hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Franz von Mercy
Franz von Mercy ou François de Mercy, né vers 1590 à Longwy (Duché de Bar) et mort le 3 août 1645 à Alerheim (Bavière), est un officier général du Saint-Empire. Generalfeldmarschall au service de la Ligue catholique, il fut Statthalter d'Ingolstadt, et Oberbefehlshaber de l'armée impériale pendant la guerre de Trente Ans.

Commandant en chef
Un commandant en chef est le chef des forces militaires d'une nation ou d'une partie significative de ces forces. Dans ce dernier cas, cet élément des forces peut être défini par la localisation particulière de ces troupes (par exemple: le commandant en chef des troupes de l'OTAN en Bosnie). Le terme général fait référence à la légitimité, au sein d'un État-nation, pour le chef de l'État à contrôler les forces armées. Souvent, dans un pays donné, le commandant en chef n'est pas un officier ni même un vétéran, il l'est par statut légal ou constitutionnel relatif au contrôle civil sur les militaires. Le terme Commander-in-chief fut utilisé pour la première fois par Charles Ier d'Angleterre en 1639, King of England, Commander-in-Chief of Royalist army.

Un généralissime est un général commandant en chef une armée nationale.
THRaKaTTaK
THRaKaTTaK est un album live du groupe King Crimson sorti en 1996. Il est composé d'improvisations jouées par le groupe pendant l'interprétation du morceau Thrak.

La plage 2, "Fearless and Highly Thrakked", est également présente sur le live King Crimson On Broadway (1999) (CD2, track 12).

Une autre version de ce morceau, intitulée "Biker Babes of the Rio Grande", est également présente sur le double album live VROOOM VROOOM (CD2, track 11).

Pat Mastelotto
Pat Mastelotto (né Lee Patrick Mastelotto le 10 septembre 1955 à Chico, Californie) est un batteur américain principalement connu pour avoir travaillé avec les groupes Chaka et heat, Mr.Mister et surtout King Crimson.
Cart Life
Cart Life est un jeu vidéo de simulation développé par Richard Hofmeier en utilisant Adventure Game Studio. Il sort sur Microsoft Windows en mai 2011.

Dans Cart Life, le joueur contrôle un personnage parmi trois vendeurs de rue, qui tente de faire tourner son commerce tout en prenant soin de sa santé et de sa famille. Le jeu est conçu en niveaux de gris avec un minimum de détails, permettant au joueur de mieux percevoir l'humeur des vendeurs.

Le jeu a été bien reçu par les critiques. En 2013, il reçoit trois récompenses à l'Independent Games Festival, dont le Grand Prix Seumas McNally, le prix Nuovo et le prix d'excellence en narration.

Elliott McAllister publie une version IPad du jeu sur l'App Store le 15 mars 2021.

Une nouvelle sortie du jeu sur Steam par AdHoc Studio est annoncée en 2023.

AdHoc Studio
AdHoc Studio est une société américaine basée en Californie spécialisée dans le développement de jeux vidéo basés sur la narration interactive. La société a été fondée en février 2018 par Micheal Choung, Dennis Lenart, Nick Herman et Pierre Shorette dans le but de « porter la torche de la narration interactive dans le futur ».

Le studio est particulièrement connu pour sa seule œuvre, Dispatch, qui rencontre un grand succès critique à sa sortie en octobre 2025.
Monalisa Mouketey
Monalisa Mouketey, de son nom complet Monalisa Jelly Lynette Mouketey, née le 12 février 1996, est une reine de beauté, mannequin et management assistant camerounaise, lauréate du concours Miss Univers Cameroun 2022. Elle représente le Cameroun aux concours Miss Univers 2022.

Miss Univers 2022
Miss Univers 2022 est la 71e édition du concours Miss Univers. Elle s'est tenue le 14 janvier 2023 à La Nouvelle-Orléans dans la état de Louisiane aux États-Unis. La gagnante, R'Bonney Gabriel, Miss USA, a succédé à l'Indienne Harnaaz Sandhu, élue Miss Univers 2021 le 12 décembre 2021 à Eilat en Israël.
Louise McKinney
Louise McKinney née Crummy (22 septembre 1868 - 10 juillet 1931) est une femme politique au niveau provincial et une militante féministe de l'Alberta, au Canada. Elle est la première femme à siéger à l'Assemblée législative de l'Alberta, la première femme élue à une législature au Canada ainsi que dans tout l'Empire britannique. Elle a servi à ce poste de 1917 à 1921 avec le caucus de la Non-Partisan League, le parti de l'opposition. Avant de déménager en Alberta en 1903 pour y être femme au foyer, elle était enseignante.

Église unie du Canada
L'Église unie du Canada ou EUC (en anglais : United Church of Canada ou UCC) est une Église protestante canadienne. En termes de personnes affiliées, elle est la deuxième Église du Canada, après l'Église catholique romaine, et la première Église protestante. Étant issue de l'union de différentes confessions chrétiennes, elle appartient à la fois au courant méthodiste et au courant calviniste (Églises réformées). Principalement anglophone, l'Église applique un standard de bilinguisme anglais-français « fonctionnel et pratique ».

Selon le recensement de 2011, il y a 2,0 millions de Canadiens qui disent appartenir à cette Église et 121 000 personnes assistent à ses cultes du dimanche. L'Église unie est présente dans toutes les provinces et territoires canadiens ainsi qu'aux Bermudes.
Buste de Costanza Bonarelli
Le Buste de Costanza Bonarelli est une œuvre du sculpteur italien Gian Lorenzo Bernini, dit Le Bernin, exécutée entre 1636 et 1638. Le portrait, en marbre (72 cm de hauteur), est conservé au Musée National du Bargello de Florence. Le buste provient de la Galerie des Offices, où il était exposé depuis 1645 dans le premier couloir, à côté du buste de Brutus, réalisé par Michel-Ange.

1636
L'année 1636 marque le tournant d'un monde en expansion, entre grandes découvertes, rivalités impériales et évolutions scientifiques naissantes.

L'année 1636 est une année bissextile qui commence un mardi.
Donngal mac Laidcnén
Donngal mac Laidcnén (mort en 761) est roi des Uí Cheinnselaigh du sud Leinster.
Il est issu du sept Sil Chormaic de cette lignée du Laigin et plus précisément de la branche qui prend le contrôle de
des Uí Dróna, la baronnie d'Idrone  dans le nord de l'actuel comté de Carlow. Son dernier ancêtre paternel à avoir occupé le trône est son arrière-arrière-grand-père Crundmáel Erbuilc (mort en 655) Il règne de 758 à 761.

Donngal doit faire face à une attaque du  royaume d'Osraige conduite par son roi Anmchad mac Con Cherca. Il subit une défaite initiale à Gowran en 759. En 761 Donngal est vaincu et tué lors de la bataille de 
Belach Gabraín, c’est-à-dire la passe de Gowran dans le centre-est de l'Osraige contre les « Hommes d'Osraige ». Il a comme successeur son frère Dub Calgaid mac Laidcnén (mort en 769). Son fils Cellach Tosach mac Donngaile (mort en 809) sera également roi des Uí Cheinnselaigh.

Leinster
Le Leinster (en irlandais Laighean, en latin Lagenia) est une des quatre provinces traditionnelles de l'Irlande. Recouvrant la partie orientale de l'île, son territoire a pour pôle urbain la métropole irlandaise, Dublin.
Chleuasme
Le chleuasme (du grec χλευασμός / khleuasmós, « ironie, sarcasme ») est un procédé rhétorique consistant à se déprécier par fausse modestie pour tenter de mieux convaincre ou pour recevoir des éloges (pêche aux compliments). Cette figure de rhétorique est régulièrement utilisée (personne qui n'a pas confiance en elle, responsable qui se dévalorise, copain qui a commis une erreur et qui s'auto-flagelle) afin de remporter la sympathie de son auditoire.

Figure d'antiphrase proche de l'astéisme, le chleuasme est à distinguer de la prétérition (fait de parler de quelque chose en disant qu'on ne va pas en parler), et de l'hyperchleuasme (sorte de chleuasme à prendre en fait au pied de la lettre : donc un aveu fondé, mais présenté de façon que l'auditeur n'y donnera pas crédit).

Il ne faut pas le confondre avec le chiasme, qui consiste à croiser des éléments dans une phrase.

Éloge
L'éloge (masculin du latin elogium, avec l'influence du grec εὐλογία — qui a donné le mot eulogie) est un genre littéraire hérité de l'Antiquité, où il est très présent, qui consiste à vanter les mérites d'un individu ou d'une institution. Il s'agit d'un discours public ou donné comme tel, destiné à l'édification commune ; à cette fin, il recourt à l'exploitation des ressources du discours épidictique héritées de la rhétorique classique.

Il existe plusieurs sortes d'éloges :

éloge panégyrique : discours public célébrant les vertus d'une personne célèbre ;

éloge dithyrambe : poème élogieux, enthousiaste ;

éloge paradoxal : célébration d'une personne ou d'une chose insignifiante, inutile, nocive, socialement disqualifiée ;

éloge funèbre : éloge à la mémoire d'une personne disparue ;

blason : genre poétique, célébrant ou faisant l'éloge de la beauté corporelle et physique d'un être ou d'un objet.
Take Moon
TAKE MOON (テイク・ムーン, Teiku Mūn) est une série de mangas comique basée sur l'univers de TYPE-MOON. Dessinée par Eri Takenashi, elle fut d'abord publiée dans différents périodiques de manga sur des œuvres de TYPE-MOON avant d'être éditée par Ichijinsha et compilée en deux volumes tankōbon.

Une série d'OAV adaptant le manga, intitulée Carnival Phantasm (カーニバル・ファンタズム, Kānibaru Fantazumu), est produite à l'occasion pour célébrer les dix ans de TYPE-MOON,.

Ces séries se concentrent sur des situations amusantes et absurdes qui se produisent aux différents personnages des franchises de TYPE-MOON, principalement de Fate/stay night et Tsukihime.

Comique
Le registre comique, ou en raccourci le comique, est un ensemble d'éléments — notamment la forme et les effets — propres à distraire et à amuser un public.

Au XVI
e siècle, le terme « comique » ne désigne pas prioritairement une œuvre amusante mais une œuvre traitant de sujets médiocres, mettant en scène des personnages n'étant ni des dieux, ni des nobles, ni des personnages fantastiques mais appartenant à la bourgeoisie ou au peuple. On parle alors d'histoire comique : en ce sens, il existe des comédies où le registre comique n'est guère perceptible (les comédies de Corneille, par exemple). Dans son sens contemporain, le mot comique se rapporte principalement à l'humour.

À l'opéra, un opéra-comique désigne un opéra dont certains passages sont parlés, dont les personnages principaux ne sont ni des dieux, ni des personnages fantastiques, ni des nobles. Par exemple, Carmen est un opéra-comique même si son intrigue n'a rien de la comédie. Un opéra humoristique est un opéra bouffe.
Projekt Melody
Projekt Melody, ou Melody (japonais : メロディー), est une youtubeuse virtuel (VTuber) animée en 3D par l'animateur américain DigitrevX. Elle est apparue pour la première fois lors de l'ouverture de son compte Twitter en juillet 2019, et elle est diffusée en direct sur Chaturbate et Twitch depuis début 2020. Elle se décrit comme une intelligence artificielle. Initialement indépendante, elle fut l'une des premières membres à rejoindre l'agence VShojo à sa création en 2020, pour finalement reprendre son indépendance en 2025.

Diffusion en direct sur Internet
Une diffusion en direct sur Internet, parfois appelée un live [laiv]  (mot anglais), est la diffusion sur Internet de contenus vidéo au moment de leur production.

C'est une nouvelle forme de communication qui s'inscrit dans la révolution Web 2.0 : c'est un outil simple d'utilisation, accessible au moyen d'une webcam et d'un micro et qui permet à l'internaute de devenir un éditeur. L'une des tendances les plus importantes de ce phénomène est le lifecasting ou la diffusion quotidienne sans interruption de sa propre vie.
Pörtschach am Wörthersee
Pörtschach am Wörthersee (en slovène : Poreče), parfois simplement Pörtschach ou Poertschach, est une commune autrichienne dans le district de Klagenfurt-Land, en Carinthie. Située sur les bords du lac Wörthersee, c'est une station climatique est une destination touristique populaire.

Commune (Autriche)
Les communes (en allemand : Gemeinden) en Autriche sont le niveau le plus bas de l'organisation territoriale inscrite dans la Constitution fédérale. Elles sont au nombre de 2 092 le 1er janvier 2025. Les structures organisationnelles et les tâches de la capitale, Vienne, et des autres villes statuaires diffèrent sensiblement des communes ordinaires.
Viva Hinds
Viva Hinds est le quatrième album studio du groupe de garage rock espagnol Hinds. L'album est sorti le 6 septembre 2024 sur le label Lucky Number ; il est le premier album du groupe en quatre ans depuis la sortie en 2020 de The Prettiest Curse . L'album marque la première sortie du groupe depuis le départ du bassiste Ade Martin et du batteur Amber Grimbergen qui ont quitté le groupe en 2022,. Viva Hinds a été précédé par les singles et les clips vidéo de Coffee,, Boom Boom Back, En Forma, Superstar et The Bed, the Room, the Rain and You.

L'album est produit par l'ancien batteur de The Vaccines, Pete Robertson et inclut des collaborations avec Beck et le chanteur de Fontaines D.C., Grian Chatten.L'album contient également les deux premières chansons du groupe en espagnol.

Peu après la sortie de l'album, le titre En Forma est annoncé sur la bande-son officielle du jeu vidéo EA Sports FC 25.

Un titre additionnel, Bats est publié en octobre.

Garage rock
Le garage rock est un genre de rock ayant émergé aux États-Unis et au Canada au milieu des années 1960 et qui a été reconnu comme prédécesseur du Punk Rock. À cette période, le style n'est pas encore identifié et n'a pas encore reçu de nom. Mais la compilation Nuggets, publiée en 1972, parvient à normaliser et décrire le style.

Le style, bien qu'associé au rock psychédélique contemporain, se caractérise par des propos vifs accompagnés de guitares dont la sonorité distordue est produite par la pédale fuzz. Au début des années 1970, certains critiques musicaux définissent le style sous les termes de « punk rock », la première forme musicale à adopter cette description ; et parfois « garage punk », « protopunk » ou « punk des années '60 » afin de le différencier du punk rock du milieu et de la fin des années 1970.
La Chute des Fils
La Chute des Fils (titre original : The Chronicles of Pern: First Fall) est un recueil de nouvelles prenant place dans le cycle de La Ballade de Pern de l'écrivain Anne McCaffrey. Il contient les nouvelles :

Première reconnaissance : P.E.R.N.

La Cloche des Dauphins

Le Fort de Red Hanrahan

Le Deuxième Weyr

Mission sauvetage

Anne McCaffrey
Anne Inez McCaffrey, née le 1er avril 1926 à Cambridge dans le Massachusetts et décédée le 21 novembre 2011, dans le comté de Wicklow en Irlande, est une auteure américano-irlandaise de science-fiction et de fantasy.

Elle a obtenu de nombreux prix littéraires pour ses ouvrages, dont le prix Hugo du meilleur roman court en 1968 pour Weyr Search, qui constitue le début du premier roman publié de La Ballade de Pern, Le Vol du Dragon. L'univers de Pern a fait sa renommée internationale.
Boler
Boler est un nom de lieu notamment porté  par :

Boler, une ancienne commune de Moselle fusionnée dans Breistroff-la-Grande ;

la Boler, une petite rivière française du département de la Moselle.

Bøler est un nom de lieu notamment porté  par :

Bøler, une station du métro d'Oslo et un quartier de la ville.

Bøler (métro d'Oslo)
Bøler est une station sur la Ligne Østensjø (Ligne 3) du métro d'Oslo, entre les stations Ulsrud et Bogerud,  à 9,2 km de Stortinget, dans la région du même nom. La station fut ouverte en tant que station de métro le 29 octobre 1967, mais la desserte avait déjà commencé en 1958 dans le cadre du réseau de tramway de la ville,.

Le quartier de Bøler est un quartier résidentiel qui s'est développé en banlieue à la fin des années 1950 et 1960. L'ancienne ferme de Bøler se trouve à côté de la station et est conservée. La station elle-même possède deux quais séparés. La route Utmarkveien passe directement au-dessus de la station, par le biais d'un pont routier. Des critiques ont été soulevées au sujet de l'état de délabrement de la station, mais des fonds pour la rénovation ont été versés à d'autres stations du métro en 2005.
Pueblo San Ildefonso
Le Pueblo San Ildefonso (en tewa : Po Woh Geh) est un pueblo de langue Tewa dans la vallée du Río Grande au Nouveau-Mexique. Il se trouve 36 km au nord de Santa Fe dans la réserve indienne de San Ildefonso (San Ildefonso Indian Reservation).

Il est surtout connu pour ses poteries noir sur noir. Ce style, qui fut créé dans les années 1920 par Maria Montoya Martinez, a beaucoup de succès chez les collectionneurs.

Réserve indienne (États-Unis)
Aux États-Unis, une réserve indienne (Indian reservation en anglais) est un territoire réservé aux tribus nord-amérindiennes dépendant du Bureau des affaires indiennes, dépendant du département de l'Intérieur des États-Unis. Il y a environ 326 réserves indiennes aux États-Unis, ce qui ne correspond pas à l'intégralité des 574 tribus reconnues dans tout le pays car certains peuples n'ont pas de réserve, d'autres en ont plus d'une, et d'autres encore partagent leur occupation. La superficie et la population des réserves sont très disparates. La plupart des réserves se situent à l'ouest du fleuve Mississippi.

Les réserves indiennes ne sont que « prêtées » à leurs occupants et restent la propriété des États selon la loi américaine. Certains espaces, partiellement vendus à des habitants non indiens, sont sources de nombreuses difficultés administratives, politiques et juridiques.
L'Amour dans le sang
L'Amour dans le sang est un téléfilm de 90 minutes, réalisé par Vincent Monnet sur un scénario d'Emmanuel Carrère et Vincent Monnet, tiré de l'autobiographie de Charlotte Valandrey, qui a été diffusé pour la première fois le 23 novembre 2008 sur la Une (RTBF) et le 27 novembre 2008 sur  France 3.

Emmanuel Carrère
Emmanuel Carrère, né le 9 décembre 1957 à Paris 16e, est un écrivain, scénariste et réalisateur français.
Il a obtenu de très nombreux prix littéraires, dont le prix littéraire de la vocation (1985), le prix Femina (1995), le prix Renaudot (2011), le prix Princesse des Asturies (2021) et le  prix Médicis (2025).
Prix Acfas Jacques-Rousseau
Le Prix Acfas Jacques-Rousseau est une distinction remise, au sein de la francophonie canadienne, par l'Acfas. Il souligne les réalisations scientifiques exceptionnelles d'une chercheuse ou d'un chercheur qui a largement dépassé son domaine de spécialisation et qui a établi des ponts novateurs entre différentes disciplines. Il a été créé en 1980 en l'honneur de Jacques Rousseau, ethnobotaniste et initiateur du congrès de l’Acfas qui se tiendra pour une première fois en 1933.

Polytechnique Montréal
Polytechnique Montréal (anciennement École Polytechnique de Montréal) est un établissement d'enseignement supérieur d'ingénierie fondé en 1873, affilié à l'Université de Montréal, localisé à Montréal, au Québec.

En plus de ses programmes de baccalauréat en génie (sanctionnant quatre années d'enseignement après le diplôme d'études collégiales propre au Québec), l'établissement propose des formations de deuxième et troisième cycle universitaire. Elle est l'une des institutions les plus importantes pour la recherche en génie au Canada.
Love 4 One Another Charities Tour
Love 4 One Another Charities Tour est une tournée d'échauffement de Prince faite en raison des deux années d'absence de Prince sur scène dont le premier but était d'offrir les bénéfices à Love 4. La tournée n'est passée que par l'Amérique. La tournée fait la promotion de Emancipation. C'est la première tournée où Prince porte le nom du Love Symbol.

Emancipation (album)
Émancipation est un triple-album studio du chanteur et musicien Prince, sous l'acronyme imprononçable « Love symbol ». Il est publié le 19 novembre 1996 sur son propre label, NPG Records, et distribué par EMI. Il s'agit du premier album de l'artiste à sortir après la fin partielle de son contrat historique avec Warner Bros. Le coffret a été classé 11e au Billboard 200, et 6e au Billboard Top R&B/Hip-Hop Albums, le 7 décembre 1996,,,.

Les trois disques, qui ont chacun un climat différent, sont tous d'une durée d'environ soixante minutes, et composés de douze morceaux. Pour la première fois dans la discographie de Prince, on y trouve des reprises d'autres musiciens.
Scott Brison
Scott A. Brison, né le 10 mai 1967 à Windsor, en Nouvelle-Écosse, est un homme politique canadien. Il est le député fédéral de Kings-Hants sous la bannière du Parti libéral et il est président du Conseil du Trésor du Canada de 2015 à 2019.

Conseil du trésor (Canada)
Le Conseil du Trésor (anglais : Treasury Board) est un comité du cabinet du Canada chargé de la gestion des finances, du personnel et de l'administration et de l'approbation des règlements et de la plupart des décrets en conseil.
Robe (animal)
La robe d'un animal consiste en la nature et la qualité de sa peau ou de sa pilosité.

La robe d'un animal, ou pelage, est une caractéristique complexe avec des bases scientifiques. La couleur est influencée par des pigments comme la mélanine et la phéomélanine.

La structure des poils varie, affectant la texture, et la fonction du pelage inclut l'isolation thermique, la camouflage et la protection. Les cycles de mue s'adaptent aux saisons, l'adaptation écologique peut influencer l'épaisseur du pelage, et la variabilité génétique, identifiée par des études, contribue à des différences intra et interspécifiques.

Chez les mammifères de compétition, l'état de la robe est jugé en plusieurs catégories. 
Ces catégories peuvent inclure les poils longs (jarre), portant les marques de la robe et les poils plus courts (bourre ou duvet) .
La robe indique la qualité de l'élevage.

Souvent, la robe est un facteur indispensable pour reconnaître une espèce ou une race.

Poil de jarre
Un poil de jarre, appelé communément jarre, est un poil de couverture relativement long, raide, généralement pigmenté, constituant la partie visible de la fourrure. Les poils de jarre ont une densité plus faible que les poils de bourre ou duvet, qui forme la sous-couche de la fourrure. Ils peuvent être de couleur unie ou comporter des bandes de divers tons.
Compagnie de sécurisation et d'intervention
Les compagnies de sécurisation et d'intervention ou CSI, communément appelées compagnies de sécu ou CS, sont des unités de police urbaine dépendant du SDSS (Sous-direction des services spécialisés), laquelle est rattachée à la DSPAP (Direction de sécurité de proximité de l'agglomération parisienne), gérée par la Préfecture de Police de Paris.

La création de la première CS remonte à 2003 avec la CSI-75 et relancées en 2008 dans le but « de renforcer la sécurité dans les quartiers et la capitale ainsi que le renfort des collègues en cas de difficultés, avec la particularité d'être appelée en priorité afin d'intervenir sur toutes les violences urbaines ou événements à risques. Le travail consiste à sécuriser certains secteurs et faire de l'anti-criminalité en tout temps et à tout moment en cas de flagrant délit. »

Ford Mondeo
La Ford Mondeo est une automobile familiale produite par la filiale Ford Europe du constructeur Ford lancée en 1993 et succédant à la Sierra. La première génération a remporté le trophée européen de la voiture de l'année en 1994. La quatrième génération a été présentée en 2013.

Elle est également vendue en Amérique du Nord sous les noms de Ford Contour et Mercury Mystique jusqu'en 2000, puis en tant que Ford Fusion de 2013 à 2020.

Le nom de Mondeo est dérivé du nom latin, mundus (monde).
Championnat de Turquie de football de deuxième division 2005-2006
Le championnat de Turquie de football D2 2005-2006 est un championnat qui oppose des équipes de football de deuxième division turque en 2005-2006. Le championnat oppose dix-huit clubs en une série de rencontres jouées durant la saison de football.

Les deux premières places de ce championnat permettent d'accéder directement en Süper Lig la saison suivante. Les quatre équipes suivantes sont qualifiées pour les barrages de promotion, qui déterminent la troisième équipe promue.

Championnat
Un championnat  est une manifestation, souvent sportive, qui vise à élire en éliminant tour par tour ou en cumulant les points à chaque match, un champion, celui-ci pouvant être une équipe ou un individu.