hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Structure des protéines
La structure des protéines est la composition en acides aminés et la conformation en trois dimensions des protéines. Elle décrit la position relative des différents atomes qui composent une protéine donnée.

Les protéines sont des macromolécules de la cellule, dont elles constituent la « boîte à outils », lui permettant de digérer sa nourriture, produire son énergie, de fabriquer ses constituants, de se déplacer, etc. Elles se composent d'un enchaînement linéaire d'acides aminés liés par des liaisons peptidiques. Cet enchaînement possède une organisation tridimensionnelle (ou repliement) qui lui est propre. De la séquence au repliement, il existe quatre niveaux de structuration de la protéine.

Composé carbonylé
Un composé carbonylé est un composé organique comportant une double liaison entre un atome de carbone et un atome d'oxygène, l'atome de carbone étant lié communément à des atomes d'hydrogène ou de carbone. En effet, l'organisme IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry) précise que les fonctions esters ou les acides carboxyliques et leurs dérivés font également partie des composés carbonylés, bien que leur niveau d'oxydation du carbone soit différent. Dans ce dernier cas on parle de groupe carboxyle.

Sans autre condition, les composés dotés de fonction carbonyle forment la famille des cétones, mais s'y range également celle des aldéhydes chez lesquels le carbone est lié à un atome d'hydrogène et à un atome de carbone et non à deux atomes de carbone. La présence d'un atome d'hydrogène sur un carbone voisin range cette fois le composé dans la famille des composés carbonylés énolisables.
Institut technique de la betterave
L'Institut technique de la betterave, ou ITB, est un institut technique agricole français, spécialisé dans la culture de la betterave sucrière. Il coordonne la recherche agronomique autour de cette plante cultivée sur presque 500 000 ha (soit environ 2 % de la sole agricole française), et diffuse des conseils à 26 000 planteurs. L'ITB participe à la recherche agronomique française grâce à des partenariats européens et nationaux (fonds Horizon 2020, CASDAR...) avec d'autres organismes de recherche (INRAe, ACTA).

Horizon 2020
Horizon 2020 - ou H2020 - est le PCRD (programme européen pour la recherche et le développement) pour la période 2014-2020. Il prend la suite du Septième programme-cadre de recherche,, et du programme pour la compétitivité et l’innovation (CIP 2007 2013) ; il intègre aussi Euratom et l'IET (Institut européen d'innovation et de technologie). Il est doté d'un budget de 79 milliards d'euros.

Le 3 février 2017, la Commission européenne a publié un document de travail en vue de l’évaluation à mi-parcours d’Horizon 2020 et de la préparation du prochain programme-cadre européen (FP9). La France a également émis une note bilan sur la participation française à mi-parcours.
Marathon de Boston 2015
Le Marathon de Boston de 2015 est la 119e édition du Marathon de Boston dans le Massachusetts qui a eu lieu le lundi 20 avril 2015 (Patriots' Day). Organisé par la Boston Athletic Association, c'est le deuxième des World Marathon Majors à avoir lieu en 2015 après le Marathon de Tokyo.

L'Éthiopien Lelisa Desisa, qui s'était déjà imposé lors de l'édition 2013, remporte la course masculine avec un temps de 2 h 09 min 17 s. La Kényane Caroline Rotich signe son premier succès dans cette épreuve en s'adjugeant le titre féminin avec un temps de 2 h 24 min 55 s.

Lelisa Desisa
Lelisa Desisa, né le 14 janvier 1990, est un athlète éthiopien spécialiste des courses de fond, vainqueur notamment du marathon de Boston en 2015, du marathon de New York en 2018, et des championnats du monde 2019.
Keriya (rivière)
La rivière Keriya (ouïghour :  كېرىيە دەرياسى ; Keriye deryasi ; chinois : 克里雅河 ; pinyin : Kèlǐyǎ hé) est une rivière dans la région autonome du Xinjiang dans le nord-ouest de la Chine. Elle coule sur 519 km de la chaîne de montagnes Kunlun Shan vers le nord dans le bassin endoréique du Tarim, mais elle se perd dans le désert à plusieurs centaines de kilomètres au sud de la rivière Tarim. La seule agglomération importante le long de la rivière est la ville de Keriya, à l'est de Hotan. La rivière est une importante source d'eau d'irrigation et fournit également des oasis historiquement importantes le long de son cours.

Située dans une région extrêmement aride, la rivière est fortement dépendante de l'eau de fonte des glaciers, qui fournit environ 71 % de son débit. Environ 20 % provient de l'infiltration des eaux souterraines et seulement 9 % provient des précipitations directes.

Hotan
Hotan ou Khotan (ouïghour : خوتەن / Hoten), translittéré en mandarin en Hetian (chinois : 和田 ; pinyin : Hétián), est une ville-district de 85 035 km2 de la région autonome du Xinjiang en Chine.

Son centre urbain est une ville-oasis située entre Yarkand (Shache) et Minfeng (Niya) sur la branche de la route de la soie qui contournait le désert du Taklamakan par le sud. Cette oasis est irriguée par la rivière Hotan, dont les sources proviennent de la cordillère du Kunlun.
Villa romaine d'Ossaia
La Villa romaine d'Ossaia était une grande et luxueuse villa romaine située dans la localité rurale d'Ossaia, une frazione de la ville de Cortone;dans la province d'Arezzo, en Toscane,.

Elle appartenait autrefois à la famille d'Auguste, ses petits-fils Gaius Caesar et Lucius Caesar.

Cryptoportique
Un cryptoportique est une galerie destinée à la circulation ou au stockage et intégrée dans un complexe bâti plus vaste, en usage dans l'antiquité romaine.

Le terme cryptoporticus est un néologisme latin forgé sur les termes grecs portique et cruptos (caché). On peut différencier deux formes de cryptoportique, l'une intégrée dans les villas romaines, l'autre purement utilitaire.
Symphonie no 3 de Taneïev
La symphonie en ré mineur est la troisième, sur quatre, écrite par Sergueï Taneïev en 1884.

Elle est postérieure de près de six ans à sa seconde symphonie, restée inachevée et est contemporaine de l'écriture de son opéra Oresteïa. Comme ses deux premières symphonies, Taneïev n'en autorise pas la publication de son vivant, ne lui donnant pas de numéro d'opus.

L'œuvre est dédiée à Anton Arensky, un collègue et ami de Taneïev. Elle a été créée en 1885 à Moscou sous la direction du compositeur.

Ré mineur
La tonalité de ré mineur se développe en partant de la note tonique ré. Elle est appelée D minor en anglais et d-moll dans l’Europe centrale.

L'armure est la même que celle de la tonalité relative fa majeur.
MHT
MHT ou MH-T est un code qui peut signifier :

Aéroport régional de Manchester aux États-Unis, selon la liste des codes AITA des aéroports ;

Chaîne de Ralik, selon la norme ISO 3166-2 (liste des principales subdivisions d'un pays) (voir ISO 3166-2:MH).

mht peut également faire référence à :

.mht, un format de fichier.

Aéroport régional de Manchester
L'aéroport régional de Manchester (code IATA : MHT • code OACI : KMHT), officiellement l'aéroport régional de Manchester-Boston (en anglais : Manchester Regional Airport, officiellement Manchester–Boston Regional Airport), est un aéroport américain desservant Manchester, plus grande ville de l'État du New Hampshire. Il est situé sur la rive gauche du fleuve Merrimack, dans le comté de Hillsborough, à cheval entre Manchester et Londonderry.
Tadatoshi Akiba
Tadatoshi Akiba (秋葉忠利, Akiba Tadatoshi), né le 3 novembre 1942 à Tokyo, est un homme politique japonais, membre du Parti social-démocrate. Il est membre de la Chambre des représentants du Japon de 1990 à 1999 et maire d'Hiroshima de 1999 à 2011.

Parti social-démocrate (Japon)
Le Parti social-démocrate (社会民主党, Shakai Minshutō) est un parti politique du Japon situé à la gauche de l'échiquier politique. Abrégé traditionnellement en Shamintō (社民党), ou PSD en français, et officiellement appelé en anglais Social Democratic Party (SDP), il est issu d'une transformation du Parti socialiste japonais en janvier 1996, et a connu depuis lors une profonde désaffection de son électorat au profit du Parti démocrate du Japon. Il est allié électoral traditionnel de ce dernier, et son partenaire au sein de la coalition gouvernementale formée par Yukio Hatoyama après les élections législatives du 30 août 2009 jusqu'au 30 mai 2010.
Parcours du Paris Saint-Germain dans les coupes nationales
Cet article présente l'historique du Paris Saint-Germain Football Club dans les différentes coupes nationales.

Le Paris Saint-Germain est le club français ayant remporté le plus grand nombre de coupes nationales : 16 coupes de France (1982, 1983, 1993, 1995, 1998, 2004, 2006, 2010, 2015, 2016, 2017, 2018, 2020, 2021, 2024 et 2025), 9 coupes de la Ligue (1995, 1998, 2008, 2014, 2015, 2016, 2017, 2018 et 2020) et 13 trophées des champions (1995, 1998, 2013, 2014, 2015, 2016, 2017, 2018, 2019, 2020, 2022, 2023 et 2024).

Trophée des champions 2019
L'édition 2019 du Trophée des Champions est la 43e édition du Trophée des Champions et se déroule le 3 août 2019 au stade du centre sportif universitaire de Shenzhen à Shenzhen en Chine. Il s'agit de la troisième édition disputée en Asie et en Chine après l'édition 2014 et celle de édition 2018.

Les règles du match sont les suivantes : la durée de la rencontre est de 90 minutes, puis, en cas de match nul, les deux équipes se départageront directement lors d'une séance de tirs au but.

Trois remplacements sont autorisés pour chaque équipe.

Le match oppose le Paris Saint-Germain, vainqueur de la Ligue 1 2018-2019, au Stade rennais FC, vainqueur de la Coupe de France 2018-2019 et se conclut sur la victoire du Paris SG sur le score de 2-1.
Nellie Spindler
Nellie Spindler, née à Wakefield en Angleterre, le 10 août 1891 et morte, le 21 août 1917 à Brandhoek (Poperinge) en Belgique, est une infirmière britannique du  Queen Alexandra's Imperial Military Nursing Service qui fut tuée lors de la bataille de Passchendaele. Elle est la seule femme enterrée au cimetière militaire de Lijssenthoek (en) parmi plus de 10 000 sépultures. Nellie Spindler tricha sur son âge pour pouvoir être affectée au front.

BBC News
BBC News est l'une des principales divisions de la BBC. Elle est le service responsable de la collecte, de la production, et de la diffusion d'informations au Royaume-Uni et dans le monde, pour les programmes des divisions radio, télévision et Internet de la BBC.
Extension de corps
En mathématiques, plus particulièrement en algèbre, une extension d'un corps commutatif K est un corps L qui contient K comme sous-corps.

Par exemple, le corps ℂ des nombres complexes est une extension du corps ℝ des nombres réels, qui est lui-même une extension du corps ℚ des nombres rationnels.

On note parfois L/K pour indiquer que L est une extension de K.

Algèbre
L'algèbre (de l’arabe : الجبر, al-jabr) est une branche des mathématiques qui permet d'exprimer les propriétés des opérations et le traitement des équations. Selon l’époque et le niveau d’études considérés, elle peut être décrite comme :

une arithmétique généralisée, étendant à différents objets ou grandeurs les opérations usuelles sur les nombres ;

la théorie des équations et des polynômes ;

depuis le début du XXe siècle, l’étude des structures algébriques (on parle d'algèbre générale ou abstraite).

L'algèbre aboutit à l'étude des structures algébriques.
Son domaine d'application s'étend des problèmes arithmétiques, qui traitent de nombres, à ceux d'origine géométrique tels que la géométrie analytique de Descartes ou les nombres complexes. L'algèbre occupe ainsi une place charnière entre l'arithmétique et la géométrie permettant d'étendre et d'unifier le domaine numérique.
Greg Davies
Gregory Daniel « Greg » Davies (né le 14 mai 1968) est un humoriste et acteur britannique connu pour les rôles de Greg dans We Are Klang, M. Phil Gilbert dans The Inbetweeners et Ken Thompson dans Cuckoo, ainsi que pour ses apparitions dans les émissions Mock the Week, Would I Lie to You? et Fast and Loose. Il est aussi apparu sur la scène de l'émission de la BBC Live at the Apollo. Il présente depuis 2015 le jeu télévisé Taskmaster.

Mock the Week
Mock the Week est une émission comique et satirique de télévision à panel britannique créée par Dan Patterson et Mark Leveson, qui avait également créé le jeu télévisé comique Whose Line Is It Anyway?. Les participants apportent des réponses à des sujets inattendus en ayant recours à l'improvisation, bien que certains comédiens aient accusé certains participant d'utiliser un script,. Elle est produite par la société de production indépendante Angst Productions et a fait ses débuts sur BBC Two le 5 juin 2005, avec pour musique d'ouverture News of the World de The Jam. Plusieurs invités différents ont participé à l'émission, certains étant présent plusieurs saisons en tant que panelliste permanent. Seuls le présentateur Dara Ó Briain et le comédien Hugh Dennis sont apparus dans chaque épisode depuis le début.

Les anciens épisodes sont diffusés sur Dave, ce qui est mentionné souvent dans l'émission.
Glyn Simon
Glyn Simon, né à Swansea le 14 avril 1903 et mort à Taunton le 14 avril 1972, est évêque anglican de Swansea et Brecon (1953-1957), de Llandaff (1957-1970) et archevêque anglican du Pays de Galles (1968-1970).

Swansea
Swansea (prononciation : /ˈswɒnzi/) est une ville côtière de 246 500 habitants située dans le sud du pays de Galles. Dans ce pays, elle est connue aussi sous le nom gallois de Abertawe. Elle a le statut de « cité-comté » dans l'organisation administrative du pays de Galles depuis le 1er juin 2012.
CEN Réseau de la Haute-Savoie
Le réseau de la Haute-Savoie de la société des Chemins de fer économiques du Nord (CEN) se situait dans le département de la Haute-Savoie. Il a fonctionné entre 1891 et 1959. Toutes les lignes sont à  voie métrique.

Samoëns
Samoëns (prononcé [samwɛ̃]) est une commune française située dans le sud du département de la Haute-Savoie, en région Auvergne-Rhône-Alpes, jouxtant la frontière suisse. Village de la communauté de communes des Montagnes du Giffre, la commune comptait 2 203 habitants en 2023. Sa station de ski et son domaine skiable ont fusionné avec le domaine du Grand Massif.
Augustin Jacob Landré-Beauvais
Augustin Jacob Landré-Beauvais, né le 4 avril 1772 à Orléans et mort le 27 décembre 1840 à Paris, est un chirurgien français, connu pour être l'auteur, en 1800, de la première description moderne de ce qui sera appelée polyarthrite rhumatoïde.

Chirurgien
Un chirurgien est un médecin spécialiste en chirurgie. En France, cette spécialité requiert onze ans d'étude : six ans jusqu'au concours des épreuves classantes nationales et cinq ans d'internat, période de compagnonnage au cours de laquelle le chirurgien apprend son futur métier au contact de ses pairs. Ces onze années sont souvent interrompues par une année de recherche (M2), auxquelles s'ajoutent deux voire quatre années de "post-internat". Les chirurgiens effectuent ainsi jusqu'à seize années de formation.
Élections municipales de 1994 à Montréal
Les élections municipales de 1994 à Montréal se déroulent le 6 novembre 1994. Le maire sortant, Jean Doré du Rassemblement des citoyens de Montréal (RCM), est défait par l'ancien haut fonctionnaire Pierre Bourque qui fonda le parti Vision Montréal dans le but de dénoncer la stagnation de l'administration Doré. Parmi les autres principaux opposants, notons l'ancien ministre provincial et maire d'Outremont Jérôme Choquette du nouveau Parti des Montréalais (PM), Yolande Cohen de la Coalition démocratique (CD-MÉ) et Michel Bédard du Parti Éléphant blanc de Montréal (PEBM). Notons que le nouveau Parti des Montréalais (PM) est issue de la fusion avec le Parti civique de Montréal, parti de l'ancien maire Jean Drapeau.

Cette élection amène un conseil municipal majoré d'un conseiller, voyant le nombre de conseillers passer de 50 à 51.

Parti Éléphant blanc de Montréal
Le Parti Éléphant blanc de Montréal est un parti politique montréalais créé le 8 août 1989, dont la mission est de dénoncer, décrier, condamner l'administration en place et de défendre les intérêts des Montréalais, très souvent à l'aide de l'humour. Le chef actuel de ce parti est Michel Bédard.
Reginald Hill
Reginald Charles Hill, né le 3 avril 1936 à West Hartlepool, dans le comté de Durham, et mort le 12 janvier 2012 à Ravenglass, dans le comté de Cumbria, est un romancier et nouvelliste britannique, spécialisé dans le roman policier.

Durham (comté)
Le comté de Durham (prononcé : [ˈdʌrəm] ou, localement, [ˈdʊrəm]) se situe dans le nord-est de l'Angleterre. Son chef-lieu est Durham et sa ville principale est Darlington.

Le comté est parfois connu comme le comté palatin de Durham, en raison de l'importance de la cathédrale de Durham. Cela comprend normalement d'autres endroits historiquement dans le comté, comme Gateshead et Sunderland. Outre les sites historiques de la ville de Durham, le comté est également bien connu pour son université et son patrimoine minier.
Pointe de flèche
Une pointe de flèche est la partie perforante d'une flèche, à l'opposé de l'empennage. Elle peut être amovible, en bois, en pierre, en os, et tous les matériaux inventés par l'homme.

Elle peut être trempée avant usage dans une substance toxique pour augmenter sa dangerosité, ou inflammable pour déclencher un incendie.

Les plus anciennes pointes de flèches ont été découvertes dans la grotte de Fa Hien au Sri-Lanka (datées de 48 000 ans),
en Tunisie (datées de 50 000 ans),
dans la grotte Mandrin en France (datées de 50 000 ans)
et dans la grotte de Sibudu en Afrique du Sud (datées de 64 000 ans).

Grotte Mandrin
La grotte Mandrin est un abri sous roche français, situé dans la commune de Malataverne, dans la Drôme, en Auvergne-Rhône-Alpes, dans la région naturelle et historique du Tricastin. La grotte fait l'objet de fouilles archéologiques.

Elle a été occupée au Paléolithique moyen et supérieur, de 120 000 à 42 000 ans avant le présent, par des Homo sapiens et des Néandertaliens, parfois à quelques années d'intervalle, suggérant des interactions possibles entre les deux populations.

Pour la période la plus ancienne, l'Éémien, une période interglaciaire particulièrement tempérée, les températures ont même été très élevées sur une quinzaine de millénaires.
Par-delà le mur du sommeil
Par-delà le mur du sommeil (titre original : Beyond the Wall of Sleep) est une nouvelle fantastique de l'écrivain américain Howard Phillips Lovecraft, écrite au printemps 1919 puis publiée en octobre 1919 dans la revue Pines Copes avant d'être rééditée en octobre 1934 dans le fanzine Fantasy Fan (en) puis en mars 1938 dans le pulp Weird Tales.

La nouvelle est traduite en français par Jacques Papy et Simone Lamblin en 1956 dans le recueil éponyme aux éditions Denoël.

Fanzine
Un fanzine (contraction de l'expression anglaise « fanatic magazine ») ou parfois simplement zine est une publication, imprimée ou en ligne, périodique ou non, institutionnellement indépendante, créée et réalisée par des amateurs passionnés pour d'autres passionnés.

Zines créés par des fans de science-fiction (en) dans les années 1930, ils gagnent en popularité dans les années 1970 dans la culture underground issue du mouvement punk.
Bill Gore
Wilbert Lee « Bill » Gore, né le 25 janvier 1912 à Meridian dans l'Idaho, et mort le 26 juillet 1986, est un homme d'affaires américain et entrepreneur qui a co-fondé W.L. Gore & Associates avec sa femme, Genevieve (Vieve).

Formé en tant qu'ingénieur chimiste et pharmacien, ses intérêts techniques portent sur l'ingénierie des polymères, les applications des méthodes statistiques à l'expérimentation, et les méthodes de la recherche opérationnelle. Il est l'auteur de brevets dans les domaines des matières plastiques, des hydrocarbures fluorés, et de l'électronique. Il est aussi un défenseur actif de l'environnement.

Meridian (Idaho)
Meridian est une ville américaine située dans l'Idaho au sein de l'aire métropolitaine de Boise (comté d'Ada), la capitale de l'État.

La population de la ville, en très forte augmentation ces dernières années, était estimée à 59 832 habitants en 2006.

Meridian abrite le quartier général de la police d'État de l'Idaho.
Siamés
Siamés (stylisé en majuscules SIAMÉS ou SIAMÉƧ ) est un groupe de rock électropop argentin créé en 2013 par Guillermo « Stoltz » Stölzing en tant que chanteur et guitariste et Juan Manuel « Blakk » Kokollo en tant que claviériste et synthétiseur.

Des membres supplémentaires, tels que Barbie Williams (chanteuse), Gonzo Rooster (guitariste), Tish Planes (chanteur), Lucas « Gato » Hernández (batterie), Hutter Von Fonk (basse) et Walter C. (guitare) ont également participé à la production de leur premier album.

Capitale et majuscule
Capitale et majuscule sont, en écriture manuscrite ou mécanique, typographique ou informatique, une forme de lettre de plus grande taille que la lettre courante, appelée « minuscule » ou « bas-de-casse », utilisée soit en initiale de mot, soit pour mettre en évidence des phrases ou des mots entiers.

En typographie, certains auteurs distinguent capitale et majuscule. Une capitale possède un glyphe (tracé d’une lettre) différent de celui d’une minuscule, un simple format. Une majuscule est un emplacement initial déterminé par les règles d’orthotypographie, qui se réalise la plupart du temps comme une capitale.
Théofrède d'Orange
Théofrède d'Orange ou Théofrède de Carméri, aussi appelé saint Chaffre, saint patron de Monastier-sur-Gazeille dans la Haute-Loire. Martyr des Sarrasins en 732. Fête le 18 novembre.

Sa légende s'inspire librement d'éléments historiques : Chaffre est le nom vernaculaire de Théofrède d'Orange, deuxième abbé de Saint-Pierre du Monastier, au VIIIe siècle, et d'éléments symboliques comme le récit et la date de son martyre par les Sarrasins ou son association à un soldat de la légion Thébaine.

Velay
Le Velay [vəlɛ], prononcé localement [vəle], est une région naturelle française correspondant à une ancienne province située au sud-est du Massif central. Il correspond à l'ancien territoire gaulois des Vellavii que mentionne Jules César, ou des Velauni qui apparaissent sur les cartes de Ptolémée. Ses limites naturelles sont bien délimitées par le relief et les cours d'eau.

Le comté épiscopal du Velay fut longtemps rattaché à l'ancien Languedoc royal dont il constituait l'état le plus septentrional. Il forme aujourd'hui les deux tiers est du département de la Haute-Loire (région Auvergne-Rhône-Alpes).

Les habitants du Velay sont appelés les Vellaves, plus rarement Velauniens ou Velauniennes.

La ville principale est le Puy-en-Velay, préfecture du département de la Haute-Loire.
Xian de Baqên
Le xian de Baqên (tibétain : སྦྲ་ཆེན་རྫོང, Wylie : sbra chen rdzong, THL : dra chen dzong ; translittération en chinois : 巴青县 ; pinyin : Bāqīng Xiàn) est un district administratif de la région autonome du Tibet en Chine. Il est placé sous la juridiction de la préfecture de Nagchu.

Préfecture (Chine)
La préfecture (chinois simplifié : 地区 ; chinois traditionnel : 地區 ; pinyin : dìqū) est une division administrative de la république populaire de Chine. Elle est située à un niveau immédiatement inférieur à la province ou à la région autonome.
Le Début de la fin
Le Début de la fin est un titre d'œuvre notamment porté par :

Le Début de la fin film américain réalisé par Bert I. Gordon, sorti en 1957.

Le Début de la fin, bande dessinée de Marc-Antoine Mathieu parue en 1995.

Le Début de la fin, roman policier de l'auteur britannique Jasper Fforde, paru en 2007.

Le Début de la fin, pièce de théâtre de Sébastien Thiéry sortie en 2011.

Le Début de la fin (bande dessinée)
Le Début de la fin / La fin du début (aussi connu sous le nom L'épaisseur du miroir) est une bande dessinée en noir et blanc de Marc-Antoine Mathieu, le quatrième tome de la série Julius Corentin Acquefacques. Elle est sortie en 1995. L'album peut se lire à partir du début (de la fin), ou à partir de la fin (qui est un début).