hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gordon Bess
Gordon Bess (né le 12 janvier 1929 à Richfield et mort le 24 novembre 1989) est un auteur de bande dessinée américain. De 1947 à 1956, il appartient au corps des Marines des États-Unis, pour lequel il réalise divers affiches, posters et dessins. Son œuvre la plus connue est le comic strip La Tribu terrible (anglais : Redeye), qu'il a créé en 1967 par le King Features Syndicate et animé jusqu'à l'année précédant sa mort.

Publiée dans Tintin de 1969 à 1988, La Tribu terrible avait une certaine popularité auprès du lectorat du magazine. Le recueil de gags publié par Le Lombard en 1975 a d'ailleurs obtenu le prix de la Meilleure œuvre comique étrangère au festival d'Angoulême 1976.

Fauve d'or : prix du meilleur album
Le Fauve d'or : prix du meilleur album est un prix décerné par le jury du Festival d'Angoulême, récompensant un album de bande dessinée publié en français l'année précédente. Décerné depuis 1976, il a connu de nombreuses formules (prix unique, séparation des œuvres étrangères et françaises, séparation des œuvres réalistes et humoristiques) et dénominations (Meilleure œuvre, Alfred du meilleur album, Alph-Art du meilleur album, prix du meilleur album).

Ce prix suscite souvent la polémique, car il récompense rarement un album ayant un grand succès public, particulièrement vers le début des années 2000. Les albums qu'il a distingués ont cependant souvent été, à leur époque, remarqués par la critique. En 2024, le prix a récompensé 71 albums et 81 auteurs de quatorze nationalités différentes, dont six femmes. Onze de ces lauréats sont également grand prix de la ville d'Angoulême.
Circonscription électorale de Malaga
La circonscription électorale de Málaga est l'une des cinquante-deux circonscriptions électorales espagnoles utilisées comme divisions électorales pour les élections générales espagnoles.

Elle correspond géographiquement à la province de Malaga.

Élections générales espagnoles
Les élections générales espagnoles (en espagnol : elecciones generales de España) se tiennent, sous l'empire de la Constitution de 1978, tous les quatre ans, afin de renouveler l'intégralité du Congrès des députés et la majeure partie du Sénat. Le président du gouvernement bénéficie d'un droit de dissolution discrétionnaire, qui est formellement utilisé par le Roi.
Scandale Siemens
Le scandale Siemens (シーメンス事件, Shīmensu jiken, lit. incident Siemens) de janvier 1914 est l'un des spectaculaires scandales politiques qui apparurent au Japon durant l'ère Meiji (1868-1912) et Taishō (1912-1927) et qui mena à la chute du gouvernement du premier ministre Yamamoto Gonnohyōe. Il concernait une collusion entre plusieurs membres de haut rang de la marine impériale japonaise, la compagnie britannique Vickers et le conglomérat industriel allemand Siemens.

Ère Taishō
L'ère Taishō (大正時代, Taishō jidai, « période de grande justice ») est l'ère du Japon qui couvre la période allant du 30 juillet 1912 au 25 décembre 1926 qui correspond au règne de l'empereur Taishō. La santé déficiente de l'empereur a pour conséquence le déplacement du pouvoir politique du vieux groupe oligarchique composé de politiciens âgés (ou genrō) vers la Diète du Japon et les partis démocratiques. Cette époque est ainsi considérée comme la période du mouvement libéral connu sous le nom « démocratie Taishō » au Japon. Il est habituel de la distinguer de l'ère Meiji précédente et de la première partie militariste de l'ère Shōwa qui lui succède.
Arxel Tribe
Arxel Tribe (anciennement Art Rebel) est une société franco-slovène de développement et de distribution de jeux vidéo pour PC, créée en 1993 par les architectes Matjaz Pozlep et Diego Zanco et disparue en 2003. Le siège de l'entreprise est située à Paris.

Au départ studio de développement, Arxel Tribe a également édité le jeu de stratégie : The Gladiators: Galactic Circus Games. Parmi les membres importants du studio, on peut citer Guillaume de Fondaumière et Stephen Carrière qui assurent le poste de PDG de 1997 à 2003 avant de rejoindre Quantic Dream.

La société était par ailleurs responsable de la production graphique des jeux d'aventure de White Birds Productions.

White Birds Productions
White Birds Productions était un studio de développement de jeux vidéo actif de 2003 à 2010, situé à Joinville-le-Pont dans le Val-de-Marne en France.

Le studio était fortement assimilé au créateur Benoît Sokal, cofondateur de la société. Le nom « White Birds Productions » faisait directement référence aux « Oiseaux blancs » de l'univers du jeu L'Amerzone : Le Testament de l'explorateur sorti en 1999 et créé par Benoît Sokal.
The Omen
The Omen est le titre original du film britannico-américain La Malédiction, réalisé par Richard Donner en 1976.

The Omen est un téléfilm américain réalisé par Jack Sholder en 1995.

The Omen est le titre original du film américain La Malédiction, réalisé par John Moore en 2006.

La Malédiction (film, 1976)
La Malédiction (The Omen) est un film d'horreur britanno-américain réalisé par Richard Donner et sorti en 1976.

Malgré des critiques mitigées à sa sortie, le film connait un immense succès commercial dans le monde. Il obtient trois nominations aux Oscars. Le succès du film engendre la création d'une franchise avec quatre films (dont un remake et une préquelle) et un téléfilm.
Championnat de Formule 2 2026
Le championnat de Formule 2 2026 est la dixième édition du championnat qui succède aux GP2 Series. Les quatre premières éditions ont été organisées de 2009 à 2012. Comportant 28 courses réparties en 14 manches, il démarre le 6 mars à Melbourne et se termine le 6 décembre à Abou Dabi.

DAMS
DAMS (Driot Associés Motor Sport) est une écurie française en sport automobile, fondée en 1988 par l'ancien pilote de Formule 1 René Arnoux, et Jean-Paul Driot. Ce duo collaborait déjà dans le développement de l'écurie GDBA Motorsports entre 1986 et 1989. L'écurie est basée près du circuit de la Sarthe au Mans. L'équipe est dirigée depuis 2022 par l'ancien pilote de Formule 1, Charles Pic.
Kinderhook (village, New York)
Kinderhook est un village situé dans le comté de Columbia, dans l'État de New York, aux États-Unis,. En 2010, il comptait une population de 1 211 habitants, estimée au 1er juillet 2019 à 1 124 habitants.

Village (États-Unis)
Un village (en anglais : village), aux États-Unis, a une signification diverse selon la zone géographique et la juridiction. Dans de nombreux cas, le village est un terme, parfois informel, correspondant à une division administrative au niveau du gouvernement local. Depuis que le dixième amendement de la Constitution des États-Unis interdit au gouvernement fédéral de légiférer au niveau local, les États sont libres d'avoir, ou pas, des subdivisions politiques appelées villages et de les définir de différentes façons. De manière générale, un village est un type de municipalité bien qu'il puisse également être un district spécial ou une communauté non constituée en municipalité. Il peut ou non être reconnu à des fins gouvernementales.
Barrage Mechra Homadi
Le barrage Mechra Homadi  est un barrage situé au Maroc sur la Moulouya, dans la région des benisnassen , à cheval sur les provinces de Nador et de Berkane. Il a été conçu par le bureau Alfred Stucky, ingénieur de l'entreprise Campenon-Bernard chargée de l'exécution des travaux, et mis en service en 1955.

Dodin Campenon-Bernard
Dodin Campenon-Bernard (DCB) est une entreprise française, née en 2003 de la fusion des entreprises Campenon-Bernard (1920) et Dodin (1865), filiales du groupe Vinci.

En 2024, son chiffre d'affaires est de 209 millions d'euros.
Madame Clémentine Stora en costume algérien
Madame Clémentine Stora en costume algérien – ou L'Algérienne – est un tableau réalisé en 1870 par le peintre français Auguste Renoir. De format vertical, cette huile sur toile est un portrait à mi-corps de Madame Nathan Stora, née Clémentine Valensi en 1851 à Alger. La jeune femme y figure assise devant une tenture, en costume traditionnel algérien, regardant vers le point de vue du spectateur. Don de Prentis Cobb Hale et son épouse en 1966, l'œuvre est conservée par les musées des Beaux-Arts de San Francisco au Legion of Honor, à San Francisco, en Californie, aux États-Unis.

Don (acte)
Le don est l'action de donner sans contrepartie, de manière désintéressée et intemporelle.

Cependant, dans les systèmes de relations sociales, pour faire honneur au don, ou en remerciement la personne en bénéficiant peut faire un don en retour, qu'on appelle le contre-don.
Il ne s'agit pas d'un acte d'échange de valeurs comme la vente ni le troc, puisque le receveur n'est pas tenu de rendre le don, et la valeur des dons n'entre pas directement en compte.
Stéphanie St. Clair
Noëline Stéphanie Adélaïde Saint-Clair, plus connue sous le nom de Stéphanie Saint-Clair (née le 25 décembre 1887 selon les sources à Fort-de-France en Martinique, et morte en décembre 1969 à New York), est une femme chef de gang qui a dirigé de nombreuses entreprises criminelles à Harlem à New York.

Bien qu'elle ait cherché pendant plusieurs années à résister à l'emprise de la mafia après la fin de la Prohibition, elle a finalement opéré sous son contrôle.

Prohibition
La prohibition désigne surtout la période, de 1920 à 1933 aux États-Unis, pendant laquelle un amendement à la Constitution des États-Unis interdit la fabrication, le transport, la vente, l'importation et l'exportation de boissons alcoolisées,. Si la prohibition atteint dans les premières années ses objectifs de réduction de la consommation, cet effet est immédiatement suivi d'un résultat inverse.

D'autres pays ont adopté des lois de prohibition similaires au début du XXe siècle, notamment la Russie de 1914 à 1925 et la Finlande de 1919 à 1932,. En Nouvelle-Zélande, en 1911, un référendum rejette la prohibition.
Jun-iti Nagata
Jun-iti Nagata (長田 潤一, Nagata Jun'ichi, 1925 - 6 novembre 2007) est un mathématicien japonais spécialiste de topologie générale.

Nagata a obtenu en 1956 un Ph.D. de l'université d'Osaka sous la direction de Kiiti Morita. Il est l'auteur de deux ouvrages de référence en topologie : Modern Dimension Theory et Modern General Topology. Son nom est associé au théorème de métrisabilité de Bing-Nagata-Smirnov.

Nagata fut professeur émérite à la fois à l'université d'éducation d'Osaka, où il enseigna dix ans et à l'université d'électro-communication d'Osaka (en), où il enseigna cinq ans.

Université d'Osaka
L'université d'Osaka (大阪大学, Ōsaka Daigaku), dont le nom est souvent abrégé en Handai (阪大), est une université japonaise située à Suita et à Toyonaka, dans la préfecture d'Osaka dans la région du Kansai. D'abord école de médecine, créée en 1880, elle fut élevée au rang d'université impériale en 1931.
Peuples du Sahara
Les peuples du Sahara (arabe : شعوب الصحراء) sont l'ensemble des tribus nomades ou semi-nomades vivant dans le grand Sahara s'étendant du territoire du Sahara occidental contesté, du Maroc et de la Mauritanie à l'ouest jusqu'à l'Égypte et la partie nord du Soudan à l'est. Les termes « peuple sahraoui » ou « Sahraouis » sont utilisés plus spécifiquement pour désigner l'ensemble des tribus vivant sur le territoire du Sahara occidental, des provinces du sud du Maroc et de Mauritanie

Provinces du Sud (Maroc)
Dans le cadre de l'organisation territoriale du Maroc, les provinces du Sud, dites aussi dans le Royaume « Sahara marocain », « provinces sahariennes », « régions du Sud » ou « Sud marocain », correspondent aux subdivisions les plus méridionales du pays et englobent majoritairement le territoire du Sahara occidental.

L'établissement public chargé de leur promotion et de leur développement économique et social est l'« Agence du Sud ».
Rickwood Field
Le Rickwood Field est un stade de baseball historique de la ville de Birmingham, dans l'État de l'Alabama, aux États-Unis. Il est, depuis la démolition du Comiskey Park de Chicago en 1991, considéré comme le plus ancien stade de baseball professionnel encore en usage aux États-Unis. Construit en 1910, il a notamment été le domicile de 1920 à 1960 des Black Barons de Birmingham, club de baseball afro-américain ayant évolué dans les ligues noires, et des Barons de Birmingham, club ayant évolué principalement en Southern League.

Le site est classé au niveau fédéral au Registre national des lieux historiques depuis 1993 et au niveau régional au Alabama Register of Landmarks and Heritage (en) depuis 1991.

Birmingham (Alabama)
Birmingham (en anglais américain [ˈbɜrmɪŋhæm]) est la deuxième plus grande ville de l'État de l'Alabama, aux États-Unis. Elle est le siège du comté de Jefferson, mais des portions de la ville sont aussi situées dans le comté de Shelby. Fondée en 1871 après la guerre de Sécession, en tant qu'entreprise industrielle, son nom provient de Birmingham, la ville industrielle principale d'Angleterre.

La commune de Birmingham avait une population de 200 733 habitants au recensement de 2020, une baisse de 5 % par rapport au recensement de 2010. Cependant, Birmingham est le noyau d'une aire urbaine connue sous le nom de Grand Birmingham (Birmingham-Hoover-Cullman Metropolitan Statistical Area) comprenant 1 212 848 habitants, ce qui en fait la 48e aire urbaine des États-Unis.
Sunao na Mama
Sunao na Mama est le 22e single de Mika Nakashima sorti sous le label Sony Music Associated Records le 14 mars 2007 au Japon. Il atteint la 18e place du classement de l'Oricon. Il se vend à 8 682 exemplaires la première semaine, et il reste 5 semaines dans le classement pour un total de 14 392 exemplaires vendus. C'est la plus mauvaise vente de single de Mika Nakashima à ce jour.

Sunao na Mama a été diffusé dans les commerces DoCoMo. La deuxième est une reprise d'une chanson célèbre, Fever, de Peggy Lee ; la version de Mika Nakashima a été enregistré par le bassiste Ron Carter. Les 2 chansons se trouvent sur l'album Yes.

Yes (album de Mika Nakashima)
Yes est le 4e album studio de Mika Nakashima, ou son 8e album au total si l'on compte ses deux mini albums, sa compilation et son album en tant que Nana. Il est sorti sous le label Sony Music Associated Records le 14 mars 2007 au Japon. Il atteint la 3e place du classement de l'Oricon. Il se vend à 153 261 exemplaires la première semaine, et reste classé 4 semaines, pour un total de 296 175 exemplaires vendus. L'album a des arrangements plus Gospel que les précédents. C'est le premier album de Mika Nakashima à sortir également en version CD+DVD.

L'édition limitée inclut un DVD avec les clips Cry No More, Black & Blue, All Hands Together, My Sugar Cat, Mienai Hoshi, I Love You, ainsi que la version live de What a Wonderful World de Louis Armstrong. L'album et le DVD contiennent des indications sur sa future tournée.
Djavakhos
Djavakhos (en géorgien : ჯავახოს) est une personnalité légendaire de la mythologie judéo-chrétienne de Géorgie, racontée dans le récit médiéval Chroniques géorgiennes. Descendant de Karthlos (lui-même un descendant de Japhet), il est le fils cadet du géant Mtskhetos, fondateur de la ville de Mtskheta et l'aîné des ethnarques géorgiens. Il contrôle, selon le mythe, un territoire constituant plus ou moins la Djavakhétie moderne. Tandis que les Géorgiens sont auparavant unifié, le règne de Djavakhos coïncide avec le début d'un conflit profond entre différentes principautés qui continue jusqu'au IIIe siècle av. J.-C. La génération de Djavakhos aurait été derrière la création de la religion polythéistique géorgienne.

Tandis que Karthlos n'est qu'une figure mythologique, son récit a été la source de débats entre historiens géorgiens et arméniens, qui ne s'accordent pas sur l'origine ethnique de la province de Djavakhétie.

Polythéisme
Le polythéisme est une croyance religieuse, ou philosophique, selon laquelle il existe plusieurs divinités, comme Osiris (dieu de la mort et de la réincarnation) ou encore Anubis (Dieu des funérailles et de la nécropole ), dieux du panthéon de l'Égypte antique.
Jeux d'Asie du Sud-Est de 2007
La 24e édition des Jeux d'Asie du Sud-Est s'est tenue du 6 au 15 décembre 2007 à Nakhon Ratchasima en Thaïlande. Elle a réuni 5 282 athlètes de 11 pays qui se sont affrontés dans 436 épreuves et 43 sports officiels.

Polo
Le polo est un sport d'équipe équestre pratiqué par  deux équipes de quatre joueurs. Les joueurs attelés sur leurs montures marquent des points par la conduite d'une balle en plastique ou en bois blanc dans le but de l'équipe adverse à l'aide d'un maillet à long manche. Le sport traditionnel de polo se joue sur un large terrain à gazon mesurant jusqu'à 300 mètres de long.
Kary Mullis
Kary Bank Mullis, né le 28 décembre 1944 à Lenoir (Caroline du Nord) et mort le 7 août 2019 à Newport Beach (Californie), est un biochimiste américain.

Il a reçu le prix Nobel de chimie (co-attribué à Michael Smith) en 1993 pour l'invention de la réaction en chaîne par polymérase (PCR).

Lenoir (Caroline du Nord)
Lenoir est une ville de l'État américain de Caroline du Nord, située dans le comté de Caldwell, dont elle est le siège. Sa population s’élevait à 18 228 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 17 943 habitants en 2017.
North British Railway
La North British Railway (Chemin de fer nord-britannique, NBR) est une ancienne compagnie de chemin de fer écossaise créée en 1844 puis  regroupée en 1923 avec sept autres compagnies pour former la London and North Eastern Railway.

Entreprise ferroviaire
Une entreprise ferroviaire est une société prestataire de service qui assure des services de transport de personnes ou de marchandises sur un réseau ferroviaire.

Lorsqu'elle est également gestionnaire d'infrastructure ferroviaire, on parle d'entreprise ferroviaire intégrée.
5717 (année hébraïque)
5717 (hébreu : ה'תשי"ז , abbr. : תשי"ז) est une année hébraïque qui a commencé à la veille au soir du 6 septembre 1956 et s'est finie le 25 septembre 1957. Cette année a compté 385 jours. Ce fut une année embolismique dans le cycle métonique, avec deux mois de Adar - Adar I et Adar II. Ce fut la cinquième année depuis la dernière année de chemitta.

En l'an 5717, l'État d'Israël a fêté ses 9 ans d'indépendance.

Cycle métonique
En astronomie et dans l'établissement des calendriers, le cycle de Méton ou cycle métonique est un commun multiple approximatif des périodes orbitales de la Terre et de la Lune par intervalle de dix-neuf années.
Mont Mamiya
Le mont Mamiya (間宮岳, Mamiya-dake) est un sommet situé dans le groupe volcanique Daisetsuzan des monts Ishikari en Hokkaidō au Japon. Culminant à 2 185 m d'altitude, il se trouve sur le bord ouest de la caldeira d'Ohachidaira.

Groupe volcanique Daisetsuzan
Le groupe volcanique Daisetsuzan (大雪山系, Daisetsu-zankei, également appelé Taisetsu-zan) est une chaîne de montagnes volcaniques d'une largeur de 2 km, disposée autour de la caldeira Ohachi-Daira (御鉢平) située dans l'île d'Hokkaidō du Japon. En langue aïnou, elle est connue sous le nom de Nutapukaushipe ou Nutaku Kamushupe (le « jardin des Dieux »). Ces sommets sont les plus élevés en Hokkaidō. Le groupe donne son nom au parc national de Daisetsuzan dans lequel il est situé.
Centre de lancement
Un centre de lancement, dans le domaine de l'astronautique, est le bâtiment, situé près de l'aire de lancement, en général protégé contre les effets d'une explosion ou d'un impact, d'où sont dirigées les opérations propres à un véhicule aérospatial jusqu'à son lancement.

Les termes correspondants en anglais sont firing room, et blockhouse.

Astronautique
L'astronautique ou cosmonautique est constituée par l'ensemble des sciences et des techniques visant à envoyer dans l'espace extraterrestre un véhicule habité ou non, à naviguer à l'extérieur de l'atmosphère terrestre, et à exploiter des engins spatiaux.
Fonction et concept
Fonction et concept (Funktion und Begriff) est une conférence de Gottlob Frege, prononcée le 9 janvier 1891 devant la Société savante d'Iéna pour la médecine et les sciences naturelles, et publiée la même année sous la forme d'un livret d'une trentaine de pages. Avec Concept et objet (1892) et Sens et dénotation (1892), c'est l'un de ses principaux textes sur la distinction entre intension (ou compréhension) et extension.

Un concept est une fonction, dont la valeur est une valeur de vérité.

Distinction entre concept et objet
En philosophie du langage, la distinction entre le concept et l'objet fut énoncée par le philosophe allemand Gottlob Frege.

Selon Frege, tout énoncé de la forme d'une proposition particulière est composé d'un terme (nom propre ou un terme général accompagné d'un article défini) qui dénote un objet et d'un prédicat (la copule « est » et un terme général accompagné d'un article indéfini ou d'un adjectif) qui dénote un concept. Par exemple : « Socrate est un philosophe » est composé de « Socrate » (qui dénote l'item Socrate) et de « est un philosophe » (qui dénote le concept d'être un philosophe).

Cette conception se distingue de la logique traditionnelle, dans laquelle toute proposition (ou énoncé) est composée de deux termes généraux liés par la copule « est ».
Edwin Poots
Edwin Poots, né le 27 mai 1965 à Lisburn, est un agriculteur et homme politique britannique.

Il est ministre de l'Agriculture, de l'Environnement et des Affaires rurales d'Irlande du Nord de 2020 à 2022, chef du Parti unioniste démocrate du 28 mai au 17 juin 2021 et président de l'Assemblée d'Irlande du Nord depuis le 3 février 2024.

Président de l'Assemblée d'Irlande du Nord
Le président de l'Assemblée nord-irlandaise (Speaker of the Northern Ireland Assembly, en anglais) est le parlementaire chargé de présider l'Assemblée nord-irlandaise. Il est élu par les députés au cours d'un vote transcommunautaire et dispose de trois adjoints. Ses bureaux se trouvent installés dans les Parliament Buildings, sur la propriété de Stormont, à Belfast.

Il est en outre chargé de présider la commission de l'Assemblée, qui assure la gestion administration du corps législatif nord-irlandais, et le comité des affaires parlementaires.
Vallée de la Wormsa
La vallée de la Wormsa est une vallée du massif des Vosges située dans le département du Haut-Rhin, au fond de la Grande Vallée de Munster et au pied du massif du Hohneck et du Kastelberg. Avec ses crêtes en forme de cirque, ses versants abrupts et rocailleux, moraines, granite abrasé et lacs profonds, elle illustre le travail d’un glacier vosgien à l’ère quaternaire.

La vallée de la Wormsa est accessible à partir du lieu-dit Steinabruck, à la sortie de Metzeral, en direction de Mittlach et mène au lac du Fischboedle (794 m).

Hohneck
Le Hohneck est le troisième sommet du massif des Vosges et le point culminant du département des Vosges avec 1 363 mètres d'altitude. Il domine la ligne de crêtes qui sépare la Lorraine de l'Alsace. En contrebas du sommet est aménagée la station de sports d'hiver de La Bresse Hohneck. Un ballon voisin, situé à 1,5 kilomètre à l'est et culminant à 1 289 mètres, est dénommé Petit Hohneck.
LightBox Interactive
LightBox Interactive était un studio américain de développement de jeux vidéo situé à Austin au Texas, fondé en janvier 2009 par Dylan Jobe et d'anciens membres d'Incognito Entertainment (Warhawk, Twisted Metal: Black).

Bien qu'indépendant, le studio a été engagé en partenariat avec Sony dans le développement du titre Starhawk. Le 17 octobre 2012 LightBox Interactive annonce 24 licenciements et prévoit d'abandonner le développement sur console pour viser le marché du jeu sur iOS.

Warhawk
Warhawk est un jeu vidéo d'action multijoueur développé par Incognito Entertainment et édité par Sony Computer Entertainment en 2007 sur PlayStation 3. Le jeu a été commercialisé à prix réduit, à la fois en téléchargement sur le PlayStation Network et au format Blu-ray.

Le joueur participe à une guerre en ligne qui oppose les clans « Eucadiens » et « Chernoviens » et combine des combats terrestres et aériens. Jusqu'à 32 joueurs peuvent participer simultanément à une partie.