hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Persipan
Le Persipan est un mélange constitué de noyaux d’abricots ou de pêches, débarrassés de leur amertume (due à l'amygdaline), d'au plus 35 % de sucre et de 0,5 % d'humidité. Comme ces noyaux n'ont généralement pas d'autre usage, c'est un succédané d'une pâte à base d'amandes, le massepain.

Le Persipan est souvent utilisé, surtout en Allemagne, pour la fabrication d'articles de boulangerie fine, par exemple le pain d'épice, les feuilletés, les glaçages, le Stollen.

La consommation de Persipan pur est plutôt rare, les noyaux d'abricots et de pêches lui donnant un goût d'amande amère très prononcé.

Boulangerie
Une boulangerie est un type de commerce de détail de fabrication et de vente de pain, et qui propose éventuellement une gamme d'autres produits alimentaires (pâtisserie, viennoiserie, sandwichs, chocolat, confiserie, produits secs...). Elle est tenue par un boulanger et ses apprentis. Cette activité a été l'objet de bien des attentions de la part des gouvernés et gouvernants du fait de son importance dans l'alimentation. Son évolution est souvent significative de l'évolution de la société : urbanisation, impôts, réglementations, recherche scientifique, industrialisation, emprise du marketing, etc.
Coupes de Pâques 2018
Les Coupes de Pâques 2018 sont la 51e édition de l'épreuve et la 1re manche des championnats de France FFSA GT 2018 et de F4 2018.

Le championnat phare de ce week-end pascal est le championnat de France FFSA GT qui dispute deux courses. Ces Coupes de Pâques reçoivent également le championnat de France de Formule 4 pour trois courses, la Renault Clio Cup France et la Peugeot Racing Cup pour deux courses chacune, les Legends Cars sur trois courses et enfin quatre courses de Twin'Cup.

Elles sont remportées par les duos français Robert Consani avec Benjamin Lariche et Jean-Luc Beaubelique avec Jim Pla.

Clio Cup France
La Renault Clio Cup France, anciennement appelée Renault Clio Cup Elf, est un championnat monotype de course automobile sur circuit, déclinaison française de la Renault Clio Cup. Cette compétition intègre les meetings du Championnat de France des Circuits qui regroupe les principaux championnats nationaux de l'hexagone.
Musée de Leighton House
Le Leighton House Museum est un musée d'art et une maison historique situé dans le quartier de Holland Park, dans le quartier royal de Kensington et Chelsea, dans l'ouest de Londres.

Ce bâtiment était la résidence londonienne du peintre Frederic Leighton, 1er baron Leighton (1830–1896), qui commande à l'architecte et décorateur George Aitchison la construction d'une maison-atelier, remarquable par l'intégration de carreaux et d'autres éléments achetés au Proche-Orient pour la construction d'une magnifique qa'a (salle). Le bâtiment ainsi construit, achevé entre 1866 et 1895 sur le domaine privé d'Ilchester, est aujourd'hui classé monument historique. Il est réputé pour ses intérieurs orientalistes et esthétiques élaborés.

George Frederic Watts
George Frederic Watts né le 23 février 1817 à Londres et mort le 1er juillet 1904 à Compton est un peintre et sculpteur britannique.

Artiste populaire de l'époque victorienne lié au mouvement  symboliste, Watts est devenu célèbre de son vivant pour ses œuvres allégoriques telles que les tableaux Hope et Love and Life.
Adam Dziewonski
Adam Marian Dziewoński (15 novembre 1936 - 1er mars 2016) est un géophysicien polono-américain qui apporte des contributions fondamentales à la détermination de la structure à grande échelle de l'intérieur de la Terre et de la nature des tremblements de terre à l'aide de méthodes sismologiques. Il passe la majeure partie de sa carrière à l'Université Harvard, où il est Frank B. Baird, Jr. Professor of Science.

Structure interne de la Terre
La structure interne de la Terre est la répartition de l'intérieur de la Terre en enveloppes emboîtées : principalement la croûte, le manteau et le noyau, selon le modèle géologique actuel, qui s'efforce de décrire leurs propriétés et leurs comportements au cours des temps géologiques.

Ces couches sont délimitées par des discontinuités, repérables grâce à la sismologie. Celle-ci a permis de déterminer l'état de la matière à des profondeurs inaccessibles.

Cette constitution se comprend en remontant à la formation de la Terre par accrétion de planétésimaux, dont les météorites primitives, ou chondrites, constituent la mémoire. Les différentes couches se sont ensuite mises plus ou moins progressivement en place sous l'influence de divers paramètres physiques, comme la densité et la rhéologie des différentes phases constituant les matériaux premiers, ainsi que les affinités chimiques des éléments pour les diverses phases minérales, c'est-à-dire la différenciation chimique.
Vache de blues
Vache de blues est un festival de Blues dédié à Patrick Guyot, alias Big Bill King, qui a lieu en Lorraine de 2001 à 2015; www.vachedeblues.com.

Patrick Guyot, guitariste des groupes Rocky, Los Nullos et Vecchi e Brutti avait conçu le projet d'un événement autour du Blues qui réunirait ses nombreux amis musiciens. Lors de sa disparition en novembre 2000 les musiciens de Vecchi e Brutti et Los Nullos décident de se réunir pour lui rendre hommage pendant tout le weekend du 7 juillet 2001.

Cet hommage est un tel succès que la décision de pérenniser ce festival est prise. L'association Vache d'assos' voit le jour en 2002, réunissant les acteurs de la première édition : les membres des groupes de Patrick ainsi que les associations Evénenent de Sierck-les-Bains, Agora de Xivry-Circourt et Pavé-Le Gueulard de Nilvange.

Audun-le-Tiche
Audun-le-Tiche (en luxembourgeois : Däitsch-Oth) est une commune française frontalière du Grand-duché de Luxembourg située dans le département de la Moselle, en Lorraine, dans la région administrative Grand Est.
Élections municipales de 2014 à Hénin-Beaumont
Les élections municipales de 2014 à Hénin-Beaumont ont eu lieu le 23 mars 2014 dans la ville d'Hénin-Beaumont (Pas-de-Calais). Le second tour, prévu nationalement pour le 30 mars 2014, n'a pas lieu du fait de la victoire du groupe Rassemblement bleu Marine du candidat Steeve Briois avec 50,25 % des voix exprimées.

Nationalement, Hénin-Beaumont a été la première grande ville à élire un maire du Front national (FN) dès le premier tour. Steeve Briois devient maire de la commune, le FN remporte 28 sièges sur 35, tandis que les groupes menés par les anciens maires Eugène Binaisse (2010-2014) et Gérard Dalongeville (2001-2009) deviennent l'opposition locale, ils obtiennent respectivement six et un sièges.

Communauté d'agglomération Hénin-Carvin
La communauté d'agglomération Hénin-Carvin (CAHC) est une intercommunalité française située dans le département du Pas-de-Calais et la région Hauts-de-France. Elle est créée le 1er janvier 2001 avec pour date d’effet le 1er janvier 2001. Son siège est situé dans la commune de Hénin-Beaumont. Elle regroupe 14 communes et totalise 126 133 habitants en 2022. Elle est localisée dans le sud-est du Pas-de-Calais et limitrophe du département du Nord.

Elle est notamment chargée d'un PCAET et, avec sa voisine la communauté d'agglomération de Lens-Liévin, du schéma de cohérence territoriale (SCOT) de Lens-Liévin-Hénin-Carvin et concernée par la Trame verte et bleue du bassin minier qui se met en place sous l'égide de la Mission Bassin minier.
Koen Barbé
Koen Barbé (né le 20 janvier 1981 à Grammont) est un coureur cycliste belge. Passé professionnel en 2004 après un titre de champion de Belgique Espoirs, il a remporté le Grand Prix Rudy Dhaenens en 2005. Il arrête sa carrière le 21 novembre 2013 faute de trouver un contrat pour la saison suivante.

Grand Prix Paul Borremans
Le Grand Prix Paul Borremans est une course cycliste belge disputée autour de la section de Viane, dans la ville flamande de Grammont (Flandre-Orientale). Créée en 1961, elle est organisée par le Koninklijk Sportkomiteit Viane, un organisme à but non-lucratif,.

Cette kermesse porte le nom (depuis quand ?) de l'ancien cycliste Paul Borremans, professionnel de 1954 à 1964. Elle compte à son palmarès des vainqueurs prestigieux comme Eddy Merckx, Rik Van Looy ou Roger De Vlaeminck.
Infusen
Les Infusen, Infoussen, Nefoussa, Nefouça ou Nefoussiens (en tamazight : Infusen ; en arabe : نفوسة, Nafusa) sont un groupe ethnique berbère de Libye qui fait partie des Zénètes. Leur région d'origine est le Djebel Nefoussa. Ils parlent le  nafusi.

Les Infusen sont principalement de confession musulmane ibadite.

Infusen est le nom par lequel les populations amazighes de ces montagnes (Adrar n Infusen) se désignent.

Ibadisme
L’ibadisme (arabe : الاباضية al-ibāḍiyya) est une tendance de l'islam fondée moins de cinquante ans après la mort du prophète Mahomet.

L’ibadisme a été chassé par d'autres courants musulmans pour ses pensées politiques : selon les ibadites, le commandeur des croyants ne doit pas être nécessairement de la lignée de Mahomet, ni d'une certaine ethnie.

L'ibadisme est le courant dominant du sultanat d'Oman. Il est aussi présent dans certaines régions du Maghreb, notamment dans la région du Mzab et à Ghardaïa en Algérie avec le kharidjisme (dont est issu l'ibadisme), dans le Djebel Nefoussa en Libye, à Djerba en Tunisie, à Oman mais aussi en Afrique de l'Est, en Tanzanie (à Zanzibar) et au Kenya.

Les ibadites ont leur propre école juridique. Ils se considèrent de nos jours comme la cinquième école du sunnisme. L'ijtihad est réservé aux savants et les ibadites ont leurs propres recueils de hadiths.
Hoffmannseggia
Hoffmannseggia est un genre de plantes à fleurs dicotylédones de la famille des Fabaceae, sous-famille des Caesalpinioideae, originaire d'Amérique du Nord et d'Amérique du Sud, qui comprend une trentaine d'espèces acceptées.

Caesalpinioideae
Les Caesalpinioideae sont une des trois sous-familles de la famille des Fabaceae (ou Leguminosae). Cette sous-famille n'existait pas en classification classique (1981), qui élevait encore ce groupe au rang de la famille des Caesalpiniaceae.

Ces plantes sont des lianes, arbustes et arbres, la plupart dans les tropiques et sous-tropiques, mais les espèces des genres Cercis, Gleditsia et Gymnocladus sont des arbres des régions tempérées.

Récemment, on a prévu d'assigner une partie de cette sous-famille à une ou plusieurs nouvelles sous-familles. Si tel devenait le cas, cette sous-famille des Caesalpinioideae deviendrait plus petite.

Caesalpinia pulcherrima

Caesalpinia pulcherrima
Peter Jepson-Young
Peter Jepson-Young (né le 8 juin 1957 à New Westminster et mort le 15 novembre 1992 à Vancouver), aussi connu sous le surnom de Dr. Peter est un médecin canadien connu pour la médiatisation et l'éducation autour du sida, maladie dont il a été atteint et a eu le diagnostic en 1986,.

Peter Jepson-Young est le sujet d'un documentaire, The Broadcast Tapes of Dr. Peter, qui fut nommé à l'Oscar du meilleur film documentaire. À Vancouver, un Centre du Dr Peter accueille des personnes vivant avec le VIH ou le sida et leur apporte de l'aide, depuis son inauguration en juillet 1997.

Le journaliste Daniel Gawthrop a publié une biographie au sujet de Peter Jepson-Young, Affirmation: The AIDS Odyssey of Dr. Peter, sortie en 1994.

New Westminster
New Westminster est une cité (city) de la Colombie-Britannique. Au recensement de 2016, on y a dénombré une population de 70 996 habitants, dont 850 Franco-colombiens francophones maternels et près de 5 000 locuteurs bilingues franco-anglais.

Elle fait partie de la banlieue de Vancouver (district régional du Grand Vancouver) sur la péninsule de Burrard, sur la rive nord du Fraser, 19 kilomètres au sud-est de Vancouver elle-même. Elle est l'ancienne capitale de la Colonie de la Colombie-Britannique, avant l'amalgamation avec la Colonie de l'Île de Vancouver. Elle héberge le principal tribunal et registre immobilier.

Elle était, à l'origine, une municipalité fondée par un colonel britannique qui s'est peuplée grâce à l'arrivée des chercheurs d'or. Elle est aujourd'hui un port qui complète celui de sa grande voisine, elle est connue pour son architecture et pour le pont qui la relie à Surrey.
Lars Moa
Lars Moa, né en 1947, est un traducteur norvégien.

Ancien professeur de lycée, Lars Moa a étudié l'anglais et les langues scandinaves, principalement le danois, le suédois et le féroïen. Passionné par les îles Féroé depuis son premier séjour dans ces îles en 1983, il se consacre à la traduction littéraire depuis 2003 et s'attache à faire connaître la littérature féroïenne. Il traduit de la poésie, des romans et des livres pour enfants. Il a notamment contribué à faire connaître en Norvège Jóanes Nielsen, Martin Næs, Oddvør Johansen, Rakel Helmsdal et Carl Jóhan Jensen.

Lars Moa est membre de l'Association norvégienne des traducteurs littéraires (Norsk Oversetterforening). Il a reçu en 2007 le prix de la Société de la langue norvégienne (Noregs Mållag) pour son engagement en faveur de la littérature féroïenne et ses traductions de l'œuvre de Jóanes Nielsen.

Féroïen
Le féroïen ou féringien (Føroyskt mál en féroïen ; prononcé : /ˈføːɹɪst mɔaːl/) est une langue germanique, appartenant au sous-groupe occidental des langues scandinaves. Il est principalement parlé dans les îles Féroé, mais aussi par les Féroïens installés au Danemark, représentant un peu moins de 80 000 locuteurs.
Tournoi de tennis de Locust Valley (dames 1969)
Le tournoi de New York est un tournoi de tennis. L'édition féminine 1969 se dispute à Locust Valley du 4 au 6 août 1969.

Margaret Smith Court remporte le simple dames. En finale, elle bat Betty-Ann Grubb.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Margaret Smith Court et Kerry Harris.

Kerry Harris
Kerry Harris (née le 19 septembre 1949) est une joueuse de tennis australienne, professionnelle à la fin des années 1960 et début 1970.

Spécialiste de double, elle a notamment remporté la finale de l'Open d'Australie en 1972, aux côtés d'Helen Gourlay (victoire contre la paire Coleman-Krantzcke).
Seamus Logan
Seamus Logan est un homme politique écossais né en Irlande du Nord qui est député d'Aberdeenshire North and Moray East depuis juillet 2024.

Né à North Antrim, il étudie à l'université de Stirling, en Écosse, avant de retourner en Irlande du Nord et de faire carrière dans le domaine de la santé et des services sociaux.

Il est élu conseiller du parti national écossais pour le ward de Fraserburgh and District (en) en 2022.

Le 5 juillet 2024, il est élu député pour la circonscription nouvellement formée d'Aberdeenshire North and Moray East.

Ward (Royaume-Uni)
Un ward désigne, au Royaume-Uni, un district électoral de niveau sous-national représenté par un ou plusieurs conseillers. C'est l'unité de base de la géographie électorale et administrative britannique (à l'exception des Sorlingues).
Henryk Baranowski
Henryk Baranowski (9 février 1943 - 27 juillet 2013) est un metteur en scène, acteur, scénographe, dramaturge, scénariste et poète polonais. Il est surtout connu pour son rôle principal dans le téléfilm Décalogue I réalisé par Krzysztof Kieślowski, et est également apparu comme le frère de Rosa Josef dans Rosa Luxemburg, réalisé par Margarethe von Trotta, et comme Napoléon dans Pan Tadeusz, réalisé par Andrzej Wajda. Il dirige plus de 60 productions de théâtre et d'opéra en Europe, en Russie et aux États-Unis et est directeur artistique du Teatr Śląski (théâtre de Silésie) à Katowice au milieu des années 2000. Il réalise également quatre productions de théâtre télévisé : ...yes I will Yes (1992, adapté d'Ulysse de James Joyce), For Phaedra (1998), Saint Witch (2003), et La nuit est la mère du jour (2004).

Ulysse (roman)
Ulysse (titre original Ulysses en anglais) est un roman de James Joyce, sorti dans un premier temps sous forme de feuilleton dans le magazine américain The Little Review entre mars 1918 et décembre 1920, avant d'être publié dans son intégralité le 2 février 1922 à Paris par la librairie Shakespeare and Company fondée par Sylvia Beach (cela restera l'unique parution de la librairie).

Dès sa parution aux États-Unis, Ulysse a suscité la controverse notamment avec la plainte posée par la New York Society for the Suppression of Vice jugeant le livre obscène. Le livre fut interdit aux États-Unis jusqu'en 1934. Il ne cessera par la suite d'être commenté et sera l'objet de très nombreuses études.

Qualifié de « cathédrale de prose », il est considéré comme l'un des romans les plus importants de la littérature moderne, figurant même à la 1re place dans la liste des cent meilleurs romans de langue anglaise du XXe siècle établie par la Modern Library en 1998.
Lucien-Victor Guirand de Scévola
Lucien-Victor Guirand, dit Lucien-Victor Guirand de Scévola, né Victor Lucien Guirand à Sète le 14 novembre 1871, et mort à Paris le 29 mars 1950, est un peintre, dessinateur et illustrateur français.

Peintre de fleurs, de natures mortes, de scènes d'alcôves et de paysages, Guirand de Scévola mène également une carrière de portraitiste notoire, exécutant entre autres les portraits du duc de Massa et des duchesses d’Uzès et de Brissac. L’artiste réalise également des scènes mondaines. Il est connu pour s’être attribué l’invention, durant la Première Guerre mondiale, de diverses méthodes pour dissimuler des pièces d'artillerie sous des toiles peintes, faisant de lui l'un des pionniers du camouflage militaire.

Société des artistes français
La Société des artistes français est une association loi de 1901 instaurée en 1881 par Jules Ferry, notamment pour gérer le Salon des artistes français, une exposition annuelle succédant au Salon de peinture et de sculpture.
Sultanat Wahidi de Bal'haf et Azzan
Le Wahidi Bal'haf (en arabe : واحدي بالحاف Wāḥidī Bālḥāf), ou sultanat Wahidi de Bal'haf dans l'Hadramaout (en arabe : سلطنة الواحدي الحضرمية بالحاف Salṭanat al-Wāḥidī Bālḥāf), était l'un des États Wahidi (en) faisant partie du protectorat britannique d'Aden. Il a aussi fait partie de la fédération des émirats arabes du Sud, et de son successeur, la fédération d'Arabie du Sud, sous le nom de Wahidi. Sa capitale était Bal'haf, sur la côte du golfe d'Aden, et il comprenait aussi la ville de l'intérieur Azzan (auparavant la capitale d'un sultanat séparé, le sultanat Wahidi d'Azzan). Il a été aboli en 1967 lors de la fondation de la république populaire du Yémen du Sud et fait maintenant partie de la république du Yémen.

Golfe d'Aden
Le golfe d'Aden (autrefois connu sous le nom golfe de Berbera) est l'espace maritime situé entre la Corne de l'Afrique (Somalie) et la péninsule arabique (Yémen). Il sépare le continent africain du continent asiatique. Il relie la mer Rouge (au nord-ouest) et la mer d'Arabie (à l'est) par le détroit de Bab-el-Mandeb ; le méridien 51°17'12" passant par le gees Gwardafuy, en Somalie, marque sa limite orientale. Un petit archipel connu sous le nom d'îles des Sept Frères (ou îles Sawabi) se situe juste au sud du Bab-el-Mandeb. Le golfe de Tadjoura, au bord duquel a été édifiée la ville de Djibouti, constitue la partie occidentale du golfe d'Aden. Plus loin vers l'ouest, au-delà d'une étroite passe se trouve le Ghoubbet-el-Kharab, une baie du golfe de Tadjoura.
Maria Elvira Salazar
Maria Elvira Salazar, née le 1er novembre 1961 à Miami (Floride), est une journaliste, animatrice de télévision et femme politique américaine. Membre du Parti républicain, elle siège à la Chambre des représentants des États-Unis pour la Floride depuis 2021.

Elle travaille pour le réseau en langue espagnole Telemundo pendant trois décennies après avoir été présentatrice  du journal de la chaîne Mega TV, basée à Miami. Elle travaille également pour CNN Español et Univision. Elle est la candidate du Parti républicain dans le 27e district congressionnel de Floride en 2018, perdant au profit de Donna Shalala. Salazar et Shalala s'affrontent à nouveau en 2020, scrutin voyant cette fois la victoire de Salazar.

Élections américaines de la Chambre des représentants de 2020
Les élections américaines de la Chambre des représentants ont lieu le 3 novembre 2020 afin de renouveler l'ensemble des 435 membres de la Chambre des représentants, la chambre basse du Congrès des États-Unis.

Ce même jour, l'Election Day, différentes élections fédérales, d'État et locales se tiennent également dont l'élection présidentielle et les élections sénatoriales.

Les élections sont remportées par le Parti démocrate qui, malgré un léger recul, conserve la majorité absolue à la chambre.
Élections régionales de 1953 en Styrie
Les Élections régionales de 1953 en Styrie (Landtagswahl in der Steiermark 1953) se sont tenues en Autriche dans le land de Styrie, le 22 février 1953.

Portail de la politique

Portail des années 1950

Portail de l'Autriche

Styrie (land)
La Styrie (en allemand : Steiermark ; en latin : Styria) est un des neufs lands formant l'Autriche.

Frontalière de la Slovénie, sa capitale est Graz. Elle s'étend sur 16 392 km2 et en 2025, sa population est de 1 271 940 habitants.
Anwärter
Anwärter est un terme allemand signifiant « recrue ». SS-Anwärter est le deuxième grade subalterne, juste au-dessus de SS-Bewerber, dans la Schutzstaffel (SS), une organisation paramilitaire du parti nazi.

Paramilitaire
Une force paramilitaire est une force armée dont la fonction et l'organisation sont similaires à celles d'une armée nationale mais qui n'est pas considérée comme faisant partie des forces armées d'un État. Par extension, on peut nommer paramilitaires les individus y appartenant.
La Jungle
La Jungle ou The Jungle sont le titre de plusieurs œuvres :

La Jungle

La Jungle, roman d'Upton Sinclair publié en 1905 ;

La Jungle, film réalisé par Mathieu Delaporte sorti en 2006 ;

La Jungle, un épisode de La Quatrième Dimension.

The Jungle

The Jungle, film inspiré du roman réalisé par George Irving et John H. Pratt sorti en 1914 ;

The Jungle, film réalisé par William A. Berke, sans rapport avec le roman homonyme sorti en 1952 ;

The Jungle, album de B. B. King ;

The Jungle est le stade officiel de l'équipe de rugby à XIII des Castleford Tigers en Angleterre.

Upton Sinclair
Upton Sinclair, né le 20 septembre 1878 à Baltimore et mort le 25 novembre 1968, est un écrivain américain, auteur prolifique et promoteur du socialisme aux États-Unis.

En 1905, il accède à la célébrité avec son roman La Jungle, qui décrit les désillusions et la descente aux enfers d'une famille de migrants lituaniens travaillant dans les abattoirs de Chicago. La réaction du public aux pratiques dénoncées dans le roman conduit la même année au Federal Meat Inspection Act (en). Upton Sinclair fait aussi partie des journalistes et écrivains engagés dans la dénonciation des inégalités en Amérique du début du XXe siècle, qualifiés de muckrakers (« fouineurs »), par Théodore Roosevelt.
Hydrobromation
L'hydrobromation est une addition électrophile qui consiste à ajouter de l'acide bromhydrique (HBr) à un alcène pour former un bromure d'alkyle. Cette hydrohalogénation est couramment utilisée en chimie organique pour la synthèse de divers composés organiques, tels que les alcools, les aldéhydes et les cétones,,.

La compréhension de son mécanisme, de ses applications et de ses limites est essentielle pour la planification de synthèses efficaces et sélectives.

Alcène
Les alcènes sont des hydrocarbures insaturés, caractérisés par la présence d'au moins une double liaison covalente entre deux atomes de carbone. Ces liaisons sont toujours de types covalentes normales parfaites. Les alcènes non cycliques n'ayant qu'une double liaison possèdent une formule brute de la forme CnH2n où n est un entier naturel supérieur ou égal à 2. L'alcène le plus simple est l'éthylène (nom usuel de l'éthène).

Le terme « oléfine » était le nom donné par le passé aux alcènes. Bien qu'encore employé (ainsi que le terme « polyoléfine »), il tombe progressivement en désuétude.