hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pornographie au Japon
La pornographie japonaise se distingue de la pornographie relevant d’autres cultures, en particulier occidentale, par différentes caractéristiques, notamment la censure des organes génitaux qui sont masqués.

Bukkake
Un bukkake (ぶっかけ, bukkake, du verbe japonais bukkakeru qui signifie éclabousser d'eau), prononcé [bukake], est un acte sexuel dans lequel un participant se fait éjaculer dessus par plusieurs autres participants. Cette pratique est utilisée autant dans les relations hétérosexuelles, que bisexuelles et homosexuelles.
Plessetsk
Plessetsk (en russe : Плесецк) est une commune urbaine de l'oblast d'Arkhangelsk, en Russie, et le centre administratif du raïon de Plessetsk. Sa population s'élevait à 10 041 habitants en 2019.

Le Cosmodrome de Plessetsk est associé à la ville fermée de Mirny.

Arkhangelsk
Arkhangelsk (en russe : Архангельск), anciennement francisée  en Archangel, est une ville portuaire de Russie et la capitale administrative de l'oblast d'Arkhangelsk. Il est aussi le centre administratif du raïon du Littoral, bien qu'il n'en fasse pas partie, et le siège de l'okroug urbain d'Arkhangelsk, dont il fait partie. Sa population s'élève à 346 979 habitants en 2020.
Coupe d'Europe des nations d'athlétisme en salle 2008
La 4e édition de Coupe d'Europe des nations d'athlétisme en salle s'est déroulée le 16 février 2008 à Moscou, en Russie. La compétition était organisée sous l'égide de l'Association européenne d'athlétisme.

Pour cette ultime édition de la compétition, la Russie réalise le doublé. S’il s’agit de la première victoire pour l’équipe russe masculine, l’équipe féminine reste invaincue en quatre éditions.

Coupe d'Europe des nations d'athlétisme en salle
La coupe d'Europe des nations d'athlétisme en salle est une ancienne compétition d'athlétisme par équipes regroupant les huit meilleures équipes d'athlétisme (masculines et féminines) du continent. Elle est disputée pour la première fois en 2003 et pour la dernière fois en 2008.
Lippia alba
Lippia alba est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Verbenaceae (famille des verveines). Elle est originaire du sud des États-Unis (sud du Texas) au nord de l'Amérique du Sud en passant par le Mexique, les Caraïbes, et l'Amérique Centrale. L'espèce a été introduite en Australie et en Inde.

Elle est largement cultivée et utilisée en médecine traditionnelle pour ses propriétés aromatiques et médicinales variées, dues à une grande diversité de chémotypes.

Citral
Le citral, ou lémonal, est le nom donné à deux isomères de formule brute C10H16O. Les deux composants sont des stéréoisomères : l'isomère trans est connu sous le nom de géranial ou citral A. L'isomère cis est connu sous le nom de néral ou citral B.

Le citral est le constituant majeur de l'huile de citronnelle et d'autres plantes du genre Cymbopogon. Il est également présent dans les huiles essentielles de verveine, d'orange, de citron…

Le géranial a une très forte odeur de citron, le néral a une odeur plus douce. Les citrals sont donc des composants aromatiques utilisés en parfumerie pour leurs odeurs de citron. Ils sont également utilisés comme arômes et pour enrichir l'huile de citron.

Les citrals sont également utilisés dans la synthèse de la vitamine A, de l'ionone et de la méthylionone.

Le citral ne contient pas de carbone asymétrique et ne dévie donc pas la lumière dans un polarimètre.
Kitson
Le nom Kitson est un patronyme anglais - du Yorkshire à l'origine - porté notamment par :

Albert Kitson (2e baron Airedale ; 1863-1944), pair britannique ;

Barry Kitson, dessinateur et auteur de bande dessinée britannique ;

Charles Herbert Kitson, 1874-1944, compositeur de musique britannique ;

Dave Kitson, né en 1980, footballeur britannique ;

Edward Wollaston Kitson (1888-1944),officier de marine britannique ;

Frank Kitson, 1926-2024, général et théoricien militaire britannique ;

Harold Kitson, 1874-1951, joueur de tennis sud-africain, médaille d'or en double aux Jeux olympiques d'été de 1912 à Stockholm ;

Henry Hudson Kitson, vers 1864-1947, sculpteur américain né en Grande-Bretagne ;

Michael Kitson (1926-1998), historien britannique de l'art ;

Paul Kitson, né en 1971, footballeur britannique ;

Simon Kitson, historien britannique, spécialiste du régime de Pétain.

Frank Kitson
Frank Kitson (né le 15 décembre 1926 à Kensington (Londres) et mort le 2 janvier 2024) est un général de l'armée britannique, théoricien de la guerre contre-insurrectionnelle et des conflits de basse intensité.

Il a été Commander-in-Chief, Land Command (CINCLAND) de l'armée britannique de 1982 à 1985 puis général aide-de-camp de la reine Élisabeth II de 1983 à 1985, avant d'obtenir la même année la Grande croix de Chevalier de l'ordre de l'Empire britannique.
EPN
Espace public numérique ;

Établissement public national, dans l'enseignement agricole français ;

Decalog EPN, solution de gestion d’espaces publics développée par la société Decalog, permettant la sécurisation des postes et tablettes mis à disposition dans les bibliothèques ou les Cyber-bases ;

EPN, une molécule de formule brute C14H14NO4PS et de numéro CAS 2104-64-5 ;

École polytechnique nationale de Quito (en espagnol : Escuela Politécnica Nacional, ou EPN) ;

EPN, trigramme usuel dans les bibliographies faisant référence à l'État présent de la noblesse belge.

État présent de la noblesse belge
L'État présent de la noblesse belge est un annuaire généalogique de la noblesse belge, régulièrement mis à jour. Cette édition est une initiative privée, et ne représente pas une liste officielle d'État.
Kootenayscolex
Kootenayscolex barbarensis

Kootenayscolex est un genre fossile de petits annélides aquatiques primitifs ressemblant à un polychète, un ver annélide caractérisé par la présence, sur chacun des segments de son corps, de parapodes portant des soies semblables à de longs poils. Il a été découvert en 2012 en Colombie-Britannique au Canada sur le site de Marble Canyon (en) ainsi que dans le célèbre gisement fossilifère des schistes de Burgess. Il est daté Cambrien moyen, il y a environ 508 Ma (millions d'années),.

Une seule espèce est rattachée au genre : Kootenayscolex barbarensis, décrite par Nanglu et Caron en 2018.

Annelida
Les Annélides (Annelida) sont un embranchement d'animaux protostomiens métamérisés vermiformes, autrement dit des « vers ». Ils vivent essentiellement dans l'eau (eau de mer comme la gravette ou eau douce comme la sangsue) même si certaines espèces comme les lombrics vivent dans le sol.
NXT: The Great American Bash (2023)
L'édition The Great American Bash est un Premium Live Event de catch (lutte professionnelle) produit par la World Wrestling Entertainment, une fédération de catch (lutte professionnelle) américaine, qui est diffusée et visible en streaming payant sur le WWE Network. Cet événement met en avant les Superstars de NXT, le club-école de la compagnie. Il se déroulera le 30 juillet 2023 au H-E-B Center à Cedar Park (Texas). Il s'agit de la onzième édition de The Great American Bash.

Cedar Park (Texas)
La ville américaine de Cedar Park est une ville américaine située dans la banlieue nord d'Austin dans l’’État du Texas à une vingtaine de kilomètres au nord de cette métropole. Elle est rattachée principalement au Williamson et pour une faible part au comté de Travis. L'agglomération qui comptait 685 habitants en 1960, a vu sa population croitre très fortement ces dernières décennies passant de 5 261 habitants en 1980 à  77 595 habitants selon le recensement de 2020.
Noël à la cabane à Midas
Noël à la cabane à Midas est le troisième album de l'oncle Pierre & Midas, commercialisé en 1969.

L'oncle Pierre & Midas sont des personnages de la série télévisée québécoise pour enfants La cabane à Midas. Iils sont respectivement interprétés par Désiré Aerts et Roger Giguère.

Note : on réfère à l'année 1969 dans la piste Histoire des petits moutons.  Le prix de ce disque à l'époque était de 1,98 $.

Désiré Aerts
Désiré Aerts, mieux connu au Québec sous son nom de scène d'oncle Pierre (Sclessin (Belgique), 30 juillet 1924 - 1er septembre 1997), était un vétérinaire zoologiste et acteur québécois d'origine belge.
Daundre Barnaby
Daundre Barnaby, né le 9 décembre 1990 à Saint Ann's Bay (Jamaïque) et mort le 27 mars 2015 à Saint-Christophe (Saint-Christophe-et-Niévès), est un athlète canadien d'origine jamaïcaine, spécialisé dans le 400 m.

Saint Ann's Bay
Saint Ann's Bay est la plus grande ville et la capitale de la paroisse de Saint Ann, dans le comté de Middlesex en Jamaïque.

La ville de Saint Ann's Bay compte environ 13 500 habitants et se situe sur la côte nord de l'île (18°26'00 N et 77°12'00 O).
Coupe de Chypre de football 2012-2013
La Coupe de Chypre de football 2012-2013 est la 71e édition de la Coupe de Chypre, une compétition à élimination directe mettant aux prises des clubs de football professionnels à travers la Chypre. Elle est organisée par la Fédération chypriote de football.

L'Omonia Nicosie est le tenant du titre. Éliminé 1 - 0 en demi-finale par le futur finaliste AEL Limassol, c'est finalement l'Apollon Limassol qui s'impose 2 - 1 dans cette finale entre clubs de la même ville.

Fédération chypriote de football
La  Fédération de Chypre de football (Cyprus Football Association (en) CFA) est une association regroupant les clubs de football de Chypre et organisant les compétitions nationales et les matchs internationaux de la sélection de Chypre.

La fédération nationale de Chypre est fondée en 1934. Elle est affiliée à la FIFA depuis 1948 et est membre de l'UEFA depuis 1962.
John Sutton (compositeur)
John Sutton (fl. fin du XVe siècle) est l'un des compositeurs (anglais) du Livre de chœur d'Eton. Sutton est fellow du Magdalen College (Oxford) en 1476. Un an plus tard il est élu au fellowship du collège d'Eton. Il n'est plus fait mention de son nom dans les documents d'Eton après 1479. Il est peut-être le même "Sutton" diplômé Bachelor of Music at Cambridge en 1489.

Seule un de ses œuvres nous est parvenue, un Salve Regina en sept parties.

Floruit
Floruit (souvent abrégée sous la forme fl.) est une locution latine que l'on emploie pour indiquer la période au cours de laquelle une personne, une école, une mouvance, une famille historique ou une espèce a été active ou florissante. Il s'agit de la conjugaison au parfait du verbe latin florere (« être florissant »), à la troisième personne du singulier.

Elle est notamment utilisée en généalogie et en histoire quand les dates de naissance ou de décès d'une personne sont inconnues. C'est une expression vieillie, savante.

Par exemple, si l'on effectue des recherches sur un dénommé Jean Dubois sans parvenir à trouver ses dates de naissance et de décès, mais que l'on dispose de trois testaments signés de sa main en 1204, 1207 et 1229, et d'un acte officiel attestant de son mariage en 1197, on écrira Jean Dubois (floruit 1197-1229), ou (fl. 1197-1229). Autre exemple : Vettius Cornificius Gordianus (fl. 275) était un homme politique de l'Empire romain.
Malongo
Malongo est une marque française spécialisée dans l'importation, la torréfaction et la distribution de cafés biologiques et équitables, appartenant au groupe belge Rombouts. Elle propose des cafés de terroir, haut de gamme, sous divers formats : moulus, grains et doses en papier ainsi que des thés et des machines à café pour les particuliers et professionnels. Elle a été fondée à Nice en 1934 sous le nom « Les Cafés Malongo ». Elle est exploitée par la Compagnie Méditerranéenne des Cafés. Leurs emballages sont désormais recyclables.

Torréfaction
La torréfaction est l'action d'exposer un aliment à un feu direct ou à une source de chaleur adaptée. Elle donne un arôme qui rappelle l'odeur des aliments un peu grillés, calcinés (empyreumatique). La torréfaction est utilisée aussi bien dans la fabrication du café ou du cacao que de la bière (maltage notamment de l'orge). On peut aussi torréfier des amandes, des noisettes, etc.
Conus nobilis
Conus nobilis est une espèce de mollusques gastéropodes marins de la famille des Conidae.

Comme toutes les espèces du genre Conus, ces escargots sont prédateurs et venimeux. Ils sont capables de « piquer » les humains et doivent donc être manipulés avec précaution, voire pas du tout.

Îles Andaman
Les îles Andaman sont un archipel situé dans le nord-ouest de la mer d'Andaman. Elles forment l'un des deux districts du territoire indien des îles Andaman-et-Nicobar. La ville de Port Blair est la plus grande ville de ces îles et la capitale administrative du territoire. Les îles comptent 314 239 habitants.
32e cérémonie des Goyas
La 32e cérémonie des Goyas (ou Premios Goya), organisée par l'Academia de las artes y las ciencias cinematográficas de España, a eu lieu le 3 février 2018 au palais municipal des congrès de Madrid et a récompensé les films sortis en 2017.

Escobar (film, 2017)
Escobar (Loving Pablo) est un film espagnol réalisé par Fernando León de Aranoa, sorti en 2017. Il s'agit d'une adaptation de l'autobiographie Amando a Pablo, odiando a Escobar de Virginia Vallejo, une journaliste ayant eu une liaison avec Pablo Escobar. Le film a été présenté à la Mostra de Venise 2017.
Brasillé
Le brasillé est une spécialité culinaire normande du Calvados.

Il s’agit d’une galette de pâte feuilletée de forme ovale dont la matière grasse était à l'origine le saindoux. La recette du brasillé, qui se mange tiède, saupoudré de sucre, remonte à 1837. Autrefois réservée aux pauvres puisque, au pays de la pâtisserie au beurre, elle était à base de pâte à pain et de saindoux. Elle prend aujourd’hui plus la forme d’une brioche à pâte feuilletée.

Son nom viendrait de brasier car elle était cuite dans la braise et que son dessus avait un aspect brûlé.

Clinchamps-sur-Orne a célébré la Fête du brasillé à la mi-septembre jusqu'aux années1990. L'un de ses artisans-boulangers avait en effet remis la recette à l'honneur en l'améliorant et déposé un brevet en 1970 qui lui valut l'appellation Brasillé de Clinchamps.

Saindoux
Le saindoux est un aliment obtenu en faisant fondre de la graisse de porc sans viande (panne et lard gras). Il est de couleur blanche, brillant, moelleux et soyeux. Il est très largement employé dans de nombreuses préparations culinaires comme les rillettes par exemple. Avec le beurre, les huiles, etc., c'est une matière grasse de cuisson en cuisine, en particulier dans les régions du Nord et de l'Est de la France, en Belgique et en Allemagne, d'Europe centrale, notamment Hongrie, et d'Ukraine.
Ordre national du Mérite scientifique
L'ordre national du Mérite scientifique (en portugais : Ordem Nacional do Mérito Científico) est la plus haute décoration scientifique brésilienne. Elle est attribuée aux individus qui excellent dans le développement de la science au Brésil. Instituée le 16 mars 1993, la décoration est normalement décernée le 13 juillet de chaque année, date anniversaire de la naissance de José Bonifácio de Andrada e Silva, patriarche de l'indépendance du Brésil,,.

José Bonifácio de Andrada e Silva
José Bonifácio de Andrada e Silva (Santos, SP, 13 juin 1763 - Niterói, 6 avril 1838), peut être francisé comme Joseph-Boniface Andrada, connu aussi comme le « Patriarche de l'Indépendance » fut un naturaliste, un homme d'État et un franc-maçon brésilien
Service des arts industriels de la manufacture de Sèvres
Le service des arts industriels de la manufacture de Sèvres est un ensemble de 162 pièces de service de table en porcelaine à pâte dure, décorées de tableaux formant une vitrine artistique des techniques et du travail de l'artisanat et de l'industrie du début du XIXe siècle en France. Il a été réalisé pour la manufacture de Sèvres entre 1823 et 1835 par le peintre Jean-Charles Develly, sous l'égide d'Alexandre Brongniart.

Sa décoration représentant les « arts industriels » est typique de cette période de l'ère industrielle naissante voulant allier art et industrie, commencée à la fin du siècle précédent et qui marque tout le XIXe siècle.

Exposition des produits de l'industrie française
L'Exposition des produits de l'industrie française est une manifestation publique organisée à Paris de 1798 à 1849 afin  « d'offrir un panorama des productions des diverses branches de l'industrie dans un but d'émulation », et qui, dans l'esprit, est à l'origine de la première Exposition universelle en 1851.
Deep River (Ontario)
Deep River est une ville du comté de Renfrew en Ontario. 4 193 habitants furent dénombrés lors du recensement de 2011, soit une baisse de la population de 0,5 % par rapport au recensement de 2006. La ville est située sur le cours de la rivière des Outaouais, à environ 200 km au nord-ouest d'Ottawa. Le bassin de cette rivière atteint une profondeur de 123 m à ce niveau de son cours ; c'est ce qui donne son nom à la ville puisque « deep river » signifie « rivière profonde ».

La principale activité industrielle de la ville réside dans la recherche nucléaire autour des laboratoires nucléaires de Chalk River qui sont le deuxième employeur du comté de Renfrew.

Deep River est mentionnée dans deux films de David Lynch : Blue Velvet et Mulholland Drive.

Algonquin—Renfrew—Pembroke
Algonquin—Renfrew—Pembroke (auparavant Renfrew—Nipissing—Pembroke et Renfrew) est une circonscription électorale fédérale et provinciale en Ontario (Canada).

La circonscription longe la rivière des Outaouais au nord-est d'Ottawa, englobant le comté de Renfrew ainsi qu'une partie du district territorial de Nipissing. Les villes principales sont Petawawa, Pembroke, Renfrew et Arnprior.

Les circonscriptions limitrophes sont Nipissing—Timiskaming, Haliburton—Kawartha Lakes—Brock, Hastings—Lennox and Addington, Lanark—Frontenac—Kingston et Kanata—Carleton, ainsi que les circonscriptions fédérales d'Abitibi—Témiscamingue et Pontiac.
Orchestre philharmonique de Boston
L'Orchestre philharmonique de Boston (à ne pas confondre avec l'Orchestre symphonique de Boston) est un orchestre semi-professionnel de Boston, Massachusetts. Il a été fondé en 1979.

Les concerts ont lieu  dans le Jordan Hall du Conservatoire de Nouvelle Angleterre et au Sanders Theatre de l'Université Harvard. Actuellement, l'orchestre est dirigé par Benjamin Zander,. Chaque concert est précédé d'une présentation qui explique les idées musicales et la structure des morceaux sur le point d'être exécutés.
La mission de l'orchestre est de rendre la musique classique disponible et accessible à tous .

Conservatoire de musique de la Nouvelle-Angleterre
Le conservatoire de musique de la Nouvelle-Angleterre (en anglais New England Conservatory of Music, en abrégé NEC) à Boston, dans le Massachusetts, est la plus vieille école privée de musique des États-Unis.
Championship Boxing
Championship Boxing est un jeu vidéo de boxe développé par Evryware et publié par Sierra On-Line en 1983 sur IBM PC puis porté sur Apple II, Commodore 64 et Macintosh. Il propose trois modes de jeu. Dans le premier, les deux boxeurs sélectionnés s’affrontent pendant plusieurs rounds, sans interventions du joueur. Dans le second, le joueur intervient en tant qu’entraineur et donne des instructions à son boxeur entre chaque round. Dans le troisième, il contrôle directement son boxeur à l’aide du clavier,. Le jeu inclut une cinquantaine de boxeurs dont les caractéristiques sont basées sur celles des grands champions de l’histoire de la boxe comme John L. Sullivan, Jack Dempsey,  Mohamed Ali ou Rocky Marciano. Chaque boxeur est évalué dans 21 catégories, allant de l’endurance à l’instinct.

IBM PC
L'IBM Personal Computer ou IBM PC, modèle 5150, est un ordinateur personnel produit à partir de 1981 à plusieurs millions d'exemplaires par IBM. Son architecture ouverte en a fait l'ancêtre de tous les compatibles PC.
Saison NBA 1968-1969
La saison NBA 1968-1969 est la 20e saison de la NBA (la 23e en comptant les trois saisons de BAA). Elle se termine sur la victoire des Celtics de Boston face aux Los Angeles Lakers 4 victoires à 3 lors des Finales NBA.

Dave DeBusschere
David Albert DeBusschere, né le 16 octobre 1940 à Détroit (Michigan, États-Unis) et mort le 14 mai 2003 à New York (État de New York, États-Unis) est un joueur de basket-ball américain. Il a été élu parmi les meilleurs joueurs du cinquantenaire de la NBA. Sportif complet, il joua également en Ligue majeure de baseball comme lanceur.
Cinéma assamais
Le cinéma assamais, parfois surnommé Jollywood, désigne l'industrie du cinéma en langue assamaise basé à Assam en Inde .

L'industrie naît en 1935 lorsque Jyoti Prasad Agarwala réalise le film Joymoti. Depuis, le cinéma assamais a été développé un style sensible et lent, en particulier avec les films de Bhabendra Nath Saikia et Jahnu Barua. Jollywood est également le nom donné plus précisément au Jyoti Chitraban Film Studio d'Agarwala, principal studio de cinéma de la région.

Agartala
Agartala est la capitale et plus grande ville de l'état Indien du Tripura. Située sur la rivière Haora (en), 2 km à l'est du Bangladesh et à 2 499 km de la capitale New Delhi, elle compte 578 577 habitants en 2022.
Troy House
Troy House est une demeure historique galloise de taille « ducale », située au nord-est de Mitchel Troy, dans le Monmouthshire. La maison d'origine appartenait à Blanche Herbert, Lady Troy, de la famille Herbert du château de Raglan, qui possédait de vastes domaines dans le sud du pays de Galles en tant que marquis de Worcester, puis ducs de Beaufort. La structure actuelle, surplombant la Trothy (en), est construite entre 1681 et 1684 comme cadeau de mariage pour Charles Somerset par son père, Henry Somerset, 1er duc de Beaufort. Troy House est classée monument historique de Grade II* et ses jardins et son parc sont également inscrits au Grade II* au registre Cadw/ICOMOS des parcs et jardins d'intérêt historique particulier du pays de Galles.

Badminton House
Badminton House est un château situé à Badminton dans le Gloucestershire, en Angleterre. Il est le siège principal des ducs de Beaufort depuis le XVIIe siècle, lorsque la famille déménagea de Raglan Castle, détruit pendant la guerre civile anglaise.
Groupe de soutien de la 2e Division du Canada
Le Groupe de soutien de la 2e Division du Canada (GS 2e Div CA) est une formation de la 2e Division du Canada de l'Armée canadienne des Forces armées canadiennes. Son quartier général est sur la base des Forces canadiennes (BFC) Montréal au Québec. La mission de la formation est de fournir du soutien opérationnel, tant institutionnel que tactique, aux unités de la 2e Division du Canada ainsi qu'aux unités hébergées sur les mêmes bases en vue de participer à des opérations domestiques ou d'exécuter des montées en puissance pour des opérations expéditionnaires. Avant 2013, la formation portait le nom de 5e Groupe de soutien de secteur alors que la 2e Division du Canada était connue sous le nom de Secteur du Québec de la Force terrestre. Le groupe de soutien comprend un effectif total de 4 299 militaires et employés civils opérant à partir de trois garnisons : Montréal, Valcartier et Saint-Jean.

Quartier général
Un quartier général, souvent abrégé en QG, est l'endroit où les plus importantes fonctions — sinon toutes — d'une organisation sont concentrées. Le terme est particulièrement utilisé pour les organisations militaires dont les états-majors sont installés dans ces endroits, ainsi que pour les grandes sociétés et les QG de campagnes électorales.
L'Œuvre d'art (bande dessinée)
L’Œuvre d’art (Het Meesterwerk) est le second album de la série de bande dessinée néerlandaise Franka, créé par l'auteur Henk Kuijpers pour l'hebdomadaire néerlandais Eppo no 12 en 1976, puis édité en album cartonné par l'éditeur Oberon en 1978.

En France, il est imprimé sous le titre Le Chef-d'œuvre pour l'hebdomadaire Spirou no 2292 du 18 mars 1982 avant de le publier officiellement sous le titre L’Œuvre d’art en album broché par Dupuis en octobre 1982.

Il s'agit ici la toute première aventure de Franka, l'ex-secrétaire du Musée du crime.

Eppo
Eppo est un magazine hebdomadaire néerlandais publié en 1975, remplaçant les magazines Sjors et Pep. Il est renommé Eppo Wordt Vervolgd en 1985, Sjors & Sjimmie Stripblad en 1988, Sjors en Sjimmie Stripblad Extra et Striparazzi jusqu'en 1999, année de cessation définitive.

Le nom de la revue vient d'une bande dessinée d'NUco Egmond (nl) publié dans Pep.