hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Christian Stebler
Christian Stebler, né le 23 avril 1981, est un fondeur et biathlète suisse. Il participe aux Jeux olympiques d'hiver de 2006 et y dispute en ski de fond le quinze kilomètres, le cinquante kilomètres et le relais, terminant respectivement vingt-neuvième, cinquantième et septième.

Il participe également à deux éditions des Championnats du monde de ski nordique, à Val di Fiemme en 2003, où il termine trente-septième du quinze kilomètres classique, et à Oberstdorf en 2005, où il termine cinquante-et-unième du quinze kilomètres libre et quarante-et-unième de la poursuite.

En 2008 il passe au biathlon et intègre l'équipe nationale en 2009. Il participe aux Championnats du monde de biathlon en 2011 à Khanty-Mansiïsk, terminant soixante-deuxième du sprint et quinzième avec le relais suisse, et  en 2012 à Ruhpolding où il se classe quarante-septième du sprint puis quarante-cinquième de la poursuite.

Championnats du monde de biathlon 2012
La 50e édition des Championnats du monde de biathlon, organisée par l'Union internationale de biathlon, se déroule du 1er au 11 mars 2012 à Ruhpolding en Allemagne.

La compétition voit Martin Fourcade remporter trois titres mondiaux individuels comme Ole Einar Bjørndalen en 2009. Chez les femmes, Magdalena dispute ses derniers championnats du monde, décrochant son sixième titre individuel sur le sprint, tandis que Tora Berger confirme sa forme du moment avec deux titres à l'individuel et la mass start.
Édouard Autant
Édouard Autant, né le 7 janvier 1872 à Paris 10e et mort le 9 mars 1964 à Sceaux, est un architecte français libre-penseur.

Il a contribué à prouver l'innocence du capitaine Dreyfus en publiant la correspondance du commandant Esterhazy.

Sceaux (Hauts-de-Seine)
Sceaux est une commune française du département des Hauts-de-Seine en région Île-de-France, dans l'arrondissement d'Antony, au sud de Paris.

Le territoire de la commune couvre partiellement le vaste parc départemental de Sceaux, dessiné par André Le Nôtre, comptant 181 hectares (dont 120 sur le territoire de la commune de Sceaux), vestige du domaine personnel de Colbert.
Genesect
Genesect est un Pokémon légendaire de type Insecte et Acier de la cinquième génération, qui a été révélé officiellement dans l'édition d'août 2012 du mensuel CoroCoro Comics. Il semble avoir un lien avec le Labo P2. Genesect est le résultat des expériences de la Team Plasma sur un Pokémon vieux de 300 millions d'années, ce qui rend son histoire quasiment identique à celle de Mewtwo.

Pokémon
Pokémon (prononcé [pɔ.ke.mɔn], connue au Japon sous le nom de Pocket Monsters) est une franchise créée par Satoshi Tajiri en 1995, présente en particulier en jeu vidéo, dans des séries éditées par Nintendo. Selon les statistiques de Nintendo en 2010, les jeux Pokémon se sont vendus à environ 250 millions d’unités. Le jeu vidéo Pokémon Rouge et Bleu s’est vendu à plus de 30 millions d’exemplaires, ce qui en fait un record des ventes dans l’histoire du jeu vidéo.

La franchise est également déclinée sous forme d'anime, de mangas, et de jeux de cartes à collectionner. Dans la série animée homonyme, le personnage principal, Sacha, voyage à travers diverses régions fictives dans le but d’attraper de nouvelles sortes de monstres éponymes, un concept qu’on retrouve également dans les jeux vidéo de la franchise. Pokémon a eu un impact culturel très important dans les pays où il a été introduit, dont le Japon, les États-Unis, le Canada, la France et d'autres pays européens.
Grand Prix moto d'Espagne 1992
Le Grand Prix moto d'Espagne 1992 est la quatrième manche du championnat du monde de vitesse moto 1992. La compétition s'est déroulée entre le 9 au 11 mai 1992 sur le circuit permanent de Jerez.

C'est la 38e édition du Grand Prix moto d'Espagne.

Championnat du monde de vitesse moto 1992
Le Championnat du monde de vitesse moto 1992 est la 44e saison de vitesse moto organisée par l& FIM.

Ce championnat comporte treize courses de Grand Prix, pour trois catégories : 500 cm3, 250 cm3 et 125 cm3.
Département de General Ocampo
Le département de General Ocampo est une des 18 subdivisions de la province de La Rioja, en Argentine. Son chef-lieu est la ville de Villa Santa Rita de Catuna.

Sa superficie est de 2 135 km2. Sa population s'élevait à 7 331 habitants en 2001, soit une densité de 3,4 hab./km2.

Portail de l’Argentine

Province de La Rioja (Argentine)
La province de La Rioja est une subdivision de l'Argentine située au nord-ouest du pays. Elle est limitée au nord-ouest par le Chili, à l'ouest par la province de San Juan, au sud par la province de San Luis à l'est par la province de Córdoba et au nord par la province de Catamarca.
Benzathine benzylpénicilline
La benzathine benzylpénicillihe est une forme de pénicilline également appelée benzathine pénicilline G. Cet antibiotique bêta-lactamine est utilisé pour traiter de nombreuses infections bactériennes, notamment comme prophylaxie contre les rechutes de rhumatisme articulaire aigu ou d'érysipèle, dans le traitement à long terme de la syphilis et dans la prise en charge du pian.

La benzathine forme avec la benzylpénicilline (pénicilline G) un sel très peu soluble dans l'eau qui peut être utilisé en injection intramusculaire afin d'être lentement hydrolysé dans le muscle en libérant la pénicilline G.

Il s'agit aujourd'hui d'un médicament générique initialement breveté, en 1957, par la société pharmaceutique américaine Wyeth.

Elle fait partie de la liste des médicaments essentiels de l'Organisation mondiale de la santé (liste mise à jour en avril 2013).

Antibiotique bêta-lactamine
Les bêta-lactamines (β-lactamines) ou antibiotiques β-lactame sont une large classe d'antibiotiques qui comprennent les dérivés de la pénicilline, les céphalosporines, les monobactames, les carbapénèmes et les inhibiteurs de la β-lactamase, en bref, tout antibiotique qui contient un noyau β-lactame dans sa structure moléculaire. Le terme β-lactamine, contraction d’amine et β-lactame.

Ces molécules possèdent un noyau (cycle bêta-lactame) qui est la partie efficace de la molécule. Des variations au niveau de la chaîne latérale naturelle ou greffée permettent de modifier les propriétés de la molécule antibiotique.

Par exemple, l'apport d'une chaîne greffée entraîne une résistance aux acides (suc gastrique) et permet l'ingestion de l'antibiotique par voie orale. Cette méthode augmente la diversité et le spectre d'action en contournant des résistances des bactéries et de leurs enzymes de dégradation (bêta-lactamases).

Parmi les antibiotiques disponibles, c'est le groupe le plus utilisé.
Cumbia chilienne
La cumbia chilienne est un sous-genre musical dérivé de la cumbia, genre musical et danse traditionnelle folklorique de Colombie,, ayant émergé dans les années 1960 au Chili, qui incorpore des éléments de musique chilienne, à la fois folkloriques et populaires. Elle est très populaire dans ce pays. Parmi les plus grands représentants, on trouve Américo, Noche de Brujas, La Sonora de Tommy Rey, Sonora Palacios, La Noche et Chico Trujillo, entre autres.

Ska
Le ska est un style musical apparu en Jamaïque à la fin des années 1950. Il se caractérise par un son rythmé, reconnaissable au contretemps marqué par la guitare, un piano et parfois un instrument de la famille des cuivres. Il est diffusé internationalement grâce notamment au label Island Records de Chris Blackwell. Laurel Aitken, Toots & The Maytals ou encore Desmond Dekker & The Aces et The Skatalites ont été des pionniers de ce style musical. Il aboutit au rocksteady puis au reggae, et leur survit avec des revivals réguliers.
La Garçonnière
La Garçonnière est un titre d'œuvre notamment porté par :

La Garçonnière, court métrage français  de Claude Orval, sorti en 1951 ;

La Garçonnière (The Apartment), film de Billy Wilder, sorti en 1960 ;

La Garçonnière (Clubhouses), douzième épisode de la saison 2 de South Park, diffusé en 1998 ;

La Garçonnière, roman d'Hélène Grémillon, paru en 2013 ;

La Garçonnière (Pied-A-Terre), neuvième épisode de la saison 1 de Prodigal, diffusé en 2019.

Prodigal Son (série télévisée)
Prodigal Son, ou Le Fils prodige au Québec, est une série télévisée américaine en 33 épisodes d'environ 43 minutes créée par Chris Fedak et Sam Sklaver, diffusée entre le 23 septembre 2019 et le 18 mai 2021 sur le réseau Fox et en simultané sur le réseau Global au Canada.

En Belgique et en Suisse, la série est diffusée, respectivement, sur La Deux et RTS 1 depuis le 8 mars 2020. En France, la série est diffusée à partir du 10 mars 2020 sur TF1, et au Québec depuis le 3 septembre 2020 sur AddikTV.
69e cérémonie des David di Donatello
La 69e cérémonie des David di Donatello se déroule le 3 mai 2024, elle est présentée par Carlo Conti, et diffusée en Italie sur la chaîne Rai 1.

Le film Il reste encore demain (C'è ancora domani) de Paola Cortellesi obtient dix-neuf nominations,.

Le film Moi, capitaine (Io capitano) de Matteo Garrone remporte sept récompenses dont celles du meilleur film et du meilleur réalisateur. Le film Il reste encore demain (C'è ancora domani) de Paola Cortellesi remporte six récompenses dont du meilleur réalisateur débutant, du meilleur scénario original, de la meilleure actrice et de la meilleure actrice dans un second rôle. Le film L'Enlèvement (Rapito) de Marco Bellocchio en remporte cinq dont celle du meilleur scénario adapté,.

La Chimère
La Chimère (La chimera) est une comédie dramatique italo-helvético-française réalisée par Alice Rohrwacher et sortie en 2023.

Il s'agit du dernier volet d'une trilogie de films sur la vie campagnarde, que la réalisatrice avait commencée avec Les Merveilles (2014) et Heureux comme Lazzaro (2018).
Défense d'atterrir
Défense d'atterrir (hangeul : 비상선언 ; hanja : 非常宣言 ; RR : bisangseon-eon ; MR : pisang sŏnŏn ; litt. « déclaration d'urgence ») est un film catastrophe sud-coréen réalisé par Han Jae-rim et sorti en 2021.

Il s'agit d'une fiction sur une véritable catastrophe aérienne, dans laquelle un avion a lancé une alerte élevée et déclaré un atterrissage inconditionnel.

Il est sélectionné « hors compétition » en avant-première mondiale au festival de Cannes, en juillet 2021.

État d'urgence
L'état d'urgence est une mesure prise par un gouvernement en cas de péril imminent dans un pays. Certaines libertés fondamentales peuvent être restreintes, comme la liberté de circulation, le droit de réunion ou la liberté de la presse.
Morchella americana
Morille d'Amérique

Morchella americana, la Morille d'Amérique, est une espèce de la famille des Morchellaceae. Caractérisée par son chapeau cylindriques aux alvéoles étirés verticalement et son habitat sous peuplier, on la retrouve tout aussi bien en Europe qu'en Amérique.

Morchellaceae
Les Morchellaceae sont une famille de champignons de l'ordre des Pezizales. C'est la famille d'ascomycètes la plus connue[réf. nécessaire] : on y trouve les morilles, excellents comestibles, les morillons et les verpes et les trois espèces du genre Disciotis présentant une morphologie de pézize, d’où le nom vernaculaire de Pézize veinée[réf. nécessaire].
Begonia pectennervia
Begonia pectennervia est une espèce de plantes de la famille des Begoniaceae.
L'espèce fait partie de la section Semibegoniella.
Elle a été décrite en 1986 par Lyman Bradford Smith (1904-1997) et Dieter Carl Wasshausen (1938-…).

Lyman Bradford Smith
Lyman Bradford Smith est un botaniste américain, né le 11 septembre 1904 à Winchester (Massachusetts) et mort le 4 mai 1997. Il est considéré, avec Carl Christian Mez (1866-1944), comme le grand spécialiste des Broméliacées.
British Lion (album)
British Lion est le premier album solo de Steve Harris, bassiste et leader d'Iron Maiden, annoncé le 12 juillet 2012 et sorti le 24 septembre 2012.

Harris est accompagné par le chanteur Richard Taylor, les guitaristes David Hawkins (Inner Sanctum) et Grahame Leslie, et le batteur Simon Dawson (Devilment, ex-Dearly Beheaded).

Kerrang!
Kerrang! est un magazine britannique consacré aux musiques rock et heavy metal publié par Bauer Media Group. Il est initialement publié le 6 juin 1981 en guise de supplément pour le magazine Sounds. Inspiré du bruit produit par un accord de puissance sur une guitare électrique distordue, Kerrang! est originellement consacré à la New wave of British heavy metal et la popularisation grandissante des groupes de hard rock. Au début des années 2000, il devient le magazine britannique le mieux vendu.
Georges Butaud
Georges Butaud, né le 6 juin 1868 à Marchienne-au-Pont (Belgique) et mort le 26 février 1926 à Ermont (Seine-et-Oise), est un militant anarchiste individualiste français, actif dans le mouvement des communautés libertaires puis du végétalisme.

Marchienne-au-Pont
Marchienne-au-Pont (en wallon Mårciene) est une section de la ville belge de Charleroi située en Wallonie dans la province de Hainaut.

C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977 date à laquelle elle comptait 17 000 habitants. Elle fut un centre industriel important. De nos jours, il existe encore Industeel-Charleroi (anciennement la FAFER) ; Carsid (ancien Cockerill-Sambre) a fermé ses portes en 2012.
Mat de Legal
Le mat de Legal est un schéma de mat que l'on peut trouver dans plusieurs positions durant la phase d'ouverture d'une partie d'échecs. Il tire son nom d'une partie miniature qui aurait été disputée entre Kermur de Legal et Saint-Brie en 1750 à Paris. Il consiste à sacrifier la dame pour activer les deux cavaliers et un fou et exploiter la faiblesse de la case f7.

Dame (échecs)
La dame, ou reine, (♕, ♛), est une pièce du jeu d'échecs se déplaçant dans toutes les directions. Comme dans d’autres jeux, les cartes en particulier, l’appellation « dame » est préférée à « reine » car l’abréviation « R » est déjà prise par le roi.
Comité de propagande socialiste pour la défense nationale
Le Comité de propagande socialiste pour la défense nationale (CPSDN) est une association fondée en 1916 par les socialistes Hubert Bourgin et Léon Rosenthal pour soutenir l'Union sacrée contre l'Allemagne dans le cadre de la Première Guerre mondiale.

Jules Guesde
Jules Guesde (prononcé [gɛd] en principe mais on entend la prononciation [gɛzd], dans le Sud-Ouest de la France), pseudonyme de Jules Bazile, né le 11 novembre 1845 à Paris et mort le 28 juillet 1922 à Saint-Mandé, est un homme politique français, meneur socialiste et fondateur du Parti ouvrier français (POF), premier parti ouvrier organisé de France.
Space Shuttle Main Engine
Les Space Shuttle Main Engines (SSME) (en français : « Moteurs principaux de la navette spatiale »), ou RS-25, sont les moteurs-fusées principaux de la navette spatiale américaine. L'orbiteur de la navette spatiale est propulsé par trois SSME, qui sont démontés après chaque vol puis remis à neuf pour une nouvelle utilisation. Ils sont construits par la division de Rocketdyne de Pratt & Whitney. Une version non réutilisable du moteur-fusée, le RS-25 D/E, est développée pour propulser le premier étage du nouveau lanceur lourd de la NASA, le Space Launch System, dont le premier vol a eu lieu le 16 novembre 2022.

Impulsion spécifique
L'impulsion spécifique, généralement notée , est une grandeur utilisée pour mesurer l'efficacité de moteurs à réaction et des moteurs-fusées. Elle indique la durée pendant laquelle un kilogramme de propergol produit la poussée nécessaire pour élever une masse d'un kilogramme dans le champ gravitationnel terrestre.

Dans le domaine de l'astronautique, elle est le quotient de deux grandeurs, dont l'une est la poussée d'un propulseur, et l'autre le produit du débit massique de propergol par la valeur normale de l'accélération de la pesanteur (ou débit-poids du propergol éjecté). L'impulsion spécifique permet  de comparer l'efficacité d'un système de propulsion : plus elle est grande, plus le système est efficace.
Eel Bay
Eel Bay est une communauté au Canada dans la province de Nouvelle-Écosse, Île se trouve au sud-ouest de la Nouvelle-Écosse.Cap de Sable Eel Bay fut établi et colonisé par des Acadiens qui émigrèrent de Port-Royal en 1720.

Port-Royal (Nouvelle-Écosse)
Port-Royal est une localité du sud-ouest de la Nouvelle-Écosse située près d'Annapolis Royal, sur la péninsule s'avançant entre le bassin Annapolis et la baie de Fundy. Elle fut fondée en 1605 par Pierre Dugua de Mons, ce qui en fait un site historique de la colonie française d'Acadie.

En 1613, Samuel Argall, qui obéit aux instructions reçues du roi d'Angleterre, détruit de nombreux établissements français en Acadie, parmi lesquels celui de Port-Royal.
Odroerir
Odroerir est un groupe de pagan et folk metal allemand, originaire de Thuringe. Leur premier album studio, Laßt euch sagen aus alten Tagen… , est enregistré en 2001, mais sa sortie est repoussée en 2002. Le 5 septembre 2005 sort l'album Götterlieder I au label Einheit Produktionen. Le 28 mai 2010, Odroerir publie l'album Götterlieder II.

Pagan metal
Le pagan metal est un sous-genre musical du heavy metal, mélangeant le metal avec le néopaganisme, au travers de mélodies rustiques, instruments peu communs et langues archaïques. Le groupe norvégien In the Woods... fut un des premiers groupes vu comme un groupe de pagan metal. Le journaliste Marc Halupczok du magazine Metal Hammer estime que la chanson To Enter Pagan (sur l'album Spirit the Earth Aflame en 2000) du groupe irlandais Primordial a contribué à définir ce genre musical.
Louisiana blues
Le Louisiana blues est un genre de blues qui se distingue par des rythmes lourds qui produisent une musique sombre et intense. Il s'est développé dans la période après la Seconde Guerre mondiale dans l'état de la Louisiane. De ce style est né un sous-genre, le swamp blues (principalement aux alentours de Bâton-Rouge), qui souligne et amplifie le caractère sombre et les rythmes lourds du Louisiana blues standard.

Les deux genres ont atteint un sommet dans la popularité au cours des années 1960 et ont été couverts par un certain nombre d'artistes rock. L'intérêt a diminué à la fin des années 1960, mais il y a eu des réveils occasionnels depuis les années 1970.

Baton Rouge
Baton Rouge (parfois Bâton-Rouge en français) est une ville des États-Unis, capitale de l'État américain de Louisiane. La ville compte 227 470 habitants, au sein d'une agglomération de 870 569 habitants (recensement officiel du Bureau de recensement des États-Unis de 2020),. Elle accueille le campus principal de l'université d'État de Louisiane (presque 36 000 étudiants inscrits) et de la Southern University.
Dazhou
Dazhou (达州 ; pinyin : Dázhōu) est une ville du nord-est de la province du Sichuan en Chine.

L'histoire de Dazhou remonte à la dynastie des Han de l'Est lorsque, en l'an 90, elle fut transformée en comté sous le nom de Liweizhou (历 为 州). Puis, jusqu'à la dynastie Liao, son nom était Zaidi (在 地). Pendant les dynasties de Liao et de Tang son nom a encore été changé, cette fois en Tongzhou (
). Enfin, sous la dynastie Song, on lui donna son nom actuel de Dazhou.

Parmi les personnalités remarquables de Dazhou figurent Chen Shou, écrivain des Trois Royaumes, Zhang Sixun, astronome de la dynastie des Song, et Tang Zhen, philosophe et éducateur de la dynastie Ming et Qing. Dazhou a également apporté des contributions notables à la révolution communiste. Les héros de l'Armée rouge tels que Xu Xiangqian, Li Xiannian, Xu Shiyou, Wang Weizhou (王维 舟) et Zhang Aiping venaient tous de Dazhou ou y vivaient.

Xu Shiyou
Xu Shiyou (chinois : 许世友) est un général de l'Armée populaire de libération chinoise, né le 28 février 1905 dans le xian de Xin, à Xinyang, dans la province du Henan en Chine impériale, et mort le 22 octobre 1985 à Nankin en république populaire de Chine.
Championnat de France de tennis 1901
Le championnat de France de tennis 1901, organisé par l'U.S.F.S.A., s'est déroulé le 9 juin sur les courts du Racing Club pour les matchs de double et le 16 juin sur les courts du Tennis Club de Paris pour les simples. La finale et le tournoi féminin se sont déroulés le 23 juin.

Racing Club de France
Le Racing Club de France (RCF), est un club omnisports parisien fondé le 20 avril 1882 sous le nom de « Racing Club ». Son siège se situe rue Éblé à Paris et il dispose de longue date d'installations sportives rue de Saussure dans le 17e arrondissement de Paris, ainsi qu'à Colombes (stade Yves-du-Manoir) et à Versailles.
36e législature de l'Ontario
La 36e législature de l'Ontario commence le 8 juin 1995. Ses membres ont été élus lors de l'élections générales ontariennes de 1995 le 8 juin 1995. Cette élection a donné lieu à la formation d'un gouvernement majoritaire dirigé par Mike Harris, chef du Parti progressiste-conservateur de l'Ontario.

Allan K. McLean est président de l'Assemblée législative de l'Ontario du début de la législature jusqu'au 26 septembre 1996. Edward Doyle le remplace jusqu'au 3 octobre 1996 avant d'être à son tour remplacé par Chris Stockwell.

Gouvernement majoritaire
Dans le système de Westminster, il y a gouvernement majoritaire lorsque le parti au pouvoir jouit d'une majorité absolue de sièges à la législature ou au parlement. C'est le contraire d'un gouvernement minoritaire, où le parti au pouvoir ne gagne qu'une majorité relative de sièges et doit donc négocier constamment ses appuis auprès des partis de l'opposition afin de légiférer et d'éviter de se faire renverser par une motion de défiance.

L'expression gouvernement majoritaire peut également être utilisée lorsqu'il y a une coalition stable entre deux partis ou plus pour former une majorité absolue. Un bon exemple d'une telle coalition électorale est en Australie, où le Parti libéral et le Parti national se présentent comme un bloc électoral depuis des décennies.
Tom Abernethy
Thomas Craig "Tom" Abernethy, né le 6 mai 1954 à South Bend dans l'Indiana, est un joueur professionnel de basket-ball.

Tom Abernethy effectue sa carrière universitaire à l'Université de l'Indiana et est sacré champion NCAA avec les Hoosiers, affichant une moyenne de 5,9 points et 3,7 rebonds par match.

Tom Abernethy est sélectionné au troisième tour de la Draft 1976 de la NBA par les Lakers de Los Angeles.
Après deux ans passés à Los Angeles, il rejoint les Warriors de Golden State puis les Pacers de l'Indiana. Il quitte la NBA en 1981 pour Brescia, en Italie.

Il prend sa retraite après deux saisons en Italie  et crée sa propre académie de basketball (Indiana Basketball Academy) en 1995.

En 2012, il a été intronisé au Indiana Basketball Hall of Fame.

Pacers de l'Indiana
Les Pacers de l'Indiana (Indiana Pacers, les trotteurs de l'Indiana, en anglais) sont une franchise de basket-ball de la National Basketball Association (NBA) basée à Indianapolis dans l'État de l'Indiana. Les Pacers participent à la NBA en tant que membre de la division Centrale de la Conférence Est de la ligue.

Les Pacers ont été créés en 1967 en tant que membre de l’American Basketball Association (ABA) et sont devenus membres de la NBA en 1976 à la suite de la fusion ABA-NBA. Ils jouent à domicile au Gainbridge Fieldhouse.

Les Pacers ont remporté trois titres, tous dans l’ABA. Les Pacers ont été champions de la Conférence Est de la NBA en 2000 et en 2024. Six joueurs, intronisés au Hall of Fame, Reggie Miller, Chris Mullin, Alex English, Mel Daniels, Roger Brown, et George McGinnis, ont joué pour les Pacers.