hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Norden
Norden est une ville allemande de Frise orientale dans le nord-ouest du land de Basse-Saxe. La ville se situe directement sur la mer du Nord. Son port situé dans le quartier de Norddeich est un important port de ferry dans le trafic avec les îles de la Frise orientale. Les habitants de Norden sont les Norder.

Norden passe pour être la plus ancienne ville de Frise orientale. En 2005, la ville fêtait les 750 ans de la première évocation du lieu. C'est la principale ville de la région historique du Norderland. En plus d'être une station balnéaire renommée (déjà à l'époque impériale elle portait le surnom de Das Grüne Tor zum Meer, la porte verte de la mer), la ville possède de nombreux monuments : de nombreuses églises, des anciennes maisons bourgeoises et des musées.

Groningue (ville)
Groningue (en néerlandais : Groningen /ˈɣroːnɪŋə(n)/ ) est une ville néerlandaise, chef-lieu de la province de Groningue, dans le Nord des Pays-Bas. Dans la province et dans la majeure partie de la province limitrophe de Drenthe, on l'appelle simplement Stad (prononcé /ʃtɑt/, littéralement « ville »). Groningue est également une commune, dont la ville de Groningue constitue le principal centre urbain.

On y compte 244 441 habitants (2024), ce qui en fait l'une des dix plus grandes villes des Pays-Bas. La vie économique repose principalement sur les services, notamment les services commerciaux. Groningue est aussi une ville estudiantine. Presque un habitant sur quatre est inscrit dans une université et la moitié des habitants ont moins de 35 ans, ce qui en fait la plus « jeune » ville des Pays-Bas.
Vechta
Vechta est une ville allemande, chef lieu de l'arrondissement du même nom, située dans le land de Basse-Saxe.

Vechta possède une petite université. La ville est surtout connue pour « Stoppelmarkt », une foire attirant un grand nombre de visiteurs, considérée comme l'une des plus anciennes d'Allemagne. Vechta possède également deux prisons, une pour femmes et une pour hommes. La région représente un centre agricole important dans le domaine porcin, en volaille et en tourbe.

Élevage porcin
L’élevage porcin consiste à élever des porcs (Sus scrofa domesticus) pour l'alimentation humaine. À la fin de la seconde guerre mondiale, les élevages se sont spécialisés afin de sécuriser les besoins alimentaires de la population. Dans les pays industrialisés, deux systèmes coexistent : l'un correspond au modèle dit extensif de polyculture-élevage, l'autre répond aux caractéristiques de l'élevage intensif nettement prépondérant. Ces deux modèles sont encadrés par des normes environnementales et de bien-être animal.
Tribu Pomptina
La tribu Pomptina (en latin classique : Pomptīna) est l'une des trente-et-une tribus rustiques de la Rome antique.

D'après Tite-Live, elle aurait été créée en 358 AUB.

D'après Festus, elle tirait son nom de Suessa Pometia, ancienne capitale des Volsques, éponyme des marais Pontins, située près d'Anxur, l'actuelle Terracine.

Festus Grammaticus
Festus Grammaticus, Sextus Pompeius Festus est un grammairien latin de la fin du IIe siècle apr. J.-C.. Il a composé, sous le titre de De Significatione Verborum, une sorte de dictionnaire précieux pour la connaissance des antiquités romaines, de la langue latine et de la religion de la Rome antique.

Cet ouvrage est une sorte d'abrégé du traité De Verborum Significatu de Verrius Flaccus, publié sous Auguste et qui n'est pas parvenu jusqu'à nous.
Bataille de Kurukshetra
La bataille de Kurukshetra (devanagari : कुरुक्षेत्र युद्ध) est la bataille qui, pendant 18 jours, opposa les Kauravas aux Pandavas, et forme une partie essentielle de l'épopée sanskrite de la mythologie hindoue, le Mahābhārata.

D'après le Mahābhārata, une lutte dynastique entre les clans frères des Kauravas et des Pandavas pour le trône de Hastinapur s'est soldée en une bataille dans laquelle tous les anciens royaumes ont participé en tant qu'alliés des deux clans rivaux. Les Pandavas vaincront et reprendront ainsi le pouvoir. La bataille a eu lieu à Kurukshetra, dans l'État moderne de Haryana, en Inde.

Pandava
Les Pandava (en sanskrit पाण्‍डव (pāṇḍavaḥ)) Yudhishthira, Bhima, Arjuna, Nakula et Sahadeva sont l'un des deux groupes protagonistes du Mahabharata, qui conte le combat de ces cinq fils de Pandu contre leurs cousins les cent Kaurava.
Peter Florin
Peter Florin, né le 2 octobre 1921 à Cologne et mort à Berlin le 17 février 2014, est un résistant allemand au nazisme, puis homme politique et diplomate est-allemand. Il est notamment le président de l'Assemblée générale des Nations unies de 1987 à 1988.

Résistance intérieure au nazisme
La résistance intérieure au nazisme (1933-1945), longtemps méconnue hors d'Allemagne, s'est manifestée sous diverses formes, en provenance de tous les milieux politiques, sociaux et confessionnels, quoique les communistes aient organisé les groupes de résistance actifs les plus importants.

On distingue plusieurs formes de résistance au nazisme à l'intérieur de l'Allemagne même et des territoires annexés. Ses éléments les plus connus, bien que d'importance numérique très différentes, sont l'organisation communiste Orchestre rouge, le groupe d'étudiants chrétiens de La Rose blanche à Munich, ou le regroupement très informel des groupes de la Rose blanche de Hambourg, et la résistance militaire.
Outer Solar System Origins Survey
OSSOS

L'Outer Solar System Origins Survey, en abrégé OSSOS, en français « Relevé des origines du système solaire externe », est un programme de recherche destiné à la détection et à l'observation d'objets transneptuniens.

Ce grand programme, d'une durée de quatre ans pour un total de 560 heures d'observation entre 2013 et 2016, est dirigé par Brett Gladman, de l'Université de la Colombie-Britannique, au Canada. Le but de ce programme est de trouver et de suivre mille objets transneptuniens grâce à la caméra MegaPrime installée sur l'observatoire Canada-France-Hawaï.

Le Centre des planètes mineures le crédite de la découverte de 40 astéroïdes numérotés, effectuée entre 2013 et 2015. Il en a également découvert un grand nombre d'autres, non encore numérotés.

Brett James Gladman
Brett J. Gladman, né le 19 avril 1966, à Wetaskiwin (Alberta), au Canada, est professeur associé du département de physique et d'astronomie de l'université de la Colombie-Britannique à Vancouver en Colombie-Britannique.

Brett J. Gladman est célèbre pour avoir découvert différents corps astronomiques du système solaire, et particulièrement les lunes d'Uranus nommées Caliban et Sycorax. D'après le Centre des planètes mineures, il a découvert vingt astéroïdes numérotés, dont treize avec un codécouvreur, entre 1999 et 2009.

L'astéroïde (7638) Gladman a été nommé en son honneur.
Chasse de plaine
La chasse en plaine est une chasse ou un chien d’arrêt est souvent utilisé , cette chasse consiste à aller dans de petits buissons, des boqueteaux  ou des zones de cultures et à faire "bloquer" le chien, on y chasse principalement le faisan, la perdrix, le lièvre, le pigeon, le corbeau, le lapin, la grive ...

D'autres chasses sont considérées comme « de plaine » telles que la chasse à l'oie.

Lièvre
Lepus

Les Lièvres (Lepus) sont un genre de petits mammifères de la famille des Léporidés. Ce sont des animaux sauvages herbivores, proches des lapins. Il existe une trentaine d'espèces de lièvres dans le monde qui diffèrent entre elles par leur taille, leur coloris ou leur mode de vie. Les lièvres sont des animaux relativement solitaires vivant parfois en couple.

Les lièvres sont fins, légers et possèdent de longues pattes postérieures, très musclées, qui leur permettent de se propulser en bonds très rapides lorsque c'est nécessaire. Le lièvre d'Europe peut ainsi se déplacer à une vitesse de 60 km/h en moyenne et atteindre 80 km/h en pointe et peut aussi faire des bonds de deux mètres à la verticale.
Proguanil
Le proguanil est une molécule antipaludique. Il s'agit d'une prodrogue qui sera métabolisée par un cytochrome P450 pour donner une molécule active de cycloguanil. Cette molécule agit comme inhibiteur de la dihydrofolate réductase (DHFR) du parasite.

Il a été développé pendant la Seconde Guerre mondiale (Guerre du Pacifique) par des chercheurs britanniques constatant l'effet de sulfamides sur des patients atteints simultanément de paludisme et d'infection à streptocoques.

Il fait partie de la liste des médicaments essentiels de l'Organisation mondiale de la santé (liste mise à jour en avril 2013). Il est utilisé en particulier dans les zones touchées par la résistance à la chloroquine.

Streptocoque
Streptococcus

Streptococcus (en français les Streptocoques) est un genre de cocci à Gram positif de la famille des Streptococcaceae dont il est le genre type. Il comporte plusieurs espèces habituellement pathogènes humaines telles que S. pyogenes (ou « Streptocoque béta-hémolytique du groupe A », en abrégé SBHA), S. agalactiae (« Streptocoque du groupe B », SGB) ou encore S. pneumoniae (le Pneumocoque). D'autres espèces sont des commensales habituelles de la sphère oropharyngée humaine plus rarement responsables de maladies infectieuses : S. mitis, S. mutans, S. salivarius, etc. Certains Streptocoques ont même été mis à profit pour leurs capacités tumoricides.
Kurt Eichhorn
Kurt Peter Eichhorn (né le 4 août 1908 à Munich, mort le 29 juin 1994) est un chef d'orchestre allemand.

Il a étudié la musique au conservatoire de Würzburg. Il a commencé à diriger en 1932 en tant que chef de chœur à Bielefeld. Il a aussi travaillé à Teplitz-Schönau et Carlsbad.

À partir de 1945 il dirige l'Orchestre philharmonique de Munich.

Teplice
Teplice (prononcé [ˈtɛplɪtsɛ] , en allemand : Teplitz, anciennement « Teplitz-Schönau ») est une ville et une station thermale de la région d'Ústí nad Labem, en Tchéquie, et le chef-lieu du district de Teplice. Ville historique, elle fut longtemps le principal siège des princes Clary-und-Aldringen. Sa population s'élevait à 50 843 habitants en 2023.
I'm in the Band : Ma vie de rocker
I'm in the Band : Ma vie de Rocker ou Ma vie de rocker au Québec est une série télévisée américaine en 41 épisodes de 22 minutes créée par Michael B. Kaplan et Ron Rappaport, diffusée entre le 27 novembre 2009 et le 9 décembre 2011 sur Disney XD.

En France elle est diffusée depuis le 5 décembre 2010 sur Disney XD France et sur Disney Channel France.

Disney Channel (France)
Disney Channel est une chaîne de télévision thématique française, déclinaison locale de Disney Channel appartenant au groupe Disney-ABC Television Group au travers de la société The Walt Disney Company France.
La chaîne est diffusée depuis le 22 mars 1997. Elle a été gratuite chez les FAI de 2011 à 2020. Le 31 décembre 2024, elle cesse d'être diffusée par Canal+, et un accord de distribution est signé avec Orange  et Free.
En 2013, Disney Channel possédait la plus grosse part d'audience des chaînes thématiques payantes en France (0,8%), selon une étude réalisée par Médiamétrie.
Shang-Chi
Shang-Chi, aussi appelé le Maître du kung-fu (« Shang-Chi, Master of Kung-Fu » en VO) est un super-héros évoluant dans l’univers Marvel de la maison d'édition Marvel Comics. Créé par le scénariste Steve Englehart, le dessinateur Jim Starlin et l'encreur Al Milgrom, le personnage de fiction apparaît pour la première fois dans le comic book Special Marvel Edition #15 en décembre 1973.

Shang-Chi est créé durant les années 1970, période des films de kung-fu et de la série télévisée Kung Fu.

Kung Fu (série télévisée, 1972)
Kung Fu est une série télévisée américaine en un pilote de 71 minutes et soixante-deux épisodes de 50 minutes, créés par Ed Spielman Jerry Thorpe et Herman Miller, diffusée entre le 14 octobre 1972 et le 26 avril 1975 sur le réseau ABC.

La série aura une suite avec deux téléfilms, Le Retour de Kung Fu et Kung Fu : La prochaine génération avec Brandon Lee présent dans les deux, et la série Kung Fu, la légende continue pendant quatre saisons dans les années 1990. Un reboot, simplement intitulé Kung Fu, est diffusé depuis 2021.
Hubert Juin
Hubert Juin, pseudonyme de Hubert Loescher, né le 5 juin 1926 à Athus (Lorraine belge) et mort le 3 juillet 1987 à Paris, est un poète, romancier, essayiste et critique littéraire belge d'expression française.

Christian Bourgois éditeur
Christian Bourgois éditeur est une maison d'édition française, fondée en 1966 par Christian Bourgois, sous l'égide des Presses de la Cité, devenue indépendante en 1992.

50 titres sont publiés en moyenne chaque année. Leur distribution en est assurée par la SODIS. Son chiffre d'affaires en 2009 est de 1 976 000 euros, ce qui la classe au cent seizième rang du classement des deux cents principaux éditeurs français.
L'Enfant Jésus endormi
L'Enfant Jésus endormi est un tableau réalisé par la peintre italienne Artemisia Gentileschi en 1630-1632. De format horizontal, cette petite huile sur cuivre est une peinture chrétienne qui représente l'Enfant Jésus en train de dormir nu sur un drap blanc, la tête sur un oreiller vert. Réapparue en France en 2015, l'œuvre fait partie depuis 2022 des collections du musée des Beaux-Arts de Boston, dans le Massachusetts, aux États-Unis.

La peinture a été gravée par Pieter de Jode le Jeune, mais avec un crâne ajouté à la composition. Une autre version présentant un coussin rouge a été vendue en 2023 à Rome, et est conservée dans une collection privée.

Amour endormi, années 1620 – Collection privée.

Crâne (anatomie humaine)
Chez l'être humain, le crâne est la partie supérieure du squelette. Il est essentiellement destiné à protéger l'encéphale. Il repose sur le rachis cervical par l'intermédiaire de l'atlas (vertèbre C1), et maintien en antérieur le massif facial.

Le crâne a également d'autre fonctions : cavités de résonance pour le chant et la voix et cavité de thermorégulation. Cet ensemble d'os a évolué au cours des derniers millions d'années.

Les mouvements du crâne sont ceux de la tête et sont dus aux vertèbres cervicales qui permettent :

la rotation antérograde et rétrograde sur le couple atlas/axis ;

les flexions antérieure, postérieure et latérales droite et gauche.
Alan Webster Neill
Alan Webster Neill (6 octobre 1868-7 juillet 1960) est un homme politique canadien de la Colombie-Britannique. Il est député fédéral progressiste-indépendant pour la circonscription britanno-colombienne de Comox—Alberni de 1921 à 1945.

Il est aussi député provincial du conservateur pour la circonscription britanno-colombienne de Alberni de 1898 à 1903.

Parti progressiste du Canada
Le Parti progressiste du Canada était un parti politique canadien dans les années 1920 et 1930. Il était lié aux partis des United Farmers dans plusieurs provinces et, au Manitoba, présente des candidats et forme des gouvernements sous le nom du Parti progressiste du Manitoba.
François Joxe
François Joxe, né le 29 juin 1940 à Nantes et mort le 21 août 2020 à Saint-Nazaire, est un acteur, metteur en scène, dramaturge et peintre français.

Il a créé la compagnie Le Chantier-Théâtre en 1972 et le Festival de Gavarnie en 1985.

Ariane Mnouchkine
Ariane Mnouchkine, née le 3 mars 1939 à Boulogne-Billancourt, est metteuse en scène de théâtre et animatrice de la troupe qu'elle a fondée en 1964, le Théâtre du Soleil. Elle est également scénariste et réalisatrice de films.
Emanuel Felke
Erdmann Leopold Stephanus Emanuel Felke, né le 7 février 1856 à Kläden près de Stendal et mort le 16 août 1926 à Munich, est un pasteur protestant connu pour défendre les médecines naturelles. Il vit et pratique de 1896 à 1914 à Repelen (de), près de Moers, et de 1915 à 1925 à Bad Sobernheim. Il développe les cures Felke portant son nom, a recours à l'iridologie et est considéré comme le fondateur de l'homéopathie complexiste.

Médecine non conventionnelle
Les médecines non conventionnelles (également appelées pseudo-médecines, médecines alternatives, médecines parallèles, médecines naturelles, médecines douces) regroupent plusieurs centaines de pratiques thérapeutiques très différentes. Leur efficacité (considérée au-delà du seul effet placebo) n'est pas démontrée d'où le qualificatif de « pseudo-médecines » qui leur est parfois appliqué. Elles se distinguent en cela de la médecine fondée sur les faits, parfois dite « conventionnelle » par opposition, dont l'efficacité est établie.
Église de la Sainte-Famille de Chicago
L'église de la Sainte-Famille (anglais : Holy Family Catholic Church) est un édifice religieux catholique de la ville de Chicago, dans l'État de l'Illinois, aux États-Unis. Elle est située au 1080 West Roosevelt Road, non loin du campus de l'université de l'Illinois à Chicago (UIC), dans le secteur de Near West Side.

Construite entre 1857 et 1860 par l'architecte John Mills Van Osdel, il s'agit de la deuxième église catholique la plus ancienne de la ville et la première paroisse jésuite de Chicago. Elle est inscrite au patrimoine historique. Elle jouxte le collège Saint-Ignace (d'abord dénommé St. Ignatius College, aujourd'hui St. Ignatius College Prep) ouvert par la compagnie de Jésus et le Père Damen en 1869. Depuis 1978,  le collège est mixte.

À l'instar de l'église Saint-Michel et de la Chicago Water Tower, l'édifice est l'un des rares à avoir survécu au Grand incendie de Chicago de 1871.

Secteurs communautaires de Chicago
La ville de Chicago est divisée en 77 secteurs communautaires (en anglais : Community Areas) qui furent créés à la fin des années 1920 pour les données démographiques, sociologiques et statistiques de la municipalité et du bureau du recensement des États-Unis (United States Census Bureau). Ils servent également de base à une variété d'initiatives en matière de planification urbaine, à la fois au niveau local et municipal.
Gérard de Montaigu (mort en 1391)
Gérard de Montaigu ou Montagu, dit « l'Ancien », mort en 1391, est un notaire et secrétaire du roi en 1358, il succède à Pierre Turpain comme garde du Trésor des chartes en 1370. On lui doit un reclassement complet des archives royales qu’il divisa en layettes et registres et qui inventa un ingénieux système de cotation basé sur un répertoire alphabétique. Sa femme est Biette de Cassinel. Son fils du même nom lui succède à la tête du Trésor des Chartes. Ce dernier mena une carrière brillante puisqu’il devient maître des comptes et premier président de la Chambre des comptes en 1413 tout en recevant des évêchés (Poitiers et Paris dans les années 1400). Il a deux autres fils : Jean, et autre Jean.

Chambre des comptes
Le nom de chambre des comptes a été appliqué à plusieurs institutions judiciaires chargées de vérifier les comptes publics et la gestion financière des agents de l'État. De telles institutions ont existé dans la Grèce antique et la République romaine. Au Moyen Âge, elles apparaissent d'abord dans le duché de Normandie avant d'être imitées dans le royaume d'Angleterre, le royaume de France et plusieurs principautés qui leur sont liées. En France sous l'Ancien Régime, il y a des chambres des comptes dans les principales provinces. Elles sont dissoutes à la Révolution française. Leurs attributions sont en partie reprises par la cour des comptes.
Stade Romeo-Menti (Castellammare)
Le stade Romeo-Menti de Castellammare di Stabia, dans la province de Naples, en Campanie, est l'un des trois stades italiens qui portent le nom de Romeo Menti, l'un des joueurs morts lors de la catastrophe aérienne de Superga en 1949.

Province de Naples
La province de Naples est une ancienne province italienne, dans la région de Campanie, dont le chef-lieu était la ville de Naples. Elle est remplacée par la ville métropolitaine de Naples le 1er janvier 2015.
Tournoi de tennis de Montpellier
Le tournoi de Montpellier, appelé Open Occitanie, est un tournoi de tennis masculin se déroulant dans la commune française de Pérols, dans la métropole de Montpellier (Hérault). La première édition a lieu en octobre 2010. Classé dans la catégorie ATP 250 Series, il se joue sur surface dure en conditions indoor.

Pérols
Pérols prononcé en français : [Pérols]  (en occitan Peròus [pe.'rɔws]) est une commune française située dans l'est du département de l'Hérault en région Occitanie. Elle fait partie de Montpellier Méditerranée Métropole.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est notamment drainée par le canal du Rhône à Sète. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : trois sites Natura 2000 (l'« étang de Mauguio », les « étangs palavasiens » et les « étangs palavasiens et étang de l'Estagnol »), deux espaces protégés (les « étangs Palavasiens » et la Petite Camargue) et quatre zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Pérols est une commune urbaine et littorale qui compte 9 615 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1962. Elle est dans l'agglomération de Montpellier et fait partie de l'aire d'attraction de Montpellier. Ses habitants sont appelés les Péroliens ou Péroliennes.
Harold Cottam
Harold Thomas Cottam, né le 27 janvier 1891 à Southwell, et mort le 30 mai 1984, est l'opérateur radio du Carpathia qui a reçu l'appel de détresse du RMS Titanic, le 14 avril 1912. Il s'apprêtait alors à se coucher et a ainsi pu prévenir son capitaine qui s'est lancé au secours du paquebot naufragé. Le navire ayant récupéré les rescapés, Cottam transmet des informations à la terre ferme, notamment des listes de survivants. Arrivé à New York, il vend son récit au New York Times.

Il poursuit ensuite sa carrière d'opérateur radio et meurt en 1984. Il a notamment aidé à la réalisation du film Atlantique, latitude 41°.

Southwell
Southwell est une ville du Nottinghamshire, en Angleterre, plus connu comme le site de la cathédrale, siège du diocèse de l'église d'Angleterre qui couvre le Nottinghamshire. Sa population est d'environ 6 900 habitants.
Snap (entreprise)
Snap Climbing est une entreprise française spécialisée dans le matériel d'escalade, en particulier les crash pads, les baudriers, les sacs à dos, les dégaines ou les vêtements. Elle propose également des produits pour s'entraîner tels que des poutres de traction.

La SARL fondée à Chamonix à la fin des années 1990, est basée à Saint-Jorioz en Haute-Savoie, après avoir eu son siège dans l'agglomération annécienne en 2001. Elle a été connue du milieu des grimpeurs notamment grâce à des publicités « décalées ». Elle a par exemple donné des noms de hamburgers à ses crash-pad ou a présenté ses produits avec des slogans fort.

Matériel d'escalade
Le matériel d'escalade comprend l'ensemble des équipements utilisés pour pratiquer l'escalade. Une grande variété d'accessoires permettent la progression du grimpeur ainsi que sa protection. Les systèmes d'assurage, en particulier, protègent le grimpeur des conséquences d'une chute. De nombreux accessoires d'escalade sont communs avec ceux utilisés en alpinisme, tels les cordes, pitons et mousquetons.
Simona Duque de Alzate
Simona Duque, épouse d'Antonio Alzate, née le 30 mars 1773 à Marinilla dans la province colombienne d'Antioquia et décédée le 17 janvier 1858, est un symbole majeur de la guerre d'indépendance de la Colombie. Sollicitée par le commandant indépendantiste José María Córdova, elle accepte l'enrôlement de cinq de ses six fils dans les troupes rebelles. Bien que d'un âge avancé, elle refuse toute pension de l'État tant qu'elle reste capable de travailler.

Province d'Antioquia
La province d'Antioquia, ou gouvernorat d'Antioquia durant la domination espagnole, était une entité administrative et politique de la Nouvelle-Grenade. Elle fut créée en 1576 et dissoute en 1856. Sa capitale était Santa Fe de Antioquia.