hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Osselait et Ossatueur
Osselait (カラカラ, Karakara, dans les versions originales en japonais) et son évolution, Ossatueur (ガラガラ, Garagara), sont deux espèces de Pokémon de première génération.

Issus de la célèbre franchise de médias créée par Satoshi Tajiri, ils apparaissent dans une collection de jeux vidéo et de cartes, dans une série d'animation, plusieurs films, et d'autres produits dérivés, ils sont imaginés par l'équipe de Game Freak et dessinés par Ken Sugimori. Leur première apparition a lieu au Japon en 1996, dans les jeux vidéo Pokémon Vert et Pokémon Rouge. Ces deux Pokémon sont tous du type sol et occupent respectivement les 104e et 105e emplacements du Pokédex, l'encyclopédie fictive recensant les différentes espèces de Pokémon.
La septième génération de pokemon (Pokemon Soleil, Pokemon Lune et Pokemon Ultra Soleil et Pokemon Ultra Lune) voit apparaître des Ossatueur d'alola de type spectre et feu.

Jeu de cartes à collectionner
Les jeux de cartes à collectionner ou JCC (en anglais, collectible card game ou CCG) utilisent des cartes conçues spécialement pour les jeux en question. Ils diffèrent des jeux de cartes classiques par la grande variété de cartes éditées et l'utilisation par les joueurs de paquets personnalisés. Les cartes ont en général des effets très variés sur le jeu. Une carte contient souvent un dessin de grande qualité (qui fait partie de l'intérêt du produit ; certains artistes doivent une part de leur notoriété à leurs travaux sur ces jeux) et un texte décrivant l'effet de la carte. Le jeu se déroule souvent dans un monde fictif cohérent, de fantasy, de science-fiction ou autre ; il s'agit parfois d'univers déjà connus, par exemple dans des romans.

Par exemple, le jeu de collection Lorcana publié et créé par Ravensburger met en jeu les personnages représentés dans l'univers de Disney.
Assaad Diab
Assaad Diab (1938-2010) est un magistrat et un homme politique libanais.

Après une longue carrière judiciaire, il est nommé en 1992 ministre des Finances, au sein de l’éphémère gouvernement de Rachid Solh.

Il est ensuite nommé Président de l’Université Libanaise ; un poste qu’il occupera jusqu’en 2000, quand il rejoint le gouvernement de Rafiq Hariri comme ministre des Affaires sociales. Prosyrien, il restera ministre des Affaires sociales jusqu’en octobre 2004.

Il meurt d'un cancer le 3 février 2010.

Rafiq Hariri
Rafiq Hariri ou Rafic Hariri (en arabe : رفيق الحريري), né le 1er novembre 1944 à Saïda et mort assassiné le 14 février 2005 à Beyrouth, est un homme d'affaires et homme d'État libanais, président du Conseil des ministres à deux reprises.

Musulman sunnite, il fait fortune en Arabie saoudite, pays dont il possède la nationalité, puis au Liban, avant de diriger cinq gouvernements au Liban entre 1992 et 2004, notamment de 1992 à 1998 puis de 2000 à 2004.

Son assassinat spectaculaire en 2005 est à l'origine de la révolution du Cèdre, qui conduit au départ des troupes syriennes du Liban.
Guchen
Guchen est une commune française située dans le sud-est du département des Hautes-Pyrénées, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Pays d'Aure, constitué de la vallée de la Neste (en aval de Sarrancolin), de la vallée d'Aure (en amont de Sarrancolin) et de la vallée du Louron.

Exposée à un climat de montagne, elle est drainée par la Neste, le Lavedan et par divers autres petits cours d'eau. Incluse dans le Parc national des Pyrénées, la commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (« Garonne, Ariège, Hers, Salat, Pique et Neste ») et quatre zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Guchen est une commune rurale qui compte 301 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 685 habitants en 1836. Ses habitants sont appelés les Guchenois ou  Guchenoises.

Vallée de la Neste
La vallée de la Neste est constitutive du pays d'Aure, définie comme région naturelle ou encore pays traditionnel, dans le département français des Hautes-Pyrénées en Occitanie, dont la capitale historique est La Barthe-de-Neste.
Scarabaeus laticollis
Scarabaeus laticollis est une espèce d'insectes coléoptères de la famille des Scarabaeidae, c'est un bousier commun en Europe.

Cette espèce se reconnaît à ses élytres fortement striés dans le sens longitudinal et aux ponctuations sur le pronotum (partie dorsale du thorax). Ces deux caractères ne se retrouvent pas simultanément chez les autres espèces du genre Scarabaeus.

Élytre
Un élytre (du grec ἔλυτρον / élutron, « étui ») constitue une des deux ailes antérieures, durcies et cornées (partiellement ou totalement sclérifiées), qui recouvrent au repos les ailes postérieures de certains insectes, notamment ceux de l'ordre des coléoptères, à la façon d'un étui. Le nom des coléoptères vient d'ailleurs du latin coleus, étui.Les élytres sont parfois appelés tegmina (ou tegmen au singulier), en particulier chez les orthoptères.
Parminder Nagra
Parminder Nagra (parfois Parminder K. Nagra au début de sa carrière) est une actrice britannique, née le 5 octobre 1975 à Leicester.

Elle connaît une notoriété internationale en 2002 avec son rôle dans Joue-la comme Beckham.

Elle joue le rôle du Dr Neela Rasgotra dans la série Urgences. Elle joue ce rôle durant 6 ans jusqu'à la fin de la série, le 2 avril 2009.

Batman : Contes de Gotham
Batman : Contes de Gotham (Batman: Gotham Knight) est une série de six courts métrages animés issus de studios japonais. Adaptées de la franchise The Dark Knight de Christopher Nolan, les histoires se déroulent entre les films Batman Begins (2005) et The Dark Knight : Le Chevalier noir (2008), et sont sorties en DVD le 8 juillet 2008 aux États-Unis. Il s'agit du 3e film de la collection DC Universe Animated Original Movies.
TEE LH 1001/2
Le Lufthansa Airport Express est un train qualifié de "vrai-faux" TEE qui reliait Frankfurt Flughafen à Dusseldorf, de 1982 à 1993. Exploité par la Deutsche Bundesbahn, le TEE Lufthansa Airport Express était un Trans-Europ-Express (donc uniquement en première classe) jusqu'à la fin du service d'été le 22 mai 1993 puisqu'il cessait définitivement de circuler.

Le nom de ce TEE fait référence à la Lufthansa, principale compagnie aérienne allemande fondée dès 1926 avec le mot anglais Airport signifiant Aéroport.

Gare centrale de Düsseldorf
La gare centrale de Düsseldorf (en allemand : Düsseldorf Hauptbahnhof) est une gare ferroviaire allemande, située au centre-ville de Düsseldorf, dans le Land de Rhénanie-du-Nord-Westphalie.

Avec environ 100 millions de voyageurs par an, c'est la plus grande gare de la Deutsche Bahn en Rhénanie-du-Nord-Westphalie et la quatrième gare d'Allemagne.
Centre social protestant
Les Centres sociaux protestants sont un ensemble de quatre institutions privées d'aide sociale actives en Suisse romande, dans les cantons de Genève, de Vaud, de Neuchâtel, de Berne et du Jura.

Derrière une appellation commune, les quatre Centres sociaux protestants sont administrativement distincts les uns des autres.

Philip Morris International
Philip Morris International (PMI) est une entreprise internationale spécialisée dans les produits du tabac et dont le quartier général est situé à New York et le siège opérationnel est à Lausanne en Suisse.
Boulangerie
Une boulangerie est un type de commerce de détail de fabrication et de vente de pain, et qui propose éventuellement une gamme d'autres produits alimentaires (pâtisserie, viennoiserie, sandwichs, chocolat, confiserie, produits secs...). Elle est tenue par un boulanger et ses apprentis. Cette activité a été l'objet de bien des attentions de la part des gouvernés et gouvernants du fait de son importance dans l'alimentation. Son évolution est souvent significative de l'évolution de la société : urbanisation, impôts, réglementations, recherche scientifique, industrialisation, emprise du marketing, etc.

Réglementation
La réglementation ou règlementation [ʁɛ.ɡlə.mɑ̃.ta.sjɔ̃] est, au sens large, un ensemble d'indications, de lois, de prescriptions, de règles et règlements, et autres textes juridiques régissant une activité sociale.

La réglementation est rédigée par les administrations compétentes ou les personnes mandatées.
Heather Berlin
Heather A. Berlin (aussi H. A. Berlin), née à New York, est une neurologue américaine dont les recherches portent sur les relations entre le cerveau et le comportement, affectant la prévention et le traitement des troubles psychiques impulsifs et compulsifs.

Elle s'intéresse également aux bases neuronales de la conscience, aux processus inconscients dynamiques et à la créativité.

H. A. Berlin est l'hôte de la série de PBS Science Goes to the Movies et de la série Superhuman Showdown sur Discovery Channel.

Public Broadcasting Service
Public Broadcasting Service (PBS ;  litt. « Service public de radiodiffusion ») est un réseau de télévision public à but non lucratif comptant plus de 330 stations de télévision membres aux États-Unis qui le détiennent en propriété collective. Son siège est situé à Alexandria, en Virginie.
Sign of Love
Sign of Love (恋＊音, Koi*Oto) est un shōjo manga de Maki Usami. Il a été prépublié dans le magazine Betsucomi puis publié en cinq tomes par l'éditeur Shōgakukan entre décembre 2007 et avril 2009. La version française est publiée par Soleil Manga entre octobre 2009 et juin 2010.

Betsucomi
Betsucomi (ベツコミ), anciennement appelé Bessatsu Shōjo Comic (別冊少女コミック), est un magazine de prépublication de mangas mensuel de type shōjo édité par Shōgakukan et créé en mai 1970. Une version deluxe sort également le 24 une fois tous les deux mois.
Tenir salon
Tenir salon est une émission de télévision documentaire québécoise explorant la culture des salons de coiffure montréalais diffusée depuis le 10 novembre 2020 sur les ondes de TV5 Québec Canada. Elle est animée par Sophie Fouron.

Coiffeur
Une coiffeuse ou un coiffeur est une personne formée pour couper, coiffer et entretenir les cheveux. Elle peut travailler dans un salon de coiffure, à son domicile ou chez son client. Les types de coiffures, les techniques et les outils employés sont nombreux et varient selon le mandat qui lui est confié.

Ce métier requiert une bonne résistance physique car il demande de rester debout toute la journée. Le coiffeur doit aussi posséder un sens artistique et savoir bien communiquer afin d'accueillir et de conseiller convenablement ses clients. Dans certains pays, il joue aussi couramment le rôle de barbier.
Balfour Mount
Balfour M. Mount est un médecin québécois né à Ottawa le 14 avril 1939 et mort à Montréal le 25 septembre 2025.

Il a fait ses études de médecine à l’Université Queen's et par la suite, il a poursuivi des études de résidence en urologie oncologique à l’Université McGill et au Memorial Sloan-Kettering Cancer Center à New York.

Le Docteur Balfour Mount a contribué à la naissance et au développement des soins palliatifs au Canada. En 1974, il a fondé la première unité de soins palliatifs intégrée dans un hôpital d’Amérique du Nord, soit l’unité de soins palliatifs de l’Hôpital Royal Victoria.

En 2021, il a publié son autobiographie, Ten Thousand Crossroads: The Path as I Remember It, qui rend compte de sa vie et explore le développement précoce des soins palliatifs.

Université Queen's
L'Université Queen's (en anglais Queen's University ou Queen's, anciennement Queen's College) est une université publique se trouvant au bord du lac Ontario à Kingston (Ontario), Canada. Elle a été fondée le 16 octobre 1841.

En 2010, l'université compte quelque 13 000 étudiants de premier cycle à temps plein et quelque 2 500 étudiants de deuxième et troisième cycles. Les étudiants de premier cycle peuvent étudier les sciences humaines, les sciences naturelles, le génie et le commerce. Queen's offre des programmes de deuxième et troisième cycle dans les mêmes domaines, auxquels s'ajoutent les écoles de médecine et de droit.
Kulekhani
Kulekhani (en népalais : कुलेखानी) est un village de la municipalité rurale d'Indrasarowar au Népal, situé dans le district de Makwanpur, de la province de Bagmati. Au recensement de 2011, il comptait 2 969 habitants.

Il constituait un comité de développement villageois avant la réorganisation administrative du 10 mars 2017, date à laquelle il a été réuni au sein de la nouvelle municipalité d'Indrasarowar.

Gaunpalika
Une gaunpalika (népalais : गाउँपालिका), littéralement municipalité rurale, est l'unité administrative de base du Népal. Au nombre de 460, les gaunpalikas remplacent depuis 2017 les comités de développement villageois qui existaient précédemment.
Joseph Rabine
Joseph Rabine, né le 24 juin 1922 à Sainte-Luce-sur-Loire (Loire-Atlantique, France) et mort le 12 décembre 1988 à Albi (Tarn, France), est un prélat catholique français, évêque de Cahors de 1973 à 1986 puis archevêque d'Albi de 1986 à sa mort.

Diocèse de Cahors
Le diocèse de Cahors (en latin : Dioecesis Cadurcensis ; en occitan : diocèsi de Caors) est un diocèse de l'Église catholique en France. Créé dès l'époque de l'Empire romain, il est successivement suffragant des évêques métropolitains de Bourges, d'Albi (1676) et de Toulouse (2002).
Saison 2012-2013 du Liverpool FC
La saison 2012-2013 du Liverpool FC est la 21e saison du club en Premier League. En compétition pour le Championnat d'Angleterre, la Coupe d'Angleterre, la Coupe de la Ligue anglaise et la Ligue Europa et tentera de gagner son premier championnat depuis plus de vingt ans.

Championnat d'Angleterre de football 2012-2013
La 114e édition du championnat d'Angleterre de football est la vingt-et-unième sous l'appellation Premier League. Elle oppose les vingt meilleurs clubs d'Angleterre en une série de trente-huit journées.

Lors de cette saison, Manchester City défend son titre face à 19 autres équipes dont 3 promus de Football League Championship.

Cinq places qualificatives pour les compétitions européennes sont attribuées par le biais du championnat (3 places directes en Ligue des Champions 2013-2014, 1 en barrages et 1 en Ligue Europa 2013-2014). Les deux autres places européennes sont celles du vainqueur de la FA Cup 2012-2013 et de la Capital One Cup 2012-2013 qui sont qualificatives pour la Ligue Europa. Les 3 derniers du championnat sont relégués en Championship.

Le titre est remporté par Manchester United à quatre journées de la fin du championnat.
Lac Acıgöl
Acıgöl (littéralement « le lac amer » en turc) est un lac de la région égéenne intérieure de la Turquie, dans un bassin endoréique à la jonction entre la province de Denizli, la province d’Afyonkarahisar et la province de Burdur.

Région Égéenne
La région Égéenne (en turc Ege Bölgesi) est une région de Turquie. Elle est bordée à l'ouest par la mer Égée, au nord par la région de Marmara, à l'est par la région de l'Anatolie centrale et la région méditerranéenne, et au sud par la mer Méditerranée.

Elle couvre 90 646 km2 soit 11,5 % de la superficie totale de la Turquie. La région compte 9 280 000 habitants soit environ 13 % de la population du pays.
Apeline
L'apeline est un peptide découvert en 1998 par l'équipe du professeur M. Fujino. Elle active un récepteur couplé aux protéines G, constitué de sept domaines transmembranaires et qui est exprimé à la surface de certaines cellules.

Adénosine monophosphate cyclique
L'adénosine monophosphate cyclique (ou AMP cyclique ou AMPc) est une molécule biologique qui agit souvent en tant qu'intermédiaire, dans l'action des hormones ou des neurotransmetteurs notamment. Elle fait partie des seconds messagers.
Gerbo
Gerbo (ou Garbo) est un woreda de l'est de l'Éthiopie situé dans la zone Nogob de la région Somali. Ce district a 25 082 habitants en 2007, son centre administratif est Gerbi.
Les woredas Hararey et Horshagah s'en détachent récemment.

Woreda
woredas

zones et w. spéciaux

régions

Un woreda — également écrit woréda, wereda ou wéréda — est une subdivision administrative de l'Éthiopie de la taille d'un district. Il y avait environ 770 woredas, dont 100 urbains et 670 ruraux[Quand ?]. Leur nombre dépasse le millier en 2020. Les woredas sont constitués de plusieurs qebelés et sont généralement regroupés en zones administratives à l'intérieur d'une région (kilil). Quelques woredas se rattachent directement à une région et se nomment woredas spéciaux.

La majorité des woredas sont de création récente, mais quelques-uns ont des origines plus lointaines, remontant, notamment, à leur annexion à la couronne éthiopienne.
Tim Raines, Jr.
Timothy Raines, Jr. (né le 31 août 1979 à Memphis, Tennessee, États-Unis) est un joueur de champ extérieur qui joue dans les Ligues majeures de baseball de 2001 à 2004. Il est le fils de l'ancien joueur étoile Tim Raines.

Expos de Montréal
Les Expos de Montréal ont été une franchise de baseball de la Ligue majeure de baseball (LMB) de 1969 à 2004 ayant pour domicile la ville de Montréal, au Québec, Canada.

Les Expos ont été la première franchise de la LMB hors des États-Unis. La franchise fait ses débuts au stade Jarry de Montréal en 1969 avant de déménager au nord-est du centre-ville de la métropole en 1977, soit au Stade olympique de Montréal. La franchise a déménagé à Washington, D.C., en 2005, où elle est devenue les Nationals de Washington.
Lenaert Jansz de Graeff
Lenart Jansz de Graeff (Amsterdam, 1525/30 – avant 1578) était un patriote hollandais au début du soulèvement contre l'Espagne (Révolte des Gueux). Il était un ami et assistant de Heinrich von Brederode,, le chef des Gueux. Les ouvrages historiques, en particulier les ouvrages d'histoire militaire, décrivent De Graeff avec Guillaume II de La Marck et Willem Bloys van Treslong comme l'un des principaux les Gueux de mer,.

Henri de Bréderode
Henri de Bréderode ou Hendrik van Brederode (portant le titre de comte de Brederode) dit le Grand Gueux, né à Bruxelles le (20 décembre 1531 et décédé à Recklinghausen le 15 février 1568), était un patriote bruxellois dont la famille est originaire du comté de Hollande à l'époque des Dix-Sept Provinces (XVIe siècle).
Grmeč
Le Grmeč (en cyrillique serbe : Грмеч) est une montagne du Nord-Ouest de la Bosnie-Herzégovine. Longue de plus de 60 kilomètres, elle s'étend entre la ville de Bihać et celle de Ključ. Le plus haut sommet du Grmeč est appelé le Crni vrh (« le pic noir ») ; il culmine à 1 605 mètres d'altitude.

Le Grmeč est le lieu où sont organisées les plus fameuses corridas des Balkans. Elles sont appelées « corrida de Grmeč » (Grmečka korida) et sont organisées chaque premier dimanche d'août depuis plus de 200 ans, attirant des milliers de visiteurs. Les taureaux se battent entre eux, sans intervention humaine ; il n'y a donc pas de mort animale. Une sculpture en bronze représentant deux taureaux en plein combat, réalisée en 2004 par le sculpteur Slobodan Pejić, a été interprétée comme une métaphore de l'opposition entre l'oppresseur (l'empereur d'Autriche) et l'opprimé (le peuple bosnien).

Bihać
Bihać (en serbe cyrillique : Бихаћ) est une ville située au nord-ouest de la Bosnie-Herzégovine, dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine, le centre administratif du canton d'Una-Sana. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 43 007 habitants et sa zone métropolitaine, appelée Grad Bihać, 61 186.

La ville est traversée par la rivière Una, « l'unique », ainsi nommée en raison de sa pureté légendaire. Bihać a reçu officiellement le statut de ville sur décision du Parlement de la fédération de Bosnie-et-Herzégovine le 24 juillet 2014.
Fresh Kills (rivière)
Fresh Kills (du néerlandais moyen kille, désignant une étendue d'eau) est un estuaire d'eau douce à l'ouest de l'arrondissement new-yorkais de Staten Island. Cet estuaire est le site du Fresh Kills Landfill, l'ancienne principale décharge de la ville de New York.

Le bassin du Fresh Kills draine la majeure partie de l'eau de la partie ouest de Staten Island et s'écoule dans le Arthur Kill autour de l'Isle of Meadows. Ses co-tributaires incluent la rivière Rahway, Morses Creek (New Jersey), Piles Creek, et, via la baie de Newark, la rivière Passaic et la rivière Hackensack. Le petit détroit au nord de l'Isle of Meadows est parfois appelée « Little Fresh Kill » (« Petite Fresh Kills ») et le détroit au sud est surnommé la « Great Fresh Kill » (« Grande Fresh Kill »).

La rivière a deux branches principales : la branche nord porte le nom de Main Creek (« rivière principale »), tandis que la branche sud porte le nom de « Richmond Creek » qui draine l'eau de la partie centrale de l'île.

Passaic (rivière)
La rivière Passaic est une voie d'eau navigable qui prend sa source dans l'État du New Jersey aux États-Unis et traverse entièrement cet État avant d'aller se jeter dans l'océan Atlantique. Ce cours d'eau traverse la ville éponyme de Passaic.
Gauche écologique, communiste et rénovée
La Gauche écologique, communiste et rénovée (grec moderne : Ανανεωτική Κομμουνιστική Οικολογική Αριστερά (Ananeotikí Kommounistikí Oikologikí Aristerá), abrégé en AKOA) est un parti politique grec de type eurocommuniste fondé en 1987 comme une scission du Parti communiste de Grèce (intérieur). À partir des élections de 2000, il soutient Synaspismós, puis à partir de 2004, la coalition SYRIZA dans laquelle il se dissout en 2013.

Il avait le statut d'observateur au sein du Parti de la gauche européenne.

Eurocommunisme
L'eurocommunisme est une réforme politique adoptée de concert par des partis communistes d'Europe de l'Ouest durant la seconde moitié des années 1970, en opposition au marxisme-léninisme de l'Union soviétique. L'eurocommunisme a été mis de l'avant principalement par le Parti communiste d'Espagne (PCE), le Parti communiste italien (PCI) et le Parti communiste français (PCF) et visait à conjuguer la démocratie et le pluralisme et la transformation socialiste. Les partis ayant adopté cette orientation ont souhaité incarner une « troisième voie » entre le marxisme-léninisme et la tradition social-démocrate dans le contexte politique de l'Occident.

Ce changement d'orientation se déroule en pleine Détente et en parallèle avec la collaboration grandissante entre certains partis communistes européens et leurs interlocuteurs nationaux : du programme commun en France au compromis historique en Italie en passant par le pacte pour la liberté en Espagne.
Personnages de Dead or Alive
La série de jeu de combat Dead or Alive, initiée par le jeu Dead or Alive en 1996, se compose de plusieurs jeux vidéo. Elle présente de nombreux combattants. Cet article présente les personnages de Dead or Alive,,,,,.

Mai Shiranui
Mai Shiranui (不知火 舞, Shiranui Mai) est un personnage de jeu vidéo des séries de jeux de combat Fatal Fury et The King of Fighters,  développés par SNK,.

Mai est célèbre pour le soin apporté à l'animation de sa poitrine. Cette fameuse animation est bloquée dans les versions domestiques internationales de The King of Fighters. L'actrice Akoya Sogi (en) prête sa voix au personnage depuis Fatal Fury 2, elle est remplacée en 2010 par Ami Koshimizu. Dans l'OAV Fatal Fury 2: The New Battle (1993) et le film Fatal Fury: The Motion Picture (1994), Mai est doublée dans la version originale par Kotono Mitsuishi. La version française de Mai Shiranui est doublée par la comédienne Sabrina Leurquin.
The Hero's Journey
The Hero's Journey (sous-titré The World of Joseph Campbell) est un film américain réalisé par Janelle Balnicke et David Kennard, sorti en 1987.

Il retrace la biographie de l'anthropologue et mythologue Joseph Campbell.

James Hillman
James Hillman, né le 12 avril 1926 à Atlantic City et mort le 27 octobre 2011 à Thompson dans l Connecticut), est un psychologue et analyste américain, influencé par la pensée de Carl Gustav Jung. Il a conceptualisé la notion de « psychologie archétypale ».