hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Michel Pittet
Michel Pittet, né le 10 juillet 1941 à Sâles (originaire de La Joux), est une personnalité politique du canton de Fribourg, en Suisse, membre du Parti démocrate chrétien (PDC).

Il est conseiller d'État de 1992 à 2006, à la tête de la Direction de l’économie, des transports et de l’énergie.

Parti démocrate-chrétien (Suisse)
Le Parti démocrate-chrétien (PDC, en allemand : Christlichdemokratische Volkspartei, CVP, en italien : Partito popolare democratico svizzero, PPD, en romanche : Partida cristiandemocratica Svizra, PCD ) est un ancien parti politique suisse gouvernemental situé au centre de l'échiquier politique. À partir du 26 août 2017, il se définissait comme étant un parti « social-conservateur ». Avec 11,4 % des suffrages lors des élections fédérales en 2019, le PDC détenait 25 sièges au Conseil national et 13 sièges au Conseil des États. Il fusionne au 1er janvier 2021 avec le Parti bourgeois-démocratique pour former Le Centre.
Ana Olivera
Ana María Olivera Pessano, née le 17 décembre 1953 à Montevideo, est une professeur de lettres et femme politique uruguayenne, membre du Parti communiste (PCU). Elle est maire de la capitale de 2010 à 2015.

Lettres (culture)
Les lettres, parfois aussi appelées humanités, sont les disciplines académiques d'étude de la condition humaine par des méthodes analytiques, critiques ou spéculatives, les distinguant des approches empiriques des sciences naturelles et sociales. Elles incluent par convention :

la littérature classique et moderne (y compris la philologie, la rhétorique) ;

la philosophie (notamment l'épistémologie, la métaphysique, la logique, l'éthique, l'esthétique) ;

l'histoire (y compris ses sciences auxiliaires: l'épigraphie, la papyrologie, la paléographie, l'archéologie) ;

la linguistique et les langues modernes et anciennes (notamment l'anglais, l'allemand, le latin, le grec ancien) ;

l'art, la culture et les médias (y compris la culture de masse, le cinéma, la télévision, les nouveaux médias).

L'histoire et la linguistique appartiennent également au champ des sciences sociales,  ce qui conduit parfois à assimiler les lettres à ces dernières au sein des sciences humaines et sociales.
Andreas de Caithness
Andreas ou Aindréas de Caithness († 1184) est le premier évêque de Caithness connu, et est une source pour l’auteur de de Situ Albanie. Andreas est un gaël, et vient vraisemblablement d’une famille de Gowrie, ou de la région environnante en Écosse. Il possède des terres en Gowrie, Angus et Fife, et semble être le frère de Eòghan "of Monorgan", un autre propriétaire terrien de Gowrie. Il est pendant un temps moine à l’Abbaye de Dunfermline, mais on ne sait pas s'il devient évêque après ou pendant cette période.

On ne connaît pas la date de son accession à l’évêché, et on ne sait pas s’il s’est effectivement rendu en Caithness. S’il le fit, il a vraisemblablement résidé à Halkirk.

Abbaye de Dunfermline
L’abbaye de Dunfermline est un ancien monastère de moines bénédictins sis dans la ville de 
Dunfermline, de la région de Fife en Écosse. Il s'agit d'un site historique important : à part Iona, c'est à Dunfermline que se trouve le plus grand nombre de sépultures royales de Calédonie (nom donné par l'Empire romain à la partie nord de la Grande-Bretagne).
Books on Demand
Books on Demand GmbH, abrégé BoD, est une plateforme d'auto-édition européenne. En 2013, l'entreprise domine le marché de l'autoédition européen. Le siège de l’entreprise est situé à Norderstedt, près de Hambourg en Allemagne.

BoD offre ses services en Allemagne (depuis 2001), France (depuis 2008), Danemark, Finlande,  Autriche, Suisse (depuis 2001), Suède, Norvège et Espagne.

Norderstedt
Norderstedt est une ville d'Allemagne du nord, dans la Région métropolitaine de Hambourg. Elle fait partie de l'arrondissement de Segeberg, dans le Land de Schleswig-Holstein. C'est la cinquième plus grande ville du Schleswig-Holstein et un centre économique important.
Cabernet franc
Le cabernet franc est un cépage noir de cuve. Il appartient à la famille des Carmenets, dont il est le membre le plus proche des variétés sauvages. Selon Guy Lavignac, il proviendrait du côté espagnol du vignoble pyrénéen et aurait gagné le sud-ouest de la France grâce aux pèlerins de retour de Saint-Jacques-de-Compostelle.

Il se distingue par sa finesse aromatique, ses arômes épicés et parfois de poivron et sa bonne aptitude au vieillissement, vis-à-vis du cabernet-sauvignon qui présente moins d'intérêt organoleptique mais plus de composés phénoliques.

Le vin produit à partir du cabernet franc est peu riche en tanins et par conséquent vieillit assez rapidement. Il est connu pour sa finesse. Selon les terroirs, les parfums évoqués par les connaisseurs se rapprochent de la framboise (vignoble de Bourgueil) ou de la violette (vignoble de Chinon).

Polyphénol
Composé phénolique

Les polyphénols constituent une famille de molécules organiques largement présente dans le règne végétal. Ils sont caractérisés, comme l’indique le nom, par la présence d'au moins deux groupes phénoliques, associés en structures plus ou moins complexes, généralement de haut poids moléculaire. Ces composés sont les produits du métabolisme secondaire des plantes.

Les polyphénols prennent une importance croissante, notamment grâce à leurs effets bénéfiques sur la santé. En effet, leur rôle d’antioxydants naturels suscite de plus en plus d'intérêt pour la prévention et le traitement du cancer, des maladies inflammatoires, cardiovasculaires et neurodégénératives. Ils sont également utilisés comme additifs pour les industries agroalimentaire, pharmaceutique et cosmétique.
Coupe d'Angleterre de football 1990-1991
La coupe d'Angleterre de football 1990-1991 est la 110e édition de la coupe d'Angleterre de football. Tottenham Hotspur remporte sa huitième coupe d'Angleterre de football au détriment de Nottingham Forest sur le score de 2-1, au cours d'une finale jouée dans l'enceinte du stade de Wembley à Londres.

Nottingham Forest Football Club
Le Nottingham Forest Football Club est un club de football anglais basé à West Bridgford, près de Nottingham, fondé en 1865. Il dispute ses rencontres à domicile au City Ground.

Club historique du football britannique, Nottingham Forest connaît son heure de gloire à la fin des années 1970 et durant les années 1980, lorsque Brian Clough emmène l'équipe au sommet du football européen en remportant deux fois consécutivement la Coupe des clubs champions européens (renommée depuis Ligue des champions de l'UEFA) en 1979 et 1980.

À ce jour[C'est-à-dire ?], c'est le seul club européen à avoir remporté davantage de fois la Coupe des clubs champions que le championnat national. Il est également le seul club ayant remporté la C1 à avoir connu une relégation en 3e division par la suite. Après 23 ans passés dans les divisions inférieures, le club remonte en Premier League pour la saison 2022-2023.
Présentation du drapeau
La présentation du drapeau est une cérémonie militaire durant laquelle le drapeau ou le guidon d'une unité est présenté aux troupes. Généralement, cette cérémonie se tient lors de l'anniversaire ou d'un événement important de l'histoire de l'unité. Au cours de la cérémonie, une nouvelle version du drapeau ou du guidon est présenté. Cette tradition tire ses origines au sein des Forces armées britanniques et est courante dans la plupart des pays du Commonwealth.

Unité militaire
Une unité militaire est une composante d'armée.

L'énumération exhaustive des unités militaires composant une armée en campagne est nommée ordre de bataille. Il permet notamment une comparaison des forces en présence sur le plan stratégique avant leur engagement tactique. Ce terme est extensible à la description complète d'une armée nationale.
Stokksund (Åfjord)
Le Stokksund (en norvégien : Stokksundet) est un détroit situé dans la commune d’Åfjord, dans le comté de Trøndelag (Fylke) en Norvège. Il sépare l’île de Stokkøya du continent. Il y a plusieurs îles plus petites dans le détroit. Le détroit est franchi par le pont Stokkøy (en norvégien : Stokkøybrua), long de 525 mètres. Le détroit est emprunté par des bateaux des Hurtigruten qui passent sous le pont,. Du côté du continent se trouve la localité de Stoksund, et du côté de Stokkøya se trouve le village de Stokkneset.

Trøndelag
Le Trøndelag est l'une des cinq grandes régions géographiques (landsdeler) de la Norvège. Il correspond au centre du pays, et comprend le comté de Trøndelag.

Un habitant du Trøndelag est appelé un trønder. Trondheim est la grande ville emblématique de la région et l'ancienne capitale de la Norvège.
Bataille de Tzirallum
La bataille de Tzirallum ou bataille d'Andrinople oppose le 30 avril 313 les armées des empereurs Licinius et Maximin Daïa.

Après avoir pris Byzance, Maximin Daïa assiège Heraclea Perinthus et s'en empare au bout de huit jours. Licinius vient à sa rencontre depuis Andrinople et, après l'échec de négociations, leurs deux armées se combattent. Licinius est tout d'abord débordé par la supériorité numérique adverse mais son plus grand talent de tacticien et la solidité de ses troupes lui permet de renverser la situation, l'armée de Maximin Daïa étant mise en déroute. Maximin doit prendre la fuite et meurt quelques mois plus tard.

Marmaraereğlisi
Marmara Ereğli est une ville et un district de la province de Tekirdağ, dans la partie aujourd’hui turque (l’actuelle région de Marmara) de l’ancienne Thrace orientale. Ereğli est située à 30 km à l'est de la ville de Tekirdağ et à 90 km à l'ouest d'Istanbul, près d'un petit cap sur la côte nord de la mer de Marmara. Elle est appelée Marmaraereğlisi pour la distinguer de deux autres plus grandes villes de Turquie, également appelées Ereğli (un nom qui vient du nom grec « Heraclea »), l'une dans la province de Konya, l'autre sur la côte de la mer Noire.
Droit civil en France
En France, le droit civil est l'ensemble des questions et des actes juridiques qui relèvent des juridictions civiles. En ce sens, on l'oppose au droit pénal, au droit commercial et au droit administratif. Il s'applique principalement aux personnes physiques, mais aussi aux personnes morales de droit privé.

Actuellement, les règles de droit civil proviennent essentiellement du Code civil français, qui est entré en vigueur en 1804.

Bien que ces règles et ces principes évoluent avec le temps, les raisonnements juridiques issus du droit civil irriguent les autres disciplines du droit français, si bien que certains auteurs estiment qu'il s'agit du « socle commun sur lequel s'élève presque tout l'édifice juridique ».

Droit commercial
Le droit commercial est une partie du droit privé et spécifiquement du droit des affaires, régissant l'exercice de la profession de commerçant et définissant le régime juridique applicable aux actes de commerce.
Adnan al-Ghoul
Adnan Al-Ghoul, né le 24 juillet 1962 et mort le 21 octobre 2004 à Gaza, (en arabe: عدنان الغول) a été l'assistant de Mohammed Deif, le chef des Brigades Izz al-Din al-Qassam, la branche armée du Hamas. Il a été tué dans une attaque ciblée avec Imad Abbas (en) quand un hélicoptère AH-64 Apache israélien a tiré des missiles sur leur voiture dans la bande de Gaza, le 21 octobre 2004. Il est considéré comme un martyr par les membres du Hamas.

Boeing AH-64 Apache
L’AH-64 Apache est un hélicoptère d'attaque tout temps. En 2026, il est construit par Boeing, qui absorba en 1997 la société McDonnell Douglas, qui avait elle-même racheté la société Hughes Aircraft en 1984. Cette dernière l'avait développé pendant la guerre froide afin de stopper les colonnes de chars de combat du pacte de Varsovie en cas de conflit en Europe. Tous les appareils sont produits dans l'usine Boeing de Mesa dans l'Arizona.

Son baptême du feu eut lieu au Panama en décembre 1989. Par la suite, il fut engagé massivement pendant la guerre du Golfe et plus récemment sur les théâtres afghan, irakien, libyen et yéménite.
Nicolas Farkas
Nicolas Farkas est un directeur de la photographie, réalisateur, scénariste et producteur de cinéma hongrois né le 27 juillet 1890 en Hongrie et mort le 22 mars 1982 à New York. Il est également connu sous les noms de Farkas Miklós, Miklós Farkas, Mikolaus Farkas, Nikolaus Farkas et Nikolas Farkas.

Phil Jutzi
Phil Jutzi, né Philipp Jutzi le 22 juillet 1896 à Altleiningen, dans l'Empire allemand, et mort le 1er mai 1946  à Neustadt an der Weinstraße, est un directeur de la photographie et un réalisateur allemand.
Nombre de Schiller
Le nombre de Schiller  est un nombre sans dimension utilisé en mécanique des fluides. Il est utilisé pour caractériser le déplacement d'éléments immergés dans un fluide,. Il décrit le rapport entre les forces visqueuses et les forces d'inertie (représentées par le nombre de Reynolds) et la traînée de l'élément immergé.

Ce nombre porte le nom de Walter Schiller, ingénieur allemand.

On le définit de la manière suivante :

avec :

v - vitesse

g - accélération gravitationnelle

ν - viscosité cinématique

ρf - masse volumique du fluide

ρs - masse volumique de l'élément immergé

Re - nombre de Reynolds

CD - coefficient de traînée

Viscosité cinématique
La viscosité cinématique est le quotient de la viscosité dynamique par la masse volumique du fluide.

La viscosité cinématique s'exprime en mètres carrés par seconde (m2/s ou m2 s−1) dans le Système international (SI).
In the Dark
In the Dark est un titre d'œuvre notamment porté par :

In the Dark est le nom original de La Pierre d'Amarra, 3e épisode de la saison 1 de la série télévisée Angel.

In the Dark est un album du Grateful Dead sorti en 1987.

In the Dark est une chanson de Dev sortie en 2011.

In the Dark (en) est une série télévisée britannique de 2017.

Dark est une série télévisée allemande de 2017.

Into the Dark est une série télévisée américaine de 2018.

In the Dark (en) est une série télévisée américaine de 2019.

In the Dark est une chanson de Purple Disco Machine et Sophie and the Giants sortie en 2022.

Dark (série télévisée)
Dark est une série télévisée de science-fiction allemande de vingt-six épisodes de soixante minutes environ, diffusée depuis le 1er décembre 2017 sur Netflix. Tous les épisodes de la série sont écrits par Jantje Friese et réalisés par Baran bo Odar.

Elle a été sélectionnée et projetée en avant-première mondiale au Festival international du film de Toronto en septembre 2017.
Suzana Lazović
Suzana Lazović (en serbe : Сузана Лазовић), née le 28 janvier 1992 à Titograd en Yougoslavie (aujourd'hui Podgorica au Monténégro), est une handballeuse monténégrine évoluant au poste de pivot.

En 2012, après avoir remporté la Ligue des champions, le championnat et la coupe du Monténégro avec son club du ŽRK Budućnost Podgorica, Suzana a conclu sa saison avec une médaille d'argent aux Jeux olympiques de Londres avec la sélection monténégrine emmenée par Bojana Popović, la première et, à ce jour, unique médaille remportée par le Monténégro aux Jeux olympiques.

En 2017, elle est contrainte de mettre un terme à sa carrière à seulement 25 ans à cause d'un problème aux vertèbres cervicales.

Monténégro aux Jeux olympiques
La participation du Monténégro aux Jeux olympiques commence lors des Jeux d'été de 1920 à Anvers, sous les couleurs de la Yougoslavie (Code CIO : YUG) dont le Monténégro est alors une république constitutive. Après les indépendances successives de la Croatie, de la Slovénie puis de la Bosnie-Herzégovine, la République fédérale de Yougoslavie disparaît. Elle est remplacée par l'union de deux de ses anciennes républiques, apparaît alors la Serbie-et-Monténégro.

Pour sa première participation aux Jeux, l'équipe du Monténégro féminine de handball devient vice-championne olympique en 2012 et permet ainsi au Monténégro de remporter son unique médaille olympique.

Les athlètes monténégrins participent aux Jeux grâce au Comité olympique monténégrin qui sélectionne les sportifs pouvant concourir aux Jeux d'été et d'hiver.
Tōkyū série 2020
La série 2020 (2020系, 2020-kei) de Tokyu est un type de rame automotrice exploité depuis 2018 par la compagnie Tokyu dans l'ouest de Tokyo. Elle possède deux autres versions, la série 3020 (3020系, 3020-kei) et la série 6020 (6020系, 6020-kei).

Rame automotrice
Un élément automoteur est un ensemble comprenant plusieurs caisses formant une rame indéformable. Il peut être composé de véhicules moteurs à chaque extrémité et de simples remorques permettant une répartition de la motorisation sur les différents bogies de la rame. Il est dans la plupart des cas bidirectionnel, dispose d'une cabine de conduite à chaque extrémité, ce qui la rend réversible. La plupart des éléments automoteurs modernes sont prévus pour pouvoir circuler couplées à d'autres rames automotrices identiques, formant ainsi des unités multiples.

Les éléments automoteurs, apparus au début du XXe siècle pour le métro et les trains de banlieue, remplacent de plus en plus les rames remorquées, notamment pour les liaisons express. Certains trains à grande vitesse et trains pendulaires actuels sont des éléments automoteurs.
Typhon Rai
Le typhon Rai, connu aux Philippines sous le nom de typhon Odette, est la vingt-deuxième tempête tropicale et le neuvième typhon de la saison cyclonique 2021 dans l'océan Pacifique nord-ouest. Rai est devenu le premier super typhon de catégorie 5 depuis Nock-ten à se former au mois de décembre et le troisième super typhon de catégorie 5 à exister dans la mer de Chine méridionale après Pamela de 1954 et Rammasun de 2014. Il a traversé les Philippines y provoquant la mort d'au moins 388 personnes et d'importants dégâts dus aux vents qui ont dépassé les 250 km/h,.

Palawan
Palawan est une île de la mer de Sulu située dans l’ouest-sud-ouest des Philippines. C'est la principale île de la province de Palawan.

Très allongée, l'île est orientée sud-ouest nord-est sur 450 km pour une largeur moyenne de 50 km. La côte nord-ouest de l'île baigne la mer de Chine méridionale tandis que la côte sud-est est incorporée dans les limites nord-ouest de la mer de Sulu.
HMS Svärdfisken
Quatre navires différents de la marine royale suédoise ont porté successivement le nom de HMS Svärdfisken (en suédois : espadon) :

Le HMS Svärdfisken (1713), une galère lancée en 1713

Le HMS Svärdfisken (1739), une semi-galère lancée en 1739

Le HMS Svärdfisken (1914), un sous-marin lancé en 1914.

Le HMS Svärdfisken (1940), un sous-marin lancé en 1940.

Galère (navire)
Une galère (du grec médiéval γαλέα / galéa) est un type de navire à rames et voiles latines sur un, deux ou trois mâts à antennes, d'abord à usage commercial puis à fonction essentiellement militaire. Elle est mue par des galériens qui constituent la chiourme. Ce sont des rameurs volontaires, des esclaves, des repris de justice, ou des protestants incorporés pour « faits de religion » sous Louis XIV. Leur force musculaire est employée à actionner les rames, lorsque le vent ne souffle pas dans la bonne direction et lors de manœuvres d'attaques ou de parades.

Une galère ressemble beaucoup à une trière grecque. C'est le nombre d'étages de rames qui les différencie. Ainsi une trière comporte trois étages de rames alors qu'une galère dite sensile ne comporte qu'un seul étage de rames.
Chelmsford (États-Unis)
Chelmsford est une town américaine située dans le comté de Middlesex, dans l'État du Massachusetts. Lors du recensement des États-Unis de 2010, elle compte 33 802 habitants. Fondée en 1652, elle est nommée d'après Chelmsford en Essex (Angleterre).

Chelmsford
Chelmsford (prononcé en anglais : [tʃɛlmzfəd]) est une ville britannique, chef-lieu du comté d'Essex. Située à 50 kilomètres au nord-est de Londres, elle constitue le principal centre urbain du district de la Cité de Chelmsford avec une population de 102 400 habitants en 2016.

La cathédrale de Chelmsford, au cœur de la ville, est la deuxième plus petite d'Angleterre après celle de Derby. Entourée de plusieurs villages qui savent préserver leur aspect traditionnel, Chelmsford est connue pour sa Hylands House, site de concerts de rock, accueillant le 21e Jamboree scout mondial en 2007, située en bordure urbaine.

Guglielmo Marconi, promoteur des transmissions par radio, fait construire la première usine du monde de radios à Chelmsford en 1898. La ville est ainsi le siège des premières émissions radiophoniques en 1920. Les premières émissions régulières radiophoniques du monde sont réalisées à Writtle, près de Chelmsford, en 1922.
Rick restaure tout !
Rick restaure tout ! est une émission de télévision de factual entertainment américaine, diffusée sur History du 25 octobre 2010 au 1er avril 2016.

En France le programme est d'abord diffusé sur Planète+ A&E sous le titre de Rick restaure tout ! et depuis le 6 septembre 2015 sur CStar. Cette émission est dérivée de Pawn Stars - Les rois des enchères, (diffusé en France sur C8 et CStar) où un autre Rick achète et vend des objets en tous genres dans la boutique familiale de prêt sur gage à Las Vegas. Il y a aussi de temps en temps des cross-over avec l'émission American Pickers, chasseurs de trésors où Mike et Franck chinent à travers les États-Unis. Exceptionnellement, il y a également des épisodes cross-over (des rencontres) avec les protagonistes des trois émissions.

Factual entertainment
Le factual entertainement est un genre de documentaire qui se distingue par le fait de suivre une personne dans son métier ou sa passion afin d'en présenter tous les aspects. On suit alors un personnage dans une situation particulière, un lieu, à la rencontre de personnes pour donner des explications ou des informations sur cette situation, lieu, personnes, etc.

On le différencie des autres genre de documentaires car il emprunte des codes de la fiction : même narration à chaque épisode, héros que l’on suit, similitude de l’enjeu à chaque épisode, etc.
Dette souveraine
Une dette souveraine est une dette émise ou garantie par un émetteur souverain, c'est-à-dire un État ou une banque centrale, mais en aucun cas une entreprise ou un individu. Ces institutions sont alors redevables sous la forme d'obligations soit contractées auprès de banques, soit auprès du marché  financier public. Les détenteurs de ces obligations, des créanciers, peuvent être d'autres États ou banques, mais aussi des entreprises, des gestionnaires de portefeuilles ou de simples particuliers.

Individu
Dans le langage courant, un individu désigne une personne, mais le terme peut avoir des acceptions sensiblement différentes suivant les disciplines.
Le terme vient du latin individuum, « ce qui est indivisible ». Son équivalent provenant du grec est atome, le mot individu désigne, selon la 9e édition du Dictionnaire de l'Académie française, « Tout être concret formant une unité distincte et identifiable, et qui ne peut être divisé sans être détruit ». La notion de l'individu tire son origine de celle du sujet distinct, en tant que personne ayant un corps- identité unique. Parmi ses caractéristiques principales sont l'autonomie et la réflexion, combinées à une conception de l'action, où l'individu est en interaction avec un monde qui lui est extérieur.
José Luis Pérez Canca
José Luis Pérez Canca, né le 8 mai 1971 à Malaga et mort le 10 septembre 2015 à Fuengirola d'un cancer du pancréas, est un ancien joueur international de handball espagnol évoluant au poste de demi-centre.

Fuengirola
Fuengirola est une ville de la province de Malaga dans la communauté autonome d'Andalousie en Espagne. Fuengirola se situe à l'emplacement du village dit de "Sohail" (qaryat sohayl - قَرْيَة سُهيْل), fondé à l'époque de la présence musulmane en Andalousie.