hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Edward Speleers
Edward Speleers, ou simplement Ed Speleers, est un acteur britannique, né le 7 avril 1988 à Chichester (Angleterre).

Il est principalement connu pour avoir tenu le premier rôle du film Eragon en 2006, celui de Jimmy Kent, dans la série britannique Downton Abbey, et celui de Rhys Montrose, dans la série You.

Screen Actors Guild Award de la meilleure distribution pour une série télévisée dramatique
Le Screen Actors Guild Award de la meilleure distribution pour une série télévisée dramatique (Screen Actors Guild Award for Outstanding Performance by an Ensemble in a Drama Series) est le prix remis chaque année depuis 1995 par la Screen Actors Guild.
Banzaï
Banzai est un terme, une exclamation japonaise, provenant du chinois wànsuì.

Banzaï est un film américain de Charles Giblyn sorti en 1913.

Banzaï est un film français de Claude Zidi sorti en 1983.

Banzai est un film italien de Carlo Vanzina sorti en 1997.

Banzai est une méthode d'apprentissage du japonais.

Banzaï est un personnage du Roi lion, une des trois hyènes.

Banzaï ! est un documentaire sur les vingt ans du Groland, réalisé par Etienne Labroue et sorti en 2012.

Banzaï est un terme utilisé par les Alliés durant la Seconde Guerre mondiale pour désigner des charges massives de l'infanterie japonaises pendant la guerre du Pacifique.

Banzaï (charge)
Banzaï est le terme utilisé par les Alliés de la Seconde Guerre mondiale pour désigner des charges massives d'infanterie japonaises pendant la guerre du Pacifique.

Ce terme provient du cri japonais Tenno Heika Banzai (天皇陛下万歳), « longue vie à l'Empereur »), raccourci en « banzaï », se référant spécifiquement à une tactique utilisée par les soldats japonais. Les attaques banzaï ont connu quelques succès à la fin de certaines batailles en débordant les soldats des forces alliées mal préparés à de telles attaques.
CMA CGM Amerigo Vespucci
Le CMA CGM Amerigo Vespucci est un porte-conteneurs de la CMA CGM, compagnie française, 3e mondiale. Deuxième porte-conteneurs de la classe Christophe Colomb, il est sorti en juillet 2010 des chantiers sud-coréens Daewoo Shipbuilding and Marine Engineering (DSME). Il passe sous pavillon Maltais en 2021.

Hanwha Ocean
Hanwha Ocean (Coréen : 한화오션), jusqu'en mai 2023 Daewoo Shipbuilding & Marine Engineering (DSME), est une entreprise sud-coréenne de construction navale. Elle est la seconde plus grande entreprise de construction navale au monde en 2012.
Tim Hudson
Timothy Adam Hudson (né le 14 juillet 1975 à Columbus en Géorgie, États-Unis) est un ancien lanceur droitier de baseball.

Il évolue dans la Ligue majeure de baseball pour les Athletics d'Oakland de 1999 à 2004, les Braves d'Atlanta de 2005 à 2013 et les Giants de San Francisco en 2014 et 2015. Sélectionné quatre fois pour le match des étoiles du baseball majeur (2000, 2004, 2010 et 2014), il remporte la Série mondiale 2014 avec San Francisco. Il se retire après la saison 2015 avec 222 victoires, alors le total le plus élevé parmi les lanceurs en activité dans le baseball majeur. En 17 saisons, sa moyenne de points mérités se chiffre à 3,49.

Columbus (Géorgie)
Columbus est une ville de Géorgie, dans le comté de Muscogee, aux États-Unis. La ville s'étend sur toute la superficie du comté, les deux administrations ayant fusionné. Sa population s’élevait à 189 885 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 194 058 habitants en 2017.

Elle est connue pour abriter Fort Benning, un important centre de formation de l'US Army.
Les Amoureux (film, 1964)
Les Amoureux (titre original : Älskande par) est un film suédois réalisé par Mai Zetterling et sorti en 1964. C'est son premier long métrage de fiction. Il est sélectionné en compétition au festival de Cannes 1965.

Agnes von Krusenstjerna
Agnes von Krusentjerna ([aŋːnəs fɔnˈkɹʉːsənʃæːŋa], née à Växjö, le 9 octobre 1894 et morte à  Stockholm, le 10 mars 1940 est une romancière et nouvelliste suédoise. Elle est une des figures les plus marquantes de la littérature suédoise de l'entre-deux-guerres. Ses écrits traitent de la folie, de l'émancipation des femmes et de sexualité. Elle est connue notamment pour les sept tomes de la série romanesque Fröknarna von Pahlen (sv) qui ont fait l'objet d'un des plus grands débats culturels de l'époque.
DESTINY+
DESTINY+ (acronyme de Demonstration and Experiment of Space Technology for INterplanetary voYage) est une mission spatiale développée par l'agence spatiale japonaise JAXA dont l'objectif scientifique est d'étudier les caractéristiques des poussières cosmiques (interplanétaires, cométaires ou interstellaires) et les processus d'éjection de celles-ci par les astéroïdes. DESTINY+ est également un démonstrateur technologique qui doit valider des techniques avancées de propulsion électrique et mettre au point des méthodes de survol de corps célestes de petite taille. DESTINY+ est une petite sonde spatiale de 480 kg. Lancée vers 2028 par une fusée H3, elle doit survoler l'astéroïde aréocroiseur Phaéton (3200). La mission devrait durer plus de quatre ans.

Champ de vue
Le champ de vue est la mesure du monde observable tel que vu à un temps donné. Dans le cas d'instruments d'optique ou de capteurs, c'est l'angle solide au travers duquel un détecteur est sensible aux rayonnements électromagnétiques.
Janusz Antoni Wiśniowiecki
Janusz Antoni Wiśniowiecki (né le 14 juin 1678 à Lviv, mort le 16 janvier 1741 à Lviv), prince de la famille Wiśniowiecki, échanson de Lituanie (1697-1698), maréchal de la cour de Lituanie (1699-1702), castellan de Vilnius (1702-1703), voïvode de Vilnius (1704-1706), voïvode de Cracovie (1706-1726), maréchal de la cour de la Couronne (1710), castellan de Cracovie (1726-1741).

Castellan (Pologne)
Un castellan (en polonais, kasztelan) est, dans le royaume de Pologne et le grand-duché de Lituanie, puis dans la république des Deux Nations, le responsable d'une castellanie (kasztelania), formée par une ville ou une place forte et les territoires en dépendant.
Rouxville
Rouxville est une petite ville agricole située dans la province de l'Etat Libre en Afrique du Sud. Baptisée en l'honneur d'un révérend de l'église réformée hollandaise, elle est située sur la route nationale 6, à 30 km de Zastron, 34 km d'Aliwal North, 35 km de Smithfield, 60 km du barrage de Gariep et à 70 km de la frontière avec le Lesotho. La chaîne de montagnes de Witteberg et la chaîne de montagnes du Drakensberg sont également situés à proximité.

Drakensberg (chaîne de montagnes)
Le Drakensberg (en afrikaans : Drakensberge, en zoulou : uKhahlamba, en langues sotho-tswana : Maluti) est une chaîne de montagnes en Afrique australe. Situé dans l'Est de l'Afrique du Sud, au Lesotho et en Eswatini, il correspond géographiquement à la partie orientale du Grand Escarpement. Il culmine à 3 482 m d'altitude au Thabana Ntlenyana.

Un parc classé sur la liste du patrimoine mondial protège la faune, la flore et les vestiges archéologiques.
Backbone Entertainment
Backbone Entertainment est une société nord-américaine de développement de jeu vidéo fondée vers 1992-1993, sous le nom Digital Eclipse Software. Pionnière dans l'émulation et le portage de jeu d'arcade sur les systèmes familiaux, Backbone fut un leader du secteur en développant des outils propriétaires qui permettaient d'émuler fidèlement et rapidement les jeux. Les plus grands manufacturiers de l'arcade comme Williams Electronics/Midway, Atari, Namco, Sega, Capcom, Konami ont fait appel à ses compétences.

Portage informatique
Le portage informatique consiste à porter, c'est-à-dire mettre en œuvre, un logiciel, une fonctionnalité, voire un système d'exploitation dans un autre environnement que celui d'origine. Cet environnement est donc soit logiciel, soit matériel.

La portabilité d'un code source est sa qualité d'être aisément porté.
Alien Breed
Alien Breed est une série de jeux vidéo créée par la société britannique Team17, apparue en 1991 sur ordinateur Commodore Amiga.

La série originelle comprend 5 épisodes. Ce sont des shoot 'em up en vue de dessus (run and gun) pour les trois premiers, et en vue subjective (FPS) pour les deux suivants.

Les jeux présentent un mode deux joueurs en coopération. Ils partagent un univers de science-fiction horrifique inspiré par la saga cinématographique Alien : le joueur incarne un Space Marine confrontés à des créatures extraterrestres hostiles dans les dédales confinés d'une station spatiale.

Depuis 2009, la série a été relancée par Team17, notamment sur les plates-formes de vente en ligne (Steam, XBLA, PSN), en reprenant la vue de dessus caractéristique des trois premiers épisodes tout en adaptant les graphismes aux standards actuels.

Habitat spatial
Un habitat spatial, aussi appelé colonie spatiale ou colonie orbitale, est une station spatiale qui est une installation permanente plutôt qu'un relais orbital ou autre installation spécialisée. Ce pourrait être une « ville » dans l'espace, où une population pourrait vivre, travailler et fonder des familles. Aucun habitat spatial n'a encore été construit, mais beaucoup de concepts ont été développés avec un degré variable de réalisme par aussi bien des ingénieurs que des auteurs de science-fiction.
Histoire de l'aïkido
L'aïkido est un budo (art martial japonais) créé dans les années 1930 par Morihei Ueshiba.

Comme la plupart des budo modernes (judo, karaté, shorinji kempo, kendo…), il est l'héritier des arts martiaux développés durant les périodes de guerre, qui furent modifiés par les périodes de paix (ère Tokugawa) et la disparition de la classe des samouraïs (restauration de Meiji).

Minoru Mochizuki
Minoru Mochizuki (望月 稔, Mochizuki Minoru), né en avril 1907 à Shizuoka (préfecture de Shizuoka) et mort le 30 mai 2003 à Aix-en-Provence (Bouches-du-Rhône), est un judoka, aïkidoka et karatéka japonais. C'est  l'introducteur de l'aïkido en France. Il fut l'élève direct du créateur du judo, Jigorō Kanō, et du fondateur de l'aïkido, Morihei Ueshiba. Il rencontra également Gichin Funakoshi le « père » du karaté moderne.

Il a été pendant sa carrière 10e dan d’aïkido, 9e dan de ju-jitsu, 8e dan de iaido, de judo et de kobudo et enfin 5e dan de kendo, de karaté et de jo-jutsu.

Il est le père de Hiroo Mochizuki, introducteur du karaté en Europe et créateur du Yoseikan Budo.
Église Saint-Léopold de Donaufeld
L’église Saint-Léopold (Kirche zum Heiligen Leopold) est l'église catholique de la paroisse de Donaufeld, quartier de Floridsdorf, le 21e arrondissement de Vienne.

Située sur la Kinzerplatz, elle culmine à 96 mètres, ce qui en fait la troisième plus haute église de Vienne. La construction a été achevée en 1914. Des plans plus anciens afin d'ériger la bâtisse en tant que cathédrale ont été abandonnés quand Floridsdorf a fusionné avec Vienne en 1904.

Elle est dédiée à saint Léopold, saint patron de l'Autriche.

Arrondissements de Vienne
Vienne se divise politiquement en 23 arrondissements (Bezirke). Les Viennois les désignent soit par leur nom soit par leur numéro (« 17e arrondissement », « le 17e » ou « Hernals »). Ces numéros sont inscrits sur tous les panneaux indicatifs des noms de rues (par exemple « 17., Pezzlgasse ») et forment le deuxième et le troisième chiffre du code postal (« 1010 » correspond donc au premier arrondissement, « 1220 » au 22e, quelques exceptions concernent le 23e). En langage familier, il est possible d'utiliser le mot Hieb (« coup ») au lieu de Bezirk (« arrondissement »).
Patricio Caxés
Patricio Caxés, Caxesi, ou Caxete (en espagnol Cajés), né à Arezzo vers 1544 et mort à Madrid en 1612, est un peintre de cour italien qui vécut et travailla principalement en Espagne où il arriva en 1567 avec Rómulo Cincinato par l'intermédiaire de Luis de Zúñiga y Requesens.

Peintre de cour
Un peintre de cour est un artiste qui peint pour les membres des familles royales ou des familles de la noblesse, parfois avec un salaire fixe et à une condition d'exclusivité où l'artiste ne doit pas entreprendre d'autres activités. Surtout à la fin du Moyen Âge, ils sont souvent titulaires de la charge de gentilhomme de la Chambre. Outre leur rémunération, ils reçoivent habituellement un titre officiel et souvent une pension à vie, même si les arrangements sont très variables. Pour l'artiste, une nomination à la cour a l'avantage de le libérer des restrictions des guildes de peintre locales, bien qu'au Moyen Âge et à la Renaissance, ils soient aussi souvent amenés à faire des travaux décoratifs dans les palais et à créer des œuvres temporaires pour des divertissements et des expositions de cour. Certains artistes, comme Jan van Eyck ou Diego Velázquez, sont utilisés dans d'autres capacités à la cour en tant que diplomates, fonctionnaires ou administrateurs
Lac du Pénée
Le lac du Pénée, en grec moderne : Λίμνη Πηνειού, est un lac de barrage d'Élide en Grèce-Occidentale.

Il est créé après la construction d'un barrage sur le fleuve Pénée. Sa superficie est de 19,895 km2 et c'est le plus grand lac du Péloponnèse.

La construction du barrage commence en septembre 1961 et l'ouvrage est livré en 1968. Avec l'apport en eau du barrage, le village de Xeniés (el), qui se trouvait au fond du lac en construction, a été abandonné, ainsi que les localités de Paleochóra (el), Agía Ánna et Soúli (el).

Élide
L’Élide (grec ancien : Ἦλις / Êlis ou Ἠλεία / Ileía, grec moderne : Ηλεία / Ilía) est une région de la Grèce, située à l’ouest de la péninsule du Péloponnèse sur la mer Ionienne entre la Messénie et l'Achaïe. Elle constitue aujourd'hui un district régional de la périphérie de Grèce-Occidentale.
Saint-Jean-de-Niost
Saint-Jean-de-Niost [sɛ̃ ʒɑ̃ də njɔ] est une commune française située dans le département de l'Ain et la région Auvergne-Rhône-Alpes. La commune située en Côtière de l'Ain, se trouve en bordure de la plaine de l'Ain entre Meximieux et Saint-Maurice-de-Gourdans. Une part de 132 hectares du camp militaire de La Valbonne est située sur le territoire de la commune.

À la différence de villages comme Beynost, les lettres finales "st" se prononcent.[réf. nécessaire]

Plaine de l'Ain
La plaine de l'Ain est une petite région naturelle du département de l'Ain. Elle est constituée par la plaine entourant la rivière d'Ain, dans sa partie méridionale, avant sa confluence dans le Rhône. Elle se situe donc approximativement autour de la limite entre Côtière et Bas-Bugey (au sud de la Dombes).
USS Roanoke
US Roanoke fait référence à plusieurs navires de l'US Navy :

USS Roanoke, une frégate à hélice mise en service en 1857, convertie en 1863 et utilisée périodiquement jusqu'en 1882 ;

USS  Roanoke, un navire civil El Dia converti en poseur de mines en 1917 et renvoyé en 1919 ;

USS Roanoke, une canonnière de patrouille de classe Tacoma, reclassée comme frégate de patrouille, puis rebaptisée Lorain en 1944 alors qu'elle était en construction ;

USS Roanoke, un croiseur léger de classe Fargo, annulé le 5 octobre 1944, avant le début de la construction ;

USS Roanoke, un croiseur léger de classe Worcester en service de 1949 à 1958 ;

USS Roanoke, un pétrolier de ravitaillement de la flotte de 1956 à 1957 ;

USS Roanoke, un pétrolier de ravitaillement de classe Wichita en service de 1976 à 1995.

Portail du monde maritime

Portail des forces armées des États-Unis

Classe Tacoma
La classe Tacoma est une classe de frégates de patrouille d'origine américaine construit durant la Seconde Guerre mondiale.

Elle tient son nom du premier navire de cette classe : l'USS Tacoma, mis en service en 1943, lui-même tenant son nom de la ville américaine de Tacoma dans l'État de Washington.
Théorème de Banach-Stone
En mathématiques, le théorème de Banach-Stone, nommé d'après Stefan Banach et Marshall Stone, est un résultat d'analyse fonctionnelle selon lequel si deux espaces compacts ont le « même » espace vectoriel normé (à isomorphisme près) d'applications continues à valeurs complexes, alors ils sont homéomorphes.

Espace vectoriel normé
Un espace vectoriel normé (EVN) est un espace vectoriel muni d'une norme.

Cette structure mathématique développe des propriétés géométriques de distance compatible avec les opérations de l'algèbre linéaire. Développée notamment par David Hilbert et Stefan Banach, cette notion est fondamentale en analyse et plus particulièrement en analyse fonctionnelle, avec l'utilisation d'espaces de Banach tels que les espaces Lp.
David (film, 2025)
David est un film d'animation sud-africain réalisé par Brent Dawes et Phil Cunningham, racontant l'histoire de David, d'après les Livres de Samuel dans l'Ancien Testament.

Sorti aux États-Unis le 19 décembre 2025, le film est un succès et a rapporté 83 millions de dollars au box-office. Sa sortie est prévue en France, distribué par Saje distribution, le 18 mars 2026.

Saül
Saül ([sa.yl], hébreu : שאול, Šāʾūl, She’ul, litt. « désiré »), est un personnage du Premier Livre de Samuel, qui fait partie de la Bible hébraïque (Tanakh), l'Ancien Testament des chrétiens. Fils de Quish et petit-fils de Ner de la tribu de Benjamin et du clan de Matri (en), il est le premier roi des Israélites en Terre d'Israël.
Turnera diffusa
Turnera diffusa, connu sous le nom de damiana, est une espèce de plantes à fleurs de la famille des passifloracées. C'est un arbuste originaire d'Amérique du Nord, du sud-ouest du Texas aux États-Unis jusqu'au Mexique, d'Amérique centrale, d'Amérique du Sud et des Caraïbes.

Passifloraceae
Les Passifloraceae (les Passifloracées) sont une famille de plantes à fleurs dicotylédones de l'ordre des Malpighiales qui comprend plus de 600 espèces réparties en 17 genres.

Ce sont des arbres, des arbustes, des lianes ou des plantes grimpantes herbacées des régions tropicales.

On peut citer les passiflores (genre Passiflora) parmi lesquelles la grenadille (Passiflora edulis) donne des fruits ovoïdes appelés « fruits de la passion » et la barbadine.
Monoclinal
Un monoclinal (pl: des monoclinaux) ou une structure géologique monoclinale ou un relief monoclinal désignent dans le domaine de la géologie et de la géomorphologie des reliefs « structuraux » caractérisés par des couches géologiques parallèles et régulièrement inclinées dans le même sens, avec un pendage modéré, sur de vastes étendues et non-affectées par un pli.

Pendage
En géologie et cartographie, le pendage est l'orientation d’un plan, d’une surface. Une indication de pendage réunit les indications de direction et d'inclinaison du plan décrit, tandis que le terme de pendage simple fait référence à l'angle d'inclinaison seulement.
Reichshandbuch der deutschen Gesellschaft
Le Reichshandbuch der deutschen Gesellschaft, avec le sous-titre Das Handbuch der Persönlichkeiten in Wort und Bild, est un manuel contenant des données biographiques sur les personnalités vivantes importantes de la société allemande de la période 1850 à 1931. L'ouvrage en deux volumes se trouve dans la liste « Ouvrages de référence technique pour le fichier d'autorité commun » de la Bibliothèque nationale allemande, là sous forme de citation : « Reichs-H dt. Gès."

Compendium
Un compendium est un abrégé ou un condensé le plus exhaustif possible d'un corpus de connaissances.

Dans la plupart des cas, le compendium concerne un domaine de la connaissance limité et spécifié (par exemple : un compendium de logique, de philosophie, d'hydrologie...). Parfois le compendium représente le résumé d'un travail plus global.

Le Compendium est aussi le nom donné à la voie antique qui reliait Lyon et Vienne, un itinéraire plus court que celui de la Narbonnaise.
Baranzy
Baranzy (en gaumais Barazi) est un village belge situé en Gaume, à l'extrême sud de la province de Luxembourg, dans la Région wallonne.

Administrativement il fait partie de la commune de Musson, village avec lequel il forme un continu urbanistique le long de la route nationale 88.

Baranzy borde le nord de la frontière entre la Belgique et la France le long de la cuesta bajocienne le séparant de Gorcy, dans le département français de Meurthe-et-Moselle, au sud.

Bajocien
Le Bajocien est un étage du Jurassique moyen ou Dogger, correspondant à une durée d'environ 2 millions d'années, pour un âge compris entre 170,9 ± 0,8 Ma et 168,2 ± 1,2 Ma. Il est précédé par l'Aalénien et suivi par le Bathonien.
Bannière du Vieux Barag
La bannière du Vieux Barag (陈巴尔虎旗 ; pinyin : Chénbā'ěrhǔ Qí) est une subdivision administrative de la région autonome de Mongolie-Intérieure en Chine. Elle est placée sous la juridiction de la ville-préfecture de Hulunbuir. Son chef-lieu est Bayan Hure (巴彦库仁镇), un bourg situé à 28 km à l'ouest de la ville d'Hailar.

La bannière est le centre de la population bouriate des Vieux Bargas qui parle le dialecte vieux bargu.

Bouriates
Les Bouriates (mongol : ᠪᠣᠷᠢᠶᠠᠳ, translittération cyrillique : буриад, trans. latine : buriad ou buryaad), dont la population s'élève actuellement à 515 000 individus, sont le plus important groupe ethnique minoritaire de Sibérie. Ils y vivent principalement dans leur région d'origine, la république de Bouriatie, mais il y a également des populations bouriates importantes dans le Nord de la Mongolie, ainsi qu'une petite minorité en Chine, dans la région autonome de Mongolie-Intérieure. Les Bouriates sont une ethnie mongole ; ils partagent beaucoup de points communs avec leurs voisins de Mongolie, notamment l'élevage nomade et la yourte (ger  en mongol) comme habitat traditionnel. Aujourd'hui, la majorité des Bouriates vivent à et autour d'Oulan-Oude, la capitale de la république, bien qu'ils soient encore nombreux à vivre plus traditionnellement dans la steppe. Ils parlent la langue bouriate.
When The Sun Sets Down South
When The Sun Sets Down South ou Southern Sunset (Quand le soleil se couche au sud, ou Coucher de soleil du sud, en anglais) est un standard de jazz-swing-jazz Nouvelle-Orléans, composé par Sidney Bechet, Noble Sissle, et Harry Brooks (en),,, qui l'enregistre chez Decca Records en 1938 (un des principaux succès de leurs répertoires).

Wah-wah
Wah-wah est une onomatopée décrivant un son dont le timbre oscille dans une sorte de va-et-vient, comme une voix humaine prononçant la syllabe Oua, imitant ainsi des pleurs ou des ricanements.

L'effet wah-wah est un effet de filtre utilisé en musique (essentiellement à la guitare électrique et à la trompette) entraînant une « modification de la qualité vocalique d'un son ». La première pédale wah-wah est inventée en 1966 aux États-Unis et devient rapidement très populaire chez les guitaristes de nombreux styles, allant du rock au funk.
Conjecture de Barnette
La conjecture de Barnette est un problème non résolu en théorie des graphes, concernant les cycles hamiltoniens dans les graphes. Elle affirme que tout graphe biparti polyédrique cubique possède un cycle hamiltonien. Elle porte le nom de David W. Barnette, professeur émérite à l'université de Californie à Davis.

Université de Californie à Davis
L'université de Californie à Davis (communément nommée UC Davis) est une université publique de l’état de Californie située à Davis, en Californie, à moins de 25 km à l'Ouest de Sacramento et à 120 km au Nord-Est de San Francisco. UC Davis est l'un des dix campus de l'université de Californie, qui constitue le système universitaire public prééminent des États-Unis avec notamment UCLA et l'université de Berkeley. UC Davis est une université considérée comme faisant partie des Public Ivies, avec une renommée particulière dans les domaines de l'éducation et la recherche, notamment en matière d'agronomie et d'agroforesterie.