hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Eagle (Alaska)
Eagle est une ville localisée à proximité de la frontière entre le Canada et les États-Unis dans la région de recensement de Southeast Fairbanks en Alaska aux États-Unis,. La population était de 86 habitants au dernier recensement de 2010.

Race (recensement des États-Unis)
La race, telle qu'elle est définie aujourd'hui par le Bureau du recensement des États-Unis et le Bureau de la gestion et du budget des États-Unis, est une donnée correspondant à un concept d'identification selon lequel les résidents choisissent la race ou les races avec laquelle ou lesquelles ils s'identifient le mieux. Les catégories, qui restent facultatives, représentent un concept sociologique de « races » qui a pour but de « refléter de façon générale une définition sociale de la race reconnue [aux États-Unis] ». La race et l'ethnicité sont considérées comme deux identités séparées et distinctes, et l'origine hispanique constitue une question séparée. Même s'il est, la plupart du temps, employé pour distinguer des groupes de citoyens dont l'apparence physique est différente, il peut aussi bien désigner l'espèce humaine dans son ensemble dans l'expression « human race ».
Arrondissement de Graudenz
District de Dantzig

District de Marienwerder

L'arrondissement de Graudenz est un arrondissement prussien du district de Marienwerder qui existait de 1818 à 1920. Il fait partie ainsi de la province de Prusse-Occidentale et de 1829 à 1878 de la province de Prusse. Il est situé dans la partie de la Prusse-Occidentale qui doit être cédée à la Seconde République polonaise après la Première Guerre mondiale en 1920 selon les termes du traité de Versailles et est connu sous le nom de Corridor de Dantzig. Son chef-lieu est la ville de Graudenz, qui forme son propre arrondissement urbain depuis 1900. De 1939 à 1945, l'arrondissement est rétabli dans la Pologne occupée dans le nouveau Reichsgau de Dantzig-Prusse-Occidentale. Aujourd'hui, l'ancien territoire de l'arrondissement se situe dans la voïvodie polonaise de Couïavie-Poméranie.

Province de Prusse-Occidentale
La province de Prusse-Occidentale (en allemand : Westpreußen) est une province du royaume de Prusse, située sur la mer Baltique, établie en 1773 à la suite du premier partage de la Pologne, sur le territoire de l'ancienne Prusse royale. Sa capitale était Dantzig (l'actuelle Gdańsk).

Cette province existe jusqu'en 1829, date de sa fusion avec la Prusse-Orientale pour former la province de Prusse ; elle est rétablie en 1878 et disparaît en 1920 conformément aux stipulations du Traité de Versailles.
Loi d'airain des salaires
La loi d'airain des salaires est une loi économique obsolète selon laquelle le salaire net réel tend vers le niveau minimum nécessaire pour faire subsister le travailleur et sa famille à long terme.

Elle fut formulée sous cette dénomination au milieu du XIXe siècle par Ferdinand Lassalle dans le cadre d'une critique virulente du libéralisme, sur la base des théories exposées par Thomas Malthus dans son Essai sur le principe de population.

David Ricardo
David Ricardo, né le 18 avril 1772 à Londres et mort le 11 septembre 1823 à Gatcombe Park, est un économiste et philosophe britannique, également agent de change et député. Il est considéré comme l'un des économistes libéraux les plus influents de l'école classique aux côtés d'Adam Smith et de Thomas Malthus.

John Maynard Keynes, critique de Ricardo, écrit dans sa Théorie générale de l'emploi, de l'intérêt et de la monnaie que « Ricardo conquit l'Angleterre aussi complètement que la Sainte Inquisition l'Espagne ».
Louis-Henry Destel
Louis-Henry Destel, de son vrai nom Louis-Henry Rives (également Louis Rives), fut un  conteur, écrivain, journaliste et joueur de rugby à XV ariégeois. Il naît le 3 octobre 1885 à Lézat (aujourd'hui Lézat-sur-Lèze) et meurt le 29 août 1962 à Saint-Girons.

L'Auto
L'Auto est un quotidien sportif français publié de 1900 à 1944.

Paru pour la première fois le 16 octobre 1900 sous le titre L'Auto-Vélo, il prend le nom de L'Auto en 1903. Il est ensuite interdit de parution en 1944 car ayant été favorable à l'Allemagne pendant l'occupation de la France par l'Allemagne pendant la Seconde Guerre mondiale. Son dernier numéro paraît le 17 août 1944.

Son directeur emblématique, Henri Desgrange, fonde le journal pour faire concurrence à un autre quotidien sportif, Le Vélo, à la suite de l'affaire Dreyfus. Jusqu'à la mort d'Henri Desgrange, en 1940, le journal développe des valeurs patriotiques.

L'Auto est connu pour être l'instigateur du Tour de France, le maillot jaune tirant d'ailleurs sa couleur du papier jaune utilisé par le journal.
Buxton Blue
Le Buxton Blue (en français : « bleu de Buxton ») est un fromage anglais à pâte persillée produit à partir de lait de vache et similaire au Stilton Cheese. Ce fromage est légèrement veiné et a une couleur rousse. Il est habituellement de forme cylindrique.

Ce fromage est mangé avec un verre de vin rouge léger ou de Porto.

Buxton Blue est une appellation d'origine protégée en Europe et ce fromage peut seulement être produit dans la région de Buxton avec du lait en provenance des comtés du Derbyshire, du Nottinghamshire ou du Staffordshire.

Derbyshire
Le Derbyshire /dɑːbɪʃə(ɹ)/ est un comté rattaché à la région des Midlands de l'Est, en Angleterre. Réputé pour ses paysages attrayants, il comprend la plus grande partie du parc national de Peak District, la chaîne des Pennines dans sa partie nord et une partie de la forêt nationale. Alors que 13 villes dépassent les 10 000 habitants, il existe une grande quantité de terres agricoles peu peuplées : 75 % de la population habite 25 % du territoire. Bien que le Derbyshire soit rattaché au Midlands de l'Est, certaines zones, comme le district de High Peak, sont dans l'aire d'influence de Manchester et Sheffield, en Angleterre du Nord.

Le gouvernement local est organisé à deux niveaux : le County Council basé à Matlock et huit District Councils. Avant 1998, le comté administratif incluait la ville de Derby. Derby est maintenant une autorité unitaire, bien que la ville garde son statut de capitale à titre cérémonial.
Olukayode Ariwoola
Olukayode Ariwoola Ordre du Niger (né le 22 août 1958) est un juriste nigérian et juge à la Cour suprême du Nigéria qui a servi comme président de la République fédérale du Nigéria de 2022 à 2024. Ancien juge des cours d'appel nigériane, il a été nommé juge à la Cour suprême du Nigéria le 22 novembre 2011. Il a été nommé président de la Cour suprême du Nigéria le 27 juin 2022 à la suite de la démission de l'ancien président de la Cour suprême Tanko Muhammad,,,,, et officiellement confirmé par le Sénat nigérian le 21 septembre 2022,,,,.

Président de la République
Le président de la République est le chef d'État d'un pays qui a une forme républicaine de gouvernement.

Cette appellation peut varier sensiblement : President of the United States of America, président de la République française, President of Ireland, Bundespräsident der Bundesrepublik Deutschland ou Bundespräsident der Republik Österreich, mais c'est dans la plupart des cas un chef d'État généralement élu :

soit au suffrage direct et universel (c'est-à-dire par l'ensemble des électeurs) pour une période allant généralement de quatre à sept ans ;

soit au suffrage indirect :
ou par le Parlement ou l'une de ses chambres (comme en France de 1871 à 1958)
ou par un collège électoral qui peut lui-même être désigné (États-Unis).
Coop et Cami
Coop et Cami (Coop and Cami Ask the World) est une série télévisée américaine en 49 épisodes de 22 minutes créée par Boyce Bugliari et Jamie McLaughlin et diffusée entre le 12 octobre 2018 et le 11 septembre 2020 sur Disney Channel.

En France, elle est diffusée à partir du 17 février 2019 sur Disney Channel France, et au Québec à partir du 6 septembre 2019 sur La Chaîne Disney.

Disney Channel (États-Unis)
Disney Channel est la première chaîne de télévision du groupe Disney Channel, créée en 1983 et spécialisée dans les programmes pour la jeunesse par le biais de séries originales, films et autres programmes. Initialement axée sur les enfants, elle a depuis quelques années étendu sa tranche d'âge avec des programmes pour les préadolescents comme Hannah Montana.

Actuellement disponible sur le câble et la télévision par satellite, le réseau (network) fait partie de Disney-ABC Cable Network Group, une division de The Walt Disney Company. Le réseau est basé à Burbank en Californie et gère également DisneyChannel.com.

La chaîne a commencé à diffuser en haute définition le 19 mars 2008.
Les Amours de Blanche Neige
Les Amours de Blanche Neige (titre original : Wintermelodie) est un film franco-autrichien réalisé par Eduard Wieser sorti en 1947.

Le film n'a rien à voir avec le personnage du conte.

Le film a une version avec des acteurs autrichiens et une autre avec des acteurs français.

Cinéma autrichien
Pour les spectateurs francophones, la connaissance du cinéma autrichien se limite parfois aux derniers succès de Michael Haneke ou à ceux, plus lointains, d’Ernst Marischka évoquant dans les années 1950 la vie de l’impératrice Sissi.

Les Autrichiens expatriés sont parfois mieux connus. En effet, la communauté de langue et de culture avec le voisin allemand, mais aussi les retombées d’une Histoire tourmentée, expliquent, entre autres, l’existence d’une importante diaspora autrichienne dans les milieux du cinéma, surtout en Allemagne (Fritz Lang, Richard Oswald) et aux États-Unis (Josef von Sternberg, Erich von Stroheim, Edgar G. Ulmer, Joe May, Fred Zinnemann, Otto Preminger, Billy Wilder, Hedy Lamarr ou Arnold Schwarzenegger).
Stéphane Krause
Stéphane Krause, né le 22 octobre 1968 à Paimpol dans les Côtes d’Armor 22, est un nageur en eau libre français, connu notamment pour ses nages extrêmes dans les tempêtes, les fortes houles, déferlantes ou dans des zones à risque (roches, courants…),,.

Professeur de Sport, cadre Technique National à la Fédération Française de Voile, il entraîne l’équipe de France Funboard,,,, dirige le Pôle Espoirs Inshore et course au large Bretagne et intervient également au Pôle France Course au large de Port La Forêt. Sa carrière d'entraîneur est notamment marquée par plusieurs titres de champion du Monde, d'Europe et de France en funboard et une victoire au Tour Voile 2023 avec l'Equipe Bretagne Jeune Habitable,.

Paimpol
Paimpol (/pɛ̃.pɔl/) est une commune française côtière située dans le département des Côtes-d'Armor en région Bretagne. Construite autour de ses bassins, Paimpol est l'un des principaux ports de pêche et de plaisance donnant sur la Manche.

Pour assurer l'extension de la zone urbanisée de Paimpol, la fusion des communes apparaît nécessaire juste après la Seconde Guerre mondiale. L'actuelle commune de Paimpol résulte de la fusion, le 26 novembre 1960, des communes de Paimpol, Plounez et Kérity. La fusion est effective à la suite d'un vote organisé à l'intention des habitants des communes concernées. La nouvelle commune s'étend désormais sur 23,61 km2.

Paimpol appartient au pays historique du Goëlo.

Les habitants de Paimpol sont les Paimpolaises et Paimpolais.
Salon des indépendants de 1911
Le Salon des indépendants de 1911 est la vingt-septième édition du Salon des indépendants, une exposition artistique annuelle à Paris, en France. Il se tient du 21 avril 1911 au 13 juin 1911 sur le quai d'Orsay et le pont de l'Alma. Il est marqué par la révélation au public d'œuvres cubistes, point de départ du cubisme de salon.

Fernand Léger
Fernand Léger, né le 4 février 1881 à Argentan (Orne) et mort le 17 août 1955 à Gif-sur-Yvette (Essonne), est un peintre français, aussi créateur de cartons de tapisseries et de vitraux, décorateur, céramiste, sculpteur, dessinateur et illustrateur.

Il a été l’un des premiers à exposer publiquement des travaux d’orientation cubiste, même si on a parfois qualifié son style de « tubiste ».
Otiorhynque de la vigne
Otiorhynchus sulcatus

L'otiorhynque de la vigne (Otiorhynchus sulcatus) est une espèce d'insectes coléoptères, un otiorhynque de la famille des Curculionidae. C'est un charançon originaire d'Europe, mais commun en Amérique du Nord. On l'appelle aussi charançon noir de la vigne. Ce ravageur cause des dommages aux plantes ornementales mais aussi aux fraisiers et autres cultures de petits fruits.

Charançon
« Charançon » et « balanin » sont deux noms vernaculaires donnés à plusieurs espèces d'insectes ravageurs. Ils appartiennent tous à l'ordre des coléoptères, et se répartissent principalement entre les familles Curculionidae et Dryophthoridae, de la super-famille des Curculionoidea. Parmi les insectes phytophages, les charançons constituent un des clades les plus diversifiés de coléoptères avec près de 50 000 espèces et 4 300 genres décrits,.

Ces termes désignent aussi parfois de façon générique d'autres insectes de la famille Curculionidae comme les otiorhynques ou les orchestes — ou de la même super-famille comme les rhynchites, cigariers, bruches, apions ou hylobes.
Bagarre paysanne
Bagarre paysanne (en néerlandais Boerenvechtpartij) ou Paysans se disputant est un tableau de petit format du peintre flamand Adriaen Brouwer. Réalisé vers 1625-1626 sur panneau de bois, il est conservé au Mauritshuis de La Haye.

Peinture flamande
La peinture flamande se développe du début du XVe au XVIIe siècle. Les Flandres ont produit les principaux peintres de l'Europe du Nord et ont attiré de nombreux jeunes peintres prometteurs des pays voisins. Ces peintres flamands étaient invités à travailler dans les cours d'autres pays et ont eu une influence dans toute l'Europe. Depuis la fin de l'ère napoléonienne, les peintres flamands ont contribué à restaurer la bonne réputation acquise avec les Vieux Maîtres.
Route territoriale 11
La route territoriale 11, ou RT 11, est une route territoriale française en voie rapide de 2x2 voies constituant l'accès sud de Bastia depuis l’automne 2014, remplaçant un tronçon de la route nationale 193 dans le cadre du schéma directeur des routes territoriales de Corse 2011-2021. Sa longueur est de vingt kilomètres.

Borgo
Borgo est une commune dans la circonscription départementale de la Haute-Corse et le territoire de la collectivité de Corse.

Le village appartient à la piève de Marana dont il est historiquement le chef-lieu.
18 Delphini b
18 Delphini b (en abrégé 18 Del b), aussi nommée Arion, est une planète extrasolaire (exoplanète) confirmée en orbite autour de l'étoile 18 Delphini, une géante jaune située à une distance d'environ ∼ 249 a.l. (∼ 76,3 pc) du Soleil dans la constellation boréale du Dauphin. Il s'agirait d'une super-Jupiter.

Étoile géante
Une étoile géante, aussi appelée simplement géante quand ce n'est pas ambigu, est une étoile de classe de luminosité II ou III.

Une géante de classe de luminosité II est dite lumineuse ; une géante de classe de luminosité III, bleue ou rouge, selon son type spectral.

Dans le diagramme de Hertzsprung-Russell, les géantes forment deux branches au-dessus de la séquence principale. Elles se situent, pour une température effective donnée, entre les étoiles supergéantes (de classe de luminosité I) et celles de la séquence principale (V) quant à leur rayon (10–100 rayons solaires) et à leur luminosité (10–1 000 luminosités solaires).
Judith Lyon-Caen
Judith Lyon-Caen, née le 7 juillet 1972, est une enseignante-chercheuse et historienne française.

Directrice d'études de l'École des hautes études en sciences sociales depuis 2018, elle est spécialiste de l'histoire de la littérature et de ses usages au XIXe siècle ainsi que de l'historiographie de la Shoah.

Étude de la Shoah
L'étude de la Shoah, aussi appelée recherche sur la Shoah, est une discipline universitaire qui porte sur la recherche et l'étude de l'histoire de la Shoah. Les institutions consacrées à ce thème analysent les aspects multidisciplinaires sous l'angle de la méthodologie, de la démographie, de la sociologie et de la psychologie. Ce domaine de recherche couvre aussi les études sur le Troisième Reich, la Seconde Guerre mondiale, l'histoire du peuple juif, la religion, les relations entre judaïsme et christianisme, la théologie après la Shoah, l'éthique, la responsabilité sociale ainsi que sur les génocides à l'échelle mondiale. Ce champ d'étude et de recherche recense aussi les expériences des survivants de la Shoah, les droits de l'homme, les relations internationales, la culture juive, le judaïsme et l'identité juive dans le monde postérieur à la Shoah.
Seconde guerre de Melilla
La Guerre de Melilla (en espagnol : Guerra de Melilla) est une guerre qui eut lieu entre les troupes espagnoles du Maroc et la guérilla du Rif aux alentours de la ville de Melilla entre février et décembre 1909.

Le Rif, région montagneuse du nord du Maroc, était considéré « sphère d'influence espagnole » par l'article 2 du traité secret entre la France et l'Espagne concernant le Maroc, signé le 3 octobre 1904 à Paris.

La France avait également signé avec le Royaume-Uni, la même année, l'Entente cordiale qui lui donnait libre accès au  Maroc, et elle avait contraint le sultan Abd al-Hafid à signer divers traités en fonction desquels son royaume abandonnait à la puissance étrangère française certains de ses pouvoirs, ce qui annonçait ce que serait le régime de protectorat.

Empire chérifien
L'Empire chérifien (en arabe: المملكة المغربية الشريفة (al-mamlaka al-maghribiya ach-charifa), ou الدولة المغربية الشريفة (ad-dawla al-maghribia ach-charifa), en amazighe : ⵜⴰⵎⵏⴽⴷⴰ ⵜⴰⵛⵉⵔⵉⴼⵉⵜ ⵏ ⵍⵎⵖⵔⵉⴱ (Tamnekda Tachirifit n Lmeghrib)) est le nom porté par le Maroc jusqu'en 1957 entre les XVIe et XXe siècles, sous les régimes des dynasties des Saadiens puis des Alaouites, qui se revendiquent d'origine chérifienne (au sens de descendants du prophète Mahomet).
Carboxypeptidase
Les carboxypeptidases ou CPA (Classification EC : 3.4.16 → 3.4.18) sont des enzymes qui hydrolysent les polypeptides en enlevant un acide aminé à la fois, en commençant par l'extrémité du polypeptide qui possède un groupement carboxyle libre.

Chez l'homme elles sont d'origine pancréatique et intestinale présentes dans le duodénum

Forme globale de l'enzyme: forme globuleuse, ronde.

Carboxyle
En chimie organique, un groupe carboxyle est un groupe fonctionnel composé d'un atome de carbone, lié par une double liaison à un premier atome d'oxygène, et par une liaison simple à un second atome d'oxygène, lui-même relié à un atome d'hydrogène. Soit la formule développée suivante :

Les groupements carboxyles s'expriment généralement sous la forme réduite -COOH (forme non ionisée du groupement). La forme ionisée du groupement étant -COO−.

Ce groupe se retrouve dans tous les acides aminés, blocs de base des protéines.

La carboxylation est une réaction chimique aboutissant à la création d'un groupe carboxyle.
Aaron Smith (rugby à XIII)
Aaron Smith, né le 12 octobre 1996 à Newton-le-Willows (Angleterre), est un joueur de rugby à XIII anglais évoluant au poste de talonneur ou de pilier dans les années 2010. Il fait ses débuts professionnels en Super League aux St Helens en 2018. Il fait l'objet de nombreux prêts en 2018 et 2019 à York City, Hull KR, Featherstone et Leigh. Il dispute et remporte la finale de la Super League avec St Helens en 2019.

Newton-le-Willows
Newton-le-Willows est une ville d'Angleterre située dans le district métropolitain de Saint Helens, dans l'est du Merseyside.

Jadis partie du Lancashire, elle se trouve à mi-distance de Liverpool et Manchester, à une trentaine de km de chacune. La ville historique est limitrophe de Warrington et 9 km au sud de Wigan.

Au recensement de 2001, elle avait une population de 21 476 personnes et à celui de 2011 de 22 114 (estimation pour 2017 : 23 822).
Gare de Mahlow
La gare de Mahlow est une gare ferroviaire allemande de la ligne de Berlin à Dresde. Elle est située à une centaine de mètres de la ligne de la grande ceinture de Berlin dans le centre-ville de Blankenfelde-Mahlow.

Ligne de la grande ceinture de Berlin
La ligne de la grande ceinture de Berlin (allemand : Berliner Außenring, BAR) est une ceinture périphérique ferroviaire double et électrifiée longue de 125 km construite, à l'origine, pour contourner Berlin-Ouest durant la division de l'Allemagne. Elle fut développée par la République démocratique allemande pour des raisons économiques, de transports et militaires entre 1951 et 1961 et incluait des sections d'anciennes lignes (ceinture ferroviaire extérieure de fret, la ligne de Jüterbog à Nauen et la ligne de Michendorf à Gross Beeren).

Sans que cette ligne ne soit terminée, il n'aurait pas été possible de construire le mur de Berlin sans interrompre les réseaux de transports de la RDA. La ligne express de Potsdam à Schönefeld fut construite pour des raisons similaires.

Le terme de grande ceinture est utilisée pour distinguer la ligne de la Ringbahn de Berlin.
Zaghloul El-Naggar
Zaghloul Ragheb Mohammed El Naggar, en arabe : زغلول راغب محمد النجار, né le 17 novembre 1933 à Basyoun (Gharbeya, Égypte) et mort le 9 novembre 2025 à Amman (Jordanie), également connu sous le nom de Zaghloul El-Naggar (en arabe : زغلول النجار), est un géologue égyptien, un érudit musulman et un prédicateur islamique.

Le thème principal des livres d'El-Naggar est la science dans le Coran, sa philosophie de la science est mélangée à la religion. Il quitte sa carrière universitaire et devient président du « Comité des notions scientifiques du Coran », « Conseil suprême des affaires islamiques » (Le Caire) en Égypte.

Érudition
L'érudition, du latin eruditio (« instruction, connaissance, science, érudition, enseignement »), désigne une connaissance profonde et étendue d'un sujet large résultant de l'étude et de la lecture des documents consacrés à celui-ci plutôt qu'à des études scolaires.
Louis-Marie d'Arenberg
Louis-Marie d'Arenberg, né le 19 février 1757 à Bruxelles, mort le 30 mars 1795 à Rome, de la maison de Ligne/Arenberg, est duc d'Aremberg en Rhénanie-Palatinat, colonel d'un régiment d'infanterie allemand au service de la France et chevalier de l'Ordre de Saint-Hubert. Il est l'arrière-grand-père de l'impératrice autrichienne Élisabeth de Bavière.

Maison de Ligne
La maison de Ligne est une ancienne et illustre famille de la noblesse belge dont la filiation prouvée remonte au XIIe siècle. Elle doit son nom au village de Ligne, en Belgique wallonne, situé entre Ath et Tournai.

Elle ne doit pas être confondue avec d’autres familles homonymes, comme la famille française Jonglez de Ligne (noblesse pontificale).
Hermes (revue de philologie)
La revue Hermes (à l'origine : Hermes. Zeitschrift für classische Philologie) est une publication spécialisée en philologie classique qui a été fondée en 1866 à Berlin. Il s'agit donc d'une des revues savantes les plus anciennes en ce qui concerne l'Antiquité classique. Elle continue de paraître aujourd'hui.

La revue, qui porte le nom du dieu Hermès, est fondée par le latiniste Emil Hübner. D'autres philologues ou historiens fameux y publient à l'origine, comme Adolf Kirchhoff ou Theodor Mommsen. La revue est éditée par la suite par différentes personnalités parmi lesquelles Georg Kaibel, Carl Robert, Georg Wissowa, Alfred Körte, Helmut Berve et Jochen Bleicken (de).

Éditée à l'origine à Berlin, la revue paraît aujourd'hui à Stuttgart. Ses éditeurs sont le latiniste Marcus Deufert (de), l'historien de l'Antiquité Karl-Joachim Hölkeskamp (de) et l'helléniste Adolf Köhnken.

Theodor Mommsen
Theodor Mommsen, de son nom complet Christian Matthias Theodor Mommsen, né le 30 novembre 1817 à Garding et mort le 1er novembre 1903 à Charlottenburg, est un historien prussien et le plus influent spécialiste de la Rome antique du XIXe siècle. Il est l'auteur d'une monumentale Histoire romaine et d'un Corpus Inscriptionum Latinarum encore actualisé et mis à jour. Cette œuvre immense et exceptionnelle est couronnée en 1902 par le prix Nobel de littérature.