hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Green Cargo
Green Cargo est une entreprise ferroviaire suédoise spécialisée dans le transport de marchandises. Cette société, qui a le statut d'une société par actions (AB) et dont le capital appartient entièrement à l'État, est née de l'éclatement des SJ lors de la réforme intervenue en 2001.

Pure entreprise ferroviaire, cette société ne gère aucune voie ferrée. Outre le transport par rail, elle offre des transports complémentaires par route et des solutions logistiques intégrées incluant des opérations de stockage, de gestion de flux, etc. Green Cargo bénéficie de la certification ISO 9001 ainsi que de l'écolabel suédois « Good Environmental Choice ».

Effectif du personnel : Green Cargo emploie environ 3500 salariés (filiales incluses).

Entreprise ferroviaire
Une entreprise ferroviaire est une société prestataire de service qui assure des services de transport de personnes ou de marchandises sur un réseau ferroviaire.

Lorsqu'elle est également gestionnaire d'infrastructure ferroviaire, on parle d'entreprise ferroviaire intégrée.
Coupe du monde de patinage de vitesse 2008-2009
La coupe du monde de patinage de vitesse 2008 - 2009 est une compétition internationale qui se déroule durant la saison hivernale. La saison est rythmée par plusieurs épreuves selon les distances entre le 7 novembre 2008 à Berlin (Allemagne) et le 8 mars 2009 à Salt Lake City (États-Unis). La compétition est organisée par l'Union internationale de patinage.

Les différentes épreuves sont le 100 mètres, 500 mètres, 1 000 mètres, 1 500 mètres, le combiné 5 000/10 000 mètres et la poursuite par équipes chez les hommes, chez les femmes les épreuves sont le 100 mètres, 500 mètres, 1 000 mètres, 1 500 mètres, le combiné 3 000/5 000 mètres et la poursuite par équipes.

Les différentes villes qui accueillent l'évènement sont par ordre chronologique Berlin, Heerenveen (Pays-Bas), Moscou (Russie, Changchun (Chine), Nagano (Japon), Kolomna (Russie), Erfurt (Allemagne), de nouveau Heerenveen puis Salt Lake City.

Nagano
Nagano (長野市, Nagano-shi) est la capitale de la préfecture de Nagano, située près de la confluence du fleuve Chikuma et de la rivière Sai sur l'île japonaise de Honshū.

Nagano était originellement un petit village formé autour d'un temple bouddhiste datant du VIIe siècle : Zenkō-ji.

La ville a accueilli les Jeux olympiques d'hiver de 1998.
Toño de la Cruz
Jesús Antonio de la Cruz Gallego, plus connu comme Toño de la Cruz, né le 7 mai 1947 à León (Espagne), est un footballeur espagnol reconverti en entraîneur. Il évoluait au poste de défenseur, notamment au FC Barcelone entre 1972 et 1979 où il était un titulaire indiscutable.

León (Espagne)
León (en léonais : Llión) est une ville espagnole de la comarque de Tierra de León. C'est la capitale de la province de León, dans la communauté autonome de Castille-et-León. La ville comptait 125 317 habitants en 2017.

Elle fut au Moyen Âge la capitale du royaume de León. Le Camino francés (« chemin français ») du pèlerinage de Saint-Jacques-de-Compostelle passe par la ville. Le Camino real (« chemin royal ») y aboutit également.
Spartan Aircraft Company
Spartan Aircraft Company est un constructeur aéronautique américain, anciennement connu sous le nom de Mid-Continent Aircraft Company et réorganisée sous le nom de Spartan en 1928 par le baron du pétrole William G. Skelly à Tulsa dans l'Oklahoma aux États-Unis.

L'usine de fabrication était située sur Sheridan Avenue, près de Tulsa Municipal Airport.

Spartan a construit un certain nombre de modèles différents avant la fermeture de ses usines en 1961, y compris des aéronefs, des pièces pour aéronefs et des caravanes de loisirs. Spartan est surtout connu pour le luxueux avion Spartan Executive produit à la fin des années 1930 et au début des années 1940, rendu célèbre par ses propriétaires comme Howard Hughes et le Ghazi Ier d'Irak.

J. Paul Getty a acquis la société de Skelly en 1935. Après la Seconde Guerre mondiale, Getty a cessé la production d'avion et a converti l'entreprise dans la fabrication de remorques. L'entreprise a cessé toute fabrication en 1961.

Ghazi (roi d'Irak)
Ghazi ben Fayçal al-Hachimi (arabe : ḡāzin, غازي بن فيصل الهاشمي) (né le 21 mars 1912 – mort le 4 avril 1939) est le souverain du royaume d'Irak de 1933 à 1939. Il est né à La Mecque à l'époque sous domination ottomane actuellement en Arabie saoudite, il est le fils aîné du roi Fayçal Ier, premier souverain d'Irak.
Mutukan
Mutukan, également retranscrit Mütügen, décédé en 1221 à Bâmiyân, dans l'actuel Afghanistan est un khan Mongol. Il a deux frères, Yissu Mangu et Baidar (mn). ils sont tous trois fils de Djaghataï Khan et petit-fils de Gengis Khan.

Il est décédé lors du siège de Bâmiyân (en).

Khan
Khan (mongol bichig : ᠬᠠᠨ translit. VPMC : qan / mongol cyrillique : хан, translittération MNS : khan) est un titre signifiant dirigeant en mongol et en turc. Le terme est parfois traduit comme signifiant souverain ou « roi ». Le féminin mongol de « khan » est « khatan ». La prononciation correcte de ‹ kh › est une consonne fricative vélaire sourde, notée /x/ en alphabet phonétique international (comme la jota espagnole européenne ou l'allemand ‹ ch › dans Nacht, ou le ‹ r › français dans « tarte »). Dans le nom Gengis Khan des Mongols khalkhas, le mot ne signifie pas khan, mais khagan, titre d'empereur chez les peuples turco-mongols dans leur ensemble).

Le titre a par la suite décliné en importance. Pendant la dynastie Séfévides et Qadjar, il s'agit du titre d'un haut rang noble général de l'armée qui dirige une province, et dans l'Empire Moghol est un haut rang noble restreint aux courtisans. Après leur chute, il est utilisé sous forme de patronyme.
Énergie en Pays de la Loire
Le secteur économique de l'énergie en Pays de la Loire comprend la production locale et l’importation d’énergies primaires, leur transformation éventuelle en agents énergétiques secondaires, le transport de ces agents et leur consommation finale, ainsi que les flux d'importations et d'exportations d’énergies.

En 2016, la Région Pays de la Loire était la 8e région française la plus peuplée avec 3 744 000 habitants. Sa consommation électrique était de 25 264 GWh importés à 76 % des régions voisines ce qui en fait une des régions françaises les moins autonomes sur le plan électrique. Cette même année, son parc renouvelable, en constante augmentation depuis une décennie, a permis de couvrir 7,3 % de la consommation électrique régionale.

Kilowatt-heure
Le kilowatt-heure ou kilowattheure (symbole kW h, kW⋅h ou, selon l'usage, kWh) est une unité d'énergie définie comme l'énergie produite ou consommée pendant une heure par un dispositif ayant une puissance d'un kilowatt (mille watts) :

1 kWh = 3,6 MJ = 3,6 × 106 J,

le joule (J) étant l'unité d'énergie du Système international. Pour une production ou une consommation d'énergie à puissance constante sur une durée donnée, l'énergie totale en kilowatts-heure est égale à la puissance en kilowatts multipliée par la durée en heures.

Le kilowatt-heure est surtout utilisé pour quantifier l'énergie électrique, mais aussi pour facturer le gaz combustible et faire des bilans énergétiques.
Phil Edwards (cyclisme)
Philip Edwards dit Phil Edwards (né le 3 septembre 1949 à Corsham en Angleterre et mort le 24 avril 2017 à Roquebrune-Cap-Martin,) est un coureur cycliste britannique. Il est professionnel de 1976 à 1980 au sein de l'équipe italienne Sanson.

Équipe cycliste Filotex
L'équipe cycliste Filotex (connue également comme l'équipe Springoil-Fuchs puis Sanson) est une équipe cycliste italienne professionnelle qui a existé entre 1963 et 1980.

Elle ne doit pas être confondue avec les deux autres équipes Sanson, apparues quelques années avant.
Jagz Kooner
Jagz Kooner est un producteur musical anglais spécialisé dans la musique électronique, connu pour ses collaborations avec Radio 4, Manic Street Preachers, et Primal Scream (pour qui il a produit Some Velvet Morning, chanté par Kate Moss), Garbage et The Infadels. Il a créé plusieurs remixes pour Massive Attack, Rammstein, Ladytron, dEUS, Kasabian, Reverend and the Makers et Primal Scream entre autres. Il a également remixé deux titres sur le dernier album du groupe Oasis : la vente de l'édition Deluxe fut accompagnée d'un CD gratuit pour lequel Jagz a remixé The Shock Of The Lightning et The Turning. Il fit partie à part entière des groupes The Aloof (groupe Trip hop) et Sabres of Paradise, groupe de musique expérimentale électronique.

Musique électroacoustique
La musique électroacoustique est le terme définissant les musiques non exclusivement instrumentales, dont des éléments sonores sont enregistrés, transformés et reproduits sur bande magnétique ou par ordinateur. Elle puise ainsi son origine à la fois dans la musique concrète conceptualisée en France par Pierre Schaeffer en 1948 et dans la musique électronique développée au début des années 1950 à Cologne. Elle regroupe des courants aussi divers que la musique acousmatique, la musique mixte, ou le paysage sonore. Tout en étant souvent considérée comme un sous ensemble de la musique électronique, sa définition et ses caractéristiques restent sujettes à de nombreux débats puisqu'elle ne prend pas en compte l'aspect stylistique de la musique, mais plutôt les techniques de studio permettant de la créer.
Festival international du cinéma et de l'audiovisuel du Burundi
Le Festival international du cinéma et de l'audiovisuel du Burundi (FESTICAB) est un festival annuel qui se tient à Bujumbura au Burundi. Le FESTICAB est créé en 2009 par le réalisateur Léonce Ngabo. Il comprend trois catégories de compétition : les films burundais, les films est-africains et les films internationaux. Lors du FESTICAB 2011, le Réseau cinématographique est-africain (EAFN) est fondé. Le FESTICAB 2015 est perturbé par les manifestations contre la candidature du président Pierre Nkurunziza à un troisième mandat, et de nombreuses projections doivent être annulées.

Pierre Nkurunziza
Pierre Nkurunziza, né le 18 décembre 1964 à Ngozi et mort le 8 juin 2020 à Karuzi, est un homme d'État burundais.

Il dirige le principal groupe armé de la rébellion hutu pendant la guerre civile burundaise. Membre du Conseil national pour la défense de la démocratie-Forces pour la défense de la démocratie (CNDD-FDD), il est élu président de la république du Burundi en 2005, puis est réélu en 2010 et 2015. Il meurt peu avant la fin de son troisième mandat et la passation du pouvoir à Évariste Ndayishimiye, son successeur élu.
JOHNNIAC
Le JOHNNIAC est un ordinateur à tubes à vide mis en service en 1953. Il a été construit par la RAND Corporation en utilisant l'architecture de von Neumann qui avait été expérimentée auparavant sur la machine IAS.

L'ordinateur a été nommé en l'honneur de John von Neumann. JOHNNIAC est une abréviation de JOHN von Neumann Numerical Integrator and Automatic Computer.

Le JOHNNIAC est sans doute l'ordinateur primitif qui a eu la plus longue vie. Il a été en opération de 1953 au 11 février 1966, totalisant plus de 50 000 heures d'opération.

Après avoir été sauvé de la casse à deux reprises, le JOHNNIAC se trouve maintenant au Musée de l'histoire de l'ordinateur à Mountain View, en Californie, aux États-Unis.

John von Neumann
John von Neumann (Neumann János Lajos) (ˈnojmɒn ˈjaːnoʃ ˈlɒjoʃ, János Lajos Neumann en hongrois), né le 28 décembre 1903 à Budapest et mort le 8 février 1957 à Washington, est un polymathe, logicien, mathématicien et physicien américano-hongrois. Il a apporté d'importantes contributions en mécanique quantique, en analyse fonctionnelle, en logique mathématique, en logique quantique, en informatique théorique, en sciences économiques et dans beaucoup d'autres domaines des mathématiques, de la physique et de l'économie comportementale.

Il a participé à plusieurs programmes de recherche militaire américains, dont le projet Manhattan, ayant abouti à la création de la bombe atomique.
Tonto's Expanding Head Band
Tonto's Expanding Head Band était un duo anglo-américain de musique électronique constitué de Malcolm Cecil et Robert Margouleff.

Au-delà de deux albums diffusés dans la première moitié des années 1970, le duo a influencé le développement de la musique électronique, notamment lors de leur collaboration avec Stevie Wonder sur les quatre premiers albums de sa période dite 'classique', avec certains de ses plus grands succès tels que Higher Ground, Superstition ou Living for the City.

Ils permirent au synthétiseur d'entrer dans la production musicale populaire via la construction d'un instrument de musique unique au monde, le TONTO.

Gil Scott-Heron
Gilbert Scott-Heron, dit Gil Scott-Heron, est un musicien, poète et romancier américain, né le 1er avril 1949 à Chicago et mort le 27 mai 2011 à New York.

Il est célèbre pour ses « chansons-poèmes et textes engagés» pour la cause afro-américaine et contre les disparités aux États-Unis. Parmi ses plus connues se trouvent The Revolution Will Not Be Televised, The Bottle, Angel Dust, Johannesburg, et Whitey On The Moon (en).
Glacier Fairweather
Le glacier Fairweather est un glacier d'Alaska aux États-Unis situé dans le parc national de Glacier Bay. Il naît sur le flanc ouest du mont Salisbury et se termine à 300 mètres du cap Fairweather à 160 kilomètres de Hoonah.

Ce nom a aussi été donné à un navire de l'Alaska Marine Highway.

Cap Fairweather
Le cap Fairweather est un cap situé dans le parc national de Glacier Bay, en Alaska du Sud-Est aux États-Unis à 103 milles (166 km) au nord-ouest de Hoonah.

Son nom lui a été donné en 1778 par le capitaine James Cook.
Nagasawa Kanae
Nagasawa Kanae (長澤 鼎, Nagasawa Kanae) (20 février 1852 - 1er mars 1934) est un viticulteur japonais qui est la première personne japonaise à s'installer définitivement aux États-Unis. Disciple du prêcheur Thomas Lake Harris (en), l'autoproclamé « Père, Pivot, Primat et Roi de la Confrérie de la Nouvelle Vie », il le suit de New York à Santa Rosa en Californie, où il reprend finalement le domaine de Fountain Grove (en) de Harris. Récipiendaire de l'ordre du Soleil levant, il meurt en 1934. La grange ronde (en) qu'il a fait construire à Fountain Grove fut longtemps un point de repère du comté de Sonoma avant sa destruction par un incendie en 2017.

Comté de Sonoma
Le comté de Sonoma (en anglais : Sonoma County) est un comté de l'État américain de Californie. Selon le recensement de 2020, il compte 488 863 habitants, pour une superficie de 4 579 km2. Son siège est Santa Rosa. À 150 km au nord de San Francisco, plusieurs centrales géothermiques sont contrôlées par la société Calpine.
Monte-Carlo Squash Classic 2015
Le Monte-Carlo Squash Classic 2015 est l'édition 2015 du Monte-Carlo Squash Classic qui se déroule du 8 au 13 novembre 2015 au Stade Louis-II à Monaco. Le tournoi fait partie de la catégorie PSA 35 et il est doté de 35 000 $ de prix.

Le tableau est composé de 16 participantes dont 4 issues du tableau de qualification et une wildcard Coline Aumard.

En finale, Jenny Duncalf l'emporte face à Sarah-Jane Perry.

Stade Louis-II
Le stade Louis-II (monégasque : sta̍diu Lui̍ IIdu) est un complexe sportif destiné à la pratique de nombreux sports en principauté de Monaco inauguré  le 25 janvier 1985 par le prince Rainier III. Il comprend notamment un stade de football d'une capacité de 16 360 places assises avec une piste d'athlétisme, une salle omnisports et un centre nautique.

Le stade doit son nom au prince Louis II de Monaco qui fit construire l'ancien stade de la principauté en 1939. Ce dernier d'une capacité  de 13 000 places, portait également le nom de stade Louis-II.
Après la construction de l'enceinte actuelle, l'ancien stade fut rasé pour laisser place au centre commercial de Fontvieille ainsi qu'à deux musées et une salle polyvalente.

Il est le stade accueillant l'AS Monaco, club de football professionnel affilié à la Fédération française de football et participant aux compétitions françaises.
Izena-jima
Izena-jima (伊是名島) est une île de l'archipel d'Okinawa et donc de l'archipel Ryūkyū dans la mer de Chine orientale, reliée à la préfecture d'Okinawa et proche de l'île d'Okinawa.

S'y trouve l'unique village d'Izena peuplé de 1 500 habitants en 2010. L'île a une superficie de 15,42 km2.

De cette île dépendent les ilots Gushikawa-jima et Yanaha-jima, où l'on trouve simplement quelques reptiles et grenouilles.

Mer de Chine orientale
La mer de Chine orientale est une mer marginale périphérique de l'océan Pacifique. Elle couvre environ 750 000 km2. Elle se situe entre la côte septentrionale de Taïwan (mer de Chine méridionale) au sud-ouest, la Chine à l'ouest, l'archipel Nansei (mer de Chine orientale) au sud-est, l'île de Kyushu au nord-est et l'ile sud-coréenne de Jeju (mer du Japon) au nord.
Elle est surnommée « mer de l'Est » en Chine, et « mer du Sud » en Corée.
Lotta Engberg
Anna Charlotta Pedersen, dite Lotta Engberg, née le 5 mars 1963 à Överkalix (Norrbotten, Suède), est une pianiste, chanteuse de dansband et pop suédoise.

En 1987, Lotta Engberg remporte le Melodifestivalen (présélections suédoises pour le concours Eurovision de la chanson) après plusieurs tentatives grâce au titre Fyra Bugg & en Coca Cola, renommé pour l'occasion en Boogaloo pour des questions de droits. Elle obtient la douzième place lors du concours international.

Mariée à Anders Engberg, ils se produisent en duo de 1989 à 1994. Elle reprend ensuite sa carrière solo et devient tellement populaire que la poste suédoise émet un timbre à son effigie en 1999.

Dansband
Un dansband (littéralement : « groupe de danse »), ou danseband en norvégien et danois, est un terme suédois désignant un groupe qui joue de la dansbandsmusik (litt. : « musique de groupe de danse »). La musique de dansbands est souvent dansée à deux. Le jitterbug et de fox-trot sont souvent incluses dans cette catégorie. La musique s'inspire principalement du schlager, de la country, du rock 'n' roll et d'un peu de swing. Pour les groupes orientés vers le rock, l'influence principale est la musique rock des années 1950 et 1960.
Route nationale 609a
La route nationale 609A ou RN 609A était une route nationale française reliant la RN 609 à Hérépian. À la suite de la réforme de 1972, elle a été déclassée en RD 909A le 1er mars 1974.

La route nationale 609A permet la liaison entre la plaine languedocienne des environs de Pézenas et les vallée de la Mare ou du Jaur et les monts de l'Espinouse. Elle relie également Faugères et Bédarieux en offrant un tracé plus long mais beaucoup plus facile que celui de la RN 609 qui monte jusqu'au tunnel du col du Buis.

Pézenas
Pézenas ([pezenas], parfois [pɛznas]) (en occitan : Pesenàs [pe.ze.'nas]) est une commune française située dans le sud du département de l'Hérault, en région Occitanie.

La cité compte 7 797 habitants en 2023, elle est au centre de l'aire d'attraction de Pézenas qui compte environ 16 600 habitants en 2022. Elle fait partie de la communauté d'agglomération Hérault Méditerranée qui regroupe environ 80 000 habitants répartis sur 20 communes.
Ses habitants sont appelés Piscénois et Piscénoises.

Haut lieu historique régional, la cité est dotée d'un important patrimoine avec un des plus anciens secteurs sauvegardés de France. Elle est labellisée Villes et Pays d'art et d'histoire et promue Grand Site Occitanie par le conseil régional d'Occitanie.
Yekaterina Parlyuk
Yekaterina Parlyuk (née le 21 janvier 1935 à Oulan-Oude et morte le 22 septembre 2004) est une athlète russe, spécialiste des épreuves de sprint.

Elle remporte la médaille d'argent du 400 m lors des championnats d'Europe de 1958, devancée par sa compatriote soviétique Mariya Itkina.

Elle participe aux Jeux olympiques d'été de 1960 à Rome où elle s'incline dès les séries du 400 m.

Athlétisme aux Jeux olympiques d'été de 1960
Les épreuves d'athlétisme des Jeux olympiques d'été de 1960 ont eu lieu du 31 août au 8 septembre 1960 au Stade olympique de Rome, en Italie. 1 016 athlètes issus de 73 nations ont pris part aux 34 épreuves du programme (24 masculines et 10 féminines).

Le 800 mètres féminin fait son retour aux Jeux olympiques après 32 ans d'absence.
Hina matsuri
Hina matsuri (雛祭り, littéralement « fête des poupées ») est une fête traditionnelle qui a lieu chaque année au Japon le 3 mars, jour consacré aux petites filles.

Les jours précédant le 3 mars, les petites filles japonaises exposent de précieuses poupées posées sur des petites estrades à plusieurs niveaux. Ces poupées spéciales, qui se transmettent parfois de génération en génération, sont rangées dans un carton tout le reste de l'année. Elles représentent des personnages de la cour impériale de l'ère Heian.

Sakuramochi
Le sakuramochi (桜餅) est un wagashi, une pâtisserie traditionnelle japonaise composée d'un mochi rose sucré et de pâte de haricots rouges, et couverte d'une feuille de cerisier à fleurs japonais (sakura) légèrement salée.

La confection du sakuramochi diffère entre les régions du Japon. De façon générale, l'est du Japon (comme Tokyo) utilise du shiratama-ko (白玉粉, farine de riz) et l'ouest (comme le Kansai) utilise du dōmyōji-ko (道明寺粉, farine de riz gluant) pour la base.

La feuille de sakura est supposée avoir des vertus antiseptiques. De fait, ce wagashi a la réputation d'éliminer les bactéries présentes dans la bouche, dont celles à l'origine des caries dentaires.

Sakuramochi (à la façon de Tokyo).

Sakuramochi (à la façon du Kansai).

Sakuramochi (variante de la façon Kansai).
Coupe de la Ligue algérienne de football 1999-2000
La Coupe de la Ligue d'Algérie de football 1999-2000, appelée également Coupe du Groupement professionnel ou encore Coupe de la Ligue Professionnelle, est la 4e édition de la Coupe de la Ligue d'Algérie de football, organisée par la FAF.

La finale de cette édition voit la victoire du CR Belouizdad sur le MC Oran, sur le score net et sans bavure de 3 buts à 0. Il s'agit également de la dernière édition en date de cette compétition, aujourd'hui défunte.

Ghali Chabab Mascara
Le Ghali Chabab Mascara (en arabe : غالي شباب معسكر), plus couramment abrégé en GC Mascara ou encore en GCM et souvent appelé le Ghali Mascara, est un club de football algérien fondé en 1925 et basé dans la Wilaya de Mascara.

Le GCM porte les couleurs  Vert et Blanc. Le club a remporté le championnat algérien lors de la saison 1983-1984.
Sambrial
Sambrial (en ourdou : سمبڑيال) est une ville pakistanaise, située dans le district de Sialkot, dans le nord de la province du Pendjab. Elle est la capitale du tehsil éponyme.

La ville est située à seulement quelques kilomètres de la ville de Sialkot, capitale du district, dont Sambrial est par ailleurs la troisième plus grande ville. Elle est située sur la rive nord de la rivière Chenab.

La ville accueille l'aéroport international de Sialkot, ainsi que des complexes d'exportations. Elle profite ainsi de sa position centrale entre les grandes villes de Sialkot, Gujrat et Gujranwala, ce qui explique que des routes stratégiques la traverse.

La population de la ville a été multipliée par près de huit entre 1972 et 2017, passant de 49 235 habitants à 109 479. Entre 1998 et 2017, la croissance annuelle moyenne s'affiche à 4,3 %, largement supérieure à la moyenne nationale de 2,4 %. En 2023, la population de la ville monte à 119 571 habitants.

Chenab
La Chenab (pendjabi : ਚਨਾਬ, canāb, ourdou : چناب, hindi : चनाब, littéralement : « Lune (Chen) Rivière (ab) ») est une rivière formée par la confluence de la Chandra et de la Bhaga à Tandi, dans l'Himalaya, dans le district de Lahul et Spiti dans l'Himachal Pradesh (Inde).