hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hypochlorite de sodium
L’hypochlorite de sodium est un composé chimique de formule brute NaClO. C'est un solide blanc très instable couramment utilisé en solution aqueuse comme agent désinfectant et agent de blanchiment, notamment sous forme d'eau de Javel pour un usage domestique. Sous forme solide anhydre, il tend à se dismuter en oxygène O2, chlorure de sodium NaCl et chlorate de sodium NaClO3 :

2 NaClO → 2 NaCl + O2.

3 NaClO → 2 NaCl + NaClO3.

Dans l'eau de Javel, l'hypochlorite de sodium est mélangé avec du chlorure de sodium résultant de sa fabrication par l'action du dichlore Cl2 sur une solution d'hydroxyde de sodium NaOH électrolysée entre deux électrodes rapprochée en dessous de 40 °C, afin d'éviter la formation de chlorate de sodium NaClO3 :

2 NaOH + Cl2 → NaCl + NaClO + H2O.

Anhydre
Le terme anhydre ou anhydrique (du grec ἄνυδρος (« sans eau »)), désigne généralement une substance (sel, cristal ionique, composé, solvant, gaz, etc.) qui ne contient pas d'eau libre, ou alors qui en contient en très faible quantité, ce qui se traduit par une activité de l'eau presque nulle.
Ann Arbor Railroad (1988)
Le Ann Arbor Railroad (sigle de l'Association of American Railroads AAR : AA) est un petit chemin de fer américain de classe III reliant Toledo, Ohio à Ann Arbor, Michigan. Il commença son activité le 7 octobre 1988 comme successeur du Michigan Interstate Railway. Auparavant et jusqu'en 1976, la ligne avait été exploitée par le Ann Arbor Railroad, premier du nom, et qui reliait Ann Arbor à Frankfort, d'où partaient des trains-ferries pour rejoindre la rive ouest du lac Michigan. Le Great Lakes Central Railroad exploite ce qui reste de l'ancienne ligne principale de l'Ann Arbor Railroad entre Ann Arbor et Yuma, ainsi que des embranchements vers Traverse City et Petoskey.

Toledo (Ohio)
Toledo est la quatrième ville de l'État de l'Ohio, aux États-Unis, avec 287 208 habitants (recensement de 2010). Elle est connue de par l'histoire de son industrie comme la « Cité de verre » et comme la capitale mondiale des accessoires automobiles. La Jeep y est fabriquée depuis 1941. La ville a effectué le premier jumelage du monde avec Tolède, en Espagne.
2e législature du Canada
La 2e législature canadienne débuta du 5 mars 1873 jusqu'au 2 janvier 1874. Les députés la composant furent élus lors des élections de 1872 disputée du 20 juillet au 12 octobre 1872. Ce parlement fut légèrement modifié à la suite de démissions et d'élections partielles organisées avant sa dissolution.

Le Parti conservateur et libéral-conservateur dirigé par John A. Macdonald obtint une majorité parlementaire leur permettant de contrôler la 1re session. L'opposition officielle fut le Parti libéral dirigé par Alexander Mackenzie. Après un scandale au sein du Parti conservateur, les libéraux prennent le pouvoir pendant la 2e session. Le nouveau premier ministre, Alexander Mackenzie, déclenche rapidement les élections de 1874.

Le président de la Chambre des communes du Canada était James Cockburn, également président durant la 1re législature.

Il y eut 2 sessions pendant la 2e législature:

Opposition officielle (Canada)
L'opposition officielle du Canada, formellement la loyale opposition de Sa Majesté (en anglais : His Majesty's Loyal Opposition), est habituellement le parti de l'opposition parlementaire détenant le plus grand nombre de sièges à la Chambre des communes du Canada et qui ne forme pas le gouvernement, ni seul ni au sein d'une coalition. C'est donc habituellement le deuxième parti en importance à la Chambre, mais dans certaines circonstances rares, il se peut que ce soit un troisième ou un quatrième parti, ou même parfois le premier parti.

Depuis les élections fédérales canadiennes de 2015, c'est le Parti conservateur qui forme l'opposition officielle.
Edouard Khoudainatov
Edouard Iourievitch Khoudainatov, né le 11 septembre 1960 à Shymkent au Kazakhstan est un entrepreneur, dirigeant d'entreprise et oligarque russe, propriétaire et dirigeant de OJSC Independent Oil and Gas Company et ancien PDG puis vice président de Rosneft.

Chymkent
Chymkent (en kazakh : Шымкент, Şymkent, /ʃɯm.ˈkɛnt/ ; en russe : Шымкент), appelée Tchimkent (Чимкент) avant le 8 septembre 1992, est une ville du sud du Kazakhstan et un foyer industriel important. Sa population est de 1 042 218 en 2020.
Trophée Bill-Long
Le Trophée Bill Long récompense l'engagement d'une personnalité du hockey sur glace qui a grandement contribué dans la Ligue de hockey de l'Ontario. La personnalité est obligée d'avoir ou d'être engagé activement dans le hockey junior. Le trophée Bill Long n'est pas remis chaque année, mais à chaque événement notable.

La remise de ce trophée a débuté en 1989 pour commémorer les efforts et contributions de Bill Long durant son engagement dans la Ligue de hockey de l'Ontario. Il a passé trois décennies à entraîner et manager les Flyers de Niagara Falls, les 67's d'Ottawa et les Knights de London.

Flyers de Niagara Falls
Deux franchises ont porté le nom de Flyers de Niagara Falls et les deux franchises ont joué dans l'Association de hockey de l'Ontario (aujourd'hui Ligue de hockey de l'Ontario). Les deux équipes ont joué dans la même patinoire : Niagara Falls Memorial Arena. La première équipe a joué de 1960 à 1972 et la seconde de 1976 à 1982.

Les deux franchises étaient toutes les deux la propriété de la famille Emms
John Lynch (linguiste)
John Dominic Lynch, né le 8 juillet 1946, à Sydney en Australie et mort le 25 mai 2021 à Port-Vila, est un linguiste spécialisé dans les langues océaniques. Aujourd'hui à la retraite, il a été professeur et directeur de la Pacific Languages Unit de la University of the South Pacific à Port Vila au Vanuatu.

John Lynch a plus particulièrement travaillé sur les langues de Vanuatu, l'histoire des langues du Pacifique, le pidgin et plus généralement les créoles, la transformation des langues, des dictionnaires, l'orthographe.

Il est rédacteur en chef de la revue Oceanic Linguistics (en) depuis 2009.

Université du Pacifique Sud
L'université du Pacifique Sud (UPS, en anglais : University of the South Pacific, USP) est une université de l'Océanie fondée en 1968. Son siège principal est situé à Suva, capitale des îles Fidji. Il s'agit d'une université régionale, appuyée sur des sites physiques et des sites virtuels dans 12 États du Pacifique Sud, parmi lesquels Vanuatu (ancien condominium franco-britannique des Nouvelles-Hébrides), base avancée de la francophonie dans cette région du monde.
Grand Prix automobile de Barcelone-Catalogne
Le Grand Prix automobile de Barcelone-Catalogne (Gran Premio de Barcelona-Catalunya) est une manche du championnat du monde de Formule 1, courue sur le circuit de Barcelone-Catalogne, à Montmeló, à 20 kilomètres de Barcelone, en Espagne. Sa première édition devrait avoir lieu du 12 au 14 juin 2026, le circuit étant encore sous contrat pour les saisons 2026, 2028, 2030 et 2032 (en alternance avec Spa-Francorchamps). Auparavant, le tracé accueillait le Grand Prix automobile d'Espagne qui se disputera sur un nouveau circuit, le Madring, à Madrid, dès 2026.

Championnat du monde de Formule 1
Le championnat du monde de Formule 1 est un championnat de course automobile organisé par la Fédération internationale de l'automobile.

Le titre de champion du monde des pilotes est attribué depuis la première édition en 1950. La Coupe des Constructeurs créée en 1958, devenue en 1982 le championnat du monde des constructeurs, revient à l'écurie ayant remporté le plus de points à l'issue de la saison.
Androvac
Hanroc en albanais et Androvac en serbe latin (en serbe cyrillique : Андровац) est une localité du Kosovo située dans la commune/municipalité de Lipjan/Lipljan, district de Pristina (Kosovo) ou district de Kosovo (Serbie). Selon le recensement kosovar de 2011, elle compte 51 habitants, tous albanais.

District de Kosovo
Le district de Kosovo (en serbe cyrillique Косовски округ, en serbe latin Kosovski okrug, en albanais Komuna e Kosovës) était l'un des districts qui composent le Kosovo selon les subdivisions qui étaient définies par la Serbie. Il était situé dans la partie centrale du Kosovo. Il avait pour centre administratif la ville de Pristina. En 2000, le redécoupage mis en place par la MINUK en avait divisé le territoire entre les deux nouveaux districts de Pristina et de Ferizaj.
François Mortelette
François Mortelette, né le 20 mars 1926 à Waziers et mort le 16 avril 2008 à Saint-Sulpice-de-Pommeray, est un homme politique français. Il a été député de la ville de Blois et conseiller général de Loir-et-Cher.

Banque CIC Ouest
La banque Crédit industriel et commercial Ouest (CIC Ouest), anciennement connue sous le terme CIC Banque CIO-BRO, est une banque française qui fait actuellement partie du Crédit industriel et commercial (CIC). Elle est issue de la fusion en 1957 du Crédit Nantais (créé en 1912) et du Crédit de l'Ouest d'Angers (créé en 1913), puis de la fusion en décembre 2006 du Crédit Industriel de l'Ouest (CIO) et de la Banque régionale de l'Ouest (BRO) de Blois.
Adebayo
Adebayo (Adébáyọ̀ en yoruba au Nigeria, ou Adébáyɔ̀ au Bénin), également orthographié Adebayor, est un prénom et un nom de famille. C'est un nom traditionnel yoruba qui signifie « il est venu dans un moment joyeux », ou « le roi/la couronne/la royauté rencontre la joie » ou « la grandeur/la noblesse/la primauté/le pouvoir enjoint avec joie ».

Yoruba (peuple)
Les Yorubas ou Yoroubas (Yorùbá) sont des habitants de l'Afrique de l'Ouest, locuteurs du yoruba, surtout présents au Nigeria, sur la rive droite du fleuve Niger, mais également au Bénin, au Ghana, au Togo, au Burkina Faso et en Côte d'Ivoire où ils sont appelés Anango. 
Le terme «Yoruba» n'est pas utilisé par ces locuteurs pour désigner cet ensemble, la langue ne connaissant pas d'endonyme.
Another Part of Me
Another Part of Me est le 6e single extrait de l'album Bad de Michael Jackson. Sorti en juillet  1988, il se classe à la 11e place du Billboard Hot 100 et à la 1re place du Hot R&B/Hip-Hop Songs.

La chanson a remplacé Streetwalker de la liste finale des morceaux de Bad car étant jugée plus dansante par Michael Jackson. Elle a également été utilisée dans la bande-annonce du film Moonwalker (1988), puis dans une seconde édition du jeu vidéo issu du film.

Hot R&B/Hip-Hop Songs
Le Hot R&B/Hip-Hop Songs est un classement hebdomadaire du magazine Billboard aux États-Unis.

Le classement, lancé en 1942, est utilisé pour suivre le succès des musiques populaires (initialement ceci s'appliquait aux musiques dites « noires »). Dominé à travers les années par le jazz puis le rhythm and blues, le rock 'n' roll, le doo-wop, la soul et le funk, il est aujourd'hui dominé par le RnB et le hip-hop. Il liste les chansons les plus populaires, calculant ceci à partir du nombre de passage radio ainsi que du nombre de vente d'album.
Fatahland
Le Fatah Land est le surnom donné par Israël au sud du Liban où les fedayins palestiniens, chassés de Jordanie à la suite du Septembre noir, installent leurs bases à partir des années 1970. Quelques années plus tôt, Yasser Arafat, leader du Fatah, et le général Boustani signent L’accord du Caire le 3 novembre 1969, qui accorde aux Palestiniens la possibilité de lancer des opérations contre Israël à partir de leurs bases libanaises et un statut d'autonomie qui les autorise à évoluer en marge de la souveraineté libanaise. La région est alors connue sous le nom de « Fatah Land » (« territoire du Fatah »).

Septembre noir (1970-1971)
Septembre noir (en arabe : أيلول الأسود) est un conflit qui débuta le 12 septembre 1970, lorsque le royaume hachémite du roi Hussein de Jordanie déclencha des opérations militaires contre les fedayins de l'Organisation de libération de la Palestine (OLP), dirigée par Yasser Arafat, pour restaurer l'autorité de la monarchie dans le pays à la suite de plusieurs tentatives palestiniennes de renverser Hussein, avec l'aide dans une certaine mesure de l'armée syrienne[précision nécessaire].

La violence des combats fit plusieurs milliers de morts de part et d'autre, en majorité des civils palestiniens.

Le conflit entre l'armée jordanienne et l'OLP s'envenime et se poursuit jusqu'en juillet 1971, date à laquelle Arafat et ses combattants sont expulsés de Jordanie manu militari et trouvent refuge au Liban, sous la protection syrienne. Le Premier ministre tunisien Bahi Ladgham est nommé médiateur et conciliateur entre les Jordaniens et les Palestiniens au cours de cette crise.
Phare de Svenner
Le phare de Svenner (en norvégien : Svenner fyr)  est un phare actif situé sur l'île de  Korpekollen (archiperl de Svenner), dans la commune de Larvik, comté de Vestfold.

Il est géré par l'administration côtière norvégienne (en norvégien : Kystverket).

Comté de Vestfold
Le comté de Vestfold (Vestfold fylke en norvégien) est un comté norvégien situé au sud du pays. Il est voisin des comtés de Buskerud et Telemark ainsi que Østfold (frontière maritime). Son centre administratif se situe à Tønsberg.

Il fusionna le 1er janvier 2020 avec le comté de Telemark pour former le comté Vestfold et Telemark, mais ce comté fut dissous le 1er janvier 2024 pour réétablir les comtés de Vestfold et de Telemark.
Fantômette et la Grosse Bête
Fantômette et la Grosse Bête est le 26e roman de la série humoristique Fantômette créée par Georges Chaulet.

Le roman, publié en 1974 dans la Bibliothèque rose des éditions Hachette, comporte 187 pages. Il évoque la tentative faite par Françoise /Fantômette, Œil-de-Lynx, Ficelle et Boulotte d'enquêter sur un dragon qui aurait été aperçu à plusieurs reprises dans un village du Limousin.

Bibliothèque rose
La Bibliothèque rose est une collection française de livres pour la jeunesse créée en 1856 par les éditions Hachette et destinée aux enfants de six à douze ans. La collection a fêté ses 150 ans en 2006 et elle est toujours éditée de nos jours.

Initialement Bibliothèque rose illustrée, le nom de la collection devient Nouvelle Bibliothèque rose en 1958, puis Bibliothèque rose en 1971. En 1962, une sous-collection est lancée : Minirose, destinée aux plus petits.

La collection atteint son apogée entre 1955 et 1987. Après une crise des ventes tout au long des années 1990, la Bibliothèque rose renoue avec le succès depuis les années 2000.
Until Death
Until Death, film dramatique américain de Phillips Smalley et Lois Weber, sorti en 1913 ;

Until Death, film d'horreur italien de Lamberto Bava, sorti en 1987 ;

Until Death, film d'horreur américano-britannique de Charles Buchanan, sorti en 2002 ;

Until Death, titre original du film américano-britanno-germano-bulgare Jusqu'à la mort de Simon Fellows, sorti en 2007.

Lamberto Bava
Lamberto Bava, né le 3 avril 1944 à Rome, est un réalisateur, scénariste, acteur et producteur de cinéma italien, principalement actif dans les genres de l'épouvante et du fantastique.

Lamberto Bava a commencé à travailler comme assistant réalisateur pour son père Mario Bava. Lamberto a coréalisé avec son père le téléfilm La Vénus d'Ille en 1979 et il a réalisé l'année suivante son premier long métrage en solo, Baiser macabre. Bava continue à travailler dans les années 1980 en collaborant notamment avec Ruggero Deodato puis avec Dario Argento sur des films tels que Démons. Après 1990, le travail de Bava s'exprime principalement via la télévision, avec notamment la série La Caverne de la rose d'or, l'une des séries italiennes les plus connues internationalement de la décennie 1990.

Lamberto Bava a signé quelques-uns de ses films d'épouvante sous le pseudonyme de John Odd Jr.
GNU Core Utilities
Coreutils (ou GNU Core Utilities) est un paquetage du projet GNU contenant de nombreux outils de base nécessaires pour les systèmes d'exploitation de type Unix (dont GNU/Linux), tels que cat, ls, et rm. C'est une combinaison de paquetages plus anciens, incluant notamment textutils (pour le texte), shellutils (pour les scripts), et fileutils (pour les fichiers).

Type Unix
Un système d'exploitation de type Unix (en anglais : Unix-like), parfois désigné par *nix ou UN*X, est un système d’exploitation qui se comporte comme un Unix, bien que n’étant pas nécessairement conforme ou certifié par une version de la Single UNIX Specification. Le terme regroupe les systèmes d’exploitations libres ou open source inspirés par l'Unix d'AT&T créée par Ken Thompson aux laboratoires Bell tels que les Unix de la famille BSD : OpenBSD, FreeBSD et NetBSD ou bien Linux et ses dérivés.

Une application de type Unix est une application qui a le même comportement qu'une commande Unix ou un shell dérivé du shell sh, comme bash, Zsh, ksh ou csh.
Wolfgang Suschitzky
Wolfgang Wolf Suschitzky, né le 29 août 1912 à Vienne (alors Autriche-Hongrie) et mort le 7 octobre 2016 à Londres (Angleterre), est un directeur de la photographie (membre de la BSC) et photographe britannique d'origine autrichienne.

L'Homme invisible (série télévisée, 1958)
L'Homme invisible (Invisible Man ou H.G. Wells' Invisible Man) est une série télévisée britannique en 26 épisodes de 25 minutes, en noir et blanc, créée par Ralph Smart d'après le roman éponyme d'H. G. Wells et diffusée entre le 14 septembre 1958 et le 5 juillet 1959 sur le réseau ITV.

En France, la série a été diffusée à partir du 6 octobre 1962 sur RTF Télévision.  Rediffusion du 7 janvier 1989 au 1er juillet 1989 dans l'émission Samdynamite sur FR3. Rediffusion sur Série Club à la fin les années 1990.
Evgueni Alexandrovitch Rodionov
Evgueni Alexandrovitch Rodionov (en russe : Евге́ний Алекса́ндрович Родио́нов ; 23 mai 1977 - 23 mai 1996) était un soldat russe fait prisonnier de guerre par les rebelles tchétchènes lors de la première guerre de Tchétchénie, puis plus tard exécuté en captivité. Il a gagné beaucoup d'admiration dans toute la Russie pour les circonstances de sa mort, car son exécution serait le résultat de son refus de se convertir à l'islam et de son passage du côté de l'ennemi. Malgré la vénération populaire généralisée, il n'a pas été glorifié par l'Église orthodoxe russe en tant que nouveau martyr, en raison du manque de preuves concernant sa mort. Pourtant, des icônes le représentant sont installées dans de nombreuses églises à travers la Russie, dans l'église Saint-Valéry à Chișinău en Moldavie et dans l'église orthodoxe grecque Saint-Georges à Francfort en Allemagne.

Chișinău
Chisinau

Chișinău, également orthographiée Chisinau (prononcé en roumain /ki.ʃi.ˈnəw/ ), est la capitale de la république de Moldavie et la ville principale de la Bessarabie, qui est une partie de la région historique de Moldavie.

En 2025, elle compte 484 352 habitants et a pour maire Ion Ceban.
GoodBarber
GoodBarber est un générateur d'applications développé en France, qui permet aux utilisateurs sans compétences en développement informatique de créer des applications natives iOS et Android et des applications Web de type PWA, ainsi que de les distribuer par les magasins d'applications Google Play et App Store (Apple),.

Google Play
Google Play est une suite d'applications et un magasin d'applications créée par Google le 22 octobre 2008 par fusion des services Android Market, Google Movies, Google ebookstor et Google Music. Elle regroupe Play Store, le magasin d'applications officiel pour les appareils fonctionnant sous Android et Chrome OS, Play Films et séries, une boutique de location de films et de séries télévisées, Play Livres, une boutique d'achat en ligne de livres et de magazines, et Play Jeux, un service de sauvegarde, de récompense et de défis autour des jeux mobiles disponibles sur le Play Store.

En octobre 2022, le Google Play Store est fort de 3 553 050 applications, ce qui en fait le plus gros magasin d'applications au monde devant l'App Store et ses 1 642 759 applications.
Cathédrale Sainte-Catherine de Kinguissep
La cathédrale Sainte-Catherine ou cathédrale Sainte-Catherine de Kinguissep (en russe : Екатерининский собор) est la principale église orthodoxe de la ville de Kinguissepp, dans l'oblast de Léningrad (anciennement Jamburg ou Jama), construite de 1764 à 1782, dans le style de la période de transition entre le baroque élisabéthain et le classicisme, selon le projet de l'architecte Antonio Rinaldi. C'est aujourd'hui la collégiale du doyenné de Jamburg de l'éparchie de Gatchina érigée en 2013.

Architecture classique
L'architecture classique désigne un style architectural qui s'inspire directement de l'Antiquité gréco-romaine, dans le contexte de la Renaissance. Partie d'Italie au XVIe siècle, sous l'impulsion notamment de Bramante et Palladio, ce style architectural va se répandre dans toute l'Europe au XVIIe siècle, avant de se transformer en néo-classicisme aux XVIIIe et XIXe siècles.

L'architecture classique est parfois opposée au style baroque, mais cet antagonisme est à nuancer dans la mesure où l'on trouve de nombreuses interférences entre les deux styles : le baroque s'inspirant également de l'antiquité gréco-romaine. L’architecture classique s’oppose plus volontiers à l’architecture gothique qui en est le contrepoint le plus essentiel et original.
Élie Bouhéreau
Élie Bouhéreau, né le 5 mai 1643 à La Rochelle et mort en mai 1719, est un médecin, secrétaire et bibliothécaire huguenot français réfugié en Irlande. Il est le premier bibliothécaire de la bibliothèque Marsh à Dublin.

Refuge (protestantisme)
Le Refuge est l'ensemble des pays qui ont accueilli les réformés français qui ont fui la France à la suite des persécutions. Myriam Yardeni considère, dans son ouvrage Le Refuge protestant, paru aux PUF en 1985, que cette émigration fut continue entre 1560 et 1760.
Catherine Malabou
Catherine Malabou, née le 18 juin 1959 à Sidi Bel Abbès en Algérie, est une philosophe féministe française. Ses travaux portent sur Hegel, Freud, Heidegger et Derrida. Elle s'intéresse à la relation entre philosophie, neurosciences et psychanalyse, ainsi qu'aux concepts d'essence et de différence au sein du féminisme.

Dans les années 2020, elle revient sur les relations entre anarchisme et philosophie dans la pensée politique contemporaine et relit Pierre-Joseph Proudhon, notamment sur la question des privilèges liés à l'héritage.

Héritage (droit)
L'héritage désigne l’ensemble des biens, des droits, éléments des patrimoines culturels transmis d’une génération à l’autre. En droit, il s’agit du patrimoine qu’une personne laisse à son décès, transmis selon des règles successorales. Par extension, le terme englobe également les héritages symboliques, culturels, religieux, linguistiques, ou sociaux, tels que le patronyme, les mœurs, les pratiques ou les croyances.

Cet article traite principalement de l’héritage des biens matériels, tout en proposant une ouverture sur la pluralité des formes d’héritage dans les sociétés humaines.
Sandra Morin
Sandra Morin est une femme politique provinciale canadienne. Elle a été députée du Nouveau Parti démocratique de la Saskatchewan à l'Assemblée législative de la Saskatchewan dans la circonscription de Regina-Walsh Acres de 2003 jusqu'à ce qu'elle fut défaite par le candidat du Parti saskatchewanais Warren Steinley lors de l'élection saskatchewanaise du lundi 7 novembre 2011.

Warren Steinley
Warren Steinley est un homme politique canadien. Il est actuellement député à la Chambre des communes du Canada depuis 2019 pour la circonscription de Regina—Lewvan sous la bannière du Parti conservateur du Canada. Avant le fédéral, il fut élu à l'Assemblée législative de la Saskatchewan lors de l'élection provinciale de 2011 sous la bannière du Parti saskatchewanais ; il représente la circonscription électorale de Regina-Walsh Acres.