hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sid Meier
Sidney K. « Sid » Meier, né le 24 février 1954 à Sarnia, est un créateur de jeux vidéo canadien dont l'œuvre la plus célèbre est la franchise Civilization.

Ses talents de programmeur et de designer lui ont valu de recevoir le AIAS Hall of Fame de l'Academy of Interactive Arts and Sciences en 1999 et de recevoir en 2008 un Game Developers Choice Award pour l'ensemble de sa carrière.

L’excellente réussite commerciale de presque tous les jeux qu’il a créés lui a valu d’être aujourd’hui considéré comme l’un des meilleurs concepteurs de jeux vidéo au monde.

Civilization V
Civilization V est un jeu vidéo de stratégie au tour par tour développé par Firaxis Games et édité par 2K Games. Il fait partie de la série Civilization. Annoncé en février 2010, il est sorti le 21 septembre 2010 en Amérique du Nord et le 24 septembre 2010 en Europe sur Windows, le 23 novembre 2010 sur Mac et le 10 juin 2014 sur Linux.
Welfenschloss
Le Welfenschloss est un ancien château de Hanovre qui devient en 1879 l'université de Hanovre, devenue l'université Gottfried Wilhelm Leibniz de Hanovre. Le château est entouré d'un parc dans le style paysager, le Welfengarten (de).

Université Gottfried-Wilhelm-Leibniz de Hanovre
L'université Gottfried-Wilhelm-Leibniz de Hanovre (en allemand : Gottfried Wilhelm Leibniz Universität Hannover ou LUH) est une université allemande fondée en 1831 et basée dans la ville de Hanovre, en Basse-Saxe. Elle est membre de la TU9, une association des neuf meilleurs instituts technologiques universitaires allemands.
NBC Tower
La NBC Tower est une tour de bureaux situé dans le secteur de Near North Side à Chicago aux États-Unis. Elle abrite les studios de la NBC pour sa station de Chicago, WMAQ-TV.

Achevé en 1989, le gratte-ciel compte 37 étages et s'élève à 191 mètres de hauteur. Ses plans de style Art déco ont été réalisés par l'architecte Adrian D. Smith du cabinet Skidmore, Owings and Merrill.

Secteurs communautaires de Chicago
La ville de Chicago est divisée en 77 secteurs communautaires (en anglais : Community Areas) qui furent créés à la fin des années 1920 pour les données démographiques, sociologiques et statistiques de la municipalité et du bureau du recensement des États-Unis (United States Census Bureau). Ils servent également de base à une variété d'initiatives en matière de planification urbaine, à la fois au niveau local et municipal.
Télémaque dans l'île de Calypso
Télémaque dans l'île de Calypso est un ballet-pantomime en 3 actes de Pierre Gardel, musique d'Ernest Miller, créé à l'Opéra de Paris le 23 février 1790.

Premier ballet de Gardel, il connaît un immense succès, à tel point qu'aujourd'hui encore on enseigne un exercice extrait de ce ballet : les « brisés Télémaque ».

Plusieurs chorégraphes ont créé des pièces sur le même thème :

Gasparo Angiolini (Télémaque, 1770)

Charles Le Picq (Télémaque dans l'île de Calypso, 1777)

Jean Dauberval (Télémaque dans l'île de Calypso, 1791)

Vincenzo Galeotti (Télémaque sur l'île de Calypso, 1792)

Louis Duport (Télémaque sur l'île de Calypso, 1813).

Portail de la danse

Charles Le Picq
Charles Felix Richard Auguste Le Picq (ou Le Pic, Lepic, Le Pich, Lepicq, Le Picqué, Pic, Pick, Picq, Pik; en russe Шарль Ле Пик) est un danseur, maître de ballet et chorégraphe français né à Strasbourg le 2 mars 1745 et mort à Saint-Pétersbourg le 29 octobre 1806.
Championnat de Banovina de Croatie de football 1940-1941
La saison 1940-1941 du Championnat de Croatie de football appelée Championnat de Banovina de Croatie de football 1940-1941 est une édition spéciale de la première division croate.

Ce tournoi est organisé par la fédération croate de football. Cette édition est particulière car il s'agit de la première compétition organisée que par la fédération croate, sous le Banovina de Croatie, la seule de ce gouvernement.

Le Hajduk Split est déclaré champion, c'est le premier titre du club.

HNK Hajduk Split
Le Hrvatski nogometni klub Hajduk Split (en français : club de football croate Haïdouk Split) est, avec le Dinamo de Zagreb, l'un des clubs de football le plus titré de Croatie. Il est basé au stade de Poljud, construit en 1979 (35 000 places ; originellement 50 000 places). Ses supporters l'appellent « Les Blancs » (en croate : « Bili ») ou « Les Maîtres des mers » (« Majstori s mora »). Les plus fervents se regroupent dans l'association Torcida, nom emprunté dans les années 1950 à celui des clubs de supporters brésiliens. Le club de Split est surtout populaire sur la côte dalmate et presque autant au Kosovo.
Étui
Enveloppe, souvent semi-rigide, de protection ou de transport.
Élément d'une munition
Étui (protection)
Étui à aiguilles
Étui à cigarettes
Étui à crayons
Étui de doigt et d'orteil dans l'Égypte antique
Étui porte-anches

Trousse à crayons
Une trousse à crayons ou étui à crayons est une trousse utilisée pour ranger des crayons, stylos et du matériel d'écriture. On peut également se servir d'une trousse à crayons pour ranger d'autres articles de papeterie, tels taille-crayons, gomme, colle, effaceur, ciseaux, règle, etc.
Jeepers Creepers (chanson)
Jeepers Creepers est une chanson de jazz écrite en 1938 par Johnny Mercer, composée par Harry Warren et interprétée pour la première fois par Louis Armstrong pour le film Le Cavalier errant (Going Places) de Ray Enright. Elle est devenue un standard, repris par de nombreux artistes.

Jeepers Creepers, film d'horreur réalisé par Victor Salva en 2001, tire son titre de la chanson : quand les personnages entendent la chanson, ils savent qu'ils sont menacés.

Victor Salva
Victor Ronald Salva, né le 29 mars 1958 à Martinez (Californie), est un scénariste, réalisateur et producteur américain connu notamment pour la réalisation de films fantastiques et d'épouvante comme Powder, Jeepers Creepers et Jeepers Creepers 2.
SAPEI
SAPEI, est un système de transport de puissance électrique à courant continu et haute tension qui relie la Sardaigne au Italie continentale. Le câble sous-marin reliant Fiume Santo à Latina est posé à 1600 mètres sous le niveau de la mer, en mer Tyrrhénienne. Il est le câble de puissance sous-marin le plus profond au monde, câble propriété et exploité par Terna.

Mer Tyrrhénienne
La mer Tyrrhénienne est une partie de la mer Méditerranée. Elle forme un triangle limité à l'ouest par la Sardaigne, au nord-ouest par la Corse, au nord-est par la péninsule italienne et au sud-est par la Sicile.
Anagalida
Les anagalides (Anagalida) forment un clade regroupant les glires (lagomorphes et rongeurs) et quelques familles éteintes. C'est le groupe frère des Euarchonta ou archontes vrais.

En classification classique, Anagalida est un ordre éteint regroupant des mammifères du milieu du Paléocène au bas Oligocène.

Les Macroscelidea autrefois rattachés à cet ordre ne le sont plus.

Classification classique
En sciences naturelles, la classification classique (ou « linnéenne ») est un paradigme où les espèces vivantes sont classées selon les ressemblances les plus visibles entre elles. Elle s'est développée en intégrant le système de nomenclature proposé à partir de 1735 par Linné. Les espèces reçoivent un nom latinisé, constitué de deux termes (nomenclature binominale) et sont hiérarchisées en genres, familles, ordres, classes, phyla (en mycologie, on préfère parler de divisions) et règnes. Cette classification est appelée « classique » par opposition à la classification phylogénétique, formalisée en 1950 et principalement fondée sur la cladistique, une méthode de reconstruction phylogénétique qui a remplacé en grande partie la classification traditionnelle dans la plupart des milieux scientifiques et universitaires.
Château d'En-Haut de Joinville
Le château d'En-Haut de Joinville est un ancien château fort qui était situé sur la commune de Joinville, à 26 km au sud-est de Saint-Dizier et à 36 km au nord de Chaumont, dans le département de la Haute-Marne en région Grand Est. Il a été détruit peu après la Révolution française.

Chaumont (Haute-Marne)
Chaumont est une commune française située dans le département de la Haute-Marne (dont elle est la préfecture), en région Grand Est. La commune s'est appelée Chaumont-en-Bassigny jusqu'en 1971.

On y trouve le Centre national du graphisme.

Le viaduc est le monument emblématique de la ville.

Lorsque la fête du saint patron de la ville, saint Jean-Baptiste, fêté le 24 juin, tombe un dimanche, la ville organise le Grand Pardon de Chaumont dont l'existence remonte à la fin du XVe siècle.
Cabézon à poitrine brune
Capito brunneipectus

Le Cabézon à poitrine brune (Capito brunneipectus) est une espèce d'oiseau appartenant à la famille des Capitonidae.

Son aire s'étend à travers l'interfluve aval des rios Madeira et Tapajós.

Rio Madeira
Le rio Madeira ou río Madera est un cours d'eau majeur de l'Amérique du Sud. Sa longueur totale est de 4 207 km, formateurs et bras secondaires compris. C'est le plus long affluent de l'Amazone et le seul qui reçoive les eaux issues de la partie de la cordillère des Andes située dans l'hémisphère sud. « Madeira », qui signifie 'bois' en portugais, se dit « madera » en espagnol. De ce fait, on trouve l'un ou l'autre nom au long de son parcours.

Son bassin de 1 420 000 km2, réparti sur le Brésil, la Bolivie et le Pérou, lui donne un débit de plus ou moins 32 000 m3/s, soit deux fois plus que le Mississippi ou le Gange. S'il n'était pas un affluent, il serait considéré par son débit comme le 6e fleuve du monde après l'Amazone (209 000 m3/s), le Congo (41 000 m3/s), le système Gange-Brahmapoutre-Meghna (41 000 m3/s), l'Orénoque (37 000 m3/s), et le Yangzi Jiang (34 000 m3/s).
John Thomas Dunn
John Thomas Dunn, né le 19 avril 1858 à Newcastle upon Tyne où il est mort le 3 janvier 1939, est un chimiste analytique britannique. Professeur et auteur, il devient président de la Royal Society of Chemistry.

Il est le premier titulaire d'une maîtrise ès sciences de l'université de Durham et est par la suite son premier docteur ès sciences. Il est aussi le directeur fondateur du Northern Polytechnic Institute (en) de Londres. Il exerce plus tard la profession de chimiste analytique et de consultant dans l'Angleterre du Nord-Est et est l' analyste public de Newcastle upon Tyne, du comté de Northumberland et de plusieurs des principales villes industrielles du nord-est. Il était citoyen héréditaire de Newcastle upon Tyne. À sa mort, il  a été décrit comme « le père de la chimie de Tyneside ».

Tyneside
Le Tyneside est une conurbation du nord-est de l'Angleterre, telle que définie par le Office for National Statistics (« Bureau national des statistiques »), qui abrite plus de 80 % de la population du comté de Tyne and Wear. Elle comprend la ville de Newcastle upon Tyne et les arrondissements métropolitains de Gateshead, North Tyneside et South Tyneside, qui sont tous situés sur les rives de la rivière Tyne. La population de l'agglomération était de 879 996 selon le recensement de 2001, ce qui en fait la sixième plus grande agglomération du Royaume-Uni. La seule grande agglomération de Tyne and Wear qui ne fait pas partie de la conurbation du Tyneside est Tyneside Sunderland, qui fait partie du Wearside.
Évelyne Letourneur-Cordier
Évelyne Letourneur-Cordier, née le 13 septembre 1947 à Vernon (Eure), est une gymnaste artistique française.

Elle remporte le concours général des Championnats de France en 1965.
Aux Championnats de France 1967, elle remporte toutes les épreuves (concours général individuel, saut, barres asymétriques, poutre et sol).

Elle dispute les Jeux olympiques d'été de 1964 à Tokyo et les Jeux olympiques d'été de 1968 à Mexico. Elle met un terme à sa carrière en 1968.

Poutre (gymnastique)
La poutre est un agrès de gymnastique artistique féminine. Une poutre est un parallélépipède rectangle, long de cinq mètres et large de dix centimètres, reposant à l'horizontale, à une hauteur variable du sol.

Pour les catégories, dans les mouvements imposés de la Fédération sportive et culturelle de France (FSCF), la hauteur est de 1,05 m à 1,10 m pour les poussines, 1,15 m pour les jeunesses et 1,25 m pour les aînées.
Michael Gahler
Michael Gahler, né le 22 avril 1960 à Francfort-sur-le-Main, est un homme politique allemand, député européen depuis 1999. Il fait partie de la CDU et donc du groupe du Parti populaire européen, dont il est membre du bureau de 2009 à 2014.

Parti populaire européen
Le Parti populaire européen (PPE) est un parti politique européen, regroupant à l'échelle du continent un ensemble de partis du centre, de centre droit et de droite d'inspiration démocrate chrétienne et libérale-conservatrice, disposant d'un groupe au Parlement européen et à l'Assemblée parlementaire du Conseil de l'Europe.

Fondé en 1976, le PPE compte plus de 70 partis membres de 40 pays différents, de nombreux chefs d'État et de gouvernement provenant de pays membres de l'Union européenne, treize membres de la Commission européenne, dont sa présidente Ursula von der Leyen, la présidente du Parlement Roberta Metsola ainsi que le groupe le plus important au sein du Parlement européen. Le PPE se décrit comme « une famille se situant au centre droit de l'échiquier politique, dont les racines puisent dans l'histoire et la civilisation du continent européen et qui a, dès l'origine, œuvré pour le projet européen ».
Sergio Franzoi
Sergio Franzoi (10 juillet 1929 - 16 février 2022) est un peintre et enseignant italien, l'un des derniers représentants du courant vénitien post-expressionniste en Italie.

Il s'est formé, comme d'autres artistes, lors des expositions collectives de la Fondation Bevilacqua La Masa. À partir des premières peintures réalistes des années cinquante, il a développé une réinterprétation de plus en plus personnelle de l'expressionnisme, atteignant le point, après vingt ans d'activité, de peindre non seulement des sujets humains mais aussi des formes biomorphiques. De 1948 jusqu'au début des années 2000, il a participé à des expositions régionales, nationales et internationales, recevant divers prix, dont le Prix de Peinture de la Ville de Gallarate en 1950, le Prix de Suzzara en 1951 et 1957, et le Prix de Burano en 1953 et 1956. Ses œuvres sont aujourd'hui présentées dans des expositions d'art publiques et privées, tant en Italie qu'à l'étranger.

Gallarate
Gallarate (Galarà ou Galaràa en Lombard)  est une ville italienne d'environ 51 000 habitants, située dans la province de Varèse, dans la région Lombardie, dans le nord-ouest de l'Italie. Elle est la troisième ville la plus peuplée de la province, la 14e de Lombardie et la 137e d'Italie.
Dolmen de Casas de Don Pedro
Le dolmen de Casas de Don Pedro se situe dans la municipalité de Belmez, dans la province de Cordoue, en Andalousie (Espagne),. Bien qu'il y ait eu un peuplement antérieur en 5000 av. J.-C., le dolmen lui-même a été construit en 2000 av. J.-C..

Il est classé comme Patrimoine immobilier andalou et bien d'intérêt culturel depuis 1996.

Belmez
Belmez est un village de la province de Cordoue dans la région de l’Andalousie, dans le Sud de l'Espagne. On y compte 3.373 habitants. Le village est situé dans le cœur de la Sierra Morena, les montagnes du Nord de la ville de Cordoue, plus exactement dans une vallée qui s'appelle la Vallée du Guadiato. Le village est dominé par un rocher sur lequel est érigé un ancien château en pierres.

Le village, composé des maisons blanches, typiques de la région, est entouré de terrains d’arbres ligneux et de différents arbres fruitiers, dépendant du type de cultures, sèches ou irriguées.

Belmez est célèbre pour ses anciennes mines de charbon qui ont été en activité de nombreuses années et qui furent l’exploitation principale du village. Pour cette raison, en 1924 a été créée l'École pratique des ouvriers mineurs. Actuellement, elle est devenue une université polytechnique formant des ingénieurs civils, des ingénieurs en ressources énergétiques et des ingénieurs des mines.
Tyrrell 008
La Tyrrell 008 est une monoplace de Formule 1 conçue et engagée par l'écurie Tyrrell Racing lors de du championnat du monde de Formule 1 1978. Elle est pilotée par deux pilotes français : Didier Pironi et Patrick Depailler. Ce dernier remporte avec cette monoplace le Grand Prix de Monaco 1978. Patrick Depailler monte également quatre fois sur le podium avec la Tyrrell 008 lors de la saison 1978 avec deux deuxièmes places au Grand Prix d'Afrique du Sud et d'Autriche et deux troisième place au Grand Prix d'Argentine et au États-Unis Ouest.

Lotus 56
La Lotus 56 est une monoplace des 500 miles d'Indianapolis et de Formule 1 à turbine à gaz et transmission intégrale du Team Lotus, conçue par Colin Chapman et Maurice Philippe pour les 500 miles d'Indianapolis 1968. Une nouvelle version, la Lotus 56B a été développée pour la saison 1971 de Formule 1.
Schlieren
Schlieren est une ville et une commune suisse du canton de Zurich, située dans le district de Dietikon.

Le Service d'enquête sur les accidents des transports publics (SEA) a eu son bureau de l'est à Schlieren.

Canton de Zurich
Le canton de Zurich (ZH, en allemand : Kanton Zürich) est l'un des 26 cantons de la Suisse. Son chef-lieu est la ville de Zurich et les autres villes principales sont Winterthour, Uster et Dübendorf.

Zurich est le canton le plus peuplé de Suisse avec 1 520 968 habitants répartis sur 1 729 km2. La population est en majorité germanophone et protestante.
Le Bain de l'enfant
Le Bain de l'enfant (ou Le Bain) est une peinture à l'huile sur toile réalisée en 1893 par l'artiste américaine Mary Cassatt. Le sujet et la perspective plongeante ont été inspirés par des gravures sur bois japonaises. Elle a pour sujet la dignité de la maternité dans un style similaire à celui de Edgar Degas.

L'Art Institute of Chicago a acquis l'œuvre en 1910. Depuis, l'œuvre est devenue l'une des plus populaires de ce musée.

Xylographie
La xylographie est un procédé de reproduction multiple d'une image sur un support plat, papier ou tissu, en utilisant la technique de la gravure sur bois, ou xylogravure, comme empreinte pouvant être reproduite par impression, à meilleur prix que le travail réalisé à la main par des copistes. Ce terme tend à être utilisé pour désigner les gravures produites avant la découverte et la diffusion de l'imprimerie. On nomme parfois xylographes les estampes produites en xylographie antérieures à 1500. L'image reproduite peut être celle d'un texte.
Championnat de Chypre de football 1937-1938
La saison 1937-1938 du Championnat de Chypre de football était la 4e édition officielle du championnat de première division à Chypre. Les cinq meilleurs clubs du pays se retrouvent au sein d'une poule unique, la Cypriot First Division, où ils s'affrontent deux fois, à domicile et à l'extérieur. Cette saison, seuls cinq clubs s'alignent car l'Olympiakos Nicosie et l'Anorthosis Famagouste n'ont pas pris part au championnat.

C'est le club de l'APOEL Nicosie, double tenant du titre, qui remporte à nouveau la compétition en terminant invaincu en tête du championnat. Il s'agit du 3e titre de champion de Chypre de l'histoire du club. L'APOEL remporte son titre alors que le championnat n'est pas terminé puisque huit rencontres n'ont jamais été disputées.

APOEL Nicosie
Le Athlitikós Podosferikós Ómilos Ellínon Lefkosías (en grec moderne : Αθλητικός Ποδοσφαιρικός Όμιλος Ελλήνων Λευκωσίας, plus couramment abrégé en APOEL Nicosie ou plus simplement en APOEL (en grec moderne : Α.Π.Ο.Ε.Λ.), est un club chypriote de football professionnel fondé en 1926 et basé à Nicosie, la capitale du pays.

Club le plus titré du championnat chypriote, l'APOEL Nicosie réussit en 2012 l'exploit de se qualifier pour les quarts de finale de la Ligue des champions.
Helga Gödl
Helga Gödl, née le 18 mars 1915 à Kitzbühel et décédée le 23 juillet 2005 à Innsbruck, était une skieuse alpine autrichienne.

Après l'Anschluss, elle participa aux championnats du monde de 1939 à Zakopane pour l'Allemagne.

Zakopane
Zakopane [zakoˈpanε]  est une ville de la voïvodie de Petite-Pologne, située au pied du massif le plus important du pays, les Tatras. Réputée pour ses paysages, pistes de ski, sentiers de randonnée, ainsi que pour sa culture populaire unique, elle est considérée comme la capitale des sports d'hiver de la Pologne. C’est également la ville la plus élevée du pays et un important centre touristique. Bien qu'elle ne soit pas très grande, elle attire près de trois millions de touristes par an, ce qui la place en troisième position dans le pays après Varsovie et Cracovie.

Située en partie sur le territoire du Parc national des Tatras, au cœur de la région Podhale, Zakopane est également une ville de cure qui abrite plusieurs sanatoriums. Elle possède plusieurs musées et recèle de nombreux trésors d'architecture. C'est au peintre Stanisław Witkiewicz qu'elle doit son original style architectural.
Église Saint-Nithier de Clairvaux-les-Lacs
L'église Saint-Nithier de Clairvaux-les-Lacs est une église de style roman avec clocher à dôme à impériale dédiée à saint Nithier, située à Clairvaux-les-Lacs, dans le Jura, en Franche-Comté.

L’église Saint-Nithier avec un carrousel dans une ambiance estivale et légère.

L’église Saint-Nithier…

… de Clairvaux-les-Lacs et son chevet.

Carrousel (loisir)
Un carrousel est une attraction de type manège consistant en une plateforme tournante avec des sièges pour des passagers. Ces « sièges » prennent traditionnellement la forme de chevaux en bois (ou autres matériaux) et/ou d'autres animaux. Un système mécanique donne souvent l'illusion du galop à ces chevaux. La plupart des manèges rotatifs peuvent être appelés carrousel tant que les éléments ne peuvent pas changer de position les uns par rapport aux autres. Certains carrousels sont sur deux étages.

Le carrousel n'est pas à confondre avec une machine carrousel (machine tournante utilisée dans la sidérurgie).

Bien que la plupart des carrousels modernes (particulièrement aux États-Unis) comprennent principalement des chevaux, les carrousels des premières périodes possédaient une grande variété d'animaux, dont des chiens, des chats, des lapins, des cochons ou des cerfs.
Accident ferroviaire de Mvoungouti (2001)
L'accident ferroviaire de Mvoungouti  (ou « Mvoungouti 2 ») s'est produit le 10 janvier 2001 à Mvoungouti en république du Congo. Deux trains de fret de la compagnie du Chemin de fer Congo-Océan (CFCO) sont entrés en collision. On dénombre au moins cinquante morts,.

Un accident avait eu lieu dans la même gare le 6 septembre 1991, avec plus de cent morts.

Les deux trains de fret circulaient sur la voie unique de chemin de fer entre Pointe-Noire et Brazzaville, avec les wagons de marchandises remplis de voyageurs, alors qu'ils n'étaient pas destinés à cela.

Un des trains venait de Pointe-Noire en direction de l'intérieur des terres, et l'autre provenait de Dolisie, la troisième ville du pays. On ignore toujours les causes de l'accident. Au moins cinquante personnes sont mortes et plus de cent ont été également blessées.

Double voie
Double voie (DV) est un terme, dans le cadre ferroviaire, qui désigne un régime d'exploitation d'une ligne de chemin de fer constituée de deux voie ferrée ou plus. Cela implique des règles et une signalisation spécifique.

« Double voie » est également, historiquement, utilisé pour désigner une ligne ferroviaire, en tant qu'infrastructure, constituée de deux voies, généralement établies en parallèle, en opposition à une ligne à voie unique. Ne pas confondre avec la « Voie à double écartement ».
L'Amiral Canaris
L'Amiral Canaris (Canaris) est un film ouest-allemand réalisé par Alfred Weidenmann, sorti en 1954.

Le film s'inspire de la vie de Wilhelm Canaris, responsable de l'Abwehr, le service de renseignements de l'armée allemande, durant la Seconde Guerre mondiale.

Cinéma ouest-allemand
Le cinéma ouest-allemand englobe le cinéma d'après-guerre dans les zones d'occupation britannique, américaine et française ainsi que la production cinématographique nationale de l'Allemagne de l'Ouest.