hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Zanussi (entreprise)
Electrolux Zanussi S.p.A. (anciennement Fratelli Zanussi S.a.s., puis Industrie A. Zanussi S.p.A. et Industrie Zanussi S.p.A.) est un fabricant italien d'électroménager basé à Pordenone.

Fondée en 1916 par Antonio Zanussi, elle est devenue, après la Seconde Guerre mondiale, la plus grande entreprise italienne du secteur, notamment grâce à la marque Rex. En 1984, elle a été rachetée par la multinationale suédoise Electrolux.

Disparue d'Italie en 1995, la marque Zanussi est toujours utilisée pour les appareils vendus à l'étranger et pour le matériel de restauration.

Société par actions
Une société par actions (S.p.A.) est une entreprise organisée sous la forme d'une société commerciale ayant un capital dont la souscription par les associés a fait l'objet de l'émission de titres représentatifs du capital, les actions ou parts sociales, remises aux souscripteurs ou associés, dès lors appelés actionnaires. Les actions confèrent à l'actionnaire des droits pécuniaires et des droits sociaux.
Barrage Sepulveda
Le barrage Sepulveda  (en anglais : Sepulveda Dam) est un barrage au sud du centre de la vallée de San Fernando, en Californie.

Barrage « sec », il a été construit en 1940-1941 par le Corps du génie de l'armée des États-Unis pour retenir les eaux de crue hivernales le long du fleuve Los Angeles.

Derrière le barrage, le bassin Sepulveda (Sepulveda Basin) abrite plusieurs grandes zones de loisirs, dont le parc Woodley (en), un terrain d'aéromodélisme, The Japanese Garden (en), une réserve faunique, une usine de récupération des eaux et une armurerie. La zone proche de ce barrage devrait accueillir plusieurs épreuves des Jeux olympiques d'été de 2028.

Le site a été utilisé pour des scènes du film New York 1997 (1981) par exemple.

Corps du génie de l'armée des États-Unis
Le Corps du génie de l’armée de terre des États-Unis (en anglais United States Army Corps of Engineers ou USACE) est une institution de génie civil et de logistique militaire qui emploie environ 34 600 civils et 650 militaires (hommes et femmes) dépendant du département de la Défense et rattaché à l'armée de terre des États-Unis. Sa devise est « Essayons », en français dans le texte.
Sa mission est de fournir des services tels que la construction de barrages ou d'autres projets d'aménagement.

L'histoire du corps commence en 1775 lorsque le congrès continental autorise le premier chef du génie (chief engineer) en à bâtir des fortifications près de Boston à Bunker Hill. Le corps était alors composé de Français embauchés par le général George Washington. En 1802, le corps se fixa à West Point et devint la première académie militaire des États-Unis.
Autoroute A-76 (Espagne)
L'autoroute A-76 est une autoroute en projet qui va relier Ponferrada à Ourense dans la communauté de Galice.

Elle va doubler la N-120 entre les 2 villes en suivant à peu près son tracé.

Elle va permettre d'améliorer la communication entre ces deux villes pour les connecter directement du reste de l'Espagne. 
Elle va permettre de relier Léon/Burgos à Vigo par un trajet plus direct par autoroute sans faire de détour par Benavente.

En effet l'A-76 est le dernier chaînon manquant d'autoroute transversale qui permet de traverser l'Espagne d'est en ouest entre Barcelone et Vigo et donc relier l'océan Atlantique et la mer Méditerranée.

Une fois construite, on pourra relier le port de Barcelone à celui de Vigo par l'autoroute AP-2 jusqu'à Saragosse, suivie de l'AP-68 jusqu'à Logroño, pour continuer par l'A-12 jusqu'à Burgos, l'A-231 jusqu'à Léon, AP-71 et A-6 jusqu'à Ponferrada, ensuite la section en projet de l'A-76 jusqu'à Ourense pour finir par l'A-52 jusqu'à Vigo.

Autoroute A-12 (Espagne)
L'autoroute A-12 appelé Autovia Del Camino De Santiago car elle suit le chemin du  Pèlerinage de Saint-Jacques-de-Compostelle. Elle permet de relier Pampelune à Léon en desservant Logroño et Burgos.

L'autoroute suit la N-111 de Pampelune à Logroño (la traversée de Logroño se fait par la rocade LO-20) et poursuit la N-120 jusqu'à Burgos.

La section entre Pampelune est Logroño a été inauguré il y a 3 ans[Quand ?] alors que la section entre Logroño et Burgos est encore en construction.

L'autoroute devient une des autoroutes autonomes de Castille et Léon à partir de Burgos et jusqu'à Léon sous le nom de A-231.
Wanderers Grounds
Wanderers Grounds est un terrain sportif qui fait partie des Commons d'Halifax (en) à Halifax, Nouvelle-Écosse, Canada. Il porte le nom du Wanderers Amateur Athletic Club (en).

Au juillet 2017, le Conseil régional d'Halifax a autorisé la construction d'un nouveau stade temporaire sur le Terrain Wanderers. Depuis 2019, ce stade est le domicile du HFX Wanderers Football Club, évoluant dans la Première ligue canadienne,.

Première ligue canadienne
La Première Ligue Canadienne (en abrégé PLC ou PLCan ; en anglais Canadian Premier League, en abrégé CanPL) est une ligue canadienne de soccer professionnel.

La CanPL a été créée en 2017. La première saison de cette ligue a eu lieu en 2019 avec sept clubs,.
Pont Mackinac
Le pont Mackinac (familièrement appelé « Big Mac » ou « Mighty Mac ») est un pont suspendu qui enjambe le détroit de Mackinac qui sépare le lac Michigan du lac Huron. Ce pont routier qui porte l'Interstate 75 relie les péninsules supérieure et inférieure de l'État américain de Michigan. Envisagé dès les années 1880, c'est après plusieurs décennies de discussion sur l'opportunité de sa construction que celle-ci fut lancée en 1954. Conçu par l'ingénieur David B. Steinman, le pont a été mis en service en 1957. D'une longueur de 8 038 mètres, il est le 20e pont suspendu à la travée la plus longue du monde et a été pendant un moment le deuxième pont le plus long du monde. La longueur totale des câbles utilisés est équivalente à presque deux fois le tour du monde. Le pont connecte la ville de Saint-Ignace au nord (péninsule supérieure) au village de Mackinaw City au sud (péninsule inférieure).

Lac Huron
Le lac Huron est l'un des cinq Grands Lacs de l'Amérique du Nord. Il sépare l'État américain du Michigan de la province canadienne de l'Ontario. La baie Georgienne, partie la plus orientale du lac Huron, délimitée par la péninsule Bruce et l'île Manitoulin, se trouve entièrement à l'intérieur du Canada ; sur ses berges se situe le parc provincial Algonquin. La baie de Saginaw, partie sud-ouest, est située entièrement aux États-Unis.
Ultimate Spider-Man (série télévisée d'animation)
Ultimate Spider-Man est une série télévisée d'animation américaine en 104 épisodes de 22 minutes, adaptée des personnages des comics Marvel et inspirée en partie de la série Ultimate Spider-Man, et diffusée entre le 1er avril 2012 et le 7 janvier 2017 sur Disney XD.

Elle prend place dans un univers accueillant également les séries voisines Avengers Rassemblement, Hulk et les Agents du S.M.A.S.H. et Les Gardiens de la Galaxie.

En France, la série est diffusée depuis le 7 juillet 2012, également sur Disney XD, puis sur France 3 dès le 16 février 2013, et depuis le 1er avril 2013 sur France 4 dans l'émission Ludo.

Au Québec, la série est diffusée depuis le 28 août 2012, également sur Télétoon, puis sur Cartoon Network dès le 21 février 2013, et depuis le 1er avril 2014 sur Teletoon.

Disney XD (France)
Disney XD est une chaîne de télévision en langue française destinée aux préadolescents et adolescents appartenant à The Walt Disney Company France ayant émis entre le 1er avril 2009 et le 7 avril 2020, à la suite du lancement de Disney+.
Phare de Senetosa
Le phare de Senetosa est bâti sur le cap de Senetosa, au sud du golfe de Valinco (Propriano) sur la commune de Sartène en Corse-du-Sud. Conçu par l’ingénieur et architecte Zevaco, il signale ce cap  sur la route maritime du golfe d'Ajaccio à Bonifacio

Bonifacio
Bonifacio (en français : /bɔnifasjo/ ; en bonifacien : Bunifazziu /bunifat͡sju/ ; en corse : Bunifaziu /buniˈvad͡zju/) est une commune française située dans la circonscription départementale de la Corse-du-Sud et le territoire de la collectivité de Corse. Elle appartient à l'ancienne piève de Bonifacio dont elle était le chef-lieu.
Tom Prichard
Tom Prichard (né le 18 août 1959 à Pasadena) est un catcheur (lutteur professionnel) et entraîneur de catch américain.

Il commence sa carrière au Texas à la fin des années 1970. Il commence à se faire connaitre dans les années 1990 d'abord à la Smoky Mountain Wrestling (SMW) où il remporte le SMW Tag Team Championship à sept reprises (quatre fois avec Stan Lane puis trois fois avec Jimmy Del Ray). Il lutte ensuite à la World Wrestling Federation (WWF) sous le nom de Zip et y devient une fois champion du monde par équipes de la WWF avec Skip.

Au début des années 2000, il devient entraîneur de catch dans les clubs-écoles de la WWF/WWE tout en continuant de lutter dans des petites fédérations.

United States Wrestling Association
La United States Wrestling Association (souvent abrégée par l'acronyme USWA) est une fédération de catch basée à Memphis, Tennessee. Cette fédération a été fondée en 1989 par le propriétaire de la Continental Wrestling Association Jerry Jarrett.
Génome humain
Le génome humain est le génome, soit au sens strict de l'espèce Homo sapiens (l'Homme moderne), soit au sens large d'une espèce humaine, c'est-à-dire du genre Homo (en 2024, H. sapiens, H. neanderthalensis et H. denisovensis).

Le génome d'Homo sapiens est l'ensemble des séquences d'acides nucléiques de son ADN, contenu dans les 23 paires de chromosomes des noyaux des cellules (le génome nucléaire) et dans une petite molécule d'ADN présente dans chaque mitochondrie (le génome mitochondrial).

Acide nucléique
Un acide nucléique (désoxyribonucléique ou ribonucléique) est un assemblage de micro molécules, un polymère, dont l’unité de base, ou monomère, est un nucléotide et dont les nucléotides sont reliés entre eux par des liaisons phosphodiesters.

Ces acides nucléiques sont d'une importance fondamentale chez tous les êtres vivants, en étant le support de leur information génétique.
Torre de Foios
La Torre de Foios est une tour d'origine ibérique, site archéologique situé dans la commune de Lucena del Cid (comarque d'Alcalatén), dans la province de Castellón en Espagne,.

Les vestiges de cette tour, restés en bon état de conservation sont situés sur un petit promontoire, au bord d'une voie de la route CV-190 (ca). Elle a été déclarée monument historique national en 1931 et est aujourd'hui un Bien d'intérêt culturel.

Province de Castellón
La province de Castellón (en espagnol : Provincia de Castellón, en valencien : Província de Castelló) est l'une des trois provinces de la Communauté valencienne, dans l'est de l'Espagne. Sa capitale est la ville de Castelló de la Plana.
Phedimus spurius
Sedum spurium, ou Phedimus spurius, nommée vernaculairement Orpin bâtard en France, est une espèce de sédum, plante basse semi-stolonifère de la famille des Crassulacées, formant des tapis d'une quinzaine de centimètres d'épaisseur.

Crassulaceae
Les Crassulaceae (Crassulacées) sont une famille de plantes dicotylédones herbacées ou sous-ligneuses, à feuilles généralement charnues, sans stipules, simples et entières. Ce sont généralement des plantes succulentes. La famille comprend 30 genres et 1380 espèces, largement répandues des zones froides aux régions tropicales.
Maserati 450S
Les Maserati Type 54 ou Maserati 450S sont des voitures de compétition automobile, du constructeur Maserati, produite entre 1956 et 1958 à environ 11 exemplaires. Principales concurrentes de la Scuderia Ferrari, elles remportent environ 31 victoires sur 119 courses entre 1956 et 1962, et restent avec 420 chevaux, une des voitures les plus puissantes du monde jusque dans les années 1990.

Harry Schell
Harry Schell, né le 29 juin 1921 à Paris et mort le 13 mai 1960 sur le circuit de Silverstone, (Angleterre), est un coureur automobile américain ayant longtemps vécu en France. Il a participé à plus de 200 épreuves sportives de Formule 1, Formule 2 ainsi que dans des catégories américaines. Il en a terminé 92 et est monté cinq fois sur le podium. Il est l'un des premiers pilotes américains à courir en Formule 1 dans les courses européennes.

En Formule 1, il a disputé cinquante-six Grand Prix et est monté sur deux podiums. Il a principalement couru pour l'écurie Maserati et plus particulièrement sur Maserati 250F.
Fraxinet
Fraxinet (latin Fraxinetum) est un comptoir sarrasin du Xe siècle dans le golfe de Saint-Tropez, dans l'actuel département du Var. Le territoire de la cité, aux limites mal définies (peut-être la commune actuelle de La Garde-Freinet), est conquis vers 890 par des marins venus d'Al-Andalus. Il est repris en 973 par le comte de Provence Guillaume Ier (surnommé ensuite « le Libérateur ») et Arduin de Turin à la suite de la bataille de Tourtour.

Massif des Maures
Le massif des Maures est une petite chaîne de montagnes du sud de la France, située dans le département du Var, entre Hyères et Fréjus. C'est une des régions naturelles de France. Son point culminant, le signal de la Sauvette, atteint 776 m.
AZ Alkmaar (féminines)
L'équipe féminine de l'AZ Alkmaar est l'équipe féminine de football du club néerlandais AZ Alkmaar. Créée pour la saison 2007-2008, elle est dissoute à la fin de la saison 2010-2011.

L'AZ évolue durant sa courte existence en Eredivisie, dont il remporte trois éditions consécutives en 2008, 2009 et 2010. Les équipes masculine et féminine du club jouent à domicile au TATA Steel Stadion à Alkmaar (Hollande-Septentrionale), actuellement connu sous le nom de Rabobank IJmond Stadion.

Les joueuses de l'AZ s'engagent majoritairement pour le club du SC Telstar VVNH après la dissolution de l'équipe.

Avant la saison 2023-2024, l'AZ Alkmaar revient au football féminin en reprenant la licence du VV Alkmaar dans l'Eredivisie féminine.

Alkmaar
Alkmaar (en français : Alcmaer) est une commune et ville néerlandaise, située en province de Hollande-Septentrionale, dans la région naturelle de la Frise-Occidentale.

La commune compte 112 896 habitants en 2024 sur une superficie d’environ 30 km2 : après Amsterdam et Haarlem, dont elle est distante d’une trentaine de kilomètres au nord, c’est la ville la plus importante de Hollande-Septentrionale par son nombre d’habitants.

Elle est constituée des villes, villages et/ou districts : Alkmaar, Koedijk (partiellement), Oudorp et Omval.
John Russell (football américain)
John Russell (né le 11 juillet 1987) est un joueur américain de football américain évoluant au poste de linebacker.

Russell fait ses études à l'université de Wake Forest et joue au football avec l'équipe universitaire. Non sélectionné lors du draft de la NFL de 2010, il signe avec les Packers de Green Bay comme agent libre mais il n'est pas gardé parmi les rangs des Packers et libéré avant le début de la saison. Il signe finalement avec les Bills de Buffalo mais évolue avec l'équipe d'entrainement.

Portail du football américain

Portail des États-Unis

Packers de Green Bay
Les Packers de Green Bay (Green Bay Packers en anglais) sont une franchise de la National Football League (NFL) basée à Green Bay, dans le Wisconsin. L'équipe date d'avant la fondation de la ligue alors que le football américain était encore joué semi-professionnellement dans nombre de petites villes. On peut retracer de telles équipes dans la région de Green Bay dès 1896 mais c'est Earl "Curly" Lambeau qui en est le fondateur en 1919.
Péninsule Adare
La péninsule Adare (en anglais : Adare Peninsula) est une péninsule de la Terre Victoria, en Antarctique. Elle sépare la mer de Ross à l'est de l'océan Austral à l'ouest, et borde la chaîne de l'Amirauté.

Elle est notamment connue pour son cap nord, le cap Adare.

La péninsule est constituée de plusieurs volcans boucliers se chevauchant dont les dernières éruptions datent du Pléistocène.

Son nom, comme celui du cap, lui a été attribué par le New Zealand Antarctic Place-Names Committee (NZ-APC) d'après d'après Edwin Wyndham-Quin (1812-1871), 3e comte de Dunraven et Mount Earl, ancien vicomte Adare, ami de l'explorateur polaire James Clark Ross.

Chaîne de l'Amirauté
La chaîne de l'Amirauté est une chaîne de montagnes située dans la chaîne Transantarctique, au nord de la terre Victoria en Antarctique. Elle est délimitée par la mer de Ross, de l'océan Austral, ainsi que par les glaciers Dennistoun, Ebbe et Tucker.

Découverte en janvier 1841 par James Clark Ross, elle a été nommée ainsi en l'honneur de l'Amirauté.
Engin de franchissement de l'avant
Un engin de franchissement de l'avant (EFA) est un véhicule utilisé par les unités du génie de l'armée française. On peut l'utiliser comme pont (en déployant plusieurs en série, au besoin) ou comme bac et transbordeur. Il est construit depuis 1989 par la Chaudronnerie et Forges d'Alsace (Cefa) situé à Soultz-sous-Forêts dans le Bas-Rhin

Soultz-sous-Forêts
Soultz-sous-Forêts (prononcé [sults su fɔʁɛ] ; originellement Sulz, nom allemand/alsacien actuel : Sulz unterm Wald) est une commune française située dans la circonscription administrative du Bas-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace.

Le 1er juillet 1982, la commune fusionne avec le village de Hohwiller.

La commune fait partie du parc naturel régional des Vosges du Nord et de la réserve de biosphère transfrontalière des Vosges du Nord-Pfälzerwald. Elle est connue pour avoir été le berceau pendant tout le XIXe siècle de l'élevage d'une race de pigeon domestique, appréciée pour sa chair, le huppé de Soultz, aujourd'hui répandu dans d'autres régions.
Force pondéromotrice
Dans la physique, une force pondéromotrice est une force non linéaire qu'une particule chargée subit dans un champ électromagnétique oscillant inhomogène.

La force pondéromotrice Fp s'exprime par:

où e est la charge électrique de la particule, m est la masse, ω est la fréquence de l'oscillation du champ, et E est l'amplitude du champ électrique.

Cette équation signifie qu'une particule chargée dans un champ oscillant non homogène oscille, non seulement à la fréquence ω du champ, mais est également accélérée par la force Fp dans la direction du champ le plus faible. Il s'agit d'un cas rare où la direction de la force ne dépend pas de la charge positive ou négative de la particule.

Amplitude
En physique classique, on nomme amplitude la mesure scalaire (une coordonnée) d’un nombre positif caractérisant l’ampleur des variations d'une grandeur. Le plus souvent il s'agit de l'écart maximal par rapport à la valeur médiane (qui est aussi la valeur moyenne si la variation est symétrique). Cette définition diffère du langage courant, dans lequel l'amplitude désigne généralement l'écart entre les valeurs extrêmes d'une grandeur.

En mécanique quantique, on nomme aussi le terme amplitude de probabilité un vecteur composé d'un module et d'une phase, qui peut être représenté par un nombre complexe (deux coordonnées). Le carré du module de cette amplitude est assimilable - en version simplifiée -  à une probabilité de détection de la particule en un endroit donné.
Comté de Doddridge
Le comté de Doddridge est un comté des États-Unis situé dans l’État de Virginie-Occidentale. En 2013, la population était de 8 344 habitants. Son siège est West Union. Le comté a été créé en 1845 à partir de parties des comtés de Harrison, Tyler, Ritchie, et Lewis, et baptisé du nom de Phillip Doddridge, homme politique de Virginie-Occidentale.

Comté de Harrison (Virginie-Occidentale)
Le comté de Harrison est un comté des États-Unis situé dans l’État de Virginie-Occidentale. En 2000, la population était de 68 652 habitants. Son siège est Clarksburg. Le comté a été créé en 1784 à partir du comté de Monongalia et nommé en l'honneur de Benjamin Harrison V, père du président américain William Henry Harrison et arrière-grand-père du président américain Benjamin Harrison.
Comté de Kilkenny
Le comté de Kilkenny (en irlandais: Contae Chill Chainnigh) est une circonscription administrative de la république d’Irlande située dans le sud-est du pays dans la province du Leinster. Son nom provient de la principale ville du comté, Kilkenny.

Il est entouré par les comtés suivants : Carlow, Wexford, Waterford, Tipperary et Laois.

Sa superficie est de 2 072 km² pour 104 160 habitants en 2022.

Le comté a une très forte tradition sportive. Son équipe (les chats de Kilkenny – Kilkenny cats) est chaque année parmi les favorites pour le titre en Hurling.

Hurling
Le hurling (en irlandais : iománaíocht ou iomáint) est un sport collectif d'origine irlandaise se jouant en extérieur.

Le hurling se joue avec une crosse appelée hurley ou camán utilisée pour taper dans une balle nommée sliotar. Ce sport est une forme de soule à crosse. Ce sport est considéré comme étant le sport d’équipe le plus rapide.

Le hurling partage plusieurs aspects du football gaélique, comme le terrain, le nombre de joueurs, la manière de compter les points et une partie de la terminologie. Il est régi par l'Association athlétique gaélique (GAA) qui en est le garant des règles et l'organisateur des principales compétitions en Irlande et dans le monde.

Le hurling a aussi une version féminine, appelée le camogie.
Porte de Famagouste
La porte de Famagouste (en turc : Mağusa Kapısı) est une porte de ville des remparts vénitiens de Nicosie, à Chypre. C'est la porte principale de la ville, l'ancienne Porta Giuliana, connue sous le nom de Porte de Famagouste à l'époque moderne. Cette construction, de style vénitien, a été copiée de la célèbre porte du Lazaret de Candie conçue par Michael Sammicheli au début du XVIe siècle. Elle se compose d'un passage voûté à travers le rempart  de la ville avec un dôme sphérique de onze mètres de diamètre en son centre. Le passage est assez grand pour que deux véhicules puissent passer, et il est éclairé par une ouverture circulaire au centre du dôme dans le style du Panthéon de Rome. De chaque côté de ce passage semblent être des entrées dans des pièces maintenant obturées. Du côté intérieur de la porte, face à la ville, se dresse une imposante façade.

Duché de Candie
Le nom duché de Candie, ou royaume de Candie, provient du nom médiéval de la ville d'Héraklion (du grec ancien : Ἡράκλειον / Hêrákleion, en grec moderne : Ηράκλειο / Iráklio), qui fut appelée Al Ḫandaq (الخندق signifiant « fossé ») par les Arabes expulsés en 824 d'Espagne par Al-Hakam Ier vers la Crète, et qui devint « Candia » pour les Vénitiens. Longtemps, ce nom a désigné aussi bien l'île de Crète que sa capitale,  Héraklion. Ce nom a aussi été adapté en grec byzantin sous la forme Χάνδαξ, -ακος ; le mot français vient de l'adaptation italienne (vénitienne).
Martin Roumagnac
Martin Roumagnac est un film français réalisé par Georges Lacombe, sorti en 1946.

C'est le seul film qui réunit à l’écran Marlene Dietrich et Jean Gabin, alors en couple dans la vie. Ce sera la première et la dernière fois, et ils se sépareront peu de temps après.

Saint-Dizier
Saint-Dizier est une commune française située dans le département de la Haute-Marne dans la région Grand Est.

À mi-chemin entre Paris et Strasbourg sur la RN 4, Saint-Dizier est située à 15 km du lac du Der, l’un des plus grands lacs artificiels d’Europe.

À Saint-Dizier, l’histoire de la métallurgie est très ancienne. Elle connaît son apogée au XIXe siècle quand des artistes célèbres comme Hector Guimard font appel aux fonderies locales pour réaliser leurs créations. L’industrie métallurgique est toujours présente dans la ville.

La ville est également le berceau des crèmes glacées Miko, créées par Luis Ortiz en 1921. En centre-ville, l’ancien site de l’usine Miko a été transformé en cinéma multiplexe, le Ciné Quai, qui conserve aujourd’hui la tour Miko des années 1930 avec une exposition qui retrace l'histoire du site. L’usine de crème glacée fonctionne toujours mais a été déplacée vers la zone industrielle de 3 Fontaines.

Saint-Dizier accueille la base aérienne 113 Saint-Exupéry.