hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Côte de Konkan
La côte de Konkan (en marathi : कोकण किनारा, kōkaṇ kinārā, en kannada : ಕೊಂಕಣ ಕರಾವಳಿ, koṅkaṇa karāvaḷi) est une partie de la côte occidentale de l'Inde, entre le golfe de Cambay au nord et la côte de Canara ou de Malabar au sud.

Elle comprend principalement les façades maritimes des États du Maharashtra, dont la ville de Bombay, et de Goa. La partie septentrionale du littoral du Karnataka, correspondant au district d'Uttara Kannada, peut également y être adjointe,.

Ses habitants s'appellent konkani, et le konkânî est une langue parlée dans la région.

Golfe de Cambay
Le golfe de Cambay - dit aussi golfe de Khambhat - est un bras de la mer d'Arabie situé sur la côte occidentale de l'Inde, dans l'État du Gujarat. Long d'environ 150 km, il sépare la péninsule du Kâthiâwar au nord-ouest de la partie orientale de l'État du Gujarat à l'est. La Narmada et la Tapti y ont leur embouchure.
Le Violoneux (van Ostade)
Le Violoneux est une scène de genre du peintre néerlandais Adriaen van Ostade, datant de 1673. Le tableau, huile sur panneau, est un exemple typique de scène paysanne humoristique et conviviale, très populaire durant le siècle d'or néerlandais. Il fait partie de la collection du Mauritshuis de La Haye depuis 1822.

.

Mauritshuis
La Mauritshuis (prononcé en néerlandais : [ˈmʌurɪtsˌɦœys] ; littéralement la « Maison de Maurice »), officiellement dénommée Cabinet royal de peintures (Koninklijk Kabinet van Schilderijen), est un musée néerlandais situé à La Haye. Le musée abrite le Cabinet royal des peintures qui comprend 854 objets, principalement des peintures de l'âge d'or de la peinture néerlandaise. La collection contient notamment des œuvres de Johannes Vermeer, Rembrandt, Jan Steen, Paulus Potter, Frans Hals, Jacob van Ruisdael, Hans Holbein le Jeune.

Le bâtiment datant de 1644, à l'origine un hôtel particulier construit par les architectes renommés Jacob van Campen et Pieter Post, est à l'origine la résidence du comte et gouverneur général Jean-Maurice de Nassau-Siegen. Il a été imité à de nombreuses reprises. Il appartient aujourd'hui à l'État néerlandais et est répertorié dans le classement des 100 plus beaux bâtiments historiques du pays depuis 1990.
Première circonscription de la Seine (Quatrième République)
La première circonscription législative de la Seine recouvrait les six arrondissements de la rive gauche de Paris : les 5e, 6e, 7e, 13e, 14e et 15e arrondissements. Cette délimitation s'est appliquée aux trois législatures de la Quatrième République française, de 1946 à 1958. Le département de la Seine comportait six circonscriptions, dont trois pour Paris et trois pour la banlieue, selon un découpage déjà en vigueur lors des élections des  Assemblées constituantes du 21 octobre 1945 et du 2 juin 1946.

Le mode d'élection est basé sur le suffrage universel direct à un tour, avec scrutin de liste proportionnel par circonscription et répartition des restes à la plus forte moyenne.

Dans la première circonscription de la Seine sont pourvus 10 sièges de députés, sur la base d'un nombre d'électeurs inscrits en 1946 de 504 000, arrondi au millier supérieur.

Arrondissements de Paris
Les arrondissements de Paris sont des divisions administratives intracommunales qui partagent la capitale française en vingt arrondissements municipaux. Ils servent de cadre à l'élection des conseillers de Paris, investis des compétences conjointes de conseillers municipaux et de conseillers départementaux.

La division de Paris en arrondissements date de la loi du 19 vendémiaire an IV (11 octobre 1795), qui instaure un découpage en douze arrondissements. Les arrondissements actuels sont délimités par la loi du 16 juin 1859, qui porte leur nombre à vingt à la suite de l'annexion des faubourgs situés entre les fortifications de l'enceinte de Thiers et le mur des Fermiers généraux.

Ces arrondissements municipaux ne doivent pas être confondus avec les arrondissements départementaux, autre subdivision administrative. En France, les communes de Lyon et Marseille sont également divisées en arrondissements municipaux.
Volémitol
Le volémitol est un heptitol naturellement présent dans la nature, découvert en 1889 dans un champignon. Ce sucre polyol est très répandu dans les plantes dites « supérieures » telles que les Rhodophytas, les fungis, les mousses et les lichens.

Bryophyta
Mousses

Les Bryophyta sont une division de plantes qui ne concerne que les mousses au sens strict, tandis que le terme bryophyte pris au sens large s'applique aux trois embranchements de plantes terrestres qui ne possèdent pas de vrai système vasculaire (Hepaticophyta, Anthocerotophyta et Bryophyta).

Dépourvues de racines et de lignine, leurs rhizoïdes permettent l'ancrage au substrat et, pour certaines espèces, une vie épiphyte. Elles sont dépourvues de tissus conducteurs comparables à ceux des plantes à graines : leur appareil végétatif ne contient ni xylème, ni phloème.
André Sérot
André Sérot, né le 24 juillet 1896 à Xertigny (Vosges) et mort assassiné le 17 septembre 1948 à Jérusalem, est un officier supérieur français de l'Armée de l'air qui a participé aux deux conflits mondiaux et assisté, en tant qu'observateur militaire de l’ONU, au début du conflit israélo-arabe. Son activité dans les services spéciaux l’a conduit jusqu’à la tête de la sécurité militaire française. Il est tombé sous les balles d'un commando du Lehi en même temps que le médiateur des Nations unies Folke Bernadotte, qu’il accompagnait.

Officier supérieur dans l'Armée française
Un officier supérieur dans l'Armée française se situe hiérarchiquement juste au-dessus des officiers subalternes et juste en dessous des officiers généraux.

Les grades d'officier supérieur sont le commandant, le lieutenant-colonel et le colonel. Un officier supérieur occupe un poste d'encadrement de haut niveau.

Les officiers supérieurs forment un corps, tout comme les officiers généraux. Dans un régiment, les officiers supérieurs élisent un représentant de leur catégorie auprès de la hiérarchie : le président des officiers supérieurs.

La vitesse de progression dans les grades d'officiers supérieurs dépend fortement de la notation de la hiérarchie, le plus souvent le colonel, et du rang de classement à l'École de guerre. Un capitaine ou un commandant sorti dans le tiers supérieur du classement a des chances de parvenir au grade de colonel et de commander un régiment avant d'atteindre la limite d'âge et d'être placé dans le cadre de réserve.
Trans-Ili Alataou
Les monts Trans-Ili ou Trans-Ili Alataou (en kazakh : Іле Алатауы, en russe : Заилийский Алатау, Zailiysky Alataou ; « Alataou » signifie « monts colorés ») sont une chaîne montagneuse du Kazakhstan passant à 20 km au sud d'Almaty, ancienne capitale du Kazakhstan.

C'est la partie la plus septentrionale de la chaîne des « montagnes célestes » Tian Shan. Elle s'étend sur 400 km d'est en ouest entre le Kazakhstan et le Kirghizistan. Son point culminant est le pic Talgar à 4 973 m d'altitude.

Le nom de cette chaîne montagneuse vient de la rivière Ili dont la dépression entoure la chaîne vers le nord.

Kazakh
Le kazakh (autonyme : қазақ тілі, qazaq tılı, ou  қазақша, qazaqşa) est une langue appartenant à la famille des langues turques. Il est parlé par les Kazakhs en Asie centrale et en Europe orientale, principalement au Kazakhstan, où il est la langue nationale, et dans la région autonome du Xinjiang, en Chine. Au cours de son histoire, le kazakh s'est écrit de différentes façons : en alphabet arabe modifié (toujours utilisé en Chine, en Iran, une petite partie de la Mongolie et en Afghanistan), en cyrillique agrémenté de neuf lettres supplémentaires (Ә, Ғ, Қ, Ң, Ө, Ұ, Ү, Һ, І), et, depuis 1990, avec une variante de l'alphabet latin (écriture officielle au Kazakhstan depuis 2017). Le kazakh est particulièrement proche du kirghize.
HSG Wetzlar
Le Handballspielgemeinschaft Wetzlar ou HSG Wetzlar est un club allemand de handball évoluant en 1.Bundesliga depuis 1998 et basé à Wetzlar dans la Hesse. Il fut fondé en 1992 sous le nom de Handballspielgemeinschaft Dutenhofen/Münchholzhausen (HSG Dutenhofen).

Andreas Wolff
Andreas Wolff, né le 3 mars 1991 à Euskirchen, est un handballeur international allemand évoluant au poste de gardien de but.

Il est notamment champion d'Europe 2016 avec l'équipe nationale d'Allemagne, compétition dont il est élu meilleur gardien, puis vice-champion olympique en 2024.
Max Noble
Max Vidal Noble est né le 15 novembre 1922 à Papeete (Tahiti). Fils d'un citoyen anglais, Maurice Noble, il devient lors de la Seconde Guerre mondiale l'un des plus jeunes sous-officiers du Bataillon du Pacifique. Engagé volontaire en septembre 1940, il est nommé caporal le 1er février 1941. Il combattra notamment à Bir Hakeim, à El Alamein et en Tunisie. Blessé au genou par un éclat d'obus à la bataille de Monte Cassino, il ne pourra pas participer au débarquement de Provence le 15 août 1944 et rejoindra plus tard ses camarades à Paris, à la caserne de Latour-Maubourg, et y termine la guerre avec le grade de sergent. Il rentre sur son île natale le 5 mai 1946, rapatrié à bord du Sagittaire.

Il entre ensuite dans l’administration et sert comme agent du Service d’hygiène jusqu'à sa retraite en 1982. Divorcé d'Odette Adams, il se remarie en 1958 avec Elisa Tissot. Il décède à Arue dans la nuit du 13 mars 1984.

Papeete
Papeete (prononcé en français : /pa.pe.e.te/ ; en tahitien : Pape’ete, /pa.pe.ʔe.te/) est une commune et le chef-lieu de la Polynésie française, situé sur l'île de Tahiti. La conurbation Papeete-Faaa est la deuxième ville francophone d'Océanie après Nouméa.

En tant que capitale de collectivité d'outre-mer, elle regroupe ses principales institutions telles que le Haut-commissariat, le gouvernement de la Polynésie française avec son président, l'Assemblée de la Polynésie française, ainsi que le Conseil économique, social et culturel.

S'y trouvent également les grandes infrastructures de la Polynésie française telles que le port autonome de Papeete, les dépôts de carburant, le centre hospitalier territorial, les cliniques privées et l'essentiel des infrastructures industrielles et économiques, ainsi que les institutions bancaires et financières.
Mark Choate
Mark Irvan Choate FRHistS est un universitaire américain, colonel et diplomate à la retraite. Il est professeur d'histoire à l'université Brigham Young et professeur de recherche adjoint au Strategic Studies Institute de l'US Army War College, spécialisé dans les relations internationales, l'histoire des migrations et du colonialisme et la grande stratégie. Il met l’accent sur les relations entre l’émigration internationale, l’immigration et le colonialisme, ainsi que sur les influences transnationales dans les domaines de la diplomatie, du commerce, des changes et de la puissance militaire.

Institut d'études stratégiques
L'Institut d'études stratégiques (anglais : Strategic Studies Institute, SSI) est l'institut de recherche et d'analyse stratégique et de sécurité nationale de l'Armée de terre des États-Unis. Il fait partie du US Army War College. Le SSI mène des recherches et des analyses stratégiques pour soutenir les programmes du US Army War College, fournit une analyse directe aux dirigeants de l'Armée et du ministère de la Défense et sert de pont vers la communauté stratégique plus large. Il est situé à la Caserne de Carlisle, en Pennsylvanie.
Culture de la Légion étrangère
La Légion étrangère véhicule une culture due à son ancienneté, mais surtout grâce à ses illustres faits d’armes, et par le mystère et l'aura qui tournent autour de son recrutement et de sa discipline. Elle a suscité toute une production d’œuvres d’art, qui ont fini par constituer une mythologie particulière. Parallèlement, le carnet de chant de cette institution recueille une trentaine de chants, dont une partie reprend les mélodies de chants allemands.

Berger-Levrault
Berger-Levrault est un éditeur international de logiciels, auparavant un éditeur-imprimeur fondé entre la fin du XVIIe et le début du XVIIIe siècle.

L'entreprise vend des solutions logicielles aux collectivités et administrations locales, aux établissements de santé, au monde de l’éducation et à l’industrie.
Pierre Leyssenne
Pierre Leyssenne, né le 25 septembre 1827 à Saint-Germain-les-Belles et mort le 7 décembre 1916 à Paris, est un professeur de mathématiques puis inspecteur général de l'Instruction publique français. Ses nombreux manuels scolaires ont permis de diffuser très largement une instruction mathématique doublée d'une éducation morale. Par son engagement politique sous la Troisième République, il a contribué à promouvoir l'école laïque.

Instruction publique
L'instruction publique est le système d'éducation géré, financé et organisé par l'État.

Elle désigne le système éducatif national de chaque pays, administré par les pouvoirs publics et financé par les impôts.

Le terme s’applique en premier lieu à l’éducation formelle – préscolaire, primaire et secondaire – mais englobe également l’enseignement supérieur ou technique lorsqu’il bénéficie d’un financement public.

L'instruction publique comprend généralement la planification, la supervision et parfois la mise en œuvre directe de programmes d’enseignement à différents niveaux académiques, en particulier ceux considérés comme obligatoires par la législation.
Massif des Guilleries
Le massif des Guilleries est situé en Catalogne (Espagne). Il fait la jonction entre la Cordillère prélittorale et la Cordillère transversale. Il est situé aux confins des comarques de la Selva et de l'Osona, près du village de Sant Hilari Sacalm qui en est la localité la plus importante.

Une partie du massif a une végétation méditerranéenne — chênes verts et de subéraies — et une seconde partie de type euro-sibérienne peuplée de hêtres et en chênes rouvres. Cette dernière zone est également cultivée : elle est plantée en châtaigniers, de pins et en sapins. Le massif atteint son altitude maximale à Sant Miquel de Solterra (1 204 m). Aux abords du massif se trouve la station hydroélectrique de Susqueda, et des plantations de saules.

Les principales communes du massif des Guilleries sont Sant Hilari Sacalm, Osor, Susqueda, Vilanova de Sau, Sant Sadurní d'Osormort, Espinelves et Viladrau.

Osona
L’Osona est une comarque catalane d'Espagne, située dans la province de Barcelone, à l'exception des trois communes d'Espinelves, de Vidrà et de Viladrau qui se trouvent dans la zone limitrophe de la province de Gérone. Son chef-lieu est Vic.

Elle s'étend sur 1 260 km2.
Koh Kret
Ko Kret (connue localement sous le nom de thaï de เกาะเกร็ด) est une petite île située sur le fleuve Chao Phraya près de Bangkok (Thaïlande) dans la province de Nonthaburi. L'île est longue d'environ 2 km sur 1 km de large et possède sept villages, dont le plus grand et le plus peuplé est Ban Mon. L'île est entièrement sans voitures et se trouve desservie par les ferrys depuis la ville.

Chao Phraya
Le Chao Phraya (thaï : แม่น้ำเจ้าพระยา), ou Maenam Chao Phraya, est le plus important fleuve de Thaïlande après le Mékong et la Salouen. C'est aussi le seul de ces trois fleuves à couler entièrement dans le pays et il constitue encore aujourd'hui un axe majeur de transport et de commerce. Il se forme au confluent des rivières Ping et Nan et s'écoule vers le sud sur 372 km avant de se jeter dans le golfe de Thaïlande. La vallée du Chao Phraya est une grande région productrice de riz.

Le mot Maenam signifie « rivière » en thaï : ce mot est formé de deux éléments : mae (thaï : แม่) signifiant « mère » et nam  (thaï: น้ำ)« eau ». Chao Phraya est le titre de noblesse thaïlandais le plus élevé.

Non loin de son embouchure, le Chao Phraya traverse Bangkok, ville où jadis avaient lieu de fameux marchés flottants. De nos jours, on ne trouve que quelques marchés flottants, la plupart en dehors de la capitale : le plus célèbre est celui de Damnoen Saduak à 80 km à l'ouest de Bangkok.
Meixedo (Bragance)
Meixedo fut une freguesia portugaise du concelho de Bragance, qui avait une superficie de 11,48 km2 pour une population de 163 habitants en 2011. Densité: 14,2 hab/km2. Elle disparut en 2013, dans l'action d'une réforme administrative nationale, ayant fusionné avec les freguesias de Sé et de Santa Maria pour former une nouvelle freguesia nommée União das Freguesias de Sé, Santa Maria e Meixedo.

Sé
Sé est une abréviation usuelle, en portugais, pour l'expression latine Sedes Episcopalis (« siège épiscopal »). Elle passe dans le langage courant en tant que nom commun signifiant « cathédrale ». Ce nom peut aussi désigner diverses localités (dont une dont le nom est sans rapport avec la langue portugaise).
Elixir (langage)
Elixir est un langage de programmation multi-paradigme fonctionnant sur la machine virtuelle Erlang (BEAM). Il est créé en 2011 par le développeur José Valim, personnalité du monde Ruby et l'un des premiers contributeurs au framework de programmation Ruby on Rails. Il intègre les paradigmes de programmation fonctionnelle, programmation concurrente et programmation orientée processus (en), et supporte la métaprogrammation via un système de macros et le polymorphisme via un système dit de protocoles.

Ruby on Rails
Ruby on Rails, également appelé RoR ou Rails, est un framework web libre écrit en Ruby. Il suit le motif de conception modèle-vue-contrôleur (MVC). Il propose une structure qui permet de développer rapidement et intuitivement. Cependant, il impose un grand niveau d'abstraction dans la programmation qui apporte en contrepartie l'économie d'écrire soi-même la plupart des routines obligatoires d'une application web.

Des sites célèbres qui utilisent Ruby on Rails sont Airbnb, Bloomberg, Crunchbase, Ombelliscience, Dribbble, indiexpo, GitHub, Twitch, Twitter, et aussi Shopify.
Sushma Swaraj
Sushma Swaraj, née Sushma Sharma le 14 février 1952 à Ambala Cantonment (Inde) et morte le 6 août 2019 à New Delhi (Inde), est une femme politique indienne.

De 2014 à 2019, elle est ministre des Affaires étrangères dans le gouvernement de Narendra Modi.

Ministère des Affaires extérieures
Le ministère des Affaires extérieures (hindi : विदेश मंत्रालय, anglais : Ministry of External Affairs, MEA) est chargé des relations entre l'Inde et les autres pays. Le ministère a son siège dans le Bloc Sud (South Block) à New Delhi.

Depuis 2019, le ministre est Subrahmanyam Jaishankar.
Sylvain Desjardins
Sylvain Desjardins est un personnage de fiction issu de la série télévisée québécoise Caméra Café créée par Bruno Solo, Yvan Le Bolloc'h et Alain Kappauf. Il est interprété par Stéphane E. Roy et représente l'équivalent canadien du personnage de Sylvain Muller de la version française.

Gregory Charles
Gregory Nigel Charles, né le 12 février 1968 à Montréal, est un artiste, musicien, pianiste, guitariste, danseur, chanteur, chef de chœur, animateur de télévision, animateur de radio, comédien et auteur-compositeur-interprète québécois.
Dinga (Pakistan)
Dinga ou Din Gah (en ourdou : ڈینگا) est une ville pakistanaise, située dans le district de Gujrat dans le nord de la province du Pendjab. Elle est incluse dans le tehsil de Kharian.

Dinga est située à moins de 100 kilomètres de la frontière indienne, et à seulement 27 kilomètres au nord-est de la route nationale reliant Rawalpindi à Lahore, également désignée comme la Grand Trunk Road. Elle est également logiquement très proche de Kharian, capitale du tehsil.

La population de la ville a été multipliée par plus de trois entre 1972 et 2017 selon les recensements officiels, passant de 11 687 habitants à 50 802. Entre 1998 et 2017, la croissance annuelle moyenne s'affiche à 2,1 %, un peu inférieure à la moyenne nationale de 2,4 %.

Rawalpindi
Rawalpindi (en ourdou et pendjabi : راولپنڈی) est une ville de la province du Pendjab au Pakistan. Avec 3,4 millions d'habitants en 2023, elle est la quatrième ville du pays après Karachi, Lahore et Faisalabad. Elle fut capitale nationale de 1959 à 1967, en attendant la construction d'Islamabad, située à une quinzaine de kilomètres au nord-est. Elle est également la capitale du district de Rawalpindi.

Le quartier général de l'armée pakistanaise est situé à Rawalpindi. La ville possède plusieurs universités prestigieuses et sa population est la deuxième plus éduquée du pays après celle d'Islamabad.
Bréançon
Bréançon est une commune française située dans le département du Val-d'Oise en région Île-de-France, sur une butte dominant le plateau du Vexin, à environ 45 km au nord-ouest de Paris.

Ses habitants sont appelés les Bréançonnais.

Communauté de communes Val de Viosne
La communauté de communes Val de Viosne était une communauté de communes française créé en 2003, située dans le département du Val-d'Oise et la région Île-de-France.

Elle a fusionné le 1er janvier 2013 avec d'autres intercommunalités pour former la communauté de communes Vexin centre.
Jean-Paul Lecoq
Jean-Paul Lecoq, né le 13 octobre 1958 au Havre, est un homme politique français.

Membre du Parti communiste français (PCF), il est député de la Seine-Maritime de 2007 à 2012 et depuis 2017.

Il est maire de la commune de Gonfreville-l'Orcher (Seine-Maritime) de 1995 à 2017, vice-président de la communauté d’agglomération du Havre (CODAH) entre 2001 et 2017 et conseiller départemental du canton du Havre-3 de 2015 à 2017. Il est également conseiller communautaire de la communauté urbaine Le Havre Seine Métropole.

Groupe communiste (Assemblée nationale)
Le groupe communiste, dénommé groupe de la Gauche démocrate et républicaine — abrégé en GDR par les services de l'Assemblée nationale —, est un groupe parlementaire français à l'Assemblée nationale. Ayant le plus souvent porté le nom de groupe communiste, il a parfois pris d'autres appellations au cours de son histoire.

Existant sous la IIIe République à partir de 1924, sous la IVe République et sous la Ve République depuis 1962, il est essentiellement constitué par les élus du Parti communiste français (PCF), ainsi que plusieurs apparentés communistes et d'outre-mer.

Le groupe est présidé depuis le 1er avril 2025 par Stéphane Peu, député de la 2e circonscription de la Seine-Saint-Denis.
Michel-Eugène Chevreul
Michel-Eugène Chevreul, né le 31 août 1786 à Angers et mort le 9 avril 1889 à Paris 5e, est un chimiste français connu pour son travail sur les acides gras, la saponification, la découverte de la stéarine. Ces travaux lui valurent la médaille Copley en 1857.

Nommé en 1824 directeur de la manufacture des Gobelins, il appuya le travail de teinture sur des recherches sur la perception des couleurs. Il expose dans son ouvrage De la loi du contraste simultané des couleurs des principes qui influencèrent durablement les artistes peintres. Il est aussi le concepteur d'un atlas de couleurs indexé sur les raies de Fraunhofer.

Raies de Fraunhofer
En physique et en optique, les raies de Fraunhofer sont les discontinuités sombres observables sur le spectre visible solaire qui correspond à la partie la plus intense du rayonnement solaire atteignant la surface terrestre. Découvertes par Joseph von Fraunhofer au début du XIXe siècle et étudiées par de multiples scientifiques de son temps, elles ont fourni les premières références de longueur d'onde disponibles et permettent encore de nos jours l'étalonnage et les mesures précises sur les instruments optiques. On utilise ainsi certaines des longueurs d'onde comme référence pour les spécifications de verres optiques.

Il est possible d'observer les raies de plusieurs manières, notamment à l'aide d'un prisme ou d'un réseau de diffraction.

Ces discontinuités correspondent aux raies d'absorption des différents éléments présents notamment dans l'atmosphère.