hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Lac Klamath supérieur
Le lac Klamath supérieur (en anglais : Upper Klamath Lake) est un vaste lac d'eau douce situé à l'est de la chaîne des Cascades, dans le centre sud de l'Oregon aux États-Unis. C'est la plus grande réserve d'eau douce dans cet État. Il fait environ 32 km de long et 12,9 km de large et s'étend au nord-ouest de la ville de Klamath Falls, à une altitude de 1 262 m.

La profondeur du lac varie à cause de la régulation de son approvisionnement en eau, de 2,5 m à 18 m en moyenne. Le niveau du lac par rapport au niveau de la mer se situe entre 1 261 et 1 264 m. Il est alimenté par plusieurs cours d'eau, dont le principal est la Williamson et alimente en retour la Link, qui part du lac à son extrémité Sud. Un court canal le relie au nord à un plus petit lac, le lac Agency (en). La réserve nationale du Klamath supérieur, le « Klamath Basin National Wildlife Refuges Complex » s'étend le long du nord du lac.

Klamath Falls
La ville de Klamath Falls est le siège du comté de Klamath, État de l’Oregon, aux États-Unis. Le maire de la ville est Todd Kellstrom.

En 2010, la ville avait une superficie de 48,5 km2, une population de 20 840 habitants et une densité de population de 406,2 hab/km2.
Pour une littérature-monde en français
Pour une littérature-monde en français est un manifeste littéraire publié par le journal Le Monde le 15 mars 2007, au cœur de la campagne présidentielle qui allait mener à l'élection de Nicolas Sarkozy, défendant le concept de littérature-monde au détriment du concept de littérature francophone. Cet événement a été suivi tout de suite de la parution de l’ouvrage intitulé Pour une littérature-monde.

Jean Rouaud
Jean Rouaud, né le 13 décembre 1952 à Campbon (Loire-Inférieure), est un écrivain français qui a reçu le Prix Goncourt en 1990 pour son premier roman, Les Champs d'honneur.

Les Champs d'honneur est le premier volume d'un cycle romanesque fondé sur la vie de sa famille de la Première Guerre mondiale aux années 1980, cycle qu'il élabore au cours des années 1990.
John Williams Wilson
John Williams Wilson, également connu sous le nom de Juan Guillermos, né à Bristol en 1798 et mort à Valparaíso le 14 septembre 1857, est un officier de marine et homme politique chilien, d'origine britannique. Jeune, il entre dans la Marine chilienne (récemment créée) en 1824 au sein de laquelle il parviendra au rang de commandant. À la fin de sa vie, il est nommé gouverneur de Talcahuano (1849–1855). Il supervise la construction de Fort Bulnes en 1843, que le gouvernement chilien envisageait comme une base pour le contrôle du détroit de Magellan. Puerto Williams, fondé en 1953, sera nommé en son honneur, tout comme l'île Juan Guillermos.

Talcahuano
Talcahuano est le premier port militaire et industriel du Chili, mais également le premier port de pêche du pays. Talcahuano est une des communes de Grand Concepción, la conurbation de Concepción. Elle fait partie de la province de Concepción, elle-même rattachée à la région du Biobío.
Championnat des Bermudes de football 2019-2020
La saison 2019-2020 du Championnat des Bermudes de football est la cinquante-septième édition de la Bermudian Premier Division, le championnat de première division aux Bermudes. Les dix meilleures équipes des îles sont regroupées en une poule unique.

Les PHC Zebras sont le tenant du titre. Ce sont les North Village Rams qui sont sacrés pour la neuvième fois de leur histoire.

Cette édition est perturbée par la pandémie de Covid-19 qui contraint à la suspension du championnat à une journée de son terme. Une décision du 27 mai 2020 détermine le sort de la compétition lorsqu'il est acté que les rencontres de la dernière journées ne seraient pas jouées et qu'un résultat nul et vierge de 0-0 serait attribué à celles-ci. Le classement n'évolue donc pas. Et si à l'origine, deux clubs devaient être relégués en deuxième division, seuls les Boulevard Blazers descendent au niveau inférieur, ceci entraînant une compétition à onze équipes pour l'édition 2020-2021.

North Village Community Club
Le North Village Community Club est un club bermudien de football basé à Hamilton, la capitale du pays. Il dispute ses rencontres à domicile au Bernard Park. C'est l'un des clubs les plus titrés du football bermudien, avec huit titres de champion et neuf Coupes des Bermudes.
Dopachrome
Le L-dopachrome est un métabolite de la biosynthèse de la mélanine dans les mélanocytes. Il s'agit d'un composé rouge résultant de l'oxydation du L-leucodopachrome, qui est, lui, incolore. Le dopachrome est tautomérisé en acide 5,6-dihydroxyindole-2-carboxylique (DHICA) par la dopachrome tautomérase (TRP-2, EC 5.3.3.12).

Métabolite
Un métabolite est un composé organique produit intermédiaire ou final du métabolisme. Ce terme est en général réservé aux petites molécules et aux monomères, par opposition aux macromolécules. Ainsi, le glucose est un métabolite, contrairement au glycogène, qui est un polysaccharide de poids moléculaire très élevé.

Les métabolites apparaissent dans la plupart des fonctions biologiques : gestion de l'énergie, marquage, effet de stimulation ou d'inhibition du fonctionnement enzymatique, interactions entre organismes...
Fours à chaux de la Roque-Genêts
Les fours à chaux de la Roque-Genêts est un ancien ensemble industriel de six fours à chaux situés à La Meauffe près de la Vire. Le site est inscrit au titre des monuments historiques depuis 1992.

De l'autre côté de la Vire, sur la commune de Cavigny, deux fours à chaux appartenant au même complexe industriel font également l'objet d'une protection.

Four à chaux
Le four à chaux ou chaufour est une catégorie de four à calcination dans lequel on transforme le calcaire en chaux par calcination et accessoirement où l’on cuit la céramique. C'est généralement un ouvrage vertical fixe et ouvert par le haut, mais on trouve également des fours horizontaux et rotatifs.

La fabrication de la chaux constitue l'art du chaufournier.
Autoneige
Conçue pour circuler sur les routes enneigées en hiver, l’autoneige est un «véhicule à cabine qui peut transporter plusieurs personnes, servant par exemple au transport d'équipes de travail sur des chantiers isolés» selon l'Office québécois de la langue française. Les premières étaient des véhicules automobiles modifiés en remplaçant les roues par des chenilles à l'arrière et des skis à l'avant pour permettre la circulation sur la neige. La demande d'autoneiges plus efficaces a incité les fabricants à développer des véhicules conçus spécifiquement pour la circulation sur la neige, toujours mus par des chenilles mais parfois sans skis. Certains sont pour le transport et d'autres sont des véhicules utilitaires (comme les dameuses). Il ne faut pas confondre avec la motoneige qui est un véhicule récréatif à un ou deux passagers sur une selle.

Office québécois de la langue française
L’Office québécois de la langue française (OQLF) est une institution publique québécoise chargée de mettre en œuvre différents aspects de la politique linguistique du Québec. Elle a été créée le 24 mars 1961 sous le nom d'Office de la langue française (OLF).

La Charte de la langue française, adoptée par l’Assemblée nationale du Québec en 1977, augmenta ses responsabilités en y ajoutant l’application de la politique linguistique du Québec. Deux nouveaux organismes furent alors créés, soit le Conseil de la langue française et la Commission de toponymie.

Cette institution est à l’origine du Grand dictionnaire terminologique (GDT) et de la Banque de dépannage linguistique (BDL).
Clodinafop-propargyl
Le clodinafop-propargyl  est une substance active de produit phytosanitaire (ou produit phytopharmaceutique, ou pesticide), qui présente un effet herbicide, et qui appartient à la famille chimique des pyridylphényléthers.

Koc
Le Koc, coefficient de partage carbone organique/eau, donne une indication sur l’aptitude de la molécule à être adsorbée ou désorbée sur la matière organique.

Il représente le potentiel de rétention de cette substance active sur la matière organique du sol.
Contrôle en boucle ouverte
En régulation, un système en boucle ouverte ou contrôle ouvert est une forme de contrôle d'un système qui ne prend pas en compte la réponse de ce système (appelée rétroaction, en anglais : feedback).

Ce contrôle, simple en principe, est à utiliser avec précaution si le système est naturellement instable. Pour le mettre en place il faut au préalable avoir parfaitement modélisé le système, que la commande soit parfaitement adaptée et qu'il n'y ait aucune perturbation. En effet, un système en boucle ouverte ne peut pas corriger les erreurs qu'il commet ou corriger les perturbations extérieures.

L'opposé du contrôle en boucle ouverte est le contrôle en boucle fermée, qui lui intègre la rétroaction du système qui est en général négative (contre-réaction).

Rétroaction
La rétroaction (en anglais feedback) est un processus dans lequel un effet intervient aussi comme agent causal sur sa propre origine, la séquence des expressions de la cause principale et des effets successifs formant une boucle de rétroaction.
HMS Magnanime
Deux navires de la Royal Navy ont porté le nom de HMS Magnanime :

le HMS Magnanime, un troisième rang de 74 canons capturé à la Marine française en 1748 ;

le HMS Magnanime, un troisième rang de 64 canons lancé en 1780.

Portail de la Royal Navy

Vaisseau de 74 canons
Le vaisseau de 74 canons est un vaisseau de guerre de troisième rang portant deux ponts d'artillerie. Un « 74 », comme on le surnomme, est généralement considéré comme le compromis le plus performant de l'époque de la marine à voile, eu égard à sa maniabilité, sa puissance de feu, ses performances maritimes et militaires globales d'une part, et d'autre part son coût et sa rapidité de fabrication, ainsi que son équipage presque moitié moindre que les grands trois-ponts (750 hommes).

Épine dorsale des flottes européennes, le « 74 » fut au centre de toutes les batailles d'envergure de la seconde moitié du XVIIIe siècle et du début du XIXe siècle. C'est aussi l'un des premiers navires à être construit en série de manière standardisée.
Boulancourt
Boulancourt est une commune française située dans le département de Seine-et-Marne, en région Île-de-France. Elle fait partie du canton de Fontainebleau, et de la communauté de communes des Terres du Gâtinais.

En 2023, elle compte 350 habitants.

Gâtinais
Le Gâtinais est un ancien comté et une région naturelle française s'étendant sur le territoire des départements du Loiret (région Centre-Val de Loire), de Seine-et-Marne et de l'Essonne (Île-de-France) et de l'Yonne (Bourgogne-Franche-Comté). Le Gâtinais s'étend entre la Seine et la Loire, et comprend notamment les villes de Fontainebleau, Nemours et Montargis.

La région est traditionnellement divisée entre le Gâtinais français, qui dépendait du gouvernement d'Île-de-France sous l'Ancien Régime, et le Gâtinais orléanais, qui dépendait du gouvernement de l'Orléanais. Le premier avait Nemours pour capitale, le second Montargis.

Bien que la province ait perdu toute existence politique à la Révolution, elle donne encore son nom à un parc naturel régional, à plusieurs communes et communautés de communes.
Temple de Muktinath
Le temple de Muktinath est situé dans la ville de Muktinath, dans le district de Mustang, au Népal. Sa dédicace — comme le nom du bourg — signifie « seigneur de la libération » en sanscrit (मुक्तिनाथ), il est sacré pour les hindous comme une demeure de la divinité Vishnou et pour les bouddhistes en tant que sanctuaire de la divinité Avalokiteśvara,,.

Murti
La murti (en sanskrit मूर्ति (mūrti), « forme ») est dans l'hindouisme la représentation d'un dieu, permettant sa vision cultuelle, le darshan. Les divinités sont reconnaissables à leurs attributs (ayudha), leurs postures, leurs coiffures, leur monture et leurs mudras, etc.
Naturellement les yantras, et les symboles tels le swatiska et le signe Om̐ sont entrés aussi dans l'imagerie populaire religieuse.
Bieliny (gmina)
La gmina de Bieliny est une commune rurale de la voïvodie de Sainte-Croix et du powiat de Kielce. Elle s'étend sur 88,22 km2 et comptait 11.130 habitants en 2019. Son siège est le village de Bieliny qui se situe à environ 21 kilomètres à l'est de Kielce.

Kielce
Kielce est une ville de Pologne, chef-lieu de la voïvodie de Sainte-Croix. Kielce est un important centre économique et politique. Sa population compte 205 655 habitants (2008).

La ville est le chef-lieu du powiat de Kielce, sans se trouver sur son territoire car elle constitue une ville-powiat distincte.
Elfreda Reyes
Elfreda Reyes, née en 1901 et morte en 1992, est une militante syndicale, suffragette, militante des droits des femmes et militante politique pendant la lutte du Honduras britannique pour son indépendance du Royaume-Uni. Elle contribue à fonder le Jobless Workers Union (« Syndicat des chômeurs ») et fait pression pour des réformes du travail, notamment des lois sur les salaires et les horaires, mais aussi pour la Women's League (« Ligue des femmes »), qui s'est battue pour l'autonomisation sociale, économique et politique des femmes.

Belize City
Belize City est l'ancienne capitale du Bélize et la plus grande ville de ce pays d'Amérique centrale.

D'après le recensement de 2000, la ville aurait une population de 49 040 habitants ; les estimations officieuses placent ce total plus près des 60 000. La ville, fondée en tant que Belize Town au milieu du XVIIe siècle par des bûcherons britanniques, est située à l'embouchure du fleuve Belize, sur la côte Caraïbe.
Droit de remontrance
Le droit de remontrance, durant l'Ancien Régime, est le droit des Parlements ou de tous les officiers royaux de contester les lois et les lettres patentes émises par le roi avant leur enregistrement s'ils estiment qu'elles sont contraires aux intérêts du peuple ou aux lois fondamentales du royaume. Un texte jugé irrecevable par la cour des magistrats était renvoyé au roi, accompagné de considérations motivant les réticences et priant le roi de procéder à un nouvel examen de son texte. Les premières remontrances apparaissent au XVe siècle, dans un simple devoir de conseil. Puis, peu à peu, elles s'installent comme contrôle politique du pouvoir royal. Les rois de France du XVIIe au XVIIIe siècle s'efforcent, tour à tour, de limiter ou de supprimer ce droit afin d'asseoir leur autorité.

Lois fondamentales du royaume de France
Les lois fondamentales du royaume de France sont des règles coutumières de droit public générales, ayant trait à la nature du royaume de France, qui s'imposaient au roi de France et au Parlement dès le début du règne d'Hugues Capet en 987. Le royaume n'ayant jamais disposé d'une constitution écrite, ces principes fondamentaux ont tenu lieu de constitution non-écrite.

Dès lors qu'elles constituent des règles coutumières, les lois fondamentales ne sont pas écrites et sont constatées au fil du temps. Elles déterminent notamment les critères permettant de désigner le successeur légitime au trône de France selon la dévolution de la couronne de France.
Flacq
Flacq est le plus vaste des neuf districts de Maurice, il s'étend sur 298 km2. Le pays est divisé en dix régions administratives, appelées districts. Le dixième district étant l'île autonome de Rodrigues, lequel bénéficie d'autonomie. Flacq couvre la région Est de l'île Maurice. Les districts limitrophes sont Rivière du Rempart au nord, Pamplemousses au nord-ouest, Moka à l'ouest et Grand Port au sud. La partie orientale est bordée par l'Océan Indien.

Moka (district)
À Maurice, Moka est un district qui se trouve dans la partie centrale de l'île principale et qui comprend différentes localités comme Moka (chef-lieu), Saint-Pierre, Nouvelle-Découverte, ou Dagotière. La région est faiblement montagneuse.
Touria (Pripiat)
La rivière Touria (en ukrainien : Турія ; en russe : Турья ; en polonais : Turia) est un cours d'eau d'Ukraine et un affluent du  Pripiat, donc un sous-affluent du Dniepr. Sa longueur est de 184 km. Elle coule vers le nord dans l'oblast de Volhynie, traverse la commune urbaine de Touriïsk, à qui elle donne son nom, et la ville de Kovel. Elle a de nombreux bras-morts et étangs et son cours principal est parfois difficile à discerner. Les cours d'eau de la région sont souvent gelés entre novembre et mars.

Bras-mort
Un bras mort,,, est la partie relictuelle d'un ancien méandre ou d'une tresse qui ont été isolés d'un cours d'eau ou d'un delta. Selon son âge, la saison et le contexte météorologique, il peut être encore en eau ou asséché.

Les bras-morts peuvent être à sec ou en eau, toute l'année ou périodiquement. Ils sont parfois brutalement mais brièvement inondés lors des crues, ou au contraire se comportent comme des cours d’eau phréatiques (alimentés par la nappe), quand le substrat est perméable.
À long terme, ils tendent à se combler, mais après un certain temps, et à plusieurs reprises, ils peuvent à nouveau être occupés par le fleuve au gré de ses errements et du stade successionnel. Les processus d'érosion et de sédimentation y diffèrent fortement de ce qu'ils sont dans le cours d'eau originel.
Wagner Schwartz
Wagner Schwartz, né le 2 décembre 1972 à Volta Redonda, Rio de Janeiro, Brésil, est un chorégraphe, performeur et écrivain basé à Paris. Son travail explore les frontières entre les arts visuels, la danse contemporaine et la littérature, interrogeant des thématiques telles que la migration et la subjectivité contemporaine dans un contexte politique marqué par l'ultra-conservatisme.

Danse contemporaine
La danse aujourd'hui nommée danse contemporaine naît en Europe et aux États-Unis après la Seconde Guerre mondiale. Elle fait suite à la danse moderne et débute, pour certains, avec les courants postmodernistes.
Craloh
Craloh est un prélat allemand mort le 26 février 958. Il est l'abbé du monastère bénédictin de Saint-Gall de 942 à sa mort, à l'exception de la période 953-954 durant laquelle il est remplacé par l'anti-abbé Anno.

Abbaye de Saint-Gall
L’abbaye de Saint-Gall (Kloster St. Gallen) est une abbaye bénédictine fondée au VIIIe siècle et située à Saint-Gall, en Suisse alémanique. Elle fut pendant plusieurs siècles, avec sa bibliothèque, l'un des monastères bénédictins les plus importants d'Europe.
Lawrence H. Harris
Lawrence H. Harris, ou Larry Harris est un auteur de jeux, connu pour avoir créé le jeu de société Axis and Allies, ainsi que ses suites. Il a également aidé à la conception de Risk et Trivial Pursuit.

Axis and Allies
Axis and Allies (A&A) est un jeu de stratégie, édité par MB, mettant en scène une simulation de la Seconde Guerre mondiale au printemps 1940.

Il s'agit d'un jeu sur plateau pour 2 à 5 joueurs pour une durée d'environ 3 heures. Le jeu exige un sens de réflexion et de conception de stratégies.
Toros y Salsa
Toros y Salsa est un festival musico-sportif se tenant chaque année aux  arènes de Dax depuis 1995. Sur trois jours en septembre, la programmation propose deux corridas et une novillada, ainsi qu'une dizaine de concerts gratuits de musiques latines.

Tromboranga
Tromboranga est un groupe de salsa, qui met comme son nom l'indique les trombones en avant, comme au temps des années 1960 et 1970.
L'orchestre réunit des musiciens de la Caraïbe et d'Europe, qui résident à Barcelone en Espagne.
Ostojićevo (Čoka)
Ostojićevo (en serbe cyrillique : Остојићево ; en hongrois : Tiszaszentmiklós) est une localité de Serbie située dans la province autonome de Voïvodine. Elle fait partie de la municipalité de Čoka dans le district du Banat septentrional. Au recensement de 2011, la localité comptait 2 328 habitants.

Banat septentrional
Le district du Banat septentrional (en serbe cyrillique Севернобанатски округ ; en serbe latin : Severnobanatski okrug) est une subdivision administrative de la république de Serbie. Au recensement de 2011, il comptait 146 690 habitants. Le centre administratif du district du Banat septentrional est la ville de Kikinda.

Le district est situé à l'extrême nord de la Serbie, dans la province autonome de Voïvodine ; il s’étend sur une partie du Banat serbe et sur une partie de la région de la Bačka.
Nossa Senhora do Rosário de Enseada de Brito
Nossa Senhora do Rosário de Enseada de Brito était le nom originel de la localité actuelle d'Enseada do Brito, dans la municipalité de Palhoça, au Brésil.

Il s'agissait de l'une des trois premières freguesias créées dans l'État de Santa Catarina, en 1750, avec São Miguel da Terra Firme (1748), sur le territoire de la municipalité actuelle de Biguaçu, et Lagoa da Conceição (1750), sur l'île de Santa Catarina.

Portail de Santa Catarina

Portail de l’histoire

Biguaçu
Biguaçu est une ville brésilienne du littoral de l'État de Santa Catarina. La ville est très liée à la capitale voisine, Florianópolis, notamment culturellement leurs racines açoriennes communes. Petite ville agricole jusque dans les années 1970, elle constitue aujourd'hui un important pôle industriel et commercial du grand Florianópolis.
Askhat Tagybergen
Askhat Tagybergen (en kazakh : Асқат Тағыберген, Asqat Taghyberguene), né le 9 août 1990 à Kyzylorda au Kazakhstan, est un footballeur international kazakh, qui évolue au poste de milieu de terrain au Tobol Kostanaï.

FK Aktobe
Le Aktobe Fýtbol Klýby (en kazakh : Ақтөбе футбол клубы, transcription en français : Aqtöbe Foûtbol Kloûby), plus couramment abrégé en Aktobe FK, est un club kazakh de football fondé en 1967 et basé dans la ville d'Aktioubé.
Station de travail
Une station de travail est une unité fonctionnelle informatique ayant habituellement des capacités de traitement spécialisé et intégrant des organes d'entrées-sorties orientés vers un utilisateur.

Une station de travail utilise un ordinateur puissant à plusieurs microprocesseurs relié à un réseau informatique que l'utilisateur peut utiliser pour le traitement, le stockage et l'affichage de modélisations ou d'analyses complexes grâce à des logiciels multifenêtres.

Les stations de travail sont aujourd'hui utilisées par des organismes tels des bureaux d'ingénieurs ou d'architectes, les centres de prévision météorologiques, les centres de distribution d'électricité, etc. qui nécessitent plus de puissance de traitement qu'un ordinateur personnel. Elles sont souvent reliées à des superordinateurs ou des serveurs pour la manipulation de leurs résultats dans des applications concrètes comme la prévision météorologique.

Fenêtre (informatique)
En informatique, une fenêtre est un élément d'un système de fenêtrage. C'est une zone rectangulaire de l'écran affectée à l'affichage de tout ou partie d'un logiciel.

L'intérieur de la fenêtre appartient au logiciel, tandis que la bordure et le bandeau supérieur appartient à l'environnement (gestionnaire de fenêtres). C'est l'environnement qui permet le déplacement et le redimensionnement des fenêtres.

Le programme et l'environnement doivent être compatibles afin d'interagir convenablement. Par exemple, la fenêtre peut envoyer un signal de fermeture, que le programme doit interpréter convenablement.

L'utilisation de fenêtres multiples est une bonne illustration de l'aspect multitâche des systèmes d'exploitation.

Sous Unix/Linux, le système qui permet l'affichage graphique est X, et la gestion des fenêtres est déléguée à un programme indépendant (KWin sous KDE, Metacity sous GNOME, etc.).
Curt von Hagen
Curt von Hagen, né le 12 septembre 1859 à Schippenbeil en province de Prusse et mort le 13 août 1897, près de Yomba, en Nouvelle-Guinée allemande, est un colon allemand qui fut planteur dans la péninsule sud-asiatique, puis colon et fonctionnaire de l'administration coloniale allemande en Nouvelle-Guinée.

Province de Prusse
La province de Prusse est une province du royaume de Prusse de 1829 à 1878 près de la mer Baltique et dont la capitale était Königsberg.

Formée le 3 décembre 1829 par la réunion de deux provinces : celle de Province de Prusse-Orientale et celle de Province de Prusse-Occidentale.

Elle est alors organisée en quatre districts :

Dantzig ;

Gumbinnen ;

Königsberg ;

Marienwerder.

Elle sera de nouveau scindée en deux pour recréer ces territoires en 1er avril 1878.