hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Nadolol
Le nadolol est un médicament de la famille des bêta-bloquants non sélectif, utilisé pour traiter l'hypertension artérielle, l'angor (ou angine de poitrine) et la fibrillation atriale,. Il a également été utilisé pour prévenir les migraines et les complications de la cirrhose,. Il est pris par voie orale.

Angine de poitrine
L'angine de poitrine , ou angor (en latin : angina pectoris ou angor pectoris, « constriction de la poitrine »), est un symptôme cardiaque caractérisant la maladie coronarienne et se manifestant par une douleur thoracique résultant d'un manque d'apport d'oxygène au myocarde, le plus souvent consécutive à une diminution du débit sanguin dans une artère coronaire (on parle de sténose coronarienne). Ce manque d'oxygène au niveau du cœur est appelé ischémie du myocarde. L'angine de poitrine est un symptôme commun mais inconstant de l'ischémie du myocarde : cette douleur survient typiquement lors d'un effort et cesse à l'arrêt de ce dernier. C'est ce qui peut aider à distinguer l'angine des autres types de douleurs thoraciques.

L'angor stable entre dans le cadre du « syndrome coronarien chronique ».
Classement
Le mot classement peut avoir plusieurs significations :

classification, un système organisé et hiérarchisé de catégorisation d'objets ;

en France, classement au titre de monument historique : voir Site classé ou inscrit en France ;

À la fois le système d'évaluation de la force d'un compétiteur et le classement qui en résulte :
classement ATP au tennis
classement mondial ITTF au tennis de table
classement Elo aux échecs
classement de solutionniste de problèmes d'échecs.
Rating (sport)

Rating (sport)
Le terme anglais de rating est utilisé dans plusieurs sports. Il est parfois traduit par rang, moyenne ou évaluation selon les sports. On parle ainsi en français d'évaluation de quarterback en football américain pour traduire quarterback rating.
Équipe d'Ouganda féminine de football
L'équipe d'Ouganda féminine de football est l'équipe nationale qui représente l'Ouganda dans les compétitions internationales de football féminin. Elle est gérée par la Fédération d'Ouganda de football.

L'Ouganda joue son premier match officiel le 29 mars 1998 contre l'Égypte (match nul 1-1) dans le cadre des qualifications pour le Championnat d'Afrique de football féminin 1998. Les Ougandaises participent à la phase finale du Championnat d'Afrique de football féminin 2000, mais elles ne passent pas le premier tour. Elles n'ont en revanche jamais pris part à la Coupe du monde ou aux Jeux olympiques.

L'équipe  remporte le Championnat féminin du CECAFA en 2022, termine deuxième du Championnat féminin du CECAFA en 2018, troisième du Championnat féminin du CECAFA en 2019 et 2025, quatrième du Championnat féminin du CECAFA en 2016 et troisième du Championnat féminin de la COSAFA en 2018.

Coupe du monde féminine de football
La Coupe du monde féminine de football ou Coupe du monde féminine de la FIFA  est une compétition internationale de football qui se déroule ordinairement tous les quatre ans. Elle est organisée par la FIFA et met aux prises des sélections nationales. Il s'agit de l'équivalent féminin de la Coupe du monde de football. La première édition se déroule en 1991 en Chine, dont les États-Unis sortent vainqueur.

Cinq nations figurent au palmarès. Les États-Unis détiennent le record avec quatre titres, suivis de l'Allemagne, deux victoires finales. La  Norvège, le Japon et l’Espagne ont remporté chacune une fois la Coupe du monde. L'Espagne, qui a soulevé le trophée en 2023, est la championne en titre. La Coupe du monde féminine de football 2023 s'est disputée en Australie et en Nouvelle-Zélande.
Pont Cheikh Jaber al-Ahmad al-Sabah
Le pont Cheikh Jaber al-Ahmad al-Sabah est un pont du Koweït qui traverse la baie de Koweït en reliant la ville de Koweït au nord du pays. Construit de 2013 à 2019, il est nommé en l'honneur du cheikh Jaber al-Ahmad al-Sabah, artisan de la modernisation du pays. Il améliore les communications terrestres entre le nord et le sud du pays en évitant un long détour de la baie de Koweït par l'ouest.

Il se compose de deux ponts reliés par un échangeur autoroutier édifié à cheval sur un terre-plein du port d'Ash Shuaybah et la mer ; le plus petit des deux ponts permet de gagner la ville de Doha à l'ouest tandis que le plus long rejoint le nord du pays. Deux îles artificielles au milieu de la baie complètent le plus long des deux ponts.

Portail des ponts

Portail du Koweït

Ports du Koweït
Les sept principaux ports du Koweït sont disposés sur la moitié sud des 499 km de côtes donnant sur le golfe Persique de ce pays d'une superficie de 17 820 km2. Le Koweït dispose, en 2015, de deux ports principaux, Ash Shuwaikh et Ash Shuaiba, trois terminaux pétroliers, Mina Al Ahmadi, Mina Al Shuaiba et Mina Al Abdullah, de deux petits ports côtiers Doha et Khor al Muffatta et d'une seule base navale à Ras al-Qulayah. Un autre port pour conteneur étant en construction sur Bubiyan devant ouvrir en 2016.
Confrérie des Prêtres de Laval
La Confrérie des Prêtres de Laval est une confrérie religieuse établie à Laval au XIIIe siècle. Elle se situe comme une des premières confréries, annonçant  par exemple la Confrérie des Marchands d'Outre-Mer à Vitré.

Grégoire XIII
Grégoire XIII  est le 226e pape de l'Église catholique, élu le 13 mai 1572 et mort à Rome le 10 avril 1585. Né à Bologne le 7 janvier 1502, Ugo Boncompagni est d'abord un juriste ecclésiastique ayant mené sa carrière dans la Curie romaine. Évêque en 1558, il devient proche collaborateur du pape Pie V, qui apprécie son esprit méthodique, à la fois prudent et précis, et qui le crée cardinal. Élu pape, le cardinal Ugo Boncompagni succède à Pie V et choisit le nom pontifical de Grégoire XIII (en latin Gregorius XIII). Il donne son nom au calendrier grégorien qui corrige la dérive séculaire du calendrier julien alors en usage.
Defective Epitaph
Defective Epitaph est le sixième album studio du projet solo de black metal américain Xasthur. L'album est sorti le 25 septembre 2007 sous le label Hydra Head Records.

C'est le premier album où Malefic joue de la batterie dans un de ses albums, bien que dans certains titres la boite à rythmes est toujours utilisée.

Comme pour les précédents albums, les paroles des chansons ne figurent pas dans la pochette de l'album.

L'album a été décrit comme étant l'album de Xasthur le plus accessible d'écoute pour le moment[réf. nécessaire].

Hydra Head Records
Hydra Head Records est un label indépendant américain fondé au Nouveau-Mexique par Aaron Turner (leader du groupe Isis) en 1993. Après 17 années d'activité le label annonce sa fermeture prochaine le 11 septembre 2012. Le dernier album inédit édité sur le label, Worship Is the Cleansing of the Imagination, issu d'une collaboration entre JK Flesh et Prurient, paraît le 11 décembre 2012. En 2017, la Hydra Head Records publie The Thin Black Duke du groupe Oxbow, un album dont la parution, prévue de longue date, avait dû être reportée en raison des soucis rencontrés par le label.
Église Saint-Pierre de Noirmont
L'église Saint-Pierre est une église de style classique située à Noirmont, ancien village constituant une des deux parties du village de Cortil-Noirmont, sur le territoire de la commune belge de Chastre en province du Brabant wallon.

Architecture classique
L'architecture classique désigne un style architectural qui s'inspire directement de l'Antiquité gréco-romaine, dans le contexte de la Renaissance. Partie d'Italie au XVIe siècle, sous l'impulsion notamment de Bramante et Palladio, ce style architectural va se répandre dans toute l'Europe au XVIIe siècle, avant de se transformer en néo-classicisme aux XVIIIe et XIXe siècles.

L'architecture classique est parfois opposée au style baroque, mais cet antagonisme est à nuancer dans la mesure où l'on trouve de nombreuses interférences entre les deux styles : le baroque s'inspirant également de l'antiquité gréco-romaine. L’architecture classique s’oppose plus volontiers à l’architecture gothique qui en est le contrepoint le plus essentiel et original.
Saint-Cernin
Saint-Cernin est le nom de différentes communes ou anciennes communes françaises :

Saint-Cernin, dans le Cantal

Saint-Cernin, dans le Lot

Saint-Cernin-de-Biron, ancienne commune  de la Dordogne, auj. intégrée à Biron

Saint-Cernin-de-Gabanelle, ancienne commune de la Dordogne, auj. intégrée à Saint-Laurent-des-Vignes

Saint-Cernin-de-Labarde, dans la Dordogne

Saint-Cernin-de-Larche, en Corrèze

Saint-Cernin-de-l'Herm, dans la Dordogne

Saint-Cernin-de-Reillac, ancienne commune de la Dordogne, auj. intégrée à Rouffignac-Saint-Cernin-de-Reilhac

Saint-Cernin-des-Fossés, ancienne commune de la Dordogne, auj. intégrée à Labouquerie

Rouffignac-Saint-Cernin-de-Reilhac, dans la Dordogne.

Saint-Cernin-de-Reillac
Saint-Cernin-de-Reillac (orthographe officielle), ou Saint-Cernin-de-Reilhac, est une ancienne commune française située dans le département de la Dordogne, en région Nouvelle-Aquitaine. Depuis 1973, elle est associée à la commune de Rouffignac-Saint-Cernin-de-Reilhac.
Pillage des tombeaux égyptiens
De la Période thinite à la Basse Époque, des Grecs aux Ottomans, les mastabas, les pyramides et les hypogées ont fait l'objet de pillages incessants en Égypte. Et au XIXe siècle, lors des redécouvertes, les exactions s'amplifient, Français, Anglais, Allemands rivalisant pour récupérer les trésors artistiques de l'Égypte antique.

Dynastie ottomane
La dynastie ottomane (en turc ottoman : خاندان آل عثمان), connue sous le nom de famille Osmanoğlu, rassemble les descendants d'Osman Ier, le fondateur de l'Empire ottoman. Elle règne sur l'empire jusqu'à l'abolition du sultanat, le 1er novembre 1922, puis celle du califat, le 3 mars 1924,.

Les membres de la famille impériale sont déchus de leur nationalité et expulsés du pays, leurs biens confisqués par le trésor public. Les femmes de la famille sont autorisées à redemander la nationalité turque et à rentrer au pays en 1952 ; les hommes en 1974. La famille impériale ottomane compte aujourd'hui 77 membres, vivant pour la plupart hors de Turquie.
Lancer du javelot masculin aux Jeux olympiques d'été de 1964
L'épreuve du lancer du javelot masculin aux Jeux olympiques de 1964 s'est déroulée le 14 octobre 1964 au Stade olympique national de Tokyo, au Japon.  Elle est remportée par le Finlandais Pauli Nevala.

Jeux olympiques d'été de 1964
Les Jeux olympiques d'été de 1964, Jeux de la XVIIIe olympiade de l'ère moderne, sont célébrés à Tokyo, au Japon, du 10 au 24 octobre 1964. Il s'agit de la première fois que le continent asiatique accueille l'événement.

Tokyo avait déjà été choisie en 1936 par le Comité international olympique (CIO) pour organiser les Jeux olympiques d'été de 1940 à l'occasion du 2 600e anniversaire de la fondation dynastique japonaise, mais la Seconde Guerre mondiale et notamment la guerre sino-japonaise commencée dès 1937, avaient forcé leur annulation.

Vingt-quatre ans plus tard, les dirigeants japonais souhaitent montrer que leur pays s'était relevé de la guerre. Afin de montrer leur puissance économique, ils décident d'investir d'énormes capitaux dans la construction d'installations sportives ultra-modernes.

Ces Jeux olympiques sont un succès populaire : deux millions de billets sont vendus sur les différents sites olympiques.
Vénus à Paphos
Vénus à Paphos est un tableau réalisé par le peintre français Jean-Auguste-Dominique Ingres en 1852. De format vertical, cette huile sur toile est une peinture mythologique qui représente Vénus et Cupidon à Paphos, sur l'île de Chypre.

La déesse y figure assise nue devant de la verdure peinte par Alexandre Desgoffe, un élève de l'artiste. Le regard vers le point de vue du spectateur, qui l'aperçoit de trois quarts par son profil droit, elle a pour modèle madame Antonie Balaÿ, née en 1833. Elle tient un fruit que son fils saisit des deux mains, dans l'angle inférieur droit de la composition. Dans le coin opposé de l'image, un temple antique domine la scène.

Demeurée dans son atelier jusqu'à sa mort, l'œuvre est remise par la veuve du maître à Paul Flandrin. Lorsque ce dernier disparaît à son tour en 1902, sa femme la vend à Adrien Mithouard. La peinture entre dans les collections publiques en 1981 et est depuis lors conservée au musée d'Orsay, à Paris.

Alexandre Desgoffe
Alexandre Desgoffe né à Paris le 6 mars 1805 et mort dans la même ville le 25 juillet 1882 est un peintre français de l'École de Barbizon.

Il est l'oncle du peintre Blaise Alexandre Desgoffe (1830-1901).
Réflexion (mathématiques)
En mathématiques, une réflexion ou symétrie axiale du plan euclidien est une symétrie orthogonale par rapport à une droite  (droite vectorielle s'il s'agit d'un plan vectoriel euclidien). Elle constitue alors une symétrie axiale orthogonale.

Plus généralement, dans un espace euclidien quelconque, une réflexion est une symétrie orthogonale par rapport à un hyperplan, c'est-à-dire à un sous-espace de codimension 1. En dimension 3, il s'agit donc d'une symétrie orthogonale par rapport à un plan. L'origine du terme se conçoit bien en liaison avec les miroirs qui réfléchissent une image. Figure image et figure initiale sont isométriques.

Les réflexions, comme toutes les symétries, sont des transformations involutives.

Une réflexion est un antidéplacement (ou isométrie négative).

Miroir
Un miroir est un objet possédant une surface suffisamment polie pour qu'une image s'y forme par réflexion et qui est conçu à cet effet. C'est souvent une couche métallique fine, qui, pour être protégée, est placée sous une plaque de verre pour les miroirs domestiques (les miroirs utilisés dans les instruments d'optiques comportent la face métallique au-dessus, le verre n'étant qu'un support de qualité mécanique stable).

En termes de miroiterie, le miroir est une glace de petit volume, c'est-à-dire de petites dimensions.
Frappe israélienne de juillet 2024 à Haret Hreik
La frappe aérienne de 2024 à Haret Hreik survient le 30 juillet 2024 lorsque l'aviation israélienne mène une frappe aérienne sur un immeuble d'appartements à Haret Hreik, dans la banlieue de Beyrouth, tuant le commandant du Hezbollah Fouad Chokr ainsi que 4 civils, dont deux enfants, et en blessant 80 autres. Selon Tsahal, l'attaque vise Chokr, un commandant du Hezbollah qu'Israël accuse d'être impliqué dans l'attaque à la roquette survenue trois jours plus tôt à Majdal Shams, sur le plateau du Golan, qui avait tué douze enfants et adolescents druzes. L'agence de presse d'État libanaise National News Agency (en) rapporte que l'attaque est menée par un drone tirant trois missiles sur un immeuble d'appartements, qui s'effondre partiellement.

Les responsables israéliens déclarent que cette attaque a pour but d'envoyer "un message très fort", mais qu'ils espèrent éviter une nouvelle escalade.

Bombardement aérien
Un bombardement aérien, appelé aussi frappe aérienne ou raid aérien, est une opération militaire consistant à attaquer, depuis les airs, un objectif à l'aide d'armements air-sol tels que par exemple des bombes, des missiles ou des drones suicide. Le viseur de bombardement fut développé à cette fin.
Expédition kayak
Expédition kayak est une émission de télévision documentaire canadienne d'exploration et d'aventure portant sur un groupe de kayakistes en eau vive. Elle est diffusée à partir du 9 avril 2020 sur la chaîne Unis TV.

Kayak
Un kayak, ou parfois kayac (du danois : kajak, issu de l'inuktitut ᖃᔭᖅ, qajaq), est un type de pirogue légère utilisant une pagaie pour le propulser, le diriger et l'équilibrer.

À l'origine, le kayak est inuit (arctique), confectionné avec des membrures ployées, bordées et pontées de peaux, et manœuvré à l'aide d'une pagaie simple ou double.

Aujourd'hui, un kayak est réalisé en toile imperméable, matériaux synthétique ou pneumatique et manœuvré avec une pagaie double,. À la différence du canoë ou canot, le kayak se pratique à la pagaie double en position assise. Certaines formes modernes comportent toujours un trou appelé hiloire servant à entrer dans le bateau.

Le kayak est parfois confondu avec le canoë, un type d'embarcation distinct, la pratique sportive étant désignée par le terme général « canoë-kayak ». La construction et la pratique contemporaines distinguent notamment le kayak de rivière (eaux vives), le kayak de vitesse en eaux calmes (course en ligne) et le kayak de mer.
Djénhael Maingé
Djénhael Maingé est un footballeur français, international martiniquais né le 18 février 1992. Il évolue au poste d'Attaquant avec le Club franciscain en DH Martinique et avec la sélection de la Martinique.

Championnat de la Martinique de football
Le championnat de la Martinique de football masculin, dénommé Régionale 1 (R1) - Trophée Gérard Janvion, est une compétition de football qui est pour la Martinique le premier échelon local. Il se déroule annuellement sous forme d'un championnat opposant quatorze clubs amateurs entre les mois de septembre et mai. Cette compétition est organisée par la Ligue de football de la Martinique et, bien que les clubs qui la compose sont affiliés à la Fédération française de football, il n'y a pas de promotion vers les championnats nationaux français.
Grande muraille de la période Jin
La Grande muraille de la période Jin (金代长城 / 金代長城, jīndài chángchéng, 金朝长城, 金长城) ou bien frontière-douve Jin (金界壕, jīn jiè háo) est une muraille-frontière construite pendant la Dynastie Jin (1115-1234),  qui mesure environ 1930 Km, située dans l'actuelle République populaire de Chine. Environ 140 Km, sont situés sur le territoire de l'actuelle ville-district de Zhalantun (à Hulunbuir), en Mongolie-Intérieure.

Il s'agit en fait d'un ensemble de muraille et de douve.

Portail de l’archéologie

Portail de la Chine

Portail de l’architecture et de l’urbanisme

Hulunbuir
Hulunbuir (mongol bichig : ᠬᠥᠯᠥᠨᠪᠤᠶᠢᠷᠬᠣᠲᠠ, Translittération VPMC : Hölün buyir qota, mongol cyrillique : Хөлүн Буйир хот, translittération de Mongolie (extérieure) : khölün buiir khot ; chinois simplifié : 呼伦贝尔 ; chinois traditionnel : 呼倫貝爾 ; pinyin : hūlúnbèi'ěr) est une ville-préfecture du nord-est de la région autonome de Mongolie-Intérieure en Chine.

Son nom vient des lacs Hulun, situés sur son territoire, et Buir, chevauchant la frontière entre son territoire et celui de l'aïmag de Dornod, en Mongolie.
Speciosus
speciosa, speciosum

Les mots speciosus, speciosa et speciosum sont originellement trois déclinaisons (notamment le nominatif singulier masculin, féminin et neutre) d'un adjectif latin signifiant « de bel aspect, brillant ».

En taxonomie, les mots speciosus, speciosa et speciosum sont employés comme épithètes spécifiques pour nommer de nombreuses espèces animales et végétales. Pour les articles consacrés à de telles espèces, consulter les listes générées automatiquement : speciosus, speciosa, speciosum.

Nominatif
En linguistique, le nominatif (abréviation : nom) est un cas grammatical exprimant la fonction syntaxique de sujet d'un verbe transitif ou intransitif, c'est-à-dire l'actant dit acteur (dans la diathèse active), ou sujet patient (dans la diathèse passive). En grammaire de l'ancien français, on le nomme cas sujet.
Municipalité de Jáltipan
La municipalité de Jáltipan est l'une des 212 municipalités de l'État de Veracruz, et est située dans la partie sud-est de cet État. Située dans la basse vallée du fleuve Río Coatzacoalcos, elle en occupe la rive occidentale et appartient à l'isthme de Tehuantepec, dont elle occupe la partie nord, près du golfe du Mexique. Son chef-lieu est la ville de Jáltipan de Morelos, qui se situe à l'extrême nord de son territoire. Elle fait également partie de la Région Olmeca, qui est l'une des subdivisions administratives de l'État de Veracruz.

Río Coatzacoalcos
Le Río Coatzacoalcos est un important fleuve côtier mexicain, qui prend sa source dans la Sierra Atravesada, partie nord-ouest d'un plus vaste massif, la Sierra Madre de Chiapas, et se jette dans le golfe du Mexique. Il est l'un des points d'entrée de l'isthme de Tehuantepec, à un endroit où les terres se resserrent et offrent un point de passage d'un océan vers l'autre. Le fleuve traverse les États de Oaxaca, puis de Veracruz, tandis que son bassin versant, d'une superficie de 23 956 km2, déborde légèrement sur l'État du Chiapas à l'est. Son embouchure, située dans la ville de Coatzacoalcos, abrite un port industriel majeur.
Système d'armes
Le terme systèmes d'armes désigne l'ensemble des dispositifs mécaniques, électroniques et/ou logiciels permettant aux militaires la réalisation d'une mission et la mise en œuvre d'un armement de façon autonome (identification, localisation, désignation d'objectif, préparation du tir, tir, guidage...) ou coordonnées (communication, liaison de données tactiques...). Il peut être fixe ou embarqué sur un véhicule terrestre, navire ou aéronef militaires.

Les systèmes d'armes sont par exemple utilisés pour le guidage d'un missile ou un chargement de munition.

Un armement est qualifié de système d'armes lorsqu'il intègre différents équipements pour fonctionner (capteurs, électronique, communication...). Aujourd'hui la majorité des armes de guerre, peuvent être considérées comme des systèmes d'armes.

Guidage de missile
Le guidage est l’ensemble des opérations qui permettent au missile de remplir sa mission, d’approcher de sa cible, malgré l’intervention de perturbations (turbulences de l’air, bruit des détecteurs, mouvement de la cible…). C’est le guidage qui permet de faire la distinction entre un missile et une roquette ou un projectile d’artillerie.

Le guidage (qui gère le mouvement du centre de gravité du missile) diffère du pilotage (qui gère le mouvement autour du centre de gravité).

Les systèmes de guidage sont de natures très variées, selon la technologie disponible et l’objectif du missile. Ils comprennent deux fonctions principales : la détection de la cible, et l’élaboration des ordres transmis au pilotage. Ces systèmes se retrouvent aussi sur des bombes guidées.
Mercedes-Benz Classe CL (Type 216)
La Mercedes-Benz Classe CL Type 216 est un coupé Grand Tourisme à moteur V8 et V12 du constructeur automobile allemand Mercedes-Benz, produit de 2006 à 2014 et présentée au Mondial de l'Automobile de Paris de 2006. La version conduite à droite a été introduite au 28e Bangkok International Motor Show.

Elle utilise la plateforme technique de la Mercedes Classe S  plate-forme légèrement modifiée de la Classe S berline (Mercedes-Benz W221). Comparé à son prédécesseur, la carrosserie a grandi en longueur de 75 mm (5 065 mm), en largeur de 14 mm (1 871 mm) et une hauteur de 20 mm (1 419 mm).

Le C216 a remplacé l'ancien coupé C215.

Mondial de l'Auto Paris
Le Mondial de l'automobile de Paris, ou Mondial de l'auto, ou encore Mondial de Paris, est un salon d’exposition des derniers modèles d’automobile et des dernières innovations dans l’industrie automobile. Il est le premier salon automobile international sur le plan de la longévité et de la fréquentation. Créé en 1898, il se déroule tous les deux ans, les années paires, en octobre, au parc des expositions de la porte de Versailles à Paris et en alternance avec le salon de Francfort, le plus grand en superficie.
Arts décoratifs au musée d'Orsay
Allier l'art et l'industrie, adapter la création artistique à la mécanisation et à l'industrialisation croissante de la société de la seconde moitié du XIXe siècle a été un des grands défis relevés par les arts décoratifs de cette période, qui s'exprime dans les collections du musée d'Orsay.

Michael Thonet
Michael Thonet est un ébéniste et industriel germano-autrichien né le 2 juillet 1796 à Boppard en électorat de Trèves, et mort le 3 mars 1871 à Vienne.

Il utilise un procédé pour courber le bois, et est un des premiers à avoir rationalisé la production pour l'orienter vers l'industrie.