hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Rowland Lockey
Rowland Lockey était un peintre et orfèvre anglais né en 1565 et mort en 1616. Fils de Leonard Lockey, un fabricant d'arbalètes de la paroisse de St Bride's, Fleet Street, Londres, Lockey a été apprenti chez le miniaturiste et orfèvre de la reine Elizabeth Nicholas Hilliard pendant huit ans à partir de Michaelmas 1581, et a été fait un homme libre ou un maître de la Worshipful Company of Goldsmiths en 1600.

Il a travaillé principalement comme copiste de portraits antérieurs pour composer des ensembles de peintures à l'huile pour les longues galeries à la mode dans les grandes maisons, mais des miniatures de portraits signées ou documentées sur vélin et une gravure de page de titre signée pour la Bible des évêques de 1602 survivent également.

Église Sainte-Bride
L'église Sainte-Bride est une église ancienne de la City à Londres. Elle est reconstruite après le Grand incendie de Londres de 1666, en suivant les instructions de Christopher Wren, une de ses églises les plus chères et des plus raffinée.
Drapeau de l'Afrique du Sud
Le drapeau de l'Afrique du Sud est l'emblème national de la république d'Afrique du Sud. Le drapeau actuel est en vigueur depuis le 27 avril 1994, date des premières élections nationales non raciales que connaît alors ce pays en 342 années d'histoire et en 84 ans de démocratie parlementaire. Image d'un État-nation reconstitué (le drapeau précédent adopté en 1928 étant trop lié à l'histoire de la seule communauté blanche du pays), il marque la fin de la symbolique blanche en Afrique du Sud et l'avènement d'une Afrique du Sud mélangée.

Emblème
L’emblème (nom masculin) est un idéogramme, une couleur, une forme, un animal ou autre signe conventionnel de valeur symbolique, destiné à représenter une idée, un être physique ou moral.

Il permet d'exprimer (par exemple par le dessin) une idée abstraite, telle l'appartenance à un groupe, une idéologie politique ou religieuse, ou encore un métier.

En Europe, à la fin du XIVe siècle est apparue une « nouvelle emblématique » qui au-delà des armoiries et sceaux a développé l'usage de mots ou de phrases courtes sous forme de devises, qui deviendront seuls ou en association avec la partie graphique des signes de reconnaissance.
Faune de l'Antarctique
La faune de l'Antarctique se concentre dans presque sa totalité dans les eaux de l'océan Austral et les pourtours côtiers de celui-ci et est quasi inexistante sur l'Inlandsis. Sa biomasse est l'une des plus importantes de la planète. Le krill abonde dans les eaux glacées et sa masse est estimée à 500 millions de tonnes. 300 espèces de poissons y vivent dont le Champsocephalus gunnari, un poisson des glaces. On y observe de nombreux oiseaux estimés à 200 millions d'individus pour 40 espèces dont 4 espèces de manchots qui se regroupent en rookeries. Parmi les Cétacés et les Pinnipèdes, on note 8 espèces dont 4 qui se reproduisent en Antarctique. Le Phoque crabier est le plus représenté avec 15 millions d'individus.

Inlandsis de l'Antarctique
L'inlandsis de l'Antarctique est le nom de l'inlandsis (calotte polaire) qui recouvre la majeure partie de l'Antarctique. La couche de glace peut atteindre 4 000 m d'épaisseur. Elle repose directement sur un substrat rocheux, mais tandis qu'en Antarctique oriental ce substrat est au-dessus du niveau de la mer, en Antarctique occidental il peut se situer jusqu'à plus de 2 500 m au-dessous. À certains endroits, l'inlandsis s'étend sur l'océan Austral par des barrières de glace, telle la barrière de Ross.

L'inlandsis de l'Antarctique représente environ 61 % de toute l'eau douce terrestre. S'il devait fondre il en résulterait une élévation du niveau de la mer d'environ 58 m.
Discographie de Michel Petrucciani
La discographie de Michel Petrucciani comprend l'ensemble des disques qu'il a publié durant sa carrière, de son premier album Flash en 1980, à sa mort en 1999, ainsi que des albums parus à titre posthume.

Flash (album de Michel Petrucciani)
Flash est le premier album de Michel Petrucciani sorti en 1980 sur le label Bingow. L'enregistrement se déroule en quartet au mois d'août 1980, Petrucciani est accompagné par Mike Zwerin au trombone, son frère Louis Petrucciani à la contrebasse et Aldo Romano à la batterie.
Forêt boréale canadienne
La forêt boréale canadienne couvre environ 28% de la forêt boréale planétaire. Elle est constituée d'arbres tolérants au froid, conifères et de nombreuses espèces résineuses (pins, épinettes, mélèzes, sapins et thuyas) et de quelques espèces feuillues (peupliers et bouleaux).

À l'intérieur de la zone boréale, la répartition actuelle des espèces boréales s'explique par la capacité de ces espèces à supporter le climat froid et par l'histoire postglaciaire de la zone.

Thuya
Thuja

Les thuyas (Thuja), appelés aussi cèdres au Canada, sont un genre de conifères de la famille des cupressacées, originaires des régions tempérées de l'hémisphère nord. Plusieurs espèces sont cultivées comme arbres d'ornement.

Ces arbres sont surnommés, en Amérique du Nord, Arbor vitae (« arbre de la vie » en latin) pour leur feuillage pérenne.

« Thuya » vient du grec ancien θυία / thuía (signifiant « offrir en sacrifice »), dérivé de θύον / thúon (signifiant « bois parfumé ») . Il se prononce donc thu-ya et non comme tuyau.
Joyce Davenport
Joyce Davenport, née le 23 février 1942 et morte en 2012, est une joueuse de tennis et de squash représentant les États-Unis. Elle est championne des États-Unis de squash à deux reprises en 1965 et 1969. En 2012, Joyce Davenport est intronisée au Temple de la renommée du squash américainn.

Équipe des États-Unis féminine de squash
L'équipe des États-Unis féminine de squash représente les États-Unis dans les compétitions internationales de squash et dirigée par US Squash.
Depuis 1979, le meilleur résultat des États-Unis aux championnats du monde par équipes est une 5e place en 2014, 2016 et 2018.

Lors des championnats du monde 2016, la joueuse no 1 américaine Amanda Sobhy fait sensation en battant en 5 jeux la légende Nicol David invaincue dans cette compétition par équipes depuis 2002. Cette défaite met fin à une série unique de 38 victoires consécutives en championnats du monde par équipes.
Expédition de la Big Sandy
L'expédition de Big Sandy  est une des premières campagnes de la guerre de Sécession, dans le Kentucky, qui débute à la mi-septembre 1861, lorsque le brigadier général de l'Union William "Bull" Nelson reçoit l'ordre d'organiser une nouvelle brigade à Maysville, Kentucky et de mener une expédition dans la région de la vallée de Big Sandy dans l'est du Kentucky et d'arrêter la levée de forces confédérées sous les ordres du colonel John S. Williams. Cela se fait en trois phases. Du 21 septembre au 20 octobre 1861, Nelson assemble une brigade de 5 500 volontaires de l'Union de l'Ohio et du Kentucky. Le 23 octobre, la branche sud sécurise Hazel Green et la branche nord West Liberty. Les deux branches sont consolidées à Salyersville (gare de Licking) et elles entament la phase finale, le 31 octobre. Cela a conduit à la bataille d'Ivy Mountain, le 8 novembre, et au retrait des forces confédérées de Pikeville (Piketon) le 9 novembre 1861.

Salyersville
La ville de Salyersville (en anglais [ˈsæljərzvəl]) est le siège du comté de Magoffin, dans le Commonwealth du Kentucky, aux États-Unis. Sa population, qui s’élevait à 1 883 habitants lors du recensement de 2010, est estimée à 1 729 habitants en 2018.

À noter que Salyersville est la seule ville incorporée du comté, qui ne comptait que 13 333 habitants en 2010.
Fast and Furious (série de films)
Fast and Furious — ou Rapides et Dangereux au Québec — est une série de films d'action américains, dont les thèmes tournent principalement autour des voitures et de la famille. Distribuée par Universal Pictures, elle comprend, à ce jour, onze longs métrages et deux courts métrages.

Le premier film, Fast and Furious (2001), réalisé par Rob Cohen, est basé sur un article intitulé Racer X, écrit par le journaliste Ken Li et publié dans Vibe en 1998, parlant de courses-poursuites et de différents vols dans les rues de New York (le film se déroule cependant à Los Angeles).

La franchise est également adaptée pour la télévision, avec la série d'animation Fast and Furious : Les Espions dans la course, diffusée de 2019 à 2021 sur Netflix.

CinemaScore
CinemaScore est une société de recherche de marché implantée à Las Vegas dans le Nevada. Cette société étudie la fréquentation d'un film afin d'évaluer, avec des notes-lettres, le nombre de fois qu'un film a été vu, elle rapporte ensuite les résultats et les prévisions de recettes basées sur ces résultats au Box-office.
Sentier de grande randonnée 37
Le sentier de grande randonnée 37, GR 37 ou GR Cœur de Bretagne, est un itinéraire de randonnée reliant le Mont-Saint-Michel à Camaret-sur-Mer. Il se prête à une division en sept tronçons de 3 à 7 jours de marche chacun. Ce sentier de grande randonnée traverse les départements d'Ille-et-Vilaine, du Morbihan, des Côtes-d'Armor et du Finistère, passant par la Bretagne intérieure (Argoat).

Itinéraire de randonnée
Un itinéraire de randonnée est un itinéraire décrit par un organisme dans un but de randonnée — principalement pédestre mais aussi à VTT ou à vélo, à cheval, avec un âne, à roller, à ski — ou de trail. Un itinéraire de randonnée n'emprunte pas nécessairement un sentier de randonnée mais parfois aussi des chemins, routes et rues.

Les plus connus des itinéraires sont les chemins de Compostelle, les sentiers de grande randonnée et les sentiers européens de grande randonnée mais il existe également les sentiers de grande randonnée de pays, sentiers du patrimoine ou encore des itinéraires locaux de petite randonnée et de balades, généralement thématiques sur l'histoire, la faune et la flore ou encore la géologie.
Portrait de Léopold Zborowski (Modigliani, 1918)
Portrait de Léopold Zborowski est une peinture à l'huile sur toile de 46 × 27 cm réalisée en 1918 par le peintre italien Amedeo Modigliani.

Elle fait partie d'une collection parisienne privée.

Il s'agit d'un portrait de Léopold Zborowski, ami de Modigliani, poète, marchand d'art et sujet de beaucoup des œuvres de l'artiste italien. Dans cette toile, Zborowski apparaît sous un aspect moins formel que dans d'autres, faisant prévaloir son rôle de poète et d'écrivain plutôt que celui de marchand d'art (comme le montre le portrait précédent de 1916).

Marchand d'art
Un marchand d'art est une personne ou une entreprise qui achète et vend des œuvres ou objets d'art.

Cette activité commerciale structurée obéit à des réglementations à la fois locales et internationales. Le marchand d'art peut se spécialiser selon un genre, une époque. Il peut être antiquaire, faire dans l'ancien ou représenter un artiste vivant en tant que galerie sur rue ou en ligne, et n'être qu'un intermédiaire entre le producteur et d'autres acteurs du marché de l'art tels que par exemple les maisons de ventes aux enchères. En général, les gros marchands d'art se rencontrent dans le cadre de foires ou manifestations thématiques ou généralistes. Un certain nombre possède des galeries ayant pignon sur rue.
In abstracto
In abstracto est une locution latine qui signifie littéralement « dans l'abstrait ». En droit, elle est utilisée pour signifier qu'une situation doit être analysée de manière générale et impersonnelle. On évite, par exemple, de tenir compte des circonstances atténuantes propres à la situation. L'analyse in abstracto s'oppose à celle in concreto.

L'analyse in abstracto est souvent utilisée en responsabilité civile où le tribunal est appelé à comparer le comportement d'une personne à ce qu'une personne en général aurait fait dans la même situation si elle avait été prudente et diligente (voir bon père de famille).

Responsabilité civile
La responsabilité civile (parfois abrégée en RC) est l'obligation faite à une personne de réparer le préjudice causé à autrui. C'est aussi, dans les traditions de droit romano-germaniques, le domaine du droit portant sur cette matière.
Elisa Ciria
Elisa Ciria, née le 11 novembre 1987, est une judoka,  joueuse de rugby à XIII, enseignante française évoluant généralement au poste d'arrière.

Depuis le début des années 2020, elle commente également les matchs de rugby à XIII, qu'ils soient féminins ou masculins, à la télévision.

Arrière (rugby à XIII)
Arrière (en anglais : fullback) est un poste de rugby à XIII Il y a un arrière par équipe, qui porte généralement le numéro 1.

Lorsqu'il est employé au pluriel, le mot « arrières » désigne également l'ensemble des joueurs des lignes arrière, par opposition aux avants : les demis (demi de mêlée et demi d'ouverture), les trois-quarts (ailiers et centres) et l'arrière proprement dit.
Taougrite
Taougrite (en arabe : تاوڨريت ; en berbère : ⵜⵡⴻⴳⵔⵉⵜ, Twegrit), est une commune de la wilaya de Chlef en Algérie, située dans le massif montagneux du Dahra orné d'une grande forêt qui s'étend de Ténès à Mostaganem .

Elle s'appelait Paul Robert durant la colonisation française et est connue pour la présence des vestiges Romains d'El-Kalaa, situés dans la localité de Sidi Aissa, aux confins de Sidi M'hamed Ben Ali. Elle s'étend sur 256 km² et compte environ 45 000 habitants. Son code postal est 02350.

Taougrite est le chef-lieu de la daïra dont elle est éponyme. Le nom est d'origine berbère.

Daïra
La daïra (en arabe : دائرة, « cercle » ; pluriel : dawaa'ir) est une subdivision de wilaya dans l'administration territoriale algérienne et l'organisation territoriale conçue par le gouvernement en exil de la République arabe sahraouie démocratique. Cette subdivision apparaît dans l'organisation de la République algérienne en 1968. Elle remplace alors l'arrondissement, structure issue des anciens découpages de l'administration française jusqu'à l'indépendance de l'Algérie reconnue le 3 juillet 1962. La daïra est dirigé par un chef de daïra, haut fonctionnaire du Ministère de l'Intérieur algérien, poste équivalent aux postes de sous-préfets d'arrondissements français. Il rend compte de toutes ses activités au Wali placé à la tête des wilayas, le Wali ayant remplacé les anciens préfets algériens en place entre 1962 et 1968.
Dimitrije Bogdanović
Dimitrije Bogdanović (en serbe cyrillique : Димитрије Богдановић ; né le 11 octobre 1930 à Belgrade et mort le 14 juin 1986 à Belgrade) est un historien yougoslave et serbe, spécialiste de l'histoire littéraire. Il était membre de l'Académie serbe des sciences et des arts.

En tant que spécialiste de l'histoire littéraire, Bogdanović a particulièrement étudié la littérature médiévale serbe ; il également étudié l'histoire des principautés médiévales serbes et l'histoire de l'Église orthodoxe serbe au Moyen Âge. Il est considéré comme le fondateur de l'archéographie et de la textologie (c'est-à-dire l'étude scientifique des textes littéraires) serbes modernes.

Bataille de la Maritsa
La bataille de Maritsa eut lieu près de la Maritsa à côté du village de Černomen (aujourd'hui Orménio en Grèce) le 26 septembre 1371 entre les forces turques de Lala Şâhin Paşa et le roi serbe de Macédoine Vukašin Mrnjavčević.
John H. Amos
Le PS John H. Amos est ancien bateau à roues à aubes servant comme remorqueur. Il appartient désormais au Medway Maritime Trust. Il est l'un des deux seuls remorqueurs à aubes survivants avec l'Eppleton Hall  préservé au San Francisco Maritime National Historical Park en Californie.
Il est classé bateau historique depuis 1996 par le National Historic Ships UK  et au registre du National Historic Fleet.

National Historic Ships
Le National Historic Ships UK est un comité consultatif du Royaume-Uni qui a été créé en 2006. C'est un Non-departmental public body (NDPB : «Organisme public non ministériel») en rapport avec le Département de la Culture, des Médias et du Sport qui a pour mission spécifique de conseiller le Secrétaire d'État à la Culture, aux Médias et au Sport et d'autres organismes publics sur la préservation des navires du patrimoine maritime britannique et les priorités de leur financement.
Jefferson City (Missouri)
Jefferson City est la capitale de l'État du Missouri, aux États-Unis. Elle est le siège du comté de Cole bien qu’une partie nord de la ville se situe dans le comté de Callaway. Sa population s’élevait à 43 079 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 42 838 habitants en 2018.

Jefferson City se trouve sur la rive droite du Missouri un peu en amont de la confluence avec la rivière Osage et à la limite nord des Monts Ozarks, dans une région connue sous le nom de Mid-Missouri. Il se trouve également à la limite occidentale de l’une des principales régions viticoles du Midwest. La ville est dominée par le Capitole qui s'élève depuis une falaise surplombant la rivière Missouri.

Monts Ozarks
Les monts Ozarks, plateau Ozark ou Ozarks, sont une région accidentée dans un plateau érodé d'environ 122 000 km2. Ils s'étendent principalement sur les États américains du Missouri, de l'Arkansas, de l'Oklahoma et l'extrême sud-est du Kansas, entre les rivières Arkansas et Missouri.
Allocation de rentrée scolaire
Une allocation de rentrée scolaire est une prestation sociale qu'un État verse chaque année à l'époque de la rentrée scolaire aux familles ayant au moins un enfant scolarisé à charge, pour les aider à financer l'achat des fournitures scolaires.

Rentrée scolaire
La rentrée scolaire, rentrée des classes ou simplement rentrée est la reprise de l'enseignement dans les établissements d'éducation après les grandes vacances. Elle marque le début d'une année scolaire.
Elaeocarpus blascoi
Elaeocarpus blascoi est une espèce de plantes dicotylédones de la famille des Elaeocarpaceae.

C'est un arbre à feuilles persistantes simples qui peut atteindre 20 mètres de haut, endémique des monts Palni et Kodaikanal (Ghats occidentaux) dans l'État du Tamil Nadu (Inde).

L'espèce est inscrite comme espèce en danger (EN) dans la liste rouge de l'UICN.

Découvert à Bear Shola dans les monts Palni en 1970, l'arbre n'a pas été retrouvé lors d'une expédition d'exploration de
la flore de cette région en 1999 et a été considéré alors comme éteint. Un seul exemplaire vivant a été observé en 2000 dans la région  de Kodaikanal, dans les franges de la forêt humide sempervirente à plus de 2150 m d'altitude.

Ghats occidentaux
Les Ghats occidentaux ou Sahyadrī sont une chaîne de montagnes ; ils bordent le plateau du Deccan dans l'Ouest de l'Inde (à l'opposé des Ghats orientaux), et le séparent de l'étroite plaine côtière des mers d'Arabie et des Laquedives. De par sa richesse naturelle cette région est classée comme un point chaud de biodiversité par Conservation International.
Fin Fang Foom
Fin Fang Foom est un super-vilain évoluant dans l'univers Marvel de la maison d'édition Marvel Comics. Créé par le scénariste Stan Lee et le dessinateur Jack Kirby, le personnage de fiction apparaît pour la première fois dans le comic book Strange Tales (vol. 1) #89 en octobre 1961.

Le personnage a été décrit comme une créature extraterrestre ressemblant à un dragon.

Ce personnage est précurseur de la plupart des super-héros qui ont rendu célèbre l'univers Marvel mais, après une redéfinition rétroactive de continuité, il est devenu un personnage secondaire des aventures du héros Iron Man.

Continuité rétroactive
Le concept de continuité rétroactive (généralement désigné par le néologisme anglophone « retroactive continuity » ou  retcon)  désigne une technique narrative utilisée pour altérer des faits établis dans une œuvre de fiction antérieure en apportant de nouveaux éléments explicatifs.  Ce procédé est souvent employé pour rester fidèle au canon d'un univers de fiction, dans un but explicatif ou amélioratif.

Les auteurs d'une nouvelle œuvre s'inscrivant dans un cadre narratif préétabli, ou lors d'une réécriture plus moderne d'une œuvre (remake ou reboot) font souvent appel aux procédés du retcon pour justifier leurs choix créatifs.  Cela leur permet de modifier ou de recontextualiser des événements passés, de faire apparaître, disparaître, changer d'apparence, voire ressusciter des personnages, tout en enrichissant l'intrigue et en maintenant la cohérence de l'histoire.
En ménage
En ménage est un roman de l'auteur français Joris-Karl Huysmans, paru en 1881. D'inspiration naturaliste, il relate l'expérience d'une rupture, dans un style influencé par Zola et par Les Soirées de Médan, auxquelles participe le jeune Huysmans.

Naturalisme (littérature)
Le naturalisme est un mouvement littéraire qui s'attache à peindre la réalité en s'appuyant sur un travail minutieux de documentation et en s'inspirant notamment de la méthode expérimentale du physiologiste Claude Bernard. Émile Zola est le principal représentant de cette école littéraire en France. Le mouvement s'étend ensuite dans toute l'Europe et jusqu'en Amérique.
HMS Birkenhead
Deux navires de guerre de la Royal Navy ont reçu le nom de HMS Birkenhead, d'après la ville anglaise de Birkenhead :

HMS Birkenhead (1845), un navire de transport de troupes à coque en fer lancé en 1845 et détruit en 1852 ;

HMS Birkenhead (1915), un croiseur léger de la classe Town lancé en 1915 et vendu 1921.

Portail de la Royal Navy

Birkenhead
Birkenhead située au N-E de la Péninsule de Wirral, est une ville portuaire du Royaume-Uni, dans l'Angleterre du Nord-Ouest, sur l'estuaire de la Mersey, et faisant face à Liverpool.

Sa population en 2001 est de 83 700 habitants, et le district métropolitain correspondant, Wirral (principalement Birkenhead et Wallasey où se trouve la mairie du district), ont 312 293 habitants (constitué des villes de la péninsule du même nom). Ce district est le débouché des deux tunnels routiers et du tunnel ferroviaire en provenance de Liverpool.
Argentat-sur-Dordogne
Argentat-sur-Dordogne est une commune du Sud-Ouest de la France située dans le département de la Corrèze en région Nouvelle-Aquitaine. La ville est traversée par la Dordogne.

C'est une commune nouvelle qui regroupe les anciennes d'Argentat et de Saint-Bazile-de-la-Roche, qui deviennent des communes déléguées, le 1er janvier 2017. Son chef-lieu se situe à Argentat.

Ordre de Sainte-Claire
Clarisses

L'ordre de Sainte-Claire (en latin Ordo Sanctæ Claræ), ou l’ordre des Clarisses, ou aussi les Pauvres Dames, est un ordre religieux catholique féminin créé en 1212 par Claire d'Assise, à la demande de François d'Assise. La règle s'étant adoucie, sainte Colette réforme l'ordre au XVe siècle ; les moniales adeptes de la réforme sont alors appelées colettines. Cette réforme s'est ensuite généralisée à tout l'ordre des sœurs Clarisses.
Tenjen Sherpa
Tenjen Sherpa, ou Tenjin (Lama) Sherpa, est un himalayiste et guide népalais du peuple sherpa, né en 1987 ou 1988 à Makalu (en) dans le district de Sankhuwasabha et mort dans une avalanche sur le Shishapangma dans la ville-préfecture de Shigatsé, région autonome du Tibet en Chine, le 7 octobre 2023.

En 2022, il est embauché par l'agence Seven Summit Treks pour accompagner Kristin Harila dans sa tentative d'ascension des 14 sommets de 8 000 m. Il bat à cette occasion, avec Kristin Harila, le record de l'ascension la plus rapide des 14 sommets les plus hauts du monde avec un temps de 92 jours.

Shishapangma
Le Shishapangma ou Shisha Pangma (chinois traditionnel : 希夏邦马峰 ; pinyin : xīxiàbāngmǎ fēng), aussi appelé Gosainthan en sanskrit, est une montagne de Chine culminant à 8 027 mètres d'altitude dans la ville-préfecture de Shigatsé, au sein de la région autonome du Tibet. Il est situé dans la chaîne de l'Himalaya et constitue le quatorzième sommet le plus élevé au monde et le dernier des « 8 000 ». Il est gravi pour la première fois par une expédition chinoise en 1964, alors que les frontières du pays étaient fermées aux étrangers. La voie normale emprunte les versants nord de la montagne et présente relativement peu de difficultés.