hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Masse solaire par an
La masse solaire par an est une unité dérivée du système astronomique d'unités utilisée en particulier en astronomie et en astrophysique pour mesurer entre autres des taux d'accrétion, des taux d'émission (vents stellaires par exemple), de production (taux de formation stellaire).

Elle correspond, comme son nom l'indique, à une variation de masse d'une masse solaire en une année de façon normalisée, une année julienne, soit 365,25 jours de chacun 86 400 secondes du Système international d'unités.

Portail de la physique

Portail de l’astronomie

Unité dérivée
Une unité dérivée est une unité de mesure qui combine plusieurs unités fondamentales (sous la forme d'un produit de puissances de plusieurs de ces unités de base). On peut l'exprimer à l'aide des unités de base ou bien par un nom et un symbole propres.

Exemples :

le mètre par seconde (m/s), unité de vitesse dérivée du mètre et de la seconde : 1 m/s = 1 m s−1 (Système international) ;

le pascal (Pa), unité de pression dérivée du kilogramme, du mètre et de la seconde : 1 Pa = 1 kg m−1 s−2 (Système international) ;

la poise, unité de viscosité dérivée du gramme, du mètre et de la seconde : 1 Po = 1 g m s−1 (système CGS) ;

l'acre anglo-saxonne, unité de superficie dérivée de la verge anglaise (ou yard) : 1 A = 1 chaîne furlong = 22 yard × 220 yard = 4 840 yard2 (système impérial).
Grand Prix automobile de Belgique 1982
Résultats du Grand Prix de Belgique de 1982 qui s'est tenu sur le circuit de Zolder le 9 mai.

L'épreuve est marquée par le décès le samedi du pilote Gilles Villeneuve. Il percute violemment la March de Jochen Mass au ralenti alors qu'il tente de battre le temps de son coéquipier Didier Pironi aux essais qualificatifs. Sa Ferrari part en tonneaux, le pilote canadien en est éjecté et meurt sur le coup.

March Engineering
March est un ancien constructeur britannique de sport automobile, présent en Formule 1 entre 1970 et 1992, mais également dans d'autres disciplines telles que la Formule 3, la Formule 2, la Formule 3000 et le CART.
Emprunt Giscard
L'emprunt Giscard d'Estaing est un emprunt national émis par l'État français à la fin de l'année 1972 au taux d'intérêt de 7 %, alors que Valéry Giscard d'Estaing est ministre de l'Économie et des Finances.

Emprunt national
Un emprunt national est une dette financière à long terme de l'État auprès de ses citoyens. Cet emprunt est lancé lorsque les finances publiques sont pauvres et que l'État a du mal à emprunter sur les marchés annexes comme ceux pour l'emprunt d'État.
Fracture du pénis
La fracture du pénis est une rupture de l’albuginée et des corps caverneux du pénis. Elle survient lorsqu’une pression anormalement importante est exercée sur un pénis en érection, l'amenant à trop se courber. C’est un accident rare, survenant le plus souvent chez les jeunes hommes lors d’un rapport sexuel. Le diagnostic est clinique, un craquement est audible par le patient et s’accompagne d’une douleur et d’une détumescence rapide de la verge, avec constitution progressive d’un hématome. Une imagerie de la verge détermine le foyer de fracture. Le traitement est le plus souvent chirurgical, consistant en une évacuation de l’hématome suivi d’une suture de l’albuginée. Une rupture de l’urètre associée doit être systématiquement recherchée. Des complications sont possibles telles que des troubles de l’érection, des fistules ou des troubles urinaires,,,.

Urètre masculin
L'urètre masculin est l'urètre chez l'homme. C'est un conduit qui relie la vessie et les canaux éjaculateurs à l'extérieur. Il permet d'évacuer l'urine au cours de la miction et le sperme au cours de l'éjaculation.
Félix Frías
Félix Frías, né à Buenos Aires, en Argentine en 1816 et mort à Paris le 9 novembre 1881, est un homme politique et journaliste argentin, figure du romantisme catholique dans la seconde moitié du XIXe siècle.

Le lac Frías, dans le département de Bariloche en Patagonie, a été nommé en son honneur.

Département de Bariloche
Le département de Bariloche est une des 13 subdivisions de la province de Río Negro, en Argentine. Son chef-lieu est la ville de San Carlos de Bariloche.

Le département a une superficie de 5 415 km2. Sa population s'élevait à 133 500 habitants au recensement de 2010 et sa densité à 24,7 hab./km2.
Daniel Humbert
Daniel Humbert, né le 5 février 1984 à Matadi (Zaïre), est un joueur de rugby à XV franco-congolais qui évolue au poste de talonneur (1,78 m pour 105 kg).

En juin 2015 il honore sa première cape avec les Léopards de la République Démocratique du Congo.

Matadi
Matadi est la capitale de la province du Kongo central disposant d'un port. La ville, fondée en 1886 pour acheminer des marchandises de l’extérieur vers l'intérieur du pays par la rive gauche du fleuve, abrite quelque 448,004 habitants (2024). Matadi est située sur la rive gauche du fleuve Congo, environ à mi-chemin entre l'océan Atlantique et la capitale Kinshasa, à proximité de la frontière avec l'Angola.
James Develin
James Rittenhouse Develin Jr., né le 23 juillet 1988 à West Chester, Pennsylvanie, est un joueur américain de football américain évoluant au poste de fullback. Non sélectionné lors de la draft 2010 de la NFL, il commence sa carrière en Arena Football League et United Football League afin de se trouver une place dans l'effectif d'entraînement des Bengals de Cincinnati. Il ne joue pas une rencontre avec les Bengals avant d'être relâché de l'effectif en août 2012. Recruté par les Patriots de la Nouvelle-Angleterre, il s'impose en tant que fullback et remporte les Super Bowl XLIX et LI avec les Pats.

Running back
Un running back (« arrière courant»), appelé demi offensif ou porteur de ballon au Canada, est un joueur de football américain ou de football canadien évoluant au sein de l'escouade offensive. En France, le terme est surtout utilisé pour désigner le halfback, joueur étant amené à porter souvent le ballon. Le terme regroupe cependant halfback (demi offensif) et fullback (centre arrière au Canada), joueur généralement plus corpulent dont le rôle est de courir devant le halfback afin de bloquer les adversaires et lui ouvrir ainsi le chemin pour une course facilitée. Ces rôles principaux ne sont cependant pas les seuls de ces joueurs relativement polyvalents, ce qui explique la grande variété dans les gabarits (1,70 m à 1,90 m) et de poids.
Dmitri Kovyriaïev
Dmitri Aleksandrovitch Kovyriaïev (en russe : Дмитрий Александрович Ковыряев) est un joueur russe de volley-ball né le 6 avril 1989. Il mesure 1,90 m et joue libero. Il totalise 3 sélections en équipe de Russie.

Équipe de Russie masculine de volley-ball
L'équipe de Russie masculine de volley-ball est l'équipe nationale qui représente la Russie dans les compétitions internationales masculines de volley-ball. Elle est gérée par la Fédération russe de volley-ball (ou VFV : Vserossijskaya Federatsiya Volejbola). Elle est considérée comme l'héritière du passé et du palmarès de l'Équipe d'URSS de volley-ball.
Coupe d'Asie féminine de football des moins de 17 ans
La Coupe d'Asie féminine de football des moins de 17 ans (appelée Championnat d'Asie de football féminin des moins de 16 ans (AFC U-16 Women's Championship en anglais) jusqu'à l'édition 2019 incluse) est une compétition continentale organisée en Asie par la Confédération asiatique de football (AFC) et opposant les sélections de football féminin des moins de 17 ans.

Le championnat est disputé tous les deux ans depuis 2005. La compétition sert également de tournoi qualificatif pour désigner les équipes asiatiques participant à la Coupe du monde de football féminin des moins de 17 ans.

Coupe du monde féminine de football des moins de 17 ans
La Coupe du monde féminine de football des moins de 17 ans, qui se déroule pour la première fois en 2008, est une compétition internationale destinée aux sélections féminines de football de moins de 17 ans. Cet évènement sportif est organisé par la FIFA et a lieu tous les ans depuis 2024.
Ivan Foullon
Ivan Foullon, né le 23 juillet 1844 et mort le 1920 à Petrograd, est un adjudant-général (30 juillet 1904) et général d'infanterie dans l'armée russe impériale (6 décembre 1907). Il provient d'une famille de Russes allemands.

Allemands de Russie
Les Allemands de Russie ou Russes allemands (en allemand : Russlanddeutsche ; en russe : российские немцы ou русские немцы) sont les Allemands et leurs descendants vivant en Russie ou en URSS. Durant la fin du XXe siècle, un grand nombre d'entre eux a émigré vers l'Allemagne.
Lois Maxwell
Lois Hooker, dite Lois Maxwell, est une actrice canadienne, née le 14 février 1927 à Kitchener au Canada et morte le 29 septembre 2007 à Fremantle en Australie.

Elle est notamment célèbre pour avoir incarné Miss Moneypenny dans 14 films de la série James Bond.

Guy Hamilton
Guy Hamilton est un réalisateur britannique né le 16 septembre 1922 dans le 15e arrondissement de Paris (France) et mort le 20 avril 2016 à Palma de Majorque (Espagne).

Il est connu pour avoir réalisé quatre films de James Bond : Goldfinger (1964) et Les Diamants sont éternels (1971) avec Sean Connery dans le rôle-titre, puis Vivre et laisser mourir (1973) et L'Homme au pistolet d'or (1974) avec Roger Moore. Guy Hamilton est aussi connu avoir réalisé d'autres films comme L'ouragan vient de Navarone ou encore La Bataille d'Angleterre.
New Harmony (Utah)
La ville de New Harmony est située dans le comté de Washington, dans l’État de l’Utah, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 207 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 224 habitants en 2017.

Comté de Washington (Utah)
Le comté de Washington est l’un des vingt-neuf comtés de l’État de l'Utah, aux États-Unis.

Le siège et la plus grande ville du comté est Saint George.

Le parc national de Zion s'étend en partie sur le comté.

Springdale.

Haut de Cable Mountain Draw Works, système de transport par câble.

The Narrows.

La Verkin.

Passage du Canyon Overlook Trail.

Le Hidden Canyon Trail.
Marcelle Parkes
Marcelle Parkes, née le 9 septembre 1997, est une joueuse internationale néo-zélandaise de rugby à XV. Elle évolue aux postes de troisième ligne aile ou de pilier gauche pour la franchise de Matatū dans le Super Rugby Aupiki.

1997 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1997 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Dostoïevski (série télévisée)
Dostoïevski (Достоевский) est une minisérie russe en huit épisodes sur la vie de Fiodor Dostoïevski de 55 minutes environ, réalisée par Vladimir Khotinenko, diffusée du 22 au 26 mai 2011 sur Rossiya 1.

En France, elle a été diffusée à partir du 5 décembre 2013 sur Arte. Elle reste inédite dans les autres pays francophones.

Semeï
Semeï (kazakh : Семей ; russe : Семей) est une ville de l'oblys d'Abay (intégré avant 2022 au Kazakhstan-Oriental), dans le nord-est de la République du Kazakhstan.

Semeï s'appelait Semipalatinsk jusqu'en 1994. Sa population s'élève à 312 075 en 2014.
Monastère de Lelić
Le monastère de Lelić (en serbe cyrillique : Манастир Лелић ; en serbe latin : Manastir Lelić) est un monastère orthodoxe serbe situé à Lelić, dans le district de Kolubara et sur le territoire de la Ville de Valjevo en Serbie.

L'église du monastère est consacrée à saint Nicolas.

Kolubara (district)
Le district de Kolubara (en serbe : Kolubarski okrug ; en serbe en écriture cyrillique : Колубарски округ) est une subdivision administrative de la république de Serbie. Au recensement de 2011, il comptait 174 228 habitants. Le centre administratif du district de Kolubara est la ville de Valjevo.

Le district est situé à l’ouest de la Serbie. Il tire ses ressources de la métallurgie, de l’agriculture et de l’industrie agroalimentaire.
Championnat d'Allemagne de football de deuxième division 1963-1964
La Regionalliga 1963-1964 fut une compétition de football organisée par la Deutscher Fußball Bund au 2e niveau de la hiérarchie du football ouest-allemand.

Ce fut la 1re édition de cette compétition, qui se décomposait en une première phase séparée en cinq groupes (Nord, Berlin, West, Südwest, Süd), puis un tour de promotion (en allemand : Aufstiegsrunde in die Bundesliga) qui avait pour but de désigner les deux clubs promus en Bundesliga (D1).

De 1964 à 1974, ce format resta en vigueur, avec une variation du nombre de participants et du nombre de qualifiés selon les différentes "Regionalligen".

Fédération régionale de football du Sud-Ouest de l'Allemagne
La Fédération régionale de football du Sud-Ouest de l'Allemagne (FRVS, allemand : Fußball-Regional-Verband Südwest) est une fédération régionale de football membre de la DFB.

La FRVS couvre le territoire de la Rhénanie-Palatinat et de la Sarre.

Elle regroupe plus de 2.500 clubs pour un total de près de 587.000 affiliés.
Dipsacaceae
La famille des Dipsacacées n'est plus en cours pour la classification botanique APG. La plupart des plantes de cette famille : Scabieuses (genre Scabiosa), Knauties (Knautia) et les Cardères (genre Dipsacus) sont classées désormais dans la famille des Caprifoliaceae.

Symétrie florale
La symétrie florale est une caractéristique phénotypique assez générale des fleurs, dont les divers verticilles s'organisent selon un ou plusieurs plans de symétrie. La plupart des fleurs admettent un axe de symétrie (symétrie radiaire) et sont qualifiées d'actinomorphes ou polysymétriques, celles n'ayant qu'un plan de symétrie (symétrie bilatérale) étant dites zygomorphes ou monosymétriques. Dans ce cas toutefois la zygomorphie peut s'appliquer à certains verticilles floraux (corolle, androcée) mais pas à tous, le calice par exemple pouvant être actinomorphe. De rares espèces ont des fleurs dépourvues de tout plan de symétrie.
Toula (rivière)
Toula (en mongol cyrillique : Туул гол, Tuul Gol) est une rivière considérée comme sacrée en Mongolie, elle traverse le pays sur 704 km de long.

Elle prend sa source sur le Monts Khentii.

Elle traverse la capitale du pays, Oulan-Bator et l'aïmag de Töv.

Aïmag
Un aïmag (mongol : , API Khalkha : [ˈɛːmə̆q], cyrillique : аймаг, oïrate : әәмг ; lit. « ligue ») est une division administrative de premier niveau en Mongolie (équivalent de « province ») et en Bouriatie. Créées par le gouvernement mandchou (Toungouses) de la dynastie Qing, lors de la création du régime des ligues et bannières, en 1649, dans les régions de l'Empire chinois habitées majoritairement par des Turcs, Mongols et Toungouses, il en existe encore trois en République populaire de Chine, toutes situées en Mongolie-Intérieure.

Chaque aïmag est divisé en un certain nombre de sum. La capitale Oulan-Bator est administrée séparément comme un district fédéral.
Setrak Sarkissian
Setrak Sarkissian (en arabe سيتراك سركسيان ; né en 1937 à Beyrouth au Liban et mort le 21 février 2017 à 80 ans) était un compositeur libanais d'origine arménienne. Il était un excellent derboukeur et a remporté plusieurs prix au Moyen-Orient et en Europe. Il était le derboukeur de Samira Tawfiq et Farid El Atrache. Il a joué avec des danseuses telles que Nadia Gamal.

Samira Tawfiq
Samira Tawfiq (ou Tawfik, Tewfiq, Taoufik) (arabe : سميرة توفيق), de son vrai nom Samira Ghastin Karimona (arabe : سميرة غستين كريمونا), est une chanteuse et actrice libanaise née le 25 décembre 1935 au Liban. Elle est connue dans le monde arabe pour ses chansons et ses films en dialecte bédouin du Levant. Elle fait partie avec Fairuz, Sabah et Wadih Al-Safi des quatre icônes libanaises.
Northwest Stadium
Le Northwest Stadium (auparavant FedEx Field et surnommé Big Jack) est un stade de football américain situé dans la banlieue est de Washington sur la zone non incorporée de Landover au Comté du Prince George, Maryland, États-Unis. Non loin de là se trouvait le Capital Centre, qui fut démoli en 2002.

Depuis 1997, c'est le terrain à domicile des Commanders de Washington, qui évolue dans la division Est de la National Football Conference en National Football League. Le Northwest Stadium a une capacité de 67 617 places en configuration football américain et dispose de 280 suites de luxe, 15 044 sièges de club et de 22 000 places de stationnement.

Coupe du monde féminine de football 1999
La Coupe du monde féminine de football 1999 se déroule aux États-Unis du 19 juin au 10 juillet 1999 et rassemble 16 participants (au lieu de 12 pour les éditions précédentes). Elle est remportée par l'équipe des États-Unis (titrée pour la seconde fois) à l'issue d'une séance de tirs au but victorieuse contre la Chine en finale,. L'affluence a été de 1 194 215 spectateurs, soit une moyenne de 37 319 par match.
Curateur (Rome antique)
Un curateur (en latin curator, au pluriel curatores) est dans la Rome antique et plus particulièrement sous l'Empire romain un magistrat ou un fonctionnaire impérial chargé de missions d'administration dans un domaine précis, tel que l'approvisionnement ou la gestion du patrimoine public à Rome, ou en Italie.

Censeur (Rome antique)
Le censeur (en latin censor) est un magistrat romain. Deux censeurs sont élus tous les cinq ans parmi les anciens consuls par les comices centuriates. Le pouvoir des censeurs est absolu : aucun magistrat ne peut s’opposer à leurs décisions, seul un autre censeur qui leur succède peut les annuler. Après 18 mois de mandat, ils président une grande cérémonie de purification, le lustrum, à la suite de laquelle ils abandonnent leur charge. La censure est la seule magistrature pour laquelle la réélection est exclue. Les censeurs ne sont plus élus à partir de la dictature de Sylla, et leurs pouvoirs sont repris par les empereurs romains sous le nom de préfecture des mœurs.
Brunon Kwiecień
Brunon Leszek Kwiecień, né le 21 juin 1967 et mort le 6 août 2019 à Wrocław, est un ingénieur chimiste polonais, docteur en chimie (depuis 2000), chercheur à l'Université d'agriculture Hugo Kołłątaj à Cracovie et un criminel reconnu coupable en 2015 pour avoir tenté d'organiser un attentat contre les plus hautes autorités de l'État polonais en 2012. Il est la première personne reconnue coupable de terrorisme dans la Troisième République polonaise.

Troisième République (Pologne)
La Troisième République (en polonais III Rzeczpospolita et souvent abréviée III RP) est le régime politique actuel de la Pologne depuis le 31 décembre 1989. Elle succède à la république populaire de Pologne qui chute avec les autres régimes communistes en Europe.

Dans les années 1970 et 1980, la tension entre le peuple de la Pologne et son gouvernement communiste monte, comme dans le reste du bloc de l'Est à mesure que l’influence de l’Union soviétique diminue. Avec l'avènement de la perestroïka en Union soviétique sous le régime de Mikhaïl Gorbatchev, est apparue une occasion de changer enfin le système de gouvernement.

Les craintes que le déplacement du pouvoir d'un système centralisé à parti unique à une démocratie multi-partite pourrait se transformer en révolution sanglante se sont révélées infondées, grâce à la présence des deux côtés — au Parti communiste, et parmi l'opposition démocratique — de réformistes désireux de trouver une solution pacifique.
Nadège Ait-Ibrahim
Nadège Ait-Ibrahim, née le 1er mai 1988 à Fréjus, est une karatéka franco-algérienne.

Elle est championne du monde de kumite en plus de 68 kg en 2012  ; elle est aussi médaillée d'argent par équipe en 2014, médaillée d'argent individuelle en 2010 et médaillée de bronze par équipe en 2008. Elle est aussi médaillée d'argent aux Jeux mondiaux de 2013.

Aux Championnats d'Europe de karaté, elle remporte le titre en kumite de plus de 68 kg en 2011, deux médailles d'argent (en kumite en plus de 68 kg en 2014 et par équipe en 2013) et deux médailles de bronze en kumite de plus de 68 kg (2012 et 2011Elle est entraînée par son père Nasserdhin ,

Championnats du monde de karaté 2014
Les championnats du monde de karaté 2014 ont lieu du 5 au 9 novembre 2014 à Brême, en Allemagne. Disputée à l'ÖVB Arena, il s'agit de la vingt-deuxième édition des championnats du monde de karaté senior et de la deuxième organisée dans ce pays après l'édition 2000 à Munich.
Concile d'Agaune
Le concile d'Agaune ou concile de Saint-Maurice (Agaunum, in diœcesi Sedunensi. Concilium Agaunense) est une assemblée d'ecclésiastiques et de seigneurs laïcs réunis en 888 dans  l'abbaye de Saint-Maurice d'Agaune, en Valais, au sein du Royaume de Haute-Bourgogne. Rodolphe Ier, fils du duc de Bourgogne transjurane Conrad II, y a été élu roi de Bourgogne transjurane,,.

Cette élection fait suite à la mort de Charles III le Gros, roi de Francie occidentale et de Francie orientale, qui était pourtant parvenu à reconstituer pratiquement l'Empire carolingien.

Sont supposés avoir participé à cette réunion :

des seigneurs fidèles à Rodolphe : Turimbert, comte d'Ogo, Iton, Amalric, Vodelgise ; Manassès, le comte Roffroi ;

les chanoines de Saint-Maurice d'Agaune ;

les évêques de Transjurane, de Genève, de Lausanne et de Sion (Thierry) ; Thierry, archevêque de Besançon.

Manassès Ier l'Ancien
Manassès Ier ou Mainier (avant 875 - après 918) dit l’Ancien, comte d'Atuyer, comte de Dijon et de Langres ; après 894, comte de Chalon, de Beaune et de Troyes ; avoué de l'abbaye Saint-Bénigne de Dijon.
Saison 2014-2015 de la LNH
La saison 2014-2015 est la 97e saison de la Ligue nationale de hockey (LNH). La saison régulière voit 30 équipes jouer 82 matchs chacune. Les Blackhawks de Chicago remportent la Coupe Stanley en battant en finale le Lightning de Tampa Bay.

2015 en hockey sur glace
Cette page présente les éléments de hockey sur glace de l'année 2015, que ce soit d'un point de vue rencontres internationales ou championnats nationaux. Les grandes dates des différentes compétitions sont données ainsi que les décès de personnalités du hockey mondial.
Tourraque de Lacouture
La Tourraque de Lacouture ou pile du mas de Biran est une tour en pierre gallo-romaine, aussi appelée pile, située à Biran dans le département français du Gers.

Le monument, particulièrement bien conservé, a gardé presque tout son parement et sa niche ; seule la partie sommitale manque. Un enclos, très probablement funéraire, s'étend à son pied.

La pile est classée comme monument historique en 1875.

Baïse
La Baïse  est une rivière du Sud-Ouest de la France qui coule dans les départements des Hautes-Pyrénées, du Gers et de Lot-et-Garonne, en régions Occitanie et Nouvelle-Aquitaine. C'est un affluent gauche direct de la Garonne.
Étienne-Denis Pasquier
Étienne-Denis, baron (1808) puis duc (1844) Pasquier, dit le chancelier Pasquier, est un homme politique français né à Paris le 21 avril 1767 et mort dans la même ville le 5 juillet 1862.

Préfet de police sous l'Empire, il fut plusieurs fois ministre (Justice, Affaires étrangères) et président de la Chambre des députés des départements sous la Restauration puis président de la Chambre des pairs sous la monarchie de Juillet. Il fut également le dernier chancelier de France en 1837.

Président de l'Assemblée nationale (France)
En France, le président de l'Assemblée nationale dirige les débats et organise les travaux de l'Assemblée nationale, la chambre basse du Parlement français.

C'est le quatrième personnage de l'État dans l'ordre de préséance lors des cérémonies protocolaires, derrière le président de la République, le Premier ministre et le président du Sénat.

L'actuelle présidente de l'Assemblée nationale est Yaël Braun-Pivet.