hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Military Commissions Act de 2006
Le Military Commissions Act de 2006 est une loi fédérale des États-Unis promulguée par le président George W. Bush le 17 octobre 2006. C'est en partie une réponse du Congrès vis-à-vis de la décision de la Cour suprême, dans Hamdan v. Rumsfeld, qui interdisait au président le droit de décréter par lui-même la légalité des commissions militaires de Guantanamo (d'où le nom de la loi), juridictions d'exception utilisées dans le cadre de la dite « guerre contre le terrorisme ».

Droit aux États-Unis
Le droit américain est inspiré du système anglo-saxon de common law, le droit anglais étant en vigueur lors de la guerre d'indépendance. Les États-Unis étant un État fédéral, il y a d'une part un droit fédéral américain, dont la plus haute juridiction est la Cour suprême, et d'autre part un droit particulier à chaque État fédéré. Le responsable de la justice au sein du cabinet est l'attorney general, actuellement Pam Bondi.

En vertu de la clause de suprématie (Article VI de la Constitution), le droit fédéral prime le droit des États. Ainsi, en cas de contradiction, la Constitution fédérale prime les Constitutions particulières de chaque État ; de même que les lois fédérales, et que les traités signés par les États-Unis. Tous les six ans, un code fédéral est rédigé, recensant l'ensemble des lois fédérales permanentes.
Ausia
Ausia fenestrata

Ausia est un genre fossile d'animaux marins, découvert en un seul exemplaire en Namibie et provisoirement classé dans le sous-embranchement des tuniciers. La seule espèce rattachée au genre est Ausia fenestrata,.

Cambrien
Le Cambrien, qui s'étend de −538,8 ± 0,2 à −485,4 ± 1,9 millions d'années, est la première, et la plus ancienne, des six périodes géologiques du Paléozoïque. Cette période succède à l'Édiacarien et précède l'Ordovicien.
Salon du livre de Göteborg
Le Salon du livre de Göteborg, aussi appelé Foire du livre de Göteborg, officiellement Bok & Bibliotek, est un salon du livre organisé chaque année depuis 1985 à Göteborg, en Suède. Il s'agit du principal festival littéraire de Scandinavie et du deuxième plus grand en Europe après la Foire du livre de Francfort, en Allemagne. Il a généralement lieu la dernière semaine de septembre.

Festival littéraire
Un festival littéraire, également connu sous le nom de festival du livre ou festival des écrivains, est un rassemblement régulier d'écrivains et de lecteurs, généralement sur une base annuelle dans une ville particulière. Un festival littéraire propose généralement différentes présentations et lectures d'auteurs, ainsi que d'autres événements, organisés sur une période de plusieurs jours, avec pour principaux objectifs de promouvoir les livres des auteurs et de favoriser l'amour de la littérature et de l'écriture.

Les conférences d'écrivains sont parfois conçues pour fournir une orientation intellectuelle et académique à des groupes d'écrivains sans la participation du grand public.
Sémillon
Le sémillon B est un cépage français de vigne blanc.

Désiré Bois, jardinier du début du XXe siècle a écrit de lui: « Mas, Pulliat et Cazeaux-Cazallet l'appellent le grand cépage blanc français car il peut produire, seul, le type le plus parfait des grands vins blancs du monde, et il est, du point de vue cultural, le cépage le plus accompli. Il prospère dans tous les terrains, surtout les coteaux. La pourriture noble agit à peu près toujours favorablement sur lui... ».

Viticulture en France
La viticulture en France trouve ses sources à l'époque de la colonisation grecque. La France étant l'un des pays de l'héritage latin, le vin fait partie intégrante de sa culture. La façon dont la culture française s'est investie dans l'élaboration de ses vins lui a même valu la réputation internationale d'être « le pays du vin ».

La France compte 59 000 exploitations viticoles,. Elle est le premier pays producteur mondial de vin en 2023 en volume avec 45,8 millions d'hectolitres devant l'Italie (43,9) et l'Espagne (30,5).
Mairie de Shanghai
La mairie de Shanghai ou hôtel de ville de Shanghai, ou encore le bâtiment du peuple de Shanghai souvent appelé aussi bâtiment du gouvernement municipal est située sur la place du Peuple, dans le quartier de Puxi, à Shanghai. À proximité on trouve, le musée des Beaux-Arts de Shanghai, le musée de Shanghai, le Centre d'exposition de la planification urbaine de Shanghai et l'opéra de Shanghai.

Puxi
Puxi (chinois : 浦西 ; pinyin : Pǔxī) constitue le centre historique de Shanghai. C'est la partie la plus densément peuplée de la municipalité de Shanghai.

Puxi signifie littéralement « à l'ouest du Huangpu », le Huangpu étant le fleuve qui traverse Shanghai et la sépare en deux. Sur l'autre rive, le district de Pudong (« à l'est du Huangpu ») lui fait face. Si Pudong est devenu un centre financier majeur avec le quartier de Lujiazui, Puxi reste le centre historique, culturel et commercial de Shanghai.
Polymérisation par ouverture de cycle
La polymérisation par ouverture de cycle (Ring-Opening Polymerization en anglais, soit ROP) est une polymérisation durant laquelle un monomère cyclique conduit à une unité monomère qui est acyclique ou contient moins de cycles que le monomère.

Motif de répétition
Une macromolécule ou un polymère est un assemblage covalent, linéaire ou non, d'un nombre élevé de motifs de répétition.

Les macromolécules formées d'un seul motif de répétition sont appelées homopolymères.

Lorsqu'au moins deux motifs de répétition (de structure moléculaire différente) constituent les chaînes polymères, on parle de copolymères.

Le degré de polymérisation est égal au nombre de motifs de répétition constitutifs d'une chaîne polymère.

Le terme « motif de répétition » a plusieurs synonymes dans la littérature chimique, y compris motif monomère, motif constitutif, unité répétitive et unité monomère.
L'Avventuroso
L'Avventuroso (« L'Aventureux » en italien) est un hebdomadaire de bande dessinée italien publié d'octobre 1934 à mai 1943 par les éditions Nerbini (it).

Ce périodique pour enfants diffuse à ses débuts principalement des adaptions de romans populaires d'aventure et des comic strips américains d'aventure : Brick Bradford, Le Fantôme, Flash Gordon, Just Kids, Red Barry, Terry et les Pirates, etc.

Fin novembre 1938, le ministère de la Culture populaire italien interdit la diffusion de bandes dessinées anglophones, hors Mickey Mouse (publié entre autres dans Topolino) ; Nerbini fait alors appel à plus d'auteurs italiens (comme Giove Topi ou Gaetano Vitelli) tout en italianisant les noms des personnages et auteurs des séries américaines les plus populaires.

Mondadori rachète L'Avventuroso en mai 1943 et le fusionne peu après avec Topolino.

Le Fantôme (bande dessinée)
Le Fantôme (anglais : The Phantom) ou Fantôme ou, occasionnellement, Le Fantôme du Bengale, est une série de bande dessinée américaine créée par Lee Falk (créateur de Mandrake le magicien). Elle est diffusée sous forme de comic strip depuis le 17 février 1936 pour la bande quotidienne en noir et blanc et depuis le 28 mai 1939 pour la planche dominicale en couleur.

Le Fantôme est également le nom du personnage de fiction principal de cette série, un justicier costumé et masqué. La mention du Bengale, territoire de l'Est de l'Inde, est spécifique aux adaptations françaises de la série et crée un contresens puisque Le Fantôme vit en réalité en Afrique, dans un pays fictif nommé Bengala (anglais : Bengalla).
Campagne de l'oblast de Louhansk
Depuis le 19 septembre 2022, une campagne militaire se déroule le long d'une ligne de front dans les parties occidentales de l'oblast de Louhansk et dans l'extrême-est de l'oblast de Kharkiv, dans le cadre de l'invasion russe de l'Ukraine. Également connue sous le nom de ligne Koupiansk-Svatove-Kreminna-Bilohorivka d'après les principales villes le long du front, la campagne a commencé un jour après que l'armée ukrainienne ait repris la ville voisine de Lyman lors de la contre-offensive de Kharkiv, après quoi le front a été gelé.

Oblast de Kharkiv
L’oblast de Kharkiv (en ukrainien : Харківська область, Kharkivs'ka oblast) est une subdivision administrative de l’Ukraine. Sa capitale est la ville de Kharkiv. Elle compte 2,5 millions d'habitants en 2023.
Politique de civilisation
La politique de civilisation est un concept avancé par Léopold Sédar Senghor, repris par le philosophe Edgar Morin dans l'ouvrage Pour une politique de civilisation, et repris par Nicolas Sarkozy durant la campagne présidentielle de 2007.

Pour une politique de civilisation
Pour une politique de civilisation est un essai issu d'un ouvrage éponyme d'entretiens entre Sami Naïr avec Edgar Morin, publié en 1997.  
Edgar Morin a extrait le texte écrit de sa main qui traite des déficiences et des carences de notre civilisation, qui ne sont pas qu'économiques et monétaires, et invite à mettre en place une politique de civilisation basée sur la régénération de la vie sociale, de la vie politique incluant l'écologie et de la vie individuelle.

Il s'agit d'« une voie et non d'un programme politique, ni d'un projet de société ». 
Il appelle à refuser la régression, à résister à la mort pour œuvrer vers la métamorphose de notre civilisation.
Quadrangle
Attesté dès le xiiie siècle, le mot quadrangle désigne initialement un polygone ayant 4 sommets, et donc aussi 4 côtés : c'est un synonyme peu usité de quadrilatère.

Aujourd'hui le mot est surtout employé dans des contextes particuliers, pour désigner une figure géométrique construite à partir de 4 points, les sommets :

en géométrie plane, un quadrangle complet est constitué des 4 sommets (non alignés 3 par 3) et des 6 segments joignant les sommets deux à deux (les côtés) ;

en géométrie des surfaces, les côtés sont les 6 orthodromies joignant les sommets deux à deux (trois sommets ne doivent pas être « alignés », c'est-à-dire situés sur une même orthodromie) ;

en géodésie et en planétologie, un quadrangle est un quadrilatère curviligne délimité par deux méridiens et deux parallèles.

En art, le Quadrangle ou Carré noir sur fond blanc est une huile sur toile du peintre russe Malevitch.

Quadrangle complet
En géométrie plane, un quadrangle complet (parfois, simplement quadrangle) est la figure formée par quatre points A, B, C et D, tels que trois quelconques d'entre eux ne soient pas alignés : ce sont les sommets du quadrangle. Les six droites joignant ces points deux à deux sont les côtés du quadrangle.

Deux côtés qui n'ont pas de sommet en commun sont dits opposés.
Deux côtés opposés (non parallèles) ont un point commun appelé point diagonal du quadrangle.
Un quadrangle complet (dont les côtés ne sont pas parallèles) a quatre sommets, six côtés et trois points diagonaux.

Le quadrangle est à distinguer de son dual projectif, le quadrilatère complet qui est formé de quatre droites, sans triplet de droites concourantes, et de leurs six points d'intersection  et contient trois diagonales et trois points diagonaux.
Portrait d'un homme
Portrait d'un homme et Portrait d'homme sont les noms donnés à plusieurs tableaux :

Portrait d'homme de 1456 (Barthélemy d'Eyck)

Portrait d'homme (Mantegna, 1460)

Portrait d'un homme (Memling, 1470)

Portrait d'un homme (Raphaël, 1502-1504)

Portrait d'homme (Raphaël, 1503-1504)

Portrait d'homme (Titien, 1515-1520)

Portrait d'homme (Titien, 1518-1520)

Portrait d'homme (Titien, 1523)

Portrait d'un homme, tableau de Corneille de Lyon réalisé vers 1545-1550.

Portrait d'un homme (El Greco, vers 1590 - 1600).

Portrait d'homme (van Dyck, vers 1620)

Portrait d'un homme (Vélasquez, 1623)

Portrait d'un homme (Vélasquez, 1630)

Portrait d'homme (Hals, 1660, musée Jacquemart-André)

Portrait d'homme (Hals, 1660, Frick Collection)

Portrait d'un homme et de ses enfants Anonyme, XIXe siècle

Portrait d'un homme et de ses enfants
Le Portrait d'un homme et de ses enfants est un portrait de famille peint par un artiste anonyme, dont la réalisation est située au début du XIXe siècle. Anciennement intitulé Le Conventionnel Michel Gérard et sa famille ou Portrait de famille d’un conventionnel, il fut lors de sa découverte à la fin du XIXe siècle attribué à Jacques-Louis David notamment par Charles Saunier en 1903, ou Raymond Escholier en 1936, attribution écartée depuis, notamment par la différence de style qui, dans sa précision des détails, ne correspond pas à la manière de David à cette période. L'identité du véritable auteur de ce portrait demeure une énigme pour les historiens d'art. D'autres noms ont été proposés, dont ceux de Martin Drolling et François-Joseph Navez. Le tableau fait partie des collections du musée de Tessé du Mans.
Taabo
Taabo est une localité du sud de la Côte d'Ivoire devenue chef lieu de département anciennement située dans le département de Tiassalé et appartenant depuis 2011, à la Région de l'Agnéby-Tiassa. La localité de Taabo est un chef-lieu de commune. L'élu municipal de ladite localité à la suite des élections municipales du 2 septembre 2023 est M. Kouadio Beugré Bernard avec 32,34 % des voix.

La sous-préfecture de Taabo est située au Nord-Ouest du département de Tiassalé à 160 km d'Abidjan et à 85 km environ de la capitale politique Yamoussoukro. Elle est limitée au Nord par les départements de Toumodi et Oumé. À l'ouest par le département de Divo. La sous-préfecture de Tiassalé constituant la limite Sud et Est.

Oumé
Oumé est une ville de Côte d'Ivoire, en Afrique de l'Ouest, dans la région du Gôh (ex-Fromager), chef-lieu de département.

Elle se situe au centre-ouest du pays à 250 km d'Abidjan, près des villes de Gagnoa et Toumodi, dans la région productrice de café et de cacao, aujourd'hui zone minière importante.

Les quartiers de la ville sont Gota baoulé, Dioulabougou, n'guessankro, Quartier Bété...

Les groupes ethniques qui peuplent Oumé sont les Gagous, Gouro, Dida, Bété, Dioula, Baoulé ...
Gorges d'Héric
Les gorges d'Héric se situent à proximité de Mons-La-Trivalle dans le département français de l'Hérault et la région Occitanie.

Elles ont été creusées par l'Héric dans le massif de Caroux-Espinouse. Ces gorges sont situées au cœur du parc naturel régional du Haut-Languedoc.

L'ensemble formé par le massif du Caroux et les gorges d'Héric situé sur les communes de Rosis, Colombières-sur-Orb, Saint-Martin-de-l'Arçon, Mons-la-Trivalle et Cambon-et-Salvergues, est inscrit au Fichier national des sites classés.

Cambon-et-Salvergues
Cambon-et-Salvergues [kɑ̃.bɔ̃ e sal.vɛʁ.ɡə] est une commune française située dans le département de l'Hérault, en région Occitanie. Située au cœur du parc naturel régional du Haut-Languedoc, la commune a la particularité d'avoir le point culminant du département de l'Hérault (1 152 m) au sommet de l'Espinouse.
Riz paddy
Le riz paddy (terme venant du malais padi, qui désigne le riz sur pied dans la rizière) est à l'état brut, c'est un « riz non décortiqué » qui a conservé sa balle après battage.

Généralement, 1 kilogramme de riz « paddy » donne 750 g de riz complet et 600 g de riz blanc.

Le riz paddy est utilisé en aquariophilie : on fait macérer des grains dans l'eau pour développer des infusoires pour la nourriture des alevins.

Aquariophilie
L’aquariophilie est un loisir qui consiste à s'occuper d'animaux et de plantes aquatiques dans un aquarium, une mare ou un bassin d'ornement en mettant en valeur l'aspect esthétique d'un milieu aquatique.

Depuis les années 1850, le nombre d'aquariophiles amateurs ou éclairés n'a cessé d'augmenter et la découverte de l'électricité a permis des avancées techniques importantes comme les systèmes d'éclairage et de filtration indispensable à la santé des animaux aquatiques.

La reconstitution d'une nature sauvage et lointaine transporte l'observateur, le fait rêver et le relaxe. Le marché de l'aquariophilie connaît une croissance constante et forte (15 % par année) depuis le début des années 1950 et ce loisir est devenu populaire aux États-Unis, en Europe et en Asie.
Oxygène 18
L'oxygène 18, noté 18O, est l'isotope de l'oxygène dont le nombre de masse est égal à 18 : son noyau atomique compte 8 protons et 10 neutrons avec un spin 0+ pour une masse atomique de 17,999 159 612 g/mol. Il est caractérisé par un excès de masse de −782,816 keV et une énergie de liaison nucléaire par nucléon de 7 767 keV. C'est un isotope stable. L'oxygène naturel en contient 0,205 %.

Neutron
Le neutron est une particule subatomique de charge électrique nulle.

Les neutrons sont présents dans le noyau des atomes, liés avec des protons par l'interaction forte. Alors que le nombre de protons d'un noyau détermine son élément chimique, le nombre de neutrons détermine son isotope. Les neutrons liés dans un noyau atomique sont en général stables mais les neutrons libres sont instables : ils se désintègrent en un peu moins de 15 minutes (880,3 secondes). Les neutrons libres sont produits dans les opérations de fission et de fusion nucléaires.

Le neutron n'est pas une particule élémentaire mais une particule composite composée de l'assemblage de trois composants : un quark up et deux quarks down, liés par des gluons.
Jessica Origliasso
Jessica Origliasso (née le 25 décembre 1984 à Albany Creek, dans la région de la baie Moreton, Queensland) est une chanteuse australienne. Elle est la sœur jumelle de Lisa Origliasso, avec qui elle fonde le groupe de musique The Veronicas.

Australiens
Les Australiens sont les habitants de l'Australie. Au début du XXIe siècle, environ 85 % de la population australienne est d'ascendance européenne, les minorités ethniques non européennes significatives sont les Asiatiques qui représentent à peu près 9 % de la population et les Australiens indigènes qui composent presque 3 % de celle-ci.
Chang Tso-chi
Chang Tso-chi (chinois : 張作驥 — pinyin : Zhāng Zuòjì) est un réalisateur taïwanais né le 26 décembre 1961 dans la région de Chiayi à Taïwan. Il appartient à une nouvelle génération de cinéastes héritiers de la nouvelle vague taïwanaise.

Film à sketches
Le film à sketches (parfois écrit film à sketchs) est un genre cinématographique reposant sur plusieurs histoires tournant autour d'un même thème, quel qu'il soit (contenu ou forme). Ce genre a connu son heure de gloire en Europe avec la comédie à l'italienne des années 1950 et 1960.
Jean-Ernest de Hanau-Münzenberg
Jean-Ernest de Hanau-Münzenberg-Schwarzenfels (13 juin 1613 à Schwarzenfels – 12 janvier 1642 à Hanau), fut le dernier comte de la lignée de Hanau-Münzenberg. Il a succédé à son petit-neveu Philippe-Louis III de Hanau-Münzenberg en 1641. Lorsque Jean-Ernest est mort en 1642, Hanau-Münzenberg est passé à la lignée de Hanau-Lichtenberg.

Hanau
Hanau (/ˈhaːnaʊ̯/) est une ville d'Allemagne, située dans le Land de Hesse, sur le Main. Elle compte 103 184 habitants. C'est une ville commerciale et industrielle (orfèvrerie), proche de Francfort, et le lieu de naissance des Frères Grimm.
Raphael Rivera
Rafael Rivera est un éclaireur mexicain et le premier non Amérindien à mettre le pied, en 1829, dans la vallée de Las Vegas,,,. Il fait partie des soixante hommes qui accompagnent Antonio Armijo pour établir une route commerciale, appelée Old Spanish Trail, entre le Nouveau-Mexique et Los Angeles. Le jour de Noël, alors que la caravane s'arrête à environ 160 kilomètres au nord-est de l'actuel Las Vegas, une équipe d'éclaireurs est envoyée vers l'ouest à la recherche d'une source d'eau. Rivera, manquant d'expérience, s'éloigne de l'axe et s'aventure vers une zone non explorée. Au bout de deux semaines, il découvre une oasis avec une source abondante, lieu qui deviendra Las Vegas Springs (en), le 13 mai 1844.

Le nom de Rafael Rivera a été donné à un parc et une rue de Las Vegas.

Old Spanish National Historic Trail
L'Old Spanish National Historic Trail est un sentier de randonnée américain entre Santa Fe au Nouveau-Mexique et Los Angeles en Californie. Long de 2 700 milles, il passe par le Colorado, l'Arizona, l'Utah et le Nevada sur les traces de l'ancienne route commerciale du même nom. Classé National Historic Trail depuis 2002, il est géré par le Bureau of Land Management et le National Park Service.
Elye Wahi
Elye Wahi, de son vrai nom Sepe Elye Delmas Wahi, né le 2 janvier 2003 à Courcouronnes (Essonne), est un footballeur franco-ivoirien qui évolue au poste d'avant-centre ou d'ailier gauche à l'OGC Nice, en prêt de l'Eintracht Francfort.

Courcouronnes
Courcouronnes (prononcé /kuʁ.ku.ʁɔn/ ) est une ancienne commune française située à vingt-sept kilomètres au sud de Paris, dans le département de l’Essonne en région Île-de-France.

Auparavant village de moins de deux cents habitants jusqu’à la fin des années 1960, la commune voit sa démographie exploser à partir du début des années 1970, avec la réalisation du projet de ville nouvelle d’Évry.

Très rapidement urbanisée, mêlant quartiers pavillonnaires à l’ouest de l’autoroute A6 et grands ensembles à l’est, le tout séparé par une vaste zone d'activité accueillant aujourd’hui des entreprises prestigieuses tel qu'Accor ou Arianespace, Courcouronnes est une commune de banlieue de l’agglomération parisienne.

Ses habitants sont appelés les Courcouronnais.

Le 1er janvier 2019, elle fusionne avec Évry pour former la commune nouvelle d'Évry-Courcouronnes.
Semiramide
Sémiramis

Semiramide (Sémiramis en français) est un opera seria de Gioachino Rossini représenté pour la première fois au théâtre La Fenice à Venise en Italie, le 3 février 1823. Cet opéra en deux actes composé sur un livret de Gaetano Rossi est inspiré de la pièce de Voltaire Sémiramis. Semiramide est le dernier opéra que Rossini ait écrit pour l'Italie, sa carrière s'étant poursuivie ensuite à Paris.

La Fenice
La Fenice (en italien : [la feˈniːtʃe]) est un opéra construit à Venise au XVIIIe siècle dans le style néo-classique avec une salle proposant cinq étages superposés de loges finement décorées en rouge et or.

Il est, avec la Scala de Milan et le San-Carlo de Naples, l'un des temples les plus prestigieux de l'opéra italien. La Fenice a vu la création de plusieurs opéras de Rossini, Bellini, Donizetti ou de Verdi.
Ainsi mentent les hommes
Ainsi mentent les hommes est un recueil de nouvelles de Kressmann Taylor, publié en 2004 aux éditions Autrement. Ce livre rassemble quatre nouvelles de l'auteur parues dans des journaux : Humiliation, Remords, Mélancolie et Solitude.

Autrement
Éditions Autrement est une maison d'édition française fondée en 1975 par Henry Dougier et présente dans le domaine des sciences humaines et de la littérature.

Son siège social est situé au 82, rue Saint-Lazare, dans le 9e arrondissement de Paris.
Coupe du monde de saut d'obstacles 2011-2012
La Coupe du monde de saut d'obstacles 2011-2012 est la 34e édition de la Coupe du monde de saut d'obstacles organisée par la FEI. Cette édition voit la création de la ligue chinoise, et sa finale a eu lieu à Bois-le-Duc aux Pays-Bas entre le 18 et le 22 avril 2012. La compétition est marquée par le décès d'Hickstead sous les yeux des spectateurs et téléspectateurs, ce cheval champion olympique en titre sous la selle d'Éric Lamaze a été victime d'une rupture d'aorte peu après son parcours à Vérone. L'actualité a également eu des répercussions sur l'organisation des épreuves : plusieurs étapes de la ligue Arabe sont annulées en raison du printemps arabe et celle de Minamisōma au Japon est déplacé Mito en raison de l'accident nucléaire de Fukushima.

Hickstead (cheval)
Hickstead (2 mars 1996 – 6 novembre 2011) est un cheval KWPN bai de saut d'obstacles. Considéré comme l'un des meilleurs chevaux de sa discipline, il est l'étalon de tête d'Éric Lamaze pendant plusieurs années. Il décroche la médaille d'or en individuel et la médaille d'argent par équipes aux Jeux olympiques de Pékin en 2008, et la médaille de bronze aux Jeux équestres mondiaux à Lexington en 2010. Il se fait remarquer au deuxième obstacle lors du barrage de La Baule en 2011 en sautant le chandelier, remportant le derby en même temps. Il meurt d'une rupture de l'aorte au terme du parcours de Vérone.