hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Realteam Racing
Le Realteam Racing est une écurie de sport automobile suisse fondée en 2013 par Esteban Garcia. Elle fait participer des voitures Sport-prototypes en catégorie LMP3 et LMP2 dans des championnats tels que les European Le Mans Series, la Michelin Le Mans Cup et le Championnat du monde d'endurance.

Championnat du monde d'endurance FIA
Le championnat du monde d'endurance FIA (FIA World Endurance Championship ou FIA WEC) est un championnat de course de voitures de sport organisé par l'Automobile Club de l'Ouest sous le parrainage de la Fédération internationale de l'automobile (FIA).

Créé en 2012, le championnat du monde d'endurance FIA est issu de l'Intercontinental Le Mans Cup, lui-même créé en 2010. Il fait revivre une compétition mondiale vingt ans après l'arrêt de l'ancien championnat du monde des voitures de sport.

Cette compétition d'endurance rassemble des voitures de type sport-prototypes en catégorie Hypercar depuis 2021, et précédemment en catégorie Le Mans Prototype ; et de type Grand Tourisme en catégorie LMGT3 depuis 2024, et précédemment en catégorie LMGTE.
Meru (peuple)
Les Meru sont une population d'Afrique de l'Est vivant principalement dans la région de Meru dans la Province orientale du Kenya. Ils parlent une langue bantou, le meru. En Tanzanie, il existe un peuple également nommé Meru, mais sans rapport avec celui du Kenya.

Langues bantoues
La famille des langues bantoues est un ensemble de langues africaines qui regroupe plus de 400 langues parlées dans une vingtaine de pays de la moitié sud de l'Afrique. Elles forment un sous-ensemble de la grande famille des langues nigéro-congolaises. Le nombre total de locuteurs de ces langues est évalué à 310 millions.

C'est à partir de 1851 que le linguiste allemand Wilhelm Bleek choisit ce terme « pour désigner l'ensemble des langues d'Afrique centrale, orientale et australe connues d'après des documents rassemblés sur les côtes ».
Cynthia ou le Rythme de la vie
Cynthia ou le Rythme de la vie (光の伝説, Hikari no Densetsu, litt. La légende de Hikari / La légende de la lumière) est un manga de Izumi Asō dont le thème est la gymnastique rythmique. Il est prépublié entre 1985 et 1989 dans le magazine Margaret puis édités en 16 volumes reliés. La version française est publiée en format double par Tonkam à partir de 2011.

Une adaptation en anime par le studio Tatsunoko Production est produit en 1986. Prévu en 26 épisodes, il ne compte que 19 épisodes à cause d'un taux d'audience insuffisant au Japon. En France, l'anime a été diffusée en 1988 sur La Cinq dans Youpi! L'école est finie, en 1997 sur AB cartoons, puis en 1998 sur TMC dans Récré Kids, en septembre 2004 sur France 5 dans l'émission Midi les Zouzous, et sur Mangas en 2007 puis en 2024 dans une version HD inédite. Contrairement au Japon, l'anime remporte un succès plus important en Europe, surtout en France, Italie, Allemagne et Espagne.

Shūeisha
Shūeisha Inc. (株式会社集英社, Kabushiki gaisha Shūeisha) est une maison d'édition japonaise fondée en 1925 publiant principalement des magazines consacrés aux mangas. Elle possède notamment les magazines Weekly Shōnen Jump, magazine de prépublication de manga le plus populaire au monde avec ses séries telles que Black Clover, Dragon Ball, Naruto ou One Piece, mais également les magazines Monthly Shōnen Jump, Ultra Jump, Weekly Young Jump, Ribon et You.

Shūeisha décerne chaque année le Prix Tezuka et le Prix Akatsuka.

Son importance sur le marché est d'environ 139,9 milliards de yens (± 1,15 milliard d'euros) et son effectif éditorial est de 749 personnes.
57e parallèle
Le 57e parallèle est le parallèle joignant les points de la surface de la Terre dont la latitude est égale à 57 degrés :

le 57e parallèle nord, dans l'hémisphère nord ;

le 57e parallèle sud, dans l'hémisphère sud.

Lorsque l'expression « 57e parallèle » est utilisée sans précision, l'hémisphère concerné dépend du contexte.

Degré (angle)
Le degré d'angle (ou d'arc), ou simplement degré (symbole : °), est une unité d'angle, définie comme la trois-cent-soixantième partie d'un angle plein (1/360 tour). Un degré est équivalent à π/180 radians. Lorsque cet angle est en rapport avec un méridien de référence, il indique un emplacement le long d'un grand cercle d'une sphère, comme la Terre (voir Coordonnées géographiques), Mars ou la sphère céleste. Le rapport entre 365,25 (nombre de jours moyen de la rotation de la Terre autour du Soleil) et 360° (tour complet) permet d'établir l'approximation suivante : « La Terre tourne d'environ un degré autour du Soleil chaque jour ».
Félicien Cattier
Félicien Cattier, né le 4 mars 1869 à Cuesmes en Belgique et mort le 4 février 1946 à Funchal sur l'île de Madère au Portugal, est un financier, mécène et professeur de droit à l'Université libre de Bruxelles (ULB).

Funchal
Funchal (prononcé en portugais : /fũˈʃaɫ/) est une ville portugaise, bordée par l'océan Atlantique, chef-lieu de l'île de Madère et de la région autonome de Madère (Portugal) regroupant les îles de l'archipel. Port d'escale situé sur la côte sud de l'île par 32° 37' 45" de latitude nord, et 16° 55' 20" de longitude ouest, c'est aussi la plus grande ville de l'île. La superficie de la ville est 76,25 km2, et elle compte 111 892 habitants (2011). Elle est administrativement divisée en dix communes (freguesia).
Église de la Transfiguration de Dajići
L'église de la Transfiguration de Dajići (en serbe cyrillique : Црква Преображења у Дајићима ; en serbe latin : Crkva Preobraženja u Dajićima) est une église orthodoxe serbe serbe située à Dajići, dans la municipalité d'Ivanjica et dans le district de Moravica, en Serbie. Elle est inscrite sur la liste des monuments culturels protégés de la république de Serbie (no SK 1502),,,.

Moravica (district)
Le district de Moravica (en serbe cyrillique : Моравички округ ; en serbe latin : Moravički okrug) est une subdivision administrative de la république de Serbie. Au recensement de 2011, il comptait 212 149 habitants. Le centre administratif du district de Moravica est la ville de Čačak.

Le district est situé au centre-ouest de la Serbie. Čačak est un des centres économiques les plus importants du pays.
Micheline Hotyat
Micheline Hotyat est une géographe française née le 24 novembre 1945.

Docteur en géographie et habilitée à diriger des recherches, Micheline Hotyat est professeur de géographie à l'université Paris IV Sorbonne. De 2006 à 2011, elle assure les fonctions de rectrice de l'académie de Caen. En 2011, elle est membre du Comité d'orientation de la nouvelle licence, installé par Valérie Pécresse.

Recteur d'académie en France
En France, un recteur d'académie, féminisé rectrice,, est un haut fonctionnaire responsable d'une académie, et dans certains cas d'une région académique, circonscription administrative propre à l'Éducation nationale et à l'Enseignement supérieur.

La fonction de recteur a été fondée par le décret de Napoléon Ier du 17 mars 1808 qui prévoit la composition en académies de l'Université impériale. Ce décret fait suite à la loi du 10 mai 1806, qui disposait dans son premier article : « Il sera formé sous le nom d’Université impériale un corps chargé exclusivement de l'enseignement et de l’éducation publique dans tout l'Empire », créant ainsi une « exception française ».

Les recteurs sont nommés par décret du président de la République en conseil des ministres. Ils exercent dans leur académie les missions relatives au contenu et à l'organisation de l'action éducatrice et représentent  le ministre chargé de l'Éducation nationale au sein de l'académie et des départements qui la constituent.
Matt Warburton
Matt Warburton est un scénariste de télévision américain né en 1978. Il a grandi dans le nord de l'Ohio. Il a un diplôme de l'Université Harvard en neurosciences cognitives.

Il a travaillé pendant onze ans en tant que scénariste et coproducteur délégué pour Les Simpson. Il travaille actuellement sur la série The Mindy Project.

Neurosciences cognitives
Les neurosciences cognitives  sont le domaine de recherche dans lequel sont étudiés les mécanismes neurobiologiques qui sous-tendent la cognition (perception, motricité, langage, mémoire, raisonnement, émotions…). C'est une branche des sciences cognitives qui fait appel pour une large part aux neurosciences, à la neuropsychologie, à la psychologie cognitive, à l'imagerie cérébrale ainsi qu'à la modélisation.
Kilmacolm
Kilmacolm est une ville et une paroisse civile d'Écosse, située dans le council area d'Inverclyde et dans la région de lieutenance du Renfrewshire. Elle est située sur le versant nord de la vallée de Strathgryfe à 12 kilomètres au sud-est de Greenock et à 24 kilomètres à l'ouest de Glasgow.

La gare de Kilmacolm (en) est située sur la ligne Glasgow and South Western Railway (en).

Un rapprochement est entrepris depuis mai 2014 avec la commune française de Mérignies (Nord) en vue d'un jumelage. Le hameau de Quarrier's Village fait administrativement partie de la paroisse civile de Kilmacolm.

Régions de lieutenance d'Écosse
Les régions de lieutenance d'Écosse sont les régions utilisées pour les lords-lieutenant de cérémonie, qui sont les représentants du souverain en Écosse. Elles sont à différencier des council areas, committee areas (en), sheriffdoms (en), registration counties (en), des anciens régions et districts, comtés d'Écosse, et des diverses autres subdivisions de l'Écosse.

Les Lords Provosts d'Aberdeen, Dundee, Édimbourg, et Glasgow agissent également en tant que lords-lieutenants. C'est un droit unique au Royaume-Uni : tous les autres lords-lieutenants sont nommés par le souverain, au lieu d'être élus.
Jeux méditerranéens de 1971
Les 6e Jeux méditerranéens se sont déroulés du 6 au 17 octobre 1971 à Izmir en Turquie. L'année précédente, le 29 janvier 1970, était décédé Muhammad Tahir Pacha, l'initiateur des Jeux : une cérémonie à sa mémoire lui est consacrée lors de cette édition.

L'Italie remporte haut la main la première place.

La participation féminine qui s'était limitée à l'athlétisme et à la natation à Tunis s'étend à la gymnastique, à l'escrime et au plongeon. En revanche, le tournoi de handball masculin est annulé.

Colette Besson, sur le 400 mètres, Jean-Paul Villain, sur le 3000 mètres steeple, et Daniel Robin, en lutte gréco-romaine, sont trois des athlètes français ayant obtenu une médaille d'or lors de ces Jeux.

Colette Besson
Colette Besson est une athlète française née le 7 avril 1946 à Saint-Georges-de-Didonne (Charente-Maritime) et morte le 9 août 2005 à Angoulins (Charente-Maritime). En 1968, elle remporte la médaille d'or du 400 mètres lors des Jeux olympiques de Mexico.
Condensat de verre de couleur
Le condensat de verre de couleur est un type extrême de matière permettant de décrire les noyaux atomiques voyageant à des vitesses relativistes.

Selon la théorie de la relativité restreinte d’Albert Einstein, un noyau de haute énergie subit une contraction des longueurs dans la direction de son mouvement. En conséquence, les gluons à l’intérieur du noyau apparaissent à un observateur stationnaire comme un « mur gluonique » voyageant à une vitesse proche de celle de la lumière.

À de très hautes énergies, la densité de gluons dans ce mur augmente considérablement. Contrairement au plasma quark-gluon produit dans la collision de tels murs, le condensat de verre de couleur décrit les murs eux-mêmes, et il est une propriété intrinsèque des particules qui peuvent uniquement être observées dans des conditions de hautes énergies telles qu’au RHIC.

Relativiste
En physique, le qualificatif « relativiste », appliqué à un objet, signifie que cet objet est animé d'une vitesse non négligeable par rapport à la vitesse de la lumière. Dans le cas contraire on parle d'un objet non relativiste. Ce vocabulaire distingue principalement la théorie qu'il convient d'utiliser pour décrire l'objet en question : la mécanique classique suffit à étudier les objets non relativistes, alors que les objets relativistes doivent être étudiés dans le cadre de la relativité restreinte ou générale. Ces deux théories se réduisent à la mécanique classique dans les situations où les vitesses intervenant dans le problème étudié sont suffisamment faibles.
Gare d'Amsterdam-Muiderpoort
La gare d'Amsterdam-Muiderpoort (en néerlandais : Station Amsterdam Muiderpoort ou Muiderpoortstation, plus communément Amsterdam Muiderpoort) est une gare ferroviaire secondaire de la capitale néerlandaise Amsterdam. Elle est située dans l'arrondissement Est, entre le Dapperbuurt et l'Indische buurt. Nommée d'après l'ancienne porte de ville voisine, la Muiderpoort (actuelle Alexanderplein), elle voit passer 14 148 voyageurs par jour en 2018, soit 5,1 millions annuellement.

Stadsdeel
Le terme néerlandais de stadsdeel (littéralement « partie de ville », traduit en français par « arrondissement » ou « district » – au pluriel stadsdelen) désigne les divisions administratives de la commune d'Amsterdam.

La commune est ainsi composée de huit arrondissements qui disposent tous de leur propre conseil d'arrondissement élu et de leur propre gouvernement d'arrondissement, à l'exception de Westpoort, au caractère de port industriel, rattaché à la mairie de la ville et ne disposant donc pas d'organes de décision propres du fait de sa très faible population. Sur le modèle des arrondissements de Paris, les stadsdelen sont habilités à délivrer des documents officiels et à gérer les besoins administratifs des habitants,.
Deuxième district congressionnel de la Louisiane
Le 2e district congressionnel de la Louisiane contient presque toute la ville de la Nouvelle-Orléans et s'étend à l'ouest et au nord jusqu'à Baton Rouge. Le district est actuellement représenté par le Démocrate Troy Carter.

Avec un indice de vote CPVI de D+17, il est l'un des deux districts démocrate de Louisiane.

Baton Rouge
Baton Rouge (parfois Bâton-Rouge en français) est une ville des États-Unis, capitale de l'État américain de Louisiane. La ville compte 227 470 habitants, au sein d'une agglomération de 870 569 habitants (recensement officiel du Bureau de recensement des États-Unis de 2020),. Elle accueille le campus principal de l'université d'État de Louisiane (presque 36 000 étudiants inscrits) et de la Southern University.
Nagari
Le terme nagari désigne notamment :

la nagari, ou devanagari,  écriture alphasyllabaire utilisée pour plusieurs autres langues indiennes ;

le nagari (ou kelurahan, desa), subdivision administrative de l'Indonésie ;

les Bolwell Nagari, deux modèles de voitures de sport produites par Bolwell.

Bolwell Nagari
La Bolwell Nagari fait référence à deux modèles de voitures de sport produites par Bolwell. La première est la Mk VIII Nagari construite entre 1970 et 1974, la seconde est la Mk X construite depuis 2008.
Karl Christ
Karl Christ (né le 6 avril 1923 à Ulm et mort le 28 mars 2008 à Marbourg) est un historien allemand de l'Antiquité. Le « Nestor de l'histoire ancienne allemande » est considéré comme un « pionnier dans l'histoire des sciences et dans la réception de son sujet ». Ses ouvrages sur la République romaine et la période impériale sont considérés comme des ouvrages standards. Ses volumes biographiques rassemblés Von Gibbon zu Rostovtzeff (1972) et Neue Profile der Alten Geschichte (1990) sont devenus des éléments indispensables d'une histoire historiographique.

Edward Gibbon
Edward Gibbon, né le 8 mai 1737 à Putney et mort le 16 janvier 1794 à Londres, est un historien et homme politique britannique. Il est surtout connu pour son ouvrage Histoire de la décadence et de la chute de l'Empire romain.
Vanja Milinković-Savić
Vanja Milinković-Savić, né le 20 février 1997 à Orense en Espagne, est un footballeur international serbe qui évolue au poste de gardien de but à la SSC Naples, en prêt du Torino FC.

Il est le frère cadet de Sergej Milinković-Savić, milieu du club saoudien du Al-Hilal FC.

Dragan Stojković
Dragan Stojković (en alphabet cyrillique serbe : Драган Стојковић ; en alphabet latin serbe : Dragan Stojković), né le 3 mars 1965 à Niš (Yougoslavie, actuelle Serbie), est un footballeur international yougoslave d'origine serbe évoluant au poste de milieu offensif. Il s'est reconverti comme entraîneur, successivement au Nagoya Grampus Eight (Japon) puis au Guangzhou R&F (Chine).

Sa carrière est entachée par des blessures récurrentes au genou, ainsi que par les problèmes politiques en ex-Yougoslavie qui l’empêchent notamment de participer à plusieurs grandes compétitions internationales.

Il est surnommé Piksi ou Pixy.
The Unwritten Law
The Unwritten Law est un titre notamment porté par :

The Unwritten Law, pièce d'Edwin Milton Royle de 1913 ;

The Unwritten Law, film allemand de Carl Boese sorti en 1922 ;

The Unwritten Law, film américain de Edward LeSaint sorti en 1925 ;

The Unwritten Law, film britannique de Sinclair Hill sorti en 1929 ;

The Unwritten Law, film américain de Christy Cabanne sorti en 1932 ;

The Unwritten Law, film hongkongais de Ng See-yuen sorti en 1985.

The Unwritten Law (film, 1985)
The Unwritten Law (法外情, Fat ngoi ching) est un film de procès hongkongais écrit, produit et réalisé par Ng See-yuen et sorti en 1985 à Hong Kong. Il a deux suite : The Truth (1988) et The Truth: Final Episode (1989). En raison du fait que cette série de films montre un amour sincère entre une mère et son fils, Deannie Yip s'est vu attribuer le surnom de la « Mère d'Andy Lau ».

Il totalise 11 618 066 HK$ de recettes au box-office.
Château de Yamada
Le château de Yamada (山田城, Yamada jō) est un gusuku pendant la période Gusuku du royaume de Ryūkyū. Il est surtout connu pour être le lieu de naissance du aji Gosamaru. Gosamaru emmène l'armée du magiri du château contre le château de Nakijin en 1416, apportant son soutien à Shō Hashi roi de Chūzan dans sa conquête de Hokuzan. En récompense de sa loyauté, Gosamaru reçoit des terres à Yomitan sur lesquelles il est autorisé à construire un nouveau gusuku. Il emploie des matériaux du château de Yamada pour construire le château de Zakimi en 1420. Les ruines du château de Yamada se retrouvent dans le village d'Onna du district de Yamada.

Chūzan
Chūzan (中山王国 (Chūzan ōkoku), littéralement, « Royaume de la Montagne du milieu »), est un des trois royaumes qui contrôlent l'archipel Okinawa au XIVe siècle. Okinawa, précédemment contrôlée par un certain nombre de chefs  ou seigneurs locaux faiblement liés par un chef suprême ou « roi » de l'île, est divisée en trois royaumes plus solidement définis quelques années après 1314. C'est ainsi que commence l'époque Sanzan qui se termine à peu près un siècle plus tard lorsque Shō Hashi, roi de Chūzan conquiert Hokuzan en 1419 et Nanzan en 1429.

L'État unifié d'Okinawa est appelé royaume de Ryūkyū, mais continue d'être désigné par le nom « Chūzan » dans plusieurs documents officiels du gouvernement royal de Ryūkyū et de ceux de nombreux autres États de la région.
Gare d'Ebina
La gare d'Ebina (海老名駅, Ebina-eki) est une gare ferroviaire de la ville d'Ebina, dans la préfecture de Kanagawa, au Japon. La gare est desservie par les lignes des compagnies JR East, Odakyū et Sōtetsu.

Ligne Odakyū Odawara
La ligne Odakyū Odawara (小田急小田原線, Odakyū-Odawara-sen) est la ligne ferroviaire principale de la compagnie Odakyū au Japon. Elle relie la gare de Shinjuku à Tokyo à celle d'Odawara dans la préfecture de Kanagawa. C'est une ligne avec un fort trafic de trains de banlieue, mais également avec des services express touristiques Romancecar vers Hakone, Gotenba, Numazu et Enoshima.
Autoroute M6 (Grande-Bretagne)
L'autoroute M6 est l'autoroute la plus longue du Royaume-Uni (365 km) et l'une des plus fréquentées.
Elle commence près de Rugby et passe à proximité de Coventry, Birmingham, Stoke-on-Trent, Warrington, Manchester et Preston. Elle côtoie le Lake District et termine sa course à Carlisle, non loin de la frontière écossaise.

Warrington
Warrington est un territoire relevant d’une autorité locale unique disposant du statut de borough (titré de Borough of Warrington) situé dans le nord-ouest de l'Angleterre.

Son histoire remonte à la période romaine, et Warrington a été un lieu de passage important de la Mersey depuis le moyen âge.

Warrington a fait traditionnellement partie du Lancashire, a été rattachée au comté de Cheshire de 1974 à 1998. Depuis le 1er avril 1998, c'est un district administratif indépendant. Au dernier recensement (2017), la population de l'aire urbaine de Warrington était de 210 000 habitants (environ 85 000 hab. pour la seule ville de Warrington).

C'est la principale ville entre Manchester et Liverpool.
Luciano Francisco Comella
Luciano Francisco Comella, né à Vich le 13 novembre 1751 et mort à Madrid le 31 décembre 1812, est un journaliste, écrivain et dramaturge espagnol.

Avec plus de deux cents pièces, Comella est l’un des dramaturges les plus prolifiques de son siècle.

Il doit son succès à l’utilisation de sujets touchant à des personnes internationales illustres.

Vic
Vic est une municipalité espagnole, capitale de la comarque catalane d'Osona dans la province de Barcelone. Le nom de cette commune s'écrivait auparavant Vich en catalan, mais depuis le début des années 1980, il est orthographié Vic en application de la réforme orthographique menée par l'Institut d'Estudis Catalans en 1913.
François Gény
François Gény, né le 17 décembre 1861 à Baccarat (Meurthe) et mort le 16 décembre 1959 à Nancy (Meurthe-et-Moselle), est un jurisconsulte français, célèbre pour sa critique de la méthode d’interprétation fondée uniquement sur l’exégèse de textes légaux et réglementaires, et qui a montré la force créatrice de la coutume et proposé de faire une large place à la libre recherche scientifique dans les méthodes d’interprétation.

Jurisconsulte
« Jurisconsulte » désigne une personne ayant une grande maîtrise du droit et de la jurisprudence et prodiguant des conseils en la matière. Le terme est dérivé du latin juris, « relatif au droit » et  consultus, « consultation, délibération ». Il désigne toujours les professeurs, auteurs, et penseurs du droit, à l'origine de la science du droit.

À la différence des juristes, les jurisconsultes sont des experts reconnus du droit. Ils sont souvent professeurs d'université, auteurs d'ouvrages de droit et conseillers des législateurs.
7,8-Dihydronéoptérine triphosphate
La 7,8-dihydronéoptérine triphosphate (DHNTP) est un métabolite de la biosynthèse de la tétrahydrobioptérine. Elle intervient également dans la voie métabolique de la queuosine et de l'archéosine. Elle est convertie en 6-pyruvoyl-tétrahydroptérine par la 6-pyruvoyltétrahydroptérine-synthase.

Métabolite
Un métabolite est un composé organique produit intermédiaire ou final du métabolisme. Ce terme est en général réservé aux petites molécules et aux monomères, par opposition aux macromolécules. Ainsi, le glucose est un métabolite, contrairement au glycogène, qui est un polysaccharide de poids moléculaire très élevé.

Les métabolites apparaissent dans la plupart des fonctions biologiques : gestion de l'énergie, marquage, effet de stimulation ou d'inhibition du fonctionnement enzymatique, interactions entre organismes...