hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Correspondance de Flaubert
La correspondance de Flaubert est constituée de plus de 4 000 lettres adressées à près de 300 correspondants, tels que Louise Colet, George Sand, Maxime Du Camp, la princesse Mathilde, les frères Goncourt, Guy de Maupassant, Émile Zola et bien d'autres.

Elle s’étend sur une période de près de 50 ans, de 1830, quand Flaubert avait 9 ans, à 1880, année de sa mort, et a fait l’objet de nombreuses éditions. Elle a été parfois considérée comme son chef-d’œuvre.

Son édition de référence a été publiée en cinq volumes dans la Bibliothèque de la Pléiade.

Yvan Leclerc
Yvan Leclerc, né le 26 mai 1951 à Montdidier (Somme), est professeur honoraire de lettres modernes à l'Université de Rouen.

Spécialiste de Flaubert, il a été directeur du Centre Flaubert du laboratoire CÉRÉdI (Centre d'études et de recherche éditer/interpréter) et responsable du site Flaubert, comprenant une Revue Flaubert annuelle et un Bulletin d’informations (environ mensuel).
Tir aux Jeux olympiques d'été de 2024
Les épreuves de tir sportif aux Jeux olympiques d'été de 2024 se déroulent au Centre national de tir sportif à Châteauroux, dans le département de l'Indre, du 27 juillet au 5 août.

Lors de cette édition, l'épreuve de skeet mixte fait son apparition, en remplacement de celle de la fosse olympique mixte (trap),.

Tir
Le tir est l'acte ou la procédure consistant à lancer un projectile à l'aide de tous types de fusils ou autres armes à projectiles, telles que les arcs ou les arbalètes. Le tir se caractérise par sa trajectoire (tir en cloche, tir tendu) et sa portée.

Un soldat estonien dans une situation idéale pour un tir de qualité : un appui stable et bien placé. De plus, les sacs de sable lui apportent une certaine protection contre les projectiles.

La tireuse sportive à la carabine Nancy Johnson lors des Jeux olympiques de Sydney en 2000.

Trace de tir (vandalisme) dans la Sondermunitionslager Dülmen-Visbeck (de), Allemagne. Septembre 2022.

Certains projectiles comme ceux de l'artillerie, les roquettes et les missiles peuvent être classés en tant que tir. Une personne spécialisée dans le tir de précision est nommée tireur d'élite. Les tirs peuvent s'effectuer dans des stands de tir, à la chasse ou même dans des combats.
Walter HWK 109-509
Le Walter HWK 109-509 était un moteur-fusée à ergols liquides, développé au cours de la Seconde Guerre mondiale à partir de 1943 par le constructeur allemand Hellmuth Walter Kommanditgesellschaft (en) (HWK). Il propulsait les intercepteurs à moteur-fusée Messerschmitt Me 163 Komet et Bachem Ba 349 Natter.

Le nombre « 109 » inclus dans la désignation était le préfixe donné par le RLM à tous les moteurs à réaction, fusées ou turboréacteurs, conçus par l'Allemagne au cours de la Seconde Guerre mondiale.

T-Stoff
Le T-Stoff, en français : « substance T », est le nom de code allemand désignant un ergol liquide jouant le rôle de comburant d'un propergol liquide conçu pour certains avions-fusées de la Seconde Guerre mondiale.

Le T-Stoff est un concentré stabilisé à 80 % de peroxyde d'hydrogène.
Rachel Alexandra
Rachel Alexandra (2006-) est une jument de course pur-sang anglais, née aux États-Unis. Propriété du milliardaire Jess Jackson, elle est entraînée par Steve Asmussen et montée par Calvin Borel. Membre du hall of fame, elle a été élue cheval de l'année aux États-Unis en 2009.

Breeders' Cup Juvenile Fillies
La Breeders' Cup Juvenile Fillies est l'une des épreuves de la Breeders' Cup.

Elle est ouverte aux pouliches de 2 ans et se déroule sur la distance de 1 700 m sur le dirt (exceptionnellement 1 600 m en 1984, 1985 et 1987, 1 800 m en 2002). L'allocation s'élève à 2 000 000 $.
Botič
La Botič est une rivière de Tchéquie d'une longueur de 33,4 km. Elle est un affluent de la Vltava et donc un sous-affluent de l'Elbe.

Il traverse le territoire de la région de Bohême centrale et la capitale Prague ; C’est l’un des plus longs cours d’eau de Prague (20 km).

Bohême-Centrale
La Bohême-Centrale (en tchèque : Středočeský kraj) est une des quatorze régions de la Tchéquie. C'est l'une des plus importantes en superficie et en population. Sa capitale, Prague, n'est pas située sur son territoire, mais constitue une région séparée : la région métropolitaine de Prague,.

Sa surface occupe 14 % du territoire du pays. Elle entoure totalement la « région » de Prague et est située entre les régions de Liberec (au nord), de Hradec Králové (au nord-est), de Pardubice (à l'est), de Vysočina (sud-est), Bohême du Sud (au sud), de Plzeň (au sud-ouest) et d'Ústí nad Labem (au nord-ouest). La Région se situe en Bohême.
Étrésillon
Un étrésillon (du moyen français estesillon, « bâton servant à maintenir la gueule ouverte »), issu du latin tensare, « tendre ») est un étai en bois, en pierre ou en métal renforçant les parois lors de reprises en sous-œuvre ou maintenant l'écart entre des parois : jambage de baie, murs, panneaux de boisage (pour blindage) de terrain en fouille.

Le mot étrésillon est souvent employé à la place d'entretoise lorsque cette dernière pièce entre dans la composition d'un solivage (plan horizontal), ou d’une ossature bois (plan vertical) pour éviter le flambage de la structure.

Construction à ossature en bois
Parmi les constructions en bois, il existe depuis longtemps de nombreux types de maison en bois, dont les principaux modèles constructifs sont :

soit à base d’éléments légers :
la maison à structure poteau/poutre ;
la maison à ossature en bois ;

soit à base de bois massif :
la maison en bois massif empilé (madriers, troncs ou rondins, parpaing en bois) ;
la maison en panneaux de bois massifs contrecollés.
British Steel (album)
British Steel est le sixième album studio du groupe de heavy metal britannique Judas Priest. Il est sorti le 14 avril 1980 sur le label CBS Records et fut produit par Tom Allom. C'est le premier album du groupe avec le batteur Dave Holland qui remplaça Les Binks.

Glenn Tipton
Glenn Raymond Tipton (né le 25 octobre 1947 à Blackheath au Royaume-Uni) est l'un des guitaristes, et claviériste occasionnel, de la formation heavy metal britannique Judas Priest. Il était auparavant membre du groupe The Flying Hat Band.

Membre permanent depuis  1974, il a participé à toute la discographie de Judas Priest s'étalant sur plus de 50 ans. Principal compositeur du groupe, Tipton est reconnu pour ses solos complexes, parfois influencés par la musique classique, et pour son jeu en duo avec son partenaire de Judas Priest, K. K. Downing.
Prosper Higiro
Prosper Higiro, né le 28 janvier 1961 à Nyarubuye (district de Kirehe dans la Province de l’Est), est un homme politique rwandais. Rescapé du génocide, vice-président du Sénat et ancien ministre du Commerce, il fut le candidat du Parti libéral (PL) et l'un des trois seuls opposants lors de l'élection présidentielle rwandaise de 2010 qui confirma dans ses fonctions le président sortant Paul Kagame – que Higiro avait soutenu en 2003.

Son programme privilégiait notamment la sortie de l'agriculture de subsistance au profit d'une industrie agroalimentaire. Il plaidait également en faveur de la limitation à trois du nombre d'enfants par famille. Lors du scrutin, Prosper Higiro recueillit 68 235 voix, soit 1,37 %.

Province de l'Est (Rwanda)
La province de l'Est (en kinyarwanda : Intara y'Iburasirazuba ; en anglais : Eastern Province) est, depuis la réforme administrative de 2006, l'une des cinq provinces du Rwanda. Elle résulte de la fusion de l'ancienne province de l'Umutara, de celle de Kibungo, d'une partie de la province de Byumba et du Bugesera (une partie de l'ancienne province de Kigali rural).
Archives d'État russes des actes anciens
Les archives d'État russes des actes anciens (en russe : Российский государственный архив древних актов,  RGADA) sont le plus grand dépôt de manuscrits, de documents et des livres imprimés de la Ruthénie et de la Russie, du XIe siècle jusqu'au XIXe siècle et au début du XXe siècle. Elles sont situées à Moscou.

Ruthénie
Le mot français Ruthénie est issu de Ruthenia, terme des textes médiévaux rédigés en latin qui traduisait, à partir du XIIe siècle, le mot Rus' (en alphabet cyrillique : Русь, Rous'). Au Moyen Âge et à l'époque moderne, cet exonyme désignait l'Ukraine, et pas toujours la Biélorussie, comme faisant partie du grand-duché de Lituanie, de la république des Deux Nations et de l'Autriche-Hongrie.

L'ancien État « Rus » était appelé « Руськая Земля » (Rous'kaïa zemlia) par ses habitants, ce qui peut être traduit « Terre Rus », « Pays Rus » ou « Pays des Rus ». Dans certaines langues slaves actuelles, un substantif adjectival est toujours employé : la Pologne est appelée Polska par ses habitants (littéralement : « Polonaise »), de même que la Tchéquie (Česko).

Aussi, pour établir une distinction claire entre l'ancien État « Rus » et les autres États ultérieurs dont le nom dérive de celui-ci, actuellement on l'appelle plutôt « Rus' de Kiev ».
Prieuré
Un prieuré est un monastère placé sous l'autorité d'un prieur. Il peut être indépendant ou subordonné à une abbaye plus importante, le prieur étant alors lui-même dépendant de l'abbé.

On appelle également prieuré le bénéfice paroissial, c'est-à-dire le revenu d'une paroisse, principalement la dîme.

Un prieuré est aussi chez les hospitaliers de Saint-Jean de Jérusalem la maison qui subordonne les commanderies de sa région formant ensemble une langue hospitalière.

Bon nombre de prieurés sont bien souvent de fondation seigneuriale. Ils attirent de ce fait une nouvelle population et confèrent au château près duquel ils sont implantés une importance supplémentaire.

Commanderie hospitalière
Les commanderies hospitalières sont des possessions foncières de l’ordre de Saint-Jean de Jérusalem.

Elles résultent le plus souvent d'une donation faite par un seigneur féodal pour des raisons religieuses, ou par les nouveaux chevaliers qui lèguent leurs biens à l'ordre en en devenant membres. Il s'agit de domaines fonciers en Orient et en Occident dont les revenus sont en grande partie affectés à l'entretien et à l'action de l'Ordre en Terre sainte, puis hors de Terre sainte, après la fin des États latins d'Orient.

Une commanderie est placée sous la responsabilité d'un commandeur, lui-même sous la direction d'un prieur.
Géopolitique des drogues
La géopolitique des drogues s’intéresse aux conflits de pouvoirs pour le contrôle des territoires (autant de production que de consommation), pour le contrôle des richesses que le trafic génère et pour le contrôle des hommes qui les produisent.

Office des Nations unies contre la drogue et le crime
L'Office des Nations unies contre la drogue et le crime (ONUDC), en anglais : United Nations Office on Drugs and Crime (UNODC), est un organe du Secrétariat des Nations unies dont le siège est à l'Office des Nations unies de Vienne en Autriche.

Fondée en 1997, par la fusion du Programme des Nations unies pour le contrôle international des drogues (PNUCID) et du Centre pour la prévention internationale du crime des Nations unies (CPIC),, l'organe fut initialement appelé Bureau du contrôle des drogues et de la prévention du crime et rebaptisé en octobre 2002.
Prostitution aux Pays-Bas
La prostitution aux Pays-Bas est légale et réglementée. La fréquentation de maison close y est également tolérée. De Wallen, plus connu sous le nom de quartier rouge à Amsterdam est une destination mondialement connue pour la pratique du tourisme sexuel.

Tourisme de la drogue
Le tourisme de la drogue est pratiqué par les personnes qui voyagent vers les pays ayant une législation plus souple ou une répression de l'usage moins stricte en matière de psychotropes, afin de se procurer des psychotropes illicites ou surtaxés dans leur pays voire de consommer sur place.

On parle parfois de narcotourisme s'il s'agit d'un trafic de grande ampleur, mais le tourisme de la drogue se pratique généralement à titre individuel et vise surtout de petites quantités et donc de faibles sommes d'argent.
Jour du Portugal
Le jour du Portugal (en portugais, Dia de Portugal, de Camões e das Comunidades Portuguesas, jour du Portugal, de Camões et des communautés portugaises), célébré le 10 juin, est le jour de la mort de Luís Vaz de Camões et aussi un jour férié portugais.

Il prend son origine dans les célébrations du tricentenaire de la mort du poète du 10 juin 1880 à l'initiative de Teófilo Braga, homme politique républicain et auteur d'une biographie de Camões. Pendant la Première République où Teófilo Braga est deux fois président, le 10 juin devient jour férié municipal à Lisbonne. À partir de 1933, pendant la dictature de l’Estado Novo, il devient jour férié national  sous le nom de jour de la race (race portugaise), et ce jusqu'à la révolution des Œillets.

Teófilo Braga
Joaquim Teófilo Fernandes Braga, plus connu sous le nom de Teófilo ou Teophilo Braga, né le 24 février 1843 à Ponta Delgada et mort le 28 janvier 1924 à Lisbonne, est un poète, historien de la littérature, essayiste et homme d'État portugais.
Autriche aux Jeux olympiques d'hiver de 1924
L'Autriche participe aux Jeux olympiques d'hiver de 1924 à Chamonix en France du 24 janvier au 5 février 1924.

L'équipe d'Autriche olympique remporte trois médailles, lors de ces premiers Jeux olympiques d'hiver de 1924 à Chamonix, se situant à la troisième place des nations au tableau des médailles. Ces trois médailles sont obtenues en patinage artistique.

Tableau des médailles des Jeux olympiques d'hiver de 1924
Cet article présente le classement des médailles des Jeux olympiques d'hiver de 1924. Le CIO ne publie pas explicitement ce classement, mais publie des classements pour chaque Jeux. Ce tableau est trié par défaut selon le nombre de médailles d'or, puis, en cas d'égalité, selon le nombre de médailles d'argent, et enfin selon le nombre de médailles de bronze. En cas d'égalité parfaite, la convention est de lister les pays par ordre alphabétique.
Albino Pierro
Albino Pierro (19 novembre 1916, Tursi - 23 mars 1995, Rome), est un écrivain et poète italien, écrivant en lucanien.

Il n’a vécu en Lucanie que pendant ses années d’enfance, mais ne cessait d’y revenir et d’être inspiré par le dialecte (ou plutôt la langue archaïque, en partie fixée par lui-même) de sa terre natale, qu’il avait choisi(e) et illustré(e) « comme on entre en religion », selon la critique Gina Labriola.

Traduite dans de nombreuses langues, dont le suédois, et en français notamment par Madeleine Santschi (elle-même écrivain et essayiste), son œuvre était souvent mentionnée, dans les années 1980, parmi les rumeurs de « nobélisation ».[réf. nécessaire]

Basilicate
La région de la Basilicate [ba.zi.li.kat̪] (en italien : Regione Basilicata [baziliˈkaːta], anciennement Lucanie, nom officiel qu’elle porte de 1932 à 1947), est une région d'Italie méridionale d'environ  558 000 habitants dont le chef-lieu est Potenza. Elle comprend deux provinces : la province de Potenza et la province de Matera. Son nom provient du grec basilikos, qui signifie « royal ».
Trezze
Trezze est une île de la lagune de Venise, en Italie.

Elle fait partie des îlots de la lagune de Venise qui font partie des Batteries constituant le système défensif construit à l'époque de la République de Venise.

Îlot
Un îlot, également écrit ilot ou nommé îlet aux Antilles et en Guyane, est une île de petite superficie. Il s'agit, comme l'île, d'une entité non submergée lors de la plus basse marée et où s'est développée une végétation terrestre, mais qui s'en distingue par le fait qu'il ne se prête pas à l'habitation humaine.

Il peut se trouver en pleine mer comme à proximité d'une île plus grande. La baie de Hạ Long au Viêt Nam est ainsi constituée de milliers d'îlots. Les îles Chausey, en Normandie, rassemblent une centaine d'îlots.

Un îlot peut également se trouver dans le lit d'un cours d'eau, comme l'archipel des Mille-Îles dans le fleuve Saint-Laurent, dans un lac comme l'îlot Chikly situé dans la partie nord du lac de Tunis.
Coupe de la Ligue d'Irlande du Nord de football 2016-2017
La 31e coupe de la Ligue d'Irlande du Nord de football, connue aussi de par son contrat de sponsoring sous le nom d’JBE League Cup se dispute entre le 6 août 2016 et 18 février 2017. Le Cliftonville Football Club, vainqueur des quatre précédentes éditions, remet en jeu son titre.

La compétition oppose les 36 clubs qui disputent les trois premiers niveaux du championnat d'Irlande du Nord de football : NIFL Premiership, NIFL Championship 1 et NIFL Championship 2.

Ballymena United Football Club remporte la compétition en battant Carrick Rangers Football Club en finale

Cliftonville Football Club
Le Cliftonville Football Club est un club nord-irlandais de football basé à Belfast. Fondé en 1879, il est le plus ancien club de football de toute l'île d'Irlande. Depuis 1890, ses matchs à domicile se disputent sur le terrain de Solitude. Cliftonville a remporté à cinq reprises le championnat national et neuf fois la coupe. Ses proches adversaires sont le Crusaders Football Club avec lequel ils disputent le derby du Nord-Est de Belfast. Le club entretient une rivalité toute particulière avec les clubs de Linfield et Glentoran. Ses couleurs sont le rouge et le vert.
Art moderne
L'art moderne comprend les productions artistiques d'une période s'étendant des années 1850 aux années 1950 et dénotant les styles et les philosophies artistiques de cette époque. Le terme est généralement associé aux productions artistiques qui rejettent les traditions passées ou s'en inspirent dans un esprit d'expérimentation avec les matériaux de la nature et la fonction de l'art, avec une tendance à s'éloigner de la narration pour aller vers l'abstraction.

L'art moderne se caractérise aussi par la naissance de la critique d'art. En effet, au même moment, l'art devient sujet d'écriture : la critique est souvent un discours engagé sur l'œuvre.

En histoire de l'art, l'art moderne est précédé par le réalisme et suivi par l'art contemporain. L'art moderne est à rapprocher du mouvement culturel et philosophique moderniste.

Méthode expérimentale
Les méthodes expérimentales scientifiques consistent à tester la validité d'une hypothèse, en reproduisant un phénomène (souvent en laboratoire) et en faisant varier un paramètre. Le paramètre que l'on fait varier est impliqué dans l'hypothèse. Le résultat de l'expérience valide ou non l'hypothèse. La démarche expérimentale est appliquée dans les recherches dans des sciences telles que, par exemple, la biologie, la physique, la chimie, l'informatique, la psychologie, ou encore l'archéologie.

Définies par le chimiste Michel-Eugène Chevreul en 1856, elles ont été développées par Claude Bernard en médecine et en biologie. Outil privilégié des sciences de la nature, les méthodes expérimentales sont également utilisées en sciences humaines et sociales.
Ville de Paris (1851)
Le Ville de Paris est un navire de guerre français en service de 1850 à 1882. C'est un vaisseau de ligne de 120 canons de la classe Commerce de Marseille. Lors de sa construction et au fil des changements de régime, il connait plusieurs noms : Comte d'Artois, Ville de Vienne, Marengo avant d'être lancé avec son nom définitif, Ville de Paris. Il participe à la guerre de Crimée et au siège de Sébastopol en 1854.

Navire de guerre
Un navire de guerre ou navire militaire est un navire faisant partie des forces armées. Il peut s'agir d'un navire de surface ou d'un sous-marin. Les bâtiments de combat disposent de systèmes d'armes leur permettant d'attaquer, de se défendre ou de protéger d'autres unités telles que les bâtiments de soutien ou auxiliaires, parfois dotés de systèmes d'auto-défense ou totalement dépourvus d'armement.

Dans la marine française, on emploie généralement le terme de bâtiment, mais parfois aussi celui de navire, de bateau ou d'unité. Le terme de vaisseau (autrefois gros navire à voiles), trop emphatique, n'est plus utilisé par les marins pour désigner un navire moderne ; il reste cependant utilisé pour le grade capitaine de vaisseau.
Philip J. Klass
Philip J. Klass (Des Moines (Iowa), 8 novembre 1919 - Cocoa (Floride), 9 août 2005) est un journaliste de l'aviation et chercheur sceptique américain, membre de la cellule « phénomène ovni » du Committee for Skeptical Inquiry.

Des Moines (Iowa)
Des Moines (prononcé en français : /de.mwan/ ; en anglais : /də.ˈmɔɪn/ ) est la capitale de l'État de l'Iowa aux États-Unis. Fondée en 1843 en tant que Fort des Moines et prenant son nom actuel en 1857, la ville est située au confluent des rivières Raccoon et Des Moines. Elle est le siège du comté de Polk, avec une petite partie de son territoire dans le comté de Warren.

Au recensement des États-Unis de 2020, elle compte 214 133 habitants. Son agglomération en comprend 542 486, dont 53 889 habitants pour la ville de West Des Moines.
Relations entre le Bangladesh et les États-Unis
Les relations entre le Bangladesh et les États-Unis sont les relations bilatérales de la république populaire du Bangladesh et les États-Unis d'Amérique. Le Bangladesh a une ambassade à Washington D.C. et des consulats à New York et Los Angeles. Les États-Unis ont une ambassade à Dacca, avec des centres d'information à Chittagong, Jessore, Rajshahi et Sylhet. L'ambassade des États-Unis au Bangladesh gère également la bibliothèque américaine Archer K. Blood et le centre Edward M. Kennedy à Dacca. Les deux pays sont membres des Nations unies.

Râjshâhî
La ville de Râjshâhî (en bengali : রাজশাহী) est le chef-lieu de la province de Râjshâhî, une des huit divisions administratives du Bangladesh. Elle est située sur les rives de la rivière Padma.

Elle comptait 383 651 habitants au recensement de 2001 pour une superficie de 96,69 km2.

Râjshâhî est appelée la Cité de la soie.
Seigneurie du Triton
La Seigneurie du Triton est une pourvoirie de chasse et pêche située dans la municipalité du Lac-Édouard, dans l'agglomération de La Tuque, en Haute-Batiscanie, dans la région administrative de la Mauricie, en la province de Québec, Canada. Cette pourvoirie qui occupe un territoire privé et à droit exclusif de 50 km2, comporte trois auberges forestières et ancestrales qui sont accessibles que par voie maritime.

Rivière Batiscan
La rivière Batiscan coule sur 196 km, du lac Édouard, région Mauricie, Québec, Canada, direction sud pour se jeter dans le Saint-Laurent à Batiscan. Son parcours traverse les MRC (municipalité régionale de comté), Portneuf, Mékinac et Les Chenaux.
Alain Buyse
Alain Buyse, né le 9 février 1952 à Bar-le-Duc et mort le 6 mai 2018 à Lille, est un sérigraphe et éditeur français.

Il a travaillé avec des centaines d'artistes, de 1983 à sa mort. Se déclarant « artisan » plus qu'« artiste », Alain Buyse s'est avant tout fait collaborateur des artistes venant le contacter, re-travaillant avec eux leur projet pour l'adapter aux réalités et contraintes techniques de la sérigraphie.

Reconnu Maître d'art par le ministère de la Culture en 2004, il a contribué à la diffusion de la technique sérigraphique avec la création des Ateliers d'Éditions Populaires en 2005.

Floc'h (illustrateur)
Floc'h, nom de plume de Jean-Claude Floch, est un illustrateur, affichiste de cinéma, dessinateur de bande dessinée et romancier français, né à Mayenne le 25 septembre 1953.

Floc'h est l'un des principaux tenants actuels du style de dessin épuré qualifié de ligne claire.