hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bavar-373
Bavar-373 ( persan : باور-۳۷۳, ce qui signifie «croyance») est un système de missiles sol-air routier à longue portée iranien dévoilé en août 2016. L'Iran le décrit comme un concurrent du système de missiles S-300. Il est fabriqué par le ministère de la Défense et de la Logistique des forces armées iranien en coopération avec des fabricants locaux et des universités non spécifiés.

Le système a été officiellement dévoilé lors d'une cérémonie à laquelle a assisté le président iranien Hassan Rouhani le 22 août 2019 et a été déclaré opérationnel le même jour.

Président de la république islamique d'Iran
Le président de la république islamique d'Iran est le chef du gouvernement de la république islamique d'Iran.

Il a un rôle très important dans les institutions politiques de l'Iran, bien que n'étant pas le chef de l'État, rôle assumé par le Guide de la Révolution. La fonction a été instituée en 1979 par la constitution de la République islamique à la suite de la révolution iranienne qui vit la fin de l’État impérial et de la dynastie Pahlavi. La présidence de la République était à l'origine plutôt honorifique mais est devenue un poste de plus en plus important, surtout à partir de 1989 avec l'abolition du poste de Premier ministre, qui transfère au président la direction du gouvernement de l'Iran.

L'actuel titulaire de la fonction est Massoud Pezechkian, depuis le 28 juillet 2024.
Knut Arild Hareide
Knut Arild Hareide né le 23 novembre 1972, est un homme politique norvégien, ministre des Transports et des Communications depuis 2020. Il devient membre du parlement en 2013 pour le comté de Hordaland après l'avoir été pour celui d'Akershus de 2009 à 2013.

De 2011 à 2019, il est le dirigeant du parti Parti populaire chrétien de Norvège. Il fut ministre de l'Environnement dans le gouvernement Bondevik II du 18 juin 2004 au 17 octobre 2005.

Gouvernement Bondevik II
Le gouvernement Bondevik II (en norvégien : Kjell Magne Bondeviks andre regjering) est le gouvernement du royaume de Norvège entre le 19 octobre 2001 et le 17 octobre 2005, sous la 58e législature du Storting.

Il est dirigé par le chrétien-démocrate Kjell Magne Bondevik, dont le parti est arrivé cinquième aux élections législatives, et repose sur une coalition minoritaire avec les conservateurs et les libéraux. Il succède au premier gouvernement du travailliste Jens Stoltenberg et cède le pouvoir à son second gouvernement.
Piqûre sauvage
Le phénomène des piqûres sauvages (également appelé agression à la piqûre, agression à la seringue ou encore piqûres en boîtes de nuit) est un phénomène initialement signalé au Royaume-Uni et en Irlande où des personnes, généralement des jeunes femmes, auraient été victimes d'une injection subreptice de produits non identifiés, supposément des sédatifs, généralement en boite de nuit, lors de festivals, en concert, mais aussi dans la rue. Certaines victimes ont présenté des symptômes tels qu'une sédation et une amnésie typiques des drogues du viol. Aucun résultat toxicologique vérifié n'a été publié montrant la présence d'agents incapacitants connus chez les victimes présumées. La prévalence de cas réels est inconnue et controversée, certains experts exprimant des doutes quant à la facilité avec laquelle de telles injections pourraient être effectuées sans que cela soit immédiatement évident pour la victime,,,,.

Amnésie
L'amnésie (du grec ἀμνησία, amnesia) est une perte partielle ou totale de la mémoire. C'est un état pathologique qui peut être permanent ou transitoire, congénital ou acquis. Il peut être d'origine :

organique : résultant de lésions cérébrales comme une tumeur, le syndrome de Korsakoff, un traumatisme crânien, un épisode anoxique ou ischémique, une maladie neurologique, l'absorption de certains produits ou médicaments (type drogues de soumission) ;

fonctionnelle : troubles psychologiques comme le stress post-traumatique, une maladie psychiatrique ;

préservatrice : d'après la psychanalyse, c'est un mécanisme de défense contre l'anxiété ou l'angoisse de souvenirs douloureux.

La neuropsychologie étudie les cas de ces lésions au cerveau et les conséquences qui en découlent sur la mémoire : perte de certaines capacités, alors que d'autres restent intactes.
Jean-Luc Averous
Jean-Luc Averous, né le 22 octobre 1954 à Béziers (France), est un joueur international français de rugby à XV évoluant principalement au poste d'ailier. Il joue avec le club de La Voulte sportif durant sa carrière.

Il joue avec l'équipe de France de 1975 à 1981, remportant le deuxième Grand Chelem de l'histoire du XV de France en 1977.

Barbarians français
Le Barbarian Rugby Club (BRC) ou Barbarians français est un club de rugby à XV et à sept sur invitation, fondé en 1979 sur le modèle des Barbarians.

De novembre 2017 à juin 2019, il joue le rôle de réserve de l'équipe de France sous l'égide de la Fédération française de rugby.
Lucien Calvié
Lucien Calvié, né le 14 mars 1946 à Béziers, est un germaniste et professeur des universités français, spécialiste au départ de l'histoire des intellectuels allemands confrontés à la Révolution française. Il s'interroge plus récemment sur une « question allemande » en Europe aujourd'hui, reliée à cette période passée de l'histoire intellectuelle de l'Allemagne.

Michael Löwy
Michael Löwy, né le 6 mai 1938 à São Paulo au Brésil, est un sociologue, philosophe marxiste et écosocialiste franco-brésilien. Directeur de recherche au CNRS, il a obtenu l'éméritat en 2003 lors de son départ à la retraite. Il a également enseigné en France à l'Université Paris 8 Vincennes et à l’École des hautes études en sciences sociales (EHESS). Auteur d’ouvrages sur Karl Marx, Georg Lukács, Walter Benjamin, Max Weber, Rosa Luxembourg et Franz Kafka, il a reçu en 1994 la médaille d'argent du CNRS et en 2020 le prix européen Walter Benjamin.
Yangtze Service Medal
La Yangtze Service Medal est une décoration militaire de l'armée américaine créée en 1930 pour reconnaître les personnels de l'US Navy et l'US Marine Corps (et dans une moindre mesure, aux membres de l'US Army). La médaille est décernée aux militaire ayant participé à des actions dans la vallée du fleuve Yangtze entre le 3 septembre 1926 et le 31 décembre 1932, une période de troubles importants dans la région.

La décoration peut également être décernée aux membres du service militaire qui ont servi en permanence à Shanghai, en Chine, à condition que ce service soutienne directement les opérations de débarquement dans la vallée du fleuve Yangtze (par exemple l'Incident de Nankin de 1927). La médaille du service Yangtze a été déclarée obsolète en 1940 lorsqu'elle a été remplacée par la China Service Medal.

Le concepteur de la médaille du service Yangtze est John R. Sinnock de la Philadelphia Mint. Sinnock était le huitième graveur en chef de la Monnaie des États-Unis de 1925 à 1947.

Incident de Nankin
L'incident de Nankin (chinois : 南京事件 ; pinyin : Nánjīng Shìjiàn ; Wade : Nan2-ching1 Shih4-chien4) est un événement de mars 1927, lors de la prise de Nankin par l'Armée nationale révolutionnaire (ANR) pendant l'expédition du Nord. Des navires de guerre étrangers bombardent la ville pour défendre les résidents étrangers contre le pillage et les émeutes. Plusieurs navires sont impliqués dans le conflit, appartenant notamment à la Royal Navy et à la US Navy. Des troupes d'infanterie de marine et des marins prennent pied à terre pour des missions de secours. Les soldats de l'ANR, aussi bien nationalistes que communistes, prennent part au pillage et aux combats contre les résidents étrangers de Nankin.
Acid3
Acid3 désigne un test pour navigateur web mis en place par le groupe Web Standards Project et écrit par Ian Hickson en 2008. Il est destiné à soumettre les moteurs de rendu à une série de tests vérifiant leur capacité à supporter un choix de fonctionnalités relevant de différents standards du Web. Il est ainsi nommé à l'image des tests Acid2 (2005) et Acid1 (1998).

Une mise à jour du test publiée le 17 septembre 2011 pour tenir compte des modifications intervenues dans les spécifications utiles du Web permet de constater que la plupart des navigateurs à cette date réussissent le test (sauf en ce qui concerne le critère méconnu de fluidité du test).

La prochaine version (Acid4) se focalisera sur la bonne implémentation de SVG et CSS 3.

Moteur de rendu web
Un moteur de rendu web est le composant logiciel de tous les navigateurs permettant d'afficher une page web : il transforme un document HTML, ainsi que toutes les autres ressources associées à la page, en une représentation visuelle interactive pour l'utilisateur. Il est de ce fait le cœur d'un navigateur web.

Depuis le début d'Internet, de nombreux moteurs de rendu ont été utilisés. Néanmoins, avec la complexification des standards, nous assistons ponctuellement à une réduction du nombre de ceux-ci au profit de l'emploi d'un même moteur dans plusieurs navigateurs.

Par exemple, depuis  2018,  le moteur dominant Blink, de Google est suivi par  Gecko et Webkit. Progressivement, quelques navigateurs internet principaux, utilisant Trident ou Presto, les ont remplacés par Blink.
Télescope Faulkes sud
Le télescope Faulkes sud (en anglais Faulkes Telescope South) est installé à l'observatoire de Siding Spring en Nouvelle-Galles du Sud en Australie. C'est un télescope Ritchey-Chrétien de 2 m de diamètre, clone du télescope Liverpool installé à l'observatoire du Roque de los Muchachos. Il a été conçu pour être téléopéré dans le but de développer un intérêt pour la science parmi les jeunes. Il est supporté par une monture altazimutale.

Le télescope appartient et est géré par le LCOGT. Ce télescope et son jumeau, le Faulkes nord sont utilisés par des groupes de recherche et d'enseignement du monde entier. Le Faulkes Telescope Project (en) est l'un des organismes qui fournissent du temps d'observation (alloué par le LCOGT) pour des projets éducatifs dans les écoles britanniques. Le financement fut initialement couvert par des dons du philanthrope Dr. Martin C. Faulkes (en).

Le télescope Faulkes Sud a vu sa première lumière en 2004, avec une mise en service complète en 2006.

Monture azimutale
La monture azimutale est un type de monture sur laquelle repose un télescope qui se caractérise par sa simplicité conceptuelle, de mise en œuvre et de pointage.

Elle s'oppose à la monture équatoriale plus lourde, plus complexe à mettre en place, mais aussi plus adaptée au suivi du mouvement apparent du ciel.
Motive Studios
Motive Studios est un studio canadien de développement de jeux vidéo appartenant à Electronic Arts. Il est fondé en juillet 2015 par Jade Raymond, ancienne dirigeante d'Ubisoft Toronto et productrice d'Assassin's Creed. Motive Studios a été créé pour se spécialiser dans les jeux d'action-aventure et créer de nouvelles propriétés intellectuelles.

BioWare Montréal fusionne avec Motive Studios en août 2017 à la suite de critiques plus négatives de Mass Effect: Andromeda, vis-à-vis de la saga d'origine. Le 1er juin 2018, Motive Studios ouvre une succursale à Vancouver.

En octobre 2018, Jade Raymond quitte Motive Studios pour rejoindre plus tard Stadia Games and Entertainment en tant que directrice. Le studio travailla sur la licence Star Wars en participant à la création de Star Wars Battlefront II et en développant le jeu Star Wars: Squadrons.

Le 22 juin 2020, lors d'un EA Play, Electronic Arts annonce un remake du jeu Dead Space développé par Motive Studios.

Ubisoft Toronto
Ubisoft Toronto est un studio canadien de développement de jeux vidéo situé à Toronto. Fondé en 2009, Ubisoft Toronto est officiellement annoncé le 6 juillet 2009, l'emplacement du studio est dévoilé le 4 décembre 2009. Le studio est dirigé par Jade Raymond, la productrice d'Assassin's Creed.
Le Convoi de l'extrême
Le Convoi de l'extrême (Ice Road Truckers) est une télé réalité canado-américaine, diffusée entre le 17 juin 2007 et le 9 novembre 2017 sur History.

Au Québec, l'émission est diffusée sur Canal D et en France dès 2008 sur Planète+ A&E puis le 14 novembre 2009 sur la chaîne M6, le 5 janvier 2012 sur W9 et à partir du 10 décembre 2013 sur la chaîne 6ter,.

La chaîne AB Moteurs rediffuse les anciennes saisons le samedi à partir de 17h00 [Quand ?]. Depuis le 2 septembre 2019 à 19h00, la chaine RTL 9 rediffuse également d'anciennes saisons, et depuis le 1er novembre 2019 sur RMC Découverte.

La production arrête l'émission à l'issue de la 11e saison qui s'achève en novembre 2017.

Automoto la chaîne
Automoto la chaîne, anciennement AB moteurs, est une chaîne de télévision thématique française consacrée entièrement à l’univers auto et moto. Elle propose des émissions lifestyle, des compétitions en direct , ainsi que des séries et des documentaires consacrés aux sports mécaniques et à l’univers auto et moto. La chaîne fait partie du groupe Mediawan (Mediawan Thematics).
Mont Stuart
Le mont Stuart est un sommet de la chaîne des Cascades dans l'État de Washington, dans le Nord-Ouest des États-Unis. Il s'agit du point culminant du chaînon Stuart et des monts Wenatchee. Il se trouve dans l'Alpine Lakes Wilderness.

Il a été baptisé par George McClellan le 26 août 1853 en l'honneur de son meilleur et plus vieil ami, « the late Capt. Jas. Stuart of the Rifles—a gallant soldier & accomplished gentleman ».

Alpine Lakes Wilderness
Alpine Lakes Wilderness est une zone restée à l'état sauvage et protégée, située dans l'État de Washington, aux États-Unis. Cette aire se situe dans la région de la Chaîne des Cascades. Cet espace est approximativement délimité par l'Interstate 90 et la Passe Snoqualmie au sud et par l'U.S. Route 2 et la Passe Stevens au nord.
Il s'étend sur 1 594 km2.

Les Montagnes Wenatchee

Mont Daniel
Natalya Radina
Natalya Radina (également appelée Natalya Radzina, biélorusse : Наталля Радзіна), née le 3 mai 1979 à Kobryn, est une journaliste biélorusse et rédactrice en chef du site d'information indépendant Charte 97, qui publie de nombreux articles critiques à l'égard de l'État biélorusse et du président biélorusse Alexandre Loukachenko.

Président de la république de Biélorussie
Le président de la république de Biélorussie est le chef de l’État biélorusse, dont les compétences politiques et institutionnelles sont régies par la section IV, chapitre III de la Constitution de la Biélorussie.

En vertu de l'article 79 de la Constitution, le président est le garant de la Constitution et des droits et libertés des « hommes et citoyens » de Biélorussie. Il personnifie la nation et met en œuvre les lignes directrices des politiques intérieurs et étrangères.
Lac Black
Le lac Black (en anglais : Black Lake) est un lac américain dans le comté de Larimer, dans le Colorado. Il est situé à 3 238 mètres d'altitude le long de la Glacier Creek, au sein du parc national de Rocky Mountain.

Comté de Larimer
Le comté de Larimer est situé au nord de l'état américain du Colorado, à la frontière avec le Wyoming. Le recensement de 2000 lui a compté 251 494 habitants, ce qui en fait le septième comté le plus peuplé du Colorado. Le siège du comté est Fort Collins, qui est également la plus grande ville.

Le nom du comté vient du fondateur de Denver, William Larimer, Jr.. Sa date de création remonte à 1861.
John William Middendorf II
John William Middendorf II, né le 22 septembre 1924 à Baltimore (Maryland) et mort le 24 octobre 2025 à Falls Rivers (Massachusetts), est un homme politique américain.

Sa carrière comporte de multiples facettes et un dévouement à la fonction publique, couvrant les sphères militaire, politique et financière.

Fall River (Massachusetts)
Fall River est une ville du Massachusetts, aux États-Unis, située dans le comté de Bristol à la frontière avec le Rhode Island. Sa population était de 88 857 habitants en 2010, dont 91 % de blancs en 2000.
Saison 2025-2026 de l'En avant Guingamp
La saison 2025-2026 de l'En avant de Guingamp, club de football français, voit le club évoluer en Ligue 2 pour la trente-cinquième saison de son histoire, après sa cinquième place obtenue lors de la saison 2024-2025 et sa participation aux barrages de promotion (défaite au premier tour).

L'équipe évolue pour la septième  saison consécutive en Ligue 2 depuis sa relégation à l'issue de la saison 2018-2019. Elle est dirigée par Sylvain Ripoll. Elle se trouve aussi engagée en Coupe de France.

Sylvain Ripoll
Sylvain Ripoll, né le 15 août 1971 à Rennes (Ille-et-Vilaine), est un footballeur puis entraîneur français. Il joue au poste de milieu défensif ou d'arrière latéral droit du début des années 1990 au début des années 2000.

Formé au Stade rennais FC, il évolue ensuite au Mans UC avant de faire le reste de sa carrière professionnelle au FC Lorient. Reconverti entraîneur, il est de 2003 à 2014, l'entraîneur adjoint de Christian Gourcuff au sein de ce club. À son départ, il prend sa succession à ce poste jusqu'en octobre 2016. Il est entraîneur de l'équipe de France espoirs du 11 mai 2017 au 31 juillet 2023. Il est actuellement l'entraîneur de l'EA Guingamp.
2014 aux États-Unis
2012 par pays en Amérique - 2013 par pays en Amérique - 2014 par pays en Amérique2015 par pays en Amérique - 2016 par pays en Amérique

Cette page concerne des événements qui se sont produits durant l'année 2014 du calendrier grégorien aux États-Unis.

23 juillet
Le 23 juillet est le 204e jour de l'année du calendrier grégorien, 205e lorsqu'elle est bissextile, il en reste ensuite 161.

Son équivalent était généralement le 5 thermidor du calendrier républicain / révolutionnaire français, officiellement dénommé jour du bélier (l'animal).
Laurine van Riessen
Laurine van Riessen, née le 10 août 1987 à Leyde, est une patineuse de vitesse et coureuse cycliste néerlandaise. En patinage de vitesse, elle obtient une médaille de bronze sur le 1 000 mètres aux Jeux olympiques de 2010. Depuis 2015, elle se concentre sur une carrière en cyclisme sur piste.

Keirin féminin aux Jeux olympiques d'été de 2016
Le keirin féminin, épreuve de cyclisme sur piste des Jeux olympiques d'été de 2016, a lieu le 13 août 2016 sur le vélodrome de Barra, à Rio de Janeiro, au Brésil.

La médaille d'or revient à la Néerlandaise Elis Ligtlee, la médaille d'argent à la Britannique Becky James et la médaille de bronze à l'Australienne Anna Meares.
Formule semi-développée
En chimie moléculaire, une formule semi-développée est une simplification d'une formule développée plane, dans laquelle on ne représente pas les liaisons avec les atomes d'hydrogène.

Le principe de représentation des atomes est le même : son symbole chimique, issu du tableau périodique des éléments, et un trait par liaison (ou plusieurs si la liaison est double ou triple).

Par exemple, l'octane (C8H18) :

Formule développée :

Formule semi-développée :

On peut aussi inverser les C et les H pour insister sur les liaisons carbone-carbone, par exemple pour le propane, (C3H8) :

Il existe aussi la formule semi-développée compacte où les liaisons ne sont plus marquées, par exemple CH3CH2CH3 ou CH3CH2CHO.

Liaison triple
En chimie, une liaison triple est une liaison chimique entre deux atomes impliquant six électrons de valence au lieu de deux dans une liaison covalente simple. On trouve notamment parmi les composés possédant une liaison triple les alcynes (triple liaison C≡C), les nitriles et les isonitriles (triple liaison C≡N). Certaines molécules diatomiques comme le diazote N2 ou le monoxyde de carbone CO contiennent aussi des liaisons triples. En représentation topologique, une liaison triple est représentée par trois lignes parallèles (≡) placées entre les deux atomes liés. En typographie, on utilise l'opérateur identité,,.

Les liaisons triples sont plus fortes que les liaisons simples et les liaisons doubles, et sont aussi plus courtes. Leur ordre de liaison est égal à 3.
Huarui Furen
La « petite épouse Xú » (惠妃) (c. 940 - 976), plus connue sous son surnom de Huarui Furen, était une concubine de l’empereur du Shu postérieur, Meng Chang
, pendant la période des Cinq Dynasties et des Dix Royaumes de la Chine impériale.

Son surnom de « Huarui Furen » (花蕊夫人, en pinyin huā ruǐ fū rén), c'est-à-dire « Dame pistil de fleur » (fréquemment transposé en anglais sous le terme, « Lady Huarui » ou « Madame Huarui ») était un hommage à sa beauté fragile ; Huarui Furen était d'autre part une poétesse remarquable.

Empereur de Chine
L'empereur de Chine (chinois : 皇帝 ; pinyin : Huángdì) était le dirigeant monarchique de la Chine de la dynastie Qin en -221 et jusqu'à la chute de la dynastie Qing en 1912. Les monarques de la Chine impériale précédant les Qin étaient appelés Wang, ce qui peut se traduire par « roi ». Avant le premier empereur de Chine, Qin Shi Huang, les caractères Huáng (« dieu-roi ») et Dì (« roi sage ») étaient utilisés séparément et jamais consécutivement (voir Les trois Augustes et les cinq Empereurs). Après la dynastie Han, Huángdì commença à être abrégé en Huáng ou Dì : les deux sinogrammes avaient perdu leur signification originelle pré-Qin.
Ted Leo and the Pharmacists
Ted Leo and the Pharmacists, également stylisé Ted Leo/Pharmacists, Ted Leo + Pharmacists ou TL/Rx, est un groupe de rock américain, originaire de Washington, D.C.. Formé en 1999, le groupe combine des éléments de rock, punk rock, rock indépendant et occasionnellement du folk et de la dub. Leur dernier album, The Brutalist Bricks, est sorti en 2010.

Dub
Le dub est un genre musical issu du reggae jamaïcain, un remixage réalisé en temps réel à partir de bandes magnétiques par des ingénieurs du son. Il est, à l'origine, un remixage radical qui met en avant le couple rythmique basse et batterie et des effets de son. Inventé, développé et perfectionné par l'ingénieur du son jamaïcain King Tubby, il connaît son âge d'or dans les années 1970. À partir de 1985 apparaît l'utilisation massive d'instruments électroniques, puis numériques, en Jamaïque comme en Grande-Bretagne. Dès lors, le rôle de plus en plus important joué par les ingénieurs du son dans la musique populaire rend floue la frontière entre dub et autres musiques du même type. Différents styles de musiques numériques revendiquent néanmoins l'étiquette dub.
Guerres novgorodo-suédoises
Les guerres novgorodo-suédoises font référence à un ensemble de conflits survenus durant le XIIe et le XIIIe siècle entre la république de Novgorod et la Suède médiévale pour le contrôle du golfe de Finlande, une région essentielle pour la Hanse donnant accès à la route commerciale des Varègues aux Grecs. Les attaques suédoises envers les Russes orthodoxes auront des répercussions religieuses, mais nulle bulle pontificale officielle délivrée par le pape autorisant la croisade n'est connue avant le XIVe siècle.

Route commerciale des Varègues aux Grecs
La route commerciale des Varègues aux Grecs (biélorusse : Шлях з варагаў у грэкі, ukrainien : Шлях із варягів у греки (Chliakh iz variahiv ou hreky), russe : Путь из варяг в греки ; en suédois : Vägen från varjagerna till grekerna ; en grec moderne : Εμπορική Οδός Βαράγγων – Ελλήνων) reliait la Scandinavie, la Rous’ kiévienne et l’empire byzantin. Elle permit aux marchands varègues venant de Suède d’établir des liens directs avec Byzance et incita certains d’entre eux à s’établir le long de son parcours dans les pays qui sont aujourd’hui la Biélorussie, la Russie et l’Ukraine. Partant de la mer Baltique, la plus fréquentée conduisait au lac Ladoga, puis au lac Ilmen et, par une série de portages ou vololks, rejoignait le Dniepr jusqu’à la mer Noire. D'autres rejoignaient le Dniepr par la Dvina occidentale ou le Dniestr par la Vistule et le San.
Chaînon Selamiut
Le chaînon Selamiut (en anglais Selamiut Range) est un chaînon montagneux des monts Torngat qui, à leur tour, font partie de la section méridionale du système montagneux de la cordillère Arctique. Les monts Torngat se situent à l'extrémité nord-est de la péninsule du Québec-Labrador. La chaîne de montagnes s'étire du nord au sud entre la baie d'Ungava à l'ouest et la mer du Labrador à l'est.

Rivière Koroc
La rivière Koroc est un cours d'eau affluent du littoral est de la baie d'Ungava. La rivière Koroc coule vers l'ouest, puis le nord-ouest, dans le territoire non organisé de la Rivière-Koksoak, situé dans la région administrative du Nord-du-Québec, au Québec, au Canada.