hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Malcolm Archibald Macdonald
Malcolm Archibald Macdonald, né le 20 juin 1875 en Ontario et décédé en octobre 1941, était un avocat, un homme politique et un juge canadien. Il a été procureur général de la Colombie-Britannique de 1915 à 1917 et juge en chef de 1940 à 1941. Il a également été député à l'Assemblée législative de la Colombie-Britannique avec le Parti libéral.

Assemblée législative de la Colombie-Britannique
L'Assemblée législative de la Colombie-Britannique (en anglais : Legislative Assembly of British Columbia) est l'unique chambre du parlement monocaméral de la province canadienne de Colombie-Britannique qu'elle forme avec le lieutenant-gouverneur, le représentant du souverain dans la province.

L'Assemblée législative siège à Victoria, dans les bâtiments du Parlement de Colombie-Britannique. Elle se compose de 93 députés élus au scrutin uninominal majoritaire à un tour pour un mandat de 4 ans.

La 43e législature a été élue le 19 octobre 2024 et le Nouveau Parti démocratique forme le gouvernement en détenant la majorité absolue. L'opposition officielle est formée par le Parti conservateur de la Colombie-Britannique.
Musée archéologique national d'Aquilée
Le musée archéologique national d'Aquilée (en italien : Museo archeologico nazionale di Aquileia) est une des principales institutions muséales d'Aquilée et du Frioul-Vénétie Julienne. Il illustre sept siècles d'histoire de l'Aquilée romaine du IIe siècle av. J.-C. au Ve siècle de notre ère et est l'un des plus grands musées du monde sur la civilisation romaine.

Inauguré en 1882, il est abrité dans la Villa Cassis Faraone et se développe sur trois niveaux et douze salles. Il accueille une collection exceptionnelle de statues, de monuments funéraires, d'inscriptions, de pierres précieuses, d'ambres et de pièces de monnaie d'Aquilée. La galerie lapidaire et la quantité et la qualité considérables des mosaïques de sol sont également d'une grande importance.

Le musée a bénéficié à partir de février 2017 d'une réorganisation en vue de modifier et de moderniser complètement l'exposition intérieure.

Ambre
L’ambre est une résine fossile sécrétée il y a des millions d'années par des conifères ou des plantes à fleurs. Il est utilisé depuis la préhistoire dans la bijouterie et pour des vertus médicinales alléguées mais jamais prouvées. L'ambre contient dans certains cas des inclusions d'organismes (animaux ou végétaux piégés dans la résine puis fossilisés) ; les gisements d'ambre fossilifère constituent une source d'information précieuse en paléontologie sur les espèces, le climat et les paléoenvironnements qui existaient au moment de la formation de cet ambre.

Bien que non minéralisé, l'ambre est parfois utilisé comme une gemme et présenté comme tel. Pour une partie des minéralogistes, l'ambre est considéré comme un minéraloïde : il ressemble à un minéral, mais n’en est pas un ; c'est une roche organique.
When The Sun Sets Down South
When The Sun Sets Down South ou Southern Sunset (Quand le soleil se couche au sud, ou Coucher de soleil du sud, en anglais) est un standard de jazz-swing-jazz Nouvelle-Orléans, composé par Sidney Bechet, Noble Sissle, et Harry Brooks (en),,, qui l'enregistre chez Decca Records en 1938 (un des principaux succès de leurs répertoires).

Saxophone soprano
Le saxophone soprano est un instrument de musique de la famille des saxophones. Sa tonalité est en si.

L'intervalle d'une octave au-dessus du saxophone ténor a contribué pour beaucoup, à le rendre accessible, notamment dans le jazz, (mêmes partitions pour le ténor que pour le soprano).

Il est souvent confondu par les néophytes avec la clarinette, à cause de sa forme droite et de la similitude du timbre des deux instruments dans les aigus. Cependant la différence essentielle entre un soprano droit et une clarinette est que le corps du soprano est conique (et non pas cylindrique). Il existe également une variante courbée (dit soprano courbe ou altino) et une autre semi-courbée (dont le saxello). 
Une évolution récente chez certains manufacturiers est l'introduction d'une clé supplémentaire pour faire un sol sur-aigu.
Article 13 de la Constitution de la Cinquième République française
L'article 13 de la Constitution de la Ve République dispose que le président de la République signe les ordonnances et décrets délibérés en Conseil des ministres, et qu'il nomme aux emplois civils et militaires de l'État. 
Certaines nominations doivent être faites en Conseil des ministres, d'autres doivent être validées par la commission compétente à l'Assemblée nationale et au Sénat.

Président de la République
Le président de la République est le chef d'État d'un pays qui a une forme républicaine de gouvernement.

Cette appellation peut varier sensiblement : President of the United States of America, président de la République française, President of Ireland, Bundespräsident der Bundesrepublik Deutschland ou Bundespräsident der Republik Österreich, mais c'est dans la plupart des cas un chef d'État généralement élu :

soit au suffrage direct et universel (c'est-à-dire par l'ensemble des électeurs) pour une période allant généralement de quatre à sept ans ;

soit au suffrage indirect :
ou par le Parlement ou l'une de ses chambres (comme en France de 1871 à 1958)
ou par un collège électoral qui peut lui-même être désigné (États-Unis).
…Suki ×××/Jyunni ji mae no Tsuderella
…Suki ×××/Jyunni ji mae no Tsuderella est le 16esingle de Misono sorti sous le label Avex Trax le 5 mai 2010 au Japon.

Il atteint la 15e place du classement de l'Oricon, restant classé pendant 2 semaines, pour un total de 6 700 exemplaires vendus. Il sort en format CD, CD+DVD avec une version fan-club.

Jyunni ji mae no Tsuderella 〜Piano Ver.〜 a été utilisé comme thème musical pour la série HIRUOBI!, sur TBS.

Jyunni ji mae no Tsuderella et …Suki ××× se trouvent sur l'album Me.

Me (album)
Me est le 3e album de Misono, sorti sous le label Avex Trax le 30 juin 2010 au Japon.

Il atteint la 20e place du classement de l'Oricon, y restant classé pendant 2 semaines pour un total de 6 800 exemplaires vendus. Il sort en format CD, CD+DVD et CD+DVD en édition limitée.
La Roncière
Famille Clément de La Roncière

François Marie Clément de La Roncière (1773-1854) est un général de l'Empire français

Émile de La Roncière (1803-1874), son fils, est un officier et administrateur colonial français

Camille Clément de La Roncière-Le Noury (1813-1881), demi-frère du précédent, est un amiral et homme politique français

Famille Bourel de La Roncière

Charles Bourel de La Roncière (1870-1941) est un historien et bibliothécaire français

Monique de La Roncière (1916-2002), fille du précédent, est une géographe et bibliothécaire française

Charles-Marie de La Roncière (1932), neveu de la précédente et petit-fils de Charles Bourel de La Roncière, est un historien français

Émile de La Roncière
Émile François Guillaume, comte Clément de La Roncière, né le 23 octobre 1803 à Bréda (arrondissement du même nom) et décédé à Paris 8e le 9 août 1874, est un officier de cavalerie et administrateur colonial français. Connu pour avoir été la victime d'un scandale judiciaire, il devient ensuite administrateur colonial et s'illustre notamment en devenant le huitième gouverneur français de Tahiti.
Solo (jeu vidéo)
Dans le domaine du jeu vidéo, un solo, jeu en solo ou encore jeu solo, (également connu par l'anglicisme « single-player ») est un mode de jeu impliquant un seul joueur durant la partie.

Également désigné sous le terme de « mode un joueur » ou « simple joueur », on utilise aussi le terme « monojoueur » ou « mono-joueur », en opposition à « multijoueur ».

Anglicisme
Un anglicisme  est un emprunt fait à la langue anglaise par une autre langue. L'anglicisme naît soit de l'adoption d'un mot anglais par suite d'un défaut de traduction, même si un terme équivalent existe dans la langue du locuteur, soit d'une mauvaise traduction, comme le mot-à-mot.

On parle dans certains cas de calque linguistique, c'est-à-dire d'une traduction mot à mot d'une tournure ou d'un sens n'existant pas dans la langue d'accueil : réaliser au sens de « prendre conscience », ou d’initier pour « entreprendre, mettre en œuvre ».

Dans le cadre du monde francophone (ou francophonie), la perception des anglicismes n'est pas toujours la même d'une institution à l'autre.
The Twilight Zone
The Twilight Zone est le titre original en anglais de :

La Quatrième Dimension (série télévisée de 1959) ;

La Quatrième Dimension : le film (film de 1983) ;

La Cinquième Dimension (série télévisée de 1985) ;

La Treizième Dimension (série télévisée de 2002) ;

The Twilight Zone - La Quatrième Dimension (série télévisée de 2019) ;

The Twilight Zone Tower of Terror, ou Tour de la Terreur (attraction des parcs Disney).

Et aussi :

Twilight Zone, une chanson du groupe Iron Maiden sortie en 1981 ;

Twilight Zone, une chanson du groupe Golden Earring sortie en 1982 ;

Twilight Zone, une chanson du groupe 2 Unlimited sortie en 1992 ;

Twilight Zone, une chanson du groupe Noir Désir ;

Twilight Zone, une chanson de The Manhattan Transfer ;

The Twilight Zone, une chanson du groupe Rush sortie en 1976 ;

Twilight zone, une chanson du groupe Bachdenkel, jouée par le groupe Clin d'œil lors du concert  Sur scène  de Daniel Balavoine en 1981 et écrite par Coline Swinburne (1948-2021).

2 Unlimited
2 Unlimited est un groupe belgo-néerlandais d'eurodance, originaire d'Anvers et d'Amsterdam. Actif au début des années 1990, représentatif de la vague Eurodance de l'époque. Ce groupe est formé par les producteurs belges Jean-Paul De Coster et Phil Wilde,,. Le groupe commence sa carrière dans les discothèques européennes avec Get Ready for This en 1991.
Aldebaran (micro-lanceur)
Aldebaran est une étude initiée dans la seconde moitié des années 2000 par le Centre National d’Études Spatiales CNES, l'agence spatiale espagnole CDTI et l'institut allemand DLR, dédiée à la définition d'un démonstrateur d'un lanceur aéroporté permettant la mise en orbite de micro satellites.

Les sociétés EADS Astrium et CASA, Dassault, Snecma, SPS, SME et Bertin sont également impliquées.

Safran Aircraft Engines
Safran Aircraft Engines, anciennement S.N.E.C.M.A. société nationale d'étude et de construction de moteurs d'aviation puis Snecma, est une société française du groupe Safran, spécialisée dans l'étude et la fabrication de moteurs pour l'industrie aéronautique et spatiale. Motoriste de premier rang, Safran Aircraft Engines conçoit, développe, produit et commercialise, seul ou en coopération, des moteurs pour avions civils et militaires, pour lanceurs spatiaux et satellites. Safran Aircraft Engines équipe l'ensemble des avions de chasse français comme le Rafale avec son moteur M88 ou le Mirage 2000 avec son moteur M53. Avec General Electric, Safran Aircraft Engines a créé la coentreprise CFM International qui motorise aussi bien les avions Airbus que les avions Boeing.
Christian Massat
Christian Massat, né le 11 octobre 1950 à Gimont et mort le 15 juin 2013 à Portet-de-Luchon, est un joueur et dirigeant de rugby à XV français, occupant le poste de centre, demi d'ouverture puis dirigeant au Stade toulousain.

Portet-de-Luchon
Portet-de-Luchon est une commune française située dans le sud-ouest du département de la Haute-Garonne en région Occitanie.

Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le pays de Comminges, correspondant à l’ancien comté de Comminges, circonscription de la province de Gascogne située sur les départements actuels du Gers, de la Haute-Garonne, des Hautes-Pyrénées et de l'Ariège. Exposée à un climat de montagne, elle est drainée par le Portet et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de six zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.
Ses habitants sont appelés les Portetois.

Portet-de-Luchon est une commune rurale qui compte 38 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 181 habitants en 1846..
Registre national des lieux historiques dans le comté de Sacramento
Ceci est la liste des lieux historiques inscrits sur le registre national dans le comté de Sacramento en Californie.

Cette liste des propriétés et des districts du registre national des lieux historiques dans le comté de Sacramento, en Californie, est censée être exhaustive. Les coordonnées de latitude et longitude sont fournies pour la plupart des propriétés et les districts du registre national ; ces localisations peuvent être aperçus sur Google Maps.

Il y a 100 propriétés et districts répertoriés sur le registre national dans le comté, dont six monuments historiques nationaux. Trois autres propriétés ont été répertoriées mais retirées par la suite. Ce tableau ne comprend pas la Big Four House (en) qui a été désignée monument historique national en 1961 mais n'est pas inscrite sur le registre national.

Comté de Sacramento
Le comté de Sacramento (en anglais : Sacramento County) est un comté américain de l'État de Californie. Il compte 1 585 055 habitants lors du recensement des États-Unis de 2020. La ville de Sacramento est le siège du comté et la capitale de la Californie, accueillant de ce fait les institutions gouvernementales de l'État.
SN 2014J
SN 2014J, provisoirement PSN J09554214+6940260, est une supernova située dans la galaxie du Cigare (ou Messier 82) découverte par un groupe d'étudiants en astronomie à l'observatoire de l'université de Londres et leur professeur le 21 janvier 2014 à 19 h 20 (GMT). Le télescope utilisé était un télescope de 0,35 m de diamètre automatisé.

Le spectre suggère que la supernova est de type Ia. La magnitude a été estimée dans deux bandes différentes, R et V, mais dans des conditions dégradées. Il semble que la magnitude de SN 2014J soit de 10 en bande R et de 11,7 en bande V,, de 9,94 ± 0,06 en bande spectrale J, 9,83±0,06 en bande H et 9,80±0,08 en bande K.

Temps moyen de Greenwich
Le temps moyen de Greenwich ou heure moyenne de Greenwich, en anglais : Greenwich Mean Time, abrégé en GMT, est l'heure solaire moyenne au méridien de Greenwich, méridien d'origine des longitudes, traversant l'Observatoire royal de Greenwich, près de Londres au Royaume-Uni.

L'heure moyenne de Greenwich a servi de référence temporelle dans le monde pendant la majeure partie du XXe siècle, avant d’être remplacée par le temps universel coordonné (UTC) en 1972.

Par abus de langage, GMT est souvent employé comme synonyme du fuseau horaire UTC+0, également appelé heure d'Europe de l'Ouest. Les deux mesures de temps, bien que proches, ne coïncident cependant pas, puisque GMT est établi sur la rotation terrestre et UTC sur le temps atomique international.

L'heure moyenne de Greenwich correspond à l'heure d'hiver au Royaume-Uni :

à 15 h GMT en hiver, il est 15 h à Londres ;

à 15 h GMT en été, il est 16 h à Londres.
Chen Ying
Chen Ying est un nom de personne  notamment porté par :

Chen Ying (陈应 / 陳應, chén yīng ?-209), héros des Trois Royaumes, fils de Chen Gui (陈珪, chén guī) ;

Chen Ying (陈颖, 1977-), tireuse sportive chinoise ;

Chen Ying (en) (陈颖, 1971-), joueuse de badminton chinoise.

Chen Gui
Chen Gui (chinois simplifié : 陈珪 ; chinois traditionnel : 陳珪 ; pinyin : chén guī) est un célèbre lettré chinois de l'ancienne province de Xu durant la dynastie Han.

Craignant pour la sécurité de Liu Bei, il parvient à convaincre Lü Bu de ne pas offrir sa fille en mariage au fils de Yuan Shu. Avec son fils Chen Deng, il aide secrètement Cao Cao et Liu Bei et contribue ainsi à leur victoire sur Lü Bu.

Plus tard, lorsque Liu Bei quitte Cao Cao et qu’il retourne dans la ville de Xuzhou, Chen Deng planifie une embuscade dans le but de le tuer. Chen Gui ordonne alors à son fils d’aller prévenir Liu Bei du danger, ce qu’il fait sur le champ et permet ainsi à Liu Bei de reprendre le contrôle de la ville.

Ses fils Chen Ying (chinois simplifié : 陈应 ; chinois traditionnel : 陳應 ; pinyin : chén yīng), guerrier, est également un personnage du Roman des Trois Royaumes et Chen Deng (陈登 / 陳登, chén dēng)
Lipianka
Lipianka (prononciation : [liˈpjanka]) est un village polonais de la gmina de Goworowo dans le powiat d'Ostrołęka de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 10 kilomètres au nord de Goworowo (siège de la gmina), 10 kilomètres au sud d'Ostrołęka (siège du powiat) et à 93 kilomètres au nord-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Ostrołęka
Ostrołęka (prononcé en polonais : [ɔstrɔˈwɛŋka]), ou Ostrolenka en français, est une ville de la voïvodie de Mazovie, dans le nord-est de la Pologne.

Ville-powiat, elle est le chef-lieu de la powiat d'Ostrołęka, sans en faire partie.

Sa population s'élevait à 53 287 habitants en 2012 et 52 071 en 2019. Elle est la cinquième ville la plus peuplée de la voïvodie.
André Thomas
André Thomas est un directeur de la photographie français, de son nom complet André Georges Thomas, né le 25 décembre 1911 à Plouaret (Côtes-d'Armor), mort le 22 novembre 1956  à Paris (1er arrondissement).

Plouaret
Plouaret (/plu.a.ʁɛt/  ; en breton : Plouared) est une commune  du département des Côtes-d'Armor, dans la région Bretagne, en France. Ancien chef-lieu du canton de Plouaret, elle se situe dans le Trégor (Bro-Dreger), en Basse-Bretagne (Breizh-Izel).
Ɛ̱
Ɛ̱ (minuscule : ɛ̱), appelé epsilon macron souscrit ou E ouvert macron souscrit, est un graphème utilisé dans l’écriture du karimojong, du nuer, de l’otomi de Tenango, et du pame central.
Il s’agit de la lettre latine epsilon diacritée d’un macron souscrit.

Macron souscrit
Le macron souscrit, « ˍ », aussi appelé ligne souscrite, est un diacritique de l’alphabet latin. Il prend la forme d’une barre horizontale que l’on place le plus souvent au-dessous d’une lettre. Il modifie la valeur du son représenté par la lettre.

Il n’est pas à confondre avec le trait souscrit ou soulignement qui est une ligne continue entre les lettres au-dessous desquelles il est placé, ni avec le double macron souscrit qui s’étend sous deux lettres, utilisé dans certaines translittérations.
Sans un bruit
Sans un bruit est un titre d'œuvre notamment porté par :

A Quiet Place (en), en français Sans un bruit, un opéra américain de 1983 composé par Leonard Bernstein ;

Sans un bruit, le cinquième album publié dans la série Donjon Potron-Minet de la saga Donjon, publié en septembre 2008 ;

Sans un bruit, une série de films composée de :
Sans un bruit (A Quiet Place), un film américain de John Krasinski, sorti en 2018.
Sans un bruit 2 (A Quiet Place part II), un film américain de John Krasinski, sorti en 2020 faisant suite au film ci-dessus.
Sans un bruit : jour 1 (A Quiet Place: Day One), un film américain de Michael Sarnoski sorti en 2024

Sans un bruit 2
Sans un bruit 2 ou Un coin tranquille 2e partie au Québec (A Quiet Place Part II) est un film américain réalisé par John Krasinski, sorti en 2020.

Second volet de la série Sans un bruit, il s'agit de la suite directe du premier volet, du même réalisateur, sorti en 2018. Un film dérivé, Sans un bruit : jour 1, est sorti en 2024. Un autre film faisant suite à Sans un bruit 2 est également en projet et prévu pour 2025.

Le film commence après la contre-attaque contre les créatures vues à la fin du premier film. La veuve Evelyn Abbott et ses enfants quittent leur demeure pour s'aventurer en dehors de chez-eux. Ils découvriront rapidement qu'il y a d'autres survivants et qu'il existe d'autres menaces que les monstres.
Marin Drinov
Marin Drinov est un historien, philologue et homme d'État bulgare de la Renaissance qui a travaillé pendant la majeure partie de sa vie en Russie. Il est l'un des fondateurs de l'historiographie bulgare, cofondateur et premier président de la Société littéraire bulgare, aujourd'hui l'Académie bulgare des sciences.

La maison d'édition de l'Académie bulgare des sciences porte son nom. Marin Drinov propose que Sofia soit la capitale de la Bulgarie, ce qui est accepté par la Grande Assemblée nationale constituante de Veliko Turnovo.

Il est diplômé de l'Académie théologique de Kiev et de la Faculté d'histoire et de philologie de l'Université de Moscou. Professeur de philologie slave à l'Université nationale de Kharkiv et membre correspondant de l'Académie russe des sciences.

Le deuxième citoyen d'honneur de Kyoustendil.

Il meurt en 1906 de la tuberculose.

Veliko Tarnovo
Veliko Tarnovo (en bulgare : Велико Търново ; translittération conventionnée : Veliko Tărnovo, prononcé : /vɛˈliko ˈtɤrnovo/, litt. « la Grande Trnovo ») est une ville du centre-nord de la Bulgarie et chef-lieu de la province du même nom.
InterCity (Suisse)
En Suisse, les trains InterCity (abrégés « IC ») sont des trains grandes lignes reliant les grandes agglomérations du pays dont la gamme de services est située entre les InterRegio (IR) et les EuroCity (EC). Définis par la phrase « Rapidement d’un centre à l’autre », ces trains sont en général équipés de matériel climatisé, de restaurant CFF ou de bistrot CFF, d'un service mini-bar, d'un espace silence et d'un espace affaires en 1re classe ainsi que d'un espace familles ou, ponctuellement, d'une voiture-familles en 2e classe.

Les lignes InterCity suisses sont numérotées par analogie avec le réseau autoroutier suisse depuis le changement d'horaire de décembre 2018,.

Gare de Berne
La gare de Berne (en allemand : Bahnhof Bern) est une gare ferroviaire suisse située à Berne.

Avec 276 000 voyageurs quotidiens en 2022, la gare de Berne est la deuxième plus importante gare de Suisse après Zurich.
Sylvanie Burton
Sylvanie Burton, née en 1965[réf. nécessaire] à Salybia, est une fonctionnaire et femme d'État dominiquaise, présidente du Commonwealth de la Dominique depuis le 2 octobre 2023, après l'élection présidentielle dominiquaise de 2023. Elle est la première femme et la première Kalinago à occuper ce poste.

Salybia
Salybia ou Salibia est un village sur la côte est de la Dominique. Situé dans la paroisse de Saint David c'est la capitale et le centre administratif du Territoire Kalinago, l'unique réserve amérindienne de l'archipel des Antilles.
Planétarium Tycho Brahe
Le planétarium Tycho Brahe est situé à Copenhague, au Danemark, à la pointe sud de Skt. Jørgens Sø.

Le planétarium a été construit à l'emplacement où était situé précédemment le théâtre Saltlageret. La première pierre fut posée le 22 février 1988 et le planétarium ouvrit ses portes le 1er novembre 1989.

Les fonds pour la construction proviennent d'une donation de 50 millions de couronnes danoises de Bodil and Helge Petersen à la fondation Urania, laquelle gérait la construction du planétarium.

La planétarium possède un écran IMAX demi-sphérique (technologie Omnimax identique à celle de La Géode à la Cité des sciences et de l'industrie de la Villette à Paris) lequel permet la projection de 4 000 étoiles, du soleil et des planètes. Il propose également une petite exposition d'outils astronomiques anciens dont quelques antiques télescopes.

La Géode
La Géode est un bâtiment de type dôme géodésique, proche d'une sphère, situé dans le parc de la Villette, dans le 19e arrondissement de Paris, inauguré en 1985, et appartenant actuellement au groupe Pathé.

C'est également une salle de cinéma et une société de distribution de film, adhérent au Syndicat des distributeurs indépendants.

Conçue par l'architecte Adrien Fainsilber et l'ingénieur Gérard Chamayou, elle est inaugurée le 6 mai 1985 par le président de la République, François Mitterrand. D'autres salles hémisphériques existent en France, mais celle-ci est la seule de la région parisienne, depuis la fermeture du Dôme de La Défense en 2001. Bien que la Géode ait ouvert ses portes une année avant la Cité des sciences et de l'industrie, elle lui est aujourd'hui rattachée.