hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Base de Lewis
Une base de Lewis (du nom du chimiste américain Gilbert Newton Lewis) ou nucléophile est une entité chimique dont un des constituants possède un doublet ou plus d'électrons libres ou non liants sur sa couche de valence. Elles peuvent former des liaisons covalentes coordonnées avec un acide de Lewis. Une telle espèce est représentée en représentation de Lewis par un trait sur l'atome concerné.

Formule de Lewis
En chimie, une structure de Lewis est une représentation en deux dimensions de la structure électronique externe des atomes composant une molécule ou un ion. Inventée par Gilbert Lewis, elle se base sur la topologie de la molécule (connexion entre les atomes par des liaisons covalentes) et sur la théorie de la valence. Elle concerne les atomes du groupe principal.
Pietro Calvi (S 503)
Le Pietro Calvi (fanion « S 503 ») est un sous-marin italien, de la classe Tritone série II de la Marina Militare en service de 1961 à 1971, reconstruit sur la coque du Bario de la Regia Marina.

Le nom du sous-marin est un hommage à Pietro Calvi (1817-1855), patriote italien, martyr de Belfiore.

Monfalcone
Monfalcone (Mofalcon en dialecte bisiaque vénète, Monfalcon en frioulan) est une ville italienne d'environ 30 000 habitants de la province de Gorizia, dans la région autonome du Frioul-Vénétie Julienne en Italie.

Le 1er mai 1945, les unités de la 2e division de Nouvelle-Zélande du XIIIe corps de la VIIIe Armée britannique font la jonction avec les troupes de la 4e armée yougoslave et celles du 9e Corps NOV slovène (partisans yougoslaves).

Elle vit notamment grâce à son industrie de construction navale créée en 1907 (de nos jours nommé Cantiere Navale di Monfalcone et intégré au groupe Fincantieri, ce chantier naval était autrefois nommé Cantiere Navale Triestino). Son économie est aussi liée au tourisme, avec des pôles d’intérêt anciens (plages, carnaval) ou plus récents (port touristique, musées). Son port a la particularité de correspondre au point le plus au nord de la mer Méditerranée.
Division de Quetta
La division de Quetta (en ourdou : کوئٹہ ڈویژن) est une subdivision administrative de la province du Baloutchistan au Pakistan. Elle compte près de 4,2 millions d'habitants en 2017, et sa capitale est Quetta, ce qui en fait la division la plus peuplée de la province.

Comme l'ensemble des divisions pakistanaises, la subdivision a été abrogée en 2000 avant d'être rétablie en 2008.

La division regroupe les districts suivant :

district de Chagai

district de Killa Abdullah

district de Nushki

district de Pishin

district de Quetta

District de Nushki
Le district de Nushki (en ourdou : ضلع نوشکی) est une subdivision administrative de la province du Baloutchistan au Pakistan. Créé en 2004, le district compte une importante frontière avec l'Iran.

Essentiellement rural, le district est peuplé de quelque 180 000 habitants en 2017. Surtout pauvre et isolé, la population majoritairement baloutche vit de l’activité minière ainsi que de l'agriculture malgré un climat aride.
Mohamed Mamdouh
Mohamed Mamdouh Hashem Shebib, né le 1er avril 1989 en Égypte, est un handballeur international égyptien évoluant au poste de pivot.

Il a été le premier joueur égyptien à remporter la Ligue des champions de l'EHF en 2018 avec le Montpellier Handball.

Pivot (handball)
Au handball, le pivot est un joueur qui se situe le plus souvent le long de la zone des 6 mètres, circulant essentiellement au centre. Il est le joueur ayant le moins de temps pour prendre une décision de tir.
Hervé de Lépinau
Hervé de Lépinau, né le 8 juin 1969 à Boulogne-Billancourt (Hauts-de-Seine), est un avocat et homme politique français.

Membre du Rassemblement national depuis 2014, il est élu député dans la 3e circonscription de Vaucluse lors des élections législatives de 2022. Il siège au sein du groupe RN et de la commission des Affaires économiques de l'Assemblée nationale.

Il est également conseiller départemental de Vaucluse depuis 2015, élu dans la canton de Carpentras.

Carpentras
Carpentras (prononcé : /kaʁpɑ̃tʁa/ ; anciennement /kaʁpɑ̃tʁɑs/) est une commune française, située dans le département de Vaucluse, dont elle est une sous-préfecture (avec Apt), en région Provence-Alpes-Côte d'Azur. La ville est sur une colline.
Ruisseau des Planchettes
Le ruisseau des Planchettes est une  rivière du sud-ouest de la France, dans les anciennes régions Auvergne et Languedoc-Roussillon, donc en nouvelle région Auvergne-Rhône-Alpes et Occitanie, affluent de la Truyère sous-affluent de la Garonne par le Lot.

Chaulhac
Chaulhac est une commune française, située dans le nord-ouest du département de la Lozère en région Occitanie.

Exposée à un climat de montagne, elle est drainée par la Truyère, le ruisseau de chazette et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de trois zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Chaulhac est une commune rurale qui compte 59 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 430 habitants en 1806. Ses habitants sont appelés les Chaulhaciens ou  Chaulhaciennes.

Le nom occitan du village est Cholhac, prononcer Tchoulia, ou Tchouya ; en français, on prononce Chauyac.
Congrès islamique canadien
Le Congrès islamique canadien (CIC), en anglais Canadian Islamic Congress, était une association islamique canadienne qui constituait une des plus importantes organisations musulmanes dans ce pays. Elle a été officiellement dissoute en 2014, et son site officiel a changé d'activités.

Il a été décrit comme étant plus traditionnel que le congrès musulman canadien et l'union musulmane canadienne, qui sont généralement plus libéraux. Le CIC a fait l'objet de plusieurs controverses concernant Daniel Pipes, ses relations avec les médias canadiens, les caricatures de Mahomet, la guerre en Afghanistan, le vote voilé, le tribunal de la charia, l'islamophobie, et le financement des écoles publiques.

Caricatures de Mahomet
Les caricatures de Mahomet sont des dessins humoristiques à propos du prophète Mahomet. Comme aucune source ne permet de connaître son apparence, toute représentation graphique est nécessairement une œuvre d'imagination, comme dans le Jami al-tawarikh, car historiquement, l'Islam n'a pas toujours interdit les représentations figuratives. Considérer une telle œuvre comme une caricature est donc une pure question d'interprétation, selon l'orientation idéologique choisie, exotérique tafsîr qui ne tolérera aucun dessin même révérencieux, ou ésotérique ta’wîl qui les tolérera tous, puisque la matérialité du prophète est inconnaissable, incertaine et sans importance pour le « croyant convaincu » (صادقمُؤْمِن sadiq Mu'min).
Un nid de gentilshommes
Un nid de gentilshommes est un titre d'œuvre notamment porté par :

Nid de gentilhomme (Дворянское гнездо), un roman d'Ivan Tourgueniev publié en 1859 ;

Un nid de gentilshommes (Дворянское гнездо), un film russe de Vladimir Gardine sorti en 1914 ;

Un nid de gentilshommes (Дворянское гнездо), un film soviétique d'Andreï Kontchalovski sorti en 1969.

Ivan Tourgueniev
Ivan Sergueïevitch Tourgueniev (en russe : Иван Сергеевич Тургенев, [ɪˈvan sʲɪrˈɡʲeɪvʲɪtɕ turˈɡʲenʲɪf] ) est un écrivain, romancier, nouvelliste et dramaturge russe né le 28 octobre 1818 (9 novembre dans le calendrier grégorien) à Orel et mort le 22 août 1883 (3 septembre dans le calendrier grégorien) à Bougival. Son nom était autrefois orthographié Tourguénieff ou Tourguéneff.

Sa famille est aisée, et sa mère très autoritaire. Il vit de 1838 à 1841 à Berlin avant de retourner à Saint-Pétersbourg puis de partir pour Londres et de s'installer à Paris. Son roman le plus célèbre est Pères et Fils, qui met notamment en scène des nihilistes — dénomination qu'il popularise —, auxquels il oppose le « héros positif ».

Il se lia d’amitié avec de nombreux écrivains, comme Gustave Flaubert, Émile Zola, Victor Hugo, Guy de Maupassant, Harry Alis, Alphonse Daudet, George Sand, Edmond de Goncourt, Prosper Mérimée, Alexandre Dumas ou Jules Verne, ainsi qu’avec des musiciens et compositeurs.
Erreur HTTP 404
Dans le World Wide Web, l’erreur 404 signale que la ressource demandée, généralement une page Web, n'a pas été trouvée. Elle est souvent accompagnée d'un message avec les mots « pas trouvé » ou not found en anglais. Le numéro 404 est défini par la liste des codes du protocole de communication Hypertext Transfer Protocol (HTTP).

Il existe plusieurs causes possibles à cette erreur comme suivre un lien mort, car la ressource demandée a été supprimée ou placée à une autre adresse, ou encore l'adresse est mal saisie par l'internaute dans son navigateur Web ou par le webmaster lors de  conception de sa page.

Ressource du World Wide Web
Une ressource du World Wide Web est un élément constitutif de base de l'architecture du World Wide Web. C'est la traduction littérale du mot anglais resource, dont le sens est à peu près aussi général que celui du mot français. Le terme a désigné d'abord le  référent d'une URL, typiquement une page web. Cette définition a par la suite été généralisée à tous les référents des URI (RFC 3986), et plus récemment des IRI (RFC 3987). Dans le cadre du Web sémantique, les ressources et leurs propriétés sémantiques sont décrites par la famille de langages basée sur RDF (Resource Description Framework). Dans tous ces sigles, URI, URL, IRI, RDF, la lettre "R" signifie "ressource" au sens défini ici.
Stade olympique de Chambéry
Stade olympique de Chambéry est un nom de club sportif notamment porté par :

le Stade olympique de Chambéry football, ancien nom entre 1942 et 2015 du Chambéry Savoie Football ;

le Stade olympique de Chambéry hockey sur glace, ancien nom du Chambéry hockey 73 ;

le Stade olympique de Chambéry rugby ;

le Stade olympique de Chambéry handball, ancien nom entre 1990 et 2002 du Chambéry Savoie Mont Blanc Handball.

Stade olympique de Chambéry rugby
Le Stade olympique de Chambéry rugby (SOC) est la section rugby à XV du club omnisports Stade olympique de Chambéry, en Savoie.

Fondé en 1943, il évolue pour la saison 2025-2026 en Nationale et appartient à la Ligue régionale Auvergne-Rhône-Alpes de rugby.
Kiri
Kiri est une localité de la République démocratique du Congo

Le territoire de Kiri est une entité administrative en République démocratique du Congo.

Kiri est une marque de fromage du groupe Bel

Kiri est une série télévisée britannique diffusée en 2018

Kiri le clown est une série télévisée d'animation française de Jean Image

Breuvages Kiri est une compagnie québécoise, brasseur de sodas et embouteilleur d'eau

Soda
Un soda, aussi appelé boisson gazeuse en France et au Canada francophone, liqueur au Québec, sucrerie en Afrique de l'Ouest, sucré en République démocratique du Congo est une boisson gazeuse généralement sucrée. À l'origine, l'eau était gazéifiée par une solution de bicarbonate de soude (baking soda en anglais).

Le terme soda rassemble aujourd'hui les colas (sodas originellement au cola et généralement à la caféine), les limonades (sodas au citron) et d’autres boissons gazeuses aromatisées ou légèrement alcoolisées. Sa consommation (qui a été multipliée par six au cours des cinquante dernières années aux États-Unis) est devenue la plus importante catégorie d'apport calorique chez les enfants, dépassant le lait à la fin des années 1990, devenant l'une des premières sources d'obésité infantile.
Darcy Graham
Darcy Graham, né le 21 juin 1997 à Hawick (Écosse), est un joueur écossais de rugby à XV évoluant au poste d'ailier ou d'arrière (1,76 m pour 84 kg). Il joue au sein de la franchise d'Édimbourg Rugby dans le Pro 12 depuis 2017.

2017 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 2017 en rugby à XV : les principales compétitions et événements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Minions Paradise
Minions Paradise est un jeu mobile du genre city-builder, avec magasin intégré, fondé sur la licence Moi, moche et méchant. Il est développé par Electronic Arts en partenariat avec Illumination Entertainment et Universal Partnerships & Licensing. Il est sorti sur les plateformes Android et iOS le 7 juillet 2015, quelques jours avant la sortie du film Les Minions.

Illumination (société de production de films)
Illumination est une société de production cinématographique américaine créé le 17 janvier 2007 par Chris Meledandri. Il s'agit d'une filiale indépendante d'Universal Pictures basée à Santa Monica en Californie.

L'entreprise est connue pour des longs métrages d'animation comme Moi, moche et méchant, Les Minions, Super Mario Bros., le film, Comme des bêtes, Le Grinch et Migration.

Une grande partie des projets est réalisée par la filiale Illumination Studios Paris.
Aristóvoulos Mánessis
Aristóvoulos Mánessis (en grec moderne : Αριστόβουλος Μάνεσης) est né à Argostóli, en Grèce, en 1922 et décédé le 2 août 2000 à Athènes. C'est un juriste grec spécialiste en droit constitutionnel, qui a notamment enseigné dans les universités de Thessalonique, d'Athènes et d'Amiens.

En 1993, Aristóvoulos Mánessis a été élu membre de l'Académie d'Athènes.

Université de Picardie Jules-Verne
L'université de Picardie Jules-Verne (UPJV) est une université française créée en 1969, dont le siège est à Amiens mais qui dispose de campus dans plusieurs villes de la région des Hauts-de-France : Amiens, Beauvais, Creil, Laon, Saint-Quentin, Cuffies-Soissons. Son nom officiel selon le code de l'éducation est université d'Amiens.
Moisés Espírito Santo
Moisés Espírito Santo, né le 20 mai 1934 à Batalha dans le District de Leiria au Portugal et mort le 24 janvier 2025, est un ethnologue portugais, sociologue, professeur de sociologie et spécialiste en études de toponymie.

Il est docteur en sociologie des religions de l'École des hautes études en sciences sociales (EHESS) et professeur à l'université lusophone de Lisbonne.

Les personnes qui l'ont influencé le plus sont les portugais Vitorino Magalhães Godinho et Cardeal Saraiva, ainsi que Placide Rambaud, Émile Poulat, Carl Gustav Jung, Victor Bérard, Max Weber, Ernest Renan et Alain Peyrefitte[réf. nécessaire].

Sociologie des religions
La sociologie des religions (dite aussi « sociologie de la religion ») est la branche de la sociologie s'intéressant aux phénomènes d'ordre religieux. Il  s'agit d'une discipline qui explique les phénomènes entourant la spiritualité et  les religions.
Bernard Santona
Bernard Santona, né le 10 novembre 1921 à Pontailler-sur-Saône et mort le 1er février 1978 à Dijon, est un sportif français ayant pratiqué à haut niveau l'athlétisme (en particulier le 400 mètres) et le handball.

Il remporte la médaille d'or du relais 4 × 400 mètres lors des Championnats d'Europe 1946 d'Oslo aux côtés de Yves Cros, Robert Chef d’Hôtel et Jacques Lunis en établissant un nouveau record de France en 3 min 14 s 4. Alors licencié au Paris université club, il remporte le titre du 400 m des Championnats de France 1947.

Ses records personnels sont de 22 s 4 sur 200 m et 48 s 8 sur 400 m.

Il a également pratiqué le handball, dans sa version à onze en extérieur et à sept en salle. Resté fidèle au CSL Dijon en dehors de la période entre 1946 et 1949 où ses études l'ont amené
à signer au PUC, il a été sélectionné à 23 reprises en équipe de France entre 1946 et 1955, participant notamment au Championnat du monde 1954.

Handball à onze
Le handball à onze est la forme initiale du handball. Il est disputé à onze joueurs en extérieur, sur un terrain herbeux semblable à un terrain de football. Apparu dans les années 1920, il a notamment été joué aux Jeux olympiques de 1936 à Berlin avant de disparaître définitivement dans les années 1960 au profit de sa forme actuelle à 7 joueurs et en salle.
Dobroslav Jevđević
Dobroslav Jevđević (en cyrillique Доброслав Јевђевић ; également retranscrit Dobroslav Jevdjevic), né le 28 décembre 1895 à Prača et mort en octobre 1962 à Rome, était un homme politique et chef paramilitaire yougoslave, issu de la communauté serbe de Bosnie. Durant la Seconde Guerre mondiale, il fut membre des Tchetniks dirigés par Draža Mihailović, agissant de manière autonome en tant que « voïvode » autoproclamé de ses propres troupes. Après avoir mené la résistance contre les Oustachis, il collabora avec les occupants italiens, puis allemands, afin de combattre les Partisans communistes de Tito.

Prača (Pale-Prača)
Prača (en serbe cyrillique : Прача) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Pale-Prača, dans le canton du Podrinje bosnien et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 341 habitants.

Avant la guerre de Bosnie-Herzégovine, le village faisait entièrement partie de la municipalité de Pale ; après la guerre, son territoire a été partiellement rattaché à municipalité de Pale-Prača nouvellement créée et intégrée à la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Prača est le centre administratif de la municipalité de Pale-Prača.
Forum des droits sur l'internet
Le forum des droits sur l'internet (connu également sous le sigle FDI) a été un organisme de corégulation de l'Internet créé sous la forme d'une association loi de 1901.

Fondé avec le soutien des pouvoirs publics, le FDI avait pour mission de réfléchir aux questions de droit et de société liées à l'Internet. Il avait pour mission d'informer le public et d'organiser la concertation entre les pouvoirs publics, les entreprises et les utilisateurs sur ces questions. Il proposait également un service de médiation à destination du grand public.

Le Forum comptait près de 70 membres, organismes publics, associations et entreprises privées. Le 7 décembre 2010, l'Assemblée générale extraordinaire de l'association annonce sa dissolution anticipée, l'État n'ayant pas renouvelé pour 2011 la subvention du FDI qui la faisait vivre à 80 %.

Wanadoo
Wanadoo est une ancienne filiale de France Télécom (aujourd'hui Orange) qui a lancé son activité de fournisseur d'accès à Internet en 1996 et dont les activités ont été, au plus tard en 2006, soit cédées soit intégrées sous la marque Orange de France Télécom.

En 2000, date d'introduction en bourse, elle tirait son chiffre d'affaires pour l'essentiel de l'annuaire Pages jaunes. À son apogée, elle était présente dans plusieurs autres pays, dont le Maroc, l'Espagne, le Royaume-Uni et le Liban.
Ruggiero (musique)
Le Ruggiero ou basse Ruggiero, est un terme italien désignant un schéma de basse harmonique en ostinato de la période baroque. Populaire en Italie au XVIe et au XVIIe siècle, le Ruggiero est utilisé dans de nombreuses compositions instrumentales et vocales. Il est aussi appelé Aria di Fiorenze, ou Fedele.

Libre de droits
La notion de libre de droits, traduction du concept anglais royalty-free, se réfère à la gratuité d'utilisation de certains contenus, le plus souvent des images ou de la musique, qui, une fois acquis, peuvent être utilisés sans payer de redevances à l'auteur.

Elle se distingue de la notion de contenu libre car les œuvres concernées ne peuvent pas forcément être redistribuées légalement à des tiers, que ce soit à titre gratuit ou payant. Les conditions varient selon le contrat établi
Agta
Agta, aux Philippines, désigne plusieurs langues différentes, toutes appartenant au rameau des langues philippines de la branche malayo-polynésienne des langues austronésiennes :

l’agta de Villaviciosa, qui est une langue aujourd'hui éteinte et était parlée dans l’île de Luçon, dans la province d’Abra ;

l’agta d’Isarog, dont on ne comptait plus que 6 locuteurs en 2000, également dans l’île de Luçon, dans la région de Bicol ;

l’agta du Cagayan central, dont on comptait environ 800 locuteurs en 2000, parlée dans le nord-est de l’île de Luçon ;

les langues des Aeta.

Région de Bicol
La région de Bicol ou Bicolandia est une région des Philippines, également appelée Région V ou Région 05. Elle se compose de six provinces :

Albay,

Camarines Norte,

Camarines Sur,

Catanduanes, province insulaire

Masbate, province insulaire et

Sorsogon.

Elle englobe la péninsule de Bicol. Son centre régional est Legazpi.

Sa population est de 5 796 989 habitants au recensement de 2015 sur une superficie de 18 155 km2, soit une densité de 300/km2.
Aurore noire
Aurore noire est un roman d'espionnage de la série SAS, portant le no 160 de la série, écrit par Gérard de Villiers, publié en 2005. Comme tous les SAS parus au cours des années 2000, le roman a été édité à 200 000 exemplaires. Le roman a de nouveau été publié en 2015 avec une page de couverture différente.

SAS (série littéraire)
SAS est une série de romans d'espionnage (deux cents ouvrages publiés entre 1965 et octobre 2013) écrite par Gérard de Villiers, parfois qualifiés de « romans de gare » à cause de leur style léger et de leur lecture rapide. La série est intitulée ainsi en référence au prédicat honorifique Son Altesse Sérénissime du héros de la collection, Malko Linge.

Selon la Revue des Deux Mondes, « si l'on mesurait le talent au nombre d'exemplaires vendus, SAS écraserait James Joyce au compteur (…) et SAS tient, dans l'imaginaire collectif, une place qu'occupe James Bond chez nos voisins d'outre-Manche ».

Les quatre premiers romans de la collection SAS parurent d'ailleurs simultanément sous une présentation fortement similaire à celle des James Bond en plein succès à la même époque : couverture en bristol blanc comportant juste, outre le nom de l'auteur et le titre, un dessin au trait du personnage principal.
Caméscope
Un caméscope est un appareil électronique portatif permettant d'enregistrer des images et du son sur un même support. Il combine donc les fonctions d'une caméra vidéo avec celles d'un magnétoscope, d'où son nom, mot-valise de ces deux termes et qui aurait été inventé par René Bouillot, à l'époque où il était ingénieur chez Thomson. Il s'agit d'une évolution technologique par rapport à la génération précédente qui faisait appel à deux appareils distincts.

MiniDV
On désigne par MiniDV les petites cassettes (taille S) sur lesquels on enregistre de la vidéo numérique en format DV (Digital Video).
Ce format vidéo date de 1995 et permet d’enregistrer des vidéos sur des cassettes numériques avec une faible compression pour chaque image, ce qui facilite le transfert direct de la vidéo vers un ordinateur pour ensuite l’éditer. La vidéo numérique enregistrée est ensuite compressée grâce à la  méthode DCT avec un taux de 25 Mb par seconde.
Sephisa dichroa
Sephisa dichroa est un lépidoptère diurne de la famille des nymphalidés et de la sous-famille des apaturinés que l'on trouve en Asie. Cette espèce a été décrite par l'Autrichien Vincenz Kollar en 1844.

Diurne (comportement animal)
Un animal est dit diurne lorsque la majorité de son activité se déroule durant le jour (en opposition au comportement nocturne). Certaines espèces sont des diurnes stricts, qui ne présentent aucune activité durant la nuit.