hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
RS-435
La RS 435 est une route locale du Nord-Est de l'État du Rio Grande do Sul, qui relie la RS-332, sur le territoire de la municipalité d'Ilópolis, à la commune de Putinga. Elle dessert ces deux seules communes, et est longue de 11 km.

Nord-Est du Rio Grande do Sul
La mésorégion Nord-Est du Rio Grande do Sul est l'une des sept mésorégions du Rio Grande do Sul. Elle est formée par l'association de cinquante-trois municipalités regroupées en trois microrégions. Elle recouvre une aire de 25 749,128 km2 pour une population de 1 009 661 habitants (IBGE - 2005). Sa densité est de 39,2 hab./km2. Son IDH est de 0,833 (PNUD/2000). Elle est limitrophe de l'État de Santa Catarina.
Project Pitchfork
Project Pitchfork [ˈpɹɒd͡ʒɛkt ˈpɪt͡ʃˌfɔɹk] est un groupe allemand de rock électronique, originaire de Hambourg. Project Pitchfork est formé par Dirk Scheuber et Peter Spilles en 1989. Le groupe signe avec le label allemand Hypnobeat en 1991 pour sortir leur premier album, Dhyani.

Consonne affriquée palato-alvéolaire sourde
La consonne affriquée palato-alvéolaire sourde est un son consonantique très fréquent dans de nombreuses langues parlées. Son symbole dans l'alphabet phonétique international est [t͡ʃ] (anciennement [ʧ], ligature représentant un [t] et un [ ʃ ] liés en un seul caractère).

Selon les langues, sa phonation sourde, initialement occlusive, peut être relâchée de façon simplement égressive [t͡ʃ], aspirée [t͡ʃʰ], éjective [t͡ʃʼ], etc.
Carlos Colón, Sr
Carlos Edwin Colón Gonzalez, plus connu sous le nom de Carlos Colón, Sr. (né le 18 juillet 1948 à Santa Isabel, Porto Rico), est un catcheur (lutteur professionnel) et promoteur de catch portoricain.

Il est l'un des trois cofondateurs de Capitol Sports Promotions / World Wrestling Council (CSP puis WWC à partir de 1995). Il en devient le catcheur vedette et remporte le championnat d'Amérique du Nord du CSP à huit reprises, le championnat poids lourd de Porto Rico à neuf reprises et le championnat poids lourd universel du CSP / WWC à 26 reprises. Il a aussi un règne non officiellement reconnu de champion du monde poids lourd de la National Wrestling Alliance début 1983.

Il est membre du Hall of Fame de la World Wrestling Entertainment depuis 2014 et du Wrestling Observer Hall of Fame depuis 2015.

NWA World Heavyweight Championship
Le National Wrestling Alliance (NWA) World Heavyweight Championship que l'on peut traduire par championnat du monde poids lourd de la NWA est le championnat de catch majeur de la National Wrestling Alliance (NWA).

Avec beaucoup de « territoires » à travers les États-Unis, la NWA était formée en 1948 comme le corps gouvernant général du catch. Comme des franchises, ces territoires étaient sous la bannière de la NWA. Les propriétaires de la fédération doivent reconnaître le champion du monde poids-lourd. Actuellement sous le contrôle direct de la NWA, le titre a été le centre d'intérêt de nombre de fédérations dans le passé, incluant la World Championship Wrestling, la Total Nonstop Action Wrestling et la New Japan Pro-Wrestling.
Milan-San Remo 1984
L'édition 1984 de la course cycliste Milan-San Remo s'est déroulée le samedi 17 mars et a été remportée en solitaire par l'Italien Francesco Moser quelques semaines après son record de l'heure à Mexico.

Francesco Moser
Francesco Moser, né le 19 juin 1951 à Giovo (dans la province autonome de Trente dans le Trentin-Haut-Adige), est un ancien coureur cycliste italien, qui compte 250 victoires professionnelles à son palmarès, de 1973 à 1988.
Lancette
Une lancette peut être :

en architecture, une lancette est une ogive de style gothique de forme très allongée.

en médecine et plus particulièrement en chirurgie, une lancette est un instrument médical.

en aviculture, les lancettes sont les plumes de situées devant la queue des coqs

Lancette (architecture)
Une lancette est un arc brisé de forme très allongée qui appartient au style gothique. Sa forme ressemble à l’extrémité d’un fer de lance. Cet arc brisé très aigu crée des ouvertures hautes et étroites (adj. : lancéolé, -ée).
Osric Chau
Osric Chau (né le 20 juillet 1986 à Vancouver) est un acteur canadien d'origine chinoise. Avant d'être acteur, il est artiste martial.

Il se fait connaître en apparaissant dans la série télévisée Cold Squad, brigade spéciale, ainsi qu'avec un des rôles principaux dans une reconstitution historique en mini-série, intitulée Kung Fu Killer, avec David Carradine et Daryl Hannah, sur GTN, en 2008. Son premier rôle dans un film est celui de Nima dans 2012. Il a également joué en Chine dans le film What Women Want en 2010, remake du long-métrage éponyme de 2000, pour le public asiatique, 我知女人心. En 2011, Osric apparaît dans le film américano-chinois L'Homme aux poings de fer.

En 2012, il se révèle au grand public américain dans la série télévisée Supernatural, avec Jensen Ackles et Jared Padalecki, jouant dans les saisons 7, 8, 9, 13 et 15.

Jared Padalecki
Jared Tristan Padalecki est un acteur américain, né à San Antonio (Texas), le 19 juillet 1982.

Il est surtout connu pour le rôle de Dean Forester dans la série télévisée Gilmore Girls (2001-2005), de Sam Winchester dans la série télévisée Supernatural (2005-2020) et Cordell Walker dans la série télévisée Walker (2021-2024).
Parlement de Tours
On appelle Parlement de Tours la fraction des parlementaires du parlement de Paris restés fidèles au roi et qui siégèrent à Tours de juin 1589 à avril 1594.

En effet, en 1589, Paris était aux mains de la Ligue. Pour y échapper, Henri III convoqua donc le parlement de Paris à Tours, mais seule une petite fraction des parlementaires parisiens s'y rendirent. À la suite de l'assassinat du roi par le moine Jacques Clément, ce parlement continua de siéger pendant les premières années du règne d'Henri IV. On oppose ainsi généralement pendant cette période le Parlement du Roi, à Tours, au Parlement de la Ligue, à Paris.

Henri III convoqua aussi un autre parlement à Châlons, ville demeurée fidèle au parti du roi, d'où son nom de parlement de Châlons.

Les autres parlements éclatèrent également entre ligueurs et royalistes : les membres royalistes du parlement de Rouen partirent à Caen, ceux du parlement de Toulouse à Carcassonne, et ceux du parlement de Dijon à Semur et à Flavigny.

Flavigny-sur-Ozerain
Flavigny-sur-Ozerain est une commune française située dans le département de la Côte-d'Or, en région Bourgogne-Franche-Comté.

La commune a été reçue membre, pour son vieux bourg, de l'association des Plus Beaux Villages de France, et le label officiel de « Site remarquable du goût » lui a été décerné en tant que lieu exclusif de fabrication des « Anis de Flavigny ».
Radio Swiss Jazz
Radio Swiss Jazz est une station de radio musicale publique suisse diffusant principalement du jazz, créée en 1998, appartenant à Swiss Satellite Radio, filiale de la Société suisse de radiodiffusion et télévision (SRG SSR). La programmation de Radio Swiss Jazz est composée d'un mélange de jazz, de soul et de blues.

Elle peut être écoutée via la radio numérique (DAB+), via le téléréseau et par satellite (Hot Bird) dans toute la Suisse, ainsi que via Internet dans le monde entier.

Hot Bird
Hot Bird est le principal réseau de satellites de télédiffusion et radiodiffusion européen, avec plus de 1200 chaînes de télévision. Il est géré par la société Eutelsat et couvre plus de 160 millions de foyers. La constellation positionnée à 13° Est se compose en 2024 de trois satellites émettant des programmes en numérique : Hot Bird 10 (en) (Eutelsat 33E) , Hot Bird 13F (en) et Hot Bird 13G (en).
Altoud
Altoud (Алтуд) est un village de Kabardino-Balkarie dans le sud de la fédération de Russie (district fédéral du Caucase du Nord). Il est le centre administratif de la municipalité rurale du même nom qui regroupe 5 432 habitants en 2015 sur 79 km2. Le village d'Altoud est à 277 mètres d'altitude.

Kabardino-Balkarie
La république de Kabardino-Balkarie, Kabardino-Balkarie ou Kabardo-Balkarie (en russe : Кабарди́но-Балка́рская Респу́блика, Kabardino-Balkarskaïa Respoublika) est une république autonome située dans la région du Caucase. C’est l'une des sept républiques autonomes caucasiennes de la fédération de Russie (avec la Tchétchénie, le Daghestan, l'Ossétie du Nord-Alanie, l'Ingouchie, la Karatchaïévo-Tcherkessie et l'Adyguée) qui se trouvent pour l'essentiel au nord du territoire caucasien (Ciscaucasie).
Gare de Moissac
La gare de Moissac est une gare ferroviaire française de la ligne de Bordeaux-Saint-Jean à Sète-Ville, située sur le territoire de la commune de Moissac, dans le département de Tarn-et-Garonne, en région Occitanie.

Elle est mise en service en 1856 par la Compagnie des chemins de fer du Midi et du Canal latéral à la Garonne (Midi).

TER Occitanie
Le TER Occitanie, ou liO Train (nom commercial utilisé aujourd'hui), est le réseau de lignes TER qui couvre la région administrative Occitanie, autorité organisatrice de transports depuis le 1er juillet 2017. Ce réseau est le résultat de la fusion des anciens réseaux TER Midi-Pyrénées et TER Languedoc-Roussillon propres aux anciennes régions.

550 trains circulent chaque jour sur 30 lignes ferroviaires, empruntant 2 636 km de voies et desservant 281 gares et points d'arrêt. 63 000 personnes voyagent quotidiennement sur le réseau en 2021.
Catherine (chanson)
Catherine est une chanson co-écrite par Paul Mauriat et André Pascal et interprétée par Romuald, sortie en 1969. C'est la chanson représentant le Luxembourg au Concours Eurovision de la chanson 1969.

Romuald a également enregistré la chanson, sous le même titre, en allemand, en anglais ainsi qu'en italien.

Paul Mauriat (musicien)
Paul Mauriat, né le 4 mars 1925 à Marseille et mort le 3 novembre 2006 à Perpignan, est un chef d'orchestre français spécialisé dans la musique de variétés. Il était marié avec Irène Mauriat Bobo. Il travailla souvent en étroite collaboration avec Raymond Lefèvre, ou encore parfois avec Franck Pourcel.

Paul Mauriat est devenu célèbre notamment pour sa version instrumentale de L'amour est bleu. Il est le seul artiste français à ce jour à avoir été classé no 1 des ventes aux États-Unis pendant 5 semaines.
Économie réelle
L'économie réelle comprend l'ensemble des activités économiques matérielles ou immatérielles produites par des agents économiques en-dehors des marchés financiers. Les services non marchands font partie de l'économie réelle. L'expression est utilisée pour désigner une séparation entre les marchés financiers et l'activité locale, ouverte à tous les agents économiques communs.

Friedrich List
Friedrich List, né le 6 août 1789 à Reutlingen et mort le 30 novembre 1846 à Kufstein, est un économiste allemand. Critique d'Adam Smith, il est partisan et théoricien du « protectionnisme éducateur » ainsi que du Zollverein, l'union douanière allemande. Néanmoins libéral tant en politique qu'en économie, le protectionnisme ne devant être qu'une phase dans le développement industriel des nations, il a également été considéré comme l'un des pères du nationalisme germanique.
Énosis
Le mot Énosis (en katharévousa : ἔνωσις, équivalant au grec démotique ένωση / énosi) signifie « union » en grec. Il fait maintenant surtout référence à l'unification de Chypre à la Grèce qui était devenue un but de la politique grecque des affaires étrangères durant la colonisation anglaise de Chypre (1878-1960). Mais l'Énosis avait d'abord été le but de la Grande Idée : c'est-à-dire unir à la Grèce toutes les îles et régions où les Grecs étaient majoritaires (la Crète, l'Ionie, la Thrace orientale, etc.).

Grec démotique
Le grec démotique ou la dimotikí (δημοτική /ðimotiˈki/, littéralement « (langue) populaire », « démotique ») est la forme standard du grec moderne. C’est une variante vulgaire (au sens linguistique, c’est-à-dire la langue du peuple, des usages courants et quotidiens) du grec, qui commence à être utilisée dans la langue littéraire à partir du XIXe siècle et à être enseignée à l’école au début du XXe siècle.

Elle est issue de la koinè d’Athènes et a été formalisée en 1941 par le grammairien Manólis Triantafyllídis. Depuis 1976, elle a accédé au statut de forme officielle du grec en Grèce, au détriment de la katharévousa. Depuis 1982, enfin, elle s’écrit — toujours avec l’alphabet grec — au moyen du système monotonique, lequel est officiel en Grèce.
Doug McGibbon
Douglas McGibbon, plus connu sous le nom de Doug McGibbon (né le 24 février 1919 à Netley dans le Hampshire, et mort le 25 octobre 2002 à Aylesbury dans le Buckinghamshire), est un joueur de football anglais qui évoluait au poste d'attaquant.

Aylesbury (Royaume-Uni)
Aylesbury est la capitale du comté de Buckinghamshire, en Angleterre. La ville fait partie de la ceinture de Londres. Elle comptait
69 173 habitants en 2001.

L'Hôpital de Stoke Mandeville est situé dans la ville.
Paul F. Hoffman
Paul Felix Hoffman, né le 21 mars 1941 à Toronto en Ontario au Canada, est un géologue canadien qui a occupé la chaire Sturgis Hooper de géologie à l'Université Harvard. Spécialiste du Précambrien, il est connu pour sa théorie de la Terre boule de neige élaborée avec Daniel P. Schrag. C'est aussi lui qui a le premier prédit la formation de l'Amasia (« Amasie »), l'hypothétique futur supercontinent terrestre (Amérique + Eurasie + Australasie).

Paul Hoffman obtient son baccalauréat en science à l'Université McMaster en 1964, passe sa maîtrise en science (1965) et son doctorat es science (1970) à l'université Johns-Hopkins.

Paul Hoffman a travaillé pour la Commission géologique du Canada et travaille actuellement à Université de Victoria au Canada. Il est Lauréat de la médaille Wollaston 2009.

Université McMaster
L'Université McMaster (en anglais : McMaster University) est une université de recherche à Hamilton, Ontario, Canada.

McMaster (surnommée « Mac ») est composée de six facultés : science, médecine, science de l'ingénieur, sciences humaines, sciences sociales et gestion. Le campus est situé sur 1,2 km2 de terrain dans une zone résidentielle proche de Westdale, à côté des Jardins botaniques royaux de Hamilton.
Mylo (Sony)
Le Mylo (pour "My Life Online") est un appareil créé et commercialisé par Sony pour la messagerie instantanée portable et d'autres communications basées sur Internet, la navigation sur des sites Web (grâce au navigateur Opera) et la lecture et le partage de fichiers multimédias. L'appareil qui a fait ses débuts en 2006, possède un écran qui coulisse pour révéler un clavier QWERTY. Le Mylo utilise le Wi-Fi au lieu des réseaux cellulaires, le Mylo était destiné à la tranche d'âge 18-24 ans.

En utilisant les réseaux Wi-Fi pour la connectivité Internet, Mylo a offert aux utilisateurs la possibilité de réduire les coûts de connectivité en évitant la nécessité d'utiliser les réseaux cellulaires GSM, CDMA ou 3G qui étaient habituellement utilisés pour les appareils de cette taille et avec  cette fonctionnalité.

QWERTY
QWERTY ;

QWERTZ ;

AZERTY ;

Dispositions nationales (notamment turque FGĞIOD, lettonne ŪGJRMV et lituanienne ĄŽERTY) ;

Écritures non latines.

Le QWERTY est une disposition des touches de clavier brevetée en 1878, par Christopher Latham Sholes, qui a mis au point un prototype de la machine à écrire moderne.
Launcher (entreprise)
Launcher était une société américaine spécialisée dans l'industrie aérospatiale, basée à Hawthorne, en Californie. Elle a été fondée à New York en 2017 par Max Haot.

En février 2019, la société a présenté son moteur E-2, fabriqué en Allemagne par AMCM à l'aide de son imprimante spécialisée M4K. Le moteur utilise des propulseurs à base d'oxygène liquide et de kérosène. La fusée Launcher Light de la société était conçue pour transporter des charges utiles allant jusqu'à 150 kg en orbite terrestre basse.

En novembre 2019, l'US Air Force a attribué à la société une subvention de 1,5 million de dollars pour accélérer le développement et les tests de son moteur de fusée E-2.

En mars 2021, Launcher a déplacé son siège social de New York vers un bâtiment de 2 230 mètres carrés (24 000 pieds carrés) à Hawthorne, Californie,.

En février 2023, Launcher a été rachetée par Vast, une startup développant des stations spatiales à gravité artificielle, avec Max Haot devenant président de Vast.

Hawthorne (Californie)
Hawthorne est une ville du comté de Los Angeles, dans l'État de Californie aux États-Unis. Sa population s’élevait à 87 854 habitants en 2017.

C'est là que se trouve le siège, les bureaux d'études et les installations industrielles de la société SpaceX.
Oscars du cinéma 2010
L'expression Oscars du cinéma 2010 fait en principe référence à  la 82e cérémonie des Oscars, qui a eu lieu en 2010 et honorait des films sortis en 2009.

Pour les films sortis en 2010 aux États-Unis, voir la 83e cérémonie des Oscars, qui a eu lieu en 2011.

83e cérémonie des Oscars
La 83e cérémonie des Oscars du cinéma, organisée par l'Academy of Motion Picture Arts and Sciences, s'est déroulée le 27 février 2011 au Kodak Theater de Los Angeles et a récompensé les films sortis en 2010. Elle a été retransmise par le réseau de télévision américain ABC et présentée par James Franco et Anne Hathaway.

Les nominations ont été annoncées le 25 janvier 2011.
Andy Kühne
Andy Kühne, né le 19 novembre 1987 à Annaberg-Buchholz, est un fondeur allemand en activité depuis 2005. Il a débuté en Coupe du monde en décembre 2010 et obtenu un podium en relais le février suivant à Rybinsk.

Coupe du monde de ski de fond
La Coupe du monde de ski de fond est une compétition annuelle de ski de fond, organisé depuis 1981 par la FIS. À travers plusieurs épreuves durant la saison hivernale, les compétiteurs accumulent les points, en fonction de leurs performances, qui déterminent leur classement général.

Compétition existant depuis les années 1970, ce n'est qu'à partir de l'année 1981-1982 que la fédération internationale de ski décide d'en prendre l'organisation et de lui donner une valeur officielle. Les épreuves se déroulent sur les continents européen, nord-américain et asiatique, et sont composés de diverses disciplines : le sprint, le sprint par équipes, le relais, l'individuel, la poursuite. Elles sont disputés sur les deux styles de ski de fond, le style libre et le style classique.
North Wales Crusaders
Les North Wales Crusaders (en gallois : « Croesgadwyr Gogledd Cymru Rygbi'r Gynghrair ») sont un club gallois professionnel de rugby à XIII fondé en 2011 et basé à Colwyn Bay, dans le nord du Pays de Galles. Ils sont considérés comme les successeurs de l'ancien club des Crusaders Rugby League, qui avait évolué en Super League jusqu'en 2011.

Ils font leurs débuts en compétition lors de la saison 2012 en League 1, troisième niveau du championnat britannique. Après un titre acquis en 2013, ils découvrent brièvement le Championship en 2014 avant d'être relégués à nouveau en League 1. Ils figurent parmi les rares clubs gallois professionnels régulièrement engagés dans les compétitions anglaises.

Le club remporte une deuxième fois la League 1 en 2025, après avoir atteint la finale en 2023. Historiquement implantés à Wrexham, les Crusaders évoluent depuis 2021 à l'Eirias Stadium de Colwyn Bay.

Eirias Stadium
L'Eirias Stadium (gallois : Stadiwm Eirias), également connu sous le nom commercial de Stadiwm Zip World, est un stade de rugby à XV situé à Colwyn Bay au Pays de Galles. Stade officiel de l'équipe de RGC 1404 (en) dans le championnat du pays de Galles de rugby à XV, l'infrastructure accueille aussi des matches de l'équipe du pays de Galles de rugby à XV des moins de 20 ans ou lors du tournoi des Six Nations féminin 2018.
Big Obsidian Flow
La Big Obsidian Flow est une coulée de lave solidifiée du comté de Deschutes, dans l'Oregon, aux États-Unis. Issue d'une éruption volcanique du cratère Newberry il y a 1 300 ans, elle est particulièrement riche en obsidienne, d'où son nom. Protégée au sein du Newberry National Volcanic Monument, elle est parcourue par un sentier de randonnée appelé Obsidian Flow Trail.

Le site surplombe le Lac Lost.

Il est interdit aux visiteurs d'emporter des pierres ou blocs d'obsidienne provenant de ce site.

Coulée de lave
Une coulée de lave ou coulée volcanique est une formation volcanique constituée d'un épanchement de lave issue d'un volcan au cours d'une éruption. Le terme désigne aussi bien la lave fluide en mouvement que la lave solidifiée une fois refroidie lorsqu'elle est encore identifiable par rapport aux autres éléments de son environnement et notamment la végétation.

La plus longue coulée de lave sur Terre se trouve dans le parc national volcanique d'Undara, en Australie : 160 km. La plus vaste et la plus volumineuse — à l'exception des trapps — est celle de Þjórsá, en Islande : 970 km2 et 26 km3.
Lee Dorman
Lee Dorman, né le 15 septembre 1942 à Saint-Louis et mort le 21 décembre 2012, est un bassiste américain.

Il rejoint le groupe Iron Butterfly en 1967 et participe notamment à l'enregistrement de la chanson In-A-Gadda-Da-Vida. Après la séparation du groupe, en 1971, il part fonder Captain Beyond avec Larry Reinhardt (ex-guitariste d'Iron Butterfly), Rod Evans (ex-chanteur de Deep Purple) et le batteur Bobby Caldwell.

La même année, il produit avec Mike Pinera le premier album du groupe de rock sudiste Black Oak Arkansas.

Après la séparation finale de Captain Beyond, fin 1977, il reforme Iron Butterfly. Le groupe, entièrement tourné vers la scène, connaît de fréquents changements de personnel.

Rock sudiste
Le rock sudiste, ou Southern rock, est un sous-genre de musique rock ayant émergé pendant les années 1960 et un genre d'Americana. Il se développe dans le Sud des États-Unis des scènes rock 'n' roll, country, et blues, généralement centré sur la guitare et la batterie.
Valentin de Terni
Valentin de Terni ou Valentin de Rome est un prêtre puis un évêque qui vécut au IIIe siècle, martyrisé sous l'empereur Claude II le Gothique. En 495, le pape Gélase Ier décide d'en finir avec la licence de la fête païenne des Lupercales célébrées du 13 au 15 février et décide de la remplacer par la fête du 14 février, jour de trois saints martyrs appelés Valentin, dont Valentin de Terni. Les premières traces de coutumes galantes associées à la fête courtoise de la Saint-Valentin se déroulant le 14 février datent du XIVe siècle en Angleterre où naît la coutume de l’échange de cartes et de billets doux entre le Valentin et sa Valentine. Le titre de « patron des amoureux » lui est attribué en 1496 par le pape Alexandre VI.

Il est commémoré le 14 février selon le martyrologe romain. L'Église orthodoxe quant à elle le commémore à une date différente, le 6 août.

Alexandre VI
Rodrigo de Borja, né Roderic Llançol i de Borja le 1er janvier 1431 à Xàtiva (royaume de Valence, couronne d'Aragon) et mort à Rome le 18 août 1503, devenu Rodrigo Borgia après son arrivée en Italie, est le 214e pape de l’Église catholique sous le nom d’Alexandre VI de 1492 à 1503.

Il est connu pour ses mœurs dissolues, à l'image des habitudes pontificales de l'époque. Son pontificat est marqué en 1493 par la bulle Inter cætera, qui partage le Nouveau Monde entre l'Espagne et le Portugal.