hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Laurens ten Dam
Laurens ten Dam (né le 13 novembre 1980 à Zuidwolde en Groningue) est un coureur cycliste néerlandais, professionnel entre 2004 et 2019.

Il a participé à 18 grand tours, terminant dans les dix premiers du Tour de France et du Tour d'Espagne. Il a passé huit ans chez Lotto NL-Jumbo (anciennement Rabobank) avant de rejoindre Sunweb en 2016, où il aide Tom Dumoulin à remporter le Tour d'Italie 2017 et à terminer deuxième du Tour de France 2018.

Groningue (province)
La Groningue (en néerlandais : Groningen ; en groningois : Grönnen) est une province située au nord-est des Pays-Bas. Elle est bordée par les provinces néerlandaises de la Frise à l'ouest et de la Drenthe au sud, par le littoral de la mer du Nord, ainsi que par le Land allemand de Basse-Saxe à l'est, dont le dialecte local est par ailleurs très proche de celui de la Groningue.

La province est nommée d'après la ville de Groningue, sa ville principale et chef-lieu. Au 1er janvier 2021, la province compte 586 813 habitants, répartis entre dix communes, sur une superficie de 2 959,68 km2 dont 635,74 km2 d'eau.
Prix Sakharov
Le prix Sakharov pour la liberté de l'esprit (ou simplement prix Sakharov), nommé en l'honneur du scientifique et dissident soviétique Andreï Sakharov, est une distinction créée en 1988 par le Parlement européen pour honorer les personnes ou les organisations qui ont consacré leur existence à la défense des droits de l'homme et des libertés fondamentales.

Les candidats au prix Sakharov sont nommés par les membres du Parlement européen. Ensuite, les nominations sont évaluées lors d'une réunion de la commission des affaires étrangères, de la commission du développement et de la sous-commission des droits de l'Homme. Au mois d'octobre, après le vote final de la Conférence des présidents, le lauréat est annoncé. Le prix Sakharov, doté de 50 000 euros, est remis par le président du Parlement européen en session plénière à Strasbourg.

Conférence des présidents du Parlement européen
La conférence des présidents du Parlement européen est l'organe responsable de l'organisation politique du Parlement européen. Il se compose du président du Parlement européen et des présidents des groupes politiques.
Travis Roche
Travis Roche (né le 17 juin 1978 à Grande Cache, dans la province de l'Alberta au Canada) est un joueur professionnel canadien de hockey sur glace. Il joue actuellement en tant que défenseur avec le CP Berne en LNA.

Grande Cache
Grande Cache est une ville (town) dans le nord de l'Alberta, au Canada. Elle a été créée récemment sur un site occupé par les Amérindiens et les trappeurs au XIXe siècle.

La ville fut officiellement créée par décret d'un décret en Conseil N°1605/66 du gouvernement provincial de l'Alberta  en date du 1er septembre 1966.

La ville doit son nom français à son histoire. Le lieu était fréquenté dès le XIXe siècle par les Amérindiens de la Première Nation crie et par les voyageurs canadiens-français, iroquois et métis qui se retrouvaient en ce lieu de dépôts de fourrures situé au confluent de la rivière de la Paix et de la rivière Smoky.

Par la suite, une mine de charbon fut exploitée, et la ville se développa. La population a diminué entre les recensements de 1996 et 2006 en passant de 4 441 personnes à 3 783 en dix ans.
Renfe série 593
La Renfe série 593 sont des rames automotrices diesel (autorails) de la compagnie nationale espagnole des chemins de fer, Renfe. Ces rames fixes articulées composées de 2 motrices et une remorque étaient destinées au service passagers sur les lignes régionales importantes de moyenne distance. À partir de 1996, 25 unités ont été transformées et ont été ré immatriculées "596" les autres ont été cédées à l'Argentine et au Chili.

Ferrovie dello Stato Italiane
Ferrovie dello Stato Italiane S.p.A. - FS, (litt. « Chemins de fer de l'État italien »), est une entreprise ferroviaire publique d'Italie, dont le statut est celui d'une société anonyme par actions au capital détenu en totalité par l'État italien. Elle est l'exploitant du réseau national des chemins de fer italiens.
Luka Ploče
Luka Ploče (en français : port de Ploče) est une entreprise croate fondée en 1952, et faisant partie du CROBEX, le principal indice boursier de la bourse de Zagreb. L'entreprise gère les infrastructures portuaires de la ville de Ploče, située au sud du pays.

Indice boursier
Un indice boursier représente le taux de croissance, entre deux dates, de la juste valeur d'un portefeuille théorique d'actions cotées sur les marchés organisés appartenant à une liste d'entreprises sélectionnée par des choix raisonnés.
Mizuno Tadamasa
Mizuno Tadamasa (水野 忠政, 1493-22 août 1543) est un samouraï du Japon féodal de l'époque Sengoku qui gouverne le château de Kariya. En 1541, il accepte de marier sa fille Dainokata au chef du clan Matsudaira. Elle est la mère du shogun Tokugawa Ieyasu.

Portail de l'histoire du Japon

Clan Matsudaira
Le clan Matsudaira (松平氏) est un clan du Japon médiéval originaire de la province de Mikawa. Il est connu pour être lié aux shoguns Tokugawa puisque Tokugawa Ieyasu est un membre du clan Matsudaira ; il est connu sous le nom de Matsudaira Takechiyo (松平竹千代).
Mamadou Lamine Dramé
El Hadj Mamadou Lamine (né entre 1835 et 1840 à Goundiourou, près de Kayes, dans le Khasso) est un savant musulman et chef militaire sarakolé. Entre 1885 et 1888, il tenta de fonder un État soninké entre le Mali et le Sénégal. Il se heurta à la fois à des rivaux africains — l’Empire toucouleur dirigé par Ahmadou Tall, fils d’El Hadj Omar, et l’Empire mandingue de Samory Touré — et aux forces coloniales françaises, qui profitaient des divisions africaines pour étendre leur domination de Dakar au fleuve Niger.

Empire toucouleur
L'Empire Toucouleur ou Califat Tidjaniya est un ancien État d'Afrique fondé en 1861 par El Hadj Oumar Tall. À son extension maximale, l'empire couvrait la majeure partie du Mali actuel, de Médine à Tombouctou et de Nioro-du-Sahel à Dinguiraye.
Phare de Torgersøy
Le phare de Torgersøy (en norvégien : Torgersøy fyrstasjon) est un  petit phare actif situé à l'entrée de l'Oslofjord extérieur, sur l'île de Torgersøya, dans la commune de Tønsberg, comté de Vestfold.

Il est géré par l'administration côtière norvégienne (en norvégien : Kystverket).

Oslofjord
L'Oslofjord (en français « fjord d'Oslo ») est un fjord du Sud de la Norvège, débouchant au large sur le détroit de Skagerrak, et au fond duquel se trouve la capitale du pays : Oslo. Il mesure 17 kilomètres de long pour un kilomètre de large au passage le plus étroit au niveau de la ville de Drøbak. Géologiquement, il correspond au rift d'Oslo.

Vue aérienne du fjord et d'Oslo.

Vue depuis Holmenkollen.

Le fjord à Drøbakgrunnen (sud d'Oslo).
Claire Canal
Claire Canal, née le 9 juillet 1985 à Aubervilliers, est une joueuse internationale française de rugby à XV occupant le poste de troisième ligne aile au Stade rennais puis à l'USAP XV.

Elle est la sœur ainée de Lucie Canal.

Aubervilliers
Aubervilliers est une commune française située dans la banlieue immédiate au nord de Paris, précisément dans le département de la Seine-Saint-Denis en région Île-de-France. La commune compose l'établissement public territorial Plaine Commune, au sein de la métropole du Grand Paris. Elle est limitrophe des villes de Saint-Denis, de La Courneuve, de Pantin, du 18e et du 19e arrondissements de Paris.

Ses habitants sont appelés les les Albertivillariens.

Son identité urbaine et humaine est marquée par l’héritage de l’industrie et du travail.
Celebration (chanson de Madonna)
Celebration est une chanson de l'artiste américaine Madonna, extraite de sa troisième compilation du même nom et publiée comme premier single issu de cet album le 22 septembre 2009 par Warner Bros. Records.

Warner Records
Warner Records (anciennement Warner Bros. Records) est un label discographique américain, basé à Los Angeles, en Californie. Il est fondé en 1958 en tant que division musicale du studio de cinéma américain Warner Bros. Il fait aujourd'hui partie des nombreux labels appartenant à Warner Music Group. Son siège se situe à Los Angeles, en Californie.

Les groupes et artistes qui ont enregistré pour Warner Records comprennent  Madonna, Prince, Cher, Devo, Joni Mitchell, Van Halen, Alice Cooper, Kylie Minogue, ZZ Top, Gorillaz, Bette Midler, Grateful Dead, Jane's Addiction, Blur, Duran Duran, Deep Purple, Fleetwood Mac, James Taylor, Nile Rodgers, Black Sabbath, Red Hot Chili Peppers, Linkin Park, Muse, Mac Miller, Dua Lipa, Bebe Rexha, Sombr, R.E.M., et Sex Pistols.
Amynthas
Amynthas est un genre de vers de terre de la famille des Megascolecidae. Ils sont connus sous le nom de « vers sauteurs » ou « vers fous » en raison de leur comportement erratique lorsqu'ils sont dérangés,.

Lumbricina
Le sous-ordre des Lumbricina regroupe l'ensemble des vers de terre, ou lombriciens, soit treize familles et plus de 7 000 espèces décrites. De très nombreuses espèces de l'ordre des Haplotaxida restent à découvrir, surtout dans les régions tropicales. La quasi-totalité des espèces européennes appartiennent à la famille des Lumbricidae.

Selon Daniel Cluzeau, directeur de recherche à l'université de Rennes, expert en faune lombricienne, on connaît en France métropolitaine plus d'une centaine d’espèces de vers de terre ; et dans un même sol, de quatre à quinze espèces cohabitent (selon le type de sol, la saison, son histoire, le contexte pédoclimatique…). En Europe, derrière les bactéries et champignons (4 t/ha), ils constituent la biomasse animale la plus importante (près de 2 t/ha) ; l’équivalent en poids de six ou sept vaches.
Persécution des Juifs pendant la première croisade
L’appel à la croisade d’Urbain II en 1095 déclenche des persécutions de la part des paysans envers les communautés juives de France et de Rhénanie, malgré les oppositions et interdictions de l’Église. Les participants de la croisade populaire ne sont pas les seuls impliqués, des barons croisés y prennent également part.

Dans les chroniques juives du Moyen Âge, ces persécutions sont connues sous le nom de Gezerot Tatnou, c'est-à-dire « Décrets de l'année [hébraïque] (4)856 ».

Pour l'Historien américain David Nirenberg, les massacres de Rhénanie « occupent une place importante dans l'historiographie juive moderne et sont souvent présentés comme le début d'un antisémitisme qui ne disparaitra pas par la suite et dont le climax sera la shoah ».

Croisade populaire
La croisade populaire est un mouvement religieux populaire qui se déroula en marge de la première croisade à la suite de l’appel du pape Urbain II en 1095. Son but était d'atteindre Jérusalem.

Il y eut par la suite plusieurs autres croisades populaires : la croisade des enfants en 1212, les croisades des Pastoureaux de 1251 et de 1320, et une autre en 1291 qui provoque la chute de Saint-Jean-d’Acre. La plupart de ces croisades populaires vont être instrumentalisées et être déviées de leur objectif initial soit du fait de l'anarchie qui règne dans leurs rangs soit par des manipulations politiques guerrières.
141 État 141-113
La 141 État 141-113 est une locomotive de type Mikado de la Compagnie des chemins de fer de l'État, issue de la série 141 État 141-001 à 250 et ayant été modifiée profondément, sous la direction d'André Chapelon.

Cette transformation a été effectuée en 1945, par les ateliers de la Compagnie à Sotteville.

Cette locomotive sera transformée en gardant la simple expansion, pour trouver de nouvelles solutions moins coûteuses aux problèmes réglés par l'utilisation de la double expansion (compoundage) sur les machines précédentes modifiées par Chapelon.

Locomotive compound
Une locomotive compound est une locomotive à vapeur à expansion multiple, c'est-à-dire que la vapeur se détend successivement dans au moins deux étages de cylindres en cascade : la vapeur issue des cylindres Haute Pression (HP) se détend à son tour dans les cylindres Basse Pression (BP).

Ce système permet d'exploiter au mieux l'énergie de la vapeur tout en limitant la phase de détente au niveau de chaque cylindre, ce qui est bénéfique au rendement de la machine.
Tournoi de tennis de Cardiff (WTA 1974)
Le tournoi de Cardiff est un tournoi de tennis professionnel féminin. L'édition 1974, classée en catégorie Dewar Cup, se dispute du 28 octobre au 2 novembre 1974.

Julie Heldman remporte le simple dames. En finale, elle bat Glynis Coles.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Lesley Charles et Sue Mappin.

Julie Heldman
Julie Heldman (née le 8 décembre 1945 à Berkeley en Californie) est une joueuse de tennis américaine qui a participé à la création du tout premier circuit professionnel de tennis féminin. Elle a remporté une vingtaine de titres, avant de devenir commentatrice pour la télévision.
Les Mangeurs de serpents
Les Mangeurs de serpents est un tableau réalisé par le peintre français Paul Sérusier en 1894 à Huelgoat, dans le Finistère. De format horizontal, cette tempera sur toile est une scène de genre qui pourrait représenter une sorte de rite dans un sous-bois en Bretagne. Elle figure deux personnes âgées assises à côté d'une jeune femme tenant une faucille face à une autre debout leur présentant un serpent. Passée par la collection privée de Gabriela Zapolska, l'œuvre est conservée au musée national de Varsovie, à Varsovie, en Pologne.

Bretons dans la forêt d'Huelgoat, 1893 – Musée d'Art d'Indianapolis, Indianapolis.

Musée d'Art d'Indianapolis
Le musée d'Art d'Indianapolis (Indianapolis Museum of Art) est un musée situé dans la ville d'Indianapolis, dans l'État de l'Indiana, aux États-Unis. Depuis 2017, il est intégré au campus Newfields qui comprend aussi le parc Fairbanks, le jardin botanique The Garden et le domaine Oldfields.
Docofossor
Docofossor brachydactylus

Docofossor est un genre fossile de Mammaliaformes de l'ordre des docodontes et de la famille des docodontidés. Un fossile de cet animal de la taille d'une musaraigne a été découvert dans la formation géologique de Tiaojishan datée du Jurassique moyen à supérieur,, dans le Nord-Est de la Chine, dans le xian autonome mandchou de Qinglong de la province du Hebei. Il fait partie du biote de Yanliao. Docofossor est considéré comme l'un des plus anciens animaux fouisseurs connus, avec des adaptations très similaires à celles des taupes dorées modernes,.

Biote
En écologie, un biote ou biota [du grec βίος, vie] est l’ensemble des organismes vivants (flore, faune et champignons ainsi que les microorganismes tels que bactéries, levures, microchampignons…) présents dans un habitat (naturel, semi-naturel) ou biotope particulier, ou un lieu ou une région précise.
Jerez de García Salinas
Jerez de García Salinas est une ville mexicaine, chef-lieu de la municipalité de Jerez dans l'État de Zacatecas.

Elle est située dans le centre de cet état, à 56 km au sud-ouest de la ville de Zacatecas, et revêt une importance touristique et culturelle.

Zacatecas (État)
Le Zacatecas (prononcé en espagnol latinoaméricain : /sakaˈtekas/), officiellement l'État libre et souverain de Zacatecas (en espagnol : Estado Libre y Soberano de Zacatecas /esˈtado ˈliβɾe i soβeˈɾano de sakaˈtekas/), est un État du Mexique, situé au centre-nord du pays. Il est bordé au nord par l'État de Coahuila, au nord-ouest par celui de Durango, à l'ouest par le Nuevo León, à l'est par celui de San Luis Potosí et au sud par le Jalisco et l'Aguascalientes. La ville de Zacatecas est la capitale de l'État. L'État de Zacatecas se compose de cinquante-huit municipalités et ses principales activités économiques sont l'industrie minière, l'agriculture et le tourisme.

L'État est connu pour ses grands dépôts d'argent (et d'autres minerais), pour son architecture coloniale et son importance pendant la révolution mexicaine.
Téléviseur connecté
Une télévision connectée ou télévision intelligente en anglais, Smart TV ou encore connected television (CTV) est un téléviseur directement ou indirectement relié à Internet par liaison filaire ou sans fil, capable de délivrer un ensemble de services aux téléspectateurs. Depuis son invention, le téléviseur est considéré comme un terminal de réception d'émissions et de services. Connecté, le téléviseur devient également émetteur.

Par l'intermédiaire d'un terminal câble ou d'une Box Internet, un téléviseur non connecté directement lui-même à Internet, permet d'afficher les services interactif proposé par l'opérateur qui les délivre.

Télévision par câble
La télévision par câble ou télédistribution par câble désigne un mode de distribution de programmes de télévision et accessoirement, de radio, véhiculé par l'intermédiaire d'un réseau câblé, par liaison de type coaxiale ou fibre optique. Ce type de réseaux de télédistribution peut délivrer d'autres services interactifs, notamment après leur évolution vers la technologie numérique. À de rares exceptions pour certains pays comme la Suisse, l'offre télévisuelle des réseaux câblés délivre généralement un service sur abonnement payant, exploité par des sociétés commerciales. Le câble est progressivement concurrencé voire remplacé dans la plupart des pays industrialisés, par les réseaux filaires Internet xDSL et FTTH en fibre optique.
Dasyprocta kalinowskii
Dasyprocta kalinowskii est une espèce de rongeurs de la famille des Dasyproctidae, dont la taxinomie est encore incertaine. C'est une espèce de mammifère terrestre mal connu, vivant jusqu'à 3 000 m d'altitude au Pérou dont l'espèce est endémique. Probablement menacé par la destruction de son habitat, cet agouti constitue aussi un gibier de chasse pour les populations locales.

L'espèce a été décrite pour la première fois en 1897 par le zoologiste britannique Michael Rogers Oldfield Thomas (1858-1929). Elle a été nommée ainsi en hommage au zoologiste polonais Jan Kalinowski (1860-1842).

Oldfield Thomas
Michael Rogers Oldfield Thomas, né le 21 février 1858 à Millbrook dans le Bedfordshire et mort le 16 juin 1929 à Londres, est un mammalogiste anglais.

Il est un des principaux membres de la Zoological Society of London et de la Royal Society. Ses travaux de recherche sur les mammifères sont publiés dans le journal de la Bombay Natural History Society.
Phare du cap Brett
Le phare du cap Brett est un phare situé sur le Cape Brett (en), dans la région de Northland (île du Nord), en Nouvelle-Zélande.

Le phare ancien est enregistré par le Heritage New Zealand depuis juin 2009  en tant que structure de catégorie I.

Île du Nord
L'île du Nord (en anglais : North Island et en maori de Nouvelle-Zélande : Te Ika-a-Maui ce qui signifie « Le poisson de Maui ») est une des deux principales îles de la Nouvelle-Zélande, l'autre étant l'île du Sud dont elle est séparée par le détroit de Cook. Elle se situe en mer de Tasman, mais ses rivages septentrionaux et orientaux sont baignés par l'océan Pacifique. Plusieurs villes importantes sont situées sur cette île, notamment Auckland, la ville la plus peuplée du pays, et Wellington, la capitale. Environ 76 % de la population de la Nouvelle-Zélande, soit 3 148 400 habitants, réside sur l'île du Nord. On la connait également sous le nom d'île Fumante.
Unterseeboot 619
L'Unterseeboot 619 ou U-619 est un sous-marin allemand (U-Boot) de type VIIC utilisé par la Kriegsmarine pendant la Seconde Guerre mondiale.

Le sous-marin fut commandé le 15 août 1940 à Hambourg (Blohm & Voss), sa quille fut posée le 19 juin 1941, il fut lancé le 9 mars 1942 et mis en service le 23 avril 1942, sous le commandement de l'Oberleutnant zur See Kurt Makowski.

L'U-619 fut coulé dans l'Atlantique Nord par l'aviation britannique, en octobre 1942.

Blohm + Voss
Blohm & Voss  est une société de construction navale allemande, créée en 1877 et située à Hambourg.

Le logo de l'entreprise est un rectangle bleu foncé simple avec des coins arrondis portant les lettres blanches « Blohm + Voss ». Jusqu'en 1955, le nom de la société a été représenté avec l'esperluette.
12 Songs
12 Songs (1970) est le 2e album de l'auteur-compositeur-interprète américain de rock Randy Newman.

Ce second album de Randy Newman a eu plus de succès que le précédent, la pochette souligne la participation de Ry Cooder, Jim Gordon (Derek and the Dominos) et Clarence White (The Byrds).

Jim Gordon
James Beck Gordon (né le 14 juillet 1945 à Los Angeles (Californie) et mort le 13 mars 2023 à Vacaville (Californie)) est un batteur, organiste, pianiste et compositeur américain. Après avoir remporté un Grammy Award, il est un des batteurs de studio les plus recherchés des années 1960 et 1970, enregistrant des albums avec beaucoup de musiciens connus de l'époque, il est le batteur du supergroupe blues rock Derek and the Dominos, il accompagne également Frank Zappa au début des années 1970. Souffrant de schizophrénie, Gordon tua sa mère en 1983 et fut condamné à 16 ans de prison.
Italie aux Jeux olympiques d'été de 2016
L'Italie participe aux Jeux olympiques d'été de 2016 à Rio de Janeiro au Brésil du 5 août au 21 août. Il s'agit de sa 28e participation à des Jeux d'été. Elle égale le nombre de médailles obtenues lors de la précédente édition.

Le 18 juillet 2016 est annoncée la composition de cette équipe, répartie entre 28 disciplines : 308 athlètes sont initialement inscrits (le 27 juillet), ils deviendront 314 le 4 août 2016. Il y a une proportion de 47,81 % de femmes soit plus qu'à Londres 2012 (43,78 %). L'âge moyen est de 27,27 ans, un peu plus bas que lors de l'édition précédente (27,82 ans). Le plus ancien sportif est Giovanni Pellielo qui à 46 ans participe à ses 7es Jeux, un record, tandis que la plus jeune est la nageuse Sara Franceschi, 17 ans. La Lombardie est la région la plus représentée avec 43 sportifs. Daniele Lupo est choisi comme porte-drapeau lors de la cérémonie de clôture le 21 août 2016.

Eleonora Giorgi (athlétisme)
Eleonora Anna Giorgi (de son nom courant Eleonora Giorgi, son second prénom étant employé pour la distinguer de sa plus célèbre homonyme), née le 14 septembre 1989 à Milan, est une athlète italienne, spécialiste de la marche. Lors des Mondiaux de Doha en 2019, elle obtient la médaille de bronze sur 50 km marche dans le temps de 4 h 29 min 13 s.
Bataille de Leliefontein
La bataille de Leliefontein (également connue sous le nom de bataille de Witkloof) fut un affrontement qui se tint entre les forces canadiennes et boers durant la seconde guerre des Boers le 7 novembre 1900, à proximité de la rivière Komati à 30 kilomètres au sud de Belfast, à proximité de l'actuel barrage de Maguga.

Ce fut à l'occasion d'un retrait britannique des rives de la rivière Komati que les Canadiens du Royal Canadian Dragoons et du First Canadian Mounted Rifles eurent pour tâche de couvrir cette retraite des forces britanniques sous les ordres du général-major Horace Smith-Dorrien. Les Royal Canadian Dragoons sauvèrent deux canons canadiens pendant la bataille. Trois dragons, le sergent Edward James Gibson Holland, le lieutenant Richard Ernest William Turner et le lieutenant Hampden Zane Churchill Cockburn, reçurent la croix de Victoria pour leurs faits d'armes.

Boers
Les Boers (du néerlandais passé en afrikaans « boer », [buːɾ], « paysan », pluriel « boere ») sont les populations blanches d'Afrique du Sud, dont les aïeux étaient originaires, pour la plupart, des régions néerlandophones d'Europe, des provinces indépendantes du Nord, alors appelées Provinces-Unies (actuels Pays-Bas), mais venant aussi d'Allemagne et de France.

Au XIXe siècle eut également lieu, à moindre échelle, une émigration des Pays-Bas vers la colonie de Guyane néerlandaise (actuel Suriname), où les descendants des colons sont encore aujourd'hui appelés Boeroe's ([bu:ru:]).

Au XXe siècle, le terme de Boers, désignant souvent les habitants des zones rurales de langue afrikaans, a été supplanté par celui d'Afrikaners, englobant tous les Sud-Africains blancs, urbains ou ruraux, de langue maternelle néerlandaise ou afrikaans.