hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Siegerswoude
Siegerswoude est un village situé dans la commune néerlandaise d'Opsterland, dans la province de la Frise. Son nom en frison est Sigerswâld. Le 1er janvier 2008, le village comptait 882 habitants.

Portail des Pays-Bas

Frise (province)
La Frise (en néerlandais : Friesland, /ˈfris.lɑnt/ ; en frison occidental : Fryslân, /ˈfris.lɔːn/) est la plus grande des douze provinces qui constituent les Pays-Bas, avec une superficie de 5 748,74 km2 dont 3 335,62 km2 de terres. Située dans le nord du pays, sa ville principale et son chef-lieu est Leeuwarden (en frison occidental : Ljouwert, en français parfois : Leuvarde). En 2020, la Frise compte 649 957 habitants.

La Frise est une province agricole, mais le tourisme, principalement autour des lacs du sud-ouest de la province et des îles de la mer des Wadden, constitue une source importante de revenus. Elle est aussi connue pour ses patineurs de vitesse et son circuit hivernal des onze villes (elfstedentocht), qui attire des dizaines milliers de touristes étrangers les années où il peut être organisé, si l'épaisseur de la glace est suffisante sur le parcours. Le frison occidental y est une langue officielle au côté du néerlandais.
CHNI-FM
CHNI-FM est une station de radio canadienne diffusant depuis Saint John, au Nouveau-Brunswick à la fréquence 88,9 MHz sur la bande FM, appartenant au Groupe Stingray.

Rogers Media a obtenu une licence de radiodiffusion en novembre 2004 dans un format d'information en continu. CHNI entre en ondes le 11 octobre 2005 et est en réseau avec les stations sœurs CKNI-FM (News 91.9) à Moncton, au Nouveau-Brunswick, et CJNI-FM (News 95.7) basée à Halifax, en Nouvelle-Écosse. Le Afternoon News with Tom Young, une émission diffusée les après-midis de week-end provient de Saint John sur les trois stations. News 88.9 diffuse les parties de hockey des Saint John Sea Dogs, des Sénateurs d'Ottawa et des Toronto Blue Jays.

En 2013, Newcap Radio fait l'acquisition de la station. La tranasaciton est approuvée par le CRTC en mars 2014. Fin juillet, la station change de format pour de la musique rock. En 2018, le Groupe Stingray fait l'acquisition de Newcap. Le 19 août 2019, CHNI adopte l'image Q88.9.

Sénateurs d'Ottawa
Les Sénateurs d'Ottawa, en anglais Ottawa Senators aussi connu sous le surnom de « Sens », sont une équipe professionnelle de hockey sur glace d'Amérique du Nord. L'équipe évolue dans la Ligue nationale de hockey (LNH) et s'aligne dans la division Atlantique de l'association de l'Est, étant basée dans le quartier Kanata de la ville d'Ottawa, dans la province de l'Ontario, au Canada.

La franchise est fondée en 1992 et entre dans la LNH en même temps que le Lightning de Tampa Bay grâce à un repêchage d'expansion. Elle est la deuxième à utiliser ce nom, la première ayant existé de 1883 à 1934 et remporté onze fois la Coupe Stanley durant cette période.

Les Sénateurs jouent leurs matches à domicile au Centre Canadian Tire depuis 1996, année d'inauguration de ce dernier. Ils prennent part à leur première finale de Coupe Stanley en 2007, mais s'inclinent contre les Ducks d'Anaheim.
Nusa Penida
Nusa Penida (balinais : ᬦᬸᬲ ᬧᭂᬦᬶᬤ) est une île de la province de Bali située au sud-est de l'île du même nom, en Indonésie. Administrativement, elle a un statut de kecamatan et est rattachée au kabupaten de Klungkung. Deux petites îles se trouvent à proximité : Nusa Lembongan et Nusa Ceningan. Le détroit de Badung sépare Nusa Penida de l'île de Bali.

Kabupaten
En Indonésie, le kabupaten est une subdivision administrative de la province (provinsi),. Son chef-lieu est l'ibu kota kabupaten. L'autre subdivision du même niveau est la kota ou municipalité. Les kabupaten sont à leur tour subdivisés en kecamatan (districts).

L'Indonésie compte en 2009 401 kabupaten et 97 kota.
En Aceh, province qui a reçu un statut d'autonomie spéciale, les kabupaten s'appellent sagoe.

Le mot kabupaten est formé à partir de bupati, un mot javanais d'origine sanskrite (bhåpati, "seigneur"). À l'époque des Indes néerlandaises, le terme officiel en néerlandais pour les bupati était regent. Le territoire administré par un regent était une regentschap. C'est pourquoi kabupaten est habituellement traduit en anglais par regency.
En France, on le considère parfois comme le pendant du "département".
Parc paysager de Duisbourg Nord
Le parc paysager Duisbourg Nord (en allemand : Landschaftspark Duisburg-Nord) est un parc paysager d'environ 180 hectares aménagé sur une friche industrielle dans l'arrondissement Meiderich-Beeck à Duisburg en Rhénanie-du-Nord―Westphalie (Allemagne).

Le parc est créé dans le cadre de l'exposition internationale Emscher Park. Localisé sur le site d'une ancienne sidérurgie, le parc paysager est l'un des points d'ancrage de la Route européenne de la culture industrielle et de la Route de la culture industrielle (de) de la Ruhr. Le quotidien britannique The Guardian classe le parc parmi les dix meilleurs parcs urbains du monde aux côtés du High Line (New York), des Buttes-Chaumont (Paris), de Hampstead Heath (Londres) et du Parc Güell (Barcelone).
En 2016, le parc accueille 1 019 391 visiteurs et plus de 800 événements.

Friche industrielle
Une friche industrielle est un terrain laissé à l'abandon à la suite de l'arrêt de l'activité industrielle qui s'y exerçait. Elle a souvent un impact négatif sur son environnement (pollution ou liée à la dégradation des installations). La dépollution et la viabilisation de ce type de terrain ont souvent un coût important que les collectivités locales ont du mal à prendre en charge mais la plupart des pays industrialisés et l'Union européenne fournissent des fonds pour pouvoir les réhabiliter et les recycler (réinstallation de l'industrie ou de l'urbanisme, ou conversion vers d'autres fonctions, plus « paysagères »[pas clair]). La réhabilitation des sites peut aussi comprendre une stratégie de valorisation du patrimoine qu'ils représentent pour le territoire dans lequel ils s'inscrivent et pour les populations de ces derniers.
Tuan Le
Tyan Le (né le 15 février 1978 à Paris, France) est un joueur professionnel viêtnamo-américain de poker connu pour son agressivité et ses prises de risques.

Il remporte en 2005 le WPT (World Poker Tour) championship au Bellagio avec comme gain 2,856,150$.

Viêtnamo-Américains
Les Viêtnamo-Américains (en vietnamien : Người Mỹ gốc Việt et en anglais : Vietnamese Americans) sont les Américains d'origine vietnamienne. Ils représentent environ la moitié de tous les Vietnamiens d'outre-mer (Việt Kiều) et sont le quatrième plus grand groupe des Asio-Américains. Population résiduelle jusque dans les années 1970, la population vietnamo-américaine croît largement à la suite de la guerre du Viêt Nam, du fait de l’arrivée de nombreux réfugiés.
Kawawachikamach (terre réservée naskapie)
Kawawachikamach est une terre réservée naskapie située dans la région administrative québécoise de la Côte-Nord, au Canada. Créée en vertu de la Convention du Nord-Est québécois de 1978, la terre réservée de Kawawachikamach constitue en pratique un village habité. Elle est d'ailleurs à distinguer du village naskapi de Kawawachikamach, qui, malgré son nom, constitue une aire non habitée et non urbanisée.

Kawawachikamach constitue le siège de la Nation naskapie de Kawawachikamach.

Naskapi (langue)
Le naskapi, ou iiyuw-iyimuuun, est une langue algonquienne parlée au Québec et au Labrador, au Canada.

Le naskapi est parlé principalement par les Naskapis, peuple apparenté aux Innus, qui sont établis dans le village naskapi de Kawawachikamach dans le Nord-du-Québec.

Selon les données du recensement canadien de 2021, le naskapi est la langue maternelle d’environ 710 personnes. En dépit de ce faible nombre, les locuteurs de la langue sont de tous les âges.

L’écriture de la langue se fait en grande majorité au moyen du syllabaire naskapi, qui présente des similitudes mais demeure distinct du syllabaire utilisé pour noter le cri,.
Église d'Undløse
L'église d'Undløse (en danois : Undløse Kirke) est une église protestante luthérienne membre de l'Église du Danemark et située dans le village d'Undløse (da) à environ 17 km au sud-ouest de Holbæk, dans la partie occidentale de l'île de la Seeland, au Danemark.

La fondation de l'église, de style roman, date de la fin du XIIe siècle.

L'église est connue pour ses fresques du début du XVe siècle et pour son retable baroque et sa chaire, tous deux sculptés par Abel Schrøder (da).

Les fresques du XVe siècle sont une œuvre d'un maître anonyme connu sous l'appellation de maître de Fogdö, également connu comme Union Champion ou maître d'Undløse (danois : Undløsemester (da)). Celle de La Résurrection (da) est reprise dans la liste des œuvres du Canon de la culture danoise.

Maîtres anonymes
Les maîtres anonymes sont des artistes dont on ignore le nom mais dont les historiens de l'art ont regroupé les œuvres sous un nom dit nom de convention, appelé aussi nom d'emprunt, nom de commodité ou nom provisoire. Le mot allemand « Notname » (littéralement nom de secours) s'est répandu aussi dans les pays anglophones. Ces noms et les œuvres attribuées peuvent varier au gré des évolutions de la recherche en histoire de l'art. Parfois les œuvres sont finalement attribuées à un peintre bien identifié.
Perfidia (chanson)
Perfidia (Perfidie, en anglais) est un boléro espagnol de l'auteur-compositeur-interprète mexicain Alberto Domínguez (en),. Il est enregistré en single en version boléro cubain, par Xavier Cugat, en 1940, chez RCA Victor. Sa reprise en particulier en version big band jazz de 1941 par Glenn Miller en fait un standard de jazz,.

Boléro cubain
Le boléro cubain est un genre musical dansant au ralenti d'un style calme et noble, né à Cuba à la fin du XIXe siècle en tant qu'héritier très lointain du boléro espagnol, mais avec ses propres caractéristiques musicales.  Il est marqué par la clave, et s’éloigne de la danse espagnole du boléro.  En termes de rythme, il est plutôt étroitement lié au danzón et à la habanera, bien qu'il soit plus proche du son cubain.
Téléphone d'alerte à surveillance automatique de ligne
Un téléphone d'alerte à surveillance automatique de ligne (tasal) est une ligne directe reliant un site à risque et le standard des sapeurs-pompiers. Le téléphone se connecte directement au centre de traitement de l'alerte (CTA) lorsque le combiné est décroché, sans qu'il soit nécessaire de composer un numéro. Le CTA peut ainsi directement identifier la provenance de l'appel.

Les lieux équipés de tasal sont les lieux présentant un risque particulier (par exemple les établissements classés Sévéso) ou bien les établissements recevant du public de taille importante.

Il s'agit d'un moyen sûr et rapide d'alerter les secours.

En 2023, l'article MS 70 du Réglement ERP a évolué pour autoriser de nouvelles technologies[réf. à confirmer].

Portail des télécommunications

Portail de la sécurité civile

Portail des risques majeurs

Centre de traitement de l'alerte
Le centre de traitement de l'alerte (CTA) est une composante du système d'alerte des pompiers français.

Le CTA est l'échelon avancé du centre opérationnel départemental d'incendie et de secours (CODIS) pour la réception, le traitement et la réorientation éventuelle des appels destinés à demander des secours.

Les CTA sont définis à l'article R1424-44 du Code Général des Collectivités Territoriales.
Marília Quizelete
Marília Jacinta José Quizelete (née le 3 juin 1997), est une joueuse angolaise de handball évoluant au poste de demi-centre à l'Atlético Petróleos de Luanda ainsi qu'en équipe d'Angola féminine de handball.

Demi-centre (handball)
Au handball, le demi-centre, parfois également appelé arrière centre, se situe au centre du terrain. Ce poste correspond un peu au meneur de jeu de l’équipe.

Son rôle est d'enclencher les combinaisons et de les annoncer aux autres membres de l’équipe durant l'attaque. Ils sont également ceux qui font le plus de passes décisives au pivot ou aux arrières en général. Le demi centre peut aussi jouer le rôle de maestro en défense en communiquant à ses coéquipiers comment adapter leur défense face à l'attaque des adversaires. Généralement, on trouve deux types de demi-centre. Soit ce sont des joueurs pouvant évoluer indifféremment sur les postes d'arrière et de demi-centre (comme Talant Dujshebaev, Nikola Karabatic ou Daniel Narcisse), soit des joueurs de taille plus petite qui utilisent leur rapidité et leur souplesse pour s’introduire dans la défense adverse, tels Ivano Balić, Jackson Richardson, Ljubomir Vranjes ou encore certains ailiers comme Michaël Guigou.
Championnat de Belgique de football de deuxième division 1921-1922
Cette page présente la huitième édition du championnat  Promotion (D2) belge.

Pour la première fois, le deuxième niveau national connaît une série avec 14 équipes. Trois des cinq promus sont relégués après une première expérience en séries nationales.

Le R. FC Liègeois loupe encore le coche en terminant encore un peu trop court derrière les deux promus en Division d'Honneur. Les deux lauréats sont Uccle Sport, relégué de la plus haute division la saison précédente, et Berchem Sport, qui devient le cinquième club de la Province d'Anvers à atteindre l'élite nationale.

Cette compétition est la première en "nationale" qui voit des derbies entre les deux principales équipes de la ville de Lierre, le Liersche et le Lyra. Ces deux cercles fusionneront en 1972.

Le nom des clubs est celui employé à l'époque.

Lierre (Belgique)
Lierre (en néerlandais Lier) est une ville néerlandophone de Belgique située en Région flamande dans la province d'Anvers. La ville est située au confluent de la Grande Nèthe et de la Petite Nèthe.

Elle est née de la fusion des anciennes communes de Lierre et de Koningshooikt.
C/Z Records
C/Z Records est un label indépendant basé à Seattle aux États-Unis, fondé au début de 1985 par Chris Hanzsek et Tina Casale avec la sortie du maintenant légendaire Deep Six LP, qui recueillait les premiers enregistrements des véritables précurseurs de ce qui serait plus tard connu sous le nom de grunge.

Sub Pop
Sub Pop est un label discographique indépendant américain de rock, basé à Seattle. Il est fondé en 1986 par le journaliste Bruce Pavitt et l'organisateur de concert Jonathan Poneman à Seattle dans l'État de Washington, aux États-Unis. Le label est celui qui va accompagner les beaux jours du mouvement grunge de Seattle. Parmi leurs faits de gloire figure la production du premier album du groupe Nirvana, Bleach, en 1989, ainsi que plus récemment les albums du groupe The Shins.

Depuis 1995, le label est détenu à 49 % par la major Warner.
Colonie de Madagascar et dépendances
La colonie de Madagascar et dépendances est une colonie française ayant existé de 1897 à 1946, avant de devenir un territoire d'outre-mer jusqu'en 1958. Elle administrait le territoire de l'ancien protectorat français de Madagascar, auquel ont été rattachés successivement d'autres territoires sous souveraineté française, qualifiés de dépendances : l'archipel des Comores (dont Mayotte et les îles Glorieuses), l'atoll Bassas da India, l'île Juan de Nova, l'île Europa, le territoire antarctique de la Terre Adélie ainsi que les territoires subantarctiques des île Amsterdam, île Saint-Paul, archipel des Crozet et archipel des Kerguelen.

Île Saint-Paul (océan Indien)
L'île Saint-Paul est une île française située dans le Sud de l'océan Indien, à 1 280 km au nord-nord-est des îles Kerguelen. Elle forme avec l'île Amsterdam, 91 km plus au nord, le district des îles Saint-Paul et Amsterdam, l'un des cinq districts des Terres australes et antarctiques françaises (les quatre autres sont les îles Crozet, les îles Kerguelen, la terre Adélie et les îles Éparses).
M103 (amas ouvert)
M103, également désigné NGC 581, est un amas ouvert situé dans la constellation de Cassiopée. Il a été découvert par Pierre Méchain en avril 1781. Il fait partie des derniers objets inclus par Charles Messier dans son catalogue d'objet diffus, avant qu'il ait eu l'occasion de l'observer lui-même d'ailleurs. M103 est l'un des amas les plus éloignés que l'on connaisse, avec des distances variant de 8000 à 9500 années-lumière de la Terre.

Pierre Méchain
Pierre François André Méchain, né à Laon le 16 août 1744 et mort à Castellón de la Plana (Espagne) le 20 septembre 1804, est un astronome français. Avec son ami Charles Messier, il est l'un de ceux qui découvrirent le plus d'objets du ciel profond avant William Herschel.
Czarface
Czarface (souvent stylisé en majuscule) est un supergroupe de hip-hop américain formé en 2013 par le duo hip-hop underground 7L & Esoteric et Inspectah Deck du Wu-Tang Clan. Ils ont sorti leur premier album acclamé, Czarface, le 19 février 2013.

L'album a été suivi par Every Hero Needs a Villain en 2015 et A Fistful of Peril en 2016, tous deux également salués par la critique,.

Hip-hop underground
Le hip-hop underground, underground hip-hop ou hip-hop indépendant, est un terme générique désignant la musique hip-hop publiée en dehors du système commercial. Le terme est typiquement associé aux musiciens indépendants ou signés à des labels indépendants. Le hip-hop underground est souvent caractérisé par des paroles conscientes, positives, ou anti-commerciales. Cependant, il ne s'associe à aucun thème universel.

L'« underground » désigne également la communauté des musiciens, fans ou autres, associés à la musique non commerciale ou indépendante. Les scènes musicales associées au hip-hop underground sont le hip-hop alternatif et l'horrorcore. Certains musiciens désormais considérés « underground », ne l'ont pas toujours été, ou ont parfois abandonné les classements du magazine Billboard.
Tour de Catalogne 1997
Le Tour de Catalogne 1997 est la 77e édition du Tour de Catalogne, une course cycliste par étapes en Espagne. L’épreuve se déroule sur 8 étapes du 19 au 26 juin 1997 sur un total de 1 167,5 km. Le vainqueur final est l'Espagnol Fernando Escartín de l’équipe Kelme, davant Ángel Luis Casero et Mikel Zarrabeitia.

PortAventura Park
PortAventura Park est un parc à thèmes espagnol situé au sud-ouest de Barcelone sur les communes de Vila-seca et Salou, dans la province de Tarragone, sur la Costa Daurada. Il ouvre ses portes le 1er mai 1995. Il fait partie du complexe de loisirs PortAventura World.

Avec une fréquentation annuelle oscillant généralement entre 3 et 3,7 millions, il est l'un des parcs européens les plus importants. Il est l'un des parcs à thèmes d'Europe à avoir été distingué par un Thea Award, décerné par la Themed Entertainment Association.
Ahmed Ela
Ahmed Ela (ou Ahmed’Ela, Ahmed’lla, Amed Hela, Ahmedela, Hamed Ela, Hamedi'ela, Hamedali) est une localité du nord-est de l'Éthiopie, située à proximité de la frontière avec l'Érythrée, dans la zone 2 de la région Afar, à 977 km au nord-est d'Addis-Abeba. Considérée comme l'un des points les plus chauds de la planète, elle se trouve dans le désert Danakil, à 90 m sous le niveau de la mer.

C'est le campement de base pour les travailleurs du sel du lac Karoum, qui se trouve à quelques kilomètres, et à un moindre degré celui des voyageurs qui viennent découvrir le Dallol. Les caravanes de sel y passent souvent la nuit.

Frontière entre l'Érythrée et l'Éthiopie
La frontière entre l'Érythrée et l'Éthiopie a séparé l'Éthiopie de la colonie italienne d'Érythrée entre 1896 et 1936. De 1936 à 1941, ce fut une frontière interne de l'Afrique orientale italienne. Jusqu'à 1952, elle séparaît l'Éthiopie de l'Érythrée sous administration britannique. À partir de 1952, c'est une frontière administrative de l'Empire puis de la République d'Éthiopie (à partir de 1973). Depuis l'indépendance de l'Érythrée, le 24 mai 1993, elle sépare les deux pays.
Moraxella
Moraxella est un genre de coccobacilles à Gram négatif de la famille des Moraxellaceae dont il est le genre type. Il contient notamment l'espèce pathogène Moraxella catarrhalis, anciennement appelée Branhamella catarrhalis et longtemps rapprochée des Neisseria, d'autres diplocoques Gram négatif (mais contrairement à ces derniers, elle ne provoque quasiment jamais de bactériémies ni de méningites).

Coccobacille
Un coccobacille est une forme microscopique de bactéries. Les coccobacilles sont ovales. Leur nom est dû au fait qu'il s'agit d'une forme intermédiaire entre le coque (rond) et le bacille (bâtonnet)[réf. nécessaire].

Exemple : le genre Brucella.
Pierre-André Lablaude
Pierre-André Lablaude, né le 15 juillet 1947 à Versailles, ville où il est mort le 26 juillet 2018,, est un architecte en chef des monuments historiques et un inspecteur général des monuments historiques français.

À partir de 1990, il est responsable du parc de Versailles et des bâtiments qui s'y rattachent.

Inspection générale des monuments historiques
L’inspection générale des monuments historiques est un service dépendant du Ministère de la Culture. Créée en 1830, elle est chargée à ses débuts de visiter et veiller sur le patrimoine français et en particulier les monuments historiques. L'inspection est chargée du contrôle du travail des architectes en chef des monuments historiques.
École vaticane de paléographie, de diplomatique et d'archivistique
L'École vaticane de paléographie, de diplomatique et d'archivistique est une école supérieure du Saint-Siège qui a pour vocation de former des paléographes-archivistes. À l'origine cette formation visait à transformer les  archives privées du Vatican en un centre international de recherche historique.

Bibliothèque apostolique vaticane
La Bibliothèque apostolique vaticane ou BAV (en latin : Bibliotheca Apostolica Vaticana), appelée communément la Bibliothèque vaticane ou la Vaticane, située à Rome est la bibliothèque d'État, publique, du Saint-Siège. Elle continue d'être alimentée en tant que bibliothèque universelle, mais est surtout célèbre pour ses collections de manuscrits de toutes les époques.

Son but est de « conserver les livres et les manuscrits, les actes des souverains pontifes et des dicastères de la Curie romaine, et de les transmettre à travers les siècles » et surtout de « mettre à la disposition du Saint-Siège et des chercheurs du monde entier les trésors de culture et d'art » dont elle est l'écrin (Jean-Paul II).
Gouvernement Ducarme
Le Gouvernement Ducarme est le gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, en Belgique, dirigé par le libéral Daniel Ducarme et formé par une coalition pentapartite, associant la famille socialiste (PS francophone et sp.a flamand), la famille libérale (MR francophone et VLD flamand), le parti démocrate-chrétien flamand (CD&V).

Ce gouvernement a pris le relais du Gouvernement de Donnea le 6 juin 2003, lors de la démission de ce dernier.

À la suite des démelés fiscaux et judiciaires de Daniel Ducarme et la démission de celui-ci, le 18 février 2004, le Gouvernement Simonet II lui a succédé.

Christen-Democratisch en Vlaams
Le Christen-Democratisch en Vlaams ou CD&V en français : « Chrétiens-démocrates et Flamands », jusqu'en 2001, Christelijke Volkspartij ou CVP (en français : « Parti populaire chrétien »), est un parti politique belge de centre droit, d'idéologie démocrate chrétienne et présent en Belgique néerlandophone. Il est présidé par Sammy Mahdi. Sept premiers ministres belges depuis les années 1970 sont issus de ce parti.
Thomas Ziegler
Thomas Ziegler, né le 18 décembre 1956 et décédé le 11 septembre 2004, est un écrivain allemand.

Thomas Ziegler, né le 9 juin 1978, est un hockeyeur professionnel suisse.

Thomas Ziegler, né le 24 novembre 1980, est un cycliste allemand.

Thomas Ziegler, né en 1970, est un herpétologiste allemand.

Thomas Ziegler (écrivain)
Thomas Ziegler, né le 18 décembre 1956 à Könau dans les environs de Uelzen et décédé le 11 septembre 2004  à Cologne, est le pseudonyme de l'écrivain de science-fiction et de romans policiers allemand Rainer Zubeil.