hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Relations entre le Cambodge et la France
Les relations entre le Cambodge et la France s’exercent entre un État d’Asie du Sud-Est, le Cambodge et un autre, principalement européen, la République française, qui avait en outre exercé un protectorat sur le premier, de 1863 à 1953.

Elles sont structurées autour de deux ambassades, une à Phnom Penh, l’autre à Paris, ainsi que par des consulats à Lyon, Toulouse, Siem Reap et Sihanoukville.

Hun Manet
Hun Manet (en khmer : ហ៊ុន ម៉ាណែត, /hun manaet/), né le 20 octobre 1977, est un militaire et homme d'État cambodgien, Premier ministre du Cambodge depuis le 22 août 2023.

Il est général dans les Forces armées royales khmères, avant de succéder à son père Hun Sen, démissionnaire le 26 juillet 2023, à la tête du gouvernement.
Donut (figure)
Un donut (ou doughnut) est, dans les sports mécaniques et du drift, un burn dans lequel le pilote d'une automobile ou d'une motocyclette dessine des cercles en forme de donut sur l'asphalte avec la gomme de ses pneumatiques.

Il est généralement réalisé pour célébrer une victoire.

Portail des sports motocyclistes

Portail du sport automobile

Drift
Le drift (en anglais drifting, « dérive ») est une discipline de sport automobile dans laquelle le pilote contrôle le véhicule pour qu'il glisse d'un côté à l'autre de la piste bitumée. L'épreuve se déroule devant des juges : sont notés la trajectoire, la vitesse, l'angle d'attaque et le style.

Les voitures de drift sont généralement des propulsions compactes et des coupés sport de moyen gabarit, parfois des quatre-roues motrices transformées en propulsion. Il s'agit également généralement de voitures de marques japonaises (pays d'où le drift est originaire), ce qui fait que de nombreuses voitures ont le volant à droite car elles sont adaptées à une conduite à gauche.

Le but est d'envoyer le plus de puissance possible aux roues arrière afin de réduire leur adhérence à la piste et ainsi glisser en faisant accélérer la voiture. Le drift doit être maintenu tout le long du virage en utilisant presque toute la puissance du véhicule, un freinage bien calibré et un survirage très précis.
Saipem 3000
Le Saipem 3000  est un navire-grue autopropulsé à positionnement dynamique exploité par le plus grand fournisseur de services offshore italien Saipem, ancienne filiale de la société énergétique Eni. Le navire, qui a été construit entre 1984 par le chantier naval japonais Mitsubishi Heavy Industries, navigue sous le pavillon de complaisance des Bahamas, enregistré au port de Nassau.

Mitsubishi Heavy Industries
Mitsubishi Heavy Industries (三菱重工業, Mitsubishi Jūkōgyō) TSE : 7011 est une entreprise japonaise d'ingénierie et de construction mécanique et électrique qui fait partie du conglomérat Mitsubishi. Elle fait partie du Topix 100.
Roanoke Building
Le Roanoke Building est un gratte-ciel de 138 mètres de hauteur (hauteur du toit) construit à Chicago aux États-Unis entre 1913 à 1925 dans le quartier d'affaires du Loop (Downtown Chicago).

L'immeuble a été conçu dans un style Art déco par l'agence Holabird and Root et l'architecte Andrew N. Rebori

Les 16 premiers étages ont été construits de 1913 à 1915, cinq étages ont été ajoutés en 1922 et la tour a été construite en 1925.

Quatre cloches en bronze ont été installées au sommet de la tour et devaient sonner une composition originale tous les quarts d'heure.

Loop (Chicago)
Le Loop est l'un des 77 secteurs communautaires de la ville de Chicago dans l'Illinois (États-Unis). Il est situé en bordure du lac Michigan et constitue le deuxième plus important quartier d'affaires des États-Unis après Midtown Manhattan à New York.
I Like It Like That (film)
I Like It Like That est une comédie dramatique américaine de Darnell Martin sortie en 1994. Elle relate les épreuves et les tribulations d'un jeune couple d'origine portoricaine vivant à New York, dans le sud du Bronx.

Le film est la première réalisation qu'un grand studio de production américain a confié à une réalisatrice issue de la communauté afro-américaine. C'est aussi le film dans lequel Lauren Vélez qui connaitra par la suite une carrière notable dans l'univers des séries, incarne son premier rôle à l'écran. Il a été projeté dans la section Un Certain Regard au Festival de Cannes 1994.

Lauren Vélez
Lauren Vélez, née le 2 novembre 1964 dans le quartier de Brooklyn à New York (États-Unis), est une actrice américaine d'origine portoricaine.

Elle est révélée par la série policière New York Undercover (1995-1999) de Dick Wolf. Elle connaît un large succès grâce à la série dramatique plébiscitée Dexter (2006-2012).

Elle a aussi joué divers rôles réguliers dans des séries telles que Oz (1997-2003), Ugly Betty (2009-2010), South of Hell (2015), Murder (2016-2017).
Principia Discordia
Les Principia Discordia sont un recueil de textes sacrés du Discordianisme, écrits par Malaclypse The Younger (Greg Hill) et Lord Omar Khayyam Ravenhurst (Kerry Thornley) vers la fin des années 1950. Ils ont été publiés pour la première fois en cinq exemplaires en 1965, sous le titre Principia Discordia or How The West Was Lost With Explanations to Yellow Pages Use.

Omar Khayyam
Omar Khayyām (v. 1048 ? à Nichapur en Perse (actuel Iran) - v. 1131,) est un poète et savant persan. On trouve son nom orthographié Omar Khayam dans les traductions d'Armand Robin (1958) ou de M. F. Farzaneh et Jean Malaplate (dans l'édition critique de Sadegh Hedayat, Corti, 1993). Sa date de naissance est supposée. Ses poèmes sont principalement écrits en persan alors que ses traités scientifiques le sont en arabe.
The Other Side of the Mirror
The Other Side of the Mirror est une expression anglaise signifiant De l'autre côté du miroir.

The Other Side of the Mirror est un album de Stevie Nicks sorti en 1989 ;

The Other Side of the Mirror est un manhua de Jo Chen publié en 1998 ;

Dark Desires: The Other Side of the Mirror est le titre original du téléfilm français Désirs noirs : Plaisir partagé, réalisé par Neal Sundstrom en 1997 ;

The Other Side of the Mirror: Bob Dylan at the Newport Folk Festival est un documentaire britannique réalisé par Murray Lerner en 2007.

Manhua
Manhua (chinois simplifié : 漫画 ; chinois traditionnel : 漫畫 ; pinyin : mànhuà, prononcé : /ma̠n˥˧ xu̯a̠˥˩/) est le nom donné à la bande dessinée dans le monde chinois. Les auteurs de manhua sont des manhuajia.

On différencie le terme manhua de lianhuanhua, qui désigne une bande dessinée plus traditionnelle, même si ce mot est de moins en moins utilisé.
Kutzenhausen
Kutzenhausen est une commune française située dans la circonscription administrative du Bas-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace.

Interprétation du patrimoine
L'interprétation du patrimoine est une forme particulière de médiation dont le champ d'application est lié aux notions de patrimoine naturel et de patrimoine culturel. Il s'agit d'une doctrine anglo-saxonne liée initialement à la visite des parcs nationaux américains, encadrée par des guides spécialisés, afin de faire comprendre un patrimoine naturel ou historique. Ses principes ont été formalisés par le journaliste Freeman Tilden, en 1957, dans un ouvrage devenu une référence : « Interpreting our Heritage ». L'interprétation postule que la seule contemplation ou l'information scientifique ne peut conduire à la compréhension d'un lieu et à la satisfaction des attentes de ses visiteurs. Il faut un guide, un traducteur, un interprète, pour révéler le sens caché de ce qui est immédiatement visible. L'interprétation vise alors à impliquer le visiteur par l'expérience et l'émotion pour que ce dernier comprenne, apprécie et, in fine, protège ce qui est interprété.
Walter Brandi
Walter Brandi, né Walter Bigari le 28 janvier 1928 à Pergola (Marches) et mort le 28 mai 1996 à Rome (Latium), est un acteur et producteur de cinéma italien.

Après avoir fait ses débuts à l'écran au début des années 1950 et participé à quelques films en tant qu'acteur secondaire, il devient, à partir de 1960, l'une des principales vedettes du films d'épouvante italien, donnant vie à plusieurs personnages de vampires, au point d'être surnommé le « Dracula italien ».

Commissaire X et les Trois Serpents d'or
Commissaire X et les Trois Serpents d'or (titre original : Kommissar X – Drei goldene Schlangen) est un film d'espionnage thaïlando-ouest-germano-italien réalisé par Roberto Mauri.

Il s'agit du sixième film de la série Commissaire X (de), adaptée des romans de Paul Alfred Müller et produite par Theo Maria Werner.
Plan de numérotation téléphonique en Inde
Le plan de numérotation téléphonique en Inde est administré par le département des Télécommunications au sein du ministère des Communications.  Sa dernière révision date de 2003.

L'Union internationale des télécommunications a attribué l'indicatif « 91 » à l'Inde.

Gouvernement de l'Inde
Le Gouvernement de l'Inde (hindi : भारत सरकार, anglais : Government of India), également appelé Gouvernement de l'Union (Union Government) ou Gouvernement central (Central Government) comprend les institutions fédérales de la République d'Inde. Il a été établi par la Constitution de l'Inde du 26 janvier 1950.

Le Gouvernement central se distingue des gouvernements des États, qui disposent de leurs propres pouvoirs exécutif et législatif.
Locmaria (Quimper)
Le quartier de Locmaria est un quartier emblématique de Quimper. Lieu d'émergence de la ville primitive, lieu d'implantation de la plus ancienne abbaye quimpéroise, Locmaria est aujourd'hui connu comme le quartier des faïenciers où est fabriquée la faïence de Quimper. Il est situé en bordure de l'Odet en aval du centre-ville, au fond de la ria ou aber du fleuve, et s'est constitué dès l'Antiquité autour d'un port. Son nom en breton (breton moderne Lokmaria donné à une station de bus) signifie « Le lieu de Marie » au sens de lieu consacré à Marie.

Saint-Sulpice-la-Forêt
Saint-Sulpice-la-Forêt est une commune française située dans le département d'Ille-et-Vilaine, dans la région Bretagne peuplée de 1 580 habitants. Elle fait partie du canton de Liffré et de l'intercommunalité Rennes Métropole.
Élections générales ontariennes de 1987
Les élections générales ontariennes de 1987 ont lieu le 10 septembre 1987 afin d'élire les députés à l'Assemblée législative de la province de l'Ontario (Canada). Le Parti libéral de l'Ontario, au pouvoir et dirigé par le premier ministre David Peterson, est reporté au pouvoir avec une majorité parlementaire importante.

Assemblée législative de l'Ontario
L'Assemblée législative de l'Ontario (en anglais : Legislative Assembly of Ontario) est l'unique chambre de la législature de la province canadienne de l'Ontario qu'elle forme avec le lieutenant-gouverneur, représentant du souverain dans la province. Elle siège dans l'édifice de l'Assemblée législative situé dans Queen's Park à Toronto.

L'Assemblée législative est établie par l'article 69 de la loi constitutionnelle de 1867. Elle comprend 124 députés élus au scrutin uninominal majoritaire à un tour pour un mandat de quatre ans.

La législature actuelle a été élue le 27 février 2025. Le Parti progressiste-conservateur de l'Ontario y dispose d'une majorité absolue.
Classe Desaix
La classe Desaix est une classe de deux contre-torpilleurs de la marine nationale française construite avant la Seconde Guerre mondiale au chantier naval allemand AG Weser de Brême. Les deux navires sont cédés à la France au titre des dommages de guerre. Ils appartiennent à la classe Type 1934A de douze destroyers de la Kriegsmarine.

Classe Type 1934A
La classe Type 1934A est une classe de douze destroyers de la Kriegsmarine construite après la fin de la Première Guerre mondiale.
Les classes de destroyers allemands (en allemand Flottentorpedoboot) ont été généralement connus par l'année de leur conception.
Comiti
Paul Comiti (1921-1997) Résistant Gaulliste, Commissaire Divisionnaire chef du Service de Protection de la Présidence de la République et l'un des fondateurs du Service d'Action Civique.

Joseph Comiti (1920-2000), médecin et homme politique français.

Tony Comiti (1950), journaliste français, fils du commissaire Paul Comiti,

Tony Comiti Productions, société de production française indépendante, créée en 1993 par Antoine Comiti (dit Tony).

Paul Comiti (1970-2022), grand reporter, fils de Tony Comiti.

Joseph Comiti
Joseph Comiti, né le 4 juin 1920 à Sotta (aujourd'hui en Corse-du-Sud), mort le 10 novembre 2000 à Bastia (Haute-Corse), est un chirurgien et homme politique français. Longtemps député gaulliste des Bouches-du-Rhône, il fut de juillet 1968 à avril 1973 puis de nouveau au cours de 1974 secrétaire d'État chargé de la Jeunesse et des Sports sous les présidences de Charles de Gaulle puis de Georges Pompidou et plus brièvement ministre des Relations avec le Parlement entre avril 1973 et février 1974.
Élégie écrite dans un cimetière de campagne
Élégie écrite dans un cimetière de campagne est un poème de Thomas Gray (1716-1771) publié en 1751.

L'auteur a commencé à l'écrire peu après la mort de son ami Richard West. Plein de tristesse et probablement d'amertume face à la finitude de la vie humaine, il mène une réflexion stoïque assez sombre sur la mort, qui est incontournable dans l'univers des memento mori. Bien que Thomas Gray n'ait pas été un écrivain très prolifique, ce poème est l'un des plus célèbres du patrimoine anglais, et il est considéré comme une marque du début de la révolution romantique.

Introspection
L'introspection (du latin « introspectus », métaphoriquement l'acte de « regarder à l'intérieur » de soi) est une séance d'attention portée à ses propres sensations, états ou pensées. Il s'agit en psychologie de la connaissance intérieure que nous avons de nos perceptions, actions, émotions, représentations, différente en ce sens de celle que pourrait avoir un spectateur extérieur.
Michel-Georges Micberth
Michel-Georges Berthe, dit Michel-Georges Micberth, est un éditeur, pamphlétaire et écrivain français né le 12 août 1945 à Tours et mort le 19 mars 2013 à Autremencourt dans l’Aisne. Il se revendiquait anarchiste de droite.

Groupement de recherche et d'études pour la civilisation européenne
Le Groupement de recherche et d'études pour la civilisation européenne, également connu sous l'acronyme GRECE et l'appellation médiatique « Nouvelle Droite », est une « société de pensée à vocation intellectuelle » (ou « communauté de travail et de pensée ») officiellement fondée en janvier 1969 par quarante militants issus de la mouvance nationale-européenne incarnée par des mouvements comme Europe-Action — revue et cercle animés par Dominique Venner et Jean Mabire —, la Fédération des étudiants nationalistes (FEN), le Mouvement national du progrès (MNP) ou le Rassemblement européen de la liberté (REL). Le philosophe Alain de Benoist en est considéré comme la « tête pensante ».

L'idée de départ du GRECE était de reconquérir le terrain culturel en quittant le domaine purement politique. Après avoir défendu dans les années 1970 un « ethno-différentialisme », il s'en écarte progressivement dans les années 1980.
Équipe de Russie de bandy
L'équipe de Russie de bandy est l'une des meilleures nations internationales de ce sport peu connu du grand public. Elle participe au championnat du monde qui se déroule chaque année et réunit 14 nations.

La Russie est membre de la fédération internationale depuis la dissolution de l'URSS en 1991.

L'équipe nationale n'a jamais finit sous la 3e place du championnat du monde et a été sacré 7 fois.

Championnat du monde de bandy
Le Championnat du monde de bandy se dispute depuis 1957. La compétition organisée par la Fédération internationale de bandy se tient tous les ans depuis 2003. Il existe une version féminine depuis 2004.
Pavel Soloviev
Pavel Aleksandrovitch Soloviev (en russe : Павел Александрович Соловьёв, Pavel Aleksandrovitch Soloviov), né le 16 juin 1917 à Alekino (aujourd'hui dans l'oblast d'Ivanovo) et mort le 13 octobre 1996 à Perm (Russie), est un ingénieur soviétique, constructeur de moteurs aéronautiques.

Pavel Soloviev succéda à Arkadi Dmitrievitch Chvetsov et développa en 1960 le réacteur double-flux D-20P destiné au Tupolev Tu-124 ainsi que le réacteur double-flux D-30 du Tupolev Tu-134, l'un des premiers au monde et le premier en Union soviétique.

De 1953 à 1989 il dirigea le bureau d'études (OKB) de Perm devenu depuis la société Aviadvigatel.

Il fut décoré de la médaille de Héros du travail socialiste et de l'Ordre de Lénine.

Oblast d'Ivanovo
L'oblast d'Ivanovo (en russe : Ива́новская о́бласть, Ivanovskaïa oblast) est un sujet fédéral (oblast) de Russie. Sa capitale administrative est Ivanovo ; les deux autres plus grandes villes de l'oblast sont Kinechma et Chouïa.
Fédération de République dominicaine de basket-ball
La Fédération de République dominicaine de basket-ball (Federación Dominicana de Baloncesto) est une association, fondée en 1954, chargée d'organiser, de diriger et de développer le basket-ball en République dominicaine.

La Fédération représente le basket-ball auprès des pouvoirs publics ainsi qu'auprès des organismes sportifs nationaux et internationaux et, à ce titre, la République dominicaine dans les compétitions internationales. Elle défend également les intérêts moraux et matériels du basket-ball de la République dominicaine. Elle est affiliée à la FIBA depuis 1954, ainsi qu'à la FIBA Amériques.

La Fédération organise également le championnat national.

Championnat de République dominicaine de basket-ball
Le Liga Nacional de Baloncesto (ou LNB) est une ligue de basket-ball professionnelle dominicaine, créée en 2004. Ce championnat regroupe 8 équipes. Chaque équipe s'affronte à quatre reprises, soit un total de 20 matchs lors de la saison régulière. Les six premières équipes sont qualifiées pour les play-offs. La finale se dispute au meilleur des sept matchs.
Raïon de Iaroslavl (oblast de Iaroslavl)
Le raïon de Iaroslavl  (en russe : Ярославский райо́н, Iaroslavski raïon) est une subdivision administrative (raïon) et une municipalité (okroug municipal) de l'oblast de Iaroslavl, en Russie. Son centre administratif est la ville de Iaroslavl , et il compte en tout 575localités, réparties dans 8 municipalités. Sa population s'élevait à 70 406 habitants en 2023.

Centre administratif
Un centre administratif est le siège d'une administration nationale, régionale, ou à l'échelle de la ville, et désigne également le bâtiment concentrant l'administration. En France, les centres administratifs régionaux ou départementaux sont les chefs-lieux, dénomination que beaucoup de pays francophones ont repris. La mairie désigne le centre administratif à l'échelle de la ville. Dans les pays anglophones, on parle de siège (en anglais seat), de comté ou de gouvernement local pour désigner le centre administratif.
Fixateur (parfumerie)
En parfumerie, un fixateur est un composé utilisé pour égaliser les pressions de vapeur, donc les volatilités, des matières premières dans une huile de parfum, ainsi que pour augmenter la ténacité.

Les fixateurs naturels sont les gommes-résines (benjoin, labdanum, myrrhe, encens, storax, baume de Tolu) et les produits d'origine animale (ambre gris, castoréum, musc et civette). Parmi les fixateurs synthétiques, on trouve des composés à faible volatilité (diphénylméthane, cyclopentadécanolide, ambroxyde, salicylate de benzyle) et des solvants  pratiquement inodores avec de très basses pressions de vapeur (benzoate de benzyle, phtalate de diéthyle, citrate de triéthyle).

Gomme-résine
Une gomme-résine est un exsudat végétal principalement constitué de composés résineux et de gomme.

La gomme-laque est une gomme-résine.

Elle peut être fabriquée à partir de la sève du sapin des forêts finlandaises. Elle est utilisée pour renforcer les poutres sur le toit des maisons, et ainsi empêcher l'attaque des loirs plus particulièrement[réf. nécessaire]. Elle sert aussi à faire les semelles des chaussures "Nike" dans le domaine du textile.[réf. nécessaire]
Hyperia (attraction)
Hyperia est un parcours de montagnes russes de type hypercoaster situé dans le Thorpe Park, à Thorpe (en) (comté du Surrey, Angleterre, Royaume-Uni). Fabriquée par Mack Rides, l'attraction ouvre le 24 mai 2024, devenant le plus haut et le plus rapide parcours de montagnes russes du pays,.

Pleasure Beach, Blackpool
Pleasure Beach, Blackpool est un parc d'attractions situé comme son nom l'indique à Blackpool dans le Lancashire, en Angleterre.

Il est l'un des parcs à thèmes d'Europe à avoir été distingué par un Thea Award, décerné par la Themed Entertainment Association.
Musée d'Art Ōkawa
Le musée d'art Ōkawa (大川美術館, Ōkawa Bijutsukan) situé dans la ville de Kiryū, préfecture de Gunma au Japon est consacré à l'art moderne japonais.

Le musée, inauguré en avril 1989, présente la collection de l'homme d'affaires et écrivain Eiji Ōkawa (大川栄ニ (), 1924-2008), né à Kiryū, et comprend environ 6 500 items. Le fonds de la collection est constitué d’œuvres de Shunsuke Matsumoto (松本竣介 ()) et Hideo Noda (en) (野田英夫 ()) ; il y a de nombreuses œuvres d'autres artistes associés aux deux précédents. Le musée possède également une centaine de dessins par Takeji Fujishima (藤島武二 ()) et deux cents dessins de Shimizu Toshi (en) (清水登之 ()).

Les expositions de musée ne sont pas limitées à l'art japonais. Par exemple, au début de 1990, a été organisée une exposition consacrée au peintre et photographe Ben Shahn.

Ben Shahn
Ben Shahn (en russe : Бен Шан), né le 12 septembre 1898 à Kowno dans l'Empire russe, aujourd'hui Kaunas en Lituanie, et mort le 14 mars 1969 à New York, est un artiste peintre, un photographe et un professeur. Il a été naturalisé américain.
Tsimiroro
Tsimiroro est un important gisement pétrolier appartenant au bassin onshore de Morondava à Madagascar. On estime qu’il contient quelque 8 Gbbl de pétrole brut (en huile lourde).

On trouve les hydrocarbures dans les formations d’Isalo et d’Amboloando. Le site est situé au sud du gisement de Bemolanga et au sud de la ville de Morafenobe.

Champ pétrolifère
Un champ pétrolifère ou gisement pétrolifère délimite une zone où est enfouie une grande quantité de pétrole et où une tentative pour l'en extraire peut être faite en creusant des puits. Un champ pétrolifère peut s'étendre sur plusieurs kilomètres, permettant d'avoir plusieurs puits sur un même champ.

Un gisement de pétrole ou de gaz est qualifié de géant s'il dépasse, en réserves extractibles initiales, la barre des 500 millions de barils - ou l'équivalent en gaz naturel, soit environ 80 km³. Certains gisements ne se qualifient comme géants qu'en cumulant le pétrole et le gaz.
Fédération réunionnaise du travail
La Fédération réunionnaise du travail, ou FRT, est une fédération syndicale créée en 1936 à l'île de La Réunion, alors une colonie française dans le sud-ouest de l'océan Indien. Constituée par la réunion du syndicat général du personnel du CPR, du syndicat des haleurs de pioche et du syndicat des dockers, elle est affiliée à la Confédération générale du travail et fait état d'un agenda départementaliste. Parmi ses dirigeants se trouvent Léon de Lepervanche, secrétaire général, et Raymond Vergès.

Portail du syndicalisme

Portail de La Réunion

Chemin de fer de La Réunion
Le chemin de fer de La Réunion  est un ancien chemin de fer côtier de l'île de La Réunion, département d'outre-mer français dans l'océan Indien.

Construite à partir de 1878, l'unique ligne presque circulaire reliait Saint-Benoît à Saint-Pierre en passant par Saint-Denis et Saint-Paul. Elle permettait un transport plus rapide  vers les ports des chargements de cannes et de sucre qui étaient autrefois assurés par des mules.

La ligne cessa de fonctionner en 1976 à l'exception d'une liaison touristique à la Grande Chaloupe.