hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Theodor von Schön
Heinrich Theodor von Schön, usuellement Theodor von Schön (né le 20 janvier 1773 à Schreitlauken (de), et mort le 23 juillet 1856 à Königsberg), est un homme d'État prussien qui est haut président de la province de Prusse-Orientale. En tant que collaborateur du baron vom Stein, Theodor von Schön a joué un grand rôle dans le travail de réforme en Prusse après 1806.

Klaipėda
Klaipėda (en allemand : Memel) est une ville de 187 316 habitants et un port de mer, le principal de Lituanie. Klaipėda est la troisième ville du pays, après Vilnius et Kaunas.

Ancienne ville hanséatique, connue sous le nom allemand de Memel, la ville est longtemps disputée entre le grand-duché de Lituanie et les chevaliers Teutoniques. La paix du lac de Melno en 1422 fixe les frontières entre l’État monastique des chevaliers Teutoniques et la Lituanie. Au XVIe siècle, l’État teutonique est incorporé à la Prusse et Memel reste prussienne jusqu'à la défaite allemande de la Première Guerre mondiale, au début du XXe siècle.
Université Tufts
L'université Tufts (en anglais : Tufts University) est une université privée située à Somerville et Medford (Massachusetts), près de Boston, États-Unis. Elle a été fondée en 1852 par des partisans de l'universalisme chrétien souhaitant établir un établissement d'enseignement supérieur non-confessionnel.

Considérée comme une université de recherche, l'université Tufts propose 97 programmes de master et 56 programmes doctoraux, répartis sur ses campus dans l'agglomération de Boston et sur son centre européen à Talloires, en Haute-Savoie,. La Fletcher School of Law and Diplomacy, la plus ancienne graduate school en relations internationales des États-Unis s'y trouve.

Phineas Taylor Barnum
Phineas Taylor Barnum, né le 5 juillet 1810 à Bethel (Connecticut) et mort le 7 avril 1891 à Bridgeport (Connecticut), est un homme d'affaires et entrepreneur du monde du spectacle américain, devenu par la suite homme politique.

En 1871, il fonde le cirque Barnum qui devient rapidement une entreprise prospère et célèbre notamment grâce aux freak shows et en exploitant le potentiel de la publicité encore peu utilisée au milieu du XIXe siècle. Il marque également la culture populaire à travers le musée Barnum's American Museum, qui contribue à la création de la culture commerciale de Broadway.

Il fut également auteur, éditeur, philanthrope et homme politique. Il se définit principalement comme le « prince des charlatans » (ou « prince des mystificateurs »), profitant de la crédulité et du voyeurisme des gens, d'où la phrase célèbre qui lui est attribuée There's a sucker born every minute (en) (« Il y a un pigeon qui naît à chaque minute »), mais qui serait apparemment apocryphe.
Victor Bourgeois
Victor Bourgeois, né le 28 août 1897 à Charleroi et mort le 24 juillet 1962 à Ixelles, est un architecte et un urbaniste belge.

Chef de file du courant moderniste, et auteur d'une réflexion sur l’architecture et l’urbanisme, il obtient le grand prix des arts décoratifs de Paris en 1925.

Marcinelle
Marcinelle (en wallon : Mårcinele) est une section de la ville belge de Charleroi, située en Wallonie dans la province de Hainaut.

C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.

Le 8 août 1956, un incendie se déclara au charbonnage du Bois du Cazier, causa la mort de 262 mineurs.
Qualifications à la Coupe d'Afrique des nations de football 1982
Cet article présente la phase qualificative à la Coupe d'Afrique des nations 1982.

Six billets sont à distribuer aux trente-quatre pays participant à ces qualifications. La Libye, l'organisateur du tournoi et le Nigeria, tenant du titre, sont exempts de ces qualifications.

Les éliminatoires sont organisées en trois tours qui voient s'affronter des équipes en matchs aller-retour à élimination directe. L'Afrique du Sud est toujours au ban du football international du fait de sa politique d'apartheid. Sont également absentes de cette campagne qualificative les sélections de Côte d'Ivoire, du Niger, de Centrafrique, du Cap-Vert, de Somalie, de São Tomé et Principe, du Tchad, du Burundi, de Djibouti, du Soudan, du Swaziland, du Botswana et des Seychelles.

Équipe du Niger de football
L'équipe du Niger de football (le Mena) est une sélection constituée par des joueurs nigériens évoluant dans les championnats locaux et internationaux sous l'égide de la Fédération nigérienne de football.
Ramoneur
Le ramoneur est une personne, généralement qualifiée, chargée de nettoyer les cheminées. Il utilise de longs balais-brosses ou une raclette (genre de truelle) pour enlever la suie du conduit.
Les techniques modernes utilisent le ramonage rotatif : une perceuse avec des embouts adaptés au type de conduit, qu’il soit tubé ou composé de boisseaux.
Le ramoneur d’aujourd’hui est muni de masque FFP3 afin de ne plus inhaler de poussières nocives (suies et/ou bistre).
Ainsi, le ramonage peut s’effectuer aussi bien depuis le foyer que depuis le toit.
L'activité, au cours du temps, s'est transformée car le ramonage concerne désormais aussi bien les conduits d'évacuation des gaz de combustion (gaz, bois, fioul ...), les gaines grasses (extracteur), les VMC, les conduits de laveries, ou tout autre conduit d'évacuation.

Fioul
Le fioul ou mazout est un combustible dérivé du pétrole, utilisé notamment dans les chaudières. Il est classé dans les ressources énergétiques fossiles. Il présente des rendements élevés mais, compte tenu de sa très large utilisation pour la production d'énergie thermique (pour le chauffage en chaudière) et mécanique (moteurs dits thermiques), il contribue notablement à la pollution de l'air par l'émission de particules fines cancérigènes et au réchauffement climatique par l'émission de CO2.
Boucherie chevaline
Une boucherie chevaline, ou de façon désuète boucherie hippophagique, est une boucherie spécialisée dans la transformation et la vente de viande de cheval. Ces boucheries spécialisées existent dans différents pays européens, notamment l'Allemagne, la France et la Belgique.

Viande de cheval
La viande de cheval, ou viande chevaline, est un aliment composé des tissus musculaires du cheval, consommé dans plusieurs pays qui en ont parfois fait des spécialités telles que le charqui. Sollicitée par ses amateurs pour ses qualités nutritives et montrée du doigt par ses détracteurs pour sa nature, la viande de cheval suscite depuis longtemps la controverse. Sa consommation est appelée hippophagie.
Deuxième district congressionnel de l'Oregon
Le 2e district congressionnel de l'Oregon est le plus grand des six districts de l'Oregon et le septième plus grand district du pays. Il s'agit de la deuxième plus grande circonscription congressionnelle du pays qui ne couvre pas un État entier et est représentée par le Républicain Cliff Bentz d'Ontario depuis 2021.

Le district couvre environ les deux tiers de l'État, à l'est de la Vallée de la Willamette. Il comprend les comtés de Baker, Crook, Gilliam, Grant, Harney, Hood River, Jackson, Josephine, Klamath, Lake, Malheur, Morrow, Sherman, Umatilla, Union, Wallowa, Wasco, Wheeler, tous sauf une petite partie du Comté de Jefferson et les parties sud-est de Deschutes (à l'exclusion de Bend et des zones au nord-ouest) et le Comté de Douglas.

Avec un indice CPVI de R+15, c'est le seul district républicain sûr de l'Oregon. Il est aux mains des Républicains depuis 1981.

Comté de Crook (Oregon)
Le comté de Crook (anglais : Crook County) est un comté situé dans le centre de l'État de l'Oregon aux États-Unis. Il est nommé en l'honneur de George Crook, un soldat de l'US Army. Le siège du comté est Prineville. Selon le recensement de 2020, sa population est de 24 738 habitants.
Zanobi Machiavelli
Zanobi Machiavelli ou Zanobi Macchiavelli ou Zanobi di Jacopo Machiavelli, né le 23 septembre 1418 à Florence, mort le 7 mars 1479 à Pise, est un peintre et enlumineur et miniaturiste italien du Quattrocento, spécialisé dans les sujets religieux.

Les historiens de l’art le considèrent comme un peintre mineur. Aucune biographie détaillée ne lui ayant  été consacrée, sa vie personnelle et les circonstances de sa mort  ne sont pas connues.

Ses œuvres, essentiellement peintes sur panneaux de bois, sont exposées dans les plus prestigieux musées internationaux et nationaux, ou ne sont pas visibles, car elles appartiennent à  des collectionneurs privés.

Son style appartient au courant «pittura di luce» (peinture de la lumière), également représenté par  Fra Angelico entre autres. Son originalité réside dans le fait qu’il a inclut dans les scènes peintes, au moins à trois reprises, des citations de poètes  italiens comme Pétrarque et  Dante.

Maîtres anonymes
Les maîtres anonymes sont des artistes dont on ignore le nom mais dont les historiens de l'art ont regroupé les œuvres sous un nom dit nom de convention, appelé aussi nom d'emprunt, nom de commodité ou nom provisoire. Le mot allemand « Notname » (littéralement nom de secours) s'est répandu aussi dans les pays anglophones. Ces noms et les œuvres attribuées peuvent varier au gré des évolutions de la recherche en histoire de l'art. Parfois les œuvres sont finalement attribuées à un peintre bien identifié.
Ruelle Saint-Médard
La ruelle Saint-Médard (en alsacien : Sankt Medardusgässel) est une voie de Strasbourg rattachée administrativement au quartier Centre, qui va du no 21 de la rue des Veaux à la place du Frère-Médard. Située à environ 90 m au sud-ouest de l'église Saint-Étienne, elle comprend deux segments se coupant à angle droit. Elle est fermée à circulation.

Centre-ville (Strasbourg)
Le quartier du Centre-ville est l'un des 15 quartiers administratifs de la ville de Strasbourg. Il a été instauré en 2013 à la suite du nouveau découpage administratif des quartiers strasbourgeois. Il reprend une partie de l'ancien quartier administratif nommé  quartier Centre, qui était l'un des 10 anciens quartiers administratifs

Il est le cœur historique et géographique de la ville de Strasbourg et comprend notamment l'ensemble de la Grande Île, le Finkwiller, l'Hôpital civil et le secteur de la place de la République. La mairie de quartier se trouve place Broglie.
Jerzy Tomziński
Jerzy Tomziński O.S.P.P.E., né Jan Tomziński le 24 novembre 1918 à Przystajń  et mort le 14 novembre 2021 à Blachownia est un prêtre catholique polonais, membre des Pères paulins, docteur en droit canonique, prédicateur, trois fois prieur du monastère paulinien de Jasna Góra, deux fois prieur général de l'Ordre de Saint-Paul-Premier-Ermite, procureur général de l'ordre près du Saint-Siège et père conciliaire au Concile Vatican II.

Docteur (titre)
Le titre de docteur est décerné aux titulaires du grade universitaire de doctorat. Le terme de docteur vient du verbe latin docēre qui signifie « enseigner » car le diplôme permettait d'enseigner dans les facultés de droit, de médecine et de théologie des universités du Moyen Âge, alors que le diplôme de licence (licencia docendi) ne permettait d'enseigner que dans les collèges de la faculté des arts. Le titre de docteur est ainsi utilisé comme titre académique depuis plus d'un millénaire en Europe, et est depuis présent ailleurs dans le monde.

Placé avant le nom, le mot docteur joue la fonction de civilité et porte de ce fait une majuscule (par exemple « Docteur Martin »). L'abréviation est (Dr).
docteure
Dans le monde anglo-saxon, le titre de docteur est aussi porté par les titulaires du grade de Juris Doctor, ainsi que par les titulaires d’un diplôme de PhD (Philosophiæ Doctor) quelle qu’en soit la spécialité.
Attentats à la bombe de 2013 à Patna
Les attentats à la bombe de 2013 à Patna surviennent le 27 octobre 2013 lorsqu'une série d'attentats à la bombe secoue la ville indienne de Patna, dans l'État du Bihar, lors d'un rassemblement électoral massif de Narendra Modi, alors candidat du Bharatiya Janata Party au poste de Premier ministre. Sur les 300 000 participants estimés au rassemblement "Hunkar", six personnes sont tuées et 85 autres blessées dans huit explosions de bombes,,.

Personne n'a initialement revendiqué la responsabilité des attentats. En 2021, des membres des Moudjahidin indiens, qui sont les premiers suspects, et du Mouvement islamique des étudiants d'Inde (en) sont reconnus coupables d'avoir perpétré les attentats.

Bharatiya Janata Party
Le Bharatiya Janata Party ou BJP (hindi : भारतीय जनता पार्टी, « parti indien du peuple ») est un des deux principaux partis politiques indiens. Créé en 1980, le BJP est un parti d'extrême droite nationaliste hindou considéré comme l'aile politique du Rashtriya Swayamsevak Sangh (RSS),. C'est le principal parti de l'Alliance démocratique nationale (NDA) : une coalition au pouvoir de 1998 à 2004 et de nouveau depuis 2014. Avec plus de 180 millions d'adhérents en date d'avril 2022, c’est le plus grand parti politique du monde.
Pro Bowl 2021
Le Pro Bowl 2021 est le match des étoiles de football américain se jouant après la saison 2020 de la National Football League.

La rencontre était initialement prévue le 31 janvier 2021 à l'Allegiant Stadium, mais en raison de la situation sanitaire liée à la Covid-19, elle a été remplacée par un évènement alternatif et virtuel sur Madden NFL 21.

Match des étoiles
Le Match des étoiles (All-Star Game en anglais) est un concept adopté par plusieurs ligues sportives professionnelles en Amérique du Nord dont le hockey sur glace, le basket-ball, le football américain et le baseball. L'idée principale de ce genre de rencontre est de faire s'affronter les meilleurs joueurs de la ligue entre eux, souvent divisés en 2 sections. L'enjeu de ces rencontres d'exhibition est rarement important. Au baseball, il sert à déterminer l'avantage du terrain en Série mondiale depuis 2003.

Une formule utilisée de plus en plus souvent est celle qui oppose l'Amérique du Nord au reste du monde mais elle s'éloigne du concept original.
Gordon Coulthart
Gordon Coulthart ou parfois Gord Coulthart est un illustrateur et réalisateur de film d'animation d'humour canadien, originaire de Morewood (d) dans l'Ontario, et travaillant à Ottawa.

Il utilise principalement l'aquarelle et l'acrylique, et parfois la gouache avec lesquels il a exercé en tant que décorateur de plusieurs centaines de séries d'animation.

Robotboy
Robotboy est une série télévisée d'animation franco-britannique, créée par Jan Van Rijsselberge et produite par Alphanim, initialement diffusée entre le 1er novembre 2005 et le 27 septembre 2008 sur Cartoon Network Royaume-Uni.

En France, elle a été diffusée depuis le 3 septembre 2006 sur France 3 dans France Truc et Toowam puis rediffusé sur Cartoon Network France, Gulli et Boing France.
Pobeda (Bačka Topola)
Pobeda (en serbe cyrillique : Победа ; en hongrois : Pobedabirtok) est un village de Serbie situé dans la province autonome de Voïvodine. Il fait partie de la municipalité de Bačka Topola dans le district de Bačka septentrionale. Au recensement de 2011, il comptait 270 habitants.

Bačka septentrionale
Le district de Bačka septentrionale (en serbe cyrillique : Севернобачки округ ; en serbe latin : Severnobački okrug ; en hongrois : Észak-bácskai körzet) est une subdivision administrative de la république de Serbie. Au recensement de 2011, il comptait 185 552 habitants. Le centre administratif du district de Bačka septentrionale est la ville de Subotica.

Le district est situé à l'extrême nord de la Serbie, dans la province autonome de Voïvodine et dans la région historique de la Bačka.
Église Saint-Nicolas de Stari Banovci
L'église Saint-Nicolas de Stari Banovci (en serbe cyrillique : Црква Светог Николе у Старим Бановцима ; en serbe latin : Crkva Svetog Nikole u Starim Banovcima) est une église orthodoxe serbe située à Stari Banovci, dans la province de Voïvodine, dans le district de Syrmie et dans la municipalité de Stara Pazova en Serbie. Elle est inscrite sur la liste des monuments culturels de grande importance de la république de Serbie (identifiant no SK 1345).

L'église est dédiée à la Translation des reliques de saint Nicolas.

Stari Banovci
Stari Banovci (en serbe cyrillique : Стари Бановци) est une localité de Serbie située dans la province autonome de Voïvodine. Elle fait partie de la municipalité de Stara Pazova dans le district de Syrmie (Srem). Au recensement de 2011, elle comptait 5 966 habitants.

Stari Banovci est officiellement classé parmi les villages de Serbie.
Blingel
Blingel est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Blingelois. La commune est membre de la communauté de communes des 7 Vallées.

Canche (fleuve)
La Canche est un fleuve côtier français du Pas-de-Calais, long de 100,2 kilomètres. Bien que la longueur de son cours soit relativement modeste, la Canche bénéficie de l'apport de nombreux affluents et d'un débit élevé. Sa vallée est le témoignage, depuis le Moyen Âge, de la mise en valeur par les hommes d'un milieu humide.

Son estuaire, typiquement picard avec son poulier et son musoir, a été transformé, après avoir échappé à l'artificialisation, en milieu protégé, recelant une flore et une faune variées. L'estuaire de la Canche et la baie de Canche font partie d'un des nouveaux parcs naturels marins de France, le parc naturel marin des estuaires picards et de la mer d'Opale (qui inclut en fait sept estuaires en comptant les estuaires picards, soumis à enquête publique en 2011 et créé en décembre 2012).
Juge-arbitre (badminton)
Le juge-arbitre de badminton est un officiel de terrain. L’organisation sportive de la compétition de badminton sur les terrains est confiée aux officiels techniques : juges-arbitres, arbitres, juges de lignes. Ils sont garants du déroulement normal du jeu, en donnant à celui-ci la sécurité, la régularité et l’équité indispensables.

Le juge-arbitre est responsable de la conduite des compétitions fédérales, individuelles, par équipes ou des tournois et de leur surveillance. Il établit les divers documents qui rendent compte de la compétition. Il homologue des résultats.

Les arbitres sont sous l’autorité du juge-arbitre. Ils peuvent être assistés de juges de service et/ou de juges de lignes.

Le système et les conditions pour passer les différents grades de juge-arbitre ont été modifiés lors d'une réforme des organisations des officiels technique en 2017.

Fédération mondiale de badminton
La Fédération mondiale de badminton (Badminton World Federation en anglais ou BWF) est une association de fédérations nationales et régionales fondée en 1934 en tant que International Badminton Federation ou IBF, ayant pour vocation de gérer, de développer le badminton dans le monde et d'être responsable des règles du jeu. Son siège est situé en Malaisie, à Kuala Lumpur depuis 2005. En 2022, elle regroupe 198 associations, pour la plupart nationales, regroupées dans 5 confédérations continentales.

Depuis le mai 2025, la Thaïlandaise Patama Leeswadtrakul (en) en est la présidente. Elle succède au Danois Poul-Erik Høyer Larsen qui a occupé le poste pendant douze ans.
The Peninsula Hong Kong
The Peninsula Hong Kong (chinois traditionnel : 香港半島酒店) est un palace situé au 22, Salisbury Road, dans le quartier de Tsim Sha Tsui à Hong Kong. Inauguré en 1928, il fut le premier hôtel du groupe The Peninsula Hotels.

L'hôtel est situé à la jonction de Nathan Road et Salisbury Road, en face du terminal de ferrys et à proximité de l'ancienne gare de Kowloon, terminus de la Kowloon-Canton Railway. En 1994, il fut agrandi d'une tour de 30 étages dont l'architecture s'inspire du bâtiment initial.

L'hôtel est renommé notamment pour sa flotte de Rolls-Royce au coloris "vert Peninsula". Les premiers modèles furent achetés en 1970 lorsque l'hôtel commanda 7 Rolls-Royce Silver Shadow. Depuis, l'établissement renouvelle régulièrement sa flotte, composée en 2018 de 14 Rolls-Royce Phantom et d'une Rolls-Royce Phantom II de 1934, ce qui en fait la plus large flotte hotelière au monde de Rolls-Royce.

Rolls-Royce Silver Shadow
La Silver Shadow est une automobile de prestige du constructeur automobile britannique Rolls-Royce et commercialisée de 1965 à 1980. La variante cabriolet est commercialisée sous le nom de Rolls-Royce Corniche à partir de 1971. La Silver Shadow est produite de 1965 à 1976 et la Silver Shadow II de 1977 à 1980. À son époque, elle fut la Rolls-Royce la plus vendue.

La Rolls-Royce Silver Shadow se place à la seconde place du Trophée européen de la voiture de l'année 1966 derrière la Renault 16.
Violences sexuelles et sexistes à l'encontre des Palestiniennes pendant la guerre de Gaza
Au cours de la guerre de Gaza, des femmes et des filles palestiniennes auraient été victimes de viols de guerre de la part des soldats des forces de défense israéliennes. Deux femmes palestiniennes déclarent notamment avoir été violées par des soldats israéliens lors de leur détention.

Des Palestiniens, hommes et femmes, auraient été victimes de violences sexuelles et de tortures de la part des soldats de Tsahal.

Des rapports de l'ONU condamnent les actes présumés de viol et de violences sexuelles commis par l'armée israélienne.

Rapporteur spécial des Nations unies
Le rapporteur spécial est une personne mandatée par le Conseil des droits de l'homme des Nations unies au titre des procédures spéciales. Il s'agit d'un(e) expert(e) indépendant(e) qui agit sur des situations individuelles comme sur des sujets thématiques qui sont de sa compétence.
Trångsviken
Trångsviken est une localité suédoise située dans la commune de Krokom, dans le Comté de Jämtland. Trångsviken est situé sur les bords du lac Storsjön. Trångsviken se trouve à environ 40 km  d'Östersund, sur la route européenne 14 et sur la Mittbanan, la ligne de chemin de fer du réseau ferroviaire suédois entre Sundsvall et Storlien. La localité est située dans la paroisse d'Alsen.

Portail de la Suède

Östersund
Östersund (en suédois /œstɛˈʂɵnːd/  ) est une ville de Suède, chef-lieu de la commune d'Östersund dans le comté de Jämtland (une petite partie de la ville est située sur le territoire de la commune de Krokom). Elle est peuplée de 59 485 habitants (31 décembre 2012) ce qui en fait, de loin, la localité la plus peuplée de tout le centre-ouest suédois.
Royale Factory
La Royale Factory est un café-théâtre café-concert situé au 2 Rue Jean Houdon à Versailles.

C'est une salle de cent soixante places configuration cabaret et cent quatre vingt quatre configuration théâtre, située en plein de cœur de Versailles, à deux pas du château. Ouverte depuis 2011, elle produit des spectacles d’humour tous les jeudis, vendredis et samedis, ainsi que des spectacles musicaux et jeune public.

Café-théâtre
Le café-théâtre est, comme son nom l'indique, un petit théâtre dans lequel il est possible de boire, mais ce n'est pas nécessairement le cas.

Le cadre plutôt restreint qui s'offre aux artistes les oblige à s'adapter, de ce fait les moyens techniques sont très limités ainsi que le nombre d'acteurs sur scène. De plus, la représentation ne dure généralement que 50 à 60 minutes permettant ainsi l'enchaînement de plusieurs spectacles devant un public restreint lui aussi, la salle ne pouvant contenir qu'une quarantaine, voire une cinquantaine de personnes.

Le café-théâtre est un lieu de liberté dans lequel les artistes peuvent s'exprimer sans tabou, et où la proximité et l'intimité avec le public sont ses principales caractéristiques.
Émile Yung
Émile Yung (6 juin 1854 - 2 février 1918) est un biologiste suisse.

Il fut le collaborateur de Carl Vogt à l'Université de Genève à partir de 1876. Il le remplaça à sa mort en 1895.

Il fit plusieurs séjours de recherche à la station de biologie marine de Roscoff, où il rencontra Yves Delage.

Il a mené différentes expériences sur le développement des animaux. Il est connu pour ses travaux sur l'influence du milieu sur le développement des têtards.

Son portrait peint par Ferdinand Hodler en 1890 se trouve au Musée Jenisch, à Vevey. Une rue de Genève a reçu son nom (à Plainpalais, au nord du site principal des hôpitaux universitaires de Genève).

Station biologique de Roscoff
La Station biologique de Roscoff est un centre de recherche et d'enseignement en biologie marine et écologie marine sous tutelle de la faculté des sciences et ingénierie de Sorbonne Université et du CNRS.

Elle est fondée par Henri de Lacaze-Duthiers en 1872. Elle accueille de nombreux chercheurs et étudiants.