hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Championnat du monde féminin de curling 2004
Le Championnat du monde féminin de curling 2004, vingt-sixième édition du championnat du monde féminin de curling, a eu lieu du 17 au 25 avril 2004 à la Gavlerinken Arena de Gävle, en Suède. Il est remporté par le Canada.

Portail du curling

Portail des années 2000

Portail de la Suède

Championnats du monde de curling
Les championnats du monde de curling sont une compétition annuelle qui réunit les meilleurs curleurs du monde. Cette compétition regroupe trois formats : hommes, femmes, mixte. Le championnat du monde masculin a été créé en 1959, le féminin en 1979 et le mixte en 2008. Depuis 2005, les championnats féminin et masculin sont disputés à des dates et dans des lieux différents. En général, le Canada domine cette compétition au nombre de victoires quel que soit le sexe, mais d'autres nations se sont illustrées telles que la Suisse, la Suède, le Danemark, l'Allemagne, l'Écosse, les États-Unis et la Norvège qui ont toutes remporté le tournoi au moins une fois.
Thomas Haynes Bayly
Thomas Haynes Bayly (13 octobre 1797 – 22 avril 1839) est un poète, parolier, dramaturge, et écrivain anglais.

Fils d’un riche avocat à Bath, Bayly se destine à devenir avocat comme son père, mais change d’avis et pense entrer dans l'Église, mais il abandonne cette idée aussi, pour se consacrer à l’écriture pour la scène et la presse périodique. Il est surtout connu pour ses chansons (dont il écrit des centaines) qui, sur la musique de Bishop et d’autres éminents compositeurs, sont accueillies universellement. Certaines sont écrites sur sa propre musique. Il a également écrit plusieurs romans, et de nombreuses comédies. Bien que gagnant un revenu important de ses écrits, en plus de ceux de sa femme, il rencontre des problèmes financiers.

Ses chansons les plus connues comprennent “Old House at Home”, “I’d be a Butterfly”, “Oh, no, we never mention him”, “She wore a Wreath of Roses”, “The Mistletoe Bough”, et “Long, Long Ago”.

Henry Rowley Bishop
Sir Henry Rowley Bishop (18 novembre 1786 – 30 avril 1855) est un compositeur anglais. Il est surtout célèbre pour les chansons « Home! Sweet Home! » et « Lo! Here the Gentle Lark ». Il a composé et arrangé quelque 120 œuvres dramatiques, dont 80 opéras, opérettes, cantates, et ballets. Anobli en 1842, il est le premier musicien honoré ainsi. Bishop travaille pour tous les théâtres importants de Londres de son époque — y compris le Royal Opera House à Covent Garden, le théâtre royal de Drury Lane, Vauxhall et le Haymarket Theatre, et il est Professeur de Musique aux universités d’Édimbourg et d’Oxford. Sa seconde femme est la soprano Anna Bishop, qui a scandalisé la société britannique en le quittant et en vivant au grand jour une relation avec le harpiste Nicolas-Charles Bochsa jusqu’à la mort de ce dernier à Sydney.
Titof
Titof (diminutif du prénom Christophe), né le 5 octobre 1973 à Lunéville, est un acteur et réalisateur français de films pornographiques qui a participé à plus de 80 films depuis ses débuts dans le X en 1999. Il est l'un des rares hommes bisexuels du X français.

Blue One
Films français de court métrage (FFCM), également connue sous le label Alpha France, puis surtout sous le label Blue One, est une société française de distribution et de production de films pornographiques.
Dany Lo
Dany Lo (né le 27 mars 1984 à Gonesse) est un pongiste français. Il évolue dans le Championnat de France Pro A de tennis de table dans le club de l AS Pontoise Cergy .

En 1998, il est sacré champion de France cadets et entre à l'INSEP en septembre 2000.

En 2001, il devient champion d'Europe par équipe juniors, remporte l'Open de Chine ITTF en moins de 21 ans en 2004, et la médaille de bronze à l'Open du Qatar ITTF en 2005.

Il est deux fois vice-champion de France de double en 2006 et 2007 associé à Patrick Chila. Il a été no 140 mondial en 2006, et est vice-champion de France de Pro A en 2009 avec l'équipe de l'AS Pontoise-Cergy TT.
Il défend[Depuis quand ?] les couleurs de l As Pontoise Cergy en nationale 1.

Institut national du sport, de l'expertise et de la performance
L'Institut national du sport, de l'expertise et de la performance, plus communément appelé INSEP, est un grand établissement français. Créé en 1975 sous le nom d'Institut national du sport et de l'éducation physique, il est l'héritier d'institutions plus anciennes. C'est un opérateur majeur du sport de haut niveau en France.

Installé sur un site de 28 hectares dans le bois de Vincennes à Paris, l'INSEP rassemble des équipements sportifs spécifiques, des infrastructures médicales et de récupération, un hébergement et une restauration. Il accompagne également les sportifs dans leur formation et leur reconversion professionnelle.
Andrzej Serediuk
Andrzej Serediuk (né le 18 mai 1959 à Oława) est un coureur cycliste polonais, qui a passé la majeure partie de sa carrière chez les amateurs. En 1983, il remporte une médaille de bronze au championnat du monde amateurs, derrière l'Allemand Uwe Raab et le Suisse Niki Rüttimann.

Tour de Wallonie
L'Ethias-Tour de Wallonie, du nom de son sponsor Ethias, est une course cycliste par étapes belge disputée en région wallonne. Créée en 1974, il s'est appelé alternativement Tour du Hainaut occidental (1974, 1977 à 1979, 1982 à 1989), Tour du Hainaut (1976, 1990 à 1993), Trois Jours de Péruwelz (1975), Quatre Jours du Hainaut occidental (1980 et 1981), puis Tour des Régions wallonnes en 1994 et 1995. En 1996, il s'est ouvert aux professionnels et est devenu le Tour de la Région wallonne. En 2007, il a pris le nom de Tour de Wallonie.

De 2005 à 2019, il fait partie de l'UCI Europe Tour en catégorie 2.HC. En 2020, il intègre l'UCI ProSeries, le deuxième niveau du cyclisme international.
Aucassin et Nicolette (Grétry)
Aucassin et Nicolette, ou Les mœurs du bon vieux tems, est un opéra-comique français, composé par André Grétry en 1779.

Il prend la forme d’une comédie mise en musique en quatre actes. L’œuvre fut créée par la Comédie-Italienne au Château de Versailles le 30 décembre 1779 puis à l'hôtel de Bourgogne (Opéra-Comique) à Paris le 3 janvier 1780. Il fut recréé en 1782, réduit à 3 actes.

Le livret est de Michel-Jean Sedaine, d’après les Amours du bon vieux tems, du médiéviste La Curne de Sainte-Palaye, version modernisée de l’œuvre en ancien français Aucassin et Nicolette.

30 décembre
Le 30 décembre est le 364e jour de l'année du calendrier grégorien, le 365e en cas d'année bissextile. Il reste alors un jour avant la fin de l'année.

C'était généralement le 10e jour du mois de nivôse, dans le calendrier républicain français, officiellement dénommé jour du fléau.
Spermatocyte
Les spermatocytes sont des cellules de la lignée germinale mâle. Ce sont des gamétocytes, tout comme les ovocytes qui sont leurs équivalents dans la lignée femelle. Il y a deux types de spermatocytes, primaires et secondaires, les deux étant issus d'un processus de spermatogenèse.

Les spermatocytes primaires sont diploïdes et issus des spermatogonies par mitose. Ils subissent la première division de la méiose pour donner des spermatocytes secondaires, haploïdes. Ces derniers se transforment ensuite en spermatides lors de la seconde division, lesquels se différencieront en spermatozoïdes.

Mâle
Le mâle (du latin masculus : « mâle, masculin, viril ») est, en biologie, l'organe voire l'individu produisant des gamètes motiles dans le cadre de la reproduction sexuée anisogame. L'organe ou organisme produisant la contrepartie complémentaire, sous forme de gamètes non motiles mais très riches en réserves nutritives, est appelé femelle.
Manuel Valdés
Juan Manuel Valdés de Yarza y Salazar né à Trinidad vers 1780 et mort à Ciudad Bolívar le 31 juillet 1845, est un militaire vénézuélien, combattant patriote au cours de la guerre d'indépendance du Venezuela.

Ciudad Bolívar
Ciudad Bolívar, anciennement Angostura, est une ville du Venezuela, chef-lieu de la municipalité de Heres et capitale de l'État de Bolívar. Elle a été fondée en 1595 sous le nom de Santo Tomé de la Guayana de la Angostura del Orinoco. Elle est traversée par le fleuve Orénoque. Sa population estimée en 2005 était de 345 593 habitants.
Accord politique global (Togo)
Accord politique global (APG) ou Dialogue Inter-Togolais, est un accord togolais signé le 20 août 2006 à Lomé entre le Rassemblement du Peuple Togolais (RPT), cinq partis de l’opposition parlementaire, deux organisations de la société civile et le gouvernement. Il constitue un jalon majeur dans la tentative de sortie de crise politique au Togo, consécutive notamment aux violences liées aux élections de 2005 et aux engagements pris par l’État togolais auprès de l’Union européenne en 2004.

L’accord est le résultat du dialogue inter-togolais, ouvert à Lomé en avril 2006 puis poursuivi sous la facilitation du président burkinabè Blaise Compaoré, en présence de représentants de la CEDEAO et de l’Union européenne,.

Président de la République
Le président de la République est le chef d'État d'un pays qui a une forme républicaine de gouvernement.

Cette appellation peut varier sensiblement : President of the United States of America, président de la République française, President of Ireland, Bundespräsident der Bundesrepublik Deutschland ou Bundespräsident der Republik Österreich, mais c'est dans la plupart des cas un chef d'État généralement élu :

soit au suffrage direct et universel (c'est-à-dire par l'ensemble des électeurs) pour une période allant généralement de quatre à sept ans ;

soit au suffrage indirect :
ou par le Parlement ou l'une de ses chambres (comme en France de 1871 à 1958)
ou par un collège électoral qui peut lui-même être désigné (États-Unis).
Igbal Abilov
Igbal Abilov, né le 12 décembre 1989 dans le village de Bala Kulaton, district de Masalli, RSS d'Azerbaïdjan, est un chercheur scientifique, érudit Talysh, éducateur, rédacteur en chef du « Bulletin de l'Académie nationale Talysh » et chercheur à l'Académie nationale Talysh,,.

Masallı (raion)
Le Rarion de Masalli (en azéri : Masallı rayonu) est l'une des 78 unités administrative-territoriales de la République d'Azerbaïdjan. Le centre administratif est la ville de Masalli.
Le district de Masalli est concentré dans les basses terres de Lankaran et partiellement dans les monts Talych. Densité moyenne de population — 158 habitants au kilomètre carré. Ses plus grands villages sont Boradigah, Erkivan (aujourd'hui une colonie) et Mahmudavar.
Championnats d'Amérique du Sud d'athlétisme espoirs 2010
La 4e édition des Championnats d'Amérique du Sud d'athlétisme espoirs s'est déroulée à Medellín du 20 au 23 mars 2010, dans le Complexe sportif Atanasio-Girardot.
Ces championnats faisaient partie des Jeux sud-américains 2010 organisés par l'ODESUR.

Jeux sud-américains
Les Jeux sud-américains sont une compétition multisports, organisée tous les quatre ans, où les athlètes des fédérations affiliées à l'ODESUR participent. Ils réunissent des Sud-américains mais aussi des sportifs d'Amérique centrale et des Caraïbes. Une des caractéristiques de ces Jeux, c'est qu'ils associent des disciplines olympiques, comme l'athlétisme et la natation et des disciplines ne faisant pas partie du programme olympique, comme le bowling et le karaté. La première édition eut lieu en novembre 1978 à La Paz.
Lynred
Lynred est une entreprise française qui fabrique des détecteurs infrarouge pour les applications défense, aérospatiales, industrielles ainsi que grand public. L’entreprise conçoit et fabrique des détecteurs refroidis et des microbolomètres qui couvrent l’ensemble de la bande spectrale (du proche au lointain infrarouge). Elle est la première dans ce domaine en Europe. Son siège social et son centre de recherche et de production se trouve à Veurey-Voroize en Isère. Anciennement, son siège social était situé à Palaiseau. Lynred est une filiale à 50/50 entre Thales et Safran. Elle possède une large gamme de technologies InGaAs et HgCdTe. En 2023, le groupe a réalisé un chiffre d’affaires de 219 millions d’euros, et emploie plus de 1 100 personnes en 2022.

Palaiseau
Palaiseau (prononcé [palɛzo] ) est une commune française située à dix-huit kilomètres au sud-ouest de Paris, sous-préfecture du département de l’Essonne, dans la région Île-de-France.

Domaine royal au VIe siècle puis à nouveau au XVIIIe siècle sur la route importante de Chartres à Paris, la commune se développa fortement dès le XIXe siècle avec l’arrivée du chemin de fer. Palaiseau devint alors un lieu de villégiature, des écrivains tels que George Sand, Alexandre Dumas, Charles Péguy bâtirent leurs villas et petits castels près des gares.

Elle accueille sur son territoire plusieurs grandes écoles françaises : l’École polytechnique, Télécom Paris, l'Institut d'optique, l’ENSTA ParisTech, l'ENSAE ParisTech, l'Institut Mines-Télécom,  AgroParisTech ainsi que des centres de recherche de l’Onera, Danone, Thales et EDF.

Ses habitants sont appelés les Palaisiens.
Vitali Alekseenok
Vitali Alekseenok (biélorusse : Віталь Алексяёнак) est un chef d'orchestre biélorusse, né le 4 janvier 1991 à Wileyka dans région de Minsk. Il est directeur artistique du Kharkiv Music Fest et, depuis la saison 2022/23, Kapellmeister au Deutsche Oper am Rhein de Düsseldorf.

Vileïka
Vileïka (en biélorusse : Вілейка, en łacinka : Vilejka ; en russe : Вилейка ; en polonais : Wilejka) ou Vialeika (en biélorusse : Вялейка ; en łacinka : Vialejka) est une ville de la voblast de Minsk, en Biélorussie, et le centre administratif du raïon de Vileïka. Sa population s'élevait à 26 942 habitants en 2014.
Pastiera
La pastiera ou pastiera napoletana, est un dessert italien originaire de la province de Naples. C'est un gâteau qui est consommé traditionnellement durant la période de Pâques. Cette appellation est préservée commercialement via le label Produit agroalimentaire traditionnel italien.

Gâteau
Un gâteau est une pâtisserie préparée à partir d'une pâte sucrée cuite au four généralement dans un moule à gâteau. Cette pâte est préparée à partir de farine, de beurre et d’œufs. Le gâteau peut être garni de crème, de fruits, de chocolat ou de glaçage. Il se mange au goûter, ou à la fin du repas, au dessert. Le gâteau est généralement de forme ronde, carrée ou rectangulaire et plutôt plate.

En Suisse romande, le terme « gâteau » désigne usuellement toutes les formes de tartes, qu'elles soient sucrées ou salées (comme les quiches), et la définition ci-dessus y apparaît comme typiquement française.
Volant (sport)
Un volant, en sport, est un projectile constitué d'une tête et d'un empennage, qui est utilisé dans certaines activités sportives ou ludiques, comme le badminton, le plumfoot ou le pilou. L'empennage, à l'origine constituée de plumes d'oiseaux, peut être fabriqué dans certaines disciplines dans d'autres matériaux.

Empennage
L'empennage est un ensemble de plans fixes et mobiles qui assure la stabilité et le contrôle en tangage (profondeur) et en lacet (direction) d'un aéronef.

Historiquement, le premier empennage qui ait été inventé par l'homme est celui qui stabilise la flèche d'arc (le mot empennage vient de penne qui signifie « grande plume ») ; en effet, sans un empennage, la flèche tend à se mettre en travers de sa trajectoire, ce qui limite fortement sa portée et, bien sûr, son efficacité (image de la fléchette ci-contre).
Festival international du film fantastique de Neuchâtel 2011
La 11e édition du Festival international du film fantastique de Neuchâtel s'est déroulée du 1er juillet au 9 juillet 2011 et a vu affluer 27 000 spectateurs en neuf jours. Quelque 137 projections publiques ont eu lieu sur six écrans. Le budget 2011 était de 1 300 000 Frs dont  120 000 Frs proviennent de subsides de la confédération.

Parmi les invités de marque, on a pu voir les réalisateurs Herschell Gordon Lewis et Eli Roth. Les projections en plein air ont été supprimées pour être remplacées par une nouvelle salle de 600 places au Temple du Bas, temple transformé en espace de projection en 2006.

William Lustig
William Lustig (né le 1er février 1955 à New York dans le Bronx) est un réalisateur, producteur, acteur et scénariste américain. Il est principalement  connu pour sa trilogie des Maniac Cop que Larry Cohen a produite ainsi que pour la réalisation du film culte Maniac de 1980. Il apparait à l'écran dans deux films de Sam Raimi : Darkman et Evil Dead 3.
Festival Overlook
Le Festival Overlook est un festival de musique en Dordogne. Il a l'ambition de promouvoir les musiques dites actuelles ou amplifiées, dans toutes leurs diversités, dans le Bergeracois. Il est organisé par l'association Overlook créée en 1981 et basée à Bergerac.

Le festival se déroule au mois de novembre. L'association Overlook s'est associée avec M'A Prod de Bordeaux pour sa 21e édition - 12 et 13 novembre 2010. La première soirée est orientée reggae (Broussaï, Linval Thompson, The Mighty Diamonds et Percubaba)et la deuxième soirée plus variée (Hocus Pocus, Luke, Lyre le Temps, Shaolin Temple Defenders).

Bergeracois
Le Bergeracois est une région naturelle de France située en région Nouvelle-Aquitaine, au sud ouest du département de la Dordogne. Elle correspond pour l'essentiel à la région touristique du Périgord pourpre.
Arrestation : Aveux du colonel Henry
Arrestation - Aveux du colonel Henry est un court métrage muet français, sorti en 1899.

Ce film est le premier d'une série de sept courts métrages sur l'affaire Dreyfus, produits par la société par Pathé frères au cours de l'année 1899. Inspirés par les événements d'actualité qui ont marqué les dernières années du XIXe siècle et divisé l'opinion française en deux clans ennemis : les dreyfusards et les antidreyfusards, ces films présentent une reconstitution de différents épisodes de l'affaire. Le rôle du capitaine Dreyfus est interprété par l'acteur belge Jean Liézer.

Cette même année, également marqué par cette actualité brûlante, Georges Méliès réalisa un film sur l'affaire Dreyfus, intitulé tout simplement L'Affaire Dreyfus, produit par la Star Film.

Star Film (France)
Star Film est une ancienne société de productions de films et une marque déposée en 1897 par la Manufacture de Films pour Cinématographes. Elle est la propriété de Georges Méliès qui est producteur, réalisateur, scénariste, décorateur et acteur.
Hilde Crevits
Hilde Urbanie Julia Crevits, née à Thorout le 28 juin 1967, est une femme politique belge flamande, membre du CD&V.

Après une licence de droit à l'Université de Gand, elle devient avocate à Bruges en 1990.

Ministre de l'Emploi au sein du gouvernement flamand, elle porte à la fin de l'année 2021 une loi obligeant les chômeurs de longue durée à effectuer des travaux d'intérêt général dans un temps limité s'ils souhaitent garder leurs allocations.

Christen-Democratisch en Vlaams
Le Christen-Democratisch en Vlaams ou CD&V en français : « Chrétiens-démocrates et Flamands », jusqu'en 2001, Christelijke Volkspartij ou CVP (en français : « Parti populaire chrétien »), est un parti politique belge de centre droit, d'idéologie démocrate chrétienne et présent en Belgique néerlandophone. Il est présidé par Sammy Mahdi. Sept premiers ministres belges depuis les années 1970 sont issus de ce parti.
Mōri Katsunaga
Mōri Katsunaga (毛利 勝永, 1577-4 juin 1615) est un officier du clan Toyotomi de la fin de la période Azuchi Momoyama au XVIe siècle jusqu'au début de l'époque d'Edo dans les premières années du XVIIe siècle.

Katsunaga prend part à la bataille de Sekigahara et à la légion (?) occidentale mais est battu. Plus tard, au cours du siège d'Osaka, il parvient à tromper un garde et à s'infiltrer dans le château d'Osaka. Il y défait Honda Tadatomo (un officier des Tokugawa) en été.

Siège d'Osaka
Le siège d'Osaka (大坂の陣, Ōsaka no jin) est une série de batailles livrées par le shogunat Tokugawa afin de détruire le clan Toyotomi. Il dure de 1614 à 1615 et est divisé en deux parties distinctes : campagne d'hiver (大坂冬の陣, Ōsaka fuyu no jin) et campagne d'été (大坂夏の陣, Ōsaka natsu no jin).
Fénétrange
Fénétrange (Finschtinge en lorrain et en alsacien, Finstingen en allemand), est une commune française située sur les rives de la Sarre, dans le département de la Moselle, en région Grand Est.

Cette commune se trouve dans la région historique de Lorraine et fait partie du pays de Sarrebourg.

Le Village préféré des Français
Le Village préféré des Français est une émission de télévision française produite par Morgane productions, présentée par Stéphane Bern, diffusée sur France 2 de 2012 à 2018. À partir de 2019, la diffusion s'effectue sur France 3.
Îles L'Hermite
Les îles L'Hermite, (en espagnol : Islas Hermite) aussi appelées îles Hermite, sont un archipel qui fait partie de la Terre de Feu à l'extrémité sud du Chili. Elles se situent à la rencontre des océans Atlantique et Pacifique. Elles sont administrativement rattachées à la commune de Cabo de Hornos, à la province de l'Antarctique chilien (Provincia de la Antártica Chilena) dont la capitale est Puerto Williams et à la région de Magallanes et de l'Antarctique chilien.

Province de l'Antarctique chilien
La province de l'Antarctique chilien (en espagnol : Provincia de la Antártica Chilena) fait partie de la région de Magallanes et de l'Antarctique chilien. D'une superficie de 14 146 km2 (1 261 146 km2 avec le Territoire chilien de l'Antarctique, qui représente 1 250 000 km2), elle est créée le 4 novembre 1975.
Stade municipal (Yverdon-les-Bains)
Le Stade municipal est un stade basé à Yverdon-les-Bains dans le canton de Vaud (Suisse). Il est uniquement utilisé pour les rencontres de football. Sa tribune principale, construite entre septembre 1959 et juillet 1960 et inaugurée en septembre 1960, est « inscrite au recensement architectural cantonal comme représentative de son époque ».

Il accueille deux matchs de l'Euro féminin de football des moins de 19 ans 2018.

Le Stade municipal d’Yverdon a été construit en 1959 et sert de terrain principal au club Yverdon Sport FC. Depuis son ouverture, il a connu plusieurs rénovations et aménagements afin de répondre aux normes de la Swiss Football League.

En 2018, il a accueilli deux rencontres du Championnat d’Europe féminin des moins de 19 ans de l’UEFA, contribuant à sa reconnaissance au niveau international. Aujourd’hui, le stade dispose d’une capacité d’environ 6 600 places, dont une tribune principale couverte, et il reste un lieu central pour le sport à Yverdon-les-Bains.

Championnat d'Europe féminin de football des moins de 19 ans 2018
La 21e édition du championnat d'Europe féminin de football des moins de 19 ans est un tournoi de football féminin qui se tient en Suisse, du 18 au 30 juillet 2018. Les joueuses nées après le 1er janvier 1999 peuvent participer à la compétition.
TDK
TDK Corporation (TDK 株式会社, TDK Kabushiki-gaisha), NYSE : TTDKY, anciennement TDK Electronics Co., Ltd (東京電気化学工業株式会社), est une entreprise japonaise de fabrication de matériel électronique. Elle fait partie de l'indice boursier TOPIX 100 (TSE : 6762) et est également cotée à New York et Francfort. TDK est l'abréviation de Tokyo Denki Kagaku.

NASDAQ
Le NASDAQ — sigle de National Association of Securities Dealers Automated Quotations — est une Bourse de valeurs ouverte en 1971.

C'est le deuxième plus important marché d'actions des États-Unis, en volume, juste derrière le New York Stock Exchange (NYSE).

Le NASDAQ présente la particularité d’être 100 % électronique, et d’accueillir de nombreuses entreprises du secteur de la technologie. La bourse concurrente, le NYSE fonctionne en partie physiquement et accueille peu d'entreprises technologiques. Certaines rares entreprises, comme Intel, font le choix d’être cotées simultanément sur les deux bourses.

L'indice NASDAQ, aussi appelé communément « le NASDAQ », est l'indice boursier qui mesure la performance des entreprises qui y sont inscrites et cotées.

Le NASDAQ-100 est un indice qui repose sur les 100 plus grosses entreprises non-financières du Nasdaq. Le NASDAQ appartient au Groupe Nasdaq.