hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Le Christ vert (Denis)
Le Christ vert est un tableau réalisé par le peintre français Maurice Denis en mai 1890. De format vertical, cette petite huile sur carton est une peinture chrétienne qui représente le Christ sur la Croix, sans qu'il soit possible déterminer s'il s'agit effectivement de la Crucifixion ou simplement d'un crucifix reproduisant cette scène biblique. De fait, elle figure Jésus à la manière d'une silhouette verte sur une sorte de croix jaune dont le centre se distingue devant une tache rouge, mais dont les bouts se confondent avec l'arrière-plan, de la même couleur qu'elle. À son pied, où poussent quelques fleurs blanches, des figures semblent pouvoir être isolées, qu'il s'agisse d'anges, de saints du Nouveau Testament ou même de processionnaires autour d'un calvaire, tel que celui du Christ vert de Paul Gauguin. Achetée en 2020, l'œuvre est conservée au musée d'Orsay, à Paris.

Paul Gauguin, Le Christ vert, 1889 – Musées royaux des Beaux-Arts de Belgique, Bruxelles.

Silhouette (art)
Une silhouette est l'effet de contre-jour effectué dans une peinture, une photographie, limité par le trait de contour entre le profil du visage ou du corps du sujet présenté foncé et le fond plus clair.
Conseil d'administration
Le conseil d’administration (CA, en anglais board of directors, BOD) est un groupe de personnes morales ou physiques (les administrateurs) chargé d'administrer une institution, comme une association, une entreprise ou un établissement public.

Il comprend plusieurs membres, dont un président désigné ou élu, et un secrétaire ainsi que, parfois, un vice-président et un trésorier.

Si une personne morale est membre d'un conseil d'administration, elle désigne une personne physique pour la représenter.

L’organisation, le fonctionnement et les prérogatives du conseil d’administration sont fixés par le statut de l'institution et dépendent du droit national.

Personne morale
En droit, une personne morale est une entité dotée de la personnalité juridique, ce qui lui permet d'être directement titulaire de droits et d'obligations en lieu et place des personnes physiques ou morales qui la composent ou qui les ont créés (par exemple : entreprises, associations…).

La personne morale et la personne physique sont deux des principales entités pouvant avoir des droits et obligations.
Fort Mackinac
Fort Mackinac est un ancien poste militaire avancé des États-Unis, utilisé de la fin du XVIIIe siècle jusqu'à la fin du XIXe siècle sur l'île Mackinac, dans l'État du Michigan.

Construit par les Britanniques durant la Guerre d'indépendance des États-Unis afin de contrôler le stratégique Détroit de Mackinac entre le Lac Michigan et le Lac Huron (et par extension, le commerce de la fourrure de la région des Grands Lacs), il ne sera abandonné par les Britanniques qu'une quinzaine d'années après l'indépendance américaine. Il sera le théâtre de deux batailles stratégiques pour le contrôle des Grands Lacs pendant la Guerre de 1812.

Au XIXe siècle il sera un poste avancé de l'US Army. Désaffecté en 1895, le fort est maintenant un musée faisant partie du Mackinac Island State Park et a été inscrit sur la liste des National Historic Landmarks.

Lac Huron
Le lac Huron est l'un des cinq Grands Lacs de l'Amérique du Nord. Il sépare l'État américain du Michigan de la province canadienne de l'Ontario. La baie Georgienne, partie la plus orientale du lac Huron, délimitée par la péninsule Bruce et l'île Manitoulin, se trouve entièrement à l'intérieur du Canada ; sur ses berges se situe le parc provincial Algonquin. La baie de Saginaw, partie sud-ouest, est située entièrement aux États-Unis.
Merci (album, 2000)
Merci est une triple compilation éditée en 2000, uniquement au Canada, de la chanteuse québécoise Diane Dufresne. Elle est composée de 47 chansons - en versions originales, remixés, en concert ou inédites - parues entre 1970 et 1999 ainsi que d'un livret, de 84 pages, incluant les paroles de chaque chansons annotées par l'artiste. En 2011 ce coffret connaitra une réédition.

Ce coffret ne doit pas être confondue avec la compilation parue en France en 2003.

Annotation (documentation)
L'annotation de texte à fins de documentation est la pratique consistant à ajouter une note à un texte. Historiquement, l'annotation textuelle se fit tout d'abord sous forme de Marginalia. Cet article s'intéresse aux annotations manuscrites ainsi qu'informatiques, incluant l'annotation textuelle en ligne. Pour l'annotation d'objets web voir Web annotation (en).
Amalia Pérez
Amalia Pérez Vázquez, née le 10 juillet 1973 à Mexico, est une para-haltérophile mexicaine concourant en -61 kg après avoir concouru en -48 kg, -52 kg et -55 kg au cours de sa carrière. Elle est quadruple championne paralympique dans 3 catégories différentes.

Jeux parapanaméricains de 2007
Les Jeux parapanaméricains de 2007 sont la troisième édition des Jeux parapanaméricains, compétition multisports réservée aux athlètes handisports des Amériques qui se tient du 12 au 19 août 2007 à Rio de Janeiro, au Brésil, quelques jours après la clôture des Jeux panaméricains de 2007.

1 300 sportifs participent à ces Jeux parapanaméricains.
Stade Yishun
Le Stade Yishun (en anglais : Yishun Stadium, en malaisien : Stadium Yishun, en chinois : 义顺体育馆, et en tamoul : யீஷூன் ஸ்டேடியம்), est un stade omnisports singapourien, principalement utilisé pour le football et l'athlétisme, situé dans le quartier de Yishun, dans le nord de Singapour.

Le stade, doté de 3 400 places et inauguré en 1996, sert d'enceinte à domicile au club de football des Lion City Sailors.

Stade multifonction
Un stade multifonction, aussi appelé stade multi-sport ou stade omnisports, est un stade qui peut être utilisé pour plusieurs sports. De façon générale n'importe quel stade peut être utilisé pour y accueillir des rencontres de différents sports mais un stade multifonction a été spécialement conçu dans ce but.

Ces enceintes sont généralement dotées d’éléments modulables, tels que des tribunes rétractables, des terrains interchangeables ou des systèmes de protection de pelouse, permettant d’adapter rapidement l’infrastructure aux exigences de chaque discipline sportive.
Voyage à Arzroum
Le Voyage à Arzroum, au cours de la campagne de 1829 (en russe : Путешествие в Арзрум, во время похода 1829 года ; en orthographe précédant la réforme de 1917-1918 : Путешествіе въ Арзрумъ, во время похода 1829 года) est un récit rédigé par Alexandre Pouchkine à partir des Notes de voyage qu'il avait prises alors qu'il se rendait en Turquie pour y rejoindre l'armée russe.

Au début abandonné de la préface, Pouchkine avait écrit :

« ...En 1829, je me rendis aux eaux dans le Caucase. À une distance aussi courte de Tiflis, j'eus envie d'aller y faire un tour pour voir mon frère et certains de mes amis. Arrivé à Tiflis, je ne trouvai aucun d'entre eux. L'armée était partie en campagne. Le désir d'assister à la guerre et de voir une région peu connue m'incita à demander à Son Excellence Paskiévitch-Erivanski l'autorisation de rejoindre l'armée. C'est ainsi que j'assistai à une brillante campagne, couronnée par la prise d'Arzroum. »

Ivan Paskevitch
Ivan Paskevitch, selon l'onomastique russe Ivan Fiodorovitch Paskevitch (cyrillique : Иван Фёдорович Паскевич), né le 5 août 1782 à Poltava, mort le 20 janvier 1856 à Varsovie, est un officier russe, particulièrement connu pour son rôle dans l'écrasement de l'insurrection polonaise de 1830-1831, nommé ensuite lieutenant général (namiestnik) du royaume de Pologne, c'est-à-dire substitut du tsar dans ce royaume (de 1831 à sa mort).

Il a reçu un grand nombre de titres et d'honneurs : prince de Varsovie, comte d'Érevan, feld-maréchal des armées russes, chevalier de tous les ordres de Russie de première classe, de plusieurs ordres étrangers, décoré du portrait de l'empereur de Russie enrichi de diamants et d'une épée ornée de diamants avec l'inscription : Au vainqueur des Persans, à Elisabetvol.
August Winnig
August Winnig (né le 31 mars 1878 à Blankenburg et mort le 3 novembre 1956 à Bad Nauheim) est un syndicaliste, homme politique allemand (SPD, Vieux SPD, KVP, CDU) et écrivain.

Le social-démocrate Winnig penche de plus en plus vers le nationalisme pendant la Première Guerre mondiale et soutient le putsch de Kapp en 1920. Il est démis de ses fonctions de haut président. Nationaliste racial et antisémite, il salue la « prise du pouvoir » d'Hitler en 1933. Après cela, au plus tard en 1937, il développe une attitude conservatrice et chrétienne. Il a des contacts avec la résistance et est l'un des fondateurs de la CDU de Basse-Saxe (de) après 1945.

Nationalisme du peuple
Le nationalisme du peuple (en allemand:  völkischer Nationalismus) promeut une forme particulière de nation comme un intermédiaire entre les individus et une entité supérieure (Nature, Univers). Ce nationalisme construit par opposition à ce qui est étranger ou dégénéré admet une hétérogénéité interne aussi bien sociale, culturelle que religieuse. Il a constitué la base idéologique raciste, antisémite et eugéniste du mouvement völkisch et du national-socialisme.
Guy Le Moal
Guy Le Moal est un ethnologue français, réalisateur et photographe, né le 6 octobre 1924 à Paris, mort le 4 décembre 2010. Spécialiste des Bobos de Haute-Volta, il fut chargé de recherche retraité du CNRS, docteur d'État[réf. nécessaire].

République de Haute-Volta
La république de Haute-Volta, ou simplement Haute-Volta en forme courte, est un État établi le 11 décembre 1958 en tant qu'État au sein de la Communauté française, elle avait auparavant le statut de territoire d'outre-mer et faisait partie de l'Union française. Le 5 août 1960, elle obtient son indépendance de la France.

Elle change de nom le 4 août 1984 pour devenir le Burkina Faso.
AG Copenhague
L' AG Copenhague  est un ancien club de handball situé à Copenhague au Danemark, créé en 2010 et mis en liquidation judiciaire en 2012 à la suite du retrait de son mécène. Il a fusionné avec le club voisin de KIF Kolding pour donner naissance au KIF Copenhague, gardant une partie des joueurs.

THW Kiel
Le Turnverein Hassee-Winterbek e.V. (THW Kiel e.V.) est un club omnisports basé à Kiel en Allemagne.

Sa section la plus prestigieuse est le club masculin de handball qui participe à la Bundesliga depuis 1974 et est entraîné par le Tchèque Filip Jícha depuis 2019. Le club possède le palmarès le plus important dans les trois compétitions d'Allemagne : 23 titres de champion d'Allemagne, 13 coupes d'Allemagne et 13 Supercoupes d'Allemagne. Il a également remporté huit coupes d'Europe : 4 fois la Ligue des champions (C1) (ainsi que 4 défaites en finale) et 4 fois la Coupe de l'EHF (C3).
Auguste Grasset
Louis-Auguste Grasset, dit Grasset aîné, né à La Rochelle le 18 pluviôse an VII (6 février 1799) et mort à Varzy le 22 janvier 1879, est un fonctionnaire et collectionneur français.

Il fut receveur des contributions à La Charité-sur-Loire, puis inspecteur des monuments historiques de la Nièvre et conservateur du musée et de la bibliothèque de Varzy.

Isidore Taylor
Isidore Justin Séverin Taylor, baron Taylor, né le 14 juillet 1789 à Bruxelles et mort le 6 septembre 1879 à Paris 10e, est un dramaturge, homme d'art et philanthrope français, pionnier du mouvement romantique. Il a écrit sur le Moyen-Orient sous le pseudonyme de R. P. Laorty-Hadji.
Bochra Taboubi
Bochra Taboubi, née en 1993, est une artiste visuelle et designer tunisienne. Elle est diplômée de l'Institut supérieur des beaux-arts de Tunis où elle développe une approche artistique singulière centrée sur les formes organiques et le biomimétisme.

Institut supérieur des beaux-arts de Tunis
L'Institut supérieur des beaux-arts de Tunis (ISBAT) est une école des beaux-arts tunisienne. Elle a contribué à l'essor du mouvement artistique tunisien et à la diffusion des arts plastiques.

De nos jours, l'institut est situé sur la route de l'Armée nationale dans le quartier d'El Omrane à Tunis.
Krubera
Krubera ou Kruber est un nom propre russe qui peut se référer à :

Alexandre Kruber (°1871 - +1941),  géographe et karstologue russe du début du XXe siècle, sommité de la karstologie russe et soviétique.

Krubera-Voronja ou Krubera-Voronya, cavité naturelle la plus profonde connue au monde à ce jour, nommée en hommage au personnage précédent.

Monts Kruber, chaîne de montagnes volcanique de l'île Iturup (Kouriles), nommée en hommage au personnage précédent.

Krubera, cavité karstique du plateau Karabi-Yayla en Crimée, nommée en hommage au personnage précédent.

Krubera, genre de plantes de la famille des Apiaceae.

Krubera-Voronja
Le gouffre Krubera-Voronja ou Krubera-Voronya (en géorgien : კრუბერის გამოქვაბული) est, de 2001 à 2003 puis de 2004 à 2017, la cavité souterraine naturelle, connue et accessible depuis la surface, la plus profonde du monde. Elle fait partie du système souterrain de l'Arabika, dans les monts de Gagra en Géorgie. Depuis fin août 2024, Krubera-Voronya est de nouveau la plus profonde cavité naturelle du monde avec une profondeur de 2 224 m, suivie par le gouffre Veryovkina dont la profondeur a été ramenée à 2 209 m.
Sergueï Chtcherbatov
Sergueï Alexandrovitch Chtcherbatov (en russe : Сергей Александрович Щербатов), né en 1875 et décédé le 25 mai 1962 à Rome, est un artiste peintre, philanthrope, collectionneur d'art et archéologue russe.

Collectionnisme
Le collectionnisme est une activité humaine de collecte d'objet dans un but d'accumulation. Elle peut être une activité à tendance pathologique (syllogomanie), sujet d'étude en psychiatrie, ou une « activité humaine normale », sujet d'étude en histoire de l'art.
Lahcen Daoudi
Lahcen Daoudi est un universitaire et homme politique marocain affilié au Parti de la justice et du développement. Le 3 janvier 2012, il est nommé ministre de l'Enseignement supérieur, de la Recherche scientifique et de la Formation des cadres dans le gouvernement Benkirane.

Parti de la justice et du développement (Maroc)
Le parti de la justice et du développement, PJD (arabe : حزب العدالة والتنمية, berbère : ⴰⴽⴰⴱⴰⵔ ⵏ ⵜⵏⵣⵣⴰⵔⴼⵓⵜ ⴷ ⵜⵏⴼⵍⵉⵜ) est un parti politique marocain conservateur de droite, d'idéologie islamiste. Il est dirigé par Abdelilah Benkirane depuis 2021.

Fondé en 1967 par Abdelkrim El Khatib, le parti se définit par son attachement aux valeurs traditionnelles ainsi qu'à l'identité arabo-musulmane du Maroc, et met l'accent sur la moralisation de la vie publique.
Chavannes-sur-l'Étang
Chavannes-sur-l'Étang est une commune française située dans la circonscription administrative du Haut-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace.

La spécialité du village est la choucroute du fait, notamment, qu'il se trouve une choucrouterie à l'entrée du village.

La ville est notamment limitrophe de Foussemagne, une commune se trouvant aux portes de la Franche-Comté.

Foussemagne
Foussemagne est une commune française située dans le département du Territoire de Belfort, la région culturelle et historique de Franche-Comté et la région administrative Bourgogne-Franche-Comté.

Ses habitants sont appelés les Foussemagniens.
Gouvernement Juncker-Asselborn I
Le gouvernement Juncker-Asselborn I, (en luxembourgeois : Regierung Juncker-Asselborn I), est le gouvernement du Luxembourg du 31 juillet 2004 au 23 juillet 2009.

Composé d'une coalition entre le Parti populaire chrétien social (PCS/CSV) et le Parti ouvrier socialiste luxembourgeois (POSL/LSAP), il était dirigé par le Premier ministre Jean-Claude Juncker et le Vice-Premier ministre Jean Asselborn.

Chambre des députés (Luxembourg)
La Chambre des députés (en luxembourgeois : D'Chamber ; en allemand : Abgeordnetenkammer) est le parlement monocaméral du Grand-duché de Luxembourg. Elle exerce le pouvoir législatif et a pour rôle de débattre, de proposer, d'amender, de voter les lois et de contrôler l'action du gouvernement. Elle est composée de 60 membres, appelés « députés », élus au suffrage universel direct au scrutin proportionnel plurinominal pour un mandat de cinq ans.

Elle siège à l'Hôtel de la Chambre dans la ville de Luxembourg et ses séances sont publiques et retransmises en direct sur Chamber TV. Elle ne peut prendre de résolution que lorsque la majorité de ses membres est réunie. La Chambre peut demander la présence des membres du gouvernement à ses séances publiques.
Marianne de Bellem
Marianne de Bellem (née Marie Anne Thérèse Augustine de Bellem dit Pinaut à Bruxelles le 6 octobre 1767 et morte à Amsterdam le 17 décembre 1798) est une pastelliste, musicienne et l'une des protagonistes de la révolution brabançonne. Elle est la fille de Jeanne de Bellem et la « belle-fille » d'Henri van der Noot. Calomniée, elle dut se résoudre à accompagner sa mère en exil aux Pays-Bas où elle meurt prématurément âgée de 31 ans.

Pastel
Le pastel est un bâtonnet de couleur utilisé en dessin et en peinture. Il est composé de pigments, d'une charge et d'un liant. On distingue les pastels secs (tendres ou durs) des pastels gras (à l'huile ou à la cire).
Pantex
Pantex désigne à la fois une société américaine et un site d'assemblage et de démantèlement d'armes nucléaires. En 2024, c'est le seul site effectuant ces tâches pour le compte des États-Unis. Il est également responsable de maintenir la sécurité et la fiabilité des armes nucléaires inactives des États-Unis. Le site est situé sur un terrain d'une superficie de 65 km2 dans le comté de Carson à environ 27 km au nord-est d'Amarillo, Texas, États-Unis juste au nord de la U.S. Route 60. Le site est exploité pour le compte du Département de l'Énergie des États-Unis (DoE) par BWXT Pantex et Laboratoires Sandia. BWXT Pantex est une société conjointement détenue par BWX Technologies, Honeywell et Bechtel.

Honeywell
Honeywell International Inc. est une société américaine fondée en 1906. Active à l'origine uniquement en régulation de chauffage, elle intervient aujourd'hui principalement dans le nucléaire (usine Honeywell de transformation de l'uranium), l'aérospatiale, l'automatisation du bâtiment (régulation, supervision technique, contrôle d'accès et sécurité), et la défense (avioniques militaires, etc.). Honeywell est depuis quelques années également un important fournisseur pour l'industrie automobile, notamment depuis le rachat des turbocompresseurs Garrett incluant le site de Thaon-les-Vosges pour la France. En tant qu'équipementier automobile, Honeywell est membre de l'association européenne CLEPA qui fédère les équipementiers automobiles.

Honeywell se classait en 2025 au 24e rang mondial pour la production d'armement.
Clan écossais
La société traditionnelle écossaise fonctionne sur le mode du clan. L'appartenance à un clan se signale principalement par le nom patronymique et les couleurs particulières du tartan, motif qui se retrouve notamment sur le kilt. Cependant, cette méthode d'identification est relativement récente et remonterait au XVIIIe siècle.

Avant cette période, les tartans étaient le plus souvent fabriqués avec la teinture issue de plantes poussant localement ; plusieurs membres de clans différents pouvaient très bien porter des tartans similaires.

Outre un tartan identifiable, l'appartenance à un clan était d'abord rendue visible par le port d'un fragment végétal qui appartenait à la plante emblématique du clan et qui était accroché au couvre-chef : le tam o' shanter (béret) ou le glengarry (calot). Ultérieurement, un insigne (crest badge) remplaça de plus en plus fréquemment le plant badge en tant que moyen d'identification : les armoiries du clan, accrochées également au couvre-chef.

Calot
Le calot est un couvre-chef, que l’on trouve souvent dans diverses armées ; on parle alors de calot militaire ou simplement de calot.

Le calot peut être fabriqué en feutre.
La partie en contact avec la peau peut être doublée de cuir, pour prévenir des démangeaisons et pour améliorer le confort.
Lorsqu'il est plié et posé sur un plan (une table), il ressemble à un rectangle dont l'un des grands côtés serait légèrement bombé vers l'extérieur (selon la forme du haut du crâne).

Les couleurs peuvent en être diverses, même si le kaki est une des couleurs les plus fréquentes, par exemple pour le calot de l'armée américaine. Ainsi, on rencontre aussi le calot gris, type RAF, ou encore le calot bleu, comme dans l’armée de l’air française.

La couleur va souvent dépendre de l'armée (terre, air ou mer) où sert celui qui porte le calot.
Le Retour des frères Dalton
Le Retour des frères Dalton est la quatorzième histoire de la série Lucky Luke par Morris. Elle est publiée pour la première fois en 1952 du no 755 au no 764 du journal Spirou. Puis est publiée dans l'album Hors-la-loi en 1954.

Lucky Luke (personnage)
Lucky Luke (/lyki lyk/ (litt. « Luc le Chanceux ») est le personnage principal de la série de bande dessinée du même nom, créé en 1946 par le dessinateur et scénariste belge Morris.

Lucky Luke est un cow-boy solitaire qui sillonne le Far West et y vit de nombreuses aventures. À ce titre, il a participé à de nombreux événements liés à la conquête de l'Ouest.
Droits aériens
Les droits aériens (voire droits de l'air ou droits sur l'air), désignent dans le contexte immobilier, les droits que possède le propriétaire d'un terrain sur l'espace aérien situé au dessus de son terrain ou de sa construction.

Ce concept juridique est codé dans l'expression latine Cuius est solum, eius est usque ad coelum et ad inferos (en) (« Celui qui possède le sol, il lui appartient jusqu'au ciel et jusqu'en enfer »), qui apparaît dans le droit romain médiéval (en) et est crédité au glossateur Accursius (XIIIe siècle). Cela a été notamment popularisé dans la Common law dans Commentaries on the Laws of England (1766) de William Blackstone.

Au XXe siècle, la séparation des droits aériens et de la propriété sous-jacente est devenue un problème important pour le développement immobilier, en particulier pour les gratte-ciel de certaines villes surpeuplées comme New York.

Glossateurs
Les glossateurs sont des juristes du Moyen Âge dont la méthode d'enseignement consistait à analyser les textes juridiques sous la forme de gloses, à l'origine interlinéaires ou marginales, élucidant le sens des mots.
Bataille de Morton's Ford
La bataille de Morton's Ford est une bataille de la guerre de Sécession qui s'est déroulée les 6 et 7 février 1864.

Pour détourner l'attention du raid d'infanterie et de cavalerie planifié dans la péninsule de Virginie sur Richmond, l'armée du Potomac de l'Union force plusieurs passage sur la rivière Rapidan le 6 février 1864. Les unités du II corps commandées par le major général John C. Caldwell traversent à Morton's Ford, le I corps à Raccoon Ford, et la cavalerie de l'Union à Robertson's Ford. Le corps de l'armée de Virginie du Nord du lieutenant général confédéré Richard S. Ewell résiste aux traversées, avec des combats sporadiques et un combat plus sérieux à Morton's Ford. Le 7 février 1864, les attaques calent, et l'armée de l'Union retraite pendant la nuit, le sort de la bataille étant indécis.

Péninsule de Virginie
La péninsule de Virginie est une péninsule du sud-est de l'État de Virginie. Elle est bordée par les fleuves York (nord) et James (sud), ainsi que l'Hampton Roads (sud-est) et la baie de Chesapeake (est).

Le village de Jamestown y fut fondé en 1607 par des Européens.

Portail de l’océan Atlantique

Portail de la Virginie