hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Jade (Beyond Good and Evil)
Jade est un personnage de fiction et la protagoniste principale du jeu vidéo d'action-aventure Beyond Good and Evil. Photojournaliste, elle a été créée par le développeur d'Ubisoft Montpellier Michel Ancel, dans le but de créer un personnage ressemblant à une vraie personne, plutôt qu'à une "femme d'action sexy". Dans Beyond Good and Evil, elle et son oncle Pey'j, mi-cochon mi-humain, travaillent ensemble pour sauver les orphelins dont ils s'occupaient et dénoncer la corruption gouvernementale.

Depuis son apparition dans Beyond Good & Evil, Jade a reçu un accueil très positif et a été incluse dans plusieurs listes des meilleurs personnages féminins de jeux vidéo. Elle a été comparée à d'autres personnages de ce type, notamment Alyx Vance de Half-Life 2.

Photojournalisme
Le photojournalisme est une forme de journalisme combinant un texte journalistique et une série de photos de reportage légendées. Une personne qui pratique le photojournalisme est appelée un photojournaliste ou un reporter-photographe.
Cosumar
Cosumar ou Compagnie Sucrerie Marocaine et de Raffinage est un groupe marocain spécialisé dans l'extraction, le raffinage et le conditionnement du sucre.

La Cosumar produit du sucre à partir de la canne et de la betterave à sucre cultivée dans les régions marocaines et procède au raffinage du sucre brut importé.  Le groupe bénéficie d'une subvention de l'État Marocain via la caisse de compensation afin de maintenir un faible niveau des prix du sucre. Selon les statistiques de la Cosumar, la consommation par habitant et par an est estimée à 37 kg soit 101 g/jour.

Les principaux actionnaires du Groupe Cosumar sont le Groupe MAMDA/MCMA (19,97 %), la CIMR (18,20 %), la RCAR (10,45 %), SUCDEN (10 %), Wafa Assurance (7,26 %).

Caisse de compensation (Maroc)
La Caisse de compensation  (صندوق التعويضات) est un établissement public marocain fondé 1941 pour subventionner les prix de produits de base (gaz, pain, huile, sucre).

Progressivement, elle a pris de plus en plus d'importance, au point de représenter une partie significative des dépenses de l'État marocain.

De nombreuses études soulignent que la caisse de compensation est en réalité un moyen très peu efficace pour aider les plus vulnérables.  Elle bénéficie davantage aux marocains riches et elle encourage le gaspillage et l'obésité.

Cependant, les différents gouvernements marocains craignent de la réformer en raison de sa nature très sensible .

Elle est administrée par un conseil d'administration présidé par le chef du gouvernement. Son directeur est Chafiq Belrhaiti depuis avril 2018.
Techtochrysine
La techtochrysine est un composé chimique de la famille des flavones. C'est plus précisément une flavone O-méthylée, que l'on trouve notamment dans la griotte (Prunus cerasus), une plante endémique d'Europe et de l'Asie du Sud-Ouest.

Prunus cerasus
Griottier

Le cerisier acide, cerisier aigre ou griottier (Prunus cerasus), est une espèce de plantes à fleurs du genre Prunus et de famille des Rosaceae. C'est un arbre fruitier cultivé pour ses fruits, les griottes.
Protéoglycane
Un protéoglycane est une glycoprotéine, combinaison d'une protéine et d'un glycosaminoglycane (GAG). L'association entre les deux types de chaîne s'effectue essentiellement dans l'appareil de Golgi, mais également au niveau du réticulum endoplasmique d'une cellule. 
La proportion de glucides des protéoglycanes peut atteindre 95 %. Ceux-ci se présentant sous la forme d'une ou plusieurs chaînes de glycosaminoglycanes non ramifiées. Les chaînes de sucres sont très longues mais pas ramifiées. Ils sont O-glycosylés, se lient à l'acide aminé sérine à l'extrémité OH.
Les protéoglycanes peuvent être soit transportés à l'extérieur de la cellule par exocytose (s'intégrant alors à la matrice extracellulaire sous forme de chondroïtine-sulfate, kératane-sulfate, héparane-sulfate, dermatane-sulfate, etc.), soit entrer dans la constitution de la membrane plasmique ou du glycocalyx, jouant alors un rôle dans les relations cellule-matrice.

Exocytose
L'exocytose (du grec exo : « hors de » et kutos : « cavité », « cellule ») est le mécanisme par lequel la cellule libère de grandes biomolécules à travers sa membrane. L’exocytose a lieu quand des vésicules de transport ou de sécrétion fusionnent avec la membrane plasmique et que leur contenu sort dans le milieu extracellulaire (par exemple : expulsion des neurotransmetteurs des vésicules synaptiques vers le milieu extracellulaire).
Sporulation
La sporulation est la formation et la libération de spores, qui se trouvent dans les sporanges, ainsi que la reproduction par spores. 
Ce terme est plutôt réservé à la production des spores végétatives ou conidies.

Les spores sont peu sujettes à la prédation animale (moins que les semences a priori), car ne contenant presque pas de réserves alimentaires. 
Une fois émises, elles sont cependant plus sujettes à la « prédation » fongique et bactérienne. Leur principal avantage semble être que, de toutes les formes de la descendance, les spores exigent le moins d'énergie et de matières pour être produites.

Conidie
Une conidie (ou conidiospore) est une spore assurant la multiplication asexuée des champignons et non capable de mobilité autonome.
L'organe portant les conidies s'appelle le conidiophore. Lorsque les conidies sont formées à l'intérieur d'une pycnide, on les appelle pycnospores. La première mitose du noyau de la première spore donne lieu à une seconde conidie. Ainsi par mitoses successives, le phialide présente diverses conidies. L'ensemble de ces conidies et du phialide qui les porte forme le chapelet.

Mitospore est un autre nom donné à la conidie parce qu'elle est produite de manière asexuée par le seul processus de mitose. Il en découle qu'un champignon anamorphe (ne se reproduisant que par conidies) peut donc être également dit « mitosporique ».

Le mot conidie provient du grec κόνιδιον, konidion, diminutif de κόνις, konis, « poussière ».
Lézard rouge
Le Lézard rouge est un train touristique de Tunisie parcourant les gorges de Selja, un canyon aux parois abruptes au centre duquel coule l'oued Selja. Le départ se fait à la gare de Métlaoui (ville située entre Tozeur et Gafsa) dans le centre-ouest du pays, le train parcourant ensuite 43 kilomètres en 1 h 45 environ sur une portion empruntée par les trains miniers évacuant les phosphates.

Gare
Une gare, dans un réseau de transport en commun, est un lieu destiné à la montée et à la descente des voyageurs. Elle se distingue généralement d'un simple arrêt ou halte par son envergure et ses équipements.
Etty Buzyn
Etty Buzyn, née Étiennette Wrobel le 27 décembre 1935 à Paris, est une psychologue clinicienne et psychanalyste française, spécialisée dans la petite enfance. Elle est l'autrice de plusieurs livres sur la difficulté que rencontrent certains parents à asseoir leur autorité auprès de leurs enfants.

Psychologie clinique
La visée de la psychologie clinique est de faire accéder le patient à la cessation de ses souffrances psychiques. Dans cette optique, le clinicien tente d'isoler et de comprendre les signes cliniques et symptômes qui touchent l'individu.
Mouse
Mouse est le terme anglais signifiant Souris.

Voir aussi Souris (informatique)

Mouse, une série télévisée sud-coréenne ;

Modest Mouse, un groupe de rock américain ;

Wild Mouse, un type de montagnes russes ;

Danger Mouse, un producteur et DJ américain ;

Dangermouse, nom anglais pour l'animation Dare Dare Motus ;

Eek-A-Mouse, chanteur jamaïcain ;

Mighty Mouse, nom de la première souris multi bouton ;

Stanley Mouse, artiste américain ;

Mouse on Mars, un groupe de musique électronique allemand ;

Mouse (pulsar), un pulsar radio, X et gamma de la constellation du Sagittaire ;

Personnages de l'animation :
Ignatz Mouse, antagoniste de Krazy Kat dans le comic strip de George Herriman ;
Mickey Mouse, Héros d'une série homonyme de Walt Disney devenu le symbole de la société The Walt Disney Company ;
Minnie Mouse, Conjointe de Mickey Mouse.

Pulsar gamma
En astronomie, un pulsar gamma est un pulsar présentant une émission modulée périodique dans le domaine des rayons gamma. Ce terme ne s'applique donc pas à un pulsar siège d'émissions irrégulières de rayons gamma (sursauteur gamma mou).
Palais Festetics (Budapest)
Le palais Festetics (en hongrois : Festetics-palota) est un édifice situé dans le 8e arrondissement de Budapest. Le bâtiment a été construit entre 1862 et 1865 par György Festetic en style néo-renaissance. Il héberge depuis 202 l'université germanophone de Budapest.

Portail de l’architecture et de l’urbanisme

Portail de Budapest

György Festetics
György Festetics (comte Georg Festetics de Tolna) (né le 1er janvier 1755 à Simaság; † 2 avril 1819 à Keszthely en Hongrie) est un reformateur agraire hongrois de la famille Festetics de Tolna, maison aristocratique d'origine croate.
Saucier
Un saucier est, dans les grandes brigades traditionnelles, le chef de partie chargé de confectionner tous les fonds, sauf les fumets de poisson, toutes les sauces, sauf la hollandaise[réf. nécessaire], toutes les viandes en sauce, les sautés[réf. nécessaire], les poêlés, les braisés, les viandes pochées ainsi que les petites garnitures d'accompagnement et d'appellation.

Sauce hollandaise
La sauce hollandaise est une suspension émulsionnée chaude de jus de citron ou de vinaigre et de beurre, quelquefois clarifié, dans laquelle le jaune d'œuf sert à former les solides suspendus (coagulation des protéines) et apporte des composés émulsifiants. C’est la dénaturation des protéines stabilisantes.

C'est également la sauce qui sert de base à la préparation d'une sauce béarnaise.
Beata Naigambo
Beata Nandjala Naigambo, née le 11 mars 1980, à Oilagati, dans la région d'Ohangwena est une athlète namibienne, courant de longues distances et notamment des marathons. Son meilleur temps personnel est de 2:27:28, au marathon de Hambourg en avril 2015. Elle représente de nombreuses fois son pays en compétitions intercontinentales : Jeux olympiques d'été de 2008, de 2012 et de 2016, Championnats du monde d'athlétisme 2009 et de 2015, Jeux du Commonwealth de 2002, de 2006, de 2010 et de 2014, etc.

Jeux du Commonwealth de 2002
Les Jeux du Commonwealth de 2002 se sont déroulés du 25 juillet au 4 août 2002 à Manchester (Angleterre).

Le centre principal de ces Jeux était le "City of Manchester Stadium" depuis rebaptisé "Etihad Stadium".
Will Jennings
Wilbur H. Jennings, plus connu sous le nom de Will Jennings, est un auteur-compositeur-interprète et parolier américain né le 27 juin 1944 à Kilgore au Texas et mort le 6 septembre 2024 à Tyler (Texas).

Parmi ses chansons les plus marquantes figurent My Heart Will Go On interprétée par Céline Dion (chanson thème du film Titanic de James Cameron), Tears in Heaven pour Eric Clapton, Higher Love composée et chantée par Steve Winwood ou encore Up Where We Belong interprétée par Joe Cocker et Jennifer Warnes (bande originale du film Officier et Gentleman).

Will Jennings a reçu de nombreuses récompenses dont trois Grammy Awards, deux Golden Globes et deux Oscar de la meilleure chanson originale.

Leitmotiv
Un leitmotiv (prononcé : /lɛt.mɔ.tiv/ à la française ou /ˈlaɪt.mo.ˌtiːf/ à l'allemande) — pluriel leitmotive, ou leitmotivs selon l'orthographe rectifiée — est une phrase musicale, une expression qui revient à plusieurs reprises dans une œuvre musicale ou littéraire, un discours, etc., et qui représente une idée, un concept ou un personnage.
Mustapha N'Doye
Moustapha N'Doye est un ancien joueur français de basket-ball, né le 22 juin 1967 à Kaolack, au Sénégal. Il travaille aujourd'hui à Fresnes comme éducateur sportif et a trois enfants : Aissa, Anta et Maimouna N'Doye[réf. souhaitée].

Sa  femme est Khady Tall.

Kaolack
Kaolack est une ville située à l'ouest du Sénégal. Elle se trouve à proximité immédiate du parc national du delta du Saloum. En tant que chef-lieu de la région et du département éponymes, elle occupe une position centrale dans la géographie administrative du pays.

En 2023, Kaolack détient le titre de la commune la plus densément peuplée du Sénégal, abritant quelque 1 338 671 habitants. Dotée d'une situation géographique stratégique, elle joue un rôle essentiel en tant que port majeur du pays. Fondée par les autorités françaises durant l'ère coloniale, cette localité émerge au sein de l'ancien royaume du Saloum, témoignant ainsi de l'histoire et de l'influence passée de cette région.
Mixité sociale en France
La mixité sociale consiste, en une zone géographique donnée, à permettre à des personnes issues de milieux sociaux différents de se côtoyer, ou de cohabiter.

La mixité sociale engendre des quartiers hétérogènes peuplés d'habitants distincts par leurs revenus ou leurs origines. Le brassage social est facilité par les législations, mais aussi par les acteurs sociaux comme les politiques, ou les associations. Les acteurs économiques, et notamment les entreprises, jouent aussi un rôle en termes de mixité par leur politique de recrutement de main-d'œuvre. À l'inverse, les quartiers homogènes regroupent une classe sociale, ou une communauté précise.

En France, cette notion est abordée par la question de la mixité résidentielle, sociale et son lien avec l'école publique.

Busing
En anglais, on appelle busing [bus-ing] une organisation du transport scolaire visant à promouvoir la mixité sociale ou raciale au sein des établissements scolaires publics en envoyant les enfants dans une école différente de celle de leur quartier.
Table des caractères Unicode (0000-FFFF)
Unicode est une norme informatique développée par le Consortium Unicode qui vise à donner à tout caractère de n'importe quel système d’écriture de langue un identifiant numérique unique, et ce de manière unifiée, quelle que soit la plate-forme informatique ou le logiciel.

Unicode et la norme ISO/CEI 10646 attribuent à chaque caractère un nom officiel au sein d’un répertoire commun unifié entre toutes les langues et tous les usages. Dès que le répertoire commun est approuvé, les caractères sont groupés en blocs en fonction de leur usage et des écritures supportées, et reçoivent une identification numérique unique appelée point de code, identifiée généralement sous la forme "U+...." (où "...." représente un nombre hexadécimal de 4 à 6 chiffres, entre U+0000 et U+10FFFF).

Langage
Le langage est la capacité d'exprimer une pensée et de communiquer au moyen d'un système de signes (vocaux, gestuels, graphiques, tactiles, olfactifs) doté d'une sémantique, et le plus souvent d'une syntaxe — mais ce n'est pas systématique (la cartographie est un exemple de langage non syntaxique). Fruit d'une acquisition, la langue est une des nombreuses manifestations du langage.

Cet article traite du langage de tous les êtres vivants. Pour l'espèce humaine, voir Langage humain.
Majdan Skierbieszowski
Majdan Skierbieszowski (prononciation [ˈmai̯dan skʲɛrbjɛˈʂɔfski]) est un village de la gmina de Skierbieszów, du powiat de Zamość, dans la voïvodie de Lublin, situé dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres au nord de Skierbieszów (siège de la gmina), 21 kilomètres au nord-est de Zamość (siège du powiat) et 70 kilomètres au sud-est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Zamość
Zamość (prononciation ['zamoɕt͡ɕ]) est une ville de la voïvodie de Lublin, en Pologne orientale.

Zamość est une ville-powiat (ville-district) qui est aussi le chef-lieu du powiat de Zamość, sans toutefois se trouver sur le territoire de ce dernier (puisque la ville constitue à elle seule un powiat). Sa population s'élevait à 64 788 habitants au 31 décembre 2015.
Pintabian
Le Pintabian est une race de chevaux créée aux États-Unis dans les années 1980, par rétrocroisements avec le cheval Pur-sang arabe. Issu à 99 % de ce dernier, son registre de race est ouvert en 1992. Le début de sa commercialisation ne remonte pas au-delà de 1995. Le Pintabian est essentiellement caractérisé par sa robe pie tobiano, une couleur interdite par le standard du Pur-sang arabe. Il est comparable à ce dernier, tant morphologiquement qu'au niveau du caractère, présentant une tête fine au chanfrein concave, et un tempérament vif.

Ce cheval de famille connaît un succès croissant depuis le début du XXIe siècle. Il est surtout destiné aux loisirs ou aux exhibitions dans son pays d'origine. Il peut aussi concourir en course d'endurance et pratiquer la randonnée équestre. Le stud-book compte en 2012 un millier de représentants dans le monde, principalement aux États-Unis. Son élevage se développe en Europe.

Randonnée équestre
Tourisme équestre

La randonnée équestre, également nommée tourisme équestre, est un loisir sportif de pleine nature qui permet de partir à la découverte des patrimoines naturels et culturels des régions visitées à cheval ou dans un attelage. Les autres termes consacrés sont équitation d'extérieur ou équitation de pleine nature.
Occupation du Pirée durant la guerre de Crimée
L'occupation du Pirée durant la guerre de Crimée est le fait des forces françaises et britanniques, qui désirent empêcher le royaume hellène d'entrer en guerre contre leur allié ottoman au moment où celui-ci est déjà en conflit avec la Russie. Commencée en 1854, cette occupation militaire dure jusqu'en 1857 et oblige le roi Othon Ier de Grèce à nommer un gouvernement pro-occidental, avec à sa tête Aléxandros Mavrokordátos.

Privé de sa liberté d'action, le royaume hellène proclame sa neutralité durant toute la durée de la guerre de Crimée. Cependant, un millier de volontaires grecs parviennent à s'engager aux côtés des Russes et plusieurs soulèvements se produisent dans les régions hellénophones de l'Empire ottoman (Épire, Thessalie et Macédoine) en 1854.

Royaume de Grèce
Le royaume de Grèce, en grec Βασίλειον τῆς Ἑλλάδος (Vasíleion tīs Elládos), est le régime politique en vigueur en Grèce de 1832 jusqu'au milieu des années 1970, à l'exception d'un intermède républicain entre 1924 et 1935.
Saison 1954-1955 de la Jeunesse sportive de Kabylie
La saison 1954-1955 fut la neuvième et avant-dernière saison de la JS Kabylie durant l'époque coloniale. Les matchs se déroulèrent essentiellement en division Promotion Honneur de la Ligue d'Alger, en Coupe Forconi ainsi qu'en Coupe de France. Ce fut sa première saison dans cette division, une saison qui la verra terminer quatrième au classement.

La saison débuta traditionnellement avec les tours préliminaires de la Coupe Forconi. Néanmoins, comme la saison passée, son statut d'équipe de Promotion Honneur et de participante à la Coupe de France lui permit d'être exemptée des premiers tours de cette compétition. Elle débuta sa saison par la Coupe de France, au premier tour régionale. Le tirage au sort de la compétition lui donna pour adversaire la formation de Division Honneur de l'O Hussein-Dey, match qui eut lieu le 3 octobre 1955 à Issersville-les-Issers.

Jeunesse sportive d'El Biar
La Jeunesse sportive d'El Biar (en arabe : الشبيبة الرياضية للأبيار), plus couramment abrégée en JS El Biar, est un club de football algérien fondé en 1944 et basé à Alger, dans la commune d'El Biar.

Son premier siège social était  au 106, boulevard Gallieni. Ses couleurs sont le rouge et le bleu et il évolue actuellement en inter régions, 2 eme division dans la hiérarchie du football national.
Leśniczówka (Chełm)
Leśniczówka (prononciation : [lɛɕniˈt͡ʂufka]) est un village polonais de la gmina de Ruda-Huta dans le powiat de Chełm de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne, à la frontière avec l'Ukraine.

Il se situe à environ 5 kilomètres au sud-ouest de Ruda-Huta (siège de la gmina), 7 kilomètres au nord-est de Chełm (siège du powiat) et 68 kilomètres à l'est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Frontière entre la Pologne et l'Ukraine
La frontière entre la Pologne et l'Ukraine est la frontière séparant la Pologne et l'Ukraine. Le 1er juillet 2009, un accord bilatéral est signé concernant le trafic transfrontalier, à la suite de la ratification de la Convention de Schengen par la Pologne. Des citoyens ukrainiens viennent ainsi travailler en Pologne.
Rabrovo (Kučevo)
Rabrovo (en serbe cyrillique : Раброво) est une localité de Serbie située dans la municipalité de Kučevo, district de Braničevo. Au recensement de 2011, elle comptait 1 033 habitants.

Rabrovo est officiellement classé parmi les villages de Serbie.

Braničevo (district)
Le district de Braničevo (en serbe cyrillique : Браничевски округ ; en serbe latin : Braničevski okrug) est une subdivision administrative de la république de Serbie. Au recensement de 2011, il comptait 180 480 habitants. Le centre administratif du district de Braničevo est la ville de Požarevac.

Le district est situé au nord-est de la Serbie.
Victory Tilly
Victory Tilly (5 mars 1995 - 7 avril 2024) est un cheval de course suédois, spécialisé dans le trot attelé, entraîné par Stig H. Johansson. Détenteur d'un palmarès exceptionnel, il fut le premier cheval à afficher une réduction kilométrique inférieure à 1'09.

Åby Stora Pris
L'Åby Stora Pris est une course hippique de trot attelé se déroulant au mois d'août sur l'hippodrome d'Åby, à Göteborg, en Suède.

C'est une course internationale de Groupe I réservée aux chevaux de 4 ans et plus. C'était aussi une étape du Grand Circuit européen de trot avant sa suppression en 2012.
Quintette avec clarinette
Traditionnellement, un quintette avec clarinette ou quintette pour clarinette (en anglais : clarinet quintet, en allemand : Klarinettenquintet) est un ensemble de musique de chambre, constitué d'une clarinette associée généralement à un quatuor à cordes incluant usuellement deux violons, un alto et un violoncelle. Bien que la clarinette soprano soit principalement usitée par les compositeurs, d'autres modèles sont employés en quintette comme la petite clarinette, la clarinette basse, le cor de basset, la clarinette contrebasse...

D'autres formes de structure instrumentale existent pour le quintette avec clarinette comme celle employée par Prokoviev dans son quintette en sol mineur: hautbois, clarinette, violon, alto, contrebasse.

Clarinette contrebasse
La clarinette contrebasse est souvent utilisée en ensemble de clarinettes et en orchestre d'anches simples. Elle permet d'obtenir en ensemble un soutien exemplaire faisant ressortir les harmoniques des autres instruments. Arnold Schönberg l'a utilisée dans ses Orchestrestücke op. 16. Le compositeur français Jean-Louis Agobet a composé en 2002 le concerto Génération pour trois clarinettes et orchestre incluant une importante partie de clarinette contrebasse.
Le compositeur de musique spectrale Gérard Grisey a composé en 1983 un diptyque pour clarinette contrebasse solo Anubis-Nout.

En anglais: contra bass clarinet, double bass clarinet.

En allemand: Kontra-Bass-Klarinette.

En néerlandais: contrabasklarinet.

En italien: clarinetto  contrabbasso si♭
Effort sur une voile
L'effort du vent sur la voile, appelé poussée vélique, est l'ensemble des conditions du transfert d'énergie ou quantité de mouvement entre le vent et le bateau qui, pour un vent donné, dépendent de la voile, de ses caractéristiques, de sa position et plus généralement de la qualité de son emploi. L'optimisation des efforts par le marin est la base de la navigation à voile, optimisation pratique qui est l'aboutissement de celle qui a présidé à la conception de la voile dans sa forme, sa taille et sa composition.

Couche limite
La couche limite est la zone d'interface entre un corps et le fluide environnant lors d'un mouvement relatif entre les deux. Elle est la conséquence de la viscosité du fluide et est un élément important en mécanique des fluides (aérodynamique, hydrodynamique), en météorologie, en océanographie, etc.