hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Élections fédérales canadiennes de 1984
Les élections fédérales canadiennes de 1984, soit la 33e élection générale depuis la Confédération canadienne de 1867, se déroulent le 4 septembre 1984 afin d'élire les députés de la 33e législature de la Chambre des communes du Canada. Le Parti progressiste-conservateur du Canada remporte lors du scrutin la plus grande majorité parlementaire de l'histoire du Canada.

Gouvernement majoritaire
Dans le système de Westminster, il y a gouvernement majoritaire lorsque le parti au pouvoir jouit d'une majorité absolue de sièges à la législature ou au parlement. C'est le contraire d'un gouvernement minoritaire, où le parti au pouvoir ne gagne qu'une majorité relative de sièges et doit donc négocier constamment ses appuis auprès des partis de l'opposition afin de légiférer et d'éviter de se faire renverser par une motion de défiance.

L'expression gouvernement majoritaire peut également être utilisée lorsqu'il y a une coalition stable entre deux partis ou plus pour former une majorité absolue. Un bon exemple d'une telle coalition électorale est en Australie, où le Parti libéral et le Parti national se présentent comme un bloc électoral depuis des décennies.
Gare de Shiroi
La gare de Shiroi (白井駅, Shiroi-eki) est une gare ferroviaire japonaise, située sur le territoire de la ville de Shiroi dans la préfecture de Chiba. Elle dessert notamment l’hôtel de ville, le centre culturel et le bureau de poste de la ville.

C'est une gare de la compagnie Hokuso-Railway.

Hokuso-Railway
La Hokuso-Railway Co.,Ltd. (北総鉄道株式会社, Hokusō Tetsudō Kabushiki-gaisha) est une compagnie de transport de passagers qui exploite une ligne de chemin de fer dans la préfecture de Chiba au Japon. Son siège social se trouve dans la ville de Kamagaya.

La Hokuso-Railway est une filiale de la compagnie Keisei.
Ryan Mallett
Ryan Mallett, né le 5 juin 1988 à Batesville dans l'Arkansas, et mort le 27 juin 2023 à Destin en Floride, est un joueur américain de football américain évoluant au poste de quarterback.

Il a joué pour les Patriots de la Nouvelle-Angleterre, les Texans de Houston et les Ravens de Baltimore en National Football League (NFL).

Mallett meurt noyé à Destin, en Floride, le 27 juin 2023, à l'âge de 35 ans. La NFL lui a rendu hommage sur Twitter à la suite de l'annonce de son décès, déclarant que "la famille de la NFL est profondément attristée par le décès de Ryan Mallett. Nos pensées vont à sa famille et à ses proches." Selon le bureau du shérif du comté d'Okaloosa, Mallett a été coincé sur un banc de sable et s'est noyé alors qu'il tentait de revenir à terre. Le National Weather Service avait publié une déclaration d'avertissement sur les courants d'arrachement dans la région.

Comté d'Okaloosa
Le comté d'Okaloosa (en anglais : Okaloosa County) est un comté situé sur l'Emerald Coast de l'État de Floride, aux États-Unis. Sa population s'élève à 211 668 habitants lors du recensement de 2020. Son siège est Crestview, tandis que sa ville la plus peuplée est Fort Walton Beach.

Le comté est fondé en 1915 et doit son nom à un mot amérindien signifiant « endroit agréable ».
Satellites hypothétiques de la Terre
L'existence d’autres lunes de la Terre, c'est-à-dire des satellites naturels de la Terre autres que la Lune, a été postulée à plusieurs reprises au cours de l'histoire. Malgré ces déclarations, aucun autre satellite naturel de la Terre n'a été confirmé à ce jour,. Plusieurs revendications se sont avérées invérifiables, alors que d'autres se sont avérées être des canulars.

Il existe un certain nombre d'objets géocroiseurs étant en résonance orbitale avec la Terre, ainsi que des quasi-satellites de cette dernière. Ces corps sont parfois appelés de manière abusive « deuxième », « troisième » ou « autres » lunes de la Terre,. Il arrive également que d'autres petits corps du Système solaire entrent en orbite autour de la Terre pour un court laps de temps, devenant temporairement des satellites naturels, mais aucun d'eux ne l'a été durant un laps de temps significatif.

Réfutabilité
La réfutabilité (également désignée par le recours à l'anglicisme falsifiabilité) a été introduite par Karl Popper et est considérée comme un concept important de l'épistémologie, permettant d'établir une démarcation entre les théories scientifiques et celles qui ne le sont pas. Une affirmation, une hypothèse, est dite réfutable si et seulement si elle peut être logiquement contredite par un test empirique ou, plus précisément, si et seulement si un énoncé d'observation (vrai ou faux) ayant une interprétation empirique (respectant ou non les lois actuelles et à venir) contredit logiquement la théorie,,.  Ainsi, Popper explique « Tous les cygnes sont blancs » est falsifiable en raison d'une contradiction, par exemple, avec l'énoncé faux : « Le 16 mai 1934, entre dix et onze heures du matin, un cygne noir se tenait devant la statue de l'impératrice Élisabeth dans le Volksgarten de Vienne. »,
Ana María Matute
Ana María Matute, née le 26 juillet 1925 à Barcelone, où elle meurt le 25 juin 2014, est une écrivaine espagnole appartenant à la Génération de 50.

Elle a reçu de nombreux prix, notamment le Prix national de Littérature infantile et juvénile en 1984, le Prix national des Lettres espagnoles en 2007 et le Prix Cervantes en 2010.

Prix Planeta
Le prix Planeta ou prix Lara (en espagnol : Premio Planeta) est un prix littéraire créé en 1952 qui récompense des romans originaux et inédits écrits en espagnol. Décerné par la maison d'édition Planeta, il est créé par l'éditeur José Manuel Lara Hernández (es) — d'où le nom « prix Lara » parfois utilisé — pour promouvoir les écrivains en langue espagnole. Depuis 1974, le finaliste est également récompensé, et aussi bien le lauréat que le finaliste peuvent être de n'importe quelle nationalité.

C'est le prix littéraire le mieux pourvu du monde, avec 1 000 000 euros. Il est remis le 15 octobre, à l'occasion de la fête de sainte Thérèse (nom de la femme de José Manuel Lara).
Fahriye Sultan
Fahriye Sultan (en turc ottoman : فخری سلطان) est une princesse de l'Empire Ottoman, née vers 1540 à Constantinople[réf. nécessaire] et morte vers 1640[réf. nécessaire] dans la même ville, fille de Mourad III.

Princesse
Princesse est un titre attribué soit à l'épouse d'un prince, soit à la fille d'un roi ou d'un autre souverain régnant, soit à la souveraine d'une principauté. Il s'agit de l'équivalent féminin de prince (du latin princeps « premier », sous-entendu le premier des citoyens).
Osteodontornis
Osteodontornis orri · Oiseau à dents osseuses d'Orr

Osteodontornis est un genre fossile d'oiseaux de mer représenté par une seule espèce fossile, Osteodontornis orri (oiseau à dents osseuses d'Orr, traduction littérale de son nom scientifique), décrite assez exactement un siècle après la première espèce de Pelagornithidae (Pelagornis miocaenus). O. orri a été nommée d'après le naturaliste Ellison James Orr (d) (1857-1951).

Procellariiformes
Les Procellariiformes sont un ordre d'oiseaux de mer constitué de quatre familles et de près de 145 espèces vivantes et 4 espèces éteintes. Ils présentent des narines tubulaires dotées de glandes à sel.
Pour une critique de la violence
Pour une critique de la violence (Zur Kritik der Gewalt) est un essai du philosophe germanophone Walter Benjamin publié en août 1921 dans la revue allemande Archiv für Sozialwissenschaft und Sozialpolitik.

Archiv für Sozialwissenschaft und Sozialpolitik
Archiv für Sozialwissenschaften und Sozialpolitik (« Archive pour les sciences sociales et la politique sociale ») était un périodique allemand consacré aux sciences sociales, économiques et politiques qui parut de 1904 à 1933. Ses premiers éditeurs furent Edgar Jaffé, Werner Sombart et Max Weber.

Jaffé avait acheté le journal en 1903 pour 60 000 marks au militant social-démocrate Heinrich Braun qui avait créé le périodique en 1888 sous le titre : Archiv für soziale Gesetzgebung und Statistik (« Archive pour la législation et les statistiques sociales »).

C'est dans l'Archiv que Weber fait paraître en deux parties (1904-1905) ce qui deviendra L'Éthique protestante et l'Esprit du capitalisme.

Le journal cesse de paraître en 1933 lorsque les nazis prennent le pouvoir. Son dernier éditeur, Emil Lederer, ainsi que la plupart des membres de l'équipe éditoriale furent contraints d'émigrer.
Ván
Dans la mythologie nordique, Ván ou Vám ou encore Vom (Ván signifie espoir alors que Vám se rapproche du substantif váma qui indique l'idée de dégoût, de vomissure) est la rivière formée de la bave du loup Fenrir une fois qu'il a été enchaîné grâce à une ruse du dieu Týr et des autres Ases. On suppose que Fenrir bave ainsi parce que les dieux qui l'ont enchaîné lui ont aussi fiché une épée dans la gueule avec la poignée contre la mâchoire inférieure et la pointe s'enfonçant dans le palais.

Ce nom est attesté dans le chapitre 34 de la partie Gylfaginning de l'Edda de Snorri : 
« Le loup rugit effroyablement, et de sa gueule coule de la bave qui forme le fleuve appelé Van. »

Dans deux manuscrits fragmentaires de l'Edda de Snorri il est question de deux rivières qui coulent de la gueule de Fenrir et non d'une seule. L'une s'appelle Ván ou Vón (espoir), l'autre s'appelle Víl (volonté).

On trouve une référence à la rivière dans la strophe 41 de la Lokasenna de l'Edda Poétique :

Lokasenna
Lokasenna (« la querelle de Loki », en vieux norrois) est un poème de l'Edda poétique. Le poème présente une querelle en vers entre Loki et les dieux de la mythologie nordique. Loki accuse, entre autres, les dieux de manquer de morale du point de vue de leurs mœurs sexuelles, de pratiquer le Seiðr et d'être biaisés. Ces allégations qui ne sont pas très sérieuses ont tout de même abouti au Ragnarök, dans le poème Völuspá. Toutefois, Lokasenna ne mentionne pas directement l'enchaînement de Loki à la suite de l'assassinat de Baldr ; ce qui est explicitement écrit dans l'Edda en prose de Snorri Sturluson.
Armorial des communes de l'Orne
Blason historique de la Normandie. De gueules à deux léopards d'or.

Le département de l'Orne n'a pas de blason, et utilise un logo. Proposition de Robert Louis, non retenue : Coupé de gueules à deux léopards d’or armés et lampassés d’azur, et d’azur à trois fleurs de lys d’or brisé d’une bordure de gueules chargée de huit besants d’argent.

Cette page donne les armoiries (figures et blasonnements) des communes de l'Orne.

A

Pas d'information pour les communes suivantes :  Auguaise, Aunou-sur-Orne, Les Authieux-du-Puits, Avernes-Saint-Gourgon, Avoine (Orne), Avrilly (Orne).

Les Authieux-du-Puits
Les Authieux-du-Puits est une ancienne commune française, située dans le département de l'Orne en région Normandie.

En 2025, elle fusionne avec La Genevraie, Godisson, Le Merlerault et Nonant-le-Pin pour former la commune nouvelle  de Merlerault-le-Pin, dont elle est devenue une commune déléguée.
Maïeusophilie
La maïeusophilie (du grec maïeutiké - « l'art de faire accoucher » et de philia - « amour de »), également connue sous les expressions de fétichisme de la femme enceinte ou maïeusophorie, est un terme utilisé pour décrire les contextes dans lesquels la grossesse est perçue par la société en tant que phénomène érotique.

Cela peut inclure des relations sexuelles avec une femme enceinte ou qui paraît enceinte, attirance sexuelle pour la lactation, ou l'attirance sexuelle de différentes étapes de la fécondité comme la naissance d'un nouveau-né.

Un passage dans Les Exploits d'un jeune Don Juan de Guillaume Apollinaire, traite avec érotisme de l'amour avec une femme enceinte.

Nouveau-né
Le terme nouveau-né désigne un enfant à partir de sa naissance jusqu’à ses 28 jours ; au-delà de cette période, l'enfant est appelé nourrisson.

La discipline médicale autour des nouveau-nés est la néonatologie.
There's a Brand New Day on the Horizon
There’s A Brand New Day On The Horizon est une chanson pop/rock écrite par Joy Byers et interprétée par Elvis Presley dans le film Roustabout (L’Homme à tout faire). Elle a été enregistrée le 3 mars 1964 au studio Radio Recorders à Hollywood (prise #5) et a paru sur la bande sonore du film, le 20 octobre de la même année.

L'Homme à tout faire (film, 1964)
L'Homme à tout faire (titre original : Roustabout) est un film américain réalisé par John Rich, sorti en 1964.

Le film a pour vedette principale Elvis Presley. Sa bande originale, parue sous le titre Roustabout, a remporté un grand succès.
Fugenji
Fugenji (普賢寺村, Fugenji-mura) est un ancien village de la préfecture de Kyoto, ayant existé jusqu'au 1er avril 1951, date de sa fusion avec le bourg de Tanabe et les villages d'Ōsumi, Kusaji et Miyamaki pour recréer le bourg de Tanabe. Il faisait partie du district de Tsuzuki.

Village (Japon)
Le village (村, mura ou son) est un type de municipalité au Japon.

Avec les villes, les bourgs, et les arrondissements spéciaux, il s'agit de l'un des quatre types de municipalités japonaises (市区町村, shikuchōson).

Le village en question est caractérisé par le kanji 村 placé en suffixe après le nom de la commune, comme pour la plupart des autres subdivisions administratives japonaises.

Avec les bourgs, ils forment le groupe des municipalités rurales, qui sont regroupées en districts ; tandis que les villes et les arrondissements spéciaux, municipalités urbaines, sont des subdivisions directes des préfectures (ou des sous-préfectures sur Hokkaidō uniquement), les seconds étant une spécificité de la métropole de Tokyo.
ALICE (carburant)
ALICE (ALuminium ICE rocket propellant) est un carburant pour fusée mis au point par la NASA et l'US Air Force. Il est qualifié d' « écologique », car il est constitué de particules d'aluminium et de glace. La première fusée propulsée par ALICE a été lancée en août 2009 dans l'Indiana, sur un terrain de l'Université Purdue.

Ergol
Un ergol, dans le domaine de l'astronautique, est une substance homogène employée seule ou en association avec d'autres substances et destinée à fournir de l'énergie à un lanceur spatial, un satellite, ou tout autre objet propulsé astronautique. Les ergols sont les produits initiaux, séparés, utilisés dans un système propulsif à réaction, de manière générale utilisés dans des moteurs-fusées. Ils sont constitués respectivement d'éléments oxydants (comburant) et réducteurs (carburant ou combustible), c'est-à-dire d'un élément capable de recevoir un ou plusieurs électrons durant une réaction, et un capable d'en fournir.

Le terme d’ergols résiduels est employé pour désigner les ergols imbrûlés, restants dans les réservoirs du lanceur après la phase propulsée.

On assimile parfois ergols et propergols.
Viticulture en Macédoine du Nord
La viticulture a été introduite en Macédoine du Nord pendant l'Antiquité. Le pays, essentiellement montagneux, connaît un climat continental modéré[pas clair] et produit actuellement[Quand ?] des cépages internationaux et locaux. Sa production est surtout orientée vers l'exportation, notamment vers l'Allemagne, et se développe rapidement, en raison de nombreux investissements. Le vignoble macédonien s'étend sur 28 000 hectares. Le pays produit 980 000 hectolitres de vin par an, pour 150 000 tonnes de raisin récolté. La plus grande entreprise, la Tikveš Winery, a été classée en 2008 parmi les trente meilleures marques mondiales lors du Salon international de l'alimentation.

Salon international de l'alimentation
Le SIAL (Salon International de l’Alimentation) est une plateforme mondiale d’événements B2B consacrés à l'industrie agroalimentaire, qui vise à accompagner le secteur agroalimentaire dans la mondialisation de l'alimentation et dans le développement d'ancrages locaux.

C’est en 1964 qu’est créé le SIAL à Paris qui se tint du 8 au 14 novembre. Au tournant du millénaire, le SIAL entame son internationalisation. Aujourd’hui constitué de 8 salons professionnels — à Paris, Montréal/Toronto, Shanghai, Jakarta, Abu Dhabi, et New Delhi —, il revendique une communauté de plus de 650 000 acheteurs et 15 000 entreprises venant de plus d’une centaine de pays.[réf. souhaitée]
Kenny Dehaes
Kenny Dehaes, né le 10 novembre 1984 à Uccle, est un coureur cycliste professionnel belge, professionnel entre 2006 et 2019. Spécialiste du sprint, il a notamment remporté des semi-classiques comme la Handzame Classic, Halle-Ingooigem,  la Coupe Sels, Nokere Koerse et le Grand Prix de Denain mais aussi des victoires d'étape sur le Tour de Belgique, de Wallonie et de Picardie.

Tour de Wallonie
L'Ethias-Tour de Wallonie, du nom de son sponsor Ethias, est une course cycliste par étapes belge disputée en région wallonne. Créée en 1974, il s'est appelé alternativement Tour du Hainaut occidental (1974, 1977 à 1979, 1982 à 1989), Tour du Hainaut (1976, 1990 à 1993), Trois Jours de Péruwelz (1975), Quatre Jours du Hainaut occidental (1980 et 1981), puis Tour des Régions wallonnes en 1994 et 1995. En 1996, il s'est ouvert aux professionnels et est devenu le Tour de la Région wallonne. En 2007, il a pris le nom de Tour de Wallonie.

De 2005 à 2019, il fait partie de l'UCI Europe Tour en catégorie 2.HC. En 2020, il intègre l'UCI ProSeries, le deuxième niveau du cyclisme international.
Clan Lamont
Le clan Lamont est un clan écossais des Highlands. Le 26e et actuel chef du Clan Lamont est le Révérend Père Peter Noel Lamont, chef du nom et des armes du Clan Lamont. Le clan survit aujourd’hui sous la forme d'une société,  la Clan Lamont Society, formée en 1895. 
Son ancêtre Lauman vécut en Cowal en 1238. Le nom du clan est l'anglicisation d'un titre scandinave.

Dunoon
Dunoon (Dùn Omhain en gaélique écossais) est une station balnéaire située sur la péninsule de Cowal dans l'Argyll and Bute en Écosse. Elle est située sur le Firth of Clyde à côté du Holy Loch et à l'opposé de Gourock

La ville abrite lors du dernier week-end d'août le (en) Cowal Highland Gathering (connu aussi sous le nom de Cowal Games), des jeux annuels des Highlands et plus grande manifestation mondiale de sports écossais.

C'est le lieu de naissance de l'acteur écossais Sylvester McCoy, connu pour avoir incarné le Septième Docteur dans la série télévisée britannique Doctor Who.
Codru
La région du Codru est une « réserve naturelle scientifique » située en république de Moldavie, au centre de ce pays et dans la zone la plus élevée en altitude du pays.

Elle abrite plus de 1000 espèces végétales, 43 espèces de mammifères, 145 d'oiseaux, 7 de reptiles, 10 d'amphibiens et plus de 10 000 d'insectes. La forêt primaire, qui occupe 40 % de la réserve, est principalement composée de chênes pédonculés, certains multicentenaires, d'ormes et de hêtres.

L'altitude est de 200 à 432 m (collines de Bălănești). Autour de la réserve, gérée selon la loi n° 1538-13 du 25 juin 1998 concernant les aires naturelles protégées, s'étend sur environ 5 000 km2 la région historique du Codru, plateau vallonné d'une altitude moyenne de 220m, partagé entre les arrondissements de Strășeni, Hîncești, Călărași, Orhei, Nisporeni, Ungheni, Cimișlia, Telenești et Ialoveni.

Orme
Ulmus

Ulmus, l'Orme, est un genre de plantes à fleurs de la famille des Ulmaceae ou Ulmacées. Ce sont des arbres atteignant une trentaine de mètres (et rarement 40 m). L'orme est un arbre de haute futaie, et fournit un excellent bois d'œuvre, pratiquement comparable au bois de chêne. Il a pratiquement disparu d'Europe de l'Ouest dans la seconde moitié du XXe siècle en raison de la graphiose. Le développement de cultivars résistants fait l'objet de recherches intenses depuis les années 1960. Depuis quelques années, l'orme est réimplanté dans la majorité des villes françaises.
10e conseil des ministres du Canada
Le 10e conseil des ministres du Canada fut formé du cabinet durant le gouvernement de Robert Borden. Ce conseil fut en place du 12 octobre 1917 au 10 juillet 1920, soit durant la majeure partie de la 13e législature. Ce gouvernement fut dirigé par la coalition formée entre l'ancien Parti conservateur du Canada et le Parti libéral du Canada.

Hugh Guthrie (homme politique canadien)
Hugh Guthrie (13 août 1866-3 novembre 1939) est un homme politique canadien de l'Ontario. Il est député fédéral de Wellington-Sud de 1900 à 1935, ainsi que brièvement chef du Parti conservateur et chef de l'opposition officielle d'octobre 1926 à octobre 1927.
Croix-Rouge indonésienne
La Croix-Rouge indonésienne (en indonésien Palang Merah Indonesia (PMI)) est une organisation sociale et humanitaire indonésienne indépendante et neutre qui travaille selon les sept principes du Mouvement international de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge, dont elle est membre.

La PMI est divisée en 31 régions (pratiquement une pour chaque province d'Indonésie) et quelque 300 branches au niveau des départements et des villes.

Il est nécessaire de rappeler que l'Indonésie n'est pas un pays musulman mais un État pluri-religieux.

Provinces d'Indonésie
Les provinces (en indonésien provinsi) constituent la division administrative de 1er niveau de l'Indonésie. Au nombre de 38 depuis 2022, elles sont administrées par un gouverneur élu au suffrage direct depuis 2004. Elles sont divisées en kabupaten, l'équivalent des départements, et en kota, des villes au statut spécial.

Sur les 38 provinces, huit ont un statut spécial :

le territoire spécifique de Jakarta, ancienne capitale de l'Indonésie remplacée en 2024 par le territoire spécifique de la capitale de Nusantara ;

le territoire spécial de Yogyakarta, ancien sultanat de Java ;

la province autonome d'Aceh, à la suite d'un accord entre le gouvernement indonésien et un mouvement indépendantiste, le Mouvement de libération d'Aceh

les provinces de l'île de Nouvelle-Guinée (Papouasie, Papouasie centrale, Papouasie des hautes terres, Papouasie méridionale et Papouasie occidentale) du fait de la présence de populations à particularisme ethnologique et/ou culturel.
Commensurabilité
La commensurabilité se réfère à la possibilité d'établir une comparaison entre deux entités par le biais d'une matrice de valeur ou d'unité adéquate.

En philosophie des sciences, on parle de commensurabilité entre deux sciences quand elles partagent un langage commun.

En éthique, on parle de commensurabilité des valeurs.

La commensurabilité est aussi un concept propre aux mathématiques.

La commensurabilité est un concept propre à l'astronomie.

La commensurabilité est aussi un concept propre au droit.

Commensurabilité (épistémologie)
En philosophie des sciences et en épistémologie, la commensurabilité est l'idée que deux théories scientifiques puissent être comparées pour leur valeur propre, c'est-à-dire leur capacité à décrire correctement le monde tel qu'il est. Cette notion présuppose que les deux théories partagent le même langage théorique et notamment décrivent les faits établis selon un même schéma d'interprétation.

Quand un tel langage est inexistant, les théories sont dites incommensurables. Pour cette raison, la notion de commensurabilité a été critiquée, notamment par Thomas Kuhn et Paul Feyerabend. L'idée d'incommensurabilité des théories se place dans une critique plus large de la thèse que les nouvelles théories s'imposent aux anciennes pour leur valeur propre, et uniquement pour cela, indépendamment notamment de toute influence ou détermination sociale et idéologique, et l'histoire de la science est ainsi une "glorieuse" marche en avant vers le progrès de la connaissance.
Croisades de secours
Les croisades de secours sont trois opérations militaires successives organisées en 1100 et 1101 à la demande du pape Pascal II destinées à conforter la première croisade. Ces épisodes sont qualifiés d'« après-croisades » par l'historien Jean Richard.

Pascal II
Pascal II, né Raniero de Bieda vers 1050 à Santa Sofia et mort le 21 janvier 1118 à Rome, est un religieux bénédictin italien du Moyen Âge, qui est le 160e pape de l'Église catholique du 13 août 1099 au 21 janvier 1118, succédant à Urbain II.

Il lutte contre les empereurs du Saint-Empire Henri IV et Henri V. Le pontificat de ce bénédictin dure 18 ans, 5 mois et une semaine.