hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Thomas M. Cover
Thomas M. Cover (né le 7 août 1938 à San Bernardino et mort le 26 mars 2012 à Palo Alto) est un théoricien de l'information, professeur aux départements de génie électrique et de statistique de l'université Stanford. Il a travaillé principalement au développement des interactions entre la théorie de l'information et les statistiques.

San Bernardino (Californie)
San Bernardino est une ville de l'État de Californie, siège du comté de San Bernardino, aux États-Unis. En 2010, la population de la ville est de 209 924 habitants, ce qui en fait la 101e ville la plus peuplée des États-Unis.

Cependant, en raison de l'immigration illégale, le nombre est probablement sous-estimé d'environ 10 %. Plusieurs zones, particulièrement le nord du centre-ville, ont une densité qui dépasse la capacité d'habitation. Le centre-ville est aux prises avec des problèmes de rétention de population et de commerces.

Bien que le développement résidentiel rapide soit en train de transformer San Bernardino en une ville-dortoir, la ville demeure un carrefour industriel régional important. L'économie est notamment dominée par l'offre de services de transport et d'emplois dans le secteur tertiaire.
Hairspray (comédie musicale)
Hairspray est une comédie musicale américaine, musique et lyrics de Marc Shaiman et Scott Wittman, livret de Mark O'Donnell et Thomas Meehan basé sur le film homonyme de John Waters, créée le 15 août 2002 au Neil Simon Theatre de Broadway.

Tony Awards
Les Tony Awards, de leur nom complet Antoinette Perry Awards, sont des récompenses théâtrales américaines décernées par l'American Theatre Wing depuis 1947.

On considère souvent cette récompense comme l'équivalent pour l'art dramatique (y compris les comédies musicales) des Oscars pour le cinéma, des Emmys pour la télévision et des Grammys pour la musique aux États-Unis.

Les récompenses sont attribuées par un jury d'environ 700 votants issus de divers métiers de l'industrie et de la presse du spectacle, sous le contrôle de l'American Theatre Wing et de la League of American Theatres and Producers. Depuis 1967, la cérémonie est retransmise sur une chaîne de télévision nationale, et inclut des chansons extraites des comédies musicales et des clips sur les pièces en compétition.
Lynda Carter
Lynda Carter est une actrice, chanteuse, auteure-compositrice-interprète et mannequin américaine, née le 24 juillet 1951 à Phoenix (Arizona).

Elle est notamment connue du grand public pour avoir été élue Miss World USA 1972 (en), finissant dans le Top 15 du concours Miss Monde 1972, et pour avoir tenu le rôle-titre de la série télévisée Wonder Woman (1975-1979).

Patty Jenkins
Patty Jenkins est une réalisatrice et scénariste américaine, née le 24 juillet 1971 à Victorville en Californie.

Elle se fait connaitre avec le film Monster (2003), pour lequel Charlize Theron obtient l'Oscar de la meilleure actrice. En 2017, elle réalise le blockbuster Wonder Woman, puis écrit et réalise la suite, Wonder Woman 1984 (2020).
Prix Bram-Stoker du meilleur roman graphique
Le prix Bram-Stoker du meilleur roman graphique est un prix de bande dessinée remis annuellement depuis le prix 2011 dans le cadre des prix Bram-Stoker, qui récompensent des œuvres fantastiques publiées l'année précédente. Un prix Bram-Stoker du meilleur récit illustré avait déjà été remis pour les prix 1998 à 2004.

La catégorie récompense le(s) scénariste(s) d'une bande dessinée de fantasy ou d'horreur ou le(s) éditeur(s) d'une anthologie de bandes dessinées de ce type.

Neil Gaiman
Neil Gaiman [niːl ˈɡeɪmən], né le 10 novembre 1960 à Portchester en Angleterre, est un auteur britannique de romans et de scénarios de bande dessinée vivant aux États-Unis. Auteur prolifique et polyvalent, il perce sur la scène de la fantasy anglo-saxonne grâce à sa série Sandman, publiée par DC Comics dans les années 1990.
La Vie acrobate
La Vie acrobate est le premier long-métrage documentaire réalisé par Coline Confort, diplômée de l'ECAL en 2020. Produit par Emmanuel Gétaz et Frédéric Malègue, il retrace le retour au cirque de Silke Pan,, acrobate germano-suisse et athlète de haut niveau d'handbike. Sortie au cinéma en Suisse romande : 17 mai 2023.

Cyclisme handisport
Le cyclisme handisport (ou paracyclisme) est un sport dérivé du cyclisme. Les prototypes de vélocimanes datent du début du XXe siècle, le vélo pour handicapés physiques date des années 1960, le tandem pratiqué par les déficients visuels des années 1970 et enfin le handbike pour les personnes en fauteuil roulant des années 1990.

Au niveau international c'est l'Union cycliste internationale qui est la fédération de référence. En France, la Fédération française handisport a reçu délégation le 31 décembre 2016 du ministère des Sports pour organiser la pratique du cyclisme handisport.
Cida Gonçalves
Cida Gonçalves, née en 1962 à Clementina, est une militante féministe et femme politique brésilienne. Elle est ministre de la Femme dans le troisième gouvernement de Lula depuis le 1er janvier 2023.

Militante féministe historique, elle est également publiciste et consultante politiques publiques sur le genre et la violence contre les femmes. Elle a également été conseillère et secrétaire nationale contre la violence contre les femmes sous les gouvernements de Lula et Dilma Rousseff.

Publiciste
Un publiciste (terme un peu vieilli, plus large que journaliste) ou journaliste d'opinion est un auteur, un journaliste, un écrivain ou un scientifique qui, avec ses propres contributions (publications) — par exemple des analyses, des articles, des essais, des livres, des interviews, des chroniques, des commentaires, des discours, des critiques ou des appels — participe à la formation de l'opinion publique sur les questions d'actualité.
Karine Brémond
Karine Brémond est une nageuse française née le 17 juin 1975 à Aix-en-Provence.

Elle est membre de l'équipe de France aux Jeux olympiques d'été de 1996 à Atlanta, prenant part aux 100 et 200 mètres brasse et au relais 4 × 100 mètres quatre nages ; elle est dans les trois cas éliminée en séries. Elle est aussi éliminée en demi-finales du 200 mètres brasse des Jeux olympiques d'été de 2000 à Sydney.

Elle remporte la médaille de bronze du 200 mètres brasse aux Championnats d'Europe de natation 2000 à Helsinki.

Elle a été quatre fois championne de France de natation sur 100 mètres brasse (été 1994, hiver 1995, hiver et été 1996), neuf fois championne de France de natation sur 200 mètres brasse (été 1992, été 1994, hiver 1995, hiver et été 1996, 1997, 1998, 1999 et 2000) et une fois championne de France sur 200 mètres quatre nages (été 1993).

En club, elle a été licenciée à Istres Sport Nautique.

4 nages
La discipline du 4 nages en natation est une course où les quatre différents styles de nage (papillon, dos, brasse et nage libre) sont utilisés. La course peut se disputer par un seul nageur, ou par quatre nageurs en relais (dos, brasse, papillon et nage libre).

En français, le terme « 4 nages » est accolé à la distance pour désigner une épreuve appelée en anglais « Medley » : par exemple, « 200 m 4 nages » (épreuve individuelle), « 4 × 100 m 4 nages » (relais), etc.
Parc national de la vallée du Mbéré
Le parc national de la vallée du Mbéré est l'un des parcs nationaux du Cameroun reconnu comme réserve de biosphère de Doumba-Rey par l'Unesco en 2022. Il est situé dans la région de l'Adamaoua ainsi que dans la région Nord du Cameroun et partage une frontière avec la Centrafrique voisine.

Région de l'Adamaoua
La région de l'Adamaoua est une des dix régions du Cameroun, la troisième par sa taille. Frontalière du Nigéria à l'ouest et de la République centrafricaine à l'est, c'est une zone montagneuse qui délimite le Cameroun forestier du sud et les savanes du nord. Son chef-lieu est Ngaoundéré.

Administrativement, la région a été créée en tant que province en 1983, en divisant l'ancienne province du nord (qui regroupait aussi les territoires des actuelles régions du nord et extrême-nord).
On First Looking into Chapman's Homer
On First Looking into Chapman's Homer en français : « Après avoir ouvert pour la première fois l'Homère de Chapman » est un sonnet pétrarquien en langue anglaise écrit par le poète romantique anglais John Keats en octobre 1816. Il exprime l'étonnement de l'auteur à la lecture du poète grec Homère librement traduite par le dramaturge élizabétain George Chapman.

Le poème est souvent cité comme un classique pour démontrer le pouvoir émotionnel d'une grande oeuvre artistique et la capacité de créer une épiphanie à son spectateur.

Épiphanie (sentiment)
L'épiphanie (du grec ancien ἐπιφάνεια, epiphaneia, « manifestation, apparition soudaine ») est la compréhension soudaine de l'essence ou de la signification de quelque chose.

Le terme peut être utilisé dans un sens philosophique ou littéral pour signifier qu'une personne a « trouvé la dernière pièce du puzzle et voit maintenant la chose dans son intégralité », ou a une nouvelle information ou expérience, souvent insignifiante en elle-même, qui illumine de façon fondamentale l'ensemble.

Les épiphanies en tant que compréhensions soudaines ont rendu possible des percées dans le monde de la technologie et des sciences. Une épiphanie célèbre est celle d'Archimède, qui lui inspira son fameux Eurêka ! (J'ai trouvé !).
Manager
Un manager, ou manageur (gérant au Canada francophone), est un cadre qui a une responsabilité dans une entreprise : soit au sein d'une équipe de direction (on parle alors de « cadre dirigeant »), soit à la tête d'une équipe projet ou d'une équipe de proximité, etc. (c'est alors un manageur intermédiaire).

Équipe de direction
Une équipe de direction ou équipe dirigeante ou comité de direction (ou Codir) ou comité exécutif (ou Comex) est, au sein d'une organisation ou d'une entreprise, un groupe généralement restreint de personnes, formant un ensemble constitué, investi d'un pouvoir de surveillance et de décision, assurant la direction d'une entreprise sous les ordres du directeur général de celle-ci.

Sa composition est très variable d'une organisation à l'autre : elle comprend le plus souvent les principaux cadres dirigeants représentant les fonctions, les métiers ou les zones géographiques de l'activité de l'organisation.
Paulin de Périgueux
Paulin de Périgueux (Paulinus Petricordis, parfois Paulinus Petrocorius ou Paulinus Petrocoriensis) 
est un écrivain poète, peut-être un clerc, qui vivait en Gaule au Ve siècle. Il est notamment connu pour une biographie de saint Martin de Tours, en partie inspirée de celle de Sulpice Sévère. On suppose que sa période de rédaction se situe vers 470. L'œuvre est dédiée à Perpetuus, sixième évêque de Tours.

Histoire littéraire de la France
Commencé en 1733 par les Bénédictins de la Congrégation de Saint-Maur qui en publièrent les douze premiers volumes (1733-1763) à l'initiative de Dom Antoine Rivet de La Grange, l'Histoire littéraire de France est un ouvrage monumental qui compte, en 2008, plus de 18 000 pages réparties sur 43 volumes. En 1814, le travail est repris et poursuivi par l'Académie des inscriptions et belles-lettres, qui en assure encore aujourd'hui la publication. De 1865 à 1892, Paulin Paris fait rééditer les seize premiers volumes sans en modifier le contenu, si ce n'est en en corrigeant les coquilles.

Après un ralentissement important dans les dernières décennies, le rythme des publications s'est récemment accéléré grâce à la décision, prise en mars 1999 par la Commission de l'Histoire littéraire de la France, de ne plus limiter la publication à l'ordre chronologique.
Mandobasse
La mandobasse est un instrument de musique à cordes pincées de la famille des mandolines et jouant dans le registre des graves. Elle est l'équivalent de la contrebasse dans la famille des violons. La mandobasse a connu une certaine popularité au début du XXe siècle dans les orchestres de mandolines. Contrairement aux autres instruments de la famille des mandolines, qui ont huit cordes (quatre cordes doublées) accordées en quintes, la mandobasse possède quatre cordes accordées en quartes Mi - La - Ré - Sol, comme une contrebasse. La mandobasse a notamment été fabriquée par Gibson dans les années 1910-1930.

Quinte
En musique, une quinte, ou quinte juste, est un intervalle entre deux notes séparées par cinq degrés. Elle a une étendue de trois tons et un demi-ton diatonique (soit sept demi-tons). Son renversement est la quarte. La quinte diminuée ou triton est composée de trois tons (ou six demi-tons).

Jusqu'à la fin du XIXe siècle, la quinte parfaite était le plus souvent appelée par son nom grec issu du pythagorisme : le diapente.

En acoustique musicale, la quinte pure est l'intervalle séparant deux sons dont les fréquences fondamentales sont dans le rapport de deux à trois (soit : 1,5 = 3/2) : quand la note du haut émet trois vibrations, la note du bas en émet deux. Ce rapport de fréquences apparaît tel quel dans l'accord pythagoricien dont il est l'une des bases, ainsi que dans les gammes naturelles.
Roger Comte
Roger Comte est un peintre franc-comtois né à Belfort le 8 juillet 1913 et mort le 31 août 2006 à Montbéliard.

Jean Cocteau l'appelait le « prince en espadrilles ».
Le musicien Francis Décamps - fondateur du groupe Ange avec son frère Christian - lui a consacré un album intitulé Hommage à Roger Comte, paru en 1997 sous le label Musea.

Musea
Musea Records est un label discographique français et association a but non lucratif spécialisé dans le rock progressif et les musiques associées. Il est fondé en 1985 par Francis Grosse et Bernard Gueffier. Ces principales activités sont la production, la distribution, la vente par correspondance et la promotion,,.
Blocotto
Le blocotto ou la sauce blocotto est une spécialité du nord du Bénin. Ce qui la différencie des autres sauces est le fait que cette dernière est préparée avec des pattes de bœuf. Le blocotto se mange à tout moment mais davantage comme plat de résistance. Le blocotto est une sauce qui accompagne toutes sortes de pâtes. On peut la consommer avec de l'akassa, de l'igname pilé, du wɔ̌, du wokoli, du telibɔ̌ wɔ̌ ou d'autres types de pâtes,,,,,,,.

Igname
« Igname »  est un nom vernaculaire ambigu désignant en français plusieurs espèces de plantes à fleurs appartenant au genre Dioscorea, famille des Dioscoreaceae, cultivées dans toutes les régions tropicales du globe terrestre, dans un but alimentaire, pour leurs tubercules riches en amidon. Le terme désigne aussi le tubercule lui-même consommé comme légume-racine.  En Amérique du Nord et au Canada, ce qu'on appelle igname est souvent en fait une patate douce. C'est un ingrédient du traditionnel foufou.
Franck Corrihons
Franck Corrihons, né le 7 septembre 1970 à Dax (Landes), est un joueur et entraîneur français de rugby à XV.
Vif et technique, « Coco » peut évoluer aux postes d'ailier ou arrière, et même de demi de mêlée. Sa polyvalence fait de lui un joueur précieux qui peut changer de poste en fonction des blessés.

Championnat de France de rugby à XV 1991-1992
Le Championnat de France de rugby à XV 1991-1992 est remporté par le RC Toulon après avoir battu le Biarritz olympique en finale. Il gagne son 3e bouclier de Brennus, alors que Serge Blanco rejoint le cercle des grands internationaux français qui ont échoué en finale du championnat de France.
Krassimir Chomakov
Krassimir Chomakov est un footballeur bulgare, né le 8 juin 1977 à Plovdiv en Bulgarie.

Krassimir Chomakov évolue depuis 2009 au FK Spartak Plovdiv, où il occupe le poste de milieu de terrain ou de défenseur.

Plovdiv
Plovdiv (en bulgare : Пловдив ; en grec ancien : Φιλιππόπολις / Philippópolis ; en grec moderne : Φιλιππούπολη / Filippoúpoli ; en turc : Filibe) est la deuxième ville de Bulgarie (derrière Sofia), chef-lieu de l'oblast de Plovdiv et unique territoire de l'opština Plovdiv-Grad, sur la Maritsa. En 2023, elle compte environ 367 932 habitants. Son aire d'influence s'étend sur une vaste région paysanne (tabac, élevage...) de la plaine de Thrace.
Réseau Vélo Île-de-France
Le réseau Vélo Île-de-France, aussi nommé réseau VIF (anciennement RER-V) est un aménagement du réseau francilien de pistes cyclables initié en 2019 par le Collectif vélo Île-de-France regroupant plusieurs associations de cyclistes urbains de la région parisienne notamment Mieux se déplacer à bicyclette adopté en mai 2020 par la région Île-de-France, comme réseau express vélo de son territoire.

Le Mesnil-Aubry
Le Mesnil-Aubry est une commune française du Val-d'Oise située dans le Pays de France, à environ 20 km au nord de Paris. Ses habitants sont les Mesnilois(es).

Ce village-rue a conservé des maisons anciennes autour de l'église Notre-Dame, flanquée d'un imposant clocher.
VXN
Le VXN est un indicateur de volatilité du marché financier américain basé sur la bourse NASDAQ.

Plus la valeur de cet indice est forte, plus les marchés ont une nervosité élevée et donc un pessimisme élevé. Une faible valeur, à l'inverse, indique un relatif optimisme sur le marché financier américain. La variation de cet indice est plus importante que sa valeur elle-même. S'il croît, il indique un pessimisme croissant, s'il décroît, c'est l'inverse.

NASDAQ
Le NASDAQ — sigle de National Association of Securities Dealers Automated Quotations — est une Bourse de valeurs ouverte en 1971.

C'est le deuxième plus important marché d'actions des États-Unis, en volume, juste derrière le New York Stock Exchange (NYSE).

Le NASDAQ présente la particularité d’être 100 % électronique, et d’accueillir de nombreuses entreprises du secteur de la technologie. La bourse concurrente, le NYSE fonctionne en partie physiquement et accueille peu d'entreprises technologiques. Certaines rares entreprises, comme Intel, font le choix d’être cotées simultanément sur les deux bourses.

L'indice NASDAQ, aussi appelé communément « le NASDAQ », est l'indice boursier qui mesure la performance des entreprises qui y sont inscrites et cotées.

Le NASDAQ-100 est un indice qui repose sur les 100 plus grosses entreprises non-financières du Nasdaq. Le NASDAQ appartient au Groupe Nasdaq.
Avenue Carnot
De nombreuses voies (avenues, esplanades, places, rues, ponts et établissements scolaires ou universitaires) ont été nommées en France et ailleurs d'après le général de la Révolution et du Premier Empire Lazare Carnot ou du président de la République française Sadi Carnot :

Avenue
Une avenue est un chemin menant à un lieu, ou peut-être, plus logiquement, venant d'un lieu. Par exemple l'avenue d'Avignon, à Sorgues, est la route venant (venue) d'Avignon.

Par extension, une avenue est une grande voie urbaine ou une plus petite plantée d’arbres, et à la campagne ou en forêt, une avenue est un chemin frayé dans la nature. L’usage du terme « avenue » dans le contexte rural est vieilli.
Monsueto
Monsueto Campos de Menezes, mieux connu comme Monsueto ou Monsueto Menezes (Rio de Janeiro, 4 novembre 1924 – Rio de Janeiro, 17 mars 1973), est un sambista, chanteur, compositeur, batteur, peintre et acteur brésilien.

Il faisait partie de l'école de samba de morro (samba de la colline, c'est-à-dire samba des favelas) et a contribué à la populariser avec d'autres artistes tels que Cartola, Nelson Cavaquinho, Clementina de Jesus, Silas de Oliveira (pt), Mano Décio da Viola (pt), et Zé Keti. Sa production musicale, bien que modeste, est considérée comme très précieuse pour l'histoire de la musique brésilienne.

Musique brésilienne
La musique brésilienne est d'une grande richesse et diversité notamment grâce à son triple héritage : américain, européen (essentiellement portugais) et africain. On ne saurait limiter la musique brésilienne à la samba ou à la bossa nova : au Brésil chaque région possède une tradition et une culture musicale qui lui est propre.

Outre Heitor Villa-Lobos, de nombreux Brésiliens font partie des grands noms de la musique du XXe siècle, comme Antônio Carlos Jobim, João Gilberto, Baden Powell, Cartola, Vinícius de Moraes, Roberto Carlos,  Tim Maia, Milton Nascimento, Candeia, Pixinguinha, Chico Buarque, Caetano Veloso, Paulinho da Viola.
Rue de l'Homme-Armé, numéro 8 bis
Rue de l'Homme-Armé, numéro 8 bis est une comédie-vaudeville en 4 actes d'Eugène Labiche (en collaboration avec Eugène Nyon), représentée pour la 1re fois à Paris sur le Théâtre des Variétés le 24 septembre 1849 et parue aux Éditions Beck.

Eugène Labiche
Eugène Labiche est un dramaturge français, né le 6 mai 1815 à Paris et mort le 22 janvier 1888 dans le 9e arrondissement de Paris.

Il est élu membre de l'Académie française en 1880 au fauteuil 15, à la suite du journaliste Ustazade Silvestre de Sacy. Il demeure célèbre pour sa contribution au genre du vaudeville et à ses pochades passionnelles et domestiques.
Ã̌
Ã̌ (minuscule : ã̌), appelé A tilde caron, est une lettre latine utilisée dans l’orthographe standardisée des langues du Congo-Kinshasa dont le ngbaka minangende et utilisée dans l’écriture du bassa (langue krou), du lyélé et du tafi.
Elle est formée de la lettre A avec un tilde suscrit et un caron.

Lyélé
Le lyélé (ou lélé, lele, lyéla) est parlé dans la province du Sanguié au Burkina Faso. En 2006, 212 531 personnes issues des ethnies Lyélé, Gourounsi (ou Gurunsi) le pratiquent. Il est principalement employé dans les villes de Réo, Kyon, Tenado, Dassa, Didyr, Godyr, Kordié, Pouni-Nord et Zawara. Le lyélé est aussi parfois appelé gourounsi.
Université nationale (métro de Hô Chi Minh-Ville)
La station Université nationale – Parc d'attractions Suoi Tien (vietnamien : ga Đại học Quốc gia, anglais : National University Station) est une station du métro de Hô Chi Minh-Ville située dans la ville de Thủ Đức d'Hô Chi Minh-Ville au Viêt Nam.

Thủ Đức
Thành Phố Thủ Đức est une ville administrée par la ville-province (thành phố thuộc TPTTTW) de Hô Chi Minh, dans la région du Sud-Est du Vietnam. La ville a été fondée en décembre 2020 à partir de 3 arrondissements de Ho Chi Minh-Ville (2e arrondissement, 9e arrondissement et arrondissement de Thủ Đức,,,.
Sa superficie totale est de 211,56 km2 pour une population de 1 013 795 habitant.
Coupe de France de basket-ball 2010-2011
La Coupe de France masculine de basket-ball est organisée durant la saison 2010-2011. Elle est nommée aussi Trophée Robert Busnel, du nom du basketteur décédé en 1991 Robert Busnel. Le tenant du titre est Orléans.

Robert Busnel
Robert Busnel, né le 14 septembre 1914 à Toulon (Var) et mort le 15 mars 1991 à Feyzin (Rhône), est un joueur et entraîneur de basket-ball français. Il a été élu membre à titre posthume du FIBA Hall of Fame, de l'Académie du basket-ball français et gloire du sport.
B-413
Le B-413 (russe : Б-413)   est un ancien sous-marin d'attaque conventionnel de la marine soviétique du Projekt 641 (code OTAN - classe Foxtrot)  mis en service en 1968 dans la flotte du Nord puis dans la flotte de la Baltique et décommissionné en 1999. Il est exposé à  Kaliningrad en tant que navire musée au Musée océanographique de Kaliningrad depuis 2000 .

Flotte de la Baltique
La flotte de la Baltique (en russe : Дважды Краснознамённый Балтийский флот) est la flotte de la Russie impériale, puis plus tard de la marine soviétique, et maintenant de la marine russe, présente dans la mer Baltique. Son quartier-général est situé à Kaliningrad, avec comme base principale Baltiïsk et une autre à Kronstadt dans le golfe de Finlande.