hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Dear God (chanson de XTC)
Dear God est une chanson du groupe britannique XTC, sortie en 1987.

Le narrateur s'adresse à Dieu, mais refuse de reconnaître son existence, son omnibénévolence ou l'inspiration divine de la Bible. Ces paroles antireligieuses incitent plusieurs magasins à refuser de distribuer la chanson au Royaume-Uni.

La chanson est d'abord sortie en face B du single Grass, mais rencontre un tel succès qu'elle est rééditée en face A. Aux États-Unis, son succès incite le label Geffen à l'intégrer à l'album Skylarking à la place de la chanson Mermaid Smiled.

Dear God s'est classée 99e de l'UK Singles Chart et 37e du Billboard Album Rock Chart. Elle a été reprise en 2003 par le rappeur Tricky sur son album Vulnerable.

Portail de la musique • section Chanson

Portail du rock

Arguments sur l'existence de Dieu
Les arguments sur l'existence de Dieu, en faveur ou en défaveur de celle-ci, ont été nombreux au cours de l'histoire de la philosophie et de la théologie. Ne pouvant s'appuyer sur des preuves empiriques et reproductibles selon les principes de la démarche scientifique, les plus couramment avancés révèlent essentiellement de la logique et de la philosophie.

Le Dieu dont il est question ici est ce que l'on nomme parfois le « Dieu des philosophes », à savoir le Dieu des grandes religions du Livre (judaïsme, christianisme, islam), tel qu'il a été conceptualisé par les philosophes. Ses attributs sont d'être le créateur du monde, omniscient, omnipotent et bénévolent.

Cet article s'efforce de recenser les principaux arguments sur l'existence de Dieu, c'est-à-dire ceux ayant été les plus invoqués et discutés.
Budafoki MTE
Le Budafoki MTE est un club de football hongrois basé à Budafok un quartier de Budapest la capitale du pays. Il participe pour la deuxième fois de son histoire à la première division hongroise lors de la saison 2020-2021 après y avoir participé lors de la saison 1945-1946.

Championnat de Hongrie de football de deuxième division
Le Nemzeti Bajnokság II, couramment appelé NB II (en français : "Championnat National 2"), actuellement Merkantil Bank Liga est la deuxième division du championnat de Hongrie de football professionnel, fondé en 1901. Durant l'histoire, la compétition a porté plusieurs noms tels que la NB I/B ou encore la NB I entre 1998 et 2000. À cette époque-là, la NB II désignait le troisième échelon hongrois.

Le format du championnat a de très nombreuses fois changé, passant d'un seul à plusieurs groupes. Avant la saison 2013–2014, 32 équipes étaient divisées en deux conférences (est et ouest) composées de 16 équipes chacune. Ensuite, la fédération a décidé de regrouper les deux poules en une seule de 16 équipes. Le championnat compte en 2023 20 équipes.
Stamátis Voúlgaris
Stamátis Voúlgaris ou Stamati Bulgari (grec moderne : Σταμάτης Βούλγαρης), né en 1774 à Lefkimmi dans l’île de Corfou et mort en 1842, est un urbaniste, architecte et peintre franco-grec. Il est également le premier urbaniste de l'histoire grecque.

Ioánnis Kapodístrias
Ioánnis Kapodístrias (en grec : Ἰωάννης Καποδίστριας / Ioánnis Kapodístrias ; en français : Jean Capodistrias ; en italien : Giovanni Capo d’Istria, et en russe : граф Иоанн Каподистрия / Ioann Kapodistria), comte Kapodístrias (ou Capo d'Istria), né à Corfou, alors une dépendance de Venise, le 10 février 1776, et mort assassiné à Nauplie, en Grèce, le 9 octobre 1831 est un homme d'État, tour à tour membre du gouvernement de la république des Sept-Îles (1802-1807), diplomate au service de l'Empire russe (1808-1815), ministre des Affaires étrangères du tsar Alexandre Ier (1816-1822) et gouverneur de la Grèce indépendante (1827-1831).

Franc-maçon, il est membre de la loge Modesto : à Moscou, il est en 1812 parmi les fondateurs de la loge du Phénix qui réunit l'élite grecque de la Russie de l'époque et a un rôle important dans la préparation de l'insurrection grecque contre l'Empire ottoman,,.
La Guerre des fées
La Guerre des fées (Faerie Wars) est un roman de Herbie Brennan, élu meilleur livre pour adolescents en 2004 aux États-Unis. Il est le premier d'une série de cinq tomes dont le deuxième tome s'intitule L'Empereur pourpre, le troisième Le Seigneur du royaume, la quatrième Le Destin des fées et enfin le cinquième L'Héritière . C'est un livre de genre « fantastique et aventureux contenant un poil d'humour ». En 2011, la série fut rééditée en France sous le titre de La Guerre des elfes.

Pocket Jeunesse
Pocket Jeunesse ou PKJ est une maison d'édition de littérature d'enfance et de jeunesse, département des éditions Pocket, crée en 1994.

Pocket Jeunesse publie en grand format des best-sellers internationaux destinés aux adolescents et aux jeunes adultes. La série Hunger Games de Suzanne Collins fut un phénomène mondial, vendu à plusieurs millions d’exemplaires dans le monde, tout comme La Maison de la nuit de P.C. Cast et Kristin Cast. Les séries Uglies et Midnighters de Scott Westerfeld, Gone de Michael Grant, et Incarceron de Catherine Fisher, sont également publiées chez Pocket Jeunesse.
Le Roi singe
Le Roi singe ou Sun Wukong est un personnage fictif de la littérature chinoise. C'est aussi le titre de plusieurs œuvres :

Le Roi singe (西遊記), film hongkongais de Jeffrey Lau sorti en 1995 ;

Le Roi singe (西游记之大闹天宫), film chinois de Soi Cheang sorti en 2014 ;

Le Roi singe (美猴王), film américano-chinois d'Anthony Stacchi sorti en 2023.

Le Roi singe (film, 2023)
Le Roi singe (美猴王, litt. « Le Roi singe ») est un film d'animation fantastique américano-chinois réalisé par Anthony Stacchi (en) et sorti en 2023 sur Netflix.

Le scénario est inspiré des premiers chapitres du roman classique Le Voyage en Occident de Wu Cheng'en, qui racontent la naissance du Roi singe jusqu'à son emprisonnement pendant 500 ans sous une montagne et sa délivrance par le moine Tang Sanzang pour l'accompagner dans son voyage.

Il est sélectionné comme film de clôture du 22e Festival du film asiatique de New York (en) où il a sa première mondiale le 30 juillet 2023. Il sort mondialement sur Netflix le 18 août 2023 et reçoit des critiques mitigées.
PGA Tour 2025
La saison 2025 du PGA Tour est la 110e saison du PGA Tour, le principal circuit de golf professionnel aux États-Unis. Il s'agit également de la 57e saison depuis la séparation du PGA Tour avec le PGA of America, et de la 19e édition de la FedEx Cup.

Les autres circuits concurrentiels sont le LIV Golf, créé en 2022 et à degré moindre le DP World Tour (circuit européen), l'Asian Tour (circuit asiatique), le PGA Tour of Australasia (circuit océanique), le Japan Golf Tour (circuit japonais) et le Sunshine Tour (circuit sud-africain).

Pour la première saison depuis la création du circuit parallèle LIV Golf, l'US Open et The Open acceptent la présence des joueurs réalisant les meilleurs performances sur ce circuit parallèle.

DP World Tour
Le DP World Tour, anciennement nommé Tour européen PGA, est un circuit professionnel de golf masculin, le plus important d'Europe. Il est mis en place pour la première fois par l'association britannique professionnelle PGA mais devient indépendant en 1984.

Ses tournois ont principalement lieu en Europe, mais se sont étendus depuis quelques années à d'autres endroits du monde ainsi qu'aux plus grands tournois américains.
Yass (musique)
Le yass (polonais : jass) est un genre musical polonais d'avant-garde jazz ayant émergé à la fin des années 1980, qui mélange le jazz, la musique improvisée, le punk rock et le folk. Le style est né avec des musiciens d'avant-garde jazz de Tricity et de Bydgoszcz, où le club de jazz Mózg devient le « lieu de résidence » officieux des artistes de yass, avec son propre label qui a publié un certain nombre de productions de yass.

Improvisation musicale
En musique, l'improvisation est le processus par lequel le musicien crée ou produit une œuvre musicale spontanée, imaginaire ou ex nihilo, en se servant de sa créativité dans l'instant, de son savoir technique et théorique et parfois aussi du hasard.
Calabre citérieure
La Calabre citérieure, en italien Calabria Citeriore ou Calabria Citra, est une ancienne subdivision du royaume de Naples, puis des Deux-Siciles. Elle avait pour chef-lieu Cosenza.

Elle correspond à la partie septentrionale de la Calabre dite Calabre latine (par opposition à la Calabre proprement dite ou Calabre grecque devenue Calabre ultérieure), et a été élevée au rang de circonscription en 1147 sous le nom de Vallis Gratae et Terra Jordanae.

La limite entre les deux Calabres fut modifiée en 1280 pour passer à l'est par le Neto, et à l'ouest par la plaine de Decollatura.

Dans la seconde moitié du XVe siècle, Francesco Siscar et son fils Paolo occupèrent la fonction de vice-roi (viceregiatus) de la Calabre citérieure.

Au XVIe siècle, son nom est définitivement changé en Calabria Citra flumen Nhetum (« Calabre en deçà du Neto »)

En 1861, la Calabre citérieure prit le nom de province de Cosenza.

Portail de l’histoire

Portail du Moyen Âge

Portail de Naples

Cosenza
Cosenza (en latin Consentia, en français Cosence) est une ville italienne, qui, avec ses 66 800 habitants, est le chef-lieu de la province du même nom appartenant à la région de Calabre. L'aire urbaine a 260 000 d'habitants.
Affichage mobile
L’affichage mobile est une technique d'affichage publicitaire sur un véhicule.

Ces véhicules circulent sur un itinéraire défini pour aller à la rencontre d'une cible privilégiée. Pratiquement tout type de véhicule peut être utilisé (des trains, des camions, des bus, des taxis, des vtc, des voitures de particuliers, des scooters, des trottinettes, des vélos, des tricycles et autres triporteurs).

En France la tendance va nettement vers une démarche écoresponsable de l'affichage mobile.

L'affichage mobile peut être considéré comme un média tactique, ou plutôt un affichage géo-localisé dans la mesure où il cible géographiquement une population (CSP) donnée.

Triporteur
Un triporteur est un véhicule à trois roues destiné au transport de marchandises ou de personnes.

Par rapport au biporteur, son équivalent à deux roues, il offre généralement une capacité d'emport beaucoup plus importante, mais il est aussi plus encombrant et moins maniable.

Les triporteurs peuvent être à pédales pour les vélos cargos dérivés de la bicyclette, ou à moteur pour les autorickshaws et les tuk-tuks.

Il existe également des triporteurs à assistance électrique.
Invasion de la province de Xu par Cao Cao
L'Invasion de la province de Xu par Cao Cao est une invasion punitive lancée par le chef de guerre Cao Cao contre Tao Qian, le gouverneur de Province de Xu, durant la fin de la dynastie Han. Le casus belli qui déclenche l’invasion est l’assassinat de Cao Song, le père de Cao Cao, dans la Province de Xu. Bien que la culpabilité de Tao Qian dans cet événement soit douteuse, Cao Cao le tient néanmoins pour responsable. L’invasion a eu lieu en deux vagues séparées, en 193 et 194. À chaque fois, Cao Cao s'empare d'un certain nombre de villes et ordonne une punition collective contre la population civile.

Zhou (division administrative)
Les Zhou (chinois simplifié : 州 ; pinyin : zhōu ; Wade : chou) sont une ancienne division administrative de la Chine. Instaurés sous la dynastie Han, les zhou ont existé jusqu'au début de la république de Chine, soit à peu près 2 000 ans.
Orchestra Baobab
Orchestra Baobab est un groupe musical sénégalais. Il et formé dans les années 1970 et qui, après une longue interruption, a renoué avec le succès à l'échelle internationale au début des années 2000. Son style musical se caractérise par un mélange de rythmes latins (notamment cubains), de sonorités africaines (chants wolofs et sérères, harmonies casamançaises, mélodies traditionnelles d'Afrique subsaharienne ou du Maghreb) et d'influences soul ou jazz.

Buena Vista Social Club (groupe)
Buena Vista Social Club est un groupe de musique cubaine formé en 1996. Nick Gold, de la maison de disques World Circuit, et le guitariste américain Ry Cooder avaient souhaité réunir dans un même enregistrement des musiciens cubains « campesinos » (soneros légendaires des années 1930, 40 et 50), et des musiciens d'Afrique de l'Ouest. Retenus à l'aéroport de Paris-Orly, les Africains ne purent se rendre à Cuba, et finalement l'enregistrement de l'album s'effectua sans eux. Le groupe est nommé d'après une ancienne boîte de nuit de la banlieue de La Havane à Cuba.

L'album enregistré en 1996, Buena Vista Social Club, rencontre un tel succès que le groupe entame une tournée mondiale, se produisant notamment au Théâtre royal Carré d'Amsterdam en 1998 ou encore au Carnegie Hall de New York. Le cinéaste Wim Wenders réalise Buena Vista Social Club, un documentaire sur le groupe, en ajoutant les interviews, effectuées à La Havane, des différents musiciens.
Gonfalon de L'Aquila
Gonfalon du Saint-Esprit  (en italien : Gonfalone dello Spirito Santo) est une peinture religieuse, un gonfalon réalisé en tempera sur soie de Giovan Paolo Cardone, datant de 1579 environ et conservée au musée national des Abruzzes à L'Aquila.

Peinture religieuse
La peinture religieuse est l'ensemble des œuvres peintes dont le sujet et le thème sont relatifs à une religion.

Elle est très largement répandue dans le monde, et la religion concernée est
le plus souvent abrahamique, comme le christianisme.

Elle constitue l'essentiel de la production picturale de l'art médiéval dans l'Occident chrétien, et de celle de quelques  écoles ultérieures, comme le
mouvement nazaréen.
Synagogue de Bad Kissingen (1902-1938)
La synagogue de Bad Kissingen a été construite en 1902 ; comme la majorité des synagogues en Allemagne, elle sera détruite par les nazis en 1938.

Bad Kissingen est une ville thermale de l'arrondissement de Bad Kissingen, dans le district de Basse-Franconie (Unterfranken), au Nord de l'État libre de Bavière. Elle compte actuellement un peu plus de 20 000 habitants.

Arrondissement de Bad Kissingen
L'arrondissement de Bad Kissingen est un arrondissement  ("Landkreis" en allemand) de Bavière   (Allemagne) situé dans le district ("Regierungsbezirk" en allemand) de Basse-Franconie. 
Son chef lieu est Bad Kissingen.
De cape et d'épée
« De cape et d'épée » est une expression utilisée pour désigner un genre littéraire et un genre cinématographique, tous deux dérivés des œuvres littéraires du XIXe siècle, elles-mêmes inspirées des bretteurs du XVIIe siècle :

le roman de cape et d'épée

la comédie de cape et d’épée

le film de cape et d'épée

Par ailleurs, De cape et d'épée est un roman de Joseph Peyré publié en 1938.

Joseph Peyré
Joseph Peyré est un écrivain français, né le 13 mars 1892 à Aydie (Pyrénées-Atlantiques), mort le 26 décembre 1968 à Cannes (Alpes-Maritimes). Plusieurs de ses ouvrages ont été récompensés par un prix.
Kiki Omeili
Nkiruka Kiki Omeili, nom de scène Kiki Omeili, née à Lagos au Nigeria, est une actrice de télévision et du cinéma nigérian.

Elle devient connue pour son rôle de Titi Haastrup aux-côtés de Funke Akindele, Joseph Benjamin et Joke Silva dans le film Married but Living Single (en). Elle est également connue pour son rôle dans la sérié télévisée Lekki Wives.

Cinéma nigérian
L'importance du cinéma nigérian est symbolisée par le développement au sud du pays de ce qui est appelé Nollywood. Mais dans le nord du pays, un cinéma plus conservateur s'est également développé, très attaché aux valeurs familiales musulmanes et n'autorisant aucun contact physique entre une femme et un homme, le Kannywood. Depuis 2009, le Nigéria est la deuxième puissance cinématographique au monde en nombre de films produits par an,. Après l'Inde (Bollywood) mais devant la Chine et les États-Unis (Hollywood), le Nigeria produit chaque année 2 000 films vidéos, dont le coût estimé ne dépasse pas 20 millions d'euros. Son public régulier est estimé à 150 millions de spectateurs.

Quelques noms du cinéma nigérian: Tony Abulu, Newton Aduaka, Kunle Afolayan, Ola Balogun, Obi Emelonye et Andy Amadi Okoroafor.
Les Marches
Les Marches est une ancienne commune française située dans le département de la Savoie, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Le 1er janvier 2019, elle fusionne avec la commune de Francin pour former la commune nouvelle Porte-de-Savoie, dont elle devient commune déléguée.

Le territoire comporte le hameau de Saint-André-les-Marches situé sur les hauteurs du lac de Saint-André et fait partie des trois communes du vignoble d'Apremont.

Combe de Savoie
La combe de Savoie est une région naturelle et une combe situées dans le département français de la Savoie. Longue d'une quarantaine de kilomètres, elle était autrefois considérée comme un axe de passage stratégique entre les plaines du Pô en Italie et du Rhône en France, mais est désormais devenue principalement touristique et économique.
Représentations diplomatiques au Mozambique
Ceci est une liste des représentations diplomatiques au Mozambique. À l'heure actuelle, la capitale de Maputo abrite 52 ambassades et hauts-commissariats. Plusieurs autres pays ont des ambassadeurs non résidents accrédités auprès d'autres capitales régionales, telles que Pretoria et Harare.

Maputo
Maputo (anciennement Lourenço Marques) est une grande ville d'Afrique australe et la  capitale du Mozambique. Baignée par l'océan Indien, elle est située à 77 km de la frontière du pays avec l'Afrique du Sud.

La population de la ville de Maputo s'élevait à 1 099 102 habitants au recensement de 2007 pour une agglomération regroupant environ 2 millions d'habitants.

Fondée par les colons portugais en tant que Lourenço Marques, en hommage au navigateur et explorateur, la ville a été rebaptisée Maputo le 3 février 1976 par les autorités de la toute nouvelle et indépendante république populaire du Mozambique.
Christiane Rorato
Christiane Rorato, née le 8 septembre 1943 à La Mure (Isère) et morte le 1er avril 2023 à Grado (Italie), est une comédienne française.

Elle a interprété de nombreux rôles du théâtre classique et surtout du théâtre contemporain comme dans les œuvres de Seán O'Casey. Elle a aussi été présente dans de nombreux films comme ceux de René Allio dont Rude journée pour la Reine ou des films de télévision comme ceux de Josée Dayan.

En 1998, elle réalise son premier film sur les mineurs de La Mure Debout dans ce siècle anthracite puis se passionne pour le Frioul où elle réalise une série de films documentaires dont le dernier Les oubliés du Transsibérien en 2017.

Alain Rais
Alain Rais, né le 28 décembre 1932 à Bordeaux mort le 7 juin 2011 à Crest, est un romancier, poète, comédien et metteur en scène français.

Il collabore à la Comédie de Saint-Étienne dirigé par Jean Dasté puis fonde et dirige la compagnie dramatique "Les Spectacles de la vallée du Rhône" à partir de décembre 1962 sur l'étang de Berre puis à partir de 1968 à Valence.
Épinette rouge
Picea rubens · épicéa rouge

L'épinette rouge ou  épicéa rouge (Picea rubens) est une espèce de plantes de la famille des Pinaceae et du genre Picea (connu sous le nom d'épinette en Amérique du Nord et d'épicéa en Europe). C'est un arbre (conifère) natif de l'Amérique du Nord. Son bois de qualité, léger mais résistant, est largement utilisé comme bois d'œuvre, pour la construction, et aussi pour la fabrication de pâte à papier et d'instruments de musique à cordes (guitare, violon).

Pâte à papier
La pâte à papier, aussi appelée pulpe, est la pâte destinée à la fabrication du papier et du carton.

La préparation de la pâte consiste à isoler des fibres cellulosiques contenues dans le bois ou d'autres végétaux ligneux ou d'autres sources de fibres, tout en conservant le mieux possible leurs propriétés mécaniques, optiques et morphologiques et en cherchant à éliminer la lignine, l'autre composé principal du bois. Pour cela, il existe trois grands procédés :

la voie mécanique : les rondins sont râpés par une meule ou les copeaux passent à travers des disques défibreurs ;

la voie chimique : cuisson du bois et ajout de produits chimiques pour dissoudre la lignine et récupérer les fibres de cellulose ;

la voie mi-chimique : combinaison de cuisson chimique et de traitement mécanique.
Championnat de Slovaquie de football 2021-2022
La saison 2021-2022 est la 29e édition du championnat de Slovaquie de football. Lors de cette saison, le ŠK Slovan Bratislava défend son titre face à 11 autres équipes.

Le ŠK Slovan Bratislava remporte son 12e titre lors de la 28e journée.

Ligue des champions de l'UEFA 2022-2023
La Ligue des champions 2022-2023 est la 68e édition de la coupe d'Europe des clubs champions. Soixante-dix-huit clubs européens y participent. Cette compétition organisée par l'UEFA oppose les meilleurs clubs européens qui se sont illustrés dans leurs championnats respectifs la saison précédente.

Cette édition voit l'entrée en vigueur de l'assistance vidéo à l'arbitrage dès le 3e tour de qualification.

La finale s'est déroulée le 10 juin 2023 au Stade olympique Atatürk à Istanbul en Turquie. Elle a vu la victoire de Manchester City (1-0) face à l'Inter Milan.

Le vainqueur de la Ligue des champions s'est qualifié pour la Supercoupe de l'UEFA 2023, la Coupe du monde des clubs de la FIFA 2023 ainsi que pour la phase de groupes de la Ligue des champions de l'UEFA 2023-2024.
Aut of Orda
Aut of Orda est un supergroupe autrichien de pop composé de Paul Pizzera (de), Christopher Seiler et Daniel Fellner (de). Le trio présente son genre comme nouveau, la « pop dialectale (de) pour le dancefloor. »

Supergroupe
Supergroupe, ou all-stars band (en anglais), est un terme né à la fin des années 1960 pour désigner un groupe (de rock à l'origine) formé de musiciens ayant déjà acquis une certaine notoriété au sein d'autres groupes. Il peut s'agir de formations éphémères, où des musiciens actifs dans des groupes ayant une grande notoriété s'associent pour jouer ensemble le temps d'un album ou de quelques concerts. Le concept naît avec la création du groupe Cream en 1966.

La chaîne américaine VH1 diffuse une émission appelée Supergroup qui joue sur ce concept en regroupant différents musiciens connus.
Laquets de Peyregnets de Cambalès
Les laquets de Peyregnets de Cambalès sont des lacs pyrénéens français situés administrativement dans la commune d'Estaing dans le département des Hautes-Pyrénées en région  Occitanie.

Les lacs ont une superficie de 0,4 ha pour une altitude de 2 453 m.

Estaing (Hautes-Pyrénées)
Estaing est une commune française située dans le sud-ouest du département des Hautes-Pyrénées, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans la province du Lavedan, partie sud-occidentale de la Bigorre et constituée d'un ensemble de sept vallées en amont de la ville de Lourdes.

Exposée à un climat de montagne, elle est drainée par le gave de Cauterets, le gave d'Estaing, Gave de Cambasque et par divers autres petits cours d'eau. Incluse dans le Parc national des Pyrénées, la commune possède un patrimoine naturel remarquable : trois sites Natura 2000 (les « gaves de Pau et de Cauterets (et gorge de Cauterets) », le « moun Né de Cauterets, pic de Cabaliros » et « Péguère, Barbat, Cambalès ») et six zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Estaing est une commune rurale qui compte 95 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 438 habitants en 1836. Ses habitants sont appelés les Estaingeois ou  Estaingeoises.
Alicja Fiodorow
Alicja Anna Jeromin, née Fiodorow le 22 mai 1985 à Kozienice, est une athlète handisport polonaise concourant en T47 pour les athlètes ayant un handicap au niveau d'un membre supérieur. Elle est la seule athlète paralympique polonaise à avoir concouru lors de cinq paralympiades différentes.

Kozienice
Kozienice (prononciation : [kɔʑɛˈɲit͡sɛ]) est une ville polonaise du powiat de Kozienice de la voïvodie de Mazovie dans le centre de la Pologne.

Elle est située à environ 40 kilomètres au sud de Varsovie, la capitale de la Pologne.

Elle est le siège administratif de la gmina de Kozienice et du powiat de Kozienice.