hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Super G femmes des championnats du monde de ski alpin 2021
Le Super-G féminin des championnats du monde de ski alpin 2021 devait se tenir le 9 février mais il a été reporté à cause du brouillard, et s'est finalement déroulé le 11 février 2021,,,. Il est remporté par Lara Gut-Behrami, qui gagne son premier titre à sa septième participation aux Mondiaux. La course débouche sur un doublé suisse avec la deuxième place de Corinne Suter. Mikaela Shiffrin, qui était la tenante du titre et qui n'avait pas disputé un seul Super-G cette saison, remporte le bronze, récoltant ainsi sa huitième médaille mondiale.

2021 en sport
La pandémie du Covid-19 a provoqué à partir du mois de mars 2020 l'arrêt de toutes les compétitions sportives prévues dans l'année, puis leur report : les Jeux olympiques d'été de 2020 et l'Euro 2020 de football, se sont ainsi tous deux déroulés en 2021.
Rusyns
Les Rusyns (parfois Ruthènes) sont  un groupe ethnique ukrainien, locuteur du parler rusyn (ou carpato-ruthène) dérivé de la langue ukrainienne, vivant dans les Carpates polonaises, slovaques et ukrainiennes, mais aussi dispersés par l'exode rural ailleurs en Ukraine et en Europe.

Ces montagnards présentent en outre des particularités vestimentaires, culinaires, musicales, coutumières et architecturales. Podkarpatskije Rusiny et Ja Rusyn byl jesm' i budu sont considérés comme les deux chants nationaux rusyns.

Tserkvas en bois de la région des Carpates en Pologne et en Ukraine
Les Tserkvas en bois de la région des Carpates en Pologne et en Ukraine sont un ensemble de 16 églises en bois (Церква : tserkva signifie « église » en ukrainien) greco-catholiques ou orthodoxes situées dans le nord des Carpates, correspondant au sud de la Pologne et à l'ouest de l'Ukraine, et inscrites sous ce nom au patrimoine mondial de l'UNESCO en 2013. Elles ont été construites ou reconstruites entre le XVIe et le XIXe siècle. De telles églises en bois, matériau localement abondant, sont en fait typiques de la chaîne des Carpates non seulement en Pologne et en Ukraine, mais aussi en Slovaquie et en Roumanie. Elles ont été inscrites, en ordre dispersé, au patrimoine mondial de l'UNESCO, en 1999 pour la Roumanie, en 2003 pour la Pologne et en 2008 pour la Slovaquie.
Entoloma clypeatum
Entolome en bouclier

L'Entolome en bouclier (Entoloma clypeatum) est une espèce de champignons basidiomycètes de la famille des Entolomataceae. Il doit son nom à son chapeau mamelonné en forme de bouclier antique, dont la couleur brunâtre varie beaucoup en fonction de l'humidité. C'est un champignon de printemps qui pousse en groupes assez nombreux sous les arbustes épineux, dans les haies ou les vergers d'arbres fruitiers de la famille des Rosaceae. On le dit généralement comestible à condition d'apprécier sa chair farineuse, mais il pourrait être toxique cru et un cas d'empoisonnement a été enregistré en Turquie. Il existe aussi un risque important de confusion avec des champignons dangereux, comme l'Entolome livide ou l'Inocybe de Patouillard.

Entolomataceae
Les Entolomataceae sont une famille de champignons basidiomycètes. Cette famille, riche de plus de 1500 espèces est présente dans le monde entier depuis les zones arctiques jusqu'aux tropicales. Très variable, tant en termes de morphologie des basidiomes que de biologie microscopique, ses espèces sont regroupées pour leur spores roses et anguleuses ainsi que par leurs lames jamais libres.

La systématique traditionnelle de cette famille comprend trois principaux genres agaricoïdes: Rhodocybe, Clitopilus et Entoloma ; ce dernier étant parfois divisé en plusieurs genres ou sous-genres. En outre, il existe trois autres genres non agaricoïdes et plus petits, à savoir, le genre monotypique cyphelloïde Rhodocybella, le genre sécotioïde Rhodogaster  et le genre gastéroïde Richoniella.
Ferroplasma
Ferroplasma est un genre d'archées acidophiles tirant leur énergie métabolique de l'oxydation du fer par l'oxygène O2 en libérant de l'acide sulfurique H2SO4. On les trouve notamment dans les drainages miniers acides, particulièrement lorsqu'ils sont riches en pyrite (disulfure de fer FeS2) et que d'autres organismes des genres Acidithiobacillus et Leptospirillum ont abaissé le pH du milieu à un point où seuls des organismes acidophiles sont susceptibles de se développer.

Tout comme les organismes du genre Thermoplasma, ces espèces ne contiennent pas de paroi cellulaire. L'espèce Ferroplasma acidiphilum, qui appartient à ce genre, est ainsi un mésophile dont la température de croissance est d'environ 35 °C mais avec un pH optimal de développement de l'ordre de 1,7.

Acidithiobacillus
Le genre bactérien Acidithiobacillus est composé de bactéries à Gram négatif de la famille Acidithiobacillaceae incluse dans les Pseudomonadota. Ce sont des bactéries qui jouent un rôle d'importants générateurs de drainage minier acide ce qui pose un problème environnemental majeur dans le monde dans le secteur minier.
Paulin Poucouta
Paulin Poucouta, né le 5 mars 1952, est un prêtre catholique congolais du diocèse de Pointe-Noire (Congo-Brazzaville), docteur en théologie biblique (Institut catholique de Paris) et docteur en histoire des religions (Université Paris Sorbonne-Paris IV).

Institut catholique de Paris
L’Institut catholique de Paris (ICP) ou Universitas catholica parisiensis est un établissement privé d'enseignement supérieur d'intérêt général fondé en 1875, situé au 74 rue de Vaugirard dans le 6e arrondissement de Paris.

Il comprend six facultés (théologie et sciences religieuses, droit canonique, philosophie, lettres, sciences sociales, économie et droit, éducation), une unité de recherche en religion, culture et société, quatre instituts spécialisés et dix écoles associées.
Chapelle Saint-Fiacre du Faouët
La chapelle Saint-Fiacre est un édifice religieux catholique situé dans la commune du Faouët, dans le Morbihan. Célèbre pour son jubé en bois décoré, elle est classée dans son ensemble aux monuments historiques depuis 1889.

Croisillon (architecture)
Un croisillon est en architecture l'un des deux bras du transept d'une église, perpendiculaire à la nef et au chœur. La plupart des églises étant orientées, les historiens de l'art distinguent le bras ou croisillon nord et le bras ou croisillon sud.

Le terme désigne en sculpture la ou les partie(s) horizontale(s) d'un calvaire perpendiculaire(s) à son fût : la plupart des calvaires sont à croisillon simple ou unique, mais il existe des calvaires plus complexes à plusieurs croisillons (pouvant faire songer par exemple à une croix de Lorraine).
Collégiale Saint-Vincent de Berne
La collégiale Saint-Vincent de Berne (Berner Münster) à Berne est le plus grand édifice religieux de la fin du Moyen Âge en Suisse, avec une tour de 100,6 mètres qui est également la plus haute de Suisse, depuis la construction et l'achèvement de son couronnement en 1889-1893. De style gothique, elle fut construite à partir de 1421 et ne sera achevée qu'en 1893. Au Moyen Âge, elle était placée sous le vocable de Vincent de Saragosse, martyr du IVe siècle.

Elle est un lieu de culte protestant depuis l'introduction de la Réforme en 1528. La paroisse est membre des Églises réformées Berne-Jura-Soleure, membre de l'Église évangélique réformée de Suisse.

Église évangélique réformée de Suisse
L'Église évangélique réformée de Suisse ou EERS (en allemand : Evangelisch-reformierte Kirche Schweiz ou EKS, en italien : Chiesa evangelica riformata in Svizzera ou CERiS, en romanche : Baselgia evangelica refurmada da la Svizra ou BERS) est une association et une communion des 24 Églises évangéliques réformées de Suisse ainsi que de l’Église évangélique méthodiste en Suisse .

Fondée le 1er janvier 2020, elle succède à la Fédération des Églises protestantes de la Suisse ou FEPS. Elle est membre de plusieurs organisations ecclésiales internationales, dont le Conseil œcuménique des Églises et la Communion mondiale d'Églises réformées.
Joanne Yapp
Joanne Yapp, née le 26 septembre 1979 à Shrewsbury (Angleterre), est une joueuse internationale anglaise de rugby à XV et internationale de rugby à sept, ayant occupé le poste de demi de mêlée à Worcester (en), devenu ensuite entraîneuse.

Elle a été capitaine des Red Roses et a disputé trois Coupes du monde. Elle est ensuite sélectionneuse de l'équipe d'Australie féminine de rugby à XV.

Équipe d'Angleterre féminine de rugby à sept
L'Équipe d'Angleterre féminine de rugby à sept est l'équipe qui représente l'Angleterre dans les principales compétitions internationales de rugby à sept féminin au sein de la World Rugby Women's Sevens Series, de la Coupe du monde de rugby à sept, des Jeux du Commonwealth excepté les Jeux olympiques d'été (Grande-Bretagne).
Championnats d'Afrique de trampoline 2014
Les championnats d'Afrique de trampoline 2014 se déroulent du 27 avril au 2 mai 2014 à Walvis Bay, en Namibie. Cette édition est organisée conjointement avec les Championnats d'Afrique de gymnastique aérobic 2014. La compétition devait initialement se dérouler en Égypte mais a dû être délocalisée après le coup d'État de 2013 en Égypte.

Coup d'État de 2013 en Égypte
Le coup d'État du 3 juillet 2013 en Égypte est mené par les forces armées égyptiennes contre le président Mohamed Morsi, élu un an plus tôt à l'issue de la transition après la révolution égyptienne de 2011.

Le 30 juin 2013, un an après l'élection du président égyptien Mohamed Morsi, 14 millions, de manifestants à travers l'Égypte selon le porte-parole du Conseil suprême des Forces armées descendent dans les rues et appellent à la démission du président,,,. Le lendemain, le CSFA donne 48 heures au président Morsi pour prendre les mesures nécessaires au rétablissement de la stabilité. Le 3 juillet 2013, en début de soirée, le CSFA ordonne et arrête le président Morsi et déclare qu'il n'est plus le président de l'Égypte à partir de cette date.
Clifton Forbes
Clifton Forbes (né le 18 février 1946 - mort le 1er mars 2010) était un athlète jamaïcain spécialiste du sprint.

Il fait ses débuts sur la scène internationale lors des Jeux panaméricains de 1967 de Winnipeg, se classant huitième de la finale du 400 mètres et remportant la médaille de bronze au titre du relais 4 × 400 mètres. Sélectionné dans l'équipe jamaïcaine lors des Jeux olympiques de Mexico, en 1968, Clifton Forbes et ses coéquipiers du relais 4 × 100 mètres établissent en demi-finale un nouveau record du monde de la discipline en 38 s 39. L'équipe de Jamaïque termine quatrième de la finale, devancée au dixième de seconde par la France (38 s 4).

Clifton Forbes décède le 1er mars 2010 des suites d'une longue maladie.

Athlétisme aux Jeux olympiques d'été de 1968
Les épreuves d'athlétisme des Jeux olympiques d'été de 1968 ont eu lieu du 14 au 20 octobre 1968 au Stade olympique universitaire de Mexico, au Mexique. 1 031 athlètes issus de 93 nations ont pris part aux 36 épreuves du programme (24 masculines et 12 féminines).
Joan Pere Fontanella
Joan Pere Fontanella (Olot, Garrotxa, 22 juillet 1575 - Perpignan, 	
décembre 1649) est un éminent juriste et un homme politique catalan, qui a été nommé conseiller en chef durant la Guerre des faucheurs et a présidé la Junte de Guerre qui a organisé la résistance de Barcelone lors du siège du marquis de Los Vélez en janvier 1641.

Guerre des faucheurs
La guerre des faucheurs (en catalan Guerra dels Segadors ; Guerra de los Segadores en castillan) est un conflit qui affecte une grande partie de la principauté de Catalogne entre les années 1640 et 1659, dans le cadre plus large de la guerre de Trente Ans et de la Guerre franco-espagnole. Elle prend fin à la signature du traité des Pyrénées entre l'Espagne et la France, qui accorde à cette dernière le Roussillon et la moitié du comté de Cerdagne, jusqu'alors parties intégrantes de la Catalogne.

La guerre commença en raison du malaise causé dans la société catalane par la présence de troupes castillanes pendant la guerre de Trente Ans (1618 - 1648). Les événements de 1640 connus sous le nom de Corpus de Sang, déclenchés par la mort d'un faucheur et qui conduisent à la mort du comte de Santa Coloma, vice-roi de Catalogne, marquent le début de ce conflit.
Egao Biyori
Egao Biyori est le 15e single major du groupe ZONE sous le label Sony Music Records et le 16e en tout, sorti le 9 mars 2005 au Japon. Il arrive 7e à l'Oricon et reste classé 6 semaines pour un total de 47 000 exemplaires vendus dans cette période.

Egao Biyori se trouve sur la compilation E ~Complete A side Singles~, tandis que Aika se trouve sur la compilation Ura E ~Complete B side Melodies~. Les 2 pistes sont sur l'album en hommage au groupe ZONE Tribute ~Kimi ga Kureta Mono~. Two Hearts se trouve sur la compilation LOVE for NANA 〜Only 1 Tribute〜.

E ~Complete A side Singles~
E ~Complete A side Singles~ est la 1re compilation du groupe ZONE. Elle est sortie sous le label Sony Music Records le 13 avril 2005 au Japon. Elle atteint la 1re place du classement de l'Oricon et reste classé 16 semaines pour un total de 187 299 exemplaires vendus. Elle sort en format CD et 2CD, le deuxième CD de l'édition limitée contient des versions solos de la chanson Tabidachi.... Cette compilation est sortie après la séparation du groupe. Cette compilation contient les face-A de tous leurs singles, en comprenant leur single indie Believe in love.
Byron Buxton
Byron Keiron Buxton (né le 18 décembre 1993 à Baxley, Géorgie, États-Unis) est un voltigeur des Twins du Minnesota de la Ligue majeure de baseball.

Meilleur joueur des ligues mineures de baseball en 2013, il fait ses débuts dans le baseball majeur en 2015.

Son jeu défensif est en 2017 récompensé par un Gant doré, un prix Fielding Bible à la position de voltigeur de centre, et le prix Wilson du joueur défensif de l'année.

Prospect (sport)
En sport, l'anglicisme prospect désigne un joueur dont les droits appartiennent à une équipe professionnelle mais qui n'a pas encore joué de match pour l'équipe en question ou n'a pas encore signé de contrat avec elle. Les prospects peuvent également être affectés à une équipe affiliée dans une ligue mineure.

Les droits d'un prospect sont semblables aux droits d'un autre joueur et peuvent donc être transférés d'une équipe à une autre.

Une fois ses débuts faits avec l'équipe, le prospect devient une recrue lors de sa première saison.
Fanély Revoil
Fanély Revoil est une mezzo-soprano français, née le 25 septembre 1906 à Marseille, morte le 31 janvier 1999 à Annonay, et inhumée à Sablons dans l'Isère,. Sa carrière s'est étendue principalement entre 1930 et 1976, tant dans l'opéra que l'opérette.

André Cluytens
André Cluytens, né le 26 mars 1905 à Anvers (Belgique) et mort le 3 juin 1967 à Neuilly-sur-Seine (Hauts-de-Seine), est un chef d’orchestre français d’origine belge. Figure marquante de la vie musicale française des années 1950 et 1960, il est particulièrement connu pour ses interprétations de la musique symphonique française (Berlioz, Franck, Ravel), du répertoire russe (Borodine, Rimski-Korsakov, Moussorgski, Chostakovitch) et du répertoire germanique (Beethoven, Wagner).
Zuccagnia punctata
Zuccagnia punctata est une espèce de plantes à fleurs dicotylédones de la famille des Fabaceae, sous-famille des Caesalpinioideae, originaire d'Amérique du Sud. C'est l'unique espèce acceptée du genre Zuccagnia (genre monotypique)

Caesalpinioideae
Les Caesalpinioideae sont une des trois sous-familles de la famille des Fabaceae (ou Leguminosae). Cette sous-famille n'existait pas en classification classique (1981), qui élevait encore ce groupe au rang de la famille des Caesalpiniaceae.

Ces plantes sont des lianes, arbustes et arbres, la plupart dans les tropiques et sous-tropiques, mais les espèces des genres Cercis, Gleditsia et Gymnocladus sont des arbres des régions tempérées.

Récemment, on a prévu d'assigner une partie de cette sous-famille à une ou plusieurs nouvelles sous-familles. Si tel devenait le cas, cette sous-famille des Caesalpinioideae deviendrait plus petite.

Caesalpinia pulcherrima

Caesalpinia pulcherrima
Aristide Cavallari
Aristide Cavallari (né le 8 février 1849 à Chioggia en Vénétie, alors dans le Royaume lombard-vénitien et mort le 24 novembre 1914 à Venise), est un cardinal italien de l'Église catholique du début du XXe siècle, nommé par le pape Pie X.

Royaume de Lombardie-Vénétie
Le royaume de Lombardie-Vénétie (italien : Regno Lombardo-Veneto) est un État dépendant de l'empire d'Autriche, créé en 1815 lors du congrès de Vienne, après la chute de l'empereur Napoléon Ier et l'effondrement du royaume d'Italie qu'il avait établi en 1805.

En 1859, dans le cadre des guerres pour l'unification de l'Italie, le royaume de Lombardie-Vénétie est amputé par Victor-Emmanuel II, roi de Sardaigne, de la Lombardie sauf la province de Mantoue ; en 1866, le reste du territoire est annexé par le nouveau royaume d'Italie.
Gouvernement Ziguélé II
Le Gouvernement Ziguélé 2 est le gouvernement de la République centrafricaine de la publication du décret présidentiel  du 30 août 2001, jusqu’à la nomination du Gouvernement Ziguélé 3, le 16 janvier 2003. Il s’agit d’un gouvernement nommé par le Président Ange-Félix Patassé.

Mouvement de libération du peuple centrafricain
Le Mouvement pour la libération du peuple centrafricain (MLPC) est un parti politique en République centrafricaine. Il a été créé à Paris en 1979 par l'ancien Premier ministre Ange-Félix Patassé. Il est membre observateur de l'Internationale socialiste.
Don : La Chasse à l'homme
Don : La Chasse à l'homme (Don) est un film indien réalisé par Farhan Akhtar, sorti en 2006.

Le rôle principal est tenu par Shahrukh Khan, entouré de Priyanka Chopra et Boman Irani. C'est la reprise d'un des plus grands succès du cinéma indien des années 1970, Don, réalisé par Chandra Barot avec Amitabh Bachchan.

Chandra Barot
Chandra Barot, né en 1939 au Tanganyika et mort le 20 juillet 2025 à Bombay (Maharashtra), est un réalisateur indien à qui l'on doit Don (1978).

Cependant, malgré le très grand succès remporté par son film, Barot n'a pas réalisé d'autres films, si ce n'est quelques projets inachevés.

D'après les informations connues, Barot est principalement basé à Bombay (Maharashtra) et demeure actif dans l'industrie du cinéma de Bollywood de 1970 jusqu'à son décès en 2025.
Portlandia
Portlandia est une série télévisée américaine en 77 épisodes de 22 minutes créée par Fred Armisen, Carrie Brownstein et Jonathan Krisel et diffusée entre le 21 janvier 2011 et le 22 mars 2018 sur IFC aux États-Unis et au Canada sur Super Channel.

Cette série est inédite dans les pays francophones.

Art Directors Guild
L'Art Directors Guild (ADG) est un syndicat professionnel de l'industrie cinématographique américaine fondé en 1937. Membre de l'Alliance internationale des employés de scène, de théâtre et de cinéma, il regroupe environ 2 000 professionnels du cinéma et de la télévision, basés dans l'ouest des États-Unis.

L'ADG décerne chaque année depuis 1997 les Art Directors Guild Awards (ADG Awards).
Paleománina
Paleománina, en grec moderne : Παλαιομάνινα, est un village du dème de Xirómero, district régional d’Étolie-Acarnanie, en Grèce-Occidentale.

Selon le recensement de 2011, la population du village s'élève à 754 habitants.

Grèce-Occidentale
La Grèce-Occidentale (en grec moderne : Περιφέρεια Δυτικής Ελλάδας, Periféreia Dytikís Elládas) est l'une des treize périphéries de Grèce.

Elle est divisée en trois districts régionaux : Étolie-Acarnanie, Achaïe et Élide (les deux derniers étant situés sur la péninsule du Péloponnèse). 
Cependant, depuis le programme Kallikratis de 2011, le Péloponnèse a retrouvé un semblant d'unité administrative au sein du diocèse décentralisé de Péloponnèse-Grèce occidentale-Îles Ioniennes.
Réseau de Petri
Un réseau de Petri (aussi connu comme un réseau de  Place/Transition ou réseau de P/T) est un modèle mathématique servant à représenter divers systèmes (informatiques, industriels…) travaillant sur des variables discrètes.

Les réseaux de Petri sont apparus en 1962, dans la thèse de doctorat de Carl Adam Petri.
Les réseaux de Petri sont des outils graphiques et mathématiques permettant de modéliser et de vérifier le comportement dynamique des systèmes à événements discrets comme les systèmes manufacturiers, les systèmes de télécommunications, les réseaux de transport.

Le diagramme d'activité UML et le Grafcet sont des dérivés simplifiés de réseau de Petri, mis à part qu'à un modèle basé sur un réseau de Petri est associée une représentation mathématique de matrices de transitions d'état permettant d'assurer des preuves formelles de théorie des graphes, d'algèbre temporelle et de processus stochastiques markoviens.

Modèle mathématique
Un modèle mathématique est une traduction d'une observation dans le but de lui appliquer les outils, les techniques et les théories mathématiques, puis généralement, en sens inverse, la traduction des résultats mathématiques obtenus en prédictions ou opérations dans le monde réel.
John C. Meyer
John Charles Meyer est un pilote et général de l'armée de l'air des États-Unis né le 3 avril 1919 à Brooklyn et mort le 2 décembre 1975 à Los Angeles.

Il entre en 1939 dans les United States Army Air Forces et devient un As de la Seconde Guerre mondiale. Il combat ensuite durant la guerre de Corée.

Il devient notamment commandant en chef du Strategic Air Command (SAC) entre le 1er mai 1972 et le 31 juillet 1974 et vice-chef d'état-major de l'United States Air Force.

Strategic Air Command
Le Strategic Air Command, ou SAC, était un grand commandement de l'United States Air Force (USAF), formé en 1946 pour regrouper les unités de bombardement stratégique de l'USAF, destinées en particulier à employer les armes nucléaires des États-Unis. Il regroupait aussi bien des unités de bombardiers, que d'avions ravitailleurs, de chasseurs d'escorte (jusqu'en 1959), mais aussi de missiles balistiques intercontinentaux (1 054 à son apogée).

Il assura ainsi une bonne partie des forces de dissuasion nucléaire pendant la guerre froide des États-Unis, aux côtés des sous-marins lanceur d'engins de l'United States Navy. Après la chute de l'URSS, le SAC fut démantelé en 1992, et ses unités d'aviation affectées au sein de l'Air Combat Command et de l'Air Mobility Command.
Tournoi de tennis d'Amelia Island (WTA 1981)
Le tournoi de tennis d'Amelia Island est un tournoi de tennis professionnel féminin. L'édition 1981 se dispute du 20 au 26 avril 1981.

Chris Evert remporte le simple dames. En finale, elle bat Martina Navrátilová, décrochant à cette occasion le 102e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Kathy Jordan et Paula Smith.

Paula Smith
Paula White Smith (née le 10 janvier 1957) est une joueuse de tennis américaine, professionnelle de la fin des années 1970 à 1989.

Elle a gagné onze tournois sur le circuit WTA au cours de sa carrière, tous en double dames. En Grand Chelem, c'est dans cette discipline qu'elle a atteint la finale à Roland-Garros en 1981, associée à sa compatriote Candy Reynolds.