hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cleomaceae
Cleomaceae est une famille végétale introduite par le Angiosperm Phylogeny Website.

La famille des Cléomacées est une famille de plantes dicotylédones qui comporte environ 300 espèces réparties en 6 à 20 genres.

Ce sont essentiellement des plantes herbacées, même s'il peut exister des arbustes, des arbres ou des lianes, largement répandues dans les régions subtropicales à tropicales.

DELTA - Familles Angiospermes
Le site Web The Families of Flowering Plants fournit des descriptions, des illustrations, des identifications et des outils de recherche d'information sur les familles de plantes à fleurs ou angiospermes.

Ce site est hébergé par le site web delta-intkey.com qui promeut le format de Taxonomis DELTA (pour DEscription Language for TAxonomy).

Ses auteurs sont : Mike Dallwitz, Toni Paine, Eric Zurcher et Leslie Watson.
Souad Dinar
Souad Dinar, née le 16 août 1977 à Istres, est une haltérophile française. Membre de l'équipe de France senior de 1999 à 2008, elle est aussi professeur de sport (Ministère des Sports), entraîneur national et responsable du pôle « France Jeune » de 2014 à 2018.

Ministère des Sports (France)
Le ministère des Sports est l'administration du Gouvernement français chargée de la politique sportive.

Le mouvement sportif, dont le premier financeur est les collectivités territoriales et le premier employeur étant les associations et fédérations sportives, est au centre de plusieurs politiques publiques :

l'accès au sport pour tous ;

l'organisation des grands évènements sportifs et le soutien aux sportifs de haut niveau.

Les fédérations sportives sont agréés par le ministre chargé des sports en vue de participer à l'exécution d'une mission de service public.

Dans la perspective de la préparation des Jeux olympiques et paralympiques d'été de Paris 2024, ce ministère devient le ministère des Sports et des Jeux olympiques et paralympiques lors du début du second quinquennat d'Emmanuel Macron, sous le gouvernement Borne, formé le 16 mai 2022.

Depuis le 5 octobre 2025, Marina Ferrari est ministre des Sports, de la Jeunesse et de la Vie associative.
Carolina Moon
Carolina Moon est un titre notamment porté par :

Carolina Moon, une chanson écrite en 1928 par Joe Burke et Benny Davis pour le crooner Gene Austin ;

Carolina Moon, un film américain réalisé par Frank McDonald en 1940.

Gene Austin
Gene Austin, né à Gainesville (comté de Cooke, Texas) le 24 juin 1900 et mort à Palm Springs (Californie) le 24 janvier 1972, est un chanteur, auteur-compositeur-interprète et acteur américain.

Il est connu pour être l'un des premiers crooners.
Château de Gruyères
Le château de Gruyères est un château situé dans la commune suisse de Gruyères dans le canton de Fribourg. C'est le deuxième château le plus visité de Suisse après le château de Chillon. Ouvert au public depuis 1939, il propose  des expositions temporaires en plus de la visite des salles et du jardin.

Bulle (Fribourg)
Bulle (prononcé : /byl/ ; en fribourgeois : Bulo ) est une localité et une commune suisse du canton de Fribourg, chef-lieu du district de la Gruyère. Elle est la deuxième ville la plus peuplée du canton après Fribourg.

L'agglomération de Bulle est constituée en 2007. À l'origine, elle comprend les communes de Bulle, Morlon, Le Pâquier, Riaz, et Vuadens. Elle s'agrandit en 2024 pour intégrer les communes de Broc, Echarlens, Gruyères et Marsens, totalisant environ 40 000 habitants.

En 2004, Bulle est classée au 1er rang des villes romandes où il fait bon vivre selon une étude de l'IDHEAP et L'Hebdo. En 2021, elle arrive également en 1re place pour le dynamisme économique d'après le magazine Bilan.
Hamda bint Ziyad al-Muaddib
Hamda ou Hamdûna bint Ziyād al-Muʾaddib (arabe : حمدة بنت زياد المؤدب ) est une poétesse d'Al-Andalus du XIIe siècle ayant vécu à Guadix. Correspondante du calife almohade Abu Yaqub Yusuf I (1163-1184), elle est une des plus remarquables femmes lettrées du siècle dans le monde islamique occidental avec Hafsa de Grenade, Nazhūn et Wallāda, fille du calife omeyyade Muhammad III (mort en 1025). On la connaît en partie par les quelques lignes qu'écrivit à son propos Ibn Saïd al-Maghribi dans son ouvrage, le Kitāb Al-Mugrib fī ḥulā al-Magrib.

Abu Yaqub Yusuf I
Abou Yacoub Youssouf (en berbère : ⵢⵓⵙⴼ ⵓ ⵄⴱⴷ ⵍⵎⵓⵎⵏ ; en arabe : أبو يعقوب يوسف بن عبد المؤمن), né vers 1138 et mort le 29 juillet 1184, est un calife berbère almohade, le deuxième calife de la dynastie almohade. Il régna à Séville puis à Marrakech. Il succède légitimement à son père `Abd al-Mu'min à la tête des Almohades. Sa mère Safiya, était une masmouda originaire d'un village de Tinmel. Il fut d'abord reconnu comme souverain à Séville (1163) puis à Marrakech. Souverain cultivé, appuyé sur une rupture avec l'orthodoxie religieuse, Abu Yaqub Yusuf est parfois surnommé le « calife intellectuel ».
Santa Fe (Bogota)
Santa Fe est le 3e district au centre de Bogota D.C., la capitale de la Colombie. La superficie de Santa Fe est de 44,87 km2 pour une population de 107 044 habitants.

Santa Fe est une zone commerciale comportant de petites usines, des sociétés de services financiers, des entreprises, hôtels et installations touristiques. Elle comprend la zone de la Carrera Séptima, une des principales artères où se dressent la plupart des gratte-ciel de Bogota. Le Centre international et le quartier financier de la Avenida Jimenez sont également situés à Santa Fe. On y trouve aussi San Victorino, le quartier commerçant de l'époque coloniale. Santa Fe dispose d'une zone rurale qui s'étend sur les cerros de Monserrate et de Guadalupe.

Artère urbaine
Par analogie avec les artères sanguines, dont elle tire son nom, une voie en milieu urbain, est parfois appelée artère routière ou artère urbaine. Il s'agit souvent d'un axe routier de bonne capacité particulièrement utilisé pour acheminer le trafic entre des centres urbains au plus haut niveau de service possible. La plupart des artères sont des routes régulées par la limitation des accès. La conception de ces routes varie selon les pays et les villes, mais elles partagent un certain nombre de caractéristiques. Les artères sont souvent disposées en cercles concentriques (communément appelés ceintures périphériques) ou en grille et sont classées comme majeures (principales) ou mineures.
Ə̃̀
Ə̃̀ (minuscule : ə̃̀), appelé schwa tilde accent grave, ou Ǝ̃̀ (minuscule : ǝ̃̀), appelé e culbuté accent grave, est un graphème utilisé avec la majuscule ‹ Ǝ̃̀ › dans l’écriture du gio, du lyélé ou du tchourama.
Il s’agit de la lettre schwa ou E culbuté diacritée d’un tilde.

Dan (langue)
Le dan , aussi appelé gio au Liberia et yacouba en Côte d’Ivoire, est un continuum linguistique de la branche sud-est des langues mandées et est parlé en Côte d’Ivoire, notamment par les Yacoubas, et au Liberia, mais aussi en Guinée. Le dan est une langue tonale. Les langues mandées les plus proches sont le mano, le goo et le tura. La langue est appelée dàn en dan de l’Est (avec l’orthographe de 2014), ꞊daanwo en dan de l’Ouest en Côte d’Ivoire et daã̀ en gio au Liberia.
Valhalla Market
Le Valhalla Market (aussi appelé Silkkitie en finnois) est un marché noir finlandais qui regroupait majoritairement des membres scandinaves et qui était en fonction depuis octobre 2013. Il fonctionnait sur le réseau The Onion Router (Tor).

Il a été fermé le 3 mai 2019 par les douanes finlandaises, la sous-direction française de lutte contre la cybercriminalité et Europol, pour délits aggravés sur les stupéfiants,.

Les serveurs ont été saisis et le site a été fermé. Seuls restent les logos des trois organisations qui ont œuvré à l'arrêt du réseau criminel.

Stupéfiant
Un stupéfiant, aussi appelé drogue illicite, est un psychotrope interdit ou objet d'une réglementation, souvent parce qu'il est susceptible d'engendrer une consommation problématique mais qui peut aussi avoir des effets néfastes sur la mortalité routière.

Ce terme d'origine pharmacologique a subi un glissement de sens à la suite de son usage juridique pour ne conserver que celui-ci,.
École supérieure du soudage et de ses applications
L'École supérieure du soudage et de ses applications (ESSA) est l'une des 204 écoles d'ingénieurs françaises accréditées au 1er septembre 2020 à délivrer un diplôme d'ingénieur.

Créée en 1930 sous le nom « École supérieure du soudage autogène (ESSA) », elle était située 32, boulevard de la Chapelle à Paris. Elle prit en 1980 le nom d'« École supérieure du soudage et de ses applications (ESSA) ». Elle est maintenant située à Yutz.

Elle constitue une spécialisation en un an pour des ingénieurs ou des universitaires.

Boulevard de la Chapelle
Le boulevard de la Chapelle est une voie au nord de Paris qui marque la limite entre le 10e et le 18e arrondissement.

Il se situe entre le boulevard Marguerite-de-Rochechouart (à l'ouest) et le boulevard de la Villette (à l'est).
Paul Murphy
Paul Murphy est un nom de personne  notamment porté par :

Paul Murphy, homme politique britannique (né en 1948) ;

Paul Murphy (en), musicien américain (né en 1949) ;

Paul Murphy, homme politique irlandais (né en 1983) ;

Paul Murphy, acteur, réalisateur et directeur de la photographie.

Paul Murphy (homme politique, 1948)
Paul Peter Murphy, né le 25 novembre 1948 à Usk, est un homme politique britannique, membre du Parti Travailliste. Il est membre du Parlement britannique pour la circonscription de Torfaen. Il fut Secrétaire d'État du Pays de Galles dans le gouvernement de Gordon Brown, après avoir été Secrétaire d'État d'Irlande du Nord.
Rodez Aveyron Football (féminines)
La section féminine du Rodez Aveyron Football est un club féminin de football français basé à Rodez et créée en 1993.

Les Ruthénoises atteignent pour la première fois de leur histoire la Division 1 en 2010, après avoir rapidement gravi les échelons depuis la Ligue de Midi-Pyrénées, puisque le club passe de la Division d'Honneur à la Division 1 en seulement cinq saisons, décrochant au passage le titre de Champion de seconde division en 2010.

Pour la saison 2024-2025, le RAF évolue en Seconde Ligue. À la suite du départ de Franck Planecassagne, l'ancienne gardienne Karima Taieb est nommé coach des Raffettes.

Championnat de France féminin de football de deuxième division 2024-2025
La Seconde Ligue 2024-2025 est la 37e édition du championnat de France féminin de football de deuxième division, la première sous l’appellation Seconde Ligue. La compétition débute en septembre 2024 et s'achève en mai 2025.

L'Olympique de Marseille remporte la compétition lors de la dernière journée,.
Durotriges
Les Durotriges ou Durotrages furent un des peuples celtes qui vivaient dans le sud de l’actuelle Grande-Bretagne durant la protohistoire, avant l’invasion romaine. Ils sont mentionnés par Claude Ptolémée qui les nomme Dourotriges (en grec ancien Δούροτριγες). Il se pourrait que, plus qu’un peuple homogène, il se soit agi d'une confédération, puisque plusieurs souverains pourraient avoir régné simultanément. Ils ont laissé leur nom au Dorset, ainsi qu'à la ville de Dorchester.

Les Durotriges sont de ceux qui ont résisté à l’invasion romaine de l’île de Bretagne. Dans sa Vie des douze Césars, Suétone fait état de batailles contre la seconde légion d’Auguste, commandée alors par Vespasien. La romanisation est complète vers 70 ap. J.-C.

Osismes
Les Osismes (prononcer Ossimes), Osismii en latin (parfois appelés Ossismiens, mais cette dénomination est tombée en désuétude) sont un des peuples gaulois établi en Armorique. Le territoire des Osismes correspond approximativement à celui du département français du Finistère et à la partie occidentale de celui des Côtes-d'Armor. Leur oppidum principal semble avoir été le camp d'Artus situé à Huelgoat. Après la conquête romaine de la Gaule, leur territoire a pour capitale Vorgium, l'actuelle Carhaix. Les autres centres urbains d'importance sont Vorganium (probablement Kerillien près de Plounéventer) et Le Yaudet près de Lannion.
Demeure du Chaos
La Demeure du Chaos (parfois abrégé DDC) est un ancien relais de poste du XVIIe siècle, situé à Saint-Romain-au-Mont-d'Or, entièrement transformé et déstructuré sous l'impulsion de Thierry Ehrmann, son actuel propriétaire.

Cette transformation a fait l'objet de nombreuses controverses qui ont également pris un tournant judiciaire.

La Demeure du Chaos est aussi devenu un musée d'art contemporain, sous le nom de Musée L'Organe, dont l'entrée est gratuite.

ArtMarket.com
ArtMarket.com (anciennement Artprice ou artprice.com), créée en 1997, est une entreprise française de cotation du marché de l'art sur Internet, et de vente d'œuvres d'art en ligne. Elle est cotée à la bourse de Paris.
Island Line
Island Line (« ligne de l'île ») est l'unique ligne de chemin de fer en activité de l'île de Wight. Longue de 8,5 miles (environ 13,7 km), elle relie Ryde (gare de Ryde Pier Head) à Shanklin dans la partie est de l'île.

Mille (unité)
Un mille est une unité de mesure de longueur très ancienne, de valeur variable. De nos jours, on emploie dans le système anglo-saxon le mille terrestre d'une longueur d'environ 1 609 mètres et dans la navigation maritime et aérienne le mille nautique de 1 852 mètres.
Néocolonialisme
Le néocolonialisme est le contrôle exercé par un État (généralement une ancienne puissance coloniale) sur un autre État nominalement indépendant (généralement une ancienne colonie) par des moyens indirects.

Le terme, qui trouve son origine chez François Sengat Kuo, intellectuel camerounais dans la revue Présence africaine en 1955, est repris par Jean-Paul Sartre en 1956, puis pour la première fois dans un discours par Kwame Nkrumah, en 1965. Le sens nouveau donné à ce mot après l'indépendance crée un lien sémantique entre le concept de colonie — des XVIe et XIXe siècles jusqu'au milieu vingtième — et les relations économiques et/ou internationales post-coloniales.

Présence africaine
Présence Africaine est une revue panafricaine semestrielle, fondée en 1947 par Alioune Diop.

Elle est éditée par la maison d'édition du même nom, fondée en 1949, et une librairie située dans le Quartier latin à Paris, au 25 bis, rue des Écoles. La maison d'édition Présence Africaine est dirigée par la veuve du fondateur, Christiane Diop, puis par la fille du fondateur, Suzanne Diop.
Maiden Japan
Maiden Japan, parfois aussi connu sous le titre Heavy Metal Army, est un mini-album live du groupe de heavy metal britannique Iron Maiden publié le 14 septembre 1981. Il a atteint la 43e place des charts britanniques. Le titre est un jeu de mots avec l'album live Made in Japan de Deep Purple.

Made in Japan (album de Deep Purple)
Made in Japan est le 2e album live du groupe britannique de hard rock , Deep Purple. Il sort le 22 décembre 1972 sur le label Purple (EMI) pour l'Europe et Warner Bros. pour l'Amérique du Nord et est produit par le groupe assisté de Martin Birch.
Bataille de Jao Modo
La bataille de Zuunmod (du mongol : Зуунмод-Тэрэлжийн тулалдаан, translittération MNS : zuunmod-Tereljiin tulaldaan, klittéralement, bataille des cent arbres de Terelj ; translittération en chinois : 昭莫多之战 ; pinyin : zhāomòduō zhī zhàn, qui lui a également donné le nom de bataille de Jao Modo) se déroule le 12 juin 1696, à 60 km à l'ouest de l'actuelle Oulan-Bator, sur la partie supérieure de la rivière Terelj. L'armée des Mongols dzoungars, commandée par Galdan Boshugtu Khan, y est défait par l'armée de la dynastie Qing, sous le règne de Kangxi. Cette bataille est une victoire décisive de ce dernier dans la guerre Dzoungar-Qing (1687–1758), qui voit les Mongols Khalkhas se rallier aux Qing contre les Dzoungars, et repousser ces derniers en Asie centrale jusqu'à leur défaite en 1758.

Elle suit la bataille d'Oulan Boutoung qui eut lieu en septembre 1690 en Mongolie-Intérieure.

Khalkhas
Les Khalkhas (mongol : ᠬᠠᠯᠬ᠎ᠠ, API Khalkha : [ˈχaɬχ], cyrillique : халх, MNS : khalkh) sont un groupe ethnique des Mongols, dont fait partie la majorité de la population de la Mongolie et de la Mongolie-Intérieure.

Ils sont mentionnés pour la première fois au début du XVIe siècle, et l'on pense que leur nom vient de la rivière Khalkha (Халхын гол, Khalkhiin gol), à l'est de la Mongolie où ils étaient initialement établis.
Guy Auffray
Guy Auffray, né le 8 février 1945, à Diénay (Côte-d'Or) et mort le 10 janvier 2021, à Poissy, est un judoka français dans la catégorie des moins de 80 kg.

Sa période active en compétition commence en 1967 et se termine en 1976.

En 1971, il est champion d'Europe de sa catégorie et médaillé de bronze par équipes lors de ce championnat.

En 1971 également, il est médaillé de bronze dans sa catégorie aux championnats du monde.

En 1973, il est médaillé d'argent lors des championnats d'Europe.

Son grade final est : ceinture rouge 9e DAN.

Diénay
Diénay est une commune française située dans le département de la Côte-d'Or en région Bourgogne-Franche-Comté. Diénay fait partie de la communauté de communes des vallées de la Tille et de l'Ignon (COVATI). Les gentilés sont "Diénaisois" et "Diénaisoises".
Robert De Man
Robert Damiaan De Man, né le 7 août 1900 à Buggenhout et décédé le 13 janvier 1978 à Roulers fut un homme politique belge, membre du CVP.

De Man fut instituteur, issu de l'École normale de Saint-Nicolas. D'abord propagandiste à Anvers, Hemiksem et Termonde (1921-22), il devint rédacteur puis directeur du journal De Tijd (1922-), secrétaire communal de Roulers (1928-1951), administrateur du Standaard.

Il fut élu député de l'arrondissement d'Ypres (1932-1946), sénateur de l'arrondissement de Courtrai-Ypres (1946-1954), puis de l'arrondissement de Roulers-Tielt (1954-1968); conseiller communal (1958-), échevin (1959-65), bourgmestre (1965-) de Roulers, ministre de la Reconstruction (gouvernement Spaak III, gouvernement Spaak IV).

Christen-Democratisch en Vlaams
Le Christen-Democratisch en Vlaams ou CD&V en français : « Chrétiens-démocrates et Flamands », jusqu'en 2001, Christelijke Volkspartij ou CVP (en français : « Parti populaire chrétien »), est un parti politique belge de centre droit, d'idéologie démocrate chrétienne et présent en Belgique néerlandophone. Il est présidé par Sammy Mahdi. Sept premiers ministres belges depuis les années 1970 sont issus de ce parti.
Amédée Artus
Amédée Urbain Louis Henry Joseph Artus né à Perpignan (Pyrénées-Orientales) le 28 octobre 1815 et mort à Ille-sur-Têt (Pyrénées-Orientales) le 26 mars 1892, est un chef d'orchestre et compositeur français.

Il est le frère aîné d'Alexandre Artus, également chef d'orchestre et compositeur et le beau-frère de l'acteur et administrateur de théâtre Charles de Chilly.

Eugène Sue
Marie-Joseph Sue dit Eugène Sue, né le 26 janvier 1804 à Paris et mort en exil le 3 août 1857 à Annecy-le-Vieux (alors division d'Annecy du royaume de Sardaigne), est un écrivain français.

Il est principalement connu pour deux de ses romans-feuilletons à caractère social : Les Mystères de Paris (1842-1843) et Le Juif errant (1844-1845).
Gilbert Cousin
Gilbert Cousin (dit Gilbertus Cognatus Nozerenus), né le 21 janvier 1506 à Nozeroy et mort le 22 mai 1572 dans la prison de l'officialité à Besançon, est un humaniste, écrivain et théologien franc-comtois, notamment connu en tant que secrétaire particulier d'Érasme. Il est également l'auteur de fables, dont certaines inspireront La Fontaine, mais aussi d'ouvrages divers, notamment géographique, historique et généalogique. Il est aussi le fondateur d'une prestigieuse école pour les jeunes gens de la noblesse comtoise dont la renommée s'étendra hors de Franche-Comté. Avec ses amis écrivains comme Philibert Poissenot où Claude Frontin, ils partagent le même objectif de ranimer le gout des lettres dans le comté de Bourgogne.

Parlement de Dole
Le parlement de Dole était le parlement du comté de Bourgogne (actuelle Franche-Comté), fixé dans la ville de Dole, alors capitale comtoise. Créé à la fin du XIVe siècle, il fut actif jusqu'en 1676, date de son transfert à Besançon. Il se tenait dans le palais du Parlement aujourd'hui disparu et situé à la place du marché couvert actuel sur la place Nationale. Il était l'institution la plus importante du comté de Bourgogne au-dessus des gouverneurs et des États de Franche-Comté.
Simsala Grimm
Simsala Grimm est une série télévisée d'animation allemande en 52 épisodes de 25 minutes, créée par Claus Clausen, Stefan Beiten et André Sikojev et diffusée en deux phases : entre le 1er novembre 1999 et le 21 juillet 2000, puis à partir de décembre 2010 sur KI.KA.

En France, la série a été diffusée à partir du 11 février 2003 sur France 5 dans Midi les Zouzous puis sur TiJi et rediffusée sur cette même chaine à partir de juillet 2011 dans Zouzous.

Simsala Grimm est une adaptation des contes des frères Grimm publiés au début du XIXe siècle.

Le Petit Chaperon rouge
Le Petit Chaperon rouge est un conte de tradition orale d'origine française, classifié comme le conte-type 333 dans la classification Aarne-Thompson.

Il est surtout connu par le biais de deux versions collectées, retranscrites et interprétées par les moralistes Charles Perrault en France et les frères Grimm en Allemagne. Depuis le milieu du XXe siècle, il a fait l'objet de nombreux détournements, opérant notamment un retour aux sources de la tradition orale et populaire du conte.
Dictionnaire Murena
Le Dictionnaire Murena est un hors-série de la série de bande dessinée Murena. Rédigé par Claude Aziza avec le concours de Jean Dufaux et de Philippe Delaby, ce tome de 136 pages, abondamment illustré, présente les personnages et évènements du récit principal. Il est publié en novembre 2017 par l'éditeur Dargaud.

Philippe Delaby
Philippe Delaby, né le 26 janvier 1961 à Tournai (province de Hainaut) et mort le 28 janvier 2014, est un dessinateur belge de bande dessinée. Il est surtout connu pour ses travaux sur les séries Murena et La Complainte des landes perdues.
Armée du Kentucky (Confédération)
L'armée du Kentucky est une armée confédérée de la guerre de Sécession.

La désignation d'« armée du Kentucky » est donnée le 25 août 1862 à l'armée en campagne que Kirby Smith conduit dans l'est du Kentucky au cours de l'offensive confédérée du Heatland. L'armée est constituée à partir des troupes du département confédéré du Tennessee oriental, qui est créé avec Smith en tant que commandant en février 1862.

L'armée se compose des divisions d'infanterie de Henry Heth, Patrick Cleburne, Thomas J. Churchill et Carter L. Stevenson et de deux brigades de cavalerie sous les ordres de John Morgan et John S. Scott. Après la bataille de Perryville, Kirby Smith est promu et reçoit le commandement du département du Trans-Mississippi, et l'armée est incorporée dans l'armée du Tennessee.

Thomas James Churchill
Thomas James Churchill, né le 10 mars 1824 à Louisville (Kentucky) et mort le 14 mai 1905 à Little Rock (Arkansas), est un officier et un homme politique démocrate américain. Il a participé à la guerre de Sécession du côté des confédérés. Il est gouverneur de l'Arkansas entre 1881 et 1883.