hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Décret du Führer concernant le statut légal de la NSDAP
Le Führererlass ou décret du Führer sur le statut légal du parti national-socialiste (en allemand : Erlaß des Führers über die Rechtsstellung der Nationalsozialistischen Deutschen Arbeiterpartei) du 12 décembre 1942 est un décret émis par Adolf Hitler dans le but de fusionner certaines instances créées au sein du parti et de la gouvernance de l'état allemand, notamment la chancellerie du parti nazi qui était dirigée par Martin Bormann.

Elle est cosignée par le chancelier du Parti et par le chef de la chancellerie du Reich, le Dr Lammers. Il constate l'égalité des attributions des chancelleries du parti et de l'état.

Chancellerie du NSDAP
La chancellerie du NSDAP ou chancellerie du parti nazi (en allemand : Partei-Kanzlei der NSDAP), abrégée en chancellerie du parti (en allemand : Partei-Kanzlei), était le nom donné à la direction du parti nazi, en long le Parti national-socialiste des travailleurs allemands, dont le sigle allemand était NSDAP (« National-Sozialistische Deutsche Arbeiter-Partei »).

Elle s'est d’abord appelée « Stab des Stellvertreters des Führers » (en français : « état-major de l’adjoint du Führer ») car elle était confiée au « dauphin » du Führer du parti, en l'occurrence à Rudolf Hess.
USS Haddock (SS-231)
L'USS Haddock (SS-231) est un sous-marin de classe Gato construit pour l'United States Navy pendant la Seconde Guerre mondiale.

Sa quille est posée le 31 mars 1941 au chantier naval de Portsmouth à Kittery, dans le Maine. Il est lancé le 20 octobre 1941, parrainé par Mme William H. Allen ; et mise en service le 14 mars 1942, sous le commandement du lieutenant commander Arthur H. Taylor.

Kittery
Kittery est une ville américaine située dans le comté de York, dans l’État du Maine. Fondée en 1647, elle est la plus ancienne ville du Maine (devant York).

Elle se situe à l'embouchure, rive gauche, du fleuve Piscataqua, en face (rive droite) de la ville du New Hampshire, Portsmouth
Sydney Fox, l'aventurière
Sydney Fox, l'aventurière (Relic Hunter) est une série télévisée franco-germano-anglo-canadienne en 66 épisodes de 43 minutes, créée par Jay Firestone et Gil Grant et diffusée au Canada sur Citytv puis sur Space et aux États-Unis entre le 20 septembre 1999 et le 20 mai 2002 en syndication. Les deux premières saisons étaient en coproduction avec la France, alors que la troisième saison en coproduction avec le Royaume-Uni.

En France, la série a été diffusée entre le 13 février 2000 et le 21 décembre 2003 sur M6 puis rediffusée sur Téva, W9, TF6 et dès le 15 septembre 2014 sur 6ter ainsi que sur Paris Première du 4 juillet 2016 au 23 septembre 2016 en version HD remastérisée. Au Québec, elle a été diffusée à partir du 27 août 2002 sur Séries+.

Paris Première
Paris Première est une chaîne de télévision généraliste nationale française privée payante. Elle est lancée le 15 décembre 1986, diffusant uniquement sur le réseau câblé parisien, à l'initiative du maire de Paris Jacques Chirac et du groupe propriétaire du réseau câblé Lyonnaise des eaux, afin de fonder la première chaîne régionale d'Île-de-France. L'antenne appartient depuis 2004 au Groupe M6, dont le premier actionnaire est le groupe allemand Bertelsmann.

La chaîne est retransmise sur différents réseaux en France sous accès conditionnel ou crypté, parmi lesquels la TNT nationale, le câble, le satellite et les offres télévisuelles des opérateurs Internet. À l'instar de Canal+, Paris Première diffuse des plages de programmes en clair, tous les jours de 18 h à 21 h et le week-end de 10 h à 13 h. La chaîne Paris Première et ses contenus sont disponibles sur la plateforme M6+ du Groupe M6.
Dépendance verte
Une dépendance verte est une dépendance routière végétalisée. Les dépendances vertes se divisent en deux catégories ; celles directement associées au fonctionnement de la route (accotements, fossés, terre-plein central, etc.) et celles qui l'accompagnent (talus, circulations douces, délaissés). Elles assurent des fonctions techniques (limitation de l'érosion du talus, filtration des polluants, épuration des eaux de ruissellement par les fossés enherbés), routières (amélioration de la lisibilité du tracé, participation à la sécurité routière, protection contre le vent), paysagères (embellissement du paysage, écran visuel), écologiques (habitat et refuge de la faune et la flore menacées par les techniques de culture intensive et par l'avancée des zones urbanisées, corridor biologique assurant la connectivité écologique entre plusieurs habitats fragmentés).

Fossé (infrastructure)
Les fossés sont des structures linéaires initialement creusées pour drainer, collecter ou faire circuler des eaux. Les terres d'excavation rejetées sur les côtés forment les berges.

Bien que de nature artificielle, ils peuvent jouer un rôle majeur comme éléments de la trame bleue.
Guy Rodriguez
Guy Rodriguez, né le 11 février 1951 à Toulouse, est un joueur de rugby à XIII dans les années 1970 évoluant au poste de troisième ligne, de deuxième ligne ou de talonneur.

Natif de Toulouse, il joue pour le Toulouse olympique XIII avec lequel il remporte le Championnat de France en 1973 et 1975, et dispute la finale de la Coupe de France en  1976.

Ses bonnes prestations en club l'amènent à être sélectionné à plusieurs reprises en équipe de France entre 1972 et 1978 disputant la Coupe du monde 1972, Coupe du monde 1977 et la Coupe d'Europe 1978.

Deuxième ligne (rugby à XIII)
Le deuxième ligne  (en anglais : lock ou second row) est un poste de rugby à XIII. On trouve deux deuxième ligne dans une équipe : les numéros 11 et 12. Ce sont traditionnellement les plus grands joueurs de l'équipe, en tout cas ils sont  généralement plus grands que les centres.
El Hadj Bergoug
El Hadj Bergoug né à Béni-Abbés, est un joueur de handball algérien évoluant au poste de gardien de but. Il est national A et participa notamment au championnat national.

Sa carrière commence avec l'équipe locale de Béni-Abbés puis après avoir obtenu son bac il est transféré a Tlemcen pour achever ses études. Il intègre alors l'équipe du handball de l'université avec laquelle il obtient beaucoup de victoires.

Ses compétences et potentiels considérables font de lui une cible pour les dirigeants de la JSK section handball avec qui il signe un contrat.

Jeunesse sportive de Kabylie (handball)
La Jeunesse sportive de Kabylie de handball est un club algérien de handball, ex-section du club omnisports de la JS Kabylie basé dans la ville de Tizi Ouzou en Kabylie (Algérie).

Il partage la salle omnisports du 1er novembre 1954 avec la section basket-ball.
Essai sur l'argot
L’Essai philosophique, linguistique et littéraire sur l'argot, les filles et les voleurs est un chapitre d'un roman d’Honoré de Balzac.

Il paraît en 1847 dans  La dernière incarnation de Vautrin , qui constituera la dernière partie de Splendeurs et misères des courtisanes, dans les Scènes de la vie parisienne de La Comédie humaine.

Balzac a déjà fait preuve d’un soin extrême à restituer, en littérature, tous les argots et patois, notamment dans Les Paysans, également commencé en 1834 et dans les Chouans publié en 1830 où il est très attentif aux régionalismes.

Son exploration de la réalité humaine le pousse même à restituer les accents étrangers : l’accent allemand de Wilhelm Schmucke dans Le Cousin Pons, et surtout l’accent alsacien du baron Nucingen.

Les Paysans
Les Paysans est un roman inachevé écrit en 1844 par Honoré de Balzac. Il est publié à titre posthume en 1855 par sa veuve Évelyne Hanska, veuve de Balzac, qui a arrangé la fin du texte existant afin de lui donner l'apparence d'un récit achevé.
Perchta Corona
Perchta Corona est une corona, formation géologique en forme de couronne, située sur la planète Vénus par 17° N et 234,5° E. Elle est localisée dans le quadrangle d'Ulfrun Regio. Elle a été nommée en référence à Perchta, déesse allemande de la fertilité.

Corona (exogéologie)
En exogéologie, une corona (pluriel : coronæ ou coronae) est une formation circulaire à ovoïde, marquée extérieurement par de nombreuses failles. Le mot est emprunté au latin (« couronne »).

Des coronæ ont été décrites sur Vénus et sur Miranda (un satellite d'Uranus).

On pense que les coronæ de Vénus résultent de la remontée de panaches mantelliques (diapirs) à un endroit où l'écorce est suffisamment fine pour être soulevée très localement puis s'affaisser une fois le phénomène terminé, laissant un ensemble complexe de traces d'expansion et de compression crustale mêlées.
Kainuun Sanomat
Kainuun Sanomat est un journal indépendant paraissant à Kajaani.
Il est distribué dans le Kainuu et dans l'est de la province d'Oulu.

Le quotidien est créé en 1918 au début pour porter la parole du Maalaisliito puis celle Parti du centre. 
Il est indépendant depuis 1994.
Sa diffusion est de 17688 exemplaires en 2012.

Cajanie
La Cajanie (en finnois : Kainuu, /ˈkɑi.nuː/, en suédois : Kajanaland) est une région de l'est de la Finlande créée par la réforme de 1997. Sa création a correspondu à l'exigence manifestée par la population locale d'obtenir plus d'autonomie administrative[réf. nécessaire]. 
Avec une superficie de 22 687,35 km2, la Cajanie est la troisième plus vaste région de Finlande.
Ferdinand Chaffart
Ferdinand Chaffart, dit Fred Chaffart, né le 5 février 1936 à Deurne et mort à Tirlemont le 22 février 2010, est un homme d'affaires belge.

Il fut notamment le dernier président du conseil d'administration de la compagnie aérienne nationale Sabena, qui fit faillite le 7 novembre 2001.

Tirlemont
Tirlemont (nom officiel en français, en néerlandais Tienen) est une ville néerlandophone de Belgique située en Région flamande dans la province du Brabant flamand. La ville compte 36 890 habitants (2025).
Elle est née de la fusion des anciennes communes de Tirlemont, de Bost, de Gossoncourt, de Hakendover, de Kumtich, de Oorbeek, de Oplinter, de Hautem-Sainte-Marguerite et de Vissenaken

Tirlemont s'étale sur plus de 7 000 ha et est située sur la Grande Gette. Cette rivière fut rendue navigable en 1525 jusqu'à la ville même, ce qui fit perdre beaucoup d'influence à Léau.

Tirlemont est également la principale marque historique de sucre en Belgique, à l'instar de Béghin-Say en France.
Mike Anderson
Mike Anderson, né le 21 septembre 1973 à Winnsboro dans l'État de Caroline du Sud aux États-Unis est un Américain, ayant joué comme professionnel au football américain au poste de running back au sein de la National Football League (NFL).

Ravens de Baltimore
Les Ravens de Baltimore (Baltimore Ravens en anglais) sont une franchise de la National Football League (NFL) basée à Baltimore dans le Maryland. La franchise est fondée en 1996.

Les Ravens ont connu un grand succès dans leur courte histoire, accédant aux séries éliminatoires (playoffs) à onze reprises depuis 2000, en gagnant sept titres de champion de la Division Nord (2003, 2006, 2011, 2012 2018, 2019 et 2023) et remportant deux titres de champion de Conférence AFC (2000 et 2012).

Les Ravens ont remporté deux Super Bowl : le Super Bowl XXXV (en conclusion de la saison 2000 à l'occasion de leur première apparition en playoffs) et le Super Bowl XLVII, (en conclusion de la saison 2012).
Chris Taylor (hockey sur glace)
Chris Taylor (né le 6 mars 1972 à Stratford, dans la province de l'Ontario au Canada) est un joueur professionnel canadien de hockey sur glace devenu entraîneur. Chris est le frère du joueur de la LNH, Tim Taylor.

1972 en hockey sur glace
Cette page présente les éléments de hockey sur glace de l'année 1972, que ce soit d'un point de vue rencontres internationales ou championnats nationaux. Les grandes dates des différentes compétitions sont données ainsi que les décès de personnalités du hockey mondial.
Joseph Petitbien
Joseph Théodore Petitbien, né le 11 mai 1818 à Blénod-lès-Toul (Meurthe) et mort le 27 décembre 1891 à Blénod-lès-Toul (Meurthe-et-Moselle), est un homme politique français.

Géomètre et arpenteur agricole, il est maire de Blénod-lès-Toul et conseiller général. Il est député de Meurthe-et-Moselle de 1876 à 1885, inscrit au groupe de la Gauche républicaine.

Meurthe (département)
Le département de la Meurthe est un ancien département français, existant entre 1790 et 1871 et dont le chef-lieu est Nancy.

Il tire son nom de la rivière de la Meurthe et compte 428 387 habitants en 1866 appelés les Meurthois.

Sa disparition est liée à la défaite française de 1870, qui a pour conséquence l'annexion de l'Alsace-Lorraine par l'Empire allemand en 1871 via le traité de Francfort.
Norman G. Thomas
Norman Gene Thomas, né le 1er mai 1930 et mort le 19 mai 2020, est un astronome américain.

Il travaillait à l'observatoire Lowell à l'aide du comparateur à clignotement avec Robert Burnham, Jr., auteur du célèbre ouvrage en trois volumes Celestial Handbook. Avec lui et Henry Lee Giclas, il a élaboré le catalogue Giclas entre 1971 et 1978.

D'après le Centre des planètes mineures, il a découvert cinquante-cinq astéroïdes entre 1964 et 1989, dont les astéroïdes Apollon (4544) Xanthos et (4581) Asclépios et l'astéroïde Amor (3352) McAuliffe.

L'astéroïde (2555) Thomas a été nommé en son honneur.

Astéroïde Apollon
Les astéroïdes Apollon sont une famille d'astéroïdes géocroiseurs. Elle tire son nom d'(1862) Apollon, le premier de cette famille à avoir été découvert. Les astéroïdes sont classés dans cette famille si leur demi-grand axe est strictement supérieur à 1 ua et leur périhélie inférieur à 1,017 ua.

On connaît actuellement (1er novembre 2023) 18 874 astéroïdes Apollon dont 1 571 sont numérotés et 69 nommés.
Pierre artificielle
La pierre artificielle est un matériau obtenu par moulage d’agrégats divers, charges et liants (béton, pierre reconstituée) ou par synthèse chimique (pierres précieuses synthétiques). Par opposition aux pierres naturelles, une pierre artificielle n'est pas présente dans la nature.

Du fait de leur teneur en silice, cette industrie présente un important risque professionnel de silicose.

Liant
Un liant est un produit qui sert à agglomérer en masse solide des particules solides sous forme de poudre ou de granulats (appelés aussi agrégats. Dans le cas des peintures et mastics, on parle de charges).

Les liants entrent dans la fabrication des peintures, des colles, des mastics, des mortiers, etc.
Pierre du Faur de Saint-Jory
Pierre du Faur de Saint-Jory, né vers 1532 et mort en 1600 à Toulouse, est un juriste français. Appartenant à la famille du Faur, importante famille de parlementaires toulousains au XVIe siècle, il est lui-même conseiller, puis premier président au parlement de Toulouse, mais également chancelier de l'infante du Portugal. Comme son cousin, Guy du Faur de Pibrac, il s'essaie également à la poésie et il est chancelier des Jeux floraux.

Académie des Jeux floraux
L’Académie des Jeux floraux (occitan, Acadèmia dels Jòcs Florals) est une société littéraire, reconnue comme académie royale en 1694 par Louis XIV, qui a pris la suite du Consistori del Gay Saber fondé en 1323 à Toulouse par sept troubadours, avec la protection des capitouls.

Elle doit son nom aux Jeux floraux, fêtes célébrées à Rome en l'honneur de la déesse Flore, et aux cinq fleurs d'or ou d'argent : la violette, l'églantine, le souci, l'amarante et le lys qui récompensent chaque 3 mai les auteurs des meilleures poésies en français et en occitan. Celui qui reçoit trois de ces fleurs porte le titre de « maître des Jeux », tandis que les membres de l'Académie sont appelés « mainteneurs ».

Elle a été reconnue d'utilité publique par décret du 1er mars 1923.

Les jeux floraux de Toulouse et leur fête des fleurs, que l'Académie organise, sont classés à l'inventaire du patrimoine culturel immatériel en France depuis 2022.
Conseil de l'oblast d'Ivano-Frankivsk
Le Conseil de l'oblast d'Ivano-Frankivsk est une assemblée élue de l'oblast d'Ivano-Frankivsk. Elle possède 84 membres. Elle ne possède pas d'initiative législative. La durée de chaque législature est de cinq ans.

Initiative législative
L'initiative législative est le pouvoir de proposer des lois, que ce soit leur adoption, modification ou abrogation. En principe définie par une constitution, l'initiative législative est souvent attribuée aux parlements, qui, dans la plupart des pays, ont pouvoir de faire des propositions soit seul, soit en partageant ce droit avec le gouvernement.

Dans les systèmes parlementaires, il est commun que le gouvernement (exécutif) et le parlement aient l'initiative législative, mais il peut être restreint au gouvernement et à la  chambre basse du Parlement, ou même au seul gouvernement.

Dans les systèmes congressionnels, l'initiative législative reste au congrès, tel qu'aux États-Unis. Cependant, ceci n'exclut pas le fait que l'exécutif puisse suggérer l'introduction de certaines lois à ses alliés au congrès.
Charis (police de caractères)
Charis  est une police de caractères réale créée par SIL International basée sur Bitstream Charter. Elle est créée en 1997 et appelée SIL Charis. Elle est remplacée en 2006 par Charis SIL, qui est une police Unicode, TrueType, OpenType et Graphite.

SIL International
SIL International, anciennement Summer Institute of Linguistics, en français : Société internationale de linguistique, abrégé couramment en SIL, est une organisation non gouvernementale chrétienne évangélique, dont le but principal est l'évangélisation à travers l'étude, le développement, la documentation des langues dites « minoritaires » et la traduction de la Bible. Son siège est à Dallas, aux États-Unis. C'est l'autorité d'enregistrement de la norme ISO 639-3 gérant les noms et codes de langue.
Parc national de Mapungubwe
Le parc national de Mapungubwe est un parc national de la province du Limpopo, en Afrique du Sud. Il est situé près de la rivière Kolope, au sud de la confluence des rivières Limpopo et Shashe et à environ 15 kilomètres au nord-est de la mine de diamant de Venetia.

Shashe
Le Shashe (ou Shashi) est un cours d'eau saisonnier d'Afrique australe. C'est un affluent du fleuve Limpopo, qui marque – partiellement – la frontière entre le Botswana et le Zimbabwe. Il arrose notamment la ville de Francistown.
Thomas Bürgler
Thomas Bürgler, né le 3 mars 1960 à Illgau, est un ancien skieur alpin suisse, qui a mis un terme à sa carrière sportive à l'issue de la saison 1987. Il est le frère du skieur Toni Bürgler et l’oncle du hockeyeur Dario Bürgler.

Coupe du monde de ski alpin 1986-1987
La coupe du monde de ski alpin 1986-1987 commence le 15 août 1986 avec la descente hommes de Las Lenas I et se termine le 22 mars 1987 avec les géants hommes et femmes de Sarajevo.

Les hommes disputent 34 épreuves : 11 descentes, 5 super-G, 8 géants, 8 slaloms et 2 combinés.

Les femmes disputent 31 épreuves : 7 descentes, 5 super-G, 8 géants, 10 slaloms et 1 combiné.

Les championnats du monde sont disputés à Crans Montana du 27 janvier au 8 février 1987.
Mizérable
Mizérable est le premier album solo du compositeur, chanteur et multi-instrumentiste de J-rock japonais Gackt, sorti en mai 1999, c'est-à-dire quatre mois après que Gackt a quitté le groupe Malice Mizer.

Comme cela a été le cas pour tous ses albums ultérieurs, toutes les paroles de l'album ont été écrites et la musique composée et produite par Gackt lui-même. En incorporant musicalement du violon, du piano et des instruments de rock moderne, avec un son pop-art rock mélangé et des paroles émotionnelles et métaphoriques reconnaissables, l'album a suggéré la future expression musicale de Gackt.

Rock japonais
Le rock japonais, souvent appelé J-rock (ジェイロック, jeirokku), est un sous-genre du rock mêlé à des éléments de musique japonaise. Ce type de musique émerge au Japon durant les années 1970, et se popularise plus tard hors des frontières, notamment aux États-Unis et en Europe. Contrairement aux autres styles de J-pop, le J-rock possède ses propres caractéristiques musicales.
Robert Domergue
Robert Domergue, né le 25 novembre 1921 à Cannes dans le département des Alpes-Maritimes et mort le 22 janvier 2014 à Mougins, est un joueur puis entraîneur de football français.

Comme joueur, il évolue à l'AS Cannes au poste de défenseur central, de la fin des années 1930 au milieu des années 1940.

Devenu entraîneur, il dirige notamment les clubs de Valenciennes pendant quinze saisons, l'Olympique de Marseille, l'AS Monaco, Strasbourg et l'AS Cannes. Il est décrit comme étant un entraineur novateur et passionné lors de son premier passage réussi à Valenciennes, mais il connaît des résultats plus mitigés par la suite, et se voit reproché d’être excessivement autoritaire et entêté.

Il est à la fin de sa carrière l'entraîneur ayant dirigé le plus de matchs professionnels en France. Son record ne sera dépassé que par Guy Roux dans les années 2000.

Coupe Charles Drago 1959
La septième édition de la Coupe Charles Drago est organisée durant la deuxième partie de la saison 1958-1959 par la Ligue nationale de football pour les clubs professionnels français, et se déroule sur une période de janvier à juin. La compétition oppose les clubs éliminés de la Coupe de France de football avant les quarts de finale.
Colville-okanagan
Le colville-okanagan ou nsyilxcn (nsəlxcín en colville-okanagan) est une langue amérindienne de la famille des langues salish (branche salish de l'intérieur) parlée aux États-Unis, dans l'État de Washington, de Grand Coulee Dam, au Sud, à Kettle Falls, à l'Est, et au Canada en Colombie-Britannique, de Revelstoke, au Nord, à la vallée de la Nicola, à l'Ouest.

La langue est menacée.

Anthony Mattina, linguiste à l'université du Montana, a rédigé dans les années 1970 et 1980, un dictionnaire du colville-okanagan qui a été publié, en 1987, dans la collection University of Montana Occasional Papers in Linguistics.

Université du Montana
L'université du Montana (en anglais : University of Montana) est une université publique située à Missoula dans le Montana, État du nord-ouest des États-Unis. L'école a été fondée en 1893.

À l'automne 2010, elle comptait plus de 15 000 étudiants.

L'équipe sportive est les Grizzlies du Montana et fait partie de la Big Sky Conference.
Canon occidental
Le canon occidental définit l'ensemble de la littérature, de la musique, de la philosophie et des œuvres d'art de haute culture qui ont atteint le statut de classiques, rassemblant « une certaine tradition intellectuelle occidentale qui va, disons, de Socrate à Wittgenstein en philosophie, et d'Homère à James Joyce en littérature ». Le mot « canon » est dérivé du grec ancien κανών (kanṓn), signifiant un mètre ou un étalon.

Il n'existe aucune liste d'œuvres ayant été reconnues comme faisant partie du « canon occidental », l'idée d'un tel corpus étant débattue, négociée et critiquée depuis son énonciation.

Le Parnasse (Raphaël)
Le Parnasse est une fresque monumentale de Raphaël (6,70 m de large), réalisée de 1509 à 1511 et située dans la Chambre de la Signature, l'une des quatre Chambres de Raphaël du Palais du Vatican à Rome.
Marc Ange
Marc Ange est un artiste et designer franco-italien basé entre Paris et Los Angeles. Il est le fondateur et le directeur artistique de Bloom Room, une agence spécialisée dans l'architecture d'intérieur, la direction artistique, le design mobilier et d'objet, et le branding. Il est aussi le cofondateur de la marque de mobilier Chimère Édition et de la marque de champagne Le Bal du hibou.

Branding
Le branding, ou valorisation de la marque, dans un contexte de marketing, est la pratique de gestion des marques commerciales, plus spécifiquement de l'image de marque des entreprises qui les utilisent. Cette discipline s'étend également aux individus sous la forme du personal branding (ou marketing personnel).

Le branding est une méthode essentielle pour les entreprises qui cherchent à différencier leur produit ou service de la concurrence et à renforcer leur positionnement sur le marché. Les professionnels du branding doivent donc maîtriser l'ensemble des aspects liés à la création, la promotion et la protection de la marque, afin de bâtir une image de marque forte et cohérente.

Le branding est également une pratique plus ancienne consistant à marquer les animaux au fer rouge pour en indiquer la propriété ou l'appartenance à un troupeau.