hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Le Teuf-Teuf-Club
Le Teuf-Teuf Club ou de Tuf-Tuf club en Néerlandais est le vingtième album de bande dessinée de la série Bob et Bobette. Il porte le numéro 133 de la série actuelle. Il a été écrit par Willy Vandersteen et publié dans De Standaard et Het Nieuwsblad du 13 juin 1951 au 27 octobre 1951.

Willy Vandersteen
Willy Vandersteen, de son nom complet Willebrord Jan Frans Maria Vandersteen alias Savarius, né le 15 février 1913 à Anvers, et mort le 28 août 1990 à Edegem (province d'Anvers), est un auteur de bande dessinée belge néerlandophone. Il est l'un des auteurs les plus connus de la bande dessinée belge et est considéré, avec Marc Sleen, comme le père fondateur de la bande dessinée flamande.

En cinquante ans de carrière, il a publié plus de mille albums de bande dessinée répartis en vingt-cinq séries et vendus à plus de deux cents millions d'exemplaires. Il a également créé le Studio Vandersteen qui continue aujourd'hui certaines de ses séries.

Il est surtout connu pour être l'auteur de la série Bob et Bobette (en néerlandais Suske en Wiske), dont les albums se vendaient encore en 2005 à cinq millions d'exemplaires chaque année. Ses autres séries majeures sont Le Chevalier rouge (néerlandais : De Rode Ridder) et Bessy, dont il a publié presque un millier d'albums en allemand.
Kaafu
Kaafu est une subdivision des Maldives composée de la totalité de l'atoll Gaafaru, de l'atoll Malé Nord (sauf l'île/ville de Malé elle-même), de l'atoll Malé Sud et de l'île isolée de Kaashidhoo. Ses 9 886 habitants (comparés aux quelque 100 000 habitants de Malé) se répartissent sur 9 des 107 îles qui composent la subdivision. En tout l'on y trouve 44 villages touristiques. Sa capitale est Thulusdhoo.

Malé du Nord
Malé du Nord est un atoll des Maldives où se trouve Malé, la capitale du pays, et l'aéroport international de Malé à son extrémité méridionale.

Ses habitants se répartissent sur 6 des 52 îles qui le composent. Les terres émergées représentent 9,4 km2 sur les 1 568,18 km2 de superficie totale de l'atoll, lagon inclus.
Marco van Staden
Marco van Staden, né le 25 août 1995 à Krugersdorp (Afrique du Sud), est un joueur international sud-africain de rugby à XV, évoluant au poste de troisième ligne aile. Il avec la franchise des Bulls en United Rugby Championship depuis 2022.

The Rugby Championship 2024
Le Rugby Championship 2024 est une compétition de rugby à XV qui oppose les sélections d'Afrique du Sud (Springboks), d'Argentine (Pumas), d'Australie (Wallabies) et de Nouvelle-Zélande (All Blacks). Elle se déroule du 10 août au 28 septembre 2024.

La Nouvelle-Zélande est triple championne en titre depuis l'édition 2020.

À l'issue de la compétition, les doubles champions du monde en titre, les Springboks, remportent celle-ci pour la cinquième fois de leur histoire.
Psarádes
Psarádes (grec moderne : Ψαράδες ; en bulgare : Нивици ; en macédonien : Нивици) est un village de la municipalité de Prespes, dans la région de Flórina, en Macédoine-Occidentale (Grèce). Jusqu'en 1927, il était connu sous le nom de Nívitsa (Νίβιτσα).

Flórina
Flórina (grec Φλώρινα, aroumain Florina soit « la fleurie », macédonien Lérin, grec médiéval Χλέρηνων - Chlérinon, plus rarement Fienne en français) est une ville de Macédoine-Occidentale, au nord de la Grèce.

Elle se situe dans la partie centrale du district régional de Flórina dont elle est la capitale.
Pullip
Pullip est une poupée de collection créée en 2003 par la Sud-Coréene Mango Park,,. C'est le premier modèle d'une gamme de poupées dont le corps articulé, les yeux mobiles, la chevelure ou encore le maquillage peuvent être facilement personnalisés.

Angelic Pretty
Angelic Pretty est une marque de prêt-à-porter japonaise créée en 1979 (à l'époque sous le seul nom "Pretty"). Elle est connue pour ses créations dites Sweet Lolita, c'est-à-dire s'inscrivant dans le mouvement vestimentaire Lolita. Ses deux designers actuelles sont Maki et Asuka.
La marque est connue pour ses imprimés mignons et très colorés, avec une palette de couleur impressionnante. 
La couleur de prédilection de la marque est le rose. Leurs robes se portent avec de grands jupons, sont couvertes de dentelles et de détails mignons.
Ossétie unie
Ossétie unie est un parti politique d'Ossétie du Sud-Alanie dirigé par Anatoli Bibilov, président de l'Ossétie du Sud d'avril 2017 à mai 2022.

À l'issue des élections législatives de 2014, le parti obtient une majorité absolue au parlement de l'Ossétie du Sud en remportant 20 sièges sur 34. Il chute à 14 sièges aux élections de 2019.

Anatoli Bibilov
Anatoli Ilitch Bibilov (en russe : Анатолий Ильич Бибилов ; en ossète : Бибылты Ильяйы фырт Анатолий, Bibylty Ilyyayy fyrt Anatoliy), né le 6 février 1970 à Tskhinvali, est un militaire russe et homme d'État sud-ossète, président de la république d'Ossétie du Sud - Alanie à partir du 21 avril 2017. Il perd l'élection présidentielle de 2022 face à Alan Gagloïev, qui lui succède le 24 mai.
Nekopara
Nekopara (ネコぱら) est une série de visual novel pour adulte développé par Neko Works et publié par Sekai Project. Le premier jeu de la série, Nekopara vol. 1, est sorti le 29 décembre 2014. L'univers de la série prend place dans un monde où les humains vivent aux côtés de filles-chat, appelé « Neko », ces dernières pouvant servir d'animal domestique.

29 décembre
Le 29 décembre est le 363e jour de l'année du calendrier grégorien, le 364e en cas d'année bissextile.

Il reste deux jours avant la fin de l'année.

C'était généralement le 9e jour du mois de nivôse dans le calendrier républicain français, officiellement dénommé jour du salpêtre.
Sacri Monti du Piémont et de Lombardie
Les Sacri Monti du Piémont et de Lombardie sont des lieux religieux destinés à la foi chrétienne, des groupes de chapelles dispersés dans des environnements naturels du Piémont et de Lombardie érigés entre le XVIe  et le  XVIIe siècle et comportant des expressions artistiques pieuses (architecture, sculptures, peintures).

L'UNESCO les a inscrits au patrimoine mondial de l'humanité en 2003.

Rosaire
Le rosaire est une prière catholique qui repose sur l'invocation de la Vierge Marie et la méditation des mystères de la vie du Christ.

Pour chaque mystère du rosaire, le fidèle récite un Notre Père, dix Je vous salue Marie et un Gloire au Père. Depuis le XVIe siècle, le chapelet comporte 15 mystères. Au début du XXIe siècle, Jean-Paul II en a ajouté d'autres, ce qui porte leur nombre total à 20. Ces nouveaux mystères sont facultatifs.

Le rosaire est une prière essentiellement contemplative qui a une dimension à la fois mariale et christique.

Le terme rosaire est dérivé du latin ecclésiastique rosarium, qui désigne la guirlande de roses dont Marie est couronnée dans les représentations traditionnelles. Les mots rosaire et chapelet sont parfois confondus dans l'usage courant.
Aéroport Shahid Dastghaib de Chiraz
L'aéroport international Shahid Dastghaib (en persan : فرودگاه بین‌المللی  شهيد دستغيب)(code IATA : SYZ • code OACI : OISS) est un aéroport situé à Chiraz, en Iran. C'est le principal aéroport international de la province du Fars.

Après sa rénovation en 2005, l'aéroport a été reconnu comme le deuxième d'Iran pour sa modernité et sa fiabilité en termes d'équipements électroniques et de systèmes de contrôle de navigation installés dans ses tours de contrôle, après l'aéroport international Imam Khomeini de Téhéran.

Province du Fars
Le Fars ou Pars (persan : فارس fārs ou پارس pārs) est l'une des trente et une ostānhā ou provinces d'Iran, au sud-ouest du pays. Sa capitale est Chiraz. La population de la province est estimée à 4 323 626 habitants en 2004. Le Fars a une superficie de 122 416 km2.

Le Fars est la terre d'origine des Persans. Le nom local de la langue persane est le fārsi ou pārsi. Perse et Persan dérivent de la forme hellénisée Persis venant de la racine Pārs. Fārs est la version arabisée de Pars. Le mot en vieux-persan était Pārsā. Dans l'Antiquité, le Fars était appelé Perside.

Cette province est également connue sous le nom de Farsistan.
Championnat du Tadjikistan de football 2010
La saison 2010 du Championnat du Tadjikistan de football est la 19e édition de la première division au Tadjikistan. La compétition regroupe neuf clubs, qui s'affrontent quatre fois, deux fois à domicile et deux fois à l'extérieur. Il n'y a pas de relégation en fin de saison : pour permettre l'élargissement du championnat à 11 clubs, les deux meilleures équipes de deuxième division sont promues.

C'est le club d'Istiqlol Douchanbé qui remporte la compétition cette saison après avoir terminé invaincu en tête du classement final, avec treize points d'avance sur Regar-TadAZ Tursunzoda et vingt-huit sur Vakhsh Qurghonteppa. C'est le tout premier titre de champion du Tadjikistan de l'histoire du club, qui réalise même le doublé en étrillant le FK Khodjent 5-0 en finale de la Coupe du Tadjikistan.

Istiqlol Douchanbé
Le Futbolny Klub Istiqlol Douchanbé (en tadjik : Футбольный клуб Душанбе), plus couramment abrégé en Istiqlol Douchanbé, est un club tadjik de football fondé en 2007 et basé à Douchanbé, la capitale du pays.
Metriacanthosaurus
Metriacanthosaurus parkeri

Metriacanthosaurus (nom formé à partir du grec et signifiant « reptile modérément épineux ») est un genre de dinosaure théropode de la famille des Metriacanthosauridae ayant vécu au Jurassique, période géologique qui s’étend de -199,6 ± 0,6 à - 145,5 ± 4,0 Ma et plus précisément à l'Oxfordien.

Ce genre ne comprend qu'une espèce : Metriacanthosaurus parkeri.

Période géologique
Une période géologique est une subdivision d'une ère géologique sur l'échelle des temps géologiques.

C'est une unité de temps de troisième ordre (voir tableau ci-contre), basée sur les résultats de la géochronologie (obtenus par les méthodes de datation absolue).

Sa durée moyenne est de 50 millions d'années pour l'éon Phanérozoïque et d'environ 200 millions d'années pour l'éon Protérozoïque.
Rickettsiaceae
Les Rickettsiaceae sont une famille de petites bactéries pléiomorphes à Gram négatif de l'ordre des Rickettsiales. Leur nom provient de Rickettsia qui est le genre type de cette famille.

Deux tribus ont été décrites : les Rickettsieae et les Wolbachieae.

Pléomorphisme
En microbiologie, le pléomorphisme (du grec pléôn : plus abondant, et morphê : forme), également pléiomorphisme, est la capacité de certains micro-organismes à modifier leur morphologie, leurs fonctions biologiques ou leurs modes de reproduction en réponse aux conditions environnementales. Un pléomorphisme est observé chez certains membres de la famille des bactéries Deinococcaceae. La définition moderne du pléomorphisme dans le contexte de la bactériologie est basée sur la variation de la morphologie ou des méthodes fonctionnelles de la cellule individuelle, plutôt que sur un changement héréditaire de ces caractères comme on le croyait auparavant.
Château des Maures
Le château de Sintra, également connu sous le nom de château des Maures (en portugais : Castelo dos Mouros), est un édifice historique portugais de la commune (vila) de Sintra, situé dans la paroisse (Freguesia) de São Pedro de Penaferrim.

Érigé sur un massif rocheux, isolé sur l'une des cimes des monts de Sintra, ses murailles révèlent une vue privilégiée sur tout l'environnement rural qui s'étend jusqu'à l'océan Atlantique.

Citerne
Une citerne est un aménagement, pouvant être souterrain, destiné à la collecte des eaux de pluie, et à leur rétention afin d'en permettre une utilisation régulière, quotidienne (bien souvent domestique à l'origine), ou une exploitation plus exceptionnelle en cas de sécheresse ou d'incendie.

Dans le monde contemporain, les citernes ont migré du sous-sol vers la surface et leurs usages se sont diversifiés. Si à l’origine, elles étaient destinées à recevoir de l’eau, elles reçoivent maintenant la majorité des liquides comme les effluents, lixiviats / digestats, boues d’épuration, lisier…

Leur forme a aussi évolué avec les évolutions techniques des matériaux. On trouve donc aussi bien des citernes dites « rigides » fabriquées avec des matériaux « durs », que des citernes souples fabriquées à partir d’élastomères ou de composites armés. Le volume de ces dernières peut atteindre jusqu'à 1 500 m3.
Championnat de Grenade de football 2017-2018
La saison 2017-2018 du Championnat de Grenade de football est la quarante-sixième édition de la Premier Division, le championnat national à la Barbade. Les onze équipes engagées sont regroupées au sein d'une poule unique où elles s'affrontent à deux reprises. En fin de saison, les trois derniers du classement sont relégués tandis que le 8e dispute un barrage de promotion-relégation face au 3e de First Division.

C'est le club de Carib Hurricanes FC qui remporte la compétition cette saison après avoir terminé en tête du classement final, avec trois points d'avance sur Paradise FC International et sept sur Hard Rock FC. C'est le cinquième titre de champion de Grenade de l'histoire du club, qui réalise d'ailleurs le doublé en s'imposant en finale de la Coupe de Grenade face à St. John's Sports.

Hard Rock Football Club
Le Hard Rock Football Club est un club de football de la Grenade, basé dans la Paroisse de Saint Patrick, dans le nord de l'île. Il joue ses rencontres à domicile au Fond Playing Field de Sauteurs, le chef-lieu de la paroisse.
Karim Darwish
Karim Darwish, né le 29 août 1981 à Gizeh, est un joueur professionnel de squash représentant l'Égypte. Il atteint la première place mondiale en janvier 2009 après avoir été champion du monde junior en 2000.

Il est marié avec la joueuse professionnelle égyptienne Engy Kheirallah. Il se retire du circuit en octobre 2014.

Gizeh
Gizeh (ou Gizèh, Giza, Gîza, Guizèh), en arabe الجيزة (al-Gizah), est une ville d'Égypte, située sur la rive gauche du Nil, face à la vieille ville du Caire.
La renommée internationale de Gizeh est due aux célèbres grandes pyramides de Khéops, Khéphren et Mykérinos, ainsi qu'au Sphinx, témoins de la civilisation égyptienne antique au cours de l'Ancien Empire (~ 2700 – ~ 2200 AEC), situés sur le plateau à quelques kilomètres de la ville.

Aujourd'hui, Gizeh, chef-lieu du gouvernorat homonyme, totalise près de 8 900 000 habitants et fait désormais partie de la métropole cairote.
Tour du Danemark 2001
Le Tour du Danemark 2001 est la 11e édition de cette course cycliste sur route masculine. La compétition a lieu du 14 au 18 août 2001 au Danemark. Tracée entre Thisted et Frederiksberg, l'épreuve est composée d'un total de six étapes en ligne dont un contre-la-montre .

La victoire au général revient à l'Anglais David Millar (Cofidis-Le Crédit par Téléphone), qui s'impose devant l'Estonien Jaan Kirsipuu (AG2R Prévoyance) et l'Italien Daniele Nardello (Mapei-Quick Step). Le classement par points est remporté par Kirsipuu et le classement de la montagne par l'Italien Paolo Valoti (Alessio). Millar remporte également le maillot du meilleur jeune, tandis que l'équipe danoise CSC-Tiscali s'assure la victoire au classement par équipes.

Jaan Kirsipuu
Jaan Kirsipuu est un coureur cycliste estonien né le 17 juillet 1969 à Tartu, spécialisé dans le sprint. Professionnel de 1992 à 2006 et de 2009 à 2012, il s'est imposé à 125 reprises durant sa carrière. Parmi celles-ci, on compte notamment quatre étapes du Tour de France, dont il a porté le maillot jaune lors de l'édition 1999, et une étape sur le Tour d'Espagne. Il est également champion d'Estonie à 6 reprises sur la course en ligne, et à 7 reprises sur l'épreuve chronométrée. Il est le recordman de victoires d'étape sur l'Etoile de Bessèges avec 13 succès, sur les 4 jours de Dunkerque et le Tour du Poitou-Charentes avec 10 succès. En revanche, du fait de ses lacunes en montagne, il n'a terminé aucun des 15 grands tours auquel il a participé.
Gela (langue)
Le gela (ou Florida Islands ou nggela) est une langue océanienne parlée aux Salomon par 11 900 locuteurs, dans les îles Florida et à Guadalcanal (par des émigrants) ainsi qu’à Savo. Il est proche du lengo parlé au nord de Guadalcanal. Il appartient à la branche des langues des Salomon du Sud-Est.

Guadalcanal
Guadalcanal est une île de la mer des Salomon, d'une superficie d'environ 5 300 km2, qui constitue à elle seule une province des Salomon.

L'île, couverte de jungle sur la majeure partie de sa surface, et sur laquelle se trouve la capitale des Salomon, Honiara, fut le théâtre, pendant la Seconde Guerre mondiale, de la bataille de Guadalcanal.

En 2013, la province de Guadalcanal (ainsi que celle de Malaita) a choisi d'utiliser l'alphabet coréen pour transcrire les langues locales.[réf. à confirmer]
Cadfael (série télévisée)
Cadfael est une série télévisée britannique en 13 épisodes de 75 minutes, créée d'après le personnage Frère Cadfael d'Ellis Peters et diffusée entre le 29 mai 1994 et le 28 décembre 1998 sur le réseau ITV1. En France, la série a été diffusée à partir de 1996 sur Canal+ et rediffusée à partir de juillet 2006 sur Paris Première.

Paris Première
Paris Première est une chaîne de télévision généraliste nationale française privée payante. Elle est lancée le 15 décembre 1986, diffusant uniquement sur le réseau câblé parisien, à l'initiative du maire de Paris Jacques Chirac et du groupe propriétaire du réseau câblé Lyonnaise des eaux, afin de fonder la première chaîne régionale d'Île-de-France. L'antenne appartient depuis 2004 au Groupe M6, dont le premier actionnaire est le groupe allemand Bertelsmann.

La chaîne est retransmise sur différents réseaux en France sous accès conditionnel ou crypté, parmi lesquels la TNT nationale, le câble, le satellite et les offres télévisuelles des opérateurs Internet. À l'instar de Canal+, Paris Première diffuse des plages de programmes en clair, tous les jours de 18 h à 21 h et le week-end de 10 h à 13 h. La chaîne Paris Première et ses contenus sont disponibles sur la plateforme M6+ du Groupe M6.
Sonate pour violoncelle et piano no 1 de Beethoven
La sonate pour violoncelle en fa majeur op. 5 no 1 est la première des cinq sonates pour violoncelle et piano de Ludwig van Beethoven.

L’opus 5 comporte deux numéros correspondant aux deux premières sonates pour violoncelle. Elles ont été écrites à Berlin en 1796 (soit onze ans avant sa troisième sonate), dédicacée au roi Frédéric-Guillaume II de Prusse, lui-même violoncelliste. Elles ont été créées par Beethoven au piano et Jean-Louis Duport au violoncelle. Les deux sonates pour violoncelle ont été publiées en janvier 1797 chez Artaria à Vienne.

Il s’agit d’une œuvre de jeunesse du musicien.

L’œuvre comporte deux mouvements et son exécution demande environ 20 minutes.

Adagio sostenuto - Allegro

Rondo : allegro vivace

Sonate
Une sonate est une composition instrumentale de musique classique à plusieurs mouvements (par opposition à la cantate qui est chantée). Il ne faut pas confondre le nom de sonate avec celui de l'une des formes musicales les plus importantes, la forme sonate. Certains mouvements d'une sonate sont, d'ailleurs, souvent écrits en respectant la forme sonate.
Karl Valentin Müller
Karl Valentin Müller, né le 26 mars 1896 à Bodenbach et mort le 3 août 1963 à Nuremberg, social-démocrate, syndicaliste, sociologue, eugéniste,  anthropologue social et théoricien racial allemand.

Ayant déjà publié et défendu des idées sur l'hygiène raciale et l'anthropologie raciale avant 1933, il poursuivit une carrière universitaire sous le régime nazi. Pendant la Seconde Guerre mondiale, il mena des études de biologie raciale en Europe de l'Est et fut nommé professeur à l'Université de Prague en 1941, où il effectua également des recherches fondamentales pour les politiques raciales et ethniques de l'Office central de la sécurité du Reich. Après la guerre, Müller se distingua comme sociologue du travail et de l'éducation et fut, à partir de 1955, professeur de sociologie et d'anthropologie sociale à Nuremberg.

Racialisme
Le racialisme, nommé aussi racisme scientifique, est une idéologie racisante et pseudoscientifique soutenant la théorie des races. Elle émerge au XVIIIe siècle croyant que des races d'humains existent et cherche à le prouver « scientifiquement ».

En France, la distinction entre racisme et racialisme reste discutée et souvent polémique.
30e cérémonie des Kids' Choice Awards
La 30e cérémonie des Kids' Choice Awards a lieu le 11 mars 2017 au Galen Center de Los Angeles et a été retransmise le 15 mars à 18h20 sur Nickelodeon 4Teen et MTV.

Les prix récompensent des personnalités du monde de la télévision, du cinéma, de la musique, et ont été votés par les enfants.

Les premières nominations ont été annoncées le 2 février 2017.

Galen Center
Le Galen Center est une salle omnisports située à l'angle sud-est de Jefferson Boulevard et Figueroa Street dans la zone d'Exposition Park de Los Angeles, il est juste en face du campus de l'université du Sud de la Californie, et à proximité du Shrine Auditorium.

Elle est la salle de basket-ball et de volley-ball de l'université. C'est là qu'évoluent les basketteurs et le volleyeurs des Trojans de l'USC.
Für zwei Groschen Musik
Für zwei Groschen Musik (« Deux sous de musique ») est une chanson interprétée par le chanteuse allemande Margot Hielscher et dirigée par Dolf van der Linden pour représenter l'Allemagne au Concours Eurovision de la chanson 1958 qui se déroulait à Hilversum, aux Pays-Bas.

Elle est interprétée en allemand, langue nationale, comme le veut la coutume avant 1966.

Il s'agit de la huitième chanson interprétée lors de la soirée, après Fud Leclerc qui représentait la Belgique avec Ma petite chatte et avant Liane Augustin qui représentait l'Autriche avec Die ganze Welt braucht Liebe. À l'issue du vote, elle a obtenu 5 points, se classant 7e sur 10 chansons,.

C'est une chanson typique des premières années du concours et est à la louange de la musique elle-même. Hielscher chante au sujet de la joie simple que l'on peut avoir en payant une petite somme d'argent (deux Groschen) pour écouter de la musique.

Fud Leclerc
Fud Leclerc, nom de scène de Fernand Urbain Dominic Leclercq, né en 1924 à Montluçon (France)[réf. nécessaire], et mort le 20 septembre 2010 à Ganshoren (Belgique), est un chanteur belge, qui a été également le pianiste de Juliette Gréco.

Il est connu pour ses quatre participations au Concours Eurovision de la chanson en tant que représentant de la Belgique.

Après une carrière de pianiste, accordéoniste, compositeur et chanteur, il voyagea à travers le monde avant de revenir en Belgique et de commencer une nouvelle carrière comme entrepreneur en bâtiment.

La chanson que Fud Leclerc a interprétée en 1962 est connue pour avoir été la première du concours à ne remporter aucun point.