hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Abraham Vinck
Abraham Vinck ou Abraham Willemsz. Vinck (Anvers, 1574/1575 - Amsterdam, 1619) est un peintre et marchand d'art flamand qui passe la majeure partie de sa vie et de sa carrière en dehors de la Flandre, notamment à Hambourg, Naples et Amsterdam. Il est principalement connu comme un portraitiste, mais a également exercé son art dans de nombreux autres genres, y compris la peinture d'histoire, des scènes mythologiques, des natures mortes de fruits et de poissons et des scènes de marché. Il est également un copiste qui crée des copies d'après les grands maîtres. Il est maintenant principalement connu comme le copropriétaire avec son collègue flamand et partenaire commercial Louis Finson de deux tableaux du Caravage.

Copiste
Un copiste est un professionnel chargé de la reproduction de documents écrits ou d’œuvres d'arts. Ce métier est né de la nécessité de produire des copies de documents administratifs et de textes destinés à l'enseignement et à la propagation du savoir, bien avant l'invention de l'imprimerie, puis de la photographie et d'autres moyens de reproduction.
Bai Bureh
Bai Bureh, né le 15 février 1840 à Kasseh et mort 24 août 1908 dans la même ville, est un chef sierra-léonais, stratège militaire et guide religieux de  confession musulmane, connu pour avoir mené la révolte des Temnés et des Lokos contre l’autorité coloniale britannique en 1898, dans la province septentrionale du Sierra Leone.

Stratégie militaire
La stratégie militaire est l'art de coordonner — au plus haut niveau de décision — l'action de l'ensemble des forces militaires de la Nation pour conduire une guerre, gérer une crise ou préserver la paix.
Dexmédétomidine
La dexmédétomidine, ou D-médétomidine, est un médicament sédatif α2-agoniste utilisé en anesthésiologie humaine et vétérinaire. Il s'agit de l'énantiomère dextrogyre de la médétomidine. Son énantiomère lévogyre, appelé L-médétomidine ou lévomédétomidine, ne semble avoir aucune propriété pharmacologique, c'est pourquoi la dexmédétomidine est environ deux fois plus puissante que le racémique (mélange des énantiomères) que constitue la médétomidine.

Sédatif
Un sédatif est une substance qui a une action dépressive sur le système nerveux central (c'est donc un psychotrope, et plus particulièrement un psycholeptique) et qui entraîne une relaxation, une réduction de l'anxiété, une somnolence, un ralentissement de la respiration et une diminution des réflexes. Un sédatif peut être aussi désigné comme tranquillisant, dépresseur, anxiolytique, soporifique, somnifère ou sédatif-hypnotique. À forte dose, la plupart des sédatifs peuvent entraîner des altérations de la conscience, le coma, voire la mort.
Diocèse d'Urgell
Le diocèse d'Urgell (en latin : dioecesis Urgellensis ; en catalan : diòcesi d'Urgell ; en espagnol : diócesis de Urgel ; en occitan : diocèsi d'Urgèl) est une Église particulière de l'Église catholique en Espagne et en Andorre, situé dans l'ouest de la Catalogne, ayant son siège à la cathédrale Sainte-Marie de La Seu d'Urgell.

Érigé au IVe siècle, le diocèse d'Urgell est un diocèse historique des Pays catalans. À la fin de l'Ancien Régime, il couvrait le comté d'Urgell et la Cerdagne ainsi que la principauté d'Andorre dont l'évêque d'Urgell est le coprince depuis 1278.

Suffragant de l'archidiocèse métropolitain de Tarragone, le diocèse d'Urgell relève de la province ecclésiastique de Tarragone.

Depuis le 25 mai 2025, Josep-Lluís Serrano Pentinat est l'évêque diocésain d'Urgell.

Cerdagne
La Cerdagne (en catalan : Cerdanya et en espagnol : Cerdaña) est une région naturelle d'une superficie de 1 086,07 km2 située dans l'est du massif des Pyrénées, partagée entre l'Espagne à 50,3 % et la France à 49,7 %.

On appelle Basse-Cerdagne la partie espagnole et Haute-Cerdagne la partie française puisque celle-ci est située dans la moitié amont de ce bassin. Les appellations Cerdagne française et Cerdagne espagnole sont aussi employées, voire parfois Cerdagne sous administration espagnole et Cerdagne sous administration française. Il faut aussi noter que la comarque catalane, qui correspond à la partie espagnole, s'appelle Cerdanya.
Redeemer of Souls
Redeemer of Souls est le dix-septième album studio du groupe de heavy metal Judas Priest. C'est le premier album du groupe avec le guitariste Richie Faulkner, qui remplace K. K. Downing.

L'album est sorti en version standard ainsi qu'en version deluxe contenant 5 titres supplémentaires sur un deuxième CD.

Après s'être lancé dans son projet le plus ambitieux avec l'album-concept Nostradamus, Judas Priest revient ici à un album plus typique.

K. K. Downing
Kenneth "K.K." Downing, (né le 27 octobre 1951 dans le West Bromwich en Angleterre), est un musicien britannique et membre fondateur du groupe heavy metal Judas Priest, dans lequel il a joué de 1969 à 2011.
Fréquence de répétition des impulsions radar
La fréquence de répétition des impulsions radar (PRF, Pulse Repetition Frequency) est le nombre d'impulsions transmises chaque seconde par un radar. Son inverse appelé « période de répétition des impulsions » (PRI, Pulse Repetition Interval) mesure le temps écoulé entre le début d'une impulsion et le début de la suivante. La fréquence de répétition des impulsions est une notion importante car elle détermine à la fois la distance maximale de détection de la cible et le maximum de vitesse Doppler qui peut être déterminé avec précision par le radar. Par extension, la fréquence de répétition des impulsions peut s'appliquer dans le domaine des ondes sonores et lumineuses.

Inverse
En mathématiques, l'inverse d'un élément x (s'il existe) est le nom donné à l'élément symétrique, lorsque la loi est notée multiplicativement. Dans le cas réel, il s'agit du nombre qui, multiplié par x, donne 1. On le note x−1 ou 1/x.

Par exemple, dans , l'inverse de 3 est , puisque .

C’est une notion ancienne à l’échelle des mathématiques, car les sumériens nous ont laissé des tablettes d’argile présentant des tables d’inverses en base 60, et les anciens égyptiens n’utilisaient que des fractions  de la forme 1/…, donc des inverses d’entiers.
National Negro Congress
Le National Negro Congress ou NNC (Rassemblement national des Noirs) est une organisation politique initiée en 1935 à l'université Howard, et fondée le 14 février 1936 lors d'un congrès à Chicago, affilié au Parti communiste des États-Unis d'Amérique, qui prend fin en 1947 pour céder la place au Civil Rights Congress (en), dont la mission était de faire entendre la voix des Afro-Américains au sein du monde du travail afin d'établir une justice d'égalité des droits.

Université Howard
L'université Howard (HU ou  Howard) est une université américaine située à Washington, surnommée la Harvard noire. Elle fut fondée en 1867 et baptisée en l'honneur d'Oliver Otis Howard, un général de l'Armée de l'Union.
Tian Ji'an
Tian Ji'an (田季安), nom de courtoisie Kui (夔), officiellement prince de Yanmen (雁門王), né en 781 ou en 782 et mort le 21 septembre 812, est un général de la dynastie chinoise Tang, qui, en tant que Jiedushi (gouverneur militaire), a gouverné de facto d'une manière indépendante du régime impérial le circuit (la province) de Weibo (魏博), dont le siège était situé dans la moderne Handan (province de Hebei).

Handan
Handan (chinois : 邯郸市 ; pinyin : Hándān shi) est une ville de la province du Hebei en Chine. Sa population était estimée en 2004 à 1 390 000 habitants pour le centre urbain, et à 8 499 000 pour l'ensemble de la préfecture. On y parle le dialecte de Handan mais la plupart des habitants parlent le mandarin standard. Le climat est plus agréable en hiver.
Massimo D'Alema
Massimo D'Alema, né le 20 avril 1949 à Rome, est un journaliste et homme d'État italien, membre du Article 1er - Mouvement démocrate et progressiste (MDP) et président du Conseil des ministres d'Italie de 1998 à 2000.

Premier responsable politique issu de l'ex-Parti communiste italien à accéder à la présidence du Conseil, il dirige deux exécutifs classés au centre-gauche de l'échiquier politique durant la XIIIe législature mais est contraint à la démission après la défaite de sa coalition aux élections régionales de 2000.

Six ans plus tard, il est nommé vice-président du Conseil et ministre des Affaires étrangères dans le second gouvernement de Romano Prodi ; il dirige la diplomatie italienne jusqu'en 2008, lorsque la défaite de la gauche aux élections générales l'amènent à siéger dans l'opposition.

Hostile à la ligne politique de Matteo Renzi, il quitte le Parti démocrate, qu'il a contribué à fonder, pour rejoindre le MDP en 2017.

Ministère des Affaires étrangères et de la Coopération internationale (Italie)
Le ministère des Affaires étrangères et de la Coopération internationale (italien : Ministero degli Affari Esteri e della cooperazione internazionale) est le ministère des Affaires étrangères du gouvernement de la République italienne. Il est également connu sous le nom Farnesina en référence au siège du ministère, le palazzo della Farnesina, à Rome, ou de MAE.

Il est dirigé par le ministre des Affaires étrangères, actuellement Antonio Tajani (depuis le 22 octobre 2022).
Sandjak de Beçkerek
Le sandjak de Beçkerek était une subdivision administrative de l'empire ottoman, située dans le pachalik de Temeşvar autour de Beçkerek, actuellement Zrenjanin en Serbie.

Portail de l’Empire ottoman

Portail de la Serbie

Zrenjanin
Zrenjanin (en serbe cyrillique : Зрењанин, en roumain : Becicherecu Mare) est une ville de Serbie située dans la province autonome de Voïvodine. Au recensement de 2011, la ville intra muros comptait 75 743 habitants et son territoire métropolitain, appelé ville de Zrenjanin (Град Зрењанин et Grad Zrenjanin), en comptait 122 714.

Zrenjanin est la plus grande ville du Banat serbe et, par sa population, la troisième ville de Voïvodine après Novi Sad et Subotica. Elle est le centre administratif du district du Banat central.
Championnat du monde de rallycross FIA 2018
Le championnat du monde de rallycross FIA 2018 présenté par Monster Energy est la cinquième saison du championnat du monde de rallycross FIA. La saison a débuté comme la saison passée à Barcelone le 14 avril avant de se terminer au Cap le 25 novembre 2018. Le suédois Johan Kristoffersson est sacré champion du monde pour la deuxième fois consécutive dès l'épreuve américaine.

Monster Energy
Monster Energy, souvent abrégée en Monster est une boisson énergisante lancée par Hansen Natural en 2002. Le logo représente une griffure triple. La gamme comporte des boissons énergisantes aux divers arômes fruités et des boissons gazeuses à base de thé, de jus de fruits, et de taurine.
Coupe du Liechtenstein de football 1970-1971
La coupe du Liechtenstein 1970-1971 de football est la 26e édition de la Coupe nationale de football, la seule compétition nationale du pays en l'absence de championnat.

La finale est disputée à Vaduz, le 21 juin 1971, entre le FC Vaduz et le FC Schaan.

Le FC Vaduz remporte le trophée en battant le FC Schaan. Il s'agit du 17e titre de l'histoire du club dans la compétition, le sixième consécutif.

Vaduz
Vaduz (prononcé en français /vadyz/ ; en allemand /faˈdʊt͡s/) est la capitale du Liechtenstein. Siège du gouvernement de la principauté, Vaduz, est également le lieu de résidence de la famille princière et constitue une place financière internationale.
Dydnia
Dydnia est un village du powiat de Brzozów, dans la voïvodie des Basses-Carpates, au sud-est de la Pologne. Il est le siège de la gmina appelée Gmina de Dydnia. Le village se situe à 11 km à l'Est de Brzozów et à 40km au Sud de Rzeszów, chef-lieu de la voïvodie. Le village comptait environ 1 600 habitants en 2008.

Rzeszów
Rzeszów (prononciation API : [ˈʐɛʂuf]  ; en allemand : Resche ; en ukrainien : Ряшiв, Riachiv ; nom historique en français : Résovie,) est une ville du Sud-Est de la Pologne et le chef-lieu de la voïvodie des Basses-Carpates et du powiat de Rzeszów sans en faire partie (elle constitue une ville-district). Avec sa population de 194 886 habitants en 2019 (182 028 habitants en 2012), Rzeszów est la 19e ville la plus peuplée du pays et la plus peuplée dans la région Sud-Est.

Rzeszów a un aéroport international et le parc scientifique et technologique Podkarpackie se concentre sur l'industrie des nouvelles technologies. La zone économique spéciale de Rzeszów-Dworzysko opère dans la ville.
Metzerlen-Mariastein
Metzerlen-Mariastein (anciennement Metzerlen) est une commune suisse du canton de Soleure, située dans le district de Dorneck.

Elle comporte un lieu de pèlerinage de forte importance pour les catholiques, l'abbaye de Notre-Dame-de-la-Pierre, appartenant à la congrégation bénédictine de Suisse.

Congrégation bénédictine de Suisse
La congrégation bénédictine de Suisse est une congrégation d'abbayes en Suisse, ou liées à la Suisse, appartenant à la confédération bénédictine de l'ordre de Saint-Benoît.

Elle a été demandée par Clément VIII en 1602.
Université Concordia (Alabama)
L'université Concordia (en anglais : Concordia College Alabama) était une université américaine située à Selma dans l'Alabama. Elle fait partie du Concordia University System. L'université a été fermée en 2018.

Système des universités Concordia
Le Système des universités Concordia (en anglais : Concordia University System ou CUS) est un système d'universités qui rassemble huit institutions d'enseignement supérieur établies dans plusieurs États américains. Il est géré par l'Église luthérienne - Synode du Missouri.
Aménagement d'intérieur
L'aménagement intérieur ou décoration intérieure est une discipline visant à la disposition des espaces bâtis intérieurs. L'aménagement intérieur est en lien avec la décoration, le design, l'ergonomie et l'architecture. 
Cette discipline concerne aussi bien :

Les immeubles d'habitation, de bureau, d'ateliers ou industriels.

Immeuble
Un immeuble est, dans son sens courant, un bâtiment de plusieurs étages, qui peut être conçu pour assurer aussi bien des fonctions résidentielles, administratives (privées ou publiques), d'enseignement (écoles, universités), de soins (hôpitaux, cliniques), commerciales, financières ou hôtelières.

Étant donné sa structure multi-étage, un immeuble comprend souvent plusieurs utilisateurs, qu’ils soient locataires ou copropriétaires. L'immeuble d'habitation, par exemple, se différencie de la maison, qui ne comprend qu'un seul foyer ou ménage. Il comprend plusieurs unités d’habitation appelées appartements.

La circulation entre les étages se fait par l'intermédiaire d'une cage d'escalier et souvent d'un ou plusieurs ascenseurs.
Élections législatives indiennes de 1984
Les élections législatives indiennes de 1984 ont lieu les 24, 27 et 28 décembre 1984 pour élire la VIIIe Lok Sabha, sauf au Pendjab et en Assam où le vote est repoussé à 1985.

Ces élections ont lieu peu après l'assassinat de la Première ministre Indira Gandhi. Elle a été remplacée à la tête du Congrès et du gouvernement par son fils, Rajiv Gandhi. Celui-ci remporte une victoire sans précédent : le Congrès remporte la moitié des suffrages et plus des trois quarts des sièges.

Portail de la politique

Portail de l’Inde

Portail des années 1980

Lok Sabha
La Lok Sabha (en hindi : लोक सभा ; en anglais : House of the People, litt. « Chambre du Peuple ») est la chambre basse du parlement de l'Inde. Elle exerce le pouvoir législatif avec la chambre haute, la Rajya Sabha.

La Lok Sabha est composée de députés élus au suffrage universel direct dans 543 circonscriptions selon le scrutin uninominal majoritaire et, jusqu'en 2020, de deux députés nommés par le président de l'Inde s'il estime que les Anglo-Indiens ne sont pas suffisamment représentés. Le mandat est de cinq ans, à moins que la chambre soit dissoute avant par le président.

La XVIIIe législature de la Lok Sabha (en) est élue en avril-juin 2024.
Cour administrative suprême de Bulgarie
La Cour administrative suprême de Bulgarie (Bulgare : Върховният административен съд) est la juridiction suprême de l'ordre administratif de ce pays. Elle connait des litiges concernant la légalité des actes administratifs pris par les autorités bulgares. Le contrôle de constitutionnalité relève quant à lui de la Cour constitutionnelle, et le reste des matières civile et pénale de la Cour suprême de cassation.

Constitution bulgare de 1991
La Constitution de la république de Bulgarie (en bulgare Конституция на Република България, Konstitutsiya na Republika Balgariya) est la loi fondamentale de la république de Bulgarie. La Constitution actuelle fut adoptée le 12 juillet 1991 par l’Assemblée nationale bulgare, et définit le pays comme une république parlementaire unitaire. Elle fut amendée quatre fois : en 2003, 2005, 2006 et 2007.

Il s'agit de la quatrième constitution de la Bulgarie.
Cathédrale de la ferraille
La Cathédrale de la ferraille (en ukrainien : Бляшaна Катедра) est la première église ukrainienne indépendante en Amérique du Nord. C'était le cœur de l'Église seraphimite. Fondée à Winnipeg, elle n'avait aucune affiliation avec les églises en Europe.

Les immigrants ukrainiens ont commencé à arriver au Canada en 1891 en provenance des régions occidentales de l'Ukraine, la  Bukovine et la Galicie. Les nouveaux arrivants de Bucovine étaient  orthodoxes grecs et ceux de la Galice étaient  gréco-catholique. Dans les deux cas, ils étaient familiers avec le rite byzantin.  À compter de 1903, la population d’immigrants ukrainiens dans l'Ouest du Canada était devenue suffisamment importante pour attirer l'attention des dirigeants religieux, des politiciens et des éducateurs.

Église de Grèce
L’Église de Grèce est une juridiction autocéphale canonique de l'Église orthodoxe.

Sa juridiction ne couvre, malgré son nom, qu'une partie du territoire de la Grèce, le reste relevant du patriarcat œcuménique de Constantinople, une partie des évêques relevant de celui-ci participant toutefois au Saint-Synode et à la vie de l'Église de Grèce (cf. Organisation de l'Église orthodoxe en Grèce).

Le chef de l’Église de Grèce porte depuis 1923 le titre d'archevêque d'Athènes et de toute la Grèce. Son titulaire actuel est Hiéronyme II d'Athènes, auparavant métropolite de Thèbes. Il est à la fois le chef, responsable de l'archevêché d'Athènes (dont le territoire s'étend sur dix-huit municipalités de l'Attique), et le primat chargé de présider le Saint-Synode de l'Église de Grèce (80 évêques).
Borkowice
Borkowice est un nom de lieu notamment porté en Pologne par :

dans la voïvodie de Mazovie

de la gmina de Borkowice, dans le powiat de Przysucha ;

du village de Borkowice, chef-lieu de cette gmina ;

dans la voïvodie de Basse-Silésie

du village de Borkowice ;

dans la voïvodie de Grande-Pologne

du village de Borkowice ;

dans la voïvodie de Poméranie-Occidentale

du village de Borkowice ;

dans la voïvodie d'Opole

du village de Borkowice, dans le powiat de Brzeg ;

du village de Borkowice, dans le powiat de Kluczbork.

Powiat de Kluczbork
Le powiat de Kluczbork (en polonais : powiat kluczborski) est une entité administrative territoriale (district) située dans la région de la Voïvodie d'Opole au sud-ouest de la Pologne.

Il fut créé le 1er janvier 1999 à la suite de l'acte de réorganisation du gouvernement local de 1998.
Transports en commun de Chamonix
Chamonix Mobilité est un réseau de transport en commun d’autobus desservant les communes de la communauté de communes de la vallée de Chamonix-Mont-Blanc à l’aide d’un réseau de 15 lignes régulières ainsi que 12 lignes circulant uniquement en période estivale ou en hiver.

Son exploitation est assuré, depuis le 11 octobre 2023, par le groupe Transdev — par l’intermédiaire de sa filiale Transdev Chamonix — pour le compte de la communauté de communes de la vallée de Chamonix-Mont-Blanc. Le contrat liant la société Transdev Chamonix à la communauté de communes prend fin le 31 décembre 2029.

Saint-Gervais-les-Bains
Saint-Gervais-les-Bains, parfois Saint-Gervais Mont-Blanc dans un but de promotion touristique, est une commune française située dans le département de la Haute-Savoie, en région Auvergne-Rhône-Alpes. Elle se situe dans le Val Montjoie, en  haute-vallée de l'Arve, dans la province historique du Faucigny, et que l'on nomme le pays du Mont-Blanc.
TIC
TIC, sigle de trois lettres ou acronyme selon le cas, peut signifier :

Technologies de l'information et de la communication ;

Télé-information client, sortie d'information numérique des compteurs Linky ;

Carbone inorganique total ;

Technicien en identification criminelle, poste au sein de la Gendarmerie nationale française ;

Tension intracrânienne, d'après la liste d'abréviations en sciences de la santé ;

The Inspector Cluzo, un groupe de rock ;

Taxe intérieure de consommation.

Transports Intercommunaux du Compiégnois, le réseau de transports en commun de l'agglomération de Compiègne.

Transports en commun de Compiègne
Les Transports intercommunaux du Compiégnois (TIC) est le réseau de transport en commun de l'agglomération de Compiègne. Ce réseau présente la particularité d'être entièrement gratuit, à l'instar de nombreux autres réseaux dans l'Oise.

Les TIC sont exploités par Transdev Picardie Acary, filiale du groupe Transdev, dont le dépôt est basé à Clairoix, au nord de l'agglomération.
Radioaktiva räker
Radioaktiva räker est un groupe de trallpunk suédois, originaire de Gästrikland, Hofors. Formé en 1991, il est composé à la base de Johan Anttila, Daniel Torro, Jonas Lund et Mattias Johansson. Durant l'été 1992, ils signent avec le label Beat Butchers. Daniel Torro est ensuite remplacé par Jimmy Petterson. Le groupe se sépare en 2003 après une tournée estivale en sortant l'album Finito. Le groupe se reforme en septembre 2009 pour le 25e anniversaire de Beat Butchers à Stockholm, en compagnie d'autres groupes liés au label. Ils reviennent en concert en 2011.

Gästrikland
La province de Gästrikland (parfois désignée sous le nom de Gestricie en français) est une province historique de l'est de la Suède. Sa superficie est de 4 181 km2 et sa population était estimée à 148 714 personnes en 2011. La plus grande ville de Gestricie est Gävle.
Processus de Berlin
États candidats à l'adhésion à l'UE participants

États de l'UE participants

Autres États de l'UE

Autres États participants

Le Processus de Berlin est une initiative diplomatique lancée par l'Allemagne lors de la conférence des États des Balkans occidentaux, qui s'est tenue à Berlin en 2014 en vue d'accélérer les processus d'adhésion dans l'Union européenne des pays de la région.

Le processus s'inscrit dans une double dynamique de développement des liens multilatéraux entre les Balkans occidentaux et certains États membres de l'Union européenne et d'amélioration de la coopération régionale dans une zone marquée par de profonds conflits ethniques et territoriaux tout au long du XXe siècle et jusqu'au début du XXIe siècle et la dislocation de la Yougoslavie. Les discussions portent principalement sur des questions de développement des infrastructures et de l'économie de la région. C'est l'une des initiatives phares du troisième cabinet Merkel en matière de politique étrangère.

Poudrière des Balkans
La poudrière des Balkans, ou poudrière balkanique, est une expression journalistique en référence aux conflits qui frappèrent les Balkans aux XIXe et XXe siècles. On les présente souvent comme la cause principale de la Première Guerre mondiale, au mépris des réalités géopolitiques de l'époque et du poids des militarismes, des impérialismes et des nationalismes dans les grandes puissances instrumentalisant les petites nations balkaniques.
Moqui Lookout Cabin
La Moqui Lookout Cabin est une cabane américaine dans le comté de Coconino, en Arizona. Situé au pied d'une tour de guet de la forêt nationale de Coconino, cet édicule a été construit en 1932. Il est inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 28 janvier 1988.

Cabane
Une cabane est une construction immobilière destinée à servir d'abri temporaire, saisonnier ou provisoire à des personnes, des biens ou des activités de loisir, par opposition à la maison, laquelle sert d'abri permanent.