hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Nico Dewalque
Nicolas Nico Dewalque, né le 20 septembre 1945 à Zichen-Zussen-Bolder dans l'entité de Riemst, est un footballeur international belge actif durant les années 1960 et 1970. Il occupait le poste de défenseur central et a joué pour les deux plus grands clubs liégeois, le Standard de Liège et le RFC Liège. Il compte 33 capes internationales et a participé à la Coupe du monde 1970.

Championnat de Belgique de football 1968-1969
Le championnat de Belgique de football 1968-1969 est la 66e saison du championnat de première division belge.

Le Royal Standard Club Liégeois devient le quatrième club à atteindre le cap des 50 saisons de présence dans la plus haute division. Le « matricule 16 » fête dignement ce jubilé en décrochant le quatrième titre de son Histoire et en mettant fin à la domination anderlechtoise.
Ram Vilas Paswan
Ram Vilas Paswan, né le 5 juillet 1946 à Khagaria (Inde britannique) et mort le 8 octobre 2020 à New Delhi (Inde), est un homme politique indien, ministre des Affaires de la consommation, de l'Alimentation et de la Distribution publique.

Il est aussi le président du Lok Janshakti Party, huit fois député à la Lok Sabha et sénateur à la Rajya Sabha.

Rajya Sabha
La Rajya Sabha (en hindi : राज्य सभा IAST : Rājya sabhā) ou Conseil des États (en anglais : Council of States) est la chambre haute du parlement de l'Inde. Elle est composée de 245 membres désignés pour un mandat de six ans et renouvelés par tiers : 12 nommés par le président de l'Inde et 233 élus au suffrage indirect par les membres des législatures des États et territoires.

Le vice-président de l'Inde est ex-officio président de la Rajya Sabha. À l'inverse de la chambre basse, la Lok Sabha, la Rajya Sabha ne peut pas être dissoute et le gouvernement n'est pas responsable devant elle.
Jean-Pierre Allali
Jean-Pierre Allali, né le 9 décembre 1939 à Tunis et mort le 3 août 2025 à Paris, est un universitaire, journaliste et écrivain français. Figure du judaïsme français, il est principalement connu pour ses travaux sur l'histoire des Juifs, notamment des communautés d’Afrique du Nord, et pour son engagement dans la lutte contre l'antisémitisme.

Origines des Juifs d'Afrique du Nord
La présence d'établissements juifs en Afrique du Nord concerne dans cet article le Maghreb (Libye, Tunisie, Algérie et Maroc). L'origine des Juifs en Égypte est abordée dans l'article Histoire des Juifs en Égypte.

La présence juive est attestée dès le IIIe siècle av. J.-C. Les communautés juives sont renforcées par diverses vagues d'immigration, notamment à la suite de la destruction de Jérusalem par Titus en 70, et lors des diverses persécutions dans la péninsule Ibérique.

Le judaïsme nord-africain joue à plusieurs reprises un rôle significatif dans l'histoire juive. Son origine est cependant mal connue et est débattue par les historiens, certains estimant que la majeure partie sinon la totalité du contingent est issue des conversions, tandis que d'autres suggèrent une origine majoritairement judéenne.

Cet article ne traite pas de l'apport espagnol au judaïsme nord-africain, mieux connu et traité dans les articles relatifs aux Juifs de Tunisie, d'Algérie et du Maroc.
Chromidina elegans
Chromidina elegans est une espèce de ciliés, un type d'eucaryotes unicellulaires parasites des sacs rénaux des Céphalopodes ,,, en particulier la seiche Sepia elegans.

L'espèce a été redécrite en 2016, à partir de spécimens en collection au Muséum national d'histoire naturelle.

Ciliophora
Les Ciliés (Ciliophora, Ciliata ou Euciliata, autrefois nommés aussi « Infusoires ») sont un embranchement d'eucaryotes unicellulaires du règne des Chromista (historiquement des Protozoaires). Ils sont caractérisés par la présence de cils cellulaires à leur surface à au moins un instant de leur cycle.
Cap Couture
Appelé Cape Couture en anglais, le cap Couture est un cap australien qui constitue le point le plus méridional de l'île Bernier, une île de l'océan Indien fermant le golfe communément appelé baie Shark, sur la côte ouest de l'Australie-Occidentale. Situé face au cap Boullanger, lequel se trouve à la pointe nord de l'île Dorre, il a été nommé par l'expédition vers les Terres Australes du Français Nicolas Baudin en l'honneur de Victor Couture, monté à bord du Naturaliste en tant qu'aspirant.

Nicolas Baudin
Nicolas Thomas Baudin, né le 17 février 1754 à Saint-Martin-de-Ré et mort le 16 septembre 1803 à l'Île Maurice (nommée « Île de France » à l'époque) est un marin, capitaine, cartographe et explorateur français.
Jeune Fille de Mégare
Jeune Fille de Mégare est une statue en marbre réalisée par le sculpteur français Louis-Ernest Barrias en 1870. Elle représente une jeune fille de la ville grecque de Mégare alors qu'elle est assise en tailleur seins nus, avec en main fuseau et quenouille. Achetée au Salon de peinture et de sculpture en 1870, elle est conservée au musée d'Orsay.

Seins nus
Le fait d'être seins nus est une forme de nudité partielle de la femme dans laquelle les seins ne sont dissimulés par aucun vêtement ni sous-vêtement. Ils sont donc entièrement visibles, y compris les mamelons et les aréoles.

Par abus de langage, l'expression sous-entend la plupart du temps que la totalité du tronc du corps féminin est apparent. Certains synonymes rendent plus fidèlement cette définition, comme « haut nu » ou l'anglicisme « topless ». Un terme approchant est « torse nu » quoique plutôt employé pour les hommes et les filles prépubères dont les seins ne sont pas encore formés.

Dans de nombreuses sociétés de nos jours, la dissimulation des seins est une norme culturelle de pudeur féminine à partir de l'adolescence lorsque les seins des jeunes filles commencent à grossir. Cependant, les attitudes par rapport aux poitrines dénudées varient considérablement suivant les cultures et dans l'histoire.
Mouadamiyat al-Cham
Muadamiyat al-Cham (المعضمية الشام, également orthographié Moadamiyet al-Cham, Moadamiya ou Moadamiyah ) est une ville du sud de la Syrie, faisant administrativement partie du district de Darayya dans le gouvernorat de Rif Dimachq, située à environ 10 km au sud-ouest de Damas, dans une zone appelée la Ghouta occidentale. Les localités voisines comprennent le centre de Darayya à l'est, Jdeidat Artouz et Sahnaya au sud et Qudsaya au nord.

Selon le Bureau central syrien des statistiques, la ville comptait 52 738 habitants lors du recensement de 2004. La ville est « célèbre pour ses oliveraies ».

Muadamiyat doit son nom à Al-Mu'azzam Isa, un sultan kurde de la dynastie ayyoubide qui régna sur Damas de 1218 à 1227.

District de Darayya
Le District de Darayya (en arabe : منطقة داريا, manṭiqat Dārayyā) est l'un des dix districts du Gouvernorat de Rif Dimachq, situé dans le sud de la Syrie ; son centre administratif est la ville de Darayya. D'après le Bureau central des statistiques syrien, sa population était de 260 961 habitants en 2004.
Warp Works & Twentieth Century Masters
Warp Works & Twentieth Century Masters est un double album live de l'ensemble britannique London Sinfonietta sorti le 18 septembre 2006 chez Warp Records.

Cet album a été enregistré en quatre lieux à différentes dates : au Royal Festival Hall le 8 mars 2003 (les morceaux 3, 4, 7, 8 du CD1 et les morceaux 1, 5 à 10 du CD2) ; au Brighton Dome le 26 avril 2003 (le morceau 4 du CD2) ; au Liverpool Philharmonic Hall le 27 avril 2003 (les morceaux 1, 2, 5, 6 du CD1 et les morceaux 2, 11 du CD2) et au Henry Wood Hall le 11 mai 2003 (le morceau 3 du CD2).

John Cage
John Cage est un compositeur, poète et plasticien américain, né le 5 septembre 1912 à Los Angeles et mort le 12 août 1992 à New York.

Élève d'Arnold Schönberg, John Cage s'est illustré comme compositeur de musique contemporaine expérimentale et comme philosophe. Il est également reconnu comme l'inspirateur du mouvement Fluxus, du groupe espagnol Zaj (en) et des expérimentations musicales radicales qui accompagnaient les chorégraphies de Merce Cunningham Dance Company. Il y a d'ailleurs exercé la fonction de directeur musical puis de conseiller musical jusqu'à sa mort en 1992.
Jean Cau
Jean Cau, né le 8 juillet 1925 à Bram (Aude) et mort le 18 juin 1993 à Paris 6e, est un écrivain, journaliste et polémiste français,.

Secrétaire de Jean-Paul Sartre de 1946 à 1957, il écrit dans Les Temps modernes, puis est journaliste à L'Express, à France Observateur, au Figaro littéraire et à Paris Match. Commencée à l'extrême-gauche, sa carrière s'achève dans un paganisme proche de l'extrême-droite, et il est notamment condamné pour avoir affirmé que les femmes seraient incapables d'exercer la profession d'avocat.

Il est l'auteur d'une quarantaine d'ouvrages, romans, essais, pamphlets et pièces de théâtre ainsi que de plusieurs scénarios de films. Il reçoit, en 1961, le prix Goncourt pour son roman La Pitié de Dieu.

Théâtre Édouard-VII
Le théâtre Édouard-VII, appelé aussi théâtre Édouard-VII - Sacha-Guitry, est une salle de théâtre située 10, place Édouard-VII, dans le 9e arrondissement de Paris, entre la Madeleine et l'opéra Garnier.
Golfe de Saint-Malo
Le golfe de Saint-Malo ou golfe normanno-breton (en anglais : Gulf of Saint-Malo) est un golfe de la Manche bordant une partie du littoral des Côtes-d'Armor, d'Ille-et-Vilaine et de la Manche, en France, mais aussi les Îles Anglo-Normandes. Il s'étend sur 14 000 km2 entre l'archipel de Bréhat, les îles de Guernesey et d'Aurigny et le cap de la Hague (raz Blanchard). Il s'est formé par l'ennoyage (disparition progressive d'une structure géologique par suite d'une invasion des eaux de mer) d'une zone continentale.

Golfe
Un golfe (italien golfo, grec kolpos, pli) est une partie de mer ou de lac avancée dans les terres. Le mot « golfe » désigne parfois une étendue d'eau plus grande qu'une baie ou qu'une rade. Il peut aussi désigner une mer intérieure (golfe Persique) ou mi-fermée (golfe de Finlande). Mais le terme peut s'appliquer à une mer bordière largement ouverte sur un océan ( golfe de Guinée) ou sur une mer bordière (golfe de Cambay).

Exemples de golfes maritimes :
Guy Laforest
Guy Laforest est un politologue, un homme politique et un professeur québécois.

Il a dirigé le département de science politique de l'Université Laval.

En 1995, il a appuyé le camp du OUI lors du référendum sur la souveraineté du Québec et a fréquemment débattu avec Stéphane Dion, alors professeur à l'Université de Montréal, sur les ondes de Radio-Canada.

Il est le président de l'Action démocratique du Québec de 2002 à 2004. Il est candidat défait de l'ADQ dans la circonscription de Louis-Hébert lors de l'élection générale québécoise de 2003.

Entre 2017 et 2022, il est nommé directeur général de l'École nationale d'administration publique (Université du Québec) par le gouvernement du Québec.

Laforest est collaborateur pour la revue Argument.

Politologue
Un politologue, ou politiste, est un spécialiste de la science politique qui étudie le pouvoir, les institutions, l’action publique et les comportements politiques. Il peut exercer dans l’enseignement supérieur et la recherche, au sein d’instituts d’enquête et de cabinets d’études, dans l’administration publique, les laboratoires d’idées et organisations internationales, ou intervenir comme analyste dans les médias,.
Dia (logiciel)
Dia est un logiciel libre de création de diagramme développé en tant que partie du projet GNOME. Conçu par Alexander Larsson, il poursuit des buts similaires à Microsoft Visio et fait partie du projet GNU. Il est distribué selon les termes de la GNU GPL.

Le logiciel est intégré à la liste des logiciels libres préconisés par l’État français dans le cadre de la modernisation globale de ses systèmes d’informations le 1er janvier 2018.

Socle interministériel des logiciels libres
Le socle interministériel des logiciels libres (SILL) est un ensemble de logiciels libres préconisés par l'État français. Il est établi en 2012, dans le cadre de la modernisation globale des systèmes d'information (SI) de l'administration publique. À l'époque de sa création, le SILL est sous la responsabilité des services du Premier ministre selon trois grands principes :

« l'approche de l'État privilégie l'efficacité globale, en dehors de tout dogmatisme, pour lui permettre de choisir entre les différentes solutions, libres, éditeurs ou mixtes. » ;

pour chaque fonctionnalité, un logiciel est préconisé en précisant la version ;

la préconisation est évolutive dans le temps et elle fait l'objet d'une validation annuelle.
Otto Schily
Otto Georg Schily, né le 20 juillet 1932 à Bochum, est un homme politique allemand. Il est membre du Parti social-démocrate d'Allemagne (SPD).

Ancien avocat de Gudrun Ensslin, de la Fraction armée rouge (RAF), proche des milieux anarchistes et d'extrême gauche au cours de sa jeunesse, il participe à la création des Verts (Grünen), en 1980. Trois ans plus tard, il entre au Bundestag, et sera un temps porte-parole du groupe parlementaire écologiste. Faisant partie du courant dit des réalistes, il quitte son parti en 1989 et adhère au SPD.

Il conserve son mandat de député fédéral et devient, en 1998, ministre fédéral de l'Intérieur dans la coalition rouge-verte de Gerhard Schröder, dont il est le doyen. À ce poste, il se montre partisan d'une politique plus répressive, à l'opposé de ses anciennes convictions. Il quitte le gouvernement fédéral en 2005, à la suite de la formation d'une grande coalition, et se retire quatre ans plus tard de la vie politique.

Bochum
Bochum (Baukem en bas-allemand) est une ville d'Allemagne dans le Land de Rhénanie-du-Nord-Westphalie dans la région de la Ruhr. Sixième plus grande ville du Land, deuxième plus grande ville de Westphalie et l'une des vingt plus grandes villes d’Allemagne, Bochum fait partie du district administratif d'Arnsberg comme Dortmund, Hagen, Hamm et Herne.

Depuis 1965, Bochum accueille une grande université (la Ruhr-Universität Bochum) de près de quarante mille étudiants. La ville dispose d’un théâtre (le Schauspielhaus), d’un planétarium, d’un musée des mines (souterrain). L'équipe de football de la ville (le VfL Bochum) évolue dans le championnat d'Allemagne de football (la Bundesliga) qui se produit dans le stade de la Ruhr depuis 1911.
Altitudes et coordonnées géographiques sur Mars
L'exploration de la planète Mars a rendu nécessaire l'établissement d'un référentiel dans lequel exprimer les altitudes et les coordonnées sur Mars. La finalisation de ce référentiel est intervenue au début du XXIe siècle à partir des relevés altimétriques du Mars Orbiter Laser Altimeter (MOLA) de la sonde Mars Global Surveyor, mais de nombreuses données intermédiaires concernant la géographie martienne ont été publiées et mises en ligne dans les années 1970, 1980 et 1990 — et sont souvent toujours accessibles, notamment sur les sites institutionnels américains, sans mention particulière — avec des valeurs aujourd'hui erronées car établies dans un cadre devenu obsolète depuis lors.

Pascal (unité)
Le pascal, de symbole Pa, est l'unité de pression ou de contrainte du Système international d'unités (SI). Il est identique au newton par mètre carré et au joule par mètre cube.

Cette unité tient son nom de Blaise Pascal. Conformément aux règles du SI, son nom commence par une minuscule (« pascal ») et, puisqu'il provient d'un nom propre, son symbole commence par une majuscule (« Pa »).

Le pascal se définit comme la « contrainte qui, agissant sur une surface plane de 1 mètre carré, exerce sur cette aire une force totale de 1 newton ».

Comme il s'agit d'une valeur assez petite par rapport à la pression atmosphérique, des multiples décimaux de l'unité sont souvent utilisés : l'hectopascal (1 hPa = 100 Pa), le kilopascal (1 kPa = 1000 Pa), aussi le bar (1 bar = 105 Pa = 100 kPa).
Marie-Madeleine Dienesch
Marie-Madeleine Dienesch, née le 3 avril 1914 au Caire (Égypte) et morte le 8 janvier 1998 dans le 15e arrondissement de Paris, est une femme politique française. Elle est l’une des premières femmes députées de l'histoire française, la première femme présidente d'une commission parlementaire, et la première vice-présidente de l’Assemblée nationale sous la Ve République.

Conseil régional de Bretagne
Le conseil régional de Bretagne est l'assemblée délibérante de la région française de Bretagne. Le conseil régional est composé de 83 conseillers régionaux élus pour 6 ans et est présidé par le socialiste Loïg Chesnais-Girard.

Les assemblées plénières se tiennent à Rennes, sur le site de l’hôtel de Courcy à proximité du centre-ville, voisin de l'hôtel de la préfecture de région, tandis que l'essentiel des services administratifs sont réunis sur le site Patton, dans le quartier du même nom dans le nord de la ville.
Cellule bipolaire
Les cellules bipolaires sont des neurones comportant deux extensions, des neurones sensoriels spécialisés dans la transmission des sens spéciaux. En tant que tels, elles font partie des facteurs sensoriels pour l'odorat, la vue, le goût, l'ouïe et les fonctions vestibulaires.

Des exemples courants sont la  cellule bipolaire de la rétine, les ganglions du nerf vestibulaire et l'utilisation extensive de cellules bipolaires pour transmettre des signaux efférentes pour contrôler les muscles.

Les quatre types de neurones rétinaux sont les cellules bipolaires, les cellules de ganglion, les cellules horizontales et les cellules amacrines.

Vue
La vue est le sens qui permet de réagir à l'environnement distant au moyen des rayonnements lumineux.

L'œil est l'organe de la vue, mais la vision, c'est-à-dire la perception visuelle, implique des zones spécialisées du cerveau (cf. Vision humaine). Le cortex visuel synthétise les influx nerveux et les traces mémorielles des expériences visuelles passées pour identifier des formes, des couleurs, des textures, des reliefs.

La plupart des espèces vivantes animées possèdent un sens de la vue, dont les caractéristiques, variées, dépendent de leur environnement.
Spy × Family Code: White
Spy × Family Code: White (劇場版 SPY×FAMILY CODE: White, Gekijō-ban Supai Famirī Kōdo: Howaito) est un film d'animation japonais réalisé par Takashi Katagiri, scénarisé par Ichirō Ōkouchi et produit par les studios CloverWorks et Wit Studio, sorti en 2023. Il s'agit d'une histoire originale basée sur le manga Spy × Family de Tatsuya Endo.

Banjō Ginga
Banjō Ginga (銀河 万丈, Ginga Banjō), né Takashi Tanaka (田中 崇, Tanaka Takashi) le 12 novembre 1948 à Kōfu, est un seiyū, acteur japonais spécialisé dans les voix. Il est marié à Gara Takashima et travaille pour Aoni Production.
Il a joué, entre autres, le rôle de Gihren Zabi dans Mobile Suit Gundam qui l'a rendu célèbre ainsi que  Mr Heartfilia ou Jude Heartfilia, le père de Lucy dans le manga Fairy Tail et l'empereur Souther dans le manga Hokuto no Ken.
Khaosane Pathet Lao
Le Khaosan Pathet Lao (lao : สำนักข่าวลาว), orthographié dans les traductions françaises Khaosane Pathet Lao (soit Les Nouvelles du Laos, KPL), est l'agence de presse officielle du Laos. Son siège se trouve à Vientiane (80 avenue Setthatirath).

Elle a été créée le 6 janvier 1968 à Viengsay, dans la province de Houaphan, durant la guerre civile laotienne ; c'était alors l'organe du Pathet Lao, gouvernement dirigé par le Parti du Peuple lao et rival du Royaume du Laos. Elle est devenue l'agence de presse nationale lorsque le Pathet Lao a pris le pouvoir en 1975. Le Khaosane Pathet Lao publie le magazine Pathet Lao, et le trimestriel Laos.

Royaume du Laos
Le royaume du Laos a été jusqu'en 1975 le régime politique du Laos, unifié sous l'égide du royaume de Luang Prabang en 1946. D'abord État associé de l'Union française et composante de la Fédération indochinoise, le Laos acquiert son indépendance pleine et entière en 1953 et 1954. La guerre civile qui oppose le gouvernement royal au Pathet Lao s'intensifie parallèlement à la guerre du Viêt Nam. Le conflit s'achève avec l'accès au pouvoir du Pathet Lao, vitrine officielle du Parti révolutionnaire populaire lao (parti communiste laotien) : l'abolition de la monarchie, fin 1975, laisse place à la république démocratique populaire du Laos.
Chao (État)
Le Chao ( chinois traditionnel : 巢 ) est un État mineur de l'âge du bronze chinois, dont le peuple fait partie des tribus Shu (群 舒, littéralement "Beaucoup de Shu") vivant au sud de la rivière Huai. L'emplacement exact de Chao est inconnuː traditionnellement, on supposait que cet État avait existé à proximité de Chaohu, Anhui , mais des sinologues plus récents comme He Hao et Barry Blakeley considèrent qu'il est plus probable que Chao soit situé plus au nord, près de la Rivière Huai.

Sinologie
La sinologie est l'étude de l'histoire, de la langue et de la civilisation chinoises.

On peut considérer  « sinologue » et  « sinisant » comme synonymes. En effet, selon le Littré, le sinologue a pour principal domaine d'étude la langue et l'histoire de la Chine et le sinisant est le spécialiste de la langue et de la civilisation chinoise.
Istria
Istria (en corse : Istria [ˈistrja]) est une ancienne piève de Corse. Située dans le sud de l'île, elle relevait de la province de Sartène sur le plan civil et du diocèse d'Ajaccio sur le plan religieux.

Correspondant à la partie amont du fief du même nom, Istria s'identifie à la piève de Cruscaglia des documents médiévaux jusqu'à sa disparition à la fin du XVIIIe siècle. Petreto en était le lieu le plus peuplé.

Olmeto
Olmeto est une commune française située dans la circonscription départementale de la Corse-du-Sud et le territoire de la collectivité de  Corse. Elle appartient à l'ancienne piève de Vallinco dont elle était le chef-lieu.
Ligne 90 du tramway de Bruxelles
L'ancienne ligne de tramway 90 était une ligne mythique du tramway de la STIB qui reliait Rogier à la Gare du Midi en passant par la Gare du Nord , la place Liedts, la place Meiser, le square Montgomery, la Gare d'Etterbeek, Legrand, la Bascule, la place Vanderkindere et la porte de Hal, créant presque une boucle. Une grande partie de son tracé était commune à la ligne de tram 23, entre Meiser et la Gare du Midi.

Gare de Bruxelles-Nord
La gare Bruxelles-Nord (en néerlandais : station Brussel-Noord), plus communément appelée Gare du Nord, est une gare ferroviaire belge, située sur le territoire de la commune de Schaerbeek, à proximité de la Ville de Bruxelles, dans le Quartier Nord de la région de Bruxelles-Capitale. C'est l'une des trois plus importantes gares de cette zone urbaine, avec les gares centrale et du Midi. Elle dessert notamment un quartier d'affaires avec des sièges d'administrations et de grandes entreprises.

Gare en impasse mise en service en 1846, elle est devenue une gare de passage depuis l'ouverture de la jonction avec la gare de Bruxelles-Midi en 1952.

C'est une grande gare voyageurs de la Société nationale des chemins de fer belges (SNCB) desservie par de nombreux trains de relations internationales, nationales, régionales et locales.
Postal
Postal est une commune italienne.

La rivière Postal est un cours d’eau de l’Île du Sud de la Nouvelle-Zélande.

Postal et ses suites Postal² et Postal III sont des jeux vidéo.

Postal est un film adapté de la série de jeux vidéo précédente.

Postal²
Postal² est un jeu vidéo de tir à la première personne, développé par le studio Running With Scissors en 2003 sur PC. Interdit de vente dans de nombreux pays dont la France, de par la violence gratuite proposée aux joueurs, le jeu est devenu célèbre grâce à Internet.

Il constitue la suite du jeu Postal sorti en 1997, lui-même ayant été très controversé.

Le terme « postal » vient ici de l'expression américaine « Going postal »  qui signifie littéralement « commettre des meurtres en masse ». Cette expression fait référence à une série de massacres perpétrés dans les années 1980 par des employés des services postaux aux États-Unis.

Le jeu est présenté au musée Nobel dans le cadre de l'exposition Freedom of Speech: How Free is Free? (en français : Liberté de paroles : A quel prix ?) en 2009.