hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Elise Stefanik
Elise Stefanik (nom prononcé en anglais américain : [stəˈfɑːnᵻk]), née le 2 juillet 1984 à Albany (État de New York), est une femme politique américaine. Membre du Parti républicain, elle travaille au sein de l'administration fédérale sous le président George W. Bush, puis est élue représentante de l'État de New York au Congrès des États-Unis en 2014.

Albany (New York)
Albany (/ˈɔl.bə.ni/) est une ville et la capitale de l'État de New York, aux États-Unis. Elle est située à 233 km au nord de New York, à une dizaine de kilomètres en aval du confluent de la rivière Mohawk avec l'Hudson. De plus, elle se trouve à une quarantaine de kilomètres des frontières du Vermont et du Massachusetts. Sa population s’élevait à 98 251 habitants en 2017.

Albany entretient des liens étroits avec les villes de Troy et Schenectady, formant un ensemble nommé Capital District comptant 870 716 habitants. Albany est également le siège du comté d'Albany.
El Khroub
El Khroub (arabe : الخروب, amazighe : ⵍⵅⵔⵓⴱ) est une commune de l’est de l’Algérie, située à une douzaine de kilomètres au sud de Constantine. Elle est connue pour la Soumaâ du Khroub, mausolée numido-punique souvent associé au « tombeau de Massinissa »,.

Ali Mendjeli
Ali Mendjeli né le 7 décembre 1922 à Azzaba dans la région de Skikda et mort dans la même commune le 14 avril 1998, est un militaire et homme politique algérien, 
Membre du Mouvement pour le triomphe des libertés démocratiques, il gagne le maquis en 1955.
Histoire de Hong Kong
Hong Kong est une île en Chine méridionale à laquelle se rattachent depuis 1898 les Nouveaux Territoires sur le continent. Ancien village de pêche et ancien emplacement de salins, Hong Kong est devenue, sous la tutelle britannique, un port de commerce et militaire de grande importance et un centre financier international qui a le neuvième PNB le plus élevé du monde per capita et traite un tiers des mouvements de capitaux étrangers en Chine. Elle a fait retour à la république populaire de Chine en 1997 tout en conservant ses propres institutions et pratiques dans le cadre du modèle « Un pays, deux systèmes ».

En juin 2020, une loi de sécurité nationale a été promulguée par le Comité permanent de l'Assemblée nationale populaire chinoise et suscite de nombreuses inquiétudes quant au degré d'autonomie et de démocratie dans cette partie du monde, ce qui est nié par les autorités de Pékin.

Kowloon
Kowloon (chinois traditionnel : 九龍 ; chinois simplifié : 九龙 ; pinyin : Jiǔlóng ; cantonais Jyutping : Gau2-lung4 ; cantonais Yale : Gáulùhng ; litt. « neuf dragons ») est une partie de Hong Kong située sur le continent, au nord de l'île de Hong Kong, et au sud de la partie continentale des Nouveaux Territoires. Elle comprend la péninsule de Kowloon, qui avait été cédée au Royaume-Uni à la suite de la guerre de l'opium en 1860 à la convention de Pékin, un des traités inégaux des empires européens et américains sur les pays d'Asie, et New Kowloon, passée sous contrôle britannique en même temps que les Nouveaux Territoires, en 1898, lors de la signature de seconde convention de Pékin. Ces deux territoires ne forment plus aujourd'hui qu'une seule entité urbaine. Avec 2 194 800 habitants pour moins de 50 km2, la densité de population y est particulièrement élevée, dépassant les 40 000 résidents par kilomètre carré.
Keats House
Keats House est une maison-musée dans une résidence qui a été habitée par le poète romantique John Keats. Elle est localisée à Keats Grove, à Hampstead aux abords du nord du centre de Londres. L'immeuble est à l'origine deux maisons mitoyennes semi-detached house et portait le nom de Wentworth Place. John Keats habitait une de ses deux maisons et l'autre était occupé par son ami Charles Brown de décembre 1818 à septembre 1820. Cette période est probablement sa période la plus productive. Selon Brown, "Ode à un rossignol" a été écrite sous un prunier dans le jardin.

Lors de son séjour dans cette maison, Keats tombe amoureux et se lie à Fanny Brawne, qui vivait avec sa famille dans la maison voisine. Keats est de plus en plus malade de la tuberculose et on lui conseille un climat plus chaud. Il quitte Londres en 1820 et meurt, sans se marier en Italie l'année suivante.

La maison est classée monument historique de classe grade I.

Poésie romantique
La poésie romantique est la poésie qui se rattache au romantisme, mouvement littéraire européen qui s'est exprimé en France dans les années 1820 à 1850 (et généralement plus tôt dans les autres pays européens). Pour le critique Daniel Leuwers, une première poésie romantique française émerge en France en réaction à la Révolution : les premiers romantiques français étaient contre-révolutionnaires et se sont faits les hérauts du christianisme. C'est l'exemple de Lamartine des Méditations poétiques. Une seconde vague romantique est marquée par la figure de Victor Hugo. Les poètes romantiques français ont pratiqué un vers plus souple, "ami de l'enjambement" selon l'expression de Victor Hugo, et une versification plus libre.
Mohamed Nassim Ousserir
Mohamed Nassim Ousserir (en arabe : محمد نسيم أوسرير), est un joueur de football international algérien. Il est né le 5 février 1978 à Boufarik (Algérie). Ousserir évolue au poste de gardien de but.

Il compte 5 sélections en équipe nationale entre 2003 et 2008. Ousserir est l'actuel entraîneur des gardiens de l'O Médéa en Ligue 1 (2018-2019).

Championnat d'Algérie de football 2018-2019
La saison 2018-2019 de Ligue 1 est la 57e édition du Championnat d'Algérie de football. La saison débute le 10 aout 2018 et se terminera le 19 mai 2019. Les équipes promues de deuxième division sont le MO Béjaïa, l'AS Aïn M'lila et le CA Bordj Bou Arreridj  qui remplacent celles reléguées l'US Biskra, l'USM El Harrach et le USM Blida.
The Mekons
The Mekons est un groupe de punk rock britannique, originaire de Leeds, Yorkshire de l'Ouest, en Angleterre. Formé en 1977, il s'agit de l'un des groupes les plus prolifiques et endurants de la première vague punk. Il est également l'un des grands emblèmes de l'éthique do it yourself. Dans les années 1980, le groupe change d'orientation pour produire une musique plus élaborée, incorporant notamment des éléments de folk et, surtout, de country, saluée par la critique,.

Yorkshire de l'Ouest
Le Yorkshire de l'Ouest (en anglais : West Yorkshire ; prononcé : /wɛst ˈjɔːk.ʃə(ɹ)/) est un comté métropolitain et comté cérémonial d'Angleterre. Correspondant en partie à l'ancien West Riding of Yorkshire, il est bordé par le Yorkshire du Sud au sud-est, le Derbyshire au sud, le Grand Manchester au sud-ouest, le Lancashire au nord-ouest et le Yorkshire du Nord au nord et à l'est.
Gare de Kénitra-Médina
La gare Kénitra-Médina est une gare ferroviaire marocaine se situant dans le quartier Khabazate de Kénitra. Depuis 2018, année d'inauguration de la nouvelle gare de Kénitra à la suite de l'ouverture de la LGV Tanger-Kénitra. La gare de Kénitra-Médina est fermée au public.

LGV Tanger - Kénitra
La LGV Tanger - Kénitra est une ligne à grande vitesse marocaine, longue de  186 kilomètres. Elle est inaugurée le 15 novembre 2018 et entrée en service voyageurs le 26 novembre 2018. Elle compte 1 000 000 de voyageurs en mai 2019. Les liaisons ferroviaires sont désignées par la marque commerciale Al Boraq.
Paul de Lamerie
Paul de Lamerie (9 avril 1688 - 1er août 1751) est un orfèvre londonien du XVIIIe siècle. Le Victoria and Albert Museum le décrit comme « le plus grand orfèvre travaillant en Angleterre au XVIIIe siècle ». Son style très élaboré en fit une célébrité à son époque, et une référence sur le marché de l'art depuis. Bien que la seule présence de son poinçon augmente la valeur d'une pièce d'argenterie, sa production a été importante et toutes ses pièces ne sont pas exceptionnelles. Du fait du nombre élevé de pièces marquée de son poinçon, il est presque certain que Paul de Lamerie a sous-traité des travaux à d'autres orfèvres ou qu'il a apposé sa marque sur certaines pièces d'orfèvres n'appartenant pas encore à la guilde des orfèvres (Goldsmiths' Company) ainsi qu'il était de coutume.

Argenterie
L'argenterie est un terme général désignant l'ensemble des objets mobiliers fabriqués en argent massif ou en métal argenté, voire en vermeil (argent plaqué en or).

Elle est souvent appelée, par abus de langage, orfèvrerie, mot qui désigne l'ensemble des objets fabriqués en or[réf. souhaitée].
Monture M39
La monture M39 est une monture d'objectif vissé développée par le fabricant allemand Leica. Elle fait référence à un type de couplage d'objectifs à un appareil photographique télémétrique ou compact de format 35 mm. Leica a introduit la monture M39 pour ses boitiers Leica Ic standardisé (à partir de 1930) à Leica IIIg. La monture M39 est généralement connue sous le nom de monture "Leica vissé" (Leica Thread Mount (LTM) ou Leica Screw Mount (LSM) en anglais).

La monture M39 est couramment utilisée sur les agrandisseurs.

Aujourd'hui des optiques à monture M39 sont toujours en production chez Voigtländer.

Les objectifs M39 ne peuvent pas être utilisés sur des réflex mono-objectif du fait du tirage trop court de la monture M39. Il est toutefois possible de les adapter sur des appareils hybrides par des bagues d'adaptation.

Agrandisseur
Un agrandisseur est un dispositif permettant de projeter un négatif sur un papier sensible à la lumière pour produire des tirages photographiques en chambre noire.

On appelle couramment l'image résultante « agrandissement », en référence au procédé ou "tirage".
San Francisco Columbarium & Funeral Home
Le San Francisco Columbarium & Funeral Home, connu simplement comme le Columbarium de San Francisco, est un columbarium situé au nord du parc du Golden Gate à San Francisco, en Californie.

Construit en 1898 par l'architecte Bernard J. S. Cahill (en), ce columbarium au dôme de cuivre est un exemple d'architecture néo-classique. C'est le seul lieu de sépulture non confessionnel dans les limites de la ville de San Francisco qui est ouvert au public et dispose d'espaces disponibles.

Il compte environ 85 000 niches dont certaines sont occupées par des personnalités comme John Backus, Jerry Juhl, Anna Klumpke et Dorothea Klumpke, Edward Robeson Taylor ou encore Harvey Milk.

Il s'agit d'un San Francisco Designated Landmark depuis 1996.

John Backus
John Warner Backus (né à Philadelphie le 3 décembre 1924 – mort à Ashland (Oregon) le 17 mars 2007) est un informaticien américain. Il est directeur de l’équipe qui pour la première fois crée un langage de programmation de haut niveau, le Fortran, et est le créateur de la forme de Backus-Naur (BNF). Il a aussi mené de nombreuses recherches sur la programmation fonctionnelle, qu'il a contribué à populariser.

Il reçoit le prix Turing en 1977.

Il prend sa retraite en 1991 et meurt chez lui à Ashland en Oregon le 17 mars 2007.
Le Meilleur des mondes (revue)
Le Meilleur des mondes est une revue atlantiste d'opinion trimestrielle sur l'actualité politique internationale ayant paru de 2006 à 2008.

Créée par un groupe d'intellectuels, de journalistes, de philosophes et d'historiens français, la revue est un organe de presse du Cercle de l'Oratoire fondé en 2001 à Paris. Elle représente un néo-conservatisme français. Cette revue est éditée par les éditions Denoël et dirigée par le journaliste Michel Taubmann. Son neuvième et dernier numéro paraît à l'automne 2008.

Revue
Une revue est une publication périodique, au rythme de parution en général mensuel, et souvent spécialisée dans un domaine précis, ce qui, par son format, son économie, la nature de son contenu et l'origine de ses contributeurs, la distingue du format magazine.
Liquéfaction enzymatique
La liquéfaction enzymatique est une méthode de déstructuration des matières organiques qui met en œuvre des préparations enzymatiques contenant des pectinases, des cellulases, des hémicellulases et des protéases.
Cette méthode permet d'obtenir des rendements en jus nettement plus élevés que les processus dits traditionnels.

Cette technique se réalise par pressurage ou par centrifugation. Les enzymes vont dégrader les molécules pour extraire un maximum de produit.

Portail de la biochimie

Portail de l’agriculture et l’agronomie

Pressurage
Le pressurage ou pressage est une opération mécanique consistant à presser le raisin ou tout autre fruit afin d'en extraire le jus.

Quel que soit le type de pressoir, son principe est d’extraire le moût des raisins frais, ou le vin du marc de raisin fermenté.
The Ward (Toronto)
The Ward est un ancien quartier du centre-ville de Toronto qui, durant plusieurs décennies, regroupa la communauté juive de la ville. Il accueillit plus tard d'autres vagues d'immigrations. Délimité par College Street, Yonge Street, University Avenue et Queen Street, son territoire fait aujourd'hui partie intégrante du quartier de Discovery District (en) et le vieux quartier, progressivement démoli après la Seconde Guerre mondiale, a entièrement disparu.

Rue Yonge
La rue Yonge (aussi connue en anglais sous le nom de Yonge Street) est une rue urbaine située dans le sud-est de l'Ontario, au Canada. Elle s'étend sur 57 kilomètres (35,5 miles) de Toronto, depuis le lac Ontario, jusqu'à East Gwillimbury, à quelques kilomètres du lac Simcoe. La rue est l'axe principal du nord au sud de la banlieue nord de Toronto avec une urbanisation constante du lac Ontario jusqu'à Newmarket.

Son nom fait référence à George Yonge.

Séparant Toronto du Nord au Sud, les grandes rues qui lui sont perpendiculaires sont nommées « West » et « East » selon qu'on se situe de l'un ou de l'autre côté de la rue Yonge.
William Alphonso Murrill
William Alphonso Murrill, né le 13 octobre 1869 à Lynchburg en Virginie et mort le 25 décembre 1957 à Gainesville en Floride, est un mycologue américain, connu pour ses travaux sur les Agaricales et les Polyporaceae.

Mycologie
La mycologie — du grec ancien μύκης / múkês, « champignon » et -logía, dérivé de λόγος / lógos, « parole, discours » — est la science qui étudie les champignons. Jadis incluse dans la botanique, qui étudie les plantes, elle englobe traditionnellement l'étude des myxomycètes, bien qu'il s'agisse d'organismes récemment[C'est-à-dire ?] exclus du règne fongique car ils n'ont ni mycélium ni paroi cellulaire et ont une structure et un mode de nutrition différent des champignons. De même les Oomycètes, bien qu'à présent rattachés aux Straménopiles, sont toujours étudiés par les mycologues.
Petruichthys
Petruichthys est un genre de poissons d'eau douce téléostéens de la famille des Nemacheilidae (ordre des Cypriniformes). Ces poissons sont des « loches de pierre » originaires d'Asie orientale.

Ce genre n'est désormais plus représenté depuis que l'espèce Petruichthys brevis (Boulenger, 1893) est acceptée sous le taxon Yunnanilus brevis (Boulenger, 1893).

Teleostei
Les téléostéens (Teleostei)  forment l'une des trois infra-classes de la classe Actinopterygii, poissons à nageoires rayonnées.  Les téléostéens regroupent l'écrasante majorité des espèces de poissons actuels, puisqu'ils représentent 99,8 % des espèces de poissons, et près de la moitié des espèces de vertébrés. On en connaît environ 23 600 espèces appartenant à environ 40 ordres.
Alain Gauvin
Alain Gauvin est docteur en droit et avocat d'affaires français, conférencier et auteur. Il est spécialisé dans les secteurs bancaire et les marchés de capitaux d'Afrique du Nord (et notamment du Maroc), principalement en matière de réglementation bancaire dans cette région. Selon son éditeur (Editions Milelli), « il intervient notamment dans la structuration d'instruments financiers, de fonds d'investissements, le financement et la restructuration de dettes ». Il a conseillé diverses entités décisionnaires sur les aspects juridiques inhérents à la structuration de nouveaux instruments bancaires et financiers.

Place financière
Une place financière est, selon la définition de la Banque de France, un lieu « qui assure la rencontre de multiples acteurs qui concourent au bon fonctionnement des marchés financiers au sein d'écosystèmes dégageant d'importantes synergies ». Il s'agit donc généralement d'une ville mondiale, désignée comme acteur majeur de l'économie mondiale, et plus particulièrement des marchés financiers internationaux. Les places financières regroupent le siège d'une bourse, d'un marché monétaire, d'un marché de change et de nombreux établissements bancaires.

Les infrastructures facilitant les échanges ainsi que l'accessibilité de la ville jouent un rôle essentiel, regroupant ainsi les établissements financiers en un même lieu et donnant naissance à des clusters.

On parle aussi de centre financier, de pôle financier ou encore de hub financier.
Temps de retour
En finance, le « temps de retour », aussi appelé délai de récupération, représente le temps nécessaire pour que les flux de trésorerie prévisionnels dégagés par un investissement rentabilisent le coût d'investissement initial.

Il peut être calculé :

soit « simple », sans que les flux soient corrigés pour tenir compte de la valeur temps de l'argent;

soit, de manière plus exacte, en actualisant les flux de trésorerie. On parle alors de « délai de récupération actualisé ».

Il s'intéresse à l'avenir de l'entreprise, à la différence du « price-earning ratio », plus statique.

Par exemple, si un projet demande un investissement de 100 et dégage un flux de trésorerie annuel de 20, son délai de récupération est de 5 ans. Cet indicateur est cependant imparfait, il ne permet pas par exemple d'appréhender les problèmes ultérieurs.

Valeur temps de l'argent
La valeur temps de l'argent ou valeur temporelle de l'argent est un concept en finance qui veut qu'un montant d'argent reçu ou émis plus tôt vaut davantage qu'un même montant reçu ou émis plus tard. C'est sur la valeur temps de l'argent que s’appuient plusieurs concepts fondamentaux de la finance, notamment l'actualisation et l'intérêt.

La valeur temps de l'argent est l'un des facteurs considérés dans le calcul du coût d'opportunité à savoir s'il est préférable de dépenser, d'épargner ou d'investir un montant. Le concept est également présenté comme l'une des justifications de la perception de l'intérêt comme compensation au prêteur pour la perte de leur usage de leur argent.
Paul-Marie-Édouard Bresson
Paul-Marie-Édouard Bresson, plus connu sous le nom d'Édoardo Bresson, né le 4 juillet 1884 à Langogne (Lozère) et mort le 28 avril 1967, était un ecclésiastique français. Il fut vicaire apostolique de Nouvelle-Calédonie.

Canala
Canala (Xârâcùù dans la langue éponyme) est une commune de Nouvelle-Calédonie située sur la côte Est de la Grande Terre en Province Nord, entre Thio (46 km au sud-est) et Kouaoua (40 km au nord-ouest), et à 166 km de Nouméa.

La commune fait partie de l'aire coutumière Xaracuu. La langue régionale kanake y est le nââ Xârâcùù. Le nââ Xârâgurè est parlée dans la région de Nakéty.
GE AC4400CW
La GE AC4400CW est une locomotive diesel produite par le constructeur GE Transportation, filiale du géant industriel américain General Electric.

Elle possède des moteurs de traction à courant alternatif, ce qui la différencie d’un autre modèle construit simultanément, la GE Dash 9-44CW qui emploie des moteurs de traction à courant continu. Toutes deux possèdent le même châssis, le même type de bogies et un moteur 7FDL de 16 cylindres développant 4400 ch.

Elle a été produite de 1993 à 2004 à 2598 exemplaires, dont plus de 2500 pour les États-Unis ou le Canada, avant d'être remplacée par un modèle moins polluant, la GE ES44AC, afin de respecter les normes d'émissions de CO2 américaines entrées en vigueur en 2005.

Émissions de CO2 du transport ferroviaire
Le transport ferroviaire est un émetteur de dioxyde de carbone (CO2) qui est un des principaux gaz à effet de serre. Il est émis soit de manière directe par une locomotive diesel, soit de manière indirecte par la production d'électricité nécessaire aux locomotives.
Déshydratation
La déshydratation est la perte partielle ou totale de l'eau d'un corps. Ce terme englobe des notions différentes suivant les contextes :

la réaction de déshydratation en chimie, consistant à retirer l'eau combinée dans un hydrate ;

la déshydratation en médecine ;
la déshydratation intracellulaire ;
la déshydratation extracellulaire.

Déshydratation intracellulaire
La déshydratation intracellulaire correspond à une diminution du volume cellulaire par perte d'eau depuis le secteur intracellulaire vers le secteur extracellulaire (interstitiel et vasculaire). La fuite d'eau est secondaire à une hyperosmolarité du secteur extracellulaire, celle-ci survient lors d'un déficit hydrique isolé, c'est-à-dire sans perte de sodium, on observe alors une hypernatrémie.
Cathédrale Saint-Vincent de Saint-Malo
La cathédrale Saint-Vincent de Saint-Malo est une ancienne cathédrale catholique romaine dédiée à saint Vincent de Saragosse, située à Saint-Malo en Ille-et-Vilaine. Son architecture mélange les styles roman et gothique, et elle est classée monument historique depuis 1910. Gravement endommagée durant les bombardements de Saint-Malo en août 1944, elle fut restaurée entre 1944 et 1972. Elle est une des sept cathédrales étapes du Tro Breiz.

En 1145, elle devient le siège de l'évêché de Saint-Malo. Ce dernier est supprimé par la constitution civile du clergé en 1790, et son territoire réparti entre les diocèses de Rennes, de Saint-Brieuc et de Vannes.

Diocèse de Vannes
Le diocèse de Vannes (en latin : Dioecesis Venetensis) est diocèse de l'Église catholique en France. Il est un des neuf diocèses historiques de Bretagne. Depuis 1801, il couvre le département du Morbihan. Depuis 1859, il est suffragant de l'archidiocèse métropolitain de Rennes. Raymond Centène en est l'évêque depuis 2005.
Route 271 (Saskatchewan)
La Route 271 est une route provinciale de Saskatchewan. Elle relie le Site national historique de Fort Walsh, dans le secteur ouest du Parc interprovincial des collines Cypress, à la route 21 à Maple Creek. La route parcourt environ 54 km (34 mi).

Maple Creek (Saskatchewan)
Maple Creek est une ville dans la municipalité rurale de Maple Creek No. 111, Saskatchewan, Canada. La population était de 2 084 au recensement de 2016. La ville se trouve à 103 km au sud-est de Medicine Hat, en Alberta, et à 40 km au nord du parc interprovincial Cypress Hills sur l'autoroute 21 et à 8 km au sud de la route transcanadienne.

Le quartier général administratif du gouvernement de la Première nation crie Nekaneet se trouvant à 37 km au sud-est de Maple Creek.
Road Rash: Jailbreak
Road Rash: Jailbreak est un jeu vidéo de course de moto sorti en 2000 sur PlayStation. Le jeu est développé par EA Redwood Shores et édité par Electronic Arts sur PlayStation. Il est ensuite porté sur Game Boy Advance en 2003 par Magic Pockets et Ubisoft. Il est le sixième et dernier opus de la série Road Rash.

Visceral Games
Visceral Games (anciennement EA Redwood Shores) était un studio américain de développement de jeux vidéo détenu par l'éditeur Electronic Arts. L'entreprise acquiert une certaine notoriété avec Dead Space, un jeu de type survival horror qui rencontre un succès critique lors de sa sortie.

Visceral Games est situé à Redwood City en Californie, au même endroit que le siège social d'Electronic Arts. Le studio possède des bureaux à Shanghai, et possédait deux studios, l'un à Melbourne qui ferme ses portes le 19 septembre 2011, et l'autre à Montréal, dont l'intégralité de l'équipe se voit licenciée le 21 février 2013, peu après avoir terminé le développement du titre Army of Two : Le Cartel du Diable.

La fermeture de Visceral Games est annoncée par Electronic Arts le 17 octobre 2017. Le dernier projet en cours de développement, un jeu prenant place dans l'univers de Star Wars,, est repris par le studio EA Vancouver.