hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Agathis moorei
Agathis moorei, ou kaori blanc ou encore kaori du Nord, est une espèce de conifère de la famille des Araucariaceae. Il se rencontre uniquement en Nouvelle-Calédonie. Il s'y développe au sein de la forêt dense humide et ombrophile sempervirente de basse et moyenne altitude (entre 200 et 700 m, voire 1 000 m), tout en se développant également bien en plaine sur sols alluviaux. Il est surtout représenté dans les deux tiers nord de la Grande Terre, mais dispose également de quelques spécimens dans le sud (Prony à Yaté, Dumbéa). Il est menacé du fait de la destruction de son habitat.

Araucariaceae
La famille des Araucariaceae (Araucariacées) regroupe des plantes gymnospermes, et font partie de l'embranchement des Pinophyta (pinophytes, ou conifères) ; elle compte 32 espèces réparties en 3 genres :

Agathis Salisb.

Araucaria Juss.

Wollemia W. G. Jones et al., dont l'unique espèce est le pin de Wollemi découvert en 1994 en Australie.

Ce sont des arbres ou des arbustes de grande taille des régions tempérées et tropicales, à feuilles persistantes en écailles, originaires d'Australie, de Nouvelle-Calédonie, de Nouvelle-Zélande, de Nouvelle-Guinée ou d'Amérique du Sud.

Il s'agit d'une famille très ancienne dont on trouve dans les parcs et les jardins d'Europe un représentant importé : l'Araucaria araucana, beau pin des régions abritées.
Abdoulaye Bibi Baldé
Abdoulaye Baldé, souvent appelé Abdoulaye Bibi Baldé, né le 10 décembre 1974 à Dabo (Kolda), est un économiste, enseignant et homme politique sénégalais.

Membre de l'Alliance pour la République (APR), il fut ministre de l'Agriculture (2012-2013), du Plan (2013-2014), de l'Environnement (2014-2017) ainsi que de la Communication (2017-2019).

Il est maire de Kolda (Casamance) de 2014 à 2022, ainsi que directeur général de La Poste de 2019 à 2022.

Université Cheikh-Anta-Diop
L'université Cheikh-Anta-Diop (UCAD), également connue comme l'université Cheikh-Anta-Diop de Dakar, est la principale université de Dakar, la capitale du Sénégal, en Afrique de l'Ouest. Inaugurée en 1959 sous le nom d'université de Dakar, l'université porte le nom de l'historien et anthropologue Cheikh Anta Diop depuis 1987. Elle accueille des étudiants de plusieurs pays africains et européens et fut fréquentée par de nombreux cadres sénégalais.
Jean Frison
Jean Frison, né le 22 décembre 1965, est un joueur et entraîneur  de rugby à XIII dans les années 1980, 1990 et 2000. Il occupe le poste d'arrière.

Il joue pour Toulouse, connaît une période de quatre années à Villefranche où il y remporte le titre de Championnat de France de 2e division en 1992 puis retourne à Toulouse y décrochant cette fois-ci un titre de Championnat de France en 2000 en tant que capitaine.

Fort de ses performances en club, il est sélectionné à dix reprises entre 1989 et 1994 en équipe de France affrontant l'Australie, la Grande-Bretagne, le pays de Galles, la Nouvelle-Zélande, la Papouasie-Nouvelle-Guinée et les Fidji.

Arrière (rugby à XIII)
Arrière (en anglais : fullback) est un poste de rugby à XIII Il y a un arrière par équipe, qui porte généralement le numéro 1.

Lorsqu'il est employé au pluriel, le mot « arrières » désigne également l'ensemble des joueurs des lignes arrière, par opposition aux avants : les demis (demi de mêlée et demi d'ouverture), les trois-quarts (ailiers et centres) et l'arrière proprement dit.
Argastíri
Argastíri, en grec moderne : Αργαστήρι, est un village du dème de Kándanos-Sélino, dans le district régional de La Canée, de la Crète, en Grèce. Selon le recensement de 2011, la population d'Argastíri compte 19 habitants. Le village est situé à une distance de 50,5 km de La Canée.

La Canée (district régional)
Le district régional de La Canée (grec moderne : Περιφερειακή ενότητα Χανίων) est l'un des quatre districts régionaux de la périphérie de Crète, en Grèce. Il a succédé au nome de La Canée au 1er janvier 2011 dans le cadre de la réforme Kallikratis. Il couvre le quart ouest de l’île, est frontalier du district régional de Réthymnon (district régional) et est bordé au nord par la mer de Crète et au sud par la mer de Libye. Sa capitale est La Canée (Chaniá). Ce nome comprend l’île de Gavdos, le point le plus au sud d’Europe.

Avant la suppression des provinces de Grèce en 2006, le nome de La Canée était divisé en 5 provinces : Apokóronas, Kissamos, Kydonia, Sélino et Sfakiá.
Christian Pire
Christophe Pire, né le 1er septembre 1930 à Tunis et mort le 13 juin 2000 à Paris, est un plongeur français.

Médaillé de bronze aux Championnats d'Europe de natation 1954, il est quatorzième en tremplin à 3 mètres aux Jeux olympiques d'été de 1956 et dix-huitième aux Jeux olympiques d'été de 1960. Il est onze fois champion de France de plongeon.

Plongeon aux Jeux olympiques d'été de 1960
Aux Jeux olympiques d'été de 1960, quatre compétitions de plongeon furent organisées dans le Stadio del Nuoto (stade de natation) de Rome du 26 août au 2 septembre. 74 plongeurs venus de 24 pays se disputèrent les 12 médailles mises en jeu.
Annélation de Danheiser
L'annélation de Danheiser  ou annélation TMS-cyclopentène  de Danheiser est une réaction organique d'une cétone α,β-insaturatée avec un trialkylsilylallène (par exemple le trimethylsilylallène ou le triisopropylsilylallène) en présence d'un acide de Lewis pour donner un trialkylsilylcyclopentène par une annélation régiocontrollée,,,,,.

Dana l'exemple ci-dessus, la cétone est la cyclohexénone.

Allène
Un allène est un hydrocarbure dont l'un des atomes de carbone est linéaire et relié à deux autres atomes de carbone au moyen de deux doubles liaisons, un diène dont les deux doubles liaisons sont consécutives. Ils ont donc une formule brute de CnH4.

Le propadiène est le plus simple des allènes : H2C=C=CH2.

Le groupement allényle est le radical CH2=C=CH-.
Paul Fressanges du Bost
Marie Louis Paul Fressanges du Bost, né le 16 décembre 1886 à La Madeleine (Nord), France, est un officier français d'artillerie puis d'aviation, ingénieur de l'École Centrale des Arts et Manufactures promotion 1910. Marié à Anne-Marie Le Camus avec lequel il a 12 enfants. Il décède le 9 juin 1943 à Clermont-Ferrand.

Caudron G.3
Le Caudron G.3 était un monomoteur français biplan construit par Caudron et intensivement utilisé pendant la Première Guerre mondiale comme appareil de reconnaissance et d'entraînement. Il avait une meilleure vitesse ascensionnelle que ses concurrents et était considéré comme particulièrement adapté aux terrains montagneux.
Mashiro no oto
Mashiro no oto (ましろのおと) est un shōnen manga de Marimo Ragawa, prépublié dans le magazine Monthly Shōnen Magazine depuis décembre 2009 et publié par l'éditeur Kodansha en vingt-sept volumes reliés.

En avril 2021, une adaptation en anime par le studio Shin-Ei Animation est diffusée.

Shōnen
Le shōnen manga (少年漫画, litt. « bande dessinée pour jeune garçon ») est une ligne éditoriale de manga qui vise un public composé d'adolescents masculins, allant des dernières années de l'école primaire (environ 10-12 ans) jusqu'aux lycéens (environ 15-18 ans). Il est souvent opposé au shōjo manga (少女漫画) qui se veut être une ligne éditoriale pour un public féminin du même âge.

La ligne éditoriale shōnen est la plus populaire et la plus vendue.
Championnat du Turkménistan de football 2007
La saison 2007 du Championnat du Turkménistan de football est la quinzième édition de la première division au Turkménistan. La compétition rassemble les huit meilleurs clubs du pays qui sont regroupés au sein d'une poule unique et s'affrontent quatre fois, deux à domicile et deux à l'extérieur. À l'issue du championnat, afin de faire passer le championnat à 12 clubs, il n'y a pas de relégation et quatre clubs de division inférieure sont promus.

C'est le club du FK Achgabat qui remporte la compétition cette saison après avoir terminé en tête du classement final, avec cinq points d'avance sur le double tenant du titre, HTTU Achgabat et dix-sept sur Nebitçi Balkanabat. C'est le tout premier titre de champion du Turkménistan de l'histoire du club.

À la suite de la décision de l'AFC de basculer les clubs turkmènes de la Coupe de l'AFC vers la Coupe du président de l'AFC, seul le vainqueur du championnat obtient son billet pour la compétition continentale.

Confédération asiatique de football
La Confédération asiatique de football également connue sous le nom d'AFC, est l'organisme qui regroupe, sous l'égide de la FIFA, les fédérations de football du continent asiatique.

L'AFC est fondée le 8 mai 1954 à Manille. La principale compétition organisée par l'AFC est la Coupe d'Asie des nations, mais elle organise aussi la Ligue des champions de l'AFC et diverses compétitions asiatiques comme le Championnat des clubs de futsal de l'AFC.
36e cérémonie des Razzie Awards
La 36e cérémonie des Golden Raspberry Awards, organisée par la Golden Raspberry Award Foundation, a eu lieu le 27 février 2016 et a désigné les pires films de l'année 2015.

Les prénominations sont révélées le 22 décembre 2015. Les nominations sont annoncées le 13 janvier 2016.

Charlie Mortdecai
Charlie Mortdecai ou Mortdecai au Québec (et en version originale) est une comédie policière américano-britannique réalisée par David Koepp et sortie en 2015. Il met en scène le personnage éponyme, créé par l'écrivain Kyril Bonfiglioli.
Élections sénatoriales de 2008 en Charente-Maritime
Les élections sénatoriales en Charente-Maritime ont eu lieu le dimanche 21 septembre 2008. Elles ont eu pour but d'élire les sénateurs représentant le département au Sénat pour un mandat de six années.

Élections sénatoriales françaises
Les élections sénatoriales françaises sont les élections des sénateurs français. Ils sont élus au suffrage indirect, par un collège de grands électeurs. Depuis 2003, le Sénat est renouvelé par moitié tous les trois ans ; la durée du mandat de chaque sénateur est donc de six ans.

Les dernières élections ont eu lieu le 24 septembre 2023 pour la série 1 et le 27 septembre 2020 pour la série 2. Les prochaines élections sénatoriales sont prévues en septembre 2029 pour la série 1 et en septembre 2026 pour la série 2.
Élections législatives de 1975 aux Nouvelles-Hébrides
Les premières élections législatives de l'histoire se tiennent au condominium des Nouvelles-Hébrides, colonie franco-britannique, en novembre 1975. Elles sont remportées par le Parti national des Nouvelles-Hébrides, indépendantiste.

Luganville
Luganville est la deuxième ville de la république du Vanuatu, après la capitale Port-Vila. Située au sud-est de l'île Espiritu Santo (plus connue sous le nom de Santo). Les habitants eux-mêmes emploient également le nom de Canal, d'après l'ancien nom colonial du canal Pekoa : le canal du Segond. Cette ville porte le nom du capitaine de corvette Armand Lugan.
Maison rue Jules Destrée
La maison en rue Destrée est une habitation unifamiliale située dans la section de Marcinelle à Charleroi (Belgique). Ce bâtiment de style Art nouveau est attribué à Edgard Clercx et a été construit en 1910, contemporain des maisons Delile à Charleroi,.

Il abrite actuellement les bureaux de la jeunesse du CPAS.

Marcinelle
Marcinelle (en wallon : Mårcinele) est une section de la ville belge de Charleroi, située en Wallonie dans la province de Hainaut.

C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.

Le 8 août 1956, un incendie se déclara au charbonnage du Bois du Cazier, causa la mort de 262 mineurs.
Clive Barker (football)
Clive William Barker (né le 23 juin 1944 à Durban et mort le 10 juin 2023) est un entraîneur  de football sud-africain, qui entraîne en 2013-2014 le club sud-africain de Mpumalanga Black Aces.

Il est connu comme étant le sélectionneur vainqueur de la CAN 1996, avec les Bafana Bafana.

Équipe d'Afrique du Sud de football
L'équipe d'Afrique du Sud de football, surnommée les Bafana Bafana (signifiant « les garçons, les garçons » ou  « les gars, les gars » en xhosa), est constituée par une sélection des meilleurs joueurs sud-africains sous l'égide de la Fédération sud-africaine de football.
Ligue de diamant 2016
La 7e édition de la Ligue de diamant (en anglais 2016 IAAF Diamond League) se déroule du 6 mai au 9 septembre 2016. Organisée par l'Association internationale des fédérations d'athlétisme, cette compétition regroupe comme lors des éditions précédentes quatorze meetings internationaux répartis sur quatre continents.

La Ligue de diamant 2016 débute le 6 mai 2016 à Doha et se poursuit à Shanghai, Rabat, Eugene, Rome, Birmingham, Oslo, Stockholm, Monaco, Londres, Lausanne et Paris-Saint-Denis. Les finales se déroulent successivement les 1er et 9 septembre 2016 à Zurich et Bruxelles.

En 2016, le Maroc fait officiellement partie des pays hôtes de la ligue de diamant en accueillant le Meeting international Mohammed-VI qui remplace le meeting de New York.

Diamond League Shanghai
Le Diamond League Shanghai (anciennement Shanghai Golden Grand Prix) est un meeting international d'athlétisme qui se déroule une fois par an au Stade de Shanghai. Disputé pour la première fois en 2005, il figure depuis 2010 dans le calendrier de la Ligue de diamant.
Charles Coward
Charles Coward, de son nom complet Charles Joseph Coward, surnommé le Comte d'Auschwitz, né à Londres, au Royaume-Uni, le 30 janvier 1905 et mort le 21 décembre 1976 à Londres, fut un militaire britannique fait prisonnier par les Allemands pendant la Seconde Guerre mondiale. Après plusieurs évasions échouées, il arriva au camp de prisonniers de guerre britanniques d'Auschwitz, où il fut témoin de nombreuses atrocités commises par les nazis, dont il donna des informations au monde extérieur et aida des détenus déportés autant qu'il le put.

Stalag VIII-B
Le Stalag VIII-B, renuméroté Stalag-344 par la suite, est un camp de prisonniers de guerre de la Seconde Guerre mondiale.

Il est situé dans la ville de Lamsdorf (actuelle Łambinowice) en Silésie.

Le camp occupe initialement des casernes construites pour accueillir des prisonniers britanniques et français de la Première Guerre mondiale. À ce même endroit, il y avait eu un camp de prisonniers pendant la guerre franco-allemande de 1870.

L'écrivain italien Mario Rigoni Stern y fut emprisonné un mois en mai 1944 (cf. Amore di confine).
Tournoi de tennis d'Angers
Le tournoi de tennis d'Angers est un tournoi de tennis féminin du circuit professionnel WTA.

Il est créé en 2021, pour rejoindre les tournois classés en WTA 125. L'épreuve est alors, en cette année, la 4e située en France dans le calendrier féminin après Roland-Garros, Strasbourg et Lyon.

Tournoi de tennis de Strasbourg
Les Internationaux de Strasbourg (Bas-Rhin, France) sont un tournoi de tennis féminin du circuit professionnel WTA, faisant partie des tournois WTA 500 depuis l'édition 2024, et précédemment des tournois WTA 250. L'épreuve se tient chaque année depuis 1987 au mois de mai, une semaine avant les Internationaux de France de tennis (Roland-Garros). Le tournoi se déroulait traditionnellement au sein de la Ligue d'Alsace de Tennis, dans le quartier d'Hautepierre, mais depuis son déménagement en 2011, il est organisé sur les courts du Tennis Club de Strasbourg, situés au Wacken.
Ioannis Karandinos
Ioannis Karandinos — également connu sous son nom italien de Giovanni Carandinò (du grec moderne : Ιωάννης Καραντηνός/Ioannis Karantinos, parfois traduit en France par Jean Carantino et en anglais par John Carandino)) —, né en 1784 à Céphalonie, mort le 8 juin 1834 à Naples, est un mathématicien grec fondateur de l'École mathématique ionienne — première école mathématique de l'histoire grecque moderne — qui contribua au développement de l'analyse au début du XIXe siècle.

Analyse (mathématiques)
L'analyse (du grec ἀναλύω / analúô, « délier, examiner en détail, résoudre ») a pour point de départ la formulation rigoureuse du calcul infinitésimal. C'est la branche des mathématiques qui traite explicitement de la notion de limite, que ce soit la limite d'une suite ou la limite d'une fonction. Elle inclut également des notions comme la continuité, la dérivation et l'intégration. Ces notions sont étudiées dans le contexte des nombres réels ou des nombres complexes. Cependant, elles peuvent aussi être définies et étudiées dans le contexte plus général des espaces métriques ou topologiques.
Amande (couleur)
La couleur vert amande est un nom de couleur évoquant celle de la peau de l'amande, le fruit de l'amandier. Amande, isolé, peut aussi désigner la couleur blanchâtre de l'amande épluchée.

Le Répertoire de couleurs de la Société des chrysanthémistes indique vert amande comme un synonyme de vert pistache.

Dans les nuanciers commerciaux modernes, on trouve, en papier coloré 480 vert amande, et en fil à broder 2137 vert amande.

Chrysanthème
Les chrysanthèmes  sont des plantes annuelles ou vivaces appartenant à plusieurs genres de la famille des Asteraceae, dont certaines espèces sont très cultivées comme plantes d'ornement. Le terme de « chrysanthème » est un mot du genre masculin qui signifie étymologiquement « fleur d'or ».
Banderole
Une banderole est une bannière rectangulaire visible de loin :
la banderole est un outil de communication événementielle. Elle se compose d'un visuel ou logo imprimé sur matière tissu ou PVC et est fixé par des œillets ou des sandows. Son emploi est habituel lors de divers types de manifestations.

Sandow (câble)
Un sandow est un câble élastique parfois appelé tendeur ou extenseur, souvent composé d'une âme en caoutchouc et d'une enveloppe en tricot, ayant des crochets à chaque extrémité. Ils existent en différentes couleurs, longueurs et diamètres pour s'adapter à une multitude d'applications. Ainsi, ils peuvent être utiles à l'arrimage de colis ou à la tension permanente d'appareils tel qu'un ferme-porte de fortune.

Le nom de cet objet vient du culturiste allemand Eugen Sandow (1867-1925).
Championnat des Pays-Bas de football 1986-1987
La saison 1986-1987 du Championnat des Pays-Bas de football était la 31e édition de la première division néerlandaise à poule unique, l'Eredivisie. Les 18 meilleurs clubs du pays jouent les uns contre les autres lors de rencontres disputées en matchs aller et retour.

C'est le PSV Eindhoven, tenant du titre, qui remporte la compétition en terminant en tête du championnat cette année. C'est le 9e titre de l'histoire du club.

PSV Eindhoven
Philips Sport Vereniging (en français : Association sportive de Philips), plus connu sous le nom de PSV Eindhoven ou PSV, est un club omnisports néerlandais situé à Eindhoven. Particulièrement renommée, sa section sportive la plus connue est celle du football, qui évolue en première division néerlandaise.

Le PSV est le 2ème club le plus titré des Pays-Bas, après l'Ajax Amsterdam. De plus, le PSV a remporté la Coupe d'Europe des clubs champions en 1988. Les joueurs sont surnommés les « Boeren » (fermiers), à cause de l'emplaçement de la ville hors de la Randstad sur le territoire historiquement plus rural du Brabant. Toutefois, le club et son stade sont symboles de haute-technologie, car il s'agit du club des usines Philips, le plus grand constructeur d'appareils électroniques européen au cours du 20e siècle et co-inventeur du Disque compact (CD).
Sklavopoúla
Sklavopoúla, en grec moderne : Σκλαβοπούλα, est un village du dème de Kándanos-Sélino, dans le district régional de La Canée, de la Crète, en Grèce. Selon le recensement de 2011, la population de Sklavopoúla compte 28 habitants. Le village est situé à une altitude de 640 m et à une distance de 80 km de La Canée.

La Canée
La Canée (de l'italien : La Canea) ou Chaniá (en grec moderne : τα Χανιά [au pluriel] ; parfois romanisé en Hania) est une ville de Crète occidentale, dans le district régional du même nom, en Grèce. C'est la deuxième ville de l'île, avec environ 55 000 habitants et 108 000 habitants dans l'ensemble de son aire urbaine.
Toussaint Gallet
Toussaint Gallet (né en 1905 à Paris – décédé en 1970 à Grenoble) est un médecin, résistant et éditeur français.

Membre de la Résistance française pendant la Seconde Guerre mondiale, il renseigne le  Bureau central de renseignements et d’action (BCRA) dès janvier 1943 avant d’être arrêté en mai 1944 et déporté au camp de concentration de Buchenwald le 15 août 1944. À son retour le 18 avril 1945, il est nommé médecin-chef du centre d’accueil des déportés le 20 avril 1945 à l’hôtel Lutetia. Pionnier de la médecine sportive, il fonde plusieurs revues médicales et sera précurseur de la lutte contre le dopage dans le sport.

Médaille de la jeunesse, des sports et de l'engagement associatif
La médaille de la jeunesse, des sports et de l'engagement associatif est une décoration civile française, instaurée par le décret no 69-942 du 14 octobre 1969 puis modifié par le décret no 2013-1191 du 18 décembre 2013. La médaille est destinée à honorer les personnes qui se sont distinguées au service des associations et du bénévolat et, en particulier, en raison de l'histoire de cette médaille, de l'éducation physique, des sports, des mouvements de jeunesse, des activités socio-éducatives, des centres de vacances et de loisirs, des œuvres de plein air ou de toutes activités s'y rattachant.
Arçrouni
Les Arçrouni , Artsrouni ou Ardzrouni (en arménien : Արծրունի) sont les membres d'une famille de la noblesse arménienne, qui prend de l'importance au VIIIe siècle avant d'accéder à la royauté au Vaspourakan de 908 à 1021.

Cyrille Toumanoff
Cyrille Toumanoff (en géorgien : კირილ თუმანოვი, Kiril Toumanovi, en russe : Кириллъ Львович Туманов), né le 13 octobre 1913 à Saint-Pétersbourg, mort le 4 février 1997 à Rome, est un historien russo-géorgien spécialisé dans la généalogie et l’histoire de la Géorgie et de l’Arménie.
Olof II de Suède
Olof II Björnsson  est un personnage semi-légendaire qui est co-roi de Suède vers 970/980.

Fils de Björn III le Vieux, il règne conjointement avec son frère Éric VI.

Selon la tradition évoquée par les Sagas (Saga de Hervor et du roi Heidrekr et Styrbjarnar þáttr Svíakappa) après la mort d'Olof, empoisonné pendant qu'il mangeait une soupe aux pois, Éric VI refuse de partager le royaume avec son neveu Styrbjörn Starke, le fils putatif d'Olof II, ce qui entraîne une longue guerre entre les deux prétendants qui se termine lors de la bataille de Fyrisvellir près d'Uppsala. Olof est également réputé être de le père de Gyrid Olafsdottir, l'épouse de Harald Gormsson, roi de Danemark.

Styrbjarnar þáttr Svíakappa
Le Styrbjarnar þáttr Svíakappa, est un conte qui relate l'épopée du héros suédois Styrbjörn le Fort. Ce récit court est un  þáttr qui apparaît aux pages 342-344 du manuscrit islandais Flateyjarbók écrit vers 1387-1395.
Djimi (village)
Djimi  est un village du Cameroun situé dans le département du Mayo-Tsanaga et la Région de l'Extrême-Nord, dans les monts Mandara, à proximité de la frontière avec le Nigeria. Il fait partie de la commune de Bourrha.

Bourha
Bourha (anciennement Bourrha) est une commune du Cameroun située dans la région de l'Extrême-Nord et le département du Mayo-Tsanaga, entre les montagnes des monts Mandara, à proximité de la frontière avec le Nigeria.

La ville est proche de montagnes constituées de rochers. Les activités au quotidien sont principalement l'agriculture, l'élevage, le commerce et la poterie. La ville est limitée à l'ouest par le Nigeria, au nord par le canton de Guili, à l'est par le lawanat de Gamboura et au sud par le canton de Tchévi.

La ville de Bourha est dans une zone touristique. c'est une zone où les activités agropastorales font la richesse de l'arrondissement.
Château de Borthwick
Le château de Borthwick est l'une des fortifications médiévales écossaises les plus grandes et les mieux conservées. Il est situé à 12 milles (19 km) au sud-est d'Édimbourg à l'est du village de Borthwick, sur un site protégé sur trois côtés par une falaise abrupte. Il est construit en 1430 pour Sir William Borthwick, dont le château tire son nom,.

Des vues panoramiques sur le château peuvent être admirées depuis le chemin de fer Borders entre les gares d'Édimbourg Waverley et Tweedbank.

Gare d'Édimbourg-Waverley
La gare d'Édimbourg-Waverley (en anglais: Edinburgh Waverley) est la principale gare ferroviaire de la capitale écossaise Édimbourg. C'est la seconde plus grande gare du Royaume-Uni, derrière la gare de Waterloo, à Londres.

Il s'agit d'une des 19 gares exploitées par Network Rail.