hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Manifestations albanaises de 2011
Les manifestations albanaises de 2011 sont une série de manifestations anti-gouvernementales dans les principales villes d'Albanie. Ces événements surviennent dans un contexte de conflit politique, à la suite d'une fraude électorale par le gouvernement dénoncée par l'opposition il y a 18 mois, et d'accusation de corruption de l'État. En s'inspirant des révolutions démocratiques dans les pays arabes, entre 20 000 (selon le gouvernement) et 200 000 (selon l'opposition) personnes se sont réunies le 21 janvier dans les rues de Tirana, la capitale. Par la suite, le vice-Premier ministre a donné sa démission. Outre l'aspect politique, les manifestants réclament comme en Tunisie ou encore en Égypte un arrêt de la corruption et une lutte contre le chômage et la pauvreté.

Tirana
Tirana (en albanais Tiranë, prononcé /ti.ˈɾa.nə/) est la capitale et la ville la plus peuplée d'Albanie.
Elle est le centre de la préfecture de Tirana, une des 12 préfectures albanaises.

En 2018, sa population était officiellement de 557 422 habitants, mais l'agglomération approche le million d'habitants.

Tirana fut fondée en 1614 et est devenue capitale en 1920. C'est le principal centre économique, industriel et culturel du pays.

Après l'ouverture démocratique de l’Albanie en 1990, la ville a connu un développement très important, entravé toutefois par l'instabilité politique qui régnait dans les Balkans, avec plusieurs conflits militaires, notamment au Kosovo voisin. Depuis les années 2010 la ville connaît un nouveau développement alimenté par le tourisme.
Whiteshield
Whiteshield Partners est une entreprise de conseil en politique publique et en stratégie, dont le siège est situé à Londres, au Royaume-Uni,. En 2023, l’entreprise a lancé l’Indice mondial de résilience commerciale, mettant en évidence les économies les plus résistantes aux chocs commerciaux externes.

Politique publique
Une politique publique est une intervention de l'État ou d'une autre autorité publique (banque centrale, collectivité territoriale…) afin d'avoir un effet sur la société ou un territoire. Les politiques publiques sont la modalité d'action de la puissance publique.
6 Heures d'Estoril
Les 6 Heures d'Estoril sont une course d'endurance pour voitures de sport disputée sur le circuit d'Estoril, à 18 kilomètres de Lisbonne.

Le format long de l'épreuve y a été disputé à deux reprises, en 2001 et 2011.

L'équipe la plus titrée est Pescarolo Sport avec 3 victoires.

Depuis 2014 et le retour de l'European Le Mans Series, le format de course de 4 heures prime.

Malgré une première édition datant de 1977, l'épreuve n'a connu que sept éditions.

European Le Mans Series 2014
L'European Le Mans Series 2014 (ELMS) est la onzième saison de ce championnat et se déroule du 19 avril au 19 octobre 2014 sur un total de cinq manches.

La compétition reprend le format de la saison précédente et la durée des courses passe de trois à quatre heures. Le Circuit d'Estoril retrouve la finale du championnat comme en 2011.
Zemplén (comitat)
Le Zemplin ou Comitat de Zemplin (en slovaque : Zemplín ou Zemplínská župa, en latin : Zemplinum et comitatus Zempliniensis, en allemand : Semplin ou Sempliner Gespanschaft, en hongrois Zemplén ou Zemplén (vár)megye) est un ancien comitat de la Grande Hongrie, au sein de l'Autriche-Hongrie. En 1918 la république démocratique de Hongrie se disloque et la première république tchécoslovaque est proclamée : le traité de Trianon de 1920 officialise le partage entre les deux pays du comitat de Zemplén dont le territoire est actuellement dans le sud-est de la Slovaquie (3/4) et dans le nord-est de la Hongrie (1/4).

République démocratique hongroise
La République démocratique hongroise, ou République populaire hongroise (en hongrois : Magyar Népköztársaság), est le régime politique de la Hongrie de novembre 1918 à mars 1919, à l'issue de la « révolution des Asters ». En hongrois, le régime porte le même nom officiel que la république populaire de Hongrie. Pour la distinguer de cette dernière et du régime de Béla Kun, son nom est le plus souvent traduit, notamment en langue anglaise, par République démocratique.
Hulme Walfield
Hulme Walfield est un petit village et une paroisse civile d'Angleterre située dans le comté de Cheshire.

Son église Saint-Michel et la maison de ferme Hulme Walfield Hall sont des monuments historiques,.

Cheshire (comté)
Le Cheshire /ˈt͡ʃɛʃə(ɹ)/, anciennement appelé « comté de Chester » (County of Chester), est un comté en grande partie rural dans le nord-ouest de l’Angleterre. Son chef-lieu administratif est la ville de Chester, bien que Warrington soit la ville la plus peuplée du comté. Cheshire avoisine le Merseyside et Grand Manchester dans le nord, Derbyshire dans l’est et Shropshire et Staffordshire dans le sud. À l’ouest du comté se trouvent deux districts gallois, Flintshire et Wrexham.

Le comté cérémonial a une superficie de 2 034 km2, mais à cause des lois anglaises concernant l’administration locale des autorités unitaires, Halton et Warrington ne font pas officiellement partie du Cheshire. L’urbanisation a peu touché la région, où l’agriculture reste une des principales sources de revenus. Le comté est connu pour le fromage du même nom, l’extraction du sel et la production de soie.
Shannon Szabados
Shannon Szabados (née le 6 août 1986 à Edmonton, dans la province de l'Alberta au Canada) est une joueuse canadienne de hockey sur glace qui évolue dans la ligue élite féminine en tant que gardienne de but.

Elle a remporté trois titres olympiques, deux médailles d'or aux Jeux olympiques de Vancouver en 2010 et aux Jeux olympiques de Sotchi en 2014, et une Médaille d'argent aux Jeux olympiques de Pyeongchang en 2018. Elle a également représenté le Canada dans 5 championnats du monde, remportant 4 médailles d'argent et 1 médaille d'or.

C'est la première femme à avoir évolué dans plusieurs ligues masculines juniors et dans la ligue professionnelle masculine Southern Professional Hockey League.

Championnat du monde féminin de hockey sur glace
Le championnat du monde féminin de hockey sur glace est une compétition internationale de hockey sur glace, organisé chaque année par la Fédération internationale de hockey sur glace (désignée par la suite par le sigle de son nom anglais : International Ice Hockey Federation soit IIHF). 
La totalité des finales de 1990 à 2017 ont opposé le Canada aux États-Unis, avec dix victoires canadiennes (dont les huit premières éditions), et huit victoires américaines (dont les quatre dernières en date).
Bakwa (webzine)
Bakwa est un webzine de critique littéraire et culturelle camerounais basé à Yaoundé, qui couvre les questions culturelles internationales et a un penchant pour la fiction et la non-fiction créative d'écrivains camerounais. Parmi les contributeurs notables figurent : Imbolo Mbue, Kangsen Feka Wakai, Jeremy Klemin, Serubiri Moses, Minna Salami, Jack Little, Emmanuel Iduma (en), Bwesigye bwa Mwesigire (en) et Johnnie MacViban,. Bakwa a été décrit comme "un regard éclectique et intelligent sur les scènes culturelles dynamiques qui échappent souvent aux grands médias occidentaux".

Johnnie MacViban
Johnnie MacViban, de son nom complet Mwalimu Johnnie MacViban, né le 27 juillet 1955, est un journaliste, poète et romancier camerounais formé à l'École internationale de journalisme et à l'Institut de communication internationale de Montréal (Canada).
Quaoar (mythologie)
Quaoar est une divinité amérindienne, l'esprit créateur en mythologie du peuple tongva (San Gabrielino). Son nom est à l'origine de celui du transneptunien (50000) Quaoar.

Son équivalent chez le peuple luiseño (cousin des Gabrielino-Tongva) est Chingichngish (aussi épelé Chinigchinix, Chinigchinich, Changitchnish, etc.).

Luiseños
Les Luiseños sont un peuple amérindien qui habitait, à l'époque des premiers contacts avec les Espagnols au XVIe siècle, dans la région côtière de la Californie du Sud. Dans la langue luiseño, ce peuple se désigne sous le nom de Payomkowishum, ce qui veut dire « peuple de l'Ouest ». Leur nom espagnol est dû à leur proximité de la Mission San Luis Rey de Francia (la « Mission de Saint Louis Roi de France »), qui a été fondée le 13 juin 1789 par le père Fermín Francisco de Lasuén, dans ce qui est aujourd'hui Oceanside, au nord du comté de San Diego.
Legendzin
Legendzin (prononciation [lɛˈɡɛnd͡ʑin]) est un village de la gmina de Lutomiersk, du powiat de Pabianice, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres au sud-est de Lutomiersk (siège de la gmina), 14 kilomètres au nord-ouest de Pabianice (siège du powiat) et 18 kilomètres à l'ouest de Łódź (capitale de la voïvodie).

Sa population s'élevait approximativement à 90 habitants en 2006.

Consonne affriquée alvéolo-palatale voisée
La consonne affriquée post-alvéolaire voisée, ou consonne affriquée alvéolo-palatale voisée, est un son consonantique peu fréquent dans les langues parlées. Son symbole dans l'alphabet phonétique international est [d͡ʑ] (anciennement [ʥ], ligature représentant un d et le ʑ transcrivant habituellement une fricative alvéolo-palatale liés en un seul caractère).
Deutsche Fotothek
La Deutsche Fotothek (ˈdɔʏtʃə fotoˈteːk) est une banque d'images qui fait partie de la Bibliothèque d'État de Saxe, à Dresde en Allemagne. Elle donne accès à plus de quatre millions d’images, dont 2 165 000 de 92 institutions sont accessibles en ligne au 8 août 2020.

Banque d'images
Une banque d’images ou, plus précisément, une photothèque, est une base de données qui regroupe et archive des images de différentes natures et provenances, qui sont numérisées, cataloguées, et accessibles via un serveur et une visionneuse.

Autrement dit, c'est un outil d’exploration de collections iconographiques numérisées constitué sous la forme d'une bibliothèque d'images (ou iconothèque).

Les images provenant de ces photothèques sont utilisées dans un but documentaire.

Elles sont soit couvertes par le droit d'auteur, soit libres d'utilisation, sous réserve d'indiquer obligatoirement et avec précision le crédit, la source, et la date, quand ces informations sont disponibles.
Festival Mode & Design de Montréal
Le Festival Mode + Design de Montréal, nouvellement MAD FESTIVAL, est un événement grand public annuel se tenant à Montréal depuis 2001. Il avait pour objet de présenter au public les dernières tendances et nouveautés en matière de design, de mode, de musique, d'art et de shopping. Depuis 2021, le Festival a entamé un virage passant de la mode à l'expression de soi, présentant des collections de designers ainsi que des performances artistiques de cirque, de musique et de danse. Il est organisé par Jean-François Daviau et Chantal Durivage du Groupe Sensation Mode, maintenant M.A.D. COLLECTIF.

Shopping
Le shopping (aussi appelé magasinage au Québec et au Nouveau-Brunswick) est l'acte d’effectuer un achat de biens ou de services chez un détaillant (magasin, grande surface, site internet marchand, etc.). Le shopping est une activité de sélection et d'achat. Dans certains contextes, il est aussi considéré comme une activité de loisir. Les acheteurs font parfois de grands efforts pour attendre dans de longues queues pour acheter des produits populaires.

Le terme shopping est considéré comme un anglicisme dans certaines régions de la francophonie, comme au Québec et au Nouveau-Brunswick, où il est peu utilisé. En France, on dit indifféremment « faire les magasins », « faire du shopping » et « faire des achats ».
13e cérémonie des Empire Awards
La 13e cérémonie des Empire Awards a été organisée en 2008 par le magazine britannique Empire, et a récompensé les films sortis en 2007. Elle a été présentée par Rob Brydon.

Les récompenses sont votées par les lecteurs du magazine.

En cloque, mode d'emploi
En cloque, mode d'emploi ou Grossesse surprise au Québec (Knocked Up) est un film américain réalisé par Judd Apatow et sorti en 2007.

C'est le second long métrage du cinéaste, qui signe également le scénario et la production. Il s'agit de son plus grand succès commercial, que ce soit comme réalisateur ou producteur, avec plus de 148 millions de dollars de recettes aux États-Unis et 219 millions de dollars de recettes dans le monde. Le film a obtenu également un succès critique.

Un spin-off, 40 ans : Mode d'emploi, est sorti en salles en 2012. Il est centré sur les personnages de Debbie et Pete, respectivement incarnés par Paul Rudd et Leslie Mann.
Joseph Toussaint Bernard
Joseph Toussaint Bernard, né le 1er novembre 1787 à Toulon et mort le 21 juillet 1860 à Toulon, est un officier de marine qui, a commencé comme novice dans la Marine impériale française, puis a fait une brillante carrière qui l'a mené, sous la 1re République, au Directoire, puis sous le Consulat, l'Empire et enfin la Restauration, sur toutes les mers fréquentées de l'époque, à tous les postes d'encadrement et de commandement.

Médaille de Sainte-Hélène
La médaille de Sainte-Hélène est instituée par décret de Napoléon III, le 12 août 1857, sous le Second Empire. Elle est dédiée aux « compagnons de gloire » de Napoléon Ier dans les « campagnes de 1792 à 1815 », afin de satisfaire en partie les dernières volontés de Napoléon Bonaparte telles que rédigées dans son testament à Sainte-Hélène. Elle est considérée comme la première « médaille commémorative » française.
Derny
Derny est le nom de marque d'un ancien constructeur français de motos légères qui s'appelait Léon Derny. L'entreprise Léon Derny et Fils a été créée à Vichy en 1930 et fermée en 1958.

À cette époque, la société avait tenté de se relancer, en se présentant sur d'autres marchés que son créneau principal des motos d'entraîneurs cyclistes en produisant une élégante moto légère semi-carénée nommée « le Taon » (allusion humoristique à la Vespa italienne qui signifie « guêpe » en français) dont le dessin étonnamment moderne était dû au designer Roger Tallon, devenu célèbre par la suite, notamment pour ses études sur le TGV.

Le succès ne sera pas au rendez-vous. Les années 1960 verront la petite auto d'occasion éliminer la moto du marché, jusqu'aux années 1970 et à la déferlante des motos japonaises, dans un contexte d'embouteillages urbains, mais le Taon derny, par sa rareté et son « look » original, deviendra une pièce de collection assez recherchée.

Embouteillage (route)
Un embouteillage (« bouchon » ou « file » en Europe, « congestion » au Canada) est un encombrement de la circulation, généralement automobile, réduisant fortement la vitesse de circulation des véhicules sur la voie.
Rajac (Konjic)
Rajac (en cyrillique : Рајац) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Konjic, dans le canton d'Herzégovine-Neretva et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il abrite une population inférieure ou égale à 10 habitants.

Avant la guerre de Bosnie-Herzégovine, le village faisait entièrement partie de la municipalité de Kalinovik ; après la guerre, son territoire a été partiellement rattaché à la municipalité de Konjic, intégrée à la fédération de Bosnie-et-Herzégovine.

Kalinovik
Kalinovik (en serbe en écriture cyrillique : Калиновик) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située au sud-est de la république serbe de Bosnie et dans la région de Foča. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 1 093 habitants et la municipalité 2 240.
Svislatch (ville)
Svislatch (en biélorusse : Свіслач ; en łacinka : Svisłač) ou Svislotch (en russe : Свислочь ; en polonais : Świsłocz) est une ville de la voblast de Hrodna ou oblast de Grodno, en Biélorussie, et le centre administratif du raïon de Svislatch. Sa population s'élevait à 6 481 habitants en 2017.

Raïon de Svislatch
Le raïon de Svislatch (en biélorusse : Сьвіслацкі раён, Svislatski raïon) ou raïon de Svislotch (en russe : Свислочский район, Svislotchski raïon) est une subdivision de la voblast de Hrodna ou oblast de Grodno, en Biélorussie. Son centre administratif est la ville de Svislatch.
Anderz Wrethov
Anders Wrethov, professionnellement connu sous le nom de Anderz Wrethov, est un auteur-compositeur et producteur suédois. Dans le cadre du Melodifestivalen, il a écrit plus de 40 chansons en compétition, et a remporté trois fois la sélection en tant qu'auteur-compositeur en 2019, 2021 et 2025.

Melodifestivalen 2021
Le Melodifestivalen 2021 est le concours de chansons permettant de sélectionner le représentant de la Suède au Concours Eurovision de la chanson 2021. Il consiste en quatre demi-finales (Deltävling), rassemblant sept artistes chacune, une deuxième chance (Andra Chansen) et une finale. Le concours débute le 6 février 2021 à raison d'une émission chaque samedi à 20h, la finale ayant lieu le 13 mars 2021. Il est remporté par Tusse et sa chanson Voices, sélectionné ainsi comme représentant de la  Suède au Concours Eurovision de la chanson 2021, à Rotterdam.
Humour noir et Hommes en blanc
Humour noir et Hommes en blanc est le premier album de Claude Serre.

Pour ce premier album, Claude Serre met en scène le monde de la médecine, en particulier les acteurs de la santé et du paramédical qu'il dépeint dans un ton absurde et caricatural d'humour noir. Les planches y sont presque entièrement dépourvues de texte, c'est donc le dessin qui porte à chaque page la charge évocatrice et humoristique.

L’œuvre est d'abord publiée en 1972 par les éditions du Grésivaudan (à Seyssinet-Pariset dans l'Isère), sous la forme d’un coffret avec des dessins indépendants, avant d'être rééditée par Glénat en 1973, cette fois sous forme d'album avec une préface de Pierre Dac.

Seyssinet-Pariset
Seyssinet-Pariset est une commune française, située dans le département de l'Isère, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

La commune, qui se situe dans l'aire urbaine de Grenoble, est adhérente de la métropole Grenoble-Alpes Métropole depuis la création de cette communauté d'agglomération.

La plus grande partie de cette commune, souvent dénommée sous le simple vocable de Seyssinet, est située dans la banlieue limitrophe de la ville de Grenoble, dont elle n'est séparée, à l'est, que par le cours du grand torrent alpin, le Drac. Le village de Pariset est, quant à lui, situé sur les premières pentes du massif du Vercors, le long de la route de Saint-Nizier-du-Moucherotte.

À la suite d'un nouveau découpage territorial mis en application à l'occasion des élections départementales de 2015, le territoire de la commune est rattaché au canton de Fontaine-Seyssinet.
Razbitume !
Razbitume ! (All Grown Up!) est une série télévisée d'animation américaine en 55 épisodes de 22 minutes, créée par Arlene Klasky et Gabor Csupo et dont seulement 36 épisodes ont été diffusés entre le 12 avril 2003 et le 17 août 2008 sur Nickelodeon. Il s'agit d'une série dérivée faisant suite aux Razmoket. Depuis le 4 mars 2021, la série est disponible sur Paramount+.

Les Razmoket ont désormais tous grandi de dix ans. Ils sont ainsi confrontés aux tracas de la vie d'adolescents : leur scolarité, leurs relations amicales, etc.

En France, la série a été diffusée du 8 septembre 2004 à 2009 dans l'émission TF! Jeunesse et TFOU sur TF1, puis il est rediffusée du 16 novembre 2005 au 13 août 2022 sur Nickelodeon France, et il est disponible depuis le 1er décembre 2022 en streaming sur Paramount+.

En Suisse, la série a été diffusée à partir du 30 août 2004 sur TSR2 dans l'émission Les Zap ; en Belgique à partir du 3 octobre 2005 sur AB3 et au Québec à partir du 8 janvier 2005 sur VRAK.TV.

AB3
AB3 est une chaîne de télévision généraliste commerciale privée francophone de Belgique. La programmation de la chaîne est axée sur le divertissement : celle-ci propose des magazines, des reportages d’actualité, des blockbusters, du cinéma d’animation et de la télé-réalité.

La chaîne faisant initialement partie du Groupe AB est depuis l'année 2017, propriété du groupe français Mediawan (Mediawan Thematics).
Saison 1 de Desperate Housewives
Cet article présente le guide des épisodes de la première saison du feuilleton télévisé américain Desperate Housewives. Cette saison est composée de 23 épisodes, diffusés du 3 octobre 2004 au 22 mai 2005 sur le réseau ABC.

Zane Huett
Zane Huett, né le 9 mai 1997 à Riverside en Californie, est un acteur américain. Il est connu pour son rôle, enfant, de Parker Scavo dans la série Desperate Housewives. Il joue également dans divers films et publicités pour la télévision.
Aion Hyper GT
L'Aion Hyper GT est une berline électrique de direction qui sera produite par le constructeur automobile chinois GAC Group et vendu sous sa marque de véhicules électriques haut de gamme Aion. Lorsque la production de l'Hyper GT démarrera, ce sera le deuxième véhicule de la série Aion Hyper après la voiture de sport Aion Hyper SSR. L'Hyper GT sera également la voiture de série la plus aérodynamique à ce jour avec unité 0,19 Cx, le précédent record étant détenu par la Mercedes-Benz EQS à 0,20 Cx.

Aion (automobile)
Aion est une marque chinoise d'automobiles électriques fondée en 2018 par Guangzhou Automobile Corporation (GAC) pour rivaliser sur le marché chinois en pleine croissance des startup de voitures électriques.
Goodwill Games de 1998
Les Goodwill Games de 1998 sont la quatrième édition des Goodwill Games, une compétition multisports internationale créée par Ted Turner, qui s'est tenue à New York, aux États-Unis, du 18 juillet au 2 août 1998. Environ 1 500 athlètes de plus de 60 pays participent à cette compétition qui dure 16 jours. La cérémonie d'ouverture a lieu le 18 juillet 1998 au World Financial Center.

Les États-Unis dominent le tableau des médailles avec 41 médailles d'or et 132 médailles au total. La Russie termine deuxième avec 35 médailles d'or et 94 médailles au total, tandis que Cuba prend la troisième place avec 8 médailles d'or et 17 médailles au total.

Deux records du monde sont battus lors de ces Jeux, l'un par le relais américain sur le 4 × 400 mètres en athlétisme, et l'autre par la nageuse sud-africaine Penny Heyns sur 50 mètres brasse.

Penelope Heyns
Penelope ("Penny") Heyns, né le 8 novembre 1974 à Springs, est une ancienne nageuse sud-africaine spécialiste des épreuves de brasse. Elle s'est distinguée en devenant la première nageuse à réaliser le doublé 100 m - 200 m brasse lors des Jeux olympiques d'été de 1996 organisés à Atlanta. À cette occasion, elle devenait la première médaillée d'or sud-africaine de l'après-apartheid.
Hileau (ruisseau)
Le/L' Hileau, également appelé Ilèwe,  est un ruisseau de Belgique, affluent de la Lesse. Prenant sa source dans le bois de Sevry, au sud-ouest du hameau de Sevry, il traverse Javingue, Beauraing, Baronville, Wiesme avant de se jeter dans la Lesse à Houyet. Il a une longueur d'approximativement 15 kilomètres.

Entre Wiesme et Houyet le ruisseau longe la ligne de chemin de fer 166, reliant Dinant à Bertrix.

Bertrix
Bertrix (prononcer [bɛʁtʁi] ; en wallon Bèrtrè) est une commune de Belgique située en Région wallonne dans la province de Luxembourg et l’arrondissement de Neufchâteau, ainsi qu’une localité où siège son administration. Elle compte environ 9000 habitants.
Don Cherry
Don Cherry est un nom de personne  notamment porté par :

Don Cherry (en) (1924-2018), chanteur et joueur de golf américain ;

Don Cherry (1934-), ancien joueur, entraineur et commentateur canadien de hockey sur glace ;

Don Cherry (1936-1995), trompettiste de jazz américain, père de Neneh Cherry et Eagle-Eye Cherry.

Don Cherry (musicien)
Don Cherry, né le 18 novembre 1936 à Oklahoma City dans l’Oklahoma et mort le 19 octobre 1995 à Malaga en Espagne, d'un cancer et d'une hépatite, est un trompettiste de jazz américain connu entre autres pour son association avec les saxophonistes Ornette Coleman et Albert Ayler.