hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pacta Conventa
Pacta conventa, n. m. pl. [paktakonvinta] (provient du latin. pacta : pluriel de pactum, convention ; conventum, p.p. de convenire : être l'objet d'un accord).

Il s'agissait de conventions, conclues entre un peuple et son roi, qui définissait les droits et devoirs respectifs du roi, du peuple et des représentants de ce dernier. Ces pactes furent en usage du Moyen Âge jusqu'au XIXe siècle.

Les Pacta conventa furent utilisées dans plusieurs États :

Pacta conventa (Pologne)

Pacta conventa (Croatie)

Pacta conventa (Croatie)
Pacta conventa (« pactes convenus ») ou Qualiter (du premier mot) est un traité conclu en 1102 entre le roi Coloman de Hongrie et les « Douze familles nobles de Croatie (en) » réunis sur la Drave. À la suite de la défaite militaire de l'État croate en 1097, les nobles veillèrent à s'assurer une large autonomie avant que Coloman ne soit sacré roi de Croatie à Biograd.

Le texte a survécu comme partie de la Historia Salonitana, une chronique de l'archidiacre Thomas de Split (en) († 1268) ; il peut s'agir d'un addendum du XIVe siècle. Le traité — dont l'authenticité fut contestée par certains historiens — valut pendant huit siècles comme charte juridique de base dans les relations entre la Croatie et la Hongrie.
Houda Ben Daya
Houda Ben Daya (arabe : هدى بن داية), née le 21 juillet 1979 à Tunis, est une judokate tunisienne engagée dans la catégorie poids mi-lourds. Elle remporte un total de cinq médailles, dont trois d'or lors des championnats d'Afrique 2001, 2002 et 2004 et une de bronze lors des Jeux méditerranéens 2001 organisé à Tunis, sa ville natale.

Elle représente également son pays aux Jeux olympiques de 2004,. Elle perd cependant son match d'ouverture face au Brésilien Edinanci Silva qui remporte la partie par ippon et la maîtrise sur le tatami avec un Uchi-mata après trois minutes et 18 secondes,.

Championnats d'Afrique de judo
Les Championnats d'Afrique de judo sont une compétition de judo où s'affrontent les représentants des pays africains dans le cadre d’un certain nombre d’épreuves. Organisés par l'Union africaine de judo (UAJ) qui a été créée en 1961 et dont le premier championnat fut disputé en 1964, ce rendez-vous se déroule tous les ans.
Nolwenn Korbell
Nolwenn Korbell (née le 3 février 1968 à Quimper, dans le Finistère) est une auteure-compositrice-interprète et une actrice française d'expression bretonne et française et, occasionnellement, galloise, anglaise, serbe et russe. Connue pour ses chansons en breton, avec ses musiciens ou en duo avec le guitariste Soïg Sibéril, elle poursuit une carrière d'actrice. Auteure de sept albums studio, elle donne régulièrement des concerts lors des principaux événements du monde celte, joue dans des pièces de théâtre, participe au doublage de films et de séries d'animation.

France 3 Ouest
France 3 Ouest, dénommée jusqu'en 1992 FR3 Bretagne Pays-de-Loire est une des anciennes treize antennes régionales de France 3, basée à Rennes et Nantes, émettant à travers ses antennes locales France 3 Bretagne et France 3 Pays de la Loire sur les régions Bretagne et Pays de la Loire, du 6 janvier 1975 au 3 janvier 2010.
Treno Alta Frequentazione
La rame TAF - Treno ad Alta Frequentazione - est une rame ferroviaire italienne conçue au début des années 1990 pour Trenitalia et Ferrovie Nord Milano, dédiée aux services régionaux et de banlieue.

C'est un groupement de constructeurs italiens AnsaldoBreda - Firema et Tecnomasio qui la construit. Ces rames circulent sur le réseau italien des FS Ferrovie dello Stato sous les références ALe426-Le736-Le736-ALe506 TAF

Ferrovie dello Stato Italiane
Ferrovie dello Stato Italiane S.p.A. - FS, (litt. « Chemins de fer de l'État italien »), est une entreprise ferroviaire publique d'Italie, dont le statut est celui d'une société anonyme par actions au capital détenu en totalité par l'État italien. Elle est l'exploitant du réseau national des chemins de fer italiens.
HMS Avenger
Neuf navires de la Royal Navy ont porté le nom de HMS Avenger :

le HMS Lucifer, un brûlot lancé en 1778 et renommé Avenger l'année suivante ;

le HMS Avenger, un sloop de 16 canons, anciennement le navire français Vengeur capturé en 1794 ;

le HMS Avenger, un sloop acheté en 1803 et échoué la même année ;

le HMS Avenger, un sloop de 18 canons acheté en 1804 ;

le HMS Avenger, une frégate à roues à aubes lancée en 1845 ;

le HMS Avenger, un croiseur auxiliaire converti en 1915 et torpillé en 1917 ;

le HMS Avenger, un porte-avions d'escorte, navire de tête de la classe Avenger, converti en 1940 et coulé en 1942 ;

le HMS Avenger, un Landing Ship Tank lancé en 1945 ;

le HMS Avenger, une frégate de Type 21 lancée en 1975 qui participe à la guerre des Malouines.

Portail de la Royal Navy

Bateau à roues à aubes
Un bateau à roues à aubes est un type de bateau qui utilise une ou plusieurs roues à aubes pour sa propulsion.

Depuis la fin du XIXe siècle, les bateaux à roues à aubes, souvent à fond plat et à faible tirant d'eau (par opposition aux navires océaniques à fort tirant d’eau), sont généralement affectés à la navigation fluviale, sur les grands fleuves, les lacs ou éventuellement le long des côtes et des estuaires.
Éliane Varon
Éliane Varon, de son vrai nom Éliane Vacheron, née à Paris le 17 janvier 1938, est une soprano française qui s'est illustrée aussi bien dans l'opérette, l'opéra et la comédie musicale. Dans les années 1960-70, dernière vague de l'opérette triomphante à Paris, elle est la créatrice de plusieurs ouvrages au Châtelet et à Mogador aux côtés d'artistes prestigieux comme Georges Guétary, Jean Richard, Tino Rossi, Luis Mariano, Annie Cordy, Maurice Baquet, et son mari Luc Barney…

Georges Guétary
Georges Guétary (de son vrai nom Lámbros Vorlóou, grec moderne : Λάμπρος Βορλόου), né le 8 février 1915 à Alexandrie et mort le 13 septembre 1997 à Mougins, est un chanteur d'opérette et comédien grec, naturalisé français au début des années 1950. Il emprunte son nom de scène à Guéthary, commune du Pays basque français.
Léon Wocquier
Léon Wocquier, né le 24 décembre 1821 à Habay-la-Neuve et mort le 8 mai 1864 à Gand, était un écrivain belge et enseignant à la Faculté de philosophie et lettres de l'université de Gand.

Il rédige des publications philosophiques et collabore à des revues belges. Il est surtout connu comme traducteur de Henri Conscience.

Habay-la-Neuve
Habay-la-Neuve (en gaumais : Hâbâ-la-niëf / Habâ-la-Nûve, en luxembourgeois : Nei-Habech, en allemand Neu-Habich) est une section de la commune belge de Habay située en Région wallonne dans la province de Luxembourg.
Go Ahead (série télévisée)
Go Ahead (en chinois : 以家人之名, Yǐ Jiārén zhī Míng, Au nom de la famille) est une série télévisée chinoise parue en 2020. Elle raconte l'histoire d'un groupe de trois enfants, non reliés par les liens du sang, et de deux adultes qui, au milieu des pires difficultés, parviennent à former une famille atypique, grâce à l'affection qui les unit. Le premier épisode paraît le 10 août 2020 sur la chaîne Hunan TV. Le thème de l'amour familial et désintéressé en assure le succès. Les plateformes iQIYI puis Netflix la diffusent, ainsi que FPT Play au Vietnam.

Hunan Télévision
Hunan Télévision, également connue sous le nom de Hunan TV, (chinois simplifié : 湖南卫视 ; pinyin : Húnán Wèishì)  est une chaîne de télévision privée de la Chine appartenant au groupe HBS (Hunan Brodcasting System).

Elle a commencé à émettre le 1er janvier 1997, ses bureaux et studios sont situés à Changsha, (Province de Hunan).

Hunan Télévision diffuse désormais ses programmes sur toute la Chine, ainsi que sur Macao et Hong Kong et elle est, en audimétrie en 2015, la deuxième chaîne de télévision, après le groupe national chinois de télévision CCTV.
Jigen-ji
Le Jigen-ji (慈眼寺), aussi connu sous le nom Nozaki Kannon (野崎観音), est un temple situé au pied du mont Iimori à Daitō, préfecture d'Osaka au Japon. Il est renommé pour la statue à onze visages de Kanzeon Bosatsu, ou Kannon, qui y est vénérée.

Préfecture d'Osaka
Osaka (大阪府, Ōsaka-fu) est une préfecture du Japon située au centre-ouest de l'île de Honshū. La préfecture a une population de 8 778 035 habitants (le 1er avril 2022) et a une aire géographique de 1905 kilomètres carrés. Elle est limitrophe de la préfecture de Hyogo au nord-ouest, de la préfecture de Kyoto au nord, de la préfecture de Nara au sud-est, et de la préfecture de Wakayama au sud.
Traffic Light Tree
Traffic Light Tree est une sculpture de l'artiste français Pierre Vivant située à Londres sur le rond-point de Canary Wharf. Depuis 2014, elle remplace un platane qui a succombé à la pollution de l'air. De 8 mètres de haut, elle est constituée de 75 feux tricolores qui s'allument de manière aléatoire qui symbolisent l'agitation de Canary Wharf et du monde financier,.

L'œuvre a été imaginée en 1998 et construite en 1999 pour un concours organisé par la Public Art Commissions Agency. L'idée originale était que les lumières changeaient selon l'activité de la Bourse de Londres, mais cette proposition s'est révélée trop chère,.

Bourse de Londres
La Bourse de Londres (en anglais : London Stock Exchange, abrégé en LSE) est un marché boursier situé à Londres, dans la City. Il est l'un des plus grands marchés boursiers de la planète, offrant les titres de plusieurs entreprises américaines et britanniques. C'est une filiale du London Stock Exchange Group.

La société de gestion est cotée, faisant même partie de l'indice FTSE 250.

Son siège se trouve entre Newgate Street et Paternoster Square à deux pas de la cathédrale Saint-Paul et de l'actuelle Haute Cour criminelle de Old Bailey. Le dirigeant actuel du LSE est David Schwimmer (en).
Gare de Caldes de Malavella
La gare de Caldes de Malavella (en catalan : estació de Caldes de Malavella) est une gare ferroviaire espagnole appartenant à ADIF, située sur le territoire de la commune de Caldes de Malavella, dans la comarque de la Selva, dans la province de Gérone, en Catalogne. La gare est inscrite à l'Inventaire du patrimoine architectural de Catalogne

Elle est mise en service en 1862 par les Caminos de Hierro de Barcelona a Gerona. C'est une gare d'ADIF, desservie par des trains de banlieue de Rodalia de Gérone et des trains régionaux de Rodalies de Catalunya.

Lignes régionales de Catalogne
Les lignes régionales de Catalogne (en catalan : línies de regionals a Catalunya) sont des lignes de chemin de fer exploitées par Renfe Operadora, principalement sur des lignes classiques à écartement ibérique, qui relient les villes de Catalogne entre elles et avec quelques villes de la Communauté valencienne, de l'Aragon et des Pyrénées-Orientales.

Les trains régionaux de Catalogne sont regroupés sous l'appellation Rodalies de Catalunya. Ce sont les lignes R11 à R17 (sauf la R12 supprimée en 2024). La ligne R3 a un service mixte : Rodalies de Barcelone jusqu'à Vic puis ligne régionale de Vic à Latour-de-Carol.

Les lignes desservant l'extérieur de la Catalogne sont appelées Media Distancia Renfe (Moyenne Distance Renfe), incluant les lignes qui vont à Saragosse (Ca6 et R43) et Valence (L7), tandis que les services régionaux à grande vitesse sont appelés Avant.
Ichijō Michika
Ichijō Michika (parfois Michiyoshi (一条 道香) (né le 18 novembre 1722, mort le 4 octobre 1769), fils du régent Ichijō Kaneka, est un noble de cour japonais (kugyō) de la période Edo (1603–1868). Il exerce la fonction de régent kampaku pour l'empereur Sakuramachi de 1746 à 1747 et régent sesshō pour l'empereur Momozono de 1747 à 1755. Il est de nouveau régent kampaku pour l'Empereur Momozono de 1755 à 1757.

Il épouse une fille adoptive de Ikeda Tsugumasa, troisième daimyo du domaine d'Okayama. Elle donne naissance, entre autres, à Ichijō Teruyoshi et à une fille qui devient plus tard une consort de Tokugawa Harumori, sixième daimyo du domaine de Mito.

Domaine d'Okayama
Le domaine d'Okayama (岡山藩, Okayama-han) est un domaine féodal japonais de l'époque d'Edo situé dans ce qui est maintenant la préfecture d'Okayama. Le domaine se range du côté du gouvernement de Kyoto durant la guerre de Boshin.
OuiShare
Ouishare est une association loi de 1901 fondée en janvier 2012 à Paris. Le projet s’est structuré à partir de l’automne 2011 autour d’un petit groupe de personnes intéressées par l’économie collaborative, qui avait commencé à se réunir mensuellement à Paris pour des « dîners-partage ». En septembre 2012, la « Ouishare TV » est lancée (en anglais) fermé par la suite en 2017. En mai 2015 l'association publie "Société Collaborative, la fin des hiérarchies"

Fondation internet nouvelle génération
La Fondation internet nouvelle génération (Fing) est une association loi de 1901 créée en 2000 par Daniel Kaplan, Jacques-François Marchandise et Jean-Michel Cornu. Sa mission s'articule autour de quatre grandes catégories d'objectifs :

mobiliser autour des technologies à venir ;

prendre part dans les nouveaux débats éthiques et sociétaux ;

favoriser l'émergence d'idées et de projets innovants ;

encourager l'appropriation de l'innovation et les partenariats.

Le 27 avril 2022, la Fing annonce sa dissolution. Une partie de ses activités est reprise par OpenDataFrance.
James Bevan
James Alfred Bevan, né le 15 avril 1858 dans le quartier de Caulfield à St Kilda, dans la banlieue de Melbourne et mort le 3 février 1938 à Leytonstone en Londres, est un joueur de rugby à XV qui a joué avec l'équipe du pays de Galles évoluant au poste de centre.

Leytonstone
Leytonstone est un quartier du nord-est de Londres qui fait partie du Borough londonien de Waltham Forest.

Leytonstone est entouré par Walthamstow au nord-ouest, Wanstead au nord, Leyton au sud, et Forest Gate à l'est.

Leytonstone (comme Leyton) est resté rural jusqu'au milieu du XIXe siècle
Tadesgná
Tadesgná est une femme qom du XIXe siècle. Capturée dans le Chaco argentin, elle est déportée à la capitale vers l'âge de 40 ans. Là, la Sociedad de Beneficencia de Buenos Aires (es) (une organisation caritative féminine) la distribue comme servante esclavagisée à un policier en octobre 1885. Quelques jours après son placement, Tadesgná tente de poignarder cet homme, qui détenait déjà plusieurs personnes autochtones en son foyer, pendant son sommeil. La justice coloniale arrête Tadesgná et la place en détention provisoire pendant un an, avant d'abandonner les poursuites, en partie à cause de la difficulté de trouver des interprètes pour la combinaison toba-castillan. Durant cette période, l'hôpital des femmes de Buenos Aires refuse par deux fois d'y faire interner Tadesgná. Dans la presse, les journalistes présentent les tatouages de visage de Tadesgná comme effrayants et comme une marque de criminalité. Elle est relâchée le 16 novembre 1886.

Arrestation
L'arrestation est une notion de droit pénal désignant une privation de liberté d'un suspect.

La loi (qui est différente d’un pays à un autre ou d’une juridiction à une autre) prévoit les modalités de la mise en état d’arrestation et de la détention, à savoir :

qui a le pouvoir de mettre en état d’arrestation (police, agents de la paix, douaniers, citoyens, etc.),

dans quelles circonstances (type de preuve, soupçon ou motif raisonnable, infraction à quelles lois, existence de mandat judiciaire, etc.),

dans quelles conditions,

pour quelle durée,

et les conditions de remise en liberté.

Dans un certain nombre de pays, une fois que la personne arrêtée est sous contrôle, la personne ayant procédé à l'arrestation lui énonce verbalement ses droits. Parmi ces droits, figure généralement le droit d'avoir un défenseur.
Havana Moon (concert des Rolling Stones)
Havana Moon est un film de concert du groupe The Rolling Stones réalisé par Paul Dugdale et sorti le 10 novembre 2016 en DVD, Blu-Ray, CD et triple vinyle.

Il a été filmé lors du fameux concert gratuit du 25 mars 2016 des Rolling Stones au complexe sportif Ciudad Deportiva de La Havane à Cuba devant 500 000 spectateurs, ceux-ci devenant le premier groupe de rock à jouer dans ce pays devant une telle foule, battant le record du chanteur italien Zucchero en 2012 avec 70 000 spectateurs,. Le concert était initialement prévu le 20 mars mais fut différé à la suite de la visite historique de Barack Obama à Cuba, inaugurant le dégel cubain.

De ce fait, le groupe a fait appel au réalisateur Paul Dugdale (connu pour avoir filmé les performances live de Coldplay et d'Adele) pour le filmer.

Dégel cubain
Le dégel cubain est le processus de normalisation des relations entre Cuba et les États-Unis qui s'est opéré entre 2014 et 2015, après 54 ans d'absences ou de mauvaises relations diplomatiques entre les deux pays.
Poule des Asturies
La poule des Asturies (Pita Pinta Asturiana) est la seule race de poule originaire de la principauté des Asturies, au nord-ouest de l'Espagne.

Cette race est homologuée en France, à titre définitif, par la commission des standards du 6 février 2010. A ce jour (liste du 23 janvier 2023) trois variétés sont reconnues par la Fédération Française des Volailles: blanc, noire tacheté blanc et ocre tacheté blanc.

Gallus gallus domesticus
Gallus gallus domesticus, la Poule domestique (femelle) et le coq domestique (mâle), est une sous-espèce de Gallus gallus, une espèce de la famille des Phasianidés (ordre des Galliformes). Cet oiseau, principalement issu de la domestication du Coq doré sauvage, est élevé à la fois pour sa chair, pour ses œufs, pour le combat, pour le chant, parfois pour ses plumes et plus rarement encore pour sa crête ou pour des utilisations rituelles. De nombreuses races issues de la sélection opérée par les paysans au fil des siècles ont disparu. Il s'agit de l'espèce d'oiseaux dont la population est la plus importante sur Terre.
L'Impromptu de l'Alma
L'Impromptu de l'Alma est une pièce de théâtre d'Eugène Ionesco en un acte, écrite en 1955 et représentée pour la première fois le 20 février 1956 au Studio des Champs-Élysées à Paris, dans une mise en scène de Maurice Jacquemont.

Roland Barthes
Roland Barthes, né le 12 novembre 1915 à Cherbourg (département de la Manche), mort le 26 mars 1980 à Paris (13e arrondissement), est un critique littéraire et sémiologue français.

Directeur d'études à l'École pratique des hautes études jusqu'en 1975, puis à l'École des hautes études en sciences sociales (EHESS) et professeur au Collège de France, il est l'un des principaux animateurs du post-structuralisme et de la sémiologie linguistique en France.
Électro-osmose
L’électro-osmose est un phénomène qui résulte du mouvement d’un fluide (qui peut être l'eau déionisée ou un électrolyte ou un fluide organique) lorsque l'on applique un champ électrique tangentiel dans la couche diffuse (voir double couche électrique).

Un champ électrique engendre la force de  Coulomb qui met en mouvement les charges libres dans la couche diffuse. Le mouvement de ces charges, via les liaisons visqueuses, entraîne le fluide.

L'électro-osmose est un transfert de liquide à travers une membrane micro-poreuse sous l'action d'un champ électrique. C'est le phénomène inverse du potentiel d'écoulement, où un transfert de liquide à travers une membrane, provoque une différence de potentiel de part et d'autre de la membrane. L'électro-osmose est un phénomène parasite en électrodialyse, qui provoque un transfert d'eau qui a pour effet de diluer les solutions.

Coulomb
Le coulomb, de symbole C, est l'unité de charge électrique du Système international (une des unités dérivées du SI). Son nom vient de celui du physicien français Charles-Augustin Coulomb.

Le coulomb est la charge électrique (la quantité d'électricité) traversant une section d'un conducteur parcouru par un courant d'intensité d'un ampère pendant une seconde (1 C = 1 A s). Elle a remplacé l'unité franklin (notée Fr), du nom du physicien américain Benjamin Franklin, qui était en usage dans le système CGS.

1 franklin valait 3,335 64 × 10−10 C.
NGC 4772
NGC 4772 est une galaxie spirale située dans la constellation de la Vierge. Sa vitesse par rapport au fond diffus cosmologique est de 1 371 ± 24 km/s, ce qui correspond à une distance de Hubble de 20,22 ± 1,46 Mpc (∼65,9 millions d'al). NGC 4772 a été découverte par l'astronome germano-britannique William Herschel en 1784.

La classe de luminosité de NGC 4772 est I et elle présente une large raie HI. Elle renferme également des régions d'hydrogène ionisé. De plus, c'est une galaxie LINER b, c'est-à-dire une galaxie dont le noyau présente un spectre d'émission caractérisé par de larges raies d'atomes faiblement ionisés. C'est aussi une galaxie active de type Seyfert 3.

Index Catalogue
L'Index Catalogue (IC) — appelé également Index Catalogue of Nebulae, Index Catalogue of Nebulae and Clusters of Stars, IC I ou IC II— est un catalogue de galaxies, de nébuleuses et d'amas d'étoiles qui sert de supplément au New General Catalogue. Il fut publié pour la première fois en 1895, et a été enrichi jusqu'à contenir plus de 5 000 objets, connus comme les objets IC.

Le catalogue fut compilé par John Dreyer dans les années 1880, qui le publia comme deux annexes (IC I& IC II) au New General Catalogue. Il récapitule les découvertes de galaxies, d'amas et de nébuleuses entre 1888 et 1907.
Fondation Franck Kessié
La Fondation Franck Kessié est une organisation non-gouvernementale a but non lucratif créée en  2021 par le footballeur international ivoirien Franck Kessié qui fait carrière actuellement au Al Ahli dans le championnat Saudi Pro League en Arabie saoudite. Elle prône la solidarité humaine sous plusieurs formes et dans les domaines tels que la santé, l'éducation et la solidarité. La fondation siège à Cocody 2 plateaux Aghien.

Cocody
Cocody  est une commune du département d'Abidjan située dans Abidjan nord. C'est la commune de classe aisée de la société ivoirienne. Le maire de Cocody est Jean-Marc Yacé, depuis le 13 octobre 2018 et réélu le 2 septembre 2023. En 2021, sa population est estimée à 692 583 habitants.
Université nationale des Samoa
L’Université nationale des Samoa (en anglais : National University of Samoa) est une université publique samoane, fondée en 1984. Le campus est situé dans la capitale samoane, Apia.

L'université embauche environ 408 personnes (staff et professeurs), et 2 700 étudiants y sont inscrits en 2020.

L'université est composée de cinq facultés principales :

économie (entrepreneuriat) ;

éducation ;

médecine (soins infirmiers) ;

sciences humaines ;

sciences.

En outre, l'Institut de technologie (Institute of Technology) comprend une école d'études générales, une école d'ingénierie, et une école maritime.

À noter que le gymnase de l'université a été utilisé pour les Jeux du Pacifique Sud de 2007.

Gymnase (sport)
Un gymnase (au Canada et en France) ou hall omnisport (en Belgique) est un bâtiment de hauteur généralement élevée, où l'on pratique certains sports intérieurs, comme notamment la gymnastique artistique, ainsi que le basket-ball, le volley-ball ou le handball.

Afin d'y accueillir du public, la salle principale (appelé parfois « plateau d'évolution », « espace d'évolution » ou « aire d'évolution ») recouverte d'un sol parqueté, en PVC ou en linoleum, peut être dotée de gradins. Celle-ci est presque systématiquement accompagnée de pièces annexes comme : des vestiaires dotés de sanitaires (douches, toilettes, …), des salles de musculation, des locaux d'entreposage du matériel, des locaux techniques, des locaux administratifs, etc. Certains gymnases peuvent comporter plusieurs autres « espaces d'évolution » secondaires.

Le premier gymnase couvert à avoir été construit serait probablement celui initié par le gymnaste et éducateur allemand Adolf Spiess (en) vers 1852 en Hesse.