hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Beau-livre
Un beau-livre, ou beau livre, est un livre, généralement de grand format, comportant des illustrations de grande taille, souvent en couleurs, et imprimé avec soin.

Ce type d'ouvrage est particulièrement employé par l'édition pour présenter des réalisations artistiques, par exemple des photographies ou des représentations de peintures. Souvent offert en cadeau, le beau-livre est généralement destiné à être feuilleté autant qu'à être lu.

Cadeau
Un cadeau ou présent est une forme courante de don destiné à faire plaisir à une personne physique.
Par extension, c'est quelque chose qui rend autrui heureux ou moins triste, une faveur, un acte de bonté et de pardon.
Teresa Forcades
Teresa Forcades i Villa, née à Barcelone (Espagne) en 1966, est une religieuse, théologienne bénédictine, médecin, militante indépendantiste et féministe catalane de nationalité espagnole. Cofondatrice en 2013 du parti indépendantiste catalan Procés constituent, elle s'est également distinguée par ses prises de position sur la théologie féministe et contre l'industrie pharmaceutique.

Industrie pharmaceutique
L'industrie pharmaceutique est le secteur économique qui regroupe les activités de recherche, de fabrication et de commercialisation des médicaments pour la médecine humaine ou vétérinaire,. Cette activité est exercée par les laboratoires pharmaceutiques et les sociétés de biotechnologie.
Mikródasos
Mikródasos (grec moderne : Μικρόδασος) est une localité située dans le dème de Péonie, dans le district régional de Kilkís, dans la periphérie de Macédoine-Centrale, en Grèce.

Selon le recensement de 2011, elle compte 400 habitants.

Kilkís (district régional)
Le district régional de Kilkís est un district régional grec de la périphérie de Macédoine-Centrale. Avant 2010 et la réforme Kallikratis, il avait le statut de nome avec la même étendue géographique. Son chef-lieu est la ville de Kilkís.
Grand Prix moto des Amériques 2023
Le Grand Prix moto des Amériques 2023 est la troisième manche du championnat du monde de vitesse moto 2023.

Cette 9e édition du Grand Prix moto des Amériques s'est déroulée du 14 avril au 16 avril sur le circuit des Amériques à Austin.

Circuit des Amériques
Le circuit des Amériques (en anglais Circuit of the Americas abrégé COTA), est un circuit automobile situé dans le village d'Elroy à proximité de la ville d'Austin dans l'État du Texas aux États-Unis.

Le circuit des Amériques accueille, depuis 2012, le Grand Prix des États-Unis dans le cadre du championnat du monde de Formule 1. C'est le premier circuit construit spécialement aux États-Unis pour accueillir un Grand Prix de Formule 1.

Depuis 2013, le Grand Prix moto des Amériques y est organisée chaque année.

Le circuit dispose, à partir de 2018, d'une piste de rallycross qui a accueilli pour la première fois aux États-Unis le Championnat du monde de rallycross FIA.

À partir de 2019, le Grand Prix d'Austin d'IndyCar y est organisé.

La NASCAR arrive en 2021 avec une course de Cup Series, d'Xfinity Series et de Camping World Truck Series prévue le 4e week-end du mois de mai,,.
Transvulcania
La Transvulcania est une compétition de skyrunning dont l'épreuve principale est un ultramarathon de montagne. Elle a été créée en 2009 et se déroule sur l'île de La Palma aux Îles Canaries en Espagne.

L'ultramarathon constitue l'une des étapes récurrentes de la Skyrunner World Series entre 2012 et 2019.

Phare de Fuencaliente
Le phare de Fuencaliente est un phare situé dans la commune de Fuencaliente de la Palma, à l'extrémité sud de l'île de La Palma, dans les Îles Canaries (Espagne). C'est l'un des quatre phares principaux de La Palma, chacun marquant le point cardinal de l'île. Le phare de Arenas Blancas et le Phare de Punta Lava sont situés sur les côtés oriental et occidental de l'île. Le phare de Punta Cumplida est situé sur le point nord.

Il est géré par l'autorité portuaire de la Province de Santa Cruz de Tenerife (Autoridad Portuaria de Santa Cruz de Tenerife).
Henri Hell (basket-ball)
Henri Hell, né le 26 avril 1911 à Biarritz et mort le 20 mars 1979 à Billy-sur-Oisy, est un ancien joueur français de basket-ball. Il a été sélectionné 25 fois et marqué 86 points avec l'équipe nationale.

Patronage
Un patronage est un appui et une protection donnés par un personnage influent ou un organisme reconnu, sous la forme d'une aide ou d'une subvention accordées à des activités sociales, culturelles ou sportives. C'est une forme d'initiative issue d'une organisation laïque ou paroissiale, destinée à remplir une mission de service d'ordre public envers une cause réelle et tangible ayant des fondements à la fois moraux, économiques, sociaux et culturels.
Farnborough Hill
Farnborough Hill est un externat scolaire indépendant, de confession catholique romaine pour filles âgées de 11 à 18 ans situé à Farnborough, Hampshire en Angleterre, au Royaume-Uni. Le complexe scolaire est intégré dans la propriété appartenant jadis à l'ex-impératrice des Français Eugénie. L'école a été créée par l'ordre des religieuses de l'éducation chrétienne en 1889 et a déménagé sur le site actuel lorsque l'ordre a acheté la maison et le terrain en 1927.

Farnborough
Farnborough (prononcé /fɑːn.brʊ/) est une ville située dans le comté du Hampshire, dans le sud de l'Angleterre. Elle est notamment célèbre pour accueillir tous les deux ans en juillet (les années paires en alternance avec le salon français du Bourget), le salon aéronautique de Farnborough (Farnborough Air Show) sur l'aérodrome de la ville. Cette ville se trouve à environ 50 km de Charing Cross (au cœur de Londres).
Epvre
Epvre est une graphie humaniste, désuète, pour saint Èvre, évêque de Toul au VIe siècle ;

Le nom Epvre peut également faire référence à :

Saint-Epvre, commune de Moselle.

la basilique Saint-Epvre, qui donne son nom à la place Saint-Epvre, au quartier Saint-Epvre et au gâteau Saint-Epvre, à Nancy ;

Èvre de Toul
Èvre est le septième évêque de Toul. Son épiscopat s'est déroulé entre l'an 500 jusqu'au 15 septembre de l'an 507. Saint orthodoxe selon le rite de Toul au Xe siècle, il est fêté dans l'Église catholique le 17 septembre. Saint Èvre protègerait des chutes.

La graphie humaniste Epvre, désuète s'agissant du saint, devrait être cantonnée aux noms de lieux concernés (à Nancy, etc.) et aux citations des auteurs qui l'ont utilisée autrefois.[réf. nécessaire]
La Marquise d'O...
La Marquise d'O..., nouvelle publiée par le dramaturge allemand Heinrich von Kleist en 1808 ;

La Marquise d'O, téléfilm de Claude Barma diffusé en 1959 ;

La Marquise d'O, téléfilm de Hans-Jürgen Syberberg diffusé en 1989 ;

La Marquise d'O..., film adapté de la nouvelle par Éric Rohmer sorti en 1976.

La Marquise d'O..., opéra de René Koering produit en 2011 à l'Opéra de Monte-Carlo.

Claude Barma
Claude Barma est un réalisateur et scénariste français né le 3 novembre 1918 à Nice et mort le 30 août 1992 à Clichy.

Pionnier de la télévision française, il est le père de Catherine Barma, productrice de télévision, et d'Olivier Barma, réalisateur et producteur.
Yangsu (métro de Séoul)
Yangsu (hangeul : 양수 ; hanja : 兩水) est une station de passage de la ligne Gyeongui-Jungang du métro de Séoul. Elle est située au 55-10 Mokwang-ro, Yangseo-myeon, dans le district de Yangpyeong, sur le territoire de la province Gyeonggi, à l'est de Séoul en Corée du Sud.

Gyeonggi
Le Gyeonggi (hangeul : 경기도, Gyeonggi-do, prononciation en coréen : /kjʌŋ.ɡi.do/) est la province la plus peuplée de Corée du Sud. Sa capitale est Suwon. Son nom signifie « province des environs de la capitale », en effet son territoire entoure celui de la capitale nationale Séoul.
Eva Kotchever
Eva Kotchever, aussi connue comme Eve Addams, née Chawa Złoczower le 15 juin 1891 à Mława et morte le 17 décembre 1943 à Auschwitz, est une écrivaine et militante juive polonaise connue pour avoir tenu en 1925-1926 à New York un établissement ouvertement lesbien, le Eve's Hangout.

Jonathan Ned Katz
Jonathan Ned Katz (né en 1938) est un historien américain spécialisé dans les études LGBT (histoire de l'homosexualité) ainsi que l'histoire de l'hétérosexualité.

Il a travaillé sur l'attirance entre personnes de même sexe et entre personnes de sexes opposés. Un axe majeur de ses recherches porte sur la construction, la permanence et le changement des normes sociales et culturelles en rapport aux questions de sexualité(s).
La thèse majeure qui parcourt son œuvre est constructiviste : les catégories sociales et culturelles d'appréhension et de compréhension, de l'ordre social et sexuel, sont des construits.
Morus australis
Mûrier à feuilles de platane

Morus australis, le mûrier à feuilles de platane ou mûrier platane, est une espèce de plantes dicotylédones de la famille des Moraceae, originaire d'Asie et introduite en Europe au début du XXe siècle. Ce sont des arbustes ou de petits arbres souvent utilisés comme arbres d'ornement et d'alignement.

Cette espèce a été souvent confondue avec le mûrier blanc (Morus alba) dont elle diffère par le fait que les stigmates sont  portés par un style bien individualisé alors qu'il est pratiquement absent chez Morus alba. Elle a été introduite aux États-Unis en 1907 par le botaniste britannique Ernest Henry Wilson qui collectait des plantes en Extrême-Orient pour le compte de l'arboretum Arnold et qui est citée dans Plantae Wilsonianae (volume 3, pages 302-303). L'espèce était toutefois déjà cultivée depuis plusieurs années sous le nom de Morus alba stylosa.

Magnoliopsida
Les Magnoliopsida sont une classe de plantes à fleurs. Le groupe d'êtres vivants auquel se rapporte ce nom scientifique varie selon les classifications successives : il peut correspondre aux Angiospermes (plantes à fleurs) ou aux Dicotylédones.
Virus de la grippe A (H5N9)
Le sous-type H5N9 du virus de la grippe A fait référence aux types de deux antigènes présents à la surface du virus : l'hémagglutinine de type 5 et la neuraminidase de type 9. Le virus de la grippe A est un virus à ARN monocaténaire de polarité négative à génome segmenté (8 segments) qui appartient au genre Alphainfluenzavirus de la famille des Orthomyxoviridae. Le sous-type H5N9 n'a été observé qu'en 1966 lors d'une épidémie mineure dans des élevages de dindes d'Ontario et du Manitoba.

Neuraminidase
Une neuraminidase, ou sialidase, est une enzyme (glycoside-hydrolase) qui catalyse :

l'hydrolyse d'une liaison osidique α-(2→3)-, α-(2→6)- ou α-(2→8)- des résidus d'acide sialique d'oligosaccharides, de glycoprotéines, de glycolipides, d'acide colominique et de substrats synthétiques pour l’exoneuraminidase (EC 3.2.1.18) ;

l'endohydrolyse d'une liaison (2→8)-α-sialosyle d'acides oligo- ou polysialiques pour l’endoneuraminidase (EC 3.2.1.129).

Ces enzymes sont des glycoprotéines antigéniques présentes à la surface des virus de la grippe, où elles participent notamment à la mobilité des particules virales à travers le mucus des voies respiratoires ainsi qu'à l'élution des virions produits au sein des cellules infectées,. Elles appartiennent à la classe des glycoside hydrolases, qui sont des enzymes hydrolysant les composés O- et S-glycosylés, dont font également partie les amylases, enzymes humaines digestives décomposant les longues chaînes de résidus de glucose telles que l'amidon.
WEBDA
WEBDA est une base de données consacrée aux amas stellaires de la Voie Lactée et des Nuages de Magellan. Développée à l'origine par Jean-Claude Mermilliod du Laboratoire d'astrophysique de l'EPFL (Suisse), le développement et la maintenance sont actuellement assurés par Ernst Paunzen, Christian Stütz et Jan Janik du département de physique théorique et d'astrophysique de l'Université Masaryk, Brno (République tchèque) .

Université Masaryk
L’université Masaryk (en tchèque : Masarykova univerzita) de Brno est le second établissement de l'enseignement supérieur tchèque par le nombre des étudiants qui y étudient (après l’Université Charles de Prague). Elle accueille actuellement 32 963 étudiants (2020) dans dix facultés.

L'université participe aux échanges inter-universitaires européens du réseau d'Utrecht et du Groupe de Compostelle.
Mazda 6
La Mazda 6 (Atenza au Japon) est une berline familiale du constructeur automobile japonais Mazda produite entre 2002 et 2024 sous trois générations. Elle remplace la Mazda 626 (Capella au Japon) dont le nom remontait aux années 1970. La première génération marque le renouveau du constructeur, notamment en matière de design. La Mazda 6 s'est vendue au Japon, en Europe, en Amérique du Nord, en Australie, en Chine ainsi que d'autres marchés voisins.

Transmission intégrale
Sur un véhicule automobile, une transmission intégrale désigne un type de transmission par laquelle la force du moteur est transmise à toutes les roues qui deviennent alors motrices. Ce couplage peut être permanent, automatique ou sur commande et s'effectue généralement via une boîte de transfert (en) couplée à un arbre supplémentaire.

Ce type de transmission est aussi appelé « 4 × 4 » (prononcé « quatre quatre » ou « quatre par quatre »), « 4WD » (en anglais, pour Four Wheel Drive), « AWD » (All Wheel Drive), ou tout simplement « 4 roues motrices », dans le cas d'un véhicule à quatre roues. On parle aussi de « 6 × 6 » (six roues motrices) ou de « 8 × 8 » (huit roues motrices) sur certains camions et véhicules militaires.
Maschinenfabrik Esslingen
Maschinenfabrik Esslingen (ME) était une entreprise allemande d'ingénierie. Fondée par Emil Kessler à Esslingen am Neckar, elle fabriquait des locomotives, des tramways, des wagons, des rollbocks, de l'équipement technique ferroviaire (plaques tournantes et ponts transbordeurs), des ponts, des structures en acier, des pompes et des chaudières. Les quatre funiculaires-tramways de Lisbonne ont été construits en 1957 pour Carris.

Pont transbordeur (chemin de fer)
Un pont transbordeur est un élément d’infrastructure ferroviaire permettant de desservir des voies parallèles. Il est souvent utilisé dans un dépôt ferroviaire pour gagner de la place dans la desserte de voies parallèles. Un pont transbordeur peut être en fosse afin que le pont soit au même niveau que les voies, ou hors fosse. Dans ce dernier cas, l'installation est plus légère, et l’élément à déplacer a une petite rampe à monter pour accéder au pont.

L’utilisation de ponts transbordeurs peut également être prévue dans des endroits où l'installation d’appareils de voie classiques est impossible.
Drapeau de la révolte arabe
Le drapeau de la révolte arabe est un drapeau utilisé par Hussein ben Ali et ses alliés, les nationalistes arabes, lors de la Grande révolte arabe menée contre l'Empire ottoman, entre 1916 et 1918, pendant la Première Guerre mondiale.

Il se démocratise ensuite dans le monde arabe et est réutilisé sous diverses déclinaisons par une majorité des pays arabes jusqu'au XXIe siècle.

Ligue de la jeunesse arabe
La Ligue de la jeunesse arabe (en arabe : جمعية العربية الفتاة, Jamʿiyya al-ʿArabiyya al-Fatāt), connue aussi sous le nom d'Al-Fatat, est une organisation nationaliste arabe de l'Empire ottoman.

Créée à Paris en 1911 par Izzat Darwaza, Al-Fatat est une société secrète. Partisan d'une autonomie arabe au sein de l'Empire ottoman, la ligue est principalement constituée d'étudiants libanais, syriens, irakiens et palestiniens.
Dirigé par Abdelkarim Khalil, la ligue est liée à une autre société secrète Al Ahd, constituée majoritairement de militaires.

Après l'accession au pouvoir d'Enver Pacha et la radicalisation du Comité Union et Progrès, le parti est dissous et son dirigeant est condamné à mort à Beyrouth en 1916.
Agim Ibraimi
Agim Ibraimi est un footballeur international macédonien d'origine albanaise, né le 29 août 1988 à Tetovo en Yougoslavie (auj. en Macédoine du Nord). Il évolue au poste d'ailier avec le club slovène du NK Domžale.

NK Domžale
Le NK Domžale est un club slovène de football basé à Domžale et fondé en 1921.

Il remporte son premier championnat en 2007, comptant des joueurs tels que Zlatan Ljubijankič, Juninho et Sebastjan Cimirotič.

En janvier 2026, le club se retire de la compétition à la suite de problèmes financiers.
Landover
Landover est une localité du Maryland, aux États-Unis.

Landover Hills est une localité du Maryland, aux États-Unis.

Le Royaume magique de Landover est une série de romans de Terry Brooks.

« Landover » est le nom communément donné aux World Professional Figure Skating Championships, compétition de patinage artistique tenue de 1973 à 2002 à Landover (Maryland).

Le Royaume magique de Landover
Le Royaume magique de Landover (titre original : Magic Kingdom of Landover) est un cycle de six romans fantastiques écrit par Terry Brooks.

La série met en scène Ben Holiday, un avocat de Chicago devenu roi du pays fantastique de Landover.
Discographie de Carrie Underwood
Carrie Underwood est une chanteuse et auteure-compositrice-interprète américaine de country pop. Elle a signé avec le label Arista Nashville, ce qui inclut 2 albums studio, 1 bande originale, 14 singles et 10 vidéos.

Country pop
La country pop est un genre de musique country apparu aux États-Unis dans les années 1960 puis connaît un très grand succès à partir des années 1990. Ce sous-genre de la musique country est très proche du Nashville sound, un son country plus urbain que la country traditionnelle plus rurale. Parmi les artistes de country pop les plus notables se trouvent Glen Campbell, Dolly Parton, Kenny Rogers, Shania Twain et Taylor Swift,.
Vacherin (fromage)
Le vacherin désigne plusieurs sortes de fromages :

le vacherin Mont d'Or, produit dans le Jura, tenant son nom du Mont d'Or ;

le vacherin fribourgeois, produit dans le canton de Fribourg (Suisse) ;

le vacherin des Bauges, produit dans la vallée d'Aillon dans les Bauges et vers Abondance (France).

Le mot vacherin provient du mot vache,. Selon la légende tirée des archives de l'abbaye de Montserrat, la recette aurait été introduite en 1265 dans ce monastère par Vacarinus, un frère vacher originaire de Villars-les-Moines, appelé pour soigner le troupeau de la communauté. Cette dernière, en l'honneur de son inventeur, la nomme « caseus vacarinus » que le langage populaire transforme en vacherin.

Mont d'Or (Doubs)
Le mont d'Or est un sommet du massif du Jura, dans le département du Doubs, en Bourgogne-Franche-Comté, à environ 20 kilomètres au sud de Pontarlier et proche de la frontière suisse. Il s'élève à 1 463 m d'altitude, ce qui en fait le point culminant du département du Doubs. Il a donné son nom à un fromage.
Koulouráta
Koulouráta (grec moderne : Κουλουράτα) est une localité située dans le dème de Sámi, dans le district régional de Céphalonie, dans la périphérie des Îles Ioniennes, en Grèce.

Selon le recensement de 2021, elle compte 37 habitants.

Céphalonie (district régional)
Céphalonie (en grec : Περιφερειακή ενότητα Κεφαλονιάς) est un district régional et un dème de la périphérie des îles Ioniennes. Il comprend l'île de Céphalonie et quelques îles adjacentes mineures des îles Échinades. À la suite du programme Kallikratis (2010), il a remplacé le nome de Céphalonie (en grec : νομός Κεφαλληνίας) qui comprenait également l'île d'Ithaque. La capitale du district est la ville d'Argostoli.
Médecine navajo
La médecine navajo couvre une gamme de pratiques de guérison traditionnelles du peuple autochtone américain navajo. Cela remonte à des milliers d'années, car de nombreux Navajos comptaient sur les pratiques médicinales traditionnelles comme principale source de guérison. Cependant, les résidents modernes de la nation Navajo ont intégré la médecine contemporaine dans leur société avec la création d'hôpitaux et de cliniques occidentales dans la réserve au cours du siècle dernier.

De plus, la médecine et la guérison sont profondément liées aux croyances religieuses et spirituelles, prenant une forme de chamanisme . Ces idéologies culturelles considèrent que la santé globale est enracinée dans des forces surnaturelles liées à l'équilibre et à l'harmonie universels. La signification spirituelle a permis aux pratiques de guérison navajo et aux procédures médicales occidentales de coexister, la première se distinguant en tant que mode de tradition séculaire.

Nation navajo
La Nation navajo (Navajo Nation en anglais et Naabeehó en navajo), aussi appelée Nation diné (Diné bikéyah en navajo) et anciennement réserve indienne de Navajo Nation, est un territoire semi-autonome amérindien de 71 000 km2, occupant le nord-est de l'Arizona, le sud de l'Utah et le nord-ouest du Nouveau-Mexique. C'est la plus grande réserve amérindienne aux États-Unis par sa superficie.

La Nation navajo est un des gouvernements tribaux les plus importants en Amérique du Nord. Ses institutions comprennent un système judiciaire, un système policier et des services sociaux. Elle s'occupe aussi d'attractions naturelles comme Antelope Canyon, Ship Rock et Monument Valley.

Les habitants de la réserve font face à de nombreux problèmes chroniques : pénurie de logements, absence d'eau courante pour un tiers des foyers, absence de l'électricité pour quinze mille habitants, etc.
Tatiana Potîng
Tatiana Potîng, née le 4 février 1971 à Hîjdieni, alors en République socialiste soviétique de Moldavie, est une femme politique moldave, membre du Parti libéral (PL). Elle est vice-Première ministre, chargée des Affaires sociales, du 31 mai 2013 au 18 février 2015, dans le gouvernement du libéral-démocrate Iurie Leancă.

Politique en Moldavie
La politique en Moldavie repose sur un modèle d’État de république parlementaire multipartite, où le Premier ministre est le chef du gouvernement et le président chef de l’État. Ceux-ci détiennent le pouvoir exécutif tandis que le pouvoir législatif est partagé entre le gouvernement et le parlement. Le pouvoir judiciaire est, en principe, indépendant des deux premiers. La Moldavie, dans sa forme actuelle, obtient son indépendance de l’Union des républiques socialistes soviétiques en 1991 mais n’exerce pas sa souveraineté sur l’ensemble de son territoire, étant donné que la république séparatiste pro-russe appelée « Transnistrie » en contrôle 18%.
Vladimir Kazatonov
Vladimir Afanasievitch Kasatonov (en russe : Владимир Афанасьевич Касатонов), né le 21 juillet 1910 et mort le 9 juin 1989 est un commandant militaire et une personnalité politique de l'Union soviétique. Admiral flota, Héros de l'Union soviétique (5 novembre 1966), il commande tour à tour la flotte de la Baltique, la flotte de la Mer Noire et la flotte du Nord.

Ordre du Drapeau rouge du travail
L’ordre du Drapeau rouge du travail (en russe : Орден Трудового Красного Знамени) est l'une des plus hautes décorations civiles soviétiques. Elle est l'équivalent civil de l'ordre du Drapeau rouge réservé aux militaires.

Cette décoration était décernée pour des actes de bravoure et de performance au travail. Elle pouvait récompenser des citoyens mais aussi collectivement des villes ou des usines.
Au bout des mondes
Au bout des mondes (Worlds' end) est le huitième album de la série de bande dessinée anglo-américaine Sandman scénarisé par Neil Gaiman. L'album est préfacé par Stephen King. La version française est traduite par Geneviève Coulomb et lettrée par Alessandro Benedetti.

La structure de l'intrigue de l'album est inspirée des Contes de Canterbury.

Dick Giordano
Richard Joseph « Dick » Giordano (né le 20 juillet 1932 à New York et mort le 27 mars 2010) était un scénariste, dessinateur, encreur et responsable éditorial américain de comics.

Au cours de sa carrière, Dick Giordano a travaillé à divers postes pour de nombreuses maisons d'éditions. Il débute en 1952 en tant que dessinateur et encreur pour Charlton Comics et devient rédacteur en chef de cette compagnie en 1965. Il la quitte en 1968 pour devenir le responsable éditorial de DC Comics.

Il a travaillé à plusieurs reprises avec le dessinateur Neal Adams en particulier sur les comic books Green Lantern / Green Arrow ainsi que des récits sur Batman. Ensemble, ils fondent Continuity Associates en 1971. Il retourne travailler chez DC par la suite et en devient le rédacteur en chef de 1983 à 1993.

Dick Giordano est reconnu pour ses talents d'encreur. Il a aidé à la découvertes de nouveaux talents. Il a reçu plusieurs récompenses pour ces travaux.