hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mine de Skorpion Zinc
La mine de Skorpion Zinc est une mine à ciel ouvert de zinc située en Namibie dans la région de Karas. Elle a ouvert en 2003. Elle appartient à Vedanta Resources, depuis 2009, date de sa vente par Anglo American.

Vedanta Resources
Vedanta Ressources est une compagnie minière basée à Londres. Ses principales activités sont localisées en Inde, mais elle possède également des mines en Zambie et en Australie, et d'importantes participations dans d'autres compagnies minières.

Les principaux métaux produits sont l'aluminium, le cuivre, le zinc et le plomb.
Tournoi de tennis de Bali (WTA 1994)
Le tournoi de tennis de Bali est un tournoi de tennis professionnel féminin. L'édition 1994, classée en catégorie Tier IV, se dispute à Surabaya du 7 au 13 novembre 1994.

Elena Pampoulova remporte le simple dames. En finale, elle bat Ai Sugiyama, décrochant à cette occasion le 1er titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Yayuk Basuki et Romana Tedjakusuma.

Romana Tedjakusuma
Romana Tedjakusuma (née le 24 juillet 1976) est une joueuse de tennis indonésienne, professionnelle depuis le début des années 1990.

Pendant sa carrière, elle a gagné un tournoi en double dames sur le circuit WTA.
John Ellis (bourreau)
John Ellis, né le 4 octobre 1874 à Balderstone dans le Grand Manchester, mort le 20 septembre 1932 à Castleton (Grand Manchester), fut l’un des plus célèbres bourreaux du Royaume-Uni, officiant dans 203 exécutions de 1901 à 1924.

Grand Manchester
Le Grand Manchester (en anglais : Greater Manchester) est un comté métropolitain situé en Angleterre du Nord-Ouest qui comporte une population totale de 2,8 millions d'habitants.

Il comprend une des plus importantes aires urbaines du Royaume-Uni. Il s'étend sur 1 276 km2 autour de Manchester et comprend les districts de Bolton, Bury, Oldham, Rochdale, Stockport, Tameside, Trafford, Wigan, ainsi que la ville de Salford. Depuis 2011, il est administré par l'autorité combinée du Grand Manchester.
Eleonore Fleur de Wurtemberg
Eleonore Fleur de Wurtemberg, duchesse de Wurtemberg, née le 4 novembre 1977 à Friedrichshafen (arrondissement du Lac de Constance, Bade-Wurtemberg, Allemagne de l'Ouest) est un membre de la maison de Wurtemberg, devenue, par mariage en 2003, comtesse von Goëss.

Abbaye de Hofen
Château de Friedrichshafen

L'abbaye de Hofen, aussi connue comme le château de Friedrichshafen, est une ancienne abbaye bénédictine au bord du lac de Constance, dans la commune de Friedrichshafen, dans le Land de Bade-Wurtemberg et l'archidiocèse de Fribourg-en-Brisgau.
Chacun sa vie
Chacun sa vie est un film français réalisé par Claude Lelouch, sorti en 2017.

Le film présente plusieurs histoires d'amour ou de séparations, des tranches de vie et des destins liés par le hasard ou la coïncidence, sur fond de festival de jazz à Beaune, en Côte d'Or.

Chacun sa vie est le dernier film dans lequel Johnny Hallyday joue.

Côte d'Or
La côte d'Or est un relief calcaire situé dans le département français de la Côte-d'Or, dont elle tire son nom, en région Bourgogne-Franche-Comté.

Elle est limitée au nord par l'Ouche et au sud par la Dheune et s'étend sur une longueur d'environ 45 km. Elle comprend la côte dijonnaise, entre Dijon et Nuits-Saint-Georges, et la côte beaunoise, au sud, entre Nuits-Saint-Georges et Beaune.

La côte d'Or marque également la bordure occidentale de la plaine de Saône, et se prolonge vers l'ouest sur plateau de l'arrière-côte de Dijon et de Beaune. Ce dernier est limité par le Morvan au sud-ouest et le plateau de Langres au nord-est.

D'un point de vue géologique, il s'agit d'un horst formé par escarpement de faille dû à l'ouverture du rift ouest-européen. Le point culminant de cet escarpement est un point non nommé (641 m d'altitude), situé dans le bois de Pierre Saux, sur la commune de Détain-et-Bruant.
Mario Basler
Mario Basler, né le 18 décembre 1968 à Neustadt an der Weinstraße, est un ancien footballeur international allemand, aujourd'hui reconverti en entraîneur. En tant que joueur, il évoluait au poste de milieu de terrain offensif.

Mario Basler évolue dans sa carrière de joueur dans de prestigieux clubs allemands, notamment le FC Kaiserslautern, le Werder Brême, le Bayern Munich, avec lequel il s'incline en finale de la Ligue des champions en 1999. Il fait partie de la sélection allemande championne d'Europe en 1996.

Championnat d'Allemagne de football 1996-1997
La saison 1996-1997 de Bundesliga était la trente-quatrième édition de la première division allemande.

Lors de cette saison, le Borussia Dortmund a tenté de conserver son titre de champion d'Allemagne face aux dix-sept meilleurs clubs allemands lors d'une série de matchs se déroulant sur toute l'année.

Chacun des dix-huit clubs participant au championnat a été confronté à deux reprises aux dix-sept autres.

Neuf places étaient qualificatives pour les compétitions européennes, la dixième étant celle du vainqueur de la DFB-Pokal 1996-1997.

C'est le Bayern Munich qui a été sacré champion d'Allemagne pour la quatorzième fois.
Nico Emonds
Nico Emonds ou Nikolass Emonds est un ancien coureur cycliste belge, né le 4 avril 1961 à Hasselt. Professionnel de 1983 à 1996, il a notamment remporté le Tour de Belgique en 1986 et une étape du Tour d'Espagne 1990.

Tour de Belgique
Le Tour de Belgique, officiellement Baloise Belgium Tour, est une course par étapes créée en 1908. Après une interruption entre 1991 et 2001, il est à nouveau organisé à partir de 2002. Il est classé en catégorie 2.HC dans l'UCI Europe Tour.

L'édition 2020, initialement prévue du 10 au 14 juin, est annulée le 17 avril, par les organisateurs, en raison de la pandémie de maladie à coronavirus,.
Référendums en Italie
Le référendum en Italie (en italien : referendum) est un scrutin constituant en une question posée à l'ensemble des électeurs de la République italienne, qui doit répondre par « Oui » ou « Non ». La Constitution en reconnaît cinq types : abrogatif, régional, statutaire, territorial, et constitutionnel.

Cour constitutionnelle de la République italienne
La Cour constitutionnelle de la République italienne (en italien : Corte costituzionale della Repubblica Italiana) est la juridiction chargée de veiller au respect de la Constitution de l'Italie. Ses compétences sont pleinement exercées par les juges qui y siègent pour un mandat long de neuf années, au sein du palais de la Consulta, bâtiment situé sur la place du Quirinal, à proximité du palais présidentiel.

Prévue par l'article 134 de ladite Constitution, elle n'est activée qu'en 1955, à la suite de la loi constitutionnelle no 1/1953 et de la loi no 87/1953. Elle tient sa première audience en 1956.
Détroit de Tatarie
Le détroit de Tatarie ou de Tartarie (en russe : Татарский пролив, Tatarski proliv) ou Manche de Tatarie, est un détroit de la mer du Japon qui sépare la majeure partie de l'île russe de Sakhaline des kraïs de Khabarovsk et du Primorié (dans l'Est de la Russie).

Situé en mer du Japon, le détroit de Tatarie commence entre le mys Kuznetsova, dans le Sud de Sakhaline, et le mys Belkina, sur le continent. Il permet de rejoindre au nord le détroit de Nevelskoï. Au-delà de ce dernier s'étend le liman de l'Amour.

Le détroit de Tatarie mesure 654 kilomètres de long, 39 kilomètres de large dans sa partie la plus étroite et est profond de 5 à 15 mètres. C'est là que le détroit prend fin, entre le mys Tyk (sur l'île de Sakhaline) et le mys Yuzhnyy (sur le continent). Au-delà de ces deux caps, les navires pénétrent à la fois dans le détroit de Nevelskoï et en mer d'Okhotsk.

Liman
Un liman (du grec médiéval λιμάνι, limani : « abri côtier », lui-même du grec ancien λειμών, leimon : « milieu humide », parfois limène en ancien français) est une lagune spécifique du bas-Danube et du littoral ouest et nord de la mer Noire, en Bulgarie, Roumanie, Ukraine et Russie, présentant des particularités hydrologiques propres à cette zone, et dans laquelle peuvent éventuellement se verser des fleuves. Les côtes sud et est de la mer Noire, escarpées, ne comportent pas de limans, à l'exception de celui de Paliastomi en Géorgie. Les limans forment l'écorégion d'eaux douces du Dniestr et du bas Danube n° 418, incluant également le delta du Danube.
Carbone amorphe
Le carbone amorphe est une forme allotropique du carbone qui, amorphe, ne possède pas de structure cristalline (contrairement au graphite et au diamant).

En minéralogie, on emploie le terme pour désigner du charbon, des suies ou d'autres formes de carbone qui ne sont ni du diamant, ni du graphite, mais du point de vue cristallographique ces formes de carbone sont des polycristaux au sein d'une matrice amorphe et ne sont pas entièrement amorphes.

En revanche, depuis le développement de techniques de synthèse cristallographique modernes, il est devenu possible de réaliser du carbone réellement amorphe, sans ordre à longue distance, comme du verre ; on parle d'ailleurs parfois de carbone vitreux. Le carbone adamantin (en), ou carbone de type diamant (DLC, pour l'anglais diamond-like carbon), est amorphe mais partage certaines propriétés avec le diamant, notamment un ordre à courte distance similaire.

Cristallographie
La cristallographie est la science qui se consacre à l'étude des cristaux à l'échelle atomique. Les propriétés physico-chimiques d'un cristal sont étroitement liées à l'arrangement spatial des atomes dans la matière. L'état cristallin est défini par un caractère périodique et ordonné à l'échelle atomique ou moléculaire. Le cristal est obtenu par translation dans toutes les directions d'une unité de base appelée maille élémentaire.

Elle est en rapport avec des disciplines aussi diverses que la physique, la chimie, l'optique, les mathématiques, la biophysique, la biologie, la médecine, la science des matériaux, la métallurgie ainsi que les sciences de la Terre.
Upper Canada Village
Upper Canada Village est un musée en plein air situé à Morrisburg en Ontario, (Canada), qui représente un village du XIXe siècle dans le Haut-Canada.

La construction d'Upper Canada Village a commencé en 1958 dans le cadre du projet de la Voie maritime du Saint-Laurent, qui a nécessité l'inondation de dix collectivités de la région, connues sous le nom Les villages perdus (en). Upper Canada Village faisait partie du plan de préservation du patrimoine du projet. Bon nombre des bâtiments de Upper Canada Village ont été transportés directement des villages pour être inondés. Le parc a été ouvert au public en 1961, géré par la Commission des parcs du Saint-Laurent (en).

Haut-Canada
La province du Haut-Canada (en anglais : Province of Upper Canada) est une ancienne colonie britannique qui correspond à l'actuelle partie méridionale de l'Ontario. Elle est créée en 1791 par l'Acte constitutionnel dont la principale conséquence est la division de la province de Québec (1763-1791) en Haut-Canada et Bas-Canada. Le Haut-Canada existe sur le plan légal et politique de 1791 jusqu'à l'adoption de l'Acte d'union en juillet 1840 réunissant à nouveau ces deux colonies. Son territoire est reconstitué en 1867 ; à cette date, il est intégré à deux autres colonies de l'Amérique du Nord britannique pour créer le Canada, pays indépendant membre de l'Empire britannique (dominion), et devenir la province de l'Ontario.
Hammerheart
Hammerheart est le cinquième album studio du groupe suédois de metal extrême Bathory. Il poursuit Blood Fire Death dans l'éloignement progressif de Bathory du black metal et dans la conception de ce qui est devenu reconnu comme du Viking metal. Il est considéré comme une pierre angulaire du genre.

Metal extrême
Le metal extrême est un terme utilisé pour décrire quelques sous-genres dérivés du heavy metal. Le terme est essentiellement utilisé depuis le début des années 1980, principalement aux États-Unis (avec le thrash) puis en Europe (avec le black puis le death metal), décrivant les genres de metal plus ou moins influencés par la New wave of British heavy metal, et le punk hardcore.

Généralement, les genres identifiés sous le terme de metal extrême incluent le black metal, le death metal, le grindcore, et parfois le thrash metal et le speed metal, des genres underground au son brutal. Bien qu'une minorité de sous-genres extrêmes soit connue du grand public, le metal extrême aide à l'émergence de groupes populaires dans et en dehors du heavy metal.
Valeri Kharlamov
Valeri Borissovitch Kharlamov (en russe : Валерий Борисович Харламов ; né le 14 janvier 1948 à Moscou en URSS - mort le 27 août 1981 à Moscou) est un joueur de hockey sur glace soviétique. Il est le père d'Aleksandr Kharlamov.

1977 en hockey sur glace
Cette page présente les éléments de hockey sur glace de l'année 1977, que ce soit d'un point de vue rencontres internationales ou championnats nationaux. Les grandes dates des différentes compétitions sont données ainsi que les décès de personnalités du hockey mondial.
Martin Hodgson
Martin Hodgson, né le 26 mars 1909 à Egremont (Angleterre) et mort le 23 juillet 1991 à Swinton (Angleterre), est un joueur anglais de rugby à XIII évoluant au poste de deuxième ligne dans les années 1920, 1930 et 1940. Il effectue toute sa carrière à Swinton avec lequel il remporte le Championnat d'Angleterre en 1928, 1931 et 1935, ainsi que la Challenge Cup en 1928. Il a été sélectionné à seize reprises en sélection de Grande-Bretagne et à neuf reprises en sélection d'Angleterre, avec la première il prend part aux tournées britannique en AUstralie et Nouvelle-Zélande en 1932 et 1936. Il a été introduit au Temple de la renommée du rugby à XIII britannique en 2005.

Coupe d'Europe des nations de rugby à XIII
La Coupe d'Europe des Nations de rugby à XIII (appelée Tournoi des 3 Nations avant guerre, ou Coupe Jean-Galia, ou Challenge Jean-Galia à sa reprise après-guerre en 1950) met aux prises les meilleures nations européennes dans ce sport depuis 1935.

Les nations dominant l'épreuve sont l'Angleterre (quinze titres), la France (huit) et le pays de Galles (sept). En 1953 et en 1956, une formation appelée « autres nationalités » remporta la compétition. Cette équipe était composée de joueurs irlandais, australiens et néo-zélandais évoluant dans les championnats de France et d'Angleterre.

Lors de l'édition 2005, la France remporte le titre en écartant en finale le pays de Galles. Depuis 1981, les Français n'avaient plus battu les Gallois.
Godmersham
Godmersham est un petit village et une paroisse civile dans le district d'Ashford dans le comté du Kent, en Angleterre. Le village, dont la population est actuellement de 366 habitants, est situé sur la rivière Stour, qui coupe à cet endroit les North Downs. Il se trouve à 6,4 km au nord-est d'Ashford, sur la route A28, à mi-chemin entre Ashford et Canterbury, dans une « zone de beautés naturelles » avec le chemin des North Downs et le chemin du Pèlerin, qui traverse la paroisse.

La paroisse inclut à la fois le village de Godmersham lui-même et Bilting. Elle partage beaucoup de ses activités avec la paroisse voisine de Crundale, dans le Kent, une paroisse plus petite située à l'est.

L'ancienne église paroissiale est consacrée à Saint Laurent Martyr. Elle est en partie saxonne, et en partie normande du  XIIe siècle. Elle a été restaurée en 1864, et contient une sculpture considérée comme une des toutes premières représentations de Thomas Becket.

North Downs
Les North Downs sont une chaîne de collines crayeuses situées à cheval sur les comtés de Surrey et de Kent, dans le Sud-Est de l'Angleterre. Elles s'étendent de Farnham à l'ouest jusqu'aux falaises blanches de Douvres, sur la mer du Nord, à l'est. Elles comprennent deux zones classées AONB : celle des Surrey Hills dans le Surrey et celle des Kent Downs dans le Kent.

Le massif culmine à 270 m d'altitude à Botley Hill, dans le Surrey. Il abrite également le point culminant du Kent, Betsom's Hill (251 m), et celui du Grand Londres, Westerham Heights (245 m).

Les North Downs s'opposent aux South Downs, qui s'étendent plus au sud, entre le Hampshire et le Sussex. Ces deux chaînes de collines sont séparées par la région du Weald.
Finnegan
Finnegan est un patronyme Irlandais porté par :

Brandon Finnegan (né en 1993), joueur américain de baseball ;

Chris Finnegan (1944-2009), boxeur britannique ;

George Finnegan (1881-1913), boxeur américain ;

John Finnegan (1926-2012), acteur américain ;

Lorcan Finnegan (1979-), réalisateur irlandais ;

Richard J. Finnegan (1884-1955), journaliste américain ;

Robert Finnegan (1906-1947), écrivain américain de romans et un militant du Parti communiste américain ;

William Finnegan (né en 1952), écrivain américain.

John Finnegan
John P. Finnegan, dit J. P. Finnegan, né le 18 août 1926 à New York – mort le 29 juillet 2012 à Palm Desert, est un acteur américain. Il a tourné dans plusieurs épisodes de la série Columbo. Ami de John Cassavetes, il a tourné dans cinq de ses films.
Maisons de Lerchenhain
Les trois maisons modèles de Lerchenhain sont trois villas classées Monuments Historiques à Wurtzbourg, dans le quartier de Frauenland. Les bâtiments sont conçus par l'architecte Peter Feile (de) avec la participation de Walter Loos (de) dans le style de la Nouvelle objectivité et érigés en 1929-1930.

Nouvelle objectivité (architecture)
La Nouvelle Objectivité (traduction de l'allemand Neue Sachlichkeit) est le nom souvent donné à l'Architecture moderne qui a émergé en Europe, germanophone dans un premier temps, dans les années 1920 et 1930. Ce mouvement est aussi appelé Neues Bauen (Nouvelle Construction). La Nouvelle Objectivité transforma beaucoup de villes allemandes durant cette période avant que son élan ne fût brutalement arrêté par la prise du pouvoir par les nazis en 1933.

Pour les autres créateurs rattachés à ce courant :
Deuxième Intifada sahraouie
L'Intifada de l'Indépendance ou plus connue sous le nom de « Deuxième Intifada sahraouie » (le mot intifada est traduit par « soulèvement » en arabe) aussi appelée Intifada de mai, est un terme militant sahraoui désignant une série de troubles, de manifestations et d'émeutes qui ont éclaté en mai 2005[réf. nécessaire] dans les parties du Sahara occidental et du sud du Maroc contrôlées par le Maroc. Cet événement a également été appelé l'Intifada d'El-Aaiun par les mêmes sources.[réf. nécessaire]

Provinces du Sud (Maroc)
Dans le cadre de l'organisation territoriale du Maroc, les provinces du Sud, dites aussi dans le Royaume « Sahara marocain », « provinces sahariennes », « régions du Sud » ou « Sud marocain », correspondent aux subdivisions les plus méridionales du pays et englobent majoritairement le territoire du Sahara occidental.

L'établissement public chargé de leur promotion et de leur développement économique et social est l'« Agence du Sud ».
Monastère de Kaona
Le monastère de Kaona (en serbe cyrillique : Манастир Каона ; en serbe latin : Manastir Kaona) est un monastère orthodoxe serbe situé à Kaona, dans la municipalité de Vladimirci et dans le district de Mačva, en Serbie. Il est inscrit sur la liste des monuments culturels protégés de la république de Serbie (identifiant no SK 726),.

Le monastère, dédié à saint Michel et saint Gabriel, abrite une communauté de moines.

Mačva (district)
Le district de Mačva (en serbe : Mačvanski okrug ; en serbe en écriture cyrillique : Мачвански округ) est une subdivision administrative de la république de Serbie. Au recensement de 2011, il comptait 297 778 habitants. Le centre administratif du district de Mačva est la ville de Šabac.

Le district est situé à l’ouest de la Serbie, dans la région géographique de Mačva
Pierrick Lilliu
Pierrick Lilliu, né le 13 juillet 1986 à Mulhouse, est un chanteur de pop rock français, d'origine bretonne et sarde, ayant grandi dans le village de Carspach en Alsace . Il vécut ensuite à Inzinzac-Lochrist entouré de ses parents, de sa sœur et de son frère Nyco Lilliu. Il étudia au lycée Charles de Gaulle de Vannes puis au lycée Victor Hugo de Hennebont. En 2005, il participe à la Nouvelle Star et remporte la seconde place derrière Myriam Abel.

Nouvelle Star
Nouvelle Star (ou À la recherche de la nouvelle star lors de la première saison) est une émission de télévision française de télé-crochet. Elle est  diffusée sur M6 du 27 mars 2003 au 16 juin 2010, puis sur D8 du 11 décembre 2012 au 3 mai 2016 avant d’être de retour sur M6 du 1er novembre 2017 au 20 décembre 2017, ainsi qu'en février 2023 pour une saison spéciale.

Le programme est fondé sur le format à succès Pop Idol et produit par FremantleMedia et 19TV Ltd.
Metropolitan Handicap
Le Metropolitan Handicap, aussi appelé "Met Mile", est une course hippique de plat se déroulant sur l'hippodrome de Belmont Park, à Elmont, dans le Comté de Nassau, près de la ville de New York aux États-Unis. Depuis 2014, elle a lieu début juin, le même jour que les Belmont Stakes.

Hippodrome de Belmont Park
Belmont Park est un hippodrome situé à Elmont, dans l'État de New York, aux États-Unis, juste à l'est de la ville de New York. La piste a été ouverte le 4 mai 1905, c'est l'un des hippodromes les plus célèbres des Etats-Unis.

Belmont Park organise généralement des courses de fin avril à mi-juillet (connue sous le nom de réunion de printemps) et de mi-septembre à fin octobre (réunion d'automne). La piste est surtout connue pour accueillir début juin les Belmont Stakes, la troisième édition (et également considérée comme la plus difficile) de la Triple Couronne, surnommée le Test du Champion.

Avec l'hippodrome de Saratoga dans le nord de l'État de New York, Keeneland et Churchill Downs dans le Kentucky, ainsi que Del Mar et Santa Anita en Californie, Belmont est considéré comme l'un des meilleurs hippodromes d'Amérique du Nord.
Technique d'affichage
La technique d'affichage est le moyen de présentation d'une information au moyen de divers phénomènes physiques ou chimiques.

Les premiers afficheurs furent statiques (pierres, affiches, affichage libre, peinture, etc.).

Le premier afficheur dynamique est peut-être le cadran solaire.

Le développement de la mécanique permit l'affichage mécanique de l'heure (horlogerie).

La commande par câble permit l'affichage à distance pour la signalisation des chemins de fer.

Le grand boom de l'affichage dynamique est venu avec le cinéma et la télévision, puis l'ordinateur avec les moniteurs.

Affichage statique

Affichage mécanique

Projection lumineuse

Voici la liste des technologies d'affichage les plus courantes (les noms inscrits en italique sont en anglais).

Cadran solaire
Un cadran solaire est un instrument de mesure qui indique le temps solaire par le déplacement de l'ombre d'un style sur une surface, la table du cadran, sur laquelle est tracé un ensemble de graduations (lignes horaires principalement). La table est généralement plane mais peut aussi être concave, convexe, sphérique, cylindrique, etc.

Le style indique généralement l'heure par la longueur ou la direction de son ombre. Sur les cadrans courants, l'élément porte-ombre est généralement un axe (ou l'arête d'un plan) incliné parallèlement à l'axe de rotation de la Terre ou axe du monde. Il prend alors le nom de « style polaire ». Cette inclinaison, dont l'angle est égal à la latitude du lieu, permet de lire l'heure pendant toute l'année directement sur un même ensemble de graduations : l'éventail des lignes horaires. Les cadrans solaires ont plusieurs formes : ronde, rectangle, carrée, etc.