hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Flèche wallonne 1947
La Flèche wallonne 1947, 11e édition de la course, a lieu le 15 juin 1947 sur un parcours de 276 km. La victoire revient au Belge Ernest Sterckx, qui a terminé la course en 8 h 43 min 00 s, devant les Belges Maurice Desimpelaere et Gustave Van Overloop.

Sur la ligne d’arrivée de Liège, 24 des 75 coureurs au départ à Mons ont terminé la course.

Ernest Sterckx
Ernest Sterckx, né le 1er décembre 1922 à Westerlo et mort le 3 février 1975 à Louvain, est un coureur cycliste belge. Professionnel de 1943 à 1958, il a remporté la Flèche wallonne et Paris-Bruxelles en 1947, le Tour de Belgique en 1949, et le Circuit Het Volk en 1952, 1953, 1956.
Nuestra Señora del Populo
Le Nuestra Señora del Populo – ou Populo ou El Pinque – est un voilier espagnol naufragé le 14 juillet 1733 au soir en Floride. Située par environ neuf mètres de fond dans l'océan Atlantique, son épave est aujourd'hui protégée au sein du parc national de Biscayne, dans le comté de Miami-Dade. Elle est par ailleurs inscrite au Registre national des lieux historiques depuis le 15 juin 2006.

Parc national de Biscayne
Le parc national de Biscayne (en anglais : Biscayne National Park) est un parc national américain situé dans le sud-est de l'État de Floride. Le littoral est couvert par la mangrove, 95 % de la superficie totale du parc (699,8 km2) se composant de surfaces aquatiques. Il protège la baie de Biscayne, l'un des plus populaires sites de plongée sous-marine au monde. Parmi les espèces menacées qu'il abrite se trouvent les lamantins des Caraïbes, les crocodiles américains ou encore de nombreuses tortues marines.
Milovan
Milovan (Милован) est un prénom masculin serbe :

Milovan Ćirić (1918 - 1986), un entraîneur yougoslave de football

Milovan Đilas, ou Djilas (en serbe: Милован Ђилас, n. 1911 - 1995), un homme politique et essayiste yougoslave

Milovan Đorić (n. 1943), un ancien footballeur serbe

Milovan Sikimic (n. 1980), un footballeur serbe

Milovan Djilas
Milovan Đilas (en serbe : Милован Ђилас / Milovan Đilas) (né le 12 juin 1911 à Mojkovac, mort le 20 avril 1995 à Belgrade), est un homme politique et essayiste yougoslave. Membre du Parti communiste de Yougoslavie, il joua un grand rôle dans la résistance yougoslave au nazisme, au sein des Partisans dirigés par Tito. D'abord proche de Tito au sein du régime communiste yougoslave, il devint rapidement un des critiques les plus connus du système communiste, tant au niveau national qu'international.
Donorojo
Donorejo est une ville d'Indonésie, dans le kabupaten de Pacitan dans la province de Java oriental. Elle est située à la limite avec le territoire spécial de Yogyakarta, à 35 km à l'ouest de la ville de Pacitan.

Donorojo est réputée en Indonésie pour sa tradition de taille de l'agate, qu'on trouve en abondance dans la région.

Territoire spécial de Yogyakarta
Le territoire spécial de Yogyakarta (en indonésien : Daerah Istimewa Yogyakarta, parfois abrégé DIY, en javanais : Dhaérah Istiméwa Ngayogyakarta) est une subdivision administrative d'Indonésie de 1er niveau, égal à celui de province. Il est constitué de l'ancien sultanat de Yogyakarta, une des quatre Vorstenlanden (« terres princières ») existant encore à Java à l'époque des Indes orientales néerlandaises. Sa capitale est la ville de Yogyakarta.
Luis Rigou
Luis Rigou est un musicien (flûte traversière, flûtes des Andes), chanteur et compositeur argentin né à Buenos Aires. Diego Modena est le nom d'artiste qu'il utilise pour interpréter et enregistrer la série d'album de variété Ocarina dans les années 1990.

Lluís Llach
Lluís Llach i Grande (/ʎuˈiz ˈʎak i ˈgran.də/) (né le 7 mai 1948 à Gérone, en Catalogne) est un homme politique espagnol, et ancien chanteur et compositeur. Il est une des figures de proue du combat pour la culture catalane contre le franquisme ; ainsi, il est un des animateurs de la Nova Cançó et devient le dernier membre à avoir rejoint le groupe Els Setze Jutges. Du fait de cet engagement qui l'a conduit à l'exil, il est considéré en Pays catalans comme une référence non seulement musicale mais également morale, surtout à gauche.

Sa chanson L'Estaca devient un véritable hymne libertaire catalan. Aux élections de 2015 au parlement de Catalogne, il conduit la coalition indépendantiste Ensemble pour le oui dans la circonscription de Gérone. Il devient député au parlement de Catalogne de 2015 à 2017. Il préside de 2018 à 2019 le Conseil consultatif pour la promotion d'un forum civique et social pour le débat constituant (ca).
Covert Affairs
Covert Affairs ou Missions secrètes au Québec est une série télévisée américaine composée de 76 épisodes de 42 minutes créée par Matt Corman et diffusée entre le 13 juillet 2010 et le 18 décembre 2014 sur USA Network et au Canada sur Showcase.

En Belgique, la série est diffusée depuis le 24 mars 2011 sur RTL-TVI. En France, à partir du 26 mars 2011 sur TF1 (saison 1), dès le 20 avril 2013 sur TF6 (saisons 1 et 2), dès le 1er décembre 2013 sur HD1 (saisons 1 à 3) et depuis le 17 novembre 2014 sur AB1 (saisons 1 à 4). Au Québec, depuis le 12 septembre 2011 sur AddikTV.

TF1 Séries Films
TF1 Séries Films initialement intitulée HD1 est une chaîne de télévision généraliste nationale française gratuite du Groupe TF1 consacrée au cinéma, au court-métrage et à la fiction. Elle a commencé sa diffusion le 12 décembre 2012 à 13 h sous le nom de HD1, qu'elle a conservé jusqu'au 29 janvier 2018.

La chaîne est disponible sur la TNT, le câble, le satellite, la télévision par xDSL et sur Internet via son site web.
Hervé Davaux
Hervé Davaux (né le 22 août 1978 à Sélestat) est un athlète français, spécialiste de la marche.

Il détient les meilleurs temps suivants :

20 km, 1 h 22 min 26 s à Bourges, le 26 avril 2009

50 km, 3 h 57 min 10 s, obtenu aux Championnats du monde à Berlin, le 21 août 2009 (20e).

Il termine 13e des Championnats d'Europe d'athlétisme 2010 en 1 h 24 s 12.

Marche athlétique
La marche athlétique est une discipline sportive qui relève de l'athlétisme et dans laquelle les adeptes doivent marcher sans jamais courir, c'est-à-dire qu'un pied au moins doit être en permanence en contact avec le sol,.
Azinhal
Azinhal est un nom de lieu notamment porté au Portugal par :

Azinhal, paroisse civile de la municipalité d'Almeida, située dans le district de Guarda ;

Azinhal, paroisse civile de la municipalité de Castro Marim, située dans le district de Faro.

Castro Marim
Castro Marim est une municipalité (en portugais : concelho ou município) du Portugal, située dans le district de Faro et la région de l'Algarve.

S'adossant à une hauteur qui domine la basse plaine marécageuse du Guadiana, près de son embouchure dans le golfe de Cadix, Castro Marim occupe une position forte, face à la ville espagnole d'Ayamonte.

Les marais sont classés comme réserve naturelle de Castro Marim.
Rétroviseur photochromatique
Le rétroviseur photochromatique est un type de rétroviseur équipé de capteurs  de luminosité, qui lui permettent de se foncer automatiquement dès que les capteurs perçoivent un rayonnement trop intense (provenant des phares d'autres véhicules ou du Soleil), afin d'éviter l'éblouissement du conducteur.

Phare (automobile)
Les phares d'automobiles sont des projecteurs de lumière destinés à l'éclairage de la route empruntée par un véhicule la nuit. Ils sont un constituant de l'éclairage standard des automobiles. Ils servent aussi à rendre le véhicule plus facilement visible par les autres, notamment par temps de pluie. Il existe également des phares de jour destinés à accroître la visibilité diurne.
Hoshina Masakage
Hoshina Masakage (保科 正景, 15 octobre 1616-2 juillet 1700) est un daimyo de l'époque d'Edo qui dirige le domaine d'Iino. Son titre de cour est Danjō no chū. Il est le fils d'Hoshina Masasada, mais il est dépossédé de son statut de chef de famille en raison de l'adoption par son père d'un héritier à l'extérieur. Cependant, après la mort de son père, Masakage est rétabli dans ses droits et hérite de la direction du domaine d'Iino. Il occupe divers postes de faible et moyenne responsabilité dans le shogunat Tokugawa, peut-être surtout celui de Nikkō sairei-bugyō, en relation avec le sanctuaire de Tokugawa Ieyasu à Nikkō.

Nikkō
Nikkō (prononcé /ni.ko:/) (日光, litt. Lumière du soleil) est une ville du Japon située dans la préfecture de Tochigi.

Distante d'environ 140 km de Tokyo vers le nord, Nikkō se situe au pied des montagnes, au milieu de forêts de cryptomerias, de cèdres et de pins du parc national de Nikkō. Les sanctuaires et temples de Nikkō sont inscrits au  patrimoine mondial de l'Unesco depuis 1999.
Étoile de fer
Une étoile de fer désigne un type hypothétique d'étoile qui se produirait dans un univers fini de Friedmann âgé de 101 500 ans. Décrite par Freeman Dyson, l'étoile résulterait d'une continuelle et extrêmement lente fusion nucléaire engendrée par effet tunnel, dite « fusion pycnonucléaire », ramenant tous les atomes à du fer 56. Cette possibilité implique que le proton ne se désintègre pas, ou tout du moins qu'il a une demi-vie bien supérieure au temps de formation de ces astres. 
Ce stade est le devenir hypothétique des étoiles qui seront devenues des naines noires (après avoir été des naines blanches) formées de divers éléments synthétisés durant leur séquence principale, comme l'hélium ou bien le carbone, l'oxygène ou le néon. Éléments qui auront fusionné très lentement à basse température, à la densité de la matière électronique dégénérée.

Univers fini de Friedmann
Parmi les nombreux modèles cosmologiques de notre Univers, le modèle d’univers fini de Friedmann occupe une place à part parce qu'il est historiquement l'un des premiers à avoir fourni une image physiquement cohérente du cosmos dans le cadre de la nouvelle théorie de la relativité générale d'Einstein.

De plus, sa simplicité intrinsèque et sa richesse font de lui le modèle idéal pour aborder la cosmologie moderne[non neutre]. Cette page est destinée à le présenter en détail. Elle fournira aussi la définition de paramètres cosmologiques importants tels que la constante de Hubble ou la densité critique et servira d'introduction aux problèmes cruciaux de la cosmologie moderne comme le problème de la platitude ou le problème de l'horizon. L'univers fini de Friedmann a une valeur pédagogique précieuse.
Contre-la-montre masculin des moins de 23 ans aux championnats du monde de cyclisme sur route 2012
Le contre-la-montre masculin des moins de 23 ans aux championnats du monde de cyclisme sur route 2012 a eu lieu le 17 septembre 2012 dans la  province de Limbourg aux Pays-Bas.

Le titre revient au Russe Anton Vorobyev. C'est le troisième coureur russe à remporter le titre du contre-la-montre dans la catégorie moins de 23 ans, après Evgueni Petrov (2000) et Mikhail Ignatiev (2005).

Province de Limbourg (Pays-Bas)
Le Limbourg (prononcé : /lɛ̃.buʁ/ ; en néerlandais : Limburg) est l'une des douze provinces des Pays-Bas. Il se trouve dans le sud-est du pays et compte une population de 1 117 201 habitants en 2020. Le chef-lieu du Limbourg est Maastricht. Les principales villes incluent Heerlen, Maastricht, Ruremonde, Sittard-Geleen, Vaals, Fauquemont-sur-Gueule, Venlo et Weert.

Le commissaire du Roi de la province est officieusement dénommé « gouverneur », cas unique aux Pays-Bas.
Chaînon Wisconsin
Le chaînon Wisconsin est un massif de montagnes dans la chaîne Horlick de la chaîne Transantarctique, se trouvant à l'est du glacier Reedy et incluant les nunataks Ford, les nunataks Gierloff et les Long Hills.

Massif de montagnes
Un massif de montagnes, ou massif montagneux, est un ensemble de montagnes formant un bloc continu qui suit une ligne de crête, et s'oppose à une chaîne de montagnes. Il présente la particularité de former un ensemble de reliefs continus, séparé souvent par des rivières, des vallées, entourés d'abîmes ou des reliefs distincts,.
Mutz Greenbaum
Mutz Greenbaum, né le 3 février 1896 à Berlin (Empire allemand), mort le 5 juillet 1968 à Londres (Angleterre), est un directeur de la photographie, producteur, réalisateur et scénariste allemand.

Ayant fait une seconde partie de carrière en Angleterre, il y est souvent crédité Max Greene (plus rarement, Max Greenbaum).

Roy Boulting
Roy Boulting, né le 21 novembre 1913 à Bray, dans le Berkshire (Royaume-Uni) et mort le 5 novembre 2001 à Eynsham, dans l'Oxfordshire (Royaume-Uni), est un réalisateur, scénariste et producteur britannique, connu pour avoir, conjointement avec son frère jumeau John Boulting, produit une série de comédies satiriques dans les années 1950 et 1960.
Tokugawa Munekatsu
Tokugawa Munekatsu (徳川 宗勝, né le 22 juillet 1705, mort le 23 juillet 1761) est un daimyo de l'époque d'Edo à la tête du domaine de Takasu puis du domaine d'Owari. En tant que seigneur de Takasu, il utilise le nom  Matsudaira Yoshiatsu (松平 義淳).

Domaine d'Owari
Le domaine d'Owari (尾張藩, Owari-han) était un domaine japonais de l'époque d'Edo. Situé dans ce qui est aujourd'hui la partie ouest de la préfecture d'Aichi, il englobait des parties des provinces d'Owari, de Mino, et de Shinano. Sa capitale se trouvait au château de Nagoya.

À son apogée, il était évalué à 619 000 koku et était la plus grande possession du clan Tokugawa, hormis les terres du shogunat.

Le daimyo d'Owari venait de la branche Owari, la première des trois branches du clan principal (gosanke). Le domaine était également appelé « domaine de Nagoya » (名古屋藩, Nagoya-han).
Myron Markevych
Myron Bohdanovych Markevych (ukrainien : Миро́н Богда́нович Марке́вич), né le 1er février 1951 à Vynnyky, dans l’oblast de Lviv en RSS d'Ukraine, est un joueur de football et ancien sélectionneur de l'Ukraine.

Oblast de Lviv
L’oblast de Lviv (en ukrainien : Львівська область, L’vivs’ka oblast’) est une subdivision administrative de l'Ukraine occidentale. Sa capitale est la ville de Lviv, Lwów en polonais, Lemberg en allemand et Lvov en russe. Elle compte 2,5 millions d'habitants en 2021.
Siège de Trébizonde (1205)
Le siège de Trébizonde entre 1205 et 1206 est une tentative du sultanat de Roum pour s'emparer de la cité sur les rivages de la mer Noire. Auparavant, les Seldjoukides ont victorieusement pris les cités grecques de l'ouest de l'Asie mineure et celles de leurs rivaux danichmendides. Cependant ils échouent à capturer la ville.

Sultanat de Roum
Le sultanat de Roum (c'est-à-dire « sultanat du pays des Romains », en arabe : السلاجقة الروم, el-Salājiqa el-Rūm ; en persan : سلجوقیان روم, Salcūkiyân-e Rūm ; en turc : Anadolu Selçuklu Devleti, ou, pour les protochronistes, Türkiye Selçuklu Devleti), également connu comme sultanat d'Icônion, sultanat de Konya, sultanat seldjoukide de Roum ou sultanat seldjoukide d'Icônion / Konya, est un État musulman établi par les Seldjoukides de 1077 à 1307 en Anatolie à la suite de la défaite byzantine de Mantzikert (ou victoire turque de Malazgirt).
Verdure
En dehors de son sens général, le mot verdure peut avoir plusieurs significations particulières, dont :

verdure, dans le langage de la tapisserie, qui désigne une tenture de tapisserie dont le décor est principalement végétal.

Verdure (tapisserie)
Une verdure (ou tapisserie de verdure) est, dans le langage de la tapisserie, une tenture dont le décor est principalement végétal (arbres, feuillages). Des animaux, courants, exotiques ou fantastiques, peuvent peupler ce décor : oiseaux et animaux des forêts, mais les personnages et les constructions en sont absents ou occupent une place marginale. Les scènes de chasse, malgré le décor végétal important, n'entrent pas dans la catégorie des verdures.

Ce type de tapisserie était très prisé à la fin du Moyen Âge et encore au XVIe siècle. Les verdures ont été tissées dans de nombreux ateliers dans les Flandres comme à la ville d'Audenarde en Belgique ou à Aubusson. Parmi les plus célèbres verdures d'Aubusson, on peut citer celles qui appartenaient à la famille de Montclar et qui sont conservées au château de la Trémolière, à Anglards-de-Salers (Cantal) (classées M. H.) ; elles ont été tissées vers 1586.
Victor David Brenner
Victor David Brenner, né Avigdor David Brenner le 12 juin 1871 et mort le 5 avril 1924, est un sculpteur, graveur et médailleur litvak américain, connu principalement comme le concepteur de la pièce de 1 cent Lincoln des États-Unis.

Médailleur
Un médailleur est un créateur de médailles ou de pièce de monnaie, et plus généralement un graveur ou sculpteur qui conçoit et réalise des pièces uniques ou des outils (moules, matrices, poinçons, édition de gaufrage pour l'impression du cuir ou du papier, etc.).
L'inferno di Topolino
L'inferno di Topolino (L'Enfer de Mickey) est une Parodie Disney (it) de l'Enfer, premier livre de la Divine Comédie de Dante Alighieri. La série est publiée dans les numéros 7 à 12 du magazine Topolino d'octobre 1949 à mars 1950. Les auteurs sont le scénariste Guido Martina et le dessinateur Angelo Bioletto (it). Outre les habituels dialogues dans les bulles, Martina est l'auteur d'un tissu complexe de didascalies en vers qui accompagnent l'intégralité de l'histoire : c'est un véritable poème en terzine dantesche (hendécasyllabes en rimes enchaînées selon le schéma ABA BCB). Cet exploit verra Martina récompensé par la mention de son nom dans la première vignette, chose exceptionnelle étant donné l'habituel anonymat dans lequel travaillaient les auteurs de l'époque chez Disney. Considéré comme l'un des chefs-d'œuvre de Martina, L'inferno di Topolino, fut en outre la première Grande Parodie Disney italienne.

Didascalie (théâtre)
Une didascalie, dans le texte d'une pièce de théâtre, le scénario d'un film ou le livret d'un opéra ou d'une comédie musicale, est une note ou un paragraphe, rédigé par l'auteur à l’attention des acteurs ou du metteur en scène, donnant des informations sur des éléments que les répliques ne permettent pas de connaître, notamment des indications d'action, de jeu, de mise en scène ou de décor. Elle remplit une fonction scénique en donnant des indications, notamment sur le comportement, l'humeur ou encore la tenue vestimentaire d'un personnage.
Scareware
Un scareware ou alarmiciel (litt. « logiciel alarmant ») est une forme de logiciel malveillant qui utilise l'ingénierie sociale pour provoquer le choc, l'anxiété ou la perception d'une menace afin de manipuler les utilisateurs à acheter des logiciels indésirables. Le scareware fait partie d'une classe de logiciels malveillants qui inclut les faux logiciel de sécurité, les logiciels de rançon et d'autres logiciels d'escroquerie qui suggère de payer pour télécharger de faux logiciels pour les supprimer. Habituellement, le logiciel est fictif, non-fonctionnel ou directement malveillant.

Le terme « scareware » peut également s'appliquer à toute application ou logiciel malveillant qui interpelle les utilisateurs avec l'intention de causer de l'anxiété ou de la panique.

Portail de la sécurité informatique

Anxiété
L’anxiété est un état psychologique et physiologique caractérisé par des composants somatiques, émotionnels, cognitifs et comportementaux.

En l'absence ou en présence de stress psychologique, l'anxiété résulte des sentiments envahissants de peur, d'inquiétude et de crainte. L'anxiété est considérée comme une réaction « normale » dans une situation stressante. Lorsque l'anxiété devient excessive, elle peut être classifiée sous la dénomination de « trouble de l'anxiété ». L'intensité et le fonctionnement du sujet renseignent le praticien pour déterminer s'il s'agit d'une réaction naturelle ou pathologique. Ce trouble anxieux devient un problème lorsqu'elle ne disparait pas lors d'un retour à la normale, qu'elle occasionne un niveau de détresse important.
David Paton
David Paton, né le 29 octobre 1949 à Édimbourg (Écosse), est un bassiste, guitariste et chanteur écossais. Il perce au milieu des années 1970 en tant que chanteur et bassiste du groupe Pilot, qui a marqué des succès avec Magic, January, Just a Smile et Call Me Round avant de se séparer en 1977. David Paton est également connu pour son implication dans la mouture originale de The Alan Parsons Project (1975-1985) et pour son travail avec des artistes tels que Kate Bush, Camel et Elton John. Il a notamment joué de la basse fretless sur le titre Nikita d'Elton John.

Lionheart (album)
Lionheart est le deuxième album de Kate Bush, sorti en 1978.

À signaler les chansons Kashka from Baghdad qui traite de l'homosexualité et Hammer Horror, hommage au cinéma d'horreur britannique qui connut une grande vogue dans les années 1960 et 1970. Pour un deuxième album, Kate Bush a bénéficié des plus grands musiciens de l'heure, dont certains de l'entourage du Alan Parsons Project, soit le claviériste et producteur Andrew Powell, le guitariste Ian Bairnson, le bassiste David Paton ainsi que le batteur Stuart Elliot et le claviériste Duncan Mackay. On retrouve aussi Richard Harvey du groupe Gryphon, Francis Monkman de Curved Air et des musiciens de studio. Produit par Powell assisté de Bush, ce deuxième album suit le précédent de seulement neuf mois, il a atteint la sixième place des charts britanniques et a été certifié disque de platine. Le premier single de l'album Hammer horror a raté de peu le top 40 alors que le suivant, Wow, est devenu un succès du top 20.
Sucrier
Un sucrier peut être :

Dans les arts de la table, le sucrier est le récipient contenant le sucre semoule ou le sucre en morceaux.

Dans le monde économique, un sucrier est un acteur de l'industrie sucrière.

En zoologie, les sucriers sont des oiseaux de l'ordre des Passeriformes.

Sucre semoule
Le sucre semoule ou sucre fin, souvent appelé sucre en poudre en France et sucre granulé au Canada, est obtenu à partir des plantes sucrières canne et betterave. Sa granulométrie est entre celle du sucre cristal et du sucre glace.

Il est surtout utilisé pour le sucrage et l’enrobage des desserts et des pâtisseries.
Syngué sabour. Pierre de patience (film)
Syngué sabour. Pierre de patience (سنگ صبور, Sang-e saboor) est un film franco-germano-afghan réalisé par Atiq Rahimi, sorti en 2012.

Il s'agit d'une adaptation par Atiq Rahimi de son roman éponyme, Syngué sabour. Pierre de patience, publié en 2008, chez P.O.L, ayant obtenu le prix Goncourt la même année.

Festival international du film de Saint-Jean-de-Luz
Le Festival international du film de Saint-Jean-de-Luz (FIFSJDL) est un festival de cinéma annuel qui se tient à Saint-Jean-de-Luz (Pyrénées-Atlantiques) en octobre, depuis 2014. Il a été créé après l'arrêt du Festival des Jeunes Réalisateurs qui avait été lancé en 1996. Le Festival présente des premiers ou deuxièmes films, longs et courts, de cinéastes du monde entier. 10 longs métrages sont sélectionnés en compétition.
Otazu
Otazu est un village ou contrée faisant partie de la municipalité de Vitoria-Gasteiz dans la province d'Alava dans la Communauté autonome basque.

Il fait partie de la Zone Rurale Est de Vitoria. Le village est situé à 4 km à l'est du centre de Vitoria, dans les derniers contreforts des Montagnes de Vitoria.

Sa population a été toujours faible. En 2008 il avait 67 habitants recensés.

Vitoria-Gasteiz
Vitoria-Gasteiz (en basque : Gasteiz [gasˈteis̪]; en espagnol : Vitoria [biˈto.ɾja] ; officiellement Vitoria-Gasteiz) est la capitale de la province d'Alava et de la communauté autonome du Pays Basque.

Située à un carrefour, la ville a été à travers l'histoire un point stratégique important, aussi bien sur le plan militaire que commercial ou culturel. Depuis l'époque romaine avec la route qui reliait Astorga à Bordeaux, ces lieux n'ont jamais cessé d'être le point de ralliement des communications entre le Plateau central espagnol et l'Europe. À la croisée des chemins a émergé le village de Gasteiz.

En tant que capitale administrative, Vitoria est le siège de grandes institutions politiques depuis le 20 mars 1980 tel que le gouvernement et le parlement basque.