hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Lemme des bouts
En mathématiques, et plus précisément en analyse, le lemme des bouts (ou lemme de sortie des compacts, ou théorème d'explosion en temps fini) permet de reconnaître les solutions maximales d'une équation différentielle. C'est une réciproque partielle au fait que toute solution globale est maximale.

Analyse (mathématiques)
L'analyse (du grec ἀναλύω / analúô, « délier, examiner en détail, résoudre ») a pour point de départ la formulation rigoureuse du calcul infinitésimal. C'est la branche des mathématiques qui traite explicitement de la notion de limite, que ce soit la limite d'une suite ou la limite d'une fonction. Elle inclut également des notions comme la continuité, la dérivation et l'intégration. Ces notions sont étudiées dans le contexte des nombres réels ou des nombres complexes. Cependant, elles peuvent aussi être définies et étudiées dans le contexte plus général des espaces métriques ou topologiques.
Red Globe
Le Red Globe (globo rojo en Espagne) est un cépage créé en 1957 par croisement. Présent aux États-Unis, en Italie et en Espagne, il est bien moins connu en France, bien qu'il soit au catalogue officiel des variétés de vigne.

Viticulture aux États-Unis
La viticulture aux États-Unis existe depuis le XVIe siècle. Au XXIe siècle, il existe des productions vinicoles dans les cinquante États de l'Union, la Californie en tête, suivie par l'État de Washington, l'Oregon et l'État de New York. Les États-Unis sont le quatrième producteur mondial de vin derrière l'Italie, la France, et l'Espagne. La production californienne à elle seule représente 90 % de la production américaine, et le double de celle de l'Australie.

Le continent nord-américain accueille plusieurs espèces indigènes de vignes, notamment Vitis labrusca, Vitis riparia, Vitis rotundifolia, Vitis vulpina, mais ce n'est qu'avec l'introduction de la Vitis vinifera par un colon européen que le secteur vinicole prit son essor. Près de 450 milliers d'hectares de vignobles sont plantés aux États-Unis en 2006, en faisant le cinquième pays en superficie viticole après l'Espagne, la France, l'Italie  et la Turquie.
Louise Imbeault
Louise Imbeault est une personnalité publique acadienne originaire de Moncton, au Nouveau-Brunswick. Elle est la lieutenante-gouverneure du Nouveau-Brunswick depuis le 22 janvier 2025.

Ancienne journaliste à Radio-Canada et directrice de Radio-Canada Acadie, elle est notamment propriétaire de la maison d'édition Bouton d'or Acadie depuis 2012, présidente de la Société nationale de l'Acadie de 2017 à 2021 et chancelière de l'Université de Moncton de 2018 à 2025.

Société nationale de l'Acadie
La Société nationale de l'Acadie (SNA) (originellement : Société Nationale de l'Assomption) est une organisation internationale non gouvernementale fédérant diverses associations acadiennes et qui a pour mandat « la promotion et la défense des droits et intérêts du peuple acadien des provinces de l'Atlantique ».

Elle est accréditée du statut consultatif auprès l'Organisation internationale de la francophonie depuis 2005. Elle a pour devise : « La force d'un peuple ».
Art safavide
L’appellation art safavide regroupe la production artistique qui a eu lieu dans l'empire safavide (du Caucase à l'Afghanistan) centré autour de la Perse (actuel Iran) durant la dynastie éponyme, entre 1501 et 1722.

Elle marque un apogée dans les arts persans du livre et de l’architecture alors que les arts mineurs tels que la céramique, l’art du métal ou le verre ont plus ou moins tendance à péricliter. Bien que nourri de culture persane, l’art safavide est fortement influencé par les cultures turkmène, chinoise, ottomane et occidentale.

Turkmènes
Les Turkmènes, anciennement Turcomans, forment un peuple turc parlant la langue turkmène et vivant aujourd'hui au Turkménistan (4 248 000), en Iran (1 328 585), en Afghanistan (960 000).

L'islam des Turkmènes, sunnites de tradition hanafite, inclut une grande influence du mysticisme soufi (Ibn Arabi…) et pour une extrême minorité - en général non sunnite - des traces de pratiques tengristes et chamanistes,.
Steppe daourienne
La steppe daourienne regroupe deux écorégions terrestres du biome des prairies, savanes et brousses tempérées d'Asie de l'Est : la steppe boisée daourienne et la prairie mongole et mandchoue.

Ces grandes étendues herbeuses forment une région écologique identifiée par le Fonds mondial pour la nature (WWF) comme faisant partie de la liste « Global 200 », c'est-à-dire considérée comme exceptionnelle au niveau biologique et prioritaire en matière de conservation.

Écorégion terrestre du WWF
Les écorégions terrestres du WWF sont des subdivisions de la surface terrestre émergée en fonction de critères biogéographiques, établies formellement par le Fonds mondial pour la nature (WWF) en 2001. Elles sont définies comme des « unités relativement importantes de terres contenant un assemblage distinct de communautés et d'espèces naturelles, avec des limites qui se rapprochent de l'étendue originelle des communautés naturelles avant les grands changements d'utilisation du sol [par l'humain] ». Ces écorégions dressent une cartographie globale de la biodiversité terrestre, reflétant la répartition complexe de la faune et de la flore, et conçue comme un outil pour les programmes de conservation de la nature.

Cette classification reconnait 867 unités, organisées en 14 biomes terrestres et 8 écozones.
Tehnohemija Beograd
Tehnohemija Beograd (code BELEX : THHM) est une entreprise serbe qui a son siège social à Belgrade. Elle travaille dans le secteur de la distribution et, particulièrement celui de la vente de produits chimiques.

Substance chimique
Une substance chimique, ou produit chimique (parfois appelée substance pure), est tout échantillon de matière de composition chimique définie et présentant des propriétés caractéristiques (couleur, odeur, densité, point de fusion, etc.), indépendamment de son origine.
Nucléotidyltransférase
Les nucléotidyltransférases sont des enzymes transférases de groupes contenant du phosphore, par exemple des substituants d'acides nucléotidyliques ou simplement des monophosphates de nucléoside. La réaction générale de transfert d'un fragment nucléoside monophosphate de A à B peut s'écrire :

A- PN + B  A + B- PN

Par exemple, dans le cas des polymérases, A est le pyrophosphate et B est le polynucléotide naissant. Ils sont classés sous le numéro CE 2.7.7 et peuvent être classés en :

Les uridylyltransférases, qui transfèrent les groupes uridylyle

Les adénylyltransférases, qui transfèrent les groupes adénylyle

Les guanylyltransférases, qui transfèrent les groupes guanylyl

Les cytidylyltransférases, qui transfèrent les groupes cytidylyle

Les thymidylyltransférases, qui transfèrent les groupes thymidylyle

Cytidine monophosphate
Le cytidine monophosphate (CMP), ou acide 5'-cytidylique, est un ribonucléotide présent dans l'ADN et l'ARN. C'est un ester d'acide phosphorique et de cytidine, un nucléoside. Le CMP est composé d'un groupement phosphate, d'un pentose (le ribose), et d'un résidu cytosine, une base nucléique pyrimidique.

Le genre de cytidine monophosphate est masculin (tout comme adénosine triphosphate ou guanosine monophosphate) car il est un emprunt à l'anglais et le genre est déterminé par la tête du syntagme (monophosphate). Si l'on voulait rendre la structure du français, il faudrait écrire monophosphate de cytidine, mais l'usage, influencé à la fois par l'anglais et l'abréviation, en a décidé autrement.
Potentiel de Stillinger-Weber
Le potentiel de Stillinger-Weber est un potentiel interatomique proposé en 1985 pour la modélisation du silicium. Il est composé de deux termes : un potentiel à deux corps (énergie d'interaction entre deux atomes voisins) et un potentiel à trois corps, ce dernier étant spécifiquement ajouté pour favoriser énergétiquement l'environnement tétraédrique des atomes.

Ce potentiel constitue un modèle empirique satisfaisant du silicium monocristallin (structure cristalline, paramètre de maille, fréquences de vibrations). Il est fréquemment utilisé dans les calculs de dynamique moléculaire. Il présente également des limites ; entre autres, les structures de surfaces ou les structures de polytypes du silicium ne peuvent être correctement reproduites. Plusieurs modifications ont été proposées pour mieux modéliser ces différentes situations. On peut citer :

la modélisation du silicium amorphe,

la modélisation de la surface du silicium.

Polymorphisme (chimie)
En chimie et minéralogie, le polymorphisme est la faculté que possède une substance chimique de cristalliser dans des structures différentes selon les conditions de température et de pression. Lorsque la substance est un corps simple, on préfère utiliser le terme d'allotropie.

Quand une substance peut exister sous plusieurs formes amorphes avec entre elles des transitions de phase du premier ordre, on parle de polyamorphisme.
Puy de Chateix
Le puy de Chateix (parfois appelé puy Chateix)  est une montagne située au nord-est de la commune de Royat (Puy-de-Dôme).

Son sommet se trouve à 592 mètres d'altitude, mais il est inaccessible en raison de la présence d'un ancien réémetteur de télévision.

Selon certains historiens, un château appartenant à Waïfre, duc d'Aquitaine, se trouvait sur le sommet et fut incendié en 761 par Pépin le Bref.

Waïfre
Waïfre ou Waïfer ou Gaïfier est duc d’Aquitaine et de Vasconie de 744 à sa mort le 2 juin 768.

Waïfre est le fils de Hunald Ier à qui il succède comme duc d'Aquitaine et de Vasconie quand ce dernier se retire au monastère de l'île de Ré en 745.
Crime
Un crime est une violation grave du droit. D'une manière générale, il s'agit d'un acte considéré comme injuste par la législation, pour lequel elle prévoit une punition.

La criminologie est le domaine d’étude qui s’intéresse à définir la criminalité. La criminalistique est un savoir policier visant à trouver un coupable.

Dans la classification issue du droit français, telle qu'utilisée dans la plupart des systèmes de droit pénal européen, le crime constitue la forme la plus sévère d'infraction et, à cet égard, se distingue du délit et de la contravention, qui correspondent à des infractions moins graves.

Les crimes punis par la peine de mort s'appellent crimes capitaux.

Infraction punissable sur déclaration de culpabilité par procédure sommaire
En common law, l'infraction punissable sur déclaration de culpabilité par procédure sommaire (summary offence) est une catégorie d'infraction criminelle. Elle constitue la catégorie la moins grave d'infraction. C'est une infraction dont le procès peut être effectué par voie sommaire, c'est-à-dire sans jury ou sans mise en accusation. Ce type d'infraction est aussi connue sous les vocables « méfait » ou « délit », selon l'infraction commise. En droit français, son équivalent est la contravention.
Quatuor à cordes K. 80(73f)
Le Quatuor no 1 en sol majeur K. 80(73f) est un quatuor à cordes de Mozart terminé à Lodi en Lombardie le 15 mars 1770. Mozart était âgé de quatorze ans. Le quatrième mouvement a probablement été ajouté plus tard en 1773 alors que Mozart et son père étaient à Vienne.

Catalogue Köchel
Le catalogue Köchel ou Köchelverzeichnis en allemand, est un inventaire chronologique des œuvres de Wolfgang Amadeus Mozart, dressé par Ludwig von Köchel puis complété après sa mort par d'autres spécialistes.
Pink Floyd en concert
Le groupe de rock progressif britannique Pink Floyd est connu pour être l’un des groupes pionniers de concerts et spectacles rock élaborés et originaux, et est renommé pour ses spectacles de scène qui combinent effets visuels grandioses et musique pour créer des concerts qui relèguent presque les musiciens à un rôle secondaire. Avec cette combinaison de musique et d’effets visuels, le groupe a jeté les bases d’un standard pour les groupes des deux côtés de l’Atlantique.

Comfortably Numb
Comfortably Numb est une chanson du groupe britannique Pink Floyd parue sur l'album The Wall sorti en septembre 1979. Elle est également parue en single avec Hey You du même album en face B. Comfortably Numb est l'une des trois chansons créditées David Gilmour et Roger Waters sur The Wall. En effet, la musique a été composée par Gilmour et les paroles sont de Waters. La chanson est l'une des plus connues du groupe, principalement grâce aux solos de guitare qu'elle renferme. Cette chanson a été classée 314e plus grande chanson de tous les temps, d'après le magazine Rolling Stone. En 1989, les lecteurs du fanzine The Amazing Pudding, consacré à Pink Floyd, ont élu Comfortably Numb meilleure chanson de Pink Floyd, toutes époques confondues.
La chanson a été classée 66e meilleure chanson britannique de tous les temps par XFM en 2010.
Les Cairns rouges
Les Cairns rouges est le quatrième tome de la série de bande dessinée Seuls, écrit par Fabien Vehlmann et dessiné par Bruno Gazzotti, sorti en 2009. Il s'agit également du quatrième tome du premier cycle.

Fabien Vehlmann
Fabien Vehlmann est un scénariste de bande dessinée français né à Mont-de-Marsan le 30 janvier 1972. Son œuvre la plus connue, en collaboration avec Bruno Gazzotti, est la série fantastique jeunesse Seuls.
Coquillettes
Les coquillettes, ou cornettes en Suisse et en Belgique ou improprement macaronis au Canada francophone, sont une variété de pâtes alimentaires françaises préparées avec de la farine de blé dur et éventuellement des œufs.

Cette forme de pâte typiquement française a été créée par l'industrie alimentaire au XIXe siècle,.

Bien que l’appellation « cornettes » soit recommandée au Québec par l'Office québécois de la langue française, on les y appelle tout simplement « macaronis », sous l'influence du mac & cheese nord-américain.

Le mot est dérivé de « coquille », en raison de sa forme en tube coudé.

Blé dur
Triticum turgidum subsp. durum

Le blé dur (Triticum turgidum L. subsp. durum (Desf.) Husn.), surnommé parfois (à tort) blé barbu, est une espèce de blé caractérisée par son amande (intérieur du grain) dure et vitreuse. Cultivée depuis la Préhistoire, cette céréale est riche en protéines, notamment celles qui, une fois agglomérées par de l'eau, donnent le gluten. Elle ne peut donner que des pains peu levés, mais convient parfaitement à la fabrication des pâtes alimentaires, du couscous et du boulghour.

Le blé dur (durum wheat ou simplement durum en anglais) ne doit pas être confondu avec le hard wheat, nom donné en Amérique du Nord à des variétés de blé tendre (froment), donc panifiables, à teneur élevée en protéines (hard red spring, hard red winter, etc.).
Kayō Mon In no Echizen
Kayō Mon In no Echizen (嘉陽門院越前) est une poétesse et courtisane japonaise de la fin de l'époque de Heian et du début de l'époque de Kamakura. Elle est considérée comme une des trente-six poétesses immortelles.

Son père est Ōnakatomi no Kinchika, moine shinto du sanctuaire Ise-jingū. Elle est servante de la princesse Fujiwara no Shokushi de Nanajō In, mère du futur empereur Go-Toba. Elle est ensuite servante de la princesse impériale Reiko de Kayō Mon In, fille de l'empereur Go-Toba.

Sa compétence en matière de poésie waka lui vaut d'être invitée dans le cercle poétique de l'empereur retiré Go-Toba. Elle participe à plusieurs utaawase (concours de poésie waka) en 1200, 1201, 1204, 1216 et 1248. Vingt-six de ses poèmes sont inclus dans l'anthologie impériale Shin Kokin Wakashū.

Utaawase
Les utaawase (歌合), concours de poésie ou compétition de waka, représentent une caractéristique distinctive de la création littéraire au Japon durant l'époque de Heian. Ils constituent une importante étape dans le développement de la poétique japonaise puisqu'ils sont à l'origine de la composition de groupe telle que le renga et une incitation à considérer le waka comme une séquence unifiée et non seulement comme des unités individuelles. L'importance durable de la production poétique de ces rencontres peut aussi se  mesurer à la place qu'elle occupe dans les anthologies impériales : Quatre-vingt-douze poèmes du Kokin wakashū et trois-cent soixante-treize du Shin Kokin Wakashū sont issus de ces utaawase,,.
Plage de Boucan Canot
La plage de Boucan Canot est une plage de la côte ouest de l'île de La Réunion, département d'outre-mer français dans le sud-ouest de l'océan Indien. Elle est située sur le territoire communal de Saint-Paul, entre le centre-ville et Saint-Gilles les Bains.

Saint-Paul (La Réunion)
Saint-Paul est une commune française située dans le département et la région de La Réunion, la deuxième de l'île en nombre d'habitants. Ses habitants sont appelés Saint-Paulois. Elle est la ville-centre d'une agglomération de plus de 106 554 habitants, qui comprend aussi les communes du Port et de La Possession.

Sa devise est : « Berceau du peuplement et baie du meilleur ancrage ».
François Sainte de Wollant
François-Paul Sainte de Wollant, (nommé en russe : Франц Павлович де Воллан), né le 20 septembre 1752 à Anvers d'origine brabançonne et mort le 30 novembre 1818 à Saint-Pétersbourg en Russie, est un officier du génie des armées russes du prince Potemkine et du généralissime Souvorov.

Grigori Potemkine
Grigori Aleksandrovitch Potemkine ou Potiomkine (en russe : Григорий Александрович Потёмкин, /ɡrʲɪˈɡorʲɪj ɐlʲɪkˈsandrəvʲɪtɕ pɐˈtʲɵmkʲɪn/), né le 11 octobre 1739 à Tchijovo et mort le 16 octobre 1791 durant un voyage de Iași à Nikolaïev, est un militaire et homme d'État russe du XVIIIe siècle. Beau et intelligent, il devient l'amant puis le favori de l’impératrice Catherine II jusqu'à sa mort. Il est l'un des colonisateurs de la steppe pontique du Sud de l'Ukraine, qui devint russe par le traité de Küçük Kaynarca (1774), et du Sud du Don. Il fonde les villes de Kherson, Nikolaïev, Sébastopol et Iekaterinoslav.
2e cérémonie des Gérard de la télévision
Les Gérard de la télévision 2007 est la deuxième édition des Gérard de la télévision, une cérémonie qui récompense chaque année les pires émissions et personnalités du paysage télévisuel français. L'événement a lieu le 10 décembre 2007 au théâtre du Splendid, et en direct sur la chaîne Paris Première.

On n'a pas tout dit
On n'a pas tout dit  était une émission de télévision française diffusée sur France 2 en direct en access prime-time du 3 septembre 2007 au 4 juillet 2008 et présentée par Laurent Ruquier.

Elle remplaçait On a tout essayé dans la grille des programmes de France 2.

Dans le projet initial, le titre de l'émission était C'est ici que ça se passe.

Dès mars 2008, France 2 annonce que l'émission s'arrêtera en juin 2008.

À partir du 26 mai 2008 et le début des Internationaux de France de tennis 2008, des best-of (On a dit le meilleur) remplaçaient l'émission, avant la diffusion des onze dernières émissions spéciales avec pour invités « fil rouge » des anciens chroniqueurs.
Samar
Samar est une île des Visayas, au centre de l'archipel des Philippines. C'est la troisième plus grande île du pays, elle compte environ 1,08 million d'habitants.

Elle est l'île la plus orientale du groupe des Visayas. Elle est séparée de Leyte par le détroit de San Juanico, qui, à son point le plus étroit, n'est large que de deux kilomètres. Ce détroit est traversé par le pont San Juanico. Samar s'étend au sud-est de la péninsule de Bicol de Luçon, la plus grande île du pays. Le détroit de San-Bernardino sépare les deux. Au sud de Samar se trouve le golfe de Leyte, le site de la bataille du golfe de Leyte, la plus grande bataille navale de la Seconde Guerre mondiale. Le golfe ouvre sur la mer des Philippines, à l'est de Samar.

L'île se partage en trois provinces : Samar, Samar du Nord et Samar Oriental. Ces trois provinces, avec les provinces des îles voisines de Leyte et de Biliran, constituent la région des Visayas orientales.

Péninsule de Bicol
La péninsule de Bicol est une péninsule située sur l'île de Luçon à laquelle elle est reliée par la province de Quezon.

Parmi ses sites remarquables se trouvent les volcans Mayon et Bulusan. Les principales villes sont Daet, Naga et Legazpi.
Cham Tau Chau
Cham Tau Chau (chinois : 枕頭洲) est un îlot inhabité de Hong Kong, sous l'administration du district de Sai Kung. Il se trouve dans la zone intérieure de Port Shelter au sud de la péninsule de Sai Kung et au nord de Sharp Island et de Tai Tsan Chau (chinois : 大鏟洲). L'îlot a une côte de 800 mètres.

Îlot
Un îlot, également écrit ilot ou nommé îlet aux Antilles et en Guyane, est une île de petite superficie. Il s'agit, comme l'île, d'une entité non submergée lors de la plus basse marée et où s'est développée une végétation terrestre, mais qui s'en distingue par le fait qu'il ne se prête pas à l'habitation humaine.

Il peut se trouver en pleine mer comme à proximité d'une île plus grande. La baie de Hạ Long au Viêt Nam est ainsi constituée de milliers d'îlots. Les îles Chausey, en Normandie, rassemblent une centaine d'îlots.

Un îlot peut également se trouver dans le lit d'un cours d'eau, comme l'archipel des Mille-Îles dans le fleuve Saint-Laurent, dans un lac comme l'îlot Chikly situé dans la partie nord du lac de Tunis.
Mazda MX-Crossport
Le Mazda MX-Crossport est un concept car du constructeur automobile Japonais Mazda, présenté au salon de Detroit en 2005.

Son design est dirigé par Iwao Koizumi, il s'inscrit dans le langage Zoom-Zoom de Mazda et propose un crossover sportif issu d'un croisement entre monospace et SUV, son nom est la contraction de Cross et de Sport.

Il préfigure le Mazda CX-7 de série qui sortira en 2006, et donnera lui même naissance au Mazda CX-9.

Crossover (automobile)
Un crossover (de l'anglais), aussi appelé véhicule métis, tout-chemin de loisir (TCL) (en France) ou véhicule multisegment (au Canada), est un type de véhicule automobile résultant du croisement par exemple d'une automobile de type SUV (TTL/VUS) et d'une automobile de type berline voire coupé ou monospace, dans le but de profiter des avantages que présente chacun des deux segments ainsi croisés.
Frank Greenwood (homme politique)
Frank Greenwood, est un homme politique canadien de la Colombie-Britannique. Il est député provincial créditiste de la circonscription britanno-colombienne de Columbia d'une élection partielle en juillet 1963. Il ne siège pas à l'Assemblée législative, car l'élection générale de 1963 (en) est déclenchée avant son entrée en fonction.

Assemblée législative de la Colombie-Britannique
L'Assemblée législative de la Colombie-Britannique (en anglais : Legislative Assembly of British Columbia) est l'unique chambre du parlement monocaméral de la province canadienne de Colombie-Britannique qu'elle forme avec le lieutenant-gouverneur, le représentant du souverain dans la province.

L'Assemblée législative siège à Victoria, dans les bâtiments du Parlement de Colombie-Britannique. Elle se compose de 93 députés élus au scrutin uninominal majoritaire à un tour pour un mandat de 4 ans.

La 43e législature a été élue le 19 octobre 2024 et le Nouveau Parti démocratique forme le gouvernement en détenant la majorité absolue. L'opposition officielle est formée par le Parti conservateur de la Colombie-Britannique.
Keesja Gofers
Keesja Gofers est une joueuse australienne de water-polo née le 16 mars 1990 à Sydney, en Nouvelle-Galles du Sud. Elle a remporté avec l'équipe d'Australie la médaille d'argent du tournoi féminin aux Jeux olympiques d'été de 2024, organisés à Paris.

Équipe d'Australie féminine de water-polo
L'équipe nationale féminine australienne de water-polo est la sélection nationale représentant l'Australie dans les compétitions internationales de water-polo réservées aux femmes. C'est à l'Australian Water Polo que revient la gestion de cette équipe. L'équipe remporte le premier tournoi olympique féminin disputé en 2000.