hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Le Temps à l'œuvre
Le Temps à l'œuvre est une exposition temporaire du Louvre-Lens qui a lieu dans le Pavillon de verre du 4 décembre 2012, jour de l'inauguration du musée, au 21 octobre 2013. Cette exposition présente un peu plus de 125 œuvres, allant de l'Antiquité jusque 2011. Le thème est la perception du temps.

Bien que la plupart de ces œuvres proviennent des collections du musée du Louvre, des œuvres ont également été prêtées par des musées régionaux tels que le MUba Eugène Leroy à Tourcoing, le musée du Mont-de-Piété de Bergues, le Château-musée de Boulogne-sur-Mer, le musée de l'hôtel Sandelin de Saint-Omer, le Musée du dessin et de l'estampe originale de Gravelines...

L'exposition étant d'accès gratuit et située dans le prolongement de La Galerie du temps, elle a accueille plusieurs centaines de milliers de visiteurs. Elle a été remplacée par Voir le sacré.

Château-musée de Boulogne-sur-Mer
Le château-musée de Boulogne-sur-Mer est un musée municipal d'art et d'archéologie, situé à Boulogne-sur-Mer, dans le Pas-de-Calais.

Le musée, fondé en 1825, présente des collections archéologiques variées, constituant le premier ensemble de France (hors Paris) pour les céramiques grecques, et un ensemble d'art inuit parmi les plus importants au monde.
Pierre IV (tsar de Bulgarie)
Théodore-Pierre (en bulgare : Теодор-Петър (Teodor-Petar)), aussi appelé Pierre II (Петър II (Petar II)) ou Pierre IV (dans le cas où Pierre Deljan et Constantin Bodin sont comptabilisés respectivement sous les noms de Pierre II et Pierre III), est le fondateur du Second Empire bulgare et tsar des Bulgares de 1185 à 1197, le premier de la dynastie des Assénides.

Bulgares
Le terme Bulgare (en bulgare : българи, prononcé [ˈbəlɡari]) peut définir :

selon la constitution bulgare, le droit international et le droit du sol, un citoyen de la Bulgarie quelle que soit ses origines, sa langue et sa culture ;

selon la définition ethnique, la langue et le droit du sang, un peuple slave méridional qui partage une même origine, histoire et culture. Il vit principalement en Bulgarie, mais aussi en Ukraine dans la région du Boudjak, en Moldavie (Gagaouzie) et en Thrace orientale. Il existe une diaspora dans les pays d'Europe de l'ouest (Allemagne, Espagne, France, Royaume-Uni, etc) et d'Amérique (États-Unis, Canada, Brésil, Argentine, etc).
Sauce à la diable
La sauce à la diable est une sauce classique de la cuisine française. Elle a une base de sauce espagnole à laquelle on ajoute du vinaigre, des échalotes hachées, de la purée de tomates, de la sauce Harvey,, de la sauce Worcestershire et du piment de Cayenne.

Elle accompagne entre autres les volailles grillées, la queue de bœuf et les tripes.

La sauce du diable est aussi très populaire au Québec (Province francophone du Canada) où elle accompagne la classique fondue chinoise.

Cette dernière ne doit pas être confondu avec l'ustensile diable

Sauce Worcestershire
La sauce Worcestershire (en anglais : Worcestershire sauce /ˈwʊstəˌʃə.ˈsɔːs/) est un condiment d'origine anglaise, à la saveur aigre-douce et légèrement piquante, inventé en 1837 par la compagnie Lea & Perrins (en).
Hollywood Private Hospital
Hollywood Private Hospital (Hollywood) est un hôpital situé à Nedlands (Cité de Nedlands) fondé en 1942. Il est le plus grand hôpital privé d'Australie-Occidentale, avec un total de 738 lits. L'hôpital fait partie du Ramsay Health Care Group et compte plus de 700 spécialistes accrédités travaillant dans un large éventail de disciplines, notamment la cardiologie, la gastroentérologie, la médecine générale, la chirurgie générale, l'oncologie, l'orthopédie, les soins palliatifs, la psychiatrie, la réadaptation et l'urologie. Hollywood emploie plus de 2 000 personnes et accueille 70 000 patients chaque année.

Cité de Nedlands
La Cité de Nedlands (City of Nedlands en anglais) est une zone d'administration locale dans la banlieue de Perth en Australie-Occidentale en Australie à environ 7 kilomètres  à l'ouest du centre-ville.

La zone est divisée en un certain nombre de localités:

Dalkeith

Floreat

Karrakatta

Mount Claremont

Nedlands

Shenton Park

La zone a 12 conseillers et est découpée en 4 circonscriptions.

Coastal Ward

Dalkeith Ward

Hollywood Ward

Melvista Ward
Dakka
Dakka est un centre urbain de la Basse-Nubie antique, constitué au IIIe millénaire av. J.-C. (période pré-Kerma). Situées en amont de la première cataracte du Nil, ses ruines sont aujourd'hui en Égypte.
Le temple de Dakka (en) est un temple méroïtique datant du IIIe siècle av. J.-C., situé à Dakka.

Le dakka (en) est une langue austronésienne des Célèbes, en Indonésie.

La dakka marrakchia, ou simplement dakka, est une danse traditionnelle marocaine.

Abdulkader Dakka (en) (1985-) est un footballeur syrien.

Nubie
La Nubie est une région s'étendant le long du Nil sur près de 1 400 km, entre la première cataracte (au sud d'Assouan) et la confluence du Nil Bleu et du Nil Blanc (à Khartoum).

La Nubie a été le siège de l'une des premières civilisations de l'Afrique ancienne, jusqu'à sa conquête par l'Égypte sous le pharaon Thoutmôsis Ier. Puis elle a conquis l'Égypte (XXVe dynastie), avant d'être reconquise et de devenir, plus tard, grecque puis romaine. Elle est alors christianisée. Elle résiste à l'islamisation au moins jusqu'au XIVe siècle.

Dans l'Antiquité, ses habitants parlaient des dialectes apparentés aux langues nilo-sahariennes, dont le birgid, qui a été parlé jusqu'au début des années 1970 dans le Darfour (au nord de Nyala). L'ancien nubien était utilisé dans la plupart des textes religieux aux VIIIe et IXe siècles. Un dialecte nubien subsiste néanmoins de nos jours et se parle chez une partie de la population nubienne.
Grande Loge des anciens maçons libres et acceptés d'Allemagne
La Grande Loge des anciens maçons libres et acceptés d'Allemagne (en allemand : « Großloge der Alten Freien und Angenommenen Maurer von Deutschland » ou Großloge AFAM von Deutschland) est une obédience maçonnique allemande.

Obédience maçonnique
Une obédience maçonnique est un regroupement de loges maçonniques, le plus souvent sous une forme fédérative, et qui peut prendre le nom de Grande loge (terme originaire d'Angleterre, le plus fréquent), ou de Grand orient (terme originaire de France, moins répandu dans le monde), ou  plus rarement d'autres dénominations. Cette forme de regroupement apparaît au début du XVIIIe siècle en Angleterre et marque le début de la franc-maçonnerie spéculative.
Signalétique patrimoniale
La signalétique patrimoniale est un ensemble de dispositifs d’information installés pour identifier, expliquer et valoriser un élément du patrimoine culturel et historique, souvent dans un cadre éducatif ou touristique.

Enseignement de l'histoire
L'enseignement de l'histoire est une discipline pédagogique et didactique visant à transmettre aux élèves et étudiants les connaissances, compétences, méthodes et réflexions propres à la science historique. Présent dans les programmes scolaires de nombreux pays, cet enseignement joue un rôle crucial dans la formation intellectuelle et citoyenne des apprenants. Il permet non seulement d'acquérir des repères chronologiques et factuels sur le passé, mais aussi de développer l'esprit critique, la capacité d'analyser et de hiérarchiser des sources et la compréhension des enjeux contemporains à la lumière des événements passés.
Shōnen Hollywood
Shōnen Hollywood (少年ハリウッド, Shōnen Hariuddo) est une franchise médiatique japonaise créée par Ikuyo Hashiguchi. Elle est composée d'un groupe d'idol japonais, un roman écrit par Ikuyo Hashiguchi, ainsi que des adaptations en mangas et séries télévisées d'animation produites par le studio Zexcs. Dans les pays francophones, la série d'animation est diffusée en simulcast par Crunchyroll.

Franchise (média)
Une franchise (ou franchise médiatique) est le regroupement de diverses créations et produits dérivés d'un univers de fiction original, tels qu'un film, une série télévisée ou un jeu vidéo. De multiples suites, préquelles ou spin-off en découlent.
Arthur Pierson
Arthur Pierson, né le 16 janvier 1901 à Oslo (Norvège) et mort le 1er janvier 1975 à Santa Monica (Californie, est un acteur, réalisateur, scénariste et producteur (de cinéma et de télévision) américain d'origine norvégienne.

Sheena, reine de la jungle (série télévisée, 1955)
Sheena, reine de la jungle (Sheena, Queen of the Jungle) est une série télévisée américaine en 26 épisodes de 30 minutes, créée d'après le personnage féminin de Will Eisner et Jerry Iger et diffusée entre 1955 et 1956 en syndication.

Cette série est inédite dans tous les pays francophones.
Kleinman
Leopold Kozłowski-Kleinman (1918-2019),  pianiste, compositeur, chef d'orchestre polonais. Représentant de la tradition klezmer en Pologne, il est surnommé le « dernier klezmer de Galicie ».

Pablo Kleinman (1971-),  homme d'affaires, polémiste et présentateur de radio américain né en Argentine, pionnier des réseaux de communication en Amérique latine.

Yosef Kleinman (1930-2021), déporté à Auschwitz à l'âge de 14 ans, avec ses parents et sa sœur. Il est le seul à survivre et immigre en Israël. Il est le plus jeune témoin au Procès d'Adolf Eichmann.

Yosef Kleinman
Yosef Zalman Kleinman  dit Yosef Kleinman (né en Slovaquie en janvier 1930 et mort en Israël le 4 mai 2021), est déporté à Auschwitz-Birkenau à l'âge de 14 ans, avec ses parents et sa sœur. Il est le seul à survivre et immigre en Israël. Il est le plus jeune témoin au Procès d'Adolf Eichmann.
Joseph Maréchal
Joseph Maréchal, né le 1er juillet 1878 à Charleroi et mort le 11 décembre 1944 à Louvain, était un prêtre jésuite belge, philosophe (métaphysicien), psychologue et enseignant au théologat jésuite et à l'Institut supérieur de philosophie de l'université catholique de Louvain.

Psychologie expérimentale
La psychologie expérimentale est le champ de la psychologie basé sur la méthode scientifique expérimentale. Elle a pour objet l'étude des comportements directement observables. Les psychologues expérimentaux usent de diverses méthodes : descriptives (comme les observations systématiques, les observations des corrélations, les relations entre variables, les études ex-post-facto…) ou encore la méthode expérimentale pure.
Équipe de Corée du Sud de football à la Coupe du monde 2010
Cet article relate le parcours de l'équipe de Corée du Sud de football lors de la Coupe du monde de football 2010 organisée en Afrique du Sud du 11 juin au 11 juillet 2010.

La Corée du Sud est battue en huitième de finale par l'équipe d'Uruguay 2 buts à 1. La Corée du Sud avait passé le premier tour en finissant deuxième du groupe B derrière l'Argentine, avec une victoire, un nul et une défaite.

Groupe B de la Coupe du monde de football 2010
Le groupe B de la Coupe du monde de football de 2010, qui se dispute en Afrique du Sud du 11 juin au 11 juillet 2010, comprend quatre équipes, dont les deux premières se qualifient pour les huitièmes de finale de la compétition. Le tirage au sort, effectué le 4 décembre 2009 à Durban, a placé les équipes de l'Argentine (7e FIFA), de Corée du Sud (47e FIFA), de Grèce (13e FIFA) et du Nigeria (21e FIFA) dans ce groupe. La Grèce était déjà dans un groupe où figuraient également l'Argentine et le Nigeria en 1994 lors de sa première et précédente participation en phase finale. Au tour suivant, le premier de ce groupe affronte le second du Groupe A, et le deuxième de ce groupe affronte le premier du Groupe A.
Mélisse officinale
Melissa officinalis

La Mélisse officinale (Melissa officinalis) est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Lamiacées. C'est une plante herbacée vivace originaire du bassin méditerranéen. Son nom vient du grec μελισσόφυλλον, melissophullon, qui signifie « feuille à abeilles » ou « herbe aux abeilles ».

On l'appelle aussi « mélisse citronnelle » ou simplement « citronnelle », à ne pas confondre avec la Citronnelle (Cymbopogon citratus) utilisée en cuisine extrême-orientale, ni avec la verveine citronnelle (Aloysia citrodora), plante sud-américaine de la famille des Verbenaceae.

Verbenaceae
Les Verbenaceae (ou Verbénacées) sont une famille de plantes à fleurs dicotylédones de l'ordre des Lamiales. Ce sont des arbres, des arbustes, des plantes herbacées et des lianes, producteurs d'huiles essentielles, largement répandus autour du monde et plus particulièrement dans les zones tropicales et tempérées. Ils supportent les milieux arides mais sont absents du nord et du centre de l'Eurasie.
Mat Camison
Mat Camison ou Mathias Camison, né le 5 août 1941 à Alger, est un musicien, compositeur, arrangeur et producteur français. Il est considéré comme un pionnier de l'utilisation des synthétiseurs électroniques, du pop-rock progressif et du disco. Il a collaboré avec de grands noms de la musique française tels que Johnny Hallyday, Richard Anthony, Pierre Bachelet et Serge Lama,.

Il a également composé de la musique pour le label Telemusic, en collaboration avec Pierre-Alain Dahan. En 1974, il a sorti son album solo Pop Arp sur le célèbre label d'instruments de musique De Wolfe Music,.

Richard Anthony
Richard Btesh, alias Richard Anthony, né le 13 janvier 1938 au Caire (Égypte) et mort le 19 avril 2015 à Pégomas (Alpes-Maritimes), est un chanteur français d’origine syrienne.

Pionnier du twist en France et importateur de rock, il est surnommé « le père tranquille du rock », et compte plus de six cents titres enregistrés et plus de cinquante  millions de disques vendus. Il a enregistré des titres dans six langues : français, anglais, allemand, espagnol, italien et arabe.
Gauchisme
Gauchisme est un terme employé, souvent de manière péjorative, pour qualifier l'action politique d'individus ou d'organisations de gauche, d'extrême gauche ou de gauche radicale. Historiquement, le terme désigne un courant politique trotskiste, anarchiste, marxiste-léniniste, stalinien, maoïste, marxiste-léniniste-maoïste, ou hoxhaïste, qui prône la révolution, notamment par Lénine puis par l'URSS. Ce courant est particulièrement actif lors de l'émergence du léninisme, et dans les années 1970 en Europe.

La Cause du peuple
La Cause du peuple est un journal de la Gauche prolétarienne créé en mai 1968, actif jusqu'en 1972 puis à nouveau actif de 1973 à 1978. Le quotidien actuel Libération est directement issu de la période 1968-1972.
Comté de Conflent
Le comté de Conflent était un comté catalan du Moyen Âge faisant partie de la Marche d'Espagne. Il est situé dans l’actuel Catalogne Nord (Pyrénées-Orientales).

Il correspond historiquement à la vallée de la Têt (Tet en catalan) et ses alentours entre Rodès et Mont-Louis (Montlluís). En amont, c'est la Cerdagne (Haute-Cerdagne), en aval, le Ribéral (Riberal).

Sa capitale est Prades (Prada). Le Conflent est dominé par le Canigou (Canigó).

Vicomté de Fenouillèdes
La vicomté du Fenouillèdes ou Vicomté de Fenouillet, désigné comme comté de Fenouillet aux IXe – XIe siècles, a existé du XIe au XIIIe siècle et occupe plus ou moins le territoire actuel de la région naturelle de Fenouillèdes avec pour siège le château Saint-Pierre de Fenouillet. Ses limites sont à l'ouest les gorges de la Pierre-Lys où est fondée l'abbaye de Saint-Martin-Lys d'où elles remontent la rive droite de la haute vallée de l'Aude jusqu'à Escouloubre. Au-delà de l'Aude, à l'ouest, sont compris les territoires des villages actuels de Cailla, Artigues et Axat. Au sud c'est une ligne qui court depuis le sommet du massif du Madres jusqu'au Tuc ou Pic Dourmidou, puis qui passe au sud des communes de Rabouillet et Sournia jusqu'à Bélesta-la-Frontière, pour finir à Latour-de-France.  A l'est la limite est fixée à Latour-de-France et Maury qui sont en Fenouillèdes. Au nord c'est la première crête des Corbières qui sépare le Fenouilèdes du Peyrapertusès.
Monica Esposito
Monica Esposito (7 août 1962 à Gênes, Italie - 10 mars 2011  à Kyoto, Japon) est un chercheur des religions chinoises, spécialisée dans l'histoire, les textes et les pratiques du taoïsme (du XVe au XXe siècle).

Qi gong
Le qi gong est une gymnastique traditionnelle chinoise et une pratique de la respiration fondée sur la connaissance et la maîtrise du souffle et qui associe mouvements lents, exercices respiratoires et concentration. Autres appellations : qigong, chi gong ou chi kung (chinois simplifié : 气功 ; chinois traditionnel : 氣功 ; pinyin : qìgōng ; Wade : ch'i⁴gong¹). Le terme signifie littéralement « réalisation ou accomplissement (gong) relatif au qi », ou « maîtrise du souffle ».
Football à Buenos Aires
Le football à Buenos Aires a contribué de manière significative au développement du football en Argentine. Les cinq grandes équipes de football d'Argentine sont toutes basées à Buenos Aires (River Plate, Boca Juniors et San Lorenzo de Almagro) ou dans la banlieue d'Avellaneda ( Racing Club et Independiente) dans l'agglomération de Buenos Aires. En novembre 2024, les cinq clubs comptent un total de 253 trophées officiels, l'agglomération de Buenos Aires est aussi de loin la ville la plus titrée d'Amérique du Sud. Lors de la Coupe intercontinentale, qui a eu lieu 43 fois entre 1960 et 2004, les clubs de Buenos Aires ont apporté plus de titres à la capitale argentine que n'importe quelle autre ville, avec un total de huit succès. Buenos Aires est également la ville qui compte le plus de stades de football au monde et le plus de clubs professionnels et mérite le surnom de la ville du football.

Racing Club (Argentine)
Le Racing Club (de son nom officiel) appelé parfois Racing Club de Avellaneda ou tout simplement Racing, est un club de football argentin basé à Avellaneda, fondé en 1903.

Surnommé la Academia, le Racing Club est le premier club argentin à avoir remporté la Coupe Intercontinentale et la première équipe à remporter sept championnats d'Argentine consécutifs. Il fait à ce titre partie des « cinq grands du football argentin ».

Le 23 novembre 2024 le club s’impose 3-1 en finale de la Copa Sudamericana et remporte ainsi le trophée.
Vraie masse
En astronomie, la vraie masse est la masse réelle d'un objet céleste, particulièrement d'une planète, par opposition à la masse minimale, fournie habituellement par la méthode des vitesses radiales. Le nom est donc à interpréter dans un sens purement littéral. Les méthodes utilisées pour déterminer la vraie masse d'une planète incluent la mesure de la distance et de la période de l'un de ses satellites, des techniques avancées d'astrométrie qui utilisent le mouvement d'autres planètes dans le même système stellaire, la combinaison de techniques de vitesses radiales avec des observations de transits (qui indiquent de très faibles inclinaisons) et la combinaison de techniques de vitesses radiales avec des mesures de parallaxe stellaire (qui déterminent aussi les inclinaisons orbitales).

Transit (astronomie)
Un transit est, en astronomie, le passage d'un objet céleste entre l'observateur et un autre objet. Le premier objet paraît alors se déplacer devant le deuxième.

Si la situation de l'observateur n'est pas précisée, ce dernier se trouve implicitement sur la Terre.
Compagnies de mercenaires en Lorraine (XIVe siècle)
Le duché de Lorraine et le pays messin, alors terres du Saint-Empire, furent attaqués par les compagnies d'Arnaud de Cervole, dans la seconde moitié du XIVe siècle. Le duché de Lorraine combattit avec un certain succès les mercenaires de « l'Archiprêtre ». La République messine paya une rançon de dix huit mille florins d'or pour mettre fin aux pillages et se débarrasser de ces « routiers ».

Paraige
Les paraiges (calque du latin populaire paraticum, dérivé de l'adjectif pair “pareil, égal” avec ajout du suffixe -aige  dont le ‘i parasite’ est propre à la scripta lorraine et qui a été traduit paragium en latin médiéval, signifie "famille, parenté ; noble naissance ; association, société, collège") ou ligna(i)ges de Metz (Ligne/Généalogie), constituent la classe héréditaire qui avait au sein de la ville le monopole des fonctions publiques dirigeantes et formait l’oligarchie urbaine de la ville de Metz au Moyen Âge,.

Chacun des cinq paraiges patriciens possédait un vaste hôtel crénelé et entouré de tours, dont son chef occupait le principal appartement. Un sixième paraige dit du Commun regroupait des familles commerçantes plus récemment installées dont l'influente Maison de Heu.
Forteresse de Zamość
La forteresse de Zamość, en polonais : Twierdza Zamość, est un ensemble de fortifications bastionnées entourant le centre historique de la ville polonaise de Zamość. Elle a été construite entre 1579 et 1618 à l'initiative de Jan Zamoyski, fondateur de la ville. Une des plus grandes forteresses de la république des Deux Nations, et elle a résisté aussi bien aux Cosaques qu'aux Suédois lors du Déluge des années 1650. Elle a subi six sièges entre 1648 et 1831, avant d'être désaffectée en 1866, puis partiellement détruite dans les années suivantes.

Zamość
Zamość (prononciation ['zamoɕt͡ɕ]) est une ville de la voïvodie de Lublin, en Pologne orientale.

Zamość est une ville-powiat (ville-district) qui est aussi le chef-lieu du powiat de Zamość, sans toutefois se trouver sur le territoire de ce dernier (puisque la ville constitue à elle seule un powiat). Sa population s'élevait à 64 788 habitants au 31 décembre 2015.
Gina T
Gina T, pseudonyme de Gina Tielman, est une chanteuse néerlandaise (née le 24 octobre 1960 à Bussum) et connue pour son tube Tokyo by Night avec une réédition en 1990 en pleine vague Italo disco et Euro disco.

Euro disco
L'euro disco (aussi stylisé eurodisco, euro-disco ou Eurodisco) est une variété européenne de musique électronique ayant émergée dans les années 1970 ; elle incorpore des éléments de pop, new wave et de rock dans une ambiance disco. De nombreuses compositions d'Euro disco disposent de paroles chantées en anglais bien que les chanteurs n'aient pas nécessairement l'anglais comme langue maternelle.
Deschampsia antarctica
Deschampsia antarctica, la canche antarctique, est une espèce de plantes monocotylédones de la famille des Poaceae. C'est l'une des deux seules espèces de plantes vasculaires indigènes de l'Antarctique, l'autre étant Colobanthus quitensis de la famille des Caryophyllaceae.

Cette petite graminée est présente sur les îles Orcades du Sud et les îles Shetland du Sud et le long de la côte occidentale de la péninsule Antarctique. On la retrouve en Argentine (Terre de Feu) et au Chili (région de Magallanes et de l'Antarctique chilien).

Région de Magallanes et de l'Antarctique chilien
La région de Magallanes et de l'Antarctique chilien (en espagnol : Región de Magallanes y de la Antártica Chilena) est la région la plus méridionale du Chili. Elle est entourée au nord par la région Aisén del General Carlos Ibáñez del Campo et à l’est par l'Argentine.

La majeure partie de la population réside à Punta Arenas ( 133 000 habitants).

La région comprend une partie du territoire de l'Antarctique telle que revendiquée par le gouvernement chilien, mais cette appartenance n'est pas reconnue sur le plan international.
Ilinskoïe (raïon de Slobodskoï)
Ilinskoïe (en russe : Ильи́нское) est un village de l'établissement rural d'Ilinskoïe du raïon de Slobodskoï de l'oblast de Kirov en Russie européenne. Sa population s'élevait à 1 168 habitants au recensement de 2010.

Recensement de 2010 en Russie
Le recensement russe de 2010 est un événement organisé par la Rosstat et a pour but de recenser la population russe.

Il s'agit du deuxième recensement organisé en Russie depuis la dislocation de l'URSS.