hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hadjar
Hadjar ou Hajar (حجار ou حجر en arabe) est un toponyme rencontré dans un très grand nombre de lieux d'Algérie, du Maroc, de Tunisie et de quelques autres régions appartenant principalement au monde arabe.

Aïn El Hadjar, commune algérienne de la wilaya de Bouira

Aïn El Hadjar, commune algérienne de la wilaya de Saida

Bouhadjar, commune algérienne de la wilaya d'El Tarf

Daïra de Bouhadjar, circonscription administrative algérienne située dans la wilaya d'El Tarf

Dar al-Hadjar, palais situé dans la vallée de Wadi Dhar près de Sanaa, au Yémen.

El Hadjar, commune de la wilaya d'Annaba

Hadjar Mefrouche, petite localité, située dans les massifs de Collo, environ quatre-vingt-dix kilomètres à l'ouest de Skikda

Hammam Bou Hadjar, commune de la wilaya d'Aïn Témouchent

Daïra de Hammam Bou Hadjar, circonscription administrative algérienne située dans la wilaya d'Aïn Témouchent

Daïra de Bouhadjar
La daïra de Bouhadjar est une circonscription administrative algérienne située dans la wilaya d'El Tarf. Son chef-lieu est situé sur la commune éponyme de Bouhadjar.

La daïra regroupe les deux communes de Bouhadjar, Aïn Kerma, Oued Zitoun et Hammam Beni Salah.
Montainville
Montainville, commune française d'Eure-et-Loir

Montainville, commune française des Yvelines

Montainville (rue de), ancien lieu-dit d'Argenteuil (Val-d'Oise). En 1496, "Vente de vigne, « en Montainville », faite à Pierre Lepletier,

marchand et bourgeois à Pontoise, par Pierre Périer, laboureur à Argenteuil.".

Montainville, surnom de Jean dit Montainville, graveur de la fin du XVIIIe siècle.

Jean dit Montainville
François Jean dit Montainville, ou Jean-Montainville est né à Saint-Cloud (province d'île-de-France), le 23 mai 1759,, a été successivement juriste, marchand d'estampes, militaire et magistrat français de la fin du XVIIIe siècle.
Dordi
Dordi (en népalais : दोर्दीी) est une municipalité rurale du Népal située dans le district de Lamjung. Au recensement de 2011, elle comptait 18 392 habitants.

Elle regroupe les anciens comités de développement villageois de Faleni, Dhodeni, Pachok, Nauthar, Sri Bhanjyang, Archalbot, Bharle, Bansar et Hiletaksar.

Gaunpalika
Une gaunpalika (népalais : गाउँपालिका), littéralement municipalité rurale, est l'unité administrative de base du Népal. Au nombre de 460, les gaunpalikas remplacent depuis 2017 les comités de développement villageois qui existaient précédemment.
Prison civile de Ségbana
La prison civile de Ségbana est un ancien établissement pénitentiaire béninois situé dans la localité de Segbana, dans le département de l'Alibori. Initialement conçu pour accueillir des prisonniers politiques et parfois cité comme un lieu de torture, l'établissement ferme ses portes au début des années 90.

Département du Bénin
La subdivision administrative du Bénin date du 15 janvier 1999.

Dans le découpage territorial de 1958, le pays comptait six provinces issues du découpage colonial français : l'Atacora, l'Atlantique, le Borgou, le Mono, l'Ouémé et le Zou.

Depuis 1999, le Bénin est subdivisé en douze départements et 77 communes. Six nouveaux départements ont alors été créés : l'Alibori, les Collines, le Couffo, la Donga, le Littoral et le Plateau. Ceux-ci se sont ainsi vu attribués officiellement leur préfecture, la première fois, en 2008.

Pour la mise en œuvre efficace de son programme de développement en faveur de toutes les régions du Bénin, et suivant les recommandations des différentes commissions mises en place par les régimes précédents, le régime du Président Patrice Talon décide, le 22 juin 2016, la mise en place d'une nouvelle carte des chefs-lieux des départements du Bénin.
Conseil national électoral
Le Conseil national électoral est le nom donné à plusieurs instances chargées de superviser l'organisation des élections dans certains pays d'Amérique latine :

Conseil national électoral (Colombie)

Conseil national électoral (Honduras)

Conseil national électoral (Venezuela)

Conseil national électoral (Colombie)
Le Conseil national électoral (Consejo Nacional Electoral : CNE) est une institution colombienne  chargée d'inspecter et de surveiller l'organisation des élections.

En Colombie, le Conseil national électoral  est une institution créée par l'article 265 de la loi constitutionnelle de Colombie de 1991 : il a pour charge l'inspection et la surveillance de l'organisation des élections.

Le CNE est censé décider de la date et du lieu des élections, superviser l'organisation et le financement des partis et des mouvements politiques en Colombie

Elle supervise également les sondages.

Après chaque élection, le CNE est chargé de la comptabilité des votes : c'est lui qui déclare les vainqueurs de l'élection.

Il confère aux partis qui se constituent le statut légal qui leur permet de réclamer un financement et les interdit de posséder des médias nationaux.
Claus Spahn
Claus Spahn, né le 15 mai 1940 à Bottrop (Allemagne), est un ancien rédacteur de la Télévision Allemande Westdeutscher Rundfunk (WDR), présentateur, producteur et auteur. Il a été décoré de la croix de chevalier de l'ordre du Mérite de la République fédérale d'Allemagne en 2001.

Bottrop
Bottrop (en allemand : /ˈbɔtʁɔp/ ? Écouter [Fiche]) est une ville dans la région de la Ruhr en Rhénanie-du-Nord-Westphalie (Allemagne). Lors du recensement du 31 décembre 2021, sa population est de 117 311 habitants et sa superficie est de 101 km2. Depuis le 1er novembre 2025, son maire SPD est Matthias Buschfeld.
Sobolevskite
La sobolevskite est un minéral de la classe des sulfures, qui appartient au groupe de la nickéline. Il a été nommé en l'honneur de Petr Grigorevich Sobolevski (Петра Григорьевича Соболевского) (Saint-Pétersbourg, Empire russe, 1781 - Saint-Pétersbourg, Empire Russe, 24 octobre 1841), ingénieur et métallurgiste. Il a étudié les gisements de platine des monts Oural et est l'un des fondateurs de la métallurgie des poudres.

Sulfure (minéral)
On regroupe parmi les sulfures les minéraux ayant une formule de type général MmSp , où M est un métal (Ag, Cu, Pb, Zn, Fe, Ni, Hg, As, Sb, Mo, Hg, Tl, V). Les arséniures, les antimoniures, les tellurures sont souvent classés parmi les « sulfures » au sens large (sensu lato) en raison de leur similarité structurelle avec les sulfures.

Les minéraux sulfures sont caractérisés par la covalence de la liaison, leur opacité et leur éclat métallique : ces minéraux sont étudiés avec le microscope à réflexion. La plupart des sulfures sont semi-conducteurs et représentent la source principale de certains métaux (Pb, Zn...). Même si les sulfures sont beaucoup moins abondants que les silicates, leur comportement chimique et leurs structures sont très différents, ce qui explique pourquoi le nombre des minéraux sulfurés est très élevé par rapport à leur abondance.
10 000 mètres masculin aux championnats du monde d'athlétisme 1997
L'épreuve du 10 000 mètres masculin des championnats du monde d'athlétisme 1997 s'est déroulée les 3 et 6 août 1997 au Stade olympique d'Athènes, en Grèce. Elle est remportée par l'Éthiopien Haile Gebrselassie.

10 000 mètres
Le 10 000 mètres est une épreuve de fond d'athlétisme consistant à parcourir vingt-cinq tours de piste, ayant pour origine la course des six miles (9 656 m) disputés dans les pays anglo-saxons. Elle fait son entrée au programme des Jeux olympiques en 1912 pour les hommes et en 1988 pour les femmes.
Charles Dupuis
Charles Dupuis est un nom de personne  notamment porté par :

Charles Dupuis (1685-1742), graveur français ;

Charles François Dupuis (1742-1809), scientifique français ;

Charles Armand Clément Dupuy (1848-1925), architecte français

Charles Dupuis (1863-1938), avocat français ;

Charles Dupuis (1918-2002), éditeur de bande dessinée belge.

Charles Dupuy (architecte)
Charles Dupuy, né le 10 septembre 1848 dans l'ancien 4e arrondissement de Paris et mort le 13 mai 1925 dans le 16e arrondissement de Paris, est un architecte diocésain. Il est principalement connus pour avoir été l'architecte de la Banque de France ainsi que de l'église de Pontonx-sur-l'Adour et de Sainte-Marie-Madeleine de Hagetmau.
Bénédicte Escudier
Bénédicte Escudier, née le 1er décembre 1956 à Neuilly-sur-Seine (Hauts-de-Seine), est une ingénieure et professeure française spécialisée dans l’aérospatiale.

Première femme au sein du corps professoral de l'École nationale supérieure de l'aéronautique et de l'espace, directrice et fondatrice du Centre Spatial Universitaire de Toulouse (CSUT), elle reçoit en 2016 la médaille Frank J. Malina de la Fédération internationale d'astronautique.

Aérospatiale (discipline scientifique)
L'aérospatiale (nom commun féminin singulier) est une discipline scientifique qui rassemble les techniques de l'aéronautique (déplacement dans l'atmosphère, utilisant des avions ou des hélicoptères par exemple) et de l'astronautique (déplacements spatiaux, c'est-à-dire trajets hors atmosphère et interplanétaires, en utilisant des navettes spatiales ainsi que des fusées).
Sécaline
Une sécaline est une glycoprotéine constituant la prolamine des graines de seigle (Secale cereale).  Elles sont classées en trois types en fonction de leur masse moléculaire : sécalines A, B et C.

Les sécalines sont susceptibles d'induire la maladie cœliaque chez les personnes génétiquement prédisposées.

Lors de la préparation du pain de seigle, les sécalines doivent être exposées à un acide tel que l'acide lactique pour lever ; on réalise généralement cette opération à l'aide d'un levain panaire.

Acide lactique
Les acides lactiques (acides hydroxypropanoïques) sont des acides organiques dont la chaîne est composée de trois atomes de carbone. Les ions lactate sont les bases conjuguées de ces acides (autrement dit, la forme ionisée des acides lactiques).

Les acides lactiques doivent leur nom par référence au lait, d'où un des énantiomères (l'acide L-lactique, ou S) a été isolé pour la première fois du lait aigre en 1780 par le chimiste suédois Carl Wilhelm Scheele,, mais il est largement présent (souvent dissocié  sous forme de lactate) dans les organismes vivants où il joue un rôle dans divers processus biochimiques (notamment la production d'énergie lors d'effort musculaire anaérobie), et dans des produits d'origine vivante, par exemple dans le vin, certains fruits et légumes, la choucroute et d'autres produits fermentés, etc.

Les acides lactiques sont des acides α-hydroxylés, de formule brute C3H6O3. Leur structure se reflète dans leur nom systématique : acide 2-hydroxypropanoïque.
Janów (Góra Świętej Małgorzaty)
Janów (prononciation [ˈjanuf]) est une localité de la gmina de Góra Świętej Małgorzaty, du powiat de Łęczyca, dans la voïvodie de Łódź, située dans le centre de la Pologne.

Elle se situe à environ 13 kilomètres à l'est de Łęczyca (siège du powiat) et 35 kilomètres au nord de Łódź (capitale de la voïvodie).

Établissement humain
Un établissement humain,, une installation humaine, une localité, un peuplement humain, ou encore une zone peuplée est une entité territoriale de taille indéterminée ou non, incluant au moins un site d'habitation permanent ou temporaire d'une communauté.

Une localité est incluse dans une circonscription administrative plus importante, dont elle peut éventuellement être le chef-lieu.

Même si elle peut être exceptionnellement dépeuplée, une localité fait référence à un noyau de population, actuel ou passé. Elle se distingue en cela d'un simple lieu-dit ou site, caractérisé par un nom (toponyme), permettant de localiser une information géographique ou économique, voire un simple fait divers.
San Diego 100
San Diego 100, parfois abrégé en SD 100, est un ultra-trail organisé chaque année en Californie. Il se dispute sur un parcours en boucle long de 100 milles avec pour point de départ et d'arrivée le lac Cuyamaca, dans le comté de San Diego. La première édition a eu lieu en 2001. Celle de 2002, qui devait être la deuxième, a été annulée à cause d'un incendie.

Ultra-trail
Un ultra-trail est une compétition sportive de trail, ou course nature, sur une distance d'ultrafond, c'est-à-dire une course à pied en milieu naturel (forêt, plaine, montagne) sur très longue distance, sur un parcours généralement balisé. Selon les définitions des organisateurs et spécialistes, cette distance « ultra » est supérieure à 80 kilomètres,.
Association Vidolé
Vidolé (« l’enfant est un trésor » en langue fongbé) ou l'ONG Vidolé est une association caritative béninoise fondée et dirigée par Rose-Marie Honorine Vieyra plus connue sous le nom de Rosine Vieyra Soglo, épouse de l'ancien président du Bénin Nicéphore Soglo. Son siège est situé à Kouhounou à Cotonou au Bénin.

Association caritative
Une association caritative est une association à but non lucratif dont l'objectif est de porter secours et assistance aux personnes. Les définitions légales d'association caritative sont très variables selon les pays. Dans certains, elle obéit à certains critères très précis que doivent vérifier les associations. Dans d'autres, la notion même d'association caritative n'existe pas, ce sont alors les associations elle-même qui s'auto-proclament caritatives.

Le terme caritatif est un néologisme créé dans la deuxième moitié du XXe siècle à partir du concept chrétien de charité pour désigner de façon laïque les oeuvres de miséricorde.

Les associations caritatives se regroupent parfois au niveau international dans des organisations (par exemple des organisations non gouvernementales).
Cabinet Beel I
Le cabinet Beel I est le gouvernement des Pays-Bas du 3 juillet 1946 au 7 juillet 1948, sous la direction de Louis Beel. Il rassemble des membres du Parti populaire catholique et du Parti travailliste.

Parti populaire catholique
Le Parti populaire catholique (néerlandais : Katholieke Volkspartij, KVP) est un ancien parti chrétien-démocrate néerlandais ayant existé entre 1945 et 1980. Durant tout son existence, ce parti est membre de la majorité et du gouvernement. Il fusionne en 1980 avec le Parti antirévolutionnaire et l'Union chrétienne historique pour former l'Appel chrétien-démocrate.
Arrondissement administratif de Soignies
L'arrondissement administratif de Soignies est l'un des sept arrondissements administratifs de la Province de Hainaut en Région wallonne (Belgique). Sa superficie est de 357,61 km2 et sa population au 1er janvier 2025 s’élevait à 109 017 habitants, soit une densité de population de 304,9 habitants/km2

Cet arrondissement administratif fait partie de l'arrondissement judiciaire du Hainaut.

Chaussée-Notre-Dame-Louvignies
Chaussée-Notre-Dame-Louvignies (en wallon El Caussêye) est une section de la commune belge de Soignies, située en Région wallonne dans la province de Hainaut.

C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977, elle-même le fruit de la fusion des anciennes communes de Chaussée-Notre-Dame et Louvignies en 1805.
Calcul de coin de table
Un calcul de coin de table est un calcul rapide et approximatif. Son nom se réfère au peu de place dont on a besoin pour le mener à bien. Un tel calcul est plus précis qu'une simple conjecture mais moins qu'un calcul rigoureux ou une preuve mathématique. La caractéristique déterminante d'un calcul de coin de table est l'utilisation d'hypothèses simplificatrices.

Calcul (mathématiques)
En mathématiques, un calcul est une opération ou un ensemble d'opérations effectuées sur des grandeurs. Initialement ces grandeurs étaient des nombres mais le développement des outils mathématiques et de l'abstraction permet maintenant d'effectuer des calculs sur des objets plus complexes (fonctions, vecteurs, propositions). Par la suite, l'informatique a permis de faire couramment des calculs sur des données formelles variées et le calcul est devenu un objet d'étude dans la théorie de la calculabilité.

L'addition est un exemple de calcul.
Hercule et l'Hydre de Lerne
Hercule et l'Hydre de Lerne est un tableau réalisé par le peintre français Gustave Moreau en 1875-1876. De format vertical, cette huile sur toile est une peinture mythologique qui représente Hercule debout face à l'Hydre de Lerne dans une gorge que jonchent les cadavres de ses victimes. L'œuvre est présentée à Paris au Salon de 1876, puis à l'Exposition universelle de 1878. Reçue en don en 1964, elle est conservée à l'Art Institute of Chicago, à Chicago, dans l'Illinois, aux États-Unis.

Cadavre
Le cadavre est ce qui reste du corps d'un organisme vivant humain ou animal dans la période qui suit la mort. On parle aussi de dépouille mortelle pour le corps humain, et de charogne pour le cadavre d'un animal sauvage.
Frederik Andersen
Frederik Andersen (né le 2 octobre 1989 à Herning au Danemark) est un joueur professionnel danois de hockey sur glace. Il évolue au poste de gardien de but pour les Hurricanes de la Caroline dans la LNH. Auparavant, le gardien des sénateurs

Herning
Herning est une commune du Danemark, située dans la région du Jutland central ; c’est également le nom de son chef-lieu. Elle comptait 88 917 habitants en 2019, pour une superficie de 1 323,5 km2.

Lors de la réforme des municipalités en vigueur au 1er janvier 2007, l’ancienne commune — homonyme — a été fusionnée avec celles de Aulum-Haderup, Trehøje et Aaskov.

En 1961, Piero Manzoni construit au Herning Kunstmuseum le Socle du monde, hommage à Galilée: (Base del mondo), un cube d'acier corten retourné à l'envers sur le sol.

En 1994, Herning a accueilli le douzième festival Europa Cantat.
UNIX System V
UNIX System V, ou System V (soit « système cinq », 5 étant écrit en chiffre romain), est une version du système d'exploitation d'origine UNIX, dévoilée par l'entreprise AT&T en janvier 1983.

System V, par son traitement rigoureux des accès aux données partagées, est une version majeure d'UNIX ; avec le système version BSD, c'est une des deux principales branches de la famille des systèmes UNIX.

La plupart des systèmes UNIX propriétaires (comme AIX, HP-UX, ou encore IRIX) descendent directement de System V. La raison principale est que ces entreprises avaient acheté une licence UNIX auprès d'AT&T. Bien que Linux ne descende pas directement de System V, il s'en inspire beaucoup du fait que System V a servi de base à l'élaboration de la norme POSIX, que Linux tente de respecter au maximum.

Avec les livraisons successives de versions ultérieures appelées « release » (voir ci-dessous), la version initiale est maintenant également connue sous le nom de System V Release 1 (SVR1).

Cohérence (données)
En informatique, la cohérence est la capacité pour un système à refléter sur la copie d'une donnée les modifications intervenues sur d'autre copies de cette donnée. Cette notion est principalement utilisée dans trois domaines informatiques : les systèmes de fichiers, les bases de données, et les mémoires partagées. Un modèle de cohérence contraignant (cohérence « forte ») permet un comportement intuitif et simplifie la compréhension du comportement des programmes, mais des modèles de cohérence « faible » ou « relâchée » permettent souvent d'améliorer les performances, à charge pour les programmes d'assurer la cohérence des données lorsqu'elle est nécessaire.
TALA Assurances
TALA Assurances ou Taamine Life Algérie (en arabe : تأمين لايف الجزائر, en berbère : ⵜⴰⴰⵎⵉⵏⴻ ⵍⵉⴼⴻ ⵍⴻⵣⵣⴰⵢⴻⵔ), souvent abrégé en TALA, est une compagnie algérienne d'assurance de personnes créée en 2010, en tant que filiale de la Compagnie Algérienne des Assurances Transport (CAAT).

Assurance de personnes
L'assurance de personnes (ADP) est une assurance qui couvre des personnes physiques contre les accidents corporels, l'invalidité, la maladie, le décès. On peut y inclure aussi l'assistance voyage...

Elle est souscrite soit à titre individuel, soit à titre collectif (assurance-groupe).
Saison 1980-1981 du Football Club auscitain
‌

La saison 1980-1981 du Football Club auscitain voit le FC Auch évoluer en groupe A, l’élite du rugby français.

André Lestrade est le nouveau président du club.
Marceau Ambal qui arrive d’Agen et est le nouvel entraîneur du club.
Amoindri par les départs de ses trois principaux leaders, Jacques Gratton pour Agen, Jacques Brunel pour Grenoble et Jacques Fouroux qui part entraîner l’équipe de France, Auch, malgré une victoire sur le leader Romans termine dernier de sa poule avec 5 victoires et 13 défaites et redescend en groupe B après 4 saisons consécutives dans l’élite.

Auch termine 39e club national.

Pour ses débuts comme homme de terrain de l’équipe de France, Jacques Fouroux gagne le Tournoi des Cinq Nations 1981, grand chelem à la clé.

Sporting Union Agen Lot-et-Garonne
Le Sporting Union Agen Lot-et-Garonne, communément appelé SUA ou SU Agen, est un club français de rugby à XV basé à Agen, en Lot-et-Garonne. Il est l'une des deux sections fondatrices du Sporting Union agenais omnisports, club omnisports créé en 1908.

Il évolue depuis le 9 octobre 1921 au stade Armandie. Son palmarès est notamment composé de huit Bouclier de Brennus, trophée décernée au champion de France, faisant ainsi du club l'un des plus titrés au niveau national.

Le SU Agen évolue en Pro D2 en 2025-2026.
Taux de compression
Le terme taux de compression a différentes significations selon le domaine dans lequel il s’applique :

en mécanique, le taux de compression volumétrique définit le rapport entre le volume disponible dans un cylindre au point mort bas et celui qui est disponible au point mort haut ;

en informatique, le taux de compression est le rapport du volume de données avant et après compression. Selon le type de données (caractères, image, son, vidéo, etc.), ce taux peut être très différent.

Taux de compression (mécanique)
En mécanique, le taux de compression d'un moteur à combustion à pistons, aussi appelé rapport volumétrique, est le rapport des volumes du cylindre lorsque le piston est au point mort bas (volume maximum) et lorsque le piston est au point mort haut (volume minimum). Le volume du cylindre est le volume total accessible aux gaz qu'il contient.

Le taux de compression est une grandeur géométrique, ce n'est pas un rapport de pressions.
Nabil Louaar
Nabil Louaar, né le 17 novembre 1973 à Annecy , en Haute-Savoie est un écrivain et réalisateur français.

De parents algériens, il se définit lui-même comme « auteur français qui parle arabe avec l'accent savoyard ».

Algériens
Les Algériens sont les citoyens de l'Algérie ; ils partagent la même histoire, la même culture et les mêmes valeurs. Ils représentent également une partie des Maghrébins. Au niveau mondial, la diaspora algérienne est présente dans divers pays, mais en grand nombre en Europe (principalement en France) et au Canada.
Pett
Pett est un village et une paroisse civile du district de Rother dans le Sussex de l'Est, en Angleterre. Le village est situé à 8.0 km au nord-est de Hastings en bordure de Pett Level, d'anciens marais s'étendant le long de la côte de Rye Bay.

La route qui traverse le village mène au deuxième village de la paroisse : Pett Level, dont la partie côtière se nomme Cliff End . Il y a une plage et, comme son nom l'indique, les falaises de grès du Weald y atteignent leur point le plus à l'est. Pett Level marque à la fois l'extremité du canal militaire royal et de l'extrémité ouest du mur de défense maritime des années 1940. Le Saxon Shore Way passe par Pett Level. L'église paroissiale de Pett est dédiée à Sainte Marie et Saint Pierre. Pett a également une chapelle méthodiste  et une petite église anglicane à Cliff End.

Weald
Le Weald (pron. [wiəld]) est un terme de géographie physique désignant la région sud-est de l’Angleterre encaissée entre les escarpements crayeux parallèles des North et South Downs. Il faut y distinguer deux reliefs, le Haut-Weald (High Weald) gréseux constituant la région centrale ; et le Low Weald argileux formant la périphérie. Ce toponyme, d’étymologie saxonne, signifie pays boisé, une qualification toujours appropriée de nos jours : les fermes et les villages parsemant le paysage témoignent, par leur nom, du passé du Weald. D'un point de vue géologique, le Weald est le pendant anglais du Boulonnais français, l'ensemble formant le bassin Weald-Boulonnais.