hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Saison 2019-2020 du Stade brestois 29
La saison 2019-2020 du Stade brestois 29, club de football français, voit l'équipe évoluer en Ligue 1 après avoir passé 6 saisons en Domino's Ligue 2 et leur montée du championnat en 2018-2019. Il s'agit de la 14e saison en Ligue 1 de son histoire.

Le 10 mai 2019, le Stade brestois valide sa montée en Ligue 1 Conforama à la fin de la 37ème journée de Domino's Ligue 2 2018-2019, après une victoire 3 buts à 0 à domicile contre les Chamois niortais et se place définitivement à la deuxième place du classement, derrière le FC Metz et devant l'ESTAC Troyes qui se situe à 4 points d'écart. Les supporters ont fêté la victoire directement à leur contact sur le terrain, avant de faire place à un feu d'artifice, pour enfin dire "Kenavo" ("au revoir", en breton) à la Ligue 2.

Le Stade brestois est 14ème du classement de la Ligue 1 Conforama au moment de la suspension du championnat, prononcée le 13 mars 2020 par le conseil d'administration de la Ligue de Football Professionnel.

Espérance sportive Troyes Aube Champagne
L'Espérance sportive Troyes Aube Champagne, plus couramment abrégé en ESTAC, est un club de football français situé à Troyes dans l'Aube.

Fondé en 1986 sous le nom d’Association Troyes Aube Champagne (ATAC), il est créé à la suite des difficultés financières du Troyes Aube Football (TAF), héritier lui-même de Association sportive Troyes Sainte-Savine. Le club dispute ses rencontres à domicile au Stade de l'Aube.

Depuis le 3 septembre 2020, le club est détenu par le City Football Group, à la suite de la cession du club par son ancien propriétaire Daniel Masoni. La direction exécutive est assurée depuis septembre 2024 par Edwin Pindi, président exécutif et directeur général, tandis que Antoine Sibierski occupe le poste de directeur sportif depuis juillet 2024.
Mont Orford
Le mont Orford, montagne située dans la municipalité de canton d'Orford, Québec, Canada, près de Magog, fait partie des monts Sutton et s'élève à 853 mètres d'altitude. Il fait partie du parc national du Mont-Orford. Il est aussi l'une des montagnes skiables les plus élevées du Québec.

Magog
Magog (localement : [ˈmeɪɡɔːɡ]; [maˈɡɔɡ]) est une ville canadienne au Québec, chef-lieu de la MRC de Memphrémagog, dans la région de l'Estrie. Elle fait partie de la région touristique des Cantons-de-l'Est.
The Rebels of PT-218
The Rebels of PT-218 est un film d'action et de guerre américain de 2021, écrit par George Clymer et réalisé par Nick Lyon. Il met en vedettes Danny Trejo, Eric Roberts et William Baldwin dans les rôles principaux. L’équipe technique comprend aussi Mikel Shane Prather pour la direction musicale et Maximilian Elfeldt pour le montage. La sortie du film a eu lieu en deux dates, le 16 juillet 2021 et le 17 août 2021 aux États-Unis.

George Clymer
George Clymer, né le 16 mars 1739 à Philadelphie et mort le 23 janvier 1813 à Morrisville (Pennsylvanie), est un homme politique américain, l'un des Pères fondateurs de la nation.

Il signa la déclaration d'indépendance des États-Unis en tant que représentant de la Pennsylvanie.
Sciurotamias forresti
Le Tamia de Forrest (Sciurotamias forresti), est une espèce de rongeurs de la famille des Sciuridae. Ce petit écureuil est l'une des deux espèces du genre Sciurotamias.

L'espèce est endémique de la République populaire de Chine. Elle a été nommée en l'honneur du botaniste et explorateur britannique George Forrest, qui a collecté les spécimens types au début du XXe siècle.

George Forrest (botaniste)
George Forrest, né le 13 mars 1873 à Falkirk (Écosse) et mort le 5 janvier 1932, près de Tengchong (Yunnan), est un botaniste écossais, spécialiste de la flore de Chine et explorateur du sud-ouest du Yunnan, alors province reculée peu explorée.
Tournoi masculin de hockey sur gazon aux Jeux olympiques d'été de 2012
Le tournoi masculin de hockey sur gazon aux Jeux olympiques d'été de 2012 se tient à Londres du 30 juillet au 11 août 2012. Les matchs ont lieu au sein de la Riverbank Arena située dans le parc olympique de Londres.

La médaille d'or revient à l'Allemagne, la médaille d'argent aux Pays-Bas et la médaille de bronze à l'Australie.

Riverbank Arena
La Riverbank Arena est un stade de hockey sur gazon et de football à 5 situé dans le parc olympique de Londres, en Angleterre.

Il est utilisé pour les Jeux olympiques et paralympiques d'été de 2012. Il a été démonté à la fin des jeux de 2012.
Diego Sevilla Andrés
Diego Sevilla Andrés (Valence, Espagne, 1911 - 1982) est un juriste et homme politique. Professeur de droit politique à l'université de Valence, il est un idéologue et une figure intellectuelle de référence du franquisme et du phalangisme,.

Députation provinciale de Valence
La députation provinciale de Valence, dont le siège est situé à Valence, est l'organe institutionnel propre à la province de Valence assurant les différentes fonctions administratives et exécutives de la province.

Elle comprend l'ensemble des communes de la province et est chargée d'aider les communes à coordonner l'action municipale et à participer au financement de la construction d'ouvrages publics.
Championnat DTM 2021
Le championnat Deutsche Tourenwagen Masters 2021 est la 22e saison du DTM depuis sa renaissance en 2000. Cette saison marque le changement de réglementation pour les véhicules qui passe de la catégorie "Class One" à la catégorie GT3.

AF Corse
AF Corse est une écurie automobile italienne fondée par l'ancien pilote Amato Ferrari et basée à Plaisance, en Émilie-Romagne.

L'écurie participe aux championnats Blancpain Endurance Series, International GT Open, FIA GT, Le Mans Series et WEC avec des Ferrari 488 GTE.
Juti Kraireuk
Juti Kraireuk (thaï : จุติ ไกรฤกษ์ ; RTGS : Chuti Krairik) est un homme politique thaïlandais né le 14 décembre 1956 à Phitsanulok.

Il est membre de la Chambre des représentants pour plusieurs circonscriptions (2e, 6e, 3e) de Phitsanulok à partir de 1988 et a siégé d'abord dans le groupe du Parti citoyen thaï (en) puis au sein du Parti démocrate. Aux élections législatives de 2019, il est élu sur liste proportionnel de son parti, avant de démissionner 5 mois plus tard. Il est de nouveau élu, sous la bannière du Parti de la Nation thaïe unie, sur liste proportionnel aux élections législatives de 2023.

À partir de 2010, il devient ministre de l'Information et de la Communication technologique sous le gouvernement d'Aphisit Wetchachiwa. Il occupe, de 2019 à 2023, la fonction de ministre du Développement social et de la Sécurité humaine sous le second gouvernement de Prayut Chan-o-cha.

Système général royal de transcription du thaï
Le Système général royal de transcription du thaï (désigné sous forme d'abréviation par le sigle RTGS, de l'anglais : Royal Thai General System of Transcription ; en thaï : การถอดอักษรไทยเป็นอักษรโรมันแบบถ่ายเสียงของราชบัณฑิตยสถาน) est le seul système officiel en vigueur en Thaïlande pour la transcription de la langue thaï en caractères latins, notamment dans l'espace public (signalisation routière). Il a été élaboré par l'Institut royal de Thaïlande (en).
Le RTGS est la seule manière officielle de romaniser les anthroponymes et les toponymes. Il est peu respecté même des organismes officiels thaïlandais dont le personnel utilise souvent des transcriptions anglaises ou approximatives[réf. nécessaire].
Championnat de France des rallyes 1979
Le championnat de France des rallyes 1979 fut remporté par Bernard Béguin sur une Porsche 911 SC. C'est le premier des quatre titres remportés par celui qui sera plus tard président de la commission des rallyes au sein de la FFSA.

Fédération française du sport automobile
La Fédération française du sport automobile (FFSA), fondée en 1952, est l'une des associations sportives nationales affiliées à la Fédération internationale de l'automobile (FIA). Bénéficiaire d'une délégation du ministère chargé des Sports, elle réglemente, organise, dirige et développe le sport automobile et le karting sur le territoire français.

Représentant l'État sur le terrain, la FFSA est donc dépositaire et garante de la politique de développement du sport automobile et du karting en France.
Nationalité italienne
La nationalité italienne est le statut d'une personne physique (appelée alors citoyen italien) dont le système juridique italien reconnaît l'attribution de l'entièreté des droits civils et politiques. La citoyenneté italienne est principalement basée sur le jus sanguinis.

Émigration italienne
l' Émigration italienne témoigne d'un flux migratoire de la fin du XIXe jusqu’au milieu du XXe siècle, depuis l'Italie vers les pays industrialisés d'Europe, les États-Unis, Canada et Amérique du Sud. Dans la seconde moitié du XIXe siècle, l'Italie est un réservoir à main-d’œuvre pour les pays industrialisés et des flux de ses migrants se sont installés de par le monde avec plus ou moins de difficulté.

Les immigrés italiens se sont installés dans de nombreux pays, principalement en Amérique du Nord et en Amérique du Sud. Les pays secondaires de l'immigration italienne sont des pays d'Amérique centrale, mais aussi l'Australie, la Tunisie, l'Algérie, la Libye, l'Albanie, la Grèce, l'Afrique du Sud, l'Espagne, la Somalie, la Suisse, la France métropolitaine, l'Allemagne ou encore la Belgique.
Solace (wherry)
Solace est un Norfolk wherry de 1927  construit à Lowestoft dans le Comté de Norfolk. C'est un des rares exemplaires de wherry de plaisance (en anglais : Pleasure wherry).
Il est classé bateau historique depuis 1996 par le National Historic Ships UK  et au registre du National Historic Fleet.

National Historic Ships
Le National Historic Ships UK est un comité consultatif du Royaume-Uni qui a été créé en 2006. C'est un Non-departmental public body (NDPB : «Organisme public non ministériel») en rapport avec le Département de la Culture, des Médias et du Sport qui a pour mission spécifique de conseiller le Secrétaire d'État à la Culture, aux Médias et au Sport et d'autres organismes publics sur la préservation des navires du patrimoine maritime britannique et les priorités de leur financement.
Harald Maury
Harald Maury est un ingénieur du son français, plusieurs fois nommé aux César, lauréat en 1985 et 1986 pour Carmen et Subway, et récipiendaire du Prix CST de l'artiste technicien pour Les Uns et les Autres de Claude Lelouch.

César du cinéma
Les César du cinéma sont des récompenses cinématographiques créées en 1976 et remises annuellement à Paris par l'Académie des arts et techniques du cinéma — ou Académie des César, décernées à des professionnels du 7e art, dans diverses catégories, pour honorer les meilleures productions françaises.

La cérémonie des César constitue la première remise de prix notable et la plus ancienne dans le domaine de l'audiovisuel et du spectacle en France. Les Molières pour le théâtre, les Victoires de la musique pour la variété, le jazz ou le classique désormais séparées en trois cérémonies distinctes ainsi que les Sept d'or pour la télévision disparus ont été élaborés sur le même principe.

Les trophées sont des œuvres d'art sous la forme de compressions métalliques, conçues en 1975 par le sculpteur français César, lequel leur a donné son patronyme.
Jean-Claude Marin
Jean-Claude Marin, né le 7 août 1949 à Saint-Denis, est un haut magistrat français. Directeur des affaires criminelles et des grâces de 2002 à 2004, il est procureur de la République de Paris de 2004 à 2011 puis procureur général près la Cour de cassation de 2011 à 2018.

Magistrat (France)
Un magistrat est au sens strict une personne appartenant au corps judiciaire, exerçant la profession de rendre la justice (magistrats du siège) ou de requérir au nom de l'État et de la loi (les magistrats du parquet).

Mais, en France, en raison de la dualité des ordres de juridiction d'une part (avec les juridictions administratives et judiciaires) et de la séparation entre juridiction de droit commun et juridiction d'exception d'autre part, il existe plusieurs corps de magistrats exerçant dans des juridictions différentes, régis par des statuts différents, et recrutés selon des modalités différentes.
Soupe draw
La soupe draw, que l'on peut traduire par « soupe mêlée », est le nom des soupes du sud-est et du sud-ouest du Nigeria qui sont faites à partir de feuilles de gombo, d'ogbono (Irvingia gabonensis) ou d'ewedu (jute). Le nom dérive de la viscosité épaisse caractéristique du bouillon lorsqu'il sort du bol lorsqu'il est mangé soit avec une cuillère, soit, plus typiquement, en y trempant un petit morceau de solide (foufou). La soupe Draw peut être servie avec de nombreux plats nigérians à base de foufou, notamment l'eba (garri) et l'igname pilée. L'ewedu peut être utilisé pour préparer une soupe yoruba qui est traditionnellement servie avec de l'amala.

Yoruba (peuple)
Les Yorubas ou Yoroubas (Yorùbá) sont des habitants de l'Afrique de l'Ouest, locuteurs du yoruba, surtout présents au Nigeria, sur la rive droite du fleuve Niger, mais également au Bénin, au Ghana, au Togo, au Burkina Faso et en Côte d'Ivoire où ils sont appelés Anango. 
Le terme «Yoruba» n'est pas utilisé par ces locuteurs pour désigner cet ensemble, la langue ne connaissant pas d'endonyme.
Joseph Soffietti
Joseph Soffietti, né Giuseppe Soffietti le 9 septembre 1912 à Monestirolo (it) près de Ferrare et mort le 30 janvier 2007 dans le 2e arrondissement de Lyon, est un coureur cycliste né italien et naturalisé français le 26 avril 1934.

Grand Prix de Cours-la-Ville
Le Grand Prix de Cours-la-Ville est une course cycliste française disputée chaque année à Cours-la-Ville, dans le département du Rhône. Créée en 1927,, elle fait partie des plus anciennes et prestigieuses épreuves cyclistes chez les amateurs dans la région.

Cette course figure habituellement au calendrier national de la Fédération française de cyclisme. L'édition 2021 est toutefois rétrogradée au niveau régional.
Cytidine-désaminase
La cytidine-désaminase est une hydrolase qui catalyse les réactions :

cytidine + H2O    uridine + NH3 ;

2'-désoxycytidine + H2O    2'-désoxyuridine + NH3.

Cette enzyme est codée chez l'humain par le gène CDA. Il s'agit d'un homotétramère qui catalyse la désamination par hydrolyse de la cytidine et de la désoxycytidine en uridine et désoxycytidine respectivement. Il s'agit de l'une des désaminases qui maintiennent le niveau de pyrimidine des cellules.

Désaminase
Une désaminase est un type d’enzyme qui catalyse la désamination, donc l'élimination d'une amine.

En microbiologie, trois désaminases sont recherchées. Ce sont des oxydoréductases qui catalysent la réaction suivante :
2,4,5-Triéthoxyamphétamine
La 2,4,5-triéthoxyamphétamine, aussi siglée EEE, est une drogue psychédélique assez peu connue. C'est l'analogue triéthoxy du TMA-2. L'EEE a été synthétisé pour la première fois par Alexander Shulgin. Dans son livre PiHKAL, le dosage et la durée des effets ne sont pas précisé. L'EEE produit peu ou pas d'effets. Il existe très peu de données sur les propriétés pharmacologiques, le métabolisme et la toxicité de l'EEE.

Alexander Shulgin
Alexander  Theodore Shulgin, appelé aussi Sasha Shulgin, né le 17 juin 1925 à Berkeley, mort le 2 juin 2014 à Lafayette, est un pharmacologue et chimiste américain. Il est connu pour la création de nouveaux produits chimiques psychoactifs.
Izmaïl
Izmaïl ou Ismail (en ukrainien : Ізмаїл ; en russe : Измаил ; en roumain : Smelu puis Ismail et en turc : İşmasıl ou Hacidar) est l'un des principaux ports fluviaux d'Ukraine, sur le Danube, à 192 km au sud-ouest d'Odessa.

Bulgares
Le terme Bulgare (en bulgare : българи, prononcé [ˈbəlɡari]) peut définir :

selon la constitution bulgare, le droit international et le droit du sol, un citoyen de la Bulgarie quelle que soit ses origines, sa langue et sa culture ;

selon la définition ethnique, la langue et le droit du sang, un peuple slave méridional qui partage une même origine, histoire et culture. Il vit principalement en Bulgarie, mais aussi en Ukraine dans la région du Boudjak, en Moldavie (Gagaouzie) et en Thrace orientale. Il existe une diaspora dans les pays d'Europe de l'ouest (Allemagne, Espagne, France, Royaume-Uni, etc) et d'Amérique (États-Unis, Canada, Brésil, Argentine, etc).
Historique du parcours européen du Dinamo Tbilissi
Cet article présente les différentes campagnes européennes réalisées par le Dinamo Tbilissi depuis sa première participation à la Coupe UEFA en 1972, qui le voit sortir dès le premier tour.

Découvrant la Coupe des coupes quatre ans plus tard, c'est dans cette compétition que le club réalise de loin ses meilleures prestations, y remportant son seul et unique titre européen en 1981 avant d'enchaîner sur une demi-finale l'année suivante.

Passé cette période cependant, le Dinamo retombe dans l'anonymat relatif, malgré des participations régulières aux tours de qualifications de la Coupe UEFA/Ligue Europa et de la Ligue des champions après l'indépendance de la Géorgie en 1991. Il atteint notamment la phase de groupes de la Coupe UEFA en 2005, où il termine largement dernier du groupe D avec quatre défaites en quatre matchs.

Coupe UEFA 2004-2005
La Coupe UEFA 2004-2005 est la compétition de la Coupe UEFA qui, en 2004-2005, a mis aux prises des clubs de football du continent européen, dont les vainqueurs des Coupes nationales.

La compétition qui a débuté le 13 juillet 2004 par le premier tour préliminaire et s'est terminée le 18 mai 2005 par la finale au Stade José Alvalade à Lisbonne a vu le sacre du CSKA Moscou. En remportant le tournoi le CSKA est devenu le tout premier club russe à gagner la coupe de l'UEFA.

Cette compétition voit quelques équipes surprenantes à un niveau inattendu, notamment AZ Alkmaar, qui échoue en demi-finales, et l'Austria Vienne, qui atteint les quarts. Les déceptions sont grandes au niveau des favoris, pour Newcastle United, demi-finaliste l'année précédente, qui perd en quart, et l'AJ Auxerre de Guy Roux, habitué des campagnes européennes mais n'arrivant jamais à concrétiser.
Nikah Halala
Le Nikah Halala est une pratique controversée de certains musulmans sunnites afin de permettre le remariage d'une personne avec une autre, malgré un précédent divorce religieux entre elles.

Selon la croyance, un homme ne peut se remarier avec une femme après avoir prononcé le « triple talâq », sauf si elle se remarie avec un autre homme, qu'elle consomme son mariage avec et que ce nouveau mari divorce (ou décède).

Le Nikah Halala serait fréquent dans certaines communautés musulmanes sud-asiatiques au Royaume-Uni par exemple et l'un des effets est de mettre la femme dans une position très vulnérable.

Le film iranien Nikah Halala (en) (1971) a pour thème cette pratique. Le sujet est aussi abordé dans un opéra-comique de Poisson de La Chabeaussière en 1805, Gulistan ou le Hulla de Samarcande, où le hulla désigne le second mari.

Répudiation
La répudiation est l'acte par lequel l'un des époux formant un couple décide unilatéralement de rompre le mariage qui les lie.

Le divorce sans égard à la faute n'est pas la même chose que la répudiation dans les cultures traditionnelles car il s'effectue conformément à des procédures judiciaires une fois qu'un certain nombre de mois se sont écoulés.
Neal Schon
Neal Joseph Schon, né le 27 février 1954 en Oklahoma, est un musicien américain, guitariste et chanteur qui est surtout connu pour avoir formé le groupe Journey dont il est le seul membre constant depuis sa formation. Durant sa longue carrière, il a également formé ou collaboré avec de nombreux groupes tels que Santana, Azteca, HSAS, Bad English, Hardline ou encore plus récemment Soul SirkUS. Il a également publié 9 albums solo.

Il a été intronisé au Oklahoma Music Hall Of Fame le 23 août 2013, puis en tant que membre de Journey au Rock 'n' Roll Hall Of Fame le 7 avril 2017.

Santana (groupe)
Santana est un groupe américain de rock latino, originaire de San Francisco en Californie et constitué d'un nombre variable de musiciens entourant le guitariste Carlos Santana depuis la création de la formation en 1966. Comme Carlos Santana lui-même, il est réputé pour avoir popularisé le rock latino. Ces musiciens ont récoltés au total huit Grammy Awards et trois Latino Grammy Awards.
Alphonse d'Orléans (1886-1975)
Alphonse Marie François Antoine Diego d'Orléans (en espagnol : Alfonso de Orleans y Borbón), infant d'Espagne et cinquième duc de Galliera, est né à Madrid, le 12 novembre 1886, et mort à Sanlúcar de Barrameda, dans la province de Cadix, le 6 août 1975. C’est un membre de la maison d'Orléans et de la famille royale espagnole et un aviateur militaire de renom.

Province de Cadix
La province de Cadix (en espagnol : Provincia de Cádiz) est l'une des huit provinces de la communauté autonome d'Andalousie, dans le sud de l'Espagne. Sa capitale est la ville de Cadix.
Autant les parents de l’acteur Jean Reno comme Anne Hidalgo sont nés dans la province de Cadix.
Małgorzata Tracz
Małgorzata Elżbieta Tracz, née le 8 décembre 1985  à Bolesławiec (Basse-Silésie), est une militante écologiste et femme politique polonaise. Elle a été coprésidente des Verts en Pologne de mai 2015 à janvier 2022. Elle est depuis 2019 députée de la Diète de la République de Pologne.

Bolesławiec
Bolesławiec (en allemand : Bunzlau ; Bunzel en silésien) est une ville de Pologne située dans la voïvodie de Basse-Silésie. Elle est le chef-lieu du powiat de Bolesławiec et aussi de la gmina Bolesławiec dont elle ne fait pas partie. La ville est réputée pour ses céramiques au dessin très original.
Poivrière (arme à feu)
Une poivrière est un type d'arme à feu à canons tournants, sorte de revolver avec un barillet très allongé dont chacune des quatre à six chambres (parfois huit, voire plus) fait directement office de canon. Le bloc-canon est constitué soit d'un cylindre de métal percé de tubes, soit de canons indépendants soudés autour d'un axe (Mariette).

Magasin (arme)
Un magasin est la partie d'une arme à feu où les cartouches sont stockées avant d'être chambrées puis percutées.
Lorsque celui-ci devient amovible, il est appelé « chargeur » . Il est donc possible d'emporter plusieurs chargeurs afin de réalimenter une arme rapidement.
Zikrin
Zikrin ou Dikrin (en arabe : ذكرين) est un ancien village arabe palestinien du sous-district d'Hébron, vidé de sa population lors de la guerre de 1948.

Le site se trouve à environ six kilomètres au nord-ouest de Beit Gubrin, à une altitude moyenne de 212 mètres. Son accès est rendu malaisé par des haies de nerprun et de cactus. L'ensemble est parsemé de grottes, de cavernes et de vestiges de constructions rasées.

Citerne
Une citerne est un aménagement, pouvant être souterrain, destiné à la collecte des eaux de pluie, et à leur rétention afin d'en permettre une utilisation régulière, quotidienne (bien souvent domestique à l'origine), ou une exploitation plus exceptionnelle en cas de sécheresse ou d'incendie.

Dans le monde contemporain, les citernes ont migré du sous-sol vers la surface et leurs usages se sont diversifiés. Si à l’origine, elles étaient destinées à recevoir de l’eau, elles reçoivent maintenant la majorité des liquides comme les effluents, lixiviats / digestats, boues d’épuration, lisier…

Leur forme a aussi évolué avec les évolutions techniques des matériaux. On trouve donc aussi bien des citernes dites « rigides » fabriquées avec des matériaux « durs », que des citernes souples fabriquées à partir d’élastomères ou de composites armés. Le volume de ces dernières peut atteindre jusqu'à 1 500 m3.