hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Grande Afrique du Sud
À l'orée du XXᵉ siècle, une faction de personnages politiques éminents, tant sud-africains que britanniques, émit et soutint des velléités expansionnistes visant à l'édification d'une Grande Afrique du Sud. Cette aspiration irrédentiste, bien que circonscrite au seul élément blanc d'ascendance européenne, peut être analysée rétrospectivement comme une forme archaïque ou protohistorique du panafricanisme.

Africains blancs d'ascendance européenne
Les Africains blancs (ou moins communément « Africains européens ») sont l'ensemble des descendants d'Européens vivant en Afrique. Ces populations sont principalement descendantes de colons Néerlandais, Britanniques, Français, Portugais, Allemands, Flamands et, dans une moindre mesure, Italiens, Espagnols, Autrichiens, Scandinaves, Grecs, Lituaniens, Belges, Suisses, et Irlandais.
Timbres de Berlin-Ouest 1961
Les timbres-poste de Berlin-Ouest de 1961 sont émis par la Deutsche Bundespost Berlin. Il y a eu cinq timbres commémoratifs et quinze timbres d'usage courant, pour une valeur faciale de 8,10 Deutsche Mark (DEM ou  DM).

Valables dans les trois secteurs d'occupation alliée de Berlin-Ouest et en Allemagne de l'Ouest, ils ont été démonétisés le 31 décembre 1991 au cours du processus de la réunification allemande.

Timbre d'usage courant
Les timbres d'usage courant sont des timbres-poste imprimés en très grande quantité et qui servent à affranchir la plus grande partie du courrier.

Ils sont opposés aux timbres commémoratifs (ou « beaux timbres »), dont les timbres d'usage courant se distinguent souvent par le graphisme. Le très grand tirage de ces derniers conduit souvent à des figurés allégoriques, officiels et manquant de variété puisque les destinataires voient toujours le même timbre.
Institut de préparation à l'administration générale
Un Institut de préparation à l'administration générale (IPAG) est un centre de formation universitaire public pour la préparation des concours administratifs de la fonction publique française (principalement les IRA, l'INSP, l'INET, le concours de directeur d'hôpital ou encore le concours de l'École nationale supérieure de sécurité sociale).

Les IPAG sont des composantes à part entière des universités prenant la forme d'un institut universitaire au sens de l'article 33 de la « loi Savary » du 26 janvier 1984. En cela, ils remplissent les mêmes rôles que les Centres de préparation à l'administration générale (CPAG) intégrés dans les Instituts d'études politiques (IEP).

Les IPAG proposent des préparations aux concours de catégorie A et peuvent délivrer des licences d'administration publique (LAP) et des masters d'administration publique (MAP).

Institut national du service public
L'Institut national du service public (INSP), créé le 1er janvier 2022 pour remplacer l'École nationale d'administration (ENA), est une grande école d'application française chargée d'assurer la sélection et la formation des hauts fonctionnaires de l'État, rassemblés dans le corps unique des administrateurs de l'État.
Tassinère
Tassinère est un village côtier du Sénégal situé à 30 kilomètres au sud de la ville de Saint-Louis, sur la Grande-Côte, dans le Gandiol. Il fait partie de la communauté rurale de Ndiébène Gandiole, dans l'arrondissement de Rao, le département de Saint-Louis et la région de Saint-Louis.

Lors du dernier recensement (2002), la localité comptait 1 105 habitants et 129 ménages.

Grande-Côte (Sénégal)
La Grande-Côte est une section du littoral sénégalais située au nord de Dakar, entre la presqu'île du Cap-Vert et l'embouchure du fleuve Sénégal.

Elle est désignée ainsi par rapport à la Petite-Côte, la partie du littoral située au sud de Dakar et qui se prolonge jusqu'au Sine-Saloum.
Le Troisième Anneau
Le Troisième Anneau (en grec moderne : Το τρίτο στεφάνι) est un roman de l'écrivain grec Kóstas Takhtsís (1927-1988). Takhtsís a écrit ce roman alors qu'il errait hors de Grèce à la fin des années 1950 et au début des années 1960. Il l'a proposé à trois maisons d'édition, mais elles l'ont refusé. Le livre a finalement été publié en 1962 aux frais de l'auteur, mais n'a pas connu le succès. En revanche, la réédition en 1970 par Ermís Publications à Athènes, a été, elle, un grand succès commercial et a établi Takhtsís parmi les prosateurs les plus connus de sa génération. En 1995-1996, l'ouvrage a été adapté à la télévision par la chaîne ANT1.

Jacques Lacarrière (écrivain)
Jacques Lacarrière est un écrivain français né le 2 décembre 1925 à Limoges (Haute-Vienne) et mort le 17 septembre 2005 à Paris. Il est connu pour ses récits de voyage, fortement influencés par sa passion pour la civilisation grecque.
Élections du Conseil fédéral suisse de 2015
Les élections du Conseil fédéral suisse de 2015 ont lieu le mercredi 9 décembre 2015 afin de renouveler au scrutin indirect les sept membres du Conseil fédéral, organe exécutif de la Confédération suisse, pour la 50e législature.
Après les élections fédérales en octobre de la même année, l'Assemblée fédérale nouvellement élue est appelée à renouveler intégralement le Conseil fédéral, le gouvernement fédéral suisse, comme le prévoit la Constitution fédérale.

Tous les conseillers fédéraux sortants se présentent à leur réélection, à l'exception d'Eveline Widmer-Schlumpf. Ils sont tous réélus et la représentante du Parti bourgeois-démocratique Eveline Widmer-Schlumpf est remplacée par le représentant de l'Union démocratique du centre Guy Parmelin.

Parti bourgeois-démocratique
Le Parti bourgeois-démocratique (PBD, en allemand : Bürgerlich-Demokratische Partei, BDP, en italien : Partito borghese democratico, PBD et en romanche : Partida burgais democratica Svizra, PBD ) est un ancien parti politique suisse de centre droit. Il est officiellement fondé le 1er novembre 2008 à Glaris.

Il s'agit de l'un des quatre partis intégrés au Conseil fédéral où il comptait deux membres, issus de l'Union démocratique du centre, Samuel Schmid et Eveline Widmer-Schlumpf, en 2008. Dès 2009, il est le cinquième et plus petit parti représenté au Conseil fédéral avec un siège, à la suite de la démission de Samuel Schmid et l'élection de l'UDC Ueli Maurer à la place de ce dernier. L'arrivée et par la suite le maintien du PBD au Conseil fédéral marque une rupture dans la « formule magique » en Suisse.

Il fusionne au 1er janvier 2021 avec le Parti démocrate-chrétien (PDC) pour former Le Centre (LC).
Adamanasuchus
Adamanasuchus eisenhardtae

Adamanasuchus est un genre fossile d'aétosaures du Trias supérieur (Carnien supérieur), représenté par une seule espèce, Adamanasuchus eisenhardtae.

Il a été nommé en 2007 à partir de restes fossiles découverts dans la formation géologique de Chinle en Arizona,.

Il est placé en groupe-frère de Scutarx deltatylus par William G. Parker en 2016.

Trias supérieur
Le Trias supérieur est la troisième et dernière époque du Trias et s'étend entre 237 et 201,3 Ma. Sa fin est marquée par l'extinction Trias-Jurassique, l'un des cinq événements majeurs d'extinction massive sur Terre.

En Europe, l'époque a longtemps été appelée Keuper, du nom de l'étage supérieur du groupe lithostratigraphique allemand dont l'âge est similaire mais qui englobe une partie du Trias moyen.

Le Trias supérieur est précédé du Trias moyen, suivi du Jurassique inférieur et divisé en trois étages : le Carnien, le Norien et le Rhétien.
Send the Wood Music
Send the Wood Music est un label discographique indépendant français, basé à Montpellier, dans l'Hérault. Il est spécialisé dans la promotion, la diffusion, le pressage et l'organisation de concerts de heavy metal, rock, pop, punk rock, distribué physiquement en France par Universal Music Group (France, Scandinavie) et Season of Mist, à l'international par Plastic Head Music Distribution, et en téléchargement par The Orchard. Il est fondé en 2000 par Nancy Betaille, Hadrien Tourrenc et Sébastien Martin.

Cult of Luna
Cult of Luna est un groupe suédois de sludge metal, originaire d'Umeå, dans la commune d'Umeå. Formé en 1998 autour de Klas Rydberg au chant et de Johannes Persson à la guitare, le groupe utilise divers éléments musicaux (du sludge au metal atmosphérique) suédois. Il est formé à la suite de la séparation du groupe Eclipse.

Leur style se rapproche des groupes comme Neurosis, Isis ou Breach, bien que Cult of Luna se démarque, adoptant un style nébuleux pouvant être apparenté à des groupes comme Envy ou même Explosions in the Sky.
Volksgarten (Vienne)
Le Volksgarten (en français : Jardin du Peuple) est un parc public situé dans le centre historique d'Innere Stadt de Vienne, en Autriche. Le jardin, qui fait partie du palais de la Hofburg, a été aménagé par Ludwig Remy en 1821 . Le parc a été construit sur les anciennes fortifications de la ville qui ont été détruites par Napoléon en 1809. Le Volksgarten a été ouvert au public en 1823.

Jardin public
Un jardin public ou parc paysager est un terrain paysagé et planté, formé de bois ou de prairies, comprenant parfois des pièces d'eau, dans lequel ont été tracés des allées et des chemins destinés à la promenade ou à l’agrément du public. Il est parfois enclos.
Hôtel de ville de Semur-en-Brionnais
L'hôtel de ville de Semur-en-Brionnais est un ancien auditoire de justice, construit en 1788. Il est inscrit monument historique, depuis 1984. La présence de l'autorité judiciaire à Semur-en-Brionnais date du Moyen Âge.

Semur-en-Brionnais
Semur-en-Brionnais est une commune française située dans le département de Saône-et-Loire, en région Bourgogne-Franche-Comté.

Elle est adhérente de l'association Les Plus Beaux Villages de France et appartient aux sites clunisiens de France.
Jing Fang
Jing Fang (chinois : 京房 ; pinyin : Jīng Fáng ; Wade : Ching Fang, 78-37 av. J.-C.), né Li Fang (李房), nom de courtoisie Junming (君明), est né dans la ville actuelle de Puyang dans le Henan durant la dynastie Han (-202 à 220). Il était un théoricien de la musique, mathématicien et astrologue chinois.

Prénom social
En Chine, le zi (字) ou tseu, ou biaozi (表字), parfois traduit en français par prénom social, prénom de lettré ou prénom de courtoisie, était un pseudonyme que se choisissaient ou que recevaient les Chinois, principalement les hommes — mais occasionnellement aussi les femmes lors de leur mariage — lors de leurs 19 ans et qui servait dans leur vie sociale. Cette tradition millénaire est plus ou moins tombée en désuétude (avec des exceptions notables) depuis le mouvement du 4-Mai et aujourd'hui peu de Chinois portent un zi. Le zi fut également en usage parmi les lettrés des pays où l'influence de la culture chinoise était importante, comme la Corée, le Japon ou le Vietnam.
Fantômette et le Secret du désert
Fantômette et le Secret du désert est le 22e roman de la série humoristique Fantômette créée par Georges Chaulet.

Le roman, publié en février 1973 dans la Bibliothèque rose des éditions Hachette, comporte 184 pages.

Il évoque la mission confiée à Fantômette par des banquiers et assureurs qui subissent les vols, dans un pays africain ou du Proche-Orient, d'un voleur se faisant appeler Taleb Saïd.

Georges Chaulet
Georges Chaulet, également connu sous le pseudonyme de Bob Robert, est un écrivain français, né le 25 janvier 1931 à Paris et mort le 13 octobre 2012 à Antony.

Il est l'auteur de plus de cent cinquante romans pour la jeunesse dont la célèbre série Fantômette mais aussi le scénariste de la série de bande dessinée Les 4 As (46 tomes), avec les dessins de François Craenhals.
Calon lân
Calon Lân est une chanson traditionnelle galloise écrite (en gallois) et composée en 1890 par Daniel James. Elle est reprise comme hymne lors de différentes festivités et cérémonies, notamment lors de matchs de rugby impliquant l'équipe du pays de Galles, même si ce n'est pas l'hymne national gallois.

Une version en espagnol existe, essentiellement chantée par les descendants des colons gallois dans la province de Chubut, en Patagonie.

Colonisation galloise du Chubut
Les Gallois du Chubut sont une minorité présente en Argentine. Ils descendent de l'immigration au XIXe siècle, en Patagonie, de Gallois du Pays de Galles opposés à la domination britannique. En gallois, cet établissement s'appelle Y Wladfa.
Championnat de Bulgarie de football 1995-1996
La saison 1995-1996 du Championnat de Bulgarie de football était la 72e édition du championnat de première division en Bulgarie. Les seize meilleurs clubs du pays se retrouvent au sein d'une poule unique, la Vissha Professionnal Football League, où ils s'affrontent deux fois, à domicile et à l'extérieur. À la fin de la saison, les trois derniers du classement sont relégués et remplacés par les trois meilleurs clubs de deuxième division.

C'est le PFC Slavia Sofia qui s'impose en championnat cette année en terminant en tête du classement, avec 5 points d'avance sur le triple tenant du titre, le PFK Levski Sofia et 9 sur le Lokomotiv Sofia. C'est le 7e titre de champion de Bulgarie du Slavia Sofia, qui réussit même le doublé en battant le Levski Sofia en finale de la Coupe de Bulgarie. Le Slavia n'avait plus gagné le titre national depuis 53 ans et son titre gagné durant la Seconde Guerre mondiale, en 1943.

PFK Slavia Sofia
Le Profesionalen Fudbolen Klub Slavia Sofia (en bulgare : Професионален Футболен Клуб Славия София), plus couramment abrégé en Slavia Sofia, est un club bulgare de football fondé en 1913 et basé à Sofia, la capitale du pays.

Il est un des premiers clubs de football de Bulgarie et le doyen des clubs de Sofia encore en activité.
Hideyuki Hirose
Hideyuki Hirose (廣瀬 英行, Hirose Hideyuki, né le 20 juillet 1989) est un athlète japonais, spécialiste du 400 m.

Sa meilleure performance est de 45 s 84 à Hiroshima le 28 juin 2009.
Il remporte la médaille d'argent au relais 4 × 400 m lors des Championnats d'Asie à Pune le 7 juillet 2013.

Pune
Pune (marathi : पुणे), aussi appelé Poona (son nom officiel jusqu'en 1978) et anciennement nommée Punevadi (son nom avant la colonisation britannique), est la deuxième ville de l'État indien du Maharashtra après Bombay, à 120 km au sud-est de laquelle elle se situe, et la huitième ville d'Inde. Ses 3,75 millions d'habitants, les Punekaris, parlent dans leur grande majorité le marathi.

Ancienne capitale de l'Empire marathe, elle est considérée comme la capitale culturelle de l'État et elle possède une université, des facultés et centres d'enseignement renommés lui valant le surnom d'« Oxford de l'Est ».
Championnat de Corée du Sud de football 2006
La saison 2006 du Championnat de Corée du Sud de football était la 24e édition de la première division sud-coréenne à poule unique, la K-League. Quatorze clubs prennent part à la compétition qui est disputé à la façon des championnats sud-américains, avec un tournoi aller et un tournoi retour. À la fin de cette première phase, les quatre meilleures équipes disputent la phase finale pour le titre. Il n'y a pas de relégation en fin de saison.

C'est le club de Seongnam Ilhwa Chunma qui remporte la compétition cette saison en battant en finale du championnat Suwon Samsung Bluewings. C'est le 7e titre de champion de Corée du Sud de l'histoire du club.

Suwon Samsung Bluewings Football Club
Le Suwon Samsung Bluewings Football Club (en hangul: 수원 삼성 블루윙즈 프로축구단, et en hanja : 水原 三星 블루윙즈), plus couramment abrégé en Suwon Samsung Bluewings, est un club sud-coréen de football fondé en 1995 et basé dans la ville de Suwon.
Ski alpin aux Jeux paralympiques d'hiver de 2014
Les épreuves de ski alpin aux Jeux paralympiques d'hiver de 2014 se tiennent du 8 au 16 mars 2014 à la station alpine Rosa Khutor dans la station de sports d'hiver de Krasnaïa Poliana dans le kraï de Krasnodar (Russie).

Le snowboard fait ici son apparition aux Jeux paralympiques, et est formellement classifié comme faisant partie du ski alpin. Il s'agit d'épreuves de descente (vitesse) pour athlètes handicapés des membres inférieurs, exclusivement dans la catégorie debout.

Kraï de Krasnodar
Le kraï de Krasnodar (en russe : Краснода́рский край, Krasnodarski kraï, littéralement : territoire de Krasnodar) est une subdivision régionale de la Russie, située dans le district fédéral du Sud. Sa capitale administrative est la ville de Krasnodar.

Le kraï de Krasnodar enclave la république d'Adyguée, elle-même sujet de Russie.
Île das Laranjeiras
L'Île das Laranjeiras (« île des Orangers » en français) se situe dans l'océan Atlantique, sur le littoral sud du Brésil, entre l'île de Santa Catarina et le continent, dans la baie Sud. Elle fait partie de la municipalité de Florianópolis.

Elle se situe à environ 400 m du rivage, non loin de la localité de Tapera.

Praia da Tapera
Praia da Tapera est une plage et une localité de la municipalité de Florianópolis, au Brésil. Elle se situe au sud de l'île de Santa Catarina, dans le district de Ribeirão da Ilha, à 27 km du centre ville, sur les rivages de la baie Sud.

Elle fut anciennement occupée par des indiens Carijós. Tapera désigne d'ailleurs une petite maison indigène en ruine ou abandonnée. Après l'extermination des indiens, la plage est réoccupée au début du XXe siècle au moment de l'installation d'une base aérienne au sud de l'île.

Traditionnellement orientée vers la pêche, la localité commence à se tourner vers le tourisme à destination des habitants de l'île.

Tapera abrite également un site archéologique, exploré entre 1962 et 1967. Les objets qui y ont été retrouvés sont exposés au « Musée de l'Homme du Sambaqui », à Florianópolis.

Elle est aujourd'hui un important centre de production d'huîtres et de moules.
É̈
É̈ (minuscule : é̈), appelé E accent aigu tréma, est un graphème utilisé comme lettre latine additionnelle dans la romanisation du same de Kildin écrit avec l’alphabet cyrillique. Il s’agit de la lettre E diacritée d’un accent aigu et d’un tréma suscrit.

E (lettre)
E est la cinquième lettre des alphabets latin et étrusque, ainsi que leur deuxième voyelle. Il s'agit également de l'écriture capitale de l'epsilon de l'alphabet grec ainsi que du Ye de l'alphabet cyrillique.
Henry Higgins
Le nom Henry Higgins désigne notamment :

Henry Bournes Higgins (1851-1929), homme politique et juge australien ;

Henry Higgins, personnage de la pièce de théâtre Pygmalion (1914) et de son adaptation cinématographique My Fair Lady (1964).

My Fair Lady (film)
My Fair Lady est un film musical américain de George Cukor sorti en 1964.
Adapté de la comédie musicale du même nom de Frederick Loewe et Alan Jay Lerner créée en 1956, elle-même inspirée de la pièce de George Bernard Shaw, Pygmalion (1914), il met en vedette Rex Harrison et Audrey Hepburn et a reçu de nombreuses distinctions dont huit Oscars en 1965.
Be-Bop-A-Lula
Be-Bop-A-Lula est une chanson devenue un standard de rock 'n' roll-rockabilly américain,  écrite par Sheriff Tex Davis, et composée par Gene Vincent, qui l'enregistre pour la première fois en 1956 chez Capitol Records(un de ses plus célèbres succès mondial). Reprise depuis par de nombreux interprètes, elle est intronisée au Rock and Roll Hall of Fame (Temple de la Renommée du Rock n Roll) parmi les « 500 chansons qui ont façonné le rock 'n' roll », Grammy Hall of Fame Award, et 500 plus grandes chansons de tous les temps selon Rolling Stone.

Rock and Roll Hall of Fame
Le Rock and Roll Hall of Fame and Museum, que l'on peut traduire par « le Musée et le Panthéon du Rock and Roll », est un musée, mais également une institution, qui conserve et archive les moments les plus significatifs des plus grands artistes de rock, ou des plus influents, qu'ils soient chanteurs, musiciens, producteurs, ou toute autre personne ayant eu une influence de façon notable sur l'industrie du rock. Ce musée est situé à Cleveland, dans l'État américain de l'Ohio. Il a été conçu par l'architecte Ieoh Ming Pei.

Une annexe du musée a ouvert le 8 décembre 2008 dans le quartier de SoHo à New York (fermée depuis).
L'Espoir
L'Espoir est un roman écrit par André Malraux paru en décembre 1937 aux éditions Gallimard pendant la guerre d'Espagne.

Il relate les événements importants du début de la guerre d'Espagne, du putsch militaire franquiste du 18 juillet 1936 à la bataille de Guadalajara en mars 1937, où les Républicains ont été victorieux.

Soulèvement nationaliste des 17 et 18 juillet 1936 en Espagne
Le soulèvement nationaliste des 17 et 18 juillet 1936 en Espagne est une tentative de coup d'État militaire dirigé contre le gouvernement de la Seconde République espagnole. Le semi-échec (les nationalistes prennent le contrôle d'une partie seulement de l'Espagne) de cette tentative fut à l'origine du déclenchement de la guerre civile espagnole, se soldant par la défaite finale de la République le 1er avril 1939 et débouchant sur l'établissement de la dictature franquiste, qui dura jusqu'en 1975.
Jesolo
Jesolo (prononcé : [ˈjɛːzolo]; vénitien : Gèxoło) est un quartier de la ville métropolitaine de Venise dans la région de la Vénétie en Italie.

Le Lido de Jesolo est le premier cordon littoral de la lagune de Venise.

Cordon littoral
Un cordon littoral est un terme vague du langage courant, qui recouvre toutes sortes d'accumulations sédimentaires meubles (flèche littorale, île barrière, lido, plage adossée, queue de comète, sillon, tombolo, etc.) en bord de mer.
Auprès de moi toujours
Auprès de moi toujours (titre original : Never Let Me Go) est un roman de l'auteur britannique Kazuo Ishiguro, paru en 2005.

L'œuvre est traduite en français par Anne Rabinovitch et publiée en France en 2006.

Prix Booker
Le prix Booker (Booker Prize), créé en 1968, est un prestigieux prix littéraire britannique conféré tous les ans.

Seuls les romans de fiction rédigés en anglais sont susceptibles d'être primés ; ils doivent avoir été écrits par un auteur vivant. À la création du prix seuls les citoyens du Commonwealth, de l'Irlande, ou du Zimbabwe pouvaient concourir, mais depuis 2013, tous les romans de fiction de langue anglaise publiés au Royaume-Uni ou en Irlande sont acceptés. Le gagnant de ce prix est presque assuré d'une gloire internationale, souvent assortie d'un succès de vente pour l'ouvrage. Par exemple, selon l'éditeur, L'Histoire de Pi s'est vendu à quatre millions d'exemplaires et est distribué dans une quarantaine de pays.

Ce prix est connu sous de multiples noms en anglais :

Booker ;

Booker Prize (le plus commun dans la littérature anglophone) ;

Man Booker ;

Man Booker Prize ;

Man Booker Prize for Fiction (le nom officiel).
Schtroumpf bêta
Le Schtroumpf bêta, est un personnage de fiction de la bande dessinée Les Schtroumpfs. Il a été créé par le dessinateur belge Peyo puis son caractère a été ajusté par Thierry Culliford ; son fils, après sa mort.

Les Schtroumpfs et le Cracoucass
Les Schtroumpfs et le Cracoucass est la quatorzième histoire de la série Les Schtroumpfs de Peyo et Gos. Elle est publiée pour la première fois du no 1579 au no 1598 du journal Spirou, puis dans l'album du même nom en 1969.

Le Cracoucass (oiseau monstrueux et constamment en colère) a été imaginé et dessiné par André Franquin. L'histoire se déroule dans le village des Schtroumpfs, dans la forêt alentour, dans une tour de guet abandonnée et dans la masure de Gargamel.