hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Renegades (album de Rage Against the Machine)
Renegades est le quatrième album de Rage Against the Machine. Classée #14 aux US Billboard Peak, album « platinum » pour les ventes aux États-Unis, cette œuvre n'est constituée que de reprises d'autres groupes tels que Minor Threat, MC5, les Rolling Stones, Cypress Hill et Devo. Il sortit en 2000, au moment où Zack annonça qu'il quittait le groupe.

Le titre Renegades of Funk est nommé au Grammy Awards pour la « Best Hard Rock Performance » en 2002.

La pochette du disque est inspirée par la statue Love de Robert Indiana.

MC5
MC5, acronyme de Motor City Five, est un groupe américain de rock originaire de Lincoln Park dans le Michigan, formé en 1964 et considéré comme précurseur du rock'n'roll urbain en pleine période hippie. Le groupe se sépare en 1972.

Réputé pour ses performances scéniques, le groupe a cependant une carrière professionnelle assez courte et est rapidement oublié par ses contemporains après sa séparation. Très souvent cité comme influence majeure par les groupes punk de la fin des années 1970, il acquiert par la suite un statut de « groupe culte ». Son morceau le plus connu, Kick Out the Jams, est repris par de nombreux artistes. Le groupe se reforme en 2003, puis se sépare de nouveau en 2012.

MC5 a été nommé pour le Rock and Roll Hall of Fame en 2002, 2016, 2018 et 2022.
Réacteur OK-150
Le réacteur OК-150 et son successeur, l’OК-900, sont des réacteurs nucléaire soviétiques utilisés pour alimenter les navires de la marine. Ce sont des réacteurs à eau pressurisée qui utilisent de l'uranium enrichi 235 comme carburant. Ils ont été utilisés dans divers brise-glace nucléaires soviétiques et russes, comme l'Arktika.

Portail de la Russie

Portail du monde maritime

Portail de l’énergie

Portail du nucléaire

Arktika (brise-glace, 1975)
L’Arktika, premier du nom, est un brise-glace nucléaire soviétique (et désormais russe) de classe Arktika. Il est mis en service en 1975. Il est célèbre pour avoir été, le 17 août 1977, le premier navire de surface à atteindre le pôle Nord.

De 1982 à 1986, le navire a été renommé Leonid Brejnev.

L’Arktika a été retiré du service plusieurs années avant d'être réparé à la fin des années 1990. Il fut de nouveau opérationnel en 2007 mais retiré en octobre 2008 à la suite d'un début d'incendie.
Dee Lampton
Dee Lampton est un acteur américain du cinéma muet, né le 6 octobre 1898 à Fort Worth (Texas) et mort d’une appendicite aiguë le 2 septembre 1919 à Los Angeles (Californie).

Actif entre 1915 et 1920, il a joué dans 52 films, principalement des courts métrages comiques, sous la direction du producteur Hal Roach.

Connu pour son physique corpulent, il incarnait souvent des personnages de “gros” dans les productions de Roach, aux côtés d’acteurs comme Harold Lloyd. Sa carrière fut brutalement interrompue par son décès prématuré à l’âge de 20 ans. Son dernier film, sorti en 1920, fut distribué après sa mort en raison d’un retard causé par un accident survenu à Harold Lloyd.

Appendicite
L'appendicite est une inflammation aiguë de l’appendice iléo-cæcal. L'appendicite peut survenir à tout âge mais surtout avant 30 ans. Non traitée, elle peut être mortelle, principalement par péritonite et sepsis. L'appendicite peut être traitée médicalement ou chirurgicalement.

L'appendicite est l'urgence chirurgicale abdominale la plus fréquente. Les tableaux cliniques peuvent prendre des formes diverses, voire complexes (polymorphisme symptomatique), mais présentent, comme toute pathologie abdominale, un parallélisme anatomo-clinique. Le diagnostic de l'appendicite est confirmé par un scanner abdominal ou une simple échographie, la seule présomption clinique étant erronée dans 20 à 25 % des cas[réf. souhaitée].
Iryna Zaretska
Iryna Zaretska est une karatéka ukrainienne puis azerbaïdjanaise née le 4 mars 1996.

Elle a remporté pour l'Ukraine une médaille de bronze en kumite moins de 68 kg aux championnats du monde de karaté 2014 à Brême, puis pour l'Azerbaïdjan la médaille d'or dans la même catégorie aux Jeux européens de 2015 à Bakou et en kumite par équipe aux championnats d'Europe de karaté 2016 à Montpellier.

Elle est médaillée d'or aux Jeux de la solidarité islamique 2017 à Bakou et médaillée d'argent aux championnats d'Europe de karaté 2018 à Novi Sad.

Elle est médaillée d'argent en kumite dans la catégorie des moins de 68 kg aux championnats d'Europe 2023 à Guadalajara.

Elle remporte la médaille d'or des moins de 68 kg aux Jeux européens de 2023 à Bielsko-Biała ainsi qu'aux Championnats du monde de karaté 2023 à Budapest et médaillée d'argent dans la même catégorie aux Jeux mondiaux de 2025 à Chengdu.

Karaté aux Jeux mondiaux de 2025
Les épreuves de karaté des Jeux mondiaux de 2025 ont lieu les 8 et 9 août 2025 au centre sportif et culturel de Jianyang à Chengdu en Chine.

Les deux disciplines sont retenues pour cette compétition sont le kumite, qui oppose deux combattants, et le kata, qui met en valeur la technique individuelle..
Cameron Phillips
Cameron Phillips est un personnage fictif de la série télévisée Terminator : Les Chroniques de Sarah Connor interprété par Summer Glau.

Cameron Phillips est un Terminator envoyé depuis l'année 2027 pour protéger John Connor. Son modèle et ses capacités exactes n'ont toujours pas été révélées. Elle peut imiter le comportement humain bien mieux qu'un modèle T-800 et est capable de consommer de la nourriture.

Cameron est originaire du futur apocalyptique décrit dans l'univers de la franchise Terminator. Dans l'épisode pilote, Cameron est envoyée en 1999 pour aller chercher John Connor et sa mère Sarah afin de les emmener en 2007 pour stopper la création de Skynet. Le rôle de Cameron est à mettre en analogie avec celui du Terminator interprété par Arnold Schwarzenegger dans Terminator 2 et Terminator 3, à savoir la protection de John Connor.

Terminator 3 : Le Soulèvement des machines
Terminator 3 : Le Soulèvement des machines ou Terminator 3: La Guerre des machines au Québec (Terminator 3: Rise of the Machines) est un film américain de science-fiction réalisé par Jonathan Mostow, sorti en 2003.
Pussay
Pussay (prononcé [pysɛ] ) est une commune française située à soixante-deux kilomètres au sud-ouest de Paris dans le département de l'Essonne en région Île-de-France.

Ses habitants sont appelés les Pussayens.

Franck Marlin
Franck Marlin, né le 30 septembre 1964 à Orléans (Loiret), est un homme politique français. Membre des Républicains, il est député de l'Essonne de 1995 à 2020 et maire d'Étampes de 1995 à 2017 et depuis 2020.
Sandstone Retreat
Sandstone Retreat, officiellement Fondation de Sandstone pour la recherche en systèmes communautaires, était un domaine dédié au nudisme et à l'amour libre pour les échangistes, localisé dans le ranch de Sandstone, qui s'étendait sur 6 hectares (15 acres) dans les montagnes de Santa Monica et surplombant Malibu et l'océan Pacifique.

Amour libre
Le terme d’amour libre est utilisé depuis la fin du XIXe siècle pour décrire un mouvement social qui rejette le mariage, perçu comme une forme d'esclavage social, surtout pour les femmes. Une grande partie de la tradition de l'amour libre est un produit de l'anarchisme civique, qui recherche la non-ingérence de l'État ou de l'Église dans les relations humaines. Même si cette notion est souvent rapprochée du droit au plaisir ou à des relations multiples, historiquement ce mouvement revendiquait plutôt l'absence de régulation par la loi des relations amoureuses engagées librement.
Hsp70
HSP signifie protéines de choc thermique (heat shock proteins). Ce sont en fait des protéines chaperonnes, de classe 1. En effet, elles sont garantes de la bonne conformation des protéines de la cellule, et les aide à se protéger des stress externes,. Le suffixe « 70 » correspond au poids moléculaire (70 kdaltons)

Conformérie
En chimie, la conformérie est une forme de stéréoisomérie décrivant le fait qu'une même molécule existe sous la forme de plusieurs conformères (ou isomères de conformation) à la suite de la rotation des atomes autour de liaisons chimiques simples. On parle surtout de conformérie en chimie organique, pour des rotations autour des liaisons carbone-carbone.

Il existe trois principaux facteurs qui rendent certains conformères plus stables que les autres :

L'interaction entre une liaison σ et le lobe orbital arrière d'une liaison σ∗ voisine : cela n'est possible que lorsque les deux liaisons sont décalées. C'est pratiquement la seule raison pour laquelle la conformation préférée de l'éthane est la conformation décalée (aussi appelée « anti ») ;

L'effet stérique de répulsion entre les groupes attachés sur une liaison simple ;

Le moment dipolaire induit des liaisons polarisées peut influer sur la stabilité des conformères.
Toshikatsu Endō
Toshikatsu Endō (遠藤 利克, Endō Toshikatsu) est un sculpteur japonais,. Endō est né en 1950 à Takayama, préfecture de Gifu. Il a exposé à la Documenta 8 en 1987 et à la Biennale de Venise en 1990,. Il crée des œuvres qui questionnent la signification fondamentale de la matière, en utilisant des matériaux tels que le feu, l'eau, le sol et le bois, a également publié des ouvrages qui questionnent la vie et la mort des êtres humains et l'origine de l'art,. Le travail d'Endō, qui donne un sentiment d'échelle idéologique proche de la racine de l'art, est très apprécié tant au pays qu'à l'étranger. En 2017, a remporté le Prix Mainichi des arts.

Prix Mainichi des arts
Le prix Mainichi des arts (毎日芸術賞, Mainichi Geijutsushō) est décerné chaque année depuis 1959 par l'éditeur japonais Mainichi Shimbun pour des réalisations artistiques exceptionnelles en littérature, au théâtre, en musique, dans les arts visuels et au cinéma. Les noms des lauréats sont toujours annoncés le Nouvel An de l'année suivante.
Verdier (métier)
Autrefois, officier des Eaux et Forêts qui avait sous sa garde et juridiction un certain territoire boisé. Le territoire placé sous la juridiction d'un verdier s'appelait une verderie.

Selon le Traité des Eaux et Forêts du sieur de Saint-Yon (1610), le mot verdier était synonyme (selon les régions) de gruyer, de segrayer, de concierge (d'une forêt), de sergent maître, de maître garde. Il avait pouvoir, juridiction et connaissance première des délits qui se commettaient ès forêts jusqu'à 60 sols.

Histoire de l'administration des Eaux et Forêts en France
Cet article présente les faits marquants de l'histoire de l'administration des Eaux et Forêts en France, qui débute au XIIIe siècle en ce qui concerne les forêts et cours d'eau du domaine des rois de France.

Cette histoire est marquée à l'Époque moderne par ce qui est considéré comme le premier code forestier français, l'ordonnance royale sur le fait des eaux et forêts de 1669. Le code forestier de 1827 reprend une partie de cette ordonnance.

D'abord chargée des forêts, de la chasse et de la pêche en eau douce, cette administration voit ses compétences évoluer, par exemple avec la création en 1861 de la première réserve forestière (Fontainebleau) ou en 1913 du premier parc (la Bérarde, origine de l'actuel parc national des Ecrins).
Alphubel
L'Alphubel est un sommet de 4 206 mètres d'altitude des Alpes valaisannes, qui fait partie du massif des Mischabels. Le point de sortie pour la voie normale du versant oriental est l'hôtel Längflue (2 867 m), accessible depuis Saas-Fee (1 803 m).

La première ascension a été réalisée le 9 août 1860 par W. Hinchliff et L. Stephen avec les guides M. Anderegg et P. Perren,.

Saas-Fee
Saas-Fee (prononcé en allemand : [zaːs feː])  (anciennement en français Fée) est une commune suisse du canton du Valais, située dans le district de Viège, au-dessus de Saas-Grund, dans la vallée de Saas.
Yared (Bible)
Jared ou Yared (en hébreu יֶרֶד / יָרֶד) est  un personnage de la Genèse (Gn. 5:12-17), classé parmi les patriarches. Il est fils de Mahalalel, et dans le livre des Jubilés, sa mère s'appelle Dinah. Il est le père de Hénoch.

Bien que Yared soit un personnage secondaire dans la Bible hébraïque et l'Ancien Testament, de nombreux Nord-Américains portent son nom. Ils le doivent au Livre de Mormon, qui présente un lointain descendant de ce prophète, nommé lui aussi Yared, comme le fondateur du peuple des Jarédites ou Yarédites qui aurait — toujours selon ce livre — fondé une civilisation sur le continent américain dès la dispersion de Babel.[réf. souhaitée]

Jarédites
Les Jarédites sont un peuple hypothétique mentionné par le Livre de Mormon. Dieu les aurait conduits de la tour de Babel jusqu'en Amérique, « terre promise ». Leur nation aurait compté à un moment donné[Quand ?] des millions d'âmes, mais selon le récit, ils furent détruits par une guerre civile causée par la « méchanceté ».
Lluís Companys i Micó
Lluís Companys i Micó, également appelé familièrement Lluïset, né à Barcelone en 1911 et mort à Paris en 1956, est le fils unique du président catalan Lluís Companys exécuté au Fossar de la Pedrera en 1940.

Victime d'une grave maladie mentale, la schizophrénie hébéphrénique, il est protégé par sa belle-mère, la résistante Carme Ballester, alors qu'il est hospitalisé dans un hôpital psychiatrique de Viry-Châtillon, près de Paris pendant l'invasion allemande du pays durant la Seconde Guerre mondiale.

Président de la généralité de Catalogne
Le président de la généralité de Catalogne (en catalan : President de la Generalitat de Catalunya, en espagnol : Presidente de la Generalidad de Cataluña, en occitan : President dera Generalitat de Catalonha), est le chef du gouvernement de la communauté autonome de Catalogne et le chef de la généralité de Catalogne.

Établi par le statut d'autonomie, le président est chargé de diriger l'action du gouvernement ainsi que le représentant ordinaire de l'État espagnol dans la communauté autonome.

Le titulaire de cette fonction est le social-démocrate Salvador Illa depuis le 10 août 2024.
Holger Zander
Holger Zander (né le 24 mai 1943) est un kayakiste allemand. Il participe aux Jeux olympiques d'été de 1964 et remporte deux médailles, une d'argent et une de bronze.
Il remporte également deux médailles lors des Championnats du monde (bronze en 1963 et argent en 1966).

Jeux olympiques d'été de 1964
Les Jeux olympiques d'été de 1964, Jeux de la XVIIIe olympiade de l'ère moderne, sont célébrés à Tokyo, au Japon, du 10 au 24 octobre 1964. Il s'agit de la première fois que le continent asiatique accueille l'événement.

Tokyo avait déjà été choisie en 1936 par le Comité international olympique (CIO) pour organiser les Jeux olympiques d'été de 1940 à l'occasion du 2 600e anniversaire de la fondation dynastique japonaise, mais la Seconde Guerre mondiale et notamment la guerre sino-japonaise commencée dès 1937, avaient forcé leur annulation.

Vingt-quatre ans plus tard, les dirigeants japonais souhaitent montrer que leur pays s'était relevé de la guerre. Afin de montrer leur puissance économique, ils décident d'investir d'énormes capitaux dans la construction d'installations sportives ultra-modernes.

Ces Jeux olympiques sont un succès populaire : deux millions de billets sont vendus sur les différents sites olympiques.
Whisky soda
Le whisky soda, également connu sous le nom de scotch and soda, est un highball classique. La boisson se compose de glace et d'un whisky, qui est complété par de l'eau gazeuse. Si, d'une part, l'eau gazeuse dilue le whisky, l'eau et le dioxyde de carbone font en sorte que le whisky libère davantage d'arômes différents que s'il était bu pur.

Aux États-Unis, où le soda est également utilisé comme boisson, le whisky est également connu sous le nom de highball. Ici, où le terme soda est également utilisé pour désigner les boissons non alcoolisées, le whisky soda peut aussi être un whisky avec une boisson non alcoolisée, dont la plus célèbre est le whisky coca.

Glace
La glace est l'eau (de formule chimique H2O) lorsqu'elle est à l'état solide. Cet élément est très étudié dans la nature et en laboratoire, par les scientifiques, à commencer par les glaciologues, les physiciens de la matière condensée et autres cryologues de spécialités différentes : il contient souvent beaucoup d'impuretés ou d'inclusions, d'origine diverse. Les météorologues suivent la formation des flocons à partir de vapeur d'eau entrant en atmosphère froide plus ou moins poussiéreuse, géologues et minéralogistes, rejoints par les spéléologues, ne le retrouvent pas seulement dans les endroits communément englacés, mais sous des formes insolites dans les déserts secs et arides, des lieux plus secs et abrités des montagnes comme au fond des grottes profondes et cavités glacées, où la glace subsiste longtemps.
Toki Tori
Toki Tori est un jeu vidéo de réflexion doté de nombreux éléments de jeu de plates-formes sorti en 2001 sur Game Boy Color. Le jeu a été développé par Two Tribes B.V. et édité par Capcom.

Il a été porté sur smartphone en 2003, sur la plate-forme de téléchargement WiiWare pour la console Wii en 2008, sur iPhone en 2009, puis sur PC, Mac, Linux, sur iPad et Android.

WiiWare
WiiWare était la plate-forme de téléchargement de jeux vidéo de la console Wii, accessible à partir de la chaîne boutique Wii. Il était possible d'y acheter des jeux à l'aide de Nintendo Points, issus de studios connus tout comme de studios indépendants, ainsi que du contenu additionnel. Les développeurs avaient pour seule contrainte technique la nécessité de produire un jeu de moins de 40 Mo. Ils gardaient ainsi, entre autres, la possibilité d'utiliser les services en ligne comme le Nintendo Wi-Fi Connection et le WiiConnect24 ainsi que les Mii.

Le WiiWare est lancé le 25 mars 2008 au Japon, le 12 mai 2008 en Amérique du Nord le 20 mai 2008 en Europe sur Wii, et le 18 novembre 2012 lors de la sortie de la Wii U.

Avec l'annonce la fermeture de la chaîne Boutique Wii pour le 31 janvier 2019, il n'est plus possible d'acheter des jeux WiiWare à partir de cette date.
American Thread Building
L'American Thread Building est un bâtiment historique situé au 260 West Broadway, au coin de Beach Street, dans le quartier Tribeca du sud de Manhattan, à New York. Le bâtiment de onze étages a été conçu dans le style néo-Renaissance par l'architecte William B. Tubby et construit en 1896. Il était à l'origine connu sous le nom de Wool Exchange Building et appartenait à la Wool Warehouse Company. L'entreprise de laine n'a pas réussi et le bâtiment a été acquis par l'American Thread Company en 1907 et a été rénové et converti en lofts de vie / de travail en 1981.

Le bâtiment a été ajouté au registre national des lieux historiques le 20 janvier 2005.

Lower Manhattan
Lower Manhattan, en français : « Bas Manhattan »,  (appelé aussi Downtown Manhattan), est le quartier le plus au sud de l'île de Manhattan, l'un des cinq arrondissements de la ville de New York, aux États-Unis. Il est généralement délimité par la rue Chambers au nord, North River (une partie du cours de l'Hudson River) à l'ouest, l'East River à l'est, et au sud par Battery Park et la Upper New York Bay.

Lower Manhattan, appelé aussi Financial District, inclut Wall Street, l'hôtel de ville, le Municipal Building et le site du One World Trade Center. C'est le quatrième « Central business district » du pays après Midtown (Manhattan), le Loop (Chicago) et Washington. C'était le troisième CBD avant les attentats du 11 septembre 2001.
La Traca
La Traca est une revue satirique publiée à Valence (Espagne) entre le 15 novembre 1884 et 1938,.

D'idéologie antimonarchiste, anticléricale et anticentraliste, elle est réputée pour son ton très transgressif. Elle est la revue satirique valencienne la plus populaire de l'histoire.

Dirigée pendant une grande partie de son histoire par le journaliste Vicent Miguel Carceller (es), La Traca a connu des périodicités variables et diverses interruptions dues à la censure. La revue a été publiée la plupart du temps en valencien mais aussi en espagnol, durant sa dernière période, lorsqu'elle est traduite et diffusée dans toute l'Espagne et atteint sa plus grande diffusion. Pour déjouer la censure, elle a parfois été éditée sous des titres différents comme La Sombra et La Chala.

Université de Valence
L’université de Valence (Universitat de València en valencien et officiellement, Universidad de Valencia en espagnol) fut fondée le 30 avril 1499 sous le nom de Estudi General. Elle est l'une des plus anciennes universités d'Espagne.

Elle est divisée en trois campus principaux (Blasco Ibáñez, Els Tarongers, Burjassot-Paterna) et en de nombreux centres affiliés, extensions, délégations, et emplacements, comme La Nau ou le Jardí Botànic.
Théorème de suspension de Freudenthal
Le théorème de suspension de Freudenthal est un théorème de mathématiques démontré en 1937 par Hans Freudenthal. C'est un résultat fondamental sur l'homotopie, qui explique le comportement des groupes d'homotopie d'un espace pointé lorsqu'on en prend la suspension et qui conduit à la théorie de l'homotopie stable.

Espace pointé
En topologie, un espace pointé est un espace topologique dont on spécifie un point particulier comme étant le point de base. Formellement, il s'agit donc d'un couple (E, x) pour lequel x est un élément de E.

Une application pointée entre deux espaces pointés est une application continue préservant les points de base.
Chu Berry
Leon Brown Berry (dit Chu ou Chew) est un saxophoniste américain de swing jazz, né à Wheeling en Virginie-Occidentale le 13 septembre 1908 et mort à Conneaut dans l'Ohio le 30 octobre 1941.

« Étant donné la brièveté de la vie de Chu, et sa carrière de musicien qui n'a duré qu'une décennie, il est étonnant que son nom continue à peser autant dans les annales du jazz. S'il avait vécu davantage, il est certain qu'il serait installé au panthéon du jazz aux côtés de Coleman Hawkins et de Lester Young. Il était aussi doué.  »

— Dan Morgenstern, directeur de l'Institut d'études de jazz à l'université Rutgers (New Jersey)

« Berry a reçu des musiciens ce surnom mal orthographié (Choo, Chew), parce qu'il mordillait son embouchure, – ou bien parce qu'il portait une moustache « à la Fu Manchu », ou peut-être les deux.  »

— Gary Giddins (en), critique de jazz au Village Voice

Université Rutgers
L'université Rutgers (en anglais, Rutgers University) ou Rutgers, l'université d'État du New Jersey (Rutgers, The State University of New Jersey) est la plus importante université de l'État du New Jersey et l'une des plus importantes universités d'État américaines. Elle est située sur trois campus : le premier à New Brunswick et township de Piscataway, les autres dans les villes de Newark et Camden.
Michael A. Shea
Michael Anthony Shea (4 mars 1894-4 mai 1954) est un homme politique du  Dominion de Terre-Neuve. Il représente la circonscription de Ferryland à la Chambre d'assemblée de Terre-Neuve de 1932 à 1934 à titre de député du United Newfoundland Party (en).

Dominion de Terre-Neuve
Le Dominion de Terre-Neuve, ou Terre-Neuve, est un dominion puis une dépendance britannique ayant existé de 1907 à 1949. Il est le prédécesseur de l'actuelle province canadienne de Terre-Neuve-et-Labrador.
Jimmy Vérove
Jimmy Vérove, né à Gravelines (Nord) le 24 septembre 1970, est un joueur français de basket-ball, champion d'Europe 1993 avec le CSP limoges, devenu entraîneur. Pendant sa carrière de joueur, il évolue au poste d'ailier.

Championnat de France masculin de basket-ball de deuxième division
Le championnat de France de basket-ball de deuxième division (ou Elite 2 depuis 2025) est la deuxième division du basket-ball professionnel en France. Ce championnat constitue l'antichambre de la première division. Depuis 1987, il est sous l’égide de la Ligue nationale de basket-ball.
Championnat de Taïwan de football 2025-2026
La saison 2025-2026 de Taiwan Football Premier League  est la 41e édition du Championnat de Taïwan de football. Elle se déroule du 17 août 2025 au 24 mai 2026.

Le Taiwan Steel FC est le tenant du titre après avoir remporté pour la 5e fois la compétition alors que le Taichung Rock FC rejoint ce niveau de la compétition.

Tainan City Football Club
Le Tainan City Football Club, plus connu sous Tainan City Taiwan Steel pour des raisons de sponsoring et souvent appelé Taiwan Steel FC, est un club taïwanais de football fondé en 2016 et basé dans la ville de Tainan.