hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Dąbrówka Duża (Łódź)
Dąbrówka Duża (prononciation [dɔmˈbrufka ˈduʐa]) est un village de la gmina de Brzeziny, du powiat de Brzeziny, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres au nord de Brzeziny (siège de la gmina et du powiat) et 20 kilomètres à l'est de Łódź (capitale de la voïvodie).

Sa population s'élevait à 331 habitants en 2011.

Consonne fricative rétroflexe voisée
La consonne fricative rétroflexe voisée est un son utilisé dans quelques langues naturelles. Son symbole dans l'alphabet phonétique international est [ʐ], la lettre latine z minuscule avec un crochet rétroflexe (descendant vers la droite), accroché à l'extrémité de sa traverse inférieure.
Norman Augustine
Norman Ralph Augustine, né le 27 juillet 1935 à Denver, est un homme d'affaires américain. Ancien de l'université de Princeton et servant dans l'aéronautique et de l'astronautique, il a notamment travaillé pour Douglas Aircraft Company et a dirigé Lockheed Martin à la fin des années 1990. Il a également servi comme Sous-secrétaire à la défense (1975-1977).

Il est l'actuel responsable du Comité d'audit du programme spatial habité américain (Review of United States Human Space Flight Plans Committee ou HSF Committee) mieux connu sous le nom de Commission Augustine qui a provoqué la fin du programme Constellation.

Il est membre de l'Académie américaine des arts et des sciences et a reçu de nombreuses récompenses dont la National Medal of Technology and Innovation et la Distinguished Service Medal.

Astronautique
L'astronautique ou cosmonautique est constituée par l'ensemble des sciences et des techniques visant à envoyer dans l'espace extraterrestre un véhicule habité ou non, à naviguer à l'extérieur de l'atmosphère terrestre, et à exploiter des engins spatiaux.
Peter Chen
Le professeur Peter Pin-Shan Chen, né le 3 janvier 1947, est généralement considéré comme l'inventeur du modèle entité-association (modèle EA), aussi appelé modèle entité-relation et connu internationalement comme modèle ER (Entity-Relationship). Diplômé de l'université nationale de Taiwan (bachelor en génie électrique, 1968), et de l'université Harvard (doctorat en informatique et mathématiques appliquées, 1973), Peter Chen est titulaire du titre M. J. Foster Distinguished Chair Professor of Computer Science à l’université d'État de Louisiane, États-Unis, depuis 1983.

Génie électrique
Le génie électrique ou ingénierie électrique est une branche de la physique qui traite du domaine de l'électricité et de ses applications. Il regroupe les domaines du génie électrotechnique et du génie électronique. L'étude de domaine se réalise en physique, l'application se fait dans le domaine industriel.
Dissay-sous-Courcillon
Dissay-sous-Courcillon est une commune française, située dans le département de la Sarthe en région Pays de la Loire, peuplée de 942 habitants.

La commune fait partie de la province historique du Maine, et se situe dans le Haut-Maine.

Haut-Maine
Le Haut-Maine est la partie orientale de l'ancienne province du Maine. La région est communément assimilée au département de la Sarthe bien que le Haut-Maine tel qu'il était défini sous l'Ancien régime n'avait pas les mêmes contours.
Iman Bassalah
Iman Bassalah, née le 28 avril 1975 à Tunis, est écrivaine, prête-plume et professeure de lettres franco-tunisienne.

Ses parents, descendants de commerçants et de cultivateurs d'oliviers du Sud tunisien, émigrent en France dans les années 1970. L'auteure, qui commence sa carrière littéraire en tant que journaliste pour le magazine Jeune Afrique, se penche tôt sur les questions de l'identité, de l'immigration, des inégalités sociales et de la condition féminine. Elle intervient sur ces sujets des deux côtés de la Méditerranée et rejoint le Parlement des écrivaines francophones.

Ses romans sont remarqués par les médias et sélectionnés à des prix littéraires (prix Marguerite Duras, prix Messardière du Roman de l'Été, prix littéraire Fetkann Maryse Condé, prix Orange du Livre, etc.). En 2024, elle est présidente du jury du prix Goncourt Choix de la Tunisie décerné à Neige Sinno pour Triste tigre.

Prête-plume
Écrivain fantôme / Nègre littéraire

Un prête-plume ou écrivain fantôme,, autrefois appelé familièrement nègre littéraire, ou simplement nègre,, est l’auteur « sous-traitant » et anonyme d’un texte signé par une autre personne, souvent célèbre.

L’emploi du mot « nègre », dans cette acception, date du milieu du XVIIIe siècle, en référence à l’exploitation des populations noires d’Afrique. Il fut popularisé par Eugène de Mirecourt, dans un pamphlet raciste visant l'auteur métis Alexandre Dumas. Le ministère français de la Culture et l'Office québécois de la langue française recommandent désormais l'emploi du terme  « prête-plume », .
En avant (club de football)
L'En avant est un club omnisports féminin parisien fondé en 1912 comprenant notamment une section de football féminin. Ce club est dissous à la fin des années 1930.

Champion de France en 1920 dans une compétition réservée aux seuls clubs parisiens, l'En Avant est de nouveau sacré champion de Paris en 1921 devant le Fémina Sport. Après ce dernier titre, l'En Avant affronte les Sportives de Reims le 17 avril 1921 pour le titre de champion de France qui s'ouvrait alors aux clubs de province. L'En Avant s'impose 3-0 dans un stade bien garni. Les joueuses qui composaient cette équipe étaient: G. Laloz, Guille, Goetz, Rigal, Viani, Bigot, Massabuau, Bracquemond, Th. Laloz, Thomas, et Renou.

Parmi les 17 joueuses qui composèrent la première équipe de France féminine de football en 1920, sept évoluaient à l'En avant.

Équipe de France féminine de football
L'équipe de France féminine de football est l'équipe nationale qui représente la France dans les compétitions internationales féminines de football. Sous l'égide de la Fédération française de football (FFF), elle dispute les compétitions internationales majeures comme la coupe du monde, les championnats d'Europe et les Jeux olympiques.

La France est une nation de football féminin importante sur le plan mondial, comme le prouve son classement FIFA où elle se trouve à la 2e place en juin 2024. Malgré un palmarès vierge de titre, la France a participé aux 8 derniers championnats d'Europe et est parvenue à se qualifier à 5 coupes du monde (en 2003, 2011, 2015, 2019 et 2023).

Eugénie Le Sommer détient le record de sélections (200) et celui de buts marqués (94 buts marqués).
Miconazole
Le miconazole (R14889, sel nitrique) est un antimycosique imidazolé utilisé fréquemment dans des sprays topiques, des crèmes et lotions appliquées sur la peau pour guérir les infections fongiques tels que le pied d'athlète et l'intertrigo inguinal. Il peut aussi servir en usage interne pour traiter les infections vaginales dues à des levures.

En cas d'utilisation par quelqu'un sous l'anticoagulant warfarine, le miconazole peut provoquer un effet secondaire pouvant entraîner des hémorragies.

Vagin
Le vagin (du latin : vagina, « fourreau ») est un organe tubulaire musculo-muqueux faisant partie du système reproducteur femelle de certains animaux, tel que l'appareil reproducteur féminin humain. Chez les mammifères, il relie la vulve à l'utérus. Chez les oiseaux et reptiles, il relie l'utérus au cloaque. Chez les insectes et d'autres invertébrés, le vagin est la partie terminale de l'oviducte. Il est impliqué lors de l'accouplement et, chez les mammifères, lors de la parturition (mise au monde).
Condition des femmes en Mauritanie
La condition des femmes en Mauritanie, régie jusqu'en 2001 par la seule tradition, s'inscrit dans une société où est fortement présente l'empreinte de la loi islamique. Parmi les principaux freins à leur 'émancipation économique, figurent les difficultés d'accès aux droits fonciers.

Haratins
Les Haratins, Haratines, Chouachins ou Chouachines (en arabe : حراطين ḥarâṭin, sing. حرطاني ḥârṭani ou شواشين šwašin, sing. شوشان šušan, en berbère isemghan, sing. asemgh), parfois appelés Maures Noirs, sont le groupe ethnique des Noirs vivant au Maghreb et dans l'Ouest du Sahara (du Maroc jusqu'en Libye), de statuts divers selon les régions.
Gerry Schum
Gerry Schum, de son vrai nom Gerhard Alexander Schum (15 septembre 1938 à Cologne - † 23 mars 1973 à Düsseldorf), est un cadreur allemand qui s'est lancé dans la réalisation et la production de films et de vidéos d'artiste.

En 1958 il entame des études de médecine à Munich mais change de voie en 1961 et se lance dans des études de cinéma.

Il est l'inventeur et le producteur de la Fernsehgalerie, une galerie télévisuelle qui a diffusé de l'art entre 1969 et 1970 sur les chaines de la télévision allemande, et a participé à la promotion de la dénomination Land art avec son exposition télévisuelle éponyme de 1969: Land Art.

Gerry Schum  est l'un des premiers à avoir utilisé la télévision à des fins artistiques. Ce nouveau médium permettait, selon lui, de sortir des circuits traditionnels de diffusion de l'art et de présenter des artistes d'avant-garde à un public plus large.

Cadreur
Un cadreur, également appelé caméraman  ou opérateur de prise de vues, est aux commandes d'une caméra lors d'une prise de vues pour le cinéma, la télévision et plus largement l'audiovisuel, qu'il s'agisse de films ou de téléfilms, de documentaires ou d'émissions, en direct ou non. Il est responsable du cadrage, contrôlé par le viseur de caméra et le guidon ou les manivelles du trépied, soit sous les indications ou recommandations d'un réalisateur, soit de sa propre initiative.
Jacques Bernière
Jacques Bernière est un diplomate français.

Ancien ambassadeur de France au Royaume d'Arabie saoudite (1986 à 1991, y compris pendant la guerre du Golfe de 1990-91) et au Royaume de Belgique (septembre 1993 - janvier 1998), il occupa également la fonction de conseiller diplomatique du Gouvernement et d'inspecteur général des affaires étrangères.

Inspection générale des affaires étrangères
L'inspection générale des affaires étrangères (IGAE) est le service d'inspection du ministère des Affaires étrangères en France.

Ce service est créé en 1979, en remplacement de l'inspection des postes diplomatiques et consulaires (IPDC), créée en 1920,,, et devenue en 1934 l'inspection générale des postes diplomatiques et consulaires (IGPDC).

Elle siège actuellement avec d'autres services du ministère dans l'ancien siège de l'Imprimerie nationale, au 27, rue de la Convention, dans le 15e arrondissement de Paris. Elle a siégé auparavant rue La Pérouse, dans le 16e arrondissement, ainsi qu'au quai d'Orsay, siège du ministère.
California Schemin'
California Schemin' est un film américano-britannique réalisé par James McAvoy, sorti en 2025. Il s'agit du premier long métrage réalisé par l'acteur.

Il s'agit d'un film biographique sur Gavin Bain et Billy Boyd, des rappeurs écossais qui se sont fait passer pour des rappeurs californiens afin de décrocher un contrat d'enregistrement pour former le groupe Silibil N' Brains (en). L'histoire avait auparavant été narrée dans le documentaire The Great Hip Hop Hoax (2013) de Jeanie Finlay. Le film s'inspire également des mémoires de Gavin Bain, publiées en 2010.

Le film est présenté au festival international du film de Toronto 2025.

Deadline Hollywood
Deadline, officiellement Deadline Hollywood, et aussi connu sous le nom de Deadline.com, est un webzine d'information sur le showbusiness fondé par Nikki Finke et qui fait partie depuis 2009 du groupe Penske Media Corporation de Jay Penske.
Buffalo, Rochester and Pittsburgh Railway
Le Buffalo, Rochester and Pittsburgh Railway (BR&P) était un chemin de fer américain de classe I, dont le réseau était localisé dans l'ouest de la Pennsylvanie et de l'état de New York. Il était connu pour ses lourds chargement de charbon principalement à travers la Pennsylvanie. Il reliait Buffalo à Rochester, mais ne relia jamais Pittsburgh, Pennsylvanie; en effet il ne descendit jamais plus bas que Walston (Pennsylvania). En 1932, le BR&P fut racheté par le Baltimore and Ohio Railroad (B&O), qui conserva des intérêts dans cette compagnie durant des années. De nos jours, de grandes portions du BR&P sont toujours exploitées par le Buffalo and Pittsburgh Railroad, filiale de Genessee & Wyoming qui contrôle de nombreuses petites lignes.

Classes de chemins de fer en Amérique du Nord
Les chemins de fer d’Amérique du Nord (États-Unis, Canada, Mexique) sont classés par l'Association of American Railroads (AAR) en trois classes en fonction de leur chiffre d’affaires annuel.

La classe I correspond en 2019 à un chiffre d’affaires au moins égal à 504 803 294 dollars américains, la classe II à un chiffre d'affaires entre 40 384 263 dollars et 504 803 294 dollars et la classe III pour un chiffre d'affaires inférieur à 40 384 263 dollars. Ce montant change chaque année au fil de l’inflation.
Pere Verdaguer
Pere Verdaguer i Juanola, né à Banyoles (Catalogne, Espagne) le 9 avril 1929 et mort à Cabestany (Pyrénées-Orientales) le 1er février 2017,, est un des auteurs français d'expression catalane les plus prolifiques  des Pyrénées-Orientales, en raison de ses travaux sur la dialectologie et la littérature roussillonnaise.

Cabestany
Cabestany [cab estaŋ] /cab estagn/ est une commune française située dans le nord-est du département des Pyrénées-Orientales, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Roussillon, une ancienne province du royaume de France, qui a existé de 1659 jusqu'en 1790 et qui recouvrait les trois vigueries du Roussillon, du Conflent et de Cerdagne.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par la Fosseille et par un autre cours d'eau[Lequel ?].

Cabestany est une commune urbaine qui compte 10 465 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1962. Elle est dans l'agglomération de Perpignan et fait partie de l'aire d'attraction de Perpignan. Ses habitants sont appelés les Cabestanyencs ou Cabestanyenques.
Steven Naismith
Steven John Naismith, né le 14 septembre 1986 à Irvine, est un footballeur international écossais qui évolue au poste d'attaquant reconverti entraîneur. Il fait partie du Tableau d'honneur de l'équipe d'Écosse de football, où figurent les internationaux ayant reçu plus de 50 sélections pour l'Écosse, étant inclus en novembre 2019.

Coupe d'Écosse de football
La Coupe d'Écosse de football (the Scottish Football Association Challenge Cup, ou plus simplement the Scottish Cup en anglais) est une compétition à élimination directe écossaise, ouverte aux clubs amateurs et professionnels.

Cette compétition est organisée par la Fédération d'Écosse de football (SFA). Chaque année, le vainqueur de la Coupe d'Écosse est qualifié pour la Ligue Europa la saison suivante (ou le finaliste si le vainqueur est déjà qualifié via le championnat).

Le trophée de la coupe d'Écosse, qui date de la création de la compétition, est considéré comme l'un des plus anciens trophées national de football du monde. En 1873-1874, la première édition est remportée par le Queen's Park Football Club, qui remporte également les deux éditions suivantes. Le palmarès est largement dominé par le Old Firm : le Celtic et les Rangers ont remporté respectivement 42 et 34 des 140 éditions (de 1874 à 2025). Le vainqueur se qualifie pour la Ligue Europa.
TRIZ
TRIZ (acronyme russe de la Théorie de Résolution des Problèmes Inventifs, Teorija Reshenija Izobretateliskih Zadatch (Теория Решения Изобретательских Задач - ТРИЗ)) est une approche heuristique destinée à résoudre des problèmes d'innovation, principalement techniques. Elle est élaborée à partir de 1946 par l'ingénieur soviétique Genrich Altshuller, lorsqu'il constata que le progrès technologique suit de façon générale un cours descriptible par des lois. Ces lois suggèrent une procédure à suivre pour innover en matière de technologies, notamment en explorant des solutions génériques, empruntées à d'autres domaines, qui n'ont pas encore été appliquées au problème particulier à l'étude.

Heuristique (mathématiques)
Au sens le plus large, l'heuristique est la  psychologie de la découverte, abordée par différents mathématiciens.

En algorithmique, une heuristique est une méthode de calcul qui fournit rapidement une solution réalisable, pas nécessairement optimale ou exacte, pour un problème d'optimisation difficile.
Le Cuisinier (Arcimboldo)
Le Cuisinier est un tableau peint par Giuseppe Arcimboldo vers 1570, une nature morte de viandes rôties, peint à l'huile sur bois, réversible en figure anthropomorphique, conservé au Nationalmuseum de Stockholm.

Le  tableau révèle une  figure humaine par paréidolie (car il s'agit toujours d'un assemblage de viandes).

Nationalmuseum
Le National museum est un musée situé à Stockholm en Suède, sur la presqu'île de Blasieholmen. Il a été fondé en 1792, et est consacré à l'art, du XVIe siècle au XXe siècle, avec une section consacrée au design contemporain.
Paul Anderson
Paul Anderson peut être :

Paul W. S. Anderson (né en 1965), producteur, réalisateur et scénariste britannique ;

Paul S. Anderson (né en 1938), chimiste américain ;

Paul Thomas Anderson (né en 1970), réalisateur, producteur et scénariste américain ;

Paul Edward Anderson (en) (1932-1994), haltérophile américain ;

Paul Anderson (1935-2022), marin britannique (J.O. 1968) ;

Paul Anderson (né en 1988), footballeur anglais ;

Paul Anderson (1978-), acteur britannique ;

Paul Anderson (1971-), joueur de rugby à XIII anglais reconverti entraîneur.

Paul Anderson (rugby à XIII)
Paul Anderson, né le 25 octobre 1971 à Castleford (Angleterre), est un ancien joueur de rugby à XIII évoluant au poste de pilier reconverti entraîneur. En tant que joueur, il a été international anglais et britannique, et a remporté la Super League avec le club de Bradford et de St Helens. Après avoir pris sa retraite sportive, il devient l'entraîneur d'Huddersfield.
Kathryn M. Drennan
Kathryn M. Drennan est une écrivaine de science-fiction américaine, épouse de Joe Michael Straczynski.

Elle a écrit le scénario d'épisodes de séries dans lesquelles son mari a travaillé comme Captain Power et les soldats du futur, SOS Fantômes et Babylon 5.

Elle est l'auteure de l'un des premiers romans inspirés par Babylon 5 que Straczynski a considéré comme complètement inclus dans sa série, To Dream in the City of Sorrows. Le roman raconte le devenir du personnage de Jeffrey Sinclair entre la fin de la première saison et la fin de la troisième saison de la série télévisée.

Captain Power et les soldats du futur
Captain Power et les soldats du futur (Captain Power and the Soldiers of the Future) est une série télévisée de science-fiction canado-américaine en 22 épisodes de 22 minutes, créée par Tony Christopher et Gary Goddard, diffusée entre le 1er septembre 1987 et le 27 mars 1988 en syndication.

Au Québec, elle a été diffusée sur CFCF-TV (CTV) pour le marché de Montréal.

En France, elle a été diffusée à partir du 30 mars 1988 sur chaîne La Cinq. Rediffusion partielle (9 épisodes) du 19 au 29 mars 1991 sur La Cinq.

Cette série mélange acteurs réels et personnages réalisés en images de synthèse.
Veules
La Veules (ou Veulles) est le fleuve côtier de France ayant le cours le moins long,.

Elle arrose la commune de Veules-les-Roses, dans le département de Seine-Maritime, et se jette dans la Manche.

De nombreux moulins jalonnaient ses rives et les habitants y cultivaient du cresson commercialisé à Paris.

Cressonnière
Une cressonnière est typiquement un bassin d'eau courante où l'on cultive le cresson de fontaine. Elle désigne non seulement les bassins aménagés mais aussi les bassins naturels où poussent plusieurs espèces de cressons.
Élèves des écoles de La Martinière
Sont ici listés quelques personnes illustres, professeurs et anciens élèves des écoles de La Martinière appelés communément « Martins ».

Ces écoles, fondées à la demande posthume du major général Claude Martin, sont aujourd’hui au nombre de deux en Inde et de trois en France :

La Martinière de Calcutta à Calcutta (un lycée de garçon et un lycée de fille) ;

La Martinière de Lucknow à Lucknow (un lycée de garçon et un lycée de fille) ;

Lycée La Martinière Monplaisir à Lyon ;

Lycée La Martinière Duchère à Lyon ;

Lycée La Martinière Diderot à Lyon.

Jean-Christophe Chauzy
Jean-Christophe Chauzy, est un auteur de bande dessinée français né le 16 mai 1963 à Toulouse. Entre 1982 et 1990, il travaille régulièrement avec la presse rock indépendante. En 1988 il publie sa première bande dessinée chez Futuropolis. Il se consacre par la suite à la création de divers ouvrages et collaborations.

Ancien enseignant à l'ENSAAMA, il travaille aujourd'hui au lycée La Martinière Diderot en tant que professeur de design graphique.
Saint Thomas Basket Le Havre
Saint Thomas Basket Le Havre est un club professionnel français de basket-ball. Le club, basé au Havre, est une section du club omnisports de l'Union sportive de Saint Thomas d'Aquin. Le club a compté dans ses rangs des joueurs d'exception comme Bruce Bowen, Jean-Manuel Sousa, Jermaine Guice, Ian Mahinmi, Fabien Causeur, Pape Sy, Marcus Goree, Bernard King ou encore John Cox, Ricardo Greer.

Championnat de France de basket-ball 2015-2016
La saison 2015-2016 de Pro A est la quatre-vingt-quatorzième édition du championnat de France masculin de basket-ball, la vingt-neuvième depuis la création de la LNB et la vingt-troisième sous l'appellation « Pro A ».

Lyon-Villeurbanne, cinquième de la saison régulière, remporte son dix-huitième titre de champion de France face à Strasbourg, défait pour la quatrième fois consécutive en finale. Le pivot américain de l'Élan Chalon Devin Booker est élu meilleur joueur de la saison.
Charles Wellesley
Charles Wellesley peut se référer aux personnes suivantes :

Charles Wellesley (1808-1858), homme politique, militaire et courtisan britannique.

Charles Wellesley (1873-1946), acteur américain d'origine irlandaise.

Charles Wellesley (9e duc de Wellington) (né en 1945), homme d'affaires et politique britannique.

Charles Wellesley (9e duc de Wellington)
Arthur Charles Valerian Wellesley, 9e duc de Wellington, 9e prince de Waterloo, 10e duc de Ciudad Rodrigo, 9e duc de Victoria, né le 19 août 1945 à Windsor en Angleterre (titré comte de Mornington, jusqu'à la mort de son père en 2014), est un homme d'affaires et un homme politique britannique.
Jean Héroard
Jean Héroard est un médecin, vétérinaire et anatomiste français, né le 22 juillet 1551 à Montpellier et mort le 11 février 1628 devant La Rochelle, durant le siège de la ville.

Il a écrit un journal donnant au jour le jour tous les évènements pouvant influer sur la santé de Louis XIII et un ouvrage qui le place parmi les pionniers de l'art vétérinaire des chevaux.

22 juillet
Le 22 juillet est le 203e jour de l'année du calendrier grégorien, 204e lorsqu'elle est bissextile, il en reste ensuite 162.

Son équivalent était généralement le 4 thermidor du calendrier républicain / révolutionnaire français, officiellement dénommé jour de l'ivraie (la plante).
Agha Aliyev
Agha Aliyev (en azéri: Ağa Qurban oğlu Əliyev; né le 11 mai 1911 à Gueytchay et mort le 28 mai 1997 à Bakou) est un scientifique azerbaïdjanais et soviétique, géologue pétrolier, docteur en sciences géologiques et minéralogiques, ingénieur émérite de la RSS d'Azerbaïdjan.

Göyçay
Göyçay ou Goychay (en azéri : Göyçay) est une ville et une municipalité d'Azerbaïdjan, capitale du raion de Göyçay, en Azerbaïdjan. La municipalité comprend la ville de Göyçay et le village voisin de Qızılqaya.

En décembre 2016, la population de Göyçay est estimée à 42 500 habitants[réf. souhaitée], soit une augmentation d'environ 20 % par rapport à 2004, lorsque la population est de 35 344 habitants[réf. souhaitée].