hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Toponymie basque
Cet article analyse les toponymes basques, noms de lieux en général, d'habitation (village ou maison) en particulier. Les familles pyrénéennes étant désignées par leur nom de maison, ces toponymes expliquent la plupart des patronymes d'origine basque.

Artzamendi
L'Artzamendi /arts̪amendi/, 924 m, est le point culminant de la province du Labourd, dans le Pays basque français, à proximité de la frontière espagnole. Son sommet est situé sur la commune d'Itxassou, dans le département des Pyrénées-Atlantiques en région Nouvelle-Aquitaine.
Maison de Darinka Radović à Rajkovac
La maison de Darinka Radović à Rajkovac (en serbe cyrillique : Кућа Народног хероја Даринке Радовић у Рајковцу ; en serbe latin : Kuća Narodnog heroja Darinke Radović u Rajkovcu) se trouve à Rajkovac, dans la municipalité de Topola et dans le district de Šumadija, en Serbie. Elle est inscrite sur la liste des monuments culturels protégés de la république de Serbie (identifiant no SK 455).

Šumadija (district)
Le district de Šumadija (en serbe cyrillique : Шумадијски округ ; en serbe latin : Šumadijski okrug) est une subdivision administrative de la république de Serbie. Au recensement de 2011, il comptait 290 900 habitants. Le centre administratif du district de Šumadija est la ville de Kragujevac.

Le district est situé au centre de la Serbie, dans une région densément boisée ; en serbe, la forêt se dit Šuma, d'où le nom de ce district.
Tagish Road
La Tagish Road est une route du Yukon au Canada. Elle est officiellement numérotée Route 8 et est longue d'environ 53 km (33 mi).

La route relie Jakes Corner, sur la route de l'Alaska à Carcross sur la Klondike Highway. Près de son terminus est à Jakes Corner, se trouve la jonction avec l'Atlin Road. Le petit village de Tagish est à 19 kilomètres (12 mi).

Jusqu'à la fin de la construction de la route de l'Alaska, en 1943, la Tagish Road était un segment important de ce qui allait devenir la route de l'Alaska. Pendant plusieurs années, le pont de bois sur le Lac Tagish était le seul lien carrossable. Il a été remplacé par un pont en béton, et le tracé a été terminé et aménagé en juin 2005.

Carcross
Carcross, originellement connue sous le nom de Caribou Crossing, est une municipalité incorporée du Yukon au Canada. La population est de 431 habitants (juin 2008). C'est le territoire des Premières Nations Carcross/Tagish.
Holmberg IX
Holmberg IX est une galaxie naine irrégulière de type magellanique, satellite de M81 et située dans la constellation de la Grande Ourse. Sa vitesse par rapport au fond diffus cosmologique est de 129 ± 8 km/s, ce qui correspond à une distance de Hubble de 1,9 ± 0,2 Mpc (∼6,2 millions d'al). Holmberg IX a été découverte par l'astronome canadien Sidney van den Bergh en 1959.

La galaxie est nommée « Holmberg IX » d’après Erik Holmberg qui l’a décrite pour la première fois dans son étude sur les groupes de galaxies en 1969.

La classe de luminosité de Holmberg IX est V-VI et elle présente une large raie HI.

À ce jour, dix mesures non basées sur le décalage vers le rouge (redshift) donnent une distance de 4,048 ± 2,154 Mpc (∼13,2 millions d'al), ce qui est à l'extérieur des valeurs de la distance de Hubble. Puisque Holmberg IX est un satellite de M81 et que cette dernière s'approche de la Voie lactée, on ne peut employer la valeur du décalage vers le rouge pour déterminer sa distance.

Erik Holmberg (astronome)
Erik Holmberg, né le 13 novembre 1908 à Skillingaryd (Suède) et mort le 1er février 2000 à Göteborg (Suède), est un astronome et cosmologiste suédois. Il est surtout connu pour son travail sur les effets des galaxies en interaction. Ces recherches ont montré que les galaxies proches les unes des autres se combineraient probablement pour former une galaxie plus grande.
Saiyuki Kagekiden : Dead or alive
Saiyuki Kagekiden : Dead or alive est une comédie musicale inspirée du manga homonyme de Kazuya Minekura, à la suite de son succès et de celui de la série télé. Il s'agit d'une deuxième partie d'une série de comédies musicales, jouée à partir de mars 2009 au Tennouzu Ginga Gekijou de Tokyo. Tout comme Go To The West, Dead or Alive dure 1h50. Toutes les musiques sont originales sauf une que les acteurs qui jouent le sanzô-ikko chantaient déjà pendant Go To The West (notamment à la fin). Elle n'est pas divisée en plusieurs actes bien que les décors changent souvent et que la lumière baisse assez fréquemment.

Kazuya Minekura
Kazuya Minekura (峰倉 かずや, Minekura Kazuya) est une mangaka japonaise, née le 23 mars 1975 dans la préfecture de Kanagawa, au Japon.

Elle est principalement connue pour avoir réalisé le manga Saiyuki (librement adapté du roman chinois La Pérégrination vers l'Ouest), adapté en série TV d'animation et en films d'animation.
Nice 'n' Tasty
Nice 'n' Tasty est le deuxième album du pianiste de soul jazz américain John Wright, sorti en 1960.

Par rapport à l'album précédent South Side Soul, John Wright élargit ici son répertoire avec quelques standards de jazz,,.

Prestige (label discographique)
Prestige Records est un label discographique américain de jazz, basé à New York. Il est fondé en 1949 par Bob Weinstock (1928-2006). La maison de disque se fait connaître en éditant les enregistrements d'artistes comme Miles Davis, John Coltrane, Sonny Rollins, Thelonious Monk.
Phare de Maryport Old
Le phare de Maryport Old est un ancien phare situé sur une jetée de Maryport dans le district non métropolitain d'Allerdale, dans le comté du Cumbria en Angleterre. Il a été désaffecté en 1996 et remplacé par le nouveau phare de Maryport.

Ce phare fut géré par la Trinity House Lighthouse Service de Londres, l'organisation de l'aide maritime des côtes de l'Angleterre. Il appartient désormais au Maryport Harbour & Marina.

Il est maintenant protégé en tant que monument classé du Royaume-Uni de Grade II.

Trinity House
Trinity House (officiellement The Corporation of Trinity House of Deptford Strond) est une institution britannique fondée au XVIe siècle, située à Londres, qui est chargée du service des phares pour l'Angleterre et le Pays de Galles.
Portrait d'Amilcare, Minerva et Astrubale Anguissola
Portrait d'Amilcare, Minerva et Astrubale Anguissola – en italien Ritratto di Amilcare, Minerva e Asdrubale Anguissola – est un tableau réalisé par la peintre italienne Sofonisba Anguissola vers 1559 et sans doute laissé inachevé à cause de son départ pour l'Espagne, où elle est appelée par Philippe II.

De format vertical, cette huile sur toile est un portrait de famille dans lequel la jeune artiste figure son père entre sa sœur et son frère. La composition présente Amilcare Anguissola assis en noir en son centre, avec à gauche Minerva Anguissola en robe bleue et à droite Asdrubale Anguissola vêtu de rouge, un chien à ses pieds. L'angle supérieur droit comprend un paysage montagneux dans le lointain.

En provenance de la collection privée de Wilhelm Marstrand, l'œuvre est achetée en 1873 par Johannes Hage. Elle est conservée au Nivaagaards Malerisamling, à Nivå, dans la commune de Fredensborg, au Danemark.

Femme peintre
Une femme peintre ou une peintresse est une artiste peintre de sexe féminin. Identifiées dès l'Antiquité dans le monde occidental, des femmes pratiquèrent la peinture à toutes les époques, mais furent plus ou moins marginalisées selon les périodes. Les peintres femmes des cultures non européennes ont elles subi un double processus d'effacement, de par leur genre, et de par l'expansion coloniale de l'Occident.

À partir des années 1970, la recherche universitaire, étudiant la contribution des femmes dans l'art et dans la peinture, révise un certain nombre d'attributions d'œuvres jusque-là portées au crédit d'hommes.
Victor Apfelbeck
Victor Apfelbeck (ou Viktor avec un k) né le 19 avril 1859 à Eisenerz et décédé le 1er mai 1934 à Sarajevo, est un entomologiste de Bosnie-Herzégovine. Il a été conservateur au Muséum de Bosnie et d'Herzégovine (Zemaljski Muzej Bosne i Hergegovine), à Sarajevo.

Une partie de sa riche collection d'insectes est déposée au Muséum d'histoire naturelle de Vienne (Naturhistorisches Museum Wien) et une collection d'insectes de la péninsule balkanique d'environ 500.000 specimens est conservée au muséum de Sarajevo.

Spécialisé dans les Coléoptères, il a découvert plusieurs espèces d'insectes troglobies.

Il publie en 1900 Zur Kenntnis der palaearctischen Curculioniden: synonymische und zoogeographische Beiträge nebst Beschreibungen neuer Arten von der Balkan-Halbinsel.

Troglobie
Le qualificatif troglobie désigne en biospéologie (ou biospéléologie) un type d'animal cavernicole inféodé au milieu souterrain, c'est-à-dire ne pouvant pas survivre ailleurs que dans le milieu souterrain. Il peut s'agir d'organismes aquatiques ou vivant hors de l'eau, ou supportant des immersions temporaires.

Les animaux ne passant qu'une partie de leur vie en milieu cavernicole, mais ne pouvant se passer de l'extérieur sont appelés troglophiles. Ceux venant occasionnellement dans le milieu souterrain pour des motifs particuliers sont les trogloxènes.

Les troglobies sont parfaitement adaptés au monde souterrain et présentent souvent des caractéristiques anatomiques, morphologiques, physiologiques ou comportementales particulières : la majorité de ces espèces ont notamment perdu leur couleur, ont un sens de la vue peu développé, ou sont adaptées au manque de nourriture, etc.
Enveloppe
En acoustique musicale, l'enveloppe sonore décrit l'évolution d'un son dans le temps.

En psychanalyse, l'enveloppe sonore est une notion proposée par Didier Anzieu et Edith Lecourt.

En biologie, une enveloppe est une double membrane, des exemples étant l'enveloppe nucléaire, ou l'enveloppe virale.

En informatique, on parle parfois d'enveloppe pour désigner un conteneur vidéo.

En papeterie, une enveloppe sert à contenir une lettre.

En aéronautique, l'enveloppe d'un aérostat - ballon libre ou captif, ou ballon dirigeable - est la surface souple, fermée, qui contient le gaz plus léger que l'air (air chaud, hydrogène, hélium...) qui assure la sustentation.

En littérature, L'enveloppe jaune, est un document lié à la méthode de travail de l'écrivain Georges Simenon

De manière figurée, une enveloppe financière est un montant à ne pas dépasser pour une dépense donnée.

Format conteneur
Un format conteneur (wrapper ou container en anglais) ou enveloppe, est un format de fichier pouvant contenir divers types de données. Les spécifications du format conteneur décrivent la façon dont sont organisées les données à l'intérieur du fichier. Les conteneurs sont beaucoup utilisés dans le domaine du multimédia ; ils peuvent contenir des flux vidéo et/ou audio, en général compressés à l'aide de codecs normalisés. Des conteneurs plus avancés permettent également de stocker des sous-titres, des éléments de chapitrage, ainsi que d'autres informations sur le média (appelées métadonnées ou tags).
Robert Solow
Robert Solow, né le 23 août 1924 à Brooklyn (New York) et mort le 21 décembre 2023 à Lexington (Massachusetts), est un économiste américain. Connu pour sa théorie sur la croissance économique, il est à l'origine du modèle de Solow, qui lui vaut de recevoir en 1987 le prix dit Nobel d'économie. Enseignant au MIT durant près de 50 ans, il forme plusieurs générations d'économistes dont la plupart recevront également un prix de la Banque de Suède, comme George Akerlof, Peter Diamond, William Nordhaus, Joseph Stiglitz et Jean Tirole.

Lexington (Massachusetts)
Lexington est une ville du comté de Middlesex dans le Massachusetts aux États-Unis. Au recensement de 2000, elle comptait 30 355 habitants.

La ville est célèbre pour avoir été l'endroit où sont partis les premiers tirs de la Révolution américaine, à la bataille de Lexington le 19 avril 1775. Une  avenue de Manhattan, à New York, doit son nom à cette bataille : Lexington Avenue.
Ioulia Gritchenko
Ioulia Sergueïevna Gritchenko (en russe : Юлия Сергеевна Гриченко), née le 10 mars 1990 à Bataïsk, est une footballeuse russe. Elle évolue au poste de gardienne de but pour le Lokomotiv Moscou dans le championnat de Russie, et avec l'équipe nationale de Russie.

Lokomotiv Moscou (féminines)
Le ZFK Lokomotiv Moscou (en russe : Женский футбольный клуб "Локомоти́в" Москва́) ou ZhFK Lokomotiv Moskva, est un club de football féminin russe évoluant en première division russe et basé à Moscou.

Il constitue une section du club omnisports du Lokomotiv Moscou.
HMS Caroline
Huit navires de la Royal Navy ont porté le nom de HMS Caroline :

la HMS Caroline, une canonnière de 3 canons acquise en 1794 et revendue en 1802 ;

la HMS Caroline, une frégate de cinquième rang  lancée en 1795 et démolie en 1815 ;

la HMS Caroline, un brick de 14 canons, anciennement le lougre français Affronteur capturé en 1803 ;

la HMS Caroline, une goélette capturée aux Français en 1809 ;

la HMS Caroline, une canonnière de classe Albacore lancée en 1856 et démolie en 1862 ;

la HMS Caroline, une canonnière acquise en 1859 et revendue en 1863, servant dans les eaux néo-zélandaises ;

la HMS Caroline, une corvette de classe Satellite lancée en 1882 et renommée HMS Ganges en 1908 ;

la HMS Caroline, un croiseur léger de classe C lancé en 1914 et retiré du service en 2011.

Portail de la Royal Navy

HMS Caroline (1914)
Le HMS Caroline est un croiseur léger de classe C de la Royal Navy construit par Cammell Laird and Company à Birkenhead et lancé en 1914. Il sert durant la Première Guerre mondiale. Durant la Seconde Guerre mondiale, il est utilisé comme base de la Royal Navy dans le port de Belfast, en Irlande.
Famille von Podewils
La famille von Podewils est une famille noble de Poméranie avec la maison ancestrale du même nom Podewils (aujourd'hui Podwilcze) dans l'ancien arrondissement de Belgard (de). La forme du nom change au fil du temps entre Padewelsch, Podwils, Pudewelcz, Pudewels, Pudewils, Pudewilz, Pudwyls, etc. La famille se répand largement, d'abord sous le nom Pudwels herb Pudwels (Podewils avec les armoiries de Podewils) en Pologne et dans le duché de Prusse, et plus tard aussi à la Marche de Brandebourg, au Mecklembourg, au Holstein et au Danemark, ainsi qu'à la principauté de Bayreuth, au Haut-Palatinat bavarois et enfin au Wurtemberg. Des branches de la famille existent encore aujourd'hui.

Duché de Holstein
Le duché de Holstein (en allemand : Herzogtum Holstein ; en danois : Hertugdømmet Holsten) est un ancien État du Saint-Empire romain. Il est né en 1474, lorsque le roi Christian Ier de Danemark, qui était alors aussi bien duc de Schleswig que comte de Holstein en union personnelle, obtint de l'empereur Frédéric III l'élévation du comté de Holstein — augmenté de la Dithmarse, de la Wagrie et du Stormarn, — en duché immédiat,, et fut lui-même nommé à la tête du nouveau duché.

En 1815, Holstein devient un État membre de la Confédération germanique. Néanmoins, le roi de Danemark continua à exercer les fonctions du duc dans le cadre du royaume-uni danois. Attisé par la conception du nationalisme au XIXe siècle, la « question du Schleswig-Holstein » se déchargea dans les violents affrontements de la première guerre de Schleswig de 1848 jusqu'en 1851. Après la guerre des Duchés, Holstein est intégré à la Prusse dans la province du Schleswig-Holstein en 1867.
Trioxyde d'antimoine
Le trioxyde d’antimoine, également appelé trioxyde de diantimoine ou oxyde d’antimoine(III), est un composé inorganique de formule Sb2O3. Il s’agit d’un oxyde d'antimoine se présentant au laboratoire sous la forme d’une poudre blanche, sa forme minérale étant la sénarmontite (cristaux cubiques incolores) ou la valentinite (cristaux orthorhombiques blancs).

La sénarmontite, stable à température ordinaire, se transforme à 570 °C en valentinite, métastable en dessous de cette température.

Métastabilité
La métastabilité est la propriété d'un état d'apparence stable mais qu'une perturbation peut faire aller rapidement vers un état encore plus stable. En l'absence de perturbation significative, la vitesse de la transformation menant à l'état stable peut être très faible, voire quasiment nulle. En réponse à une perturbation déclencheuse la transformation peut être très rapide, voire quasi instantanée.

Si on considère un système physico-chimique représenté par son énergie potentielle, un état métastable sera caractérisé par un état qui correspond à un minimum local d'énergie. Pour que le système puisse atteindre l'état du minimum absolu de l'énergie correspondant à l'état d'équilibre thermodynamique, il faut lui fournir une quantité d'énergie appelée énergie d'activation.
HMS Somerset (1748)
Le HMS Somerset est un navire de ligne de 70 canons (troisième rang) appartenant à la Royal Navy. Il est le troisième navire de la Royal Navy à porter ce nom.

Construit au chantier naval de Chatham, il est lancé le 18 juillet 1748. Il est partie prenante dans plusieurs batailles de la guerre de Sept Ans (prise de la forteresse de Louisbourg et transport de troupes pour la bataille des plaines d'Abraham) et la guerre d'indépendance des États-Unis (batailles de Lexington et Concord, bataille de Chelsea Creek et bataille de Bunker Hill).

Il fait naufrage dans une tempête en 1778 au cap Cod dans le Massachusetts.

Portail de la Royal Navy

Bataille de Chelsea Creek
La bataille de Chelsea Creek est une bataille de la campagne de Boston lors de la guerre d'indépendance des États-Unis. Elle a eu lieu les 27 et 28 mai 1775 à Chelsea Creek, c'est-à-dire des marais, des vasières et les îles du Boston Harbor, au nord-est de la péninsule de Boston. La plupart de ces zones ont depuis été unie au continent et font désormais partie de East Boston, Chelsea, Winthrop et Revere dans le Massachusetts.

Les américains ont atteint leur objectif de renforcer le siège de Boston en enlevant le bétail et le foin stockés sur les îles à la portée des troupes britanniques. Le navire HMS Diana a également été détruit et son armement a été récupéré.
Dagfin Werenskiold
Dagfin Werenskiold, né le 16 octobre 1892 à Bærum et mort le 29 juin 1977 dans la même ville, est un sculpteur et peintre norvégien. Parmi ses œuvres les plus notables sont Jørgen Tjønnstaul se trouvant à la Galerie nationale d'Oslo, le buste de Fridtjof Nansen, et la série de tableaux sur bois Yggdrasilfrisen de l'Hôtel de ville d'Oslo.

Hôtel de ville d'Oslo
L’hôtel de ville d'Oslo (norvégien : Oslo rådhus) abrite l'administration de la ville d'Oslo en Norvège, mais également des ateliers et galeries d'art.

Conçu par les architectes Arnstein Arneberg et Magnus Poulsson dans le quartier de Pipervika, la construction de ce bâtiment d'architecture expressionniste en brique a commencé en 1931, mais a été interrompue par le déclenchement de la Seconde Guerre mondiale. L'inauguration officielle eut lieu en 1950.

Le prix Nobel de la paix y est remis chaque année.

L'emblème des Jeux olympiques d'hiver de 1952, organisés à Oslo, représente l'hôtel de ville.
Epsilon d'une machine
L'epsilon d'un microprocesseur (abrégé en eps) donne la limite supérieure de l'erreur d'approximation relative causé par l'arrondi des calculs de ce microprocesseur pour un format donné de représentation des nombres en arithmétique à virgule flottante. Cette valeur est une caractéristique de l'arithmétique des ordinateurs dans le domaine de l'analyse numérique, et par extension dans le sujet du calcul scientifique. L'epsilon est aussi appelé macheps (machine epsilon) ou unité d'arrondi. Il est parfois noté à l'aide du symbole grec epsilon ou du symbole romain gras u.[Information douteuse]

Unité arithmétique et logique
L'unité arithmétique et logique (UAL, en anglais arithmetic logic unit, ALU) est l'organe d'un ordinateur chargé d'effectuer les calculs. Le plus souvent, l'UAL est incluse dans l'unité centrale de traitement ou le microprocesseur. Elle est constituée d'un circuit à portes logiques.
Robert II du Palatinat
Robert II du Palatinat dit « le Sérieux » en allemand der Harte ou der Ernste  (né le 12 mai 1325 à Amberg † mort le 6 janvier 1398 à Amberg)  fut comte palatin en 1390, puis électeur palatin du Rhin et comte palatin du Haut-Palatinat de 1327 à 1398.

Comte palatin
Le comte palatin (du latin palatinus « au palais », cf. paladin ; en allemand : Pfalzgraf) était à l'origine un titre de haut fonctionnaire à la cour de l'Empire carolingien assumant des tâches administratives et juridictionnelles. Le palatinat correspond aux palais impériaux et aux domaines associés qui leur ont été assignés.

Au cours du développement des duchés ethniques dans la Francie orientale, les comtes palatins en Bavière, Lotharingie, Saxe et Souabe se virent accorder des droits étendus en ce qui concerne la cohésion de la royauté et le contrôle de la soif de domination des ducs. Plus tard, à l'ère du Saint-Empire romain, les possessions des comtes palatins furent intégrées dans les duchés ; le plus puissant d'entre eux, le comte palatin du Rhin, fut élevé au rang de prince du Saint-Empire et de facto assimilé aux ducs.
Épanadiplose
L'épanadiplose (du grec ancien ἐπαναδίπλωσις/epanadíplôsis, de ἐπί/epí, « sur », ἀνά/aná, « de nouveau », et διπλόος/diplóos, « double », soit « redoublement à la suite ») est une figure de style consistant en la reprise, à la fin d'une proposition, du même mot que celui situé en début d'une proposition précédente. Elle a pour figure inverse l'anadiplose. Elle permet des jeux mélodiques et rythmiques qui ont pour effet de suggérer l'insistance ou l'humour. L'épanadiplose peut aussi être utilisée pour mettre en valeur un mot, un groupe de mots ou une idée.

L'épanadiplose est également une figure de narration utilisée dans de nombreux genres littéraires ; elle est alors nommée « épanadiplose narrative ». Il s'agit de la reprise d'une scène initiale ou d'un motif initial  (dans l'incipit) à la fin (ou clausule) de l'intrigue. Cette figure suggère une fermeture du récit sur lui-même.

Narrateur
Dans un récit, le narrateur ou la narratrice est l'entité qui se charge de la narration, c'est-à-dire l'énonciation ou la rédaction du récit. Dans la narratologie classique, le narrateur peut être un personnage (on parle alors de « récit à la première personne ») ou être extérieur à l'histoire racontée, c'est-à-dire une simple instance, un double fictionnel de l'auteur (on a alors affaire à un « récit à la troisième personne »).
Spirou ou l'espoir malgré tout
Spirou ou l’espoir malgré tout (ou « Spirou – L’espoir malgré tout » selon les éditions) est une série de bande dessinée écrite et illustrée par Émile Bravo. Publiée à partir de 2018, et dérivée de Spirou et Fantasio et de la série Le Spirou de…, Spirou ou l’espoir malgré tout fait suite à l’album Le Journal d'un ingénu du même auteur. Les livres mettent en scène les personnages de Spirou et Fantasio durant la Seconde Guerre mondiale en Belgique. La publication de la série débute dans le numéro 4175 de Spirou (18 avril 2018), fêtant les 80 ans du journal.

Fantasio (personnage)
Fantasio est un personnage principal de la série de bande dessinée Spirou et Fantasio, ainsi que des débuts de la série Gaston. Créé par Jean Doisy, son nom apparait dans le Le Journal de Spirou en 1939 en tant que rédacteur fictif. Son apparence graphique est définie par Jijé en 1943, lorsque celui-ci l'intègre aux aventures de Spirou.