hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
AFL (série de jeux vidéo)
La série de jeux vidéo AFL est une série de jeux vidéo de football australien basée sur le championnat AFL (Australian Football League). Elle débute avec le jeu Aussie Rules Footy développé par Beam Software, et est développée depuis lors par d'autres studios.

Sony Interactive Entertainment
Sony Interactive Entertainment LLC (ソニー・インタラクティブエンターテインメント) est une filiale du conglomérat japonais Sony, spécialisée dans l'industrie vidéoludique et basée à San Mateo, en Californie. La compagnie développe, produit et commercialise des consoles de jeu et des jeux vidéo. Le succès de la gamme PlayStation en fait l'un des principaux acteurs du marché.

La société est fondée en 1993 sous le nom de Sony Computer Entertainment, Inc. (SCEI). Elle prend son nom actuel le 1er avril 2016.
Roderick, les trois lois de la robotique
Roderick, les trois lois de la robotique est une pièce de théâtre française produite par la troupe du Café de la gare et créée en 1980. Comédie en prose, cette pièce composée d'une série de tableaux humoristiques et loufoques s'inscrit dans la vague du Café-théâtre de Paris, dont la pièce Des boulons dans mon yaourt créée par la même troupe en 1969 est la première du genre. La pièce s'inspire librement d'un ouvrage de l'écrivain américain John Thomas Sladek, auteur de science-fiction, célèbre pour son style satirique et ses romans surréalistes. Le titre original est « Roderick, Roderick at Random ». La pièce inspirée du roman américain est une variation du fameux Candide de Voltaire incarné cette fois, en un robot doté de la pensée. L'œuvre s'inspire également des Trois lois de la robotique de l'auteur Isaac Asimov.

Romain Bouteille
Romain Bouteille est un auteur de théâtre, acteur, humoriste et chanteur français né le 24 mars 1937 à Paris et mort le 31 mai 2021 à Corbeil-Essonnes,. Il est l’un des précurseurs et pionniers du café-théâtre et l'auteur d'une trentaine de pièces de théâtre d'inspiration libertaire. Fondateur du Café de la gare à Paris, Romain Bouteille a permis à de nombreux artistes, comédiens et acteurs d'émerger dans le métier du spectacle.
Oraison (Alpes-de-Haute-Provence)
Oraison (en provençal Auresoun dans la norme mistralienne et Aureson dans la norme classique) est une commune française située dans le département des Alpes-de-Haute-Provence, en région Provence-Alpes-Côte d'Azur.

Salariat
Le salariat est une relation économique et sociale entre un travailleur et un employeur, où le travailleur vend sa force de travail dans le cadre d'un contrat de travail formel ou informel, dans le but d'engendrer un profit pour l'employeur. En échange de son salaire, les produits du travail réalisés par l'employé demeurent la propriété de l'employeur.
Samhita
Une Samhita (IAST: saṃhitā ; devanāgarī: संहिता) est un recueil de textes et ce terme  s'applique particulièrement aux textes de mantras des quatre Védas dans l'hindouisme.
Sa traduction est: recueil, collection. Ces mantras peuvent servir lors de rituels, se retrouver dans des poèmes ou dans des hymnes. Des chants védiques différents découlent de ces mantras ; le samhitapatha est le nom d'une récitation continue. Cependant les siècles passant, des textes sont apparus portant le nom de Samhita dans leurs titres.

International Alphabet of Sanskrit Transliteration
L'International Alphabet of Sanskrit Transliteration (IAST), c’est-à-dire l’« alphabet international pour la translittération du sanskrit », est une norme universitaire pour le sanskrit romanisé, translittéré en alphabet latin. Vu la phonétique du sanskrit, l’IAST est en même temps un alphabet de transcription.

La norme IAST est utilisée dans les publications papier et de plus en plus dans les publications électroniques. Cette norme de translittération du sanskrit trouve son origine au Congrès des orientalistes de 1912, tenu à Athènes.

L'IAST permet de préserver l’essentiel de la prononciation du sanskrit écrit avec l'alphasyllabaire devanagari.  Cette norme représente non seulement les phonèmes du sanskrit, elle permet une transcription phonétique fidèle, tenant compte du visarga (‹ ḥ ›) et de l’anusvāra (‹ ṃ ›).
Louis Henry (démographe)
Louis Henry, né le 19 février 1911 à Saint-Girons (Ariège) et mort le 30 décembre 1991 à Brunoy, est un démographe et historien français. Il est considéré par Alfred Sauvy comme « le créateur de la démographie historique » malgré les contestations de Pierre Goubert.

Brunoy
Brunoy (prononcé [bʁynwa] ) est une commune française située à vingt et un kilomètres au sud-est de Paris dans le département de l’Essonne en région Île-de-France ; elle se trouve dans la région historique de la Brie française.

Située dans une boucle de l’Yerres en bordure de la forêt de Sénart, lieu d’habitation dès le Paléolithique, très tôt intégrée au domaine royal français plus tard distribué aux seigneurs méritants, la commune conservera son attrait pour les grands du royaume, de l’empire puis les artistes. Banlieue pavillonnaire de villégiature dès la fin du XIXe siècle, Brunoy en a conservé les riches demeures. C’est aujourd’hui une ville de vingt-cinq mille habitants à mi-chemin entre Évry, Melun et Créteil, à la population relativement privilégiée, et un site culturel important du département avec son théâtre et les deux musées présents sur son territoire.
Richard Trinkler
Richard Trinkler, né le 22 août 1950 à Sirnach, est un coureur cycliste suisse.

Coureur amateur durant les années 1970 et 1980, il a été médaillé du championnat du monde du contre-la-montre par équipes en 1978 et 1982, et médaillé d'argent de cette discipline aux Jeux olympiques de 1984. Il a également remporté le Grand Prix Guillaume Tell en 1979 et 1983 et a été champion de Suisse sur route amateurs en 1979. Il a ensuite été coureur professionnel de 1987 à 1988. Il a gagné le Tour de Luxembourg en 1988.

Championnat du monde masculin de cyclisme contre-la-montre par équipes
Le championnat du monde de cyclisme 100 km contre-la-montre par équipes masculin est une épreuve des championnats du monde de cyclisme sur route organisé par l'Union cycliste internationale.

Il est disputé annuellement à partir de 1962 par équipes nationales de quatre coureurs sur une centaine de kilomètres et a la particularité d'être réservé aux amateurs. À partir de 1972, il n'est plus organisé les années olympiques afin d'éviter de faire doublon avec l'épreuve disputée aux jeux olympiques. La dernière édition a lieu en 1994, année de la création du championnat du monde du contre-la-montre individuel.

Il ne doit pas être confondu avec le championnat du monde par équipes professionnelles de marque disputé entre 2012 et 2018, sur une distance d'une cinquantaine de kilomètres.
5 (album de Megaherz)
5 est un album du groupe de metal industriel allemand Megaherz, sorti en 2004 et réédité aux États-Unis en 2006. C'est le seul de leur albums pour lequel on retrouve Mathias "Jablonski" Elsholz en tant que chanteur principal.

Megaherz
Megaherz est un groupe de metal industriel allemand, originaire de Munich. Formé en 1995, le groupe est connu pour son single Gott sein, issu de leur premier album Wer Bist Du?.

Megaherz change plusieurs fois d'orientation musicale. À leurs débuts, ils s'orientent vers le metal alternatif, ils sont comparables à des groupes américains des années 1990 comme Faith No More. Par la suite, ils sont comparés à des groupes comme Oomph! et Rammstein. Cette orientation vers la musique industrielle est contemporaine de l'arrivée dans le groupe du claviériste Noel Pix en 1997. La première réalisation réellement metal industriel du groupe est l'album Kopfschuss édité en 1998. Leurs premiers albums se basent sur des contes allemands pour enfants, comme Rapunzel dans la chanson Kopfschuss.
William Gordon Burn Murdoch
William Gordon Burn Murdoch, né le 22 janvier 1862 à Édimbourg et mort dans cette ville le 19 juillet 1939, est un peintre, écrivain et explorateur écossais.

Murdoch a participé à la Dundee Whaling Expedition en Antarctique. Il a publié plusieurs livres sur les voyages. Un cap, le cap Burn Murdoch sur l'île Laurie dans les îles Orcades du Sud, est nommé en son honneur par William Speirs Bruce lors de l'expédition Scotia.

Île Laurie
L'île Laurie (Lauría en espagnol, Laurie en anglais) est une île du cercle antarctique, la deuxième en superficie des îles Orcades du Sud. Elle est revendiquée à la fois par l'Argentine, comme faisant partie de l'Antarctique argentin, et par le Royaume-Uni, comme une partie du territoire antarctique britannique. Néanmoins, selon le traité sur l'Antarctique (1959), toute revendication nationaliste au sujet de terres au sud du 60e parallèle est infondée.
Saison 1989-1990 du Montpellier Hérault Sport Club
La saison 1989-1990 du Montpellier HSC a vu le club évoluer en Division 1 pour la troisième saison consécutive.

Après un recrutement ambitieux et des débuts encourageants, les pailladins voient la machine s'enrailler jusqu'à se retrouver dans la zone de relégation d'où ils ressortiront grâce au changement d'entraineur pour terminer à la 13e place du championnat.

Le parcours en Coupe de France est à l'opposé de celui du championnat, et se termine en apothéose au Parc des Princes pour un second titre majeur dans l'histoire du club.

Louis Nicollin
Louis Nicollin, surnommé « Loulou » dans le monde du football et les médias, né le 29 juin 1943 à Valence (Drôme) et mort le 29 juin 2017 à Nîmes (Gard), est un entrepreneur français, dirigeant du groupe Nicollin, vaste ensemble d'entreprises de nettoyage urbain, de ramassage et de traitement des déchets ménagers et industriels.

Figure montpelliéraine emblématique, il est le président du Montpellier HSC de 1974 jusqu'à sa mort.
Éditions du Tambourinaire
Les éditions du Tambourinaire sont une ancienne maison d'édition française fondée par le mécène Étienne de Lassus Saint-Geniès (1887-1979), industriel français, président de la société Thomson, de la Compagnie des Lampes et vice-Président d'Alstom.

Auguste Detœuf
Auguste Detœuf, né le 6 août 1883 à Lens et mort le 11 avril 1947 à Neuilly-sur-Seine, est un industriel et essayiste français.

Fondateur d’Alstom en 1928, Auguste Detœuf en est l’administrateur délégué, puis le vice-président, jusqu’en 1940. Il est l'auteur du livre Propos d'O.L. Barenton, confiseur, ancien élève de l'École polytechnique.
RS-508
La RS 508 est une route locale du Nord-Ouest de l'État du Rio Grande do Sul qui relie la municipalité de Santa Bárbara do Sul, à la BR-158, sur le territoire de la commune de Palmeira das Missões. Elle dessert ces deux seules villes, et est longue de 51,720 km.

Santa Bárbara do Sul
Santa Bárbara do Sul est une ville brésilienne du Nord-Ouest de l'État du Rio Grande do Sul, faisant partie de la microrégion de Cruz Alta et située à 337 km au nord-ouest de Porto Alegre, capitale de l'État. Elle se situe à une latitude de 28° 21′ 39″ sud et à une longitude de 53° 14′ 59″ ouest, à une altitude de 511 mètres. Sa population était estimée à 9 122, pour une superficie de 971 km2.

Santa Bárbara do Sul se situe sur la Coxilha Grande, une ligne de hauteurs séparant les bassins des rios Uruguai et Jacuí.
Liliane Kerjan
Liliane Kerjan, née Liliane Nicol le 13 février 1940 à Lorient et morte le 28 juin 2021, à Suresnes, est une historienne française, spécialiste de la littérature américaine, autrice d'ouvrages sur Edward Albee, Tennessee Williams, Arthur Miller, F. Scott Fitzgerald et Truman Capote et sur l'histoire des États-Unis, domaine sur lequel elle a publié les biographies de George Washington et d'Abraham Lincoln.

Littérature américaine
La littérature américaine regroupe les auteurs ayant produit l'essentiel de leur œuvre aux États-Unis. Elle peut être regroupée au sein de la littérature anglophone, mais elle peut aussi être un objet d'étude à part entière.
Barberino Tavarnelle
Barberino Tavarnelle est une municipalité italienne dispersée de la ville métropolitaine de Florence en Toscane. Elle a été créée le 1er janvier 2019 par la fusion des communes de Barberino Val d'Elsa et Tavarnelle Val di Pesa (siège municipal),.

Ville métropolitaine de Florence
La ville métropolitaine de Florence (Città metropolitana di Firenze en italien) est une ville métropolitaine italienne, dans la région de Toscane, dont le chef-lieu est Florence. Elle remplace la province de Florence depuis le 1er janvier 2015.
Eishockey Club Kloten
Le EHC Kloten (Kloten Flyers entre 2000 et 2016) est un club de hockey sur glace de la ville de Kloten dans le canton de Zurich en Suisse.

Il évolue en National League depuis 2022, remonté de Swiss League, où il bataillait depuis 2018, alors qu'il luttait précédemment dans l'élite depuis 1962. À l'issue de la saison 2011-2012, le club a connu de grandes difficultés financières, ne parvenant plus à payer les salaires de son personnel. La situation était un temps rétablie, mais des soucis financiers analogues ont repris. Un premier pas pour tenter de sortir de l'impasse a été de reprendre l'ancien nom du club, tournant ainsi la page des Kloten Flyers.

2016 en hockey sur glace
Cette page présente les éléments de hockey sur glace de l'année 2016, que ce soit d'un point de vue rencontres internationales ou championnats nationaux. Les grandes dates des différentes compétitions sont données ainsi que les décès de personnalités du hockey mondial.
Pheradi Majus
Pheradi Majus ou Pheradi Maius est un site antique tunisien d'origine romaine situé dans les environs du village de Sidi Khelifa entre Hammamet et Sousse.

Son existence remonte au moins au IIIe siècle av. J.-C. La cité devient municipe sous Marc Aurèle puis colonie romaine avant d'être abandonnée vers le XIIe siècle. Le nom de la ville a été identifié grâce à un texte en latin d'une dédicace à Neptune Auguste pour le salut de l'empereur romain Antonin le Pieux signée par un notable local du nom de Marcus Barigbalus Pheraditanus Majus.

Sousse
Sousse (arabe : سوسة, Sūsa, /suːsæ/ ) est une ville portuaire de l'Est de la Tunisie, située à 143 kilomètres au sud de Tunis, et ouverte sur le golfe d'Hammamet (mer Méditerranée).

Capitale du Sahel tunisien — elle est parfois surnommée la « perle du Sahel » — et chef-lieu du gouvernorat du même nom, elle est la troisième municipalité du pays après Tunis et Sfax, et la quatrième agglomération, Nabeul étant la troisième.

La médina de Sousse est inscrite au patrimoine mondial de l'Unesco depuis 1988.
Steve Peat
Steve Peat, né le 17 juin 1974 à Sheffield, est un coureur cycliste britannique spécialiste de VTT de descente. Champion du monde en 2009, il a également remporté la coupe du monde de la discipline à quatre reprises et été quatre fois vice-champion du monde. Il se retire de la compétition après la dernière manche (Andorre) en 2016.

Il est admis au Mountain Bike Hall of Fame en 2018.

Coupe du monde de VTT 2003
La Coupe du monde de VTT 2003 est la 13e édition de la Coupe du monde de VTT. Cette édition comprend trois disciplines : cross country, descente et 4-cross. Chacune d'entre elles est composée de 5 étapes. La dernière épreuve de 4-cross fut annulée à cause de la pluie.
Wat the Frick
Wat The Frick est un EP mais aussi une tournée du DJ américain de musique électronique Getter.

Le teaser officiel de l’EP est publié via la chaine YouTube d’OWSLA le 15 août 2016, qui annonce la sortie officielle de l’EP le 2 septembre 2016.

L’EP contient huit titres, ce qui est assez rare pour ce format qui doit normalement se limiter à quatre ou cinq titres. L’EP a une durée totale de 31 minutes et 17 secondes. Il fait plus de 8 737 000 écoutes sur SoundCloud et les animations vidéos font elles plus de 8 275 000 vues sur YouTube[réf. nécessaire].

Getter annonce la tournée Wat The Frick: Tour avec Wuki, Spock, Yultron, Josh Pan, Sneek, Aryay et Half Empty, qui se déroule du 4 septembre au 29 octobre 2016 exclusivement en Amérique du Nord (États-Unis et au Canada). Il filme quelques-uns de ses shows par le biais de petits vlogs humoristiques et loufoques mis en ligne sur la plateforme YouTube, les Wat The Frick Tour: Vlog #.

Vlog
Un vlog, vlogue, blog vidéo, blogue vidéo ou vidéoblogue, est un type de blog dont le principal média est la vidéo, pouvant être commentée ou non par ses visiteurs. Les expressions podcast vidéo, vidéopodcasts, vidéocast, vodcast, balado vidéo sont également utilisées.

Le vlogage ou vlogging fait référence à la mise en place d'un vlog par son créateur (le vlogueur) et à une tendance dans la blogosphère depuis le milieu des années 2000, à enrichir la lecture des blogs en diffusant les vlogs dans les médias sociaux qui offrent des services de partage et d'hébergement de vidéos en ligne (en particulier YouTube, Facebook et Twitter).
Frazer Nash 421
La Frazer Nash 421 est une monoplace de Formule 1 conçue par Frazer Nash ayant participé, en 1952, au Grand Prix de Grande-Bretagne et au Grand Prix des Pays-Bas avec, respectivement, au volant Tony Crook et Ken Wharton.

Frazer Nash
Frazer Nash était un constructeur anglais de voitures de sport et de course. Fondée en 1922 par Archibald Frazer-Nash et Henry Ronald Godfrey, la marque (rebaptisée AFN Limited en 1927) fut reprise par les frères Aldington en 1929. Jusqu'à la Seconde Guerre mondiale, la compagnie produisit des véhicules à transmission par chaîne, mais importa également des BMW, commercialisées sous l'appellation Frazer Nash-BMW. Après guerre, les frères Aldington acquirent les droits de BMW, et produisirent des voitures de sport à moteur BMW, moteur produit à l'usine Bristol sous cette appellation. La production cessa en 1957, AFN Limited devenant alors concessionnaire Porsche pour la Grande-Bretagne.
Guerre sous-marine dans les campagnes de la mer Noire (1942)
La guerre sous-marine dans les campagnes de la mer Noire  pendant la Seconde Guerre mondiale en 1942 impliquait principalement des engagements entre des sous-marins soviétiques de la flotte de la mer Noire attaquant des navires marchands de l'Axe défendus par des navires de guerre roumains et allemands. Ces engagements faisaient partie des campagnes navales de la mer Noire entre l'Axe et les forces navales soviétiques.

Unterseeboot 24 (1936)
Le Unterseeboot 24 ou U-24 est un sous-marin allemand (U-Boot) de type II.B utilisé par la Kriegsmarine pendant la Seconde Guerre mondiale.

Comme les sous-marins de type II étaient trop petits pour des missions de combat dans l'océan Atlantique, il a été affecté dans la mer du Nord et la mer Noire.
The Dodos
The Dodos est un groupe américain de rock expérimental, originaire de San Francisco, en Californie. Il est formé en 2005, et combine folk psychédélique, New Weird America et influences noisy. Il est constitué de Meric Long et Logan Kroeber.

Polyvinyl Record Co.
Polyvinyl Records (Polyvinyl Record Company) est un label indépendant américain établi à Champaign-Urbana, dans l'Illinois, fondé en 1996 par Matt Lunsford et Darcie Knight Lunsford. Le catalogue du label comprend des artistes tels qu'of Montreal, Deerhoof, Japandroids, Xiu Xiu, The Rentals, et Someone Still Loves You Boris Yeltsin.
Jean Barthet
Jean Barthet, né le 24 décembre 1920 à Nay et mort le 13 février 2000 au Kremlin-Bicêtre, est un modiste français. Il exerce aussi, plus secondairement, le métier de photographe et s'adonne à la peinture en amateur.

Surnommé « le prince des modistes », il est sollicité, dès ses débuts dans les années 1950, par les grands couturiers, par le cinéma français ou étranger et par des célébrités françaises et internationales en tous genres telles que Brigitte Bardot, Sophia Loren, Maria Callas, Elizabeth Taylor, Jacqueline Kennedy-Onassis, Catherine Deneuve, Grace Kelly, Leslie Caron, Rita Hayworth, Greta Garbo, ou encore Michael Jackson. Il est ainsi l'un des modistes les plus réputés de la seconde moitié du XXe siècle, époque où la profession disparaît en grande partie.

Frank Horvat
Francesco Horvat dit Frank Horvat est un photographe français d'origine italienne, né le 28 avril 1928 à Abbazia (Italie à l'époque, aujourd'hui Opatija en Croatie) et mort le 21 octobre 2020 à Boulogne-Billancourt.

Sa rencontre avec Henri Cartier-Bresson en 1950 est déterminante pour la suite de son travail.

Dans les années 1960, il acquiert une renommée internationale par ses photos de mode, considérées comme renouvelant le genre.

Son œuvre est éclectique, allant du photojournalisme au paysage et au portrait, en passant par la photographie de rue et des essais sur la nature et la sculpture.
Vignoble d'Aragon
Le vignoble d'Aragon, est une entité économique qui regroupe différents terroirs de la communauté autonome d'Aragon, Espagne. Il y a quatre appellations d'origine contrôlée et six Indications géographiques de vinos de la tierra de Aragón. Quelques localités font partie de l'appellation Cava

Cava (DO)
Le cava (terme qui signifie cave en catalan) est un vin mousseux produit en Catalogne mais aussi à Requena et Cheste (province de Valence), Haro et Grávalos (La Rioja), Mendavia (Navarre), en Estrémadure, en Aragon et à Aranda de Duero (province de Burgos). Élaboré selon la méthode traditionnelle, le cava présente des caractéristiques gustatives proches de celles des vins de Champagne.

Le terme de DOP signifie Denominación de Origen Protegida (es) (dénomination d'origine protégée), dans le cadre de la réglementation espagnole.

L'Union européenne reconnaît le cava en tant qu'AOP Cava, et sa production est contrôlée par le Conseil régulateur du cava (Consell Regulador del Cava).
Équipe de Russie féminine de water-polo
L'équipe de Russie de water-polo féminin est la sélection nationale représentant la Russie dans les compétitions internationales de water-polo féminin.

La Russie remporte trois Championnats d'Europe consécutifs, en 2006, 2008 et 2010, avant de terminer quatrième en 2012.

La sélection est quatrième des Championnats du monde 2013.

Championnat d'Europe féminin de water-polo
Le Championnat d'Europe féminin de water-polo est la plus importante compétition féminine européenne de water-polo entre nations. Créée en 1985, cette épreuve est organisée par la Ligue européenne de natation.
Georg Branting
Georg Branting (21 septembre 1887 à Stockholm—6 juillet 1965 à Stockholm) est un homme politique social-démocrate et escrimeur olympique suédois. Il est député au Riksdag de 1932 à 1961.

Le bataillon scandinave « Georg Branting » des Brigades internationales est ainsi nommé en raison de son soutien actif à la République espagnole pendant la guerre civile.

Riksdag (Suède)
Le Riksdag () (en suédois : Sveriges riksdag ) est le parlement monocaméral du royaume de Suède. Composé de 349 députés élus pour quatre ans (depuis 1994, trois ans avant), il constitue la chambre unique du parlement depuis l'abandon du bicamérisme en 1970. Il exerce le pouvoir législatif et contrôle l'action gouvernementale. Son président actuel est Andreas Norlén.

Son siège, le Riksdagshuset, se trouve à Stockholm sur le Helgeandsholmen.
HMAS Oxley
Deux sous-marins de la Royal Australian Navy (RAN) ont été nommés HMAS Oxley, en hommage à l’explorateur John Oxley.

HMAS Oxley, un sous-marin de classe Odin lancé en 1926 et transféré à la Royal Navy en 1931.

HMAS Oxley (S 57), un sous-marin de classe Oberon lancé en 1965, retiré du service en 1992, et démantelé pour la ferraille.

Ferraille
On désigne par ferraille (issu de fer) ou déchets de métaux ferreux les débris de pièces de fer, de fonte ou d'acier (les autres métaux sont dits non ferreux). Un ferrailleur est un marchand de ferraille et divers alliages.
Zwerger
Johann Baptist Zwerger (1824-1893), Prince-évêque de Seckau

Johann Nepomuk Zwerger (1796-1868), sculpteur et un professeur d'université allemand

Lisbeth Zwerger (1954-), illustratrice autrichienne de littérature d'enfance et de jeunesse

Lisbeth Zwerger
Lisbeth Zwerger (née le 26 mai 1954) est une illustratrice autrichienne de littérature d'enfance et de jeunesse. Elle est lauréate en 1990 du prestigieux prix international, le Prix Hans Christian Andersen 1990, dans la catégorie Illustration.