hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Schistosoma
Schistosomes

Les schistosomes (Schistosoma) forment un genre de trématodes parasitaires. En général, ces vers plats sont accouplés en permanence. En tant que parasites de l'homme et des animaux ils sont responsables des bilharzioses. Les signes cliniques durant la phase d'état sont dus à la formation de granulomes dans les tissus.

Leurs hôtes intermédiaires sont des mollusques d'eau douce (bulin, planorbe, ... selon l'espèce).

Bulinus
Bulinus (nom vernaculaire, Bulin) est un genre composé de 37 espèces de petits escargots dulçaquicoles appartenant à la famille des Planorbidés. 
Ce genre a une importance considérable en médecine tropicale, en tant qu'hôte intermédiaire de parasitose comme la bilharziose. 
Leur distribution couvre le continent africain (y compris Madagascar) et le Moyen-Orient. 
En Europe, on en trouve en Corse.
Championnat du monde moins de 18 ans de hockey sur glace 2021
Le Championnat du monde moins de 18 ans de hockey sur glace 2021 est la 22e édition de cette compétition de hockey sur glace organisée par la Fédération internationale de hockey sur glace. Il a lieu du 26 avril au 6 mai 2021 à Dallas/Fort Worth Metroplex (Frisco et Plano), dans l'état américain du Texas.

Six divisions inférieures sont disputées indépendamment du groupe élite.

Dallas/Fort Worth Metroplex
La région métropolitaine Dallas–Fort Worth–Arlington, nom donné par le Bureau du recensement des États-Unis à dater de 2003, est une aire urbaine qui couvre 12 comtés de l'État américain du Texas. Elle est scindée en deux divisions métropolitaines : Dallas–Plano–Irving et Fort Worth–Arlington. Les résidents de cette région l'appellent Dallas/Fort Worth Metroplex, ou simplement le Metroplex (le terme a été à l'origine inventé pour Dallas/Fort Worth) ; North Texas est aussi un terme communément utilisé.

Selon les estimations du Bureau de recensement des États-Unis, la région métropolitaine a, au 1er juillet 2006, une population de six millions d'habitants. Elle est la plus grande région métropolitaine du Texas, la 4e des États-Unis et la 44e dans le monde. Elle couvre une superficie de 24 000 km2 (9 249 sq. mi) ; ainsi, la région est plus grande que l'État du New Jersey.
Bataille de Dongxing
La bataille de Dongxing a lieu durant le 12e mois lunaire de l'année 252, pendant la période des Trois Royaumes de l'Histoire de la Chine. Elle oppose le royaume de Wei au royaume de Wu et s’achève par une victoire tactique du Wu.

Histoire de la Chine
L'histoire de la Chine commence peu après l'invention de l'écriture, soit vers 1300 av. J.-C., avec l'émergence des premières cités. Les écrits sont d'abord rares et ne se répandent qu'au cours du Ier millénaire av. J.-C. La civilisation chinoise s'est développée au fil des siècles, en passant progressivement de rites ancestraux de type chamanique au taoïsme et au bouddhisme, tout en intégrant la philosophie confucéenne. L'écriture chinoise non phonétique, partagée par des langues diverses qui utilisent les mêmes signes en les prononçant différemment, a permis de créer une intercompréhension écrite entre locuteurs instruits parlant différentes langues. Lorsque la Chine fut conquise à plusieurs reprises par des tribus nomades venues du Nord ou de l'Ouest, comme les Mongols au XIIIe siècle, les envahisseurs adoptèrent les coutumes chinoises et utilisèrent le système administratif en place pour gouverner à leur profit l'empire de Chine.
Relations entre l'Arabie saoudite et l'Autriche
Les relations entre l'Arabie saoudite et l'Autriche sont les relations extérieures entre l'Autriche et l'Arabie saoudite. Les deux pays entretiennent des relations diplomatiques depuis le 7 juillet 1880, à l'occasion de l'ouverture d'un consulat autrichien à Djeddah (alors sous occupation ottomane). Les relations diplomatiques officielles et directes ont été établies le 10 septembre 1957. Aujourd'hui, l'Autriche a une ambassade à Riyad tandis que l'Arabie saoudite a une ambassade à Vienne.

En octobre 2001, le président autrichien Thomas Klestil a effectué une visite d'État en Arabie saoudite,. En avril 2004, le prince héritier Abdallah ben Abdelaziz Al Saoud en a effectué une en Autriche.

En mars 2006, le président autrichien Heinz Fischer a de nouveau rendu une visite officielle en Arabie saoudite,.

Abdallah ben Abdelaziz Al Saoud
Abdallah ben Abdelaziz Al Saoud (en arabe : عبد الله بن عبد العزيز آل سعود), né le 1er août 1924 à Riyad et mort le 23 janvier 2015 dans la même ville, est, du 1er août 2005 à sa mort, roi d'Arabie saoudite.

Membre de la dynastie saoudienne, il est l'un des 53 fils du roi Abdelaziz, dit Ibn Saoud, fondateur de l'Arabie saoudite moderne, le seul fils de son épouse Fahda bint Assi Al Churaym.

Il a été prince héritier d'Arabie saoudite à l'accession au trône de son demi-frère ainé Fahd en 1982, puis régent de facto après que celui-ci a souffert d'une attaque cérébrale fin 1995, avant de régner de 2005 à 2015.

Il était en 2015, selon le magazine américain Forbes, la septième personne la plus influente au monde et le troisième souverain le plus riche du monde, avec une fortune estimée à 18,5 milliards de dollars.

Il meurt d'une pneumonie le 23 janvier 2015,.
Henri Nussbaumer
Henri Nussbaumer, né en 1931 à Paris, est un ingénieur et professeur d’informatique français.

Diplômé de l’École centrale Paris en 1954, il a fait carrière à IBM jusqu’en 1981, avant d’enseigner au Laboratoire d'informatique technique (LIT) de l’EPFL.

Il est l’un des fondateurs de l’EURECOM, situé à Sophia Antipolis.

École polytechnique fédérale de Lausanne
L’École polytechnique fédérale de Lausanne (EPFL) est une université technique, spécialisée dans le domaine de la science et de la technologie, située à Lausanne (sur le territoire de la commune d'Écublens), en Suisse, et fondée en 1853 sous le nom d’École spéciale de Lausanne.

En septembre 2024, elle compte 14 012 étudiants (bachelor, master, doctorants et Postformation) de 130 pays. L'école recense en 2023, 6 530 collaborateurs dont 372 professeurs.
Joan (auteur)
Joan, né Joan Spiess, le 16 novembre 1963 à Mulhouse (Haut-Rhin), est un auteur de bande dessinée français.

Il est surtout connu pour le personnage de La Petite Lucie, qu'il crée en 1987 dans son fanzine Cartoonoïde et qu'il anime dans des pages de jeux de l'hebdomadaire belge Spirou depuis 1994. En 1997-1998, il dessine y également la série humoristique Tête de veau et vinaigrette écrite par Ptiluc.

Fanzine de bande dessinée
Les fanzines de bande dessinée sont des publications imprimées créées et réalisées par des amateurs passionnés pour d'autres passionnés dans le domaine de la bande dessinée.

Les fanzines ont une place très importante dans l'histoire de la bande dessinée à partir des années 1960 aux États-Unis et au cours de la décennie suivante dans les pays d'Europe, notamment francophone.
Essex County Cricket Club
L'Essex County Cricket Club est un club anglais de cricket, fondé en 1876, qui représente le comté traditionnel de l'Essex. C'est l'un des dix-huit clubs majeurs qui participent aux compétitions nationales anglaises. L'équipe première porte le nom de Essex Eagles pour les matchs à nombre limité de séries.

Limited overs cricket
L'appellation One-day cricket, ou encore Limited overs cricket, désigne une version du cricket où les matchs se déroulent généralement sur une journée, contrairement aux tests-matchs et aux matchs first-class peuvent prendre jusqu'à cinq jours. Le nom limited overs cricket (cricket avec un nombre d'overs limité) reflète le fait que chaque équipe lance durant un nombre d'overs limité, en général entre 20 et 50 selon les formats, bien que des formes plus et moins longues aient déjà été jouées, contrairement aux tests-matchs et aux matchs first-class qui se déroulent sur une période de temps limitée. Un jour de réserve est prévu pour les matchs les plus importants pour permettre au jeu d'engendrer un résultat si cela n'est pas possible le premier jour, par exemple si le jeu est interrompu par la pluie.

Parmi les formes de One-day cricket, on compte, au niveau international, le One-day International qui se joue en 50 overs et le Twenty20 International qui se joue en 20 overs.
Francis L. Sampson
Francis L. Sampson, né le 29 février 1912 à Cherokee et mort le 28 janvier 1996 à Sioux Falls, est un prêtre catholique de l'archidiocèse pour les services militaires américains et officier de l'armée américaine qui a servi comme le 12e chef des aumôniers de l'armée des États-Unis (en) de 1967 à 1971.

Il est connu du grand public par l'intermédiaire du film Il faut sauver le soldat Ryan (1998) qui s'inspire librement de son histoire.

Sioux Falls
Sioux Falls (/ˌsu ˈfɔlz/ ; en lakota : Íŋyaŋ Okábleča Otȟúŋwahe, littéralement : « Ville de l'éclat de roche ») est une ville américaine, siège du comté de Minnehaha, dans le sud-est de l'État du Dakota du Sud. Elle se situe à proximité des États du Minnesota et de l'Iowa.

Avec une population estimée à 202 078 habitants en 2022, Sioux Falls est la plus grande ville du Dakota du Sud en termes de démographie, bien qu'elle n'en soit pas la capitale, qui est Pierre. L'aire métropolitaine de Sioux Falls comprend un total de 265 653 habitants.

En 2021, les Pandora Papers ont révélé que dans cet État-Paradis fiscal la ville a récemment accueilli 30 fiducies liées à des personnes ou des entreprises notamment accusées de corruption, de violations des droits de l'homme dans certaines des communautés les plus pauvres du monde.
Massacre de Fort Mystic
Le massacre de Fort Mystic est un épisode de la guerre des Pequots qui eut lieu le 26 mai 1637. Des colons anglais menés par les capitaines John Mason et John Underhill (en) et leurs alliés narragansetts et mohegans ont attaqué et incendié un village fortifié pequot situé à proximité de la Mystic River dans le Connecticut.

Mohegans
La nation Mohegan est une nation appartenant à la famille linguistique des langues algonquiennes qui vit dans la partie orientale de la haute vallée de la Thames dans le Connecticut au nord-est des États-Unis.

La nation était à l'origine liée à la nation pequot jusqu'à l'arrivée des premiers colons européens. En 1637, la nation Pequot fut anéantie lors de la campagne du capitaine Mason et la nation Mohegan se plaça sous sa protection. La nation est reconnue par le gouvernement fédéral américain depuis 1994. Elle a le droit de gérer le Mohegan Sun Casino à Uncasville (Connecticut) et un autre casino en Pennsylvanie[réf. nécessaire].

Cette nation ne doit pas être confondue avec la nation des Mohicans.
Port de Cherbourg
Le port de Cherbourg-en-Cotentin est un port de commerce, de pêche, de plaisance et de croisière français sur la mer de la Manche en Normandie. Préfecture maritime de la Manche et la mer du Nord, la ville de Cherbourg-en-Cotentin dispose également d'un port militaire.

Autoroute de la mer
Une autoroute de la mer est un principe de la Politique commune des transports de l'Union européenne mettant en avant l'importance du transport maritime. L'objectif principal est d'améliorer les communications avec les régions périphériques de l'Union et ainsi d'améliorer le réseau de transport avec les pays candidats et ceux qui en font déjà partie.
Championnat d'Europe 2018 de football américain (IFAF New York)
Le Championnat d'Europe 2018 de football américain (IFAF New York) (en anglais, 2018 IFAF New York European Championship) est la 14e édition du Championnat d'Europe de football américain.

Il s'agit d'une compétition continentale de football américain mettant aux prises des sélections nationales européennes affiliées à l'IFAF New York.

Le tournoi a lieu en Finlande à Vantaa du 29 juillet 2018 au 4 août 2018.

C'est l'équipe de France qui remporte la compétition pour la première fois de son histoire (l'équipe d'Allemagne était la tenante du titre).

Équipe d'Allemagne de football américain
L'équipe d'Allemagne de football américain représente la Fédération d'Allemagne de football américain lors des compétitions internationales, comme le Championnat d'Europe de football américain depuis 1983, la Coupe du monde de football américain depuis 1999 ou les Jeux mondiaux depuis 2005.

Vice-champions d'Europe en titre, les Allemands sont qualifiés pour participer à la phase finale de la Coupe du monde en juillet 2007 au Japon.
Totilas
Totilas (Moorlands Totilas jusqu'en 2010) est un étalon KWPN de dressage né en 2000 et mort d'une colique le 14 décembre 2020. Il est le fils de Gribaldi et de Lominka (par Glendale). De robe noire, il mesure 1,75 m (5′ 9″) au garrot. Jusqu'en 2010, il est monté par le cavalier néerlandais et gueldrois Edward Gal, avec lequel il bat deux fois le record du monde de dressage.

Acheté par les écuries de Paul Schockemöhle, il est confié à Matthias Alexander Rath jusqu'à sa retraite en août 2015, mais se blesse quatre fois et ne retrouve jamais son plus haut niveau. Il est ensuite consacré à la reproduction.

Gueldre (province)
La Gueldre (en néerlandais : Gelderland ; en bas saxon : Gelderlaand) est la deuxième plus grande province des Pays-Bas, avec une superficie totale de 5 136,31 km2, dans leur partie centre-est. La Frise, plus étendue en superficie totale puisqu'elle compte 5 748,77 km2 de terres et d'eau, reste cependant largement plus petite quant à sa superficie terrestre, avec 3 335,62 km2 contre 4 963,71 km2 pour la Gueldre.

En 2021, la Gueldre compte 2 096 620 habitants. Son chef-lieu est Arnhem, tandis que ses autres principales villes sont Apeldoorn, Harderwijk, Nimègue, Tiel, Wijchen et Zutphen. Le gentilé des habitants de la Gueldre est Gueldrois. Connue pour ses paysages variés, la province s'étend du Veluwemeer à la frontière allemande en passant par la Betuwe et l'Achterhoek.
Frontière entre le New Jersey et la Pennsylvanie
La frontière entre le New Jersey et la Pennsylvanie est une frontière intérieure des États-Unis délimitant les territoires de la Pennsylvanie à l'ouest et le New Jersey à l'est.

Son tracé est constitué par le cours du fleuve Delaware, du sud de Port Jervis jusqu'en aval de la ville de Chester.

Port Jervis
Port Jervis est une cité (city) située dans l'État de New York, aux États-Unis. Au recensement de 2000, sa population s'élevait à 8 860 habitants. La municipalité se trouve sur les bords du fleuve Delaware, à l'endroit où les États de New York, du New Jersey et de Pennsylvanie se rencontrent. Port Jervis était à l'origine un port sur le canal de l'Hudson et du Delaware, et elle est aussi connue sous le nom de River City (litt. en français : « la cité du fleuve »).

La cité est entourée par Germantown et Huguenot, et les municipalités de Montague, New Jersey, et Matamoras, Pennsylvanie sont situées à proximité de la ville, derrière les frontières qui séparent les trois États.
Opérateur borné
En mathématiques, la notion d'opérateur borné est un concept d'analyse fonctionnelle. Il s'agit d'une application linéaire L entre deux espaces vectoriels normés X et Y telle que l'image de la boule unité de X est une partie bornée de Y. On montre qu'ils s'identifient aux applications linéaires continues de X dans Y. L'ensemble des opérateurs bornés est muni d'une norme issue des normes de X et de Y, la norme d'opérateur.

Boule (topologie)
En topologie, une boule est l'ensemble des points qui se trouvent à moins d'une certaine distance d'un centre donné. Le nom évoque, à juste titre, la boule solide dans l'espace usuel à trois dimensions, mais la notion se généralise entre autres à des espaces de dimension plus grande (ou plus petite) ou encore de norme non euclidienne.

Les boules ouvertes forment une base d'ouvert de l'espace métrique associé, ce qui permet de formaliser les notions de limites et continuité.
Medina (Washington)
Medina est une petite ville de l'État de Washington aux États-Unis. La ville est située sur une péninsule et borde le lac Washington sur la rive opposée de Seattle dont elle fait partie de l'aire métropolitaine. Elle est limitrophe des localités de Clyde Hill à l'est, Hunts Point au nord et Bellevue au sud.

La population de la ville était de 3 300 habitants en 2018. Les milliardaires Bill Gates et Jeff Bezos ainsi qu'un certain nombre de cadres de Microsoft et d'Amazon habitent ou ont une résidence à Medina.

La ville ne compte que des maisons individuelles. Les prix de l'immobilier sont très élevés et sont en moyenne entre 2 et 6 millions de dollars pour une maison sans accès au lac. Une maison au bord du lac ou avec accès au lac coûte plus de 6 millions de dollars.

Medina est la septième ville la plus riche des États-Unis selon le revenu médian par ménage qui était de 192 120 $ en 2018 et le prix médian d'une propriété dans la ville est de 2 millions de dollars.

Hunts Point (Washington)
La ville de Hunts Point est située dans le comté de King, dans l’État de Washington, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 394 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 434 habitants en 2017.

Le milliardaire Steve Ballmer y habite. Jeff Bezos y habitait avant de s'installer dans la ville voisine de Medina.
Archidiocèse de Rhodes
L'archidiocèse de Rhodes (en latin : archidioecesis Rhodiensis) est une église particulière de l'Église catholique en Grèce. Rétabli en 1928, son siège à Rhodes, dans l'île éponyme. Il est vacant depuis 1970.

Église particulière
Dans l'Église catholique, les Églises particulières (en latin : Ecclesia particularis, au singulier) sont les juridictions ou circonscriptions qui sont comme des réalisations particulières de l'Église catholique, pendant qu'on peut analogiquement comprendre l'Église catholique comme une communion de ces Églises particulières.

L'expression « Église particulière » peut signifier un diocèse confié à un évêque, appelé aussi Église locale, mais aussi un ensemble plus vaste,.
Élise (navire)
L’Élise est le premier navire à avoir effectué une traversée de la Manche entièrement à la vapeur, le 17 mars 1816, après 17 heures de traversée entre Newhaven et Le Havre.

Construit en Angleterre, il fut acheté par l'industriel Pierre Andriel, qui s'était associé au général Pajol pour créer une compagnie de navigation à vapeur (une première en France) financée par le banquier Laffitte.

Jacques Laffitte
Jacques Laffitte est un banquier et homme d'État français né le 24 octobre 1767 à Bayonne et mort le 26 mai 1844 à Paris.

Jacques Laffitte connut une ascension rapide dans le monde de la banque qui le conduisit jusqu'au poste de gouverneur de la Banque de France. Député libéral, il participa à la révolution de Juillet en 1830 et devint président du Conseil de Louis-Philippe Ier.
Coupe de France masculine de handball 2024-2025
La Coupe de France masculine de handball 2024-2025 est la 42e édition de la compétition. La Coupe de France « nationale » oppose uniquement les clubs professionnels de 1re et 2e divisions. Les clubs dont l'équipe première évolue dans un championnat national non professionnel participent à la Coupe de France « fédérale ». Les autres clubs peuvent participer aux Coupes de France « régionale » ou « départementale »

Le HBC Nantes est le double tenant du titre.

Cette édition voit Montpellier HB l'emporter contre le PSG en finale, totalisant ainsi 14 titres, un record dans cette compétition.

Handball Club de Nantes
Le Handball Club de Nantes (HBCN) est un club de handball français, situé à Nantes et créé en 1953. Le club évolue en Starligue, le plus haut niveau national, depuis 2008. Il a également atteint la finale de la Ligue des champions en 2018.
Spectrométrie de masse à rapport isotopique
La spectrométrie de masse à rapport isotopique (IRMS, pour isotope-ratio mass spectrometry) est une spectrométrie de masse avec laquelle il est possible de mesurer l'abondance relative des différents isotopes d'un même élément chimique dans un échantillon donné. Cette technique est utilisée pour mesurer les rapports n'impliquant que des isotopes non radiogéniques (paléothermométrie et traçage : 2H/1H, 13C/12C, 15N/14N, 18O/16O, etc.) ou impliquant au moins un isotope radiogénique (datation et traçage : 14C/12C, 40Ar/39Ar, 87Sr/86Sr, 206Pb/204Pb, etc.).

Cette technique fut commercialisée dans les années 2000 et ses applications ne cessent de grandir. L'IRMS est utilisée dans plusieurs domaines, tels que les sciences de la Terre, la médecine légale, l'industrie pharmaceutique, la biochimie, la lutte antidopage et les sciences environnementales.

Sciences de la Terre
Les sciences de la Terre, ou géosciences, regroupent les sciences dont l'objet est l'étude de la Terre (surface terrestre et Terre interne, eau, air, biosphère) et de son environnement spatial. En tant que planète, la Terre sert de modèle à l'étude des planètes telluriques.

Depuis que des sondes spatiales permettent d'explorer d'autres objets du système solaire, la planétologie est aussi classée parmi les sciences de la Terre. Celle-ci étudie notamment la Lune, les planètes et leurs satellites naturels, les astéroïdes, les météorites et les comètes. On parle plus généralement des « sciences de la Terre et de l'Univers ».
Château de Läckö
Le château de Läckö (en suédois Läckö slott) est un château situé sur une presqu'île du lac de Vänern, dans la province du Västergötland (Westrogothie) en Suède.

L'évêque de Skara, Brynolf Algotsson, a commencé la construction de ce château fort médiéval en 1298. L'apparence actuelle de style Renaissance date du XVIIe siècle, période où le château fut reconstruit par le comte Magnus Gabriel De la Gardie.

Le château est ouvert au public. On peut y accéder en voiture, en autobus ou en bateau.

Le château de Läckö

Plan du site

Skara
Skara, dans le comté de Västra Götaland, est une des plus anciennes villes de Suède et est le centre historique la province de Västergötland. De nos jours, c'est le nom d'une commune de 18 000 habitants dont elle est le chef-lieu, et d'une agglomération de près de 11 000 habitants.
Daussoulx
Daussoulx [dosu] (en wallon Dåssoû) est une section de la ville belge de Namur située en Wallonie dans la province de Namur. C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.

Daussoulx est un village de Hesbaye situé à 5 kilomètres au nord du centre-ville, encore largement agricole avec des fermes dispersées. Le vieux centre du village est sur la liste des monuments protégés. Le village est entouré aux trois-quarts des deux autoroutes qui se croisent au nord de la localité.

Hesbaye
La Hesbaye (prononcé [ɛsbɛ] ; Haspengouw en néerlandais, Hèsbaye en dialecte liégeois) est une région naturelle de Belgique s'étendant sur les provinces du Brabant flamand, du Brabant wallon, de Liège, de Limbourg, de Namur et, très brièvement, de Hainaut.

L'adjectif (gentilé) relatif à la Hesbaye est hesbignon / hesbignonne.
Traqués par la Gestapo
Traqués par la Gestapo (L'oro di Roma) est un film franco-italien réalisé par Carlo Lizzani, sorti en 1961.

Fidèle aux idéaux du néo-réalisme, Carlo Lizzani traite de faits véridiques pour tenter d'en extraire une signification morale et politique.

Néoréalisme (cinéma)
Le néoréalisme (en italien : neorealismo) est le nom du mouvement cinématographique qui fait son apparition en Italie au cours de la Seconde Guerre mondiale. En opposition parfaite avec l'insouciance et la légèreté de la période des « Téléphones blancs » (Telefoni bianchi), il couvre la période allant de 1943 à environ 1955.
Généralité de Metz
Hors la période précédant la Révolution, la généralité de Metz se composait généralement de onze subdélégations ou bailliages.

À la veille de la Révolution, la généralité de Metz comprenait :

les Trois-Évêchés ;

le Luxembourg français ;

la principauté de Sedan.

Sarrelouis
Sarrelouis (en allemand : Saarlouis, en Sarrois : Saarlui) est aujourd’hui une des principales villes du Land de la Sarre en Allemagne. Elle compte environ 35 000 habitants et son district plus de 190 000.

Le surnom des habitants est Saarloujer Buleen.