hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Équipe de Russie féminine de volley-ball
L'équipe de Russie féminine de volley-ball est composée des meilleures joueuses russes sélectionnées par la Fédération russe de volley-ball (Vserossijskaya Federatsiya Volejbola, VFV). Elle est classée au 8e rang de la Fédération internationale de volley-ball au 10 juillet 2022.

Fédération internationale de volley-ball
La Fédération internationale de volley-ball (FIVB) est l'association des fédérations nationales ayant pour vocation de gérer et de développer le volley-ball au niveau planétaire. Son siège est situé à Lausanne en Suisse. Elle gère les compétitions de volley en salle, de Beach-volley et de Snow volleyball.
Lapin du métro parisien
Le lapin du métro parisien, nommé Serge et parfois appelé lapin RATP ou  Serge le Lapin, est un personnage de fiction figurant sur divers dessins que la RATP affiche depuis la fin des années 1970 dans le métro parisien, afin d'avertir le jeune public de certains dangers. Plusieurs lapins de couleurs et d'allures différentes suivant les époques se sont succédé pour prévenir de certains dangers, notamment du risque de se faire pincer les doigts dans la porte des voitures composant la rame, de coincer ses pieds dans les escaliers mécaniques ou encore de se coincer la main dans les battants des portillons automatiques.

Dans certaines rames (MF 67 et MP 73 notamment), le risque contre lequel ce lapin met en garde ne concerne pas la fermeture, mais l'ouverture des portes : en s'ouvrant, la porte glisse vivement à l'intérieur de la paroi de la voiture, une main d'enfant plaquée sur cette porte peut être entraînée et se retrouver coincée entre la porte et la paroi.

MP 73
Le MP 73 (Métro Pneu appel d'offres 1973) est un matériel roulant sur pneumatiques du métro de Paris. Il équipe la ligne 6. Mis en service en 1974, il est techniquement très proche du MP 59, avec une esthétique de MF 67, et portait à l'origine une toute nouvelle livrée bleu foncé dite bleu roi. Il vient fermer, après le MP 51, le MP 55 et le MP 59, la première génération parisienne du métro sur pneumatiques.

Il s'agit du seul type de matériel roulant du métro parisien dont l'ensemble des rames du marché ont été mises en service en l'espace d'une année seulement.
Minim
Les minim (hébreu mishnaïque : מינים « Minéens ») sont, dans la littérature rabbinique, des Juifs hétérodoxes, hérétiques, séditieux ou dissidents.

Le terme désigne selon l'époque les sadducéens, les gnostiques, les premiers chrétiens d'origine juive (les notzrim ou nazôréens), les karaïtes ou tout autre groupe s’éloignant du judaïsme traditionnel par les croyances ou les pratiques.

Les allusions talmudiques aux minim font l’objet d’une étude particulière dans les milieux académiques, beaucoup y voyant les témoignages juifs les plus importants de la séparation entre judaïsme et christianisme.

Littérature rabbinique
La littérature rabbinique comprend tout ce qui fut écrit par les rabbins du Moyen Âge à nos jours. Les Juifs distinguent traditionnellement la Sifrout 'Hazal (« littérature de nos Sages, de mémoire bénie »), couvrant la période d'élaboration de la Mishna à la clôture du Talmud, des écrits rabbiniques ultérieurs, la littérature rabbinique proprement dite. La définition académique du terme n'inclut à l'inverse que le Talmud, le Midrash et œuvres satellites, et exclut les œuvres de composition plus tardive.
Dandaka
Dandaka (sanskrit : दंडक, IAST: Modèle:IAST), encore appelée Dandakaranya (aranya veut dire "forêt" en sanskrit) est le nom d'une forêt mentionnée dans des textes anciens indiens, notamment l'épopée du Ramayana. C'était le territoire du royaume de Danda, habité par les démons Rakshasa.

Dandaka est le lieu d'exil de Rāma et Sītā dans l’Aranyakânda (अरण्यकाण्डम्) ou Livre de la forêt, le 3e du Ramayana.

Sītā
Sītā (sanskrit : सीता) est une divinité de l'hindouisme. C'est un des avatars (incarnation divine) de Lakshmi, la compagne de Vishnu.

Dans le Rāmāyaṇa, Sītā est l'épouse de Rāma avec qui elle connaît une vie sentimentale tourmentée.

Elle personnifie la terre cultivée et sa végétation, et symbolise la fertilité.
Palais Acquaviva Coppola
Le Palazzo Acquaviva Coppola est un bâtiment résidentiel situé à Naples, entre la Via del Parco Margherita et la Via San Pasquale, dans le quartier de Chiaia.

Le bâtiment, conçu par Augusto Acquaviva Coppola en 1912, allie les tendances napolitaines aux influences issues de la sécession viennoise d’Otto Wagner. Le bâtiment se trouve sur une pente et est desservi par deux rues placées à différentes hauteurs. L'articulation du bâtiment a donc été résolue en subdivisant la structure en deux parties apparemment indépendantes.

La décoration extérieure, via del Parco Margherita, s’inspire de motifs classiques déterminés par l’axe de symétrie de la façade, tandis que le côté de la via San Pasquale revêt des caractères baroques.

Sécession viennoise
La Sécession viennoise (Sezessionstil ou Wiener Secession en allemand) est un courant artistique qui s'est épanoui en Autriche, plus particulièrement à Vienne, entre 1898 et 1910.

Ce courant est, par convention et a posteriori, rattaché à l'Art nouveau et au Jugendstil, vaste élan de renouveau des formes artistiques que connaît tout l'Occident à la fin du XIXe siècle : la Sécession viennoise possède néanmoins ses propres caractéristiques, manifestes, expositions et artistes, avec comme point d'ancrage Vienne, mais aussi Prague, Budapest et d'autres villes de l'Empire austro-hongrois.
Claude Gateff
Claude Gateff, né le 28 août 1934 à Toulouse et mort le 3 août 1989 à Villenave-d'Ornon, est un médecin militaire et épidémiologiste français. Dès le début d'une longue carrière en Afrique francophone, il est confronté à la précarité, et à l'inégalité de l'accès aux soins. Il développe alors le concept de médecine des collectivités. Il rejoint l'École du Pharo (Marseille, France), en 1981. Il y crée un enseignement moderne de l'épidémiologie au service de l'action de santé publique. Au sein du Service de santé des armées français il est considéré comme l'initiateur de la pratique moderne de l'épidémiologie. Ces principes et sa doctrine d'action restent un modèle pour ses nombreux élèves français et africains.

Programme élargi de vaccination
Le Programme élargi de vaccination (PEV) a été lancé par l'Organisation mondiale de la santé en 1974 dans le but de rendre les vaccins accessibles à tous les enfants dans le monde. En anglais, il se nomme Expanded Program on Immunization (EPI).
Burdette Wright
Burdette Shields Wright, né le 12 septembre 1893 à New Albany, dans le comté de Floyd, dans l'Indiana, et mort le 3 juin 1961 à Leesburg, dans le comté de Loudoun, en Virginie, était un aviateur et ingénieur aéronautique américain.  Pilote au front durant la Première Guerre mondiale, il a joué un rôle majeur durant la Seconde Guerre mondiale au titre du réarmement américain et de l'effort de guerre. Il a fait de la société Curtiss-Wright  Corporation, dont il était vice-président chargé de la branche aviation, le premier constructeur aéronautique américain.

Construction aéronautique
La construction aéronautique regroupe les métiers de la conception, de la fabrication et de la commercialisation des aéronefs, tels les avions, les hydravions ou les hélicoptères. Elle est une des activités du secteur aéronautique et spatial.
Pont du gouverneur Nobre de Carvalho
Le pont du gouverneur Nobre de Carvalho (chinois simplifié : 嘉乐庇总督大桥 ; chinois traditionnel : 嘉樂庇總督大橋 ; pinyin : Jiālè bì zǒngdū dà qiáo ; portugais : Ponte Governador Nobre de Carvalho), aussi appelé pont Macau-Taipa (chinois simplifié : 澳氹大桥 ; chinois traditionnel : 澳氹大橋 ; pinyin : Àodàng dàqiáo), est un pont reliant la péninsule de Macao à l'île de Taipa. Ce pont a été construit pendant la colonisation portugaise dans le but de relier l'île, encore isolée, au territoire. Les chinois le surnomment d'ailleurs « le vieux pont » (chinois simplifié : 旧大桥 ; chinois traditionnel : 舊大橋 ; pinyin : Jiù dàqiáo).

Péninsule de Macao
La péninsule de Macao est la partie la plus ancienne et la plus peuplée de la région administrative spéciale de Macao (Macao) et possède une superficie d'environ 9,3 km2. Elle est située dans le sud de l'île de Zhongshan (ancienne île de Xiangshan), dans la province de Canton, en Chine.
Grouard
Émile Grouard (1840-1931), prélat catholique français, missionnaire au Canada.

Georges Grouard (né le 19 août 1981), journaliste et rédacteur en chef dans la presse vidéoludique qui signe ses articles avec le pseudonyme « Jay ».

Serge Grouard, homme politique français, haut fonctionnaire et enseignant en Relations internationales et stratégiques, né le 19 mars 1959 à Paris.

L'archidiocèse de Grouard-McLennan, dans la province canadienne de l'Alberta, a été érigé canoniquement le 13 juillet 1967 par le pape Paul VI.

Grouard, hameau de Big Lakes, situé dans la province canadienne d'Alberta.

Serge Grouard
Serge Grouard, né le 19 mars 1959 à Paris, est un haut fonctionnaire et homme politique français. Membre du RPR, de l’UMP puis des Républicains, qu'il quitte en 2023, il est député du Loiret de 2002 à 2017 ainsi que maire d'Orléans de 2001 à 2015 puis depuis juillet 2020.
Romain Péault
Romain Péault, né le 20 septembre 1992, est un joueur de rugby à XIII français évoluant au poste d'ailier. Formé à Limoux, il est le petit-fils de Louis Delpech ancien joueur de rugby à XIII et le frère jumeau de Maxime Péault également joueur de rugby à XIII. Après des débuts à Limoux, il rejoint Carcassonne durant trois saisons puis tente une expérience en rugby à XV à l'Entente Quillan-Limoux avant de revenir en rugby à XIII et Limoux. Avec ce dernier, il remporte deux titres de Championnat de France en 2016 et 2017.

Union sportive Quillan Haute vallée
L'Union sportive Quillan Haute vallée est un club de rugby à XV français situé à Quillan, dans le département de l'Aude en région Occitanie.

Créé en 1902, le club est champion de France en 1929 et vice-champion en 1928 et 1930. C'est l'un des seuls clubs français avec l'US Carmaux à avoir remporté le titre national en première, deuxième et troisième division. En 2014, le club fusionne avec celui de Limoux.
Numéro 9 (film)
Numéro 9 (9) est un film d'animation américain  réalisé par Shane Acker et sorti en 2009.

Basé sur le court métrage homonyme du même réalisateur (nommé aux Oscars), il est produit par Tim Burton et Timour Bekmambetov.

Uchronie post-apocalyptique, le film narre les aventures d'un groupe de poupées créées par un savant, dernières survivantes sur notre planète.

Science-fiction post-apocalyptique
La science-fiction post-apocalyptique (parfois abrégée en « post-apo » ou « post-nuke ») est un sous-genre de la science-fiction qui dépeint la vie après une catastrophe ayant détruit la civilisation : guerre nucléaire, collision avec une météorite, épidémie, crise économique ou de l'énergie, pandémie, invasion extraterrestre, etc.

Parfois utilisé simplement pour ses aspects ultra-violents, le post-apocalyptique repose sur un délicat équilibre entre une civilisation perdue et un chaos naissant. Il met en scène une confrontation de la réalité sociale (négociable, relative, corrompue, de servitude et dépassant l'échelle d'un seul homme) à la dure réalité physique (immédiate, intraitable, libre, individuelle).
C'est à la fois la fin du monde et un nouveau départ. Une contradiction riche qui permet de développer un discours original sur le monde réel.

Le post-apocalyptique se distingue des fictions de catastrophe (film catastrophe), qui mettent en scène le cataclysme lui-même.
Andy Bloch
Andy Bloch est un joueur américain de blackjack et de poker né le 1er juin 1969. Aidé de ses ordinateurs et de ses stratégies de décompte des cartes, Andy Bloch fait partie de l'équipe d'universitaires "MIT Blackjack" qui remporte des millions de dollars dans les casinos du monde entier dans les années 1990. Un livre (Bringing Down the House) a été écrit sur cette équipe de joueurs de blackjack réputés.

Après avoir été banni de nombre de casinos, Andy Bloch est depuis un joueur de poker professionnel. Il a notamment fini 2e durant les World Series of Poker 2006 du 50 000 $ H.O.R.S.E..

Il a gagné plus de 4 200 000 $ en tournois de poker.

World Series of Poker 2006
Les World Series of Poker 2006 est l'édition des World Series of Poker qui s'est déroulée en 2006.

Le tournoi a débuté le 25 juin et s'est terminé avec l'épreuve du 10 000 $ no-limit Texas hold'em le 10 août. Toutes les épreuves se sont tenues au Rio All Suite Hotel and Casino de Las Vegas (Nevada, États-Unis).
Pièces buccales (anatomie des insectes)
Les pièces buccales forment l'appareil buccal de l'insecte. Ces pièces s'articulent sur la partie inférieure de la surface à la base de sa tête.

Fondamentalement, la cavité orale des insectes est entourée d'une expansion cuticulaire dorsale (labrum), de trois paires d'appendices gnathaux (de) (deux paires latérales, les mandibules et les maxilles, et une paire ventrale fusionnée en une pièce impaire, le labium (de)). Ces appendices résultent de la différenciation des appendices articulés des somites céphaliques, primitivement disposés par paires au niveau de chaque segment. À partir du modèle primitif de type broyeur, ces pièces se réorganisent selon la nature du régime alimentaire des espèces.

Métamérie
La métamérie (parfois appelée segmentation) est un mode d'organisation du corps présentant une succession de segments (appelés métadaronnes). C'est la répétition tout le long du corps, de l'avant à l'arrière, d'une structure fondamentalement identique à elle-même, fonctionnelle et structurelle organisée autour d'une paire de cavités cœlomiques. Le prostomium, le segment antérieur, et le pygidium, le segment postérieur, ne sont pas métamérisés.

Le processus évolutif qui conduit à la formation de métamères s'appelle la métamérisation.

La métamérie est caractéristique notamment chez :

les annélides ;

les arthropodes où chaque métamère porte une paire d'appendices ;

les chordés dont les vertébrés chez qui la métamérie s'exprime au niveau des neuromères et des somites.
Parc national Lagunas de Zempoala
Le parc national Lagunas de Zempoala (espagnol : Parque nacional Lagunas de Zempoala) est un parc national du Mexique situé dans les États de Mexico et de Morelos. Cette aire protégée de 47,9 km2 a été créée en 1936.

Morelos
Morelos (prononcé en espagnol : /moˈɾelos/), officiellement l'État libre et souverain de Morelos (Estado Libre y Soberano de Morelos /esˈtado ˈliβɾe i soβeˈɾano de moˈɾelos/), est un petit État du Mexique de 4 941 km2, situé au centre du pays, à 86 km au sud de la capitale. Le Morelos est situé à l'ouest de l'État de Puebla, au nord de l'État de Guerrero et au sud de l'État de Mexico et de la ville de Mexico. La capitale de l'État est Cuernavaca.
Henness Ridge Fire Lookout
L'Henness Ridge Fire Lookout est une tour de guet du comté de Mariposa, en Californie, dans l'ouest des États-Unis. Situé à 1 932 mètres d'altitude au sein du parc national de Yosemite, dans la Sierra Nevada, il a été construit en 1939 dans le style rustique du National Park Service par le Civilian Conservation Corps. À l'inverse du Crane Flat Fire Lookout, qui se trouve dans la même aire protégée, il n'est pas inscrit au Registre national des lieux historiques.

Tour de guet (lutte contre l'incendie)
Dans le cadre de la lutte contre l'incendie, une tour de guet est une tour offrant logement et protection pour une ou plusieurs personnes dont l'activité est de repérer un départ de feu via leur fumée afin de prévenir au plus tôt des pompiers. Ce type d'installation est généralement destiné à couvrir de larges zones inhabitées telles que les étendues boisées.

Ce petit bâtiment est donc généralement situé en hauteur sur le sommet d'une montagne ou tout autre lieu offrant un point de vue élevé, afin de maximiser les possibilités de surveillance.

Historiquement, ce type de bâtiment a gagné en popularité dans les années 1900 dans les pays développés et a été régulièrement influencé par les évolutions des télécommunications.
Saint-Rémy-du-Val
Saint-Rémy-du-Val est une commune française, située dans le département de la Sarthe en région Pays de la Loire, peuplée de 498 habitants.

La commune fait partie de la province historique du Maine, et se situe dans le Saosnois.

Aalénien
L'Aalénien est le premier étage stratigraphique du Jurassique moyen ou Dogger dans l'ère Mésozoïque. Il se situe entre les étages Toarcien (Jurassique inférieur ou Lias) et Bajocien. Il s'étend sur près de 4 millions d'années de 174,7 ± 0,8 Ma à 170,9 ± 0,8 Ma.
Championnat d'Amérique du Sud de rugby à XV 2005
Le Championnat d'Amérique du Sud de rugby à XV 2005 est une compétition de rugby à XV organisée par la Confederación sudamericana de rugby.

La 27e édition se déroule du 8 mai au 15 mai 2005 et est remportée par l'équipe d'Argentine.

Sudamérica Rugby
Sudamérica Rugby (connue sous le nom de Confederación Sudamericana de Rugby ou son acronyme CONSUR jusqu'en 2015) est l'organisme qui gère le rugby à XV en Amérique du Sud, sous l'autorité de World Rugby.
Wassili Luckhardt
Wassili Luckhardt (né le 22 juillet 1889 à Berlin et mort le 2 décembre 1972 à Berlin) est un architecte allemand. Il fit ses études à l'université technique de Berlin et à l'université technique de Dresde. Wassili et son frère Hans Luckhardt sont professionnellement restés très proches pratiquement toute leur vie, travaillant ensemble. Ils étaient tous deux membres du Novembergruppe, de l'Arbeitsrat für Kunst, de la Gläserne Kette et, à partir de 1926, du groupe der Ring. Les deux frères partageaient un bureau avec l'architecte Alfons Anker.

Université technique de Dresde
L’université technique de Dresde ou bien École polytechnique royale de Dresde (en allemand, Technische Universität Dresden, abr. TU Dresden, TUD) est une université allemande, située à Dresde, dans le Land de Saxe. Elle a été fondée en 1828 sous le nom Königlich-Sächsisches Polytechnikum Dresden. En 2006 avec 34 838 étudiants elle est la plus grande université de Saxe et une des plus grandes universités en Allemagne.

L’université est réputée pour ses écoles d’ingénieurs, mais aussi d’architecture, d’économie, de médecine et de psychologie. Depuis le 15 juin 2012, elle fait partie des onze universités allemandes reconnues « universités d'excellence ».

L’université met l’accent sur la coopération avec les autres institutions de recherche renommées de la ville. En tant que plus grand site de microélectronique en Europe, elle possède des atouts en matière de nanotechnologie et de bioinformatique.
Kitumahini debirira Didier
Kitumahini debirira Didier, né le 22 avril 1983 à Mushunguti, dans la province du Sud-Kivu, est un militant des droits de l'homme et homme politique congolais.

Ancien président de la Société Civile de Bunyakiri, il est actuellement député à l'Assemblée nationale, représentant la circonscription de Kalehe depuis le 12 février 2024,,.

Société civile
La société civile est une notion de science politique et de droit qui a acquis, au cours du temps, plusieurs acceptions. Il s'agit à la fois d'une catégorie d'idéologie civique d'origine anglo-saxonne et d'une notion juridique désignant en droit français une forme de société ou d'organisation dont l'objet, strictement civil, relève du droit civil et des juridictions civiles, contrairement aux sociétés commerciales et aux établissements publics et administratif.

Mise en avant par les grandes organisations internationales, comme l'ONU, la « société civile » désigne l'ensemble des associations à caractère non gouvernemental et à but non lucratif qui agissent comme groupes de pression pour influencer les politiques gouvernementales dans un sens favorable aux intérêts de ceux qu'elles représentent. Il s'agit donc de l'auto-organisation de la société, en dehors du ou parallèlement au cadre institutionnel politique, administratif ou commercial.
Îles Sandwich
Les îles Sandwich peuvent désigner :

les îles Sandwich du Sud, un archipel du territoire britannique d'outre-mer de Géorgie du Sud-et-les îles Sandwich du Sud, dans le Sud de l'océan Atlantique ;

les îles Hawaï, dans l'océan Pacifique, appelées en l'honneur du comte Sandwich « îles Sandwich » lors de leur découverte par James Cook en 1778 et jusqu'à la fondation du royaume d'Hawaï en 1810.

Géorgie du Sud-et-les îles Sandwich du Sud
La Géorgie du Sud-et-les îles Sandwich du Sud (en anglais : South Georgia and the South Sandwich Islands ; en espagnol : Islas Georgias del Sur y Sandwich del Sur) est un territoire britannique d'outre-mer situé dans le Sud de l'océan Atlantique. Il est composé de l'île de Géorgie du Sud et des îlots proches ainsi que de l'archipel des îles Sandwich du Sud. Administré depuis les îles Malouines situées au nord-ouest, le territoire est, comme ces dernières, revendiqué par l'Argentine.
Tromsø
Tromsø  (prononcé /ˈtrʊ̂msœ/ ), Romsa (/ˈromːsa/) en same du Nord et Tromssa en kvène, est une ville du Nord de la Norvège. Située dans le comté de Troms, au nord du cercle polaire arctique, elle a une superficie de 2 558 km2 et comptait 76 734 habitants au 1er janvier 2019, ce qui en fait la huitième ville du pays. Elle est surnommée « le Paris du Nord » (« Nordens Paris » en norvégien) et est la ville de plus de 50 000 habitants la plus septentrionale du monde.

Same du Nord
Le same du Nord (davvisámegiella ou sámegiella) est la plus parlée des langues sames (ou sâmes). Il est parlé en Laponie (dans le nord de la Norvège, de la Suède et de la Finlande). Le nombre de locuteurs de cette langue est évalué entre 15 000 à 25 000.
Rapport Blanchard-Tirole
Le rapport Blanchard-Tirole, nom usuel du document intitulé Les Grands Défis économiques, est un rapport portant sur les aspects économiques du changement climatique, de la lutte contre les inégalités et des retraites en France. Demandé début 2020 par le président de la République, Emmanuel Macron, à une commission d'économistes conduits par les professeurs Olivier Blanchard et Jean Tirole, il est remis  en juin 2021 et suscite dans la presse des échos divers.

Imperial College Business School
Imperial College Business School est une école de commerce située à Londres, au Royaume-Uni.

Imperial College Business School est une école triplement accrédité, AQUIS, AMBA, AACSB. Elle fait partie d'Imperial College London. Elle a été inaugurée en 2004 par la reine Élisabeth II. Le campus de l'école se trouve sur le campus d'Imperial College London, à South Kensington.
Théorème de Dvoretzky
Dans la théorie mathématique des espaces de Banach, le théorème de Dvoretzky est un résultat de structure important démontré par Aryeh Dvoretzky au début des années 1960, résolvant une conjecture de Grothendieck de 1956. Vitali Milman en donna une nouvelle preuve dans les années 1970. Ce fut l'un des points de départ du développement de l'« analyse géométrique asymptotique » (aussi appelée « analyse fonctionnelle asymptotique » ou « théorie locale des espaces de Banach »).

Théorème
En mathématiques et en logique, un théorème (du grec théorêma, objet digne d'étude) est une assertion qui est démontrée, c'est-à-dire établie comme vraie à partir d'autres assertions déjà démontrées (théorèmes ou autres formes d'assertions) ou des assertions acceptées comme vraies, appelées axiomes. Un théorème se démontre dans un système déductif et est une conséquence logique d'un système d'axiomes. En ce sens, il se distingue d'une loi scientifique, obtenue par l'expérimentation.