hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Méckhé village
Méckhé Village est un  village historique du Sénégal qui se trouve au centre de la Commune de Méouane, dans le département de Tivaouane (région de Thiès).

Il devint l’un des plus rayonnants centres commerciaux du Sénégal et le pouvoir colonial l’érigea en canton sous le nom de Méckhé Mbar. Ce village a vu ses premiers 
habitants vers les années 1650. D'éminentes figures historiques, administratives et politiques du pays et de la diaspora sont originaires de ce village qui a donné le nom de Ngaye Méckhé la ville carrefour. Il est à 5 km à l'Ouest de Ngaye Méckhé qui est à 118 km de Dakar sur la RN 2 (Dakar - Saint-Louis).

Véritable poumon économique du Cayor, l'activité est à dominante agricole avec la culture du manioc qui occupe de vastes étendues de terres (plus de 60 % des terres cultivables).

Il abrite le deuxième centre d'état civil de la Commune de Méouane

Saint-Louis (Sénégal)
Saint-Louis (en wolof : Ndar), souvent appelée Saint-Louis-du-Sénégal, est une des plus grandes villes du Sénégal et, historiquement, l'une des plus importantes, comme en témoigne son inscription sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO. C'était avec Gorée, Rufisque et Dakar une des quatre communes de plein exercice du Sénégal qui envoyaient un député à la Chambre française depuis le XIXe siècle. Ces quatre communes ne doivent pas être confondues avec les quatre vieilles colonies de pleine citoyenneté (Guadeloupe, Guyane, Martinique et La Réunion). Elle est menacée par la montée des eaux, et ce depuis son origine mais d'autant plus avec le changement climatique[réf. nécessaire].
Sommet de l'OTAN de 2019
Le sommet de l'OTAN Londres 2019 est le 27e sommet de l'OTAN, conférence diplomatique réunissant dans la ville de Londres au Royaume-Uni, les 3 et 4 décembre 2019, les chefs d'État et de gouvernement des pays membres de l'Organisation du traité de l'Atlantique nord et des alliés de l'organisation.

Traité de l'Atlantique nord
Le traité de l'Atlantique nord ou traité de Washington est signé le 4 avril 1949 par douze pays occidentaux. Il établit une alliance politico-militaire entre ses membres afin d'assurer leur sécurité collective dans le contexte de la guerre froide. Le traité entre en vigueur le 24 août 1949 après dépôt des instruments de ratification de tous les États signataires. Depuis lors, vingt autres États ont adhéré au traité, portant à trente-deux le nombre de ses membres.

Le traité met en place une alliance militaire défensive contre toute attaque armée contre l'un de ses membres en Europe, en Amérique du nord ou dans la région de l'Atlantique nord au nord du tropique du Cancer,.

L'Organisation du traité de l'Atlantique nord est l'organisation mise en place par les pays signataires du traité de l'Atlantique Nord pour être en mesure de remplir dans les faits leurs obligations de sécurité et de défense collectives. Elle est le plus souvent désignée par son acronyme OTAN.
9e régiment d'artillerie de marine
Le 9e régiment d'artillerie de marine (9e RAMa) est une unité des Troupes de marine de l'armée française.

Le 9e régiment d'artillerie coloniale  (9e RACo) participe à la Seconde Guerre mondiale. Le 9e RAMa est recréé en 1958 à partir du régiment d'artillerie coloniale du Maroc (RACM), dont il garde les traditions.

Troupes de marine
Les troupes de marine (TDM) sont une composante de l'Armée de terre française qui comprend plusieurs armes : infanterie, artillerie, cavalerie blindée, transmissions, génie et une spécialité troupes aéroportées (parachutiste).

Leur filiation remonte aux compagnies ordinaires de la mer créées par le cardinal de Richelieu en 1622. Si au départ elles dépendent du secrétariat d'État de la Marine (les « troupes de la Marine ») ou des Colonies (les troupes coloniales), elles passent plusieurs fois à celui de la Guerre. En 1958, les troupes coloniales sont appelées troupes d'outre-mer, puis renommées troupes de marine et forment désormais une subdivision au sein de l'Armée de terre.

Les troupes de marine se sont professionnalisées progressivement depuis 1969 et sont régulièrement engagées dans les opérations extérieures. Destinées aux opérations amphibies et outre-mer, elles ont été, et sont toujours, de tous les combats de l’armée française.
Altoud
Altoud (Алтуд) est un village de Kabardino-Balkarie dans le sud de la fédération de Russie (district fédéral du Caucase du Nord). Il est le centre administratif de la municipalité rurale du même nom qui regroupe 5 432 habitants en 2015 sur 79 km2. Le village d'Altoud est à 277 mètres d'altitude.

Kabardie
La Kabardie (Кабарда en russe, Къэбэрдей en tcherkesse), autrefois Tcherkessie de Piatigorsk est une région historique caucasienne en fédération de Russie. Elle doit son nom au peuple des Kabardes ou Kabardins, un groupe régional tcherkesse. Cette région est intégrée dans la république autonome de Kabardino-Balkarie et se situe au nord du Caucase.
Forêts d'altitude des Carpates
Les forêts d'altitude des Carpates forment une écorégion terrestre définie par le Fonds mondial pour la nature (WWF), qui appartient au biome des forêts de conifères tempérées de l'écozone paléarctique. Elle recouvre la chaîne des Carpates qui s'étend de la frontière orientale tchèque jusqu'aux Portes de Fer du Danube en Roumanie, à travers la Slovaquie, la Pologne et l'Ukraine.

Ces forêts abritent la plus grande population d'ours bruns, de loups et de lynx de toute l'Europe, ainsi qu'un tiers des espèces végétales du continent.

Écorégion terrestre du WWF
Les écorégions terrestres du WWF sont des subdivisions de la surface terrestre émergée en fonction de critères biogéographiques, établies formellement par le Fonds mondial pour la nature (WWF) en 2001. Elles sont définies comme des « unités relativement importantes de terres contenant un assemblage distinct de communautés et d'espèces naturelles, avec des limites qui se rapprochent de l'étendue originelle des communautés naturelles avant les grands changements d'utilisation du sol [par l'humain] ». Ces écorégions dressent une cartographie globale de la biodiversité terrestre, reflétant la répartition complexe de la faune et de la flore, et conçue comme un outil pour les programmes de conservation de la nature.

Cette classification reconnait 867 unités, organisées en 14 biomes terrestres et 8 écozones.
Open du pays de Galles de snooker 2024
L'Open du pays de Galles 2024 est un tournoi de snooker professionnel comptant pour la saison 2023-2024, qui se déroule du 12 au 18 février 2024 au Venue Cymru de Llandudno, au Pays de Galles. Il est parrainé par le groupe BetVictor, société britannique de paris sportifs.

Dominic Dale
Dominic Dale, né Christopher Dale le 29 décembre 1971 à Coventry en Angleterre, est un joueur de snooker professionnel gallois de 1992 à 2025.

Dale a disputé deux finales de tournois classées sur le circuit professionnel, finales qu'il a remporté toutes les deux : au Grand Prix en 1997 et au Masters de Shanghai en 2007. Il compte également une victoire classée mineure sur le championnat du circuit des joueurs 2010-2011.

Sa personnalité détachée et son look métrosexuel, voire excentrique, détonnent dans le monde très convenu du snooker et lui ont valu le surnom à double emploi (amical ou non) de Spaceman. Parallèlement à sa carrière sportive, Dale travaille comme commentateur et présentateur de tournois de snooker pour la BBC. Parmi ses centres d'intérêt, on dénombre l'art déco et l'opéra.
Toury-Lurcy
Toury-Lurcy est une commune française située dans le département de la Nièvre, en région Bourgogne-Franche-Comté.

Partagés au fil des siècles entre le Bourbonnais au sud et le Nivernais au nord, les villages de Lurcy-sur-Abron et de Toury marquaient la limite des deux provinces.

Nivernais
Le Nivernais est une ancienne province de France, dont la majeure partie forme aujourd'hui le département de la Nièvre. Ses habitants sont les Nivernais.

À l'époque gauloise, le Nivernais se trouvait en territoire éduen pour la plus grande partie.

Ses villes principales étaient Nevers (chef-lieu général), Pouilly, Clamecy, Vézelay, Château-Chinon, Decize, Donzy, La Charité-sur-Loire, et Pougues-les-Eaux.

Ce territoire fut donné par Louis le Débonnaire à son fils Pépin, roi d'Aquitaine, et devint un comté particulier à partir du IXe siècle, puis un duché en 1538. Il n'a jamais été inclus dans le domaine royal.
Opération Doomsday
L’opération Doomsday est le nom de code d'une opération menée par la 1re division aéroportée britannique en mai 1945 pendant l'occupation alliée de la Norvège, immédiatement après la victoire en Europe, afin de maintenir l'ordre et superviser la capitulation des forces allemandes en Norvège, soit 350 000 hommes de la 20e armée de montagne et empêcher le sabotage des infrastructures militaires et civiles vitales.

8 mai 1945
Le 8 mai 1945 est la date, dans le calendrier grégorien, d'au moins deux événements historiques :

l'entrée en vigueur du premier des deux actes de capitulation du Troisième Reich,,,,, signé le 7 mai et entrant en vigueur le lendemain, avant la signature du second le 9 mai, alors que la Seconde Guerre mondiale dure encore plusieurs mois, jusqu'aux bombardements atomiques d'Hiroshima et de Nagasaki au Japon, qui ne capitule que le 2 septembre. En France, la date du 8 mai est un jour férié entre 1953 et 1959, puis à nouveau depuis 1981.

les manifestations indépendantistes algériennes réprimées par l'Armée française lors des massacres de Sétif, Guelma et Kherrata en Algérie, qui ont été la cause de plusieurs dizaines de milliers de morts.
HP-97
La HP-97 est une calculatrice de bureau de la marque Hewlett-Packard qui apparaît en 1977, similaire à une HP-67 (une version de poche), mais avec imprimante thermique intégrée. En matière de programmation, la compatibilité entre ces deux modèles est totale et se fait par l'intermédiaire de cartes magnétiques interchangeables. Cela donnera naissance à la création de clubs d'échanges de logiciels et d'astuces à travers le monde. Cette logique de compatibilité sera mise à profit avec la sortie, en 1979, du système basé autour de la HP-41 et des versions suivantes.

Calculatrice
Une calculatrice ou calculette (terme souvent considéré comme péjoratif par les fabricants) est une machine conçue pour simplifier et fiabiliser des opérations de calcul. D'abord mécanique, puis électromécanique, la machine à calculer est devenue électronique dans les années 1960, avec l'introduction de la première machine à calculer électronique en 1961, suivie d'une miniaturisation accélérée des circuits intégrés.

Les machines les plus simples se limitent aux quatre opérations arithmétiques usuelles, tandis que les calculatrices programmables les plus sophistiquées disposent d'une expressivité équivalente aux ordinateurs (voir Machine de Turing et Turing-complet).
Planogamie
En botanique, la planogamie désigne une forme de fécondation où les gamètes mâles et femelles sont flagellés et mobiles. La planogamie peut être isogame comme chez les Chlamydomonas ou anisogame comme dans le cas de l’Ulva lactuca.

Anisogamie
L'anisogamie est une forme de fécondation dans laquelle les gamètes mâle et femelle sont de taille et de morphologie différentes. Son antonyme est l'isogamie.

D'une manière générale, les gamètes femelles sont plus volumineux, plus riches en réserves, moins mobiles et moins abondants que les gamètes mâles. Ces différences sont considérées comme étant à l'origine de la sélection sexuelle, celle-ci étant à son tour responsable des caractères sexuels secondaires ou dimorphisme sexuel.

Il semble probable que la reproduction sexuée soit apparue sous la forme d’une reproduction isogame. Aujourd’hui, l’isogamie est un phénomène rare, même chez les organismes unicellulaires. L'évolution vers l'anisogamie semble avoir été le fait d'une sélection disruptive (en). Ce type de sélection favorise les extrêmes d'un trait et élimine peu à peu la valeur moyenne.
Mesophryne
Mesophryne beipiaoensis

Mesophryne est un genre fossile d'amphibiens anoures de la formation d'Yixian, datant du Crétacé et situé dans le Liaoning en Chine. Il n'est représenté que par une seule espèce, Mesophryne beipiaoensis.

Liaoning
Le Liaoning (chinois simplifié : 辽宁 ; pinyin : Liáoníng ; EFEO : Leao-Ning) est une province du nord-est de la Chine, à la frontière avec la Corée du Nord dont le chef-lieu est Shenyang (沈阳; pinyin : Shěnyáng).
Monterey Grand Prix 2021
Le Grand Prix de Monterey 2021 (officiellement appelé 2021 Hyundai Sports Car Championship) a été une course de voitures de sport organisée sur le WeatherTech Raceway Laguna Seca à Monterey en Californie, aux États-Unis qui s'est déroulée du 10 septembre 2021 au 12 septembre 2021. Il s'agissait de la neuvième manche du championnat WeatherTech SportsCar Championship 2021 et toutes les catégories DPi, LMP2, GTLM & GTD ont participé à la course.

Hyundai Motor
Hyundai Motor Company est un constructeur automobile sud-coréen, filiale du conglomérat Hyundai Motor Group. Il est l'unique constructeur indépendant national et leader sur son marché intérieur. En 2024, le constructeur a produit plus de 100 millions de voitures depuis sa création.
Jean-Baptiste d'Augustine de Septèmes
Jean-Baptiste d'Augustine de Septèmes, dit le « chevalier de Septesme », mort à Paris le 16 juin 1697, est un officier de marine et aristocrate du XVIIe siècle. Il termine sa carrière avec le grade de chef d'escadre de la province du Languedoc.

Charles de La Roncière
Charles de La Roncière, né le 24 octobre 1870 à Nantes et mort le 15 juin 1941 à Gourin, est un historien et bibliothécaire français.

Il a activement contribué au renouveau de l’histoire maritime en France.
Cranberry Isles
Cranberry Isles est une municipalité (town) du comté de Hancock, dans l'État du Maine, aux États-Unis. Elle est constituée de cinq îles et quelques îlots situés au sud de l'île des Monts Déserts à proximité de l'embouchure du Somes Sound :

Great Cranberry Island (en), 4,25 km2

Little Cranberry Island (en), 2 km2

Sutton Island, 1 km2

Baker Island, 0,6 km2

Bear Island, 0,4 km2

Seules les deux premières sont habitées toute l'année.

Comté de Hancock (Maine)
Le comté de Hancock (en anglais, Hancock County) est un comté de l'État du Maine aux États-Unis. Son siège est Ellsworth.

Le comté a été constitué le 25 juin 1789 et nommé d'après John Hancock, premier gouverneur du Commonwealth du Massachusetts
Arthur Joseph Thibault
Arthur Joseph Thibault, né le 21 février 1914 à Bonne Madone dans la province de la Saskatchewan et mort le 22 février 1983, à Prince Albert est une personnalité politique fransaskoise, élu député de Kinistino à l'Assemblée législative de la Saskatchewan de 1959 à 1971.

Prince Albert (Saskatchewan)
Prince Albert est une ville de la Saskatchewan, au Canada. Elle est la troisième plus grande ville de la province, derrière Regina et Saskatoon, mais avant Moose Jaw. La ville se situe au centre géographique de la Saskatchewan, sur les rives de la rivière Saskatchewan Nord. La population de la ville est de 37 756 habitants en 2021.
Musée Dolores-Olmedo
Le musée Dolores-Olmedo (ou Museo Dolores Olmedo) est un musée d'art situé à Xochimilco, Mexico, fondé sur la collection de la femme d'affaires mexicaine Dolores Olmedo. Le musée sera transféré à Chapultepec en 2024.

Chapultepec
Chapultepec est une colline et un grand parc, située à quelques kilomètres au sud-ouest du centre de Mexico dans la division territoriale Miguel Hidalgo.

Chapultepec fut toujours un lieu spécial pour les Mexicains depuis que les Aztèques y construisirent une implantation temporaire lorsqu'ils arrivèrent du nord du Mexique dans les années 1200.
Fabio Taglioni
Fabio Taglioni, né le 10 septembre 1920 à Lugo di Romagna en Italie et mort le 18 juillet 2001, est un  ingénieur italien  à l'origine de toutes les Ducati modernes et des nombreux titres de champion du monde remportés par le constructeur italien.

Fabio Taglioni est entre autres à l'origine de la commande desmodromique en 1957. Son idée était de pallier, lors de surrégimes en course, sources de nombreuses ruptures de moteurs, à l'affolement des soupapes, par une course (poussée et relèvement desdites soupapes) constamment contrôlée mécaniquement.

Commande desmodromique
Une commande desmodromique est un dispositif mécanique de commande — par exemple des soupapes — qui réalise la fermeture de celles-ci sans ressort de rappel. Le terme « desmodromique » est issu des deux mots grecs : « desmos » (« lien ») et « dromos » (« course »).

L'adjectif « desmodromique » s'applique de façon générale à des dispositifs mécaniques où la fonction de rappel utilise une commande active. Par exemple, beaucoup de motos sont équipées d'une commande d'accélérateur sur laquelle un deuxième câble permet de couper activement les gaz au cas où le ressort de rappel des carburateurs lâcherait, ou si un grippage du câble d'accélération résistait davantage que la force du ressort de rappel. On parle alors de commande de gaz desmodromique.
Parc national Manuel Antonio
Le parc national Manuel Antonio se situe sur la côte pacifique du Costa Rica, dans la province de Puntarenas. Manuel Antonio a été sélectionné par la revue Forbes en 2011 parmi les 12 parcs les plus beaux du monde.

Le parc est situé à 157 kilomètres au sud de la ville de San José, capitale du Costa Rica, et a 7 kilomètres au sud de la ville de Quepos, entre Damas et Matapalo. Il a été créé le 15 novembre 1972 et a une superficie de 1 983 hectares pour la partie terrestre et de 55 000 hectares pour la partie marine. Il est voué à la conservation, l’étude et le tourisme écologique orienté vers l’éducation environnementale.

Puntarenas
Puntarenas, est la capitale et ville principale de la province de Puntarenas, au Costa Rica. Située sur la côte de l'océan Pacifique, elle se distingue par son site exceptionnel, une péninsule étroite entièrement recouverte par le bâti.

Elle est parfois surnommée la Perla del Pacifico (« la Perle du Pacifique ») mais plus souvent el Puerto (« le Port ») puisqu'elle constitue depuis ses origines le port le plus important du pays. Le port de marchandises est situé dans la localité de Caldera, à une vingtaine de kilomètres de la ville-centre qui accueille quant à elle les bateaux de croisière, les ferries et les bateaux de pêche.

Si la ville stricto sensu ne compte que 10 000 habitants environ au début du XXIe siècle, elle est à la tête d'une agglomération de près de 80 000 habitants.
Nicolas Spanghero
Nicolas Spanghero, né le 21 octobre 1976 à Toulouse, est un joueur de rugby à XV évoluant au poste de deuxième ligne (1,97 m pour 120 kg). Il est le fils de Guy Spanghero et le neveu des anciens rugbymen Laurent, Gilbert, Walter et Claude Spanghero.

Son jeune frère Philippe, formé au Stade toulousain (champion de France cadet en 2000) a joué à Narbonne, Carcassonne et Castelnaudary (fédérale 3) jusqu'en 2010.

1976 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1976 en rugby à XV : les principales compétitions et événements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Division blindée des Guards
La Guards Armoured Division (litt. Division blindée des Guards ) est une division blindée du Royal Armoured Corps britannique qui prit part à la Seconde Guerre mondiale

La division avait pour insigne un écu bleu bordé de rouge et timbré de l'Ever open eye hérité des blindés de la Première Guerre mondiale.

Cruiser
Les chars Cruiser sont une série de chars d'assaut britanniques conçus durant l'entre-deux-guerres. Les chars Cruiser sont rapides et mobiles et destinés à opérer indépendamment de l'infanterie et des chars d'infanterie ou des chars de rupture, plus lourds.

Ce concept est à la base de plusieurs blindés de type chars rapides utilisés durant la Seconde Guerre mondiale.
Détournement des cours d'eau de Sibérie
Le détournement des cours d'eau de Sibérie ou détournement des cours d'eau du Nord ou Plan Davidov est un ambitieux projet de détournement des fleuves du nord de l'Union soviétique, dont les promoteurs considèrent qu'ils se déversent "inutilement" dans l'océan Arctique. Son principe consiste à détourner ces cours d'eau vers le sud pour alimenter les régions agricoles plus peuplées d'Asie Centrale, qui manquent d'eau, au moyen de vastes canaux,.

Les recherches et les premiers travaux d'approche commencent dans les années 1930, et sont approfondis dans les années 1960 jusque dans les années 1980. Ce projet controversé est abandonné en 1986, principalement pour des raisons écologiques, sans que beaucoup de travaux de construction aient réellement été réalisés.

Petchora (fleuve)
La Petchora (en russe : Печора, en komi : Печӧра) est un fleuve de Russie. Il traverse la république russe des Komis et le district autonome de Nénétsie. Son cours est long de 1 809 km. Le débit inter annuel ou  module de la  Petchora est de 4 515 m3/s et le classe à la troisième place des fleuves d'Europe derrière la Volga (8 087 m3/s) et le Danube (6 488 m3/s) et devant le Rhin (2 278 m3/s).
Bolchoïe Mourachkino
Bolchoïe Mourachkino (Большо́е Мура́шкино) est une commune urbaine de Russie située dans l'oblast de Nijni Novgorod et le siège administratif du raïon du même nom, et de la municipalité du même nom dont elle est la seule localité.

Oblast de Nijni Novgorod
L'oblast de Nijni Novgorod (en russe : Нижегоро́дская о́бласть, Nijegorodskaïa oblast) est une subdivision administrative de la fédération de Russie. Sa capitale administrative est la ville de Nijni Novgorod, qui est la quatrième ville de Russie par sa population.

L'oblast joue un important rôle comme lieu de transit entre Moscou et les républiques de la Volga ainsi que la Sibérie. La voie de communication la plus importante est le Transsibérien.
Shooter's sandwich
Le shooter's sandwich est un sandwich à la viande préparé avec du steak cuit et des champignons. La préparation est ensuite placée dans un pain creusé, puis compactée.

Il est originaire d'Angleterre et remonte à l'époque édouardienne.

Ce sandwich se rapproche dans sa conception du bœuf Wellington.

Steak
Les termes steak (de l'anglais steak, « tranche de viande à griller ») et bifteck (de l'anglais beef steak, « tranche de bœuf à griller ») désignent toute tranche de viande rouge, le plus souvent de viande bovine, destinée à la consommation humaine. Les termes « steak » et « bifteck » désignent surtout, et d'une manière générale, une tranche de viande rouge à griller ou frire et pas une partie précise de la viande d'un animal. L'entrecôte, le faux-filet et le rumsteck, par exemple, sont des découpes concrètes et distinctes du bœuf, mais chacun de ces morceaux peut indistinctement être appelé un « steak » ou « bifteck ».

Par extension, le terme « steak » peut également désigner une tranche de volaille, de poisson ou de simili-viande, par exemple : « steak de dinde », « steak d'espadon » ou « steak de soja ».
Liu Qizhen
Liu Qizhen (né le 17 septembre 1995) est un athlète chinois, spécialiste du lancer de javelot.

Il mesure 1,85 m pour 95 kg. En 2017, il est classé 5e lors des Championnats d'Asie à Bhubaneswar. En 2018, il est 2e lors du Grand Prix, IAAF World Challenge, à Osaka en 81,53 m. Il porte son record personnel à 82,22 m pour remporter la médaille d'argent derrière Neeraj Chopra lors des Jeux asiatiques de 2018.

Son entraîneur est Guo Qing Xian (sport.gov.cn, 8 novembre 2017) et il étudie à l'Université des sports de Pékin.

Université des sports de Pékin
L'Université des sports de Pékin (北京体育大学, anglais : Beijing Sport University), anciennement « Université d'Éducation physique de Pékin », fondée le 1er novembre 1953, est l'une des universités les plus réputées en Chine et dans le monde, pour l'enseignement des sports chinois et de l'éducation physique.

L'université est actuellement composée de sept départements, deux écoles de sport de haut-niveau et de nombreux enseignants, dont 227 professeurs.