hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Joachim Schlichting
Joachim Schlichting (né le 1er février 1914 à Cassel et mort le 7 juillet 1982 à Bâle) est un aviateur militaire allemand.

Pilote de la Luftwaffe, il est actif durant la guerre d'Espagne (Légion Condor) et la Seconde Guerre mondiale (Jagdgeschwader 27).

Il compte 8 victoires aériennes dont cinq obtenues durant la guerre d'Espagne.

Il est décoré de la Croix de chevalier de la croix de fer.

Légion Condor
La légion Condor est une force aérienne formée de volontaires à partir d'effectifs de l’Armée de l'air de l'Allemagne nazie, qui a combattu en Espagne aux côtés des nationalistes durant la guerre civile, entre juillet 1936 et avril 1939.

Elle est envoyée par Adolf Hitler afin d'aider les forces nationalistes de Franco qui se sont soulevées contre la IIe République espagnole, le 17 juillet 1936 à Melilla (une enclave espagnole en territoire marocain).

Les 6 000 hommes engagés sont ensuite relevés régulièrement : environ 19 000 y servent, parmi lesquels de nombreux officiers qui deviennent connus quelques années plus tard, au cours de la Seconde Guerre mondiale, comme le maréchal de l'air Hugo Sperrle ou les pilotes Adolf Galland et Werner Mölders.
DC Design
DC Design est un cabinet de design et préparateur et constructeur automobile indien fondé en 1993 par Dilip Chhabria. Son siège social se situe à Bombay. L'entreprise est spécialisé dans la réalisation de concept-cars pour de grands constructeurs automobiles mais aussi l'aménagement et la personnalisation de véhicules routiers (voitures, bus...) ainsi que d'avions.

Gurgaon
Gurgaon (en hindi : ɡʊɽɡã ; गुड़गाँव), officiellement Gurugram (en hindi : ɡʊɾʊɡɾa ; गुरुग्राम), est une ville de l'État indien de l'Haryana. C'est une ville satellite de niveau 2 de Delhi et le siège administratif du district de Gurgaon, située dans l'État indien du nord de l'Haryana. C'est l'une des principales villes satellites de Delhi et fait partie de la région de la capitale nationale de l'Inde. En 2011, Gurgaon comptait 876 969 habitants,.
Allanblackia gabonensis
Allanblackia gabonensis (Pellegr.) Bamps est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Clusiaceae et du genre Allanblackia. C'est un arbre présent dans les forêts denses humides d'Afrique équatoriale, du Cameroun à la République démocratique du Congo.

Clusiaceae
Les Clusiaceae ou Guttiferae (en français Clusiacées ou Guttifères) sont une famille de plantes à fleurs dicotylédones de l'ordre des Malpighiales. Elle comprend un millier d'espèces réparties en près de 40 genres (en incluant les Hypericaceae).

Cette famille qui renferme aussi bien des plantes herbacées, que des lianes, des arbustes et des arbres, est cosmopolite des zones tempérées à tropicales.
Rivière aux Eaux Mortes (Mékinac)
La rivière aux Eaux Mortes est un affluent de la rivière du Milieu, coulant entièrement en milieu forestier, dans deux territoires du Québec, au Canada. La partie supérieure coule dans le territoire non organisé du Lac-Lapeyrère, dans Réserve faunique de Portneuf, dans la région administrative de la Capitale-Nationale et la partie inférieure : dans le territoire non organisé du Lac-Masketsi, dans la MRC Mékinac, en Mauricie. La partie inférieure du territoire est surtout administré par la Zec Tawachiche et la partie supérieure par la Réserve faunique de Portneuf.

Capitale-Nationale
La Capitale-Nationale est une région administrative du Québec. Elle est composée de l'agglomération de Québec, de six municipalités régionales de comté (MRC), d'une réserve autochtone hors MRC et d'une municipalité de paroisse hors MRC. Elle ne doit pas être confondue avec la région de Québec.
Forteresse de Gagui
La forteresse Gagui ou forteresse Gagi (en géorgien: გაგის ციხე) est un édifice situé en Géorgie, dans la région de Basse Kartlie, dans la municipalité de Marneouli. Les sources en parlent pour la première fois au XIe siècle. Selon l'historien arménien du XIIIe siècle Vardan Areveltsi, la forteresse aurait été bâtie par le roi d'Ani, Gagik Ier(990-1020). Les ruines de la forteresse prouvent qu'elle a été construite bien avant, et que Gagik Ier ne l'a sûrement que rénovée. Elle a été bâtie sur une pente et était utilisée comme habitation pendant l'âge du bronze.

La forteresse de Gagi appartenait au royaume de Géorgie. Elle a été conquise par David IV en mai 1124. Elle appartient depuis les XIIe et XIIIe siècles aux Gagels. Les sources du XIVe siècle ne mentionnent plus cette forteresse ; on la retrouve au XVe siècle sous le nom d'Aghjakala.

Marneouli
Marneouli (en géorgien : მარნეული) est une ville du sud de la Géorgie. Elle est située près des frontières arménienne et azérie.

La ville comptait 20 211 habitants en 2014. Elle est principalement habitée par des turcophones (84 %). Comptant des communautés géorgiennes, arméniennes, russes et grecques, la langue russe y sert de lingua franca.

Marneouli est traversée par les autoroutes S6 et S7. La ville de Marneouli est également le siège d'une base militaire géorgienne. Celle-ci est bombardée durant la Deuxième Guerre d'Ossétie du Sud, le 8 août 2008, causant la mort de quatre soldats et blessant cinq autres.
Wim Vansevenant
Wim Vansevenant est un ancien coureur cycliste belge né le 23 décembre 1971 à Dixmude. Professionnel de 1995 à 2008, il est surtout connu pour être le seul coureur à avoir terminé trois Tours de France consécutifs à la dernière place (lanterne rouge). Il a mis un terme à sa carrière à la fin de la saison 2008.

« La lanterne rouge n'est pas une position qu'on peut chercher », a expliqué Vansevenant au journaliste Sam Abt en 2006, « elle te cherche ».

Grand Prix Beeckman-De Caluwé
Le Grand Prix Beeckman-De Caluwé est une course cycliste belge disputée autour de Pollare, dans la commune flamande de Ninove (Flandre-Orientale). Créée en 1943, cette kermesse professionnelle porte le nom des anciens cyclistes Camille Beeckman et Edgard De Caluwé,.

Durant son existence, l'épreuve est organisée par le Koninklijke Denderclub Ninove, une association à but non-lucratif. Elle compte à son palmarès des vainqueurs prestigieux comme Rik Van Looy, Peter Van Petegem ou Arnaud Démare.
Rue Saint-Denis
Plusieurs villes ou communes possèdent une rue Saint-Denis (ou un autre type de voirie). Elle fait généralement référence à saint Denis, premier évêque de Paris [Lutèce], mort martyr à Montmartre (Mons martyrum) vers 250. Son culte fut très populaire en France et Belgique. Cet odonyme suggère qu’une chapelle ou église Saint-Denis se trouve (ou se trouvait) dans la rue.

Archidiocèse de Paris
L'archidiocèse de Paris (en latin : Archidioecesis Parisiensis ou Archiepiscopatus Nostrae Dominae Parisiensis) est le principal archidiocèse métropolitain de l'Église catholique en France.

Depuis le 26 avril 2022, Laurent Ulrich est archevêque de Paris. Il est assisté par deux évêques auxiliaires, Philippe Marsset depuis 2019 et Emmanuel Tois depuis 2023.
Jeux africains de 2015
Les XIes Jeux olympiques africains se déroulent à Brazzaville en République du Congo du 4 au 19 septembre 2015. La capitale congolaise est désignée ville hôte en septembre 2011 par le Conseil supérieur du sport en Afrique (CSSA). Elle accueille pour la deuxième fois cet événement, dits « Jeux du cinquantenaire », après les Jeux inauguraux de 1965.

Jeux africains
Les Jeux africains (nom officiel), appelés aussi les Jeux de toute l'Afrique ou alors les Jeux panafricains, sont une compétition multisports créée en 1965 et disputée tous les quatre ans à l'échelle du continent africain. Son organisation est sous la responsabilité de l'Union africaine (UA), l'Association des comités nationaux olympiques d'Afrique (ACNOA), et l'Union des Confédérations Sportives Africaines (UCSA). Jusqu'en 2013, la compétition est sous l'égide du Conseil supérieur du sport en Afrique  (CSSA).

Les 53 membres affiliés à l'Association des Comités Nationaux Olympiques d'Afrique (ANOCA) sont éligibles pour participer aux Jeux. Dans l'histoire, les 53 Comités Nationaux Olympiques (CNO) ont envoyé des concurrents aux Jeux.
Coupe de Tunisie de football 2014-2015
La coupe de Tunisie de football 2014-2015 est la 58e édition de la coupe de Tunisie depuis 1956 et la 83e au total, une compétition à élimination directe mettant aux prises des centaines de clubs de football amateurs et professionnels à travers la Tunisie. Elle est organisée par la Fédération tunisienne de football.

Stade gabésien (football)
Le Stade gabésien (arabe : الملعب الڨابسي) est un club tunisien de football fondé en 1957 et basé dans la ville de Gabès.

Le club, qui porte le surnom de Stayda, est la section football du club omnisports du même nom, le Stade gabésien.

Le club évolue en Ligue II et s'entraîne au stade olympique de Gabès à Zrig et au stade historique Omar-Doghman au centre-ville.

En 2023, le club est présidé par Mohamed Tayari qui prend le témoin de Nizar Kridis avec qui le club a connu des hauts et des bas en termes de résultats en Ligue II.
Neufchâtel (fromage)
Le neufchâtel est un fromage français fabriqué dans le pays de Bray, dans 134 communes aux alentours de Neufchâtel-en-Bray. Cette appellation d'origine est préservée par une appellation d'origine contrôlée depuis 1969.

La forme en cœur est typique de ce fromage, mais les formes en briquette, bonde, double bonde, carré et triple cœur sont également enregistrées dans le cahier des charges de la protection. La race des vaches et leur alimentation (pâturage au moins six mois par an), ainsi que la fabrication du fromage sont définies dans le décret de l'appellation. C'est un fromage lactique à base de lait de vache mis en œuvre majoritairement cru, à pâte molle à croûte fleurie, affiné au moins dix jours, d'un poids de 100 à 600 g selon le format. Sa période de consommation idéale s'étale de mai à août.

Appellation d'origine
L’appellation d'origine (AO) est un terme générique, initialement administratif, permettant de désigner une production, une transformation ou une fabrication dans un lieu déterminé. Si cette appellation d'origine fait l'objet d'une préservation dans le cadre d'échanges commerciaux, c'est un élément important de la propriété intellectuelle dans les secteurs économiques de l'agriculture, de l'industrie agroalimentaire ou de l'artisanat.
Lauriane Yougang
Lauriane Yougang  (née en 1994 à Douala) est une plasticienne camerounaise. Elle compte à son actif plusieurs tableaux présentés lors de trois expositions individuelles dont une en 2015 et deux en 2021.

Université de Yaoundé I
L'université de Yaoundé I (anglais : University of Yaounde I) est un établissement public à caractère scientifique et culturel doté de la personnalité morale et de l’autonomie financière. Elle est située dans la ville de Yaoundé, la capitale politique du Cameroun, dans le quartier Ngoa Ekélé.
Chimique (drogue)
La chimique, ou herbe chamanique, est une drogue, mélange de tabac imprégné d'alcool et de cannabinoïdes de synthèse, qui s’est répandue de manière très rapide dans les années 2010 à Mayotte et concerne une part non négligeable de la population, notamment les jeunes hommes en situation précaire, selon l'Observatoire français des drogues et des toxicomanies (OFDT).

Observatoire français des drogues et des tendances addictives
L'Observatoire français des drogues et des tendances addictives (OFDT), est un organisme public créé en 1993, appelé Observatoire français des drogues et des toxicomanies jusqu'en 2022. Depuis 1999, l'observation de l'OFDT porte sur les substances psychoactives licites et illicites. L'OFDT étudie également la question des addictions sans produit (jeux de hasard et d'argent, écrans).
Molinari Oumelkheir
Molinari Oumelkheir (en arabe : موليناري أم الخير), dite Leïla (en arabe : ليلى), née en 1935 à Laghouat ou le 26 février 1937 à Alger et morte en 1959 à Aïn Fekan, est une militante algérienne d'origine italienne, martyre de la guerre d'indépendance algérienne. Elle est un symbole de l'engagement des femmes pour l'indépendance de l'Algérie.

Elle est la petite-fille de l'architecte italien Giacomo Molinari, édificateur de la grande mosquée (El Safah) de Laghouat et participant à l'architecture du fort Bouscaren.

Fort Bouscaren
Le fort Bouscaren (en arabe : برج بوسكارين), parfois orthographié fort Bouscarin et également connu sous le nom de fort Tizegrarine, est une fortification située au Nord-Est de Laghouat. Il a été construit en 1857 par l'armée coloniale française, avec une architecture conçue par l'architecte italien Giacomo Molinari.
Scutum Fidei
Le Scutum Fidei (« bouclier de la foi » en latin), parfois nommé Scutum [Sanctæ] Trinitatis (« bouclier de la [Sainte] Trinité »), est un symbole chrétien traditionnel qui illustre la doctrine de la Trinité. Sous une forme géométrique, il reprend la première partie du Symbole d'Athanase. Ce type de dessin apparaît au cours du Moyen Âge, dans les manuscrits comme dans les églises, à des fins d'enseignement ou d'ornementation. Ce thème se retrouve sous la forme de bas-reliefs, de peintures ou de vitraux.

Il figure également dans certains blasons en tant que meuble héraldique, entre autres dans les armoiries imaginaires de la Trinité, souvent d'azur - ou de gueules - au Scutum Fidei d'argent.

Jérôme de Prague
Jérôme de Prague (Jeroným Pražský en tchèque, 1379 – 30 mai 1416), théologien tchèque, est un des principaux soutiens et des plus proches amis de Jean Hus. Brûlé vif, moins d'un an après lui, lors du concile de Constance, il compte au nombre des martyrs de la liberté de penser[réf. nécessaire].
Blocage des prix
Le blocage des prix est une politique publique par laquelle un gouvernement adopte une réglementation qui limite le niveau de prix de biens ou services, afin de tenter de réduire l’inflation.

C'est en général une mesure de courte durée, une réponse technique à une situation d'urgence, mais cette mesure n'est pas toujours efficace : il se pose toujours le délicat problème de la sortie du blocage. Surtout cela entraine des pénuries, les acteurs économiques ne produisant ni vendant à perte lorsque leurs coûts augmentent[réf. nécessaire].

Politique publique
Une politique publique est une intervention de l'État ou d'une autre autorité publique (banque centrale, collectivité territoriale…) afin d'avoir un effet sur la société ou un territoire. Les politiques publiques sont la modalité d'action de la puissance publique.
Zebra
Zebra signifie zèbre dans plusieurs langues ;

Les zébras sont des signalisations routières composées de bandes de marquage blanches ou jaunes sur la chaussée, par exemple celles marquant l'emplacement d'un arrêt d'autobus ou celles indiquant un rétrécissement progressif de la chaussée.

Zebra est un musicien, DJ spécialiste des bootlegs et chanteur français.

Zebra est le dixième album du groupe de musique électronique suisse Yello.

Zébra est une œuvre du peintre français d'origine hongroise Victor Vasarely.

Zebra  est le nom donné à deux opérations de la Seconde Guerre mondiale, en France en 1944 et dans le Pacifique en 1945.

Zebra, un langage de programmation.

Zebra, un essai nucléaire atmosphérique américain réalisé le 15 mai 1948.

Zebra, série télévisée néerlandaise diffusée en 1998.

Zébra, ville de la Côte d'Ivoire.

Yello
Yello est un groupe suisse de musique électronique, formé initialement de Dieter Meier, Boris Blank et Carlos Perón, puis, après le départ de ce dernier, réduit à un duo. Certains titres comme Oh Yeah, en 1985, ont souvent été utilisés dans des films, des jingles ou des jeux vidéo.

Les compositions du groupe, assez[Combien ?] cinématographiques[évasif], sont grandement exploitées dans l'édition américaine et européenne de long métrage d'animation et de longs métrages d’animation, notamment le manga Space Adventure Cobra ainsi que dans la série télévisée Deux flics à Miami. C'est surtout par ces biais qu'on[Qui ?] le connaît en pays francophones dont la Suisse romande, qui est un pays francophone.
Mécistée
Dans la mythologie grecque, Mécistée (en grec ancien Μηκιστεύς / Mêkisteús) est l'un des enfants du roi d'Argos, Talaos et de la reine Lysimaché. Il est par conséquent frère ou demi-frère (même père) d'Adraste.

Son fils est Euryale.

Mécistée participe aux jeux des funérailles d'Œdipe et y vainc tous les fils de Cadmos (chronologiquement, ce Cadmos ne peut pas être le fondateur de Thèbes).

Mécistée figure parfois parmi les Sept, tandis que son fils Euryale est l'un des Épigones. Mécistée est tué, devant Thèbes, par Mélanippos.

Árgos (ville)
Árgos (en grec ancien Ἄργος) est une ville d'Argolide, dans le Péloponnèse, en Grèce. C'est la plus grande ville d'Argolide et surtout un centre majeur de la région. Son nom viendrait de la racine grecque arg-, qui signifie « quelque chose de brillant » (cf. argyros signifie « argent »). Située au pied de deux acropoles remontant à l'Antiquité (Larissa et Aspis) et à 11 kilomètres de Nauplie, son port historique, elle est aujourd'hui un centre agricole (élevage, plantations de tabac et citrons).
Henri Labrie
Henri Labrie (1911–2006), né à Mont-Joli, Québec, Canada, a servi comme canadien dans le régiment de Maisonneuve en Allemagne, aux Pays-Bas, en Belgique et en France pendant la Seconde Guerre mondiale.

Le Régiment de Maisonneuve
Le Régiment de Maisonneuve (R de MAIS) est un régiment d'infanterie de la Première réserve de l'Armée canadienne. Il fait partie du 34e Groupe-brigade du Canada au sein de la 2e Division du Canada et est stationné à Montréal au Québec.

L'unité a été créée en 1880 sous le nom de « 85th Battalion of Infantry », littéralement le « 85e Bataillon d'infanterie ». Le bataillon devint un régiment en 1900 en adoptant le nom de « 85th Regiment », c'est-à-dire le « 85e Régiment ». Il adopta son nom actuel en 1920.

En plus de sa propre histoire, le Régiment de Maisonneuve perpétue l'héritage de deux bataillons du Corps expéditionnaire canadien (CEC) de la Première Guerre mondiale, les 41e et 206e Bataillon outre-mer, CEC.

Récipiendaire, en 2005, de la Médaille de l'Assemblée nationale.
Gare de Kesteren
La gare de Kesteren (en néerlandais station Kesteren) est une gare néerlandaise située à Kesteren, dans la province de Gueldre.

La gare est située sur la ligne Merwede - Linge, dans les provinces de la Hollande-Méridionale et le Gueldre, sur le trajet reliant Dordrecht à Elst via Geldermalsen.

Les trains s'arrêtant à la gare de Kesteren font partie du service assuré par la compagnie Syntus reliant Tiel à Arnhem via Elst.

Geldermalsen
Geldermalsen est un village dans la commune de West Betuwe et une ancienne commune néerlandaise, en province de Gueldre. Elle est bordée par la Linge. La commune disparaît le 31 décembre 2018 au profit le lendemain de West Betuwe.
Dalibor Karvay
Dalibor Karvay, né le 24 juillet 1985 en Slovaquie, est un musicien slovaque. Dalibor commence l'apprentissage du violon à l'âge de trois ans. Il étudie avec Boris Kuschnir au Conservatoire de Vienne et à l'Université de musique et d'art dramatique de Graz (de).

Il a gagné plusieurs prix internationaux : l’International Kocian-Competition en République tchèque en 1993, l’International Young Musicians Gathering en Argentine en 1996, le Concours Eurovision des jeunes musiciens en Allemagne en 2002 et le Tibor Varga Competition en Suisse en 2003.

Il s’est produit en Allemagne et Autriche avec l’English Chamber Orchestra, le Rundfunkorchester (de) et l’orchestre philharmonique de Bratislava.

Il a enregistré son premier disque à dix ans.

Académie de musique et des arts du spectacle de Vienne
L'académie de musique et des arts du spectacle de Vienne (en allemand : Universität für Musik und darstellende Kunst Wien) est une université autrichienne située à Vienne, établie en 1817. Avec un corps enseignant dépassant les trois cents membres, elle est la plus grande institution de son genre en Autriche, et une des plus grandes dans le monde.
Draft Dodger Rag
Draft Dodger Rag est une chanson écrite et composée par le chanteur folk Phil Ochs, parue en 1965 sur l'album I Ain't Marching Anymore. Cette chanson satirique devient rapidement après sa sortie l'un des hymnes de l'opposition à la guerre du Viêt Nam.

Elle adopte le point de vue d'un jeune Américain qui proclame à grands cris son patriotisme, mais expose toute une série d'excuses afin d'échapper au service militaire : il souffre d'une rupture splénique, d'asthme, d'épilepsie, d'allergies, de problèmes de dos et d'addiction, il a mauvaise vue, les pieds plats et une tante invalide. Il conclut néanmoins en expliquant que « si jamais il y a une guerre sans carnage ni sang, je serai le premier à partir ».

Rate
La rate est un organe profond, situé dans l'hypocondre gauche en regard de la 10e côte (côte splénique), accolé à la face latérale de l'estomac, la grande courbure. Elle est donc en position thoraco-abdominale. Elle joue un rôle dans l'immunité et dans le renouvellement des cellules sanguines.

Malgré sa topographie anatomique dans la cavité abdominale, recouverte de péritoine viscéral, la rate ne fait nullement partie de l'appareil digestif : elle n'a ni fonction endocrine, ni exocrine, uniquement des fonctions hématologiques et immunitaires.
Le Chant de la mer
Le Chant de la mer est un titre d'œuvre notamment porté par :

Le Chant de la mer, composition pour piano (1918-1919) de Gustave Samazeuilh ;

Le Chant de la mer, film brésilien sorti en 1953 ;

Le Chant de la mer, film d'animation européen sorti en 2014.

Le Chant de la mer (film, 2014)
Le Chant de la mer (Song of the Sea) est un film d'animation coproduit dans cinq pays européens (Irlande, Belgique, Luxembourg, Danemark, France), réalisé par l'Irlandais Tomm Moore et sorti en salles en France le 10 décembre 2014. C'est un dessin animé qui relate les aventures d'une famille vivant sur la côte irlandaise et dont la fille est une selkie, être merveilleux capable de se métamorphoser en phoque.
Vagin humain
Le vagin humain est l'organe féminin  de copulation chez l'Homo sapiens. Il appartient à l’appareil génital féminin.

Il est aussi au centre de plusieurs pratiques sexuelles, et représente dans certaines cultures un symbole, un objet artistique ou au contraire un tabou.

Copulation
La copulation est un type d'accouplement au cours duquel le mâle introduit directement le sperme dans les voies génitales de la femelle. Elle s'opère par fécondation interne.  Chez la plupart des anoures (grenouilles, crapauds) et des urodèles (salamandres, tritons), la fécondation externe est précédée d'un rapprochement des sexes, l'amplexus, qui est une pseudocopulation tenant une place intermédiaire entre la fécondation à distance des poissons et la copulation des Vertébrés.

Le terme de copulation désigne plus spécifiquement l'activité sexuelle innée des mammifères non-primates (rongeurs, canidés, félidés, bovidés, équidés…). L'anatomie du corps et du système nerveux est spécifiquement organisée pour la copulation hétérosexuelle. Par contre, le rapport sexuel humain provient d'une évolution des facteurs biologiques qui contrôlent la copulation des mammifères.
RS-410
La RS 410 est une route locale du Centre-Est de l'État du Rio Grande do Sul qui relie la municipalité de Candelária au district de Bexiga de la commune de Rio Pardo. Elle dessert Candelária, Cachoeira do Sul et Rio pardo, et est longue de 36 km.

Centre-Est du Rio Grande do Sul
La mésorégion Centre-Est du Rio Grande do Sul est une des sept mésorégions du Rio Grande do Sul. Elle est formée par l'association de cinquante-quatre municipalités regroupées en trois microrégions. Elle recouvre une aire de 17 192,037 km2 pour une population de 775 276 habitants (IBGE - 2005). Sa densité est de 45,1 hab./km2. Son IDH est de 0,782 (PNUD/2000). Son activité économique est développée, entre autres choses, autour de la suinoculture.