hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Haw Par Villa (métro de Singapour)
Haw Par Villa est une station de métro à Singapour. Elle tire son nom du parc à thème Haw Par Villa, créé par les entrepreneurs ayant développé le baume du tigre, situé juste au-dessus de la station.

Une extension de la future Jurong Region Line devait passer et finir dans la station, cependant Kent Ridge a été choisi pour être le terminus à la place.

Baume du tigre
La baume du tigre (chinois simplifié : 虎标万金油 ; chinois traditionnel : 虎標萬金油 ; pinyin : hǔbiao wànjīnyóu) est un onguent de la pharmacopée chinoise. C'est un produit à usage externe, utilisé pour soulager les douleurs d'origine musculo-squelettique. Il a été développé dans les années 1870 par l'herboriste Aw Chu Kin à Rangoon en Birmanie, puis amélioré et commercialisé à Singapour par ses fils Aw Boon Haw et Aw Boon Par. Depuis 1926, il est fabriqué à Singapour et distribué par Haw Par Healthcare.
How to Save a Life (chanson)
How to Save a Life est une chanson phare du groupe de pop/rock The Fray. C'est la chanson titre de leur premier album, How to Save a Life. Le morceau s'est vendu à environ 3 100 000 téléchargements aux États-Unis et a été certifiée trois fois Platinum par le RIAA.

Cette chanson est la première du groupe à atteindre une popularité importante en dehors des États-Unis. How to Save a Life a atteint le top 5 en Australie, Canada, Canada, Italie, Espagne, Suède et au Royaume-Uni.

Cette chanson a été réinterprétée par Kevin McKidd, Ellen Pompeo, Kim Raver, Eric Dane, Jessica Capshaw, Chandra Wilson, Chyler Leigh, Sarah Drew, Justin Chambers et par Sara Ramirez dans l'épisode 18 de la saison 7 de Grey's Anatomy

Ellen Pompeo
Ellen Pompeo, née le 10 novembre 1969 à Everett, Massachusetts (États-Unis), est une actrice, réalisatrice et productrice américaine.

Elle est principalement connue pour tenir le rôle principal, Dre Meredith Grey, dans la série télévisée médicale à succès Grey's Anatomy, créée en 2005 par Shonda Rhimes.

Elle est également productrice de la série dérivée Grey's Anatomy : Station 19, diffusée à partir de 2018, pour laquelle elle reprend son rôle de Meredith Grey.
Institut de recherche industrielle
L'Institut de recherche industrielle, Inc. (IRI) est une association à but non lucratif basée dans le Comté d'Arlington en Virginie. La mission déclarée de l'IRI, fondé par le Conseil national de la recherche en 1938, est « d'améliorer l'efficacité de l'innovation technologique en mettant en réseau les meilleurs praticiens du monde et des faiseurs d'opinion pour rechercher, partager, apprendre et créer ». L'IRI est une organisation non partisane, fondée sur un système d'appartenance, qui rassemble les chefs de la R & D, pour découvrir et partager les meilleures pratiques dans la gestion de l'innovation technologique.

Comté d'Arlington
Arlington est un comté et une ville de l'État de Virginie aux États-Unis, situé sur la rive droite du Potomac, face à Washington. Ce comté constitue à l'origine une partie de la capitale fédérale, mais est rétrocédé en 1847 par le Congrès à l'État de Virginie. Il comptait environ 238 643 habitants en 2020 et se confond avec la ville même d'Arlington. D’une superficie de 67 km2, il est le plus petit comté de l'État de Virginie.
Sanderson Miller
Sanderson Miller (1716 - 23 avril 1780) est un pionnier anglais de l'architecture néo-gothique et paysagiste. Il est connu pour ajouter des folies ou d'autres bâtiments et éléments de jardin pittoresques au terrain d'un domaine.

Fabrique de jardin
Une fabrique de jardin est une construction à vocation ornementale prenant part à une composition paysagère au sein d'un parc ou d'un jardin. Elle sert généralement à ponctuer le parcours du promeneur ou à marquer un point de vue pittoresque. Prenant les formes les plus diverses, voire extravagantes, les fabriques évoquent en général des éléments architecturaux inspirés de l'Antiquité, de l'Histoire, de contrées exotiques ou de la nature. Les premières fabriques apparaissent dans les jardins anglais au début du XVIIIe siècle et se répandent avec la mode des jardins paysagers. De véritables parcs à fabriques voient ainsi le jour au cours des xviiie et xixe siècles.
Abbaye de Thélème
L’abbaye de Thélème est la première utopie de la littérature française, décrite par François Rabelais du chapitre LII au chapitre LVIII (ou L à LVI dans l'édition de 1535) de Gargantua (première publication en 1534, édition définitive en 1542).

Il s'agit de la récompense que le personnage de Gargantua accorde à celui de frère Jean des Entommeures après la lutte contre Picrochole. Cette anti-abbaye, dont le nom évoque la volonté en grec (le vouloir divin ou humain), s'inspire dans sa composition de Francesco Colonna et de l’architecture de la Renaissance. Ses membres, à la différence des moines, vivent dans la liberté et l'opulence.

Picrochole
Picrochole est, dans le roman de François Rabelais Gargantua, le roi qui attaque le royaume de Grandgousier.

Il donne son nom à la guerre qui les oppose : l'expression « guerre picrocholine » et l'adjectif « picrocholin » sont passés dans le langage courant pour qualifier un conflit absurde, déclenché pour des motifs insignifiants.
Discographie de Katy Perry
La discographie de la chanteuse américaine Katy Perry se compose de six albums studio, un album live, six EP et une quarantaine de singles.

Après un premier album en 2001 sous le nom de Katy Hudson (son nom de naissance), Katy Perry connaît un succès international avec l'album One of the Boys en 2008, porté par les titres I Kissed a Girl et Hot n Cold, qui se classent n°1 dans plusieurs pays.
Son troisième album, Teenage Dream (2010), lui permet de classer 5 singles n°1 au Billboard Hot 100 : California Gurls, Teenage Dream, Firework, E.T. et Last Friday Night (T.G.I.F.) (ainsi que Part of Me, inclus sur la réédition de l'album).
Si ses albums suivants, Prism (2013) et Witness (2017), se classent à leur tour à la première place des ventes dans plusieurs pays, tout comme les titres Roar, Dark Horse et Feels, l'album Smile (2020), quant à lui, ne connaît pas le succès escompté.

Katy Perry a vendu plus de 143 millions de disques dans le monde.

Last Friday Night (T.G.I.F.)
Last Friday Night (T.G.I.F.) est une chanson de l'artiste américaine Katy Perry. La chanson a été écrite par Perry, Bonnie McKee, Lukasz Gottwald et Max Martin et a été produite par les deux derniers. Il s'agit du cinquième single issu du troisième album studio de Perry, Teenage Dream par Capitol Records. Avant sa sortie en tant que single, Last Friday Night (T.G.I.F.) se classe numéro 67 du Billboard Hot 100 et numéro 49 du Canadian Hot 100 grâce aux ventes digitales. Le titre se classe ensuite no 1 au Canada, et no 1 en téléchargement aux EU, c'est le 5e no 1 consécutif pour Katy Perry : un record dans l'histoire de l'industrie musicale américaine.

Le clip qui accompagne le single a également permis à Perry de faire ses débuts comme Kathy Beth Terry, son alter ego.
Geosesarma malayanum
Geosesarma malayanum est une espèce de petit crabe rouge de la famille des Grapsidae.

Geosesarma malayanum est célèbre pour ses relations avec les Nepenthes. On sait qu'il visite les urnes de Nepenthes ampullaria et les dévalise de leur contenu. Il utilise ses pinces pour broyer les proies noyées. Toutefois, il est possible que ces crabes soient occasionnellement piégés par les urnes.

Crabe
Crabe est un nom vernaculaire utilisé en français pour désigner de nombreuses espèces de crustacés décapodes. On distingue deux grands groupes de crabes, en fonction des caractéristiques de leur abdomen : ceux qui font partie des Brachyura, ou vrais crabes, et les pseudo-crabes qui font partie des Anomura (crabes de cocotier, crabes royaux, crabes de porcelaine, crabes-taupes...). Cependant toutes les espèces de ces infra-ordres ne sont pas communément qualifiées de crabe, par exemple les araignées de mer (Brachyura) ou encore les bernard l'hermite et les galathées (Anomura).
Demi-anneau à droite
Le demi-rond droit supérieur ou demi-anneau à droite est une lettre additionnelle latine utilisée dans l’écriture du ktunaxa, du cahto, ou dans plusieurs translittérations : pour le hamza ‹ ء › de l’écriture arabe, pour l’aleph de l’hébreu.

Transcription et translittération
La transcription est l'opération qui consiste à substituer chaque phonème (on parle alors de transcription phonologique) ou chaque son (transcription phonétique) d'une langue par un graphème ou par un groupe de graphèmes d'un système d'écriture. Elle dépend donc de la langue cible, un unique phonème pouvant correspondre à différents graphèmes suivant la langue considérée.

La translittération est l'opération qui consiste à substituer, à chaque graphème d'un système d'écriture, un graphème ou un groupe de graphèmes d'un autre système, indépendamment de la prononciation. Elle dépend donc du système d'écriture cible, mais pas de la langue source.

Par exemple, la lettre russe « ч » se translittère « č » (ce qui n'éclaire pas forcément le francophone sur sa prononciation), mais se transcrit « tch » en français et « ch » en anglais (ce qui correspond bien au même son, malgré deux écritures différentes).
Khand (sikhisme)
Khand est un mot utilisé dans le sikhisme pour désigner un des royaumes, une des étapes, un des pas de l'humain dans son développement spirituel. D'après Guru Nanak il y a en a cinq: le Dharam Khand, le Gian Khand, le Saram Khand le Karam Khand et le Sach Khand qui est le but de la vie: l'étape de l'illumination, une fois que la mukti est atteinte. Ces cinq étapes peuvent se traduire respectivement par : le royaume de l'action juste, le royaume de la connaissance, le royaume de l'effort spirituel, le royaume de la grâce et le royaume de la Vérité.

Guru Nanak
Nānak ou Gurū Nānak Dev   (en pendjabi, ਗੁਰੂ ਨਾਨਕ ਦੇਵ (Gurū Nānak Dev)), né le 15 avril 1469 à Talwandi dans l'actuel Pendjab pakistanais et mort le 7 mai 1539 à Kartarpur du Pakistan (en face du Penjab indien, de l'autre côté de la frontière ; à ne pas confondre avec le Kartarpur de l'Inde) est un mystique et poète indien, maître fondateur du sikhisme et premier des dix Gurus du sikhisme.
FS E.428
Le groupe des locomotives FS E.428 fait partie des locomotives électriques conçues, comme de coutume en Italie, par la direction du matériel des Chemins de fer italiens, les Ferrovie dello Stato - FS. Cette série était destinée à tracter les trains rapides de voyageurs.

Ferrovie dello Stato Italiane
Ferrovie dello Stato Italiane S.p.A. - FS, (litt. « Chemins de fer de l'État italien »), est une entreprise ferroviaire publique d'Italie, dont le statut est celui d'une société anonyme par actions au capital détenu en totalité par l'État italien. Elle est l'exploitant du réseau national des chemins de fer italiens.
Équipe du Vietnam féminine de volley-ball
L'équipe du Viêt Nam de volley-ball féminin est l'équipe nationale qui représente le Viêt Nam dans les compétitions internationales de volley-ball féminin. Elle est 45e au classement de la Fédération internationale de volley-ball (août 2017).

Sa meilleure performance sur le plan continental est une cinquième place au Championnat d'Asie et d'Océanie de volley-ball féminin en 2015 et en 2017 ainsi qu'une quatrième place acquise en Coupe d'Asie en 2012.

Classement de la Fédération internationale de volley-ball
Le Classement de la Fédération internationale de volley-ball est fondé sur un système très simple : les équipes nationales, hommes et femmes, jeunes et adultes, obtiennent des points suivant leur classement dans des compétitions prédéterminées (Jeux olympiques, Coupes du monde, Championnats du monde, Championnats continentaux, Ligue mondiale ou Grand Prix). Il est établi sur une période de 4 ans.
Histoire du Nevada
Cet article résume l'histoire de l'État du Nevada.

Le Nevada est un État de l'ouest des États-Unis, bordé au sud-ouest par la Californie, au nord par l'Oregon et l'Idaho et à l'est par l'Utah et l'Arizona.

Grand Bassin des États-Unis
Le Grand Bassin des États-Unis (Great Basin en anglais) est un désert de l'Ouest des États-Unis. C'est une région de montagnes, de bassins sédimentaires et de hauts plateaux. La région offre une grande variété de paysages : ceux du parc national du Grand Bassin sont protégés. Faune et flore sont présentes, bien que discrètes, surtout autour des lacs dont la salinité généralement assez élevée est due à l'endoréisme. Couvrant quelque 10 % des États-Unis, le Grand Bassin est la région la plus sèche du pays.
Piotr Skarga
Piotr Skarga (de son vrai nom Piotr Powęski), né le 2 février 1536 à Grójec et décédé le 27 septembre 1612 à Cracovie, est un prêtre jésuite polonais, orateur, écrivain de renom et prédicateur d'un grand talent oratoire de la cour du roi Sigismond III Vasa. Surnommé « le Bossuet polonais », il est une figure majeure de la Contre-Réforme de la république des Deux Nations.

Grójec (ville)
Grójec (prononciation : [ˈɡrujɛt͡s]) est une ville polonaise du powiat de Grójec de la voïvodie de Mazovie dans le centre de la Pologne.

Elle est située à environ 40 kilomètres au sud de Varsovie, la capitale de la Pologne.

Elle est le siège administratif de la gmina de Grójec et du powiat de Grójec.
Alice Robinson
Alice Robinson, née le 1er décembre 2001, est une skieuse alpine néo-zélandaise, championne du monde junior de slalom géant en 2019. Elle monte sur son premier podium de coupe du monde à 17 ans, le 17 mars 2019 dans la dernière course de la saison 2018-2019, le géant de Soldeu où elle réalise le troisième temps de la première manche avec le dossard n°21 puis parvient à prendre la deuxième place derrière Mikaela Shiffrin et devant Petra Vlhová. Elle remporte sa première victoire en Coupe du monde à l'arrivée du slalom géant qui ouvre la saison 2019-2020 à Sölden le 26 octobre. Avec sa victoire dans le dernier slalom géant de la saison 2020-2021 à Lenzerheide, elle devient la plus jeune skieuse à s'être imposée trois fois dans la discipline avant l'âge de 20 ans. Elle doit attendre quatre années pour renouer avec la victoire en janvier 2025 à Kronplatz.

Kranjska Gora
Kranjska Gora (« montagne de Carniole » ; en allemand : Kronau) est une commune  du nord-ouest de la Slovénie, située directement au tripoint avec l'Autriche et l'Italie.

Elle est notamment connue pour sa station de sports d'hiver de taille moyenne, qui a été développée à proximité immédiate. Mais également pour le site de vol à ski de Planica situé sur le site de la commune, dans la vallée de Tamar.
Emblème de la république socialiste soviétique de Lituanie
Les armoiries de la RSS de Lituanie ont été adoptées en 1940 par le gouvernement de la république socialiste soviétique (RSS) de la Lituanie.

Les armoiries pré-soviétiques de la Lituanie ont été restaurées en 1990.

République socialiste soviétique
Les républiques socialistes soviétiques (abrégées en RSS, en russe Сове́тская Социалисти́ческая Респу́блика, littéralement « république socialiste des conseils » ; aussi союзные республики, soïouznye respoubliki, littéralement « républiques unionales ») furent d'abord les douze états bolcheviks qui ont succédé à la République russe à partir de la révolution d'Octobre (1917-1922) puis les quinze républiques fédérées de l'Union des républiques socialistes soviétiques (URSS, 1922-1991). À partir de 1922, les républiques socialistes soviétiques furent contourées suivant des critères ethniques mais restèrent directement subordonnées au Parti unique et au gouvernement fédéral.
Henri Maler
Henri Maler, né le 26 novembre 1946 à Toulouse, est un enseignant et militant politique français. Il est cofondateur de l'association Acrimed dont il est le principal animateur de mars 1996 à janvier 2015.

Éditions Agone
Les éditions Agone, fondées en 1998, sont une maison d'édition indépendante, association à but non lucratif, issue d'une revue du même nom Agone, fondée à Marseille en 1990. Les ouvrages sont distribués par Les Belles Lettres et diffusés par HOBO diffusion.
Rivière Chiskal
La rivière Chiskal est un affluent de la rivière au Bouleau, coulant dans le territoire non organisé de Rivière-Nipissis, dans la municipalité régionale de comté de Sept-Rivières, dans la région administrative de la Côte-Nord, dans la province de Québec (Canada).

Estuaire du Saint-Laurent
L'estuaire du Saint-Laurent est l'embouchure du fleuve Saint-Laurent. Situé dans l'Est du Canada, il s'étend du lac Saint-Pierre à l'île d'Anticosti où il se déverse dans le golfe du Saint-Laurent. D'une longueur de 755 km, il est le deuxième plus long estuaire du monde, derrière celui de l'Amazone (800 km).
Numérologie chinoise
Dans la culture chinoise, certains nombres sont perçus comme fastes (jili 吉利) ou néfastes (buli 不利) selon le sens du mot chinois avec lequel le nombre est particulièrement proche phonétiquement. Certains Chinois néanmoins considèrent ces croyances comme de la superstition.

À cause de la « chance » supposément liée à certains nombres, certains choisissent des chiffres considérés comme portant chance pour leur numéro de téléphone, adresse ou étage, par exemple, quitte parfois à payer pour cela d'importantes sommes d'argent,,,. Pour les Japonais, en parallèle, le nombre neuf, 九 (きゅう, kū), est à éviter, lorsqu'on offre des fleurs par exemple, car il évoque les souffrances et les difficultés 苦｜く｜ku ().

Japonais (peuple)
Cet article s'intéresse au peuple japonais du point de vue ethnologique, c'est-à-dire au groupe humain constituant les Japonais (en japonais 日本人, Nihonjin) sous l'angle de l'anthropologie culturelle.

On notera néanmoins que le mot Japonais (Nihonjin) possède plusieurs sens, puisqu'il désigne à la fois toutes les personnes de nationalité japonaise, toutes les personnes d'appartenance ou d'origine ethnique japonaise (bien que les membres de diaspora soient plus souvent appelés Nikkeijin), ou encore les personnes dont l'identité se rattache au Japon, que ce soit d'un point de vue ancestral, culturel, ou national.
Togoville
Togoville (Togolanderdorf en allemand) est une petite ville de la région maritime du Togo, située en bordure du lac Togo. Elle est le chef-lieu du canton de Togoville, qui compte 25 000 habitants, dont 10 000 à Togoville. La ville est située dans la préfecture de Vo à 8 km de Wogba.

Mlapa III
Mlapa III est un ancien roi ewe du Togo, sous le règne duquel l'explorateur Gustav Nachtigal imposa un protectorat allemand le 5 juillet 1884. Fils du roi Agomegan, son véritable nom est Plakoo. Son surnom dériverait de « Mlapa Etu ne Mlapa, ewui ne Mlapa » (invulnérabilité au fusil et au couteau). Son surnom explique que certains historiens aient cru qu'il s'agissait de deux personnages distincts.
Jama Michalika
Café Jama Michalika est un célèbre café restaurant cabaret de Cracovie, ouvert en 1895 par Jan Michalik au 45 rue Floriańska. C'était l'endroit préféré de la bohème de la ville et le repaire des écrivains, peintres et autres artistes du mouvement moderniste Jeune Pologne.

Jeune Pologne
Jeune Pologne (en polonais : Młoda Polska), ou modernisme, est un ensemble de mouvements culturels et artistiques polonais qui émergent durant la dernière décennie du XIXe siècle et durent jusqu'à la fin de la Première Guerre mondiale, mouvement moderniste né de l'opposition à l'académisme, au naturalisme et au réalisme. Les tendances novatrices dans la peinture imprègnent la littérature. La révolution moderniste est avant tout une rupture avec l'utilitarisme et l'imitation de la réalité et une rébellion contre le rationalisme positiviste.

Le principal centre de l'avant-garde moderniste polonaise est la ville de Cracovie.
Paul Kunz
Paul Kunz est un physicien américain qui travaille au sein de l'accélérateur de particules (SLAC) de l'université Stanford en Californie.

C'est aussi un informaticien qui est connu pour avoir installé la première application aux États-Unis de ce qui deviendra le World Wide Web sur internet.

Lors d'un voyage à Genève, il rencontre, au CERN, Tim Berners-Lee qui a mis au point les procédures nécessaires et inventé le concept du web. De retour à Stanford, il ouvre le 12 décembre 1991 le premier serveur web sur le territoire américain. Il ne s'agit encore que d'une page composée de trois lignes de texte, d'une adresse de courriel et d'un lien vers une base de données, mais la date est historique et récompense les efforts de Paul Kunz et ses collaborateurs, Louise Addis et Terry Hung.

Il est aussi l'initiateur de l'implémentation NeXTstep des cadres et a l'idée de l'objcX dans le développement de la free/open source GNU.

Serveur web
Un serveur web est soit un logiciel de service de ressources web (serveur HTTP), soit un serveur informatique (ordinateur) qui répond à des requêtes du World Wide Web sur un réseau public (Internet) ou privé (intranet),,, en utilisant principalement le protocole HTTP.

Un serveur informatique peut être utilisé à la fois pour servir des ressources du Web et pour faire fonctionner en parallèle d'autres services liés, comme l'envoi de courriers électroniques, l'émission de flux en streaming, le stockage de données dans des bases de données, le transfert de fichiers par FTP.
Convention de Paris pour la protection de la propriété industrielle
La convention de Paris pour la protection de la propriété industrielle, est un traité signé à Paris, en France, le 20 mars 1883. Il fut l'un des premiers traités de propriété intellectuelle portant sur les brevets et le droit des marques. Il crée une Union pour la protection de la propriété industrielle. Les dispositions de fond de la convention se répartissent en trois catégories principales : le traitement national, le droit de priorité et les règles communes.

Sa dernière version date du 28 septembre 1979. La convention est toujours en vigueur en 2023. Elle est administrée par l'Organisation mondiale de la propriété intellectuelle (OMPI).

Clause du traitement national
La clause du traitement national est une notion de droit international que l'on retrouve à l'article 3 de l'accord du GATT. L’objectif est d’assurer une égalité de traitement entre les produits étrangers importés et les produits nationaux. C'est une forme de lutte contre le protectionnisme.

Les produits étrangers et nationaux doivent être traités de manière égale, au moins une fois que le produit étranger a été admis sur le marché. L’origine des produits ne doit pas être un facteur discriminatoire.

Toutefois, cette égalité de traitement ne s’applique que pour des produits similaires ou substituables.

La notion du traitement national est également présente à l'article 17 du GATS, accord relatif au commerce des services et annexé aux accords de Marrakech qui ont instauré l'OMC

Enfin, la notion se retrouve à l'article 3 de l'accord sur les ADPIC relatif aux droits de propriété intellectuelle.
Conjecture de Milnor
En mathématiques, la conjecture de Milnor dit que pour tout corps F de caractéristique différente de 2, la K-théorie de Milnor modulo 2 de F est isomorphe à sa cohomologie étale (ou ce qui est équivalent : à sa cohomologie de Galois i.e. à la cohomologie de son groupe de Galois absolu, profini), à coefficients dans Z/2Z. Après être restée ouverte pendant environ vingt ans, cette conjecture a été démontrée en 1996 par Vladimir Voïevodski,,, qui a reçu pour cela une médaille Fields en 2002, et qui a contribué à la démonstration, en 2009, de sa généralisation : la conjecture de Bloch-Kato (en).

Médaille Fields
La médaille Fields est une des deux plus prestigieuses récompenses en mathématiques avec le prix Abel. Tous deux sont considérés comme équivalents d’un prix Nobel, inexistant pour cette discipline.

Elle est attribuée tous les quatre ans depuis 1936 au cours du congrès international des mathématiciens à quatre mathématiciens au plus, âgés de moins de 40 ans,. Les lauréats reçoivent chacun une médaille et 15 000 dollars canadiens.