hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Palombie
La Palombie (nom officiel en espagnol: República de Palombia) est un pays fictif où se déroulent certaines des aventures de Spirou et Fantasio et du marsupilami. Il s'agit d'une petite république située (d'après la carte affichée sur la cage du marsupilami au zoo, dans Spirou et les Héritiers) dans une région entre le Venezuela, le Pérou, la Colombie, et le Brésil. Elle jouxte aussi la toute petite République (imaginaire) de Guaracha.

À l'image du San Theodoros dans Tintin de Hergé, la Palombie a joué un rôle important dans la perception de l'Amérique du Sud par les amateurs de bande dessinée franco-belge dans la deuxième moitié du XXe siècle, en particulier les jeunes lecteurs de périodiques de bande dessinée.

Périodique de bande dessinée
Les périodiques de bande dessinée sont des revues paraissant à un rythme plus ou moins régulier et mêlant pour la plupart histoires complètes (gags en une planche ou récits complets) et histoires à suivre (Spirou, Pilote, Lapin, etc.) ou publiant pour certaines uniquement des histoires complètes (les petits formats, Fluide glacial, Psikopat, certains périodiques Disney, etc.).  Lorsque l'éditeur du périodique publie également des albums (Hachette, Dupuis, etc.), le périodique sert alors souvent de support de prépublication.
Giovanni Soranzo
Giovanni Soranzo (né en 1240 à Burano et mort le 31 décembre 1328) est un homme politique italien du XIVe siècle, qui est le 51e doge de Venise, élu en 1312. D'une grande expérience militaire et diplomatique, il réussit à manœuvrer en politique extérieure afin d'éviter d'engager la république dans des conflits.

Doge de Venise
Le doge de Venise  (vénitien : Doxe de Venexia [ˈdoze de veˈnɛsja], italien : Doge di Venezia [ˈdɔːdʒe di veˈnɛttsja], dérivant tous les deux du latin dūx, « chef militaire ») était le magistrat en chef et le dirigeant de la république de Venise entre 726 et 1797. Il incarne de manière symbolique le bon fonctionnement de l'État. Il était appelé « Mon seigneur le Doge » (Monsignor el Doxe), Prince sérénissime  (Serenissimo Principe) ou « Sa Sérénité » (Sua Serenità).
Bancroft (cratère)
Bancroft est un cratère d'impact sur la face visible de la Lune. Le nom fut officiellement adopté par l'Union astronomique internationale (UAI) en 1976,,, en référence à Wilder Dwight Bancroft (1867-1953),,.

Avant cette date, Bancroft était identifié en tant que Archimedes A, cratère satellite de Archimedes.

Face visible de la Lune
La face visible de la Lune est l'hémisphère de la Lune qui est en permanence tourné vers la Terre, l'autre côté étant nommé « face cachée de la Lune ». En effet, un seul et même côté de la Lune est visible depuis la Terre, car la Lune possède une période de rotation égale à sa période de révolution (27,3217 jours), un phénomène appelé rotation synchrone ou verrouillage en résonance.

La Lune est éclairée directement par la lumière du Soleil, c'est la diffusion de cette lumière selon les angles créés par la variation des positions du Soleil, de la Terre et de la Lune qui cause les phases lunaires. La partie non-éclairée, quelques jours après la phase de la nouvelle lune, peut néanmoins être faiblement observée grâce à la lumière cendrée qui est la projection sur la surface lunaire de la lumière du Soleil diffusée par la Terre.

Enfin, la libration, phénomène dû aux oscillations de l'axe de rotation de la Lune, permet d'apercevoir jusqu'à 10 % de la face cachée de celle-ci.
Axa Canada
Axa Canada était une compagnie d'assurance canadienne qui fut fondée en 1905 sous le nom la société d'assurance Provinces Unies. Axa devient AXA à la suite de son acquisition, un premier pas vers le marché du Québec,

En mai 2011, AXA Canada fut vendue à la division assurances de la Financière Intact et devient Intact Assurances. Le bureau chef est demeuré au 2020 University, dans le centre-ville de Montréal, la tour Axa fut renommée la tour Intact.

Compagnie d'assurances
Une compagnie d'assurances est une entreprise qui fournit des services d'assurance.

Les prestations d'assurance sont effectuées soit par des sociétés d'assurance privées, soit par des sociétés d'assurance mutuelle.
Les clients sont qualifiés d'assurés, et de sociétaires   pour une souscription auprès d'une mutuelle.

Une captive d'assurance n'est pas une compagnie d'assurances.
Église Saint-Cyr-et-Sainte-Julitte de Saint-Cyr (Saône-et-Loire)
L'église Saint-Cyr-et-Sainte-Julitte de Saint-Cyr est une église située sur le territoire de la commune de Saint-Cyr dans le département français de Saône-et-Loire et la région Bourgogne-Franche-Comté.

C'est l'une des quatre églises du diocèse d'Autun dédiées à saint Cyr et sainte Julitte, avec Bissy-la-Mâconnaise et Viré près de Lugny et Écuelles près de Verdun-sur-le-Doubs.

Julitte de Tarse
Julitte de Tarse ou Juliette d'Iconium est une riche veuve d'Iconium (aujourd'hui Konya en Turquie), dépouillée par un homme d'affaires qu'elle voulut poursuivre en justice ; mais les chrétiens du début du IVe siècle ne pouvaient témoigner à un procès qu'en reniant leur foi. La persécution qu'elle voulut éviter la força à venir à Tarse en Cilicie, avec son fils, Cyr, âgé de trois ou quatre ans. Elle refusa d'abjurer sa foi et elle fut condamnée au bûcher sous le règne de Dioclétien.

Elle est fêtée le 16 juin en Occident, et le 30 juillet en Orient,. L'Église orthodoxe, quant à elle, la commémore le 15 juillet.

Son jeune fils Cyr, dit aussi parfois saint Quirice, est l'un des plus jeunes martyrs de la chrétienté à la suite des saints Innocents.
Antonio Mosto (destroyer)
Le Antonio Mosto (fanion « MO » et plus tard « MT » et « M5335 ») était un destroyer (puis, plus tard, un torpilleur) italien, de la classe Rosolino Pilo, lancé en 1914 pour la Marine royale italienne (en italien : Regia Marina).

Bisson (contre-torpilleur)
Le Bisson est le navire de tête de sa classe de contre-torpilleurs construits pour la Marine française dans les années 1910. Entré en service en 1913, il servit en mer Méditerranée pendant la Première Guerre mondiale. Il a coulé le sous-marin austro-hongrois U-3 le 6 juillet 1915, et a pris part à la bataille de Durrës en décembre 1915 et à la bataille du détroit d'Otrante en mai 1917. Il a été radié en 1933 et démoli en 1939.
Débits des cours d'eau du bassin de la Dordogne
Les débits des cours d'eau du bassin de la Dordogne sont obtenus via les synthèses publiées par les DIREN du Limousin, de l'Auvergne, de Midi-Pyrénées et d'Aquitaine, qui gèrent une série de stations hydrologiques réparties sur l'ensemble du bassin versant de la Dordogne.

Auvergne (ancienne région administrative)
L'Auvergne est une ancienne région administrative française qui regroupait les quatre départements de l'Allier, du Cantal, de la Haute-Loire et du Puy-de-Dôme. Préfecture régionale en 1941, circonscription d'action régionale en 1960, elle a eu le statut de collectivité territoriale entre 1982 et 2015. Sa préfecture et siège du conseil régional était Clermont-Ferrand.
18e législature de la Knesset
Liste des membres de la 18e Assemblée de la Knesset, élus le 10 février 2009.

Le  17 janvier 2011, Ehud Barak démissionne du Parti travailliste avec quatre autres députés (Matan Vilnai, Einat Wilf, Orit Noked et Shalom Simhon) et fonde un nouveau parti « centriste, sioniste et démocratique » du nom d'Indépendance (Hatzmaout). Ainsi, le Parti travailliste ne compte plus que 8 députés sur 13, tandis qu'Indépendance en compte 5.

Élections législatives israéliennes de 2009
Les élections législatives israéliennes de 2009 se sont déroulées de manière anticipée le 10 février 2009 à la suite de la démission de Ehud Olmert de son poste de Premier ministre et à l’échec de Tzipi Livni, son successeur à la tête du parti Kadima, à reconstituer un gouvernement de coalition.
Bob Lanier
Robert Jerry Lanier, Jr., dit Bob Lanier, (né le 10 septembre 1948, à Buffalo, New York et mort le 10 mai 2022 à Phoenix) est un ancien joueur professionnel américain de basket-ball des Detroit Pistons et des Milwaukee Bucks en NBA. Il évolua au lycée « Buffalo Bennett » d'où il sortit diplômé en 1966, puis rejoint l'Université St. Bonaventure, à Olean, New York.

Olean (New York)
Olean (en anglais [ˈoʊliːæn]) est une cité (city) américaine est située dans le comté de Cattaraugus, dans l’État de New York. Lors du recensement de 2020, sa population s’élevait à 13 437 habitants. C’est la ville la plus peuplée du comté.

C'est à Olean qu'a été installé en 1968 le premier système de vidéosurveillance au monde.
From Vegas to Macau
From Vegas to Macau (賭城風雲, Du cheng feng yun) est une comédie sino-hongkongaise écrite et réalisée par Wong Jing et sortie en 2014 à Hong Kong.

Elle totalise 95,9 millions $ de recettes au box-office. Sa suite, From Vegas to Macau 2, sort l'année suivante.

Andrew Lau
Andrew Lau, de son vrai nom Lau Wai-keung (劉偉強, né le 4 avril 1960) est un réalisateur, producteur et directeur de la photographie hongkongais, surtout connu pour sa série de films Young and Dangerous et sa trilogie Infernal Affairs. Il travaille souvent en collaboration avec Alan Mak et Felix Chong et est le fondateur de la société de production Basic Pictures.
Cubewano
Un cubewano, ou objet classique de la ceinture de Kuiper, est un membre d'une classe d'objets mineurs transneptuniens évoluant dans la ceinture de Kuiper. Ces objets restent à grande distance de Neptune et ne sont pas dans une résonance majeure avec cette planète. Leurs orbites demeurent néanmoins stables car elles sont presque circulaires, à la manière des planètes : c'est cette similitude avec les planètes qui leur a donné le nom d'objets classiques de la ceinture de Kuiper. Leur demi-grand axe est compris entre 42  et   48 ua. La théorie de leur formation est identique à celle des planètes, par accrétion lente de matière du disque protoplanétaire. Néanmoins, la faible densité de matière détectée dans cette région conduit certains scientifiques à imaginer une formation de ces objets plus proche du Soleil, suivie d'une migration à leur position actuelle, à la suite de la propre migration de Neptune.

Migration planétaire
Une migration planétaire, ou migration orbitale, a lieu lorsqu'une planète interagit avec le disque de gaz ou les planétoïdes en orbite autour d'une étoile. Cette interaction résulte en une modification des paramètres orbitaux de l'objet, en particulier de son demi-grand axe. Le phénomène de la migration planétaire est l'explication la plus commune apportée à l'existence des Jupiters chauds, des planètes extrasolaires d'une masse jovienne mais d'une période orbitale de quelques jours seulement.

Ce phénomène est également invoqué dans la théorie des planètes océans.
Viva Hinds
Viva Hinds est le quatrième album studio du groupe de garage rock espagnol Hinds. L'album est sorti le 6 septembre 2024 sur le label Lucky Number ; il est le premier album du groupe en quatre ans depuis la sortie en 2020 de The Prettiest Curse . L'album marque la première sortie du groupe depuis le départ du bassiste Ade Martin et du batteur Amber Grimbergen qui ont quitté le groupe en 2022,. Viva Hinds a été précédé par les singles et les clips vidéo de Coffee,, Boom Boom Back, En Forma, Superstar et The Bed, the Room, the Rain and You.

L'album est produit par l'ancien batteur de The Vaccines, Pete Robertson et inclut des collaborations avec Beck et le chanteur de Fontaines D.C., Grian Chatten.L'album contient également les deux premières chansons du groupe en espagnol.

Peu après la sortie de l'album, le titre En Forma est annoncé sur la bande-son officielle du jeu vidéo EA Sports FC 25.

Un titre additionnel, Bats est publié en octobre.

Fontaines D.C.
Fontaines D.C. est un groupe de rock irlandais formé à Dublin en 2014. La formation actuelle est composée de Grian Chatten (chant), Conor Curley, Carlos O'Connell (guitares) Conor Deegan III (basse) et Tom Coll (batterie). À ce jour, Fontaines D.C. a publié quatre albums studio : Dogrel (2019), A Hero's Death (2020), Skinty Fia (2022) et Romance (2024).
Oldrado da Tresseno
Oldrado da Tresseno (mort en 1233) était un homme politique italien, podestat (maire) de Milan au XIIIe siècle. Il est à l'origine de la restructuration de la Piazza Mercanti, centre de la ville médiévale, à proximité immédiate de l'actuelle Piazza Duomo. Sur cette même place, il ordonna la construction du Palazzo della Ragione, broletto municipal (bâtiment gouvernemental) au Moyen Âge.

Il est également connu pour avoir été un fervent opposant aux Cathares.

Piazza del Duomo (Milan)
La piazza del Duomo (« place de la Cathédrale ») est la place principale de Milan, chef-lieu de la Lombardie en Italie. Elle constitue le véritable cœur urbain et commercial de la ville depuis plus de sept siècles, où les Milanais se retrouvent pour célébrer les événements importants.
Monterey (Californie)
Monterey est une ville américaine située dans l'État de Californie, sur la côte ouest. Bien qu'elle donne son nom au comté de Monterey, elle n'en est pas le siège de comté, qui est Salinas. Elle est la capitale de l'État de Haute-Californie de 1777 à 1849.

La ville, touristique, accueille l'un des plus grands aquariums d'Amérique du Nord. Au large de sa côte se trouve un canyon sous-marin. Lors du recensement des États-Unis de 2010, elle comptait 27 810 habitants.

Canyon sous-marin
Le canyon sous-marin est une vallée sous-marine profonde (elle peut atteindre 1 000 mètres par rapport au niveau environnant) étroite et pentue creusée dans le talus continental (cf schéma). Il peut dans certains cas entailler le plateau continental jusqu'en bord de côte : il est alors désigné sous le terme de gouf.

Le canyon sous-marin peut être le prolongement sous-marin d'un fleuve mais il peut également avoir d'autres origines.

Il est le lieu de cheminement privilégié des sédiments arrachés au continent qui sont transportés jusqu'à la plaine abyssale. L'écoulement des sédiments, normalement relativement lent, peut s'accélérer, déclenchant de véritables avalanches qui se propagent sur plusieurs centaines de kilomètres (turbidites). En 1979, un phénomène de ce type dans le canyon du Var a provoqué l'effondrement d'une digue de 300 mètres en construction le long de l'aéroport de Nice et coupé 2 câbles téléphoniques dans la plaine abyssale 100 kilomètres plus loin.
Hernán Darío Muñoz
Hernán Darío Muñoz Giraldo (né le 5 janvier 1973 à Rionegro) est un coureur cycliste colombien. Professionnel de 1996 à 2011, il a notamment remporté le Tour de Langkawi en 2002 et le Tour du Táchira en 2003. Il est aujourd'hui directif sportif adjoint dans la formation Aguardiente Antioqueño-Lotería de Medellín.

Vuelta a Chiriquí
Le Vuelta a Chiriquí (en français : Tour de Chiriqui) est une course par étapes panaméenne. L'épreuve ne fait pas partie du calendrier de l'UCI America Tour, mais est la course cycliste au niveau le plus relevé au Panama. Elle attire régulièrement des équipes étrangères, notamment colombiennes.

Créée en 1981, cette course se déroule dans la province de Chiriquí.
Dankaran Toumani Keïta
Dankaran Toumani Keita fut un roi du Manding, une région d'Afrique de l'Ouest, durant le Moyen âge. Il est le fils de Naré Maghann Konaté et de sa première femme Sassouma Bereté. Il est le demi-frère de Diatta Konaté, généralement connu sous le nom de Soundiata Keita, fondateur de l'empire du Mali.

Youssouf Tata Cissé
Youssouf Tata Cissé (né le 4 mars 1935 à San et mort à Paris 14e le 10 décembre 2013) est un ethnologue et un historien malien, spécialiste de la littérature orale du Mali et auteur de nombreux ouvrages portant sur ce sujet. Il fut chercheur au Centre national de la recherche scientifique (CNRS) et enseigna à la Sorbonne.
Jermaine Johnson II
Jermaine Curtis Johnson II, né le 7 janvier 1999 à Eden Prairie, est un joueur américain de football américain évoluant au poste de Linebacker en National Football League (NFL) pour la franchise des Jets de New York.

Auparavant il avait joué au niveau universitaire pour les Bulldogs de la Géorgie (2019-2020) puis pour les Seminoles de Florida State (2021) au sein de la National Collegiate Athletic Association.

Bulldogs de la Géorgie (football américain)
L'équipe de football américain des Bulldogs de la Géorgie représente l'université de Géorgie située à Athens en Géorgie au sein de la Southeastern Conférence dans la NCAA Division I Football Bowl Subdivision (FBS).

L'équipe évolue au Sanford Stadium d'une capacité de 92 476 places et situé sur le campus.

Elle a remporté officiellement quatre titres nationaux de la NCAA (1942, 1980, 2021 et 2022). Quatre autres titres ne lui ont été attribués que par des agences de cotation mineures pour les saisons 1920, 1927, 1946 et 1968. Les Bulldogs ont également remporté 16 titres de conférence dont 14 en SEC et a participé à 61 bowls.

Le programme a produit deux vainqueurs du Trophée Heisman et cinq de ses joueurs ont été sélectionnés en premier choix lors de drafts de la NFL.
ADS 95
Le drone de reconnaissance ou d'exploration RUAG Ranger (ADS 95 pour Aufklärungsdrohnen-System 95) a été développé pour l'Armée suisse conjointement par les sociétés suisses Oerlikon Contraves et RUAG Aerospace avec les entreprises israéliennes Israel Aerospace Industries (IAI) et Tadiran Electronic Systems Ltd. Il est capable de mener des missions de surveillance, de reconnaissance, d'acquisition et de désignation de cibles, d'ajustement d'artillerie, de guerre et de renseignement électronique et de relais radio.

Israel Aerospace Industries
Israel Aerospace Industries (en hébreu : התעשייה האווירית לישראל ha-ta'asiya ha-awrit le-yisra'el ou IAI) est une entreprise de construction aéronautique israélienne. Fondée en 1948, dans la clandestinité, IAI est aujourd’hui la principale firme aéronautique de l'État hébreu. Employant aujourd'hui près de 15 000 personnes, IAI est une entreprise détenue majoritairement par l'État d'Israël.

IAI conçoit, développe et construit principalement des avions d'affaires, des drones, des systèmes de défense et de la technologie militaire comme spatiale. La grande majorité de ses équipements est destinée à l'armée israélienne tandis qu'une partie est vendue à des forces armées étrangères.

Israel Aerospace Industries se classait en 2025 au 28e rang mondial pour la production d'armement.
Nicolas Wintz
Nicolas Wintz, né le 26 avril 1959 à Strasbourg et mort en 2025 à Clermont-Ferrand, est un dessinateur de bande dessinée, illustrateur, vidéaste, et sculpteur sous le nom de nico winz, ainsi que musicien electro sous les pseudonymes RachiTa RachiDic et OtonoM'O.

Vidéaste
Un vidéaste (mot-valise formé à partir des noms vidéo et cinéaste) est une personne qui utilise une caméra vidéo.

Cette activité regroupe des pratiques très différentes, du cinéaste professionnel qui emploie les techniques de la vidéo « artistique » en passant par l'amateur qui cherche à doter ses vidéos d'une rigueur technique et esthétique.
Lac Pangong
Le lac Pangong (ou Pangong Tso, tibétain : སྤང་གོང་མཚོ།, Wylie : spang gong mtsho) est un lac situé en marge du plateau tibétain, entre des massifs montagneux périphériques au Karakoram et au Gangdise Shan ou chaîne du Kailash, à une altitude d'environ 4 250 m. C'est un lac de soude et salé.

Plateau tibétain
Le plateau tibétain est un vaste ensemble de plateaux situé en Asie centrale, au nord de l'Himalaya, dont la majeure partie est située en république populaire de Chine et quelques parties le sont en Birmanie, au Bhoutan, au Népal et en Inde. Il a été créé par la collision des plaques indienne et eurasiatique qui ont pris en étau les plaques de Qiantang et de Lhassa au cours du Cénozoïque. Constituant une des plus grandes structures topographiques de la Terre, il a d'importants effets climatiques régionaux (aridité du plateau lui-même, mousson) et mondiaux (circulation atmosphérique mondiale). Le Nord-Ouest du plateau, le Changtang, en est la région la plus élevée.

D'une altitude dépassant souvent 5 000 m, il est presque inhabité.
Alexie Ribes
Alexie Ribes, née le 26 octobre 1987 à Paris, est une actrice française. Fille de Jean-Michel Ribes, elle a suivi une formation en danse classique à l’École Stanlowa, en chant et en théâtre aux Cours Florent, au Sudden théâtre et à l’Atelier de l’ouest, dirigé par Steve Kalfa. Puis elle a joué dans plusieurs pièces et films signés par son père ou l'entourage de ce dernier (comme Pascal Thomas ou Reinhardt Wagner). Elle a joué également dans plusieurs spots publicitaires pour la MAAF et LCL (mettant en scène des étudiants), réalisés par son père. Depuis 2011, elle revient régulièrement dans des spots TV et radio pour Sofinco.

Brèves de comptoir
Brèves de comptoir est une série de livres publiés de 1987 à 2015 par Jean-Marie Gourio.

Les Brèves de comptoir sont des recueils de citations authentiques, recueillies dans la vie de tous les jours, surtout dans les bars et les bistrots.
Labidura riparia
Labidura riparia, communément dénommé perce-oreille des plages est une espèce de perce-oreilles inoffensive de la famille des Labiduridae. Ils ont une couleur plus claire que la plupart des autres perce-oreilles, qui sont habituellement de couleur brune.

On les trouve à proximité des étangs, des lacs et des décharges près des bords de mer. L'espèce est attirée par la lumière, à l'instar de nombreux autres insectes. Ils émettent une odeur qui est souvent considérée comme extrêmement nauséabonde par de nombreuses personnes.

Le perce-oreille des plages mesure de 13 à 30 mm de long.

C'est une espèce cosmopolite, présente sur tous les continents excepté l'Antarctique, en raison de sa capacité à survivre dans l'eau.

Répartition cosmopolite
Une répartition cosmopolite en biogéographie, caractérise l'aire de répartition géographique d'une catégorie d'êtres vivants si étendue qu'elle peut être rencontrée dans toutes les régions du monde. Le qualificatif s'applique également à certaines maladies. S'opposant au concept d'endémisme, ce type de répartition est parfois désigné sous le nom de pandémisme.
Université James Madison
L'université James Madison (en anglais : James Madison University ou JMU) est une université américaine située à Harrisonburg dans l'État de Virginie. L'université porte le nom du 4e président des États-Unis : James Madison.

Harrisonburg (Virginie)
Harrisonburg est une ville de l'État de Virginie, à l'est des États-Unis. En 2010, sa population était de 48 914 habitants.

Ville indépendante, elle fut fondée en 1779 et porte le nom de Thomas Harrison (1704–1785).
Musée de la vigne et du vin
Un musée de la vigne et du vin a pour but d'exposer au public tout ce qui a eu trait à la viticulture et à la vinification. Ces musées sont présents dans les cinq continents. On distingue d'une part ceux qui exposent uniquement les objets de la préhistoire ou de l'antiquité consacrés à l'élaboration des premiers vins ou des vins antiques. Depuis les années 1950, une seconde sorte de musée s'est développée. Ces musées se sont multipliés dans de nombreuses localités ayant eu une fonction viti-vinicole avant le phylloxéra ou qui ont réussi à la préserver. Ils se sont tournés vers l'exposition et la mise en valeur du matériel de vinification de l'époque, le plus souvent en y ajoutant des outils vignerons et les premiers appareils de traitement de la vigne. Ces expositions couvrent dans leur majorité une période entre le XVIIIe siècle et le XXe siècle.

Cognac (Charente)
Cognac  est une commune du sud-ouest  de la France, sous-préfecture du département de la Charente (région Nouvelle-Aquitaine). Ses habitants sont les Cognaçais et les Cognaçaises.

Deuxième agglomération de la Charente après Angoulême, Cognac est également au cœur de la deuxième aire urbaine de ce département où son rayonnement urbain déborde dans la Charente-Maritime voisine et regroupe 48 271 habitants en 2016. Depuis 2012, la ville de Cognac est labellisée « Ville d'art et d'histoire » par le ministère de la Culture et de la Communication.