hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Beech Mountain Lookout Tower
La Beech Mountain Lookout Tower est une tour de guet du comté de Hancock, dans le Maine, aux États-Unis. Située à 254 mètres sur l'île des Monts Déserts, elle est protégée au sein du parc national d'Acadia. Construite en 1962 en remplacement d'une structure en bois datant de 1941, elle a été utilisée par les rangers du National Park Service jusqu'en 1976.

Comté de Hancock (Maine)
Le comté de Hancock (en anglais, Hancock County) est un comté de l'État du Maine aux États-Unis. Son siège est Ellsworth.

Le comté a été constitué le 25 juin 1789 et nommé d'après John Hancock, premier gouverneur du Commonwealth du Massachusetts
Upper Thames (circonscription du Parlement européen)
Upper Thames était une circonscription du Parlement européen crée pour l'élection du Parlement européen de 1979 et a cessé d'exister en 1984, en raison de la réorganisation des frontières.

Avant l’adoption uniforme de la représentation proportionnelle en 1999, le Royaume-Uni utilisait le système uninominal à un tour pour les élections européennes en Angleterre, en Écosse et au pays de Galles. Les conscriptions du Parlement européen utilisées dans ce système étaient plus petites que les circonscriptions régionales les plus récentes et ne comptaient chacune qu'un seul membre au Parlement européen.

Upper Thames se composait des circonscriptions du Parlement de Westminster (sur leurs limites de 1974) de Abingdon, Devizes, Henley, Newbury, Swindon, Reading North, et Reading South. Son unique membre du Parlement européen était Robert Jackson.

Newbury (circonscription du Parlement britannique)
La circonscription de Newbury  est une circonscription parlementaire britannique située dans le Berkshire et représentée à la Chambre des communes du Parlement britannique. Depuis 2019, elle est représentée à la Chambre des communes du Parlement britannique par Laura Farris du Parti conservateur.
Camarades
Camarades est un groupe d'extrême gauche français fondé par Yann Moulier-Boutang en 1974 et publiant la revue du même nom. Camarades succède à Matériaux pour l'intervention. Le groupe se réclame du marxisme à travers l'opéraïsme italien, de l'Autonomie ouvrière, et est à l'origine d'une tentative de rassembler un mouvement autonome en France. Camarades est plus particulièrement influencé par les conceptions du philosophe Toni Negri.

Camarades s'autodissout en 1979, les militants se divisant alors sur la question de la lutte armée. Certains participent avec Nathalie Ménigon et les membres des Noyaux armés pour l'autonomie populaire (NAPAP) à la création d'Action directe. À l'opposé, les militants regroupés autour de Yann Moulier-Boutang abandonnent la violence politique et s'investissent dans le Centre d'initiative pour de nouveaux espaces de liberté (CINEL) et dans la défense des « réfugiés politiques italiens » accusés de terrorisme.

Nathalie Ménigon
Nathalie Ménigon, née le 28 février 1957 à Enghien-les-Bains, est une terroriste d'extrême gauche française. Elle a été impliquée dans des actions terroristes revendiquées par le groupe Action directe et a été condamnée à la réclusion criminelle à perpétuité en 1989 pour assassinats. Elle est libérée en août 2008 après 21 ans de prison.
Lucio Martínez
Lucio Martínez est un karatéka argentin connu pour avoir remporté la médaille de bronze en kumite individuel masculin moins de 65 kilos aux championnats du monde de karaté 2004 à Monterrey, au Mexique.

Championnats du monde de karaté 2004
Les championnats du monde de karaté 2004 ont eu lieu en 2004 à Monterrey, au Mexique. Il s'agissait de la dix-septième édition des championnats du monde de karaté senior. Au tableau des médailles, la France remporte le plus de médailles mais c'est le Japon qui obtient le plus de médailles d'or.
Commission Brundtland
La Commission Brundtland, anciennement Commission mondiale sur l'environnement et le développement, était une sous-organisation des Nations unies (ONU) qui visait à unir les pays dans la poursuite du développement durable. Elle a été fondée en 1983 lorsque Javier Pérez de Cuéllar, le secrétaire général des Nations unies, a nommé Gro Harlem Brundtland, ancienne Première ministre de Norvège, à la présidence de la commission. Gro Harlem Brundtland a été choisie en raison de son expérience en sciences et en santé publique.

La Commission Brundtland s'est officiellement dissoute en 1987 après avoir publié son rapport Notre avenir à tous, également connu sous le nom de rapport Brundtland . Le document a popularisé le terme « développement durable » et a remporté le prix Grawemeyer en 1991. En 1988, le "Center for Our Common Future" a remplacé la commission.

Grawemeyer Award
Le Grawemeyer Award (prix Grawemeyer) est un prix annuel américain qui au début récompensait une composition musicale. Il a été institué en 1984 par H. Charles Grawemeyer —industriel, entrepreneur et mécène— associé à l'université de Louisville. Par la suite, quatre autres catégories de prix (« Idées pour l'amélioration de l'ordre mondial », éducation, religion, psychologie) ont été ajoutées.
BRP Lake Caliraya (AF-81)
Le BRP Lake Caliraya (AF-81) est un navire-citerne remis en 2014 à la marine philippine. Il appartenait à la Philippine National Oil Company Shipping and Transport Corporation, une branche aujourd'hui disparue de la Philippine National Oil Company (en) (PNOC).

Navire-citerne
Un navire-citerne (en anglais : tanker) est un type de navire de charge utilisé pour le transport de liquides en vrac, dans de grandes citernes ou cuves.

Les principaux types de navires citernes transportent du pétrole, des produits chimiques ou encore du gaz. Ils peuvent aussi transporter de l'huile, du vin ou encore du sucre liquide.
Chambre de commerce et d'industrie de la Corrèze
La chambre de commerce et d'industrie de la Corrèze est issue de la fusion de la chambre de commerce et d'industrie du pays de Brive et de chambre de commerce et d'industrie de Tulle et Ussel. Elle comprend trois sites situés à Tulle (siège), Brive-la-Gaillarde et Ussel. Elle est l'une des quatorze chambres de commerce et d'industrie de la chambre de commerce et d'industrie de région Nouvelle-Aquitaine.

Comme toutes les CCI, elle est un organisme chargé de représenter les intérêts des entreprises commerciales, industrielles de son territoire ; elle est placée sous la tutelle du préfet du département représentant le ministère de l'Économie et des Finances.

Chambre de commerce et d'industrie en France
Les chambres de commerce et d'industrie (CCI) sont, en France comme dans d'autres pays, des organismes chargés de représenter les intérêts des entreprises commerciales, industrielles et de services d'une zone géographique et de leur apporter certains services. Les CCI sont un des trois types de chambre consulaire avec les chambres d'agriculture et les chambres de métiers et de l'artisanat.

Ce sont des établissements publics, dénommés par le législateur « établissements publics économiques », qui peuvent, en outre, gérer des équipements au profit de ces entreprises. Leur organisation actuelle a été fixée par la loi du 9 avril 1898 plusieurs fois modifiée et en dernier lieu codifiée au livre VII du Code de commerce.

Les chambres de commerce et d'industrie françaises sont organisées au sein d'un réseau national baptisé CCI France.
Hydrilla
Hydrilla (Esthwaite Waterweed, waterthyme pour les anglophones) est un genre de plantes aquatiques souvent traité comme ne contenant qu'une seule espèce (Hydrilla verticillata), bien que certains botanistes y rangent plusieurs autres espèces ou considèrent qu'il existe des variants bien marqués.

Depuis qu'elle a été introduite en Amérique du Nord, cette espèce y est devenue l'une des plus invasives pour les eaux douces libres et certaines zones humides.

Elle résiste temporairement bien aux apports d'eaux saumâtres.

Eau saumâtre
Une eau saumâtre est une eau dont la teneur en sel est inférieure à celle de l'eau de mer. La concentration totale de sel dissous y est généralement comprise entre 1 et 10 g/l alors qu'elle est (en moyenne) de 35 g/l pour l'eau de mer. Les pays anglo-saxons considèrent qu'une eau est saumâtre à partir d'un degré de salinité compris entre 0,05 % et 1,8 %, ou dans certains cas jusqu'à 3 %. Une eau faiblement chargée en sel est qualifiée d’eau douce. Les étendues d’eau saumâtre naissent généralement d'un épanchement consécutif à la rupture d'une digue maritime.

C'est par erreur que l'on utilise ce terme pour caractériser une eau sale, opaque, parfois croupissante.
Roi Weilie de Zhou
Le roi Weilie de Zhou, ou Zhou Weilie wang (chinois : 周威烈王), de son nom personnel Ji Wu (姬午), fut le trente-deuxième souverain de la dynastie Zhou. Il fut intronisé à Luoyi en 426 av. J.-C. Il régna vingt-quatre ans, de 426 à 402 av. J.-C..

Wei (État)
Également appelé État Liang à partir de 340 av. J.-C., l'État Wei (魏国 / 魏國, wèi guó 445 - 225 av. J.-C.) était un État de la Chine ancienne pendant la période des Royaumes combattants. Initialement clan de grands feudataires de l'État de Jin, le Wei fut l'un des trois États créés par la partition de celui-ci par les Trois familles en 403 av. J.-C.

Cet état ne doit pas être confondu avec son homonyme, la Cité-État de Wei, fondée antérieurement durant la période des Printemps et Automnes.
Camp de réfugiés palestiniens de Nahr el-Bared
Nahr el-Bared (نهر البارد, littéralement Fleuve froid) est un camp de réfugiés palestiniens situé dans le nord du Liban près de Tripoli.

Il fut fondé en 1949 à la suite de l'exode palestinien et abritait jusqu'au 28 mai 2007 environ 31 000 réfugiés. Une partie de la communauté des Algériens de Palestine y a trouvé refuge.

Tripoli (Liban)
Tripoli (en arabe : طرابلس / ṭarābulus) est, par son importance démographique, historique et économique, la deuxième ville du Liban. Sa population est estimée à 850 000 habitants environ. Chef-lieu du gouvernorat du Nord et du district de Tripoli, la ville constitue également le noyau de la fédération de municipalités Tripoli al-Fayha'a (Tripoli l'oasis), créée en 1982, qui l'associe aux communes d'Al Qalamoun et Beddawi.

Tripoli se situe à 85 kilomètres au nord de Beyrouth. Sa population est à 80 % de confession sunnite et minoritairement alaouite et chrétienne (confessions grecque orthodoxe et maronite).
HP Linux Imaging and Printing
HP Linux Imaging and Printing (soit « imagerie et impression HP pour Linux »), officiellement abrégé HPLIP, est une suite logicielle développée par Hewlett-Packard (HP) fournissant une prise en charge de ses imprimantes jet d'encre et laser sur les systèmes GNU/Linux.

La suite HPLIP, conçue pour fonctionner en association avec CUPS pour la gestion des imprimantes et SANE pour celle des scanners, assure les fonctions d'impression, de numérisation et de télécopie.

En mai 2020, les pilotes fournis par HPLIP prennent en charge plus de 3 000 modèles d'imprimantes HP, multifonctions ou non, et sont diffusés selon les termes de diverses licences libres : GPL v2, MIT et BSD. Certains matériels nécessitent l'ajout d'un greffon propriétaire.

Le pilote Linux officiel prenant en charge la gamme Officejet, HPOJ, avait vu son développement cesser avec l'apparition d'HPLIP en 2005.

Imprimante laser
Une imprimante laser est un type d’imprimante permettant la reproduction haute qualité de textes et de graphiques sur support papier ou optique. Les imprimantes laser utilisent un procédé d’impression xérographique (ou électrophotographique), mais se distinguent des photocopieurs par le fait que l’image est produite par le balayage direct d’un faisceau laser à travers le tambour interne (drum) de l’imprimante.
Suspects de l'affaire « Jack l'Éventreur »
Au moins cent suspects dans l'affaire « Jack l'Éventreur » ont été proposés,, mais aucun n'a été retenu par un nombre significatif d'experts, malgré des débats approfondis ou encore parce que les propositions ont été jugées superficielles ou farfelues. Surnommé « Jack l'Éventreur » par la presse, ce tueur en série a été impliqué dans cinq des meurtres de Whitechapel entre août et novembre 1888 dans ce district de Londres.

Whitechapel
Whitechapel est un district qui fait partie du borough londonien de Tower Hamlets. Il est situé à 5,5 kilomètres à l’est de Charing Cross et est en gros limité par Bishopsgate à l’ouest, Hanbury Street au nord, Brady Street et Cavell Street à l’est et Commercial Road (en) au sud.

Le cœur de Whitechapel est la Whitechapel Road même, qui tire son nom d’une petite chapelle de proximité consacrée à Marie : le premier recteur qu’on lui ait connu était Hugh de Fulbourne en 1329.
Cour de Frise
La Cour de Frise (Hof van Friesland), installée à Leeuwarden, a été le centre d'abord politique et judiciaire, puis seulement judiciaire de la Frise de 1499 à 1811. (A ne pas confondre avec la "Cour de Frise" (Friese Hof) parfois mentionnée à la Haye : il s'agit alors d'une résidence des stathouders de Frise.)

Frise (province)
La Frise (en néerlandais : Friesland, /ˈfris.lɑnt/ ; en frison occidental : Fryslân, /ˈfris.lɔːn/) est la plus grande des douze provinces qui constituent les Pays-Bas, avec une superficie de 5 748,74 km2 dont 3 335,62 km2 de terres. Située dans le nord du pays, sa ville principale et son chef-lieu est Leeuwarden (en frison occidental : Ljouwert, en français parfois : Leuvarde). En 2020, la Frise compte 649 957 habitants.

La Frise est une province agricole, mais le tourisme, principalement autour des lacs du sud-ouest de la province et des îles de la mer des Wadden, constitue une source importante de revenus. Elle est aussi connue pour ses patineurs de vitesse et son circuit hivernal des onze villes (elfstedentocht), qui attire des dizaines milliers de touristes étrangers les années où il peut être organisé, si l'épaisseur de la glace est suffisante sur le parcours. Le frison occidental y est une langue officielle au côté du néerlandais.
Indrani Corona
Indrani Corona est une corona, formation géologique en forme de couronne, située sur la planète Vénus par -37,5° S et 70,5° E. Elle est localisée dans le quadrangle d'Aino Planitia. Elle a été nommée en référence à Indrani, déesse hindoue de la fertilité.

Quadrangles de Vénus
Afin de faciliter leur étude, la surface des planètes du Système solaire a été divisée par l'Institut d'études géologiques des États-Unis (United States Geological Survey, USGS), au fur et à mesure de leur exploration, en « quadrangles », cartographiés selon des échelles variables généralement de 1 / 5 000 000 pour les cartes altimétriques régionales, souvent plus petite pour les cartes géologiques locales. La surface de Mars est ainsi découpée en 30 quadrangles disponibles en cartes au 1 / 5 000 000, tandis que celle Vénus, plus vaste, est répartie entre 62 quadrangles cartographiés au 1 / 5 000 000, et 8 quadrangles régionaux au 1 / 10 000 000.
Élections au Parlement de La Rioja de 2011
Les élections au Parlement de La Rioja de 2011 (en espagnol : Elecciones al Parlamento de La Rioja de 2011) se sont tenues le dimanche 22 mai 2011 afin d'élire les trente-trois députés de la huitième législature du Parlement de La Rioja.

La victoire revient au Parti populaire de La Rioja (PPLR), qui obtient une nouvelle fois la majorité absolue des voix et des sièges.

La Rioja
La Rioja (prononcé [la ˈrjoxa]) est une communauté autonome du nord de l'Espagne, provinciale, sans littoral, traversée par l'Èbre et la Oja, limitée par le Pays basque au nord, par la Navarre au nord et à l'est, par l'Aragon à l'est et par la Castille-et-León au sud et à l'ouest.

Le point culminant de la province est le San Lorenzo à 2 271 mètres, situé dans le massif de la Demanda.

La région est réputée pour ses vins, qui bénéficient de l'appellation DOC Rioja.
Remains (film)
Remains est un film d'horreur post-apocalyptique de Colin Theys sorti en 2011. Il représente un petit groupe de personnes dans un casino de Reno au Nevada qui ont survécu à une catastrophe nucléaire tandis que le reste de l'humanité a été transformé en zombies mangeurs de chair. Il a été produit par le Chiller Network et est basé sur la série de bandes dessinées du même nom (en).

Accident nucléaire
Un accident nucléaire, également appelé accident radiologique, est un événement industriel fortuit grave, dont les conséquences potentielles ou effectives sont liées à la présence de matières radioactives.
Anne de Sanzay de la Magnane
Anne de Sanzay de la Magnane (prénom alors épicène), fils de René Ier comte de Sanzay et Renée de Plantys est le filleul du maréchal Anne de Montmorency .

Anne de Sanzay, comte de la Magnane, est un capitaine ligueur pendant les guerres de la Ligue, un chef de guerre particulièrement cruel et redouté, agissant comme un véritable bandit, à l'instar de Guy Eder de la Fontenelle ou Yves du Liscouët.

Famille de la Pommeraie
La famille de La Pommeraie est une famille attachée au service de la famille de Laval, en Mayenne. Elle possédait les terres du Verger de Montigné et d'Entrammes. Cette famille s'éteignit au commencement du XVIIe siècle, dans la personne de Jeanne, dame de la châtellenie d'Entramnes, du Verger, etc., seule héritière de sa maison, mariée à François de Birague.
Glennallen
Glennallen est une ville d'Alaska, située dans la Région de recensement de Valdez-Cordova, aux États-Unis. Elle comporte 554 habitants (en 2000). Le nom de la localité a été fixé en 1961 par la Poste Fédérale, passant de Glenallen à Glennallen.

Parc national de Wrangell–Saint-Élie
Le parc national et réserve nationale de Wrangell-Saint-Élie (anglais : Wrangell-St. Elias National Park and Preserve) est un parc national américain du Sud de l’Alaska. Le parc constitue une réserve de biosphère et fait partie du patrimoine mondial de l’Unesco. Il s’agit du plus grand parc national aux États-Unis, le parc et la réserve formant la plus grande zone gérée par le National Park Service avec une superficie de 53 320,57 km2, soit six fois la surface du parc national de Yellowstone, ou encore plus vaste que le Costa Rica. La principale distinction entre les terres du parc et celles de la réserve est que la chasse sportive est interdite dans le parc et permise dans la réserve. Le parc comprend le second sommet du pays, le mont Saint-Élie, culminant à 5 489 mètres. Il borde le parc national canadien Kluane. Il fut créé en 1980 par l’Alaska National Interest Lands Conservation Act.
Trieste (porte-aéronefs)
Le Trieste (numéro de coque L9890) est un porte-aéronefs de la Marina militare italienne construit chez Fincantieri à Castellammare di Stabia et à chantiers navals de Muggiano à La Spezia. À son entrée en service en décembre 2024, il remplace le porte-aéronefs Giuseppe Garibaldi,.

Cantiere navale del Muggiano
Le Cantiere navale del Muggiano (chantier naval de Muggiano), situé à Muggiano, frazione « à cheval » entre les communes de Lerici et de La Spezia, est l'un des plus grands chantiers navals d'Italie. Il fonctionne en synergie avec le Cantiere navale di Riva Trigoso (chantier naval Riva Trigoso), situé à proximité, et réalise principalement la finition, l'équipement et les essais en mer des navires lancés à Riva, ainsi que la construction de sous-marins et de grands yachts.
British Library of Political and Economic Science
La British Library of Political and Economic Science, souvent abrégée en BLPES ou tout simplement LSE Library, est la bibliothèque centrale de la London School of Economics, au Royaume-Uni. Elle tient à la fois le rôle de collection nationale de recherche pour l'Angleterre et de collection universitaire pour la London School of Economics. Fondée en 1896 et intégralement rénovée en l'an 2000 par Sir Norman Foster et son cabinet d'architectes Foster and Partners, elle constitue la plus grande bibliothèque de sciences économiques et sociales au monde, hébergeant plus de 4 millions de volumes imprimés et plus de 30 millions de documents numériques ou numérisés.

Chaque jour ouvré, la BLPES est fréquentée par plus de 5000 étudiants et personnels académiques. Une large majorité d’entre eux utilisent leur ordinateur personnel, mais la bibliothèque met également à leur disposition plus de 500 postes d’ordinateurs fixes.

Numérisation
La numérisation est la conversion des informations d'un support (texte, image, audio, vidéo) ou d'un signal électrique en données numériques que des dispositifs informatiques ou d'électronique numérique pourront traiter. Les données numériques se définissent comme une suite de nombres qui représente des informations. On utilise parfois le terme franglais digitalisation (digit signifiant chiffre en anglais).

La numérisation, dans le contexte de l'administration des archives, est la conversion en masse des documents en fichiers informatiques.
Conor Cruise O'Brien
Donal Conor David Dermot Donat Cruise O'Brien (3 novembre 1917 - 18 décembre 2008), aussi connu sous le surnom de The Cruiser est un diplomate, homme politique, écrivain, historien et académicien irlandais. Il a notamment été ministre des Postes et Télégraphes de 1973 à 1977, sénateur pour la circonscription du Trinity College de 1977 à 1979, Teachta Dála (député) pour la circonscription de Dublin North-East de 1969 à 1977 et député européen de janvier à mars 1973.

Dublin North-East (circonscription du Dáil)
Dublin North-East est une circonscription électorale irlandaise. Elle permet d'élire des membres du Dáil Éireann, la chambre basse de l'Oireachtas, le parlement d'Irlande. L'élection se fait suivant un scrutin proportionnel plurinominal avec scrutin à vote unique transférable.
Robert Williams (chanteur)
Robertos-Konstantinos Williams, en grec moderne : Ροβέρτος-Κωνσταντίνος Ουίλιαμς (né le 4 décembre 1949 à Athènes, mort le 21 août 2022 dans la même ville) est un chanteur et auteur-compositeur grec. Dans un quatuor avec Paschalis, Marianna et Béssy, il représente la Grèce au Concours Eurovision de la chanson 1977 avec Máthema solfege.

Concours Eurovision de la chanson 1977
Le Concours Eurovision de la chanson 1977 fut la vingt-deuxième édition du concours. Il se déroula le samedi 7 mai 1977, à Londres, au Royaume-Uni. Il fut remporté par la France, avec la chanson L'Oiseau et l'Enfant, interprétée par Marie Myriam. Le Royaume-Uni, pays hôte, termina deuxième et l'Irlande troisième.
Voorne aan Zee
Voorne aan Zee est une municipalité située sur l'île de Voorne-Putten dans l'ouest des Pays-Bas, dans la province de Hollande-Méridionale. La municipalité couvre une superficie de 189,82 km2 dont 67,99 km2 d'eau. Elle comptait 73 873 habitants en 2022.

La commune de Voorne aan Zee a été formée le 1er janvier 2023, par la fusion des anciennes communes de Brielle, Hellevoetsluis et Westvoorne (elle-même formée le 1er janvier 1980, par la fusion des anciennes communes d'Oostvoorne et de Rockanje).

Rockanje
Rockanje est un village situé dans la commune néerlandaise de Westvoorne, dans la province de la Hollande-Méridionale. Le 1er janvier 2005, le village comptait environ 6 565 habitants. Rockanje est situé sur l'île de Voorne-Putten.
William Blount (1749-1800)
William Blount (1749-1800) est un homme d'État américain. Il fut délégué pour la Caroline du Nord à la Convention constitutionnelle, le premier et seul gouverneur du Territoire du Sud-Ouest. Il fut sénateur républicain-démocrate du Tennessee (1796-1797), État pour lequel il joua un grand rôle dans sa création. Il fut le premier sénateur américain à être expulsé du Sénat.

Parti républicain-démocrate
Le Parti républicain-démocrate (en anglais : Democratic-Republican Party, également connu sous les noms de Jeffersonian Republican Party ou Crawford Republican Party) est l'un des premiers partis politiques des États-Unis. Il se nommait lui-même Parti républicain mais est nommé républicain-démocrate par les politologues modernes pour le différencier du Parti républicain actuel.

De 1801 à 1825, le parti contrôle la Présidence et le Congrès, ainsi que le gouvernement de la plupart des États fédérés. Il est de fait l'ancêtre du Parti national-républicain et du Parti démocrate, nés de la scission de 1824.