hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Jean Abramovici
Jean Abramovici, alias Jean Avran ou Jean Garchoy, est un journaliste français.

Professeur de latin, il est journaliste à Libération dans les années 1950. Il collabore également à Ce Soir et Franc-Tireur avant le départ des communistes. Il était adhérent du parti communiste. Il entre au Canard enchaîné en 1970. Il y sera parfois qualifié de « dernier stalinien » par ses camarades du journal.

Portail du journalisme

Portail de la France

Franc-Tireur (mouvement de résistance)
Franc-Tireur est un mouvement de résistance fondé à Lyon en novembre 1940 sous le nom « France Liberté » et rebaptisé « Franc-Tireur » en décembre 1941 sur proposition de Jean-Jacques Soudeille.

Le Franc-Tireur est également le nom du journal clandestin du mouvement, qui connaît trente-sept numéros de décembre 1941 à août 1944, devenant l’un des principaux journaux de la Résistance, et continue de paraître jusqu’en 1957, après avoir été rebaptisé Franc-Tireur à la Libération, avec pour devise : « À l’avant-garde de la République ». De 1957 à 1959, il prendra le nom de Paris Journal puis, de 1959 à 1972, celui de Paris Jour.

Le chef du mouvement est Jean-Pierre Lévy. Sous l’égide de Jean Moulin, le mouvement fusionnera avec Libération-Sud et Combat pour créer les Mouvements unis de la Résistance (MUR) début 1943.
Johannes Sellin
Johannes Sellin, né le 31 décembre 1990 à Wolgast, est un joueur international puis entraîneur allemand de handball.

Après avoir évolué au Füchse Berlin puis au MT Melsungen, il rejoint en 2017 le HC Erlangen où il met un terme à sa carrière avant d'y entamer sa carrière d'entraîneur.

Il obtient sa première sélection en équipe nationale d'Allemagne le 14 mars 2012 contre l'Islande et est notamment champion d'Europe 2016.

Füchse Berlin
La section handball du Reinickendorfer Füchse, couramment appelée Füchse Berlin (Les Renards de Berlin), est un club allemand de handball fondé en 1891 dans la ville de Berlin. Le club évolue en Bundesliga depuis 2007. Le club possède également une équipe féminine qui évolue en 2.Bundesliga.

Vainqueur de la Coupe d'Allemagne en 2014, le club remporte l'année suivante la Coupe de l'EHF puis la Coupe du monde des clubs à deux reprises en 2015 et 2016. Par la suite, le club continue de performer en Coupe de l'EHF devenue Ligue européenne (C3) avec deux autres titres en 2018, 2023 et trois finales en 2017, 2019 et 2021.
Astérix et la Potion magique (jeu vidéo)
Astérix et la Potion magique est un jeu vidéo d'aventure développé par Coktel Vision et publié par Vifi Nathan, sorti en 1986 sur Amstrad CPC 464, PC 1512, Thomson TO7, MO5 et DOS. Il est adapté de l'album de bande dessinée Astérix le Gaulois, premier tome de la série Astérix,,.

Coktel Vision
Coktel Vision est une entreprise française développant et éditant des jeux vidéo. De sa création en 1984 à sa disparition en 2005, la société a développé des jeux d'aventure et d'action.

L'entreprise devient un temps Havas Interactive Europe avant que le nom Coktel Vision soit exploité comme marque par la société Mindscape (disparue en 2011).
Carboxylate réductase
La carboxylate réductase est une oxydoréductase qui catalyse la réaction :

aldéhyde + accepteur d'électrons + H2O    carboxylate + accepteur réduit.

L'accepteur d'électrons est un viologène. Cette enzyme semble exister sous deux formes : l'une, qui se lie à la Sépharose, possède une masse de 240 kDa, tandis que l'autre, qui ne se lie pas à la Sépharose, semble avoir une masse de 60 kDa.

La carboxylate réductase intervient dans le métabolisme du pyruvate. Elle utilise comme cofacteur le tungstène.

Aldéhyde
Un aldéhyde est un composé organique, faisant partie de la famille des composés carbonylés, dont l'un des atomes de carbone primaire (relié au plus à 1 atome de carbone) de la chaîne carbonée porte un groupement carbonyle. Un aldéhyde contient donc la séquence :

L'aldéhyde le plus simple (R réduit au seul atome H) est le formaldéhyde (ou méthanal), aussi appelé formol lorsqu'il est en solution aqueuse :

Un aldéhyde dérive formellement d'un alcool primaire (oxydation) dont le groupement hydroxyde -OH est en bout de chaîne et se forme à la suite de l'enlèvement de deux atomes H d'où le nom proposé par Justus von Liebig « alcool déshydrogéné » ou aldéhyde,.
Project M
Project M, projet de la NASA visant à envoyer un robonaute sur la Lune ;

Project M, mod du jeu vidéo Super Smash Bros. Brawl ;

Project M, une équipe de plus de 100 personnes constituée de membres de Nintendo, du studio de développement Team Ninja et du studio d'animation D-Rockets, qui a développé le jeu Metroid: Other M de 2007 à 2010.

Studio d'animation
Un studio d'animation est un lieu destiné à la fabrication d'œuvres cinématographiques ou télévisuelle en animation. Par extension, il désigne aussi la société ou la division d'une société spécialisée dans ce genre cinématographique ou télévisuel.

Les locaux dépendent de manière intrinsèque de la forme d'animation :

plateau de cinéma pour l'animation en volume.

bureaux avec table à dessin pour l'animation traditionnelle, même si l'informatique a remplacé une grande partie des métiers d'origine.

bureaux informatisés pour l'animation en image de synthèse.

Les productions vont des courtes animations (publicité) aux longs métrages, en passant par les courts métrages et les séries d'animation (principalement télévisées).
Troisième partie du Championnat du monde d'échecs 2000 classique
La troisième partie du Championnat du monde d'échecs 2000 qui opposa Garry Kasparov et Vladimir Kramnik est restée célèbre car le choix de l'ouverture (défense berlinoise de la partie espagnole) a permis à Vladimir Kramnik d'annuler avec les Noirs contre Garry Kasparov, lui frayant ainsi un chemin vers le titre mondial. Comme l'a dit un des secondants de Kramnik, Joël Lautier : « Il nous fallait annuler la préparation de Kasparov sur le répertoire de Vladimir avec les Noirs sur 1. e4 (défense russe, variante Svechnikov) et donc trouver une autre défense où les ordinateurs ne seraient pas utiles. »

Championnat du monde d'échecs 2000 (classique)
Le Championnat du monde des échecs 2000 (version classique) oppose le tenant Garry Kasparov au challengeur choisi par ce dernier, Vladimir Kramnik, deuxième joueur mondial au classement Elo. Le match a lieu en novembre 2000 à Londres au meilleur des seize parties. L'arbitre principal de la rencontre est Youri Averbakh.
Kasparov ne gagne aucune partie, et laisse sa couronne à Kramnik après quinze ans de règne.
John J. Mescall
John (Joseph) Mescall, né le 10 janvier 1899 à Litchfield (Illinois), mort le 10 février 1962 à Los Angeles (Californie), est un directeur de la photographie américain, membre de l'ASC.

Il est généralement crédité John J. Mescall ou John Mescall (plus rarement, J. Joseph Mescall).

James Whale
James Whale, né le 22 juillet 1889 à Dudley dans le Worcestershire en Angleterre au Royaume-Uni et mort le 29 mai 1957 à Hollywood à Los Angeles (États-Unis), est un réalisateur britannique.

Il est connu pour ses films d'horreur et de science-fiction : Frankenstein (1931) ; Une soirée étrange (1932) ; L'Homme invisible (1933) ; La Fiancée de Frankenstein (1935), ainsi que pour la comédie musicale Show Boat (1936).
Charles François Riffardeau de Rivière
Charles François de Riffardeau, vicomte, marquis, puis 1er duc de Rivière, né au château de la Ferté à Reuilly dans le Berry le 17 décembre 1763 et mort à Paris le 21 avril 1828, est un militaire, diplomate et homme politique français des XVIIIe et XIXe siècles.

« Charles François, duc de Rivière de Riffardeau fut l’un des officiers de l’ancienne armée qui, dans le cours des dernières révolutions, montrèrent le plus de dévouement à la monarchie des Bourbons et en furent le mieux récompensés. »

— Michaud, Biographie universelle ancienne et moderne

Château de la Ferté (Indre)
Le château de la Ferté est un château français situé sur le territoire de la commune de Reuilly, dans le département de l'Indre, en région Centre-Val de Loire ; dit aussi La Ferté-(sous)-Reuilly, et jadis La Ferté-Gilbert.
Emmi Pikler
Emmi Pikler, née Reich le 9 janvier 1902 à Vienne et morte le 6 juin 1984 à Budapest, est une pédiatre hongroise.

Elle est connue pour ses recherches cliniques et médicales sur le développement moteur du jeune enfant, son élaboration d'une pédagogie de la prime enfance, pour les enfants vivant dans leur famille et pour sa conception d'un accueil en pouponnière, permettant d'éviter les carences affectives et favorisant, chez les enfants séparés de leur milieu familial, la poursuite de leur développement cognitif et humain.

Pouponnière
Une pouponnière est un établissement d'accueil pour enfants en bas âge (0-3 ans). Ce terme est utilisé pour désigner des structures d'hébergement, par opposition à l'accueil de jour offert par les crèches ou les garderies.

En France et dans d'autres pays européens (dont certains cantons suisses et en Belgique), les pouponnières sont des établissements publics ou privés à caractère social ou sanitaire hébergeant des enfants dans le cadre de la protection de l'enfance. À contrario, au Québec, c'est le mot « crèche » qui fut longtemps utilisé pour désigner ce type d'établissement et les orphelinats,.
Syndrome de tachycardie orthostatique posturale
Le syndrome de tachycardie orthostatique posturale (ou STOP ; en anglais : Postural orthostatic tachycardia syndrome, POTS) est une condition de dysautonomie, et plus précisément d'intolérance orthostatique, pour laquelle un changement de la position allongée à une position verticale provoque une augmentation anormalement élevée de la fréquence cardiaque, appelée tachycardie. Plusieurs études montrent une diminution du débit sanguin cérébral en raison d'une circulation sanguine cérébrale systolique et diastolique diminuée en vitesse de respectivement 44 % et 60 %. Les patients souffrant de POTS éprouvent ainsi des difficultés à maintenir l'homéostasie lors d'un changement de position, comme se déplacer d'une chaise à l'autre. Beaucoup d'entre eux connaissent aussi ces symptômes en position allongée ou sans même faire le moindre mouvement.

Le diagnostic et la prise en charge du syndrome a fait l'objet de la publication de recommandations. Celles, européennes, datent de 2019.

Diastole
La diastole (du grec διαστολή qui signifie expansion) est la période au cours de laquelle le cœur se relâche après s'être contracté. On parle de diastole ventriculaire quand les ventricules se relâchent, et de diastole auriculaire ou atriale lorsque les atriums (lat. atria) - les oreillettes - se relâchent. Au repos, le temps de diastole du cœur est d'environ 0,49 seconde.
Prix Iris de la meilleure actrice
Le prix Iris de la meilleure actrice (officiellement : prix Iris de la meilleure interprétation dans un premier rôle féminin) est une récompense cinématographique québécoise décernée chaque année lors du Gala Québec Cinéma. Ce prix récompense le travail d’interprétation d’une actrice, jugé comme étant la meilleure de l’année écoulée, dans un film québécois où elle tient le premier rôle.

Anne Dorval
Anne Dorval, née le 8 novembre 1960 à Rouyn-Noranda, est une actrice québécoise.

Depuis le début de sa carrière en 1985, elle a joué dans une trentaine de productions théâtrales, une vingtaine de séries télévisées ou téléfilms, et une dizaine de films sur grand écran dont la série humoristique Le cœur a ses raisons

De plus, elle fait partie des comédiennes de doublage les plus sollicitées au Québec : elle a prêté sa voix à environ 80 personnages.

Elle est surtout connue en France pour être la muse de l'acteur-réalisateur québécois Xavier Dolan avec qui elle a tourné 5 films dont J'ai tué ma mère en 2009 et surtout Mommy en 2014 qui a remporté le Prix du jury du Festival de Cannes ainsi que le César du meilleur film étranger.
Pandit Todarmal
Pandit Todarmal appelé aussi Todaramal est un professeur et écrivain de théologie concernant le jaïnisme dans la branche digambara. Il vécut dans la première moitié du XVIIIe siècle, et est né à Jaipur dans le Rajasthan, en Inde. Il a écrit de nombreux commentaires en hindi sur les principes digambaras notamment sur la nature du jiva, l'âme des êtres vivants, ainsi que sur les quatorze étapes de la vie spirituelle, les gunasthanas. Il a aussi disserté sur la foi fausse. Son fils Gumaniram a créé une secte jaïne radicale connue sous le nom de Guman Panth.

Rajasthan
Le Rajasthan (en hindi : राजस्थान /raːdʒəsˈtʰaːn/ , litt. « pays des rois ») est un État du nord-ouest de l'Inde. Sa capitale est Jaipur.

Il est bordé à l'ouest par le Pakistan, au nord par le Pendjab, au nord-est par le Haryana et l'Uttar Pradesh, au sud-est par le Madhya Pradesh et au sud-ouest par le Gujarat.
Picón Bejes-Tresviso
Le Picón Bejes-Tresviso est un fromage à pâte persillée produit en Cantabrie, dans le nord de l'Espagne. Il est protégé depuis 1994 par une appellation d'origine ; auparavant, il était connu sous le nom de Picón de Tresviso et Queso Picón de Bejes. Il ne peut être produit que dans la vallée de Liébana (communes de Potes, Pesaguero, Cabezón de Liébana, Camaleño, Cillorigo de Liébana, Peñarrubia, Tresviso et Vega de Liébana).

Potes
Potes est une commune de la communauté autonome de Cantabrie en Espagne. Le village est situé au centre de la comarque de Liébana, dont il est la capitale, il est à seulement quelques kilomètres des Pics d'Europe. La ville comptait 1 452 habitants en 2013 (−47 habitants par rapport à 2006).

Le bourg est situé à la rencontre de quatre vallées, à la confluence du Río Quiviesa et du Río Deva, nés dans les Pics d'Europe. Potes jouit d'un microclimat méditerranéen qui permet la culture de la vigne.
La proximité des Pics d'Europe et du littoral, la richesse historique et le monastère Santo Toribio de Liébana en font un centre touristique été comme hiver.
Mia Martini
Mia Martini (prononcé : [ˈmiːa marˈtiːni]), de son vrai nom Domenica Rita Adriana Bertè (prononcé : [doˈmeːnika berˈtɛ]), est une chanteuse italienne née le 20 septembre 1947 à Bagnara Calabra, en Calabre, et morte le 12 mai 1995 à Cardano al Campo, dans la province de Varèse.

Elle était la sœur de la chanteuse Loredana Bertè.

Festival de Sanremo
Le Festival de la chanson italienne (en italien : Festival della canzone italiana), également connu sous le nom de Festival de Sanremo (Festival di Sanremo), est un festival de chansons italiennes créé en 1951, et qui a lieu chaque année au mois de février au théâtre Ariston de Sanremo sur la Riviera ligure, en Italie.

Il a notamment servi d'inspiration pour la création du Concours Eurovision de la chanson en 1956.
Ally Detroit Center
Le Ally Detroit Center (anciennement Comerica Tower et One Detroit Center) est un gratte-ciel  construit à Détroit de 1991 à 1993 dans un style post-moderne. Sa hauteur est de 189 mètres. En août 2024 c'était l'un des trois plus haut gratte-ciel de Détroit selon la hauteur du toit.

Il a été conçu par l'agence Kendall/Heaton Associates et par l'agence d'architecture de Philip Johnson en collaboration avec John Burgee pour le compte de la société Comerica.

La façade est composée de granite. L'immeuble a reçu en 1996 l'Award of excellence for design'.

La surface de plancher de l'immeuble est de 155 585 m2 desservi par 22 ascenseurs.

Comerica
Comerica Incorporated (NYSE : CMA) est une société de services financiers américaine dont le siège social est situé à Dallas. Comerica propose ses services aux particuliers, aux petites entreprises et au grandes compagnies. On trouve des banques Comerica au Michigan, en Californie, au Texas et en Floride.

Le stade de baseball des Detroit Tigers porte le nom de Comerica Park. Un privilège sur 30 ans pour lequel Comerica a déboursé 66 millions de dollars.
Carcinome in situ
Un carcinome in situ ou cancer in situ (CIS) est un carcinome qui est limité à l'épithélium. Ce stade précoce du cancer est caractérisé par une prolifération de cellules épithéliales cancéreuses ne franchissant pas la membrane basale. Le tissu conjonctif sous-jacent n'est pas touché et les métastases sont donc impossibles. Typiquement, le carcinome in situ évolue vers un carcinome invasif, c'est-à-dire qu'il peut franchir la membrane basale de l'épithélium. Toutefois, en principe il peut demeurer confiné plusieurs années, voire régresser spontanément.

Dans le cas du sein, la notion de carcinome in situ peut avoir une définition différente. En effet, si le carcinome canalaire in situ est considéré comme un cancer, ce n'est pas le cas pour le carcinome lobulaire in situ qui est plutôt considéré comme un facteur de risque de cancer infiltrant.

Métastase (médecine)
Une métastase (du grec ancien : μετάστασις / metástasis, de μεθίστημι / methístēmi, « je change de place ») est, au sens large, une croissance cellulaire qui se produit à distance du site primaire de cette croissance et sans contact direct avec elle — cette définition inclut en principe les métastases infectieuses — microbiennes, virales ou parasitaires — ou tumorales, qu’elles s’effectuent par voie hématogène ou lymphatique.

En médecine clinique courante, l’usage du terme est restreint aux métastases cancéreuses qui sont responsables de 90% des décès par cancer ,.
Siroco (S-72)
Le Siroco (numéro de coque : S-72) est un sous-marin conventionnel de classe Agosta de la marine espagnole. Son nom est inspiré par l’un des vents des hauts-reliefs qui couronnent la Tour des Vents de l’Agora romaine d’Athènes, construite au premier siècle avant J.-C. par Andronicus de Cyrrus.

Marine espagnole
La Marine espagnole (en espagnol : Armada Española) est la composante marine des Forces armées espagnoles. Il s'agit de l'une des plus anciennes forces navales en service, dont la création remonte au XVe siècle.
Louis Brusset
Louis Brusset (1904-1963), chevalier de la légion d'honneur, était un officier français, sorti de Saint-Cyr, promotion du RIF (1924-1926).

Il fit deux séjours au Sahara affecté à la compagnie méhariste des Ajjers à Djanet.

Au cours de son séjour, il réalisa des missions de reconnaissance à travers le Ténéré. L'une de ces missions consista, en 1934, à reconnaître la possibilité pour l'expédition Citroën, appelée « Croisière noire », de traverser le Ténéré. La Croisière noire avait pour but de faire la traversée de l'Afrique en convoi de voitures d'Alger au Cap.

Cette expédition à travers le Ténéré lui a valu de découvrir un erg jusque-là inconnu des cartes, qui porte aujourd'hui son nom (erg Brusset). Cet erg est situé au Niger, au Nord de l'Adrar Madet, non loin de l'Arbre du Ténéré, près des frontières de la Libye, de l'Algérie et du Tchad.

Méhariste
Un méhariste est une personne qui monte un dromadaire (ou méhari) en course, en randonnée méharée, en caravane ou dans des unités militaires telles que les unités sahariennes françaises et les compagnies méharistes sahariennes.
Portoricain
Les termes « portoricain » et « portoricaine » peuvent faire référence à :

les adjectifs « portoricain » et « portoricaine », ou « porto-ricain » et « porto-ricaine », relatifs à Porto Rico ;

les Portoricains et Portoricaines, ou Porto-Ricains et Porto-Ricaines, habitants de Porto Rico ;
les Afro-Portoricains (en), groupe ethnique de Porto Rico ;
les Portoricains blancs (en), groupe ethnique de Porto Rico ;

l'espagnol portoricain, variété de l'espagnol parlée à Porto Rico ;

la langue des signes portoricaine, langue des signes utilisée à Porto Rico.

Langue des signes portoricaine
La langue des signes portoricaine (en anglais : Puerto Rican sign language, PRSL ou plus couramment PSL), est la langue des signes utilisée par une partie des personnes sourdes et leurs proches dans certaines régions de Porto Rico. Elle tend à disparaître au profit de la langue des signes américaine (ASL).
Carrière de talc de Trimouns
La carrière de talc de Trimouns est située sur le massif de Tabe (ou massif du saint Barthélémy) dans le département de l'Ariège, en région Occitanie (France), et est partagée entre les territoires des communes de Lordat, Vernaux, Bestiac et Montségur, sur les pentes Est du pic de Soularac.

L'usine de transformation se trouve sur la commune de Luzenac. C'est l'une des plus importantes carrières de talc-chlorite du monde, avec près de 400 000 tonnes de minerais extraits par an, ce qui assure environ 10 % de la production mondiale.

Groupe des chlorites
Une chlorite est un minéral alumino-silicaté de fer ou de magnésium, généralement de couleur verdâtre, et voisin du mica par sa structure et ses propriétés physico-chimiques.

Aujourd'hui, le terme chlorite ne désigne plus un minéral précis mais une quinzaine de minéraux qui forment le groupe des chlorites, des phyllosilicates. Leur formule générale est (Fe,Mg,Al)6(Si,Al)4O10(OH)8.
Grande muraille verte (Afrique)
La Grande muraille verte pour le Sahara et le Sahel, communément appelée Grande muraille verte (GMV), est l’initiative phare de l’Union africaine pour lutter contre les effets du changement climatique et de la désertification en Afrique. L’initiative a pour but de transformer la vie de millions de personnes en créant une mosaïque d’écosystèmes verts et productifs en Afrique du Nord, au Sahel et dans la Corne de l'Afrique. Initialement conçue comme un long couloir de 15 km de large traversant tout le continent africain sur 7 800 km en passant par 11 pays, cette muraille doit relier Dakar (Sénégal) à Djibouti ; cela représentera environ 117 000 km2, ou 11,7 millions d'hectares.

L’initiative historique lancée officiellement en janvier 2007 évolue en un ensemble d’interventions destinées à relever les défis auxquels sont confrontées les populations du Sahel et du Sahara.

Le projet, présenté en 2002,  rencontre des critiques sur sa stratégie et son utilité.

Corne de l'Afrique
La Corne de l’Afrique  (en afar: Afrikah Gayssa, en somali : Geeska Afrika ; en amharique : የአፍሪካ ቀንድ, Yäafrika qänd ; en tigrinya : ቀርኒ ኣፍሪቃ, Q’ärnī afīrīqa ; en arabe : القرن الأفريقي, Al-qarn al-'ifrīqī ; en anglais : Horn of Africa) est un surnom géographique qui désigne une péninsule de l’Afrique de l'Est qui s’étend depuis la côte sud de la mer Rouge jusqu’à la côte ouest de la mer d'Arabie, en passant par le golfe d'Aden et dont la forme, sur une carte, évoque une corne de rhinocéros. Le terme désigne au sens strict la région occupée par quatre États, la Somalie, Djibouti, l’Éthiopie et l’Érythrée,. Du fait de sa position stratégique, elle est de longue date au cœur d’enjeux géopolitiques variés. La Corne de l’Afrique couvre environ deux millions de kilomètres carrés et compte 106,2 millions d’habitants (dont 90 millions en Éthiopie, 10 millions en Somalie, 4 millions en Érythrée et 0,97 million à Djibouti).

C’est un des trente-quatre points chauds de la biodiversité mondiale.
Martha Arendsee
Martha Arendsee ( ), née le 29 mars 1885 à Berlin-Wedding et morte le 22 mai 1953 à Berlin-Est, est une femme politique et une militante des droits des femmes allemande. Membre du Parti communiste d'Allemagne à partir de 1920, elle se consacre essentiellement au travail des femmes et à la politique sociale. Elle est députée à l'Assemblée constituante prussienne, au Parlement de l'État prussien et au Reichstag de 1919 à 1930. Martha Arendsee est considérée comme une des femmes politiques les plus actives du mouvement ouvrier allemand.

Berlin-Wedding
Berlin-Wedding [ˈvɛdɪŋ] est le nom d'un quartier du centre-nord de Berlin, capitale d'Allemagne, l'un des six quartiers qui composent l'arrondissement de Mitte. Avant des réformes administratives de 2001, il formait le district de Wedding avec l'actuel quartier de Gesundbrunnen, faisant partie de la zone d'occupation française de Berlin qui lors de la séparation de la ville, se trouvait dans les secteurs d'ouest.