hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Derby tunisois
Le derby tunisois oppose les deux grands clubs de football de Tunis, capitale de la Tunisie, que sont l'Espérance sportive de Tunis et le Club africain,. Il existe également le « derbietto » qui oppose l'un de ces deux clubs au troisième club de Tunis, le Stade tunisien.

Chacune de ces deux équipes représente un quartier de la ville : Bab Souika pour l'Espérance sportive de Tunis et Bab Jedid pour le Club africain. Le Stade tunisien est pour sa part basé au Bardo.

Organisé auparavant au stade Chedly-Zouiten puis au stade olympique d'El Menzah, il se tient depuis 2001 au stade olympique de Radès, par mesure de sécurité et du fait de la capacité plus importante du stade.

Stade Chedly-Zouiten
Le stade Chedly-Zouiten (arabe : ملعب الشاذلي زويتن), fondé en 1942 sous le nom de stade Géo-André, est un stade tunisien situé dans le quartier du Belvédère à Tunis.

Il s'agit d'un stade polyvalent de 18 000 spectateurs, qui a abrité la coupe d'Afrique des nations 1965. Il est rénové pour accueillir deux rencontres de la coupe d'Afrique des nations 1994. Longtemps stade principal de la capitale, il est supplanté par le stade olympique d'El Menzah en 1967 puis par le stade olympique de Radès en 2001, tous deux plus grands et plus modernes.

Le Stade tunisien, troisième club de la capitale, y élit domicile jusqu'en 2011, année de l'inauguration de son propre stade, le stade Hédi-Enneifer.
Saison 1942-1943 de la Juventus FC
La saison 1942-1943 de la Juventus-Cisitalia est la quarante-et-unième de l'histoire du club, créé quarante-six ans plus tôt en 1897.

L'équipe de Turin prend part à la 43e édition du championnat d'Italie (14e de Serie A), ainsi qu'à la 9e édition de la Coupe d'Italie (en italien Coppa Italia).

Piero Dusio
Piero Dusio, appelé également Pietro Dusio (né le 13 octobre 1899 à Scurzolengo dans la province d'Asti tout près de Turin, et mort le 7 novembre 1975 à Buenos Aires en Argentine) a été successivement footballeur professionnel, homme d'affaires, pilote de voitures de courses puis constructeur automobile italien.
François Villette
François Villette (né le 6 octobre 1621 et mort le 11 octobre 1698 ) est un ingénieur, opticien et artificier expert à la Cour de Louis XIV de la France et un démonstrateur au début du potentiel de la technologie solaire.

Feu d'artifice
Un feu d'artifice est un procédé pyrotechnique utilisant des explosifs déflagrants visant à produire du son, de la lumière et de la fumée à l'aide d'une composition pyrotechnique (en). Les feux d'artifice sont originaires de Chine, où ils ont été développés à partir de la poudre noire avant d'être importés en Europe, où divers alchimistes et pyrotechniciens ont participé à leur développement. Ils sont souvent utilisés dans des spectacles pyrotechniques (fêtes nationales, jour de l'an, événements, etc.) et autrefois pour éloigner les esprits maléfiques.

Artifice vient du latin artificium.
Urétérostomie
Une urétérostomie (Bricker) est une intervention chirurgicale dont le but est de faire aboucher les uretères avec la peau, au niveau de la paroi abdominale.

Elle permet de récolter l'urine provenant des reins directement dans une poche.

La pathologie la plus fréquente qui amène à une urétérostomie : cancer de la vessie ou vessie neurogène qui entraîne une cystectomie ou même une cystoprostatectomie totale (ablation de la vessie et de la prostate). Cette opération pour des raisons techniques entraîne des troubles de l'érectilité chez l'homme.
L'urétérostomie est pratiquée également dans des cas de malformations congénitales et d'exstrophie vésicale.

Uretère
En anatomie humaine, les uretères (le nom est masculin) sont les deux conduits qui transportent l'urine des bassinets vers la vessie. Les uretères sont des tubes musculaires qui poussent l'urine par des mouvements péristaltiques. Chez l'adulte, ils mesurent habituellement 25 à 35 cm de long.
Blue on Blue
Blue on Blue est le premier album solo de Leigh Nash. Nash a commencé à travailler sur l'album un an après la séparation du groupe Sixpence None the Richer dont elle était auparavant la chanteuse principale. Produit par Pierre Marchand, qui est connu pour ses collaborations avec Sarah Mclachlan, l'album est composé de chansons pop rock.

Pierre Marchand (compositeur)
Pierre Marchand (né en 1958 à Montréal) est un auteur-compositeur, musicien et producteur de musique canadien.

Il est notamment connu pour son travail avec Sarah McLachlan dont il a produit tous les albums depuis Solace en 1991. Il a également coécrit certains titres.

Il a aussi travaillé avec de nombreux autres auteurs-compositeurs-interprètes comme les Sœurs McGarrigle, Rufus Wainwright, Ron Sexsmith, Leigh Nash, Stevie Nicks, Daniel Lanois, The Devlins, Greg Keelor, Patty Larkin ou Lhasa de Sela.

Il a remporté un prix Félix en tant que producteur et un prix Juno.

Son studio d'enregistrement, le Studio PM est situé dans la Petite Italie à Montréal.
Sophisme de la motte castrale
Le sophisme de la motte castrale (en anglais motte-and-bailey fallacy) est un raisonnement fallacieux qui consiste à assimiler deux positions qui partagent des similitudes, mais dont l'une est modeste (et donc facile à défendre comme une motte castrale) et l'autre controversée (et donc plus intéressante mais plus difficile à défendre comme le village attenant à la motte). La personne qui argumente avance la thèse controversée, mais lorsqu'elle est contestée, insiste sur le fait qu'elle ne fait que soutenir la position la plus modeste (se réfugie dans la motte). Il s'agit d'une forme d'équivoque.

Ce sophisme a été théorisé par le philosophe Nicholas Shackel, qui considère que les travaux d'universitaires tels que Michel Foucault, David Bloor, Jean-François Lyotard, Richard Rorty, Peter Berger et Thomas Luckmann en font usage.

David Bloor
David Bloor (né en 1942) est un sociologue et philosophe des sciences britannique. Il commence son parcours intellectuel comme étudiant en mathématiques et en philosophie. Il entreprend ensuite des recherches en philosophie des sciences à l'université d'Édimbourg avant de passer un doctorat en psychologie. Il est actuellement professeur de sociologie des sciences à l'université d'Édimbourg et participe au groupe de chercheurs du Science Studies Unit.
Francesco Conconi
Francesco Conconi, né le 19 avril 1935, est un médecin et scientifique italien du sport, préparateur de nombreux sportifs de renom et impliqué dans des affaires de dopage. Il compte parmi ses disciples les très controversés Michele Ferrari et Luigi Cecchini.

Conconi est professeur à l'Université de Ferrare en Italie, où il dirige le Centro Studi Biomedici Applicati allo Sport, c'est-à-dire l'Institut de recherche biomédicale. Ses recherches se sont concentrées sur les techniques de dépistage des substances dopantes, mais il est mieux connu pour ses activités de dopage et aurait introduit l'érythropoïétine (EPO) dans le sport cycliste. Le professeur Conconi est célèbre pour avoir préparé Francesco Moser pour sa tentative réussie de battre le record du monde de l'heure au Mexique en 1984.

Claudio Chiappucci
Claudio Chiappucci, né le 28 février 1963 à Uboldo en Lombardie, est un ancien coureur cycliste italien. Professionnel de 1985 à 1998, il a remporté la classique Milan-San Remo en 1991 et la Classique de Saint-Sébastien en 1993. Il s'est classé deux fois deuxième du Tour d'Italie, en 1991 et 1992, et du Tour de France, en 1990 et 1992.
Ordre de succession à l'ancien trône de Chine
La succession de l'ancien trône de Chine était masculine, les filles n'étaient donc pas héritières. Le plus proche parent mâle hérite du trône à la mort de l'empereur précédent, en commençant par les descendants, et à défaut d'enfants ou de petits-enfants, les frères puis les neveux, arrière-neveux, etc. Aujourd'hui, tous les successeurs possibles sont descendants de Kangxi.

Puyi
Puyi (né à Pékin le 7 février 1906 et mort dans la même ville le 17 octobre 1967), également orthographié Pou-yi ou P'ou-yi (en chinois simplifié : 溥仪 ; chinois traditionnel : 溥儀 ; pinyin : pǔyí), nom de naissance : Aisin Gioro Puyi (en mandchou : ᠠᡳᠰᡳᠨᡤᡳᠣᡵᠣ?), mais appelé également de son nom de règne Xuantong, est le douzième et dernier empereur de la dynastie Qing, la dernière qui régna sur l'Empire chinois.
Augie Goupil
Augie Goupil, de son vrai nom Auguste Goupil, est un danseur et auteur-compositeur-interprète de variétés polynésiennes, fondateur et membre principal du groupe Augie Goupil and His Royal Tahitians. Il est né le 7 août 1910 à Papeete en Polynésie française et mort le 1er janvier 1944 à Los Angeles aux États-Unis.

Bing Crosby
Bing Crosby, de son vrai nom Harry Lillis Crosby Jr., né le 3 mai 1903 à Tacoma (État de Washington) et mort le 14 octobre 1977 à Alcobendas près de Madrid, est un chanteur et acteur américain. Il est l'une des icônes culturelles majeures du XXe siècle.

Figure majeure du cinéma et de la chanson américaine du début des années 1930 aux années 1970, il est reconnu comme l'un des artistes les plus couronnés de succès du XXe siècle, tant dans sa carrière d'acteur que de chanteur, notamment grâce au succès de son interprétation de White Christmas d'Irving Berlin (qui demeure le titre le plus vendu de l'histoire), et à l'Oscar du meilleur acteur qu'il reçut en 1944.

Il est principalement associé au courant du jazz vocal, de l'easy listening et du crooning, un genre dont il est parfois considéré comme le père. Durant sa carrière, il apparut dans près de 100 films, et écrivit et chanta plus de 1700 chansons.
Rodolphe Ackermann
Rodolphe Ackermann (en allemand : Rudolph Ackermann), né le 20 avril 1764 à Stollberg (Électorat de Saxe) et mort le 30 mars 1834 à Finchley (Londres), est un libraire, inventeur, lithographe, éditeur et homme d'affaires anglo-allemand.

Libraire
Un libraire est un commerçant qui vend des livres. Travaillant le plus souvent dans une librairie, il a pour métier de conseiller et renseigner le client pour qu’il trouve le livre qu’il cherche tout en lui faisant découvrir de nouveaux auteurs et ouvrages.
Le Cycle des démons
Le Cycle des démons (titre original : Demon Cycle) est une série de romans de fantasy de Peter V. Brett, dont l'écriture et la parution sont en cours. Le premier volume est paru en 2008. La série compte cinq romans et plusieurs nouvelles.

Bragelonne
Bragelonne est une maison d'édition française fondée en 2000, devenu le premier éditeur d’Imaginaire en langue française.

Composée d’un seul label à sa naissance, la maison en comporte aujourd’hui sept, dans des genres aussi divers que l’Imaginaire (Bragelonne), la littérature (Hauteville), la « bit-lit, sous-genre de fantasy urbaine » (Milady), la jeunesse (Castelmore), les comics (HiComics), le manga (Mangetsu) ou encore le jeu (Bragelonne Games).
Mémorial de la bataille d'Angleterre (Capel-le-Ferne)
Le Mémorial de la bataille d'Angleterre de Capel-le-Ferne est un monument pour les équipages qui ont volé lors de la Bataille d'Angleterre. Il est situé sur les Falaises blanches au Capel-le-Ferne, près de Folkestone, sur la côte du Kent.

Il a été initié par le Battle of Britain Memorial Trust, et inaugurée par la Reine Mère le 9 juillet 1993. Il est formé d'une grande forme d'hélice, avec la figure d'un pilote assis au centre sculptés par Harry Gray. Également sur le site il y a des répliques d'un Hawker Hurricane et aussi d'un Supermarine Spitfire et de Christopher Foxley-Norris (en). Sur le mur commémoratif, apparaît le nom des équipages de près de 3 000 chasseurs qui ont volé durant la bataille.

Battle of Britain Memorial

Paysage

Murs aux aviateurs morts

Réplique d'un Supermarine Spitfire

Douvres
Douvres (en anglais : Dover) est une ville côtière et portuaire du comté du Kent, dans le Sud-Est de l'Angleterre.

Elle est située au bord de la Manche, à 35 km des côtes françaises et du cap Gris-Nez. C'est donc la ville du Royaume-Uni la plus proche de la France.

Cette situation en fait le port de transit principal entre les deux rives de la Manche, notamment vers les ports de Calais et de Dunkerque. Plus de 18 millions de passagers y transitent annuellement.
Un projet d'extension du port est à l'étude, afin d’améliorer l’organisation générale de la chaîne de contrôles frontaliers. Le port de Calais, quant à lui, a fait l’objet d’une extension terminée fin 2021. Douvres était aussi un site militaire important lors de la bataille d'Angleterre pendant la Seconde Guerre mondiale.
Karel Dujardin
Karel Dujardin, baptisé à Amsterdam le 27 septembre 1626 et mort à Venise le 20 novembre 1678, est un peintre et graveur néerlandais (Provinces-unies) du siècle d'or, connu pour ses paysages italianisants. Il fit partie des Bamboccianti.

Mauritshuis
La Mauritshuis (prononcé en néerlandais : [ˈmʌurɪtsˌɦœys] ; littéralement la « Maison de Maurice »), officiellement dénommée Cabinet royal de peintures (Koninklijk Kabinet van Schilderijen), est un musée néerlandais situé à La Haye. Le musée abrite le Cabinet royal des peintures qui comprend 854 objets, principalement des peintures de l'âge d'or de la peinture néerlandaise. La collection contient notamment des œuvres de Johannes Vermeer, Rembrandt, Jan Steen, Paulus Potter, Frans Hals, Jacob van Ruisdael, Hans Holbein le Jeune.

Le bâtiment datant de 1644, à l'origine un hôtel particulier construit par les architectes renommés Jacob van Campen et Pieter Post, est à l'origine la résidence du comte et gouverneur général Jean-Maurice de Nassau-Siegen. Il a été imité à de nombreuses reprises. Il appartient aujourd'hui à l'État néerlandais et est répertorié dans le classement des 100 plus beaux bâtiments historiques du pays depuis 1990.
La Frontière (Star Trek)
La Frontière (The Savage Curtain) est le vingt-deuxième épisode de la troisième saison de la série télévisée Star Trek. Il fut diffusé pour la première fois le 7 mars 1969 sur la chaîne américaine NBC.

Sur la planète Excalbia, une créature du nom de Yarnek qui a pris la forme d'Abraham Lincoln, « invite » Kirk et Spock à combattre en compagnie de deux figures légendaires Terrienne et Vulcaine.

Nyota Uhura
Nyota Uhura est un personnage de l'univers de fiction de Star Trek, et plus particulièrement de la série originale, interprété par Nichelle Nichols. Dans les films sortis depuis 2009, elle est interprétée par Zoe Saldaña. Dans la série télévisée Star Trek: Strange New Worlds, le rôle est repris par Celia Rose Gooding.
Henri Savonnet
Henri Savonnet (né le 6 mars 1915 à Franxault et mort le 10 mai 1998 à Beaune) est un professeur de philosophie et un fervent admirateur d'Étienne-Jules Marey, inventeur de la chronophotographie et du film scientifique. En 1955, il est l’un des fondateurs du musée Marey de Beaune, aux côtés du conservateur René André et du professeur Alfred Fessard, alors administrateur au Collège de France. En 1968, il fait partie des créateurs de la Fondation Marcel Jousse.

Étienne-Jules Marey
Étienne-Jules Marey est un scientifique, médecin, physiologiste, chronophotographe et inventeur français né le 5 mars 1830 à Beaune et mort le 15 mai 1904 à Paris.

Ses travaux couvrent le développement de la cardiologie, de l'instrumentation physique, de l'aviation, la cinématographie et la science de la photographie de laboratoire. Il est largement considéré comme étant un pionnier de la photographie et un influent pionnier de l'histoire du cinéma. Il a aussi été un pionnier pour établir les techniques graphiques pour la vision et l'interprétation des données quantitatives de mesure physiologiques pour les humains et les animaux.

Considéré à son époque comme un inventeur touche-à-tout, il est l’un des premiers, à partir de 1871, à étudier méthodiquement ce qu’il « nomme d’un terme magnifique, « la machine animale » », c’est-à-dire les mécanismes des différents modes de déplacement et de leurs diverses allures, aussi bien des animaux que des êtres humains.
Jean-Charles Guichen
Jean-Charles Guichen est un guitariste et compositeur français né le 20 octobre 1970 à Quimper (Finistère). Il est spécialisé dans la musique bretonne et se produit en fest-noz ou en concert. Il est  à la base du groupe de fest-noz Ar Re Yaouank, des jeunes célèbres dans les années 1990 pour leur énergie, apportant un dynamisme dans la musique traditionnelle.

Festival des Vieilles Charrues
Le festival des Vieilles Charrues (en breton : Gouel an Erer Kozh) est un festival associatif français de musiques actuelles, ouvert au public depuis 1993 et se tenant chaque année à Carhaix dans le Finistère. Il est souvent désigné comme le plus gros festival de musique français en concurrence avec le Hellfest.
Économie de la république de l'Altaï
L'économie de la république de l'Altaï correspond aux données relatives à l'économie qui a trait au sujet russe de la république de l'Altaï, situé dans le district fédéral sibérien, dans l'Altaï à proximité du Kazakhstan, de la Chine et de la Mongolie.

Foresterie
La foresterie est la science de gestion, de conservation, d'aménagement, et d'utilisation des forêts,. En français québécois, ce terme est préféré à celui de sylviculture.

Si les deux termes sont proches, lorsque la distinction est faite entre foresterie et sylviculture, la première discipline a un sens plus large que la seconde.
Dasyproctidae
Agoutis, Acouchis

Dasyproctidae est une famille de mammifères de l'ordre des Rongeurs qui rassemble les agoutis et les acouchis. Ce sont de mammifères terrestres d'Amérique, de taille moyenne. Il ne faut pas confondre ces animaux avec l'ancien genre Agouti qui regroupe les pacas.

Cette famille a été décrite pour la première fois en 1838 par le zoologiste Charles-Lucien Bonaparte (1803-1857), l'un des neveux de Napoléon Bonaparte.

Charles-Lucien Bonaparte
Charles-Lucien Bonaparte est un prince, un homme politique et un ornithologue français, né le 24 mai 1803 à Paris et mort le 29 juillet 1857 dans cette même ville. Fils de Lucien Bonaparte, il est donc l'un des neveux de Napoléon Bonaparte.

Prince français en 1815[réf. nécessaire] à la suite de la réconciliation de Lucien et de son frère, il hérite des titres pontificaux de son père à la mort de ce dernier, devenant ainsi le second prince romain de Canino et Musignano en 1840, et prince Bonaparte en vertu du statut de la famille impériale adopté par Napoléon III.
7e étape du Tour d'Italie 2010
La 7e étape du Tour d'Italie 2010 s'est déroulée le samedi 15 mai 2010 entre Carrare et Montalcino sur 222 kilomètres. L'Australien Cadel Evans  (BMC Racing)  remporte l'étape et le Kazakh Alexandre Vinokourov (Astana) récupère le maillot rose. L'étape est considérée par les coureurs, suiveurs, organisateurs et journalistes comme l'une des plus exigeantes de l'histoire du cyclisme, similaire à celle du Gavia en 1988 ou celle du Monte Bondone en 1956, toutes deux parcourues sous la neige.

Sobretta-Gavia
Le massif de Sobretta-Gavia est un massif  des Préalpes orientales méridionales. Il s'élève en Italie (Lombardie).

Le Monte Sobretta est le point culminant du massif. Le Monte Gavia est le troisième plus haut sommet.
Belmondo par Belmondo
Belmondo par Belmondo est un documentaire français sorti le 3 janvier 2016, qui conduit Jean-Paul Belmondo, une des légendes du cinéma français, sur les lieux de ses tournages et de ses films,, diffusé sur TF1 le 3 janvier 2016 et le 6 septembre 2021.

L'Homme de Rio
L'Homme de Rio est un film franco-italien réalisé par Philippe de Broca, sorti en 1964.

Cette comédie d'aventure met en scène les péripéties d'Adrien un militaire en permission à Paris, joué par Jean-Paul Belmondo, qui se retrouve au Brésil pour secourir Agnès sa fiancée, interprétée par Françoise Dorléac, enlevée sous ses yeux pour une mystérieuse histoire de statuettes précolombiennes.

En 2025 est annoncé un remake américain de du film pour Apple avec Sydney Sweeney. L'actrice est attendue dans le rôle d'Agnès ou de la version au féminin d'Adrien.
François-Marie Banier
François-Marie Banier, né François Marie Banyaï le 27 juin 1947 dans 17e arrondissement de Paris, est un écrivain, photographe, dessinateur, peintre et acteur français.

Il publie plusieurs romans et pièces de théâtre aux éditions Grasset et Gallimard. Ses photographies font l'objet d'une trentaine d'expositions dans différents musées et galeries d'Europe, d'Asie, d'Amérique du Nord et d'Amérique du Sud.

L'affaire Banier-Bettencourt lui attire une notoriété nationale à partir de 2007 et qui reste forte en 2023 après le succès sur Netflix du documentaire L'Affaire Bettencourt : Scandale chez la femme la plus riche du monde. Poursuivi pour abus de faiblesse, il est condamné en 2016 à quatre ans de prison avec sursis et 375 000 euros d'amende.

Abus de faiblesse en droit français
En droit français, un abus de faiblesse consiste à exploiter l'état d'ignorance ou de vulnérabilité psychique ou psychologique d'une personne pour l'amener à prendre des engagements dont elle est incapable de voir l'importance.
Crkveno
Crkveno (en serbe cyrillique : Црквено) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Ribnik et dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 43 habitants.

Ribnik (république serbe de Bosnie)
Ribnik (en serbe cyrillique : Рибник) est une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, elle compte 6 517 habitants.

Le centre administratif de la municipalité se trouve à Gornji Ribnik.
Manifestations du 4 octobre 1988 en Algérie
Comme de nombreux pays dans les années 1980, l’Algérie a connu des troubles économiques. Alors que la baisse régulière des prix du pétrole s’accélère soudainement en mi 1985, l’Algérie, état membre de l’OPEP dont l’économie se base particulièrement sur les hydrocarbures, entre dans une période de crise à la suite du choc pétrolier mondial.

Organisation des pays exportateurs de pétrole
L'Organisation des pays exportateurs de pétrole (OPEP) (en anglais : Organization of Petroleum Exporting Countries [OPEC]), est une organisation intergouvernementale de pays visant à négocier avec les sociétés pétrolières pour tout ce qui touche à la production de pétrole, son prix et les futurs droits de concession. Son siège est à Vienne en Autriche. Les membres, qui constituent un cartel, se mettent d'accord sur la quantité et le prix du pétrole exporté.
Casticos
Casticos est un aristocrate du puissant peuple celte des Séquanes du Ier siècle av. J.-C. Le territoire des Séquanes se situait dans l'est de la Gaule et leur capitale était l'oppidum de Vesontio (Besançon). Il nous est connu par une mention de Jules César, dans ses Commentaires sur la Guerre des Gaules (Livre I, 3.).

Commentaires sur la guerre des Gaules
Les Commentaires sur la guerre des Gaules (en latin : Commentarii de Bello Gallico), ou simplement La Guerre des Gaules (Bellum Gallicum ou De Bello Gallico), constituent un ouvrage d'histoire en sept livres où Jules César raconte sa victorieuse guerre des Gaules (58-52 av. J.-C.) ; ils sont complétés par un huitième livre, écrit plus tard par Aulus Hirtius. Les Commentaires sont composés de notes rédigées au fil de la guerre, à la troisième personne du singulier, dans lesquelles César relate ses opérations militaires. Pour une bonne part, il s'agit de la collation des rapports qu'il rédige – en partie avec ses lieutenants – à l'intention du Sénat qui surveille l'activité des proconsuls tels que César. Les dates et conditions de publication de l'œuvre font débat : une publication unique après la défaite de Vercingétorix, ou bien sous forme de lettres parues séparément, ou encore une publication en trois fois.