hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Beverly Morris
Beverly Morris est une karatéka britannique surtout connue pour avoir remporté l'épreuve de kumite individuel féminin moins de 60 kilos aux championnats d'Europe de karaté 1982, 1983, 1984 et 1985 ainsi qu'aux Jeux mondiaux 1985.

Kumite féminin moins de 60 kg
Le kumite individuel féminin moins de 60 kg est une épreuve sportive individuelle opposant dans un combat des karatékas féminines pesant moins de 60 kg. Cette épreuve a été disputée depuis 1982 pour les Championnats du monde de karaté et les Championnats d'Europe de karaté.
Achondroplasie
L'achondroplasie est une maladie constitutionnelle de l'os donnant un nanisme avec raccourcissement surtout de la racine des membres et un visage caractéristique. Si les capacités cognitives ne sont en règle générale pas affectées, il ne faut pas négliger certaines difficultés d'apprentissage ou la possibilité d'hydrocéphalie.
C'est le cas le plus fréquent des nanismes d'origine génétique. Il est dû à une mutation se produisant au moment de la gamétogenèse (substitution de la glycine à l’arginine dans la protéine du récepteur 3 du facteur de croissance des fibroblastes (FGFR3) (p.Gly380Arg), ce qui entraîne une altération de la formation osseuse endochondrale (Hoover-Fong et al., 2020)

Glycine (acide aminé)
La glycine (abréviations UICPA-UIBBM : Gly et G) est un acide α-aminé et l'un des vingt-deux acides aminés protéinogènes. Elle est encodée sur les ARN messagers par les codons GGU, GGC, GGA et GGG. C'est le plus simple des acides α-aminés, et elle ne possède aucun atome de carbone asymétrique. Ainsi, c'est le seul acide aminé protéinogène achiral. Son rayon de van der Waals est égal à 48 Å. Grâce à sa chaîne latérale minimale d'un seul atome d'hydrogène, il peut s'adapter à des environnements hydrophiles ou hydrophobes.

Jadis appelée glycocolle ou acide aminoacétique, la glycine possède un goût sucré et peut être utilisée pour améliorer le goût d'édulcorants ou comme exhausteur de goût (E640). Le terme glycocolle, traditionnel en français, présentait l'avantage de ne pas risquer la confusion avec un nom de plante, mais l'appellation anglaise glycine a prévalu.
All-Starr Band
Le All-Starr Band (Ringo Starr & His All-Starr Band) est le nom donné au groupe à formation variable qui accompagne depuis 1989 le batteur et chanteur Ringo Starr dans ses tournées.
À ce jour, Ringo a fait des tournées avec onze versions de son All-Starr Band, ce groupe où, selon Starr, « tout le monde sur scène est une star de son plein droit ».
Cela fait deux décennies, que le groupe fait des tournées. Les concerts sont successivement composés des chansons de chaque membre du groupe, Ringo chante des chansons qu'il a chanté au sein des Beatles, et chaque membre du groupe se relaie et exécute des succès de leur propre carrière.

Le groupe a produit 9 albums live entre 1990 et 2010.

Act Naturally
Act Naturally est une chanson composée par Johnny Russell et Voni Morrison.  Elle est dans un premier temps donnée à Buck Owens qui la publie en single le 11 mars 1963. Le single se classe en tête des charts de musique country lors de sa sortie.

La chanson connaît une deuxième vie en 1965 lorsque les Beatles décident de la reprendre. Chantée par Ringo Starr, elle apparaît sur l'album Help!. Avec Dizzy Miss Lizzy, il s'agit des dernières reprises enregistrées par le groupe. Elle paraît également, aux États-Unis seulement, en face B du single Yesterday.

Une vingtaine d'autres reprises ont été réalisées. Loretta Lynn s'est ainsi prêtée à l'exercice, mais la reprise qui a eu le plus de succès est celle qu'ont réalisée en duo Ringo Starr et Buck Owens en 1989 et qui est disponible sur l'album de compilation Photograph de Ringo Starr sorti en 2007 sur disques Capitol.
Archives photographiques de Barcelone
Les archives photographiques de Barcelone (en catalan : Arxiu Fotogràfic de Barcelona) (AFB) sont les archives dédiées à la collecte, la conservation, l'organisation et la diffusion des fonds photographiques historiques produite par les organes de la ville de Barcelone, ainsi que les fonds et collections photographiques de caractère non municipales mais d'intérêt pour l'histoire de la ville et pour l'histoire de la photographie.

Histoire de la photographie
L'histoire de la photographie retrace les étapes qui jalonnent l'évolution du procédé photographique depuis son invention jusqu'à nos jours. L'invention de la photographie nécessitait, d'une part la réalisation d'un dispositif optique permettant la création de l'image, et d'autre part de fixer cette image sur un support pérenne par un processus chimique irréversible. Les usages de cette technique ont évolué, et sa dimension artistique a notamment été reconnue.
Cratère de la baie de Chesapeake
Le cratère de la baie de Chesapeake est un  cratère d'impact formé par une météorite qui a heurté la côte est du continent nord-américain il y a environ 35 millions d'années, durant le Priabonien (Éocène supérieur). C'est l'un des mieux conservés parmi les cratères d'« impact humide », c'est-à-dire les cratères causés par la chute d'une météorite en mer peu profonde. L'accumulation continue de sédiments par-dessus les décombres du cratère a contribué à façonner l'actuelle baie de Chesapeake.

Priabonien
Le Priabonien est l'étage final de l'Éocène supérieur, qui s'étend de 37,8  à 33,9 millions d'années. Cet étage a été introduit en 1893 dans la littérature scientifique par Ernest Munier-Chalmas et Albert de Lapparent qui l'ont nommé en référence au hameau de Priabona situé dans la commune de Monte di Malo, en Vénétie, dans le nord de l'Italie.
Grotte d'Azikh
La grotte d'Azikh est une grotte située à proximité du village d'Azykh, dans la région du Haut-Karabagh en territoire disputé,. La grotte est un important site préhistorique, qui a été occupé par différents groupes humains pendant une longue période. Les couches anciennes du Paléolithique moyen ont livré des vestiges fossiles néandertaliens pouvant dater d'environ 300 000 ans.

Paléolithique moyen
Le Paléolithique moyen est la période de la Préhistoire qui succède au Paléolithique inférieur ; il débute vers 350 000 ans environ avant le présent, et s'achève vers 45 000 ans AP, avec le début du Paléolithique supérieur.
L'Orgue fantastique
L'Orgue fantastique est un téléfilm français réalisé par Jacques Trébouta et Robert Valey d'après la nouvelle de Jules Verne (M. Ré-Dièze et Mlle Mi-Bémol) et diffusé en 1968. Certaines scènes sont tournées à Ebersmunster. On voit à plusieurs reprises l’orgue historique d'André Silbermann.

On écoute des extraits de la fugue en mi mineur BWV 548 de Bach, et des passages de l’œuvre de Messiaen joués par Odile Pierre.

Abbaye d'Ebersmunster
L’abbaye d'Ebersmunster était une abbaye bénédictine située dans la commune d'Ebersmunster dans le département du Bas-Rhin, non loin de la ville de Sélestat. Elle fut une abbaye bénédictine jusqu'à la Révolution française. Ebersmunster était appelée aux premiers temps de sa fondation Evremoutier, puis Ebrotheimmunster, à l'époque où régnait le duc Etichon. Aujourd'hui l'église baroque sert d'église paroissiale dont le saint patron est saint Maurice fêté le 22 septembre.
Château d'Annecy
Le château d'Annecy est un ancien château fort, du XIIe siècle, remanié à plusieurs reprises, notamment par les ducs de Savoie (1430 et 1487, 1533 et 1571), par les Savoie-Nemours, qui se dresse sur la commune française d'Annecy dans le département de la Haute-Savoie, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Ancienne résidence des comtes de Genève, puis des ducs de Savoie-Nemours, le château d'Annecy est depuis 1953 la propriété de la ville qui l'a restauré et transformé en musée.

Louis Ier (duc de Savoie)
Louis Ier, né à Genève le 24 février 1413, mort à Lyon le 29 janvier 1465, est le second duc de Savoie, prince de Piémont, comte d'Aoste et de Maurienne de 1440 à 1465. Il est le fils du duc Amédée VIII, dit « le Pacifique » et de Marie de Bourgogne. Quatrième fils du couple, il hérite du pouvoir à la suite du décès de ses aînés et de l'abdication de son père, devenu antipape sous le nom de Félix V. Il est l'un des rares princes de Savoie à ne pas avoir reçu de surnom.
Longueur de flottaison
La longueur de flottaison est une des caractéristiques essentielles utilisées en architecture navale. Elle désigne la longueur de la carène, c'est-à-dire la longueur de la coque au niveau de sa ligne de flottaison. La flottaison normale ou nominale est le plus souvent mesurée au « déplacement en charge » effectif du navire.

L'intersection de la coque avec la surface peut être difficile à établir pour les navires aux formes arrière compliquées. Dans ce cas, la longueur entre perpendiculaires est utilisée.

La relation entre la vitesse du navire et la longueur à la flottaison (nombre de Froude) est une autre caractéristique essentielle. Elle est utilisée pour les calculs de puissance motrice car une partie de la résistance hydrodynamique (la résistance de vague) dépend de ce rapport.

Puissance (physique)
En physique, la puissance est la quantité d'énergie par unité de temps fournie par un système à un autre. C'est donc une grandeur scalaire. La puissance correspond à un débit d'énergie : si deux systèmes de puissances différentes fournissent le même travail, le plus puissant des deux est celui qui le fournit le plus rapidement.
École de Crémone
L'école de Crémone est l'une des écoles italiennes de peinture de la Renaissance artistique, qui a fleuri autour de la ville de Crémone en Lombardie, et dont les protagonistes sont :

Lucia Anguissola

Boccaccio Boccaccino (~1467 - ~1525)

Camillo Boccaccino (~1505-1546)

Galeazzo Campi (1475-1536)

Giulio Campi (1502 – 1572)

Antonio Campi (1523-1587)

Vincenzo Campi (1536-1591)

Giovanni Battista Trotti  (1555-1619)

Crémone
Crémone (Cremona en italien, Cremùna en lombard crémonais) est une ville italienne d'environ 72 100 habitants, chef-lieu de la province du même nom en Lombardie, dans la région de la plaine du Pô, dans le nord de l'Italie.
Hong Kong Film Award de la meilleure actrice
Le Hong Kong Film Award de la meilleure actrice est une récompense cinématographique remise chaque année depuis 1982. Celle-ci est décernée à une actrice de l'industrie du cinéma pour un travail d'interprétation dans un film où elle tient le premier rôle, jugé comme étant le meilleur de l'année écoulée.

20e cérémonie des Hong Kong Film Awards
La 20e cérémonie des Hong Kong Film Awards a eu lieu le 29 avril 2001.

Le film Tigre et Dragon de Ang Lee est récompensé de huit prix dont ceux du meilleur film et du meilleur réalisateur. Tony Leung Chiu-wai et Maggie Cheung sont récompensés des prix d'interprétation pour In the Mood for Love : il reçoit le prix pour la troisième fois et elle le reçoit pour la sixième fois.
Raïon de Moguilev
Le raïon de Moguilev (en russe : Могилёвский район, Moguilevski raïon) ou raïon de Mahiliow (en biélorusse : Магілёўскі раён, Mahiliowski raïon) est une subdivision de la voblast de Moguilev, en Biélorussie. Son centre administratif est la ville de Moguilev, qui est subordonnée à la voblast et n'en fait pas partie.

Mahiliow
Mahiliow (en biélorusse : Магілёў) ou Moguilev (en russe : Могилёв, pron. [məɡʲɪˈlʲɵf]) est une ville de Biélorussie et la capitale administrative de la voblast de Mahiliow ou oblast de Moguilev. Sa population s'élevait à 380 440 habitants en 2017, ce qui en fait la troisième plus grande ville de Biélorussie.
Brousse tigrée
La brousse tigrée est une structure de végétation constituée d'une succession régulière de bandes d'arbustes ou d'herbacées, séparées par des bandes de sol nu ou de faible couverture herbacée, et s'allongeant parallèlement aux courbes de niveau du terrain. Selon les localités, la distance entre deux répétitions de la structure peut être très variable allant du décimètre à plusieurs hectomètres mais d'une échelle toujours supérieure de plusieurs ordres de grandeur à celle des individus végétaux. Ces structures apparaissent dans les écosystèmes arides à semi-arides, en bordure des déserts tropicaux, sur des terrains à faible pente et sur sol peu profond.

Loin d’être anecdotique, ce type d’organisation végétale a déjà été décrit en Afrique, en Amérique du Nord et du Sud et en Australie.

Décimètre
Un décimètre  (symbole dm) vaut 10-1 = 0,1 mètre :

1 dm =  10-1 m = 0,1 m ;

1 m = 101 dm = 10 dm.

Le terme « décimètre » désigne également une règle dont la longueur vaut un décimètre, ou plus précisément un peu plus grande mais graduée sur un décimètre. Un « double-décimètre » est de même une règle graduée sur 2 dm. Dans les deux cas, la graduation se fait en millimètres.

Le décimètre sert aussi à définir :

une unité d'aire, le décimètre carré (dm2)  : un décimètre carré est l'aire d'un carré de 1 dm de côté ; il vaut un centième de mètre carré ;
1 dm2 = 10-1 × 2 m2 = 10-2 m2 = 0,01 m2,
1 m2 = 101 × 2 dm2 = 100 dm2 ;

une unité de volume, le décimètre cube (dm3) : un décimètre cube est le volume occupé par un cube de 1 dm d'arête ; il vaut un millième de mètre cube, et un litre ;
1 dm3 = 10-1 × 3 m3 = 10-3 m3 = 0,001 m3,
1 m3 = 101 × 3 dm3 = 103 dm3 = 1 000 dm31 dm3 = 1 L.

Par rapport aux autres unités de longueur :
Kizzmekia Corbett
Kizzmekia « Kizzy » Shanta Corbett (née le 26 janvier 1986) est une immunologiste virale américaine travaillant au sein du Vaccine Research Center (VRC) du National Institute of Allergy and Infectious Diseases, National Institutes of Health (NIAID NIH) situé à Bethesda, dans l'État du Maryland aux États-Unis,. Nommée chercheuse titulaire au VRC en 2014, elle dirige l'équipe de scientifique du VRC sur le coronavirus, qui mène un effort destiné à la recherche de nouveaux vaccins contre les coronavirus, y compris contre la souche SARS-CoV-2,. On lui doit l'ARNm du vaccin Moderna.

Immunologie
L'immunologie est la branche de la biologie qui s'occupe de l'étude du système immunitaire. Apparu très tôt au cours de l'évolution, ce système a évolué pour distinguer le non-soi du soi. Les réactions de défense de l'organisme face à un organisme pathogène — quelle que soit la nature de celui-ci, virus, bactéries, champignons ou protozoaires. Les maladies auto-immunes, les allergies et le rejet des greffes forment l'aspect médical de cette science. Les mécanismes de synthèse et de maturation des anticorps, d'activation du système du complément, la mobilisation et la coordination des cellules de défense, en forment l'aspect fondamental et mécanistique.
Zygaenoidea
Les Zygaenoidea forment une super-famille de lépidoptères (papillons) qui regroupe les familles suivantes (2 600 espèces) :

Aididae

Anomoeotidae

Cyclotornidae

Dalceridae Dyar, 1898

Epipyropidae Dyar, [1903] 1902

Heterogynidae

Himantopteridae

Lacturidae

Limacodidae Duponchel, [1845]

Megalopygidae Herrich-Schäffer, 1855

Phaudidae

Somabrachyidae

Zygaenidae Latreille, 1809

Epipyropidae
Les Epipyropidae sont une petite famille de lépidoptères (papillons) comprenant 32 espèces décrites (Krampl & Dlabola, 1983) qui présentent toutes la particularité d'être, au stade chenille, parasites d'homoptères. Ces papillons sont présents dans le monde entier, mais ils sont plus fréquents en Asie (Inde) et en Australie.
District de Rodez
Le district de Rodez est une ancienne division territoriale française du département de l'Aveyron.

Il était composé des cantons de Rodez, Cassagnes, Clairvaux, Concourés, Flavin, Marcillac, Montrosier, Mouirazés et Pont de Salars.

Clairvaux-d'Aveyron
Clairvaux-d'Aveyron est une commune française située dans le département de l'Aveyron en région Occitanie. Son nom occitan est Claravals.

Le patrimoine architectural de la commune comprend deux immeubles protégés au titre des monuments historiques : le château de Panat, inscrit en 1965, et l'église Saint-Blaise, inscrite en 1997.
Hallee Hirsh
Hallee Hirsh est une actrice et productrice de cinéma américaine née le 16 décembre 1987 à Omaha Nebraska.

Elle a joué dans des séries comme Urgences (où elle tient le rôle de la fille du docteur Mark Greene), JAG (elle est la pupille de Harmon Rabb) ou Le Crash du vol 29.

Omaha (Nebraska)
Omaha (/ˈoʊməhɑ/) est la plus grande ville de l’État du Nebraska, dans le comté de Douglas, aux États-Unis. Située dans les plaines centrales du Midwest, à l'est des Grandes Plaines, Omaha occupe la rive droite du Missouri, à environ 375 km à l’ouest du Mississippi. La ville est surnommée « La Porte d'entrée de l’Ouest » (en anglais : Gateway to the West). La ville compte 430 000 habitants en 2021 pour une aire urbaine de 1 000 000 d'habitants.
Suquet de peix
Le suquet de peix ou cruet de peix (« ragoût de poisson », en français) est une spécialité culinaire traditionnelle des cuisines catalane, valencienne et baléare, à base de poissons, fruits de mer, tomate et pommes de terre. En Catalogne du Nord, il est appelé bullinada et prend le nom de remescló dans la localité valencienne de Peníscola, en Espagne.

Poisson (aliment)
Le poisson est un aliment consommé par de nombreuses espèces animales, dont l'homme. Le mot poisson désigne donc aussi un terme de cuisine faisant référence à l'ensemble des aliments préparés à partir de poissons capturés par le biais de la pêche ou de l'élevage. Trois quarts de la surface de la Terre sont couverts d'eau et de nombreuses rivières sillonnent l'intérieur des terres, ce qui fait que le poisson a fini par constituer, depuis la nuit des temps, une partie importante du régime alimentaire des humains dans presque tous les pays du monde.

Le présent article porte sur l'acception alimentaire, culinaire ou gastronomique du mot poisson et par conséquent les poissons ne seront ici traités que sous leur aspect comestible. Cette acception inclut aussi la définition du produit même de la pêche ou de l'élevage, même s'il s'agit de poisson non encore cuisiné ou non encore préparé pour une consommation immédiate.
Traité de Madrid (1617)
Le traité de Madrid est un traité de paix entre la république de Venise et la monarchie des Habsbourg, mettant fin à la guerre de Gradisca. Il eut pour conséquence indirecte l'élimination de la piraterie d'Uskok en mer Adriatique.

Traité de paix
Un traité de paix est un traité proclamant la fin d'une guerre et contenant souvent des contreparties réciproques pour les anciens belligérants. Il est à différencier d'un armistice qui est un accord concernant seulement l'arrêt des combats et d'un cessez-le-feu, temporaire ou d'une capitulation qui est généralement inconditionnelle pour l'État vaincu. Il se conclut toujours avec une clause d'amnistie générale et réciproque interdisant de soulever de nouveaux griefs, même inconnus, relatifs au conflit qu'il entend achever.
Pakokku
Pakokku (birman : ,pəkoʊʔkù) est une ville du nord-est de la Région de Magway en Birmanie (Union du Myanmar), comptant environ 159 137 habitants. Elle est située sur la rive occidentale de l'Irrawaddy, à une vingtaine de kilomètres en dessous de la confluence du Chindwin et à environ 30 km au nord-est de Bagan (sur l'autre rive).

Elle possède une université, un parc industriel et un aéroport (IATA : PKK, OACI : VYPU).

Birman (langue)
Le birman (မြန်မာဘာသာစကား /mjàNmàzə/ en langue formelle ; မြန်မာစကား /bəmàzəgà/ en langue informelle) appartient à la famille tibéto-birmane. Il est la langue officielle de la Birmanie (république de l'union du Myanmar), où il est parlé comme langue maternelle par environ 42 millions de personnes (sur 55,7 millions d'habitants). Il trouve son origine dans les parlers de la dépression centrale du pays, se distinguant plus ou moins d'autres dialectes birmans comme le rakhine de la province d'Arakan qui en est très proche ou l'intha du lac Inle qui s'en distingue un peu plus. Le Birman étant langue obligatoire de l’enseignement, quelque 10 millions de personnes le parlent en seconde langue.
L'amour s'en va
L'amour s'en va est une chanson écrite, composée et interprétée par Françoise Hardy, sortie en 45 tours en mars 1963.

C'est la chanson ayant été sélectionnée pour représenter Monaco au Concours Eurovision de la chanson 1963 se déroulant à Londres, au Royaume-Uni.

La chanson a également été enregistrée par Françoise Hardy dans une version en anglais sous le titre Love Goes. en italien sous le titre L'amore va  et en allemand (Die Liebe geht).

Françoise Hardy
Françoise Hardy, née le 17 janvier 1944 à Paris 9e (Seine) et morte le 11 juin 2024 à Neuilly-sur-Seine (Hauts-de-Seine), est une auteure-compositrice-interprète et actrice française.

Le répertoire de Françoise Hardy, basé sur des mélodies mélancoliques qu'elle affectionne, est en grande partie le reflet des doutes, des interrogations et de l'anxiété que suscitent en elle les tourments des relations sentimentales et de la nostalgie en général. À son apogée, elle chante en français, anglais, allemand et italien.

Parallèlement à la chanson, elle s'est intéressée à l'astrologie dans laquelle elle voit un complément à la psychologie.
Unquadbium
L'unquadbium (symbole Uqb) est la dénomination systématique attribuée par l'UICPA à l'élément chimique hypothétique de numéro atomique 142.

Cet élément de la 8e période du tableau périodique appartiendrait à la famille des superactinides, et ferait partie des éléments du bloc f d'après la règle de Klechkowski, mais du bloc g selon la méthode de Hartree-Fock ; c'est cette dernière option qui est retenue dans l'infoboîte ci-contre.

À mesure qu'on s'éloigne de l'îlot de stabilité (ne dépassant pas Z ≈ 127), les atomes synthétisés devraient rapidement devenir extrêmement instables, au point que Z ≈ 130 est fréquemment cité comme limite « expérimentale » à l'existence pratique de ces éléments ; il n'est donc pas certain que l'élément 142 puisse un jour être effectivement détecté.

Bloc f du tableau périodique
Le bloc f est un bloc du tableau périodique constitué des éléments chimiques dont la configuration électronique est caractérisée à l'état fondamental par une sous-couche de plus haute énergie de type f (fundamental), correspondant au nombre quantique azimutal ℓ = 3. Ce bloc contient 14 des 15 lanthanides et 14 des 15 actinides. Si le lutécium et le lawrencium appartiennent au groupe 3 alors ils appartiennent également au bloc d, de sorte que les 28 éléments sont :

Si en revanche ce sont le lanthane et l'actinium qui appartiennent au groupe 3, alors les 28 éléments du bloc f sont :

La configuration électronique à l'état fondamental de ces éléments est présentée dans le tableau suivant :

( * )   Exceptions à la règle de Klechkowski :
Période no 6 : lanthane 57La, cérium 58Ce, gadolinium 64Gd,
Période no 7 : actinium 89Ac, thorium 90Th, protactinium 91Pa, uranium 92U, curium 96Cm, lawrencium 103Lr.
Iridium Next
Iridium Next est la seconde génération de la constellation de satellites de télécommunications Iridium. Les satellites, d'une masse de 800 kilos chacun et d'une puissance électrique de 2 kW, sont placés à 780 km de la Terre, sur les mêmes orbites que les satellites de première génération.

Bande Ka
La bande Ka (Kurz-above) correspond à une bande de fréquences comprise entre la bande K et la bande Q, soit entre 26,5 et 40 GHz. Elle est utilisée notamment pour l’Internet par satellite. Pour les télécommunications spatiales, elle s’étend en émission de 27,5 à 31 GHz et en réception, de 17,3 à 21,2 GHz. Les paraboles nécessaires pour recevoir les signaux sont encore plus petites que celles utilisées pour la bande Ku (certaines antennes Ka mesurent 20 cm de diamètre).