hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Adam Thomson
Adam Thomson, né le 23 mars 1982 à Ashburton (Nouvelle-Zélande), est un joueur international néo-zélandais de rugby à XV. Il évolue au poste de troisième ligne aile (1,96 m pour 112 kg).

Cet avant réputé pour sa vitesse de pointe a fait partie de l'équipe de Nouvelle-Zélande qui a remporté la Coupe du monde de rugby à XV 2011.

1982 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1982 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Blue Devils de Duke (football américain)
Le programme de football américain des Blue Devils de Duke représente au sein de la NCAA Division I Football Bowl Subdivision (FBS), l'université Duke située à Durham dans l'État de Caroline du Nord aux États-Unis.

College Football Hall of Fame
Le College Football Hall of Fame, situé au cœur d'Atlanta dans l'état de Géorgie aux États-Unis, est un temple de la renommée et un musée consacré au football américain universitaire avec 8 756,7 m2 de galerie.
District de Hechuan
Le district de Hechuan (合川区 ; pinyin : Héchuān Qū) est une subdivision de la municipalité de Chongqing en Chine. Le centre urbain du district est situé à une cinquantaine de kilomètres du centre de Chongqing, au confluent de deux rivières, le Fu et le Qu, avec le Jialing.

Municipalité (république populaire de Chine)
En Chine, les municipalités directement subordonnées au gouvernement central (chinois : 直辖市 ; pinyin : zhíxiá shì), parfois également appelées municipalités au rang de province, car elles ont la même relation directe que les provinces ou les régions autonomes (sans intermédiaire), au gouvernement central, sont des agglomérations qui ne dépendent d'aucune province mais directement de l'autorité centrale. Elles sont composées d'un centre urbain entouré d'une banlieue beaucoup plus grande, et de la zone rurale environnante.

Il y a aujourd'hui quatre municipalités : Pékin, Shanghai, Tianjin et Chongqing.
Peter Desaga
Peter Desaga est un fabricant d'instruments allemand de l'Université de Heidelberg qui a travaillé avec Robert Bunsen. En 1855, Desaga a perfectionné une conception antérieure du brûleur de laboratoire de Michael Faraday en bec Bunsen.

Ni Desaga ni Bunsen n'ont breveté le design et de nombreuses imitations ont été commercialisées.

Le bec Bunsen fut essentiel à l'invention du spectroscope par Robert Bunsen et Gustav Kirchhoff.

Le fils de Peter Desaga, Carl Desaga, a fondé C. Desaga.

Michael Faraday
Michael Faraday (Newington, 22 septembre 1791 - Hampton Court, 25 août 1867) est un physicien et chimiste britannique, connu pour ses travaux fondamentaux dans le domaine de l'électromagnétisme, l'électrochimie, l'induction électromagnétique, le diamagnétisme et l'électrolyse. Il donne son nom à de multiples lois et phénomènes dans ces domaines, notamment la loi de Faraday (ou Lenz-Faraday) en induction électromagnétique, les lois de Faraday en électrochimie, l'effet Faraday, ou encore à des dispositifs expérimentaux comme la cage de Faraday et la cavité de Faraday. Le farad, unité de capacité électrique, est également nommée en son honneur.
Żaby (Łódź)
Żaby (prononciation [ˈʐabɨ]) est un village de la gmina de Dobryszyce , du powiat de Radomsko, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 3 kilomètres (km) au nord de Dobryszyce (siège de la gmina), 13 kilomètres au nord de Radomsko (siège du powiat) et 68 kilomètres au sud de Łódź (capitale de la voïvodie).

Consonne fricative rétroflexe voisée
La consonne fricative rétroflexe voisée est un son utilisé dans quelques langues naturelles. Son symbole dans l'alphabet phonétique international est [ʐ], la lettre latine z minuscule avec un crochet rétroflexe (descendant vers la droite), accroché à l'extrémité de sa traverse inférieure.
Anno 1701 : La Malédiction du dragon
Anno 1701 : La Malédiction du dragon (Anno 1701: Der Fluch des Drachen) est un jeu vidéo de gestion développé par Related Designs et édité par Sunflowers, sorti en 2007 sur PC. Il fait partie de la série Anno et est une extension du jeu Anno 1701.

Related Designs
Related Designs était un studio allemand de développement de jeux vidéo créé en 1995 et rendu célèbre pour sa série de jeux de gestion Anno.

En 2007, Ubisoft devient actionnaire et acquiert 30 % des parts de l'entreprise grâce à l'acquisition de Sunflowers, éditeur de la série Anno. Ubisoft obtient les 70 % de parts restants en avril 2013. En 2014, il est intégré à Ubisoft Blue Byte et en devient une antenne à Mayence.
Étude op. 10, no 4 de Chopin
L'Étude op. 10, no 4 de Chopin en do dièse mineur, connue sous le nom Le Torrent, est une étude pour piano composée par Frédéric Chopin en 1830. Elle a été publiée pour la première fois en 1833 en France, en Allemagne et en Angleterre comme quatrième pièce de ses Études, op. 10. Cette étude, un « Presto con fuoco » très rapide, comporte des doubles croches continues, en mode perpetuum mobile impliquant les deux mains.

Étude (musique)
En musique classique, une étude est, à l'origine, une pièce destinée à améliorer certains aspects techniques d'un élève ou d'un interprète. Toutefois, certaines études — comme celles de Frédéric Chopin pour le piano, ou d'Heitor Villa-Lobos pour la guitare — sont de véritables pièces de concert dont les difficultés n'atténuent pas la valeur artistique.

Les études sont le plus souvent regroupées en recueils, de 12 ou 24 pièces par exemple. Elles peuvent dans ce cas exploiter chacune une tonalité (sur l'exemple du Clavier bien tempéré de Jean-Sébastien Bach). Leur progression peut alors être chromatique ou suivre le cycle des quintes.
Brianite
La brianite est un minéral phosphaté de formule chimique Na2CaMg(PO4)2. Il a été identifié pour la première fois dans une météorite de fer. Son nom a été donné en l'honneur de Brian Harold Mason (1917-2009), pionnier de la météoritique. Reconnue par l'IMA, elle a comme symbole Bne. Elle est isostructurelle avec la panéthite.

Elle a été signalée pour la première fois sur la météorite de Dayton dans le comté de Montgomery, Ohio en 1966. Elle se forme dans les nodules de phosphate à l'intérieur de la météorite. Elle y est associée à certains minéraux : la panéthite, la whitlockite, l'albite, l'enstatite, la schreibersite, la kamacite, la taenite, le graphite, la sphalérite et la troïlite. Elle a été trouvée sur deux autres météorites, la météorite de Morasko en Pologne et la météorite d'Elga en Sibérie.

Enstatite
L’enstatite est une espèce minérale du groupe des silicates sous-groupe des inosilicates. Il fait partie de la famille des pyroxènes, de formule  Mg2Si2O6 avec des traces notamment de Fe, Ca, Al, Co, Ni, Mn, Ti, Cr, Na, K. Les cristaux peuvent atteindre 40 cm.
Delmar (Delaware)
Delmar est une ville américaine située dans le comté de Sussex, dans l'État du Delaware. Il s'agit de la ville « jumelle » de Delmar, dans le Maryland voisin. Delmar est d'ailleurs un mot-valise de Delaware et Maryland.

Delmar (Maryland)
La ville de Delmar est située dans le comté de Wicomico, dans l’État du Maryland, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 3 003 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 3 231 habitants en 2018.
Alex Maleev
Alex Maleev (né en 1971 à Sofia) est un auteur de bande dessinée bulgare travaillant pour le marché du comic book aux États-Unis. Il est principalement connu pour ses collaborations avec le scénariste Brian Michael Bendis chez Marvel, parmi lesquelles Daredevil (2001-2007), Halo: Uprising (2007-2009), Moon Knight (2011), Spider-Woman (2009) et Scarlet (2010-2013).

Moon Knight
Marc Spector, alias Moon Knight (« le Chevalier de la Lune » en VF) est un super-héros évoluant dans l'univers Marvel de la maison d’édition Marvel Comics. Créé par le scénariste Doug Moench et le dessinateur Don Perlin, le personnage de fiction apparaît dans le comic book Werewolf by Night #32 en août 1975, un crossover dans lequel se trouve aussi le personnage de Jack Russel.

Moon Knight fait partie des super-héros Marvel fortement inspirés (au départ) par le personnage de Batman de l’éditeur concurrent DC Comics.
Stephen Donovan
Stephen Kenneth Donovan, né le 3 juin 1954, est un paléontologue britannique, qui travaille au Nederlands Centrum voor Biodiversiteit - Naturalis, musée et institut de recherche en histoire naturelle et biodiversité, à Leyde, aux Pays-Bas (section Paléozoïque, Mésozoïque -Macroinvertébrés).

Centre de biodiversité Naturalis
Le Centre de biodiversité Naturalis (nom officiel en anglais : Naturalis Biodiversity Center), couramment abrégé en Naturalis, est un musée national d'histoire naturelle, de la biodiversité et un institut de recherche situé à Leyde, aux Pays-Bas.
Kallithéa
Kallithéa (grec moderne : Καλλιθέα) est une municipalité grecque de la banlieue d'Athènes, dans la périphérie d'Attique. Par le nombre d'habitants (100 641 selon le recensement de 2011), elle est la huitième ville de Grèce et la quatrième de la région d'Athènes après Athènes, Le Pirée et Peristéri. C'est aussi la deuxième municipalité en termes de densité de population après Neápoli, dans l'agglomération de Thessalonique, avec plus de 23 000 habitants par kilomètre carré.

Phalère (port)
Phalère (grec ancien : Φάληρον / Phálēron ; moderne : Φάληρο / Fáliro ; latin : Phaleron ou Phalerum) est l’un des quatre ports de la cité antique d’Athènes sur le golfe Saronique (avec Le Pirée, Zéa et Munychie), situé sur la baie homonyme.
Ligne 81 du tramway de Bruxelles
La ligne 81 du tramway de Bruxelles est une ligne de tramway mise en service le 1er mai 1914, qui relie Montgomery à Marius Renard. Avant le 30 juin 2008, elle reliait Heysel et le square Montgomery, elle fut ensuite modifiée vers son trajet actuel dans le cadre de la restructuration du réseau de la STIB.

Square Maréchal Montgomery
Le square Maréchal Montgomery (en néerlandais : Maarschalk Montgomeryplein) est un rond-point majeur de la région bruxelloise à Woluwe-Saint-Pierre, souvent appelé rond-point Montgomery. Il est nommé en l’honneur du maréchal Bernard Montgomery.
Tasmina Ahmed-Sheikh
Tasmina Ahmed-Sheikh, née le 5 octobre 1970 à Londres, est une femme politique britannique du Parti national écossais (SNP) et avocate de profession.

Elle est élue membre de la Chambre des Communes lors des élections générales de 2015 le 7 mai de cette année, pour la circonscription Ochil and South Perthshire, qu'elle remporte face à Gordon Banks MP du Parti travailliste du Royaume-Uni.

Parti national écossais
Le Parti national écossais (en gaélique écossais : Pàrtaidh Nàiseanta na h-Alba ; en scots : Scots Naitional Pairtie ; en anglais : Scottish National Party, abrégé en SNP) est le principal parti indépendantiste écossais.

Fondé en 1934, le parti retrouve de la popularité depuis les années 1970 et suit une ligne politique de centre gauche qualifiée par le parti lui-même de « social-démocrate ». Lors de l'établissement du Parlement écossais en 1999, le SNP devient le plus grand parti d'opposition.

Depuis sa victoire lors des élections législatives écossaises de 2007, le Parti national écossais dirige le gouvernement écossais.
Frederick Lanchester
Frederick William Lanchester (23 octobre 1868 à Lewisham – 8 mars 1946 à Birmingham) est un ingénieur autodidacte anglais, auteur d’importantes contributions au génie mécanique, à la construction automobile et à l’aérodynamique. Il est en outre l’un des pères de la recherche opérationnelle.

Pionnier de l'automobile en Grande-Bretagne, il fit de sa passion pour la mécanique une entreprise industrielle prospère, et compte à ce titre au nombre des trois grands noms de l'automobile, aux côtés d’Harry Ricardo et Henry Royce.

Phugoïde
Une phugoïde est le mouvement oscillatoire d'un avion durant lequel l'appareil alterne des ralentissements en montée et des accélérations en descente. Ce phénomène est couramment appelé « marsouinage ».

C'est un mode stable en général[évasif], mais dans certains cas[évasif] la phugoïde est instable au point de conduire à un décrochage. Ce phénomène a été impliqué dans plusieurs accidents aériens, comme celui des vol Japan Airlines 123 et vol United Airlines 232 ainsi que dans l'attaque du vol DHL en 2003 à Bagdad.
Cellule souche animale
Une cellule souche animale est une cellule animale caractérisée par sa capacité à engendrer des cellules spécialisées en se différenciant et par sa capacité à se multiplier à l’identique (auto-renouvellement).

Les cellules souches animales et en particulier les cellules souches humaines font l’objet de beaucoup de recherches, notamment en médecine en vue de régénérer des tissus voire de créer de toutes pièces des tissus et organes. L'utilisation des cellules souches en médecine pose des problèmes d’éthique.

Organe
Un organe est un groupe de tissus collaborant à une même fonction physiologique. Certains organes assurent simultanément ou alternativement plusieurs fonctions, mais dans ce cas, chaque fonction est généralement assurée par un sous-ensemble de cellules.

Le niveau d'organisation supérieur à l'organe sont les appareils et les systèmes, qui remplissent un ensemble de fonctions complémentaires. Le niveau d'organisation inférieur à l'organe est le tissu.

L'étude des organes relève de l'anatomie, qui fait partie du domaine de la biologie.

Les organes peuvent être décrits par des planches anatomiques, des préparations anatomiques, des représentations en cire ou des modèles informatiques.
Bataillon espagnol au maquis des Glières
Le bataillon espagnol du maquis des Glières a fait partie de la Résistance, ayant opéré entre le 31 janvier et le 26 mars 1944, durant l'occupation allemande, sur le plateau des Glières. Sous les ordres du lieutenant Tom Morel, 56 Espagnols regroupés dans la section Ebro ont combattu dans le maquis.

Plateau des Glières
Le plateau des Glières est un plateau calcaire localisé dans le massif des Bornes, dans le département de la Haute-Savoie en région Auvergne-Rhône-Alpes. Situé respectivement à 29 et 15 kilomètres de La Roche-sur-Foron et de Thorens-Glières, le plateau s'étend sur les communes de Glières-Val-de-Borne et de Fillière. Il accueille le monument national de la Résistance.
Lac Rieutard
Le lac Rieutard est un plan d'eau douce du bassin versant de la rivière Jacques-Cartier, et des sous-bassins de la rivière Jacques-Cartier Nord-Ouest et de rivière Cavée, dans le territoire non organisé de Lac-Jacques-Cartier, dans la municipalité régionale de comté (MRC) de La Côte-de-Beaupré, dans la région administrative de la Capitale-Nationale, dans la province de Québec, au Canada.

La zone autour du lac est desservie par une route forestière secondaire qui passe du côté est.

La foresterie constitue la principale activité économique du secteur; les activités récréotouristiques, en second. Le lac Rieutard est situé au cœur de la Réserve faunique des Laurentides.

La surface du lac Rieutard est habituellement gelée du début de décembre à la fin mars, toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de la mi-décembre à la mi-mars.

Capitale-Nationale
La Capitale-Nationale est une région administrative du Québec. Elle est composée de l'agglomération de Québec, de six municipalités régionales de comté (MRC), d'une réserve autochtone hors MRC et d'une municipalité de paroisse hors MRC. Elle ne doit pas être confondue avec la région de Québec.
Jean-Baptiste Morin de Villefranche
Jean-Baptiste Morin de Villefranche (23 février 1583 - 6 novembre 1656) est un médecin et un mathématicien français. Il est nommé à la chaire de Mathématique de Du Hamel au Collège Royal (devenu en 1870 le Collège de France) le 3 août 1629  . Il développe une activité de théoricien de l'astrologie sans faire d'enseignement officiel, puisqu'à son époque l'astrologie judiciaire, ou prédictive (la partie d'art divinatoire dans l'astrologie), avait été interdite par les papes en 1586 et 1631. Seule l'astrologie naturelle (la partie scientifique de l'astrologie) était licite, majoritairement publiée dans les Almanachs.

Almanach
Un almanach peut être :

un calendrier reprenant les grandes dates du calendrier, les fêtes religieuses, portant des éphémérides telles que les phases de la lune ou la durée des jours (calendriers lunaire et solaire).

une publication annuelle contenant des renseignements divers, tels que des recettes de cuisine ou des trucs et astuces. Ils étaient traditionnellement diffusés par des colporteurs, et lus par un public majoritairement populaire.
Genfit
Genfit est une société de biotechnologie française. Ses recherches et essais cliniques, dans les domaines des maladies cardio-vasculaires et des maladies du foie, notamment d'origine métabolique, n'ont pas permis, depuis 1999, la mise sur le marché d'un médicament. Genfit est également présente dans la mise au point de technologie de diagnostic médical.

Elle est cotée à la bourse de Paris depuis 2006 et sur le NASDAQ depuis 2019.

Essai clinique
Un essai clinique est une méthode scientifique rigoureuse utilisée par la recherche médicale thérapeutique humaine, pour évaluer l'efficacité et la tolérance d'un traitement ou d'une méthode diagnostique. Souvent menés en plusieurs phases, ces essais font généralement suite à des études précliniques effectuées en laboratoire ou sur des animaux. Avant de débuter, un essai clinique requiert l'approbation des autorités de santé et des comités d'éthique, ainsi qu'un consentement éclairé de la part des participants. Selon leur conception, ces études peuvent être observationnelles ou interventionnelles, et varient en taille, coût, et portée géographique. Ces études sont généralement longues. L'introduction de l'intelligence artificielle dans la santé semble pouvoir contribuer à accélérer les essais cliniques tout en améliorant leur efficacité.
Warner Bros. Studios
Les Warner Bros. Studios, Burbank (parfois appelés Warner Brothers Burbank Studios et anciennement First National Studio (1926-1937), Warner Bros.-Seven Arts Studios (1967-1970) et The Burbank Studios (1972-1990)) sont des studios de tournage destinés aux productions cinématographiques et télévisuelles situé à Burbank au nord de Los Angeles. C'est aussi le siège social de plusieurs sociétés du groupe Warner Bros. Entertainment. De nombreuses émissions et séries ont été et sont enregistrées dans ce studio.

Depuis 2010, Warner Bros. possède aussi un studio à Watford au nord de Londres, les Warner Bros. Studios, Leavesden.

Watford
Watford est une ville d'Angleterre, située dans le Hertfordshire, à une trentaine de kilomètres au nord-ouest de Londres. Sa population était estimée à 79 300 habitants en 2005 et son agglomération à environ 120 000 (soit la 47e du Royaume-Uni). Elle est située sur deux rivières, la Gade et la Colne.
Prison des Chantiers
La prison des Chantiers, également appelée prison des femmes et enfants des Chantiers, est une ancienne prison française située dans le quartier des Chantiers dans la commune de Versailles, dans le département des Yvelines et dans la région Île-de-France.

La prison, uniquement en activité durant la Commune de Paris entre 1871 et 1874, occupait un terrain actuellement situé au 2, place Poincaré à Versailles, le site étant désormais occupé par le collège technique Raymond-Poincaré.

Communard
Un communard, une communarde, plus rarement communeux ou communaliste, est une personne ayant participé à une des communes insurrectionnelles de France en 1871, dont notamment la Commune de Paris. La plupart exercent des professions libérales, sont petits commerçants, ouvriers, employés ou artistes (en tant que tels représentés au Conseil de la Commune), et ont pour points communs d'être républicains partisans de la démocratie directe et opposés à la capitulation française lors de la guerre franco-allemande de 1870-1871. Les profils politiques précis des communards sont variés mais une part importante se rattache au socialisme (tendances historiques de l'époque), à l'anarchisme ou à d'autre mouvements se réclamant de l'autogestion. Organisés défensivement au sein de la garde nationale lors de la guerre civile de 1871, ils furent écrasés militairement par l'armée régulière française fidèle au gouvernement de Versailles.
Naruto Shippūden: Gekitō Ninja Taisen! EX
Naruto Shippūden: Gekitō Ninja Taisen EX (ナルト- 疾風伝 激闘忍者大戦!EX), est un jeu vidéo de combat basé sur le manga Naruto.

C'est le 5e opus de la série des Gekitō Ninja Taisen (Clash of Ninja), et le 1er de la série basé sur la 2e partie du manga. Ce jeu est sorti le 22 février 2007 au Japon, soit quelques jours après le début de la nouvelle série d'anime Naruto Shippûden sur TV Tōkyō. Ce jeu contient les personnages dans leurs nouvelles apparences : plus âgés, avec de nouveaux coups, etc.

TV Tokyo
TV Tokyo Corporation (ou TX) (株式会社テレビ東京, Kabushiki Gaisha Terebi Tōkyō); (litt. « Société Télé Tokyo »), est une chaîne de télévision japonaise du réseau TXN, basé au Japon.

TV Tokyo est une chaîne de télévision japonaise, créée le 12 avril 1964. Elle est diffusée sur le réseau analogique et numérique japonais. Elle est aussi connue sous le nom de Teleto (テレ東, Teretō), une formation des deux mots « Terebi » et « Tokyo ».
Symposium des conférences épiscopales d'Afrique et de Madagascar
Le Symposium des conférences épiscopales d'Afrique et de Madagascar (abrégé SCEAM de ses noms français ou portugais, ou SECAM de son nom anglais) est une structure de l'Église catholique qui regroupe l'ensemble des conférences épiscopales, régionales et nationales, catholiques d'Afrique et de Madagascar. Son siège est situé à Accra, au Ghana.

Archidiocèse de Ouagadougou
L'archidiocèse de Ouagadougou (Archidioecesis Uagaduguensis) est une juridiction de l'Église catholique au Burkina Faso. C'est l'un des trois archidiocèses du pays. Son siège est à Ouagadougou dans la Cathédrale de l'Immaculée-Conception de Ouagadougou. La Basilique-Sanctuaire Notre-Dame de Yagma se situe dans cet archidiocèse.

Les évêchés suffragants sont les diocèses de Koudougou, de Manga et de Ouahigouya.
Katakura Kuninori
Katakura Kuninori (片倉邦憲, 1818-1886) est un samouraï de l'époque d'Edo du Japon. Important obligé du domaine de Sendai, Kuninori est le 12e Katakura kojūrō, et participe à la guerre de Boshin du côté de Sendai. Durant la guerre, son château de Shiroishi sert de poste de commandement aux forces Sendai ainsi que le centre administratif de l'Ōuetsu Reppan Dōmei.

Ōuetsu Reppan Dōmei
L'Ōuetsu Reppan Dōmei ou alliance du Nord (奥羽越列藩同盟, litt. : « alliance de l'ensemble des fiefs en Mutsu, Dewa et Koshi ») était une coalition politico-militaire japonaise fondée et dissoute entre le début et la moitié de 1868 pendant la guerre de Boshin, au cours de laquelle elle s'oppose à la restauration du pouvoir impérial. Son drapeau consistait soit en une étoile blanche à cinq branches sur un fond noir, soit en une étoile noire à cinq branches sur un fond blanc.
Parc national du Chicamocha
Le parc national du Chicamocha (aussi connu sous le nom de Panachi) ; de création récente, est un des rares parcs naturels de Colombie dédiés à l'écotourisme et un des sites touristiques les plus visités du pays. Il a été ouvert au public le samedi 2 décembre 2006.

Le parc est situé sur la route Bucaramanga - San Gil, à 54 km de la capitale du département de Santander et à 39 km de San Gil sur la commune de Aratoca. Il a été construit sur les hauteurs du canyon du Chicamocha. Sa surface est de 264 hectares. Le parc est traversé par un téléphérique de 6,3 km parmi les plus longs du monde qui permet aux touristes de traverser le canyon.

Portail de la conservation de la nature

Portail de la Colombie

Écotourisme
L'écotourisme, appelé aussi tourisme vert, est l’une des formes du tourisme durable, plus centrée sur la découverte de la nature (écosystèmes, mais aussi agrosystèmes et tourisme rural), voire d'écologie urbaine (jardins écologiques, espaces verts écologiques, réserves naturelles urbaines et autres aspects de l'écologie urbaine), et également orientée vers les cultures et patrimoines à conserver.