hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Éliminatoires du Championnat d'Europe masculin de handball 1998
Les Éliminatoires du Championnat d'Europe masculin de handball 1998 se déroulent en deux phases entre janvier et novembre 1997.

Deux équipes sont automatiquement qualifiées : l'Italie, pays hôte et la Russie, tenante du titre. Les dix autres équipes doivent passer par une ou deux phases de qualification.

Au terme de ces éliminatoires, on peut noter que le Danemark, l'Islande, la Pologne, la Roumanie et la Suisse ne sont pas parvenus à se qualifier.

Équipe d'Italie masculine de handball
L'Équipe d'Italie masculine de handball représente la fédération italienne de handball (Federazione Italiana Giuoco Handball) lors des compétitions internationales, notamment aux Championnats du monde et aux Championnats d'Europe.

Les meilleurs résultats de la sélection sont obtenus pendant la période où elle est coachée par le Croate Lino Červar de 1994 à 2000 participant au Championnat du monde 1997 puis au Championnat d'Europe 1998 à domicile. En dehors de ces deux compétitions, elle ne parvient pas à se qualifier à d'autres compétitions internationales. Elle a toutefois obtenu des résultats intéressants aux Jeux méditerranéens avec deux médailles d'argent et une médaille de bronze.
British Transport Police
La British Transport Police (BTP) est une police spéciale britannique qui surveille les chemins de fer et les métros légers en Grande-Bretagne, fonction donnée dans le cadre d'une entente. Les officiers de la BTP n'ont aucune autorité en Irlande du Nord, où un service équivalent est offert par le Service de police d'Irlande du Nord.

La privatisation et la fragmentation territoriale du système ferroviaire britannique en 1993 a obligé la BTP à se restructurer radicalement sans que pour autant elle perde son statut national et public.

Service de police d'Irlande du Nord
Le Service de police d'Irlande du Nord (PSNI, anglais : Police Service of Northern Ireland ; irlandais : Seirbhís Póilíneachta Thuaisceart Éireann, scots d'Ulster : Polis Service o Norlin Airlan) remplace en 2001 la Royal Ulster Constabulary. La situation politique en Ulster explique l'armement de tous ses personnels assermentés.
Juan Manuel de Ayala
Juan Manuel de Ayala y Aranza (28 décembre 1745 – 30 décembre 1797) est un officier de la marine espagnole qui a joué un grand rôle dans l'exploration de la Californie.

À bord du Sonora et du Santiago, lui et l'équipage furent les premiers Européens à entrer dans la Baie de San Francisco le 5 août 1775.

Marine espagnole
La Marine espagnole (en espagnol : Armada Española) est la composante marine des Forces armées espagnoles. Il s'agit de l'une des plus anciennes forces navales en service, dont la création remonte au XVe siècle.
Enfield (Irlande)
Enfield (en irlandais : An Bóthar Buí, la route jaune, the yellow road) ou Innfield, est une ville du sud du comté de Meath, en Irlande, située entre Kilcock et Kinnegad, très proche de la frontière avec le comté de Kildare.

La ville est sur la ligne de chemin de fer Dublin-Sligo. Elle est située sur la route R148 anciennement la N4, route nationale principale reliant Dublin à Connacht.

Au cours des 20 années écoulées entre le recensement de 1996 et 2016, la population d'Enfield a considérablement augmenté, passant de 566 habitants à 3 239,. Cette augmentation est due à son emplacement sur la ceinture de la banlieue vers Dublin. [citation nécessaire]. Comme pour beaucoup d'autres villes-dortoirs du voisinage, de nombreux lotissements ont été construits, les chiffres du recensement de 2016 indiquant que 80 % du parc de logements de la ville (826 ménages sur 1 024) ont été construits entre 1991 et 2010.

Ville-dortoir
Une ville-dortoir, ou cité-dortoir, est une ville avec un marché du travail réduit et dont le principal but est de regrouper des logements. Au lieu d'avoir une activité dans cette ville, les habitants sont souvent employés dans une importante cité voisine. Une telle situation entraîne des déplacements pendulaires entre la ville-dortoir et le bassin d'emploi.

Plusieurs langues utilisent un terme analogue, comme « sovekommune » (« une commune pour dormir ») pour le norvégien.

Dans les bassins d'emploi plus modestes, on parle plus couramment de village-dortoir dont la particularité est souvent d'exploiter une structure traditionnelle de village rural. Ainsi, on peut voir se côtoyer des fermes rénovées et des pavillons individuels alors qu'un très petit nombre d'exploitations agricoles exploite encore les champs et les prés environnants.
Verner Blaudzun
Verner Blaudzun (né le 23 mars 1946 à Sønderborg) est un coureur cycliste danois. Il a notamment été champion du monde du contre-la-montre par équipes en 1966. Il a participé trois fois aux Jeux olympiques, en 1968, 1976 et 1980. Il a obtenu la médaille de bronze du contre-la-montre par équipes aux Jeux de 1976.

Son fils, Michael Blaudzun, a été cycliste professionnel de 1995 à 2008 et a remporté plusieurs titres de champion du Danemark.

Fyen Rundt
Le Fyen Rundt-Tour of Funen (littéralement Tour de Fionie) est une course cycliste disputée dans l'île de Fionie au Danemark.

Créée en 1894, c'est l'une des plus anciennes courses encore organisées. Entre 1999 et 2004, elle est classée en catégorie 1.5 au sein du calendrier international UCI. De 2005 à 2014, elle devient une course du calendrier national danois, à l'exception de l'édition 2008. En 2008 et depuis 2015, l'épreuve fait partie du calendrier de l'UCI Europe Tour en catégorie 1.2. L'édition 2020 est annulée en raison de la pandémie de coronavirus,,.
La Fausse Maîtresse
La Fausse Maîtresse est un roman d’Honoré de Balzac paru en 1841 dans le journal Le Siècle, puis publié en volume en cinq chapitres dans l’édition Furne 1842 dans les Scènes de la vie privée des Études de Mœurs de La Comédie humaine.

Écrit à la hâte dans une période de rapports difficiles de Balzac avec Mme Hańska, le roman est un plaidoyer sur la nécessité d’une « fausse aventure » (celles, nombreuses, que l’auteur avait) pour cacher au monde son véritable amour (la comtesse). Un peu « tarabiscoté » dans le style, l’œuvre n’en offre pas moins le charme, l’ambiance et le mystère de La Fille aux yeux d'or, bien que, cette fois-ci, il s’agisse d’un homme passionnément dévoué à un autre homme, d’une passion désintéressée, qui ne demande aucune contrepartie.

Ewelina Hańska
Ewelina Hańska, dite en français Évelyne Hanska, née Rzewuska probablement le 6 janvier 1804 à Pohrebyszcze (Empire russe) et morte le 10 avril 1882 à Paris, est une noble polonaise. Couramment appelée Madame Hanska ou la comtesse Hanska, elle est célèbre pour être tour à tour admiratrice, mécène, amante et enfin épouse de l'écrivain Honoré de Balzac.
Cheval en Birmanie
Le cheval en Birmanie (birman : မြင်း / myinn), ou cheval en République de l'Union du Myanmar, est représenté par deux races locales adaptées au climat tropical local, le poney de Birmanie et le Shan. Ces animaux font l'objet d'un commerce actif au XIXe siècle, notamment depuis le port de Pégou, mais aussi par voie terrestre. Les pratiques équestres de l'époque coloniale britannique, dont le sport hippique, sont bannies du pays dans les années 1960.

Depuis, la population chevaline locale a constamment diminué. Si la traction hippomobile existe toujours en Birmanie, son usage recule avec la modernisation des transports, tandis qu'un secteur d'équitation de loisir et de tourisme équestre se développe. Les chevaux birmans sont aussi sollicités pour la production d'antivenin. 
La Birmanie est l'un des pays frappés par des épidémies de surra.

Race locale
Dans le domaine agroenvironnemental et agronomique, une race locale est une espèce animale ou végétale domestiquée (ou abeilles domestiques chez les insectes) propre à une région, généralement bien adaptée au contexte édaphique régional. Des classements en AOC sont possibles.

Les races locales tendent à régresser ou à disparaitre depuis plus d'un siècle au profit de quelques espèces issues des sélections faites pour l'élevage industriel, ce qui encourage à la mise en place de système de gestion des populations relictuelles afin qu'elles ne disparaissent pas.

La conservation se fait idéalement par l'élevage et au sein d'un cadre collectif, et parfois par la cryoconservation et des banques de gènes.

Ces espèces ont coévolué avec leurs pathogènes et sont théoriquement souvent plus rustiques, mais parfois en populations génétiquement très appauvries, quand elles sont au bord de la disparition. Elles font parfois l'objet de suivis de pathogènes d'intérêt.
Ruttanapon Sowan
Ruttanapon Sowan (né le 10 janvier 1994) est un athlète thaïlandais, spécialiste du sprint.

Il participe au relais medley lors des Championnats du monde jeunesse 2011. Il devient champion d’Asie junior 2012 sur relais 4 × 100 m.
Il remporte comme premier relayeur la médaille d’or du relais 4 × 100 m lors des Championnats d’Asie 2019, après avoir battu en série, avec ses coéquipiers Bandit Chuangchai, Jirapong Meenapra et Siripol Punpa, le record national en 38 s 72.

Championnats du monde d'athlétisme jeunesse 2011
Les 7es championnats du monde d'athlétisme jeunesse ou cadets se déroulent du 6 au 10 juillet 2011 au Stadium Nord Lille Métropole de Villeneuve-d'Ascq près de Lille, en France. La ville a été désignée en 2008 lors d'un Conseil de l'IAAF tenu à Monaco.
Miel de la Lunigiana
Le miel de la Lunigiana — en italien miele della Lunigiana — est un miel produit en Italie dans la partie toscane de la région de la Lunigiana, laquelle relève de la province de Massa-Carrara. Miel d'acacia ou de châtaignier, il bénéficie d'une appellation d'origine protégée depuis 2004.

Robinia pseudoacacia
Robinier faux-acacia, Acacia, Faux-acacia, Robinier

Robinia pseudoacacia, le Robinier faux-acacia, le Robinier, l'Acacia, le Faux-acacia ou le Carouge, est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Fabacées (légumineuses de la sous-famille des Viciaceae). C'est un arbre originaire d'Amérique du Nord.

Cet arbre présente des fleurs zygomorphes caractéristiques des Fabacées. Ses fruits sont des gousses plates contenant les graines, ressemblant aux haricots.
Championnats d'Afrique de plongeon 2019
Les Championnats d'Afrique de plongeon 2019 se déroulent du 16 au 18 décembre 2019 à Durban en Afrique du Sud. Il s'agit de la première édition de cette compétition, après une première tentative avortée en 2015.

La compétition est qualificative pour les Jeux olympiques de Tokyo.

Plongeon aux Jeux olympiques d'été de 2020
Les épreuves de plongeon aux Jeux olympiques d'été de 2020 se déroulent au Centre aquatique olympique de Tokyo au Japon, du 25 juillet au 7 août 2021. Il s'agit de la 27e apparition du plongeon aux Jeux olympiques.
Siège de Cracovie (1587)
Le siège de Cracovie se déroule du 14 octobre au 29 novembre 1587, après l'élection contestée qui voit Sigismond Vasa élu par la noblesse le 19 août et Maximilien III d'Autriche élu par la gentry le 22. Maximilien tente alors de faire respecter son élection par la force et assiège Cracovie au cours de la guerre de Succession de Pologne (1587-1588).

Maximilien III d'Autriche
Maximilien III, surnommé le Maître allemand (en allemand : der Deutschmeister), né le 12 octobre 1558 à Wiener Neustadt en Autriche et mort le 2 novembre 1618 à Vienne, est un prince de la maison de Habsbourg, fils de l'empereur Maximilien II et de Marie d'Espagne. En tant qu'archiduc d'Autriche, il est régent de l'Autriche intérieure de 1593 à 1595 et gouverneur du Tyrol de 1602 à sa mort. Mécène féru de technique et de science, il fait venir le père Scheiner à sa cour d'Innsbruck.
Wehha
Wehha est un ancêtre légendaire de la dynastie des Wuffingas qui règne sur les Angles de l'Est au haut Moyen Âge.

Il figure dans les généalogies royales de la Collection anglienne comme le fils de Wilhelm, un lointain descendant du dieu Woden, et le père de Wuffa, l'éponyme de la dynastie des Wuffingas. La plupart des sources font de Wuffa le premier roi des Angles de l'Est, sauf l'Historia Brittonum, qui attribue cette distinction à Wehha dans une note marginale. Le début du règne de son fils est daté de 571 dans les chroniques de Henri de Huntingdon et Roger de Wendover, deux sources postérieures à la conquête normande de l'Angleterre.

Certains historiens considèrent que le nom Wehha pourrait être une forme hypocoristique de Weohstan, le nom d'un personnage du poème vieil-anglais Beowulf. Ce Weohstan est le chef du peuple des Wægmundings et le père de Wiglaf, le dernier compagnon du héros Beowulf.

Beowulf (personnage)
Beowulf est un héros puis roi des Geats légendaire. Il est le personnage central du poème anglo-saxon Beowulf, qui relate ses combats contre Grendel et sa mère, puis son arrivée sur le trône des Geats et sa mort, après cinquante années de règne, en affrontant un dragon qui terrorisait son pays.
Symposium on Theory of Computing
La conférence Annual ACM Symposium on Theory of Computing (abrégé en STOC) est une conférence scientifique dans le domaine de l’informatique théorique. STOC a lieu chaque année depuis 1969, habituellement en mai ou juin ; la conférence est organisé par le Special Interest Group on Algorithms and Computation Theory (SIGACT) de l'Association for Computing Machinery.

Le taux d'acceptation des articles proposés au STOC est, en moyenne entre 1970 et 2012, de 31% ; en 2016, 92 articles sur 370 proposés ont été acceptés
.

Déjà en 1996, Faith Ellen Fich
note que la conférence STOC et sa contrepartie, la conférence Symposium on Foundations of Computer Science (FOCS) de l'IEEE sont considérées comme les deux conférences les plus importantes en informatique théorique. En 2014, le classement de Microsoft confirme cette prédominance.

Informatique théorique
L'informatique théorique est l'étude des fondements logiques et mathématiques de l'informatique. C'est une branche de la science informatique et la science formelle. Plus généralement, le terme est utilisé pour désigner des domaines ou sous-domaines de recherche centrés sur des vérités universelles (axiomes) en rapport avec l'informatique. L'informatique théorique se caractérise par une approche par nature plus mathématique et moins empirique de l'informatique et ses objectifs ne sont pas toujours directement reliés à des enjeux technologiques. 
De nombreuses disciplines peuvent être regroupées sous cette dénomination diffuse dont :

la théorie de la calculabilité,

l'algorithmique et la théorie de la complexité,

la théorie de l'information,

l'étude de la sémantique des langages de programmation,

la logique mathématique,

la théorie des automates et des langages formels.
Islande au Concours Eurovision de la chanson 2019
L'Islande est l'un des quarante et un pays participants du Concours Eurovision de la chanson 2019, qui se déroule à Tel-Aviv en Israël. Le pays est représenté par le groupe Hatari et leur chanson Hatrið mun sigra, sélectionnés via l'émission Söngvakeppnin 2019. L'Islande termine en 10e position avec 232 points lors de la finale du Concours.

Concours Eurovision de la chanson 2019
Le Concours Eurovision de la chanson 2019 est la 64e édition du concours. Il a lieu les 14, 16 et 18 mai 2019 à Expo Tel Aviv à Tel Aviv, en Israël, à la suite de la victoire de Netta lors de l'édition 2018, avec la chanson Toy. C'est la troisième fois que le pays accueille l'Eurovision, après les éditions 1979 et 1999. Quarante-et-un pays participent à cette édition dont le slogan est Dare to Dream (en français Osez rêver).

Les Pays-Bas remportent cette édition avec la chanson Arcade interprétée par Duncan Laurence, avec un total de 498 points. C'est la cinquième victoire du pays à l'Eurovision, la dernière étant en 1975. L'Italie arrive en deuxième position avec 472 points. La Russie termine troisième avec 370 points. La Suisse et la Suède complètent le Top 5.

En raison de la politique d'Israël à Gaza et en Cisjordanie, plusieurs organisations et personnalité appellent au boycott de cette édition.
Cocardier
Cocardier est un adjectif référant à une attitude nationaliste, et un nom donné à une personne qui la professe (voir cocarde).

Un cocardier ou taureau cocardier est une race bovine camarguaise, destinée aux spectacles de course camarguaise.

Course camarguaise
La course camarguaise est un sport dans lequel les participants tentent d'attraper des attributs primés fixés au frontal et aux cornes d'un bœuf appelé cocardier ou biòu (bœuf en provençal), mais auquel on confère parfois la dignité de taureau en l'appelant : taureau cocardier. Ce jeu sportif, sans mise à mort, est pratiqué dans les départements français du Gard, de l'Hérault, une large partie des Bouches-du-Rhône, ainsi que dans quelques communes de Vaucluse. La compétition sportive est organisée en trois trophées avec le Trophée des As, le Trophée des Raseteurs et le Trophée de l'Avenir.

La course camarguaise est pratiquée dans une région qui s'étend bien au-delà du pays camarguais, des portes d'Avignon jusqu'à Montpellier, réunissant autour du delta du Rhône une partie du Languedoc, et de la Provence, selon une tradition qui remonte au Moyen Âge.
Gogogbangolo
Gogogbangolo est un village situé dans la région de l'Est du Cameroun à proximité de la frontière de la République centrafricaine. Il dépend du département de la Kadey et de la commune de Kentzou (le village se trouvant à 17 km de Kentzou).

Kentzou
Kentzou est une commune du Cameroun située dans la région de l'Est et le département de la Kadey, à proximité de la frontière avec la République centrafricaine. C'est le chef-lieu de l'arrondissement de Bombé qui recouvre son territoire.
Osliabia
L’Osliabia (en russe : Ослябя), est un cuirassé de la classe Peresvet construit pour la Marine impériale russe. Il doit son nom à Rodion Osliabia (en), moine du XIVe siècle ayant vécu à la laure de la Trinité-Saint-Serge et héros de la bataille de Koulikovo (8 septembre 1380). Au 2e escadron du Pacifique, l’Osliabia prend part à la guerre russo-japonaise (1904-1905). Il est le premier navire de la flotte impériale de Russie coulé le 27 mai 1905 à la bataille de Tsushima.

Marine impériale russe
La Marine impériale russe (en russe : Военно-Морской Флот Российской империи, flotte maritime militaire de l'Empire russe) fait référence à la flotte de l'Empire de russe avant la révolution d'Octobre de 1917.
Iron Rattler
Iron Rattler, anciennement The Rattler, est un parcours de montagnes russes hybrides situé à Six Flags Fiesta Texas, près de San Antonio au Texas, aux États-Unis.

The Rattle est inauguré en 1992. Ce parcours de montagnes russes en bois twister est à l'époque le plus haut et le plus rapide au monde pour des montagnes russes en bois, avec une hauteur de 55 mètres, une première chute de 51 mètres et une vitesse de pointe de 117 km/h.

L'attraction ouvre ses portes dans sa version modifiée en 2013 à la suite des modifications de voie effectuées par Rocky Mountain Construction pour y ajouter une inversion (Zero-G roll).

Six Flags Over Texas
Six Flags Over Texas est un parc d'attractions de la société Six Flags, situé à Arlington au Texas. Le parc se trouve à l'est de Fort Worth et à 24 km à l'ouest de Dallas. C'est le premier parc de la chaîne Six Flags.

Il a ouvert le 1er août 1961 après une année de construction. L'investissement initial de 10 millions de dollars est dû au financier Angus G. Wynne, Jr, qui a fait fortune dans l'immobilier et le pétrole. Le parc a réussi, malgré de nombreux changements de propriétaires et d'extensions, à générer une forte affluence et d'importants revenus.
Ernest-Casimir de Nassau-Dietz
Ernest-Casimir de Nassau-Dietz (en allemand Ernst Casimir von Nassau-Diez) est né le 22 décembre 1573 à Dillenburg et fut tué le 2 juin 1632 à Ruremonde.

Général remarquable, il fut comte de Nassau-Dietz, stathouder de Frise (de 1620 à 1632), stathouder de Drenthe et de Groningue (de 1625 à 1632).

Groningue (province)
La Groningue (en néerlandais : Groningen ; en groningois : Grönnen) est une province située au nord-est des Pays-Bas. Elle est bordée par les provinces néerlandaises de la Frise à l'ouest et de la Drenthe au sud, par le littoral de la mer du Nord, ainsi que par le Land allemand de Basse-Saxe à l'est, dont le dialecte local est par ailleurs très proche de celui de la Groningue.

La province est nommée d'après la ville de Groningue, sa ville principale et chef-lieu. Au 1er janvier 2021, la province compte 586 813 habitants, répartis entre dix communes, sur une superficie de 2 959,68 km2 dont 635,74 km2 d'eau.
Trstenik (Vitina)
Tërstenik en albanais et Trstenik en serbe latin (en serbe cyrillique : Трстеник) est une localité du Kosovo située dans la commune/municipalité de Viti/Vitina, district de Gjilan/Gnjilane (Kosovo) ou district de Kosovo-Pomoravlje (Serbie). Selon le recensement kosovar de 2011, elle compte 769 habitants, dont une majorité d'Albanais.

District de Kosovo-Pomoravlje
Le district de Kosovo-Pomoravlje (en serbe cyrillique : Косовскопоморавски управни округ ; en serbe latin : Kosovskopomoravski upravni okrug ; en albanais : Lugina e Anamoraves) est l'un des districts qui composent le Kosovo selon les subdivisions définies par la Serbie. Il est situé à l'est du Kosovo. Il a pour centre administratif la ville de Gnjilane. En 2000, le redécoupage mis en place par la MINUK en a réparti le territoire entre les deux nouveaux districts de Gjilan/Gnjilane et de Pristina.
La Vierge et l'Enfant (Ghirlandaio)
La Vierge et l'Enfant est un tableau réalisé vers 1476-1477 par le peintre italien Domenico Ghirlandaio.

De format vertical, cette huile sur bois est une Madone qui figure Marie coiffée d'un voile bleu que l'Enfant Jésus agrippe de sa main droite, la gauche tenant celui qu'il porte lui-même, et qui est transparent. Ils portent chacun une auréole dorée pleine et  perspective.

Le fond fait apparaître à gauche un paysage au-delà d'une colonnade, 
à chapiteaux corinthiens et à droite, un mur comprenant, dans un renfoncement mobilier, des livres avec un cartellino sur une étagère et dessous, différents objets en nature morte.

Legs de Charlotte de Rothschild en 1899, l'œuvre est conservée au musée du Louvre, à Paris, en France.

Main
La main (du latin : manus, « côté du corps ») est l’organe préhensile effecteur de primates situé à l’extrémité de l’avant-bras et relié à ce dernier par le poignet. C'est un organe capable notamment de saisir et manipuler des objets. Chez l'être humain, la main est un organe extrêmement développé et important, elle dispose d'une palette d'actions très large. Située à l'extrémité des deux membres supérieurs, chaque main possède cinq doigts qui apportent une contribution majeure au sens du toucher.

Elle est également un moyen d’expression quand elle complète la parole, ou sert d'articulateur en langue des signes.
Xabier Olarra
Xabier Olarra, né le 5 septembre 1953 à Tolosa, est un écrivain et traducteur espagnol de romans noirs et de romans de mystère en langue basque.

Licencié en philosophie et lettres (spécialisé en langues romanes), il enseigne le basque et la littérature basque pendant plusieurs années. Il est traducteur pour le gouvernement de Navarre depuis 1988. Avec Joseba Urteaga et Jose Manuel Gonzalez, ils lancent en 1989 les Éditions Igela (« La grenouille » en basque).

En 2012, il reçoit avec Arantzazu Royo le prix Euskadi dans la catégorie « Traduction littéraire en langue basque » pour son livre Jakobian eraikina.

Tolosa (Guipuscoa)
Tolosa (prononcer « Tolocha ») est une commune du Guipuscoa dans la communauté autonome du Pays basque en Espagne. Elle possède des entreprises importantes dans le secteur industriel, mais la majorité d'entre elles sont issues du secteur de la fabrication de fournitures de bureau. Elle est dotée des services de santé, de banques, de commerces, d'administrations et de tribunaux. Son marché de haricots est réputé dans tout le Nord de l'Espagne.