hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
The Sinking Ships
The Sinking Ships est un groupe de post-punk et new wave britannique, originaire de Wragby, dans le Lincolnshire. Le groupe a été formé en 1979 par des ex-membres des groupes Berlin et Stress et a été dissous en 1981. Il a gagné en notoriété à la fin des années 2010 après qu'on a associé leur single Strangers à la Chanson la plus mystérieuse d'Internet.

Post-punk
Le post-punk est un genre musical ayant émergé vers la fin des années 1970, en écho à la déferlante punk marquée par un certain radicalisme, et souvent associé au mouvement new wave. Représenté par des groupes emblématiques tels que Siouxsie and the Banshees, Wire, Magazine, Public Image Ltd, The Cure, Devo, The Birthday Party, Gang of Four, Joy Division ou encore The Fall, il se différencie du punk rock par son introversion, un certain goût pour l'expérimentation musicale et sa plus grande élaboration.

La posture générale des artistes rattachés à la mouvance post-punk peut se résumer dans cette déclaration de Allen Ravenstine de Pere Ubu en 1978 : « Les Sex Pistols chantent No Future, mais il y a un futur et nous essayons de le construire. » Le post-punk joue un rôle important dans la scène musicale indépendante des années 1980, et contribue à la gestation de plusieurs courants majeurs du rock, dont le rock gothique, le rock industriel, le rock indépendant ou le rock alternatif.
Chiens de Javier Milei
Les chiens de Javier Milei comprennent Conan (2004 – mai 2017), un mastiff adopté comme chiot par Javier Milei en 2004 et nommé d'après le personnage principal du film de 1982 Conan le barbare, et quatre autres chiens reproduits par clonage à partir de Conan, en 2018.

Javier Milei, qui ne s'est jamais marié et n'a pas d'enfants, décrit Conan comme son ami le plus proche et son confident. Conan est mort d'un cancer de la colonne vertébrale en 2017. Les clones de Conan ont attiré l'attention internationale avec la victoire de Javier Milei lors de sa campagne présidentielle argentine de 2023.

Conan le Barbare
Conan le Barbare ou Conan le Cimmérien est un personnage de fiction, dont la première nouvelle a été écrite par Robert E. Howard en 1932, et dont les histoires ont été initialement publiées au cours des années 1930 dans le pulp Weird Tales. C'est avec ces récits (et ceux de Kull, le roi barbare, trois ans auparavant) que Howard a contribué à la forme moderne du genre littéraire de la fantasy, en étant l'un des fondateurs de l'heroic fantasy.
Ionisation
L'ionisation est l'action qui consiste à ajouter ou enlever des charges à un atome ou une molécule électriquement neutre, qui devient ainsi un ion (chargé positivement ou négativement). Elle peut être due à :

des causes physiques telles qu'un niveau élevé du potentiel électrique, la présence de radiations ou une température élevée ;

des causes chimiques telles qu'une dissolution dans un solvant polaire ;

la structure même de la matière, dans les sels fondus, les liquides ioniques et les cristaux ioniques.

Les applications sont nombreuses :

décontamination alimentaire ;

modifications des plastiques ;

purification de l'air ;

stérilisation des matériels médicaux ;

étude des matériaux ;

propulsion spatiale, etc.

Sel fondu
Un sel fondu fait référence à un sel en phase liquide tandis qu'il est normalement en phase solide dans les conditions normales de température et de pression (CNTP). Un sel qui est normalement liquide aux CNTP est généralement appelé un liquide ionique à température ambiante.
RTEL
RTEL était un service communautaire télématique privé français accessible par Minitel, créé en 1986 et définitivement fermé à l'été 2005. Ce type de service était alors appelé « Messagerie sur Minitel ».

Télématique
La télématique est un concept qui recouvre les applications associant les télécommunications et l'informatique.

La télématique couvre aujourd'hui des applications dans différents domaines dont les transports.

Le terme est apparu à l'occasion du rapport Nora-Minc et illustré en France par la filière technologique qui allait donner lieu au réseau Transpac et aux services du Minitel.

Après ces débuts la télématique a continué son développement avec l'internet dans différents domaines dont le domaine automobile.
Résolution 270 du Conseil de sécurité des Nations unies
La résolution 270 du Conseil de sécurité des Nations unies est adoptée sans vote lors de la 1 504e séance du Conseil de sécurité des Nations unies le 26 août 1969, après une attaque aérienne d'Israël sur le Sud-Liban, le Conseil a condamné Israël et a déploré tous les incidents en violation du cessez-le-feu et de l'extension de la zone de combat. Le Conseil a également déclaré que des violations aussi graves du cessez-le-feu ne pouvaient pas être tolérées et que le Conseil devrait envisager de nouvelles mesures plus efficaces, comme le prévoit la Charte.

Liban du Sud
On appelle Liban du Sud, ou Sud-Liban, la zone géographique du Liban s'étendant depuis la frontière israélienne au sud jusqu'à la rivière Awali au nord et bordée à l'est par la frontière syrienne. Administrativement, l'ensemble correspond à deux gouvernorats libanais : le gouvernorat du Sud et celui de Nabatiyeh. L'expression Sud-Liban est un anglicisme (South[ern] Lebanon).
Seconde église Saint-Julien de Beynost
La seconde église Saint-Julien de Beynost est une église du XXe siècle, située à Beynost, dans l’Ain.

Elle est utilisée pour le culte catholique, remplaçant dans cette fonction la (première) église Saint-Julien de Beynost. Elle dépend du groupement paroissial de Miribel, au sein du diocèse de Belley-Ars dans l'archidiocèse de Lyon. Comme la première église, elle est dédiée à saint Julien.

Archidiocèse de Lyon
L'archidiocèse de Lyon (en latin : Archidioecesis Lugdunensis) est un des archidiocèses métropolitains de l'Église catholique en France. L'archevêque de Lyon porte le titre, aujourd'hui honorifique, de primat des Gaules.

Depuis le 22 octobre 2020, Olivier de Germay est archevêque de Lyon. Il est assisté de trois évêques auxiliaires, Patrick Le Gal depuis 2009, Loïc Lagadec et Thierry Brac de La Perrière depuis 2023.
Archives générales de la nation (Mexique)
Au Mexique, les Archives générales de la Nation (Archivo General de la Nación, AGN) tirent leur origine du service créé en 1790 pour gérer les archives du gouvernement de la Nouvelle-Espagne par le vice-roi Güemes Padilla. Ce service prit son nom actuel en 1823.

Leur siège est à Mexico.

Juan Vicente de Güemes Padilla Horcasitas y Aguayo
Juan Vicente de Güemes Padilla Horcasitas y Aguayo, deuxième Comte de Revillagigedo (ou Juan Vicente de Güemes Pacheco de Padilla y Horcasitas) (5 avril 1738 à La Havane — 2 mai 1799 à Madrid) était un officier de l'armée espagnole et Vice-roi de Nouvelle-Espagne du 17 octobre 1789 au 11 juillet 1794. Il est connu pour la qualité de ses réformes et comme l'un des meilleurs administrateurs de l'Espagne coloniale — sans doute le dernier Vice-roi compétent de Nouvelle-Espagne.
Steakhouse
Un Steakhouse, ou restaurant à viande, ou encore restaurant à grillade, est un restaurant spécialisé dans les viandes. Dans ces restaurants, l'offre de viande la plus généralisée est le bœuf grillé, même si on y trouve aussi au menu du porc, de l'agneau, des volailles, du gibier, voire quelques plats de poisson ou de fruits de mer. Des chaînes de ce type de restaurant se sont d'abord développées en grand nombre aux États-Unis, pays où le steak frites est un plat très populaire. Ces établissements, appartenant le plus souvent à une chaîne de restaurants, sont connus aux États-Unis sous le nom de steakhouses (ce qui en anglais veut dire « maisons du steak »). Les différents plats de viande sont servis accompagnés de frites, pommes au four, haricots verts, crème d'épinards, tomates ou salades César.

Haricot vert
Les haricots verts sont des gousses immatures du haricot commun (Phaseolus vulgaris), des fruits consommés comme légumes. Selon les variétés, leur couleur peut varier entre le jaune (haricots « beurre »), le vert et le violet.

Des variétés ont été sélectionnées spécialement dans l'objectif de ce type de récolte avant maturité, en recherchant certaines caractéristiques comme la tendreté, l'absence de fils...

Les haricots « mangetout » sont des variétés de haricots à gousse sans parchemin d'où leur nom. Ils peuvent se consommer à un stade de maturité avancée avec des graines bien formées, mais encore jeunes, sans que la cosse soit devenue ligneuse.

Les haricots verts sont commercialisés soit frais, soit surgelés, soit en conserve.
Royal Newfoundland Regiment
Le Royal Newfoundland Regiment (R NFLD R), littéralement le « Régiment royal de Terre-Neuve », a été créé en 1795. Il a pris part aux combats de la Grande Guerre aux Dardanelles, en France et en Belgique. Il est depuis 1949 une unité de la Première réserve de l'Armée canadienne des Forces armées canadiennes.

Unité militaire
Une unité militaire est une composante d'armée.

L'énumération exhaustive des unités militaires composant une armée en campagne est nommée ordre de bataille. Il permet notamment une comparaison des forces en présence sur le plan stratégique avant leur engagement tactique. Ce terme est extensible à la description complète d'une armée nationale.
Odd Børre
Odd Børre Sørensen, dit Odd Børre, né le 9 août 1939 à Harstad et mort le 28 janvier 2023, est un chanteur norvégien.

Il est notamment connu pour avoir représenté la Norvège au Concours Eurovision de la chanson 1968 à Londres, où il a terminé 14e à égalité sur 17 avec la chanson Stress.

Concours Eurovision de la chanson 1968
Le Concours Eurovision de la chanson 1968 fut la treizième édition du concours. Il se déroula le samedi 6 avril 1968, à Londres, au Royaume-Uni. Il fut remporté par l'Espagne, avec la chanson La, la, la, interprétée par Massiel. Le Royaume-Uni, pays hôte, termina deuxième et la France, troisième.
La Légende de Bruce Lee
La Légende de Bruce Lee est une série télévisée biographique chinoise en 50 épisodes de 45 minutes écrite par Qian Linsen et Zhang Jianguang, réalisée par Lee Moon-ki et diffusée à partir du 12 octobre 2008 sur CCTV-1. Elle retrace la biographie de Bruce Lee, icône des arts martiaux chinois décédé en 1973.

La production a duré 9 mois à Hong Kong, sur le continent chinois, en Italie, aux États-Unis, en Thaïlande et à Macao. En 2010, la série a été condensée en un film de 183 minutes, puis sortie en DVD.

Sphère culturelle chinoise
La sphère culturelle chinoise, sinosphère, ou sphère culturelle d'Asie de l'est est composée de pays largement influencés par la culture chinoise ou qui l'ont été durant des étapes clés de leur histoire. Cette notion est à distinguer des zones où la culture chinoise stricto sensu domine aujourd'hui.
Brenda Laurel
Brenda Laurel est une conceptrice de jeu, chercheuse indépendante et consultante. Elle prône la diversité et l'inclusion dans les jeux vidéo. Elle est une pionnière dans le développement de la réalité virtuelle. Elle est également membre du conseil d'administration de plusieurs sociétés et organismes. Elle est professeure associée au Center for Games and Playable Media de l'Université de Californie à Santa Cruz. Elle a fondé et dirigé deux programmes de troisième cycle universitaire en design : le Media Design Program au Art Center College of Design (2000-2006) et le Graduate Program in Design au California College of the Arts (2006-2012). Elle a travaillé pour Atari, a cofondé la société de jeux vidéo Purple Moon et a été consultante en design d'interaction pour plusieurs entreprises, notamment Sony Pictures, Apple, et Citibank.

Citibank
Citibank est une banque américaine, faisant partie de Citigroup.

Fondée en 1812, sous le nom de City Bank of New York, puis de First National City Bank of New York, présente dans une quinzaine de pays, elle est, en 2023, en termes d'actifs, la quatrième banque américaine.
Eteplirsen
Eteplirsen (nommé Exondys 51 chez Sarepta Therapeutics Inc.), aussi appelé AVI-4658, est un médicament conçu pour le traitement, mais sans occasionner de guérison, de certaines mutations qui causent la dystrophie musculaire de Duchenne (DMD), une maladie génétique dégénérative des muscles.

Eteplirsen ne permet que de pallier les effets des mutations dans une région du génome impliquée dans seulement 13 % des cas de DMD, Eteplirsen n'est pas efficace dans les autres cas. Même dans son cas d'usage préférentiel, son efficacité est limitée. Après un débat polémique entourant l'efficacité de la drogue, eteplirsen a reçu l'approbation de la US Food and Drug Administration (FDA) à la fin de 2016, dans le cadre d'une procédure accélérée,. Le coût du traitement avec Eteplirsen est évalué à environ 300 000 $. Une revue complète de la molécule et de ses essais cliniques a été publiée au début de 2017.

Myopathie de Duchenne
La myopathie de Duchenne (DMD) est un type de dystrophie musculaire sévère, affectant très majoritairement les garçons. Elle apparaît autour de 4 ans, et est caractérisée par une faiblesse musculaire, qui évolue rapidement. Les personnes atteintes deviennent généralement incapables de marcher, avec une espérance de vie fortement diminuée.

La maladie peut toucher tous les muscles, y compris le muscle cardiaque. Cette cardiomyopathie est la principale responsable de la mortalité de cette maladie. Quand le diaphragme est atteint par la maladie, cela entraîne un arrêt respiratoire, qui peut être une autre cause de mortalité.
Jay Mathers Savage
Jay Mathers Savage, né le 26 août 1928, est un herpétologiste américain, professeur émérite de biologie à l'université de Miami et professeur adjoint à l'université d'État de San Diego.

Il est un des fondateurs en 1963 de l'Organization for Tropical Studies (OTS) qu'il a présidée de 1974 à 1980.

Herpétologie
L’herpétologie (du grec ancien : ἑρπετόν herpetón, « qui rampe, reptile ») est la branche de l'histoire naturelle qui traite des amphibiens et des reptiles. La batrachologie ou batracologie est la branche qui traite plus spécifiquement des amphibiens, de même que l'ophiologie étudie plus particulièrement les serpents.

Comme toutes les branches de la zoologie, ces disciplines abordent la classification, l'écologie, le comportement, la physiologie, et l'anatomie de ces différentes classes et espèces d'animaux vivants, ainsi que l'étude de leurs espèces disparues ou fossiles.

On appelle herpétologue ou herpétologiste les spécialistes de cette matière. Le premier terme est plus ancien, et le second, plus récent, est presque systématiquement employé désormais. Pour l'étymologie détaillée de ce mot, consulter l'article « herpétologie » du Wiktionnaire.
François Desrochers
François Desrochers est un enseignant et un homme politique québécois, né en 1970. Il a enseigné la géographie en secondaire 3 à l'École secondaire Jean-Jacques-Rousseau à Boisbriand, dans les Laurentides.

Laurentides (région administrative)
Les Laurentides sont une région administrative du Québec s'étendant sur la rive nord du fleuve Saint-Laurent, près de Montréal. Son numéro de région est le 15. Elle est composée de sept municipalités régionales de comté (MRC) et de 76 municipalités.

Les Laurentides désignent aussi une importante chaîne de montagnes qui s'étend de l'Outaouais jusqu'au Labrador et donne une grande part de sa physionomie à la région. Ainsi la région tire son nom de cette chaîne de montagnes qui la vallonne sur un axe sud-ouest, nord-est.
Annona
Annona est un genre de plantes à fleurs de la famille des Annonaceae. Ce sont les annones ou anones. Ce genre contient entre 100 et 150 espèces d'arbres ou arbustes tropicaux. De très nombreuses espèces ont un intérêt gastronomique, médical, pharmaceutique, etc. Si quelques espèces se trouvent en Afrique, la plupart se trouvent donc en Amérique. Le nom du genre dérive du Taíno annon.

Plusieurs de leurs fruits sont appréciés dans diverses parties du globe, et certains sont nommés en français annone, bien que ce terme désigne particulièrement celui d‘Annona cherimola.

On confond parfois Annona cherimola avec différentes espèces comme l'attier ou pommier cannelle (Annona squamosa) ou le corossol (Annona muricata).

Les acétogénines, dérivés lipidiques contenus dans ces plantes, sont de puissants inhibiteurs du complexe mitochondrial I, possédant des propriétés anticancéreuses[Information douteuse], mais également neurotoxiques.

Anticancéreux
Un anticancéreux ou  antinéoplasique  est un médicament antitumoral destiné à bloquer la prolifération des cellules cancéreuses - le néoplasme désignant une tumeur ou un cancer. Toutefois, la plupart des antinéoplasiques ne sont pas des médicaments à effet spécifique sur les cellules néoplasiques étant donné qu'ils touchent également les cellules saines.

Les antinéoplasiques regroupent plusieurs dizaines de médicaments, dont les agents alkylants, les antimétabolites, les agents intercalants et les antimitotiques.

Au sein de la classification Anatomique, Thérapeutique et Chimique de l'OMS, ils appartiennent à la classe ATC L01.
Réseau de l'intégrité dans la reconstruction
Le Réseau pour l'intégrité dans la Reconstruction est un réseau d' organisations de la société civile des pays post-conflits qui se concentrent au renforcement de l'intégrité dans la reconstruction.

Certaines des organisations comprennent le Centre de recherche sur l'anti-corruption, Luta Hamutuk, Fondation Chirezi  et Cahurast.

Le réseau a été créé en 2005 sur la base de recherches et d' études de cas.

La recherche et les études de cas visaient à examiner l'impact de la reconstruction dans le contexte d'après-guerre dans huit États et régions qui, entre eux, ont reçu une aide de 65 milliards de dollars notamment l' Afghanistan, la Bosnie, le Kosovo, la Palestine, le Liban, le Mozambique, la Sierra Leone et le Timor oriental.

Le Réseau pour l'intégrité dans la reconstruction est hébergé par Integrity Action.

Centre de recherche sur l'anti-corruption
En République démocratique du Congo, le Centre de recherche sur l'anti-corruption,  plus connu sous son sigle CERC est une organisation non gouvernementale ayant pour principale vocation la lutte contre la corruption dans les institutions gouvernementales et dans la mise en œuvre des services publics notamment dans les secteurs de l'éducation et de la santé. Elle a été fondée par Heri Bitamala en 2017 et a aujourd'hui un rayonnement national, possédant des bureaux dans 3 provinces de la République démocratique du Congo.
Bourgogne transjurane (province)
La Bourgogne transjurane appelée aussi Haute Bourgogne est l'une des quatre divisions territoriales du premier royaume de Bourgogne, créées vers 814, caractéristiques de l'administration carolingienne. Il survit à la mort du royaume comme entité administrative dans la Francie médiane, puis devient même pendant quelques décennies (888-933) le royaume Haute-Bourgogne. Il intègre ensuite le royaume d'Arles comme une simple région. La création du comté de Bourgogne en 982 ampute presque de moitié son territoire. La date de sa disparition n'est pas clairement établie mais se situe vraisemblablement au XIe siècle avec la création de nouvelles entités comme les comtés de Savoie ou de Genève.

Sa capitale était située à Saint-Maurice.

Duché de Provence
Le duché de Provence est un ancien fief situé à l'est du Rhône et au sud de l'Isère. Le duché passe entre les mains de plusieurs royaumes. Initialement wisigoth, il devient burgonde en 484, puis ostrogoth en 508. Le territoire est finalement conquis par les Francs en 536 et intégré dans le royaume de Bourgogne. Jusqu'en 739, la région est successivement administrée par un recteur, puis par un patrice. De 739 à 780, au moment de l'Empire carolingien, les missi dominici gouvernent. À partir de 780, la fonction de Duc (ou de Comte) est créée.

En 879, Boson est élu roi de Provence et le territoire au nouveau royaume de basse Bourgogne.
Voyelle fermée postérieure arrondie
La voyelle fermée (ou haute) postérieure arrondie est une voyelle utilisée dans la plupart des langues. Son symbole dans l'alphabet phonétique international est [u], et son équivalent en symbole X-SAMPA est u.

X-SAMPA
X-SAMPA (en anglais eXtended Speech Assessment Methods Phonetic Alphabet) est une variante de SAMPA développée en 1995 par John C. Wells, professeur de phonétique à l'Université de Londres. Ce jeu de caractères phonétiques utilisable sur ordinateur utilisant les caractères ASCII 7-bits imprimables fut conçu pour unifier les différents alphabets SAMPA et les étendre pour couvrir tout l'alphabet phonétique international (API).
Abbaye de Mount Saviour
L'abbaye de Mount Saviour (littéralement du Mont-Sauveur ; appelée aux États-Unis Mount Saviour Abbey ou Mount Saviour Monastery) est une abbaye bénédictine aux États-Unis dans l'État de New York. Elle appartient à la congrégation américano-cassinaise au sein de la confédération bénédictine et comprend quinze moines vivant à l'abbaye et trois cents oblats vivant dans le siècle. Elle est vouée à la Transfiguration du Sauveur, dont la fête est le 6 août.

Abbaye de Maria Laach
L'abbaye de Maria Laach (en allemand : Abtei Maria Laach), est un monastère de moines bénédictins allemand situé à Glees, en Rhénanie-Palatinat.

Fondée au XIe siècle, l'abbaye de style roman est restée vivante, sauf pendant une interruption de près d'un siècle au cours du XIXe siècle durant laquelle les bâtiments sont occupés par un scolasticat jésuite. Revenue à sa vocation bénédictine en 1892, elle fait aujourd'hui partie de la congrégation de Beuron de l'ordre de Saint-Benoît.
Le Quadrumane optimiste
Le Quadrumane optimiste est un album de bande dessinée réalisé par Greg, quinzième tome de la série Achille Talon, paru en 1976 chez Dargaud.

L'album entraîne Achille et Hilarion Lefuneste dans l'aventure, avec un gorille, un peintre incompris, un marchand d'art efféminé, et deux représentants de la mafia dont un chauffeur aux onomatopées approximatives.

Portail de l’humour

Portail des années 1970

Portail de la bande dessinée francophone

Michel Greg
Michel Regnier dit Michel Greg ou Greg, né le 5 mai 1931 à Ixelles (province de Brabant) et mort le 29 octobre 1999 à Neuilly-sur-Seine, est un dessinateur, scénariste, rédacteur en chef et directeur littéraire de bande dessinée et un romancier belge naturalisé français.

Avec plus de 250 albums à son actif, en tant que dessinateur et (ou) scénariste, il fait partie des créateurs les plus prolifiques de la bande dessinée franco-belge.
Réseau téléphonique commuté
Le réseau téléphonique commuté (RTC) ou réseau téléphonique commuté public (RTCP) (en anglais : public switched telephone network ou PSTN) est le réseau historique des téléphones fixes, dans lequel un poste d'abonné est relié à un commutateur téléphonique du réseau public par une paire de fils alimentée en batterie centrale intégrale (la boucle locale). Les commutateurs téléphoniques sont eux-mêmes reliés entre eux par des liens offrant un débit de 2 Mb/s, ce sont les blocs primaires numériques (BPN) ou par des liaisons optiques PDH ou SDH plus performantes.

Il ne faut pas confondre un commutateur téléphonique avec un centre ou central téléphonique qui est le bâtiment abritant un ou plusieurs commutateurs téléphoniques.

Voix sur IP
La voix sur IP, ou « VoIP » pour « Voice over Internet Protocol », est une technique informatique qui permet de transmettre la voix sur des réseaux compatibles IP, via Internet ou des réseaux privés (intranets) ou publics, qu'ils soient filaires (câble/ADSL/fibre optique) ou non (satellite, Wi-Fi et réseaux mobiles).

Des logiciels de VoIP tels que Skype, Signal, Discord et WhatsApp, gèrent aujourd'hui tous les flux multimédia (téléphonie, appels vidéo, messagerie instantanée et transferts de fichiers).

En ce qui concerne la téléphonie uniquement, cette technologie est complémentaire de la téléphonie sur IP (« ToIP » pour Telephony over Internet Protocol), qui concerne les fonctions réalisées par un autocommutateur téléphonique IPBX.