hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Phor-ty
Phor-ty est un voilier monocoque de 40 pieds conçu pour la course au large. il porte le numéro de coque 137 en classe Class40.

Mis à l'eau en juillet 2014 à la Trinité sur Mer, il est notamment le sister-ship d'Imerys et de Teamwork.

Il porte les couleurs de Solidaires en Peloton (puis Solidaires en Peloton/ARSEP) de 2014 à 2016, de Phor-ty en 2017, de All In fo The Rhum et Narcos Mexico en 2018, de Manic en 2019, de Virgin Media Business de 2020 à 2021, et Tquila depuis 2021.

Route du Rhum 2014
La Route du Rhum 2014 (Route du Rhum - Destination Guadeloupe) est la dixième édition de la Route du Rhum, course transatlantique en solitaire. Elle s'est élancée de Saint-Malo le dimanche 2 novembre 2014 à 14 heures et a rallié Pointe-à-Pitre en Guadeloupe. Comme en 2010, la flotte est répartie en cinq catégories : Ultime, Multi50, IMOCA, Class40 et Rhum. L'organisation de la course est gérée par la société Pen Duick SAS.

Loïck Peyron remporte la course, dans le temps record de 7 jours 15 heures 8 minutes 32 secondes, à bord de son maxi trimaran Banque populaire VII. Dans la catégorie Multi50, Erwan Le Roux s'impose alors que François Gabart, pour sa dernière course en IMOCA, établit un nouveau record de la catégorie. Alex Pella s'impose lui dans la catégorie Class40 alors qu'Anne Caseneuve remporte la catégorie Rhum.
Mont Vunda
Le mont Vunda est une montagne de la République démocratique du Congo, située dans le Kongo-Central, entre Songololo et Lukala dans le territoire de Songololo. Son sommet culmine à 725 m d’altitude. Selon la tradition orale kongo de la région, Lukeni, le fondateur du royaume Kongo, établit la capitale du royaume sur un lac qu’il combla de terre au sommet du mont Vunda.

Royaume du Kongo
Le royaume du Kongo ou royaume du Congo était un royaume mais aussi un empire de l'Afrique centrale, situé dans ce qui est actuellement les territoires du nord de l'Angola, dont le Cabinda, du sud de la république du Congo, de l'extrémité occidentale de la république démocratique du Congo et du sud-ouest du Gabon. À son apogée, il s'étendait de l'océan Atlantique jusqu'à l'ouest de la rivière Kwango à l'est, et du fleuve Congo jusqu'au fleuve Loje au sud.

Il fut l'un des premiers États d'Afrique à avoir adopté le christianisme par l'intermédiaire de sa famille royale sous influence portugaise à la fin du XVe - début du XVIe siècle.
Haruka (train)
Le Haruka (はるか) est un train express reliant la ville de Yasu à l'aéroport international du Kansai en passant par Kyoto et Osaka.
Ce train étant exploité par la JR West, les utilisateurs du JR Pass peuvent l'emprunter.

On peut trouver d'autres désignations pour ce train, comme Kansai Airport Limited Express (関空特急, Kankû Tokkyû) ou bien encore Kansai Airport Limited Express Haruka (関空特急はるか, Kankû Tokkyû Haruka), ou tout simplement Limited Express Haruka 特急はるか (Tokkyû Haruka), en fonction de la gare où l'on se trouve et de la direction du train.

Ce service est comparable à celui effectué par la JR East avec le Narita Express reliant l'aéroport international de Narita à Tokyo.

East Japan Railway Company
La East Japan Railway Company (東日本旅客鉄道株式会社, Higashi-Nihon Ryokaku Tetsudō Kabushiki-gaisha, TSE : 9020), ou plus simplement JR East (JR東日本, Jeiāru Higashi-Nihon) en anglais, est une société japonaise de transport ferroviaire assurant le service dans la moitié nord de l'île de Honshū.

Elle est l'une des huit compagnies du groupe JR. Avec 17 millions de passagers transportés par jour en moyenne, JR East est l'une des plus grandes sociétés de chemin de fer dans le monde.
LGV Stuttgart - Wendlingen
La LGV Stuttgart - Wendlingen est une ligne à grande vitesse allemande en construction entre Stuttgart et Wendlingen am Neckar, dans le Bade-Wurtemberg. Projet réalisé dans le cadre du programme d'aménagement Stuttgart 21, elle constitue une section de la Magistrale européenne longue de 25,2 km qui doit être mise en service en 2024.

La vitesse par conception de cette ligne est d'environ 250 km/h. En 2024, la mise en service commerciale est prévue pour décembre 2026 (deux années après les prévisions de 2017),,.

Wendlingen am Neckar
Wendlingen aujourd'hui Wendlingen am Neckar est une ville du Bade-Wurtemberg en Allemagne. Elle se trouve à une vingtaine de kilomètres au sud-est de Stuttgart et est arrosée par la Neckar et la Lauter.
Acipenser sinensis
Esturgeon chinois

Acipenser sinensis, l’Esturgeon chinois, est une espèce d'esturgeons en danger critique d’extinction. Historiquement, ce poisson anadrome a été trouvé en Chine, au Japon et dans la péninsule coréenne, mais il a disparu de la plupart des régions en raison de la perte d’habitat et de la surpêche

John Edward Gray
John Edward Gray est un zoologiste britannique, né le 12 février 1800 à Walsall et mort le 7 mars 1875. Il est le grand frère de George Robert Gray, également zoologiste. Leur père est Samuel Frederick Gray (1766-1828), un pharmacologiste et un botaniste renommé à son époque.
Wide eXtended Graphics Array-H
Le WXGA-H ou Wide eXtended Graphics Array-H est une norme d'affichage dont la définition est de 1 280×720 pixels, soit 921 600 pixels.

Dans le cadre des moniteurs, la proportion de l'écran est de 16/9 (largeur / hauteur) ; c’est-à-dire que la largeur est 1,777… fois plus grande que la hauteur.

Écran d'ordinateur
Un écran d'ordinateur, également appelé moniteur, est un périphérique de sortie vidéo d'ordinateur. Il affiche les images générées par la carte graphique de l'ordinateur, à laquelle il est relié par des connecteurs et câbles (connecteur VGA D-sub, DVI, DisplayPort ou HDMI).

Selon son taux de rafraîchissement, il permet de donner l’impression de mouvement. Par sa résolution, il peut permettre de travailler agréablement, de visionner de la vidéo, des films, de jouer à des jeux vidéo, de saisir des textes, etc.

Selon la technologie d'affichage, les moniteurs sont analogiques ou numériques.
Frederika de Hanovre (1848-1926)
Frederika de Hanovre (en allemand : Friederike von Hannover), princesse de Hanovre puis, par son mariage, baronne von Pawel-Rammingen, est née le 9 janvier 1848 dans le royaume de Hanovre et morte le 16 octobre 1926 à Biarritz en France. Membre de la maison de Hanovre, elle vit principalement en Angleterre après son mariage, en 1880, avec le baron Alphons von Pawel-Rammingen (en) et participe à de nombreuses activités caritatives.

Château de Hampton Court
Le château de Hampton Court est un château situé dans le district de Richmond upon Thames, sur la rive gauche de la Tamise, au sud-ouest du Grand Londres et proche de la frontière avec le comté de Surrey en Angleterre, qui fut la résidence favorite du roi Henri VIII.

Il s'agit d'un palais d'État rempli de nombreuses merveilles (tableaux, sculptures, etc.) mais aussi extrêmement riche en culture. Pendant près de 200 ans, le château de Hampton Court a été au centre de la cour royale, de la politique, ainsi que l'histoire de la nation.
HMS Swiftsure (1870)
Le HMS Swiftsure était un cuirassé à batterie centrale construit pour la Royal Navy. Avec le HMS Triumph (1870) ils formaient la Swiftsure-class ironclad (en) construite à Jarrow par la Palmers Shipbuilding and Iron Company, en Angleterre.

Devonport (Royaume-Uni)
Devonport (anciennement Plymouth Dock) est un district de la ville de Plymouth dans le comté de Devon au sud-ouest de l'Angleterre.

La zone portuaire abrite une base navale, notamment pour les sous-marins nucléaires.
Îles ABC
Îles ABC  est le nom abrégé (reprenant la première lettre du nom des îles) de deux archipels :

îles ABC des Antilles néerlandaises : Aruba, Bonaire et Curaçao ;

îles ABC dans le Sud-Est de l'Alaska : l'île de l'Amirauté, l'île Baranof et l'île Chichagof.

Île de l'Amirauté
L'île de l'Amirauté (en anglais, Admiralty Island) est une des îles de l'archipel Alexandre en Alaska du Sud-Est. Elle a une superficie de  4 264 km2 avec une longueur de 145 km et 56 km de large. C'est l'une des îles ABC d'Alaska.
Fonds Laurent Halleux
Le fonds Laurent Halleux est le legs des partitions imprimées et manuscrites ayant appartenu au violoniste belge Laurent Halleux (1897-1964), fait par sa fille, Suzanne Keller-Halleux, à la bibliothèque du Conservatoire royal de Bruxelles.

Roy Harris (compositeur)
Roy Harris (12 février 1898 à Chandler - 1er octobre 1979 à Santa Monica) est un compositeur américain de musique classique. Il est un des représentants du courant musical américaniste, principalement connu pour sa Symphonie no 3.
Derek Johnstone
Derek Johnstone est un footballeur écossais né le 4 novembre 1953 à Dundee. Il fait partie du Rangers FC Hall of Fame et du Scottish Football Hall of Fame, depuis 2008, lors de la cinquième session d'intronisation.

Hall of Fame du Rangers Football Club
L'équipe écossaise de football des Rangers tient, depuis l'an 2000, un Hall of Fame. Créé par le président du club à l'époque, David Murray (en), il a pour but d'honorer les joueurs les plus notables ayant porté le maillot du club.

Pour y figurer, un joueur doit être choisi par un panel composé de personnalités liées au club. Ce panel était composé, à sa création, par les deux anciens joueurs John Greig et Ally McCoist (qui font d'ailleurs partie du Hall of Fame), l'historien du club David Mason, le président des associations de supporteurs, Jim Templeton et de David Murray (en) lui-même.

Des critères ont été définis pour pouvoir prétendre y entrer :
Sania
Sania Cie est née en 2008 de l’association du Groupe SIFCA (49,3 %) et NAUVU (50,5 %) coentreprise entre les Groupes Singapouriens Olam et Wilmar, leaders mondiaux dans le domaine oléagineux.

Sania Cie est une société agro-industrielle Ivoirienne spécialisée dans la transformation d’huile de palme en huile de
table et de ses produits dérivés (stéarine, acides gras).

En 2010, Sania Cie ouvre à Abidjan la plus grande raffinerie d’huile de palme d’Afrique.

L’entreprise emploie 380 permanents et produit environ
330 000 tonnes d’huile de palme raffinée par an.

En 2014 son chiffre d’affaires atteint : 244 098 544 023 FCFA.

Sania Cie fait partie de
l’Association Interprofessionnelle de la filière Palmier à Huile

Tristéarine
La tristéarine ou stéarine est un triglycéride de formule C57H110O6.
Elle peut être interprétée comme un triple ester dans lequel les 3 groupes –OH du glycérol ont été reliés à trois molécules d’acide stéarique.

La stéarine est incolore, inodore et insipide et est présente dans de nombreuses graisses végétales et animales. C'est le constituant principal de la graisse de bœuf (colorée en jaune par le carotène de l’herbe), de la graisse contenue dans les bosses des chameaux et du beurre de cacao.
Sous l'action de la soude caustique, la tristéarine donne du stéarate de sodium, le sel de sodium de l'acide stéarique.
On l'utilise dans la production de savon, de bougies et dans l'industrie textile.
Elle a pour origine le suif, mélange de graisses animales traité par la vapeur d'eau.
Valentino Garavani
Valentino Clemente Ludovico Garavani, plus connu sous le nom de Valentino, né le 11 mai 1932 à Voghera (Lombardie) et mort le 19 janvier 2026 à Rome, est un styliste et grand couturier italien.

Son entreprise, la maison de couture Valentino, appartient actuellement au Valentino Fashion Group, vendu en 1998 à un fonds d'investissement qatari, le Mayhoola for Investments, qui possède également Balmain. Le couturier est connu pour le chic de ses créations, et a acquis notamment une notoriété mondiale en concevant et réalisant la robe de Jackie Kennedy pour son mariage en 1968 avec Aristote Onassis.

Mayhoola for Investments
Mayhoola for Investments (ci-après, « Mayhoola ») est une société d'investissement qatarienne spécialisée dans les investissements dans l'industrie du luxe et entièrement contrôlée par la famille princière du Qatar.
Luigi Milano
Luigi Milano (né le 6 juillet 1913 à Alexandrie, au Piémont et mort le 12 novembre 1990) est un footballeur italien des années 1930 et 1940, dont la carrière fut perturbée par la Seconde Guerre mondiale.

Championnat romain de guerre
Le Championnat romain de guerre de football ou Campionato romano di guerra, dénommé aussi Campionato romano-laziale di guerra, était une compétition de football organisée dans le Latium, lors des saisons 1943-1944 et 1944-1945, dans un contexte de Seconde Guerre mondiale.
Pont du Pertuiset
Le pont du Pertuiset est un pont suspendu franchissant la Loire au niveau de la commune d'Unieux, dans le département de la Loire. Il permet de communiquer entre la vallée de l'Ondaine et Saint-Maurice-en-Gourgois. Son véritable nom est le pont du Bicentenaire de la Révolution (Pertuiset étant le nom du lieu-dit situé à quelques mètres du pont).

Pont suspendu
Un pont suspendu à câbles porteurs est un ouvrage métallique dont le tablier est attaché par l'intermédiaire de tiges de suspension verticales à un certain nombre de câbles flexibles ou de chaînes dont les extrémités sont reliées aux culées sur les berges.
Contrairement à tous les autres ponts, les ponts suspendus exercent une traction horizontale sur leur point d'appui.

Les premières formes de pont suspendu sont apparues en Chine au Ier siècle apr. J.-C.

James Finley est considéré comme le premier concepteur et constructeur des ponts suspendus modernes constitués d'une suspension par des câbles principaux prenant appui sur les têtes de pylônes, ancrés dans des massifs à leurs extrémités et reprenant les chargements d'un tablier rigide par des suspentes verticales qui sont décrits dans un brevet déposé en 1808.

La structure d'un pont suspendu lui permet d'avoir des portées importantes mais, en contrepartie, présente un certain nombre d'inconvénients.
Wim Suurbier
Wilhelmus Suurbier, dit Wim Suurbier, né le 16 janvier 1945 à Eindhoven (Brabant-Septentrional) et mort le 12 juillet 2020 à Amsterdam (Hollande-du-Nord), est un footballeur international néerlandais. Il fait partie du Club van 100 de l'Ajax Amsterdam.

Coupe des Pays-Bas de football
La Coupe des Pays-Bas, dénommée officiellement « KNVB Beker » en néerlandais (ou « TOTO KNVB Beker » pour des raisons de parrainage avec TOTO), est une compétition annuelle de football à élimination directe, créée en 1898.

Elle est disputée par l'ensemble des clubs professionnels ainsi que par l'élite des clubs amateurs du pays. Le vainqueur de la compétition se qualifie pour la Ligue Europa et dispute le Johan Cruijff Schaal contre le champion national en lever de rideau de la saison suivante.
(4005) Dyagilev
(4005) Dyagilev (1972 TC2) est un astéroïde de la ceinture principale, découvert le 8 octobre 1972 par l'astronome soviétique Lioudmila Jouravliova à l'Observatoire d'astrophysique de Crimée.

Il est nommé d'après Serge de Diaghilev.

Lioudmila Jouravliova
Lioudmila Vassilievna Jouravliova (en russe : Людмила Васильевна Журавлёва ; en ukrainien : Людмила Василівна Журавльова, Lioudmyla Vasylivna Jouravl'ova), née le 22 mai 1946, est une astronome soviétique, russe et ukrainienne.
Ecolotrip
Ecolotrip, (en français,« voyage écologique »), est un réseau de jeunes francophones qui œuvrent pour la protection de l’environnement et contre les changements climatiques à travers des activités et projets afférents aux objectifs du développement durable. L'activiste Claude Sodokin en est le fondateur.

Écologie politique
L’écologie politique est un ensemble de courants, largement diffusé depuis les années 1970, qui insiste sur la prise en compte des enjeux écologiques dans l'action politique et dans l'organisation sociale. Mouvement culturel nourri d'influences de divers mouvements (tels que le féminisme, le tiers-mondisme, le pacifisme, la non-violence, l'anarchisme, l'autogestion, etc.), l'écologie devient politique lorsqu'elle appelle à une profonde transformation du modèle économique et social actuel ainsi qu'à une remise à plat des relations entre l'être humain et son environnement.

Aux États-Unis, les figures tutélaires du courant écologiste sont Henry David Thoreau, Aldo Leopold et Rachel Carson. En Europe, le premier à articuler combat pour la nature et combat politique fut un militant anarchiste, le géographe Élisée Reclus.
Simple
Le mot simples a été employé à partir du XVIe siècle pour distinguer les remèdes végétaux populaires non composés des remèdes médicaux « savants » d'alors, souvent très sophistiqués (élixir, thériaque, etc.). Le mot désignait déjà depuis l'Antiquité les remèdes populaires simples i.e utilisés seuls (sans mélange), végétaux ou non. Voir plante médicinale et plante officinale.

Simple est la traduction française officielle de single, disque vinyle avec une seule chanson par face ou CD de moins de 4 chansons.

Simple est un langage de programmation.

Simple est une façon de marquer des points au football canadien.

Simple désigne un type de coup sûr au baseball.

Simple est un téléfilm français réalisé par Ivan Calbérac diffusé pour la première fois en 2011

Simple est un album de Michel Rivard (2004)

Simple qualifie une feuille non composée de folioles.

Simple est une banque mobile américaine.

Simple, terme français du terme single (musique).

Football canadien
Le football canadien (ou simplement football, au Canada) est une version du football nord-américain originaire du Canada qui tire son origine du rugby. Similaire au football américain, qui est dérivé de la version canadienne, il diffère sur plusieurs points tels la dimension du terrain et de certains règlements.

Il allie des stratégies complexes et un jeu physique intense. Le but du jeu est de marquer des points en portant un ballon ovale jusqu'à la zone de but adverse au bout du terrain. Le ballon peut être avancé en le portant (une course) ou en le lançant à un coéquipier (une passe). Les points peuvent être marqués de différentes façons, entre autres, en franchissant la ligne de but avec le ballon, soit par une course ou par une passe, en plaquant un joueur adverse ayant le ballon dans sa propre zone de but ou en bottant le ballon entre les poteaux du but adverse.
Kick-Ass (personnage)
Kick-Ass (de son vrai nom David « Dave » Lizewski) est le personnage éponyme de la série de comics Kick-Ass, publiée par Marvel Comics aux États-Unis et par Panini Comics en France. Ce personnage a été créé par l'écrivain Mark Millar et l'artiste John Romita, Jr.. Avant de devenir superhéros, David Lizewski était un lycéen comme les autres et n'avait qu'un seul rêve, devenir un super-héros. Cette série est aujourd'hui adaptée au cinéma et le personnage de Kick-Ass est interprété par Aaron Taylor-Johnson dans Kick-Ass et Kick-Ass 2.

Panini (maison d'édition)
Panini est une maison d'édition italienne connue pour l'édition d'albums d'images autocollantes à collectionner, à travers ses nombreuses filiales (France, Espagne, Allemagne, Brésil, États-Unis, Angleterre, etc.).

Panini édite également : des magazines pour la jeunesse (Panini Kids) sous licence (Hasbro, Mattel, etc.) ; des bandes dessinées au travers de ses pôles d'édition Panini Comics (Marvel Comics, Fusion Comics, Mark Millar, etc.) ; de la bande dessinée asiatique via Panini Manga et Panini Manhwa ; des romans via Panini Books.

Le groupe Panini S.p.A. est le leader mondial du secteur de l'édition d'autocollants et des cartes à collectionner, de livres de collection, le principal éditeur de magazines et de livres pour enfants, de bandes dessinées, de mangas et de romans graphiques, en Europe et en Amérique latine.
Alanna Kennedy
Alanna Kennedy, née le 21 janvier 1995 à Campbelltown, est une footballeuse internationale australienne jouant au poste de défenseure centrale. Elle évolue avec le club de London City Lionesses, et avec l'équipe nationale australienne depuis 2012.

Campbelltown (Nouvelle-Galles du Sud)
Campbelltown est une ville-banlieue australienne, siège de la zone d'administration locale de Campbelltown, située dans l'agglomération de Sydney en Nouvelle-Galles du Sud. Elle comptait 12 566 habitants en 2016.
Harold Allnut
Harold Allnut est un personnage de fiction appartenant à l'univers de DC Comics. Créé par le scénariste Dennis O'Neil et le dessinateur Denys Cowan, il apparaît pour la première fois dans le comic book The Question #33 en 1989.

Dennis O'Neil
Dennis Joseph O'Neil est un scénariste de comics américain né le 3 mai 1939 à Saint-Louis (Missouri) et mort le 11 juin 2020 à Nyack dans l'État de New York.

Il a travaillé principalement pour Marvel Comics et DC Comics durant les années 1970, 80 et 90. Il est notamment connu pour avoir signé les aventures de Green Lantern/Green Arrow et de Batman, avec le dessinateur Neal Adams, The Shadow, avec Mike Kaluta, et The Question avec Dennis Cowan. En tant qu'éditeur, il est principalement connu pour avoir publié de nombreux titres de Batman. Il est aussi le directeur de l'association The Hero Initiative qui aide les dessinateurs et les scénaristes de comics dans le besoin.
Théorie du complot maçonnique
La théorie du complot maçonnique est une théorie du complot qui attribue à la franc-maçonnerie des intentions et des actions secrètes, principalement antichrétiennes ou visant à l'établissement de projets politiques, tel celui d'un nouvel ordre mondial.

Cette théorie est principalement diffusée dans les milieux d'extrême droite, intégristes, réactionnaires, monarchistes ou dictatoriaux.

Monarchisme
Le monarchisme est une doctrine politique qui prône la monarchie, c’est-à-dire une forme de gouvernement dans laquelle une seule personne fonde l'autorité de l'État. Elle désigne aussi l'opinion des partisans de la monarchie.

Le mode de désignation du monarque n'est pas nécessairement héréditaire : il peut dans de rares cas être élu, comme les empereurs du Saint-Empire romain germanique, les rois élus de Pologne, les doges de la république de Venise ou (encore actuellement) les papes de l'Église catholique romaine et les sultans de Malaisie.

Cependant, les mots monarque et monarchisme sont presque toujours utilisés à la place de ceux de roi et royalisme, en particulier dans les textes de ceux qui critiquaient la royauté sous l'Ancien Régime. On parle aussi, avec le présidentialisme, de monarchie républicaine.
Jean-Baptiste Biot
Jean-Baptiste Biot (21 avril 1774 à Paris - 3 février 1862 à Paris 5e) est un physicien, astronome et mathématicien français, pionnier de l'utilisation de la lumière polarisée pour l'étude des solutions.

Solution (chimie)
En chimie, une solution est un mélange homogène (constitué d'une seule phase) résultant de la dissolution d'un ou plusieurs soluté(s) (espèce chimique dissoute) dans un solvant. Les molécules (ou les ions) de soluté sont alors solvatées et dispersées dans le solvant.
Route Napoléon
Route Napoléon désigne :

Routes

la route Napoléon, route nationale française, de Golfe-Juan à Bourgoin-Jallieu, qui correspond à l'itinéraire emprunté par Napoléon Ier au début de la période des Cent-Jours à son retour de son exil de l'île d'Elbe, alors qu'il se dirigeait vers Paris après avoir débarqué sur une plage du golfe Juan de la Côte d'Azur ;

la route Napoléon, route touristique belge, de Beaumont à Waterloo.

Cinéma

La Route Napoléon, un film français de 1953.

Golfe Juan
Le golfe Juan (en occitan lo Gorg Joan ou lo Golf Joan, soit « le Golfe de Jean »)  est un golfe de la côte française de la mer Méditerranée. Il s’étend de la pointe de la Croisette à Cannes au Cap d'Antibes à Antibes.