hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Alex Prager
Alex Prager, née le 1er novembre 1979, est une photographe et réalisatrice américaine.

Elle vit et travaille à Los Angeles. Ses photographies sont principalement des mises en scène méticuleuses d'acteurs ou de figurants, souvent décrites[Par qui ?] comme hyperréalistes.

Prager prolonge dans sa filmographie les réalités fictionnelles de ses clichés photographiques, touchant aux thèmes de l’aliénation et du pluralisme de la vie moderne.

Ballet de l'Opéra national de Paris
Le ballet de l’Opéra national de Paris est l'une des plus prestigieuses et la plus ancienne des compagnies de danse classique du monde,,.

En 1661 Louis XIV crée l'Académie royale de danse, puis en 1669 et à l'instigation de Jean-Baptiste Colbert, le corps de ballet est intégré à l’Académie royale de musique. Il fait aujourd'hui partie de l’Opéra national de Paris.

Le ballet est composé aujourd'hui de 154 danseurs. Il donne de l'ordre de 180 représentations par saison.

Les danseurs du ballet sont en grande majorité issus de son école de danse, considérée comme une des meilleures du monde.

C'est ainsi que le ballet de l'Opéra national de Paris a son propre vivier avec l'école de danse et recrute très peu à l'extérieur, ce qui sert l'unité de style de la danse française.
Martin Serre
Martin Serre, né le 19 décembre 1909 au Boulou (Pyrénées-Orientales) et mort le 15 mars 1992 dans la même ville, est un joueur français de rugby à XV et de rugby à XIII évoluant aux postes de troisième ligne ou de demi d'ouverture dans les années 1920 et 1930.

Enfant du Boulou, Martin Serre intègre l'U.S.A. Perpignan avant 1934. Radié et exclu du rugby à XV en mars 1934 pour avoir demandé un dédommagement financier à son club sur fond d'amateurisme marron, il prend la décision de changer de code de rugby en prenant part à la naissance du XIII Catalan avec Aimé Bardes en rugby à XIII, importé par l'ancien international de rugby à XV Jean Galia. Avec le club catalan, il remporte le Championnat de France en 1936.

Après la Seconde Guerre mondiale durant laquelle le rugby à XIII est interdit par le gouvernement de Vichy, il devient entraîneur de rugby à XIII et dirige quelques saisons le XIII Catalan.

Interdiction du rugby à XIII en France
L'interdiction du rugby à XIII en France découle d'un décret signé par le maréchal Pétain le 19 décembre 1941 et publié au Journal officiel du 27 décembre 1941 portant dissolution des fédérations de sport professionnel parmi lesquelles la Ligue française de rugby à XIII.

Effective 17 mois après l'établissement du décret, la dissolution implique l'interdiction de la pratique du rugby à XIII, la liquidation du patrimoine et son transfert au Comité national des sports.
Akram
Akram est un nom propre d'origine arabe utilisé comme prénom et comme nom de famille. Akram signifie "Celui qui honore".

Exemple : هذ الرجل اكرم زوجته - Hadh al rajul akram zawjatuhu - traduction : Cet homme a honoré son épouse.

Dans l'Islam, quand il est interprété de cette manière, il est possible de l'utiliser mais quand il s'agit de sa compréhension dans le sens de Al-Akram (Le plus honorable, le plus généreux, le plus noble), il est interdit car ce nom est exclusif à Allah.

Seul le nom Al-Karim (l'honorable, le généreux, le noble) est autorisé.

Dénomination de Dieu dans l'islam
La dénomination de Dieu dans l'islam se fait par 99 noms (nombre généralement admis par les oulémas).

Outre l'appellation d'Allah, qui signifie littéralement « le Dieu », plusieurs autres noms sont utilisés dans le Coran pour nommer Dieu. De plus, un hadith mentionne ces noms. Ils sont appelés en arabe أسماء الله الحسنى (Asma’ Allah al-Ḥusná), c'est-à-dire « les plus beaux noms de Dieu », tandis que les attributs de Dieu sont appelés   صفات الله (sifât Allah).
6 mètres avant Paris
6 mètres avant Paris est une série photographique réalisée par Eustachy Kossakowski en 1971.

Fruit de deux mois de travail réalisé avec Anka Ptaszkowska, épouse de l'artiste, elle représente les 159 panneaux de signalisation signalant l'entrée dans Paris, qui entourent la ville sur sa limite administrative,.

Les Lilas
Les Lilas /le li.la/ est une commune française située dans le département de la Seine-Saint-Denis en région Île-de-France.

Ses habitants sont appelés les Lilasiens, Lilasiennes.

La devise des Lilas est « J’étais fleur, je suis cité ».
Championnat des îles Féroé de football 2019
La saison 2019 du championnat des îles Féroé de football est la 77e édition de la première division féroïenne, pour des raisons de parrainage le championnat a été renommé en Betrideildin à la suite du parrainage de la Betri Banki. Les dix clubs participants au championnat affrontent à trois reprises les neuf autres, soit un total de 27 matchs. En fin de saison, les deux derniers du classement sont relégués et remplacés par les deux meilleurs clubs de 1. deild, la deuxième division féroïenne.

Le tenant du titre est le HB Tórshavn, cette saison  seul le club d'ÍF Fuglafjørður a été promu en Betrideildin, les autres clubs de deuxième division étant des équipes réserves.

Le KÍ Klaksvík est sacré champion à l'issue de la dernière journée, remportant le dernier match sur le terrain de son dauphin, le B36 Tórshavn, sur le score de 3-0.

HB Tórshavn
Le Havnar Bóltfelag (littéralement Club de balle du Port) ou HB Tórshavn, souvent abrégé HB, est un club de football féroïen basé à Tórshavn.

Avec plus de 1 000 joueurs licencié au club et 30 équipes semi-professionnelles, il est le plus important club de football des Îles Féroé et est aussi l'équipe la plus titrée du pays.
Gerald Klug
Gerald Klug, né le 13 novembre 1968 à Graz, est un homme d'État autrichien membre du Parti social-démocrate d'Autriche (SPÖ).

Il est ministre fédéral de la Défense nationale et des Sports entre le 11 mars 2013 et le 26 janvier 2016. Ce jour, il devient ministre fédéral des Transports, de l'Innovation et de la Technologie.

Ministère fédéral des Transports (Autriche)
Le ministère fédéral de l'Innovation, des Mobilités et des Infrastructures  (en allemand : Bundesministerium für Innovation, Mobilität und Infrastruktur, BIMI) est le département ministériel chargé des déplacements, des infrastructures de transport et de l'innovation technologique en Autriche.

Il est dirigé depuis le 3 mars 2025 par le social-démocrate Peter Hanke.
Ginette Noiseux
Ginette Noiseux (née le 23 janvier 1958 à Montréal) est une scénographe et directrice artistique canadienne, figure majeure du théâtre féministe québécois. Cofondatrice de l'Espace Go en 1987, elle a marqué la scène culturelle par ses conceptions de costumes audacieuses, son engagement en faveur des créatrices et sa redéfinition des pratiques scénographiques contemporaines.

Scénographe
Le terme scénographe regroupe différentes définitions très variées, mais pouvant être regroupées en trois catégories :

les scénographes de spectacles qui mettent en espace un spectacle ou une manifestation particulière, la signification européenne est très proche du dramaturge ;

les scénographes d'équipements qui conçoivent un lieu destiné à accueillir des spectacles ou manifestations diverses ;

les scénographes d'expositions qui interviennent dans le domaine des musées et des expositions.

Quelques scénographes cumulent plusieurs spécialisations, mais ils sont très rares.

Aux États-Unis, la signification est encore différente. Elle regroupe comme terme générique les différents créateurs : créateur des décors, créateur de costumes, éclairagiste, concepteur son...
Gare de Nanterre-Préfecture
La gare de Nanterre-Préfecture est une gare ferroviaire française de la commune de Nanterre (département des Hauts-de-Seine), sur la ligne d'Auber à Saint-Germain-en-Laye, ouverte le 1er octobre 1973 et constituant, alors, un embryon de la ligne A du RER ; elle est aujourd'hui une gare du tronçon central de cette ligne.

Réseau de bus Boucles Nord de Seine
Le réseau de bus Boucles Nord de Seine est un réseau de transports en commun par autobus circulant en Île-de-France, organisé par l'autorité organisatrice Île-de-France Mobilités. Il est exploité par le groupe RATP Cap Île-de-France à travers la société RATP Cap Boucle Nord de Seine depuis le 1er novembre 2025.

Le réseau se compose de 20 lignes de bus qui couvrent principalement les départements des Hauts-de-Seine, de la Seine-Saint-Denis et du Val-d'Oise. Il dessert notamment les communes de Asnières-sur-Seine, Clichy, Levallois-Perret, Neuilly-sur-Seine, Saint-Ouen-sur-Seine, avec des lignes pouvant aller jusqu’à Argenteuil, Boulogne-Billancourt, Eaubonne, Saint-Cloud et Suresnes. Au total, ce sont 27 communes de l’Ouest francilien qui sont concernées, représentant environ 1,7 million d'habitants et 1,4 millions d'emplois,,.

L’exploitant assure également la gestion de la station de bus déléguée Gabriel Péri, situé à la limite communale entre Asnières-sur-Seine et Gennevilliers.
Chloro(tétrahydrothiophène)or(I)
Le chloro(tétrahydrothiophène)or(I) est un complexe d'or de formule C4H8S–Au–Cl. C'est un point entrée commode à la chimie de l'or, comme son homologue au sulfure de diméthyle, le chloro(sulfure de diméthyle)or(I) (H3C)2SAuCl. Il adopte une géométrie linéaire, courante pour les composés d'or(I), et cristallise dans le système orthorhombique Pmc21, no  26 avec les paramètres a = 654,0(1) pm, b = 819,2(1) pm, c = 12,794(3) pm ; le bromo(tétrahydrothiophène)or(I) est isomorphe du chlorure.

Le ligand tétrahydrothiophène C4H8S est labile et peut être facilement remplacé par d'autres ligands pour former des complexes linéaires de chlorure d'or.

On peut obtenir le chloro(tétrahydrothiophène)or(I) en faisant réagir de l'acide chloraurique HAuCl4 avec du tétrahydrothiophène C4H8S :

HAuCl4 + 2 SC4H8 + H2O → AuCl(SC4H8) + OSC4H8 + 3 HCl.

Système cristallin orthorhombique
En cristallographie, le système cristallin orthorhombique est l'une des sept catégories de classement des cristaux dans l'espace tridimensionnel sur la base de leurs symétries morphologiques et de leurs propriétés physiques. Il regroupe les cristaux de symétries 222, mm2 et mmm, selon la notation d'Hermann-Mauguin, et repose sur le système réticulaire orthorhombique, dont la maille a des paramètres cristallins a ≠ b ≠ c comme dans le système triclinique et le système monoclinique, mais avec les angles α = β = γ = 90° (angles droits). Tout cristal orthorhombique possède comme opérations de symétries une rotation binaire ou une réflexion, voire les deux, selon trois directions perpendiculaires qui sont choisies comme axes du référentiel.
Loomis Ranger Station
Le Loomis Ranger Station est une station de rangers américaine située dans le comté de Shasta, en Californie. Protégée au sein du parc national volcanique de Lassen, elle est abritée dans un bâtiment construit en 1931 pour servir de résidence et de studio photographique à Benjamin Franklin Loomis. Cette bâtisse est une propriété contributrice au district historique des Manzanita Lake Naturalist's Services, un district historique inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 23 juin 2006.

Propriété contributrice à un district historique
Une propriété contributrice à un district historique est un bien qui participe explicitement à l'intérêt patrimonial d'un district historique inscrit au Registre national des lieux historiques, qui liste les monuments à caractère historique aux États-Unis,.

Le Moraine Park Discovery Center, par exemple, est l'une des propriétés contributrices du Moraine Park Museum and Amphitheater, un district historique dans le comté de Larimer, au Colorado. De même, le Saddlehorn Caretaker's House and Garage est une propriété contributrice du  Colorado National Monument Visitor Center Complex, un district historique dans le comté de Mesa, au Colorado.
State of Bengal
Sam Zaman (né S Zaman le 16 avril 1965, et mort le 19 mai 2015), plus connu sous le pseudonyme de State of Bengal, est un DJ et producteur de musique britannique né au Pakistan d'origine bengali; il est associé à l'underground britannique et au mouvement Asian Underground.

Sa musique appartient aux genres jungle et drum and bass, avec de fortes influences orientales, notamment indo-pakistanaises. Il est l'un des cofondateurs du label Betelnut Records

Asian underground
L'asian underground est un terme associé à divers musiciens britanniques ou canadiens d'origine asiatique (principalement indiens, pakistanais, bangladais et sri-lankais) qui mélangent des éléments de la musique de danse underground occidentale et de la musique asiatique traditionnelle de leurs pays d'origine en Asie du Sud. Leur musique plonge ses racines dans la diaspora sud-asiatique et de nombreux représentants du genre sont issus de la première ou deuxième génération d'immigrants. La première mention connue est la compilation Anokha - Soundz of the Asian Underground publiée en 1997 et conçue par Talvin Singh et Sweety Kapoor. Il ne s'agit pas d'un genre musical en soi, car les sonorités peuvent varier énormément (de la Britpop influencée par Bollywood pratiquée par Cornershop à la jungle influencée par le bhangra de Panjabi MC).
Tyler Arnason
Tyler Arnason (né le 16 mars 1979 à Oklahoma City aux États-Unis) est un joueur professionnel américain de hockey sur glace. Il possède également la nationalité canadienne. Il est le fils de Chuck Arnason, qui était également joueur de hockey sur glace.

Western Collegiate Hockey Association
La Western Collegiate Hockey Association (Association Collégiale de Hockey de l'Ouest) est un groupement de quinze universités gérant les compétitions de hockey sur glace dans le Middle West et dans l'Ouest des États-Unis.
Orthodox Celts
Orthodox Celts est un groupe serbe, originaire de Belgrade, qui joue de la musique folk irlandaise. Inhabituelle en Serbie, le groupe a cependant gagné en popularité et contribué à l'émergence d'une scène serbe de musique traditionnelle celtique, notamment les groupes Tir na n'Og et Irish Stew of Sindidun .

Le groupe a commencé sa carrière en interprétant des chansons irlandaises traditionnelles, avant d'intégrer de plus en plus de composition originales (les paroles ayant été principalement écrites par le leader du groupe, Aleksandar "Aca Celtic" Petrović, et la musique principalement composée par la violoniste Ana Đokić). Toutes leurs chansons sont chantées en anglais, mais le groupe a également composé des chansons purement instrumentales. Le groupe célèbre traditionnellement le jour de la Saint-Patrick par un grand concert à Belgrade.  Le groupe joue également traditionnellement au Belgrade Beer Fest.

Fête de la Saint-Patrick
La fête de la Saint-Patrick (parfois appelée Saint-Patrice en français, Patrick étant l'équivalent anglais de Patrice) est une fête chrétienne qui célèbre saint Patrick, le patron de l’Irlande, chaque 17 mars.

Cette fête est célébrée par les Irlandais du monde entier. Très populaire, elle est également célébrée par des non-Irlandais qui participent aux festivités.

Traditionnellement associée à la couleur verte, elle est l’occasion de célébrer la culture irlandaise sous toutes ses formes.

Bien que la Saint-Patrick ne soit pas officiellement une fête nationale en Irlande, elle est toutefois devenue un jour férié dans le pays.
Ligne circulaire (Budapest)
La ligne circulaire (hongrois : Körvasút, ligne circulaire, prononcé [ˈkøɾvɒʃuːt]) ou ligne 1A est une ligne de chemin de fer de Hongrie. Elle relie les différentes gares de Budapest, notamment la Gare de Budapest-Déli, la Gare de Ferencváros et la Gare de Kelenföld.

Consonne battue alvéolaire voisée
La consonne battue alvéolaire voisée est un son consonantique que l'on retrouve dans certaines langues parlées. Son symbole dans l'alphabet phonétique international est [ɾ]. Ce symbole représente un crochet de la lettre ‹ r › sans empattement. Il est couramment appelé le [ɾ] “battu” pour le distinguer du son voisin le [r] “roulé” qui, dans l'API, représente une consonne roulée alvéolaire voisée.

Pour expliciter en langage courant leur différence et par approximation, on pourrait dire que le [r] “roulé” est comme un [ɾ] qui serait battu plusieurs fois très rapidement, ou à l'inverse que le [ɾ] “battu” est comme un [r] qui serait très peu roulé avec un seul coup de langue et se rapprocherait alors de l'autre consonne liquide : le [l] ou consonne spirante latérale alvéolaire voisée.
Qwen
Qwen (également connu sous le nom de Tongyi Qianwen, ou en chinois 通义千问) est une famille de grands modèles de langage développés par Alibaba Cloud. De nombreuses variantes de Qwen sont diffusées sous la licence Apache-2.0, tandis que d'autres sont servies via Alibaba Cloud.

En juillet 2024, le South China Morning Post a rapporté que la plateforme d'évaluation comparative SuperCLUE classait Qwen2‑72B‑Instruct derrière GPT‑4o d'OpenAI et Claude 3.5 Sonnet d'Anthropic et devant d'autres modèles chinois.

OpenAI o1
OpenAI o1 est le premier modèle d'une nouvelle série de modèles d’intelligence artificielle développée par OpenAI. Une version préliminaire (preview) a été lancée en septembre 2024, la version finale sortant le 5 décembre 2024 et proposant des performances de nouveau amélioré selon OpenAI. Le même jour, la société annonce la sortie d'un nouvel abonnement à 200 $ permettant un accès illimité à o1, et un accès exclusif à sa version o1 pro.

o1 est un transformeur génératif pré-entraîné conçu pour les tâches de raisonnement complexe, qu'il exécute en prenant plus de temps pour « réfléchir » avant de répondre que les modèles classiques. Cela le rend plus efficace en programmation, en sciences et dans toutes les tâches nécessitant un raisonnement complexe.
Géographie de Brunei
Brunei est un pays d'Asie du Sud-Est, situé sur la côte nord de l'île de Bornéo et  bordé par la mer de Chine méridionale. D'un superficie de 5 765 km2,  il est frontalier de la Malaisie (notamment de l’État de Sarawak) qui sépare Bruneï en deux parties distinctes.

Frontière entre le Brunei et la Malaisie
La frontière entre le Brunei et la Malaisie, concernant l’État de Sarawak, est constitué de deux segments :

l'un englobant les districts brunéiens de Belait, Brunei-Muara et Tutong, formant l’essentiel du territoire du sultanat.

l'autre entourant l’enclave que forme le district de Temburong, dont la section occidentale est formé en partie par le fleuve Pandaruan.

En 2005, le Brunei se protège contre l'immigration venant de son voisin en érigeant le mur du Brunei/Limbang.
Casa Nouă
La Casa Nouă (en français : « maison neuve ») était une petite résidence attenante au Palais royal de Bucarest qui servit de demeure aux rois Carol II et Michel Ier de Roumanie, entre 1930 et 1944. C'est ainsi à la Casa Nouă que fut organisé le coup d'État du roi Michel contre le maréchal Ion Antonescu. À la suite de cet événement, la Casa Nouă fut bombardée par l'aviation allemande, qui la détruisit complètement.

Portail de la Roumanie

Portail des châteaux

Michel Ier (roi de Roumanie)
Michel Ier (en roumain : Mihai I), né le 25 octobre 1921 à Sinaia (Roumanie) et mort le 5 décembre 2017 à Aubonne (Suisse), est le roi de Roumanie du 20 juillet 1927 au 8 juin 1930 puis du 6 septembre 1940 jusqu'à son abdication le 30 décembre 1947.
Alban Fournier
Alban Fournier, né le 9 novembre 1842 à La Salle (Vosges) et décédé le 22 novembre 1904 à Rambervillers, est un médecin, animateur de diverses sociétés savantes vosgiennes ou lorraines, à la fois historien, archéologue et toponymiste.

Président de la section des Hautes-Vosges du Club alpin à partir de 1881, Alban Fournier, autant par ses relations d'amitiés et de labeur associatif que par sa prise de conscience précoce d'un patrimoine à préserver, est un pionnier de l'activité touristique dans les Vosges.

Club alpin
Un club alpin est une organisation sociale structurée rassemblant des pratiquants d'alpinisme, de randonnée et d'autres sports de montagne. Ces clubs sportifs (ou fédérations) organisent notamment des compétitions d'escalade, des stages d'initiation et perfectionnement en alpinisme. Ils gèrent également des refuges de montagne et l'entretien de sentiers de randonnée.

Le terme dérive de la première organisation de ce type, l'Alpine Club britannique fondé en 1857, sous la forme d'un club de gentlemen passionnés par les ascensions et tourisme dans les Alpes. Cette structure fut ensuite imitée dans d'autres pays et les clubs alpins nationaux sont rapidement devenus une institution majeure des sports et loisirs en montagne. Avec plus d'un million de membres, le Club alpin allemand (Deutscher Alpenverein) est la plus grosse organisation de ce type.
Fernand Meiers
Fernand Meiers, né le 17 septembre 1871 à Paris et décédé le 23 avril 1940 à Paris 16e, est un athlète français licencié aux Francs Coureurs de 1889 à 1892, puis au SAF Paris en 1893, et enfin au Racing Club de France à partir de 1895.

Racing Club de France
Le Racing Club de France (RCF), est un club omnisports parisien fondé le 20 avril 1882 sous le nom de « Racing Club ». Son siège se situe rue Éblé à Paris et il dispose de longue date d'installations sportives rue de Saussure dans le 17e arrondissement de Paris, ainsi qu'à Colombes (stade Yves-du-Manoir) et à Versailles.
Le Navire qui remontait le temps
Le Navire qui remontait le temps est le septième roman de la série Les Conquérants de l'impossible de Philippe Ébly. Ce roman a été édité pour la première fois en 1974 chez Hachette dans la collection Bibliothèque verte.

L'épisode suivant est La Ville qui n'existait pas.

Contrairement à ce que le titre pourrait laisser entendre, le navire en question n'est pas du tout doté d'un mécanisme lui permettant de voyager dans le temps.

Philippe Ébly
Philippe Ébly, pseudonyme de Jacques Gouzou, né le 29 juillet 1920 à Paris et mort le 1er mars 2014 à Liège, est un écrivain belge francophone de romans pour la jeunesse, de science-fiction et de fantastique. Ses principales séries ont été traduites en espagnol et en allemand et, pour certains ouvrages, dans d'autres langues. Sa période la plus féconde s'étend de 1971 à 1988.
Yahya ibn Salama al-Kalbi
Yahya ibn Salama al-Kalbi (en arabe : يحيى بن سلامة الكلبي) aussi appelé Yahya ibn Salama ou Yahya ibn Maslama fut wali (gouverneur) d' al-Andalus pour le compte de l'empire Omeyyade entre mars 726 et juin 728. Il fut nommé par le calife Hisham ibn Abd al-Malik.

Selon l'historien Roger Collins, Yahya ibn Salama dénonça la politique fiscale d'Ambiza et aurait condamné les musulmans accusés de pillage et d’acquisition illicite de biens auprès des chrétiens. Il fut remplacé par Hudhayfa ibn al-Ahwas al-Qaysi.

Wali (arabe)
Le mot d'origine arabe wali est la forme francisée de deux mots arabes ayant la même racine (WLY) et signifiant l'un « gouverner », l'autre « être proche ».

Il est aussi nommé « Vali » en turc pour désigner les gouverneurs des provinces ottomane.
Souleymane Kébé
Souleymane Kébé, né en 1985 à Saint-Louis, est un producteur sénégalais de cinéma. Il est le fondateur de la société de production Suñuy Films, codirecteur du Festival international du film documentaire de Saint-Louis (St Louis’Docs) et secrétaire général du Réseau des Sociétés de Production Audiovisuelle et Cinématographique Sénégalaises (RESPAC),.

Apolline Traoré
Apolline Traoré est une cinéaste et productrice burkinabé.  En 2004, elle réalise son premier long-métrage intitulé Sous la clarté de la lune. Elle est connue pour ses films tels que Desrances, lauréat du prix du meilleur décor au FESPACO 2019, et Sira, médaillé d'argent au FESPACO 2023.