hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Berthoud (mets)
Le berthoud est une recette traditionnelle savoyarde à base de fromage abondance AOP. Elle est originaire de la région du Chablais (nord de la Haute-Savoie).

Depuis le 6 septembre 2020, ce produit est protégé en tant que spécialité traditionnelle garantie, qui est un label de qualité, et la dénomination du label, ou son sigle « STG », doivent être apposés après sa mention, par exemple sur les menus des restaurants qui le produisent, indiquant qu'ils s'engagent à suivre la recette labellisée.

Chablais
Le Chablais est une ancienne possession du comté de Savoie avant de devenir une province du duché de Savoie ayant Thonon-les-Bains pour capitale historique. Cette région historique est actuellement divisée en trois territoires, le Chablais savoyard, le Chablais valaisan, le Chablais vaudois et dépend de deux pays : la France (département de la Haute-Savoie) et la Suisse (cantons du Valais et de Vaud). Bordant la rive sud du Léman, la région est dominée par les Alpes.
Clayton (Géorgie)
La ville américaine de Clayton est le siège du comté de Rabun, dans l’État de Géorgie. Lors du recensement de 2000, sa population s’élevait à 2 019 habitants. Située dans les montagnes Blue Ridge, elle fut baptisée en l'honneur d'Augustin S. Clayton, représentant de l'État au Congrès des États-Unis dans le courant du XIXe siècle.

Recensement des États-Unis de 2000
Le 22e recensement des États-Unis d'Amérique – appelé communément Census 2000 – mené à bien par le bureau du recensement recense la population résidente aux États-Unis au jour du 1er avril 2000 à 281 421 906 habitants. Un accroissement de 13,2 % par rapport aux 248 709 873 habitants énumérés au cours du recensement de 1990.

Les résidents des États-Unis incluent le nombre total des 50 États et le District de Columbia. Le Bureau a également énuméré les résidents de Porto Rico ; sa population était de 3 808 610, une augmentation de 8,81 % par rapport au recensement de la décennie précédente.
Elizabeth Bracco
Elizabeth Bracco, née le 5 novembre 1957 à Bay Ridge, un quartier de l'arrondissement de Brooklyn à New York (États-Unis), est une actrice américaine.

Elle est connue pour son rôle de Marie Spatafore, l'épouse de Vito Spatafore, dans la série télévisée HBO Les Soprano.

Arrondissements de New York
(1) Manhattan

(2) Brooklyn

(3) Queens

(4) Bronx

(5) Staten Island

Aéroports de JFK et de LaGuardia

La ville de New York (en anglais : New York City), municipalité la plus peuplée des États-Unis, est divisée en cinq arrondissements (boroughs) qui constituent une forme de découpage administratif propre à la ville.

Le terme « arrondissement » est adopté pour chacune des cinq composantes qui se sont rejointes en 1898 pour former la ville moderne de New York. Le système d'arrondissements new-yorkais diffère considérablement des autres formes de boroughs utilisées dans certains États américains ou ailleurs, et ne sont autre qu'une subdivision de la ville de New York.
Classification de Baume
La classification de Baume est une classification symptomatologie à but thérapeutique des pathologies pulpaires. Elle est l'une  des seules classifications à tenir compte des données cliniques adaptées aux moyens thérapeutiques disponibles.

Catégorie I de Baume : pulpes vivantes sans symptomatologies lésées accidentellement ou proche d'une carie profonde susceptible d'être protégées par coiffage.

Catégorie II de Baume : pulpes vivantes avec symptomatologies, dont la vitalité pulpaire peut être protégée par coiffage ou biopulpotomie.

Catégorie III de Baume : pulpes vivantes dont la biopulpectomie suivie d'une obturation radiculaire immédiate est indiquée pour des raisons esthétique, iatrogène, prothétique ou pronostique.

Catégorie IV de Baume : pulpes nécrosées avec en principe infection de la dentine radiculaire accompagnée ou non de complications périapicales exigeant un traitement canalaire antiseptique et une obturation hermétique.

Portail de la médecine

Racine dentaire
La racine dentaire (ou racine d'une dent) est la portion de la dent qui se trouve dans l'os alvéolaire, situé dans l'os basal du processus alvéolaire du maxillaire ou de la partie alvéolaire de la mandibule.
Ngoa Ya Tshihemba
Ngoa Ya Tshiemba ou Ngoa Ya Tshihemba, de son vrai nom Baudoin Ngoa Ya Tshihemba, né le 16 octobre 1970 à Mbau (Nord Kivu, République Démocratique du Congo), est un prêtre, onzième supérieur général des Augustins de l'Assomption, élu en 2023.

Nord-Kivu
Le Nord-Kivu est une province de l'est de la république démocratique du Congo. La nature y est riche de la variété de sa faune et de sa flore, mais aussi de son relief accidenté parsemé de lacs, de rivières, de neige et de volcans.

Cette province fait l'objet de violences et de combats depuis 2004, qui provoquent d'importants déplacements de population, et entraînent des crises humanitaires récurrentes.
Patine (aspect)
La patine est l'altération de l'aspect des objets et matériaux sous l'effet du temps. Elle peut être naturelle ou artificielle ; patiner un objet, c'est lui appliquer un traitement de surface pour lui retirer l'éclat du neuf.

La patine artificielle du mobilier ou des sculptures peut être une peinture en glacis ou un vernis destinés à atténuer la couleur et harmoniser les nuances d'un objet, comme par l'effet du temps. Les métaux sont très souvent patinés, mais aussi la terre crue ou cuite, le marbre, le plâtre, le bois et le cuir.

La patine d'usage d'un objet désigne les usures, polissages, salissures dues à son utilisation.

Oxyde de fer
Un oxyde de fer est un composé chimique résultant de la combinaison d'oxygène et de fer.

Les oxydes de fer sont abondants dans la nature, soit dans des roches, notamment minerai de fer, soit dans les sols. Les oxydes de fer, surtout synthétiques, servent soit comme pigments, soit pour leurs propriétés magnétiques.
Dmitri Bykov
Dmitri Bykov est un nom de personne  notamment porté par :

Dmitri Bykov (1967-), écrivain, poète et journaliste russe ;

Dmitri Bykov (1977-), joueur de hockey sur glace russe ;

Dmitri Bykov (1997-), joueur de hockey sur glace kazakh.

Dmitri Bykov (hockey sur glace)
Dmitri Viatcheslavovitch Bykov - en russe : Дмитрий Вячеславович Быков (Dmitrij Vâčeslavovič Bykov) - (né le 5 mai 1977 à Ijevsk en URSS) est un joueur professionnel russe de hockey sur glace. Il évolue au poste de défenseur.
Service météorologique des Bermudes
Le Service météorologique des Bermudes (Bermuda Weather Service ou BWS) collecte les données, émet les prévisions (publiques, marines, tropicales et aéronautiques) ainsi que des alertes météorologiques et fournit informations climatologiques à l'archipel des Bermudes. Le service a commencé ses opérations sous contrat avec le Département des opérations aéroportuaires du Ministère des transports et du tourisme en 1995. C'est une section de l'autorité aéroportuaire des Bermudes (Bermuda Airport Authority’s Aviation Services Delivery Unit) et indirectement par le Met Office britannique.

Alerte météorologique
Une alerte météorologique est un bulletin d'avertissement de l'imminence de phénomènes météorologiques dangereux. La plupart des pays ont un tel système de bulletins. Dans certains pays, ceux-ci sont suivis immédiatement de mesures d'urgence et d'alerte aux populations pour mettre à l'abri la population et les biens. Dans d'autres, les autorités vont les utiliser comme informations pour décider des mesures appropriées.
Olonnes
Dans le département de la Vendée :

la communauté de communes des Olonnes, ancienne structure intercommunale ;

les marais d'Olonne, une région de marais ;

Château-d'Olonne, une commune déléguée ;

Olonne-sur-Mer, une commune déléguée ;

Les Sables-d'Olonne, une commune déléguée ;

Les Sables-d'Olonne, une commune nouvelle ;

L'Île-d'Olonne, une commune,

Olonne (toile), toile grossière servant autrefois à emballer le sel des marais poitevins ; toile à voile fabriquée dans la région d'Olonne, mais aussi ailleurs (par exemple à Locronan, d'après le Littré.

L'Île-d'Olonne
L'Île-d'Olonne est une commune du Centre-Ouest de la France, située dans le département de la Vendée en région Pays de la Loire.

Il ne faut pas la confondre avec sa voisine Olonne-sur-Mer.

Ses habitants sont appelés les Ilais.
Ballet des Dandins
Le Ballet de Monsieur, frère du Roi ou Ballet des Dandins est un ballet de cour de Tristan L'Hermite mis en musique par Antoine Boësset, publié en 1626. Dédié à Gaston de France frère de Louis XIII, et son entourage, il s'agit de la première publication séparée de Tristan.

Paul Lacroix (écrivain)
Paul Lacroix, plus connu sous les pseudonymes de P. L. Jacob ou du Bibliophile Jacob, né le 27 février 1806 à Paris et mort le 16 octobre 1884 à Paris 4e en son domicile rue de Sully, dans ses appartements de la bibliothèque de l'Arsenal, est un polygraphe érudit français, conservateur de la bibliothèque de l'Arsenal.
Famille von Rotenhan
La famille von Rotenhan, portant les titres de baron de Rotenhan, parfois de comtes de Rottenhan, est une famille aristocratique de la noblesse franconienne, qui tire son nom du château ancestral du même nom près d'Eyrichshof, en Basse-Franconie. Les Rotenhan sont des serviteurs de la principauté épiscopale de Bamberg. La famille fait partie de la chevalerie impériale franconienne du canton de chevalerie de Baunach (de).

La famille est élevée au rang de baron en 1771 ; les barons von Rotenhan, luthériens depuis la Réforme, vivent encore aujourd'hui. La branche comtale catholique (Untermerzbach) de Johann Alexander von Rottenhan (de), élevé au rang de comte impérial en 1774 par l'empereur Joseph II, s'est éteinte en 1886.

Grave (titre)
Grave (en allemand : Graf – en allemand et au féminin : Gräfin –, en hongrois : gróf, en tchèque : hrabě, dans les autres langues slaves : hráb'a, groba…) est un titre de noblesse d'Europe centrale et orientale correspondant au titre de comte. Il provient du germanique ǥ(a)rēƀjōn (haut-allemand : grēva), du gotique grêve signifiant « envoyé », « délégué », « chargé de mission », et c'est pourquoi il équivaut, lorsqu'il est employé seul, à celui de comte.
Souveraineté (philosophie)
La souveraineté est un concept de philosophique politique désignant le concept d'autorité suprême, absolue et indépendante, exercée sur un territoire et/ou une communauté. Elle peut être fondée sur une transcendance religieuse, morale ou politique (ou mixte, comme autrefois dans la monarchie de droit divin), ou bien sur un contrat social, selon lequel le pouvoir émane de la volonté générale des citoyens. Dans cette perspective philosophique, la souveraineté est légitimée par l’adhésion des membres de la société à des valeurs communes, parfois associées à une conception du bien.

Bien (philosophie)
Le Bien est, avec l'Un et le Vrai, l'un des trois transcendantaux de la Scolastique ; il est surtout de nos jours la valeur normative de la morale, avec comme opposé le Mal. La détermination de ce qui est bien ou mal, à distinguer de ce qui fait du bien, de ce qui fait mal, peut se faire dans le cadre des règles de civilité, de l'honneur, de l'utilité collective, de l'intérêt public, ou au contraire particulier. Ces différents ordres peuvent être en contradiction : ce qui est bien dans un domaine, peut ne pas l'être sur un autre plan ; on parle alors soit de dilemme, soit de conflit d'intérêts.

Depuis l'origine de la pensée philosophique, des accentuations différentes sur le sens prédominant de la notion de Bien ont été successivement mises en avant comme le montre le plan du Dictionnaire des concepts philosophiques. Au point de vue d'une philosophie, la signification et la pertinence même des concepts de bien et de mal ont fait l'objet de nombreuses analyses divergentes.
Désert de Sonora
Le désert de Sonora (en anglais : Sonoran Desert), parfois appelé désert de Gila, est la plus grande zone désertique de l'Amérique du Nord. Il occupe une superficie de 320 000 km2 dans le Sud-Ouest des États-Unis (Arizona et Californie) et dans le Nord du Mexique (Sonora [d'où vient le nom], et Basse-Californie). Il est réputé pour ses cactus saguaro à la forme allongée, dont certains atteignent les 15 mètres de hauteur. Il attire de nombreux visiteurs qui viennent admirer la floraison exceptionnelle au mois de mars-avril.

Ses paysages de villes fantômes et de vastes étendues ne sont pas sans évoquer le Far West et l'univers de Lucky Luke. Les conditions atmosphériques et les altitudes élevées (souvent plus de 2 000 mètres) sont propices à l'étude du ciel et des astres : la région de Tucson détient la plus forte[réf. nécessaire] concentration d'observatoires du monde.

Observatoire astronomique
Un observatoire astronomique est un lieu destiné à l'observation astronomique.

On appelle aussi observatoire astronomique une organisation chargée de faire fonctionner un ou plusieurs sites d'observations, tel par exemple l'Observatoire Européen Austral. En France, les Observatoires des Sciences de l'Univers (OSU), sont des organisations de recherche qui ne sont pas nécessairement impliquées dans l'opération de sites d'observations.
Borek Skórzyński
Borek Skórzyński est une localité polonaise de la gmina rurale de Główczyce située dans le powiat de Słupsk en voïvodie de Poméranie. Elle se trouve à environ 28 km au nord-est de Słupsk et 87 km à l'ouest de la capitale régionale Gdańsk.

Słupsk
Słupsk (en cachoube : Stôłpsk ; en allemand : Stolp) est une ville de Pologne, située dans le voïvodie de Poméranie. C'est une ville-powiat et le chef-lieu du powiat de Słupsk, sans se trouver sur son territoire. En 2014, la ville a reçu le prix de l'Europe du Conseil de l'Europe.
Destiny Fulfilled ... And Lovin' It
Destiny Fulfilled ... And Lovin' It Tour est une tournée massive de concerts mondiale de 2005 du trio féminin américain de R'n'B réunifié Destiny's Child, qui a visité 16 pays à travers l'Australie, le Japon, le Moyen-Orient, l'Europe, et l'Amérique du Nord avec 67 dates au total. La partie américaine de la tournée a rapporté approximativement 70,8 millions de dollars selon le magazine Billboard et est la tournée la plus lucrative pour un groupe pop ou R'n'B depuis celle de TLC's, FanMail Tour.

Say My Name
Say My Name est une chanson à succès du groupe américain de R'n'B Destiny's Child. La chanson est le troisième single extrait de l'album The Writing's on the Wall. Elle est sortie sous le label Columbia en 2000. Ce single est le plus gros succès des quatre singles de l'album et est considéré comme une des chansons phares des Destiny's Child.

La chanson remporte le prix de la meilleure performance R'n'B par un duo ou un groupe avec chant et celui de la Meilleure chanson R&B et a reçu deux nominations pour l'enregistrement de l'année et la chanson de l'année aux Grammy Awards de 2001 et gagne également un MTV Video Music Award.
André Lhote
André Lhote, né à Bordeaux le 5 juillet 1885 et mort à Paris 16e le 24 janvier 1962, est un peintre, graveur, illustrateur, théoricien de l'art et enseignant français.

Il est l'un des représentants du mouvement cubiste.

La Nouvelle Revue française
La Nouvelle Revue française (souvent abrégée par le sigle NRF) est une revue littéraire et de critique française, à l'origine mensuelle et aujourd'hui bimestrielle, fondée en novembre 1908, sur l'initiative de Charles-Louis Philippe, avec une poignée de jeunes gens passionnés parmi lesquels Jean Schlumberger, Marcel Drouin, Jacques Copeau, André Ruyters, Henri Ghéon et André Gide. Ses directeurs furent de prestigieuses personnalités  au service de la littérature comme Jacques Rivière ou Jean Paulhan.

Depuis 2008, c'est un département des éditions Gallimard.
Frittole
Le terme frittole (en calabrais : frittuli, rarement au singulier frittula) désigne un plat typique de toute la province de Reggio de Calabre à base d'abats de porc mises au rebut, comme les os avec les morceaux de viande restants après le nettoyage, la peau, quelques entrailles. La préparation consiste à placer la viande et la graisse dans une grande marmite appelée caddara et à la remplir d'eau salée jusqu'au niveau de la viande. Ils sont cuits pendant au moins 5 h et sont prêts lorsque la couenne de porc est retirée de la marmite et maintenue en place. Les petits morceaux de viande qui se déposent au fond de la marmite bouillante portent des noms différents selon l'endroit où ils sont préparés. Les beignets de porc sont typiques de la ville de Reggio de Calabre.

Une préparation similaire, utilisée dans la région de la Vénétie, est appelée mas-cio.

Spécialité culinaire
Une spécialité culinaire, dans le sens large de l'expression est, en gastronomie, un mets confectionné plus particulièrement dans un établissement (restaurant, pâtisserie) ou dans une zone géographique (région, ville), sur lequel se fonde en partie la réputation de l'établissement ou l'attrait touristique local.
Aphelandra cinnabarina
Aphelandra cinnabarina est une espèce de plantes à fleurs de la famille des acanthacées. Elle est endémique de l'Équateur. Son habitat naturel se situe dans l'étage montagnard de la forêt tropicale humide.

Elle est menacée à cause de la disparition de son habitat.

Étage montagnard
Dans les massifs montagneux des régions tempérées, l'étage montagnard est le deuxième étage de végétation qui se rencontre lors de la montée en altitude. Il est généralement compris entre ~500 m et ~1500 m d'altitude. Il est situé au-dessus de l'étage collinéen et au-dessous de l'étage subalpin.

L'étage submontagnard concerne la végétation plutôt inféodée à l'étage montagnard mais dont l'aire s'étend aussi à l'étage collinéen.
Arrondissement d'Ochsenfurt
L’arrondissement Ochsenfurt est un arrondissement (Landkreis en allemand) de Bavière situé dans le district (Regierungsbezirk en allemand) de Basse Franconie. Le 1er juillet 1972 à la suite de la réforme du territoire bavarois, il est dissous et intégré a l'arrondissement de Wurtzbourg. Son chef-lieu était jusqu'alors la ville d'Ochsenfurt.

District (Allemagne)
Le district gouvernemental ou district administratif (en allemand : Regierungsbezirk) est une circonscription administrative de certains Länder de l'Allemagne. Dans la hiérarchie administrative de ces Länder, il est la plus grande circonscription administrative, directement soumis au gouvernement du Land. À la différence des circonscriptions administratives plus petites — les arrondissements et communes —, il n'est pas une collectivité territoriale ou personne morale, mais une pure circonscription de l'administration territoriale du Land, placé sous l'autorité d'un fonctionnaire appelé Regierungspräsident.
Généralissime (jeu vidéo)
Généralissime (Axis and Allies: The Ultimate WWII Stategy Game en anglais) est un jeu vidéo de stratégie au tour par tour sorti en 1998 sur PC. Le jeu a été développé par Meyer/Glass Interactive puis édité par Hasbro Interactive. C'est une adaptation du jeu de plateau Axis and Allies.

Hasbro Interactive
Hasbro Interactive est une entreprise américaine, fondée en 1995 en tant que filiale du fabricant américain de jeux et jouets Hasbro, qui exerce son activité dans le domaine du développement, de l'édition et de la distribution de jeux vidéo. Dès sa création, Hasbro Interactive s’appuie sur des licences de jeux d'Hasbro pour publier des jeux vidéo. En 1998, Hasbro Interactive rachète Atari Interactive, MicroProse et Avalon Hill. À la fin des années 1990, Hasbro rencontre des difficultés financières et en 2001, Hasbro Interactive est racheté par l'éditeur français Infogrames Entertainment qui la renommera Infogrames Interactive puis Atari Interactive en 2003.
Championnat de France de rugby à XV de 2e division 2007-2008
Le Championnat de France de rugby Pro D2 2007-08 se déroule du 27 octobre 2007 au 21 juin 2008. Le SU Agen et le RC Narbonne disputent cette saison de Pro D2, ayant été relégués du Top 14.

À l'issue de la saison 2006-07, les clubs de Colomiers (dernier de la compétition), Limoges  et Gaillac (mauvaise santé financière) ont été rétrogradés en Fédérale 1. Limoges, avant-dernier et donc relégable, a finalement été maintenu dans la compétition à la place de Gaillac. Aurillac et Blagnac ont été promus pour disputer cette saison de Pro D2. Le Rugby club toulonnais a terminé en tête du classement de la saison régulière, il disputera le Top 14 en 2008-09. Le Stade montois, qui bat le Racing Métro 92 en finale des play-offs, est le deuxième club promu dans le Top 14. Limoges est relégué en Fédérale 1 tandis que Blagnac SCR est relégué en Fédérale 2 sur décision administrative.

Racing Club narbonnais
Le Racing Club narbonnais est un club français de rugby à XV basé à Narbonne (Aude).

Fondé en 1907, il affiche une longévité de 88 ans passés en première division entre 1919 et 1946 et entre 1949 et 2007 dans l’élite, avant de descendre en Pro D2. Club formateur, il a fourni des joueurs à l'équipe de France, a été sacré champion de France à deux reprises et détient un record de neuf victoires en challenge Yves du Manoir.

L'équipe première évolue pour la saison 2025-2026 en Nationale.
Siège d'Avignon
Le siège d'Avignon en 1226 est la première opération menée par le roi de France Louis VIII dans le cadre de la croisade des albigeois (1209-1229), commencée sous le règne de Philippe Auguste.

Le fils de Simon de Montfort (mort en 1218), Amaury, lui ayant cédé en 1224 ses droits sur le comté de Toulouse, Louis VIII décide d'attaquer à Avignon, ville du Saint-Empire détenue par Raymond VII de Toulouse. Le pape Honorius III donne à l'expédition le statut de croisade. Le siège d'Avignon débute le 10 juin 1226 et s'achève le 12 septembre, les consuls de la ville ayant conclu un traité de reddition en raison du manque de vivres.

Le roi Louis VIII meurt peu après (8 novembre), au cours de son voyage de retour.

Consulat (Ancien Régime)
Sous l'Ancien Régime, le consulat est un mode de gouvernement qui régit, notamment dans le sud de l'actuel territoire français, des villes ou territoires s'administrant de manière autonome par rapport au seigneur (justice, fiscalité, défense, police...). Il a pu être établi, soit de façon très ancienne, immémoriale, soit dans le cadre d'une charte de franchise. La Révolution a globalement entamé beaucoup de ces exemptions et particularismes. Le fonctionnement est proche des Bonnes Villes qui, elles, ont par contre une tutelle financière et administrative supérieure.
Gareth Hughes
William John Hughes, né le 23 août 1894 à Llanelli (pays de Galles) et mort le 1er octobre 1965 à Los Angeles (quartier de Woodland Hills, Californie), est un acteur (comme Gareth Hughes) puis missionnaire (comme Frère David) gallois.

W. S. Van Dyke
W. S. Van Dyke ou Woodbridge Strong Van Dyke II est un réalisateur américain, né le 21 mars 1889 à San Diego, en Californie (États-Unis), et mort par suicide, le 5 février 1943, à Brentwood, en Californie. Il est parfois surnommé « One shoot Woody » (litt. « Woody-une-seule-prise »).
Tournoi d'ouverture du championnat du Belize de football 2021
Le FFB Top League Tournament ou Apertura 2021 est le vingtième-et-unième tournoi saisonnier disputé au Belize. C'est cependant la 42e fois que le titre de champion du Belize est remis en jeu.

Lors de ce tournoi, le Verdes FC tente de conserver son titre de champion du Belize face aux cinq meilleurs clubs bélizéens. Ce tournoi marque le retour du championnat de football au pays après près de deux ans sans activité officielle. Le vainqueur, le Verdes FC remporte son cinquième titre de champion et se qualifie pour la Ligue de la CONCACAF 2022 alors qu'il reste deux journées de championnat à disputer.

Ligue de la CONCACAF 2022
La Ligue de la CONCACAF 2022 est la sixième et dernière édition de cette compétition.

Le vainqueur se qualifie pour la Ligue des champions de la CONCACAF 2023 ainsi que les cinq autres meilleures équipes (finaliste, demi-finalistes et deux meilleurs quart-de-finalistes). Le Comunicaciones FC, tenant du titre et vainqueur du tournoi Clausura 2022, défend son trophée face à vingt-et-une équipes. En finale, le CD Olimpia décroche son deuxième titre dans la compétition en l'emportant face à la LD Alajuelense.