hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Phare de McInnes Island
Le phare de McInnes Island est un phare érigé sur l'île McInnes au sud de Price Island, entre le sud du détroit d'Hecate et l'entrée du détroit de Milbranke, dans le District régional de Central Coast (Province de la Colombie-Britannique), au Canada.

Ce phare est géré par la Garde côtière canadienne.

Ce phare patrimonial est répertorié par la loi sur la protection des phares patrimoniaux (en) en date du 29 mai 2015.

Détroit d'Hecate
Le détroit d'Hecate (en anglais Hecate Strait ou Strait of Hecate, en langue haïda Seegaay) est un large chenal peu profond qui sépare l'archipel de Haïda Gwaïi de la partie continentale de la Colombie-Britannique au Canada. Durant la dernière période glaciaire, le niveau de la mer étant plus bas, cette zone était une grande plaine s'étendant jusqu'à la péninsule Olympic et incluant le bassin de la Reine-Charlotte.

Le détroit relie l'entrée Dixon en Alaska au nord, au bassin de la Reine-Charlotte au sud. Il est long de 267 km pour une largeur variant de 64 à 129 km. Le détroit abrite d'importantes pêcheries de saumons et de flétans. Du fait de sa faible profondeur, ce détroit est un lieu d'orages fréquents et de mauvais temps.
Teddy Sagi
Teddy Sagi (hébreu : טדי שגיא ; né le 14 novembre 1971) est un homme d'affaires milliardaire israélien basé à Londres et à Dubaï. Teddy Sagi est le fondateur de la société de logiciels de jeux d'argent Playtech, de la société de cybersécurité Kape Technologies et propriétaire du Camden Market de Londres. En 2025, sa fortune personnelle est estimée à 7,1 milliards de dollars américains, avec des intérêts dans l'immobilier, les logiciels de jeux d'argent, le traitement des paiements et la publicité numérique.

Bien immobilier
Un bien immobilier  est un bien composé d'un fonds de terre, de construction(s) (notamment bâtiments, incluant tout mobilier incorporé à l'immeuble assurant son utilité (ex. : système de climatisation, luminaire, fournaise, aspirateur central, stores vénitiens/rideaux…), ouvrages à caractère permanent qui s'y trouvent et tout ce qui en fait partie intégrante, tels une tour de communication, pylône électrique, infrastructures de services urbains (ex. : aqueduc, égout pluvial, égout sanitaire…), route privée) et de ses ressources naturelles telles que les végétaux, les minéraux ou l'eau, tant qu'ils ne sont pas séparés ou extraits du fonds,,.

Un bien immobilier diffère des "biens mobiliers" (ou "biens personnels"), lesquels ne sont pas attachés en permanence au fonds de terre, comme les véhicules, les bateaux, les bijoux, les meubles, les outils et le roulant d'une ferme agricole.
.aq
.aq est le domaine de premier niveau national (country code top level domain : ccTLD) réservé à l'Antarctique.

Il est réservé à des organisations ayant une présence en Antarctique, ou pour la promotion de l'Antarctique ou des régions de l'Océan Austral. Le domaine .aq est administré par Mott and Associates à Auckland, Nouvelle-Zélande.

Domaine de premier niveau
Un domaine de premier niveau ou un domaine de tête (en anglais : top-level domain, ou TLD), aussi appelé une extension, est, dans le système de noms de domaine internet,  un sous-domaine de la racine.

Dans un nom de domaine, le domaine de premier niveau est généralement le dernier élément du nom de domaine (exemple : dans fr.wikipedia.org, le domaine de premier niveau est org).

Le dernier point est optionnel. À l'origine, il indiquait la fin du nom de domaine. Par simplicité, l'usage courant est de ne plus l'indiquer. Il peut toutefois être nécessaire dans la configuration de certains serveurs spécifiques (comme bind9). Dans cet article, le dernier point sera systématiquement omis.

Le point précédant le domaine de premier niveau sert à séparer le domaine de premier niveau du sous-domaine.

Les domaines de premier niveau suivants sont fréquemment utilisés : .com, .net et .org.
Raion de Taraclia
Le raion de Taraclia (en bulgare : Тараклийски уезд ou Тараклийски район) est un raion de la république de Moldavie, dont le chef-lieu est Taraclia. En 2014, sa population était de 37 357 habitants. ; dont 66 % sont Bulgares et 14 % Moldaves. En 2013, la population s'élève à 44 069 habitants, population en déclin depuis 2011.

Moldaves
Les Moldaves (en roumain : moldoveni) sont, en droit international (qui est un droit du sol selon lequel une personne a la nationalité inscrite sur son passeport, sans que ses origines ethniques entrent en ligne de compte), les citoyens de la république de Moldavie, quelles que soient leurs langues, traditions, croyances et origines.

Selon les définitions ethnographiques (qui se réfèrent au droit du sang) prises en compte par les recensements roumains, moldaves et ukrainiens les Moldaves sont la partie de la population roumanophone vivant ou étant originaire de la région historique de Moldavie, habitant principalement en Roumanie (dans la région roumaine de Moldavie), en république de Moldavie (où ils constituent le principal groupe linguistique), ainsi qu'en Ukraine et en Russie (en tant que minorités).
Circuit du Houtland 2023
La 76e édition du  Circuit du Houtland (en néerlandais : Omloop van het Houtland 2024) est une course cycliste masculine disputée le 20 septembre 2023 entre Eernegem et Lichtervelde, dans la province de Flandre-Occidentale, en Belgique. Elle fait partie du calendrier UCI Europe Tour 2023 en catégorie 1.1.

Eernegem
Eernegem est une section de la commune belge d'Ichtegem située en Région flamande dans la province de Flandre-Occidentale. Le village est situé entre Ichtegem et Gistel. C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.
Dimitri Bertsekas
Dimitri Panteli Bertsekas (grec moderne : Δημήτρης Παντελής Μπερτσεκάς ) est un mathématicien appliqué, ingénieur électricien et informaticien grec, il est professeur au département de génie électrique et informatique de la School of Engineering du Massachusetts Institute of Technology (MIT) à Cambridge.

Multiplicateur de Lagrange
En mathématiques, et plus particulièrement en analyse, la méthode des  multiplicateurs de Lagrange permet de trouver les points stationnaires (maximum, minimum…) d'une fonction dérivable d'une ou plusieurs variables, sous contraintes.
Erhard Ernst von Röder
Erhard Ernst von Röder (né le 26 juillet 1665 à Königsberg, Prusse-Orientale et mort le 26 octobre 1743 au manoir de Juditten (de) près de Königsberg) est un maréchal royal prussien et ministre des Finances et de la Guerre.

Ministère de la Défense
Le ministère de la Défense est l'organisme gouvernemental responsable de l'exécution de la politique militaire du pays et de l'organisation militaire qui lui est nécessaire. Il a, à sa tête, un ministre de la Défense. L'appellation « Département de la Défense » (DoD) est propre aux États-Unis, à l'Irlande, la Suisse, à l'Australie et au Canada.
Prokinétique
Une molécule prokinétique est un type de molécule qui augmente la motilité gastro-intestinale en augmentant la fréquence ou la force des contractions. Ils sont utilisés pour traiter certains symptômes gastro-intestinaux, principalement la gastroparésie mais aussi l'inconfort abdominal, les ballonnements, la constipation, les brûlures d'estomac, les nausées et les vomissements ; et certains troubles gastro-intestinaux, notamment le syndrome du côlon irritable, la gastrite et la dyspepsie fonctionnelle.

La plupart des médicaments prokinétiques sont regroupés sous le code ATC A03F.

Pyrosis
Le pyrosis est une sensation de brûlure partant du creux de l'estomac et remontant vers la bouche, pouvant s'accompagner de régurgitations alimentaires involontaires. C'est un signe quasiment spécifique de reflux gastro-œsophagien, d'autant plus s'il s'associe à des régurgitations acides.
C'est donc un signe très fréquent, le plus souvent lié à une anomalie de la continence du sphincter inférieur de l'œsophage (qui est normalement hermétique et ne laisse pas l'acidité gastrique remonter).
Action du 27 février 1941
L' action du 27 février 1941 a été une seule bataille navale entre le croiseur HMS Leander de la Royal New Zealand Navy et le croiseur auxiliaire Ramb I de la Regia Marina. Cela a commencé lorsque Leander a ordonné à un cargo sans pavillon de s'arrêter pour une inspection. Le cargo éleva les couleurs italiennes et engagea Leander qui coula Ramb I peu de temps après. La plupart des membres de l'équipage italien ont été secourus et emmenés sur atoll Addu, puis à Ceylan (aujourd'hui Sri Lanka). Leander a ensuite patrouillé vers le sud pour enquêter sur la présence d'autres pillards commerciaux.

Ceylan britannique
La Ceylan britannique (en anglais British Ceylon, en cingalais බ්රිතාන්ය ලංකාව, en tamoul பிரித்தானிய இலங்கை) ou plus simplement Ceylan, était une colonie britannique entre 1802 et 1948. Au début, ce territoire ne comprenait pas le royaume de Kandy, devenu un protectorat en 1815, mais à partir de 1817 les possessions britanniques couvrent toute l'île de Ceylan, aujourd'hui dénommée Sri Lanka.

L'Empire britannique intégra l'île de Ceylan en tant que province dès 1796 au détriment des Hollandais. Ce contrôle britannique fut confirmé au congrès de Vienne, en 1814 et 1815 puis par la convention de Kandy de 1815.

Ceylan sera donc une colonie britannique, de 1796 à 1948, soit 152 ans, contre 156 ans pour les Néerlandais (1640-1796) et contre 153 ans pour les Portugais (1505 -1658), soit trois périodes presque comparables.
Menpenti
Menpenti est un quartier du 10e arrondissement de Marseille.

Le provençal m'en pènti, ou m'enpenti, 1e personne du singulier du verbe provençal s'empenti, ou se penti (se repentir), signifie : « je m'en repens ». Le nom viendrait de la devise inscrite au fronton d'une bastide auparavant célèbre dans cet espace autrefois rural et aujourd'hui disparue : Marchi toujou, e jamai m'en penti (Je marche toujours et jamais je ne m'en repens).

Le Parc du 26e centenaire de Marseille fait partie du quartier de Menpenti.

Parc du 26e Centenaire
Le parc du 26e Centenaire Jean-Claude Gaudin, est un jardin public situé dans le 10e arrondissement de Marseille. Il est  aménagé sur le site de l'ancienne gare du Prado à proximité de la place Castellane, au cœur de la ville. Les travaux ont commencé à l'automne 1999 et le parc est inauguré par le maire, Jean-Claude Gaudin, le 23 juin 2001. Son nom fait référence à la fondation de Marseille, il y a 26 siècles par les Grecs sous le nom de Massalia. En 2005, il est labellisé Jardin remarquable.

Il est desservi par la Ligne 3 du tramway de Marseille, à la station éponyme.
Joyce Chin
Joyce Chin est une dessinatrice de comics américaine. Elle a travaillé pour Marvel Comics, DC Comics, Dynamite Comics, Image Comics, Malibu Comics, Chaos! Comics, Dark Horse Comics, etc., surtout en tant qu'artiste de couverture. En 2017, elle reçoit un prix Inkpot.

Wynonna Earp
Wynonna Earp est une série télévisée canado-américaine en 49 épisodes de 41–43 minutes, développée par Emily Andras et diffusée aux États-Unis entre le 1er avril 2016 et le 9 avril 2021 sur Syfy et au Canada, entre le 4 avril 2016 et le 9 avril 2021 sur CHCH-DT pour la première saison puis sur Space / CTV Sci-Fi Channel pour les saisons suivantes.

La série est adaptée de la série de comics éponyme de Beau Smith, éditée par Image Comics puis IDW Publishing.

Au Québec, la série est diffusée depuis le 15 septembre 2016 sur AddikTV. Dans les autres pays francophones, les deux premières saisons ont été diffusées à partir du 30 novembre 2016 sur le service Netflix, puis la diffusion s'est poursuivie à partir du 30 mars 2021 sur Syfy pour les deux saisons restantes, en France et en Belgique.
Canter's
Canter's Deli est une épicerie-restaurant delicatessen situé à Fairfax près de West Hollywood à Los Angeles (Californie, États-Unis).

L'établissement ouvre ses portes en 1931 dans le quartier de Boyle Heights avant de s'établir à Fairfax District. Dès son origine, il est fréquenté par des stars du cinéma et diverses célébrités.

Le restaurant sert des mets traditionnels juifs (lox and bagels, corned beef, matzoh ball soup, challah, etc.) bien qu'il ne soit pas certifié casher car il propose aussi des mets comme des sandwichs au jambon. Canter's est ouvert 24 heures sur 24 sauf lors des fêtes juives de Rosh Hashanah et Yom Kippur.

Cacherout
La cacherout ou kashrout (en hébreu : כשרות המטבח והמאכלים kashrout hamitba'h véhamaakhalim, « convenance de la cuisine et des aliments ») est le code alimentaire prescrit aux enfants d'Israël dans la Bible hébraïque. Elle constitue l'un des principaux fondements de la Loi, de la pensée et de la culture juives.

Elle regroupe d'une part l'ensemble des critères désignant un aliment (animal ou végétal) comme permis ou non à la consommation, et d'autre part l'ensemble des lois permettant de les préparer ou de les rendre propres à la consommation. Les aliments en conformité avec ces lois sont dits casher, « aptes » ou « convenables » à la consommation.

Certaines consommations non alimentaires sont dénommées cachères par extension, afin de signaler leur approbation par les autorités rabbiniques, tel l'usage du téléphone ou les œuvres audiovisuelles.
Équipe de Norvège masculine de basket-ball
L'équipe de Norvège masculine de basket-ball (en norvégien : Norges herrelandslag i basketball) représente la Fédération norvégienne de basket-ball (Norges Basketballforbund) lors des compétitions internationales, notamment aux Jeux olympiques d'été et aux championnats du monde.

La Norvège a tenté de se qualifier pour le Championnat d'Europe de basket-ball masculin à plusieurs reprises, mais n'a jamais réussi. L'équipe nationale a participé aux qualifications olympiques une seule fois, aux Jeux olympiques d'été de 1988, sans succès. Entre 2007 et 2009, il n’y avait pas d’équipe représentant la Norvège dans les compétitions internationales, mais en 2009, il a été formé une nouvelle équipe. Cette équipe n'était par ailleurs que temporaire, et a été dissoute la même année. En 2010, une nouvelle équipe a été formée.

Coupe du monde masculine de basket-ball
La Coupe du monde masculine de basket-ball (en anglais FIBA Basketball World Cup) est la nouvelle dénomination, depuis 2014, du championnat du monde masculin de basket-ball (en anglais FIBA World Championship), qui a été créé par la FIBA en 1950 et eut lieu pour la première fois en Argentine.

Cette compétition se déroule tous les quatre ans, entre les Jeux olympiques d'été, et regroupe les meilleures équipes de chaque continent (au moins une équipe par continent est présente). Elle comportait seize équipes jusqu’en 2002, sauf en 1986 où 24 équipes étaient en compétition. En 2006, le nombre de participants a été élargi à 24 équipes, puis à 32 à partir de la Coupe du Monde 2019. L'équipe championne du monde se voit décerner le Trophée Naismith, du nom de l'inventeur de ce sport.
AGM-28 Hound Dog
L’AGM-28 Hound Dog était un missile de croisière supersonique à turboréacteur tiré depuis les airs. Il reçut initialement la désignation B-77, puis GAM-77, pour finalement être désigné AGM-28.

Au départ, il était prévu d'armer des avions B-52 de ces missiles en attendant le déploiement du Skybolt, missile balistique tiré depuis les airs. Cependant le programme Skybolt fut arrêté et le Hound Dog resta en service jusqu'à ce qu'il soit remplacé par des armes plus modernes, tels le SRAM et l'ALCM. Il fut retiré du service le 30 juin 1975 et le dernier missile fut détruit le 15 juin 1978 à Loring Air Force Base, dans le Maine.

Le missile reçut le surnom de « Hound Dog » en hommage à l'une des chansons d'Elvis Presley.

Tonne
La tonne (symbole t) est une unité de masse qui vaut mille kilogrammes, soit 1 000 kg. Parfois, pour la distinguer des autres tonnes utilisées notamment aux États-Unis et dans certains domaines techniques, elle est appelée « tonne métrique ». Elle équivaut à 2 204,622 621 849 livres impériales (lbs).

La tonne apparaît au tableau 8 de la brochure sur le SI : ce n'est pas une unité du système international (SI), mais son usage associé au SI est accepté en raison de son rôle pratique important.

À la température de 4 °C, un mètre cube d'eau a une masse d'une tonne.
Multi Router Traffic Grapher
Multi Router Traffic Grapher (MRTG) est un logiciel développé sous licence GNU/GPL à l'initiative de Tobi Oetiker. Ce logiciel permet de surveiller et mesurer le trafic réseau. Il utilise le protocole SNMP pour interroger des équipements réseaux tels que des routeurs, commutateurs, ou bien encore serveurs, disposant d'une MIB.

MRTG a été développé en Perl , et peut être lancé sous Windows, Linux, MacOS et NetWare.

Commutateur réseau
Dans un réseau informatique ou de télécommunication, un commutateur (ou switch en anglais) est un équipement qui permet de créer des circuits virtuels entre deux périphériques (tels que des ordinateurs, des serveurs, des imprimantes, d'autres commutateurs, etc.) à l'aide de liens (câbles ou fibres) qui les relient à ces périphériques.

Dans les réseaux locaux (LAN), il s'agit le plus souvent d'un boîtier disposant de plusieurs ports RJ45 (d'une poignée à presque 400 pour les plus gros), il a donc la même apparence qu'un concentrateur (hub). Il existe aussi des commutateurs pour tous les types de réseau en mode point à point comme pour les réseaux ATM, relais de trames, etc.
Andrea Moletta
Andrea Moletta (né le 23 février 1979 à Cittadella, dans la province de Padoue en Vénétie) est un coureur cycliste italien. Il a commencé sa carrière en 2003. C'était un coéquipier précieux de Davide Rebellin dans les classiques.

Cittadella
Cittadella est une commune de la province de Padoue, dans la région Vénétie, en Italie.

La « città murata » (ville fortifiée) compte parmi les joyaux médiévaux de la plaine padouane. Poste avancé de défense de la ville de Padoue face aux attaques venues du nord, elle fait figure d'exception en Europe, avec ses murs d'enceinte vieux de huit siècles mais quasi intacts, comptant 32 tourelles qui défendaient la bourgade. Les remparts s'étirent sur 1 461 mètres pour former une ellipse. Ils sont encore aujourd'hui gardés par quatre tours principales défendant les portes d'entrée de la ville, chacune anciennement dotée d'un pont-levis. La tour de Malte abritait autrefois la prison de la ville.
Ruisseau de la Brasserie
Le ruisseau de la Brasserie (nom original en anglais : Brewery Creek) est un petit ruisseau qui forme les rives nord et ouest de l' île de Hull. Il fait le tour du centre-ville du secteur Hull dans la ville de Gatineau. Il se jette dans la rivière des Outaouais, juste à l'ouest du centre-ville de Hull. Courant à l'ouest de la rue Montcalm, il tourne vers l'est au nord de la route, jusqu'au parc Jacques-Cartier où il rejoint la rivière des Outaouais. Dans les années 1980, le quartier a été rénové par la Commission de la capitale nationale. Les anciens ouvrages hydrauliques d'une petite île du ruisseau sont devenus le Théâtre de l'Île et le pont de la rue Montcalm a été remplacé par le pont orné de la tour Eiffel. Sa pollution supprimée, il est devenu un lieu apprécié des ornithologues amateurs. Depuis quelques années, durant l'hiver, le ruisseau est converti en une gigantesque patinoire où les gens peuvent patiner ou jouer au hockey.

Parc Jacques-Cartier
Le parc Jacques-Cartier est un parc situé à Gatineau, Québec, Canada, au bord de la rivière des Outaouais. Il se trouve au pied du pont Alexandra, en face du Musée des beaux-arts du Canada à Ottawa. Il porte le nom de l'explorateur français Jacques Cartier, qui est arrivé à l'embouchure de la rivière des Outaouais alors qu'il cherchait le passage du Nord-Ouest. La Commission de la capitale nationale (CCN) utilise ce site pour organiser l'un de ses événements annuels les plus populaires, le Bal de Neige, tous les mois de février. C'est aussi un site occupé pour la fête du Canada, offrant des activités telles que des spectacles de musique et de danse tout au long de la journée, des animations et des activités pour les enfants, ainsi que des démonstrations de l’équipe de parachutistes des SkyHawks des Forces canadiennes.

La Maison Charron, la plus ancienne demeure de la ville de Hull, est située dans le parc. Il a été restauré par la CCN en 1985 et est utilisé pour diverses activités.
Vaisseau lymphatique
En anatomie, les vaisseaux lymphatiques sont des structures vasculaires valvulées à parois minces qui transportent la lymphe à partir des tissus, via les ganglions lymphatiques, vers la circulation sanguine. Ils sont, pour cela, analogues aux veines et veinules en comportant des valvules lymphatiques. La structure entre deux valvules est un  lymphangion.

Clapet anti-retour
Un clapet antiretour est un dispositif installé sur une tuyauterie permettant de contrôler le sens de circulation d'un fluide quelconque. Le fluide (liquide, gaz, air comprimé, etc.) peut donc circuler dans un certain sens, mais son flux est bloqué si ce sens s'inverse.
Anton Praetorius
Anton Praetorius, né en  1560 à Lippstadt dans le comté de Lippe et mort le 6 décembre 1613 à Laudenbach (Bergstraße), est un pasteur allemand,  théologien de l'Église réformée de Jean Calvin ainsi qu'écrivain. Il a lutté contre les procès en sorcellerie et la torture.

Bergstraße
La Bergstraße (ou Bergstrasse, en français route de la montagne) est une route située en Allemagne entre Heidelberg et Darmstadt. Elle est tracée à la limite entre les petites hauteurs du massif de l’Odenwald et la vaste plaine du Rhin.

Cette route traverse une région agréable et hospitalière, dont l'excellent climat est propice au développement de la vigne. Elle est réputée pour la beauté de ses paysages, ses petites villes médiévales romantiques aux maisons à colombage et les nombreux châteaux implantés au sommet des collines.

Elle a donné son nom à l'arrondissement (kreis en allemand), qui est situé le plus au sud du land de Hesse, qui est dénommé l'arrondissement de la Bergstraße et dont la ville la plus importante est Bensheim.
Iekateringofski
L'okroug municipal Iekateringofski (en russe : Екатерингофский), ou okroug municipal d'Ekaterinhof, est le 6e okroug municipal sous la juridiction de Saint-Pétersbourg dans le district de l'Amirauté. Sa population est de 31 570 habitants en 2002 d'après le recensement de 2002 en Russie,.

Recensement de 2002 en Russie
Le recensement de 2002 en Russie (en russe : Всеросси́йская пе́репись населе́ния 2002 го́да) est le premier recensement de la fédération de Russie effectué du 9 au 16 octobre 2002 par le Service fédéral des statistiques de l'État russe.
Aeolian
Aeolian est le troisième album studio du groupe de metal progressif allemand The Ocean, sorti le 28 novembre 2005 sous le label Metal Blade Records. Il s'agit de la seconde partie d'un double album commencé avec Fluxion, sorti en 2004.

Plusieurs artistes chantent sur Aeolian, dont Meta, Thomas Hallborm (Breach), Sean Ingram (Coalesce) et Nate Newton (Converge). Le style de l'album est comparé à Neurosis, Isis ou encore Meshuggah.

Breach (groupe)
Breach est un groupe suédois de post-hardcore. Il est formé en 1993 à Luleå. Leur premier album studio, Friction, est publié en 1995. Le groupe se sépare en 2001 après la sortie de son quatrième et dernier album studio, Kollapse.
Intelligence Corps
L‘Intelligence Corps, aussi dénommé « Int Corps », littéralement « Corps de renseignement », est l'une des armes  de l'Armée de terre britannique. Il est responsable de la collecte, de l'analyse et de la diffusion de renseignement militaire, ainsi que de contre-espionnage et sécurité.

Ses effectifs entre 2017 et 2021 comprennent, entre autres, 1 600 et 1 700 militaires d'active.

Renseignement militaire
Le renseignement militaire (military intelligence en anglais ; abrégé MI int. dans le Commonwealth, ou Intel. aux États-Unis) est une discipline militaire qui se concentre sur le recueil, l'analyse et la diffusion d'informations, sur l'activité adverse, ses moyens, ses méthodes, le terrain, et tout domaine pouvant présenter un intérêt militaire. Les activités de renseignement sont conduites à tous les niveaux, tactiques, opératifs et stratégiques, en temps de paix comme dans un conflit.