hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Dead Rising 2
Dead Rising 2 (デッドライジング 2, Deddo Raijingu 2) est un jeu vidéo de type beat them all basé sur l'univers des morts vivants, développé par Blue Castle Games en collaboration avec Capcom et édité par Capcom. Le jeu reprend le même principe que Dead Rising, premier du nom. Le jeu est dirigé par Robyn Wallace associé avec Yoshinori Kawano, produit par Keiji Inafune, Robert Barrett et Daniel Brady.

À l'origine prévu pour début 2010, le jeu est finalement sorti le 24 septembre 2010 en Europe et le 28 septembre 2010 en Amérique du Nord sur PS3 et Xbox 360.

Zombie
Un zombie ou zombi (terme utilisé à l'origine en français, dérivé de zonbi en créole haïtien lui-même issu de termes présents en Afrique de l'Ouest) est une personne fictive ayant perdu toute forme de conscience et d'humanité, au comportement violent envers les êtres humains et dont le mal est terriblement contagieux.

Il trouve ses origines dans la culture haïtienne et sert également à qualifier les victimes de sortilèges vaudous permettant de ramener les morts à la vie ou de détruire la conscience d'un individu afin de le rendre corvéable à merci. Le mot « zonbi » signifie en créole « esprit » ou « revenant ». Il désigne également des dieux esprits de tribus africaines. Depuis le XIXe siècle, les zombies ont ainsi revêtu de nombreuses formes et trouvé un écho signifiant en particulier dans les folklores européens et américains.
Palais Valentini
Le palais Valentini (ou Palazzo Imperiali) est un palais du XVIe siècle situé dans le centre de Rome, près de la Piazza Venezia. Depuis 1873, il est le siège de l’administration, autrefois de la Province de Rome, et depuis le 1er janvier 2015, de la Ville métropolitaine de Rome Capitale.

Province de Rome
La province de Rome est une ancienne province italienne, appartenant à la région du Latium, avec pour chef-lieu la ville de Rome, capitale italienne. Elle est remplacée par la ville métropolitaine de Rome Capitale depuis le 1er janvier 2015.
Synagogue de Constance (1883-1938)
Constance (en allemand: Konstanz) est une ville du sud de l'Allemagne, enclavée sur la rive méridionale suisse du lac de Constance (Bodensee). Constance a actuellement une population de 81200 habitants.

La synagogue construite en 1883 a été complètement détruite par les nazis en 1938.

Fenêtre
En architecture et construction, une fenêtre, châssis en français louisianais, est une baie, une ouverture dans un mur ou un pan incliné de toiture, avec passage de l'éclairement et peut-être de l'air. Sur un mur, sa différence rudimentaire avec la porte réside dans le fait qu'elle ne descend pas jusqu'au sol (sinon c'est une porte-fenêtre, un élément créé au XVIIe siècle, traité ici aussi). Dans le langage familier, le mot « fenêtre » désigne de façon générique les diverses menuiseries permettant de fermer la baie, le châssis de fenêtre.
Cour de cassation
La cour de cassation (CCAS) est la plus haute juridiction de l'ordre judiciaire dans certains pays ayant un système juridique de droit civil.

Arménie : Cour de cassation

Belgique : Cour de cassation

Burkina Faso : Cour de cassation

Côte d'Ivoire : Cour de cassation

Égypte : Cour de cassation (Égypte) (ar)

France : Cour de cassation

Haïti : Cour de cassation

Italie : Cour de cassation

Maroc : Cour de cassation

république démocratique du Congo : Cour de cassation

Sénégal : Cour de cassation

Turquie : Cour de cassation

Tunisie : Cour de cassation

Cour de cassation (république démocratique du Congo)
La Cour de cassation de la république démocratique du Congo est la plus haute juridiction de l’ordre judiciaire du pays.

Elle connaît des pourvois en cassation contre les arrêts et jugements rendus en dernier ressort par les juridictions civiles, commerciales, sociales et militaires.
Louise du Pierry
Louise du Pierry ou Dupiery (Marie Louise Elisabeth Felicite Pourrat de la Madeleine), née le 30 juillet 1746 à La Ferté-Bernard et morte le 27 février 1830 à Luzarches est une astronome, chimiste et professeure française.

La Ferté-Bernard
La Ferté-Bernard est une commune française, située dans le département de la Sarthe en région Pays de la Loire, peuplée de 8 740 habitants.

Située dans la région naturelle du Perche, la commune était rattachée à la province du Maine
Bataille de Tabago
La bataille navale de Tabago (ou Tobago) a lieu le 3 mars 1677, aux Antilles pendant la guerre de Hollande. Une petite escadre française commandée par le comte d'Estrées y affronte et détruit une force hollandaise commandée par Jacob Binckes. Ce combat acharné mais mineur n'a pas de conséquence sur l'issue du conflit qui se joue pour l'essentiel en Europe et s'achève l'année suivante.

Guerre de Hollande
La guerre de Hollande se déroule de 1672 à 1678. Elle oppose la France et ses alliés (Angleterre, Münster, Liège, Bavière, Suède) à la Quadruple-Alliance comprenant les Provinces-Unies, le Saint-Empire, le Brandebourg et la Monarchie espagnole. Triomphant de ses adversaires, la France, par le traité de Nimègue qui met fin à la guerre, confirme son rang de première puissance européenne en acquérant la Franche-Comté et de nombreuses places-fortes flamandes.
Bahram Ghassemi
Bahram Ghassemi (en persan : بهرام قاسمي), né le 21 mai 1956 à Boroudjerd (Iran), est un diplomate et homme politique iranien. Ancien porte-parole du ministère des Affaires étrangères, il est notamment ambassadeur d'Iran en France de 2019 à 2022.

Boroudjerd
Boroudjerd (en lori : Burujird, ou Burugerd; en persan : بروجرد / Borujerd) est une ville de la province du Lorestan dans l'ouest de l'Iran. La ville avait une population estimée à 230 000 habitants en 2005. Boroudjerd se situe environ à 1 500 mètres d'altitude.

Boroudjerd et la région environnante est truffée de ruines qui n'ont pas encore été examinées par les archéologues.
Benoît Duteurtre
Benoît Duteurtre, né le 20 mars 1960 à Sainte-Adresse (Seine-Maritime) et mort le 16 juillet 2024 à Vandœuvre-lès-Nancy (Meurthe-et-Moselle), est un romancier, essayiste, critique musical, producteur et animateur de radio français.

Critique musicale
La critique musicale est l'activité qui consiste à émettre et à diffuser largement un avis sur des œuvres musicales. La personne qui exerce la critique musicale est appelée critique de musique (en).

La critique peut s'exercer sur des partitions, mais elle se prononce surtout sur des interprétations en spectacle (opéra, ballet, concert) ou des enregistrements.

La critique musicale se fait surtout dans la presse écrite mais aussi à la radio et à la télévision, et maintenant via internet.
Audubon (Texas)
Audubon est une ville fantôme située dans le Comté de Wise, au Texas, aux États-Unis. Fondée en 1865 par un dénommé D. D. Shirley, la ville est nommée ainsi d'après le naturaliste Jean-Jacques Audubon.

Après être devenu un centre de commerce important dans la région, avec une loge maçonnique active de 1879 à 1886, la ville est contournée par la Fort Worth & Denver Railroad en 1883 ce qui cause son déclin progressif. En 1904, le bureau de poste ferme. Un marqueur historique de l'état du Texas est érigé sur le site de l'ancienne ville en 1970.

Ville fantôme
Une ville fantôme est une localité initialement habitée et animée qui a été abandonnée. L'abandon résulte généralement du déclin ou de la disparition de l'activité économique qui assurait sa survie, ou encore d'une catastrophe d'origine naturelle (désertification, inondation, séisme, éruption volcanique, etc.) ou humaine (bataille, crise économique, accident industriel, désaffectation de mine, etc.). D'autres causes peuvent expliquer le phénomène, comme la disparition des ressources naturelles telles que l'eau potable, ou le retrait brutal des voies de communication (fermeture de lignes de chemins de fer en milieu rural, isolement soudain à l'occasion d'un nouveau tracé des routes, etc.).
Terre lointaine
Terre lointaine (Terra Estrangeira) est un film d'action luso-brésilien réalisé par Walter Salles et Daniela Thomas et sorti en 1995.

En novembre 2015, le film est inclus dans la liste établie par l'Association brésilienne des critiques de cinéma (Abraccine) des 100 meilleurs films brésiliens de tous les temps.

Association brésilienne des critiques de cinéma
L'Association brésilienne des critiques de cinéma (en portugais Associação Brasileira de Críticos de Cinema, ou Abraccine) est une organisation vouée à la réflexion et à la diffusion du cinéma, en particulier du cinéma brésilien,. Fondée en 2011, elle est devenue la première entité de représentation nationale des critiques de cinéma professionnels, qui disposaient déjà d'associations dans certains États.

L'institution compte plus d'une centaine de membres, qui travaillent dans 15 États du pays, et diffusent leurs travaux par le biais de publications imprimées, des sites Web, des blogs, des chaînes Youtube, des podcasts et d'autres médias.
Chamm
Le Chamm est un sommet des Alpes bernoises, en Suisse, situé dans le canton du Valais, qui culmine à 3 865 m d'altitude. Avec, notamment, le Fiescher Gabelhorn, le Schönbühlhorn, le Grosses Wannenhorn et le Kleines Wannenhorn au sud-est, il fait partie des Walliser Fiescherhörner qui séparent le glacier d'Aletsch à l'ouest du glacier de Fiesch à l'est. Il surplombe, au sud, le glacier de Schönbühl et, au nord, le Grüneggfirn, un névé qui rejoint la place de la Concorde du glacier d'Aletsch.

Glacier de Fiesch
Le glacier de Fiesch (en allemand : Fieschergletscher) se trouve dans le canton du Valais en Suisse. Il est situé au nord de Fiesch dans une vallée parallèle à celle du glacier d'Aletsch. Avec une longueur de 16 kilomètres, il se place au second rang alpin par sa longueur mais sa largeur n'excède pas 1 000 mètres dans sa partie supérieure et 500 à 700 mètres dans la partie inférieure. Avec les glaciers plus petits qui le rejoignent, le glacier de Fiesch couvre une superficie de 33 km2.
Le Déluge (Saint-Saëns)
Le Déluge, op. 45, est un oratorio composé par Camille Saint-Saëns en 1875 pour orchestre symphonique, chœur et quatre solistes (soprano, alto, ténor et basse). Le livret, un poème biblique de Louis Gallet, s'appuie sur le récit l'épopée de Noé et du Déluge. L'œuvre est créée au Théâtre du Châtelet le 5 mars 1876, sous la direction d'Édouard Colonne ; elle reçoit un accueil enthousiaste.

Édouard Colonne
Judas dit Jules puis Édouard Colonne, né le 23 juillet 1838 à Bordeaux et mort le 28 mars 1910 dans le 16e arrondissement de Paris, est un violoniste et chef d'orchestre français.

Il est le fondateur des Concerts Colonne en 1873.
Stars de Salt Lake City
Les Stars de Salt Lake City (Salt Lake City Stars en anglais) sont une équipe de la NBA Gatorade League, ligue américaine mineure de basket-ball créée et dirigée par la NBA. L'équipe est domiciliée à West Valley City dans l'Utah.

West Valley City
West Valley City est une ville située dans le comté de Salt Lake, dans l’État de l’Utah aux États-Unis. Lors du recensement de 2020, la population était de 140 230 habitants, ce qui en fait la deuxième ville la plus peuplée de l'Utah après Salt Lake City.
Circuit détecteur d'enveloppe
Un circuit détecteur d'enveloppe est un circuit électrique redresseur simple alternance, composé d'une diode et d'un condensateur en série.

Quand il sert, par exemple en radio, pour extraire le signal basse fréquence d'une fréquence porteuse modulée en amplitude, on l'appelle circuit de détection.

Dans les autres applications,

quand le signal électrique d'entrée est suffisamment grand, ou qu'on utilise un amplificateur opérationnel pour linéariser la caractéristique de la diode dans le sens passant, la tension de sortie prend une valeur proche de la valeur de crête de la tension d'entrée. On désigne alors le circuit par l'expression détecteur de crête. Si on s'intéresse aux variations de cette valeur au cours du temps, on parle de circuit détecteur d'enveloppe.

quand le signal d'entrée est inférieur au seuil de conduction de la diode, le même circuit donne en sortie une approximation de la valeur efficace du signal, et on l'appelle circuit de détection quadratique.

Hétérodyne
En électronique, on appelle hétérodyne une méthode de détection ou de traitement d'un signal qui repose sur la multiplication de fréquences. Cette méthode permet de transposer un signal d'une fréquence moyenne donnée ou sur une fréquence porteuse donnée à une fréquence supérieure ou inférieure, et d'effectuer une détection ou démodulation.

Les deux fréquences sont combinées par un élément habituellement appelé mélangeur, le plus souvent construit autour d'un composant non linéaire qui peut être une diode.
Festival de jazz de Vitoria-Gasteiz
Le  Festival de Jazz de Vitoria-Gasteiz  est un festival de jazz qui a lieu en juillet dans la ville de Vitoria (province d'Alava dans le nord de l'Espagne).

Ce festival, né en 1977 avec uniquement quatre concerts sur deux jours, se déroule désormais pendant une semaine, avec des concerts de jazz traditionnel, électronique, fusion, jeunes talents du jazz, différentes jam sessions dans plusieurs lieux de la ville, et des fanfares jazz dans le style Nouvelle-Orléans.

Jazz fusion
Le jazz fusion (ou jazz-rock), aussi stylisé jazz-fusion et parfois simplement dénommé fusion, est un genre de jazz ayant émergé vers la fin des années 1960 aux États-Unis, mêlant des éléments extraits du jazz avec d'autres courants musicaux comme le rock et le funk.
Marcel Marceau
Marcel Marceau, dit le mime Marceau, nom de scène de Marcel Mangel, né le 22 mars 1923 à Strasbourg et mort le 22 septembre 2007 à Cahors, est un mime et acteur français. Il a connu une célébrité internationale avec son personnage silencieux de Bip, créé en 1947.

Théâtre de l'Ambigu-Comique
Le théâtre de l’Ambigu-Comique est une ancienne salle de spectacle parisienne, fondée en 1769 sur le boulevard du Temple par Nicolas-Médard Audinot. Ayant brûlé en 1827, le théâtre est reconstruit l'année suivante sur le boulevard Saint-Martin, à l’angle de la rue de Bondy (actuelle rue René-Boulanger dans le 10e arrondissement de Paris). Le théâtre est définitivement fermé en 1966 puis le bâtiment est démoli.
Emmanuel Kavi
Emmanuel Kavi ou Komlan Kavi (3 mars 1970, Lomé Togo) est un artiste contemporain, peintre et plasticien togolais.

Pour nommer son style, fusion entre les styles figuratif et abstrait, il utilise le terme de « flouisme ».

Plasticien
Un plasticien (ou artiste plasticien) est un artiste ou créateur ayant pour média d'expression artistique des techniques ou des supports matériels variés, dits « plastiques ». Ce terme, apparu au XXe siècle, est lié à la pratique des arts plastiques.

D'autre part, des pratiques mettant en cause les notions de pérennité d'« œuvre » et d'« artiste » ont modifié la perception du fait artistique. L'émergence notamment des pratiques dites « conceptuelles », ou la création d'œuvres éphémères, y participent largement.
Aryballe d'Aineta
L'aryballe d'Aineta est un aryballe grec antique fabriqué entre 625 et 570 avant notre ère dans la ville de Corinthe, au sud de la Grèce, et conservé au British Museum.

Ce petit récipient contenait de l'huile parfumée ou un onguent. Il présente une inscription figurée, communément interprétée comme le portrait d'une femme, vraisemblablement Aineta, dont le nom figure dans l'épigraphie.

D'après Athanasios Rhousopoulos, archéologue et professeur athénien auteur de la première monographie sur l'artéfact, il aurait été mis au jour près de Corinthe vers 1852, selon toute probabilité dans un contexte sépulcral, possiblement la tombe de cette Aineta.

L'acquisition de cet objet par le British Museum en 1865 a permis de révéler les trafics d'antiquités de Rhousopoulos, condamné pour cette vente en 1877.

Athanasios Rhousopoulos
Athanásios Sérgiou Rhousópoulos (1823-1898) est une figure de l'archéologie grecque du XIXe siècle. Il est à la fois archéologue, épigraphiste, marchand d'antiquités et professeur à l'Université d'Athènes. Il se fait reconnaître comme l'un des principaux acteurs du marché des antiquités en Grèce entre les années 1860 et 1890, et constitue une collection considérable d'objets antiques, dont une partie se disperse à travers l'Europe. Son activité de marchand, bien que lucrative, suscite des débats sur la préservation du patrimoine grec. En parallèle, son enseignement contribue à la formation des premières générations d'archéologues grecs, ce qui fait de lui une figure clé de cette discipline à ses débuts, malgré les tensions entre la valorisation du patrimoine antique et les impératifs de la recherche et du commerce.
Gare de Dorossiamasso
La gare de Dorossiamasso est une gare ferroviaire burkinabé de la ligne d'Abidjan à Ouagadougou, située à proximité du centre-ville de Dorossiamasso dans la province du Houet de la région des Hauts-Bassins.

Régions du Burkina Faso
Le Burkina Faso est divisé en 17 régions administratives et territoriales, elles-mêmes subdivisées administrativement en 47 provinces et en départements, ou territorialement en communes urbaines ou rurales.
Yuli
Le Xian de Yuli est une subdivision administrative du Xinjiang en République populaire de Chine ;

La ville de Yuli est une subdivision administrative de la province de Taïwan en République de Chine.

Yuli, film d'Icíar Bollaín sorti en 2018.

Province de Taïwan
La province de Taïwan (chinois traditionnel : 臺灣省 ; chinois simplifié : 台湾省 ; pinyin : Táiwān shěng ; zhuyin : ㄊㄞˊ ㄨㄢ ㄕㄥˇ) est une province de la république de Chine. Depuis le 1er juillet 2018, elle ne présente plus aucune fonction administrative.
Deux Nigauds en Afrique
Deux Nigauds en Afrique  (Africa Screams) ou Abbott et Costello en Afrique est un film d'aventure comique américain réalisé par Charles Barton et sorti en 1949. Abbott et Costello en sont les acteurs principaux. C'est une parodie des films de safari. Le titre original fait référence au documentaire américain de 1930 Africa Speaks! Le film est tombé dans le domaine public en 1977.

Clyde Beatty
Clyde Raymond Beatty (10 juin 1903 - 19 juillet 1965) est un dresseur d'animaux, propriétaire de zoo et magnat du cirque. Il rejoint le Great London Circus de Howe en 1921 en tant que garçon de cage et devient l'un des artistes de cirque et dresseurs d'animaux les plus célèbres au monde. Au cours de sa carrière, il fait l'acquisition de plusieurs cirques, dont l'un qui porte son nom  « Clyde Beatty Circus » de 1945 à 1956.
Atrium (anatomie)
Les atriums, anciennement appelé oreillettes, sont les deux cavités cardiaques supérieures. Ils reçoivent le sang veineux de la circulation systémique pour l'atrium droit et de la circulation pulmonaire pour l'atrium gauche et permettent le passage du sang vers les ventricules droit et gauche.

Cathéter
Un cathéter (abrégé KT) est un dispositif médical consistant en un tube, de largeur et de souplesse variables, et fabriqué en différentes matières selon les modèles ou les usages pour lesquels ils sont destinés. Le cathéter est destiné à être inséré dans la lumière d'une cavité du corps ou d'un vaisseau sanguin et permet le drainage ou la perfusion de liquides, ou encore un accès pour d'autres dispositifs médicaux. La procédure d'insertion d'un cathéter se nomme le cathétérisme. Le cathéter fut inventé par le médecin napolitain Michel Troja (1747-1827).
Anaïs Sabrié
Anaïs Sabrié, née le 30 août 1994 à Lyon, est une coureuse de fond française spécialisée en course en montagne. Elle est vice-championne d'Europe de course en montagne 2018 et championne de France de course en montagne 2019.

Course en montagne
La course en montagne est une discipline sportive de course à pied en pleine nature, généralement en moyenne montagne, ou sur route, avec un dénivelé important à gravir. Pour les premiers, la durée des épreuves est généralement comprise entre 30 minutes et 4 heures, selon le format.
20e étape du Tour d'Italie 2010
La 20e étape du Tour d'Italie 2010 s'est déroulée le samedi 29 mai 2010  sur 178 kilomètres entre Bormio et le Monte Tonale (it), qui sépare la Lombardie du Trentin-Haut-Adige et se trouve à cheval sur les provinces de Brescia et de Trente. Elle a été remportée par le Suisse Johann Tschopp (BBox Bouygues Telecom), qui s'impose en solitaire tandis que l'Italien Ivan Basso (Liquigas-Doimo) conserve son maillot rose.

Équipe cycliste Cervélo Test
L'équipe cycliste Cervélo Test Team est une équipe cycliste professionnelle suisse, qui a existé en 2009 et 2010. Elle effectue sa première saison d'activité en 2009 en tant qu'équipe continentale professionnelle. Elle est sponsorisée par le fabricant de cycles Cervélo et a pour leaders le vainqueur du Tour de France 2008 Carlos Sastre et le sprinter norvégien Thor Hushovd. L'équipe disparaît à la fin de la saison 2010, en raison de problèmes financiers. Cervélo continue à sponsoriser une équipe cycliste en devenant sponsor secondaire de l'équipe Garmin. Cette dernière reprend également l'équipe féminine.
Alcazar
Le mot alcazar signifiant palais, forteresse, présent dans les dictionnaires de langue française,, est d'origine espagnole (où il a la forme alcázar) ; le mot espagnol est lui-même issu de l'arabe, et date de l'époque d'Al-Andalus (avant la Reconquista) : القصر (alqasr, « forteresse », « palais »). Ce mot arabe — qui a aussi donné le mot ksar — provient lui-même du latin castrum (« fort » ou « place forte »).

Les mots alcácer et alcàsser sont ses traductions respectivement en portugais et catalan.

Ce mot est également un nom propre de villes, d'établissements, de personnes, etc. utilisé sous ses formes Alcazar ou Alcázar.

Alcazar de Tolède
L’Alcazar de Tolède est une bâtisse du XVIe siècle de forme rectangulaire située dans la partie la plus haute de la ville de Tolède (Castille-La Manche, Espagne). Cet imposant édifice aux murs de granit possède une grande esplanade centrale et quatre tours d’angle carrées. Il fut le lieu d'un fort romain avant de devenir un palais wisigothique au VIe siècle puis une forteresse arabe au VIIIe siècle.
Bruno di Martino
Bruno di Martino (né le 3 août 1966 à Chelles) est un peintre français qui réside à Berlin.

Le grand public a découvert ses premières œuvres en 1998 à l'Ambassade de France à Berlin. D'autres expositions majeures ont suivi: en 2003 au siège de Sony Europe sur la Potsdamer Platz à Berlin, en 2004 à la Galerie Argentinierstrasse à Vienne, en 2007 à la Société Nationale des Beaux-Arts au Carrousel du Louvre et en 2008 au Grand Palais de Paris (Art en Capital).

En 2006, à la demande de l'Ambassade de France, di Martino a créé un Buddy Bear pour la France qui, depuis, accompagne la tournée mondiale des United Buddy Bears (« L’art de la Tolérance ») et a été exposé dans les métropoles des cinq continents,.

Cet ours a été exposé pendant 4 jours dans le foyer du Salon 2009 de la Société des Beaux-Arts du Louvre, dans le cadre d'une exposition patronnée par Nicolas Sarkozy, Président de la République française.

Ambassade de France en Allemagne
L'ambassade de France en Allemagne est la représentation diplomatique de la République française auprès de la République fédérale d'Allemagne. Elle est située à Berlin, la capitale du pays, et son ambassadeur est, depuis 2022, François Delattre.
Région métropolitaine de Morgantown
La région métropolitaine de Morgantown, comme définie par le Bureau du recensement des États-Unis, est une zone composée de deux comtés du centre-nord de la Virginie-Occidentale, ancré par la ville de Morgantown. Au recensement de 2020, la zone compte 140 038 habitants. La zone fait partie de la zone statistique combinée de Morgantown-Fairmont, plus grande.

Comté de Marion (Virginie-Occidentale)
Le comté de Marion est un comté des États-Unis situé dans l’État de Virginie-Occidentale. En 2000, la population était de 56 598 habitants. Son siège est Fairmont. Le comté doit son nom à Francis Marion, général de la guerre d'indépendance des États-Unis, connu sous le surnom de « Renard des marais ». Le comté a été créé en 1842 avec des parties des comtés de Monongalia et Harrison.