hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Prosommateur
Un prosommateur (en anglais : prosumer) est un consommateur qui est doté de certaines caractéristiques le rapprochant en même temps de la figure de producteur. Ce rapprochement survient par le biais de connaissances acquises, souvent en vue de poursuivre certaines convictions d'ordre politique, ou du fait des avancées de la technique (par exemple, la réduction du coût des installations photovoltaïques a permis à de nombreux particuliers de devenir à la fois consommateur et producteur d'électricité).

Dans le domaine de l'énergie, un prosommateur, souvent appelé prosumer, désigne un utilisateur du réseau de distribution basse tension disposant d’une installation de production d’électricité décentralisée susceptible d’injecter et de prélever de l’électricité au réseau sur le même point de raccordement.

Production
La production est l'action d'un sujet qui transforme une matière première pour créer un nouvel objet. Cette activité prend place dans la société comme dans la nature et est donc étudiée sous l'angle économique et sociologique, comme biologique.
Paraphysomonadaceae
Les Paraphysomonadaceae sont une famille d'algues de l'embranchement des Ochrophyta  de la classe des Chrysophyceae et de l'ordre des Paraphysomonadales.

Les espèces de cette famille sont communes à la fois dans le plancton d'eau douce et marin.

Chrysophyceae
Les Chrysophyceae, ou Chrysophycées en français, sont une classe d’algues unicellulaires de couleur brun-jaune vivant souvent parmi le plancton en eau salée ou en eau douce. Leur couleur caractéristique est due aux pigments caroténoïdes qu'elles contiennent. Une chrysophycée possède généralement deux flagelles situés à l'une des extrémités de la cellule. Elles sont toutes photosynthétiques. Par exemple   :

Dinobryon, vivant en colonies en eau douce.

Uroglena apiculata, dont le lac Léman a connu un développement exceptionnel en 1999.

Des chrysophytes font partie des rares espèces d'algues connues pour significativement modifier le gout et l'odeur de l'eau.
HD 18742 b
HD 18742 b, officiellement nommée Bagan, est une planète extrasolaire (exoplanète) confirmée, en orbite autour de l'étoile HD 18742, une sous-géante (classe de luminosité IV) jaune (type spectral G) située à une distance d'environ 135 parsecs du Soleil, dans la direction de la constellation australe de l'Éridan, à environ 03h 00m 10,66s d'ascension droite et −20° 48′ 09,4″ de déclinaison.

Détectée avec HIRES, le spectrographe échelle à haute résolution de l'observatoire W. M. Keck du Mauna Kea à Hawaï, sa découverte par la méthode des vitesses radiales a été annoncée en 2011.

Classe de luminosité
En astronomie, la classe de luminosité permet de distinguer les étoiles en fonction de leur luminosité, de même que le type spectral permet de les distinguer en fonction de leur température. La classe de luminosité est également le deuxième axe du diagramme HR.
Nœud de Bachmann
Le nœud de Bachmann, créé en 1931 par l'autrichien Franz Bachmann (alpiniste) (de), est un nœud d'amarrage utilisé pour remonter sur une corde fixe en alpinisme, en escalade ou en spéléologie. Il a la particularité d'être réalisé conjointement autour de la corde de verticalité et d'un mousqueton de sécurité, facilitant la remontée à la main du nœud pour son repositionnement lors de la progression.

Utilisé conjointement avec une cordelette statique tissée autour de la corde et du mousqueton, il améliore l'adhérence et facilité son déplacement. Afin d'augmenter la friction, l'anneau pour autobloquant peut être tissé une ou deux fois directement sur la corde. Il peut être conféctionné avec un anneau de cordelette mais aussi avec un anneau de sangle.

Autrichiens
Le substantif Autrichiens (allemand : die Österreicher) désigne, selon la constitution autrichienne, le droit du sol et le droit international, les citoyens de l'Autriche et eux seuls, indépendamment de leurs origines, langues et identités mais aussi, selon la définition ethnique, le droit du sang, l'appartenance linguistique, historique et culturelle, le groupe ethnique européen qui s'auto-désigne  comme Österreicher ; cette seconde définition n'inclut pas les minorités non-germanophones d'Autriche tels les Slovènes de Carinthie, et inclut les Autrichiens « de souche » dans un ensemble plus vaste, celui des « Allemands ethniques ».
Aérodrome d'Ondangwa
L'aérodrome d'Ondangwa, ou Aérodrome Andimba Toivo ya Toivo (code IATA : OND • code OACI : FYOA) est un petit aéroport desservant Ondangua, une ville dans la région Oshana en Namibie. L'aéroport est à environ 5 km au nord-ouest du centre de Ondangua/Ondangwa.

Oshana
Oshana est l'une des quatorze régions administratives de Namibie.

Oshana est le nom donné en oshiwambo aux cours d'eau éphémères du bassin hydrographique du Cuvelai, au sud de l'Angola et au centre-nord de la Namibie.

Autrefois partie intégrante de l'ancien Ovamboland, la région fut créée en 1992. C'est l'une des régions les moins arides du nord de la Namibie.

Cette région en voie d'industrialisation est peuplée quasi exclusivement d'Ovambos et est politiquement dominée par la SWAPO. C'est aussi la région la plus peuplée de Namibie après la zone urbaine de Windhoek mais souffre encore d'une infrastructure insuffisante ou obsolète.

Centre d'affaires du Nord de la Namibie, cette région a souffert en matière d'emplois du départ des forces de sécurité sud-africaines en 1990, alors que les secteurs d'activités autres qu'agricoles n'offraient que peu de perspectives.

La région proche de la ville minière de Tsumeb est la plus peuplée.
Isaac Henri Bismuth
Isaac Henri Bismuth, né le 20 juin 1889 à Tunis et mort pour la France le 24 octobre 1916 à Douaumont, est un sergent de l'armée française.

Juif tunisien naturalisé français, il intègre le régiment d'infanterie coloniale du Maroc (RICM) après un engagement volontaire puis devient un héros de la Première Guerre mondiale.

Médaille coloniale
La médaille coloniale est une décoration française créée par l'article 75 de la loi de finances du 26 juillet 1893 pour récompenser « les services militaires dans les colonies, résultant de la participation à des opérations de guerre, dans une colonie ou un pays de protectorat ». Elle n'est plus décernée. Un décret du 6 juin 1962 a modifié l'appellation « coloniale » pour l'appellation « outre-mer ».
Biennale d'art contemporain de Melle
La Biennale d’art contemporain de Melle est une exposition d'art contemporain créée en 2003.

Elle a été dirigée par la commissaire d'expositions Dominique Truco jusqu'en 2015. Située en milieu rural à Melle (Deux-Sèvres), elle invite des artistes de la scène internationale de l'art contemporain autour d'un thème. En 2013, la Biennale de Melle a accueilli 32 400 visiteurs. La 8e édition de la Biennale a eu lieu en 2018 et a été dirigée par Chloé Hipeau-Disko et Frédéric Legros.

Melle (Deux-Sèvres)
Melle est une commune nouvelle française résultant de la fusion au 1er janvier 2019 des communes de Mazières-sur-Béronne, Melle, Paizay-le-Tort, Saint-Léger-de-la-Martinière et Saint-Martin-lès-Melle, située dans le département des Deux-Sèvres dans la région Nouvelle-Aquitaine.
Christos Doulkeridis
Christos Doulkeridis Laskaris, est un homme politique belge, né le 6 mars 1968 à Bruxelles, membre du parti Ecolo. Il est désigné bourgmestre d'Ixelles à la suite des élections communales du 14 octobre 2018 et quitte la vie politique à la suite des élections communales du 13 octobre 2024.

Il occupe une série de fonctions, notamment secrétaire politique de la fédération régionale bruxelloise du parti Ecolo, avant de devenir de juillet 2009 à juillet 2014 Secrétaire d'État de la Région de Bruxelles Capitale chargé du logement et du SIAMU ainsi que Ministre-Président du Gouvernement francophone bruxellois chargé de l'enseignement, du tourisme, du budget et des relations internationales.

Anderlecht
Anderlecht (/ɑ̃.dœʁ.lɛkt/) est l'une des 19 communes bilingues de la région de Bruxelles-Capitale en Belgique.

Elle est située dans le sud-ouest de la région de Bruxelles-Capitale et est limitrophe des communes bruxelloises de Bruxelles-ville, Forest, Molenbeek-Saint-Jean et Saint-Gilles, mais aussi des communes flamandes de Dilbeek, Drogenbos et Leeuw-Saint-Pierre.

Le 1er janvier 2025, elle comptait 128 724 habitants (7e commune la plus peuplée de Belgique), appelés Anderlechtois en français et Anderlechtenaars en néerlandais, pour une superficie de 17,91 km2 soit une densité de 7 186 hab./km2.
John Collee
John Gerald Collee (né en 1955) est un romancier, journaliste et scénariste écossais qui a notamment rédigé les scénarios de Master and Commander : De l'autre côté du monde (2003), Happy Feet (2006), Création (2009) et Sur la terre des dinosaures (2013). Collee a pratiqué la médecine et écrit de nombreux romans avant de devenir scénariste à plein temps. Il donne occasionnellement des conférences sur l'écriture créative.

Il est marié à Deborah Snow avec qui il a trois enfants.

Écossais (peuple)
Les Écossais correspondent au peuple et à la nation qui occupent l'Écosse. Ils sont les descendants des anciens Pictes, Gaëls, avec des apports de Bretons insulaires, d'Angles, de Saxons et de Normands (Vikings norrois, danois et plus tard les Normands de France).
Énergie osmotique
L’énergie osmotique, ou énergie bleue, ou encore l’énergie de gradients de salinité (SGE – salinity gradient energy), est l'énergie dégagée lors de la rencontre entre deux eaux avec des concentrations en sel différentes (entre l'eau de mer et l'eau d’une rivière par exemple). À l’issue du processus ne reste que de l'eau saumâtre.

Cette énergie a été inscrite en 2022 dans la directive de l’Union européenne sur les énergies renouvelables, comme une source d’énergie renouvelable au même titre que d’autres énergies renouvelables telles que l’énergie solaire ou éolienne. L'énergie osmotique pourrait jouer un rôle important dans la production d’énergie renouvelable car, contrairement à l’éolien et au solaire, elle peut être produite en continu, tout en ayant une densité énergétique comparable.

Eau saumâtre
Une eau saumâtre est une eau dont la teneur en sel est inférieure à celle de l'eau de mer. La concentration totale de sel dissous y est généralement comprise entre 1 et 10 g/l alors qu'elle est (en moyenne) de 35 g/l pour l'eau de mer. Les pays anglo-saxons considèrent qu'une eau est saumâtre à partir d'un degré de salinité compris entre 0,05 % et 1,8 %, ou dans certains cas jusqu'à 3 %. Une eau faiblement chargée en sel est qualifiée d’eau douce. Les étendues d’eau saumâtre naissent généralement d'un épanchement consécutif à la rupture d'une digue maritime.

C'est par erreur que l'on utilise ce terme pour caractériser une eau sale, opaque, parfois croupissante.
Batman Ninja vs. Les Yakuzas
Batman Ninja vs. Les Yakuzas (Batman Ninja vs. Yakuza League ; ニンジャバットマン対ヤクザリーグ) est un film d'animation américano-japonais réalisé par Junpei Mizusaki et Shinji Takagi et sorti en 2025. Il s'agit d'une suite à Batman Ninja, sorti en 2018.

Flash (DC Comics)
Flash est le nom de plusieurs personnages de fiction appartenant à l'univers de DC Comics. Les différents Flash sont tous dotés de la capacité de se déplacer à très grande vitesse (ils sont appelés des Speedsters). Le costume du super-héros Flash est souvent rouge et jaune, avec au centre un éclair sur fond blanc pour désigner sa vitesse. Mais le tout premier avait également un casque d'acier, inspiré du dieu grec Hermès (ou Mercure chez les Romains), doté lui aussi, d'une vitesse hors du commun. Il a été créé par Gardner Fox et Harry Lampert.
Championnat d'Allemagne de football de troisième division 1982-1983
L'Oberliga 1982-1983 est la 9e édition de l'Oberliga en qualité de troisième division allemande de football. Depuis la saison 1978-1979, le championnat se compose de huit groupes géographiques.

Le championnat se compose de cent-quarante-quatre équipes réparties en huit groupes géographiques.

Les champions de chaque groupe (ou la meilleure équipe n'étant pas une réserve) prennent part aux barrages de promotion en 2. Bundesliga, afin de déterminer les quatre équipes promues. Les vice-champions (ou la réserve championne, le cas échéant) prennent part au Championnat d'Allemagne de football amateur 1983.

Le nombre d'équipes reléguées est variable selon les Oberligen, en fonction des équipes reléguées de 2. Bundesliga 1982-1983.

Équipe réserve
Équipe réserve est, dans certains sports, l'appellation de la deuxième équipe alignée par un club sportif. L'équipe réserve est généralement dévolue aux joueurs en développement et aux joueurs revenant après une blessure.
Similicaudipteryx
Similicaudipteryx yixianensis

Similicaudipteryx est un genre fossile de petits dinosaures théropodes du clade des Oviraptorosauria et de la famille des Caudipteridae.

Ce genre de dinosaures à plumes est représenté par une espèce unique, Similicaudipteryx yixianensis, dont les spécimens fossiles ont été découverts dans les formations géologiques de Jiufotang et d'Yixian datées de l'Aptien (Crétacé inférieur), dans la province de Liaoning, située dans le nord-est de la Chine,.

Liaoning
Le Liaoning (chinois simplifié : 辽宁 ; pinyin : Liáoníng ; EFEO : Leao-Ning) est une province du nord-est de la Chine, à la frontière avec la Corée du Nord dont le chef-lieu est Shenyang (沈阳; pinyin : Shěnyáng).
Canal maritime de Bruxelles à l'Escaut
Le canal maritime de Bruxelles à l'Escaut, aussi nommé canal de Willebroeck,,, est le nouveau nom pour le canal maritime Bruxelles-Rupel, depuis la création d'une liaison directe avec l'Escaut en 1997 en remplacement de l'ancienne liaison remontant au XVIe siècle.

Thierry Demey
Thierry Demey est un écrivain de langue française et guide-conférencier, dont les publications, richement documentées et illustrées, ont pour sujets l'histoire locale et le patrimoine architectural et naturel bruxellois. Il est né à Uccle le 24 novembre 1958.
Omar Shafik Hammami
Omar Shafik Hammami (en arabe : عمر شفيق همّامي), né le 6 mai 1984 à Daphne en Alabama et mort le 12 septembre 2013 (à 29 ans) dans les environs de Dinsoor en Somalie, est un islamiste et djihadiste américain, membre du groupe somalien Al-Shabbaab, ayant prêté allégeance à Al-Qaïda, dont il était l'un des propagandistes et des recruteurs. Son nom figurait parmi les terroristes les plus recherchés par le FBI (Most Wanted Terrorists) à partir de novembre 2012, qui offrait une prime de cinq millions de dollars pour sa capture. Il est tué le 12 septembre 2013, lors d'affrontements avec les milices shebab, à la suite de disputes et de divergences d'opinion. Désigné sous le nom de guerre d'Abou Mansour al-Amriki, il était l'un des combattants étrangers les plus connus en Somalie.

Daphne (Alabama)
Daphne est une ville du comté de Baldwin, située dans l'État d'Alabama, aux États-Unis. Sa population au 1er juillet 2012 atteignait 22 845 habitants. C’est la localité la plus peuplée du comté.

Elle est la principale ville de l'aire micropolitaine de Daphne–Fairhope–Foley.

La présence humaine dans la région date au moins de la période paléo-américaine et des tribus amérindiennes vers 9 000 av. J.-C.. L'actuelle ville de Daphne est une banlieue prospère de la ville proche de Mobile.
Whitwell (Derbyshire)
Whitwell est un village et une paroisse civile du Derbyshire, en Angleterre. Il est situé dans le nord-est du comté, à une vingtaine de kilomètres au sud-est du centre-ville de Sheffield. Administrativement, il relève du district de Bolsover. Au recensement de 2011, il comptait 3 900 habitants.

Bolsover (district)
Bolsover est un district non-métropolitain du Derbyshire, en Angleterre. Sa principale ville est Bolsover. Il existe depuis le 1er avril 1964 et est issu de la fusion du district urbain de Bolsover, du district rural de Blackwell et du district rural de Clowne.
Patrick Bourbeillon
Patrick Bourbeillon (né le 24 mars 1947 à Angers et mort le 13 juillet 2015 à Bayonne) est un athlète français spécialiste du 100 et du 200 mètres.

Sélectionné pour les Championnats d'Europe de 1969 d'Athènes, il s'adjuge le titre continental du 4 × 100 m aux côtés d'Alain Sarteur, Gérard Fenouil et François Saint-Gilles. L'équipe de France réalise le temps de 38 s 8, soit à quatre dixièmes de seconde du record national établi en finale olympique l'année précédente. En 1972, Patrick Bourbeillon fait partie du relais français se classant septième des Jeux olympiques de Munich.

Licencié au Bordeaux EC, son record personnel sur 100 m est de 10 s 2 (1971).

Il a été ensuite conseiller technique en région Aquitaine*.

200 mètres
Le 200 mètres est une épreuve d'athlétisme consistant à parcourir un demi-tour d'une piste d'athlétisme de 400 m. Il est couru au très haut niveau en moins de 20 secondes pour les hommes et moins de 22 secondes pour les femmes. Le record du monde masculin est détenu depuis le 20 août 2009 par le Jamaïcain Usain Bolt avec 19 s 19, tandis que l'Américaine Florence Griffith-Joyner détient depuis 1988 la meilleure performance féminine avec 21 s 34.
Prostitution chinoise à Paris
La prostitution chinoise à Paris s'est développée à partir de  la fin des années 1990. Les prostituées d’origine chinoise travaillent principalement sur les trottoirs de certains quartiers, où elles sont surnommées les marcheuses, dans des salons de massage ou à partir d'offres internet. En 2016, Médecins du monde estime à 1 450 le nombre de prostituées chinoises à Paris.

Chinois (nation)
Les Chinois [ ʃinwa] sont les citoyens de la Chine, indépendamment de leur appartenance ethnique.

Au début du XXIe siècle, la population chinoise est la plus élevée du monde, avant que la population indienne la détrône en 2023. L'ethnie han représente environ 92 % des Chinois ; le reste de la population se compose de 55 différentes ethnies minoritaires.
Jimmy Marlu
Jimmy Marlu, né le 25 mai 1977 à Saint-Joseph en Martinique, est un joueur français de rugby à XV qui joue au poste de trois-quart aile avec l'équipe de France entre 1998 et  2005.

Formé au RC Massy Essonne 91, il effectue une grande partie de sa carrière à l'AS Montferrand, puis rejoint le Biarritz olympique puis l'Union Bordeaux Bègles.

Sa carrière a été freinée par des blessures (genou en février 2005 et tendon d'Achille de la cheville gauche en avril 2005).

Composition d'une équipe de rugby à XV
Une équipe de rugby à XV est composée de quinze joueurs ayant des postes bien définis. Huit d'entre eux sont les « avants », répartis en trois lignes : deux piliers (nos 1 et 3) et un talonneur (2) en première ligne, deux deuxième ligne (4 et 5), deux troisième ligne aile (6 et 7) et un troisième ligne centre (8) en troisième ligne. Les sept autres sont les « arrières » avec une « charnière » composée du demi de mêlée (9) et du demi d'ouverture (10), quatre trois-quarts — deux au centre (12 et 13) et deux ailiers (11 et 14) — et un arrière (15),,.
Coastering
Le coastering  ou coasteering,  encore appelé canyoning côtier, est une activité physique originaire d'Angleterre, qui englobe la traversée d'une côte rocheuse à pied, à la nage ou en grimpant aux rochers le long de la zone intertidale, sans l'aide de bateaux, de planches de surf ou d'autres embarcations.

Le coasteering est apparu en tant que loisir encadré dès les années 1990 au Pays de Galles. Puis, il s'est développé le long des côtes rocheuses de toute la Grande-Bretagne, ainsi qu'en Irlande. Depuis quelques années, elle se développe en France, d'abord sur la Côte d'Azur, puis en Bretagne et Normandie. Le coasteering est autorisé en France mais n'est pas encore reconnu en tant qu'activité sportive.

Le coasteering associe plusieurs activités : escalade, nage, marche, saut, rappel. Une section de coasteering comporte deux parties : une partie terrestre et une partie maritime.

Marche athlétique
La marche athlétique est une discipline sportive qui relève de l'athlétisme et dans laquelle les adeptes doivent marcher sans jamais courir, c'est-à-dire qu'un pied au moins doit être en permanence en contact avec le sol,.
Tentative d'assassinat de Jair Bolsonaro
La tentative d'assassinat de Jair Bolsonaro survient le 6 septembre 2018 lorsque le député fédéral Jair Bolsonaro est attaqué lors d'un rassemblement qui a promu sa campagne électorale pour la présidence du Brésil.

Alors qu'il est transporté au milieu d'une foule de partisans, le député reçoit un coup de couteau dans la région de l'abdomen par Adélio Bispo de Oliveira.

Tentative d'assassinat
La tentative d'assassinat est une action qui vise à assassiner une personne, c'est-à-dire dont le but est de la tuer volontairement et de manière préméditée, que le passage à l'acte soit effectif ou non et que la mort de la personne visée ait effectivement lieu ou non.
Monachisme chrétien
Le monachisme chrétien est pratiqué de l'Antiquité jusqu'à nos jours. Il trouve son origine dans la tradition évangélique et les pratiques spirituelles orientales. Les moines et les moniales, au sein d'un ordre monastique, suivent en général une règle dont la plus ancienne est la règle de saint Augustin et la plus répandue celle de saint Benoît ; ces deux règles, et leurs nombreuses interprétations, ont justifié des modes de vie et d'organisation variés.

La vie monastique, le plus souvent au sein d'un monastère ou d'un couvent, qui peut être une abbaye lorsqu'il est dirigé par un abbé ou une abbesse (de l'araméen abba, père), connaît deux formes principales : le cénobitisme (vie en communauté) et l'érémitisme (du grec eremos, désert : vie en solitude).

Antoine le Grand
Antoine le Grand, également connu comme Antoine d'Égypte, Antoine l'Ermite, ou encore Antoine du désert, est un moine considéré comme le père du monachisme chrétien. Sa vie nous est connue par le récit qu'en a fait Athanase d'Alexandrie vers 360. Il serait né vers 251 et mort le 17 janvier 356 à l'âge de 105 ans, entre les bras de ses deux disciples, Macaire l'Ancien (ou Macaire d'Égypte) et Amathas.

Au Moyen Âge, l'Ordre hospitalier de Saint-Antoine avait le droit de laisser ses porcs errer dans les rues avec une clochette, ce qui valut au saint d'avoir pour attribut un porc et une clochette.

Il est fêté sous le nom de saint Antoine le 17 janvier par les catholiques et les orthodoxes, qui le considèrent aussi comme  vénérable, et le 30 du calendrier ordinaire par les orthodoxes vieux calendaristes.
Punk'd
Punk'd : Stars piégées (Punk'd) est une émission de télévision américaine de caméra cachée diffusée initialement entre le 17 mars 2003 et le 29 mai 2007 sur MTV. Une nouvelle saison est diffusée du 29 mars au 7 juin 2012 sur MTV, et une autre du 18 août au 6 octobre 2015 sur BET. En 2020, une saison est produite pour Quibi (en) et diffusée à partir du 6 avril 2020, puis récupérée par The Roku Channel (en).

Au Québec, elle est diffusée à partir du 6 novembre 2008 à MusiquePlus, et en France depuis 2019 sur Comedy Central

Comedy Central
Comedy Central, initialement The Comedy Network est une chaîne de télévision américaine payante spécialisée créée le 1er avril 1991,  axée sur l'humour et le rire, diffusant des programmes originaux ou en distribution centralisée. La chaîne est déclinée dans plusieurs pays parmi lesquels Belgique, Suisse, Pologne, Allemagne, Pays-Bas, Hongrie, Italie, Espagne, Suède, Royaume-Uni, France, Irlande, Nouvelle-Zélande, Israël ou Autriche.

Son succès commercial dans le monde provient notamment de la série South Park.

En France, la chaîne intitulée Comédie + est une adaptation de Comedy Central par le Groupe Canal+ lancée le 29 novembre 1997 sous le nom de Comédie ! Une déclinaison française de Comedy Central est créée par Viacom, le 4 octobre 2018.