hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Championnat des États-Unis féminin de rugby à XV
Le championnat des États-Unis féminin de rugby à XV (Women's Premier League), est une compétition annuelle créée en 1979 sous le nom de Women's DI Club, mettant aux prises les meilleurs clubs de rugby à XV féminin aux États-Unis. La Premier League n'est plus active depuis la création de la ligue Women's Elite Rugby en 2025. Les championnats Women's DI Club (deuxième échelon national) et Women's DII Club (troisième échelon) sont cependant maintenus.

Saison 2025 de la Women's Elite Rugby
La saison 2025 de la Women's Elite Rugby est la première édition de la compétition féminine de rugby à XV. Elle oppose six équipes basées aux États-Unis, du 22 mars au 14 juin 2025.

La compétition est remportée par l'Onyx de Denver.
Modèle d'équations structurelles
La modélisation d'équations structurelles, modélisation par équations structurelles ou modélisation par équations structurales (en anglais structural equation modeling ou SEM) est un ensemble diversifié de modèles mathématiques, algorithmes informatiques et méthodes statistiques qui font correspondre un réseau de concepts à des données. On parle alors de modèles par équations structurales, ou de modèles en équations structurales ou encore de modèles d’équations structurelles.

La SEM est souvent utile en sciences sociales, car elle permet d'analyser des relations entre les variables observées et des variables non observées (variables latentes). Différentes méthodes de modélisation par équation structurelle ont été utilisées dans le domaine des sciences, des affaires, de l'éducation, et dans d'autres domaines.

Econometrica
Econometrica est une importante revue scientifique créée par la société d'économétrie en 1933, société alors dirigée par Ragnar Frisch (le futur premier récipiendaire du prix "Nobel" d'économie et considéré comme l'un des fondateurs de l'économétrie). L'objectif de la société et de la revue est de relier l'analyse théorique et l'observation empirique au moyen de modèles formalisés testés par des méthodes statistiques à partir des observations statistiques de l'économie.

Selon RePEc, Econometrica est la meilleure revue scientifique dans le champ des sciences économiques. Elle publie aujourd'hui des articles touchant à tous les domaines de l'économie.  C'est avec l'American Economic Review, le Quarterly Journal of Economics, le Journal of Political Economy et The Review of Economic Studies l'une des revues les plus prestigieuses en sciences économiques.
Pierre-Perthuis
Pierre-Perthuis est une commune française située dans le département de l'Yonne en région Bourgogne-Franche-Comté.

Dès l'Antiquité, les Romains construisent une voie romaine et des villae. Au Moyen Âge, vers le Xe siècle, un château est construit, puis pendant la guerre de Cent Ans et la Ligue, ce dernier est pris plusieurs fois par les différents belligérants.

Ses habitants, appelés les Perthuisiens, sont au nombre de 122 en 2017 et font partie du parc naturel régional du Morvan.

Jean VI d'Aumont
Jean VI d'Aumont, dit le Franc Gaulois, comte de Châteauroux et baron d’Estrabonne, né en 1522 à Châteauroux et mort le 19 août 1595 à Rennes des suites de ses blessures au siège du château de Comper, est un maréchal de France.
Olafsson
Olafsson (fils d'Olaf) est un patronyme porté par :

Björn Ólafsson (1895-1974), homme politique islandais.

Eggert Ólafsson, explorateur danois du XVIIIe siècle.

Einar Ólafsson

Elías Rafn Ólafsson (2000-), footballeur international islandais.

Friðrik Ólafsson (1935-2025), grand maître international d'échecs islandais, ancien président de la fédération internationale des échecs.

Helgi Ólafsson, grand maître international d'échecs islandais né en 1956,

Jón Ólafsson, philologue islandais (1831-1911),

Olaf Olafsson (Ólafur Jóhann Ólafsson), écrivain et manager islandais, né à Reykjavik (Islande) le 26 septembre 1962.

Stefán Ólafsson, pasteur islandais mort en 1688.

Sihtric III Olafsson Silki Skegg, Roi de Dublin de la fin du Xe siècle.

Tryggve Olafsson, roi viking du Xe siècle.

Víkingur Ólafsson, pianiste islandais né en 1984

Royaume de Dublin
Le royaume de Dublin est un royaume fondé par les Vikings autour de la ville de Dublin au milieu du IXe siècle. Correspondant peu ou prou à l’actuel comté de Dublin, il s'agit du premier et du plus durable des royaumes vikings en Irlande, Grande-Bretagne et dans toute l’Europe hors Scandinavie à l’exception du Royaume de Man et des Îles.
Phila d'Élimée
Phila d'Élimée, en grec ancien Φίλα / Phila, fille de Derdas II dernier archonte d'Élimée, est l'épouse de Perdiccas III puis, à la mort de celui-ci, de son frère Philippe II. Elle est, par son premier mariage, la mère d'Amyntas IV tué par Alexandre le Grand au moment de son avènement.

Selon Paul Faure, d'après le Roman d'Alexandre, elle serait également la mère de Caranos et serait morte en couche.

Paul Faure (archéologue)
Paul Faure, né le 1er janvier 1916 à Paris où il est mort le 13 juillet 2007, est un archéologue français. Il est spécialiste de la civilisation minoenne. Il est diplômé de l'École normale supérieure en 1938.
Championnat d'Écosse de football 2007-2008
La 111e édition du championnat d'Écosse de football est remportée par le Celtic Football Club. C’est son 42e titre de champion. Les Celts l’emportent avec trois points d’avance sur les Rangers. Le Motherwell FC complète le podium.

Le système de promotion/relégation reste en place : descente et montée automatique pour le dernier de première division et le premier de deuxième division : Gretna FC descend  en deuxième division. Il est remplacé pour la saison 2007-2008 par Hamilton Academical.

Avec 25 buts marqués en 38 matchs, Scott McDonald du Celtic Football Club remporte pour la première fois le titre de meilleur buteur du championnat.

Hamilton Academical Football Club
Le Hamilton Academical Football Club est un club écossais de football basé à Hamilton.
Tout juste promu en Scottish Premiership, Hamilton Academical crée la sensation au début du championnat 2014-2015 en remportant 7 de ses 10 premiers matchs.
Grand Prix automobile de Trois-Rivières
Le Grand Prix de Trois-Rivières, plus communément appelé GP3R, est une compétition automobile qui se tient chaque année sur le circuit urbain de Trois-Rivières, au Québec, Canada. C'est l'un des événements automobiles les plus importants du Québec, il figure entre autres au calendrier du championnat FIA World Rallycross Championship et NASCAR Pinty's Series.

En 2019 l'événement célèbre sa 50e édition.

Commanditaire
Un commanditaire est une entité qui sollicite une prestation auprès d'une autre entité, généralement moyennant rémunération. Ce terme s'applique dans divers domaines et peut prendre différentes formes selon le contexte. Dans le monde des affaires, un commanditaire corporatif désigne souvent un organisme à but lucratif qui apporte un soutien financier ou matériel à une fondation, que ce soit sous forme de don ou de services gratuits. Plus généralement, le commanditaire est celui qui paye un exécuteur pour réaliser une commande ou un projet spécifique.

Selon les secteurs d'activité, le commanditaire peut être désigné par différents termes. En architecture, on parle de maître d'ouvrage. Dans d'autres contextes, on peut utiliser des synonymes tels que client, mécène, parrain, bailleur de fonds ou soutien. L'anglicisme "sponsor" est également couramment employé, notamment dans le domaine du sport et des événements culturels.
Blue Ghost Mission 1
Blue Ghost Mission 1 est une mission spatiale du programme Commercial Lunar Payload Services (CLPS) de la NASA dont l'objectif est de mettre en œuvre à la surface de la Lune des instruments scientifiques destinés à analyser la surface de la Lune, son sous-sol et son exosphère ainsi que des expériences destinées à mettre au point de nouveaux équipements spatiaux. Il s'agit de la première mission utilisant l'atterrisseur Blue Ghost développé par la société Firefly Aerospace.

La mission, qui est la troisième du programme CLPS, a été placée en orbite le 15 janvier 2025 par un lanceur Falcon 9 qui transporte également le petit atterrisseur lunaire japonais Hakuto-R dont c'est la deuxième mission. L'atterrisseur Blue Ghost s'est posé le 2 mars 2025 près du Mons Latreille dans la mer des Crises. Une fois au sol la mission doit durer une journée lunaire (14 jours terrestres) car l'atterrisseur n'est pas conçu pour survivre à une nuit lunaire.

Lunaison
La lunaison (anglais lunation, allemand Lunation) est l'intervalle de temps séparant deux nouvelles lunes ; la durée moyenne est de 29 jours 12 heures 44 minutes et 2,8 secondes.

La lunaison a aussi été décrite en lien avec une autre phase de la Lune : la pleine lune.
Alcool homovanillique
L'alcool homovanillique, 4-(2-hydroxyéthyl)-2-méthoxyphénol ou encore 3-méthoxy-4-hydroxyphényléthanol (nom auquel il doit son acronyme « MOPET ») est un composé aromatique de la famille des vanilloïdes, de formule C9H12O3. Il est constitué d'un noyau vanillyle substitué par un groupe éthanol. C'est un métabolite de l'hydroxytyrosol, lui-même un métabolite de la dopamine.

Métabolite
Un métabolite est un composé organique produit intermédiaire ou final du métabolisme. Ce terme est en général réservé aux petites molécules et aux monomères, par opposition aux macromolécules. Ainsi, le glucose est un métabolite, contrairement au glycogène, qui est un polysaccharide de poids moléculaire très élevé.

Les métabolites apparaissent dans la plupart des fonctions biologiques : gestion de l'énergie, marquage, effet de stimulation ou d'inhibition du fonctionnement enzymatique, interactions entre organismes...
Habonde Corona
Habonde Corona est une corona, formation géologique en forme de couronne, située sur la planète Vénus par 3° N et 81,8° E. Elle est localisée dans le quadrangle d'Hestia Rupes. Elle a été nommée en référence à Habonde, déesse danoise de l'abondance.

Corona (exogéologie)
En exogéologie, une corona (pluriel : coronæ ou coronae) est une formation circulaire à ovoïde, marquée extérieurement par de nombreuses failles. Le mot est emprunté au latin (« couronne »).

Des coronæ ont été décrites sur Vénus et sur Miranda (un satellite d'Uranus).

On pense que les coronæ de Vénus résultent de la remontée de panaches mantelliques (diapirs) à un endroit où l'écorce est suffisamment fine pour être soulevée très localement puis s'affaisser une fois le phénomène terminé, laissant un ensemble complexe de traces d'expansion et de compression crustale mêlées.
Charles Deslys
Charles Collinet, dit Deslys, né le 1er mars 1821 dans l'ancien 6e arrondissement de Paris et mort le 13 mars 1885 dans le 10e arrondissement de Paris, est un journaliste, librettiste, écrivain et dramaturge français.

Ancien 6e arrondissement de Paris
L'ancien 6e arrondissement de Paris est le sixième des douze anciens arrondissements de Paris créés en 1795 et ayant existé jusqu'en 1860, année de l'agrandissement de Paris et de la réorganisation en vingt arrondissements, par la loi du 16 juin 1859.
1 + 2 + 3 + 4 + ⋯
1 + 2 + 3 + 4 + ⋯, la série des entiers strictement positifs pris dans l'ordre croissant, est en analyse une série divergente.

La n-ième somme partielle de cette série est le nombre triangulaire :

.

La suite de ces sommes partielles est croissante et non majorée donc tend vers l'infini.

Bien que cette série ne possède donc a priori pas de valeur significative, elle peut être manipulée pour produire un certain nombre de résultats mathématiquement intéressants (en particulier, diverses méthodes de sommation lui donnent la valeur -1/12), dont certains ont des applications dans d'autres domaines, comme l'analyse complexe, la théorie quantique des champs, la théorie des cordes ou encore l'effet Casimir.

Jean-Pierre Ramis
Jean-Pierre Ramis, né le 26 mars 1943 à Montpellier, est un mathématicien français, membre de l'Académie des sciences.

Ses travaux concernent les systèmes dynamiques des fonctions du champ complexe, discrets (équations aux différences et q-différences) et continus (équations différentielles), notamment les notions d'intégrabilité (théorie de Morales-Ramis) et la théorie de Galois différentielle.
Collectif urgence Darfour
Le Collectif Urgence Darfour (CUD) a été créé le 8 février 2005 à l’initiative de huit associations parmi lesquelles Ni putes ni soumises, Mouvement pour la paix et contre le terrorisme, SOS Racisme, Medbridge et la LICRA,.

Janjawid
Janjawids (prononcé Djandjaouïd, en arabe : جنجويد) est un terme générique pour désigner les miliciens afro-arabes du Darfour, et soldats des Forces de soutien rapide au Soudan, se désignant comme arabes, et encouragés en 2003 par les autorités soudanaises dans le cadre du conflit sanglant au Darfour à terroriser les populations non-arabes de la région. Mohamed Hamdan Dogolo, Ali Kosheib et Moussa Hilal sont les chefs les plus importants des Janjawids.
North Bay (région de la baie de San Francisco)
North Bay est une sous-région de la région de la baie de San Francisco (Californie, États-Unis). Elle comprend les comtés de Marin, Napa, Solano et Sonoma. La plus grande ville est Santa Rosa, qui est la cinquième plus grande ville de la région de la baie. C'est l'emplacement des régions viticoles de Napa et de Sonoma, et c'est la partie la moins peuplée et la moins urbanisée de la région de la baie.

Vallejo (ville)
Vallejo est une municipalité du comté de Solano, en Californie, aux États-Unis. Sa population était de 126 090 habitants au recensement de 2020.

Située sur les rives de la baie de San Pablo, la ville est nommée d’après Mariano Guadalupe Vallejo, le célèbre général et homme d’État californien. La ville a été fondée en 1851 pour servir de capitale de la Californie entre 1852 à 1853, avant que le gouvernement californien ne déménage à Benicia, ainsi nommée en l’honneur de l’épouse du général Vallejo, Benicia Carrillo de Vallejo. L’année suivante, les autorités fondent le chantier naval de Mare Island, qui définit l’économie de Vallejo jusqu’au tournant du 21e siècle.
Hennequin de Bruges
Hennequin de Bruges ("Jan Bondol" en flamand), connu également sous les noms de Jean de Bruges ou de Jean de Bondol est un peintre d'origine flamande actif entre 1368 et 1381 à Paris en tant que peintre du roi Charles V. On lui attribue quelques rares œuvres dont les cartons de la tapisserie de l'Apocalypse d'Angers.

Carton (art)
En art, un carton est une ébauche,  à l'échelle ou en dimensions  autres, à partir de laquelle la version définitive d'une peinture, d'une fresque, d'une mosaïque, d'un vitrail, d'une sculpture ou d'une tapisserie est réalisée.

Parmi les peintres les plus célèbres qui ont exécuté des cartons figurent Raphaël (et les fameux Cartons de Raphaël), Andrea Mantegna, Francisco de Goya (et ses cartons) ou encore Léonard de Vinci.

Le cartonnier est l'un des métiers d'art qui en découle.
Revue française de criminologie et de droit pénal
La Revue française de criminologie et de droit pénal (RFCDP) est une revue française spécialisée dans la criminologie et le droit pénal soutenue par l'Institut pour la justice publiée depuis octobre 2013.

Droit pénal
Le droit pénal, ou droit criminel, est une branche du droit qui réprime des comportements antisociaux — les infractions — et prévoit la réaction de la société envers ces comportements. La réponse pénale prend le plus souvent la forme d'une peine. Le droit pénal concerne ainsi le rapport entre la société et l'individu.

Le droit pénal s'articule avec les règles de procédure pénale, qui fixent le cadre juridique que doivent respecter l'enquête, la poursuite et le jugement et l'exécution de la peine visant une personne soupçonnée, et le cas échéant condamnée, pour la commission d'une infraction.

D'un point de vue juridique, le droit pénal est fréquemment divisé en deux grands ensembles :

Le droit pénal général qui précise les conditions générales d'incrimination et de fixation des peines ;

Le droit pénal spécial, qui établit un catalogue de comportements incriminés : les infractions.
Pont de Replot
Le pont de Replot (Replotbron en suédois et Raippaluodon silta en finnois) est un pont à haubans reliant l'île de Replot à la terre ferme, dans la municipalité de Korsholm à l'ouest de la Finlande, non loin de la ville de Vaasa. 
Emprunté par la route régionale 724, c'est avec 1 045 mètres de longueur le plus long pont du pays.

Commune (Finlande)
Les communes de Finlande (en finnois : kunta ; en suédois : kommun) sont le niveau d'administration et de gouvernement local de la Finlande. Elles forment les entités administratives fondamentales du pays.

Toute la Finlande est subdivisée en communes. Celles-ci possèdent le droit de lever des impôts locaux et fournissent les deux-tiers des services publics.
L'Orchidée rouge
L'Orchidée rouge (Das Rätsel der roten Orchidee) est un film ouest-allemand réalisé par Helmuth Ashley et sorti en 1962. Le film fait partie d'une série d'adaptations par la société allemande Rialto Film des romans policiers britanniques d'Edgar Wallace ; Ce film-ci adapte When the Gangs Came to London publié en 1932.

Edgar Wallace
Richard Horacio Edgar Freeman, né le 1er avril 1875 à Greenwich (Londres) et mort le 10 février 1932 à Hollywood (Californie), est un écrivain et journaliste britannique, également scénariste et réalisateur de cinéma. Il est l'auteur de nombreux romans policiers et récits d'aventures publiés sous le pseudonyme de Edgar Wallace.
Prieuré de Sept Fontaines
Le prieuré de Sept Fontaines est un prieuré qui était situé aux confins des actuels Brabant wallon et Brabant flamand, à cheval sur la frontière linguistique belge. La ferme de L'Ermite, située à cinquante mètres à l'intérieur du Brabant wallon, en est un vestige. La ferme de Tout-lui-Faut à Braine-l'Alleud, toujours subsistante quoique dégradée, en est également une ancienne possession.

L'Ermite (Belgique)
L'Ermite, parfois écrit L'Hermite, (en néerlandais : Ter Cluysen ou Terkluizen) est un lieu-dit situé dans la commune de Braine-l'Alleud en Belgique. Il déborde également sur la commune de Rhode-Saint-Genèse.
Vrindavan
Vrindavan, Vrindâvana ou Brindavan désigne à la fois une ville et une région de l'Uttar Pradesh (Inde) qui constituent un centre de pèlerinage lié au culte de la divinité hindoue Krishna. Située au bord de la Yamuna, à une dizaine de kilomètres au nord de Mathura que les Hindous considèrent comme le lieu de naissance de ce dieu, Vrindavan est, selon la légende, l'endroit où Krishna passa sa jeunesse, entouré des gopis. La ville est un important lieu de pèlerinage.

Yamuna
La Yamuna (en hindi: यमुना (Yamunā) ou जमुना (Jamunā), en ourdou: یمنا (Yamunā) ou جمنا (Jamunā)) — également appelée Jumna, Jamna ou Yamna dans les dialectes locaux — est une rivière majeure de l'Inde, d'une longueur de 1 370 kilomètres, affluent du Gange. La Yamuna est l'une des sept rivières sacrées de l'Inde, mais c'est aussi un des cours d'eau les plus pollués du monde.
Maison (généalogie)
En généalogie, le terme  maison  désigne une famille  très ancienne ou illustre, notamment une famille royale, princière ou ducale.

Maison est aussi utilisé par des historiens pour désigner de puissantes lignées comtales telles, dans le piémont pyrénéen médiéval, la maison de Foix-Béarn ou sa rivale la maison d'Armagnac.

Maison d'Armagnac
La maison d'Armagnac, originaire de Gascogne, est l'une des plus puissantes familles du royaume de France aux XIVe et XVe siècles.

Elle s'illustra avec Bernard VII d'Armagnac, connétable de France et chef du parti des Armagnacs durant la guerre de Cent Ans. Elle s'éteignit à la fin du XVIe siècle.
Lycos fils de Pandion
Dans la mythologie grecque, Lycos (en grec ancien Λύκος / Lúkos), fils de Pandion (roi de Mégare, fils de Cécrops) et de Pylia, est le frère d'Égée, Pallas et Nisos.

Après la mort de Pandion, ses fils se partagent son royaume, mais Égée finit par les chasser ; Lycos s'exile alors à Arène en Messénie, où il apporte le culte de Déméter. Selon d'autres versions, il se réfugie chez Sarpédon en Lycie, à laquelle il donne son nom.

Mégare
Mégare (en grec ancien τὰ Μέγαρα / tà Mégara) est une ville située à l'extrémité est de l'isthme de Corinthe, à mi-chemin entre Corinthe et Athènes. Son port était connu dans l’Antiquité sous le nom de Nisée (Νίσαια / Nísaia), d'après le roi éponyme légendaire Nisos. En 2021, sa population était de 25 467 habitants.
Histoire du pétrole
L'exploitation du pétrole remonte à une époque ancienne, mais son importance, commerciale et industrielle, croît à partir du XIXe siècle pour connaître au XXe siècle un essor économique et aussi une succession de crises.

Kérosène
Le kérosène, aussi appelé autrefois « pétrole lampant », est un mélange d'hydrocarbures, contenant des alcanes, en majorité, et d'autres types d'hydrocarbures, comme des cycloalcanes, ou des composés aromatiques. Issu du raffinage du pétrole, il résulte du soutirage, pendant la distillation, de la coupe ayant un point initial (PI) de distillation compris entre 150 °C et 180 °C, et un point final (PF) de distillation entre 225 °C et 250 °C. Il doit être exempt de soufre. Ce carburant est utilisé notamment dans le monde de l'aviation, permettant de faire fonctionner des turboréacteurs.
Whelan
Whelan est un patronyme d'origine irlandaise, notamment porté par :

Eugene Whelan (1924-2013), homme politique canadien en Ontario ;

Glenn Whelan (1984-), footballeur irlandais ;

Hannah Whelan (1992-), gymnaste britannique ;

James Whelan (1996-), coureur cycliste australien ;

Jessica Whelan (1997-), nageuse sud-africaine ;

Jill Whelan (1966-), actrice américaine ;

Liam Whelan (1935-1958), footballeur irlandais ;

Michael Whelan (1950-), peintre et illustrateur américain de science-fiction et d'heroic fantasy ;

Nicky Whelan (1981-), actrice et mannequin australienne ;

Noel Whelan (1974-), footballeur anglais ;

Patrick J. Whelan (1840-1869), assassin politique canadien ;

Peter Whelan (1931-2014), dramaturge britannique ;

Ronnie Whelan (1961-), footballeur irlandais ;

Ruth Whelan (1956-), universitaire irlandaise ;

Tim Whelan (1893-1957), réalisateur et scénariste américain.

Paul Whelan

Ruth Whelan
Ruth Whelan, née le 26 février 1956 à Tullow, est une universitaire irlandaise, spécialiste du XVIIe siècle français et professeure émérite de littérature à l'université nationale d'Irlande à Maynooth. Elle s’intéresse à la culture intellectuelle, religieuse, littéraire et politique des réfugiés huguenots dans les différents centres du refuge protestant en Europe.
Rutherford (unité)
Le rutherford (symbole Rd) est une ancienne unité de mesure de la radioactivité. Il est défini par l’activité d’une quantité de matière radioactive dans laquelle un million de noyaux se désintègrent par seconde. Il est donc équivalent à 1 MBq. Son nom vient du physicien anglais Ernest Rutherford considéré comme le père de la physique nucléaire.

Seconde (temps)
La seconde est une unité de mesure du temps, de symbole « s » (sans point abréviatif). C'est la soixantième partie de la minute, la minute étant elle-même la soixantième partie de l'heure.

La définition de la seconde dérive originellement de celle de l'heure, comme l'indique l'étymologie du mot (c'est la francisation du latin médiéval minutum secunda, « minute de second rang » c'est-à-dire « seconde division de l'heure »). Aujourd'hui c'est l'inverse, la seconde est une unité de base du Système international (SI) (ainsi, précédemment, que du système CGS) et ce sont la minute et l'heure qui en découlent.

Quantitativement, la seconde du SI est définie par la durée d'un nombre entier d'oscillations (9 192 631 770 exactement) liées à la fréquence de transition hyperfine de l'atome de césium 133. La mesure et le comptage de ces oscillations sont effectués par les horloges atomiques.