hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Adénome
Un adénome est une tumeur bénigne pouvant affecter une glande ou bien une muqueuse.

Toutes les glandes peuvent être atteintes : glande endocrine à sécrétion hormonale interne comme la thyroïde ou l'hypophyse, glande à sécrétion externe comme le sein, la prostate ou les glandes sébacées de la peau, ou encore une muqueuse comme celle du tube digestif (dans ce cas, on parle plus précisément de polypes adénomateux).

Glande endocrine
Une glande endocrine est une glande interne qui sécrète des hormones dans la circulation sanguine directement, plutôt que via un canal comme une glande exocrine. Ces hormones exercent alors leur action spécifique sur des organes cellules ou récepteur distants. On trouve des glandes endocrines chez la plupart des animaux, y compris chez les invertébrés.

Les hormones agissent comme des sortes de messagers biochimiques, régulant de nombreuses fonctions de l'organisme telles que la croissance et le développement, la différenciation sexuelle, la reproduction, le métabolisme, la pression artérielle, la glycémie et assure l'homéostasie de nombreux paramètres corporels.
Jake Sully
Jake Sully est un personnage de l'univers fictif Avatar.

Il officie dans le Corps des Marines, mais est renvoyé à la suite d'une blessure qui provoque la paralysie complète de ses deux jambes. Après avoir appris que son frère jumeau Tom a été tué, Jake le remplace dans le programme « Avatar » de la Resources Development Administration (RDA) sur la lune extrasolaire Pandora, où les humains contrôlent à distance des créatures hybrides mi-humaines, mi-na'vis, une espèce endémique de Pandora, pour circuler en toute sécurité sur la planète.

Le personnage est interprété par Sam Worthington dans Avatar, Avatar: La Voie de l'eau et De feu et de cendres.

Lune extrasolaire
Une lune extrasolaire, une exolune, un satellite extrasolaire, ou encore un exosatellite, est un satellite naturel qui orbite autour d’une exoplanète ou d'un autre corps extrasolaire plus grand que lui.

Bien qu'aucun objet de ce type n’ait encore été formellement découvert, il est raisonnable de penser que leur existence est très probable et qu'ils existent en très grand nombre, d'après l'étude empirique des satellites naturels de notre Système solaire ; quelques candidats sont déjà suspectés d'être des exolunes. La majorité des exoplanètes détectées à ce jour sont des géantes gazeuses ; or, dans notre Système solaire, les géantes gazeuses ont de nombreux satellites naturels (voir satellites de Jupiter et satellites de Saturne). Cependant, leur détection demeure extrêmement difficile avec les techniques actuelles.
Arboriculture
L'arboriculture désigne l'activité humaine qui consiste à cultiver des arbres.

La discipline comprend l'étude de la physiologie végétale, de la façon dont les arbres réagissent à leur environnement (pédologie, climatologie) et aux différentes techniques d'entretien.

L'arboriculteur a comme principale activité les différents soins aux arbres tels que la taille ou les traitements phytosanitaires (résistance aux ravageurs et aux agents pathogènes). Il peut aussi faire des travaux de sélection.

L'arboriculture se distingue de la sylviculture par le fait que la sylviculture est une production de masse : l'arboriculture est à la sylviculture ce que l'horticulture est à l'agriculture.

Physiologie végétale
La physiologie végétale, ou phytobiologie, est la science qui étudie le fonctionnement des organes et des tissus végétaux. Elle cherche à préciser la nature des mécanismes grâce auxquels les organes remplissent leurs fonctions.

Les domaines d'étude de la physiologie végétale sont très divers et concernent notamment :

la nutrition, en particulier l'absorption des éléments minéraux et les fonctions de synthèse ;

la respiration et les échanges gazeux chez les plantes ;

la transpiration est affectée par la chaleur et par une circulation d'air sec et chaud, donc perte de H2O chez les plantes ;

Les relations des végétaux avec leur environnement ;

la croissance et le développement ;

la reproduction, végétative ou sexuée.
Parc national d'Ojców
Le parc national Ojcowski ou parc national d'Ojców (polonais : Ojcowski Park Narodowy) est une réserve naturelle protégée située dans la voïvodie de Petite-Pologne, à 16 km au nord de Cracovie. Créé en 1956, elle est le plus petit parc national de Pologne, avec une superficie de 21,46 km2 dont 15,28 km2 sont occupés par la forêt et 2,51 km2 sont une réserve naturelle sous stricte protection. Le parc abrite des richesses géologiques, de biodiversité et culturelles et tire son nom d'Ojców, le village le plus important et le siège de l’administration du parc.

Pieskowa Skała
Le Pieskowa Skała (en français : le rocher du petit chien) est un château en Pologne, situé dans le village de Sułoszowa à 27 km au nord de Cracovie. La première mention de ce château apparait en 1315 dans un document en latin du roi Ladislas Ier de Pologne sous le nom de "castrum Peskenstein".
Perioclic
Perioclic est une base de données décrivant les revues et les articles disponibles dans les bibliothèques publiques de la Fédération Wallonie Bruxelles (Belgique francophone) et leurs partenaires. Elle permet aux internautes de localiser ces revues et de demander gratuitement par courriel des copies numériques d’articles. Cet outil existe grâce au travail collaboratif des bibliothèques publiques de la Fédération Wallonie-Bruxelles.

Travail collaboratif
Un travail collaboratif est un travail qui n'est plus fondé sur l'organisation hiérarchisée traditionnelle, et est plus spécifiquement un mode de travail (éventuellement intégré dans un modèle économique de production) où collaborent de nombreuses personnes grâce aux technologies de l'information et de la communication, notamment les plateformes sur internet.

Les outils informatiques permettent de maximiser la créativité et l'efficience d'un groupe associé à des projets d’envergure même si elles sont très dispersées dans l'espace et le temps.

Le travail est souvent naturellement collectif et collaboratif, c'est-à-dire qu'il fait interagir plusieurs acteurs pour la réalisation de tâches qui visent à atteindre un but commun. Par exemple, le projet d'encyclopédie en ligne libre et multilingue Wikipédia est le résultat d'un travail collaboratif « en réseaux coopératifs, ».
Eloi Glorieux
Eloi Glorieux, né le 26 mars 1960 à Duffel, est un homme politique belge, membre du parti écologiste Groen et député au Parlement flamand.

Licencié en sciences de communications en 1982. Actif dans les milieux pacifistes et antinucléaires, e.a. Greenpeace.

Groen
Groen (en français : « Vert »), jusqu'en 2003 Agalev,
est un parti politique belge de centre gauche à gauche, qui se réclame de l'écologie politique et présent en Belgique néerlandophone. Il est le pendant néerlandophone du parti francophone Ecolo.

Son président est Bart Dhondt depuis le 19 décembre 2024.
Agethorst
Agethorst est une commune allemande du Schleswig-Holstein, située dans l'arrondissement de Steinburg (Kreis Steinburg), à douze kilomètres au nord-ouest de la ville d'Itzehoe. Agethorst est l'une des 22 communes de l'Amt Schenefeld dont le siège est à Schenefeld.

Itzehoe
Itzehoe (en allemand : /ɪtsəˈhoː/ ? Écouter [Fiche]) est une ville d'Allemagne, situé dans le Land du Schleswig-Holstein, et le chef-lieu de l'arrondissement de Steinburg. La ville se trouve à 51 km au nord-ouest de Hambourg.
John Hughes (sculpteur)
John Hughes, né le 30 janvier 1865 à Dublin et mort le 6 juin 1941 à Nice, est un sculpteur irlandais.

Il étudie au National College of Art and Design (NCAD) et remporte une bourse au Royal College of Art (RCA). Il complétera ses études en France et en Italie.

Il sera professeur au NCAD et à la Royal Hibernian Academy (RHA).

Royal College of Art
Le Royal College of Art (RCA) est un établissement universitaire public britannique situé à Londres proposant des études post-graduées dans le domaine des arts, du design, de la conception d'architecture, de la mode, et de la communication.

Fondé en 1837, il accueille des élèves du monde entier et possède un corps enseignant international.

En 2019, pour la cinquième année consécutive, le Royal College of Art est classé première université du monde des arts et du design par le QS World University Subject Rankings,.
Bugrane épineuse
Ononis spinosa

La Bugrane épineuse (Ononis spinosa) est une espèce de plantes à fleurs du genre Ononis et de la famille des Fabaceae, également connue sous le nom de « Arrête-bœuf ».

Elle est utilisée en phytothérapie, principalement pour des affections des reins et de la vessie.

Hervé Maurice Burdet
Hervé Maurice Burdet, né en 1939 et mort le 30 octobre 2024, est un botaniste suisse ayant fait sa carrière au Conservatoire et au jardin botanique de Genève. Son collègue Werner Rodolfo Greuter et lui sont les coauteurs de nombreux taxons.

Il a aussi été député au Grand Conseil genevois de 1981 à 1997, dont il a présidé les travaux en 1993-1994.
Miguel Díaz Vizoso
Miguel Díaz Vizoso, né le 14 juin 1969, est un dessinateur et scénariste de bande dessinée hispano-belge. Il exerce le métier d'éducateur dans un institut médico-pédagogique pendant dix ans avant de s’orienter vers l’univers de la bande dessinée. Il se fait connaître à partir du début des années 2000 en collaborant aux dessins des Schtroumpfs, une série de bande dessinée belge créée par Peyo en 1958.

Amérique hispanique
50%

20%

5%

30%

10%

2%

L'Amérique hispanique (en espagnol : Hispanoamérica) est une zone culturelle composée des pays américains de langue espagnole. Le gentilé correspondant est Hispano-Américain (hispanoamericano).

Elle est constituée de 19 pays, pour une population d'environ 420 millions d'habitants. Ces pays ont l’espagnol pour langue officielle, à l'exception du Mexique et de l’Uruguay, qui n’ont pas de langue officielle. Des langues autochtones sont également parlées en Amérique hispanique, telles que le nahuatl, le guaraní, l'aymara, le quechua ou le maya.

L'Amérique hispanique est une entité géographique différente de l'Amérique du Sud, puisqu’elle inclut des pays d'Amérique centrale et d'Amérique du Nord ; de l’Amérique latine, puisqu’elle exclut les pays de langue portugaise, et de l'Ibéro-Amérique, qui inclut les pays de la péninsule Ibérique et les nations américaines qui acquirent leur indépendance de l'Espagne et du Portugal (ou qui en sont dérivées)[pas clair].
AeroGal
AeroGal, en fait Aerolíneas Galapagos S.A., mais également dénommé Avianca Equateur, (code AITA : 2K ; code OACI : GLG) est une compagnie aérienne basé à Quito, Équateur. Elle est fondée en 1986 et fait partie du conglomérat Synergy Group créé par le Brésilien-Colombien, Germán Efromovich. AeroGal a fusionné avec VIP Équateur pour former Avianca Équateur. Elle réalise des vols réguliers passagers et cargo entre l'archipel des Galápagos et l'Équateur continental. Son hub principal est basé à Guayaquil, sur Aéroport international José Joaquín de Olmedo.

Cuenca (Équateur)
Cuenca, de son nom complet Santa Ana de los Cuatro Ríos de Cuenca en français : « Sainte-Anne des quatre rivières de Cuenca », est une ville de l'Équateur et la capitale de la province de l'Azuay. Elle est située dans la Sierra (hauts plateaux), à 2 500 m d'altitude, à 307 km au sud de Quito. Avec une population d'environ 600 000 habitants, Cuenca est la troisième plus grande ville du pays.
Combat de Choisy-le-Roi
Le combat de Choisy-le-Roi eut lieu le 30 novembre 1870 lors du siège de Paris, épisode de la guerre franco-prussienne. Les troupes françaises sous les ordres du Général Vinoy mènent un assaut dont le but est de soutenir la diversion lancée devant Créteil afin de faciliter l'attaque lancée sur Champigny.

Vitry-sur-Seine
Vitry-sur-Seine est une commune française située dans le département du Val-de-Marne en Île-de-France, à environ quatre kilomètres au sud de Paris.

Située sur la rive gauche de la Seine, la commune est traversée par la ligne de chemin de fer Paris - Bordeaux. Faiblement urbanisée au début du XXe siècle, elle connaît une croissance démographique à partir de l'entre-deux-guerres pour atteindre 93 963 habitants en 2023, devenant ainsi la commune la plus peuplée du département du Val-de-Marne. Historiquement siège de nombreuses carrières et pépinières, notamment pour les lilas, la commune s'est fortement industrialisée au cours du XXe siècle. La commune fait partie de la Ceinture Rouge, avec une municipalité communiste à la tête de la ville depuis 1925. Ses habitants sont appelés les Vitriots.
Tytsjerksteradiel
Tytsjerksteradiel () est une commune néerlandaise située en province de Frise. La langue officielle de la commune étant le frison depuis 1989, la commune comme tous ses villages portent un nom dans cette langue. En néerlandais, la commune est connue en tant que Tietjerksteradeel (). Les noms utilisés au niveau national sont considérés comme des exonymes, bien que les noms en néerlandais apparaissent sous les noms en frison sur les panneaux indicatifs.

Lors du recensement de 2018 effectué par le Bureau central de la statistique (CBS), la commune compte 31 740 habitants. L'hôtel de ville se trouve à Burgum (Bergum), l'un des seize villages composant la commune et celui à la population la plus élevée, devant Hurdegaryp (Hardegarijp), Noardburgum (Noordbergum) et Gytsjerk (Giekerk).

Exonymie
L’exonymie est le fait qu'un groupe de personnes dénomme un autre groupe de personnes, un lieu, une langue par un nom distinct du nom régulier employé par l'autre groupe pour se désigner lui-même. Le nom qui en résulte, l’exonyme, est formé par traduction, adaptation, attribution, etc. Toute différence avec le nom local, y compris la notation de signes diacritiques par exemple, en fait un exonyme par rapport au nom local.
Diffusion profondément inélastique
La diffusion profondément inélastique est un processus de diffusion entre particules. Ce processus est notamment utilisé pour sonder l'intérieur des hadrons, et en particulier les nucléons, à l'aide d'un faisceau de leptons (électrons, muons ou neutrinos). Le lepton incident vient interagir avec une partie du hadron par l'intermédiaire d'un boson (par exemple un photon virtuel). Le terme « inélastique » provient du fait que l'interaction entre le lepton et le hadron est la plupart du temps inélastique, tandis que le terme « profondément » est lié à la grande valeur de l'impulsion transférée par le photon entre le lepton et le hadron (voir aussi le site ).

Ce processus a permis dans les années 1960 au SLAC la première mise en évidence de l'existence des quarks en tant que particules réelles, alors qu'ils n'étaient considérés jusque-là que comme des objets purement mathématiques. Le concept ressemble en partie à la diffusion de Rutherford de particules alpha sur une cible d'or.

Lepton
En physique des particules, un lepton est une particule élémentaire de spin 1⁄2 qui n'est pas sensible à l'interaction forte. La famille des leptons est constituée de l'électron, du muon, du tauon, de leurs neutrinos respectifs et de toutes les antiparticules correspondantes.

Le terme lepton provient du mot grec λεπτός / leptós (« léger ») et se réfère à la faible masse du premier lepton découvert, l'électron, par rapport aux nucléons.
Église de l'Intercession-de-la-Vierge d'Izmaïlovo
L'église de l'Intercession-de-la-Vierge d'Izmaïlovo (en russe : Храм Покрова Пресвятой Богородицы в Измайлове) est une église orthodoxe du diocèse (éparchie) de la ville de Moscou, en Russie.

Elle se situe dans le raïon d' Izmaïlovo du district administratif est de la ville de Moscou, (sur l'île de l'étang de la vigne d'argent (Serebriano-Vinogradni proud). L'autel principal de l'église est consacré à la fête de l'Intercession de la Mère de Dieu.

Grand martyr
Le titre de Grand martyr (μεγαλόμαρτυρ / Mégalomartur ; Великомученик (en russe : Vélikomoutchénik) ; magnus martyr) est un  titre que l'usage et la tradition chrétienne-orthodoxe accordent à quelques saints martyrs répondant aux quatre critères suivants :

l'ancienneté : martyrs antérieurs à 313 ;

la popularité ;

la laïcité : évêques (ou épiscope), prêtres et diacres martyrs sont quant à eux hiéromartyrs ;

le fait de ne pas être protomartyr (premier martyr).

Cet usage ancien n'a jamais fait l'objet d'une norme parce que ce n'est pas l'habitude de l'Église orthodoxe.

On trouvera ci-dessous une liste des saints couramment qualifiés de « mégalomartyrs » dans les calendriers et les synaxaires, ainsi qu'une liste de saints qui, tout en répondant aux quatre critères énoncés ci-dessus, ne sont que rarement qualifiés de « mégalomartyrs ».
Ʊ
Ʊ (minuscule : ʊ), appelé upsilon latin, est une lettre additionnelle qui est utilisée pour écrire certaines langues africaines comme l’agni, l’akébou, l’anii, le birifor du Sud, le foodo, le lokpa, le tafi, le tem, le yom, et pour une langue amérindienne : le comox. Sa forme est souvent basée sur la majuscule retournée de la lettre oméga ‹ Ω › bien que son nom provienne de la lettre upsilon (υ), dont la minuscule moderne a inspiré la forme de l’upsilon latin. À cause de son nom et sa similitude avec upsilon, il est souvent remplacé par le V de ronde ‹ Ʋ, ʋ › dans l’écriture des langues qui l’utilisent.

Akébou (langue)
L'akébou (ou akebu, kebu, kabu, kɨkpərɨkə, kɨkpəkə) est une langue kwa parlée par les Akébous dans le sud du Togo et au Ghana. C'est une langue à classes nominales qui a aussi bien des préfixes que des suffixes de classe. Il compte 70 300 locuteurs en 2012. Ils sont localisés dans la Préfecture de l'Akébou, située à environ 260 km au nord ouest de Lomé.
Therese Sjögran
Therese Sjögran, née le 8 avril 1977 à Lund, est une footballeuse suédoise évoluant au poste de milieu de terrain devenue entraîneur. Elle a été élue meilleure footballeuse suédoise en 2007 et 2010. Elle met un terme à sa carrière après le mondial 2015 afin de rentrer dans le staff de Rosengard.

Diamantbollen
Le Diamantbollen (ballon de diamant en français) est un trophée décerné par le journal Sydsvenskan et la Fédération de Suède de football depuis 1990 récompensant tous les ans la meilleure joueuse de football suédoise de l'année, évoluant en Suède ou à l'étranger. Le Guldbollen est son équivalent masculin.
Agence nationale pour l'amélioration des conditions de travail
L’Agence nationale pour l'amélioration des conditions de travail (ANACT) est un établissement public à caractère administratif français créé en 1973, et placé sous la tutelle du ministère du Travail. Elle constitue la tête du réseau des agences régionales pour l’amélioration des conditions de travail (ARACT). L’agence nationale et les agences régionales ont pour mission de contribuer à l’amélioration des conditions des travailleurs par le soutien à l’expérimentation et à la recherche, le partage d’informations et l’appui aux entreprises dans les démarches qu’elles entretiennent en ce sens.

Ses missions et son fonctionnement sont fixés par les articles L. 4642-1 et suivants ainsi que R. 4642-1 et suivants du code du travail.

Dialogue social
Le dialogue social recouvre tout ce qui favorise la compréhension entre les différentes composantes de la société.

Le dialogue social selon l'organisation internationale du travail inclut toutes formes de négociation, de consultation ou simplement d'échange d'informations entre représentants des gouvernements, des employeurs et des travailleurs sur des questions d'intérêt commun liées à la politique économique et sociale.
Bataillons de l'Ordnungspolizei
Les bataillons de l'Ordnungspolizei ou bataillons de la police de l'Ordre étaient des formations militarisées de l'Ordnungspolizei allemande (police en uniforme) à l'époque nazie. Pendant la Seconde Guerre mondiale, ils étaient subordonnés aux SS et déployés dans les zones occupées par l'Allemagne, en particulier les zones arrière du groupe d'armées et les territoires sous administration civile allemande. Aux côtés des détachements des Einsatzgruppen et des Waffen-SS, ces unités ont perpétré des meurtres de masse contre la population juive et ont été responsables de crimes à grande échelle contre l'humanité à l'encontre des populations civiles.

Sicherungstruppen
Les Sicherungstruppen (troupes de sécurisation ou troupes de couverture en français, Sicherungstruppe au singulier) étaient durant la Seconde Guerre mondiale des troupes allemandes, rattachées à la Wehrmacht, chargées du maintien de l'ordre, d'assurer la sécurisation et la protection des lignes de communication et de la garde d'ouvrages à l'arrière de la ligne de front et dans les territoires occupés.
Tourtrol
Tourtrol (Tortròl en occitan languedocien) est une commune française située dans le département de l'Ariège, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune fait partie du pays d'Olmes, haut lieu de la tragédie cathare alliant des paysages d'une extrême diversité.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par l'Hers-Vif et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (« Garonne, Ariège, Hers, Salat, Pique et Neste ») et quatre zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Tourtrol est une commune rurale qui compte 238 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1975. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Pamiers. Ses habitants sont appelés les Tourtroléens ou Tourtroléennes.

Languedocien
Le languedocien est un dialecte de l'occitan parlé principalement dans le Languedoc et en Guyenne,,.

Le languedocien a parfois été nommé languedocien-guyennais. Dans de rares cas, il a servi à désigner l'occitan dans son ensemble.
Sonatrach Petroleum Corporation
Sonatrach Petroleum Corporation (SPC) est une filiale de Sonatrach, la compagnie nationale algérienne d'exploration et de production pétrolière et gazière. SPC opère dans le secteur amont de l'industrie pétrolière et gazière, en se concentrant sur la commercialisation des produits hydrocarbures au marché européen et mondial. La société est créée en 1989 et est enregistrée aux îles Vierges britanniques. Son siège est à Londres, au Royaume-Uni .

Îles Vierges britanniques
Les îles Vierges britanniques (en anglais : British Virgin Islands ou BVI) sont un archipel des Antilles et un territoire d'outre-mer du Royaume-Uni, situé à l'Est de Porto Rico. En 2022, les îles Vierges britanniques sont l'un des paradis fiscaux les plus importants au monde.
International Journal of Mass Spectrometry
International Journal of Mass Spectrometry (abrégé en  Int. J. Mass Spectrom. ou IJMS ) est une revue scientifique à comité de lecture qui publie des articles concernant la spectrométrie de masse.

D'après le Journal Citation Reports, le facteur d'impact de ce journal était de 2,117 en 2009. Actuellement, les directeurs de publication sont S. A. McLuckey et H. Schwarz.

Spectrométrie de masse
La spectrométrie de masse est une technique physique d'analyse permettant de détecter et d'identifier des molécules d’intérêt par mesure de leur masse, et de caractériser leur structure chimique. Son principe réside dans la séparation en phase gazeuse de molécules chargées (ions) en fonction de leur rapport masse/charge (m/z). Elle est utilisée dans pratiquement tous les domaines scientifiques : physique, astrophysique, chimie en phase gazeuse, chimie organique, dosages, biologie, médecine, archéologie, etc. Le temps de détection est très rapide.
29e cérémonie des Razzie Awards
La 29e cérémonie des Golden Raspberry Awards ou Razzies a eu lieu le 21 février 2009 au Barnsdall Gallery Theatre d'Hollywood à Los Angeles en Californie pour désigner les pires films de 2008. Les nominations ont été publiées le 21 janvier. Selon la grande tradition des Razzies Awards, l'annonce des nominations, ainsi que la cérémonie, précèdent d'un jour leurs équivalents de la cérémonie des Oscars.

Larry the Cable Guy
Larry the Cable Guy, de son vrai nom Daniel Lawrence Whitney, est un comédien américain né le 17 février 1963 à Pawnee City dans le Nebraska.

Il était l'un des membres de la Blue Collar Comedy Tour (en), une troupe de comédie qui comprenait Bill Engvall (en), Ron White, et Jeff Foxworthy (avec qui il a joué sur Blue Collar).