hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Français blanc et orange
Le français blanc et orange est une race de chien d'origine française. Cette race rare de chien de chasse a probablement comme ascendant le billy. C'est un chien courant de grande taille, d'allure rustique et à la robe blanche-citron ou blanche et orange clair.

Race rare
Une race rare est, dans le domaine de l'élevage, une race animale domestique dont la population reproductrice est très réduite, généralement de quelques centaines à quelques milliers d'individus. En raison de leur petit nombre, les races rares peuvent être menacées en termes de statut de conservation, et protégées en vertu de législations locales. De nombreux pays comptent des organismes qui se consacrent à la protection et à la promotion des races rares, pour lesquelles chacun a sa propre définition.
Múm
Múm (prononcé [muːm], « moum », et stylisé múm) est un groupe de musique expérimentale islandais, dont le style est caractérisé par des vocalises mixtes, des sons électroniques glitch et un ensemble d'instruments plus ou moins traditionnels.

La musique de Múm est un mélange de glitch, d'electronica et de post-rock. Les fonds rythmiques sont souvent faits de petits sons électroniques qui s'intègrent avec les plages mélodiques simples et planantes.

Electronica
L'electronica est un genre musical recouvrant une grande variété de musique électronique contemporaine. Contrairement à la dance (EDM), certaines chansons electronica ne sont pas nécessairement composées pour danser,. Le genre n'est pas précisément défini, et est caractérisé différemment selon les régions et périodes.
Château d'Ulft
Le château d'Ulft est un château situé à l'est du village éponyme d'Ulft dans la province néerlandaise de Gueldre. Les derniers vestiges ont été démolis en 1892. Une ferme a été construite sur les terres laissées disponibles.

Gueldre (province)
La Gueldre (en néerlandais : Gelderland ; en bas saxon : Gelderlaand) est la deuxième plus grande province des Pays-Bas, avec une superficie totale de 5 136,31 km2, dans leur partie centre-est. La Frise, plus étendue en superficie totale puisqu'elle compte 5 748,77 km2 de terres et d'eau, reste cependant largement plus petite quant à sa superficie terrestre, avec 3 335,62 km2 contre 4 963,71 km2 pour la Gueldre.

En 2021, la Gueldre compte 2 096 620 habitants. Son chef-lieu est Arnhem, tandis que ses autres principales villes sont Apeldoorn, Harderwijk, Nimègue, Tiel, Wijchen et Zutphen. Le gentilé des habitants de la Gueldre est Gueldrois. Connue pour ses paysages variés, la province s'étend du Veluwemeer à la frontière allemande en passant par la Betuwe et l'Achterhoek.
Melrose (Floride)
Melrose est une communauté non incorporée située dans les comtés d'Alachua, de Bradford, de Clay et de Putnam en Floride, à environ 80 km de Jacksonville, au bord du lac Santa Fe.

La culture d'agrumes (ponkan en particulier) y a été implanté à la fin du XIXe siècle.

Comté de Clay (Floride)
Le comté de Clay est un comté situé dans l'État de Floride, aux États-Unis. Sa population était de 140 814 habitants en 2000. Selon les estimations de 2020, sa population atteignait 218 245 habitants. Son siège est Green Cove Springs. Le comté a été fondé en 1858 et doit son nom à Henry Clay, homme politique américain.
Sally Soames
Sally Soames (née Winkleman) (née le 21 janvier 1937 à Londres et morte le 5 octobre 2019 à Londres) est une photographe britannique connue pour ses portraits en noir et blanc de personnalités, attachée au journal The Observer puis comme pigiste pour le Sunday Times.

The Observer
The Observer est un journal hebdomadaire britannique publié tous les dimanches, et adoptant sur la plupart des sujets une ligne éditoriale réformiste et social-démocrate. Sa publication sœur est le quotidien The Guardian.
Obstruction du canal de Suez en 2021
L'obstruction du canal de Suez en 2021 est survenue le 23 mars 2021 à 7 h 41 HNEE (UTC+2) lorsque le porte-conteneurs Ever Given s’échoue au kilomètre 151 du canal de Suez, en Égypte. Le navire s’était retrouvé confronté à une tempête de sable, avec des vents violents atteignant les 50 nœuds (93 km/h). Les pilotes de l’Autorité du canal présents à bord ne parviennent pas à maîtriser le navire, particulièrement long, qui heurte le fond du canal et s’échoue, obstruant complètement le canal et empêchant tout autre navire de passer.

Au moins quinze autres navires sont retenus au mouillage et environ 150 attendent pour traverser le canal le jour de l'accident,. Le navire est remis à flot le 29 mars et le trafic reprend son cours. Le 3 avril, les 422 bateaux en attente ont pu traverser.

Heure normale d'Europe de l'Est
L'heure normale d'Europe de l'Est (HNEE ; en anglais : Eastern European Time, abrégé en EET) est en avance de deux heures par rapport au temps universel coordonné (UTC+2). Elle est utilisée comme heure légale par certains pays d'Afrique, d'Europe et du Moyen-Orient pendant tout ou partie de l'année (ceux qui appliquent l'heure d'été utilisent l'heure d'été d'Europe de l'Est, UTC+3, pendant les mois correspondants).
Fram (navire)
Le Fram (« En avant ») est un navire qui fut utilisé pour l'exploration polaire successivement par les explorateurs norvégiens Fridtjof Nansen, Otto Sverdrup et Roald Amundsen entre 1893 et 1912.

C'est une goélette à trois mâts (1892) conçue par l'architecte naval norvégien Colin Archer en prévision de l'expédition de Nansen, au cours de laquelle elle devait se laisser prendre par la banquise afin de dériver par-dessus le pôle Nord.

Le Fram est maintenant exposé et conservé dans le quartier de Bygdøy à Oslo dans un musée qui lui est consacré, le Frammuseet.

Bygdøy
Bygdøy est une péninsule située à l'ouest de la ville d'Oslo, dans le quartier de Frogner, en Norvège. Etymologiquement, le nom Bygdøy est composé de Bygd (construit, habité), et Øy (île). Cette appellation date de 1877, remplaçant le nom de Ladegaardsøen.

Le lieu est surnommé l'« île des musées », de par les importants musées qui y sont installés comme le musée des navires vikings d'Oslo, le musée folklorique norvégien, le musée du Kon-Tiki, le musée de la marine et le musée du Fram.

Bygdøy Kongsgård, la résidence d'été officielle du Roi de Norvège et le château d'Oscarshall sont également situés sur la péninsule.
Theódoros Vryzákis
Theódoros Vryzákis (en grec moderne : Θεόδωρος Βρυζάκης) (Thèbes 19 octobre 1814 - Munich 6 décembre 1878) est un peintre grec spécialisé dans le genre historique épique. Il est surtout connu pour ses portraits de combattants ou ses évocations de la guerre d'indépendance grecque.

Il fut le premier des peintres de la Grèce libérée de l'occupation ottomane. Il est aussi un des premiers membres de l'École de Munich.

Il partit pour Munich en 1832. Il entra à l'Académie de Beaux-Arts de cette ville en 1854.
Il séjourna à Paris en 1855. Il y présenta son tableau La Sortie de Missolonghi.
En 1861-1863, il résida à Manchester où il réalisa la décoration de l'église grecque de l'Évangelismos.

Il décéda à Munich, où il est enterré.

École de Munich
L'école de Munich est le nom donné au groupe de peintres actifs à Munich autour de l'académie des beaux-arts de Munich du milieu du XIXe siècle, jusqu'au début du XXe siècle. Elle se caractérise par son naturalisme et son style clair-obscur. Ses thèmes de prédilection sont le paysage, le portrait, la peinture de genre, la peinture d'histoire et la nature morte.
Procès de Bełżec
Le procès de Bełżec est le procès de 8 anciens membres de la SS du camp d'extermination de Bełżec, au premier tribunal de grande instance de Munich, de 1963 à 1965.

Cinq accusés du procès de Belżec sont également traduits au procès de Sobibor, en 1965. Le procès de Belżec, celui de Sobibor, comme les procès de Treblinka examinent les meurtres de masse commis dans le cadre de l'Aktion Reinhardt, la mise à mort de plus de deux millions de Juifs et de 50 000 Roms et Sinti. Ces procès sont également reliés à l'exécution massive de 100 000 handicapés dans le cadre de l'Aktion T4 car plusieurs gardiens des camps d'extermination avaient auparavant travaillé dans les centres d'euthanasie.

État de nécessité
L'état de nécessité est une notion juridique qui consiste à autoriser une action illégale pour empêcher la réalisation d'un dommage plus grave. C'est une notion ancienne reconnue dans de nombreux pays. Elle se retrouve en droit pénal, mais aussi en droit privé (en principe en matière de responsabilité civile).
Roger E. Moore
Roger E. Moore (né le 11 juillet 1955 à Winchester, Kentucky) est un concepteur de jeux, surtout connu pour avoir longtemps exercé les fonctions d'éditeur du magazine Dragon et pour avoir fondé le magazine Dungeon. Il a, entre autres, publié plusieurs suppléments pour le jeu de rôle Donjons et Dragons.

Winchester (Kentucky)
Winchester est une ville américaine, siège du comté de Clark, dans l’État du Kentucky. Elle comptait 18 368 habitants lors du recensement de 2010.
Winchester fait partie de l’agglomération de Lexington–Fayette.
Ficus natalensis
Ficus natalensis est une espèce d'arbre de la famille des Moraceae répandu à travers une grande partie de l'Afrique, depuis le Kwazulu-Natal au sud jusqu'au Sénégal vers le nord-ouest et au Kenya vers le nord-est.

KwaZulu-Natal
Le KwaZulu-Natal (souvent désigné par le sigle KZN) est une province de l'Afrique du Sud. Il représente une fusion de l'ancienne province de Natal avec le bantoustan zoulou de KwaZulu.

Deuxième province la plus peuplée de l'Afrique du Sud (avec environ 11,1 millions d'habitants en 2016), le KZN est surnommée « la province jardinière » et est très largement zouloue.

Elle s'étend de l'Eswatini et du Mozambique jusqu'au Cap-Oriental au sud. Dans l'intérieur, le KZN est limitrophe du Lesotho et des provinces de l'État libre et du Mpumalanga. Il subsiste une monarchie zouloue dans la province.
Escudella i carn d'olla
La escudella i carn d'olla ou simplement escudella (prononcé en catalan : [əskuˈðeʎə] ; lit. « bol ») est un ragoût ou une soupe traditionnelle catalane à base de viande et de légumes. Francesc Eiximenis a écrit au XIVe siècle qu'elle était consommée tous les jours par les Catalans.

Il se caractérise par l'utilisation d'une pilota, une énorme boulette de viande épicée à l'ail et au persil ; il contient également des légumes comme le céleri, le chou ou les carottes selon la saison. En outre, on peut utiliser des os, des saucisses appelées botifarra et d'autres types de viande. Dans les temps historiques, un type appelé escudella de pagès, qui comportait des pâtes et du riz, était traditionnellement préparé le jeudi et le dimanche.

Jeudi
Le jeudi est le quatrième jour de la semaine civile dans plusieurs pays. Il est le cinquième de la semaine chrétienne, de la semaine juive et de la semaine musulmane. Il succède à mercredi et précède vendredi.

Le substantif masculin,, « jeudi », prononcé /ʒø.di/ en français standard, est issu du bas latin, Jovis dies, signifiant « jour de Jupiter », à savoir du dieu Jupiter. Il est attesté dès le XIIe siècle : d'après le Trésor de la langue française informatisé, sa plus ancienne occurrence connue se trouve dans le Comput de Philippe de Thaon, daté de 1119. Donnerstag en allemand, littéralement le jour du tonnerre, il se nomme aussi Thursday ce qui signifie Le jour de Thor, Thor étant le dieu nordique du tonnerre.

La norme ISO code le jeudi par le chiffre 4. Une norme récente ISO 8601 désigne le jeudi comme le milieu de la semaine. Les jeudis d'une année déterminent la numérotation des semaines : la semaine 1 est la première contenant un jeudi.
Brianna Vidé
Brianna Vidé (née le 28 septembre 1999 à Toulouse) est une escrimeuse handisport française.

Elle est notamment médaillée de bronze aux championnats du monde junior en 2019, a reçu sept médailles à la coupe du monde 2023 et est vice-championne d'Europe par équipe à l'épée en 2024. Elle a participé aux Jeux paralympiques d'été de 2024.

Jeux paralympiques d'été de 2024
Les Jeux paralympiques d'été de 2024, officiellement XVIIe jeux paralympiques d'été, se déroulent à Paris, en France, du 28 août au 8 septembre 2024. La ville hôte de ces Jeux olympiques et paralympiques est officiellement désignée lors de la 131e session du Comité international olympique (CIO) à Lima, au Pérou, le 13 septembre 2017.

Les villes de Hambourg, Rome et Budapest étaient également en lice jusqu'à leurs retraits, respectivement les 29 novembre 2015, 11 octobre 2016 et 22 février 2017. C'est la ville de Los Angeles qui est désignée pour les Jeux paralympiques de 2028, conformément à l'accord trouvé avec le CIO, le 31 juillet 2017.

C'est la première fois que Paris organise des Jeux paralympiques d'été, l'événement n'existant pas lors de la dernière célébration des Jeux olympiques à Paris en 1924, bien que la cinquième édition des Jeux paralympiques d'hiver se soit déroulée en France, à Tignes et Albertville, en 1992.
Alternatives théâtrales
Alternatives théâtrales est une revue des arts de la scène illustrée dont le siège est à Liège et les bureaux à Bruxelles. Elle est dédiée à la présentation, à l’étude et à analyse des arts de la scène dans ses multiples dimensions : écriture dramatique, répertoire, mise en scène, scénographie, chorégraphie...

Revue
Une revue est une publication périodique, au rythme de parution en général mensuel, et souvent spécialisée dans un domaine précis, ce qui, par son format, son économie, la nature de son contenu et l'origine de ses contributeurs, la distingue du format magazine.
ARNI
L'ARNI ou ARN I (à ne pas confondre avec l'ARN interférent, ARNi) est un ARN non codant qui est un répresseur antisens de la réplication de certains plasmides d'Escherichia coli, dont ColEl. La réplication du plasmide est généralement initiée par ARN II, qui agit comme une amorce en se liant à sa matrice d'ADN. L'ARNI complémentaire se lie à l'ARN II lui interdisant son rôle d'initiation. La vitesse de dégradation de l'ARNI est donc un facteur majeur dans le contrôle de la réplication plasmidique. Ce taux de dégradation est facilité par le pcnB (numéro de copie de plasmide B) du produit du gène, qui « polyadényle » l'extrémité 3' de l'ARNI en le ciblant pour la dégradation par la PNPase.

Polyadénylation
La polyadénylation consiste en l'addition d'une queue poly(A), une succession de nombreux ribonucléotides de type Adénosine (A) à l'extrémité 3' des ARNm. Chez les eucaryotes, cette étape s'effectue dans le noyau, lors de sa maturation (synthèse co-post transcriptionnelle) alors qu'il n'a pas encore subi l'épissage. Sa taille peut atteindre environ 250 nucléotides chez les eucaryotes pluricellulaires et environ 50 chez les levures. La très grande majorité des ARN messagers est polyadénylée,, ainsi que quelques ARN non codants. Il existe quelques exceptions notables comme certains ARNm viraux et les ARNm des histones.  Chez les bactéries, la polyadénylation est un signal permettant de moduler la stabilité des ARN.
Biais inflationniste
Le biais inflationniste est la propension supposée des banques centrales à chercher à atteindre un taux d'inflation supérieur à celui attendu par les agents économiques.

Selon cette théorie, les banques centrales cherchent tacitement à dépasser leur cible d'inflation afin de réduire le coût réel des salaires, et ainsi inciter les entreprises à augmenter leurs recrutements. Cela a pour double conséquence, au moins à court terme, une baisse du pouvoir d'achat et des épisodes inflationnistes. Il s'agit d'une conclusion du modèle Barro-Gordon.

Agent économique
Un agent économique est, en économie, une personne physique ou morale prenant des décisions qui participent à l'activité économique. Il est l'actant économique principal des modèles économiques. Le périmètre pertinent de définition de l'agent économique dépend des conceptions de l'économie : les courants de pensée économiques les définissent de manières différentes, ainsi que la comptabilité nationale.
Hockey Club La Chaux-de-Fonds
Le HC La Chaux-de-Fonds, abrégé HCC, est un club suisse de hockey sur glace basé à La Chaux-de-Fonds et fondé en 1919. Il évolue actuellement en Swiss League, deuxième division nationale.

L'équipe et ses joueurs sont surnommés « les Abeilles ».

Coupe de Suisse de hockey sur glace
La Coupe de Suisse de hockey sur glace est une compétition de hockey sur glace organisée par la Swiss Ice Hockey Federation (SIHF). Disputée de 1956 à 1966, la coupe est mise entre parenthèses afin de concentrer l'attention des médias sur la Ligue nationale A (LNA). De retour en 1972, elle est à nouveau abandonnée. En septembre 2012, la FSHG annonce son intention de la réinstaurer à compter de la saison 2014-2015. Elle confirme officiellement sa décision en mai 2013. La version moderne de la Coupe doit opposer les clubs de National League (ex-LNA), de Swiss League (ex-LNB) et une dizaine d'équipes des ligues inférieures. En 2020, la Ligue nationale indique que, après sept éditions, elle cesse à nouveau ses activités sous sa forme actuelle en 2020-2021, les clubs de National League n'y prenant plus part.
Andrea Ellenberger
Andrea Ellenberger, née le 22 mars 1993 à Hergiswil, est une skieuse alpine suisse spécialisée en slalom géant.

Elle est championne du monde du Team Event 2019.

Elle remporte sa première victoire en Coupe du Monde lors du Team Event des finales de 2022.

Levi (Finlande)
Levi, aussi appelée Levitunturi, est une montagne située dans la commune de Kittilä en Laponie finlandaise. Elle abrite la plus grande station de sports d’hiver en Finlande et un centre de ski conforme aux standards internationaux de la Fédération internationale de ski.
Kletski khram
Une kletski khram (en russe : Клетский храм) est une église en bois, en Russie, formée d'une ou de plusieurs cellules ou isbas. Les cellules sont formées par des rondins agencés en forme de carrés. L'église est recouverte d'un ou de plusieurs toits à deux pans successifs en fonction du nombre de cellules.

Une des plus anciennes églises de ce type et qu'il est possible de dater avec précision à l'année 1485, est celle de l'église de la église de la déposition-de-la-robe-de-la-Vierge à Borodava (ru), près du monastère de Kirillo-Belozersky et du monastère de Ferapontov. Ces églises sont construites sans clous métalliques et sans dômes. Elles ont été édifiées jusqu'au XVIIe siècle en Russie.

Cellule
Cellule vient du latin cellula (« petite chambre »), dérivé de cella (« local fermé »), terme lui-même issu de celare (« cacher »). Le mot désigne en général un élément constitutif et relativement clos d'un ensemble ou d'un corps.
Hugo Correa
Hugo Correa, né le 24 mai 1926 à Curepto, Chili et mort le 23 mars 2008 à Santiago du Chili, était un journaliste et auteur de roman de science-fiction chilien connu pour avoir lancé la science-fiction moderne en Amérique Latine. Quelques-unes de ses histoires furent publiées dans le Magazine of Fantasy & Science Fiction. Au Chili, Il fut également chroniqueur pour des journaux tels que « El mercurio » ou « La Tercera » ou des magazines comme « Ercilla » et « Revista Paula » par exemple. En outre, il fut le président du comité culturel de l'Institut Chilien Nord-Américain, cofondateur du Club chilien de SF et président de UFO Chili.

La Tercera
La Tercera (« La Troisième » en espagnol) est l'un des quotidiens les plus diffusés au Chili.
Son principal concurrent est El Mercurio, plus ancien et lu par une population plus aisée.

La Tercera fait partie du groupe Copesa (Consorcio Periodístico de Chile S.A), dirigé par Álvaro Saieh et qui possède également La Cuarta, La Hora, El diario de Concepción et plusieurs stations de radio.

Son slogan actuel est : « Más que un diario » (« Plus qu'un journal »). Auparavant, il s'agissait de « Piensa sin límites » (« Pensez sans limites »), « El diario que quieres » (« Le journal que tu veux »), « La Tercera, siempre primera » (« La Tercera, toujours première ») puis « El Chile que somos » (« Le Chili que nous sommes »)
Min izāmō, min sindimō
Min izāmō, min sindimō (« Ma patrie, mon pays natal » en live) est l'hymne national des Lives, peuple de langue fennique qui ne vit aujourd'hui qu'en Lettonie.

Les paroles sont de Kōrli Stalte (1870–1947), poète de Courlande, sur une mélodie de Fredrik Pacius, la même que pour les hymnes nationaux de Finlande et d'Estonie.

Live (langue)
Le live (ou livonien) est une langue appartenant à la branche fennique de la famille des langues finno-ougriennes, très similaire à l'estonien et proche du finnois. Autrefois largement parlé en Livonie, le live s'est éteint en 2013, mais possède à nouveau une locutrice native depuis 2020.
Gotham City Research
Gotham City Research LLC est une société de recherche financière et d'investissement américaine, dont la stratégie s'appuie essentiellement sur la due diligence. Ce fonds spéculatif controversé et ses équipes mènent des enquêtes sur les sociétés cotées, et publient des notes contenant souvent des allégations de fraude tout en prenant des positions financières de vente à découvert qui reflètent les résultats de leurs recherches.

Offre au public de titres financiers
En droit financier français, l'offre au public de titres financiers (anciennement nommé appel public à l'épargne ou APE) impose aux sociétés qui font appel public à l'épargne certaines obligations pour protéger ou informer le public.

Le 22 janvier 2009, l'ordonnance no 2008-1 supprime des textes l'expression « appel public à l'épargne » et lui substitue le terme européen « Offre au public de titres financiers ».
Saxophone soprano
Le saxophone soprano est un instrument de musique de la famille des saxophones. Sa tonalité est en si.

L'intervalle d'une octave au-dessus du saxophone ténor a contribué pour beaucoup, à le rendre accessible, notamment dans le jazz, (mêmes partitions pour le ténor que pour le soprano).

Il est souvent confondu par les néophytes avec la clarinette, à cause de sa forme droite et de la similitude du timbre des deux instruments dans les aigus. Cependant la différence essentielle entre un soprano droit et une clarinette est que le corps du soprano est conique (et non pas cylindrique). Il existe également une variante courbée (dit soprano courbe ou altino) et une autre semi-courbée (dont le saxello). 
Une évolution récente chez certains manufacturiers est l'introduction d'une clé supplémentaire pour faire un sol sur-aigu.

Octave (musique)
En musique, une octave est l'intervalle le plus consonant. Elle sert de base à la construction des gammes. En acoustique, cet intervalle correspond au doublement de sa fréquence fondamentale.

En solfège, son renversement est l'unisson. En électroacoustique, elle sert d'unité logarithmique de rapport de fréquences.
Castle (Cardiff)
Castell (Cardiff)

Castle (prononcé /ˈkæs.əl/ en anglais) ou Castell (prononcé /ˈkasdɛɬ/ en gallois) est une communauté de la cité et comté de Cardiff, au pays de Galles.

Tirant son nom du château érigé par les Normands et abritant des lieux emblématiques (Millennium Stadium, université du pays de Galles, Crown Court, City Hall, bâtiments du Parc de Cathays, musée national, etc.), il constitue le cœur civil et sportif de Cardiff. Selon le recensement de 2011, la communauté compte 2 119 habitants.

Voyelle pré-ouverte antérieure non arrondie
La voyelle pré-ouverte (ou ouverte supérieure, ou basse supérieure) antérieure non arrondie est une voyelle utilisée dans certaines langues. Son symbole dans l'alphabet phonétique international est la ligature ae [æ], et son équivalent en symbole X-SAMPA est « { ».