hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Walter Romberg
Walter Romberg, né le 27 décembre 1928 à Schwerin et mort le 23 mai 2014 à Teltow, est un homme politique est-allemand. Il est brièvement ministre sans portefeuille puis ministre des Finances en 1990.

Il est également député à la Volkskammer.

Schwerin
Schwerin (/ʃvɛˈʁiːn/ ou /ʃvəˈʁiːn/) est une ville-arrondissement d'Allemagne, capitale du Land de Mecklembourg-Poméranie-Occidentale. Avec 99 687 habitants (31 décembre 2024), elle est, derrière Rostock, la deuxième ville de la région. C’est la seule capitale régionale à compter moins de 100 000 habitants ce qui en fait la plus petite d’Allemagne.

La ville a pris naissance autour de son château, qui jusqu'en 1918 était la résidence princière des ducs et grands-ducs de Mecklembourg, et est depuis 1990 le siège du parlement régional. Au fil du temps, Schwerin s'est développée le long des rives ouest et sud du lac de Schwerin, jusqu'à enserrer douze lacs à l'intérieur du périmètre communal.
Patrick Cormack
Patrick Cormack, né le 18 mai 1939 à Grimsby (Midlands de l'Est, Angleterre) et mort le 25 février 2024, est un homme politique, historien, journaliste et auteur britannique. Il est député conservateur de 1970 à 2010 et pair à vie depuis 2010.

Midlands de l'Est
Les Midlands de l'Est (East Midlands en anglais) sont une région située dans l'est de l'Angleterre. Ses administrations sont localisées à Nottingham.

Sa superficie est de 15 627 km2 (4e région), sa population est de 4 533 000 habitants selon le recensement de 2011 (8e région), soit une densité de 290 hab./km2.
Arnaud Cordier
Arnaud Cordier, né le 26 novembre 1974 à Dijon, est un ingénieur et joueur de dames français.

Grand maître international, il a été vingt fois champion de France de jeu de dames, depuis 1996, record inégalé, et troisième au championnat d'Europe de 2014.

En 2018, il a remporté toutes ses parties en première série du championnat de France.

Troisième aux Championnats d’Europe par équipes en 2021 avec Fidèle Nimbi et Kevin Machtelinck.

Il est actuellement joueur au Drancy damier Club, ayant commencé au club de Dijon, sous la direction d'Henry Cordier, son père, également champion de France en 1979. Mari d’Isabelle Montourcy, il a un fils unique.

Championnat d'Europe de dames
Les championnats d'Europe de dames sont des compétitions de dames, organisées depuis 1965 en ce qui concerne les dames internationales (la variante la plus couramment pratiquée dans le monde). D'autres variantes nationales ou régionales font également l'objet d'un championnat d'Europe.
Croissance déséquilibrée
Une croissance déséquilibrée est une croissance économique dont tous les éléments ne progressent de concert. Cette croissance n'assure pas la stabilité des prix, ni l’égalité entre taux de chômage et taux de chômage structurel, ni celle entre l'épargne et l'investissement.

Prix
Le prix, exprimé en un montant de référence (en général monétaire), est la traduction de la compensation qu'un opérateur est disposé à remettre à un autre en contrepartie de la cession d'un bien ou un service. Le prix mesure la valeur vénale d'une transaction et en constitue l'un des éléments essentiels.
Rose Amal
Rose Amal, née en 1965, est une ingénieure chimiste australienne, professeure à l'Université de Nouvelle-Galles du Sud, en Australie, où elle dirige le groupe de recherche sur les particules et la catalyse. De 2012 à 2015, elle est nommée dans la liste d' Engineers Australia (en) des 100 ingénieurs les plus influents d'Australie. En 2014, elle est devenue la première femme ingénieure élue à l'Académie des sciences australienne.

Ingénieur chimiste
Un ingénieur chimiste, ingénieur civil chimiste ou ingénieur civil en chimie est un ingénieur dont le domaine de spécialisation est la chimie. Un ingénieur chimiste est principalement formé pour travailler dans l'industrie chimique en tant qu'ingénieur de production ou ingénieur process notamment. Ses domaines de compétence vont de la pétrochimie à la carbochimie en passant par le génie environnemental et le génie chimique. De nombreux secteurs emploient des ingénieurs chimistes tels que les industries chimiques, pétrochimiques, pharmaceutiques, agro-alimentaires, sidérurgiques et métallurgiques.
Parc national des Guadalupe Mountains
Le parc national des Guadalupe Mountains (en anglais : Guadalupe Mountains National Park) se trouve à l'ouest de l'État du Texas, aux États-Unis. Il a été fondé en 1972 et couvre environ 350 km2. Il jouxte au nord la Lincoln National Forest et le parc national des grottes de Carlsbad, dans l'État voisin du Nouveau-Mexique, où se trouvent les grottes de Carlsbad et la grotte de Lechuguilla.

Parc national des grottes de Carlsbad
Le parc national de Carlsbad Caverns ou parc national des grottes de Carlsbad (en anglais : Carlsbad Caverns National Park ou CCNP) est un parc national aux États-Unis, situé dans les montagnes Guadalupe au sud-est du Nouveau-Mexique dans le comté d'Eddy. Le parc s'étend sur 189 km2 et comprend 83 grottes séparées dont la plus célèbre est celle de Carlsbad. La grotte de Lechuguilla compte parmi les grottes les plus profondes du pays (486,8 mètres). Dans la grotte de Carlsbad se trouve l'une des plus grandes salles souterraines. Créé en 1930, le parc est inscrit sur la liste du patrimoine mondial depuis le 6 décembre 1995. Le complexe de grottes est renommé pour être l'un des plus accessibles et les mieux préservés au monde. Carlsbad Caverns a attiré chaque année en moyenne 410 000 visiteurs de 2007 à 2016.
Arthur Livingston
Arthur Livingston, né le 30 septembre 1883 à Northbridge, dans le Massachusetts, mort le 11 février 1944, est un professeur américain de langues et littératures romanes, traducteur et éditeur, qui fait connaître au public américain un certain nombre d'écrivains européens, dans l'Entre-Deux-Guerres.

Claude Farrère
Claude Farrère, nom de plume de Frédéric Charles Pierre Édouard Bargone, né le 27 avril 1876 à Lyon (Rhône), mort le 21 juin 1957 à Paris (Seine), est un officier de marine et un écrivain français.

Il remporte le prix Goncourt en 1905 avec Les Civilisés. Il est élu à l'Académie française en 1935.
N Scorpii
N Scorpii (en abrégé N SCo) est une étoile géante bleue ou sous-géante bleue de la constellation du Scorpion, de type spectral B2III-IV. Sa magnitude apparente est de +4,23, ce qui la rend visible à l'œil nu depuis la Terre. C'est une étoile variable. Elle fait probablement partie de l'association Scorpion-Centaure.

À l'origine, elle faisait partie de la constellation de la Règle, créée par Nicolas-Louis de Lacaille. Il lui attribua la désignation de Bayer Alpha Normae (α Nor). Mais ultérieurement, l'étoile fut transférée à la constellation du Scorpion et reçut alors sa dénomination actuelle, N Scorpii.

Nicolas-Louis de Lacaille
L’abbé Nicolas-Louis de Lacaille, aussi écrit La Caille, né le 15 mars 1713 à Rumigny (Ardennes) et mort le 21 mars 1762 à Paris, est l'un des principaux astronomes français du XVIIIe siècle, membre de l'Académie royale des sciences.
Bloch MB.210
Le Bloch MB.210 est un bombardier moyen bimoteur français de l'entre-deux-guerres. De construction entièrement métallique, c’est le premier avion mis en service dans l’Armée de l'air française équipé d’un train d'atterrissage escamotable. Totalement dépassé techniquement, il constituait pourtant l'équipement de base des unités de bombardement françaises au début de la Seconde Guerre mondiale.

Istres
Istres (prononcé [istʁ(ə)]) est une commune française, sous-préfecture du département des Bouches-du-Rhône, dans la région Provence-Alpes-Côte d'Azur. Elle est le chef-lieu de l’arrondissement d'Istres, du canton d’Istres et commune membre de la métropole d'Aix-Marseille-Provence.

Encadrée par l'étang de Berre et l'étang de l'Olivier, la commune est en bordure de la plaine de la Crau et à proximité du massif des Alpilles, de la Camargue et du littoral méditerranéen. Elle est récompensée par quatre fleurs au concours des villes fleuries par le Conseil des Villes et villages fleuris de France. Ville aéronautique par l’implantation d'une base aérienne majeure, elle a également su développer une importante activité sportive avec la présence de plusieurs clubs en championnats professionnels au niveau national.

Au recensement de 2012, Istres était la sixième commune des Bouches-du-Rhône par sa population.
Back to the 80's
Back to the 80's est un single du groupe danois Aqua. Cette chanson, extraite du best of Greatest Hits marque le retour du groupe après presque sept ans d'absence.

Les paroles de la chanson font évidemment référence aux années 1980 avec des groupes de cette époque comme Bananarama, Breakfast Club ou encore Twisted Sister, des acteurs Tom Cruise, David Hasselhoff, des personnages de séries Mister T, Rocky Balboa ou encore des jouets Rubik's cube, Barbie...

La chanson est sortie en mai 2009 au Danemark et en Norvège uniquement avec un fort succès (6 semaines consécutives numéro 1 au Danemark et 4 semaines non consécutives numéro 3 en Norvège). pour ensuite sortir internationalement en septembre 2009.

Le single est sorti en France sur les plateformes de téléchargement le 2 novembre 2009 et dans le commerce le 9 novembre 2009. C'est le seul pays où Back to the 80's bénéficie d'un support physique.

David Hasselhoff
David Hasselhoff, né le 17 juillet 1952 à Baltimore (Maryland), est un acteur et chanteur américain. Il est notamment connu pour avoir tenu les rôles principaux dans les séries K 2000 et Alerte à Malibu.

Juge de l'émission America's Got Talent de 2006 à 2009, il a aussi fait carrière dans la musique en tant que chanteur. Il a obtenu des albums et singles classés no 1 en Autriche, Allemagne et Suisse, dont la chanson Looking for Freedom.
Christmas Pudding (nouvelle)
Christmas Pudding (The Adventure of the Christmas Pudding au Royaume-Uni et The Theft of the Royal Ruby aux États-Unis), est une longue nouvelle policière d'Agatha Christie, mettant en scène le détective belge Hercule Poirot.

Initialement publiée les 25 septembre et 2 octobre 1960 dans la revue This Week aux États-Unis, cette nouvelle a été reprise en recueil en 1960, dans The Adventure of the Christmas Pudding and a Selection of Entrées au Royaume-Uni. Elle a été publiée pour la première fois en France dans le recueil Le Retour d'Hercule Poirot en 1962.

C'est la réécriture d'une nouvelle plus courte titrée « Une aventure de Noël » (Christmas Adventure), initialement publiée en revue en 1923.

Hercule Poirot
Hercule Poirot est un détective belge de fiction créé par la romancière anglaise Agatha Christie. Avec Miss Marple, c'est l'un des personnages les plus célèbres de la romancière, apparaissant dans 38 romans, 51 nouvelles, et deux pièces de théâtres (Black Coffee et Alibi), publiés depuis 1920. Depuis 2014, il continue ses aventures sous la plume de Sophie Hannah.

Poirot a été incarné sur le grand et le petit écran par plusieurs acteurs, dont Albert Finney, Peter Ustinov, David Suchet et Kenneth Branagh. À la radio, dans les « dramatiques » de BBC Radio 4, son rôle a été principalement joué par John Moffatt.
District d'Hyères
Le district d'Hyères est une ancienne division territoriale française du département du Var de 1790 à 1795.

Il était composé des cantons de Hyères, Belgencier, Bormes, Collobrieres, Cuers, Lagarde, Lavalette, Pierrefeu, Pignans, Puget et Solliés.

La Valette-du-Var
La Valette-du-Var est une commune française située dans le département du Var en région Provence-Alpes-Côte d'Azur. En provençal, son nom est La Valeto.

Ses habitants sont appelés les Valettois en français, lei Valeten (valentenco au féminin) en provençal.
Léon Chapron
Léon Louis Chapron, né le 24 octobre 1841 à Paris et mort le 27 mai 1884 à son domicile située dans la future commune de Bois-Colombes (anciennement Colombes), est un avocat au Barreau de Paris, littérateur, et, journaliste au Diogène, puis au Gaulois, au Figaro, à L'Événement et encore au Gil Blas.

Il était ami de Paul Bourget qui lui a dédié son recueil de poésies Les Aveux. Guy de Maupassant lui a dédié plusieurs nouvelles.

Bois-Colombes
Bois-Colombes (prononcé bwa kolɔ̃b) est une commune française située dans le département des Hauts-de-Seine, au nord-ouest de Paris, en région Île-de-France.

Ville principalement pavillonnaire, située près du quartier de La Défense, c'est par sa date de création (1896) une des communes les plus récentes du département des Hauts-de-Seine.
Quarouble
Quarouble est une commune française située dans le département du Nord, en région Hauts-de-France. Adhérente à l'intercommunalité de la Communauté d'agglomération de Valenciennes Métropole, Quarouble fait également partie de l'unité urbaine de Valenciennes qui est la troisième du département du Nord.

Roulers
Roulers (prononcer [ʁulɛʁs] ; en néerlandais : Roeselare, en flamand occidental : Roeseloare) est une ville néerlandophone de Belgique située en Région flamande. Elle est le chef-lieu d'arrondissement de la province de Flandre-Occidentale.

Avec Lille et les villes de l'ancien bassin minier du Nord-Pas-de-Calais, elle appartient à un ensemble métropolitain de près de 3,8 millions d'habitants, appelé « aire métropolitaine de Lille » et organisé autour de l'Eurométropole Lille-Courtrai-Tournai.
Château de Guarda
Le château de Guarda est une fortification militaire médiévale située sur le territoire de la municipalité de Guarda (district de Guarda, Portugal),.

Dominant la ville la plus haute du pays, il s'élève à 1 056 m au-dessus du niveau de la mer. Bien que très modifié par des interventions, notamment depuis le XIXe siècle, les sections restantes de ses anciens remparts définissent encore, à certains endroits, les limites urbaines.

Il est classé Monument national depuis 1910.

District de Guarda
Le district de Guarda est un district du Portugal.

Sa superficie est de 5 540,02 km2, ce qui en fait le 7e du pays pour ce qui est de la superficie. Sa population est de 176 085 habitants (2004).

Sa capitale est la ville éponyme de Guarda.
I Just Don't Understand
I Just Don't Understand est une chanson écrite par Marijohn Wilkin et Kent Westberry  enregistrée par la chanteuse américaine Ann-Margret. Elle atteint la 17e position du palmarès Billboard Hot 100 en 1961. Cette chanson a été l'un des premiers enregistrements utilisant l'effet fuzz sur la guitare électrique.

Live at the BBC (album des Beatles)
Publiée en CD en 1994, Live at the BBC est une compilation sur deux disques de chansons enregistrées live par les Beatles entre 1963 et 1965 dans les studios de la BBC. On y retrouve des compositions originales du groupe, des reprises de standards du rock 'n' roll et autres tubes du début des années 1960 dont plusieurs placées sur disque par le groupe pour la première fois.
RS-020
La RS-020 est une route locale de l'État du Rio Grande do Sul qui part du district de Vista Alegre de la municipalité de Gravataí et va jusqu'à la frontière avec l'État de Santa Catarina, sur le territoire de la commune de São José dos Ausentes, à 258,080 km. Elle traverse les communes de Gravataí, Cachoeirinha, Parobé, Taquara, Igrejinha, Três Coroas, São Francisco de Paula, Cambará do Sul et São José dos Ausentes.

Portail du Rio Grande do Sul

Portail de la route

São José dos Ausentes
São José dos Ausentes est une municipalité du Nord-Est de l'État du Rio Grande do Sul faisant partie de la microrégion de Vacaria  et située à 233 km au nord-est de Porto Alegre, capitale de l'État. Elle se situe à une latitude de 28° 44′ 54″ Sud et à une longitude de 50° 03′ 57″ Ouest, à une altitude de 1 403 mètres. Sa population était estimée à 3 180 habitants, pour une superficie de 1 177 km2. On y accède par la BR-285. La température moyenne annuelle est de 13 °C.
Arlene Dahl
Arlene Dahl est une actrice américaine, née le 11 août 1925 à Minneapolis (Minnesota) et morte le 29 novembre 2021 à Manhattan (New York),.

À sa mort, elle est l'une des dernières vedettes ayant connu l'âge d'or d'Hollywood.

La Force du destin (série télévisée)
La Force du destin (All My Children) est un feuilleton télévisé américain en 10 712 épisodes, créé par Agnes Nixon et diffusé du 5 janvier 1970 au 23 septembre 2011 sur le réseau ABC. Après ses diffusions télévisées, le feuilleton a été relancé sur Internet par Prospect Park, et diffusé entre le 29 avril et le 2 septembre 2013 sur les plateformes Hulu et iTunes ; au Canada, le premier mois a été diffusé sur FX Canada.

En Belgique, la série est diffusée à partir du 17 février 2003 sur RTL-TVI.
En France, seuls quatre épisodes (datant de 1995) ont été diffusés, du 17 au 21 mars 2003 (sur TF1).

Créé par Agnes Nixon, le feuilleton se déroule dans la petite ville (fictive) de Pine Valley, située à quelques kilomètres de Philadelphie. Dès le début, Susan Lucci a interprété le rôle d'Erica Kane, devenu l'un des personnages les plus populaires de la télévision américaine.
Mardye McDole
Mardye McDole (né le 1er mai 1959 à Pensacola en Floride et mort le 28 mars 2023) est un joueur de football américain qui évoluait au poste de wide receiver et de kick returner.

Au niveau universitaire, McDole a joué pour les Bulldogs de l'Université d'État du Mississippi pendant 4 ans, devenant le premier receveur de l'équipe à réceptionner pour 1 000 yards sur une saison. Il se présente à la draft 1981 de la NFL avec un bilan de plus de 2 200 yards à la reception chez les Bulldogs.

Les Vikings du Minnesota le sélectionnent en 39e position lors du second tour de la draft 1981 .

Sa carrière professionnelle est courte puisqu'il arrête de jouer après la saison 1983. Il affiche un bilan professionnel de 3 réceptions pour un gain de 29 yards et de 12 retours de kickoffs pour un gain supplémentaire de 196 yards.

Saison 1983 de la NFL
La saison 1983 de la NFL est la 64e saison régulière de la National Football League. Les Colts ont disputé leur dernière saison à Baltimore avant leur déménagement à Indianapolis la saison suivante.

La saison s'est conclue par le Super Bowl XVIII, remporté par les Los Angeles Raiders face aux Washington Redskins (38 à 9) au Tampa Stadium, en Floride.
Poésie anglaise
Cet article se consacre à la poésie du Royaume-Uni écrite en langue anglaise. L'article ne couvre pas la poésie d'autres pays de langue anglaise, y compris la république d'Irlande après décembre 1922.

La plus ancienne « poésie anglaise », écrite en vieil anglais, prédécesseur direct de l'anglais moderne, peut avoir été composée dès le VIIe siècle.

Lecture performée
La lecture performée ou lecture-performance est une lecture publique de textes poétiques ou littéraires. Elle est effectuée le plus souvent par son auteur dans un esprit qui s'apparente à celui de la performance. Elle peut convoquer tous les arts et techniques du théâtre et de la scène. La poésie et la littérature sont cependant toujours au premier plan, contrairement à la poésie-performance.
Sonate pour violon et piano no 1 de Brahms
La Sonate pour violon et piano no 1 en sol majeur opus 78 de Johannes Brahms est une œuvre de musique de chambre composée en 1878 et 1879 à Pörtschach en Carinthie, créée à Vienne en Autriche, le 20 novembre 1879 par le violoniste Hellmesberger et le compositeur au piano. Parfois surnommée Regensonate (sonate de la pluie) en référence à un thème du Regenlied op. 59 nº 3 utilisé dans le dernier mouvement, cet ouvrage inspiré demeure un fleuron du répertoire romantique de musique de chambre.

Sol majeur
La tonalité de sol  majeur se développe en partant de la note  tonique sol. Elle est appelée G major en anglais et G-Dur dans l'Europe centrale.

L'armure coïncide avec celle de la tonalité relative mi mineur.

la relative de sol majeur est mi mineur

L’échelle de sol majeur est : sol, la, si, do, ré, mi, fa♯, sol .

tonique : sol

médiante : si

dominante : ré

sensible : fa♯

Altérations : fa♯.
Yuri Gutsatz
Yuri Gutsatz, né le 6 juillet 1914 à Pétrograd en Russie et mort le 7 avril 2005 à Paris 16e, est un parfumeur-créateur. Il émigre à Berlin en 1924 puis à Paris en 1933 où il travaille pour les Parfums de Mury. Après la Seconde Guerre mondiale, il est engagé par Louis Amic chez Roure Bertrand Fils et Justin Dupont (plus tard racheté par la société Givaudan). Chef parfumeur, il y crée de nombreux parfums comme Chasse Gardée de Carven en 1950  et PM de Mary Quant. Il participe aux projets de parfum pour Ungaroet Estée Lauder ainsi que pour Cartier, Dior et Van Cleef & Arpels. Le 12 décembre 1975, il dépose la marque Le Jardin Retrouvé, et fonde la première maison de parfumerie de niche, quelques mois avant l' Artisan Parfumeur (1976). Yuri Gutsatz est également critique, de parfum, vice-président de la Société Française des Parfumeurs, et l’un des fondateurs de l’Osmothèque, le conservatoire des parfums, en 1990 avec Jean Kerléo.

Givaudan
Givaudan (prononcé : [ʒivodɑ̃]) est un fabricant suisse d’arômes, de parfums et d’ingrédients actifs cosmétiques.

En 2024, le groupe a réalisé un chiffre d’affaires de 7,4 milliards de francs suisses[réf. nécessaire]. Givaudan compte parmi les 30 plus grandes entreprises de Suisse en matière de capitalisation boursière et fait partie du Swiss Market Index avec une cotation primaire au SIX Swiss Exchange.

L'entreprise Givaudan est connue pour la catastrophe de Seveso et celle du talc Morhange, responsable de dizaines de morts.

Les principaux concurrents sont Firmenich, International Flavours and Fragrances et Symrise.
Alternative galicienne de gauche
L’Alternative galicienne de gauche (en galicien : Alternativa Galega de Esquerda) est une coalition électorale galicienne de partis indépendantistes de gauche qui s'est présentée aux élections au Parlement de Galice de 2012 en remportant neuf sièges de parlementaires. Ces résultats ont fait la coalition la 3e force politique au Parlement de Galice, mais la deuxième auprès de l'électorat des villes.

Elle comprend notamment Anova-Fraternité nationaliste et Esquerda Unida.

Parlement de Galice
Le Parlement de Galice (en espagnol et en galicien : Parlamento de Galicia) est l'organe dépositaire du pouvoir législatif et chargé de représenter la population dans la communauté autonome de Galice.
Fondé lors de la transition démocratique en Espagne, les premières élections ont eu lieu en 1981.

Le Parlement est composé de 75 députés élus au suffrage universel direct, ceux-ci représentent les quatre provinces de La Corogne, Lugo, Orense et Pontevedra. Il siège à Saint-Jacques-de-Compostelle.

L'actuel président du Parlement est le conservateur Miguel Ángel Santalices.
Man in the Chair
Man in the Chair (L'Homme dans la chaise) est un film américain indépendant réalisé par Michael Schroeder, sorti en 2007.

« L'homme dans la chaise » est une expression américaine utilisée pour désigner le réalisateur d'un film.

Cinéma indépendant
« Cinéma indépendant » définit l'ensemble du cinéma produit en dehors des conglomérats médiatiques et réclamant une certaine autonomie par rapport aux méthodes de production, conventions et politiques du cinéma populaire.

Par extension, cette catégorie peut inclure le cinéma amateur, le cinéma expérimental, le cinéma de guérilla et, dans une certaine mesure, le cinéma de genre et certains cinémas nationaux comme Dogme95.
Nora Hamzawi
Nora Hamzawi est une humoriste, comédienne, écrivaine et chroniqueuse française, née le 29 avril 1983 à Cannes. Elle se lance sur scène en 2009, et depuis, alterne les spectacles, les chroniques radio et les rôles d'actrice.

On va tous y passer
On va tous y passer  est une émission de radio diffusée sur France Inter d'août 2012 à juin 2014, du lundi au vendredi à partir de 11 h et jusqu'à 12 h 30, et présentée par Frédéric Lopez jusqu'au 6 janvier 2014 puis par André Manoukian à partir de cette même date. En 2014, elle est remplacée par La Bande originale, de Nagui.