hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Histoire de la publicité
L'histoire de la publicité  est l'histoire des pratiques de communication réalisées le plus souvent par un moyen de communication de masse et qui visent un triple résultat :

faire connaître un bien, un produit ou un service,

promouvoir favorablement son image générale et/ou faire apprécier ses caractéristiques ou fonctionnalités,

inciter un public cible à l'acquérir.

Cassandre (graphiste)
Cassandre, pseudonyme d'Adolphe Édouard Jean Marie Mouron, né le 24 janvier 1901 à Kharkov dans l'Empire Russe, et décédé le 17 juin 1968 à Paris, est un graphiste, affichiste, décorateur de théâtre, lithographe, peintre et typographe français.

Il est principalement connu pour ses affiches publicitaires pour les chemins de fer, comme l'Étoile du Nord, la boisson Dubonnet, le paquebot Normandie, et pour les caractères typographiques qu'il a créés dans les années 1930 comme le Bifur et le Peignot, et, tiré de sa retraite par Pierre Bergé, pour avoir dessiné le logo de la marque Yves Saint Laurent, en 1961.
Faham
Jumellea fragrans

Le Faham, Jumellea fragrans (Thouars) Schltr., est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Orchidaceae. C'est une orchidée endémique des Mascareignes.

En dépit de sa rareté croissante à La Réunion, celle-ci y est traditionnellement récoltée dans la nature pour confectionner le rhum arrangé. Elle apporte à ce breuvage son goût de caramel caractéristique. Elle est aussi utilisée en tisane dans la médecine traditionnelle réunionnaise pour soigner le rhume.

Le principal composant aromatique est la coumarine.

Comme beaucoup d'Orchidacées sauvages, le Faham est visé par la Convention sur le commerce international des espèces de faune et de flore sauvages menacées d'extinction (« Convention de Washington »), et relève à ce titre de son annexe II. Son commerce hors de La Réunion ou hors de Maurice est théoriquement strictement soumis à la délivrance d'un permis d'exportation.

Mascareignes
Les Mascareignes sont un archipel de l'océan Indien qui a trois îles principales : La Réunion (France), l'île Maurice et Rodrigues (Maurice). L'archipel d'Agaléga et les écueils des Cargados Carajos (Saint-Brandon) qui appartiennent à Maurice, sont parfois rattachés aux Mascareignes. Situé à l'est de Madagascar, l'archipel est constitué des îles appartenant à la république de Maurice ainsi qu'au département français de La Réunion. Leur nom provient du navigateur portugais Pedro de Mascarenhas, qui les a visitées pour la première fois en avril 1512. Les îles partagent une origine géologique commune dans le volcanisme du point chaud de La Réunion sous le plateau des Mascareignes et forment une écorégion distincte avec une flore et une faune uniques.
Dorrigo
Dorrigo (967 habitants) est un village du Nord de la Nouvelle-Galles du Sud, en Australie dans le comté de Bellingen.

Le nom de la ville vient du mot aborigène local "Dundurrigo" qui désigne une espèce d'eucalyptus trouvé dans la région.

Il est situé à 580 kilomètres au Nord de Sydney et à 60 kilomètres de la ville côtière de Coffs Harbour, sur le plateau Dorrigo dans la Cordillère australienne à 740 m d'altitude.

Dorrigo est célèbre par ses précipitations et son brouillard et l'on a l'habitude de dire qu'à Dorrigo, les nuages circulent dans les rues.

Cordillère australienne
La Cordillère australienne (en anglais : Great Dividing Range) est la seule chaîne de montagnes importante d'Australie. Elle s'étend de la pointe nord-est du Queensland aux monts Grampians, dans l'ouest du Victoria, en suivant la côte orientale à travers la Nouvelle-Galles du Sud et l'État de Victoria avant de tourner à l'ouest à l'extrémité du continent et enfin venir mourir dans l'immense plaine centrale.
Nishimura Shigenaga
Nishimura Shigenaga (西村重長, noms de pinceau : Eikadō, Senkadō et Hyakuju) est un peintre de genre, figures, oiseaux, fleurs, maître de l'estampe, japonais des XVIIe-XVIIIe siècles, né vers 1695 ou 1716, mort en 1756. Ses origines ne sont pas connues.

Benizuri-e
Le benizuri-e (紅刷絵, lit. « image imprimée pourpre ») est un type d'estampe du genre ukiyo-e primitif. Elle est habituellement imprimée en rose (beni) et vert (occasionnellement avec une couleur supplémentaire), et avec la gamme du gris au noir (zuri), soit imprimée, soit ajoutée manuellement. La production des benizuri-e atteint son maximum au début des années 1740. Torii Kiyohiro, Torii Kiyomitsu, Torii Kiyonobu, Okumura Masanobu, Nishimura Shigenaga et Ishikawa Toyonobu sont les artistes les plus proches du genre benizuri-e.
Yemi-Yemi
Yemi-Yemi (ou Yem-Yemi, Nyem-Nyemi, Nyemnyemi, Nyaminyami, Niam Yami) est une localité du Cameroun située dans l'arrondissement de Bourrha, le département du Mayo-Tsanaga et la région de l’Extrême-Nord, à proximité de la frontière avec le Nigeria. Elle fait partie du canton de Guili.

Bourha
Bourha (anciennement Bourrha) est une commune du Cameroun située dans la région de l'Extrême-Nord et le département du Mayo-Tsanaga, entre les montagnes des monts Mandara, à proximité de la frontière avec le Nigeria.

La ville est proche de montagnes constituées de rochers. Les activités au quotidien sont principalement l'agriculture, l'élevage, le commerce et la poterie. La ville est limitée à l'ouest par le Nigeria, au nord par le canton de Guili, à l'est par le lawanat de Gamboura et au sud par le canton de Tchévi.

La ville de Bourha est dans une zone touristique. c'est une zone où les activités agropastorales font la richesse de l'arrondissement.
Prince of Stride
Prince of Stride (プリンス・オブ・ストライド, Purinsu Obu Sutoraido) est une série de romans axée sur un sport appelé Stride, une course de relais en équipe basée sur le parkour. Elle est publiée depuis novembre 2012 par ASCII Media Works.

Une adaptation en manga, Prince of Stride: Galaxy Rush, est publiée depuis novembre 2015, et une adaptation en anime par le studio Madhouse, Prince of Stride: Alternative, est diffusée entre janvier et mars 2016,.

Parkour
Le parkour  (PK) est une méthode d'entraînement pour franchir toutes sortes d'obstacles dans des environnements urbains ou naturels, comme les forêts. Les pratiquants sont dénommés « traceurs » ou « traceuses ».

En tant que loisir ou discipline sportive autonome, le parkour est apparu en banlieue parisienne, à Lisses, au début des années 1990. Il est longtemps resté inconnu du grand public et des institutions sportives, mais il bénéficie désormais d'une large exposition médiatique (publicité, films, jeux vidéo). De nombreux collectifs de pratiquants du parkour ont largement contribué à diffuser la pratique, en publiant leurs vidéos sur les réseaux sociaux.
Bartolomei
Bartolomei est un patronyme d'origine italienne et corse dérivé du prénom masculin Bartolomeo  (Barthélémy ). Il est porté notamment par :

Alexeï Ivanovitch Bartolomei (1784-1839), commandant en chef de l'Armée impériale de Russie ;

Giuseppe Bartolomei (en) (1923-1996), homme politique italien ;

Marisa Bartolomei (19..- ), biologiste cellulaire américaine ;

Agostino Di Bartolomei (1955-1994), joueur de football italien.

Agostino Di Bartolomei
Agostino Di Bartolomei, né le 8 avril 1955 à Rome et mort le 30 mai 1994 à Castellabate, est un joueur de football italien, évoluant au poste de libéro ou à tous les postes axiaux du milieu de terrain.

Il sera capitaine de l'AS Rome de 1980 à 1984, avec laquelle il remporte le championnat d'Italie en 1983.

Du fait de son professionnalisme reconnu, de son attachement aux couleurs du club et de son destin tragique, il est reconnu par les supporters de la Roma comme l'une des légendes de l'équipe. Il figure dans le Hall of Fame de l'AS Roma depuis sa création, en 2012.
Sénat (Thaïlande)
Le Sénat (en thaï : วุฒิสภา RTGS : Wuthisapha) est la chambre haute de l'Assemblée nationale de Thaïlande, pouvoir législatif du pays.

Conformément à la constitution thaïlandaise de 2017, le Sénat est une chambre législative non-partisane, composée de 200 membres élus pour cinq ans au scrutin indirect selon un mode de désignation complexe à plusieurs tours.

Le Sénat est aboli à la suite du coup d'État de mai 2014, remplacée par l'Assemblée nationale législative créée à l'initiative du Conseil national pour la paix et le maintien de l'ordre. La constitution de 2017, entrée en vigueur en avril 2017, rétablit le parlement bicaméral avec la Chambre des représentants et le Sénat. Il est provisoirement composé pour cinq ans de 250 membres dont deux cent quarante-quatre sénateurs sont nommés directement le Conseil national pour la paix et le maintien de l'ordre, tandis que les six autres en sont membres de droit.

Système général royal de transcription du thaï
Le Système général royal de transcription du thaï (désigné sous forme d'abréviation par le sigle RTGS, de l'anglais : Royal Thai General System of Transcription ; en thaï : การถอดอักษรไทยเป็นอักษรโรมันแบบถ่ายเสียงของราชบัณฑิตยสถาน) est le seul système officiel en vigueur en Thaïlande pour la transcription de la langue thaï en caractères latins, notamment dans l'espace public (signalisation routière). Il a été élaboré par l'Institut royal de Thaïlande (en).
Le RTGS est la seule manière officielle de romaniser les anthroponymes et les toponymes. Il est peu respecté même des organismes officiels thaïlandais dont le personnel utilise souvent des transcriptions anglaises ou approximatives[réf. nécessaire].
Albany Park (Chicago)
Albany Park est l'un des 77 secteurs communautaires de la ville de Chicago aux États-Unis. Ce secteur comprend le quartier historique de North Mayfair, surtout connu comme étant l'un des quartiers où se concentre le plus d'anciennes maisons. Il s'agit d'un quartier très multiculturel avec des habitants originaires d'Amérique Latine (principalement du Mexique, du Guatemala et d'Équateur), d'Asie (principalement des Philippines, d'Inde, de Corée du Sud et du Cambodge), d'Afrique (principalement de Somalie), d'Europe (principalement de Roumanie, de Serbie, de Croatie et de Bosnie-Herzégovine) et du Moyen-Orient (principalement du Pakistan, d'Iran, d'Irak et du Liban). Plus de 40 langues différentes sont parlées dans toutes les écoles de ce quartier.

Secteurs communautaires de Chicago
La ville de Chicago est divisée en 77 secteurs communautaires (en anglais : Community Areas) qui furent créés à la fin des années 1920 pour les données démographiques, sociologiques et statistiques de la municipalité et du bureau du recensement des États-Unis (United States Census Bureau). Ils servent également de base à une variété d'initiatives en matière de planification urbaine, à la fois au niveau local et municipal.
Abdelouahed Souhaïl
Abdelouahed Souhaïl (en arabe : عبد الواحد سهيل) est un homme politique marocain, né en 1946 à Casablanca. Il est affilié au Parti du progrès et du socialisme. Entre 2012 et 2013, il est ministre du Travail et de la Formation professionnelle dans le Gouvernement Benkiran I.

Gouvernement Benkiran I
Le premier gouvernement Benkiran est le trentième gouvernement du Maroc depuis son indépendance en 1956.

Le Chef du gouvernement a été nommé par un décret royal en date du 29 novembre 2011, conformément à l'article 47 de la Constitution adoptée par référendum le 1er juillet 2011.

En effet, le 25 novembre 2011, le Parti de la justice et du développement avait remporté les élections législatives anticipées en obtenant 107 sièges sur les 395 qui composent la Chambre des représentants.

Les autres membres ont été nommés par un décret royal en date du 3 janvier 2012.

Ce gouvernement compte, outre le Chef du gouvernement, trente membres et comprend une seule femme, Bassima Hakkaoui.

Il est remplacé le 10 octobre 2013 par le gouvernement Benkiran II à la suite de la sortie du parti de l'Istiqlal de la coalition gouvernementale.
Société québécoise du cannabis
La Société québécoise du cannabis (SQDC) est une société d'État, filiale de la Société des alcools du Québec (SAQ), qui a pour mandat de gérer la vente du cannabis sur tout le territoire du Québec. Cette société a été créée en prévision de la légalisation du cannabis au Canada, qui a pris effet le 17 octobre 2018. Le 16 novembre 2017, le projet de loi 157 est déposé à l'Assemblée nationale du Québec, en vue de créer officiellement cette société. Cette loi est adoptée le 12 juin 2018.

Le gouvernement du Québec a ouvert douze succursales en 2018 pour gérer un marché évalué à environ 500 millions de dollars canadiens. Les succursales sont reparties dans les villes de Montréal, Gatineau, Québec, Mascouche, Trois-Rivières, Drummondville, Mirabel, Saint-Jean-sur-Richelieu, Rimouski, Grande-Rivière et Gaspé.

Le 25 avril 2022, la SQDC ouvre son 88e magasin.

Gatineau
Gatineau est une ville du sud-ouest du Québec, au Canada. Il s'agit de la quatrième ville la plus peuplée de la province avec 291 041 habitants en 2021. Elle est située sur la rive nord de la rivière des Outaouais, face à Ottawa, la capitale du Canada située en Ontario. Gatineau s'étend à l'est et à l'ouest de la rivière Gatineau. Elle est la ville la plus importante de la région administrative de l'Outaouais. Elle forme, avec Ottawa, la région de la capitale nationale du Canada (Ottawa-Gatineau), qui constitue la quatrième agglomération du pays, après Toronto, Montréal et Vancouver.
Daïra de Magra
La Daïra de Magra est une circonscription administrative algérienne située dans la wilaya de M'Sila. Son chef-lieu est situé sur la commune éponyme de Magra.

La daïra regroupe les cinq communes de Magra, Berhoum, Aïn El Khadra, Belaiba et Dehahna.

Daïra
La daïra (en arabe : دائرة, « cercle » ; pluriel : dawaa'ir) est une subdivision de wilaya dans l'administration territoriale algérienne et l'organisation territoriale conçue par le gouvernement en exil de la République arabe sahraouie démocratique. Cette subdivision apparaît dans l'organisation de la République algérienne en 1968. Elle remplace alors l'arrondissement, structure issue des anciens découpages de l'administration française jusqu'à l'indépendance de l'Algérie reconnue le 3 juillet 1962. La daïra est dirigé par un chef de daïra, haut fonctionnaire du Ministère de l'Intérieur algérien, poste équivalent aux postes de sous-préfets d'arrondissements français. Il rend compte de toutes ses activités au Wali placé à la tête des wilayas, le Wali ayant remplacé les anciens préfets algériens en place entre 1962 et 1968.
Lentille unipotentielle
Une lentille unipotentielle, ou lentille Einzel, est un dispositif électrostatique destiné à focaliser un faisceau d'ions.

On en utilise dans les méthodes de spectrométrie de masse (dont les SIMS et sondes atomiques tomographiques), dans les implanteurs et les accélérateurs de particules.

Implantation ionique
L'implantation ionique est un procédé d'ingénierie des matériaux. Comme son nom l'indique, il est utilisé pour implanter les ions d'un matériau dans un autre solide, changeant de ce fait les propriétés physiques de ce solide,,,. L'implantation ionique est utilisée dans la fabrication des dispositifs à semi-conducteurs, pour le traitement de surface des métaux, ainsi que pour la recherche en science des matériaux. Les ions permettent à la fois de changer les propriétés chimiques de la cible, mais également les propriétés structurelles car la structure cristalline de la cible peut être abîmée ou même détruite.
Médaille Caldecott
La médaille Caldecott (Caldecott Medal) est une récompense décernée par l'Association for Library Service to Children, branche de l'American Library Association, à l'illustrateur du meilleur livre pour enfant américain de l'année.

Cette récompense porte ce nom en hommage à l'illustrateur britannique du XIXe siècle Randolph Caldecott. Aujourd'hui, elle constitue avec la médaille Newbery la récompense de livre pour enfants la plus prestigieuse des États-Unis.

Les « Honor Books » honorent tous les finalistes.

American Library Association
L’American Library Association (ALA) est un organisme professionnel à but non lucratif basé à Chicago, aux États-Unis, qui encourage au niveau international la mise en place et l'amélioration des bibliothèques ainsi que l'éducation via les bibliothèques. C'est l'association de bibliothèques la plus grande et la plus ancienne dans le monde avec une formation en 1876 et environ 60 000 adhérents.
Oświęcim
Oświęcim (Oświęcim, prononcé en polonais : [ɔˈɕfʲjɛ̃ɲt͡ɕĩm]  ;  en yiddish : אשפעצין, Oshpitizin ; en allemand : Auschwitz) est une ville du sud de la Pologne d'environ 35 500 habitants et située à environ 60 km à l'ouest de Cracovie, dans la voïvodie de Petite-Pologne, près de sa frontière avec la Silésie.

Oświęcim est une ville de 800 ans d'histoire, située sur une escarpe haute au bord de la rivière Sola, un affluent de la Vistule. Cependant, c'est le nom allemand Auschwitz donné à la ville par les nazis en 1940 qui la marque à jamais car elle est devenue après la Seconde Guerre mondiale synonyme de la barbarie nazie. C'est à Oświęcim et dans le village voisin de Brzezinka (Birkenau en allemand) que les Allemands ont construit en juin 1940 le camp d'extermination d'Auschwitz-Birkenau où périrent plus d'un million de personnes, principalement des Juifs.

Salomon Morel
Salomon Morel, né le 15 novembre 1919 dans le village de Garbów dans le district de Lublin dans une famille de confession juive, fut directeur du camp de Zgoda (ex-section d'Auschwitz). Il a été inculpé en 1996 par la justice polonaise pour crimes de guerre et pour crimes contre l'humanité, après avoir fui en Israël où il est mort le 14 février 2007.
Rafle des intellectuels arméniens du 24 avril 1915 à Constantinople
La rafle des intellectuels arméniens du 24 avril 1915 à Constantinople, parfois appelée dimanche rouge (en arménien : Կարմիր կիրակի), est un évènement marquant le commencement du génocide arménien, qui a consisté en l'arrestation des élites arméniennes de Constantinople, le 24 avril 1915. Ces personnalités ont ensuite été conduites dans des centres de rétention où la plupart ont été assassinés. Ces arrestations ont été décidées par le ministre de l'intérieur de l'Empire ottoman Talaat Pacha. Dans la nuit du 24 avril, 235 à 270 intellectuels arméniens sont arrêtés. En comptant les arrestations survenues les jours suivants à Constantinople, on atteint le chiffre de 2 345 déportations ; l'écrivain Vrtanes Papazian et le musicien Komitas sont parmi les rares à y avoir survécu.

La date du 24 avril a été choisie comme journée de commémoration du génocide arménien à travers le monde, en Arménie où le jour est férié comme pour la diaspora arménienne.

Survivant du génocide arménien
Les survivants du génocide arménien sont les Arméniens occidentaux qui n'ont pas été assassinés au cours du génocide arménien de 1915. La plupart des survivants deviennent des réfugiés hors de Turquie — État qui a succédé à l'empire ottoman. D'autres survivants sont des Arméniens non ottomans qui résidaient ou voyageaient dans l'empire ottoman et qui ont été épargnés sur ordre personnel de Talaat Pacha à la suite du meurtre commis à la prison de Diyarbakır contre un Arménien de nationalité américaine.
James Leonard Plimpton
James Leonard Plimpton (1828, Medfield, Massachusetts - 1911) est un inventeur américain connu pour avoir changé le monde du patinage avec ses patins à roulettes brevetés en 1863. Les patins à roulettes Plimpton, à quatre roulettes, étaient sûrs et plus faciles à utiliser que les versions existantes, permettant aux gens de se diriger simplement en se penchant vers la gauche ou la droite.

Il a aussi ouvert certains des premiers circuits de patins à roulettes à Newport (Rhode Island).

Newport (Rhode Island)
La ville de Newport est un port de plaisance situé dans l'État de Rhode Island sur la côte est des États-Unis. Elle fut fondée en 1639 par des Bostoniens. Newport abrite la plus vieille synagogue des États-Unis et la seule datant d'avant l'indépendance, la synagogue Touro, inaugurée en 1763 et toujours en activité. Newport abrite également l'International Tennis Hall of Fame.
The Autobiography of Supertramp
The Autobiography of Supertramp est la première compilation du groupe Supertramp, sortie en 1986. Son titre fait référence à l'origine du nom du groupe inspiré du roman de William Henry Davies intitulé The Autobiography of a Super-Tramp (L'Autobiographie d'un super-vagabond) publié en 1908.

L'Autobiographie d'un super-vagabond
L'Autobiographie d'un super-vagabond (titre original anglais : Autobiography of a Super-Tramp) est un roman autobiographique publié en 1908 par le poète et écrivain gallois W. H. Davies (1871-1940). Il raconte en grande partie la vie d'un homme que les frasques de jeunesse ont exclu de la société. Le mot anglais tramp désignant aussi bien un « clochard » qu'un « vagabond », W. H. Davies peut être considéré à la fois comme un clochard sédentaire à Londres et un vagabond en perpétuel mouvement au Canada et aux États-Unis.

Encouragé par George Bernard Shaw, recommandé par Osbert Sitwell et Edward Thomas, il obtient un succès immédiat par l'originalité de son sujet et la rudesse classique de son style, ce qui, dès la parution de son livre, range son auteur parmi les classiques de la littérature de voyage.

Plus tard, il connaît une éclipse que dissipe, depuis les années 1970, le renouveau des études concernant le genre autobiographique.
Le Savant et le Politique
Le Savant et le Politique est la traduction en français de deux textes du sociologue allemand Max Weber, issus de conférences prononcées en 1917 et 1919 à l'université de Munich, Wissenschaft als Beruf et Politik als Beruf. Selon la germaniste et sociologue Isabelle Kalinowski (cité par la sociologue Caroline Ibos), Le Savant et le Politique est une « invention française », puisqu'il s'agit de deux conférences réunies en un seul livre par Raymond Aron,.

Sa traduction et publication par Julien Freund en 1959, précédée d'une longue préface de Raymond Aron, a beaucoup fait pour la réception française de l'auteur.

Préface (littérature)
Une préface (du latin præ : avant et fari : parler) est, en littérature, un texte d’introduction et de présentation. Placée en tête d’un livre, elle en fait connaître les vues, le plan, prévient des objections, répond à des critiques ou encore donne une idée sur le message que veut transmettre l'auteur à travers ce livre (ex. : la pauvreté de la société, l'inégalité, la prostitution, la violence et pourquoi il a écrit ce livre, etc.). Lorsque la préface est courte, on parle plutôt d'un avertissement ; lorsqu'elle est longue, on parle de prolégomènes. On oppose à la préface la postface.
Richard A. Lupoff
Richard Allen Lupoff, né le 21 février 1935 à Brooklyn et mort le 22 octobre 2020 à Berkeley en Californie, est un auteur américain de science-fiction et de mystère principalement.

Il est l'auteur d'une douzaine de romans et d'une quarantaine de nouvelles, ainsi que l'éditeur de plusieurs anthologies de science fantasy. Il est spécialiste des œuvres d'Edgar Rice Burroughs et de H. P. Lovecraft.

Science fantasy
La science fantasy, aussi connu sous le nom de sci-fantasy, est un genre artistique hybride qui combine simultanément des éléments de la science-fiction et de  la fantasy. Elle intègre souvent des éléments de technologie moderne dans un univers médiéval ou antique, ou au contraire, des éléments merveilleux propres à la fantasy dans un univers futuriste de science-fiction.

Le terme constitue toutefois un oxymore délibéré, et sa pertinence est contestée par certains auteurs.