hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Désoxycytidine monophosphate
La désoxycytidine monophosphate (dCMP) est un désoxyribonucléotide constitué de résidus de cytosine et de 2'-désoxyribose lié à un groupe phosphate. Elle est l'un des monomères constituant l'ADN, où la cytosine peut se lier à la guanine par trois liaisons hydrogène, ainsi que l'ARN, dont la cytosine des ARN messagers peut se lier à la guanine mais aussi à l'inosine d'un ARN de transfert par wobble pairing (« appariement bancal »).

Son ribonucléotide correspondant est la cytidine monophosphate.

Désoxyribose
Le désoxyribose (C5H10O4), ou plus exactement le 2-désoxyribose, est un pentose (aldopentose) dérivé du ribose par substitution d'hydrogène en remplacement du groupement hydroxyle en position 2, ce qui implique la perte d'un oxygène. Il s'agit donc d'un désoxyose. C'est d'ailleurs l'origine de son nom, formé à partir de ribose auquel on a enlevé (dés-) un oxygène (oxy-)

Ce sucre intervient principalement dans la chaîne composant les hélices de l'ADN. Il en existe 3 formes différentes en solution aqueuse.
Washington (Tyne and Wear)
Washington est une ville anglaise de la cité de Sunderland au Royaume-Uni. Elle faisait historiquement partie du comté de Durham et a rejoint celui de Tyne and Wear lors de sa création en 1974. La ville est située à équidistance des villes de Newcastle upon Tyne, Durham et Sunderland.

Au recensement britannique de 2011, sa population était de 67 085 habitants.

Les ancêtres de George Washington, premier Président des États-Unis, sont venus de cette ville puisqu'ils possédaient le manoir de Washington Old Hall, dans lequel chaque année le Jour de l'Indépendance des États-Unis est célébré le 4 juillet.

L'étymologie de Washington remonte probablement, d'après le consensus des historiens, au vieil anglais Hwæsingatūn, qu'on peut traduire par "domaine des descendants de Hwæsa", le nom d'un propriétaire ou chef local anglo-saxon dont la trace s'est perdue.

Tyne and Wear
Le Tyne and Wear (/ˌtaɪn ən(d) ˈwɪə/) est un comté métropolitain du nord-est de l'Angleterre. Créé en 1974, à la suite du Local Government Act de 1972, il recouvre un important bassin industriel du XIXe siècle (usines Armstrong Whitworth et Vickers notamment) toujours densément peuplé, enserré par deux fleuves côtiers, la Tyne et la Wear.

Le comté bordé à l'est par la mer du Nord, au nord par le Northumberland et au sud par le comté de Durham.
Circonscription de Maranoa
La circonscription de Maranoa est une immense (elle couvre 731 297 km2) circonscription électorale fédérale australienne dans le Queensland. Elle a été créée en 1900 et est l'une des 75 circonscriptions existant lors de la première élection fédérale en 1901. Elle porte le nom d'une rivière qui la traverse.

Elle s'étend sur les villes et villages de Charleville, Cunnamulla, Dalby, Roma, Stanthorpe, Winton et Warwick.

Charleville (Queensland)
Charleville (3 278 habitants) est une ville située dans le sud du Queensland à 753 km par la route à l'ouest de Brisbane. La ville est située en bordure de la Warrego River et à l'extrémité de la Warrego Highway.
São Pedro de Tomar
São Pedro de Tomar est une freguesia portugaise située dans le district de Santarém.

Avec une superficie de 36,49 km2 et une population de 3 069 habitants (2001), la paroisse possède une densité de 84,1 hab/km2.

District de Santarém
Le district de Santarém est un district du Portugal inclus dans la région Ouest et Vallée du Tage, et coïncidant aux deux sous-régions de la Lisière du Tage et du Moyen Tage.

Sa superficie est de 6 747 km2, ce qui en fait le 3e du pays pour ce qui est de la superficie. Sa population est de 475 344 habitants (2001).

Sa capitale en est la ville éponyme de Santarém.

Le district de Santarém comprend 21 municipalités :

Abrantes

Alcanena

Almeirim

Alpiarça

Benavente

Cartaxo

Chamusca

Constância

Coruche

Entroncamento

Ferreira do Zêzere

Golegã

Mação

Ourém

Rio Maior

Salvaterra de Magos

Santarém

Sardoal

Tomar

Torres Novas

Vila Nova da Barquinha
Asteronotus cespitosus
L'Astéronotus verruqueux (Asteronotus cespitosus) est une espèce de nudibranches de la famille des Discodorididae. La coloration du corps de ce mollusque varie entre le brun-gris et le vert. Les membres de cette espèce mesurent entre 90 et 250 mm de longueur à l'âge adulte. L'espèce est reconnaissable grâce à son corps rond, ainsi qu'à son manteau recouvert de tubercules et à ses rhinophores en forme de massue. A. cespitosus se rencontre dans le bassin Indo-Pacifique, notamment à Hawaï, à Mayotte, à La Réunion ou encore en Nouvelle-Calédonie.

Rhinophore
Les rhinophores sont des organes sensoriels des nudibranches (et de quelques autres opisthobranches), situés à l'avant de la tête.

Le terme vient du grec ancien ῥίς, rhis (« nez ») et phorein (« porter »).

Ces tentacules sensoriels céphaliques pairs détectent les particules chimiques présentes dans l'eau, notamment la nourriture, les phéromones d'un éventuel partenaire sexuel, ou la présence de certaines menaces. Ils peuvent être lisses, mais le plus souvent annelés, lamellés ou enflés, ce qui permet de maximiser la surface d'échange et donc le nombre de récepteurs en contact avec l'eau.

Ces organes, très fragiles et vitaux pour l'animal, sont généralement rétractiles en cas de menace.

Rhinophores de Leminda millecra

Rhinophores de Chromodoris coi

Rhinophores de Mandelia mirocornata

Rhinophores d'Hypselodoris picta

Rhinophores en tubes d'Acanthodoris pilosa
Puits à eau
Un puits à eau est le résultat d'un terrassement vertical, mécanisé (par forage, havage, etc.) ou manuel, permettant l'exploitation d'une nappe d'eau souterraine, autrement dit un aquifère. L'eau peut être remontée au niveau du sol grâce à un seau ou une pompe, manuelle ou non. Les puits sont très divers, que ce soit par leur mode de creusement, leur profondeur, leur volume d'eau, ou leur équipement.

Nappe d'eau souterraine
Une nappe d'eau souterraine est une eau contenue dans les interstices ou les fissures d'une roche du sous-sol qu'on nomme aquifère. Seule l'eau libre, c'est-à-dire capable de circuler dans la roche fait partie de la nappe. Ce type de réservoir peut être exploité et peut approvisionner les réseaux de distribution d'eau potable, comme c'est le cas dans la majorité des communes françaises.

Le rapport de la nappe avec l'aquifère est le même qu'entre le contenu et son contenant.
Théorème de Dirichlet
En mathématiques, plusieurs théorèmes portent le nom du mathématicien allemand Johann Peter Gustav Lejeune Dirichlet :

le théorème des unités de Dirichlet décrit la structure du groupe des unités d'un corps de nombres ;

le théorème d'approximation de Dirichlet fournit des approximations diophantiennes ;

le théorème de la progression arithmétique, aussi appelé théorème de la progression arithmétique de Dirichlet : pour tous entiers naturels non nuls a et b premiers entre eux, il existe une infinité de nombres premiers de la forme a + n b, où n > 0 ;

le théorème de convergence de Dirichlet pour les séries de Fourier, qui porte parfois également le nom de théorème de Jordan-Dirichlet. Il donne des conditions suffisantes pour qu'une fonction périodique soit la somme de sa série de Fourier.

Théorème de Dirichlet (séries de Fourier)
En analyse, le théorème de Dirichlet (ou de Jordan-Dirichlet) est un résultat de convergence ponctuelle pour les séries de Fourier.

Une première version du théorème a été prouvée par Dirichlet en 1829. Faute d'une théorie de l'intégration adéquate, la preuve de Dirichlet ne permet de traiter que des fonctions assez particulières (monotones hors des points d'une subdivision).

Le théorème sera généralisé par Jordan en 1881 pour englober le cas de toutes les fonctions « localement à variation bornée ».
Drenovce
Drenovce en serbe latin et Drenoc en albanais (en serbe cyrillique : Дреновце) est une localité du Kosovo située dans la commune/municipalité de Kamenicë/Kosovska Kamenica, district de Gjilan/Gnjilane (Kosovo) ou district de Kosovo-Pomoravlje (Serbie). Selon le recensement kosovar de 2011, elle compte 228 habitants, dont une majorité de Serbes.

Selon le découpage administratif du Kosovo, le village est rattaché à la commune/municipalité de Ranilug/Ranillug.

District de Gjilan/Gnjilane
Le district de Gjilan/Gnjilane (en albanais : Rajoni i Gjilanit ; en serbe cyrillique : Гњилански округ ; en serbe latin : Gnjilanski okrug) est une subdivision administrative du Kosovo. Selon le recensement kosovar de 2011, il compte 181 459 habitants. Le centre administratif du district est la ville de Gjilan/Gnjilane.

Le district de Gjilan/Gnjilane, créé par la MINUK, n'est pas reconnu par la Serbie ; les communes/municipalités de Kllokot/Klokot, Partesh/Parteš et Ranillug/Ranilug ne sont pas non plus reconnues.
Championnat d'Allemagne de football de deuxième division 2000-2001
Le Championnat d'Allemagne de deuxième division 2000-2001 est la 27e édition de la 2. Bundesliga. Elle oppose dix-huit clubs professionnels de football.

La compétition se déroule en trente-quatre journées, toutes les équipes se rencontrant deux fois lors d'un match aller et d'un match retour. Le vainqueur ainsi que les deuxième et troisième du classement final sont promus en Bundesliga 2001-2002. Les quatre derniers sont relégués en Regionalliga 2001-2002.

Fédération wurtembergeoise de football
La Fédération wurtembergeoise de football (WFV, allemand : Württembergischer Fußballverband) est l'une des 21 fédérations régionales de la DFB, subalterne de la Süddeutscher Fußball-Verband (SFV).

La fédération a été fondée le 8 juillet 1951 par la fusion des fédérations régionales de football du Nord et du Sud du Wurtemberg-Hohenzollern et est l'organisation-parapluie de 1 772 clubs de football du Wurtemberg avec 550 862 membres et 11 573 équipes (chiffres de 2023). Outre les clubs de la région historique du Wurtemberg, les clubs des arrondissements bavarois de Lindau et Neu-Ulm ainsi que quelques villes bavaroises-souabes voisines font également partie de la WFV. Trois clubs de l'arrondissement bavarois de Wurtzbourg ainsi que de l'arrondissement de Hohenlohe sont également membres de la WFV.

Son siège est situé à Stuttgart, et Matthias Schöck en est le président depuis 2015.
Verkhovyna
Verkhovyna (en ukrainien : Верхови́на ; appelée Жаб'є — Jabié — en ukrainien et Żabie en polonais jusqu'en 1962) est une commune urbaine de l'oblast d'Ivano-Frankivsk, en Ukraine. Sa population s'élevait à 5 815 habitants en 2021. Verkhonyna est le chef-lieu du raïon éponyme.

Oblast d'Ivano-Frankivsk
L'oblast d'Ivano-Frankivsk (en ukrainien : Івано-Франківська область, Ivano-Frankivs’ka oblast’ ; en russe : Ивано-Франковская область, Ivano-Frankovskaïa oblast) est une subdivision administrative de l'Ouest de l'Ukraine.

Sa capitale est la ville d'Ivano-Frankivsk (aussi ukrainien : Станиславів). L'oblast compte 1,4 million d'habitants en 2021.
Matrices de Pauli
Les matrices de Pauli, développées par Wolfgang Pauli, forment, au facteur i près, une base de l'algèbre de Lie du groupe SU(2).

Elles sont définies comme l'ensemble de matrices complexes de dimensions 2 × 2 suivantes :

(où i est l’unité imaginaire des nombres complexes).

Ces matrices sont utilisées en mécanique quantique pour représenter le spin des particules, notamment dès 1927 dans l'étude non-relativiste du spin de l'électron : l'équation de Pauli.

Particule
Particulaire

Le mot « particule » est un nom commun désignant originellement une petite partie d'un ensemble bien plus vaste, comme le latin particula dont il dérive. Selon le domaine de la connaissance dans lequel il est employé, il prend diverses significations précises.

Le mot « particulaire » est un adjectif qualifiant ce qui concerne une particule, ou qui a trait aux particules.
Famille de Belzunce
La famille de Belsunce (également écrit Belzunce) est une famille subsistante de la noblesse française, d'extraction féodale sur preuves de 1378.

Originaire du pays d'Arberoue, dépendant du royaume de Navarre, elle est au service de ces souverains.

Condomois
Le Condomois est une région naturelle située sur le territoire actuel des départements du Gers, du Lot-et-Garonne et des Landes, et une ancienne circonscription de la province historique de Gascogne ayant titre de comté. Il est également connu sous l'appellation de Ténarèze.
HMS Taku (N38)
Le HMS Taku (pennant number : N38) est un sous-marin de la classe T en service dans la Royal Navy. Construit au chantier naval Cammell Laird à Birkenhead, il est lancé le 20 mai 1939 et mis en service le 3 octobre 1940.

Cammell Laird
Cammell Laird est un des plus grands noms de la construction navale britannique du XIXe et XXe siècle. Cette compagnie est née de la fusion de Laird fils et Cie de Birkenhead et de Johnson Cammell et Cie de Sheffield vers la fin du XXe siècle.
Chaînes côtières du Pacifique
Les chaînes côtières du Pacifique, en anglais Pacific Coast Ranges, sont une série de montagnes qui s'étirent le long de la côte occidentale de l'Amérique du Nord, depuis l'Alaska jusqu'au Mexique. Elles offrent des paysages très différents car elles bordent plusieurs milliers de kilomètres de littoral. Elles culminent à 5 959 m au mont Logan dans le Yukon au Canada. Partout, elles plongent de manière abrupte dans l'océan Pacifique, sauf sur les sites d'estuaires et de baies (Baie de San Francisco, Puget Sound, région de Vancouver…).

Basses-terres continentales
Les Basses-terres continentales, ou Lower Mainland pour la seule partie habitée, est un nom couramment donné à la région naturelle et métropolitaine de Vancouver, c'est-à-dire la partie inférieure du Fraser, à l'extrême sud-ouest de la Colombie-Britannique, au Canada. En 2007, 2 524 113 habitants vivaient dans cette région ; seize des trente municipalités les plus peuplées de la province y sont situées.

Le Lower Mainland constitue l'une des trois grandes régions de la Colombie-Britannique, les deux autres étant la Côte (The Coast) et l'Intérieur (The Interior).
Geoffrey Rhodes Bromet
Geoffrey Rhodes Bromet, né le 28 août 1891 et mort le 16 novembre 1983, est un officier supérieur de la Royal Air Force (RAF) pendant la Seconde Guerre mondiale et lieutenant-gouverneur de l'île de Man de 1945 à 1952. Bromet Road, dans la ville de Castletown, sur l'île de Man, porte son nom.

Castletown (île de Man)
Castletown (Balley Chashtal en mannois) est une ville située dans le sud de l'île de Man, dans l'ancienne paroisse de Malew. Selon le recensement de 2006, la population de Castletown est de 3 109 habitants. Elle a été pendant des siècles la capitale de l'île de Man, avant que celle-ci soit transférée à Douglas. Elle est constituée de ruelles étroites et de cabanes de pêche typiques de l'île. Le monument le plus impressionnant de la ville est Château-Rushen qui se dresse à l'embouchure de la Silverburn.

Ses origines remontent au moins à l'an 1090, période à laquelle on trouve des documents y faisant référence. Dans les années 1970, une importante crise de la pêche a grandement diminué l'influence de ce port, mais il reste l'un des principaux ports de pêche de l'île.
Jarden
Jarden est un ancien producteur américain de biens de consommation qui détient un portefeuille de plus de cent marques vendues dans le monde entier. En 2013, Jarden se positionnait à la 383e place du classement Fortune 500 des plus grosses entreprises américaines. Coté au New York Stock Exchange, Jarden avait au 29 mars 2013 une capitalisation boursière de plus de 5 milliards de dollars. Jarden emploie plus de 30 000 employés dans le monde.

Capitalisation boursière
La capitalisation boursière est la valorisation à un instant T  de l'ensemble des actions en circulation d'une entreprise cotée en bourse. La capitalisation boursière évolue au fil du temps, elle augmente ou diminue en particulier avec l'évolution du cours de l'action ou avec l'évolution du nombre d'actions, et après l'annonce des résultats d'une entreprise ou d'événements majeurs.
Croix dans la montagne
Croix dans la montagne (en allemand Kreuz im Gebirge) est une  huile sur toile de Caspar David Friedrich peinte en 1822. Il représente une croix sur une montagne. C'est une croix protestante car Friedrich était protestant[réf. souhaitée]. Ce tableau est aujourd'hui conservé au musée du château de Friedenstein à Gotha.

Friedrich a peint en 1808 une autre œuvre intitulée Kreuz im Gebirge, également connue sous le nom de Tetschener Altar, en français Le Retable de Tetschen.

Caspar David Friedrich
Caspar David Friedrich, né le 5 septembre 1774 à Greifswald et mort le 7 mai 1840 à Dresde est un peintre, dessinateur et graveur allemand, considéré comme l'artiste le plus important et influent de la peinture romantique allemande du XIXe siècle. Connu pour ses paysages cherchant à tendre vers le sublime, la représentation d'une nature grandiose transcendant la petitesse de l'homme, il tente de parvenir à une peinture réconciliant le spectacle de l'incommensurable avec les états d'âme de l'artiste.
André Lackfi
André Lackfi (en hongrois : Lackfi András ; en roumain : Andrei Lackfi ou Andrei Lațcu) est un militaire et homme politique du royaume de Hongrie qui fut voïvode de Transylvanie de 1356 à 1359.

Appartenant à la famille Lackfi, il fut également sous le règne du roi Louis Ier le Grand, ispán des Sicules (1343–1350) et vice-roi du royaume de Naples (1350-1352). En tant qu'ispán des Sicules, André Lackfi dut lutter contre les Mongols qui constituaient toujours une menace pour la partie orientale du royaume magyar. En 1345, il mena une grande offensive en territoire mongol, et s'opposa au chef Otlamish qui fut défait et capturé ; les Mongols furent définitivement refoulés au-delà du Dniestr.

Son épouse était une certaine Erzsébet Németi (Németi Erzsébet). Son fils est Imre, le fondateur de la Cité Chioar.

Vice-roi
Le titre de vice-roi est porté par le plus haut représentant du roi dans une province ou une colonie. Cette province ou colonie est nommée un vice-royaume ou une vice-royauté. Une vice-reine est une femme exerçant cette fonction (rare, car la fonction comprend également le haut commandement militaire), ou la femme d'un vice-roi.

L'allusion étymologique au roi fait qu'il est perçu comme plus important que gouverneur général même si dans nombre de cas il est synonyme de ce rang administratif.

Dans certains cas, le titre (et la fonction, à moins que le titre ne soit pas directement rattaché à elle) est réservé aux membres de la famille régnante.
Stylonuroidea
Les Stylonuroidea sont une super-famille fossile d'Euryptéridés, un groupe éteint d'Arthropodes Chélicérates communément appelés « scorpions de mer ». C'est l'une des quatre super-familles classées dans le sous-ordre des Stylonurina.

Les Stylonuroidea vivaient du Silurien inférieur au Dévonien supérieur. Ils sont caractérisés par leur dernière paire d'appendices prosomaux (tête) qui se différencient en pattes locomotrices, ou plus rarement en palettes natatoires formées par le développement des deux ou trois avant-dernières articles.

Chelicerata
Les Chélicérés (Chelicerata) ou Chélicérates, nom signifiant « doté de chélicères », forment un sous-embranchement de l'embranchement des Arthropodes qui comprend les classes actuelles des arachnides (dont les araignées et les scorpions), des pycnogonides et des mérostomes (dont les limules). Ces animaux, pour la plupart prédateurs, ont survécu après l'extinction des trilobites, arthropodes marins très communs du Paléozoïque. La plupart des chélicérés marins, comprenant notamment les euryptérides, sont maintenant éteints.
Alness
Alness (gaélique écossais: Alanais) est une ville écossaise de l'ancien comté de Ross et Cromarty dans la région de Highland. Elle est située à proximité de l'estuaire de Cromarty, à quatre kilomètres en amont de la ville de Invergordon. Sa population atteint les 5 310 habitants (2011).

Géographiquement la ville est divisée en deux paroisses séparées par la rivière Averon : Alness à l'ouest et Rosskeen à l'est.

En Septembre 1715, eut lieu à proximité un accrochage entre les troupes jacobites et les troupes gouvernementales dans le cadre du soulèvement jacobite.

Rébellion jacobite de 1715
La rébellion jacobite de 1715 (parfois désigné comme « The Fifteen » (littéralement « celui de 15 ») ou le soulèvement du comte de Mar) fut une tentative de la part de Jacques François Édouard Stuart (surnommé le « Vieux Prétendant ») de reconquérir le trône britannique en faveur de la dynastie des Stuart exilée.
Ligne de tramway 276
La ligne 276 d'après son numéro de tableau horaire est une ancienne ligne de tramway du Groupe d'Itegem de la Société nationale des chemins de fer vicinaux (SNCV) qui a fonctionné entre le 25 juillet 1908 et le 22 février 1943.

Société nationale des chemins de fer vicinaux
La Société nationale des chemins de fer vicinaux (SNCV) ou en néerlandais :  Nationale Maatschappij van Buurtspoorwegen (NMVB), était, en Belgique, la société publique qui reçut dès 1885 pour mission d'établir, à la demande des autorités publiques, des lignes de chemin de fer d'intérêt local ou de tramways sur l'ensemble du territoire belge afin d'offrir un service public de transport nécessaire à la population et à l'activité économique du pays. Un grand réseau de transport public allait rapidement se développer avant la Première Guerre mondiale et évoluer jusqu'à nos jours en délaissant le transport de marchandises, prépondérant aux origines, pour le seul transport de voyageurs et la plupart des lignes de chemin de fer au profit de lignes d'autobus.
Bnabil
Bnabil (arabe : بنابل) est un village libanais directement collé au village de Mar Michael.
Ce village est donc situé dans le caza du Metn au Mont-Liban au Liban. La population est presque exclusivement chrétienne.

Portail du Liban

District du Metn
Le caza du Metn (en arabe : المتن), est un district situé dans le Gouvernorat du Mont-Liban, à l'est de la capitale, Beyrouth. La capitale du district est la ville de Jdeideh. Le district du Metn occupe une superficie de 265 kilomètres carrés. Il est délimité par les fleuves Nahr el Kalb au nord et Nahr Beyrouth au sud. Les limites ouest et est sont d'une part la côte méditerranéenne à l’ouest et d'autre part le Mont Sannine (2 600 mètres d’altitude) à l’est.

La population du Metn s'élève à environ 511 200 habitants, soit 12 % de la population totale du Liban, répartis sur 96 localités. Le Metn est une région habitée en majorité par des chrétiens maronites. Le Metn comprend la banlieue nord de Beyrouth, une puissante zone économique.

Les habitants du Metn sont les Metniotes.
Studio central russe du cinéma documentaire
Le Studio central russe du cinéma documentaire, (russe : Российская центральная студия документальных фильмов, Rossiskaïa tsentralnaïa stoudia dokoumentalnykh filmov) est un studio de cinéma documentaire soviétique et russe. Il a été fondé en 1927 à Moscou. Il a été décoré de l'Ordre du Drapeau rouge (1944) et de l'Ordre de Lénine (1971). Il est l'un des fondateurs du prix du laurier.

Selon les années, le studio s'appelait :

1931-1933 - Soyouzkinokhronik (Союзкинохроника)

1933-1940 - Studio d'actualités de Moscou (Московская студия кинохроники)

1940-1944 - Studio central d'actualités (Центральная студия кинохроники)

1944-1994 - Studio central du cinéma documentaire (Центральная студия документальных фильмов - ЦСДФ)

depuis 1994 - Studio central russe du cinéma documentaire (Российская центральная студия документальных фильмов - РЦСДФ),

Cinéma soviétique
Le cinéma soviétique est l'un des plus importants du cinéma européen au XXe siècle.

La phrase de Lénine, « le cinéma est pour nous, de tous les arts, le plus important », a fait le tour du monde. Un des films d'Eisenstein, le Cuirassé Potemkine (réalisé en 1925), qui met en images la révolution russe de 1905, figure toujours au premier rang du panthéon des historiens du cinéma.

Le cinéma soviétique a donné lieu à diverses interprétations qui se sont focalisées soit sur « le cinéma comme œuvre d'art », « le cinéma comme propagande » ou « le cinéma comme objet de spectacle ».