hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Plongeon du Pacifique
Gavia pacifica

Le Plongeon du Pacifique (Gavia pacifica), aussi appelé Huard du Pacifique, est une espèce d'oiseau de la famille des Gaviidae. Très proche du Plongeon arctique, il a longtemps formé avec ce dernier une seule et même espèce.

Léna
La Léna est un fleuve de Sibérie en Russie, le plus oriental des trois grands fleuves qui drainent cette région septentrionale de l'Asie selon un axe sud-nord. Long de 4 400 km, c'est le plus long fleuve dont le bassin est entièrement en Russie, le septième fleuve de la planète par la taille de son bassin versant (le 3e russe derrière l'Ienisseï et l'Ob) et le 12e pour son débit moyen (le 2e russe derrière l'Ienisseï).
Lancia Fulvia Concept
La Lancia Fulvia Concept n'est à ce jour qu'un prototype concept-car présenté en 2003 et qui a fait l'unanimité auprès des passionnés de la marque.

Reprenant les lignes des fabuleuses Fulvia HF qui ont remporté tant de victoires en rallye, ce projet a été annoncé en fabrication puis annulé puis encore possible par la Direction du groupe Fiat Auto.

Aux dernières nouvelles qui remontent à la présentation officielle de la toute nouvelle Delta en juin 2008, Lancia a confirmé qu'une voiture sportive était à l'étude, qui viendrait s'intercaler entre l'Ypsilon et la nouvelle Delta.

Si c'est bien le cas, la base pourrait être celle de la Fiat Grande Punto, comme cela a fait pour l'Alfa Romeo Mi.To ; elle serait livrable en 2010.

Lancia
Lancia (prononcé : /ˈlantʃa/ en italien et prononcé en français : /lɑ̃sja/) est un constructeur automobile italien fondé à Turin le 27 novembre 1906 par Vincenzo Lancia.

Il fait partie du groupe Stellantis depuis 2021 à la suite de la fusion de sa maison-mère Fiat Chrysler Automobiles avec le groupe PSA Peugeot-Citroën.

Lancia détient le record du plus grand nombre de victoires et de titres remportés en championnat du monde des rallyes, notamment grâce à la Fulvia coupé, à la Stratos, aux lignes en coin, et à la Delta Integrale, sacrée six fois consécutives, entre 1987 et 1992.
Judo aux Jeux africains de 1999
La compétition de Judo aux Jeux africains de 1999 a enregistré  la participation de 21 pays. Elle est remportée par la Tunisie qui devance ses rivaux habituels l'Algérie et l'Égypte. Les épreuves se sont déroulées du 10 au 13 septembre 1999. L'égyptien Bassel El Gharbawi qui avait quelques jours auparavant remporté une médaille d'or aux Jeux panarabes de 1999 a récidivé en  cumulant les titres de sa catégorie et de l'open hommes. De leur côté les Tunisiens Skander Hachicha, Hayet Rouini, Nesria Traki et Saida Dhahri ont été médaillés d'or dans les deux jeux continentaux.

Cette compétition tient également lieu de championnat d'Afrique de judo 1999 car cette dernière compétition a été fusionnée avec les Jeux africains de 1999 à cause des dates trop proches. Les résultats enregistrés comptent à la fois pour les Jeux et le championnat. Cette situation est identique à celle de 2003 et 2007, alors que les deux compétitions sont organisées séparément en 2011 et 2015.

Jeux panarabes de 1999
Les 9e jeux panarabes ont eu lieu à Amman en Jordanie du 15 août au 31 août 1999. 5504 athlètes venus de vingt-un pays ont participé aux jeux dans vingt-six sports différents.

Le tournoi de football est marqué par plusieurs incidents graves : 45 personnes sont blessées lors d'altercations entre supporters libyens et forces de sécurité jordaniennes dans les dernières minutes de la demi-finale Irak-Libye, 20 personnes dont 3 joueurs palestiniens sont blessés lors d'altercations entre supporters et joueurs libyens et palestiniens durant le match Libye-Palestine, et le match de groupes Irak-Jordanie est ponctué par la poursuite de l'arbitre de la rencontre par des supporters irakiens ainsi que des bagarres entre joueurs.
Wojsze
Wojsze (prononciation : [ˈvɔi̯ʂɛ]) est un village polonais de la gmina de Czerwin dans le powiat d'Ostrołęka de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres au nord-ouest de Czerwin (siège de la gmina), 15 kilomètres au sud-est d'Ostrołęka (siège du powiat) et à 96 kilomètres au nord-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Ostrołęka
Ostrołęka (prononcé en polonais : [ɔstrɔˈwɛŋka]), ou Ostrolenka en français, est une ville de la voïvodie de Mazovie, dans le nord-est de la Pologne.

Ville-powiat, elle est le chef-lieu de la powiat d'Ostrołęka, sans en faire partie.

Sa population s'élevait à 53 287 habitants en 2012 et 52 071 en 2019. Elle est la cinquième ville la plus peuplée de la voïvodie.
Remigiusz Olszewski
Remigiusz Olszewski (né le 20 septembre 1992 à Kaczory dans la voïvodie de Grande-Pologne) est un athlète polonais spécialiste en sprint. Il participe à trois éditions des Championnats du monde d'athlétisme en salle.

60 mètres
Le 60 mètres est une épreuve de l'athlétisme, généralement courue en salle. Elle consiste en un sprint en ligne droite, couru en moins de 7 secondes à haut niveau. Elle remplace le 100 mètres extérieur, car les pistes couvertes ne disposent que très rarement d'une telle distance en ligne droite. L'arrêt se fait même d'ailleurs le plus souvent dans des matelas accrochés au mur. Il se court rarement en extérieur, du moins  dans des compétitions seniors. Sur une distance aussi courte, les écarts à l'arrivée sont très faibles, prendre un bon départ est souvent décisif.

L'épreuve de 60 mètres fut officiellement inscrite aux Jeux olympiques de 1900 et aux Jeux de 1904.
USS Wahoo
Quatre sous-marins de l'United States Navy ont porté ou auraient dû porter le nom d'USS Wahoo, d'après le nom anglophone du thazard noir, un poisson :

l'USS Wahoo (SS-238), un sous-marin de classe Gato coulé durant la Seconde Guerre mondiale ;

l'USS Wahoo (SS-518) aurait dû être un sous-marin de la classe Tench, mais il a été annulé avant sa construction et son nom donné au SS-516 ;

l'USS Wahoo (SS-516) aurait dû être un sous-marin de la classe Tench, mais il est annulé lors de sa construction ;

l'USS Wahoo (SS-565), un sous-marin de classe Tang en service de 1952 à 1980.

Portail du monde maritime

Portail des forces armées des États-Unis

Classe Tang
La classe Tang est une classe de sous-marins de la marine des États-Unis, qui incorpore des technologies récupérées lors de la Seconde Guerre mondiale sur les sous-marins allemands Unterseeboot type XXI. La classe Tang sert ensuite de modèle pour la construction des sous-marins nucléaires de la classe Skate.
Ligue catholique (France)
La Ligue catholique, la Sainte Ligue ou la Sainte Union est, pendant les guerres de Religion, un parti de catholiques qui s'est donné pour but la défense de la religion catholique contre le protestantisme. Son succès est tel qu'elle devient un danger pour la monarchie : en 1588, elle parvient à chasser le roi Henri III de la capitale. La Ligue décline petit à petit devant les victoires du roi Henri IV.

Elle constitua un des plus grands dangers que connut la monarchie française avant l’avènement de l’absolutisme, avec la Fronde, au siècle suivant, dont les acteurs gardèrent présente à l'esprit la Ligue, comme modèle ou comme repoussoir.

Élie Barnavi
Élie Barnavi est un historien, essayiste, chroniqueur et diplomate israélien, né en 1946 à Bucarest (Roumanie). Professeur émérite d’histoire de l’Occident moderne à l’université de Tel Aviv, il est aussi le créateur et conseiller scientifique auprès du musée de l’Europe à Bruxelles.
Alpha-Sarcine
L'α-sarcine, ou ARNr endonucléase, est une endoribonucléase cytotoxique, qui hydrolyse la liaison phosphodiester entre les résidus de guanosine et d'adénosine à une position spécifique de l'ARN ribosomique 28S de souris,,.

Résidu (biochimie)
En biochimie et en biologie moléculaire, un résidu est la partie d'une molécule, généralement un monomère, qui est restée inchangée après être entrée dans la composition d'une biomolécule complexe ou d'un polymère.
Staněk
Stanek ou Staněk est un patronyme porté notamment par :

Antonín Staněk (1966-), homme politique et universitaire tchèque ;

Barbara Stanek (1941-), actrice allemande ;

Jim Stanek (1971-), acteur américain de théâtre, de cinéma et de télévision ;

Jindřich Staněk (1996-), footballeur international tchèque ;

Joseph Stanek (1916-1944), prêtre catholique polonais ;

Lubomir Staněk (1975-), joueur tchèque de volley-ball ;

Roman Staněk (2004-), pilote automobile tchèque ;

Ryne Stanek (1991-), joueur américain de la Ligue majeure de baseball ;

Tomáš Staněk (1991-), athlète tchèque, spécialiste du lancer de poids.

Joseph Stanek
Joseph Stanek,sac, né le 6 décembre 1916 à Łapsze Niżne en Petite Pologne et mort le 23 septembre 1944 à Varsovie, est un prêtre catholique polonais de la Société d'apostolat catholique, béatifié le 13 juin 1999 par Jean-Paul II, en tant que martyr.
Kenji Yoshino
Kenji Yoshino, né le 1er mai 1969, est un  juriste et juge en chef d'Earl Warren, et professeur de droit constitutionnel à la faculté de droit de l'Université de New York. Il est aussi professeur de droit Guido Calabresi à la Yale Law School. 
Ses travaux portent sur le droit constitutionnel, les Lois contre les discriminations (en), les droits humains, ainsi que le Droit et littérature, le droit japonais et la société. Il a également publié un texte fondateur sur l'occultation de la bisexualité, une thématique des droits LGBT+.

Droit japonais
Le droit japonais est l'ensemble des normes constitutionnelles, législatives et réglementaires qui s'appliquent au Japon. Si le droit japonais a connu ses premières instances en l'an 604 avec la Constitution en 17 articles, il s'est largement développé durant l'ère Meiji sous l'influence du droit romano-civiliste puis après l'occupation du Japon, sous l'influence du droit américain.
Dictionnaire général de la langue française au Canada
Le Dictionnaire général de la langue française est un ouvrage de Louis-Alexandre Bélisle dont la première édition complète et reliée est parue en 1957. Il s'agit du premier dictionnaire à offrir un portrait général du français canadien : on y décrit aussi bien les québécismes que les mots provenant du fonds français; il marque en ce sens un tournant dans la lexicographie québécoise.

Pour la rédaction de ce dictionnaire, Bélisle s'est basé sur le Littré-Beaujean (version abrégée du Littré, publiée au Canada en 1874 par Amédée Beaujean), entré dans le domaine public, auquel il ajoute 17 000 sens et mots nouveaux, principalement des québécismes (alors appelés « canadianismes ») trouvés dans le Glossaire du parler français au Canada.

En 1958, l’Académie française honore cet ouvrage du prix de la langue-française.

Dictionnaire de la langue française
Le Dictionnaire de la langue française, communément appelé le Littré d'après le nom de son auteur Émile Littré, est publié entre 1863 et 1873 par la librairie Hachette, après des années de préparation.

Ayant rencontré un grand succès, il a été décliné sous différentes formes, plus ou moins respectueuses du texte et de l'esprit originels.
Renzo Mongiardino
Renzo Mongiardino, né Lorenzo Mongiardino, le 12 mai 1916 à Gênes et mort le 16 janvier 1998 à Milan, est un architecte d'intérieur et décorateur italien. Il a assis sa renommée internationale par la création d’espaces spectaculaires dans les demeures prestigieuses des grandes capitales.

Mongiardino a décoré plusieurs propriétés appartenant à des membres de l’aristocratie. Sa notoriété a influencé des mouvements artistiques et de nombreux décorateurs contemporains. De plus, il avait un intérêt pour la conception de décors dans le domaine des Arts, qui l'a amené à travailler avec de grands artistes, comme Lila de Nobili.

La Fenice
La Fenice (en italien : [la feˈniːtʃe]) est un opéra construit à Venise au XVIIIe siècle dans le style néo-classique avec une salle proposant cinq étages superposés de loges finement décorées en rouge et or.

Il est, avec la Scala de Milan et le San-Carlo de Naples, l'un des temples les plus prestigieux de l'opéra italien. La Fenice a vu la création de plusieurs opéras de Rossini, Bellini, Donizetti ou de Verdi.
On the Road Again
On the Road Again est le titre de plusieurs œuvres :

On the Road Again, chanson du chanteur de country Willie Nelson ;

On the Road Again, chanson du groupe de blues-rock Canned Heat ;

On the Road Again (en), chanson de Bob Dylan sur l'album Bringing It All Back Home ;

On the Road Again, tournée du groupe One Direction ;

On the Road Again, chanson de Bernard Lavilliers ;

Live: On the Road Again 1989, album en public de Bernard Lavilliers ;

On the Road Again, série télévisée américaine diffusée entre 2001 et 2002.

On the Road Again (chanson de Canned Heat)
On the Road Again est une chanson du groupe de musique américain Canned Heat parue le 21 janvier 1968 sur leur second album Boogie with Canned Heat puis en single le 24 avril 1968 aux États-Unis, avec Boogie Music en face B.

Adaptée par Alan Wilson, le compositeur du groupe, d'un blues de Floyd Jones portant le même titre, On the Road Again peut être considérée comme un blues-rock à tendance psychédélique (le bourdon de la tampura qui résonne tout au long de la chanson).
Mr. Game & Watch
Mr. Game & Watch est un personnage présent dans plusieurs jeux électroniques à cristaux liquides Game & Watch, éditée par Nintendo de 1980 à 1988. Il apparaît pour la première fois dans le jeu électronique Ball le 28 avril 1980. Il réapparait en 2001 dans le jeu Super Smash Bros. Melee puis dans Super Smash Bros. Brawl en 2008, suivi de Super Smash Bros. for Nintendo 3DS / for Wii U en 2014 et finalement sur Super Smash Bros. Ultimate en 2018.

Cristal liquide
Un cristal liquide est un état de la matière qui combine des propriétés d'un liquide ordinaire et celles d'un solide cristallisé,. On exprime son état par le terme de « mésophase » ou « état mésomorphe » (du grec « de forme intermédiaire »). La nature de la mésophase diffère suivant la nature et la structure du mésogène, molécule à l'origine de la mésophase, ainsi que des conditions de température, de pression et de concentration.
Darsalam Chérif
Darsalam Chérif est un village du Sénégal situé en Basse-Casamance. Il fait partie de la communauté rurale de Kataba 1, dans l'arrondissement de Kataba 1, le département de Bignona et la région de Ziguinchor.Darsalam Cherif est un foyer religieux fondé en 1913 par Cheikh Mahfouz ould Cheikh Abba.

Lors du dernier recensement (2002), la localité comptait 937 habitants et 130 ménages.

Communauté rurale de Kataba 1
La communauté rurale de Kataba 1 est une communauté rurale du Sénégal située en Casamance, dans le sud du pays.

Elle fait partie de l'arrondissement de Kataba 1, du département de Bignona et de la région de Ziguinchor.

Elle comprend les villages suivants :
Richard Ayoun
Richard Ayoun (né le 23 janvier 1948 à Oran, en Algérie et mort le 30 mai 2008 à Paris 15e,,) est un historien français. Il était maître de conférences hors classe habilité à diriger des recherches, à l'Institut national des langues et civilisations orientales où il a enseigné la civilisation d'Israël et du monde séfarade de 1979 à 2008.

Maître de conférences (France)
Dans le système de l'enseignement supérieur français public, les maîtres de conférences constituent l'un des deux corps d'enseignants-chercheurs régis par le décret no 84-431, l'autre corps étant celui des professeurs des universités. Le terme « conférence » désignait au XIXe siècle une séance d'enseignement en petit ensemble.
Projet Athena
Le projet Athena était un projet commun au MIT, DEC et IBM pour produire un environnement informatique distribué à l'échelle de plusieurs campus universitaires à des fins pédagogiques. Le projet Athena fut à l'origine de plusieurs technologies utilisées de nos jours comme l'interface utilisateur graphique X Window System (et la boîte à outils d'interface Xaw), ou encore les protocoles Kerberos et Zephyr. Le projet fut lancé en 1983 et les travaux de recherche et développement se sont poursuivis pendant huit ans jusqu'au 30 juin 1991.

Portail de l’informatique

Portail du Massachusetts

Campus
Un campus (du mot latin désignant un champ) est l'espace rassemblant les bâtiments et l'infrastructure d'une université ou d'une école. Ce parc inclut ainsi les bâtiments abritant entre autres salles de classe et de recherche, bibliothèques, restaurants, résidences universitaires et parfois complexes sportifs. Ce modèle contraste avec les hautes écoles (comme Oxford ou Cambridge) où les établissements s'éparpillent dans une ville.
Lilian May Miller
Lilian May Miller (Tokyo, 1895 — San Francisco, 1943) est une graveuse, peintre et poétesse américaine.

Son œuvre a été marqué par l'imagerie produite tandis qu'elle assistait à des présentations en kimonos traditionnels, et elle signait ses peintures d'un monogramme.

Elle a pratiqué la peinture à l'huile, l'aquarelle, l'illustration de livres, la photographie et l'estampe. Formée au Japon aux styles et techniques de peinture traditionnels, Lilian May Miller a créé des esquisses lyriques, des peintures à l'encre et des gravures sur bois représentant des personnes et des paysages du Japon et de la Corée, les pays où elle a passé la plus grande partie de sa vie.

Japonisme
Le japonisme est l'influence de la civilisation et de l'art japonais sur les artistes et écrivains, premièrement français, puis occidentaux, entre les années 1860 et 1890. L'art qui résulta de cette influence, notamment en réaction au classicisme et qui inaugure de nouveaux choix esthétiques (lignes, courbes, éléments naturels), est qualifié de japonesque.

Dans le dernier quart du XIXe siècle, l’ukiyo-e devient une nouvelle source d'inspiration pour les peintres impressionnistes européens puis pour les artistes Art nouveau. C'est dans une série d’articles publiés en 1872 pour la revue Renaissance littéraire et artistique, que le collectionneur Philippe Burty donne un nom à cette révolution : le « japonisme »,. Pour Raymond Isay, « le Japon a été l'équivalent de la découverte d'un continent esthétique nouveau ».
Jodel
Jodel , prononcer "iodel" en référence au chant alpin de la culture germanique  voir Yodel  :

Jodel, une série d’avions à hélice

Jodel, une application de réseau social géolocalisé

Jodel, Jodeln (page germanophone), Yodel (page francophone): Chant alpin de la culture germanique

Jodel (avions)
Les Jodel sont des avions de tourisme monomoteurs français. Le nom « Jodel » vient des deux créateurs de l'entreprise, « Jo » pour Édouard Joly, pilote, constructeur amateur, agriculteur de son état, et « del » pour son gendre, Jean Délémontez, mécanicien avion, ingénieur autodidacte.

Jean Délémontez commence à concevoir sérieusement des avions en 1941 (D1…) lorsqu'il est à l'Atelier industriel de l'aéronautique (AIA) à Blagnac, comme passe-temps, en plus de son travail. En 1942, Délémontez va s'installer chez Édouard Joly, pour officiellement faire la maintenance de machines agricoles. Les deux hommes se connaissent d'avant la guerre, Joly avait construit un Pou-du-ciel d'Henri Mignet (le HM-14), Délémontez était venu le voir à Beaune, ils avaient alors sympathisé. Durant cette période, Délémontez travaille peu sur les tracteurs, mais beaucoup sur ses projets.
Lynn Nyhart
Lynn K. Nyhart est une historienne des sciences américaine, professeure au Département d'histoire des sciences de l'Université du Wisconsin à Madison. Elle a été présidente de la History of Science Society de 2012 à 2013. Ses principaux domaines d'intérêt sont l'histoire de la biologie, le transfert international d'idées, les relations entre l'élite et la science populaire, et les théories de l'individualité, des parties et des ensembles. Son livre Modern Nature: The Rise of the Biological Perspective in Germany a reçu le prix Abrams en 2009.

Institut d'histoire des sciences
L'Institut d'histoire des sciences est une institution américaine qui promeut la compréhension de l'histoire des sciences. Situé à Philadelphie, en Pennsylvanie, l'organisme regroupe une bibliothèque, un musée, des archives, un centre de recherche et un centre de conférences.
Plébiscite jurassien
Dans le cadre de la Question jurassienne, le plébiscite jurassien (ou les plébiscites jurassiens) est une votation organisée le 23 juin 1974, par le gouvernement bernois par lequel le peuple jurassien décide de se séparer du canton de Berne pour former le canton du Jura. Ce plébiscite en découlera deux autres en 1975.

District de La Neuveville
Le district de La Neuveville est l’un des 26 districts du canton de Berne en Suisse.
Depuis le 1er janvier 2010, il coexiste avec l'arrondissement administratif du Jura bernois.

Il est un des 3 districts entièrement francophones du canton de Berne et constitue la région du Jura bernois avec les 2 autres districts francophones du canton, le district de Courtelary et le district de Moutier. La commune de La Neuveville en est le chef-lieu. Celui-ci avait une population de 6 135 habitants au 31 décembre 2005. Sa superficie est de 63 km² et il comptait 5 communes en 2005 et 3 communes en 2018:

En 2018:
Dème de Pangée
Le dème de Pangée (grec moderne : Δήμος Παγγαίου) est un dème situé dans la périphérie de Macédoine-Orientale-et-Thrace en Grèce. Le dème actuel est issu de la fusion en 2011 entre les dèmes d'Eleftherés, d'Eleftheroúpoli, d'Orfáni, de Pangéo et de Pierís.

Il tient son nom du massif du Pangée.

Pangée (massif)
Le Pangée (en grec ancien Παγγαῖον / Pangaîon, en grec moderne Παγγαίο / Pangéo) est un massif montagneux de Macédoine orientale (Grèce) séparant au sud la côte de l'Égée de la plaine de Philippes-Drama au nord.
Loi sur les conventions collectives de travail et les commissions paritaires du 5 décembre 1968
La loi du 5 décembre 1968 sur les conventions collectives du travail et sur les commissions paritaires a été publiée au Moniteur belge le 15 janvier 1969 et est entrée en vigueur le 15 juillet 1969.

Le projet a été porté par le gouvernement Vanden Boeynants Iavec pour objectif d’accorder un statut juridique aux conventions collectives et aux commissions paritaires ainsi que de hiérarchiser les sources des obligations dans la relation de travail.

Roi des Belges
Le roi des Belges, (en néerlandais : Koning der Belgen ; en allemand : König der Belgier) est le monarque souverain et le chef d'État du royaume de Belgique. Les monarques belges partagent le pouvoir exécutif avec le gouvernement fédéral à l'échelon national, mais aussi avec celui des échelons régionaux, communautaires et provinciaux.
Pinocchio: A True Story
Pinocchio: A True Story (Пиноккио: Правдивая история, Pinokkio. Pravdivaya istoriya) est un film fantastique d'animation par ordinateur russe de 2021, réalisé par Vasily Rovensky et produit par Licensing Brands avec le soutien du National Film Fund. Le film est basé sur le livre Les Aventures de Pinocchio de Carlo Collodi et son adaptation littéraire La Clé d'or, ou les Aventures de Pinocchio d'Alexeï Tolstoï.

La première en Russie a eu lieu le 17 février 2022. Une version alternative du doublage avec Pauly Shore, Tom Kenny et Jon Heder est sortie en DVD aux États-Unis par Lionsgate le 22 mars 2022.

Alexis Nikolaïevitch Tolstoï
Le comte Alexis (Alekseï) Nikolaïevitch Tolstoï (en russe : Алексей Николаевич Толстой), né le 29 décembre 1882 (10 janvier 1883 dans le calendrier grégorien) à Pougatchev et mort le 23 février 1945  à Moscou, est un écrivain russe puis soviétique, auteur de romans historiques, dont Pierre Le Grand.

Il est notamment connu pour avoir publié en 1936 une adaptation de Pinocchio en russe très célèbre : La Petite Clé d'or ou Les Aventures de Bouratino qui a donné lieu à des adaptations cinématographiques bien connues en Russie et en Europe de l'Est. Il est également l'auteur du roman de science-fiction, Aelita, adapté au cinéma en 1924.