hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Apoapside
L’apoapse, apoapside, apside supérieure ou apocentre est le point de l'orbite d'un objet céleste où la distance est maximale par rapport au foyer de l'orbite (point H sur la figure ci-contre).

Son antonyme est périapside, périapse, ou péricentre (point G sur la figure ci-contre).

Ces deux points extrêmes (périapse et apoapse) sont désignés ensemble sous le terme générique d’apsides.

Dans le cas particulier de la Terre, une confusion est à éviter :

si on se réfère à son orbite autour du Soleil, on parlera d'aphélie ;

si on se réfère à l'orbite de ses satellites (naturel ou artificiel) autour d'elle, on parlera d'apogée.

La distance  du centre de masse à l'apoapse peut se calculer de la façon suivante :

où  est la longueur du demi-grand axe et  est l'excentricité orbitale.

Lois de Kepler
En astronomie, les lois de Kepler décrivent les propriétés principales du mouvement des planètes autour du Soleil. Par analogie, on nomme également lois de Kepler des lois analogues lorsqu'on peut décrire un mouvement en le ramenant à un problème à deux corps, comme dans le cas du mouvement des satellites autour d'une planète par exemple.

Ces lois portent le nom de l'astronome Johannes Kepler, qui les a établies de manière empirique à partir des observations et mesures de la position des planètes. Les deux premières ont été publiées en 1609 dans Astronomia nova, puis la troisième en 1619 dans Harmonices Mundi.

Suite à l'énoncé des lois de la gravitation par Isaac Newton, on a pu prouver que ces lois peuvent être comprises comme de simples conséquences de celles de Newton.
Chaîne de Timan
La chaîne de Timan ou monts Timan, en russe Тиманский кряж, Timansky Kryazh, est un massif montagneux de Russie situé entre le bassin fluvial de la Petchora et celui de Mezen, au nord des monts Ouvaly et au sud de la mer de Barents. C'est un massif ancien peu élevé culminant à 463 mètres d'altitude.

Le massif contient des gisements de bauxite et de titane.

Bauxite
La bauxite est une roche sédimentaire blanche, rouge ou grise, caractérisée par sa forte teneur en alumine Al2O3 et en oxydes de fer. Cette roche constitue le principal minerai permettant la production d'aluminium et de gallium.

Elle se forme par altération continentale en climat chaud et humide. De structure variée, elle contient dans des proportions variables des hydrates d'alumine, de la kaolinite, de la silice et des oxydes de fer qui lui confèrent souvent une coloration rouge.

Ses minéraux spécifiques sont les hydrates d'alumine comme les polymorphes de Al(OH)3 (bayérite et gibbsite, monocliniques) et ceux de AlO(OH) (diaspore et boehmite, orthorhombiques). Cette altérite n'est considérée comme minerai d'aluminium que si sa teneur en silice ne franchit pas un seuil d'environ 8 %. Ce seuil est variable selon les coûts du procédé d'extraction de l'alumine, puis de la transformation de l'alumine en aluminium par électrolyse.
Kabupaten de Kampar
Kampar est un kabupaten (département) de la province de Riau sur l'île de Sumatra, en Indonésie. Sa superficie est de 10 983,47 km2 et sa population de 686 204 habitants au recensement de 2010. La dernière estimation officielle de janvier 2014 est de 790 132.

Le kabupaten est divisé en 20 kecamatan (district). Son chef-lieu est Bangkinang.

Kampar est bordé par:

Kabupaten
En Indonésie, le kabupaten est une subdivision administrative de la province (provinsi),. Son chef-lieu est l'ibu kota kabupaten. L'autre subdivision du même niveau est la kota ou municipalité. Les kabupaten sont à leur tour subdivisés en kecamatan (districts).

L'Indonésie compte en 2009 401 kabupaten et 97 kota.
En Aceh, province qui a reçu un statut d'autonomie spéciale, les kabupaten s'appellent sagoe.

Le mot kabupaten est formé à partir de bupati, un mot javanais d'origine sanskrite (bhåpati, "seigneur"). À l'époque des Indes néerlandaises, le terme officiel en néerlandais pour les bupati était regent. Le territoire administré par un regent était une regentschap. C'est pourquoi kabupaten est habituellement traduit en anglais par regency.
En France, on le considère parfois comme le pendant du "département".
Samuel Goldwyn Films
Samuel Goldwyn Films est une société de production cinématographique américaine qui octroie des licences, diffuse et distribue principalement des films d'art et d'essai, indépendants et étrangers. Elle a été fondée par Samuel Goldwyn Jr., fils du magnat des affaires hollywoodien Samuel Goldwyn. Elle a succédé à The Samuel Goldwyn Company (1979-2000).

Cinéma indépendant
« Cinéma indépendant » définit l'ensemble du cinéma produit en dehors des conglomérats médiatiques et réclamant une certaine autonomie par rapport aux méthodes de production, conventions et politiques du cinéma populaire.

Par extension, cette catégorie peut inclure le cinéma amateur, le cinéma expérimental, le cinéma de guérilla et, dans une certaine mesure, le cinéma de genre et certains cinémas nationaux comme Dogme95.
Dominique de Lastic de Fournels
Dominique de Lastic de Fournels (16 octobre 1742 au château de Fournels - 3 mars 1795 à Münster, en principauté épiscopale de Münster) est un ecclésiastique français, évêque de Couserans et député aux États généraux de 1789.

Principauté épiscopale de Münster
La principauté épiscopale de Münster (en allemand : Fürstbistum Münster) ou évêché de Münster (en latin : Episcopatus monasteriensis ; en allemand : Hochstift Münster) était une principauté ecclésiastique du Saint-Empire romain germanique, situé dans le nord de l'actuelle Rhénanie-du-Nord-Westphalie et l'ouest de la Basse-Saxe. Du XVIe au XVIIIe siècle, son histoire se confond souvent avec celle des principautés ecclésiastiques voisines : Cologne, Paderborn, Osnabrück, Hildesheim, et Liège.

Au XVIIe siècle, la principauté participa à plusieurs guerres contre les Provinces-Unies voisines : deuxième guerre anglo-néerlandaise, troisième guerre anglo-néerlandaise, guerre de Hollande.
Dorothy Smith
Dorothy Edith Smith (née à Northallerton le 6 juillet 1926 et morte le 3 juin 2022 à Vancouver), est une sociologue et anthropologue canadienne. Inspirée par le féminisme, l'ethnométhodologie et le marxisme, elle fonde en sociologie l'ethnographie institutionnelle et la théorie féministe du point de vue, dans lesquelles l'un des objets d'analyse principaux est l'ensemble de relations de pouvoir dans les interactions sociales.

Interaction sociale
Une interaction est, en sciences sociales,
un ensemble d'actions par lesquelles les individus protagonistes échangent des informations. Ainsi, dans l'échange marchand, acheteur et vendeur interagissent dans un contexte connu par eux
.
L'interaction est sociale en ceci que le contexte influence les actions de chacun.
Une interaction durable est considérée comme une relation interpersonnelle.

L'analyse de ces actions par la psychologie sociale est à l'origine d'une théorie de l'interaction élaborée par les sociologues américains Goffman, Sacks et Schegloff, à partir d'approches ethnométhodologiques[pas clair].
Azocycloétain
L'azocycloétain est une substance active de produit phytosanitaire (ou produit phytopharmaceutique, ou pesticide), qui présente un effet acaricide, et qui appartient à la famille chimique des dérivés stanniques.

Koc
Le Koc, coefficient de partage carbone organique/eau, donne une indication sur l’aptitude de la molécule à être adsorbée ou désorbée sur la matière organique.

Il représente le potentiel de rétention de cette substance active sur la matière organique du sol.
Colonie tibétaine de Bir
La colonie tibétaine de Bir est un camp de réfugiés tibétains dans le village de Chowgan adjacent au village de Bir, au nord de l'Inde dans l'État de l'Himachal Pradesh.

La colonie tibétaine de Bir fut établie au début des années 1960 par Chokling Rinpoche à la suite de l'exil du quatorzième Dalaï Lama et d'autres réfugiés venant du Tibet.

Cette colonie, ainsi que le village de Bir, comporte de nombreux monastères tibétains, les écoles Nyingma, Karma Kagyu et Sakya, un centre artisanal, une clinique, une école pour enfants (Suja) ainsi que des instituts médicaux et astronomiques qui leur sont dédiés.

L'institut Deer Park est situé à l'intérieur du camp qui abrite aussi de nombreux restaurants, magasins, cafés et maisons d'invités.

Men-Tsee-Khang (Dharamsala)
L'Institut de médecine et d'astrologie tibétaine (tibétain : སྨན་རྩིས་ཁང་, Wylie : sman rtsis khang, THL : mentsikhang,  chinois : 门孜康 ; pinyin : ménzīkāng), ou Men-Tsee-Khang est une école de médecine spécialisée en médecine traditionnelle tibétaine et en astrologie tibétaine fondé en 1916 par Thubten Gyatso, le 13e dalaï-lama à Lhassa au Tibet.

Fermé en 1959 après l'échec du soulèvement tibétain, le Men Tsee Khang est rétabli en exil en 1961 par Tenzin Gyatso, le 14e dalaï-lama, à Dharamsala en Inde.
Croton spruceanus
Croton spruceanus est une espèce de plantes à fleurs du genre Croton et de la famille des Euphorbiaceae, présente du Venezuela (Amazonas) jusqu'au nord du Brésil.

Il a pour synonyme :

Oxydectes spruceana, (Benth.) Kuntze

George Bentham
George Bentham, né le 22 septembre 1800 à Stoke près de Portsmouth et mort le 10 septembre 1884 à Londres, est un botaniste britannique, l'un des plus importants systématiciens de botanique du XIXe siècle.
Skate America 2007
Le Skate America est une compétition internationale de patinage artistique qui se déroule aux États-Unis au cours de l'automne. Il accueille des patineurs amateurs de niveau senior dans quatre catégories: simple messieurs, simple dames, couple artistique et danse sur glace.

Le vingt-sixième Skate America est organisé du 25 au 28 octobre 2007 au Sovereign Center de Reading en Pennsylvanie. Il est la première compétition du Grand Prix ISU senior de la saison 2007/2008.

Reading (Pennsylvanie)
La ville de Reading (prononcé en anglais : [ˈɹɛdɪŋ]) est le siège du comté de Berks, dans le Commonwealth de Pennsylvanie, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 88 082 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 87 575 habitants en 2016. C’est la cinquième ville de l’État.
Guerre des Snakes
La guerre des Snakes est un conflit des guerres indiennes qui opposa de 1864 à 1868 des milices locales puis l'Armée des États-Unis à des « Snakes », terme utilisé par les colons pour désigner des bandes de Païutes du Nord, Bannocks et Shoshones de l'Ouest qui vivaient le long de la rivière Snake dans le Nord-Ouest des États-Unis.

Ce conflit fut principalement une suite de poursuites et d'escarmouches. Après deux ans de guerre et la mort du chef Paulina, le chef Weawea se rendit le 1er juillet 1868 à Fort Harney pour conclure la paix avec le général américain George Crook.

George Crook
Le général George Crook (1828-1890) est l'un des officiers américains les plus efficaces lors des guerres indiennes qui permettent aux colons blancs de s'emparer des territoires miniers de l'ouest des États-Unis au cours de la seconde moitié du XIXe siècle pour y extraire de l'or et de l'argent.
Supercoupe du Japon de football 2013
L'édition 2013 de la Supercoupe du Japon est la 20e de la Supercoupe du Japon et se déroule le 23 février 2013 au Stade olympique national à Tokyo au Japon.

Les règles du match sont les suivantes : la durée de la rencontre est de 90 minutes, puis, en cas de match nul, les deux équipes se départageront directement lors d'une séance de tirs au but.

Le match oppose le Sanfrecce Hiroshima, vainqueur de la J League 2012, face au Yokohama F. Marinos, vainqueur de la Coupe du Japon 2012.

Stade olympique national (1958)
Le stade olympique national de Tokyo (国立霞ヶ丘陸上競技場, kokuritsu Kasumigaoka rikujō kyōgijō, lit. « stade national d'athlétisme de Kasumigaoka ») est un ancien stade situé à Kasumigaoka, Shinjuku, Tokyo, qui a servi de stade principal pendant les Jeux olympiques d'été de 1964. La capacité officielle du stade est de 50 339 places.

En dehors de cet évènement, il a accueilli diverses compétitions sportives telles que les Jeux asiatiques de 1958, des finales de la Coupe du Japon de football, la Coupe intercontinentale, les Championnats du monde d'athlétisme ou encore des éditions de la  Coupe du monde des clubs de la FIFA.

Il est démoli en mai 2015 pour faire place au Nouveau stade olympique national prévu avec une plus grande capacité, à l'occasion des Jeux olympiques et des paralympiques d'été de 2020.
Mariposa (rivière)
La Mariposa est un petite rivière qui prend sa source dans le comté de Mariposa, en Californie.

Elle traverse la ville de Mariposa puis vers le sud-ouest à travers les contreforts de la Sierra, dans et à travers la vallée de San Joaquin dans le comté de Merced, et vide les marécages du fleuve San Joaquin au sud de la ville de Merced.

Mariposa (Californie)
Mariposa (papillon en espagnol) est le chef-lieu du comté de Mariposa dans l'État de Californie, aux États-Unis. Cette localité, qui regroupe 2 173 habitants (recensement de 2010), est située à une demi-heure du parc national de Yosemite et offre des possibilités d'hébergement. Son activité est ainsi essentiellement touristique.
Mariposa est une ville typique de l'Ouest américain. Sa rue principale rappelle les westerns d'antan, et toute la ville est entourée de forêts de pins.

La ville comprend un hôtel Best Western, quelques bars, quelques restaurants (dont un restaurant français) et plusieurs boutiques de souvenirs.
Honky Château
Honky Château est le cinquième album studio d'Elton John, sorti en 1972.

Son titre fait référence au château d'Hérouville dans le Val-d'Oise, où il a été enregistré. Pour la première fois depuis Empty Sky, l'album ne contient pas d'accompagnements orchestraux, en dehors du violon de Jean-Luc Ponty sur Mellow et Amy. C'est également la première fois qu'Elton John enregistre un album studio avec son groupe de scène : Davey Johnstone à la guitare, Dee Murray à la basse et Nigel Olsson à la batterie.

Deux singles sont extraits de l'album : Rocket Man, l'une des plus célèbres ballades d'Elton John, et Honky Cat. Honky Château constitue son premier album no 1 aux États-Unis, premier d'une série qui durera jusqu'à Rock of the Westies (1975).

Conga
Le conga, également appelée, tumba ou tumbadora conga, désigne plusieurs éléments musicaux cubains ou latins : un instrument de musique, un rythme, une formation musicale ou une danse. Le percussionniste jouant des congas s'appelle un conguero.
Gilman Square (métro de Boston)
Gilman Square est une station de métro à Somerville, dans le Massachusetts, aux États-Unis. Située sur une branche de la ligne verte du métro de Boston entre Magoun Square et East Somerville, elle a ouvert le 12 décembre 2022.

Ligne verte du métro de Boston
La ligne verte du métro de Boston est un système léger sur rails ou semi-métro exploité par la Massachusetts Bay Transportation Authority (MBTA) dans la ville de Boston, Massachusetts, et ses environs. C'est la plus ancienne ligne de métro ; elle est connue localement comme le « T ». Cette ligne de 37,6 km aujourd'hui exploitée comme un tramway est souterraine dans le centre de la ville sur 9,2 km et en surface aux alentours. La partie souterraine constitue un tronc commun aux quatre branches de la ligne.
Histoire de Disneyland
Le parc Disneyland en Californie est le premier des parcs Disney, de plus le seul Royaume Enchanté conçu et vu par Walt Disney. Il a été inauguré le 17 juillet 1955. Il fut construit en un peu plus d'un an par les équipes de Walt Disney Imagineering.

Le parc a été construit sur une ancienne orangeraie d'Anaheim de 73 ha, dans le comté d'Orange, à une trentaine de kilomètres au sud-est de Los Angeles. Seuls 37 ha constituent le parc proprement dit, c'est le plus petit des royaumes enchantés de Disney.

Le parc fait partie du complexe Disneyland Resort qui comprend aussi un autre parc, Disney California Adventure, plusieurs hôtels et une zone commerciale.

Voici l'historique de ce parc d'attractions

Nature's Wonderland
Nature's Wonderland était un ensemble d'attractions de la zone Frontierland de Disneyland. Ces attractions furent rapidement améliorées et remplacées par une seule attraction nommée Mine Train through Nature's Wonderland. Les attractions étaient basées sur la série des documentaires True-Life Adventures et avaient pour thème les paysages et la faune de l'ouest américain.

Nature's Wonderland était l'équivalent pour le pays de Frontierland de la Jungle Cruise d'Adventureland.
Coupe du Portugal de football 2001-2002
La Coupe du Portugal de football 2001-2002 est la 62e édition de la Coupe du Portugal de football, considéré comme le deuxième trophée national le plus important derrière le championnat.

La finale est jouée le 12 mai 2002, à l'Estádio Nacional do Jamor, entre le Sporting Clube de Portugal et le Leixões Sport Club, club de troisième division. Le Sporting remporte son treizième titre en battant Leixões 1 à 0. Le Sporting réussit le doublé coupe-championnat cette saison, le finaliste perdant se qualifie pour la Coupe UEFA.

Leixões Sport Club
Le Leixões Sport club est un club sportif portugais situé à Matosinhos, près de Porto. Le club est fondé le 28 novembre 1907.

C'est un club omnisports dont trois sections se détachent : le volley-ball, la natation et le football. Ce club a la particularité de regrouper un nombre élevé de supporters (on dénombre près de 7500 fidèles). Il a également la particularité de disposer d'un club "filial" au Luxembourg, créé par des émigrants portugais dans leur pays d'adoption.
Nestor et Patof – Pour tous
Nestor et Patof – Pour tous est un album de chansons de Nestor et Patof, commercialisé en 1980.

Patof est interprété par Jacques Desrosiers et Nestor, par Claude Blanchard.

La sortie de cet album a été programmée pour coïncider avec une série de spectacles qui ont eu lieu au Parc Belmont durant l'été 1980.

Claude Blanchard (acteur)
Claude Blanchard, né le 19 mai 1932 à Joliette et mort le 20 août 2006 à Montréal, est un acteur et chanteur québécois. Il a connu une longue et fructueuse carrière au théâtre, à la télévision et au cinéma, celle-ci s'étendant sur 60 ans. Il avait des origines autochtones.
Cicadelle des grillures de la vigne
Empoasca vitis

Empoasca vitis, la cicadelle des grillures de la vigne ou cicadelle verte de la vigne, est une espèce d'insectes hémiptères de la famille des Cicadellidae.

C'est un insecte polyphage mais dommageable surtout pour la vigne, les piqûres sur les nervures des feuilles provoquant des altérations chromatiques du limbe foliaire.
L'importance des attaques est cependant généralement limitée, et ne parvient pas à provoquer de graves répercussions sur la qualité et la quantité de la production.

Polyphagie (régime alimentaire)
La polyphagie est un régime alimentaire constitué d'aliments variés, mais dont le choix d'espèces consommables est restreint à des classes précises ou à différents ordres. C'est ce qui distingue la polyphagie de la forme la plus extrême d'euryphagie qu'est le régime omnivore.
Championnats d'Afrique de gymnastique artistique 2009
Les championnats d'Afrique de gymnastique artistique masculine 2009 sont des championnats de gymnastique artistique qui se sont tenus du 29 janvier au 5 février 2009 au Caire en Égypte et qui ont opposé des représentants de différents pays d'Afrique. Ils ont concerné les catégories seniors et juniors hommes et dames.

Championnat
Un championnat  est une manifestation, souvent sportive, qui vise à élire en éliminant tour par tour ou en cumulant les points à chaque match, un champion, celui-ci pouvant être une équipe ou un individu.
Saison 2008-2009 de l'Olympique de Marseille
La saison 2008-2009 de l'Olympique de Marseille (OM) est marquée par une course au titre de champion de France de Ligue 1, se terminant par une place de dauphin des Girondins de Bordeaux, comme dix ans auparavant. En Coupe d'Europe, le club est éliminé en quarts de finale de la Coupe UEFA par le Chakhtior Donetsk, futur vainqueur de l'épreuve, après avoir été éliminé en phase de poule de la Ligue des champions. Du côté des coupes nationales, l'aventure est courte avec une élimination en seizièmes de finale que ce soit en Coupe de France ou en Coupe de la Ligue.

La saison est aussi mouvementée sur le plan extra-sportif avec la non-reconduction du contrat d'Eric Gerets en fin de saison et le départ du président Pape Diouf.

Coupe de la Ligue française de football 2008-2009
La Coupe de la ligue de football 2008-2009 est la 15e édition de la Coupe de la ligue de football française, organisée par la LFP, et a été remportée par l'équipe du FC Girondins de Bordeaux.

La finale a vu la victoire des Girondins de Bordeaux sur le Vannes OC.
Jean-Michel Gonzalez
Jean-Michel Gonzalez, surnommé « Gonzo », né le 10 juillet 1967 à Bayonne, est un joueur international français de rugby à XV, évoluant en première ligne aux postes de talonneur et de pilier. Il se reconvertit ensuite en tant qu'entraîneur, notamment auprès de l'équipe de France féminine de 2015 à 2016.

1996 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1996 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Ouroup (rivière)
L'Ouroup (en russe : Уруп) est une rivière du Caucase du Nord, en fédération de Russie, affluent gauche du Kouban qui traverse la Karatchaïévo-Tcherkessie (ancienne Circassie). Elle prend sa source dans les monts Ouroup à 3 232 m d'altitude et se jette après 231 km dans le Kouban à hauteur de la stanitsa Oudobnaïa, dans le kraï de Krasnodar, près d'Armavir. Son cours est plutôt bas pendant la période sèche d'été.

Portail de la Russie

Portail des lacs et cours d'eau

Kraï de Krasnodar
Le kraï de Krasnodar (en russe : Краснода́рский край, Krasnodarski kraï, littéralement : territoire de Krasnodar) est une subdivision régionale de la Russie, située dans le district fédéral du Sud. Sa capitale administrative est la ville de Krasnodar.

Le kraï de Krasnodar enclave la république d'Adyguée, elle-même sujet de Russie.
Mûrisserie
Une mûrisserie est un espace dans lequel on laisse le mûrissement des fruits d'une récolte se produire. Le terme est particulièrement employé pour désigner les sites sur lesquels on stocke des bananes dans l'attente de leur maturité.

Récolte
La récolte désigne l'ensemble des travaux agricoles permettant de collecter les parties utiles des plantes : fruits, fleurs, graines, tiges et fibres, feuilles, racines, bulbes, latex, résine, écorce. On procède selon des méthodes très diverses, manuelles ou mécanisées, par cueillette, fauchage, arrachage, etc. avant de transporter la récolte vers le lieu de stockage avant consommation ou transformation.

Le terme s'emploie aussi pour les algues, les champignons ainsi que parfois en microbiologie, aussi bien en recherche qu'en production industrielle, pour le miel, certains coquillages « cultivés » comme les vénéridés, les perles de culture et le sel des marais-salants.

La récolte concerne des produits destinés à l'alimentation, à l'artisanat et aux industries.

Le terme désigne aussi les produits récoltés, avant ou après l'opération proprement dite.
Milford Graves
Milford Graves (né le 20 août 1941 dans l'arrondissement de Queens, à New York et mort le 12 février 2021) est un batteur et un percussionniste américain, remarqué particulièrement dans les années 1960. Il est considéré comme un des pionniers du free jazz, libérant les percussions de leur rôle traditionnel consistant à marquer le tempo. Ce faisant, il a révolutionné l'usage des tambours et des percussions.

Miriam Makeba
Miriam Makeba, née le 4 mars 1932 à Johannesbourg (Afrique du Sud) et morte le 9 novembre 2008 à Castel Volturno (Italie), est une chanteuse d'ethno-jazz et une militante politique sud-africaine, naturalisée guinéenne dans les années 1960, puis algérienne en 1972.

Elle est parfois surnommée « Mama Africa ». Contrainte à l'exil pendant une trentaine d'années, elle parcourt le monde et multiplie les succès musicaux. Elle devient une des voix contre l'apartheid et pour la fierté du continent africain. Elle rentre en Afrique du Sud en 1990.