hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Proclamation de l'abolition de la royauté
La proclamation de l'abolition de la royauté est un événement majeur de la Révolution française qui s'est déroulé le 21 septembre 1792 lors de la première séance de la Convention nationale, au cours de laquelle les députés ont pris un décret proclamant l'abolition de la monarchie (royauté) en France (qui prenait la forme d'une monarchie constitutionnelle instituée par la Constitution du 3 septembre 1791), instaurant de facto une république.

Elle marque ainsi la fin de près de huit siècles de monarchie ininterrompue et la naissance de la Première République, premier régime républicain de l'histoire de France. Ainsi, l'an I de la république dans le calendrier républicain commence le lendemain, 1er vendémiaire (22 septembre 1792).

Royauté
La royauté est un régime politique monarchique dont le monarque porte le titre de roi. Elle peut être un État souverain et indépendant, ou une monarchie autonome avec des liens de vassalité envers un autre État.

L'étude de la royauté, qui a longtemps été délaissée par les sociologues, les politologues et les historiens, a été remise en faveur par l'anthropologie sociale, avec les travaux essentiellement britanniques de James George Frazer, d'Henry James Summer Maine, d'Arthur Maurice Hocart, mais aussi français de Georges Dumézil ou Pierre Clastres.
Ballantine Books
Ballantine Books est une maison d'édition américaine, spécialisée dans les romans au format paperback, fondée en 1952 par Ian Ballantine.

Le premier roman publié par Ballantine est Executive Suit de Cameron Hawley (1952), adapté au cinéma deux ans plus tard (La Tour des ambitieux).

En 1953, Ballantine publie son premier roman de science-fiction, Planète à gogos de Frederik Pohl et Cyril M. Kornbluth. Elle devient bientôt l'un des principaux éditeurs de science-fiction et de fantasy aux États-Unis. Dans les années 1960, une querelle juridique l'oppose à Ace Books sur les droits de l'édition américaine du Seigneur des anneaux de J. R. R. Tolkien. En 1977, Ballantine lance la branche Del Rey Books, dirigée par Lester del Rey, spécialement pour ces genres.

Ballantine Books est rachetée par Random House en 1973 et appartient aujourd'hui au groupe de médias Bertelsmann.

Planète à gogos
Planète à gogos (titre original : The Space Merchants ou Les Marchands de l'Espace) est un roman de science-fiction et satire futuriste des auteurs américains Frederik Pohl et Cyril M. Kornbluth, paru en 1953.
Daiane Limeira
Daiane Limeira Santos Silva, née le 7 septembre 1997 à Uberlândia, communément appelée Daiane Limeira ou simplement Daiane, est une footballeuse professionnelle brésilienne qui joue en tant que défenseur dans l'équipe de Flamengo et l'équipe nationale féminine du Brésil.

Real Madrid Club de Fútbol (féminines)
La section féminine du Real Madrid est un club de football féminin espagnol basé à Madrid et créé en 2014. Fondé sous le nom de Club Deportivo TACÓN, le club est devenu le 1er juillet 2020 la section football féminin du Real Madrid. L'équipe joue en Liga F, depuis 2019.
Dème de Pýli
Pýli (en grec moderne : Πύλη) est un dème (municipalité) du district régional de Tríkala, en Grèce.

Située à 18 km à l'ouest de Tríkala et des montagnes Ítamos et Kóziakas (el), Pýli est à l'entrée d'une grande gorge et un passage menant directement à la ville d'Arta. Le lieu abrite l'église byzantine de la Pórta-Panagía, construite au XIIIe siècle par Jean Ier Doukas, prince de Thessalie. La rivière Portaïkós (el), un affluent du Pénée, traverse cet endroit.

Le dème de Pýli contient sept districts municipaux pour une population de 14 343 habitants lors du recensement de 2011, la ville elle-même comptant 1 873 habitants. La plupart des habitants sont soit des travailleurs indépendants dans les établissements de petites entreprises ou de travail à Trikala. L'agriculture et l'élevage de pâturage sont des professions désertées, bien que la région puisse favoriser ses corps de métier.

Árta (Grèce)
Árta (en grec moderne : Άρτα) est une ville d'Épire en Grèce du nord. Elle est située, à 362 km d'Athènes, dans une boucle du fleuve Árachthos. La ville est dominée par sa forteresse du XIIIe siècle : le frourion. Ses églises byzantines, dont l'église de la Parigoritissa (Notre-Dame de la Consolation), datant de 1290 font, avec son pont du XVIIe siècle, sa réputation touristique.

La ville est aujourd'hui un centre agricole (agrumes principalement) et artisanal (broderies et lainages flokates). Árta est aussi le siège de la métropole d'Árta et de l'Institut technologique de l'Épire.
Alvéologramme aérien
En radiologie médicale, l'alvéologramme aérien est une manifestation sur cliché radiologique des alvéoles pleines d'air entourées d'alvéoles remplies de liquide. Il a la même signification que le bronchogramme aérien, cependant il est plus difficile à identifier.

Alvéole pulmonaire
Un ou une alvéole pulmonaire est une petite cavité sphérique d'un sac alvéolaire situé à l'extrémité des bronchioles respiratoires de l'arbre bronchique, où se déroulent les échanges gazeux avec le sang. Chez l'homme, les bronchioles donnent naissance à une dizaine de canaux alvéolaires qui s'ouvrent en moyenne sur cinq à six sacs alvéolaires (groupes d'alvéoles ayant une ouverture commune). Les alvéoles pulmonaires font partie des voies respiratoires intrathoraciques.
Francisco José de Oliveira Viana
Francisco José de Oliveira Viana (Saquarema, 1883 — Niterói, 1951) était un professeur d’université, juriste, historien, sociologue, homme politique et journaliste brésilien, membre (« immortel ») de l’Académie brésilienne des Lettres.

S’il fut l’un des architectes du droit du travail au Brésil, enseignant cette matière à l’université de Rio de Janeiro et y consacrant plusieurs ouvrages, il assista néanmoins, dans les années 1930, le gouvernement de Getúlio Vargas par ses conseils légistiques, qui tendaient notamment à limiter le pouvoir syndical. Il s’intéressa à la formation du Brésil comme ethnie, et fut un eugéniste notoire. La maison qu’il habitait à Niterói a été aménagée en musée et en centre d’études sociologiques.

Saquarema
Saquarema est une ville située dans l'État de Rio de Janeiro. Sa population est de 74 221 habitants (2010) et sa superficie est 355 km2. La ville est située à une heure et demie au nord de Rio de Janeiro. Elle est connue comme une des capitales du surf au Brésil.

Le village s'appelait Mantediba lorsque Charles Darwin y séjourna le 9 avril 1832 lors de son tour du monde.
Château de Caumale
Le château de Caumale, datant des XIIe siècle et XIXe siècle, se situe sur la commune d'Escalans, dans le département français des Landes. Il est inscrit comme Monument historique le 31 janvier 2002.
Ayant résisté à la guerre de Cent Ans et aux guerres de Religion, il a été transformé en château de plaisance par les coloniaux Delisle avant de devenir un château viticole producteur d'armagnac. Il est ouvert au public tous les étés.

Château (domaine viticole)
Le terme « château » est utilisé couramment depuis le XIXe siècle, en particulier en région bordelaise, pour identifier un domaine viticole. Cette dénomination bénéficie d’une protection du droit européen au titre de « mention traditionnelle ».
Pinchas Horowitz
Pinchas HaLevi Horowitz connu également sous le nom de Baal Haflaah, né en 1730 ou 1731 à Czortków en Ukraine alors province polonaise et mort le 1er juillet 1805 à Francfort-sur-le-Main, est un talmudiste et un rabbin orthodoxe à Witków, puis à Lachowicze et ensuite à Francfort-sur-le-Main. Il est disciple du Maggid de Mezeritch, l'un des fondateurs du mouvement hassidique. son élève le plus illustre est Rabbi Moché Schreiber dit le Hatam Sofer.

Pentateuque
Le Pentateuque est l'ensemble des cinq premiers livres de la Bible, c'est-à-dire la Genèse, l'Exode, le Lévitique, les Nombres et le Deutéronome. Il s'agit du nom en usage chez les chrétiens, alors que les juifs nomment ces cinq livres la Torah. Ils présentent l'histoire du peuple d'Israël depuis la création du monde jusqu'à la mort de Moïse. La tradition en attribue la paternité à Moïse, mais les exégètes modernes s'accordent en général sur l'idée qu'ils sont le résultat de multiples couches rédactionnelles probablement postérieures aux évènements qu'ils relatent.
Marie-Auguste Desanlis
Marie-Auguste Desanlis, né le 9 août 1802 à  Bignicourt-sur-Saulx dans la Marne et mort le 22 juin 1862 est un avocat français, président du Conseil de l'Ordre du Grand Orient de France de 1849 à 1850 pendant la vacance de la grande maîtrise.

Officiers de loge maçonnique
Les officiers de loge maçonnique sont les francs-maçons membres d'une loge maçonnique, désignés par leurs frères ou nommés afin d'accomplir les offices nécessaires à la vie et au travail d'un atelier maçonnique. La liste et le nombre de fonctions peuvent varier d'une obédience à l'autre, bien qu'un grand nombre de facteurs soient communs à tous. Chaque office revêt tout autant une fonction active que symbolique, qui s'inscrit dans la compréhension d'un parcours maçonnique. Les offices des loges bleues (trois premiers degrés) et de la craft masonry anglaise sont utilisés également dans les tenues des obédiences maçonniques et leur nom est précédé le plus souvent par l'adjectif grand.
Baba Vanga
Vangeliya Pandeva Gushterova, dite Baba Vanga (« grand-mère Vanga »), est une voyante bulgare, née le 31 janvier 1911 (ou le 3 octobre de la même année selon d’autres sources) à Strumica (à l'époque dans l'Empire ottoman, aujourd'hui en Macédoine du Nord) et morte le 11 août 1996 à Pétritch (Bulgarie).

Voyance
La voyance est une prétendue capacité divinatoire à percevoir une information dans l'espace et dans le temps en dehors de l'usage des cinq sens, par perception extrasensorielle.

Les personnes présumées avoir cette capacité sont généralement appelées voyant ou voyante ; elles proposent des consultations payantes à des clients en attente de révélations afin de connaître ou de préparer leur avenir. La voyance est considérée comme une pseudoscience mais reste une activité populaire et lucrative.
Victor Alter
Victor Alter (ou Wiktor Alter), né le 7 février 1890 à Mława en Pologne, à l'époque partie de l'Empire russe, mort le 17 février 1943 à Samara en Union soviétique, est un militant socialiste juif, militant actif du Bund et  membre du comité exécutif de la Deuxième Internationale.

Internationale ouvrière
L'Internationale socialiste fut fondée, à l'initiative notamment de Friedrich Engels, par les partis socialistes et ouvriers d'Europe lors du congrès de Paris en juillet 1889 ; elle est aussi connue sous le nom de Deuxième Internationale, ou Internationale ouvrière.

Regroupant les délégations participantes de vingt pays, elle s'inscrivait dans la continuité de la Première Internationale, dissoute dans les années 1870. Son unité prit fin avec la Première Guerre mondiale.
Clare-Hope Ashitey
Clare-Hope Naa K. Ashitey, créditée sous le nom de Claire-Hope Ashitey, est une actrice britannique, née le 12 février 1987 à Enfield, Middlesex, Angleterre. Elle a suivi les cours du Centre Stage School of Performing Arts de Southgate, après avoir été diplômée en anthropologie à la SOAS.

School of Oriental and African Studies
La School of Oriental and African Studies (École des études orientales et africaines), souvent appelée simplement par son acronyme SOAS, est une école constituante de l'université de Londres spécialisée dans les arts, humanités, langues, cultures, droit et sciences sociales en relation avec l'Asie, l'Afrique et le Proche-Orient. Son équivalent en France est l'INALCO[réf. nécessaire] et, dans une moindre mesure, Sciences Po Paris. La SOAS propose environ trois cents variations de Bachelor (licences) et plus de soixante-dix cours de master. Les doctorats sont aussi proposés dans toutes les facultés de l'établissement. Située au cœur de Londres, la SOAS est souvent présentée comme « le meilleur centre de recherche au monde concernant les matières en relation avec l'Asie, l'Afrique et le Moyen-Orient ».
Palais Wessel
Le palais Wessel (également Palais Ostrowski ou Vieille Poste saxonne ; en polonais : Pałac Wesslów ou Ostrowskich, Stara Poczta ou Poczta Saska) est une résidence baroque sur le boulevard Krakowskie Przedmieście dans le quartier du centre-ville de Varsovie. Le bâtiment de style baroque tardif abrite aujourd'hui le bureau du procureur général.

Rue du Faubourg-de-Cracovie
La rue du Faubourg-de-Cracovie (polonais : ulica Krakowskie Przedmieście) est l'une des rues les plus connues et les plus prestigieuses de Varsovie. Elle relie la Vieille Ville (Stare Miasto), la place du Château (plac Zamkowy) et la rue du Nouveau-Monde (ulica Nowy Świat), marquant le début de la route Royale (Trakt Królewski).
Stéphane Hillel
Stéphane Hillel est un acteur et un metteur en scène français né le 8 avril 1955 à Neuilly-sur-Seine (Hauts-de-Seine). Depuis janvier 2002, il est directeur artistique du théâtre de Paris. En décembre 2012, il est nommé Directeur général du théâtre de Paris.

André Roussin
André Roussin est un acteur, metteur en scène et auteur dramatique français, né le 22 janvier 1911 à Marseille et mort le 3 novembre 1987 à Paris 2e.

Auteur de nombreuses pièces de théâtre à succès, André Roussin est à l'origine de la politique de décentralisation du théâtre français. Il dirige avec Benoît-Léon Deutsch le théâtre de la Madeleine de 1955 à 1965. Élu à l'Académie française en 1973, il a aussi été le président de la Société des auteurs et compositeurs dramatiques (SACD) de 1984 à 1986.

Traduites dans toutes les langues et jouées dans le monde entier, les pièces d'André Roussin ont dessiné les contours du théâtre français d'après-guerre, ayant pour interprètes les plus grands acteurs de son époque.
Abdolrahim Mousavi
Sayyid Abdolrahim Mousavi (en persan : سید عبدالرحیم موسوی), né en 1960 à Qom, est un militaire iranien. Il est chef d'état-major d'armée de terre de la république islamique d'Iran du 21 août 2017 à juin 2025, après avoir été le second à partir de 2008.

En décembre 2022, Mousavi ainsi que plusieurs responsables locaux du corps des gardiens de la révolution islamique sont sanctionnés par l'Union européenne pour leurs activités pendant la répression des manifestations consécutives à la mort de Mahsa Amini. L'UE lui reproche d'avoir décrit les manifestations comme une révolte organisée par des ennemis de l'Iran, justifiant ainsi l'intervention de l'armée pour lutter contre une menace étrangère. Il est ainsi accusé de violations des droits humains.

Le 13 juin 2025, il devient chef d'état-major des forces armées iraniennes après la mort de son prédécesseur Mohammad Hussein Baqeri au déclenchement des bombardements israéliens sur l'Iran.

Qom
Qom (en persan : قم, [ɢom] ) est une ville d'Iran. Située à 150 km au sud-ouest de Téhéran, c'est la capitale de la province de Qom.

Qom est une des villes saintes du chiisme, puisque c'est le site où est enterrée Fatimah Masoumeh, sœur du huitième imam chiite Ali ar-Rida. La ville accueille la plus grande hawza d'Iran, qui égale en taille celle de Nadjaf en Irak. Elle est située le long de la rivière Qom.
Ma vie volée
Ma vie volée (Identity Theft : The Michelle Brown Story) est un téléfilm canadien réalisé par Robert Dornhelm et diffusé le 1er novembre 2004 sur Lifetime.

Le scénario, qui traite de l'usurpation d'identité, est fondé sur une histoire vraie. Cette histoire fit jurisprudence en la matière et poussa le législateur américain à renforcer sa position : Michelle Brown se présenta devant une commission parlementaire, soutenue par l'association Privacy Rights Clearinghouse, afin de parler de l'expérience traumatisante qu'elle venait de vivre. Grâce à son témoignage, les lois contre l'usurpation d'identité, qui concerne 7 millions de personnes par an aux États-Unis, furent renforcées.

Usurpation d'identité
L'usurpation d'identité (ou vol d’identité dans certains pays) est le fait de prendre l'identité d'une autre personne, très souvent dans le but de réaliser des actions illégale, civiles ou pénales, comme régulariser sa situation au regard de l'émigration, accéder aux finances de la personne usurpée, ou de commettre en son nom un crime, ou d'accéder à des droits de façon indue.

Il existe aujourd'hui des usurpations d'identité de personnes morales, c'est-à-dire d'individus qui créent de fausses filiales de sociétés existantes, dans le but de réaliser des escroqueries.
Courant du Groenland oriental
Le courant du Groenland oriental est un courant marin froid circulant le long des côtes orientales du Groenland en direction du sud. Il naît dans l'océan Arctique et est un des principaux courants marins participant à la circulation générale des océans car il est le lieu d'un important downwelling. Il passe à travers le détroit de Danemark.

Circulation thermohaline
La circulation thermohaline, appelée aussi circulation océanique profonde, est la circulation océanique engendrée par les différences de densité (masse volumique) de l'eau de mer, à l'origine de courants marins de profondeur. Ces différences de densité proviennent des écarts de température et de salinité des masses d'eau, d'où le terme de thermo — pour température — et halin — pour salinité.

À l'échelle de la Terre, la circulation océanique de surface et la circulation océanique profonde forment une immense boucle de circulation que l’on nomme boucle thermohaline à l'origine d'un grand cycle qui brasse les eaux et convoie la chaleur à l'échelle du globe.
Sergueï Boulatov
Sergueï Aleksandrovitch Boulatov (en russe : Сергей Александрович Булатов) est un footballeur professionnel russe né le 21 mars 1972 à Sverdlovsk, qui est l'actuelle Iekaterinbourg.

Actif de 1989 à 2005, il a notamment évolué au poste d'attaquant au sein du Baltika Kaliningrad entre 1994 et 1998, avec qui il remporte le championnat russe de deuxième division en 1995, devenant meilleur buteur dans la foulée avec 29 buts marqués.

FK Rubin Kazan
Le Futbolny klub Rubin, plus communément appelé Rubin Kazan (en russe : «Рубин» Казань), est un club de football russe basé à Kazan.

Fondé en 1958, le Rubin fait ses débuts dans la première division russe en 2003, avant de remporter la compétition par deux fois en 2008 et 2009 ainsi que la Coupe de Russie en 2012. Il devient durant cette période un habitué des compétitions européennes, disputant par deux fois la phase de groupes de la Ligue des champions ainsi que celles de la Ligue Europa à quatre reprises. Au cours des années 2010, le club retombe progressivement au second plan et devient un habitué du milieu de classement jusqu'à sa descente surprise au terme de la saison 2021-2022. Après un an en deuxième division, il retrouve l'élite dès 2023.

Résident de longue date du Stade central de Kazan, le club déménage en 2014 dans un stade neuf, le Kazan Arena.
Le Sucre
Le Sucre est un film français réalisé par Jacques Rouffio, sorti en 1978, adaptation du livre homonyme de Georges Conchon.

Une affaire d'escroquerie en lien avec la bulle spéculative sur le marché des matières premières, en l'occurrence celle du sucre de 1974. Un petit épargnant, Adrien Courtois (Jean Carmet), y perd tout l'héritage de sa femme. Le vicomte Raoul-Renaud d'Homécourt de la Vibraye (Gérard Depardieu) est un courtier fantasque et sans scrupules. Entre les deux hommes, si différents, va naître une amitié et une complicité.

Autour de ce couple gravitent des personnages savoureux : Karbaoui (Roger Hanin), l'homme d'affaires pied-noir exubérant et magouilleur ; Grézillo (Michel Piccoli), patron de l'industrie sucrière et mégalomane, une pharmacienne de province, madame Courtois, d'abord austère et introvertie puis qui « explose » avec l'arrivée de la fortune.

Courtier (France)
En droit français, le courtier est le professionnel effectuant l'activité de courtage. Son action consiste à servir d'intermédiaire dans une transaction entre un vendeur et un acheteur, dont il est à tout moment indépendant. La transaction peut porter sur toute opération d'achat ou de vente de marchandise ou de prestation de service. Un métier émergent avec le Web2.0 est celui de courtier en données, lié au marché de la publicité en ligne et du big data.

Le métier de courtier existe dans de nombreux autres pays, et y est différemment réglementé, notamment afin de protéger les intervenants sur le marché concerné.

Par extension, courtier désignait avant 1945 toute personne ayant un sens aigu du rôle diplomatique, ; dans ce sens, le mot de médiateur est préférable.
Autoportrait en soldat
Autoportrait en soldat est un tableau réalisé en 1915 par le peintre allemand Ernst Ludwig Kirchner. Cette huile sur toile est un autoportrait en buste de l'artiste vêtu d'un uniforme militaire, alors qu'il se trouve dans son atelier. Il s'y représente cigarette aux lèvres et sa main droite tranchée, une figure dévêtue apparaissant derrière lui sans qu'il soit aisé de déterminer s'il s'agit d'un modèle vivant ou d'un nu qu'il a pu peindre. Expression des angoisses suscitées par la Première Guerre mondiale, l'œuvre est plus tard exposée par le régime nazi comme de l'art dégénéré. Elle est conservée depuis 1950 à l'Allen Memorial Art Museum d'Oberlin, dans l'Ohio, aux États-Unis.

Main
La main (du latin : manus, « côté du corps ») est l’organe préhensile effecteur de primates situé à l’extrémité de l’avant-bras et relié à ce dernier par le poignet. C'est un organe capable notamment de saisir et manipuler des objets. Chez l'être humain, la main est un organe extrêmement développé et important, elle dispose d'une palette d'actions très large. Située à l'extrémité des deux membres supérieurs, chaque main possède cinq doigts qui apportent une contribution majeure au sens du toucher.

Elle est également un moyen d’expression quand elle complète la parole, ou sert d'articulateur en langue des signes.
Red Ball Express
Lors de la Seconde Guerre mondiale, le Red Ball Express est un important système de convoyage routier mis en œuvre par les forces alliées après la percée marquant la fin de la bataille de Normandie. Il reposait sur un itinéraire en boucle à sens unique  entre Cherbourg (Cherbourg-en-Cotentin depuis 2016) et Chartres puis, avec l'avancée du front, étendu en deux branches vers le nord et l'est de la France. Ce système a fonctionné du 25 août 1944 au 16 novembre 1944 et la remise en service du port d'Anvers. Le terme Red Ball provient du vocabulaire ferroviaire américain et s'applique aux trains prioritaires. Le nom de Red Ball Express est parfois utilisé dans un sens plus étendu en faisant référence à l'ensemble des transports routiers militaires alliés en Europe de l'Ouest.

Domfront (Orne)
Domfront est une ancienne commune française, située dans le département de l'Orne en région Normandie, peuplée de 3 414 habitants, devenue le 1er janvier 2016 une commune déléguée au sein de la commune nouvelle de Domfront en Poiraie.
Splatterhouse (jeu vidéo, 2010)
Splatterhouse est un jeu vidéo, de type beat them all, édité et développé par Namco Bandai Games, sorti le 26 novembre 2010 sur PlayStation 3 et Xbox 360. C'est le remake du jeu original Splatterhouse, sorti en 1988. Comme le reste de la série, ce jeu est un mélange de beat them all et de survival horror.

Bandai Namco Entertainment
Bandai Namco Entertainment Inc. (BNEI) (株式会社バンダイナムコエンターテインメント, Kabushiki gaisha Bandai Namuko Entāteinmento) est une entreprise japonaise, créée le 31 mars 2006, qui établit son domaine d'activité dans le secteur du développement et de la commercialisation de jeux vidéo d'arcade et de salon, ainsi que sur téléphones portables,,.

Originellement nommée Namco Bandai Games en occident, la société est renommée Bandai Namco Games en janvier 2014. Le 1er avril 2015, Bandai Namco Holdings renomme le département de jeux en Bandai Namco Entertainment.