hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mosquée Ibn Rochd
La mosquée Ibn Rochd, ou la mosquée Averroès, est une mosquée située à Montpellier, en France, dans le quartier de la Paillade. Située dans le sud de la France, la mosquée Ibn Rochd a été inaugurée en 2004. Elle est gérée et dirigée par un groupe de ressortissants marocains de l'association ACMIR.

Georges Frêche
Georges Frêche, né le 9 juillet 1938 à Puylaurens (Tarn) et mort le 24 octobre 2010 à Montpellier (Hérault), est un historien du droit et homme politique français.

Agrégé des Facultés de droit, il était professeur honoraire d'histoire du droit à l'université Montpellier 1, après des enseignements de droit romain, d'histoire du droit et des idées politiques à l'UFR Droit et à l'UFR Sciences économiques.

Plusieurs fois député de l'Hérault et maire de Montpellier de 1977 à 2004, il y est connu pour ses réalisations urbaines et son dynamisme politique au niveau local. En France, ses déclarations controversées restent en mémoire. Il préside la communauté d'agglomération de Montpellier à partir de 2002 et le conseil régional de Languedoc-Roussillon à partir de 2004.
Beau Biden
Joseph Robinette Biden III, dit Beau Biden, né le 3 février 1969 à Wilmington (Delaware) et mort le 30 mai 2015 à Bethesda (Maryland), est un militaire et homme politique américain.

Fils de Joe Biden, 46e président des États-Unis, il est diplômé de l'école de droit de l'université de Syracuse comme son père et procureur général du Delaware de 2007 à 2015.

Université de Syracuse
L’université de Syracuse (en anglais, Syracuse University) est une université privée non-confessionnelle située à Syracuse, dans l'État de New York. Elle compte aujourd'hui environ 20 000 étudiants et constitue le principal bassin d'emploi de la ville.
Pointeur faible
En informatique, un pointeur faible est une référence qui n'exclut pas que la valeur référencée soit récupérée par le ramasse-miettes.

On les trouve par exemple dans les langage suivants : C#, Java, Lisp, OCaml, Perl, Python, et PHP depuis la version 7.4.

Référence (programmation)
En programmation, une référence est une valeur qui est un moyen d'accéder en lecture et/ou écriture à une donnée située soit en mémoire principale soit ailleurs. Une référence n'est pas la donnée elle-même mais seulement une information sur sa localisation. Beaucoup de langages de programmation permettent l'utilisation de références, que ce soit de façon explicite ou implicite.
Margules
Margules est un patronyme hébreu ashkénaze porté notamment par :

De Hirsh Margules, un peintre américain ;

Ludwik Margules, un metteur en scène et acteur mexicain ;

Max Margules, un scientifique autrichien.

Hébreu ashkénaze
L'hébreu ashkénaze est le système de prononciation pour l'hébreu biblique et mishnaïque utilisé dans la pratique liturgique ashkénaze. Sa phonologie a été influencée par les langues avec lesquelles il est entré en contact, comme le yiddish, l'allemand et diverses langues slaves. Il existe toujours à ce jour comme un dialecte religieux, même au côté de l'hébreu moderne en Israël.
Henri-Étienne Dérivis
Henri-Étienne Dérivis (né le 2 août 1780 à Albi et mort le 1er février 1856 à Livry-Gargan) est une voix de basse française. Pendant 25 ans, il a été chanteur à l'Opéra de Paris où il a fait ses débuts en 1803.

2 août
Le 2 août ou 2 aout est le 214e jour de l’année du calendrier grégorien, 215e lorsqu'elle est bissextile, il en reste ensuite 151.

Son équivalent était généralement le 15 thermidor du calendrier républicain / révolutionnaire français, officiellement dénommé jour de la brebis.
Saison 1999-2000 du Biarritz olympique
La saison 1999-2000 du Biarritz olympique est la soixante-dix huitième saison du club en première division du championnat de France depuis sa création, la quatrième consécutive dans l'élite du rugby à XV français.

Le BO remporte le Coupe de France Yves du Manoir et dispute les quarts de finales du championnat pour la première fois depuis 1992. Pour sa troisième participation au Bouclier européen, il se qualifie pour la première fois pour les phases finales mais est éliminé en quarts de finale.

L'équipe évolue sous les directives de Patrice Lagisquet et Laurent Rodriguez pour la deuxième saison consécutive.

Biarritz olympique Pays basque
Le Biarritz olympique Pays basque est un club de rugby à XV français basé à Biarritz (parc des sports d'Aguiléra).

Quintuple champion de France de première division (1935, 1939, 2002, 2005, 2006), triple vice-champion de France (1934, 1938, 1992) et vice-champion de France de Pro D2 (2021), le BO est aussi le troisième club français le plus titré nationalement depuis le début de l'ère professionnelle en 1995 avec 3 titres de champion de France, derrière le Stade toulousain et le Stade français Paris. A ce titre, il a été le seul club professionnel à pouvoir contester régulièrement l'hégémonie nationale des deux clubs précités durant l'ensemble des années 2000, jusqu'au titre de l'USA Perpignan en 2009.

Les Basques sont également vainqueurs du challenge européen en 2012 et vice-champions d'Europe à deux reprises, en 2006 et en 2010. Après 7 saisons en Pro D2, le Biarritz Olympique accède au Top 14 en 2021-2022 et redescend en Pro D2 à la fin de la même année.
Fort McMurray—Athabasca
Fort McMurray—Athabasca (précédemment connue sous le nom de Athabasca) était une ancienne circonscription électorale fédérale canadienne dans la province de l'Alberta. Elle comprenait environ le quart nord-est de la province.

Sa population était de 88 882 habitants dont 65 496 électeurs sur une superficie de 180 320 km2. Les circonscriptions limitrophes étaient Peace River, Yellowhead, Westlock—St. Paul, Desnethé—Missinippi—Rivière Churchill et Western Arctic.

Territoires du Nord-Ouest (circonscription fédérale)
Territoires du Nord-Ouest (auparavant Arctique Ouest jusqu'en 2014) est une circonscription électorale fédérale du Canada qui comprend le territoire entier des Territoires du Nord-Ouest.

Les circonscriptions limitrophes sont Yukon, Nunavut, Desnethé—Missinippi—Rivière Churchill, Fort McMurray—Cold Lake, Grande Prairie—Mackenzie, et Prince George—Peace River—Northern Rockies.
Solénocyte
Les solénocytes sont des cellules allongées et flagellées présentes chez divers invertébrés, tels que les Plathelminthes, les Cephalochordata et plusieurs autres clades animaux. Elles jouent un rôle important dans les systèmes excréteurs de leur organisme hôte. Par exemple, les lancelets utilisent des protonéphridies solénocytaires pour effectuer l'excrétion. En plus de l'excrétion, ces cellules contribuent à la régulation ionique et à l'osmorégulation. Les solénocytes sont donc des types de protonéphridies et sont souvent comparés aux cirtocyte qui ont la même fonction. Les solénocytes ont des flagelles, tandis que les cirtocytes sont généralement ciliées.

Excrétion
L'excrétion (du verbe excréter) est l'action par laquelle des substances sécrétées (des déchets d'un métabolisme pour la plupart) d'un organisme vivant sont rejetées au-dehors sous forme de solides, liquides, gaz ou mucus. Chez l'Humain et les animaux, ce sont principalement les excréments et l'urine.
Andrew McBain
Andrew Burton McBain (né le 18 janvier 1965 à Scarborough dans la province d'Ontario au Canada) est un joueur professionnel canadien de hockey sur glace. Il évoluait au poste d'ailier droit. Son fils Jack est également joueur professionnel.

Scarborough (Ontario)
Scarborough forme la partie Est de la ville de Toronto en Ontario au Canada. Ce fut une ville indépendante pendant plus de 200 ans, mais elle fait partie du « District Est » de la ville de Toronto depuis 1998.
Canton de Hpakant
Le canton de Hpakant (birman : ဖားကန့်မြို့နယ် ; également appelé canton de Kamaing) est un canton du district de Mohnyin dans l'État kachin en Birmanie. Le centre administratif est Hpakant et la ville principale est Kamaing.

État kachin
L'État Kachin (Jingphaw Mungdaw, birman : ကချင်ပြည်နယ်) est la plus septentrionale des subdivisions du Myanmar (Birmanie). Il est frontalier de la Chine au Nord et à l'Est, de l'État Shan au Sud et de la région de Sagaing et de l'Inde à l'Ouest. Il se situe entre 23° 27' et 28° 25' de latitude nord et 96° 0' et 98° 44' de longitude est. Sa superficie est de 89 041 km2. Sa capitale est Myitkyina. L'autre ville importante est Bhamo.

Dans l'État Kachin se trouve la plus haute montagne de Birmanie, le Hkakabo Razi (5 889 m), formant la pointe sud de l'Himalaya, et le plus grand lac d'Asie du Sud-Est, le lac Indawgyi.
Elle Armit
Elle Armit est une joueuse australienne de water-polo née le 20 août 1991 à Townsville, dans le Queensland. Elle a remporté avec l'équipe d'Australie la médaille d'argent du tournoi féminin aux Jeux olympiques d'été de 2024, organisés à Paris.

Tournoi féminin de water-polo aux Jeux olympiques d'été de 2024
Le tournoi féminin de water-polo aux Jeux olympiques d'été de 2024 a lieu au Centre aquatique olympique et à la Paris La Défense Arena à Paris, du 27 juillet au 10 août 2024. Il s'agit de la septième édition de cette compétition depuis son ajout au programme olympique lors des Jeux de Sydney en 2000.

Les fédérations affiliées à World Aquatics participent par le biais de leur équipe féminines aux épreuves de qualification. Neuf équipes rejoignent ainsi la France, nation hôte de la compétition qui participe pour la première fois aux Jeux olympiques, pour s'affronter lors du tournoi final.

Le tournoi voit la victoire de l'Espagne. Triple tenant du titre, les États-Unis n'obtiennent pas de médaille pour la première fois en sept participations.
Joanne Simpson
Joanne Simpson (née Joanne Gerould; 1923 – 2010) est la première femme à recevoir un doctorat en météorologie aux États-Unis (université de Chicago),. Elle fut membre de l'Académie nationale d'ingénierie des États-Unis, a été professeur de plusieurs universités, chercheuse pour le gouvernement des États-Unis et de la NASA. Elle est connue pour ses recherches sur les cyclones tropicaux, en particulier pour l'interprétation des tours convectives, les alizés, l'interaction air-mer et pour avoir été un des instigateurs du programme Tropical Rainfall Measuring Mission.

Alizé
L'alizé est un vent régulier des régions intertropicales (entre 23°27 nord et 23°27 sud), soufflant d'est en ouest de façon régulière des hautes pressions subtropicales (crête subtropicale) vers les basses pressions équatoriales (zone de convergence intertropicale). Dans l'hémisphère nord, il souffle du nord-est vers le sud-ouest, dans l'hémisphère sud du sud-est vers le nord-ouest. Les alizés s'étendent depuis le niveau de la mer (0 m) jusqu'à 1 500 ou  2 000 mètres d'altitude.
Archidiocèse de San Cristóbal de La Havane
L'archidiocèse de San Cristóbal de La Havane (en latin : Archidioecesis Sancti Christophori de Habana ; en espagnol : Arquidiócesis de San Cristóbal de La Habana) est un archidiocèse métropolitain de l'Église catholique à Cuba.

Manuel Arteaga y Betancourt
Manuel Francisco del Corazon de Jesus Arteaga y Betancourt (né le 28 décembre 1879 à Puerto Principe (maintenant Camagüey) et mort le 20 mars 1963 à La Havane), est un cardinal cubain de l'Église catholique du XXe siècle, nommé par le pape Pie XII.  Son oncle le père Ricardo Arteaga Montejo, qui a fui à Venezuela pour des raisons politiques, prend le petit Manuel avec en 1892.
Nyamyn Jagvaral
Nyamyn Jagvaral (en mongol : Жагварал Нямын ; 4 mai 1919 - 19 septembre 1987) était un homme politique, homme d'État, économiste et académicien mongol qui, en tant que premier vice-président du Présidium du grand Khoural d'État du peuple, était président par intérim (chef d'État titulaire) de la république populaire de Mongolie du 23 août 1984 au 12 décembre 1984 après la démission forcée de Yumjagiyn Tsedenbal pour des raisons politiques et sanitaires.

Grand Khoural d'État
Le Grand Khoural d'État (en mongol : Улсын Их Хурал romanisé : Ulsyn Ikh Khural) est le parlement monocaméral de la Mongolie, il succède au Grand Khoural populaire mis en place durant la république populaire de Mongolie.
WSW
WSW pour faire référence à :

Warsow, un jeu vidéo de type FPS opensource et gratuit

Western Sydney Wanderers, un club australien de football  basé à Sydney

Women who have Sex with Women, WSW est l'équivalent anglais de FSF pour Femmes ayant des rapports Sexuels avec des Femmes

Women Seeking Women, une série pornographique lesbienne américaine

Wo Shing Wo, une triade originaire de Hong Kong

Warsow
Warsow ou War§ow (qui signifie « Warsow is Art of Respect and Sportmanship Over the Web », anciennement « Wariors of Alternate Reality Slaughter Over the Web ») est un jeu vidéo de tir à la première personne disponible sous Windows, Linux, MorphOS et Mac OS X. Il utilise un moteur de rendu 3D basé sur Qfusion, une modification de Quake II. Il propose un gameplay assez rapide avec plusieurs combinaisons spéciales pour se déplacer. Chaque arme possède à la fois un mode de tir normal et un plus puissant, le style graphique est très dessin animé recourant au rendu cel-shading, mélangeant des textures sombres et flashy.
Choose and Book
Choose and Book (CaB or C&B) est un ancien système de réservation informatique pour le National Health Service (NHS) en Angleterre qui permet aux patients ayant besoin d'un rendez-vous en ambulatoire de choisir vers quel hôpital ils sont référés par leur médecin généraliste (GP), et de réserver une date et heure de rendez-vous convenable.

Le logiciel est basé sur le logiciel de réservation en ligne Millennium de l'entreprise Cerner.

Choose and Book est remplacé par le NHS e-Referral Service (en) le 15 juin 2015.

Médecine générale
La médecine générale, ou médecine familiale, est une spécialité médicale prenant en charge le suivi durable, le bien-être et les soins de santé généraux primaires d'une communauté, sans se limiter à des groupes de maladies relevant d'un organe, d'un âge, ou d'un sexe particulier. Le médecin généraliste, aussi appelé médecin omnipraticien ou médecin de famille, est donc souvent consulté pour diagnostiquer les symptômes avant de traiter la maladie ou de référer le patient à un autre médecin spécialiste.

Dans la plupart des cas, le médecin traitant d'une personne est un médecin généraliste. Un exemple d'une exception serait un jeune qui a un pédiatre (médecin spécialiste) pour médecin traitant. Les médecins omnipraticiens, cependant, ont aussi toutes les compétences nécessaires pour les traiter de façon efficace.
Peter Schweizer
Peter Franz Schweizer (né le 24 novembre 1964) est un consultant politique, essayiste et auteur américain. Proche de Steve Bannon, Il est président du Government Accountability Institute (GAI, qu'il a co-fondé avec Bannon), rédacteur en chef du média Breitbart News, et ancien membre de l'organisation des conservateurs Hoover Institution.

Peter Schweizer s'est fait connaitre par un livre polémique : Clinton Cash publié en 2015, reprochant à la Fondation Clinton d'avoir reçu et accepté des dons provenant d'entités étrangères. Le livre porte aussi sur les revenus de Bill et Hillary Clinton après leur départ de la Maison Blanche en 2001. Les journalistes et les organisations de vérification des faits ont critiqué ce livre pour son contenu spéculatif, ses conclusions orientées non fondées sur des preuves présentées et pour ses erreurs factuelles (corrigées dans une seconde édition Kindle),,.

Amazon Kindle
L'Amazon Kindle (API : /ˈkɪndl/) est une gamme de liseuse commercialisée par Amazon qui permet aux utilisateurs d’acheter et de lire des livres électroniques, mais aussi des journaux, des magazines et d’autres médias numériques depuis le Kindle Store. Le premier modèle a été lancé le 19 novembre 2007 par Jeff Bezos. Aujourd'hui, la marque est devenue la référence du marché, possède une vaste gamme de produits et est déclinée en applications pour système Android et iOS. En mars 2018, le Kindle Store proposait plus de six millions de livres électroniques.
Kamoun
Kamoun est un patronyme porté notamment par :

Farouk Kamoun (1946-), informaticien et universitaire tunisien ;

Karim Kamoun (1986-), escrimeur tunisien ;

Mahamat Kamoun (1961-), homme d'État centrafricain ;

Rebai Wassim Kamoun (1989-), footballeur tunisien ;

Sophie Kamoun (1967-), nageuse française ;

Sophien Kamoun (1965-), biologiste, généticien, universitaire et chercheur tunisien.

Sophie Kamoun
Sophie Kamoun (née le 8 juin 1967) est une ancienne nageuse française ayant participé aux Jeux olympiques d'été de 1984 disputés à Los Angeles. Elle est désormais consultante pour BeIn Sport et membre de la Dream Team RMC.
Après 12 ans à la tête de la communication de Nike en France, elle crée son entreprise de communication et relations presse spécialisée dans le sport en 2009. Elle a par ailleurs géré, pendant leur carrière internationale, l'image des nageurs champions olympiques Yannick Agnel et Camille Muffat, et s’occupe aujourd’hui de plusieurs nageurs de l’équipe de France parmi lesquels Charlotte Bonnet, Maxime Grousset, Yohann Ndoye Brouard ou Mehdy Metella.
Depuis 2020, elle est également vice-présidente de l’Association des olympiens français (AOF).
Gare de Dave-Nord
La gare de Dave-Nord, anciennement Dave, est une ancienne gare ferroviaire belge de la ligne 154, de Namur à Dinant et Givet (F) située dans l'ancienne commune de Dave, faisant désormais partie de la ville de Namur, en région wallonne dans la province du même nom.

Elle est mise en service en 1862 par la Compagnie du Nord - Belge et ferme à tous trafics en 1984.

Dave (Belgique)
Dave (en wallon Dåve) est une section de la ville belge de Namur située en Wallonie dans la province de Namur. C'était une commune à part entière jusqu'à la fusion des communes de 1977.
Le village est traversé par la Meuse.
Medalist
Medalist (メダリスト, Medarisuto) est un seinen manga de Tsurumaikada, prépublié dans le magazine Monthly Afternoon depuis mai 2020 et publié par l'éditeur Kōdansha en volumes reliés. La version française est éditée par nobi nobi !.

Un anime produit par ENGI sera diffusé à la télévision japonaise est diffusée de janvier à mars 2026.

En 2023, Medalist remporte le Prix Shōgakukan dans la catégorie générale.

Seinen
Le seinen manga (青年漫画, litt. « manga pour jeune homme ») est utilisé pour désigner une ligne éditoriale de manga, dont la cible est avant tout constituée par les jeunes adultes de sexe masculin. Le genre est à opposer au josei manga (女性漫画, manga pour jeune femme).
Système neptunien
Le système neptunien est le système regroupant la planète géante de glaces Neptune et l'ensemble des objets se trouvant dans sa sphère d'influence,. Il s'agit d'une des composantes du Système solaire externe.

Le système neptunien comprend donc :

la planète Neptune,

les nombreuses lunes de Neptune,

les anneaux de Neptune.

Les objets en résonance avec Neptune ne sont généralement pas considérés comme faisant à proprement parler du système neptunien même si leurs orbites sont contrôlées gravitationnellement par Neptune[réf. nécessaire].

Objets en résonance avec Neptune
De nombreux objets ont des orbites en résonance avec celle de la planète Neptune (résonance de moyen mouvement). De façon plus explicite, la période de révolution de ces corps est dans un rapport simple avec celle de Neptune : 1:1, 1:2, 2:3, 3:5, etc.

En dehors des troyens de Neptune (objets en résonance 1:1), les autres objets sont tous des objets transneptuniens (OTN). Les OTN en résonance avec Neptune font partie de la population principale de la ceinture de Kuiper ou des objets épars plus lointains.
Antidiarrhéique
On appelle médicament antidiarrhéique tout médicament qui soulage des symptômes de diarrhée.

Le traitement vise à soulager les symptômes mais aussi à réduire le risque de déshydratation, potentiellement fatale pour les bébés ou les personnes âgées. Il peut s'accompagner d'un traitement visant la cause de la diarrhée, par exemple en cas de diarrhées infectieuses.

Déshydratation (médecine)
En médecine, la déshydratation représente la contraction d'un ou plusieurs secteurs liquidiens de l'organisme, consécutivement à des anomalies métaboliques variées. Sa cause principale est la perte de sodium, ion qui fixe les molécules d'eau. Elle est le plus souvent globale (impliquant à la fois le secteur intracellulaire et extracellulaire), mais elle peut aussi être cantonnée à un de ces secteurs, en particulier en début d'évolution. C'est un syndrome fréquent mais qui peut être grave, car elle entraîne un risque de collapsus (choc hypovolémique) lorsqu'elle est sévère.

On retrouve globalement trois schémas de déshydratation : la déshydratation extracellulaire (DEC), la déshydratation intracellulaire (DIC), la déshydratation globale (intra- et extracellulaire).
William Lowndes (1652-1724)
William Lowndes (1er novembre 1652 - 20 janvier 1724) est un homme politique britannique whig qui siège à la Chambre des communes de 1695 à 1724. Il est secrétaire du Trésor de la Grande-Bretagne sous le roi Guillaume III et la reine Anne.

Voies et moyens
En fiscalité publique, le terme voies et les moyens représente les recettes totales d'un état, qu'elles soient fiscales, non-fiscales ou de capital. Le terme est une périphrase pour désigner dès l'origine les voies et moyens pour générer les revenus de l'état. En Angleterre, un comité des voies et des moyens a été créé en 1641.

Historiquement, dans les pays anglo-saxons (UK, USA, Canada, ...) le comité des voies et les moyens (ways and means committee) est chargé d'examiner les budgets gouvernementaux et de faire des recommandations à leurs sujets.
Serge Papin
Serge Papin, né le 1er août 1955 à Saint-Gilles-Croix-de-Vie (Vendée), est un chef d'entreprise et homme politique français.

Il est de 2005 à 2018 le président-directeur général (PDG) du groupement coopératif Système U (magasins U : Super U, Hyper U, Utile, U Express). Il est à l'origine du manifeste « Osons Demain, pour la transition écologique des entreprises ». Également consultant et conférencier, il devient président non-exécutif d'Auchan France en 2024.

Le 12 octobre 2025, Il est nommé ministre des Petites et Moyennes Entreprises, du Commerce, de l'Artisanat, du Tourisme et du Pouvoir d'achat dans le gouvernement Lecornu II.

Fleury Michon
Fleury Michon est une entreprise de l'industrie agroalimentaire française, cotée à la bourse de Paris. Ce groupe est spécialisé dans la transformation de carcasses de porcs en préparations charcutières ainsi que d'autres transformations agroalimentaires.
Monts Caucase
Montes Caucasus

Les monts Caucase, en latin Montes Caucasus, sont une chaîne de montagnes lunaires située par 39 degrés de latitude nord et 9 degrés de longitude est. Elle est située entre la mer des Pluies et la mer de la Sérénité. Elle s'étire sur environ 520 kilomètres et fait partie du même ensemble que la chaine des monts Apennins dont elle n'est séparée que de 50 kilomètres. Sa hauteur dépasse de 6 000 mètres les deux mers lunaires environnantes.

Mer de la Sérénité
Mare Serenitatis

Mare Serenitatis

La mer de la Sérénité, en latin Mare Serenitatis, est une mer lunaire immédiatement à l'est de la mer des Pluies (Mare Imbrium). Elle se situe dans le bassin de la Sérénité, qui remonte à l'époque du nectarien.
GD 40
GD 40 est une naine blanche de la constellation de la Baleine. Elle est située à environ 212,3 ± 0,6 a.l. (∼ 65,1 pc) du Soleil. Le spectre de l’étoile présente des traces de contamination externe par des métaux dus à la perturbation d’une planète naine extrasolaire ou d’un astéroïde. L’objet perturbé aurait dû avoir à peu près la même masse que l’astéroïde (3) Junon du Système solaire.

(3) Junon
(3) Junon (désignation internationale (3) Juno, du latin Iuno) est l'un des principaux astéroïdes de la ceinture principale et le deuxième plus massif de sa classe spectrale S. À sa découverte le 1er septembre 1804 par l'astronome Karl Ludwig Harding, il devint la troisième planète mineure connue après Cérès et Pallas. Il tire son nom de Junon, la femme de Jupiter dans la mythologie romaine.