hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bleeding Heart (album)
Bleeding Heart est un album live et posthume de Jimi Hendrix sorti officiellement en 1994 par le label Castle Communications. Il s'agit d'une jam session d'Hendrix au club The Scene club, 301 West 46th Street, New York en mars 1968, accompagné au chant et à l'harmonica par Jim Morrison qui improvisait des paroles à connotation sexuelle et montrant des signes d'ébriété.

Bleeding Heart a fait l'objet de nombreux bootlegs non officiels sous le nom de High, Live 'n Dirty (1978), Woke Up This Morning and Found Myself Dead (1980), Sunshine of Your Love (1999), Sky High, Live at the Scene Club (1986), Red House (1999), New York Sessions et Tomorrow Never Knows (1991).

Buddy Miles
George Miles dit Buddy Miles, né le 5 septembre 1947 à Omaha (Nebraska) et décédé le 26 février 2008 à Austin (Texas) est un musicien et chanteur américain. Principalement connu pour sa participation au Band of Gypsys de Jimi Hendrix comme batteur et chanteur, la carrière de Buddy Miles est loin de se limiter à cette seule expérience.
Ibhayi
IBhayi est un township proche Port Elizabeth, faisant partie de la municipalité métropolitaine de la baie Nelson Mandela dans la province du Cap-Oriental. Au recensement de 2011, il y avait 237 799 habitants.

Municipalité métropolitaine (Afrique du Sud)
Une municipalité métropolitaine ou municipalité de catégorie A exerce, en Afrique du Sud, le pouvoir local sur une ville ou une conurbation. Elles se différencient ainsi des zones rurales du pays dans lesquelles le pouvoir municipal est réparti entre les districts municipaux et les municipalités locales.

La constitution sud-africaine, dans sa section 155.1.a, définit l’étendue et les pouvoirs de cette division administrative.

Un autre texte officiel, le Municipal Structures Act, détaille ce fonctionnement administratif destiné aux métropoles qui ont un intérêt économique majeur, celles dont  un développement économique intégré est souhaitable.
Dénudation
La dénudation, en géologie, désigne les processus qui entraînent l'usure de la surface de la Terre par l'eau en mouvement, la glace, le vent et les vagues, entraînant une réduction de l'altitude et du relief des paysages.

Les processus de dénudation suppriment le régolithe jusqu'à l'exposition de la roche sous-jacente.

Les processus endogènes tels que les volcans, les tremblements de terre et la tectonique des plaques soulèvent et exposent la croûte continentale aux processus exogènes de météorisation , d'érosion et d'instabilité gravitaire.

Dans de nombreux cas, l'érosion et la dénudation sont résumées dans le terme érosion. Lorsque les géologues parlent d'exhumation, ils distinguent généralement la dénudation tectonique (processus en extension d'effondrement ou d'étalement gravitaire) et la dénudation érosive.

Croûte continentale
La croûte continentale constitue l'armature des continents et des zones de fond marin peu profond près de leurs côtes, appelées plateaux continentaux, par opposition à la croûte océanique qui forme le fond des océans. Elle forme, avec le manteau lithosphérique sous-jacent, la lithosphère continentale.

Son existence a fourni de vastes étendues d'eau peu profonde, connues sous le nom de mers épiriques et de plateaux continentaux, où la vie métazoaire complexe a pu s'établir au début du Paléozoïque, dans ce qu'on appelle aujourd'hui l'explosion cambrienne. Son existence a ensuite permis à la vie terrestre d'évoluer à partir de la vie marine.
Cité d'Ottawa
Cité d'Ottawa fut une circonscription électorale fédérale de l'Ontario, représentée de 1867 à 1935.

C'est l'Acte de l'Amérique du Nord britannique de 1867 qui créa le district électoral de Cité d'Ottawa. Cette circonscription élira deux députés après 1872. Abolie en 1933, elle fut divisée en Ottawa-Ouest et Ottawa-Est.

Élections fédérales canadiennes de 1896
L'élection fédérale canadienne de 1896 se déroule le 23 juin 1896 dans le but d'élire les députés de la huitième législature à la Chambre des communes du Canada. Il s'agit de la huitième élection générale depuis la création de la confédération canadienne en 1867 ; à la suite de l'élection, le Parti libéral du Canada, dirigé par Wilfrid Laurier, forme un gouvernement majoritaire, mettant fin à plus de 18 ans de pouvoir par les conservateurs.
RNLB H.F. Bailey III
Le RNLB H.F. Bailey III (ON 777) est un ancien Lifeboat de la Royal National Lifeboat Institution (RNLI) de Classe Watson (en).
Il est l'un des plus célèbres Royal National Lifeboat Institution (RNLI) car il a servi à Cromer et parce qu'il a été utilisé par le barreur Henry Blogg (en)qui a effectué un grand nombre d'exploits de sauvetage. Il a servi à la Cromer Lifeboat Station (en) dans le comté de Norfolk de 1935 à 1945.
Son port d'attache actuel est au RNLI Henry Blogg Lifeboat Museum de Cromer.
Il est enregistré comme bateau du patrimoine maritime du Royaume-Uni par le National Historic Ships UK  et au registre de la National Historic Fleet.

National Historic Ships
Le National Historic Ships UK est un comité consultatif du Royaume-Uni qui a été créé en 2006. C'est un Non-departmental public body (NDPB : «Organisme public non ministériel») en rapport avec le Département de la Culture, des Médias et du Sport qui a pour mission spécifique de conseiller le Secrétaire d'État à la Culture, aux Médias et au Sport et d'autres organismes publics sur la préservation des navires du patrimoine maritime britannique et les priorités de leur financement.
Rivoekembahoaka Ier
Rivoekembahoaka Ier (env. 1625 – 1785) plus connu sous le nom de Rafovato, est un monarque betsileo ayant régné sur le Royaume du Fisakàna (correspondant à l'actuel district de Fandriana dans la région de l’Amoron’i Mania à Madagascar) de 1655 à 1785. La tradition le retient pour sa grande sagesse et surtout pour son extraordinaire longévité, estimée à environ 150 ans.

Amoron'i Mania
Amoron'i Mania est l'une des vingt-quatre régions de Madagascar, située dans la province de Fianarantsoa au centre de l'île.

La direction de la région est assurée à titre intérimaire par Andriafara Manatanjona Rakotozafy depuis le 2 décembre 2025.
Roma Instaurata
Roma Instaurata ou De Roma Instaurata est un ouvrage d'étude de la topographie de la Rome antique par Flavio Biondo (1388 ? - 1463), Humaniste de la Renaissance italienne.

L'ouvrage, en trois parties, a été publié de 1444 à 1448. La précocité du champ d'étude fait de son auteur un des pères de l'archéologie.

Flavio Biondo
Flavio Biondo (en latin Flavius Blondus), (né en 1392 ou 1388 à Forlì, dans l'actuelle région d'Émilie-Romagne, alors dans les États pontificaux et mort le 4 juin 1463 à Rome) est un historien, archéologue, antiquaire et humaniste de la Renaissance italienne. Il est le premier à utiliser l'expression « Moyen Âge » et est aussi un pionnier de l'archéologie.

On lui doit la découverte à Milan de la copie unique du dialogue de Cicéron : Brutus, de claris oratoribus, dont ses copies furent diffusées dans toute l’Italie. Il fut secrétaire des papes Eugène IV, Nicolas V, Calixte III et Pie II, et composa sur les antiquités de Rome et de l’Italie des ouvrages extrêmement remarquables pour leur époque, et qui ont été longtemps considérées comme des références. Les plus importants se nomment : Romae instaurata lib. III (Vérone, 1481, in-fol.), et Rome triumphantis lib. X (1482, in-fol.). Ses œuvres ont été réunies à Bâle (1559).
Église Saint-Nicolas de Jaša Tomić
L'église Saint-Nicolas de Jaša Tomić (en serbe cyrillique : Црква Светог Николе у Јаши Томићу ; en serbe latin : Crkva Svetog Nikole u Jaši Tomiću) est une église orthodoxe serbe située à Jaša Tomić, dans la province autonome de Voïvodine, dans la municipalité de Sečanj et dans le district du Banat central en Serbie. Elle est inscrite sur la liste des monuments culturels de grande importance de la république de Serbie (identifiant no SK 1133).

Banat central
Le district du Banat central (en serbe cyrillique : Средњебанатски округ ; en serbe latin : Srednjebanatski okrug) est une subdivision administrative de la république de Serbie. Au recensement de 2011, il comptait 186 851 habitants. Le centre administratif du district du Banat central est la ville de Zrenjanin.

Le district est situé au nord-est de la Serbie, dans la province autonome de Voïvodine ; il fait partie de la région du Banat serbe.
Dry Falls
Les Dry Falls, toponyme anglais signifiant littéralement en français « chutes sèches », sont des chutes d'eau asséchées formant un gouffre situé dans le centre de l'État de Washington, dans le Nord-Ouest des États-Unis, de l'autre côté de la Grand Coulee par rapport au Columbia. Lorsqu'elles étaient actives au cours des inondations de Missoula, elles pouvaient faire jusqu'à une dizaine de fois la taille des chutes du Niagara.

Gouffre
Un gouffre (ou abîme, en géologie) est au sens propre une cavité souterraine, souvent d'origine karstique, dont l'entrée généralement imposante présente une verticalité marquée.

Le gouffre ou abîme s'oppose à la caverne ou à la grotte, dont l'entrée est plutôt horizontale.
Première Nation de Smith's Landing
La Première Nation de Smith's Landing est une bande indienne des Territoires du Nord-Ouest et de l'Alberta au Canada. Elle est basée à Fort Smith dans les Territoires du Nord-Ouest. Elle possède dix réserves. En avril 2016, elle avait une population totale inscrite de 355 membres. Elle est signataire du Traité 8.

Traité numéro 8
Le Traité numéro 8 a été signé le 21 juin 1899 entre le monarque du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande, la reine Victoria, et plusieurs Premières Nations de la région du Petit lac des Esclaves. Le Traité 8 est l'un des 11 traités numérotés entre le gouvernement du Canada et des Premières Nations. Le territoire couvert par le Traité 8 s'étend sur 840 000 km2 dans ce qui est de nos jours le Nord de l'Alberta, le Nord-Ouest de la Colombie-Britannique et une partie du Sud des Territoires du Nord-Ouest.
Mario Vázquez
Mario Adrian Vázquez (né le 15 juin 1977) est un chanteur portoricain, originaire du Bronx à New-York. Il a participé à l'émission américaine American Idol, équivalant outre-Antlantique à la Nouvelle Star, lors de la quatrième saison.

Il a signé en août 2005 chez Arista Records et a sorti un premier single "Gallery", écrit par Ne-Yo ainsi qu'un album éponyme en septembre 2006.

American Idol
American Idol, qui était nommée American Idol: The Search for a Superstar dans la première saison, est une émission télévisée américaine dont le premier épisode a été diffusé en juin 2002. Il s'agit de l'adaptation de l'émission britannique Pop Idol, adaptée en France sous le titre Nouvelle Star.

Après un arrêt en 2016, l'année suivante, la chaine américaine ABC annonce qu'elle diffusera l'émission à partir de 2018.
Adéona
Adéona aurait été une divinité romaine invoquée par ceux qui reviennent de voyage, sur le retour (en latin, adire), particulièrement des enfants qui reviennent au bercail. Cette déesse est associée à Abéona, la divinité du départ (en latin, abire) du foyer. Ce sont les déesses qui président au voyage.

Ces deux déesses sont des di indigetes, divinités romaines indigènes et abstraites.

L'astéroïde Adeona a été nommé d'après cette divinité.

Mythologie romaine
La mythologie romaine ou latine est l'ensemble des légendes et des mythes de la Rome antique.

D'origine indo-européenne, la mythologie romaine a emprunté au fil des siècles des conceptions religieuses et culturelles aux pays qui ont été peu à peu intégrés dans la sphère de Rome : principalement la Grèce, et dans une moindre mesure, l'Égypte.

Les Romains se sont approprié puis ont adapté ces mythologies pour créer un ensemble syncrétique qui se manifeste dans la religion romaine, mais ont également fortement influencé celles-ci en retour.
Ethan Roots
Ethan Roots, né le 10 novembre 1997 à Auckland (Nouvelle-Zélande), est un joueur international anglais d'origine néo-zélandaise de rugby à XV. Il évolue aux postes de troisième ligne aile et troisième ligne centre aux Exeter Chiefs en Premiership.

1997 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1997 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Ricardo de Orueta
Ricardo de Orueta, né à Malaga le 7 mai 1868 et mort à Madrid le 10 février 1939, est un important historien et critique d'art espagnol de la première moitié du XXe siècle.

Il a été nommé, lors de la Seconde République espagnole, Directeur général des Beaux-arts, poste pour lequel son activité d'organisation des musées et de protection du trésor artistique a été très importante.

Résidence d'étudiants de Madrid
La Résidence d'étudiants de Madrid (en espagnol : Residencia de Estudiantes) est un centre fondé en 1910 par le Comité pour le développement des études et de la recherche scientifiques (es), produit direct de la rénovation qu'avait commencée en Espagne le krausiste Francisco Giner de los Ríos en fondant en 1876 l'Institution libre d'enseignement. Dès le début, la résidence s'est voulue un complément éducatif à l'université, où se formeraient les enfants des classes dirigeantes libérales, et de 1910 à 1939, elle a été l'un des principaux centres de modernisation scientifique et éducative d'Espagne.

L'ensemble des pavillons de la Résidence a reçu le Label du patrimoine européen en 2014.
Palais des sports de Granollers
Le palais des sports de Granollers est un gymnase situé à Granollers, en Catalogne, où évolue le BM Granollers club de Liga ASOBAL. Il a été construit en 1991 pour les Jeux olympiques de 1992 à Barcelone.

Championnat d'Espagne masculin de handball
Le Championnat d'Espagne masculin de handball ou Liga ASOBAL, est la compétition nationale des clubs de handball en Espagne. Elle est organisée depuis 1990 par l'ASOBAL (l'association des clubs espagnols de handball) et fait suite aux championnats d'Espagne organisés entre 1958 et 1990 par la Fédération royale espagnole de handball.

Vainqueur en 2025 de son 32e championnat (le 15e consécutif), le FC Barcelone est le club le plus titré.
Monastère Saint-Antoine (Basse-Terre)
Le monastère Saint-Antoine était un ancien établissement de bienfaisance situé à Basse-Terre dans le département de la Guadeloupe aux Antilles françaises. Fondé en 1897 en face de la cathédrale Notre-Dame-de-Guadeloupe au 2, rue de l'Historien-Lacour, il est inscrit aux monuments historiques depuis 2007.

L'édifice est détruit par un incendie dans la nuit du 7 octobre 2021.

Antilles françaises
Les Antilles françaises sont les îles françaises de l'archipel des Antilles dans la mer des Caraïbes.

Ancienne partie intégrante des Îles et Terre Ferme de l'Amérique et de l'Empire colonial français jusqu'en 1946, ces territoires deviennent à cette date des départements d'outre-mer (collectivité territoriale).
Dohoi
Le dohoi ou ot danum est une langue austronésienne parlée en Indonésie, dans le Kalimantan du Sud, dans l'île de Bornéo. La langue appartient à la branche malayo-polynésienne des langues austronésiennes.

Kalimantan du Sud
Kalimantan du Sud (en indonésien Kalimantan Selatan, parfois abrégé Kalsel) est une province d'Indonésie située sur l'île de Bornéo. La province est bordée à l'ouest par celle de Kalimantan central et à l'est par celle de Kalimantan oriental. Sa capitale est Banjarbaru depuis le 15 février 2022 (après un transfert depuis Banjarmasin).

La superficie de la province est de 37 660km 2. Sa population était de 4,07 millions d'habitants en 2020.
Jobst Hermann de Schaumbourg
Jobst Hermann de Holstein-Schaumbourg, né le 6 octobre 1593 au château de Gemen dans l'arrondissement de Borken en Rhénanie-du-Nord-Westphalie et mort le 5 novembre 1635 à Bückeburg, est un membre de maison Holstein-Schaumbourg.

Bückeburg
Bückeburg est une petite ville de Basse-Saxe, en Allemagne. Elle fut la capitale de la petite principauté de Schaumburg-Lippe. Elle est aujourd'hui située dans le district de Schaumbourg sur le flanc nord des montagnes Weserbergland. Ses habitants sont les Bückebourgeois.
Risque sismique dans l'Orne
Le risque sismique dans l'Orne est un des risques majeurs susceptibles d'affecter le département de l'Orne (région Basse-Normandie, France). Il se caractérise par la possibilité qu'un aléa de type séisme se produise et occasionne des dommages plus ou moins importants aux enjeux humains, économiques ou environnementaux situés sur le territoire départemental.

Les 505 communes du département se répartissent en deux zones : 121 sont en zone sismique « très faible » et 384 sont en zone de sismicité « faible ». Selon les zones, certains bâtiments doivent respecter la réglementation parasismique les concernant.

Code de l'environnement (France)
En droit français, le code de l'environnement regroupe et organise dans un code officiel en vigueur, les textes législatifs et réglementaires relatifs au droit de l'environnement. Il rassemble des textes d'origines diverses portant sur le sujet : législation française antérieure, droit européen et droit international.

Sa partie législative a été codifiée à partir de l'ordonnance de septembre 2000 et sa partie réglementaire progressivement par la suite, à partir d'août 2005.
Portrait de Germanicus
Ce portrait de Germanicus, réalisé entre 14 et 19, a été découvert en 1844 à Béziers (Hérault) parmi un ensemble de dix têtes impériales romaines à l'emplacement de l'ancien forum antique. Il est conservé au musée Saint-Raymond, à Toulouse. Il est sculpté dans du marbre de Carrare.

Marbre de Carrare
Le marbre de Carrare (en italien : marmo di Carrara) ou marbre de Luna (en latin : marmor Lunensis) est un type de marbre parmi les plus prisés pour sa blancheur sans trop de veinage. Il est extrait depuis l'Antiquité des carrières des Alpes apuanes sur le territoire de Carrare.
Bâtiment principal (bouddhisme japonais)
Bâtiment principal  est l'expression qui désigne, au Japon, le bâtiment consacré au principal objet de vénération, au sein de l'ensemble de sept bâtiments bouddhistes (garan) qui constituent le complexe d'un temple. Les différentes sectes bouddhistes japonaises utilisent délibérément des termes spécifiques mais de sens apparentés, pour nommer un tel bâtiment : butsuden, butsu-dō, kon-dō, konpon-chūdō et hon-dō. Ils sont tous traduits par l'expression « bâtiment principal ». Toutefois, hon-dō est son équivalent japonais exact, tandis que les autres termes mentionnés sont des mots plus spécialisés, utilisés par des sectes particulières, ou qui renvoient à des édifices avec une structure particulière.

École du bouddhisme
Les écoles du bouddhisme (Nikāya) sont les subdivisions de la doctrine du Bouddha qui sont apparues, après la mort de celui-ci, à la suite de discussions sur certains points de la discipline monastique ou des enseignements.

Selon Philippe Cornu, chacune des nombreuses écoles du bouddhisme peut, en première approche, être rattachée à l'un de ses trois courants historiques majeurs, les yâna, mot sanskrit et pali signifiant littéralement « véhicule », et métaphoriquement « voie ». On distingue traditionnellement (les termes viennent du sanskrit)

le hīnayāna ou « Petit Véhicule » ;

le mahāyāna ou « Grand Véhicule » ;

le vajrayāna ou « Véhicule de Diamant ».
Essence minérale
Les essences minérales sont des essences extraites du pétrole qui peuvent être utilisées, suivant leur nature, comme combustible, diluant à peinture, dégraissant ou détachant :

White spirit ou terpentine, diluant et nettoyant ; il existe en version désaromatisée ;

Essence de pétrole, white spirit adapté à l'usage "Beaux-arts" ;

Essence F, dégraissant et détachant ;

Essence C, mêmes usages que l'essence F mais moins grasse.

On utilise de l'essence minérale pour l'éclairage dans les lampes à essence ou les brûle-parfum (lampes Berger, lampes Pigeon).

Le kerdane ou pétrane n'est pas de l'essence, mais du pétrole lampant (différent du kérosène) plus ou moins désaromatisé, utilisé comme combustible dans les poêles à pétrole et pour l'éclairage dans les lampes à pétrole.

Essence F
L’essence F est un mélange d'hydrocarbures obtenus par la distillation du pétrole, utilisé pour le dégraissage, le détachage, le nettoyage d'adhésifs. Elle est commercialisée dans les grandes surfaces et les magasins de bricolage en bouteilles d'un litre. La mention « Essence F » figure toujours sur le flacon, mais parfois à l'arrière et en petit. La dénomination commerciale peut être « détachant textile taches grasses » ou « essence à nettoyer ».
Coupe de la Ligue de football
Une coupe de la Ligue de football est une compétition de football à élimination directe, organisée entre clubs professionnels.

Coupe de la Ligue d'Algérie de football en Algérie.

Coupe de la Ligue anglaise de football en Angleterre et Pays de Galles.

Coupe de la Ligue écossaise de football en Écosse.

Coupe de la Ligue française de football en France.

Coupe de la Ligue japonaise de football au Japon.

Coupe de la Ligue portugaise de football au Portugal.

Coupe de la Ligue portugaise de football
La Coupe de la Ligue portugaise de football ou Taça da Liga, en portugais, est une compétition de football qui oppose les clubs professionnels de Primeira Liga (première division) et de Segunda Liga (deuxième division). Elle est organisée par la Ligue portugaise de football professionnel (LPFP) depuis la saison 2007-2008.
Panne de Facebook (2021)
Lors de la panne de Facebook du 4 octobre 2021 à 15 h 39 UTC (17 h 39 CEST), le réseau social et ses filiales, Messenger, Instagram, WhatsApp, Mapillary et Oculus, sont devenus globalement indisponibles pendant 7 heures,. La panne a également empêché toute personne d'utiliser « Se connecter avec Facebook » pour accéder à des sites tiers. Pendant la panne, de nombreux utilisateurs ont afflué sur Twitter, Discord et Telegram, entraînant des perturbations sur les serveurs de ces applications,,. La panne a été causée par la perte de routes IP vers les serveurs DNS de Facebook, qui étaient tous hébergés chez Facebook eux-mêmes à l'époque,. Le routage BGP (Border Gateway Protocol) a été restauré pour les préfixes concernés vers 20 h 50 UTC, et les services DNS ont recommencé à être disponibles à 21 h 5 UTC, mais les services de couche applicative ont été lentement restaurés sur Facebook, Instagram et WhatsApp plus d'une heure plus tard, la panne ayant duré plus de sept heures au total.

Discord (logiciel)
Discord est une plateforme américaine de VoIP et de messagerie instantanée. Elle fonctionne sur les systèmes d’exploitation Windows, macOS, Linux, Android, iOS ainsi que sur les navigateurs web. Elle est distribuée sous forme de freeware et développée avec une licence propriétaire.

La plateforme compte en janvier 2024 plus de 614 millions d'utilisateurs. En mars 2022, l’entreprise emploie environ 600 salariés et est valorisée à 15 milliards de dollars.

La plate-forme est conçue initialement pour les communautés de joueurs de jeux vidéo mais son utilisation s'est diversifiée avec le temps.