hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tiefschwarz
Tiefschwarz (prononcé en allemand : [tiːf.ʃʋaʁts]) est un groupe d'electro house, de tech house et de deep house composé de deux frères, Ali (né le 7 juin 1967) et Basti (né le 28 décembre 1969) Schwarz. Le groupe s'est créé à Stuttgart en 1996, avant que Peter Hoff, le propriétaire des studios Benztown à Stuttgart, le rejoigne. Leur nom signifie noir profond en allemand : en plus d'être un jeu de mots sur le nom des deux frères, il s'agit d'une référence à leur goût pour la deep house.

Leurs premières productions sortent en 1997, sous le label Continuemusics, avant de sortir le morceau Music sur le label Wave Music de François Kevorkian, en 1999. Leur premier album, RAL9005, est sorti en 2001 sur le label Four Music.

Ali et Basti Schwarz opèrent comme DJ dans toute l'Europe depuis 1995, notamment en Allemagne, en Suisse et à Ibiza. Ils se sont également produits à Miami, New York, Melbourne, Sydney, Amsterdam, Sarajevo, Londres, Anvers et Stockholm.

Tech house
La tech house est un sous-genre musical de la house mêlant éléments de techno et de house. Le terme de « tech house » se développe chez les disquaires comme une catégorie de musique électronique mêlant les aspects musicaux de la techno,. La musique est associée à la techno de Détroit et du Royaume-Uni . Au milieu et à la fin des années 1990, une scène se développe dans les boîtes de nuit britanniques comme The End dirigée par Mr.C & Layo Paskin, Heart & Soul, et Wiggle dirigée par Terry Francis et Nathan Coles. D'autres DJs et groupes de la scène incluent notamment Charles Webster, Bushwacka!, Dave Angel, Herbert, Funk D'Void, Ian O'Brien, Derrick Carter, et Stacey Pullen,.
Jacques-François Abbadie
Jacques-François Abbadie est un magistrat et historien français né le 24 novembre 1838 à Tarbes (Hautes-Pyrénées) et mort le 27 février 1913 à Dax (Landes). Il est le troisième président de la société de Borda.

Société de Borda
La société de Borda est une société savante créée en 1876 à Dax. Elle édite depuis cette date un bulletin trimestriel dans lequel on retrouve des articles détaillés ayant trait à tous les domaines de la connaissance sur le département français des Landes.

Elle est fondée en 1876 par Henry du Boucher et d'autres savants landais ; on lui donne le nom de deux éminents scientifiques landais, Jean-Charles de Borda et Jacques-François de Borda d'Oro. La société se consacre à l'encouragement de l'étude tout ce qui concerne les Landes.
Synagogue de Șimleu Silvaniei
La Synagogue de Șimleu Silvaniei est un édifice de Șimleu Silvaniei, Transylvanie, Roumanie construit en 1876.

Le bâtiment abrite un musée sur la communauté juive locale et sur la persécution et l' extermination des Juifs en Roumanie. La localité, à l'époque de la Seconde Guerre mondiale, appartenait à la Hongrie et les nazis y ont établi un ghetto : le ghetto de Cehei.

Shoah en Roumanie
L'expression Shoah en Roumanie désigne la persécution et l'extermination de Juifs en Roumanie, qui débute en 1937 avec les mesures discriminatoires du gouvernement d'Octavian Goga, se poursuit et s'aggrave en 1940 avec l'établissement de « l'État national-légionnaire », devient systématique en 1941 avec le régime Antonescu et cesse le soir du 23 août 1944 lorsqu'Antonescu est renversé et que la Roumanie rejoint les Alliés.

Elle a concerné la communauté juive de Roumanie qui, au recensement de 1938, comptait 756 930 personnes. Les victimes ont été recensées par la commission d'enquête rassemblée par Elie Wiesel qui s'est appuyée sur les travaux historiques antérieurs et sur les archives militaires roumaines, accessibles depuis 1990.
Emmet Building
L'Emmet Building est un bâtiment historique de 16 étages situé au 89-95 Madison Avenue sur la 29e rue, à Manhattan, à New York. Il a été conçu par John Stewart Barney et Stockton B. Colt du cabinet d'architectes Barney & Colt pour le Dr Thomas Addis Emmet, un éminent chirurgien gynécologique qui était également auteur de livres sur l'histoire irlandaise,. Il était le fils d'Emmet John Patten (1796-842), professeur de chimie à l'Université de Virginie, né en Irlande et neveu de Robert Emmet, défenseur de l'indépendance irlandaise.

Le bâtiment a été construit entre 1911 et 1912, remplaçant la propre maison d'Emmet au 89 Madison et quatre autres propriétés au 91-95 Madison qu'il avait acquises. La fonction principale du bâtiment était de servir les locataires commerciaux dans la zone au nord de Madison Square Park. L'espace commercial était situé aux étages inférieurs du bâtiment,.

Madison Square
Madison Square est une place du Flatiron District, dans l'arrondissement de Manhattan, à New York (États-Unis). Cette place est bordée par - dans le sens des aiguilles d'une montre, en partant du sud-ouest - Broadway, la 5e Avenue, la 28e Rue, Madison Avenue et la 23e Rue. En son centre se trouve un parc de 2,75 hectares, Madison Square Park.
Jean-Marie Zacchi
Jean-Marie Zacchi, est un artiste-peintre français. Ses travaux se déploient dans l'art figuratif et abstrait avec comme sujet: paysages, bouquets, vues architecturales, marines et natures mortes. Il a été nommé peintre officiel de l'Armée de terre en 1991 et peintre officiel de la Marine en 2003.

Univers des arts
Univers des arts est un magazine consacré à l'art contemporain. Fondé en 1994, le magazine permet de mettre en lumière artistes, galeries, salons et institutions dévouées aux arts graphiques et plastiques en France et à l'étranger.
Dégazage
Le dégazage est un processus par lequel de la matière sous forme solide est sublimée ou devient gazeuse et s'échappe du milieu dans lequel il est contenu. Ce phénomène peut se produire si la température augmente considérablement ou si la pression diminue significativement.

Les effets du dégazage peuvent intervenir dans beaucoup de domaines, tels que l'électronique, l'aérospatial et la médecine. Pour les équipements spatiaux, le gaz libéré peut se condenser sur des matériaux tels que les lentilles de caméra, les rendant inopérantes. Dans le domaine médical, le phénomène de dégazage est important en oncologie et les traitements au laser.

État solide
L’état solide est un état de la matière caractérisé par l'absence de liberté entre des atomes, des molécules ou des ions.

Par exemple, la totalité des métaux, excepté le mercure, sont solides à température ambiante.

Les critères macroscopiques de la matière à l'état solide sont :

le solide a une forme propre ;

le solide a un volume propre.
Union socialiste allemande des étudiants
L’Union socialiste allemande des étudiants (en allemand Sozialistischer Deutscher Studentenbund, abrégé SDS) fut créée en 1946 à Hambourg comme syndicat étudiant indépendant de tout parti, tout en restant proche du Parti social-démocrate d'Allemagne. La proximité avec le parti s'accrut pendant les premières années, quand de nombreux communistes furent exclus de la fédération sous le président de l'époque, Helmut Schmidt, ainsi que sous la pression de la direction du parti. Comme dans les années d'après-guerre, beaucoup d'anciens soldats et officiers étaient actifs dans le SDS, l'union acquit aussitôt dans certaines parties du SPD, parti des ouvriers, la réputation de « club des officiers de gauche ».

Hubert Humphrey
Hubert Horatio Humphrey II, né le 27 mai 1911 à Wallace (Dakota du Sud) et mort le 13 janvier 1978 à Waverly (Minnesota), est un homme politique américain membre du Parti démocrate, 38e vice-président des États-Unis de 1965 à 1969.

Maire de Minneapolis de 1945 à 1948 puis sénateur du Minnesota au Congrès des États-Unis de 1961 à 1964, il est candidat aux primaires démocrates pour l'élection présidentielle de 1960, mais échoue face au sénateur John F. Kennedy qui devient élu président par la suite. Il est élu vice-président des États-Unis comme colistier du président Lyndon B. Johnson lors de l'élection de 1964 et occupe ce poste de 1965 à 1969, durant le second mandat de Johnson. Il est également le candidat démocrate à la présidence en 1968 contre Richard Nixon, dans une élection qu'il perd. Il redevient ensuite sénateur de 1971 jusqu'à sa mort.
Raphaël Liogier
Raphaël Liogier, né en 1967, est sociologue et philosophe, professeur des universités à l'Institut d'études politiques d'Aix-en-Provence, il a dirigé l'Observatoire du religieux de 2006 à 2014. Diplômé en philosophie de l'université d'Edimbourg, il enseigne également au Collège international de philosophie (CIPH),. Il est également chercheur associé au laboratoire Sophiapol à l’Université de Paris 10 Nanterre.

Ses recherches portent sur la mutation des identités, religieuses en particulier, dans la globalisation, sur les croyances, les mythes contemporains, les constructions imaginaires individuelles et collectives et leurs conséquences politiques, sociales et économiques.

Collège international de philosophie
Le Collège international de philosophie (CIPh), fondé en 1983 sous l'impulsion de François Châtelet, Jacques Derrida, Jean-Pierre Faye et Dominique Lecourt, est un organisme de recherche et de formation à la recherche ouvert au public, à Paris, au 140 rue du Chevaleret dans le 13e arrondissement de Paris et fonctionne sur le modèle des universités ouvertes.
Poursuites judiciaires contre Luiz Inácio Lula da Silva
Dans les années 2010, Luiz Inácio Lula da Silva, ex-président du Brésil, fait l'objet de poursuites judiciaires.

En 2018, dans le cadre du scandale Petrobas, il est condamné à 12 ans d'emprisonnement pour corruption et blanchiment d'argent. Par la suite, il est emprisonné et déclaré inéligible en vue de l'élection présidentielle de 2018. Ses condamnations sont annulées en 2021.

Sergio Moro
Sergio Fernando Moro, né le 1er août 1972 à Ponta Grossa, dans l'État du Paraná, est un magistrat brésilien spécialisé dans la lutte contre la corruption et homme politique.

Juge fédéral, il accède à la célébrité internationale lors de l'éclatement de l'opération Lava Jato (aussi appelée « scandale Petrobras »), dont il conduit l'enquête. Dans ce cadre, il fait condamner notamment l'ancien président Lula da Silva. Il jouit d'une certaine popularité pour son engagement contre la corruption de la classe dirigeante mais est parfois contesté pour la virulence supposée de ses méthodes.

En 2021, la Cour suprême déclare que Moro était partial dans cette affaire : il a en effet été établi qu'il voulait discréditer Lula da Silva pour qu'il ne puisse pas se représenter à l'élection présidentielle de 2018.

Il exerce la fonction de ministre de la Justice au sein du gouvernement du président Jair Bolsonaro du 2 janvier 2019 au 24 avril 2020.
Donald Canfield
Donald Eugene Canfield (né en 1957) est un géologue et professeur d'écologie à l'Université du Danemark du Sud, connu pour ses travaux sur la chimie des océans,,,,. Il a conçu un modèle océanique qui porte son nom (le modèle océanique de Canfield) décrivant un océan sulfureux partiellement anoxique qui aurait existé à partir de l'Archéen jusqu'à l'Édiacarien.

Université du Danemark du Sud
L'université du Danemark du Sud (en danois : Syddansk Universitet) est une université publique qui possède six campus dans des villes du Danemark du Sud à Odense, à Esbjerg, à Kolding, à Sønderborg, à Slagelse, et à Copenhague. L'établissement propose une formation en langue et cultures françaises.
Route 313
Il existe plusieurs routes ayant comme numéro 313 dans le monde.

Route fédérale 313 en Allemagne

Route européenne 313 en Belgique

Route 313 au Nouveau-Brunswick, Canada

Route régionale 313 en Finlande

Route nationale 313 en France

Autoroute A313 en France

Route 313 (Nouveau-Brunswick)
La route 313 est une route locale du Nouveau-Brunswick située dans l'est de la province, sur l'île Lamèque, dans l'archipel des îles de Miscou. Elle est longue de 18 kilomètres, et est pavée sur toute sa longueur.
Académie nationale des sciences de la république du Kazakhstan
L'Académie des sciences du Kazakhstan (kazakh : Қазақстан Республикасының Ұлттық ғылым академиясы) est une académie fondée en 1993, et située à Almaty, au Kazakhstan.
Le premier président de l'académie a été le géologue spécialiste du métallogénie, Kanych Satpaïev.

Le président actuel est Mourat Jourynov (kk) (kazakh : Мұрат Жұрынұлы Жұрынов).

Métallogénie
La métallogénie, appelée aussi métallogenèse, étudie les mécanismes de formation des gisements métallifères et se propose de définir des outils méthodologiques et des guides de prospection utilisables par les explorateurs et prospecteurs miniers.
Traité de Viterbe (1515)
Le traité de Viterbe, signé le 13 octobre 1515 entre le roi de France François Ier et le pape Léon X, est un traité par lequel Léon X renonce à Parme et à Plaisance, et reconnaît à François son titre de duc de Milan. En contrepartie, le roi s'engage à protéger l'État pontifical.

Viterbe
Viterbe (en italien : Viterbo ; en dialecte viterbais : Veterbe) est une ville d'environ 67 000 habitants, chef-lieu de la province de même nom dans le nord du Latium, en Italie.

Cette ville fut un temps, au cours du Moyen Âge, résidence pontificale. Il s'y tint, de 1268 à 1271, l'élection pontificale la plus longue de l'histoire de l'Église catholique. Viterbe resta le siège pontifical pendant vingt-quatre ans, de 1257 à 1281.
Classe Sovereign
La classe Sovereign est une classe de trois navires de croisière réalisée pour l'opérateur américain de croisière Royal Caribbean Cruise Line.

Les trois paquebots de cette classe sont construits aux Chantiers de l'Atlantique de Saint-Nazaire (Alstom Marine).

Navire de croisière
Un navire de croisière ou bateau de croisière est un navire (généralement un paquebot ou un navire de plaisance à utilisation commerciale) spécialisé dans le transport de passagers, dont le but est de proposer un voyage maritime ou fluvial de loisir. Il se distingue du paquebot de ligne dont le but est de transporter les passagers d'un port à un autre.

En 2024, les plus imposants navires de croisière au monde sont les navires de classe Icon et de classe Oasis, emportant respectivement près de 7 600 et 7 000 passagers.

Dans le nautisme de loisir, on peut distinguer les bateaux de taille modeste naviguant en « croisière côtière » (ou « petite croisière ») et ceux, normalement plus importants, pratiquant la « croisière au long-cours » (dite aussi « grande croisière »).
Paris pendant la Première Guerre mondiale
Les Parisiens entrent dans la Première Guerre mondiale en août 1914, poussés par une vague de ferveur patriotique, mais en quelques semaines, Paris est proche des lignes de front et bombardée par l'aviation et l'artillerie allemandes. Les Parisiens endurent des pénuries alimentaires, des rationnements et une épidémie de grippe espagnole, mais le moral reste élevé jusqu'à la fin de la guerre. Avec le départ des jeunes hommes vers le front, les femmes prennent une place beaucoup plus grande dans la population active. La ville connait également un afflux important d’immigrants venus travailler dans les usines de défense. La fin de la guerre, le 11 novembre 1918, est marquée par de grandes célébrations sur les boulevards de Paris.

Mata Hari
Margaretha Geertruida Zelle dite Grietje Zelle, connue sous le nom de Mata Hari, est une danseuse et courtisane néerlandaise, née le 7 août 1876 à Leeuwarden et morte exécutée le 15 octobre 1917 à Vincennes, fusillée pour espionnage pendant la Première Guerre mondiale.
Max Bloesch
Max Bloesch (également Blösch), né le 27 juin 1908 à Olten et décédé le 9 août 1997 à Soleure, était un professeur de gymnastique suisse, connu sous le surnom de "père des cigognes" grâce à son engagement réussi pour la réintroduction de la Cigogne blanche en Suisse.

Olten
Olten (ancien nom français : Olte) est une commune suisse du canton de Soleure, située dans le district d'Olten. Elle est parmi les nœuds ferroviaires les plus importants de Suisse et se trouve au milieu entre Zurich, Bâle et Berne.
Bibliosmie
La bibliosmie est la sensation de plaisir que provoque l'appréciation de l'odeur d'un livre. Notamment des livres anciens. Cette sensation olfactive qui a lieu lorsqu'on hume les pages d'un livre évoque, généralement, un sentiment de nostalgie, de calme et de confort. L'odeur provient de la dégradation chimique des composants d'un livre — notamment la colle, l'encre et le papier — qui vont libérer de la vanilline, du benzaldéhyde, de l'acétophénone et de l'ethylhexanol

Tranquillité
La tranquillité est le caractère, ou l'état, de ce qui est calme, serein, sans inquiétude, sans angoisse. Le mot tranquillité apparaît dans de nombreux textes, allant des écrits religieux de Bouddhisme, où le terme passaddhi se rapporte à la tranquillité du corps, des pensées et de la conscience sur la voie de la Libération, jusqu'à un assortiment de documents[Quoi ?], où l'interprétation du mot est directement liée à l'engagement avec l'environnement naturel.
Brendan Gaunce
Brendan Gaunce (né le 25 mars 1994 à Sudbury, dans la province de l'Ontario au Canada) est un joueur professionnel canadien de hockey sur glace.

Son frère Cameron Gaunce est également joueur de hockey professionnel.

Grand Sudbury
Grand Sudbury (en anglais : Greater Sudbury), le plus souvent appelée simplement Sudbury et anciennement nommée Sainte-Anne-des-Pins, est une ville du Nord de l'Ontario au Canada. Elle compte une population francophone notable et un important pôle culturel franco-ontarien. L'abondance de nickel dans la région lui vaut également le surnom de Capitale du nickel.
K-456 Vilioutchinsk
Le K-456 Vilioutchinsk (en russe : К-456 Вилючинск), anciennement Kasatka (Касатка) et Tver (Тверь), est un sous-marin nucléaire lanceur de missiles de croisière de classe Oscar II lancé par la Marine soviétique le 18 août 1992. Nommé en l'honneur de la ville de Vilioutchinsk, il sert dans la Marine russe depuis la fin de l'Union soviétique. Le sous-marin a pour port d'attache la Base de sous-marins nucléaires de Rybachi, à Vilioutchinsk, près de Petropavlovsk-Kamtchatski (Flotte du Pacifique).

Marine russe
La marine russe, officiellement nommée la flotte maritime militaire de Russie (en russe : Военно-морской флот, Voïenno-morskoï flot), abrégé en VMF (la transcription de ВМФ), est depuis 1992 la composante navale des Forces armées de la fédération de Russie. La désignation internationale des navires de guerre russes est RFS, Russian Federation Ship.

Le commandant en chef de la marine russe est l'amiral Aleksandr Moïsseïev depuis le 10 mars 2024.
Curt Gallenkamp
Curt Gallenkamp (parfois Kurt), né le 17 février 1890 à Wesel et mort le 13 avril 1958 à Wiesbaden est un General der Artillerie allemand au sein de l’armée impériale allemande avant et au cours de la Première Guerre mondiale, puis dans la Reichswehr dans l’entre-deux-guerres, et enfin dans la Wehrmacht au cours de la Seconde Guerre mondiale.

Il est condamné pour crime de guerre en 1947.

Reichswehr
La Reichswehr [ˈʀaɪ̯çsˌveːɐ̯] , littéralement « défense du Reich », était l'armée de la république de Weimar, de 1919 à 1935. Son organisation reposait sur le traité de Versailles. Son nom, qui apparait en mars 1919 après la disparition de la Deutsches Heer, est officialisé en janvier 1921. La Reichswehr disparaît avec la création de la Wehrmacht, en mars 1935. Les vainqueurs de novembre 1918 voulurent — sans succès — imposer à cette armée des limitations matérielles afin de lui ôter toute velléité de revanche. Ces restrictions, plus ou moins respectées au début de la République, furent très amplement dépassées après l'avènement d'Adolf Hitler en 1933.

Le ministère de la Défense du Reich est responsable de ces prérogatives.
Le Village (Grigorovitch)
Le Village («Деревня») est une nouvelle de l'écrivain russe Dmitri Grigorovitch publiée en 1846. Elle décrit le destin tragique des paysans serfs de Russie, avant l'abolition du servage. L'histoire reflète les observations de Grigorovitch qui vivait à cette époque à la campagne, sur la vie en général et la vie des paysans en particulier; l'intrigue est basée sur un événement réel qui s'est déroulé dans le domaine de la mère de l'écrivain.

Le Village a été publié en 1846 dans Les Annales de la Patrie (tome XLIX, section 1, pp. 177-229).

Ce récit est le premier exemple dans la littérature russe d'une description réaliste de la vie dure des serfs en Russie et a suscité une grande résonance. Ce thème est repris par Grigorovitch dans Antoine le pauvre hère («Антон-Горемыка»), publié en 1847.

Servage en Russie
Les origines du servage en Russie remontent à la Rus' de Kiev au XIe siècle. Les documents juridiques de l'époque, comme la Rousskaïa Pravda, distinguent plusieurs degrés de dépendance féodale des paysans. Le servage s'est cependant généralisé en Russie au XVIe siècle : il a été consacré par la loi de 1649 et a finalement été aboli le 3 mars 1861 par le tsar Alexandre II.
Rousillon Rupes
Rousillon Rupes est un escarpement de faille à la surface de la lune uranienne Titania. Il doit son nom à un lieu mentionné dans la comédie de William Shakespeare « Tout est bien qui finit bien ». Cette faille normale longue de 402 kilomètres est située à proximité de l'équateur et s'étend perpendiculairement à lui. La faille coupe des cratères d'impacts, ce qui indique probablement qu'elle s'est formée lors d'un épisode relativement tardif de l'évolution de la lune, alors que l'intérieur de Titania se dilatait et que son écorce de glace craquait sous la pression. Rousillon Rupes n'a que peu de cratères en surimpression, ce qui implique qu'il est relativement jeune (en temps géologique). Cette faille fut photographiée par la sonde Voyager 2 pour la première fois en janvier 1986.

Faille normale
Une faille normale est un plan incliné (le plus souvent d'environ 60°) séparant deux compartiments rocheux. Le glissement sur ce plan de faille se traduit par un écartement des deux compartiments et par l'abaissement du bloc supérieur par rapport au bloc inférieur. Ce mouvement relatif accommode un allongement horizontal.
Catelyn Stark
Catelyn Stark est l'un des personnages principaux de la saga Le Trône de fer écrite par George R. R. Martin. Elle est l'épouse de lord Eddard Stark avec qui elle a cinq enfants, Robb, Sansa, Arya, Bran et Rickon.

George R. R. Martin
George R. R. Martin (/d͡ʒɔɹd͡ʒ ɑɹ ɑɹ ˈmɑɹtɪn/), né le 20 septembre 1948 à Bayonne (New Jersey), est un écrivain américain de science-fiction et de fantasy, également scénariste et producteur de télévision. Son œuvre la plus célèbre est la série romanesque inachevée du Trône de fer, adaptée sous forme de série télévisée par HBO sous le titre Game of Thrones. Il a été récompensé par de très nombreux prix littéraires et a été sélectionné par le magazine Time comme l'une des personnes les plus influentes du monde en 2011. Il est aujourd'hui considéré comme le « Tolkien américain »,.
Gentilés de France
Un gentilé (parfois appelé ethnonyme) est le nom donné aux habitants d'un lieu, un pays, un continent, une région, une province, etc.

En France, les gentilés des régions, départements et communes n'ont pas de statut officiel alors que le nom d'une commune ne peut être modifié que par décret et qu'il existe une procédure pour enregistrer un blason.

Berrichons
Les Berrichons, anciennement appelés Berruyers, sont les habitants du Berry, une ancienne province française dont l'existence persiste en tant que région culturelle depuis 1790. Sur le plan départemental, le Berry correspond approximativement à ceux du Cher, de l'Indre, d'une partie du Loiret et du Loir-et-Cher. Cela représente un total approximatif de 500 000 individus dits Berrichons en 2016, en se basant sur les chiffres de l'INSEE. La population berrichonne est également une part du peuple français.