hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Canton de Beverley
Le canton de Beverley est un ancien canton du Canada établi en 1792 dans le district de Home, dans le Haut-Canada, aujourd'hui connu comme la province de l'Ontario au Canada. Il est nommé d'après la ville de Beverley dans l'East Riding du Yorkshire, en Angleterre, par John Graves Simcoe, l'ancien lieutenant-gouverneur du Haut-Canada.

En 1974, une partie du canton de Beverley rejoint le canton de North Dumfries, tandis que le reste est ajouté aux West Flamborough et East Flamborough. La zone fait désormais partie de la ville de Hamilton.

District de Home
Le district de Home était l'un des quatre districts de la province de Québec créés en 1788 dans les régions de l'ouest du district de Montréal qui fut détachés en 1791 pour créer la nouvelle colonie du Haut-Canada. Il a été aboli avec l’adoption du système de comté en 1849.
Washington Square Village
Le Washington Square Village est un grand ensemble d'immeubles situé dans le quartier de Greenwich Village, dans l'arrondissement de Manhattan, à New York. Le projet fut initié par Paul Tishman et Morton S. Wolf et dessiné par S.J. Kessler and Sons. Il contient 1292 appartements répartis dans deux barres et appartient à l'université de New York (New York University, ou NYU). Il héberge des professeurs et des étudiants de l'établissement.

Arrondissements de New York
(1) Manhattan

(2) Brooklyn

(3) Queens

(4) Bronx

(5) Staten Island

Aéroports de JFK et de LaGuardia

La ville de New York (en anglais : New York City), municipalité la plus peuplée des États-Unis, est divisée en cinq arrondissements (boroughs) qui constituent une forme de découpage administratif propre à la ville.

Le terme « arrondissement » est adopté pour chacune des cinq composantes qui se sont rejointes en 1898 pour former la ville moderne de New York. Le système d'arrondissements new-yorkais diffère considérablement des autres formes de boroughs utilisées dans certains États américains ou ailleurs, et ne sont autre qu'une subdivision de la ville de New York.
Chaos Break
Chaos Break - Episode from "Chaos Heat" - est un jeu de tir de type survival horror à la troisième personne sorti sur la PlayStation de Sony en 2000.

Chaos Break est la suite du jeu d'arcade Chaos Heat sorti en 1998.

Jeu vidéo d'arcade
Un jeu vidéo d'arcade est un jeu vidéo dans une borne d'arcade se présentant sous la forme d'un meuble muni d'un monnayeur, d'un écran et d'un dispositif de contrôle. Ce type de jeu d'arcade se trouve dans des lieux publics comme les centres commerciaux, les bars ou dans des établissements spécialisés connus sous le nom de salles d'arcade. Ils ont la particularité d'être payants, on achète un ou plusieurs crédits en glissant une ou plusieurs pièces dans le monnayeur. Selon les jeux et les réglages, chaque crédit permet de démarrer une partie, la continuer après avoir perdu, acheter des bonus dans le jeu…
Margaret Wall
Margaret Mary Wall, baronne Wall de New Barnet (14 novembre 1941 - 25 janvier 2017) est une syndicaliste britannique. Elle est présidente du parti travailliste de 2001 à 2002. Wall est également une ancienne secrétaire nationale et chef de la politique d'AMICUS.

Fille de Thomas Mylott et de Dorothy Walker, elle fait ses études à la Druids Cross Independent School et à la Notre Dame Collegiate School de Liverpool. Elle poursuit ses études au Ruskin College de l'Université de Liverpool.

Le 10 juin 2004, elle est créée baronne Wall de New Barnet, de New Barnet dans le London Borough of Barnet.

Elle est présidente du Barnet and Chase Farm NHS Hospitals Trust jusqu'en 2014, date à laquelle elle est nommée présidente du Milton Keynes Hospital NHS Foundation Trust.

Borough londonien de Barnet
Le borough londonien de Barnet (en anglais : London Borough of Barnet) est un borough du Grand Londres. Selon les estimations démographiques de 2019, il compte 395 869 habitants. Il est établi en 1965 par la fusion des districts de Friern Barnet, de Finchley et de Hendon du Middlesex, ainsi que de Barnet et d'East Barnet du Hertfordshire.

L'école de commerce de l'université du Middlesex se trouve dans ce borough.
37e corps d'armée (France)
Le 37e corps d'armée est un corps d'armée de l'armée française créé le 24 août 1914 et dissous le 10 janvier 1918. Il combat lors de la Première Guerre mondiale et occupe un secteur du front sur l'Aisne. Il est engagé des combats de mines sur la cote 108, puis en 1917 dans la bataille du Chemin des Dames. À la suite de la crise des effectifs, le corps d'armée est dissout le 10 janvier 1918.

5e régiment d'artillerie (France)
Le 5e régiment d'artillerie (5e RA) (également appelé 5e régiment d'artillerie à pied) est un régiment d'artillerie de l'Armée de terre française créé sous la Révolution à partir du régiment de Strasbourg artillerie un régiment français d'Ancien Régime.
Salut les copains (magazine)
Salut les copains  est un magazine mensuel, lancé fin juin 1962 par Frank Ténot et Daniel Filipacchi (par ailleurs animateurs de l'émission Pour ceux qui aiment le jazz sur Europe 1). Il s'agit du prolongement écrit de l'émission radiophonique éponyme, active depuis 1959. La revue est centrée principalement sur les nouveaux artistes de musique pop, rock et variétés, au départ majoritairement influencés par les rythmes anglo-saxons. Un phénomène exceptionnel dans l'histoire de la presse pour adolescents, filles et garçons, s'appuyant sur un autre phénomène, celui du baby boom à partir de l'année 1945, la jeunesse française appréciant  particulièrement cette nouvelle vague musicale internationale venue principalement des États-Unis et d'Angleterre, radicalement différente de celle de leurs parents.

Baby-boom
Le baby-boom (en français, « explosion des naissances » ou bébé-boum) est une augmentation importante du taux de natalité dans certains pays, juste après la fin de la Seconde Guerre mondiale. Les enfants nés durant cette période sont appelés des baby boomers (voire simplement des boomers).

Cette période s'étend de 1945 jusqu'à 1955-1960, voire jusqu'au milieu des années 1970 selon les sources pour la plupart des pays occidentaux. Durant les deux premières décennies du XXIe siècle, les baby-boomers qui partent massivement à la retraite créent un nouvel effet socioéconomique d'envergure : le papy-boom.
Gofannon
Gofannon est un dieu de la mythologie celtique galloise, il est le fils de la déesse Dôn. Son nom signifie forgeron, il est l'équivalent Gallois du dieu irlandais Goibniu ou du dieu romain Vulcain, relevant de la troisième fonction artisanale, selon l'idéologie tripartite des indo-européens définie par Georges Dumézil (voir aussi Tuatha Dé Danann, Classes et fonctions). Gofannon apparaît dans la Quatrième Branche du Mabinogi, lors de la mort de Dylan Eil Ton et dans un poème du « Livre de Taliesin » dans lequel il est cité en tant que magicien.

Il a un équivalent gaulois, Gobannos, le dieu de la forge.

Gofannon forge des armes au coup sûr et fatal pour qui le reçoit, et il brasse une bière qui rend ses buveurs immortels.

Fonctions tripartites indo-européennes
La tripartition, ou les fonctions tripartites indo-européennes, est une thèse formulée par Georges Dumézil à partir de la mythologie comparée. Selon lui, les sociétés d'origine indo-européenne organisent l'activité humaine en trois fonctions, correspondant aux domaines religieux, guerrier et économique, qui sont exercées comme des pouvoirs séparés et hiérarchisés.

Vivement contestée à ses débuts, la théorie de la tripartition a eu une influence décisive sur toute une génération d'historiens, linguistes et comparatistes.
Guy III de Laval
Guy III de Laval (mort entre 1130 et 1142), est le fils de Guy II de Laval et de Denise de Mortain, fille de Robert de Mortain, comte de Mortain et demi-frère de Guillaume le Conquérant par sa mère Arlette de Falaise. Il succède à son père comme seigneur de Laval (Mayenne) vers 1105. À noter qu'il y a parfois confusion dans les livres entre Guy III de Laval, et son fils Guy IV de Laval.

Comte de Mortain
Le titre de comte de Mortain fut porté par deux rois d'Angleterre, des rois de Navarre et de nombreux membres de diverses familles royales et ducales. Ce fut dans ses premiers siècles d'existence un titre très prestigieux, mais son importance décrut vers le XIVe siècle pour ne devenir qu'un titre accessoire.

Le comté de Mortain fut un comté médiéval centré sur la ville de Mortain (Manche). Les ducs de Normandie y placèrent des membres de leur famille.
Calendrier de la saison de cyclo-cross masculine 2015-2016
Le calendrier de la saison de cyclo-cross masculine 2015-2016 regroupe des courses de cyclo-cross débutant le 30 août 2015 et finissant le 21 février 2016. Les épreuves individuelles sont classées en cinq catégories. La plus haute catégorie regroupe les épreuves de la coupe du monde (CDM), qui donne lieu à un classement. Derrière elles, on retrouve les courses de catégorie C1 et C2, qui attribuent des points pour le classement mondial, ensuite les courses réservées aux moins de 23 ans, appelés également espoirs (catégorie CU) et enfin les courses pour les juniors (catégorie CJ). On retrouve également les championnats nationaux (CN) qui sont organisés dans une vingtaine de pays. 
Le Belge Wout van Aert réalise une saison exceptionnelle en remportant le Championnat du monde, les classements finaux de la Coupe du monde, du superprestige, du Trophée Banque Bpost, et le Championnat de Belgique.

Cyclo-cross
Le cyclo-cross est une discipline cycliste se pratiquant à l'automne et durant l'hiver. Le circuit est composé de chemins, de prairies, voire de sable, comme sur le cyclo-cross de Coxyde, et d'un peu de route ; des obstacles artificiels sont placés sur le circuit afin de contraindre les participants à poser pied à terre et à transporter le vélo. Pour sauter ces obstacles ponctuels certains pratiquent le saut du lapin.

La longueur de l'épreuve est calculée en fonction du temps de la course, de 20 minutes pour les catégories de jeunes à une heure pour l'élite. Le nombre de tours est déterminé par les commissaires en fonction du temps nécessaire aux participants pour parcourir les deux premiers tours.

Les vélos sont renforcés et équipés de pneus à crampons et de freins à tasseaux (pour laisser passer la boue).
Crime SuspenStories
Crime SuspenStories est un comic book américain créé par William Gaines et Al Feldstein et publié par EC Comics. Chaque numéro de ce bimestriel comportait quatre histoires : trois policières et une d'horreur. La mise en place du Comics Code eut raison de ce comme book et sa publication cessa en février 1955 au numéro 27.

Comics Code Authority
La Comics Code Authority (CCA) était une organisation de régulation du contenu des comic books publiés aux États-Unis. Les éditeurs adhérents soumettaient leurs publications futures au CCA qui vérifiait leur conformité à un ensemble de règles, le Comics Code. Les comics approuvés obtenaient le droit d'afficher le sceau du CCA sur leur couverture. À son apogée, la CCA constituait de fait un comité de censure des comics. Depuis 2011, l'organisation n'existe plus, après que son influence s'est considérablement restreinte.
Martin-chasseur des Gambier
Todiramphus gambieri

Le Martin-chasseur des Gambier (Todiramphus gambieri) est une espèce d'oiseau de la famille des Alcedinidae, endémique à l'île de Niau, dans l'archipel des Tuamotu-Gambier.

Il est appelé kote'ute'u en paumotu, et ote'ute'u en tahitien.

Tahitien
Le tahitien (autonyme : te reo Tahiti /te ˈreo ˈtahiti/) est l'une des cinq langues reconnues de la Polynésie française, où il reste la seconde langue véhiculaire, en concurrence avec le français, unique langue officielle de ce pays d'outre-mer.

La langue tahitienne est parlée dans l'archipel de la Société, notamment à Tahiti, au Nord-Ouest des Tuamotu et à Tubuai. Elle est également la langue maternelle d'une partie des Tahitiens de Nouvelle-Calédonie.

C'est une langue de tradition orale, transcrite pour la première fois au début du XIXe siècle par des évangélisateurs chrétiens de la London Missionary Society pour la traduction de la Bible.
Pieds de fétuque
Les « pieds de fétuque » sont une pathologie des bovins et des équidés qui se manifeste par des symptômes de cyanose, alopécie, puis gangrène sèche, nécrose localisées aux parties distales des membres, à la queue, aux oreilles, au scrotum,.

C'est une mycotoxicose qui est due à l'action  vasoconstritrice périphérique des mycotoxines produites par un champignon endophyte, Acremonium coenophalium, susceptible de contaminer la fétuque élevée (Festuca arundinacea).
Les lésions sont similaires à celles provoquées par l'ergotisme gangréneux.

Equidae
Équidés

Les Équidés (Equidae) sont une famille de mammifères comptant plusieurs dizaines de genres fossiles, et huit espèces sauvages actuelles appartenant à un seul genre, Equus. Les espèces de cette famille sont les chevaux, ânes et zèbres. Les sept espèces sauvages reconnues sont le Cheval de Przewalski (Equus przewalskii), l'Hémione (E. hemionus), le Kiang (E. kiang), l'Âne sauvage (E. africanus), le Zèbre de Burchell (E. quagga), le Zèbre de Grévy (E. grevyi) et le Zèbre de montagne (E. zebra).

Les Équidés appartiennent à l'ordre des Périssodactyles , c'est-à-dire des ongulés ayant un nombre impair de doigts, en l'occurrence un doigt unique protégé par un sabot. Les membres actuels de cette famille sont répartis dans les prairies et savanes du Sud et de l'Est de l'Afrique, dans les zones montagneuses arides ou semi-arides d'Asie, notamment les déserts et terres arbustives xériques, et dans les prairies et steppes de montagne.
Tournoi de tennis d'Atlanta (WTA 1981)
Le tournoi de tennis d'Atlanta est un tournoi de tennis professionnel. L'édition féminine 1981 se dispute du 21 au 27 septembre 1981.

Tracy Austin remporte le simple dames. En finale, elle bat Mary Lou Piatek, décrochant à cette occasion le 27e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Laura duPont et Betsy Nagelsen.

Betsy Nagelsen
Betsy Nagelsen (née le 23 octobre 1956 à St. Petersburg) est une joueuse de tennis américaine.

Elle a commencé sa carrière professionnelle en 1973, année où elle a été numéro un mondiale junior.

En 1978, elle a joué la finale de l'Open d'Australie, s'inclinant contre Chris O'Neil. Il s'agit là de sa meilleure performance en simple dans un tournoi du Grand Chelem.

À près de quarante ans, en 1996, elle a participé au double dames à Wimbledon, aux côtés de Monica Seles : il s'agit de sa dernière apparition en compétition officielle.

Betsy Nagelsen a gagné 30 titres WTA, dont quatre en simple.

Plus tard, elle a commenté des matchs de tennis pour la télévision sur les chaînes américaines ABC, ESPN et Channel Nine en Australie.

Elle est l'épouse de l'homme d'affaires Mark McCormack, le créateur d'IMG, avec qui elle a fondé le McCormack-Nagelsen Tennis Center au sein du très select Collège de William et Mary en Virginie.
Eumachia frutescens
Eumachiaia frutescens est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Rubiaceae, endémique du nord du Queensland en Australie. C'est une plante de sous-bois avec des feuilles relativement grandes, des fleurs blanches en forme de tube et des drupes rouges.

Drupe
En botanique, une drupe (du latin drūpa (oliva), olive mûre, lui-même tiré du grec δρύππα / drúppa, olive trop mûre) est un fruit charnu à noyau, comme la cerise, l'abricot ou l'olive. Elle est issue d'un pistil à carpelle unique, du type « infère » non adhérent. Dans le cas de fleurs à plusieurs carpelles libres, on obtient un fruit multiple, ou polydrupe, comme la mûre ou la framboise.

La drupe est en général indéhiscente, la déhiscence n'étant pas nécessaire dans le cas d'un fruit charnu dont la chair se décompose rapidement en libérant le noyau.

Les drupes fournissent de nombreux fruits comestibles.
Championnats d'Afrique d'aviron 2005
Les championnats d'Afrique d'aviron 2005, sixième édition des championnats d'Afrique d'aviron, ont lieu du 24 au 25 septembre 2005 à Tunis, en Tunisie. Seize nations participent à la compétition.

Au classement des médailles, l'Égypte termine première avec dix médailles (six médailles d'or, une médaille d'argent et trois médailles de bronze). Elle est suivie par la Tunisie avec neuf médailles (trois d'or, quatre d'argent et deux de bronze) et l'Afrique du Sud avec sept médailles (deux médailles d'or, quatre médailles d'argent et une médaille de bronze). L'Algérie est quatrième avec huit médailles (une médaille d'or, trois médailles d'argent et quatre médailles de bronze).

Deux de couple
En aviron, le deux de couple, parfois appelé double-scull, est un bateau à deux rameurs où les rameurs tiennent deux rames : une bâbord rouge et une tribord verte, la verte se place à gauche, la rame tribord se place toujours au-dessus de la rame bâbord.
Aleksandr Averianov
Aleksandr Nikolaïévitch Averianov (en russe : Александр Николаевич Аверьянов), né le 1er octobre 1948 à Vladivostok et mort le 15 juin 2021, est un footballeur et entraîneur de football soviétique puis russe.

Zorya Louhansk
Le Futbolny Klub Zorya Louhansk (en ukrainien : Футбольний Клуб Зоря Луганськ), plus couramment abrégé en Zorya Louhansk, est un club ukrainien de football fondé en 1923 et basé dans la ville de Louhansk.
Umeå FC
Le Umeå FC est un club suédois de football, fondé à Umeå en 1987 par une fusion des clubs de Sandåkerns SK et Tegs SK. L'équipe joue ses matchs à domicile sur pelouse synthétique, au Gammliavallen.

L'international suédois Mikael Lustig a joué dans le club lors des saisons 2003 à 2005.

Le club évolue en première division suédoise lors de l'année 1996.

Championnat de Suède de football
Le championnat de Suède de football (Allsvenskan en suédois) est une compétition de football qui constitue le premier échelon pour ce sport en Suède. Il est créé en 1924 pour remplacer la Svenska Mästerskapet, compétition disputée depuis 1896 dont les vainqueurs sont rétroactivement considérés comme champions de Suède.

Il oppose depuis 2008 seize clubs qui s'affrontent à deux reprises (une fois à domicile, une fois à l'extérieur) pour un total de trente matches entre les mois d'avril et novembre. Au terme de la saison, les deux clubs les plus mal placés sont relégués en Superettan. La troisième équipe la moins bien placée d'Allsvenskan dispute un match de barrage contre le troisième de Superettan.

Au niveau européen, le champion de Suède est qualifié pour la Ligue des champions, tandis que les clubs arrivés en seconde et troisième position sont qualifiés pour la Ligue Europa Conférence.
Phare de Punta Carbonera
Le phare de Punta Carbonera est un phare situé à Punta Mala dans une résidence fermée de Sotogrande entre San Roque et La Línea de la Concepción (Campo de Gibraltar) dans la province de Cadix en Andalousie (Espagne). Il marque le Détroit de Gibraltar.

Il est géré par l'autorité portuaire du port de la baie de Gibraltar.

Baie d'Algésiras
La baie d'Algésiras (en espagnol : Bahía de Algeciras, en anglais : Bay of Gibraltar), est une baie située à l'extrémité sud de l'Espagne, entre  le Rocher de Gibraltar et la ville d'Algésiras, en Andalousie.
Bobines de Helmholtz
Les bobines de Helmholtz, du nom de Hermann Ludwig von Helmholtz, sont un dispositif constitué de deux bobines circulaires de même rayon, parallèles, et placées l'une en face de l'autre à une distance égale à leur rayon. En faisant circuler du courant électrique dans ces bobines, un champ magnétique est créé dans leur voisinage, qui a la particularité d'être relativement uniforme au centre du dispositif dans un volume plus petit que les bobines elles-mêmes.

Ce type de bobines est souvent utilisé en physique pour créer des champs magnétiques quasi-uniformes relativement faibles avec peu de matériel. On peut par exemple s'en servir pour éliminer le champ magnétique terrestre afin qu'il ne perturbe pas une expérience.

Ce modèle est l'aboutissement d'une succession de travaux qui s'inscrivent dans la lignée de Luigi Galvani et qui avaient pour objectif de comprendre et de reproduire, à des fins pédagogiques, le mécanisme du biosignal en électrophysiologie.

Biosignal
Le terme biosignal est le terme récapitulatif pour toutes sortes de signaux électriques physiologiques qui peuvent être mesurés à partir des êtres vivants.

On utilise un montage électronique simple, composé d'un amplificateur d'instrumentation couplé avec un filtre rejetant le courant 50 Hz du secteur, appelé aussi bioamplificateur qui amplifie tous les signaux électriques physiologiques à partir d'électrodes posées sur la peau et les entre dans un micro-ordinateur équipé de logiciels de filtres et de visualisation.
Championnat d'Irlande du Nord de football 1920-1921
Le vingt-septième Championnat d'Irlande de football se déroule en 1920-1921. C’est un championnat de transition. Les clubs dublinois ont quitté le championnat pour en créer un nouveau au sein de leur nouvel État. Ils ne pouvaient plus rester dans une organisation basée à Belfast et où les intérêts des équipes représentant la communauté catholique n’étaient pas protégés. La preuve en est l’éviction du club champion en titre, le Belfast Celtic. La fédération nord-irlandaise exclut le club pour les manifestations indépendantistes qui ont eu lieu lors du dernier championnat dans les tribunes du stade du Celtic et qui ont souvent été violentes.

Le championnat ne regroupe donc plus que 5 clubs, tous de Belfast ou de son immédiate proximité.

Glentoran FC gagne son sixième titre de champion et réalise le doublé en remportant aussi la Coupe d’Irlande du Nord.

Association irlandaise de football
La fédération irlandaise de football ou IFA (en anglais : Irish Football Association) est une fédération regroupant actuellement les clubs de football d'Irlande du Nord et organisant les compétitions nationales et les matchs internationaux de la sélection d'Irlande du Nord.

L'Irish Football Association est fondée en 1880 et affiliée à la FIFA en 1911. Elle est alors compétente pour toute l'Irlande.

En septembre 1921, après la partition de l'Irlande, est fondée à Dublin la fédération de football de l'État libre irlandais (Football Association of the Irish Free State (FAIFS). Devenue la fédération de football d'Irlande ou FAI (en anglais : Football Association of Ireland), elle organise le football en république d'Irlande.

La fédération irlandaise de football est membre de l'UEFA pour l'Irlande du Nord depuis la création de celle-ci en 1954.
Vol China Eastern Airlines 5398
Le 26 octobre 1993, un McDonnell Douglas MD-82 effectuant le vol China Eastern Airlines 5398, un vol intérieur régulier assurant la liaison entre l'aéroport international de Shenzhen Bao'an à l'aéroport international de Fuzhou Yixu (en), est sorti de la piste lors de son atterrissage, dans des conditions météorologiques défavorables. On compte deux morts et 10 blessés parmi les 80 passagers et membres d'équipage à bord.

McDonnell Douglas MD-80
Le McDonnell Douglas MD-80 est un avion de ligne américain qui était fabriqué par le constructeur aéronautique McDonnell Douglas. Ce dernier développa et commercialisa ensuite une évolution, le MD-90. Après avoir racheté McDonnell Douglas en 1997, Boeing fait évoluer l'appareil, sous le nom de Boeing 717.