hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Kurt Equiluz
Kurt Equiluz (né le 13 juin 1929 à Vienne et mort le 20 juin 2022) est un ténor autrichien, membre du Wiener Staatsoper de 1957 à 1983. Il est particulièrement connu pour ses interprétations d'œuvres de Bach sous la direction de Nikolaus Harnoncourt et de Helmuth Rilling.

Académie de musique et des arts du spectacle de Vienne
L'académie de musique et des arts du spectacle de Vienne (en allemand : Universität für Musik und darstellende Kunst Wien) est une université autrichienne située à Vienne, établie en 1817. Avec un corps enseignant dépassant les trois cents membres, elle est la plus grande institution de son genre en Autriche, et une des plus grandes dans le monde.
Groupe GCA - Mille et un sourires
Groupe GCA - Mille et Un Sourires est un voilier trimaran de 50 pieds conçu pour la course au large. Il fait partie de la classe Ocean Fifty.

Mis à l'eau sous le nom de Crêpes Whaou!, il prend les couleurs de FenêtréA-Cardinal de 2012 à 2014 puis en 2016, de FenêtréA-Prysmian en 2015 et de FenêtréA-Mix Buffet de 2017 à 2018.

Il est skippé par Gilles Lamiré sous le nom de Groupe GCA - Mille et Un Sourires depuis 2019.

Route du Rhum 2014
La Route du Rhum 2014 (Route du Rhum - Destination Guadeloupe) est la dixième édition de la Route du Rhum, course transatlantique en solitaire. Elle s'est élancée de Saint-Malo le dimanche 2 novembre 2014 à 14 heures et a rallié Pointe-à-Pitre en Guadeloupe. Comme en 2010, la flotte est répartie en cinq catégories : Ultime, Multi50, IMOCA, Class40 et Rhum. L'organisation de la course est gérée par la société Pen Duick SAS.

Loïck Peyron remporte la course, dans le temps record de 7 jours 15 heures 8 minutes 32 secondes, à bord de son maxi trimaran Banque populaire VII. Dans la catégorie Multi50, Erwan Le Roux s'impose alors que François Gabart, pour sa dernière course en IMOCA, établit un nouveau record de la catégorie. Alex Pella s'impose lui dans la catégorie Class40 alors qu'Anne Caseneuve remporte la catégorie Rhum.
SAKO (manufacture d'arme)
SAKO, Limited (Suojeluskuntain Ase- ja Konepaja Oy) est une manufacture d'armes finlandaise localisée à Riihimäki, désormais propriété de la société faîtière Beretta Holding. Les fusils de la société sont connus pour leur précision et la qualité de leur fabrication.

Garde blanche (Finlande)
La Garde blanche (en finnois : Suojeluskunta, en suédois : Skyddskår) était une milice qui constituait la force armée du gouvernement Svinhufvud pendant la guerre civile finlandaise de 1918 : elle remporta la victoire face à la Garde rouge socialo-communiste. Le terme finnois Suojeluskunta peut être traduit littéralement par Garde de Protection.
Ses membres étaient les Gardes blancs par opposition aux Gardes rouges.
Phare de la Barra do Chuí
Le phare de Chuí (en portugais : Farol do Chuí), le Phare le plus méridional du pays, se situe à quelques centaines de mètres de la frontière avec l'Uruguay, à Santa Vitória do Palmar, dans l'état du Rio Grande do Sul.

Le phare est la propriété de la Marine brésilienne  et il est géré par le Centro de Sinalização Náutica e Reparos Almirante Moraes Rego (CAMR) au sein de la Didection de l'Hydrographie et de la Navigation (DHN).

Marine brésilienne
La Marine brésilienne (portugais : Marinha do Brasil) est la branche navale des forces armées brésiliennes. Avec 48 000 hommes et femmes (dont 3 200 appelés), elle met en œuvre en 2007 environ 90 bateaux. Jusqu'en 2018, la marine brésilienne disposait d'une force aéronavale qui était constituée de 1 150 personnes, organisée autour du NAe São Paulo, et utilisait des Douglas A-4 Skyhawk. Elle dispose d'un corps de fusiliers marins (Fuzileiros Navais) d'environ 24 000 combattants. Son budget de 3,6 milliards de réaux en 2008 est le plus important des trois armes de ce pays.
U-Bora Tower 1
La U-Bora Tower 1 est un gratte-ciel de 58 étages construit à Dubaï dans le quartier de Business Bay. La hauteur de la tour est de 263 mètres. La construction de la tour a commencé en 2006 pour se terminer en 2011.

Business Bay
Business Bay  (arabe : الخليج التجاري: Al-Khaleej Al-Tijari) est un quartier d'affaires situé à Dubaï. Il est situé sur les berges d'une extension du Khor Dubaï. Il comprend notamment les Emirates Park Towers.
Louis Roy
Louis Roy (né en 1953 à Parent au Québec) est un syndicaliste québécois. Il est le président de la Confédération des syndicats nationaux (CSN) de mai 2011 à septembre 2012.

Membre du conseil d'administration de Leucan, il faisait partie du syndicat CSN du CSSS Hochelaga-Maisonneuve.

Hochelaga-Maisonneuve
Hochelaga-Maisonneuve, est un quartier situé à l'est du centre-ville de Montréal qui fait partie de l'arrondissement de Mercier–Hochelaga-Maisonneuve. C'est un ancien quartier ouvrier francophone qui connaît actuellement un phénomène de gentrification.
Blue and Red
Blue and Red (en français « Bleu et rouge ») est la chanson de ManuElla qui représente la Slovénie au Concours Eurovision de la chanson 2016 à Stockholm.

Le 12 mai 2016, lors de la 2de demi-finale, elle termine à la 14e place avec 57 points et par conséquent n'est pas qualifiée pour la finale.

Concours Eurovision de la chanson 2016
Le Concours Eurovision de la chanson 2016 est la 61e édition du Concours. Il a lieu  les 10, 12 et 14 mai 2016 à l'Ericsson Globe de Stockholm, en Suède, à la suite de la victoire de Måns Zelmerlöw au Concours 2015 avec la chanson Heroes. C'est la sixième fois que la Suède organise le Concours. Quarante-deux participent à cette édition dont le slogan est Come together (en français Réunissez-vous).

Cette édition est remportée par Jamala, représentante de l'Ukraine, avec sa chanson 1944, récoltant 534 points. C'est la seconde victoire de l'Ukraine au Concours. L'Australie réalise son meilleur classement en arrivant en deuxième position avec 511 points. Le podium est complété par la Russie avec 491 points. La Bulgarie et la Suède les suivent.
Aéroport de Honningsvåg
L’aéroport de Honningsvåg, code IATA : HVG • code OACI : ENHV, est un aéroport situé dans la commune de Nordkapp, à proximité du village de Honningsvåg, dans le comté de Finnmark, en Norvège. Il a accueilli 24 898 passagers en 2011.

Nordkapp
Nordkapp est une kommune de Norvège située dans le comté de Finnmark. Son territoire englobe notamment l'île de Magerøya où se trouve également le cap Nord, ainsi que des portions de territoires continentaux situés de part et d'autre du Porsangerfjorden.

Au 1er janvier 2002, elle comptait 3 513 habitants répartis dans plusieurs localités : Nordvågen, Kåfjord, Kamøyvær, Skarsvåg, Gjesvær et surtout Honningsvåg, la plus importante et port de mer où font escale plus de 100 navires de croisière, parfois en partance vers le Spitzberg, l'archipel de Svalbard.
Laiterie coopérative alsacienne Alsace Lait
Laiterie Coopérative Alsacienne Alsace Lait est une entreprise de l'industrie laitière française. Elle est spécialisée dans la transformation des laits crus de vache des trois cents exploitations agricoles coopératrices.

Lait cru
Le lait cru est un lait animal brut, qui n'a pas subi de pasteurisation, de stérilisation, de thermisation, de microfiltration, d'ultrafiltration. Un lait cru n'a jamais excédé la température de 40 degrés Celsius, c'est-à-dire proche de la température du corps de l'animal.

La consommation de lait cru a progressivement cessé principalement dans les milieux urbains occidentaux, après la découverte de la pasteurisation en 1864, mais elle s'est maintenue dans les milieux ruraux et particulièrement dans les régions où l'élevage du bétail est présent. En de nombreux endroits où la consommation du lait cru sous forme de lait est rare ou inexistante, il existe toutefois des fromages au lait cru.
Forum de Lutèce
Le forum de Lutèce, au sommet de la rive gauche, dans l’axe de l’actuelle rue Soufflot à Paris, anciennement Lutèce, était un des principaux monuments de la cité antique, au centre de la vie religieuse, civique et commerciale en Gaule romaine.

Théodore Vacquer
Théodore Vacquer, né le 22 avril 1824 à Paris et mort le 24 mai 1899 à Paris, est un archéologue et architecte français. Il est à l'origine de nombreuses découvertes dans Paris, dont les arènes de Lutèce en 1869, et est considéré comme le fondateur de l'archéologie parisienne,,.
All My Love
All My Love est une chanson du groupe de rock anglais Led Zeppelin. Elle est parue sur l'album In Through the Out Door le 15 août 1979.

Elle fait référence au fils de Robert Plant, Karac, mort à l'âge de cinq ans d'une infection à l'estomac le 27 juillet 1977.

In Through the Out Door
In Through the Out Door est le huitième album studio du groupe rock Led Zeppelin, enregistré en novembre et décembre de 1978 au Studios Polar à Stockholm, Suède, et sorti sur le label Swan Song Records le 15 août 1979 et produit par Jimmy Page.
JS Asuka (ASE-6102)
Le JS Asuka (ASE-6102) est le premier bâtiment d'essais et de mesures, navire auxiliaire  de la Force maritime d'autodéfense japonaise. Il porte le nom du village d'Asuka, lieu de l'ancienne Maison impériale du Japon.

Bâtiment d'essais et de mesures
Un bâtiment d'essais et mesure (BEM), ou bâtiment traceur (de l'anglais tracking ship), est un navire équipé d'antennes-radars et d'électronique permettant de suivre des missiles, roquettes, fusées ou satellites.
Pierre Polinière
Pierre Polinière, né le 8 septembre 1671 à Coulonces où il est mort le 9 février 1734, est un médecin, mathématicien et physicien français, considéré comme le fondateur de la physique expérimentale en France.

Il est l'un des pionniers de la recherche sur l'électricité et il a également contribué à introduire la méthode scientifique au sein des universités françaises au début du XVIIIe siècle en promouvant la recherche expérimentale.

Physique expérimentale
La physique expérimentale est la branche de la physique qui s'attache à sonder le fonctionnement de l'univers par l'expérience, par opposition à la physique théorique qui tente de l'expliquer par la théorie.

Elle peut avoir pour but d'éprouver une théorie physique, d'améliorer la connaissance d'une constante physique, ou d'explorer des domaines inconnus. La physique expérimentale et la physique théorique sont donc intrinsèquement liées, la première faisant en quelque sorte le lien entre les théories et la réalité : la validité d'une théorie physique doit être soumise à l'expérience, et la physique expérimentale peut mettre en évidence des phénomènes nouveaux encore non théorisés.
Prison d'Exeter
HM Prison Exeter

La prison d'Exeter (en anglais : HM Prison Exeter) est une prison britannique de catégorie B réservée à une population carcérale masculine, assumant une double vocation de détention de proximité et de préparation à la réinsertion. Implanté dans la ville d'Exeter, au sein du comté de Devon en Angleterre, il a pour mandat principal d'accueillir les individus condamnés par les juridictions des comtés avoisinants : le Devon, les Cornouailles, le Dorset et le Somerset. L'institution reçoit également des détenus transférés d'autres établissements carcéraux, y compris provenant de contrées plus lointaines. La gestion de cet établissement relève du His Majesty's Prison Service.

John Babbacombe Lee
John Henry George Lee, surnommé John Babbacombe Lee ou l'homme qu'on ne pouvait pendre, né en 1864 à Abbotskerswell dans le comté de Devon (Angleterre) et mort le 19 mars 1945, est un Anglais connu pour avoir échappé par trois fois à sa pendaison.
Armée de l'Ouest (1862)
Pour l'armée des États-Unis pendant la guerre américano-mexicaine voir Armée de l'Ouest (1846), et pour l'armée révolutionnaire française voir Armée de l'Ouest.

L'armée de l'Ouest est une force militaire de l'armée des États confédérés pendant la guerre de Sécession fait partie du département du Trans-Mississippi et est composée au début par la vieille garde de l'État du Missouri. Elle participe aux batailles de Pea Ridge, de Corinth et de Iuka et s'élève à environ 20 000 hommes.

Les troupes qui forment le commandement de Price en Arkansas et au Missouri de 1863 à 1865 continuent d'être appelées populairement l'armée de l'Ouest. Les troupes de Price sont formellement reconstituées en tant qu'armée du Missouri lorsqu'elles commencent le raid de Price lors de la tentative de 1864 de recapturer le Missouri.

Armée de l'Ouest
L’armée de l'Ouest est une armée de la Révolution française chargée de combattre l'insurrection vendéenne. Elle est créée le 1er octobre 1793 pendant la Révolution française par fusion, de l’armée des côtes de La Rochelle, de l’armée de Mayence et d'une partie de l'armée des côtes de Brest (l'état-major de Nantes). Elle cesse d'exister le 29 août 1795, date de sa fusion avec l'armée des côtes de Brest pour former l'armée des côtes de l'Océan.

Le 26 octobre 1797 l'armée des côtes de l'Océan fusionne avec l'armée des côtes de Cherbourg et forme l'armée d'Angleterre. Cette armée d'Angleterre reprit le nom d'armée de l'Ouest le 14 janvier 1800.

Elle reprit à nouveau le nom d'armée des côtes de l'Océan en 1804.
Irene Colomar Costa
Irene Colomar Costa est une karatéka espagnole née le 18 avril 1986 à Ibiza. Elle a remporté une médaille de bronze en kumite moins de 68 kg aux championnats d'Europe de karaté 2009 à Zagreb, aux Jeux méditerranéens de 2009 à Pescara et aux championnats du monde de karaté 2010 à Belgrade puis la médaille d'argent dans la même catégorie aux championnats d'Europe de karaté 2011 à Zurich. Elle a également remporté une médaille de bronze aux championnats d'Europe de karaté 2015 à Istanbul en kumite moins de 61 kg.

Championnats du monde de karaté 2010
Les championnats du monde de karaté 2010 ont eu lieu du 27 au 31 octobre 2010 à Belgrade, en Serbie. Il s'agit de la vingtième édition des championnats du monde de karaté senior et de la première organisée dans ce pays. Au terme de la compétition, la Serbie a remporté le plus de médailles d'or.
Alain Manfrin
Alain Manfrin est trombone solo à l'Orchestre philharmonique de Radio France. Il est également professeur au conservatoire de Rueil-Malmaison et a été professeur assistant au conservatoire national supérieur de musique et de danse de Lyon.

Il est un ancien membre du Quatuor de trombones de Paris.

Conservatoire national supérieur de musique et de danse de Lyon
Le Conservatoire national supérieur de musique et de danse de Lyon (CNSMD de Lyon, ou encore « Conservatoire national supérieur musique et danse » sur son site web) est un établissement public à caractère administratif classé conservatoire national supérieur qui dispense un enseignement professionnel de la musique et de la danse. Il est membre associé de l'université de Lyon.

Il abrite la médiathèque Nadia-Boulanger.
Association pour les loisirs et l'amusement
L'Association pour les loisirs et l'amusement (特殊慰安施設協会, tokushu-ian-shisetsu-kyōkai), ou plus littéralement Association spéciale pour la facilité du confort, était l'euphémisme officiel pour désigner les centres de prostitution mis en place par le gouvernement japonais pour occuper les soldats américains pendant l'occupation du Japon. Elle exista du 28 août 1945 jusqu'à sa fermeture en janvier 1946.

Femmes de réconfort
« Femmes de réconfort (慰安婦, ianfu) » (chinois simplifié : 慰安妇 ; chinois traditionnel : 慰安婦) est l'euphémisme employé au Japon à propos des victimes, souvent mineures, du système d'esclavage sexuel de masse organisé à travers l'Asie par et pour l'armée et la marine impériales japonaises, en particulier durant la Seconde Guerre mondiale. L'emploi de ce terme est fortement contesté par les organisations qui exigent du gouvernement japonais des excuses formelles et des réparations, et préfèrent le terme non édulcoré d'« esclaves sexuelles ».

La manifestation du mercredi est une protestation publique ayant lieu en Corée du Sud chaque mercredi à midi devant l'ambassade du Japon à Séoul depuis 1992 et qui a pour but d'obtenir justice du gouvernement japonais pour ces faits.
Prison de Moabit
La prison de la Lehrter Strasse (en allemand : Zellengefängnis Lehrter Straße) ou prison de Moabit (Zellengefängnis Moabit) était une maison d'arrêt située sur la Lehrter Straße dans l'actuel quartier de Moabit à Berlin. La construction de cette « prison-modèle prussienne de Moabit » fut entreprise dans les années 1840, sous le règne de Frédéric-Guillaume IV : elle passait alors pour un centre de détention ultra-moderne, dans la mesure où les détenus, contre la tradition, étaient enfermés dans des cellules individuelles.

Cette prison a été rasée au cours de l'hiver de 1957 à 1958. Depuis 2006, un vaste aménagement paysager, le « parc historique de l'ancienne prison de Moabit », en a repris l'emplacement : divers monuments rappellent le passé sinistre de l'endroit.

Volksgerichtshof
Le Volksgerichtshof (VGH, en français : « Tribunal du peuple ») est une cour spéciale, plus précisément un tribunal politique visant la condamnation pour haute trahison et atteinte à la sureté de l'État contre le régime nazi ; il est mis en place par Adolf Hitler après le fiasco du procès de l'incendie du Reichstag en 1933.
Mains s'envolant vers les constellations
Mains s'envolant vers les constellations est un tableau réalisé par le peintre espagnol Joan Miró le 19 janvier 1974. Cette toile exécutée à la peinture acrylique se compose à partir de coulures colorées et de mains positives noires. Elle est conservée à la fondation Joan-Miró, à Barcelone.

Peinture acrylique
La peinture acrylique est un type de peinture composée de pigments mélangés à une émulsion aqueuse de résines synthétiques polyacryliques ou polyvinyliques développées au milieu du XXe siècle.

Ces peintures servent en décoration intérieure et extérieure et dans les arts visuels.
Forêts pluviales de Seram
Les forêts pluviales de Seram forment une écorégion définie par le fonds mondial pour la Nature (WWF). Elle couvre les îles de Seram, Ambon, Haruku, Saparua et Manipa dans la province indonésienne des Moluques. Elle appartient à l'écozone australasienne et au biome des forêts décidues humides tropicales et subtropicales.

Provinces d'Indonésie
Les provinces (en indonésien provinsi) constituent la division administrative de 1er niveau de l'Indonésie. Au nombre de 38 depuis 2022, elles sont administrées par un gouverneur élu au suffrage direct depuis 2004. Elles sont divisées en kabupaten, l'équivalent des départements, et en kota, des villes au statut spécial.

Sur les 38 provinces, huit ont un statut spécial :

le territoire spécifique de Jakarta, ancienne capitale de l'Indonésie remplacée en 2024 par le territoire spécifique de la capitale de Nusantara ;

le territoire spécial de Yogyakarta, ancien sultanat de Java ;

la province autonome d'Aceh, à la suite d'un accord entre le gouvernement indonésien et un mouvement indépendantiste, le Mouvement de libération d'Aceh

les provinces de l'île de Nouvelle-Guinée (Papouasie, Papouasie centrale, Papouasie des hautes terres, Papouasie méridionale et Papouasie occidentale) du fait de la présence de populations à particularisme ethnologique et/ou culturel.
(748) Simeïsa
(748) Simeïsa est un astéroïde de la ceinture principale découvert le 14 mars 1913 par l'astronome russe Grigori Néouïmine. Il est classifié par le Centre des planètes mineures comme membre du groupe de Hilda.

Grigori Néouïmine
Grigori Nikolaïevitch Néouïmine (en russe : Григорий Николаевич Неуймин, ISO 9 : Grigorij Nikolaevič Neujmin), né le 3 janvier 1886 (22 décembre 1885 dans le calendrier julien) et mort le 17 décembre 1946, était un astronome soviétique/russe.
Route nationale 166a
La route nationale 166a ou RN 166a était une route nationale française reliant Châteauneuf-d'Ille-et-Vilaine à Pleslin-Trigavou.

La route franchissait la Rance par le pont Saint-Hubert. Elle était la route principale reliant Dinan et Dinard à Saint-Malo jusqu'à l'ouverture du barrage de la Rance en 1968, puis du pont Chateaubriand en 1991.

À la suite de la réforme de 1972, elle a été déclassée en RD 366. L'ancien tracé est désormais doublée par la voie expresse RN 176.

Pont Chateaubriand
Le pont Chateaubriand  est un pont en arc qui supporte la RN 176 permettant de relier la ville de Plouër-sur-Rance (Côtes-d'Armor) à celle de La Ville-ès-Nonais (Ille-et-Vilaine) au-dessus de la Rance en Bretagne.

Le pont est le point d'étranglement de la RN 176 qui relie l'Ille-et-Vilaine aux Côtes-d'Armor, il appartient à la seule portion de 3.5 km en 2x1 voies. La RN 176 est un axe en 2x2 voies, utilisée par beaucoup de touristes, notamment de région parisienne, mais aussi par de nombreux poids-lourds, et elle fait le lien entre les pays de Dinan et de Saint-Malo, qui sont très proches. Elle permet aussi aux Malouins de relier le reste de la Bretagne. Pour ces raisons, des travaux pour le doublement des voies du pont Chateaubriand envisagés initialement en 2020 sont prévus à partir de 2024,. Plusieurs scénarios ont été envisagés, et c'est finalement le doublement avec un élargissement du pont existant qui a été retenu.
Mot infini
En mathématiques, notamment en combinatoire, en informatique théorique, en théorie des automates et en combinatoire des mots, un mot infini sur un alphabet , est une suite infinie  d'éléments pris dans un ensemble , en général fini. Un mot infini est plutôt noté, comme pour les mots finis, sous la forme

Les mots infinis ont de nombreux usages. Ce sont :

les suites caractéristiques, à éléments  ou , d'ensembles d'entiers naturels ;

les représentations de partitions de l'ensemble des entiers naturels ;

les représentations des développements de nombres réels dans une base donnée ;

les trajectoires dans un système dynamique symbolique ;

les mots infinis reconnus par des automates ;

les évolutions de programmes dans la vérification de modèles.

Les exemples de mots infinis les plus connus sont le mot de Fibonacci, et plus généralement les mots sturmiens, et la suite de Prouhet-Thue-Morse et plus généralement les suites automatiques.

Alphabet
Un alphabet (de alpha et bêta, les deux premières lettres de l’alphabet grec) est un système d'écriture constitué d'un ensemble de symboles dont chacun représente, par exemple, un des phonèmes d’une langue.
Cécile Tremblay
Cécile Tremblay est une microbiologiste-infectiologue canadienne. Elle est professeure titulaire à la Faculté de médecine de l’Université de Montréal  et chercheure régulière au Centre de recherche du Centre hospitalier de l'Université de Montréal, où elle est également directrice de la recherche de la Clinique d'infectiologie virale chronique. Ses travaux de recherche portent principalement sur la pathogenèse du virus de l’immunodéficience humaine (VIH). Elle étudie aussi la maladie à coronavirus 2019.

Infectiologie
L'infectiologie est une spécialité médicale traitant du diagnostic, du contrôle et du traitement des infections. Le travail d'un infectiologue consiste en grande partie à gérer les infections nosocomiales (acquises à l'hôpital), mais peut aussi impliquer des consultations externes.
Championnat de Malte de football 1931-1932
La saison 1931-1932 de First Division Maltaise est la vingt-et-unième édition de la première division maltaise.

Lors de cette saison, Le Floriana FC ayant été exclu de la compétition, les quatre meilleurs clubs maltais vont se disputer le titre lors d'une série de matchs se déroulant sur toute l'année.

Les quatre clubs participants au championnat ont été confrontés une fois aux trois autres.

C'est le Valletta United qui a été sacré champion de Malte pour la deuxième fois.

Floriana Football Club
Le Floriana Football Club est un club maltais de football basé à Floriana.

Le club est fondé en 1894, ce qui en fait le deuxième plus ancien club de football maltais, après le St. George's Football Club, fondé en 1890.

Avec 26 championnats remportés, le Floriana est le club maltais le plus titré avec le Sliema Wanderers.