hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Titre généalogique des seigneurs de Totonicapan
Le Titre généalogique des seigneurs de Totonicapan, dans sa version espagnole Título de los Señores de Totonicapán, est un document en langue k'iche' de l'époque coloniale.

Le document contient l'histoire et les légendes du peuple quiché depuis ses origines mythiques jusqu'au règne de son roi le plus puissant, K'iq'ab. La version française a été traduite de l'espagnol par Hyacinthe de Charencey.

Quichés
Le terme Quiché (Kʼicheʼ, selon la nouvelle transcription alphabétique des langues mayas) désigne un peuple autochtone d'Amérique centrale apparenté aux Mayas. Il désigne également leur langue, ainsi que la nation du même nom à l'ère précolombienne. El Quiché est aussi le nom d'un département du Guatemala moderne.

Rigoberta Menchú, une militante pour les droits des indigènes, qui reçut le prix Nobel de la paix en 1992, est une figure du peuple quiché.
Plymouth (Utah)
Plymouth est une municipalité américaine située dans le comté de Box Elder en Utah.

Lors du recensement de 2010, sa population est de 414 habitants. La municipalité s'étend alors sur une superficie de 0,65 mille carré (1,68 km2).

La localité est fondée en 1869. Elle prend le nom de Settlement over the Ridge, de Squaretown puis de Plymouth, en référence à la Plymouth Rock.

Comté de Box Elder
Le comté de Box Elder est l'un des vingt-neuf comtés de l’État de l'Utah, aux États-Unis.

Son siège et sa plus grande ville est Brigham City. Il doit son nom à l’érable negundo (box elder en anglais).
Guillaume Lespérance
Guillaume Lespérance, né le 16 mars 1978 à Montréal (Québec), est un producteur de cinéma et de télévision canadien.

Il est notamment connu pour Tout le monde en parle (2004), En audition avec Simon (2009), Le Trip à trois (2016) et Bye Bye (2016-2024).

Il est le fils du producteur Jean-Claude Lespérance (qui a fondé Les Productions Avanti Ciné Vidéo avec Jean Bissonnette en 1989 et a coproduit la mythique émission Un gars, une fille, diffusée à Radio-Canada de 1997 à 2004).

La soirée est (encore) jeune
La soirée est (encore) jeune est une émission de radio hebdomadaire québécoise diffusée sur les ondes d'ICI Radio-Canada Première du 29 juin 2012 au 8 mai 2022, diffusée les samedis et dimanches depuis le 23 août 2014. L'émission a été télédiffusée sur les ondes d'ICI ARTV et webdiffusée sur la plateforme d'ICI TOU.TV à partir du 27 septembre 2015. L'émission animée par Jean-Philippe Wauthier, Frédéric Savard (jusqu'en mai 2018), Olivier Niquet et Jean-Sébastien Girard était enregistrée devant public les jeudis au bar Chez Roger à Montréal (jusqu'à 2020) et à l'occasion au Théâtre Corona.
Windows Vista Upgrade Advisor
Windows Vista Upgrade Advisor (de l'anglais signifiant littéralement « conseiller pour la mise à jour Windows Vista ») est un outil de diagnostic conçu par Microsoft au moment de la sortie de son nouveau système d'exploitation, Windows Vista, au début février 2007, pour permettre à un utilisateur de savoir si la configuration de son matériel était compatible pour cette mise à jour.

Matériel informatique
Un matériel informatique (en anglais : hardware) est une pièce ou composant d'un appareil informatique. C'est la partie physique de l’informatique, elle est appairée avec le logiciel (software ou firmware). Il y a des composants situés à l'intérieur de l'appareil, souvent indispensables à son fonctionnement, et d'autres secondaires disposés à l'extérieur (les périphériques).

Les pièces intérieures sont la plupart du temps montées sur des circuits imprimés. Elles sont construites par différents fabricants et interconnectées entre elles. Des normes et un cahier des charges très précis respectés par les différents fabricants permet le fonctionnement de l'ensemble.

Les pièces peuvent servir à recevoir des informations, à les envoyer, les échanger, les stocker ou les traiter. Toutes ces opérations sont effectuées conformément aux instructions contenues dans les logiciels et aux manipulations des périphériques de l'interface homme-machine.
Journée des Barricades (1588)
La journée des Barricades désigne le soulèvement populaire qui éclate à Paris le 12 mai 1588, durant la huitième guerre de Religion. Ce soulèvement est mené par le « Conseil des Seize » ainsi que par le duc de Guise.

Annales. Histoire, Sciences sociales
Les Annales. Histoire, Sciences sociales est une revue scientifique d'histoire fondée en 1929 par Marc Bloch et Lucien Febvre, deux historiens alors en poste à l'université de Strasbourg, sous le nom d’Annales d’histoire économique et sociale, et compte 350 abonnés, essentiellement au sein des milieux universitaires, lors de sa première année de parution. Elle est aujourd’hui éditée par l’École des hautes études en sciences sociales et, depuis 2018, par Cambridge University Press. Elle est disponible sur les plateformes Cambridge Core, CAIRN.Info, Persée et JSTOR. Depuis 2012, les articles des Annales sont disponibles en français et en anglais.

Elle est à l’origine de l’École des Annales, l’une des principales écoles historiques françaises du XXe siècle.
Fondation Grand-Paradis
Fondation Grand-Paradis est une fondation à but non lucratif créée en 1998 pour gérer des sites et des projets concernant les communes valdôtaines du parc national du Grand Paradis, à savoir le val de Cogne, le val de Rhêmes et le Valsavarenche.

La fondation siège au village minier à Cogne, qui conserve plusieurs éléments de l'architecture industrielle. Le complexe est prêté à usage par l'administration régionale.

Valsavarenche
Valsavarenche (de 1946 à 1976, Valsavaranche) est une commune alpine de la Vallée d'Aoste, en Italie du Nord. Elle se situe dans la vallée du même nom et fait partie de l'unité des communes valdôtaines du Grand-Paradis.
Belfast Telegraph
Le Belfast Telegram est journal d'Irlande du nord créé en 1870 et détenu par Independent News & Media. Reflétant sa tradition unioniste, le journal a été historiquement "favorisé par la population protestante", tout en étant lu au sein des communautés nationalistes catholiques d'Irlande du Nord,,.

Independent News & Media
Independent News & Media est un groupe qui regroupe le Evening Herald, le Daily Star (édition irlandaise), le Sunday World (tabloïd), le Irish Independent qui est le journal le plus lu du pays avec une ligne éditoriale de droite nationaliste (diffusion : 82 771) et autres journaux locaux. Ainsi il gère 67 % des journaux quotidiens irlandais, et 87 % des journaux vendus le dimanche.
Jacques Villain (physicien)
Jacques Villain (né le 13 mars 1934 à Châteauroux et mort le 12 juin 2022 à Échirolles,) est un physicien français qui doit sa notoriété scientifique à ses travaux en physique statistique, notamment sur le magnétisme et la cristallogenèse. Jacques Villain est un physicien théoricien à la charnière entre physique des solides et mécanique.

Échirolles
Échirolles est une commune française située dans le département de l'Isère, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

La commune compte 36 708 habitants au 1er janvier 2022, se positionnant avec Saint-Martin-d'Hères comme l'une des deux principales villes de la banlieue de Grenoble, au sud de celle-ci. C'est une ville à fort caractère urbain, dont un centre n'a été développé que vers la fin du XXe siècle.

Ses habitants sont appelés les Échirollois.
Comapa (municipalité)
La municipalité de Comapa est l'une des 212 municipalités de l'État de Veracruz, et est située dans la partie centrale de cet État. Située à l'ouest du golfe du Mexique, elle est à cheval sur les bassins versants des fleuves Río Antigua au nord-est et Río Jamapa au sud-ouest. Sa partie occidentale est assise sur les premiers reliefs de la chaîne montagneuse de la Sierra Madre orientale. Son chef-lieu est la ville éponyme de Comapa. Elle dépend de la région administrative de Las Montañas, qui est une des 10 subdivisions administratives de l'État de Veracruz.

Région Las Montañas
La région Las Montañas est l'une des 10 régions administratives de l'État de Veracruz, au Mexique, et est localisée dans sa partie centrale, au bord du golfe du Mexique. Située sur le flanc occidental de l'État de Veracruz, elle est limitrophe au sud-ouest de l'État de Oaxaca, et à l'ouest et au nord de celui de Puebla. Elle doit son nom à sa situation sur le massif montagneux de la Sierra Madre orientale. Elle comprend notamment les villes de Córdoba et d'Orizaba. Avec le pic d'Orizaba compris pour partie sur son territoire, elle culmine à plus 5600 mètres d'altitude. Son territoire est très morcelé et compte 57 municipalités, sur les 212 que comprend l'État de Veracruz, soit environ un quart du total.
Cheikh Al-Toussi
Le cheikh Al-Toussi (arabe :  الشيخ الطوسي), ou cheikh Al-Ta’îfa (arabe :  الشيخ الطائفة) (995-1067, soit 385-460 de l'hégire), est un théologien chiite iranien et narrateur de hadîths. Il est l'un des plus grands savants chiites duodécimains du cinquième siècle de l’hégire. Il est né durant le mois de ramadan de l'an 385 de l'hégire (995 A.D.) à Tus et il est décédé le 22 du mois de mouharram 460 H/1067.

Mouharram
Le mois de mouharram (arabe :مُحَرَّم) est le premier mois du calendrier musulman un des plus importants, notamment pour les chiites. C'est l'un des quatre mois sacrés de l'islam avec rajab, dhou al qi`da et dhou al-hijja le plus sacré (Al Haram).
District d'Analalava
Analalava est l'un des districts de la région de Sofia, situé dans le Nord-Ouest de Madagascar. Il borde les districts d'Ambanja au nord, de Bealanana et Antsohihy à l'Est , Boriziny (Port-Bergé) et Mahajanga II au Sud. Il a une surface de  4 380 km2 et la population était estimée à 176,396 en 2020. Le district est divisé en 15 communes.

La plus grande des îles en face d'Analalava, Nosy Lava, abrite un bagne, autrefois île sacrée où se trouvent les tombeaux de dynastie royale des mpanjaka sakalava bemihisatra de la région du Nord-Ouest. Ce bagne pénitencier est inauguré par le gouvernement colonial français à l'époque du Gouverneur général Augagneur (1905-1911) sous la présence de Tondroko II, Ndramamahana, le roi au pouvoir à l'époque.

Les habitants de la région pêchent des poissons, des concombres de mer, des crabes, des  crevettes avec des pirogues, des petits bateaux à voile latine.

Ambanja
Ambanja est une ville et une commune urbaine (kaominina) du nord de Madagascar, dans la région de Diana, province d'Antsiranana.
Elle se situe à 18 km du port d'Ankify, un lieu qui relie l'île de Nosy be en bateaux.

Code postal 203.
2e étape du Tour d'Italie 2002
La 2e étape du Tour d'Italie 2002 a eu lieu le 13 mai 2002 entre les villes de Cologne en Allemagne et de Ans en Belgique sur une distance de 209 km. Elle a été remportée par l'Italien Stefano Garzelli (Mapei-Quick Step) devant son compatriote Francesco Casagrande (Fassa Bortolo) et l'Allemand Jens Heppner (Telekom). Garzelli s'empare du maillot rose de cette édition du Tour d'Italie à l'issue de l'étape au détriment du précédent leader Mario Cipollini (Acqua & Sapone-Cantina Tollo).

Mario Cipollini
Mario Cipollini est un coureur cycliste italien né le 22 mars 1967 à Lucques (Toscane).

Spécialiste des sprints, il se distingue en remportant de nombreuses étapes sur les trois grands tours, détenant notamment le record de victoires sur le Tour d'Italie (42). Il remporte également plusieurs courses d'un jour prestigieuses, en particulier Milan-San Remo, Gand-Wevelgem — à trois reprises — et le championnat du monde, en 2002. Son frère Cesare fut également cycliste professionnel.
Vít Jedlička
Vít Jedlička, né le 6 septembre 1983 à Hradec Králové, en Tchécoslovaquie (aujourd'hui en Tchéquie), est un homme d'État, homme politique, cryptarque, journaliste et économiste tchéco-liberlandais, principalement et mondialement connu pour être le premier Président de la République autoproclamé du Liberland, qu'il présente comme un État souverain libertarien qu'il aurait fondé le 13 avril 2015.

Président de la République
Le président de la République est le chef d'État d'un pays qui a une forme républicaine de gouvernement.

Cette appellation peut varier sensiblement : President of the United States of America, président de la République française, President of Ireland, Bundespräsident der Bundesrepublik Deutschland ou Bundespräsident der Republik Österreich, mais c'est dans la plupart des cas un chef d'État généralement élu :

soit au suffrage direct et universel (c'est-à-dire par l'ensemble des électeurs) pour une période allant généralement de quatre à sept ans ;

soit au suffrage indirect :
ou par le Parlement ou l'une de ses chambres (comme en France de 1871 à 1958)
ou par un collège électoral qui peut lui-même être désigné (États-Unis).
Mackinawite
La mackinawite est une espèce minérale, sulfure de fer et de nickel de formule FeS. Le minéral cristallise dans le système cristallin tétragonal et a été décrit comme un réseau cubique à arrangement compact distordu d'atomes de S avec certains des vides remplis par Fe. La mackinawite se trouve sous forme de cristaux tabulaires et de masses anhédriques opaques bronze à gris-blanc. Elle a une dureté Mohs de 2,5 et une densité de 4,17. Elle fut décrite pour la première fois en 1962 pour une occurrence dans la mine Mackinaw, comté de Snohomish, État de Washington, de laquelle elle tire son nom.

Système cristallin tétragonal
En cristallographie, le système cristallin tétragonal (ou quadratique) est l'une des sept catégories de classement des cristaux dans l'espace tridimensionnel sur la base de leurs symétries morphologiques et de leurs propriétés physiques. Il regroupe les cristaux de symétries 4, 4, 4/m, 422, 4mm, 42m et 4/mmm, selon la notation d'Hermann-Mauguin, et repose sur le système réticulaire tétragonal, dont la maille a des paramètres cristallins a = b ≠ c, avec les angles α = β = γ = 90° (angles droits). Tout cristal tétragonal possède un seul axe de rotation quaternaire, direct (4) ou inverse (4).
La Nuit américaine
La Nuit américaine est un titre d'œuvre notamment porté par :

La Nuit américaine, roman de Christopher Frank paru en 1972, qui a reçu le prix Renaudot la même année ;

La Nuit américaine, film de François Truffaut sorti en 1973.

Christopher Frank
Christopher Frank est un scénariste, dialoguiste, réalisateur, dramaturge et écrivain franco-britannique, né le 5 décembre 1942 à Beaconsfield (Angleterre) et mort le 19 novembre 1993 à Paris 13e.

Christopher Frank a aussi écrit un livre paru en 1989 aux éditions du Seuil, qui peut être considéré comme une forme d'autobiographie, livre intitulé Je ferai comme si je n'étais pas là par son éditeur.
Droits LGBT à Brunei
Les droits des personnes LGBTQ à Brunei ne sont pas les mêmes que ceux du reste de la population. Les pratiques sexuelles entre personnes de même sexe sont illégales et passibles de peine de mort.

OutRight Action International décrit Brunei comme « le pays d'Asie du Sud-Est dans lequel la situation des droits des personnes LGBT est la plus inquiétante ».

International Gay and Lesbian Human Rights Commission
L'International Gay and Lesbian Human Rights Commission ou IGLHRC est une organisation internationale qui défend les droits des personnes LGBT et des séropositifs dans le monde. Elle est reconnue par le Conseil économique et social des Nations unies, qui lui donne un rôle consultatif.

Créée par Jordon Richardson en 1990, elle devient une association à but non lucratif en 1991. En 2015, elle change son nom à l'OutRight Action International.

Elle décerne deux prix, le prix Felipa de Souza, qui récompense des associations et des militants pour les droits des LGBT, et l'Outspoken Award.
Détente verticale
La détente verticale est la capacité à élever verticalement son centre de gravité uniquement à l'aide de ses muscles. Elle mesure la capacité d'un athlète à s'élever depuis une position immobile.

Très utile dans des sports comme le basket-ball ou le volley-ball, elle se développe grâce à des exercices de développement de la force des membres inférieurs, mais également au travers d'exercices visant à augmenter la vitesse de contraction des fibres musculaires, par exemple avec un travail de pliométrie,.

Centre de gravité
En physique, le centre de gravité ou CdG, appelé G, est le point d'application de la résultante des forces de gravité ou de pesanteur. Il est dépendant du champ de gravitation auquel le corps est soumis et ne peut pas être strictement confondu avec le centre d'inertie qui est le barycentre des masses. Dans la pratique, cependant, il est souvent assimilé à ce dernier, car, dans la plupart des cas, le champ de gravitation auquel le corps est soumis peut être considéré comme uniforme dans le corps considéré.
Saison 2018 des Giants de New York
La saison 2018 des Giants de New York est la 94e saison de la franchise au sein de la National Football League laquelle évolue en Division Est de la National Football Conference.

Il s'agit de la 9e saison jouée au MetLife Stadium à East Rutherford dans le New Jersey et la première sous la direction de l'entraîneur principal Pat Shurmur.

Les Giants tenteront d'améliorer les très mauvais résultats de la saison précédente (3 victoires pour 13 défaites).

Rams de Los Angeles
Les Rams de Los Angeles (Los Angeles Rams en anglais) sont une franchise de la National Football League (NFL) basée à Los Angeles.

Ils jouent au SoFi Stadium situé à Inglewood dans le comté de Los Angeles en Californie.

L'équipe est membre de la division Ouest de la National Football Conference (NFC).

Les Rams ont gagné deux Super Bowls soit le Super Bowl XXXIV remporté face aux Titans du Tennessee et le Super Bowl LVI remporté face aux Bengals de Cincinnati. Ils deviennent à cette occasion la seconde franchise NFL (après les Buccaneers de Tampa Bay l'année précédente) à disputer et à remporter le Super Bowl dans leur stade.
Aviceda
Le genre Aviceda regroupe cinq espèces d'oiseaux appartenant à la famille des Accipitridae. Baza est le nom français que la nomenclature aviaire en langue française (mise à jour) a donné à ces 5 espèces d'oiseaux.

Commission internationale des noms français des oiseaux
La Commission internationale des noms français des oiseaux (CINFO) est une commission créée par le Comité ornithologique international en 1990 pour établir la liste des noms des oiseaux en français. Elle a été placée sous la présidence conjointe de Pierre Devillers (de l'Institut royal des sciences naturelles de Belgique) et d'Henri Ouellet (en) (du Musée canadien de la nature).
Kang Sheng
Kang Sheng, (chinois : 康生 ; pinyin : Kāng Shēng ; Wade : K'ang Sheng) né le 4 novembre 1898 à Zhucheng et morte 16 décembre 1975 à Pékin, de son vrai nom Zhang Zongke, est l'un des dirigeants les plus énigmatiques de la république populaire de Chine. Longtemps à la tête des services secrets, il est un pilier des purges du régime tels que le « Mouvement de rectification » (1942), le « Mouvement anti-droitier » (1957) puis des purges pendant la révolution culturelle. Kang est aussi considéré comme le père des laogai (goulag chinois) et un des parrains de la révolution culturelle.

Il reste au sommet ou près du sommet du pouvoir depuis la création de la république populaire de Chine en 1949 jusqu'à sa mort en 1975. Après la mort de Mao et l'arrestation ultérieure de la bande des Quatre, il est accusé de partager leur responsabilité dans les excès de la Révolution culturelle et, en 1980, il est exclu à titre posthume du Parti communiste chinois.

Yan'an
Yan'an (延安 ; pinyin : Yán'ān ; EFEO : Yen-an) est une ville de la province du Shaanxi en Chine. La population urbaine est de 145 800 habitants.

La ville est connue pour le Soviet de Yan'an, une base politique et militaire du Parti communiste chinois après la Longue Marche de 1935 à 1948. Mao Zedong y dirigeait depuis une cité troglodyte située hors des murs de la ville, la zone sous le contrôle du Parti communiste chinois. Cette cité troglodyte, préservée dans son authenticité, est devenue un lieu de pèlerinage politique pour les communistes chinois.

On y parle le dialecte de Yan'an du mandarin zhongyuan.

La rivière de Yan'an vient de la Mongolie-Intérieure.
Cancionero de la Sablonara
Chansonnier de la Sablonara

Le Cancionero de la Sablonara ou Cancionero de Sablonara (conservé à la Bibliothèque d'État de Bavière à Munich, Cod.hisp.2, anciennement également connu sous le nom de Mus.ms. E), du nom de son compilateur, Claudio de la Sablonara, est un manuscrit espagnol contenant des chansons polyphoniques d'Espagne et du Portugal, recueillies dans le premier quart du XVIIe siècle.

Jordi Savall
Jordi Savall i Bernadet, né le 1er août 1941 à Igualada (Province de Barcelone, Espagne), est un violiste, chef de chœur et chef d'orchestre catalan.

Il joue un rôle déterminant pour le renouveau de la musique de la Renaissance et de la musique baroque, notamment avec ses ensembles Hespèrion XXI et Le Concert des Nations, et avec son interprétation de la viole de gambe dans le film à succès Tous les matins du monde, qui contribue à la popularisation de cet instrument.
CHOZ-FM
CHOZ-FM est une station de radio canadienne basée à Saint-Jean de Terre-Neuve à Terre-Neuve-et-Labrador. Son émetteur principal de Saint-Jean diffuse à la fréquence 94,7 MHz, avec des émetteurs supplémentaires situés dans toute l'île. La station, connue sous le nom d'OZ FM, est l'une des diverses propriétés médiatiques de la famille Stirling ; cela inclut la station de télévision sœur CJON-DT.

Médias de masse
Les médias de masse (francisation de l'anglais : mass media) sont l'ensemble des moyens de diffusion de masse de l'information, de la publicité et de la culture, ils sont capables d'atteindre et d'influencer un large public. Les principaux moyens de communication de masse sont la presse, l'affiche, le cinéma, la radiodiffusion, la télévision et plus récemment l'internet. Le terme média est souvent utilisé comme une abréviation de mass media (ou médias de masse).
Lamech
Lamech est le nom de deux personnages de la Bible qui apparaissent dans la Genèse :

Lamech est issu de la lignée de Caïn

Lamech est le père de Noé

Ils sont parfois considérés comme la même personne.

Caïn
Caïn (prononciation : [kaɛ̃] ; hébreu : קין Qáyin, arabe : قابيل Qābīl) est un personnage du Livre de la Genèse (premier livre de la Bible) et est cité dans le Coran. Selon la Genèse, Caïn est le fils aîné d'Adam et Ève, autrement dit le premier être humain biologiquement « né » sur terre, ainsi que le premier meurtrier.

Il est décrit comme un laboureur ayant un frère cadet berger, Abel. Il offre à Dieu  une partie de ses récoltes, tandis qu'Abel offre une partie de son troupeau. Or Dieu se montre favorable aux offrandes d'Abel, mais il ne l'est pas envers celles de Caïn. Celui-ci, affecté par cette différence de traitement, finit par tuer son frère Abel.

Caïn a plusieurs descendants, parmi lesquels Hénoch et Lamech.

D'une grande portée symbolique, le mythe de Caïn ouvre la voie à de nombreuses interprétations, théologiques, mais aussi artistiques, psychanalytiques ou anthropologiques.