hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Relations entre la Guinée et l'Union soviétique
Les relations entre la Guinée et l'Union soviétique étaient des relations économiques, militaires et politiques bilatérales entre l'Union soviétique et la Guinée.

Inspiré des succès financiers soviétiques pendant la guerre froide, le modèle de développement était basé sur des institutions communistes et socialistes. Face aux tensions entre l’Union soviétique et les États-Unis sur la scène mondiale, les deux nations ont choisi d’utiliser leurs influences politiques, promouvant respectivement les idéologies communiste et capitaliste pour accéder au pouvoir. Après avoir déclaré son indépendance du régime colonial français le 2 octobre 1958, la Guinée avait besoin d’un soutien économique et structurel. L'Union soviétique a fourni un soutien financier et militaire à la Guinée, utilisant les besoins du pays pour obtenir un avantage politique dans le monde en développement.

Référendum constitutionnel français de 1958 en Guinée française
Un référendum constitutionnel a eu lieu en Guinée française le 28 septembre 1958 dans le cadre d’un référendum plus large portant sur l’Union française et l’adoption de la nouvelle Constitution Française prévoyant la dissolution de l'Afrique-Occidentale française; en cas de victoire du OUI, les colonies feraient partie de la nouvelle Communauté française ; en cas de rejet, le territoire de la Guinée se verrait accorder l’indépendance en sortant définitivement de l'empire colonial français.

Le NON l'emporte finalement à plus de 95 % et la Guinée devient indépendante le 2 octobre 1958.
Honckenya peploides
Sabline faux-péplus, Pourpier de mer, Honckénye faux-pourpier

La Sabline faux-péplus (Honckenya peploides), communément appelée Pourpier de mer , ou bien Honckénye faux-pourpier au Canada, est une plante vivace de la famille des Caryophyllacées qui pousse sur le littoral atlantique.

C'est une plante à port prostré, aux feuilles charnues opposées. Les fleurs sont petites, d'un blanc verdâtre.

Elle doit son nom vernaculaire de Pourpier de mer à sa ressemblance avec le Pourpier potager (Portulaca oleracea), qui possède également des feuilles charnues.

Portulaca oleracea
Pourpier potager

Portulaca oleracea, en français pourpier potager, pourpier maraîcher, Porcelane ou pourpier sauvage, est une espèce de plante herbacée aux tiges rampantes bien adaptée aux zones chaudes.

Considéré comme une adventice, il est cependant cultivé pour l'alimentation et la phytothérapie. Il est très commun dans les jardins.
Paseo Santa Lucía
Le Paseo Santa Lucía est un canal avec voie piétonne, situé dans la ville de Monterrey, dans l'État de Nuevo León, au Mexique.

Le Paseo s'étend sur près de 2,5 km, depuis Macroplaza, au centre-ville, jusqu'au Parc Fundidora.

Macroplaza
La Macroplaza ou la Grande Place (Gran Plaza) est une place de la ville de Monterrey, au Mexique. La place est la partie centrale de Monterrey et occupe 40 hectares, qui font d'elle la quatrième plus grande place du monde.

On y trouve des commerces, centres de loisirs, promenades et espaces verts avec les anciens monuments et édifices coloniaux qui contrastent avec les constructions nouvelles. Le monument le plus remarquable est le Phare du Commerce (Faro del Comercio), monument de 70 mètres de haut et qui est équipé dans sa partie supérieure un rayon laser qui illumine le ciel de la ville durant la nuit.

La place a été construite au début des années 1980, par l'initiative du gouverneur de l'état du Nuevo Léon, Alfonso Martínez Domíngez. La construction de la Macroplaza a nécessité la démolition de nombreux vieux bâtiments et habitations, ainsi qu'un célèbre cinéma de Monterrey.

Portail du Mexique
Grand Prix cycliste de Montréal 2014
La 5e édition du Grand Prix cycliste de Montréal a eu lieu le 14 septembre 2014. Il s'agit de la 26e épreuve de l'UCI World Tour 2014.

La course a été remportée lors d'un sprint d'une trentaine de coureurs par l'Australien Simon Gerrans (Orica-GreenEDGE) devant le Portugais Rui Costa (Lampre-Merida) et le Français Tony Gallopin (Lotto-Belisol).

Gerrans, déjà vainqueur deux jours auparavant du Grand Prix cycliste de Québec, s'impose dans une troisième classique cette saison après sa victoire en avril dans Liège-Bastogne-Liège. Il devient le premier coureur à remporter les deux épreuves canadiennes la même année. L'Espagnol Alberto Contador (Tinkoff-Saxo) absent de la course car présent sur le Tour d'Espagne qu'il gagne le même jour, prend la tête de l'UCI World Tour, Gerrans devenant troisième.

Tony Gallopin
Tony Gallopin, né le 24 mai 1988 à Dourdan (Essonne), est un coureur cycliste français. Professionnel de 2008 à 2023, il a notamment remporté la Classique de Saint-Sébastien en 2013 et terminé deuxième de cette course en 2016 et 2017. Porteur du maillot jaune et vainqueur d'étape sur le Tour de France 2014, il a également remporté une étape de Paris-Nice en 2015 et du Tour d'Espagne en 2018. Il a aussi terminé sixième des mondiaux 2014 et de Paris-Nice en 2015. Après sa carrière de coureur, il devient directeur sportif.
Classe Nordkapp
La classe Nordkapp  est une série de trois patrouilleurs offshore construite  par le chantier naval Haugesund Mekaniske Verksted à Haugesund pour la Garde côtière norvégienne. Elle est utilisée pour la recherche et sauvetage, l'inspection des pêches, la recherche et la patrouille générale de la ZEE dans les eaux norvégiennes. Il s'agit d'une classe de navires spécialement construits pour les garde-côtes norvégiens avec un rôle secondaire d'escorte navale en temps de guerre. La Garde côtière norvégienne fait partie de la Marine royale norvégienne et a des pouvoirs de police.

Haugesund
Haugesund  est une commune et une ville portuaire située sur la côte ouest de la Norvège entre Stavanger et Bergen. Son territoire communal est délimité au nord par celle de Sveio, à l'ouest par Bømlo, à l'est par Tysvær et au sud par Karmøy. Le point culminant de la commune est la montagne Klauv située à 246 m d'altitude.
Parti éthiopien de l'unité démocratique
Le Parti éthiopien de l'unité démocratique est un parti politique éthiopien.

Lors des élections législatives du 15 mai 2005, il fait partie de la coalition des Forces démocratiques éthiopiennes unies qui a remporté 52 des 527 sièges à la Chambre des représentants des peuples.

Chambre des représentants des peuples
La Chambre des représentants des peuples (en amharique : የሕዝብ ተወካዮች ምክር ቤት romanisé : Yehizb tewekayoch Mekir Bet) est la chambre basse du parlement bicaméral de l'Éthiopie. Elle est composée de 547 membres représentant les peuples d'Éthiopie, élus pour cinq ans.
Les Aventures de Yan Solo
Les Aventures de Yan Solo (titre original : The Han Solo Adventures) est une trilogie de romans de science-fiction écrits par Brian C. Daley, placés dans l'univers étendu de Star Wars et centrés sur le personnage Yan Solo avant les évènements décrits dans le film Star Wars, épisode IV : Un nouvel espoir.

Univers étendu de Star Wars
L'univers étendu de Star Wars désigne toutes les œuvres qui reprennent l'univers créé par George Lucas pour les films de la saga homonyme. Toute œuvre créée avant le 25 avril 2014, qu'importe son emplacement dans la chronologie, est considérée comme « non-canon », c'est-à-dire qu'elle n'est plus considérée comme officielle, permettant ainsi à la nouvelle trilogie et aux nouveaux projets d'être indépendants ; seuls les films sortis au cinéma (comprenant les trois trilogies, et les films dérivés), ainsi que les séries d'animation Star Wars: The Clone Wars et Star Wars Rebels restent « canon », ainsi que tous les ouvrages publiés après août 2014. Le reste de l'univers étendu est ensuite appelé par Lucasfilm « Star Wars Légendes » pour le distinguer du canon principal.

Les lignes en bleu indiquent que l’œuvre fait partie du canon principal, sinon elle fait partie de l'univers Légendes.
Église Luther de Vienne
L'église luthérienne de Vienne ou église Luther est une église évangélique luthérienne situé dans le quartier viennois de Währing. Le bâtiment néo-gothique, construit de 1896 à 1898 sous le nom d'église du Jubilé de l'empereur François-Joseph (Kaiser-Franz-Joseph-Jubiläumskirche), est l'un des plus anciens et des plus grands édifices religieux protestants de Vienne.

Arrondissements de Vienne
Vienne se divise politiquement en 23 arrondissements (Bezirke). Les Viennois les désignent soit par leur nom soit par leur numéro (« 17e arrondissement », « le 17e » ou « Hernals »). Ces numéros sont inscrits sur tous les panneaux indicatifs des noms de rues (par exemple « 17., Pezzlgasse ») et forment le deuxième et le troisième chiffre du code postal (« 1010 » correspond donc au premier arrondissement, « 1220 » au 22e, quelques exceptions concernent le 23e). En langage familier, il est possible d'utiliser le mot Hieb (« coup ») au lieu de Bezirk (« arrondissement »).
Apsifiá
Apsifiá (grec moderne : Αψηφιά) est un îlot, ainsi qu'une localité, située dans le dème de Delphes, dans le district régional de Phocide, dans la périphérie de Grèce-Centrale, en Grèce.

Selon le recensement de 2021, elle compte 0 habitants.

Dème de Delphes
Le dème de Delphes est un dème de la périphérie (région) de Grèce-Centrale, ayant pour capitale Amphissa et pour « capitale historique » le village moderne de Delphes.

Il a été formé en 2010 lors du programme Kallikratis, par la fusion des anciens dèmes d'Amphissa, de Delphes, de Desfína, de Galaxídi, de Graviá, d'Itéa, de Kallieis et du Parnasse, devenus des districts municipaux.
Miss Malte
Miss Malte est un concours de beauté annuel national de l'île de Malte pour jeunes femmes célibataires.

Ce concours est organisé depuis l'indépendance de l'île, en 1964. Chaque année, vingt candidates des différentes provinces de Malte et Gozo participent.

Le détenteur de la licence est George Gatt Mangion avec G.M. Productions. Il possède également les licences pour Miss République de Malte, Miss Gozo et Lady Malta.

Cependant, il existe un concours parallèle nommé Miss Monde Malte, organisé par l'agence Modèle International, qui permet à l'élue de représenter son pays au concours Miss Monde (propriétaires : Sue Rossi et Claudia Calleja).

Malte (île)
Malte, en maltais Malta, est l'île principale de l'archipel maltais. Cette île est la plus grande et la plus peuplée ; La Valette, la capitale de la république de Malte, se trouve dans le nord-est de l'île.
Orlowski
Orlowski est le patronyme de:

Antoine Orlowski (1811-1861), violoniste, chef d'orchestre, compositeur ;

Carl Orlowski (1851-1913), propriétaire terrien et homme politique allemand ;

Jeff Orlowski (1984-), cinéaste américain ;

Milan Orlowski (né en 1952), pongiste tchèque ;

Peter Orlovsky (1933-2010), écrivain américain ;

Teresa Orlowski (née en 1953), actrice et productrice de films pornographiques polonaise ;

Tomasz Orłowski (né en 1956), diplomate polonais.

Tomasz Orłowski
Tomasz Hubert Orłowski, né le 1er août 1956  à Łódź, est un diplomate de carrière polonais. Il a notamment été ambassadeur de Pologne à Paris de 2007 à 2014. Brièvement sous-secrétaire d'État à la Coopération et au Développement de septembre à novembre 2014, il devient ambassadeur de Pologne en Italie et à Saint-Marin en 2015.
Gare de Nagatsuta
La gare de Nagatsuta (長津田駅, Nagatsuta-eki) est une gare ferroviaire de la ville de Yokohama, dans la préfecture de Kanagawa, au Japon. La gare est gérée conjointement par les compagnies JR East, Tōkyū et Yokohama Minatomirai Railway.

Ligne Yokohama
La ligne Yokohama (横浜線, Yokohama-sen) est une ligne ferroviaire du réseau JR East au Japon. Elle relie les gares de Higashi-Kanagawa dans la préfecture de Kanagawa à Hachiōji dans la préfecture de Tokyo.
Marcos Calderón
Marcos Calderón Medrano (Lima, 11 juillet 1928 – mer au large de Callao, 8 décembre 1987) est un joueur et entraîneur péruvien de football.

Surnommé El Oso (« l'ours ») ou encore El Chueco (« le tordu » en raison de ses pieds arqués), cet ancien milieu de terrain du Sport Boys demeure l'entraîneur le plus couronné de l'histoire du championnat du Pérou avec dix titres.

Sélectionneur du Pérou à six reprises, il remporte la Copa América 1975 et amène la Blanquirroja à la Coupe du monde 1978. C'est à ce jour le seul entraîneur péruvien à avoir réussi à qualifier l'équipe du Pérou à une Coupe du monde. Il meurtdécède lors d'un crash aérien, le 8 décembre 1987, avec l'équipe entière de l'Alianza Lima.

Championnat du Pérou de football 1951
La saison 1951 du Championnat du Pérou de football est la vingt-troisième édition du championnat de première division au Pérou et la première de l'ère professionnelle de la compétition. Les dix clubs participants sont regroupés au sein d'une poule unique où ils s'affrontent deux fois au cours de la saison, à domicile et à l'extérieur. À la fin de la compétition, le dernier du classement est relégué et remplacé par le champion de Segunda División, la deuxième division péruvienne.

C'est le club de Sport Boys qui remporte la compétition après avoir terminé en tête du classement final du championnat, avec deux points d'avance sur le tenant du titre, le Club Centro Deportivo Municipal et huit sur le duo Mariscal Sucre-Alianza Lima. C'est le 4e titre de champion du Pérou de l'histoire du club.
Challenge Ayçaguer
Le Challenge Ayçaguer ou Cross Ayçaguer, est une ancienne compétition d'athlétisme, de cross-country organisée annuellement à l'hippodrome du Grand Camp à Villeurbanne par le Lyon olympique universitaire à partir de 1898. Elle se courait sur une distance de 11 km à 13 km selon les années.

Cross-country
Le cross-country ou cross est une des épreuves de l'athlétisme qui consiste en une course nature dont les distances sont plus ou moins longues, de quatre à douze kilomètres selon les catégories d'âge et le niveau de la compétition. Toutefois, comme pour les épreuves sur piste, les distances sont plutôt exprimées en mètres.
Karol Lanckoroński
Karol Lanckoroński, armoiries Zadora, né le 4 novembre 1848 à Vienne et mort le 15 juillet 1933 dans la même ville, est un aristocrate polonais, archéologue, historien de l’art, mécène, collectionneur passionné et éminent spécialiste de la renaissance italienne. Il occupa un haut rang dans la monarchie plurinationale austro-hongroise et modernisa le service consacré à la conservation des monuments dans tout l'Empire Austro-hongrois. Il organisa de nombreuses expéditions scientifiques, parmi lesquelles des expéditions archéologiques en Asie Mineure.

Noblesse polonaise
La noblesse polonaise (szlachta) englobe la haute noblesse et la grande noblesse titrée (aristocratie) ainsi que la moyenne et la petite noblesse de la république des Deux Nations (Pologne-Lituanie), appelée aussi "République nobiliaire" du fait de l'importance numérique et politique des nobles. En effet, les armoiries et les privilèges d’état nobiliaire étaient le partage aussi bien des membres de la petite noblesse que de grands magnats de la haute noblesse.

En Pologne, la noblesse en tant qu'ordre social a été abolie par la constitution en 1921.
John L. Whitehead Jr.
John Lyman Whitehead Jr. (né le 14 mai 1924 à Lawrenceville et mort le 6 septembre 1992 à Sacramento), surnommé Mr. Death (« Monsieur mort »), est un aviateur militaire américain.

Il sert pendant la Seconde Guerre mondiale dans les Tuskegee Airmen, la guerre de Corée et la guerre du Viêt Nam.

En tant qu'Afro-Américain, il est le premier à être diplômé de l'École des pilotes d'essai de l'United States Air Force, l'un des premiers à devenir instructeur de pilote pour avion à réaction et le premier à piloter le bombardier Boeing B-47 Stratojet[réf. nécessaire].

École des pilotes d'essai de l'United States Air Force
L'école des pilotes d'essai de l'United States Air Force (en anglais : United States Air Force Test Pilot School, USAF TPS) est une école de pilotage pour les pilotes d'essai et ingénieurs d'essai de l'United States Air Force (USAF). Ses élèves testent les nouvelles armes et systèmes embarqués, ainsi que les nouveaux aéronefs de l'armée.

Initialement basée à la base aérienne de Wright-Patterson dans l'Ohio, elle l'est désormais à la base aérienne Edwards en Californie.

C'est une composante de la 412th Test Wing (en) de l'Air Force Materiel Command (AFMC).
Presse française durant la guerre franco-allemande de 1870
La presse française durant la guerre franco-allemande de 1870 a connu une très forte activité. La fin du second Empire ayant déjà laissé entrevoir un changement dans le domaine de l’information, notamment avec le recours à des moyens de communications de masse tels que la presse écrite, le conflit opposant la France et la Prusse, du 19 juillet 1870 au 28 janvier 1871 est non seulement suivi par la presse française mais aussi, par voie de conséquence, par l’ensemble de la population française.

Cette période marque ainsi un tournant dans le traitement et la diffusion de l’information en temps de guerre.

Le Rappel
Le Rappel est un ancien quotidien français, fondé le 4 mai 1869 à la fin du Second Empire, et qui parut jusqu'en 1933. Au début de la Troisième République, il incarnait une tendance radicale-républicaine. Le journal, qui profitait de la loi du 11 mai 1868 sur la presse, fut fondé sur l'initiative de Victor Hugo à la veille des élections générales.
Bou El Mogdad
El Hadj Ibnou Bou El Mogdad Seck (1826-1880) est interprète-en-chef et conseiller auprès des gouverneurs de l’administration coloniale au Sénégal, d'Auguste-Léopold Protet en 1853 jusqu’à Louis Brière de l'Isle en 1880, en passant par Louis Faidherbe dont il fut un précieux auxiliaire. Ne pas confondre avec son fils Doudou Seck Bou El Mogdad.

Louis Faidherbe
Louis Faidherbe, né le 3 juin 1818 à Lille (Nord) et mort le 28 septembre 1889 à Paris (Seine), est un général, un administrateur colonial, principalement du Sénégal et un homme politique français, grand-croix de la Légion d'honneur et médaillé militaire.

Il commande l'armée du Nord pendant la guerre franco-prussienne de 1870-1871. Il est élu député puis sénateur du Nord à partir de 1871.

Il est grand chancelier de la Légion d'honneur de 1880  à 1889.
William and Jessie M. Adams House
La William and Jessie M. Adams House est une maison de style « Prairie School » située à Chicago dans l'Illinois.

Elle fut construite entre 1900 et 1901 par Frank Lloyd Wright en s'inspirant de l'architecture japonaise dont il avait une grande passion, et dont on retrouvera l'influence dans un certain nombre de ses réalisations.

Elle a été désignée Chicago Landmark par la ville le 16 juin 1994.

Prairie School
La Prairie School est un mouvement architectural né aux États-Unis à la fin du XIXe siècle et qui se poursuit au début du XXe siècle, il s'exprima surtout dans le Midwest, notamment depuis Chicago. La ville donnera le nom de Chicago Group, utilisé par une des architectes pour qualifier ces derniers, avant que l'historien en architecture H. Allen Brooks n'invente le terme employé aujourd'hui, inspiré des paysages de plaines dégagées de cette région dans lesquels s'intégraient les constructions du mouvement.
Frank Hubbard
Frank Twombly Hubbard (15 mai 1920 - 25 février 1976) est un facteur de clavecins et expert de cet instrument ; il est un des pionniers du retour à la facture traditionnelle, fondée sur l'étude des méthodes et procédés historiques.

Facture instrumentale
La facture instrumentale est un corps de métier lié à la fabrication d'instruments de musique. Ces professions concernent à la fois la création en elle-même mais aussi la restauration des instruments de musique. Un facteur d'instruments est un artisan qui conçoit, réalise, restaure, entretient ou répare les instruments de musique, principalement, les instruments à clavier (clavecin, orgue, piano, etc.), les vents (trompette, flûte, clarinette, etc.), ainsi qu'un certain nombre d'instruments à cordes (harpe par exemple).
Grand Cube Osaka
Le Centre de congrès international de la préfecture d'Osaka (大阪府立国際会議場, Ōsaka Furitsu Kokusai Kaigijō), communément appelé
Grand Cube Osaka (グランキューブ大阪, Guran kyūbu Ōsaka), est un centre de conférences situé dans la ville d'Osaka, au Japon.

Le bâtiment a une hauteur de 104, 51 m.

A côté du centre des congrès, la station souterraine de Nakanoshima est le terminus de la ligne Keihan Electric Railway Nakanoshima.

Keihan Electric Railway
La Keihan Electric Railway Co., Ltd. (京阪電気鉄道株式会社, Keihan Denki Tetsudō Kabushiki-gaisha), communément appelée Keihan, est une compagnie ferroviaire privée qui exploite des lignes ferroviaires dans les préfectures d’Osaka, de Kyoto et de Shiga au Japon. Elle possède aussi un réseau de lignes de bus.

Le nom Keihan (京阪) est formé du premier kanji de Kyoto (京都) et du second d'Osaka (大阪), les deux grandes villes desservies par la compagnie.
Kaka (Soudan du Sud)
Kaka est une localité du Soudan du Sud située dans l'État fédéré du Nil Supérieur sur la rive occidentale du Nil Blanc au nord de la ville de Kodok (l'ancienne Fachoda). Le payam de Kaka (9 143 habitants et 1 592 foyers en 2008) est peuplé par des membres de l'ethnie Shilluk et dépend du comté de Manyo.

Portail du Soudan du Sud

Kodok
Kodok (arabe : كودوك) est une petite ville africaine située dans le nord-est de la république du Soudan du Sud sur la rive occidentale du Nil Blanc. Peuplée en 2012 par 7 709 habitants, surtout des membres de l'ethnie Shilluk, elle est le chef-lieu d'un comté de l’État fédéré du Nil Supérieur. Durant les trois dernières décennies du XIXe siècle, le nom de Kodok était Fachoda (arabe : فشودة). Sous le gouvernement du khédive Ismaïl Pacha, l'Égypte occupe en 1867 pour la première fois le site de Kodok, installe une garnison et rebaptise l'endroit sous le nom de Fachoda. Pour faire oublier à la France le malheureux souvenir de la crise de Fachoda (1898-1899), le gouvernement colonial britannique abandonne en 1904 le toponyme de Fachoda et reprend celui de Kodok. Pachodo (ou Fachoda sous sa forme arabisée), la capitale des rois Shilluk n'est pas située à Kodok même, mais à une quinzaine de kilomètres en amont (9° 49′ 55″ N, 31° 58′ 43″ E).
Mèmed le Mince
Mèmed le Mince (titre original : İnce Memed) est le premier roman de la tétralogie des Mèmed de l'écrivain turc Yaşar Kemal. L'œuvre est d'abord publiée en feuilleton dans le journal Cumhuriyet de 1953 à 1954, puis éditée sous forme de livre en 1955.

Premier roman de l'auteur, Mèmed le Mince reçoit l'année suivante le prix du meilleur roman de la revue littéraire turque Varlık.

Cumhuriyet
Cumhuriyet (prononcé [ d͡ʒum.hu.ɾi.'jɛt], litt. La République) est un quotidien turc fondé le 7 mai 1924 par Yunus Nadi Abalıoğlu. De tendance kémaliste de centre-gauche, il est considéré comme un des journaux de référence en Turquie. Ce journal a reçu un Right Livelihood Award (Prix Nobel alternatif) en 2016,.