hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
HMS E50
Le HMS E50 est un sous-marin britannique de classe E construit pour la Royal Navy par John Brown & Company à Clydebank. Il est lancé le 13 novembre 1916 et mis en service le 23 janvier 1917. Le 19 mars 1917, le E50 a été endommagé lors d’une collision avec le sous-marin UC-62 de la marine impériale allemande alors qu’il naviguait en immersion en mer du Nord au large du bateau-phare du banc de Noordhinder. Le E50 a été perdu le 1er février 1918, et on croyait autrefois qu’il avait heurté une mine en mer du Nord au large du bateau-phare South Dogger. En 2011, son épave a été retrouvée par une expédition danoise beaucoup plus près de la côte danoise, à 65 milles nautiques à l’ouest de Nymindegab.

Bateau-phare
Un bateau-phare (ou bateau-feu) est un bateau de construction spéciale, faisant partie de la flotte des bateaux de servitude (ou bateaux « spécialisés », ou « de service »), doté d'un mât tubulaire portant un phare, parfois deux à l'image de certains lightships américains ou canadiens (exemple : le White Island). Il était destiné à faciliter la navigation en indiquant un danger à l'approche des côtes (le plus souvent) ou dans les passes étroites ou difficiles (lacs, estuaires).
Louis-Henri de Loménie de Brienne
Louis-Henri de Loménie, comte de Brienne, né le 13 janvier 1636 à Paris et mort le 17 avril 1698 à l'abbaye Saint-Séverin de Château-Landon est un homme politique, homme de lettres, traducteur, mémorialiste et amateur d'art du Siècle de Louis XIV.

Collectionneur d'œuvres d'art
Un collectionneur ou une collectionneuse d'œuvres d'art est une personne qui fait usage de sa fortune pour composer un ensemble cohérent d'œuvres d'art d'une époque ou d'un thème, rassemblé sous la forme d'une collection.

Un collectionneur peut être un spéculateur, mais les collections les plus célèbres sont celles qui reflètent le goût des amateurs et portent leur nom.

Pour assurer son choix le collectionneur peut avoir recours à un conseil. Les peintres de cour ont eu souvent cette fonction. Aujourd'hui les critiques ou les marchands d'art jouent ce rôle. Les œuvres d'art sont acquises lors des ventes aux enchères ou en passant commandes auprès des artistes.

Un grand nombre de collections publiques se sont constituées autour de noyaux rassemblés par des collectionneurs privés qui ont procédé ou dont les descendants ont procédé à des donations, des dations ou des legs en faveur des institutions muséales.
Cambium de pin
Le cambium est une fine couche de cellules méristématiques secondaires qui sont des cellules indifférenciées pouvant toutes se diviser. Ce tissu méristématique est situé entre le bois (ou xylème secondaire) et le liber (ou phloème secondaire).

Méristème
Chez les plantes terrestres, un méristème (du grec μεριστός / meristós, « partagé, divisé ») est une zone de division cellulaire, à l’origine d’organes et/ou de tissus végétaux (ce n’est pas un tissu, car formé de cellules indifférenciées). Les cellules méristématiques indifférenciées se divisent (mitoses) puis se différencient en acquérant une structure et une fonction. On distingue habituellement les méristèmes primaires qui assurent la croissance de la plante en longueur au niveau de la tige, des feuilles et des racines, et les méristèmes secondaires, responsables de la croissance en épaisseur de certains organes (dits à croissance secondaire) chez certaines plantes (le tronc des arbres par exemple). Chez les végétaux, les méristèmes permettent une croissance infinie.
Dipsomanie
La dipsomanie, encore appelée méthilepsie ou méthomanie, est un besoin maladif de boire des boissons toxiques, en particulier de l’alcool, lors de crises intermittentes.

Il s'agit d'un cas particulier de l’alcoolisme. L’individu atteint de dipsomanie est généralement un alcoolique chronique, dont la consommation intervient sous une forme épisodique, quantitativement extrême, et incontrôlable : la perte de liberté vis-à-vis de la substance éthylique authentifie cette situation comme un exemple particulièrement clair de la spécificité de l’alcoolique, comparé au buveur « ordinaire ».

Pierre Fouquet
Pierre Fouquet (Versailles, 27 septembre 1913 - Versailles, 10 août 1998) est un médecin français, père de l'alcoologie française. On lui doit la définition de l'alcoolique comme étant « celui qui n'a pas la liberté de s'abstenir de boire des boissons alcoolisées ». Il a fondé avec Claude Orsel la Société française d'alcoologie (SFA), et l'a présidée. Le prix Pierre Fouquet récompense les recherches en alcoologie.

Il est le fils de Paul Fouquet (1876-1920).
Mámoa de Pedralonga
La Mámoa de Pedralonga (également connu sous le nom de Chan de Castiñeiras 2) est un dolmen situé dans la paroisse de Piñeiro de la commune de Marín, dans la province de La Corogne, en Galice.

Le mot Mámoa (es) est utilisé dans le nord-ouest de la péninsule ibérique pour désigner les tumulus funéraires caractéristiques du Néolithique.

Province de La Corogne
La province de La Corogne (en galicien et officiellement : Provincia da Coruña ; en espagnol : Provincia de La Coruña) est une des quatre provinces de la communauté autonome de Galice, dans le nord-ouest de l'Espagne. Sa capitale est la ville de La Corogne.
Patrick Corbin
Patrick Corbin (né le 19 juillet 1989 à Clay, New York, États-Unis) est un lanceur gaucher des Ligues majeures de baseball jouant avec les Nationals de Washington.

Joueur invité pour la première fois au match des étoiles en 2013, Corbin ne joue pas en 2014 à la suite d'une opération au coude gauche.

Nationals de Washington
Les Nationals de Washington sont une franchise de baseball de la Ligue majeure de baseball basée à Washington, DC depuis 2005. Ils évoluent dans division Est la Ligue nationale qu'ils ont remportée en 2012 et 2014. Ces deux années, ils terminent avec le meilleur pourcentage de la ligue nationale.  En 2019, ils remportent la Série de Championnat de la Ligue nationale puis, pour la première fois, la Série mondiale. Les Nationals sont les anciens Expos de Montréal, relocalisés dans la capitale américaine après la saison 2004.
Circonscription de Berowra
La circonscription de Berowra est une circonscription électorale australienne en Nouvelle-Galles du Sud. Elle est située au nord de Sydney. Elle comprend les quartiers de Arcadia, Berowra, Brooklyn, Cheltenham, Cherrybrook, Cowan, Dangar Island, Galston, Glenorie, Maroota, Hornsby et Pennant Hills.

Elle a été créée en 1969 et porte le nom de d'un de ses quartiers.

Le siège a toujours été occupé par le Parti libéral.

Parti libéral d'Australie
Le Parti libéral d'Australie (en anglais : Liberal Party of Australia, souvent abrégé en Liberals, en Libs ou LP) est un parti politique australien. Il se situe au centre-droit de l'échiquier politique australien et s'oppose à son adversaire de centre-gauche, le Parti travailliste (Labor Party), lors des élections fédérales ou territoriales. Internationalement, il est membre de l'Union démocrate internationale. Le parti dirige le gouvernement fédéral de 1949 à 1972, de 1975 à 1983, de 1996 à 2007 et de 2013 à 2022.
Patricia Karim
Patricia Karim, née Paule Urbain le 3 février 1935 à Spa, est une actrice belge.

Elle compte à son actif près d'une cinquantaine de pièces de théâtre et autant d'apparitions à l'écran. Elle anime aujourd'hui plusieurs ateliers d'art dramatique dans le sud de la France et se pose en véritable théoricienne du théâtre de par l'étendue de son répertoire, sa longue expérience avec les plus grands metteurs en scène français, Roger Planchon, Jacques Roesner et son intime connaissance des grands auteurs Fiodor Dostoïevski, Samuel Beckett, Eugène Ionesco.

Spa (ville)
Spa (en wallon : Spå) est une ville francophone de Belgique située dans la province de Liège en Région wallonne. Elle est connue pour ses eaux thermales et a donné son nom au centre d'hydrothérapie éponyme.

Spa était une destination de villégiature thermale particulièrement fréquentée dans la deuxième moitié du XVIIIe siècle par toute la noblesse européenne. C'est Joseph II, empereur du Saint-Empire romain germanique, qui en séjour à Spa à partir du 19 juillet 1781 déclara la ville Café de l'Europe. On retient qu'il s'accorda en toute simplicité un menuet aux abords du pouhon de la Géronstère où il venait de prendre les eaux. Depuis le 24 juillet 2021, la ville est classée patrimoine mondial de l'UNESCO à côté d'onze  grandes villes d’eaux d’Europe.
Harbury
Harbury est un village et une paroisse civile du district de Stratford-on-Avon dans le Warwickshire, en Angleterre. Il se trouve à environ 5 kilomètres à l'ouest-sud-ouest de Southam et à environ 8 kilomètres au sud-est de Royal Leamington Spa. La paroisse comprend le hameau de Deppers Bridge. Le recensement de 2011 a enregistré la population de la paroisse à 2 420 habitants.

La paroisse s'étend sur 1 375 hectares. Il est délimité par la rivière Itchen à l'est, Fosse Way au nord-ouest, une petite route au sud et des limites de champ sur ses autres côtés. Les paroisses adjacentes sont Bishop's Itchington, Bishop's Tachbrook, Chesterton, Ladbroke et Southam.

Stratford-upon-Avon
Stratford-upon-Avon est une ville du centre de l'Angleterre, dans le comté du Warwickshire. La ville est connue pour avoir été le lieu de naissance du dramaturge britannique William Shakespeare en 1564. Il y revint en 1611, assez riche et célèbre pour s'offrir des armoiries et passa les dernières années de sa vie dans sa maison de New Place. En sa mémoire, une ville du Canada a été appelée Stratford.

Stratford-upon-Avon est situé à proximité de la ville d'Oxford. La ville possède deux théâtres réputés en Angleterre, qui sont le Royal Shakespeare Theatre, et le Swan Theatre. La troupe d'acteurs « Royal Shakespeare Company » en est originaire, et s'y produit régulièrement.

La ville compte, en 2013, 27 679 habitants.
Edgar Buchanan
Edgar Buchanan est un acteur américain, de son nom complet William Edgar Buchanan, né à Humansville (Missouri, États-Unis) le 20 mars 1903, et mort à Palm Desert (Californie, États-Unis) le 4 avril 1979.

John Sturges
John Sturges est un réalisateur et producteur américain, né le 3 janvier 1910 à Oak Park (Illinois) et mort le 18 août 1992 à San Luis Obispo (Californie). Actif durant les années 1950 à 1970, il a réalisé de nombreux westerns — dont Règlements de comptes à O.K. Corral et Les Sept Mercenaires, une adaptation des Sept Samouraïs de Kurosawa — et a obtenu une nomination pour l’Oscar du meilleur réalisateur avec le film Un homme est passé.
Acorales
L'ordre des Acorales regroupe des plantes monocotylédones. Il est introduit par la classification phylogénétique des angiospermes. Il ne comprend qu'une seule famille :

Acoracées (famille de l'acore odorant)

Acore odorant
Acorus calamus · Jonc odorant, Acore vrai

L'acore odorant ou jonc odorant (Acorus calamus) est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Acoracées. C'est une plante herbacée aquatique, pérenne, rhizomateuse originaire de l'Asie.
Plátanos (Léros)
Plátanos (grec moderne : Πλάτανος) est une localité, ainsi qu'un quartier de la ville d'Agía Marína, située dans le dème de Léros, dans le district régional de Kálymnos, dans la périphérie d'Égée-Méridionale, en Grèce.

Égée-Méridionale
L’Égée-Méridionale (en grec : Νότιο Αιγαίο) est une des treize périphéries de Grèce, divisée elle-même en treize districts régionaux. Elle couvre les deux archipels des Cyclades et du Dodécanèse. Depuis le programme Kallikratis de 2011, cette région fait également partie du Diocèse décentralisé d'Égée.

La capitale est Ermoúpoli, située sur l'île de Syros dans les Cyclades.

L'Égée-Méridionale fait partie, avec la Crète, des deux seules périphéries grecques en croissance démographique entre les deux derniers recensements de 2011 et 2021.
Matt Maloney (basket-ball)
Matthew Patrick "Matt" Maloney (né le 6 décembre 1971 à Silver Spring, Maryland) est un ancien joueur américain de basket-ball. Meneur d'1,90 m, il joue avec les Commodores de Vanderbilt de l'université Vanderbilt et est transféré après son année freshman dans l'équipe des Quakers de Penn de l'université de Pennsylvanie.

Silver Spring (Maryland)
Silver Spring est un secteur urbanisé et non incorporé du comté de Montgomery au Maryland aux États-Unis. Après Baltimore, Columbia, Germantown, et Waldorf, Silver Spring est le cinquième lieu le plus peuplé du Maryland.

En tant que secteur non incorporé, les limites de Silver Spring ne sont pas clairement définies. Il s'étend à peu près entre Washington et les comtés du Prince George et de Howard. Selon le Bureau de recenscement des États-Unis, sa superficie totale est de 24 km2, toutes terres comprises. Cependant, il contient de nombreuses criques. En 2020, 81 069 personnes y résidaient.

Les quartiers généraux mondiaux de Discovery Communications, AFI Silver et de l'Église adventiste du septième jour sont basés à Silver Spring.
Pont Juscelino Kubitschek
Le pont Juscelino Kubitschek (en portugais : Ponte Juscelino Kubitschek), également connu sous le nom de « pont du President JK » ou « pont JK », est un pont en arc à tablier suspendu permettant la traversée du lac Paranoá à Brasilia, au Brésil.

Pont suspendu
Un pont suspendu à câbles porteurs est un ouvrage métallique dont le tablier est attaché par l'intermédiaire de tiges de suspension verticales à un certain nombre de câbles flexibles ou de chaînes dont les extrémités sont reliées aux culées sur les berges.
Contrairement à tous les autres ponts, les ponts suspendus exercent une traction horizontale sur leur point d'appui.

Les premières formes de pont suspendu sont apparues en Chine au Ier siècle apr. J.-C.

James Finley est considéré comme le premier concepteur et constructeur des ponts suspendus modernes constitués d'une suspension par des câbles principaux prenant appui sur les têtes de pylônes, ancrés dans des massifs à leurs extrémités et reprenant les chargements d'un tablier rigide par des suspentes verticales qui sont décrits dans un brevet déposé en 1808.

La structure d'un pont suspendu lui permet d'avoir des portées importantes mais, en contrepartie, présente un certain nombre d'inconvénients.
Guillermo Teillier
Guillermo León Teillier del Valle, né le 29 octobre 1943 à Santa Bárbara (Chili) et mort le 29 août 2023 à Santiago (Chili), est un homme politique chilien, président du Parti communiste du Chili de 2005 à sa mort, élu député en décembre 2009 dans la circonscription no 28 (Lo Espejo, Pedro Aguirre Cerda et San Miguel).

Santa Bárbara (Chili)
Santa Barbara est une ville et une commune du Chili faisant partie de la province de Biobío, elle-même rattachée à la région du Biobío. En 2012, la population de la commune s'élevait à 13 481 habitants. La superficie de la commune est de 1 255 km2 (densité de 11 hab./km2),.
Cobra (langage)
Cobra est un langage d'usage général, orienté objet. Cobra a été conçu par Charles Esterbrook et fonctionne sur les plateformes Microsoft .NET et Mono. Il a été fortement influencé par Python, C#, Eiffel, Objective-C et d'autres langages de programmation. Il accepte aussi bien le typage statique que dynamique,. Il gère pleinement les tests unitaires et les contrats. Il possède des fonctions anonymes, des fermetures, des listes en compréhension et des générateurs. Cobra permet à la fois un développement rapide et de bonnes performances.

Cobra est un projet Open source, publié sous la licence MIT le 29/02/2008.

Les mises à jour apparaissent sur les forums Cobra et s'attachent à l'amélioration des fonctionnalités, à la maintenance corrective, à la documentation et aux projets associés.

Maintenance corrective
La maintenance corrective est l'élimination d'une avarie ou d'une altération dans le fonctionnement d'un élément matériel (appelé « bien » ou « entité » dans le jargon de la spécialité) par sa réparation, sa restauration à l'état antérieur ou son remplacement. Cette dénomination est le calque de l'expression anglaise corrective maintenance.
Gare de Wandsworth Common
La gare de Wandsworth Common (en anglais : Wandsworth Common railway station, est une gare ferroviaire de la ligne Brighton main line (en), en zone 3 Travelcard. Elle  est située sur la Jaggard Way  à Wandsworth Common dans le borough londonien de Wandsworth sur le territoire du Grand Londres.

Wandsworth Common
Wandsworth Common est un espace vert  commun situé à Wandsworth, dans le Borough londonien de Wandsworth, au sud de Londres. Il couvre une superficie de 69,4 hectares et est entretenu et réglementé par le Conseil de Wandsworth. La population de la paroisse au recensement de 2011 était de 15 247.
Robot Rascals
Robot Rascals est un jeu vidéo d’ambiance développé par Ozark Softscape et publié par Electronic Arts en 1986 sur Apple II, Commodore 64 et IBM PC. Dans le jeu, entre deux et quatre joueur s’affrontent dans une  chasse au trésor sur une planète fictive. Chaque joueur contrôle un robot, choisit parmi les dix modèles proposés, et reçoit au départ plusieurs cartes qui correspondent à des objets. L’objectif est d’explorer la surface de la planète à la recherche de ces objets puis de les ramener à la maison. Au cours de leur mission, les joueurs peuvent se voler des objets, utilisés d’autres types de cartes pour altérer le cours de la partie ou voir leur robot tomber en panne,,,,.

Jeu d'ambiance
Un jeu d'ambiance est un jeu de société dont le but n'est pas tant de gagner que de passer un moment drôle et agréable (en famille ou entre amis).

En général, les jeux d'ambiance ont un format court, accessible et drôle.

Exemples de jeux d'ambiance basé sur le bluff :

Pigeon Pigeon

Exemples de jeux d'ambiance basé sur la rapidité :

Jungle Speed

Exemples de jeux d'ambiance basé sur les mîmes :

Time's up
Ligne de Jussey à Darnieulles - Uxegney
La ligne de Jussey à Darnieulles - Uxegney est une ancienne ligne ferroviaire française à voie unique à écartement standard. Elle assurait une liaison stratégique de l'Est, et desservait la Vôge.

Elle constituait la ligne no 051 000 du réseau ferré national. Historiquement, elle constituait les ligne 249 dans l'ancienne numérotation SNCF des lignes de la région Est et ligne 60 dans la numérotation de la compagnie de l'Est. Lors de la fermeture par tronçons de la ligne, celui de Jussey à Passavant a temporairement été numéroté ligne 284.

Vôge
La Vôge est une contrée naturelle, verte et forestière, aux reliefs peu accusés, appartenant aux pré-Vosges, zone vallonnée de plateaux et de basse montagne avant d'atteindre le massif des Vosges à partir de Remiremont. Souvent formée d'une succession de plateaux gréseux qui séparent au nord-est de la France, principalement les départements des Vosges et de la Haute-Saône, sur une zone orientée de l'ouest à l'est. Ce territoire se situe entre Vittel, Saint-Loup-sur-Semouse et Remiremont. Cela correspond approximativement au bassin versant de la Méditerranée dans le département des Vosges (sud du canton de Lamarche, canton de Monthureux-sur-Saône, canton de Darney, canton de Bains-les-Bains, canton de Xertigny et canton de Plombières-les-Bains).

Les principales agglomérations de la Vôge du département vosgien sont Le Val-d'Ajol (4 000 habitants), Xertigny (2 800 habitants), Plombières-les-Bains (1 850 habitants), Bains-les-Bains (1 250 habitants) et Darney (1 200 habitants).
Bomarton
Bomarton (/ˈboʊmərtən/ BOH-mər-tən) est une ville fantôme située dans le Comté de Baylor, au Texas, aux États-Unis. C'est un Secteur non constitué en municipalité situé à l'intersection de la U.S. Route 277 et de la Farm to Market Road 1152 (en), à 11 miles au sud-ouest de Seymour le siège du comté.

Elle est fondée par W. T. Bomar, personnage dont on sait peu de chose sinon qu'il est l'un des premiers résidents de la région. La population de Bomarton a culminé à 600 habitants au début du XXe siècle. Il y a moins de 100 résidents au recensement de 2000, et c'est actuellement une ville fantôme.

Comté de Baylor
Le comté de Baylor, en anglais : Baylor County, est un comté, situé dans l'État du Texas, aux États-Unis. Fondé le 1er février 1858, son siège de comté est la ville de Seymour. Situé au nord de l'État, sa superficie est de 2 255 km2. Selon le recensement de 2020, sa population est de 3 465 habitants.
(2091) Sampo
(2091) Sampo est un astéroïde de la ceinture principale découvert le 26 avril 1941 par l'astronome finlandais Yrjö Väisälä.

Il a été ainsi baptisé en référence à l'objet Sampo issu de la mythologique finnoise. Cet objet serait l'équivalent d'une corne d'abondance, ou d'un trésor plus ou moins doté de propriétés magiques, qui sont variables selon les différents textes antiques le mentionnant.

Yrjö Väisälä
Yrjö Väisälä (prononcé en finnois [ˈy.rjø ˈʋæi.sæ.læ]) est un astronome et un physicien finlandais, né le 6 septembre 1891 à Kontiolahti et mort le 21 juillet 1971 à Rymättylä.

Ses frères Kalle Väisälä (mathématicien) et Vilho Väisälä (météorologiste) connurent tous deux le succès dans leur propre domaine d'étude ; son neveu Jussi Väisälä, fils de Kalle, est professeur de mathématiques émérite.

Il fut également un fort partisan de l'espéranto et un amateur de voile.

Ses contributions majeures concernèrent le domaine de l'optique, mais il fut aussi très actif en géodésie, en astronomie et en métrologie optique. Il avait même un surnom affectueux : Magicien de Tuorla (observatoire et laboratoire d'optique), et il existe un livre portant le même titre (en finnois) qui décrit ses travaux.
25e gala des prix Félix
Les lauréats des prix Félix en 2003, artistes québécois œuvrant dans l'industrie de la chanson, ont reçu leurs récompenses à l'occasion du vingt-cinquième Gala de l'ADISQ, animé par Guy A. Lepage et qui eut lieu le 26 octobre 2003.

Guy A. Lepage
Guy A. Lepage, de son nom complet Guy Antoine Lepage, né le 30 août 1960 à Montréal, est un animateur, acteur, humoriste, scénariste, réalisateur et producteur québécois. Depuis 2004, il est surtout connu pour l'animation de la version québécoise de l'émission Tout le monde en parle. Auparavant, il a fait partie du groupe humoristique québécois Rock et Belles Oreilles et était l'acteur masculin principal de la série québécoise Un gars, une fille, dont il est le créateur et dont le concept a été exporté internationalement.
HMS Ashanti
Deux navires de la Royal Navy ont porté le nom de HMS Ashanti d'après le nom des Ashantis, un peuple d'Afrique de l'Ouest :

le HMS Ashanti (F51), un destroyer de la classe Tribal, lancé en 1937, vendu pour démolition en 1949 ;

le HMS Ashanti (F117), une frégate de la classe Tribal lancée en 1959, détruite en servant de cible en 1988.

Portail de la Royal Navy

HMS Ashanti (F51)
Le HMS Ashanti est un destroyer de la classe Tribal qui servit dans la Royal Navy durant la Seconde Guerre mondiale. Il est le premier navire britannique nommé en l'honneur du groupe ethnique Ashantis d'Afrique de l'Ouest.

Sa quille est posée le 23 novembre 1936 au chantier naval William Denny and Brothers de Dumbarton, en Écosse. Il est lancé le 5 novembre 1937 et mis en service le 21 décembre 1938 sous le commandement du commander William Gronow Davis,.
Portrait de la duchesse de Polignac
Le Portrait de la duchesse de Polignac est un tableau réalisé par la peintre française Élisabeth Vigée Le Brun en 1782. Cette huile sur toile est le portrait à mi-corps de Gabrielle de Polignac coiffée d'un chapeau de paille, une rose à la main devant un fond bleu ciel. L'œuvre est conservée au château de Versailles, à Versailles, en France.

Femme peintre
Une femme peintre ou une peintresse est une artiste peintre de sexe féminin. Identifiées dès l'Antiquité dans le monde occidental, des femmes pratiquèrent la peinture à toutes les époques, mais furent plus ou moins marginalisées selon les périodes. Les peintres femmes des cultures non européennes ont elles subi un double processus d'effacement, de par leur genre, et de par l'expansion coloniale de l'Occident.

À partir des années 1970, la recherche universitaire, étudiant la contribution des femmes dans l'art et dans la peinture, révise un certain nombre d'attributions d'œuvres jusque-là portées au crédit d'hommes.