hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cap Pinède
Le Cap Pinède est un ancien cap maritime situé au nord de la rade de Marseille. Il est progressivement arasé à la fin du XIXe siècle et au début du XXe lors de l’aménagement du port et la construction d’une centrale thermique, son altitude passant de 40 m à moins de 10 m. Ce secteur du quartier d'Arenc (2e arrondissement) est maintenant essentiellement occupé par un important nœud de circulation.

Cap (géographie)
Un cap ou une pointe est une avancée des terres dans une étendue d'eau et constituant une proéminence du littoral.

Le relief inverse au cap, c'est-à-dire une avancée de l'eau — de mer le plus souvent — à l'intérieur des terres, est la baie ou le golfe, mais aussi des cas particuliers de bras de mer comme la calanque, le fjord, le loch, la rade, la ria, l'aber, soit toutes les formes d'échancrure du littoral. Souvent, le relief du cap et son contre-relief de la baie se suivent de manière proche et alternent au long du littoral.

Le cap, généralement élevé et massif, est le plus souvent distingué de la pointe, moins élevée.
Eberhard II de Wurtemberg
Eberhard II du Wurtemberg (après 1315-15 mars 1392), fut comte du Wurtemberg et comte d'Urach avec son frère Ulrich IV de 1344 à 1366. À cette date, il devint seul comte du Wurtemberg et d'Urach jusqu'à sa mort.

Comté de Wurtemberg
Le comté de Wurtemberg (en allemand : Grafschaft Württemberg) est un ancien État du Saint-Empire romain. Formé des domaines de la maison de Wurtemberg à mi-longueur de la rivière Neckar en Souabe, il existait du XIIe siècle jusqu'à l'accession des comtes au titre de duc en  1495.
Mercedes Marcó del Pont
Mercedes Marcó del Pont, née le 28 août 1959 à Buenos Aires, est une personnalité politique et économiste argentine.

Elle est députée de 2005 à 2008 pour le Front pour la victoire et présidente de la Banque centrale d'Argentine de 2010 à 2013. Depuis 2019, elle dirige l'Administration fédérale des revenus publics (es)

Front pour la victoire
Le Front pour la victoire (en espagnol : Frente para la Victoria, abrégé en FPV) est une coalition politique argentine de centre gauche, fondée en 2003 pour soutenir la candidature victorieuse à la présidentielle de 2003 du péroniste Néstor Kirchner. À la présidentielle de 2007, le FPV a soutenu la candidature de son épouse, Cristina Fernández de Kirchner, présidente du pays jusqu'en décembre 2015. Le noyau du FPV est constitué par le Parti justicialiste (péroniste).
Stérna (Évros)
Stérna (grec moderne : Στέρνα) est une localité située dans le dème d'Orestiáda, dans le district régional d'Évros, dans la périphérie de Macédoine-Orientale-et-Thrace, en Grèce.

La localité appartient au district municipal de Výssa et constitue l'une des communautés municipales. Selon le recensement de 2021, elle compte 481 habitants.

Výssa (Évros)
Výssa, en grec moderne : Βύσσα, est un ancien dème du district régional de l'Évros, en Macédoine-Orientale-et-Thrace, en Grèce. En 2010, dans le cadre du programme Kallikratis, il est fusionné au sein du dème d'Orestiáda et devient l'un des districts municipaux du dème.

Selon le recensement de 2021, l'ancien dème devenu district municipal compte 4 378 habitants.
Didier de Radiguès
Didier de Radiguès, né le 27 mars 1958 à Louvain, est un pilote de vitesse moto, pilote automobile, commentateur sportif, manageur de pilotes de Moto GP et copropriétaire d'une école de moto. À la suite de sa carrière sportive, il est devenu photographe professionnel.

MotoGP
Le MotoGP (Grand Prix Moto), catégorie 1 000 cm3 (850 cm3 à partir de 2027), est un format de course de vitesse moto sur circuit. La compétition se déroule de mars à novembre sous la forme d'un championnat du monde. Toutes les machines sont des prototypes. Les constructeurs sont directement impliqués dans leur conception.

Depuis le championnat 2012, la réglementation augmente la cylindrée maximale autorisée de 200 cm3 par rapport au championnat 2011, la portant à 1 000 cm3 maximum, ce qui n'interdit pas les cylindrées inférieures.
Christophe de Gama
Christophe de Gama (en portugais : Cristovão da Gama) (1516 - 29 août 1542), fils de Vasco de Gama est un soldat portugais, qui mena une armée portugaise lors d'une expédition en Éthiopie (1541–1543) contre l'armée adalite de l'imam Ahmed Gragne. Il fut victorieux de quatre batailles contre des forces largement plus nombreuses, avant d'être défait, capturé puis décapité. Cette expédition permet de sauver le royaume chrétien d'Éthiopie.

Joseph François Lafitau témoigne des événements de l'époque : 
« Conduit en la présence du roi vainqueur, Grada Ahmed lui demanda ce qu'il aurait fait de lui en pareille occasion s'il l'avait pris. Gama sans s'étonner lui répondit fièrement : “je t'aurais fait trancher la tête, couper ton corps en quartiers que j'aurais fait suspendre en divers endroits, pour y servir d'exemple et d'épouvantail aux tyrans" […] il lui coupa la tête de sa propre main, et exécuta sur lui le reste de la sentence qu'il avait prononcé contre lui-même. »

Vasco de Gama
Vasco de Gama (en portugais : Vasco da Gama) né vers 1460 ou 1469 à Sines (Portugal) et mort le 24 décembre 1524 à Cochin aux Indes orientales, est un grand navigateur portugais, considéré comme le premier Européen à atteindre les Indes orientales par la route des Indes maritime, vers l'océan Indien, en contournant en 1498 le cap de Bonne-Espérance en Afrique du Sud, découvert en 1488 par Bartolomeu Dias, pendant la période des grandes découvertes.
Battalion (jeu vidéo, 1995)
Battalion est un jeu vidéo libre créé en 1994, par Andrew Johnson, pour le système Irix (une implémentation d'Unix) sur une station SGI Indy, en GL (ancêtre d'OpenGL), lors de la compétition IndiZone 3 et porté sur le système de réalité virtuelle CAVE.

Le jeu étant a ensuite été porté de l'API GL à l'API OpenGL, ce qui a permis un portage sur d'autres plates-formes Unix telles que AIX, SunOS, Solaris, Linux et NetBSD, ainsi qu'OpenVMS, BeOS, Microsoft Windows et Apple OS X. Il a plus récemment été porté sur les plates-formes mobiles iOS. Il a également été porté sur palte-forme Amiga. Un remake plus évolué a également été fait en 2004 sous le nom Battalion 2004 par Jaime Alemany,.

Le joueur incarne un gros monstre rouge inspiré par Godzilla (et Mechagodzilla) et détruit tanks, bâtiments et infrastructures sur un terrain plat.

BeOS
BeOS est un système d'exploitation développé par la société américaine Be Inc., fondée en 1991 par le français Jean-Louis Gassée, un ex-dirigeant d'Apple. Initialement conçu pour un ordinateur spécifique, la BeBox, il a d'abord été adapté au Macintosh, puis au PC en 1998.
Lemme de Siegel
En approximation diophantienne, le lemme de Siegel est un théorème d'existence d'une solution non nulle et de grandeur contrôlée à un système d'équations linéaires homogène à coefficients entiers (relatifs) ayant strictement plus d'inconnues que d'équations. Il est d'usage courant dans les démonstrations de transcendance. Les solutions ainsi contrôlées sont obtenues à l'aide de fonctions auxiliaires (en). L'existence de ces polynômes avait été démontrée par Axel Thue grâce au principe des tiroirs de Dirichlet.

Johann Peter Gustav Lejeune Dirichlet
Johann Peter Gustav Lejeune Dirichlet (13 février 1805, Düren – 5 mai 1859, Göttingen) est un mathématicien prussien qui apporta de profondes contributions à la théorie des nombres, en créant le domaine de la théorie analytique des nombres et à la théorie des séries de Fourier. On lui doit d'autres avancées en analyse mathématique. On lui attribue la définition formelle moderne d'une fonction.
Scaliger
Le nom de Scaliger a été porté par :

En français, sert parfois à désigner les membres de la famille della Scala ou Scaligeri qui imposa progressivement sa seigneurie à Vérone, de 1262 jusqu'en 1387.

Jules César Scaliger (1484 – 1558), prétendu membre de la précédente famille

Joseph Juste Scaliger (1540 – 1609), fils du précédent

Jules César Scaliger
Jules César Scaliger (né le 23 avril 1484 à Riva del Garda, mort le 21 octobre 1558 à Agen) est un  érudit d'origine italienne, fils de Benedetto Bordon, peintre en miniatures. Il prétendait être apparenté à la maison noble des della Scala (d'où le nom qu'il prit). Il est le père de Joseph Juste Scaliger.
Jan Crans
Jan Crans ou Cransse, peintre flamand, naît à Anvers en 1480. Il peint des sujets historiques. Il est reçu aux Guildes de saint-Luc à Anvers en 1523, et en devient le doyen en 1535. Van Mander fait l'éloge d'un tableau de ce maître anciennement déposé dans la Cathédrale Notre-Dame d'Anvers, représentant « Le Christ lavant les pieds de ses disciples ». Deux panneaux d'armoiries de lui, l'un de la chambre de rhétorique de Diest, et l'autre celui de Turnhout, se trouvent au Musée royal des beaux-arts (Anvers).

Carel van Mander
Carel van Mander ou Karel van Mander I (aussi connu comme: Carel van Mandere, Karel Van Mander et Carel Van Mander) (mai 1548 - 11 septembre 1606), peintre et écrivain flamand. Artiste maniériste de second ordre, Van Mander est surtout passé à la postérité pour avoir écrit Het Schilder-Boeck, un précieux recueil de biographies de peintres des anciens Pays-Bas et du Saint-Empire romain germanique.
Groupe des Conservateurs européens, Patriotes & Affiliés
Le Groupe des Conservateurs européens, Patriotes & Affiliés (CEPA) est un groupe parlementaire de l'Assemblée parlementaire du Conseil de l'Europe.

Créé comme Groupe des représentants indépendants en 1970 par des parlementaires britanniques et scandinaves, en réunissant entre 35 et 40 députés du Royaume-Uni, d'Irlande, de Norvège, du Danemark, de Turquie, de Suède et de Suisse. Bien que ce soit le troisième groupe créé au sein de l'APCE, il est le premier à avoir son propre secrétariat en 1977. Le 6 juillet 1978, une proposition de changer son nom aboutit en septembre 1980.

Assemblée parlementaire du Conseil de l'Europe
L'Assemblée parlementaire du Conseil de l'Europe (APCE) est la dimension parlementaire du Conseil de l'Europe, une organisation internationale regroupant 46 pays européens qui se sont engagés à respecter les droits de l'homme, la démocratie et la primauté de droit. L'Assemblée est composée de parlementaires désignés par les parlements nationaux des États membres du Conseil de l'Europe. Elle est présidée par le grec Theódoros Roussópoulos depuis janvier 2024.
Le Sel de nos larmes
Le Sel de nos larmes (titre original : Salt to the Sea) est un roman jeunesse de Ruta Sepetys publié en 2016. Ruta Sepetys est une écrivaine lituanienne et américaine qui écrit principalement des fictions historiques.

Le Sel de nos larmes a été traduit en français par Bee Formentelli et édité par Gallimard Jeunesse dans la collection Scripto.

Lituaniens
En français, les Lituaniens (orthographe ancienne : Lithuaniens) sont :

selon la constitution lituanienne, le droit du sol et le droit international, les citoyens de la Lituanie et eux seuls, quelles que soient leurs langues, origines et traditions culturelles ; ils sont aussi citoyens de l'Union européenne ;

selon la définition ethnique, le droit du sang et l'appartenance linguistique et culturelle, le groupe ethnique qui s'auto-désigne en lituanien : Lietuviai. Ce peuple balte d'origine indo-européenne constitue la principale population de la Lituanie (environ 2,3 millions de personnes sur une population totale de 2,7 millions) et comporte aussi une diaspora.

À l'époque médiévale, ils vivaient dans un territoire plus vaste qu'aujourd'hui car ils étaient présents à Karaliaučius (ex-Königsberg, actuelle Kaliningrad), en Prusse-Orientale (Lituaniens de Prusse), dans le Nord-Ouest de la Biélorussie et dans le Nord-Est de la Pologne.
NGC 7318
NGC 7318 est une paire de galaxies particulières, composante du Quintette de Stephan et située dans la constellation de Pégase. Sa vitesse par rapport au fond diffus cosmologique est de 5 876 ± 23 km/s, ce qui correspond à une distance de Hubble de 86,7 ± 6,1 Mpc (∼283 millions d'al). NGC 7318 a été découverte par l'astronome français Édouard Stephan en 1873.

Notes : dans l'encadré ci-contre à droite, apparaissent en premier les données pour NGC 7318A, suivies, après « & » ou « / », de celles pour NGC 7318B (exemple : 5° & 99°). Cela ne concerne cependant pas les coordonnées célestes de la paire (ascension droite et déclinaison).

Système de coordonnées célestes
En astronomie, un système de coordonnées céleste est un système de coordonnées permettant de déterminer une position dans le ciel, généralement exprimée en notation décimale ou pseudo-sexagésimale (l'unité de base de l'ascension droite étant cependant l'heure sidérale, équivalente à 15°).

Il existe plusieurs systèmes, utilisant une grille de coordonnées projetée sur la sphère céleste, de manière analogue aux systèmes de coordonnées géographiques utilisés à la surface de la Terre. Les systèmes de coordonnées célestes différent seulement dans le choix du plan de référence, qui divise le ciel en deux hémisphères le long d'un grand cercle (le plan de référence du système de coordonnées géographiques est l'équateur terrestre). Chaque système est nommé d'après son plan de référence :

système de coordonnées horizontales ;

système de coordonnées horaires ;

système de coordonnées équatoriales ;

système de coordonnées écliptiques ;

système de coordonnées galactiques.
Catedral
Catedral est un nom de lieu notamment porté au Venezuela par :

Catedral, l'une des 9 paroisses civiles de la municipalité de Heres dans l'État de Bolívar ;

Catedral, l'une des 9 paroisses civiles de la municipalité de Valencia dans l'État de Carabobo ;

Catedral, l'une des 10 paroisses civiles de la municipalité d'Iribarren dans l'État de Lara ;

Catedral, l'une des vingt-deux paroisses civiles de la municipalité de Libertador dans le district capitale de Caracas.

Catedral est un titre notamment porté par :

Catedral, un court-métrage d'Aliocha.

Catedral (Valencia)
Catedral est l'une des neuf paroisses civiles de la municipalité de Valencia dans l'État de Carabobo au Venezuela. Sa capitale est Valencia, chef-lieu de la municipalité et capitale de l'État, dont elle constitue l'une des huit divisions territoriales.
Arbre cartésien
En algorithmique, un arbre cartésien est un arbre binaire construit à partir d'une séquence de nombres. Il est  défini comme un tas dont un parcours symétrique de l'arbre renvoie la séquence d'origine.

Algorithmique
L'algorithmique est l'étude et la production de règles et techniques qui sont impliquées dans la définition et la conception d'algorithmes, c'est-à-dire de processus systématiques de résolution d'un problème permettant de décrire précisément des étapes pour résoudre un problème algorithmique.
Nada Meawad
Nada Meawad (en arabe : ندى معوض), née le 12 avril 1998 au Caire en Égypte, est une joueuse internationale égyptienne de volley-ball évoluant au poste de réceptionneuse-attaquante.

En 2016, elle devient la première égyptienne (avec sa compatriote Doaa Elghobashy (en)) à participer au tournoi de beach-volley des Jeux olympiques.

Volley-ball aux Jeux africains de 2015
Les compétitions de volley-ball des 11es Jeux africains ont lieu à Brazzaville en République du Congo du 2 au 14 septembre 2015 au Gymnase Alphonse Massamba Debat. Deux épreuves figurent au programme, une masculine et une féminine.
Armoiries de la Lituanie
Le Vytis est un chevalier de l'histoire lituanienne et un symbole historique du grand-duché de Lituanie.

Lors de l'indépendance de la Lituanie en 1992, il fut décidé de prendre comme blason un Vytis d'argent sur fond rouge. Le chevalier tient dans sa main droite une épée d'argent  et sur l'épaule gauche un bouclier d'azur décoré d'une double croix d'or.

Le Vytis est représenté entre autres sur l'ancienne monnaie lituanienne, le litas, et sur la face nationale des euros lituaniens.

Le président et le Seimas (parlement) utilisent des variations de ces armoiries.

Président de la république de Lituanie
Le président de la république de Lituanie (en lituanien : Lietuvos Respublikos Prezidentas) est le chef de l'État de la république de Lituanie. Ses compétences politiques et institutionnelles sont régies par le titre VI de la Constitution du 25 octobre 1992.

Depuis 2019, Gitanas Nausėda exerce cette fonction.
Roue de médecine
La roue de médecine est un cercle sacré aménagé par les Autochtones d'Amérique à l'aide de pierres. Sa représentation iconographique est devenue un symbole de la culture autochtone, qui a été assimilé dans le mysticisme New Age. Aussi appelée cercle de vie, la roue de médecine est à la base des traditions autochtones des Amériques. Ce cercle peut être utilisé aussi bien dans les rituels des sages que dans la vie courante des laïcs.

Sage
Le sage est un individu qui accomplit, voire dépasse les facultés ou dispositions de la nature humaine tant en ce qui concerne la connaissance que l'action. Il représente un idéal de vie humaine, une excellence dans le savoir et dans la justesse du jugement, en particulier dans ses jugements de valeurs morales et dans sa capacité à accomplir les actions qui sont liées à ces jugements.

En pratique, le sage peut être défini comme celui qui manifeste sa pensée, non seulement par sa parole mais surtout par ses actes. C'est ainsi qu'il « démontre » le bien-fondé de sa pensée. La force du sage est dans ses actes et non dans le verbe, réservé au philosophe. Socrate, à ce titre est un des archétypes du sage antique, sa pratique de la maïeutique sur l'agora et sa manière de mourir[réf. nécessaire] valent toutes les démonstrations[Selon qui ?] rhétoriques et verbales. Le sage agit, car il sait que seule l'accomplissement d'actes qui reflète sa pensée marque.
Colombia Justa Libres
Colombia Justa Libres abrégé  CJL (en français : Colombie Juste et Libres) est un parti politique colombien fondé en 2017 rassemblant politiquement les différents courants évangéliste du pays, telles que les Assemblées de Dieu, The Foursquare Church, la Mission de Paix auprès des Nations et le Printemps de la Vie éternelle, entre autres,. Lors des élections législatives colombiennes de 2018, il obtient l'élection de 4 membres au Congrès colombien. En vue des élections législatives de 2022, forme la coalition Nous sommes unis pour la Colombie (es) avec le parti MIRA.

Assemblées de Dieu
Les Assemblées de Dieu (ADD) (anglais : Assemblies of God), officiellement l’Association mondiale des Assemblées de Dieu (anglais : World Assemblies of God Fellowship), sont une association internationale chrétienne évangélique d'églises pentecôtistes. En 2025, le mouvement regroupait 85 millions d'adhérents répartis dans 190 pays.
Molch (sous-marin)
Le Molch (triton) est un sous-marin de poche produit en série pour les petites unités de combat de la marine allemande pendant la Seconde Guerre mondiale.

En raison de son comportement insatisfaisant en mer, le Molch a été déployé tardivement et sans grand succès.

Entre les mois de juin 1944 et janvier 1945, 363 engins ont été produits puis la production a été arrêtée en faveur du Seehund .

Sous-marin de poche
Un sous-marin de poche ou sous-marin nain est un petit sous-marin transportant de une à trois personnes.

Ils sont lancés depuis un bâtiment principal et ils ne disposent généralement que d’une faible autonomie. Il existe des sous-marins de poche militaires et civils, utilisés notamment pour l’océanographie ou le sauvetage. Ils sont généralement lancés à partir d’un « navire-père » où leurs batteries sont rechargées.

Le terme est aussi utilisé improprement pour désigner des sous-marins militaires côtiers pouvant atteindre quelques centaines de tonnes, ayant un équipage d’une dizaine de personnes et utilisés pour des missions d’infiltration.
Maison-musée Fiodor Dostoïevski
La maison-musée Fiodor Dostoïevski (en russe : Дом-музей Ф. М. Достоевского) est située dans la ville de Staraïa Roussa, dans l'oblast de Novgorod, sur la rive de la rivière Poroussïa qui se jette dans la rivière Polist.

La surface du musée de 170 m2, est répartie en : expositions temporaires — 50 m2 ; dépôt — 22 m2 ; parc et stationnement : 1,3 hectare. Le nombre de membres du personnel s'élève à 16 dont 3 collaborateurs scientifiques. Le nombre moyen de visiteurs s'élève à 15 000 par an. Une bibliothèque scientifique est installée dans le musée et dans un immeuble proche rattaché à celui-ci où travaillent ces collaborateurs scientifiques. Celui-ci détient une précieuse collection d'objets ayant appartenu à l'écrivain durant sa vie.

Oblast de Novgorod
L'oblast de Novgorod (en russe : Новгоро́дская о́бласть, Novgorodskaïa oblast) est un sujet fédéral de Russie, établi en 1944. Il se situe dans le district fédéral du Nord-Ouest, entre Moscou et Saint-Pétersbourg. Sa capitale administrative est la ville de Novgorod et sa superficie est de 54 501 km2. 70 % de la population vit en zone rurale ; on compte dix villes dans l'oblast.
Charles Hyacinthe Dupuy
Charles Hyacinthe Dupuy est un homme politique français, né le 11 septembre 1801 à Carpentras (Vaucluse) et décédé le 30 janvier 1876 à Nyons (Drôme).

Directeur d'une institution à Nyons, il collabore à de nombreux journaux. Il est élu représentant de la Drôme le 2 juillet 1871 et siégea à l'Union Républicaine.

Carpentras
Carpentras (prononcé : /kaʁpɑ̃tʁa/ ; anciennement /kaʁpɑ̃tʁɑs/) est une commune française, située dans le département de Vaucluse, dont elle est une sous-préfecture (avec Apt), en région Provence-Alpes-Côte d'Azur. La ville est sur une colline.
Digital Songs
Le classement Digital Songs ou Digital Song Sales (anciennement appelé Hot Digital Songs) classe les chansons numériques les plus vendues aux États-Unis, tel que compilé par Nielsen Soundscan et publié par le magazine Billboard. Bien qu'il ait commencé à suivre les ventes de chansons la semaine du 30 octobre 2004, il a fait ses débuts officiels dans le numéro du 22 janvier 2005, et a fusionné toutes les versions d'une chanson vendues par les distributeurs de musique numérique. Ses données ont été intégrées au Hot 100 trois semaines plus tard. Depuis octobre 2004, les ventes numériques ont été intégrées dans de nombreux classements de singles musicaux du Billboard. La décision a été prise en raison de l'augmentation spectaculaire du marché numérique alors que les ventes de singles en format physique devenaient négligeables.

Wiz Khalifa
Wiz Khalifa, de son vrai nom Cameron Jibril Thomaz (né le 8 septembre 1987 à Minot, dans le Dakota du Nord), est un rappeur, auteur-compositeur-interprète et acteur américain. Il publie son premier album, Show and Prove, en 2006, puis signe avec la maison de disque Warner Bros en 2007 .

. Il se fait connaître avec son premier single Say Yeah qui atteint la 25e place du Billboard Rhythmic Top 40.

Il signe en 2010 avec Atlantic Records et connaît un succès mondial avec son premier single chez Atlantic, Black and Yellow, qui se classe à la première place du Billboard Hot 100. Son premier album pour le label, Rolling Papers, sort le 29 mars 2011. Son quatrième album studio, O.N.I.F.C., est publié le 4 décembre 2012. Son cinquième album, Blacc Hollywood sort le 19 août 2014 et se place en tête du Billboard 200 la première semaine de sa sortie.
Église russe de Weimar
50° 58′ 21,37″ N, 11° 19′ 32,41″ E

L'église Sainte-Marie-Madeleine est une église russe orthodoxe située près de l'ancien cimetière à Weimar en Thuringe. Elle est sous la juridiction du diocèse (éparchie pour les Orthodoxes) de Berlin, dépendant du Patriarcat de Moscou.

Éparchie (religion)
Une éparchie (du grec ἐπαρχία / eparchía « province, préfecture ») est un diocèse territorial régi par un évêque ou éparque de l'une des Églises orientales. L'éparchie fait partie d'une province ecclésiastique et est divisée en paroisses.