hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Résolution 1615 du Conseil de sécurité des Nations unies
La résolution 1615 du Conseil de sécurité des Nations unies fut adoptée à l'unanimité le 29 juillet 2005. Après avoir réaffirmé toutes les résolutions sur l'Abkhazie et la Géorgie, en particulier la résolution 1582 (de 2005), le Conseil a prorogé le mandat de la Mission d'observation des Nations unies en Géorgie (MONUG) jusqu'au 31 janvier 2006.

Mission d'observation des Nations unies en Géorgie
La Mission d'observation des Nations unies en Géorgie (MONUG) (en anglais UNOMIG pour United Nation Observer Mission In Giorgia) a été créée le 24 août 1993 par la résolution 858 du Conseil de sécurité des Nations unies pour veiller au respect du cessez-le-feu signé le 27 juillet entre la Géorgie et la république autonome d'Abkhazie, en particulier dans la ville de Soukhoumi.

Quatre-vingt-huit militaires furent déployés dans la région et le mandat est régulièrement renouvelé depuis. La mission s'est achevée le  15 juin 2009 à la suite de la Guerre russo-géorgienne, dont un membre du conseil de Sécurité est acteur.
Ladies European Tour 2024
Le Ladies European Tour 2024 est la quarante-sixième édition du Ladies European Tour, circuit féminin de golf, qui se déroule du 7 février 2024 au 1er décembre 2024. Trente-deux tournois sont programmés.

Il s'agit en 2024 d'un des circuits professionnels au second échelon, derrière le LPGA Tour 2024 qui se trouve en 
circuit hégémonique du golf féminin se déroulant principalement aux États-Unis. Les autres circuits concurrentiels sont le LPGA of Japan Tour (circuit japonais), le LPGA of Korea Tour (circuit sud-coréen) et le WPGA Tour of Australasia (circuit océanique).

LPGA of Korea Tour
Le LPGA of Korea Tour (« KLPGA Tour ») est le principal circuit professionnel féminin de golf en Corée du Sud. Il est organisé par la « Korea Ladies Professional Golf Association » (« KLPGA »), fondée en 1978 pour structurer et développer le golf féminin dans le pays.

Le KLPGA Tour s’est imposé comme l’un des circuits les plus compétitifs au monde, réputé pour son niveau de jeu très élevé et pour avoir révélé de nombreuses golfeuses sud-coréennes qui ont ensuite brillé sur la scène internationale, notamment sur le LPGA Tour américain.

En 2025, la saison du KLPGA Tour comprend 30 tournois officiels, offrant des dotations élevées et une forte couverture médiatique nationale. Les meilleures joueuses sont classées selon un système de points et de gains cumulés, avec plusieurs distinctions annuelles récompensant les performances de la saison.
D. J. MacHale
Donald James MacHale, plus connu sous le nom de plume D.J. MacHale, né le 10 mars 1956 à Greenwich dans le Connecticut, est un écrivain américain de livres pour la jeunesse. Il a notamment écrit les séries Bobby Pendragon (dix tomes) et Morpheus Road  (trois tomes).

Greenwich (Connecticut)
Greenwich est une ville située dans le comté de Fairfield, dans l'État du Connecticut aux États-Unis. Lors du recensement de 2010, Greenwich avait une population totale de 61 171 habitants. C'est une des villes les plus riches du pays.
Démo (musique)
En musique, une démo (en Europe), un démo (en Amérique du Nord) ou une maquette est l'enregistrement non définitif d'une chanson. Il peut être destiné à démarcher un professionnel de la musique (un producteur ou une maison de disques). Les versions démos font parfois l'objet d'une commercialisation, comme titres bonus sur un disque ou en téléchargement.

Téléchargement de musique
Le téléchargement de musique est le transfert d'une œuvre musicale d'un appareil informatique à un autre à travers un réseau informatique. Cette expression est par extension utilisée pour désigner les transferts de musique accessibles via Internet vers l'ordinateur d'un particulier. Ce téléchargement peut être effectué de manière légale, ou illégale.

Le téléchargement dit « légal », se fait généralement via des plates-formes de téléchargement ou des sites proposant de la musique libre (Jamendo, Magnatune, etc.).

Le téléchargement dit « illégal » consiste à télécharger des œuvres soumises au droit d'auteur sans l'accord des ayants droit. Cela se traduit par le fait que ni celui qui met l'œuvre à disposition, ni celui qui la télécharge n'en ont l'autorisation par l'ayant droit.
Geasteroides texensis
Geasteroides texensis est une espèce de champignons basidiomycètes gastéromycètes. Il est monotypique dans son genre.

Cette espèce connaît plusieurs synonymes : Geasteropsis texensis (Long) E. Fisch. 1933 et Terrostella texensis (Long) Long 1945 qui, selon certains auteurs, serait l'appellation légitime.

Gasteromycetidae
Les Gasteromycetidae sont une sous-classe de champignons basidiomycètes de la classe des Homobasidiomycetes. Elle a été décrite par Hanns Kreisel de 1969. Elle fait partie de l’ancienne classification des champignons.
Amravati
Amravati (en marathi:अमरावती ) est la deuxième ville de la région de Vidarbha (en) et la neuvième ville de l'État indien du Maharashtra. Elle est le siège administratif du district d'Amravati et de la division d'Amravati qui comprend les districts d'Akola, de Buldhana, de Washim et de Yavatmal. Elle est l'une des villes désignées par le Maharashtra dans le cadre du programme de la Smart Cities Mission (en).

États et territoires de l'Inde
L'Inde est une république fédérale composée de vingt-huit États et huit territoires de l'Union. L'article 1 de la Constitution de l'Inde établit que

« L'Inde, c'est-à-dire le Bharat, est une Union d'États. »

Chaque État dispose d'institutions propres et du pouvoir d'adopter des lois dans certains domaines. Les États se distinguent des territoires de l'Union qui relèvent directement du gouvernement central.
Rajsabha
Le Rajsabha (en népalais : राजसभा, qui signifie « Le Conseil du roi ») est un organe constitutionnel du royaume du Népal prévu par la Constitution du Népal de 1962. Il se composait de chefs d'autres organes constitutionnels et de plusieurs membres nommés par le roi.

Le Rajsabha a été remplacé par le Raj Parishad avec la Constitution du Népal de 1990.

La monarchie népalaise a été abolie le 28 mai 2008, et les conseils du roi ont été supprimés,.

Royaume du Népal
Le royaume du Népal (en népalais नेपाल अधिराज्य) est le nom de l'État népalais de sa formation en 1768, lors de l'unification du pays par le roi Prithvi Narayan de la dynastie Shah, jusqu'à l'abolition de la monarchie 240 ans plus tard, le 28 mai 2008, suivie de la proclamation de la république.
Bergenssangen
Bergenssangen (Le Chant de Bergen) est le surnom de l'hymne de Bergen, Udsigter fra Ulriken, composé par Johan Nordahl Brun, sur un menuet de Lully.

C'est aussi le chant scandé par les supporters du SK Brann avant chaque match, ou celui chanté et joué à l'occasion de la cérémonie de baptême du pétrolier Java Star, et à d'autres occasions locales: fêtes, cérémonies, etc. Il décrit, entre autres, la vue depuis Ulriken, une des montagnes de Bergen.

Jean-Baptiste Lully
Jean-Baptiste Lully (parfois de Lully ; en italien Giovanni Battista Lulli) né le 28 novembre 1632 à Florence et mort le 22 mars 1687 à Paris (paroisse de la Madeleine), est un compositeur et violoniste français d’origine italienne de la période baroque actif en France sous le règne de Louis XIV. Naturalisé français en 1661, il est nommé, la même année, surintendant de la musique du roi et l'année suivante maître de musique de la famille royale.

Par ses dons de musicien et d'organisateur comme de courtisan, voire d'intrigant, Lully domine la vie musicale en France à l'époque du Roi-Soleil. Il conçoit et organise plusieurs formes de musique : la tragédie en musique, le grand motet, l'ouverture à la française. Il est une figure majeure de la musique baroque française. Son influence s'exerce sur toute la musique européenne de son temps. Des compositeurs éminents tels Henry Purcell, Georg Friedrich Haendel, Jean-Sébastien Bach ou Jean-Philippe Rameau lui sont redevables.
Tenue de ville
La tenue de ville est un code vestimentaire occidental répandu dans le monde des affaires. Imprimée sur un carton d'invitation, cette expression fait référence aux vêtements portés au bureau ; les hommes sont alors invités à se vêtir d'un complet avec une cravate et les femmes d'un tailleur ou d'une robe sobre (en évitant les robes à bretelles étroites et les décolletés trop prononcés),.

En pratique, depuis les années 2010, des assouplissements semblent se dessiner, au moins pour les hommes : port de la cravate facultatif, port de polo ou de jean admis, par exemple,.

Polo (vêtement)
Le polo est une chemise unisexe, inventé par deux Français, le joueur de tennis René Lacoste et l'industriel André Gillier en 1926 et commercialisé à partir de 1933. Il a, le plus souvent, des manches courtes et un col, fermé par deux ou trois boutons. C'est un tee-shirt avec un col. Il participe à la mode sportswear.
High Hopes (chanson de Kodaline)
High Hopes est une chanson du quatuor de rock alternatif basé à Dublin Kodaline. La chanson, publiée sous format téléchargeable le 15 mars 2013, est le premier single de leur premier album enregistré en studio In a Perfect World (2013). La chanson a atteint la première position du classement irlandais des singles, l'Irish Singles Chart, et c'est la seconde fois qu'un de leur single arrive en tête des charts en Irlande depuis Give Me a Minute en 2007. Elle a été reprise dans un trailer pour le film Love, Rosie.

Love, Rosie
Love, Rosie est une comédie romantique britannique réalisée par Christian Ditter, sortie en octobre 2014.

Le scénario du film, écrit par Juliette Towhidi, est adapté du roman La vie est un arc-en-ciel de Cecelia Ahern publié en 2004.
Camion électrique
Un camion électrique est un camion mû par un moteur électrique. Il se distingue donc des camions ayant un moteur à combustion et explosion (la plupart des camions fabriqués et en circulation) et des camions hybrides (qui combinent propulsions électrique et thermique).

L’utilisation de l’énergie électrique pour ce type de véhicules passe par l’adaptation de la chaîne de traction à un moteur de type électrique et au poids du châssis. Le stockage d’énergie est la principale différence avec les camions classiques : le réservoir de carburant est remplacé par un rack à batteries permettant l’autonomie du véhicule.

Renault Trucks
Renault Trucks est un groupe international logisticien français qui développe, assemble et vend des véhicules industriels et utilitaires. La société appartient au groupe suédois AB Volvo depuis 2001. Renault Trucks constitue la deuxième entreprise en taille du groupe Volvo dont la dynamique de l’activité poids lourds repose sur le développement spécifique de cinq marques de référence sur le marché mondial : Volvo Trucks, Mack Trucks (pour le marché nord-américain), Renault Trucks, Eicher et DongFeng.
Donne ton cœur, donne ta vie
Donne ton cœur, donne ta vie est une chanson de Mireille Mathieu sorti en 1970. La chanson est écrite par Patricia Carli qui lui avait déjà écrit la chanson Pardonne-moi ce caprice d'enfant. En 1970, le 45 tours se serait vendu entre 200 000 et 400 000 exemplaires.

Patricia Carli
Rosetta Ardito, dite Patricia Carli, est une auteure-compositrice-interprète italo-belge, née le 12 mars 1938 à Tarente (Italie). Elle a composé ou interprété de nombreuses chansons à succès durant les années 1960 et 1970.
Influence du jaïnisme en Inde
L'influence du jaïnisme en Inde fait référence au rôle que joue le jaïnisme dans la vie sociale et les questions sociales en Inde. Il s'agit en particulier des questions d'égalité, de liberté religieuse, d'émancipation des femmes, de non-violence, de tolérance et de bien-être des individus. Cela est dû avant tout à l'action et à la prédication de Mahâvira, le fondateur du jaïnisme VIe siècle av. J.-C., qui ont laissé une trace profonde dans la société indienne.

Égalité sociale
L'égalité sociale est un concept juridique et philosophique. Il découle du principe d'égalité, qui apparaît en tête des deux grandes déclarations des droits de l'homme (déclaration de 1789 en France, et déclaration universelle des droits de l'homme de 1948). Celui-ci revêt deux aspects principaux : l'égalité civile, c'est-à-dire l'égalité devant la loi ; l'égalité sociale, c'est-à-dire la recherche de l'égalité des droits sociaux.

L'application des « droits et devoirs de l'homme » aux personnes, aux peuples et toutes collectivités humaines inscrites dans leur cadre concret de vie est censée garantir sinon améliorer leur condition du point de vue de l'égalité sociale.

La première Déclaration des droits de l'homme et du citoyen (version française de 1789) dispose en son article 1 : « Les hommes naissent et demeurent libres et égaux en droits ». La devise de la République française qui en découle proclame : « Liberté, Égalité, Fraternité ».
5760 (année hébraïque)
5760 (hébreu : ה'תש"ס , abbr. : תש"ס) est une année hébraïque qui a commencé à la veille au soir du 11 septembre 1999 et s'est finie le 29 septembre 2000. Cette année a compté 385 jours. Ce fut une année embolismique dans le cycle métonique, avec deux mois de Adar - Adar I et Adar II. Ce fut la sixième année depuis la dernière année de chemitta.

En l'an 5760, l'État d'Israël a fêté ses 52 ans d'indépendance.

Cycle métonique
En astronomie et dans l'établissement des calendriers, le cycle de Méton ou cycle métonique est un commun multiple approximatif des périodes orbitales de la Terre et de la Lune par intervalle de dix-neuf années.
Tim Radford
Timothy Robin Radford, dit Tim Radford, né le 9 octobre 1940 à Rawene en Nouvelle-Zélande et mort le 10 février 2025,, est un journaliste néo-zélandais et britannique.

Il est éduqué au Sacred Heart College d'Auckland. À l'âge de 16 ans, il rejoint The New Zealand Herald en tant que reporter. Il part vivre au Royaume-Uni en 1961, puis travaille pour The Guardian pendant 32 ans.

The New Zealand Herald
The New Zealand Herald est un journal quotidien publié à Auckland en Nouvelle-Zélande. Premier journal du pays, il appartient au groupe APN News & Media. En mars 2018, son tirage est d'environ 113 752 exemplaires. Malgré son nom il est distribué principalement dans la région d'Auckland et la plupart du nord de l'île du Nord, particulièrement le Northland, le Waikato et le King Country.
Fédération nationale de la libre pensée
La Fédération nationale de la libre pensée est une association loi de 1901 fédérant les associations locales se réclamant de la libre-pensée en France. Elle promeut le libre examen et la liberté de conscience, ainsi que la laïcité. Elle se réfère aux principes rationnels et scientifiques pour s'affranchir des dogmes. Issue de la Fédération française de la Libre-Pensée fondée en 1890, c'est une des organisations historiques de l'anticléricalisme, du mouvement ouvrier, de l'anarchisme et du pacifisme en France. En 2023, elle comptait environ 4 000 adhérents.

André Prévôtel
André Prévôtel ou Prévotel, né le 24 septembre 1910 à Javerdat (Haute-Vienne), mort le 7 février 1958 à Langon (Gironde), est un employé des postes, militant néomalthusien, libertaire et libre penseur.
Henry Grey
Henry Grey est un nom de personne  notamment porté par :

Henry Grey (1517-1554), 1er duc de Suffolk, important baron anglais ;

Henry Grey (1547-1614), 1er baron Grey de Groby, courtisan et administrateur ;

Henry Grey (v. 1583-1639), 8e comte de Kent ;

Henry Grey (?-1651), 10e comte de Kent, parlementaire anglais ;

Henry Grey (v.1599-1673), 1er comte de Stamford, officier militaire et parlementaire anglais ;

Henry Grey (1671-1740), 1er duc de Kent, courtisan et homme politique ;

Henry Grey (1778-1859), ministre de la Free Church of Scotland ;

Henry George Grey (1802-1894), 3e comte Grey, homme politique britannique.

Église libre d'Écosse
L'Église libre d'Écosse (Free Church of Scotland) est une branche de l'Église presbytérienne écossaise, créée par retrait d'une partie de l'Église d'Écosse lors du schisme de 1843.

En 1900, la grande majorité de l'Église libre d'Écosse rejoint l'Église presbytérienne unie d'Écosse (United Presbyterian Church of Scotland) pour former  l'Église unie et libre d'Écosse (United Free Church of Scotland), laquelle se réunira à son tour à l'Église d'Écosse en 1929.

Une petite fraction de l'Église libre d'Écosse est restée hors de l'union de 1900 et revendique le titre de Free Church of Scotland. Cette minorité religieuse est communément appelée le Wee Free.
Hôtel Amelot de Bisseuil
L'hôtel Amelot de Bisseuil, dit des Ambassadeurs de Hollande, est un hôtel particulier construit au XVIIe siècle dans le quartier historique du Marais, dans le 4e arrondissement de Paris (rue Vieille-du-Temple, no 47, et rue des Guillemites, no 10). Ce site est desservi par la station de métro Saint-Paul.

Différentes théories courent sur l’origine de l’appellation « Hôtel des Ambassadeurs de Hollande ». L'une d'elles veut que l’hôtel ait servi comme résidence à l’ambassadeur de Hollande. Une autre explication est que, lors de la révocation de l’édit de Nantes, le chapelain de l'ambassade de Hollande, Marcus Guitton, aurait assuré le culte réformé dans la chapelle de l’hôtel aujourd’hui disparue (les chapelles des ambassades « protestantes » étaient les seuls lieux où l'on tolérait l'exercice du culte).

L'hôtel Amelot de Bisseuil, dit des Ambassadeurs de Hollande, fait l’objet d’un classement au titre des monuments historiques depuis le 21 mai 1924.

Paul Brenot
Paul Jacques Antide Brenot est un ingénieur français né le 19 septembre 1880 à Ruoms (Ardèche), et, mort le 19 août 1967 à Neuilly-sur-Seine. Il s'est illustré dans le domaine de la radio naissante de la première moitié du XXe siècle et a été l'un des dirigeants de la Compagnie générale de la télégraphie sans fil (CSF) et de sa filiale la Société française radio-électrique (SFR).
Perkūnas
Perkunas (au lituanien Perkūnas), lettonien Pērkons, est le dieu balte Lettonien et lituanien du tonnerre et le dieu le plus important du panthéon balte. Dans les mythologies lituanienne et lettone, il est aussi identifié comme le dieu de la pluie, des montagnes, des chênes et du ciel.

Panthéon (religion)
Un panthéon est, dans les études sur les religions polythéistes, un ensemble de divinités vénérées par un groupe humain, qu'il s'agisse d'une cité, d'un royaume, d'une famille, d'un milieu social ou d'un culte spécifique. Il sert notamment à désigner l'ensemble des divinités vénérées dans une religion polythéiste donnée, par exemple : le panthéon grec, égyptien, hindou.
Oudega (Smallingerland)
Oudega est un village situé dans la commune néerlandaise de Smallingerland, dans la province de la Frise. Son nom en frison est Aldegea. Le 1er janvier 2008, le village comptait 1 723 habitants.

Portail des Pays-Bas

Frise (province)
La Frise (en néerlandais : Friesland, /ˈfris.lɑnt/ ; en frison occidental : Fryslân, /ˈfris.lɔːn/) est la plus grande des douze provinces qui constituent les Pays-Bas, avec une superficie de 5 748,74 km2 dont 3 335,62 km2 de terres. Située dans le nord du pays, sa ville principale et son chef-lieu est Leeuwarden (en frison occidental : Ljouwert, en français parfois : Leuvarde). En 2020, la Frise compte 649 957 habitants.

La Frise est une province agricole, mais le tourisme, principalement autour des lacs du sud-ouest de la province et des îles de la mer des Wadden, constitue une source importante de revenus. Elle est aussi connue pour ses patineurs de vitesse et son circuit hivernal des onze villes (elfstedentocht), qui attire des dizaines milliers de touristes étrangers les années où il peut être organisé, si l'épaisseur de la glace est suffisante sur le parcours. Le frison occidental y est une langue officielle au côté du néerlandais.
Kosei Shibasaki
Kosei Shibasaki (柴崎 晃誠, Shibasaki Kosei) est un footballeur japonais né le 28 août 1984. Il évolue au poste de milieu de terrain. Apparaît 3 fois dans les jeux-vidéo FIFA 17, FIFA 18 et FIFA 19 depuis que le Championnat du Japon de football a été ajouté au jeu de football de EA Sports.

FIFA 17
FIFA 17 est un jeu vidéo de football développé par EA Canada et édité par Electronic Arts, sorti le 29 septembre 2016 sur PC, PlayStation 3, PlayStation 4, Xbox 360 et Xbox One. C'est le 23e jeu de la franchise FIFA Football et le successeur de FIFA 16.
Brit Awards 2008
Les Brit Awards 2008 ont lieu le 9 février 2008 à l'Earls Court Exhibition Centre à Londres. Il s'agit de la 28e cérémonie des Brit Awards, présentée par Ozzy Osbourne, Sharon Osbourne, Kelly Osbourne et Jack Osbourne et diffusée en direct à la télévision sur la chaîne ITV.

Le prix du choix des critiques est attribué pour la première fois et celui de la révélation internationale disparaît.

Brit Awards
Les Brit Awards (stylisés BRIT Awards, souvent simplement appelés The Brits) sont une récompense musicale délivrée annuellement par la British Phonographic Industry depuis 1977 afin d'honorer les meilleurs artistes populaires au Royaume-Uni, et sont l'équivalent britannique des Grammy Awards américains.

Le nom Brit (ou Brits), qui est à l'origine une forme abrégée de British, Britain ou Britannia, devient par la suite le rétro-acronyme de British Record Industry Trusts Show.

Robbie Williams détient le record de récompenses. Il en a remporté 13 en tant qu'artiste solo et 5 autres comme membre du groupe Take That.

Une cérémonie équivalente pour la musique classique, appelée Classic BRIT Awards, se tient chaque mois de mai depuis 2000.
Gyracanthocephala
Les Gyracanthocephala sont un ordre de vers parasites de l'embranchement des acanthocéphales (vers à tête épineuse). Les acanthocéphales sont de petits animaux vermiformes parasites de vertébrés dont la taille varie entre 1 mm et 70 cm. Ils sont caractérisés par un proboscis rétractable portant des épines courbées en arrière qui leur permet de s'accrocher à la paroi intestinale de leurs hôtes.

Intestin
L'intestin est une partie du tube digestif,  qui contribue à la digestion des  aliments et au passage des nutriments vers le sang et le reste de l'organisme chez les bilatériens. Cette partie de l'appareil digestif s'étend de la sortie de l'estomac à l'anus. Chez les humains et la plupart des mammifères, il est divisé en deux parties appelées l’intestin grêle et le gros intestin.  Chez les animaux à système circulatoire, c'est la partie du corps qui assure l'assimilation dans le sang des nutriments provenant des aliments. L'intestin en bonne santé est une barrière contre certains microbes, mais perméable aux nutriments. Il est le lieu d'une intense vie microbienne (microbiote intestinal, microbiote intestinal humain). Toute altération anormale de sa perméabilité peut affecter l'organisme entier.