hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
TuS Rot-Weiß Coblence
Le TuS Rot-Weiß Coblence (en allemand TuS Rot-Weiß Koblenz) est un club sportif allemand basé à Coblence en Rhénanie-Palatinat. La section athlétisme a formé de nombreux champions allemands dans les années 1940 et 1950. L'équipe première de football masculin obtient sa promotion en Regionalliga Sud-Ouest en 2019 et s'est qualifiée une fois en DFB-Pokal. L'équipe première féminine a évolué pendant 3 ans en Regionalliga Sud-Ouest. Le 1er juillet 2021, la section football fait scission au sein du FC Rot-Weiß Coblence.

Fédération régionale de football du Sud-Ouest de l'Allemagne
La Fédération régionale de football du Sud-Ouest de l'Allemagne (FRVS, allemand : Fußball-Regional-Verband Südwest) est une fédération régionale de football membre de la DFB.

La FRVS couvre le territoire de la Rhénanie-Palatinat et de la Sarre.

Elle regroupe plus de 2.500 clubs pour un total de près de 587.000 affiliés.
Électrothérapie
L'électrothérapie est l'emploi de l'électricité dans un but thérapeutique. Les courants de faible puissance appliqués en surface de la peau de manière non invasive (électrostimulation) sont utilisés principalement en rééducation fonctionnelle des traumatismes du système nerveux et dans d'autres indications comme le traitement de la douleur chronique. Ces douleurs peuvent être des douleurs neuropathiques (zona, radiculalgies, lésions nerveuses, douleurs d'amputation, neuropathies radiculaires ou tronculaires...), des douleurs nociceptives aiguës (douleurs de fractures ou douleurs musculaires traumatiques, dysménorrhées...) ou des douleurs nociceptives chroniques (lombalgie, lombosciatique, arthrose, tendinite, cervicalgie, algodystrophie, fibromyalgie). L'électrothérapie est généralement utilisée ou recommandée par des médecins, des kinésithérapeutes ou des physiothérapeutes. Une technique en développement est l'électrotransfert.

Dysménorrhée
La dysménorrhée désigne les douleurs survenant au moment des règles. Ces douleurs fréquentes chez les femmes précèdent ou accompagnent les règles et peuvent être accompagnées de diarrhées, de vomissements, de vertiges et de maux de tête. La dysménorrhée peut avoir des conséquences néfastes pour le mental. Mais également des conséquences sociales comme l'absentéisme à l'école ou au travail, ainsi qu'une limitation dans les activités quotidiennes, voir une impossibilité à les pratiquer (travail, sport...).
Courant induit géomagnétiquement
Un courant induit géomagnétiquement ou CIG (en anglais, geomagnetically induced current ou GIC) est un courant engendré par la météorologie de l'espace qui affecte les conducteurs électriques de grandes longueurs. Le champ magnétique terrestre est influencé par les variations du courant électrique présent dans la magnétosphère ou l'ionosphère.

Lors de grandes variations de ces derniers, un courant électrique est induit dans les conducteurs électriques présents sur terre. Le phénomène n'est perceptible que sur les longs conducteurs comme les lignes à haute tension ou les pipelines.
Ces phénomènes sont particulièrement intenses dans les hautes latitudes, près des pôles.

Les GIC sont la source de divers problèmes : ils provoquent de la corrosion sur les pipelines, endommagent les transformateurs haute tension, perturbent les télécommunications et les réseaux ferroviaires. Ils sont une des nombreuses conséquences possibles des orages magnétiques.

Orage magnétique
Un orage magnétique, aussi appelé tempête magnétique ou encore tempête géomagnétique, est un phénomène lié aux interactions entre les variations de l'activité solaire et le champ magnétique terrestre, qui mènent à des fluctuations énergétiques brusques et intenses. Ces fluctuations peuvent influencer l'atmosphère terrestre, notamment l'ionosphère en créant, notamment, des aurores polaires. Elles ont également un effet significatif sur l'électronique. Les effets des orages géomagnétiques varient en fonction, notamment, de l'altitude et de la latitude.

La fréquence des orages géomagnétiques fluctue avec le cycle des taches solaires. Les orages géomagnétiques sont plus fréquents lors d'un maximum solaire,.
Ginger Richardson
William « Ginger » Richardson, aussi appelé W.G. Richardson pour ne pas être confondu avec son coéquipier William « Bill » Richardson, est né le 29 mai 1909 à Framwellgate Moor dans le comté de Durham et mort le 29 mars 1959 à Perry Barr près de Birmingham. W.G. RIchardson était un joueur de football anglais, resté célèbre pour avoir inscrit 4 buts en 5 minutes pour West Bromwich Albion contre West Ham United le 7 novembre 1931 à Upton Park.

West Bromwich Albion Football Club
West Bromwich Albion Football Club, également appelé West Brom, Albion ou WBA, est un club anglais de football professionnel basé à West Bromwich dans les Midlands de l'Ouest. Fondé en 1878, il joue ses matchs à domicile à The Hawthorns depuis 1900.

Champion d'Angleterre en 1920, le club remporte cinq fois la Coupe d'Angleterre entre 1888 et 1968. Il remporte également la Coupe de la Ligue, lors de la première édition en 1966, et atteint les quarts de finale de la Coupe UEFA en 1979.

A l'issue de la saison 2020-2021, le club est relégué en EFL Championship, où il évoluera donc pour la saison 2021-2022.
Lunch Garden
Lunch Garden est une chaîne de restauration belge en libre-service. La chaîne compte 41 restaurants dans le pays, la plupart sont historiquement adossés aux magasins Carrefour, anciennement Maxi GB et Sarma.

Libre-service
Le libre-service — dans le cadre d'une transaction au détail de nature commerciale ou non — désigne à la fois :

la faculté laissée à l'usager ou au client de choisir le ou les biens ou services exposés ou présentés ou de « se servir lui-même » avant de s'acquitter du prix affiché ou de rendre compte de la transaction effectuée ;

le point de fourniture ou le point de vente, organisé en conséquence pour faciliter au mieux les opérations de choix, de service et le cas échéant de paiement.
Linguine
La linguina (linguine, au pluriel, « petites langues » en italien) ou lingue di passero en Italie (« langues de moineau » en italien) est une pâte alimentaire traditionnelle de la cuisine italienne, variante des spaghettis, originaire de la cuisine ligure de la région de Ligurie en Italie.

Fruits de mer
Les fruits de mer sont un nom donné aux animaux cuticulates marins comestibles. Dans l'acception la plus usuelle, il s'agit d'une grande variété d'organismes marins, à l'exception des poissons et des mammifères.
Bataille de Mersa Matruh
La bataille de Mersa Matrouh est un affrontement de la guerre du Désert de la Seconde Guerre mondiale s'étant déroulé du 26 au 29 juin 1942, à la suite de la défaite de la 8e armée du général Claude Auchinleck à la bataille de Gazala. Elle opposa la Panzerarmee Afrika du Generalfeldmarschall Erwin Rommel composé d'unités allemandes et italiennes aux forces alliées de la 8e armée comprenant les Xe (général William Holmes) et XIIIe corps (général William Gott).

13e corps (Royaume-Uni)
La Western Desert Force, durant la Seconde Guerre mondiale, était une unité militaire du Commonwealth stationnée en Égypte. Au début de la guerre, elle comprenait la 7e Division blindée et la 4e Division d'infanterie indienne. Elle était commandée par le Major-General Richard O'Connor et, au moment de l'invasion italienne en 1940 comptait environ 30 000 soldats et 65 chars.

Cette unité reçu la reddition de très nombreux soldats italiens au point qu'elle suscita une parodie de la célèbre citation de Winston Churchill : « Never has so much been surrendered by so many, to so few (Jamais autant d'hommes ne se sont autant rendus à si peu).»

L'unité fut rebaptisée XIIIe Corps le 1er janvier 1941. Elle devait former le noyau de la célèbre 8e armée britannique, en septembre 1941.
Parker MacDonald
Calvin Parker MacDonald (né le 14 juin 1933 à Sydney, dans la province de la Nouvelle-Écosse au Canada et mort le 17 août 2017 à Northford dans l'État américain du Connecticut) est un entraîneur et un joueur professionnel canadien de hockey sur glace qui évoluait au poste d'ailier gauche.

1933 en hockey sur glace
Cette page présente les éléments de hockey sur glace de l'année 1933, que ce soit d'un point de vue rencontres internationales ou championnats nationaux. Les grandes dates des différentes compétitions sont données ainsi que les décès de personnalités du hockey mondial.
Cheval au Burkina Faso
Le cheval au Burkina Faso répond à une tradition remontant à l'époque médiévale, forte chez les Mossis qui furent des utilisateurs de la cavalerie, et chez les Peuls, traditionnellement éleveurs. La capitale du Burkina Faso, Ouagadougou, dispose d'un hippodrome, d'écuries, et de chevaux mis au travail. Le Burkina Faso élève trois races de chevaux locales, ainsi que le Percheron. Cet animal est très présent dans la culture locale, notamment à travers la remise de l'Étalon de Yennenga au Festival panafricain du cinéma et de la télévision de Ouagadougou (FESPACO).

Yennenga
Yennenga est une princesse originaire du royaume de Dagomba, fille du Naaba Nedega Kola et de la reine Napoko. Elle est la fondatrice du royaume Moogo (rassemblant les peuples mossis) dans l'actuel Burkina Faso. C'est en voulant fuir son destin qu'elle rencontre Rialé, un chasseur de sang princier. De leur union naît un garçon prénommé Ouédraogo (mot signifiant «cheval mâle» ou «étalon») en l'honneur du destrier qui conduisit la princesse au jeune chasseur. Yennenga est une figure très populaire au Burkina Faso et le patronyme Ouédraogo est le plus courant chez les Mossis.
Pastourelle (Bouguereau)
Pastourelle est un tableau réalisé par le peintre français William Bouguereau en 1889. Cette huile sur toile est le portrait d'une jeune bergère exécuté dans le style académique de l'artiste. Debout devant un paysage montagneux où paît un troupeau de vaches, la jeune fille est représentée pieds nus et un bâton à la main. L'œuvre est conservée au Philbrook Museum of Art à Tulsa, dans l'État américain de l'Oklahoma.

Station debout
La station debout est une station commune du corps humain par laquelle l'individu considéré se maintient en position verticale en appui sur ses deux pieds.

Les humains sont avec certains grands singes (et autrefois les dinosaures) les seuls animaux capables de se tenir durablement en équilibre sur leurs membres inférieurs. La bipédie couplée à la capacité de préhension avec les mains sont considérées comme deux facteurs caractéristiques de l'espèce humaine et essentiels au développement de son intelligence au cours de l'époque paléolithique. Et quand apparait l’Homo sapiens, il y a 200 000 à 300 000 ans, celui-ci est le seul mammifère à pouvoir se déplacer exclusivement sur ses pieds afin de consacrer l’usage de ses mains à la préhension et la fabrication d'objets.
Zuid-Limburgse Stoomtrein Maatschappij
Le "Zuid-Limburgse Stoomtrein Maatschappij - ZLSM" (en français : La Compagnie des Trains à vapeur du Sud du Limbourg) est un chemin de fer touristique néerlandais situé dans le Limbourg néerlandais près de Maastricht (et des frontières avec la Belgique et l'Allemagne).

Le réseau est composé de trois lignes, sur lesquelles circulent des trains à vapeur et des autorails diesel historiques (sur un total de 26 km) :

La ligne entre Simpelveld - Schin op Geul & Valkenburg (la section entre Schin op Geul et Valkenburg n'est plus accessible actuellement à la suite des restrictions d'accès au réseau ferré néerlandais).

La ligne entre Simpelveld & Kerkrade (un projet existe pour la prolonger jusqu'à Heerlen).

La ligne entre Simpelveld & Vetschau (en Allemagne).

Province de Limbourg (Pays-Bas)
Le Limbourg (prononcé : /lɛ̃.buʁ/ ; en néerlandais : Limburg) est l'une des douze provinces des Pays-Bas. Il se trouve dans le sud-est du pays et compte une population de 1 117 201 habitants en 2020. Le chef-lieu du Limbourg est Maastricht. Les principales villes incluent Heerlen, Maastricht, Ruremonde, Sittard-Geleen, Vaals, Fauquemont-sur-Gueule, Venlo et Weert.

Le commissaire du Roi de la province est officieusement dénommé « gouverneur », cas unique aux Pays-Bas.
Les Mystères de Londres (série télévisée)
Les Mystères de Londres (Houdini and Doyle) est une série télévisée policière britannique et canadienne en dix épisodes de 42 minutes créée par David Titcher et David Hoselton, co-produite entre Fox, iTV et Global, et diffusée entre le 13 mars et le 12 mai 2016 sur ITV, puis à partir du 2 mai 2016 sur le réseau Fox aux États-Unis et en simultané sur le réseau Global au Canada.

En France, la série sera diffusée sur Polar+ à partir du 23 octobre 2017. Elle reste inédite dans les autres pays francophones.

Télévision au Royaume-Uni
La télévision au Royaume-Uni regroupe les réseaux publics, en service depuis 1936, et les offres payantes par câble, satellite ou ADSL, pour une grande variété de chaînes thématiques (plus de 480). Le passage au numérique est en cours, pour un objectif d'arrêt de la télévision analogique en 2012.

La télévision britannique a une solide tradition de qualité et stabilité : depuis les années 1970, le paysage audiovisuel n'a pas beaucoup changé. Même s’il y a des chaînes privées, l’ensemble du système télévisuel a une « couleur » service public : les chaînes privées, jusqu’à aujourd’hui, s'autoréglementent et leurs objectifs sont définis et suivis. La télévision au Royaume-Uni est divisée en deux grandes parties : la BBC, et la télévision privée.
Elfie Casty
Elfie Casty (née à Baden en Suisse, morte le 2 septembre 2014 à Klosters) était une cuisinière suisse, considérée comme pionnière de la Nouvelle cuisine en Suisse ; elle a signé de nombreux livres de cuisine.

Baden (Argovie)
Baden est une commune suisse du canton d'Argovie, située dans le district de Baden. Elle est située sur la rive gauche de la rivière Limmat, à 25 kilomètres au nord-ouest de Zurich. Elle fut pendant plusieurs siècles le centre politique de la Confédération, puisque, de 1424 à 1712, la ville accueillit les sessions de la Diète fédérale. Bien qu’appartenant au canton d'Argovie, Baden est aujourd'hui englobée dans la région métropolitaine de Zurich.

La ville est visitée principalement pour ses sources d'eau chaude soufrée. Elles sont mentionnés par Tacite dans son livre Historiae (~ 100) et sont à la mode aux xve et xvie siècles. L'eau jaillit au nord de l'ancienne ville. Beaucoup de restes datant de l'époque romaine ont été trouvés près des jardins du Kursaal. La ville, dominée à l'ouest par les ruines du château de Stein, est pittoresque avec un pont de bois et une porte d'entrée de ville.
Expériences VORTEX
Les expériences VORTEX (Verification of the Origins of Rotation in Tornadoes Experiment) furent des campagnes de prise de mesures effectuées aux États-Unis dans un environnement où des tornades sont rapportées. Ces expériences furent une collaboration de plusieurs universités, du National Weather Service et d'autres organismes internationaux. Elles se déroulèrent dans la Tornado Alley des Grandes Plaines américaines et mirent en jeu une panoplie d’instruments dont des stations météorologiques mobiles disposées en mésonet, des radars météorologiques, des radiosondages, etc.

Le but de ces expériences était de mieux comprendre les conditions qui mènent à la formation des tornades sous un orage violent, celles qui contrôlent sa durée de vie et sa dissipation. VORTEX 1 s’était déroulé durant les printemps de 1994 et 1995. La première phase de VORTEX 2 s’était déroulée en mai et juin 2009 alors qu’une seconde phase aura été conduite à la même période en 2010.

Radiosondage
Le radiosondage est un procédé de mesures météorologiques in situ. Un ensemble de capteurs mesurant les données pertinentes intégrés à l'intérieur d'un boîtier de quelques centaines de grammes -la radiosonde- s'élève dans l'atmosphère grâce à un ballon en latex. L'ascension dure en général entre une et deux heures et permet de tracer un profil vertical des données mesurées - une coupe de l'atmosphère. La plupart du temps, les sondages sont dits type PTU-vent, car on mesure les données P (pression), T (température), U (humidité), ainsi que le paramètre FF (force du vent) et DD (direction du vent). Parfois on adjoint des capteurs spécifiques (mesure de l'ozone stratosphérique, par exemple).

Par extension, le terme de radiosondage désigne également l'ensemble des opérations de lancement puis du suivi d'une radiosonde ainsi que l'enregistrement puis la présentation des résultats qu'elle a fournis.
Charlotta Frölich
Charlotta Frölich, née le 28 novembre 1698 à Gävle, décédée le 21 juillet 1770 à Uppsala, est une écrivaine, historienne, agronome et poète suédoise. Elle utilise parfois le pseudonyme de Lotta Triven. Elle est la première femme publiée par l'Académie royale des sciences de Suède.

Uppsala
Uppsala, ou Upsal en français, est une ville de Suède située à 60 km au nord de Stockholm, en Uppland, célèbre pour son université, la plus ancienne de Scandinavie. Avec environ 200 000 habitants dans la commune dont elle est le chef-lieu et 160 000 habitants dans l'agglomération, c'est la quatrième ville de Suède après Stockholm, Göteborg et Malmö (2012).

Elle est située au bout d'un fjärd (« baie ») du lac Mälar. Le fleuve Fyrisån traverse le centre de la ville.
Route magistrale 23 (Serbie)
La route magistrale 23 (en serbe : Државни пут ІВ реда број 23, Državni put IB reda broj 23 ; Магистрала број 23, Magistrala broj 23) est une route nationale de Serbie qui débute dans la localité de Koševi près de Kruševac passant par les villes serbes de Trstenik, Vrnjačka Banja, Kraljevo, Čačak, Lučani, Požega, Užice, Čajetina, Nova Varoš et Prijepolje pour arriver jusqu’à la frontière serbo-monténégrine.

Cette route nationale fait également partie de la route européenne 761 entre la ville de Vrnjačka Banja et le village de Branešci mais aussi de la route européenne 763 entre le village de Pakovraće et la frontière serbo-monténégrine.

À ce jour[Quand ?], elle ne comporte aucune section autoroutière (voie rapide en 2 x 2 voies).

Lučani
Lučani (en serbe cyrillique : Лучани) est une ville et une municipalité de Serbie situées dans le district de Moravica. Au recensement de 2011, la ville comptait 3 425 habitants et la municipalité dont elle est le centre 20 855.
Bataille d'Aughrim
La bataille d'Aughrim a été la bataille décisive de la guerre orangiste en Irlande (en). Elle opposa les Jacobites aux forces de Guillaume III (les orangistes), le 22 juillet 1691, près du village d'Aughrim, dans le comté de Galway à l'ouest de Ballinasloe.

Ce fut la bataille la plus sanglante jamais menée sur le sol irlandais - plus de 7 000 personnes y trouvèrent la mort. Elle signifia la fin effective du jacobitisme en Irlande, même si la ville de Limerick tint bon jusqu'à l'automne 1691.

Shannon (fleuve)
Le Shannon (en irlandais : Abha na Sionainne, an tSionainn ou an tSionna) est un fleuve drainant la plus grande partie de la plaine centrale de l'Irlande (son bassin représente environ un cinquième de la superficie de l'île). Ptolémée est le premier géographe à l'avoir mentionné sur une carte.
Blou (groupe)
Blou est un groupe canadien originaire de Meteghan, Nouvelle-Écosse. Le groupe revendique un style de musique unique qu'il appelle Acadico - un mélange des styles acadien, cajun et zydeco,. Le groupe tire son nom de la rue où réside le membre fondateur Patrice Boulianne, « L'Allée des Blou », qui a été nommée d'après un autochtone censé avoir vécu au bout de cette rue il y a 100 ans ou plus.

Cadiens
Les Cadiens, ou Cajuns (en anglais : Cajuns /ˈkeɪd͡ʒənz/), forment un groupe ethnique en Louisiane dont les ancêtres sont les Acadiens, descendants de colons français qui ont été déportés soit durant la seconde moitié du XVIIIe siècle en provenance de l'Acadie, soit au XIXe siècle de la Nouvelle-Écosse, de l'Île-du-Prince-Édouard et du Nouveau-Brunswick au Canada.

L'Acadiane ou pays cadien, en Louisiane, est d'ailleurs un territoire officiellement reconnu qui abrite la grande majorité des Cadiens.

La déportation des Acadiens est une période historique marquante de l'histoire acadienne. Elle fait elle-même partie d'une période plus longue de l'histoire de l'Acadie appelée Grand Dérangement.
Proton Saga
La Proton Saga est la première voiture fabriquée par le constructeur malaisien Proton depuis 1985. Elle est le produit d'un partenariat entre la fédération de Malaisie et le constructeur japonais Mitsubishi. Basée sur la Mitsubishi Lancer Fiore de 1983, la Saga de première génération a été fabriquée pendant 22 ans, avant d'être remplacée en 2008 par un modèle conçu par Proton sur la base de la Proton Savvy.

Mitsubishi
Mitsubishi Group (三菱グループ, Mitsubishi gurūpu) est un important conglomérat (keiretsu) japonais, composé de plus de 300 sociétés. Ancien zaibatsu, constituant la colonne vertébrale du complexe militaro-industriel japonais jusqu'en 1945, le conglomérat est considéré comme un keiretsu depuis la fin de l'occupation du Japon par les États-Unis.

Mitsubishi Group se classait en 2023 au 35e rang mondial pour la production d'armement.
Maso et Miso vont en bateau
Maso et Miso vont en bateau est un documentaire français sorti en 1976. Il est réalisé par le collectif féministe Les Insoumuses rassemblant Nadja Ringart, Carole Roussopoulos, Delphine Seyrig et Ioana Wieder.

Françoise Giroud
Léa France Gourdji, dite Françoise Giroud, née le 21 septembre 1916 à Lausanne en Suisse et morte le 19 janvier 2003 à Neuilly-sur-Seine, est une journaliste, écrivaine et femme politique française.

Son pseudonyme de Françoise « Giroud », quasi anagramme de Gourdji que lui avait inventé Maurice Diamant-Berger pour travailler à la radio vers 1938, devient officiellement son nom par un décret paru au Journal officiel le 12 juillet 1964.

Vice-présidente du Parti radical et de l'UDF, elle est deux fois secrétaire d’État et est une personnalité majeure de la presse française.
Amphithéâtre de Rodez
L'amphithéâtre de Rodez est un amphithéâtre romain construit à la fin du Ier ou au début du IIe siècle dans la ville de Segodunum, aujourd'hui Rodez dans le département français de l'Aveyron.

Au XXIe siècle, les rares vestiges connus de cet amphithéâtre de 110 × 97 m et construit la fin du Ier ou au début du IIe siècle sont tous enfouis.

Segodunum
Segodunum, actuelle Rodez, était la capitale des Rutènes, située sur un carrefour stratégique dans la province Aquitania prima et placée sur un oppidum. Les Rutheni, ont donné leur nom à l'actuelle ville Rodez (Ruth- ⇒ Rodez).
Citadelle de Bayonne
La citadelle de Bayonne, baptisée « Citadelle général Georges-Bergé » le 15 septembre 1999, est un ouvrage fortifié dessiné par Vauban en 1680 et construit à la fin du XVIIe siècle, à la demande de Louis XIV qui désirait fortifier la ville de Bayonne.

Georges Bergé
Georges Bergé, né le 3 janvier 1909 à Belmont et mort le 15 septembre 1997 à Mimizan, est un militaire français, Compagnon de la Libération.

Ralliant les forces françaises libres dès 1940, il met sur pied une compagnie de parachutistes français avec lesquels il réalise les premières missions clandestines sur le territoire français occupé. Opérant aussi bien pour le Bureau central de renseignements et d'action français que pour le Special Operations Executive britannique, il s'illustre en Méditerranée lors de la destruction de plusieurs aérodromes allemands où il est fait prisonnier à cette occasion. Restant dans l'armée à l'issue de la guerre, il y exerce diverses fonctions de commandement et de représentation.
Antinoüs Farnèse
L'Antinoüs Farnèse est une statue de marbre représentant Antinoüs, visible à Naples au musée archéologique. Son nom d'usage rappelle que cette statue a appartenu à la famille Farnèse, qui la présentée dans le palazzo familial, aujourd'hui siège  à Rome de l'ambassade de France.

Ambassade de France en Italie
L'ambassade de France en Italie est la représentation diplomatique de la République française auprès de la République italienne. Elle est située à Rome, la capitale du pays, et son ambassadeur est, depuis 2023, Martin Briens, également accrédité auprès de la république de Saint-Marin.