hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pulkovo Aviation
Pulkovo Airlines est une compagnie aérienne russe basée à l'aéroport international Pulkovo. Elle a été créée en 1932 et fait partie de l'AITA depuis 2001. Elle fait partie des principales compagnies russes. Elle a été fusionnée le 29 octobre 2006 avec la compagnie Russia pour donner la compagnie STC RUSSIA, Россия en russe qui se prononce Rossiya nom actuel de la compagnie.

Tupolev Tu-154
Le Tupolev Tu-154 (en russe : « Туполев Ту-154 »), code OTAN : « Careless », est un avion de ligne triréacteur soviétique conçu au milieu des années 1960. Avec son empennage en T caractéristique et ses trois moteurs installés en position rapprochée à l'arrière du fuselage, il n'est pas sans rappeler son cousin américain de chez Boeing, le 727. La production en série de l'appareil s'est terminée en février 2013.
Habib Bank Limited Football Club
Le Habib Bank Limited Football Club (en ourdou : ایچ بی ایل فٹ بال کلب, et en sindhi : حبيب بئنڪ لميٽڊ فٹ بال کلب), plus couramment abrégé en HBL FC, est un club pakistanais de football fondé en 1975 et basé dans la ville de Karachi.

Le club est affilié à la Habib Bank Limited, une banque pakistanaise.

Sindhi
Le sindhi ou sindi (سنڌي ou सिन्धी (sindhī)) est la langue de la région du Sind, en Asie du Sud, devenue une province du Pakistan. C'est une langue indo-aryenne, parlée par 17 millions de Pakistanais et 2,8 millions d'Indiens. C'est une des langues officielles de ces deux pays.

La plupart des sindhiphones du Pakistan se trouvent dans la région du Sind. On en trouve d'autres un peu partout dans le monde (principalement en Inde) qui s'exilèrent quand le Sind fut rattaché au Pakistan au cours de la partition du Raj britannique en 1947. On peut écrire cette langue soit en devanagari soit avec l'alphabet arabe. Le sindhi fut également écrit autrefois avec l'alphasyllabaire laṇḍā (descendant du sharada) et ses variants tels que le khudabadi, le khojki ou le gurmukhi.
Ježevica
Ježevica (en serbe cyrillique : Јежевнца) est une localité de Serbie située sur le territoire de la Ville de Čačak, district de Moravica. Au recensement de 2011, elle comptait 1 274 habitants.

Ježevica est officiellement classée parmi les villages de Serbie. Plusieurs localités, situées à proximité, portent le nom de Ježevica.

Moravica (district)
Le district de Moravica (en serbe cyrillique : Моравички округ ; en serbe latin : Moravički okrug) est une subdivision administrative de la république de Serbie. Au recensement de 2011, il comptait 212 149 habitants. Le centre administratif du district de Moravica est la ville de Čačak.

Le district est situé au centre-ouest de la Serbie. Čačak est un des centres économiques les plus importants du pays.
Quatre Poèmes
Quatre poèmes est un titre d'œuvre d'art musicale notamment porté par :

Quatre Poèmes, cycle de quatre mélodies de Guy Ropartz ;

Quatre poèmes, op. 3, recueil de mélodies d'Albert Roussel ;

Quatre poèmes, op. 8, recueil de mélodies d'Albert Roussel ;

Quatre poèmes grecs, cycle de mélodies de Louis Vierne ;

Quatre poèmes hindous,  ensemble de mélodies de Maurice Delage.

Maurice Delage (compositeur)
Maurice Delage est un compositeur français, né le 13 novembre 1879 à Paris VIe et mort le 19 septembre 1961 à Paris XVIe.

Disciple et ami de Maurice Ravel dès les années 1900, c'est en entendant le Pelléas et Mélisande de Claude Debussy que lui serait venue sa vocation. Adolescent, il étudia le violoncelle. Autodidacte, il appartint au groupe des Apaches. Du 20 février 1904 à 1914, la demeure du compositeur, 3, rue de Civry, à Auteuil, aussi connue comme « Le Chalet suisse », accueillit de nombreuses réunions du cercle des Apaches.

Son œuvre, peu abondante, est marquée par le souvenir de séjours qu'il fit en Extrême-Orient, principalement en Inde et au Japon, en 1912-1913. L'extrême concision de ses mélodies, la richesse des lignes de chant et les rythmes singuliers qu'il sait imposer sont caractéristiques de son style exigeant, à la fois "classique" et "exotique".

Ses pièces les plus célèbres sont les Quatre poèmes hindous pour chant et orchestre de chambre, créés en 1914.
Dolores Claman
Dolores Claman (née le 6 juillet 1927 à Vancouver, et morte le 17 juillet 2021 en Espagne) est une compositrice et pianiste canadienne. Elle est surtout connue pour la composition, en 1968, du thème musical de La Soirée du hockey, The Hockey Theme. Cet air est souvent considéré comme le second hymne national canadien. Elle a également écrit la musique du film oscarisé A Place to Stand.

Exposition universelle de 1967
L'Expo 67 de Montréal est une exposition internationale (de catégorie A) tenue à Montréal en 1967 sur le thème « Terre des Hommes » (en anglais : Man and His World). Ces grandes expositions se tiennent depuis le milieu du XIXe siècle et servent à mettre en valeur les réalisations technologiques et industrielles des pays hôtes.
Championnat d'Inde de football 2011-2012
La saison 2011-2012 du Championnat d'Inde de football est la seizième édition du championnat national de première division indienne. Les quatorze meilleurs clubs du pays prennent part au championnat organisé par la fédération. Les équipes sont regroupées au sein d'une poule unique, où elles rencontrent leurs adversaires deux fois, à domicile et à l'extérieur. À l'issue du championnat, les deux derniers du classement sont relégués et remplacés par les deux meilleurs clubs de deuxième division. Une exception cependant : le club de Pailan Arrows, équipe en développement est assurée de se maintenir parmi l'élite.

C'est le club de Dempo SC qui remporte la compétition après avoir terminé en tête du classement final, avec six points d'avance sur East Bengal Club et neuf sur Churchill Brothers SC. C'est le troisième titre de champion d'Inde de l'histoire du club, en cinq saisons.

Churchill Brothers Sports Club
Le Churchill Brothers Sports Club (en konkani et en hindi : चर्चिल ब्रदर्स स्पोर्ट्स क्लब), plus couramment abrégé en Churchill Brothers, est un club indien de football fondé en 1988 et basé dans la ville de Margao, dans l'État de Goa.
Stéphane Sieczkowski-Samier
Stéphane Sieczkowski-Samier, né le 15 mars 1992 à Saint-Pol-sur-Ternoise, est un homme politique Divers droite français.

Il est élu maire de Hesdin (Pas-de-Calais) en 2014 et devient le plus jeune maire de France à l'âge de 22 ans. Le 21 août 2019, il est révoqué de ses fonctions en Conseil des ministres à la suite de plusieurs enquêtes judiciaires et une mise en examen pour complicité de faux et usage de faux en écriture publique.

Conseil des ministres
Le conseil des ministres est le nom généralement donné à la réunion régulière, le plus souvent hebdomadaire, d'un gouvernement (chef du gouvernement et ministres, parfois accompagnés des secrétaires d'État). Il peut s'agir de la réunion d'une partie seulement du gouvernement.

D'autres expressions synonymes sont utilisées : cabinet (Royaume-Uni, Canada, États-Unis), réunion du gouvernement ou parfois simplement gouvernement.
Clan Asano
Le clan Asano (浅野氏, Asano-shi) est une famille de samouraïs qui contrôle le domaine de Hiroshima (un fief de 53 000 koku) pendant la majeure partie de l'époque d'Edo. Le clan possédait aussi des terres dans la province de Bingo et dans la province d'Aki. La totalité de leurs possessions représentait 426 500 koku.

Aki (province)
Aki (安芸国; Aki no kuni, littéralement « pays de l'automne ») ou Geishū (芸州) était une province japonaise de la région de Chūgoku qui correspond à la partie ouest de  l'actuelle préfecture d'Hiroshima, sur l'île de Honshū.
Jean Pigeon
Jean Pigeon d'Osangis, né à Donzy en 1654 et décédé  à Paris le 18 décembre 1739, était un mécanicien français connu pour les sphères mouvantes qu'il fut le premier à construire, sur base des théories astronomiques de Nicolas Copernic.

Il est le père de Marie Anne Victoire Pigeon, connue sous le nom de Mme de Premontval, célèbre mathématicienne dont il sut développer les prédispositions scientifiques[réf. souhaitée], le beau-père de Pierre Le Guay de Prémontval.

Nicolas Copernic
Nicolas Copernic est un astronome polonais, également chanoine, médecin et mathématicien, né le 19 février 1473 à Thorn (Toruń) en Prusse royale (royaume de Pologne), et mort le 24 mai 1543 à Frauenburg (Prusse royale, royaume de Pologne ; aujourd'hui Frombork).

Il est célèbre pour avoir développé et défendu la théorie de l'héliocentrisme, selon laquelle la Terre tourne autour du Soleil, supposé au centre de l'Univers, contre l'opinion alors admise que la Terre était centrale et immobile. Les conséquences de cette théorie, ayant causé de profonds changements des points de vue scientifique, philosophique et religieux, sont désignées comme la révolution copernicienne.
Baie Discovery
La baie Discovery (en anglais : Discovery Bay) est une petite baie de la péninsule Olympique interconnectée au détroit de Juan de Fuca, dans l'État de Washington, aux États-Unis.

Elle s'appelait historiquement Port Discovery, d'après le HMS Discovery, un navire de l'expédition de 1792 par George Vancouver.

HMS Discovery (1789)
Le HMS Discovery était un bateau de la Royal Navy connu pour avoir transporté George Vancouver lors de son expédition d'exploration de l'ouest de l'Amérique du Nord entre 1791 et 1795. Il fut construit à Londres au Royaume-Uni en 1789. Il a été nommé en mémoire du trois-mâts carré Discovery de Charles Clerke qui avait participé à la dernière expédition de James Cook.

Le Discovery participa également à la bataille de Copenhague (1801). Il fut converti en ponton en 1818 et le resta jusqu'à sa destruction en 1834.
Troisième circonscription des Ardennes
La troisième circonscription des Ardennes est représentée dans la XVIe législature par Jean-Luc Warsmann, député LIOT.

Cette circonscription n'a pas été modifiée depuis 1958 et le début de la cinquième République.

Vouziers
Vouziers est une commune française située dans le département des Ardennes en région Grand Est.

Par arrêté du 11 mai 2016, à partir du 1er juin 2016, Vrizy et Terron-sur-Aisne sont rattachées à la commune de Vouziers pour former une commune nouvelle.
Żelazowa Wola (Liapounov)
Żelazowa Wola, op. 37, est un poème symphonique de Sergueï Liapounov composé en 1909 en vue de la célébration du centenaire de la naissance de Frédéric Chopin : son titre évoque le lieu de naissance du compositeur, Żelazowa Wola, village de Mazovie, au centre-ouest de la Pologne. L'œuvre est dédiée à Frédéric Chopin. Elle a été publiée à Leipzig en 1910 par J.H.Zimmerman.

Dans sa préface à la partition, Liapounov explique qu'il a essayé de faire revivre « l'atmosphère populaire et musicale qui a entouré le grand musicien dans son enfance, percevant l'image du pays d'origine dans sa pureté et sa simplicité initiale ». Dans sa notice pour la revue Gramophone à l'occasion du premier enregistrement de l'Orchestre symphonique d'URSS dirigé par Evgeny Svetlanov en 1986, John Warrack note que le début de la composition cite les premières mesures de la Mazurka en la mineur, Op. 17, nº 4 de Chopin.

Mazurkas, opus 17 de Chopin
Les Mazurkas opus 17 sont quatre mazurkas composées par Frédéric Chopin entre 1832 et 1833, dédiées à Lina Freppa, professeur de chant et amie de Chopin, publiées pour la première fois à Paris en janvier 1834 chez Pleyel.
Tour d'Émilie 2012
La 95e édition du Tour d'Émilie a eu lieu le 6 octobre 2012. Elle a été remportée en solitaire par le Colombien Nairo Quintana (Movistar) 3 secondes devant le Suédois Fredrik Kessiakoff (Astana) et 4 sur l'Italien Franco Pellizotti (Androni Giocattoli-Venezuela).

L'épreuve fait partie de l'UCI Europe Tour 2012 en catégorie 1.HC.

Équipe cycliste masculine Movistar
L'équipe cycliste Movistar est une formation espagnole de cyclisme professionnel sur route, intégrée au ProTour depuis sa création en 2005. Héritée des équipes Reynolds, Banesto et Caisse d'épargne, elles aussi dirigées par José Miguel Echavarri, c'est une des plus anciennes équipes du peloton (elle est présente depuis 1980) et l'une des plus titrées, notamment grâce à Pedro Delgado, Miguel Indurain, José María Jiménez, Alex Zülle, Francisco Mancebo ou plus récemment Alejandro Valverde et Nairo Quintana.

Au cours de son histoire, l'équipe a notamment remporté sept Tours de France, quatre Tours d'Italie et quatre Tours d'Espagne. Ses coureurs ont également gagné un titre olympique, quatre titres mondiaux et quatre fois la classique Liège-Bastogne-Liège.
Autoportrait en sainte Catherine d'Alexandrie (Gentileschi)
Autoportrait en sainte Catherine d'Alexandrie est un tableau de l'artiste italienne Artemisia Gentileschi réalisé vers 1615-1617. D'un format presque carré, cette peinture à l'huile sur toile est un autoportrait dans lequel la jeune femme se figure en Catherine d'Alexandrie, à mi-corps devant un fond neutre. Vêtue d'une robe rouge, elle est coiffée d'une couronne qu'entoure un turban évoquant l'Orient et que surmonte un nimbe soulignant sa sainteté. Elle tient en outre les attributs de la martyre, dans sa main droite une palme et de sa main gauche la roue de son supplice. L'œuvre évoque ce faisant la torture que l'artiste a elle-même dû subir pendant le procès de son violeur, Agostino Tassi. Elle est conservée depuis 2018 à la National Gallery, à Londres, au Royaume-Uni.

Sainte Catherine d'Alexandrie, 1618-1619 – Galerie des Offices, Florence.

Palme du martyre
Dans l'iconographie chrétienne, la palme du martyre est l'attribut des saints ayant subi le martyre. Il s'agit d'une feuille de palmier placée dans la main d'un portrait ou d'une statue du martyr. Avec la couronne triomphale, elle symbolise la victoire des « athlètes » du Christ sur la mort grâce à la résurrection que le martyre garantit.

Cette tradition renvoie à la feuille de palmier portée par les apôtres lors de l'entrée de Jésus à Jérusalem.

Dans la liturgie catholique, cet épisode est commémoré lors du dimanche des Rameaux, parfois nommé « dimanche des Palmes ».

Par extension, l'habitude a été prise de placer des feuilles de palme sur divers monuments commémoratifs, notamment sur de nombreux monuments aux morts en France.
Hôtel de ville de Fredericton
L'Hôtel de ville de Fredericton (anglais : Fredericton City Hall) est le siège du conseil municipal de la ville de Fredericton au Nouveau-Brunswick (Canada). Il s'agit d'un édifice de trois étages de style Second Empire construit en 1875 et 1876 selon les plans des architectes McKean and Fairweather. Il a été désigné lieu historique national du Canada en 1984 et désigné lieu historique local en 2006.

Style Second Empire
Le style Second Empire, dit aussi style Napoléon III, est un style architectural, d'ameublement, d'arts décoratifs et vestimentaire, né en France durant le Second Empire, sous l'impulsion de l'empereur Napoléon III et de l'impératrice Eugénie. Il connaît un grand succès auprès de la bourgeoisie française entre les années 1860 et 1880.
Temple de Prambanan
Prambanan, que les Javanais appellent aussi Candi Rara Jonggrang, est un ensemble de 240 temples shivaites, construits au IXe siècle sous la dynastie Sanjaya du premier royaume de Mataram dans la région de Java central, à proximité de Yogyakarta. Une inscription datée de 856 marque ce qui est peut-être sa pierre de fondation.

Prambanan est classé au patrimoine mondial de l'humanité par l'UNESCO.

Le temple central est dédié à Durgā Mahîshâsuramardini (c'est-à-dire "combattant le démon Mahîshâsura"), épouse de Shiva. Il repose sur une structure surélevée de 34 m de côté contenant une statue de la déesse. Cette structure est entourée d'une enceinte de 110 m de côté incluant les temples annexes. Le tout repose sur une plate-forme rectangulaire de 390 × 222 m.

À l'intérieur du temple principal, on trouve des scènes de combats entre le Bien et le Mal... et bien sûr, des représentations de Brahma, Shiva, Vishnu, Ganesh et bien d'autres divinités.

Ganesh
Dans l'hindouisme, Ganesh  (IAST : Gaṇeśa) , également appelé Vināyaka (« qui-conduit-à-travers (les difficultés) », «qui fait surmonter les difficultés »), Gaṇapati (« le maître [pati] des troupes de divinités [Ganas] » ou plutôt « le seigneur des catégories ») ou Pillaiyar dans l'extrême-sud de l'Inde, est le dieu qui écarte les obstacles. Il est aussi le dieu de la sagesse, de l'intelligence, de l’éducation et de la prudence, le patron des écoles et des travailleurs du savoir. Reconnaissable à sa tête d'éléphant, il est probablement le dieu le plus vénéré en Inde, et son aura touche tout le sous-continent indien et l'Asie en général. Il est le fils de Shiva et Pârvatî, l’époux de Siddhi (le Succès), Buddhi (l'Intellect) et Riddhî (la Richesse).

Le nom japonais de Ganesh est Shōten (聖天) ou encore Kangiten (歓喜天), le bouddhisme japonais le considère comme une manifestation de Shō Kannon Bosatsu (聖観音菩薩). En japonais, le kanji 天 est utilisé comme équivalent de l'hindou Deva.
Ramuri
Ramuri est une revue culturelle roumaine créée en 1905.

Les plus célèbres écrivains, poètes et philosophes-essayistes roumains ont collaboré avec la revue dont le siège est à Craiova et qui est officiellement le bulletin de l'Union des écrivains de Roumanie. L'actuel rédacteur en chef est Gabriel Chifu, auteur de romans et poète, plusieurs fois primé en Roumanie. Malgré l'histoire mouvementée du pays, la revue a paru sans interruption depuis sa création.

Union des écrivains de Roumanie
L’Union des écrivains de Roumanie (en roumain : Uniunea Scriitorilor din România) est une association professionnelle, regroupant les écrivains de Roumanie, créée en mars 1949 à Bucarest en Roumanie, dans le but de promouvoir la littérature roumaine et de Roumanie.
Institut de santé Carlos III
L' Institut de santé Carlos III (en espagnol : Instituto de Salud Carlos III, ISCIII) est un institut espagnol de recherche en santé publique.

Légalement, il est constitué en tant qu'Organismo Público de Investigación, un type d'entité quasi-autonome en droit espagnol. Depuis 2011, il relève du ministère de l'Économie et de la Compétitivité.

L'institut porte le nom de Charles III d'Espagne. Il a été fondé en 1986 pour promouvoir la recherche en biomédecine et en sciences de la santé et pour développer et fournir des orientations scientifiques et techniques pour le système national de santé espagnol et le bénéfice de la société en général. Il a deux campus dans la Communauté de Madrid.

Ministère de l'Économie et des Finances (Espagne)
Le ministère de l'Économie et des Finances d'Espagne (Ministerio de Economía y Hacienda de España) était le département ministériel responsable de la politique économique et des finances publiques en Espagne entre 1982 et 2000, puis entre 2004 et 2011.

Le siège central du ministère se situait Calle Alcalá, dans la Real Casa de la Aduana, à Madrid.
Résolution 1948 du Conseil de sécurité des Nations unies
La résolution 1948 du Conseil de sécurité des Nations unies, a été adoptée à l'unanimité le 18 novembre 2010. Après avoir rappelé les résolutions précédentes sur le conflit en ex-Yougoslavie, notamment les résolutions 1031 (1995), 1088 (1996), 1423 (2002), 1491 (2003), 1551. (2004), 1575 (2004), 1639 (2005), 1722 (2006), 1764 (2007), 1785 (2007), 1845 (2008), 1869 (2008) et 1895 (2009), le Conseil de sécurité a prorogé le mandat de l'EUFOR Althea en Bosnie-Herzégovine pour une année supplémentaire d'une année, soit jusqu'au 18 novembre 2011.

Cette prolongation a été demandée par le haut représentant international en Bosnie-Herzégovine, Valentin Inzko.

Résolution 1869 du Conseil de sécurité des Nations unies
La résolution 1869 du Conseil de sécurité des Nations unies a été adoptée à l'unanimité le 25 mars 2009, a agréé à la désignation de Valentin Inzko au poste de Haut représentant international en Bosnie-Herzégovine, succédant à Miroslav Lajčák.
Lee Kyoung-mi
Lee Kyoung-mi (hangeul : 이경미) est une réalisatrice et scénariste sud-coréenne, née en décembre 1973 à Séoul. Elle a écrit et réalisé deux longs-métrages Miss Hongdangmu (미쓰 홍당무, 2008) et The Truth Beneath (비밀은 없다, 2016).

Korean Association of Film Critics Awards
Les Korean Association of Film Critics Awards (한국영화평론가협회상, Han-guk Yeonghwa Pyeongron-ga Hyeophoesang), aussi appelés Critics Choice Awards (영평상, Yeongpyeongsang), sont des récompenses cinématographiques créées en 1980 et remises annuellement en Corée du Sud à des professionnels du 7e art dans diverses catégories pour saluer les meilleures productions sud-coréennes. Organisée par l'Association coréenne des critiques de cinéma, la cérémonie a généralement lieu en novembre ou décembre,,,,,,,,,,,,,.
Firebird (base de données)
Firebird est un serveur de bases de données relationnelles SQL fonctionnant sous Linux, Mac OS X, Unix et Windows. Il est transactionnel multi-niveaux (two-phase commit sur une transaction partagée sur plusieurs connexions à des bases de données différentes).

Base de données relationnelle
En informatique, une base de données relationnelle (en anglais: relational database, parfois abrégé en RDB) est une base de données où l'information est organisée dans des tableaux à deux dimensions appelés des relations ou tables, selon le modèle introduit par Edgar F. Codd en 1970. Selon ce modèle relationnel, une base de données consiste en une ou plusieurs relations. Les lignes de ces relations sont appelées des nuplets ou enregistrements. Les colonnes sont appelées des attributs.

Les logiciels qui permettent de créer, utiliser et maintenir des bases de données relationnelles sont des systèmes de gestion de bases de données relationnelles (SGBDR).

Pratiquement tous les systèmes relationnels utilisent le langage SQL pour interroger les bases de données. Ce langage permet de demander des opérations d'algèbre relationnelle telles que l'intersection, la sélection et la jointure.
Bout-du-Pont-de-Larn
Bout-du-Pont-de-Larn est une commune française située dans le département du Tarn, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans la Montagne Noire, un massif montagneux constituant le rebord méridional du Massif central.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le Thoré, l'Arn et par divers autres petits cours d'eau. Incluse dans le parc naturel régional du Haut-Languedoc, la commune possède un patrimoine naturel remarquable composé d'une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Bout-du-Pont-de-Larn est une commune urbaine qui compte 1 249 habitants en 2022, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1975. Elle est dans l'agglomération de Mazamet et fait partie de l'aire d'attraction de Castres. Ses habitants sont appelés les Bout-du-Pont-de-l'Arnais ou  Bout-du-Pont-de-l'Arnaises.

LiO (transports)
liO, acronyme de lien entre les territoires d'Occitanie, est le réseau de transport en commun de la région Occitanie. Il regroupe les TER, les autocars interurbains, les transports scolaires, le transport à la demande et un service de covoiturage desservant le territoire régional.

Le réseau est lancé en septembre 2018 à la suite de la loi NOTRe, en remplacement des réseaux départementaux existants et en y intégrant le réseau TER Occitanie. Il reprend l'ensemble des lignes des anciens réseaux départementaux, mais amène également à la création de nouvelles lignes afin d'atteindre progressivement une unification des réseaux.