hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Michális Dórizas
Mikhaíl ou Michális M. Dórizas (en grec moderne : Μιχαήλ ou Μιχάλης Μ. Δώριζας ; né le 16 avril 1886 à Constantinople et décédé le 21 octobre 1957 à Philadelphie) est un athlète grec spécialiste des lancers. Affilié à l'Athletic Association of Robert College, il mesurait 1,77 m pour 106 kg.

Lancer (athlétisme)
Le lancer est un type de disciplines d'athlétisme caractérisé par le jet d'un objet particulier : lancer du disque, lancer du javelot, lancer du marteau et lancer du poids. La taille et la forme de l'engin sont différentes selon les catégories.

La mesure se fait au centimètre près, de la ligne de lancer au point du premier impact. Pour valider un lancer, l'athlète doit envoyer l'engin en restant dans l'aire de lancement sans franchir la ligne de lancer. De plus au javelot, un lancer n'est pas validé si la queue touche le sol en premier.
Gareth Johnson
Gareth Alan Johnson (né le 12 octobre 1969) est un homme politique et ancien avocat du parti conservateur britannique. Il est député de Dartford de 2010 à 2024. Il soutient le mouvement "Leave Means Leave", un groupe de pression eurosceptique.

Leave Means Leave
Leave Means Leave est une ancienne organisation pro-Brexit, un groupe de défense d'intérêts, très eurosceptique qui a fait campagne et pression pour le « Leave », c'est-à-dire pour que le Royaume-Uni quitte l'Union européenne, dans le cadre du référendum européen du 23 juin 2016.
Marc Griffin
Marc Denis Griffin (né le 15 septembre 1968 dans la ville de Québec, Québec, Canada) est un ancien joueur de baseball (champ extérieur) et commentateur sportif québécois.

Il commente notamment les rencontres de la Ligue majeure de baseball à l'antenne du Réseau des sports (RDS).

Commentateur sportif
Un commentateur sportif est la personne qui assure le commentaire et l'explication d'une rencontre sportive, à la radio ou plus couramment à la télévision.

Lors de retransmissions sportives, un commentateur émet des commentaires sur  un match en cours ou un événement en temps réel, généralement pendant une émission présentée en direct.
Les commentaires prennent la forme d’une voix off. Dans le cas d’un événement sportif retransmis à la  télévision, le commentateur n’apparaît que très rarement à l’écran. 
Souvent, le commentateur principal, appelé ‘commentateur play-by-play’, est assisté par un consultant, et parfois d’un correspondant sur le terrain.

Aux États-Unis, le commentateur sportif endosse plusieurs fonctions : il peut être à la fois  présentateur, animateur, ou bien sportif professionnel. 
En Grande-Bretagne, le présentateur d'une émission sportive est habituellement distinct du commentateur, et il est souvent basé dans un studio de télévision hors du lieu de l’événement.
Kevin Machtelinck
Kévin Machtelinck, né le 9 avril 1995, est un joueur de dames français, maître international et champion de France senior 2017, 2019 et 2021. Il est par ailleurs le joueur français le plus titré dans les catégories jeunes.

Licencié actuellement au club de jeu de dames de Wattrelos, ses débuts ont été réalisés au club de Lille où il commença la pratique du jeu de dames dès l'âge de quatre ans.

Il joue dans le championnat interclubs des Pays-Bas dans l'équipe de Dammend Tilburg.

Tilbourg
Tilbourg (en néerlandais : Tilburg ; en brabançon : Tilbörg) est une ville et commune néerlandaise, située en province de Brabant-Septentrional.

L'origine du nom de la ville se retrouve dans « Til » et « börg », cette dernière partie signifiant « ville » en brabançon — cela signifierait donc la ville de Til. En 2024, la commune de Tilbourg compte 230 357 habitants pour une superficie de 118,13 km2 dont 1,96 km2 d'eau, ce qui en fait par sa population la septième ville au niveau national et la deuxième après Eindhoven au niveau provincial. Les habitants de Tilbourg sont appelés les Tilbourgeois.
Havelian
Havelian (en ourdou : حویلیاں) est une ville située dans la province de Khyber Pakhtunkhwa au Pakistan. Troisième plus grande ville du district d'Abbottabad, la ville se trouve à seulement quarante kilomètres au nord de la capitale fédérale Islamabad et à vingt kilomètres au sud de son chef-lieu, Abbottabad.

Située sur la route nationale no 35, la ville est également desservie par le train en direction de Taxila.

La population de la ville a augmenté d'un tiers entre 1998 et 2017 selon les recensements officiels, passant de 19 609 habitants à 31 474, soit une croissance annuelle moyenne de 2,5 %, semblable à la moyenne nationale de 2,4 %.

Taxila
Taxila — Takshashilâ (तक्षशिला) dans sa forme sanskrite, Takkasîlî en pâli — est une ville et un important site archéologique de l'ancien Gandhara. Il est situé dans le district de Rawalpindi, dans la province pakistanaise du Pendjab, à sa frontière avec la Province de Khyber Pakhtunkhwa, à l'ouest d'Islamabad et près de l'extrémité de la Grand Trunk Road. Il s'agit certainement de la Taxiala de Ptolémée.

Taxila abrite aujourd'hui les vestiges de trois villes antiques successives et de nombreux sites monastiques témoignant du raffinement des époques où la cité connut son apogée à la fin de l'Antiquité. De chaque côté de la rivière Tamrā Nalā se trouvent les sites de l'antique Taxila, au Sud, et de Sirkap, au Nord ; le monastère de Jaulian étant à l'est de ces deux sites.
Saison 2012-2013 du Montpellier Hérault Sport Club (féminines)
La saison 2012-2013 de la section féminine du Montpellier Hérault Sport Club est la seizième saison consécutive du club héraultais en première division du championnat de France et la vingtième saison du club à ce niveau depuis 1985.

Sarah M'Barek est à la tête du staff montpelliérain lors de cette nouvelle saison qui fait suite à plusieurs saisons aux avant-postes pour le club, sans pour autant parvenir à décrocher un titre national. Les objectifs pour cette saison sont donc identiques à ceux des saisons précédentes, les dirigeants espérant au moins une qualification européenne qui échappe aux pailladines depuis deux saisons.

Le Montpellier HSC va également évoluer au cours de la saison en Coupe de France.

Paris So Cœur
Le Paris SO Cœur, anciennement connu le FF Issy (2001-2020) et le GPSO 92 Issy (2020-2025), est un club féminin de football français basé à Issy-les-Moulineaux et fondé en 1997 sous le nom d'EuroPeru (ou EuroPérou).

Les Isséennes atteignent le championnat de Division 1 pour la première fois de l'histoire du club en 2012, après avoir gravi les échelons depuis la Ligue de Paris Île-de-France en cinq saisons seulement. En 2020, elles retrouvent l'élite et le club change de nom à cette occasion.
Frimpong
Emmanuel Frimpong (1992-), joueur ghanéen de football ;

Eric Asamoah-Frimpong (1990-), joueur ghanéen de football ;

Jeremie Frimpong (2000-), joueur ghanéen de football ;

Joetex Asamoah Frimpong (1982-), joueur ghanéen de football ;

Shirley Frimpong-Manso (née en 1977), réalisatrice, scénariste et productrice du cinéma ghanéen.

Shirley Frimpong-Manso
Shirley Frimpong-Manso, est une réalisatrice, scénariste et productrice du cinéma ghanéen. Elle est également la fondatrice et PDG de Sparrow Productions, une société cinématographique, télévisuelle et de production publicitaire. Elle gagne le prix de la meilleure réalisatrice aux Africa Movie Academy Awards en 2010. Shirley est également directrice de la chaîne Sparrow, un service de streaming vidéo de divertissement africain. En 2013, elle est classée 48e parmi les personnes les plus influentes du Ghana selon E.tv Ghana (en).
Girardides
Les Girardides sont un lignage de la noblesse franque qui descend de Gérard Ier de Paris, comte de Paris.

Les Girardides ont donné de nombreux comtes de Paris et de Metz.

Si le comte de Metz Richard mort en 982 est bien le fils du comte de Metz Gérard mort en 963, alors la Maison de Lorraine est une branche de la lignée des Girardides. Dans ce cas, la lignée franque des Girardides qui remonte au VIIIe siècle existerait toujours au travers de la Maison de Habsbourg-Lorraine.[réf. nécessaire]

Maison de Habsbourg-Lorraine
Seule branche légitime actuellement subsistante de la maison de Lorraine, les membres de la maison impériale et royale de Habsbourg-Lorraine sont issus du mariage de François III, duc de Lorraine et de Bar (1708-1765), et de Marie-Thérèse de Habsbourg (1717-1780), « roi » de Hongrie et de Bohême et archiduchesse souveraine d'Autriche, célébré à Vienne le 12 février 1736.

Les membres de cette branche, héritant des possessions patrimoniales des Habsbourg et de leur vocation à l'Empire, mais descendant en ligne mâle de la maison de Lorraine, accolent les deux noms. Ainsi, à l'ouverture de son procès, la reine de France Marie-Antoinette d'Autriche se présente comme « Marie-Antoinette de Lorraine d'Autriche ».

Cette maison n'est reconnue parmi la noblesse belge que pour deux de ses branches : la branche de Habsbourg-Lorraine et celle de Habsbourg-Este.
Championnat d'Angleterre de rugby à XV de 2e division 2015-2016
Le Championnat d'Angleterre de rugby à XV de 2e division 2015-2016, qui porte le nom Greene King IPA Championship de son sponsor du moment, oppose douze équipes anglaises de rugby à XV. Le championnat débute le 4 septembre 2015 et s'achève le 25 mai 2016. Une première phase de classement voit s'affronter toutes les équipes en matchs aller et retour. À la fin de cette phase régulière, les quatre premières équipes sont qualifiées pour les demi-finales et la dernière du classement est rétrogradée en The National League One. La saison se termine sur une phase de playoff avec des demi-finales et une finale pour l'attribution du titre et l'accession en Aviva Premiership.

Les Worcester Warriors, vainqueurs RFU Championship, sont promus en première division et sont remplacés par les London Welsh. Les Ealing Trailfinders, vainqueurs The National League One, sont promus en deuxième division et remplacent  les Plymouth Albion.

2015 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 2015 en rugby à XV : les principales compétitions et événements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Sunset Key
Sunset Key est une île des Keys, archipel des États-Unis d'Amérique situé dans l'océan Atlantique au sud de la péninsule de Floride. Elle est située dans les Lower Keys et relève administrativement du comté de Monroe.

Comté de Monroe (Floride)
Le comté de Monroe (en anglais : Monroe County) est un comté américain situé à l'extrémité sud de l'État de Floride. Lors du recensement des États-Unis de 2020, sa population s'élève à 82 874 habitants. Key West, à l'ouest de l'archipel des Keys, est le siège de comté.
Valery Shary
Valery Shary (en biélorusse : Валерый Пятровіч Шарый), né le 2 janvier 1947 à Tcherven, est un  haltérophile biélorusse qui concourait pour l'Union soviétique.

La carrière sportive de Valery Shary doit beaucoup à son entraîneur, Pavel Yakovlevitch Zubriline, qui avait perçu le potentiel du jeune athlète et était attentif à la personnalité de son protégé. Particulièrement respectueux des consignes de Zubriline, Shary a rapidement progressé et remporté le titre national chez les jeunes. Il s'est ensuite imposé au plus haut niveau en senior, accumulant les titres : champion d'URSS en 1975, 1977 et 1978, champion d'Europe en 1975 et 1976, champion du monde ces mêmes années et, surtout, champion olympique à Montréal en 1976 en moins de 82,5 kg. Valery Shary a également remporté deux Spartakiades.

Valery Shary a établi treize records du monde.

Il a été fait Maître émérite du sport de l'URSS et décoré de l'ordre de l'Amitié des peuples.

Ordre de l'Amitié des peuples
L'ordre de l'Amitié des peuples (en russe : Орден Дружбы народов, Orden Droujby narodov) est une décoration créée le 17 décembre 1972 en Union soviétique.

Cette décoration fut fondée pour célébrer le cinquantenaire de l'Union soviétique et pour célébrer l'amitié entre les peuples. Elle était conférée à des personnalités des différentes républiques soviétiques et de pays étrangers. L'ordre a été conféré à 1 212 personnalités, dont 40 étrangers de 13 pays (hors de l'ex-URSS).

Cet ordre a continué d'exister en Russie, après la dislocation de l'Union soviétique, par oukaze du président de la fédération de Russie, le 2 mars 1992. Il devient alors l'ordre de l’Amitié.
Deschampsia
Deschampsia est un genre de plantes monocotylédones de la famille des Poaceae (graminées), sous-famille des Pooideae, répandues dans les régions tempérées des deux hémisphères ainsi que dans les prairies d'altitude des régions tropicales.  Ce genre comprend environ 40 espèces ; l'espèce-type est Deschampsia caespitosa P.Beauv.

Ce sont des plantes herbacées, annuelles ou vivaces, rhizomateuses ou stolonifères, cespiteuses ou décombantes, dont les tiges (chaume) peuvent atteindre 2 m de haut, et dont les inflorescences sont composées en panicules généralement ouvertes.

Certaines de ces espèces sont cultivées comme plantes fourragères, de nombreuses autres sont considérées comme des mauvaises herbes des cultures.

Le nom générique, « Deschampsia », lui a été attribué en 1812 par Palisot de Beauvois en hommage au botaniste et naturaliste français Louis Auguste Deschamps.

Stolon (organe)
Le stolon est un organe végétal de multiplication végétative (forme de multiplication asexuée chez les végétaux). C'est une tige aérienne rampante ou arquée (lorsqu'elle est souterraine, on parle plus spécifiquement de drageon), contrairement au rhizome qui est une tige tubérisée souterraine et parfois subaquatique.
Il pousse au niveau du sol ou dans le sol et ne porte pas de feuilles ou uniquement des feuilles réduites à des écailles. Au niveau d'un nœud, il donne naissance à une nouvelle plante et, contrairement aux tiges radicantes, c'est à son extrémité, souvent au contact du sol.

À travers le stolon, la plante mère alimente la plante fille jusqu'à ce que cette dernière soit capable de produire ses propres biomolécules. Alors le stolon s'assèche et la plante fille devient indépendante. Notons que la plante fille est donc un clone (également nommé ramet).

Une technique de multiplication des végétaux tire parti de cet organe : le marcottage.
Archidiocèse de Brême
L’archidiocèse de Brême (en allemand : Erzbistum Bremen) était un archidiocèse de l'Église catholique romaine créé comme diocèse en 788 qui exista jusqu'à la paix de Westphalie. Suffragant de l'archidiocèse de Cologne à sa naissance, il est uni in persona episcopi à l'archidiocèse de Hambourg en 870. Situé à Brême dans le Nord-Ouest du royaume de Germanie, son siège métropolitain était établi à la cathédrale Saint-Pierre.

En 1180, après la chute du duc Henri le Lion, les archevêques obtinrent le titre de prince et l'immédiateté impériale comme seigneurs de la principauté archiépiscopale de Brême. À partir de 1566, le chapitre de la cathédrale élut des luthériens comme archevêques, qui ne reçurent  alors plus d'approbation pontificale. Après la guerre de Trente Ans, les possessions temporels de l'archevêché, l'Erzstift, devinrent le duché de Brême, qui comprenait une partie du triangle Elbe-Weser.

In persona episcopi
In persona episcopi (latin pour: en la personne de l’évêque) est une expression latine utilisée dans le droit canonique de l’Église catholique pour indiquer que deux diocèses (ou autres circonscription ecclésiastiques) sont administrés par un seul évêque sans que les structures diocésaines et l’organisation propre de chaque en soient modifiées (curie diocésaine, cathédrale, commissions, etc). Seul le ministère épiscopal est unique.

Il s’agit généralement, mais pas nécessairement, d’une union (sans fusion) de caractère provisoire ou temporaire qui est un premier pas vers une union Æque principaliter entre deux diocèses, qui sont alors regroupés en un seul.
Abdelnasser Ouadah
Abdelnasser Ouadah (en arabe : عبد الناصر وضاح) est un ancien footballeur international algérien, né le 13 septembre 1975 à Forbach (France). Il jouait milieu offensif ou attaquant, En forme, il mesure 1,75 m pour 71 kg. Il a aussi la nationalité française.

Il compte 1 sélection en équipe nationale en 2004.

Forbach
Forbach (prononciation française : /fɔʁ.bak/) est une commune française du département de la Moselle en région Grand Est. Localisée en Lorraine, dans la région naturelle du Warndt, c'est avec 20 493 habitants en 2023 la commune la plus peuplée de l'ancien bassin houiller lorrain et la quatrième de son département.

Forbach est la « capitale » de la Moselle-Est et forme avec Sarrebruck une agglomération transfrontalière de presque 1 million d’habitants et l‘aire urbaine de Forbach compte un peu moins de 100 000 habitants ; côté français, l'agglomération compte 15 communes et l'aire d'attraction de Forbach se situe dans le bassin houiller lorrain. Forbach, sous-préfecture de la Moselle, est le chef-lieu de l'arrondissement de Forbach-Boulay-Moselle (251 054 habitants) et le siège de la communauté d'agglomération de Forbach Porte de France.
Pont de Podolí
Le pont de Podolí (autrefois pont Klement Gottwald) est un pont routier en béton armé sur la Vltava, dans le district de Písek, en Bohême-du-Sud. Il est construit sur la route qui relie Tábor à Písek ; il se trouve entre les villages de Podolí I et Temešvár.

Písek
Písek (en tchèque : piːsɛk ), (en allemand : Pisek) est une ville de la région de Bohême-du-Sud, en République tchèque, et le chef-lieu du district de Písek. Sa population s'élevait à 30 986 habitants en 2024.

La ville est célèbre pour son pont de pierre sur l'Otava, le plus ancien de Bohême et le deuxième plus ancien d'Europe centrale.
Lee Myung-joo
Lee Myung-joo (en coréen : 이명주), né le 24 avril 1990 à Daegu en Corée du Sud, est un footballeur international sud-coréen, qui évolue au poste de milieu axial. Il joue actuellement dans le club de l'Incheon United.

Daegu
Daegu (en hangeul : 대구 ; hanja : 大邱 ; RR : Daegu ; MR : Taegu, /tɛ.ɡu/, litt. « large colline » ; anciennement nommé Taïkou en français), officiellement la ville métropolitaine de Daegu (hangeul : 대구광역시 ; hanja : 大邱廣域市), est une ville de Corée du Sud.
Fuchsia excorticata
Fuchsia excorticata est une espèce de plante à fleurs de la famille des Onagraceae. C'est un arbre originaire de Nouvelle-Zélande qui est facilement reconnaissable dans son environnement d'origine à l'aspect caractéristique de son écorce, qui se détache spontanément, s'accrochant en bandes papyracées rouges pour laisser apparaître une écorce pâle en dessous. Son nom scientifique, excorticata, reflète cette propriété distinctive.

Méliphage carillonneur
Anthornis melanura

Le Méliphage carillonneur (Anthornis melanura) est une espèce de passereau de la famille des Meliphagidae. Il vit en Nouvelle-Zélande. Son nom natif est Korimako. Il est aujourd'hui l'unique espèce vivante de son genre.
Supercoupe de France féminine de volley-ball
La Supercoupe de France féminine de volley-ball est une compétition annuelle et officielle de volley-ball organisée par la Ligue nationale de volley (LNV). Programmé en ouverture de la saison et disputé sur un match simple, elle oppose le champion de France en titre de Ligue AF au vainqueur de la Coupe de France.

La compétition débute officiellement en 2015.

Le Volley Mulhouse Alsace est le club le plus titré dans l'histoire de la compétition avec quatre victoires. Le club alsacien est également le tenant du titre en 2025.

Championnat de France féminin de volley-ball
Le Championnat de France féminin de volley-ball, dénommé Ligue A féminine, Ligue AF ou LAF, est une compétition annuelle de volley-ball, organisée par la Ligue nationale de volley. Fondée en 1940, elle représente l'élite féminine du volley-ball en France, réservée uniquement aux clubs professionnels.

Le Racing Club de Cannes est le club le plus titré dans l'histoire du championnat avec 21 victoires. Le Levallois Paris Saint-Cloud est l'actuel tenant du titre en 2025.
La Mort de Lucrèce
La Mort de Lucrèce est le titre de plusieurs œuvres :

La Mort de Lucrèce, peinture de Filippino Lippi (1478-180), située dans la galerie Palatine du palais Pitti, à Florence ;

La Mort de Lucrèce,  peinture baroque de Francesco Rustici (début du XVIIe siècle), située dans le corridor de Vasari au musée des Offices de Florence ;

La Mort de Lucrèce, peinture baroque de Guido Cagnacci (vers 1657) conservée au musée des Beaux-arts de Lyon ;

La Mort de Lucrèce, peinture de Luca Giordano (vers 1660).

La mort de Lucrèce, peinture de Frans van Mieris l'Ancien (vers 1679).

La Mort de Lucrèce, film de Louis Feuillade (1912).

Corridor de Vasari
Le corridor de Vasari (en italien : Corridoio Vasariano) est le passage protégé, couvert et surélevé qu'empruntaient les Médicis entre le palazzo Vecchio et le palais Pitti, qui traverse l'Arno au-dessus du Ponte Vecchio, à Florence. Il a été fermé au public entre 2016 et 2024,,.
Madhya Pradesh
Le Madhya Pradesh (en hindi : मध्य प्रदेश, Madhya Pradeś, /ˈməd̪ʱjə pɾəˈdeːʃ/, « province centrale ») est un État au centre de l’Inde. Sa capitale est Bhopal.

Jusqu'au 1er novembre 2000, le Madhya Pradesh était l'État le plus étendu de l'Inde, jusqu'à ce que l'État de Chhattisgarh soit créé à partir de ses districts orientaux. Les États frontaliers sont l'Uttar Pradesh, le Chhattisgarh, le Maharashtra, le Gujarat et le Rajasthan.

Consonne battue alvéolaire voisée
La consonne battue alvéolaire voisée est un son consonantique que l'on retrouve dans certaines langues parlées. Son symbole dans l'alphabet phonétique international est [ɾ]. Ce symbole représente un crochet de la lettre ‹ r › sans empattement. Il est couramment appelé le [ɾ] “battu” pour le distinguer du son voisin le [r] “roulé” qui, dans l'API, représente une consonne roulée alvéolaire voisée.

Pour expliciter en langage courant leur différence et par approximation, on pourrait dire que le [r] “roulé” est comme un [ɾ] qui serait battu plusieurs fois très rapidement, ou à l'inverse que le [ɾ] “battu” est comme un [r] qui serait très peu roulé avec un seul coup de langue et se rapprocherait alors de l'autre consonne liquide : le [l] ou consonne spirante latérale alvéolaire voisée.
Church Street (Pretoria)
Church Street (Kerkstraat en afrikaans ou « rue de l'église » en français) est le nom historique de l'axe principal de la ville de Pretoria en Afrique du Sud. Longue de 26 km, elle traverse la capitale sud-africaine d'est en ouest sur l'axe reliant Brits à Bronkhorstspruit. En mai 2012, elle est découpée en 4 sections portant 4 noms différents.

Bronkhorstspruit
Bronkhorstspruit est une petite ville agricole d'Afrique du Sud, située à 50 km à l'est de Pretoria dans la province du Gauteng.

Limitrophe du Mpumalanga, elle est située près de l'autoroute N4 reliant la capitale sud-africaine à Witbank. Selon le recensement de 2011, Bronkhorstspruit compte 12 470 habitants (dont 49,76% de noirs et 44,75% de blancs).
Taxe intérieure de consommation sur les produits énergétiques
La taxe intérieure de consommation sur les produits énergétiques (TICPE), anciennement la « taxe intérieure de consommation sur les produits pétroliers » (TIPP), est la principale taxe intérieure de consommation perçue en France. Elle porte sur certains produits énergétiques, notamment ceux d'origine pétrolière. C'est un droit d'accise perçu sur les volumes.

Impôt sur le revenu
L’impôt sur le revenu ou IR est un impôt direct qui porte sur les revenus des individus, des entreprises ou autres entités similaires.

Le premier impôt sur le revenu aurait été créé en 1183 par Baudouin IV, roi de Jérusalem.