hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
5 kilomètres
Le 5 kilomètres est une épreuve sportive de course à pied qui se dispute sur route sur une distance de 5 kilomètres. Il n'est pas au programme des rencontres d'athlétisme internationales classiques comme les Jeux olympiques ou les championnats du monde d'athlétisme.

Championnats du monde d'athlétisme
Les Championnats du monde d'athlétisme sont une compétition biennale en plein air organisée par la WA qui désigne un champion du monde pour chaque discipline majeure de l'athlétisme. Il s'agit du troisième plus grand événement sportif dans le monde après les Jeux olympiques et la Coupe du monde de football en ce qui concerne les téléspectateurs et l'impact médiatique. À leur création en 1983, les championnats avaient lieu tous les quatre ans, ils ont lieu tous les deux ans depuis 1991. Par ailleurs, les championnats du monde d'athlétisme en salle et les championnats du monde juniors sont disputés en alternance.

Allyson Felix est l'athlète la plus titrée des championnats du monde, avec 20 médailles, dont 14 en or remportées entre 2005 et 2022. Chez les hommes, le record appartient à Usain Bolt avec onze titres de 2009 à 2017, alors que le perchiste Sergueï Bubka est le seul champion du monde à avoir conservé un titre pendant six championnats consécutifs.
L'Amour qu'il nous reste
L'Amour qu'il nous reste (Ástin sem eftir er) est un film dramatique islandais réalisé par Hlynur Pálmason, sorti en 2025.

Le film, avec Saga Garðarsdóttir, Sverrir Gudnason, Ída Mekkín Hlynsdóttir, Þorgils Hlynsson et Grímur Hlynsson dans les rôles principaux, devrait être présenté en avant-première au Festival international du film de Cannes en mai 2025.

Cinéma islandais
Le cinéma islandais est caractérisé par la nature particulière de sa production qui relève plus de l'artisanat que de l'industrie. Longtemps confié à des passionnés capables d'hypothéquer leurs propriétés pour tourner un film, le cinéma islandais se tourne depuis les années 2000 vers des longs-métrages destinés à l'exportation. Si la figure tutélaire du cinéma islandais reste Friðrik Þór Friðriksson, de nouveaux auteurs tendent à se faire connaître internationalement, comme Baltasar Kormákur ou Dagur Kári.
Forteresse de l'Oubli
La Forteresse de l'Oubli fut, durant l'Antiquité tardive, une des plus célèbres prisons de l'empire sassanide, destinée à enfermer les opposants au pouvoir impérial perse. Elle est située en Susiane, dans le Khouzistan iranien.

Moïse de Khorène
Moïse de Khorène, Movsès Khorenatsi voire Movsēs Xorenac‘i (en arménien Մովսես Խորենացի ; né vers 410, mort vers 490) est, selon la tradition et une partie des spécialistes, un historien arménien du Ve siècle, ainsi qu'un poète, un hymnodiste et un grammairien ; d'autres spécialistes, se fondant sur son œuvre, estiment cependant qu'il aurait vécu à une époque plus tardive, entre les VIIe et IXe siècles, de telle sorte que ses dates biographiques sont encore l'objet d'une controverse non tranchée.

Son œuvre principale, une Histoire de l'Arménie, se distingue des écrits des autres historiens arméniens contemporains ou antérieurs en ce qu'elle intègre les traditions orales de l'Arménie païenne et retrace l'histoire arménienne des origines jusqu'au Ve siècle. Elle a valu à Moïse le titre de « père de l'histoire arménienne » (patmahayr).
Championnat du monde de vitesse moto 1968
Le Championnat du monde de vitesse moto 1968 est la vingtième saison de vitesse moto organisée par la FIM.
Ce championnat comporte dix courses de Grand Prix, pour cinq catégories : 500 cm3, 350 cm3, 250 cm3, 125 cm3 et 50 cm3.

Fédération internationale de motocyclisme
La Fédération internationale de motocyclisme (FIM), anciennement Fédération Internationale des Clubs Motocyclistes, est l'instance mondiale régissant le sport motocycliste. C'est une association indépendante rassemblant 118 fédérations nationales dans le monde entier.

La FIM est reconnue comme la seule autorité compétente en sport motocycliste par le Comité international olympique (CIO). Parmi les 49 Championnats du Monde FIM, les principales manifestations sont le MotoGP, le Superbike, l’Endurance, le Motocross, le Supercross, le Trial, l’Enduro, le Rallye tout-terrain et le Speedway. La FIM gère aussi des disciplines non-sportives comme le motocyclisme de loisirs, la mobilité, le transport, la sécurité routière et les affaires publiques ainsi que l’environnement.
Parc d'État Andrew Molera
Le parc d'État Andrew Molera est un parc d'État relativement peu développé sur la côte de Big Sur en Californie, aux États-Unis. Il préserve 1900 hectares de terres comme demandé par l'ancienne propriétaire Frances Molera. Située à l'embouchure de la rivière Big Sur, la propriété faisait partie de la concession foncière de Rancho El Sur et appartenait plus tard au pionnier californien John Bautista Rogers Cooper et à ses descendants. Les petits-enfants de Cooper, Andrew et Frances Molera, ont hérité de la propriété de leur mère en 1918. Andrew a popularisé l'artichaut en Californie en 1922 et y est décédé en 1931. En 1965, Frances vendit la propriété à The Nature Conservancy, stipulant que le parc à créer porterait le nom de son frère.

Parc d'État
Un parc d'État, parc provincial ou parc territorial est un type d'aire protégée qui peut s'apparenter à un parc national à une échelle infranationale, en particulier pour les États à régime fédéral. Le niveau de protection de ces aires dépend des législations en vigueur dans les États concernés.  Les parcs d'État, provinciaux et territoriaux sont généralement créés par un État, province, territoire pour préserver un emplacement en raison de sa beauté naturelle, de son intérêt historique ou de son potentiel récréatif.
Birmingham City University
Birmingham City University (nom adopté en 2007, anciennement l'UCE Birmingham et University of Central England in Birmingham soit « Université d'Angleterre centrale à Birmingham ») est une université britannique située à Birmingham en Angleterre.

Le campus principal de l'UCE Birmingham se trouve dans le district de Perry Barr à Birmingham. L'UCE englobe également le Birmingham Institute of Art and Design (BIAD), la plus grande faculté d'art et de dessin du Royaume-Uni située à Gosta Green et dispose également d'un campus à (campus Westbourne) dans le district de Edgbaston, où se trouve la faculté de médecine parrainée par le National Health Service ainsi que quelques logement étudiants.

National Health Service
Le National Health Service (NHS) est le système de la santé publique du Royaume-Uni. Cette organisation fournit l'essentiel des soins depuis la médecine générale aux salles d'urgence des hôpitaux, les soins longue durée aux soins dentaires. Il a été fondé en 1948 par le gouvernement travailliste de Clement Attlee et est devenu une partie intégrante de la société et de la culture britannique au point d'être décrite par un ancien ministre de l'économie, Nigel Lawson, comme la « religion nationale ».
Alliance pour le Mexique
L'Alliance pour le Mexique de 2006 est une coalition électorale composée par le parti révolutionnaire institutionnel et le parti vert écologiste du Mexique pour les élections de 2006 ; son candidat pour la présidentielle est Roberto Madrazo Pintado.

Ce nom est le même que celui d'une autre coalition formée en 2000, Alliance pour le Mexique (2000) qui présenta comme candidat Cuauhtémoc Cárdenas Solórzano qui dirigeait le parti de la révolution démocratique (PRD).

La coalition du PRI et du PVEM pour l'élection présidentielle s'ajoute à une série de coalitions entre les deux partis qui ont lieu depuis 2002 lorsque le PVEM s'est séparé du PAN avec lequel il s'était allié lors des élections de 2000.

Portail de la politique

Portail du Mexique

Roberto Madrazo
Roberto Madrazo Pintado, né le 30 juillet 1952 à Villahermosa, Tabasco, est un homme politique mexicain. Il est le gouverneur de l'État mexicain de Tabasco à deux reprises, la première entre 1er janvier 1995 et 14 juin 1999, la deuxième entre 1er décembre 1999 et 31 décembre 2000,. Il est condamné pour fraude en 2007 au marathon de Berlin.
Osten-Sacken
Le prince Fabian Gottlieb von Osten-Sacken (né le 20 octobre 1752 à Reval, mort le 7 septembre 1837 à Kiev) est un feld-maréchal qui s'est illustré en conduisant l'armée russe à la conquête du duché de Varsovie.

Carl Robert Osten-Sacken ou Karl Robert Romanovitch, baron von der Osten-Sacken (né le 21 août 1828 à Saint-Pétersbourg,  mort le 20 mai 1906 à Heidelberg) est un  entomologiste russe;

Le comte Dimitri Erofeïevitch Osten-Saken (né en 1789, mort en 1881, fut membre du Conseil d'État de l'Empire russe (1856) et prit part aux campagnes militaires contre l'Armée napoléonienne, puis à la Guerre russo-turque de 1828-1829, à la répression de l'Insurrection polonaise (1831), et à la Guerre de Crimée.

Famille von Osten-Sacken

Dmitri von der Osten-Sacken
Le comte Dmitri von der Osten-Sacken (en russe : Дмитрий Ерофеевич Остен-Сакен), né le 24 avril 1789 à Élizavetgrad et mort le 4 mars 1881 à Kherson, est un général de cavalerie de l'armée impériale russe qui s'illustra pendant la guerre de Crimée.
Plesiadapiformes
Les Plesiadapiformes ou plésiadapiformes en français, signifiant « presque des Adapiformes », forment un ordre éteint de mammifères. Ils sont étroitement liés aux primates ou en sont un ordre précurseur,.

Ils sont apparus après l'extinction Crétacé-Paléogène il y a environ 66 millions d'années, la plupart ont vécu durant le Paléocène et les derniers représentants se sont éteints presque à la fin de l'Éocène, vers 37 millions d'années. Ils vivaient en Amérique du Nord, Asie et Europe. C'étaient des quadrupèdes de la taille d'un écureuil au museau pointu et avec une longue queue. Il est possible que ce soient les premiers mammifères à avoir développé des ongles à la place de griffes.

Paléocène
Le Paléocène est la première époque de l'ère Cénozoïque, dans l'échelle des temps géologiques. Elle s'étend de 66,0 à 56,0 millions d'années.

Le mot est composé du grec παλαιός / palaïós, « vieux, d'autrefois, ancien », et καινός / kaïnós, « nouveau », car c'est l'époque la plus ancienne de la nouvelle ère Cénozoïque.

Il est précédé du Crétacé et suivi de l'Éocène. Il débute par un événement bien connu : la limite Crétacé-Tertiaire, il y a 66 Ma. La crise biologique qui y est associée pourrait être due au recoupement des effets d'un impact météoritique (caractérisé par un pic d'iridium dans les sédiments) et d'une activité volcanique intense (mise en place des plateaux de basaltes du Deccan). On peut ajouter à cela une régression du niveau marin (intense activité de la dorsale médio-Atlantique due à l'ouverture de l'océan) associée à un refroidissement global.
Rutkowski
Jan Rutkowski, mineur et leader des brigades internationales de la guerre d'Espagne.

Kazimierz Rutkowski, pilote de chasse polonais.

Lothar Stengel-von Rutkowski, médecin et poète eugéniste nazi.

Łukasz Rutkowski, sauteur à ski polonais.

Mateusz Rutkowski, sauteur à ski polonais.

Tadeusz Rutkowski, haltérophile polonais.

Wojciech Rutkowski, ancien joueur et entraîneur polonais de volley-ball.

Lothar Stengel-von Rutkowski
Lothar August Arnold Stengel-von Rutkowski (né le 3 septembre 1908 à Hofzumberge en Courlande et mort le 24 août 1992 à Wittmund en Allemagne) est un médecin, poète et partisan de l'eugénisme sous le régime nazi.
Trilobozoa
Les Trilobozoa (trilobozoaires en français), c'est-à-dire les « animaux à trois lobes », forment un embranchement fossile d'animaux de la faune de l'Édiacarien, caractérisé par une symétrie cyclique d'ordre trois.

Les plus anciens d'entre eux, les Albumaresidae et les Tribrachididae, avaient l'apparence de coussins circulaires.

Les plus avancés pourraient être les conulariides en forme de « cônes » à trois puis quatre secteurs angulaires. Apparus à la fin de l'Édiacarien, ils ont perduré jusqu'au Trias. Du fait de leur symétrie quadriradiée, on les a longtemps considérés comme des scyphozoaires. Toutefois, l'absence de septa ainsi que la symétrie triradiale de Vendoconularia triradiata, ont poussé certains auteurs à les intégrer parmi les trilobozoaires, que l'on a rapprochés tantôt des Cnidaires, tantôt des Echinodermes, tantôt des Arthropodes.

Scyphozoa
Les Scyphozoaires (Scyphozoa) sont une classe d'animaux cnidaires. Ils sont généralement appelés méduses, bien que ce terme désigne aussi un stade particulier dans la vie reproductive des cnidaires. Les méduses sont des organismes transparents et gélatineux qui peuvent renfermer jusqu'à 95 % d'eau.

La majorité des scyphozoaires passent par les deux stades polype et méduse, avec prédominance du stade méduse.
Coupe CECAFA des nations 2015
La Coupe CECAFA des nations 2015 est la trente-huitième édition de la Coupe CECAFA des nations qui a eu lieu en Éthiopie du 21 novembre au 5 décembre 2015. Les nations membres de la CECAFA (Confédération d'Afrique centrale et de l'Est) sont invitées à participer à la compétition.

C'est l'Ouganda qui remporte la compétition après avoir battu le Rwanda lors de la finale disputée à Addis-Abeba. C'est le quatorzième titre de la sélection ougandaise qui confirme sa place de meilleure équipe dans cette compétition.

Équipe du Rwanda de football
L'équipe du Rwanda de football est constituée par une sélection des meilleurs joueurs rwandais et des joueurs professionnels évoluant principalement sur le continent européen sous l'égide de la FERWAFA.
1 000 kilomètres de Monza 1985
Les 1 000 kilomètres de Monza 1985 (officiellement appelé le Trofeo Filippo Caracciolo), disputées le 28 avril 1985 sur le Circuit de Monza ont été la deuxième manche du Championnat du monde des voitures de sport 1985.

Championnat du monde des voitures de sport 1985
Le Championnat du monde des voitures de sport 1985 est la 33e saison du Championnat du monde des voitures de sport (WSC) FIA. Il est réservé pour les voitures du Groupe C classées en deux catégories : C1 et C2. La catégorie GTP est invitée et permet aux voitures spécifiques IMSA de prendre part à ce championnat qui s'est couru du 14 avril au 1er décembre 1985, comprenant dix courses.
Klaus Buchner
Klaus Buchner, né le 6 février 1941 à Munich, est un homme politique allemand, membre du Parti écologiste-démocrate.

Il est élu député européen en mai 2014 et réélu en mai 2019. Il démissionne de son mandat le 15 juillet 2020.

Élections européennes de 2014 en Allemagne
Les élections européennes de 2014 ont eu lieu entre le 22 et le 25 mai selon les pays, et le dimanche 25 mai 2014 en Allemagne. Ces élections étaient les premières depuis l'entrée en vigueur du traité de Lisbonne qui a renforcé les pouvoirs du Parlement européen et modifié la répartition des sièges entre les différents États-membres. Ainsi, les Allemands n'ont pas élu 99 députés européens comme en 2009, mais seulement 96.
La Pensée et le Mouvant
La Pensée et le Mouvant est un livre de philosophie écrit par Henri Bergson, paru en 1934 chez Félix Alcan, à Paris. Recueil de textes et conférences, il s'agit du dernier livre publié par Bergson. Il a été réédité en 1938 aux Presses universitaires de France, et constamment réédité depuis, jusqu'à l'édition de 2013 augmentée d'un important appareil critique.

Matière
En physique, la matière est ce qui compose tout corps (objet ayant une réalité spatiale et massique), c'est-à-dire une substance matérielle « dont les caractéristiques fondamentales sont l'étendue et la masse ». Les quatre états de la matière les plus communs sont l'état solide, l'état liquide, l'état gazeux et l'état plasma. Réciproquement, en physique, tout ce qui a une masse est de la matière.

La matière ordinaire qui nous entoure est formée principalement de baryons et constitue la matière baryonique. Cette définition exclut les bosons fondamentaux, qui transportent les quatre forces fondamentales, bien qu'ils aient une masse et/ou une énergie.

Le matériau est le type, la sorte ou la classe de matière utilisé pour réaliser une pièce.
Calvinia
Calvinia est une ville d'Afrique du Sud, fondée en 1851 et située dans la sous-région du Grand Karoo au sein de la province du Cap-Nord.

Le village de Calvina fut fondé près de la rivière Oorlogskloof, au sud des monts Hantam, et baptisée du nom de Jean Calvin. C'est un des plus grands centres de production de laine du pays.

Un astéroïde nommé (1245) Calvinia a été baptisé de son nom.

Désert du Karoo
Le Karoo (mot khoïkhoï signifiant le « pays de la soif ») est un semi-désert situé en Afrique du Sud. Il se divise en deux sous-régions séparées par les montagnes du Swartberg : le Grand Karoo au nord et le petit Karoo au sud.
Safiabad (Kurdistan)
Sufiabad (persan : صوفي آباد, romanisé en Şūfīābād et également connu sous les noms de Şafīābād et de Safiyehābād) est un village dans la province du Kurdistan en Iran. Lors du recensement de 2006, son existence a été mentionné, mais sa population n'a pas été signalé.

Kurdistan (province iranienne)
La province du Kurdistan (en persan : استان کردستان, Ostan-e Kordestan ; en kurde : Parêzgey Kurdistan) est une des 31 provinces d'Iran, à ne pas confondre avec la région plus grande du Kurdistan iranien. Sa capitale est Sanandaj.

La superficie de la province est de 28 817 km2, ce qui ne représente qu'un huitième des régions habitées par des Kurdes en Iran (Kurdistan iranien). La province est située dans l'ouest de l'Iran et est entourée par l'Irak à l'ouest, la province de l'Azerbaïdjan de l'ouest au nord, la province de Zanjan au nord-est et la province de Kermanshah au sud. Les villes principales de la province sont: Marivan, Baneh, Saqqez, Qorveh (en), Bijar, Kamyaran (en) et Diwandarreh (en).
Muscat du cap Corse
Le muscat du cap Corse est un vin doux naturel français d'appellation d'origine contrôlée produit sur 17 communes de l'extrémité nord de l'île de Corse.

Promontoire sacré des Romains, le cap Corse a longtemps vécu sa tradition de marins marchands. Les côtes, tout en douceur à l’est, très découpées à l'ouest, abritent d’innombrables petits ports. La vigne a joué sur le cap un rôle primordial, conforté par des vignerons tenaces et méticuleux.

Centuri
Centuri est une commune française située dans la circonscription départementale de la Haute-Corse et le territoire de la collectivité de Corse. Elle appartient à l'ancienne piève de Rogliano, dans le cap Corse.
Garfinkel
Georges Garel (1909-1979), résistant français, époux de Lili Garel du Réseau Garel (Lyon, 1942-1944).

Harold Garfinkel (1917-2011),Professeur à Harvard et à UCLA, est un sociologue américain, fondateur de l'ethnométhodologie, école de sociologie américaine de renommée internationale.

Tom Garfinkel, président et chef de la direction des Dolphins de Miami, franchise de football américain et du Hard Rock Stadium, stade qui accueille les rencontres à domicile de cette équipe ainsi que de celle des Marlins de la Floride, franchise de baseball.

Yosef Garfinkel (1956-), archéologue israélien professeur à l'université hébraïque de Jérusalem.

Ethnométhodologie
L'ethnométhodologie est une approche sociologique qui étudie les méthodes que les individus utilisent pour comprendre et produire l'ordre social dans lequel ils vivent. Elle se conçoit généralement comme une alternative aux approches sociologiques traditionnelles. Dans sa forme la plus radicale, elle pose un défi aux sciences sociales dans leur ensemble. D'autre part, ses premières recherches ont permis de développer l'analyse des catégorisations et l'analyse conversationnelle, qui ont constitué des innovations méthodologiques importantes pour ressaisir les rapports entre le discours et l'activité dans le cadre des interactions sociales. Créée par Harold Garfinkel au cours des années 1950, l'ethnométhodologie s'est développée dans les années 1960 aux États-Unis. Son arrivée en Europe francophone intervient au début des années 1970, mais il faudra attendre les années 1980 pour qu'elle fédère un ensemble de chercheurs.
IRATE
iRATE est un logiciel libre sous la licence publique générale GNU qui permet de télécharger de la musique libre (Creative Commons, Licence Art Libre) sous format MP3. Il est programmé en java, compilé avec GCJ, et utilise la bibliothèque logicielle java-swt-GTK sous Linux.

GTK (boîte à outils)
GTK (The GIMP Toolkit, anciennement GTK+) est un ensemble de bibliothèques logicielles, c'est-à-dire un ensemble de fonctions permettant de réaliser des interfaces graphiques. Cette bibliothèque a été développée originellement pour les besoins du logiciel de traitement d'images GIMP. GTK est maintenant utilisé dans de nombreux projets, dont les environnements de bureau GNOME, Xfce, Lxde et ROX.

GTK est un projet libre (licence GNU LGPL 2.1) et multiplate-forme.
Histoire du Guatemala
L'histoire du Guatemala traite de l'histoire des territoires et des peuples réunis aujourd'hui sur le territoire actuel du Guatemala, peuplé en 2023 d'environ 18 millions de Guatémaltèques.

Les premières traces de civilisation au Guatemala viennent des Mayas vers 1000 av. J.-C. À la suite de la découverte de l'Amérique par Christophe Colomb, en 1492, débute une période de lutte entre les populations autochtones et les conquistadors espagnols, qui tourne en faveur de ces derniers. La région du Guatemala est ainsi placée sous le gouvernement de la Nouvelle-Espagne, jusqu'à son indépendance en 1821.

Au cours du XXe siècle, le pays subit de nombreuses péripéties politiques, dont une longue période de guerre civile, entre 1960 et 1996. Le XXIe siècle marque un tournant démocratique, non sans être entaché toutefois de problèmes de pauvreté, de corruption et d'insécurité publique.

United Fruit Company
La United Fruit Company est une ancienne entreprise bananière américaine. Fondée en 1899, elle prend le nom de Chiquita Brands International en 1989.

Symbole de l'impérialisme américain, l'entreprise a inspiré à l'écrivain O. Henry l'expression « république bananière ». Forte de son monopole sur l'acheminement et la production des fruits exotiques, notamment au Guatemala, elle est parvenue à influencer les gouvernements d'Amérique latine pour que ces derniers limitent les réformes et les redistributions de terres en faveur des paysans de minifundio et des paysans sans terres.
Mortal Kombat : Destruction finale
Mortal Kombat : Destruction finale ou Mortal Kombat 2 - L'anéantissement au Québec (Mortal Kombat: Annihilation) est un film américain réalisé par John R. Leonetti et sorti en 1997. C'est la suite de Mortal Kombat réalisé par Paul W. S. Anderson et sorti en 1995 et basé sur de la série de jeux vidéo Mortal Kombat.

Noob Saibot
Noob Saibot est un personnage fictif de jeu vidéo de la série des jeux de combat Mortal Kombat. C'est le deuxième nom de code de Bi-Han lorsqu'il devient un mort-vivant, après avoir été le premier Sub-Zero. Noob Saibot apparaît pour la première fois dans Mortal Kombat II.

Le nom Noob Saibot est un clin d'œil des développeurs : lu à l'envers, il donne Tobias Boon, en référence aux deux créateurs de la série des Mortal Kombat, John Tobias et Ed Boon.

Dans certains opus de la franchise, le personnage prend le nom de Noob Smoke.
Notophylle
Notophylle se dit de :

feuilles de végétaux dont la surface du limbe est comprise entre 2 025 et 4 500 mm2 (20,25 à 45 cm2) selon la classification modifiée de Jack A. Wolfe (1993).

plantes qui ont des feuilles notophylles. Par exemple, la viorne lantane.

Jack Albert Wolfe
Jack Albert Wolfe (1936-2005) est un paléobotaniste et paléoclimatologue de l'Institut d'études géologiques des États-Unis, mieux connu pour ses études sur le climat tertiaire dans l'ouest de l'Amérique du Nord grâce à l'analyse des feuilles d'angiospermes fossiles.