hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ludwig Marum
Ludwig Marum, né le 5 novembre 1882 à Frankenthal et assassiné le 29 mars 1934 dans le camp de concentration de Kislau près de Bruchsal, était un avocat et homme politique allemand, membre du Parti social-démocrate d'Allemagne (SPD).

Frankenthal
Frankenthal est une ville allemande et un arrondissement historique aujourd'hui inexistant, située dans le Land de Rhénanie-Palatinat, en Allemagne à mi-chemin entre les villes de Worms et de Ludwigshafen. Frankenthal appartient à la Région métropolitaine Rhin-Neckar.
Gram positif
Les bactéries à Gram positif sont mises en évidence par une technique de coloration appelée coloration de Gram. Cette technique de coloration, qui permet de classifier les bactéries dans deux catégories générales, repose sur les caractéristiques membranaires et de paroi de la bactérie. Les bactéries à Gram positif apparaissent alors mauves au microscope. La coloration au Gram est un facteur déterminant dans la taxonomie (classification) bactérienne.

Violet de gentiane
Le violet de gentiane est un terme ambigu qui se rapporte à différents colorants et mélanges de colorants à structure triarylméthane très proches les uns des autres. En Europe il désigne un mélange de différents violets de méthyle dont le composant majoritaire est le violet cristallisé, tandis qu'aux États-Unis gentian violet est employé comme synonyme de crystal violet (violet cristallisé) et désigne donc spécifiquement ce corps pur.

La suite de cet article a pour objet le violet de gentiane au sens francophone càd. en tant que mélange de colorants.
Richèl Hogenkamp
Richèl Hogenkamp, née le 16 avril 1992 à Doetinchem, est une joueuse de tennis néerlandaise.

Elle joue avec l'équipe des Pays-Bas de Fed Cup depuis 2010 et participe au quart de finale face à la Russie en 2016. Elle s'impose en simple contre la 17e mondiale Svetlana Kuznetsova lors d'un match serré de 4 heures (record du match le plus long en Fed Cup) lors duquel elle sauve une balle de match, ce qui permet à son équipe de se qualifier pour les demi-finales.

Équipe des Pays-Bas de Fed Cup
L'équipe des Pays-Bas de Fed Cup est l’équipe qui représente les Pays-Bas lors de la compétition de tennis féminin par équipe nationale appelée Fed Cup (ou « Coupe de la Fédération » entre 1963 et 1994).

Elle est constituée d'une sélection des meilleures joueuses de tennis néerlandaises du moment sous l’égide de la Fédération néerlandaise de tennis.
Affaire Inès Mecellem
L'affaire Inès Mecellem, concerne le meurtre de celle-ci, le 8 septembre 2025 par son compagnon, à coups de couteau, dans la région de Poitiers. Ce meurtre sur conjoint s'inscrit dans un débat médiatique des hausses des féminicides, en France.

Inspection générale de la Justice
L’inspection générale de la Justice (IGJ) exerce en France, au nom du ministre de la Justice, le contrôle sur les services liés à la justice. Ses missions couvrent ainsi un champ particulièrement vaste, qui comprend l'exercice de la justice, en tenant compte du principe de la séparation des pouvoirs et notamment de l'indépendance de l'institution judiciaire.
Comité révolutionnaire de Nantes
Le comité révolutionnaire de Nantes est un comité de surveillance révolutionnaire institué dans la ville de Nantes conformément au décret du 21 mars 1793.

Une partie des membres fut traduite en justice à partir du 16 octobre 1794, un événement très médiatisé qui amorce la « réaction thermidorienne » et la liquidation des principes de l'an II.

Nivôse
Le mois de nivôse est le quatrième mois du calendrier républicain français correspondant à quelques jours près (selon l'année) à la période allant du 21 décembre au 19 janvier du calendrier grégorien. Il suit le mois de frimaire et précède pluviôse.
Contrôle nucléaire de procédé
Les contrôles nucléaires de procédés (abrégés par CNP) sont une famille de contrôles de procédés qui utilise des réactions nucléaires.

Les CNPs sont souvent appliqués sur des matières permettant ce type de réactions, notamment des matières nucléaires comme le combustible nucléaire, dans les différentes étapes de son cycle de vie depuis sa fabrication jusqu'à son traitement.

Matière nucléaire
Une matière nucléaire est un isotope fissible, fertile ou fusible. Les matières nucléaires font l'objet de protections nationales et internationales contre la perte, le vol, le détournement ou tout acte visant à les altérer, les détériorer ou les disperser.
Tournoi de tennis d'Hawaï (WTA 1973)
Le tournoi d'Hawaï est un tournoi de tennis professionnel. L'édition féminine 1973, classée en catégorie VS Tour, se dispute à Honolulu du 23 au 27 octobre 1973.

Billie Jean King remporte le simple dames. En finale, elle bat Helen Gourlay.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Kerry Harris et Kerry Melville.

Catégorisation des tournois de tennis
La catégorisation des tournois de tennis  réfère aux différentes classes de tournois de tennis professionnels féminins et masculins, classes caractérisées par leur nombre de participants, leur dotation et le nombre de points attribués aux compétiteurs en fonction de leur parcours.
Charlestown Township
Charlestown Township est un nom de lieu notamment porté aux États-Unis par :

Charlestown Township (en), un township du comté de Clark, dans l'Indiana ;

Charlestown Township (en), un township du comté de Redwood, dans le Minnesota ;

Charlestown Township (en), un township du comté de Portage, dans l'Ohio ;

Charlestown Township, un township du comté de Chester, en Pennsylvanie.

Comté de Chester (Pennsylvanie)
Le comté de Chester est un comté américain de l'État de Pennsylvanie. Au recensement de 2020, le comté compte 534 413 habitants. Il était l'un des trois comtés originels de la Pennsylvanie créée par William Penn, en 1682, et est nommé d'après Cheshire en Angleterre. Le siège du comté se situe à West Chester.

Il s'agit du comté le plus prospère de Pennsylvanie. Il fait par ailleurs partie de la région de la vallée du Delaware.
Université nationale de pédagogie de Daegu
L'Université nationale de pédagogie de Daegu (en hangul : 춘천교육대학교) est une université nationale de Corée du Sud située à Daegu. Elle a la charge de la formation des futurs enseignants du primaire et du secondaire.

Daegu
Daegu (en hangeul : 대구 ; hanja : 大邱 ; RR : Daegu ; MR : Taegu, /tɛ.ɡu/, litt. « large colline » ; anciennement nommé Taïkou en français), officiellement la ville métropolitaine de Daegu (hangeul : 대구광역시 ; hanja : 大邱廣域市), est une ville de Corée du Sud.
Quiznos
Quiznos est une chaîne de restauration rapide spécialisée dans la fabrication de sandwichs de type sous-marins grillés. Au niveau nord-américain, elle occupait en 2005 la deuxième position des chaînes de ce genre en termes du nombre de franchises, dépassant Blimpie, une entreprise plus ancienne qui ne connaît pas une expansion aussi rapide. Bien qu'ayant un taux de croissance exceptionnel, elle est encore bien loin de la première position détenue par Subway depuis plusieurs années.

Sandwich sous-marin
Un sandwich sous-marin (submarine sandwich, surnommé « sub ») est une variété de sandwich américain constituée d'une baguette de pain. Il contient typiquement de la viande, du fromage, de la laitue, de la tomate et divers condiments, sauces ou assaisonnements.

Le dagobert (Belgique) en est un équivalent, le jambon-beurre (France) en est une version sans sauce ni légumes et surtout froid.

L'enseigne Subway, qui a fait du sub sa spécialité, est la chaîne de restauration la plus implantée aux États-Unis.
Kovats
Kovats ou Kováts est un patronyme porté notamment par :

Ervin Kováts (1927–2012), chimiste hongrois ;

Katalin Kováts (née en 1957), espérantiste, linguiste, et mathématicienne hongroise ;

Kolos Kováts (né en 1948), chanteur lyrique (basse) hongrois ;

Michael Kovats (1724–1779), soldat de cavalerie hongrois ;

Piotr Kovats (1913–1941), aviateur soviétique.

Piotr Kovats
Piotr Semionovitch Kovats (en russe : Пётр Семёнович Ковац) est un aviateur soviétique, né en 1913 et décédé le 21 août 1941. Pilote de chasse et As de la Seconde Guerre mondiale, il fut distingué à titre posthume par le titre de Héros de l'Union soviétique.
Manuela Di Centa
Manuela Di Centa, née le 31 janvier 1963 à Paluzza, est une fondeuse italienne.

En cinq participations aux Jeux olympiques d'hiver, de 1984 à 1998, elle remporte sept médailles, dont deux titres, sur le quinze et le trente kilomètres des Jeux de Lillehammer en 1994, deux médailles d'argent et trois de bronze, ces dernières obtenues avec le relais italien sur le quatre fois cinq kilomètres. Elle obtient également sept médailles mondiales, quatre en argent et trois en bronze. Elle remporte deux éditions de la Coupe du monde, en 1993-1994 et 1995-1996.

Après sa carrière de sportive, elle prend des responsabilités au sein du Comité national olympique italien (CONI) et du Comité international olympique (CIO). Elle connait aussi une carrière politique, occupant deux mandats successifs au sein de la accède à la Chambre des députés.

Elle est la sœur du skieur Giorgio Di Centa, lui aussi champion olympique de ski de fond, et la cousine de l'athlète Venanzio Ortis.

Lillehammer
Lillehammer est une ville norvégienne du comté d'Innlandet (anciennement Oppland), à l'extrémité nord du lac Mjøsa, célèbre dans l'histoire contemporaine pour avoir accueilli les Jeux olympiques d'hiver de 1994.

Elle borde les communes de Øyer au nord, Ringsaker au sud est, Gjøvik au sud, Nordre Land au sud ouest, et Gausdal à l'ouest.

La ville se situe à 180 km au nord d'Oslo, accessible en 1 h 34 de train et en moins de 2 heures de voiture.
Saudrune
La Saudrune (Attention ne pas confondre avec le Ruisseau de la Saudrune affluent de la Garonne), est une  rivière du sud de la France dans le département Haute-Garonne dans la région Occitanie et un sous-affluent de la Garonne par le Touch.

Beaufort (Haute-Garonne)
Beaufort est une commune française située dans le nord du département de la Haute-Garonne, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le pays toulousain, qui s’étend autour de Toulouse le long de la vallée de la Garonne, bordé à l’ouest par les coteaux du Savès, à l’est par ceux du Lauragais et au sud par ceux de la vallée de l’ Ariège et du Volvestre.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le ruisseau de la Saudrune, le ruisseau de l'espérès et par divers autres petits cours d'eau.

Beaufort est une commune rurale qui compte 479 habitants en 2022, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1975. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Toulouse. Ses habitants sont appelés les Beaufortais ou  Beaufortaises.

Ses habitantes sont les Beaufortaises et ses habitants sont les Beaufortais.
2M1510
2MASS J15104761–2818234

2M1510 (désignation complète : 2MASS J15104761–2818234) est un système triple ou peut-être quadruple de naines brunes liées par la gravité, situé dans la constellation de la Balance à 120 années-lumière de la Terre.

Le système est composé de la binaire à éclipses 2M1510AB et de son compagnon 2M1510C,. 2M1510AB s'est révélée être une binaire à éclipses grâce aux premières images des télescopes de l'observatoire SPECULOOS. Il s'agit de la deuxième naine brune binaire à éclipses découverte, après 2M0535-05 (en). L'observation de ce système a confirmé les modèles théoriques de refroidissement des naines brunes.

Search for Habitable Planets Eclipsing Ultra-Cool Stars
SPECULOOS acronyme de l'anglais Search for habitable Planets EClipsing ULtra-cOOl Stars, en français « Recherche de planètes habitables autour d’étoiles extrêmement froides » est un observatoire astronomique  installé à l'observatoire du Cerro Paranal, au Chili. SPECULOOS  a comme objectif la recherche à l'aide de la méthode des transits de planètes habitables autour de 500 étoiles de type naines brunes pendant les cinq prochaines années. Il poursuit avec des moyens optiques plus puissants les travaux de l'observatoire TRAPPIST,,,.
Géographie des Îles Mariannes du Nord
Les îles Mariannes du Nord font partie des îles Mariannes. Elles se trouvent dans la mer des Philippines à proximité de Guam au sud-sud-ouest, et de l'archipel d'Ogasawara au nord-nord-ouest. Elles détiennent la fosse océanique la plus profonde au monde (11 053 mètres de profondeur), la fosse des Mariannes.

Îles Mariannes du Nord
Les îles Mariannes du Nord, en forme longue le Commonwealth des Îles Mariannes du Nord (en anglais Northern Mariana Islands ou Commonwealth of the Northern Mariana Islands), sont un territoire organisé non incorporé des États-Unis constitué, à l'instar de Porto Rico, en commonwealth. Elles forment une partie des îles Mariannes, dans l'Est de la mer des Philippines, au nord-nord-est de Guam, île avec laquelle elles forment le territoire du peuplement des Chamorros, et au sud des îles Kazan, dans l'archipel Ogasawara. Des quinze îles, seules les trois plus grandes sont peuplées, majoritairement d'immigrés et de descendants d'immigrés philippins et chinois.
Teruto Tsubota
Teruto "Terry" Tsubota, né le 28 juillet 1922 à Pahoa (Hawaï) et mort le 22 mai 2013 à Lihue, est un Nippo-Américain de deuxième génération (Nisei) et un marine américain. On lui attribue le sauvetage de centaines de vies civiles alors qu'il servait comme traducteur de combat du Military Intelligence Service (en) (MIS) avec la 6e division des Marines pendant la bataille d'Okinawa en 1945. Il était rattaché au 4e Régiment de Marines.

6e division des Marines
La 6e Division des Marines était une division d'infanterie du Corps des Marines des États-Unis.

Elle fut activée le 7 septembre 1944 à Guadalcanal pendant la Seconde Guerre mondiale à partir de trois régiments ayant déjà pris part aux combats dans le Pacifique. Bien que ce soit à cette époque une nouvelle division, plus de la moitié de son effectif était ainsi composée de vétérans.

La division ne participa qu'à la Bataille d'Okinawa et fut désactivée en Chine le 1er avril 1946, faisant d'elle la seule division de USMC à n'avoir jamais mis le pied sur le territoire américain.
Karin Freitag
Karin Freitag, née le 1er avril 1980 à Sankt Marein bei Graz, est une coureuse de fond autrichienne spécialisée en marathon et en course en montagne. Elle a remporté seize titres nationaux en athlétisme.

Course en montagne
La course en montagne est une discipline sportive de course à pied en pleine nature, généralement en moyenne montagne, ou sur route, avec un dénivelé important à gravir. Pour les premiers, la durée des épreuves est généralement comprise entre 30 minutes et 4 heures, selon le format.
Cup-produit
En topologie algébrique (une branche des mathématiques), le cup-produit est une opération binaire définie sur les groupes de cohomologie qui permet d'assembler des cocycles. 
Cette opération est graduée, associative et distributive, ce qui permet de définir l'anneau de cohomologie. Introduite à l'origine en cohomologie singulière, des constructions
analogues existent pour différentes théories cohomologiques. Le cup-produit se généralise sous la forme du produit de Massey (en).

Il n'existe pas de cup-produit en homologie, mais on peut définir un cap-produit ou invoquer la dualité de Poincaré si la dimension de l'espace convient.

Opération binaire
Les opérations en codage binaire sont traitées à l'article Fonction logique.

En mathématiques, une opération binaire est une opération à deux arguments ou opérandes.

C'est le cas notamment des lois de composition interne sur un ensemble, telle que l'addition des entiers ou la composition de fonctions. Mais une opération partiellement définie comme la division ou la puissance peut également être considérée comme une opération binaire.

D'autres opérations binaires, telles que le produit cartésien, sont toujours définies mais sur des classes d'objets mathématiques qui ne peuvent se réduire à un ensemble.

Certaines opérations binaires peuvent satisfaire des propriétés classiques comme la commutativité ou l’associativité. Elles peuvent aussi satisfaire des règles par combinaison avec d’autres opérations, des relations d’ordre ou d’autres relations.
Henry Stallard
Hyla Bristow "Henry" Stallard (né le 28 avril 1901 et décédé le 21 octobre 1973) est un ancien athlète, médaillé de bronze olympique lors des Jeux olympiques d'été de 1924 à Paris pour le Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande.

Paavo Nurmi remporte le 1 500 mètres en 3 min 53 s 6 devant Willy Schärer, auteur d'un temps de 3 min 55 s 0 et Henry Stallard en 3 min 55 s 6.

Henry Stallard est interprété par Daniel Gerroll dans les Chariots de feu (Chariots of Fire), un film britannique de Hugh Hudson, sorti en 1981.

Les Chariots de feu
Les Chariots de feu (Chariots of Fire) est un film britannique réalisé par Hugh Hudson et sorti en 1981. Le film s'inspire librement de l'histoire de deux athlètes britanniques concourant aux Jeux olympiques d'été de 1924, Harold Abrahams et Eric Liddell.

Le titre du film est inspiré d'un vers tiré du poème de William Blake adapté dans l'hymne britannique Jérusalem, que l'on entend d'ailleurs à la fin du film.

Le film rencontre un succès public et critique. Il obtient sept nominations aux Oscars 1982 et en remporte 4, dont celui du meilleur film. Le film est aussi connu pour son célèbre thème musical composé par Vangelis. La bande originale sera un succès commercial également.
Bukvik Donji
Bukvik Donji (en serbe cyrillique : Буквик Доњи) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans le district de Brčko. Selon les premiers résultats du recensement de 2013, il compte 123 habitants.

District de Brčko
Le district de Brčko est un territoire autonome et neutre de Bosnie-Herzégovine, dont le chef-lieu est la ville de Brčko. Il fait donc partie à la fois de la fédération de Bosnie-et-Herzégovine et de la république serbe de Bosnie.

Selon les premiers résultats du recensement de 2013, le territoire du district est peuplé de 93 028 habitants.
Ghassem Khan Vali, Sardar Homayoun
Ghassem Khan Vali (en persan :  قاسم خان والی) né à Téhéran en 1874 et mort le 14 août 1933 à Ourmia (en persan : ارومیه).

Il est le fils du gouverneur Ali Khan Vali (persan: علی خان والی) et petit-fils de Mohammad Ghassem Khan Vali (en persan: محمد قاسم خان والی). Militaire de carrière, il occupe des fonctions de gouverneur et de ministre durant les règnes des dynasties Qajar et Pahlavi sous Reza Chah Pahlavi. Il porte le titre militaire de Sardar Homayoun (persan: سردار همايون) et est le premier général de l'armée iranienne issu de l'École Spéciale Militaire de Saint-Cyr (promotion 1893-1895 « de Jeanne d'Arc »).

Il est également le premier maire de la ville de Tabriz.

Palais de Saadabad
Le palais de Saadabad (en persan : کاخ سعدآباد / Kâx-e Sa'd-Âbâd) est un ensemble palatial construit par la dynastie Qadjare et la dynastie Pahlavi d'Iran dans le district de Shemiran de Téhéran. Il abrite aujourd'hui la résidence officielle du président de la république islamique d'Iran.
Coll de Manrella
Le Coll de Manrella est un col routier trans-frontalier situé dans les Pyrénées, reliant le département français des Pyrénées-Orientales à la province de Gérone, en Catalogne. Il se trouve à 711 ou 712 mètres.

Province de Gérone
La province de Gérone (en catalan : Província de Girona, qui est le nom officiel ; en espagnol : Provincia de Gerona) est l'une des quatre provinces de la communauté autonome de Catalogne, dans le nord-est de l'Espagne. Sa capitale est la ville de Gérone.
Portrait de Thérèse Charrault
Le Portrait de Thérèse Charrault est un tableau au pastel de Michel Sylvestre Carpentier réalisé en 1776 et acquis par le musée Sainte-Croix de Poitiers en 1877. Ses dimensions sont de 146,2 × 80,9 cm.

Musée Sainte-Croix
Le musée Sainte-Croix est le plus grand musée de la ville de Poitiers. Construit en 1974 sur les plans de l'architecte poitevin Jean Monge, il se dresse à la place de l'ancienne abbaye Sainte-Croix, aujourd'hui à Saint-Benoît. Il s'agit d'une vaste structure de béton et de verre, dans le plus pur style brutaliste des années 1970. Il est construit sur un ancien site de fouilles dans son département archéologie[pas clair].

Ses riches et diverses collections s'exposent au travers d'un parcours chronologique progressivement renouvelé, partant de la préhistoire et de l'archéologie antique et médiévale pour arriver aux beaux-arts tout en évoquant l'histoire du Poitou.
E pur si muove!
L'expression italienne « E pur si muove! » ou « Eppur si muove! » (prononcé [epˈpuɾ si ˈmwɔːve]), qui signifie « Et pourtant elle tourne » (littéralement : « et pourtant elle bouge »), est attribuée, selon la légende, à l'Italien Galilée (1564-1642), mathématicien, physicien et philosophe, qui aurait marmonné cette phrase en 1633 après avoir été forcé devant l'Inquisition d'abjurer sa théorie (vérifiée depuis lors) que c'est la Terre qui tourne autour du Soleil, doctrine qui était alors considérée comme hérétique par l'Église.

Héliocentrisme
L'héliocentrisme est une théorie physique qui s'oppose au géocentrisme en plaçant le Soleil (plutôt que la Terre) au centre de l'Univers. D’après les variantes plus modernes, le Soleil n'est plus le centre de l'Univers, mais un point relatif autour duquel s'organise le Système solaire. Même si le sens de cette affirmation a varié depuis les premières théories héliocentriques, ce modèle reste globalement accepté.

L'idée que le Soleil ne soit que le centre du Système solaire et que l'Univers n'ait pas de centre apparaît dès 1584 dans les écrits du frère dominicain Giordano Bruno. La cosmologie moderne approuve cette conception pour deux raisons : d'une part, le Soleil lui-même est en révolution autour du centre galactique et d'autre part les galaxies elles-mêmes sont en mouvement. Ainsi, l'Univers ne peut admettre de centre, ni même de point de vue privilégié — il s'agit du principe de Copernic.
Basan (yōkai)
Le basan (波山, « montagne de vague »), alternativement désigné par les noms basabasa (婆娑婆娑, « tourbillonnant-tourbillonnant ») ou inuhōō (犬鳳凰, « phœnix suprême ») est un oiseau semblable à une volaille dont les origines proviennent de la mythologie et du folklore japonais et qui est illustré dans le Ehon hyaku monogatari de Tekehara Shunsen et le Gazu hyakki yagyō. Il passe pour vivre dans les montagnes de la province d'Iyo (de nos jours préfecture d'Ehime).

Province d'Iyo
Iyo (伊予国, いよのくに, Iyo no kuni) est une ancienne province du Japon qui se trouvait dans une région qui est aujourd'hui la préfecture d'Ehime, sur l'île de Shikoku. Iyo était entourée par les provinces d'Awa, Sanuki et Tosa.

L'ancienne capitale provinciale était située près de la ville moderne d'Imabari. Pendant la période Sengoku, la province était divisée en plusieurs fiefs, le plus grand étant organisé autour du château de Matsuyama. La province a été brièvement unifiée par le clan Chosokabe, venant de la province voisine de Tosa.

Dans cette province est parlé un dialecte du japonais : l'iyo-ben.
Capture de la flotte hollandaise au Helder
La capture de la flotte hollandaise au Helder désigne la prise des navires de la marine de la république des Provinces-Unies stationnés dans la base navale du Helder, en Hollande-Septentrionale, par la cavalerie française du 8e régiment de hussards et le 3e bataillon de tirailleurs belges dans la nuit du 4 pluviôse an III (23 janvier 1795), au cours des guerres de la Révolution française. Le théâtre des opérations fut de nouveau au cœur du conflit qui survint quelques années plus tard lors de l'invasion anglo-russe de la Hollande.

4 pluviôse
Le quartidi 4 pluviôse, officiellement dénommé jour du perce-neige, est le 124e jour de l'année du calendrier républicain.

C'était généralement le 23e jour du mois de janvier dans le calendrier grégorien.