hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
NUT (format conteneur)
NUT est un conteneur multimédia libre en construction, sans brevets, conçu par quelques développeurs des projets libres MPlayer et FFmpeg qui étaient déçus par les limitations de tous les conteneurs disponibles tels que AVI, Ogg ou Matroska.

Son objectif est la simplicité, l'extensibilité, le faible coût ajouté et une résistance aux erreurs.

Portail des logiciels libres

FFmpeg
FFmpeg est une collection de logiciels libres destinés au traitement de flux audio ou vidéo (enregistrement, lecture ou conversion d'un format à un autre). Cette bibliothèque est utilisée par de nombreux autres logiciels ou services comme VLC, iTunes ou YouTube.

Développé sur GNU/Linux, FFmpeg peut être compilé sur la plupart des systèmes d'exploitation, y compris Microsoft Windows. Le projet est distribué sous licence libre, GPL 2+ ou LGPL 2.1+ en fonction des options de compilation du projet.

Le nom FFmpeg est constitué du nom du groupe de travail MPEG et des deux F provenant de l'abréviation de « fast forward » (« avance rapide ») en anglais.
Kennedy Approach
Kennedy Approach est un jeu vidéo de simulation de contrôle aérien créé par Andy Hollis et publié par MicroProse en 1985 sur Amiga, Atari 8-bit et Commodore 64 et IBM PC. Le joueur y incarne un contrôleur aérien responsable de la sécurité des avions devant atterrir ou décoller dans sa zone. Il peut intervenir dans les aéroports de cinq villes, Atlanta, Denver, Dallas, Washington et New York, chaque aéroport correspondant à un niveau de difficulté,,,,.

IBM PC
L'IBM Personal Computer ou IBM PC, modèle 5150, est un ordinateur personnel produit à partir de 1981 à plusieurs millions d'exemplaires par IBM. Son architecture ouverte en a fait l'ancêtre de tous les compatibles PC.
Salifou Ouedraogo
Salifou Ouedraogo, né le 26 mai 1961 à Ouahigouya dans le nord du Burkina Faso, est un ingénieur en développement rural et directeur d'ONG spécialisé dans la sécurité alimentaire. Il est ministre de l'Agriculture et des Aménagements hydro-agricoles (MAAH) du Burkina Faso entre le 25 janvier 2019 et le 8 décembre 2021.

Ouahigouya
Ouahigouya est une ville du département et la commune urbaine de Ouahigouya, chef-lieu de la province du Yatenga et de la région du Yaadga au Burkina Faso. Fondée en 1757, elle est la capitale historique du Royaume mossi du Yatenga.
Bataille de Boonville
La bataille de Boonville est une bataille de la guerre de Sécession qui eut lieu le 17 juin 1861. La victoire de l'Union établit le contrôle du gouvernement fédéral sur la rivière Missouri, et aida à contrarier les efforts entrepris pour rallier l'État à la confédération.

Sterling Price
Sterling Price, né le 20 septembre 1809 dans le comté du Prince-Édouard et mort le 29 septembre 1867 à Saint-Louis, est un avocat, planteur et homme politique américain. Il est général de brigade de l'Armée des États-Unis pendant la guerre américano-mexicaine et major général dans l'Armée des États confédérés pendant la guerre de Sécession. Il est également gouverneur du Missouri de 1853 à 1857.

Price est surtout connu pour ses victoires au Nouveau-Mexique et dans le Chihuahua au cours du conflit mexicain et pour ses défaites lors des batailles de Pea Ridge et de Westport pendant la guerre de Sécession, cette dernière bataille marquant la fin malheureuse de l'expédition de Price au Missouri en 1864. Après la guerre, Price préfère emmener le reste de ses troupes au Mexique plutôt que de se rendre, cherchant en vain les services de l'empereur Maximilien sur place.
Viola Odebrecht
Viola Odebrecht est une footballeuse allemande née le 11 février 1983 à Neubrandenbourg. Elle évolue au poste de milieu de terrain au SC 07 Bad Neuenahr.

Viola possède 49 sélections (2 buts) en équipe d'Allemagne. Elle a remporté la Coupe du monde féminine 2003 avec la Nationalelf.

VfL Wolfsburg (féminines)
Le VfL Wolfsburg est un club de football féminin situé à Wolfsburg dans le Land de Basse-Saxe en Allemagne. C'est la section féminine du VfL Wolfsburg. Le club joue en Bundesliga depuis sa création avec une interruption en 2005-2006. C'est le club le plus titré d'Allemagne avec Francfort.
Victoria Station (Pinter)
Victoria Station est une pièce de théâtre du dramaturge et prix Nobel de littérature anglais Harold Pinter.

La pièce a été créée en octobre 1982 à Londres par le National Theatre dans une mise en scène de Peter Hall. Sous le titre Others places, le programme comprenait aussi les pièces A Kind of Alaska et Family Voices.

En France, la pièce a été créée le 12 juillet 1987 par Bernard Murat au Festival d'Avignon pour la Comédie-Française. Sous le titre Autres Horizons, le programme comprenait aussi les pièces Une sorte d'Alaska et Un pour la route.

Peter Hall (réalisateur)
Peter Hall est un metteur en scène, acteur, réalisateur,  scénariste et producteur britannique né le 22 novembre 1930 à Bury St Edmunds (Royaume-Uni) et mort le 11 septembre 2017 à Bloomsbury en Londres (Royaume-Uni).
Bataille de Warksow
La bataille de Warksow fut livrée le 18 janvier 1678 pendant la guerre de Scanie, sur l'île de Rügen. Elle opposa une armée suédoise à une armée danoise renforcée par un petit contingent brandebourgeois et se termina par la victoire des Suédois. Cette victoire, accompagnée de la capture d'une grande partie de l'armée adverse, permit aux Suédois de reprendre le contrôle de l'île de Rügen jusqu'à ce qu'une invasion des forces brandebourgeoises de Georg von Derfflinger soutenues par la marine danoise commandée par Niels Juel permettent aux alliés de reprendre l'île le 22 septembre 1678.

Portail du Danemark

Portail de la Suède

Portail de l’histoire militaire

Georg von Derfflinger
Georg von Derfflinger, né le 20 mars 1606 à Neuhofen en Autriche et mort le 14 février 1695  à Gusow en Brandebourg, est un feld-maréchal allemand qui participa à la guerre de Trente Ans et à la guerre de Scanie.
Khari Jones
Khari Jones, né le 16 mai 1971, est un joueur et entraîneur américain de football américain et de football canadien. Il jouait à la position de quart-arrière (quarterback en Europe) et a connu une carrière de huit saisons dans la Ligue canadienne de football (LCF), au cours de laquelle il a notamment été choisi joueur par excellence de la ligue en 2001. Il a également joué dans la Arena Football League et la NFL Europa au début de sa carrière. En tant qu'entraîneur, il a passé 13 saisons dans la LCF, dont deux comme entraîneur-chef des Alouettes de Montréal.

Stampeders de Calgary (LCF)
Les Stampeders de Calgary sont une équipe professionnelle de football canadien évoluant à Calgary en Alberta. Ils font partie de la division Ouest de la Ligue canadienne de football. Leur domicile est le stade McMahon depuis la saison 1960. Le club a été fondé en 1945 et a remporté la coupe Grey à huit reprises, la plus récente en 2018. Le propriétaire des Stampeders est le botteur des alouettes, Jose Carlos Maltos Díaz depuis le 24 juillet 2025.
Beaumont–Adams revolver
Le revolver Beaumont-Adams est un revolver à poudre noire, à double action et à percussion. Adopté à l'origine par l'armée britannique en calibre .442 (54 calibres, 11,2 mm) en 1856, il fut remplacé comme arme de service britannique en 1880 par le revolver Enfield (en) Mk I de calibre .476 (11,6 mm).

Queue de détente
La queue de détente est l'élément mécanique d'une arme de poing, ou d'épaule, grâce auquel on déclenche le tir.

Communément et improprement appelée « gâchette » (du nom d'une pièce qui fait partie du mécanisme de déclenchement se trouvant à l'intérieur de l'arme, inaccessible sans la démonter) par les profanes, ou par simplification « détente ».

L'accès à la queue de détente peut être bloqué en utilisant un verrou de pontet. Le verrou se présente généralement sous la forme de 2 pièces métalliques qui sont solidarisées sur l'arcade de pontet de l'arme au moyen d'un système de verrouillage (à clé dans la plupart des cas). Ces pièces obstruent tout espace entre le pontet et la queue de détente, empêchant ainsi l'accès à celle-ci donc la mise à feu de l'arme. Toutefois, l'arme doit posséder un pontet pour que la queue de détente soit sécurisée de cette façon.
Teresa Vaill
Teresa Vaill (née le 20 novembre 1962 à Torrington (Connecticut)) est une athlète américaine, spécialiste de la marche.

Ayant remporté les Trials olympiques en 2004, c'est l'athlète la plus ancienne à participer aux Championnats du monde d'athlétisme 2011 à Daegu. Elle mesure 1,63 m pour 54 kg.

Son meilleur résultat est une 6e place en finale des Jeux mondiaux en salle de Paris, le 18 janvier 1985 sur 3 000 m marche. Elle a participé aux Mondiaux de Stuttgart en 1993 (22e) et de Göteborg en 1995 (toujours 22e) sur 10 km marche. Lors des Jeux olympiques d'Athènes, elle termine 43e. Elle n'a pas terminé ou a été disqualifiée lors des Mondiaux de Helsinki, Osaka et Berlin.

Jeux mondiaux en salle 1985
Les Jeux mondiaux en salle 1985 (IAAF World Indoor Games) sont une compétition d'athlétisme disputée en salle au Palais omnisports de Paris-Bercy à Paris, les 18 et 19 janvier 1985. 322 participants issus de 69 pays ont pris part aux 24 épreuves (13 masculines et 11 féminines). L'épreuve, organisée par l'IAAF, est rebaptisée Championnats du monde d'athlétisme en salle à partir de 1987.
Circuit urbain de l'EUR
Le circuit urbain de l'EUR est un circuit automobile temporaire empruntant les rues du quartier Esposizione Universale di Roma situé dans la capitale de l'Italie, Rome. Il est créé pour l’ePrix de Rome comptant pour la saison 2017-2018 du championnat de Formule E FIA.

Circuit automobile temporaire
Les circuits automobiles temporaires sont des types de circuits automobiles n'étant utilisés qu'à titre provisoire pour accueillir un événement et dont la pratique des sports mécaniques ne constitue pas l'essentiel de son activité.

Ce genre de circuit emprunte, le plus souvent, des voies publiques ou des rues (notamment en ville, on parle alors de circuit urbain, comme le circuit de Monaco). Les événements qui se déroulent sur ce type de circuit sont généralement de nature exceptionnelle.
Rayons uraniques
Les rayons uraniques sont une ancienne appellation des rayonnements émis par l'uranium lors de leur découverte par Henri Becquerel en mars 1896.

Choisissant ces rayons uraniques comme sujet de thèse, Marie Curie perfectionne et généralise la compréhension de ces rayons sous le nom de radioactivité à la suite de ses observations sur le polonium et le radium. Marie Curie prouvera dans sa thèse de doctorat que les "rayonnements de Becquerel" (rayons uraniques) ne sont pas une propriété chimique mais une propriété physique de l'atome.

En 1903, le prix Nobel de physique est attribué à Becquerel pour « la découverte de la radioactivité spontanée », et à Pierre et Marie Curie pour « leurs recherches sur les phénomènes de radiation découverts par le professeur Becquerel », consacrant leurs travaux respectifs.

L'appellation rayons uraniques n'est plus utilisée aujourd'hui.

Pierre Curie
Pierre Curie, né le 15 mai 1859 à Paris et mort le 19 avril 1906 dans la même ville, est un physicien français, connu pour ses travaux en radioactivité, en magnétisme et en piézoélectricité. Avec Marie Curie, son épouse, ils furent les pionniers de l'étude des radiations (rayonnement corpusculaire naturel), et reçurent une moitié du prix Nobel de physique de 1903 (l'autre moitié a été remise à Henri Becquerel) « en reconnaissance des services extraordinaires qu'ils ont rendus par leur effort conjoint de recherches sur les phénomènes des radiations découvertes par le professeur Henri Becquerel ».
Dysphonie
La dysphonie (ou enrouement) est une altération objective ou subjective du support sonore de la parole se traduisant par l'atteinte isolée ou combinée des trois paramètres acoustiques de la voix qui sont la hauteur, l'intensité et le timbre.

Timbre (musique)
En musique, le timbre est l'ensemble de caractéristiques du son qui permet de reconnaître un instrument ou une voix — par opposition à la note ou aux mots. En musique comme dans les autres domaines, le « timbre » d'une voix humaine est l'ensemble de ses caractères distinctifs.

La notion de timbre apparaît en Europe au XVIIIe siècle dans la musique polyphonique. Au XXe siècle, la synthèse électronique des sons permet le développement de timbres entièrement nouveaux. La musique pop se caractérise par son invention de timbres, notamment de guitare électrique ; la musique électronique les diversifie et les enrichit. L'étude de la perception des timbres, commencée au XIXe siècle avec les expériences psychoacoustiques de Helmholtz sur les sons continus, se poursuit avec ces nouveaux instruments en incluant la dynamique sonore, puis en s'inscrivant dans les recherches sur la cognition, considérant que la reconnaissance des timbres est une instance de celle des formes.
Championnats d'Afrique de cross-country 2011
La première édition officielle des championnats d'Afrique de cross-country s'est déroulée le 6 mars 2011 au Cap, en Afrique du Sud. La compétition, organisée sous l'égide de la Confédération africaine d'athlétisme (CAA), est créée à la suite de la décision de l'IAAF de programmer les Championnats du monde de cross-country tous les deux ans à partir de 2011.

Quatre épreuves figurent au programme de cette compétition : les deux courses individuelles seniors, courus sur 12 kilomètres pour les hommes et sur 8 kilomètres chez les femmes, ainsi que deux courses individuelles juniors.

Les courses individuelles seniors masculines et féminines sont remportées respectivement par les Kényans John Mwangangi et Mercy Cherono.

Championnats du monde de cross-country
Les Championnats du monde de cross-country (en anglais: World Cross Country Championships) sont une compétition sportive organisée par World Athletics qui désigne un champion du monde dans la discipline du cross-country. Créé en 1973 et biennale depuis 2011, il succède au Cross des nations disputé de 1903 à 1972.

Les cross longs hommes et femmes ainsi que les cross hommes et femmes juniors sont récompensés individuellement et par équipes. Les cross courts furent également courus entre 1998 et 2006.

Depuis l'édition 2017, un relais mixte est également au programme.
Lisa Lachance
Lisa Lachance est une personnalité politique canadienne. Première députée queer élue en Nouvelle-Écosse, elle représente la circonscription d'Halifax Citadel–Sable Island à l'Assemblée législative de la Nouvelle-Écosse depuis l'élection provinciale du 17 aout 2021.

Le 24 septembre 2021, elle est élue, avec Angela Simmonds, à la vice-présidence de l'Assemblée.

Assemblée législative de la Nouvelle-Écosse
L'Assemblée législative de la Nouvelle-Écosse (en anglais : Legislative Assembly of Nova Scotia) est l'unique chambre de l'Assemblée générale monocamérale de la province canadienne de la Nouvelle-Écosse qu'elle forme avec le lieutenant-gouverneur, représentant du souverain dans la province.

Elle est composée de 55 députés répartis entre trois formations politiques : le Nouveau Parti démocratique, le Parti libéral et les progressistes-conservateurs. Une députée est sans étiquette.

L'Assemblée se réunit dans le Province House, un lieu historique national qui est aussi le plus petit et le plus vieil édifice parlementaire au Canada. Il ouvrit ses portes le 11 février 1819. L'édifice était le siège original de la Cour suprême de la Nouvelle-Écosse. Son entrée principale se trouve rue Hollis, à Halifax.

Ayant siégé pour la première fois en 1758, elle constitue la plus ancienne assemblée législative au Canada.
Laëtitia Payet
Laëtitia Payet, née le 2 octobre 1985 à Hennebont, est une judoka française évoluant dans la catégorie des moins de 48 kg. Trois fois médaillée de bronze aux Championnats d'Europe, en 2011, 2012 et 2013, elle remporte trois médailles mondiales dans les compétitions par équipes.

Championnats d'Europe de judo
Les Championnats d'Europe de judo sont une compétition de judo où s'affrontent les représentants de pays européens, dans le cadre d’un certain nombre d’épreuves. Organisé par l'Union européenne de judo (UEJ), ce rendez-vous se déroule tous les ans depuis 1951 . Cette année-là, les premiers championnats d'Europe ont lieu  en France, à Paris où les judokas français  remportent toutes les catégories ainsi que l’épreuve par équipes. En 1975, le premier championnat d'Europe féminin est organisé à Munich, douze ans avant la réunification des compétitions féminines et masculines dans un même championnat, en 1987.
Plan Madagascar
Le plan Madagascar (« Madagaskar Projekt » ou « Madagaskarplan ») était un projet du Troisième Reich visant à déporter quatre millions de Juifs d'Allemagne, de ses pays alliés et de ses territoires conquis, à Madagascar, alors colonie française. Ce plan ne fut jamais appliqué.

Colonie de Madagascar et dépendances
La colonie de Madagascar et dépendances est une colonie française ayant existé de 1897 à 1946, avant de devenir un territoire d'outre-mer jusqu'en 1958. Elle administrait le territoire de l'ancien protectorat français de Madagascar, auquel ont été rattachés successivement d'autres territoires sous souveraineté française, qualifiés de dépendances : l'archipel des Comores (dont Mayotte et les îles Glorieuses), l'atoll Bassas da India, l'île Juan de Nova, l'île Europa, le territoire antarctique de la Terre Adélie ainsi que les territoires subantarctiques des île Amsterdam, île Saint-Paul, archipel des Crozet et archipel des Kerguelen.
Église Saint-Barthélemy de Tolède
L'église Saint-Barthélemy (espagnol : iglesia de San Bartolomé) est une église de style mudéjar située à Tolède, capitale de la province espagnole du même nom et de la communauté autonome de Castille-La Manche.

Castille-La Manche
Castille-La Manche (en espagnol : Castilla-La Mancha) est une région de l'Espagne, au centre du pays, et une des 17 communautés autonomes d'Espagne. C'est l'héritière de la région historique de Nouvelle-Castille (Castilla la Nueva), dont a été extraite la province de Madrid devenue une communauté propre, séparée de Castille-La Manche, après la division territoriale de l'Espagne mise en place conformément à la Constitution de 1978. En revanche la province d'Albacete, qui appartenait historiquement à la région de Murcie, lui a été attribuée. Sa partie Sud est constituée par la province historique de La Manche, qui lui a donné une partie de son nom.

Elle est limitrophe des communautés autonomes de : Castille-et-León, Madrid, Aragon, Valence, Murcie, Andalousie et Estrémadure.

Elle est composée des cinq provinces : d'Albacete, de Ciudad Real, de Cuenca, de Guadalajara et de Tolède.

Sa capitale est Tolède. Sa ville la plus peuplée est Albacete.
Bánh lá
Le bánh lá, qui signifie littéralement « gâteau de feuilles », est une catégorie de bánh, ou gâteaux vietnamiens, qui consiste en une parcelle d'une variété de riz farcie de certaines garnitures et enveloppée dans une ou plusieurs feuilles.

Riz gluant
Le riz gluant, riz glutineux, riz collant ou riz doux, est un mutant de riz (Oryza sativa L.) produit et consommé en Asie.

Certaines régions donnent la préférence au riz gluant pour leur consommation quotidienne : c'est le cas du Laos, du nord et nord-est (Isan) de la Thaïlande, du nord-ouest du Vietnam, d'une partie de la Birmanie et des provinces chinoises du Yunnan méridional et du Guangxi occidental.
Sphiggurus insidiosus
Porc-épic laineux, Porc-épic des Antilles

Sphiggurus insidiosus est une espèce de mammifères rongeurs de la famille des Erethizontidae appelés porcs-épics préhensiles. Ces porcs-épics sont endémiques du Brésil. Ce sont des animaux terrestres nocturnes et arboricoles qui fréquentent essentiellement la canopée des forêts de la côte Atlantique. Cet animal végétarien à tendance omnivore se nourrit aussi bien de fruits que de pupes de fourmis. Il s'approche parfois des habitations pour y chaparder les légumes cultivés au potager. En français, il est appelé Porc-épic laineux ou Porc-épic des Antilles.

Arboricole
Un animal arboricole (du latin arbor arbre et colo : cultiver, habiter) est un animal qui vit dans les arbres ou en tire sa subsistance. Ce mode de vie a 
ayant des contraintes spécifiques par rapport à la vie sur le sol, il a engendré des adaptations spécifiques.
Auguste Levêque
Auguste Levêque est un peintre réaliste et symboliste belge, né à Nivelles le 1er mars 1866 et mort à Saint-Josse-ten-Noode le 21 février 1921. Il ne doit pas être confondu avec le sculpteur français Louis-Auguste Lévêque (1814-1875).

Il fut également poète et théoricien d'art. Il est lauréat du Prix Godecharle pour son tableau Job en 1890.

Saint-Josse-ten-Noode
Saint-Josse-ten-Noode (prononcé /sɛ̃ ʒɔs tɛn nod/ ; en néerlandais : Sint-Joost-ten-Node), couramment appelée Saint-Josse, est l'une des dix-neuf communes bilingues de la Région de Bruxelles-Capitale.

Elle fait partie de la zone de police 5344 (Polbruno) avec Evere et Schaerbeek.
Soledad Bravo
Soledad Bravo est née à Logroño, en Espagne le 1er janvier 1943, mais a émigré au Venezuela à 7 ans avec ses parents. Elle est donc une chanteuse vénézuélienne, considérée comme l'une des principales voix d'Amérique latine. Elle a notamment interprété Hasta siempre, chanson mondialement connue de Carlos Puebla, en hommage à Ernesto « Che » Guevara. Elle a également interprété, sur son troisième album, deux chansons de Barbara, Göttingen et Gare du nord.

Hasta siempre, Comandante
Hasta siempre, Comandante (ce qui signifie en français : Pour toujours, commandant) est une chanson en langue espagnole écrite en 1965 par Carlos Puebla.

Elle évoque le « commandant » Che Guevara au moment où celui-ci quitte le gouvernement cubain de Fidel Castro et part pour la république démocratique du Congo, dans le but de propager la révolution prolétarienne dans divers pays du monde, en commençant par l’Afrique en cours de décolonisation.

La chanson est devenue une icône après la mort tragique du « Che » en Bolivie en 1967.

Depuis sa parution, de nombreux artistes ont interprété diverses versions de cette chanson.
Championnats du monde de natation 1991
La 6e édition des Championnats du monde de natation se déroule du 3 au 13 janvier 1991 à Perth en Australie. Le pays accueille pour la première fois ce rendez-vous organisé par la Fédération internationale de natation, presque cinq années après la dernière édition.

Soixante mille spectateurs assistent aux soixante épreuves de quatre disciplines sportives de sports aquatiques — nage en eau libre, natation sportive, natation synchronisée, plongeon et water polo — au Challenge Stadium. À cette occasion, la nage en eau libre fait son apparition au sein du programme tandis que deux nouvelles épreuves de plongeon intègrent le programme officiel (épreuve du tremplin à 1 mètre).

Nage en eau libre
La nage en eau libre ou la natation en eau libre (en anglais : open water swimming, OWS), aussi désignée simplement comme eau libre, désigne toutes les activités de natation pratiquées en mer, en lac ou en rivière, généralement sur des grandes distances.

La nage en eau libre désigne aussi les épreuves sportives de natation organisées en milieu ouvert. Cette pratique de compétition est régie par la World Aquatics, sauf lorsqu'elle est intégrée à des épreuves de type triathlon. C'est un sport olympique depuis les Jeux de 2008, où elle fait sa première apparition.
Chante, Luna
Chante, Luna est un roman historique de littérature d'enfance et de jeunesse de Paule du Bouchet , publié en 2004 chez Gallimard.

Le récit raconte l'histoire de Lula, une jeune fille juive polonaise, durant la Seconde Guerre mondiale.

Ghetto de Varsovie
Le ghetto de Varsovie est le plus important ghetto juif au sein des territoires d'Europe occupés par les nazis pendant la Seconde Guerre mondiale. Situé au centre de Varsovie, il est créé en 1940 et pratiquement détruit en mai 1943 après l'insurrection de ses occupants contre les nazis.

Plus grand des 600 ghettos polonais, il rassemble jusqu'à 380 000 personnes. Des tsiganes y sont également déplacés.