hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Yoktan
Yoktan (en hébreu יָקְטָן‎) est un personnage de l'Ancien Testament.

Yoktan n'est mentionné que dans la Table des peuples (Genèse, 10, 25-29), qui donne la liste des descendants de Noé, et dans un arbre généalogique qui figure dans le Premier Livre des Chroniques, 1, 19-23.

Second des deux fils de Eber, il a pour bisaïeul Sem et pour trisaïeul Noé ; son frère est Péleg. Il a treize fils : Almodad, Schéleph, Hatsarmaveth, Jérach, Hadoram, Uzal, Dikla, Obal, Abimaël, Séba, Ophir, Havila et Jobab.

Selon une tradition arabe, il est identifié avec Qahtan ou Qahtân, ancêtre mythique des Qahtanites ou « Arabes originels », qui incluent les Sabéens et les Himyarites. Deux des fils de Yoktan ont des liens avec l'Arabie du Sud : Séba ou Sheba a été identifié avec le royaume de Saba ; Hatsarmaveth, en hébreu חֲצַרְמָוֶת (Ḥăṣarmāweṯ), a été identifié avec l'Hadramaout, une région orientale du Yémen, dans le sud de la péninsule arabique.

Hadramaout
L'Hadramaout (en arabe : حَضْرَمَوْت) est la région orientale désertique du Yémen, dans le sud de la péninsule arabique, ouverte sur le golfe d'Aden, frontalière du Rub al-Khali (Quart Vide), et de la région du Dhofar (Oman).

Cette région est administrativement le gouvernorat de l'Hadramaout, entre ceux de Chabwa et de Mahra.
Silvio Parodi
Silvio Parodi Ramos (né le 6 novembre 1931 à Luque au Paraguay) est un joueur de football international paraguayen, qui évoluait au poste de milieu de terrain, avant de devenir entraîneur.

Son frère, José, était également footballeur.

Luque (Paraguay)
Luque est une ville du Paraguay située dans le département Central.

Luque fait partie avec Asuncion, la capitale du pays, San Lorenzo et Capiatá de la liste des principales aires urbaines d'Amérique en 86e position avec 1 382 559 habitants. La ville seule comptait 170 433 habitants en 2002.

À Luque se situe l'aéroport international Silvio-Pettirossi, nommé en l'honneur d'un pionnier de l'aviation paraguayen, anciennement appelé aéroport Presidente Stroessner, aéroport desservant Asuncion (code IATA : ASU • code OACI : SGAS).
Gustav Otto
Gustav Otto (12 janvier 1883 - 28 février 1926) est un ingénieur, designer et industriel allemand, pionnier de l'aviation, de l'automobile et des motos, fondateur avec Karl Rapp le 7 mars 1916 de la société Bayerische Flugzeug Werke (BFW) qui devient la Bayerische Motoren Werke AG (BMW) le 21 juillet 1917.

Record d'altitude
Un record d'altitude désigne le vol aéronautique le plus haut effectué dans l'atmosphère terrestre depuis le niveau de la mer.

Depuis le premier vol en montgolfière en 1783, l'homme a tenté de faire voler les aéronefs toujours plus haut. Ces records d'altitude sont répartis selon les divers aéronefs utilisés.
Muscle élévateur de la lèvre supérieure et de l'aile du nez
Le muscle élévateur de la lèvre supérieure et de l'aile du nez (ou muscle élévateur commun de la lèvre supérieure et de l’aile du nez ou muscle releveur naso-labial ou muscle releveur superficiel ou muscle élévateur superficiel ou chef angulaire du muscle quadrilatère de la lèvre supérieure) est un muscle facial cutané pair placé sur le bord de l'aile du nez.

Muscle cutané
Un muscle cutané ( ou muscle peaucier ou muscle superficiel) est un muscle dont au moins une des extrémités s'attache à la face profonde de la peau il s'agit d'une insertion sous-cutanée, l'autre insertion s'attache souvent sur l'os ce qui permet le plissement de la peau, une déformation de celle-ci tout en prenant appui sur une insertion solide. Il n'est pas recouvert par un fascia. Ce sont eux qui via des tractions répétées un grand nombre de fois sur la peau sont à l'origine des rides et ridules qui se forment avec l'âge sur une peau de moins en moins élastique
Canon de 5 pouces/51 calibres
Le canon de 5 pouces/51 calibres est un canon naval  de calibre 127 mm construit par les États-Unis  à partir de 1911 et utilisé par l'United States Navy et la Royal Navy durant les Première et Seconde guerres mondiales. Durant les années 1910 et 1920, il est monté sur la plupart des cuirassés et sur de nombreux navires de petite taille, puis plus tard sur des sous-marins et des porte-avions. Durant la Seconde Guerre mondiale, il est aussi utilisé comme artillerie côtière, par exemple sur l'île de Wake.

Artillerie navale
L'artillerie navale désigne l'artillerie qui est utilisée sur les navires de combat.

L'artillerie désigne les armes collectives ou « lourdes » servant à envoyer, à grande distance, sur l'ennemi ou sur ses positions et ses équipements, divers projectiles de gros calibre : obus, boulet, roquette, missile, pour appuyer ses propres troupes engagées dans une bataille ou un siège.
Ethnikós Le Pirée
Le Ethnikós Le Pirée (en grec moderne : Εθνικός Πειραιώς), plus couramment abrégé en Ethnikós Le Pirée, est un amateur club grec de football fondé en 1923 et basé au Pirée, près d'Athènes.

Il dispute actuellement la Gamma Ethniki, le championnat de Grèce de troisième division.

Le club est la section football du club omnisports du même nom (qui possède aussi un club réputé de water-polo).

Coupe de Grèce de football
La Coupe de Grèce de football (grec moderne : Κύπελλο Ελλάδος Ποδοσφαίρου) a été créée en 1931. Elle est disputée par les équipes inscrites dans l'un des championnats nationaux de Grèce (Superleague Ellada, Football League ou 2e division et Football League 2 ou 3e division).

C'est l'Olympiakós Le Pirée qui a remporté le plus grand nombre de fois l'épreuve avec un record de 29 titres et 13 finales perdues, soit 42 présences en finale en 83 éditions.

À noter que les 3 grands clubs grecs trustent le palmarès puisque outre les 29 titres de l'Olympiakos Le Pirée, le Panathinaikos a gagné la Coupe 20 fois et l'AEK Athènes 16 fois.
Le Serpent blanc
Un serpent blanc (zh) est une variété de serpents d'Asie très venimeux de couleur blanche.

Le Serpent blanc (allemand : Die weiße Schlange) est un conte de fée publié dans Contes de l'enfance et du foyer des frères Grimm, dans les années 1810.

La légende du serpent blanc (chinois : 白蛇传/白蛇傳) est une légende chinoise populaire, écrite de 1627.
Le Serpent blanc (japonais : 白蛇伝) est un film d'animation japonais de 1958, inspiré de la légende chinoise.
Le Sorcier et le Serpent blanc (chinois : 白蛇傳說之法海) est un film d'arts martiaux Hong-kongais de 2011, inspiré de la légende chinoise.

Légende du serpent blanc
La Légende du serpent blanc (chinois simplifié : 白蛇传 ; chinois traditionnel : 白蛇傳 ; pinyin : bái shé zhuàn) est l’une des légendes chinoises les plus populaires, également connue au Japon. Depuis la fin de la dynastie Ming où elle a été couchée par écrit en 1627, elle a connu toutes sortes d’interprétations : musicales, poétiques, théâtrales, littéraires (y compris bande dessinée et littérature enfantine), peintures murales, cinématographiques et télévisuelles.
Julian Bliss
Julian Bliss, né en 1989 à Harpenden au Royaume-Uni, est un clarinettiste britannique.

Il s'est produit devant la reine Élisabeth II à l'âge de six ans,,, est devenu professionnel à 12 ans seulement, et a inspiré une génération de jeunes musiciens. En créant sa gamme de clarinettes portant son nom chez Conn-Selmer, il a fait découvrir son instrument à un important nouveau public,,.

Conn-Selmer
Conn-Selmer, Inc. est un fabricant américain d'instruments de musique pour orchestres d'harmonie, fanfares et orchestres . Elle est une filiale à 100% de Steinway Musical Instruments et a été créée en 2003 en fusionnant les acquisitions de Steinway, Selmer USA (ex H. & A. Selmer, Inc.) et United Musical Instruments (détenant entre autres C.G. Conn), après un certain nombre de rachats amicaux et hostiles. Ces fusions ont été marquées de conflits sociaux.

L'entreprise produit une grande variété d'instruments par elle-même et au travers de ses marques.
Chromobacterium violaceum
Chromobacterium violaceum est un coccobacille anaérobie facultatif non sporulé à Gram négatif présent naturellement dans l'eau et le sol des régions tropicales et subtropicales du globe. Il produit un antibiotique naturel appelé violacéine, qui pourrait avoir des applications contre des cancers, notamment le cancer du côlon.

Cette bactérie se développe facilement sur l'agar-agar en produisant de petites colonies lisses et convexes aux reflets violets sombres en raison de la production de violacéine. Son génome complet a été publié en 2003. Elle est capable de dégrader les dépôts de goudron.

Elle peut fermenter le glucose, le tréhalose, la N-acétylglucosamine et le gluconate, mais pas le L-arabinose, le D-galactose et le D-maltose. Elle présente une résistance élevée à de nombreux antibiotiques.

Coccobacille
Un coccobacille est une forme microscopique de bactéries. Les coccobacilles sont ovales. Leur nom est dû au fait qu'il s'agit d'une forme intermédiaire entre le coque (rond) et le bacille (bâtonnet)[réf. nécessaire].

Exemple : le genre Brucella.
Isabelle de Warenne
Isabelle de Warenne (vers 1253 - avant 1292) fut baronne de Bywell par son mariage avec Jean Balliol ; elle est probablement morte avant son accession au trône.

Par sa mère Alice de Lusignan, Isabelle est la nièce du roi d'Angleterre Henri III.

Isabelle de Warenne se marie le 9 février 1281 avec Jean Balliol, fils de Jean de Bailleul et Derborgail de Galloway. Ils ont au moins un fils :

Édouard (vers 1283 – vers 1367), prétendant au trône écossais contre David II.

D'autres enfants sont peut-être issus de ce mariage :

Henri (mort le 15 décembre 1332), tué à la bataille d'Annan

Elle meurt avant 1292, date à laquelle son cousin Édouard Ier d'Angleterre choisit son époux comme roi d'Écosse après la mort de Marguerite Ire. N'étant pas mentionnée dans les chroniques de l'époque, elle est probablement déjà morte.

David II (roi d'Écosse)
David II (Dunfermline, 5 mars 1324 – Édimbourg, 22 février 1371) est roi des Écossais de 1329 à sa mort.

Il est le fils du roi Robert Ier et de sa deuxième épouse, Élisabeth de Bourg, fille de Richard le Jeune, 2e comte d'Ulster.
Mellotron
Le mellotron est un instrument de musique polyphonique à clavier qui produit des sons préalablement enregistrés sur des bandes magnétiques. Il est largement utilisé dans les années 1960 et 1970, notamment par les formations de rock progressif.

Rick Wakeman
Rick Wakeman, né le 18 mai 1949 à Perivale, est un claviériste et compositeur britannique. Par son jeu de scène flamboyant (sa fameuse cape), il s'est fait connaître au sein des groupes Strawbs et Yes (dont il a été membre à cinq reprises), et poursuit depuis le début des années 1970 une carrière solo prolifique comptant près de 120 albums.

Il est aussi animateur radio et télé, acteur et auteur.
Étichonides
Les Étichonides [etikɔnid] sont une illustre famille issue de la noblesse franque, possessionnée principalement en Alsace. Des deux premiers ducs, on ne connaît que le nom : Gondoin (vers 650 ?) et Boniface (après 660). Etichon-Adalric d'Alsace est le premier duc d'Alsace qui soit réellement connu ; il est l'ancêtre éponyme des Étichonides.

Gondoin d'Alsace
Gondoin d'Alsace, également connu sous les noms Gundoin, Gundoinus et Gandoïnus, est un noble franc de l'époque mérovingienne. Premier duc d'Alsace, il a administré le duché d'Alsace à des dates indéterminées au milieu du VIIe siècle.
Kettlefoot Fire Lookout Tower
La Kettlefoot Fire Lookout Tower est une tour de guet du comté de Johnson, dans le Tennessee, aux États-Unis. Située à 1 180 mètres d'altitude au sommet de Doe Mountain, dans les montagnes Blue Ridge, elle est protégée au sein de la forêt nationale de Cherokee. Construite en 1948, elle est inscrite au Registre national des lieux historiques depuis le 20 novembre 2015.

Tour de guet (lutte contre l'incendie)
Dans le cadre de la lutte contre l'incendie, une tour de guet est une tour offrant logement et protection pour une ou plusieurs personnes dont l'activité est de repérer un départ de feu via leur fumée afin de prévenir au plus tôt des pompiers. Ce type d'installation est généralement destiné à couvrir de larges zones inhabitées telles que les étendues boisées.

Ce petit bâtiment est donc généralement situé en hauteur sur le sommet d'une montagne ou tout autre lieu offrant un point de vue élevé, afin de maximiser les possibilités de surveillance.

Historiquement, ce type de bâtiment a gagné en popularité dans les années 1900 dans les pays développés et a été régulièrement influencé par les évolutions des télécommunications.
Veterans Memorial Coliseum (Portland)
Le Memorial Coliseum est une salle omnisports située à Portland, dans l'Oregon. Adjacente à la Rose Garden Arena, ces deux ensembles forment un complexe appelé Rose Quarter.

Depuis 1976, c'est la patinoire des Winter Hawks de Portland de la Ligue de hockey de l'Ouest. De 1970 à 1995, ce fut le domicile des Trail Blazers de Portland de la National Basketball Association qui ensuite déménagèrent vers la Rose Garden Arena. D'autres équipes jouèrent dans cette salle comme le Portland Power de l'American Basketball League entre 1996 et 1998, les Portland Buckaroos ou encore le Portland Pride. Le Memorial Coliseum a une capacité de 12 888 places pour les rencontres de basket-ball et peut accueillir plus de 13 000 personnes lors de concerts.

American Basketball League (1996-1998)
La American Basketball League est une ligue professionnelle de basket-ball féminin aux États-Unis. Elle est créée peu avant la Women's National Basketball Association (propriété de la NBA), profitant de la popularité croissante du basket-ball féminin aux États-Unis après la victoire de la sélection nationale aux Jeux olympiques d'Atlanta.
Réducteur mécanique
Un réducteur mécanique a pour but de modifier le rapport de vitesse ou le couple entre l’axe d’entrée et l’axe de sortie d’un mécanisme. Il utilise l'effet de levier. Il aura souvent un effet secondaire de rendre l'axe de sortie différent de l'axe d'entrée. Il existe de nombreux type de réducteurs, dont la plupart utilisent des engrenages. Des cordes, chaînes, courroies, etc. peuvent également être utilisées.

Plusieurs types de réducteurs existent.

Poulie
Une poulie est une machine simple, c'est-à-dire un dispositif de mécanique élémentaire. Elle est constituée d'une pièce en forme de roue servant à infléchir un mouvement de translation. La poulie est utilisée avec une courroie, une corde, une chaîne ou un câble ; la forme de la jante est dictée par les cas d'utilisation.

En nautisme à voile, on appelle parfois poulie, ce qui est, en fait, un moufle contenant une poulie à gorge; cette poulie à gorge est alors appelée réa ; la chape (la partie fixe) composée de deux joues est parfois équipée d'un anneau métallique destiné à frapper un cordage; l’anneau en question est appelé le ringot. Il existe des poulies simples, ou à réas multiples.
Grande Réserve sioux
La Grande Réserve sioux (Great Sioux Reservation en anglais) est une réserve indienne établie en 1868 par le traité de Fort Laramie qui contraint le territoire des tribus Sioux à une partie du Dakota du Sud et du Nebraska.

Dawes Act
Le Dawes Act, également connu sous le nom de General Allotment Act, est un Act of Congress du 8 février 1887, réglementant aux États-Unis la distribution des terres aux Amérindiens, dans le Territoire indien qui deviendra l'Oklahoma en 1907. Il porte le nom du sénateur du Massachusetts Henry L. Dawes, son principal initiateur. La loi est amendée en 1891 et en 1906 par le Burke Act. Elle reste en application jusqu'en 1934.
Mr Sowerberry
Mr Sowerberry est un personnage de l'œuvre de Charles Dickens, Oliver Twist. C'est un vieil entrepreneur de pompes funèbres, à qui Oliver est vendu comme apprenti, et véritablement le premier adulte à éprouver de la compassion pour lui. Trouvant que le visage de ce dernier avait toujours un air de profonde mélancolie, il en fera un croque-mort pour enfants.

Dans l'adaptation cinématographique d’Oliver Twist de Roman Polanski, en 2005, Michael Heath interprète Mr Sowerberry.

Portail de Charles Dickens

Oliver Twist (film, 2005)
Oliver Twist est un  film franco-tchéco-italo-britannique réalisé par Roman Polanski, sorti en 2005.

Le scénario de Ronald Harwood est adapté du roman du même nom de Charles Dickens, publié à partir de 1837.

Le film a reçu des critiques généralement positives, mais a été un échec commercial.
Tour du Saint-Bernard
Le Tour du Saint-Bernard est un trekking dans les Alpes . Il est composé généralement de six étapes entre la Suisse et l'Italie .

Cette randonnée est balisée officiellement depuis  2015 . Certaines étapes chevauchent le Tour du Mont-Blanc, le Tour des Combins ou la Via Francigena.

Col du Grand-Saint-Bernard
Le col du Grand-Saint-Bernard, anciennement appelé col du Mont-Joux (en valdôtain Col du gran Sèn Bernard, en töitschu Dan Gruassen Beerg), est un col de montagne routier des Alpes pennines, situé à 2 469 mètres d'altitude en Valais sur la commune de Bourg-Saint-Pierre en Suisse. La frontière avec l'Italie (commune de Saint-Rhémy-en-Bosses) passe quelques centaines de mètres au sud-ouest du col. Il sépare la vallée du même nom, en Vallée d'Aoste au sud, du val d'Entremont, situé en Valais au nord et constitue un passage entre le mont Mort et la pointe de Drône, tous deux situés sur la frontière italio-suisse. C'est le troisième plus haut col routier des Alpes suisses et le septième plus haut d'Italie.
Mapou Yanga-Mbiwa
Mapou Yanga-Mbiwa, né le 15 mai 1989 à Bangui, en Centrafrique, est un footballeur international français. Il évolue au poste de défenseur au Istres FC.

Après avoir été repéré lors d'un match à Martigues, il commence sa carrière professionnelle au Montpellier Hérault Sport Club en 2006. Également utilisé par Rolland Courbis comme latéral gauche lors de la saison 2008-2009 puis comme latéral droit par René Girard lors de la saison 2009-2010, il est possible de dire de lui qu'il est un défenseur polyvalent et non uniquement axial.

Mapou Yanga-Mbiwa est champion de France en 2012 avec le Montpellier HSC puis quitte le club l'année suivante pour rejoindre Newcastle United puis l'AS Rome la saison suivante. Il revient en France deux ans et demi après son départ pour rejoindre l'Olympique lyonnais.

Il est sélectionné en équipe de France de 2012 à 2014 et compte quatre sélections.

Saison 2009-2010 du Montpellier Hérault Sport Club
La saison 2009-2010 du Montpellier Hérault Sport Club a vu le club évoluer de nouveau en Ligue 1, après cinq saisons à l'échelon inférieur.

Après un très bon début de championnat, les pailladins ont terminé 5e et se sont qualifiés pour le troisième tour de qualification de la Ligue Europa 2010-2011.

Avec vingt victoires et soixante-neuf points, l'équipe a établi la meilleure performance de son histoire (elle a cependant terminé mieux classée en 1988). Le record d'affluence au stade de la Mosson a également été battu, avec 17 987 spectateurs de moyenne (et même 18 986 spectateurs de moyenne si on décompte le match à huis clos disputé contre Nancy dans un stade vide).

En coupe de France et en Coupe de la Ligue, l'équipe a cependant été éliminée dès son entrée en compétition.
Mine de charbon d'Alexandre à Senjski Rudnik
La mine de charbon d'Alexandre à Senjski Rudnik (en serbe cyrillique : Александров поткоп у Сењском руднику ; en serbe latin : Aleksandrov potkop u Senjskom rudniku) se trouve à Senjski Rudnik, dans la municipalité de Despotovac et dans le district de Pomoravlje, en Serbie. Elle est inscrite sur la liste des monuments culturels de grande importance de la république de Serbie (identifiant no SK 606).

Pomoravlje (district)
Le district de Pomoravlje (en serbe cyrillique Поморавски округ ; en serbe latin : Pomoravski okrug) est une subdivision administrative de la république de Serbie. Au recensement de 2011, il comptait 212 839 habitants. Le centre administratif du district de Pomoravlje est la ville de Jagodina.

Le district est situé au centre-est de la Serbie.
Dorothea Bleek
Dorothea Frances Bleek connue comme Dorothy F. Bleek, née le 26 mars 1873 au Cap (Mowbray) et morte le 27 juin 1948 également au Cap (Newlands), est une anthropologue et philologue sud-africaine particulièrement connue pour ses recherches sur les Bochimans. Elle a continué et approfondi les recherches de son père et de sa tante ; son dictionnaire Bochiman a été publié après sa mort, en 1956.

San (peuple)
Les San sont un ensemble de peuples autochtones d'Afrique australe. Le terme San (prononcé /san/ ; pluriel San) tend à remplacer Bochiman (homme du bush), utilisé durant la période de la colonisation.

Les San seraient présents dans la région depuis 44 000 ans. Comme les pasteurs khoïkhoïs, ils pratiquent les langues à clics du groupe khoïsan, un ensemble linguistique sans intercompréhension et distinct des langues nigéro-congolaises majoritaires en Afrique subsaharienne. Persécutés par les Bantous et les Boers puis marginalisés par les colons britanniques, ils vivent aujourd'hui principalement dans le désert du Kalahari. Traditionnellement chasseurs-cueilleurs, ils sont désormais largement sédentarisés et ne seraient plus qu'environ 100 000.
Salade alsacienne
La salade alsacienne ou salade vigneronne alsacienne ou salade strasbourgeoise (avec des saucisses de Strasbourg) est une spécialité culinaire traditionnelle de la cuisine alsacienne, à base de salade composée de cervelas, fromage râpé, tomate, et œuf dur.

Spécialité culinaire
Une spécialité culinaire, dans le sens large de l'expression est, en gastronomie, un mets confectionné plus particulièrement dans un établissement (restaurant, pâtisserie) ou dans une zone géographique (région, ville), sur lequel se fonde en partie la réputation de l'établissement ou l'attrait touristique local.
Albatros L.84
L'Albatros L.84 est un chasseur biplace expérimental allemand de l'entre-deux-guerres.

Biplan de construction mixte, les ailes inégales décalées étant en bois à revêtement de contreplaqué et le fuselage en tubes d’acier soudés avec revêtement entoilé. Les essais de ce nouveau chasseur biplace venaient tout juste de débuter lorsque la crise économique imposa la fusion d’Albatros Flugzeugwerke et Focke-Wulf Flugzeugbau en 1931. Selon certaines sources un exemplaire aurait été vendu à la Chine. Ce qui est certain c’est que Focke-Wulf envisagea d’équiper un exemplaire d’un empennage papillon qui fit l’objet d’essais de soufflerie.

Contreplaqué
Le contreplaqué ou plus précisément panneau contreplaqué (en Belgique, multiplex) est un panneau à base de bois obtenu par collage de couches adjacentes à fils croisés, normalement des placages, habituellement à angles droits,. Le contreplaqué est composé de plusieurs couches de placages, appelées plis, en nombre impair. L'épaisseur d'un panneau varie entre 1 et 50 mm.
Josef Feinhals
Josef Feinhals, ou Joseph Feinhals, également connu sous son pseudonyme italianisé Collofino, né le  31 décembre 1867 à Cologne et mort le 1er mai 1947 au château de Randegg (de), Hegau, est un entrepreneur, marchand de tabac, mécène et collectionneur allemand. Il est connu pour avoir été un initiateur et un soutien de la scène artistique et culturelle rhénane.

Collection privée
Une collection privée est une collection d'œuvres d'art rassemblées par une personne privée.

Dans le contexte d'un musée ou d'une galerie d'art, le terme signifie qu'une certaine œuvre n'est pas la propriété de cette institution mais est prêtée par une personne ou une organisation, que ce soit pour une exposition temporaire ou pour une longue durée. Le véritable propriétaire est généralement un collectionneur d'œuvres d'art.