hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Dejan Savićević
Dejan Savićević (en serbe cyrillique : Дејан Савићевић) est un footballeur monténégrin, international yougoslave, né le 15 septembre 1966 à Titograd (auj. Podgorica) (Yougoslavie auj. au Monténégro). Il est actuellement président de la Fédération du Monténégro de football.

Coupe intercontinentale de football (CONMEBOL et UEFA)
La Coupe intercontinentale (ou Coupe européenne/sud-américaine ou Toyota Cup) est une ancienne compétition annuelle de football ayant eu lieu entre 1960 et 2004, organisée conjointement par l'UEFA et la CONMEBOL,, qui opposait les clubs vainqueurs respectivement de la Ligue des champions de l'UEFA et de la Copa Libertadores.

En 2017, le Conseil de la FIFA a reconnu officiellement tous les vainqueurs de la Coupe intercontinentale comme « clubs champions du monde »,, titre jusqu'alors réservé uniquement aux clubs remportant la Coupe du monde des clubs de la FIFA,.
SS Kronprinz Wilhelm
Le Kronprinz Wilhelm est un paquebot allemand construit pour la Norddeutscher Lloyd (aujourd'hui Hapag-Lloyd) par les chantiers navals Vulcan de Stettin, en 1901. Il tient son nom du Kronprinz Guillaume de Prusse, fils de l'empereur allemand Guillaume II, et est un sister-ship du Kaiser Wilhelm der Grosse, ainsi que du Kaiser Wilhelm II et du Kronprinzessin Cecilie.

Il connaît une carrière variée, étant d'abord l'un des plus grands paquebots au monde, puis devenant un croiseur auxiliaire de 1914 à 1915 pour la Kaiserliche Marine, faisant des raids sur les navires de commerce pendant un an, puis se retrouvant bloqué aux États-Unis, à court de combustible. Quand les États-Unis entrent en guerre, il est saisi et sert de transport de troupes pour l'US Navy puis est retiré du service et rendu au United States Shipping Board, où il reste en service jusqu'à sa démolition en 1923.

Guillaume de Prusse
Guillaume de Prusse (Friedrich Wilhelm Victor August Ernst von Preußen), souvent designé par son titre de Kronprinz, est né à Potsdam le 6 mai 1882, et mort à Hechingen le 20 juillet 1951. Fils aîné de l'empereur allemand Guillaume II et de la princesse Augusta-Victoria de Schleswig-Holstein-Sonderbourg-Augustenbourg, Guillaume épouse le 6 juin 1905 à Berlin la princesse Cécile de Mecklembourg-Schwerin (1886-1954), fille du grand-duc Frédéric-François III de Mecklembourg-Schwerin et d’Anastasia Mikhaïlovna de Russie. Le couple aura six enfants.
Ezkirotz
Ezkirotz est un nom de lieu notamment porté  par :

Ezkirotz (Esquíroz en espagnol), hameau de la municipalité d'Esteribar dans la communauté forale de Navarre en Espagne. Il est situé dans la zone linguistique bascophone de la Navarre.

Ezkirotz, nom basque d'Esquíroz, concejo de la municipalité de Galar dans la communauté forale de Navarre en Espagne. Il est situé dans la zone linguistique mixte de la Navarre.

Esteribar
Esteribar (en espagnol Esteríbar, avec un accent tonique) est une commune de la Communauté forale de Navarre dans le nord de l'Espagne. Son chef-lieu est la localité la plus peuplée Zubiri.

Esteribar est situé dans la zone bascophone de la province où la langue basque est coofficielle avec le castillan.

Son territoire est traversé par le Camino francés du Chemin de Saint-Jacques-de-Compostelle. Celui-ci passe successivement par les localités de Zubiri, Larrasoaña, Akerreta, Zuriain, Iroz et Zabaldika.
Sirena (sous-marin)
Le Sirena (en français : Sirène) est un sous-marin, navire de tête de la classe Sirena (sous-classe de la Serie 600, en service dans la Marine royale lancé au début des années 1930 et ayant servi pendant la Seconde Guerre mondiale.

Monfalcone
Monfalcone (Mofalcon en dialecte bisiaque vénète, Monfalcon en frioulan) est une ville italienne d'environ 30 000 habitants de la province de Gorizia, dans la région autonome du Frioul-Vénétie Julienne en Italie.

Le 1er mai 1945, les unités de la 2e division de Nouvelle-Zélande du XIIIe corps de la VIIIe Armée britannique font la jonction avec les troupes de la 4e armée yougoslave et celles du 9e Corps NOV slovène (partisans yougoslaves).

Elle vit notamment grâce à son industrie de construction navale créée en 1907 (de nos jours nommé Cantiere Navale di Monfalcone et intégré au groupe Fincantieri, ce chantier naval était autrefois nommé Cantiere Navale Triestino). Son économie est aussi liée au tourisme, avec des pôles d’intérêt anciens (plages, carnaval) ou plus récents (port touristique, musées). Son port a la particularité de correspondre au point le plus au nord de la mer Méditerranée.
Per Carleson
Per Hjalmar Ludvig Carleson (né le 11 juillet 1917 à Stockholm et mort le 8 juin 2004 à Göteborg) est un épéiste suédois.

Il est le porte-drapeau de la délégation suédoise aux Jeux olympiques d'été de 1948 et aux Jeux olympiques d'été de 1956.

Épée (escrime)
L’épée est l’une des trois armes de l’escrime sportive (avec le fleuret et le sabre). Des règles particulières régissent les assauts à l’épée : la cible est constituée de tout le corps de l’adversaire, les coups ne se donnent qu’avec la pointe (arme d’estoc), les « coups doubles » sont autorisés, la piste est normée, l’arme est standardisée. En compétition, l'épée est inscrite au programme des premiers Jeux olympiques de l’ère moderne, en 1896.
Union de la liberté – Union démocratique
L’Union de la liberté – Union démocratique (Unie svobody – Demokratická unie en tchèque, US-DEU) était un parti politique tchèque, libéral et pro-européen. Fondé en 1998, il disparaît de la scène politique en 2006, et se dissout en 2011.

Europhilie
Une attitude pro-européenne, europhile ou européiste est une position favorable à l'Union européenne et plus généralement à l'approfondissement de l'intégration européenne. Elle se manifeste principalement dans le contexte d'un débat sur le statut présent et à venir de l'Union européenne et sur ses politiques.

En pratique, le terme est utilisé comme un antonyme d'euroscepticisme.
Gottfried Haberler
Gottfried Haberler (né le 20 juillet 1900 à Purkersdorf, en Autriche, mort le 6 mai 1995 à Washington, aux États-Unis) est un économiste proche de l'école autrichienne d'économie.

Il enseigne d'abord à l'université de Vienne (1928-1936), puis à Harvard jusqu'en 1971. C'est un spécialiste de l'économie internationale, qui fut chargé par la SDN d'étudier le caractère cyclique des dépressions économiques et qui développa avec Arthur Spiethoff le modèle des phases conjoncturelles.

Dépression (économie)
Une dépression est une forme particulièrement grave de crise économique. Si la crise est passagère, la dépression se prolonge, et affecte considérablement la production et l'investissement sur la durée. En cela, la dépression se distingue de la récession, que l'Institut national de la statistique et des études économiques définit comme une diminution du PIB de  deux trimestres consécutifs.

La dépression la plus célèbre est la Grande Dépression, déclenchée lors du krach boursier de 1929 aux États-Unis.
Marie Du Bois
Marie Du Bois (ou Marie Dubois) est un gentilhomme et mémorialiste français, né en 1601 et mort en 1679 à Couture-sur-Loir, en Vendômois (Loir-et-Cher). Écuyer, seigneur des fiefs de Lestourmière et du Poirier à Couture, Marie Du Bois exerce la charge de valet de chambre du roi de France Louis XIII puis du roi Louis XIV. Dans son journal couvrant les années 1647 à 1671, il témoigne à la fois de sa vie de gentilhomme rural et de la vie de cour, ainsi que du contexte politique, économique et social du milieu du XVIIe siècle.

Bas-Vendômois
Depuis le XIIIe siècle, le Vendômois est divisé en deux parties d'amont en aval de la vallée du Loir : le haut-Vendômois avec Vendôme pour chef-lieu, le Bas-Vendômois avec Montoire pour chef-lieu. Cette division a été reconnue par les administrations de l'Ancien Régime. Le Bas-Vendômois est également dit "Pays de Ronsard", en souvenir du poète qui y est né et l'a chanté dans son œuvre.
Joel Lütolf
Joel Lütolf, né le 17 septembre 2000 à Sempach, est un skieur alpin suisse spécialisé dans les disciplines techniques, particulièrement le slalom.

Il fait partie du Cadre B de Swiss-Ski durant la saison 2022-2023.

Zinal
Zinal est un village suisse situé dans le val d'Anniviers, en Valais. Il est connu pour être le lieu d'arrivée de la course Sierre-Zinal, et représente également le point de départ pour l’ascension de plusieurs sommets de plus de 4000 mètres de hauteur.

Avant la fusion entre les villages de la vallée de 2009, le village faisait partie de la commune d'Ayer.
Lac Bosten
Le lac Bosten (博斯騰湖 ; pinyin : Bósīténg Hú) est un lac d'eau douce situé à 57 km au nord-est de la ville de Korla, dans la préfecture autonome mongole de Bayin'gholin de la région autonome ouïgoure du Xinjiang en Chine.

Préfecture autonome mongole de Bayin'gholin
La préfecture autonome mongole de Bayin'gholin (chinois : 巴音郭楞蒙古自治州 ; pinyin : Bāyīnguōlèng měnggǔ Zìzhìzhōu ; Mongol (mongol de Chine) : ᠪᠠᠶᠠᠨᠭᠣᠣᠯ ᠮᠣᠩᠭᠣᠯ ᠥᠪᠡᠷᠲᠡᠭᠡᠨ ᠵᠠᠰᠠᠬᠤ ᠵᠧᠦ ; Oïrat : ᡋᠠᡕᠠᠨᡎᡆᠯ ᡏᡆᡊᡎᡆᠯ ᡄᡋᡄᠷᡄᡃᠨ ᠴᠠᠰᠠᡍᡇ ᡓᡇᡇ (Bayanγol mongγol ebereen zasaqu ǰuu) ; ouïghour : بايىنغولىن موڭغۇل ئاپتونوم ئوبلاست / Bayinğolin Mongğul Aptonom Oblasti) est une subdivision administrative de la région autonome du Xinjiang en Chine. Son chef-lieu est la ville de Korla.
Tournoi de tennis de Linz (WTA 1999)
Le tournoi de tennis de Linz est un tournoi de tennis professionnel. L'édition féminine 1999, classée en catégorie Tier II, se dispute du 25 au 31 octobre 1999.

Mary Pierce remporte le simple dames. En finale, elle bat Sandrine Testud, décrochant à cette occasion le 13e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Irina Spîrlea et Caroline Vis.

Sandrine Testud
Sandrine Testud, née le 3 avril 1972 à Lyon, est une joueuse de tennis française, professionnelle de 1989 à 2005.

Vainqueur de sept tournois WTA pendant sa carrière dont trois en simple, elle a atteint le 9e rang mondial en 2000 et deux quarts de finale en Grand Chelem.
Enrique de Guzmán Haros
Enrique de Guzmán Haros  (né  à Madrid, capitale de l'Espagne, en 1605 et mort dans la même ville, le 21 juin 1626) est un cardinal espagnol du XVIIe siècle. Sa mère est la sœur du politicien Gaspar de Guzmán, comte d'Olivares.

Gaspar de Guzmán
Gaspar de Guzmán y Pimentel Ribera y Velasco de Tovar, comte d'Olivares et duc de Sanlucar la Mayor, né à Rome le 6 janvier 1587 et mort le 22 juillet 1645 à Toro, près de Zamora, est un important ministre et favori royal espagnol, qui fut Premier ministre du pays.

Son nom est souvent raccourci en Gaspar de Guzmán y Pimentel et il est souvent appelé comte-duc d'Olivares.
Gocihr
Gocihr était un roi perse de la dynastie Bazrangids (en) qui régna sur Istakhr au début du IIIe siècle. Il a été tué en 205 ou 206 par le prince perse Papak à la demande de son fils Ardachir Ier, qui établira plus tard l'empire sassanide.

Ardachir Ier
Ardachir Ier, Ardashir, Ardéchir, Ardachêr, Ardachès, Artaxerxès ou Artaxerce Ier (en moyen perse : 𐭠𐭥𐭲𐭧𐭱𐭲𐭥 ; en grec ancien : Αρταξέρξης) est le fondateur de la dynastie perse des Sassanides qui domine le Moyen-Orient à l'est de l'Euphrate du IIIe au VIIe siècle. Ardachir règne de 224 à 241.
Saison 1 de Sous le soleil
La première saison de Sous le soleil, série télévisée française créée par Pascal Breton et Olivier Brémond, a été diffusée pour la première fois sur la chaîne TF1 du 13 mars au 23 juin 1996. Cette première saison a été diffusée à un rythme hebdomadaire. Les quatre premiers épisodes ont été programmés le mercredi à 15 h 15, puis les épisodes restants ont été programmés le dimanche à 18 h.

Tonya Kinzinger
Tonya Kinzinger, née le 20 juin 1968 à Monroe (Michigan), est une actrice et animatrice américaine installée en France.

Elle a également été mannequin avant d'entamer sa carrière de comédienne et d'animatrice.

Elle est surtout connue pour ses rôles dans des séries télévisées : elle a notamment interprété Cathy dans Extrême limite de 1994 à 1999 et Jessica Lowry dans Sous le soleil entre 1996 et 2008 sur TF1. Elle incarne le Dr Janet Lewis-Becker dans le feuilleton de France 2 Un si grand soleil depuis 2019.

En outre, elle a coanimé avec Matthieu Delormeau le télé-crochet Star Academy sur NRJ 12 en 2012-2013 et terminé cinquième de Danse avec les stars sur TF1, en 2014.
Langues à Bonaire
La langue officielle de Bonaire est le néerlandais, la langue coloniale. Bonaire fait partie des Pays-Bas mais possède un statut spécial.
Les habitants de l'île utilisent à l'oral le papiamentu, leur langue locale, un créole à base principalement d'espagnol et de portugais, qui sert de langue véhiculaire. Le néerlandais reste la langue de l'enseignement et de l'administration, ainsi que des médias.
En 2011 est venu se rajouter le papiamentu comme langue semi-officielle.

Langue officielle
Une langue officielle est une langue qui est spécifiquement désignée comme telle, dans la constitution ou les textes de loi d'un pays, d'un État ou d'une organisation quelconque[évasif].

Elle s'applique[pas clair] à tous les services officiels de l'État[pas clair] (organes de gouvernement, administrations, tribunaux, registres publics, documents administratifs, etc.[évasif]).
1821 (série télévisée)
1821 est un docufiction grec en huit épisodes de 50 minutes diffusé en 2011. Produit par la chaîne Skai TV, il est réalisé et présenté par l'écrivain Pétros Tatsόpoulos (el). Sponsorisé par la Banque nationale de Grèce et réalisé avec l'aide de nombreux historiens (comme William St. Clair, de l'université de Londres, Fikret Adanir, de l'université d'Istanbul, ou Thanos Veremis, de l'université d'Athènes), il raconte la guerre d'indépendance grecque.

Durant sa diffusion, 1821 a soulevé les critiques de l'Église orthodoxe et de l'extrême-droite grecques qui l'ont accusé de présenter la guerre d'indépendance sous un jour trop favorable à la Turquie et aux musulmans.

Ethnikí Trápeza
L’Ethnikí Trápeza  (en grec moderne : Εθνική Τράπεζα της Ελλάδος, Ethnikí Trápeza tis Elládos ; en français : Banque nationale de Grèce ; en anglais : National Bank of Greece ; NYSE : NBG, LSE : NBGA) est la plus ancienne et l'une des plus grandes banques commerciales de Grèce, avec Piraeus Bank, Alpha Bank et Eurobank EFG.
Route départementale 31 (Mayenne)
La route départementale 31 est une route départementale située dans le département français de la Mayenne. C'est l'ancienne route nationale RN 799. Elle assure la liaison entre Laval au sud et Landivy au nord en passant par Ernée.

La section Laval - Ernée est à 2x2 voies sur 15 km. Cet aménagement permet le désenclavement de la ville d'Ernée et du nord Mayenne, ainsi que les liaisons vers Fougères et la Normandie via l'A84.

Saint-Hilaire-du-Harcouët
Saint-Hilaire-du-Harcouët est, depuis le 1er janvier 2016, une commune nouvelle française située dans le département de la Manche en région Normandie, peuplée de 5 770 habitants.

Elle est issue du regroupement de trois communes : l'ancienne commune de Saint-Hilaire-du-Harcouët, Saint-Martin-de-Landelles, et Virey.

Ses habitants sont appelés les Saint-Hilairiens.
La Job
La Job est une série télévisée québécoise en douze épisodes d'environ 25 minutes adaptée de la série culte britannique The Office, produite par Image Diffusion International, maison de production d'Anne-Marie Losique et diffusée à partir du 9 octobre 2006 jusqu'au 15 janvier 2007 sur Bell ExpressVu. Elle a ensuite été diffusée à partir du 11 janvier 2007 à la Télévision de Radio-Canada puis sur ARTV.

Français québécois
Le français québécois, aussi connu sous le nom de français laurentien, est une des deux variétés de la langue française qui sont les plus répandues au Canada, l'autre étant le français acadien. On entend essentiellement le français laurentien au Québec, mais aussi, de manière très minoritaire, en Ontario et au Nouveau-Brunswick, ainsi qu'à travers la diaspora québécoise, répartie ailleurs au Canada, en Nouvelle-Angleterre et en Floride.

À l'écrit formel, le français québécois est syntaxiquement presque identique au français normalisé et ne s'en distingue que marginalement sur le plan lexical. Néanmoins, à l'oral et à l'écrit informel, il comporte certains écarts syntaxiques, phonétiques et lexicaux prononcés par rapport au français considéré standard.

L'Office québécois de la langue française travaille au développement de la langue française et appuie certaines particularités qui peuvent diverger parfois de l'usage hors-Québec, mais sans écarter ce dernier.
Bridgeport (Pennsylvanie)
Bridgeport est un borough du comté de Montgomery en Pennsylvanie, aux États-Unis. Le borough se situe approximativement à 29 km au nord de Philadelphie sur la Schuylkill River. Selon le recensement de 2020, sa population est de 5 015 habitants.

Schuylkill (rivière)
La rivière Schuylkill est un cours d'eau américain, affluent du Delaware, qui coule dans l'État de Pennsylvanie. Elle mesure un peu plus de 200 km de longueur et son bassin couvre quelque 5 000 km2. Elle prend sa source dans les montagnes Appalaches près de la ville de Tamaqua. Elle se jette dans le Delaware sur l'ancien site des chantiers navals de Philadelphie.

Un immeuble à Monaco porte le nom de ce fleuve en hommage à la Princesse Grace, native de Philadelphie.
Ingestion
L'ingestion est l'intégration d'aliments et de liquides, dans un organisme vivant, par une vésicule transportrice (endocytose), ou par un organe dédié tel que la bouche.

L'ingestion est l'une des voies d'entrée dans l'organisme de certains parasites et microbes. La voie orale est aussi une voie de délivrance de médicaments.

Récepteur sensoriel
Un récepteur sensoriel ou sensitif est une cellule capable de recevoir  un stimulus provenant du milieu extérieur et de le transmettre directement vers le cerveau (centre moteur)par une fibre nerveuse.Arrivé au seuil de l'excitation, ce dernier donne naissance à l'influx nerveux sensitif.

Dans un système sensoriel, un récepteur sensoriel est une structure capable d'être activée par un stimulus dans l'environnement interne ou externe d'un organisme vivant. En réponse à ce stimulus, le récepteur peut amorcer une transduction par potentiel électrochimique ou potentiel d'action sur la même cellule ou sur une cellule adjacente.
SPIN model checker
SPIN est un outil général pour vérifier la correction de modèles logiciels concurrents de manière rigoureuse et généralement automatisée. Il a été écrit, à partir de 1980, par Gerard J. Holzmann et d'autres membres du groupe Unix du Computing Sciences Research Center des Bell Labs. Le logiciel est disponible gratuitement depuis 1991 et continue d'évoluer pour suivre le rythme des nouveaux développements dans ce domaine.

Laboratoires Bell
Nokia Bell Labs — Bell Telephone Laboratories ou AT&T Bell Laboratories —, plus connus sous l'appellation de Bell Labs, ou Les Bell Labs), furent fondés en 1925 et implantés à Murray Hill dans l'État américain du New Jersey, servant de réservoir d'innovations au géant américain du téléphone AT&T. En 2009, ils font partie du centre de recherche et développement d'Alcatel-Lucent racheté en 2016 par Nokia.

Les Laboratoires Bell ont déposé jusqu'en 2012 plus de 29 000 brevets. Les recherches menées par les Laboratoires Bell ont pris une importance capitale dans des domaines tels que les télécommunications (réseau téléphonique, transmission télévisuelle, communications satellite, etc.) et l'informatique (Unix, C et C++, etc.). Ce sont des Laboratoires Bell que proviennent aussi le transistor, la cellule photovoltaïque, le laser et le développement des communications par fibre optique.
Marie Michèle Desrosiers
Marie Michèle Desrosiers, née le 6 mars 1950 à Montréal, est une pianiste et une chanteuse québécoise. Membre du groupe Beau Dommage, elle fait carrière en solo par la suite. Ses chansons sont parmi les plus populaires pendant les années 1980. Dans les années 2000, elle se démarque en produisant des albums de chants de Noël.

Chant de Noël
Un chant de Noël (également appelé simplement un noël, avec une minuscule) est un chant, chrétien ou profane, traditionnellement interprété lors de la fête de Noël. On parle aussi de chanson de Noël, notamment pour les créations contemporaines.
Les Brûlures de l'histoire
Les Brûlures de l'Histoire est un magazine télévisé conçu et animé par Laure Adler et Patrick Rotman, avec la collaboration de Stéphane Khemis, directeur de la revue L'Histoire, et celle de Joseph Hüe, directeur de la Bibliothèque de documentation internationale contemporaine (BDIC).

Le magazine, selon le producteur exécutif, est consacré à l'évocation d’événements historiques et politiques qui continuent d'affecter le présent. L'émission est diffusée sur la chaîne France 3 en seconde partie de soirée à un rythme hebdomadaire puis mensuel, entre septembre 1993 et avril 1998.

L'Histoire
L'Histoire est une revue mensuelle de vulgarisation consacrée à l'histoire. La revue publie des articles et des dossiers auxquels participent des historiens.

Créée en 1978 par Michel Chodkiewicz et Michel Winock, elle était éditée par la Société d'éditions scientifiques (S.E.S, filiale des Éditions du Seuil). La revue est depuis juillet 2016 éditée par la société Sophia Publications. Sa directrice de la rédaction est Valérie Hannin.
Rébellion de Fujiwara no Hirotsugu
La rébellion de Fujiwara no Hirotsugu (藤原広嗣の乱, Fujiwara no Hirotsugu no ran) est une rébellion avortée de l'époque de Nara du Japon menée par Fujiwara no Hirotsugu (藤原広嗣) en 740. Hirotsugu, mécontent des autorités politiques, soulève une armée contre le gouvernement Dazaifu de l'île de Kyūshū mais est vaincu par les forces gouvernementales.

Silla (Corée)
Le royaume de Silla (hangeul : 신라 ; hanja : 新羅 ; RR : Silla, /ɕil.la/) est un des royaumes historiques de Corée, qui apparait au cours de la période dite des Trois Royaumes de Corée (57 AEC - 668 EC) à côté des royaumes de Goguryeo (Koguryo) et Baekje. Ce royaume trouve son origine dans la confédération de Jinhan, l'une des trois confédérations des Samhan (300 AEC - 300 EC).

Créé en 57 AEC dans le sud de la péninsule, il dura jusqu'en 935, après avoir unifié la péninsule coréenne sous son autorité. Ce dernier temps est souvent nommé « période Silla unifiée » en raison du fait qu'elle voit la péninsule coréenne se trouver en grande partie unifiée au sein du royaume de Silla.

Le royaume se délite au Xe siècle avec l'émergence de la dynastie Goryeo au cours d'une période de grande impuissance du pouvoir central face aux régions.
Droit civil en France
En France, le droit civil est l'ensemble des questions et des actes juridiques qui relèvent des juridictions civiles. En ce sens, on l'oppose au droit pénal, au droit commercial et au droit administratif. Il s'applique principalement aux personnes physiques, mais aussi aux personnes morales de droit privé.

Actuellement, les règles de droit civil proviennent essentiellement du Code civil français, qui est entré en vigueur en 1804.

Bien que ces règles et ces principes évoluent avec le temps, les raisonnements juridiques issus du droit civil irriguent les autres disciplines du droit français, si bien que certains auteurs estiment qu'il s'agit du « socle commun sur lequel s'élève presque tout l'édifice juridique ».

Juridiction civile
Une juridiction civile ou un tribunal civil est une instance chargée de trancher des litiges dans les affaires civiles (par opposition aux affaires pénales, administratives, etc.)

Selon les pays, le tribunal civil peut être un tribunal autonome n'ayant compétence que dans les affaires civiles ou le même tribunal responsable d'entendre d'autres affaires que celles civiles.

La juridiction civile peut s'opposer, selon les pays, aux juridictions pénales, aux juridictions administratives aux juridictions d'exception, etc.