hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
10 000 mètres féminin aux championnats du monde d'athlétisme 1995
L'épreuve du 10 000 mètres féminin des championnats du monde d'athlétisme 1995 s'est déroulée les 6 et 9 août 1995 à l'Ullevi Stadion de Göteborg, en Suède. Elle est remportée par la Portugaise Fernanda Ribeiro .

Ullevi
Ullevi, Ullevi Stadion, officiellement Nya Ullevi (Nouvel Ullevi) afin de le distinguer du Gamla Ullevi (ancien Ullevi), est un stade situé à Göteborg en Suède, dont l'architecte est Fritz Jaenecke.

Sa capacité est de 43 200 places assises, et peut monter à plus de 60 000 places pour des concerts, y compris le terrain. Il ne possède actuellement pas de club résident.
Piet Hein (physicien)
Piet Hein (né le 16 décembre 1905 à Copenhague et mort le 17 avril 1996 à Middelfart (Fionie)) est un poète, designer et scientifique danois.

Célèbre pour avoir créé un genre de poème nommé grook et en avoir écrit plus de 7 000, il est un descendant direct du pirate Piet Hein.

Il a notamment inventé les jeux de Hex et du Cube Soma. Il a aussi instauré l'usage de la superellipse dans l'architecture scandinave. Le superœuf est un gadget créé par Hein, par révolution d'une superellipse autour de son axe.

Middelfart
Middelfart est une ville danoise, chef-lieu de la commune homonyme, dans la région du Danemark du Sud. Elle est située sur l’île de Fionie, entre le nouveau pont de la petite ceinture et l'ancien pont. Elle comptait 13 465 habitants en 2006. Le maire de Middelfart actuellement mandaté de 2020 à 2026 est Ale¢sondr Pikardt.
Ternate
Ternate, une commune italienne de la province de Varèse.

Ternate, une commune Philippine de la province de Cavite.

Ternate, deux îles différentes en Indonésie :
l’une dans l’archipel des Moluques dans la province des Moluques du Nord ;
l’autre dans l'archipel d'Alor dans la province des petites îles de la Sonde orientales.

Le ternate est une langue papoue parlée sur l’île indonésienne de Ternate (Moluques du Nord).

Petites îles de la Sonde orientales
Les Petites îles de la Sonde orientales (en indonésien Nusa Tenggara Timur, souvent abrégé NTT) constituent une province d'Indonésie composée de la partie orientale des Petites îles de la Sonde, appelées en indonésien Nusa Tenggara.

La province est bordée à l'ouest par le détroit de Sumba (mer de Savu), au nord par la mer de Florès, au nord-est par la mer de Banda, au sud-est par l'océan Indien et au sud-ouest par la mer de Timor. Les côtes nord des îles de Sumba et de Timor baignent la mer de Savu. Il en va de même des  côtes méridionales de l'île de Florès et de celles des îles Solor, Pantar et Alor (pour cette dernière île, uniquement à l'ouest du méridien 125° est). La capitale provinciale est Kupang sur l'île de Timor.

Sa superficie est de 47 876 km2. Sa population était de 5,33 millions d'habitants au recensement de 2020.
23 octobre
Le 23 octobre est le 296e jour de l'année du calendrier grégorien, le 297e en cas d'année bissextile. Il reste 69 jours avant la fin de l'année.

C'était généralement l'équivalent du 2 brumaire du calendrier républicain ou révolutionnaire français, officiellement dénommé jour du céleri.

Marcus Junius Brutus
Marcus Junius Brutus Cæpio, dit Brutus, né vers 85 av. J.-C. à Rome et mort le 23 octobre 42 av. J.-C. à Philippes, est un sénateur romain, juriste et philosophe de la fin de la République romaine. Bien qu'ayant bénéficié de la faveur et du  soutien de Jules César dans sa carrière politique, il rejette ses tendances monarchiques et devient l'un des principaux instigateurs de son assassinat en -44.

Brutus possède à la fois l'image du traître, pour sa participation à la mort de César après qu'il lui a pardonné son adhésion au parti de Pompée, et celle de l'homme vertueux, pour avoir préféré le salut de la République au sien. Plutarque dresse de lui un portrait tragique et vertueux, constatant que « même ceux qui lui veulent du mal pour ce qu'il conjura à l'encontre de César, s'il y a eu aucune chose généreuse faite en toute la conjuration, l'attribuent à Brutus ».
Relais d'Oak Grove Butterfield
Le relais d'Oak Grove Butterfield est situé dans les contreforts occidentaux des monts Laguna, au nord du comté de San Diego, en Californie. Il est situé sur la California State Route 79 (en), à 13 milles (20,9 kilomètres) au nord-ouest de Warner Springs (en) et du ranch Warner (en). Le relais est construit sur le site du camp Wright, un avant-poste de la guerre de Sécession des années 1860.

Comté de San Diego
Le comté de San Diego est un comté situé à l'extrême sud de l'État de Californie, à la frontière entre les États-Unis et le Mexique. Selon le bureau du recensement des États-Unis, le comté avait une population de 3 298 634 habitants en 2020, ce qui en fait le deuxième comté de l'État et le cinquième des États-Unis par sa population. Son siège de comté est la ville de San Diego.
Cylindre d'application
En mathématiques, le cylindre (mapping cylinder) d'une application continue entre deux espaces topologiques est un espace homotopiquement équivalent à l'espace but et dans lequel l'espace source s'inclut par une cofibration.

Si l'espace source est aussi l'espace but, le tore de l'application (mapping torus) est le quotient du cylindre par la relation entre ses extrémités.

Le double cylindre d'applications de deux applications continues f0 : X → Y0 et f1 : X → Y1 est le quotient de la réunion disjointe X×[0, 1]⊔Y0⊔Y1 par la relation d'équivalence : (x, i) ∼ fi(x). Le cylindre d'une application f : X → Y en est un cas particulier : c'est le double cylindre de l'application identité de X et de l'application f.

Équivalence d'homotopie
En mathématiques, une équivalence d'homotopie est une application admettant une réciproque à homotopie près. Autrement dit, deux applications sont des équivalences d'homotopie réciproques si leurs composées sont homotopes à l'identité sur leurs espaces de départ respectifs. Cette notion permet de définir le cadre de la théorie de l'homotopie.

Dans le cadre de la topologie, une équivalence d'homotopie est un isomorphisme dans la catégorie hTop (en). En particulier, toute équivalence d'homotopie est un quasi-isomorphisme, c'est-à-dire qu'elle induit un isomorphisme en homologie.
Custer (Dakota du Sud)
Custer est une ville de la région des Black Hills, dans le sud-ouest du Dakota du Sud,  dans le Midwest des États-Unis. Au recensement fédéral de 2020, elle comptait 1 919 habitants. Elle est le siège du comté de Custer. Elle est nommée d'après le général Custer.

Deadwood (Dakota du Sud)
Deadwood est une ville de l’État du Dakota du Sud, aux États-Unis. Elle est le siège du comté de Lawrence et comptait 1 156 habitants lors du recensement des États-Unis de 2020, estimée, en 2023, à 1 343 habitants.
Tareq Amin
Tareq Amin est un dirigeant technologique jordano-américain, reconnu pour ses contributions dans les domaines des télécommunications, de la virtualisation des réseaux et de l'Open RAN.

Il a occupé des postes de direction au sein d'entreprises internationales majeures, notamment Reliance Jio, Rakuten, Aramco Digital, Huawei et T-Mobile US. Depuis 2025, il est le directeur général (CEO) de HUMAIN, une société spécialisée dans l'intelligence artificielle appartenant au Fonds public d'investissement d'Arabie saoudite (PIF),.

Rakuten
Rakuten, Inc. (楽天株式会社, Rakuten Kabushiki-gaisha) est une société japonaise de services internet créée en février 1997 sous le nom de MDM Inc, qui a lancé en mai de la même année Rakuten Shopping Mall (楽天市場, Rakuten Ichiba). La société détient en 2017 le plus grand site de commerce en ligne du Japon, avec plus de 105 millions d'utilisateurs enregistrés et 44 201 commerçants. Son fondateur et directeur général est Hiroshi Mikitani. Dans les années 2010 le groupe élargit ses intérêts commerciaux en dehors du Japon et a notamment racheté la messagerie Viber en 2014.
Nation (album)
Nation est le 8e album studio du groupe de death metal brésilien Sepultura, sorti en 2001 sous le label Roadrunner Records. Cet album comporte plusieurs collaborations avec divers artistes : Jello Biafra, chanteur des Dead Kennedys ; Jamey Jasta, chanteur de Hatebreed ; Cristian Machado, chanteur d'Ill Niño, ou encore le groupe Apocalyptica.

Selon le site officiel du groupe, un clip de la chanson One Man Army devait être tourné en août 2001, mais faute de soutien financier de la part de Roadrunner Records, la vidéo n'a pu être réalisée. De même, les membres du groupe accusèrent le label d'avoir négligé la promotion de l'album, ce qui entraîna leur démission et leur arrivée chez SPV Records en 2002.

L'album obtint de meilleures critiques que le précédent, Against, mais se vendit moins bien. Nation s'est écoulé à 80 000 exemplaires aux États-Unis et est certifié disque d'or au Brésil.

Dead Kennedys
Dead Kennedys est un groupe de musique de punk hardcore américain, originaire de San Francisco, en Californie. Il est reconnu comme l'un des pionniers et emblèmes du genre. Leur style musical intègre les éléments les plus expérimentaux du punk britannique des années 1970 à l’énergie brute de la scène punk hardcore américaine des années 1980.

Leurs chansons expriment un mélange de propos délibérément choquants, de commentaires engagés politiquement à gauche, d’humour acerbe et sarcastique et de satire virulente, qui visaient notamment les questions politiques et sociales de l’époque, en particulier celles des États-Unis. Plusieurs des chansons du groupe ont critiqué les idéologies de la droite conservatrice, les politiques reaganiennes et les stéréotypes de la culture de masse américaine.
Gorgonops
Gorgonops (du grec ancien Γοργόνες / gorgónes  « gorgones » et ὄψ / óps « aspect, visage », pour donner littéralement « aspect de gorgone ») est un genre éteint de thérapsides gorgonopsiens, dont il constitue le genre type, ayant vécu vers la fin du Permien (Wuchiapingien) dans ce qui est aujourd'hui l'Afrique du Sud, il y a entre 260 et 254 millions d'années.

Malgré sa popularité, Gorgonops est un thériodonte de taille moyenne (environ 2 mètres de long pour les plus grandes estimations proposées), régulièrement confondu par le grand public avec le plus massif Inostrancevia (un taxon apparenté connu de Russie), en raison de leur apparence similaire et des différents médias qui ont tendance à les désigner par le nom du groupe auquel ils appartiennent plutôt que par leurs noms de genres, ce qui n'aide pas à la différenciation.

Museau
Mufle, Longirostre

Le museau est un type d'appendice nasal présent chez les vertébrés, principalement chez la plupart des mammifères ainsi que chez certains poissons et crocodiliens. Comprenant à la fois la gueule et l'entrée de l'appareil respiratoire (que ce soit un nez ou un rhinarium), cette partie antérieure de la tête s'appelle surtout ainsi quand celle-ci est pointue et saillante.

Le museau de certains mammifères, particulièrement chez les ruminants, se termine par le mufle, constitué de la lèvre supérieure et des naseaux[réf. nécessaire]. Parmi les ruminants possédant un mufle, il y a le bœuf, l'antilope, le cerf, le daim, le chevreuil… Le renne, la chèvre, la girafe... n'en n'ont pas[réf. nécessaire].
Dory
Dory (Doris, en version québécoise) est un personnage d’animation de Disney et Pixar, souffrant de trouble de mémoire immédiate. C’est un poisson chirurgien que l’on peut trouver dans la Grande Barrière de corail, dans les Philippines et dans les mers sud-asiatiques.

Paracanthurus hepatus
Paracanthurus hepatus, communément appelé Chirurgien bleu ou Chirurgien-palette ou Chirurgien à queue jaune, est une espèce de poissons de la famille des Acanthuridae, unique représentant du genre Paracanthurus (monotypique).

Pour se défendre de ses prédateurs, il a une épine cachée contre son corps à la base de sa queue.

Ce poisson mange essentiellement du zooplancton et parfois des algues benthiques.

Il se rencontre dans la région Indo-Pacifique. Dans la nature, on le trouve à une profondeur de 10 à 40 m.

Véritable best seller de l'aquariophilie marine avec Zebrasoma flavescens et Amphiprion ocellaris, il est cependant assez sensible aux maladies de peau et à ce titre déconseillé aux débutants malgré sa présence fréquente en animalerie. Il doit être maintenu dans un bac de 300 litres minimum.
Placenta bi-partita
Le placenta bi-partita est une anomalie placentaire. Au lieu de ne former qu’une seule masse, le placenta est divisé en deux parties reliées par le cordon ombilical ou des vaisseaux sanguins. Des cas de placenta tri-partita ou multi-partita existent également lorsque le placenta est divisé en 3 ou plus parties. Si les deux parties du placenta ne sont pas de tailles équivalentes, on appelle plutôt les plus petites cotylédon (ou cotylédons) accessoire(s).

La détection d'un placenta bi-partita est possible lors d'une échographie durant le suivi de grossesse. Elle ne présente pas de problème particulier en soit, mais peut augmenter le risque de placenta praevia avec les risques associés, selon le docteur Laure Masson.

Lors de l'accouchement, l'expulsion des deux parties du placenta pas toujours assurée, il y a un risque accru de rétention placentaire. Le gynécologue doit confirmer la délivrance complète du placenta.

Cordon ombilical
Chez les mammifères placentaires, le cordon ombilical est l'organe qui joint le fœtus ou l'embryon à son placenta. C'est dans ce cordon que circulent les vaisseaux sanguins (deux artères et une veine) qui alimentent l'embryon puis le fœtus pendant la grossesse. Nutriments et oxygène essentiels à la survie du bébé sont ainsi transmis.

Chez les humains, le cordon ombilical atteint à terme environ cinquante centimètres de long et deux centimètres de diamètre.
Earl Monroe
Earl Vernon Monroe (né le 21 novembre 1944 à Philadelphie, Pennsylvanie) est un joueur de basket-ball américain, surnommé Earl the Pearl et admiré pour son maniement de balle flamboyant, son jeu de passe et son art de mener le jeu. Il a été élu dans les meilleurs joueurs du cinquantenaire de la NBA.

Meilleurs joueurs du cinquantenaire de la NBA
Pour marquer le 50e anniversaire de la ligue américaine de basket-ball, la National Basketball Association (NBA) a publié le 29 octobre 1996 la 50th Anniversary All-Time team (dite aussi liste des 50 plus grands joueurs de l'histoire la NBA).
Ionien
« Ionien » fait originellement référence à l'Ionie, région antique de l'Asie Mineure. Ce nom peut aussi désigner :

l’ionien, un dialecte du grec ancien faisant partie du groupe ionien-attique ;

l’ionien ou « Pléistocène moyen », une époque géologique.

le mode ionien, dans la théorie musicale, mode du premier degré de la tonalité majeure.

Chibanien
Pléistocène moyen

Sur l'échelle des temps géologiques, le Chibanien, auparavant (avant 2020) nommé Pléistocène moyen ou encore Ionien, est le troisième étage du Pléistocène. Il est précédé des étages Gélasien et Calabrien et suivi du Pléistocène supérieur (ou « Tarentien »), quatrième et dernier étage de l'époque du Pléistocène. Le Chibanien a une durée de 645 000 ans, entre 774 000 et 129 000 ans avant le présent (AP).
Palais de la République (Allemagne)
Le palais de la République (en allemand : Palast der Republik) est un bâtiment emblématique du centre de Berlin, capitale de l'Allemagne. Situé dans la partie orientale de la ville, alors capitale de l'ex-République démocratique allemande (RDA), il ouvre ses portes en 1976, après la démolition du château de Berlin. Ce palais abrite la Chambre du peuple (Volkskammer), le parlement est-allemand, tout en s'imposant comme un lieu culturel et de rencontre majeur. En 2002, le Bundestag décide de sa destruction, un processus qui débute en 2006 et s’achève en 2008. À son emplacement, le château de Berlin, fidèlement reconstruit, reprend sa place d'origine.

Armoiries de la République démocratique allemande
Les armoiries de la République démocratique allemande (RDA) associent les symboles de 3 classes sociales unies par le régime communiste :

le marteau qui représente le prolétariat ;

le blé qui représente la paysannerie ;

le compas qui représente les travailleurs intellectuels.

Ces armoiries sont présentes à partir de 1959 sur le drapeau de l'Allemagne constitué par les couleurs traditionnelles : or, rouge et noir, créant ainsi un drapeau spécifique pour la RDA.

Premier emblème de la RDA (1949-1953).

Deuxième emblème de la RDA (1953-1955).

Billet de 500 marks de la RDA (1985).

Version stylisée. Communément utilisée sur les supports imprimés.
Carambolage
Un carambolage de voitures est une série de heurts, de chocs entre plusieurs véhicules  sur la route. Une chaussée glissante, la visibilité fortement réduite par le brouillard, la poudrerie, les bourrasques de neige ou la conduite à une vitesse excessive peuvent être la cause de nombreux carambolages.

Aïn Defla
Aïn Defla (en arabe : عين الدفلى, en tamazight :  ⵄⵉⵏ ⴷⴼⵍⴰ) est une commune du nord de l'Algérie, dans la wilaya du même nom. C'est aussi le nom de la localité, anciennement Oppidum Novum à l'époque romaine puis Duperré à l'époque française, située à 140 km au sud-ouest d'Alger, chef-lieu de la commune et de la wilaya.
Chen Gui
Chen Gui (chinois simplifié : 陈珪 ; chinois traditionnel : 陳珪 ; pinyin : chén guī) est un célèbre lettré chinois de l'ancienne province de Xu durant la dynastie Han.

Craignant pour la sécurité de Liu Bei, il parvient à convaincre Lü Bu de ne pas offrir sa fille en mariage au fils de Yuan Shu. Avec son fils Chen Deng, il aide secrètement Cao Cao et Liu Bei et contribue ainsi à leur victoire sur Lü Bu.

Plus tard, lorsque Liu Bei quitte Cao Cao et qu’il retourne dans la ville de Xuzhou, Chen Deng planifie une embuscade dans le but de le tuer. Chen Gui ordonne alors à son fils d’aller prévenir Liu Bei du danger, ce qu’il fait sur le champ et permet ainsi à Liu Bei de reprendre le contrôle de la ville.

Ses fils Chen Ying (chinois simplifié : 陈应 ; chinois traditionnel : 陳應 ; pinyin : chén yīng), guerrier, est également un personnage du Roman des Trois Royaumes et Chen Deng (陈登 / 陳登, chén dēng)

Xuzhou
Xuzhou (chinois : 徐州 ; pinyin : Xúzhōu) est une ville du nord-est de la province du Jiangsu en Chine. Sa population était de 8 577 225 habitants en 2010.

C'est une commune où se rencontrent les quatre provinces : celles du Jiangsu, du Shandong, du Henan et de l'Anhui.

Cette position géographique particulière lui confère un point stratégique connu dans l'histoire chinoise.

En outre, cette ville possède des caractères économiques et culturelles appartenant à la fois au nord et au sud de la Chine. C'est une ville bien desservie possédant une diversité importante de produits manufacturés.

On y parle le dialecte de Xuzhou du mandarin zhongyuan.
Conimbriga
Conimbriga est une des cités antiques d'époque romaine les plus importantes du Portugal. Classée monument national, elle se situe à 16 km de Coïmbra et 2 km de Condeixa-a-Nova. Le site possède un musée qui présente les objets trouvés par les archéologues pendant leurs fouilles notamment des pièces et des objets chirurgicaux. Le nom de Conimbriga, également connu sous la forme Coniumbriga sur l'itinéraire d'Antonin, viendrait du nom du peuple celte, les Cynètes.

Bien qu'elle ne soit pas la plus grande des cités romaines du Portugal, c'est la mieux préservée : les murailles sont presque intactes. On admire toujours les nombreuses mosaïques, fondations de maisons et des bains publics (notamment les systèmes de chauffage, les hypocaustes).

IXe siècle av. J.-C.
IIe millénaire av. J.-C. |
Ier millénaire av. J.-C. |
Ier millénaire

../.. |
XIe siècle av. J.-C. |
Xe siècle av. J.-C. |
IXe siècle av. J.-C. |
VIIIe siècle av. J.-C. |
VIIe siècle av. J.-C. |
../..

Années 890 av. J.-C. | Années 880 av. J.-C. | Années 870 av. J.-C. | Années 860 av. J.-C. | Années 850 av. J.-C.  Années 840 av. J.-C. | Années 830 av. J.-C. | Années 820 av. J.-C. | Années 810 av. J.-C. | Années 800 av. J.-C.

Voir aussi : Liste des siècles, Chiffres romains
Class 707
Les Class 707 sont des automotrices électrique exploitée par South Western Railway et SE Trains Limited, construite par Siemens entre 2015 à 2018 et mise en service en 2017 en Angleterre. Elles ont été affectées a la banlieue de Londres Waterloo (South Western Main Line). Un total de 150 voitures pour trente rames ont été commandées afin augmenter la capacité et favoriser le confort des passagers dans la zone Londonienne de Waterloo.

Au début de leurs carrières l'ensemble des rames était exploitées par l'ancienne concession ferroviaire qui exploitait la région du Sud-Ouest (South West Trains). Depuis que cette dernière fut remplacée par la South Western Railway, le 20 août 2017 l'ancien logo a été supprimé pour recevoir le nouveau afin d'être utilisé par la nouvelle compagnie.

La première rame est entrée en service commercial le 17 août 2017.

Angleterre du Sud-Ouest
L'Angleterre du Sud-Ouest est une région située dans le sud-ouest de l'Angleterre, la deuxième plus grande région du Royaume-Uni après l'Écosse. Ses administrations sont localisées à Bristol, sa plus grande ville, et Plymouth. Sa superficie est de 23 829 km2, sa population (recensement de 2011) est de 5 289 000 habitants (6e région), soit une densité de 222 hab./km2.
Hunting Aircraft
Hunting Aircraft était un constructeur aéronautique britannique produisant des avions d'entraînement légers. L'entreprise ébaucha également les plans de ce qui deviendra le BAC 1-11, avion de ligne biréacteur britannique qui connut le succès à partir du milieu des années 1960. Fondée en 1933 sous le nom de Percival Aircraft Co., l'entreprise se déplaça ensuite à Luton, Bedfordshire. En 1960, elle fusionna avec d'autres entreprises aéronautiques britanniques pour constituer la British Aircraft Corporation (BAC).

Construction aéronautique
La construction aéronautique regroupe les métiers de la conception, de la fabrication et de la commercialisation des aéronefs, tels les avions, les hydravions ou les hélicoptères. Elle est une des activités du secteur aéronautique et spatial.
Église Notre-Dame-des-Hongrois de Tisztviselőtelep
L'église Notre-Dame-des-Hongrois (hongrois : Magyarok Nagyasszonya-templom) est une église catholique romaine de Budapest située dans le quartier de Tisztviselőtelep.

Portail de l’architecture chrétienne

Portail de Budapest

Portail du catholicisme

Tisztviselőtelep
Tisztviselőtelep est un quartier situé dans le 8e arrondissement de Budapest. Sa trame urbaine est caractérisée par des lotissements de maisons de ville construits pour héberger les fonctionnaires de l'État hongrois à la fin du XIXe siècle.
Patrick Pageat
Patrick Pageat (10 décembre 1960 à Villepinte, France) est un docteur vétérinaire et docteur en science naturelle spécialiste en médecine vétérinaire comportementale des animaux de compagnie français. Il est essentiellement connu pour ses travaux de recherche fondamentale sur la communication chimique animale (semiochimiques). C'est le cofondateur et directeur scientifique de l’IRSEA (Institut de Recherche en Semiochimie et Ethologie Appliquée).

Académie vétérinaire de France
La Société de Médecine vétérinaire et de Médecine comparée est créée en 1844 par un groupe de vétérinaires parisiens, dont Urbain Leblanc, Hamon et Villate. Leur journal est La Clinique. Peu après, vingt vétérinaires parisiens fondent une seconde société : la Société Vétérinaire du Département de la Seine qui deviendra le 21 novembre la Société Centrale de Médecine Vétérinaire en fusionnant avec la première en 1848.

Elle sera reconnue d'utilité publique le 16 avril 1878.

Par décret du 12 janvier 1928, Gaston Doumergue, Président de la République transforme la Société en Académie Vétérinaire de France, dont les membres seront dorénavant élus avec ratification par décret du Président de la République, rendu sur proposition du Ministre de l'Agriculture.

L'académie peut se saisir de question d'actualité, rendre des avis et faire des propositions.