hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
(3937) Bretagnon
(3937) Bretagnon est un astéroïde de la ceinture principale découvert le 14 mars 1932 par l'astronome allemand Karl Wilhelm Reinmuth. Le lieu de découverte est Heidelberg (024). Sa désignation provisoire était 1932 EO.

Sa distance minimale d'intersection de l'orbite terrestre est de 2,020900 ua.

Observatoire du Königstuhl
L'observatoire du Königstuhl (en allemand Landessternwarte Königstuhl, « Observatoire d'État du Königstuhl »), ou simplement LSW, est un observatoire astronomique situé près du sommet de la colline du Königstuhl, près de la ville de Heidelberg, Bade-Wurtemberg en Allemagne. Le LSW a été fondé en 1898 et fait partie du centre d'astronomie de l'université de Heidelberg depuis 2005.

Le Laboratoire Happel pour la mesure de rayonnements (Happel-Laboratorium für Strahlenmessung) a été nommé ainsi en 1957 en hommage au peintre mécène Carl Happel.
Boulant granadino
Le boulant granadino ou boulant de Grenade (buchón granadino)  est une race de pigeon domestique originaire d'Espagne, spécialement de la province de Grenade dont il porte le nom. Il est classé dans la catégorie des boulants, dont la particularité est de posséder un goitre gonflé d'air.

Il descend d'anciens boulants et de pigeons du Levant espagnol et d'Andalousie. Les colombophiles le classent dans les oiseaux de vol et l'élèvent pour les concours de vol et pour les expositions.

Colombophilie
La colombophilie est l'art d'élever et de faire concourir les pigeons voyageurs.

C'est aussi un « sport ». Il y a de moins en moins de colombophiles, ce qui pose le problème du renouvellement générationnel. Ce sport organise des concours locaux, régionaux, nationaux et internationaux via la Fédération colombophile internationale, dont le siège est à Bruxelles, et des fédérations nationales.
Companhia Matte Larangeira
La Companhia Matte Larangeira était une compagnie brésilienne spécialisée dans la culture et la vente de la yerba maté, qui exerça, après la proclamation de la République du Brésil à la fin du XIXe siècle, un monopole dans le Mato Grosso, son influence s'étendant sur plus de 5 000 000 d'hectares (50 000 km2) et symbolisant ainsi les exploitations latifundiaires . Son influence s'exerçait sur des territoires guaranis et caiouás (pt), et la compagnie utilisa les Amérindiens comme main-d'œuvre, les expulsant aussi de leur territoire.

Mato Grosso
Le Mato Grosso (prononcé en portugais : [ˈmatu ˈɡɾosu]) est l'un des 26 États du Brésil.

Il fait partie de la région Centre-Ouest. Sa capitale est la ville de Cuiabá. En 2019, l'État, qui compte 1,66 % de la population brésilienne, est responsable de 1,9 % du PIB du pays,,,.

C'est l'un des États les plus évolutifs du pays, aidant le Brésil à se développer.
Agew
Les Agew (ou Agau ou Agäw ou Agaou) sont les locuteurs de langues agew, anciennement majoritaires sur une partie des hautes terres de l'actuelle Éthiopie du nord, en particulier dans la région Amhara et autour du lac Tana.

Les langues Agew ne sont aujourd'hui plus parlées que par de petits groupes. De nombreux locuteurs ont adopté l'amharique ou dans une moindre mesure le tigrinya, en leur donnant des caractéristiques couchitiques. Ces langues appartiennent en effet au groupe des langues couchitiques, elles-mêmes cousines des langues sémitiques au sein du groupe des langues afro-asiatiques.

Les Agew sont cités avec certitude pour la première fois dans une inscription du IVe siècle du roi axoumite Ezana. Ils ont dominé une série de petites principautés ou royaumes en dehors du contrôle impérial éthiopien, et ce jusqu'au XVIIe siècle. Les locuteurs des langues agew n'ont cependant jamais connu d'unité religieuse ou politique.

Lac Tana
Le lac Tana (transcrit parfois Tsana) est le plus grand lac d'Éthiopie, avec une surface supérieure à 3 000 km2 (70 km de largeur et 80 km de longueur). Situé à une altitude moyenne de 1 800 m, il s'est élevé à l'ère tertiaire, avec la surrection du bouclier arabo-éthiopien (unité tectonique entre l'Afrique de l'Est et la péninsule arabique).
Mario Fregoni
Mario Fregoni (né le 23 juin 1934 à Milan) est un agronome italien, diplômé en science agraire, professeur titulaire de la « chaire de viticulture » de l'Université catholique du Sacré-Cœur à Plaisance, en Émilie-Romagne.

Membre de nombreuses sociétés scientifiques à travers le monde dont l'Académie d'agriculture de France, auteur d'une douzaine de livres, il a publié plus de 350 études sur la vigne et le vin et a créé et dirigé de nombreux journaux viti-vinicoles.

Université catholique du Sacré-Cœur
L'université catholique du Sacré-Cœur (en italien, Università Cattolica del Sacro Cuore, UCSC) est une université italienne qui a différents sièges à Milan (principal), Brescia, Plaisance-Crémone et Rome.
Brandtaucher
Le Brandtaucher est un sous-marin conçu en 1850 par l’inventeur et ingénieur bavarois  Wilhelm Bauer et construit par Schweffel & Howaldt à Kiel pour la flottille du Schleswig-Holstein (partie de la Reichsflotte). Coulé lors de ses essais, puis redécouvert, le Brandtaucher est le plus ancien sous-marin survivant connu au monde.

Modèle réduit
En modélisme, un modèle réduit est la représentation fonctionnelle à une échelle inférieure au modèle grandeur d’une voiture, d’un train, d’un navire, d’un aéronef, d’une machine. Si nécessaire, la motorisation peut être assurée par un moteur à élastique, un moteur électrique, un moteur à explosion, un moteur à air comprimé, un moteur à vapeur, un réacteur, etc.

Certains types de modèles réduits sont pilotés à distance par le biais d’une radiocommande ou à l’aide d’un régulateur comme en modélisme ferroviaire ou en slot racing.
Tobin Heath
Tobin Powell Heath (née le 29 mai 1988 à Basking Ridge, dans l'État du New Jersey) est une joueuse de football américaine évoluant au poste de milieu de terrain offensif est membre de l'équipe des États-Unis de soccer féminin.

Women's Professional Soccer
La Women's Professional Soccer (WPS) est une ligue professionnelle nord-américaine de soccer féminin créée en 2009. Elle organise le championnat du sommet de la hiérarchie du football féminin aux États-Unis, et prend la suite à ce niveau de la Women's United Soccer Association disparue en 2003.

En janvier 2012, la WPS interrompt ses activités en prévision de la saison 2012 par manque de clubs participants et par une poursuite judiciaire avec Dan Borislow (le propriétaire du magicJack), mais un retour était prévu pour 2013. Le 18 mai 2012, la WPS annonce qu'elle met définitivement fin à son existence et qu'elle ne reviendra pas en activité pour la saison 2013.
Stade Pourcin
Le stade Pourcin était le principal stade de football de l'agglomération Fréjusienne. Son club résident est l'Étoile Football Club Fréjus Saint-Raphaël, né de la fusion de l'Étoile sportive fréjusienne et du Stade raphaëlois, club voisin, le 16 mars 2009. Il est aujourd'hui complètement rasé depuis 2015.

Stade raphaëlois
Le Stade raphaëlois est un ancien club de football français basé à Saint-Raphaël, fondé en 1905 et disparu en 2009 à la suite de la fusion avec leur voisin de l'ES Fréjus pour former l'Étoile Football Club Fréjus Saint-Raphaël.

L'âge d'or du club remonte avant la première guerre mondiale, avec en point d'orgue le championnat de France de l'USFSA remporté en 1912. Le club fait un retour au niveau national entre les années 80 et 2000.
District judiciaire de Valladolid
Le district judiciaire de Valladolid (en espagnol : partido judicial de Valladolid) est l'un des trois districts judiciaires de la province de Valladolid, en Castille-et-León, dans le nord-ouest de l'Espagne. Le chef-lieu de cette entité administrative est la ville et municipalité de Valladolid.

Le district judiciaire de Valdadolid compte 463 114 habitants (en 2011), répartis dans 114 municipalités, sur une superficie de 3 826,3 km2.

District judiciaire espagnol
Un district judiciaire espagnol (espagnol : partido judicial, mérindade en Navarre et Vieille-Castille) est un district ou territoire comprenant plusieurs communes d'une même province, dans lequel un juge de première instance exerce une juridiction pour l'administration de la justice.

C'est un concept différent de celui de la comarque, qui a un caractère géographique au lieu de judiciaire.
Oskari Wilho Louhivuori
Oskar Wilhelm Louhivuori ou Oskari Wilho Louhivuori (né Lohtander le 18 septembre 1884 à Kuopio – mort le 1er juin 1953 à Helsinki) est un professeur, chancelier de l'université et sénateur finlandais.

Kuopio
Kuopio () est une ville du centre-est de la Finlande. C'est la huitième ville du pays. Importante cité  étudiante, elle est au centre de la septième agglomération de Finlande (environ 97 000 habitants). Capitale de la région de Savonie du Nord, c'est aussi la plus grande ville de la province de Finlande orientale (la capitale provinciale étant située à Mikkeli). C'est un pôle urbain comparable à celui de Jyväskylä.
La ville marque le cœur de la Savonie, ses habitants sont réputés pour être chaleureux et bavards. Plusieurs spécialités culinaires finlandaises comme le kalakukko sont originaires de Kuopio ou des environs immédiats.
L'Équipe du soir
L'Équipe Du Soir est une émission sportive présentée par Olivier Ménard (du lundi au vendredi) ou Messaoud Benterki (le dimanche) sur L'Équipe du lundi au vendredi et le dimanche depuis septembre 2008. L'émission est diffusée de 23 h à 1 h (depuis le 21 août 2023) du lundi au vendredi et de 22 h 40 à 0 h 30 le dimanche.

Noël Le Graët
Noël Le Graët, né le 25 décembre 1941 à Bourbriac (Côtes-du-Nord, aujourd'hui Côtes-d'Armor), est un chef d'entreprise, dirigeant de football et homme politique français.

Après diverses expériences professionnelles, il fonde le groupe agroalimentaire qui porte son nom, à Guingamp, ville dont il devient maire socialiste de 1995 à 2008. Le Graët entre dans le milieu du football en étant président du club de football En avant Guingamp, de 1972 à 1991, puis de 2002 à 2011, club qui sous sa présidence passe d'un niveau régional à un niveau européen. Il est président de la Ligue nationale française de football (aujourd'hui Ligue de football professionnel) entre 1991 et 2000 puis président de la Fédération française de football (FFF) de 2011 à 2023 et représentant de l’Union des associations européennes de football (UEFA) au sein du conseil de la Fédération internationale de football association (FIFA) depuis 2019.
Cram Motorsport
Cram Motorsport est une écurie automobile fondée en 1994 à Erba en Italie, à partir du département course de Tatuus. L'écurie a participé à plusieurs compétitions, dont la Formule Alfa Boxer, la Formule Renault 2000, le Championnat d'Allemagne de Formule 3, la Formule Master, la Formule Renault World Series, la Formula Abarth, la Porsche Carrera Cup, la Formule Renault 2.0 et le championnat de Formule 4 . L'entreprise rejoint les Winter Series en 2024.

Championnat d'Allemagne de Formule 3
Le championnat d'Allemagne de Formule 3 a été organisé de 1975 à 2002. Il mettait aux prises sur les circuits allemands les meilleurs espoirs du sport automobile allemand, mais également des pilotes étrangers, ce qui en faisait l'un des championnats de Formule 3 les plus relevés au monde. Plusieurs pilotes qui sont devenus des stars de la Formule 1, du DTM ou des 24 Heures du Mans, s'y sont illustrés.

En 2003, le championnat d'Allemagne a fusionné avec le championnat de France pour donner naissance à la Formule 3 Euroseries. Pour compenser cette disparition au niveau national, il a été créé une Coupe d'Allemagne de Formule 3, la Coupe Recaro Formule 3 (devenu la Coupe ATS Formule 3), à la suite des demandes de certaines équipes de F3 allemandes, dont les moyens étaient insuffisants pour s'aligner en F3 Euroseries.
Théâtre Thalia (Hambourg)
Le théâtre Thalia (Thalia Theater en allemand) est l'un des trois théâtres appartenant à l’État allemand à Hambourg. Il a été fondé en 1843 par Charles Schwartzenberger et nommé d'après la muse Thalie. Aujourd'hui, il prépare neuf nouvelles pièces par saison. Le théâtre est géré par Ulrich Khuon.

En plus du bâtiment principal, situé sur la rue Raboisen dans le quartier de Hamburg-Altstadt, près de Binnenalster dans le centre-ville de Hambourg, le théâtre dispose aussi d'une scène plus petite, utilisée pour les pièces expérimentales, la Thalia in der Gaußstraße, située dans le quartier d'Altona.

Thalie (Muse)
Dans la mythologie grecque, Thalie (en grec ancien Θάλεια / Tháleia ou Θάλια / Thália, « la Joyeuse, la Florissante », de θάλλειν / thállein, « fleurir, verdoyer ») est la Muse qui préside à la Comédie. Elle passe pour la mère des Corybantes, conçus avec Apollon.
Zenit (métro de Saint-Pétersbourg)
Zenit (en russe : Зенит) est une station de la ligne 3 du métro de Saint-Pétersbourg. Elle est située sur la rive ouest de l'île Krestovski, dans le raïon de Petrograd, à Saint-Pétersbourg en Russie. Elle dessert notamment le Stade de Saint-Pétersbourg du club Zénith Saint-Pétersbourg.

Mise en service en 2018, elle est desservie par les rames de la ligne 3 du métro de Saint-Pétersbourg.

District de Petrograd
Le district de Petrogradsky est l'un des 18 raïons administratifs de Saint-Pétersbourg, situé sur plusieurs îles dans la partie nord et nord-ouest sur le delta de la Neva. Le district est divisé en six arrondissements : Vvedenski, Kronverkskoïe, Possadski, Aptekarski ostrov, Petrovski et Tchkalovskoïe.
Palladium Books
Palladium Books est une maison d'édition de jeux de rôle créée par Kevin Siembieda. Aucun de ces jeux n'a été traduit en français (2012). Le premier jeu édité fut The Mechanoid Invasion (1981).

L'entreprise a neuf salariés et environ 25 travailleurs indépendants sous contrat.

Travailleur indépendant
Un travailleur indépendant, ou travailleur autonome au Canada, est à la fois entrepreneur, propriétaire (de ses moyens de production) et son propre employé (sans être pour autant salarié). Il est maître de ses décisions concernant son travail mais doit toutefois s'adapter aux demandes de sa clientèle.

Le terme anglais « freelance » est aussi utilisé, notamment dans les services intellectuels.

La progression du nombre de travailleurs indépendants dans les sociétés occidentales depuis le milieu des années 2000 transforme le marché du travail,.
Pauline Barrat
Pauline Barrat, née le 1er juin 2004 à La Rochelle (Charente-Maritime), est une joueuse française de rugby à XV et internationale française de rugby à sept qui évolue aux postes d'Arrière ou de demi d'ouverture. Elle joue au Stade toulousain.

2004 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 2004 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Stéphane Krause
Stéphane Krause, né le 22 octobre 1968 à Paimpol dans les Côtes d’Armor 22, est un nageur en eau libre français, connu notamment pour ses nages extrêmes dans les tempêtes, les fortes houles, déferlantes ou dans des zones à risque (roches, courants…),,.

Professeur de Sport, cadre Technique National à la Fédération Française de Voile, il entraîne l’équipe de France Funboard,,,, dirige le Pôle Espoirs Inshore et course au large Bretagne et intervient également au Pôle France Course au large de Port La Forêt. Sa carrière d'entraîneur est notamment marquée par plusieurs titres de champion du Monde, d'Europe et de France en funboard et une victoire au Tour Voile 2023 avec l'Equipe Bretagne Jeune Habitable,.

Port-la-Forêt
Port-la-Forêt (breton : Porzh ar Forest) est le port de plaisance de La Forêt-Fouesnant (département du Finistère en Bretagne), abrité par la pointe du Cap Coz, au fond de la baie de La Forêt, c'est le 2e port de plaisance du Finistère. Depuis ce port, on peut atteindre l'archipel des Glénan.
Schongau (Bavière)
Schongau est une ville d'Allemagne, en Haute-Bavière dans l'arrondissement de Weilheim-Schongau, sur la Route romantique. Elle se trouve sur la rive occidentale du Lech dans le Pfaffenwinkel. La vieille ville abrite de nombreux bâtiments historiques. Schongau est la ville la plus à l'ouest de Haute-Bavière, le Lech marquant la séparation avec la Souabe. On y parle un dialecte intermédiaire entre le bavarois et le souabe.

Schongau occupe une situation touristique intéressante sur la Route romantique entre Augsbourg et Füssen, non loin de l'église de Wies et des châteaux royaux de Louis II de Bavière.

Église de Wies
L'église de pèlerinage de Wies (en allemand : Wieskirche ou dans forme complète : Wallfahrtskirche zum Gegeißelten Heiland auf der Wies : église de pèlerinage du Sauveur flagellé de Wies) est une des plus belles églises de style rococo dans le monde.

Elle est située dans la municipalité de Steingaden dans le district de Weilheim-Schongau, Bavière, Allemagne.

Joyau exceptionnel à la décoration somptueuse classée au patrimoine mondial de l'UNESCO, cette église de pèlerinage est l'expression la plus parfaite du rococo bavarois.
Elle se dresse au milieu d'un paysage de forêts, de tourbières et de prairies, dont les douces ondulations caractérisent l'avant-pays alpin de l'Ammergau (de), entre Lech et Ammer.
Trouvaille de grange
Une trouvaille de grange ou sortie de grange (barn find, en anglais) est un véhicule ancien, retrouvé à l'état d'épave à l'abandon, particulièrement recherché par les restaurateurs de voiture de collection et musées automobile.

Rat rod
Un Rat rod est une variante des Hot rod Tuning vintage de collection de la Kustom Kulture américaine, à base généralement d'épave roulante de voitures américaines issues de casse automobile, restaurées par des préparateurs automobile, avec des pièces de récupération éventuellement d'origines diverses...
Leo Spitzer
Leo Spitzer (né à Vienne, le 7 février 1887 et mort à Forte dei Marmi, le 16 septembre 1960) était un stylisticien, philologue et théoricien de la littérature autrichien, qui enseigna à l'université de Marbourg, pour terminer sa carrière à l'université Johns-Hopkins à Baltimore.

Université de Marbourg
L'université de Marbourg (en allemand, Philipps-Universität Marburg) est une université allemande fondée en 1527 par Philippe Ier de Hesse, ce qui en fait la plus ancienne université protestante au monde.

Elle était la principale université de la Hesse. Elle est subdivisée en 17 facultés, compte 22 612 étudiants en 2023.
Bourgon
Bourgon est une commune française, située dans le département de la Mayenne en région Pays de la Loire, peuplée de 616 habitants.

La commune fait partie de la province historique du Maine, et se situe dans le Bas-Maine.

Gabelle du sel
La gabelle est un impôt sur le sel ayant existé au Moyen Âge et à l'époque moderne en France, en Suisse, en Savoie et en Lorraine. Des taxes similaires étaient également perçues en Chine, au Japon et en Inde britannique.

C'était alors en France l'une des aides ou taxes indirectes. Les gabelous se chargeaient de la récolte de la gabelle.
Icepick
Icepick est un groupe de punk hardcore destiné uniquement aux studios, side project de plusieurs musiciens du hardcore, dont le célèbre chanteur de Hatebreed, Jamey Jasta, ainsi que Frank "3 Guns" Novinec et Wayne Lozinak, guitaristes dans Hatebreed, et Danny Diablo, de Skarhead.

Formé en 1996, le groupe n'a sorti son premier MCD[Quoi ?] qu'en 2006 : il s'intitule Violent Epiphany. Le titre le plus connu[réf. nécessaire] est Real Recognizes Real, puisqu'il rassemble les plus grands chanteurs du milieu :

Jamey Jasta

Danny Diablo

Roger Miret, de Agnostic Front

Freddy Cricien, de Madball, et frère de Roger Miret

Ice-T, le rappeur et acteur

Al Barr, de Dropkick Murphys

Paul Bearer, de Sheer Terror

Pete Morcey, de 100 Demons

Très peu médiatisé et ne jouant pas en public, ce groupe ne fait pas parler de lui. Il ne reste qu'un side project, sans rechercher le triomphe.

Paul Bearer
William Alvin « Bill » Moody (né le 10 avril 1954 à Mobile et mort le 5 mars 2013 dans cette même ville) est un manager de catch (lutte professionnelle) américain.

Il est principalement connu sous le nom de Paul Bearer, comme étant le manager de l'Undertaker et de Kane à la World Wrestling Federation/Entertainment durant les années 1990, puis moins fréquemment dans les années 2000, avec sa célèbre urne.

Avant d'être manager, Moody était catcheur dans les années 1970 et 1980, où il lutte notamment à la World Class Championship Wrestling, sous le nom de Percy Pringle III. Il a managé bon nombre de superstars.
Challenge des Amériques masculin de hockey sur gazon 2021
Le Challenge des Amériques masculin de hockey sur gazon 2021 sera la troisième édition du Challenge des Amériques, le tournoi quadriennal de qualification pour la Coupe d'Amérique organisé par la Fédération panaméricaine de hockey sur gazon.

Le tournoi se déroulera parallèlement au tournoi féminin à Lima, au Pérou, du 26 septembre au 2 octobre 2021. Le tournoi devait initialement se dérouler du 27 juin au 5 juillet 2020. En raison de la pandémie de Covid-19, le tournoi a été reporté et le 4 février 2021, les dates actuelles ont été annoncées. Les finalistes se qualifieront pour la Coupe d'Amérique masculine de hockey sur gazon 2022.

Fédération panaméricaine de hockey
La Fédération panaméricaine de hockey est la fédération de hockey sur gazon et de hockey en salle pour les Amériques. Il est composé de 30 membres. Il est associé à la Fédération internationale de hockey et accueille plusieurs compétitions continentales pour les équipes nationales.
Polyacanthorhynchus rhopalorhynchus
Polyacanthorhynchus rhopalorhynchus est une espèce d'acanthocéphales de la famille des Polyacanthorhynchidae.

C'est un parasite digestif de caïmans du bassin de l'Amazone.

Il a été découvert par Diesing en 1851,.

Caimaninae
Caïmans, Caïmaninés

Les Caimaninae (Caïmans) sont une sous-famille de crocodiliens de la famille des Alligatoridés. Proches des alligators, mais ne présentant pas de septum osseux entre les narines, les caïmans sont tous originaires d'Amérique centrale et d'Amérique du Sud. Ce terme est probablement d'origine caribe.
Loi de nationalisation du 11 février 1982
La loi de nationalisation du 11 février 1982 a été votée pendant le premier septennat du président François Mitterrand et promulguée par le gouvernement Mauroy.

Les débats s'ouvrent le 13 octobre 1981, une première loi est adoptée par le Parlement le 18 décembre 1981, mais la censure partielle du texte par le Conseil constitutionnel le 16 janvier 1982 conduit à sa non-promulgation. Une seconde loi, présentée le 20 janvier, est finalement promulguée le 11 février 1982.

Gouvernement Mauroy I
Le premier gouvernement Pierre Mauroy est le 15e gouvernement de la Ve République française.

Cet article présente la composition du gouvernement français sous le Premier ministre Pierre Mauroy du 22 mai au 23 juin 1981, pendant la présidence de François Mitterrand (1981-1995).
Camenes (syllogisme)
Camenes (également appelé Calemes, ou Calentes dans la Logique de Port-Royal) est un terme de la logique aristotélicienne désignant un des cinq syllogismes de la quatrième figure des vingt-quatre modes. Il comprend une majeure de type A, une mineure de type E et une conclusion de type E, c'est-à-dire une majeure universelle affirmative, une mineure universelle négative et une conclusion universelle négative.

Un syllogisme en Camenes consiste en une proposition de ce type : tout P est M, or aucun M n'est S, donc aucun S n'est P.

Les quatre autres syllogisme de la quatrième figure sont Bamalip, Dimatis, Fesapo et Fresison.

Logique de Port-Royal
La Logique de Port-Royal est le nom habituellement donné à l'ouvrage d'Antoine Arnauld et Pierre Nicole, intitulé La Logique ou l'art de penser et publié pour la première fois en 1662, à Paris sans nom d’auteur. On l'appelle Logique de Port-Royal, bien qu'aucune mention de la fameuse abbaye ne soit portée sur son titre, ce qui peut notamment servir à éviter de confondre cette œuvre avec celle de Condillac parue à la fin du XVIIIe siècle sous un titre assez semblable (La logique ou les premiers développements de l'art de penser, 1781).