hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Reviens
Reviens est le deuxième album studio du chanteur canadien Garou, et son troisième en tout. Il est sorti le 10 mai 2003 avec le label Sony Music Entertainment.

C'est un album de pop française composé de 16 chansons (17 lors de la réédition). Cet album est lancé par le single Reviens qui sort en début d'année 2003. L'album rencontre un succès immédiat dans plusieurs pays, notamment la Belgique, la Suisse, ou encore la Pologne et la France.

En mai 2004, Reviens est réédité avec une piste bonus « La Rivière de notre enfance », en duo avec Michel Sardou.

L'album sera :

Disque de Double Platine en France, avec 600 000 exemplaires vendus.

Disque D'or en Belgique (Wallonie), avec 15 000 exemplaires vendus.

Disque D'or en Suisse, avec 20 000 exemplaires vendus.

Disque D'or en Pologne, avec 50 000 exemplaires vendus.

Il sera finalement vendu à plus de 635 000 exemplaires.

Pop française
La pop française est un genre de musique pop chanté en français. Des chanteurs originaires de France, du Canada, de Belgique, de Suisse, ou autres pays et régions francophones, contribuent particulièrement au genre. Le genre cible principalement un public francophone, dans un marché considérablement restreint mais largement indépendant du marché anglophone. Le terme de pop française peut parfois être appliqué à des artistes français chantant en anglais.
Édifice Sterling pour le droit
L'édifice Sterling pour le droit abrite l'école de droit de Yale. Il est situé au 127, rue Wall Street, New Haven, Connecticut, à proximité du centre-ville, au cœur du campus de l'Université Yale. Il occupe un pâté de maisons entre la salle des études supérieures, la bibliothèque Beinecke, la bibliothèque commémorative Sterling et le cimetière de Grove Street. Le bâtiment porte le nom d'un ancien élève de Yale, John William Sterling (en), l'un des cofondateurs du cabinet d'avocats new yorkais Shearman & Sterling.

Grove Street Cemetery
Le Grove Street Cemetery ou Grove Street Burial Ground  à New Haven dans le Connecticut est un cimetière proche du campus de l'Université Yale. Il est consacré en 1796 en tant que New Haven Burying Ground et incorporé en octobre 1797 pour remplacer le cimetière surpeuplé situé sur le New Haven Green. Il doit à sa proximité avec l'Université, qu'un grand nombre d'hommes et de femmes remarquables y aient élu leur dernière demeure, comme l'un des pères fondateurs des États-Unis Roger Sherman, le théologien Jedidiah Morse, l'éditeur Jeremiah Evarts, le mathématicien Elias Loomis, l'astronome Ida Barney ou encore le monument commémorant la disparition du jazzman Glenn Miller.
Dinotéfurane
Le dinotéfurane, ou N-méthyl-N′-nitro-N″-[(tétrahydro-3-furanyl)méthyl]guanidine, est une substance active insecticide de la famille des néonicotinoïdes créé par la société Mitsui Chemicals pour lutter contre des insectes ravageurs tels que les pucerons, aleurodes, thrips, cicadelles, mineuses, tenthrèdes, courtilières, vers blancs, tigres, charançons, coléoptères, cochenilles et cafards sur les cultures de légumes à feuilles, dans les bâtiments résidentiels et commerciaux, et pour la gestion des gazons professionnels.

Son mode d'action implique la perturbation du système nerveux de l'insecte en inhibant les récepteurs nicotiniques de l'acétylcholine.

Gryllotalpa gryllotalpa
Courtilière, Courtilière commune, Taupette

Gryllotalpa gryllotalpa, la courtilière commune, ou taupette ou simplement Courtilière est une espèce d'insectes orthoptères de la famille des Gryllotalpidae, originaire d'Europe de l'Ouest.

C'est un insecte fouisseur relativement gros vivant en milieu relativement humide, de la tourbière au potager humide ou encore dans les marais, prairies humides, schorres, polders, etc. L'insecte ne contourne pas les obstacles végétaux, il préfère les découper. Le nom français « courtilière » dérive de « courtil », petit jardin en ancien français. Quant au nom « taupette », il dérive de la « taupe », un mammifère terrestre. Le nom Gryllotalpa vient lui du latin gryllus (« grillons ») et talpa (« taupe »), reflétant un de ses noms vernaculaires, le « taupe-grillon ».
Isoxabène
L'isoxabène (orthographié aussi « isoxaben ») ou N-[3-(1-éthyl-1-méthylpropyl)-1,2-oxazol-5-yl]-2,6-diméthoxybenzamide (IUPAC), est un composé organique de formule C18H24N2O4 appartenant à la famille chimique des benzamides.

Cette substance est utilisée comme désherbant.
Son action s'exerce sur la synthèse de la cellulose et agit au niveau de l'appareil de Golgi.

Sa toxicité environnementale semble pour l'heure (2008) parmi les moins mauvaises.

Cellulose
La cellulose est un glucide constitué d'une chaîne linéaire de molécules de D-glucose (entre 15 et 15 000). Ce biopolymère est le principal constituant de la paroi des cellules végétales, y compris du bois (qui est caractérisé par ailleurs par une forte teneur en lignine).

La cellulose constitue 35 à 50 % de la biomasse végétale terrestre devant l'hémicellulose (30 à 45 %) et la lignine (15 à 25 %), formant ainsi la première famille de composés par ordre d'abondance dans les plantes et dans les écosystèmes terrestres où domine la biomasse végétale morte ou vive.

La cellulolyse désigne le processus d'hydrolyse des liaisons de la cellulose par des enzymes cellulolytiques.
What It's Like
What It’s Like est un single d'Everlast issu de l'album de 1998 Whitey Ford Sings the Blues (en). La chanson est typique du style qu'Everlast a adopté après avoir quitté le trio hip-hop House of Pain. Il s'agit d'une combinaison de rock, hip-hop et de blues mettant en scène des protagonistes pauvres et montrant de l'empathie envers ceux-ci.

La chanson atteint la première place du palmarès Billboard Mainstream Rock Tracks chart, qu'elle garde pendant une semaine, et du palmarès Modern Rock Tracks pendant neuf semaines. Elle atteint la treizième position du Billboard Hot 100 et est la seule chanson solo d'Everlast à atteindre le top-40. Ailleurs, l’œuvre atteint la quatrième position des palmarès en Islande, la sixième au Canada, ainsi que le top 40 en Allemagne, Australie, Autriche, Nouvelle-Zélande, Suisse et Royaume-Uni.

En septembre 2023, la chanson est classée au 52e rang des 100 chansons les plus populaires du palmarès Modern Rock Tracks de Billboard,.

House of Pain
House of Pain est un groupe américain de hip-hop, originaire de Los Angeles, en Californie. Le groupe s'est produit entre 1991 et 1996, période durant laquelle il aura réalisé trois albums studios avant la rupture du groupe marquée par le départ de son leader Everlast. Le groupe est principalement connu pour son titre Jump Around, qui a atteint la troisième place des charts aux États-Unis en 1992.

Le groupe connaît cependant une nouvelle activité depuis 2010, année où les membres d'origine décident de reformer le groupe.
Guerre des Tuscaroras
La guerre des Tuscaroras est un conflit qui opposa de 1711 à 1713 les Amérindiens Tuscaroras à des colons de Caroline du Nord.

Jusqu'alors, les Tuscaroras vivaient en paix avec les colons européens installés dans la région mais l'empiètement progressif de leurs terres les conduit à mener une série de raids sur les villages alentour. En représailles, les colons attaquent plusieurs villages amérindiens et s'allient à d'autres tribus, notamment les Yamasees. En mars 1713, les colons et leurs alliés creeks, cherokees et catobas attaquent le village de Nohoroca.

La bataille de Nohoroca met un terme au conflit. La plupart des Tuscaroras survivants fuient vers le nord et trouvent refuge parmi les membres de la Confédération iroquoise qui en 1722, intègre les Tuscaroras dans leur confédération en tant que sixième nation. Les Tuscaroras restant en Caroline du Nord signent un traité le 11 février 1715 dans lequel ils abandonnent la plupart de leurs terres aux colons.

Yamasees
Les Yamasee étaient une confédération de peuples amérindiens qui vivaient dans la région côtière sur les rives du fleuve Savannah, fleuve frontière des États actuels de la Géorgie et de la Caroline du Sud, puis plus tard dans le nord-est de la Floride où ils se sont alliés avec les Espagnols contre les Britanniques.
Overdrive (effet)
L'overdrive est le nom donné à un effet audio ayant pour but de recréer la saturation d'un amplificateur pour guitare électrique poussé à ses limites de gain. Il présente généralement moins de gain qu'une distorsion.

L'overdrive se réalise en général sous forme de pédale pour guitare électrique (la plupart du temps analogique, mais également numérique), mais peut se trouver sous forme de plugin audio dans une station audionumérique ou sur un synthétiseur numérique.

Station audionumérique
Une station de travail audionumérique (acronyme STAN ou plus souvent DAW, de l'anglais Digital Audio Workstation) désigne une station de travail basée sur des composants optimisés pour l'enregistrement, le mixage et le traitement numérique du son. Elle est généralement centrée sur d'un ordinateur (avec un logiciel dédié), d'une carte son faisant office d'interface audio et peut être connectée à des microphones, des instruments de musique (qu'elle peut piloter), des claviers MIDI ou une surface de contrôle.

Les stations audionumériques sont conçues pour enregistrer, manipuler, créer et lire des contenus MIDI et audionumériques. Le concept a évolué avec l'importance prise par l'informatique distribuée au travers de protocoles standards de l'internet.

Avec l'évolution des ordinateurs et des réseaux, ces stations sont utilisées tant en musique que dans l'ingénierie du son et l'audiovisuel.
Clan Chiba
Le clan Chiba (千葉氏) est un clan japonais qui est en fait une branche du clan Taira. Le clan Chiba descend de Chiba no Suke, le fils de Taira no Tadatsune. Le nom du clan vient du fait qu'il contrôlait la ville de Chiba, à l'est de Tokyo. L'emblème du clan, la Lune et l'étoile, est également associé à Myōken Bosatsu, considéré comme le dieu de l'étoile polaire avant l'époque Meiji ; le clan Chiba l'adopta, vraisemblablement, en hommage à la déité qui était apparue à Taira no Masakado.

Le clan Chiba n'a pourtant pas soutenu le clan Taira pendant la guerre de Gempei et s'est rangé aux côtés du clan Minamoto avec le clan Hojo et le clan Doi.

Le clan était installé dans la province de Shimosa.

Taira no Masakado
Taira no Masakado (平将門, 903 ?-940) est un membre du clan Taira au Japon. Il est le fils de Taira no Yoshimasa. Taira no Masakado possédait de nombreuses terres dans la région du Kanto.

En 939, Taira no Masakado organise une rébellion contre l'empereur Suzaku, attaque le poste de gouvernement de la province d'Hitachi, et capture le gouverneur de la province. En décembre de la même année, son armée de rebelles conquiert la province de Shimotsuke ainsi que la province de Kozuke et réclame le titre de shinnō (親王) (nouvel empereur). Taira no Masakado tue ensuite son oncle Taira no Kunika. Le 25 mars 940, il est tué par les forces de Fujiwara no Hidesato à la bataille de Kojima.
Esculine
L'esculine est un composé aromatique de la famille des coumarines. C'est plus précisément un hétéroside de coumarine, le  6-β-D-glucoside de l'esculétine. Elle est présente dans diverses espèces du genre Aesculus, comme le marronnier commun (Aesculus hippocastanum) ou le pavier de Californie (Aesculus californica)), la résine du bois-joli (Daphne mezereum), Bursaria spinosa, ou  encore dans la chicorée.

L'esculine est fluorescente à la lumière noire (UV-A 365nm)

Fluorescence
La fluorescence est une émission lumineuse provoquée par l'excitation des électrons d'une molécule (ou atome), généralement par absorption d'un photon immédiatement suivie d'une émission spontanée. Fluorescence et phosphorescence sont deux formes différentes de luminescence qui diffèrent notamment par la durée de l'émission après excitation : la fluorescence cesse très rapidement tandis que la phosphorescence perdure plus longtemps. La fluorescence peut entre autres servir à caractériser un matériau.
Amiral Charner
Quatre navires de la Marine française ont porté le nom d'Amiral Charner, en l'honneur de Léonard Victor Charner :

l'Amiral Charner, un croiseur cuirassé navire de tête de sa classe coulé par un U-boot durant la Première Guerre mondiale ;

l'Amiral Charner, un cargo réquisitionné durant la Première Guerre mondiale ;

l'Amiral Charner, un aviso colonial de classe Bougainville qui participe à la Seconde Guerre mondiale ;

l'Amiral Charner, un aviso-escorteur de classe Commandant Rivière en service de 1960 à 1990.

Croiseur cuirassé
Le croiseur cuirassé, ou croiseur blindé, est un type de croiseur, navire de guerre essentiellement développé entre 1875 et 1910. Il prend la suite du type croiseur protégé des années 1875 à 1890, qu'il surclassera très vite.

Son ultime évolution deviendra le croiseur de bataille.
Lancer du poids aux championnats du monde d'athlétisme en salle
Le lancer du poids fait partie des épreuves inscrites au programme des premiers championnats du monde d'athlétisme en salle, en 1985, à Paris.

Avec trois médailles d'or remportées, l'Américain Christian Cantwell et le Néo-zélandais Tomas Walsh sont les athlètes les plus titrés dans cette épreuve. La Néo-zélandaise Valerie Adams, titrée à quatre reprises de manière consécutive entre 2008 et 2014, détient de son côté le record de victoires féminines.

Les records des championnats du monde en salle sont actuellement détenus par l'Américain Ryan Crouser, auteur de 22,77 m en finale des Mondiaux en salle de 2024, et par la Néo-zélandaise Valerie Adams qui atteint la marque de 20,67 m lors de l'édition 2014.

Jeux mondiaux en salle 1985
Les Jeux mondiaux en salle 1985 (IAAF World Indoor Games) sont une compétition d'athlétisme disputée en salle au Palais omnisports de Paris-Bercy à Paris, les 18 et 19 janvier 1985. 322 participants issus de 69 pays ont pris part aux 24 épreuves (13 masculines et 11 féminines). L'épreuve, organisée par l'IAAF, est rebaptisée Championnats du monde d'athlétisme en salle à partir de 1987.
ArenaBowl XXX
L'ArenaBowl XXX était le match de championnat de la saison 2017 de l'Arena Football League. Le jeu a été diffusé sur AFLNow, Twitter et WPVI-TV,,. Il a opposé le Soul de Philadelphie et le Storm de Tampa Bay au Wells Fargo Center à Philadelphie. Il s'agissait du troisième titre ArenaBowl de Soul et de sa cinquième apparition, alors qu'il s'agissait de la dixième apparition de Storm. Philadelphie a établi un record ArenaBowl pour la plus grande victoire de retour après avoir surmonté un déficit de 20–7.

Le Drive de Détroit, le Storm de Tampa Bay, les Rattlers de l'Arizona et maintenant le Soul de Philadelphie. Philadelphie a inscrit son nom dans l'histoire de l'Arena Football League en devenant la quatrième équipe à remporter l'ArenaBowl deux années de suite, après avoir vaincu le Tampa Bay Storm 44-40 devant 13 648 spectateurs présents au Wells Fargo Center.

Soul de Philadelphie
Le Soul de Philadelphie (en anglais : Philadelphia Soul) sont une franchise américaine de football américain en salle, évoluant en Arena Football League de 2004 à 2019 puis depuis 2024.

Basés à Philadelphie (Pennsylvanie), les Soul jouaient au Wells Fargo Center, enceinte de 17 486 places inaugurée le 31 août 1996.
Étudiants japonais au Royaume-Uni
Les premiers étudiants japonais au Royaume-Uni arrivent au XIXe siècle, envoyés étudier à l'University College de Londres par les domaines de Chōshū et de Satsuma, puis par le shogunat Tokugawa. Beaucoup étudient plus tard à l'université de Cambridge et un plus petit nombre à l'université d'Oxford jusqu'à la fin de l'ère Meiji (1868-1912). La raison de leur envoi était pour le Japon de rattraper l'Occident en se modernisant. Depuis les années 1980, beaucoup d'étudiants japonais séjournent au Royaume-Uni grâce à la baisse des coûts des trajets en avion.

Domaine de Chōshū
Le domaine de Chōshū (長州藩, Chōshū-han) était un domaine féodal du Japon existant pendant la période Tokugawa (徳川時代, Tokugawa jidai), occupant la totalité de l'actuelle préfecture de Yamaguchi (山口県, Yamaguchi-ken). Le domaine a joué un rôle important vers la fin du shogunat Tokugawa (1853-1867). On le nomme également domaine de Hagi (萩藩, Hagi-han).

Le musée Mori, a été installé sur une partie du domaine de Chōshū dans des bâtiments anciens. Il possède  le Paysage des quatre saisons de Sesshū. Environ 20 000 objets d'art et d'artisanat et des documents historiques transmis à l'ancienne famille du seigneur féodal Choshu Mori y sont conservés et exposés. Parmi ces matériaux, il y a quatre trésors nationaux et sept biens culturels importants. Ce lieu d'exception est connu comme l'un des principaux musées de l'ouest du Japon.
Tulasnellaceae
Les Tulasnellaceae sont une famille de champignons de l'ordre des Cantharellales. La famille comprend principalement les champignons épanchés appelés parfois champignons gélatineux (anciennement les hétérobasidiomycètes). Les espèces sont saprophages du bois ou de litière en décomposition, mais beaucoup sont également endomycorhiziennes, associées à des Orchidées et certaines forment des associations ectomycorhiziennes avec des arbres ou d'autres plantes.

Ectomycorhize
Les ectomycorhizes sont une forme de symbiose mycorhizienne entre des champignons ascomycètes dont les truffes et surtout basidiomycètes dont les Bolets, les Amanites et les Russules et environ 10 % des espèces végétales vasculaires, essentiellement des arbres de l'hémisphère nord.

Dans cette association, le champignon forme un manchon cotonneux bien visible et souvent coloré autour de la racine. Il rentre légèrement à l'intérieur des premières cellules pour y former un réseau dense. En sa présence, la plante répond par la production de racines secondaires, ce qui augmente la surface de contact. Les deux partenaires s'échangent des nutriments : la plante reçoit de l'eau et des sels minéraux ; le champignon reçoit des sucres, des lipides et des vitamines.
Mike Candrea
Mike Candrea, né le 29 août 1955 à La Nouvelle-Orléans en Louisiane, est un entraîneur de softball. Entraîneur historique des Wilcats de l'université de l'Arizona, il devient entraîneur de l'équipe des États-Unis pour les Jeux olympiques 2004 et remporte la médaille d'or olympique. Reconduit jusqu'aux Jeux de 2008, il accompagne son équipe jusqu'en finale où elle est battue par le Japon.

Championnat du monde de softball
Le Championnat du monde de softball est une compétition continentale mettant aux prises les sélections nationales sous l'égide de la Confédération internationale de baseball et softball (WBSC). Cette épreuve se joue tous les deux ans.
Herman le Dalmate
Herman de Carinthie (en allemand : Hermann von Kärnten ; en slovène : Herman Koroški) ou Herman le Dalmate (en latin : Hermannus Dalmata, également Sclavus Dalmata, Sclavus Secundus) ou encore Herman Dalmatin Albanois, né vers 1110 et mort vers 1160, est un érudit du XIIe siècle, élève de l’école de Chartres de 1130 à 1134, philologue, philosophe, astronome, astrologue, mathématicien, traducteur et auteur. Il est considéré comme un des traducteurs les plus importants de textes d'astronomie arabes de son temps.

Érudition
L'érudition, du latin eruditio (« instruction, connaissance, science, érudition, enseignement »), désigne une connaissance profonde et étendue d'un sujet large résultant de l'étude et de la lecture des documents consacrés à celui-ci plutôt qu'à des études scolaires.
Tournoi de tennis de Quito
Le tournoi de Quito est un tournoi de tennis professionnel masculin de la catégorie ATP World Tour 250 du circuit ATP qui se joue à Quito sur terre battue au mois de février.

De 1979 à 1982, un tournoi a été organisé à Quito. En 2015, le tournoi est réintroduit dans la capitale équatorienne en remplacement du tournoi du Chili qui se jouait à Viña del Mar.

À compter de 2019, le tournoi de Quito disparaît du calendrier de l'ATP pour raisons financières. Il est remplacé par un tournoi organisé à Córdoba, en Argentine.

Viña del Mar
Viña del Mar est une ville et une commune du Chili faisant partie de la conurbation de Valparaíso (Grand Valparaiso). Elle est située dans la région de Valparaíso au Chili. Elle se situe à 120 kilomètres de Santiago du Chili par la route 68. La ville est peuplée de 324 836 habitants (recensement de 2012).

Cité balnéaire par excellence, elle est entourée des villes de Valparaíso (sud), Concón (nord) et Quilpué (est).
Dem Franchize Boyz
Dem Franchize Boyz est un groupe de hip-hop américain, originaire d'Atlanta, en Géorgie. Il dénombre trois albums studio, Dem Franchize Boyz publié en 2004, On Top of Our Game en 2005, et Our World, Our Way en 2008, tous ayant atteint les classements musicaux américains. Le groupe annonce sa séparation en 2009 sur son compte Twitter.

Bow Wow
Bow Wow ou anciennement Lil' Bow Wow, de son vrai nom Shad Moss' (né le 9 mars 1987 à Columbus, en Ohio), est un rappeur, acteur et animateur de télévision américain. Sa carrière commence lorsqu'il est découvert par le rappeur Snoop Dogg en 1993 à l'âge de six ans; cinq ans plus tard, il a signé avec le producteur de disques Jermaine Dupri, So So Def Recordings, une marque de Columbia Records. Sous le nom de Lil' Bow Wow, il sort son premier album studio, Beware of Dog (2000) à l'âge de 13 ans, et son deuxième album, Doggy Bag (2001) l'année suivante.

En 2003 , il publie l'album Unleashed, son troisième album dans lequel il emprunte un nom de scène différent, Bow Wow. En France, il connaît un important succès pour sa chanson That's My Name avec Snoop Dogg, sortie en 2000 alors qu'il n'avait que 13 ans, ainsi que Like You, Let Me Hold You et You Can Get It All.

Il est signé au label Cash Money Records depuis 2009.
Diogo do Couto
Diogo do Couto (prononciation : diôgou dou côtou), né en 1542 à Lisbonne et mort le 10 décembre 1616 à Goa, aux Indes, est un voyageur, écrivain et historien portugais, qui a participé à la mise en place de l'empire colonial portugais aux Indes, créant notamment les Archives de Goa en 1595.

Il est aussi considéré comme un des premiers indianistes européens, aux côtés de João de Lucena.

Vasco de Gama
Vasco de Gama (en portugais : Vasco da Gama) né vers 1460 ou 1469 à Sines (Portugal) et mort le 24 décembre 1524 à Cochin aux Indes orientales, est un grand navigateur portugais, considéré comme le premier Européen à atteindre les Indes orientales par la route des Indes maritime, vers l'océan Indien, en contournant en 1498 le cap de Bonne-Espérance en Afrique du Sud, découvert en 1488 par Bartolomeu Dias, pendant la période des grandes découvertes.
Quartier de la Madeleine (Le Mans)
Le quartier de la Madeleine, parfois nommé Beaulieu, est un quartier situé au nord de la ville du Mans. Il est situé sur la rive droite de la Sarthe et Il englobe les sous quartiers Gallière et Boussinière.

Sarthe (rivière)
La Sarthe est une  rivière du Nord-Ouest de la France, qui coule dans les quatre départements de l'Orne, de la Mayenne, de la Sarthe et du Maine-et-Loire, dans les deux régions de Normandie et des Pays de la Loire. Elle forme, en confluant avec la Mayenne, la Maine, qui se jette dans la Loire. Elle donne son nom à un département : la Sarthe.
Cimetière de Metairie
Le cimetière de Metairie (en anglais : Metairie Cemetery) est un cimetière paysager situé à La Nouvelle-Orléans, en Louisiane.

Malgré son nom, le cimetière n'est pas situé à Metairie, en Louisiane, mais dans les limites de la ville de La Nouvelle-Orléans, sur Metairie Road.

Situé sur un ancien hippodrome, il comporte notamment un monument consacré aux soldats confédérés de la guerre de Sécession.

Plusieurs gouverneurs de Louisiane y sont inhumés, à l'exemple de William C. C. Claiborne. La féministe Kate M. Gordon y est aussi enterrée.

Cimetière paysager
Un cimetière paysager, cimetière-jardin ou cimetière végétalisé est un type de cimetière où l'occupation végétale est plus importante que l'occupation minérale. Il a néanmoins des caractéristiques plus prononcées d'un jardin à l'anglaise que d'un véritable bois, auquel cas l'on parle d'un cimetière boisé.