hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Terre George
La terre George ou terre du Prince George  (en russe : Земля Георга) est une île russe de l'archipel  François-Joseph, située en mer de Barents, une partie des côtes nord-ouest  bordant l'océan Arctique.

Mer de Barents
La mer de Barents (ou plus rarement de Barentz ou de Barentsz) est une mer bordière de l'océan Arctique située au nord de la Norvège (Finnmark) et de la Russie occidentale (oblast de Mourmansk et district autonome de Nénétsie). Elle s'étend jusqu'au Svalbard au nord-ouest et à la terre François-Joseph au nord-nord-est, tandis qu'elle est limitée à l'est par la Nouvelle-Zemble et l'île Vaïgatch au sud-est, ces dernières étant situées en mer de Kara.
Loi de Goodhart
La loi de Goodhart, du nom de l'économiste Charles Goodhart qui l'a formulée pour la première fois en 1975 en prenant comme exemple la politique monétaire anglaise, est un adage qui indique que « quand une mesure devient un objectif, elle cesse d'être une bonne mesure », car elle devient sujette à des manipulations, directes (trucage des chiffres) ou indirectes (travailler uniquement à améliorer cette mesure). Formulée autrement, elle devient :

« Toute régularité statistique observée tend à perdre toute crédibilité dès qu'elle est mise sous tension à des fins de contrôle ».

La loi de Goodhart est considérée comme une application de la loi de Campbell.

Politique monétaire
La politique monétaire est la politique publique menée par l'autorité monétaire (en général, la banque centrale). Elle a souvent vocation à assurer la stabilité des prix, le plein-emploi ou encore la stabilité du taux de change.

La politique monétaire exploite un certain nombre de canaux de transmission tels que le taux d'intérêt, le taux de change ou les valeurs boursières. Elle se distingue de la politique budgétaire, avec laquelle elle interagit dans le cadre du policy-mix. Depuis le début de la crise économique de 2008, les banques centrales ont de plus en plus recours à des politiques monétaires non conventionnelles. La condition de réussite de la politique monétaire est la crédibilité de l'autorité qui la met en œuvre.
Mesure de Dieudonné
La mesure de Dieudonné est un exemple de mesure borélienne (finie) sur un espace topologique compact à laquelle font défaut les propriétés usuelles de régularité : ce n'est pas une mesure de Radon.

L'exemple date de 1939, et est dû à Jean Dieudonné.

Mesure régulière
En théorie de la mesure, une mesure régulière est une mesure sur un espace topologique séparé mesuré qui vérifie deux propriétés qui lient mesure et topologie.

Quelques énoncés qui posent des conditions topologiques assez couramment remplies permettent de garantir la régularité d'une mesure de Borel.
Liechtenstein aux Jeux olympiques d'hiver de 2014
Le Liechtenstein participe aux Jeux olympiques d'hiver de 2014 à Sotchi en Russie du 7 au 23 février 2014. Il s'agit de sa dix-huitième participation à des Jeux d'hiver. Quatre athlètes liechtensteinois, deux hommes et deux femmes, prennent part aux compétitions de ski alpin et de ski de fond. Ils ne remportent pas de médailles.

Tina Weirather
Christina "Tina" Weirather, née le 24 mai 1989 à Vaduz (Liechtenstein), est une skieuse alpine liechtensteinoise. En Coupe du monde, elle remporte deux fois consécutivement le petit globe de cristal du super-G en 2017 et en 2018, remporte la médaille d'argent du super-G lors des Mondiaux 2017 et s'adjuge la médaille de bronze dans la même discipline lors des Jeux d'hiver 2018 à Pyeongchang, le premier podium olympique de son pays depuis Paul Frommelt à Calgary en 1988. Elle totalise neuf victoires en Coupe du monde et annonce prendre sa retraite sportive à l'issue de la saison 2019-2020.
La Fille sur le pont
La Fille sur le pont est un film français réalisé par Patrice Leconte, sorti en 1999.

C'est un film sur la chance, représentant métaphoriquement une relation amoureuse par les liens entre un lanceur de couteaux et sa « cible ». Film intimiste et rythmé, La Fille sur le pont sortit en cinémascope et en noir et blanc, obtint un succès d'estime, porté par l'interprétation étonnante de ses comédiens et sa bande originale appréciée.

Chance
La chance ou fortune est un concept qui exprime la réalisation d'un événement, positif, améliorant une situation humaine, ou même par extension toute entité vivante, sans nécessairement qu'il y ait un lien de cause à effet entre le désir et sa réalisation, positive.

La chance relève de l'amélioration d'une situation sans lien causal avec les actions de l'individu, sans action maîtrisée sur le résultat positif atteint. L’étymologie latine du mot et son usage ne peuvent s'appliquer que si l’événement et le résultat sont "tombés" sur un individu en améliorant notablement sa situation. Tout autre explication sémantique, relève plutôt de l'interprétation intellectuelle, managériale, de tendance de mode ou encore de propos de « gourou » à la mode.

Vu sous cet angle, il s'agit d'une superstition si la personne se croit visée par les événements positifs.
Basilique du Sacré-Cœur de Marseille
La basilique du Sacré-Cœur de Marseille est une des basiliques mineures de l'Église catholique romaine, dédiée au Sacré-Cœur de Jésus-Christ. Elle est située à Marseille sur l'avenue du Prado, dans le quartier du Rouet, dans le 8e arrondissement. Construite dans la première moitié du XXe siècle dans un style romano-byzantin, elle fut consacrée le 5 mai 1947 par le cardinal Roques, archevêque de Rennes, puis érigée en basilique mineure le 17 septembre 1997 par le pape Jean-Paul II. L'édifice fut construit pour commémorer la peste de 1720 et servir de mémorial de la Première Guerre mondiale.

Composition de l'Église catholique
La composition de l’Église catholique désigne l'ensemble des Églises qui forment l'Église catholique. Cet ensemble est placé sous l'autorité d'un chef spirituel, le pape, considéré comme le successeur de l'apôtre Pierre et le vicaire du Christ sur Terre.

L’Église catholique se conçoit comme une communion de 24 Églises dites sui iuris : une Église d’Occident, appelée Église latine, et vingt-trois Églises orientales. L’Église latine, de rite principalement romain, regroupe la très grande majorité des fidèles (environ 1,2 milliard), tandis que les Églises orientales, elles aussi en pleine communion avec l'évêque de Rome mais conservant leurs traditions propres, rassemblent environ 18 millions de croyants.

Chacune de ces Églises suit sa propre tradition liturgique, appelée rite, le plus répandu étant le rite romain au sein de l’Église latine. Le nom officiel employé par l’Église elle-même est « Église catholique ».
Paladin
Le paladin est un chevalier ayant atteint l'un des plus hauts grades, faisant partie d'un ordre religieux et porteur du pouvoir sacré de la foi.

Néanmoins, ce terme a subi une évolution assez importante, en ce sens où de chevalier sacré partant en croisade pour le compte d'un ordre prestigieux et militaire, l'appellation de paladin finira par évoquer un concept plus humaniste de « chevalier errant » (peut-être un amalgame avec le latin palabundus qui signifie « errant », « qui voyage sans cesse ») défendant la veuve et l'orphelin. Cette nuance peut être perçue en comparant deux opéras de Vivaldi basés sur le même personnage de Roland : Orlando furioso et Orlando finto pazzo.

Chevalier errant
Un chevalier errant est un personnage type de la littérature de chevalerie médiévale.

Ce chevalier est montré par les poètes comme voyageant à travers les contrées à la recherche d'aventures pour prouver ses vertus chevaleresques, soit dans des duels afin de protéger les opprimés, soit dans la poursuite de l'amour courtois.
Centre de civilisation française et d'études francophones
Le Centre de civilisation française et d'études francophones (en polonais Ośrodek Kultury Francuskiej i Studiów Frankofońskich) de l'université de Varsovie a été créé sur la base de la déclaration franco-polonaise du 21 février 1958, qui instituait également un Centre de civilisation polonaise à la Sorbonne.

Il a porté différentes dénominations, notamment Centre d'études de la civilisation française, Centre d'études françaises de l'Université de Varsovie, Centre interuniversitaire d'études de civilisation française auprès de l'Université de Varsovie, etc.

Faculté des lettres de Paris
La faculté des lettres de Paris fut créée par le décret du 17 mars 1808 portant organisation de l'Université impériale de France. Elle succède en partie à la faculté des arts de l'ancienne Université de Paris. En 1896, il fut décidé de la joindre aux quatre autres facultés parisiennes pour former la nouvelle Université de Paris. Son siège était à la Sorbonne.

À la suite de la loi Faure, elle fut divisée en 1970 entre les universités Paris-I, Paris-III, Paris-IV, Paris-V et Paris-VII.
Jean-Christophe Currit
Jean-Christophe Currit (né le 13 février 1969 à Poitiers) est un coureur cycliste français. Professionnel en 1994 et 1995 dans l'équipe Gan après y avoir été stagiaire en fin d'année 1993, il a été coureur amateur au cours des années 1990 et 2000. Il a notamment gagné le Grand Prix de Beauce, le Tour du Loir-et-Cher, le Circuit des Mines, le Tour de la Nouvelle-Calédonie, ainsi que l'Étape du Tour Mondovélo à trois reprises. Il a également été médaillé d'argent lors des Jeux méditerranéens de 1993 (it). Lors du procès dit du pot belge en 2001, il a admis avoir consommé du pot belge durant les années 1990 et déclaré avoir subi un contrôle positif étouffé par la Fédération française de cyclisme en 1994,.

Châtillon-Dijon
Châtillon-Dijon est une course cycliste française disputée entre Châtillon-sur-Seine et Dijon, dans le département de la Côte-d'Or. Créée en 1979, cette compétition est organisée par le SCO Dijon. Elle fait partie du calendrier national de la Fédération française de cyclisme.
Plettenberg Bay
Plettenberg Bay (Plettenbergbaai en afrikaans) surnommée Plet ou Plett est une station balnéaire d'Afrique du Sud, chef-lieu de la municipalité locale de Bitou, située dans la province du Cap occidental en Afrique du Sud. À l'origine, la baie de Plettenberg porta le nom de Bahia Formosa (la baie magnifique) nommée ainsi par les premiers explorateurs portugais.

Plett se situe sur la Garden Route à 210 km à l'ouest de Port Elizabeth et à 600 km à l'est du Cap.
Du fait de son climat et de ses infrastructures, la ville est une destination privilégiée pour les vacances des sud-africains. De ce fait, son économie repose principalement sur le tourisme.

Port Elizabeth
Port Elizabeth (en xhosa : iBhayi, en afrikaans : Die Baai) — également appelée Gqeberha — est une ville d'Afrique du Sud située dans la province du Cap-Oriental. S'étirant sur près de 16 kilomètres le long de la baie d'Algoa, elle fait partie de la métropole Nelson Mandela Bay. Nommée plus familièrement sous ses initiales de P.E., elle est également surnommée friendly city en anglais, ce qui signifie « ville amicale ».
HMS Oribi (G66)
Le HMS Oribi (G66) est un destroyer de classe O en service dans la Royal Navy pendant la Seconde Guerre mondiale.

À l'origine baptisé HMS Observer, il est renommé HMS Oribi, à la suite d'un parrainage par le gouvernement sud-africain. Son nom est tiré de l'Ourébi (Oribi en anglais), une antilope sud-africaine. Unique navire de guerre britannique à porter ce nom, l'Oribi est mis sur cale le 15 janvier 1940 aux chantiers navals Fairfield Shipbuilding and Engineering Company de Govan, en Écosse. Il est lancé le 14 janvier 1941 et mis en service le 5 juillet 1941, sous le commandement du lieutenant commander John Edwin Home McBeath.

Antilope
Les Antilopes sont un groupement de mammifères artiodactyles de la famille des Bovidés. Ils correspondent, à quelques exceptions près, à l'ancienne famille des Antilopidés (Antilopidae) créé par John Edward Gray qui s'est avéré être paraphylétique vis-à-vis des Bovins et des Caprins et qui n'est plus utilisée.
Berg bei Rohrbach
Berg bei Rohrbach est une ancienne commune autrichienne du district de Rohrbach en Haute-Autriche.
Associée à l'ancienne commune de Rohrbach in Oberösterreich, elles forment aujourd'hui la municipalité nouvelle de Rohrbach-Berg.

Haute-Autriche
La Haute-Autriche (en allemand : Oberösterreich, prononcé : [ˈoːbɐˌʔøːstɐʁaɪ̯ç]) est l'un des neuf États fédérés ou Länder d'Autriche. Sa capitale est la ville de Linz. La Haute-Autriche possède des frontières internationales avec l'Allemagne et la Tchéquie ; elle a aussi des frontières internes avec la Basse-Autriche, la Styrie et le Land de Salzbourg. La Haute-Autriche s'étend sur 12 127 km2, ce qui en fait le 3e land autrichien le plus vaste après la Basse-Autriche et la Styrie, et compte 1,3 million d'habitants ce qui en fait le 3e le plus peuplé après Vienne et la Basse-Autriche.

C'est le land le plus industrialisé du pays. Depuis 2017, il a pour gouverneur Thomas Stelzer.
Thompson Speedway Motorsports Park
Thompson Speedway Motorsports Park est un complexe de course automobile comprenant un ovale de 5/8 mille (1 006 m) et un circuit routier de 1,7 mille (2 735 m) situé à Thompson, Connecticut aux États-Unis. Il a longtemps été considéré comme l'Indianapolis de l'est. La piste est sous sanction NASCAR Whelen All-American Series.

Au fil des années, la piste a reçu la visite de très nombreuses séries dont plusieurs de la sanction NASCAR, dont la Whelen Modified Tour, Busch North Tour et Camping World East Series. Les séries ACT Pro Stock Tour, ACT Tour et PASS North s'y sont aussi produites.

Le circuit Thompson Speedway Motorsports Park fait partie du jeu vidéo iRacing.

Thompson (Connecticut)
Thompson est une ville américaine située dans le comté de Windham au Connecticut.

Thompson devient une municipalité en 1785. Elle est nommée en l'honneur de Robert Thompson qui y acheta des terres en 1682.
Circonscription d'Aïn Chock
La circonscription d'Aïn Chock est la circonscription législative marocaine de la préfecture d'Aïn Chock située en région Casablanca-Settat. Elle est représentée dans la Xe législature par Rachid El Kabil, Abdellatif Naciri et Abdelhak Chafik.

Casablanca-Settat
La région Casablanca-Settat (amazighe: ⵜⴰⵎⵏⴰⴹⵜ ⵜⴰⴷⴷⴰⵔⵜ ⵜⵓⵎⵍⵉⵍⵜ–ⵙⵟⴰⵜ; arabe: الدار البيضاء - سطات) est une des douze régions du Maroc à l'issue du découpage territorial de 2015.

Elle englobe Casablanca, Mohammedia, Bouskoura, Berrechid, Benslimane, Nouaceur, Settat, Sidi Bennour et El Jadida.

Depuis octobre 2021, son président est Abdellatif Maâzouz.
Mirella Lapata
Mirella Lapata  est une professeure en informatique à l'école des sciences informatiques de l’université d'Édimbourg. Son domaine de recherche est l'extraction d'information sémantique de large corpus de textes, pour lequel elle développe des algorithmes et des modèles de traitement automatique des langues.
Elle est membre de la Royal Society of Edinburgh.

Membre de la Royal Society of Edinburgh
Le titre de membre de la Société royale d'Édimbourg, en anglais fellow of the Royal Society of Edinburgh (en abrégé FRSE ou F.R.S.E.), est une récompense pour les scientifiques qui se sont « éminemment distingués dans leur discipline ».
Renan Calheiros
José Renan Vasconcelos Calheiros, né le 16 septembre 1955 à Murici (Brésil), est un homme d'État brésilien, membre du Mouvement démocratique brésilien (MDB).

Ministre de la Justice entre 1998 et 1999, il est président du Sénat entre 2005 et 2007 et entre 2013 et 2017.

Le 1er décembre 2016, il est inculpé par la Cour suprême du Brésil pour détournement de fonds. Le 5 décembre, un juge de la Cour suprême le suspend de ses fonctions. La Cour suprême du Brésil décide le 7 décembre de le maintenir à son poste, revenant sur la suspension prononcée deux jours plus tôt par un de ses juges. Elle a toutefois décidé de l'exclure de la ligne de succession présidentielle.

Murici
Murici est une municipalité de l'État de l'Alagoas au Brésil.

Sa population était estimée à 26 918 habitants en 2009 et elle s'étend sur 423,98 km2.

Elle appartient à la Microrégion de la forêt de l'Alagoas dans la Mésorégion Est de l'Alagoas.
Motor Vessel
Un Motor Vessel ou Motor Ship est un navire propulsé par un moteur à combustion interne, généralement un diesel. Les noms de ce type de navire sont souvent préfixés par MS, M/S, MV ou M/V.

Les moteurs destinés à ce type de navires ont été développés dans les années 1890 et, au début du XXe siècle, ceux-ci débutèrent leurs navigations,.

Moteur à combustion interne
Un moteur à combustion interne ou MCI (en anglais : internal combustion engine ou ICE) est un type de moteur à combustion, c'est-à-dire un moteur permettant d'obtenir un travail mécanique à partir d'un gaz en surpression, cette dernière étant obtenue à l'aide d'un processus de combustion. Dans le cas d'un moteur à combustion interne, cette combustion a lieu à l'intérieur du moteur.

Il existe deux grands types de moteurs à combustion interne : les moteurs produisant un couple sur un arbre mécanique et les moteurs à réaction éjectant rapidement un fluide par une tuyère.
Leena Gade
Leena Gade, née en mars 1976 à Perivale, est une ingénieure de course britannique. En 2011, elle devient la première femme ingénieure de course à remporter les 24 Heures du Mans. L'année suivante, elle remporte le titre de « Man of the Year » du Championnat du monde d'endurance FIA et le prix de C&R Racing Woman in Technology Award. Elle est aussi ambassadrice de la FIA de la Commission pour les femmes dans le sport automobile.

Perivale
Située entre la Western Avenue (A40), Sudbury et Ealing, Perivale est une banlieue résidentielle de l'ouest de Londres et abritant des entrepôts industriels dont certains datent des années 1930. 
On peut voir sur le bord de l'A40 le Hoover Building, ancien siège social de la marque d'aspirateur, bâtiment Art déco construit entre 1931 et 1938 par les architectes Wallis Gilbert & Partners. Le bâtiment est décoré de faïence blanche de style Égypte ancienne. En proie au vandalisme dans les années 1980, il fut racheté par les supermarchés Tesco, dont l'un se trouve actuellement dans la continuité du bâtiment.

À Perivale on peut découvrir l'immense parc de Horsenden Hill, qui abrita, durant la Seconde Guerre mondiale, une DCA sur son point culminant.

Ce site est desservi par la station de métro Perivale.
Parti national (Canada)
Le Parti national est un parti politique canadien, fondé officiellement en janvier 1872, par la réunion d'anciens dissidents modérés des partis libéraux et conservateurs qui désiraient mettre les intérêts nationaux devant les intérêts partisans. Son chef était Honoré Mercier. Les résultats des élections fédérales de 1872 affaiblirent la flamme des jeunes Nationaux. Le Parti libéral absorba peu à peu le Parti national et ce jusqu'aux élections fédérales de janvier 1874.

Louis-Amable Jetté
Louis-Amable Jetté, né le 15 janvier 1836 à L'Assomption et mort le 8 mai 1920 à Québec, est un avocat, un juge, un journaliste, un homme politique et un professeur québécois. Il est lieutenant-gouverneur du Québec de 1898 à 1908.
Skull & Roses
Skull & Roses (« crâne et roses » en anglais) fait notamment référence à :

Skull & Roses : un des noms donnés à l'album Grateful Dead du groupe Grateful Dead.

Skull & Roses : un jeu de Hervé Marly primé au festival de jeux de Cannes 2011.

Grateful Dead
Grateful Dead [ˈɡɹeɪtfəl dɛd] est un groupe de rock américain, originaire de Palo Alto (Californie),.

Il est formé en 1965 et dissous en 1995 (avec toutefois une réunion en 2015). Il est considéré comme l'un des principaux représentants du mouvement psychédélique, mais possède un style musical éclectique qui mêle des éléments issus du folk, du bluegrass, du blues, du rhythm' n' blues, de la country, du rock, de la musique psychédélique, du reggae et du space rock et aussi de la musique expérimentale, du jazz modal, etc ,. Leurs performances sont constituées de longs jams instrumentaux,. Tout au long de son histoire, les concerts du groupe sont enregistrés et une grande quantité d'entre eux sont parus officiellement, tandis que d'autres s'échangent entre fans, les « deadheads », qui constituent une communauté particulièrement active et fidèle.
Sharabhâ
Le Sharabhâ (Sarabha ou Tharaba) est une porte monumentale de l'enceinte de Pagan (aujourd'hui Bagan) édifiée à partir de 849 par le roi Pyinbya dans la plaine de l'Irrawaddy, en Birmanie.

Elle se trouve à l'Est de l'enceinte, dont elle est le vestige le plus marquant. Quatre grands piliers de briques, ayant peut-être soutenu une voûte, sont tout ce qu'il en reste, ainsi que deux édicules carrés abritant les nats  gardiens de la cité, Mahagiri et Shwemyitna (ou Hnamadawgyi), frère et sœur exécutés sur ordre du roi de Tagaung et censés résider sur le Mont Popa (Mahagiri est le deuxième des 37 nats "officiels" et Hnamadawgyi le troisième).

Tagaung
Tagaung est une ville de Birmanie située à l'extrême-nord de la Région de Mandalay, 200 km au nord de la capitale provinciale Mandalay. Elle est située sur la berge orientale de l'Irrawaddy, 60 km au sud de la confluence de la Shweli.

L'Irrawaddy demeure le principal moyen d'atteindre Tagaung, qui est aussi liée à Mandalay et à l'État de Kachin par la route Mandalay-Tagaung-Shwegu-Bhamo-Myitkyina.
Manifeste anthropophage
Le Manifeste anthropophage (en portugais : Manifesto Antropófago) est un essai publié en 1928 par le poète et polémiste brésilien Oswald de Andrade, figure clé du mouvement culturel du modernisme brésilien et collaborateur de la publication Revue d'anthropophagie (pt). Il a été inspiré par Abaporu, une peinture de Tarsila do Amaral, artiste moderniste et épouse d'Oswald de Andrade. L'essai a été publié en français en 2011.

Abaporu
Abaporu est une peinture à l'huile de l'artiste brésilienne Tarsila do Amaral. C'est l'une des œuvres majeures de la période anthropophage du mouvement moderniste au Brésil.

C'est aujourd'hui la peinture la plus chère du marché brésilien, avec une valeur estimée à 40 millions de dollars. Elle a été achetée par un collectionneur argentin, Eduardo Costantini, pour 2,5 millions de dollars, en 1995, dans une vente aux enchères chez Christie's. Auparavant elle appartenait à un homme d'affaires brésilien, Raul Forbes, depuis 1985. Actuellement, l'œuvre est exposée au Musée de l'art latino-américain de Buenos Aires (MALBA).
Fontes Tamarici
Les Fontes Tamarici (en latin; en espagnol Fuentes Tamáricas et en français Fontaines Tamariques) sont trois fontaines de Cantabrie classique situées côte à côte dont parle l'historien et géographe romain Pline l'Ancien, qui sont identifiés depuis le XVIIIe siècle avec la source de La Reana à Velilla del Río Carrión (province de Palencia), en Espagne. La première mention de ces sources, par Pline, datant de l'époque de la conquête romaine de la Cantabrie, signale leur particularité de se tarir souvent, alors que les sources alentour coulaient encore. Pline précise qu'un tel évènement était considéré comme de mauvais augure.

Province de Palencia
La province de Palencia (en espagnol : Provincia de Palencia) est une des neuf provinces de la communauté autonome de Castille-et-León, dans le nord-ouest de l'Espagne. Sa capitale est la ville de Palencia.
Filmfare Award du meilleur parolier
Le Filmfare Awards du meilleur parolier (Filmfare Award for Best Lyricist) est une récompense remise au meilleur parolier indien de l'année par le magazine Filmfare, lors de la cérémonie annuelle des Filmfare Awards, depuis 1959.

Le premier lauréat fut Shailendra pour la chanson Yeh Mera Deewanapan Hain du film Yahudi.

Gulzar
Sampooran Singh Kalra, plus connu sous le nom de Gulzar, est un poète, parolier, réalisateur, scénariste, producteur et dramaturge indien, né le 18 août 1936 à Dina (alors en Inde britannique, aujourd'hui au Pakistan). Il travaille principalement dans les deux principales langues indiennes : hindi et urdu.