hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Union des forces démocratiques (France)
L'Union des forces démocratiques (UFD) est un cartel électoral mis en place en juillet 1958 pour regrouper la gauche non-communiste opposée au retour du général de Gaulle à la faveur de la crise de mai 1958, et qui appela ainsi à voter non lors du référendum du 28 septembre 1958. L'UFD continua à exister jusqu'à la création du Parti socialiste unifié (PSU), en avril 1960.

Gauche en France
En politique française, la gauche  constitue l'ensemble des partis, familles et mouvements politiques français d'extrême gauche, de gauche radicale, de gauche et de centre gauche, selon le spectre politique droite-gauche habituellement utilisé en France.

D'autres représentations parlementaires concurrentes, de moindre postérité, furent historiquement employées : la Gironde, plaine ou marais et montagne sous la Révolution française ou résistance et mouvement sous la monarchie de Juillet.
Association au service de l'action humanitaire
L'Association au service de l'action humanitaire (ASAH), fondée en 1996, est une organisation non gouvernementale basée sur le bénévolat pour faciliter l'action et la collaboration entre les acteurs de solidarité en France et dans le monde. ASAH est membre de Coordination Sud.

Bénévolat
Le bénévolat est une activité non rétribuée et librement choisie qui s'exerce en général au sein d'une institution sans but lucratif (ISBL) : association, ONG, syndicat ou structure publique. Celui ou celle qui s'adonne au bénévolat est appelé « bénévole ». L'étymologie du mot vient du latin « benevolus » qui signifie « bonne volonté ».

Se sentir utile et faire quelque chose pour autrui est le moteur des bénévoles, lesquels s'impliquent dans des domaines d'activité sans rémunération aussi divers que le sport, la culture ou les loisirs, l'humanitaire, la santé, l'action sociale, la défense des droits, la défense de l'environnement et de la biodiversité ou encore l'éducation.

Le concept de bénévolat est proche de celui du volontariat.
Walter Legge
Walter Legge (né le 1er juin 1906 à Shepherd's Bush, quartier de Londres, et mort le 22 mars 1979 à Saint-Jean-Cap-Ferrat) est un producteur musical britannique employé par EMI. En 1945, il a fondé le London Philharmonia Orchestra.

Shepherd's Bush
Shepherd's Bush est un quartier de l'ouest de Londres situé dans le borough londonien de Hammersmith et Fulham.

C'est un secteur très résidentiel, dont le point névralgique est 'Shepherd's Bush Green' (ou 'Shepherd's Bush Common'), un espace vert triangulaire d'environ trois hectares entouré de commerces. Shepherd's Bush est desservi par cinq gares de métro et une gare ferroviaire.

Dans ce quartier se trouve un gigantesque centre commercial de 270 boutiques, Westfield London, qui a ouvert en 2008. C'est le plus grand centre commercial d'Europe.

Le Northolt Branch Observatory 2 (code d'observatoire Z48), un observatoire astronomique, se situe à Shepherd's Bush.
Voyagiste
Un voyagiste,, organisateur de voyages, ou plus rarement tour-opérateur,,,, est une entreprise qui organise des séjours touristiques en assemblant plusieurs prestations de leurs fournisseurs (compagnies aériennes, hôteliers, autocaristes, restaurateurs, guides, etc.) pour les vendre à un prix « tout-compris » (un forfait) à leurs clients. Dans la chaîne de valeur touristique, ils sont un intermédiaire entre les fournisseurs et les clients.

Chaîne de valeur
La chaîne de valeur est l'ensemble des étapes déterminant la capacité d'un domaine d'activité stratégique (DAS), d'une entreprise ou d'une organisation à obtenir un avantage concurrentiel.
Ces étapes correspondent aux services de l'entreprise ou, de manière arbitraire, aux activités complexes imbriquées qui constituent l'organisation.
Robert G. Bartle
Robert Gardner Bartle, né le 20 novembre 1927 à Kansas City (Missouri) et mort le 18 septembre 2003 à Ann Arbor, est un mathématicien américain spécialisé dans l'analyse réelle. Il est connu pour avoir écrit les manuels populaires The Elements of Real Analysis (1964), The Elements of Integration (1966) et Introduction to Real Analysis (2011) publiés par John Wiley & Sons.

John Wiley & Sons
John Wiley & Sons, Inc. (ou Wiley) est une maison d'édition américaine fondée en 1807 et présente à l'international, spécialisée dans la publication de revues scientifiques, d'ouvrages techniques, universitaires et encyclopédiques. Elle développe également des outils liés à l'éducation à travers des plateformes numériques.

Indépendante, Wiley génère un chiffre d'affaires de près de deux milliards de dollars en 2012, essentiellement aux États-Unis.

Cotée entre autres au NYSE, Wiley est réputée pour sa collection For Dummies (en français : Pour les nuls) adaptée dans le monde entier et sa collection de guides touristiques Frommer's.
La Coiffure (Degas)
La Coiffure est un tableau réalisé par le peintre français Edgar Degas vers 1896. De format horizontal, cette huile sur toile est une scène de genre qui représente une servante debout en train de peigner les longs cheveux roux de sa maîtresse. Étendue sur un siège, cette dernière porte un vêtement rouge orangé, la couleur dont les nuances écrasent la composition, étant également celle du fond et du rideau relevé, sur la gauche. Achetée en 1937, l'œuvre est conservée à la National Gallery, à Londres, au Royaume-Uni. Elle a auparavant appartenu à Henri Matisse.

Peigne
Un peigne est un outil muni de tiges parallèles appelées « dents », de taille, longueur et grosseur variables, qui sert à remettre les cheveux et les poils en ordre ou à en retirer les poux ou les lentes. Le peigne peut être utilisé pour appliquer une teinture sur les cheveux. C'est aussi un accessoire qui permet de maintenir les cheveux en place. C'est à ce titre un accessoire de mode.

Il est l'un des outils principaux, même le symbole, du coiffeur.
Johnnie Parsons
Johnnie Parsons (né le 4 juillet 1918 à Los Angeles, et mort le 8 septembre 1984 à Van Nuys) est un pilote de course automobile américain qui a remporté les 500 miles d'Indianapolis en 1950.

Parsons a eu l'honneur d'être le seul gagnant des 500 miles Indianapolis à avoir son nom mal orthographié sur le Trophée Borg-Warner. Il était sculpté "Johnny" au lieu de "Johnnie". L'erreur a été corrigée de manière posthume lorsque le trophée a été restaurée en 1991. Ironie du sort, il avait un fils nommé Johnny qui a participé à l'Indy 500 une douzaine de fois.

BorgWarner
BorgWarner Inc. est un équipementier automobile américain basé à Auburn Hills, Michigan. La société dispose d’usines de production et de centres techniques répartis sur 93 sites dans 22 pays et emploie environ 49 000 personnes dans le monde. BorgWarner est l'un des 25 plus grands équipementiers automobiles au monde. Frédéric Lissalde est le PDG de BorgWarner Inc. depuis le 1er août 2018.
PSA Hybrid
Le PSA Hybrid et Hybrid4 est un système de motorisation hybride électrique du constructeur automobile français PSA associé à l'équipementier allemand Bosch commercialisé depuis 2011. Il est décliné en deux versions : Hybrid pour la version deux roues motrices (traction) et Hybrid4 pour la transmission intégrale.

Accumulateur lithium-ion
Une batterie lithium-ion, ou accumulateur lithium-ion, est un type d'accumulateur lithium.

Ses principaux avantages sont une énergie massique élevée (deux à cinq fois plus que le nickel-hydrure métallique par exemple) ainsi que l'absence d'effet mémoire. Enfin, l'auto-décharge est relativement faible par rapport à d'autres accumulateurs.

Les batteries lithium-ion, dont le coût a été divisé par près de dix en onze ans (2000-2011), sont largement utilisés dans l'électrification des transports.
Kevin Doherty (homme politique)
Kevin Doherty est un homme politique canadien, il est élu à l'Assemblée législative de la Saskatchewan lors de l'élection provinciale de 2011 sous la bannière du Parti saskatchewanais ; il représente la circonscription électorale de Regina Northeast jusqu'à sa démission en mars 2018.

Élections générales saskatchewanaises de 2011
La 27e élection générale en Saskatchewan se tient le 7 novembre 2011, pour élire les 58 députés de l'Assemblée législative de la Saskatchewan. Les élections ont été déclarées le 10 octobre par le lieutenant-gouverneur de la Saskatchewan, après consultation avec le premier ministre Brad Wall. Le Parti saskatchewanais du gouvernement Wall est réélu avec une majorité spectaculaire de 49 sièges, la seconde plus grande majorité de l'histoire de la province. L'opposition néo-démocrate est réduite à seulement neuf circonscriptions, sa pire performance depuis près de 30 ans.

Ceci est aussi la première fois que la Saskatchewan vote une date fixe pour les élections, qui aura lieu désormais le premier lundi de novembre tous les quatre ans.
Steenokkerzeel
Steenokkerzeel (nom en néerlandais, officiel en français, parfois orthographié Steenockerzeel en français,,) est une commune néerlandophone de Belgique située en Région flamande dans la province du Brabant flamand.

Elle est née de la fusion des anciennes communes de Steenokkerzeel, de Melsbroek et de Perk.

Une partie de l'aéroport de Bruxelles se situe sur son territoire (notamment la tour de contrôle et les bureaux de Skeyes (anciennement Belgocontrol).

Contrôle d'aérodrome
Le contrôle d'aérodrome est le service du contrôle de la circulation aérienne pour la circulation d'aérodrome : l'ensemble de la circulation des aéronefs et des véhicules sur l'aire de manœuvre d'un aérodrome et des aéronefs qui se trouvent dans le ou les circuits d'aérodrome, qui y pénètrent ou qui en sortent (d'après le RCA 1-3 en France).
Pierre Gautiez
Pierre Gautiez est un artiste peintre, illustrateur et critique d'art français né le 2 février 1923 à Joigny, qui vécut au 56, rue Louis-Pasteur à Mont-Saint-Aignan et qui est mort à Bois-Guillaume le 31 mai 2006.

Quiberon
Quiberon [kibʁɔ̃] est une commune française, située dans le département du Morbihan en région Bretagne.

Quiberon constitue l'extrémité sud de la presqu'île du même nom, qui comprend également une partie du territoire de la commune de Saint-Pierre-Quiberon.
Mohammad Chaybani
Mohammad Chaybani ou Shaybânî ou Mohammed Sheibani, né vers 1451 et mort en 1510, petit-fils et successeur d'Abu-l-Khayr après un interrègne de 32 ans, fut le deuxième souverain de la dynastie turco-mongole des Chaybanides de l'actuel Ouzbékistan (ancien Boukharie), et régna de 1500 à 1510.

Khiva
Khiva (Xiva en ouzbek ; خیوه en persan) est une ville d'Ouzbékistan, située dans la province du Khorezm, non loin de la frontière turkmène. Fondée entre le Ve et le IVe siècle av. J.-C., dans une oasis à 469 kilomètres de Boukhara, elle est mentionnée, au Xe siècle, dans les écrits des géographes Al-Muqaddasi et Istakhri.

Son existence étant moins liée que d'autres villes du Khwarezm à l'Amou-Daria, son histoire fut moins affectée par les changements de lit de ce fleuve.

Prospère par son positionnement sur la route des caravaniers vers la Caspienne, elle devient la capitale d'un influent khanat de Khiva, du début du XVIe siècle jusqu'à la disparition de cet État, en 1920.

Sa vieille ville, Itchan Kala (littéralement forteresse intérieure) est classée au patrimoine mondial par l'UNESCO depuis 1990,.
Lady Nelson
La Lady Nelson est un brick australien, à coque bois, réplique moderne de la Lady Nelson, qui navigua de 1800 à 1825 pour la Royal Navy afin d'explorer les côtes de l'Australie.

Elle sert de navire-école à la Tasmanian Sail Training Association d'Hobart en Tasmanie.

Baie de Port Phillip
La baie de Port Phillip (en anglais : Port Phillip Bay, aussi abrégé Port Phillip) est une immense baie australienne, au sud de Melbourne. Elle est prolongée dans sa partie occidentale par la baie de Corio.
Scud (réalisateur)
Scud, de son vrai nom Danny Cheng Wan-cheung (雲翔), né le 20 mars 1967, est un réalisateur, scénariste et producteur hongkongais. Il explore des thèmes inhabituels dans le cinéma hongkongais comme l'homosexualité ou la drogue et cite parmi ses influences Pier Paolo Pasolini, Pedro Almodóvar et Peter Greenaway. La nudité est très présente dans ses films.

En septembre 2022, il annonce vouloir arrêter de réaliser après avoir achevé son dixième film.

Peter Greenaway
Peter Greenaway est un réalisateur, plasticien et artiste visuel britannique né le 5 avril 1942 à Newport (pays de Galles). Son œuvre se décline en films, expositions et sites Web multimédias. Ses films sont marqués par l'influence de la peinture de la Renaissance et du baroque, et plus particulièrement du maniérisme. Les fictions de Peter Greenaway se distinguent par une influence de la peinture baroque flamande. Les traits communs de ses films sont la composition scénique et l'éclairage, ainsi que les contrastes entre les costumes et la nudité, la nature et l'architecture, le mobilier et les personnages, le plaisir sexuel et la mort douloureuse.
The Sweet Pretty Things (Are in Bed Now, of Course…)
The Sweet Pretty Things (Are in Bed Now, of Course…) est le douzième album studio du groupe de rock britannique The Pretty Things. Il est sorti en 2015 sur le label Repertoire Records (en).

Son titre provient des paroles de la chanson Tombstone Blues de Bob Dylan.

The Pretty Things
The Pretty Things est un groupe britannique de rock fondé en 1963.

Réputé à ses débuts pour son R'n'B basique, souvent considéré comme un clone des Rolling Stones, le groupe s'oriente par la suite vers une musique plus élaborée, culminant en 1968-1970 avec S.F. Sorrow, considéré comme l'un des premiers opéras-rock/albums-concept, et son successeur Parachute, qui ne rencontrent pas de succès commercial. Les Pretty Things poursuivent, depuis, une carrière irrégulière, largement ignorée du grand public, continuant à enregistrer et à donner des concerts jusqu'à ce jour.
Bitstream Speedo
Bitstream Speedo ou Speedo est un format de fonte numérique développé par Bitstream. Il a été utilisé dans l’Atari ST, l’Atari Falcon030, avec XyWrite et le logiciel Bitstream Facelift utilisé par d’anciennes versions de WordPerfect et Microsoft Windows. Avant d'être considéré obsolète, ce format était géré dans X Window System par le module speedo et la plupart des distributions Linux intégraient un paquet de fontes Speedo. Sa prise en charge a été supprimée en 2005 lors de la publication de X11R7.0. L’extension du nom de fichier est .spd.

X Window System
X Window System, souvent abrégé X ou X11, est un système de fenêtrage (window system en anglais) qui gère l'écran, la souris et le clavier. X repose sur un protocole de communication client-serveur qui permet d'utiliser un réseau de manière transparente entre l'application et le terminal. Le protocole en est à la onzième version depuis 1987, d'où l'abréviation X11.

C'est un standard ouvert largement utilisé sur les systèmes d’exploitation de type Unix (Linux, BSD, etc.). Le système de fenêtrage X (dit « serveur X ») est optionnel sur macOS (qui utilise nativement Quartz). Il est possible d'installer un serveur X sur la plupart des systèmes d'exploitation, dont Windows. On dit communément d'une application qu'elle fonctionne « sous X » lorsqu'elle est conçue pour l'environnement X.

Les spécifications X11 sont actuellement dirigées par la Fondation X.Org qui développe également X.org, sa principale implémentation.
Commanderie de Libdeau
La Commanderie de Libdeau est une commanderie hospitalière anciennement templière située dans le département de Meurthe-et-Moselle en région Lorraine, à environ 25 km à l'ouest de Nancy sur la commune de Toul.

Henri Lepage (historien)
Henri Lepage (né à Amiens le 2 septembre 1814, mort à Nancy le 27 décembre 1887) est l'archiviste du département de la Meurthe de 1846 à 1871, puis de Meurthe-et-Moselle après 1871 ainsi qu'un statisticien et historien français spécialisé dans l'histoire de la Lorraine.
Amounderness
L'Amounderness est une région historique du Lancashire, dans le Nord de l'Angleterre, située sur le littoral de la mer d'Irlande. La Ribble constitue sa limite au sud.

Au Moyen Âge, il forme l'un des six hundreds de ce comté, comprenant les paroisses de Preston, Kirkham, Lytham, Poulton-le-Fylde, Bispham (en), St Michael's on Wyre (en) et Garstang.

Il correspond aux actuels districts de Fylde, Wyre et Preston, avec les franges occidentales de celui de Ribble Valley.

Garstang
Garstang est une paroisse civile du Wyre dans le Lancashire, située à 16 km au nord de Preston et à la même distance au sud de Lancaster.

Gastang est célèbre pour avoir été la toute première Fairtrade Town (en) du monde.
Golden Boot Awards
Les Golden Boot Awards sont des récompenses décernées annuellement en honneur aux personnes ayant apporté une contribution significative au western au cinéma ou à la télévision. Ils furent créés en 1983 par Pat Buttram, un ancien second rôle du genre.

Dale Evans
Dale Evans, de son vrai nom Lucille Wood Smith, née le 31 octobre 1912 à Uvalde (Texas) et morte le 7 février 2001 à Apple Valley (Californie), est une écrivaine, actrice et chanteuse américaine. Elle fut la troisième femme du chanteur et acteur cow-boy Roy Rogers.
La Paix ramenant l'Abondance
La Paix ramenant l'Abondance est un tableau réalisé en 1780 par la peintre française Élisabeth Vigée Le Brun. De format horizontal, cette huile sur toile est une allégorie qui représente la Paix et l'Abondance sous les traits de jeunes femmes s'échangeant un tendre regard en tenant un rameau d'olivier pour la première, une corne d'abondance pour la seconde.

Morceau de réception de l'artiste à l'Académie royale de peinture et de sculpture en 1783, l'œuvre est présentée au Salon, à Paris, cette même année. Saisie pendant la Révolution française, elle est conservée depuis 1793 au musée du Louvre.

Femme peintre
Une femme peintre ou une peintresse est une artiste peintre de sexe féminin. Identifiées dès l'Antiquité dans le monde occidental, des femmes pratiquèrent la peinture à toutes les époques, mais furent plus ou moins marginalisées selon les périodes. Les peintres femmes des cultures non européennes ont elles subi un double processus d'effacement, de par leur genre, et de par l'expansion coloniale de l'Occident.

À partir des années 1970, la recherche universitaire, étudiant la contribution des femmes dans l'art et dans la peinture, révise un certain nombre d'attributions d'œuvres jusque-là portées au crédit d'hommes.
Kisielice (gmina)
Kisielice est une gmina mixte du powiat de Iława, Varmie-Mazurie, dans le nord de la Pologne. Son siège est la ville de Kisielice, qui se situe environ 21 km à l'ouest d'Iława et 85 km à l'ouest de la capitale régionale Olsztyn.

La gmina couvre une superficie de 172,8 km2 pour une population de 6 232 habitants.

Iława
Iława (prononcé [iˈwava], en allemand : Deutsch Eylau) est une ville de Pologne située dans la voïvodie de Varmie-Mazurie dont elle est la cinquième plus grande ville. C'est le chef-lieu du powiat d'Iława et également le siège de la commune rurale (gmina) d'Iława, bien qu'elle ne fasse pas partie de son territoire.
Son Altesse Royale
Son Altesse Royale (abréviation : S. A. R.) ; au pluriel : Leurs Altesses Royales (abréviation : LL. AA. RR.) est un prédicat honorifique placé devant les prénoms ou les titres de certains membres de certaines familles royales qui ne sont ni roi ni reine (dont le prédicat est Sa Majesté). Il s'emploie, en outre, quand on parle de princes et de princesses qui naissent au sein d'une famille royale ou qui y sont admis par mariage.

Les titres d'appel correspondants sont Monseigneur pour les hommes et Madame pour les femmes.

Princesse
Princesse est un titre attribué soit à l'épouse d'un prince, soit à la fille d'un roi ou d'un autre souverain régnant, soit à la souveraine d'une principauté. Il s'agit de l'équivalent féminin de prince (du latin princeps « premier », sous-entendu le premier des citoyens).
Hémicontinuité
En mathématiques, les deux concepts topologiques duaux d'hémicontinuité supérieure et d'hémicontinuité inférieure permettent d'étendre aux multifonctions la notion de continuité d'une fonction. En analyse fonctionnelle un autre type d'hémicontinuité est défini pour les opérateurs d'un espace de Banach dans son dual topologique et en particulier pour les opérateurs d'un espace de Hilbert dans lui-même.

Dualité (mathématiques)
En mathématiques, le mot dualité a de nombreuses utilisations.

Une dualité est définie à l'intérieur d'une famille F d'objets mathématiques, c'est-à-dire qu'à tout objet X de F on associe un autre objet Y de F. On dit que Y est le dual de X et que X est le primal[réf. nécessaire] de Y. Si X = Y (par = on peut sous-entendre des relations d'isomorphies complexes), on dit que X est autodual.

Dans de nombreux cas de dualité, le dual du dual est le primal.

Ainsi, par exemple, le concept de complémentaire d'un ensemble pourrait être vu comme le premier des  concepts de dualité.
Conseil de politique nucléaire
Le Conseil de politique nucléaire (CPN) est, en France, un Conseil des ministres restreint chargé d'élaborer les grands axes stratégiques de la filière nucléaire française. Il définit les grandes orientations de la politique nucléaire et veille à leur mise en œuvre, notamment en matière d'exportation et de coopération internationale, de politique industrielle, de politiques énergétique, de recherche, de sûreté, de sécurité et de protection de l'environnement. Il est présidé par le président de la République.

Autorité de sûreté nucléaire et de radioprotection (France)
L'Autorité de sûreté nucléaire et de radioprotection (ASNR) est une autorité administrative indépendante française qui assure, au nom de l'État, les missions de contrôle de la sûreté nucléaire et de la radioprotection en France. Créée le 1er janvier 2025, elle est issue de la fusion de l'Autorité de sûreté nucléaire et de l'Institut de radioprotection et de sûreté nucléaire. Pierre-Marie Abadie en est le président à sa création.
Bavariapark
Le Bavariapark (parc Bavaria, également appelé le parc d'exposition) de Munich a une superficie de 6,8 hectares et constitue un monument architectural au sens de la loi sur la protection des monuments bavarois. Il est situé derrière la statue de la Bavière et le temple de la Renommée (Ruhmeshalle) de la Theresienwiese dans le district de Schwanthalerhöhe. Après la relocalisation de la foire dans le nouveau Centre des Expositions de Riem, l'ensemble de la zone entourant le parc a été repensé et le Bavariapark est à nouveau ouvert au public depuis 1999.

Centre des expositions de Munich
Le Centre des expositions de Munich (en allemand Messe München, anciennement Neue Messe München) est dans un quartier à l'est de la ville. Ce centre est situé à Riem dans le district 15, Trudering-Riem ; il se trouve entièrement sur le terrain de l'ancien Aéroport de Munich-Riem, remplacé aujourd'hui par l'aéroport international Franz-Josef-Strauss de Munich. Il a été construit entre 1994 et 1998.

Il est bordé d'un quartier résidentiel et du centre commercial "Riem Arcaden".
HMS Rorqual
Deux sous-marins de la Royal Navy ont reçu le nom de HMS Rorqual, d'après les cétacés du même nom :

le HMS Rorqual, de la classe Grampus, lancé en 1936 ;

le HMS Rorqual, de la classe Porpoise, lancé en 1956.

Portail de la Royal Navy

Classe Grampus
La classe Grampus est une classe de six sous-marins mouilleurs de mines de la Royal Navy propulsées par un moteur Diesel, et construits dans la fin des années 1930. Ils sont lancés entre 1930 et 1938.

Les 6 unités furent réalisées sur les chantiers Scotts Shipbuilding de Greenock, Vickers à Barrow-in-Furness et Chatham Dockyard à Chatham (Kent).