hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Karen (chanteuse)
Karen (カレン), nom de scène de Karen Katō (加藤花蓮, Katō Karen, née le 3 juillet 1993), est une chanteuse japonaise. Elle débute en 2008 en solo au sein du Nice Girl Project! du producteur Tsunku, après avoir auditionné sans succès pour intégrer le groupe Morning Musume du même producteur. Elle se fait remarquer par sa spécificité d'adolescente chantant du enka, et sort ses premiers disques de ce genre traditionnel en 2009 sur le label Victor Entertainment. Elle anime également sa propre émission de radio. Sa graduation (départ) du Nice Girl Project! a lieu le 4 septembre 2010, et elle continue sa carrière indépendamment.

Enka
L'enka (演歌) est un genre musical japonais rassemblant toutes les origines stylistiques de la musique japonaise. L'enka moderne, cependant, est une forme musicale relativement récente lancée dans le contexte de l'après-guerre, adoptant un style musical plus traditionnel dans son vocalisme que la musique ryūkōka, popularisée avant la Seconde Guerre mondiale.

L'enka moderne, comme développé pendant l'après-guerre, est une forme de ballade musicale sentimentale. Les quelques premiers chanteurs d'enka comprennent Hachirō Kasuga, Michiya Mihashi et Hideo Murata. Le revirement de l'enka sous sa forme est retracé en 1969, tandis que Keiko Fuji commence sa carrière. Le chanteur d'enka le plus célèbre est Kiyoshi Hikawa.
Voile de la Mariée (Grand Bassin)
Le Voile de la Mariée est une chute d'eau de l'île de La Réunion, un département d'outre-mer français dans le sud-ouest de l'océan Indien. Située à environ 600 mètres d'altitude, elle est alimentée par le Bras de Sainte-Suzanne, un affluent du Bras de la Plaine. Ce faisant, il est situé à la frontière des communes d'Entre-Deux et du Tampon à proximité immédiate de l'îlet de Grand Bassin.

Îlet (La Réunion)
Sur l'île de La Réunion, un îlet (le t se prononce) est un petit plateau isolé par des ravines ou une petite plate-forme sur le flanc d'une paroi. Le terme sert à former un très grand nombre de toponymes, comme Îlet à Cordes, îlet à Bananes ou Grand Îlet. De fait, les îlets sont parfois occupés par de petits hameaux, souvent inaccessibles par la route et ravitaillés par hélicoptère.

On en trouve de nombreux dans les trois cirques naturels de l'île : Mafate, Salazie et Cilaos. Aussi, le terme sert de plus en plus à désigner des villages difficiles d'accès en montagne.

Cirque de Mafate :
Marla
La Nouvelle
Roche Plate
Les Orangers
Grand Place
Îlet à Bourse
Îlet à Malheur
Aurère
Îlet Nourry
Îlet Albert
Îlet Cernot
La Plaine aux Sables

Cirque de Cilaos :
Îlet des Salazes
Îlet Haut
Îlet à Cordes

Cirque de Salazie :
Îlet Fleurs Jaunes
Grand Îlet

Plaine des Cafres
Îlet à Bananes

Saint-Denis
Îlet à Guillaume
Costureiras
Costureiras – en français Couturières – est un tableau réalisé par la peintre brésilienne Tarsila do Amaral en 1936 et 1950. De format horizontal, cette huile sur toile est une scène de genre représentant quinze femmes au travail dans un atelier de couture. Donation de Francisco Matarazzo Sobrinho, l'œuvre est conservée depuis 1963 au musée d'Art contemporain de l'université de São Paulo, à São Paulo.

Francisco Matarazzo Sobrinho
Francisco Antonio Paulo Matarazzo Sobrinho, connu sous le nom de Ciccillo Matarazzo, né le 20 février 1898 à São Paulo, Brésil, et mort le 16 avril 1977, est un homme d'affaires et industriel italo-brésilien du XXe siècle.
Nouveau-né
Le terme nouveau-né désigne un enfant à partir de sa naissance jusqu’à ses 28 jours ; au-delà de cette période, l'enfant est appelé nourrisson.

La discipline médicale autour des nouveau-nés est la néonatologie.

Ictère
Jaunisse

Un ictère ou une jaunisse est un signe physique correspondant à la coloration jaune des téguments (la peau et les muqueuses ; on parle parfois d'ictère cutanéomuqueux) due à l'accumulation de la bilirubine, un pigment jaune produit lors de la dégradation de l'hémoglobine. La bilirubine peut être conjuguée ou non conjuguée, c'est pourquoi on distingue deux types d'ictère :

ictère à bilirubine non conjuguée,

ictère à bilirubine conjuguée.

L'ictère peut être plus ou moins intense, mais lorsqu'il débute il est uniquement visible au niveau de la sclérotique de l'œil (« blanc » de l'œil) et pas sur les mains. Il doit être recherché à la lumière naturelle.
Chrétien Wechel
Chrétien Wechel ou Christian Wechel, ou encore (1495–1554) (en latin Christianus Wechelus) est un imprimeur-libraire, actif à Paris entre 1522 et 1554, originaire de Pays-Bas bourguignons.

Il se fit une grande réputation par la beauté et la correction de ses éditions d'auteurs grecs et latins.

Agacio Guidacerio
Agacio Guidacerio, né en 1477 à Rocca Falluca et mort à Paris en 1542, est un hébraïsant originaire de Calabre.

Professeur d'hébreu à Rome sous le pape Léon X, il avait rassemblé une importante collection de manuscrits et de livres relatifs à ses études. En 1527, le sac de Rome, sous Clément VII, lui fut aussi fatal qu'à d'autres savants : il perdit tout, s'enfuit à Avignon, puis vint à Paris. Il entra au Collège royal comme professeur d'hébreu en 1530.

Ses deux principaux ouvrages, parus initialement à Rome, puis révisés et publiés à Paris, sont une grammaire hébraïque en latin et une traduction latine du Cantique des cantiques avec un commentaire philologique où il compare l'original hébreu aux précédentes traductions latines et à la version grecque de l’Ancien Testament.
Conseil présidentiel (Yémen)
Le Conseil présidentiel (en arabe : المجلس الرئاسي) est, dans la version originale de la Constitution yéménite de 1990, l'institution collégiale chargée du pouvoir exécutif. Elle est composée de cinq membres.

Le Conseil présidentiel a été proclamé le 22 mai 1990 au Yémen à la suite de l'unification du pays et dissout en octobre 1994. Ali Abdallah Saleh en est le président et Ali Salem al-Beidh le vice-président.

Congrès yéménite pour la réforme
Le Congrès yéménite pour la réforme (en arabe : التجمع اليمني للإصلاح, at-Tajammu’u al-Yamanī lil-Īṣlāḥ), fréquemment dénommé Al-Islah, est le principal parti d'opposition au Yémen durant le mandat d'Ali Abdallah Saleh.

Ses origines remontent au Front islamique, une milice affiliée aux Frères musulmans financée par l’Arabie saoudite pour combattre le Front démocratique national d'obédience marxiste. Il s'agit du deuxième parti le plus important du pays après le Congrès général du peuple, dont est issu l'actuel président, Abdrabbo Mansour Hadi. Le parti possède également une branche armée.
Rachid Bouaouzan
Rachid Bouaouzan (en arabe : رشيد بوعوزان), né le 20 février 1984 à Rotterdam est un  footballeur international marocain évoluant au poste de milieu offensif. Il possède également la nationalité néerlandaise.

Championnat des Pays-Bas de football
Le championnat des Pays-Bas de football, dénommé Eredivisie (en néerlandais : Division d'Honneur) ou VriendenLoterij Eredivisie (pour des raisons de parrainage avec VriendenLoterij (nl)), est une compétition de football qui est pour les Pays-Bas le premier échelon national. Il se déroule annuellement sous forme d'un championnat opposant dix-huit clubs professionnels. Une saison du championnat commence en été et se termine au printemps suivant.

Le PSV Eindhoven remporte son 26e titre à l'issue de la saison 2024-2025. L'Ajax Amsterdam est le club le plus titré avec 36 titres.
Églises baptistes américaines USA
Les Églises baptistes américaines USA (en anglais : American Baptist Churches USA) sont une association chrétienne évangélique d'églises baptistes aux États-Unis. Elle est affiliée à l’Alliance baptiste mondiale. Son siège est situé à King of Prussia, en Pennsylvanie.

King of Prussia
King of Prussia est une census-designated place située dans l'Upper Merion Township, dans le comté de Montgomery, en Pennsylvanie, aux États-Unis. Sa population était de 18 511 habitants en 2000. La communauté doit son nom à une taverne qui y était située au XVIIIe siècle, « The King of Prussia Inn », nommée en l'honneur de Frédéric II de Prusse, roi de Prusse. King of Prussia héberge le plus vaste centre commercial de l'Union, le King of Prussia Mall. C'est aussi le siège de la région I de la NRC (Nuclear Regulatory Commission).
Martín de Mayorga
Martín de Mayorga (12 septembre 1721, Espagne—28 juillet 1783, Espagne) est un officier espagnol, gouverneur du Guatemala (de juin 1773 à 1779) et vice-roi de Nouvelle-Espagne (du 23 août 1779 au 28 avril 1783).

Vice-roi
Le titre de vice-roi est porté par le plus haut représentant du roi dans une province ou une colonie. Cette province ou colonie est nommée un vice-royaume ou une vice-royauté. Une vice-reine est une femme exerçant cette fonction (rare, car la fonction comprend également le haut commandement militaire), ou la femme d'un vice-roi.

L'allusion étymologique au roi fait qu'il est perçu comme plus important que gouverneur général même si dans nombre de cas il est synonyme de ce rang administratif.

Dans certains cas, le titre (et la fonction, à moins que le titre ne soit pas directement rattaché à elle) est réservé aux membres de la famille régnante.
Collège pontifical grec de Rome
Le Collège pontifical grec (ou Collège Saint-Athanase des Grecs) est une institution académique et résidence pour prêtres et séminaristes catholiques de rite byzantin, sise au no 149 de la via del Babuino, à Rome. Fondé en 1577 par le pape Grégoire XIII il accueille des étudiants grecs, roumains, bulgares, arabes (melchites), serbes et d’autres nationalités, ce qui les unit étant le rite byzantin. Des étudiants orthodoxes y sont également reçus. Longtemps dirigé par les jésuites le collège grec est aujourd’hui sous la responsabilité des bénédictins orientaux de Chevetogne.

Clergé séculier
Le clergé séculier est le clergé qui vit dans le « siècle »  (du latin : sæcularis) dans la vie en société, pour distinguer avec le clergé régulier qui vit selon une « règle de vie » (du latin : regularis) d’un ordre et partage un lieu de vie collectif (une abbaye, un couvent, un prieuré). Ce terme désigne surtout les prêtres, les chanoines, et les évêques et concerne particulièrement l'Église catholique.
Microsoft Office 2007
Microsoft Office 2007, anciennement nommé Office 12, est une évolution de la suite bureautique de Microsoft depuis sa création sortie le 30 janvier 2007 en remplacement de Microsoft Office 2003.

Parmi les nouveautés, les applications globales restent les mêmes et vient s’ajouter Office « 12 » Server et Microsoft Expression Web (succédant à FrontPage). La gamme Groove fait également son entrée dans Office 2007 avec une composante « client », Microsoft Office Groove, et une gamme « Serveurs » contenant Groove Management Server, Groove DataBridge, et Groove Relay Server. La majorité de ces logiciels possède une nouvelle interface graphique basée sur une bande de commandes nommée Ruban, dont les fonctions changent en fonction de l'onglet actif.

SharePoint devrait normalement incorporer plusieurs technologies de postes à postes en suivant notamment l’embauche du fondateur de la société Groove Networks, Inc. (créateur de Groove et de Lotus Notes) : Ray Ozzie.

Ray Ozzie
Ray Ozzie, né le 20 novembre 1955, est un entrepreneur américain dans le domaine de l'informatique. Avant son poste de directeur technique de Microsoft de 2006 à 2010, il était connu pour avoir dirigé le développement de Lotus Notes, le logiciel de Groupware racheté par IBM en 1995.

La société qu'il avait fondée, Groove Networks (en), s'étant faite racheter par Microsoft en 2005, il a été nommé pour prendre la succession de Bill Gates en tant que directeur technique à partir du 15 juin 2006. Il était le principal architecte logiciel, et conseillait à Microsoft d'axer sa stratégie vers le cloud computing. Le 18 octobre 2010, Microsoft a annoncé le départ de Ray Ozzie par un courriel interne signé de Steve Ballmer.
Raymond Morgan
Raymond Morgan dit Ray Morgan, né en 1922 et mort en 1977, était un arbitre canadien de soccer des années 1950 et 1960. Né aux Philippines, il grandit en Angleterre et fut dans la Royal Air Force. Il émigra au Canada en 1947. De 1947 à 1967, il fut arbitre FIFA. Il fut arbitre de touche lors de la Coupe du monde 1962.

Arbitre (football)
Un arbitre de football est une personne chargée de veiller au bon déroulement des matchs de football et de faire respecter les Lois du jeu. L'arbitre est l'autorité ultime sur le terrain et prend les décisions qui sont finales et doivent être respectées par tous les joueurs. L'arbitre est aidé dans sa tâche par deux arbitres assistants qui l'aident à surveiller la ligne de touche et à signaler les infractions, et parfois un arbitre assistant vidéo. L'arbitre porte un maillot distinctif et utilise un sifflet pour attirer l'attention des joueurs et faire respecter les règles. Le rôle de l'arbitre est crucial pour assurer la sécurité des joueurs et pour garantir un match équitable.
Jump in the Line
Jump in the Line (Shake, Señora) (Remue les lignes de ton corps Señora, en anglais) est une chanson  calypso des Caraïbes de l'auteur-compositeur-interprète trinidadien Lord Kitchener, enregistrée en 1946. Elle est reprise avec un succès international en particulier par la chanteur américain d'origine jamaïcaine Harry Belafonte, pour son album Jump Up Calypso (en) de 1961,,.

Musique tropicale
La musique tropicale (espagnol : música tropical) est un terme de l'industrie musicale latino-américaine qui désigne les genres musicaux issus des régions hispanophones des Caraïbes ou influencés par elles. Elle comprend les îles de Cuba, Porto Rico et la République dominicaine, ainsi que les régions côtières des Caraïbes de la Colombie, du Mexique, de l'Amérique centrale et du Venezuela,.
Paul Avrich
Paul Avrich, né le 4 août 1931 et mort le 16 février 2006 , est un professeur et historien, spécialiste de l’anarchisme, de la démocratie locale et des mouvements sociaux et ouvriers égalitaristes en Russie, dans la Zone de résidence, le Yiddishland et aux États-Unis dans la première moitié du XXe siècle.

Yiddishland
Le Yiddishland (en yiddish : ייִדישלאַנד ou אידישלאַנד) est l'appellation donnée à un vaste espace géographique dans lequel vécurent les communautés juives d'Europe centrale et orientale avant leur émigration massive vers d’autres territoires (France, Royaume-Uni, États-Unis, Canada, Argentine, Israël, etc.) entre la fin du XIXe siècle et le milieu du XXe siècle ou leur élimination physique par l’Allemagne nazie et ses alliés lors de la Shoah (Khurbn (en)) durant la Seconde Guerre mondiale.

Par extension, c'est un nom donné à ces communautés juives elles-mêmes. Cet espace est marqué par l'utilisation du yiddish comme langue principale. Il constitue un élément important de l'histoire du judaïsme en Europe.
Gare d'Old Cummer
La gare d'Old Cummer est une gare ferroviaire située dans l'arrondissement North York de Toronto en Ontario, exploitée par GO Transit. Elle est desservie par des trains de banlieue de la ligne Richmond Hill, et des trajets d'autobus urbains de la TTC.

GO Transit
GO Transit (sigle de l'AAR: GOT; ou Government of Ontario Transit auparavant), officiellement le Réseau GO en français, est le premier système de transport inter régional du Canada et le seul en Ontario, créé pour relier Toronto aux régions environnantes du Grand Toronto et de Hamilton. GO transporte 47 millions de passagers par an avec un réseau étendu de trains et d'autobus.
Détroit de Wetar
Le détroit de Wetar est situé en mer de Banda. Il  sépare la partie orientale de l'île de Timor de l'île de Wetar, formant une frontière entre l'Indonésie au nord et Timor oriental au sud. A l'ouest du détroit se trouve l'île d'Atauro et au-delà, le détroit d'Ombai. A l'est, on trouve la partie méridionale de la mer de Banda. Le détroit fait 36 km de largeur en son point le plus étroit.

Timor
Timor est une île de l'archipel indonésien, dans l'est des Petites îles de la Sonde. Elle est bordée à l'ouest par la mer de Savu, au nord-est par la mer de Banda, et au sud-est par la mer de Timor. En malais, timur signifie « orient », mais ce n'est pas nécessairement l'étymologie du nom de l'île.

La moitié orientale de Timor forme la république du Timor oriental, tandis que la moitié occidentale fait partie de la province indonésienne des Petites îles de la Sonde orientales couvrant quatre circonscriptions (appelées kabupaten) ,(Belu, Kupang, Timor central Sud et Timor central Nord), ainsi qu'une division administrative appelée kota (Kupang).
Profil de poste
Le profil de poste, à ne pas confondre avec la fiche de poste, est, en ressources humaines, un ensemble de critères de sélection complet (compétences, aptitudes, activités, responsabilités, salaire, lieu de travail...) qui sert au recruteur à établir l’adéquation entre les exigences du poste et le potentiel du candidat à l'emploi.

C'est le portrait idéal du candidat postulant à un emploi ou une fonction.

Il résulte de l'analyse par le service des ressources humaines des compétences à considérer comme prioritaires, une même personne ne pouvant toutes les cumuler.

Fiche de poste
Une fiche de poste (FDP) est un document complétant généralement un organigramme, qui définit les objectifs permanents, les tâches principales, les compétences, les moyens mis en œuvre et les relations tant hiérarchiques qu'opérationnelles liées à la fonction d'un membre ou d'une catégorie de membres du personnel d'une organisation (par exemple une entreprise ou une administration).
Équipe de Malaisie féminine de football
L'équipe de Malaisie féminine de football est l'équipe nationale qui représente la Malaisie dans les compétitions internationales de football féminin. Elle est gérée par la Fédération de Malaisie de football.

Les Malaisiennes ont participé à neuf éditions de la Coupe d'Asie ; elles terminent troisièmes en 1983. Elles n'ont jamais participé à une phase finale de Coupe du monde ou des Jeux olympiques.

Elles sont quatrièmes du Championnat d'Asie du Sud-Est féminin de football en 2007.

Elles sont aussi médaillées d'argent aux Jeux d'Asie du Sud-Est en 1995.

Jeux d'Asie du Sud-Est
Les Jeux d'Asie du Sud-Est (en anglais, Southeast Asian Games ou SEA Games) sont une compétition multisports créée en 1959, organisée par la Fédération des Jeux d'Asie du Sud-Est et supervisée par le Conseil Olympique d'Asie (OCA). Les Jeux se tiennent tous les 2 ans depuis les Jeux de 1959, et rassemblent des athlètes d'Asie du Sud-Est.

Les Jeux d'Asie du Sud-Est sont l'un des quatre Jeux régionaux du Conseil olympique d'Asie (OCA), avec les Jeux de l'Asie centrale, les Jeux sud-asiatiques et les Jeux d'Asie de l'Ouest.
Les Jeux de l'Asie de l'Est ont été supprimés en 2013.
Normand Legault (homme d'affaires)
Normand Legault (1955 -) est un homme d'affaires et promoteur sportif québécois. Il a été impliqué dans l'organisation du Grand Prix du Canada de 1978 à 2008 dont il en a été le président et chef de la direction de 1996 à 2008.

Bernie Ecclestone
Bernard Charles Ecclestone dit Bernie Ecclestone, né le 28 octobre 1930 à Ipswich, dans le comté de Suffolk, Angleterre est un homme d'affaires britannique.

Il fut un temps propriétaire de Brabham, une écurie de Formule 1, avant de s'imposer comme le patron de cette discipline dont il est considéré pendant quatre décennies comme le « grand argentier ». Ecclestone révolutionne l'univers de ce sport en en faisant un business rentable qui a fait disparaître l'amateurisme et l'ambiance des débuts. Il a amassé, grâce à ses activités, une fortune considérée par les magazines spécialisés comme la sixième de Grande-Bretagne.

Son « règne » prend fin en janvier 2017, à la suite du rachat à 100 % par le groupe américain Liberty Media de Delta Topco, la holding possédant les droits commerciaux liés à la Formule 1.
Mulliner Book
Le Mulliner Book (British Library Add. Ms. 30153) est un recueil manuscrit de pièces pour clavier de provenance anglaise, datant sans doute des années 1560 et réalisé par l'organiste Thomas Mulliner. Il était modulator organorum en 1563 à Christ Church d'Oxford. Ce petit volume résulte de ses années d’études à Londres avec John Heywood, connu non seulement comme poète et auteur dramatique, mais aussi comme interprète d’instruments à clavier. Ensuite, Mulliner semble avoir été maître de chapelle à l'école Saint-Paul, mais cette affirmation n'est pas encore vérifiée.

La provenance de ce manuscrit est inconnue avant son apparition dans la bibliothèque de John Stafford Smith, en 1776. Après avoir passé par les mains d'Edward Francis Rimbault, c'est William Hayman Cummings qui en fait don au British Museum en 1877, où le manuscrit est conservé, sous la cote de la British Library Add. Ms. 30153.

Christ Church (Oxford)
Christ Church, en latin Ædes Christi (c'est-à-dire la maison ou l'église du Christ) est l'un des collèges les plus grands et plus riches de l'université d'Oxford au Royaume-Uni. Il a été bâti en 1524 par le cardinal Wolsey, puis en 1532 par Henri VIII après la disgrâce de Wolsey. Sa chapelle est la cathédrale Christ Church, siège de l'évêché d'Oxford. Treize premiers ministres britanniques ont fait leurs études à Christ Church, soit autant que le nombre total de l'ensemble des autres collèges d'Oxford.

L'érudit et imposteur littéraire George Psalmanazar y donna des conférences. Lewis Carroll passa une bonne partie de sa vie au collège, et y rencontra la petite Alice Liddell, fille du doyen, pour laquelle il inventa Alice au pays des merveilles. Plus récemment, le collège a été utilisé pour tourner la scène des escaliers et également inspirer les décors de la Grande Salle des deux premiers films de Harry Potter.
Giórgos Sigálas
Giórgos Sigálas (en grec : Γιώργος Σιγάλας), né le 31 juillet 1971 à Peristeri, en Grèce, est un ancien joueur grec de basket-ball, évoluant aux postes d'arrière et d'ailier. Il est devenu entraîneur dans les équipes nationales grecques et commentateur des matchs d'Euroligue à la télévision grecque.

Arrière (basket-ball)
Au basket-ball, l'arrière (en anglais : shooting guard) est l'un des cinq postes classiques. Les joueurs jouant à ce poste sont généralement plus petits et plus vifs que les ailiers, et a fortiori que les intérieurs. Le rôle des arrières est généralement de marquer des paniers par des tirs extérieurs, mais certains sont aussi chargés de monter la balle avec le meneur ou de faire quelques pénétrations. Il doit bien manier les lay-up et les variantes du  crossover.

Un exemple d'arrière typique est Reggie Miller, tireur à trois points des Pacers de l'Indiana dans les années 1990. Certains arrières comme Michael Jordan, Clyde Drexler, Kobe Bryant ou Dwyane Wade plus récemment, ont des facultés de pénétration et de jeu en 1 contre 1 qui les rapprochent du rôle de l'ailier.
Solution de Burow
La solution de Burow est une solution aqueuse de triacétate d'aluminium. Il est disponible aux États-Unis sous forme de médicament en vente libre pour administration topique, sous les marques Domeboro (Moberg Pharma), Domeboro Otic (gouttes auriculaires), Star-Otic et Borofair. La préparation a des propriétés astringentes et antibactériennes et peut être utilisée pour traiter un certain nombre d'affections cutanées, notamment les piqûres et piqûres d'insectes, les éruptions cutanées causées par le sumac grimpant et sumac à vernis, les œdèmes, les allergies et les contusions. Cependant, son utilisation principale est le traitement de l'otite (infection de l’oreille), y compris l’otomycose (infection fongique de l’oreille).

Œdème
Un œdème est le gonflement d'un organe ou d'un tissu dû à une accumulation intra-tissulaire de liquides chez les animaux ou dans les cellules chez les végétaux. L'œdème peut avoir de nombreuses causes primitives.

Le mot œdème est traditionnellement pronocé [e.dɛm]), mais de nos jours la prononciation majoritaire est [ø.dɛm],.