hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Maxime Le Montagner
Maxime Le Montagner, né le 20 juillet 1991 à Léhon, est un coureur cycliste français. Professionnel en 2012 et 2013, il continue sa carrière en étant amateur. Son frère Benjamin est également un ancien professionnel.

Route bretonne
La Route bretonne est une course cycliste française disputée chaque année au mois de février, avec un départ et une arrivée à Saint-Avé. Créée en 1981,, cette compétition fait partie du calendrier national de la Fédération française de cyclisme.

La course se déroule sur un parcours de 150 kilomètres. Dans un premier temps, elle sillonne les communes de Monterblanc, Locqueltas, Plaudren, Saint-Nolff, Plumelec, Trédion, Saint-Guyomard, Elven, Treffléan, Sulniac et Theix, en plein Pays Vannetais. Elle se termine ensuite à Saint-Avé, sur un circuit escarpé à effectuer sept fois, avec comme principale difficulté la côte de Lesnevé.
Claude de Cornulier
Claude de Cornulier est le nom de deux membres de la famille Cornulier

Claude de Cornulier (1568-1645), général des finances en Bretagne et maire de Nantes de 1605 à 1606 ;

Claude de Cornulier (1633-1700), conseiller de Louis XIV, président du Parlement de Bretagne

Claude de Cornulier (1633-1700)
Claude de Cornulier (ou Claude II de Cornulier), né le 12 juin 1633 au château de la Touche à Nozay et mort le 29 mai 1700 au château du Plessis-de-Vair à Anetz (localités de l'actuel département de la Loire-Atlantique), seigneur de la Touche, marquis de Châteaufremont (1683), comte de Vair-en-Anetz, est un magistrat français, issu de la famille bretonne des Cornulier.
Bijaya Kumar Gachchedar
Bijaya Kumar Gachchedar ou Bijaya Kumar Gachchhadar, né le 1er février 1954 dans le district de Sunsari, âgé de 53 ans, est un homme politique népalais, membre du congrès népalais (ou NC : « Nepali Congress »).

Le 10 avril 2008, lors de l'élection de l'Assemblée constituante, il est élu député dans la 7e circonscription du district de Morang.

Le 22 août 2008, dans le cadre du programme minimal commun (en anglais : Common Minimum Programme ou CMP) de gouvernement entre les maoïstes, les marxistes-léninistes et le Forum, il est nommé ministre de l'Aménagement du territoire et des Travaux publics (Minister for Physical Planning and Works) dans le gouvernement dirigé par Pushpa Kamal Dahal (alias « Prachanda »), lors de la première série de nominations et reçoit ses pouvoirs du Premier ministre, en présence du président de la République, Ram Baran Yadav.

Élections constituantes népalaises de 2008
Les élections constituantes népalaises de 2008 se sont tenues au Népal le 10 avril 2008. L'Assemblée qui en résulte, et qui comprend 601 députés, doit établir une nouvelle constitution. L'un des aspects les plus commentés de la future constitution est le devenir de la monarchie, qui sera presque certainement abolie en faveur d'une république.

335 députés sont élus au suffrage universel lors d'un scrutin proportionnel plurinominal, 240 au suffrage universel par voie de scrutin uninominal majoritaire à un tour en tant que représentants de circonscriptions électorales, tandis que 26 sont nommés par le Conseil des ministres.
Kornofoliá
Kornofoliá (grec moderne : Κορνοφωλιά) est une localité située dans le dème de Souflí, dans le district régional d'Évros, dans la périphérie de Macédoine-Orientale-et-Thrace, en Grèce.

La localité appartient au district municipal de Souflí. Selon le recensement de 2021, elle compte 356 habitants.

Nome de l'Évros
Le nome de l’Évros ou nome de l'Hèbre (en grec Νομός Έβρου, Nomós Évrou) est un nome de la province grecque de Macédoine-Orientale-et-Thrace. Il est frontalier de la Turquie par le fleuve Évros (Maritsa) à l'est, de la Bulgarie au nord et au nord-ouest, du Nome de Rhodope à l'ouest et est bordé par la mer de Thrace au sud. C’est le nome le plus septentrional de la Grèce et l’un des plus grands par sa superficie. Il inclut la petite île de Samothrace.

Son chef-lieu est la ville d’Alexandroúpoli.
Hansen (cratère)
Hansen est un cratère d'impact lunaire situé sur de la face visible de la Lune au sud-est de la Mare Crisium. Il se situe au sud du cratère Alhazen et au nord-est du cratère Condorcet. La paroi extérieure du cratère Condorcet est tranchante, avec un léger renflement vers l'extérieur dans la partie sud-ouest. Une crête centrale en forme de pic est visible au centre du cratère.

En 1935, l'Union astronomique internationale lui a attribué le nom de Hansen en l'honneur de l'astronome germano-danois Peter Andreas Hansen.

Face visible de la Lune
La face visible de la Lune est l'hémisphère de la Lune qui est en permanence tourné vers la Terre, l'autre côté étant nommé « face cachée de la Lune ». En effet, un seul et même côté de la Lune est visible depuis la Terre, car la Lune possède une période de rotation égale à sa période de révolution (27,3217 jours), un phénomène appelé rotation synchrone ou verrouillage en résonance.

La Lune est éclairée directement par la lumière du Soleil, c'est la diffusion de cette lumière selon les angles créés par la variation des positions du Soleil, de la Terre et de la Lune qui cause les phases lunaires. La partie non-éclairée, quelques jours après la phase de la nouvelle lune, peut néanmoins être faiblement observée grâce à la lumière cendrée qui est la projection sur la surface lunaire de la lumière du Soleil diffusée par la Terre.

Enfin, la libration, phénomène dû aux oscillations de l'axe de rotation de la Lune, permet d'apercevoir jusqu'à 10 % de la face cachée de celle-ci.
Microsoft Office Communicator
Microsoft Office Communicator est un logiciel client lancé en octobre 2007 pour des communications unifiées d'entreprise permettant aux collaborateurs d'une entreprise de communiquer en temps réel grâce à l'utilisation de la messagerie instantanée, la VoIP et la vidéoconférence.

Contrairement à Microsoft Office Outlook, son homologue pour la messagerie électronique, Office Communicator ne peut pas être utilisé comme une application autonome, mais nécessite l'installation de Microsoft Office Communications Server. Par ailleurs, il s'intègre parfaitement avec Outlook car il publie la disponibilité de ses utilisateurs sur le Microsoft Exchange Server, ce qui permet à Outlook d'afficher si l'expéditeur d'un email est encore présent et connecté. Il permet aussi les recherches de contacts à travers son carnet d'adresse global.

Il remplace Windows Messenger dans les environnements d'entreprise.

Il a été renommé Lync en 2010.

Visioconférence
Une visioconférence, aussi appelée vidéoconférence, désigne une technique permettant de voir et de dialoguer avec un ou plusieurs interlocuteurs grâce à un moyen numérique. Elle repose sur la combinaison de deux principales technologies : la visiophonie, ou vidéotéléphonie (permettant de voir et dialoguer avec son interlocuteur) et la conférence multipoints, ou conférence à plusieurs (permettant d'effectuer une réunion avec plus de deux terminaux).

Dans la pratique, le terme reste toutefois utilisé même lorsque les interlocuteurs ne sont que deux.
Championnats d'Europe de patinage artistique 1989
Les championnats d'Europe de patinage artistique 1989 ont lieu du 17 au 22 janvier 1989 au National Exhibition Centre de Birmingham au Royaume-Uni.

En danse sur glace, à partir de cette saison 1988/1989, le nombre de danses imposées est réduit de trois à deux.

Wayback Machine
La Wayback Machine (littéralement « machine à revenir en arrière ») est un site web mis à disposition par l’organisme à but non lucratif américain Internet Archive afin d'offrir un accès à des clichés instantanés de pages web stockés par l'organisme. Les archives de la Wayback Machine sont mises à la disposition de tous gratuitement. Elles permettent aux utilisateurs de la plateforme de retracer l’évolution de différents sites internet à travers le temps, ainsi que de retrouver des pages web qui n’existent plus.

La Wayback Machine est considéré comme la plus grande collection d’archives web à travers le monde. En octobre 2025, le nombre de pages web archivées a atteint 1000 milliards et ce chiffre augmente d’environ 500 millions de pages par jour. C’est approximativement 800 000 usagers à travers le monde qui visitent la Wayback Machine tous les jours.
Saut de Turing
En théorie de la calculabilité, le saut de Turing, du nom d'Alan Turing, est une opération qui attribue à chaque problème de décision X un problème de décision plus difficile X′ avec la propriété que X′ n'est pas décidable par une machine à oracle relative à X.

Le saut est appelé opérateur de saut car il augmente le degré de Turing du problème X. Autrement dit, le problème X′ n'est pas Turing-réductible (en) à X . Le théorème de Post établit une relation entre l'opérateur de saut de Turing et la hiérarchie arithmétique des ensembles de nombres naturels. De manière informelle, étant donné un problème, le saut de Turing renvoie l'ensemble des machines de Turing qui s'arrêtent lorsqu'elles ont accès à un oracle qui résout ce problème.

Problème de décision
En informatique théorique, un problème de décision est une question mathématique dont la réponse est soit « oui », soit « non ». Les logiciens s'y sont intéressés à cause de l'existence ou de la non-existence d'un algorithme répondant à la question posée.

Les problèmes de décision interviennent dans deux domaines de la logique : la théorie de la calculabilité et la théorie de la complexité. Parmi les problèmes de décision citons par exemple le problème de l'arrêt, le problème de correspondance de Post ou le problème SAT.
Anticafé
Anticafé est une start-up française leader dans le secteur du café-coworking fondée en 2013 par Leonid Goncharov, un Ukrainien diplômé de l'ESCP Europe. En 2019, le réseau Anticafé boucle la deuxième levée de fonds de son histoire auprès de Nexity et de Raise pour un montant de 1,7 million d'euros, destinée à accélérer le programme d'ouvertures.

Nexity
Nexity est une société immobilière française créée en 2000 et introduite en Bourse en 2004, l'entreprise est présente essentiellement en France.

D'après Le Figaro, Nexity était le leader français de la promotion immobilière en 2021,.
Sofreh
Sofreh ou Sofreh Ardi (persan : سفره آردی , Sofreh Ārdi) est un petit tapis utilisé dans la préparation ainsi que la conservation du pain en Iran, en particulier au sein des tribus nomades bakhtiaris, baloutches ou afshars.

Baloutches
Les Baloutches sont un peuple iranien qui vit majoritairement (5,6 millions au total) au Baloutchistan (ou Balouchistan), une province du sud-ouest du Pakistan. Il existe aussi des communautés baloutches importantes en Afghanistan (environ 100 000), en Iran (environ un million) et au Turkménistan (environ 28 000). Les quelque 100 000 Baloutches d’Afghanistan habitent dans le Sud-Ouest, soit dans les provinces de Kandahar, Helmand et Nimroz, près de la frontière pakistanaise.
Palais des sports du Kazakhstan
Le palais des sports du Kazakhstan (en kazakh : Қазақстан спорт сарайы) est une salle omnisports d'Astana au Kazakhstan. Il a été construit en 1999.

La patinoire a une capacité de 5 500 spectateurs. Elle a accueilli notamment l'équipe de hockey sur glace du Barys de la Ligue continentale de hockey de 2008 à 2015 avant que le Barys n'intègre la Barys Arena.

1999 en hockey sur glace
Cette page présente les éléments de hockey sur glace de l'année 1999, que ce soit d'un point de vue rencontres internationales ou championnats nationaux. Les grandes dates des différentes compétitions sont données ainsi que les décès de personnalités du hockey mondial.
Chris Barron
Chris Barron, né Christopher Barron Gross, est un chanteur américain né le 5 février 1968 à Hawaï.

Il est le chanteur du groupe New Yorkais Spin Doctors.

Il écrit principalement avec Mark White (bassiste des Spin Doctors) les textes de leurs principales chansons comme Two Princes et Little Miss Can't Be Wrong, issues de leur album Pocket Full of Kryptonite.

Two Princes
Two Princes est une chanson écrite, composée et interprétée par le groupe de rock américain Spin Doctors, sortie en single en 1992, extraite de l'album Pocket Full of Kryptonite paru en août 1991.

Elle connaît le succès tout d'abord aux États-Unis (entrant dans le Billboard Hot 100 en janvier 1993) et au Canada, puis devient un succès international et reste la chanson la plus connue du groupe.
Pennabilli
Pennabilli (la Pénna en dialecte romagnol) est une commune d'environ 2 750 habitants, située dans la province de Rimini, dans la région Émilie-Romagne. Elle fait partie de la région historique du Montefeltro et de l'aire culturelle de la Romagne dont elle est une des communes les plus méridionales.

La commune est classée en zone sismique 2, ce qui correspond à un risque moyen. Son saint patron est Saint Pie V.

Pie V
Antonio Ghislieri, en religion Michele Ghislieri, né le 17 janvier 1504 à Bosco Marengo dans le Piémont et mort le 1er mai 1572 à Rome, est le 225e évêque de Rome et donc pape de l’Église catholique, de 1566 à 1572, sous le nom de Pie V (en latin Pius V, en italien Pio V).

Prêtre dominicain au service de la curie romaine et créé cardinal en 1557, il est surtout connu pour avoir fait appliquer dans l'Église catholique les réformes décidées par le concile de Trente. Canonisé en 1712, il est liturgiquement commémoré le 30 avril.
Port Grimaud
Port Grimaud est un lotissement lacustre construit à partir de 1966 dans le golfe de Saint-Tropez, au bord de la mer Méditerranée, en France. Cette marina est située dans la commune de Grimaud, département du Var, en région Provence-Alpes-Côte d'Azur.

Gare de Saint-Raphaël-Valescure
La gare de Saint-Raphaël-Valescure est une gare ferroviaire française de la ligne de Marseille-Saint-Charles à Vintimille (frontière), située à proximité du centre-ville de Saint-Raphaël, dans le département du Var, en région Provence-Alpes-Côte d'Azur.

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des trains de grandes lignes (TGV et Intercités de nuit) et des trains régionaux (TER Provence-Alpes-Côte d'Azur).
Distance de Levenshtein
La distance de Levenshtein est une distance, au sens mathématique du terme, donnant une mesure de la différence entre deux chaînes de caractères. Elle est égale au nombre minimal d'opérations nécessaires pour transformer une chaîne de caractères en une autre, à l'aide des trois opérations autorisées : remplacement, suppression et ajout.

Elle a été proposée par Vladimir Levenshtein en 1965. Elle est également connue sous les noms de distance d'édition ou de déformation dynamique temporelle, notamment en reconnaissance de formes et particulièrement en reconnaissance vocale,.

Cette distance est d'autant plus grande que le nombre de différences entre les deux chaînes est grand. La distance de Levenshtein peut être considérée comme une généralisation de la distance de Hamming. On peut montrer en particulier que la distance de Hamming est un majorant de la distance de Levenshtein.

Chaîne de caractères
En informatique, une chaîne de caractères est à la fois conceptuellement une suite ordonnée de caractères, qui pourra être appelée mot en informatique théorique et physiquement une suite ordonnée d'unités de code (code units). La chaîne de caractères est un type de donnée dans de nombreux langages informatiques. La traduction en anglais est string.
Paleochóri
Paleochóri est un nom de lieu notamment porté en Grèce par :

Paleochóri, village situé en Arcadie ;

Paleochóri localité située dans le district régional d’Arcadie ;

Paleochóri, village situé à Corfou ;

Paleochóri, localité située dans le district régional d’Étolie-Acarnanie ;

Paleochóri (Kavála) ;

Paleochóri (Chalcidique) ;

Paleochóri Foundotoú ;

Paleochóri, localité située dans le district régional de Phocide ;

Paleochóri, localité située dans le district régional de Tríkala.

Paleochóri (Símos, Étolie-Acarnanie)
Paleochóri (grec moderne : Παλαιοχώρι) est une localité située dans le dème de Naupactie, dans le district régional d'Étolie-Acarnanie, dans la périphérie de Grèce-Occidentale, en Grèce.

Selon le recensement de 2021, elle compte 11 habitants.
Gwent (comté préservé)
Le Gwent est un comté préservé du pays de Galles.

Érigé en zone de gouvernement local le 1er avril 1974 par le Local Government Act 1972, il conserve ce statut jusqu’au 31 mars 1996, date de son abolition par le Local Government (Wales) Act 1994. Toutefois, doté du statut de comté préservé depuis le 1er avril 1996 au sens de cette même loi, il garde un rôle essentiellement cérémoniel en tant que shrievalty et zone de lieutenance.

Loi du Parlement (Royaume-Uni)
Une loi du Parlement, en anglais Act of Parliament, est une loi adoptée par le Parlement du Royaume-Uni et promulguée par le monarque.

Le Royaume-Uni étant une démocratie parlementaire, sans hiérarchie des normes, le Parlement est souverain et le domaine des lois du Parlement est traditionnellement illimité.

Elle peut être de trois types :

Une Public Act est une législation de portée générale intéressant tous les sujets ou certaines catégories seulement.

Un Private Act, ou Personal Act depuis 1948, intéresse une personne, physique ou morale, en particulier.

Un Hybrid Act combine des éléments des deux autres types.
Valcke (A950)
Le Valcke (A950) est un remorqueur de haute mer belge d'origine néerlandaise construit en 1960 sur le chantier naval Bodewes de Millingen aan de Rijn. Sa ville marraine est Nieuwpoort.
C'est un bâtiment de la composante marine de l'armée belge de la Base navale de Zeebruges.

Millingen-sur-Rhin
Millingen aan de Rijn

Millingen-sur-Rhin (en néerlandais : Millingen aan de Rijn, allemand : Millingen am Rhein) est un village et ancienne commune néerlandaise, située dans la province de Gueldre.

Le 1er novembre 2013, la commune comptait 5 853 habitants et a une superficie de 10,35 km2. Millingen aan de Rijn a fusionné le 1er janvier 2015 avec Groesbeek et Ubbergen pour former une nouvelle commune, nommée provisoirement en 2015 Groesbeek pour être nommée par la suite Berg en Dal.
Nine d'Urso
Nine d'Urso, née le 27 février 1994, est une mannequin et actrice française de cinéma et de télévision.

Elle est principalement connue pour être la fille du mannequin Inès de La Fressange ainsi que pour son rôle de George Sand dans la série télévisée La Rebelle : Les Aventures de la jeune George Sand.

The Head
The Head  est une série télévisée hispano-japonaise en dix huit épisodes, créée par Àlex Pastor, David Pastor et David Troncoso; diffusée depuis le 12 juin 2020 sur HBO Asie.

En France, elle est diffusée à partir du 24 septembre 2020 sur Canal+. Elle y est déconseillée aux moins de 12 ans.

La série présente une distribution internationale (acteurs scandinaves, irlandais, espagnols et japonais) visant à favoriser les audiences dans les différents pays ciblés.

Une troisième et dernière saison a commencé à être diffusée le 19 décembre 2024,.
Shigeyuki Kojima
Shigeyuki Kojima (小島 茂之, Kojima Shigeyuki, né le 25 septembre 1979) est un athlète japonais, spécialiste du sprint.

Il mesure 1,73 m pour 68 kg.

Il fera partie de l'équipe du Japon aux prochains Championnats du monde d'athlétisme 2007.

Championnats du monde d'athlétisme 2007
Les 11es Championnats du monde d'athlétisme ont eu lieu du 24 août au 2 septembre 2007, au stade Nagai d’Osaka (Japon). Le nom officiel, en anglais, de la compétition est : « 11th IAAF World Championships in Athletics ». Ces championnats ont réuni 197 pays (sur 212 possibles) et 1 800 athlètes, soit la plus grande participation jamais obtenue dans cette compétition depuis sa création.  L'IAAF annonce le 2 septembre un cas de dopage avéré, celui du Français Naman Keïta.
Filu 'e ferru
Le filu 'e ferru (nom complet en sarde : filu de ferru), appelé en italien acquavite di Sardegna ou grappa di Sardegna, est une eau-de-vie d'origine sarde dont le nom se traduit littéralement par « fil de fer ». Dans certaines régions, notamment dans le Logudoro et en Barbagia, on l'appelle également abbardente (ou abba ardente), c'est-à-dire « eau qui brûle ».

Barbagia
La Barbagia (Barbàgia ou Barbaza en sarde) est une grande zone montagneuse du centre de la Sardaigne qui s'étend sur le versant du massif montagneux du Gennargentu. La zone se compose de l'aire de répartition du Gennargentu et de l'Ogliastra, du Supramonte (en) et de toute la province de Nuoro jusqu'à Bitti. Elle borde les régions de Gallura, Baronia et la province d'Oristano, la vallée de Tirso et la région de Sarcidano et couvre une superficie de près de 1 300 km2 avec une population d'environ 120 000 habitants. La ville la plus peuplée est Nuoro. Les habitants de la Barbagia sont les Barbaginois (Barbagini en Sarde).
Emerik Derenčin
Emerik Derenčin (Imre Derencsényi en hongrois, Mirko Derenčin en croate ; † 1493) est un militaire et noble hongro-croate. Il fut l'un commandants des forces croates lors de la bataille de Corbavie en 1493 qui vit la défaite de l'armée croate-hongroise face aux forces ottomanes.

Ban de Jajce (1490-1492) puis capitaine de Senj (1492-1493), Derencsényi et János Both de Bajna sont nommés ban de Croatie, Dalmatie et Slavonie en 1493. János Both de Bajna est tué au cours de la sanglante bataille de Corbavie, Derencsényi est lui capturé et déporté en Anatolie où il meurt quelques mois plus tard.

Il est membre de la famille famille Derencsényi de genere Balog. Il épousa Orsolya Zápolya, sœur d’Étienne Zapolya († 1499), palatin de Hongrie. Ils eurent deux fils et probablement une fille.

Étienne Zapolya
Étienne Zapolya, en hongrois Szapolyai István, (mort en 1499) est un noble hongrois, palatin de Hongrie, duc de Transylvanie.

Il est l'un des lieutenants de Matthias Corvin. Il prend une grande part à l'élection de Ladislas de Pologne comme roi de Hongrie. Il se marie en 1483 avec la fille du duc de Cieszyn Hedwige. Leur fille Barbara se marie en 1512 avec le roi de Pologne Sigismond. Leur fils Janos devient roi de Hongrie.

Il meurt en 1499, au moment où il allait marcher contre les Turcs.
La Lionne et l'Ourse
La Lionne et l'Ourse est la douzième fable du livre X de Jean de La Fontaine situé dans le second recueil des Fables de La Fontaine, édité pour la première fois en 1678.
Cette fable est écrite en alexandrins, décasyllabe et octosyllabes.

Fable
La fable est un court récit en vers ou en prose qui vise à illustrer de façon plaisante une leçon de vie. Elle se caractérise souvent par un récit fictif de composition naïve et allégorique mettant en scène des animaux qui parlent, des êtres humains ou d’autres entités à l'aspect animal, mais personnifiés. Une morale est exprimée à la fin ou au début de la fable. Celle-ci est parfois implicite, le lecteur doit la dégager lui-même.

Pour Phèdre, le fabuliste latin, « Le mérite de la fable est double : elle suscite le rire et donne une leçon de prudence ». Cette portée didactique des fables peut expliquer que les fables ont circulé et ont été reprises d'une culture à une autre. Selon G. K. Chesterton, « la fable est une sorte d'alphabet de l'humanité au moyen duquel on a pu écrire les premières certitudes philosophiques ; et pour cette raison les figures devaient fonctionner comme des abstractions algébriques ou des pièces d'un jeu d'échecs ».
Mathilda Wrede
Mathilda Wrede (1864-1928) est une aristocrate et évangéliste protestante finlandaise célèbre pour avoir beaucoup travaillé pour le bien-être et le changement d’état d’esprit des prisonniers en Finlande. Elle est une pionnière de la réinsertion des ex-prisonniers dans la vie civile.

Réinsertion (droit pénal)
La réinsertion des ex-détenus est le processus de réintégration dans la société des personnes condamnées. Elle constitue l'un des principaux objectifs de la pénologie moderne. Son objectif est d'éviter les récidives et multi-récidives,.

Les peines dites « alternatives » à la peine d'emprisonnement (sanctions communautaires, probation, etc.) impliquent également des mesures d'accompagnement des condamnés après la fin de leur peine.