hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pristanoyl-coenzyme A
La pristanoyl-coenzyme A, généralement écrite pristanoyl-CoA, est la forme activée de l'acide pristanique, c'est-à-dire le thioester que forme ce dernier avec la coenzyme A. Il résulte notamment de l'α-oxydation de l'acide phytanique dans les peroxysomes, préalable indispensable à la dégradation de celui-ci par β-oxydation.

Acide phytanique
L'acide phytanique est un acide gras saturé terpénoïde apporté dans l'alimentation par les produits laitiers, la graisse animale de ruminants et certains poissons. L'alimentation occidentale en apporte typiquement entre 50 et 100 µg quotidiennement.

L'acide phytanique ne peut être dégradé par β-oxydation et subit au contraire dans les peroxysomes une α-oxydation en acide pristanique par élimination d'un atome de carbone. L'acide pristanique peut quant à lui être dégradé par β-oxydation. Les patients atteints de la maladie de Refsum ont une α-oxydation génétiquement défectueuse qui ne leur permet pas de métaboliser l'acide phytanique, lequel s'accumule dans le sang et les tissus. Les symptômes sont l'anosmie avec parfois une rétinite pigmentaire, une neuropathie, une ataxie cérébelleuse, une surdité et une ichtyose.

Un apport alimentaire significatif en acide phytanique, surtout des laitages, et en particulier du beurre, est lié à un risque élevé de cancer de la prostate.
District d'Arghakhanchi
Le district d'Arghakhanchi (en népalais : अर्घाखाँची जिल्ला) est l'un des 77 districts du Népal. Il est rattaché à la province de Lumbini et son chef-lieu est Sandhikharka. La population du district s'élevait à 196 896 habitants en 2011.

Districts du Népal
Le Népal est subdivisé en 77 « districts » (en népalais : जिल्ला, jillā), regroupés en sept « provinces », conformément à la Constitution népalaise de 2015.

Auparavant, le Népal était subdivisé en 75 districts regroupés en quatorze « zones » (à raison de quatre à huit districts par zone), elles-mêmes regroupées en 5 régions de développement.
Eyeru Tesfoam
Eyeru Tesfoam Gebru, née le 10 décembre 1996, est une coureuse cycliste éthiopienne. Elle est notamment championne d'Afrique du contre-la-montre par équipe en 2018 et 2019. Elle court avec l'équipe du Centre mondial du cyclisme depuis 2018 puis avec l'équipe française Komugi Grand Est en 2023 et 2024. Elle participe aux Jeux olympiques de Paris sous la bannière de l’Équipe olympique des réfugiés aux Jeux olympiques d'été de 2024

Championnats d'Afrique de cyclisme sur route
Les Championnats d'Afrique de cyclisme sur route sont une série de compétitions cyclistes organisée régulièrement par la Confédération africaine de cyclisme (CAC) depuis 2005. L'épreuve fait partie de l'UCI Africa Tour. En 2001, des championnats masculins non officiels avaient été organisés.
Apennin central
L'Apennin central est la subdivision de la chaîne des Apennins située au cœur de la péninsule en Italie centrale. Il est relié à l'Apennin septentrional dont il est séparé, au nord, par les cols de la Bocca Serriola et de la Bocca Trabaria, et à l'Apennin méridional (it) qui le prolonge, au sud, par le col de la Bocca di Forlì (it).

Il est lui-même encore subdivisé en Apennin ombro-marchesan, situé dans les deux régions qui lui donnent son nom, l'Ombrie et les Marches, et en Apennin abruzzais, situé dans la région des Abruzzes. Les territoires montagneux du Latium sont partagés entre ces deux subdivisions tandis que ceux du Molise le sont entre l'Apennin abruzzais et l'Apennin méridional.

Italie centrale
L’Italie centrale (italien : Italia centrale  ou Centro) est la partie de la botte italienne qui
englobe quatre des vingt régions du pays : le Latium, la Toscane, les Marches et l'Ombrie.

Administrativement, elle est
l'une des cinq subdivisions territoriales utilisées par l'Istituto nazionale di statistica (ISTAT) et, pour l'Union européenne, une unité territoriale statistique (UTS) de premier niveau et une circonscription législative.
Moghrar
Moghrar (arabe : مغرار) est une commune de la wilaya de Naâma en Algérie.
Elle couvre une superficie de 1 792,5 km2 et compte fin 2008 une population de 4 431 habitants.

Deux oasis distinctes sont à considérer : Moghrar Foukani ou Moghrar du haut, sur la route nationale d'Algérie numéro 6, le chef lieu ; et Moghrar Tahtani ou Moghrar du bas située à 15 km au nord-est de la première localité.

Moghrar est siège de daïra.

Daïra
La daïra (en arabe : دائرة, « cercle » ; pluriel : dawaa'ir) est une subdivision de wilaya dans l'administration territoriale algérienne et l'organisation territoriale conçue par le gouvernement en exil de la République arabe sahraouie démocratique. Cette subdivision apparaît dans l'organisation de la République algérienne en 1968. Elle remplace alors l'arrondissement, structure issue des anciens découpages de l'administration française jusqu'à l'indépendance de l'Algérie reconnue le 3 juillet 1962. La daïra est dirigé par un chef de daïra, haut fonctionnaire du Ministère de l'Intérieur algérien, poste équivalent aux postes de sous-préfets d'arrondissements français. Il rend compte de toutes ses activités au Wali placé à la tête des wilayas, le Wali ayant remplacé les anciens préfets algériens en place entre 1962 et 1968.
A Hora da Estrela
A Hora da Estrela est un film brésilien réalisé par Suzana Amaral, sorti en 1985.

En novembre 2015, le film est inclus dans la liste établie par l'Association brésilienne des critiques de cinéma (Abraccine) des 100 meilleurs films brésiliens de tous les temps.

Cinéma brésilien
Le cinéma brésilien date de la fin du XIXe siècle. Peu après l’invention des frères Lumière, la projection d’un film a lieu à Rio de Janeiro, le 8 juillet 1896. Un an plus tard, une salle de cinéma permanente existe déjà à Rio. Les premiers films brésiliens sont créés dès 1897. Le film Vista da baia da Guanabara (Vue de la baie de Guanabara) est tourné en 1898 par l’Italien Alfonso Segreto à son retour d’Europe à bord du bateau Brésil et présenté le 19 juin, jour considéré depuis comme le jour du Cinéma brésilien, quand bien même l’existence de ce film reste incertaine.
VSM
VSM est une abréviation qui signifie :

Value Stream Mapping, une méthode de Lean manufacturing ;

Veluwsche Stoomtrein Maatschappij, un train touristique néerlandais ;

Viande séparée mécaniquement, un sous-produit des unités de préparation de viande, dans le domaine de l'alimentation ;

VSM Group, une entreprise propriétaire des marques de machines à coudre Husqvarma et Pfaff, devenue SVP Worldwide à la suite d'une fusion.

Value-stream mapping
Value-stream mapping (VSM), ou cartographie des chaines de valeur en français, est un outil Lean d'analyse de toutes les étapes de réalisation d'un produit ou service jusqu'à sa disponibilité pour le client final. Le résultat est une représentation visuelle simple et claire destinée à identifier les améliorations possibles de l'ensemble de la chaîne de valeur et non une étape en particulier, dont notamment la réduction du délai entre la première et la dernière étape, appelé Lead Time (en).

Le value stream mapping décrit toutes les étapes à valeur ajoutée et sans valeur ajoutée qui amènent un produit d'un état initial à un état final. Cet outil amène à travailler sur un ensemble et non une partie : sur une ligne de production, le VSM ne s'attache pas à une machine de la ligne en particulier mais à l'ensemble de celles-ci. La plupart du temps, le VSM se limite à l'entreprise même, mais il peut être utile d'incorporer l'approvisionnement en amont et la livraison aux clients en aval.
Monte Rotondo (navire)
Le Monte Rotondo est un cargo roulier construit de 1971 à 1973 par les Ateliers et Chantier de La Rochelle-Pallice pour la Compagnie générale transméditerranéenne (CGTM). Mis en service en janvier 1973 sur les liaisons de fret entre Marseille et la Corse, il est ensuite transféré sous les couleurs de la Société nationale maritime Corse-Méditerranée (SNCM) en 1976. Retiré de la flotte en 2002, il est cédé à la société turque Orsa Deniz Hizmetleri et rebaptisé Lale Ünaldi. Exploité par cet armateur jusqu'en 2005, il est revendu cette année-là à la compagnie Tramola Gemi İşletmeciliği et navigue sur une courte ligne entre les provinces turques d'Istanbul et de Balıkesir sous le nom de Tramola 1. Retiré du service en janvier 2023, il est finalement échoué sur les plages d’Aliağa pour y être démantelé.

L'Île-Rousse
L'Île-Rousse est une commune française située dans le département de la Haute-Corse et le territoire de la collectivité de Corse. La ville appartient à la piève d'Aregno, en Balagne.

L'Île-Rousse comporte un port de commerce qui est le 3e de Corse par l'importance du trafic de marchandises et passagers après Bastia et Ajaccio.

Devant sa façade maritime se situe l'île de la Pietra et l'île de Saletta, reliées à la terre par un comblement rocheux construit au milieu du XIXe siècle, l'Île-Rousse fut créée en 1758 et fondée en 1765 sous la République corse par Pascal Paoli selon les plans de Don Gregorio Salvini, d'où son surnom de « cité paoline ». Bâti entre la fin du XVIIIe siècle et le début du XIXe siècle, le centre-ville est doté d'un réseau quadrillé de rues étroites et rectilignes débouchant sur le littoral. Un buste de Pascal Paoli orne la grande place de la ville, qui porte son nom et fait face à l'église de l'Immaculée-Conception.
Démographie de Greneville-en-Beauce
La démographie de Greneville-en-Beauce, commune rurale du département du Loiret, en région Centre-Val de Loire, est caractérisée par une densité faible et une population faible en croissance modérée depuis les années 1970.

En 2014, Greneville-en-Beauce comptait 665  habitants, soit une évolution de 4 % par rapport à 2006. La population est du même ordre de grandeur d'âge que celle de la France métropolitaine.

L'évolution démographique, les indicateurs démographiques, la pyramide des âges, l'état matrimonial, les caractéristiques de l'emploi et le niveau de formation sont détaillés ci-après.

Ordre de grandeur
Un ordre de grandeur est un nombre qui représente de façon simplifiée mais approximative la mesure d'une grandeur physique. Ce nombre, le plus souvent une puissance de 10, est utilisé notamment pour communiquer sur des valeurs très grandes ou très petites, comme le diamètre du système solaire ou la charge d'un électron.

L'ordre de grandeur se mémorise plus facilement qu'une valeur précise et suffit pour de nombreux usages. Il est également utile dans les domaines intermédiaires pour situer la taille d'un objet ou pour choisir la gamme d'appareils de mesure à lui appliquer.
John Pendray
John Pendray, né le 12 juillet 1937 à Londres, est un peintre franco-britannique. Formé à la Saint Martin School of Art et au London University Institute of Pedagogy à Londres, il enseigne ensuite la peinture, la sculpture et la céramique pendant 11 ans. Puis il s’installe à Marseille où il travaille en tant que designer indépendant. Il peint professionnellement depuis 1990. En 2000, il obtient la nationalité française et, en 2001, il est nommé Peintre officiel de la Marine française.

Palais de Chaillot
Le palais de Chaillot est situé sur la colline de Chaillot à Paris, dans le 16e arrondissement, place du Trocadéro-et-du-11-Novembre. Il est réalisé pour l'Exposition universelle de 1937 par les architectes et grands prix de Rome Léon Azéma, Jacques Carlu et Louis-Hippolyte Boileau, en lieu et place du palais du Trocadéro.

Il est, avec le palais de Tokyo et le palais d’Iéna, l'un des trois édifices permanents résultant de cette Exposition universelle.
Xian de Qüxü
Le xian de Qüxü (chinois simplifié : 曲水县 ; pinyin : Qūshuǐ Xiàn ; tibétain : ཆུ་ཤུར་རྫོང་, Wylie : chu shur rdzong) est un district administratif de la région autonome du Tibet en Chine. Il est placé sous la juridiction de la ville-préfecture de Lhassa.

Région autonome du Tibet
La région autonome du Tibet ou région autonome du Xizang en forme longue (tibétain : བོད་རང་སྐྱོང་ལྗོངས་, Wylie : Bod-rang-skyong-ljongs ; chinois simplifié : 西藏自治区 ; chinois traditionnel : 西藏自治區 ; pinyin : Xīzàng Zìzhìqū), ou encore Tibet ou Xizang en forme courte,, créée en 1965, est l'une des cinq régions autonomes de la république populaire de Chine (RPC).

Située dans le sud-ouest du pays, elle est contiguë à la région autonome du Xinjiang au nord, à la province du Qinghai au nord-est, à la province du Sichuan à l'est et à la province du Yunnan au sud-est. Elle est limitrophe du Myanmar, de l'Inde, du Bhoutan et du Népal au sud et à l'ouest. Elle est habitée traditionnellement par les Tibétains, ainsi que par d'autres groupes ethniques comme les Monpa et les Lhoba. Y vivent également nombre de Han et de Hui. Elle a pour chef-lieu Lhassa, l'ancienne capitale du Tibet depuis le XVIIe siècle. Elle compte aujourd'hui environ trois millions d'habitants.
Droit colonial italien
Le droit colonial italien est le droit pratiqué historiquement par les agents de l'empire colonial italien. Lorsque les colonisateurs italiens ont doté leurs projets de domination d'une forme juridique, la revue Rivista di diritto coloniale a participé à l'invention d'un droit colonial autonome. L'invention du droit colonial italien comme branche du droit a été motivée partiellement par un souci de légitimation scientifique de la part des professionnels du droit impliqués dans la colonisation de l'Érythrée italienne : en réalité toutefois, le traitement juridique des personnes dans les colonies constituait une sorte d'état d'exception permanent, avec des infractions systématiques aux principes appliqués dans la métropole.

Droit colonial
Le droit colonial désigne les politiques juridiques des empires coloniaux. Ses caractéristiques diffèrent dans l'histoire et selon les colonisations considérées, mais il est globalement marqué par le traitement discriminatoire des ressortissants des peuples colonisés au sein du système judiciaire colonial. Un autre aspect important du droit colonial est son rapport avec les traditions juridiques des peuples colonisés, et les manières dont il tente de les gérer.
Naufrage de la Reliance
La Reliance était à l’origine un navire britannique appartenant à la Compagnie anglaise des Indes orientales, construit en 1825, sur les chantiers de la Tamise, afin de compenser la perte de deux autres vaisseaux dans des naufrages.

Après avoir navigué pour cette compagnie, il est vendu et transformé en navire de commerce destiné au transport de riches cargaisons et de passagers entre l’Asie et l’Angleterre. C’est alors l’un des plus imposants navires de l’époque sur les mers. Il jauge 1 550 tonneaux et mesure cinquante mètres de long.

Jauge brute
La jauge brute (en anglais : gross tonnage) est une des méthodes de mesure de la capacité de transport d'un navire,.

Cette mesure s'exprime pour les navires de moins de 24 mètres, en tonneaux de jauge brute ou tonneaux (tjb, GT, ou gross tonnage en anglais), ou en mètres cubes. Un tonneau de jauge brute vaut 100 pieds cubes (2,832 m3). Pour les navires de plus de 24 m qui effectuent une navigation internationale, ce volume est exprimé en unité UMS (voir ci-dessous).
Affaire Higui
L'affaire Higui fait référence à l'affaire judiciaire argentine sur le meurtre de Cristian Rubén Espósito par Eva Analía De Jesús, surnommée Higui, en défense d'une attaque de lesbophobie et tentative de viol homophobe collectif,.

Elle est acquittée en mars 2022 par le Tribunal Oral Criminel 7 de San Martín qui considère qu'elle a agi en légitime défense.

Viol collectif
Un viol collectif, viol en réunion ou parfois « tournante », est un viol commis par plusieurs personnes agissant comme auteurs ou complices. Lorsqu'il est commis au cours d'un conflit armé, il s'agit de viol de guerre, relevant des crimes de guerre, voire de crimes contre l'humanité lorsqu'ils ont un caractère systématique.
Monterey Park
Monterey Park est une ville du comté de Los Angeles, dans l'État de Californie aux États-Unis. Au recensement de 2000, sa population était de 60 051 habitants et au recensement de 2021, sa population était de 59 667 habitants. Le slogan de la ville est « Pride in the Past, Faith in the Future » (« Fierté du passé, foi en l'avenir »). La ville est reconnue comme « le meilleur endroit d'Amérique où vivre » (« America's Best Places to Live ») en 2017 par le magazine Money et trois stations de télévision locales.

Comté de Los Angeles
Le comté de Los Angeles est un comté de l'État de Californie, aux États-Unis. Situé en Californie du Sud, sa population est de 9 663 345 habitants en 2023. C'est le comté le plus peuplé des États-Unis, et son nombre d'habitants est supérieur à celui de 43 États. Son chef-lieu est Los Angeles.
Rites de l'Église catholique
L'Église catholique emploie équivalemment le terme « rite » pour désigner l'ensemble des rites et des cérémonies de la liturgie catholique :

les rites liturgiques, manières de célébrer les mystères de la religion, classées en deux familles, celles des rites occidentaux, d'inspiration latine, et celles des six rites orientaux, d'inspiration grecque;

les liturgies de « rite » ou rituel, cérémonies du culte qui sont propres ou communes à chacune de ces deux familles de rite (liturgie de la messe, de la parole, du Vendredi saint, des Heures, etc.).

Rite
Un rite (aussi, rit) est une pratique sociale codifiée, de caractère sacré ou symbolique, destinée à susciter l'engagement émotionnel des participants au service d'une même attente ou dans le cadre d'un culte.
Kamen Rider Ryuki
Kamen Rider Ryuki (仮面ライダー龍騎, Kamen Raidā Ryūki, Masked Rider Ryuki) est une série télévisée japonaise de type Tokusatsu. Elle est la douzième série de la franchise Kamen Rider. Coproduite par la Toei et les productions Ishinomori, elle compte 50 épisodes diffusés entre le 3 février 2002 et le 19 janvier 2003 sur TV Asahi. En 2009, elle a été adaptée pour le public américain sous le nom de Kamen Rider Dragon Knight sur le même schéma que Masked Rider en 1996, version Saban de Kamen Rider Black RX. Elle sera suivie de Kamen Rider 555.

Tokusatsu
Le tokusatsu (特撮), contraction de tokushu satsuei (特殊撮影) qui signifie « effets spéciaux », est le nom générique de toutes les productions vidéo qui utilisent les effets spéciaux et l’esthétique liée à ces productions. L’idée de tokusatsu s’est propagée grâce au succès mondial du premier film tokusatsu, Godzilla, qui est créé en 1954 en imitant le film King Kong. Le tokusatsu devient complètement indépendant des genres de films hollywoodiens, malgré sa base qui est l’imitation du film King Kong.

Le tokusatsu est en quelque sorte "fondé" par Eiji Tsuburaya (surnommé le "père du tokusatsu"), réalisateur et responsable des effets spéciaux de ce même Godzilla.

Le succès du film Godzilla contribue à la célébrité des tokusatsu, et différents types de séries de tokusatsu sont créées par plusieurs studios. La réduction du nombre de séries tokusatsu après la prospérité dans les années 1970, ne les empêche pas d'avoir encore du succès, autant que les séries animées japonaises.
Championnat du Chili de football 1950
La saison 1950 du Championnat du Chili de football est la dix-huitième édition du championnat de première division au Chili. Les douze meilleures équipes du pays sont regroupées au sein d'une poule unique, où elles s'affrontent deux fois, à domicile et à l'extérieur; à l'issue de la compétition, il n'y a ni promotion, ni relégation.

C'est le CD Everton de Viña del Mar qui remporte la compétition, après avoir battu lors du match pour le titre l'Unión Española, les deux clubs ayant terminé à égalité en tête du classement. C'est le tout premier titre de champion du Chili de l'histoire du club.

Avant le début du championnat, le club relégué de la saison dernière, Santiago Badminton FC et le champion de D2, CD Ferroviarios de Chile fusionnent pour créer le club de Ferrobádminton.

Club de Deportes Unión Española
Le Club Unión Española S.A.D.P. est un club chilien de football fondé le 18 mai 1897 et basé dans le quartier d'Independencia à Santiago, capitale du pays.

L'Unión Española joue ses matchs à domicile dans le stade Santa Laura-Universidad SEK depuis 1922. À l'origine le club de la communauté espagnole de la ville, l'équipe entretient une grande rivalité avec le CD Palestino, fondé par des immigrants palestiniens ainsi que l'Audax Italiano, club de la communauté italienne de Santiago. Ces 3 clubs jouent le derby des colonies.
2003 en Suisse
2001 par pays en Europe - 2002 par pays en Europe - 2003 par pays en Europe - 2004 par pays en Europe - 2005 par pays en Europe

2001 en Europe - 2002 en Europe - 2003 en Europe - 2004 en Europe - 2005 en Europe

2004 par pays en Europe
Chronologie de l'Europe : Les évènements par pays de l'année 2004 en Europe. Les évènements thématiques sont traités dans 2004 en Europe

2002 par pays en Europe - 2003 par pays en Europe - 2004 - 2005 par pays en Europe - 2006 par pays en Europe
Aryabhata
Aryabhata (IAST : Āryabhaṭa, sanskrit : आर्यभट) est le premier des grands astronomes de l'âge classique de l'Inde, auteur de l'Āryabhaṭīya. Il naît en 476 et passe probablement l'essentiel de sa vie à Kusumapura, que l'on identifie généralement comme Pāṭaliputra, l'actuelle Patna, dans l’état indien du Bihar.

International Alphabet of Sanskrit Transliteration
L'International Alphabet of Sanskrit Transliteration (IAST), c’est-à-dire l’« alphabet international pour la translittération du sanskrit », est une norme universitaire pour le sanskrit romanisé, translittéré en alphabet latin. Vu la phonétique du sanskrit, l’IAST est en même temps un alphabet de transcription.

La norme IAST est utilisée dans les publications papier et de plus en plus dans les publications électroniques. Cette norme de translittération du sanskrit trouve son origine au Congrès des orientalistes de 1912, tenu à Athènes.

L'IAST permet de préserver l’essentiel de la prononciation du sanskrit écrit avec l'alphasyllabaire devanagari.  Cette norme représente non seulement les phonèmes du sanskrit, elle permet une transcription phonétique fidèle, tenant compte du visarga (‹ ḥ ›) et de l’anusvāra (‹ ṃ ›).
Nectarivore
En zoologie, un animal est dit nectarivore lorsqu'il se nourrit de nectar, substance riche en sucre produite par les plantes à fleurs. La plupart des nectarivores sont des insectes ou des oiseaux, mais il y a aussi des mammifères nectarivores, notamment plusieurs espèces de chauve-souris, de même qu'une espèce d'opposum d'Australie. Il y a aussi des geckos (genre Phesulma) de l'île Maurice. Le terme est moins exclusif que d'autres termes en -vores ; de nombreux animaux considérés comme nectarivores peuvent aussi être insectivores. De nombreuses espèces dérobent le nectar, en ne rendant aucun service de pollinisation à la plante.

Gekkota
Les Gekkota, Gekkototiens, Gekkotiens ou geckos ([ʒeko], « jé-ko »), forment un infra-ordre de reptiles dont on rencontre les espèces dans de très nombreux pays.

Ce nom provient du malais « Gekoq », qui est une onomatopée correspondant au cri d'un gecko indonésien ().

Les geckos sont également qualifiés de lézards, terme qui regroupe en réalité de nombreux squamates.

Dans certains pays, ces animaux sont considérés comme sacrés et portent bonheur. Dans d'autres, ils sont associés aux esprits et portent malheur (Uroplatus à Madagascar, par exemple). Ils sont aussi très appréciés car ils mangent les insectes nuisibles.
Laufenburg (Baden)
Laufenburg (Baden) est une ville allemande située dans l'arrondissement de Waldshut en Bade-Wurtemberg.

Cette ville frontalière a mis en évidence un problème de référence à propos de la construction d'un pont, .

Arrondissement de Waldshut
L'arrondissement de Waldshut est un arrondissement (« Landkreis » en allemand) de Bade-Wurtemberg (Allemagne) situé dans le district (« Regierungsbezirk » en allemand) de Fribourg-en-Brisgau. Son chef-lieu est Waldshut-Tiengen.