hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Dème d'Abdère
Le dème d'Abdère (en grec moderne : Δήμος Αβδήρων / Dímos Abdíron) est un dème et un village situé dans la périphérie de Macédoine-Orientale-et-Thrace en Grèce. Il est issu sous sa forme actuelle de la fusion en 2011 entre les dèmes d'Abdère, de Vistonis et de Sélero, devenus des districts municipaux. Son siège est la localité de Geniséa (Γενισέα), la « capitale historique » celle d'Abdère (Αβδήρα).

Selon le recensement de 2011, la population d'Abdère compte 19 005 habitants.

Macédoine-Orientale-et-Thrace
La Macédoine-Orientale-et-Thrace (en grec moderne : Ανατολική Μακεδονία και Θράκη, Anatolikí Makedonía ke Thráki, /anatoliˈki makeðoˈnia ke ˈθraki/) ou périphérie de Macédoine-Orientale-et-Thrace (Περιφέρεια Ανατολικής Μακεδονίας και Θράκης) est une des treize périphéries de Grèce. Elle est divisée en six districts régionaux : Dráma, Kavala et Thasos, faisant traditionnellement partie de la Macédoine, et Évros, Rhodope et Xánthi, traditionnellement en Thrace. Elle comprend la Thrace occidentale. Depuis le programme Kallikratis de 2011, cette région fait également partie du diocèse décentralisé de Macédoine-Thrace.

La périphérie est frontalière avec la Turquie et avec la Bulgarie.
Décès en 1146
Cette page dresse une liste de personnalités mortes au cours de l'année 1146 :

10 avril : Injong, 17e roi de Goryeo.

29 mai : Egilbert de Bamberg, patriache d'Aquilée et évêque de Bamberg.

1er juin : Ermengarde d'Anjou, duchesse d'Aquitaine, puis duchesse de Bretagne, protectrice de l'abbaye de Fontevraud.

1er août : Vsevolod II Olegovitch, grand prince de Kiev.

27 août : Érik Lam, roi de Danemark.

14 septembre : Zengi, fondateur de la dynastie Zengide en Syrie, assassiné.

15 septembre : Alain le Noir, comte de Richmond et comte de Cornouailles, seigneur du Tréguier (ou de Guingamp) en Bretagne.

Arnoul II de Looz, comte de Looz puis comte de Rieneck en Bavière.

Pietro Papareschi, cardinal italien.

Sayf al-Dawla Ahmad III al-Mustansir, ou Abu Djafar Ahmad ibn Abdelmalik ibn Hud al-Mustansir bi-llah, dernier souverain houdide.

Yarankach, esclave franc qui a assassiné Zengi, l'Atabeg d'Alep et de Mossoul alors que celui-ci assiégeait Qal'at Ja'bar.

Comte de Cornouailles
Le titre de comte de Cornouailles (Cornwall en anglais) a été créé plusieurs fois dans la pairie d'Angleterre avant 1337. Il a ensuite été remplacé par le titre de duc de Cornouailles, qui fut alors porté par les héritiers présomptifs du trône d'Angleterre.
Tribunal des conflits (France)
En France, le Tribunal des conflits est une juridiction unique chargée de trancher les conflits de compétence entre les deux ordres de juridiction, judiciaire et administratif, et de prévenir les dénis de justice nés de la contrariété dans des décisions rendues par des juridictions de chacun de ces deux ordres.

Il s'agit soit de décider qui doit juger entre le juge administratif (tribunal administratif, Conseil d’État…) et le juge judiciaire (tribunal judiciaire, conseil de prud'hommes, tribunal de commerce…), soit de décider de la solution à appliquer en cas de conflit négatif entre des décisions des deux ordres.

Les décisions du Tribunal des conflits s'imposent à toutes les juridictions de l'ordre judiciaire et de l'ordre administratif.

Cette juridiction est dite paritaire, car elle est composée du même nombre de conseillers d'État et de magistrats du siège de la Cour de cassation.

Le Tribunal des conflits siège au Palais-Royal dans les locaux du Conseil d'État.

Voie de fait en droit administratif français
La voie de fait, en droit administratif français, correspond à une mesure ou une action gravement illégale de l'administration, qui porte une atteinte grave à une liberté individuelle ou conduit à une extinction du droit de propriété.

La théorie de la voie de fait est d'origine jurisprudentielle. Elle protège des droits des administrés en ce qu'elle entraîne pour l'Administration la perte de la majeure partie de ses privilèges traditionnels.
European Le Mans Series 2012
L'European Le Mans Series 2012 est la neuvième saison de ce championnat et s'est déroulée du 1er avril au 20 octobre 2012 sur un total de trois manches.

Avec la création du nouveau Championnat du monde d'endurance FIA, la catégorie LMP1 n'est plus autorisée dans la compétition. Le plateau est complété par une nouvelle catégorie, les GTC, des voitures utilisées en séries monotypes : Ferrari F430 Challenge, Lotus Evora GT4/GTC et Porsche 911 Carrera Cup 2010 & 2011.

Alors qu'initialement la compétition devait comprendre cinq épreuves, le nombre limité d'inscrits aux premières courses a entraîné l'annulation des 6 Heures de Zolder. La course de Donington a  été organisée mais lors de son déroulement, l'annulation des deux dernières épreuves a été annoncée. En compensation, les compétiteurs ont été invités à participer au Petit Le Mans, la manche finale des American Le Mans Series,.

Petit Le Mans
Le Petit Le Mans est une course d'endurance automobile réservée aux voitures de sport (Sport-prototypes) et de Grand Tourisme, disputée depuis 1998 sur le circuit de Road Atlanta à Braselton, en Géorgie aux États-Unis. Depuis 2014, la durée de l’épreuve est fixée à 10 heures. Avant cela, elle prenait fin après 1 000 miles (1 600 km) ou 10 heures, la première limite atteinte mettant un terme à la course. La course a fait partie du championnat American Le Mans Series (ALMS) de 1999 à 2014, les éditions 2011 et 2012 comptant également pour l'Intercontinental Le Mans Cup. En 2014, la course a intégré l'United SportsCar Championship, connu depuis 2015 sous le nom d'IMSA SportsCar Championship, et est aujourd’hui considérée comme l’une des épreuves phares du championnat.

Audi est le constructeur le plus victorieux avec 9 succès acquis consécutivement de 2000 à 2008. Le pilote recordman de victoires est Rinaldo Capello, avec cinq succès (2000, 2002, 2006, 2007 et 2008).
Wunstorf
Wunstorf est une ville allemande située en Basse-Saxe, dans la Région de Hanovre. C'est aujourd'hui un des grands sites touristiques de Basse-Saxe compte tenu de la présence, sur le territoire de la commune, du lac de Steinhude.

À proximité de la ville se trouve la Base aérienne Wunstorf LTG 62, qui abrite l'Escadron de transport aérien 62 Lufttransportgeschwader 62 mettant en œuvre les Airbus A400M de la Luftwaffe.

Région de Hanovre
La Région de Hanovre (allemand : Region Hannover) est une circonscription administrative et collectivité territoriale du Land allemand de la Basse-Saxe. Elle appartient à l'échelon des arrondissements (allemand : "Landkreise"), mais bénéficie d'un statut particulier. Elle englobe la capitale de la Basse-Saxe, Hanovre, et les communes environnantes. La ville de Hanovre, qui est le chef-lieu de la Région, retient pourtant une partie des compétences d'une ville-arrondissement.
Tony Briffa
Tony Briffa (né Antoinette Briffa à Altona en 1971 dans l'état de Victoria) est une personnalité australo-maltaise porteuse d'un syndrome d'insensibilité partielle aux androgènes. Tony Briffa est maire et maire adjoint de la ville de Hobsons Bay, puis devient conseiller indépendant. Il est la première personnalité politique ouvertement intersexuée au monde.

Briffa est élevée en tant que fille, puis vit en tant qu'homme pendant un temps, avant de décider de vivre à la fois en tant que femme et en tant qu'homme. C'est l'une des premières personnes à avoir rendu public son acte de naissance laissé vierge et indéterminé.

Australiens
Les Australiens sont les habitants de l'Australie. Au début du XXIe siècle, environ 85 % de la population australienne est d'ascendance européenne, les minorités ethniques non européennes significatives sont les Asiatiques qui représentent à peu près 9 % de la population et les Australiens indigènes qui composent presque 3 % de celle-ci.
Arétas Ier
Arétas Ier (en arabe : حارثة الأول) est le premier roi des Nabatéens connu. Son nom apparaît sur l'inscription nabatéenne la plus ancienne qui remonte à 168 av. J.-C. et qui a été découverte à Haluza dans le désert du Néguev.

Il est aussi mentionné dans la Bible : un passage du Deuxième Livre des Maccabées, 5:8, rapporte que Jason, le grand prêtre qui établit une ville grecque à Jérusalem, est fait prisonnier par Arétas Ier après avoir été contraint de quitter la ville.

Néguev
Le Néguev (de l'hébreu : נֶגֶב ; en arabe : النقب - Naqab) est une région désertique du sud d'Israël. En hébreu biblique, Néguev signifie « sud ». Le Néguev couvre la plus grande part du district sud d’Israël.
HD 330075 b
HD 330075 b, est une planète extrasolaire (exoplanète) confirmée,. De type Jupiter chaud, elle est en orbite autour de HD 330075, une étoile jaune (type spectral G5) située à une distance d'environ 50,2 pc (∼164 al) du Soleil, dans la constellation australe de la Règle.

Elle est la première exoplanète détectée grâce au HARPS, le spectrographe installé sur le télescope de 3,6 mètres de l'Observatoire européen austral à La Silla au Chili. Sa découverte par la méthode des vitesses radiales est annoncée en 2004.

Mesure des distances en astronomie
Plusieurs méthodes ont été identifiées pour mesurer des distances en astronomie. Chaque méthode n'est applicable que pour une certaine échelle. Le recoupement des méthodes permet, de proche en proche, de mesurer la distance des objets les plus lointains de l'univers observable.
Dürrröhrsdorf-Dittersbach
Dürrröhrsdorf-Dittersbach est une commune de Saxe (Allemagne), située dans l'arrondissement de Suisse-Saxonne-Monts-Métallifères-de-l'Est, dans le district de Dresde, et proche de la rivière Wesenitz.

Dürrröhrsdorf-Dittersbach compose des villages suivants:

Dobra 330 habitants

Dürrröhrsdorf-Dittersbach 2300 habitants

Elbersdorf 370 habitants

Porchendorf 480 habitants

Sturza 420 habitants

Wilschdorf 715 habitants

Wünschendorf 360 habitants

District de Dresde
Le district de Dresde (en allemand Direktionsbezirk Dresden) était une des trois circonscriptions allemandes (Direktionsbezirke, autrefois Regierungsbezirke) du land de Saxe.
Son chef-lieu était Dresde.
Les Plaisirs de Versailles
Les Plaisirs de Versailles est un court opéra composé par Marc-Antoine Charpentier numéroté H.480 au catalogue Hitchcock. Il est à l'origine composé pour l'inauguration des "appartements du roi" - des fêtes donnés à Versailles par Louis XIV en 1682. Charpentier tient alors le poste glorieux de compositeur du Dauphin (fils de Louis XIV).

Hugh Wiley Hitchcock
Hugh Wiley Hitchcock, né le 28 septembre 1923 à Détroit (Michigan) et mort le 5 décembre 2007 à New York, est un musicologue américain surtout connu pour avoir réalisé le catalogue des œuvres de Marc-Antoine Charpentier.
Géographie de la Lozère
Située au cœur du Massif central, la Lozère est caractérisée par une géologie assez complexe et une géomorphologie très variée. Quatre massifs montagneux très différents se la partagent : l'Aubrac et la Margeride au nord, les Causses et les Cévennes au sud ; les deux ensembles étant séparés par la haute vallée du Lot.

Géomorphologie
La géomorphologie (du grec γῆ, gé : la Terre, μορφή ; morphé : la forme ; λόγος : logos, l’étude) est l'étude scientifique des reliefs et des processus qui les façonnent sur les planètes telluriques.

Les géomorphologues analysent les paysages, cherchent à en comprendre l'histoire et l’évolution et à prévoir les changements futurs à travers une combinaison d'observations de terrain, d'expérimentations en laboratoire et de modélisations numériques.
MSC Splendida
Le MSC Splendida est un navire de croisière appartenant à la société MSC Croisières. Il est construit aux Chantiers de l'Atlantique de Saint-Nazaire (STX France) et livré durant l'été 2009 à Barcelone.

Il est le deuxième navire de la classe Fantasia comprenant le MSC Fantasia, le MSC Divina et le MSC Preziosa.

Civitavecchia
Civitavecchia est une ville italienne de la région du Latium, située dans la ville métropolitaine de Rome Capitale entre la mer Tyrrhénienne et les monts de la Tolfa.

C'est un port maritime qui dessert notamment la Sardaigne et la Corse.
Cornelia (prénom)
Cornelia est un prénom féminin d'origine latine utilisé notamment en italien et en anglais. Il prend la forme Cornélie en français, Kornelia en polonais, Kornélia en hongrois et en slovaque, ainsi que d'autres variantes comme Cornélia ou Kornélie.

Cornelii
Les Cornelii (au singulier: Cornelius) sont les membres de la gens Cornelia. Ils constituent l'une des familles patriciennes les plus importantes de l'histoire romaine et ont, de loin, revêtu plus de magistratures que n'importe quelle autre gens. Ils se classent en majorité dans le camp conservateur mais certains d'entre eux ont épousé la cause populaire, soit par conviction, soit par opportunisme.

Ses membres les plus illustres sont Aulus Cornelius Cossus, Scipion l'Africain, Scipion Émilien, Sylla et Cinna.

Le premier Cornelius à revêtir le consulat est Servius Cornelius Maluginensis Cossus, consul en 485 av. J.-C.. La gens disparaît des Fastes consulaires après 178 et le consulat de Servius Cornelius Scipio Salvidienus Orfitus.

Ses principales branches portent les cognomina de :

Cethegus,

Cinna,

Cossus,

Dolabella,

Lentulus,

Maluginensis,

Scipio,

Sulla (branche issue des Rufini, voir après).
Petite Merveille
Petite Merveille (Small Wonder) est une série télévisée américaine en 95 épisodes de 22 minutes, créée par Howard Leeds et diffusée entre le 7 septembre 1985 et le 9 février 1989 en syndication.

En France, la série a été diffusée à partir du 16 novembre 1985 sur Canal+ puis rediffusée dans l’émission Marrons, pralines et chocolat (1987) puis Graffitis 5-15 de 1988 à 1989 et Éric et toi et moi de 1990 à 1991 sur Antenne 2 , et au Québec à partir du 7 septembre 1986 à la Télévision de Radio-Canada.

Éric et Compagnie
Éric et Compagnie  de Michèle Lucker, puis Éric et Noëlla et Éric et toi et moi sont des émissions de télévision française pour la jeunesse, animées par Éric Galliano et Noëlla Dussart, produites par Christophe Izard, puis par l'unité jeunesse d'Antenne 2. Elles sont diffusées du 26 juin 1989 au 30 août 1991 sur Antenne 2.
Canadapsis perfecta
Canadapsis perfecta (ou Canadaspis perfecta) est une espèce éteinte de Mandibulés datant du Cambrien moyen (il y a environ 505 Ma (millions d'années). Il a été découvert dans la formation géologique des schistes de Burgess où il est très bien représenté (4 500 spécimens). Canadapsis perfecta est considéré comme le premier ancêtre des Crustacés (dont les crabes).

Individu
Dans le langage courant, un individu désigne une personne, mais le terme peut avoir des acceptions sensiblement différentes suivant les disciplines.
Le terme vient du latin individuum, « ce qui est indivisible ». Son équivalent provenant du grec est atome, le mot individu désigne, selon la 9e édition du Dictionnaire de l'Académie française, « Tout être concret formant une unité distincte et identifiable, et qui ne peut être divisé sans être détruit ». La notion de l'individu tire son origine de celle du sujet distinct, en tant que personne ayant un corps- identité unique. Parmi ses caractéristiques principales sont l'autonomie et la réflexion, combinées à une conception de l'action, où l'individu est en interaction avec un monde qui lui est extérieur.
Cremin
Cremin est une localité de la commune suisse de Lucens dans le canton de Vaud, située dans le district de la Broye-Vully et ancienne commune. Citée au moins dès 1365, elle fait partie du district de Moudon entre 1803 et 2007. Le village se situe dans la région de la Broye entre les vallées de la Broye et de la Mentue.

Broye (région)
La Broye est une région Suisse romande morcelée entre les cantons de Vaud et de Fribourg. Cette région est traversée par la rivière Broye. Elle est formée du district vaudois de la Broye-Vully, ainsi que du district de la Broye fribourgeoise.
De temps en temps
De temps en temps est une chanson de 2007 enregistrée par Grégory Lemarchal le 26 mars 2007 dans la chambre d'amis de sa maison de Rueil-Malmaison. Il est sorti comme le premier single de son album posthume La Voix d'un ange, le 11 juin 2007. La chanson a été un grand succès en France et en Belgique francophone en arrivant en tête des classements.

Grégory Lemarchal
Grégory Lemarchal, né le 13 mai 1983 à La Tronche (Isère) et mort le 30 avril 2007 à Suresnes (Hauts-de-Seine), est un chanteur et acteur français.

Le 22 décembre 2004, il se fait connaître du grand public en remportant la quatrième saison de l'émission Star Academy sur TF1. L’année suivante, il enregistre l'unique album studio publié de son vivant : Je deviens moi.
Guerre des paysans autrichienne (1626)
La Guerre des paysans autrichienne désigne une révolte particulièrement meurtrière qui s'est déclenché en Haute-Autriche en 1626 sur fond de persécutions religieuses.

Contrairement à la Guerre des Paysans allemands de 1525 (qui déborda en partie sur l'Autriche) et à la deuxième révolte paysanne de Haute-Autriche entre 1595 et 1597, soulèvements dont les motivations étaient avant tout sociales et fiscales, cette révolte se déclenche en réaction à la Contre-Réforme exacerbée par l'occupation bavaroise. Du fait de ce motif religieux, elle réunit, outre la paysannerie pauvre, les bourgeois ruraux, les artisans, l'intelligentsia urbaine, et même, ponctuellement, de petits nobles. Son échec a contribué à la recatholicisation de l'Autriche.

Lansquenet
Les lansquenets étaient des mercenaires, le plus souvent originaires des États de langue allemande, opérant du XVe à la fin du XVIe siècle. Ils ont servi dans la plupart des armées européennes de l'époque et ont acquis une grande réputation dans la première moitié du XVIe siècle pour leur efficacité mais aussi leur brutalité.
Reynoutria
Reynoutria est un genre de plantes à fleurs de la famille des Polygonaceae, les Renouées. Il est dédié à Karel van Sint-Omaars (nl) (1533-1569) connu sous le nom de Baron van Reynoutre, naturaliste flamand du XVIe siècle et ami de Mathias de l'Obel (Lobelius), botaniste flamand.

Les espèces du genre Reynoutria sont des plantes vivaces, herbacées et rhizomateuses. Leurs tiges aériennes sont annuelles et dressées de 2 à 3 m; les feuilles sont alternes, pétiolées, cordées ou tronquées à la base. Les inflorescences dioïques sont des panicules dont les wikt:fascicules sont regroupés par 2 à 5 fleurs. Le périanthe est constitué de 5 pétales, persistant durant fructification et de 8 étamines et 3 longs styles dont les stigmates sont imbriqués. Les fruits sont des akènes trigones.

Style (botanique)
En botanique, le style d'une fleur d'angiospermes est l'organe, de longueur variable qui relie l'ovaire au stigmate. Le style ne contient pas d'ovules, ceux-ci étant limités à la région du gynécée appelée « ovaire ».
Schiele
Schiele est le patronyme de :

Armand Schiele (° 1967), un ancien skieur alpin français ;

Egon Schiele (1890-1918), un dessinateur expressionniste autrichien ;

Martin Schiele (1870-1939), un homme politique allemand ;

Oskar Schiele (1889-1950), un nageur allemand ;

Pierre Schielé (1925-2011), ancien sénateur du Haut-Rhin, maire de Thann de 1956 à 1989.

Martin Schiele
Martin Schiele est un homme politique allemand, né le 17 janvier 1870 à Lüderitz (province de Saxe) et mort le 16 février 1939 à Zislow (Allemagne).

Membre du Parti conservateur allemand (le DKP), du Parti national du peuple allemand (le DNVP) puis du Parti chrétien-national des paysans et des fermiers (le CNBL), il est ministre de l'Intérieur en 1925 et ministre de l'Alimentation et de l'Agriculture de 1927 à 1928 puis de 1930 à 1932.
Charles Bauza Donwahi
Charles Bauza Donwahi, né le 15 janvier 1926 à Zepeoua (actuel quartier de la commune de Mayo) dans le département de Soubré dans le sud-ouest de la Côte d'Ivoire et mort le 2 août 1997 à son domicile à Marcory dans le district d’Abidjan, est un ingénieur et homme politique ivoirien.

Marcory
Marcory  est une commune de la ville d'Abidjan, en Côte d'Ivoire. Elle est située au sud de la ville, entre la commune de Treichville et celle de Koumassi, sur l’île de Petit-Bassam. En 2021, sa population est estimée à 214 061 habitants.

On trouve dans la commune l'un des plus célèbres maquis de la ville, le Marcory Gasoil – qui fait partie du quartier dit des Mille maquis –, ainsi que le stade Robert Champroux.

Marcory concentre une grande partie de la diaspora libanaise en Côte d'Ivoire et est surnommé « le petit Beyrouth ». Une rue Beyrouth y a été inaugurée en 2017.

La commune de Marcory est reliée à celle de Cocody par le pont à péage autoroutier Henri Konan Bédié, inauguré le 16 décembre 2014.

Son maire – élu par le conseil municipal, le lundi 17 juin 2013 – est Aby Raoul, qui a succédé à Lamine Diabagaté.
Bombardement de Bilohorivka
Le bombardement de Bilohorivka est survenu le 7 mai 2022 lorsqu'une école de Bilohorivka, dans le raïon de Sievierodonetsk, dans l'oblast de Louhansk, en Ukraine, a été bombardée lors de l'invasion de l'Ukraine par la Russie de 2022. Au moins deux personnes sont mortes alors que les autorités estiment que le nombre de morts est plus élevé.

Oblast de Louhansk
L’oblast de Louhansk (en ukrainien : Луганська область, Louhans’ka oblast’) ou oblast de Lougansk (en russe : Луганская область, Louganskaïa oblast´) est une subdivision administrative de l'Ukraine. Sa capitale est la ville de Louhansk. Il compte 2,1 millions d'habitants en 2022.

Le 30 septembre 2022, l’oblast devient une subdivision administrative de Russie à la suite d'un référendum. Le résultat du référendum est reconnu uniquement par la Russie et l'oblast reste aux yeux du droit international un oblast d'Ukraine.
Poursuite par équipes féminine aux Jeux olympiques d'été de 2016
La poursuite par équipes féminine, épreuve de cyclisme sur piste des Jeux olympiques d'été de 2016, a lieu du 11 au 13 août 2016 sur le vélodrome de Barra, à Rio de Janeiro, au Brésil.

La médaille d'or revient à la Grande-Bretagne, la médaille d'argent aux États-Unis et la médaille de bronze au Canada.

L'équipe britannique bat le record du monde à trois reprises au cours de cette compétition, l'établissant à 4 min 10 s 236 en finale.

Poursuite par équipes
La poursuite par équipes est une compétition de cyclisme sur piste opposant deux équipes prenant le départ en deux points opposés de la piste. Est déclarée vainqueur l'équipe qui rejoint l'autre équipe ou celle qui enregistre le meilleur temps sur une distance totale de 4 kilomètres.
Jarl Hjalmarson
Jarl Harald Hjalmarson, né le 15 juin 1904 à Helsingborg (comté de Malmö, aujourd'hui comté de Scanie), et mort le 26 novembre 1993 à Lidingö (comté de Stockholm) est le dirigeant du parti conservateur suédois Parti de droite (« Högerpartiet », devenu aujourd'hui les Modérés) entre 1950 et 1961.

Comté de Stockholm
Le comté de Stockholm (Stockholms län en suédois) est un comté suédois situé au bord de la mer Baltique. Il est voisin des comtés d’Uppsala, de Södermanland et du lac Mälar. La capitale du comté, Stockholm, est également la capitale de la Suède.
Bosut
Bosut est un nom de lieu notamment porté  par :

le Bosut, une rivière de Croatie et de Serbie (Voïvodine) ;

Bosut, une localité de Serbie située dans la province autonome de Voïvodine et sur le territoire de la ville de Sremska Mitrovica, district de Syrmie (Srem).

Syrmie (district)
Le district de Syrmie (en serbe cyrillique : Сремски округ ; en serbe latin : Sremski okrug; en croate : Srijemski okrug) est une subdivision administrative de la république de Serbie. Au recensement de 2011, il comptait 311 053 habitants. Le centre administratif du district de Syrmie est la ville de Sremska Mitrovica.

Le district est situé au nord-ouest de la Serbie, dans la province autonome de Voïvodine et dans la région de Syrmie.