hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Wings of Fury
Wings of Fury est un jeu vidéo de type shoot them up développé par Steve Waldo et édité par Brøderbund en 1987 sur Apple II. Le jeu a été adapté sous DOS en 1989, sur Amiga, Amstrad CPC, Commodore 64 en 1990 et sur Game Boy Color en 1999.

L'action se déroule en 1944 durant les campagnes du Pacifique. Le joueur est aux commandes d'un avion de chasse F6F Hellcat et doit accomplir divers objectifs : bombardement d'îles environnantes, destruction de forces aériennes, torpillages de navires, etc. L'environnement est visualisé de profil mais à l'inverse des shoot them up classiques, le joueur est libre de ses déplacements et ses ressources sont limitées (ravitaillements, armement en quantité limitée).

Brøderbund Software
Brøderbund Software était une entreprise américaine de développement de jeux vidéo, de logiciel éducatif et outils de productivité. La société est connue comme le créateur et éditeur original du jeu populaire Where in the World Is Carmen Sandiego? de 1985. La Brøderbund est également connu pour les jeux vidéo 8 bits à succès Choplifter!, Lode Runner, Karateka et Prince of Persia (tous originaires d'Apple II). On lui doit par ailleurs le logiciel The Print Shop - à l'origine destiné à l'impression d'affiches et de bannières sur des imprimantes matricielles. La compagnie a égalament distribué la série originale Myst / Riven, créée par Cyan.

La société fut fondée à Eugene, dans l'Oregon et fut par la suite déplacée à San Rafael en Californie, et finalement à Novato, toujours en Californie. La Brøderbund a été acheté par The Learning Company, anciennement SoftKey, en 1998,,.
Exteel
Exteel est un jeu vidéo de tir à la troisième personne développé par la société Beam et NCsoft. Dans Exteel, le joueur est plongé dans un univers futuriste, où il prend la place d'un mercenaire aux commandes d'un mecha, robot gigantesque et équipé pour le combat. Le joueur a la possibilité d'affronter soit d'autres joueurs, soit des mécha contrôlés par l'ordinateur dans différents modes de jeu.

La version finale du jeu est sortie le 4 décembre 2007. Celui-ci est gratuit, mais dispose d'un système d'Item Shop, grâce auquel le joueur peut s'acheter des armes, armures et compétences spéciales via l'argent réel. Ce système n'est pas pénalisant pour ceux qui ne paient pas car il ne sert qu'à accélérer la progression et à avoir plus vite un meilleur équipement, vu que les meilleurs objets sont achetables uniquement avec les crédits, la monnaie virtuelle gagnée au cours du jeu.

À la suite d'un manque de bénéfice et d'un manque d'engouement, les serveurs ont fermé le 1er septembre 2010.

NCsoft
NCsoft est une société coréenne de développement et d'édition de jeux vidéo, fondée en 1997, spécialisée dans le jeu en ligne massivement multijoueur. Elle doit notamment sa réputation d'éditeur grâce aux jeux Guild  Wars et Guild Wars 2.
Miss Univers 2012
L’élection de Miss Univers 2012 est la 61e édition du concours de beauté Miss Univers, qui s'est déroulée le 19 décembre 2012 au Theatre for the Performing Arts de l'hôtel Planet Hollywood Resort and Casino à Las Vegas au Nevada, États-Unis. La gagnante, l'Américaine Olivia Culpo, succède à l'Angolaise Leila Lopes, Miss Univers 2011.

Leila Lopes (Miss Univers)
Leila Lopes (née le 26 février 1986 dans la province de Benguela en Angola), est une reine de beauté angolaise, élue Miss Angola 2011 puis couronnée Miss Univers 2011, à Sao Paulo, au Brésil, succédant à la Mexicaine Ximena Navarrete. Elle est la 60e Miss Univers, la première Miss Angola à obtenir un titre international et la quatrième femme noire élue de l'histoire de ce concours de beauté.
Electronic body music
L'electronic body music (EBM) est un genre musical mêlant les éléments sonores de la musique post-industrielle et du synthpunk. Le genre émerge initialement en Belgique, et fait partie intégrante du mouvement new wave. L'electronic body music originale est souvent appelée old-school EBM, et ne doit pas être confondue avec l'aggrotech, le dark electro ou la musique industrielle.

Kraftwerk
Kraftwerk ([ˈkʁaftvɛɐ̯k] ) est un groupe de musique électronique allemand originaire de Düsseldorf. Il joue un rôle prépondérant dans le développement de cette musique. Ses productions novatrices et expérimentales ont influencé un certain nombre de groupes new wave des années 1980 et bon nombre de leurs titres sont échantillonnés dans le hip-hop des années 1980, la house et la techno du début des années 1990,,,.

La sonorité du groupe se caractérise par la combinaison d'une ligne de basse et d'une rythmique électroniques à une structure harmonique et des mélodies répétitives faites à partir de synthétiseurs, accompagnée de paroles minimalistes chantées ou « vocodées » dans plusieurs langues (allemand, anglais, français, espagnol, russe, japonais, italien...).
College Park Center
La College Park Center est une salle omnisports situé à Arlington au Texas dans le Campus de la University of Texas at Arlington,
D'une capacité de 7 500 spectateurs, elle est principalement utilisée pour les compétitions de basket-ball avec les équipes universitaires masculines et féminines des Texas–Arlington Mavericks, puis à partir de 2016 par une franchise WNBA.

Elle accueille également des grandes cérémonies, des concerts et des divertissement sportif comme Slammiversary X.

Arlington (Texas)
Arlington est une ville du comté de Tarrant, située dans l'État du Texas, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 365 438 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 392 772 habitants en 2016, ce qui en fait la septième ville du Texas. Arlington est située dans le « métroplex » de Dallas et Fort Worth.
Alan Roura
Alan Roura, né le 26 février 1993 à Onex (Suisse), est un navigateur et skipper professionnel suisse.

À 23 ans, dans le Vendée Globe 2016-2017, il est le plus jeune concurrent de l'histoire de l'épreuve, dont il termine 12e. En 2019, sur La Fabrique, deuxième Imoca du nom, il établit un record de traversée de l'Atlantique nord en solitaire sur un monocoque de 60 pieds, en 7 jours, 16 heures, 58 minutes et  25 secondes.

Navigateur (marine)
En mer, le navigateur est la personne chargée de la navigation, ensemble de tâches permettant de déterminer la position du bateau et la route à suivre (officier de navigation dans la marine marchande et militaire). Le terme navigateur désigne également un marin pionnier, qui a exploré le monde par la mer et ramené des résultats scientifiques ou géographiques au terme de son voyage. Un navigateur désigne aussi toute personne voyageant en haute mer, en solitaire ou comme marin professionnel, et en particulier pour la pratique sportive (synonyme de skipper en haute mer).
Shinobi Life
Shinobi Life (シノビライフ) est un manga de type shōjo créé par Shoko Conami. Il a été prépublié entre octobre 2006 et mars 2012 dans le Monthly Princess de l'éditeur Akita Shoten, et a été compilé en un total de treize tomes. La version française a été publiée aux éditions Asuka, puis repris par Kazé, et les treize tomes sont disponibles depuis janvier 2013.

Kazé
Kazé est le nom d'un éditeur français spécialisé dans les mangas et anciennement dans l'animation japonaise. Fondé en 1994, par Cédric Littardi, que le premier label français d'animation japonaise commence son activité éditoriale en publiant Les Chroniques de la guerre de Lodoss en VHS.

Après être devenu actionnaire majoritaire en 2019, Crunchyroll renomme les labels manga et anime Kazé en 2022.

HaperColins rachète la maison d'édition le 10 décembre 2025. Crunchyroll Manga redevient Kazé et sera effectif pour avril 2026.
Moteur Ferrari V12 Colombo
Les moteurs Ferrari V12 Colombo sont une gamme constituant les premiers moteurs V12 du constructeur automobile italien Ferrari,, conçus par le motoriste de la marque Gioachino Colombo, fabriqués durant 41 ans, entre 1947 et 1988, pour remporter de nombreuses compétitions, et motoriser de nombreuses Ferrari GT, en particulier les Ferrari 250 Testa Rossa, Ferrari 250 GTO et Ferrari 365 Daytona.

Ferrari 125 F1
D'abord baptisée 125 GPC pour « Gran Premio Città », en italien, la Ferrari 125 F1 est le premier modèle de formule 1 de la marque italienne Ferrari.

Doté du moteur V12 Colombo réalésé de la Ferrari 125 S d'un an sa devancière, elle fut toutefois développée simultanément en 1947 par Enzo Ferrari, l'ingénieur Valerio Colotti pour le châssis et l'ingénieur motoriste Gioacchino Colombo.

Portail du sport automobile

Portail de la Formule 1

Portail des années 1940

Portail de l’Italie
Akın Öztürk
Akın Öztürk (prononcé [ɑ.cɯn œz.tyɾk], né le 21 février 1952 à Gümüşhane) est un militaire turc, 30e chef d'état-Major de l'armée de l'air turque de 2013 à 2015. Il est impliqué dans la tentative de coup d'État de 2016 en Turquie.

Voyelle ouverte postérieure non arrondie
La voyelle ouverte (ou basse) postérieure non arrondie est une voyelle utilisée dans certaines langues. Son symbole dans l'alphabet phonétique international est un a cursif [ɑ], et son équivalent en symbole X-SAMPA est A.
Aita Mare
Aita Mare (en hongrois Nagyajta) est une commune roumaine du județ de Covasna, en Transylvanie dans le Pays sicule. La population majoritaire d'Aita Mare (90,23 % des 1 771 habitants) fait partie de la communauté ethnique des Sicules de Transylvanie.

La municipalité est composée de deux villages:

Aita Mare, siège de la commune

Aita Medie (Középajta)

Pays sicule
Le Pays sicule (en hongrois Székelyföld, en roumain Ținutul Secuiesc) est une région historique et ethnographique transylvaine, en Roumanie. C'est là que vivent la plupart des Sicules de Transylvanie, population de langue hongroise localement majoritaire entre Târgu Mureș (en hongrois Marosvásárhely), Sovata (Szováta), Gheorgheni (Gyergyószentmiklós), Miercurea-Ciuc (Csíkszereda), Băile Tușnad (Tusnádfürdő), Cristuru Secuiesc (Székelykeresztúr), Baraolt (Barót) et Sfântu Gheorghe (Sepsiszentgyörgy). Le centre historique et culturel de la région est Odorheiu Secuiesc (Székelyudvarhely). C'est la seule région de Transylvanie où les magyarophones sont en majorité (71,4 % en 2002). Traditionnellement, l'Est du Pays sicule est à majorité catholique, l'Ouest à majorité calviniste, héritage du pacte de tolérance de l'ancienne principauté de Transylvanie.
Nederlanders bouwen schepen en huizen
Nederlanders bouwen schepen en huizen (titrée Olandus carauellam, & casas aedificare curat. India occidentalis IV) est une gravure de Théodore de Bry et Jean Théodore de Bry d'après Maerten de Vos, imprimée par Johan Sadeler et datant de 1594. Elle illustre le premier volume d'une série d'ouvrages publiée par Théodore de Bry et son fils entre 1590 et 1634, Collectiones peregrinationum in Indiam orientalem occidentale.

Maarten de Vos
Maarten de Vos, Maerten de Vos, Martin de Vos ou encore Marten de Vos né en 1532 à Anvers, où il meurt le 4 décembre 1603, est un peintre flamand de sujets religieux, allégoriques, historiques et de portraits. Il était, avec les frères  Ambrosius Francken le Vieux et Frans Francken le Vieux, l'un des principaux peintres d'histoire des Pays-Bas espagnols après l'effondrement de la carrière de Frans Floris dans la seconde moitié du XVIe siècle, à la suite de la Furie iconoclaste (en néerlandais: Beeldenstorm).

De Vos était un dessinateur prolifique et produisait de nombreux dessins pour les imprimeurs anversois. Ces dessins étaient  largement diffusés en Europe et dans les colonies et ont contribué à sa réputation et à son influence internationales. Ses dessins ont également servi de modèles pour des tapisseries et des vitraux.
Stodir
Stodir (typographié Stoðir, aussi appelé FL Group jusqu'au 4 juin 2008) est une société d'investissement familiale majoritaire située à Reykjavik, en Islande. La société est fondée le 20 juillet 1973 sous le nom de Flugleiðir. Elle est créée en tant que holding pour Loftleiðir et Air Iceland.

Air Iceland Connect
Air Iceland Connect (en islandais : Flugfélag Íslands) est une compagnie aérienne islandaise dont le siège social est situé à l'aéroport de Reykjavik. Elle exploite des services réguliers vers des destinations nationales, le Groenland, les Îles Féroé et le Royaume-Uni. C'est une filiale d'Icelandair Group.
Université Jinan
Jinan université (chinois : 暨南大学 ; pinyin : Jìnán Dàxué) est une université située à Canton, capitale de la province du Guangdong, en République populaire de Chine. Fondée en 1906, l'université réunit des activités de recherche et d'enseignement, dans différents domaines de savoirs et de compétences tels que la philosophie, l'économie, le droit, l'éducation, la littérature, l'histoire, les sciences, les technologies et le management.

Jinan université comporte cinq campus. Aujourd'hui, le nombre d'étudiants atteint environ les 45 000.

Jinan université est l'une des universités les plus anciennes de Chine et fait partie du programme 211, des universités clefs en Chine. Fait notable, elle fut la première université en Chine à recruter des étudiants étrangers

Campus
Un campus (du mot latin désignant un champ) est l'espace rassemblant les bâtiments et l'infrastructure d'une université ou d'une école. Ce parc inclut ainsi les bâtiments abritant entre autres salles de classe et de recherche, bibliothèques, restaurants, résidences universitaires et parfois complexes sportifs. Ce modèle contraste avec les hautes écoles (comme Oxford ou Cambridge) où les établissements s'éparpillent dans une ville.
Décès en 926
Cette page dresse une liste de personnalités mortes au cours de l'année 926 :

8 janvier : Athelm ou Æthelhelm, évêque de Wells, puis archevêque de Cantorbéry.

2 avril : Adémar d'Angoulême, comte de Poitiers de 890 à 902 et d'Angoulême

29 avril : Bouchard II, duc de Souabe.

1er mai : Wiborada, religieuse, vierge et martyre, première femme canonisée par le Vatican.

12 décembre : Guillaume II, duc d'Aquitaine, comte d'Auvergne et comte de Lyon.

Helgaud de Montreuil, comte de Montreuil et avoué de Saint-Riquier.

Roger Ier de Laon, comte de Laon.

Raoul Ier de Vexin, comte de Vexin, d'Amiens et de Valois.

Dae Inseon, 15e roi de Balhae.

Liao Taizu, premier empereur de l'empire du Khitan.

Évêque de Bath et Wells
L'évêque de Bath et Wells est à la tête du diocèse anglican de Bath et Wells, dans la province de Cantorbéry. Sa cathédrale se trouve à Wells. L'une de ses tâches consiste à escorter le souverain britannique lors de son couronnement et d'acter comme garde du corps durant la cérémonie (avec l'évêque de Durham).
Johann II von Blankenfeld
Johann von Blankenfeld (Blankenfelde, Blanckenfeld, Blanckfeld), né en 1471 à Berlin, et mort le 9 septembre 1527, enterré dans l'église de Torquemada, en Espagne, est un docteur en droit, recteur d'université, conseiller des princes-électeurs du Saint-Empire romain germanique, protonotaire, orateur du prince électeur Joachim Ier Nestor de Brandebourg à la cour papale, procureur général à Rome de l’Ordre Teutonique, évêque de Dorpat, évêque de Reval, et prince-archevêque de Riga.

Albert de Brandebourg-Ansbach
Albert de Prusse appelé aussi Albert de Brandebourg ou encore Albert de Brandebourg-Ansbach (en allemand Albrecht von Preussen ), né à Ansbach en 1490 et mort à Tapiau en 1568, est d'abord grand maître de l’ordre Teutonique puis premier duc héréditaire du duché de Prusse (1525-1568). C'est lui qui, sur le conseil de Martin Luther, prend la décision de se convertir au protestantisme et de séculariser le territoire prussien de l’Ordre teutonique en 1525.
Type 1 SNCB
La Type 1 des chemins de fer belges (SNCB) était une locomotive à vapeur semi carénée rapide de type Pacific (disposition d'essieux 231, soit du nez à la cabine : un bogie composé de 2 roues porteuses, puis trois grandes roues motrices et enfin un autre essieu porteur traité en bissel type « Delta »).

Bissel
Un bissel est un essieu porteur venant en complément des essieux moteurs pour répartir la masse d'une locomotive sur les rails, et installé sous la forme d'un train articulé capable de s'orienter par rapport au châssis de la machine pour en faciliter l'inscription dans les courbes.
Khor Duweihin
Khor Duweihin est une baie du nord de l'Arabie saoudite. Ce port naturel donne sur le golfe Persique et sépare les Émirats arabes unis du Qatar.

Khor Duweihin est aussi connue sous les noms de Dawhat Duwayhin, Dawḩat Duwayhin, Khawr Duwayhin, Khawr ad Duwayn, Khawr aḑ Ḑuwayn, Khor Duweihin, Khor adh Dhuwaihin, Khor adh Dhuwaihīn, Khor al Dhuwein et Khor al Duwein.

Khor Duweihin est l'un des deux sites sur lesquels le gouvernement saoudien envisage de construire un réacteur nucléaire.

Port naturel
Un port naturel est une échancrure dans un littoral comme une anse, une baie, un estuaire, un fjord, etc. permettant d'y faire accoster et d'y abriter des embarcations. Le tirant d'eau et les dimensions du port naturel permettant les manœuvres (accostage, retournement, etc.) détermineront le gabarit des embarcations pouvant l'utiliser.

Un port naturel peut être partiellement ou totalement artificialisé par la suite ; il s'oppose aux ports construits ex nihilo, que ce soit par la création de darse par dragage et excavation du littoral ou par édification de digues et de jetées en avant de celui-ci.
Tony Dungy
Anthony Kevin « Tony » Dungy, né le 6 octobre 1955 à Jackson (Michigan), est un joueur américain de football américain devenu entraîneur.

Il est le premier entraîneur principal afro-américain à remporter le Super Bowl. Il est également le troisième individu de l'histoire de la NFL à  remporter le Super Bowl en tant que joueur puis en tant qu'entraîneur principal, après Mike Ditka et Tom Flores.

Steelers de Pittsburgh
Les Steelers de Pittsburgh (Pittsburgh Steelers en anglais) sont une franchise de la National Football League (NFL), la plus haute ligue de football américain en Amérique du Nord.

Cette franchise évolue dans l'American Football Conference, en Division Nord.

La franchise a été fondée en 1933 à Pittsburgh en Pennsylvanie sous le nom des Pirates de Pittsburgh, nom de l'équipe de baseball de la ville. L'équipe joue alors ses matchs dans le Pitt Stadium. Elle prend son nom actuel en 1940.

Les Steelers sont la première franchise de l'histoire de la NFL à avoir gagné six Super Bowls (lors des saisons 1974, 1975, 1978, 1979, 2005 et 2008).

Depuis le Super Bowl LIII de 2019, ils partagent ce record avec les Patriots de la Nouvelle-Angleterre, devançant les cinq victoires des Cowboys de Dallas et des 49ers de San Francisco.
La Télé des Inconnus
La Télé des Inconnus est le titre d'une série d'émissions de télévision française du début des années 1990 animée par le trio d'humoristes Les Inconnus et diffusée sur la chaine Antenne 2 puis France 2.

L'émission a attiré entre 6,9 et 9,5 millions de téléspectateurs. Une grande majorité des sketches ont été compilés dans l'anthologie Ze Inconnus Story.

Patrick Sabatier
Patrick Sabatier, né le 12 novembre 1951 à Paris, est un animateur audiovisuel et producteur de radio et de télévision français.

Patrick Sabatier a marqué l'histoire de la télévision française en présentant diverses émissions de divertissement, surtout en première partie de soirée. Après avoir eu un grand succès dans les années 1980 sur la chaîne hertzienne TF1, il a connu une relative traversée du désert. Il a exercé sur des chaînes du câble de 1995 à 2008, puis est revenu en 2008 sur une grande chaîne hertzienne, France 2, pour animer régulièrement le jeu Mot de passe jusqu'en 2016 et sur C8 en 2019 pour deux émissions.
Saint-Denis - Porte de Paris (métro de Paris)
Saint-Denis - Porte de Paris est une station de la ligne 13 du métro de Paris, située place de la Porte-de-Paris, sur le territoire de la commune de Saint-Denis, dans le département de la Seine-Saint-Denis.

Lignes de bus RATP de 100 à 199
Les lignes de bus RATP de 100 à 199 constituent une série de lignes que la Régie autonome des transports parisiens exploite principalement en petite couronne parisienne. Cependant quelques lignes pénètrent un peu dans Paris à l'intérieur des limites constituées par les boulevards des Maréchaux : 102, 109, 132, 163,169 et 193. A l'inverse, certaines lignes circulent en partie en grande couronne : 119, 133, 152, 164, 168, 171, 179, 183, 196, 197; ou exclusivement : 199.
Jean Grillon
Jean Grillon, né le 16 septembre 1875 à Nancy (Meurthe-et-Moselle) et mort le 8 septembre 1924 à La Doué, commune de Courçay (Indre-et-Loire), est un homme politique français. Il est député de Meurthe-et-Moselle de 1906 à 1910.

Sous-préfet
En France, un sous-préfet est un haut fonctionnaire chargé de représenter l'État au sein d'un arrondissement, sous l'autorité d'un préfet. Le terme désigne à la fois la fonction et le grade de son titulaire, membre du corps préfectoral. En-dehors de cette fonction à la tête d'une sous-préfecture, un sous-préfet peut être secrétaire général de préfecture (il est alors également le sous-préfet d'arrondissement du chef-lieu), directeur de cabinet du préfet ou encore chargé de mission au sein d'une préfecture.

Le statut des sous-préfets est fixé par le décret no 64-260 du 14 mars 1964 qui a fait l'objet depuis sa parution initiale de nombreuses modifications.
Desmond Llewelyn
Desmond Wilkinson Llewelyn, né le 12 septembre 1914 à Newport au pays de Galles (Royaume-Uni) et mort le 19 décembre 1999 à Firle en Angleterre, est un acteur gallois, de nationalité britannique. Il a incarné Q, l'incroyable scientifique pourvoyeur de gadgets en tous genres dans 17 films de la saga James Bond.

Cléopâtre (film, 1963)
Cléopâtre (Cleopatra) est un film américain réalisé par Joseph L. Mankiewicz et sorti en 1963. Il retrace la vie tumultueuse de la célèbre reine d'Égypte incarnée par Elizabeth Taylor. Outre sa durée — plus de 4 heures — et sa mise en scène spectaculaire, il est connu pour être un des films les plus chers de tous les temps.

Le film met en scène la vie et les ambitions de Cléopâtre, devenue reine d'Égypte au travers de ses relations avec Jules César, Marc Antoine et Octave.
Complexe Arp2/3
Arp2/3 (Actin Related Protein 2/3) est un complexe composé de sept sous-unités protéiques qui joue un rôle majeur dans la régulation du cytosquelette d'actine.

Ce complexe est présent dans la plupart des cellules eucaryotes et intervient notamment dans leur motilité ainsi que dans le transport intracellulaire. On le trouve plus particulièrement dans les régions cellulaires présentant réseaux d'actine comme le cortex cellulaire ou les lamellipodes.

Lamellipode
Le lamellipode  est une large extension membranaire faite de filament d’actine que la cellule utilise pour explorer son environnement à la recherche de matrice extracellulaire. Le lamellipode est une structure saillante de migration riche en actine. Sa formation est dépendante d’une protéine G monomérique nommée Rac1. Les lamellipodes permettent le mouvement de la cellule par quatre étapes : protrusion, adhésion, translocation et retraction.

Portail de la biologie cellulaire et moléculaire
Championnat d'Océanie masculin de basket-ball 2013
Le championnat d'Océanie de basket-ball 2013 est le 21e championnat d'Océanie  de basket-ball masculin organisé par la FIBA Océanie. La compétition a lieu du 14 août au 18 août 2013.

Seules deux équipes disputent ce tournoi qualificatif pour la Coupe du monde 2014 en Espagne : l'Australie et la Nouvelle-Zélande. Le tournoi se joue sur une série au meilleur des trois matchs. L'Australie est ainsi sacrée pour la 18e fois championne d'Océanie mais les deux équipes sont qualifiées pour la Coupe du Monde.

FIBA Océanie
La FIBA Océanie, ou Oceania Basketball Confederation, fondée en 1969, est une confédération des associations nationales de basket-ball. C'est une délégation géographique de la Fédération internationale de basket-ball amateur pour tout le continent.