hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Giuseppe Luosi
Giuseppe, comte Luosi, francisé en « Jacques Luini » (1755 - Mirandola † 1er octobre 1830 - Milan) est un juriste et homme politique italien des XVIIIe et XIXe siècles.

Ministre de la Justice pendant toute la durée du royaume d'Italie (1805-1814), il est en cette qualité le premier promoteur de la codification du droit en Italie.

Codification (droit)
En droit, la codification consiste à regrouper dans des recueils des textes normatifs, lois ou règles juridiques (code d'honneur), de natures diverses concernant une matière donnée. Chacun de ces groupes devient un « code ».
Gaspar Lefebvre
Dom Gaspar Lefebvre, né Pierre Gaspard Joseph Lefebvre à Lille le 17 juin 1880 et mort à l'abbaye Saint-André de Bruges le 16 avril 1966, est un moine bénédictin de l'abbaye Saint-André de Bruges, auteur d'un des missels pour fidèles les plus distribués en France et en Belgique au cours du XXe siècle.

Missel
Le missel est un livre liturgique du rite catholique romain dans lequel on trouve tous les textes nécessaires à la célébration de la messe : chants, lectures, prières, Eucharistie, et même des indications pour les gestes. Il en existe deux modèles : le missel d'autel, destiné à l'usage du célébrant, et le missel paroissien, plus petit, comme missel des fidèles.

Il est aussi lié à un service que peuvent pratiquer les servants d'autel : le rôle de porte-missel, qui consiste à présenter ce livre au prêtre célébrant quand il en a besoin pour lire les différentes prières.
Jeremy Guscott
Jeremy (Jerry) Clayton Guscott, né le 7 juillet 1965 à Bath, est un ancien joueur rugby international anglais évoluant au poste de trois-quarts centre.

À l'occasion du match de poule de la coupe du monde 2011 entre l'équipe d'Australie et celle d'Irlande qui verra cette dernière s'imposer pour une de ses plus belles victoires, Gordon D'Arcy et O'Driscoll établirent le record mondial d'apparitions communes pour une paire de centres en matchs internationaux avec 45 associations. Ils battirent l'ancien record détenu par Will Carling et Guscott.

1965 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1965 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les naissances et décès de grandes personnalités de ce sport.
Wagyan Land
Wagyan Land (ワギャンランド), parfois transcrit Wagan Land, est une série de jeux vidéo de plates-formes en 2D basée sur des mini-jeux et shiritori. La série est sortie uniquement au Japon. Elle a été développée par Now Production et édité par Namcot sur de multiples consoles. Le héros de la série est Wagyan, un petit dinosaure vert mécanique, et sa famille, qui doivent protéger leur royaume contre le Dr. Devil. Les ennemis sont neutralisés temporairement par les cris de Wagyan.

Shiritori
Shiritori (しりとり) est un jeu de mots japonais dans lequel les joueurs doivent dire un mot qui commence avec le dernier kana du mot précédemment cité. Aucune distinction n'est faite entre hiragana, katakana et kanji. Shiritori veut dire littéralement « prendre le bas, prendre le derrière », en référence au fait que le jeu est entièrement basé sur les dernières syllabes des mots. Au niveau conceptuel, construit sur la succession de termes reliés par la phonique plus que par le sens, le shiritori s’apparente au cadavre exquis des surréalistes.
Couvent des Capucins de Salzbourg
Le couvent des Capucins de Salzbourg (Kapuzinerkloster Salzburg) est un couvent de frères mineurs capucins situé sur le Kapuzinerberg de Salzbourg en Autriche. L'ensemble fait partie de la liste du patrimoine mondial de l'Unesco

Stigmates
Dans le domaine religieux on appelle stigmates les marques des plaies du corps de Jésus de Nazareth crucifié qu'ont portées certaines personnes au cours de leur vie. Le phénomène, signalé à partir du XIIIe siècle, est d'ordre mystique en religion. Pour la médecine moderne, il serait d'ordre psychosomatique, sans toutefois de certitude pour ou contre la véracité des différentes hypothèses proposées.
Région du nord du Nigeria
Le nord du Nigéria était une division autonome au sein du Nigeria, distinctement différente de la partie sud du pays, avec des douanes, des relations extérieures et des structures de sécurité indépendantes.

En 1961, il a acquis une partie du territoire du Cameroun britannique, qui a voté pour devenir une province dans le nord du Nigeria.

L'animisme haoussa, Maguzanci ou Bori est une religion traditionnelle préislamique du peuple haoussa d'Afrique de l'Ouest qui implique la magie et la possession spirituelle. La plupart des adeptes de la religion ont accepté l'islam après le Jihad du XVIIIe siècle par le réformateur islamique Usman dan Fodio.

En 1967, le nord du Nigeria était divisé en l’État du nord-est, l'État du nord-ouest, l'État de Kano, l'État de Kaduna, l'État de Kwara et l' État de Benue-Plateau, chacun avec son propre gouverneur.

Religions traditionnelles africaines
La dénomination de religions traditionnelles africaines désigne l'ensemble des religions autochtones historiquement pratiquées en Afrique, et notamment en Afrique subsaharienne, autres que les religions abrahamiques importées : christianisme et islam.

La diversité religieuse autochtone du continent africain est d'une grande richesse qui correspond à la variété des cultures du continent. Les religions africaines traditionnelles ont en commun la croyance en un ensemble de divinités spécifiques aux différents aspects de la vie et de la nature, avec souvent un couple créateur ou un Dieu et un créateur initial, le culte des ancêtres et des esprits, la croyance en la réincarnation, et presque toujours un parcours initiatique.
Aberhafesp
Aberhafesp est un petit village et une communauté administrative du Montgomeryshire, dans le compté de Powys, au Pays de Galles. Cette communauté comprend également le hameau de Bwlch-y-Ffridd.

Le village est situé à environ 8 kilomètres à l'ouest de Newtown sur la B4568, près de la rivière Severn.

Le village inclut l'église de St Gwynog qui remonte au XIIIe siècle, et a été en grande partie reconstruite en 1857.

Montgomeryshire
Le Montgomeryshire (en gallois : Sir Drefaldwyn) est une ancienne subdivision du pays de Galles. Comté historique (1535-1889), puis comté administratif (1889-1974), puis district du comté de Powys (1974-1996), il forme aujourd'hui la partie septentrionale de l'aire principale et comté préservé de Powys.
Daley Thompson
Francis Morgan Ayodélé Thompson, communément appelé Daley Thompson (né le 30 juillet 1958 à Notting Hill, Londres) est un athlète britannique spécialiste du décathlon. Champion olympique en 1980 et 1984, champion du monde en 1983, champion d'Europe en 1982 et 1986, et triple vainqueur des Jeux du Commonwealth, Daley Thompson a également amélioré à quatre reprises le record du monde de la discipline. Il est considéré comme l'un des plus grands décathloniens de tous les temps, en témoigne son élection au Panthéon de l'athlétisme de l'IAAF en 2013.

Athlétisme aux Jeux du Commonwealth
Les compétitions d'athlétisme font partie du programme des Jeux du Commonwealth depuis leur première édition, à savoir les Jeux de l'Empire britannique de 1930. La dernière édition s'est déroulée en 2018 à Gold Coast.
Alexis Dos Santos
Alexis Dos Santos est un acteur, réalisateur et scénariste britannique, né en 1974 à Buenos Aires.

Après avoir suivi des études d'architecture, puis des cours d'acteur, il apprend le métier de scénariste à Barcelone, puis se rend à Londres et poursuit ses études dans le domaine du cinéma à la National Film School sous la direction de Stephen Frears. Il réalise alors les courts-métrages Sand et Axolotl.

Son premier long métrage, Glue, est tourné en Patagonie, et est produit dans plusieurs festivals ; il obtient en 2006 le « prix du jury jeune » à Nantes lors du Festival des trois continents et le « MovieZone Award » lors du Festival international du film de Rotterdam ; il est primé en 2007 au festival international du film LGBT de San Francisco. Alexis Dos Santos reçoit l'appui de la Cinéfondation.

En 2009, London Nights, dans lequel jouent Déborah François et Fernando Tielve, reçoit une mention spéciale au Festival du nouveau cinéma de Montréal.

Festival des 3 Continents
Le Festival des 3 Continents, créé en 1979 à Nantes par Philippe et Alain Jalladeau, est une manifestation consacrée aux cinématographies d'Asie, d'Afrique et d'Amérique latine qui se déroule chaque année à la fin de novembre.

Par son travail de défrichage sur des territoires très peu explorés, le festival a largement contribué à faire découvrir en Occident des pans méconnus de l'histoire du cinéma, et révélé de grands auteurs du passé et du présent comme Abbas Kiarostami, Hou Hsiao-hsien, Souleymane Cissé, Ritwik Ghatak ou Guru Dutt.
Mempisque
Le Mempisque est une ancienne région du nord de la France et de Belgique. Elle bordait la mer du Nord. Le nom Mempisque aurait pour origine le nom de la tribu des Ménapiens. On désigne par Mempisque tantôt une civitas, tantôt un pagus compris dans cette civitas.

Lys (affluent de l'Escaut)
La Lys (prononcer [lis] ; Leie en néerlandais) est une rivière du Nord de la France et de Belgique, affluent en rive gauche de l'Escaut qu'elle rejoint à Gand. L'essentiel de son cours est aujourd'hui canalisé. La rivière donne son nom aux durs combats qui opposèrent, du 23 au 28 mai 1940, les armées belge et allemande : la bataille de la Lys.
Herman Haupt (historien)
Herman Haupt (né le 29 juin 1854 à Markt Bibart, Moyenne-Franconie et mort le 29 septembre 1935 à Betzdorf an der Sieg,) est un historien et bibliothécaire allemand régional et de l'Église. Il est le précurseur des recherches historiques des fraternités.

District de Moyenne-Franconie
Le district de Moyenne-Franconie (en allemand, Regierungsbezirk Mittelfranken) est l'une des trois circonscriptions de Franconie et l'une des sept circonscriptions de Bavière. Il est limitrophe du Land de Bade-Wurtemberg ainsi que des circonscriptions bavaroises de Haute-Bavière, Haute-Franconie, Basse-Franconie, Souabe et Haut-Palatinat.
Pankararú
Le pankararú (aussi appelé pancaré, pankaré, pancaru, pankaruru, pankarará, pankaravu, pankaroru, pankarú, brancararu) est une langue éteinte, probablement isolée, parlée dans l'est du Brésil. Il existe 6 000 personnes d'origine pankararú, mais elles parlent toutes le portugais.

Langue éteinte
Une langue éteinte ou finie est une langue qui n'a plus de locuteurs natifs. Cela se produit généralement lorsqu'une langue est sujette à l'extinction linguistique et est directement remplacée par une autre langue, par exemple le copte remplacé par l'arabe et de nombreuses langues amérindiennes, remplacé par l'anglais, le français, l'espagnol et le portugais.
Homologie de Hochschild
L’homologie de Hochschild et la cohomologie de Hochschild sont des théories homologiques et cohomologiques définies à l'origine pour les algèbres associatives, mais qui ont été généralisées à des catégories plus générales. Elles ont été introduites par Gerhard Hochschild en 1945. La cohomologie cyclique développée par Alain Connes et Jean-Louis Loday en est une généralisation.

La cohomologie de Hochschild classifie les déformations infinitésimales (en) de la structure multiplicative de l'algèbre considérée, et d'une manière générale l'homologie comme la cohomologie de Hochschild possèdent une riche structure algébrique. Leur étude s'est révélée importante en théorie des cordes notamment.

Alain Connes
Alain Connes est un mathématicien français né le 1er avril 1947 à Draguignan, dans le Var. Il a révolutionné la théorie des algèbres de von Neumann et résolu la plupart des problèmes posés dans ce domaine, notamment la classification des facteurs de type III (en). Pour ces travaux, il a reçu la médaille Fields en 1982.
Gilbert Désveaux
Gilbert Désveaux, né le 14 octobre 1964 à Neuilly-sur-Seine, est un metteur en scène de théâtre et un producteur de spectacles, formé à l'art dramatique notamment auprès de Claude Aufaure et Véra Gregh.

Christophe Donner
Christophe Donner ou Chris Donner, né Christophe Quiniou à Paris le 4 juillet 1956, est un écrivain, journaliste, critique littéraire et cinéaste français.

Il est l'auteur d'une œuvre importante et variée et, notamment, de nombreux récits pour la jeunesse, publiés pour la plupart à l'École des loisirs. Il a également écrit un roman sous le pseudonyme d'Hélène Laurens.
Dommage
Un dommage est, en droit, un dégât matériel ou physique, à une chose ou une personne (voir Dommage en droit civil français)
Un dommage environnemental est un dommage infligé à l'environnement et aux ressources naturelles.
Le dommage de guerre est différé dans le temps par rapport à la guerre dont il est issu.
Un dommage collatéral est une perte ou un dégât non voulu lors d'une guerre.

Un dommage est également, en résistance des matériaux, une dégradation des capacités physiques due à l'usure ou une attaque physique ou chimique.

Dommage en droit civil français
Le dommage est traditionnellement défini en droit civil français comme l'atteinte à un intérêt patrimonial ou extra-patrimonial d'une personne que l'on appelle victime.

Le préjudice est synonyme de « dommage » dans l'usage commun. Il s'agit des conséquences juridiques d'un dommage subi par une personne physique ou morale dans son intégrité physique, dans ses biens, dans ses sentiments, dans son honneur. Le préjudice est le fait que le dommage fait naître, chez la victime, un droit à réparation. Ainsi, si le dommage correspond à un fait matériel, le préjudice correspond à sa conséquence qui entraîne le droit à réparation et à l'indemnisation.
Complexe sportif et scénique pétersbourgeois
Le complexe sportif et scénique pétersbourgeois (en russe : Петербургский Спортивно-Концертный Комплекс), connu sous le sigle CKK venant des initiales de son nom russe ou SKK (ou Peterburgskiy SKK) venant des initiales de la translittération de son nom russe (Peterburgskiy Sportivno-Kontsertnyy Kompleks), était une salle polyvalente situé à Saint-Pétersbourg en Russie.

On trouve aussi comme appellation SCC ou Petersburg SCC qui viennent de son nom anglais.

Le complexe était l'un des plus grands stades polyvalents d'Europe.

Mylène Farmer
Mylène Farmer, de son vrai nom Mylène Gautier, est une auteure-compositrice-interprète, productrice, illustratrice et actrice française, née le 12 septembre 1961 à Montréal (Québec).

Révélée en 1984 avec le titre Maman a tort, elle connaît au fil des années un succès considérable dans la plupart des pays francophones et des pays d'Europe de l'Est. Apparaissant rarement dans les médias et refusant de communiquer sur sa vie privée, elle a construit avec Laurent Boutonnat un univers singulier, notamment à travers ses clips ambitieux et ses concerts spectaculaires, ainsi qu'avec ses textes dans lesquels abondent doubles sens, allitérations et références littéraires ou picturales.

Mylène Farmer est la chanteuse française qui a vendu le plus de disques depuis les années 1980 (plus de 30 millions). Elle est également l'artiste ayant classé le plus de titres à la 1re place des ventes en France (21 chansons no 1) ainsi que dans le Top 10 (58 titres).
Département d'Eldorado
Le département d'Eldorado est une des 17 subdivisions de la province de Misiones, en Argentine. Son chef-lieu est la ville d'Eldorado.

Le département a une superficie de 1 927 km2. Sa population s'élevait à 67 726 habitants, selon le recensement de 2001 (INDEC).

Portail de l’Argentine

Province de Misiones
La province de Misiones est une province d'Argentine située dans le nord-est du pays. Elle est bordée à l'ouest par le Paraguay, à l'est du nord au sud par le Brésil et au sud-ouest par la province de Corrientes.
Coupe de Côte d'Ivoire féminine de basket-ball
La Coupe de Côte d'Ivoire féminine de basket-ball est une compétition à élimination directe de basket-ball féminin organisée par la Fédération ivoirienne de basket-ball. Elle est nommée Coupe Nationale avant d'être renommée en Coupe de Côte d'Ivoire en 2023

Basket-ball féminin
Le basket-ball féminin est la pratique féminine du basket-ball. Bien que sa pratique soit très répandue, sa reconnaissance sportive et médiatique a été plus tardive et moindre. Il est régulé par la Fédération internationale de basket-ball (FIBA).

Alors que le basket-ball est admis aux Jeux olympiques dès les Jeux de 1936, il faut attendre 1976 pour que le basket-ball féminin fasse son entrée aux Jeux de Montréal, alors que le Championnat du monde de basket-ball féminin est disputé depuis 1953. En 1985, Senda Berenson, Bertha Teague et Margaret Wade deviennent les premières femmes à entrer au Basketball Hall of Fame.

Il existe plusieurs ligues professionnelles féminines en Europe, Asie et Amérique. La Women's National Basketball Association est le premier sport collectif féminin à fonder une ligue professionnelle pérenne aux États-Unis.
Récolement (inventaire)
Le récolement (empr. au lat. class. recolere « pratiquer de nouveau », d'où « repasser dans son esprit », « passer en revue ») est une opération de contrôle de la présence de documents et d'objets dans une collection, telle qu'un dépôt d'archives, une bibliothèque, un centre de documentation ou un musée.

Document
Un document renvoie à un ensemble formé par un support et une information (le contenu), celle-ci enregistrée de manière persistante. Il a une valeur explicative, descriptive ou de preuve. Vecteur matériel de la pensée humaine, il joue un rôle essentiel dans la plupart des sociétés contemporaines, tant pour le fonctionnement de leurs administrations que dans l'élaboration de leurs savoirs. Témoin de son époque pour l'historien, pièce à conviction pour le juge, le document pose toujours le problème de sa véracité, mais plus encore de ce qu'il révèle indépendamment de son énoncé ou de son illustration.
Yvan Monka
Yvan Monka, né en 1970, est un enseignant français agrégé de mathématiques à l'académie de Strasbourg, reconnu pour son rôle de vulgarisateur en tant que vidéaste web éducatif.

Il est l'auteur d'une chaîne YouTube et d'un site web nommé maths et tiques qui proposent un catalogue de ressources gratuites dans le domaine des mathématiques. Il enseigne actuellement au lycée Robert-Schuman à Haguenau.

Enseignement des mathématiques
L'enseignement des mathématiques vise à transmettre des compétences en mathématiques, le plus souvent en expliquant et en appliquant des méthodes scientifiques. Cet enseignement a fait l'objet de nombreux débats dans les sociétés modernes.
Équipe de Yougoslavie masculine de water-polo
L'équipe de Yougoslavie de water-polo masculin est la sélection nationale représentant la Yougoslavie dans les compétitions internationales de water-polo masculin.

Les Yougoslaves sont champions olympiques aux Jeux olympiques d'été de 1968, aux Jeux olympiques d'été de 1984 et aux Jeux olympiques d'été de 1988 et vice-champions olympiques en 1952, 1956, 1964 et 1980.

Ils sont champions du monde en 1986 et 1991 et remportent la Coupe du monde de water-polo en 1987 et 1989.

Ils sont champions d'Europe en 1991.

Championnat d'Europe masculin de water-polo
Le Championnat d'Europe de water-polo masculin est la plus importante compétition masculine européenne de water-polo entre nations. Créée en 1926, cette épreuve est organisée par la Ligue européenne de natation.
T1 AL 2001 à 2012
Les locomotives à vapeur du groupe T1 sont les premières locomotives-tender réalisées pour le compte de la Direction générale des chemins de fer d'Alsace-Lorraine (EL) alors sous l'administration allemande.

Elsässische Maschinenbau-Gesellschaft Grafenstaden
La société Elsässische Maschinenbau-Gesellschaft Grafenstaden (EMBG), en français : Société alsacienne de construction mécanique de Graffenstaden, a été de 1872 à 1918 une entreprise de l'industrie ferroviaire située à Graffenstaden près de Strasbourg.
Flora (fresque)
Flora, également connue sous le nom de Printemps (Primavera), est une fresque de la Villa Arianna, découverte lors des fouilles archéologiques de l'ancienne ville de Stabiae (aujourd'hui Castellammare di Stabia), et aujourd'hui conservée au musée archéologique national de Naples ; c'est la plus importante et célèbre découverte de l'ancienne ville romaine.

Castellammare di Stabia
Castellammare di Stabia, parfois Stabies en français du nom de la ville antique sur le site duquel elle a été construite, est une ville italienne d'environ 65 300 habitants, située dans la ville métropolitaine de Naples, en Campanie, dans l'Italie méridionale. Elle est célèbre pour ses villas romaines et ses aspects cosmopolites.
Sylvain Blanchet
Sylvain Blanchet, né le 26 mars 1892 à Saint-Fiel (Creuse) et mort accidentellement le 2 août 1947 à Jouillat (Creuse), est un homme politique français.

Syndicaliste agricole, militant du mouvement coopératif, Député socialiste de la Creuse (1936-1942).

Office national interprofessionnel des grandes cultures
L'Office national interprofessionnel des grandes cultures (ONIGC) est un office agricole français créé par la loi d'orientation agricole du 5 janvier 2006. Au 1er juin 2006, il est issu de la fusion des anciens Office national interprofessionnel des céréales (ONIC), Fonds d’intervention et de régularisation du marché du sucre (FIRS) et Office national interprofessionnel des oléagineux, protéagineux et cultures textiles (ONIOL).

C'est un établissement public à caractère industriel et commercial français sous la tutelle du ministère de l'Agriculture.

Le terme de grandes cultures fait référence aux céréales (blé, maïs...), aux oléagineux (colza, tournesol, olivier...) , aux protéagineux (soja, pois...) et autres cultures mécanisées à grande échelle (betterave à sucre, pomme de terre...).

Supprimé en 2009, il est remplacé par l'Établissement national des produits de l'agriculture et de la mer (FranceAgriMer).
Joseph H. Sampson
Joseph Harold Sampson Jr. (1926-2003) est un mathématicien américain connu pour ses recherches en analyse, géométrie et topologie, principalement ses travaux sur l’application harmonique avec James Eells.

Il a préparé son doctorat sous la férule de Salomon Bochner.

Analyse (mathématiques)
L'analyse (du grec ἀναλύω / analúô, « délier, examiner en détail, résoudre ») a pour point de départ la formulation rigoureuse du calcul infinitésimal. C'est la branche des mathématiques qui traite explicitement de la notion de limite, que ce soit la limite d'une suite ou la limite d'une fonction. Elle inclut également des notions comme la continuité, la dérivation et l'intégration. Ces notions sont étudiées dans le contexte des nombres réels ou des nombres complexes. Cependant, elles peuvent aussi être définies et étudiées dans le contexte plus général des espaces métriques ou topologiques.
13e corps d'armée (Allemagne)
Le 13e corps d'armée (allemand : XIII. Armeekorps) est un corps d'armée de l'armée de terre allemande qui a existé à deux reprises pendant la Seconde Guerre mondiale.

Créé en 1937, il prend part aux campagnes de Pologne (1939) et de l'Ouest (1940) puis à l'invasion de l'URSS à partir de l'été 1941. Il demeure sur le front de l'Est jusqu'à l'été 1944 où ses éléments subsistants servent à la mise sur pied du Generalkommando Großdeutschland.

En janvier 1945, le Höheres Kommando Vogesen est renommé XIII. Armeekorps, il combat dans l'Ouest de l'Allemagne jusqu'à la fin de la guerre.

Campagne d'Allemagne (1945)
La campagne d'Allemagne  ou campagne du Rhin (deux noms parfois employés en France) ou campagnes d'Europe centrale (en anglais : Central Europe Campaign) regroupe les opérations militaires de la Seconde Guerre mondiale menées par les Alliés pour la conquête de l'Allemagne. Les Alliés occuperont toute la moitié occidentale de l'Allemagne, de la mer Baltique au nord jusqu'à l'Autriche au sud,,,.

Les opérations prennent fin le 8 mai 1945, date qui marque la capitulation nazie et la fin de la Seconde Guerre mondiale en Europe, conjointement avec la prise de Berlin par les Soviétiques sur le front de l'Est. L'Allemagne sera alors divisée entre les quatre grandes puissances alliées : la France, le Royaume-Uni, les États-Unis et l'URSS.