hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Kipyego
Kipyego est un patronyme d'origine kényane, notamment porté par :

Barnabas Kipyego, athlète kényan, spécialiste du 3000 mètres steeple ;

Bernard Kipyego, athlète kényan, spécialiste des courses de fond ;

Edwin Kipyego, athlète kényan, spécialiste des courses de fond ;

Ernest Kipyego (en), spécialiste du marathon ;

Michael Kipyego, athlète kényan, spécialiste du 3000 mètres steeple ;

Sally Kipyego, athlète kényane, spécialiste des courses de fond.

Bernard Kipyego
Bernard Kiprop Kipyego (né le 16 juillet 1986 dans le district de Keiyo) est un athlète kényan, spécialiste des courses de fond.

Il s'illustre durant les Championnats du monde de cross-country 2007 en se classant troisième de la course individuelle, derrière Zersenay Tadese et Moses Mosop. Cinquième sur 10 000 mètres lors des Championnats du monde de Berlin, en août 2009, Bernard Kipyego remporte la médaille d'argent des Championnats du monde de semi-marathon de Birmingham avec le temps de 59 min 59 s.
Touba (Côte d'Ivoire)
Touba est une ville du nord-ouest de la Côte d'Ivoire, chef-lieu de la région de Touba et du département homonyme proche de la Guinée. Sa population est essentiellement d'ethnie Mahou.

Elle est située entre les villes de Odienné au nord, Séguéla à l'est et Man au sud.

Départements de la Côte d'Ivoire
Les départements de la Côte d'Ivoire sont une division administrative et une ancienne collectivité territoriale. Le pays est subdivisé en 111 départements, regroupés en 31 régions et 14 districts autonomes.
Les départements sont à leur tour subdivisés en 509 sous-préfectures.
Kóxari
Kóxari, en grec moderne : Κόξαρη, est un village du dème de Chersónissos, dans le district régional de Héraklion, de la Crète, en Grèce. Selon le recensement de 2001, la population de Kóxari compte 156 habitants. Il est situé à une altitude de 180 m et à une distance de 23,3 km de Héraklion.

Héraklion
Héraklion (du grec ancien : Ἡράκλειον), ou Iráklio (en grec moderne : Ηράκλειο, /iˈraklio/), appelée anciennement Al Ḫandaq (الخندق) par les Arabes, Candie (Χάνδαξ) ou Megálo Kástro (Μεγάλο Κάστρο), est une ville grecque située sur la côte nord, au centre de l'île de Crète. Elle est le chef-lieu du dème d'Héraklion, du district régional d'Héraklion, et la capitale de la périphérie de Crète, mais aussi celle du diocèse décentralisé du même nom.
Thècle de Valloire
Sainte Tigris ou Tygris ou Tigre, dite de Maurienne ou de Valloire, plus connue sous le nom de sainte Thècle, est une ermite savoyarde, très probablement originaire de Valloire, en Maurienne, et qui aurait vécu au VIe siècle. Elle est vénérée localement pour avoir apporté les reliques de Jean le Baptiste dans la vallée. Elle est célébrée le 25 juin.

Valloire
Valloire est une commune française située dans le département de la Savoie, en région Auvergne-Rhône-Alpes. Elle est la plus méridionale des communes de Savoie. Cette commune de montagne, constituée de 17 villages d'altitude, est une station touristique alpine de sports d'hiver et d'été.
Fédération nationale des syndicats du spectacle de l'audiovisuel et de l'action culturelle CGT
La Fédération nationale des syndicats du spectacle, du cinéma, de l'audiovisuel et de l'action culturelle (FNSAC-CGT) est une fédération professionnelle de la Confédération générale du travail qui rassemble des syndicats d'artistes et de techniciens du spectacle, de l'audiovisuel et du cinéma. C'est une fédération ancienne créée en 1902. Elle compta des adhérents prestigieux, comme Gérard Philipe ou Jean Cocteau.

Afdas
L'AFDAS (Assurance formation des activités du spectacle) est opérateur de compétences (OPCO) des secteurs de la culture, des industries créatives, des médias, de la communication, des télécommunications, du sport, du tourisme, des loisirs et du divertissement.
HMS Hälsingland
Le HMS Hälsingland est le deuxième sous-marin de la classe Västergötland. Le navire a été nommé d’après la province historique de Hälsingland, en Suède. Le sous-marin a été lancé le 31 août 1987 et est entré en service dans la marine royale suédoise le 20 octobre 1988. Le Hälsingland a servi dans la marine suédoise jusqu’en 1997, date à laquelle le sous-marin a été mis hors service. En 2005, le Hälsingland et son navire jumeau HMS Västergötland ont été vendus à Singapour, où le Hälsingland a été rebaptisé RSS Archer et est entré en service le 2 décembre 2011. Il est encore en service.

Hälsingland
Le Hälsingland (parfois écrit Helsingland en français) est une province historique (landskap) du centre de la Suède. Il est riverain du golfe de Botnie et frontalier des provinces de Gästrikland, Dalécarlie, Härjedalen et Medelpad. La principale ville de la province est Hudiksvall.
John Greaves (astronome)
John Greaves, né en 1602, à Colemore, près d’Old Alresford dans le Hampshire, et mort le 8 octobre 1652, à Londres, est un mathématicien et astronome anglais, connu pour ses recherches sur la métrologie de l'Antiquité.

Nasir al-Din al-Tusi
Abū Jaʿfar Muḥammad ibn Muḥammad ibn al‐Ḥasan Naṣīr al‐Dīn al‐Ṭūsī, souvent simplement Naṣīr al‐Dīn al‐Ṭūsī, ou parfois Naṣīr ad‐Dīn ad‐Ṭūsī, (1201, à Tus en Iran - 1274), est un philosophe, mathématicien, astronome et théologien perse musulman.

Après des études à Tus, Nishapur et Mossoul, al-Tusi s'installe pendant près d'un quart de siècle auprès des dirigeants des Nizârites ismaéliens. Cette période est la plus prolifique de sa vie. Après la chute de la forteresse d'Alamut, il se met au service du prince mongol Houlagou Khan. Il participe à la construction et la gestion de l'observatoire astronomique de Maragha. Il meurt lors d'un voyage à Bagdad en 1274.

Avec la rédaction de près de 150 manuscrits en arabe et en persan touchant la philosophie, la théologie, les mathématiques et l'astronomie, al-Tusi est considéré comme un maître à penser de son époque.
Giuseppe Martinelli
Giuseppe Martinelli (né le 11 mars 1955 à Rovato, dans la province de Brescia, en Lombardie) est un coureur cycliste italien. Médaillé d'argent de la course en ligne aux Jeux olympiques de 1976, il a remporté trois étapes du Tour d'Italie et une étape du Tour d'Espagne durant sa carrière professionnelle. Il est ensuite devenue dirigeant d'équipes cyclistes, notamment des équipes Carrera (1988-1996), Mercatone Uno (1997-2001), Saeco (2002-2004), Lampre (2005-2007). Depuis 2010, il est directeur sportif de l'équipe Astana.

Directeur sportif
Un directeur sportif est une personne dont le métier est de gérer une équipe sportive.
Le directeur sportif assure le lien entre la direction de sa structure (président, vice-présidents, trésoriers), les entraîneurs, et les pratiquants.
Alfonso Dastis
Alfonso María Dastis Quecedo, né le 5 octobre 1955 à Jerez de la Frontera, est un diplomate et homme d'État espagnol proche du Parti populaire (PP).

Il est ministre des Affaires étrangères et de la Coopération entre le 4 novembre 2016 et le 7 juin 2018.

Jerez de la Frontera
Jerez de la Frontera, aussi appelée Xérès en français (Xerez en espagnol médiéval), est une ville espagnole située dans le sud de l'Andalousie, dans la province de Cadix.

C'est la ville la plus peuplée de la province de Cadix, la cinquième d'Andalousie et la 25e d'Espagne.

Elle est célèbre pour la culture de la vigne — elle a donné son nom au triangle du Xérès — et pour l'élevage équin. Elle est aussi une des capitales du flamenco avec Séville et Cadix.
Cissus antarctica
Vigne kangourou

Cissus antarctica, la Vigne kangourou, est une espèce de plantes grimpantes de la famille des Vitaceae dont elle est l'une des plus connues. Elle est originaire d'Australie. C'est une plante grimpante à l'aide de vrilles, souvent utilisée comme plante d'appartement.

Vitaceae
Les Vitacées (Vitaceae) sont une famille de plantes dicotylédones comprenant 700 espèces réparties en 17 genres. Ce sont principalement des lianes ou des arbrisseaux, parfois des plantes herbacées ou succulentes, poussant dans les forêts humides dans les régions tropicales et intertropicales. Une minorité d'espèces (vignes-vierges des genres Ampelopsis, Parthenocissus et vignes domestiques du genre Vitis dont l'espèce la plus connue de la famille est Vitis vinifera) est endémique des régions au climat tempéré de l'hémisphère nord ou de type méditerranéen.
Landau in der Pfalz
Landau in der Pfalz (littéralement « Landau en Palatinat ») est une ville allemande ayant le statut de ville-arrondissement (en allemand, kreisfreie Stadt). Située au sud du land de Rhénanie-Palatinat à environ 20 km de la frontière avec la France, elle est le chef-lieu de l'arrondissement de la Route-du-Vin-du-Sud. Elle est la troisième ville de Rhénanie-Palatinat par sa superficie, avec 82,94 km², derrière Kaiserslautern et Neustadt an der Weinstraße, et cinquième par sa population. Elle est jumelée avec les villes de Haguenau et Ribeauvillé, en Alsace.

Ville-arrondissement
En Allemagne, une ville-arrondissement (en allemand : kreisfreie Stadt, /ˌkʁaɪ̯sfʁaɪ̯ə ˈʃtat/, ? Écouter [Fiche] ; en Bade-Wurtemberg, et anciennement en RDA et en Prusse : Stadtkreis) est une ville qui n'est pas intégrée dans un arrondissement (Kreis) mais qui forme un arrondissement à elle seule.

Au nombre de 106 en 2021, la plupart sont de grandes villes ou bien bénéficient d'une tradition d'autonomie administrative.

Les anciens arrondissements de Colmar-Ville, de Metz-Ville et de Strasbourg-Ville en étaient la transposition dans l’Alsace-Moselle redevenue française.
Ҽ
Ҽ (minuscule : ҽ), appelé tché abkhaze, est une lettre additionnelle de l’alphabet cyrillique utilisée dans l’écriture de l’abkhaze, parlée dans le Caucase. Elle note la consonne affriquée [ʈ͡ʂ]. Elle vient entre le E et le Ҿ dans l’ordre alphabétique abkhaze.

Elle peut être retranscrite dans l’alphabet latin de plusieurs façons : ‹ c̆ › (ISO 9:1995), ‹ č › (KNAB 1997, TITUS 2000), ‹ ćh › (ALA-LC 1997), ‹ c͟h › (BGN/PCGN 2011).

Č
Č, en minuscule č, la lettre C diacritée d'un hatchek, est une lettre utilisée dans les alphabets berbère (notamment pour le kabyle), bosnien, croate, letton, lituanien, oudi, same skolt, slovaque, slovène, tchèque, wakhi et wallon.

Il est également présent dans l’alphabet łacinka du biélorusse, et dans les formes latines des alphabets macédonien, monténégrin et serbe pour lesquelles il est l'équivalent de la lettre Ч de l'alphabet cyrillique.
Julien Piguet
Julien Piguet, né le 22 janvier 1983 à Paris, est un pilote automobile, cascadeur professionnel pour le cinéma et dirigeant-fondateur de l'agence Driving Evolution, agence spécialisée dans l'évènementiel dans le domaine de l'automobile et la création de contenu.

AF Corse
AF Corse est une écurie automobile italienne fondée par l'ancien pilote Amato Ferrari et basée à Plaisance, en Émilie-Romagne.

L'écurie participe aux championnats Blancpain Endurance Series, International GT Open, FIA GT, Le Mans Series et WEC avec des Ferrari 488 GTE.
Lise Kristiansen
Lise Kristiansen Solem, née le 26 juin 1975, est une ancienne handballeuse internationale norvégienne évoluant au poste de gardienne de but.

Durant sa carrière, elle a notamment porté les couleurs du Larvik HK, du Nordstrand IF et du Byåsen Trondheim.

Avec l'équipe nationale de Norvège, elle atteint la finale du championnat du monde 1997.

Gardien de but (handball)
Au handball, le gardien de but est chargé de garder son but inviolé, c'est-à-dire de faire en sorte que le ballon ne franchisse pas la ligne de but.

Il est le seul joueur qui a le droit d'évoluer et de toucher la balle dans sa propre zone (en bleue sur la figure ci-contre). Son rôle est d’empêcher les tirs de l'équipe adverse de rentrer dans son but. Les joueurs de son équipe n'ont pas le droit de lui faire la passe s'il est dans la zone, mais en dehors oui. Les joueurs occupant ce poste sont habituellement d'une taille approchant les 2 mètres (hauteur de la cage) et d'une souplesse importante pour pouvoir aller chercher les ballons dans les coins de la cage, que ce soit avec leurs mains ou avec leurs pieds.
UHF (groupe)
UHF [prononcé ou-aga-ièfe] est un groupe de rock portugais, fondé en 1978 à Almada, dans la banlieue sud de Lisbonne.

C'est un des premiers groupes à émerger de la scène rock post-70's : leur premier 45 tours édité en 1979 précède l'album "Ar de Rock" de Rui Veloso pourtant considéré comme le père du rock portugais...

Chanté en portugais, leur style musical est très difficile à classer, piochant à la fois dans le hard rock, le punk rock, la new wave, la pop et le folk. Ils ont d'ailleurs joué lors des concerts au Portugal de groupes aussi différents que les Ramones, Elvis Costello, Téléphone, Dexys Midnight Runners, Simple Minds, Billy Idol, Joe Cocker et Bryan Adams.

Billy Idol
William Broad, dit Billy Idol, est un chanteur et musicien de rock britannique, né le 30 novembre 1955 à Stanmore (Middlesex).

Il rejoint brièvement le groupe Siouxsie and the Banshees en 1976 avant d’intégrer comme guitariste en 1977 le groupe punk Chelsea, qui deviendra Generation X après le départ de son leader Gene October (en) dont il récupère la place de chanteur-leader. Dans les années 1980, après la séparation du groupe, il entame avec succès une carrière solo internationale dans un style plus new wave.
Les Déferlantes Sud de France
Les Déferlantes d'Argelès, devenu depuis 2015 Les Déferlantes Sud de France, est un festival de musique, éclectique et multigénérationnel, qui se déroule au mois de juillet à Argelès-sur-Mer (Pyrénées-Orientales) de 2007 à 2019, puis à partir de 2021 à Céret et dès 2023 au Barcarès. Il s'étale sur trois ou quatre jours.

Shaka Ponk
Shaka Ponk parfois typographié SHK PNK, est un groupe de rock électronique français, formé en 2002 et dissous en 2024. Il utilise des éléments de différents courants musicaux tels que le rock alternatif, le grunge, le hard rock, le heavy metal,  le punk rock, l'électro, le hip-hop et le funk. Le groupe chante généralement en anglais, en français et occasionnellement en espagnol.

Le groupe est composé de sept membres : Goz, un singe en images de synthèse, Frah (François Charon) et Sam (Sofia Samaha Achoun) au chant, Mandris (Mandris Da Cruz) à la basse, CC (Cyril Roger) à la guitare, Ion (Yohann Meunier) à la batterie, Steve (Steve Desgarceaux) aux claviers et aux samples. Bien que le groupe ait signé son premier contrat à Berlin (Allemagne), c'est à son retour en France que sa notoriété se développe. Le groupe tire sa révérence en novembre 2024 après une ultime tournée, pour des raisons écologiques et rester en accord avec ses convictions environnementales.
W Series 2019
La W Series 2019 est la saison inaugurale de la W series, un championnat automobile de Formule Régionale réservé aux femmes.

55 pilotes étaient initialement inscrites dans une liste de préqualification pour la saison 2019 et six autres ont été ajoutées plus tard,,.

Une évaluation a eu lieu au Wachauring de Melk, en Autriche, du 26 au 28 janvier, avec des juges (parmi lesquels David Coulthard, Alexander Wurz et Lyn St. James) sélectionnant une liste restreinte de pilotes qui pourraient tester la Tatuus–Alfa Romeo T-318.

Les pilotes ont été testées sur dix épreuves dans les domaines de la course, de la forme physique, de la présentation médiatique et du sponsoring afin de déterminer les 28 pilotes qui passeront à l'étape suivante au circuit d'Almeria.

La dernière étape, du 22 au 27 mars (tests de condition physique et analyse de données supplémentaires parallèlement aux tests traditionnels) permet de sélectionner 18 pilotes ainsi que de 4 remplaçantes.

Melk
Melk est une ville autrichienne, chef-lieu du district de Melk dans le Land de Basse-Autriche. Elle est célèbre pour son abbaye bénédictine bâtie en surplomb du Danube, une partie intégrante du paysage culturel de la Wachau inscrite au patrimoine mondial de l'UNESCO. L'école de l'abbaye de Melk est aujourd'hui l'une des plus anciennes institutions éducatives dans la zone linguistique allemande.
Gâtine tourangelle
La Gâtine de Touraine ou Gâtine tourangelle est une région naturelle de France située au nord du département d'Indre-et-Loire et à l'ouest du département de Loir-et-Cher, entre le Loir et la Loire,,. La Gâtine de Touraine est constituée de plateaux séparés par des vallées souvent étroites, notamment par celle de la Cisse, et dont l'altitude varie de 180 à 40 mètres. Les sols y sont constitués principalement d'argile à silex à l'ouest (« Croissant boisé »), formés au Sénonien et à l'Éocène, et de calcaires de Beauce de l'Aquitanien à l'est.

Au Moyen Âge, cette région entre la  « campagne » de Mettray au nord de Tours et la vallée du Loir était un territoire recouvert par la forêt de Gastines. Ce « pays de gâtine » où la forêt, défrichée à partir du XIe siècle, a peu à peu fait place aux landes et friches n'a  été réellement valorisé qu'au cours du XIXe siècle.

La Gâtine de Loches et de Montrésor est parfois appelée « Gâtine tourangelle du Sud ».

Sénonien
Le Sénonien est une subdivision de l'échelle des temps géologiques, qui regroupe  le Coniacien, le Santonien, le Campanien et le Maastrichtien. Son stratotype est caractérisé par la craie blanche de Sens.

L'usage de ce mot est encore courant dans des disciplines autres que la géologie, par exemple en préhistoire pour qualifier l'âge de certains silex.

Cette division a été créée en 1842 par Alcide d'Orbigny. Elle tire son nom du peuple des Sénons qui a habité la région de Sens dans l'Yonne (France).

Siphonia pyriformis - Muséum de Toulouse

Reconstitution d'un mosasaure
Staraïa Ladoga
Staraïa Ladoga (russe : Ста́рая Ла́дога, [ˈstarəjə ˈladəɡə], « l'ancienne Ladoga » ; jusqu'en 1703 : Ла́дога, Ladoga ; en vieux-norrois : Aldeigjuborg) est un village russe du Nord russe, dans la commune rurale de Staraïa Ladoga du raïon de Volkhov, dans l'oblast de Léningrad. Sa population s'élevait à 1 862 habitants en 2021.

Au VIIIe et IXe siècles, c'était un lieu important d'échanges commerciaux entre plusieurs ethnies, principalement des Scandinaves appelés « Rus' ». De ce fait, Staraïa Ladoga est souvent qualifiée de « plus ancienne capitale de la Russie ». Le village est aussi célèbre pour son monastère fondé en 1241, le monastère Saint-Nicolas.

Iaroslav le Sage
Iaroslav Vladimirovitch (en ukrainien : Яросла́в Володи́мирович et en russe : Ярослав Владимирович), dit Iaroslav Ier et plus connu sous le nom de Iaroslav le Sage (en russe : Ярослав Мудрый, en ukrainien : Ярослав Мудрий, et en vieux norrois : Jarizleifr), est un grand-prince de la Rus' de Kiev de la dynastie des Riourikides (né en 978 et mort le 20 février 1054 à Vychgorod), qui régna de 1016 à 1018, puis de 1019 à 1024 et enfin de 1024 à 1054.

Fils du Varègue Vladimir Ier le Grand et de Rogneda de Polotsk, il est également prince de Rostov de 978 à 1010, et prince de Novgorod de 1010 à 1019.

C'est sous son règne que la Rus' de Kiev connaît son apogée.
Kabupaten de Dogiyai
Le kabupaten de Dogiyai, en indonésien Kabupaten Dogiyai, est un kabupaten de la province de Papouasie, en Indonésie. Il a été formé en 2008 à partir du kabupaten de Nabire (créé à partir de la partie sud-est de celui de Nabire).

Portail de l’Indonésie

Kabupaten
En Indonésie, le kabupaten est une subdivision administrative de la province (provinsi),. Son chef-lieu est l'ibu kota kabupaten. L'autre subdivision du même niveau est la kota ou municipalité. Les kabupaten sont à leur tour subdivisés en kecamatan (districts).

L'Indonésie compte en 2009 401 kabupaten et 97 kota.
En Aceh, province qui a reçu un statut d'autonomie spéciale, les kabupaten s'appellent sagoe.

Le mot kabupaten est formé à partir de bupati, un mot javanais d'origine sanskrite (bhåpati, "seigneur"). À l'époque des Indes néerlandaises, le terme officiel en néerlandais pour les bupati était regent. Le territoire administré par un regent était une regentschap. C'est pourquoi kabupaten est habituellement traduit en anglais par regency.
En France, on le considère parfois comme le pendant du "département".
Statue de Peter Pan
La Statue de Peter Pan (Peter Pan Statue) est une statue de bronze conçue par le sculpteur George Frampton. Elle est l'un des monuments les plus célèbres de Londres. Elle se situe au bord de la Serpentine, dans les Jardins de Kensington.
Elle est la première statue représentant le personnage d'un auteur vivant puisque c'est James Barrie qui l'a commandée en 1912 en hommage au personnage de Peter Pan parmi ses œuvres : Le Petit Oiseau blanc (The Little White Bird) et Peter Pan (Peter and Wendy).

D'autres statues représentant Peter Pan créées par d'autres sculpteurs se trouvent à Kirriemuir en Écosse (la ville natale de J.M. Barrie), à New York (Charles Andrew Hafner en 1928), Dunedin (Cecil Thomas en 1965) et une autre à Londres devant le Great Ormond Street Hospital (Diarmuid Byron O'Connor en l'an 2000 puis ajout de la fée Clochette sur la statue en 2005) à qui Barrie a légué les droits d'auteur de Peter Pan.

Fée Clochette
La fée Clochette est un personnage créé par J. M. Barrie en 1904 dans sa pièce de théâtre Peter Pan sous le nom de Tinker Bell, traduit en France par Tinn-Tamm. Elle apparaît également dans les nombreuses œuvres adaptées ou dérivées de la pièce de Barrie.
Pêche des poissons d'eau douce dans les étangs de la Dombes
La pêche des poissons d’eau douce dans les étangs de la Dombes est perpétuée dans l’Ain depuis près de 800 ans par la communauté locale. Elle s’inscrit dans un cycle de gestion de 1 200 étangs, qui accueillent alternativement pêche et culture de céréales, créant ainsi un écosystème exceptionnel. Cette coutume séculaire représente une magnifique et rare expression du respect de l’environnement et de la passion pour un territoire, à travers l’entraide et la convivialité qui caractérise ce type de pêche. Aujourd’hui, 1 200 tonnes de poissons de qualité sont produites annuellement, dont 60 % de carpes, emblème de ce site remarquable.

Étangs de la Dombes
Les étangs de la Dombes sont un ensemble d'étangs situés sur le plateau de la Dombes, dans l’est de la France, au nord-est de Lyon, au milieu de terres agricoles. Il s’agit d’un des pays du département de l’Ain, au sein de la région Rhône-Alpes ; elle s’étend sur une superficie d’environ 1 000 km2. La Dombes est limitée à l’ouest par la vallée de la Saône et au sud par la Côtière qui surplombe les plaines du Rhône. La principale caractéristique de la région est le nombre d’étangs qui la composent : environ 1100 représentant 12 000 ha de surface en eau.
Olenówka
Olenówka (prononciation : [ɔlɛˈnufka]) est un village polonais de la gmina de Dorohusk dans le powiat de Chełm de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne, à la frontière avec l'Ukraine.

Il se situe à environ 15 kilomètres à l'ouest de Dorohusk (siège de la gmina), 10 kilomètres à l'est de Chełm (siège du powiat) et 75 kilomètres à l'est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Frontière entre la Pologne et l'Ukraine
La frontière entre la Pologne et l'Ukraine est la frontière séparant la Pologne et l'Ukraine. Le 1er juillet 2009, un accord bilatéral est signé concernant le trafic transfrontalier, à la suite de la ratification de la Convention de Schengen par la Pologne. Des citoyens ukrainiens viennent ainsi travailler en Pologne.
Makravank
Makravank (en arménien Մաքրավանք) est un monastère situé dans l'ancien village de Makravan, aujourd'hui un faubourg de Hrazdan, la capitale du marz de Kotayk, en Arménie centrale.

Le monastère se compose de trois bâtiments :

une chapelle du XIe siècle, à moitié en ruines ;

l'église Sourp Astvatsatsin (« Sainte-Mère-de-Dieu ») du XIIIe siècle, surmontée d'un tambour circulaire et d'une coupole cônique ; et

un gavit, dont il ne reste plus que la partie inférieure des murs.

Gavit
Le gavit (en arménien Կավիտ) est une sorte de narthex (le narthex est l'entrée de l'église) que l'on retrouve exclusivement dans l'architecture arménienne. Il est souvent accolé à l'ouest d'une église dans un monastère. Il servait aussi parfois à des réunions.