hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Kruibeke
Kruibeke est une section de la commune néerlandophone de Beveren-Kruibeke-Zwijndrecht en Belgique située en province de Flandre-Orientale (Région flamande de Belgique).

Elle est principalement connue pour avoir vu naître Gerardus Mercator (né à Rupelmonde).

Communauté flamande
La Communauté flamande est une des trois communautés constitutionnelles de la Belgique, selon l'Article 2 de la Constitution belge, constituée par tous les habitants de la Région flamande et la minorité néerlandophone de la Région de Bruxelles-Capitale.

La Communauté flamande est fêtée le 11 juillet lors de la Fête de la Communauté flamande. Bruxelles est la capitale de la Communauté flamande.

La Communauté flamande est la plus peuplée des communautés de la Belgique.
Epic Soundtracks
Epic Soundtracks était le pseudonyme de Kevin Paul Godfrey (né le 23 mars 1959, mort le 6 novembre 1997), musicien anglais, élevé à Solihull dans les Midlands, à côté de Birmingham,  avec son frère Adrian Nicholas, plus connu sous le pseudonyme de Nikki Sudden (1956-2006).

Midlands
Les Midlands forment une région géographique du centre de l'Angleterre (littéralement en anglais « terres du milieu »). Elles sont divisées administrativement entre les Midlands de l'Est et les Midlands de l'Ouest.

Historiquement, les Midlands correspondent au territoire du royaume anglo-saxon de Mercie.

Il n'existe pas de frontières précises de la région des Midlands mais les comtés suivants sont considérés comme parties de la région : le Derbyshire, le Herefordshire, le Leicestershire, le Lincolnshire, le Nottinghamshire, le Rutland, le Shropshire, le Staffordshire, le Warwickshire et le Worcestershire.
Jan Strnad
Jan Strnad (né le 2 octobre 1951 à Wichita au Kansas d'une famille tchèque) est un scénariste de bande dessinée américain connu pour son travail sur l'univers étendu de Star Wars (Dark Horse) et ses collaborations avec Richard Corben.

Wichita
Wichita (/ˈwɪt͡ʃɪtɔ/) est une ville américaine, la plus grande de l'État du Kansas, située dans le comté de Sedgwick. Elle est le siège de six grands constructeurs d'avions et de la base de l'United States Air Force de McConnell (code AITA : IAB), d'où son surnom d'Air Capital (en français : « capitale de l'air »).

Lors du recensement de 2020, sa population s’élève à 397 532 habitants. L'aire métropolitaine correspondante s'étend sur quatre comtés adjacents et regroupe 640 510 habitants, ce qui la place au 84e des plus grandes métropoles des États-Unis.
Acide ranélique
L'acide ranélique est un acide organique à noyau thiophène possédant une amine tertiaire, un groupe nitrile –C≡N et quatre groupes carboxyle –COOH capables de chélater des cations métalliques. Le ranélate de strontium [Sr2+]2C12H6N2O8S4− est un médicament utilisé contre l'ostéoporose pour accroître la densité minérale osseuse (DMO) : l'acide ranélique ne sert qu'au transport du strontium et n'a pas d'effet thérapeutique propre.

Strontium
Le strontium (/stʁɔ̃sjɔm/) est l'élément chimique de numéro atomique 38, de symbole Sr. Comme le calcium, qui le précède dans la seconde colonne du tableau périodique, c'est un alcalino-terreux.

Le corps simple est un métal mou, malléable, gris-jaune. Au contact avec l'air, il forme un film d'oxyde protecteur (passivation). Il s'enflamme et brûle facilement dans l'air et réagit avec l'eau.
Masters de golf de 2025
Le Masters 2025 est la 89e édition du Masters qui se dispute annuellement à l'Augusta National Golf Club situé dans la ville d'Augusta dans l'État de Géorgie aux États-Unis. Il est dans le calendrier le premier des quatre tournois majeurs annuels reconnus par les trois principaux circuits professionnels (le PGA Tour, le DP World Tour et le Japan Golf Tour), suivent l'Open américain, l'Open britannique et le Championnat de la PGA.

Augusta (Géorgie)
Augusta est une ville de l'État de Géorgie, aux États-Unis. Augusta est située sur le fleuve Savannah, à la frontière entre la Géorgie et la Caroline du Sud. Sa population était de 202 081 habitants au recensement de 2020. En 1996, les gouvernements de la ville et du comté de Richmond décidèrent de fusionner pour former la ville-comté d'Augusta-Richmond, identifiée depuis par le simple nom de la ville. C'est aujourd'hui la troisième municipalité de Géorgie. Sa région métropolitaine, composée de sept comtés en Géorgie et en Caroline du Sud, comprenait 611 000 habitants en 2020 ; c'est la deuxième aire urbaine de l'État après la mégalopole d'Atlanta. Le surnom officiel d'Augusta est « Garden City ».
Ratapoil
Ratapoil est un personnage fictif créé par Honoré Daumier en mars 1850.

Demi-solde armé d'une canne plombée, membre de la Société du Dix-Décembre et partisan fanatique du « prince-président » Louis-Napoléon Bonaparte, le colonel Ratapoil incarne l'agent provocateur interlope, propagandiste brutal et ridicule du césarisme bonapartiste sous la Deuxième République.

Originellement une sculpture de Daumier, Ratapoil est le sujet de plusieurs gravures anti-bonapartistes dessinées majoritairement par le caricaturiste et publiées dans le journal satirique Le Charivari entre septembre 1850 et décembre 1851, jusqu'à la veille du coup d'État du 2 décembre 1851.

Césarisme
Le césarisme est un régime politique inspiré du gouvernement de type monarchique que voulait imposer Jules César à Rome, où le pouvoir est concentré entre les mains d’un homme fort, charismatique, appuyé par le peuple, de préférence chef militaire. Ce type de régime peut comporter une forte dimension démagogique, voire populiste, dans le sens où le chef tirerait officiellement sa légitimité directement du peuple et contre l'élite.
Effets de site sismiques
Les effets de site sismiques correspondent à une amplification des ondes sismiques dans les couches géologiques proches de la surface de la Terre. Le mouvement du sol en surface peut être fortement amplifié lorsque des conditions géologiques défavorables sont réunies (e.g. sédiments). Les destructions dues à un séisme sont alors largement aggravées comme dans le cas du séisme de 1985 à Mexico. Dans le cas des bassins sédimentaires, on fait souvent l'analogie avec un bol de gelée que l'on agite.

Cet article définit brièvement le phénomène, présente l'exemple du séisme de 1985 à Mexico, propose une analyse théorique du phénomène (via les ondes mécaniques) et détaille quelques résultats de recherche sur les effets de site sismiques à Caracas.

Réfraction
En physique des ondes, la réfraction désigne la redirection d'une onde (notamment optique, acoustique ou sismologique) à l'interface entre deux milieux aux vitesses de phase différentes sur le plan chimique ou physique (densité, impédance, température...)

La réfraction se traduit par une modification de l'orientation :

du front d'onde : c'est la ligne que décrit une vague dans l'eau (optique physique et sismologie) ;

du rayon : c'est la direction de propagation de l'onde, perpendiculaire au front d'onde (optique géométrique).

Les deux changements d'orientation sont équivalents dans le cas de la réfraction, cependant on préférera le premier pour expliquer le phénomène, et le second pour le quantifier.
Syndrome de Lown-Ganong-Levin
Le syndrome de Lown-Ganong-Levine (LGL) est un trouble rare de la conduction cardiaque appartenant aux syndromes de pré-excitation. À l'électrocardiogramme, ce syndrome se caractérise par un intervalle PR raccourci avec des complexes QRS de morphologie normale. Si l’on pensait autrefois qu’il résultait d’une voie de conduction électrique anormale reliant directement les oreillettes aux ventricules, les recherches actuelles suggèrent que, dans la majorité des cas, il s’agirait plutôt d’une transmission excessivement rapide de l’influx électrique à travers le nœud auriculo-ventriculaire. Le syndrome doit son nom à Bernard Lown, William Francis Ganong, Jr. et Samuel A. Levine,.

Nœud atrioventriculaire
Le nœud atrio-ventriculaire (ou nœud d'Aschoff-Tawara ou noeud auriculo-ventriculaire) est un ensemble de cellules faisant partie du système de conduction du cœur. Il transmet l'impulsion de contraction musculaire entre les oreillettes et les ventricules via le faisceau de His.
Lacs Obatogamau
Les lacs Obatogamau constituent un ensemble de plans d'eau douce du territoire de Eeyou Istchee Baie-James (municipalité), dans la région administrative du Nord-du-Québec, dans la province de Québec, au Canada. Ces lacs s’étendent surtout dans les cantons de la Dauversière, de Fancamp, de Haüy et de Queylus.

La foresterie constitue la principale activité économique du secteur. Les
activités récréotouristiques arrivent en second.

Le bassin versant des lacs Obatogamau est accessible par la route 167 et le chemin de fer du Canadien National. Ces deux voies de transport relient Chibougamau à Saint-Félicien (Québec).

La surface du lacs Obatogamau est habituellement gelée du début novembre à la mi-mai, toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de la mi-novembre à la mi-avril.

Saint-Félicien (Québec)
Saint-Félicien est une ville du Québec située dans la MRC du Domaine-du-Roy au Saguenay–Lac-Saint-Jean.

La nouvelle ville de Saint-Félicien est née le 12 juin 1996, à la suite du regroupement de la ville de Saint-Félicien et de la municipalité de Saint-Méthode. Avec ses 10 392 habitants en 2025, la ville est la plus grande de la MRC.
Route 530 (Nouveau-Brunswick)
La route 530 est une route locale du Nouveau-Brunswick ayant la forme d'une boucle desservant la pointe au renard dans le sud-est de la province, entre la baie de Shédiac et le havre de Cocagne. Elle mesure 23 kilomètres, et est pavée sur toute sa longueur. Elle fait partie de la Route du littoral acadien et dessert notamment les villes et villages majoritairement acadiens du Nouveau-Brunswick.

Grande-Digue
Grande-Digue est un village canadien du comté de Kent, à l'est du Nouveau-Brunswick. Le village a le statut de DSL. Dans le cadre de la réforme de la gouvernance locale du 1er janvier 2023, le DSL a été annexé à la communauté rurale de Beausoleil.
Taxon monospécifique
Un taxon monospécifique est un taxon (de rang supérieur à l'espèce) qui ne comporte qu'une espèce connue (actuelle ou fossile). Ce taxon est donc aussi monotypique. Les éventuels taxons de rang intermédiaire (entre ce taxon et son unique espèce) sont également monospécifiques (donc monotypiques),.

Exemples :

Acanthocharax, un genre de poissons téléostéens de la famille des Characidae, est monospécifique car on n'en connaît qu'une espèce, A. microlepis ;

Amborellales, un ordre de plantes angiospermes, est monospécifique car on ne lui connaît qu'une espèce, Amborella trichopoda. La famille des Amborellaceae et le genre Amborella (rangs intermédiaires) sont également monotypiques et monospécifiques.

Taxon actuel
Un taxon actuel, par opposition aux taxons éteints ou fossiles, est, en biologie, un taxon ayant des représentants vivants de nos jours, que l'entité soit une espèce, un genre, une famille, etc.

Le terme de « taxon actuel » ne doit pas être mis en opposition avec celui de « taxon obsolète » qui concerne une entité déclassée pour être placée dans une entité différente par une nouvelle classification.

En paléontologie, la « méthode de l'homologue vivant le plus proche » consiste à trouver le taxon actuel le plus proche possible du taxon fossile. Ce taxon actuel sert alors de modèle aux scientifiques pour en déduire les caractéristiques probables d'un taxon fossile, même s'il y a des incertitudes notamment sur les adaptations aux conditions climatiques de l'époque,.
Tarakanova
Tarakanova désigne communément :

la princesse Tarakanova ;

Nina Tarakanova (ca.1911-1994), danseuse de ballet russe, artiste des Ballets russes des années 1920 et 1930 ;

Nelli Tarakanova (1954-), rameuse soviétique ;

Tarakanova, un film français de Raymond Bernard, sorti en 1930, consacré au personnage de la princesse ;

Tarakanowa (La principessa Tarakanova), un film franco-italien de Fédor Ozep et Mario Soldati, sorti en 1938, remake du précédent.

Tarakanowa (film, 1938)
Tarakanowa est le titre français d'un film franco-italien dont il existe deux versions, en français et en italien. La version française est réalisée par Fédor Ozep, et la version italienne, La principessa Tarakanova, par Fédor Ozep et Mario Soldati. Les deux films sont sortis en 1938.

C'est le remake de Tarakanova réalisé par Raymond Bernard en 1930.
Annales historiques de la Révolution française
Les Annales historiques de la Révolution française sont une revue historique trimestrielle française, fondée par Albert Mathiez en 1908.

C'est aujourd'hui la seule publication scientifique régulière dans le monde à être entièrement consacrée à l'histoire de la Révolution française. Elle est éditée par les Éditions Armand Colin et la Société des études robespierristes.

Dominique Godineau
Dominique Godineau née en 1958 est une historienne française. Ses travaux sur la Révolution française, l'histoire des femmes et du genre revisitent la participation des femmes au mouvement révolutionnaire.
Lac la Ronge
Le lac la Ronge est un lac glaciaire situé dans la province de Saskatchewan. Le lac est situé à 250 kilomètres au Nord de la ville de Prince Albert. La ville de La Ronge borde le lac. Le lac est inclus dans le parc provincial du lac La Ronge.

Le lac la Ronge reçoit les eaux de la rivière Montréal. Le principal émissaire est la rivière Rapide qui mesure une douzaine de kilomètres avant d'aller se jeter du haut d'une grande chute dans la rivière Churchill.

Prince Albert (Saskatchewan)
Prince Albert est une ville de la Saskatchewan, au Canada. Elle est la troisième plus grande ville de la province, derrière Regina et Saskatoon, mais avant Moose Jaw. La ville se situe au centre géographique de la Saskatchewan, sur les rives de la rivière Saskatchewan Nord. La population de la ville est de 37 756 habitants en 2021.
Juan de Zúñiga Avellaneda y Bazán
Juan de Zúñiga Avellaneda y Bazán, né en 1541 à Peñaranda de Duero et mort le 4 septembre 1608 dans la même ville, est un noble espagnol de la Maison de Zúñiga, duc de Penaranda de Duero, Grand d'Espagne, comte de Miranda del Castañar et marquis de la Bañeza, chevalier de l'Ordre de Santiago, militaire puis homme d'état sous les règnes successifs de Philippe II et Philippe III d'Espagne, vice-roi et capitaine général de la Principauté de Catalogne, membre du Conseil d'État puis vice-roi et capitaine général du royaume de Naples, président du Conseil italien et président du Conseil de Castille.

Grandesse d'Espagne
La grandesse d'Espagne est la dignité la plus élevée de la noblesse espagnole — un titre de noblesse associé à une grandesse était supérieur, quel que soit son rang dans la hiérarchie nobiliaire, à tous les autres titres de noblesse espagnols sans grandesse (sachant que tous les duchés espagnols sont attachés automatiquement à la grandesse) —, mais immédiatement inférieure aux titres d'infant et infante d'Espagne, portés par les enfants du souverain espagnol. Les enfants des infants d'Espagne bénéficient, quant à eux, de la grandesse d'Espagne et du titre honorifique qui y est naturellement associé de « grand d'Espagne » ou « grande d'Espagne ».
Larysa Varona
Larysa Varona, aussi connue sous le nom de Larisa Varona, née le 22 janvier 1983 à Kroupki, est une skieuse de fond, biathlète et rameuse biélorusse. Elle représente la Biélorussie aux Jeux paralympiques lors de 4 Jeux paralympiques d'hiver dans les épreuves de ski de fond et de biathlon (2006, 2010, 2014 et 2018) et dans une seule épreuve paralympique d'été lors des Jeux paralympiques d'été de 2012 en épreuve d'aviron.

Biélorussie aux Jeux paralympiques
La Biélorussie a participé pour la première fois aux Jeux paralympiques aux Jeux paralympiques d'hiver de 1994 à Lillehammer. Il participe depuis cette date à tous les Jeux paralympiques d'été et d'hiver jusqu'aux Jeux d'été de 2020 à Tokyo. Après l'invasion de l'Ukraine, la Biélorussie, comme la Russie, est exclue des Jeux d'hiver de 2022 à Pékin.
Seneca Village
Le Seneca Village était une communauté établie au XIXe, principalement habitée par des propriétaires afro-américains, située dans l'arrondissement de Manhattan à New York, sur un territoire qui fait aujourd'hui partie de Central Park. Cette communauté se trouvait près de ce qui est maintenant le quartier Upper West Side. Si les rues actuelles traversaient le parc, le village aurait été délimité par Central Park West et le prolongement des rues 82 et 89, ainsi que de la Septième Avenue.

Sixième Avenue
La Sixième Avenue est une avenue de New York. Son nom a officiellement changé en 1945 en Avenue of the Americas, sous le mandat de Fiorello LaGuardia, mais les New-Yorkais l'appellent rarement sous ce nom. Elle présente ainsi deux panneaux de signalisation différents, l'un indiquant « Sixth Avenue » et l'autre « Avenue of the Americas ».
Gizmo (DC Comics)
Gizmo est un personnage de l'univers DC Comics. Créé par George Pérez et Marv Wolfman, il est apparu pour la première fois dans The New Teen Titans #3 (Janvier 1981) en tant que membre fondateur des Fearsome Five, une équipe de super-vilains souvent combattue par les Teen Titans et les Outsiders.

Les Jeunes Titans
Les Jeunes Titans, aussi connus en tant que Teen Titans, The New Teen Titans, The New Titans, et The Titans, est une équipe de super-héros de comics publiée par DC Comics. Comme le nom de l’équipe le suggère, ses membres sont habituellement des adolescents. Beaucoup de ces adolescents ont été des acolytes des super-héros principaux de DC, notamment dans La ligue de justice d'Amérique. Début 2014, DC Comics annonce le lancement d'un nouveau magazine Teen Titans pour juillet 2014. Il existe également un dessin animé nommé Teen Titans Go! qui met en scène les cinq super-héros Robin, Changelin,Cyborg, Raven et Starfire dans des histoires incroyables.
Réserve naturelle régionale des tourbières de Frasne-Bouverans
La réserve naturelle régionale des tourbières de Frasne-Bouverans (RNR273) est une réserve naturelle régionale située en Bourgogne-Franche-Comté créé le 13 mars 1986 . Classée en 2014, elle occupe une surface de 293 hectares et protège un vaste ensemble de tourbières dans la vallée du Drugeon.

Réserve naturelle volontaire
Une réserve naturelle volontaire (RNV) est une ancienne aire protégée de France au titre d'une réglementation qui a existée entre 1976 et 2002. Avant la disparition du dispositif, en 2002, il a existé jusqu'à 175 réserves naturelles volontaires.

Ce dispositif était le seul à permettre à des personnes privées de créer des aires protégées reconnues officiellement en France.
Anne d'Autriche, régente de France, en deuil blanc, et son fils Louis XIV, en robe rouge
Anne d'Autriche, régente de France, en deuil blanc, et son fils Louis XIV, en robe rouge est un tableau réalisé par les peintres français Henri et Charles Beaubrun en 1644-1645. De format vertical, cette huile sur toile est un double portrait d'Anne d'Autriche et de son fils Louis XIV, le roi de France et de Navarre depuis 1643.

La régente de France y figure assise sur une chaise dans une robe blanche qui marque son deuil après la mort de Louis XIII. Leur enfant se tient debout près d'elle, quant à lui vêtu d'une robe rouge. Main dans la main, ils regardent vers le point de vue du spectateur, un petit chien à leurs pieds, dans l'angle inférieur gauche de la composition. La scène se déroule sur une terrasse qui donne sur un paysage arboré.

Acquise par voie de préemption à l'occasion d'une vente publique le 18 mai 2025, l'œuvre est conservée au château de Versailles, à Versailles, dans les Yvelines,.

Chaise
Une chaise est un type de siège, c'est-à-dire de meuble muni d’un dossier et confectionné afin qu’une personne s'assoie dessus. Un siège pour une personne sans dossier ni repose-bras s'appelle un tabouret; pour plus d'une personne c'est un sofa ou un banc.

Le dossier s’élève parfois au-dessus de la hauteur de la tête, et souvent ne s’étend pas jusqu’au siège, permettant une circulation d'air. Le dossier et parfois l'assise sont souvent faits de matériaux poreux ou sont ajourés à fins de décoration et de ventilation, il y a quelquefois des repose-têtes séparés.

La chaise comporte :

un piètement, composé de quatre pieds, parfois renforcé par une entretoise ;

une assise, la profondeur d'assise d'une chaise est comprise entre 45 et 55 cm, et sa hauteur est normalement de 45 cm ;

un dossier.

Elle ne comprend que très rarement des accotoirs (bras) réservés aux fauteuils mais elle peut comporter un accoudoir sur le haut du dossier comme pour le Prie-Dieu ou la chaise ponteuse.
Henk Romijn Meijer
Henk Romijn Meijer, pseudonyme de Henk Meijer (Zwolle, 9 août 1929 - Souillac (France), 23 février 2008) est un linguiste et un écrivain néerlandais.
Enseignant universitaire, il a également écrit des poèmes, des essais, mais surtout des histoires courtes - nouvelles - et des romans.
Son œuvre littéraire se caractérise par un regard empreint d'une ironie pessimiste sur la nature humaine, avec cependant une large touche d'humour.
Même s’il a obtenu une grande reconnaissance de la critique littéraire, il n’est pas très connu du grand public.

A Love Supreme
A Love Supreme est un album-concept de John Coltrane enregistré en 1964. Il est considéré comme un album majeur du jazz, l'un de ses plus grands chefs-d’œuvre, l'un des plus connus et des plus accessibles.
Gare de Wakefield Kirkgate
La gare de Wakefield Kirkgate est une gare ferroviaire du Royaume-Uni. Elle est située dans la partie nord de la ville de Wakefield, dans le Yorkshire de l'Ouest en Angleterre.

La gare est desservie par des trains de Northern Rail.

Yorkshire de l'Ouest
Le Yorkshire de l'Ouest (en anglais : West Yorkshire ; prononcé : /wɛst ˈjɔːk.ʃə(ɹ)/) est un comté métropolitain et comté cérémonial d'Angleterre. Correspondant en partie à l'ancien West Riding of Yorkshire, il est bordé par le Yorkshire du Sud au sud-est, le Derbyshire au sud, le Grand Manchester au sud-ouest, le Lancashire au nord-ouest et le Yorkshire du Nord au nord et à l'est.
Hippodrome de Gávea
L'Hippodrome de Gávea (en portugais : Hipódromo da Gávea) est un hippodrome utilisé pour les courses de chevaux, situé dans le quartier de Gávea à Rio de Janeiro, au Brésil. Il se trouve près du lac Rodrigo de Freitas, et est familièrement appelé Jockey Club.

Hippodrome
Un hippodrome est un circuit dévolu au sport hippique (courses de chevaux), généralement de forme oblongue.

Dans le domaine hippique, des gradins ou des tribunes sont disposés aux abords de la piste pour accueillir les spectateurs. D'origine antique, les hippodromes étaient alors dévolus aux courses de chars ou de chevaux. Les premiers hippodromes modernes voient le jour au XVIIe siècle et se développent tout particulièrement au XIXe siècle. La France est le pays qui compte le plus d'hippodromes en Europe.

Par analogie de forme, en aviation, on appelle hippodromes des circuits d'attente, en vol, nommés aussi stacks, pour un ou plusieurs avions à l'arrivée lorsque l'aéroport est congestionné. Plus le nombre d'avions en attente augmente, plus le nombre d'hippodromes augmente.
Herman von Artens
Herman von Artens, né le 25 juin 1904 à Graz et mort le 18 février 1979, est un joueur autrichien de tennis des années 1920 et 1930.

Il est le meilleur joueur de tennis autrichien de l'entre-deux-guerres après Franz-Wilhelm Matejka.

Tournoi de tennis de Nice
Le tournoi de Nice (Alpes-Maritimes, France) également connu comme Open de Nice Côte d'Azur est un tournoi de tennis masculin du circuit professionnel ATP. Il a été disputé annuellement de 1895 à 1995, puis de 2010 à 2016, principalement au mois d'avril sur les courts en terre battue du Nice Lawn Tennis Club.