hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Parade des nommés aux Oscars 1932
Parade des nommés aux Oscars 1932 (Parade of the Award Nominees) est un court-métrage d'animation américain des studios Disney avec Mickey Mouse, sorti le 18 novembre 1932.

Il fut présenté lors du banquet des Oscars du cinéma 1932. Le film contient une série de caricatures d'acteurs nommés à la cérémonie et croqués par l'animateur Joe Grant.

Photophone (procédé sonore)
Le photophone est un procédé d'enregistrement sonore mono signal apparu en 1929, au début de l'industrie du cinéma aux États-Unis, développé et déposé par RCA. Il consiste à photographier sur une pellicule au format 35 mm les éclats lumineux d’un miroir éclairé par une forte lampe et activé par le son enregistré, et de reproduire ce son analogique photographique sur les copies du film, sur une piste dite « piste optique », qui longe les photogrammes et l’une des rangées de perforations. À la projection, la piste est lue en continu par une lampe dont la lumière, modulée par l'image du son, atteint une cellule photoélectrique qui transforme les variations lumineuses reçues en un courant électrique dont l’amplification communique le son d’origine au public.
Mary Jane Reoch
Mary Jane Reoch, née le 2 janvier 1945 à Philadelphie et morte le 11 septembre 1993 à Dallas, est une coureuse cycliste américaine.

Elle est intronisée au Temple de la renommée du cyclisme américain en 1994.

Championnat du monde féminin de poursuite
L'épreuve de poursuite féminine est une épreuve disputée dans le cadre des championnats du monde de cyclisme sur piste sur une distance de 3000 mètres depuis 1958. Les deux compétitrices partent en même temps d'une position diamétralement opposée au milieu de chaque ligne droite.

En 2023, l'UCI a choisi d'aligner les distances sur les hommes et la poursuite se concourre à partir de janvier 2025 sur 4000 mètres
Les Jours heureux (film, 2023)
Les Jours heureux est un drame québécois écrit et réalisé par Chloé Robichaud et sorti en 2023. Le film met en vedette Sophie Desmarais dans le rôle principal d'Emma, une jeune cheffe d'orchestre prometteuse.

Maison symphonique de Montréal
La Maison symphonique de Montréal est l'une des six salles de concert qui se trouvent dans le complexe de la Place des arts, située au centre-ville de Montréal (Québec) au coin du boulevard de Maisonneuve et de la rue Saint-Urbain. Principalement occupée par l'Orchestre symphonique de Montréal (OSM), la Maison symphonique accueille également d’autres ensembles classique comme l'Orchestre Métropolitain - compagnie résidente de la Place des Arts -, Les Violons du Roy, l'Orchestre classique de Montréal, et plusieurs autres.
Nage en eau libre aux championnats du monde de natation 2013
Sept épreuves de nage en eau libre sont disputées dans le cadre des Championnats du monde de natation 2013 organisés à Barcelone (Espagne). Elles se déroulent du 20 au 27 juillet 2013 sur le site de la plage du vieux port de Barcelone (eau de mer).

Nage en eau libre
La nage en eau libre ou la natation en eau libre (en anglais : open water swimming, OWS), aussi désignée simplement comme eau libre, désigne toutes les activités de natation pratiquées en mer, en lac ou en rivière, généralement sur des grandes distances.

La nage en eau libre désigne aussi les épreuves sportives de natation organisées en milieu ouvert. Cette pratique de compétition est régie par la World Aquatics, sauf lorsqu'elle est intégrée à des épreuves de type triathlon. C'est un sport olympique depuis les Jeux de 2008, où elle fait sa première apparition.
Joseph Philippe (architecte)
Joseph Philippe, né le 15 juin 1902 à Lille (Nord) et mort le 7 octobre 2000 à Tilques (Pas-de-Calais), est un architecte français.

Il est spécialisé dans l'architecture religieuse et connu pour apprécier la brique comme matériau et le nombre d'or comme source d'harmonie des formes. Formé à l'École des beaux-arts et par son maître dom Bellot (architecte devenu moine bénédictin en 1902), il exerce ensuite à Saint-Omer de 1930 à 1986, pendant la période des Trente Glorieuses. Plusieurs communautés religieuses lui demandent de terminer les grands chantiers commencés par dom Bellot en France (dont à Wisques) mais aussi au Canada. Cette ﬁliation lui vaut également des commandes importantes.

Il utilise le béton et un répertoire de formes modernes, dont certaines issues des années 1930, mais sans s'inscrire dans le mouvement d'industrialisation qui conduit à la préfabrication et à la standardisation.

Wisques
Wisques est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Wisquois. Sa population est de 222 habitants au recensement de 2023. Elle est membre de la communauté de communes du Pays de Lumbres. Le territoire de la commune est situé dans le parc naturel régional des Caps et Marais d'Opale.

Le patrimoine architectural de la commune comprend le petit château, inscrit partiellement au titre des monuments historiques et l'abbaye bénédictine Saint-Paul classée en totalité. Ce petit village a la particularité d'abriter deux abbayes bénédictines, l'une masculine, l'autre féminine.
Cryptomator
Cryptomator est un logiciel libre à code source ouvert de chiffrement à la volée multi-plateformes développé par la société allemande Skymatic GmbH depuis 2016, et publié selon les termes de la licence publique générale GNU. Mettant en avant la simplicité d'utilisation, il est dédié au chiffrement de données préalablement à leur envoi à des services cloud tiers. Ainsi, les fournisseurs du service cloud tels que Microsoft, Google ou Dropbox sont incapables de lire les données qu'ils hébergent. Les risques d'intrusion dans la vie privée ou d'espionnage d'informations sensibles sont donc minimisés.

Microsoft OneDrive
Microsoft OneDrive est un ensemble de services en ligne : stockage et applications Microsoft Word, Microsoft Excel, Microsoft PowerPoint et Microsoft OneNote, dont les fonctionnalités sont toutefois réduites par rapport aux logiciels installés sur un ordinateur. Ce service a été créé en 2007 et a porté les noms Windows Live Folders, Windows Live SkyDrive, SkyDrive et enfin son nom actuel depuis janvier 2014.

Le service peut s'utiliser de deux manières : à travers un navigateur web, en téléchargeant des fichiers sur un serveur, en les récupérant sur son ordinateur au besoin et en les partageant avec des amis ou avec tous les internautes ; ou à travers le logiciel OneDrive qui permet une synchronisation entre OneDrive et les supports informatiques compatibles.

Ce service est une manifestation du concept de cloud computing.
A Feira I
A Feira I – en français Le Marché I – est un tableau réalisé par la peintre brésilienne Tarsila do Amaral en 1924. De format horizontal, cette huile sur toile est un paysage urbain qui représente les étals d'un marché devant des maisons. On y reconnaît notamment des fruits tropicaux tels que des ananas et des bananes, mais aussi des pots de fleurs, ou encore un lapin blanc. L'œuvre est conservée au sein d'une collection privée. Elle connaît une réplique en 1925, A Feira II, également entre les mains de particuliers, à São Paulo.

Pot de fleurs
Un pot de fleurs, ou pot horticole, est un récipient dans lequel on cultive des plantes. Les pots de fleurs sont aussi utilisés pour forcer et blanchir certains légumes. L'intérêt de la culture en pot est de rendre la plante facile à transporter et à mettre à l'abri, notamment du gel, mais aussi de contrôler les plantes envahissantes et permettre l'horticulture sans jardin, notamment les plantes d'intérieur.
Eucalyptus resinifera
Eucalyptus resinifera (appelé Acajou rouge quelquefois en français) est une espèce de plantes à fleurs du genre Eucalyptus et de la famille des Myrtaceae. C'est un arbre commun dans l'est de l'Australie.

Myrtaceae
Les Myrtaceae (ou les Myrtacées, en français) sont une famille de plantes à fleurs dicotylédones de l'ordre des Myrtales. Elle comprend environ trois mille espèces d'arbres et d'arbustes, appartenant à de nombreux genres (de 23 à 134 selon les classifications). Ce sont souvent des producteurs d'huiles aromatiques. On les rencontre dans des zones tempérées, subtropicales à tropicales, mais ils poussent principalement en Australie et en Amérique tropicale.
Coupe des Alpes 1971 (Rallye)
La Coupe des Alpes 1971 (31e Coupe des Alpes), disputée du 21 au 26 juin 1971, est la quinzième manche du Championnat international des marques (IRC) courue depuis 1970 et la huitième manche du Championnat international des marques 1971. Le nombre de participants (moins de cinquante équipages au départ) fut insuffisant pour que les points soient attribués. La 31e Coupe des Alpes constitue également une des soixante-seize épreuves du championnat de France des rallyes 1971, un coefficient 9 lui étant attribué. Réservée aux pilotes et copilotes courant avec une licence française et disputée en parallèle du 25 au 26 juin, la Coupe nationale des Alpes emprunte le parcours de la dernière étape.

Alain Mahé
Alain Mahé est un copilote de rallye automobile français, né le 25 août 1946 à Toulon.

Après avoir débuté avec Jean-Claude Sola en 1967 sur Renault 8 Gordini, il fut durant près de 20 ans le navigateur de Bernard Darniche (première course au rallye du Var en 1969 sur NSU), en IMC (de 1970 à 1972), en WRC (de 1973 à 1987), et en ERC (de 1977 à 1986), ainsi qu'à trois reprises sur le Paris-Dakar (1983 sur Datsun Patrol, 1984 sur Lada Niva, et 1985 sur Audi Quattro).

Il a obtenu à plusieurs reprises le Trophée des coéquipiers en Championnat de France des rallyes durant les années 1970.

Il a exercé des responsabilités comme président d'ASA (Association Sportive Automobile), vice-président de la FFSA, responsable de la commission fédérale sur les rallyes, président de la commission fédérale des véhicules historiques, président du comité régional PACA et directeur de course du Rallye du Var.
Mouvement pour la démocratie
Plusieurs partis politiques portent ou ont porté ce nom :

Mouvement pour la démocratie du Cap-Vert

Mouvement pour la démocratie d'Islande

Mouvement pour la démocratie - Le réseau en Italie

Mouvement pour la démocratie de la Slovaquie

Mouvement pour la démocratie - Le réseau
Le Mouvement pour la démocratie - Le réseau (en italien : Movimento per la Democrazia - La Rete) est un ancien parti politique italien fondé le 24 janvier 1991, né d'une scission de la Démocratie chrétienne.
Undisputed WWE Tag Team Championship
L'Undisputed WWE Tag Team Championship (que l'on peut traduire par championnat incontesté par équipe de la WWE) est un championnat de catch utilisé par la World Wrestling Entertainment (WWE) afin de désigner les vainqueurs des WWE Raw Tag Team Championship et WWE SmackDown Tag Team Championship, lesquels sont détenus et défendus simultanément.

Les titres sont redevenus séparés lors de WrestleMania XL le 6 avril 2024 lorsque A-Town Down Under (Austin Theory et Grayson Waller) ont décroché les ceintures WWE SmackDown Tag Team Championship tandis que The Awesome Truth (The Miz et R-Truth) ont décroché les ceintures WWE Raw Tag Team Championship dans le 6-Pack Tag Team Ladder match.

Jey Uso
Joshua Fatu (né le 22 août 1985 à San Francisco (Californie)) est un catcheur (lutteur professionnel) américain d'origine samoane. Il travaille à la World Wrestling Entertainment, dans la division Raw, sous le nom de Jey Uso, où il est l'actuel champion du monde par équipes avec Jimmy Uso.

Il est connu pour avoir formé une équipe avec son frère jumeau Jimmy Uso (The Usos).
Championnat de la Barbade de football 2020
La saison 20120 du championnat de la Barbade de football est la cinquante-troisième édition de la Premier League, le championnat national à la Barbade.

La Barbados Defence Force remet son titre en jeu. Et après seulement un mois de compétition, la pandémie de Covid-19 qui touche le monde entier contraint à la suspension du championnat qui ne reprendra jamais, sans qu'aucune décision ne soit publiée sur l'édition en cours,.

Barbados Defence Force Sports Program
Le Barbados Defence Force Sports Program est un club de football de la Barbade, basé à Paragon, dans la paroisse de Christ Church. Il joue néanmoins ses rencontres à domicile au Wildey Astro Turf de Bridgetown, la capitale de l'île.
Río Limarí
Le Río Limarí est un fleuve qui traverse une partie du nord du Chili, dans la région de Coquimbo. Traversant des zones peu humides, son débit quoique modéré est d'une grande importance pour les régions traversées. Dans sa vallée, ses eaux permettent l'irrigation d'importants vignobles produisant des vins réputés.

Ovalle
Ovalle est une ville du Chili, et la commune chef-lieu de la province de Limarí, l'une des trois de la région de Coquimbo. 
Elle a reçu son nom en l'honneur de José Tomás Ovalle Bezanilla (1778-1831), président provisoire de la République, décédé un mois avant la fondation de la ville. Elle fut fondée le 21 avril 1831.
NGC 1854
NGC 1854 est un amas globulaire situé dans la de la Dorade. Cet amas est situé dans le Grand Nuage de Magellan. Il a été découvert par l'astronome écossais James Dunlop en 1826. La nébuleuse au sud-est de l'amas est NGC 1858.

NGC 1855 est le centre brillant de NGC 1854.

James Dunlop
James Dunlop (Dalry, North Ayrshire, 31 octobre 1793 – Killcare (en), Nouvelle-Galles du Sud, 22 septembre 1848), est un astronome écossais reconnu pour son travail en Australie.

Durant les années 1820 et 1830, il a été l'assistant-astronome de Thomas Brisbane pour son observatoire privé de Parramatta (« Paramatta » à l'époque), en Nouvelle-Galles du Sud. Dunlop a été surtout un observateur visuel, fait un travail d'astrométrie stellaire pour Brisbane. Par la suite, il a découvert et catalogué de nombreuses étoiles-doubles et des objets du ciel profond.

Il devint plus tard surintendant de l'observatoire de Paramatta et l'a finalement vendu au gouvernement de Nouvelle-Galles du Sud.
Portrait de la baronne de Krüdener
Le Portrait de la baronne de Krüdener est un tableau réalisé par la peintre suisse Angelica Kauffmann en 1786 à Rome, en Italie. De format vertical, cette huile sur toile est le double portrait de la baronne germano-balte Barbara Juliane von Krüdener et de son fils Paul, né en 1784. Reçue en don de Napoléon III en 1860, l'œuvre est conservée au musée du Louvre, à Paris, en France.

Femme peintre
Une femme peintre ou une peintresse est une artiste peintre de sexe féminin. Identifiées dès l'Antiquité dans le monde occidental, des femmes pratiquèrent la peinture à toutes les époques, mais furent plus ou moins marginalisées selon les périodes. Les peintres femmes des cultures non européennes ont elles subi un double processus d'effacement, de par leur genre, et de par l'expansion coloniale de l'Occident.

À partir des années 1970, la recherche universitaire, étudiant la contribution des femmes dans l'art et dans la peinture, révise un certain nombre d'attributions d'œuvres jusque-là portées au crédit d'hommes.
Heidrun Gerzymisch
Heidrun Gerzymisch (née le 8 mai 1944 à Gusow, Kreis Seelow) est une linguiste allemande. Elle a été de 1993 à 2009 Professeur de linguistique appliquée, option traduction et interprétation à l’Université de la Sarre en Allemagne.

Traductologie
La traductologie, en tant que science, étudie les processus linguistiques, culturels et cognitifs inhérents à toute reproduction orale, écrite ou gestuelle entre deux ou plusieurs langues. Lorsque ce travail porte sur des textes, on parle de « traduction », tandis qu'à l'oral on parle d'« interprétation ».

Dans un sens élargi, toute étude portant sur la traduction ou l'interprétation relève de la traductologie, même si ces reproductions peuvent également avoir lieu entre différents supports ou genres littéraires et artistiques. On parlera alors d'« adaptation » ou de « transcréation », par exemple.
Bock Baker
Charles Baker, dit Bock Baker, né le 17 juillet 1878 à Troy (New York) et décédé le 17 août 1940 à New York, est un joueur américain de baseball qui évolue en ligues majeures en 1901. Ce lanceur partant dispute deux matches entre avril et mai 1901 pour deux formations différentes : Cleveland Blues et Philadelphia Athletics.

Troy (New York)
Troy est une cité de l'État de New York, dans le nord-est des États-Unis. Elle est le siège du comté de Rensselaer. Sa population s’élevait à 50 129 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 49 565 habitants en 2017. Troy est située à 11 km au nord de la capitale de l'État, Albany, sur la rive gauche du fleuve Hudson, et fait partie de la même aire métropolitaine. Cette ancienne colonie néerlandaise abrite l'une des plus célèbres écoles d'ingénieurs des États-Unis, l'Institut polytechnique Rensselaer, fondé en 1824. Elle conserve une architecture coloniale intéressante dans le centre-ville.
Mary Wright-Shannon
Mary Wright-Shannon (née Mary Shannon le 12 février 1944), est une pongiste britannique.

Elle a remporté plusieurs médailles lors des Championnats du monde et des championnats d'Europe entre 1962 et 1970. Médaille d'or en double en 1962 et 1964, elle a fait partie de l'équipe nationale britannique vainqueur en 1964. Elle s'est mariée en 1965 avec Brian Wright, son partenaire en double mixte.

Championnats d'Europe de tennis de table
Les Championnats d'Europe de tennis de table sont une compétition de tennis de table organisée par l'ETTU.

Ils ont lieu pour la première fois en 1958 à Budapest. Entre 1958 et 2002, ils se déroulent tous les deux ans durant les années paires, puis durant les années impaires de 2003 à 2007. Depuis 2008 ils ont lieu tous les ans.

À partir de 2017, les titres par équipes sont décernés les années impaires et les cinq autres titres sont décernés les années paires.
Maurice Raspotnik
Maurice Raspotnik est un footballeur français né le 9 mai 1939 à Lewarde. Milieu de terrain, il a joué au Racing Club de Lens, à l'US Boulogne, au Sporting Club de Toulon, au RCFC Besançon et au Stade Poitevin.

Lewarde
Lewarde est une commune française située dans le département du Nord, en région Hauts-de-France.

Située dans le Bassin minier du Nord-Pas-de-Calais, la Compagnie des mines d'Aniche y a ouvert la fosse Delloye, qui est devenue le Centre historique minier de Lewarde et  rappelle cette histoire de l'exploitation minière dans le Nord-Pas-de-Calais.
Saint Roch (Tiepolo)
Saint Roch – ou La Vision de l'ange par saint Roch – est un tableau réalisé par le peintre italien Giambattista Tiepolo entre 1730 et 1735. De format vertical, cette huile sur toile est une peinture chrétienne qui représente Roch de Montpellier pendant une vision.

Vêtu d'une cape blanche, il y figure étendu sur le dos dans ce qui est peut-être une cellule de prison. La cuisse portant un bubon de peste, il lève le regard vers le Ciel, la main droite sur la poitrine, la gauche tenant un chapelet. Il aperçoit sans doute un ange que la composition ne figure pas. Celle-ci comprend en revanche, dans son angle inférieur gauche, une tête de chien orientée vers celle du saint.

Léguée par Jean Gigoux en 1894, l'œuvre est conservée depuis 1896 au musée des Beaux-Arts et d'Archéologie de Besançon, à Besançon, dans le Doubs, en France,.

Cuisse
Chez les animaux, la cuisse désigne le segment supérieur du membre inférieur ou le haut de la patte, articulée à la hanche, souvent plus musculeux ou plus épais. Mais la cuisse du poulet, de l'humain, du cheval, du mouton (gigot), d'un bovin (culotte), d'un porc (jambon) d'un caprin ou d'un cervidé (cuissot) diffèrent notablement par leurs formes et aspects extérieurs.

La fonction des cuisses est essentiellement locomotrice. L'adjectif en rapport est fémoral (ou crural en ancienne nomenclature).
Mascarade d'amour
Mascarade d'amour (Liebeskarneval) est un film allemand réalisé par Augusto Genina, sorti en 1928 au cinéma.

Mascarade d'amour (Doña Francisquita) est un film espagnol réalisé par Ladislas Vajda, sorti en 1952 au cinéma.

Ladislas Vajda
Ladislas Vajda, (hongrois : Vajda László ; espagnol : Ladislao Vajda), né le 18 août 1906 à Budapest (Autriche-Hongrie), mort le 25 mars 1965 à Barcelone (Espagne), est un réalisateur, scénariste et monteur hongrois naturalisé espagnol, qui a travaillé au Royaume-Uni, en Hongrie, en France, en Italie, en Espagne, au Portugal, en Suisse et en Allemagne.

Figure clef de la scène cinématographique espagnole des années 1940 et 1950, il s'est fait connaître avec Marcelin, Pain et Vin. Ses films ont été en lice, une fois pour l'Ours d'or à la Berlinale et à plusieurs reprises pour la Palme d'or au festival de Cannes, où il a fait partie du jury en 1958.
Zlatare (Pristina)
Zllatar en albanais et Zlatare en serbe latin (en serbe cyrillique : Златаре) est une localité du Kosovo située dans la commune/municipalité de Pristina, district de Pristina (Kosovo) ou district de Kosovo (Serbie). Selon le recensement kosovar de 2011, elle compte 233 habitants, dont une majorité d'Albanais.

District de Pristina
Le district de Pristina (en albanais : Rajoni i Prishtinës ; en serbe cyrillique : Приштински округ ; en serbe latin : Prištinski okrug) est une subdivision administrative du Kosovo. Selon le recensement kosovar de 2011, il compte 477 312 habitants. Le centre administratif du district est la ville de Prishtinë/Priština (en français : Pristina).

Selon le découpage administratif de la Serbie, le district kosovar fait partie du district de Kosovo. La commune/municipalité de Gračanica/Graçanicë, tout comme le district, n'est pas reconnue par la Serbie.
Chasseur d'orages
L'activité du chasseur d'orages consiste à traquer un orage générant des tornades ou pas, dans le but de le photographier et de l'observer. Cette traque – qui a de plus en plus d'adeptes dans le monde – a permis à des chercheurs bien équipés de mieux connaître ces phénomènes météorologiques. Cependant, la plupart des chasseurs d'orages le font seulement pour assister aux phénomènes violents associés au cumulonimbus : foudre, grêle, rafale descendante et tornade.

Grandes Plaines
Les Grandes Plaines (en anglais : « Prairie », Great Plains ou Grassland) sont une région de l'Amérique du Nord, la partie médiane du continent au centre-ouest des États-Unis et du Canada, à l'est des montagnes Rocheuses. La région est semi-aride, constituée de vastes plaines qui s'étendent des provinces canadiennes de la Saskatchewan et de l'Alberta au nord, jusqu'au Texas au sud.

Aux États-Unis, la plupart des Grandes Plaines du Nord sont drainées par le Missouri et ses affluents.
Galaxie spirale magellanique
Une galaxie spirale magellanique est un type de galaxie spirale ne possédant qu'un seul bras spiral et qui est habituellement petite. Tout comme il existe trois types majeurs de galaxies spirales selon qu'elles sont régulières (sans barre), barrées (avec barre) ou intermédiaires, il existe trois types majeurs de galaxies magellaniques :

régulières, notées SAm, sans barre ;

barrées, notées SBm, avec barre ;

intermédiaires, notées SABm.

Ce type de galaxies spirales tire son nom du Grand Nuage de Magellan, qui est de type SBm. Il a été introduit par l'astronome français Gérard de Vaucouleurs lorsqu'il révisa la classification des galaxies d'Edwin Hubble.

Il existe aussi des galaxies irrégulières présentant un début de bras que l'on qualifie de magellanique. Elles sont notés Im.

Galaxie spirale régulière
Une galaxie spirale régulière est une galaxie spirale qui ne possède pas de barre centrale, à la différence par exemple d'une galaxie spirale barrée. Elles sont désignées par la cote « Sa » dans la séquence de Hubble,.

Les galaxies spirales sans barres sont l'un des trois types généraux de galaxies spirales selon le système de classification de Vaucouleurs, les deux autres étant les galaxies spirales intermédiaires et les galaxies spirales barrées. Selon le diapason de Hubble, c'est l'un des deux types généraux de galaxies spirales, l'autre étant les spirales barrées.