hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ferdinand Bie
Ferdinand Reinhardt Bie  (né le 16 février 1888 à Drammen - mort le 9 novembre 1961 à Kristiansand) est un athlète norvégien spécialiste du saut en longueur et des épreuves combinées.

Il se classe deuxième de l'épreuve du pentathlon (saut en longueur, lancer du javelot, 200 m, lancer du disque et 1 500 m) lors des Jeux olympiques de 1912 se déroulant à Stockholm. Mais en 1913, l'Américain Jim Thorpe est déchu de sa médaille d'or pour cause d'amateurisme marron après avoir touché de l'argent lors d'une compétition de baseball peu avant les Jeux de 1912. Cette médaille d'or lui sera rendue à titre posthume 29 ans après sa mort, en 1982. Bie et Thorpe sont par conséquent désignés champions olympiques ex æquo.

Le 15 juillet 2022, le Comité international olympique décide d'attribuer à Jim Thorpe seul les médailles d'or du pentathlon et du décathlon des Jeux olympiques de 1912.

Kristiansand
Kristiansand est une ville norvégienne située dans le comté d'Agder, dont elle constitue le centre administratif. C'est également la plus grande ville de la région Sørlandet et la ville la plus méridionale de Norvège.
007 : Espion pour cible
007 : Espion pour cible (007: Agent Under Fire) est un jeu vidéo de tir à la première personne prenant place dans l'univers de James Bond. D'abord sorti sur PlayStation 2 en 2001, il est ensuite porté sur GameCube et Xbox en 2002.

Portage informatique
Le portage informatique consiste à porter, c'est-à-dire mettre en œuvre, un logiciel, une fonctionnalité, voire un système d'exploitation dans un autre environnement que celui d'origine. Cet environnement est donc soit logiciel, soit matériel.

La portabilité d'un code source est sa qualité d'être aisément porté.
Tournoi de tennis du Queen's (dames 1971)
Le tournoi de tennis du Queen's est un tournoi de tennis professionnel. L'édition féminine 1971, classée en catégorie Grand Prix, se dispute à Londres du 14 au 19 juin 1971.

Margaret Smith Court remporte le simple dames. En finale, elle bat Billie Jean King.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Rosie Casals et Billie Jean King.

Catégorisation des tournois de tennis
La catégorisation des tournois de tennis  réfère aux différentes classes de tournois de tennis professionnels féminins et masculins, classes caractérisées par leur nombre de participants, leur dotation et le nombre de points attribués aux compétiteurs en fonction de leur parcours.
Péter Magyar
Péter Magyar (prononcé en hongrois [ˈpeːtɛr ˈmɒɟɒr]), né le 16 mars 1981, est un avocat et homme politique hongrois.

En 2024, il rejoint le Parti Respect et liberté (Tisza), une formation de centre droit qui se veut une alternative entre le Fidesz – parti au pouvoir depuis 2010 dont Magyar était jusqu'alors membre – et l'opposition historique à Viktor Orbán. Il est élu député européen en 2024.

Premier ministre de Hongrie
Le Premier ministre de Hongrie (en hongrois : Magyarország miniszterelnöke, « ministre-président ») hongrois) est le chef du gouvernement de Hongrie depuis la chute du communisme, en 1990. Le pays ayant adopté un régime parlementaire, le Premier ministre détient la grande majorité du pouvoir exécutif.

L'actuel Premier ministre est, depuis le 29 mai 2010, le national-conservateur Viktor Orbán.
Championnat de France masculin de handball 1996-1997
Le championnat de France masculin 1996-1997 est la 45e saison du plus haut niveau de handball en France.

Le titre de champion de France de Division 1 est remporté par l'US Ivry. C'est leur septième titre de champion de France.

À l'issue de la saison, l'Istres Sports, l'ES Besançon et le HBC Villeneuve-d'Ascq sont relégués en Division 2 et remplacés par les promus Cavigal Nice, Villeurbanne HA et SC Sélestat.

Villeurbanne Handball Association
Le Villeurbanne Handball Association est un club français de handball basé à Villeurbanne dans la banlieue de Lyon. Fondé en 1977 sous le nom de Villeurbanne Handball Club, il prend son appellation actuelle en 1994. Le VHA joue dans la salle des Gratte-Ciel, à Villeurbanne.

Présidé par Tony Breysse et entraîné depuis novembre 2022 par Frédéric Bougeant, le club évolue en Proligue (2ème division) pour la Saison 2022/2023.

Après son titre de champion de D2 en 2002, le club est, avec l'ASUL Vaulx-en-Velin pour les filles, au cœur du projet du Grand Lyon Handball pour fédérer 19 clubs de la région Lyonnaise. Le VHA, qui a gardé son identité propre, s'est maintenu deux saisons parmi l'élite puis de nouveau une saison en 2006.

Lors des années suivantes, le club oscille entre la Proligue (D2) et la Nationale 1 (D3) avant d'être contraint de déclarer forfait général en Proligue en octobre 2023 à cause de problèmes économiques. Le club repart en 2024 en Nationale 2 (D4)
Apamée Kibotos
Apamée Kibotos, aussi appelée « Apamée Méandre » (du fleuve Méandre), en grec ancien « Ἀπάμεια » était une ville antique en Anatolie, refondée au IIIe siècle av. J.-C. par Antiochos Ier, qui lui donna le nom de sa mère Apama, épouse de Séleucos Ier Nicator. Cette ville a été la capitale d'Antiochos Ier et est située au carrefour de grandes voies en Asie Mineure.

Elle était à l'époque hellénistique en Phrygie, mais est devenue une partie de la province romaine de Pisidie. Elle était proche, mais sur un terrain inférieur, de Celaenae. Aujourd'hui, la majeure partie de la ville d'Apamée Kibotos est recouverte par la ville de Dinar en Turquie.

Cette ville fut le lieu de signature de la fameuse paix d'Apamée en 188 av. J.-C., entre Antiochos III et Rome, à la suite de la victoire romaine, mettant un terme à la guerre antiochique.

Méandre (fleuve)
Le Méandre (du grec ancien Μαίανδρος / Maíandros) est un fleuve d'Asie Mineure, plus précisément du sud-ouest de la Turquie, se déversant dans la mer Égée. Son nom turc Büyük Menderes, « grand Méandre », le distingue du Caÿstre, appelé Küçük Menderes, « petit Méandre », et du Scamandre, appelé Karamenderes, « Méandre noir ».
Jean-Luc Cairon
Jean-Luc Cairon, né le 14 février 1962 et mort le 26 février 2022, est un gymnaste artistique français.

Il est sacré champion de France du concours général de gymnastique artistique en 1983, 1984 et 1987.

Il participe aux épreuves de gymnastique aux Jeux olympiques d'été de 1984 à Los Angeles, terminant 6e au concours par équipes et 5e de la finale du cheval d'arçons.

Entraîneur de gymnastique aux États-Unis, il est inculpé pour des abus sexuels sur mineurs commis depuis le début des années 1990 et plaide coupable pour quatre des affaires en 2021 devant le tribunal de Tulsa (Oklahoma). Il se voit infliger une peine de 100 ans d'incarcération, dont 85 ans incompressibles. Il meurt en détention le 26 février 2022 aux États-Unis, à l'âge de 60 ans.

Championnats de France de gymnastique
Les championnats de France « Élite » de gymnastique, qui regroupent généralement la gymnastique artistique masculine, la gymnastique artistique féminine et la gymnastique rythmique simultanément, sont une compétition annuelle organisée par la fédération française de gymnastique. À l'issue de cette compétition, un titre de champion de France est décerné au meilleur gymnaste du concours général ainsi que des titres de champion de France sur chaque agrès.
Conan le Barbare
Conan le Barbare ou Conan le Cimmérien est un personnage de fiction, dont la première nouvelle a été écrite par Robert E. Howard en 1932, et dont les histoires ont été initialement publiées au cours des années 1930 dans le pulp Weird Tales. C'est avec ces récits (et ceux de Kull, le roi barbare, trois ans auparavant) que Howard a contribué à la forme moderne du genre littéraire de la fantasy, en étant l'un des fondateurs de l'heroic fantasy.

Basil Poledouris
Basilis Konstantine Poledouris, dit Basil Poledouris, né le 21 août 1945 à Kansas City (Missouri) et mort le 8 novembre 2006 à Los Angeles (Californie), est un compositeur de musiques de films américain d'origine grecque.

Il est connu pour ses collaborations de longue durée avec les réalisateurs John Milius et Paul Verhoeven. Il a composé entre autres les bandes originales des films Conan le Barbare (1982), L'Aube rouge (1984), Aigle de fer (1986), RoboCop (1987), À la poursuite d'Octobre rouge (1990), Sauvez Willy (1993), Starship Troopers (1997) et Les Misérables (1998).
Syndrome de Stockholm
Le syndrome de Stockholm est un concept proposé pour expliquer l'attachement psychologique de victimes ou d'otages envers leurs bourreaux.

L'expression doit son nom à l'analyse du psychiatre suédois Nils Bejerot : à l'issue d'une prise d'otages sur laquelle il doit intervenir, et qui a lieu à Stockholm en 1973, les victimes n'ont pas souhaité poursuivre en justice leurs ravisseurs. Bejerot formule alors ce concept, le liant à une série de critères spécifiques.

Les conclusions de Bejerot ont été fortement critiquées par les otages de 1973 eux-mêmes, certains estimant avoir été plus mis en danger par la police et son psychiatre que par les preneurs d'otages. Le concept proposé par Bejerot, bien que fortement utilisé dans la culture populaire, n'a toutefois jamais été identifié comme un syndrome dont l'existence scientifique est avérée, ou un réel diagnostic psychiatrique.

MC Solaar
Claude M'Barali, dit MC Solaar, parfois surnommé « Claude MC », est un rappeur, chanteur, acteur et poète franco-tchadien, né le 5 mars 1969 à Dakar au Sénégal.

Il est l'un des premiers artistes à populariser le rap en France, dès le début des années 1990, avec l'album Qui sème le vent récolte le tempo et notamment les titres Bouge de là et Caroline (1991), puis avec les opus Prose combat (1994), Paradisiaque (1997) et MC Solaar (1998). Sa musique et la qualité littéraire de ses textes sont le fruit d'inspirations diverses, allant de Serge Gainsbourg aux musiques africaines (ivoiriennes, maliennes, tchadiennes), en passant par les classiques noirs américains (jazz et rap US).

Son concert à l'Olympia en 1998 fait l'objet d'un album live, Le Tour de la question. Il publie ensuite cinq autres albums studio : Cinquième As (2001), Mach 6 (2003), Chapitre 7 (2007), Géopoétique (2017) et Triptyque (2024, en trois parties).
Harry Menzies
Harry Menzies était un joueur anglais de football qui a évolué dans le championnat de Belgique de sa création en 1895 jusqu'en 1904. Malgré sa nationalité, il a participé au premier match d'une équipe nationale belge le 28 avril 1901 contre les Pays-Bas. Ce match n'est toutefois pas reconnu officiellement à cause de la présence de joueurs étrangers dans les équipes, dont Menzies pour la Belgique.

Entre les saisons 1895-1896 et 1901-1902, Harry Menzies a joué pour le FC Liégeois avec lequel il remporte d'ailleurs le tout premier championnat de Belgique. Il a ensuite rejoint pour deux saisons le Beerschot.

Harry Menzies était le frère d'Alfred et Guy Menzies qui ont également joué pour le FC Liégeois.

Championnat de Belgique de football 1901-1902
Le championnat de Belgique de football 1901-1902 est la septième saison du championnat de première division belge. Son nom officiel est « Division d'Honneur ». La fédération belge revient à un système de deux poules géographiques, dont les deux premiers de chaque série se rencontrent ensuite lors d'un tour final pour l'attribution du titre.

La compétition oppose un total de onze clubs, soit deux de plus par rapport à la saison précédente. L'Antwerp fait son retour parmi l'élite et ne quittera ensuite plus jamais les deux plus hautes divisions nationales. Ensuite, l'Union Saint-Gilloise fait ses débuts dans la compétition après avoir remporté le championnat de « Division 2 ».

Le Racing Club de Bruxelles, champion en titre, le conserve au terme d'un test-match épique face au Léopold. C'est le troisième titre de rang pour le club bruxellois, exploit qu'il est le premier à réussir, et le quatrième au total.
Glen Jackson
Glen Warwick Jackson, né le 23 octobre 1975 à Feilding, est un joueur néo-zélandais de rugby à XV qui évoluait au poste de demi d'ouverture. Il joue notamment avec les Chiefs en Super 12 et avec l'équipe anglaise des Saracens. Il se reconvertit en tant qu'arbitre après sa retraite sportive en 2010.

Depuis le 20 mai 2024, il est l'entraîneur principal des Fijian Drua.

1975 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1975 en rugby à XV : les principales compétitions nationales et mondiales, les événements nationaux par mois, les naissances et décès de grandes personnalités de ce sport au niveau mondial.
Dichlorométhane deutéré
Le dichlorométhane deutéré est un composé chimique de formule CD2Cl2. Il s'agit de l'isotopologue du dichlorométhane CH2Cl2 dont les deux atomes d'hydrogène H sont remplacés par du deutérium D, un isotope stable de l'hydrogène.

Le dichlorométhane deutéré est un solvant utilisé en spectroscopie RMN des molécules organiques, assez rarement toutefois en raison de son coût élevé.

Dichlorométhane
Le dichlorométhane (DCM), ou chlorure de méthylène (dénommé R30 dans la liste des réfrigérants), est un composé organique se présentant à température ambiante comme un liquide incolore et volatil émettant une odeur douceâtre relativement forte pouvant mettre certaines personnes mal à l'aise. Son odeur est perceptible dès 200–300 ppm (dès 25 ppm ou seulement vers 600 ppm selon d'autres sources).

Il est surtout utilisé comme solvant de composés organiques.
Sudan
Sudan peut se référer à  :

Gabriel Sudan, un mathématicien roumain

Madhu Sudan, chercheur en informatique théorique

Sudan, un rhinocéros blanc du Nord

Soudan, en anglais,

Sudan, divers colorants,

Sudan Airways

Fonction de Sudan

Sudan, ville située dans le Texas

Steam Ship Sudan, un bateau à vapeur égyptien

Sudan Airways
Sudan Airways (Code AITA : SD ; code OACI : SUD) est une compagnie aérienne du Soudan. Son siège social est à Khartoum la capitale. La compagnie figure sur la liste des transporteurs aériens interdits dans l'Union européenne.
Cabinet de Nauru
Le Cabinet est l'organe exécutif du gouvernement de Nauru.

Il est régi par la Constitution, établie au moment de l'indépendance du pays en 1968. Les articles 16 à 19 prévoient qu'après chaque élection législative, le Parlement élise un président de la république, choisi parmi les députés, qui formera alors un Cabinet consistant en quatre à cinq ministres qu'il choisit parmi les députés. Le président préside le Cabinet, qui est responsable devant le Parlement, ce dernier pouvant le destituer par une motion de censure.

Élections à Nauru
Les seules élections nationales à Nauru sont des élections législatives, qui ont lieu tous les trois ans.

Les dix-huit députés du Parlement national sont élus au suffrage universel direct par les citoyens âgés d'au moins vingt ans, répartis en huit circonscriptions. La participation des citoyens à l'élection est obligatoire - tout comme en Australie, l'ancienne puissance coloniale. La non-participation est punie par une amende de 6 A$,. L'exécutif, constitué du président de la république et de ses ministres, émane du législatif. Le Président est choisi par les députés parmi leurs pairs, et nomme ses ministres parmi les députés.
Épidémie de maladie à virus Ebola au Kivu
L’épidémie de maladie à virus Ebola au Kivu dure d'août 2018 à juin 2020 et cause la mort de 2 280 personnes. Elle débute dans la province congolaise du Nord-Kivu avant de s'étendre à celle de l'Ituri,,. La lutte contre l'épidémie est compliquée par la guerre du Kivu qui sévit depuis 2004.

En juillet 2019, un cas est détecté dans la ville de Goma, métropole d'un million d'habitants, et le patient meurt lors de son transfert à Butembo. Le 17 juillet 2019, l'Organisation mondiale de la santé (OMS) déclare l'épidémie « urgence de santé publique de portée internationale ».

Au cours de cette épidémie, le professeur Jean-Jacques Muyembe et ses équipes ont mis au point un vaccin pour limiter la propagation du virus, et ont identifié deux molécules permettant de traiter la maladie.

Le 25 juin 2020, l'OMS annonce que l'épidémie est terminée.

Goma
Goma est une ville de l'Est de la république démocratique du Congo, située sur la rive nord du lac Kivu et à 1 500 m d'altitude dans la vallée du Rift, elle est le chef-lieu de la province du Nord-Kivu. La ville est bâtie sur d'anciennes coulées de lave issues de la chaîne volcanique de Virunga, et principalement sur celles du volcan Nyiragongo, situé à 14 km au nord, qui la domine à près de 2 000 m.
TMF Awards
Les TMF Awards sont une remise de prix musical belge diffusé chaque année en direct sur TMF (The Music Factory). La cérémonie fut fondée en 1999 où elle se déroula dans une cafétéria. Peu à peu, la notoriété des TMF Awards s'élargit et la cérémonie se déroule dans des lieux plus grands. La cérémonie de 2008 se déroula dans un endroit où plus de 10 000 personnes peuvent accéder. Depuis 2007, des invités internationaux y sont présents. L'édition 2008 fut présentée par un VJ qui d'ailleurs quitta TMF Belgique peu après.

Kate Ryan
Kate Ryan, née le 22 juillet 1980 à Tessenderlo (Limbourg), est une chanteuse belge néerlandophone qui chante principalement en anglais et en français. Elle est principalement connue à travers l'Europe grâce à ses reprises : Désenchantée de Mylène Farmer, Ella, elle l'a de France Gall ou encore Voyage, Voyage de Desireless. Sa notoriété s'élève une fois de plus le jour de sa participation au Concours Eurovision de la chanson 2006.
Eva Rittmeister
Eva Rittmeister Knieper, née le 5 juillet 1913 à Zeitz et morte le 19 juillet 2004, est une résistante allemande au nazisme, proche de l'Orchestre rouge. Après la guerre, elle exerce comme psychothérapeute.

Résistance intérieure au nazisme
La résistance intérieure au nazisme (1933-1945), longtemps méconnue hors d'Allemagne, s'est manifestée sous diverses formes, en provenance de tous les milieux politiques, sociaux et confessionnels, quoique les communistes aient organisé les groupes de résistance actifs les plus importants.

On distingue plusieurs formes de résistance au nazisme à l'intérieur de l'Allemagne même et des territoires annexés. Ses éléments les plus connus, bien que d'importance numérique très différentes, sont l'organisation communiste Orchestre rouge, le groupe d'étudiants chrétiens de La Rose blanche à Munich, ou le regroupement très informel des groupes de la Rose blanche de Hambourg, et la résistance militaire.
Radio Jura bernois
RJB est une radio privée suisse de langue française. Généraliste et privilégiant l'information de proximité, la radio a une vocation de service public. Fondée en 1984, elle émet en FM dans la partie francophone du canton de Berne : le Jura bernois, la région biennoise et la vallée de Delémont. Elle émet aussi depuis 2014 en DAB+ dans toute la Suisse romande. Ses studios sont situés à Tavannes. Elle appartient jusqu’en 2024 au groupe de Pierre Steulet, administrateur de BNJ FM, composée également de RFJ, RTN et de BNJ Suisse SA (GRRIF). En 2025, sous la nouvelle holding Jura Bernois Bienne Seeland SA (JBBS SA), elle obtient à nouveau et pour les 10 prochaines années la concession francophone octroyée par l’OFCOM pour la région du Jura bernois et de Bienne. RJB compte une trentaine de collaborateurs (20 postes à plein temps).

Office fédéral de la communication
L'Office fédéral de la communication OFCOM (en allemand Bundesamt für Kommunikation BAKOM, en italien Ufficio federale delle comunicazioni UFCOM, en anglais Federal Office of Communications OFCOM) traite de questions liées aux télécommunications, à la radiodiffusion, et à la poste en Suisse.
Guibourtia
Guibourtia est un genre de plantes à fleurs dicotylédones de la famille des Fabaceae, sous-famille des  Caesalpinioideae, originaire d'Afrique et d'Amérique, qui comprend une quinzaine d'espèces acceptées.

Ce sont des arbres et arbustes. Certaines espèces sont exploitées pour leur bois, utilisé comme bois d'œuvre et commercialisé sous les noms de bubinga, kevazingo, ovengkol, amazakoue ou african rosewood. Toutes les espèces produisent une substance résineuse appelée « copal ».

Caesalpinioideae
Les Caesalpinioideae sont une des trois sous-familles de la famille des Fabaceae (ou Leguminosae). Cette sous-famille n'existait pas en classification classique (1981), qui élevait encore ce groupe au rang de la famille des Caesalpiniaceae.

Ces plantes sont des lianes, arbustes et arbres, la plupart dans les tropiques et sous-tropiques, mais les espèces des genres Cercis, Gleditsia et Gymnocladus sont des arbres des régions tempérées.

Récemment, on a prévu d'assigner une partie de cette sous-famille à une ou plusieurs nouvelles sous-familles. Si tel devenait le cas, cette sous-famille des Caesalpinioideae deviendrait plus petite.

Caesalpinia pulcherrima

Caesalpinia pulcherrima
Semaine internationale Coppi et Bartali 2016
La 31e édition de la Semaine internationale Coppi et Bartali a eu lieu du 24 au 27 mars 2016. La course fait partie du calendrier UCI Europe Tour 2016 en catégorie 2.1. C'est également la cinquième épreuve de la Coupe d'Italie de cyclisme sur route 2016.

L'épreuve a été remportée par le Russe Sergey Firsanov (Gazprom-RusVelo), vainqueur de la deuxième étape, qui s'impose respectivement trois et 19 secondes devant les Italiens Mauro Finetto (Unieuro Wilier) et Gianni Moscon (Sky).

Mauro Finetto s'adjuge le classement par points tandis que Sergey Firsanov gagne celui de la montagne. Le Colombien Egan Bernal (Androni Giocattoli-Sidermec) termine meilleur jeune et la formation britannique Sky finit meilleure équipe.

Équipe cycliste U.C. Trevigiani Energiapura Marchiol
L'équipe cycliste U.C. Trevigiani Energiapura Marchiol est une équipe cycliste italienne puis bulgare. Elle est surtout connue pour avoir fait passer de nombreux cyclistes italiens au niveau professionnel. Elle court avec une licence d'équipe continentale entre 2014 et 2018 et de nouveau à partir de 2025.
Robert Kurucz
Robert L. Kurucz est un astronome travaillant au Harvard-Smithsonian Center for Astrophysics de l'université de Harvard. Il est né le 7 septembre 1944 à Columbus (Mississippi, USA) et décédé le 1er mars 2025 à Cambridge (Maryland, USA).

Il a été dans les années 1970 un des pionniers de la modélisation numérique des atmosphères stellaires. Les codes qu'il a développés à cette époque ont été sans cesse améliorés depuis et sont toujours grandement utilisés par les astronomes.

Harvard-Smithsonian Center for Astrophysics
Le  Harvard-Smithsonian Center for Astrophysics (CfA), officiellement écrit Center for Astrophysics | Harvard & Smithsonian, est situé à Cambridge dans l'État du Massachusetts. Il est constitué du Smithsonian Astrophysical Observatory et du Harvard College Observatory et a été créé en 1973 pour coordonner les activités de ces deux instituts de recherches.

En 2004 le directeur en est Charles R. Alcock. Le précédent directeur de 1982 à 2004 était Irwin I. Shapiro.

L'astéroïde (10234) Sixtygarden est nommé d'après l'adresse du CfA, situé au 60 Garden Street.
Tournoi de tennis de South Orange (dames 1961)
Le tournoi de tennis de South Orange est un tournoi de tennis féminin. L'édition 1961 se dispute à South Orange du 7 au 13 août 1961.

Karen Hantze remporte le simple dames. En finale, elle bat Edda Buding.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Margaret Osborne duPont et Margaret Varner Bloss.

Margaret Varner Bloss
Margaret Varner Bloss, née le 4 octobre 1927 à El Paso, est une joueuse de tennis américaine des années 1950.

Elle a notamment atteint la finale du double dames à Wimbledon en 1958, associée à Margaret Osborne duPont.

Margaret Varner Bloss s'est aussi particulièrement illustrée au squash et au badminton, représentant son pays dans les compétitions du monde entier,.