hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Triabunna
Triabunna (722 habitants) est un petit village sur la côte est de la Tasmanie en Australie à 84 km au nord-est de Hobart sur la Tasman Highway et dans la baie de Spring Bay.

Le nom du village est en langue aborigène locale celui de la Gallinule de Tasmanie. Le village a été créé en 1830 pour servir de casernement au 63e régiment.

C'est le point de départ du ferry menant à Maria Island et à son parc national.

Tasman Highway
La Tasman Highway est un axe routier de la Tasmanie en Australie.

Orientée nord-est-sud-ouest et longue de 410 km, elle relie Launceston à Hobart en longeant la côte est sur la plus grande partie de son trajet

Elle traverse du sud au nord les villes et villages de Hobart, Orielton, Runnymede, Buckland, Orford, Swansea,le Parc national Freycinet, Bicheno, St Marys, Scamander, St Helens, Scottsdale et Launceston

Portail de la route

Portail de la Tasmanie
107e brigade de défense territoriale
La 107e brigade de défense territoriale (ukrainien : 107-та окрема бригада територіальної оборони) est la brigade de l'oblast de Tchernivtsi de la Force de défense territoriale de l'Armée ukrainienne. La brigade participe à la défense contre l'invasion russe de l'Ukraine en 2022 dans l'est du pays.

Oblast de Tchernivtsi
L’oblast de Tchernivtsi (en ukrainien : Чернівецька область, Tchernivets’ka oblast’ et en roumain : Regiunea Cernăuți) ou oblast de Tchernovitsy (en russe : Черновицкая область, Tchernovitskaïa oblast) est une subdivision administrative de l'Ukraine occidentale.

Sa capitale est la ville de Tchernivtsi ou Tchernovitsy. Il compte 0,9 million d'habitants en 2021. C'est le plus petit oblast d’Ukraine par sa superficie et sa population.
Massaër Diallo
Massaër Diallo, né en 1951 à Saint-Louis (Sénégal), est un philosophe et politologue sénégalais. Il a fait ses études en France à Amiens et à l'Université Paris 1 Panthéon-Sorbonne. C'est un ancien dirigeant du mouvement étudiant sénégalais en France (AESF) dans les années 1970-1980.

Saint-Louis (Sénégal)
Saint-Louis (en wolof : Ndar), souvent appelée Saint-Louis-du-Sénégal, est une des plus grandes villes du Sénégal et, historiquement, l'une des plus importantes, comme en témoigne son inscription sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO. C'était avec Gorée, Rufisque et Dakar une des quatre communes de plein exercice du Sénégal qui envoyaient un député à la Chambre française depuis le XIXe siècle. Ces quatre communes ne doivent pas être confondues avec les quatre vieilles colonies de pleine citoyenneté (Guadeloupe, Guyane, Martinique et La Réunion). Elle est menacée par la montée des eaux, et ce depuis son origine mais d'autant plus avec le changement climatique[réf. nécessaire].
Moshe ben Naphtali
Moshe ben Naphtali (hébreu :  משה (אבו עמראן) בן דוד בן נפתלי Moshe (Abu Imran) ben David ben Naftali) est un scribe juif du Xe siècle.

Il est, avec son contemporain et rival Aharon ben Asher, l'un des représentants les plus éminents des écoles massorétiques tibériennes, dont les systèmes de vocalisation et de cantillation ont été adoptés par l'ensemble des communautés juives du monde.

Shewa (hébreu)
Un shewa est un signe diacritique de l'alphabet hébraïque. Il sert à noter :

soit une voyelle très brève [ə], analogue à un e « muet » en français (« maintenant »). Dans ce cas, il est appelé shewa mobile (Cheva naʿ, שווא נע).

soit l'absence totale de voyelle (∅). Dans ce cas, il est appelé shewa quiescent (Cheva naḥ, שווא נח).
Slovakiaring
Le Slovakiaring (en slovaque : Automotodrom Slovakiaring) est un circuit automobile et motocycliste situé a Orechová Potôň (Slovaquie).

Achevé en 2009, il accueille plusieurs courses internationales, telles que le FIA GT3, ou encore le WTCR.

Motard
Un motard, ou motocycliste, est un pratiquant de la moto (le nom administratif étant motocyclette). Les conducteurs de side-car, de trike et les pilotes de compétition peuvent également porter ce nom.

Le terme « motard » faisait pour certains initialement référence aux forces de l'ordre à moto (police, gendarmerie, douanes), mais demeurent des motocyclistes pour bien d'autres motards du quotidien. Le terme est commun en France, mais péjoratif au Québec où il est synonyme de biker délinquant.
Piotr Pletniov
Piotr Aleksandrovitch Pletniov ou Pletnev (en russe : Пётр Александрович Плетнёв), né le 21 août 1792 dans le village de Tbelechi près de Tver et mort le 10 janvier 1866 à Paris, est un homme de lettres russe. Il fut le précepteur du tsarévitch, futur Alexandre II.

Tver
Tver (en russe : Тверь) est une ville de Russie et la capitale administrative de l'oblast de Tver. C'est un important centre industriel et de transport situé sur le cours supérieur de la Volga — avant qu'elle n'atteigne le réservoir de Rybinsk —, à sa confluence avec les rivières Tvertsa et Tmaka. Sa population était de 416 442 habitants en 2016.
Guerre des derviches
La campagne du Somaliland, également appelée guerre anglo-somalienne ou guerre des derviches, est une série d'expéditions militaires s'étant déroulée entre 1900 et 1920 dans le régions SSC moderne. Les Britanniques sont aidés dans leurs offensives par les Éthiopiens et les Italiens. Pendant la Première Guerre mondiale (1914-1918), Hassan reçoit un soutien symbolique pendant un certain temps, de l'empereur éthiopien Lidj Iyassou. Il reçoit également une lettre de soutien des Ottomans bien qu'interceptée par des agents italiens à Aden. Le conflit s'achève lorsque les Britanniques bombardent par voie aérienne la capitale des derviches de Taleh en février 1920.

Diiriye Guure
Diiriye Guure, né à une date inconnue (vraisemblablement durant l'année 1860), mort le 1920, à Taleh, est un roi des Derviches. Il appartient à la dynastie des Shirshoore. Fils de Garad Guure, il est dirigeant des Dhulbahante à partir de 1896, devient par conquête roi des Darawiish en 1895 et est couronné roi à Nugaal par le Garad Ali IV le 1895, relevant une dignité disparue en Ciid-Nugaal depuis la déposition, une siècle auparavant, de Garad Korebas en 1789,,.
Dinga (Soninkés)
Dinga, figure centrale de l’histoire des Soninkés (habitants d’Assouan, anciennement nommée Sonni), est présenté dans les traditions orales et les écrits historiques comme l’ancêtre légendaire des Soninkés, à l’origine de l’Empire du Ghana, également connu sous le nom de Wagadou. De nombreux récits évoquent son lignage prestigieux, qui le rattacherait à la descendance de la Reine de Saba, souvent considérée comme mi-humaine, mi-génie. On lui aurait également attribué des pouvoirs mystiques, renforçant son aura légendaire.

Reine de Saba
La reine de Saba (hébreu : « מלכת שבא », malkat Shva ; guèze : « ንግሥተ ሳባ », nəgəstä Saba ; arabe : « ملكة سبأ », malika-t Saba) est mentionnée dans divers passages de la Torah, du Nouveau Testament et du Coran comme ayant régné sur le royaume de Saba, qui se serait étendu du Yémen au nord de l'Éthiopie et en Érythrée.

Les détails de la rencontre entre la reine et le roi Salomon à Jérusalem varient selon les sources.
James Berkeley (3e comte de Berkeley)
James Berkeley (1680 – 17 août 1736), 3e comte de Berkeley, connu vicomte Dursley par courtoisie avant de succéder à son père en tant que comte de Berkeley en 1710. Il se distingue dans la Royal Navy avant d'être nommé premier-lord de l'Amirauté sous le règne du roi George Ier.

Il est le deuxième fils de Charles, 2e comte de Berkeley (1649 † 1710) et d'Elizabeth Noel († 1719).

Titre de courtoisie
Un titre de courtoisie est un titre de noblesse porté personnellement par une personne noble ou héréditairement dans une famille noble, qui n'a aucune valeur légale ou juridique [titre ni légal, ni régulier, ni authentique], soit parce qu'il n'a jamais fait l'objet d'une création ou d'une régularisation par le pouvoir souverain, soit parce que celui qui le porte n'est pas le successeur légal d'un titre régulier et authentique. Historiquement, on appela en France « titres de courtoisie » les titres portés à l'occasion de la présentation aux honneurs de la Cour (titres personnels, non héréditaires) ou donnés dans une lettre autographe du souverain ou un brevet (pendant la vie du bénéficiaire).

Lorsqu'un titre est une pure création fantaisiste, on parle alors de « titre de fantaisie ».
Weizenbier
La Weizenbier ou Weißbier est une bière blanche de fermentation haute, brassée essentiellement en Bavière dans le sud de l'Allemagne. Titrant entre 5 et 6 % d'alcool, la Weizenbier se distingue par un goût peu amer et une forte teneur en gaz.

Elle est également appelée Weißbier (bière blanche), en particulier en Bavière, en raison de la couleur en surface après fermentation[réf. nécessaire]. À Berlin, elle est brassée avec une teneur moindre en alcool sous l’appellation Berliner Weisse. Le terme est entretenu par la proximité phonétique de weiß (blanc) et Weizen (froment).

Elle existe en trois variétés : Kristallweizen(bier), blonde limpide ; Hefeweizenbier, de couleur claire mais trouble ; Dunkelweizenbier, de couleur brune.

Malt
Le malt est une céréale germée, le plus souvent de l'orge, qui est cuite afin de dégager tous ses arômes. Le malt est utilisé pour la fabrication de boissons alcoolisées telles que le whisky, le genièvre, le vinaigre et surtout la bière.
Emilie Hegh Arntzen
Emilie Hegh Arntzen, née le 1er janvier 1994 à Skien, est une handballeuse internationale norvégienne qui évolue au poste d'arrière gauche.

Elle est la fille de l'ancienne handballeuse internationale Hanne Hegh.

Gjerpen Håndball
Le Gjerpen Håndball est un club norvégien de handball féminin. Il s'agit d'une section du club omnisports du Gjerpen Idrettsforening basé à Skien. Il évolue au plus haut niveau national.

Le club possède une longue tradition au plus haut niveau. Il a connu son apogée dans les années 1980 et 1990, avec plusieurs victoires en coupe et en championnat, avec notamment les joueuses internationales comme Siri Eftedal, Hanne Hegh et Anne Migliosi.

Plus récemment, Anja Edin et Heidi Løke ont porté les couleurs du club dans les années 2000. Le club dispute notamment deux demi-finales de coupe des vainqueurs de coupe en 2006 et 2009.

Les années 2010 sont plus difficiles.  Reléguée en deuxième division à l'issue de la saison 2009-2010, l'équipe fait même un passage en troisième division entre 2011 et 2014. Elle remonte en deuxième division en 2014, avant de retrouver l'élite à l'issue de la saison 2015-2016.
Rajkot
Rajkot (gujarâtî : રાજકોટ ; hindî : राजकोट) est une ville de l'État du Gujarat en Inde, chef-lieu administratif du district homonyme, et un ancien État princier des Indes. C'est  par la population la quatrième ville du Gujarat après Ahmedabad, Surate et Vadodara.

Gujarati
Le gujarati ou goudjarati (ગુજરાતી, gudjarātī, prononcé /ɡudʒ(ə)ˈɾɑːt̪i/ en gujarati et /ɡu(d).ʒa.ʁa.ti/ en français) est une langue indienne appartenant au groupe indo-iranien de la famille des langues indo-européennes. Il est parlé principalement dans l'État de Gujarat (Goudjerat[réf. nécessaire]), dans l'ouest de l'Inde. C'est une langue officielle reconnue par la Constitution fédérale, dérivée de prâkrits, et très proche du rajasthani dont il dérive ; les locuteurs musulmans et parsis ont, de fait, apporté un grand nombre de termes arabo-persans à son lexique. Le gujarati est noté au moyen d'un alphasyllabaire très similaire à la devanagari mais sans la ligne continue caractéristique qui relie le sommet des caractères. Il compte environ 56 millions de locuteurs.
Ben Alexander (rugby à XV)
Ben E. Alexander, né le 13 novembre 1984 à Sydney, est un joueur de rugby à XV australien, désormais retraité. Il évoluait en équipe nationale avec les  Wallabies et avec la franchise australienne des Brumbies au poste de pilier.

Tri-nations 2011
Le Tri-nations 2011 se dispute en six rencontres du 23 juillet au 27 août, chaque équipe recevant et se déplaçant deux fois. Le Tri-nations met aux prises les sélections de Nouvelle-Zélande (All Blacks), d'Australie (Wallabies) et d'Afrique du Sud (Springboks). En raison de la Coupe du monde qui débute mi-septembre, la compétition se dispute cette année sur un format réduit de six rencontres au lieu des neuf habituelles.
International Journal of Electrochemical Science
International Journal of Electrochemical Science (abrégé en Int. J. Electrochem. Sci.) est une revue scientifique à comité de lecture mensuelle en libre accès qui publie des articles dans tous les domaines liés à l'électrochimie.

D'après le Journal Citation Reports, le facteur d'impact de ce journal était de 2,175 en 2009. Le directeur de publication est Milan M. Antonijevic (Université de Belgrade, Serbie).

Université de Belgrade
L'université de Belgrade (en serbe cyrillique : Универзитет у Београду ; en serbe latin : Univerzitet u Beogradu) est une université serbe située à Belgrade fondée en 1808.

Elle enseigne les sciences, techniques, ingénierie et mathématiques (STIM), les sciences humaines et sociales et la médecine.
Banc de Zealandia
Le banc de Zealandia, aussi appelé Farallon de Torres ou Piedras de Torres en espagnol et Papaungan en chamorro, est composé de deux pinacles rocheux situés à 1,5 km des îles Mariannes du Nord dans l'océan Pacifique.

Pinacle (géologie)
En géologie et géomorphologie, un pinacle est une tour naturelle ou une aiguille surmontant un relief, dominant un plateau, une pente, ou émergeant de la mer.

Les pinacles donnent des reliefs qui surprennent par leurs arrangements et leurs formes (typiquement les champignons de pierre) qui ont fécondé l'imaginaire populaire, d'où leurs microtoponymes et leur association à des légendes locales,.
Ken Renard
Ken Renard (nom de scène de Kenneth Fitzroy Renwick), né le 19 novembre 1905 à Port-d'Espagne (Trinité-et-Tobago) et mort le 16 novembre 1993 dans le comté de Los Angeles (Californie), est un acteur américain d'origine trinidadienne.

Herschel Daugherty
Herschel Daugherty est un réalisateur et acteur américain, né le 27 octobre 1910 à Lauramie (en) dans l'Indiana, et décédé le 5 mars 1993 à Encinitas, en Californie (États-Unis). Il est principalement un réalisateur de séries télévisées actif des années 1950 au milieu des années 1970.
Aéroport de Baruun-Urt
L'aéroport de Baruun-Urt (code IATA : UUN • code OACI : ZMBU) est un aéroport public situé à Baruun-Urt, la capitale de la province de Sükhbaatar en Mongolie.

Une seule compagnie aérienne exerce sur place, et rallie la capitale, Oulan-Bator : la MIAT Mongolian Airlines, la compagnie aérienne nationale.

En 2005, selon la MCAA (Civil Aviation Administration of Mongolia), 2500 passagers ont transité par l'aéroport.

MIAT Mongolian Airlines
MIAT Mongolian Airlines (code AITA : OM ; code OACI : MGL) est la compagnie aérienne nationale mongole basée à Oulan-Bator, à l'aéroport international Gengis Khan. Elle opère principalement sur des lignes intérieures mais aussi sur quelques vols internationaux.
Noms des jours de la semaine
Les noms des jours de la semaine varient selon les langues et les cultures.

Dans les langues latines, ils tiennent leur origine des noms de divinités de la mythologie romaine. Les noms samedi et dimanche sont deux exceptions. Modifiés a posteriori, ils tiennent leur origine de la religion hébraïque pour le samedi et de la religion chrétienne pour le dimanche. Samedi et dimanche sont venus remplacer les jours dédiés aux dieux Saturne et Soleil. On retrouve la trace de l'ancienne terminologie païenne dans les langues germaniques (Saturday et Sunday/Sonntag).

La numérotation des jours de la semaine varie en fonction des sociétés et des traditions ; cependant le système international fixe le lundi comme étant le premier jour de la semaine ISO 8601.

Mythe solaire
Un mythe solaire est, dans la mythologie, et par extension les folklores associés, une légende dans laquelle un personnage (ou un animal) symbolise le soleil. Le Soleil, symbole omniprésent dans l'humanité, occupe une place dominante dans chaque culture et a été souvent personnifié.
Le Sélect (cinéma)
Le Sélect est une salle de cinéma située à Verviers, au no 16 de la place du Martyr, inaugurée le 6 septembre 1913.

Le Sélect dut fermer ses portes en décembre 1977 car le bâtiment ne correspondait plus aux normes de sécurité en cas d’incendie.

Salle de cinéma
Une salle de cinéma est un auditorium équipé pour permettre au public d'y
voir une projection de films.

Un bâtiment ou une partie d'un bâtiment qui contient une telle salle ou plusieurs est souvent appelé un cinéma. Certains bâtiments en contiennent de nombreuses : on parle alors de complexes cinématographiques. Les plus grands, appelés multiplexes, comptent jusqu'à trente salles.

Un cinéma est souvent géré par une société privée ou publique : entreprise, association, musée public.
Ágios Geórgios (Páos, Achaïe)
Ágios Geórgios (grec moderne : Άγιος Γεώργιος) est une localité située dans le dème de Kalávryta, dans le district régional d'Achaïe, dans la périphérie de Grèce-Occidentale, en Grèce.

Selon le recensement de 2021, elle compte 48 habitants.

Grèce-Occidentale
La Grèce-Occidentale (en grec moderne : Περιφέρεια Δυτικής Ελλάδας, Periféreia Dytikís Elládas) est l'une des treize périphéries de Grèce.

Elle est divisée en trois districts régionaux : Étolie-Acarnanie, Achaïe et Élide (les deux derniers étant situés sur la péninsule du Péloponnèse). 
Cependant, depuis le programme Kallikratis de 2011, le Péloponnèse a retrouvé un semblant d'unité administrative au sein du diocèse décentralisé de Péloponnèse-Grèce occidentale-Îles Ioniennes.
Jardin botanique de l'université d'Oxford
Le jardin botanique de l'université d'Oxford est un jardin botanique situé à Oxford, en Angleterre.

Fondé en 1621 en tant que jardin médicinal destiné à cultiver des plantes pour la recherche médicale, il s'agit du plus ancien jardin botanique de Grande-Bretagne et de l'un des plus anciens jardins scientifiques au monde. Il comprend plus de 6000 espèces de plantes sur une superficie de 1,8 hectare, ce qui fait de sa collection l'une des plus diversifiées par unité de surface ; par ailleurs, plus de 90 % des familles de plantes vasculaires y sont représentées.

Le directeur (Horti Praefectus) actuel du jardin est Simon Hiscock, en poste depuis 2015. Il a succédé à Timothy Walker (en), qui assumait cette charge depuis 1988.

L'arboretum de Harcourt (en), à une dizaine de kilomètres au sud d'Oxford, dépend du jardin botanique.

John Sibthorp
John Sibthorp est un botaniste anglais né le 28 octobre 1758 à Oxford et mort en 1796 à Bath. Professeur de botanique à l'université d'Oxford, il s'intéresse beaucoup à la flore méditerranéenne et commence à rédiger la Flora Graeca, inventaire richement illustré de la flore de Grèce, qui sera publiée de manière posthume en dix volumes entre 1806 et 1840.
Fête de la Liberté
La fête de la Liberté est une fête instituée par la Convention, durant la Révolution française, et prenant place dans le calendrier républicain.

Elle avait lieu chaque année les 9 et 10 thermidor.

D'après l'art. 11 de l'arrêté (date ?), deux membres de chaque autorité constituée, escortés d'un détachement de la garde nationale, devaient aller chercher la statue de la liberté, et la porter sur les débris des trônes détruits.

Thermidor
Le mois de thermidor est le onzième mois du calendrier républicain français correspondant, à quelques jours près (selon l'année), à la période allant du 19 juillet au 18 août du calendrier grégorien. Il suit le mois de messidor et précède fructidor.
Bernard Jenny
Bernard Jenny est un dramaturge, metteur en scène et scénographe français né le 18 mars 1931 à Strasbourg décédé le 5 mars 2011.

Il fonde le Théâtre de Lutèce en 1956 puis prend la direction du Théâtre du Vieux-Colombier de 1959 à 1970. Il quitte Paris pour créer le théâtre du Maillon à Strasbourg qu'il dirige de 1977 à 1990.

Luigi Pirandello
Luigi Pirandello est un écrivain, poète, nouvelliste, romancier et dramaturge italien né le 28 juin 1867 à Agrigente en Sicile et mort le 10 décembre 1936 à Rome.

Son œuvre a été récompensée du prix Nobel de littérature en 1934.
Oscar Charleston
Oscar McKinley Charleston, né le 14 octobre 1896 à Indianapolis (Indiana) et mort le 5 octobre 1954 à Philadelphie (Pennsylvanie), est un joueur américain de baseball évoluant en Negro Leagues de 1915 à 1941. Élu au Temple de la renommée du baseball en 1976, il est considéré comme l'un des plus grands joueurs de l'histoire. Dans son Historical Baseball Abstract, Bill James le classe ainsi au quatrième rang des meilleurs joueurs de l'histoire, derrière Babe Ruth, Honus Wagner et Willie Mays et devant Ty Cobb, Mickey Mantle et Ted Williams. Le Sporting News ne le classe qu'au 67e rang.

Bill James
Allan James Tucker, né le 15 août 1929 à Cardiff au Pays de Galles et mort le 17 juin 2023, est un écrivain britannique. Il écrit des romans policiers. Bill James est le principal pseudonyme littéraire de Allan James Tucker. Celui-ci a également publié sous le nom de David Craig et de Judith Jones.
Droit colonial français
Le droit colonial français est la partie du droit français historiquement pratiquée dans l'empire colonial français. Ce droit colonial était conçu dans l'ambition de la mission civilisatrice, mais il suivait en réalité généralement une logique de traitement discriminatoire des ressortissants des peuples colonisés[réf. nécessaire]. Parmi ses institutions comptent l'indigénat et l'esclavage légal. Il a souvent cherché à administrer les peuples colonisés à travers la compréhension de leurs organisations sociales comme des « coutumes ». Des professionnels se sont spécialisés dans le droit colonial français, dont des administrateurs, des juristes et des magistrats.

Administration coloniale française
L'administration coloniale française est l'administration spécifique qui régit les territoires d’outre-mer de l’Ancien Régime à la décolonisation progressive du XXe siècle, variant au fil du temps et des divers états politiques de la France.
NGC 4539
NGC 4539 est une galaxie spirale barrée située dans la constellation de la Chevelure de Bérénice à une distance d'environ 25,2 ± 1,8 Mpc (∼82,2 millions d'al). NGC 4539 a été découverte par l'astronome britannique John Herschel en 1831.

Cette galaxie fait partie du groupe de M87, l'un des groupes de l'Amas de la Vierge.

Index Catalogue
L'Index Catalogue (IC) — appelé également Index Catalogue of Nebulae, Index Catalogue of Nebulae and Clusters of Stars, IC I ou IC II— est un catalogue de galaxies, de nébuleuses et d'amas d'étoiles qui sert de supplément au New General Catalogue. Il fut publié pour la première fois en 1895, et a été enrichi jusqu'à contenir plus de 5 000 objets, connus comme les objets IC.

Le catalogue fut compilé par John Dreyer dans les années 1880, qui le publia comme deux annexes (IC I& IC II) au New General Catalogue. Il récapitule les découvertes de galaxies, d'amas et de nébuleuses entre 1888 et 1907.
Frederick William Seward
Frederick William Seward (8 juillet 1830 – 25 avril 1915) est un homme politique américain, républicain, qui était United States Assistant Secretary of State lors de la Guerre de Sécession, au sein de l'administration d'Abraham Lincoln puis celle d'Andrew Johnson lors de la Reconstruction et encore pendant deux ans lors du mandat de Rutherford B. Hayes.

Secrétaire d'État assistant des États-Unis
Le secrétaire d'État assistant des États-Unis (en anglais, United States Assistant Secretary of State) est un poste du département d'État des États-Unis. Deuxième personnage du ministère, suivant le secrétaire d'État des États-Unis, entre 1853 et 1924, le nom subsiste aujourd'hui pour différentes fonctions dont les occupants sont nommés par le président des États-Unis.