hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
12 Heures de Sebring 2024
Les 12 Heures de Sebring 2024 (2024 Mobil 1 12 Hours of Sebring ), organisées du 13 au 16 mars 2024, avec la course le dernier jour, sont la 72e édition de l'épreuve et la deuxième manche du championnat WeatherTech SportsCar Championship 2024.

Action Express Racing
Le Action Express Racing est une écurie de course basée à Denver, en Caroline du Nord aux États-Unis.

Elle a pour propriétaire et fondateur Bob Johnson. Elle participe au championnat United SportsCar Championship.
Juan Carlos Carone
Juan Carlos « Pichino » Carone (né à Buenos Aires en Argentine le 18 mai 1942 et mort dans la même ville le 13 juin 2025) est un joueur international de football argentin.

Carone est surtout connu pour sa période dans le club portène du Vélez Sarsfield (1964-1969), avec qui il inscrit 76 buts en 149 matchs en Argentine Primera División, devenant le 6e meilleur buteur de l'histoire du club.

Carone était surnommé « Pichino », ce qui signifie « enfant » en italien[Selon qui ?].

Championnat d'Argentine de football 1965
La saison 1965 du Championnat d'Argentine de football était la 35e édition professionnelle de la première division argentine. Le championnat rassemble les 18 meilleures équipes du pays au sein d'une poule unique, où chaque club rencontre tous ses adversaires 2 fois. Pour permettre le passage de la Primera División de 18 à 20 équipes, il n'y a pas de relégation en fin de saison et 2 clubs sont promus de Segunda División.

C'est le club de Boca Juniors, champion d'Argentine en titre, qui termine en tête du championnat et remporte le 16e titre de champion d'Argentine de son histoire.
Acétone deutérée
L'acétone deutérée est un composé chimique de formule CD3–CO–CD3. Il s'agit de l'isotopologue de l'acétone CH3–CO–CH3 dont tous les atomes d'hydrogène H sont remplacés par du deutérium D, un isotope stable de l'hydrogène.

L'acétone deutérée est un solvant couramment utilisé en spectroscopie RMN des molécules organiques.

Spectroscopie RMN
La spectroscopie RMN est une technique qui exploite les propriétés magnétiques de certains noyaux atomiques. Elle est basée sur le phénomène de résonance magnétique nucléaire (RMN), utilisé également en imagerie médicale sous le nom d’IRM.

Les applications les plus importantes pour la chimie organique sont la RMN du proton et du carbone 13 effectuée sur des solutions liquides. Mais la RMN est aussi applicable à tout noyau possédant un spin non nul, que ce soit dans les solutions liquides ou dans les solides. Certains gaz comme le xénon peuvent aussi être mesurés lorsqu'ils sont absorbés dans des matériaux poreux par exemple.

Contrairement à la spectroscopie RMN des solutions qui est utilisée de manière routinière dans les laboratoires académiques ou industriels, la RMN des solides reste légèrement moins abordable sans une connaissance plus approfondie du phénomène RMN.
Antoine Roussel (cyclisme)
Antoine Roussel, né le 21 novembre 2000, est un coureur cycliste français.

En 2022, il est sélectionné pour les épreuves réservées aux espoirs du championnat de France Avenir des mercredi 10 et jeudi 11 août à à St-Hilaire-du-Harcouët et Saint-Martin-de-Landelles en Normandie.

Championnats de France de cyclisme sur route 2022
Les championnats de France de cyclisme sur route 2022 se déroulent du 23 au 26 juin 2022, pour les épreuves élites à Cholet, et du 9 au 13 août 2022, pour les épreuves Avenir à Saint-Hilaire-du-Harcouët/Saint-Martin-de-Landelles.
Cathédrale d'Urbnisi
La cathédrale d'Urbnisi de Saint-Étienne le Protomartyr (géorgien : ურბნისის წმიდა სტეფანე პირველმოწამის სახელობის საკათედრო ტაძარი), communément connue sous le nom d'Église Sioni d'Urbnisi (ურბნისის სიონი, urbnisis sioni), est une cathédrale orthodoxe géorgienne située dans le village d'Urbnisi en Géorgie. dans la région du centre-est de Kartlie intérieure. Il s'agit d'une basilique relativement grande à trois nefs, construite au VIe siècle et reconstruite aux Xe et XVIIe siècles. Les murs de l'église portent plusieurs inscriptions, certaines étant parmi les plus anciennes exécutées en alphabet géorgien. La cathédrale est inscrite sur la liste des monuments culturels immobiliers d'importance nationale de Géorgie.

Kartlie intérieure
La Kartlie intérieure, parfois Karthlie intérieure (en géorgien : შიდა ქართლი, phonétiquement chida kartli), est une région administrative qui a appartenu à la province historique de Kartlie, au centre de la Géorgie. Elle a été amputée de la moitié de sa superficie par la sécession de l’Ossétie du Sud qui, pour la Géorgie et la grande majorité des pays de l'ONU, est une région autonome faisant notamment partie de la province de Kartlie intérieure. Son chef-lieu est Gori.
Chevroux (Vaud)
Chevroux est une commune suisse du canton de Vaud, située dans le district de la Broye-Vully. Citée dès le XIVe siècle, elle fait partie du district de Payerne entre 1803 et 2007. La commune est peuplée de 494 habitants en 2024. Son territoire, d'une surface de 435 hectares, se situe sur la rive sud du lac de Neuchâtel.

Lac de Neuchâtel
Le lac de Neuchâtel, en allemand : Neuenburgersee, est le plus grand lac entièrement suisse. Sa surface est de 217,9 km2. Il fait partie du Pays des Trois-Lacs et sa rive orientale est située sur la frontière linguistique français-allemand et borde le Seeland. Il appartient au bassin versant du Rhin, par son émissaire le canal de la Thielle, puis par le lac de Bienne et l'Aar.

Le littoral nord a connu un important développement économique avec l'achèvement du réseau autoroutier régional.

Il est aussi connu pour avoir abrité une agglomération celte sur palafittes appelée La Tène et qui donne son nom au second Âge du Fer.
Jeanius
Jeanius est le quatrième album studio de Jean Grae, sorti le 8 juillet 2008.

Cet opus, réalisé en collaboration avec le producteur 9th Wonder, devait être publié en 2004, mais, pour des raisons inconnues, sa sortie a été retardée et de nombreuses versions pirates du projet inachevé ont circulé sur internet. L'album est finalement sorti en 2008 sur le label de Talib Kweli, Blacksmith Records.

Le livret de l'album contient des photos parodiant la pochette de quatre « classiques » du hip-hop et mettant en scène Jean Grae et 9th Wonder : It Takes a Nation of Millions to Hold Us Back de Public Enemy, Only Built 4 Cuban Linx… de Raekwon, Dead Serious de Das EFX et A Wolf in Sheep's Clothing de Black Sheep.

L'album s'est classé 71e au Top R&B/Hip-Hop Albums.

Blacksmith Records
Blacksmith Records est un label discographique, situé à Brooklyn, New York, dans l'État de New York. Il est fondé en 2005 par le rappeur américain Talib Kweli. Les premiers artistes signés sont la chanteuse Jean Grae (collaboratrice de longue date de Kweli) et le groupe Strong Arm Steady, ancien crew de Xzibit.
Tournoi de tennis de Barcelone (WTA 2010)
Le tournoi de tennis de Barcelone est un tournoi de tennis professionnel. L'édition féminine 2010, classée en catégorie International, se dispute du 12 au 17 avril 2010.

Francesca Schiavone remporte le simple dames. En finale, elle bat Roberta Vinci, décrochant à cette occasion le 3e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Sara Errani et Roberta Vinci.

Tournois WTA 250
Les tournois WTA 250 sont une catégorie de tournois de tennis féminin disputés sur le circuit WTA. Ils découlent du changement de nom des catégories des tournois en 2021.

Ces tournois se substituent aux tournois de la catégorie International de la période 2009-2020 et Tier III, Tier IV et Tier V de la période 1988-2008. Ils se situent en termes de prestige derrière les tournois WTA 1000 et les tournois WTA 500.
Unité de rack
Une unité de rack (symbole U) désigne la hauteur normalisée d'un équipement électronique conçu pour être monté dans un rack. Une unité de rack mesure 1,75 pouce (soit 44,45 mm) de haut.

Par pure coïncidence, 1U équivaut précisément à 1 vershok, qui est une autre unité de longueur russe aujourd'hui obsolète.

Alors que l'unité de rack décrit la hauteur en multiples de U à la fois pour les racks 19 pouces et les racks 23 pouces de large, ce sont les racks de 19 pouces de large qui sont les plus couramment utilisés.

Les racks 23 pouces sont issus d'un standard de la compagnie Western Electric. Ils sont toujours employés dans les installations historiques de l'ESLT/ESLC.

La hauteur d'un équipement qui peut être monté en rack (on dit aussi « équipement rackable ») est généralement exprimée en multiples de U. Par exemple, une unité de rack s'écrit « 1U », deux unités de rack « 2U » et ainsi de suite.

Western Electric Company
Western Electric Company (abrégé WE ou WECo) est une compagnie d'ingénierie électrique américaine fondée en 1872 à Chicago. Filiale de production de AT&T entre 1881 et 1995. On lui doit un grand nombre d'innovations techniques et de gouvernance de sociétés industrielles. La Western effectuait également les achats pour les autres filiales de Bell Telephone.
Indian Arrows
Le Indian Arrows (en konkani et en hindi : भारतीय तीर) est un club indien de football fondé en 2010, disparu en 2013, puis réactivé en 2017, il est basé dans la ville de Vasco da Gama, dans l'état de Goa.

Il jouait ses matchs à domicile au Ambedkar Stadium.

Vasco da Gama (Goa)
Vasco da Gama (konkanî/marathi : वास्को) est une ville de l'Inde, située dans l'État de Goa, plus précisément dans le district de Goa Sud, où elle est le chef-lieu de la Taluka de Mormugao. Elle est la ville la plus peuplée de l'état.
Gaëtan Mittelheisser
Gaëtan Mittelheisser, né le 26 juillet 1993 à Saint-Louis, est un joueur français de badminton spécialiste du double hommes et du double mixte.

Il est actuellement licencié à son club formateur du Volant des 3 Frontières de Village-Neuf et s'entraîne à l'INSEP.

Institut national du sport, de l'expertise et de la performance
L'Institut national du sport, de l'expertise et de la performance, plus communément appelé INSEP, est un grand établissement français. Créé en 1975 sous le nom d'Institut national du sport et de l'éducation physique, il est l'héritier d'institutions plus anciennes. C'est un opérateur majeur du sport de haut niveau en France.

Installé sur un site de 28 hectares dans le bois de Vincennes à Paris, l'INSEP rassemble des équipements sportifs spécifiques, des infrastructures médicales et de récupération, un hébergement et une restauration. Il accompagne également les sportifs dans leur formation et leur reconversion professionnelle.
Sham Shui Po Sports Ground
Le Sham Shui Po Sports Ground (en chinois : 深水埗運動場), est un stade omnisports (servant principalement pour le football et l'athlétisme) hongkongais situé à Cheung Sha Wan dans la partie de Kowloon, à Hong Kong.

Le stade, doté de 2 194 places et inauguré en 1988, sert d'enceinte à domicile pour l'équipe de football du Happy Valley Athletic Association.

Stade multifonction
Un stade multifonction, aussi appelé stade multi-sport ou stade omnisports, est un stade qui peut être utilisé pour plusieurs sports. De façon générale n'importe quel stade peut être utilisé pour y accueillir des rencontres de différents sports mais un stade multifonction a été spécialement conçu dans ce but.

Ces enceintes sont généralement dotées d’éléments modulables, tels que des tribunes rétractables, des terrains interchangeables ou des systèmes de protection de pelouse, permettant d’adapter rapidement l’infrastructure aux exigences de chaque discipline sportive.
Comité du Vieux-Marseille
Le comité du Vieux-Marseille est une association loi de 1901 fondée en 1911 et reconnue d’utilité publique en 1924.

Elle a pour but la défense et l'illustration du patrimoine de Marseille et de son terroir.

Félibrige
Le Félibrige (en occitan : lou Felibrige selon la norme mistralienne ou lo Felibritge selon la norme classique) est une association qui œuvre dans un but de sauvegarde et de promotion de la langue, de la culture et de tout ce qui constitue l'identité des pays de langue d'oc. Son siège social est situé à Arles, au Museon Arlaten, son siège administratif est à Aix-en-Provence.
Alija Izetbegović
Alija Izetbegović, né le 8 août 1925 à Bosanski Šamac (royaume des Serbes, Croates et Slovènes, actuelle Bosnie-Herzégovine) et mort le 19 octobre 2003 à Sarajevo (Bosnie-Herzégovine), est un philosophe et homme d'État bosnien.

Royaume des Serbes, Croates et Slovènes
Le royaume des Serbes, Croates et Slovènes est un ancien État d'Europe proclamé à partir du 1er décembre 1918 sous l'égide de la monarchie serbe des Karađorđević. Le 3 octobre 1929, cet État est rebaptisé « royaume de Yougoslavie » sous le règne du roi Alexandre Ier.
Aivaras Baranauskas
Aivaras Baranauskas, né le 6 avril 1980 à Alytus, est un coureur cycliste lituanien. Il a commencé sa carrière en 2006 dans l'équipe française Agritubel, après avoir été champion de Lituanie sur route en 2005.

Alytus
Alytus (Olita en français) est une ville lituanienne, située dans la région de Dzūkija, au sud du pays, à 116 km au sud de Vilnius. Elle est la capitale de l'apskritis éponyme.

La ville s'étend de part et d'autre du Niémen.
Gavin Marguerite
Gavin Marguerite, né le 12 août 1996 à Fort-de-France, est un joueur de rugby à XIII français d'origine martiniquaise évoluant au poste d'ailier ou de centre. Après avoir intégré le centre de formation de Toulouse, il rejoint l'équipe première à partir de 2015 et joue dans le championnat anglais en disputant la League One puis le Championship. En 2020, il s'engage aux Dragons Catalans en Super League.

Il est sélectionné en équipe de France pour prendre part à la première édition de Coupe du monde de rugby à 9 en 2019.

Coupe du monde de rugby à 9
La Coupe du monde de rugby à 9  est un tournoi de rugby à IX organisé pour les équipes nationales masculines et féminines des nations majeures de rugby à XIII.

Elle est disputée pour la première fois en 2019, en Australie, dans la région de Sydney.

À l'issue du premier tournoi, l'Australie chez les hommes, la Nouvelle-Zélande chez les femmes, remportent la compétition.

La première édition ayant été un succès, une deuxième édition est étudiée pour 2023 ;  La nation organisatrice est, fin octobre 2019, encore à déterminer.
Championnat de France de rugby à XV 1920-1921
Le championnat de France de rugby à XV de première série 1920-1921, 25e édition de ma compétition, est organisé par la première fois par la Fédération française de rugby (FFR).

Cette saison là, c'est l'US Perpignan qui vainc le Stade toulousain en finale pour s'offrir son premier bouclier de Brennus.

Fédération française de rugby
La Fédération française de rugby (FFR) est une association qui a la charge d'organiser et de développer le rugby à XV,  le rugby à sept, le rugby à 5 et le rugby de plage  en France.

Depuis 2010, son siège social est situé au Centre national du rugby (3-5, rue Jean de Montaigu à Marcoussis). Son président est Florian Grill depuis le 14 juin 2023.
Famille Gritti
La famille Gritti est une famille patricienne de Venise, présente à la fondation de la ville, est originaire d'Altino. Toujours dans le rang des nobles, elle donna un doge, des procurateur de Saint-Marc et des généraux d'Armée à la cité.

Patricien (Moyen Âge et Temps modernes)
Patricien (latin : patricius, grec : πατρίκιος) était le terme utilisé pour désigner les membres de la classe supérieure établie de longue date dans la Rome antique. Par analogie, la classe supérieure socialement relativement fermée est appelée patriciat dans de nombreuses villes médiévales et modernes, notamment dans les républiques marchandes (la Hanse ou les cités-état italiennes) où elle détient le pouvoir économique et a fortiori politique. La forme aristocratique du patriciat bourgeois s'appelle l'aristocratie urbaine.
Fédération internationale de bodybuilding et fitness
La Fédération Internationale de bodybuilding et fitness (IFBB), dont le siège est situé à Madrid, est l'organe international officiel qui gouverne la pratique des sports du culturisme et du fitness et qui supervise de nombreux événements internationaux, notamment les championnats du monde et continentaux,.

Association globale des fédérations internationales sportives
L'Association globale des fédérations internationales sportives (en anglais : Global Association of International Sports Federations), désignée par l'acronyme GAISF, nommée General Assembly of International Sports Federations de 1967 à 1976, et nommée SportAccord de 2009 à 2017, était une organisation internationale, dissoute fin 2022.

Fondée en 1967 par des fédérations sportives internationales et reconnue par le Comité international olympique (CIO), elle regroupait des associations sportives internationales, pour défendre leurs intérêts, coordonner leurs activités et défendre le sport dans le monde. Son siège se situait à Lausanne et les deux langues officielles étaient le français et l'anglais.
Chaîne Purcell
La chaîne Purcell (Purcell Mountains) est un massif montagneux de la chaîne Columbia situé au sud-est de la Colombie-Britannique et au nord de l'Idaho et du Montana. Elle est délimitée à l'est par le sillon des Rocheuses et à l'ouest par le sillon Purcell, qui est composé des vallées de la Beaver et de Duncan.

Rivière Duncan (Colombie-Britannique)
La Duncan (anglais : Duncan River) est un affluent de la Kootenay, et par son intermédiaire du fleuve Columbia. Mesurant environ 206 kilomètres de long, elle se situe en Colombie-Britannique, au Canada.
Lac de la Dernière-Montagne
Le lac de la Dernière-Montagne (anglais : Last Mountain Lake), également appelé lac Long, est un lac peu profond formé lors de la glaciation il y a 11 000 ans situé dans le Centre-Sud de la Saskatchewan au Canada à environ 40 km au nord-ouest de la ville de Regina. Il se déverse dans la rivière Qu'Appelle via la crique Last Mountain. Il mesure environ 93 km de long et a une largeur maximale de 3 km. Il s'agit de la plus grande étendue d'eau naturelle dans le Sud de la Saskatchewan. Le lac doit son nom à une légende crie qui dit que le Grand Esprit a pelleté de la terre de la vallée pour former les collines Last Mountain.

Le lac est reconnu comme étant un site Ramsar.

Cris
Les Cris (en cri : Nehiyawak; en anglais : Cree) sont l'un des peuples algonquiens d'Amérique du Nord. Le nom « cri » est un exonyme.

Les Cris du Québec, établis à l'est de la baie James, peuvent également être désignée par le terme Eeyou ou Eenou (au pluriel respectivement Eeyouch et Eenouch),.

Les Cris habitent au Canada et aux États-Unis, entre les montagnes Rocheuses et l'océan Atlantique. Avec plus de 317 000 membres répartis en près de 135 communautés, les Cris forment un des plus grands groupes de Premières Nations au Canada. En 2011, 95 000 locuteurs de la langue crie ont été dénombrés. Cette langue reste l'une des langues autochtones les plus parlées d'Amérique du Nord.

Connus pour leur ouverture au mariage inter-tribal, les Cris ont engendré une partie du peuple métis, descendants de l'union de Cris et de Français du Canada.
Quand la nuit tombe
Quand la nuit tombe (version Maureen Birnbaum), nouvelle de science-fiction écrite par George Alec Effinger et publiée en 1989

Quand la nuit tombe (sv) (När mörkret faller), film suédois d'Arne Mattsson sorti en 1960

Quand la nuit tombe, titre québécois de When Night Is Falling, film canadien de Patricia Rozema, sorti en 1995

Quand la nuit tombe, album de Louis-Jean Cormier, sorti en 2020

Quand la nuit tombe (version Maureen Birnbaum)
Quand la nuit tombe (version Maureen Birnbaum) (titre original : Maureen Birnbaum After Dark) est une nouvelle de science-fiction écrite par George Alec Effinger et publiée en 1989. Cette nouvelle fait partie de l'anthologie Les Fils de Fondation présentée par Martin H. Greenberg.

L'auteur reprend l'univers développé par Isaac Asimov dans sa nouvelle Quand les ténèbres viendront.
École nationale du Trésor public
L´École nationale du Trésor public (ENT) était une école de la fonction publique française dépendant du ministère du Budget, des Comptes publics et de la Fonction publique, initialement située à Paris avant d'être déménagée à Noisiel en 1978.

L'École nationale du Trésor a été supprimée par l'arrêté du 4 août 2010 et remplacée par l'École nationale des finances publiques (ENFiP), commune à l'ensemble des personnels de la nouvelle Direction générale des Finances publiques pour ce qui concerne la formation initiale, la formation continue, la documentation et les concours.

L'École nationale du Trésor comportait plusieurs établissements :

Noisiel (Seine-et-Marne), pour les inspecteurs (catégorie A) ;

Lyon (Rhône), pour les contrôleurs (catégorie B) ;

Noisy-le-Grand, pour les agents (catégorie C).

Noisiel
Noisiel (prononcé [nwa.zjɛl]) est une commune française située dans le département de Seine-et-Marne en région Île-de-France.

Elle fait partie de la banlieue est parisienne et de la ville nouvelle de Marne-la-Vallée.
Sarnia (1910)
Le SS Sarnia était un navire à passagers construit pour la London and South Western Railway en 1910. Pendant la Première Guerre mondiale, il a servi dans la Royal Navy en tant que navire d'arraisonnement armé HMS Sarnia.

Navire à passagers
Les navires à passagers sont des navires, bateaux ou vedettes dont le rôle principal est de transporter des passagers, des piétons, que ce soit pour traverser une rivière, une mer ou un bras de mer, ou pour du tourisme.

Du point de vue de la réglementation maritime, un navire à passagers est « tout navire, autre qu’un navire de plaisance à utilisation commerciale, qui transporte plus de douze passagers. ».
Eric Kendricks
Eric-Nathan M. Kendricks, né le 29 février 1992 à Clovis en Californie, est un sportif professionnel américain de football américain.

Il joue au poste de linebacker dans la National Football League (NFL) depuis la saison 2015 et pour les Cowboys de Dallas dès 2024.

Au niveau universitaire, il a joué pour les Bruins de l'université de Californie à Los Angeles pendant cinq saisons (2010-2014) dans la NCAA Division I FBS et sa Pacific-12 Conference (Pac-12). En 2014, il est sélectionné dans la première équipe All-American ainsi que dans la deuxième équipe de la Pac-12 et se voit décerner le Butkus Award et le Trophée Lott.

Sélectionné en 45e choix global lors du deuxième tour de la draft 2015 de la NFL par la franchise des Vikings du Minnesota, il y joue jusqu'au terme de la saison 2022 et s'engage ensuite avec les Chargers de Los Angeles en 2023. Devenu agent libre, il signe avec Dallas le 14 mars 2024.

Saison 2015 de la NFL
La saison 2015 de la NFL est la 96e saison de la National Football League (NFL), la ligue principale d'équipes professionnelles de football américain aux États-Unis regroupant 32 franchises.

La NFL est organisée en deux conférences distinctes depuis sa fusion avec sa rivale, l'American Football League en 1970 : la National Football Conference (NFC) et l'American Football Conference (AFC). Ces deux conférences sont subdivisées en quatre divisions de 4 équipes chacune : Est, Ouest, Nord et Sud.

Chaque franchise dispute 16 matchs en 17 semaines lors de la saison régulière qui débute le 4 septembre 2015 et se termine le 3 janvier 2016. Suit alors une phase de playoffs opposant les 6 meilleures équipes de la saison régulière dans chaque conférence et qui débute le 9 janvier 2016 pour mener à la finale entre les deux champions de chaque conférence, le Super Bowl 50, qui se dispute le 7 février 2016 au Levi's Stadium de Santa Clara, Californie.
Rose Wardini
Rose Hachem Wardini, née le 3 novembre 1962 à Kaolack, est une gynécologue-obstétricienne et une personnalité politique franco-sénégalaise. Elle est la présidente du mouvement politique "Sénégal Nouveau". En juin 2023, elle reçoit,  du Sénat français, la Médaille d'or de la Ligue universelle du bien-être public pour ses œuvres socio-sanitaires.

Médaille d'or
Une médaille d'or est une récompense attribuée à un sportif ou à une personnalité, généralement dans les milieux scientifiques et artistiques. Des académies, des concours, des salons, des expositions (notamment les expositions universelles), des foires et des festivals peuvent aussi être l'occasion de décerner une médaille d'or à un artiste, un inventeur ou un entrepreneur.