hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sione Kalamafoni
Sione Kalamafoni, né le 18 mai 1988 à Matahau (Tonga), est un joueur de rugby à XV international tongien évoluant aux postes de troisième ligne centre, troisième ligne aile ou deuxième ligne au RC Vannes. Il mesure 1,96 m pour 121 kg.

Gloucester Rugby
Gloucester Rugby est un club professionnel anglais de rugby à XV basé à Gloucester, en Angleterre, participant à la Premiership, la première division anglaise.

Le club est fondé en 1873 et joue ses matchs à domicile depuis 1891 au Kingsholm Stadium.
Viticulture au Luxembourg
La viticulture au Luxembourg s'étend le long de la vallée de la Moselle. C'est l'une des régions les plus septentrionales pour la culture de la vigne. Elle bénéficie d’un micro-climat qui rehausse les températures de 1 ou 2 °C.

Sur 42 km, de Schengen à Wasserbillig, sur les coteaux de la rivière, le vignoble luxembourgeois profite de l'exposition Sud-Ouest sur une superficie de 1 235 hectares. Doté d'un sol calcaire au nord et d'une marne argileuse au sud, il s'est enrichi au fil des siècles de cépages nobles qui produisent des vins fins divers, des vins mousseux et les crémants de Luxembourg.

Les cépages les plus répandus sont dans l'ordre : le rivaner (alias müller-thurgau), le pinot gris, l'auxerrois, le riesling, le pinot blanc, le pinot noir, l'elbling, le chardonnay, et le gewurztraminer.

Chardonnay (cépage)
Le chardonnay B est un cépage blanc français. Originaire du vignoble de Bourgogne, il est devenu un cépage international ayant conquis de très nombreux pays producteurs de vin du monde.

Ses qualités le font utiliser pour de nombreux types de vin blanc, des grands crus de Bourgogne aux vins effervescents de champagne en passant par les vins de cépages.
ݝ
Ġayn deux points suscrits ‹ ݝ › est une lettre additionnelle de l’alphabet arabe utilisée dans l’écriture de plusieurs langues africaines. Elle est composée d’un ġayn ‹ غ › diacrité de deux points suscrits au lieu d’un point suscrit.

Consonne nasale vélaire voisée
La consonne nasale vélaire voisée (parfois appelée agma) est un son consonantique existant dans de nombreuses langues du monde. Son symbole dans l'alphabet phonétique international est [ŋ].

Il existe plusieurs variétés de cette consonne, outre le [ŋ] plein, il existe le [ŋ̊] sourd, le [ŋ̍] syllabique, le [ŋ̈] murmuré, le [ŋ̃] craqué, etc.
Oligocassida melaena
Oligocassida

Oligocassida est un genre fossile d'insectes coléoptères de la sous-famille des Cassidinae (famille des Chrysomelidae). Ce genre n'est représenté que par son espèce type, l'espèce fossile Oligocassida melaena.

Chrysomelidae
Les Chrysomelidae, en  français Chrysomèles, sont une famille de Coléoptères divisée en dix sous-familles et rassemble environ 37 000 espèces herbivores réparties dans le monde entier. Presque chaque espèce est phytophage oligophage et se nourrit donc exclusivement sur des plantes appartenant à la même famille, voire au même genre.
Radiogalaxie
Une radiogalaxie est une galaxie dont la plus grande partie de l'énergie émise ne provient pas des composantes d'une galaxie « normale » (étoiles, poussières, gaz interstellaire, etc.), mais d'une grande gamme d'ondes radio. Elle est l'une des catégories de galaxies actives.

L'énergie des radiogalaxies est principalement émise dans les ondes radio par rayonnement synchrotron, mais, selon le type de radiogalaxie, elle peut également être diffusée à travers un large spectre électromagnétique. Le modèle standard théorique affirme que l'énergie est générée par un trou noir supermassif de 106 à 1010 masses solaires.

Les radiogalaxies ont été ou sont utilisées pour détecter des galaxies lointaines ou comme règle standard.

Spectre électromagnétique
Le spectre électromagnétique est le classement des rayonnements électromagnétiques par fréquence et longueur d'onde dans le vide ou énergie photonique.

Le spectre électromagnétique s'étend sans rupture de zéro à l'infini. Pour des raisons tant historiques que physiques, on le divise en plusieurs grandes classes, dans lesquelles le rayonnement s'étudie par des moyens particuliers.
Élection présidentielle philippine de 2022
L'élection présidentielle philippine de 2022 a lieu le 9 mai 2022 afin d'élire le président et le vice-président des Philippines pour un mandat de six ans. Les deux postes sont pourvus lors d'élections séparées, ce qui rend possible une cohabitation entre deux élus de partis différents.

Le président sortant Rodrigo Duterte est inéligible à sa succession, la constitution interdisant d'effectuer plus d'un mandat.

Ferdinand Marcos Junior, surnommé « Bong Bong Marcos » (BBM) et fils de l'ex-dictateur Ferdinand Marcos remporte la présidence avec une large majorité des voix, tandis que la fille du président sortant, Sara Duterte, remporte la vice-présidence avec une avance similaire.

Vice-président des Philippines
Le vice-président des Philippines (en philippin : Pangalawang Pangulo ng Pilipinas ou familièrement Bisepresidente ng Pilipinas) est élu tous les six ans au suffrage universel direct pour un mandat renouvelable une seule fois. Il succède au président en cas de décès, destitution, incapacité ou démission de ce dernier. Le vice-président ne détient pas de pouvoir exécutif, sauf s'il est nommé au Cabinet par le président.

L'actuelle titulaire de la fonction est Sara Duterte depuis le 30 juin 2022.
Kenneth Carpenter (paléontologue)
Kenneth Carpenter (29 septembre 1949-) est un paléontologue du Denver Museum of Natural History et auteur ou coauteur de nombreux livres sur les dinosaures et la vie au Mésozoïque. Ses principales recherches concernent les dinosaures cuirassés (Ankylosauria et Stegosauria), ainsi que les dinosaures du Crétacé inférieur de la formation de Cedar Mountain (Utah, États-Unis). Il s'est aussi intéressé aux plésiosauriens de la famille des Elasmosauridae d'Amérique du Nord.

Stegosauria
Stégosauriens

L'infra-ordre fossile des Stegosauria (stégosauriens en français) regroupe des dinosaures ornithischiens herbivores portant des plaques osseuses sur leur dos. Ils ont vécu au moins à partir du Jurassique moyen jusqu'à, au moins, la fin du Crétacé inférieur.
Reuter Agence Service
Le Reuter Agence Service est un outil créée par l'agence de presse britannique Reuters en 1911 pour diffuser dans le monde entier sa production, qui est devenu en 1914 un service de nouvelles favorables au gouvernement britannique, dans le sillage de l'Imperial News Service destiné lui aux pays du Commonwealth.

Ministère de l'Information (Royaume-Uni)
Le ministère de l'Information (en anglais : Ministry of Information (MOI)), dirigé par le ministre de l'Information, était un ministère du gouvernement britannique créé pour une durée relativement brève à la fin de la Première Guerre mondiale et à nouveau durant la Seconde Guerre mondiale. Basé au Senate House à l'université de Londres pendant la Seconde Guerre mondiale, il était le ministère responsable de la publicité et de la propagande.
Torii Hunter
Torii Kedar Hunter (né le 18 juillet 1975 à Pine Bluff, Arkansas, États-Unis) est un ancien voltigeur de baseball qui a évolué dans les Ligues majeures de 1997 à 2015 pour les Twins du Minnesota, les Angels de Los Angeles et les Tigers de Détroit.

Il compte cinq sélections au match des étoiles de la Ligue majeure de baseball (2002, 2007, 2009, 2010,2013), a remporté neuf Gants dorés consécutifs (2001-2009) pour son excellence en défensive au champ extérieur et reçoit en 2009 et 2013 un Bâton d'argent.

Match des Étoiles de la Ligue majeure de baseball 2010
Le match des Étoiles de la Ligue majeure de baseball 2010 (2010 MLB All-Star Game) fut la 81e édition de cette opposition entre les meilleurs joueurs de la Ligue américaine et de la Ligue nationale, les deux composantes de la MLB.

Le match a été joué le 13 juillet 2010 au Angel Stadium of Anaheim, entre l'équipe de la ligue américaine et celle de la ligue nationale.
Austin Rhodes
Austin Rhodes, né le 25 février 1937 à St Helens au Royaume-Uni et mort le 12 février 2019 dans la même ville, est un joueur de rugby à XIII anglais évoluant au poste d'arrière ou de centre dans les années 1950 et 1960. Il a notamment joué pour St Helens RLFC où il y rejoint le temple de la renommée.

Il a également été international britannique disputant la Coupe du monde 1957 et 1960.

Centre (rugby à XIII)
Centre ou trois-quarts centre (en anglais : centre ou centre three quarters) est un poste de rugby à XIII. Il y a deux centres par équipe, qui portent respectivement les numéros 3 et 4, et font partie, avec les ailiers, de la ligne de trois-quarts.
Coucal à ventre blanc
Centropus leucogaster

Le Coucal à ventre blanc (Centropus leucogaster) est une espèce de Coucal, oiseau de la famille des Cuculidae. Son aire de répartition s'étend sur le Sénégal, la Guinée-Bissau, la Guinée, la Sierra Leone, le Liberia, la Côte d'Ivoire, le Ghana, le Togo, le Niger, le Nigeria, le Cameroun, le Gabon et la République démocratique du Congo. Il est rare au Mali.

Oiseau rare
Un oiseau rare est un oiseau dont la présence dans une zone géographique donnée est inhabituelle. Cette présence peut être due à des facteurs naturels comme des coups de vent ou des erreurs de trajectoire lors des migrations. Le terme erratique est quelquefois utilisé mais il peut porter à confusion, ne signifiant pas toujours le résultat d'un changement de zones de résidence habituel à la suite d'une erreur de migration.
Marione Ingram
Marione Ingram, née Oestreicher le 9 novembre 1935 à Hambourg, est une survivante de la Shoah, militante des droits civiques pacifiste et autrice juive allemande. Elle émigre aux États-Unis en 1952, où elle rencontre son mari Daniel Ingram. En 2023, le couple se fait connaître en protestant contre le soutien des États-Unis envers Israël, dans le cadre du conflit dans la bande de Gaza.

Droits civiques
Les droits civiques ou droits politiques sont les protections et privilèges des libertés fondamentales accordés à tous les citoyens par la loi contre toutes les discriminations. Ce sont des droits fondamentaux accordés aux personnes physiques, en général ayant la nationalité du pays.

Les droits civiques sont accordés par une nation à ceux qui vivent sous ses lois, alors que les droits de l'homme et le droit naturel sont universels, ou devraient l'être selon nombre d'intellectuels [citation nécessaire].

D'autres[citation nécessaire] y voient historiquement des droits inaliénables accordés à tous les individus par une déité ou par la nature avant l'apparition de gouvernements.

Ces droits sont les suivants :

droit de vote ;

droit d'éligibilité ;

liberté d'opinion ;

liberté de réunion et d'association.
Christina des Isles
Christina des Isles (fl. 1290–1318) est une aristocrate écossaise du XIVe siècle. Elle était la fille d'Ailéan mac Ruaidhrí, un membre du Clann Ruaidhrí. Bien que Ailéan ait deux fils, Lachlann et Ruaidhrí, tous deux semblent avoir été de naissance illégitimes contrairement à Christina qui était une enfant légitime et sans doute la fille d'Isabella l'épouse d'Ailéan.

Éditions Brill
Brill est une maison d'édition néerlandaise œuvrant depuis 1683 (premiers ouvrages imprimés par Jordaan Luchtmans) et basée à Leyde. Connu sous diverses appellations (Luchtmans, E. J. Brill, Koninklijke Brill, Brill Academic Publishers) et doté d'un catalogue scientifique et historique bien fourni, l'éditeur compte comme sa clientèle la plus importante, les bibliothèques et institutions universitaires occidentales. Annuellement, Brill publie plus d'une centaine de revues et environ 500 livres.
Réserve nationale de faune des îles de Contrecœur
La réserve nationale de faune des îles de Contrecœur est l'une des 8 réserves nationales de faune du Québec. Cette réserve de 3,12 km2 a pour but de protéger des herbiers émergents et submergés et des sites de nidification de la sauvagine. Elle a été créée en 1981. Elle fait partie de la zone importante pour la conservation des oiseaux.

Sauvagine
La sauvagine désigne originellement les oiseaux aquatiques sauvages, tels que canards, échassiers, cygnes, oies, etc. qui sont toutes aussi des espèces migratrices. Ce terme dérive de « sauvage ». Il définit également parfois l'odeur et le goût caractéristiques de ce gibier.

En France, dans le domaine de la chasse, ce mot désigne les espèces chassables sur le littoral et les zones humides ou à leurs abords, également appelées  gibier d'eau. Au Canada, cette catégorie comprend aussi la Bernache du Canada qu'on appelle outarde.

Selon le dictionnaire Larousse, ce nom désigne aussi collectivement les carnassiers à fourrure (tels que renards, martres, hermines) et leurs peaux commercialisées.
Artevelde
L’Artevelde devait être le premier vrai navire de guerre de la marine belge. Il est mis en construction, en novembre 1939, au chantier naval Cockerill-Sambre à Hoboken. Il devait aussi servir de navire officiel de représentation et contenir des appartements royaux. Il porte ce nom en hommage à Jacob van Artevelde.

Capturé par la Kriegsmarine en 1940, il servira de canonnière sous le nom de K 4 (Kanonenboot no 4) puis comme escorteur sous le nom de Lorelei pour le Befehlhaber der Nordsee.

Récupéré par la Royal Navy à Cuxhaven, il est remis à la Belgique en juin 1945. Il a servi dans la Force navale belge de 1946 jusqu'à sa destruction en 1954.

Hoboken (Belgique)
Hoboken est un district de la ville belge d'Anvers, sur la rive droite de l'Escaut. Anvers est la seule commune du pays à être divisée en districts. En 1873, Cockerill-Sambre y a établi un chantier naval. C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1983.
Shadows Collide with People
Shadows Collide With People est le titre du quatrième album de John Frusciante, sorti le 24 février 2004 chez Warner Bros. Il fut écrit principalement durant la période d'enregistrement de By the Way des Red Hot Chili Peppers, groupe au sein duquel il officie comme guitariste. Il marque le début d'une série de six albums, écrits et publiés entre février 2004 et février 2005 : 4 en solo, 1 en collaboration avec Josh Klinghoffer et 1 avec le groupe Ataxia (voir Discographie de John Frusciante).

Discographie de John Frusciante
La discographie de John Frusciante compte huit albums avec les Red Hot Chili Peppers, onze albums en solo, deux albums avec son groupe Ataxia et de nombreuses collaborations.

Après avoir intégré les Red Hot Chili Peppers en 1988, Frusciante enregistre son premier album avec le groupe, Mother's Milk. Après le succès international que lui procure l'album Blood Sugar Sex Magik, Frusciante quitte le groupe une première fois en 1992 et sombre dans la toxicomanie. Il entame parallèlement une carrière solo, puis réintégère les Red Hot Chili Peppers en 1999 pour l'enregistrement de l'album Californication.

Il poursuit sa carrière solo et entame de nombreuses collaborations notamment avec Omar Rodríguez-López. Il fonde par ailleurs le groupe Ataxia. Après avoir quitté les Red Hot Chili Peppers en 2009, il continue ses divers projets en solo ; il sort son onzième album studio PBX Funicular Intaglio Zone en septembre 2012.
Ivićeva
La rue Ivićeva (en serbe cyrillique : Ивићева) est située à Belgrade, la capitale de la Serbie, dans la municipalité de Zemun et dans le quartier de Donji Grad.

Son nom est un hommage à Mato Ivić (1830-1886), qui fut gouverneur de Zemun.

Donji Grad (Zemun)
Donji Grad (en serbe cyrillique : Доњи Град) est un quartier de Belgrade, la capitale de la Serbie. Il est situé dans la municipalité urbaine de Zemun. Au recensement de 2002, avec le quartier de Zemunski kej, il comptait 13 802 habitants.
North Pennines
Les North Pennines sont un massif montagneux du Royaume-Uni, le plus septentrional des Pennines qui s'étend du nord au centre de l'Angleterre, et une Area of Outstanding Natural Beauty. Elles se trouvent entre Carlisle à l'ouest et Darlington à l'est. Elles sont délimitées au nord par le Tyne Gap et au sud par le Stainmore Gap.

Massif de montagnes
Un massif de montagnes, ou massif montagneux, est un ensemble de montagnes formant un bloc continu qui suit une ligne de crête, et s'oppose à une chaîne de montagnes. Il présente la particularité de former un ensemble de reliefs continus, séparé souvent par des rivières, des vallées, entourés d'abîmes ou des reliefs distincts,.
Yaḥyā ibn Abī Manṣūr
Yaḥyā ibn Abī Manṣūr (? -c.832) est un astronome persan du IXe siècle.

Yaḥyā ibn Abī Manṣūr fut chargé par le calife Al-Ma’mūn de coordonner l'équipe de savants réunis pour un vaste programme d'observations astronomiques. Il participa également à une campagne de mesure de la circonférence de la terre organisée par ce même calife.

Yaḥyā ibn Abī Manṣūr procéda à des observations et des mesures systématiques, qu'il exploita dans son Al-Zij al-Mumtahan (La table vérifiée), où il recalcula les valeurs des paramètres donnés dans l’Almageste et montra que, contrairement à ce qu'affirmait Ptolémée, le mouvement de l'apogée de l'orbe du soleil est lié au mouvement de précession des étoiles fixes. Cet ouvrage, commandé par le sultan servit de référence pour les astronomes ultérieurs qui le complétèrent.

Zij
Un zij (du moyen perse : زيج, zyj, en persan : زیج, zaj) désigne dans l’astronomie persane et l'astronomie arabe un ensemble de tables qui permettent de connaître ainsi que de retrouver (grâce à un certain nombre d'astuces) la position des astres dans le ciel à une date donnée. Il ne s'agit pas de traités d’astronomie théorique mais au contraire de traités d’astronomie pratique, orientés surtout sur l’astrologie qui avait une importance sociale majeure à l'époque de leur rédaction. Plus de 200 zijs ont été élaborés par les astronomes arabes entre le VIIIe siècle et le XVe siècle et certains comme la Table indienne d’al-Khawarizmi ont traversé les siècles.
Château d'Épinal
Le château d'Épinal et les ruines de l'ancienne forteresse dominent la ville d'Épinal et la vallée de la Moselle à 387 m d'altitude.

Il a été construit par l’évêque de Metz, Jacques de Lorraine, vers le milieu du XIIIe siècle, succédant alors à une première forteresse de l’an mil qui fut avec Fontenoy-le-Château et Remiremont les premières forteresses des Vosges du sud.

Perché sur une crête rocheuse, il se présente comme une enceinte polygonale pourvue d'un puissant donjon résidentiel et d'une grande citerne à corps filtrant. Les restes du logis seigneurial ainsi que d'autres bâtiments (arsenal, logis du capitaine, four, chapelle…) ont été mis au jour durant la fouille du château pendant les années 1980.

Agrandi et adapté à l’artillerie par les ducs de Lorraine au début du XVIe siècle, le château a été détruit par les troupes de Louis XIV en 1670. Cet ensemble fortifié médiéval est classé monument historique depuis 1992.

Polygonale
Dans le domaine de la topographie, une polygonale est un cheminement topographique fermé[Quoi ?], réalisé en centrage forcé à l'aide d'un tachéomètre, ou d'un théodolite équipé d'un instrument de mesure électronique des longueurs ("IMEL"), voire d'une station totale.
Championnat d'Angleterre de rink hockey masculin
La Premier League est la plus importante compétition de Rink hockey en Angleterre. Elle existe depuis 1974. Durant les années 1980, Southsea a dominé le championnat, devenant champion d'Angleterre douze fois d'affilée. Après cette période viendra la période de Herne Bay United qui remportera seize titres de 1993 à 2010, participant régulièrement à la Ligue européenne et la Coupe CERS.

WSE Cup
La WSE Cup est une compétition de rink hockey organisée par la World Skate Europe, le Comité Européen de Rink-Hockey. Il s'agit de la seconde plus importante compétition européenne des clubs. Les clubs qui y participent sont les clubs européens qui n'ont pas pu participer à la Ligue des Champions. Elle a lieu tous les ans depuis la saison 1980/1981 sous le nom coupe CERS jusqu'en 2018, et WSE Cup depuis.
Abdallah El Akal
Abdallah El Akal (en arabe : عبدالله العقل, en hébreu, en hébreu : עבדאללה אל עקל ; autre orthographe : Abdallah El-Ackel), né le 13 juin 1998  en Israël, est un acteur arabe israélien de cinéma et de télévision. Il vit à Tel Aviv.

Eran Riklis
Eran Riklis (en hébreu : ערן ריקליס), né le 2 octobre 1954 à Beer-Sheva est un réalisateur, producteur de cinéma et scénariste israélien qui remporta en 2010 un Ophir pour son film Le Voyage du directeur des ressources humaines.
Chris Rossouw (rugby à XV, 1969)
Christiaan le Cordier Rossouw, plus connu comme Chris Rossouw, né le 14 septembre 1969 à Delmas (Afrique du Sud), est un joueur de rugby à XV sud-africain. Il évoluait au poste de talonneur (1,82 m - 104 kg) qui a joué avec l'équipe d'Afrique du Sud entre 1995 et 1999.

Chris Rossouw est célèbre pour avoir été le talonneur titulaire de l'équipe d'Afrique du Sud qui a gagné la Coupe du monde de rugby 1995.

Il est devenu responsable de société & fermier.

1969 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1969 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les naissances et décès de grandes personnalités de ce sport.
Galava
Galava, aussi appelé le fort romain d’Ambleside, est un ancien camp romain de la province de Britannia, situé aujourd'hui au nord du lac Windermere, dans le village britannique de Waterhead (en), non loin d'Ambleside, dans le comté anglais de Cumbria (anciennement, dans le Westmorland). Il date du Ier ou IIe siècle. Il gardait la route romaine entre Brocavum (à Brougham) et Glannoventa (à Ravenglass).

Le domaine de Borrans, où se situe le camp romain, fait aujourd’hui partie des propriétés de l'English Heritage et est géré par le National Trust.

Westmorland
Le Westmorland (historiquement aussi écrit Westmoreland) est un comté traditionnel d'Angleterre. En 1974, il fusionna avec le Cumberland et des parties du Lancashire et du Yorkshire pour créer la Cumbria.

Sa capitale était Appleby, qui, en 1974, a décidé de prendre le nom de Appleby-in-Westmorland pour préserver le mémoire du comté.
Alekseï Kroutov
Alekseï Vladimirovitch Kroutov - en russe : Алексей Владимирович Крутов et en anglais : Alexei Vladimirovich Krutov, forme la plus souvent usitée - né le 1er février 1984 à Moscou en République socialiste fédérative soviétique de Russie, est un joueur professionnel russe de hockey sur glace. Il évolue au poste d'ailier gauche. Il est le fils de Vladimir Kroutov, membre de la fameuse ligne KLM.

Coupe Victoria
La Coupe Victoria (Victoria Cup) est une compétition de hockey sur glace, organisée par l'IIHF (Fédération internationale de hockey sur glace) et opposant une (ou plusieurs) équipes européennes à une (ou plusieurs) équipes de la Ligue nationale de hockey (Amérique du Nord). En 2008, la coupe inaugurale consiste en un simple match entre le vainqueur de la Coupe d'Europe des clubs champions et un club de la LNH. À l'avenir, le but de cette coupe était d'opposer le vainqueur de la ligue des champions au vainqueur de la Coupe Stanley.

La Coupe Victoria est annoncée en 2007, comme l'une des célébrations majeures du centenaire de l'IIHF lors de l'année 2008. La coupe est ainsi nommée pour rendre hommage au Victoria Skating Rink de Montréal, où fut organisé le premier match certifié de hockey sur glace, le 3 mars 1875.