hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Joseph Butterlin
Joseph Butterlin est un homme politique français né le 31 janvier 1845 à Logelbach (Haut-Rhin) et décédé le 22 septembre 1932 à Baume-les-Dames (Doubs)

Médecin à Baume-les-Dames, il en devient maire en 1896 puis conseiller général. Il est sénateur du Doubs de 1912 à 1921, siégeant au groupe de la Gauche démocratique.

Logelbach
Logelbach [logəlbax] est le nom d'un quartier situé à la périphérie ouest de Colmar et partagé entre les communes de Wintzenheim - pour la plus grande part - Colmar, Ingersheim et Turckheim.

Le quartier doit son nom au canal qui le traverse, le canal du Logelbach.
Ellen O'Neal
Ellen O'Neal (née en 1959 en Californie, et morte en octobre 2020 à 61 ans, mariée Deason) est une américaine, pionnière du skateboard. Dans les années 1970, elle était « l'une des figures de proue du skate féminin ». Surnommée la « Godmother of skateboarding » (« marraine du skate »), elle faisait partie du Skateboarding Hall of Fame depuis 2014,.

Elle avait terminé 3e et 2e aux Championnats du monde, respectivement en 1976 et 1977, derrière Ellen Berryman. Elle était aussi sponsorisé par Gordon & Smith, Bennett Trucks ou encore Vans,.

Elle fait une apparition dans le film Skateboard (en) (1978), aux côtés de Leif Garrett et Tony Alva notamment,, ainsi que la doublure de Lynda Carter dans un épisode de Wonder Woman.

Lynda Carter
Lynda Carter est une actrice, chanteuse, auteure-compositrice-interprète et mannequin américaine, née le 24 juillet 1951 à Phoenix (Arizona).

Elle est notamment connue du grand public pour avoir été élue Miss World USA 1972 (en), finissant dans le Top 15 du concours Miss Monde 1972, et pour avoir tenu le rôle-titre de la série télévisée Wonder Woman (1975-1979).
James Dillon
James Dillon (29 octobre 1950, Glasgow) est un compositeur écossais souvent considéré comme appartenant au mouvement de la Nouvelle complexité. Dillon a étudié l'art et le design, la linguistique, le piano, l'acoustique, les rythmes indiens, les mathématiques et la computer music, mais il est autodidacte pour la composition.

Acoustique
L’acoustique est la science du son. La discipline a étendu son domaine à l'étude de toute onde mécanique dans tout fluide, où un ébranlement se propage presque exclusivement en onde longitudinale ; le calcul de ces ondes selon les caractéristiques du milieu s'applique aussi bien pour l'air aux fréquences audibles que pour tout milieu fluide homogène et toute fréquence, y compris infrasons et ultrasons. On parle de vibroacoustique quand l'étude se porte sur l'interaction entre solides, où existent des ondes transversales, et fluides.

L'acoustique comprend de nombreuses ramifications comme l'électroacoustique (microphones, haut-parleurs), l’acoustique musicale, l'acoustique architecturale.

L'acoustique a des applications dans les domaines des sciences de la Terre et de l'atmosphère, des sciences de l'ingénieur, des sciences de la vie et de la santé.
South Glamorgan
Le South Glamorgan (appellation en anglais), ou De Morgannwg (appellation en gallois), est un comté préservé du pays de Galles.

Érigé en zone de gouvernement local le 1er avril 1974 par le Local Government Act 1972, il conserve ce statut jusqu’au 31 mars 1996, date de son abolition par le Local Government (Wales) Act 1994. Toutefois, doté du statut de comté préservé depuis le 1er avril 1996 au sens de cette même loi, il garde un rôle essentiellement cérémoniel en tant que shrievalty et zone de lieutenance.

Zone principale (pays de Galles)
Au pays de Galles, une zone principale (principal area en anglais et prif ardal en gallois) est un territoire de niveau supérieur utilisé à des fins de gouvernement local.

Au nombre de 22, les zones principales sont érigées au 1er avril 1996 au sens du Local Government (Wales) Act 1994. D’après cette loi, elles peuvent prendre la forme d’un comté (county en anglais et sir en gallois) ou bien celle d’un borough de comté (county borough en anglais et bwrdeistref sirol en gallois) et sont administrées par des conseils principaux. Elles s’opposent aux communautés, échelon de gouvernement local inférieur.
Affaire Cheynet de Beaupré
L'affaire Cheynet de Beaupré est une affaire de falsification d'actes d'état civil et d'archives nationales, et de créations de faux documents, depuis les années 1980.

Elle est devenue une affaire majeure dans le milieu de la généalogie et a été portée à la connaissance du grand public à travers plusieurs articles et ouvrages à partir de 2018, année où cette falsification d'état civil a été reconnue par la justice.

État civil
L'état civil est la situation de la personne dans la famille et la société, résultat d'une procédure écrite d'identification administrative. L'état civil désigne ainsi également le service public chargé de dresser les actes constatant ces faits, notamment les actes de naissance, de mariage et de décès. Une Commission internationale de l'état civil a été créée après la Seconde Guerre mondiale pour coordonner les méthodes gouvernementales.
Championnat d'Antigua-et-Barbuda de football 2004-2005
La saison 2004-2005 du Championnat d'Antigua-et-Barbuda de football est la trente-quatrième édition de la Premier Division, le championnat de première division à Antigua-et-Barbuda. Les huit formations de l'élite sont regroupées au sein d'une poule unique où elles s'affrontent trois fois. En fin de saison, pour permettre un retour à un championnat à 10 clubs, le dernier du classement est relégué et remplacé par les trois meilleures formations de First Division.

C'est le Bassa SC, tenant du titre, qui remporte à nouveau la compétition cette saison après avoir terminé en tête du classement final, ne devançant Hoppers FC qu'à la faveur d'une meilleure attaque. Il s’agit du second titre de champion d'Antigua-et-Barbuda de l'histoire du club.

Antigua-et-Barbuda
Antigua-et-Barbuda ou Antigue-et-Barbude (en anglais: Antigua and Barbuda), est un État insulaire des Antilles en Amérique du Nord ayant pour capitale Saint John's, situé à une cinquantaine de kilomètres au nord de la Guadeloupe et au nord-est de l'île du territoire britannique d'outre-mer de Montserrat. Cet État est composé de deux îles principales, Antigua et Barbuda, ainsi que de quelques îles plus petites.

Antigua-et-Barbuda est membre de l'Alliance bolivarienne pour les Amériques (ALBA) depuis 2009.
Licentia docendi
La licentia docendi est une licence (ou autorisation) d'enseigner, accordée au Moyen Âge à toute personne souhaitant enseigner dans le diocèse, par l'évêque ou son représentant, notamment le chancelier d'une école, à l'exemple des chanceliers des écoles parisiennes de Notre-Dame et de Sainte-Geneviève. Elle est instaurée, dans un souci d'unification des structures d'enseignement, sous le pape Alexandre III dans les années 1160. Le concile de Latran III généralise en 1179 ce système, dont l'effet réel doit cependant être modéré puisqu'il ne s'applique pas aux enseignements de droit et de médecine. La licentia docendi préfigure les grades des universités médiévales, à partir du XIIIe siècle.

La licentia docendi est à l'origine du terme de licence que l'on retrouve dans les cursus universitaires de nombreux pays.

Troisième concile du Latran
Le troisième concile du Latran est le XIe concile œcuménique de l'Église catholique. Il se tient à Rome en mars 1179, à la suite de la paix de Venise conclue entre l'empereur Frédéric Barberousse et la Ligue lombarde fomentée par le pape Alexandre III. Il met fin au schisme survenu au moment de l'élection d'Alexandre III en 1159.
Refroidissement radiatif
Le refroidissement radiatif est le processus par lequel un corps perd de la chaleur par rayonnement thermique : comme décrit par la loi de Planck, tout corps émet spontanément et continuellement un rayonnement électromagnétique qui emporte une partie de son énergie thermique.

Rayonnement solaire
Le rayonnement solaire est l'ensemble des ondes électromagnétiques émises par le Soleil.

Il est composé de toute la gamme des rayonnements, de l'ultraviolet lointain comme les rayons gamma aux ondes radio en passant par la lumière visible. Le rayonnement solaire contient aussi des rayons cosmiques de particules animées d'une vitesse et d'une énergie extrêmement élevées. Une partie de ce rayonnement est filtrée par la couche d'ozone avant d'atteindre la troposphère. Via la photosynthèse il est nécessaire à la plupart des espèces qui vivent sur la Terre.
Gustav Meyrink
Gustav Meyrink est un écrivain autrichien né Gustav Meyer à Vienne le 19 janvier 1868 et mort à Starnberg, en Bavière, le 4 décembre 1932.

Traducteur et nouvelliste inscrit dans le mouvement martiniste, Gustav Meyrink est, comme son cadet Leo Perutz, un continuateur estimé, en particulier par Max Brod et Rainer Maria Rilke, d'un genre fantastique propre à la littérature de langue allemande. Durant la première Guerre mondiale, qui pour d'autres sonne l'heure des engagements, il rompt avec l'anticonformisme du cercle de Schwabing et commence de publier une série de six romans à succès. Dans une optique théosophiste, il y développe une thématique ésotérique à travers un imaginaire à chaque fois différent, successivement tiré de la Kabbale, du yoga, du védisme, du taoisme, de l'alchimie, du tantrisme.

Anticonformisme
Le terme anticonformiste est apparu au milieu du XXe siècle. Il est formé de l'élément du grec anti- (αντι) qui signifie « en face de », « contre », et du nom conformiste, qui désigne quelqu'un qui se conforme aux normes, aux usages ; mais aussi, péjorativement, l'attitude passive d'une personne qui se conforme aux idées et aux usages de son milieu.
HMS Dauntless
Plusieurs navires  et une base de la Royal Navy ont porté le nom de HMS Dauntless :

le HMS Dauntless, un sloop-of-war de 18 canons lancé en 1804 et échoué en 1807 ;

le HMS Dauntless, un sloop-of-war de 26 canons lancé en 1808 et vendu pour démolition en 1825 ;

le HMS Dauntless, une frégate de 24 canons lancée en 1847 et vendu pour démolition en 1885 ;

le HMS Dauntless, un croiseur léger de classe Danae lancé en 1918 et vendu pour démolition en 1946 ;

le HMS Dauntless, un établissement d'entraînement WRNS à Burghfield, de 1947 à 1981 ;

le HMS Dauntless, un destroyer de Type 45 lancé en 2007.

Sloop de guerre
Au temps de la marine à voile, le sloop-de-guerre (en anglais : sloop-of-war) désigne, à partir du XVIIIe siècle dans l'Empire britannique, les navires militaires plus petits que les frégates à un, deux ou trois mâts.
Fleur d'oranger
La fleur d'oranger ou fleur d'oranger amer est la fleur blanche parfumée du bigaradier (Citrus aurantium L.) On utilise cette fleur pour produire l'eau de fleur d'oranger.

Ne pas confondre l'eau de fleur d'oranger avec l'essence de fleur d'oranger, huile essentielle obtenue à partir de fleurs d'oranger doux (Citrus sinensis)[faux], et avec l'essence de neroli.

Oranger
Citrus sinensis

L’oranger (Citrus sinensis (L.) Osbeck, 1765) est une espèce d'arbustes fruitiers de la famille des Rutacées. Cultivé dans les régions chaudes, comme les pays méditerranéens par exemple, cet hybride ancien est probablement un croisement entre le pamplemousse et la mandarine. Ses fruits sucrés et comestibles sont les oranges ; les proportions relatives des gènes ancestraux dans l'orange douce sont d'environ 42 % pomelo et 58 % mandarine.
Circonscription électorale de Cadix
La circonscription électorale de Cadix est l'une des cinquante-deux circonscriptions électorales espagnoles utilisées comme divisions électorales pour les élections générales espagnoles.

Elle correspond géographiquement à la province de Cadix.

Élections générales espagnoles
Les élections générales espagnoles (en espagnol : elecciones generales de España) se tiennent, sous l'empire de la Constitution de 1978, tous les quatre ans, afin de renouveler l'intégralité du Congrès des députés et la majeure partie du Sénat. Le président du gouvernement bénéficie d'un droit de dissolution discrétionnaire, qui est formellement utilisé par le Roi.
Mil Mi-34
Le Mil Mi-34 (code OTAN Hermit) est un hélicoptère léger conçu par l'usine d'hélicoptères Mil de Moscou. Il est disponible en configuration deux ou quatre places pour un usage civil et la formation. Il a effectué son premier vol en 1986 et introduit au Salon de l'aéronautique de Paris en 1987. Le Mi-34 de production est entré en service en 1993, et est capable d'effectuer des acrobaties aériennes telles que des rouleaux et des boucles.

Salon international de l'aéronautique et de l'espace de Paris - Le Bourget
Le Salon international de l'aéronautique et de l'espace de Paris - Le Bourget, plus connu sous le nom de Salon du Bourget, ou sous le sigle SIAE, est une des plus importantes manifestations internationales de présentation de matériels aéronautiques et spatiaux, se déroulant à l'aéroport du Bourget, au nord-est de Paris. Connu des anglophones sous le nom de Paris Air Show, il est organisé tous les deux ans (les années impaires), juste avant et en alternance avec le salon aéronautique de Farnborough en Angleterre, et le Salon aéronautique international de Berlin (ILA) en Allemagne. Il est le premier rendez-vous de l'industrie aéronautique mondiale.

Le salon comprend des journées réservées aux professionnels et des journées ouvertes au grand public. Les constructeurs présentent souvent leurs aéronefs les plus récents dans des démonstrations en vol.
Melissmell
Melissmell, de son vrai nom Mélanie Coulet, est une chanteuse française née le 17 février 1981 à Valence, autrice de quatre albums sortis en 2011, 2013, 2016 et 2022

Melissmell est un mot valise créé en référence à la chanson Smells Like Teen Spirit de Nirvana, à la mélisse, « plante qui soulage les maux des femmes », à la technique vocale du mélisme, et au lis de mer fossile que l'on retrouve dans le sol ardéchois.

François Matuszenski
François-Régis Matuszenski, dit François Matuszenski, aussi connu sous le mononyme Matu, est claviériste français, né le 13 janvier 1966 à Paris.

Issu du rock des années 1980, il a notamment joué avec des groupes comme Chihuahua, Haine et ses amours ou L'Écho râleur. Plus récemment il a joué avec Mano Solo, Amadou et Mariam ou encore les Frères Misère. De 2005 à 2015 il est le claviériste du groupe Indochine.
Kris Menace
Kris Menace, de son vrai nom Christophe Hoeffel, est un musicien, DJ et producteur de musique électronique allemand. Révélé par le morceau Discopolis, produit avec Lifelike en 2005, il poursuit sa carrière en réalisant de nombreux remixes et collaborations. Il a également produit quatre albums studio. Il est par ailleurs le fondateur des labels Work It Baby et Compuphonic.

Róisín Murphy
Róisín Marie Murphy (née le 5 juillet 1973 à Arklow) est une chanteuse irlandaise. Elle est d'abord connue comme membre du groupe de musique électronique Moloko, avant d'entreprendre une carrière solo.
Gare de Nakanoshima (Osaka)
La gare de Nakanoshima (中之島駅, Nakanoshima-eki) est une gare ferroviaire de la ville d'Osaka au Japon. Elle est située sur Nakano-shima dans l'arrondissement de Kita. La gare est gérée par la compagnie Keihan.

Keihan Electric Railway
La Keihan Electric Railway Co., Ltd. (京阪電気鉄道株式会社, Keihan Denki Tetsudō Kabushiki-gaisha), communément appelée Keihan, est une compagnie ferroviaire privée qui exploite des lignes ferroviaires dans les préfectures d’Osaka, de Kyoto et de Shiga au Japon. Elle possède aussi un réseau de lignes de bus.

Le nom Keihan (京阪) est formé du premier kanji de Kyoto (京都) et du second d'Osaka (大阪), les deux grandes villes desservies par la compagnie.
Parc naturel du Kamtchatka du Sud
Le parc naturel du Kamtchatka du Sud ou parc naturel du sud-Kamchatka est un parc naturel situé au sud de la péninsule du Kamtchatka, dans l'Extrême-Orient russe. Il est juridiquement réservé à la protection du mode de vie traditionnel des Evenks.

Evenks
Les Evenks ou Ewenkis (russe : Эвенки ; chinois simplifié : 鄂温克族 ; chinois traditionnel : 鄂溫克族 ; pinyin : Èwēnkè Zú) constituent l'un des peuples Toungouses de Sibérie (Russie et Nord-Est de la Chine). Leur langue est une langue toungouse, l'evenki. Les Evenks forment au total une population d'environ 70 000 individus qui ne pratiquent pas tous la même religion ; certains pratiquent le lamaïsme, d'autres sont orthodoxes et d'autres encore restent dans un système animiste articulé autour du chamanisme. Ils constituent également l'une des nationalités de Chine où, selon le recensement de 2000, ils seraient autour de 30 000.

Le recensement de 2010 a dénombré 38 396 Evenks en Russie contre 30 875 en Chine.
Alcantarea
Alcantarea est un genre de plantes de la famille botanique des Bromeliaceae, sous-famille des Tillandsioideae.

Il est très proche du genre Vriesea dont il ne se distingue que par ses pétales allongés.

Son nom rend hommage à Pierre II du Brésil, Pedro de Alcântara.

Bromeliaceae
Les Bromeliaceae (Broméliacées) sont une famille de plantes monocotylédones, originaires majoritairement des régions tropicales d'Amérique, minoritairement des régions subtropicales d'Amérique et une espèce (Pitcairnia feliciana) originaire des régions tropicales d'Afrique de l'Ouest. De nombreuses espèces sont épiphytes comme les Tillandsia et vivent pendues aux branches des arbres de la forêt tropicale. D'autres sont terrestres comme le genre Ananas (qui est cultivé pour son fruit, l'ananas).
Sandra Sepúlveda
Sandra Sepúlveda, née le 3 mars 1988 à Bello (Colombie), est une footballeuse internationale colombienne qui évolue au poste de gardien de but.

Elle participe à deux reprises à la Coupe du monde féminine, en 2011 et 2015. Elle dispute également les Jeux olympiques d'été de 2012 et 2016.

Elle est élue meilleur gardienne de but de la Copa América féminine 2014.

Gardien de but
Le gardien de but est un poste occupé par un joueur spécifique dans différents sports collectifs, chargé de faire des arrêts, c'est-à-dire de garder son but inviolé en sorte que le ballon, la balle ou le palet (selon le sport) ne franchisse pas la ligne de but.
USS Ashland
Deux navires de l'US Navy portent le nom d'USS Ashland :

l'USS Ashland (LSD-1), un Landing Ship Dock lancé et 1942 et retiré du service en 1969, après avoir été deux précédentes fois retiré du service ;

l'USS Ashland (LSD-48), un autre landing ship dock de la classe Whidbey Island lancé en 1989 et en service en 2014.

Portail du monde maritime

Portail des forces armées des États-Unis

Landing Ship Dock
Un Landing Ship Dock (LSD) est la désignation, selon la liste des codes des immatriculations des navires de l'US Navy, d'un bâtiment militaire de transport de chalands de débarquement, comportant un radier immergeable, d'où peuvent débarquer des troupes (fusiliers marins ou marines) à bord de véhicules d'infanterie (chars de combat, véhicules de transport de troupes, véhicules du génie, véhicules amphibie, etc) stockés en hangar (dock). D'allure massive à l'avant, un LSD embarque plusieurs LCAC mais généralement pas d'hélicoptères.
Méson oméga
Un méson oméga (ω) est une particule subatomique d'étrangeté nulle, d'isospin nul constitué de deux paires quark up-antiquark up et d'une paire quark down antiquark down, c'est un méson vectoriel analogue au méson eta.

Il a été découvert en 1961 par le Laboratoire National Lawrence Berkeley.

Quark up
Le quark up (parfois appelé quark haut, mais la terminologie anglophone est la plus couramment rencontrée, souvent abrégé en quark u) est un quark, une particule élémentaire de la physique des particules.
Cosaques de la ligne du Caucase
L’armée cosaque de la ligne du Caucase (en russe : Кавказское линейное казачье войско) est une communauté cosaque de l’empire russe officialisée en 1832 en Ciscaucasie pour défendre une ligne fortifiée de l’embouchure du Kouban à celle du Terek. Elle exista jusque dans les années 1860.

Ciscaucasie
La Ciscaucasie est une région géographique d'Europe orientale située en Russie au nord du Caucase. Elle comprend le versant septentrional du massif du Caucase et les vastes plaines de l'isthme entre la mer d’Azov et la mer Caspienne. Elle s'oppose à la Transcaucasie située au sud du Caucase.
Classe Akizuki (1959)
La classe Akizuki est une classe de destroyers construit pour la force maritime d’autodéfense japonaise à la fin des années 1950. Il était prévu que cette classe soit un « chef de flottille » doté de capacités de commandement et de contrôle améliorées. Cette classe a donc parfois été classée en tant que « navire DDC » de manière non officielle, selon la désignation des navires de la marine japonaise.

Force maritime d'autodéfense japonaise
La force maritime d'autodéfense japonaise (海上自衛隊, Kaijō Jieitai), fréquemment mentionnée sous le sigle JMSDF issu de la traduction anglaise de son appellation Japan Maritime Self-Defense Force, est la branche navale de facto des forces japonaises d'autodéfense (de jure, les forces de police), chargée de la défense maritime du Japon. La marine japonaise a été formée avec l'ensemble des autres armes, le 1er juillet 1954, à la suite de la dissolution de la marine impériale japonaise à l'issue de la Seconde Guerre mondiale.
North Northamptonshire
Le North Northamptonshire (littéralement, le « Northamptonshire-du-Nord » ou le « Northamptonshire-Septentrional ») est l'un des deux territoires relevant d’une autorité locale unique du comté cérémoniel du Northamptonshire, en Angleterre.

Autorité unitaire (Angleterre)
Une autorité unitaire (en anglais : unitary authority) est une forme d'administration territoriale que l'on trouve au Royaume-Uni,.

Ce sont des divisions administratives mises en place en Angleterre et au pays de Galles par le Local Government Act 1992 et en Écosse par le Local Government etc. (Scotland) Act 1994. Elles forment des administrations locales et sont responsables de décisions dans leurs domaines de compétence sur l'ensemble de leur territoire. En Angleterre, elles sont au nombre de 62 en 2023.

Cette organisation administrative est opposée aux administrations locales à deux niveaux qui existent encore dans la majeure partie de l'Angleterre, où l'on trouve les comtés et les districts.
Mouez Breiz
Mouez Breiz (« La voix de la Bretagne ») est un label discographique breton créé en 1952 par Hermann Wolf (1904-1976) à Quimper.

Spécialisé dans la musique bretonne, Mouez Breiz assurera une petite production discographique mais de qualité pendant plus de 20 ans. La firme a produit plus de 300 références, en particulier des enregistrements de sonneurs des cercles celtiques (Tréteaux et Terroir, Erquy...), des bagadoù (Kemper, ar Meilhoù Glaz, Kerlenn Pondi, Quic-en-Groigne, Morlaix...) ou en couple et de chanteurs de kan ha diskan. Ces disques ont joué un rôle important auprès d'un grand nombre de jeunes musiciens, comme Alan Stivell, qui y ont puisé la matière du renouveau breton. Ils constituent désormais la mémoire sonore de la musique bretonne des années 1950 à 1970. Hermann Wolf, pionnier de la production musicale bretonne, offre ainsi un témoignage essentiel pour la musique bretonne.

Sonneur
On appelle sonneur le musicien jouant de certains instruments de musique, généralement utilisés dans l'ancienne société traditionnelle française, dont il est dit qu'on sonne plutôt qu'on joue. On parle ainsi de sonneurs de vielle à roue, de sonneurs de cornemuse, de sonneurs de trompe de chasse.

Les instruments dont on sonne ont généralement en commun leur caractère traditionnel, un jeu reposant sur la transmission orale, et un volume sonore élevé.

Rendu célèbre par le roman de George Sand, Les Maîtres Sonneurs, le terme se confond souvent avec celui de ménétrier, musicien des fêtes de village.