hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Big in Japan (chanson de Martin Solveig)
Big in Japan est une chanson du DJ et compositeur français Martin Solveig en collaboration avec le groupe de musique électro-pop canadien Dragonette et le groupe pop féminin japonais Idoling!!!. La chanson sort le 24 octobre 2011 sous le label Mercury Records. 4e single extrait de son 5e album studio Smash, la chanson a été écrite par Martin Solveig, Martina Sorbara et produite par Martin Solveig. Big in Japan se classe en Belgique (Wallonie et Flandre), au Canada, en Roumanie et au Royaume-Uni.

Martin Solveig
Martin Solveig, de son vrai nom Martin Laurent Picandet, est un disc jockey, producteur et auteur-compositeur-interprète français, né le 22 septembre 1976 à Paris. Rattaché au mouvement de la French touch, sa carrière musicale s'étend de 1994 à 2025, année au cours de laquelle il choisit d'y mettre un terme après un dernier concert donné le 19 juillet 2025.
Col des Espécières
Le col des Espécières ou port Vieux  (en espagnol puerto de Lapazosa ou puerto Viejo) est un col de montagne pédestre frontalier des Pyrénées à 2 334 ou 2 335 mètres d'altitude entre le département français des Hautes-Pyrénées, en Occitanie, et la province espagnole de Huesca.

Province de Huesca
La province de Huesca (en espagnol : Provincia de Huesca - en aragonais : Provincia de Uesca - en catalan : Província d'Osca) est l'une des trois provinces de la communauté autonome d'Aragon, dans le nord de l'Espagne. Sa capitale est la ville de Huesca.
Triméthylsilylpropanoate de sodium deutéré
Le triméthylsilylpropanoate de sodium deutéré (TSP-d4) est un composé chimique de formule (CH3)3Si–CD2–CD2–COONa. Il s'agit du sel sodique de l'isotopologue de l'acide triméthylsilylpropanoïque (CH3)3Si–CH2–CH2–COOH dont les atomes d'hydrogène H des deux groupes méthylène –CH2– sont remplacés par du deutérium D, un isotope stable de l'hydrogène. Il est utilisé comme référence interne en spectroscopie RMN pour les solvants aqueux tels que l'eau lourde D2O.

Méthylène
En chimie organique, le méthylène est un groupe fonctionnel divalent qui peut correspondre à :

un groupement —CH2—, appelé pont méthylène ou groupe méthanediyle ;

un groupement =CH2, appelé groupe méthylène ou groupe méthylidène ;

au méthylène, l'espèce radicalaire |CH2, le plus simple des carbènes.
Groupe D de la Coupe d'Asie des nations de football 2015
Le groupe D de la Coupe d'Asie des nations de football 2015, qui se dispute en Australie du 9 janvier au 31 janvier 2015, comprend quatre équipes dont les deux premières se qualifient pour les quarts de finale de la compétition.

Le tirage au sort est effectué le 26 mars 2014 à l'Opéra de Sydney ; il comporte le Japon 48e au classement FIFA, la Jordanie (66e FIFA) , d'Irak (103e FIFA) et de Palestine (167e FIFA).

Le premier de ce groupe affronte le second du Groupe C et le deuxième de ce groupe affronte le premier du Groupe C.

Classement mondial de la FIFA
Le classement mondial masculin de la FIFA est un classement créé en 1992 et introduit en août 1993 par la Fédération internationale de football association {FIFA} afin de permettre une comparaison relative entre les équipes nationales pratiquant le football au niveau mondial.

La méthode pour classer les équipes a été révisée à trois reprises : en janvier 1999, en juillet 2006 et en août 2018...

Depuis août 2018, la méthode est basée sur un système Elo (c’est-à-dire le résultat attendu selon les points des deux équipes dans le classement avant le match) avec une pondération selon l’importance du match, la pondération allant jusqu’à donner douze fois plus de valeur à un match de Coupe du monde à partir des quarts de finale par rapport à un match amical joué en dehors des fenêtres internationales du calendrier de la FIFA.
Maxime des Gayets
Maxime Mourier des Gayets, né le 25 mai 1978 à Saint-Mandé (Val-de-Marne), est un homme politique français, membre du Parti socialiste.

Proche de Dominique Strauss-Kahn et de Jean-Paul Huchon dont il dirige le cabinet de 2010 à 2013, il est notamment l'un des fondateurs du mouvement RéSo, Réformistes & Solidaires.

Membre de la direction du Parti socialiste, il est conseiller régional d'Île-de-France depuis décembre 2015. Il a présidé la commission des finances de cette collectivité jusqu'en novembre 2019. De 2019 à 2022, il préside le groupe des élus socialistes et apparentés au conseil régional, laissant alors la place à Jonathan Kienzlen (d)..

Premier secrétaire du Parti socialiste
Le premier secrétaire du Parti socialiste est le principal dirigeant du Parti socialiste, parti politique français fondé en 1969 et successeur de la Section française de l'Internationale ouvrière (SFIO), qui était dirigée par un secrétaire général.

L'actuel titulaire de la fonction est Olivier Faure depuis le 7 avril 2018.
Chris and Cosey
Chris and Cosey (stylisé Chris & Cosey) est un groupe britannique de musique industrielle. Il est formé en 1981 et se compose de deux partenaires : Chris Carter et Cosey Fanni Tutti, tous deux anciens membres du groupe pionnier de la musique industrielle Throbbing Gristle.

PIAS Group
PIAS Group est une maison de disque indépendante belge fondée par Kenny Gates et Michel Lambot en 1983 à Bruxelles, éditant de la musique et des produits liés, tels que des clips illustrant les titres de ses artistes.

Dans un premier temps [PIAS] distribue en Belgique les disques des labels Rough Trade et 4AD, et signe des artistes comme Dole,  Front 242, Parade Ground, Click Click (en) ,  The Legendary Pink Dots ou The Neon Judgement. [PIAS] ouvre par la suite des filiales en Allemagne, en Espagne, en Hollande, en France et en Angleterre afin d'étendre son réseau de distribution.

L'acronyme PIAS est une référence à « Play It Again, Sam », la célèbre réplique du film Casablanca, s'adressant au pianiste Sam. Le mot « again » n'est pas prononcé par le personnage d'Ingrid Bergman dans la réplique originale ; il provient du titre du film Play It Again, Sam (écrit par Woody Allen), lui-même citant volontairement Casablanca de manière incorrecte.
Pandémie de Covid-19 au Yémen
La pandémie de Covid-19 au Yémen démarre officiellement le 10 avril 2020. À la date du 5 novembre 2022, le bilan est de 2 159 morts.

Le premier cas confirmé concernant la pandémie de Covid-19 au Yémen a été annoncé le 10 avril 2020 avec un événement à Hadhramaut. Les organisations ont qualifié la nouvelle de « coup dévastateur » et de « scénario cauchemar » étant donné la situation humanitaire déjà dramatique du pays.

Le pays est considéré comme extrêmement vulnérable à l'épidémie, étant donné la situation humanitaire désastreuse due à la guerre civile yéménite, exacerbée par la famine en cours, les épidémies de choléra et le blocus militaire imposé par l'Arabie saoudite et ses alliés,. Le système de santé yéménite a été « presque décimé » par la guerre, avec de nombreux établissements de santé détruits par des frappes aériennes et des bombardements et un manque de personnel de santé.

Programme alimentaire mondial
Le Programme alimentaire mondial (PAM ; en anglais : World Food Program, WFP) est l'organisme d'aide alimentaire de l'ONU. Le PAM est la plus grande agence humanitaire qui lutte contre la faim dans le monde en distribuant une assistance alimentaire dans les situations d'urgence et en travaillant avec les communautés pour améliorer leur état nutritionnel et renforcer leur résilience. Chaque année, le PAM apporte une assistance à 80 millions de personnes dans près de 80 pays.

Le prix Nobel de la paix 2020, a été décerné au PAM, pour ses efforts dans la lutte contre la faim dans les différentes zones touchées par les conflits dans le monde.

Son siège se situe à Rome, en Italie.
Niuatoputapu
Niuatoputapu est une île des Tonga, dans l'océan Pacifique. Peuplée par des populations Lapita vers 3000-2800 av. J.-C, l'île fait ensuite partie du cœur historique de la Polynésie, avec les îles de 'Uvea, Futuna, Samoa et le reste des Tonga. Les habitants développent une langue propre avant d'être conquis par les tongiens vers le XVe siècle, même si l'île reste relativement indépendante. Elle est abordée par des navigateurs hollandais qui la surnomment « île des traîtres », puis par le capitaine Samuel Wallis qui la nomme « Keppel Island ».

C'est une île volcanique érodée de 18km², entourée par un petit lagon au nord et un récif frangeant au sud . Située à 6,5 km de Tafahi, elle fait partie du groupe des Niuas.

Samuel Wallis
Samuel Wallis, né le 23 avril 1728 près de Camelford, dans les Cornouailles, et mort le 21 janvier 1795 à Londres, est un navigateur et explorateur britannique du XVIIIe siècle. Il continue les explorations entreprises par John Byron avec les navires Dolphin et Swallow. Il aborde en 1767, au nord-est des Fidji, une île qui est baptisée en son honneur : Wallis (au sein de Wallis-et-Futuna).
Pero da Ponte
Pero da Ponte est un poète médiéval espagnol qui a écrit entre 1235 et 1260. Probablement d'origine galicienne et écuyer de profession.

Il a été actif durant les règnes de Ferdinand III de Castille et Alphonse X de Castille.

Il est l'auteur de 53 textes: 7 cantigas de amor, 7 cantigas de amigo, 23 cantigas de escarnio, 3 satyres littéraires contre Sueiro Eanes, 1 complainte (planh) burlesque, 4 sirventès moraux, 2 éloges, 4 planhs, 1 tenson et 1 partimén (tenson avec un thème amoureux).

Tenson (chanson)
La tenson ou tençon en occitan est un genre poétique issu de la tradition des troubadours, qui consiste en une sorte de joute verbale basée sur le dialogue et la discussion. L’un des exemples les plus anciens de tenson est le sonnet dont Giacomo da Lentini fut l’inventeur, la Tenzone (Tenson) (débat amoureux) entre Pierre Des Vignes et Jacopo Mostacci, arbitrée par Giacomo.

C'est une forme littéraire et musicale traditionnelle de la poésie lyrique occitane, qui a entre autres influencé l'œuvre de Chrétien de Troyes. Sa chanson Amors, tençon et bataille transpose en langue d'oïl les structures formelles de la canso des troubadours d’oc.

Le genre est ensuite repris sous d'autres formes par des poètes comme Dante.

Le terme est également utilisé pour décrire des textes littéraires antiques (par exemple la littérature sumérienne) relevant du genre de la controverse.
Rolls-Royce Thrust Measuring Rig
Le « Rolls-Royce Thrust Measuring Rig », ou TMR (en français : « plateforme de mesure de la poussée »), était un aéronef pionnier dans la technologie des aéronefs à décollage et atterrissage verticaux (ADAV), développé par Rolls-Royce Limited au cours des années 1950.

Le TMR utilisait deux turboréacteurs Nene montés dos-à-dos horizontalement à l'intérieur d'une structure-cage en acier, soutenue par quatre pattes dotées de roulettes. Le TMR ne possédait aucune surface portante (ailes, pales, etc.) et fut affectueusement surnommé par ses concepteurs « The Flying Bedstead », ou en français : « le sommier volant ».

Avion à décollage et atterrissage verticaux
Un avion (ou drone) à décollage et atterrissage verticaux (ADAV ou VTOL, acronyme anglais de Vertical Take-off and Landing) est un avion conçu pour s'affranchir des pistes qui lui sont normalement nécessaires pour le décollage et l'atterrissage. Cette catégorie comprend les aéronefs à rotors basculants (appelés tiltrotors, hybrides ou convertibles) mais exclut les ballons et les dirigeables.
Parc d'État du Turvo
Le Parc d'État du Turvo est une réserve naturelle sous contrôle du Gouvernement de l'État du Rio Grande do Sul, dans le Sud du Brésil. Il a été créé le 11 mars 1947, fait 17 491 ha et se trouve à 530 km de Porto Alegre, sur le territoire de la municipalité de Derrubadas.

Ce parc a été le premier créé dans l'État, sur les rives du rio Uruguay. Il est recouvert par la Forêt du Haut-Uruguay avec des arbres d'une hauteur pouvant aller jusqu'à 30m, tels que le cèdre, l'Apuleia leiocarpa ou le laurier. Il abrite de nombreuses espèces menacées telles que l'onça-pintada (Panthera onca), l'onça-parda ou suçuarana (Puma concolor), le caititu ou cateto (Pecari tajacu tayacu) et l'anta (Tapirus terrestris). 200 espèces d'oiseaux tels que le pica-pau-rei (Campephilus robustus) et le tocro uru.

La principale attraction du parc est le Salto do Yucumã, le "grand grondeur", sur la frontière avec l'Argentine.

Région Sud (Brésil)
La région Sud (portugais : região Sul) est une région statistique au climat subtropical du Brésil. Cette région reçoit de nombreuses précipitations en hiver et a un été chaud. Son économie est fondée sur l'élevage, l'agriculture et le tourisme. Les principales villes, en nombre d'habitants, sont Curitiba (1 797 000 habitants), Porto Alegre (1 421 000 habitants), Londrina (498 000 habitants), Joinville (487 000 habitants), Caxias do Sul (399 000 habitants) et Florianópolis (397 000 habitants).

La région présente l’indice du développement humain le plus élevé du pays.
Dassault Mirage
Dassault Mirage est le nom donné à plusieurs types d'avions à réaction conçus par la société française Dassault Aviation (anciennement Avions Marcel Dassault), dont certains ont été produits en différentes versions. La plupart sont des chasseurs supersoniques à aile delta. Le plus connu est le Mirage III, décliné en de nombreuses versions et dérivés, largement produit et modifié tant par Dassault que par d'autres constructeurs. Certaines versions portèrent d'autres noms, tandis que des appareils sans lien apparent avec le Mirage III furent baptisés Mirage.

Avion militaire
Un avion militaire est un avion développé pour répondre aux besoins des forces armées d'un pays. Il existe deux catégories principales, en fonction des missions : les avions de combat dotés d'armements offensifs ; les avions de soutien, non armés ou dotés d'armes de défense (ou de radars).

Cette définition s'applique aussi aux hélicoptères de combat et de soutien aérien ou terrestre.

L'aviation militaire s'est développée dès le milieu de la Première Guerre mondiale, une décennie après le premier vol, avant de devenir une composante essentielle de la stratégie militaire à partir de la Seconde Guerre mondiale. Les forces armées de nombreux pays disposent d'une composante aérienne (armée de l'air) affectée aux missions militaires aériennes, des avions militaires peuvent être affectés à d'autres composantes d'une force armée, par exemple une force marine disposant d'une aéronautique navale.
Jana Castillo
Jana Castillo est une danseuse contemporaine australienne.

En 2019 elle est à l'affiche d'une série télévisée documentaire Perspective Shift. La série met à l'honneur des personnalités australiennes atteintes d'un handicap. Jana Castillo est en effet atteinte d'une dystonie.

Danse contemporaine
La danse aujourd'hui nommée danse contemporaine naît en Europe et aux États-Unis après la Seconde Guerre mondiale. Elle fait suite à la danse moderne et débute, pour certains, avec les courants postmodernistes.
Université fédérale européenne Champagne Ardenne Picardie
L'Université fédérale européenne Champagne Ardenne Picardie est un pôle de recherche et d'enseignement supérieur créé le 26 avril 2012, et regroupant l'université d'Amiens et l'université de Reims Champagne-Ardenne.

Après la loi relative à l'enseignement supérieur et à la recherche de 2013 et la suppression des PRES, les deux universités prennent des alliances différentes :

l'université d'Amiens et d'autres établissements créent l’association d'établissements du site picard ;

l'université de Reims et d'autres établissements créent la communauté d'universités et établissements (ComUE) « Université de Champagne » qui existe entre 2015 et 2017 avant d’être remplacée par l’association d'établissements du site champenois.

Université de Picardie Jules-Verne
L'université de Picardie Jules-Verne (UPJV) est une université française créée en 1969, dont le siège est à Amiens mais qui dispose de campus dans plusieurs villes de la région des Hauts-de-France : Amiens, Beauvais, Creil, Laon, Saint-Quentin, Cuffies-Soissons. Son nom officiel selon le code de l'éducation est université d'Amiens.
Kómara
Kómara, en grec moderne : Κόμαρα, est un village du dème d'Orestiáda, district régional de l'Évros, en Macédoine-Orientale-et-Thrace, Grèce.

La localité appartient au district municipal de Trígono et constitue l'une des communautés municipales. Selon le recensement de 2021, elle compte 474 habitants.

Nome de l'Évros
Le nome de l’Évros ou nome de l'Hèbre (en grec Νομός Έβρου, Nomós Évrou) est un nome de la province grecque de Macédoine-Orientale-et-Thrace. Il est frontalier de la Turquie par le fleuve Évros (Maritsa) à l'est, de la Bulgarie au nord et au nord-ouest, du Nome de Rhodope à l'ouest et est bordé par la mer de Thrace au sud. C’est le nome le plus septentrional de la Grèce et l’un des plus grands par sa superficie. Il inclut la petite île de Samothrace.

Son chef-lieu est la ville d’Alexandroúpoli.
Leon Belasco
Léonid Siméonovitch Berladski, dit Leon Belasco, né le 11 octobre 1902 à Odessa (Empire russe, maintenant en Ukraine), mort le 1er juin 1988 à Orange (Californie), est un acteur, violoniste et chef d'orchestre américain d'origine russe.

Harry Kurnitz
Harry Kurnitz, né le 5 janvier 1908 à New York dans l'État de New York et mort le 18 mars 1968 à Los Angeles en Californie, est un scénariste, producteur, dramaturge et romancier américain, principalement connu pour son activité cinématographique, puis pour son travail de dramaturge et de romancier.

Comme écrivain, il utilise le pseudonyme de Marco Page à ses débuts, puis reprend son patronyme.
Chartreuse de Prüll
Le chartreuse de Prüll (Karthaus Prüll), ou chartreuse de Ratisbonne, est une ancienne chartreuse d'Allemagne située dans le quartier de Karthaus-Prüll à Ratisbonne (Bavière). Jusqu'à la fin du Saint-Empire romain germanique en 1806, la chartreuse se trouvait à un kilomètre environ en dehors des murs de la ville impériale de Ratisbonne. Le nom du lieu, « Prüll », signifie « endroit marécageux ».

Chartreuse (monastère)
Une chartreuse (en latin : cartusia) est un monastère rassemblant des moines chartreux, mais par contre, à strictement parler, les chartreuses ne sont pas des abbayes. La plus célèbre est la Grande Chartreuse.
Barombi (langue)
Le barombi (ou balombi, barumbi, lambi, lombe, lombi, rambi, rombi) est une langue bantoue parlée dans le Sud-Ouest du Cameroun, dans le département du Meme, au nord du mont Cameroun, autour du lac Barombi Koto, à l'ouest de Kumba et au lac Barombi Mbo, également dans le département du Ndian, au nord-est d'Ekondo-Titi.

En 2001 on dénombrait 3 000 locuteurs.

Kumba (Cameroun)
Kumba est une ville, chef-lieu du département de la Meme dans la région du Sud-Ouest du Cameroun. Deuxième ville la plus peuplée du Cameroun anglophone, elle est érigée en Communauté urbaine de Kumba, constituée de trois communes d'arrondissement en 2008.
Clerques
Clerques est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Clerquois. Sa population est de 312 habitants au recensement de 2023. La commune est membre de la communauté de communes du Pays de Lumbres.

Le territoire de la commune est situé dans le parc naturel régional des Caps et Marais d'Opale.

Plaine de Flandre
La plaine de Flandre ou plaine flamande est une plaine du nord-ouest de l'Europe, située à cheval entre l’extrême nord de la France, le nord-ouest de la Belgique et l’extrême sud-ouest des Pays Bas. Elle constitue la partie la plus occidentale de la plaine d'Europe du Nord. Très peuplée et dotée d'un tissu économique très dense, elle fait également partie de l'Europe rhénane.
Cardiff North (circonscription du Senedd)
Cardiff North est une circonscription du Senedd dite de borough utilisée dans le cadre d’un scrutin uninominal pour les élections générales du Parlement gallois. Créée en 1999, elle appartient à la région électorale de South Wales Central.

Julie Morgan est la membre du Senedd représentant la circonscription depuis l’élection générale de 2011. Elle siège à la chambre dans le groupe du Labour.

Élections législatives galloises de 2011
Les élections de l'Assemblée nationale du pays de Galles de 2011 (en anglais : National Assembly for Wales election, 2011 et en gallois : Etholiad Cynulliad Cenedlaethol Cymru, 2011) se sont déroulées le 5 mai 2011. Ce sont les quatrièmes élections pour l'Assemblée nationale du pays de Galles, créée en 1999.

Le Parti travailliste remporte quatre sièges supplémentaires, ce qui lui permet d'atteindre à lui tout seul la majorité de trente sièges requise pour former un gouvernement. Le Plaid Cymru, allié aux travaillistes dans le gouvernement sortant, perd quatre sièges et n'en conserve plus que onze. C'est le Parti conservateur qui devient le premier parti d'opposition, avec quatorze sièges, soit deux de plus qu'auparavant. Enfin, les Libéraux-démocrates enregistrent une perte notable de suffrages, mais parviennent néanmoins à conserver cinq sièges à l'Assemblée, n'en perdant qu'un seul.
Profession : reporter (série télévisée)
Profession : reporter, ou La Nouvelle au Québec (The Newsreader) est une série télévisée australienne créée par Michael Lucas et diffusée depuis le 15 août 2021 sur le réseau ABC. La série explore le quotidien d’une chaîne de télévision et de la création de son prestigieux journal de 18 h dans les années 1980.

En France, la série est diffusée depuis janvier 2023 sur Arte,, et au Québec depuis le 5 avril 2023 à Séries Plus.

Australian Academy of Cinema and Television Arts Awards
Les Australian Academy of Cinema and Television Arts Awards (AACTA Awards) sont les prix attribués chaque année depuis 2011 par l'Académie des arts du cinéma et de la télévision australienne (Australian Academy of Cinema and Television Arts) pour récompenser les meilleures réalisations cinématographiques et télévisuelles australiennes. Ils sont les équivalents australiens des Oscars.

Entre 1958 et 2010, ils étaient intitulés Australian Film Institute Awards (AFI Awards) et décernés par l'Australian Film Institute.
BLZ
BLZ est un code qui signifie :

Belize,
selon la norme ISO 3166-1 (liste des codes pays) ;
selon la liste des codes pays de la FIFA ;
selon la liste des codes pays utilisés par l'OTAN, alpha-3 ;

Chilika, Aéroport International Chileka, selon la liste des codes AITA des aéroports ;

Bankleitzahl (en), un système de numérotation pour les banques allemandes et autrichiennes.

Aéroport international de Chileka
L'Aéroport international de Chileka (code IATA : BLZ • code OACI : FWCL) est un aéroport situé à une dizaine de kilomètres de la ville de Blantyre, la  deuxième plus grande ville du Malawi. Il constitue la deuxième porte d'entrée aérienne du pays, après l'Aéroport International de Lilongwe qui dessert la capitale et principale ville du pays, Lilongwe.
Remember Me (chanson de Pixar)
Ne m'oublie pas

Remember Me, (Ne m'oublie pas en version française) est une chanson du film d'animation Pixar Coco sorti en 2016

. La chanson écrite par Robert Lopez et Kristen Anderson-Lopez est interprétée dans sa version originale par Benjamin Bratt, Gael García Bernal, Anthony Gonzalez et Ana Ofelia Murguía. Miguel et Natalia Lafourcade interprètent une version pop de la chanson qui figure dans le générique du film. Dans la version française, la chanson est interprétée par Michel Lerousseau, Damien Ferrette et Anouck Petitgirard. Carlos Rivera a enregistré une version de la chanson, intitulée Recuerdame pour l'album de bande originale espagnole. La chanson a remporté l'Oscar de la meilleure chanson originale en 2017.

Carlos Rivera (chanteur)
Carlos Rivera Guerra, mieux connu sous le nom de Carlos Rivera (né le 15 mars 1986 à Huamantla, Tlaxcala, au Mexique) est un chanteur mexicain révélé en 2004 par sa participation à l'émission télévisée La Academia (en) dont il remporte la troisième édition.