hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
District de la Baie de l'Abondance Occidentale
Le district de la Baie de l'Abondance Occidentale ou en anglais Western Bay of Plenty district est situé dans la région de Baie de l'Abondance, dans l'île du Nord de la Nouvelle-Zélande.

Le conseil du district est sis à Tauranga (lui-même non inclus dans le district). S'étendant sur 2 120,675 km2, il entoure la ville de Tauranga, mais inclut dans ses terres l' île Makatana , situé à l'entrée de la baie de Tauranga.

Le district fut créé à la suite de la réorganisation des gouvernements locaux de 1989 ; on fusionna les comtés de Tauranga et le borough de Te Puke pour créer le district de Western Bay of Plenty. Le district lui-même est divisé en quatre wards : Waihi Beach, Katikati,  Kaimai, Te Puke et Maketu.

Le recensement de 2006 en Nouvelle-Zélande y compta 42075 habitants, dont 16 % de Maori.

Recensement de la population en Nouvelle-Zélande
Le recensement de la population en Nouvelle-Zélande est un recensement national de la population et du logement réalisé par l'organisation gouvernemental des statistiques (Statistics New Zealand) tous les cinq ans. Depuis 1951, il y a eu 34 recensements. En plus de fournir des informations détaillées sur la démographie nationale, les résultats du recensement jouent un rôle important dans le calcul de l'allocation des ressources pour les prestataires sociaux locaux.

Le recensement de 2018 a eu lieu le mardi 6 mars 2018. Le suivant a eu lieu en mars 2023.
Karol Myśliwiec
Karol Myśliwiec (3 novembre 1943 à Jassel, Troisième Reich, maintenant Jasło en Pologne) est un égyptologue-archéologue polonais, directeur du centre de recherche en archéologie méditerranéenne de l'Académie polonaise des sciences et directeur du département d'archéologie égyptienne à l'université de Varsovie. Il a été directeur des fouilles polonaises de Saqqarah depuis 1987.

Université de Varsovie
L'université de Varsovie (en polonais : Uniwersytet Warszawski, en latin : Universitas Varsoviensis) est une université publique polonaise fondée en 1816. Elle possède vingt-et-une facultés, plus de vingt unités de recherches et elle forme chaque année plus de 42 500 étudiants. C'est actuellement la plus grande université polonaise et l’une de meilleures grandes écoles du pays.
Championnats du monde de triathlon 2011
Les Championnats du monde de triathlon 2011 sont composés de 7 courses organisées par la Fédération internationale de triathlon (ITU) dont 1 grande finale. Chacune des courses est disputée au format olympique soit 1 500 m de natation, 40 km de cyclisme et 10 km de course à pied. La course prévue le 15 mai à Yokohama au Japon est reportée au 19 septembre en raison du séisme de mars et de ses conséquences. Cette course sera comptabilisée comme la première manche des Championnats du monde de triathlon 2012.

World Triathlon
World Triathlon est le nom pris en octobre 2020 par la fédération internationale de triathlon qui portait jusqu'à cette date le nom d'International Triathlon Union (ITU). Basée à Lausanne en Suisse, est créée en 1989. Elle organise les championnats du monde officiel pour les sports de triathlon, duathlon, aquathlon, cross triathlon, cross duathlon, triathlon d'hiver, paratriathlon, paraduathlon, aquabike. Créée en partie pour donner au triathlon un caractère plus structuré en tant qu'organisateur de compétition et partiellement pour plaider en faveur du triathlon comme discipline aux Jeux olympiques d'été.
Jean-Marie Pérès
Léon Joseph Jean Marie Pérès, né à Montpellier le 8 octobre 1915 et mort à Plan-de-Cuques le 9 mars 1998, est un zoologue terrestre qui devint zoologue, puis écologiste marin et enfin océanographe biologiste.

Ses principales recherches scientifiques concernent surtout la systématique et la biologie des ascidies et l'étude des communautés marines benthiques.

Ses nombreuses campagnes océanographiques et plongées profondes (dans les bathyscaphes « FNRS III » et « Archimède », et la Soucoupe plongeante SP-350) dans diverses régions du globe, lui donnèrent une vaste vue d'ensemble de l'écologie marine benthique. Directeur de la Station Marine d'Endoume à Marseille pendant 35 ans, il y fut un remarquable enseignant, un défenseur de la recherche océanographique française et un conseiller scientifique international pour de nombreux pays émergents.

Plan-de-Cuques
Plan-de-Cuques est une commune française de plus de 10 000 habitants, située dans la banlieue nord-est de Marseille, dans le département des Bouches-du-Rhône en région Provence-Alpes-Côte d'Azur. Ses habitants sont appelés les Plan-de-Cuquois. Le nom en provençal est lou Plan dei Cuco.
George Herman Babcock
George Herman Babcock, né le 17 juin 1832 et décédé le 16 décembre 1893, était un inventeur américain. Avec Stephen Wilcox, il a amélioré la chaudière tubulaire, et créa la société Babcock & Wilcox.

Les chaudières tubulaires de Babcock fournissaient un débit de vapeur plus sûr et efficace, et furent conçues pour fonctionner mieux sous hautes pressions que les précédentes chaudières. En 1881, leur compagnie fut enregistrée : Babcock en devient le président et Wilcox le vice-président.

En 1997, Babcock fut inscrit au National Inventors Hall of Fame.

Chaudière à tubes d'eau
Une chaudière à tubes d'eau ou chaudière multitubulaire est une chaudière dans laquelle l'eau circule à l'intérieur de tubes chauffés par des gaz.

Dans une chaudière à tubes d'eau, à l'inverse des chaudière dites à tubes de fumée dans lesquelles les gaz de combustion traversent par des tubes le réservoir d'eau, c'est l'eau qui circule à l'intérieur des tubes chauffés par les gaz. Ce fonctionnement est réputé plus sûr : la rupture des tubes à eau noierait le foyer, et donc éteindrait la machine, une panne moins dangereuse que l'explosion de la chaudière.
AN/ALQ-131
L'AN/ALQ-131 (appellation JETDS) est une nacelle de guerre électronique développée par les États-Unis. Il s'agit d'un système de contremesures électroniques (ECM) de moyenne portée. Ce brouilleur a été développé à partir de 1972 et est en service actif depuis environ 1980. Le principal contractant était à l'origine le groupe américain Westinghouse. Ce dernier a été repris par Northrop Grumman dans les années 1990.

Avionique
L’avionique est l’ensemble des équipements électroniques, électriques  et informatiques qui aident au pilotage des aéronefs et des astronefs dans l'espace aérien ou extraplanétaire dont les conditions de pression, température, humidité sont inhabituelles pour les systèmes électriques, électromécaniques et informatiques classiques.
Lemme de Yoneda
En mathématiques, plus précisément en théorie des catégories, le lemme de Yoneda est un théorème de plongement d'une catégorie  localement petite dans une catégorie de foncteurs. Les objets de  sont identifiés aux foncteurs représentables, et les morphismes de  à toutes les transformations naturelles entre ces foncteurs.

Le lemme est attribué au mathématicien japonais Nobuo Yoneda. Il s'agit d'une généralisation du théorème de Cayley pour les groupes (vus comme des petites catégories à un seul objet). Une des conséquences du lemme de Yoneda est le théorème des modèles acycliques (en), qui a de nombreuses utilisations en homologie et en géométrie algébrique.

Le lemme de Yoneda exprime le fait que deux objets  et  sont isomorphes si (et seulement si) ils ont les mêmes relations (i.e. les mêmes ensembles de morphismes) avec tous les autres objets de la catégorie.

Homologie et cohomologie
L'homologie est une technique générale en mathématiques qui sert à mesurer l'obstruction qu'ont certaines suites de morphismes à être exactes. Elle intervient dans de nombreux domaines comme l'algèbre, la topologie algébrique, la géométrie algébrique ou la géométrie différentielle.
Wakhan (district)
Wakhan est un district de la province de Badakhshan en Afghanistan. Il correspond géographiquement au corridor du Wakhan, lequel forme une queue de poêle au nord-est du pays. Sa population est estimée à 13 000 habitants principalement des Wakhis.

Le district a trois frontières internationales avec le  Tadjikistan au nord, le avec le Pakistan au sud (spécifiquement le Gilgit-Baltistan, région du Cachemire administrée par le Pakistan, et le district de Chitral) et avec la Chine (la région autonome chinoise du Xinjiang) à l'est et n'est relié au reste du territoire afghan et la province de Badakhshan que par une étroite bande à l'ouest.

Frontière entre l'Afghanistan et le Tadjikistan
La frontière entre l'Afghanistan et le Tadjikistan est la frontière séparant l'Afghanistan et le Tadjikistan.

D'orientation générale Est-Ouest, elle débute à l'Est au tripoint entre l'Afghanistan, le Tadjikistan et la Chine, au nord du corridor du Wakhan (37° 20′ 50″ N, 74° 34′ 15″ E). La majeure partie de son tracé suit le cours du Pamir, à partir de sa source dans le lac Zorkul, puis le Piandj (issu de la confluence du Pamir et du Wakhan-Daria), et enfin l'Amou-Daria (issu de la confluence du Piandj et du Vakhch), jusqu'au tripoint entre l'Afghanistan, le Tadjikistan et l'Ouzbékistan (37° 11′ 05″ N, 67° 47′ 20″ E).

Le dessin actuel de la frontière a été finalisé à la fin du XIXe siècle (1895), à l'époque du Grand Jeu opposant l'Empire russe à l'Empire britannique, et sépare à cette époque l’émirat protégé par la Russie, et l’Afghanistan d’Abdur Rahman sous la tutelle de l’Inde britannique.
Krøller eller ej
Krøller eller ej (en français Bouclé ou pas) est la chanson représentant le Danemark au Concours Eurovision de la chanson 1981 à Dublin en Irlande. Elle est interprétée par Tommy Seebach et Debbie Cameron.

Tommy Seebach
Tommy Seebach (14 septembre 1949 - 31 mars 2003) était un chanteur et musicien danois. Il remporte à trois reprises le Dansk Melodi Grand Prix et représente donc trois fois son pays au concours Eurovision de la chanson : en 1979 avec la chanson Disco Tango, en 1981 avec Krøller eller ej et en 1993 avec Under stjernerne på himlen.
Cercle Eranos
Le Cercle d'Eranos ou cercle de réunion d'Eranos fut fondé par Olga Fröbe-Kapteyn (1881-1962) en 1933 d'après son projet de créer un espace de rencontre entre l'Ouest et l'Est. Elle fit construire une salle de conférence ("Casa Eranos") à côté de sa maison ("Casa Gabriella"), sur les rives du lac Majeur, dans le montagneux Tessin à Ascona en Suisse afin d'accueillir des penseurs de tous ordres. Son projet était de l'utiliser comme un "lieu de rencontre et d'expérience où les philosophies orientales et occidentales peuvent se rencontrer". En grec, eranos désigne un banquet où chacun des convives participe à sa manière, une sorte d'auberge espagnole.

« C'est bien là, écrit Gilbert Durand, en marge de toutes les universités du monde que, librement, des universitaires les plus éminents créèrent une science anthropologique nouvelle dont la base reposait sur la faculté essentielle du sapiens sapiens : à savoir son incontournable pouvoir de symboliser, son imagination symbolique ».

Marie-Louise von Franz
Marie-Louise von Franz, née le 4 janvier 1915 à Munich et morte le 17 février 1998 à Küsnacht en banlieue de Zurich, est une psychologue suisse, élève et collaboratrice de Carl Gustav Jung. Elle fait partie des fondateurs historiques de la psychologie analytique.
Rognon (Belgique)
Rognon est un hameau sur la Senne, faisant aujourd'hui partie de la commune belge de Rebecq, dans la province du Brabant wallon (Région wallonne de Belgique).

Rognon est une ancienne commune du Royaume des Pays-Bas de faible superficie (moins de 80 hectares), et enclavée dans celle de Rebecq.  Les deux communes fusionnent en 1824 pour former Rebecq-Rognon, un territoire peuplé à cette époque de 2567 habitants : 96 Rognonais et 2471 Rebecquois.

Braine-le-Comte
Braine-le-Comte (en néerlandais 's-Gravenbrakel, en wallon Brinne-e-Hinnot) est une ville francophone de Belgique située en Région wallonne dans la province du Hainaut.

La ville se situe sur la route nationale 6 (Belgique) passant par Mons jusqu'à Bruxelles, à 25 km de Mons, à 6 km de Soignies, Écaussinnes et Ronquières.

Aujourd'hui, Braine-le-Comte appartient à l'arrondissement judiciaire de Mons, à l'arrondissement administratif de Soignies et au canton de justice de paix de Soignies. Au point de vue religieux catholique, sa paroisse dépend du doyenné de Soignies et du diocèse de Tournai.
Site archéologique de Complutum
Le site archéologique de Complutum est un ensemble de vestiges archéologiques correspondant à la cité de Complutum, une ancienne cité romaine qui est aujourd'hui Alcalá de Henares, dans la Communauté de Madrid. Le site se trouve dans l'actuelle calle del Juncal, au sud-est de l'actuelle ville, et à un kilomètre du noyau médiéval (place et église de los Santos Niños) ; alors que l'oppidum pré-romain était situé sur des points plus élevés dans les collines pour faciliter sa défense de l'autre côté de la rivière Henares.

Depuis 1988, le site est déclaré comme monument historique par la direction générale du patrimoine culturel du ministère de la culture de la Communauté de Madrid.

Depuis le 6 août 2008, une partie importante (un circuit délimité dans le forum) a ouvert au public comme musée en plein air intégré dans le réseau des sites que l'on peut visiter dans la Communauté de Madrid.

Il donne son nom à l’Université complutense de Madrid.

Monument historique (Espagne)
Les monuments historiques ou monuments du patrimoine historique en Espagne sont des réalisations architecturales, d'ingénierie ou des sculptures qui du fait de leur intérêt et valeur jouissent d'une protection juridique au titre de la loi 16/1985 du 25 juin 1985 sur le patrimoine historique espagnol. Il s’agit de l’une des cinq classifications possibles des biens d’intérêt culturel.
Samedi de la matraque
Le Samedi de la matraque est une émeute qui a eu lieu le 10 octobre 1964 à Québec, lors de la visite d'Élisabeth II, reine du Canada, à l'Assemblée législative du Québec pour le 100e anniversaire des conférences de Charlottetown et de Québec, qui ont mené à la signature en 1867 de l'Acte de l'Amérique du Nord britannique.

L'émeute, qui oppose des nationalistes québécois anti-monarchistes aux agents de la police provinciale et la police municipale de Québec, est sévèrement réprimée à la matraque par les 4 000 policiers déployés dans la ville,.

Réagissant aux pressions de la police, le vendredi 9 octobre, le président du Rassemblement pour l'indépendance nationale (RIN), Pierre Bourgault, demande à ses troupes de 200 à 300 manifestants de rentrer chez eux. Réginald (Reggie) Chartrand, boxeur et chef des Chevaliers de l'indépendance, prend alors la tête du mouvement.

Le samedi, 34 manifestants sont arrêtés par la police. Certains d'entre eux sont des touristes de New York et d'Ottawa.

Sûreté du Québec
La Sûreté du Québec (SQ) est le corps de police de la province de Québec. Elle est l’une des plus anciennes institutions québécoises encore existantes. C'est aussi la seule organisation policière à desservir tout le territoire québécois. Elle fut créée par l’Acte de police de Québec, adopté le 1er février 1870. C’est le 1er mai 1870 que l’organisation de la police provinciale de Québec est complétée.

La SQ est l'une des trois forces de police d'une province au Canada, les autres appartenant à l'Ontario et à Terre-Neuve-et-Labrador, alors que la Gendarmerie royale du Canada (GRC) agit à titre de police fédérale dans toutes les provinces et territoires du Canada. La GRC est déléguée à des taches spécifiques dans cette province, comme en Ontario.
Emily Bear
Emily Jordan Bear, née le 30 août 2001 à Rockford, Illinois, est une compositrice et pianiste américaine qualifiée d'enfant prodige dès son jeune âge et depuis 2022 lauréat d'un Grammy Awards et d'un Los Angeles Emmy Awards.

Après avoir commencé à jouer du piano et à composer de la musique à l'âge de trois ans, Emily Bear a joué ses propres compositions et autres compositions  avec des orchestres et des ensembles en Amérique du Nord, en Europe et en Asie, dans des lieux tels que Carnegie Hall, Hollywood Bowl et Montreux Jazz Festival. Elle a remporté deux Prix de la Fondation Morton Gould pour jeunes compositeurs de l'ASCAP et est la plus jeune à l'avoir décroché. Bear a également remporté deux prix ASCAP Foundation Herb Alpert de jeunes compositeurs de jazz.

Rhapsody in Blue
Rhapsody in Blue est une œuvre pour piano et orchestre ou harmonie composée par George Gershwin en 1924, qui combine des éléments de musique classique et de jazz.

L'œuvre a été orchestrée par Ferde Grofé à trois reprises, en 1924, 1926 et finalement en 1942. La première eut lieu lors d'un concert intitulé An Experiment in Modern Music le 12 février 1924 à l'Aeolian Hall de New York, interprétée par l'orchestre de Paul Whiteman, commanditaire de l'œuvre, avec George Gershwin au piano. Le Cambridge Music Handbook estime que « Rhapsody in Blue a établi la réputation de Gershwin comme compositeur de renom et est depuis devenue une des œuvres orchestrales américaines les plus populaires ». Elle a également donné son nom à une rose.
Demi-graphe
En théorie des graphes, une branche des mathématiques, un demi-graphe (en anglais half graph) est un type particulier de graphe biparti. Ces graphes sont appelés demi-graphes car ils possèdent environ la moitié des arêtes d'un graphe biparti complet sur les mêmes sommets. Leur nom a été donné à ces graphes par Paul Erdős et András Hajnal.

András Hajnal
András Hajnal, né le 13 mai 1931 à Budapest en Hongrie et mort le 30 juillet 2016 à Budapest, est un mathématicien hongrois, spécialiste de théorie des ensembles et de combinatoire, notamment de théorie des graphes.
Ae (Écosse)
Ae est un village des Dumfries and Galloway, au sud-ouest de l'Écosse. Son nom est le plus court toponyme du Royaume-Uni.

Fondée en 1947, Ae se situe au milieu d'une forêt de conifères, non loin de Lockerbie, et compte 200 habitants. La création d'Ae répond à une expérimentation d'afforestation d'anciennes tourbières que l'on ne pensait pas alors plantables. Les espèces que l'on trouve dans la forêt d'Ae sont constituées, pour l'essentiel, d'épicéas de Sitka, de mélèzes, de pins sylvestres et d'épicéas communs. Une faune y abonde, constituée de cervidés, de renards, de lièvres, de mustelas, de pigeons ramiers, de bruants jaunes, d'émouchet, de geais, de faisans et de perdrix.

Épicéa commun
Picea abies · Épicéa commun, Épinette de Norvège

L’Épicéa commun (Picea abies (L.) H. Karst, 1881) est une espèce d’arbres résineux de la famille des Pinacées et du genre Picea originaire d'Europe.

Adapté aux climats froids et humides, l'Épicéa commun est naturellement présent en plaine dans les forêts boréales d'Europe septentrionale, dont il est une essence majeure, tandis qu'il n'est généralement présent de façon spontanée en Europe moyenne et méridionale qu'en montagne au-dessus de 400 m. Mais il a aussi été beaucoup planté hors de son aire, y compris à basse altitude en Europe moyenne, ainsi que dans le sud-est du Canada.

Il présente des cônes à port retombant, ce qui permet de le distinguer du Sapin pectiné.
Little Compton (Warwickshire)
Little Compton est un petit village anglais situé dans le district de Stratford-upon-Avon et le comté de Warwickshire.

Little Compton se situe à l'extrême sud du comté, à 6 km au nord-ouest de Chipping Norton. Le village était situé à l'origine dans le Gloucestershire, mais a été transféré au Warwickshire en 1845, et au diocèse d'Oxford en 1919. Il s'agit d'un village isolé et attrayant, avec de nombreuses maisons construites en pierres couleur miel caractéristiques des Cotswolds.

District
Un district est une division administrative plus ou moins importante dans certains pays. Les formes de gouvernance sont variables, depuis une simple subdivision sans autonomie jusqu'à un territoire autonome avec une représentation élue. De même, la superficie va de celle d'un quartier jusqu'à celle d'une région.
Imerys
Imerys S.A. est une société française multinationale spécialisée dans la production et la transformation des minéraux industriels. Le siège se situe à Paris et la société fait partie de l’index CAC Mid 60 et est cotée sur Euronext à Paris (compartiment A). Son origine remonte à 1880.

Imerys est présente dans 39 pays avec près de 126 implantations industrielles et emploie 13 700 employés.

Elle opère dans l'extraction et la transformation de minéraux. Elle est leader mondial des spécialités minérales pour l'industrie, pour des clients dans les secteurs des biens de consommation, de l’industrie et de la construction.

Le Groupe Bruxelles Lambert est le premier actionnaire d’Imerys.

CAC Mid 60
Le CAC Mid 60 est un indice boursier utilisé à la Bourse de Paris depuis le 21 mars 2011. Il regroupe soixante entreprises d'importance nationale ou européenne. Il suit immédiatement le CAC 40 et le CAC Next 20 et forme avec eux le SBF 120.
Máximo Díaz-Cano
Máximo Ramón Díaz-Cano del Rey ([ˈmaksimo raˈmõn ˈdiaθ ˈkano ðɛl ˈrei̯]), né le 23 mars 1960 à La Solana (province de Ciudad Real), est un homme politique espagnol membre du Parti socialiste ouvrier espagnol (PSOE).

Haut fonctionnaire de Castille-La Manche puis de l'État espagnol entre 1991 et 1995, il alterne ensuite des fonctions au sein du gouvernement de la communauté autonome et des mandats parlementaires au Congrès des députés et au Sénat. En 2005, il devient délégué du gouvernement en Castille-La Manche.

Dans la perspective du congrès socialiste de 2012, il dirige la campagne, finalement infructueuse, de Carme Chacón. Il est choisi peu après comme secrétaire général de la Présidence de la Junte d'Andalousie par José Antonio Griñán. Il est confirmé par Susana Díaz, dont il devient un très proche, en 2013. Après que Díaz a perdu le pouvoir en 2019, il retrouve un poste de fonctionnaire en Castille-La Manche.

Consonne fricative dentale sourde
La consonne fricative dentale sourde est un son consonantique assez peu fréquent dans les langues parlées. Le symbole dans l’alphabet phonétique international est [θ]. Ce symbole est celui de la lettre grecque thêta, qui se réfère au même son, en grec moderne du moins.
Asii
Les Asii, ou Asioi, était l'une des tribus indo-européennes responsables, selon des sources grecques et romaines, de la chute de la Bactriane aux environs de l'an 140 av. J.-C.. Ces tribus sont généralement identifiées comme membres des Scythes, des Sakas ou des Tokhariens.

Tokhariens
Les Tokhariens ou Agno-Koutchéens sont un peuple d'Asie centrale de langue indo-européenne habitant l'actuelle région autonome du Xinjiang en Chine occidentale, depuis la protohistoire jusqu'au Ier millénaire. Leur civilisation a été redécouverte lors d'expéditions archéologiques au début du XXe siècle mais demeure méconnue. Ces expéditions, menées par l'Anglais Aurel Stein, les Allemands Albert Grünwedel et Albert von Le Coq, le Français Paul Pelliot, ainsi que par des Russes et des Japonais, ont également permis la découverte de ruines et de grottes qui ont livré un grand nombre d'informations sur les Tokhariens de l'époque bouddhique (Ier millénaire).

L'étude des momies du Tarim, datant des IIe et Ier millénaires av. J.-C., a  montré qu'elles n'avaient pas de lien plausible avec les Tokhariens.