hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Jean-Luc Ettori
Jean-Luc Ettori, né le 29 juillet 1955 à Marseille, est un footballeur international français évoluant au poste de gardien de but entre 1975 et 1994.

Ettori a évolué toute sa carrière à l'AS Monaco, club dont il est le joueur le plus capé avec 755 matchs disputés en 19 ans. Après sa carrière de joueur, il devient entraîneur de son club formateur de 1994 à 1995 puis entraîneur des gardiens. Ettori occupe ensuite le rôle de directeur sportif de Monaco entre 2005 et 2008.

Coupe des Alpes (football)
La Coupe des Alpes est une compétition internationale de football créée en 1960 et disparue en 1987. Elle était organisée par l'Association suisse de football.

De 1960 à 1966, la compétition n'est disputée que par des clubs italiens et suisses (hormis l'édition 1962 à laquelle prirent part des clubs français). À partir de 1967, des clubs allemands de l'ouest vinrent s'ajouter aux participants, ainsi qu'un club belge en 1969. De 1972 à sa dernière édition en 1987, ce sont des clubs français et suisses qui la disputent.

Lors des deux premières éditions la victoire n'allait pas à une équipe, mais à la ligue nationale qui obtenait le plus de points.

Les clubs invités l'étaient en rapport avec leurs performances de l'année précédente, en championnat, en coupe nationale ou en coupe d'Europe.
Potanos
Les Potanos sont une tribu amérindienne qui vivait dans le centre-nord de la Floride au moment de l'arrivée des Européens au XVIe siècle. Le territoire des Potanos s'étendait sur le comté d'Alachua, le comté de Marion et l'ouest du comté de Putnam, en amont du fleuve Saint Johns.

Européens
Le terme Européen désigne, selon une conception strictement géographique, un habitant du continent européen. Dans le langage courant, il peut aussi désigner un citoyen de l'Union européenne, même si tout habitant de l'Europe n'est pas nécessairement citoyen de l'Union européenne, et réciproquement. Enfin, le terme est parfois utilisé dans un sens ethnique pour désigner un individu ou une population d'ascendance exclusivement ou majoritairement européenne, en particulier dans les pays ayant connu une forte colonisation de peuplement venue d'Europe.
Škoda 706 RO
Le Škoda 706 RO est un autobus fabriqué en Tchécoslovaquie à partir de 1947. Il a été largement fabriqué sous les marques Škoda, Avia et Karosa. Le modèle 706 RO est construit sur la base du camion Škoda 706 R.

Le Škoda 706 RO a été remplacé par Škoda 706 RTO.

Karosa
Karosa est une entreprise tchèque de carrosseries créé en 1895 dans la ville de Vysoké Mýto. Elle a été rachetée par Irisbus le 1er janvier 1999, et a été renommée en 2007 Irisbus Czech Republic. Depuis 2014, elle est l'une des usines d'Iveco Bus.
Souffle vasculaire
Le souffle vasculaire est perçu à l'auscultation d'une artère (par exemple, artère carotide au cou, artère fémorale au pli de l'aine) ; il indique le rétrécissement, par des plaques d'athérome (dépôts graisseux), du diamètre de celle-ci, ou la compression par une cause mécanique à déterminer. On a recours pour cette recherche à l'échographie Doppler vasculaire.

Suivant sa localisation, on distingue les souffles vasculaires :

abdominal

carotidien

temporal.

Échographie Doppler
L'échographie Doppler est un examen médical échographique en deux dimensions non invasif qui permet d'explorer les flux sanguins intracardiaques et intravasculaires. Elle est basée sur un phénomène physique des ultrasons : l'effet Doppler. Elle est souvent surnommée écho Doppler.

L'effet Doppler permet de quantifier les vitesses circulatoires.

L'échographie permet de visualiser les structures vasculaires.

En pratique médicale l'échographie Doppler est utilisée pour explorer le réseau artériel et le réseau veineux afin d'évaluer certaines affections : thrombose veineuse profonde (phlébite), varices, artériopathie, thromboses, anévrismes, etc.
Petites Filles des Sacrés-Cœurs de Jésus et Marie
Les Petites Filles des Sacrés-Cœurs de Jésus et Marie (en latin : Congregationis Parvarum Filiarum a Sacris Cordibus Iesu et Mariae) sont une congrégation religieuse féminine enseignante et hospitalière de droit pontifical.

Institut religieux de droit pontifical
Parmi les instituts de « vie consacrée »  de l'Église catholique, un institut religieux de droit pontifical a reçu l'approbation du Saint-Siège, tandis qu'un institut religieux de droit diocésain a reçu l'approbation de l'évêque du diocèse. C'est donc un groupement d'hommes ou de femmes catholiques dont le style de vie inspiré par l'Évangile et l'orientation apostolique ont été formellement approuvés par le Saint-Siège. Ce décret est connu sous son nom latin, « Decretum laudis » (« décret de louange »). Les instituts et congrégations religieuses de droit pontifical relèvent directement et exclusivement du Siège apostolique quant à leur régime interne et à leurs orientations apostoliques. Cette juridiction pontificale permet à ces instituts une plus grande liberté d'action et de mobilité apostolique.
Carpolepis
Carpolepis est un genre de plantes à fleurs de la famille des Myrtacées. Il comprend des petits arbres et arbustes endémiques en Nouvelle-Calédonie.

Il comprend 3 espèces :

Carpolepis elegans (Montrouz.) J. Wyndam Dawson

Carpolepis lauriflora ("Faux teck") (Brongniart & Gris) J. Wyndam Dawson
var. demonstrans
var. lauriflora

Carpolepis tardiflora J. Wyndam Dawson

Ces petits arbres poussent aussi bien dans le maquis minier que dans la forêt dense humide.

Les espèces Carpolepis lauriflora et Carpolepis tardiflora peuvent vivre à une altitude supérieure à 1000 m. Le genre est représenté sur l'ensemble du territoire.

Maquis minier
Le maquis minier est une formation végétale de type maquis. Les maquis miniers se forment sur roches ultramafiques, et sont pour la plupart des formations secondaires résultant du recul d'un couvert forestier sous l'effet d'incendies répétés. Ils représentent en Nouvelle-Calédonie l’ensemble des formations végétales sur terrains miniers n’appartenant pas aux forêts.
Aaron Gordon
Aaron Addison Gordon, né le 16 septembre 1995 à San José en Californie, est un joueur américain de basket-ball évoluant au poste d'ailier fort dans la franchise des Nuggets de Denver avec laquelle il remporte le championnat NBA lors de la saison 2022-2023.

San José (Californie)
San José ou San Jose (prononciation en anglais : /ˌsænhoʊˈzeɪ/) est une ville de la côte ouest des États-Unis, située à l'extrémité sud de la baie de San Francisco, dans l'État de Californie et à 68 km au sud-est de San Francisco. Elle est la troisième municipalité de Californie par le nombre d'habitants et le siège du comté de Santa Clara. C'est la plus importante municipalité de la région de la baie de San Francisco et la « capitale de la Silicon Valley ». On estimait sa population à 969 655 habitants au 1er juillet 2023, ce qui en fait la treizième ville du pays.
Ida Ferrier
Ida Ferrier, née Marguerite Joséphine Calais (légitimée Marguerite Joséphine Ferrand) le 13 mai 1811 à Nancy et morte le 11 mars 1859 à Gênes, est une comédienne française.

Elle a utilisé le nom de scène Mademoiselle Ida.

En dehors de sa carrière artistique, elle est connue pour avoir été la maîtresse et l'unique épouse du romancier Alexandre Dumas.

Julien de Mallian
Julien Étienne Charles de Mallian né à Basse-Terre (Guadeloupe) le 4 octobre 1805 (12 vendémiaire an 14) et mort dans l'ancien 8e arrondissement de Paris le 3 mars 1851, est un auteur dramatique français.
Cap Boullanger (Australie-Occidentale)
Appelé Cape Boullanger en anglais, le cap Boullanger est un cap australien qui constitue le point le plus septentrional de l'île Dorre, une île de l'océan Indien fermant le golfe communément appelé baie Shark, sur la côte ouest de l'Australie-Occidentale. Situé face au Cap Couture, lequel se trouve à la pointe sud de l'île Bernier, il a été nommé par l'expédition vers les Terres Australes du Français Nicolas Baudin en l'honneur de Charles-Pierre Boullanger, monté à bord du Géographe en tant que géographe.

Cap (géographie)
Un cap ou une pointe est une avancée des terres dans une étendue d'eau et constituant une proéminence du littoral.

Le relief inverse au cap, c'est-à-dire une avancée de l'eau — de mer le plus souvent — à l'intérieur des terres, est la baie ou le golfe, mais aussi des cas particuliers de bras de mer comme la calanque, le fjord, le loch, la rade, la ria, l'aber, soit toutes les formes d'échancrure du littoral. Souvent, le relief du cap et son contre-relief de la baie se suivent de manière proche et alternent au long du littoral.

Le cap, généralement élevé et massif, est le plus souvent distingué de la pointe, moins élevée.
Friedrich Ebert
Friedrich Ebert (en allemand : /ˈfʁiːdʁɪç ˈeːbɐt/ ) est un homme d'État allemand, né à Heidelberg le 4 février 1871 et mort à Berlin le 28 février 1925.

Membre du Parti social-démocrate d'Allemagne (SPD), il est le premier président du Reich de la république de Weimar après l'abdication de l'empereur Guillaume II en 1918.

Consonne fricative palatale sourde
La consonne fricative palatale sourde est un son consonantique assez peu fréquent dans les langues parlées. Le symbole dans l’alphabet phonétique international est [ç]. Ce symbole est celui de la lettre latine C minuscule avec cédille (tournée vers la gauche) accrochée au milieu sous son bras inférieur.
St Endellion
St Endellion (Sen Endelyn en cornique) est un village et une paroisse civile situé sur la côte nord des Cornouailles, en Angleterre. Au moment du recensement de 2011, il comptait 1 029 habitants.

Le nom du village provient d'Endelienta ou Endellion, une sainte galloise, fille de Brychan, qui aurait converti la paroisse au christianisme au Ve ou au VIe siècle. L'église du village, une collégiale de style gothique perpendiculaire, lui est consacrée. Des festivals de musique y sont organisés chaque année à Pâques et durant l'été.

Il est la localité-type de la bournonite, un minerai également appelé endellionite.

La deuxième fille du Premier ministre du Royaume-Uni David Cameron, née le 24 août 2010, a pour troisième prénom Endellion en référence au village : ses parents étaient en vacances non loin de là lorsqu'elle est née, avec quelques semaines d'avance.

Le Quatuor Endellion est également nommé en référence au village.

Gothique perpendiculaire
Le gothique perpendiculaire (on dit plus simplement le Perpendiculaire) est la troisième période de l’architecture gothique en Angleterre. Il doit son nom à sa prédilection pour les lignes verticales. Edmund Sharpe a suggéré de le qualifier de « gothique rectiligne », suggestion retenue par quelques auteurs anglophones comme plus précise, mais qui ne s'est pas imposée à ce jour.
Amphoe Nong Prue
Nong Prue (หนองปรือ) est un district (Amphoe) situé dans la province de Kanchanaburi, dans l'ouest de la Thaïlande.

Le district est divisé en 3 tambon et 43 muban. Il comprenait près de 30 000 habitants en 2005.

Muban
Un Muban (หมู่บ้าน en thaï, ce qui se traduit en village) est la plus petite entité administrative de la Thaïlande. C'est une subdivision des tambons. En 2008, la Thaïlande comptait 74944 mubans. D'après le recensement de 1990, la taille moyenne d'un village est de 144 habitations, et de 746 habitants.
Lafleur (restaurant)
Lafleur est une importante chaîne de restauration rapide québécoise.

Le menu est typique des casse-croûtes québécois : il comporte des hot dogs (« steamés », « toastés », « Michigan », etc), des hamburgers, des frites, et la classique poutine.

Hot-dog
Un hot-dog, hotdog ou hot dog, parfois appelé chien-chaud au Québec, est un type de sandwich composé d'un pain allongé (souvent brioché) fourré d'une saucisse cuite. La saucisse est une saucisse de Francfort ou une saucisse de Vienne. Elle est accompagnée de divers ingrédients et condiments très variés comme de la moutarde, du ketchup, de la relish, des oignons, et toutes sortes de sauces (mayonnaise, barbecue, chutney…).

« Hot-dog » désignait à l'origine uniquement la saucisse, puis, par extension, l'ensemble du sandwich.
Blue Stockings de Toledo
Les Blue Stockings de Toledo (Toledo Blue Stockings en anglais) est une ancienne équipe de baseball basée à Toledo, ville de l'État américain de l'Ohio. Leur stade à domicile est le League Park.

Fondé en 1883, le club évolue une première année en ligue mineure, au sein de la ligue du Nord-Ouest dont ils remportent les championnats, et rejoignent l'année suivante l'Association américaine. Le club retourne en ligue mineure après la saison 1884.

Les Blue Stockings sont la première équipe des ligues majeures de baseball à avoir intégré au sein de leur formation des joueurs noirs, en l'occurrence le receveur Moses Fleetwood Walker (en) et son frère Weldy Walker (en), bien avant l'arrivée de Jackie Robinson chez les Dodgers en 1947.

Portail du baseball

Portail de l’Ohio

Toledo (Ohio)
Toledo est la quatrième ville de l'État de l'Ohio, aux États-Unis, avec 287 208 habitants (recensement de 2010). Elle est connue de par l'histoire de son industrie comme la « Cité de verre » et comme la capitale mondiale des accessoires automobiles. La Jeep y est fabriquée depuis 1941. La ville a effectué le premier jumelage du monde avec Tolède, en Espagne.
Nederlandse Liederenbank
La Nederlandse Liederenbank est une base de données numériques de la chanson néerlandaise, contenant plus de 150 000 chansons néerlandaises du Moyen Âge au XXe siècle, entre autres des chansons traditionnelles, des chansons enfantines, des chants de Noël, des chansons pour Saint-Nicolas, des chansons d'amour, des chants de marins, des chansons grivoises, des chansons de gueux et des chansons religieuses.

Chanson traditionnelle
Une chanson traditionnelle est une chanson qui est fortement liée ou associée à un folklore, à une culture nationale ou religieuse, voire à une zone géographique. Elle est généralement chantée de génération en génération.
Joseph-Barthélemy Chiari
Joseph-Barthélemy Chiari (Rome ou Lucques, 10 mars 1654 - Rome, 8 septembre 1727), en italien Giuseppe Bartolomeo Chiari, est un peintre italien de la seconde moitié du XVIIe et du début du XVIIIe siècle se rattachant au baroque tardif (ou rococo).

Palais Colonna (Rome)
Le palais Colonna est la demeure historique de la famille Colonna. Le palais est proche de la piazza Venezia à Rome, il abrite notamment la galerie Colonna, la salle de l'apothéose de Martin V et les appartements Isabella.
Institut national agronomique Paris-Grignon
L'Institut national agronomique Paris-Grignon (INA P-G ou Agro Paris-Grignon) est une ancienne école d'ingénieurs française relevant de la tutelle du ministère de l'Agriculture. Elle n'existe plus en tant que telle depuis le 1er janvier 2007 et constitue avec l'École nationale supérieure des industries agricoles et alimentaires (ENSIA) et l'École nationale du génie rural, des eaux et des forêts (ENGREF) un nouvel établissement, l'Institut des sciences et industries du vivant et de l'environnement (AgroParisTech). Elle forme des ingénieurs agronomes et propose également des formations continues. AgroParisTech est membre de ParisTech.

Cet établissement était jusqu'en 2022 implanté sur deux sites, le domaine de Thiverval-Grignon (Yvelines), et le bâtiment du 16, rue Claude-Bernard à Paris, dans le 5e arrondissement sur la Montagne Sainte-Geneviève. Ils ont migré sur le Campus Agro Paris-Saclay.

Campus Agro Paris-Saclay
Le campus Agro Paris-Saclay, est un des cinq campus de l’université Paris-Saclay, s’étendant sur la commune de Palaiseau, dans l’Essonne depuis 2019, à une vingtaine de kilomètres au sud-ouest de Paris, au cœur du pôle scientifique et technologique Paris-Saclay.

À son ouverture à la rentrée 2022, le campus devient un des principaux sites de l'université Paris-Saclay. Il accueille plus de 2 000 étudiants et 1 350 enseignants-chercheurs, employés  administratifs et techniciens.

Au cœur du pôle scientifique et technologique Paris-Saclay, le campus Agro Paris-Saclay accueille l'Institut des sciences et industries du vivant et de l'environnement (AgroParisTech) de l'université Paris-Saclay et l'Institut national de recherche pour l'agriculture, l'alimentation et l'environnement (INRAE) depuis septembre 2022.
Affût (artillerie)
Un affût ou affut est un bâti en bois ou métallique qui supporte le plus souvent un canon ou une pièce lourde, et qui en temps de guerre permet de déplacer et de diriger celle-ci, le plus rapidement possible vers un objectif donné.

Ne pas confondre l'affût et l'avant-train : l'avant-train est jusqu'au XIXe siècle un véhicule simple, formé d'un essieu à deux roues, auquel l'affût est relié par une prolonge, un épais cordage long de 7 à 8 m, qui sert à manœuvrer le canon, et qui sert à fixer l'affût à l'avant-train pour déplacer la pièce. L'avant-train, souvent muni d'un caisson à munitions, a pris le nom de prolonge de manœuvre (artillerie) et est ensuite devenu une voiture spécifique, à deux ou quatre roues, pour le transport des munitions ou autres, puis un véhicule automobile. En France, lors de funérailles militaires et nationales, les cercueils, recouverts du drapeau national, sont conduits et escortés sur une prolonge.

Prolonge d'artillerie
Une prolonge est un cordage épais fixé à une pièce d'artillerie sur les navires de guerre, qui permettait à ses servants de la déplacer d'une batterie à une autre, de l'orienter, etc. La prolonge, gros cordage de chanvre goudronné, peut aussi être un élément d'attelage pour des voitures hippomobiles lourdes, et enfin dans les chemins de fer en particulier, un cordage pour arrimer diverses charges, des bâches, etc.
Me and the Devil Blues (manga)
Me and the Devil Blues (俺と悪魔のブルーズ, Ore to Akuma no Burūzu) est un seinen manga d'Akira Hiramoto, retraçant de manière romancée la vie du musicien de blues Robert Johnson. Le titre du manga provient de la chanson éponyme de Robert Johnson.

La série est prépubliée dans le Monthly Afternoon de Kōdansha entre le 25 novembre 2003 et le 25 février 2008, puis reprise dans le Young Magazine the 3rd le 6 février 2015. Les quatre premiers tomes de la version française sont publiés par Kana et les deux premiers tomes de la version anglaise par Del Rey Manga.

Del Rey Manga
Del Rey Manga (デルレイ, Derurei) est l'ancien label d'édition de mangas de Del Rey Books, une branche de Ballantine Books, qui elle-même fait partie de Random House, la division d'édition de Bertelsmann. Del Rey Manga a été créé dans le cadre d'une relation inter-éditeurs avec l'éditeur japonais Kodansha. Certains titres publiés par Del Rey, comme Tsubasa Chronicle et xxxHolic sont publiés au Royaume-Uni par Tanoshimi. Tricia Narwani, chargé d'édition à Del Rey, a déclaré que « Del Rey trouve le plus grand potentiel possible à travers les conventions et les contacts professionnels existants ».

Le 4 octobre 2010, Kodansha et Random House ont annoncé que la division américaine de Kodansha prendra le relais de la publication sur tous les titres Del Rey Manga, ainsi que sur leurs propres mangas. Ainsi, à partir du 1er décembre 2010, Random House devient alors la maison d'édition qui reprit les décisions de distributions marketing, ainsi que les ventes.
Henri XLV Reuss de Schleiz
Henri XLV Reuss ( allemand : Heinrich XLV Prinz Reuß jüngere Linie) né le 13 mai 1895 à Ebersdorf, disparu en août 1945 au camp spécial n°2 du Buchenwald et déclaré mort le 5 janvier 1962 par un tribunal de Büdingen, fut le chef de la Maison Reuss de 1928 à 1962, ainsi que le dernier membre masculin de la lignée de Schleiz de la branche cadette de la maison Reuss.

Gera
Gera est une ville allemande de Thuringe. Célèbre pour ses draps dès le Moyen Âge, Gera a été un centre important de l'industrie textile au XIXe siècle. Capitale de la principauté de Reuss à partir de 1848, ville industrielle importante de la RDA, Gera peine à se reconvertir et a perdu 20 % de sa population depuis 1990.

Gera est la ville natale d'Otto Dix, peintre majeur du XXe siècle en Allemagne.
Nicolas Blondlot
Nicolas Blondlot, né le 4 février 1808 à Charmes dans les Vosges et mort le 7 janvier 1877 à Nancy, est un médecin et chimiste français. Expert en toxicologie, il a fait bénéficier les expertises judiciaires des connaissances scientifiques de son temps, notamment par l'emploi du microscope dans l'analyse des taches de sang.

Microscope
Un microscope est un instrument scientifique utilisé pour observer des objets trop petits pour être vus à l'œil nu. La microscopie est la science de l'étude de petits objets et structures à l'aide d'un tel instrument. Le microscope
est un outil important en biologie, médecine et science des matériaux dès que les facteurs de grossissement d'une loupe se révèlent insuffisants.

Les principes physiques utilisés pour l'effet de grossissement peuvent être de nature très différente. Les types les plus connus sont les microscopes optiques qui sont équipés d'une seule ou plusieurs lentilles permettant de récupérer l'image d'un objet éclairé ou traversé par une source lumineuse. Au fil du progrès, d'autres techniques ont permis de reconstituer des images plus précises comme les microscopes électroniques ou les microscopes en champ proche.
L'Union de la Terre et de l'Eau
L'Union de la Terre et de l'Eau est une peinture baroque de l'artiste flamand Pierre Paul Rubens, montrant Cybèle personnifiant la Terre, tenant la corne d'abondance, et Neptune personnifiant l'Eau, couronnés par la déesse Victoire et l'union est annoncée par le biais d'une conque par le Triton placé en bas du tableau. L'union symbolise la Fertilité, la Richesse et la Prospérité, plus précisément de la ville d'Anvers et du fleuve Escaut dont l'embouchure à l'époque de Rubens était bloquée  par les Hollandais, privant la Flandre de l'accès à la mer. L'œuvre a été influencée par la Renaissance italienne tardive, en particulier par les artistes vénitiens.

Une copie plus petite de la peinture, de l'atelier de Rubens, fut la propriété de l'homme d'affaires russe Vladimir Logvinenko. En 2004, celui-ci a ramené la copie de Londres à Moscou.

Victoire (allégorie)
L’allégorie de la Victoire (en latin Victoria) est l’équivalent romain de la Nikê grecque et personnifie la victoire.

Elle est le plus souvent représentée par une déesse ailée, vêtue d’une longue robe romaine et nu-tête, portant des signes de pouvoir et de gloire capables de guider les héros pendant leurs exploits. Elle tend généralement une couronne de laurier, emblème de victoire qu’elle est censée offrir au vainqueur. Elle peut aussi tenir une palme, insigne du gagnant dans les compétitions sportives et les jeux du cirque. On la représente aussi élevant des trophées, ou gravant sur un bouclier les exploits des guerriers.

Les Romains en firent des statues pour décorer leurs monuments et commémorer leurs victoires, et aussi des statuettes. Ce style de figuration de la Victoire fut repris par des sculpteurs ou des peintres à partir du XVIe siècle, à l’imitation du modèle antique.
Méditation sur la politique de Jeanne d'Arc
Méditation sur la politique de Jeanne d'Arc est un livre du journaliste et homme politique français Charles Maurras publié en 1931. Le texte est en opposition avec la narration républicaine de l'épopée de Jeanne d'Arc et insiste sur le caractère politique de la mission de la « pucelle d'Orléans ».

Philippe Contamine
Philippe Contamine, né le 7 mai 1932 à Metz (Moselle) et mort le 26 janvier 2022 à Paris, est un enseignant-chercheur et historien français.

Professeur émérite, titulaire de 1970 à 2000 de chaires d'histoire médiévale à l'université Nancy-II, puis à l'université Paris-Nanterre et enfin à l'université Paris-Sorbonne, membre de l'Académie des inscriptions et belles-lettres de 1990 à sa mort, il est spécialiste de la guerre et de la noblesse à la fin du Moyen Âge.