hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cameron County Courthouse
La Cameron County Courthouse est un palais de justice américain situé à Emporium, dans le comté de Cameron, en Pennsylvanie. Construite en 1890 dans le style roman richardsonien, elle est inscrite au Registre national des lieux historiques depuis le 20 octobre 2022.

Emporium (Pennsylvanie)
Le borough d’Emporium est le siège du comté de Cameron, situé dans le Commonwealth de Pennsylvanie, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 2 073 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 1 833 habitants en 2018.
Phosphate acétyltransférase
La phosphate acétyltransférase est une phosphotransférase répandue chez les bactéries et les archées, qui catalyse la réaction :

phosphate d'acétyle + coenzyme A    acétyl-CoA + phosphate.

Cette enzyme fonctionne également avec d'autres acyl-CoA à chaîne courte. Avec l'acétate kinase, elle intervient dans la méthanogenèse pour convertir l'acétate en acétyl-CoA.

Coenzyme A
La coenzyme A (CoA) est une coenzyme de transfert de groupements acyle intervenant dans de très nombreuses voies du métabolisme (cycle de Krebs, bêta-oxydation).

Elle a été isolée la première fois en 1951 par le biochimiste allemand Feodor Lynen (qui reçut en 1964 le prix Nobel) sous la forme d'acétyl-coenzyme A (« acide acétique activé ») à partir de cellules de levure.
Crime capital
Un crime capital est un crime passible de la peine de mort. L’expression est ancienne, on la retrouvait en France dans l'ordonnance criminelle de 1670, et elle se trouve toujours dans le Cinquième amendement de la Constitution des États-Unis, adopté en 1789 et toujours en vigueur.

Cinquième amendement de la Constitution des États-Unis
Le 5e amendement de la Constitution des États-Unis d'Amérique fait partie de la Déclaration des droits et vise à protéger contre les abus de l'autorité du gouvernement dans une procédure judiciaire. Il garantit la sécurité juridique, empêche qu'une personne soit jugée deux fois pour le même crime (double incrimination) et donne à celle-ci la possibilité de ne pas avoir à témoigner contre elle-même (auto-incrimination).

Ses garanties découlent de la common law anglaise, qui remonte elle-même à la Magna Carta de 1215. Ainsi, les grands jurys et l'expression « due process » (« sécurité juridique ») trouvent tous deux leur origine dans cette dernière.
Linard-Malval
Linard-Malval (Linar e Malaval en occitan marchois) est une commune nouvelle française résultant de la fusion — au 1er janvier 2019 — des communes de Linard et Malval, située dans le département de la Creuse, en région Nouvelle-Aquitaine.

Marchois (dialecte)
Le marchois (autonyme : marchés ou marchois selon les graphies) forme la partie occidentale des parlers du Croissant, espace linguistique de transition entre langue d'oc et la langue d'oïl, parlé dans la région historique de la Marche et ses alentours. Les parlers d'oc et d'oïl s'y rejoignent et s'y mélangent,.

Il recouvre les bordures nord-ouest du Massif central et forme la partie occidentale des parlers du Croissant qui va de la Charente limousine jusqu'à Montluçon.
Bobby Abreu
Bob Kelly Abreu dit Bobby Abreu, né le 11 mars 1974 à Turmero, est un joueur vénézuélien de baseball évoluant en Ligue majeure de baseball de 1996 à 2014.

Abreu a participé au match des étoiles en 2004 et 2005, remporté un Bâton d'argent en 2004 et un Gant doré à sa position de voltigeur en 2005. Il compte 2 470 coups sûrs, dont 574 doubles et 288 circuits, et 400 buts volés en 18 ans de carrière.

Gant doré (champ extérieur)
Le Gant doré (en anglais Gold Glove) est un prix décerné annuellement depuis 1957 aux joueurs des Ligues majeures de baseball qui ont démontré les meilleures qualités défensives.

Chaque année, 18 Gants dorés sont attribués, un pour chaque position de chaque ligue.

Le trophée associé au prix est commandité par Rawlings, une compagnie américaine spécialisée dans la commercialisation de produits associés au baseball. Le titre officiel du prix est Rawlings Gold Glove Award.
Émeute de Tinnevely
L'émeute de Tinnevely est une flambée de violence qui s'est produite dans la ville de Tinnevely, dans la présidence de Madras, en Inde britannique, le 17 mars 1908. Cette flambée fait suite à l'arrestation puis à la condamnation des nationalistes indiens Subramaniya Siva (en) et V. O. Chidambaram Pillai.

V. O. Chidambaram Pillai
V. O. Chidambaram Pillai (VOC), né le 5 septembre 1872 à Ottapidaram (District de Tinnevelly, Présidence de Madras) en Inde, est un avocat, écrivain et syndicaliste nationaliste indien et tamoul. Il étudie et écrit sur le peuple tamoul.
Saint-Agnan-en-Morvan
Saint-Agnan-en-Morvan (Saint Aignin en bourguignon-morvandiau), anciennement Saint-Agnan jusqu'au 10 janvier 2025, est une commune française située dans le département de la Nièvre, en région Bourgogne-Franche-Comté.

Étienne de Baugé (évêque d'Autun)
Étienne Ier de Baugé (modernisé en Bâgé), né dans la seconde moitié du XIe siècle à Baugé et mort à l'abbaye de Cluny en 1139 ou 1140, est un évêque d'Autun et un écrivain liturgique. Il est issu de la famille de Baugé.
Équipe de Hong Kong féminine de hockey sur glace
L'équipe de Hong Kong féminine de hockey sur glace est la sélection nationale de Hong Kong regroupant les meilleures joueuses hongkongaises de hockey sur glace féminin lors des compétitions internationales. Elle est sous la tutelle de la Hong Kong Ice Hockey Association. Hong Kong est classé 34e sur 42 équipes au classement IIHF 2021 .

Hockey sur glace féminin
Le hockey sur glace féminin devient de plus en plus populaire pendant les années 1960 et après, particulièrement au Canada, aux États-Unis et en Europe.

Bien qu'il n'y ait pas autant de ligues féminines que masculines, il en existe quand même de tous les niveaux, avec des ligues professionnelles qui paient leurs joueuses : la Ligue professionnelle de hockey féminin (LPHF) pour l'Amérique du Nord. Il existe également plusieurs championnats européens, des équipes nationales, olympiques, universitaires. Vingt-et-un championnats du monde féminins ont déjà été organisés. Le hockey féminin intègre les Jeux olympiques d'hiver lors des Jeux olympiques de Nagano en 1998.

La grande différence entre le hockey sur glace masculin et féminin est l'interdiction des charges chez les femmes. Après les championnats du monde de 1990, les charges furent interdites à cause de la trop grande différence physique entre les joueuses nord-américaines et celles des autres pays.
Demonaz
Harald Nævdal, plus connu sous le nom de Demonaz Doom Occulta, ou plus simplement Demonaz  est un guitariste, parolier et chanteur norvégien, né à Bergen le 6 juin 1970. Il a fondé le groupe Immortal avec Abbath.

Pure Holocaust
Pure Holocaust est le deuxième album studio du groupe de black metal norvégien Immortal. Cet album est paru en 1993 sous le label indépendant français Osmose Productions.

Les paroles de l'album parlent principalement d'un monde imaginaire glacé, de contrées fantastiques, thème que Immortal reprendra souvent dans ses albums suivants.

Pure Holocaust est considéré, au même titre que son successeur Battles In The North, comme étant un album classique du black metal.

Le tempo est globalement plus rapide que dans l'album précédent, Diabolical Fullmoon Mysticism.
Ron Roenicke
Ronald Jon Roenicke (né le 19 août 1956 à Covina, Californie, États-Unis) est un ancien joueur de la Ligue majeure de baseball qui évolue à la position de voltigeur pour 6 clubs de 1981 à 1988.

Il a été manager des Brewers de Milwaukee de 2011 à 2015, menant l'équipe en 2011 à son premier titre de division en 29 ans et sa meilleure performance en 42 saisons. De 2000 à 2010, Ron Roenicke fut instructeur au troisième but, puis instructeur adjoint sur le banc avec les Angels d'Anaheim.

Le 17 août 2015, il est engagé comme instructeur au troisième but des Dodgers de Los Angeles, le club avec lequel il avait fait ses premières armes comme instructeur en 1992 et 1993.

Covina
Covina est une ville située dans le comté de Los Angeles, dans l'État de Californie aux États-Unis. Sa population s’élevait à 47 796 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 48 462 habitants en 2017.
Famille de Moreuil-Soissons
La famille de Moreuil-Soissons ou de Soissons de Moreuil est une ancienne famille noble de Picardie dont une partie des possessions était située dans le Santerre où se trouvait la seigneurie de Moreuil. Les premiers membres sont mentionnés au XIe siècle.

Cette ancienne famille de noblesse d'épée donna des chambellans aux ducs de Bourgogne et des conseillers aux rois de France Louis XI et Charles VIII.

Santerre
Le Santerre est une région naturelle de France situé au cœur de la Picardie, entre la Somme et l'Oise, dans l'actuelle région Hauts-de-France.

Situé entre Amiens et Saint-Quentin, le Santerre est un territoire couvrant une superficie d'environ 3 000 km2, incluant 242 communes et peuplée d'environ 106 489 habitants.

Encore couverte de forêts au début du Moyen Âge, cette région a ensuite été très largement déboisée pour l'agriculture.
Éternelle zone de passage, à la fois proche de la capitale Paris[Laquelle ?] et région frontière avec la Belgique[De quoi ?] jusqu’en 1659, elle est dans l’histoire de la Picardie étroitement liée au destin de la France.

Le Santerre, terre de rois[évasif], a subi les invasions des Romains, des Huns, des Francs, des Normands et des Flamands. La région a enduré les guerres de Cent Ans (1337-1453), de Religion (1562-1598), de Trente Ans (1618-1648), et fut le théâtre de combats décisifs durant la Première Guerre Mondiale.
Vierge à l'Enfant intronisée avec les saints
Vierge à l'Enfant intronisée avec les saints est une peinture à l'huile réalisée vers 1496-1498 par Cima da Conegliano, peinte à l'origine sur panneau mais ensuite transférée sur toile. Elle est également connue sous le nom de Retable de Dragan d'après Giorgio Dragan, un armateur qui l'a commandé pour son autel personnel dans l'église Santa Maria della Carità à Venise. À gauche du trône se trouve une sainte (probablement Catherine d'Alexandrie), les saints Georges et Nicolas, tandis qu'à droite se trouvent Antoine le Grand, Sébastien et une autre sainte (probablement Lucie).

Le tableau a été acquis par l'État en 1812 lorsque cette église a été supprimée et transformée en section principale des Galeries de l'Académie de Venise, où il est toujours conservé.

Antoine le Grand
Antoine le Grand, également connu comme Antoine d'Égypte, Antoine l'Ermite, ou encore Antoine du désert, est un moine considéré comme le père du monachisme chrétien. Sa vie nous est connue par le récit qu'en a fait Athanase d'Alexandrie vers 360. Il serait né vers 251 et mort le 17 janvier 356 à l'âge de 105 ans, entre les bras de ses deux disciples, Macaire l'Ancien (ou Macaire d'Égypte) et Amathas.

Au Moyen Âge, l'Ordre hospitalier de Saint-Antoine avait le droit de laisser ses porcs errer dans les rues avec une clochette, ce qui valut au saint d'avoir pour attribut un porc et une clochette.

Il est fêté sous le nom de saint Antoine le 17 janvier par les catholiques et les orthodoxes, qui le considèrent aussi comme  vénérable, et le 30 du calendrier ordinaire par les orthodoxes vieux calendaristes.
Hogmanay
Hogmanay (prononciation API : [ˌhɔgmə'ne:], avec la dernière syllabe accentuée, et A' Challuinn en gaélique écossais) est le mot écossais désignant le dernier jour de l'année et il est synonyme de célébration du Nouvel An dans la tradition écossaise. Sa date officielle est le 31 décembre. Cependant, cette date n'est que le début d'une fête qui dure toute la nuit jusqu'au matin du 1er janvier ou souvent du 2 janvier qui est un jour férié.

2 janvier
Le 2 janvier est le 2e jour de l'année du calendrier grégorien.

Il reste généralement 363 jours avant la fin de l'année, 364 dans le cas où elle est bissextile.

C'était généralement le 13e jour du mois de nivôse dans le calendrier républicain français, officiellement dénommé jour de l'ardoise.
Naissance en 1047
Cette page dresse une liste de personnalités nées au cours de l'année 1047 :

5 mars : Yizong (en), empereur de la  dynastie des Xia Occidentaux.

9 avril : Judith de Franconie, reine consort de Hongrie et duchesse consort de Pologne

28 décembre : Sunjong, roi de la Corée de la dynastie Goryeo.

Álvar Fáñez (es), militaire espagnol.

Cai Jing, fonctionnaire du gouvernement et calligraphe chinois ayant vécu durant la dynastie des Song du Nord.

Hoysala Vinayaditya (en), roi de l'empire Hoysala (Inde).

Iaropolk de Kiev, prince de la dynastie des Rurikides qui fut prince de Volhynie et de Tourov et Pinsk.

Qingshui (en), moine Chán, bouddhiste.

Xiang (en), impératrice consort chinoise.

date incertaine (vers 1047)

Robert d'Arbrissel, ermite et moine breton.

Hovhannès Sarkavag, théologien, philosophe, grammairien, mathématicien, musicologue, cosmographe et historien arménien (mort en 1129).

Judith de Franconie
Judith de Franconie ou Judith de Souabe (en hongrois : Sváb Judit ; en polonais : Judyta Szwabska), née en été 1054 probablement à Goslar et morte après 1118, est une princesse de la dynastie franconienne, la plus jeune fille d'Henri III, empereur du Saint-Empire, et de sa deuxième épouse, Agnès d'Aquitaine. Elle fut successivement reine de Hongrie de 1063 à 1074 et duchesse de Pologne de 1089 à 1102 à la suite de ses deux mariages avec Salomon Árpád et Ladislas Ier Herman.
Lem-PHEA
Le Lem-PHEA est un colorant dit « ultra-brillant » qui permet de faire de l'imagerie vasculaire cérébrale en trois dimensions avec une haute résolution (de l'ordre de 10 μm) alors que la RMN a une résolution de quelques millimètres. Son intérêt, outre sa brillance, est sa solubilité dans l'eau, ce qui en fait un colorant de choix pour les études in vivo. C'est un dérivé du chromophore de Lemke obtenu par oligomérisation de fragments -CH2CH-COO-CH2CH2OH fortement hydrosolubles.

Imagerie cérébrale
L'imagerie cérébrale (dite aussi neuro-imagerie) désigne l'ensemble des techniques issues de l'imagerie médicale qui permettent d'observer le cerveau, en particulier lorsqu'un individu exécute une tâche cognitive.
Jean Bosco Samgba
Jean Bosco Samgba, né le 30 juin 1954 à Esselegue dans l'arrondissement de Belabo (région de l'Est) et mort le 10 décembre 2005 à Yaoundé, est un ingénieur des eaux et forêts et homme politique camerounais, plusieurs fois ministre.

Région de l'Est (Cameroun)
La région de l'Est est l'une des dix régions du Cameroun, située dans le Sud-Est du pays. Son chef-lieu est Bertoua. La majorité de son territoire est couvert de forêt de type équatoriale. Elle est bordée par les régions du Sud, de l'Adamaoua et du Centre.
Championnat du Costa Rica de football 1972-1973
La Primera División 1972-1973 est la cinquante-et-unième édition de la première division costaricienne.

Lors de ce tournoi, le Deportivo Saprissa a conservé son titre de champion du Costa Rica face aux sept meilleurs clubs costariciens.

La saison était divisée en deux phases, lors de la première phase, chacun des huit clubs participant était confronté quatre fois aux sept autres équipes, puis les quatre meilleures se sont affrontées une fois de plus.

Seulement deux places étaient qualificatives pour la Coupe des champions de la CONCACAF, places également qualificatives pour la Coupe de la fraternité.

Deportivo Saprissa
Le Deportivo Saprissa est un club costaricien de football basé à San José et fondé le 16 juillet 1935 sous le nom de « Saprissa FC ».

Le club est présidé par Juan Carlos Rojas. Il est l'un des clubs les plus populaires du Costa Rica, avec la LD Alajuelense. Avec 40 championnats remportés, il s'agit du club costaricien le plus titré, devant la LD Alajuelense (30 titres).
KiriKiri
KiriKiri (吉里吉里, きりきり), également abrégé en KrKr et aussi connu sous le nom de TVP (T Visual Presenter) est un moteur de jeu pour qui fonctionne avec son propre langage de script,, TJS (T JScript, langage ayant été la base de sa première version). Celui-ci a été initialement publié en 1998 par le développeur japonais « W.Dee ». Ce moteur est utilisé presque exclusivement avec KAG (吉里吉里 Adventure Gameシステム, Kirikiri Adventure Game shisutemu, litt. « Système de jeu d'aventure Kirikiri ») pour produire des romans vidéoludiques.

JScript
JScript est le nom générique de plusieurs implémentations, suivant le standard ECMAScript, créées par Microsoft, notamment celle partagée par Internet Explorer et WSH.

Des implémentations particulières de ce type sont par exemple : JScript.Net, etc.

L'extension de fichier typique des scripts JScript est .js.
Muridke
Muridke est une ville située dans la province du Pendjab au Pakistan. Elle est située dans le district de Shekhupura. C'est une zone commerciale située près de Lahore, capitale provinciale.

La population de la ville a été multipliée par près de neuf entre 1972 et 2017, passant de 18 507 habitants à 166 652. Entre 1998 et 2017, la croissance annuelle moyenne s'affiche à 2,1 %, un peu inférieure à la moyenne nationale de 2,4 %. En 2023, la population de la ville monte à 254 291 habitants.

Subdivisions du Pakistan
Les subdivisons du Pakistan consistent en cinq échelons différents dans le cadre d'une organisation fédérale de l’État. On trouve en haut de la hiérarchie les quatre provinces ainsi que les trois territoires, puis les 34 divisions qui sont des regroupements des 156 districts. Ensuite, on trouve les 588 tehsils au quatrième échelon, puis enfin les quelque 6 000 union Councils (équivalent de municipalités).

Au Pakistan, les provinces et territoires se situent au cœur du système politique fédéral. Elles bénéficient d'une forte décentralisation et d'institutions politiques autonomes. Entre 1955 et 1970, le Pakistan était simplement subdivisé en deux provinces, le Pakistan oriental et le Pakistan occidental, avant le rétablissement des anciennes provinces. Le système d'administration territoriale est largement hérité de l'époque coloniale du Raj britannique.
Route départementale 31 (Ardennes)
La route départementale 31, abrégée en D31, est une route départementale des Ardennes qui relie Hannappes aux Hautes-Rivières, en passant par Bourg-Fidèle, Les Mazures, Deville, Monthermé et Thilay.

Entre Monthermé et Les Hautes-Rivières, elle suit la vallée de la Semoy. La D31 se termine à la frontière belge dans la commune des Hautes-Rivières, et se poursuit en Belgique sous le numéro N914 en direction de Vresse-sur-Semois.

Réseau routier des Ardennes
Cet article présente l'histoire, les caractéristiques et les événements significatifs ayant marqué le réseau routier du département des Ardennes en France.

Au 31 décembre 2017, la longueur totale du réseau routier du département des Ardennes est de 6 704 kilomètres, se répartissant en 57 kilomètres d'autoroutes, 75 kilomètres de routes nationales, 3 376 kilomètres de routes départementales et 3 196 kilomètres de voies communales.
Sacro Cuore di Gesù a Castro Pretorio
La diaconie cardinalice du Sacro Cuore di Gesù a Castro Pretorio (Sacré-cœur de Jésus à Castro Pretorio) est érigée par le pape Paul VI le 5 février 1965 dans la constitution apostolique Almae Urbis templa.
La diaconie a son siège en la basilique Sacro Cuore di Gesù située dans le rione Castro Pretorio à Rome.

Rioni de Rome
Les rioni de Rome sont les quartiers du centre historique de la ville.
Les subdivisions ont varié plusieurs fois au cours des siècles.

Le terme rione, prononcé [riˈoːne], a pour pluriel, en italien, rioni [riˈoːni]. Il dérive du mot latin regio ("région"). Il est utilisé depuis le Moyen Âge dans ce sens. Le terme est aussi employé pour désigner des quartiers d'autres villes italiennes (par exemple le Rione Sanità de Naples).
Kuznocin (Łódź)
Kuznocin (prononciation [kuzˈnɔt͡ɕin]) est un village de la gmina de Wolbórz, du powiat de Piotrków, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres à l'ouest de Wolbórz (siège de la gmina), 15 kilomètres au nord-est de Piotrków Trybunalski (siège du powiat) et 37 kilomètres au sud-est de Łódź (capitale de la voïvodie).

Consonne affriquée alvéolo-palatale sourde
La consonne affriquée alvéolo-palatale sourde est un son consonantique peu fréquent dans les langues parlées. Son symbole dans l'alphabet phonétique international (API) est [t͡ɕ] (anciennement [ʨ], ligature représentant un t et le ɕ transcrivant habituellement une fricative alvéolo-palatale) liés en un seul caractère.
Wireless Group
Wireless Group Limited, anciennement UTV Media, est une société de radiodiffusion et de médias basée à Belfast en Irlande du Nord. La société exploite les stations de radio talkSPORT, Virgin Radio UK et 16 autres stations de radio au Royaume-Uni et 5 en Irlande.

UTV Media exploitait autrefois des chaînes de télévision en Irlande et en Irlande du Nord jusqu'à ce qu'elle ait les vendu à ITV en février 2016. La société s'est renommé elle-même, comme la marque UTV a été incluse dans la vente.

En juin 2016, News Corp de Rupert Murdoch est parvenue à un accord pour acheter l'entreprise,. La vente a été achevée en septembre 2016. Avant l'acquisition, Wireless Group était un constituant de l'indice FTSE SmallCap.

ITV (entreprise)
ITV (anciennement Independent Television; litt. « Télé indépendante ») est un groupe audiovisuel britannique contrôlant onze des quinze chaînes régionales composant le réseau ITV Network. Bien que ITV ait une influence dominante sur ITV network, il convient de noter qu'il ne possède pas et ne contrôle pas réellement le réseau entier.
Résolution 1105 du Conseil de sécurité des Nations unies
La résolution 1105 du Conseil de sécurité des Nations unies, adoptée à l'unanimité le 9 avril 1997, après avoir rappelé la résolution 1082 (1996), a décidé de suspendre la réduction de la composante militaire de la Force de déploiement préventif des Nations unies (FORDEPRENU) en Macédoine jusqu'à la fin de son mandat actuel, jusqu'au 31 mai 1997.

Le Conseil de sécurité a réaffirmé son attachement à la souveraineté et à l'intégrité territoriale de la Macédoine. Il s'est félicité du redéploiement de la FORDEPRENU compte tenu de la rébellion en cours en Albanie, exhortant le secrétaire général Kofi Annan à envisager de nouveaux redéploiements si nécessaire. Il a été prié de faire rapport au Conseil avant le 15 mai 1997 avec des recommandations sur une présence internationale ultérieure en Macédoine, comme mentionné dans la résolution 1082.

Intégrité territoriale
L'intégrité territoriale constitue un principe de droit international déjà en place dans l'Antiquité grecque. Elle évoque le droit et devoir inaliénable d'un État souverain à préserver ses frontières de toute influence extérieure. C'est une caractéristique de la nation, lui fournissant le prétexte suffisant à l'entretien d'une armée pour en assurer la défense.

Les démocraties apposent ce terme dans les déclarations constitutionnelles. Le séparatisme d'une zone dissidente est vue comme une atteinte à l'intégrité territoriale par la puissance souveraine. Être garant de l'intégrité territoriale entre donc dans les responsabilités du chef de l'État.

L'intégrité territoriale d'un État-nation et l'autodétermination d'un peuple s'opposent en termes de droit : l'ère de la décolonisation fut marquée par cette opposition.

Du fait de ce principe, le droit international considère la sécession séparatiste comme du domaine du droit interne de l'État concerné.