hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Autoroute M6 (Grande-Bretagne)
L'autoroute M6 est l'autoroute la plus longue du Royaume-Uni (365 km) et l'une des plus fréquentées.
Elle commence près de Rugby et passe à proximité de Coventry, Birmingham, Stoke-on-Trent, Warrington, Manchester et Preston. Elle côtoie le Lake District et termine sa course à Carlisle, non loin de la frontière écossaise.

Carlisle
Carlisle (prononcé en anglais : [kɑːˈlaɪl], [ˈkɑːlaɪl]) est une ville du Royaume-Uni située dans le Cumbria, en Angleterre, à 15 km au sud de l'Écosse. Sa population est de 75 306 habitants (recensement 2011). Elle a le statut de cité.

Marie Stuart y a été emprisonnée en 1568 au château de Carlisle.
Relations entre la France et les Kiribati
Les relations entre la France et les Kiribati sont les relations bilatérales entre la France et Kiribati. La France entretient des relations diplomatiques avec les Kiribati depuis 1982 ; les Kiribati sont devenues une république indépendante en 1979, après la scission de l’ancienne colonie britannique des Îles Gilbert et Ellice.

La France est représentée par un ambassadeur résident à Suva depuis 1980, également accrédité auprès de Nauru, des Tuvalu, des Tonga, alors que les Kiribati n'ont pas de représentation diplomatique en France mais le pays a un consulat honoraire à Bruxelles qui couvre aussi la France.

Kiribati est membre du Forum des îles du Pacifique tout comme la Nouvelle-Calédonie et la Polynésie française (membres à part entière depuis 2016) ; la France est aussi un des membres fondateur de la Commission du Pacifique Sud, organe de coopération technique et d’expertise qui permet de mobiliser les fonds internationaux.

Ambassade de France aux Fidji
L'ambassade de France aux Fidji est la représentation diplomatique de la République française aux îles Fidji, Kiribati, Nauru, Tonga et Tuvalu. Elle est située à Suva, la capitale du pays, et son ambassadrice est, depuis 2024, Julie Le Saos.
Yórgos Amerikános
Yeóryios « Yórgos » Amerikános (grec moderne : Γεώργιος «Γιώργος» Αμερικάνος), né le 21 décembre 1942, à Nikaia, en Grèce et mort le 7 octobre 2013, est un ancien joueur et entraîneur de basket-ball grec. Il évolue au poste d'arrière.

Arrière (basket-ball)
Au basket-ball, l'arrière (en anglais : shooting guard) est l'un des cinq postes classiques. Les joueurs jouant à ce poste sont généralement plus petits et plus vifs que les ailiers, et a fortiori que les intérieurs. Le rôle des arrières est généralement de marquer des paniers par des tirs extérieurs, mais certains sont aussi chargés de monter la balle avec le meneur ou de faire quelques pénétrations. Il doit bien manier les lay-up et les variantes du  crossover.

Un exemple d'arrière typique est Reggie Miller, tireur à trois points des Pacers de l'Indiana dans les années 1990. Certains arrières comme Michael Jordan, Clyde Drexler, Kobe Bryant ou Dwyane Wade plus récemment, ont des facultés de pénétration et de jeu en 1 contre 1 qui les rapprochent du rôle de l'ailier.
Magdalena Kopp
Magdalena Cäcilia Kopp, née à Neu-Ulm le 2 avril 1948 et morte le 15 juin 2015 à Francfort, est une militante et terroriste allemande d'extrême gauche qui a été photographe et membre fondatrice des Revolutionäre Zellen (Cellules révolutionnaires).

Der Spiegel
Der Spiegel /deːɐ ˈʃpiːɡ(ə)l/  (litt. « Le Miroir » en allemand) est un magazine allemand d'investigation créé par Rudolf Augstein en 1946-1947, considéré comme le « pionnier des enquêtes d'investigation » dans son pays et comme la « sentinelle de la démocratie » ou comme  « l'artilleur de la démocratie ».

C'est le plus lu (devant Stern) et le plus influent des hebdomadaires d'information du pays.
Cinéma acadien
Le cinéma acadien est le cinéma qui est réalisé par les Acadiens, principalement en Acadie.

Les Acadiens forment une minorité francophone dans les provinces Maritimes majoritairement anglophones globalement, mais sont majoritaires dans les principales régions acadiennes où la société se déroule principalement en français.

Provinces maritimes
Les provinces maritimes sont l'ensemble des trois provinces de la côte sud-est et atlantique du Canada. Elles sont le Nouveau-Brunswick, la Nouvelle-Écosse et l'Île-du-Prince-Édouard.

À la différence des provinces de l'Atlantique, également situées dans l'Est du Canada, les provinces maritimes n'incluent pas Terre-Neuve-et-Labrador, bien que ce soit souvent fait par erreur.
Coupe du monde de saut à ski 2002-2003
L'édition 2002/2003 de la Coupe du monde de saut à ski est une compétition sportive internationale rassemblant les meilleurs athlètes mondiaux pratiquant le saut à ski. Elle s'est déroulée entre le 29 novembre 2002 et le 23 mars 2003 et a été remportée par le Polonais Adam Małysz, suivi de l'Allemand Sven Hannawald et de l'Autrichien Andreas Widhölzl.

Andreas Widhölzl
Andreas Widhölzl, né le 14 octobre 1976 à St. Johann in Tirol, est un sauteur à ski autrichien. Il est médaillé de bronze en individuel sur le petit tremplin aux Jeux olympiques de Nagano en 1998 puis est titré aux Jeux olympiques de Turin en 2006 dans l'épreuve par équipes.
Ligne Barbara
Au cours de la campagne d'Italie de la Seconde Guerre mondiale, la ligne Barbara est une série de fortifications militaires allemandes en Italie, établies à environ 16 à 32 km au sud de la ligne Gustave, de Colli a Volturno à San Salvo (côte Adriatique) et à une distance similaire au nord de la ligne Volturno. Près de la côte orientale, elle longe la ligne du fleuve Trigno. La ligne se composait principalement de positions fortifiées au sommet d'une colline. Celle-ci fut percée par les Alliés en novembre 1943 et les forces de l'Axe se retirèrent vers de nouvelles positions défensives le long de la ligne Gustave.

5e armée (États-Unis)
La 5e armée américaine (Fifth United States Army) est actuellement la composante terrestre du United States Northern Command (NORTHCOM) chargé des opérations militaires américaines dans la zone de responsabilité de ce commandement. Ainsi, elle est aussi actuellement connue comme United States Army North (USARNORTH).
Santa Rosa Island Archeological District
Le Santa Rosa Island Archeological District est un district historique américain dans le comté de Santa Barbara, en Californie. Situé sur l'île Santa Rosa, dans le parc national des Channel Islands, il est inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 18 juillet 2022.

Île Santa Rosa
L'île de Santa Rosa est la deuxième par la superficie des îles de l'archipel des Channel Islands de Californie (213,65 km2).

Elle est située à 42 km de la côte du comté de Santa Barbara dont elle fait partie.
Opération Brushwood
L'opération Brushwood est une mission faisant partie de l'opération Torch, le débarquement allié en Afrique du Nord pendant la Seconde Guerre mondiale. Le 8 novembre 1942, l'opération fut menée exclusivement par les forces américaines et navales au Maroc et avait pour objectif de capturer du port de Fedala, situé à environ 25 kilomètres au nord-est de Casablanca et défendu par les troupes françaises vichystes, à partir duquel l'avance décisive contre Casablanca devait alors être réalisée.

Par ailleurs, les débarquements à Safi (opération Blackstone) et Mehedia-Port Lyautey (opération Goalpost) ont eu lieu quasi simultanément. La majeure partie de la soi-disant « Forces ouest », composée uniquement d'unités américaines, a été déployée à Fedala en raison de la concentration des forces contre Casablanca. Le port a été choisi comme l'une des principales destinations principalement en raison de ses possibilités de débarquements pratiques.

Mehdia
Mehdia (en arabe : المهدية) est une ville du Maroc. Elle est située dans la région de Rabat-Salé-Kénitra. C'est une pittoresque petite ville côtière située près de la ville de Kénitra à 30 km au nord-est de la capitale Rabat.

Le port de pêche, très pittoresque à l'embouchure de l'Oued Sebou, la proximité de la réserve biologique du lac Sidi Boughaba avec ses forêts et ses colonies d'oiseaux rares, les forts espagnols, portugais et hollandais, la kasbah de Yaqub al-Mansur, et la proximité des sites antiques de Banasa et de Thamusida lui sont des atouts indiscutables pour développer le tourisme de ce village, encore peu connu. Ses longues plages de sable fin sont également très appréciées par les surfeurs et les bodyboardeurs.
Interstate 295 (Maine)
L'Interstate 295 (I-295) est une autoroute auxiliaire de 52 miles (84 km) dans le Maine. Elle débute à l'I-95 à Scarborough et se relie à nouveau à l'I-95 à West Gardiner. L'autoroute sert de voie de contournement de la région de Lewiston–Auburn en plus de desservir la région métropolitaine de Portland. Elle est une liaison plus directe entre Portland et Augusta, la capitale de l'État, que sa route-mère, l'I-95. De plus, elle est gratuite alors que l'I-95 est gérée par le Maine Turnpike.

Augusta (Maine)
Augusta est la capitale de l'État du Maine, aux États-Unis, sur la rivière Kennebec. Elle constitue le siège du comté de Kennebec. Lors du recensement de 2010, sa population s'élève à 19 136 habitants, ce qui en fait la neuvième ville de l'État en nombre d'habitants et la troisième capitale d'État la moins peuplée des États-Unis après Montpelier dans le Vermont et Pierre dans le Dakota du Sud.

La région a d'abord été colonisée par des Britanniques provenant de Plymouth, puis a servi de comptoir commercial dès 1625.
Violet McGraw
Violet McGraw, née Violet Elizabeth McGraw le 22 avril 2011 à San José en Californie (États-Unis), est une actrice américaine.

Elle est notamment connue grâce à son rôle d'Eleanor dans la série télévisée The Haunting of Hill House, ainsi que pour son rôle de Cady dans le thriller M3GAN.

Elle a une grande sœur, Madeleine McGraw, également actrice.

Love (série télévisée)
Love est une série télévisée américaine en 34 épisodes d'environ 30 minutes créée par Judd Apatow, Paul Rust et Lesley Arfin, diffusée entre le 19 février 2016 et le 9 mars 2018 sur Netflix, incluant les pays francophones.
Viaduc de Kerlosquer
Le viaduc de Kerlosquer a été construit par Louis Harel de la Noë pour les chemins de fer des Côtes-du-Nord. Il est situé sur les communes de Ploumagoar et de Coadout. Ce viaduc a été construit pour la ligne Guingamp - Saint-Nicolas-du-Pélem afin de franchir la vallée du Trieux.

Ses principales caractéristiques sont :

5 travées de 12 m entourant un arc central de 26 m

longueur totale : 133 m

hauteur : 16,5 m

Au départ de la gare de Guingamp, Kerlosquer suit le viaduc de Cadolan; tous deux sont du même type que celui de Caroual.

Le viaduc en courbe est en mauvais état. La traversée est entravée par un grillage interdisant l'accès aux piétons.

Une arche du viaduc

Ancienne voie ferrée menant au viaduc (côté Ploumagoar)

Saint-Nicolas-du-Pélem
Saint-Nicolas-du-Pélem ([sɛ̃  nikɔla dy pelɛm], mais au XVIIIe siècle [-pelɛ̃] ; en breton : Sant-Nikolaz-ar-Pelem) est une commune française et un chef-lieu de canton du département des Côtes-d'Armor, en région Bretagne. Ses habitants sont appelés Pélémois.
Giffnock
Giffnock est une ville écossaise de 9 300 habitants située au sud de Glasgow (Écosse), dont elle fait partie de l'agglomération. Elle est la capitale administrative du council area de l'East Renfrewshire. Elle est située dans la région de lieutenance et ancien comté du Renfrewshire. De 1975 à 1996, elle était la capitale administrative du district d'Eastwood, au sein de la région du Strathclyde.

Régions d'Écosse
Les régions d'Écosse (local government areas of Scotland en anglais) sont les subdivisions administratives de l'Écosse en vigueur du 15 mai 1975 au 31 mars 1996. Elles ont été créées par le Local Government (Scotland) Act 1973, qui s'est appliquée à partir de 1975, date à laquelle elles ont remplacé les comtés qui existaient depuis le Local Government (Scotland) Act 1889.

Elles ont existé jusqu'en 1996, où elles furent remplacées par les council areas, créées par la Local Government etc. (Scotland) Act 1994.

Les régions étaient divisées en districts (de 3 à 19 suivant les régions). Les prérogatives directes des régions comportaient les services de police, des pompiers, d'éducation, de transport et de protection des consommateurs. Les districts, quant à eux, s'occupaient du logement, d'urbanisme et des bibliothèques. Les villes d'Aberdeen, Dundee, Édimbourg et Glasgow constituaient des districts à elles seules.
Jésus présenté au peuple, ou l'Ecce Homo en largeur
Jésus présenté au peuple, ou l'Ecce Homo en largeur (en néerlandais : Christus aan het volk getoond: liggende plaat) est une des plus remarquables eaux-fortes de Rembrandt. Elle comporte huit états successifs. Seuls les septième et huitième sont datés et signés (la signature, Rembrandt f. 1655), est visible à droite sous la fenêtre). On peut en déduire de Rembrandt considérait les autres comme intermédiaires.

Rembrandt a pu s'inspirer de l'eau-forte Ecce Homo de Lucas van Leyden, gravée en 1510, dont il possédait un exemplaire dans sa collection.

C'est la dernière des eaux-fortes de Rembrandt consacrée à la Passion du Christ, bien qu'il ait continué encore 10 ans à graver.

L'estampe est vendue le 5 juillet 2018 chez Christie's pour le prix exceptionnel en matière de gravure de 2,9 millions d'euros, achetée, semble-t-il, par le financier et collectionneur new-yorkais Leon Black.

Christie's
Christie's est une société de vente aux enchères internationale dont le siège est à Londres, au Royaume-Uni, et qui est contrôlée par la holding Artémis.

Fondée le 5 décembre 1766 par James Christie, elle organise à travers 85 salles près de 450 ventes par an dans plus de 80 catégories différentes d'objets d'art, par exemple des tableaux, du mobilier, de la joaillerie, de la photographie, des automobiles et des vins. En 2017, elle a vendu le tableau à ce jour le plus cher du monde, le Salvator Mundi attribué à Léonard de Vinci, adjugé pour la somme de 400 millions de dollars.

Le chiffre total des ventes chez Christie's tourne autour de 7 milliards de dollars, ce qui en fait la première maison au monde.
Salim (Palestine)
Salim, en arabe : سالم, est un village du gouvernorat de Naplouse en Palestine, situé à 6,6 km à l'est de Naplouse, au centre de la Cisjordanie.

Selon le recensement du bureau central palestinien des statistiques, la localité compte une population de 6 266 habitants en 2017.

Municipalité (Palestine)
Une municipalité en Palestine (arabe : هيئة محلية) est une unité administrative du gouvernement local similaire à une ville. Elles ont été établies et décidées après la création du ministère du gouvernement local de l'Autorité nationale palestinienne en 1994. Toutes les municipalités sont mandatées par le ministère des collectivités locales. Les membres des conseils municipaux et les maires sont élus par les résidents de la localité concernée. Les municipalités sont divisées en quatre secteurs en fonction de leur population et de leur importance pour leur gouvernorat.
Caletodraco
Caletodraco cottardi

Caletodraco est un genre fossile de dinosaures abélisauridés furileusauriens du Crétacé supérieur (Cénomanien) en provenance du pays de Caux (Seine-Maritime, région Normandie, France). Ce genre n'est représenté que par son espèce type, Caletodraco cottardi. Il s'agit du premier furileusaurien découvert en dehors de l'Amérique du Sud.

Caletodraco cottardi est décrit comme un nouveau genre et une nouvelle espèce d'abelisauridés en 2024.

Description des espèces
La description d'une espèce est une description formelle d'une espèce nouvellement découverte, généralement sous la forme d'un article scientifique.

Son but est de donner une description claire d'une nouvelle espèce d'organisme et d'expliquer en quoi elle diffère des espèces qui ont été décrites précédemment, ou qui lui sont liées.

La description de l'espèce contient également des images ou d'autres illustrations du matériel type sur lequel se fonde une description et auquel est associé le nouveau nom de taxon décrit. Elle explique aussi dans quel musée l'holotype (et d'autres types tels que les paratypes) est déposé.

La publication dans laquelle l'espèce est décrite donne généralement un nom scientifique formel à la nouvelle espèce.

Aujourd'hui, environ 1,9 million d'espèces ont été découvertes et nommées, sur quelque 8,7 millions pouvant réellement exister sur Terre.
Tarzan l'Indomptable
Tarzan l'Indomptable (Tarzan the Untamed) est un roman de l'écrivain américain Edgar Rice Burroughs, le septième de sa série de livres sur le personnage de Tarzan. Il a été initialement publié comme deux histoires séparées sous forme de roman-feuilleton dans différents pulp magazines ; « Tarzan the Untamed » (aussi connu comme « Tarzan and the Huns ») dans le Redbook de mars à août 1919, et « Tarzan and the Valley of Luna » dans All-Story Weekly de mars à avril 1920. Les deux histoires ont été réunies sous le titre de la première dans l'édition reliée, publiée en 1920 par A. C. McClurg. Dans l'ordre d'écriture, le livre fait suite à Tarzan dans la jungle, un recueil d'histoires courtes sur la jeunesse de l'homme-singe. Chronologiquement, il fait suite à Tarzan et les Joyaux d'Opar.

Redbook
Redbook est un magazine mensuel féminin américain édité par le groupe Hearst Magazines.

À l'origine, ce périodique publie des nouvelles et romans d'auteurs plus ou moins connus, par exemple The Thin Man (L'Introuvable) de Dashiell Hammett en 1934. Au fil du temps, il devient un magazine féminin plus conventionnel, qui s'adresse davantage aux femmes au foyer qu'à celles menant une vie active, et constitue l'une des « Sept Sœurs  » (Seven Sisters), expression désignant les sept principaux magazines américains visant cette part du marché.
Spirit of St. Louis
Le Spirit of St. Louis est le monoplan utilisé par l'aviateur américain Charles Lindbergh pour effectuer la première traversée aérienne de l'Océan Atlantique de New York à Paris en solitaire et sans escale, les 20 et 21 mai 1927.

Monoplan
Un monoplan est un aérodyne à voilure fixe (c.-à-d.avion ou planeur), n'ayant qu'une seule paire d'ailes comme plan de sustentation.

Depuis la fin des années 1930, la plupart des aéronefs adoptent cette configuration, alors que les multi-plans (c.-à-d. biplan et triplan) étaient jusqu'alors privilégiées. L'augmentation de la puissance des motorisations a en effet permis de compenser la diminution de portance liée à la diminution de la surface alaire par l'augmentation de la vitesse des aéronefs.
Tournoi de tennis d'Estoril (WTA 2010)
Le tournoi de tennis d'Estoril est un tournoi de tennis professionnel. L'édition féminine 2010, classée en catégorie International, se dispute du 3 au 9 mai 2010.

Anastasija Sevastova remporte le simple dames. En finale, elle bat Arantxa Parra Santonja, décrochant à cette occasion le 1er titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Sorana Cîrstea et Anabel Medina Garrigues.

Arantxa Parra Santonja
Arantxa Parra Santonja, née le 9 novembre 1982 à Valence, est une joueuse de tennis espagnole, professionnelle depuis 2000.

Plus à l'aise sur terre battue, elle a logiquement réalisé sa meilleure performance dans une épreuve du Grand Chelem à Roland-Garros, atteignant le 3e tour de la compétition en simple en 2004.

C'est aussi sur cette surface qu'elle a décroché six de ses onze titres en double dames sur le circuit WTA dont trois aux côtés de sa compatriote Lourdes Domínguez Lino.
Charles Boardman Hawes
Charles Boardman Hawes (24 janvier 1889 - 16 juillet 1923) est un écrivain américain spécialisé dans les récits maritimes. Il est surtout connu pour trois romans historiques. Il meurt subitement à 34 ans, après la publication de seulement deux de ses cinq livres. Il a été le premier gagnant de la médaille Newbery né aux États-Unis, grâce à son troisième roman The Dark Frigate (1923), choisi comme le meilleur livre pour enfants américain de l'année. Lors de son passage en revue du Hawes Memorial Prize Contest en 1925, The New York Times a observé que « ses histoires d'aventures sur la mer l'ont amené à être comparé à Stevenson, Dana et Melville ».

Fiction historique
La fiction historique est un genre de fiction qui situe le récit dans le cadre historique précis d'un passé proche ou lointain. Le genre de la fiction historique s'est développé sur plusieurs supports : roman historique, bande dessinée historique, film historique, séries télévisées, jeux de société et jeux vidéo. Des exemples connus de fictions historiques sont le roman La part de l'autre (Éric-Emmanuel Schmitt), Sinouhé l'Égyptien (Mika Waltari), la bande dessinée L'Épervier (Patrice Pellerin) ou le film Meurtre dans un jardin anglais (Peter Greenaway). D'autres romans tels que Les Piliers de la Terre se placent également dans un contexte réaliste, respectant scrupuleusement les faits historiques, tout en déroulant un fil principal à caractère fictionnel : ainsi, le livre reprend le thème du Moyen Âge central et narre la vie d'un bâtisseur de l'époque.
Humboldt Fog
Humboldt Fog est une marque commerciale apposée sur un fromage de chèvre fabriqué par Cypress Grove Chevre, une entreprise d'Arcata, dans le comté de Humboldt en Californie. Cette marque déposée porte le nom du brouillard océanique qui envahit la baie de Humboldt.

Il s'agit d'un fromage à pâte pressée non cuite de lait pasteurisé de chèvre.

À des fins décoratives, il est partagé, à mi-hauteur, d'une fine couche de cendre copiant l'aspect du morbier, le fromage français, et est recouvert d'une autre légère couche de cendre.

Son goût révèle un arôme de citron, une saveur développée dans la partie affinée superficielle mais globalement peu typée.

Il est fabriqué sous formes pressées de 0,400 ou 2,260 kg.

Fromage à pâte pressée non cuite
Un fromage à pâte pressée non cuite est un type de fromage dont le caillé (obtenu à partir de lait de vache, brebis ou chèvre), non cuit, est pressé au moment du moulage afin d'éliminer le maximum de lactosérum, puis laissé à l'affinage.

Le terme « non cuit » signifie que le fromage est issu d'un caillé qui n'a pas été chauffé à plus de 50° au moment de son tranchage.
Palestinisme
Le palestinisme, terme issu de l'anglais palestinianism ayant subi au fil du temps une altération sémantique majeure, désigne, spécifiquement depuis la deuxième moitié du XXe siècle, indifféremment le soutien aux Palestiniens ou au nationalisme palestinien.

L'expression, désignant initialement une revendication nationaliste juive a ensuite été utilisée au XXe siècle par Edward Saïd, un intellectuel arabe chrétien originaire de Palestine mandataire ayant hérité la citoyenneté américaine de son père, pour décrire un courant théologique opposé au sionisme chrétien et remettant en cause la légitimité de l'État d'Israël.

Au début du XXIe siècle, le terme de palestinisme désigne une idéologie opposée au sionisme historique et incompatible avec ce dernier : il s'agit donc d'une forme d'antisionisme, et depuis les années 2020 de la forme la plus radicale de l'antisionisme : celle prônant la destruction d'Israël et son remplacement par un État palestinien islamiste.

Alfred Sherman
Alfred Sherman, né le 10 novembre 1919 dans le quartier de Hackney à Londres et mort le 26 août 2006 dans la même ville, est un écrivain, journaliste et analyste politique universitaire anglais. Militant communiste dans sa jeunesse et volontaire pendant la guerre civile espagnole, il change plus tard radicalement d'orientation politique devenant dans les années 1970 conseiller de Margaret Thatcher. Il est décrit après sa mort comme « un esprit universel brillant, un homo politicus accompli et l'un des derniers véritables témoins du XXe siècle ».