hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mary Stewart (athlétisme)
Mary Stewart (née le 25 février 1956 à Birmingham au Royaume-Uni) est une athlète britannique, spécialiste du demi-fond,.

Elle est demi-finaliste des Jeux olympiques de Montréal en 1976 sur 1 500 mètres.
En 1977, elle est championne d'Europe en salle à Saint-Sébastien sur cette même distance. 
En 1978, elle gagne les Jeux du Commonwealth d'Edmonton.

Elle est la sœur cadette de Ian Stewart, champion d'Europe du 5000 mètres en 1969 et champion du monde de cross country en 1975.

Demi-fond
Les courses de demi-fond sont des épreuves d'athlétisme d'une distance comprise entre 800 et 3 000 mètres. Plus longues que les sprints et plus courtes que les courses de fond, ces courses sont représentées par le 800 mètres, le 1 500 mètres et le 3000 mètres steeple aux Jeux olympiques et aux championnats du monde d'athlétisme.
SAMO
SAMO, pour « SAMe Old shit » est la signature utilisée par Jean-Michel Basquiat et Al Diaz pour leurs graffitis sur les murs de la ville de New York entre 1977 et 1980.

La signature accompagnait de courtes phrases, tantôt provocatrices, tantôt poétiques, sarcastiques ou ironiques, écrites en lettres majuscules, généralement taguées dans les rues du sud de Manhattan.

Capitale et majuscule
Capitale et majuscule sont, en écriture manuscrite ou mécanique, typographique ou informatique, une forme de lettre de plus grande taille que la lettre courante, appelée « minuscule » ou « bas-de-casse », utilisée soit en initiale de mot, soit pour mettre en évidence des phrases ou des mots entiers.

En typographie, certains auteurs distinguent capitale et majuscule. Une capitale possède un glyphe (tracé d’une lettre) différent de celui d’une minuscule, un simple format. Une majuscule est un emplacement initial déterminé par les règles d’orthotypographie, qui se réalise la plupart du temps comme une capitale.
Litière forestière fermentée
La litière forestière fermentée (LiFoFer) est une pratique culturale restauratrice des sols dégradés.

Elle consiste à substituer aux intrants chimiques de produit de la fermentation anaérobie de litière prélevée en forêt et enrichie de sous-produits agricoles riches en glucides simples, comme de la mélasse, en amidon ou en cellulose en présence de ferments lactiques.

Cette pratique a fait ses preuves en Asie et en Amérique latine où elle contribue à la restauration de la biodiversité des sols.

Cellulose
La cellulose est un glucide constitué d'une chaîne linéaire de molécules de D-glucose (entre 15 et 15 000). Ce biopolymère est le principal constituant de la paroi des cellules végétales, y compris du bois (qui est caractérisé par ailleurs par une forte teneur en lignine).

La cellulose constitue 35 à 50 % de la biomasse végétale terrestre devant l'hémicellulose (30 à 45 %) et la lignine (15 à 25 %), formant ainsi la première famille de composés par ordre d'abondance dans les plantes et dans les écosystèmes terrestres où domine la biomasse végétale morte ou vive.

La cellulolyse désigne le processus d'hydrolyse des liaisons de la cellulose par des enzymes cellulolytiques.
Gamma Horologii
Gamma Horologii (γ Horologii / γ Hor) est une étoile de la constellation australe de l'Horloge. Elle est tout juste visible à l'œil nu avec une magnitude apparente de +5,74. L'étoile est distante de ∼ 183 a.l. (∼ 56,1 pc) du système solaire, et elle s'en rapproche à une vitesse radiale héliocentrique de −19 km/s.

Gamma Horologii est une étoile jaune de type spectral G8 III/IV, indiquant que son spectre présente une classe de luminosité intermédiaire entre celui d'une étoile sous-géante et d'une étoile géante. Cela indique qu'elle a épuisé les réserves en hydrogène qui étaient contenues dans son noyau et qu'elle évolue en s'éloignant de la séquence principale. Son rayon est 5,5 fois plus grand que celui du Soleil et elle est 17 fois plus lumineuse que l'étoile du système solaire. Sa température de surface est de 4 961 K. La métallicité de l'étoile, c'est-à-dire son abondance des éléments plus lourds que l'hélium, est équivalente à 55 % seulement de celle du Soleil.

Étoile géante
Une étoile géante, aussi appelée simplement géante quand ce n'est pas ambigu, est une étoile de classe de luminosité II ou III.

Une géante de classe de luminosité II est dite lumineuse ; une géante de classe de luminosité III, bleue ou rouge, selon son type spectral.

Dans le diagramme de Hertzsprung-Russell, les géantes forment deux branches au-dessus de la séquence principale. Elles se situent, pour une température effective donnée, entre les étoiles supergéantes (de classe de luminosité I) et celles de la séquence principale (V) quant à leur rayon (10–100 rayons solaires) et à leur luminosité (10–1 000 luminosités solaires).
Laughing Hyenas
Laughing Hyenas est un groupe de rock américain originaire d'Ann Arbor dans le Michigan.

Il est formé par John Brannon, ex-vocaliste de Negative Approach, Larissa Strickland, Kevin Strickland à la guitare basse et Jim Kimball à la batterie. Le groupe, jouant un type de punk blues au son puissant et intense, est dissous en 1995.

Punk blues
Le punk blues (ou blues punk) est un genre musical relativement confidentiel, consistant en une sorte de punk rock enrichi de quelques emprunts au blues. Les groupes et musiciens de punk blues incorporent des éléments de styles associés comme le protopunk et blues rock. Ses origines se rapprochent fortement du garage rock des années 1960 et 1970.

Le punk blues s'efforce de conserver la simplicité et l'émotion que partagent les genres punk et blues. Chet Weise, chanteur et guitariste des Immortal Lee County Killers explique que « le punk et le blues réagissent honnêtement à la vie. C'est le blues, c'est notre blues. Il est juste un peu modifié et plus rapide. »
Avliótes
Avliótes (grec moderne : Αυλιώτες) est une localité située dans le dème de Corfou-Nord, dans le district régional de Corfou, dans la périphérie des Îles Ioniennes, en Grèce.

Selon le recensement de 2021, elle compte 798 habitants.

Dème de Corfou-Nord
Le dème de Corfou-Nord, en grec moderne : Δήμος Βόρειας Κέρκυρας, est un dème de la périphérie des îles Ionniennes, situé sur l'île de Corfou,  en Grèce. Il est créé, en 2019, par le programme Clisthène I, qui supprime le dème de Corfou. Il est situé au nord de l'île et son siège est le village d'Acharávi.
Ibrahim ibn al-Aghlab
Ibrahim ibn al-Aghlab (arabe : إبراهيم بن الأغلب), né en 756 à Kairouan et décédé en 812, est le fondateur et premier émir de la dynastie des Aghlabides régnant sur l'Ifriqiya du 8 juillet 800 à sa mort.

Ifriqiya
L'Ifriqiya (en arabe : إفريقية, en berbère : ⵉⴼⵔⵉⵇⵢⴰ) également orthographiée Ifriqiyya et Afriqiya, représente une partie du territoire de l'Afrique du Nord de la période du Moyen Âge occidental, qui correspond à la province d'Afrique dans l'Antiquité tardive. Elle était située dans le Maghreb Al Adna (Maghreb oriental). Le territoire de l'Ifriqiya correspond aujourd'hui à la Tunisie, à l'est du Constantinois (nord-est de l'Algérie) et à la Tripolitaine (nord-ouest de la Libye).

C'est sous ce nom que ce territoire est connu au moment de l'arrivée des Arabes musulmans et de la résistance qui leur est opposée par les populations berbères partisanes des religions libyque,, chrétienne ou juive. Le continent africain, dont la partie nord-ouest, seule connue, était autrefois nommée « Libye » par Hérodote, tire donc son nom de cette dénomination que les Romains imposèrent par leur conquête.
Topaze (pièce de théâtre)
Topaze est une pièce de théâtre en quatre actes de Marcel Pagnol créée au théâtre de la Renaissance à Berlin en 1927 puis en France le 10 octobre 1928 au théâtre des Variétés à Paris.

Topaze est un maître d'école au sens civique irréprochable et au salaire modeste. Licencié pour s'être montré trop honnête et influencé par les exemples qu'il a sous les yeux, il devient peu à peu malhonnête et heureux de l'être, en se lançant, sous l'influence d'une femme et d'un conseiller municipal peu scrupuleux, dans le monde des affaires.

John Barrymore
John Barrymore est un acteur américain, né le 15 février 1882 à Philadelphie (Pennsylvanie) et mort le 29 mai 1942 à Los Angeles (Californie). De son vrai nom John Sidney Blyth, il est le frère de Lionel et d'Ethel Barrymore.

Il épouse en 1928 l'actrice Dolores Costello, dont il divorce en 1935. Le couple a deux enfants, DeDe en 1931 et John Drew, l'année suivante. John Barrymore est le grand-père de l'actrice et réalisatrice Drew Barrymore.
Jinhao
Jinhao (chinois : 金豪 ; pinyin : jīn háo) est une entreprise chinoise d'instruments d'écriture créée en 1988.

D'abord installée dans la province du Jiangxi, l'entreprise déménage son siège social en 2003 à Shanghai,.

Son étendue gamme de produits est constituée principalement de stylos à plume (également de rollers et portemines) ; sa profondeur de gamme, du stylo à quelques euros à celui à plusieurs milliers d'euros.

L'entreprise est certifiée ISO 9001:2004. La qualité de ses produits est reconnue dans le monde de la calligraphie amateur,.

En Europe, il faut passer par des plateformes de commerce en ligne (comme AliExpress, Amazon, Banggood, ou Taobao) pour importer ces produits puisqu'il n'y a pas de revendeur « traditionnel » type GMS/GSS, papeteries, bijouteries, qui en importe.

ISO 9001
La norme ISO 9001 est une norme internationale publiée par le sous-comité 2 (SC 2) du comité technique 176 (TC 176) de l'ISO (Organisation internationale de normalisation).

Cette norme définit des exigences pour la mise en place d'un système de management de la qualité pour les organismes souhaitant améliorer en permanence la satisfaction de leurs clients et fournir des produits et services conformes. La norme ISO 9001 s'adresse à tous les organismes, quels que soient leur taille et leur secteur d'activité. Elle fait partie de la série des normes ISO 9000 (ISO 9000, ISO 9001 et ISO 9004).

La norme ISO 9001 a été publiée pour la première fois en 1987 et est régulièrement révisée depuis. Sa première révision date de 1994, la suivante de 2000, les suivantes ont eu lieu en 2008 et enfin, en 2015.

L'ISO 9001 est un référentiel certifiable par une tierce partie appelée organisme de certification. Actuellement, un organisme peut demander une certification ISO 9001 selon la version 2015.
Kem (ville)
Kem (en russe : Кемь, en finnois : Vienan Kemi) est une ville historique de la république de Carélie, en Russie, et le centre administratif du raïon de Kem. Sa population s'élevait à 12 454 habitants en 2013.

Mourmansk
Mourmansk (en russe : Мурманск) est une ville de Russie et la capitale de l'oblast de Mourmansk, formant la municipalité de la Ville héros de Mourmansk. Il s'agit aussi d'un port important situé sur la rive orientale de la baie de Kola, dans la mer de Barents. Sa population s'élevait à 287 847 habitants en 2020. Cinquante-sixième par sa population dans la fédération de Russie, il s'agit de la plus grande ville au monde au nord du cercle arctique. La ville vit principalement de l'exploitation du gaz de la mer de Barents et des activités portuaires (son port a la propriété, rare en Russie arctique, d'être libre de glaces tout l'hiver, malgré sa latitude élevée, ceci grâce au courant chaud du Gulf Stream).
Mickle Trafford
Mickle Trafford est un village du Cheshire, en Angleterre. Il est situé dans l'ouest du comté, à quelques kilomètres au nord-est du centre-ville de Chester. Il est traversé par la route A65 (en) qui relie Chester à Warrington. Au recensement de 2001, il comptait 1 831 habitants.

Administrativement, Mickle Trafford relève de l'autorité unitaire de Cheshire West and Chester. L'ancienne paroisse civile de Mickle Trafford, qui comprenait également le hameau voisin de Plemstall, a été remplacée par celle de Mickle Trafford and District en 2015.

Autorité unitaire (Angleterre)
Une autorité unitaire (en anglais : unitary authority) est une forme d'administration territoriale que l'on trouve au Royaume-Uni,.

Ce sont des divisions administratives mises en place en Angleterre et au pays de Galles par le Local Government Act 1992 et en Écosse par le Local Government etc. (Scotland) Act 1994. Elles forment des administrations locales et sont responsables de décisions dans leurs domaines de compétence sur l'ensemble de leur territoire. En Angleterre, elles sont au nombre de 62 en 2023.

Cette organisation administrative est opposée aux administrations locales à deux niveaux qui existent encore dans la majeure partie de l'Angleterre, où l'on trouve les comtés et les districts.
Oxyuridae
Les oxyuridés (Oxyuridae) sont une famille de nématodes (les nématodes sont un embranchement de vers non segmentés, recouverts d'une épaisse cuticule et menant une vie libre ou parasitaire). L'espèce Enterobius vermicularis, communément appelée oxyure, est un parasite de l'homme et provoque l'oxyurose.

Benzimidazole
Le benzimidazole est un composé hétérocyclique aromatique résultant de la fusion d'un cycle de benzène et d'un cycle imidazole. Les composés partageant cette structure sont appelés benzimidazoles, l'un des plus importants d'entre eux étant sans doute le N-ribosyldiméthylbenzimidazole, qui sert de ligand pour le cobalt dans la vitamine B12.
Bergenhus (bydel)
Bergenhus est un bydel, une division administrative de la kommune de Bergen en Norvège. C'est en fait la ville historique. On y trouve, entre autres :

la ville historique ;

l'université de Bergen ;

la forteresse de Bergenhus, autrefois appelée Holmen, l'ilot ;

la gare ;

Grieghallen, une salle de spectacles ;

la plupart des musées.

Bydel
Un bydel est une division administrative norvégienne et danoise. Copenhague est divisé en quinze bydele, Bergen en huit bydeler. Dans une kommune entièrement urbaine comme Oslo ou Copenhague ce sont de simples quartiers, dans une kommune un peu moins urbanisée comme Bergen ce sont de petits villages regroupés en une unité portant le nom d'un gros village ou d'une ville. Ils peuvent avoir leur propre administration ou être simplement une unité de l'administration centrale de la Kommune, comme c'est le cas à Bergen depuis 2004.
Gilbert Gaul (peintre)
Gilbert Gaul, né William Gilbert Gaul le 31 mars 1855 à Jersey City dans l'état du New Jersey et décédé le 21 décembre 1919 à Ridgefield Park dans le même état aux États-Unis, est un peintre et un illustrateur américain, connu comme artiste de guerre pour ces nombreuses œuvres autour de sujets militaires, allant de la guerre de Sécession à la Première Guerre mondiale en passant par la guerre hispano-américaine. Il a également peint de nombreuses scènes de genre et paysages ayant pour thème et cadre l'Ouest américain, illustrant notamment la conquête de l'Ouest et la destinée manifeste à travers les activités des premiers colons et des amérindiens du XIXe siècle.

Guerre hispano-américaine
La guerre hispano-américaine, souvent désignée en Espagne sous le nom de désastre de 1898 (« Desastre del 1898 »), est un conflit armé qui se déroula d'avril à août 1898 entre les États-Unis d'Amérique et l'Espagne, et qui eut pour conséquence la confirmation (à la suite de la guerre d'indépendance cubaine) de l'indépendance de Cuba jusqu'en 1901, et la prise de contrôle d'anciennes colonies espagnoles dans les Caraïbes et l'océan Pacifique par les États-Unis d'Amérique.
Limón Fútbol Club
Le Limón Fútbol Club est un club de football costaricien fondé le 10 juillet 1961 et basé dans la ville de Puerto Limón au Costa Rica.

Le club créé sous le nom d'Asociación Deportiva Limonense est vice-champion du Costa Rica lors de la saison 1980-1981.

Puerto Limón
Puerto Limón ou Limón est une ville costaricienne située sur la côte caraïbe et chef-lieu de la province du Limón. C'est la deuxième ville du Costa-Rica après la capitale San José et le plus important port du pays. Véritable centre économique et politique de toute la région. Sa population est estimée à environ 100 532 habitants en 2023.
Jeffrey Hayden
Jeffrey Hayden est un réalisateur de télévision, de théâtre, de cinéma et un producteur américain, né le 15 octobre 1926 à New York et mort le 24 décembre 2016 à Los Angeles.

De 1951 à sa mort, il a été marié à l'actrice Eva Marie Saint, notamment célèbre pour son rôle d'agent double dans La Mort aux trousses de Hitchcock.

Université d'État de Bowling Green
L'université d'État de Bowling Green (en anglais : Bowling Green State University, couramment abrégé en Bowling Green, BGSU, ou simplement BG) est une université américaine publique fondée en 1910, installée à Bowling Green, Ohio.

Dans les années 2000, elle accueille plus de 22 000 étudiants sur un campus de 5,4 km2.
Royal College of Music
Le Royal College of Music est une prestigieuse école supérieure de musique située à Kensington (Londres).

Fondée en 1882 par le prince de Galles (futur Édouard VII) pour succéder au National Training School for Music, l'école ouvre en 1883 avec George Grove à sa tête. Le Collège déménage à son adresse actuelle en 1894, dans le quartier culturel Albertopolis, à proximité de l'Imperial College, en face du Royal Albert Hall. Dans la même année, Hubert Parry devient directeur, poste où il restera jusqu'en 1918.

Le Collège enseigne tous les aspects de la musique classique du premier cycle au doctorat. Il accueille également un vaste musée des instruments de musique ouvert au public.

École de musique
Une école de musique est une institution dispensant un enseignement spécialisé de la musique. Souvent, le terme école de musique, sans qualificatif, s'applique aux établissements formant à une pratique amateur, à l'inverse des conservatoires nationaux ou des écoles supérieures privées de musique.
Mathieu Péquériau
Mathieu Péquériau, né le 9 avril 1975 à Poitiers, est un harmoniciste, washboardiste et compositeur français. Membre du groupe Red Cardell de 2011 à 2015, il fait partie du collectif The Celtic Social Club depuis 2013 aux côtés de musiciens de renom de la scène bretonne et écossaise.

Il collabore en parallèle, sur scène et en studio, avec différents groupes et artistes comme Pierre Souchon, Ours, Nicolas Voulzy, Ben Ricour, Christine Authier, Don'tForgetMyBreakfast, Orage Mécanique, L'oranger et les productions du label K Bress.

Manu Masko
Emmanuel, dit Manu Masko, né le 3 octobre 1970 à Pamproux dans les Deux-Sèvres, est un batteur français, fondateur, directeur artistique depuis 2013 du groupe The Celtic Social Club.

Il est aussi chanteur, claviériste, compositeur, arrangeur, producteur et réalisateur artistique.
Collège Holland
Le Collège Holland est le collège communautaire pour la province canadienne de l'Île-du-Prince-Édouard (ÎPÉ).  Son nom vient de l'ingénieur et arpenteur de l'armée britannique, le capitaine Samuel Holland. Il fut créé par l'Assemblée législative de l'Île-du-Prince-Édouard en 1969, par des réformes de l'éducation mise en œuvre par le Plan de développement de l'Île-du-Prince-Édouard qui causât la fermeture des deux institutions d'études supérieures de la province dirigées par les religions, Université St Dunstan et Collège Prince of Wales et la création de l'Université de l'Île-du-Prince-Édouard (UPEI) et le collège Holland.

Samuel Holland
Samuel Johannes Holland (1728 – 28 décembre 1801) est officier et ingénieur militaires, arpenteur, fonctionnaire et homme politique néerlando-britannique.

Membre du corps britannique des Royal Engineers, il est le premier arpenteur-géomètre de l'Amérique du Nord britannique et donc, dans ce qui avait été la Nouvelle-France, le premier cartographe du Régime britannique.
Cheval blanc Gazelle
Cheval blanc Gazelle est un tableau réalisé par le peintre français Henri de Toulouse-Lautrec en 1881 au château du Bosc, à Camjac, dans l'Aveyron. Cette huile sur toile est une peinture animalière qui représente le profil gauche d'un cheval à la robe grise, sa tête étant traitée comme un véritable portrait. Don de la comtesse Adèle de Toulouse-Lautrec en 1922, l'œuvre fait partie des collections du musée Toulouse-Lautrec d'Albi, dans le Tarn.

Cheval blanc Gazelle au Bosc, 1881 – Albertina, Vienne.

Albertina (musée)
Le palais Albertina à Vienne est situé dans le premier arrondissement, près du palais de la Hofburg.

Aménagé en 1801 pour abriter les dessins, estampes et aquarelles réunis par le duc Albert de Saxe-Teschen, gendre de Marie-Thérèse, c'est aujourd'hui un musée.

La collection d'arts graphiques de l'Albertina est aujourd'hui une des plus riches du monde, comptant près d'un million d'estampes et plus de 65 000 dessins de maîtres, de Dürer, Rubens, Rembrandt, Michel-Ange, Raphaël, Léonard de Vinci, et, pour les modernes, Édouard Manet, Modigliani, Cézanne, Klimt ou Schiele.
Eendracht Mechelen-aan-de-Maas
L'Eendracht Mechelen-aan-de-Maas est un club belge de football basé à Maasmechelen. Porteur du "matricule 5384", le club évolue en vert et blanc. Le club évolue en 2017-2018 en première provinciale limbourgeoise.

Le club a évolué durant 13 saisons en séries nationales, dont 3 en Division 3. Il tire son nom actuel d'une fusion intervenue en 2013 entre le KVV Verbroedering Maasmechelen et le CS Mechelen a/d Maas (matricule 5864).

Championnat de Belgique de football de quatrième division
En Belgique, la division 4 est appelée Division 2 VV du côté néerlandophone et Division 2 ACFF du côté francophone et germanophone. Elle constitue le quatrième niveau national du football belge. Elle est constituée de 3 séries (deux néerlandophones et une francophone et germanophone).

Ce niveau se situe entre la Nationale 1 et la Division 3 ACFF ou VV. Les trois séries ont la même valeur administrative.

À partir de la saison 2016-2017, le 4e niveau est restructuré à la suite de la réforme engagée par la Pro League et la Ligue nationale (D2). Le Niveau 4 du football belge ne compte alors plus que trois séries au sein desquelles une scission géographique/linguistique apparaît. Deux séries sont réservées aux clubs néerlandophones et une aux cercle francophones et germanophones.
Droites parallèles
En géométrie affine, deux droites sont dites parallèles si elles ont la même direction, c’est-à-dire si elles ont des vecteurs directeurs colinéaires. Toute droite étant parallèle à elle-même, lorsqu'on veut préciser que deux droites parallèles sont distinctes, on dit qu'elles sont strictement parallèles.

Colinéarité
En algèbre linéaire, deux vecteurs  et  d'un espace vectoriel  sont colinéaires s'il existe un scalaire  tel que  ou . Deux vecteurs quelconques d'une droite vectorielle sont colinéaires. Quand elle porte sur un couple de vecteurs, la colinéarité est le contraire de l'indépendance linéaire : deux vecteurs  et  sont colinéaires si le couple   est non-libre.

Étymologiquement, colinéaire signifie sur une même ligne : en géométrie classique, deux vecteurs sont colinéaires si on peut en trouver deux représentants situés sur une même droite.

La colinéarité est un outil important en géométrie dans l'enseignement secondaire : un couple de points   du plan ou de l'espace définit un vecteur géométrique  ; si  et  (resp  et ) sont des points non confondus, les vecteurs  et  sont colinéaires si et seulement si les droites  et  sont parallèles. Cette équivalence explique l'importance que prend la colinéarité en géométrie affine.