hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Retrospectacle
Retrospectacle: The Supertramp Anthology est une compilation en deux CD de Supertramp parue en 2005. Cette compilation regroupe surtout les chansons les plus connues du groupe, de leur premier album Supertramp paru en 1970, au dernier Slow Motion sorti en 2002.

Cette compilation contient les chansons Land Ho et Summer Romance, les deux faces d'un 45 tours sorti en mars 1974, quelques mois avant Crime Of The Century. Land Ho est présentée dans un mixage différent du single original, qui avait été préparé en 1975 par Ken Scott pour une possible inclusion à leur album Crisis? What Crisis?, tandis que Summer Romance est le mixage original de 1974. Roger Hodgson a repris le premier titre en 1987 sur son deuxième album solo, Hai Hai, avec de tout nouveaux musiciens.

Hai Hai
Hai Hai est le 2e album solo de Roger Hodgson, ancien guitariste-pianiste-chanteur du groupe rock britannique Supertramp. Cet album est sorti en 1987, parallèlement au disque Free As A Bird de ses anciens compères. Il y reprend une ancienne chanson de Supertramp, "Land Ho", qui était sortie en face B du single Summer Romance en 1974. Cette chanson annonçait un changement dans le son de Supertramp, par rapport à leurs deux premiers albums et celui à venir, Crime of the Century, elle est disponible sur la compilation Retrospectacle. Plusieurs invités prestigieux sont venus prêter main-forte sur cet album, comme les bassistes Nathan East et Leland Sklar, les frères Steve et Jeff Porcaro ainsi que le claviériste David Paich du groupe Toto, de même que le batteur Omar Hakim qui a joué entre autres avec Weather Report,  David Bowie et Sting.
Box-office Corée du Sud 2017
Le box-office sud-coréen de 2017 est estimé à 1,46 milliard $. Quelque 220 millions de tickets ont été vendus dans l'année, en hausse de 3 millions par rapport à 2016. Le pays a la sixième plus grande fréquentation du cinéma au monde, à égalité avec la France. La part de marché des films coréens est de 52%, contre 54% en 2016. 487 nouveaux films sont sortis (contre 337 en 2016) dans les salles sud-coréennes.

Les films locaux ont largement dominé le marché, notamment avec A Taxi Driver et Along With the Gods : Les Deux Mondes qui dépassent tous les deux les 12 millions d'entrées. Dans le top 10, 8 films sont sud-coréens. Le film étranger ayant le mieux marché est Spider-Man: Homecoming qui se classe à la 4e place. À la différence des autres pays du monde, Star Wars, épisode VIII : Les Derniers Jedi n'a pas trouvé son public en Corée du Sud et n'a même pas atteint le million d'entrées, tout comme Valérian et la Cité des mille planètes qui dépasse à peine les 500 000 entrées.

Spider-Man: Homecoming
Spider-Man: Homecoming, ou Spider-Man : Les Retrouvailles au Québec, est un film de super-héros américain réalisé par Jon Watts, sorti en 2017.

C'est le seizième film de l'univers cinématographique Marvel et le quatrième de la phase trois.

À la suite de sa participation à l'affrontement entre Iron Man et Captain America, Peter Parker, un jeune lycéen fréquentant le lycée de Midtown, continue à se servir de ses pouvoirs sous le masque de Spider-Man pour lutter contre la criminalité qui ronge la ville de New York, tout en essayant de trouver un équilibre entre sa vie de lycéen, son amour secret pour Liz, son ami Ned Leeds, et sa carrière de super-héros masqué. Mais avec la venue d'un nouveau super-vilain nommé le Vautour équipé d'un exosquelette créé à partir de technologie Chitauri (récupérée après la bataille de New York), Peter doit faire ses preuves en affrontant ce dernier pour prouver à Tony Stark qu'il peut être un atout pour l'équipe des Avengers.
Mamajuda Island
Mamajuda Island (mɑːməˈdʒuːdə), parfois Mammy Judy Island, a été un îlot dans la rivière Détroit, aux Etats-Unis. Il se trouvait immédiatement à l'est de la pointe nord de Grosse île (en), et environ 150 mètres à l'ouest de la frontière canadienne. Plus petite des îles répertoriées dans la rivière, elle relevait administrativement du township de Grosse île, dans le comté de Wayne, au Michigan. Elle disparait dans les années 1950, avec le phare qu'elle portait.

Comté de Wayne (Michigan)
Le comté de Wayne (anglais : Wayne County) est un comté situé au sud-est de l'État du Michigan et tire son nom du général Anthony Wayne.

Avec le comté d'Oakland et le comté de Macomb, le comté de Wayne est l'un des principaux comtés de la région Metro Detroit.

En 2006, avec 1 971 853 habitants, le comté de Wayne est le plus peuplé du Michigan.

Le siège du comté est situé à Détroit, la plus grande ville de l’État.
Palghar
Palghar est une ville de la division Konkan de l'État du Maharashtra et un conseil municipal situé à environ 87 kilomètres au nord de Mumbai. Palghar se trouve sur la ligne ouest du chemin de fer de banlieue de Mumbai dans le couloir ferroviaire très fréquenté Mumbai-Ahmedabad. C'est la capitale administrative du district de Palghar nouvellement formé. La ville est située à environ 35 kilomètres au nord de Virar et à environ 24 kilomètres à l'ouest de la sortie de l'autoroute nationale Mumbai-Ahmedabad (NH 8) à Manor, en Inde.

Fort de Bassein
Le fort de Bassein, dont le nom complet était fort Saint-Sébastien de Bassein (du portugais : Fortaleza de São Sebastião de Baçaím), était une importante place fortifiée, à l’embouchure du fleuve Ulhas dans la mer d'Arabie, qui faisait partie de l'Empire colonial portugais en Inde, de 1535 à 1739. Sis à Bassein (aujourd’hui Vasai) dans l'État de Maharashtra, en Inde, à environ 50 kilomètres au nord du centre de Bombay (Mumbai), le domaine avec ses ruines est devenu un parc naturel protégé fort fréquenté par les touristes. Il est classé au patrimoine national de l’Inde.
Système éducatif en Estonie
Le système éducatif en Estonie est principalement dirigé par le ministère de l'Éducation et de la Recherche.

D'après Eurostat, les dépenses d'éducation représentent 6,4 % du PIB en 2022, faisant de l'Estonie le quatrième pays européen en la matière après l'Islande, la Belgique et la Suède,. Selon les enquêtes PISA menées parmi les pays de l'OCDE, l'Estonie est le premier pays européen pour l'acquisition des savoirs en mathématiques, sciences et compréhension écrite. D'après les évaluations, l'Estonie est l'un des pays de l'OCDE ou le contexte socio-économique a l’impact le plus faible sur les performances des élèves.

Eurostat
Eurostat est une direction générale de la Commission européenne chargée de l'information statistique à l'échelle communautaire. Elle a pour rôle de produire les statistiques officielles de l'Union européenne, principalement en collectant, harmonisant et agrégeant les données publiées par les instituts nationaux de statistiques des pays membres de l'Union européenne, des pays candidats à l'adhésion et des pays de l'Association européenne de libre-échange.
I Can't Be Satisfied
I Can't Be Satisfied est une chanson de blues écrite par Muddy Waters et enregistrée par lui à plusieurs reprises ; la première en 1941 pour Alan Lomax, la seconde en décembre 1947, sortie en single en juin 1948. Cette dernière représente une étape importante dans l'évolution du blues électrique. La chanson fait ensuite l'objet de nombreuses interprétations par différents artistes, la plus célèbre étant celle des Rolling Stones en 1965.

Muddy Waters
McKinley Morganfield, né à Rolling Fork, Mississippi le 4 avril 1913 et mort à Westmont, Illinois le 30 avril 1983,, plus connu sous le nom de Muddy Waters (traduisible en français par « eaux boueuses »), est un musicien américain de blues. Il est l'une des figures historiques du Chicago blues.
Corps parfait
En mathématiques et plus particulièrement en algèbre dans le contexte de la théorie de Galois, un corps parfait est un corps commutatif dont toutes les extensions algébriques sont séparables.

Les corps parfaits sont utiles pour la théorie de Galois, car les théorèmes fondateurs, comme le théorème de l'élément primitif ou le théorème fondamental de la théorie de Galois utilisent dans les hypothèses le fait que l'extension considérée est séparable.

Les corps parfaits sont relativement fréquents, en effet, tout corps de caractéristique nulle (comme ceux des nombres rationnels, des nombres réels ou des nombres complexes) est parfait. C'est aussi le cas des corps finis.

Polynôme irréductible
En algèbre, un polynôme irréductible à coefficients dans un anneau intègre est un polynôme qui n’est ni inversible, ni produit de deux polynômes non inversibles.

Ce caractère irréductible des polynômes dépend de la nature des coefficients que peut accepter l'anneau sur lequel le polynôme est défini. Par exemple, le polynôme  est irréductible sur un anneau défini par des entiers, mais ne l'est pas sur un anneau définie par des réels.
Isaac Lee Patterson Bridge
L'Isaac Lee Patterson Bridge – ou Rogue River Bridge – est un pont en arc américain dans le comté de Curry, en Oregon. Ce pont routier permet le franchissement du Rogue par l'U.S. Route 101 entre Wedderburn au nord et Gold Beach au sud. Ouvert à la circulation en 1932, il est inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 5 août 2005.

Pont en arc
Un pont en arc est un pont, à savoir une construction qui permet de franchir une dépression ou un obstacle (cours d'eau, voie de communication, vallée, ravin, canyon), dont la ligne de la partie inférieure (intrados), est en forme d'arc. Dans ces ponts, l'ensemble des charges permanentes ou temporaires appliquées au pont est repris dans l'arc en compression pour être transféré sur les appuis en rives, les culées.
Take Me to the River
Take Me to the River est une chanson du chanteur américain Al Green incluse dans son album Al Green Explores Your Mind sorti sous le label Hi Records en novembre 1974.

Elle n'a pas été publiée en single.

En 2004, Rolling Stone a classé cette chanson, dans la version originale d'Al Green, 117e sur la liste des « 500 plus grandes chansons de tous les temps ». (En 2010, le magazine rock américain a mis à jour sa liste, maintenant la chanson est aussi 117e.)

Hi Records
Hi Records est un label discographique américain de rockabilly et soul, anciennement basé à Memphis, dans le Tennessee. Il est fondé en 1957 par Ray Harris, Joe Cuoghi, Bill Cantrell et Quinton Claunch, et revendu à Cream Records en 1977.
Route 88 (Alberta)
La Route 88, officiellement nommée la Bicentennial Highway, est une route sud / nord du nord de l'Alberta.

La route 88 débute à l'intersection avec la route 2 à Slave Lake, passe par Red Earth Creek et Fort Vermilion pour se terminer à l'intersection avec la route 58 à environ 57 km (35 mi) à l'est de High Level. Elle traverse la rivière de la Paix environ 13 km (8,1 mi) au sud de son terminus nord. La route parcourt un total de 428 km (266 mi),.

Nord de l'Alberta
La région d'Alberta du Nord ou région du Nord de l'Alberta (en anglais : Northern Alberta) est une région géographique de la province canadienne d'Alberta comprenant notamment le secteur de services urbains de Fort McMurray.
Trophée Claude-Larose
Le trophée Claude-Larose est un trophée de hockey sur glace du Québec. Il est remis annuellement depuis la saison 1996-1997 au joueur ayant été jugé le plus utile à son équipe dans la Ligue nord-américaine de hockey.

Ce trophée honore Claude Larose, qui a joué dans la Ligue nationale de hockey de 1962 à 1978, remportant cinq coupes Stanley et participant à quatre Matchs des étoiles de la LNH.

Saison 1962-1963 de la LNH
La  saison 1962-1963 est la 46e saison régulière de la Ligue nationale de hockey. Les six équipes ont joué chacune 70 matchs. Le premier repêchage de l'histoire de la LNH est organisé à l'issue de la saison.
Le Petit Huernic
L'île Le Petit Huernic est une petite île du golfe du Morbihan rattachée administrativement à la commune de Locmariaquer, en face de la pointe du Blair, au nord-ouest de l'île Grand Veïzit et à l'ouest de l'île Sept Îles. Elle est reliée à marée basse  par un tombolo, à l'île Le Grand Huernic qui se situe un peu plus au nord.

Pointe du Blair
La pointe du Blair est une pointe de Bretagne dans le golfe du Morbihan. Elle est située sur le territoire de la commune de Baden, à l'embouchure de la rivière d'Auray.

Face à la pointe, se trouve l'entrée de la rivière d'Auray.
À gauche de l'entrée, face au large, se trouve l'île appelée Sept Îles.
À droite, se trouve la commune de Locmariaquer.
Minsk (127)
Le BDK-43 Minsk (127) (en russe : « Минск » (БДК-43)) est un navire de débarquement du projet 775 (nom OTAN : classe Ropucha-II ; en russe : Bol'shoy Desatnyy Korabl) en service dans la flotte de la mer Noire de la marine russe jusqu'à sa destruction en septembre 2023.

Marine russe
La marine russe, officiellement nommée la flotte maritime militaire de Russie (en russe : Военно-морской флот, Voïenno-morskoï flot), abrégé en VMF (la transcription de ВМФ), est depuis 1992 la composante navale des Forces armées de la fédération de Russie. La désignation internationale des navires de guerre russes est RFS, Russian Federation Ship.

Le commandant en chef de la marine russe est l'amiral Aleksandr Moïsseïev depuis le 10 mars 2024.
Droit de plantation de la vigne
Les droits de plantation de la vigne sont des autorisations réglementaires régulant la plantation de la vigne dans l'Union européenne.

Dans le principe, la superficie des terres cultivées en vigne de raisins de cuves est limitée, avec une autorisation de plantation, pour les nouvelles parcelles créées annuellement, ou arrachées puis replantées.

Vitis vinifera
Vigne, Vigne cultivée

Vitis vinifera, la vigne cultivée ou simplement la vigne,  est une espèce de plantes dicotylédones de la famille des Vitacées (sous-famille des Vitoideae), originaire du Proche-Orient mais désormais cultivée dans tous les continents à l'exception de l'Antarctique. Ce sont des arbrisseaux sarmenteux, grimpants s'accrochant à leur supports par des vrilles, dont les tiges peuvent atteindre six mètres de long.

Vitis vinifera est cultivée pour ses fruits en grappes, le raisin, qui est consommé frais comme raisin de table, séché comme raisin sec ou fermenté pour produire du vin. C'est l'espèce qui fournit le moût de raisin le plus apprécié, destiné à la fabrication du vin. Principale espèce de vigne cultivée en Europe et dans le monde, elle est à l'origine de très nombreux cépages de cuve (cabernet, merlot, pinot, sauvignon, etc.) ou de table.
Lafayette
Plusieurs personnalités s'appellent Lafayette ou La Fayette, ainsi que de nombreux toponymes et autres noms dérivés, presque tous du nom du principal porteur du nom, Gilbert du Motier de La Fayette, acteur important de la guerre d'indépendance des États-Unis (de 1775 à 1783), de la Révolution française (1789) et des Trois Glorieuses (1830). Ce nom provient originellement de l'occitan faieta, désignant une hêtraie.

Bougaa
Bougaa (en arabe : بوڨاعة ,بوقاعة à la prononciation) est une commune de la wilaya de Sétif en Algérie. Elle s'appelait Lemwahba (Chorfa), puis Douar Bougaa, et en 1886 durant la période française Lafayette.
Flug der Dämonen
Flug Der Dämonen (Vol des démons en français) à Heide Park (Soltau, Allemagne) est un parcours de montagnes russes Wing Rider en acier de Bolliger & Mabillard, ouvert le 29 mars 2014.

Le parcours de 772 mètres atteint une hauteur de 40 mètres et une chute de 39 mètres, à partir de laquelle les trains accélèrent à une vitesse de pointe de 100 km/h, et à cinq inversions. L'investissement s'élève à 15 millions d'euros.

Il s'agit des premières montagnes russes Wing Rider d'Allemagne. Il en existe seulement une quinzaine de ce type dans le monde.

Soltau
Soltau est une ville de Basse-Saxe, à moins de 100 km de Hambourg. Elle comptait en 2019 environ 21 250 habitants (les Soltauer).

En 1914, au cours de la Première Guerre mondiale, le plus grand camp de prisonniers de guerre d'Allemagne fut construit à Soltau.
John Foulds
John Herbert Foulds, né le 2 novembre 1880 à Hulme, Manchester et mort le 24 avril 1939 à Calcutta, est un compositeur britannique.

John Foulds fut connu de son vivant « pour sa musique légère écrite à des fins alimentaires ». Il est cependant considéré actuellement comme l'un des grands compositeurs britanniques du XIXe siècle. « Il faudra attendre le milieu des années 1980 pour que la production « sérieuse » de cet avant-gardiste original, autodidacte, amateur de théosophie, passionné par l'Inde et les pratiques musicales extra-européennes, ne soient redécouvertes », explique un journaliste du Monde en 2008.

Son Dynamic Triptych op. 88 (1929) est considéré par le journal Le Monde comme étant « peut-être le plus grand concerto pour piano anglais – avant ceux de Ralph Vaughan Williams et Frank Bridge ».

Ralph Vaughan Williams
Ralph Vaughan Williams, né le 12 octobre 1872 à Down Ampney et mort le 26 août 1958 à Londres, est un compositeur britannique.

Il s’est exprimé aussi bien dans la symphonie que dans la musique de chambre, l’opéra, la musique chorale et la musique de film.

Très influencé par la musique folklorique, il publie en 1906 le célèbre The English Hymnal (en) qui regroupe, outre des compositions personnelles, un grand nombre d’arrangements de ces chansons traditionnelles dont il fait des airs à part entière.
Abandon de domicile (France)
En droit français, l'abandon de domicile (aussi nommé défaut de cohabitation) est une situation qui peut être considérée comme une faute vis-à-vis du principe de la communauté de vie découlant des obligations du mariage. Cette notion vise également le locataire qui bénéficie d'un contrat de bail et quitte son logement sans en avoir informé son propriétaire.

Contrat de bail
Un contrat de bail ou un contrat de location est le contrat par lequel l'une des parties (appelée bailleur) s'engage, moyennant un prix (le loyer) que l'autre partie (appelée preneur) s'oblige à payer, à procurer à celle-ci, pendant un certain temps, la jouissance d'une chose mobilière ou immobilière.

Pluriel de bail : des baux.

La qualification juridique du bail comme étant un contrat est propre au système de droit civil romain et n'est pas entièrement partagée par la common law ; on peut consulter à ce sujet la section « Les baux dans le droit des biens immobiliers de la common law ».
PepperMill Casino
PepperMill Casino est un opérateur belge spécialisé dans les jeux de hasard. L'entreprise exploite une plateforme de casino en ligne légale en Belgique grâce à une licence B+ délivrée par la Commission des jeux de hasard. Sur le plan physique, elle gère également, sous une licence de classe B, cinq salles de jeux localisées à Genk, Hoevenzavel, Leopoldsburg, Hasselt et Maasmechelen. Elle exploite aussi deux casinos aux Pays-Bas, à Sluis et Heerlen. Le siège social de l'entreprise se trouve à Genk.

Jeu pathologique
Le jeu pathologique (aussi nommé jeu compulsif, jeu excessif ou ludomanie) est une forte dépendance compulsive aux jeux d’argent et paris malgré les conséquences négatives ou le désir d'arrêter. Pour parler de jeu pathologique, il faut que certains critères, typiques des addictions soient présents. Ce trouble a d’abord été classé dans les troubles des habitudes et des impulsions par l'Association américaine de psychiatrie avant que celle-ci le reconnaisse comme une addiction comportementale (addiction sans substance).
Olomouc
Olomouc (prononcé [ˈolomou̯t͡s] , en allemand: Olmütz, /ˈɔlmʏt͡s/ ; en polonais : Ołomuniec, /ɔwɔˈmunjɛt͡s/ ; en dialecte local : Holomóc ou Olomóc) est une ville de l'est de la République tchèque, chef-lieu de district et capitale régionale. Elle se trouve dans la région historique de Moravie. Sa population s'élevait à 103 063 habitants en 2025.

Avec Brno, Olomouc est l'autre centre historique, politique, religieux et universitaire de la Moravie. Elle abrite l'université Palacký et l'archevêché de Moravie. Elle est la ville principale du pays de Haná (en tchèque : Hanácko ou « Hanaquie »), qui présente une identité culturelle marquée dans le contexte tchèque.

Ostrava
Ostrava (/ˈɔs.tra.va/, en polonais : Ostrawa, en allemand : Ostrau, autrefois Mährisch-Ostrau) est une ville du Nord-Est de la Tchéquie, la capitale de la région de Moravie-Silésie et le chef-lieu du district d'Ostrava-Ville. Sa population s'élevait à 284 765 habitants en 2024. Située à la confluence de deux rivières, au débouché de la Porte de Moravie, ce fut dès l'Antiquité un lieu de passage important. En raison de la richesse de ses mines de charbon, elle fut aux XIXe et XXe siècles un des grands bassins sidérurgiques d'Europe centrale.
Sykámino
Sykámino (grec moderne : Συκάμινο) est une localité située dans le dème d'Oropós, dans le district régional d'Attique-de-l'Est, dans la périphérie d'Attique, en Grèce.

Selon le recensement de 2021, elle compte 915 habitants.

Attique (périphérie)
L’Attique (en grec ancien Ἀττική / Attikḗ, en grec moderne Αττική / Attikí) est la région qui entoure Athènes. Elle forme l'une des treize périphéries de la Grèce (région administrative), ainsi que l'un des sept diocèses décentralisés créés par le programme Kallikratis en janvier 2011, date à laquelle elle a été redécoupée en huit districts régionaux :

Athènes-Centre ;

Athènes-Nord ;

Athènes-Ouest ;

Athènes-Sud ;

l'Attique de l'Est ;

l'Attique de l'Ouest ;

les Îles ;

Le Pirée.

Avant la réforme de 1987 qui vit la création des périphéries, elle formait le nome d'Attique, qui fut en 1972 divisé en quatre nomarchies (Athènes, Le Pirée, Attique de l'Ouest et Attique de l'Est).
70 Ophiuchi
70 Ophiuchi (en abrégé 70 Oph) est une étoile binaire située à 16,6 années-lumière de la Terre dans la constellation d'Ophiuchus. En astronomie chinoise, elle fait partie de l'astérisme Zongren, représentant les aides d'un officiel responsable d'une famille royale.

Astronomie chinoise
L’astronomie chinoise s'est développée sur plusieurs siècles et s'est longtemps montrée en avance sur celle du monde occidental. Un très grand nombre d'observations antérieures à la fin du Moyen Âge sont sans comparaison avec ce qui se faisait dans le monde occidental. Une des finalités du développement de l'astronomie était de nature divinatoire. L'article astrologie chinoise porte sur l'interprétation symbolique associée aux différents astres mentionnés ici.
Richard Friedman
Richard Elliott Friedman, né le 5 mai 1946 à Rochester dans l'État de New York, est un bibliste américain. Titulaire d'un doctorat d'Harvard et professeur d'hébreu à l'université de Californie à San Diego, il enseigne à Oxford et Cambridge. Il fut l'élève de Frank Moore Cross.

Université de Californie à San Diego
L'université de Californie à San Diego (communément appelée UCSD) fait partie de l'université de Californie. Le campus est situé à San Diego, à La Jolla, à près de 200 kilomètres au sud de Los Angeles. Fondée en 1960, elle est considérée comme l'une des meilleures universités du monde (13e rang mondial en 2006 au classement de Shanghaï, 14e en 2007).
Championnat des îles Féroé de football 1972
La saison 1972 du Championnat des îles Féroé de football était la 30e édition de la première division féroïenne à poule unique, la Meistaradeildin. Les six meilleurs clubs du pays jouent les uns contre les autres à deux reprises durant la saison, à domicile et à l'extérieur.

C'est le KÍ Klaksvík qui remporte le titre cette année après avoir terminé en tête du classement, avec un point d'avance sur le HB Tórshavn. C'est le 15e titre de champion de l'histoire du club, qui ne réalise pas le doublé en ne remportant pas la Coupe des Îles Féroé. Elle revient à son dauphin le HB Tórshavn.

KÍ Klaksvík
Le KÍ Klaksvík est un club féroïen de football basé à Klaksvík.

C'est l'un des clubs les plus titrés de l'archipel, ayant remporté 22 titres de champion, 6 coupes des Îles Féroé ainsi que 3 supercoupes. Il dispute en 2025 sa 81e édition du championnat de première division.