hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Jean-François Nicot
Jean-François Nicot est un pédagogue, auteur français et directeur d'école normale primaire, né le 31 mars 1828 à Chagny en Saône-et-Loire et mort le 15 février 1903 à Asnières-sur-Seine dans les Hauts-de-Seine (ancienne Seine).

École normale primaire
Une école normale primaire était un établissement chargé de former les instituteurs et institutrices en France, de 1808 à 1991.

Le système des écoles normales primaires, longtemps élément essentiel dans la structuration de l'enseignement primaire public, a perduré en France jusqu'en 1990-1991. Elles portaient communément le nom d'école normale d'instituteurs ou d'institutrices. Elles ont alors été intégrées dans les IUFM, où étaient formés les enseignants du primaire et du secondaire.

Le Japon a suivi un moment le modèle français avec la création d'écoles normales en 1886.
Gujia
Le gujia (en hindi : गुजिया), aussi appelé gujhia ou purukiya, est une pâtisserie frite préparée à partir de semoule (suji) ou de farine maida et farcie de khoya. Il est courant dans le nord de l'Inde, en particulier dans les États de Bihar, de l'Uttar Pradesh, de Madhya Pradesh et du Rajasthan.

L'enveloppe des gujia ressemble à celle des samoussas, toutefois, leur forme est très particulière. Les gujia sont farcis avec un mélange de fruits secs grillés et pilés, de khoya, de noix de coco et, pour leur donner une texture granuleuse, un peu de semoule ou de la farine de blé grossièrement moulue.

Fruit sec
Dans le domaine de l'alimentation humaine, les fruits secs comprennent les « fruits comportant naturellement peu d'humidité dans leur partie consommable » (principalement des fruits à coque) ainsi que les fruits déshydratés artificiellement, dénommés fruits secs à chair (ou fruits séchés).

En botanique, l'expression « fruit sec » a une acception différente, puisqu'elle désigne les fruits, au sens botanique du terme et généralement non comestibles, dont le péricarpe est sec (par opposition aux « fruits charnus »). Les botanistes distinguent les fruits secs déhiscents (capsules, follicules, siliques, gousses) et indéhiscents (akènes, samares, caryopses).
Adventure Time : Explore le donjon et pose pas de question !
Adventure Time : Explore le donjon et pose pas de question ! (Adventure Time: Explore the Dungeon Because I Don't Know!) est un jeu vidéo de type dungeon crawler, développé par WayForward Technologies et édité par D3 Publisher, sorti en 2013 sur Windows et PlayStation 3, Xbox 360, Wii U, Nintendo 3DS. Il est adapté du dessin animé Adventure Time.

D3 Publisher
D3 Publisher est un éditeur de jeux vidéo japonais créé en 1992 et actuellement dirigé par Yuji Ito. Le studio a publié des jeux sur Game Boy Advance, Nintendo DS, PlayStation Portable, PlayStation 2, PlayStation 3, GameCube, Wii et Xbox 360.
Course aux points féminine aux Jeux olympiques d'été de 2000
La course aux points féminine est l'une des douze compétitions de cyclisme sur piste aux Jeux olympiques de 2000. Elle consistait en 100 tours de piste (25 kilomètres). 10 sprints étaient disputés donnant respectivement 5, 3, 2 et 1 points aux quatre premiers. Les points du dernier sprint sont doublés.

Course aux points
La course aux points est une épreuve de cyclisme sur piste disputée par 20 à 30 coureurs sur une distance maximum de 40 kilomètres pour les hommes et 25 kilomètres pour les femmes. Le classement final s'établit aux points gagnés et accumulés par les coureurs lors des sprints intermédiaires et par tour gagné.
Épithélium bronchique
L’épithélium bronchique est un épithélium qui couvre les voies respiratoires inférieures (trachée, bronches et bronchioles). Cet épithélium est pseudostratifié et prismatique de la trachée jusqu’aux bronches, puis cylindrique simple au niveau des bronchioles. Il a pour fonction la ventilation pulmonaire (conduction et contrôle des résistances), le conditionnement de l'air inspiré (humidification et réchauffement), la purification de l’air inspiré (poussières et microbes via la sécrétion de mucus et la clairance mucociliaire), et la protection contre les pathogènes potentiels (grâce à la réponse immunitaire innée de l’épithélium).

Bronchiole
Les bronchioles sont les premières branches des voies respiratoires qui ne contiennent plus de cartilage. Elles sont des prolongements des bronches et elles ont moins d'un millimètre de diamètre, elles permettent l'accès de l'air aux alvéoles.
Laura Izibor
Laura Elizabeth Arabosa Izibor (née le 13 mai 1987 à Dublin, en Irlande) est une chanteuse irlandaise mélangeant soul, Pop et RnB. Elle a gagné le "RTÉ 2fm song contest" pendant qu'elle était au lycée. Elle a remporté un prix au Meteor Music Awards en 2006. Elle a aussi donné des représentations à l'Electric Picnic Music Festival en 2007. Laura a fait la première d'Aretha Franklin, India Arie, Estelle, Maxwell et John Legend pour ne citer qu'eux.
Son premier album, Let the Truth Be Told, est lancé en Irlande le vendredi 8 mai 2009, au Royaume-Uni, le mardi 18 mai, et aux États-Unis, le 16 juin.

Laura Izibor a aussi fait ses débuts d'actrice dans la série télévisée américaine Les Frères Scott, dans laquelle elle interprète le rôle d'une jeune chanteuse, Erin Macree.

Meteor Music Awards
Les Meteor Ireland Music Awards (appelés populairement The Meteors), sont les prix musicaux nationaux irlandais. Ils sont organisés chaque année depuis 2001, ayant remplacé les IRMA (Irlande Music Awards) qui avaient lieu dans les années 1990.
Alan Lerwill
Alan Leslie Lerwill, né le 15 novembre 1946 et mort le 6 février 2021, est un athlète britannique spécialiste du saut en longueur

Il participe aux Jeux olympiques d'été de 1968 et aux Jeux olympiques d'été de 1972, terminant septième à Munich.

Représentant l'Angleterre, il remporte la médaille de bronze du saut en longueur des Jeux du Commonwealth britannique de 1970 et la médaille d'or aux Jeux du Commonwealth britannique de 1974,.

Jeux du Commonwealth britannique de 1970
Les IXe Jeux du Commonwealth se sont déroulés pour la première fois en Écosse à Édimbourg du 16 juillet au 25 juillet 1970. Il s'agit des premiers jeux sous l’appellation : Jeux du Commonwealth britannique. Le système métrique est adopté au détriment du système de mesure anglo-saxon.
Université de Shkodër
L'université de Shkodër ou université de Shkodra, dénommée officiellement université Luigj Gurakuqi de Shkodër (en Albanais : Universiteti "Luigj Gurakuqi" i Shkodrës), est une université publique située à Shkodër, en Albanie.

Université publique
Une université publique est une université appartenant à l'État ou qui reçoit des fonds publics importants par l'intermédiaire d'un gouvernement national, territorial ou régional, par opposition à une université privée. La question de savoir si une université nationale est considérée comme publique varie d'un pays (ou d'une région) à l'autre, en grande partie en fonction du paysage éducatif spécifique.
Bassin houiller de Selby
Le bassin houiller de Selby, ou complexe de Selby, est un bassin minier localisé au nord de l'Angleterre. Le plus jeune des bassins charbonniers britanniques est situé dans le Val d'York, autour de la petite ville de Selby (Yorkshire du Nord), au nord-est de l'important bassin du Yorkshire-Nottinghamshire-Derbyshire. Il était composé jusqu'à sa fermeture en 2004, de cinq fosses d'extractions reliées, Wistow, Riccall, Whitemoor, Stillingfleet et North Selby. Le charbon était remonté à la surface à la fosse Gascoigne Wood.

Yorkshire du Nord
Le Yorkshire du Nord (North Yorkshire /ˈnɔɹθ ˈjɔːk.ʃə(ɹ)/) est un comté du nord de l'Angleterre.

Créé en 1974, il couvre une superficie de 8 654 km2, ce qui en fait le plus grand comté d'Angleterre. Comme son nom l'indique, il correspond à la partie nord du comté traditionnel de Yorkshire. Il est bordé à l'est par la mer du Nord. Du nord au sud, il est entouré par le Durham, la Cumbria, le Lancashire, le Yorkshire de l'Ouest, le Yorkshire du Sud et le Yorkshire de l'Est.
Bataille de Chemillé (11 avril 1793)
La bataille de Chemillé, également connue sous le nom de Choc de Chemillé, se déroule le 11 avril 1793 lors de la guerre de Vendée. Elle s'achève par la victoire des Vendéens, qui repoussent l'attaque des républicains visant à prendre la petite ville de Chemillé.

Saint-Lambert-du-Lattay
Saint-Lambert-du-Lattay est une ancienne commune française située dans le département de Maine-et-Loire, en région Pays de la Loire. Le 31 décembre 2015, elle devient une commune déléguée au sein de la commune nouvelle de Val-du-Layon.

La commune se situe dans l'appellation viticole du Coteaux-du-Layon (AOC). Elle possède un important passé minier lié à l'exploitation du bassin houiller de Basse Loire.
Institut des Neurosciences Paris-Saclay
L'Institut des Neurosciences Paris-Saclay (ou NeuroPSI) est une unité mixte de recherche CNRS/Université Paris-Saclay, située à Saclay dans l'enceinte du CEA, à proximité du centre de neuroimagerie NeuroSpin.

L'institut regroupe plus de 200 personnes (chercheurs, ingénieurs, techniciens, étudiants) et une vingtaine d'équipes de recherche couvrant de nombreux domaines des neurosciences : neurodéveloppement, neuroinflammation, sens et perception, contrôle moteur, communication, mémoire, comportement.

L’institut est actuellement dirigé par François Rouyer, qui a succédé à Philippe Vernier.

Neurodéveloppement
Le neurodéveloppement (ou développement neural) est la mise en place du système nerveux au cours de l'embryogenèse et aux stades suivant de l'ontogenèse d'un organisme animal. Son étude repose sur une approche combinant neurosciences et biologie du développement afin d'en décrire les mécanismes moléculaires et cellulaires. La neurogenèse est le mécanisme central du neurodéveloppement.

En parallèle à la formation des autres organes, le système nerveux va commencer à se former dès les premiers stades du développement embryonnaire, à partir de la troisième semaine suivant la fécondation chez l'être humain et va suivre une série d'étapes correspondant à des stades bien identifiés de l'embryogenèse, de l'organogenèse et de l'histogenèse. En outre, les stimulations en provenance de l'environnement (externe mais aussi interne) vont en partie contrôler la mise en place des connexions selon des mécanismes dits activité-dépendants.
Kemal Güven
Kemal Güven né en 1921 à Erzincan (Empire Ottoman) et mort le 10 juillet 2013 à Ankara (Turquie) est un homme politique turc.

Diplômé de la faculté de droit de l'Université d'Ankara, il est vice-procureur de Posof, de Kağızman, de Tuzluca et entre 1965-1969 d'Ankara, il est député de CHP de Kars (1954-1965 et 1969-1980) il est le président de l'Assemblée nationale (1973-1977)

Erzincan
Erzincan (en kurde Ezirgan, en zazaki Erzıngan, en arménien Երզնկա, Erznka) est une ville de Turquie, préfecture de la province du même nom bâtie sur le fleuve Euphrate.

La population y est de 213 538 habitants en 2007.
Ninja Gaiden 3
Ninja Gaiden 3 est un jeu vidéo du type beat them all développé par Team Ninja et édité par Koei Tecmo. Le jeu est sorti le 22 mars 2012 sur PlayStation 3, Xbox 360. Le jeu est porté sur Wii U fin 2012 et est sous-titré Razor's Edge.

Portage informatique
Le portage informatique consiste à porter, c'est-à-dire mettre en œuvre, un logiciel, une fonctionnalité, voire un système d'exploitation dans un autre environnement que celui d'origine. Cet environnement est donc soit logiciel, soit matériel.

La portabilité d'un code source est sa qualité d'être aisément porté.
Trhové Sviny
Trhové Sviny (en allemand : Schweinitz in Böhmen) est une ville du district de České Budějovice, dans la région de Bohême-du-Sud, en République tchèque. Sa population s'élevait à 5 291 habitants en 2023.

České Budějovice
České Budějovice (en tchèque : ˈt͡ʃɛskɛː ˈbuɟɛjovɪt͡sɛ , en allemand : Budweis ou Böhmisch-Budweis, littéralement « Budweis de Bohême ») est une ville de la Tchéquie, la capitale de la région de Bohême-du-Sud et le chef-lieu du district de České Budějovice. Fondée en 1265 par le roi Přemysl Otakar II, c'est un centre industriel qui compte 97 231 habitants en 2025.

La ville est mondialement connue pour la bière Budweiser ; elle est également le siège de l'université de Bohême du Sud et du diocèse de České Budějovice.
Stewart Bradley
Stewart Bradley, né le 2 novembre 1983 à Salt Lake City (Utah) est un joueur américain de football américain évoluant au poste de linebacker.

Étudiant à l'Université du Nebraska, il fut drafté à la 87e place (troisième tour) en 2007 par les Eagles de Philadelphie.

Portail du football américain

Portail des États-Unis

Université du Nebraska
L'université du Nebraska est l'un des deux systèmes d'université publiques dans l'État du Nebraska aux États-Unis. Le système a cinq universités dont une technique.

Université du Nebraska–Lincoln.

Université du Nebraska à Omaha.

Université du Nebraska à Kearney.

Université du centre médical du Nebraska à Omaha.

Université du Nebraska de l'agriculture technique à Curtis.
Jean-François Denisse
Jean-François Denisse, né le 16 mai 1915 à Saint-Quentin et mort le 17 novembre 2014 dans le 9e arrondissement de Paris,, est une personnalité du monde de l'astronomie et de l'astronautique française qui a dirigé plusieurs établissements rattachés à ces domaines.

Astronautique
L'astronautique ou cosmonautique est constituée par l'ensemble des sciences et des techniques visant à envoyer dans l'espace extraterrestre un véhicule habité ou non, à naviguer à l'extérieur de l'atmosphère terrestre, et à exploiter des engins spatiaux.
Élections au Conseil législatif tasmanien de 2021
Les élections au Conseil législatif Tasmanien de 2021 ont lieu le 1er mai 2021 afin de renouveler trois des 15 sièges du Conseil législatif, la chambre haute de cet État australien.

Pour la première fois de son histoire, les élections du Conseil ont lieu en même temps que celles de la chambre basse tasmanienne, organisées de manière anticipée.

États et territoires de l'Australie
Le Commonwealth d'Australie est un pays d'Océanie à régime fédéral. Les États et territoires de l'Australie sont au nombre de six et dix, respectivement. Ils se trouvent pour la plupart en Australie continentale, mais aussi dans l'océan Indien, en mer de Corail et en mer de Tasman, ainsi qu'en Antarctique.

Chaque État dispose d'un organe parlementaire, à l'instar de deux des territoires : le Territoire du Nord et le Territoire de la capitale australienne. Les huit territoires restants sont essentiellement (mais à des degrés divers) administrés par le gouvernement fédéral, qui siège à Canberra, dans le Territoire de la capitale australienne.
Jack Church
Jack Church (né le 24 mai 1915 à Kamsack, dans la province de la Saskatchewan, au Canada – mort le 5 janvier 1996) est un joueur professionnel canadien de hockey sur glace qui évoluait au poste de défenseur.

1915 en hockey sur glace
Cette page présente les éléments de hockey sur glace de l'année 1915, que ce soit d'un point de vue rencontres internationales ou championnats nationaux. Les grandes dates des différentes compétitions sont données ainsi que les décès de personnalités du hockey mondial.
Rainha Dona Amélia
Le Rainha Dona Amélia (ou NRP Rainha Dona Amélia) fut un croiseur protégé unique de 3e classe construit à l'arsenal de Lisbonne (Portugal) pour la Marine portugaise.
Après  la proclamation de la République portugaise du 5 octobre 1910, il prit le nom de NRP República car ce croiseur prit part au coup d'État qui allait mettre fin à la Monarchie constitutionnelle portugaise en 1910.

Arsenal
Dans le sens premier du terme, un arsenal est un établissement militaire, qui peut être « royal » ou « national », un lieu où l'on construit, entretient, répare et préserve les navires de guerre et où leurs équipements et avitaillements sont assurés. Dans un sens moderne datant du XVIIe siècle, en dehors de toute référence exclusive au monde maritime, l'arsenal désigne un lieu de fabrication des armes et des munitions. Il indique par extension au siècle suivant un dépôt de matériel militaire et d'armes, ou, de façon triviale, une grande quantité d'armes.
Linda Baginski
Linda Baginski, née le 26 janvier 1982, est une skieuse de vitesse suédoise.

Elle remporte 2 fois la Coupe du monde de ski de vitesse (S1) : en 2010 et 2014

Elle est 2 fois Vice-championne du monde de ski de vitesse (S1) : en 2011 à Verbier et en 2015 à Grandvalira.

Son record personnel est de 231,959 km/h  (en 2014 à Vars).

Coupe du monde de ski de vitesse
La coupe du monde de ski de vitesse est gérée par la FIS. Elle établit le classement général des skieurs à l'issue de chaque saison. Le vainqueur se voit remettre le globe de cristal, l'une des distinctions suprêmes dans la carrière de ces athlètes.
Strelna
Strelna (en russe : Стре́льна) est une commune urbaine sous juridiction de Saint-Pétersbourg dans son district de Petrodvortsovy, située à mi-distance de Saint-Pétersbourg et Peterhof sur le golfe de Finlande. La population était de 12 751 habitants en 2002.

Peterhof
Peterhof (en russe : Петергоф, de l'allemand Peterhof « la cour de Pierre ») est une municipalité du district de Petrodvorets de l'agglomération de Saint-Pétersbourg. De 1944 à 1997, la ville porte le nom de Petrodvorets et beaucoup de Russes s'y réfèrent encore par cette appellation. Cette municipalité est connue pour sa série de palais et de jardins, construits sur ordre de l'empereur de Russie Pierre le Grand dans les années 1720. Surnommée la « Versailles russe », la ville abrite aussi un campus important de l’université de Saint-Pétersbourg, ainsi que l’usine de montres de Petrodvorets, autrefois l'une des principales manufactures de montres de l’Union soviétique. Peterhof est situé à environ 25 km du centre de Saint-Pétersbourg, sur la rive sud du golfe de Finlande, bras de la mer Baltique.
Traité de Fontainebleau (1785)
Le traité de Fontainebleau de 1785 fut conclu entre l’empereur d’Autriche Joseph II et la République des Provinces-Unies, à l'issue de la guerre dite de la marmite (cette guerre ayant fait comme seule «victime» une marmite, trouée par un boulet), par laquelle Joseph II avait tenté de forcer le blocus de l’Escaut. Les Hollandais, appuyés par la France et la Prusse, le firent cependant reculer moyennant versement de 8,5 millions de florins en novembre. Le traité confirme la fermeture de l’Escaut et prévoit par ailleurs la cession de quelques territoires aux Pays-Bas autrichiens (dont Fort Lillo, et le Comté de Dalhem et Fallais en Outremeuse des États).

Par prétéritation, ce traité rend caduque le traité de la Barrière (1715), qui de fait, n'est déjà plus appliqué depuis le retrait des troupes hollandaises des Pays-Bas autrichiens au début de l'année 1782.

Outremeuse des États
L'Outremeuse des États (en néerlandais : Staats-Overmaas ; en limbourgeois : Staots-Euvermaos) était un Pays de la Généralité de la république des Provinces-Unies, situé sur la rive droite de la Meuse, sur le territoire actuel des Pays-Bas (province de Limbourg) et de la province de Liège en Wallonie. Il s'agit des villages et des seigneuries des anciens Pays d'Outremeuse  qui furent assignés aux États généraux des Provinces-Unies par le traité de partage de 1661.
Mélitée du mélampyre
Melitaea athalia

La Mélitée du mélampyre ou Damier Athalie (Melitaea athalia) est une espèce de lépidoptères (papillons) appartenant à la famille des Nymphalidae, à la sous-famille des Nymphalinae, à la tribu des Melitaeini, et au genre Melitaea.

Véronique des montagnes
Veronica montana

La véronique des montagnes (Veronica montana) est une plante herbacée de la famille des Scrofulariacées selon la classification classique de Cronquist (1981), des Plantaginacées selon la classification phylogénétique APG (1998).
Nikolaï Menchoutkine
Nikolaï Aleksandrovitch Menchoutkine (en russe : Никола́й Алекса́ндрович Меншу́ткин), né le 24 octobre 1842 et mort le 5 février 1907, est un chimiste russe qui découvrit le moyen de transformer une amine tertiaire en sel d'ammonium quaternaire via une réaction avec un halogénoalcane, aujourd'hui connue comme la réaction de Menshutkin,,.

Halogénoalcane
Les halogénoalcanes ou halogénures d'alkyle sont une sous-famille des hydrocarbures halogénés ; ce sont les dérivés halogénés des alcanes. Parmi eux, on trouve notamment les CFC (chlorofluorocarbures), les HFC (hydrofluorocarbures) et des chloroalcanes C10-C13 considérés comme cancérigènes (substances dangereuses à éliminer des rejets d’ici 2020 pour la directive cadre sur l'eau).
Guinguéréni
Guinguérini ou Guingréni est une localité du Nord de la Côte d'Ivoire située dans le Département de Boundiali, District des Savanes. Elle est à l'ouest de Boundiali, en direction de Madinani.

La commune comptait 1 349 habitants en 2014.

Le village compte, depuis 1963-1964, un centre de formation du service civique. Il est réhabilité à la fin des années 2000 pour aider à la réinsertion des anciens combattants et anciens membres des groupes d'auto-défense.

Depuis 2020, le centre accueille des jeunes filles en situation de vulnérabilité dans un programme de seconde chance mis en place en collaboration avec l'UNICEF. 95 filles ont été formées en 2020 et 102 en 2021.

Madinani
Madinani est une ville du nord de la Côte d'Ivoire. Elle est située entre Odienné (environ 80 km) et Boundiali (environ 57 km). C'est un chef-lieu de préfecture de la région du Kabadougou et du département de Madinani.

La population est essentiellement constituée de Malinkés et de Sénoufos. le département compte environ 50 800 habitants pour une superficie de 3 445 km2, soit une densité moyenne de 15 habitants au km².
Schimmelreiter
Le schimmelreiter ou schimmel reiter est, dans le folklore germanique et plus précisément en Basse-Saxe et dans l'Altmark, un cheval blanc maléfique ou un cavalier sur un cheval blanc, symboles de la catastrophe marine, qui détruit les digues pendant les tempêtes,.

Altmark
L’Altmark (« Vieille-Marche » en français, en latin : Antiqua Marchia) est une région historique d'Allemagne comprenant le tiers Nord du Land de Saxe-Anhalt. Le paysage culturel s'étend dans la grande plaine du Nord sur l'ouest du cours inférieur de l’Elbe, entre Hambourg et Magdebourg. Le nom de l'Altmark se réfère à la zone initiale de la marche de Brandebourg établie par la maison d'Ascanie en 1157 ; c'est pourquoi la région est souvent appelée le « berceau de la Prusse ».
John Hollander
John Hollander, né le 28 octobre 1929 à Manhattan (New York) et mort le 17 août 2013 à Branford, est un poète, critique littéraire, anthologiste et professeur d'université américain. Il a fini sa carrière universitaire comme professeur émérite de littérature anglaise à l'université Yale.

Littérature anglaise
La littérature anglaise est la littérature qui a été écrite en Angleterre et, en majeure partie en anglais, à la différence de la littérature écossaise (en anglais, mais aussi en gaélique écossais ou en scots), de la littérature galloise (en anglais mais aussi en gallois), de la littérature irlandaise (en anglais, en irlandais ou en scots) et de la littérature américaine.

Dans le terme anglophone  English literature (littérature anglaise), l'adjectif english (anglaise) se réfère à la langue d'écriture employée (l'anglais) et non à la nation dans laquelle cette littérature a été produite (l'Angleterre) et indique par conséquent toute littérature anglophone, quelle que soit son origine géographique. La littérature spécifique de l'Angleterre est dénommée en anglais : literature of England).