hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Péninsule de Bouzatchi
La péninsule de Bouzatchi (en kazakh : Бозащы түбегі, Bozaşy tubegı ; en russe : Полуостров Бузачи, Polouostrov Bouzatchi) est une péninsule située à l'ouest du Kazakhstan. Elle borde la baie de Mangyshlak de la mer Caspienne à l'ouest et la péninsule de Manguistaou au sud-ouest. Le Kultuk mort se trouve au nord-est et l'étroite baie de Kaydak forme sa limite est. L'île Durneva se trouve au nord et l'archipel Tyulen'i se trouve au large des rives occidentales de la péninsule.

Sur le plan administratif, la péninsule de Bouzatchi fait partie de l'oblys de Manguistaou, au Kazakhstan. Il s'agit actuellement d'une nouvelle zone d'exploration pétrolière.

Cette péninsule est une vaste dépression de basse altitude avec des marais salants et des lacs salés. Certaines parties se situent entre 20 et 30 m sous le niveau de la mer, plus bas que la Caspienne. La zone fournit un habitat important à des milliers de gazelles à goitre.

Kazakh
Le kazakh (autonyme : қазақ тілі, qazaq tılı, ou  қазақша, qazaqşa) est une langue appartenant à la famille des langues turques. Il est parlé par les Kazakhs en Asie centrale et en Europe orientale, principalement au Kazakhstan, où il est la langue nationale, et dans la région autonome du Xinjiang, en Chine. Au cours de son histoire, le kazakh s'est écrit de différentes façons : en alphabet arabe modifié (toujours utilisé en Chine, en Iran, une petite partie de la Mongolie et en Afghanistan), en cyrillique agrémenté de neuf lettres supplémentaires (Ә, Ғ, Қ, Ң, Ө, Ұ, Ү, Һ, І), et, depuis 1990, avec une variante de l'alphabet latin (écriture officielle au Kazakhstan depuis 2017). Le kazakh est particulièrement proche du kirghize.
Pascal Coste (homme politique)
Pascal Coste, né le 13 septembre 1966 à Brive-la-Gaillarde (Corrèze), est un homme politique français, membre de l'Union pour un mouvement populaire (UMP) puis des Républicains (LR). Il est président du conseil départemental de la Corrèze depuis 2015.

Canton de Beynat
Le canton de Beynat est une ancienne division administrative française située dans le département de la Corrèze, en région Limousin.

Avec le redécoupage cantonal de 2014, la commune de Beynat est devenue le bureau centralisateur du nouveau canton du Midi Corrézien.
Karma Girls
Karma Girls est une chanson interprétée par le groupe français Indochine, écrite par Jean-Louis Murat et composée par Nicola Sirkis et Olivier Gérard. Il s'agit du cinquième extrait de l'album 13, sorti en single le 13 mars 2019.

C'est la seconde fois que Jean-Louis Murat écrit pour Indochine après la chanson Un singe en hiver qui figure sur l'album Paradize sorti en mars 2002 et qui fut extraite en single en novembre 2003.

13 (album d'Indochine)
13 est le treizième album studio du groupe français Indochine, sorti le 8 septembre 2017.

Son premier single est La vie est belle. Il est disponible en plusieurs formats comme le disque compact, le vinyle et la cassette audio.

À partir du 27 juillet 2017, Indochine dévoile, sur YouTube, des extraits de chansons qui figurent sur cet album, comme Station 13 et Kimono dans l'ambulance.
10e cérémonie des BET Awards
La 10e cérémonie des BET Awards, organisée par la chaîne Black Entertainment Television a eu lieu le 27 juin 2010 au Shrine Auditorium de Los Angeles et a récompensé les meilleurs Afro-Américains et autres minorités dans divers domaines du divertissement au cours de l'année précédente.

La cérémonie a été présentée par Queen Latifah.

Shrine Auditorium
Le Shrine Auditorium, est un complexe polyvalent remarquable de Los Angeles en Californie aux États-Unis. Il est également le siège du temple Al Malaikah, une division de la société maçonnique nord-américaine, les Shriners.
Opéra de Québec
L'Opéra de Québec est une maison d'opéra créée en 1984 dans le but de soutenir la production d'opéras à Québec. Depuis  sa première production, Madame Butterfly présenté en 1985, il présente deux ou trois spectacles par année.

L'Opéra est associé à l'Orchestre symphonique de Québec et se produit à la salle Louis-Fréchette du Grand Théâtre de Québec.

Production
La production est l'action d'un sujet qui transforme une matière première pour créer un nouvel objet. Cette activité prend place dans la société comme dans la nature et est donc étudiée sous l'angle économique et sociologique, comme biologique.
Championnat d'Ouzbékistan de football 2007
La saison 2007 du Championnat d'Ouzbékistan de football est la seizième édition de la première division en Ouzbékistan, organisée sous forme de poule unique, l'Oliy Liga, où toutes les équipes se rencontrent deux fois au cours de la saison. En fin de saison, les deux derniers du classement sont relégués et remplacés par les deux meilleurs clubs de Birinchi Liga, la deuxième division ouzbek.

C'est le Pakhtakor Tachkent, quintuple tenant du titre, qui remporte de nouveau le championnat cette saison après avoir terminé en tête du classement final, avec onze points d'avance sur le surprenant promu, le PFK Kuruvchi Tachkent (le futur FC Bunyodkor) et douze sur le Mash'al Mubarek. C'est le 8e titre de champion d'Ouzbékistan de l'histoire du club, qui réussit un sixième doublé consécutif en s'imposant en finale de la Coupe d'Ouzbékistan, de nouveau face au Kuruvchi Tachkent.

Pakhtakor Tachkent
Le Pakhtakor Tachkent futbol klubi (en ouzbek : Пахтакор Тошкент футбол клуби), plus couramment abrégé en Pakhtakor Tachkent, est un club ouzbek de football fondé en 1956 et basé à Tachkent, la capitale du pays.
Alabama Monroe
The Broken Circle Breakdown

Alabama Monroe (The Broken Circle Breakdown) est un film dramatique belgo-néerlandais réalisé par Felix Van Groeningen, sorti en 2012.

Le film est adapté de la pièce de théâtre The Broken Circle Breakdown Featuring the Cover-Ups of Alabama, écrite par Johan Heldenbergh et Mieke Dobbels.

Alabama Monroe a remporté le César du meilleur film étranger et a été nommé aux Oscars du cinéma 2014 dans la catégorie meilleur film en langue étrangère.

Cinéma néerlandais
Le cinéma néerlandais a une production modeste — une vingtaine de films par an en moyenne — par comparaison avec d'autres pays. Il s'est longtemps fait connaître à travers ses documentaires. La réputation de réalisateurs tels que Joris Ivens, Bert Haanstra, Paul Verhoeven ou Jan de Bont n'est plus à faire.

À quatre reprises, des films néerlandais ont remporté un Oscar à Hollywood : Glass d'Haanstra) en 1959, L'Assaut (De Aanslag) en 1986, Antonia et ses filles (Antonia) en 1995 et Karakter en 1997.
Redondance (théorie de l'information)
En théorie de l’information, la redondance correspond au nombre de bits nécessaires pour transmettre un message auquel on soustrait le nombre de bits correspondant aux informations réellement contenues dans ce même message. Officieusement, la redondance correspond à l’« espace » utilisé mais non occupé pour transmettre certaines données. La compression de données permet de réduire ou d’éliminer la redondance que l’utilisateur ne désire pas conserver, alors que les sommes de contrôle permettent d’ajouter une redondance souhaitée pour les besoins du code correcteur lorsque l’utilisateur communique sur un canal bruyant à capacité limitée.

Code correcteur
Un code correcteur, souvent désigné par le sigle anglais ECC (de l'anglais : error-correcting code), aussi appelé code correcteur d'erreur(s) ou code de correction d'erreur(s) (CCE), est une technique de codage basée sur la redondance. Elle est destinée à corriger les erreurs de transmission d'une information (plus souvent appelée message) sur un canal de communication peu fiable.

La théorie des codes correcteurs ne se limite pas qu'aux communications classiques (radio, câble coaxial, fibre optique, etc.) mais également aux supports pour le stockage comme les disques compacts, la  mémoire vive et d'autres applications où la garantie de l'intégrité des données est importante.
Saint-Tropez Blues (chanson)
Saint-Tropez Blues est une chanson d'amour française French jazz, des auteurs-compositeurs Henri Crolla et Minnie Danzas, premier disque 45 tours EP et succès des carrières de Marie Laforêt et Jacques Higelin, qui l'enregistre en single pour le thème musical d'un de leurs premiers films Saint-Tropez Blues de 1961,.

Marcel Moussy
Marcel Moussy est un écrivain et cinéaste français né Marcel Paul Jean Moussy le 7 mai 1924 à Alger et mort le 10 août 1995 à Caen. Il est connu pour avoir adapté le film Les Quatre Cents Coups avec François Truffaut.
Trait de Rhénanie
Le Trait de Rhénanie (allemand : Rheinisches Kaltblut) est une race de chevaux de trait et de chevaux lourds, originaire de Rhénanie-du-Nord-Westphalie en Allemagne. Jadis élevé pour le travail agricole, il l'est désormais également pour sa viande.

CAB International
Le CAB International ou CABI (pour Centre for Agricultural Bioscience International) est une organisation créée en 1910 sous le nom de Commonwealth Agricultural Bureau. En 2018, son siège social est à Wallingford au Royaume-Uni.

CABI compte des membres dans 45 pays et dispose de bureaux un peu partout dans le monde, dont aux États-Unis, en Suisse (depuis 1948), ou encore au Pakistan (depuis 1957), en Malaisie (depuis 1988), en Chine (où CABI est présent depuis 1980) et en Afrique (Ghana depuis 1995 et au Kenya depuis 1995), au Brésil (depuis 2010), à Trinité-et-Tobago (depuis 1946).
Renã A. S. Robinson
Renã AS Robinson est une professeure associée et Dorothy J. Wingfield Phillips est membre de la faculté du chancelier au département de chimie de l'Université Vanderbilt, où elle est la chercheuse principale du laboratoire RASR.

Robinson est reconnue comme un leader émergent en protéomique et dans l’étude de la maladie d’Alzheimer, de la septicémie et du vieillissement. Elle a développé une nouvelle stratégie de multiplexage pour la Protéomique quantitative (en) appelée cPILOT . Elle a reçu de nombreux prix, dont le Pittsburgh Conference Achievement Award 2017,.

Laboratoire
Un laboratoire de recherche est un lieu qui rassemble les moyens humains et matériels destinés à l'exécution d'un travail de recherche (exemples : un laboratoire de chimie, un laboratoire de physique...)

Un laboratoire pharmaceutique est une entreprise produisant de nouveaux médicaments.

Un laboratoire médical est un lieu où des spécialistes font des tests afin d’assister le diagnostic médical. Il existe deux types de laboratoires médicaux :
Le laboratoire de biologie médicale
Le laboratoire d'anatomopathologie

Un laboratoire de pâtisserie est le lieu dans lequel sont fabriquées les pâtisseries.

Un laboratoire de photographie, ou chambre noire, est le lieu dans lequel sont développées les photographies.
Codex préhispanique
Un codex préhispanique est un codex mésoaméricain élaboré avant la colonisation espagnole des Amériques et donc dénué de toute influence européenne, contrairement aux codex coloniaux. Les codex préhispaniques sont également appelés codex précortésiens, c'est-à-dire antérieur à la conquête de l'Empire aztèque par Hernán Cortés, en opposition aux codex postcortésiens.

Chute de l'Empire aztèque
La chute de l'Empire aztèque s’est produite entre 1519 et 1521 lors du conflit qui a opposé l'Empire aztèque (composé des membres de la Triple Alliance qui dominait le centre du Mexique et des peuples mésoaméricains qui en étaient tributaires) aux troupes armées d'Hernán Cortés (composées au départ d'un demi-millier de conquistadors espagnols auxquels se sont alliés un nombre variable d'indigènes amérindiens finissant par regrouper plusieurs dizaines de milliers de combattants).
Analyse thermodifférentielle
L'analyse thermique différentielle (ATD), en anglais Differential Thermal Analysis (DTA), est une technique d'analyse thermique qui consiste à suivre l’évolution de la différence de température entre l’échantillon étudié et un corps témoin inerte, c’est-à-dire dépourvu d’effets thermiques dans le domaine de température étudié.

Thermocouple
Un thermocouple, ou couple thermoélectrique (CTE), est, en physique, un couple de matériaux dont l'effet Seebeck, découvert en 1821 par le physicien allemand Thomas Johann Seebeck, est utilisé pour la mesure de la température. Ils sont bon marché et permettent la mesure dans une grande gamme de températures. La principale limite est la précision obtenue. Il est relativement difficile d'obtenir des mesures avec une incertitude inférieure à 0,1 °C.
Going Back (album)
Going Back est le huitième et dernier album studio de Phil Collins, sorti le 13 septembre 2010. Aux États-Unis, l'album est sorti le 28 septembre 2010. Il s'agit du premier nouvel album studio de Collins en huit ans. Son album met en vedette des titres classiques des années 1960 développés par Motown et du genre soul.

Il existe deux versions de l'album : l'une avec les 18 titres originaux et l'autre, une édition spéciale limitée, contenant 15 disques 45 tours avec l'ensemble des 29 chansons enregistrées par Collins. Going Back a également été promu par une série de spectacles durant l'été 2010.

Au cours des quarante années de son exceptionnelle carrière, Phil totalise à ce jour 100 millions de disques vendus (voire 250 millions si l’on compte ceux sortis avec Genesis), huit Grammy Awards, un Oscar et un Golden Globe. Son impressionnante collection de tubes compte 5 albums et 3 singles no 1, ainsi que 9 titres classés dans le Top 10.

Oscar de la meilleure musique de film
L’Oscar de la meilleure musique de film (Academy Award for Best Original Music Score) est une récompense cinématographique américaine décernée chaque année depuis 1935 par l’Academy of Motion Picture Arts and Sciences (AMPAS), laquelle décerne également tous les autres Oscars du cinéma.

Ce prix récompense les compositeurs d'une partition musicale écrite pour un film, une autre catégorie récompensant parallèlement la meilleure chanson originale.
Hôpital Saint-Sauveur
L'hôpital Saint-Sauveur est un ancien hôpital de Lille, dans le département du Nord, en France. Le pavillon, dernier vestige de l'hôpital, a été classé monument historique en 1923 et 1962.

Ce site est desservi par les stations de métro Lille Grand Palais et Mairie de Lille.

Lille Grand Palais (métro de Lille)
La station Lille Grand Palais est une station de la ligne 2 du métro de Lille, située à Lille, dans le quartier Lille-Centre. Inaugurée le 1er avril 1989, la station permet de desservir Lille Grand Palais, le Zénith de Lille et l'Université Lille II.
Jean-Paul Alègre
Jean-Paul Alègre est un auteur dramatique français né le 13 mai 1951 au Perreux-sur-Marne.

Il est depuis plusieurs saisons, et d'après les statistiques de la Fédération nationale des compagnies de théâtre et d'animation, un des auteurs vivants les plus joués en France. Il est également le président du Centre des bords de Marne, scène conventionnée d'intérêt national au Perreux-sur-Marne.

Fédération nationale des compagnies de théâtre et d'animation
La Fédération nationale des compagnies de théâtre amateur et d'animation (FNCTA) a est une association française regroupant les troupes de théâtre amateur. Elle a changé de dénomination en 2023 pour prendre le nom de Fédération nationale des compagnies de théâtre amateur.
Série de pièces de 2 euros du 10e anniversaire de l'Union économique et monétaire
La série de pièces de 2 euros du 10e anniversaire de l'Union économique et monétaire (UEM) est une série de pièces de monnaie émise par tous les pays de l'Union européenne utilisant l'euro au moment de son émission en 2009. Les pièces sont mises en circulation à partir du 1er janvier 2009.

Monaco, Saint-Marin et le Vatican ne font pas partie des pays émetteurs car ils ne sont pas membres de l'Union européenne. Cette pièce est la première pièce commémorative de 2 € émise par Chypre et Malte.

Pièces en euro de Chypre
Les pièces en euro de Chypre sont les pièces de monnaie en euro émises par Chypre. Dans la pratique, elles sont frappées par la Monnaie finlandaise ou la Monnaie grecque. L'euro a remplacé l'ancienne monnaie nationale, la livre chypriote, le 29 avril 2005 (entrée dans le MCE II) au taux de conversion de 1 euro = 0,585274 livre. Les pièces en euro chypriotes ont cours légal dans la zone euro depuis le 1er janvier 2008.
Sad Cypress
Sad Cypress est le titre anglais des œuvres suivantes :

Je ne suis pas coupable, roman d'Agatha Christie, publié en 1940 ;

Je ne suis pas coupable, téléfilm de la série Hercule Poirot, diffusé en 2003.

Hercule Poirot (série télévisée)
Hercule Poirot (Agatha Christie's Poirot) est une série télévisée britannique de 70 épisodes créée d'après l'œuvre d'Agatha Christie et diffusée entre le 8 janvier 1989 et le 13 novembre 2013 sur London Weekend Television/ITV1.

La série est diffusée à partir du 16 avril 1991 sur FR3. Elle est ensuite acquise par La Cinq en 1992 qui n'aura eu le temps de diffuser qu'un unique épisode, Énigme à Rhodes le 11 avril 1992, avant de devoir déposer le bilan. L'épisode L'Appartement du troisième devait être diffusé le 18 avril 1992. La série est alors rediffusée sur FR3 puis France 3. Par la suite, elle est régulièrement diffusée sur TMC depuis 1994, puis aussi France 2 et TV Breizh.
Cuba aux Jeux olympiques de 1900
Cuba est représentée par un escrimeur cubain vivant à Paris aux Jeux olympiques d'été de 1900 à Paris en France.
C'était la première apparition d'une nation latine aux Jeux olympiques modernes avec un titre pour Ramón Fonst.

Ramón Fonst
Ramón Fonst Segundo (né le 31 juillet 1883  et décédé le 9 septembre 1959 à La Havane) est un escrimeur cubain qui gagna quatre titres olympiques.

Il fut grâce à sa victoire en 1900 le premier latino-américain vainqueur d'un titre olympique.

Après sa carrière sportive Ramón Fonst devint le président du comité olympique cubain.
Alpe di Succiso
L’Alpe di Succiso est une montagne du Nord des Apennins, qui domine les cols de Cerreto et de Lagastrello. Située dans la province de Reggio d'Émilie, sur la commune de Ramiseto, elle atteint les 2 018 mètres d'altitude. Elle a une forme pyramidale.

Les rivières Secchia et Enza, affluents droits du Pô, ont leur source dans l’Alpe di Succiso. La montagne fait partie du parc national de l'Apennin tosco-émilien.

Ramiseto
Ramiseto est un hameau italien d'environ 1 300 habitants, frazione de la nouvelle commune de Ventasso, créée le 1er janvier 2016 par la fusion des territoires des anciennes communes de Busana, Collagna, Ligonchio et Ramiseto, situé dans la province de Reggio d'Émilie, dans la région de l'Émilie-Romagne, dans le nord de l'Italie.
Joyce Sombroek
Joyce Sombroek est une hockeyeuse sur gazon néerlandaise née le 10 septembre 1990 à Alkmaar évoluant au poste de gardien de but. Elle débute en équipe nationale en juin 2010 et participe à tous les succès de l'équipe féminine.

Elle remporte la Coupe du monde en 2014. Elle fait partie de l'équipe néerlandaise championne olympique aux Jeux de Londres en 2012 et vice-championne Jeux de Rio en 2016. Dans cette dernière finale, elle a eu le rôle crucial d'être dans les buts lors de séance de penalty où elle devra s'incliner face à l'équipe britannique.

Elle a reçu plusieurs distinctions internationales comme meilleures gardiennes en 2014 et 2015.

Alkmaar
Alkmaar (en français : Alcmaer) est une commune et ville néerlandaise, située en province de Hollande-Septentrionale, dans la région naturelle de la Frise-Occidentale.

La commune compte 112 896 habitants en 2024 sur une superficie d’environ 30 km2 : après Amsterdam et Haarlem, dont elle est distante d’une trentaine de kilomètres au nord, c’est la ville la plus importante de Hollande-Septentrionale par son nombre d’habitants.

Elle est constituée des villes, villages et/ou districts : Alkmaar, Koedijk (partiellement), Oudorp et Omval.
Kang (poêle)
Un kang (chinois : 炕 ; pinyin : kàng ; mandchou : ᠨᠠᡥᠠᠠ (nahan) ; kazakh : кән) est un espace surélevé, constitué traditionnellement de briques ou d'éléments en terre cuite et plus récemment en béton, et servant d'espace de vie pour les activités de la journée mais aussi de lit pour passer la nuit. Un kang qui couvre l'intégralité de la pièce est appelé dikang (地炕, dìkàng). On en fait traditionnellement usage dans la partie septentrionale de la Chine où le climat peut être rude durant les hivers.

Torchis
Le torchis est un matériau de remplissage non-porteur. C’est un béton naturel utilisé pour les murs et les cloisons dans les constructions à ossature en bois, mais aussi pour faire des plafonds. Une fois sec, il est résistant, mais assez sensible à l’humidité.
Tournoi de tennis de South Orange (dames 1965)
Le tournoi de tennis de South Orange est un tournoi de tennis féminin. L'édition 1965 se dispute à South Orange du 26 juillet au 1er août 1965.

Billie Jean Moffitt remporte le simple dames. En finale, elle bat Jane Albert.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Justina Bricka et Mary-Ann Eisel.

Justina Bricka
Justina Bricka épouse Horwitz (née le 14 février 1943) est une joueuse de tennis américaine du début des années 1960.

Titulaire de six titres en double dames, sa meilleure performance reste l'accès à la finale du double dames 1963 des Internationaux de France de tennis avec Margaret Smith Court.
Ralph Weldon
Ralph Weldon (baptisé en 1606 et décédé en 1676) est une personnalité militaire et politique.

Weldon a combattu durant la première guerre civile anglaise en prenant le parti des parlementaires, il commande les troupes parlementaires qui brise le second siège de Taunton. Il prendra part au siège de Bristol en 1645 avant devenir gouverneur de Plymouth la même année.

Il se fait élire comme membre du parlement anglais pour la première légalisation du Protectorat d'Angleterre, d'Ecosse et d'Irlande pour le Kent en 1654 et se fait relire pour la seconde législation en 1956.

Protectorate
Le Protectorate (anglais pour le « protectorat ») est un épisode de l'histoire de l'Angleterre de 1653 à 1659 durant lequel le Commonwealth d'Angleterre, d'Écosse et d'Irlande était dirigé par un lord-protecteur.
Frédéric Veille
Frédéric Veille, né le 10 décembre 1965 à Amilly (Loiret), est un journaliste français, grand reporter à RTL, spécialiste Formule1, sports mécaniques et voile. Il est également écrivain et directeur de collection témoignages, documents et biographies chez City Editions.

Éditions Michel Lafon
Michel Lafon Publishing, ou Éditions Michel Lafon, sont une maison d'édition française indépendante créée en 1980 publiant près de 200 livres par an dans des domaines très divers : littérature française, littérature étrangère, beaux livres et des livres jeunesse.
Les Films du Fleuve
Les Films du Fleuve est une société de production belge fondée en 1994 par les frères Dardenne. Cette société leur permet de financer leurs réalisations depuis La Promesse et participe également à la production de films d'auteur.

Cristian Mungiu
Cristian Mungiu est un réalisateur, scénariste et producteur roumain né le 27 avril 1968 à Iași (Roumanie).

Son second long métrage, 4 mois, 3 semaines, 2 jours, a reçu la Palme d'or lors du Festival de Cannes 2007. Mungiu a également obtenu, au Festival de Cannes 2012, le Prix du scénario pour son film Au-delà des collines (en roumain : După dealuri) qui a par ailleurs valu aux actrices Cosmina Stratan et Cristina Flutur le Prix d'interprétation féminine. Baccalauréat, son cinquième long métrage, lui apporte ensuite le Prix de la mise en scène cannois en 2016.
Top Gun: Combat Zones
Top Gun: Combat Zones est un jeu vidéo de combat aérien développé et édité par Titus Software, sorti en 2001 sur PlayStation 2, GameCube (en 2002), Windows et Game Boy Advance. Il est adapté du film Top Gun sorti en 1986.

Titus Interactive
Titus Interactive Studio était une société française de développement et d'édition de jeu vidéo, active entre 1985 et 2004.

Le siège social de l'entreprise était situé  près de Lagny-sur-Marne et Montfermeil à Saint-Thibault-des-Vignes,.