hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Jardin botanique du col de Saverne
Le jardin botanique du col de Saverne (2,5 hectares), également appelé Jardin botanique de Saverne, est un jardin botanique et arboretum situé le long du col de Saverne. Il est situé près de la ville de Saverne dans le Bas-Rhin.

Le jardin botanique est ouvert le week-end ainsi que tous les jours pendant les mois les plus chauds de l'année. L'entrée y est payante.

Arboretum
Un arboretum ou arborétum (orthographe rectifiée de 1990) est un jardin botanique spécialisé, généralement conçu comme un espace paysager. Il présente de nombreuses espèces d'arbres ou d'essences ligneuses sous forme de collections le plus souvent thématiques.

Il existe des arboretums d'agrément issus d'une grosse activité passée mais qui n'ont plus de missions scientifiques.

Un jardin présentant des collections d'arbustes est appelé fruticetum et on appelle pinetum un arboretum spécialisé dans les conifères.
Reine rouge (De l'autre côté du miroir)
La Reine rouge (en version originale : Red Queen) est un personnage fictif du roman fantastique de Lewis Carroll de 1871 De l'autre côté du miroir (Through the Looking-Glass). Elle est souvent confondue avec la reine de cœur du livre précédent Les Aventures d'Alice au pays des merveilles (Alice's Adventures in Wonderland, 1865), bien que les deux reines soient très différentes.

Dame (échecs)
La dame, ou reine, (♕, ♛), est une pièce du jeu d'échecs se déplaçant dans toutes les directions. Comme dans d’autres jeux, les cartes en particulier, l’appellation « dame » est préférée à « reine » car l’abréviation « R » est déjà prise par le roi.
Plai
Plai (en ukrainien : Плай), culminant à 1 262 m d'altitude, est un sommet des Carpates orientales en Ukraine, ainsi qu'une station de ski de très petite taille développée sur ses pentes.

Elle est située près du village de Plavye (Плавье) et de Slavske (Славське), dans le raïon de Vyjnytsia, dans l'oblast de Tchernivtsi, dans le sud-ouest de l'Ukraine.

Un télésiège 4 places de marque Doppelmayr, long de 1 000 mètres, y a été construit en 2007, ce qui en fait l'un des rares télésièges modernes d'Ukraine.

Doppelmayr-Garaventa
Doppelmayr-Garaventa ou Doppelmayr est une société spécialisée dans les transports par câble, basée à Wolfurt, dans le Bundesland du Vorarlberg en Autriche et à Goldau, dans le canton de Schwytz en Suisse.

Wolfurt est le centre de construction des systèmes de transports à mouvement continu (télésiège, téléski et télécabine), tandis que Goldau est le centre de construction des téléphériques et funiculaires.
Dharmaguptaka
Le Dharmaguptaka (en sanskrit : धर्मगुप्तक ; en chinois : 法藏部 ; en pinyin : Fǎzàng bù) est l'une des dix-huit ou vingt premières écoles bouddhistes, selon les sources. Ces écoles seraient issues d'une autre secte, les Mahīśāsakas. Les Dharmaguptakas ont joué un rôle important dans les débuts du bouddhisme en Asie centrale et de Chine, et leurs Prātimokṣa (règles monastiques pour les bhikṣus et les bhikṣuṇīs ) sont toujours en vigueur dans les pays d'Asie de l'Est, notamment en Chine, au Vietnam, en Corée, au Japon, et aux Philippines. Ils constituent l'une des trois lignées Vinaya (règles de discipline) toujours existantes, avec celles du Theravāda et du Mūlasarvāstivāda .

Yi Jing (moine)
Yi Jing (ou I Tsing, ou I Ching; chinois:  義淨, 三藏法師義淨 635-713) est un moine bouddhiste, pèlerin et traducteur bouddhiste chinois  de la dynastie des Tang. Son vrai nom était Zhang Wen Ming (张文明). C'est notamment par ses écrits qu'on a connaissance du royaume de Sriwijaya dans le sud de l'île indonésienne de Sumatra, ainsi que d'un grand nombre de textes du bouddhisme et de l'université bouddhique de Nalanda en Inde.

Avec Faxian et Xuanzang, il est l'un des plus importants pèlerins chinois à se rendre en Inde. Par ailleurs, il est le dernier des pèlerins chinois à se rendre dans ce pays dont l’œuvre nous est parvenue.
Parc naturel de Montesinho
Le parc naturel de Montesinho est situé au nord-est du Portugal, dans la sous-région des Terres de Trás-os-Montes. Sa superficie est de 75 000 ha. Il fait partie de la réserve de biosphère transfrontalière Meseta Ibérique.

Le parc contient une vaste étendue de terres et accueille environ 9 000 personnes vivant dans 92 charmants villages. S'étendant d'une altitude minimale de 438 mètres à un maximum de 1 486 mètres à Montesinho, le parc présente des paysages variés et des panoramas impressionnants.

Il englobe une grande biodiversité. Parmi les grands mammifères présents, on peut citer le loup ibérique, le chevreuil ou le cerf.

Le parc est limitrophe de l'Espagne au nord, partageant la frontière avec les communautés de Galice et de Castille-et-León.

Bragance (Portugal)
Bragance (Bragança, en portugais) est une ville et municipalité de la Région Nord du Portugal, sous-région des Terres de Trás-os-Montes, situé dans le district de Bragance dont elle est la capitale. Au dernier recensement de 2021, la population de la municipalité était de 34 582 habitants et la superficie totale de 1173,6 km2, soit 29,47 hab/km2 (densité pour le Portugal : 112,15 hab/km2).

Bragance est située le long d'un bras du rio Sabor au sud de la Sierra de la Culebra. Elle est à 255 km à l'est-nord-est de Porto, à 515 km de Lisbonne et à peine 22 km de la frontière espagnole. La ville est à une altitude de 700 m et est la capitale de district la plus éloignée de Lisbonne, capitale du pays. La ville de Bragance est le siège de la municipalité qui est formée de deux communes, Sé et Santa Maria.
Jay Novello
Michael Romano — né le 22 août 1904 à Chicago (Illinois), mort le 2 septembre 1982 à Los Angeles (quartier de North Hollywood, Californie) — est un acteur américain d'ascendance italienne, connu sous le nom de scène de Jay Novello.

Douglas Heyes
Douglas Heyes, né le 22 mai 1919 à Los Angeles et mort le 8 février 1993 à Beverly Hills dans l'état de la Californie, est un réalisateur de cinéma et de télévision, un scénariste, un producteur de cinéma et de télévision et un romancier américain, aussi connu sous le pseudonyme de Matthew Howard.

Il est principalement connu pour être le scénariste du film Destination Zebra, station polaire de John Sturges et le créateur et producteur de la série télévisée La Côte sauvage. Il a également réalisé de nombreux épisodes de séries télévisées, dont plusieurs pour les séries La Quatrième Dimension (notamment le remarquable Neuvième étage) et Thriller et participé à la création de multiples autres séries, comme Tales of the 77th Bengal Lancers, Opération danger (Alias Smith and Jones), Nord et Sud (North and South) ou Police 2000 (The Highwayman).
Richard Berenger
Richard Berenger est un cavalier anglais du XVIIIe siècle, époque où la pratique équestre est essentiellement axée sur les plaisirs à l'extérieur. Il publie en 1771 History and Art of Horsemanship, et traduit L'Art équestre de Xénophon. René Bacharach le considère comme l'un des principaux écuyers anglais, bien au-delà de Newcastle.

Xénophon
Xénophon (en grec ancien Ξενοφῶν / Xenophōn) est un historien, philosophe et chef militaire de la Grèce antique né à Athènes vers 430, av. J.-C. et mort vers 355 av. J.-C. Outre l’Anabase et la Cyropédie, il a écrit une suite à l’Histoire de la guerre du Péloponnèse de Thucydide intitulée les Helléniques.

Bien que citoyen d'Athènes, Xénophon est aussi l'ami de Sparte. Aristocrate, partisan de l'oligarchie et proche du roi Agésilas II, il combat notamment en Perse au service de Sparte.

Xénophon, sans le savoir, ouvre la voie aux futures conquêtes d’Alexandre le Grand : dans l’Anabase, outre une description détaillée de son trajet en Asie, il montre qu'un corps expéditionnaire de soldats grecs peut traverser l’Empire perse invaincu. La campagne d'Agésilas en Asie Mineure confirme d'ailleurs la fragilité de l'Empire perse.
Vincent Montana, Jr.
Vincent Montana, Jr., né le 12 février 1928 à Philadelphie et mort le 13 avril 2013, est un vibraphoniste, producteur, compositeur et arrangeur américain. Plus connu en tant que membre du groupe MFSB, il est également le fondateur du Salsoul Orchestra, l'orchestre officiel du label Salsoul Records.

Comme de nombreux autres membres de MFSB, Vincent Montana faisait également partie des musiciens du Salsoul Orchestra, en tant que vibraphoniste. Les deux orchestres enregistrèrent d'ailleurs aux célèbres Sigma Sound Studios de Philadelphie.

Arrangeur musical
Un arrangeur musical est un musicien qui crée des arrangements.

L'arrangeur n'est pas forcément le compositeur de la musique. Il maîtrise généralement les techniques d'écriture courantes de la musique tonale et possède des techniques d'instrumentation. Il est aussi appelé orchestrateur lorsqu'il écrit pour un orchestre, notamment dans la musique de film.

On « fournit » à l'arrangeur une mélodie avec ou sans accompagnement et il en fait une version aboutie complète. Il aide le compositeur en se chargeant de toute la partie technique. Il peut aussi transformer un morceau de musique joué dans un style pour l'adapter dans un autre. Il peut adapter — « arranger » — l'écriture d'une mélodie pour qu'elle convienne à un chanteur.
Discographie d'Ariana Grande
La discographie d'Ariana Grande, actrice et auteure-compositrice-interprète américaine, se compose de sept albums studios, un album live et deux EP de chansons de Noël.

Ariana Grande publie son premier album en 2013, Yours Truly, qui se classe n°1 aux États-Unis. Elle sort ensuite six albums studios : My Everything (2014), Dangerous Woman (2016), Sweetener (2018), Thank U, Next (2019), Positions (2020) et Eternal Sunshine (2025). Six de ses sept albums studio atteignent la première place du Billboard 200 américain.

Certaines de ses chansons se sont classées n°1 dans plusieurs pays, comme Problem, Thank U, Next, 7 Rings, Break Up with Your Girlfriend, I'm Bored, Stuck with U, Rain on Me, Positions, Yes, And? et We Can't Be Friends (Wait for Your Love).

Thank U, Next (chanson)
Thank u, next est une chanson de la chanteuse américaine Ariana Grande issue de son cinquième album studio éponyme.

La chanson est écrite par Ariana Grande, Charles Anderson, Michael Foster, Taylor Parks, Tommy Brown et Victoria Monét. Elle est produite par Brown, Anderson et Foster. Les paroles mentionnent certaines des relations passées de Grande, notamment Big Sean, Mac Miller, Pete Davidson et Ricky Alvarez.

Le single thank u, next atteint la première place du classement Billboard Hot 100 aux États-Unis, une première pour la chanteuse dont aucun single n'avait atteint cette place auparavant. Le clip de la chanson, sorti le 30 novembre 2018, est vu plus de 55 millions de fois en 24 heures.
Anaptyxe
L’anaptyxe (mot féminin, du grec ἀνάπτυξις, anáptyxis ‘déploiement’) est l'insertion d'un phonème entre des consonnes. C'est un synonyme de ce que la tradition sanskritisante appelle la svarabhakti. La linguistique moderne désigne plutôt ce phénomène par le terme d’épenthèse vocalique.

L’anaptyxe sert à faciliter la prononciation d'un mot. On en trouve des exemples[Lesquels ?] en latin lorsque les Romains tâchèrent d'accommoder des mots étrangers dans leur langue.

Un exemple d'anaptyxe en français familier est la manière dont arc de triomphe est parfois réalisé [aʁ̻kəd̻tʁ̻iɔ̃f], la version sans schwa impliquant trop de consonnes en contact [aʁ̻kd̻tʁ̻iɔ̃f].

Grammaire du sanskrit
La grammaire du sanskrit comprend, au sens strict, la morphologie et la syntaxe de la langue sanskrite. La morphologie décrit la formation des mots de cette langue, la syntaxe étudie l'agencement de ces mots dans les phrases.
Parc national Drentsche Aa
Le parc national Drentsche Aa (néerlandais : Nationaal beek- en esdorpenlandschap Drentsche Aa) est un parc national des Pays-Bas situé dans la province de Drenthe, à l'ouest de Hondsrug.

Créé en 2002, il se compose du paysage culturel entourant la vallée de la petite rivière Drentsche Aa. Le paysage est resté à peu près le même que dans le milieu du XIXe siècle, les réformes du paysage agricole du XXe siècle n'ayant pas été mises en place à cet endroit. Les haies, landes et les domaines traditionnellement gérés (Essen en néerlandais) sont épargnés de la mécanisation et désormais protégés.

Drenthe
Drenthe, ou la Drenthe (les deux formes sont acceptées) est une province du nord-est des Pays-Bas, dont le chef-lieu est Assen. Elle est bordée par l'Overijssel au sud, la Frise à l'ouest, la Groningue au nord, ainsi que l'Allemagne à l'est (districts d'Emsland et de Bentheim). En 2020, la Drenthe compte 493 682 habitants.
Église Notre-Dame de Guebwiller
L'église Notre-Dame de Guebwiller est une ancienne collégiale construite au XVIIIe siècle dans la commune de Guebwiller (Haut-Rhin). Il s'agit de l'une des plus imposantes constructions religieuses de style néo-classique dans le Nord-Est de la France. Elle est construite en grès rose, matériau typique de la région.

Cette église fait l’objet d’un classement au titre des monuments historiques depuis 1841.

Conseil souverain d'Alsace
Le conseil souverain d'Alsace est une institution judiciaire du royaume de France sous l'Ancien Régime, créée par un édit royal en septembre 1657. Destiné à juger en dernière instance, ce conseil souverain exerce son autorité sur la province d'Alsace, constituée par les conquêtes progressives de Louis XIV entre le Rhin et les Vosges.

D'abord établi à Ensisheim, puis transféré à Brisach, son siège est définitivement fixé à Colmar en 1698. Appelé « Conseil supérieur d'Alsace » de 1661 à 1776, il constitue une cour souveraine, comparable à un parlement dans d'autres provinces françaises. À l’instar des conseils souverains institués dans les colonies et les territoires nouvellement annexés, comme le Roussillon ou la Corse, il répond à une logique d’intégration judiciaire spécifique pour la monarchie absolue.

Il est supprimé le 30 septembre 1790 lors de la Révolution française.
Documentation
L'AFNOR définit la documentation comme l'ensemble des techniques permettant le traitement permanent et systématique de documents ou de données, incluant la collecte, le signalement, l'analyse, le stockage, la recherche, la diffusion de ceux-ci, pour l'information des usagers.

La documentation est donc l'action de sélectionner, de classifier, d'utiliser, et de diffuser des documents. Par extension, la documentation désigne l'ensemble des renseignements et des documents : par exemple, la Documentation française.

Une documentation informatique est un système informatique qui fournit à la demande des réponses supposées pertinentes, sélectionnées dans un ensemble de connaissances préalablement mémorisées.

Connaissance
La connaissance est une notion aux sens multiples, à la fois utilisée dans le langage courant et objet d'étude poussée de la part des sciences cognitives et des philosophes contemporains.

Les connaissances, leur nature et leur variété, la façon dont elles sont acquises, leur processus d'acquisition, leur valeur et leur rôle dans les sociétés humaines, sont étudiés par une diversité de disciplines, notamment la philosophie, la psychologie, les sciences cognitives, l'anthropologie et la sociologie.
Chloralose
Le chloralose (gluco-chloral) est un composé organique organochloré somnifère et toxique,,,,  , de formule brute C8 H11 O6 Cl3. Il résulte de la condensation du chloral et du glucose.

Chimiquement, c'est un acétal chloré dérivé du glucose, sans propriétés réductrices, de masse molaire 309,527 g/mol. 
L'hydrolyse acide du chloralose régénère du glucose et du chloral. Son identification se fait en toxicologie par la réaction de Fujiwara-Ross.

C'est un produit toxique aujourd'hui interdit de vente pour la plupart des usages dans l'Union européenne (depuis 1997) et antérieurement cité en Annexe I de la directive 67/548/EEC avec la  classification « Nocif » (étiquette de danger : Xn).

Masse molaire
La masse molaire d'une substance est la masse d'une mole de cette substance. Dans le Système international d'unités elle s'exprime en kilogrammes par mole (kg/mol), mais on l'exprime plus couramment en grammes par mole (g/mol, 1 g/mol = 10−3 kg/mol) :

où :

est la masse molaire de la substance (kg/mol ou g/mol) ;

est la masse d'une certaine quantité de la substance (kg ou g) ;

est la quantité considérée (mol).
Peugeot 407
La Peugeot 407 est une familiale du constructeur automobile français Peugeot produite du 22 avril 2004 au 14 décembre 2011 en remplacement de la 406. Elle existe sous trois formes : berline 4 portes, break et coupé (407 Coupé).

Familiale routière
Une familiale routière, ou simplement familiale, est une automobile du segment D, plus grande et généralement plus puissante qu'une familiale compacte mais plus petite qu'une grande routière. Elles sont faites pour le transport sur de plus longues distances de cinq à six personnes. En Europe, leur taille varie en moyenne de 4,60 m à 4,90 m,.

Ce segment est appelé « intermédiaire » (mid-size car) en Amérique du Nord où une familiale désigne un break.
Analyseur
De manière générale, le mot analyseur désigne une personne ou un instrument dont le rôle est d'analyser. En particulier, le mot est employé dans les domaines suivants :

chimie analytique

médecine et plus spécifiquement en biologie médicale
automates d'analyses médicales ou analyseurs de biologie médicale

optique
l'analyseur désigne en général le polariseur placé en fin de système optique
analyseur de front d'onde
microscope polariseur analyseur

informatique
analyse lexicale
analyseur différentiel numérique
analyseur syntaxique

traitement automatique du langage naturel (TALN)
analyseur syntaxique
analyseur sémantique

en électronique, un analyseur de spectre est un instrument de mesure permettant de décomposer un signal dans le domaine fréquentiel

Analyse sémantique
L'analyse sémantique d'un message est la phase de son analyse qui en établit la signification en utilisant le sens des éléments (mots) du texte, par opposition aux analyses lexicales ou grammaticales qui décomposent le message à l'aide d'un lexique ou d'une grammaire.
Hélène Bénichou-Safar
Hélène Bénichou-Safar est une historienne, archéologue, épigraphiste et sémitisante française.

Docteur en archéologie en 1978, ses travaux portent sur la civilisation et la religion phénico-punique. Elle a obtenu en 1978 le prix Hippone pour sa thèse sur Les Tombes puniques de Carthage. Topographie, structures, inscriptions et rites funéraires, publiée à Paris en 1982.

Hippone
Hippone (en latin Hippo Regius) est le nom antique de la ville d'Annaba, se trouvant au nord-est de l'Algérie. Elle devint l'une des principales cités de l'Afrique romaine. Saint Augustin est évêque de la ville de 395 jusqu'à sa mort en 430 alors que les Vandales assiègent la ville.
Urbani
Urbani est un patronyme porté notamment par :

Ada Spadoni Urbani (1946-), femme politique italienne ;

Andrea Urbani (1711-1798), peintre et scénographe italien ;

Carlo Urbani (1956-2003), médecin italien ;

Giovanni Urbani (1900-1969), cardinal italien ;

Giuliano Urbani (1937-), journaliste et homme politique italien ;

Ludovico Urbani (1460-1493), peintre italien ;

Mara Urbani (1976-), patineuse de vitesse sur piste courte italienne ;

Massimo Urbani (1957-), saxophoniste de jazz italien ;

Norberto Urbani (1975-), joueur de football argentin ;

Vittorio Urbani (1948-), coureur cycliste italien.

Carlo Urbani
Carlo Urbani, né le 19 octobre 1956 à Castelplanio en Italie et mort le 29 mars 2003 à Bangkok en Thaïlande, est un médecin italien et le premier à identifier le SRAS (Syndrome respiratoire aigu sévère) comme étant une maladie nouvelle et contagieuse. Son avertissement précoce à l'OMS a permis une réponse massive et rapide qui a probablement permis de sauver des millions de vies. Carlo Urbani a ensuite été infecté par le SRAS et en est mort.
Christisonia wightii
Christisonia wightii est une espèce de plantes à fleurs dicotylédones de la famille des Orobanchaceae. C'est une plante parasite originaire d'Asie.

Cette plante herbacée holoparasite épirhize est un important parasite des cultures de canne à sucre aux Philippines.

Holoparasite
Un parasite obligatoire ou holoparasite est un organisme parasite qui ne peut pas terminer son cycle de vie sans exploiter un hôte approprié. Si un parasite obligatoire ne peut obtenir un hôte, il ne pourra pas se reproduire. Ceci est opposé à un parasite facultatif, qui peut agir en tant que parasite mais ne compte pas sur son hôte pour continuer son cycle de vie. Les parasites obligatoires ont développé diverses stratégies parasitaires pour exploiter leurs hôtes. Les holoparasites et certains hémiparasites sont obligatoires.

Il est avantageux pour le parasite de préserver la santé de son hôte lorsque cela est compatible avec ses besoins nutritionnels et reproductifs, sauf lorsque la mort de l'hôte est nécessaire à la transmission.
US Open de tennis 2019
L'US Open 2019 se déroule du 26 août au 8 septembre 2019 à l'USTA National Tennis Center, à Flushing Meadows. Il s'agit de la 139e édition du tournoi de tennis de l'US Open, quatrième et dernière levée de la tournée du Grand Chelem.

Margaret Smith Court
Margaret Smith, née le 16 juillet 1942 à Albury (Nouvelle-Galles du Sud), également connue sous son nom de femme mariée Margaret Court ou Margaret Smith Court, est une joueuse de tennis australienne, considérée comme l'une des plus grandes de l'histoire de ce sport. Sa carrière se déroule entre l'ère « amateur » et l'ère Open à partir de 1968. Elle détient un record tous sexes confondus de 24 victoires remportées en simple dans les tournois du Grand Chelem, bien que 13 d'entre eux aient été gagné en tant qu'amateur, avant l'ère Open et l'ouverture des Grands Chelems aux joueurs professionnels. Son record est finalement égalé par Novak Djokovic en 2023.
Gisèle Sallin
Gisèle Sallin est une metteuse en scène suisse, née à Fribourg le 14 novembre 1949.

Elle contribue au développement du théâtre professionnel et est donc perçue commune une pionnière de la scène suisse.

Marivaux
Marivaux, né Pierre Carlet, baptisé le 4 février 1688 à Paris et mort le 12 février 1763 à Paris, est un journaliste, romancier et dramaturge français.

Surtout connu pour son théâtre et attaché aux Comédiens italiens, Marivaux est aussi romancier et journaliste, toujours spectateur solitaire d'une société en pleine transformation.

Il est élu à l'Académie française en 1742.

Il est le 5e auteur le plus joué par la Comédie-Française.
Jean d'Ailleboust d'Argenteuil
Jean d'Ailleboust d'Argenteuil, Connu sous le titre de chevalier d'Ailleboust, premier seigneur de la seigneurie d'Ailleboust (1736), né à Québec le 8 mai 1694 et mort à l'Assomption le 18 août 1781, est un militaire français du XVIIIe siècle. Fils du Pierre d'Ailleboust seigneur d'Argenteuil.

L'Assomption
L'Assomption est une ville canadienne au Québec, chef-lieu de la MRC de L'Assomption, dans la région de Lanaudière. Son nom, qui fait référence à l'Assomption de Marie, lui vient de la rivière L'Assomption en bordure de laquelle elle se trouve.
Dougald MacPherson
Dougald MacPherson (23 octobre 1882-28 mai 1964) est un homme politique canadien de la Colombie-Britannique. Il est député provincial libéral de la circonscription britanno-colombienne de Grand Forks-Greenwood d'une élection partielle en 1925 à 1928 et de 1933 à 1937. Il ne se représente pas lors de l'élection de 1937,.

BC United
Le BC United (Uni pour la Colombie-Britannique), anciennement le Parti libéral de la Colombie-Britannique, est un parti politique provincial de la Colombie-Britannique au Canada.

Le parti est fiscalement conservateur et socialement modéré ou libéral, bien qu'il existe plusieurs factions socialement conservatrices dans le parti. Le parti existe sous le nom de Parti libéral de la Colombie-Britannique de sa création en 1903 jusqu'en 2023.