hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Écriture cursive
Lʼécriture cursive est un style d'écriture manuscrite, dans lequel les traits constituant une lettre ou les traits entre deux lettres adjacentes sont liées, avec pour objectif d'aboutir à un tracé rapide d’écritures « officielles ». Les écritures cursives ont largement évolué à travers le temps en fonction du support et de l'outil scripteur (plume, stylo, etc.) utilisés. À la suite d'études montrant une efficacité moindre par rapport à l'écriture scripte, l'écriture latine cursive cesse progressivement d'être enseignée dans de nombreux pays. D'autres, au contraire, choisissent de maintenir son enseignement en la réformant, notamment en remplaçant les anciennes majuscules cursives par des majuscules dérivées de l'écriture scripte ou en supprimant certaines boucles. C'est le cas de la France qui a ainsi introduit les modèles d'écriture scolaire A et B[réf. souhaitée].

Stylo
Le stylo  (apocope de stylographe) est un instrument, généralement de forme allongée facilitant sa préhension, qui sert à écrire ou à dessiner. Ayant l'avantage de posséder son propre réservoir d'encre, il a progressivement remplacé le porte-plume. Le mot est attesté en Grande-Bretagne dès 1882 pour un instrument à pointe tubulaire mais ne fut utilisé en France au sens d'instrument d'écriture qu'à partir de 1907. Il ne figure cependant pas encore dans le Larousse élémentaire illustré de 1918. On parlait plus couramment à l'époque de « porte-plume réservoir », « plume à réservoir » ou « plume-réservoir », tandis que « stylographe » désignait le stylo tubulaire.

Au fil des années, plusieurs modèles ont reçu ce nom :

le stylo-plume ; date : 25 mai 1827

le stylo-bille ;

le stylo technique ou à pointe tubulaire ;

le stylo-feutre (marqueur) ;

le stylo-pinceau ;

le stylo roller.

Le stylo sert aussi d'outil en jonglerie.
Prova Ciclística 9 de Julho
La Prova Ciclistica 9 de Julho est une course cycliste brésilienne disputée sur l'Autodromo José Carlos Pace dans la banlieue de São Paulo. Créée en 1933, elle commémore la Révolution constitutionnaliste de 1932. Elle a fait partie de l'UCI America Tour de 2005 à 2009, en catégorie 1.2.

L'édition 2019 est annulée.

Circuit d'Interlagos
L'Autódromo José Carlos Pace est un circuit automobile sur lequel se tient le Grand Prix automobile du Brésil en Formule 1 à partir de 1972, et sans interruption depuis 1990. Situé dans le quartier d'Interlagos, dans la zone sud de la ville de São Paulo, il tient son nom du pilote José Carlos Pace, mort en 1977 dans un accident d'avion et reste encore largement connu sous son ancien nom de circuit d'Interlagos.
Antas dos Saragonheiros
Les Antas dos Saragonheiros est un groupe de deux dolmens situé dans la freguesia d'Alpalhão (pt), sur le territoire de la municipalité de Nisa (district de Portalegre, Portugal),.

Le mot anta est l'équivalent portugais d'« ante » (pilier terminal d'un temple grec ou romain), mais il est aussi employé pour désigner les pierres d'un dolmen ou le dolmen lui-même. Environ 5 000 structures mégalithiques de ce type ont été construites au Néolithique dans l'ouest de la péninsule Ibérique par les successeurs de la culture de la céramique cardiale ou Cardial.

Ils sont en cours de classement pour leur protection.

Pilier
Un pilier est un organe architectural sur lequel se concentrent de façon ponctuelle les charges de la superstructure (par exemple les charges d'une charpente ou celles des maçonneries des niveaux supérieurs).

Historiquement, il s'agit d'un support vertical maçonné à la différence de la colonne primitive qui est en bois ou en pierre monolithe, puis il finit par désigner un élément vertical dont le corps a un plan massé quelconque, à l'exclusion du cercle qui caractérise la colonne.

Pour Eugène Viollet-le-Duc : « Support vertical de pierre isolé, destiné à porter les charpentes ou les voûtes des édifices. ». Le pilier ne supporte pas les charges obliques, mais uniquement à la verticale.
Phoenicopterus
Phoenicopterus est un genre d'oiseaux de l'ordre des Phoenicopteriformes, qui regroupe des flamants. Ce sont de grands oiseaux aquatiques (de 80 à 145 cm) à longues pattes et long cou. Ils ont un bec à l'aspect unique, dont la mandibule inférieure est plus développée que la supérieure.

Flamant du Chili
Phoenicopterus chilensis

Le Flamant du Chili (Phoenicopterus chilensis) est une grande espèce (110 à 130 cm) d'oiseaux de la famille des Phoenicopteridae. C’est un proche parent du Flamant rose, avec lequel il est parfois considéré comme conspécifique.
Réserve nationale de faune du cap Tourmente
La réserve nationale de faune du Cap-Tourmente est l'une des huit réserves nationales de faune du Canada présentes au Québec. Établie dans une région liée aux premiers temps de l'histoire de la Nouvelle-France, cette réserve est destinée à protéger les marais à Scirpe d'Amérique, une plante qui constitue l'alimentation de l'Oie des neiges (ou oie blanche) lors de ses migrations annuelles.

Troglodyte des marais
Cistothorus palustris

Le Troglodyte des marais (Cistothorus palustris) est une espèce de passereaux américains appartenant à la famille des Troglodytidae. L'Union internationale pour la conservation de la nature considère cet oiseau comme de « préoccupation mineure ».
Big Mountain
Big Mountain est un groupe de reggae américain originaire de San Diego, formé par le chanteur Joaquin « Quino » McWhinney. Le groupe est surtout connu pour avoir interprété la chanson Baby, I Love Your Way de Peter Frampton en 1994.

Peter Frampton
Peter Kenneth Frampton, né le 22 avril 1950 à Beckenham (près de Londres), est un musicien britannique,  auteur-compositeur-interprète et aussi acteur. Il joue aussi bien la guitare et la basse que des claviers, surtout sur ses albums solo. Il fut membre des groupes The Herd et Humble Pie, avant d'entreprendre une carrière solo avec succès  dans les années 1970. Ses plus grands succès sont Show Me the Way, Baby, I Love Your Way, Lines on My Face ou encore Do You Feel Like We Do. Il est aussi acteur puisqu'il a joué dans 3 films, Son of Dracula en 1974 avec Harry Nilsson et Ringo Starr, Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band en 1978 avec les Bee Gees et Presque célèbre de Cameron Crowe en 2000.
Désastre naval des Sorlingues
Le désastre naval de Sorlingues (en anglais : Scilly naval disaster of 1707) est un terme générique utilisé pour décrire les événements du 22 octobre 1707, qui ont conduit au naufrage de la flotte anglaise au large des Sorlingues (en anglais : Scilly). Avec quatre vaisseaux de ligne et plus de 1 400 marins perdus en raison du mauvais temps, il s'agit d'un des plus importants désastres maritimes dans l'histoire des îles Britanniques. Il fut déterminé par la suite que la principale cause de ce naufrage était l'incapacité des navigateurs d'alors de calculer précisément leur position.

Tresco
Tresco ( cornique : Enys Skaw, signifiant « île des sureaux ») est la deuxième plus grande île des îles Scilly en Cornouailles, en Angleterre. Sa superficie est de 297 hectares, soit 3,5 kilomètres sur 1,75 kilomètre.
Aymar de Bourbon
Aymar ou Aimard, né en 874, mort vers 953 (parfois aussi appelé Adhémar), sire de Souvigny est le plus lointain ancêtre connu de la maison de Bourbon en étant le père du premier sire de Bourbon, Aymon Ier de Bourbon.

Maison de Bourbon
L'expression « maison de Bourbon » désigne d'une manière générale la Maison capétienne de Bourbon, mais aussi les trois dynasties successives qui possédèrent la seigneurie de Bourbon-l'Archambault puis le duché de Bourbon.

Le chef actuel de la maison capétienne de Bourbon est l'aîné de toutes les branches légitimes subsistantes, Louis de Bourbon, duc d'Anjou, né en 1974.
Nerf olfactif
Le nerf olfactif (I) est le premier nerf crânien, bien que cette catégorisation soit contestée puisqu'il est un prolongement du système nerveux central. Son rôle, uniquement sensoriel, est de véhiculer l'odorat. Il dérive de la placode nasale (en) embryonnaire et est constitué de neurones récepteurs olfactifs. Chez l'humain, le nerf olfactif prend naissance au niveau de la muqueuse olfactive dans la partie antérosupérieure de la cavité nasale. Il traverse la plaque cribriforme de l'os ethmoïde et innerve le bulbe olfactif situé à la base du cerveau. L'examen clinique passe par le test de l'odorat, qui est perdu partiellement ou entièrement en cas d'atteinte du nerf.

Embryon
Un embryon (du grec ancien ἔμϐρυον / émbruon) est un organisme en développement depuis la première division de l'œuf ou zygote jusqu'au stade où les principaux organes sont formés.

L'embryologie est l'étude de la croissance d'un organisme durant toute la gestation, c'est-à-dire à la fois pendant la période embryonnaire et la période fœtale.
Jorma Kaukonen
Jorma Kaukonen, né le 23 décembre 1940 à Washington DC (États-Unis), est le guitariste du groupe de rock psychédélique Jefferson Airplane, puis cofondateur du groupe de blues rock Hot Tuna, avec Jack Casady.

Il est classé 54e au classement des meilleurs guitaristes du magazine Rolling Stone, et 16e au classement des meilleurs guitaristes acoustiques.

Jorma Kaukonen apprend la guitare lors de son adolescence et est au départ attiré par le blues et ne rêve pas d'entrer dans une formation de rock. Néanmoins quand l'occasion se présente, Paul Kantner lui propose de rejoindre Jefferson Airplane, il accepte sans hésiter.

Les 100 plus grands guitaristes de tous les temps selon Rolling Stone
Les 100 plus grands guitaristes de tous les temps (rock-folk), selon le magazine musical Rolling Stone, est un classement publié par ledit magazine depuis septembre 2003.

Un premier classement arbitraire est créé par le journaliste David Fricke en 2003, puis un second en 2011, établi par un jury composé de musiciens. Les deux listes, qui concernent presque exclusivement des artistes de rock et de blues anglo-saxons, sont relayées par différents médias mais font aussi l'objet de critiques.
Anneau planétaire
Un anneau planétaire, ou simplement anneau, est une région en forme d'anneau plat se situant autour d'une planète, d'une planète naine, d'un petit corps ou même d'un satellite naturel et formé principalement de poussières et de petites particules diverses.

Le système d'anneaux planétaires le plus connu se trouve autour de Saturne, mais on en retrouve également autour des trois autres planètes géantes : Jupiter, Uranus et Neptune. Ces derniers sont cependant très difficiles à remarquer de la Terre en raison de leurs faibles masse et albédo.

Les premiers anneaux (ceux de Saturne) ont été découverts au XVIIe siècle par Galilée. Près de 400 ans plus tard, un système d'anneaux a été décelé autour d'un corps extérieur au Système solaire.

Albédo
L'albédo, ou albedo (sans accent), est le pouvoir réfléchissant d'une surface, c'est-à-dire le rapport du flux d'énergie lumineuse réfléchie au flux d'énergie lumineuse incidente. C'est une grandeur sans dimension, comparable à la réflectance, mais d'application plus spécifique, utilisée notamment en astronomie, climatologie et géologie.
Georgie Perris-Redding
Georgie Perris-Redding, née le 1er octobre 1997 à Détroit (États-Unis), est une joueuse internationale américaine de rugby à XV évoluant au poste de troisième ligne aile. Elle joue en Championnat d'Angleterre aux Sale Sharks.

1997 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1997 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Frédéric de Lafresnaye
Noël-Frédéric-Armand André, 3e baron de La Fresnaye ou de Lafresnaye, né le 24 juillet 1783 au château de La Fresnaye à Falaise où il est mort le 14 juillet 1861, est un collectionneur et un ornithologue français.

Il travaille avec Alcide Dessalines d'Orbigny (1806-1876) et décrit de nombreuses espèces comme des perroquets et des Aras.

Il épouse Isaure Guéneau de Montbéliard, petite-fille de son correspondant et ami, Philibert Guéneau de Montbéliard, collaborateur de Buffon.

Alcide Dessalines d'Orbigny
Alcide Charles Victor Marie Dessalines d'Orbigny, né le 6 septembre 1802 à Couëron (Loire-Inférieure) et mort le 30 juin 1857 à Pierrefitte-sur-Seine (Seine), est un naturaliste, explorateur, malacologue et paléontologue français, célèbre pour son voyage en Amérique du Sud et ses travaux en paléontologie.

Fondateur de la micropaléontologie, par ses études sur les foraminifères, et de la biostratigraphie, il est toujours présent dans la science actuelle, à travers les multiples implications de ses travaux dans la recherche académique (études paléocéanographiques et paléoclimatiques) et le secteur économique (recherche de gisements de gaz et de pétrole). Il est le père de Henri d'Orbigny (1845-1945), architecte et entomologiste.
Rente (Lugo)
Rente en galicien (nom officiel), est une localité de la parroquia de Santiago de Barbadelo dans le municipio de Sarria, comarque de Sarria, province de Lugo, communauté autonome de Galice, au nord-ouest de l'Espagne.

Cette localité est traversée par le Camino francés du Pèlerinage de Saint-Jacques-de-Compostelle.

Province de Lugo
La province de Lugo (en espagnol et en galicien : Provincia de Lugo) est une des quatre provinces de la communauté autonome de Galice, dans le nord-ouest de l'Espagne. Sa capitale est la ville de Lugo.
USS Borie
Deux navires de l'United States Navy ont porté le nom d'USS Borie, d'après le secrétaire à la Marine des États-Unis Adolph E. Borie :

l'USS Borie (DD-215), un destroyer de classe Clemson lancé en 1919 et sabordé en 1943 ;

l'USS Borie (DD-704), un destroyer de classe Allen M. Sumner lancé en 1944 et transféré à l'Argentine en 1972.

Portail du monde maritime

Portail des forces armées des États-Unis

Secrétaire à la Marine des États-Unis
Le secrétaire à la Marine des États-Unis (en anglais : United States Secretary of the Navy, abrégé en SECNAV) est le chef civil du département de la Marine. Le poste est occupé par un membre du cabinet du président des États-Unis jusqu'en 1947, quand la Marine, l'Armée de terre et l'Armée de l'air sont regroupées dans le nouvellement créé département de la Défense. Le poste de secrétaire à la Marine est alors placé sous l'autorité du secrétaire à la Défense au lieu d'être un membre du cabinet présidentiel.
(11338) Schiele
(11338) Schiele est un astéroïde de la ceinture principale, découvert le 13 octobre 1996 par le couple d'astronomes tchèques Jana Tichá et Miloš Tichý à l'observatoire Kleť (IAU-Code 046) près de Český Krumlov.

(11338) Schiele a été nommé le 26 juillet 2000 selon le peintre autrichien expressionniste Egon Schiele. En effet, de 1907 à 1917, Egon Schiele a vécu et travaillé à Český Krumlov.

Český Krumlov
Český Krumlov (prononciation : [ˈtʃɛskiː ˈkrumlof] , allemand : Krumau ou Böhmisch Krumau) est une petite ville médiévale de la région de Bohême-du-Sud, en République tchèque, et le chef-lieu du district de Český Krumlov. Sa population s'élevait à 12 797 habitants en 2025.

Le centre historique de Český Krumlov est classé au patrimoine mondial par l'Unesco.
Maurice Pelé
Maurice Pelé, né le 8 décembre 1928 à Saint-Julien-de-Vouvantes (Loire-Inférieure), et mort le 20 février 2021 à Orvault (Loire-Atlantique), est un coureur cycliste français, actif dans les années 1950 et 1960.

Bordeaux-Saintes
Bordeaux-Saintes est une course cycliste française disputée entre Bordeaux en Gironde et Saintes en Charente-Maritime qui est réservée aux amateurs depuis 1969.

En 2009, il s'agit de la première manche de la Coupe de France des clubs.

En 2017, elle figure au programme de la Coupe de France DN2.

En 2013, et 2018, elle inaugure le calendrier de la Coupe de France DN1,. Depuis 2022, elle constitue la première manche de la Coupe de France N3.

L'épreuve ne connaît pas de vainqueur en 2023 : en raison d'une chute massive à neuf kilomètres de l'arrivée, les organisateurs neutralisent la course.
Louk Hulsman
Lodewijk Henri Christiaan Hulsman, dit Louk Hulsman, né le 8 mars 1923 à Kerkrade et décédé le 28 janvier 2009 à Dordrecht, est un chercheur en sciences humaines et sociales néerlandais. Il fut professeur de droit pénal et criminologie à l'université Érasme de Rotterdam. Il est la figure principal de l'abolitionnisme pénal, mouvement politique et intellectuel qui se développe à partir des années 1960 en Europe.

Droit pénal
Le droit pénal, ou droit criminel, est une branche du droit qui réprime des comportements antisociaux — les infractions — et prévoit la réaction de la société envers ces comportements. La réponse pénale prend le plus souvent la forme d'une peine. Le droit pénal concerne ainsi le rapport entre la société et l'individu.

Le droit pénal s'articule avec les règles de procédure pénale, qui fixent le cadre juridique que doivent respecter l'enquête, la poursuite et le jugement et l'exécution de la peine visant une personne soupçonnée, et le cas échéant condamnée, pour la commission d'une infraction.

D'un point de vue juridique, le droit pénal est fréquemment divisé en deux grands ensembles :

Le droit pénal général qui précise les conditions générales d'incrimination et de fixation des peines ;

Le droit pénal spécial, qui établit un catalogue de comportements incriminés : les infractions.
Ugo Spirito
Ugo Spirito, né le 9 septembre 1896 à Arezzo et mort le 28 avril 1979 à Rome, est un philosophe, écrivain, journaliste et homme politique italien.

Disciple du philosophe Giovanni Gentile, il est un des principaux théoricien du corporatisme et du syndicalisme fasciste. Représentant du fascisme de gauche décrit par l'historien Giuseppe Parlato, notamment en raison de son concept de Corporation propriétaire, Ugo Spirito s'oriente vers le communisme-soviétique et le maoïsme dans l'après seconde guerre mondiale.

Fascisme de gauche
Le terme « fascisme de gauche » désigne des mouvements politiques aux idées et aux valeurs de gauche mais avec aussi une forte tendance à l'autoritarisme, le rapprochant ainsi du fascisme. Il a ainsi dépeint les factions fascistes se voulant également anticapitalistes.

Ce terme a souvent servi à décrire des personnes ayant initialement adhéré à un parti ou à un régime fasciste bien que se réclamant de gauche.

Le terme a été formulé comme une position par les sociologues Jürgen Habermas et Irving Louis Horowitz. Victor Klemperer a également utilisé ce terme au début, pour décrire les similitudes étroites entre le régime national-socialiste et la République démocratique allemande. Correspond au Strasserisme
L'Entrepôt (Paris)
L'Entrepôt, d'abord appelé Olympic-Entrepôt, est un complexe de salles de cinéma français, situé à Paris 14e (quartier de Plaisance) et ouvert en mai 1975 à l'initiative de Frédéric Mitterrand. Il comprend trois salles de projection, un restaurant, une salle de concert et une galerie d'exposition.

Ce lieu appartient à l'heure actuelle à la fondation Paumier Vernes[réf. nécessaire], reconnue d’utilité publique par un décret impérial du 25 juillet 1870.

Salle de concert
Une salle de concert ou salle de concerts est une salle de spectacle destinée au déroulement de concerts. On trouve dans ce genre de salle tous les éléments de sonorisation et d'éclairage destinés au bon déroulement de celui-ci.

L'acoustique d'une salle de concert est étudiée d'un point de vue architectural et par le choix des matériaux, afin de permettre une bonne écoute, sans réverbération.

Certaines sont spécialisées dans un genre musical particulier, comme les clubs de jazz.
Chronologie de Dragon Ball
L'univers de fiction dans lequel se passent Dragon Ball et ses films et séries dérivées a sa propre chronologie. Le début du manga se situe en 749 et se termine en 789 qui se passe après l'arrivée de la série télévisée Dragon Ball Super.

The World (Toriyama)
The World est le nom donné à la planète Terre dans l'univers d'Akira Toriyama. C'est le principal lieu où se déroule l'action de plusieurs mangas (et des animes) d'Akira Toriyama : Dragon Ball, Dr Slump, Sand Land et Neko Majin. Les fans de Dragon Ball le nomment Dragon World.
Chris Fusaro
Chris Fusaro, né le 21 juillet 1989 à Kirkcaldy, est un joueur international écossais de rugby à XV. Il évolue au poste de troisième ligne aile et joue pour les Glasgow Warriors durant l'intégralité de sa carrière.

Kirkcaldy (Écosse)
Kirkcaldy est une ville (et ancien burgh royal) d'Écosse, située dans le council area et région de lieutenance du Fife, dont elle constitue la plus grande agglomération

De 1975 à 1996, elle était la capitale administrative du district de Kirkcaldy, au sein de la région du Fife. Elle se situe sur la rive nord du Firth of Forth. En 2001, sa population était de 46 912 habitants.

C'est la ville natale d'Adam Smith (1723-1790), où il a également vécu de 1767 à 1776, des footballeurs Alfie Conn, Jr. (né en 1952) et Paul Ritchie (1975) ainsi que de l'auteure Val McDermid.

Le club de football des Raith Rovers et son stade, le Stark's Park, sont basés à Kirkcaldy.
Massacres et attentats pendant l'insurrection de Boko Haram
De nombreux massacres sont commis pendant l'insurrection de Boko Haram. Ils causent la mort de plusieurs milliers de personnes, en majorité des civils.

Depuis 2009, le conflit a fait plusieurs dizaines de milliers de morts. L'armée nigériane est notamment accusée par Amnesty International de crimes de guerre et Boko Haram de crimes contre l'humanité. Plusieurs centaines de milliers de personnes ont pris la fuite pour échapper à la prise de contrôle de Boko Haram.

Potiskum
Potiskum est une ville de l'État de Yobe au Nigeria. C'est un émirat. L'émir actuel de Potiskum est Mai Umar Ibn Wuriwa Bauya.

La ville fait régulièrement l'objet d'attaques et d'attentats du groupe islamiste Boko Haram.
Döllersheim
Döllersheim est un village abandonné, dépendant de la commune de Pölla dans l'état fédéré autrichien de Basse-Autriche. Le village et plusieurs autres aux alentours furent évacués juste après l'Anschluss de l'Autriche par l'Allemagne nazie en 1938 pour devenir un terrain d'entrainement de la Wehrmacht. Döllersheim est le lieu d'origine de la famille paternelle d'Adolf Hitler.

Terrain d'essai
Un terrain d'essai est une installation militaire où des armes, des véhicules voire des tactiques militaires sont testés.

Bien que les terrains d'essais soient habituellement des installations militaires ou gouvernementales, certaines industries civiles ont leurs propres zones pour tester des prototypes et de nouvelles technologies.

Il se distingue du champ de manœuvre, destiné à la mise en pratique de tactiques ou de stratégies militaires, du champ de tir, destiné à l'entraînement à l'usage d'armes à feu, et du camp d'entraînement, destiné à aguerrir les troupes. Toutefois, certaines installations militaires peuvent regrouper plusieurs de ces fonctions.
Imaginaire du cannibalisme océanien
L'imaginaire du cannibalisme océanien est un ensemble de représentations développées aux XVIIIe et XIXe siècles qui assimile de manière parfois exagérée et déformée les peuples autochtones océaniens, et particulièrement les Mélanésiens, à l'anthropophagie. Les répercussions de cet imaginaire, qui est lié à la colonisation européenne du Pacifique, rendent particulièrement difficile l'étude historique des pratiques de consommation de chair humaine qui ont existé dans la région à l'instar du reste du monde. Dans les années 1980 et 1990, ces représentations ont donné lieu à un vaste débat d'historiens. Au cinéma, dans la littérature et aussi dans l'industrie touristique, le thème du cannibalisme océanien a connu de multiples interprétations.

Robinson Crusoé
Robinson Crusoé est un roman d'aventures anglais de Daniel Defoe, publié en 1719. L'histoire s'inspire très librement de la vie d'Alexander Selkirk. Écrit à la première personne, l'intrigue principale du roman se déroule sur une île inhabitée à l'embouchure de l'Orénoque, près des côtes vénézuéliennes, où Robinson, après avoir fait naufrage, vécut vingt-huit années. Durant son séjour, il fit connaissance d'un « sauvage » qu'il nomma Vendredi. Les deux compagnons vécurent ensemble pendant plusieurs années avant de pouvoir quitter l'île.