hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Championnats de France de natation en petit bassin 2008
Les 5es Championnats de France de natation 2008 en petit bassin, se tiennent du 5 au 7 décembre 2008 à Angers.

Initialement prévus à Lyon, c'est finalement la piscine Jean Bouin à Angers qui est le cadre des 34 épreuves de ces Championnats, à la suite du désistement de la capitale rhodanienne.

Programmé quelques jours seulement avant l'ouverture des Championnats d'Europe de natation 2008 en petit bassin (du 11 au 14 décembre 2008 à Rijeka  Croatie), ce rendez-vous annuel de la natation française accueille 430 nageurs (234 hommes et 186 femmes), issus de 130 clubs, dont l'élite des nageurs sélectionnés pour la Croatie.

Jean Bouin
Alexandre François Étienne Jean Bouin, né le 21 décembre 1888 à Marseille et mort pour la France le 29 septembre 1914 à Xivray dans la Meuse, est un athlète français spécialiste de la course de fond. Outre une médaille d'argent aux Jeux olympiques d'été de 1912 sur 5 000 mètres, il a gagné trois fois de suite le Cross des nations (1911, 1912, 1913), considéré alors comme le championnat du monde de la discipline. Il a également été le détenteur de sept records du monde sur différentes distances et durées. De nombreuses enceintes sportives portent son nom en France.

Il est d'abord inhumé au château de Bouconville-sur-Madt ; ses cendres sont rapatriées à Marseille en 1922, et reposent depuis au cimetière Saint-Pierre.
Championnat de Tunisie masculin de volley-ball 1989-1990
Le championnat de Tunisie masculin de volley-ball 1989-1990 est la 35e édition à se tenir depuis 1956. Il est disputé par les douze meilleurs clubs en deux phases : une première phase de classement en aller et retour et une deuxième en aller simple en conservant le classement précédent en trois poules : play-off, honneur et play-out.

Le Club africain, qui a gardé le même entraîneur et le même effectif renforcé par l'intégration des jeunes Zoubeir Hajji, Hichem Ouenniche et Nazih Ben Bechir, remporte le championnat et la coupe de Tunisie.

En bas du tableau, l'Union sportive des transports de Sfax et la Zitouna Sports rétrogradent et sont remplacés par l'Aigle sportif d'El Haouaria et l'Étoile sportive de Radès.

Club africain (volley-ball)
Le Club africain est un club de volley-ball tunisien, basé à Tunis, qui a vu le jour en 1943 et a connu un parcours irrégulier, malgré son bon palmarès national et international.

L'équipe masculine est dissoute en 2001 et l'équipe féminine en 1996. Le 9 février 2012, le bureau directeur du Club africain promet de réactiver le club dès la saison 2012-2013. Ce retour est encore une fois ajourné pour la saison 2015-2016 ; l'ancien joueur Chamseddine Souayah est chargé de diriger la section. En fin de compte, le retour est annulé définitivement.
Áno Arfará
Áno Arfará (grec moderne : Άνω Αρφαρά) est une localité située dans le dème de Kalamáta, dans le district régional de Messénie, dans la périphérie du Péloponnèse, en Grèce.

Selon le recensement de 2021, elle compte 32 habitants.

Dème de Kalamáta
Le dème de Kalamáta (grec moderne : Δήμος Καλαμάτας) est un dème (municipalité) de la périphérie du Péloponnèse, dans le district régional de Messénie, en Grèce.

Il est créé en 2010 dans le cadre du programme Kapodistrias par la fusion des anciens dèmes d'Arfara (en), Áris, Kalamáta et Thouría, devenus des districts municipaux.

Son siège est la localité de Kalamáta.
Duc de Calabre
Le titre de duc de Calabre apparaît à la fin du XIIIe siècle pour l'héritier du royaume de Naples. Il est par ailleurs adopté par certaines familles affichant leurs prétentions sur la couronne du royaume.

Maison de Bourbon-Siciles
La maison de Bourbon-Siciles, et après 1816 la maison de Bourbon-Deux Siciles, est une branche italienne de la maison de Bourbon ayant régné sur les royaumes de Naples, de Sicile puis des Deux-Siciles entre 1734 et 1861. Issue de la dynastie capétienne en ligne masculine et légitime, la maison de Bourbon-Siciles a donné plusieurs souverains et souveraines aux pays de l’Europe catholique et au Brésil.
Veronika Korsounova
Veronika Aleksandrovna Korsunova (en russe : Вероника Александровна Корсунова), née le 20 avril 1992 à Taganrog, est une skieuse acrobatique spécialiste du saut acrobatique. Elle a remporté la médaille d'argent aux Championnats du monde 2013. En 2014, elle se classe onzième aux Jeux olympiques de Sotchi. Elle compte 3 podiums en Coupe du monde de ski acrobatique.

Taganrog
Taganrog (russe et ukrainien : Таганрог) est une ville portuaire et industrielle de l'oblast de Rostov, en Russie. Sa population s'élevait à 251 050 habitants en 2016 et l'agglomération avec les banlieues à 325 000 habitants.
Transafricaine 4
Transafricaine 4 est une route reliant la ville du Caire en Égypte à Le Cap en Afrique du Sud. La route traverse le territoire de neuf États africains et a une longueur totale de 10 228 km. La Commission économique pour l'Afrique, la Banque africaine de développement et l'Union africaine participent à la conception, à la construction et à l'entretien de cette autoroute.

Banque africaine de développement
La Banque africaine de développement (désignée par l'acronyme BAD), est une institution financière multinationale de développement, établie dans le but de contribuer au développement et au progrès social des États africains.

La BAD, dont le siège est à Abidjan (Côte d'Ivoire), a été fondée en 1964. Le groupe comprend trois entités : la Banque africaine de développement, le Fonds africain de développement, créé en 1972, et le Fonds spécial du Nigéria (Nigeria Trust Fund), créé en 1976.

La mission de la Banque est de combattre la pauvreté et d'améliorer les conditions de vie sur le continent, via la promotion des investissements à capitaux publics et privés dans des projets et des programmes aptes à contribuer au développement économique et social dans la région.
La BAD est un fournisseur financier pour bon nombre de pays africains et d'entreprises privés investissant au sein des pays membres de la région.
Husum (Schleswig-Holstein)
Husum (en frison septentrional : Hüsem) est une ville de la côte ouest du Land de Schleswig-Holstein, en Allemagne. Elle est la capitale de l'arrondissement (Kreis) de Frise-du-Nord. Elle est située à 82 kilomètres à l'ouest de Kiel, 139 kilomètres au nord-ouest de Hambourg et à 43 kilomètres au sud-ouest de Flensbourg.

Âge de la pierre
L'âge de la pierre, ou âge de pierre, est la période de la Préhistoire durant laquelle les humains ont fabriqué et utilisé des outils et des armes en pierre, avant l'usage prépondérant des métaux. Elle est de loin la plus longue de la Préhistoire, débutant il y a 3,3 millions d'années pour s'achever entre 3000 et 2000 av. J.-C. en Eurasie et en Afrique du Nord. Elle est suivie de l'Âge du bronze, puis de l'Âge du fer. L'expression Âge de la pierre est aujourd'hui désuète et remplacée dans l'usage par ses sous-périodes que sont le Paléolithique, le Mésolithique et le Néolithique.
Hizma
Hizma, en arabe : حزما, est une municipalité du gouvernorat de Jérusalem en Palestine. Elle est située à sept kilomètres de la vieille ville de Jérusalem. La localité, principalement située dans la zone C de la Cisjordanie, est limitrophe de quatre colonies israéliennes, Neve Yaakov et Pisgat Ze'ev (en) (toutes deux officiellement considérées comme faisant partie de Jérusalem), Geva Binyamin (en) et Almon.

Depuis 1967, Hizma est occupée par Israël. La localité est coupée de Jérusalem par la barrière de séparation israélienne à l'ouest et de la Cisjordanie par les colonies à l'est.

Selon le recensement du bureau central palestinien des statistiques, la localité compte une population de 7 118 habitants en 2017.

Gouvernorats de la Palestine
Après la signature des accords d'Oslo, les territoires palestiniens de Cisjordanie et de la bande de Gaza ont été divisés en trois zones (zone A, zone B, zone C) et seize gouvernorats sous la juridiction de l'Autorité palestinienne, revendiqués, en dehors des accords d'Oslo, par la Palestine.
Institut d'études lévinassiennes
L'Institut d'études lévinassiennes a été fondé en l'an 2000, à Jérusalem, par les philosophes français Benny Lévy, Alain Finkielkraut et Bernard-Henri Lévy. Il rassemble des philosophes qui partagent le même intérêt pour l'œuvre d'Emmanuel Levinas.

L’Institut a été dirigé par Benny Lévy, jusqu’à sa mort en 2003. Après sa disparition, Alain Finkielkraut et Bernard-Henri Lévy assument la direction de l'association[réf. souhaitée], désormais présidée par Shmuel Wygoda. Une antenne parisienne est également créée, elle est présidée par le professeur José-Alain Sahel. Aujourd'hui, l'Institut se situe entièrement à Paris, où il est dirigé par René Lévy, et présidé par Christian Grusq.

Luc Brisson
Luc Brisson, né le 10 mars 1946 à Saint-Esprit (comté de Montcalm), est un philosophe et linguiste québécois. Il a également acquis la citoyenneté française et est directeur de recherche au Centre Jean Pépin du CNRS, en France. Il est considéré comme l'un des meilleurs spécialistes contemporains de Platon, directeur de la traduction de ses œuvres complètes chez Flammarion, et auteur de nombreux travaux sur le sujet.
Colonnes de Miller
Les colonnes de Miller (aussi connu comme les listes en cascade) sont une technique de navigation et visualisation qui peut être appliquée en tant que structure d'arbre. Les colonnes permettent d'ouvrir à plusieurs niveaux à la fois une hiérarchie tout en fournissant une représentation visuelle de l'emplacement actuel. Cette manière de faire est étroitement liée au début du navigateur Smalltalk, mais a été inventée de manière indépendante par Mark S. Miller en 1980 à l'Université de Yale[réf. nécessaire]. La technique a ensuite été utilisée sur le Projet Xanadu, Datapoint, et sur NeXT.

Du côté de Datapoint, Miller a généralisé la technique pour parcourir tout type de graphes orientés étiquetés ayant des nœuds et des arcs[réf. nécessaire]. Dans tous les cas, la technique est appropriée pour des structures avec une haute complexité ou degré (grande distribution). Pour des structures à faible degré, les visualiseur de graphes sont plus efficaces.

Arbre enraciné
En théorie des graphes, un arbre enraciné ou une arborescence est un graphe acyclique orienté possédant une unique racine, et tel que tous les nœuds sauf la racine ont un unique parent.

En informatique, c'est également une structure de données récursive utilisée pour représenter ce type de graphes.
Rich Beem
Richard Michael Beem dit Rich Beem, né le 24 août 1970 à Phoenix en Arizona (États-Unis), est un golfeur américain. Professionnel depuis 1994, il rejoint le circuit américain de la PGA en 1999, il y remporte son premier titre professionnel l'Open Kemper. Trois ans plus tard, il remporte le plus prestigieux titre de sa carrière en s'imposant en 2002 au championnat de la PGA, un des quatre tournois majeurs, avec un coup d'avance sur Tiger Woods. Il remporte cette même année 2002 The International, seul tournoi de l'époque à se disputer sous le format Stableford.

Booz Allen Classic
Le Booz Allen Classic était un tournoi du PGA Tour. Originellement connu sous le nom Kemper Open, le tournoi a vu sa première édition se dérouler en 1968 à Sutton dans le Massachusetts avant de rejoindre la ville de Charlotte.

De 1980 à 1987, c'est la ville de Bethesda qui abrite le tournoi avant de rejoindre  Potomac.

La dernière édition a connu un événement exceptionnel : le tournoi s'est terminé un mardi en raisons des orages qui se tenaient sur la région. C'était la première fois depuis 1968 qu'un tournoi du PGA Tour se terminait un mardi.
Bureau central sismologique français
Le Bureau central sismologique français, fondé en 1921 par l'institut de physique du globe de Strasbourg a pour mission de collecter les observations sismologiques relatives à la France et de faciliter leur diffusion.

École et observatoire des sciences de la Terre
L'École et observatoire des sciences de la Terre (EOST) est l'une des 204 écoles d'ingénieurs françaises accréditées au 1er septembre 2020 à délivrer un diplôme d'ingénieur.

Elle assure des missions d’enseignement, de recherche, d’observation et de diffusion des connaissances en Sciences de la Terre.
Elle est placée sous la tutelle de l’Université de Strasbourg et du CNRS. 
L’EOST est installé dans deux bâtiments du campus central de Strasbourg et compte plus de 150 membres permanents.
Grâce à Dieu
Grâce à Dieu est un film dramatique franco-belge écrit et réalisé par François Ozon, sorti en 2018.

Il s'agit d'une œuvre inspirée des affaires Bernard Preynat et Philippe Barbarin. Le film relate le combat judiciaire mené par des victimes d'abus sexuels sur mineurs dans l'Église catholique en France. Les noms des protagonistes de l'archidiocèse de Lyon ont été conservés mais ceux des victimes ont été changés.

Le film obtient le Grand prix du jury de la Berlinale en 2019.

Abus sexuels sur mineurs dans l'Église catholique en France
Les abus sexuels sur mineurs dans l'Église catholique en France sont des agressions sexuelles de mineurs, commises au sein de l'Église catholique par certains de ses clercs et agents pastoraux.

En mars 2021, la Commission indépendante sur les abus sexuels dans l'Église en France estime qu'au moins 2,5 % à 2,8 % de prêtres et religieux ont commis des agressions sexuelles ou des viols sur environ 216 000 victimes, majeures et vivantes au moment de la rédaction du rapport. En incluant les agresseurs laïcs, le nombre de victimes est estimé à plus de 330 000. La Ciase décrit ce phénomène comme étant massif et systémique. En novembre 2022, Éric de Moulins-Beaufort, président de la Conférence des évêques de France, annonce qu'actuellement onze affaires d'abus concernant des évêques relèvent de la justice civile ou de la justice de l'Église.
More (chanson)
More est une chanson italo-britannique composée par Riz Ortolani, Nino Oliviero et Norman Newell en 1962. Il s'agit d'une adaptation avec paroles du morceau Ti Guarderò Nel Cuore, extrait de la bande originale du film italien Mondo cane. More est nommée à l'Oscar de la meilleure chanson originale et reçoit le Grammy Award du meilleur thème instrumental en 1963 et, depuis, est devenue un standard.

Oscar de la meilleure chanson originale
L’Oscar de la meilleure chanson originale (Academy Award for Best Original Song) est une récompense cinématographique américaine décernée chaque année, depuis 1935 par l'Academy of Motion Picture Arts and Sciences (AMPAS), laquelle décerne également tous les autres Oscars.
Fusillade du terrain d'entraînement militaire de Soloti
La fusillade du terrain d'entraînement militaire de Soloti est survenue le samedi 15 octobre 2022 lorsqu'une fusillade de masse a eu lieu sur un terrain d'entraînement militaire près de Soloti (en), dans le raïon de Valouïki, dans l'oblast de Belgorod, en Russie,. Deux hommes armés ont ouvert le feu sur des soldats, tuant au moins onze personnes et en blessant au moins quinze autres.

Raïon de Valouïki
Le raïon de Valouïki (en russe : Валуйский район ; transcription : Valouiky rayón) est l'un des vingt-et-un raïons de l'oblast de Belgorod, dans le district fédéral central de la Russie. Son centre est la ville de Valouïki.
Turtle Mountain (circonscription électorale)
Turtle Mountain est une circonscription électorale provinciale du Manitoba (Canada). La circonscription a été représentée à l'Assemblée législative de 1881 à 1969, de 1981 à 2011 et depuis 2019. Son nom fait référence au parc provincial de Turtle Mountain.

Lors du découpage électorale de 2008, la circonscription fut dissoute parmi Agassiz, Midland et Spruce Woods. Le député d'alors, Cliff Cullen devint alors député de Spruce Woods. Le découpage de 2018 vit réapparaître la circonscription à partir de Arthur-Virden, Spruce Woods et Midland.

La circonscription inclut la ville de Melita, les municipalités rurales de Two Borders, Grassland, Brenda – Waskada, Deloraine – Winchester, Boissevain – Morton, Prairie Lakes, Killarney-Turtle Mountain, Argyle, Cartwright – Roblin, Lorne, Pembina, Louise et la communauté amérindienne de Swan Lake.

Melita (Manitoba)
Melita est une ville du Manitoba située au sud-ouest de la province et enclavée dans la municipalité rurale d'Arthur. La ville est située aux abords de la rivière Souris et est à la jonction de la route 3 et de la route 83 à environ 320 km au sud-ouest de Winnipeg. En 2006, la population était de 1051 habitants. Melita est connue comme la Capitale des oiseaux des plaines du Manitoba (Grasslands Bird Capital of Manitoba) et bénéficie d'un climat plutôt confortable malgré sa condition continentale (zone climatique connue sous le nom de (en) banana belt).

Charles West fut le premier européen à s'établir dans la région en 1879. Les résidents choisirent le nom de Melita d'après un passage de la Bible selon lequel Saint Paul se serait échoué sur l'île de Malte (autrefois nommée Melita).
Vassyl Barvinsky
Vassyl Oleksandrovytch Barvinsky (en ukrainien : Василь Олександрович Барвінський, 20 février 1888 – 9 juin 1963) a été un compositeur ukrainien, pianiste, chef d'orchestre, professeur, musicologue et figure sociale liée à la musique.

Barvinsky a été l'un des premiers compositeurs ukrainiens à acquérir une reconnaissance mondiale. Ses pièces ont été publiées non seulement dans l'Union soviétique, mais aussi à Vienne, à Leipzig, à New York (Universal Edition), et au Japon. Barvinsky a dirigé une institution musicale post-secondaire dans la ville de Lviv (1915-1948), et a été considéré comme le chef de la vie musicale à l'époque. Il existe actuellement un Collège de Musique nommé d'après Barvinsky dans la ville de Drohobytch de l'Ukraine.

Drohobytch
Drohobytch (en ukrainien : Дрого́бич) ou Drogobytch (en russe : Дрогобыч ; en polonais : Drohobycz ; en yiddish : דראָביטש) est une ville de l'oblast de Lviv, en Ukraine, et le centre administratif du raïon de Drohobytch. Sa population s'élevait à 79 000 habitants en 2024.
Maripol
Maripol, née le 4 juin 1945 à Plurien dans les Côtes-du-Nord, est une chanteuse française de culture bretonne et artiste peintre inspirée, tout comme dans ses chansons, par la nature, la mer, les femmes, la culture celtique… Chanteuse engagée dans les années 1970 pour la Bretagne, Maripol a permis à travers sa présence vocale et sa musique folk de partager des thèmes qui lui tiennent à cœur. Attachée au partage du patrimoine de Haute-Bretagne, elle le valorise et est nommée en 2002 Chevalier des Arts et des Lettres.

Chronologie de la musique populaire
La chronologie de la musique populaire présente sur une échelle de temps les événements marquants liés à la musique populaire.

Les pages annuelles détaillent, de manière plus exhaustive, les succès et les événements marquants de chaque année.
Malte au Concours Eurovision de la chanson 2023
Malte fait partie des trente-sept pays participant au Concours Eurovision de la chanson 2023, qui se déroule du 9 au 13 mai 2023 à Liverpool au Royaume-Uni. Le pays est représenté par The Busker et leur chanson Dance (Our Own Party). Le pays se classe 15e et dernier en demi-finale avec 3 points, ne parvenant pas à se qualifier pour la finale.

Concours Eurovision de la chanson 2022
Le Concours Eurovision de la chanson 2022 est la 66e édition du Concours. Il a lieu les 10, 12 et 14 mai 2022 à Turin, en Italie‚ à la suite de la victoire de Måneskin lors de l'édition 2021, avec la chanson Zitti e buoni. C'est la troisième fois que le pays accueille l'Eurovision, après les éditions 1965 et 1991. Quarante pays participent lors de cette édition dont le slogan est The Sound of Beauty (en français Le Son de la Beauté).

L'Ukraine remporte cette édition avec la chanson Stefania interprétée par Kalush Orchestra, avec un total de 631 points, dont 439 par le télévote, un nouveau record. C'est la troisième victoire du pays à l'Eurovision, la dernière était en 2016.

Le Royaume-Uni arrive en deuxième position avec 466 points, son premier Top 10 depuis 2009 et son meilleur résultat depuis 1998. L'Espagne termine en troisième place avec 459 points, son premier Top 10 depuis 2014 et son meilleur résultat depuis 1995. La Suède et la Serbie complètent le Top 5.
Olympiakos Chalkidas
Le Athlitikos Syllogos Olympiakos Chalkidas (en grec moderne : Αθλητικός Σύλλογος Ολυμπιακός Χαλκίδας), plus couramment abrégé en Olympiakos Chalkidas, est un ancien club grec de football fondé en 1926 et disparu en 1967, et basé dans la ville de Chalkida, dans la région d'Eubée.

Chalcis
Chalcis (en grec ancien Χαλκίς / Khalkís, en grec moderne Χαλκίδα / Chalkída) est la principale ville de l'île et du district régional d'Eubée, en Grèce, située sur le détroit de l'Euripe. Elle est le siège d'un dème (municipalité) de 102 223 habitants (2011) et d'une éparchie de l'Église de Grèce : la Métropole de Chalcis.

Autrefois importante cité antique, c'est aujourd'hui un centre agricole et agro-alimentaire : beurre, élevage et distilleries.
Contrat de travail unique en France
La mise en place d’un contrat de travail unique en France est un projet défendu par des économistes et des partis politiques français.

Ce projet revient de manière récurrente en France du fait de l'ancienneté et de la complexité de son droit du travail, de la multiplicité des contrats de travail, chaque évolution venant compléter les dispositions antérieures, sans jamais les annuler.

Il vise à mettre fin à l’inégalité entre « insiders » et « outsiders » (voir Théorie des insiders-outsiders).

Théorie des insiders-outsiders
La théorie des insiders-outsiders est un modèle théorique de la nouvelle économie keynésienne qui explique certaines rigidités à l'embauche sur le marché du travail par une segmentation de celui-ci en deux parties. Cette théorie a été créée en 1985 par les travaux d'Assar Lindbeck et de Dennis Snower.
Simple messieurs de tennis aux Jeux olympiques de 1912
Cet article présente les résultats détaillés du simple messieurs de l'édition 1912 des compétitions de tennis aux Jeux olympiques d'été qui est disputé du 28 juin  au 5 juillet 1912. Il y a eu 2 tournois, en extérieur sur terre battue et en salle sur parquet, le tournoi intérieur ne compte que 22 joueurs dont 6 seulement (5 joueurs locaux et un tchèque) qui ont joué le tournoi en plein air. Toutefois le tournoi sur parquet est beaucoup plus relevé car on y trouve les meilleurs joueurs de cette année Anthony Wilding, André Gobert, Charles Dixon, Arthur Gore et Gordon Lowe, ceci étant dû à sa programmation en mai tandis que le tournoi en extérieur s'est déroulé en même temps que Wimbledon malgré les recommandations.

Tennis aux Jeux olympiques
Dès la première édition des Jeux olympiques de l'ère moderne à Athènes en 1896, le tennis fait partie des sports olympiques. Après avoir disparu du programme olympique pendant plus de cinquante ans, la discipline fait son retour aux Jeux olympiques de 1988, à Séoul.

Elle comprend aujourd'hui cinq épreuves : le simple messieurs, le simple dames, le double messieurs, le double dames et le double mixte.
Pierre Guarin
Pierre Guarin, né au Tronquay (Eure) en 1678 et mort à Saint-Germain-des-Prés le 29 décembre 1729, est un moine bénédictin de la congrégation de Saint-Maur, grammairien hébraïsant et bibliothécaire de l'abbaye de Saint-Germain-des-Prés.

Grammaire hébraïque
La grammaire hébraïque (en hébreu : דִּקְדּוּק עִבְרִי, diqdouq ivri, « examen méticuleux de la langue hébraïque ») est l'étude systématique des règles qui régissent l'hébreu.

Longtemps demeurée réservée à l'hébreu biblique, elle a connu une évolution rapide au cours du XXe siècle, l'hébreu redevenant une langue parlée après être demeurée liturgique et littéraire.

La langue hébraïque est partiellement analytique car elle exprime les formes datives, ablatives et accusatives à l'aide de prépositions plutôt que par des variations morphologiques. La flexion joue cependant un rôle majeur dans la formation des verbes, la déclinaison des prépositions à l'aide de suffixes pronominaux, la construction génitive des noms, et la formation du pluriel des noms et des adjectifs.