hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Jeanne Cuisinier
Jeanne Cuisinier, née le 30 octobre 1890 à Neuilly-sur-Seine et morte le 19 avril 1964 dans le 15e arrondissement de Paris, est une ethnologue française. Son travail porte notamment sur l'État malaisien du Kelantan et sur les Mường du Vietnam.

Jean Filliozat
Jean Filliozat, né le 4 novembre 1906 et mort le 27 octobre 1982 à Paris, est un indianiste français.

Après des études de médecine et avoir exercé en tant qu'ophtalmologiste, il s'oriente résolument vers l'orientalisme. Il est l'auteur d'un certain nombre d'ouvrages sur l'étude de l'Inde et de ses philosophies.

Il est titulaire de la chaire de langues et littératures de l'Inde de 1952 à 1978 au Collège de France. Il est directeur de l'Ecole française d'extrême-Orient (EFEO) de 1956 à 1977.
Recherche européenne
La recherche européenne est une notion qui désigne la recherche scientifique menée au niveau européen, et en particulier dans le cadre de la Communauté européenne.

Elle ne doit pas être confondue avec la notion d'espace européen de la recherche, qui renvoie à l'idée d'une meilleure coordination et d'une plus forte intégration de la recherche des différents pays de l'Union européenne.

Communauté européenne
La Communauté européenne est une ancienne organisation supranationale réunissant plusieurs États européens et caractérisée par des transferts de compétence importants consentis dans de nombreux secteurs par les États membres vers les instances européennes. L'entrée en vigueur du traité de Lisbonne le 1er décembre 2009 a mis fin à la Communauté européenne en tant qu'entité juridique, sa personnalité juridique étant transférée à l'Union européenne qui en était dépourvue jusque-là.

La dénomination « Communauté européenne » a remplacé celle de « Communauté économique européenne » le 1er novembre 1993. L'adjectif « économique » a été retiré de son nom par le traité de Maastricht en 1992. Elle était, avec la Communauté européenne de l'énergie atomique (Euratom), un élément de ce qu'on appelle les Communautés européennes (au pluriel). Ces communautés européennes formaient, avant l'entrée en vigueur du traité de Lisbonne, un des trois piliers de l'Union européenne.
Democracy 4
Democracy 4 est un jeu vidéo de gestion, développé et édité par Positech Games, sorti en accès anticipé en 2020 sur ordinateur (Microsoft Windows) et lancé dans sa version finale en 2022. Le jeu est orienté sur la gestion politique et la gestion économique (macroéconomie), sociale et sociétale d'un pays parmi la liste des pays que le jeu propose.

Le jeu est porté sur console (Xbox One, PlayStation 4 et Nintendo Switch) le 4 juin 2024 sous le nom Democracy 4: Console Edition.

Macroéconomie
La macroéconomie est une discipline de l'économie qui étudie le système économique au niveau agrégé à travers les relations entre les grands agrégats économiques que sont le revenu, l'investissement, la consommation. La macroéconomie constitue l'outil essentiel d'analyse des politiques économiques des États ou des organisations internationales. Il s'agit d'expliquer les mécanismes par lesquels sont produites les richesses à travers le cycle de la production, de la consommation, et de la répartition des revenus au niveau national ou international.
Ductopénie
La ductopénie est un état pathologique, éventuellement mortel, caractérisé par une raréfaction voire une disparition (atrésie) totale de certains canaux (ex. : canaux biliaires interlobulaires) dans un organe.

Cholangite biliaire primitive
La cholangite biliaire primitive ou CBP (autrefois nommée cirrhose biliaire primitive,)  est une maladie chronique, inflammatoire des petites voies biliaires intrahépatiques. Le terme de cirrhose est inapproprié. Elle est absente ou ne se développe pas lors de l'évolution chez la majorité des malades.
Joseph Valois
Joseph Valois, né en 1767 à Pointe-Claire et mort à Montréal le 3 janvier 1835, est un homme d'affaires, agriculteur et homme politique du Bas-Canada. Il est député de Montréal à la Chambre d'assemblée du Bas-Canada de 1820 à 1834.

Il est né à Pointe-Claire, Québec, le fils de Jean Valois et de Marie-Josèphe Dubois. En 1790, il épouse Catherine Leduc Saint-Omer. Valois soutient généralement le Parti canadien (qui devient le Parti patriote en 1826) et vote en faveur des 92 résolutions. Il meurt à Montréal à l'âge de 67 ans.

Son neveu Michel-François Valois siège à l'assemblée législative de la Province du Canada.

Parti canadien
Le Parti canadien, qui évolue plus tard en Parti patriote, est un parti politique du Bas-Canada et le premier de l’histoire du Québec. Initialement formé comme le caucus informel des députés francophones élus au parlement du Bas-Canada à la suite de l’Acte constitutionnel de 1791, il fédère rapidement l’opposition libérale au régime colonial britannique. Grâce à une machine électorale particulièrement efficace, des tribuns admirés et le soutien de la majorité francophone de la colonie, le parti remporte toutes les élections auxquelles il participe avant d’être mis hors-la-loi après les Rébellions de 1837 et 1838. L’objectif de ce parti peut être résumé par sa volonté de décoloniser la société bas-canadienne, d’assurer la souveraineté du peuple et de mettre en place des institutions républicaines.
Attaque du train postal Glasgow-Londres
L’attaque du train postal Glasgow-Londres est une attaque de train commise le 8 août 1963 à Ledburn (en) en Angleterre contre le train postal Glasgow-Londres et considérée à l'époque comme le « casse du siècle ». À la suite de l'enquête policière, notamment à la ferme où les braqueurs préparent leur coup et où ils se réfugient après l'événement, la plupart de la quinzaine de criminels impliqués sont condamnés à des peines de vingt à trente ans de prison mais plusieurs s'évadent et sont recapturés. L'argent, en grande partie, n'a jamais été retrouvé.

Évasion
Une évasion est le fait pour un prisonnier de s'échapper de la prison où il est détenu. Les moyens qu'il est susceptible d'utiliser pour y parvenir sont, par exemple :

la force (violences et/ou destructions) ;

l'intimidation et les menaces (armes) ;

la pure improvisation (une chance créant un contexte favorable) ;

la ruse (parfois purement psychologique) ;

une certaine préparation (parfois longue, organisationnelle et technique) ;

une aide extérieure ;

des complicités intérieures (obtenues par menaces ou prévarication) ;

l'usage de fausse décision de libération.

Dans le domaine financier et économique, on parle depuis les années 1980 environ d'« évasion fiscale ».
Edificio Master
Edifício Master est un film documentaire brésilien réalisé par Eduardo Coutinho, sorti en 2002, sur les habitants d'un immeuble de la Copacabana, Rio de Janeiro,,.

En novembre 2015, le film est inclus dans la liste établie par l'Association brésilienne des critiques de cinéma (Abraccine) des 100 meilleurs films brésiliens de tous les temps.

Liste Abraccine des 100 meilleurs films brésiliens
La liste Abraccine des 100 meilleurs films brésiliens est issue d'une enquête menée par l'Association brésilienne des critiques de cinéma (Abraccine) avec la participation des principaux critiques de cinéma du pays. La liste a été publiée dans un livre en édition de luxe intitulé Os 100 Melhores Filmes Brasileiros. Son lancement a eu lieu en septembre 2016 lors du Festival du film de Gramado. Le livre comporte également des critiques sur les œuvres sélectionnées,.

Le classement est une synthèse des listes individuelles des 25 meilleurs films brésiliens. Une centaine de membres d'Abraccine — parmi lesquels Pablo Villaça (pt), Celso Sabadin (pt), Amir Labaki (pt), Francisco Russo, João Batista de Brito (pt), Rubens Ewald Filho (pt) et Jean-Claude Bernardet (pt) — ont participé au processus. 379 œuvres ont été sélectionnées dans un premier temps sur base des listes individuelles.
Comté de Kalamazoo
Le comté de Kalamazoo (Kalamazoo County en anglais) est dans le sud-ouest de la péninsule inférieure de l'État du Michigan. Son siège est à Kalamazoo. Selon le recensement de 2010, sa population est de 250 331 habitants.

Péninsule inférieure du Michigan
La péninsule inférieure du Michigan (Lower Peninsula en anglais) ou Michigan inférieure, est l'une des deux grandes péninsules qui composent l’État du Michigan aux États-Unis (l’autre est la péninsule supérieure).
Haripur (Pakistan)
Haripur (en ourdou : ہری پور) est une ville située à 65 kilomètres au nord d'Islamabad au Pakistan. Elle est la capitale du district d'Haripur, située dans la province de Khyber Pakhtunkhwa.

La ville a été fondée vers 1821 par le général Hari Singh Nalwa. Située au cœur de la région Hazara, les habitants de la ville parlent surtout l'hindko.

La population de la ville a été multipliée par plus de trois entre 1972 et 2017, passant de 25 245 habitants à 85 739. Entre 1998 et 2017, la croissance annuelle moyenne s'affiche à 3,1 %, bien supérieure à la moyenne nationale de 2,4 %. Selon le recensement de 2023, la population de la ville monte à 91 915 habitants.

Division de Hazara
La division de Hazara (en ourdou : ہزارہ ڈویژن) est une subdivision administrative du nord-est de la province de Khyber Pakhtunkhwa au Pakistan. Elle compte près de 6,2 millions d'habitants en 2023, et sa capitale est Abbottabad. Elle est frontière avec la zone contestée de l'Azad Cachemire et du Gilgit-Baltistan.

La division regroupe les districts suivant :

district d'Abbottabad

district de Battagram

district d'Haripur

district de Mansehra

district du Kohistan

district de Torghar

La majorité de la population de la division parle l'hindko, une langue très minoritaire à l'échelle nationale. C'est la division la plus riche et développée de la province, essentiellement dans sa partie sud, tandis qu'au nord on trouve la région peu accessible du Kohistan.
Phare d'Old Head of Kinsale
Le phare de Old Head of Kinsale est un phare situé sur un promontoire près du port de Kinsale, en mer Celtique, dans le comté de Cork (Irlande). Cette zone a connu le naufrage du paquebot transatlantique RMS Lusitania de la Cunard Line, torpillé par le sous-marin allemand U 20 le 7 mai 1915. Il est géré par les Commissioners of Irish Lights.

Aujourd'hui, la péninsule du Old Head of Kinsale est connue pour son terrain de golf ouvert en 1997.

Mer Celtique
La mer Celtique (anglais : Celtic Sea ; breton : Ar Mor Keltiek ; cornique : An Mor Keltek ; irlandais : An Mhuir Cheilteach ; gallois : Y Môr Celtaidd) est une mer épicontinentale faisant partie de l'océan Atlantique et qui borde le Sud de l'Irlande, les deux pointes sud-ouest de la Grande-Bretagne et la façade ouest de la Bretagne. Elle n'est pas une mer bordière de l'océan Atlantique mais en est une division qui a ses propres limites.
Ernest-Bernard Allo
Ernest-Bernard Allo, né à Quintin (Côtes-du-Nord) le 3 février 1873, mort à Étiolles (Seine-et-Oise) le 19 janvier 1945, est un dominicain français, théologien catholique, spécialiste d'exégèse du Nouveau Testament et de l'histoire des religions.

Étiolles
Étiolles (prononcé [et̪iɔl] ) est une commune française située à vingt-sept kilomètres au sud-est de Paris dans le département de l'Essonne en région Île-de-France.

Ses habitants sont appelés les Étiollais.
Élastographie
L'élastographie, créée par le Dr Jonathan Ophir en 1991, est une technique d’imagerie médicale pour mesurer l'élasticité du tissu biologique dans un organe.

Les modalités d’imagerie connues permettant cette technique sont

l'échographie, avec son développement en
une dimension (1D ou line) par le Dr Laurent Sandrin et collègues sous la direction de Matthias Fink en 2002 et
deux dimensions (2D ou image) par le Dr Jérémy Bercoff et collègues en 2004 ;

l’imagerie par résonance magnétique (IRM), avec le Dr Raja Muthupillai en 1995 ; et

l'imagerie tactile, implémentée par le Dr Vladimir Egorov en 2010.

Organe
Un organe est un groupe de tissus collaborant à une même fonction physiologique. Certains organes assurent simultanément ou alternativement plusieurs fonctions, mais dans ce cas, chaque fonction est généralement assurée par un sous-ensemble de cellules.

Le niveau d'organisation supérieur à l'organe sont les appareils et les systèmes, qui remplissent un ensemble de fonctions complémentaires. Le niveau d'organisation inférieur à l'organe est le tissu.

L'étude des organes relève de l'anatomie, qui fait partie du domaine de la biologie.

Les organes peuvent être décrits par des planches anatomiques, des préparations anatomiques, des représentations en cire ou des modèles informatiques.
Fédération universitaire d'Argentine
La Fédération universitaire d'Argentine (FUA, Federación Universitaria Argentina) est un syndicat étudiant argentin fondé le 11 avril 1918, au moment des luttes à Córdoba pour la Réforme universitaire, qui réclamaient la démocratisation de l'enseignement, l'autonomie de l'Université et la participation des étudiants à la gestion de cette dernière, système en vigueur depuis la transition démocratique amorcée en 1983. Elle fut présidée à ses débuts par Osvaldo Loudet.

Aujourd'hui, elle représente environ un million et demi d'étudiants dans tout le pays, la FUBA, section de l'université de Buenos Aires (UBA), fondée dès 1908, étant la plus importante du pays, avec plus de 300 000 étudiants en 2005. D'autres fédérations importantes sont celles de La Plata (FULP), Rosario (FUR), Córdoba (FUC), Tucumán (FUT) et du Litoral (FUL).

Litoral (Argentine)
En Argentine, il est d’usage d’appeler Litoral un ensemble de six provinces sises sur le rivage des grands fleuves qui forment le bassin du Río de la Plata, soit essentiellement les fleuves Uruguay et Paraná. Il s’agit des provinces de Misiones, de Corrientes, d’Entre Ríos (ces trois provinces constituant la dénommée Mésopotamie argentine, délimitée par les deux fleuves susmentionnés), du Chaco, de Formosa et de Santa Fe ; en font partie également les îles du delta du Paraná. Anciennement, cette région historique et culturelle comprenait en outre le territoire des actuels Uruguay et Paraguay, jusqu’à ce que l’Argentine reconnût l’indépendance de ces deux pays. Phytogéographiquement, le Litoral appartient à la zone des selves de la région phytogéographique paranéenne, lesquelles selves se transforment vers la partie sud et centrale du Litoral en savanes et forêts xérophiles.
György Zádor
György  Zádor (Duka, 3 juillet 1799-Pest, 17 août 1866) est un écrivain et juriste hongrois membre de l'Académie hongroise des sciences et de la Société Kisfaludy.
György Zádor alla à l'école à Pápa, Kőszeg et Győr, et à l'université à Pest, où il fit connaissance avec Mihály Vörösmarty et commença à publier sous le pseudonyme de Fenyéri Gyula.

Pest (ville)
L'ancienne ville de Pest (prononciation hongroise [peʃt]) forme depuis 1873 avec Óbuda et l'ancienne Buda (sur l'autre rive du Danube) la ville de Budapest. Ce toponyme désigne par extension les arrondissements de la rive orientale du fleuve et est même souvent utilisé comme diminutif de la capitale hongroise, Budapest.
Georges Burou
Georges Burou, né Georges-Félix Burou le 6 septembre 1910 à Tarbes (France) et mort le 21 décembre 1989 à Mohammedia (Maroc), est un gynécologue français qui dirigea une clinique, la Clinique du Parc à Casablanca au Maroc.

Il est connu pour avoir innové dans le domaine de la chirurgie de réattribution sexuelle pour les femmes trans.

Mohammédia
Mohammédia (en arabe : المحمدية; anciennement, à l'époque de l'Empire chérifien, connue sous le nom berbère de ⴼⴷⴰⵍⴰ, (Fḍala en écriture latine)  et Fédala en français et en arabe فضالة) est une ville et commune du Maroc située dans la banlieue de Casablanca, chef-lieu de la préfecture de Mohammédia, dans la région administrative du Casablanca-Settat et anciennement dans le Grand Casablanca.

Elle abrite la seule raffinerie du Maroc, la Samir, jusqu'à l'arrêt de l'activité en 2015.

On trouve également dans sa banlieue la plus grande centrale électrique thermique du pays, qui alimente en grande partie la région du Grand Casablanca. Elle accueille aussi le principal port pétrolier du royaume, qui alimente la Samir.
Cour de cassation
La cour de cassation (CCAS) est la plus haute juridiction de l'ordre judiciaire dans certains pays ayant un système juridique de droit civil.

Arménie : Cour de cassation

Belgique : Cour de cassation

Burkina Faso : Cour de cassation

Côte d'Ivoire : Cour de cassation

Égypte : Cour de cassation (Égypte) (ar)

France : Cour de cassation

Haïti : Cour de cassation

Italie : Cour de cassation

Maroc : Cour de cassation

république démocratique du Congo : Cour de cassation

Sénégal : Cour de cassation

Turquie : Cour de cassation

Tunisie : Cour de cassation

Cour de cassation (Burkina Faso)
La Cour de cassation du Burkina Faso est la juridiction suprême de l’ordre judiciaire du Burkina Faso. Elle est compétente pour connaître des pourvois formés contre les décisions rendues en dernier ressort par les juridictions de l’ordre judiciaire. Elle exerce un contrôle de conformité au droit, sans réexamen des faits.
TCDB
TCDB, de l'anglais Transporter Classification DataBase, est une base de données bioinformatique des protéines de transport membranaire, y compris les canaux ioniques,,. Sa classification est approuvée par l'IUBMB, et est construite de manière semblable à celle de la nomenclature EC des enzymes. Elle comprend neuf classes de premier niveau, elles-mêmes subdivisées en sous-classes de deuxième niveau, puis en superfamilles, familles et substrats.

Les neuf classes TCBD sont ainsi :

Canaux ioniques et pores

Transporteurs activés par potentiel électrochimique

Transporteurs actifs directs (primaires)

Translocateurs de groupes

Transporteurs de molécules de transfert d'électrons

Classe réservée pour extensions futures

Classe réservée pour extensions futures

Facteurs annexes impliqués dans le transport

Systèmes de transport partiellement caractérisés

Famille de protéines
Une famille de protéines est un ensemble de protéines généralement codées par une famille de gènes.

Les familles de protéines regroupent des protéines ayant des caractéristiques proches en termes de structure, de fonction enzymatique et de fonction cellulaire.

Le terme famille de protéines peut être employé pour décrire un groupe de protéines non apparentées mais partageant une fonction commune, par exemple, les protéines de choc thermique, la désignation correcte serait ici de parler de classe de protéines.
Mavréli (Tríkala)
Mavréli (grec moderne : Μαυρέλι) est une localité située dans le dème des Météores, dans le district régional de Tríkala, dans la périphérie de Thessalie, en Grèce.

Selon le recensement de 2021, elle compte 117 habitants.

Thessalie (périphérie)
La Thessalie (en grec moderne : Θεσσαλία) est une périphérie du nord-est de la Grèce, au sud de la Macédoine. Depuis le programme Kallikratis de 2011, cette région fait également partie du diocèse décentralisé de Thessalie-Grèce-Centrale.
Leur morale et la nôtre
Leur morale et la nôtre est un court essai rédigé en 1938 par Léon Trotski, alors en exil au Mexique, pour défendre le marxisme et le bolchévisme contre les accusations d'immoralité portées par de nombreux critiques dans le contexte des procès de Moscou. La version française, traduite par Victor Serge, fut publiée en 1939. Trotski justifie notamment dans ce texte, au nom du principe selon lequel « les moyens sont organiquement subordonnés à la fin », les mesures de « terreur révolutionnaire » prises par le gouvernement de la Russie soviétique après la révolution d'Octobre et durant la guerre civile russe, y compris les exécutions d'otages. Trotski lui-même avait pris en 1919 le décret qui autorisait la prise d'otages (dont les femmes et les enfants des adversaires) et leur exécution : par cet ouvrage, il défend rétrospectivement sa propre politique, justifiant l'usage de la violence du moment que celle-ci est mise au service de la « cause prolétarienne ».

Victor Serge
Victor Serge, de son vrai nom Viktor Lvovitch Kibaltchitch (en russe : Виктор Львович Кибальчич ; Bruxelles, 30 décembre 1890 - Mexico, 17 novembre 1947), est un révolutionnaire libertaire puis marxiste, et écrivain francophone, né en Belgique de parents russes émigrés politiques. Il est le père de deux enfants, dont le futur peintre Vladimir Kibaltchitch.
Empresa Nacional Minera del Ecuador
ENAMI EP (Empresa Nacional Minera del Ecuador), est une société minière publique équatorienne dont le siège est basé à Quito.

ENAMI EP est parfois plus simplement dénommé ENAMI, alors à pas confondre avec l'ENAMI (son équivalent chilien).

Imbabura
La province d'Imbabura est une province de l'Équateur. Sa capitale est Ibarra.

Imbabura est aussi le nom du volcan de cette province. Il atteint une hauteur de 4 609 mètres et est accessible depuis la ville de La Esperanza. On peut en prévoir l'ascension en une seule journée.
Couronne du gland
La couronne du gland (en latin : corona glandis penis), aussi appelée la couronne balanique (du latin balanus qui signifie « gland »), désigne la partie saillante du gland du pénis chez l'homme.
De petites excroissances inoffensives de couleur blanche peuvent apparaître à la puberté sur le bord postérieur de cette couronne, appelées les « papules perlées du gland ».

Chez l'homme non circoncis, le prépuce doit pouvoir être rétracté derrière la couronne du gland et doit ensuite pouvoir être ramené en position initiale pour recouvrir le gland.

Lorsque le prépuce ne peut être rétracté derrière la couronne du gland (autrement dit, lorsque le gland ne peut être décalotté), on parle de phimosis. Lorsque, après décalottage du gland, le prépuce reste bloqué derrière la couronne du gland (autrement dit, lorsque le gland ne peut être recalotté), on parle de paraphimosis.

Gland du pénis
Le gland du pénis est l'extrémité du pénis (glans penis), ouvert en son centre par le méat urinaire, et naturellement recouvert par le prépuce.

La peau du gland est une muqueuse qui n'est pas thermorégulée car dépourvue de glandes eccrines.

Le gland se découvre lors de l'érection ou en tirant sur le prépuce. Ce dernier le protège de la kératinisation (formation de corne) et d'un « éraillement » de la surface muqueuse. Le gland est très innervé et constitue pour cette raison l'une des principales zones érogènes chez l'homme.

L'équivalent chez la femme est le gland du clitoris (glans clitoridis). Le mot « clitorophallus » désigne de manière plus générale le gland, quel que soit le sexe de la personne,.
Grigy-Technopôle
Grigy-Technopôle est un quartier du sud-est de la ville de Metz rattachant la zone résidentielle de Grigy à celle de la technopole à dominante d'activité tertiaire. Grigy est à l’origine une ancienne commune de la Moselle. En 1810, elle est rattachée à Borny qui fusionne avec Metz en 1961. Le technopôle est inauguré en 1983.

Fort de Queuleu
Le fort de Queuleu, ou fort Goeben, est un fort militaire de la première ceinture fortifiée de Metz, construit entre 1868 et 1870. Il bénéficie de renforcements importants à partir de 1889 et sert de camp d’internement nazi durant la Seconde Guerre mondiale.
Cadre colique
Le cadre colique fait environ 1,5 m.

Il est composé :

du cæcum mobile.

de l'appendice.

du colon droit (ou colon ascendant) fixe.

du colon transverse mobile.

du colon gauche (ou colon descendant) fixe.

du colon sigmoïde mobile.

du rectum.

Côlon sigmoïde
Le côlon sigmoïde (ou côlon pelvien) est une partie du côlon. C'est une boucle située entre la fosse iliaque gauche de l'abdomen et le petit bassin. Il fait suite au côlon descendant en haut, et est relié au rectum en bas.

Il est mobilisable (on peut passer la main dessous lors d’une dissection ou une opération chirurgicale), les vaisseaux qui l’irriguent peuvent donc subir des torsions, entraînant une nécrose des tissus. Il est retenu par le mésocôlon sigmoïde, qui assure son innervation et sa vascularisation.

Il est vascularisé par les artères sigmoïdiennes issues de l’artère mésentérique inférieure.