hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Les Chemins de Maison haute
Les Chemins de Maison haute est un roman historique de Brenda Jagger, paru en 1980 au Royaume-Uni sous le titre The Clouded Hills et traduit et publié un an plus tard en France par les éditions Belfond.

Premier tome d'une trilogie romanesque (il sera suivi par Le Silex et la Rose et Retour à Maison haute), il décrit le destin de Virginie Barforth (prénommée Verity dans la version originale) dont la vie est bouleversée lorsqu'à 16 ans son père et son frère sont assassinés sous ses yeux par des ouvriers chartistes. Héritière de la fortune et de l'usine familiale, elle devra se soumettre dans un premier temps à la voie qui lui est tracée (mariage d'intérêt, maternités précoces,...) avant de pouvoir faire ses propres choix.

Portail de la littérature

Portail du Royaume-Uni

Le Silex et la Rose
Le Silex et la Rose (titre original : Flint and Roses) est un roman britannique de Brenda Jagger publié en 1981 chez Macdonald (Londres).

Le roman a ensuite été publié aux États-Unis en 1982 chez Doubleday (New York) sous le titre The Barforth Women et traduit en français et publié en France par Belfond sous le titre Le Silex et la Rose, la même année.
Djidoma
Djidoma (ou Tedjom) est une localité du Cameroun située dans le département du Mayo-Kani et la Région de l'Extrême-Nord, à proximité de la frontière avec le Tchad. Anciennement Ca

nton de Djidoma, elle fait aujourd'hui partie de la commune de Kaélé. Quatre grandes chefferies traditionnelles historiques composent la localite de Djidoma : DARDO, DRAME, PIWA et BERKEDE.

Kaélé
Kaélé est une commune du Cameroun située dans la région de l'Extrême-Nord et chef-lieu du département du Mayo-Kani, à proximité de la frontière avec le Tchad. Elle possède un climat désertique chaud et sec (Bwh) selon la classification de Köppen-Geiger. La température moyenne à Kaélé est de 30,8⁰C. La saison pluvieuse est très chaude et oppressante et la saison sèche est caniculaire et partiellement nuageuse.
Bataillon sacré
Le Bataillon sacré (en grec ancien ἱερὸς λόχος / hiéros lokhos) est un corps d'élite de l'armée thébaine dans la Grèce antique. Il est réputé comme étant formé de 150 couples d'amants. Il joue un rôle crucial dans la victoire contre les Spartiates à la bataille de Leuctres en 371 av. J.-C. Il est détruit à la bataille de Chéronée en 338 av. J.-C. par l'armée macédonienne de Philippe II. Il constitue sans doute l'exemple le plus célèbre d'homosexualité dans les armées en Grèce antique.

L'historicité du Bataillon sacré est largement acceptée par les historiens.

Armée spartiate
L'armée occupe une place particulière à Sparte, cité où tous les citoyens en âge de porter les armes sont censés être des hoplites (fantassins lourds) et, en conséquence, subissent depuis leur enfance une éducation qui doit les préparer au combat. Elle est également le vecteur de la puissance spartiate dans le Péloponnèse et plus largement, dans toute la Grèce.

Seule capable de mener à bien des manœuvres complexes sur le terrain, elle apparaît aux Grecs comme un modèle d'efficacité et de discipline : Plutarque écrit que la seule réputation des hoplites spartiates « frappait d'effroi leurs adversaires qui, même avec des forces égales, ne se croyaient pas capables de lutter sur un pied d'égalité contre des Spartiates ».
Musée du Masque de fer et du Fort Royal
Le musée s'appelait à l'origine musée de la Mer, mais il a changé de nom à partir de 2020, devenant le musée du Masque de fer et du Fort Royal. Ce Musée de France (numéro de référence du musée : 0602902 ; numéro d'identification : M0873) est un musée archéologique explorant terre et mer

Musée archéologique
Les musées archéologiques sont des musées spécialisés dans l'exposition des objets archéologiques. Beaucoup sont à l'air libre, comme l'Acropole d'Athènes. D'autres présentent à l'intérieur de bâtiments des artefacts trouvés dans des sites archéologiques.

Leurs collaborateurs conduisent des fouilles archéologiques et mènent des recherches.

Nombre de ces musées possèdent une importante collection d'antiquités égyptiennes[réf. nécessaire].
Kavallérena
Kavallérena (grec moderne : Καβαλλέραινα) est une localité située dans le dème de Corfou-Nord, dans le district régional de Corfou, dans la périphérie des Îles Ioniennes, en Grèce.

Selon le recensement de 2021, elle compte 22 habitants.

Dème de Corfou-Nord
Le dème de Corfou-Nord, en grec moderne : Δήμος Βόρειας Κέρκυρας, est un dème de la périphérie des îles Ionniennes, situé sur l'île de Corfou,  en Grèce. Il est créé, en 2019, par le programme Clisthène I, qui supprime le dème de Corfou. Il est situé au nord de l'île et son siège est le village d'Acharávi.
Nude Tour
Le Nude Tour est, la tournée de Prince qui a visité le plus de pays. Même si la précédente tournée Lovesexy Tour, a reçu des critiques élogieuses, le coût de financement a été une déception. C'est pourquoi Prince a supprimé une grande partie du matériel utilisé pour permettre moins de perte. Comme pour beaucoup d'autres tournées, Prince a choisi de ne pas faire tout le tour des États-Unis. Dans cette tournée seuls quelques concerts d'échauffements se feront sur le continent et quelques autres rares dates seront ajoutées à la liste. Prince ne va plus faire de tour complet des États-Unis avant 1993 pendant l'Act I Tour.

Graffiti Bridge
Graffiti Bridge est une comédie musicale dramatique écrite et réalisée par Prince. C'est la suite du film Purple Rain sorti en 1984. Le film a été un échec au box-office. Prince est allé au bout d'un projet auquel tout le monde s'était opposé. On reproche notamment à Prince d'avoir tourné le film en grande partie en studio et de ne pas lui avoir donné de sens clair. Cependant, comme Purple Rain, il était accompagné par une bande originale intéressante.
New Zealand Film Archive
La New Zealand Film Archive (en français : Archives du film de Nouvelle-Zélande) est une ancienne institution nationale chargée de la conservation du patrimoine cinématographique néo-zélandais. Fondées en 1981, ces archives ont fonctionné de manière indépendante jusqu'au 1er août 2014, date de leur fusion avec les Sound Archives Ngā Taonga Kōrero et les archives de Television New Zealand pour former Ngā Taonga Sound & Vision.

Television New Zealand
Television New Zealand (TVNZ) est l'entreprise publique de télévision de la Nouvelle-Zélande. Fondée en 1980, elle opère trois chaînes de télévision (TVNZ 1, TVNZ 2 et TVNZ Duke) diffusées par voie hertzienne (en analogique et en numérique), par câble et par satellite en réception directe (bouquet Freewiew).

En marge de ses activités principales, la compagnie produit également des services interactifs, un portail internet et de la télévision à la demande (TVNZ ondemand). Son siège social est basé à Auckland.
Pithôm
Tjekou ou Per-Atoum, en hébreu Pithôm, de l'égyptien pr-'itm — « la maison du dieu Atoum » —, en grec Heroon-polis ou Héroopolis, aujourd'hui Tell er-Retabeh dans l'oued Tumilat, était la capitale du huitième nome de Basse-Égypte.

Oued
« Oued » ou « ouadi » (emprunté à l’arabe وادي (wādī), signifiant « vallée, lit de rivière, rivière ») est un terme générique qui désigne un fleuve d'Afrique du Nord ou du Moyen-Orient et des régions semi-désertiques à régime hydrologique très irrégulier. Surtout présent dans les régions endoréiques, il s'anime lors des rares et fortes précipitations. Le plus souvent à sec, il peut connaître des crues spectaculaires, charriant d'énormes quantités de boue, qui provoquent parfois des changements de lit. C'est pourquoi on dit d'un oued qu'il roule plus qu'il ne s'écoule.

À plus petite échelle, il existe des oueds dans les régions méditerranéennes du Sud de la France connus sous le nom de « rivière cévenole » ou en Espagne de « ramblas ». De même, le terme arroyo, lorsqu'utilisé selon une acception analogue à un oued, désigne un cours d’eau et plus particulièrement un ruisseau temporaire qui se remplit lorsqu’il pleut.
Matsue
Matsue (松江市, Matsue-shi) est le chef-lieu de la préfecture de Shimane, autrefois partie de l'ancienne Province d'Izumo, située dans la région du Chūgoku, sur la côte ouest de l'île de Honshū, au Japon.

Mer du Japon
La mer du Japon est une mer bordière de l'océan Pacifique Nord (voir ci-dessous pour d'autres noms). Elle est entourée au nord par la côte continentale russe, au nord-nord-est par l'île Sakhaline, à l'est-nord-est par l'île japonaise de Hokkaidō, au sud-est par Honshū, au sud-sud-ouest par Kyūshū et Jeju-do, et à l'ouest-sud-ouest par la péninsule coréenne.

La mer inclut dans ses eaux le détroit de Tatarie (entre la Russie continentale et l'île de Sakhaline), le détroit de Tsugaru (entre Hokkaidō et Honshu), et le détroit de Corée (entre la péninsule coréenne et Kyûshû).
Virus de la striure du maïs
Mastrevirus storeyi

Mastrevirus storeyi, appelé virus de la striure du maïs ou MSV (acronyme de Maize streak virus), est une espèce de phytovirus pathogènes des cultures de maïs, du genre Mastrevirus (dont il est l’espèce type) et de la famille des Geminiviridae. Ce virus, transmis par des insectes, est endémique en Afrique subsaharienne.

La maladie causée par ce virus a été observée et décrite pour la première fois dans la  province du KwaZulu-Natal par l'entomologiste sud-africain, Claude Fuller, qui l'a évoquée dans un rapport de 1901 comme « mealie variegation » (bigarrure du maïs).

Le principal vecteur du MSV est une cicadelle, Cicadulina mbila, mais d'autres espèces de cicadelles sont également capables de le transmettre, comme Cicadulina storeyi, Cicadulina arachidis et Cicadulina dabrowski.

Endémie
Une endémie est la présence habituelle d'une maladie dans une région ou une population déterminée.

Dans l'ordre d'importance, en fonction du nombre de personnes infectées — ou des zones géographiques affectées —, il y a l'endémie, l'épidémie et la pandémie.[source insuffisante]
VeraCrypt
VeraCrypt est un logiciel utilitaire sous licence libre utilisé pour le chiffrement à la volée (OTFE). Il est développé par la société française IDRIX et permet de créer un disque virtuel chiffré dans un fichier ou une partition. L'ensemble du dispositif de stockage demande une authentification avant de monter le disque virtuel.

En France, le logiciel est intégré à la liste des logiciels libres préconisés par l’État dans le cadre de la modernisation globale de ses systèmes d’informations (S.I.).

VeraCrypt est un fork qui a été initialement publié le 22 juin 2013 pour faire suite au projet TrueCrypt interrompu subitement quelques mois plus tard. Selon ses développeurs, des suspicions sur l'origine de plusieurs failles de sécurité ont été soulevées à la suite d’un audit du code source de TrueCrypt. Elles ont donné lieu à des améliorations de sécurité mises en œuvre dès la version 1.17 de VeraCrypt.

Authentification
L'authentification est un processus permettant à un système informatique de s'assurer de la légitimité de la demande d'accès faite par une entité (être humain ou un autre système) afin d'autoriser son accès à des ressources du système (système d'exploitation, réseaux, applications…) conformément au paramétrage du contrôle d'accès. Le système attribue à cette entité les données d'identité pour une session d'accès (ces attributs sont détenus par le système ou peuvent être fournis par l'entité lors du processus d'authentification). À partir des éléments issus de ces deux processus, l'accès aux ressources du système pourra être paramétré (contrôle d'accès).
Holiday Hills
Holiday Hills est un nom de lieu notamment porté aux États-Unis par :

Holiday Hills, une communauté dans le comté de New Castle dans le Delaware.

Holiday Hills, un village du comté de McHenry dans l'Illinois.

Holiday Hills (en), une série de collines, faisant partie de la chaîne Selkirk, dans le comté de Spokane dans l'État de Washington.

Portail des États-Unis

Village (États-Unis)
Un village (en anglais : village), aux États-Unis, a une signification diverse selon la zone géographique et la juridiction. Dans de nombreux cas, le village est un terme, parfois informel, correspondant à une division administrative au niveau du gouvernement local. Depuis que le dixième amendement de la Constitution des États-Unis interdit au gouvernement fédéral de légiférer au niveau local, les États sont libres d'avoir, ou pas, des subdivisions politiques appelées villages et de les définir de différentes façons. De manière générale, un village est un type de municipalité bien qu'il puisse également être un district spécial ou une communauté non constituée en municipalité. Il peut ou non être reconnu à des fins gouvernementales.
Albert Townsend
Albert Alan Townsend, né le 22 janvier 1917 à Melbourne, Australie, et mort à Cambridge, Royaume-Uni le 31 août 2010, est un physicien australien et britannique qui s'est illustré dans le domaine de la mécanique des fluides, en particulier de la turbulence.

Turbulence
La turbulence désigne l'état de l'écoulement d'un fluide, liquide ou gaz, dans lequel la vitesse présente en tout point un caractère tourbillonnaire : tourbillons dont la taille, la localisation et l'orientation varient constamment. Les écoulements turbulents se caractérisent donc par une apparence très désordonnée, un comportement difficilement prévisible et l'existence de nombreuses échelles spatiales et temporelles. De tels écoulements apparaissent lorsque la source d'énergie cinétique qui met le fluide en mouvement est relativement intense devant les forces de viscosité que le fluide oppose pour se déplacer. À l'inverse, on appelle laminaire le caractère d'un écoulement régulier.

La découverte et l'étude de la turbulence est très ancienne, elle a été décrite par exemple par Léonard de Vinci qui, après lui, n'a pas progressé durant presque 400 ans, avant que l'ingénieur irlandais Osborne Reynolds prolonge ses travaux en 1883.
Salmonella bongori
Salmonella bongori est une espèce de  bacilles Gram négatifs (BGN) de la famille des Enterobacteriaceae. Son nom fait référence à la ville tchadienne de Bongor où cette bactérie a été isolée pour la première fois.

Bongor
Bongor est la 9e ville du Tchad par le nombre d'habitants.

Elle est le chef-lieu de la région du Mayo-Kebbi Est et du département du Mayo-Boneye. La majorité partie de la population parle Massa et peule et l’échangé entre les commerçants qui viennent du Cameroun voisin[pas clair], ceux des villes environnantes mais aussi ceux de la capitale Ndjamena. Le grand marché hebdomadaire a lieu le lundi.
Saison 2014-2015 de l'AJ Auxerre
L'AJ Auxerre joue lors de la saison 2014-2015, sa troisième saison en deuxième division. Guy Cotret entame sa deuxième saison à la présidence du club alors que Jean-Luc Vannuchi commence sa première saison au club après son arrivée au cours de la saison dernière. Cette saison voit le club s'engager dans trois compétitions que sont la Ligue 2, la Coupe de France et la Coupe de la Ligue.

Vincent Gragnic
Vincent Gragnic, né le 23 juin 1983 à Quimperlé (Finistère, France), est un footballeur français qui évolue au poste de milieu de terrain au Foyer Laïque Inguiniel en District 1.

Il sera élu meilleur joueur de la saison 2023-2024 du FL Inguiniel  en récoltant 83% des voix.
District de Changning (Shanghai)
Le district de Changning (chinois : 长宁区 ; pinyin : chángníng qū) est une subdivision du centre de la municipalité de Shanghai en Chine.

C'est un des districts qui forme Puxi. Il est situé à l'ouest de la ville de Shanghai, avec une superficie de 38 kilomètres carrés ; le nombre d'habitants est de 610 000. Le district de Changning est le centre de communication de Shanghai. Vous pouvez changer de la ligne 2, 3 et 4 de métro à la station Jardin de Zhongshan, située dans le district de Changning.

District (Chine)
Le terme district, dans le contexte de la Chine, est utilisé pour désigner des divisions administratives variées, à la fois dans la Chine ancienne et dans la Chine moderne.

Dans le contexte moderne, district (chinois : 区 ; pinyin : qǖ) désigne deux types de divisions de la république populaire de Chine : d'une part les districts urbains (市辖区 le plus souvent désignés simplement comme « districts »), équivalents des arrondissements français, et d'autre part les districts de xian (pouvant se traduire par comté), issus d'un redécoupage récent d'anciennes circonscriptions. Les districts sont également une division administrative en république de Chine (Taïwan).
Switch (instruction)
En programmation informatique, switch (« aiguillage » en anglais), parfois aussi select (comme en VB) ou inspect ou case of (Pascal, Modula 2) ou Match (Rust, et Python) est une instruction qui permet d'effectuer un branchement à partir de la valeur d'une variable. Elle peut dans certains cas remplacer une série (souvent peu élégante) de if… else. On l'utilise lorsque les cas à gérer sont nombreux.

Ce mécanisme est préfiguré dans les années 1960 par les branchements calculés.

Branchement
En informatique, un branchement est une instruction consistant à modifier le flot de contrôle d'un programme, en lui faisant exécuter  une instruction indiquée dans le code de l'instruction de branchement au lieu de l'instruction qui suit séquentiellement.
Terry Reid
Terry Reid, né le 13 novembre 1949 à Huntingdon et mort le 4 août 2025 à Rancho Mirage, est un guitariste et un chanteur de rock britannique. Surnommé  « Superlungs » pour l'étendue de ses capacités vocales il a, à la fin des années 1960, décliné une offre de Jimmy Page pour intégrer son nouveau groupe appelé à devenir Led Zeppelin, puis une autre de Ritchie Blackmore pour rejoindre Deep Purple.

Graham Nash
Graham William Nash, né le 2 février 1942 à Blackpool (Royaume-Uni), est un auteur-compositeur-interprète britannique, chanteur, claviériste et guitariste de folk rock. Il rencontre la célébrité avec les groupes The Hollies,  Crosby, Stills & Nash, Crosby, Stills, Nash and Young et du duo Crosby & Nash.
Jun'ichirō Tanizaki
Jun'ichirō Tanizaki (谷崎 潤一郎, Tanizaki Jun'ichirō) est un écrivain japonais né le 24 juillet 1886 à Tokyo et mort le 30 juillet 1965 dans la même ville. Son œuvre révèle une sensibilité frémissante aux passions propres à la nature humaine et une curiosité illimitée des styles et des expressions littéraires. Son surnom, de son vivant, de « Tanizaki le Grand » est « un signe parmi beaucoup d'autres [...] du statut exceptionnel qui lui fut réservé ».

Jacqueline Pigeot
Jacqueline Pigeot, née  le 16 mai 1939 à Orléans, est une japonologue française, spécialiste de la littérature et de la civilisation du Japon médiéval, notamment de la poétique de l’itinéraire et de la place des femmes dans le Japon ancien.
Carlo Antonio Carlone
Carlo Antonio Carlone, né vers 1635 dans le village de Scaria, dépendant de Lanzo d'Intelvi près de Côme, et mort le 3 mai 1708 à l'abbaye Saint-Nicolas de Passau, est un maître d'œuvre lombard célèbre pour avoir reconstruit en style baroque un certain nombre d'abbayes de Haute-Autriche, où il passa sa vie.

Passau
Passau est une ville de Bavière au confluent du Danube (Donau), de l’Inn et de l'Ilz. Du fait de cette particularité géographique, elle est surnommée Dreiflüssestadt, c'est-à-dire « la ville aux trois rivières ».

Déjà au Moyen Âge, la navigation fluviale était une importante source de revenus. Aujourd'hui, Passau est un centre touristique (découverte du fleuve et des deux rivières en 45 minutes ; navettes et croisières de luxe pour Vienne et Budapest) et une ville universitaire (10 000 étudiants pour 50 000 habitants). Avec cette population, la ville est la deuxième la plus peuplée du district de Basse-Bavière.
Devin the Dude
Devin the Dude, de son vrai nom Devin Copeland, né le 4 juin 1970 à Pontiac, dans le Michigan, est un rappeur et producteur de musique américain. Il est sans doute surtout connu pour son style de rap, sa carrière au label Rap-a-Lot Records, et pour ses chansons Lacville '79 et Doobie Ashtray.

UGK
UGK est un groupe de hip-hop américain, originaire de Port Arthur, au Texas. Le groupe est formé en 1987 par Chad « Pimp C » Butler, qui sera rejoint par Bernard « Bun B » Freeman, qui deviendra son collaborateur. Ils publient leur premier album Too Hard to Swallow, en 1992, suivi de plusieurs autres qui atteindront les classements Billboard 200 et Top R&B/Hip-Hop Albums, comme l'album Underground Kingz qui sera classé premier au Billboard 200 en août 2007. Pimp C fonde UGK Records à la fin de 2005. Le 4 décembre 2007, Pimp C est retrouvé mort dans une chambre d'hôtel à West Hollywood, en Californie.
Odaraia
Odaraia est un genre éteint de crustacés marins primitifs, découvert dans les schistes de Burgess au Canada et datés du Cambrien moyen, il y a environ 505 Ma (millions d'années).

Une seule espèce est rattachée au genre : Odaraia alata, décrite par Walcott, en 1912.

Charles Doolittle Walcott
Charles Doolittle Walcott (31 mars 1850 - 9 février 1927) est un paléontologue américain spécialiste des invertébrés. Il devient célèbre pour sa découverte en 1909 de fossiles bien préservés dans les schistes de Burgess en Colombie-Britannique, au Canada. Dans ces schistes, de nombreux fossiles d'invertébrés sont découverts, bon nombre d'entre eux par Walcott lui-même.
Antipartisme
L’antipartisme politique, est le refus de l'existence de parti politique au sein d'un système démocratique.

Selon la revue française de science politique, il existerait deux formes d'antipartisme : l'une relevant d'« un antipartisme culturel marqué par des expériences socialisatrices communes négatives et un antipartisme réactif lié aux réactions critiques et conjoncturelles des citoyens ».

Revue française de science politique
La Revue française de science politique (RFSP) est une revue scientifique spécialisée en science politique et sociologie politique. Il s'agit de la principale revue de ces disciplines en France. Six numéros paraissent par an.
État du pavillon
« L'État du pavillon » d'un navire est l'État qui a immatriculé le navire. À ce titre, il a l'autorité et la responsabilité de faire appliquer aux navires les conventions internationales qu'il a ratifiées. Chaque « État pavillon » doit tenir un registre contenant les noms de tous les navires immatriculés.

Pavillon (marine)
Un pavillon est une pièce d'étoffe (autrefois en étamine de laine et actuellement en textiles synthétiques) carrée ou rectangulaire hissée dans la mâture ou à l'arrière d'un navire, pour indiquer sa nationalité, la marque de l'autorité présente à bord ou son appartenance à une compagnie commerciale ou à un club, aussi pour transmettre un message en signalisation maritime par signaux flottants. Selon son usage et sa forme, on parle de pavillon, de marque, de flamme, de triangle ou de guidon.

Il faut le distinguer du drapeau qui est fixé à une hampe et dont l'utilisation est terrestre, alors que le pavillon est « frappé » à un cordage, la drisse.

Les drapeaux nationaux contemporains sont le résultat de l'histoire des drapeaux régimentaires et de celle des pavillons nationaux.

Les conventions internationales font référence à l'État du pavillon (qui est la nationalité du navire) : les conventions de Genève du 29 avril 1958, de Montego Bay de 1982 et celle de la CNUCED de 1986.
Huang Yinbao
Huang Yinbao (en chinois : 黄银宝; en pinyin : Huáng Yínbǎo; IPA : [xu̯ǎŋ ǐn.pàʊ̯]), né le 2 août 1962, est un agronome, économiste et entrepreneur chinois, président de la compagnie d’investissement Ora Ponto et président du centre espérantophone Ora Ponto (eo) (« pont doré », en espéranto). Il a appris l’espéranto en 1983 et a fondé l’association espérantophone internationale d’agriculture en collaboration avec d’autres spécialistes du domaine dans d’autres pays. En décembre 2017, il a été proclamé espérantiste de l'année 2017,,.

Association universelle d'espéranto
L'Association universelle d’espéranto (en espéranto : Universala Esperanto-Asocio ou UEA) a pour objectif de promouvoir et de développer l'usage de la langue internationale équitable espéranto pour faciliter la communication entre personnes de langues natales différentes. Son organe de communication officiel est la revue Esperanto. L’association édite également chaque année un annuaire (eo) d’environ 250 pages au format poche contenant des informations sur l’association, ses commissions et les associations qui y sont rattachées, ainsi qu’une liste de délégués et des statistiques sur le nombre de membres.