hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Macel Wilson
Macel Patricia Leilani Wilson (5 mai 1943) est une monteuse de films pour la Danish Broadcasting Corporation, une artiste visuelle et une reine de beauté américaine, couronnée miss Hawaï USA 1962, puis miss USA 1962,.

Miss USA
Miss USA est un concours de beauté féminine, qui a lieu chaque année depuis 1952 pour désigner la représentante des États-Unis au concours de Miss Univers. Jusqu'en 2020, l'organisation Miss Univers gérait ce  concours, ainsi que celui de Miss Teen USA. Depuis, il a été repris par Crystle Stewart, Miss USA 2008. En 2023, Crystle Stewart décide de quitter la direction du concours et celui-ci est repris par Laylah Rose. En 2025, Thom Brodeur devient le directeur du concours à la place de Laylah Rose.

L'actuelle Miss USA est Audrey Eckert du Nebraska, qui a été couronnée le 24 octobre 2025 au Grand Sierra Resort, Reno, Nevada.
Through Clarity
Through Clarity est le deuxième EP du groupe de rock japonais Coldrain. C'est leur premier album enregistré à l'étranger, aux États-Unis. Le morceau "No Escape", a été utilisé dans la bande-annonce officielle du jeu vidéo : Resident Evil: Operation Raccoon City,.

Rock japonais
Le rock japonais, souvent appelé J-rock (ジェイロック, jeirokku), est un sous-genre du rock mêlé à des éléments de musique japonaise. Ce type de musique émerge au Japon durant les années 1970, et se popularise plus tard hors des frontières, notamment aux États-Unis et en Europe. Contrairement aux autres styles de J-pop, le J-rock possède ses propres caractéristiques musicales.
Pontonage
Le droit de pontonage (variante orthographique : pontonnage) était sous l'Ancien Régime un droit seigneurial « dû par ceux qui traversent une rivière, dans un bac ou sur un pont » (selon Littré). Par suite, le pontonnier était initialement, en première acception et toujours selon Littré, « celui qui perçoit le droit de pontonage ».

L'usage prépondérant est désormais de donner au mot « pontonnier » sa seconde acception : « soldat employé à la construction des ponts militaires ». En revanche, le mot « pontonage » ne semble pas avoir connu de seconde définition du moins en France, de sorte que son utilisation au sens approximatif de « travaux de construction ou de consolidation d'un pont » peut être considérée comme un néologisme.

Pontonnier
Les équipes de pontonniers sont des unités du génie militaire chargées de mettre en place, sur des cours d'eau, des ponts afin de permettre le franchissement de ceux-ci par les armées.

Cette mission de génie militaire s’avère essentielle dans la guerre de mouvement, au cours de laquelle les armes les plus mobiles (chars, infanterie motorisée ou mécanisée) doivent pouvoir s’affranchir de tous les obstacles naturels pour atteindre leurs objectifs tactiques. Ainsi, chaque Panzerdivision allemande disposait d’un bataillon de pontonniers.
Vickers Mk. 1
Le Vickers Mark 1, appelé aussi Vickers 37-ton est un char de combat développé par Vickers sur fonds propres au tout début des années 1960 qui avait pour but de satisfaire le besoin de clients étrangers qui ne pouvaient financer l'achat d'un Centurion ou du Chieftain, alors futur char de combat britannique.

Vickers
Vickers, fondé initialement sous le nom Vickers Company en 1828, est un fabricant anglais d'équipement militaire traditionnellement basé à Barrow-in-Furness dans le comté de Cumbria. Le nom Vickers est resté jusqu'au XXe siècle, malgré une série de changements et de fusions. Aujourd'hui Vickers est une partie de BAE Systems.
Johnsburg
Johnsburg est un nom de lieu notamment porté aux États-Unis par :

Johnsburg, un village du comté de McHenry dans l'Illinois.

Johnsburg (en), une communauté du comté de Dubois dans l'Indiana.

Johnsburg (en), une communauté du comté de Mower dans le Minnesota.

Johnsburg, une ville du comté de Warren dans l'État de New York.

Johnsburg (en), une communauté dans la ville de Calumet (en), dans le Wisconsin.

Comté de McHenry (Illinois)
Le comté de McHenry, en anglais : McHenry County, est l'un des comtés de l'État de l'Illinois. Le siège de comté se situe dans la ville de  Woodstock. Il fait partie de l'aire métropolitaine de Chicago.

La population totale du comté s'élevait à 315 943 habitants en 2007.
Crochet orbital
Un crochet orbital est une structure en forme de câble utilisant le transfert de moment angulaire pour placer des charges utiles dans l'espace. Une lourde station spatiale en orbite est connectée à un câble qui s'étend vers le bas en direction de la haute atmosphère. Les charges à mettre en orbite (qui sont beaucoup plus légères que la station) sont accrochées à l'extrémité du câble lors du passage de ce dernier. La station spatiale est alors équipée d'un système de propulsion (fusées, électromagnétique ou autre) pour rester en orbite malgré la capture de la charge.

Le crochet orbital diffère de l'ascenseur spatial. En effet, le câble du crochet serait beaucoup plus court et n'entre pas en contact avec le sol. Pour réussir à utiliser un crochet orbital il est cependant nécessaire de disposer de fusées ou avions permettant d'emporter les charges sur une trajectoire sub-orbitale.

Station spatiale
Une station spatiale ou station orbitale, est une installation en orbite habitée par un équipage humain pendant une période prolongée, ne disposant pas de moyens de propulsion autonomes ou ne disposant que de moyens de propulsion réduits. Jusqu'à présent, seules des stations spatiales destinées à être en orbite terrestre basse ont été construites. Les stations spatiales sont conçues pour rester en orbite de quelques semaines à plusieurs années.

Les seules stations actuellement en activité sont la Station spatiale internationale et la Station spatiale chinoise en voie d'achèvement[Quand ?]. Les stations précédentes étaient celles des programmes soviétiques Almaz, Saliout et Mir, la station spatiale américaine Skylab ainsi que les stations chinoises Tiangong 1 et Tiangong 2. À l'avenir, plusieurs stations devraient voir le jour telle la Lunar Gateway américaine ou encore une hypothétique station spatiale indienne.
Maurice Clautier
Maurice Clautier (né le 8 juillet 1918 à Truro, en Angleterre, et mort le 23 mars 1999 à Borsbeek) est un coureur cycliste belge. Professionnel de 1937 à 1950, il a été champion de Belgique de poursuite en 1941.

Borsbeek
Borsbeek (anciennement aussi Borsbeeck) est un district de la commune  d'Anvers en Belgique située en Région flamande dans la province d'Anvers. C'est aujourd'hui une commune largement urbanisée : en particulier, la moitié nord de la commune fait partie de la grande agglomération anversoise, tandis que la partie sud est restée rurale, avec plusieurs exploitations agricoles.

En 2025, la commune fusionne avec Anvers pour devenir le dixième district de la ville,.
APM 20 Lionceau
L'APM 20 Lionceau est un avion léger entièrement composite construit à Issoire dans le Puy-de-Dôme, dans les ateliers d'Issoire Aviation. Ce fut le premier avion au monde tout carbone certifié sous la norme VLA (Very Light Aircraft).

Dessiné par Philippe Moniot et certifié en 1999, cet avion biplace léger (380 kg à vide pour 655 kg de masse maximale au décollage) et économique (moteur Rotax 912A de 80 ch fonctionnant aussi bien à l'essence aviation 100LL qu'à l'essence auto SP95) a pour vocation première l'école, mais aussi le voyage, avec une vitesse de croisière rapide de 210 km/h.

Plusieurs aéro-clubs français ont choisi le Lionceau comme avion école,.

Une évolution de l'APM 20 Lionceau équipé d'une troisième place arrière centrale se dénomme « APM 30 Lion ». Cet avion, doté d'un moteur Rotax 912S de 100 ch, a été présenté en juin 2005 au Salon du Bourget.

Un quadriplace, l'APM 40 Simba, a également été inspiré de l'APM 20 et a été présenté au Salon du Bourget 2009.

Aéro-club
Un aéro-club ou aéroclub est une association à but non lucratif de type loi de 1901 ayant pour but de permettre et favoriser la pratique de l’aviation légère amateurs (vol à moteur, vol à voile...). En France, il existe plus de 600 aéro-clubs basés sur 450 aérodromes qui comptent plus de 40 000 membres. Ils sont agréés par la Direction Générale de l'Aviation Civile et organisés au sein de la Fédération française aéronautique.
Jean-Louis Mons
Jean-Louis Mons est un homme politique français, né le 7 novembre 1942 à Clermont-Ferrand et mort le 6 janvier 2017 à Nîmes, ancien président du conseil général de la Seine-Saint-Denis et maire de Noisy-le-Sec.

Canton de Noisy-le-Sec
Le canton de Noisy-le-Sec est une ancienne division administrative française située dans le département de la Seine-Saint-Denis et la région Île-de-France.

Il a intégré le canton de Bobigny lors du redécoupage cantonal de 2014 en France.
Eruviel Ávila Villegas
Eruviel Ávila Villegas, né le 1er mai 1969 à Ecatepec de Morelos, est un avocat et homme politique mexicain, membre du Parti révolutionnaire institutionnel (PRI).

Il est député au Congrès de l'État de Mexico de 1997 à 2000 et de 2006 à 2009, maire d'Ecatepec de Morelos de 2003 à 2006 et de 2009 à 2011, et gouverneur de l'État de Mexico de 2011 à 2017.

Parti révolutionnaire institutionnel
Le Parti révolutionnaire institutionnel ou PRI (en espagnol : Partido Revolucionario Institucional) est une des principales forces politiques du Mexique. Il est né en 1929 sous l'impulsion du général Calles. Il est membre de l'Internationale socialiste et membre fondateur de la COPPPAL.

Originellement nationaliste et de gauche, le PRI se tourne vers le centre droit à partir des années 1980,,,.
David Lescot
Auteur, metteur en scène et musicien, David Lescot mêle l’écriture à la musique, au chant au mouvement, et à toutes sortes de documents. Il joint souvent à l’écriture de ses textes une création musicale originale et place son travail sous le signe du rythme, à tous les sens du terme.

Théâtre de la Ville - Sarah-Bernhardt
Le théâtre de la Ville - Sarah-Bernhardt est un théâtre parisien situé 2, place du Châtelet dans 4e arrondissement. Il est devenu à partir du début des années 1980 un lieu majeur de promotion et de reconnaissance internationale de la danse contemporaine et de ses jeunes créateurs. Il possède également, depuis 1996, une deuxième salle, dans le nord de Paris, le théâtre des Abbesses.

Entre 2016 et 2023, en raison de sa rénovation, il est installé provisoirement à l'espace Cardin, situé avenue Gabriel (8e arr.).

Il a porté divers noms au fil du temps : Théâtre-Lyrique de 1862 à 1871, Théâtre-Lyrique-Dramatique en 1874, Théâtre-Historique de 1875 à 1878, théâtre des Nations de 1879 à 1898 puis de 1957 à 1967, théâtre Sarah-Bernhardt de 1899 à 1940 puis de 1947 à 1957 ou encore théâtre de la Cité de 1941 à 1947. Il est baptisé simplement théâtre de la Ville à partir de 1968 avant de porter à nouveau le nom de Sarah-Bernhardt depuis 2023.
Capture (groupe)
Capture, anciennement Capture the Crown, est un groupe australien de metalcore, originaire de Sydney, en Nouvelle-Galles du Sud, actif entre 2010 et 2020. Le groupe est formé en 2010. Les membres fondateurs sont Blake Ellis, guitariste puis bassiste, Jye Menzies, guitariste et Jeffrey Wellfare, chanteur. Leur premier single, You Call That a Knife? This Is a Knife!, est un succès sur YouTube. Il obtient cinq millions de vues dans l'année qui suit sa publication.

Le groupe est considéré comme l'Asking Alexandria australien par les critiques. Le premier batteur Tyler March, originaire des États-Unis, a été le seul membre non australien. Kris Sheehan, qui a joué dans le groupe Curse at 27 avec Wellfare, rejoint le groupe en 2011.

Jason Derulo
Jason Derulo, né Jason Joel Desrouleaux le 21 septembre 1989 à Miami, est un auteur-compositeur-interprète, danseur-chorégraphe, acteur et producteur exécutif américain. Après avoir produit et écrit des chansons pour divers artistes du label Cash Money Records, Jason a signé avec le label Beluga Heights Records puis avec le label Warner Music Group. Il sort son premier single Whatcha Say en mai 2009 ; ce single est téléchargé plus de cinq millions de fois et se voit certifié double platine par RIAA. Il est également placé numéro 1 des palmarès aux États-Unis et en Nouvelle-Zélande. En décembre 2009, Jason sort un deuxième single In My Head. En 2010 est publié son premier album studio intitulé Jason Derülo, puis un second, Future History, sort en septembre de l'année suivante.
Michael Finneran
Michael Finneran (né le 10 septembre 1947) est un homme politique irlandais du Fianna Fáil. Il est Teachta Dála (TD) pour la circonscription de Roscommon – South Leitrim de 2007 à 2011 et est également ministre d'État.

Teachta Dála
Un Teachta Dála (abrégé TD, au pluriel : Teachtaí Dála), est un membre du Dáil Éireann, la chambre basse du Oireachtas, le parlement de l'Irlande.

Le terme est utilisé pour la première fois pour désigner les députés irlandais élus aux élections générales de 1918 pour siéger à la Chambre des communes à Westminster, et qui se rassemblent plus tard à Dublin pour créer un parlement irlandais.

Les initiales TD sont placées après le nom du député élu (par exemple, pour l'ancien Taoiseach (chef du gouvernement) Brian Cowen, on se réfère à lui en tant que « Brian Cowen, TD »).
Steve Rucchin
Steve Andrew Rucchin (né le 4 juillet 1971 à Thunder Bay dans la province de l'Ontario au Canada) est un joueur professionnel canadien de hockey sur glace. Il évoluait dans la Ligue nationale de hockey en tant que centre.

Thunder Bay (Ontario)
Thunder Bay est une municipalité ontarienne (Canada) née en 1970 de la fusion des villes de Fort William et Port Arthur ainsi que des cantons de Neebing et McIntyre.

C'est la deuxième plus grande ville du nord ontarien. Au recensement de 2006, on y a dénombré une population de 110 172 habitants. (Région métropolitaine de recensement : 122 907), dont une petite communauté franco-ontarienne disposant de certains services comme l'École secondaire catholique de la Vérendrye.
Musée mémorial Jōkyō Gimin
Le musée mémorial Jōkyō Gimin Jōkyō Gimin (Jōkyō Gimin Kinen-kan) est un musée consacré à la rébellion de Jōkyō survenue dans la région du bassin d'Azumi (en) au Japon en 1686 (troisième année de l'ère Jōkyō au cours de l'époque d'Edo). Le soulèvement, aussi appelé l'insurrection Kasuke (le meneur de l'insurrection paysanne était Tada Kasuke), est perçu comme une lutte pour le droit à la vie. Aussi, les fondateurs du musée mémorial ont-ils apposé deux plaques sur chaque côté de l'entrée principale du musée. L'une porte inscrits les articles 11 et 12 de la Constitution du Japon. L'autre l'article premier de la déclaration universelle des droits de l'homme. Les articles gravés indiquent clairement les droits fondamentaux des citoyens du monde : Précisément la cause pour laquelle les chefs de l'insurrection ont donné leur vie.

Domaine de Matsumoto
Le domaine de Matsumoto (松本藩, Matsumoto-han) est un domaine féodal japonais situé dans la province de Shinano, devenue préfecture de Nagano. Le château de Matsumoto était son quartier général et un centre stratégique majeur. Le domaine fut dirigé par différentes familles, dont le clan Hotta.
Alexandre Serafimovitch
Alexandre Serafimovitch (Александр Серафимович), né Alexandre Serafimovitch Popov le 19 janvier 1863 dans un petit village de l'Oblast de l'armée du Don, et mort à Moscou le 19 janvier 1949 est un écrivain russe et soviétique.

Oblast de l'armée du Don
L’oblast de l’armée du Don (en russe : Область Войска Донского, oblast voïska donskovo) est une unité administrative de l'Empire russe qui a existé entre 1786 et 1918 sur le cours moyen et inférieur du Don. Sa capitale était la ville de Tcherkassk jusqu’en 1805 puis Novotcherkassk. L'oblast doit son nom aux Cosaques du Don.
Tour de Murcie 2019
Le Tour de Murcie 2019 (officiellement nommé Vuelta Ciclista a la Región de Murcia Costa Cálida) est la 39e édition de cette course cycliste par étapes masculine. Il a lieu en Espagne les 15 et 16 février 2019. Il se déroule entre Yecla et Murcie sur un parcours de 366,1 km et fait partie du calendrier UCI Europe Tour 2019 en catégorie 2.1.

Yecla
Yecla est une commune de la communauté autonome de la Région de Murcie en Espagne. Située à l'extrême nord-est de cette communauté autonome, elle se limite à l'est avec la Communauté valencienne (province d'Alicante) et au nord avec la Castilla-La Manche (province d'Albacete).

Elle est située dans la comarque de l'Altiplano de Yecla-Jumilla (es), à proximité de la sierra d'El Carche.

Sa population est de 35 234 habitants en 2022.
Eray Şamdan
Eray Şamdan est un karatéka turc né le 25 juillet 1997 à Gebze. Spécialiste du kumite, il remporte les championnats d'Europe 2021 en moins de 60 kg puis obtient la médaille d'argent aux Jeux olympiques d'été de 2020 chez les poids légers.
Il est médaillé d'or en moins de 60 kg aux Championnats d'Europe de karaté 2022 à Gaziantep, aux Jeux méditerranéens de 2022 à Oran ainsi qu'aux Jeux européens de 2023 à Bielsko-Biała. 
Il est médaillé de bronze en kumite des moins de 60 kg aux Championnats d'Europe de karaté 2023 à Guadalajara ainsi qu'aux Championnats du monde de karaté 2023 à Budapest. 
Il est médaillé d'or en kumite des moins de 60 kg aux Jeux mondiaux de 2025 à Chengdu.

Kumite
Le kumite (組手) est le combat conventionnel du karaté. Le kanji kumi (組) signifie « groupe » et le kanji te (手) désigne la main, ce qui implique le fait de s’entraîner à deux et non pas de manière isolée.

Le kumite se pratique à deux partenaires. Les attaques et les blocages peuvent être définis ou libres. Le combat libre est appelé ju kumite. Le kumite est la solution pour développer une connexion avec son partenaire et ainsi donner le vrai sens de l'honneur et du travail d'équipe aux pratiquants.

Si l'on compare cette pratique à un langage, alors les kihon sont le vocabulaire de base, les kata sont des phrases toutes faites et les « applications » (bunkai et entraînements à deux types kumite) sont des mises en pratique dans le langage courant.
Malteurop
Malteurop, filiale du Groupe Vivescia Industries, est une entreprise française spécialisée dans la production de malt. Elle est l’un des leaders mondiaux du secteur, avec une capacité de production de plus de 2 200 kT en 2018.

Le groupe commercialise une large gamme de malt pour les brasseurs et les distilleries ainsi que des ingrédients à base de malt pour l’industrie agro-alimentaire.

Malt
Le malt est une céréale germée, le plus souvent de l'orge, qui est cuite afin de dégager tous ses arômes. Le malt est utilisé pour la fabrication de boissons alcoolisées telles que le whisky, le genièvre, le vinaigre et surtout la bière.
Championnat d'Afrique du Sud de football 2015-2016
La saison 2015-2016 du Championnat d'Afrique du Sud de football est la 20e édition du championnat de première division en Afrique du Sud. Les seize meilleurs clubs du pays sont regroupés au sein d'une poule unique, où ils s'affrontent deux fois au cours de la saison, à domicile et à l'extérieur. À l'issue du championnat, le dernier du classement est relégué tandis que l'avant-dernier dispute un barrage de promotion-relégation face aux meilleures équipes de National First Division, la deuxième division sud-africaine.

C'est le club de Mamelodi Sundowns qui est sacré cette saison après avoir terminé en tête du classement final, avec quatorze points d'avance sur Bidvest Wits. Il s'agit du septième titre de champion d'Afrique du Sud de l'histoire du club.

Championnat d'Afrique du Sud de football de deuxième division
Le championnat d'Afrique du Sud de deuxième division, ou National First Division, ou plus récemment Motsepe Foundation Championship  en raisons de sponsoring est la deuxième division du championnat de football professionnel en Afrique du Sud.
Il a aussi été connu sous le nom de Mvela Golden League (MGL) jusqu'à 2007.

Lancée en 2004, cette compétition professionnelle est organisée sous forme de poule nationale unique de 16 clubs (18 jusqu'en 2004-05). Auparavant, il y avait deux groupes géographiques (Coastal Stream, 14 clubs, et Inland Stream, 16 clubs).

Le vainqueur rejoint la première division, la Premier Soccer League (PSL). Le deuxième billet pour l'élite est attribué au vainqueur d'un barrage entre les 2e, 3e et 4e de la MGL et le 15e de la PSL. Les deux derniers sont relégués en ligues régionales.
Margarete Steffin
Margarete Émilie Charlotte Steffin (21 mars 1908, Rummelsburg, qui fait maintenant partie de Berlin - 4 juin 1941, Moscou) était une actrice et écrivaine allemande, l'une des  plus proches collaboratrices de Bertolt Brecht, ainsi qu'une traductrice prolifique du russe et des langues scandinaves.

Langues scandinaves
Les langues scandinaves, ou langues germaniques septentrionales, sont un groupe de langues étroitement apparentées, essentiellement parlées dans les pays scandinaves. Elles forment une branche des langues germaniques, elles-mêmes sous-ensemble des langues indo-européennes. Les deux autres sous-familles germaniques sont les langues germaniques occidentales et les langues germaniques orientales, aujourd'hui éteintes. Environ 20 millions de personnes parlent une langue scandinave comme langue maternelle.
Col Naches
Le col Naches est un col de montagne de la chaîne des Cascades dans l'État de Washington au nord-ouest des États-Unis. Le col est localisé à la jonction des comtés de Pierce, King, Kittitas et Yakima. Il joue également le rôle de frontière naturelle entre la forêt nationale du Mont Baker-Snoqualmie et la forêt nationale de Wenatchee tout en étant situé juste au nord-est du parc national du mont Rainier.

Bien que des projets de construction d'une route aient été mis sur la table en 1943, aucun projet n'est à ce jour abouti bien que le numéro de route d'État Washington State Route 168 est toujours mise en réserve depuis cette époque. Le col est en effet à proximité de l'important col de Snoqualmie et son utilité n'est dès lors pas optimale.

Forêt nationale du mont Baker-Snoqualmie
La forêt nationale Mont Baker-Snoqualmie est une forêt nationale américaine située dans l’État de Washington au nord-ouest des États-Unis. Elle se situe sur le versant occidental de la chaîne des Cascades et elle s’étend sur 225 km de la frontière canadienne au nord jusqu’au parc national du mont Rainier au sud.
Chambre de commerce et d'industrie d'Angoulême
La chambre de commerce et d'industrie d'Angoulême était l'une des deux CCI du département de la Charente. Son siège est à Angoulême au 27, place Bouillaud. Elle a fusionné en 2017 avec la CCI de Cognac pour devenir la chambre de commerce et d'industrie de la Charente.

Elle possédait une antenne à Confolens.

Confolens
Confolens (prononcé [kɔ̃fɔlɑ̃] ) est une commune du Centre-Ouest de la France située dans le département de la Charente, en région Nouvelle-Aquitaine. Réputée pour son Festival, Confolens est une des deux sous-préfectures de la Charente et la ville la plus importante de la Charente limousine.

La commune nouvelle de Confolens a été créée le 1er janvier 2016 à la suite de la fusion de l'ancienne commune de Confolens et de sa voisine Saint-Germain-de-Confolens ; les deux communes fusionnées devenant communes déléguées.
Clairemont (Texas)
Clairemont est une ville fantôme américaine située dans le comté de Kent, au Texas. Autrefois siège de comté, elle est désertée au milieu du XXe siècle. Son ancienne prison, l'Old Kent County Jail, constitue un Recorded Texas Historic Landmark depuis 1965.

Ville fantôme
Une ville fantôme est une localité initialement habitée et animée qui a été abandonnée. L'abandon résulte généralement du déclin ou de la disparition de l'activité économique qui assurait sa survie, ou encore d'une catastrophe d'origine naturelle (désertification, inondation, séisme, éruption volcanique, etc.) ou humaine (bataille, crise économique, accident industriel, désaffectation de mine, etc.). D'autres causes peuvent expliquer le phénomène, comme la disparition des ressources naturelles telles que l'eau potable, ou le retrait brutal des voies de communication (fermeture de lignes de chemins de fer en milieu rural, isolement soudain à l'occasion d'un nouveau tracé des routes, etc.).