hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Edoardo Menichelli
Edoardo Menichelli, né le 14 octobre 1939 à San Severino Marche (province de Macerata, royaume d'Italie) et mort le 20 octobre 2025 dans la même ville, est un prélat italien, archevêque métropolitain d'Ancône-Osime du 8 janvier 2004 au 14 juillet 2017, cardinal du 14 février 2015 à sa mort.

Dicastère pour les Églises orientales
Le Dicastère pour les Églises orientales (en latin : Congregatio pro Ecclesiis Orientalibus) est l'une des neuf congrégations de la Curie romaine. Elle est compétente en tout ce qui concerne les Églises catholiques orientales. Elle a son siège au palais des Convertendi. Une vingtaine de personnes y travaillent ce qui la place au niveau de la Congrégation pour l'éducation catholique et au dernier rang des congrégations.
Bade Ghulam Ali Khan
Ustad Bade Ghulam Ali Khan (2 avril 1902 – 23 avril 1968) était un chanteur et une figure marquante de la musique indienne.

Comparé à Tansen, son style mélodieux et enthousiaste était le résultat de l'apport de plusieurs écoles (gharânâ) : celle de  Patiala dont il était le chef de file, mais aussi celles de Jaipur ou Gwâlior.

Défenseur du thumri et du khyal, il fut un interprète traditionnel de la musique hindoustanie et sa seule innovation était l'approche modulante des notes avec sa voix grave. Il commença sa carrière à Calcutta en 1938, puis à la All India Music Conference de Bombay en 1944.

Musique hindoustanie
La musique hindoustanie est pratiquée en Inde du Nord, au Népal, au Pakistan et en Afghanistan. C'est l'une des deux cultures musicales majeures de la musique classique indienne avec la musique carnatique, de l'Inde du Sud.
Ben Coleman (squash)
Ben Coleman, né le 13 avril 1991 à Chelmsford, est un joueur professionnel de squash représentant l'Angleterre. Il atteint le 43e rang mondial en octobre 2018, son meilleur classement.
Il annonce sa retraite en janvier 2024.

Chelmsford
Chelmsford (prononcé en anglais : [tʃɛlmzfəd]) est une ville britannique, chef-lieu du comté d'Essex. Située à 50 kilomètres au nord-est de Londres, elle constitue le principal centre urbain du district de la Cité de Chelmsford avec une population de 102 400 habitants en 2016.

La cathédrale de Chelmsford, au cœur de la ville, est la deuxième plus petite d'Angleterre après celle de Derby. Entourée de plusieurs villages qui savent préserver leur aspect traditionnel, Chelmsford est connue pour sa Hylands House, site de concerts de rock, accueillant le 21e Jamboree scout mondial en 2007, située en bordure urbaine.

Guglielmo Marconi, promoteur des transmissions par radio, fait construire la première usine du monde de radios à Chelmsford en 1898. La ville est ainsi le siège des premières émissions radiophoniques en 1920. Les premières émissions régulières radiophoniques du monde sont réalisées à Writtle, près de Chelmsford, en 1922.
Carlos Huertas
Carlos Huertas (né le 22 juin 1991 à Bogota) est un pilote automobile colombien. Après avoir effectué deux saisons de Formula Renault 3.5 Series (une victoire), il fait ses débuts en IndyCar Series lors de la saison 2014. Il passe avec succès le ROP (Rookie Orientation Program) de l'Indy 500 et pourra donc y participer pour la première fois de sa carrière chez Dale Coyne Racing.

Formule V8 3.5
La Formule V8 3.5, anciennement les World Series by Nissan de 1998 à 2004 et les Formula Renault 3.5 Series de 2005 à 2015, était un championnat de course automobile sur circuit promu par Renault Sport (2005-2015) et par RPM Racing (1998–2004, 2016-2017).

Considéré comme un des championnats d'antichambre de la Formule 1, ce championnat est principalement disputé en Europe.
Musée de la chimie Giacomo-Ciamician
Le musée de la chimie Giacomo-Ciamician, également appelé « collection de chimie », est situé dans la zone universitaire de Bologne, en Italie, à 500 mètres environ de Porta San Donato.
Lié au Département de Chimie, le musée est l'un des musées scientifiques du système muséal de l'Université de Bologne,. Il vise à présenter au visiteur une brève histoire de l'école chimique bolonaise, en mettant en évidence ses orientations de recherche au fil du temps.

Le musée porte le nom de Giacomo Luigi Ciamician (it), pionnier de l'énergie solaire et fondateur de la photochimie moderne, professeur à l'Université de Padoue et ensuite à l'Université de Bologne.

Responsable scientifique de la collection est Teresa Gandolfi.

Porta San Donato
La Porta San Donato est une porte de ville faisant partie de l'enceinte des murs de Lucques qui fait face à l'ouest.

Elle a été créée entre 1629 et 1639 et fait partie des murs Renaissance. À l'origine, elle était équipée d'un pont-levis. La porte est décorée des statues en marbre de saint Donat et de saint Paul.

La Porta San Donato est la porte de remplacement de l'ancienne Porta San Donato datant de 1590, toujours présente aujourd'hui à l'intérieur des murs de Lucques à Piazzale Verdi.
Crime organisé corse
Le crime organisé corse, plus souvent connu sous les expressions « milieu corse » ou parfois « mafia corse », désigne les structures de criminalité organisée d'origine corse. À partir de la Corse, cette criminalité s'étend en France continentale (en particulier en région PACA), en Europe, en Afrique, aux Antilles et en Amérique du Sud.

Avec 371 personnes tuées entre 1985 et 2014, le taux de meurtre par habitant en Corse est plus élevé qu'en Sicile (région pourtant berceau de la mafia) et le plus élevé d'Europe. C'est aussi la région de France où le plus de représentants de l'Administration (maires, préfets…) ont été victimes d’assassinat, 11 au total.

Hexagone (France)
L'Hexagone ou la France hexagonale est la partie continentale de la France métropolitaine, c'est-à-dire la France métropolitaine sans la Corse. Il s'agit à l'origine d'une locution rappelant que géographiquement sa forme s'inscrit dans un hexagone presque régulier (trois côtés terrestres et trois côtés maritimes). Le recours à ce polygone prend sa source dans l'enseignement de la géographie à la fin du XIXe siècle et est aujourd'hui utilisé à la fois dans le langage courant et dans la loi française pour désigner cette partie de la France.

Par métonymie, l'hexagone est fréquemment utilisé dans une locution désignant le pays proprement dit (et non seulement son territoire) et dans de nombreux symboles graphiques le représentant.
Juliet Drouar
Juliet Drouar, né le 18 novembre 1986 à Angers, est auteur, chercheur et militant impliqué dans la question des droits des femmes, des droits LGBT et des dominations en général. Les thèmes de l'enfance et de l'inceste imprègnent également ses travaux.

Parfois identifié comme Juliette Drouar, il affirme une certaine fluidité de genre.

Enfance
L'enfance est une phase du développement humain physique et mental qui se situe entre la naissance et l'adolescence.

En matière de droit, l'organisation mondiale de la santé définit l'enfance comme la période de la vie humaine allant de la naissance à 18 ans, y incluant ainsi la période de l'adolescence en grande partie.
Politique en Arabie saoudite
L’Arabie saoudite est une monarchie absolue, où le roi est à la fois chef de l'État et chef du gouvernement. La loi fondamentale adoptée en 1992 définit le pays comme une monarchie gouvernée selon la charia par les descendants du roi Abdelaziz et dont la constitution est le Coran.

Chef du gouvernement
Le chef du gouvernement est la personne à la tête du gouvernement dans un État. Il existe trois types principaux de régimes démocratiques : les régimes parlementaires, les régimes présidentiels et les régimes semi-présidentiels (ce dernier est un intermédiaire entre les deux premiers).
Catostomus macrocheilus
Le Meunier à grandes écailles, Catostomus macrocheilus, est un poisson d'eau douce qui peuple l'ouest de l'Amérique du Nord, de la Peace River(Colombie-Britannique, Canada) à la Smokey River (Alberta, Canada), de la Nass River Colombie-Britannique, Canada) à la Snake River (Idaho, États-Unis), dans la Coquille River (Oregon, États-Unis) et au Nevada.

Snake (rivière)
Le Snake ou plus communément la Snake River est une rivière américaine, qui coule dans le nord-ouest du pays. Son nom signifie « serpent » en anglais ; il a probablement dérivé d'un signe en forme d'un « S » que les Amérindiens Shoshone ont fait avec leurs mains pour imiter la natation des saumons. La rivière Snake mesure 1 670 km de longueur et est le plus long affluent du fleuve Columbia. Il prend sa source dans le Wyoming dans le parc national de Yellowstone avant de poursuivre vers le parc national du Grand Teton. Elle traverse l'État de l'Idaho et forme sa frontière ouest avec l'Oregon. Elle entre ensuite dans l'État de Washington pour rejoindre le fleuve Columbia à Pasco. Son débit moyen est de 1 610 m3/s.
Ariel Kyrou
Ariel Kyrou, né le 6 novembre 1962, est un journaliste, écrivain, essayiste et chroniqueur de radio français, spécialisé dans les nouvelles technologies, les musiques électroniques, la science-fiction et les grandes avant-gardes artistiques du siècle dernier.

Éditions Inculte
Les Éditions Inculte sont une maison d'édition française active de 2004 à 2014 qui porte depuis 2015 le nom d'Éditions Inculte / Dernière Marge. Elle présente la singularité d'être initialement constituée autour d'un collectif d'écrivains, d'abord fédéré autour de la revue Inculte. On trouve à son catalogue de la littérature française et des traductions de littératures étrangères, notamment anglo-saxonne, ainsi que des essais et des documents.

Elle est actuellement une marque éditoriale de la société Actes Sud.
Sheerness Dockyard
Sheerness Dockyard, également connu sous le nom de Sheerness Station, était un chantier naval de la Royal Navy situé sur la péninsule de Sheerness, à l'embouchure de la rivière Medway dans le Kent. Il a été ouvert dans les années 1660 et fermé en 1960.

Estuaire de la Tamise
L’estuaire de la Tamise est, en Grande-Bretagne, l'endroit où la Tamise rejoint la mer du Nord.

Ses limites ne sont pas clairement définies, mais il semblerait que les environs de Canvey Island en constitue la limite occidentale, l'estuaire étant limité à l'est par une ligne tracée à partir de North Foreland dans le Kent jusqu'au phare de Kentish Knock à Harwich dans l'Essex, selon une étude hydrologique réalisée entre 1882 et 1889.

L'amplitude des marées dans cet estuaire le place au deuxième rang mondial, puisque l'eau peut monter jusqu'à 4 mètres à une vitesse de près de 13 km/h.

Outre Canvey Island, l'estuaire de la Tamise est parsemé d'îles comme Sheppey, Two Tree Island ou  Grain (faisant partie de la péninsule de Hoo).
Naval War College Museum
Le Naval War College Museum de Newport, Rhode Island, est l'un des 10 musées américains officiels gérés par l'US Navy, sous la direction du Naval History & Heritage Command et en coopération avec le Naval War College. Il est situé au bâtiment 10, avenue Luce, à la Base navale de Newport. Il est situé dans le bâtiment qui a d'abord abrité le Naval War College, une structure construite au début du XIXe siècle pour loger les pauvres de Newport. Le bâtiment est un élément contribuant à un quartier historique national, avec Luce Hall, le premier bâtiment construit à cet effet par le collège, en reconnaissance de l'importance historique du War College, en date du 20 janier 1964.

Baie de Narragansett
La baie de Narragansett est un fjord, une ancienne vallée glaciaire ennoyée, située au nord-est des États-Unis, sur le territoire du Rhode Island. Un bras nommé la baie du Mont Hope (en) se situe sur le territoire du Massachusetts. Elle forme un large point de mouillage naturel. Elle donne sur l'océan Atlantique.

Dans la baie, se trouve un archipel, dont les trois plus grandes îles sont : l'île Aquidneck, l'île Conanicut et l'île Prudence.

Les principales villes du Rhode Island sont au bord de la baie de Narragensett : par exemple, la capitale Providence est située sur le côté occidental du bras le plus septentrional de la baie. Newport est sur l'île Aquidneck.
Donnchadh comte de Carrick
Donnchadh comte de Carrick (en gaélique écossais ; en latin : Duncanus ; en anglais : Duncan), mort le 12 juin 1250 est un prince « Gall-Gaidhil » et un magnat du royaume d'Écosse, originaire de ce qui est l'actuel nord-ouest de l'Écosse, qu'il dirige à partir du dernier quart du xiie siècle jusqu'à sa mort en 1250.

Son père, Gille Brigte de Galloway, et son oncle, Uhtred de Galloway, étaient les deux fils rivaux de Fergus, prince ou seigneur de Galloway. À la suite du conflit qui éclate entre Gille Brigte et le monarque écossais Guillaume le Lion, Donnchadh devient otage à la cour d'Henri II d'Angleterre. Il séjourne sans doute en Angleterre plus d'une décennie et ne retourne dans le nord qu'à la mort de son père. Bien qu'il n'obtienne pas sa succession sur l'ensemble du Galloway, il reçoit le comté de Carrick.

North Berwick
North Berwick est une ville du bord de mer dans la région du East Lothian en Écosse. Elle est située approximativement 27 miles (40 min) à l'est d'Édimbourg. North Berwick est devenue une station balnéaire à la mode au XIXe siècle grâce à ses deux plages de sable. De nos jours, East Bay et West Bay continuent d'attirer les vacanciers. À l'extrémité de chacune des baies se trouve un terrain de golf ouvert aux visiteurs.
Rémy Isoré
Saint Rémy Isoré (Rémi Isoré), qui adopta le nom chinois 赵席珍, né à Bambecque (Nord) en France le 22 janvier 1852, et mort (exécuté) le 19 juin 1900 à Wuyi (Hebei) en Chine, est un prêtre jésuite français, missionnaire en Chine. Il fut l'un des nombreux chrétiens massacrés au cours de la révolte des Boxers. Considéré par l'Église catholique comme martyr, Il fut béatifié en 1955 et canonisé en 2000. Liturgiquement, il est commémoré le 19 juin, et le 9 juillet (fête des martyrs chinois).

9 juillet
Le 9 juillet est le 190e jour de chaque année commune du calendrier grégorien, le 191e lorsqu'elle est bissextile ; il en reste ensuite 175.

Son équivalent était généralement le 21 messidor du calendrier républicain ou révolutionnaire français, officiellement dénommé jour de la menthe (la plante).
Alain Dominique Perrin
Alain Dominique Perrin, né le 10 octobre 1942 à Nantes (Loire-Atlantique), est un homme d'affaires français et un collectionneur d'art.

Président de la société Cartier de 1975 à 1998 et fondateur, en 1984, de la Fondation Cartier pour l'art contemporain, Alain Dominique Perrin devient, en 1999, vice-président du groupe Richemont, holding suisse spécialisée dans l'industrie du luxe (dont Cartier, Van Cleef & Arpels et Piaget font partie).

Van Cleef & Arpels
Van Cleef & Arpels est une entreprise française de haute joaillerie, joaillerie, horlogerie et parfums de luxe fondée en 1906 par Alfred Van Cleef et son beau-frère Salomon dit Charles Arpels à Paris. Leurs pièces sont souvent ornées de fleurs, d'animaux ou de fées et ont été portées par des femmes comme l'impératrice Farah, la duchesse de Windsor, Grace Kelly, Elizabeth Taylor ou Eva Perón.

Depuis 2000, Van Cleef & Arpels appartient au groupe de luxe suisse Richemont.
Basilique Notre-Dame-du-Mont-Carmel de La Valette
La basilique Notre-Dame-du-Mont-Carmel (en maltais : Bażilika Santwarju tal-Madonna tal-Karmnu) est une église catholique romaine située à La Valette, capitale de l'île de Malte. Elle fait partie du patrimoine mondial de l'UNESCO, ainsi que toute la ville de La Valette, dont elle est une des principales attractions touristiques.

Attraction touristique
Une attraction touristique est un lieu de destination (de) constitué d’un ensemble d’activités et de services intégrés clairement identifiables, exploité de façon régulière comme pôle d'intérêt naturel, culturel ou récréatif et aménagé dans le but d’accueillir touristes, excursionnistes et visiteurs locaux sans réservation, à l’exclusion des activités foraines. Il s'agit également de sites d'intérêt visités par des touristes. Ne constituent pas une attraction touristique les lieux offrant une simple location de matériel, les paysages, les villes, les sites librement accessibles et les lieux destinés à la pratique sportive pure, à l’organisation de spectacles, d’événements culturels, sportifs ou festifs.
Bilan saison par saison de Neuchâtel Xamax FCS
Cet article détaille le bilan saison par saison de Neuchâtel Xamax FCS, de Neuchâtel Xamax, des clubs qui ont fusionné FC Xamax et FC Cantonal Neuchâtel et du FC Neuchâtel.

Neuchâtel Xamax FCS, depuis 2013, est créé en 1912, sous le nom de FC Xamax. Le club fusionne ensuite avec le FC Cantonal Neuchâtel, donnant naissance à Neuchâtel Xamax, qui en 2012 fait faillite.

Les tableaux suivants regroupent les statistiques du club dans les différents championnats et coupes nationales et internationales. Le club a remporté trois fois la Super League et la Supercoupe de Suisse et deux fois la Coupe Intertoto et la Coupe Horlogère.

Coupe horlogère de football
La Coupe horlogère (Uhrencup en allemand) est un tournoi de football annuel se déroulant à Granges et à Bienne, organisé par l'industrie horlogère suisse, regroupant généralement au minimum quatre équipes, il a lieu au mois de juillet et sert de préparation aux participants pour la nouvelle saison.
Medoševac (Crveni krst)
Medoševac (en serbe cyrillique : Медошевац) est une localité de Serbie située dans la municipalité de Crveni krst et sur le territoire de la ville de Niš, district de Nišava. Au recensement de 2011, elle comptait 2 641 habitants.

Medoševac est officiellement classé parmi les villages de Serbie.

Nišava (district)
Le district de Nišava (en serbe cyrillique : Нишавски округ ; en serbe latin : Nišavski okrug) est une subdivision administrative de la république de Serbie. Au recensement de 2011, il comptait 373 404 habitants. Le centre administratif du district de Nišava est la ville de Niš.

Le district est situé au sud-est de la Serbie.
Sphingopus
Sphingopus est un ichnotaxon de dinosauriformes dont les traces de pas ont été découvertes dans des sédiments datés du Trias entre 250 à 228 Millions d'années,. L'espèce exacte ayant créé les traces de Sphingopus n'a pas encore été identifiée.

Dinosauriformes
Les dinosauriformes (Dinosauriformes) sont un clade de sauropsides archosauriens qui incluent les dinosaures et leurs parents les plus proches. Tous les dinosauriformes se distinguent par plusieurs caractéristiques, telles que des membres antérieurs courts et un cotyle au moins partiellement perforé, critères traditionnellement utilisés pour définir les dinosaures. Le plus ancien membre connu est Asilisaurus, datant d'environ 245 millions d'années, de l'étage Anisien du Trias moyen.

Le terme dinosauriformes a été inventé et défini en 1992 par F.E Novas, qui l'a utilisé pour inclure les herrérasaures, qui n'étaient pas considérés comme des membres des Dinosauria. Contrairement à Novas, la plupart des paléontologues depuis 1992 considèrent les herrérasaures comme de vrais dinosaures, alors que beaucoup d'autres reptiles primitifs proches des dinosaures entrent dans sa définition des dinosauriformes. Les dinosauriformes relèvent du clade des Dinosauromorpha.
Jamelão
José Bispo Clementino dos Santos, connu sous le nom de plume de Jamelão, né le 12 mai 1913 à Rio de Janeiro et mort le 14 juin 2008  dans la même ville, est un chanteur populaire brésilien. Le surnom de Jamelão lui a été donné quand il se produisit dans la danse folklorique des gafieiras à Rio de Janeiro, après avoir commencé à fréquenter l'école de samba Mangueira avec ses parents.

Ordem do Mérito Cultural
L'Ordem do Mérito Cultural (litt. Ordre du mérite culturel, OMC) est un ordre honorifique décerné à des personnalités brésiliennes et étrangères en reconnaissance de leur contribution à la culture brésilienne.
MacGeneration
MacGeneration (ou MacG) est un site d'actualité français lancé en 1999 et consacré à Apple, notamment au Macintosh, à l'iPhone et à l'Apple Watch.

MacGeneration est reconnu service de presse en ligne par la Commission paritaire des publications et des agences de presse.

Commission paritaire des publications et des agences de presse
La Commission paritaire des publications et des agences de presse (CPPAP), plus souvent appelée Commission paritaire, est un organisme d'État français chargé de donner un avis pour le bénéfice du régime économique de la presse. La commission est actuellement régie par le décret no 97-1065 modifié du 20 novembre 1997.

Les avantages postaux et fiscaux qui en découlent représentent plusieurs centaines de millions d'euros chaque année.
Frédéric Ier de Hesse-Hombourg
Frédéric Ier (5 mars 1585, Fischbachtal – 9 mai 1638, Hombourg) est le premier landgrave de Hesse-Hombourg.

Il est le dernier fils du landgrave Georges Ier de Hesse-Darmstadt par sa première femme Madeleine de Lippe. Son père lui concède le landgraviat de Hesse-Hombourg en 1622, sur lequel ses descendants règnent jusqu'en 1866.

Bad Homburg vor der Höhe
Bad Homburg vor der Höhe (aussi en français Bad Hombourg) (officiellement : Bad Homburg v. d. Höhe) est une ville située en République fédérale d’Allemagne dans le Land de Hesse.

Le territoire de la ville est en directement voisin de celui de Francfort-sur-le-Main, ce qui permet à la ville de figurer parmi les plus riches d’Allemagne car de nombreuses personnes travaillant dans la finance à Francfort la choisissent comme lieu de résidence.

Elle est célèbre pour son établissement thermal située dans un parc thermal de 44 hectares. En 1840, l'ouverture d'un casino transforma la petite ville d'eau en une capitale européenne du jeu.

L’adresse postale est « Bad Homburg v.d.Höhe ». L’ajout du mot « Bad » dans le nom remonte à 1912.
Role mag'
Role mag', magazine de jeux de rôle et de simulation est un magazine de jeux de rôle sur table qui paraissait en France dans les années 1990. Il comportait également une rubrique sur les « jeux micro » (jeux vidéo sur micro-ordinateur).

Ce magazine se spécialise peu ou prou dans les jeux de rôle francophones et s'attache la collaboration de Jean-Luc Bizien (auteur de Hurlements), Denis Gerfaud (Rêve de Dragon) ainsi que celle de Michel et Pascal Gaudo (Maléfices).
Selon un de ses créateurs, le titre aurait arrêté au  bout de deux ans car « les distributeurs comme les NMPP ne permettaient pas aux petits éditeurs de pouvoir se développer sans passer par les grands groupes de presse et leurs soutiens publicitaires ».

Role mag' était également le nom de l'éditeur du magazine, basé à Nice. Cet éditeur a également publié un jeu de rôle de science-fiction, Le Messager (de Christophe Guillermet, 1991).

Maléfices
Maléfices est un jeu de rôle français  historico-fantastique, créé par Michel Gaudo (univers) et Guillaume Rohmer (motorisation du jeu). Il propose aux joueurs d'interpréter des personnages et de leur faire vivre des aventures animées par un meneur de jeu.
Cyprus
Cyprus est le nom latin de l'île de Chypre, et c'est aussi le nom de Chypre  dans un grand nombre de langues vivantes (anglais, malais, néerlandais, slovaque, etc.)

De nombreuses entreprises, associations ou manifestations basées à Chypre ont un nom anglais où figure le mot Cyprus : Cyprus Airways, la Cyprus Broadcasting Corporation, la Cyprus Cup, la Cyprus Mathematical Society, la Cyprus News Agency, la Cyprus Popular Bank, Cyprus Today, les Cyprus Turkish Airlines, la Cyprus University of Technology, la Bank of Cyprus, le Higher Technical Institute of Cyprus, le North Cyprus Cycling Tour, l'Open University of Cyprus, The Amateur Athletic Association of Cyprus, etc.

Cyprus est une station du métro de Londres.

Cyprus Turkish Airlines
Cyprus Turkish Airlines (ou KTHY c'est-à-dire Kıbrıs Türk Hava Yolları, compagnie aérienne chypriote turque) (code AITA : YK ; code OACI : KYV) était une compagnie aérienne, basée dans la république autoproclamée de Chypre du Nord. Elle est basée sur l'aéroport international Ercan.

Le 21 juin 2010, la compagnie a annoncé via son site Web qu'ils avaient cessé toute activité jusqu'à nouvel ordre et huit jours plus tard, le 29 juin 2010, il a été annoncé que la compagnie a fait faillite.