hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cognée
Une cognée est un outil de la famille des haches, employé par les bûcherons et les charpentiers. Principalement utilisé pour abattre les arbres et pour fendre les bûches, cet outil, qui se manie à deux mains en raison de sa taille et de son poids, a une forme très fine avec un tranchant court et peu large. Une cognée est dotée tout comme le merlin et la masse d'un long manche. La cognée était autrefois utilisée pour réaliser l'équarrissage des bois, avec d'autres outils comme la doloire de charpentier ou l'herminette.

Il existe des variantes plus petites de la cognée surnommées demi-cognées en raison de la longueur réduite de leur manche (et de leur fer moins lourd). À l'inverse d'un merlin qui ressemble plutôt à un coin porté au bout d'un manche et qui ne sert que pour fendre le bois, mais n'est pas affuté, une cognée est faite pour couper ou abattre les arbres. Son fer est donc affuté, et effilé.

Masse (outil)
Une masse est un outil à percussion, maniée à deux mains.

Comme l'indique son nom, elle est constituée d'une partie lourde, la tête, de forme parallélépipèdique, souvent métallique et pesant habituellement plus de trois kilogrammes, manipulée par un manche, habituellement d'un mètre de long. Contrairement au marteau, la masse s'utilise à deux mains, en se balançant avec l'outil pour obtenir un maximum d'élan.
Travis Hafner
Travis Lee Hafner (né le 3 juin 1977 à Pittsburgh, Pennsylvanie, États-Unis) est un ancien joueur de la Ligue majeure de baseball. Il évolue de 2002 à 2013 et joue 10 de ses 12 saisons avec les Indians de Cleveland.

À l'origine un joueur de premier but, Hafner est presque exclusivement employé dans le rôle de frappeur désigné durant sa carrière. En 2006 avec Cleveland, il mène la Ligue américaine avec une moyenne de puissance de ,659 et une OPS de 1,097. Cette année-là, il frappe 42 circuits et fait marquer 117 points. De 2004 à 2007, il connaît 4 saisons consécutives d'au moins 100 points produits.

Ligue majeure de baseball 2006
La Ligue majeure de baseball 2006 est la 106e saison depuis le rapprochement entre la Ligue américaine et la Ligue nationale et la 131e saison de ligue majeure. Le coup d'envoi de la saison est effectué le 2 avril 2006 avec un match d'ouverture mettant aux prises le champion sortant, les White Sox de Chicago, aux Indians de Cleveland.

Les Cardinals de Saint-Louis enlèvent leur 10e titre en s'imposant en Série mondiale face aux Tigers de Détroit. Avec seulement 51,6 % de victoires en saison régulière, les Cards 2006 deviennent la formation vainqueur de la Série mondiale avec les plus faibles résultats enregistrés en saison régulière. Saint-Louis évolue dans une nouvelle enceinte depuis le début de la saison : Busch Stadium.

Les affluences enregistrent une troisième saison consécutive de hausse en atteignant le niveau record de 76 043 902 spectateurs payants en saison régulière.
Mixue Ice Cream & Tea
Mixue (prononcé « mi-chu-é », en mandarin : 蜜雪冰城, Mìxuě Bīngchéng, qui peut se traduire par « le royaume des bonnes glaces rafraîchissantes ») est une enseigne chinoise de restauration rapide spécialisée dans les crèmes glacées et les boissons froides (bubble tea, ice tea, frappées (zh)). Elle est connue de ses clients pour ses prix bas constants (en). La presque totalité de ses points de vente, souvent de simples kiosques, sont des franchises, l'entreprise elle-même n'en gère directement que très peu.

En 2025, elle est l'enseigne de restauration avec le plus grand nombre de points de vente (en) au monde, devant McDonald's et Starbucks (mais très loin derrière en termes de bénéfices). Elle utilise le nom de Mixue Ice Cream & Tea à l'étranger.

雪
雪 est un sinogramme et un kanji composé de 11 traits. Il signifie neige. Il fait partie des kyôiku kanji de 2e année.

Xǔe en est la transcription en pinyin. Il se lit セツ (setsu) en lecture on et ゆき (yuki) en lecture kun.

Son caractère Unicode est 96EA.
Uwe von Schamann
Uwe Detlef Walter von Schamann, né le 23 avril 1956 à Berlin, est un joueur allemand de football américain ayant évolué au poste de kicker.

Allemand, il s'installa aux États-Unis lorsqu'il est adolescent. Il étudia à l'Université d'Oklahoma et joua pour les Oklahoma Sooners.

Il fut drafté en 1979 à la 189e (septième tour) par les Dolphins de Miami. Il joua seulement six saisons mais participa à deux Super Bowl et fut Rookie of the Year.

Il détenu le record du nombre d'extra points tentés en une saison, réussissant à en convertir 66 sur 70.

Université de l'Oklahoma
L'université de l'Oklahoma (en anglais, University of Oklahoma), est une université publique située à Norman, dans l'État américain d'Oklahoma. Elle a été fondée en 1890 et compte aujourd'hui 2 000 employés académiques et 30 000 étudiants.
Identité et Contrôle : Une théorie de l'émergence des formations sociales
Identité et Contrôle : Une théorie de l'émergence des formations sociales est un ouvrage majeur en sciences sociales contemporaines, écrit par Harrison White qui le publia pour la première fois en 1992 sous le titre original Identity and Control: A Structural Theory of Social Action. Une seconde édition remaniée parut, en 2008, sous le titre Identity and Control: How Social Formations Emerge.

Dans son livre, White propose un paradigme généralement vu comme profondément subversif, dense et écrit dans un langage aride. Il propose de partir de l'idée que d'emblée rien n'est organisé ou régulier, que les régularités (individus, sociétés, institutions sociales, etc) apparaissent au fil des interactions et qu'il faut donc s'intéresser aux histoires qui sous-tendent les relations pour comprendre le monde social.

Individu
Dans le langage courant, un individu désigne une personne, mais le terme peut avoir des acceptions sensiblement différentes suivant les disciplines.
Le terme vient du latin individuum, « ce qui est indivisible ». Son équivalent provenant du grec est atome, le mot individu désigne, selon la 9e édition du Dictionnaire de l'Académie française, « Tout être concret formant une unité distincte et identifiable, et qui ne peut être divisé sans être détruit ». La notion de l'individu tire son origine de celle du sujet distinct, en tant que personne ayant un corps- identité unique. Parmi ses caractéristiques principales sont l'autonomie et la réflexion, combinées à une conception de l'action, où l'individu est en interaction avec un monde qui lui est extérieur.
Pinuccia Nava
Pinuccia Nava, née Giuseppina Ciocca le 4 janvier 1920 à Rome (Latium) et morte le 22 juin 2006 à Milan (Latium), est une actrice, clown et soubrette italienne.

Vedette populaire dans le cinéma et le théâtre de revue dans les années 1940 et 1950, elle est particulièrement connue pour avoir incarné le clown Scaramacai.

Clown
Un clown, pitre ou paillasse est un personnage comique de l'univers du cirque. Visages disparaissant sous le maquillage, vêtus de façon spectaculaire, les clowns se partagent traditionnellement en « Augustes » et en « Clowns blancs ». Cependant, d'autres formes de clown, décrits dans les chapitres « La comédie clownesque » et suivants, existent en dehors du cirque depuis le XVIe siècle.
Sun Chariot Stakes
Les Sun Chariot Stakes est une course hippique de plat se déroulant fin septembre - début octobre à Newmarket en Angleterre.

C'est une course de groupe I réservée aux pouliches et juments de 3 ans et plus. La première édition de cette course eut lieu en 1964 et elle doit son nom à la championne Sun Chariot (lauréate de la triple couronne des pouliches en 1942). Courue sur 1 600 mètres, elle était jusqu’en 1974 réservée aux seules 3 ans. Jusqu’en 2000, la distance était d’environ 2 000 mètres. La course a acquis le statut de groupe 1 en 2004. L'édition 2016 est dotée d'une allocation de 275 000 £.

Triple couronne (plat)
La Triple couronne consiste en une série de trois courses pour chevaux pur-sang anglais de trois ans, sur trois distances différentes. Remporter ces trois courses est le sommet du classicisme, et un exploit d’autant plus rare qu’aujourd’hui la spécialisation des chevaux sur leur distance le rend de moins en moins probable en Europe.
Tachylite
Une tachylite est une roche constituée principalement d'un verre volcanique de composition basaltique. Les tachylites ont l'aspect de la poix, sont de couleur noire ou brun foncé et présentent un lustre gras, résineux. Elles sont souvent plus ou moins vésiculaires, et parfois sphérulitiques.

Les tachylites se forment par refroidissement rapide d'une lave basaltique, par exemple au contact de l'eau au fond de l'océan ou sur les épontes d'un dyke.

Éponte
L'éponte (ou roche encaissante) est la roche qui constitue la paroi d'une zone en activité géologique,. Par exemple la roche le long du neck d'un volcan, au bord d'un pluton en cours de mise en place, le long d'un plan de faille, renfermant un gisement minéral, ou là où une veine ou un dyke est en cours de mise en place.

Dans les volcans, l'éponte peut souvent se détacher de la paroi et être incorporée dans la roche volcanique en éruption sous forme de xénolithes. Ces xénolithes sont importants pour les géologues, car ils peuvent provenir d'unités de roche qui ne seraient autrement pas exposées à la surface de la Terre.
Bhairava
Bhairava (sanskrit ; devanagari : भैरव ; japonais : Funnu ; tibétain : Jigs Byed ; « terrible, terrifiant ») est un terme qui désigne les formes courroucées et terrifiantes de plusieurs divinités hindoues et bouddhiques.

Bhairava ou Kâlabhairava est notamment l'épithète du dieu hindou Shiva sous sa forme terrifiante, portant le crâne de Brahma, un autre dieu de la Trimûrti, la trinité hindoue. Shiva avait en effet coupé la cinquième tête de Brahmâ, tête coupable de désir incestueux envers sa fille et femme (née de sa seule pensée), Parvatî. Pour se purifier de cet acte sanglant, Shiva fut contraint à errer, fou de remords[réf. nécessaire], comme un mendiant à travers l'univers en tenant la tête de Brahma pendant des années pour expier cette faute.

Devanagari
La devanagari, du sanskrit देवनागरी (devanāgarī), est une écriture alphasyllabaire utilisée pour le sanskrit, le prâkrit, le hindi, le népalais, le marathi et plusieurs autres langues indiennes. C’est une des écritures les plus employées en Inde du Nord et au Népal.
MY Cephei
MY Cephei, abrégée en MY Cep, également nommée IRC +60375, est une supergéante rouge située dans l'amas ouvert NGC 7419, dans la constellation de Céphée. C'est également une étoile variable semi-régulière avec une magnitude apparente variant entre 14,4 et 15,5.

MY Cephei a un type spectral inhabituel de M7.5, l'un des types spectraux les plus tardifs de toutes les supergéantes, et c'est l'une des supergéantes rouges les plus lumineuses et les plus froides, ainsi que l'une des plus grandes étoiles connues. Si elle était placée au centre du système solaire, la photosphère de l'étoile engloutirait le système solaire jusqu'à l'orbite de Jupiter et peut-être même jusqu'à celle de Saturne.

Photosphère
La photosphère est la couche de gaz qui constitue la surface visible des étoiles, en particulier du Soleil, et où se forment la plupart des raies spectrales depuis l'ultraviolet jusqu'à l'infrarouge. L'étude de cette couche de gaz permet de définir certaines caractéristiques fondamentales d'une étoile, comme la mesure de sa composition chimique, de sa température et de sa gravité de surface, de son champ magnétique, ou encore des champs de vitesse associés à ses pulsations, à son mouvement rotationnel ou à son mouvement global.
Coupe d'Arménie de football 2019-2020
La Coupe d'Arménie 2019-2020 est la 29e édition de la Coupe d'Arménie depuis l'indépendance du pays. Elle prend place entre le 5 septembre 2019 et le 10 juillet 2020.

Un total de 18 équipes participe à la compétition, cela inclut les dix clubs de la première division 2019-2020 auxquels s'ajoutent huit équipes du deuxième échelon.

La compétition est remportée par le FC Noah qui s'impose contre le FC Ararat-Armenia à l'issue d'une finale prolifique qui voit les deux équipes se tenir en échec 5-5 avant d'être départagées à l'issue de la séance des tirs au but (7-6). Cette victoire permet au Noah de se qualifier pour la Ligue Europa 2020-2021 ainsi que pour l'édition 2020 de la Supercoupe d'Arménie.

Supercoupe d'Arménie de football
La Supercoupe d'Arménie de football (en arménien : Հայաստանի ֆուտբոլի Սուպերգավաթ) est un match annuel opposant le champion d'Arménie et le vainqueur de la coupe d'Arménie, ou le finaliste de cette dernière compétition si celle-ci a également été remportée par le champion.

Le tenant du titre est le Pyunik Erevan, vainqueur de l'édition 2022, qui est le club le plus titré avec dix victoires.
Manta (langue)
Le manta (ou anta, banta, bantakpa, kisam, menta, tintaeman) est une langue bantoïde méridionale, parfois rattachée au groupe tivoïde ou au groupe momo, parlée dans la Région du Sud-Ouest au Cameroun, dans le département du Manyu au nord-est de Mamfé, depuis la frontière à Mom, dans l'arrondissement d'Akwaya, jusqu'à Manta dans l'arrondissement de Mamfé.

Avec 5 300 locuteurs en 2001, c'est une langue en danger (statut 6b).

Langues en voie de disparition
Les langues en voie de disparition sont les langues dont le nombre de locuteurs décroît au point de les faire disparaître (voir : mort d'une langue). Parmi les quelque 7 000 langues du monde, un grand nombre est en train de disparaître et ce phénomène s'accélère d'année en année.
Management public
Le management public est une notion polysémique, incluant la mise en œuvre de méthodes et de techniques visant à développer le pilotage des administrations et de la décision publique. Il représente à la fois des doctrines, des pratiques et un champ de recherches, d’expériences et de références pour l’amélioration de la performance des organisations publiques. Il contribue à la modernisation et la relégitimation de ces organisations après plusieurs décennies de remise en question de leur efficacité, voire de leur existence, par les approches néo-libérales de nouvelle gestion publique.

Polysémie
La polysémie est la propriété d'un mot ou d'une expression, dont l'écriture et l'étymologie est unique, d'avoir plusieurs sens ou des significations différentes. Un tel mot est alors qualifié de polysémique.

Il ne faut pas confondre la polysémie et l'homonymie. Deux homonymes ont la même forme (phonique et parfois graphique) mais n'ont pas la même étymologie. Ils ont deux entrées distinctes dans le dictionnaire, alors que les multiples définitions d'un mot polysémique se situent dans la même entrée.

La polysémie et homonymie sont des cas particuliers d'ambiguïté. La reprise d'un mot polysémique en des sens différents est le procédé d'une figure de rhétorique, l'antanaclase.
Bernard Le Roux
Bernard Le Roux, né le 4 juin 1989 à Moorreesburg (Afrique du Sud), est un joueur franco-sud-africain, international français de rugby à XV entre 2013 et 2021, qui joue aux postes de troisième ligne aile ou de deuxième ligne. Il joue de 2009 à 2024 au Racing 92.

1989 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1989 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Héctor Garza
Héctor Solano Segura (né le 12 juin 1969 à Monterrey et mort le 26 mai 2013 dans la même ville), plus connu sous le nom de ring d'Héctor Garza  est un catcheur (lutteur professionnel) mexicain. Il est principalement connu pour son travail au Consejo Mundial de Lucha Libre et à l'Asistencia Asesoría y Administración.

Il est le fils du catcheur Humberto Garza et le frère d'Humberto Garza, Jr. et commence sa carrière de catcheur en 1992 au Consejo Mundial de Lucha Libre (CMLL) avant d'aller à l'Asistencia Asesoría y Administración (AAA). Il remporte notamment vainqueur au CMLL du Torneo Gran Alternativa en 1994 avec Negro Casas et en 2010 avec Polvora. En plus de cela, il est quintuple champion du monde des trios du CMLL, triple champion du monde par équipes du CMLL et a détenu une fois le championnat du monde poids lourd du CMLL.

Il meurt le 26 mai 2013 des suites d'un cancer du poumon.

Campeonato Mundial en Parejas del CMLL
Le CMLL Campeonato Mundial de Parejas ou CMLL World Tag Team Championship est un championnat de catch utilisé par le Consejo Mundial de Lucha Libre (CMLL). Il est créé le 3 mars 1993 après la victoire d'El Canek et Dr. Wagner, Jr. face à Canadian Vampire et Pierroth Jr. dans une série de trois combats en finale d'un tournoi. Depuis sa création, 32 équipes ont détenu ce titre pour un total de 42 règnes et a été vacant sept fois.
Party Animals & Disco Biscuits
Party Animals & Disco Biscuits est le troisième album du DJ Kid Loco sorti le 1er septembre 2008 sous le label Village Vert et distribué par PIAS.

À l'opposé de son album A Grand Love Story où il n'interprétait qu'une seule chanson (les autres titres étant des morceaux instrumentaux), Kid Loco se consacre davantage au chant dans cet album.

Une version de l'album est accompagnée de remixes de la plupart des titres assurés entre autres par Jon Kennedy, Parov Stelar, Erik Jansson, Tim Saul, Peder and Asger Baden.

PIAS Group
PIAS Group est une maison de disque indépendante belge fondée par Kenny Gates et Michel Lambot en 1983 à Bruxelles, éditant de la musique et des produits liés, tels que des clips illustrant les titres de ses artistes.

Dans un premier temps [PIAS] distribue en Belgique les disques des labels Rough Trade et 4AD, et signe des artistes comme Dole,  Front 242, Parade Ground, Click Click (en) ,  The Legendary Pink Dots ou The Neon Judgement. [PIAS] ouvre par la suite des filiales en Allemagne, en Espagne, en Hollande, en France et en Angleterre afin d'étendre son réseau de distribution.

L'acronyme PIAS est une référence à « Play It Again, Sam », la célèbre réplique du film Casablanca, s'adressant au pianiste Sam. Le mot « again » n'est pas prononcé par le personnage d'Ingrid Bergman dans la réplique originale ; il provient du titre du film Play It Again, Sam (écrit par Woody Allen), lui-même citant volontairement Casablanca de manière incorrecte.
Milion (unité)
En Germanie, au Moyen Âge, le milion (en allemand Meile) est une unité de mesure représentant la distance terrestre de deux heures de transport. Elle équivaut à 25 000 pieds, soit environ 8 kilomètres.

Distance (géographie)
La distance en géographie peut être entendue comme la longueur de l'intervalle ou du trajet séparant deux ou plusieurs lieux. La distance est la marque d'une séparation, son franchissement nécessite obligatoirement une dépense énergétique.

Les formules contenues dans cet article permettent de calculer les distances entre des points qui sont définis par leurs coordonnées géographiques à l'aide de la notion de latitude et de longitude.
Henri de Villeneuve
L'abbé Henri de Villeneuve, né le 20 octobre 1904 à Castres et mort le 19 décembre 1991 à Paris, est un prêtre catholique français, aumônier du corps-franc de la Montagne Noire dans la Résistance, avant de devenir aumônier général de l'Action catholique des milieux indépendants après guerre.

Action catholique
L'Action catholique est le nom d'ensemble des mouvements créés par l'Église catholique au XXe siècle dans le cadre du catholicisme social à destination de catégories précises de la société. Créée en 1925 par Joseph Cardijn, la Jeunesse ouvrière chrétienne (JOC) constitue l'un de ses exemples célèbres.
Tube Additron
Le tube Additron est un tube électronique conçu par Josef Kates, vers 1950, pour remplacer les nombreux tubes électroniques spécifiques et composants nécessaires pour remplir la fonction d'un additionneur complet 1 bit. Kates développe l'Additron avec l'intention d'augmenter les chances de réussite et la fiabilité, tout en réduisant la taille, la consommation d'énergie et la complexité de l'ordinateur UTEC (University of Toronto Electronic Computer).

L'Additron n'est jamais entré en production chez Rogers Vacuum Tube Company, où les prototypes ont été créés, et n'a pas non plus été utilisé dans l'UTEC. Il fait une apparition très médiatisée lors de l'Exposition nationale canadienne de 1950, dans un jeu électronique de tic-tac-toe affublé du nom de Bertie the Brain, dans le but vanter les prouesses de l’électronique informatique.

Le tube est enregistré auprès de la Consumer Technology Association le 20 mars 1951 comme "6047",,.

Exposition nationale canadienne
L'Exposition nationale canadienne (ENC), ou Canadian National Exhibition (CNE) en anglais, est une fête foraine estivale se déroulant chaque année au parc des expositions de Toronto, en Ontario, au Canada. Avec 1,3 million de visiteurs, elle est la plus grande fête foraine du Canada, et la cinquième plus importante fête foraine d'Amérique du Nord.
Busby Racing
Le Busby Racing était une écurie de sport automobile américaine. Elle avait été fondée en 1971 par Jim Busby (de). Durant ces années, l'écurie participa au Championnat IMSA GT. Son plus grand fait d'arme a été une victoire aux 24 Heures de Daytona 1989.

24 Heures de Daytona 1985
Les 24 Heures de Daytona 1985 (officiellement appelé le 1985 Sunbank Daytona 24 Hours ), disputées sur les 2 février 1985 et 3 février 1985 sur le Daytona International Speedway sont la vingt-troisième édition de cette épreuve, la dix-neuvième sur un format de vingt-quatre heures, et la première manche du Championnat IMSA GT 1985.
Maoz Tsour
Ma'oz Tsour (hébreu : מעוז צור, « Rocher puissant ») est un poème liturgique hébraïque, traditionnellement chanté lors de la fête de Hanoucca, après l'allumage des bougies.

Fort populaire dans les foyers comme dans les synagogues, le chant a été adapté en allemand par Leopold Stein puis en anglais par Marcus Jastrow et Gustav Gottheil.

Marcus Jastrow
Marcus Jastrow (5 juin 1829 - 13 octobre 1903) est un rabbin américain du XIXe siècle. Érudit talmudiste renommé, il est principalement connu pour être l'auteur du célèbre dictionnaire en anglais A Dictionary of the Targumim, Talmud Babli, Talmud Yerushalmi and Midrashic Literature (Un dictionnaire des Targoumim, du Talmud de Babylone, du Talmud de Jérusalem et de la littérature midrashique).
Prix Locus de la meilleure nouvelle
Les prix Locus sont décernés chaque année, depuis 1971, par les lecteurs du magazine américain mensuel de science-fiction Locus lors d'un banquet annuel organisé par la Locus Science Fiction Foundation.

La catégorie de la meilleure nouvelle (short fiction) récompensait les œuvres de science-fiction, fantasy ou d'horreur n'entrant pas dans les catégories déjà existantes ces années-là (soit roman, soit roman et roman court). Cette catégorie a été créée en 1971 (date de création du prix Locus), a disparu en 1975 puis est réapparue pour l'année 1978. Depuis cette date, le prix n'a plus jamais été décerné.

George R. R. Martin
George R. R. Martin (/d͡ʒɔɹd͡ʒ ɑɹ ɑɹ ˈmɑɹtɪn/), né le 20 septembre 1948 à Bayonne (New Jersey), est un écrivain américain de science-fiction et de fantasy, également scénariste et producteur de télévision. Son œuvre la plus célèbre est la série romanesque inachevée du Trône de fer, adaptée sous forme de série télévisée par HBO sous le titre Game of Thrones. Il a été récompensé par de très nombreux prix littéraires et a été sélectionné par le magazine Time comme l'une des personnes les plus influentes du monde en 2011. Il est aujourd'hui considéré comme le « Tolkien américain »,.
Étoile de Bessèges 2020
L'Étoile de Bessèges 2020 est la 50e édition de cette course cycliste par étapes masculine. Elle a lieu en France du 5 au 9 février 2020 entre Bellegarde et Alès sur un parcours de 610,67 km et fait partie du calendrier UCI Europe Tour 2020 en catégorie 2.1.

2020 en cyclisme
Le résumé de l'année 2020 en cyclisme. Cette saison est touchée par la pandémie de Covid-19 qui provoque l'annulation des courses de la dernière étape de Paris-Nice en mars jusqu'aux championnats de Slovénie en juillet.