hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Claude Arpi
Claude Arpi, né en 1949 à Angoulême, est un journaliste, écrivain, tibétologue et sinologue[Information douteuse], français installé en Inde,. Diplômé en chirurgie dentaire en 1974, il s'est consacré, depuis, à l’étude approfondie de la culture et de l’histoire de l’Inde, du Pakistan et du Tibet et est considéré comme un spécialiste du Tibet,,, des relations sino-indiennes et indo-pakistanaises. Il est, depuis 2009, directeur du pavillon de la culture tibétaine à Auroville.

Il est l'auteur de plusieurs ouvrages et articles sur le Tibet, la Chine, l’Inde et les établissements français de l'Inde dont le livre Tibet, le pays sacrifié.

Il a dirigé La Revue de l'Inde et collabore à La Nouvelle Revue de l'Inde et à l'Indian Defence Review, dont il est conseiller éditorial.

Sinologie
La sinologie est l'étude de l'histoire, de la langue et de la civilisation chinoises.

On peut considérer  « sinologue » et  « sinisant » comme synonymes. En effet, selon le Littré, le sinologue a pour principal domaine d'étude la langue et l'histoire de la Chine et le sinisant est le spécialiste de la langue et de la civilisation chinoise.
District de Gongchangling
Le district de Gongchangling (弓长岭区 ; pinyin : Gōngchánglǐng Qū) est une subdivision administrative de la province du Liaoning en Chine. Il est placé sous la juridiction de la ville-préfecture de Liaoyang.

Liaoning
Le Liaoning (chinois simplifié : 辽宁 ; pinyin : Liáoníng ; EFEO : Leao-Ning) est une province du nord-est de la Chine, à la frontière avec la Corée du Nord dont le chef-lieu est Shenyang (沈阳; pinyin : Shěnyáng).
Tyrocidine
La tyrocidine est un décapeptide d'origine bactérienne à l'activité antibiotique. Il possède trois particularités : sa circularité fait qu'il est dépourvu d'extrémité N-terminale et d'extrémité C-terminale, il contient un résidu d'ornithine (acide aminé non protéinogène intervenant comme métabolite du cycle de l'urée), et il contient des résidus d'acides aminés D.

Extrémité N-terminale
En structure des protéines, l'extrémité N-terminale (ou terminaison amine, terminaison aminée, terminaison N ou terminaison NH2) réfère à l’extrémité d'une protéine ou d'un polypeptide se terminant par un acide aminé avec une fonction amine libre (-NH2). La convention d'écriture pour des séquences peptidiques place la terminaison amine à gauche, la séquence étant alors écrite de la terminaison N à la terminaison carboxyle. La traduction de l'ARN messager en protéine s'effectue de la terminaison N à la terminaison C.
Rue Saint-Christophe
Plusieurs villes ou communes possèdent une rue Saint-Christophe (ou un autre type de voirie). Elle fait référence à saint Christophe de Lycie, patron des voyageurs. D’après une très populaire légende Christophe porta l’enfant Jésus sur ses épaules (sans l’avoir reconnu) pour l’aider à traverser une dangereuse rivière en toute sécurité. Cet odonyme suggère qu’une chapelle ou église Saint-Christophe se trouve (ou se trouvait) dans la rue.
Beaucoup de villages de France portent également le nom de 'Saint-Christophe'.

Christophe de Lycie
Christophe de Lycie, plus connu comme saint Christophe, est un saint du christianisme ; il est considéré comme le patron des voyageurs.

Christophe dérive des mots grecs Khristos (Christ) et phorein (porter), c'est-à-dire celui qui porte le Christ, en allusion à un homme de très grande taille (un « géant ») qui, selon la tradition, aurait aidé l'enfant Jésus à traverser une rivière. C'est d'ailleurs pour cette vertu que l'on voit son portrait sur les murs extérieurs de certaines églises à l'appui du traditionnel dicton « Regarde Christophe et va-t'en rassuré ».

Saint Christophe dont le culte est attesté dès le Ve siècle est fêté en Orient le 9 mai, en Occident le 25 juillet, selon le Martyrologe romain,, et le 21 août dans le calendrier français.
Armoiries du Danemark
Les armoiries du Danemark remontent au XIIe siècle. Elles se composent de trois lions bleus couronnés accompagnés de neuf cœurs rouges, le tout dans un bouclier doré.

De façon générale, les armoiries royales changent fréquemment au gré des évolutions et prétentions territoriales du Danemark.

Les armoiries du Danemark se déclinent en deux versions : les armes nationales, utilisées par l'État et les armoiries royales, réservées à la famille royale depuis 1959. La dernière version date du 20 décembre 2024.

Gueules
Le gueules est un émail héraldique de couleur rouge. En représentation monochrome, il est symbolisé par des hachures verticales, selon la méthode attribuée au jésuite héraldiste Silvester Petra Sancta, publiée en 1638.

Le gueules est appelé gules en héraldique anglaise (au vocabulaire d'origine anglo-normande), et keel (soit « gorge ») en héraldique néerlandaise.
Allergie au chat
L'allergie au chat est une réaction allergique due à des allergènes produits par les chats. Les allergènes les plus fréquents sont les glycoprotéines Fel d 1 et Fel d 4.

La réaction allergique est une réaction histaminique qui se traduit par des éternuements, des démangeaisons, voire des crises d'asthme ou une conjonctivite.

Allergène
Un allergène est une substance, une particule, un corps organique (atome, molécule, protéine) capable de provoquer une réaction allergique chez un sujet préalablement sensibilisé lorsqu'il est à son contact (le plus souvent par contact avec la peau, inhalation, ou ingestion).

Un allergène est dit « majeur » quand un antigène purifié déclenche une allergie chez 50 % ou plus des patients testés, et qu'il présente des IgE spécifiques, avec des tests cutanés immédiatement positifs, à une concentration très faible, chez au moins 90 % des sujets ayant la maladie allergique en relation avec cet allergène. Par exemple, l’arachide contient - sur 7 allergènes identifiés - 3 allergènes majeurs et un quatrième qui l'est presque.
Saison 4 de Drag Race Down Under
La quatrième saison de Drag Race Down Under est diffusée pour la première fois à partir du 1er novembre 2024 sur Stan en Australie, sur TVNZ+ en Nouvelle-Zélande et sur WOW Presents Plus à l'international.

Le 24 octobre 2023, l'émission est renouvelée pour sa quatrième saison. Les juges principaux sont Michelle Visage, Rhys Nicholson, Isis Avis Loren, Kita Mean et Spankie Jackzon,. Le casting est composé de dix candidates et est annoncé le 10 octobre 2024.

La gagnante de la saison reçoit un an d'approvisionnement de maquillage chez Anastasia Beverly Hills et 50 000 dollars australiens.

La gagnante de la saison est Lazy Susan, avec comme secondes Mandy Moobs et Vybe.

Drag Race Down Under
Drag Race Down Under, anciennement RuPaul's Drag Race Down Under, est une émission de téléréalité australienne et néo-zélandaise basée sur la série télévisée américaine RuPaul's Drag Race.

L'émission, présentée par RuPaul pendant les trois première saisons, puis par Michelle Visage, est un concours de drag queens au cours de laquelle est sélectionnée la « prochaine grande reine du drag des antipodes ». Chaque semaine, les candidates sont soumises à différents défis et sont évaluées par un groupe de juges dont font partie des personnalités qui critiquent la progression des participantes et leurs performances.

Le lancement de la série est annoncé le 26 août 2019 par WOW Presents.
Tournoi de tennis de Newport (dames 1972)
Le tournoi de tennis de Newport est un tournoi de tennis professionnel. L'édition féminine 1972, classée en catégorie WT Pro Tour, se dispute du 22 au 26 août 1972.

Margaret Smith Court remporte le simple dames. En finale, elle bat Billie Jean King.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Margaret Smith Court et Lesley Hunt.

Catégorisation des tournois de tennis
La catégorisation des tournois de tennis  réfère aux différentes classes de tournois de tennis professionnels féminins et masculins, classes caractérisées par leur nombre de participants, leur dotation et le nombre de points attribués aux compétiteurs en fonction de leur parcours.
William Adama
L'amiral  William Adama est un personnage fictif des séries télévisées Battlestar Galactica et Caprica, interprété respectivement par Lorne Greene, Edward James Olmos, Markus Towfigh, Nico Cortez et Luke Pasqualino

Lorne Greene
Lorne Greene est un acteur, chanteur et producteur canadien, né le 12 février 1915 à Ottawa (Canada) et mort le 11 septembre 1987 à Santa Monica (Californie). Il est notamment célèbre pour avoir interprété le rôle de Ben Cartwright dans la série télévisée Bonanza, ainsi que celui du commandant Adama dans Galactica.
Live at Carnegie Hall 1963
Live at Carnegie Hall 1963 est un EP live de Bob Dylan sorti en 2005. Les chansons ont été enregistrées le 26 octobre 1963 au Carnegie Hall à New York.

Quatre autres chansons ont été jouées ce soir là, mais sont disponibles sur d'autres compilations : Talkin' John Birch Paranoid Blues et Who Killed Davey Moore? sont sorties sur The Bootleg Series Volumes 1-3 (Rare and Unreleased) 1961-1991, alors que A Hard Rain's a-Gonna Fall et When the Ship Comes In sont parues sur The Bootleg Series Vol. 7.

La version studio de Lay Down Your Weary Tune est disponible sur le coffret Biograph.

Who Killed Davey Moore?
Who Killed Davey Moore? (Qui a tué Davey Moore ?) est une chanson écrite en 1963 par Bob Dylan. Elle ne figure pas sur les enregistrements publiés dans les années 1960 par Dylan, mais il l'a jouée régulièrement en concert. La chanson est finalement publiée sur disque en 1991 sur The Bootleg Series Volumes 1-3 (Rare and Unreleased) 1961-1991 puis en 2004 sur The Bootleg Series Vol. 6: Bob Dylan Live 1964, Concert at Philharmonic Hall.

Who Killed Davey Moore? a été désignée « meilleure chanson sur le sport » par le magazine Sports Illustrated.
Pourouma guianensis
Pourouma guianensis est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Urticaceae (anciennement des Cecropiaceae) C'est un arbre natif des régions néotropicales.

C'est l'espèce type du genre Pourouma Aubl.

En Guyane, on le connaît sous les noms de Bois-canon,  mâle bois-canon, Bois canon mâle, Pourouma, Pouroumier de la Guyane (Créole).

Au Suriname, on le nomme Bospapaja (Hollandais), Granboesipapaja (Sranan tongo), Boroma (Arawak) Yarayara, Poeroema (Carib).

On l'appelle Thæthæ dau (Piaroa), Chaparro de agua, Majanajana, Yagrumo sunsun (Espagnol) au Venezuela, Caimaron en Colombie, Ambaibillo, Buruma, Uva-de-monte ailleurs dans le monde hispanophone, Amapatí, Embaúba-torém, Embaúba-da-mata, Embaubarana, Imbaúba-da-mata, Imbaubarana, Embaubarana-benguê, Itararanga, Pau-de-jacú, Tararanga-branca, Tararanga au Brésil, et Male trumpet tree en Anglais.

Sranan
Le sranan (forme courte, également sranan tongo ou sranantongo « langue du Suriname », appelé aussi créole surinamien ; en néerlandais Surinaams ; en anglais Surinamese ou Surinamese Creole) est un créole utilisé comme lingua franca au Suriname.
Cercueil
Un cercueil est un coffre dans lequel on place un cadavre avant de l'ensevelir dans une tombe ou lui faire subir une crémation.

Dans l’Antiquité, la « bière » désignait la civière sur laquelle était allongé le corps du défunt enveloppé d'un linceul, avant d’être inhumé dans une fosse. On parle encore aujourd'hui de « mise en bière ».

Ataa Oko Addo
Ataa Oko Addo (né vers 1919 dans la ville côtière de La (Grand Accra), mort le 9 décembre 2012 à Accra) était un artiste indépendant ghanéen, notamment créateur de cercueils personnalisés et un artiste peintre d'Art Brut.
Yves Mairot
Yves Mairot, né le 23 mars 1924 aux Ollières et mort le 3 septembre 2022 à Thorens-Glières, est un résistant, écrivain et artiste peintre français qui a milité pour une culture et une éducation populaire.

Résistance (politique)
Le terme de «résistance» tend à désigner spécifiquement un mouvement qui s'oppose à l'occupation d'un pays par des forces étrangères.

Toute utilisation du terme « résistance » à une époque antérieure est donc porteuse de confusion, bien que le terme de parti de la résistance ait été utilisé un temps en France, au XIXe siècle, pour désigner les conservateurs.
Groupe localement compact
Un groupe localement compact est, en mathématiques, un groupe topologique dont l'espace topologique sous-jacent est localement compact. Ces propriétés permettent de définir une mesure, dite mesure de Haar, et donc de calculer des intégrales et des moyennes ou encore une transformée de Fourier. Ces propriétés à la croisée de l'algèbre générale, de la topologie et de la théorie de la mesure sont particulièrement intéressantes, notamment pour leurs applications en physique.

Tout groupe localement compact est complet pour ses deux structures uniformes canoniques (à droite et à gauche).

Espace uniforme
En mathématiques, la notion d'espace uniforme, introduite en 1937 par André Weil, est une généralisation de celle d'espace métrique. Une structure uniforme est une structure qui permet de définir la continuité uniforme. On peut y parvenir de deux manières différentes, l'une en généralisant la notion de distance, l'autre avec une axiomatique proche de celle des espaces topologiques. On montre que ces deux approches sont équivalentes.
Ouverture Djin
L'ouverture Djin, ainsi baptisée par Eric Schiller, est constituée par les coups 1. d4 Cf6 2. c4 e6 3. Cf3 a6.

Elle est aussi appelée Dzindzi-indienne,, même si Roman Dzindzichashvili veut que son nom soit donné à la variante de la défense moderne 1. d4 g6 2. c4 Fg7 3. Cc3 c5 4. d5 Fxc3+ 5. bxc3 f5,.

Eric Schiller
Eric Schiller est un joueur d'échecs et linguiste américain né le 20 mars 1955 à New York et mort le 3 novembre 2018 à Palo Alto d’une maladie cardio-vasculaire. Il est l'auteur ou le co-auteur de très nombreux ouvrages, notamment sur les échecs (plus d'une centaine), mais aussi en linguistique.
Frank Bonilla
Frank Bonilla (3 février 1925 - 28 décembre 2010) est un universitaire américain d'origine portoricaine qui devint une figure de proue des études portoricaines. Après avoir obtenu son doctorat à l'université Harvard, où sa thèse fut supervisée par Talcott Parsons, il occupa des postes de professeur au Massachusetts Institute of Technology, à l'université de Stanford et à l'université de la ville de New York.

Il est également une figure clé dans la création du Puerto Rican Hispanic Leadership Forum et du Center for Puerto Rico Studies à l'université de la ville de New York.

Boricua
Un ou une Boricua (ou Borincano ou Portoricain) est une personne originaire de l’archipel caribéen de Porto Rico.

Le terme Boricua provient de Boriquen, mot d’origine taïno désignant l’île de Porto Rico.[réf. nécessaire] Boricua est invariable alors que Borincano devient Borincana au féminin.

Les Portoricains sont principalement une société chrétienne triraciale hispanophone, descendant à des degrés divers des indigènes taïno, des colons européens du sud-ouest et des esclaves affranchis et Noirs libres d'Afrique de l'Ouest et d'Afrique centrale.
Anja Klinar
Anja Klinar, née le 3 avril 1988 à Jesenice, est une nageuse slovène.

Elle a participé à quatre éditions des Jeux olympiques entre 2004 et 2016 (meilleur résultat : 10e du 400 mètres quatre nages en 2012). Son palmarès compte deux médailles individuelles européennes, la première de bronze en 2004 en grand bassin sur le 400 mètres quatre nages et la deuxième d'argent en petit bassin en 2010 sur la même épreuve.

Jesenice
Jesenice (en allemand : Aßling) est une ville du nord-ouest de la Slovénie située à la frontière avec l'Autriche. De tradition minière très ancienne, elle est connue principalement pour être l'hôte de la plus grande aciérie du pays.
Andy Cowell
Andy Cowell, né le 12 février 1969 à Blackpool, est un ingénieur britannique spécialisé en Formule 1. Après avoir notamment assuré la direction de la division moteur de Mercedes, remportant les titres pilotes et constructeurs de 2014 à 2020, il quitte l'équipe pour rejoindre la direction d'Aston Martin F1 Team. Occupant déjà le poste de directeur général, il est nommé Team Principal de l'écurie en remplacement de Mike Krack pour la saison 2025.

Mercedes AMG High Performance Powertrains
Mercedes AMG High Performance Powertrains ou Mercedes AMG HPP est un motoriste anglais, appartenant au groupe allemand Daimler AG, qui développe et construit les moteurs destinés notamment aux monoplaces de Formule 1 de l'écurie Mercedes AMG Petronas, championne du monde des constructeurs de 2014 à 2021 et des pilotes de 2014 à 2020 avec Lewis Hamilton et Nico Rosberg.
Floris Jespers
Floris Jespers, né à Borgerhout le 18 mars 1889 et mort à Anvers le 16 avril 1965, est un peintre avant-gardiste, graveur et sculpteur belge néerlandophone. Il réalisa également des décors de théâtre, des cartons de tapisserie, ainsi que des peintures murales.

Décor
Le décor (quasi-synonyme de décoration) est ce qui habille ou décore une pièce dans un édifice ou une scène de théâtre qui rapporte l'image de ce lieu. Le décor au théâtre ou dans un film, désigne le lieu et l'environnement dans lesquels se passe l'action. Pour les films, certains complexes cinématographiques possèdent des décors fixes, comme à Hollywood ou à Cinecittà.
Corydoras pygmaeus
Corydoras pygmaeus, communément appelé Corydoras nain[réf. nécessaire], est une espèce de petits poissons-chats tropicaux originaires d'Amérique du Sud. Il est connu dans le monde aquariophile pour être l’un des plus petits Corydoras à maintenir. La première description scientifique de ce poisson a été réalisée par le biologiste et physicien allemand Joachim Knaack.

Grégarisme
Le grégarisme, ou grégarisation, est la tendance des individus de nombreuses espèces animales à se regrouper en sociétés plus ou moins structurées. On le distingue de la foule, c’est-à-dire : tout rassemblement provoqué non par la recherche motivée des congénères mais par des effets environnementaux sans lien avec la communication intraspécifique (curée sur une charogne, surpopulation locale et transitoire, réduction de l'habitat naturel, etc).

La science qui a pour objet l'étude des sociétés animales est la sociobiologie ou l'éthologie.
Tunnel Coen
Le tunnel Coen (en néerlandais : Coentunnel) est un tunnel routier situé sur l'autoroute néerlandaise A10 sous le canal de la Mer du Nord à l'ouest d'Amsterdam, aux Pays-Bas. Le tunnel a été nommé en référence au port Coen situé aux alentours, qui, lui-même, avait été nommé en l'honneur du colonisateur Jan Pieterszoon Coen.

Le tunnel a une longueur de 1 283 mètres, dont 587 mètres sont entièrement couverts. Le tunnel relie la région du Zaan avec la partie ouest d'Amsterdam. Le tunnel atteint une profondeur maximale de 22 mètres sous le niveau normal d'Amsterdam.

Le tunnel est fermé jusqu'à la fin de 2014 en raison d'importants travaux d'entretien.

Canal de la Mer du Nord
Le canal de la Mer du Nord (en néerlandais : Noordzeekanaal) est un canal de 21 km aux Pays-Bas qui va d'Amsterdam à IJmuiden (commune de Velsen) sur la mer du Nord .

Le tirant d'eau est de 13,72 m et sa largeur maximale est de 275 m.

Le canal reçoit 0,6 % des eaux du Rhin, qui sont pompées à IJmuiden.
Elizabeth Stromme
Elizabeth Stromme, née le 23 juin 1947 à Minneapolis, au Minnesota, aux États-Unis, et morte le 7 décembre 2006 à Guerneville, dans le comté de Sonoma, en Californie, est une femme de lettres et une journaliste américaine, auteure de roman policier.

Guerneville
Guerneville est une communauté non incorporée et une census-designated place dans le Comté de Sonoma en Californie.

Elle a été fondée par la famille Guerne dans les années 1850, dans la vallée de la Russian River.
Amable-Charles de La Guiche
Amable-Charles de La Guiche ou de Laguiche, dit « le marquis de La Guiche », né en septembre 1747 à Paris, mort le 27 juin 1794 à Paris guillotiné, est un noble et général français du XVIIIe siècle (Maréchal de camp) sous Louis XVI.

Maison de Condé
La maison capétienne de Bourbon-Condé est une branche cadette de la maison de Bourbon.

Elle est fondée par Louis Ier (1530-1569), prince de Condé et prince du sang en 1546, cinquième fils de Charles IV, duc de Vendôme et aîné de la maison de Bourbon. Le prince Louis Ier était le frère d'Antoine, duc de Vendôme et roi de Navarre, père du roi Henri IV. Cette maison s'éteint le 27 août 1830, à la mort, au château de Saint-Leu, du prince Louis VI, prince de Condé et père du duc d’Enghien, mort sans enfant en 1804.

La maison de Condé a donné naissance en 1629 à la maison de Conti, issue d'Armand de Bourbon, prince de Conti, éteinte le 13 mars 1814 à la mort de Louis-François-Joseph de Bourbon, prince de Conti, et à la maison de Soissons, issue de Charles de Bourbon, comte de Soissons, éteinte le 3 juin 1692, à la mort de Marie, comtesse de Soissons.
Open d'Égypte féminin de squash 2021
L'Open d'Égypte féminin de squash 2021 ou CIB Egyptian Open 2021 est l'édition 2021 de l'Open d'Égypte de squash dont les phases finales se déroulent sur un cours vitré devant les Pyramide de Khéops du 10 au 17 septembre 2021.

Le tournoi est au format PSA World Tour Platinum avec 48 joueuses dont deux wild card, Fayrouz Aboelkheir et Malak Khafagy et 16 joueuses dont les  8 têtes de série qualifiées directement pour le deuxième tour.

Toutes les têtes de série se retrouvent en quart de finale à l'exception notable de Sarah-Jane Perry éliminée dès son entrée en lice par Farida Mohamed qui l'avait déjà éliminé lors de l'édition précédente au même stade de la compétition.

Les demi-finales voient s'affronter les quatre premières têtes de série. En finale, Nouran Gohar prend le meilleur sur la championne du monde Nour El Sherbini qui avait remporté tous les tournois en 2021 en sauvant trois balles de match et en marquant les cinq derniers points de la partie,,.

Sarah-Jane Perry
Sarah-Jane Perry, née le 15 mai 1990 à Birmingham, est une joueuse professionnelle de squash représentant l'Angleterre. Elle atteint le 5e rang mondial en juillet 2020, son meilleur classement. Elle prend sa retraite sportive en mai 2025.
Organisation pour la mise en valeur du fleuve Gambie
L'Organisation pour la mise en valeur du fleuve Gambie en abréger OMVG, est une organisation intergouvernementale fondée en 1978 par les États d'Afrique de l'Ouest de Gambie et du Sénégal dans le but de planifier le développement du fleuve Gambie en tant que ressource naturelle,.

La Guinée a rejoint cette organisation en 1980. La Guinée-Bissau, qui n'est pas elle-même un État riverain de la Gambie, est un État membre en raison du bassin versant du fleuve de 77 000 km², qui s'étend jusqu'au nord de la Guinée-Bissau.

Organisation
Une organisation est en sciences sociales un groupe social formé d'individus en interaction, ayant un but collectif, mais dont les préférences, les informations, les intérêts et les connaissances peuvent diverger : une entreprise, une administration publique, un syndicat, un parti politique, une association, etc.

L'organisation de quelque chose désigne l'action d'organiser (structurer, délimiter, agencer, répartir ou articuler). En ce sens, il s'agit d'un processus social.

Une organisation est le résultat d'actions réglementées (une entreprise, un service public, une administration, une association, une armée, un événement, etc.).