hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Schism (chanson)
Schism est une chanson du groupe américain Tool. Il s'agit du premier single et du premier clip de leur troisième album, Lateralus. La chanson a atteint deuxième place sur le Billboard Mainstream Rock Tracks chart en juin 2001.

La même année, Tool se voit décerner le Grammy Award de la meilleure prestation metal pour cette chanson.

La chanson a été publiée sous forme d'un single DVD le 20 décembre 2005. Il contient le clip vidéo, des commentaires de David Yow et un remix de Lustmord.

Tool
Tool ([tʰuːl] ) est un groupe de metal progressif américain, originaire de Los Angeles, en Californie. Formé en 1990 par le chanteur Maynard James Keenan, le guitariste Adam Jones, le batteur Danny Carey et le bassiste Paul D'Amour. Ce dernier quitte le groupe en 1995 pour être remplacé par Justin Chancellor du groupe britannique Peach peu de temps avant l'enregistrement de leur deuxième album, Ænima.

Ce groupe emprunte au heavy metal sa puissance, au rock progressif sa charge d'émotions et au rock psychédélique la capacité de créer une atmosphère pleine et envoûtante. Ils publient leur premier album studio, Undertow en 1993 suivi en 1996 d'un deuxième album, intitulé Ænima, qui fera connaitre le groupe dans la scène du metal alternatif. Ils se popularisent encore plus avec la sortie de Lateralus en 2001 et de 10,000 Days en 2006. Un cinquième album studio, intitulé Fear Inoculum, sort le 30 août 2019, treize ans après le précédent.
Wu Chao (ski acrobatique)
Wu Chao, né le 7 septembre 1987, est un skieur acrobatique chinois spécialisé dans les épreuves de saut acrobatique.

Au cours de sa carrière, il a disputé les Jeux olympiques d'hiver en 2014 terminant onzième, et il a participé à un mondial où il obtient la neuvième place en 2009 à Inawashiro, enfin en Coupe du monde il est monté sur son premier podium avec une troisième place le 19 décembre 2009 à Changchun.

Changchun
Changchun (chinois simplifié : 长春市 ; pinyin : chángchūn shì ; EFEO : Tchang-Tchouen (che), utilisé d'autrefois) est une ville du Nord-Est de la république populaire de Chine, capitale de la province du Jilin, dans le Dongbei (autrefois Mandchourie). Elle a le statut administratif de ville sous-provinciale. Sa population qui est de plus de sept millions d'habitants, parle le « dialecte de Changchun » du groupe du nord-est du mandarin. Pendant l'invasion japonaise de la Mandchourie, l'empire du Japon y place la capitale de l'État fantoche du Mandchoukouo, sous le nom de Hsinking (chinois simplifié : 新京 ; pinyin : xīnjīng soit "Nouvelle capitale") et le siège de l'armée du Guandong de 1931 à 1945.
Gyöngyi Szalay-Horváth
Gyöngyi Szalay-Horváth, née le 24 mars 1968 à Tapolca et morte le 30 décembre 2017 à Veszprém, est une escrimeuse hongroise. Une des premières compétitrices à l'épée au niveau mondial, elle est montée, aux côtés des Françaises Laura Flessel et Valérie Barlois, sur le premier podium olympique d'épée féminine aux Jeux olympiques d'été de 1996.

Épée (escrime)
L’épée est l’une des trois armes de l’escrime sportive (avec le fleuret et le sabre). Des règles particulières régissent les assauts à l’épée : la cible est constituée de tout le corps de l’adversaire, les coups ne se donnent qu’avec la pointe (arme d’estoc), les « coups doubles » sont autorisés, la piste est normée, l’arme est standardisée. En compétition, l'épée est inscrite au programme des premiers Jeux olympiques de l’ère moderne, en 1896.
Ballast Key
Ballast Key est une île de l'archipel des Keys au sud de la Floride.

C'est l'île et le point le plus au sud des 48 états contigus des États-Unis (hors Alaska et Hawaï). C'est aussi le seul territoire privé situé dans le Refuge faunique national de Key West.

Refuge faunique national de Key West
Le refuge faunique national de Key West (anglais : Key West National Wildlife Refuge) est un refuge faunique national de Floride, aux États-Unis. Il a été fondé en 1908 à l'extrême sud de l'archipel des Keys.
Coupe d'Union soviétique de football 1974
La Coupe d'Union soviétique 1974 est la 33e édition de la Coupe d'Union soviétique de football. Elle se déroule entre le 6 mars et le 10 août 1974.

La finale se joue le 10 août 1974 au Stade Lénine de Moscou et voit la victoire du Dinamo Kiev, qui remporte sa quatrième coupe nationale aux dépens du Zaria Vorochilovgrad. Le Dinamo réalise par la suite le doublé en remportant le championnat 1974 quelques mois plus tard.

Doublé
Un doublé consiste pour un club de football à remporter le championnat de son pays ainsi que la coupe nationale lors de la même saison.

Le terme peut aussi désigner le fait, pour un footballeur, de marquer deux buts pendant une rencontre.

Le premier club à avoir réussi le doublé fut le club anglais du Preston North End FC en 1889.

En Angleterre, le terme de doublé peut également vouloir dire pour une équipe une victoire sur une autre équipe au match aller et au match retour lors d'une même saison.
Incubation buccale
L'incubation buccale est un investissement parental correspondant à la protection des œufs dans la bouche d'amphibiens ou la cavité oro-branchiale de poissons.

Il existe plusieurs stratégies de protection des œufs dans la bouche : l'incubation larvophile, qui garde en bouche après l'éclosion des œufs (les larves et alevins) ; incubation buccale ovophile, qui garde en bouche, et dès la ponte, les œufs puis les larves jusqu'à résorption du vitellus (sac vitellin) ; incubation buccale maternelle (par exemple chez Oreochromis), la femelle gardant les œufs, les larves et les alevins ; incubation buccale paternelle (Sarotherodon melanotheron, grenouille de Darwin) ; incubation buccale bi-parentale (chez plusieurs espèces de Sarotherodon), les parents gardant les œufs et alevins en bouche à tour de rôle.

Alevin
L'alevin (ou collectivement : fretin, nourrain) désigne tout poisson subadulte éclos.

Les alevins ont fait l'objet de nombreuses études scientifiques, mais les espèces étudiées sont presque toujours quelques espèces d'intérêt commercial et d'élevage (saumon, truites, brochets,, etc.). Les alevins sont généralement peu colorés voire presque transparents.
Gare de Poggio - Riventosa
La gare de Poggio - Riventosa est une gare ferroviaire française de la ligne de Bastia à Ajaccio (voie unique à écartement métrique).  C'est un arrêt facultatif situé sur le territoire de la commune de Riventosa, en contrebas du village de Poggio-di-Venaco, dans le département de la Haute-Corse et la Collectivité territoriale de Corse (CTC).

Elle fut mise en service en 1894 par la Compagnie de chemins de fer départementaux (CFD). C'est une halte des Chemins de fer de la Corse (CFC) desservie par des trains « grande ligne ». Arrêt facultatif (AF), il faut signaler sa présence au conducteur pour qu'il y ait un arrêt du train.

Politique en Corse
La politique en Corse est celle d'une collectivité territoriale disposant d'une organisation et de compétences spécifiques. Cette politique résulte d'une évolution institutionnelle depuis les années 1970 en Corse, liée à l'existence d'importants mouvements nationalistes autonomistes ou indépendantistes, parfois violents.
Monastère d'Antcha
Le monastère d'Antcha (en géorgien : ანჩის მონასტერი, antchis monasteri) est un monastère géorgien situé dans le village d'Anaçlı, dans l'actuelle province d'Artvin en Turquie. Il s'agissait de la cathédrale de l'évêque d'Antcha. L'ancienne église à croix inscrite de l'abbaye est complètement en ruines aujourd'hui,.

Église à croix inscrite
Une église à croix-inscrite est un type d'église dont la forme architecturale a dominé dans l'Empire byzantin. Les premières églises à croix inscrite furent probablement construites au VIIIe siècle et la forme est toujours en utilisation dans l'Église orthodoxe. Le premier dessin de la Basilique Saint-Pierre, par Bramante, représentait une église à croix inscrite.
Sports aériens aux Jeux mondiaux de 2025
Les épreuves de course de drones des Jeux mondiaux de 2025 ont lieu les 15 et 16 juillet 2025 sur le site du Dong'an Lake Sports Park à Chengdu.

Les épreuve de Parachutisme (Canopy Piloting) ne sont plus présents du programme.

Course de drones
FPV Drone Racing ou Course de drone est un type de sport aérien où les pilotes contrôlent des drones, qui sont équipés de caméras (on parle de Quadrirotor FPV). Ceux-ci montrent en direct ce qu'ils capturent et sont visualisés par les pilotes à travers des écrans, généralement visualisant les trajectoires dans des lunettes FPV (en anglais : First Person View soit vue à la première personne) et non sur des écrans externes bien qu'il y ait des moments où ils le font. Ce sport s'apparente à la course aérienne en ce sens que l'objectif est de terminer un parcours complet le plus rapidement possible en passant par des portes intermédiaires.

Les courses de drones ont commencé en tant que sport amateur en Australie fin 2013. La discipline est notamment intégrée par la Fédération aéronautique internationale (FAI) qui organise des championnats mondiaux ou a été récemment introduit aux jeux mondiaux lors de l'édition de 2022 à Birmingham.
Rodrigo Moreno
Rodrigo Moreno, né en octobre 1972 à Buenos Aires, Argentine est un réalisateur et scénariste argentin.

Il est l’un des principaux représentants de ce que la critique nomme le « Nouveau cinéma argentin » qui s’affirme à partir de 1998.

Zinebi
ZINEBI ou Zinebi (acronyme issu du basque : Zinema et Bilboko, soit « cinéma » et « Bilbao »), appelé Festival international du documentaire et du court-métrage de Bilbao, est un festival de cinéma international qui se tient tous les ans à Bilbao depuis 1959. Il est consacré aux documentaires, aux courts métrages et à l'animation.

Il s'agit du seul festival international de documentaires de classe A reconnu par la FIAPF en Espagne. Il est également accrédité par l'Academy of Motion Pictures Arts and Sciences en tant que qualificatif pour les Oscars et est un qualificatif pour les BAFTA attribués par l'industrie du cinéma britannique et pour les Goyas espagnols.

Organisé par le Teatro Arriaga, le festival bénéficie actuellement d'un financement institutionnel et d'un parrainage de la mairie de Bilbao.
Chutes Huka
Les chutes Huka, en anglais Huka Falls, sont situées sur le fleuve Waikato, en Nouvelle-Zélande, drainant le lac Taupo. Le fleuve, de 100 mètres de largeur, se resserre à seulement 15 mètres dans un canyon gravé dans les sédiments du fond du lac datant de l'éruption Oruanui il y a 26 500 ans.

Pont touristique

Jetboat

Point d'observation

Éruption Oruanui
L'éruption Oruanui est une éruption volcanique qui s'est déroulée il y a environ 26 500 ans, au niveau de l'actuel lac Taupo, dans l'île du Nord en Nouvelle-Zélande.

Cette éruption serait la plus grande éruption volcanique des derniers 70 000 ans, avec un indice d'explosivité volcanique évalué à 8. Elle a généré environ 430 km3 de dépôts pyroclastiques, 320 km3 de nuée ardente et 420 km3 des matériaux primaires de la caldeira soit l'équivalent de 530 km3 de magma. Selon le volcanologue français Jacques-Marie Bardintzeff, cette éruption fut, dans la préhistoire de la Nouvelle-Zélande, « un événement vraiment majeur » qui mérite la qualification de  « supervolcan » au volcan Taupo. L'actuel lac Taupo occupe en partie la caldeira créée au cours de cette éruption.

L'éruption n'a fait aucune victime humaine directe, car la Nouvelle-Zélande commença à être peuplée par les Maoris entre 1050 et 1300 seulement.
Serbana borneensis
Serbana, Serbaninae

Serbana borneensis est une espèce d'insectes hémiptères du sous-ordre des Hétéroptères (les punaises), de la  famille des Pentatomidae. C'est la seule espèce connue du genre Serbana et de la sous-famille des Serbaninae.

Hemiptera
Les hémiptères (Hemiptera) sont un ordre d'insectes, de sous-classe des ptérygotes, de la section des néoptères et du super-ordre des paranéoptères.

Cet ordre comprend près de 100 000 espèces d'insectes le plus souvent suceurs de phloème, comme les cigales, pucerons, cochenilles et punaises. Son existence remonte à plus de 250 millions d'années.
Le Transporteur 3
Le Transporteur 3 (Transporter 3) est un film français, américain et anglais réalisé par Olivier Megaton et sorti en 2008.

C'est le troisième opus de la franchise, après Le Transporteur en 2002 et Le Transporteur 2 en 2005, suivi d'une série télévisée en 2012 et de la préquelle Le Transporteur : Héritage sortie en 2015.

Le Transporteur (série télévisée)
Le Transporteur ou Le Transporteur, la série (Transporter: The Series) est une série télévisée franco-germano-canadienne en 24 épisodes de 52 minutes créée par Alexander M. Rümelin d'après la saga cinématographique du même nom de Luc Besson.

Elle a été diffusée pour la première fois à partir du 11 octobre 2012 sur RTL en Allemagne, du 4 janvier 2013 sur HBO Canada au Canada, et à partir du 18 octobre 2014 sur TNT aux États-Unis.
En France, la série a été diffusée à partir du 6 décembre 2012 sur M6 puis sur W9 depuis le 20 septembre 2015. Elle est ensuite rediffusée sur NRJ 12 dès le 8 septembre 2021 puis sur Paris Première depuis le 6 juin 2022.

Au Québec, elle a été diffusée depuis le 4 janvier 2013 à Super Écran puis rediffusé à partir du 23 février 2015 sur Ztélé. Toutefois, elle reste inédite dans les autres pays francophones.
Jules Jaeger
Jules Jaeger, né le 25 février 1864 à Strasbourg (Bas-Rhin) et mort le 15 février 1935 à Hochfelden (Bas-Rhin), est un homme politique français.

Docteur en droit, il est notaire à Rombas, puis à Hochfelden. Il est l'un des fondateurs de la ligue nationale alsacienne et un opposant à la présence allemande. Il est emprisonné pendant la durée de la guerre par les Allemands. Il est député du Bas-Rhin de 1919 à 1924, inscrit au groupe de l'Entente républicaine démocratique.

Hochfelden (Bas-Rhin)
Hochfelden (prononcé [oxfɛldən] ; signifie champs élevés en allemand ; alsacien : 'Hohfalde' [ˈhoˌfaldə]) est une commune française de la plaine d'Alsace située à 30,3 km au nord-ouest de Strasbourg dans la circonscription administrative du Bas-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace.

Bourg de milieu rural, Hochfelden est le chef-lieu de la communauté de communes du Pays de la Zorn et ancien chef-lieu d'un canton éponyme. Le 1er janvier 2017 la commune fusionne avec Schaffhouse-sur-Zorn pour former une commune nouvelle, de même nom.
Luxair
Luxair (Luxair S.A., Société Luxembourgeoise de Navigation Aérienne) est la compagnie aérienne du Grand-duché de Luxembourg basée à l'aéroport de Luxembourg-Findel.

En 2025, la compagnie possède 22 avions desservant plus de 100 destinations, principalement en Europe et dans le nord de l'Afrique ainsi qu'au Moyen-Orient.

Luxair fait partie du programme de fidélité Miles & More. C'est la seule compagnie aérienne luxembourgeoise de transport de passagers.

Fokker F50
Le Fokker F50 est un avion de ligne à turbopropulseurs successeur du populaire Fokker F27, dont il est un dérivé modernisé. Le Fokker F60 est la version cargo du F50. Les deux modèles furent développés et construits par Fokker aux Pays-Bas. Le F60 a aussi été utilisé dans l’armée de l’air royale néerlandaise et est maintenant en service dans l'aviation navale péruvienne.

L'appareil fut construit à 213 exemplaires.
Championnat d'Islande de football 1956
La saison 1956 du Championnat d'Islande de football était la 45e édition de la première division islandaise.

C'est le Valur Reykjavik qui termine en tête du championnat. C'est le 12e titre de champion d'Islande de l'histoire du club.

C'est le Vikingur Reykjavik, un des clubs fondateurs du championnat, présent depuis 1918 et deux fois champion d'Islande qui est relégué en 2. Deild après avoir perdu tous ses matchs. Il est remplacé par le club du ÍB Hafnarfjörður, qui va participer à sa première saison au sein de l'élite.

Championnat d'Islande de football de deuxième division
La 1. deild karla (littéralement 1re division masculine) est depuis 1996 le nom du championnat d'Islande de football de deuxième division, une compétition annuelle de football disputée entre les clubs islandais. Créé en 1955, il portait à l'origine le nom de 2. deild karla (littéralement 2e division masculine), à l'époque où le terme 1. deild karla désignait l'actuelle Pepsi-deild, le premier niveau du football islandais.

Depuis 2007, la 1. deild karla réunit douze clubs, contre dix auparavant. Chacun d'eux rencontre ses onze adversaires deux fois, pour un total de vingt-deux journées de championnat.

À la fin de la saison, le champion et son dauphin sont promus en Pepsi-deild, alors que les deux derniers sont relégués en 2. deild, le troisième niveau du football islandais. Exceptionnellement, en 2007, pour permettre le passage à douze clubs de la Landsbankadeild (nom de la première division à l'époque) lors de la saison 2008, trois équipes ont été promues à l'issue du championnat.
Thunderdome - Chapter XXI
Thunderdome - Chapter XXI est la vingt-et-unième compilation de la série des albums Thunderdome, originaire du festival du même nom, commercialisée le 10 juin 1998. Elle succède Thunderdome XX et précède Thunderdome - Chapter XXII, albums commercialisé la même année en 1998 et distribué par Arcade et ID&T. La compilation débute avec Killing Scum par The Masochist, et se termine avec Pull The Trigger 'Temper Tantrum Mix) de 3 Da Hardway.

ID&T
ID&T est une société événementielle et un label néerlandais fondé en 1992, à Utrecht, par Irfan van Ewijk, Duncan Stutterheim et Theo Lelie. Il est l'un des plus grands organisateurs d'événements de musique gabber, hardstyle et hard trance aux Pays-Bas et depuis récemment en Belgique. Ils organisent des évènements de musiques électroniques de grande envergure, tels Sensation, Innercity, Trance Energy, Mystery Land, Shockers, l'Amsterdam Music Festival, Thunderdome, ou encore Tomorrowland durant quelques années.

Depuis 2013, ID&T fait partie de SFX Entertainment après le rachat des parts de Duncan Stutterheim ; ID&T constitue la branche « Europe » de SFX Entertainment qui a également ID&T North America. Après la revente par SFX, ID&T est acheté par le groupe anglais Superstruct.
Pagode de Leifeng
La pagode de Leifeng (chinois simplifié : 雷峰塔 ; pinyin : léi fēng tǎ ; litt. « Tour Leifeng ») est une pagode situé près du lac de l'Ouest dans la ville de Hangzhou en République populaire de Chine.  La pagode est originellement construite en 975, mais s'est effondrée en 1924 par manque d'entretien, avant d'être reconstruite en 2002.

Elle est très célèbre en Chine, car elle est citée dans la Légende du serpent blanc, un des plus grands romans classiques chinois.

Pagode
La pagode est un bâtiment qui abrite une ou des reliques bouddhiques et qui constitue en tant que tel un lieu de culte et de pèlerinage pour les bouddhistes.

La pagode se présente sous la forme d'une tour de plusieurs étages, circulaire, octogonale ou carrée, caractérisée par un toit évasé ou en épi. C'est la forme qu'a prise le stûpa d'Inde, ou zedi, dans le monde chinois et plus généralement en Asie de l'Est.
Lost Society
Lost Society est un groupe de Metalcore finlandais, initialement Thrash Metal à ses débuts, originaire de Jyväskylä. Le groupe est formé par Samy Elbanna, il fait ses débuts en 2010. Le groupe compte un total de quatre albums : Fast Loud Death en 2013, Terror Hungry en 2014, Braindead en 2016 et No Absolution en 2020.

Jyväskylä
Jyväskylä (de jyvä, grain, et kylä, village, en finnois, prononcé [ˈjyʋæsˌkylæ]) est une ville du sud de la Finlande, capitale de la région de Finlande-Centrale, située à 235 km au nord d'Helsinki.

Elle compte 149 194 habitants au 31 décembre 2024. C'est la cinquième agglomération finlandaise.
Embuscade à la Khyber Pass
Embuscade à la Khyber Pass est le 72e roman de la série SAS, écrit par Gérard de Villiers et publié en 1983 dans la collection Plon (Presses de la Cité). Comme tous les SAS parus au cours des années 1980, le roman a été édité lors de sa publication en France à 100 000 exemplaires.

L'action se déroule courant 1983 à la Passe de Khyber.

SAS (série littéraire)
SAS est une série de romans d'espionnage (deux cents ouvrages publiés entre 1965 et octobre 2013) écrite par Gérard de Villiers, parfois qualifiés de « romans de gare » à cause de leur style léger et de leur lecture rapide. La série est intitulée ainsi en référence au prédicat honorifique Son Altesse Sérénissime du héros de la collection, Malko Linge.

Selon la Revue des Deux Mondes, « si l'on mesurait le talent au nombre d'exemplaires vendus, SAS écraserait James Joyce au compteur (…) et SAS tient, dans l'imaginaire collectif, une place qu'occupe James Bond chez nos voisins d'outre-Manche ».

Les quatre premiers romans de la collection SAS parurent d'ailleurs simultanément sous une présentation fortement similaire à celle des James Bond en plein succès à la même époque : couverture en bristol blanc comportant juste, outre le nom de l'auteur et le titre, un dessin au trait du personnage principal.
Championnat du monde de roller in line hockey FIRS 2014
Le championnat du monde 2014 de roller in line hockey est la vingtième édition organisée par la Fédération internationale de roller sports. Elle se tient du 7 au 13 juillet 2014 à Toulouse, en France, en même temps que le championnat junior féminin, et à la suite des championnats féminin et junior masculins, qui se déroulent du 30 juin au 6 juillet 2014.

Après avoir terminé deuxièmes du groupe A, les États-Unis sont sacrés champions du monde en battant en finale la République Tchèque par cinq buts à zéro. L'équipe Canada se classe troisième, devant la Suisse.

Après une élimination prématurée en phase de poule, l'équipe de France remporte facilement la coupe du monde (poule basse du championnat) en battant 9-0 en finale la Grande-Bretagne et se classe ainsi neuvième du championnat.

Équipe du Canada de roller in line hockey
L'équipe du Canada de roller in line hockey, surnommée Équipe Canada (Team Canada en anglais), est la sélection des meilleurs joueurs canadiens de roller in line hockey. Elle est gérée par deux fédérations, la National inline hockey association – Canada (NIHA), affiliée à la Fédération internationale de hockey sur glace (IIHF), et Canada Inline, affiliée à la Fédération internationale de roller sports (FIRS), qui ont chacune leurs propres joueurs, leur propre staff, et participent séparément aux compétitions organisées par l'IIHF et la FIRS.

Elle est basée à Dauphin au Manitoba pour la NIHA et Richmond Hill en Ontario pour Canada Inline.
Gare de Goshogawara
La gare de Goshogawara (五所川原駅, Goshogawara-eki) est une gare ferroviaire de la ville de Goshogawara, dans la préfecture d'Aomori au Japon. Elle est exploitée par les compagnies JR East et Tsugaru Railway.

East Japan Railway Company
La East Japan Railway Company (東日本旅客鉄道株式会社, Higashi-Nihon Ryokaku Tetsudō Kabushiki-gaisha, TSE : 9020), ou plus simplement JR East (JR東日本, Jeiāru Higashi-Nihon) en anglais, est une société japonaise de transport ferroviaire assurant le service dans la moitié nord de l'île de Honshū.

Elle est l'une des huit compagnies du groupe JR. Avec 17 millions de passagers transportés par jour en moyenne, JR East est l'une des plus grandes sociétés de chemin de fer dans le monde.