hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sud-Ouest de l'Ontario
Le Sud-Ouest de l'Ontario est une sous-région du Sud de l'Ontario centrée sur la ville de London.

Elle s'étend du nord au sud de la péninsule de Bruce au lac Huron jusqu'au bord du lac Érié, et de l'est au sud-ouest, de Kitchener à Windsor. Ces trois centres urbains abritent la majorité de la population de 2 328 987 habitants en 2001. On y trouve aussi les municipalités de Chatham, Ingersoll, Owen Sound, Sarnia, St. Thomas, Goderich, Stratford, Tillsonburg et Woodstock.

Péninsule Bruce
La péninsule Bruce est une bande de terre entre le lac Huron et la baie Géorgienne au Canada. C'est une région de la province de l'Ontario ayant un axe nord-sud qui suit l'escarpement du Niagara et pointe vers l'île Manitoulin. Elle fait partie du comté de Bruce et tire son nom de James Bruce (Lord Elgin), gouverneur général du Canada de 1847 à 1854. La péninsule est une zone touristique importante à environ 3 heures de route au nord-ouest de Toronto.

La région compte deux parcs nationaux canadiens, soit le parc national de la Péninsule-Bruce et le parc marin national de Fathom Five, plus d'une demi-douzaine de parc provinciaux de l'Ontario, l'Observatoire des oiseaux migrateurs de la péninsule-Bruce et le sentier de randonnée « Bruce trail ».
Buclizine
La buclizine est un antihistaminique dérivé de la pipérazine. Elle a des propriétés antihistaminiques, par antagonisme des récepteurs histaminique H1, anticholinergiques, par antagonisme des récepteurs muscariniques de l’acétylcholine, et adrénolytiques. Elle occasionne un effet sédatif marqué. Elle a été commercialisée en France sous le nom "Aphilan" pour le traitement des manifestations allergiques (rhinite, conjonctivite, urticaire). Elle a été aussi utilisée comme antiémétique et comme antivertigineux (hors AMM). Elle n'est plus commercialisée depuis 2008 (en France).
La buclizine est considérée être un antiémétique similaire à la  méclozine.

Sympatholytique
Sympatholytique est un adjectif qui s'applique aux substances qui diminuent ou suppriment les effets de la stimulation du système sympathique.

Ces substances peuvent agir de façon prédominante sur les récepteurs alpha ou bêta :

les substances qui suppriment les effets alpha de l'adrénaline sont appelées alpha-bloquants,celles qui suppriment les effets bêta sont appelées Bêta-bloquant;

certaines sont non sélectives de types ou de sous types de récepteurs, par exemple : non sélectif alpha (agit à la fois sur alpha1 et alpha2).
Église Saint-Étienne de Nederokkerzeel
L’église Saint-Étienne (en néerlandais : Sint-Stephanuskerk) est une église de style gothique brabançon située à Nederokkerzeel, section de la commune belge de Kampenhout, dans la province du Brabant flamand.

Gothique brabançon
Le gothique brabançon est un style local de l'architecture gothique qui caractérise de nombreux monuments situés sur le territoire couvert historiquement par le duché de Brabant, c'est-à-dire en Belgique (provinces de Brabant et d'Anvers) ainsi qu'au sud des Pays-Bas (province de Brabant-Septentrional), mais aussi dans les régions avoisinantes, notamment en Flandre, Zélande et Hollande, avec des variantes locales différenciées. Né à partir du XIVe siècle, influencé par le gothique français ainsi que par le gothique rhénan, le gothique brabançon a développé des caractéristiques qui lui sont propres. Il perdure jusque tardivement dans le XVIe siècle.
Baie de Malpèque
La baie de Malpèque est une baie de la côte Nord-Est de l'Île du Prince-Édouard, au Canada, donnant sur le golfe du Saint-Laurent. La baie de Malpèque est vaste mais peu profonde. Elle s'enfonce profondément dans les terres et partage presque l'île en deux : la bande de terre entre la baie de Malpèque et la rive Sud de l'île n'a que 7 km de largeur au niveau de Summerside.

Summerside
Summerside est une ville de l'Île-du-Prince-Édouard, au Canada. La ville est située dans l'ouest de l'île, au bord du détroit de Northumberland. D'après Statistique Canada, il y avait 14 751 habitants en 2006. La ville est avec Charlottetown les seuls centres urbains de la province. C'est un port de taille moyenne, mais c'est l'une des plus grandes villes des provinces de l'Atlantique, avec Halifax, Saint-Jean, Moncton et Charlottetown.

Les homards sont les principaux poissons pêchés à Summerside. C'est un centre commercial très important de l'Île-du-Prince-Édouard et on y trouve également une station d'élevage expérimental d'animaux à fourrure ainsi que des raffineries, principalement du charbon qui vient du nord de la province.

C'est à Summerside qu'est édité La Voix acadienne, le seul journal francophone de la province.

Un navire de défense côtière, le NCSM Summerside (MM 711), porte son nom.
Arrondissement de Cosel
L'arrondissement de Cosel est un arrondissement prussien de Haute-Silésie qui existe de 1743 à 1945. Son chef-lieu est la ville de Cosel. Dans les années 1930, le nœud ferroviaire de Kandrzin est la deuxième plus grande commune de l'arrondissement après Cosel avec environ 6 000 habitants. L'ancien territoire de l'arrondissement fait maintenant partie de la voïvodie polonaise d'Opole .

Arrondissement (Allemagne)
Au 1er novembre 2016, l’Allemagne est découpée en 401 subdivisions :

294 arrondissements, appelés Kreis en Rhénanie-du-Nord-Westphalie et au Schleswig-Holstein, et Landkreis dans le reste du pays ;

107 villes-arrondissements, appelées Stadtkreis en Bade-Wurtemberg, et kreisfreie Stadt dans le reste du pays.

Le mot allemand Kreis signifie « rond » ou « cercle » et Stadt « ville ».

Voir :

liste des arrondissements d'Allemagne ;

liste des villes-arrondissements d'Allemagne.

Ces arrondissements sont des sous-divisions territoriales d’un niveau intermédiaire entre les districts (Regierungsbezirke), qui sont eux-mêmes des divisions territoriales (de niveau supérieur) des États fédérés (Länder), et les municipalités au niveau local (Gemeinden).
Sione Kalamafoni
Sione Kalamafoni, né le 18 mai 1988 à Matahau (Tonga), est un joueur de rugby à XV international tongien évoluant aux postes de troisième ligne centre, troisième ligne aile ou deuxième ligne au RC Vannes. Il mesure 1,96 m pour 121 kg.

1988 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1988 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Iridine
L'iridine est un glucoside d'isoflavone (en particulier le 7-glucoside de l'irigénine) extrait communément de la racine de certains iris, en particulier la variété d' iris germanica cultivée dite de Florence.

Par un lent chauffage en milieu aqueux à base de soude, l'iridine se transforme en irétol (produit de dédoublement de l'iridine), acide iridique et acide formique. Par distillation de l'acide iridique, on obtient l'iridol.

Cette molécule est toxique et l'iris peut causer des empoisonnements chez l'humain et l'animal.

Acide méthanoïque
L'acide méthanoïque (appelé aussi acide formique) est le plus simple des acides carboxyliques. Sa formule chimique est CH2O2 ou HCOOH. Sa base conjuguée est l'ion méthanoate (formiate) de formule HCOO−. Il s'agit d'un acide faible qui se présente sous forme de liquide incolore à odeur pénétrante.

Dans la nature, on le trouve dans les glandes de plusieurs insectes de l'ordre des hyménoptères, comme les abeilles et les fourmis, mais aussi sur les poils qui composent les feuilles de certaines plantes de la famille des urticacées (orties). Son nom trivial formique vient du mot latin formica qui signifie fourmi, car il fut isolé pour la première fois par distillation de fourmis.
Pymatuning North
Pymatuning North est une census-designated place située dans le comté de Crawford, dans le Commonwealth de Pennsylvanie, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 311 habitants lors du recensement de 2010.

Commonwealth (État des États-Unis)
Commonwealth (/ˈkɑmənˌwɛlθ/) est le nom officiel porté par quatre des cinquante États formant les États-Unis :

le Commonwealth du Kentucky ;

le Commonwealth du Massachusetts ;

le Commonwealth de Pennsylvanie ;

le Commonwealth de Virginie.
Championnat de Maurice de football 1990-1991
La saison 1990-1991 de Barclays League est la quarante-neuvième édition de la première division mauricienne. Les dix meilleures équipes du pays s'affrontent en matchs aller et retour au sein d'une poule unique. À la fin du championnat, le dernier du classement est relégué et remplacé par la meilleure équipe de deuxième division.

C'est le club de Sunrise SC qui a été sacré champion de Maurice pour la quatrième fois de son histoire. Le club termine en tête du classement final du championnat, avec trois points d'avance sur Fire Brigade SC et six sur Cadets Club Trianon Quatre Bornes.

Fire Brigade SC
Fire Brigade SC était le club de football le plus titré de l'Île Maurice avec 13 titres de champion et 12 coupes de Maurice.

Il existait auparavant une grande rivalité entre Sunrise Flacq United et Fire Brigade SC. Il s'agissait du club des créoles.
L'Indépendant de Château-Gontier
L'Indépendant de Château-Gontier était un hebdomadaire local français, qui a été publié à partir de 1944 à Château-Gontier en Mayenne, avec un rayonnement principalement dans l'arrondissement de Château-Gontier.

Il remplace La Gazette de Château-Gontier.

Ligue de la Jeune République
La Ligue de la Jeune République était un parti politique français créé en 1912 par Marc Sangnier, dans le prolongement du Sillon après que ce dernier fut désavoué par le pape Pie X.

La Jeune République représentait un courant catholique social opposé, avant guerre, à celui du Parti démocrate populaire orienté au centre-droit. Elle s'est ralliée au socialisme « personnaliste » prôné par Emmanuel Mounier. La Jeune République ne dépassa jamais 2 à 3 % des voix lors des élections législatives. En 1936, elle soutint le Front populaire, et après un court regain à la Libération de la France, déclina jusqu'aux années 1980, après avoir refusé de fusionner avec le Parti socialiste.
Bataille de Dead Buffalo Lake
La bataille de Dead Buffalo Lake est une escarmouche qui s'est déroulée en juillet 1863 dans le territoire du Dakota entre les forces de l'armée des États-Unis et les Sioux Santee, Yankton, Yanktonai et Teton. Les Amérindiens tentent de capturer un train de ravitaillement de l'armée et se retirent lorsqu'ils constatent qu'ils n'y parviendront pas.

Histoire du Dakota du Nord
L'Histoire du Dakota du Nord témoigne d'une colonisation très tardive, en raison de la présence sur ces terres de redoutables tribus amérindiennes qui infligent en 1876 à l'armée américaine une cuisante défaite lors de la bataille de Little Bighorn.
Fanny Lauzier
Fanny Lauzier, née le 31 octobre 1974 à Rimouski (Québec, Canada), est une actrice de télévision et de cinéma principalement connue pour son rôle de Daphné dans La Grenouille et la baleine (1987), un film réalisé par Jean-Claude Lord et produit par Rock Demers. Fanny Lauzier apparait dans une courte entrevue de MCBG le 29 novembre 2012 dans laquelle on apprend qu'elle est maintenant maman de quatre enfants. On y souligne également le 25e anniversaire du film La Grenouille et la baleine qui est passé à l'histoire et qui est maintenant reconnu comme étant un classique du cinéma québécois après avoir été traduit dans plusieurs langues dont l'anglais, l'italien, l'allemand, l'espagnol et le chinois.

Rock Demers
Rock Demers est un producteur, acteur et scénariste québécois né le 11 décembre 1933, à Sainte-Cécile-de-Lévrard, dans la région du Centre-du-Québec, dans la province de Québec et mort à Montréal le 17 août 2021.
PostFinance Arena
La PostFinance Arena (originellement appelée Eisstadion Allmend et BernArena) est une salle omnisports située à Berne, la capitale de la Suisse. Elle est principalement utilisée pour le hockey sur glace et est la résidence du CP Berne (SCB en allemand), club de LNA. L'édifice est achevé en 1967 et rénové pour les championnats du monde 2009. Depuis 2015, elle peut accueillir 17 031 personnes. Une de ses caractéristiques est son gradin de places debout d'une capacité de 9 778 spectateurs, soit la plus grande du monde. L'aréna est aussi reconnu comme le plus grand stade de hockey en Suisse et le troisième plus grand d'Europe. Il peut aussi accueillir 5 635 spectateurs en places assises, 1 238 en VIP, 288 dans les loges et 92 pour la presse.

Haute personnalité
Une haute personnalité, ou VIP (sigle pour l'anglais « very important person », littéralement « personne très importante »), est une personne à qui on accorde des privilèges particuliers en raison de son importance, par exemple une célébrité, une personnalité politique ou une personnalité du monde des affaires.

Le terme « personne très importante » (ou « personnes très notables ») est né dans les années 1920, dans le milieu des émigrés russes, dont la plupart vivaient à Paris.

Il s'agit aussi d'un acronyme militaire, utilisé dans l'armée américaine.
Jacky Toublet
Jacky Toublet, né le 12 novembre 1940 à Paris et mort le 14 juin 2002 à Bobigny, est un correcteur d'imprimerie, secrétaire du syndicat CGT des correcteurs et militant libertaire et anarcho-syndicaliste.

Membre de l'Alliance syndicaliste puis de la Fédération anarchiste, responsable du journal Le Monde libertaire, collaborateur de Radio libertaire, il rejoint en 2002 l'organisation Alternative libertaire.

Bobigny
Bobigny est une commune française située dans le département de la Seine-Saint-Denis, dont elle est la préfecture, en région Île-de-France. Ses habitants sont appelés les Balbyniens.

Bobigny est la onzième commune de Seine-Saint-Denis par sa population : 56 927 habitants au dernier recensement en 2023.
Sh2-226
Sh2-226 est une nébuleuse en émission visible dans la constellation du Cocher.

Elle est située dans le grand pentagone qui constitue la constellation, à environ un demi-degré au sud-ouest de l'étoile μ Aurigae. La meilleure période pour son observation dans le ciel du soir se situe entre les mois d'octobre et de mars et est grandement facilitée pour les observateurs situés dans les régions de l'hémisphère nord de la Terre.

Il s'agit d'une région HII éloignée, située à environ 4 200 pc (∼13 700 al) sur le bras de la Règle, au-delà des grandes associations OB du Cocher. Ses émissions plus élevées dans l'infrarouge et la bande Hα suggèrent que sa lumière nous parvient fortement filtrée par le milieu interstellaire qui se trouve dans la ligne de visée. Sh2-226 abrite la source infrarouge IRAS 05075+3755 et deux masers, l'un avec une émission OH et l'autre avec une émission H₂O, ainsi que quelques sources d'ondes radio, suggérant que des phénomènes de formation d'étoiles y sont actifs.

Infrared Astronomical Satellite
Infrared Astronomical Satellite (IRAS) était un télescope spatial dont l'objectif de réaliser un relevé complet des sources émettant dans les fréquences infrarouges à 12, 25, 60 et 100 µm. IRAS était un projet associant la NASA, NIVR et le SERC. Le télescope spatial est placé sur une orbite héliosynchrone le 25 janvier 1983. Il fonctionne durant dix mois jusqu'à l'épuisement de l'hélium liquide qui refroidit ses détecteurs qui intervient le 21 novembre 1983. Le satellite se désorbite le 19 novembre 2016.[Quoi ?]
Démence sémantique
La démence sémantique (DS) est un trouble isolé progressif caractérisé par une perte de la mémoire sémantique (Snowden et al., 1989 ; 1992). Les symptômes les plus communs s'inscrivent dans le domaine verbal et de ce fait, elle est souvent caractérisée (d'une manière incorrecte) comme trouble du langage, devenant un sous-type des aphasies primaires progressives. D'une façon plus globale, elle est un phénotype de la dégénérescence lobaire fronto-temporale.

Elle fut décrite pour la première fois par Arnold Pick en 1904, mais elle a vraiment été individualisée par Elizabeth Warrington en 1975. Le terme de « démence sémantique » est pour la première fois utilisé par JS Snowden en 1989. L'association à l'atrophie du lobe temporal fut mise en évidence John Hodges et ses collègues en 1992 dans une description neuropsychologiques et cliniques de cette maladie.

Arnold Pick
Arnold Pick (né le 20 juillet 1851 à Velké Meziříčí, en margraviat de Moravie, et décédé le 4 avril 1924 à Prague) est un neurologue et psychiatre tchécoslovaque d'origine germano-juive. On lui doit l'identification du syndrome clinique de la maladie de Pick et les 'corps de Pick' qui sont caractéristiques de ce trouble.
Jacob Farrell
Jacob Farrell, né le 19 novembre 2002 à Gosford en Australie, est un footballeur australien qui joue au poste d'arrière gauche pour au Western Sydney Wanderers, en prêt de Portsmouth FC.

Formé chez les Central Coast Mariners, il joue trois saison avec l'équipe sénior et remporte deux fois le championnat australien en 2023 et 2024.

À l'été 2024, Farrell signe à Portsmouth, fraîchement promu en Championship.

Western Sydney Wanderers Football Club
Le Western Sydney Wanderers est un club australien de football fondé en 2012 et basé à Sydney. En 2014, il devient le premier club australien de l'histoire à remporter la Ligue des champions de l'AFC. Il dispute ses matchs à domicile au  Bankwest Stadium et évolue en A-League (première division).
Padina (Kovačica)
Padina (en serbe cyrillique : Падина ; en hongrois : Nagylajosfalva) est une localité de Serbie située dans la province autonome de Voïvodine. Elle fait partie de la municipalité de Kovačica dans le district du Banat méridional. Au recensement de 2011, elle comptait 5 517 habitants.

Padina est officiellement classé parmi les villages de Serbie.

Banat méridional
Le district du Banat méridional (en serbe cyrillique : Јужнобанатски округ ; en serbe latin : Južnobanatski okrug) est une subdivision administrative de la république de Serbie. Au recensement de 2011, il comptait 291 327 habitants. Le centre administratif du district du Banat méridional est la ville de Pančevo.

Le district est situé au nord-est de la Serbie dans la province autonome de Voïvodine ; il fait partie de la région du Banat serbe.
Martin de Briey
René Martin, dit (à partir de 1926) Martin de Briey, né le 29 mai 1882 à Mirecourt dans les Vosges et mort le 15 novembre 1953 à Senlis, est un homme de lettres et un journaliste de tendance nationaliste et catholique, rallié à la collaboration sous l'Occupation.

Mirecourt
Mirecourt ([miʁkuʁ], en vosgien de la montagne [miʁko]) est une commune française, chef-lieu de canton du département des Vosges dans l'arrondissement de Neufchâteau. Située en Lorraine, la commune fait aujourd'hui partie de la région administrative Grand Est.

Ses habitants sont appelés les Mirecurtiens.
Camille Léopold Simonin
Camille Léopold Simonin, né le 28 mai 1891 à Rosières-aux-Salines (Meurthe-et-Moselle) et mort le 25 septembre 1961 à Brou (Eure-et-Loir), est professeur à la Faculté de médecine de l'université de Strasbourg. Il est directeur de l'Institut de médecine légale et de médecine sociale de l'université de Strasbourg en 1955.

Institut de médecine légale de Strasbourg
L’Institut de médecine légale de Strasbourg (IMLS) est le service de médecine légale rattaché à la Faculté de médecine de Strasbourg et aux Hôpitaux universitaires de Strasbourg (HUS). Il assure des missions d’expertise médico-légale, d’autopsie judiciaire, de toxicologie, d’enseignement et de recherche,.
Alliage de fer et de nickel
Un alliage de fer et de nickel est un alliage métallique constitué principalement de fer et de nickel. On appelle souvent aussi alliages de fer et de nickel des matériaux qui sont en réalité des composés intermétalliques du fer et du nickel, ou des assemblages de composés intermétalliques.

Les alliages de fer et de nickel existent dans la nature sur Terre (fer tellurique et fer météorique) et dans la Terre (noyau interne), ainsi que dans divers autres corps du Système solaire (astéroïdes de type M, noyaux planétaires). Dans ce contexte on les qualifie souvent de fer-nickel (Fe-Ni).

De nombreux alliages de fer et de nickel sont produits par l'industrie métallurgique et commercialisés, en raison de leurs propriétés mécaniques, thermiques ou magnétiques. L'industrie chimique utilise aussi certains alliages de fer et de nickel pour leurs propriétés catalytiques.

Industrie chimique
L'industrie chimique est le secteur industriel dont l'activité consiste à fabriquer des produits par synthèse chimique contrôlée. Ce secteur regroupe entre autres la pétrochimie, la chimie phytosanitaire, l'industrie pharmaceutique, la fabrication de polymères, de peintures et l'oléochimie. Cette industrie est de type process.

L'industrie chimique fabrique à la fois des produits chimiques de base, des produits chimiques intermédiaires et des produits finis.
Tatsunoko vs. Capcom: Cross Generation of Heroes
Tatsunoko vs. Capcom: Cross Generation of Heroes est un jeu vidéo de combat développé par Eighting, édité par Capcom en 2008 sur borne d'arcade (Wii Based), puis sur Wii. Ce crossover met en scène des combattants venant des univers Capcom et Tatsunoko. Il est sorti en décembre 2008, en arcade et sur Wii au Japon seulement ; la version console intitulée Tatsunoko vs. Capcom: Ultimate All-Stars est parue dans le monde entier au début de l'année 2010,,,.

Crossover (fiction)
Incursion

Un crossover (appelé aussi incursion), dans le domaine de la fiction, est une production qui réunit des personnages dont les aventures se déroulent habituellement dans des séries distinctes.

Le mot « crossover » est un anglicisme, la commission générale de terminologie et de néologie propose le terme « incursion » avec la définition suivante : « apparition d'un personnage dans une série télévisée ou une bande dessinée différente de celle à laquelle il appartient ». Cette définition est en fait un peu restreinte, car on appelle aussi crossover un regroupement d'aventures de différents personnages tournant autour d'un même événement global, même si les personnages n'interfèrent pas directement entre eux (House of M est un crossover selon la terminologie de Marvel Comics). On trouve des crossovers dans la littérature, le cinéma, l'animation et le jeu vidéo.
District d'Erdao
Le district d'Erdao (二道区 ; pinyin : Èrdào Qū) est une subdivision administrative de la province du Jilin en Chine. Il est placé sous la juridiction de la ville sous-provinciale de Changchun. Le district s'étend une superficie de 965 km² et compte 376 000 habitants (2004). Il couvre la partie est de la ville et de la banlieue de Changchun.

Ville sous-provinciale
Les villes sous-provinciales (chinois : 副省级城市 ; pinyin : fùshěng jí chéngshì ; litt. « ville de niveau sous-provincial ») sont des divisions administratives de la république populaire de Chine. Comme les villes-préfectures, elles sont situées au niveau immédiatement inférieur à la province ou à la région autonome. Leur maire dispose cependant de plus grands pouvoirs, puisque son statut est le même que celui d'un vice-gouverneur de province. Un tel statut, bien qu'inférieur à celui des quatre municipalités, qui n'appartiennent à aucune province, est supérieur à celui des autres villes, qui sont entièrement administrées par les provinces auxquelles elles appartiennent.

Il existe 15 villes sous-provinciales en Chine :