hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bitch I'm Madonna
Bitch I'm Madonna est une chanson de la chanteuse américaine Madonna, issue de son treizième album studio, Rebel Heart. La chanson a été coécrite par Madonna, Diplo, Ariel Rechtshaid, MoZella, Toby Gad, Sophie et Nicki Minaj, qui interprète un rap à la fin, et coproduite par Madonna et Diplo. Ce titre est annoncé comme troisième single de l'album, après Living for Love et Ghosttown. Il s'agit de la troisième chanson de Madonna sur laquelle Nicki Minaj pose sa voix, après Give Me All Your Luvin' et I Don't Give A.

Alexander Wang
Alexander Wang est un créateur de mode américain, né selon les sources le 26 décembre 1983 ou le 17 mai 1984 à San Francisco, États-Unis. Il est le fondateur de la marque Alexander Wang, créée en 2005, et a été le directeur artistique de Balenciaga entre 2012 et 2015.

Alexander Wang est notamment connu pour son travail sur les sacs, son article phare.
Faux (art)
Un faux est une imitation d'une œuvre d'art originale, qui n'est pas présentée comme une copie, ou une œuvre originale dont on essaie d'attribuer la paternité à un artiste qui n'en est pas l'auteur, et qui est généralement plus célèbre.

Knoedler
Knoedler est un ancien marchand d'art américain, fondé à New York en 1848 et fermé en 2011, à la suite d'une action en justice. Longtemps l'une des plus anciennes galeries de sa profession, elle a représenté et exposé parmi les artistes modernes les plus importants de l'histoire de l'art occidental.
Tournoi de tennis de Canton (WTA 2014)
Le tournoi de tennis de Canton est un tournoi de tennis professionnel féminin. L'édition 2014, classée en catégorie International, se dispute du 15 au 20 septembre 2014.

Monica Niculescu remporte le simple dames. En finale, elle bat Alizé Cornet, décrochant à cette occasion le 2e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Chuang Chia-Jung et Liang Chen.

Chuang Chia-jung
Chuang Chia-jung, née le 10 janvier 1985 à Kaohsiung, est une joueuse de tennis taïwanaise, professionnelle du milieu des années 2000 jusqu'en 2018.

En 2007, associée à Chan Yung-jan, elle a joué les finales du double dames à l'Open d'Australie et à l'US Open.

À ce jour, Chuang Chia-jung a gagné 22 tournois WTA en double dames, dont sept avec Chan Yung-jan.
Meurcé
Meurcé est une commune française, située dans le département de la Sarthe en région Pays de la Loire, peuplée de 272 habitants.

La commune fait partie de la province historique du Maine, et se situe dans le Saosnois.

Saosnois
Le Saosnois [so.nwa]   est une région naturelle du nord du département de la Sarthe, autour de la commune de Saosnes et de la ville de Mamers. Sa géographie marque la fin du Perche, région naturelle à laquelle elle est également proche historiquement. Nommée Pagus Sagonensis ou Saxonensis, la région constitue une partie du Maine. Il s’agit d’une région rurale et agricole. Certaines communes comme Nauvay ou Peray comptent à peine quelques corps de fermes reliées par des petites routes de campagnes.
Killian Tillie
Killian Tillie, né le 5 mars 1998 à Paris (France), est un joueur français de basket-ball mesurant 2,05 m et évoluant au poste d'ailier fort ou de pivot à l'Unicaja Málaga dans le championnat espagnol.

Bulldogs de Gonzaga
Les Bulldogs de Gonzaga (en anglais : Gonzaga Bulldogs) sont un club omnisports universitaire de l'université Gonzaga à Spokane dans l'État de Washington.

Les équipes de Gonzaga participent aux compétitions universitaires organisées par la National Collegiate Athletic Association, au sein de la division West Coast Conference.

De nombreux sports sont pratiqués :

Équipes masculines et féminines en : aviron, basket-ball, cross country, football (soccer), golf et tennis.

Équipes unisexe pour le volley-ball (féminines) et baseball (masculines).
Prix Christian Le Provost
Le prix Christian Le Provost est un prix biennal destiné à récompenser l'auteur de travaux remarquables en océanographie physique et biogéochimique, menés dans un laboratoire français. L'âge du lauréat ne doit pas dépasser 38 ans au 1er janvier de l'année d'attribution. Le montant du prix est de 15 000 €.

Ce prix, qui rend hommage à l'océanographe français Christian Le Provost, a été fondé en 2009 par le CNRS, l'IFREMER, le CNES, l'IRD, le SHOM, la COI et le Conseil général des Côtes-d'Armor. Le Cluster maritime français est devenu partenaire du prix en 2013.

Océanographie physique
L'océanographie physique est l'étude de l'état et des processus physiques au sein de l'océan, principalement des mouvements et des propriétés des masses d'eau océaniques.

L'océanographie physique est une des cinq branches que compte l'océanographie, les quatre autres étant la biologie marine, l'océanographie chimique, la géologie marine et la météorologie marine. L'océanographie physique s'intéresse à des cas particuliers de la dynamique des fluides géophysiques.
L'Oppression
L’Oppression est une chanson symphonique de Léo Ferré créée sur scène en 1972 et publiée en 1973 dans l'album Il n'y a plus rien.

On peut entendre cette chanson dans Prière pour refusniks, un court-métrage français réalisé par Jean-Luc Godard en 2004, dans Le Rapport Darty, un moyen métrage de Godard de 1989 ainsi qu'en ouverture du documentaire Morceaux de conversations avec Jean-Luc Godard d'Alain Fleischer (2007).

Alain Fleischer
Alain Fleischer, né le 10 janvier 1944 à Paris, est un cinéaste, photographe, plasticien et écrivain français.

Il fait ses études universitaires à la Sorbonne à Paris et à l’École des Hautes Études en Sciences Sociales, où il a étudié les lettres modernes, les linguistiques, la sémiologie, et l’anthropologie.

Alain Fleischer a dirigé Le Fresnoy - Studio national des arts contemporains, qu’il a créé en 1997, sur mission du ministère de la Culture, jusqu'en décembre 2024.
Mont Kikizi
Le mont Kikizi (aussi orthographié Gikisi ou Gikizi) est l'une des plus hautes montagnes du Burundi. Son sommet culmine à 2 145 m. Il se dresse dans le Sud-Est du pays, entre les villes de Rutana, de Rutovu et de Kinyinya (en).

La source de la rivière Ruvyironza provient du mont Kikizi,. Elle a été identifiée par Burkhart Waldecker comme étant une des sources du Nil Blanc, et la plus méridionale.

Sur un promontoire de la montagne se trouve une pyramide qui aurait été érigée par Burkhart Waldecker, lorsqu'il trouva la source, ou par les autorités locales.

Rutana
Rutana est une commune située dans la province de Burunga, dans la région méridionale du Burundi, et plus précisément dans la partie occidentale du mont Gikizi. Rutana a une superficie de 255,31 km2, soit 13 % de la superficie de la province et 0,91 % de celle du pays.

Elle est limitée :

au Nord, par la commune de Buraza ;

au Sud-Ouest, par la commune de Gitanga ;

au Sud, par la commune de Bukemba ;

au Sud-Est, par la commune de Mpinga- Kayove ;

à l’Est, par les communes de Giharo et de Musongati ;

à l’Ouest, par la commune de Rutovu.

À quelques kilomètres de Rutana, on trouve l'usine de la Sosumo, société d'État d'industrie sucrière du Moso.
(3271) Ul
(3271) Ul est un astéroïde Amor découvert le 14 septembre 1982 par l'astronome allemand Hans-Emil Schuster à l'observatoire de La Silla situé au Chili. Sa désignation provisoire était 1982 RB. Il porte le nom de l'esprit de la nuit et de la Lune dans la mythologie Ni-Vanuatu.

Sa distance minimale d'intersection de l'orbite terrestre est de 0,278305 ua.

Ni-Vanuatu
Ni-Vanuatu (ou communément NiVan dans sa forme abrégée) est un gentilé utilisé pour faire référence aux ethnies mélanésiennes originaires du Vanuatu. Il signifie « né Vanuatu » ou « de Vanuatu ».

Plus largement, ce terme peut être utilisé pour tous les citoyens du Vanuatu, quelle que soit leur origine, ou même comme adjectif désignant tout ce qui a un rapport avec ce pays. Ce terme est fréquemment utilisé en français et en anglais, mais plus rarement en bichelamar (créole à base lexicale anglaise parlé au Vanuatu).
Mont Almirante Nieto
Le mont Almirante Nieto (en espagnol : monte Almirante Nieto) est une montagne située dans le massif del Paine, à l'intérieur du parc national Torres del Paine, en Patagonie chilienne. Administrativement, il est situé dans la XIIe région de Magallanes et de l'Antarctique chilien et à la province de Última Esperanza.

Région de Magallanes et de l'Antarctique chilien
La région de Magallanes et de l'Antarctique chilien (en espagnol : Región de Magallanes y de la Antártica Chilena) est la région la plus méridionale du Chili. Elle est entourée au nord par la région Aisén del General Carlos Ibáñez del Campo et à l’est par l'Argentine.

La majeure partie de la population réside à Punta Arenas ( 133 000 habitants).

La région comprend une partie du territoire de l'Antarctique telle que revendiquée par le gouvernement chilien, mais cette appartenance n'est pas reconnue sur le plan international.
Notre-Dame de Lourdes
Notre-Dame de Lourdes est le nom sous lequel les catholiques désignent la Vierge Marie telle qu'elle est apparue à Bernadette Soubirous en 1858 dans la grotte de Massabielle, à Lourdes, en France, dans le département des Hautes-Pyrénées. Ces apparitions mariales, reconnues officiellement par l'Église catholique, ont entrainé une dévotion à la Vierge Marie sous l'appellation « de Lourdes ». Plusieurs églises et sanctuaires lui sont consacrés dans le monde.

Rosaire
Le rosaire est une prière catholique qui repose sur l'invocation de la Vierge Marie et la méditation des mystères de la vie du Christ.

Pour chaque mystère du rosaire, le fidèle récite un Notre Père, dix Je vous salue Marie et un Gloire au Père. Depuis le XVIe siècle, le chapelet comporte 15 mystères. Au début du XXIe siècle, Jean-Paul II en a ajouté d'autres, ce qui porte leur nombre total à 20. Ces nouveaux mystères sont facultatifs.

Le rosaire est une prière essentiellement contemplative qui a une dimension à la fois mariale et christique.

Le terme rosaire est dérivé du latin ecclésiastique rosarium, qui désigne la guirlande de roses dont Marie est couronnée dans les représentations traditionnelles. Les mots rosaire et chapelet sont parfois confondus dans l'usage courant.
Aux Merveilleux de Fred
Aux Merveilleux de Fred est une entreprise française spécialisée dans la boulangerie et la pâtisserie fondée à Lille (Nord) en 1997.

L'entreprise est spécialisée dans la préparation et la commercialisation de spécialités originaires du nord de la France et de la Belgique : les gâteaux meringués Merveilleux et le pain brioché cramique.

En 2024, l'enseigne représente 35 boutiques en France et 26 boutiques dans 10 pays à l'étranger.

Pâtisserie
La pâtisserie désigne à la fois certaines préparations culinaires sucrées à base de pâte, l'ensemble des opérations pour leur confection, la boutique où se vendent ces préparations faites par un pâtissier ou par l'industrie agroalimentaire, ainsi que cette même industrie de transformation et de commercialisation de ces produits : gâteaux et tartes notamment.

Les pâtisseries sont consommées soit sous forme de dessert en fin de repas, soit à l'occasion de collation en cours de journée (notamment à l'occasion d'un goûter ou d'un thé).
Juan Felipe Ibarra
Juan Felipe Ibarra est un militaire et homme politique hispano-américain, né le 1er mai 1787 à Villa Matará, dans la province de Santiago del Estero, vice-royauté du Río de la Plata, alors une partie de l'empire espagnol, mort le 15 juillet 1851 à Santiago del Estero, devenue une ville de la Confédération argentine. À l'issue des guerres d'indépendance hispano-américaines, il est un des caudillos qui s'affrontent dans les guerres civiles argentines. Il est gouverneur de la province de Santiago del Estero de 1820 à 1830 et de 1832 à sa mort. Allié des fédéralistes, il se soumet au dictateur Juan Manuel de Rosas. En 1840, il réprime férocement un soulèvement contre son pouvoir. Il mène une politique protectionniste et fait peu pour développer l'économie ou la culture de sa province.

Vice-royauté du Río de la Plata
La vice-royauté du Río de la Plata est une subdivision de l'empire colonial espagnol créée en 1776 par le roi Charles III sur le territoire de la vice-royauté du Pérou, dans le but d'améliorer la défense des territoires du sud de l'Amérique latine face à l'expansion des Portugais à partir de leur colonie du Brésil.

Elle est issue du gouvernorat du Río de la Plata, créé en 1617 par le roi Philippe III.
Chrétien II de Lamoignon
Chrétien II de Lamoignon dit de Lamoignon de Basville est un magistrat français, né le 14 mars 1676 et mort le 28 octobre 1729 à Paris.

Marquis de Basville, et de Milhars, Baron de Saint-Yon, Seigneur de Lamoignon, du Broc, de Bergonne, de Gignat, d'Hauterive, de Saint-Yvoine, de Laqueuille et de Bois-Jardin.

Saint-Yvoine
Saint-Yvoine est une commune française, située dans le département du Puy-de-Dôme en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Ses habitants, au nombre de 555 au recensement de 2022, sont appelés les Saint-Ygognaires.
Gare de Wadenoijen
La Gare de Wadenoijen (en néerlandais Station Wadenoijen) est une ancienne halte néerlandaise située à Wadenoijen, dans la province de Gueldre.

La halte était située sur la Ligne de la Betuwe, appelée également la ligne Merwede-Linge (rivière), dans les provinces de la Hollande-Méridionale et le Gueldre, sur le trajet reliant Dordrecht à Elst via Geldermalsen.

La halte a servi aux voyageurs de 1882 jusqu'en 1950.

Dordrecht
Dordrecht  (prononcé en néerlandais : /ˈdɔrdrɛxt/ ; historiquement, en français et anglais : Dort, latin : Dordracum) est une commune néerlandaise située en province de Hollande-Méridionale. Elle est la plus vieille ville de Hollande, région regroupant les actuelles provinces de Hollande-Septentrionale et Hollande-Méridionale. Dordrecht fait partie de la conurbation de la Randstad (7 100 000 habitants) entre Amsterdam, Haarlem, La Haye et Utrecht. En décembre 2024, la commune compte 122 796 habitants, appelés les Dortois.
Nobilitas
Dans la Rome antique, le terme de nobilitas désigne les membres les plus éminents de l'aristocratie civique. Le mot vient du latin nobilis qui signifie « connu », « célèbre » ; cela s’applique en premier à des familles connues par leur ancienneté, il est à l'origine du terme français « noblesse ». La nobilitas romaine regroupait à l'origine les patriciens et les descendants de consuls. Son rôle politique très fort durant la République fut considérablement affaibli sous l'Empire, avant que la notion ne connaisse des changements considérables à partir du IVe siècle.

Peter Astbury Brunt
Peter Astbury Brunt (23 juin 1917 à Coulsdon, Surrey, Angleterre – 5 novembre 2005 à Oxford) est un historien britannique spécialisé dans l'Antiquité, de l'Université d'Oxford et membre de la British Academy.
Albert Grünwedel
Albert Grünwedel, né le 31 juillet 1856 et mort le 28 octobre 1935) est un indologue, tibétologue, archéologue et explorateur de l'Asie centrale. Il est un des premiers universitaires à étudier la langue Lepcha.

Son attrait pour les études de l'Iran l'a conduit à organiser et administrer deux expéditions allemandes à Turfan.

Tibétologie
La tibétologie (tibétain : བོད་རིག་པ་, Wylie : bod-rig-pa) est l'étude des sujets concernant le Tibet, c'est-à-dire la société tibétaine, l'histoire du Tibet, le bouddhisme tibétain, la langue tibétaine, l'anthropologie, la politique, l'économie, l'éducation, le droit, etc., mais aussi les collections d'objets tibétains importants aux plans historique, culturel, religieux et artistique, c'est-à-dire statues, autels, icônes et écritures saintes du bouddhisme, broderies, peintures et tapisseries de type thangka, bijoux, masques et autres objets de l'art et de l'artisanat tibétains.
Avruga
L’avruga (du scandinave arënkha, de même étymologie que le mot « hareng ») est une denrée de « perles » de hareng fumé, parfois colorées à l'aide d'encre de seiche. Formant une alternative moins coûteuse au caviar, ces perles noires et brillantes ne sont pas des œufs de poissons : l’avruga est fabriqué à partir de la chair de hareng sauvage fumé, en utilisant une technique appelée « micronisation ». Le principal producteur d’avruga est la compagnie espagnole Pescaviar sous label Marine Stewardship Council.

Marine Stewardship Council
Le Marine Stewardship Council (en français « Conseil pour la bonne gestion des mers », abrégé en MSC) est un label souhaitant garantir au consommateur — par une certification indépendante et tierce-partie — que les produits de la mer du label ont été pêchés durablement, en respectant les stocks de poissons et les écosystèmes marins.

Le label fait l'objet de critiques fréquentes de la part d'organisations non gouvernementales de protection de l'environnement marin qui le trouvent trop laxiste.
Amina Doumane
Amina Doumane (en arabe : أمينة دومان), née le 2 septembre 1990, est une informaticienne théoricienne marocaine, pionnière pour avoir prouvé un théorème important de logique mathématique, le théorème de complétude pour le μ-calcul linéaire, et ce de manière constructive (i.e. en produisant un certificat). Par ce travail, elle fait le pont entre logique mathématique et vérification des propriétés infinitaires des logiciels, ce qui permet de raisonner à la fois de manière inductive et coinductive.

Sa thèse permet de montrer que les preuves circulaires ont un réel statut de preuve théorique et qu'elles peuvent être appliquées à d’autres domaines comme la vérification formelle.

Logique infinitaire
Une logique infinitaire est une logique qui permet des formules infiniment longues ou des démonstrations infiniment longues. Certaines logiques infinitaires peuvent avoir des propriétés différentes de celles de la logique de premier ordre standard. En particulier, les logiques infinitaires peuvent ne pas être compactes ou complètes. Les notions de compacité et de complétude qui sont équivalentes en logique finitaire ne le sont pas forcément dans les logiques infinitaires. Par conséquent, pour les logiques infinitaires, des notions de forte compacité et complétude sont définies. Cet article aborde les logiques infinitaires présentées dans les systèmes à la Hilbert, car elles ont été largement étudiées et constituent les extensions les plus simples de la logique finitaire. Ce ne sont cependant pas les seules logiques infinitaires qui ont été formulées ou étudiées.
Samuel Rogers
Samuel Rogers est un nom pouvant désigner:

Samuel Rogers (1763-1855), poète anglais

Samuel Baldwin Rogers (1778-1863), chimiste et métallurgiste gallois

Samuel St. George Rogers (en) (1832-1880), officier et homme politique de la Confédération américaine

Samuel F. Rogers (en) (1834-1905), officier américain

Samuel Augustus Rogers (1840-1911), homme politique canadien en Colombie-Britannique

Samuel Augustus Rogers
Samuel Augustus Rogers (février 1840-4 juin 1911) est un homme politique canadien de la Colombie-Britannique. Il est député provincial indépendant de la circonscription britanno-colombienne de Cariboo de 1890 à 1898 et comme député conservateur de 1900 à 1903.
Wilhelmine-Louise de Nassau-Weilbourg
Wilhelmine-Louise de Nassau-Weilbourg (La Haye, 28 septembre 1765 - Greiz, 10 octobre 1837) est le quatrième enfant et deuxième fille du prince Charles-Christian de Nassau-Weilbourg et de Caroline d'Orange-Nassau, fille de Guillaume IV.

Greiz
Greiz est une ville d'Allemagne (située en République démocratique allemande de 1945 à 1989), dans le Land de Thuringe et chef-lieu de l'arrondissement du même nom. Greiz fut la résidence officielle de la famille de Reuss (Reuß en allemand) qui régnait sur la principauté de Reuss branche aînée jusqu'en 1918. Son monument le plus emblématique est l'ancien château princier, l'Oberes Schloss (de), elle est parfois surnommée la « Perle du Vogtland ».
Résistance en Lettonie pendant la Seconde Guerre mondiale
De nombreux Lettons ont résisté à l'occupation de la Lettonie par l'Allemagne nazie. Le mouvement de résistance letton était divisé entre les unités indépendantistes du Conseil central letton et les unités pro-soviétiques de l'état-major central du mouvement partisan à Moscou. Daugavpils a été le théâtre d'une résistance juive féroce pendant la Shoah. De nombreux Lettons locaux étaient activement impliqués dans le mouvement de résistance contre les politiques ethniques du régime d'occupation allemand. Žanis Lipke a risqué sa vie pour sauver plus de 50 juifs. 134 Lettons ont ensuite été honorés du titre de Juste parmi les nations.

Lettons
En français, les Lettons (ou Lettes) sont :

selon la constitution lettonne, le droit du sol et le droit international, les citoyens de la Lettonie et eux seuls, quelles que soient leurs langues, origines et traditions culturelles ; ils sont aussi citoyens de l'Union européenne ;

selon la définition ethnique, le droit du sang et l'appartenance linguistique et culturelle, le groupe ethnique qui s'auto-désigne en letton latvieši. Ce peuple balte d'origine indo-européenne constitue la principale population de la Lettonie où il représente environ 62,1 % de la population en 2020.
Château de Matsumori
Le château de Matsumori (松森城, Matsumori-jō), aussi connu sous le nom Matsumoridate (松森館), se trouvait dans la province de Mutsu. Situé dans l'actuel arrondissement d'Izumi à Sendai (préfecture de Miyagi), le château appartenait au clan Kokubu qui gouvernait la région avant l'entrée en scène du clan Date. Matsumoridate était également connu comme le château de la grue volante (Tsuru-ga-jō, 鶴ヶ城), à cause de sa ressemblance avec les ailes déployées d'une grue volante. Le dernier daimyo du château fut Kokubu Morishige. Après l'arrivée du clan Date, le château fut en grande partie détruit et devint le lieu de rendez-vous traditionnel du clan pour ses fêtes de fauconnerie de la nouvelle année.

Izumi-ku (Sendai)
Izumi (泉区, Izumi-ku) est l'un des cinq arrondissements de la ville de Sendai au Japon. Il est situé au nord de la ville.

En 2016, sa population est de 216 705 habitants pour une superficie de 146,61 km2, ce qui fait une densité de population de 1 480 hab./km2.
Työlki ellää
Työlki ellää (titre en carélien, en français On peut travailler pour vivre, aussi) est la chanson représentant la Finlande au Concours Eurovision de la chanson 2010. Elle est interprétée par Kuunkuiskaajat.

La chanson remporte le concours de sélection organisée par Yle.

La Finlande participe à la première demi-finale le 25 mai 2010. Elle est la cinquième de la soirée, suivant Horehronie interprétée par Kristina pour la Slovaquie et précédant What For? interprétée par Aisha pour la Lettonie.

À la fin des votes, Työlki ellää obtient 49 points et finit à la 11e place,  c'est-à-dire 6e place du télévote et la 15e pour le vote des jurys. Elle est à trois points de la 10e place qualificative.

La chanson figure dans l'album du groupe Kuunkuiskaajat.

Horehronie
La Horehronie ou Horné Pohronie (« Haut-Hron ») est une région touristique de la Slovaquie, située autour de la rivière du Hron et les Basses Tatras environnantes, dans les districts de Banská Bystrica et de Brezno.

La cabane de Chamkova est un des sites remarquables de la région ; sa restauration a fait l'objet d'un financement participatif en 2020.
Échographie au premier trimestre de la grossesse
L'échographie au premier trimestre de la grossesse est un temps primordial de la surveillance de la grossesse. Seule l'échographie permet de répondre aux quatre questions principales en début de grossesse :

la grossesse se développe-t-elle bien dans l'utérus (détection précoce des grossesses extra-utérines) ?

la grossesse est-elle évolutive (détection précoce des fausses couches) ?

quel est le nombre d'embryons (détection précoce des grossesses multiples) ?

quelle est la date de début de la grossesse (et donc la date présumée de l'accouchement) ?

Rappel : La datation utilisée dans cet article est toujours exprimée en semaines d'aménorrhée. Voir l'article grossesse pour la correspondance entre semaines d'aménorrhée et mois de grossesse[style à revoir].

Utérus
L'utérus est un organe appartenant à l'appareil génital féminin et à la plupart des mammifères. C'est l'organe permettant la gestation lors de la grossesse. Il diffère selon les espèces dans son anatomie.