hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Troisième Guerre mondiale (Doctor Who)
Troisième Guerre mondiale (World War Three) est le cinquième épisode de la Saison 1 de la seconde série télévisée Doctor Who. Il conclut le cliffhanger débuté dans l'épisode précédent, L'Humanité en péril.

Le Docteur (Doctor Who)
Le Docteur est le personnage principal de la série télévisée de science-fiction britannique Doctor Who, produite par la BBC. En 2025, 37 acteurs ont officiellement interprété le rôle principal du Docteur, le Premier étant William Hartnell. L'actuel est joué par Billie Piper, cependant elle reste un mystère quant à sa véritable identité. Mais de nombreux autres vies et visages du Docteur furent également interprétés par de nombreux acteurs.

D'après un sondage du Daily Telegraph, le Docteur est l'extraterrestre de fiction préféré des Britanniques.

Le Docteur ne s'appelle pas « Doctor Who ». La fonction du « Who » (« Qui ? », en anglais) est de souligner la nature énigmatique du personnage et de son nom. La confusion a été entretenue par certains génériques de la série qui le créditent sous le nom de « Doctor Who ».
Ćoslije
Ćoslije (en serbe cyrillique : Ћослије) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Glamoč, dans le canton 10 et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 30 habitants.

Canton 10
Le canton 10, anciennement de Herceg-Bosna, est un canton de la fédération de Bosnie-et-Herzégovine dont la capitale et la plus grande ville est Livno. Le canton est situé à l'ouest de la Fédération. Il correspond approximativement à la région historique de Tropolje.
Milton Wagner
Milton « Milt » Wagner, né le 20 février 1963 à Camden, dans le New Jersey, est un joueur et entraîneur américain de basket-ball. Il évolue aux postes de meneur et d'arrière. Il est le père du joueur Dajuan Wagner.

Camden (New Jersey)
La ville de Camden est le siège du comté de Camden, dans l’État du New Jersey, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 77 344 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 73 973 habitants en 2018.

Camden se trouve sur les rives du fleuve Delaware, dans la banlieue de Philadelphie.
BAP Carrasco
Le BAP Carrasco est un navire océanographique de la Marine péruvienne. Son objectif est de réaliser des campagnes de recherche océanographique, tant dans les eaux péruviennes que dans l'Antarctique, afin de respecter l'engagement pris par le Pérou en vertu du Traité sur l'Antarctique de 1961. Le navire a la capacité de navigation polaire.

Il tire son nom de Eduardo Carrasco Toro (es) (1779-1865), cosmographe principal de la vice-royauté du Pérou

Traité sur l'Antarctique
Le traité sur l’Antarctique, signé le 1er décembre 1959 à Washington, D.C. aux États-Unis et en vigueur depuis le 23 juin 1961, réglemente les relations entre les États signataires en ce qui a trait à l’Antarctique. Le traité s’applique aux territoires, incluant les plates-formes glaciaires, situés au sud du 60e parallèle sud.

Les signataires initiaux (pays signataires) du traité furent l’Afrique du Sud, l’Argentine, l’Australie, la Belgique, le Chili, les États-Unis, la France, le Japon, la Norvège, la Nouvelle-Zélande, le Royaume-Uni et l’URSS (repris par la Russie). Cependant, n’importe quel membre des Nations unies ou autre État invité par la totalité des signataires peut s’y joindre. Plusieurs États ont ainsi adhéré au traité depuis sa signature.
DWG
DWG est le format natif des fichiers de dessins AutoCAD. DWG est l'abréviation de DraWinG (littéralement dessin).
Le DWG, de par sa diffusion, est devenu de facto le standard de l'industrie CAO et DAO.

Autodesk
Autodesk (NASDAQ : ADSK) est une société d'édition de logiciels de création et de contenu numérique, principalement connue comme éditrice du logiciel de conception assistée par ordinateur AutoCAD. Elle a été fondée par John Walker avec douze autres personnes en 1982.

La société a été basée en plusieurs lieux du comté de Marin, en Californie. Aujourd'hui, son siège social se trouve à San Rafael, siège de ce comté.
Quadratique
Le terme de quadratique recouvre plusieurs concepts ayant en commun la notion de carré au sens géométrique ou numérique. On le retrouve en :

mathématiques :
fonction quadratique : fonction polynomiale (d'une ou plusieurs variables) de degré 2 (par exemple ).
moyenne quadratique
loi de réciprocité quadratique
convergence quadratique
écart quadratique
forme quadratique

cristallographie : le réseau quadratique est l'un des réseaux de Bravais

résistance des matériaux : le moment quadratique est une grandeur caractéristique d'une pièce par rapport à un axe.

Convergence quadratique
En mathématiques, la convergence quadratique d'une suite est une vitesse de convergence d'exposant 2, c'est-à-dire que la précision de l'approximation double à chaque étape. C'est le cas de certaines suites apparaissant dans des algorithmes de calcul comme dans la méthode de Newton ou dans l'évaluation de la moyenne arithmético-géométrique.

Voir l'article Vitesse de convergence des suites qui développe les notions de vitesse de convergence avec plus de précisions.

Portail de l'analyse

Portail de l'informatique théorique
Hôtel de ville de Termonde
L'hôtel de ville de Termonde (Stadhuis Dendermonde en néerlandais) est un édifice de style gothique et néo-gothique situé à Termonde, dans la province de Flandre-Orientale en Belgique.

L'édifice est composé de l'ancienne Halle aux draps à gauche, du beffroi de la ville au centre et de l'ancien Hôtel de ville à droite.

En été, la façade est richement décorée au moyen de onze grands drapeaux héraldiques.

Quatre-feuilles
Le quatre-feuilles est un motif ornemental de style ogival formé de quatre arcs de cercle (appelés lobes) tracés en prenant successivement pour centre les angles d'un carré de référence. Ces arcs peuvent être tangents ou sécants.

L'exécution courbée est également courante dès le XIVe siècle, les portions d'arcs sont alors agrémentées d'arc d'ogive, arc brisés.

Le motif d'ornementation appelé « quadrilobe » est formé d'arcs non brisés.

Exemple de quatre-feuilles.

Escudo d'or ioana et karolvs (1504-1555) avec croix à fleur quadrilobée.

Quadrilobe du parapet des tours de la collégiale de Neuchâtel.
Wakakusa (Yamanashi)
Wakakusa (若草町, Wakakusa-chō) est un ancien bourg de la préfecture de Yamanashi, ayant existé jusqu'au 1er avril 2003, date de sa fusion avec les bourgs de Kushigata, Kōsai et Shirane ainsi que les villages de Hatta et Ashiyasu pour former la ville de Minami-Alps. Il faisait partie du district de Nakakoma.

Bourg (Japon)
Un bourg (町, machi ou -chō) est l'un des quatre types de municipalités japonaises (市区町村, shikuchōson). (Les trois autres types sont les villes, les villages et les arrondissements spéciaux de Tokyo). Le nom du bourg est formé par suffixation du  kanji 町 après le nom de la commune.

Les bourgs et les villages sont dits « municipalités rurales », regroupées en districts ; tandis que les villes et les arrondissements spéciaux, « municipalités urbaines », sont des subdivisions directes des préfectures ou sous-préfectures.
Hermann Detzner
Hermann Philipp Detzner (16 octobre 1882 – 1er décembre 1970) est un officier des forces de sécurité coloniales (Schutztruppe) au Cameroun et en Nouvelle-Guinée allemande.

Il est le dernier soldat allemand à se rendre le 5 janvier 1919, après la signature de l'armistice entre le Reich et les Alliés, et la prise de contrôle de la Nouvelle-Guinée par le corps expéditionnaire australien.

Il fait un récit de son aventure dans son ouvrage contesté Mœurs et coutumes des Papous. Quatre ans chez les cannibales de Nouvelle-Guinée, 1914-1918 (1921, traduit en français en 1935 par les éditions Payot).

Kamerun
Le Cameroun allemand ou Kamerun est un protectorat allemand d'Afrique occidentale allemande de 1884 à 1916. Il fait suite à l'installation des comptoirs des maisons de commerce allemandes sur les côtes du golfe de Guinée depuis les années 1860.
Guilalo
Guilalo (également appelé gilalo, jilalo, bilalo ou guilálas), est un type de grand voilier à balanciers, utilisé par les tagalog aux Philippines. Ils étaient des navires communs dans la baie de Manille aux 18e et 19e siècles,.

Transport des chevaux au Moyen Âge
Le transport des chevaux au Moyen Âge s'effectue par bateau, moyen de transport efficace pour les chevaux sur de longues distances, que ce soit pour la guerre ou d'autres raisons. Ces transports par bateau sont référencés à partir du haut Moyen Âge, en terres celtiques, germaniques et méditerranéennes.
L'Homme en forme de poire
L'Homme en forme de poire (titre original : The Pear-Shaped Man) est une nouvelle de George R. R. Martin, parue pour la première fois en octobre 1987 dans le magazine Omni. Elle n'a été traduite et publiée en français qu'en janvier 2004 dans la revue Bifrost parue aux éditions Le Bélial'. Elle a ensuite été incluse dans le recueil Dragon de glace, aux éditions ActuSF.

ActuSF
ActuSF est une maison d'édition née en 2003 à la suite du webzine du même nom. Elle publie des romans et nouvelles relevant des littératures de l'imaginaire (science-fiction, fantasy, fantastique). Elle est mise en liquidation judiciaire en 2023, avant d'être reprise par Pollen Diffusion et le groupe éditorial Salomon-Sansonnet.
Batterie (armement)
Dans le domaine militaire, une batterie est une unité d'artillerie désignant un petit groupe de pièces (canon, mortier, obusier, etc) destinées à lancer des projectiles à une grande distance. Sur le théâtre des opérations terrestres, les batteries sont généralement regroupées en unités plus importantes appelées bataillons ou groupes, qui sont à leur tour regroupées au sein d'un régiment ou d'une brigade d'artillerie ou d'armes combinées[réf. souhaitée].

Obusier
Un obusier est une pièce d'artillerie généralement assez courte et tirant en cloche.

Le terme dérive du mot anglais howitzer et du terme allemand Haubitze, dérivant d’un mot tchèque désignant une catapulte, utilisé dans l'empire austro-hongrois.
Sylvester Stadler
Sylvester Stadler, né le 30 décembre 1910 à Fohnsdorf (Autriche) et mort le 23 août 1995 à Augsbourg-Haunstetten (Bavière), est un officier général de la SS.

SS-Brigadeführer de la Waffen-SS ayant servi durant la Seconde Guerre mondiale, il a été le commandant du 4. Panzergrenadier-Regiment « Der Führer » (de la 2e division SS « Das Reich »), régiment impliqué dans le massacre d’Oradour-sur-Glane, puis de la 9e division SS « Hohenstaufen » pour les dix derniers mois de la guerre. Il a été décoré de la croix de chevalier de la croix de fer avec feuilles de chêne et glaives.

Il fut un des généraux de la S.S. les plus jeunes de la guerre, âgé de 34 ans en mai 1945.

Sturmbannführer
Sturmbannführer (abréviation Stubaf) était un grade paramilitaire du parti nazi, utilisé dans plusieurs organisations, telles que la SA, la SS, la NSKK et le NSFK. Le titre de Sturmbannführer, pour les SA, fut créé en 1921. En 1928, le titre devint un véritable grade et fut également le premier grade d'officier supérieur de la SS, précédant celui  d’Obersturmbannführer. Il équivalait au grade de Major dans l'armée allemande ou de commandant au sein de l'armée française.
Étang de Batourtot
L'étang de Batourtot (au XIXe siècle parfois Bateurtot) est une étendue d'eau douce située à l'arrière dune du littoral girondin, sur la commune du Porge, dans la région Nouvelle-Aquitaine dans les Landes du Médoc.

D'une superficie de 15 ha, il fait partie du chapelet de lacs disposés selon un axe nord-sud parallèle au rivage atlantique. Par le canal des Étangs de très faible déclivité il communique trois kilomètres au nord avec l'étang de Lacanau — un des grands lacs landais — et au sud avec le bassin d'Arcachon.

Bassin d'Arcachon
Le bassin d’Arcachon (Laca d'Arcaishon en gascon) est une lagune mésotidale située au cœur du massif forestier des Landes de Gascogne, en Gironde, entre les villes de La Teste-de-Buch au Sud, Lège-Cap-Ferret à l’Ouest et le delta de la Leyre à l’Est. L'entrée du bassin interrompt le cordon dunaire de 250 km de la Côte d'Argent, qui s'étend de l’estuaire de la Gironde à l'embouchure de l'Adour. À la différence des grands lacs landais, il est largement ouvert sur l’océan Atlantique par l’intermédiaire des deux passes et constitue une petite mer intérieure de 174 km2 à marée haute et 60 km2 à marée basse. On y pratique l’ostréiculture, la pêche et la navigation de plaisance. Depuis le 5 juin 2014, il abrite le parc naturel marin du bassin d'Arcachon.
Nerf spinal
Les nerfs spinaux (ou nerfs rachidiens ou nerfs radiculaires ou funicules vertébraux de Sicard) sont les nerfs qui émergent de la moelle spinale (par opposition aux nerfs crâniens qui naissent du tronc cérébral). Ce sont des nerfs mixtes responsables de la motricité et de la sensibilité des membres, et d'une partie du cou et du tronc.

Membre (anatomie)
En anatomie, chez les animaux vertébrés, un membre est une partie du corps spécialisée dans la locomotion et sous-tendue par un squelette. Il existe deux grands types différents : les membres ptérygiens, ou nageoires, et les membres chiridiens, ou pentadactyles. Les membres ptérygiens sont présents chez les cyclostomes et les poissons, et les membres chiridiens sont présents chez les tétrapodes. Les membres peuvent être impairs, situés dans le plan médian du corps, ou pairs, situés de chaque côté. Les membres ptérygiens jouent un rôle au cours de la nage, tandis que les membres chiridiens peuvent avoir des fonctions locomotrices plus variées : la marche surtout, mais aussi la brachiation, le vol et également la nage. D'un point de vue évolutif, les membres chiridiens dérivent des membres ptérygiens pairs.
Walter Alva
Walter Alva (né le 28 juin 1951, dans le district de Contumaza, région de Cajamarca, au Pérou) est un anthropologue péruvien qui s'est spécialisé dans les recherches sur la culture Moche, un peuple précolombien du nord du Pérou.

En 1987, il découvre la tombe du « seigneur de Sipán ». Cet ancien dignitaire Moche a été inhumé entouré de deux hommes, deux femmes et un chien. La tombe renfermait également des bijoux précieux et d'autres ornements. Walter Alva dirige le musée Tumbas Reales de Sipán, dédié à cette découverte, qui se trouve à Lambayeque.

Cajamarca (département)
Le département de Cajamarca  (en espagnol : Departamento de Cajamarca) est l'un des 24 départements qui, avec la province constitutionnelle de Callao et la province de Lima, composent la République du Pérou. Elle est divisée en 13 provinces et 128 districts. Sa capitale et sa cité la plus importante est la ville homonyme de Cajamarca.

Ce département est situé au nord-ouest du pays et confine au nord avec l'Équateur, à l'est avec le département d'Amazonas, au sud avec le département de La Libertad et à l'ouest avec le département de Lambayeque et le département de Piura.

Avec 1 341 012 habitants (en 2017) sur 33 517 km2, c'était le 5e département le plus peuplé et avec une densité de 40,0 le 6e le plus densément peuplé du pays.

Il a été fondé le 11 février 1855.
Nirupa Roy
Nirupa Roy (née Kokila Kishorechandra Bulsara, en gujarati : નિરુપા રોય, le 4 janvier 1931 - décédée le 13 octobre 2004), est une actrice du cinéma indien. Remarquée pour ses représentations de la tragédie et du chagrin, Roy est connue pour ses talents d'actrice et est surnommée sans ménagement la « reine de la misère » dans les milieux du cinéma hindi. Roy est active de 1946 à 1999 et est surtout connue pour avoir joué des rôles maternels, d'où son surnom mother (en français : mère),. Elle a joué dans plus de 250 films et a remporté trois Filmfare Awards tout au long de sa carrière, en plus d'avoir été nommée pour un autre. En 2004, elle reçoit le Filmfare Lifetime Achievement Award, pour l'ensemble de sa carrière.

Filmfare Awards
Les Filmfare Awards sont des récompenses cinématographiques indiennes décernées chaque année depuis 1954 à Mumbai, par le magazine indien Filmfare, spécialisé dans le cinéma de Bollywood. Chaque année (sauf 1987 et 1988), les films et les acteurs ayant fait l'actualité sont mis à l'honneur au cours d'une cérémonie très populaire.

Les Filmfare Awards sont au cinéma de Bollywood ce que les Oscars sont au cinéma américain et les Césars au cinéma français.
Annie Lowrey
Annie M. Lowrey (née le 22 juillet 1984) est une journaliste américaine pour le magazine The Atlantic. Auparavant, elle a travaillé chez Slate et au New York Times, où elle écrivait des articles sur l'économie. Elle fut aussi rédactrice au Washington Independent et a fait partie de la rédaction de Foreign Policy et du The New Yorker. Elle soutient l'idée d'un revenu universel pour chaque citoyen.

Lowrey a rejoint Slate en 2010 afin de réorganiser leur couverture médiatique du monde économique. Elle est également apparu dans les émissions de PBS News Hour, The Rachel Maddow Show, Morning Joe, Up with Steve Kornacki, Real Time With Bill Maher et Bloggingheads.tv.

Real Time with Bill Maher
Real Time with Bill Maher est une émission de télévision américaine animée par le chroniqueur politique et humoriste Bill Maher. Elle est diffusée chaque vendredi soir, depuis 2003, sur la chaîne de télévision américaine HBO.
Bernard Gheerbrant
Bernard Gheerbrant est un libraire, éditeur, critique d'art et collectionneur français né le 25 août 1918 à Marseille et mort le 12 août 2010 à Quimper,. Fondateur à Paris (France) de la librairie La Hune, longtemps symbole culturel du quartier de Saint-Germain-des-Prés, il est le frère de l'écrivain Alain Gheerbrant et le père du cinéaste Denis Gheerbrant.

Collection (activité)
Une collection est à la fois un regroupement d'objets correspondant à un thème, et l'activité qui consiste à réunir, entretenir et gérer ce regroupement.

La collection peut être pratiquée dans le cadre d'un loisir par un collectionneur qui constitue et stocke une collection privée. Elle peut aussi être pratiquée dans le cadre d'une profession par les conservateurs de musée (collections publiques d'œuvres d'art, d'objets rares ou anciens), les conservateurs de bibliothèque ou d'archive (fonds regroupant des documents).
Henri Haget
Henri Haget (dit Rico), né le 12 octobre 1905 à Biarritz et décédé le 29 septembre 1967 à Biarritz, est un joueur international français de rugby à XV évoluant au poste de trois-quarts centre puis surtout demi d'ouverture.

1967 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1967 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les naissances et décès de grandes personnalités de ce sport.
Chute de Savica
La chute de Savica, en slovène Slap Savica, est une chute d'eau de la vallée de Bohinj, dans le Parc national du Triglav en Slovénie. Sa hauteur varie en fonction des saisons.

L'archiduc Jean-Baptiste d'Autriche a visité la cascade de Savica en 1807. Un monument commémore sa visite.

Archiduc
Archiduc (en allemand : Erzherzog), au féminin : archiduchesse (Erzherzogin), est un titre princier réservé aux seuls souverains de l'archiduché d'Autriche de 1453 jusqu'en 1918. À partir de 1486, tous les rois des Romains élus et empereurs du Saint-Empire romain germanique de la maison de Habsbourg et Habsbourg-Lorraine portent ce titre de noblesse héréditaire, ainsi que les empereurs d'Autriche à partir de 1804.

En ce qui concerne les différents pays de la monarchie de Habsbourg, les princes régnants ont reçu le titre archiducal. À l'issue de la Pragmatique Sanction prise en 1713, il a été attribué à tous les princes et princesses  indépendamment d'une activité gouvernementale.
Pessahim
Le traité Pessahim (hébreu : פסחים « offrandes pascales ») est le troisième de l'ordre Moëd dans la Mishna et les Talmuds. Il traite, ainsi que l'indique son nom, des lois concernant la fête de Pessa'h ainsi que celles du Pessa'h sheni, célébré un mois plus tard par les personnes qui n'avaient pu, pour une raison légitime, s'acquitter de leurs obligations le 14 nissan.

Hallel
Le Hallel (hébreu : הלל « Louange [à Dieu] ») est une prière d’institution rabbinique, composée des psaumes 113 à 118. Il est récité lors de la plupart des fêtes juives d’origine biblique ainsi qu’aux jours de louange.
Dundee Ice Arena
Le Dundee Ice Arena est un aréna multifonction de Camperdown dans le District de Dundee.

L'aréna a une capacité de 2 300 places, en faisant le troisième plus grand aréna d'Écosse après le Braehead Arena et le Fife Ice Arena. L'aréna accueille plusieurs évènements tels que les matchs à domicile des Dundee Stars et des compétitions de patinage artistique. Elle fut construite en 2000.

Camperdown
Camperdown (3 165 habitants) est une ville de l’État de Victoria à 194 km au sud-ouest de Melbourne.

Elle doit son nom à Adam Duncan, premier vicomte de Camperdown et vainqueur des Hollandais à la bataille de Camperdown du 11 octobre 1797.

La ville vit essentiellement du tourisme.
Menyhért Gábor Hajdu
Menyhért Gábor Hajdu ou Gábor Hajdu, né le 15 octobre 1938 à Sânmartin, est un homme politique roumain issu de la communauté magyare de Roumanie membre de l'Union démocrate magyare de Roumanie.

Il est sénateur de 1990 à 1992, et de 1996 à 2000. Du 10 juin 1998 au 28 décembre 2000 il est ministre de la Santé dans les gouvernements Vasile et Isărescu.

Union démocrate magyare de Roumanie
L’Union démocrate magyare de Roumanie (en roumain : Uniunea Democrată Maghiară din România, abrégé en UDMR et en hongrois : Romániai Magyar Demokrata Szövetség, abrégé en RMDSZ) est un parti politique ethnique représentant, comme son nom l'indique, les Hongrois de Roumanie. L'UDMR est membre du Parti populaire européen depuis mars 1998.
Cellulite (bande dessinée)
Cellulite est une série de bande dessinée humoristique  de Claire Bretécher publiée dans Pilote entre 1969 et 1977. C'est l'une des premières séries publiées dans Pilote dont le héros était une femme, qui plus est une anti-héroïne.

Cellulite est une jeune princesse peu amène et lasse d'attendre le Prince charmant, mais néanmoins « indépendante et libérée ». Ses aventures se situent dans un Moyen Âge de parodie. Le roi son père est un nabot érotomane et coléreux, toujours dérangé alors qu'il est au lit avec sa maîtresse.

Dans cette première série publiée hors de la presse jeunesse franco-belge classique, Bretécher signe ses véritables débuts d'auteur tout en étant encore sous l'influence graphique de Brant Parker et Johnny Hart.

Cellulite a été traduit en italien (Cellulite), néerlandais (Sonetteke), danois (Sylfia), espagnol (Celulitis), allemand (Zellulitis), suédois (Cellulisa) et finnois (Selluliit).

Johnny Hart
Johnny Hart (né à Endicott le 18 février 1931 et mort à Nineveh (en) le 7 avril 2007) est un auteur de bande dessinée américain. Il est principalement connu pour avoir créé B.C. en 1958 et Le Magicien d'Id en 1964 (avec le dessinateur Brant Parker).

Auteur au style très dépouillé privilégiant l'efficacité narrative au foisonnement graphique, adapte d'un humour décalé et satirique, Hart est considéré comme l'un des principaux auteurs américains de la deuxième moitié du XXe siècle.