hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Arisugawa Taruhito
Le prince Arisugawa Taruhito (有栖川宮熾仁親王, Arisugawa-no-miya Taruhito-Shinnō, 13 mars 1835 – 15 janvier 1895) est devenu le 9e chef de la famille Arisugawa-no-miya (有栖川宮家), lignée des branches cadettes shinnōke de la famille impériale du Japon le 9 septembre 1871. Il était officier de carrière dans l'armée impériale japonaise.

Maison impériale du Japon
La maison impériale ou famille impériale (皇室, Kōshitsu) du Japon, aussi nommée lignée Yamato, comprend les membres de la famille étendue de l’empereur du Japon qui conservent des obligations officielles, et dont les biens appartiennent au trône du chrysanthème et sont donc gérés par l’Agence de la maison impériale.

Il s’agit de la plus ancienne dynastie régnante au monde puisque selon la tradition japonaise, elle remonte au fondateur mythique du Japon, l’empereur Jinmu, qui aurait régné de -660 à -585. Quoi qu’il en soit, tous les empereurs historiquement reconnus du Japon, depuis l’empereur Ōjin qui a occupé le trône vraisemblablement à la fin du IIIe siècle, sont issus de cette lignée.
HMS Sjöormen (1967)
Le HMS Sjöormen (signifiant en suédois serpent de mer) est le navire de tête de la classe Sjöormen de sous-marins, nom du projet A11. Il a été construit par Kockums Mekaniska Verkstads AB à Malmö et livré en 1968. Dans le cadre de son voyage d’essai, le navire a reçu sa devise, qui se lit comme suit : Esse non videri (Être mais ne pas être vu).

Serpent de mer
Le serpent de mer est un monstre aquatique mythique proche du dragon européen, qui possède généralement des dimensions gigantesques, tels Jörmungand et l'Ouroboros dans les mythes et légendes. Il est mentionné dans les témoignages d'équipages marins de plusieurs époques, qui concordent pour décrire divers animaux marins inconnus, de grande taille, vivant dans les eaux glacées du nord de l'Europe. Le terme de « serpent de mer » peut toutefois désigner des créatures assez différentes les unes des autres. L'existence de la plupart de ces animaux n'a jamais été prouvée scientifiquement et relève du domaine de la cryptozoologie.
Abattage (poker)
L'abattage (Showdown en anglais) est le moment de la partie au poker où les joueurs encore en jeux vont comparer leurs mains.

Cette phase du jeu a lieu lorsque le nombre de tours d'enchères défini par la variante du jeu a été atteint et qu'il reste encore au moins deux joueurs en jeu.

Main au poker
Une main au poker est une combinaison de cartes définie par les règles du jeu du poker. Dans le poker classique, sans joker ni carte ajoutée, une main est une combinaison de cinq cartes qu'un joueur constitue et qu'il va comparer avec celles des autres joueurs.
Rachoúla (Kardítsa)
Rachoúla (grec moderne : Ραχούλα) est une localité située dans le dème de Kardítsa, dans le district régional de Kardítsa, dans la périphérie de Thessalie, en Grèce.

Selon le recensement de 2021, elle compte 244 habitants.

Dème de Kardítsa
Le dème de Kardítsa, en grec moderne : Δήμος Καρδίτσας / Dímos Kardítsas, est un dème du district régional de Kardítsa, en Thessalie, Grèce.

Le dème actuel résulte de la fusion, en 2010,  des dèmes d'Ítamos, de Kallifóni, de Kámbos, de Kardítsa et de Mitrópoli.

Selon le recensement de 2011, la population du dème compte 56 747 habitants, tandis que celle de la ville de Kardítsa s'élève à 38 554 habitants.
Maurice de Gandillac
Maurice Patronnier de Gandillac, dit Maurice de Gandillac, né le 14 février 1906 à Koléa (Algérie) et mort le 18 avril 2006 à Neuilly-sur-Seine, est un philosophe et historien de la philosophie français. L'enseignement qu'il dispensa pendant plusieurs décennies à la Sorbonne exerça une grande influence sur plusieurs générations de philosophes français.

Ancienne université de Paris
L'université de Paris est, après Bologne, la deuxième plus ancienne des universités, au sens strict du terme.

Sa fondation résulte d'une mutation institutionnelle et juridique progressive des écoles parisiennes, survenue entre 1205-1215 au plus tôt et 1231 au plus tard. Elle acquiert rapidement un très grand prestige, notamment dans les domaines des arts libéraux et de la théologie. Constituée comme l'association de tous les collèges, écoles et 'studia' (centres conventuels de formation ecclésiastique) parisiens, elle assure la formation de tous les lettrés qui ont statut clérical.

Elle contribue d'une façon ou d'une autre à la formation de la majorité des futurs cadres et agents administratifs des institutions royales (conseil d'État, parlements, tribunaux, cours des comptes, impôts…) et des supérieurs ecclésiastiques de tous rangs (prélats). L'université de Paris, après une longue période de déclin à l'époque moderne, est supprimée en 1793 lors de la Révolution française.
Rachael Harris
Rachael Harris est une actrice américaine et humoriste née le 12 janvier 1968 à Worthington (Ohio). Elle est connue pour ses nombreux rôles à la télévision, notamment dans le rôle de Dr Linda Martin sur Lucifer et en tant que star invitée dans des émissions de télévision telles que Sister, Sister, Reno 911!, New Girl, Suits et The Good Wife.

Worthington (Ohio)
Worthington est une localité du Comté de Franklin en Ohio.

Sa population était de 13 575 habitants en 2010.

La ville, fondée en 1803, doit son nom à Thomas Worthington, un des premiers sénateurs de l'Ohio et futur gouverneur.
Mikir Hills
Les Mikir Hills sont un massif montagneux situés dans l'état d'Assam en Inde. Elles se trouvent au sud du parc national de Kaziranga, dans le district de Karbi Anglong. Le terme Mikir est synonyme de Karbi, il désigne un peuple et sa langue.

Les Mikkirs Hills sont séparées de l'Himalaya par la vallée du Brahmapoutre. Ses collines verdoyantes, dont les plus hautes atteignent 1 360 mètres d'altitude, abritent plusieurs Wildlife Sanctuary.

Brahmapoutre
Le Brahmapoutre - du sanskrit ब्रह्मपुत्र (Brahmaputra) signifiant « fils de Brahmâ » - est un fleuve de l'Asie du Sud, long de 2 900 km, ayant sa source principale dans l'Himalaya tibétain, à 5 542 m d'altitude, au glacier Gyima Yangzoin, dans le xian de Zhongba 29° 17′ 41″ N, 83° 46′ 23″ E. D'autres sources sont situées au pied des glaciers des monts Kubi-gangri et Ganglung-gangri. C'est le Dyardanes ou l’Œdanes des Grecs anciens. Son parcours tropical fait de la vallée de ce fleuve un des plus riches sites mondiaux au regard de la biodiversité.

Ses crues importantes permettent une fertilisation du sol mais sont dévastatrices. Dans son cours inférieur, qui est sacré pour les Hindous, le fleuve est utilisé pour le transport de produits agricoles. Le Brahmapoutre se jette dans le Gange qui lui-même se jette dans le Meghna. Tous trois (bassin du Gange, bassin du Brahmapoutre et Meghna) forment le bassin Gange-Brahmapoutre-Meghna.
Tournoi de tennis d'Estoril (WTA 2004)
Le tournoi de tennis d'Estoril est un tournoi de tennis professionnel. L'édition féminine 2004, classée en catégorie Tier V, se dispute du 12 au 18 avril 2004.

Émilie Loit remporte le simple dames. En finale, elle bat Iveta Benešová, décrochant à cette occasion le 2e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Emmanuelle Gagliardi et Janette Husárová.

Iveta Benešová
Iveta Benešová, née le 1er février 1983 à Most, est une joueuse de tennis tchèque, professionnelle depuis la fin des années 1990. Le 14 septembre 2012, elle épouse le joueur de tennis Jürgen Melzer et s'aligne depuis sur le circuit WTA sous son nom marital, Iveta Melzer.

Elle compte dix-sept titres sur le circuit WTA : deux en simple, quatorze en double dames et un titre en double mixte associée à son futur époux lors de l'édition 2011 du tournoi de Wimbledon. Elle a annoncé sa retraite sportive en août 2014.
Dictionnaire visuel
Un dictionnaire visuel est un dictionnaire qui utilise principalement des images pour illustrer le sens des mots. Les dictionnaires visuels sont souvent organisés par thèmes et non par ordre alphabétique. Pour chaque thème une image est associée au mot qui identifie chaque partie de l'objet représenté. Les dictionnaires visuels peuvent être unilingues ou plurilingues, identifiant ainsi les éléments dans plusieurs langues. Un index de tous les mots compris dans le dictionnaire est inclus pour trouver plus facilement l'illustration qui illustre le mot recherché.

Monolinguisme
Le monolinguisme ou unilinguisme est le fait de n'utiliser qu'une seule langue. Il diffère dès lors du bilinguisme, du plurilinguisme et du multilinguisme. Le terme décrit la pratique linguistique soit d'une personne soit d'un État ou de son administration en général. Le monolinguisme en tant que politique linguistique est le fait d'imposer l'usage d'une langue unique.

Les habitants des États-Unis, du Royaume-Uni, du Japon, ou de France, sont parfois présentés comme des locuteurs monolingues, alors que nombre d'entre eux pratiquent d'autres langues, qui ne sont d'ailleurs reconnues qu'au Royaume-Uni.

Le monolinguisme en tant que politique linguistique peut être officiellement imposé par un État de manière coercitive, ou comme l’a observé la sociolinguiste irlandaise Bernadette O'Rourke, de façon implicite. Dans ce cas on parle de monolinguisme « anonyme ».
Ectobius
Ectobius est un genre de blattes de la famille des Blattellidae (synonyme: Ectobiidae) appartenant à l'ordre des Blattodea. Les espèces de ce genre sont principalement présentes en Europe, dans les régions paléarctiques et au Proche-Orient. Les adultes atteignent entre 6 et 12 mm de longueur et sont de coloration brune ou jaunâtre avec une marge plus claire. Les femelles sont généralement plus grandes que les mâles et ont des ailes plus courtes.

Blattodea
Les Blattodea (les Blattoptères) sont un ordre d'insectes comprenant les blattes et les termites. Autrefois, les termites étaient regroupés dans un ordre à part, les Isoptera. Cependant, les dernières recherches sur la génétique de ces groupes suggèrent qu'ils ont évolué d'un ancêtre commun et qu'ils sont ainsi fortement liés,,. Les Blattodea et  les Mantodea (les mantes) appartiennent au super-ordre des Polyneoptera (anciennement Dictyoptera).

Les plus anciens fossiles de ce groupe proviennent de la période du Carbonifère, il y a près de 355 millions d'années. Ces fossiles anciens diffèrent des cafards modernes par la présence d'un long ovipositeur externe. Les premiers fossiles de cafard moderne possédant un ovipositeur interne sont apparus au début du trias, il y a 250 millions d'années.
Une histoire d'amour (série télévisée)
Une histoire d'amour (História de Amor) est un feuilleton télévisé brésilien en 209 épisodes de 30 minutes, écrit par Manoel Carlos et diffusé entre le 3 juillet 1995 et le 2 mars 1996 sur le réseau Globo.

En France, le feuilleton a été remonté en 180 épisodes et diffusé du 7 octobre 1996 au 13 juin 1997 sur Téva, rediffusé du 29 décembre 1997 au 4 septembre 1998 et enfin du 16 octobre 2000 au 22 juin 2001, toujours sur Téva.

3 juillet
Le 3 juillet est le 184e jour, moins souvent le 185e, de l'année du calendrier grégorien ; il en reste ensuite 181.

Son équivalent dans le calendrier républicain ou révolutionnaire français, de l'an II à l'an VII, est le 15 messidor officiellement dénommé jour du chamois puis, de l'an VIII à l'an XIII, le 14 messidor jour de la lavande.
Joueurs emblématiques du Stade toulousain
Le Stade toulousain, du fait de son palmarès exceptionnel, compte de nombreux joueurs emblématiques récompensés individuellement, champions de France, champions d'Europe et/ou sélectionnés en équipe de France, un record pour un club français.

Fabien Pelous
Fabien Pelous, né le 7 décembre 1973 à Toulouse, est un joueur international français de rugby à XV, évoluant au poste de deuxième ligne.

Formé à l'UA Saverdun en Ariège, il joue au Stade toulousain de 1997 à 2009, après des débuts avec le SC Graulhet et deux saisons à l'US Dax.

Avec le record de sélections en équipe de France (118 capes), il détient le palmarès le plus fourni du rugby français. Il remporte notamment trois championnats de France (1999, 2001 et 2008), deux coupes d'Europe (2003 et 2005) et cinq Tournoi des Cinq ou Six Nations (1997, 1998, 2002, 2004 et 2006). Jusqu'en juin 2014, il détient aussi le record du nombre de capitanats avec l'équipe de France (42 brassards), finalement dépassé par Thierry Dusautoir.
Sean Casey (homme politique canadien)
Sean Casey QC, BBA, LL.B., né le 16 mai 1963 à Saint-Jean de Terre-Neuve, est un homme politique de l'Île-du-Prince-Édouard.

Il est actuellement député à la Chambre des communes du Canada, représentant la circonscription prince-édouardienne de Charlottetown depuis 2011 sous la bannière du Parti libéral du Canada.

Charlottetown (circonscription fédérale)
Charlottetown (anciennement Hillsborough) est une circonscription électorale fédérale canadienne dans la province de l'Île-du-Prince-Édouard. Elle est constituée de la ville de Charlottetown.

Les circonscriptions limitrophes sont Cardigan et Malpeque.
Le Journal de Stefan
Le Journal de Stefan (Stefan’s Diaries) est une série de livres consacrée aux personnages de fiction Stefan et Damon Salvatore inspirée de la série de livres Le Journal d’un vampire et de la série télévisée Vampire Diaries ; l’auteur de la série littéraire, L. J. Smith, l’a écrit en collaboration avec Julie Plec et Kevin Williamson, les scénaristes de cette même série. Les ouvrages sont publiés aux éditions Black Moon et consacré plus particulièrement pour de jeunes lectrices.

Julie Plec
Julie Plec, née le 26 mai 1972, à Los Angeles, est une productrice, réalisatrice et scénariste pour la télévision américaine.

Elle se fait connaître pour son travail sur la série fantastique Vampire Diaries, qu'elle cocréée avec Kevin Williamson, faisant partie du même univers télévisuel que les séries dérivées The Originals et Legacies.

Elle a notamment travaillé pour les séries Kyle XY et The Tomorrow People.

Au cinéma, elle a collaboré avec Wes Craven sur les longs métrages : Un vampire à Brooklyn, Scream, Scream 2, Scream 3 et Cursed.
Pêche au cyanure
La pêche au cyanure est une méthode de pêche de poissons vivants utilisée principalement pour les poissons d'aquarium. Elle consiste à pulvériser un mélange de cyanure de sodium dans l'eau afin d'étourdir les poissons s'y trouvant. Cette pratique nuit non seulement à la population cible, mais également à de nombreux autres organismes marins exposés tels que le corail.

Cyanure de sodium
Le cyanure de sodium ou NaCN est un sel de sodium du cyanure d'hydrogène ou acide cyanhydrique. C'est un composé cristallin incolore semblable au sucre et très soluble dans l'eau. C'est une des seules substances qui forme des composés de l'or solubles dans l'eau et ainsi est utilisée en bijouterie pour exécuter des dorures. Il est aussi utilisé pour extraire l’or du minerai.
Shéhérazade
Shérazade ou plus traditionnellement Shéhérazade (arabe : شهرزاد / Šahrazād, adaptation arabe du prénom persan Čihrzād qui signifie « née d'une lignée (pure), bien née », parfois réinterprété comme dérivant de Šahr ville, d'où l'étymologie populaire « née de la ville », « enfant du pays ») est un personnage de fiction et conteuse du livre des Mille et Une Nuits. Elle est l'héroïne du Conte du roi Chahriar et de son frère le roi Chah Zaman. Le noyau de ces histoires est formé par un fondement oral indien assimilé par la Perse antique puis l'Arabie, nommé en persan هزار و یک شب / hazâr-o yek chab.

Étymologie populaire
L’étymologie populaire est un procédé analogique par lequel le sujet parlant rattache erronément un terme  — mot ou locution — dont il cherche l'étymologie à un terme qu'il connaît et comprend.
Par abus de langage, on désigne aussi par « étymologie populaire » une explication étymologique qui s'appuie sur de simples ressemblances formelles et apparentes dans la même langue ou non, sans recours à la méthode scientifique des philologues et linguistes.
Julio Colombo
Julio Colombo est un footballeur français, né le 22 février 1984 à Saint-Claude en Guadeloupe. Il évolue au poste de défenseur durant les années 2000 au Montpellier HSC, club où il effectue toute sa carrière.

Finaliste du Championnat d'Europe des moins de 16 ans en 2001 avec l'équipe de France des moins de 16 ans, il remporte en 2001 la Coupe du monde des moins de 17 ans en  avec l'équipe de France des moins de 17 ans.

Saint-Claude (Guadeloupe)
Saint-Claude (en créole guadeloupéen : Senklòd) est une commune française située sur l'île de Basse-Terre dans le département de la Guadeloupe dans les Petites Antilles.

Localisée sur les hauteurs de Basse-Terre, au pied de la Soufrière, la ville est connue notamment pour ses sources thermales et ses sources d'eau ainsi que pour le Camp Jacob, un ancien hôpital militaire devenu l'un des campus de l'université des Antilles. C'est l'une des villes-centres d'une agglomération de près de 50 000 habitants, l'unité urbaine de Basse-Terre.
Seigneurie de Belœil
La seigneurie de Beloeil (1694-?) fut une seigneurie fondée sur la Rive-Sud du fleuve Saint-Laurent, au sud de la Ville de Montréal, à l'époque de la Nouvelle-France. Elle était située en Montérégie actuelle.

Joseph Hertel
Joseph Hertel était un colon français venu s'installer en Nouvelle-France. On lui octroie en 1694 la seigneurie de Beloeil. En 1711, il la vend à Charles II Le Moyne, Baron de Longueuil. Le document nommé "l'Augmentation de Belleüil" prouve cette vente.
Moteur TU
Le moteur TU est un moteur thermique automobile à combustion interne, quatre temps, avec quatre cylindres en ligne et huit soupapes actionnées par l'arbre à cames via les culbuteurs, à distribution par courroie crantée, à bloc en aluminium ou fonte et culasse en aluminium, refroidi par eau, doté d'un vilebrequin cinq paliers, conçu et fabriqué par la Française de mécanique pour le groupe PSA et utilisé par les voitures de marque Peugeot, Citroën, Nissan (Micra), Rover (Rover 114 D) et Proton (Proton Tiara). Ce moteur existe en versions huit et seize soupapes. Sa variante Diesel est dite TUD. Les versions avec blocs en aluminium sont dotées de chemises amovibles, sur les versions avec blocs en fonte les cylindres sont alésés directement dans le bloc.

La puissance des moteurs TU varie de 40 à 125 ch (hors versions de compétition).

Distribution (moteur)
En mécanique, la distribution regroupe les mécanismes qui assurent l'admission et l'échappement des gaz dans les cylindres d'un moteur à explosion. L'arbre à cames, les soupapes ou encore la courroie (ou chaîne) de distribution sont une liste non exhaustive des éléments composant la distribution.
Parti conservateur (Roumanie)
Parti conservateur (Roumanie, 1991-2015), parti ayant existé de 1991 à 2015 (nommé Parti humaniste roumain (PUR) de 1991 à 2005).

Parti conservateur (Roumanie, 1880-1918), parti ayant existé de 1880 à 1918.

Portail de la politique

Portail de la Roumanie

Portail du conservatisme

Parti conservateur (Roumanie, 1991-2015)
Le Parti conservateur (en roumain : Partidul Conservator, PC) est un parti politique roumain, de type conservateur mais allié au Parti social-démocrate, depuis 2011 au sein de l'Union sociale-libérale. Fondé en 1991, après la chute du communisme, sous le nom de Parti humaniste roumain (roumain : Partidul Umanist Român, PUR). Il a pris le nom de « Parti conservateur » le 7 mai 2005.

Le 19 juin 2015, il annonce sa fusion avec le Parti libéral-réformateur, dirigé par Călin Popescu-Tăriceanu, pour former l'Alliance des libéraux et démocrates (ALDE),.
Francis Rui
Francis Rui, né à Gimont dans le Gers le 23 février 1959 et mort à Toulouse le 21 septembre 2001, est un joueur français de rugby à XV. Il mesurait 1,81 m pour 81 kg et occupait le poste de demi d'ouverture. Il fait partie des buteurs les plus prolifiques du championnat de France. Il possédait une compréhension tactique remarquable. Avec son jeu au pied très précis, Francis Rui a fait gagner de nombreuses rencontres au CO. Il est également connu pour sa grande maîtrise du drop goal et ses chaussures à bouts carrés.

Il joue vingt saisons au Castres olympique et il est classé douze années consécutives (entre 1985 et 1996) dans les dix meilleurs ouvreurs français par le Midi-Olympique.

Challenge Yves du Manoir
Le challenge Yves du Manoir est une compétition de rugby à XV entre clubs français, créée le 21 septembre 1931 par le Racing Club de France.

Le record de titres est détenu par le RC Narbonne qui en compte neuf.
Potato skins
Les potato skins (littéralement « pelures de pomme de terre ») sont des apéritifs ou hors-d'œuvre américains faits de petits morceaux de pomme de terre, de forme circulaire ou ovale, conservant la peau sur une face et un peu de chair (environ un demi-centimètre d'épaisseur) sur l'autre.

Le côté chair reçoit divers ingrédients tels que pancetta, cheddar (fromage) ou tout autre ingrédient habituellement utilisé avec les pommes de terre au four. Ils sont souvent servis avec de la crème aigre et de la sauce.

Les potato skins apparaissent fréquemment dans les menus des chaînes de restaurants de type diners accompagnant des mets tels que les ailes de poulet Buffalo, les jalapeño poppers (piments farcis) et les mozzarella stickers (frites de mozzarella). Les restaurants les achètent souvent prédécoupés à des fournisseurs spécialisés plutôt que de retirer eux-mêmes l'intérieur des pommes de terre.

Diner (restaurant)
Un diner (prononcé en anglais : /ˈdaɪnə(ɹ)/) est un type de restaurant, au départ préfabriqué, typique de l'Amérique du Nord, en particulier du nord-est des États-Unis.

Le terme s'applique aussi aux restaurants qui servent des plats traditionnels, même s'ils sont situés dans des établissements plus classiques. Les caractéristiques du diner sont un grand choix de mets qui sont pour la plupart américains, une atmosphère sobre, un comptoir et des horaires d’ouverture étendus, souvent 24 heures sur 24.
Bipyramide
En géométrie, un diamant ou bipyramide, ou encore dipyramide, est un polyèdre constitué de deux pyramides accolées sur une même base.

L'ordre du diamant est l'ordre du polygone de la base. C'est aussi l'ordre du sommet de chaque pyramide.

Il existe un unique diamant qui soit un polyèdre régulier : l'octaèdre régulier.

Cependant, pour chaque ordre, il existe une infinité de diamants dont toutes les faces sont des triangles isocèles isométriques et la base un polygone régulier.

Si l'on demande que de plus les faces soient équilatérales, les ordres possibles ne sont plus que : ordre trois, quatre ou cinq. On obtient :

le diamant triangulaire

l'octaèdre régulier

le diamant pentagonal

Un diamant est le dual d'un prisme semi-régulier.

Polyèdre régulier
Un polyèdre est dit régulier s'il est constitué de faces toutes identiques et régulières, et que tous ses sommets sont identiques (qu'il y a un même nombre d'arêtes qui convergent à chaque sommet).

Il existe cinq polyèdres réguliers convexes, connus sous le nom de solides de Platon.

Il existe quatre polyèdres réguliers non convexes, connus sous le nom de solides de Kepler-Poinsot.
Château du Schlossberg (Forbach)
Le château du Schlossberg se situe dans la commune française de Forbach, dans l'Est du département de la Moselle. Il s'agit également du nom de la colline où il est construit, transformée aujourd'hui, la butte-témoin sur laquelle s'élève à 134 mètre de hauteur. La tour du même nom se trouve en avant du plateau de Gaubiving, élément avancé du Plateau lorrain. Surnommée le mamelon vert, elle domine la ville de Forbach mais aussi la boutonnière du Warndt ainsi que les grands axes de communication entre Metz et les villes allemandes.

Butte-témoin
Une butte-témoin est, dans un bassin sédimentaire, un relief isolé par l'érosion, formé de couches horizontales protégées par une couche dure.

Cette couche dure est un banc rocheux résistant, par exemple le calcaire ou la pierre meulière, isolé par l'érosion et entouré à son pied par des affleurements tendres des niveaux inférieurs (argiles, marnes). C'est ce qui subsiste (le « témoin ») d'un massif plus grand qui a été érodé avec le temps. La butte indique ainsi la stratigraphie originelle d'une région constituée de couches sédimentaires peu inclinées et soumise à l'érosion.

Dans une dépression orthoclinale qui se dresse au-dessus d'une cuesta, ce relief résiduel est appelé avant-butte quand la colline n'est pas recouverte par une couverture résistance.