hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Heteronychus mosambicus
Heteronychus mosambicus est une espèce d'insectes coléoptères de la famille des Scarabaeidae originaire d'Afrique.

Ce coléoptère est un ravageur du riz, les adultes et les larves attaquent les racines des jeunes plants de moins de six semaines, provoquant leur pourrissement.

Scarabaeidae
Les Scarabaeidae, en français Scarabéidés, sont une famille d'insectes coléoptères de la super-famille des Scarabaeoidea. Ils sont connus sous le nom vernaculaire de Scarabée. C'est notamment la famille des dynastes, du scarabée rhinocéros européen, des bousiers et des hannetons.

Les limites de cette famille sont encore débattues et controversées. Les chercheurs européens en ont une définition plutôt restrictive, alors qu'un certain nombre de chercheurs américains y incorporent bien plus de taxons.

Les antennes des insectes de cette famille sont en massue dont l'extrémité peut s'ouvrir en un éventail de feuillets. L'extrémité de l'abdomen est découverte en raison d'élytres normalement tronqués. La plupart des espèces volent correctement. Plusieurs de ces espèces stridulent en frottant l'extrémité de leurs élytres contre la face dorsale de leur abdomen. Cette vaste famille comprend des coprophages et des saproxylophages nuisibles aux végétaux.
Victorin Duguet
Victorin Duguet, né le 28 juillet 1905 à Saint-Florent-sur-Auzonnet et mort le 7 octobre 1989 à Aubord, est un mineur et syndicaliste français. Il a été secrétaire général de la Fédération nationale des travailleurs du sous-sol et le premier président des Charbonnages de France.

Mineur (métier)
Un mineur est une personne travaillant dans une mine.

Le travail dans les mines, pénible et dangereux, concerne aussi bien les hommes que les enfants et les femmes. La silicose est une des séquelles du métier.
La sainte patronne des mineurs est sainte Barbe.
Forme normale algébrique
En logique mathématique, la forme normale algébrique d'une fonction booléenne est une formule qui est un ou exclusif de conjonctions de variables propositionnelles ; par exemple 1 ⊕ a ⊕ b ⊕ ab ⊕ abc (1 correspond à la conjonction vide). Toute fonction booléenne admet une unique forme normale algébrique de taille minimale.

Logique mathématique
La logique mathématique ou métamathématique est une discipline des mathématiques inventée à la fin du XIXe siècle, qui s'est donné comme objet l'étude des mathématiques en tant que système formel.

Les objets fondamentaux de la logique mathématique sont les formules représentant les énoncés mathématiques, les dérivations ou démonstrations formelles représentant les raisonnements mathématiques et les sémantiques ou modèles ou interprétations dans des structures qui donnent un « sens » mathématique générique aux formules (et parfois même aux démonstrations) comme certains invariants : par exemple l'interprétation des formules du calcul des prédicats permet de leur affecter une valeur de vérité.
Sound Car-Tunes
Sound Car-Tunes ou Song Car-Tunes est une série de courts métrages d'animation produite par les frères Max et Dave Fleischer entre mai 1924 et septembre 1926. La série utilise le procédé d'enregistrement du son sur la bande du film Phonofilm de Lee De Forest.

La série comprend une trentaine de films qui débute en 1924 par Oh Mabel, Goodbye My Lady Love et Come Take a Trip on My Airship, tous produits entre mai et juin. Ils comprennent tous le principe de la boule rebondissante, la bouncing ball, permettant au public de chanter durant le film.

Les Fleischers et De Forest se disputent en septembre 1926 sur la qualité du son reproduit par le système Phonofilm, et aussi que la société de De Forest soit au bord de la faillite. La série est rediffusée entre 1928 et 1932 mais avec le procédé Photophone de RCA. Ensuite le studio reprend la création de nouveaux courts métrages jusqu'en 1938 mais sous le nom de Screen Songs.

Bouncing ball
La bouncing ball est un dispositif utilisé dans les enregistrements vidéo pour indiquer visuellement le rythme d'une chanson, aidant le public à chanter sur de la musique en direct ou préenregistrée. Comme les paroles de la chanson sont affichées sur l'écran, une balle animée rebondit sur le haut des mots, atterrissant sur chaque syllabe quand elle doit être chantée.

La bouncing ball est principalement utilisée pour les chansons en anglais dans les enregistrements vidéo. En Chine, le procédé permettait de suivre le texte malgré les différences considérables d'accents régionaux. Au Japon, un dispositif similaire est utilisé où le texte change de couleur pendant qu'il est chanté, tout comme dans le karaoké.

Portail de la musique

Portail du cinéma
Hudna
Une hudna (de l'arabe هدنة (signifiant « calme » ou « tranquille ») est une trêve ou un armistice. On le traduit parfois par « cessez-le-feu ». Dans son dictionnaire médiéval d'arabe classique, le Lisan al-Arab, Ibn Manzur le définit ainsi :

«hadana : il s'est tu. hadina : il s'est calmé (transitif ou intransitif). haadana : il a fait la paix avec. Le nom de chacun de ceux-ci est hudna.»

L'une des hudnas les plus célèbres fut le traité de Hudaybiyyah entre Mahomet et la tribu Quraysh.

Ibn Manzûr
Abul-Fadl Jamal ad-Din Muhammad Ibn Manzur al-Ansari al-Khazraji al-Ifriqi, encyclopédiste arabe descendant des Banu Khazraj, une tribu des Ansars, né en 1233, en Ifriqiya, mort au Caire en 1311. En 1308, il achève un dictionnaire arabe en plusieurs volumes, le Lisàn al-'arab.
Championnat international de snooker 2016
Le championnat international 2016 est un tournoi de snooker se déroulant en Chine. Cette compétition est classée en catégorie classée (comptant pour le classement mondial) et se déroule du 23 au 30 octobre 2016 au Baihu Media Broadcasting Centre de Daqing.

Le tenant du titre est l'Écossais John Higgins. Il a été éliminé en quarts de finale par le Chinois Ding Junhui sur le score de 6 manches à 2.

Le vainqueur est l'Anglais Mark Selby qui bat en finale Ding Junhui sur le score de 10 manches à 1. Il remporte à cette occasion son neuvième tournoi classé.

David Grace (snooker)
David Grace est un ancien joueur de snooker professionnel de nationalité anglaise né le 5 mai 1985 à Leeds en Angleterre.

Il devient professionnel en 2008. L'année suivante, en 2009, il prend part aux Jeux mondiaux à Kaohsiung (Taiwan) et décroche une médaille d'argent. Grace réalise son meilleur résultat au championnat du Royaume-Uni 2015. Inconnu du grand public au début du tournoi, il se qualifie pour la demi-finale, où il est battu de peu par Liang Wenbo.
Pennies from Heaven (chanson)
Pennies from Heaven  est une chanson populaire, composée par Arthur Johnston en 1928, avec des paroles de Johnny Burke.

Elle fut chantée pour la première fois par Bing Crosby dans le film du même nom, sorti en 1936.

Devenue un standard de jazz, elle fut reprise dès 1936 par Billie Holiday, puis par Louis Armstrong, Rose Murphy, Tony Bennett, Arthur Tracy, Big Joe Turner, Frank Sinatra, Dean Martin, Gene Ammons, The Skyliners ou Louis Prima, entre autres.

Lennie Tristano a écrit plusieurs morceaux basés sur la grille harmonique de Pennies from Heaven : C Minor Complex, East Thirty Second, Lennie’s Pennies et Pennies in Minor.

Elle est interprétée dans le film Le Fondateur de John Lee Hancock (2016), dans une scène-clé réunissant Michael Keaton et Linda Cardellini.

Portail du jazz

Portail de la musique • section Chanson

Arthur Tracy
Arthur Tracy (né le 25 juin 1899, mort le 5 octobre 1997), surnommé The Street Singer est un chanteur et acteur américain. Ses prestations au théâtre, au cinéma et à la radio lui ont valu une célébrité internationale dans les années 1930.
Michael Ondaatje
Michael Ondaatje, né le 12 septembre 1943 à Colombo, au Ceylan britannique (actuel Sri Lanka), est un romancier et poète canadien. Son roman L'Homme flambé (The English Patient), un succès mondial, a été traduit en quarante langues et a été adapté au cinéma sous le titre Le Patient anglais.

Prix du Gouverneur général
Les prix du Gouverneur général sont une collection de prix annuels présentés par le gouverneur général du Canada, reconnaissant la distinction dans de nombreux domaines littéraires, artistiques et sociaux.
Scrivener (logiciel)
Scrivener est un logiciel propriétaire de prise de notes et de traitement de texte publié sur Mac OS X dès 2007. Depuis 2010, le logiciel est disponible pour Windows et Linux.

À partir de la version 2, le logiciel n'est disponible que sous Mac OS X et Windows et sous IOS à partir de la version 3.

C'est un logiciel qui est surtout utilisé pour travailler des récits et autres textes littéraires.

Prise de notes
La prise de notes est la transcription écrite résumée du langage parlé. Elle est particulièrement utilisée en cours au niveau de l'enseignement secondaire et des études supérieures. Contrairement à la sténographie, elle ne prétend pas retranscrire l'intégralité du discours à l'aide de symboles standardisés, mais sert à noter les principaux axes de l'exposé. Par ailleurs, elle diffère de cette dernière par son unique destinataire, le preneur de notes, qui est libre de choisir ses propres conventions.
Le Petit Nicolas (série télévisée d'animation)
Le Petit Nicolas est une série télévisée d'animation 3D française en 104 épisodes de 12 minutes entrecoupé de deux saisons de 52 épisodes chacune. Cette série d'animation est créée d'après le personnage éponyme de René Goscinny et Jean-Jacques Sempé, réalisée par Arnaud Bouron, et diffusée à partir du 13 septembre 2009 à 2011 sur M6 dans l'émission M6 Kid et rediffusée sur Disney Junior, Disney Channel et 6ter dans l'émission Trop Toon.

Au Québec, la série a été diffusée à partir du 11 décembre 2010 sur Télé-Québec et Unis, et le 1er juillet 2011 sur Yoopa.

Unis TV
Unis TV est une chaîne de télévision canadienne spécialisée de catégorie A en langue française lancée le 1er septembre 2014 et appartenant au Consortium de TV5 Québec Canada. Elle se concentre sur les communautés francophones canadiennes hors Québec et fait partie de la base numérique chez tous les télédistributeurs.
Unterseeboot UB-107
L'Unterseeboot UB-107 est un sous-marin (U-Boot) allemand de type UB III utilisé par la Kaiserliche Marine pendant la Première Guerre mondiale. Il est mis en service dans la marine impériale allemande le 16 février 1918.

Le sous-marin effectua pendant la guerre 4 patrouilles et coula 11 navires pour une perte totale de 26 147 tonneaux de jauge brute. L'UB-107 a été coulé le 27 juillet 1918 à la position 54° 23′ N, 0° 24′ O par le HMS Vanessa (D29) et le HMT Calvis.

Unterseeboot type UB III
La Unterseeboot type UB III est une classe de sous-marins côtiers (Unterseeboot) construite en Allemagne pour la Marine impériale allemande pendant la Première Guerre mondiale.

La classe a été le type de U-Boote le plus construit durant la Première Guerre mondiale, avec 96 unités construites.
ICGA
L'International Computer Games Association (ICGA), créée sous le nom International Computer Chess Association (ICCA) en 1977, est une association de développeurs de programmes d'échecs

L'Imperial Continental Gas Association (ICGA) est une société constituée en 1824, en Angleterre, par Sir Moses Montefiore pour établir les services de gaz dans les pays européens.

International Computer Games Association
L'International Computer Games Association (ICGA), créée sous le nom International Computer Chess Association (ICCA) en 1977, est une association de développeurs de programmes d'échecs qui organise le championnat du monde d'échecs des ordinateurs et publie le magazine trimestriel ICGA Journal afin de diffuser les connaissances techniques de cette discipline.

Renommée en 2002, l'association élargit son domaine d'intérêts aux jeux sur ordinateur et à l'intelligence artificielle en organisant les Olympiades informatiques et l'International Conference on Computers and Games. 
L'ICGA est dirigée par David Levy.
Sri Lanka aux Jeux olympiques
Le Sri Lanka participe aux Jeux olympiques depuis 1948 et a envoyé des athlètes à chaque édition depuis cette date sauf en 1976. Le pays n'a jamais participé aux Jeux d'hiver. De 1948 à 1972, le pays porte le nom de Ceylan.

Le pays a décroché 2 médailles d'argent aux Jeux olympiques, à chaque fois en athlétisme, par Duncan White en 1948 à Londres et par Susanthika Jayasinghe en 2000 à Sydney.

Le Comité national olympique srilankais a été créé en 1937 et a été reconnu par le Comité international olympique (CIO) la même année.

Athlétisme aux Jeux olympiques d'été de 1948
Les épreuves d'athlétisme des Jeux olympiques d'été de 1948 ont eu lieu du 30 juillet au 7 août 1948 au Stade de Wembley de Londres, au Royaume-Uni. 745 athlètes issus de 53 nations ont pris part aux 33 épreuves du programme (24 masculines et 9 féminines).
Kogate
Kogate (en népalais : कोगटे) est un village de la municipalité rurale de Bhimphedi au Népal, situé dans le district de Makwanpur, de la province de Bagmati. Au recensement de 2011, il comptait 1 279 habitants.

Il constituait un comité de développement villageois avant la réorganisation administrative de 2017, date à laquelle il a été réuni au sein de la nouvelle municipalité de Bhimphedi.

Provinces du Népal
Les provinces du Népal (népalais : नेपालका प्रदेशहरू Nepalka Pradeshaharu) ont été créées le 20 septembre 2015, conformément à l'annexe 4 de la Constitution du Népal. Les sept provinces ont été formées par le regroupement des districts existants, et remplacent la précédente organisation territoriale selon laquelle le pays était subdivisé en 5 régions de développement, elles-mêmes subdivisées en 14 zones administratives.
Lusovenator
Lusovenator santosi

Lusovenator (signifiant « chasseur portugais ») est un genre éteint de dinosaures Theropoda Carcharodontosauria, provenant du membre de Praia de Amoreira Porto-Novo du Jurassique supérieur (Kimméridgien) et du membre d'Assenta du Jurassique supérieur et du Crétacé précoce (Tithonien-Berriasien) de la formation de Lourinhã, dans l'actuel Portugal. Elle comprend une espèce, Lusovenator santosi .

Formation de Lourinhã
La formation de Lourinhã est une formation géologique de la région de Lisbonne dans l'ouest du Portugal, et portant le nom de la municipalité de Lourinhã où elle est située. Elle est subdivisée en deux parties : le secteur de Amoreira-Porto-Novo et l'unité Sobral.

La formation date du Jurassique supérieur (Kimméridgien/Tithonien) et se caractérise par la présence d'une faune fossile semblable à celle de la Formation de Morrison aux États-Unis et de Tendaguru en Tanzanie.
Cithéron (mythologie)
Dans la mythologie grecque, Cithéron ou Kithairon (en grec ancien Κιθαιρών / Kithairṓn) est un roi de Platées,.

Au temps où Zeus, amoureux de la nymphe Platée, craignait d'éveiller la jalousie d'Héra, Cithéron lui conseilla de placer près de lui son char avec une statue de femme voilée. La ruse trompa Héra : elle se rua sur la statue et lui arracha son voile. Découvrant sa méprise, elle se mit à rire et, pendant longtemps, cessa de tourmenter son mari.

Il donna son nom au mont Cithéron.

Platées
Platées ou Platée (en grec ancien : Πλάταια / Plátaia, plus souvent au pluriel Πλαταιαί / Plataiaí) est une cité de Béotie sur le versant nord du Cithéron, au sud-ouest de Thèbes, qui a joué un rôle important lors des guerres médiques. Le village moderne compte 919 habitants en 2014.
Championnat d'Europe masculin de basket-ball en fauteuil roulant 2017
Le championnat d'Europe de basket-ball en fauteuil roulant masculin 2017, ou IWBF European Wheelchair Basketball Championship for Men division A (ECMA) 2017, est le championnat d'Europe masculin d'handibasket de première division (appelée Division A), organisé par l'IWBF Europe.

La compétition a lieu à Adeje, plus précisément dans la station balnéaire de Costa Adeje, sur l'île de Tenerife (archipel des Canaries), en Espagne, en même temps et dans les mêmes conditions que la compétition féminine. La Grande-Bretagne défend son titre acquis en 2015 à domicile.

Fédération internationale de basket-ball en fauteuil roulant
La Fédération internationale de basket-ball en fauteuil roulant (International Wheelchair Basketball Federation) (IWBF) est une association à but non lucratif qui régit aujourd'hui le basket-ball en fauteuil roulant au niveau mondial.
Alphabet de Bourciez
La transcription Bourciez, parfois appelée transcription des romanistes (ou alphabet des romanistes), est un ensemble de symboles (lettres, diacritiques) de transcription phonétique et surtout phonologique utilisés historiquement pour les langues romanes. De cet ensemble de symboles qui n'a jamais été codifié et formalisé à la manière de l'alphabet phonétique international, un certain nombre sert à la transcription de l'ancien français. Ce sous-ensemble est parfois désigné sous le nom de transcription, système, ou alphabet de Bourciez ou de Boehmer-Bourciez. Il doit son nom à Édouard Bourciez, célèbre médiéviste spécialiste de linguistique de l'ancien français et des langues romanes, qui l'a utilisé dans ses ouvrages. On l’associe parfois à la transcription phonétique d’Eduard Böhmer.

Phonologie
La phonologie ou phonémique est la branche de la linguistique qui étudie l'organisation des sons du langage au sein des différentes langues naturelles. Elle est complémentaire de la phonétique, qui s'intéresse à ces sons eux-mêmes, indépendamment de leur emploi.

La phonétique s’intéresse aux sons en tant qu’unités acoustiques produites par un mécanisme physiologique (phones) ; la phonologie, aux sons en tant qu’éléments d’un système (phonèmes), notamment d'un système de sens (langue naturelle) : le phonème comporte donc une dimension phonétique et une dimension sémantique conjointes. Plusieurs phones différents peuvent parfois représenter le même phonème, en tant qu'allophones (ou variantes libres phonétiques) de ce même phonème. Ou bien ces deux phones, même phonétiquement proches parfois, peuvent correspondre à deux phonèmes distincts, si leur alternance induit une discrimination du point de vue du sens.
Bedwas
Bedwas est une ville située à trois kilomètres au nord-est de Caerphilly, dans le borough de Caerphilly dans le sud du pays de Galles, et les limites historiques du Monmouthshire.

Bedwas est limitrophe de Trethomas, Graig-y-Rhacca et Machen. Elle forme une circonscription administrative, avec son propre organe délibératif, en commun avec ces localités.

Monmouthshire
Sir Fynwy

Le Monmouthshire (appellation anglaise), ou Sir Fynwy (appellation galloise), est un comté situé dans le sud-est du pays de Galles, à proximité de la frontière avec l’Angleterre. Son centre administratif se situe à proximité de la ville d’Usk.
László Gyurovszky
László Gyurovszky est un homme politique slovaque, né le 30 septembre 1959 à Šaľa.

À partir du 16 octobre 2002, il a exercé les fonctions de ministre de la Construction et du Développement régional (slovaque : minister výstavby a regionálneho rozvoja ) dans le deuxième gouvernement de Mikuláš Dzurinda.

Gouvernement Dzurinda II
Le gouvernement Dzurinda II (Druhá vláda Mikuláša Dzurindu, en slovaque) est le gouvernement de la République slovaque entre le 16 octobre 2002 et le 4 juillet 2006, durant la troisième législature du Conseil national.
Marketing interactif
Le marketing interactif est une notion de marketing qui peut être définie comme une « déclinaison du marketing qui consiste à ne plus considérer le consommateur comme un élément passif, mais bien comme un partenaire potentiel avec lequel il est possible d’interagir » (d'après Jean-Marc Lehu).

Consommateur
Un consommateur est une personne qui réalise un ensemble d'actes à propos d'un service ou d'un produit depuis son achat jusqu'à son utilisation ultime. Et cela en vue de satisfaire au mieux ses attentes tout au long de la durée normale prévue d'utilisation.

Ce terme recouvre abusivement indistinctement différents rôles : acheteur, approvisionneur, utilisateur, usager, bénéficiaire, payeur...
Georges Dufaux
Georges Dufaux est documentaliste, directeur de la photographie, réalisateur, monteur, scénariste et producteur canadien (né français) né le 17 mars 1927 à Lille en France et mort le 8 novembre 2008 à Saint-Maurice, en Suisse.

Monteur
Le monteur ou la monteuse (on les appelle parfois « chef-monteur, chef-monteuse », « monteur film » ou « monteuse film ») assurent le montage du film, c'est-à-dire l'assemblage des plans et séquences conformément au scénario, d'une part, et au tournage d'autre part, selon les souhaits du réalisateur. Ce travail complexe exige à la fois un savoir-faire technique certain (post-production, outils de montage, relation avec le "laboratoire cinématographique" et les "monteurs son", etc.) 
et un sens artistique fort (structure, narration, rythme).
Jacques d'Arcy d'Ailly
Jacques d'Arcy d'Ailly, dit le « commandeur d'Ailly », né vers 1648, sans doute à Ailly en Beaujolais et mort à Toulon le 26 décembre 1720, est un officier de marine français. Il termine sa carrière avec le grade de lieutenant général des armées navales.

Beaujolais
Le Beaujolais est une région naturelle française située au nord de Lyon, s'étendant sur le nord du département du Rhône, le sud de la Saône-et-Loire et le nord-est de la Loire, de la vallée de la Saône aux monts du Beaujolais (Massif central) en passant par les coteaux orientaux voués à la vigne.

Le vignoble du Beaujolais et la majorité de la population se trouvent sur le versant oriental du massif. La ville principale est Villefranche-sur-Saône, seule sous-préfecture du département du Rhône. Le versant ouest, le Beaujolais vert, est un pays forestier et agricole de moyenne montagne.

Le Beaujolais correspond à une ancienne baronnie, dont la capitale était Beaujeu, particulièrement connue grâce à la régence d'Anne de Beaujeu, fille de Louis XI, durant la minorité de son frère Charles VIII de 1483 à 1491.
Samopomitch
Samopomitch (en ukrainien : Об'єднання «Самопоміч», abrégé en OS) est un parti politique ukrainien fondé le 29 décembre 2012 par le maire de Lviv Andri Sadovy. Fondé autour des valeurs chrétiennes, il est particulièrement implanté dans l'Ouest ukrainien.

Démocratie chrétienne
La démocratie chrétienne est un courant de pensée politique et religieux qui a inspiré des partis politiques, qui ont été ou sont importants notamment en Europe de l'Ouest et en Amérique du Sud. Il s'exprime en Europe à partir de la fin du XIXe siècle.

La démocratie chrétienne cherche à promouvoir, au sein d’une société démocratique et pluraliste, les valeurs véhiculées par les Églises chrétiennes : la liberté, le respect de l'être humain, les droits de l'homme, la fraternité, l'aide aux plus démunis.

Sur le plan politique, les démocrates-chrétiens occupent une position variable selon les pays avec un positionnement parfois à droite, parfois au centre ou à gauche. Tout en acceptant l'économie de marché, ils placent l'Homme au centre des préoccupations et considèrent que l'État doit conserver un pouvoir d'intervention dans la société, notamment dans l'économie,.