hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Doudouisme
Le doudouisme est une expression péjorative pour qualifier un mouvement littéraire faisant usage d'une représentation convenue, dans la littérature française, de la réalité de la France d'outre-mer, en particulier des Antilles françaises.

Antilles françaises
Les Antilles françaises sont les îles françaises de l'archipel des Antilles dans la mer des Caraïbes.

Ancienne partie intégrante des Îles et Terre Ferme de l'Amérique et de l'Empire colonial français jusqu'en 1946, ces territoires deviennent à cette date des départements d'outre-mer (collectivité territoriale).
VROOOM
VROOOM est un EP du groupe King Crimson paru en 1994, peu avant la sortie de l'album THRAK. Ce EP introduit la formation de Double Trio, avec les mêmes musiciens des trois précédents albums plus l'arrivée de deux nouveaux, Trey Gunn à la Warr Guitar et Pat Mastelloto à la batterie.

Tous les titres présents sur ce maxi paraîtront l'année suivante, sur l'album THRAK sauf Cage et When I Say Stop, Continue. Les versions de THRAK ont été mixées de façon à mettre en valeur la technique de chacun des musiciens, alors que celles de VROOOM ont essentiellement mis l'accent sur la performance globale.

Bill Bruford
Bill Bruford, né le 17 mai 1949 à Sevenoaks (Kent), est un batteur britannique. Il est principalement connu comme membre des groupes de rock progressif Yes, King Crimson et UK. Il a aussi été musicien de tournée pour Genesis et Gong. Par ailleurs, il mène aussi ses propres groupes : Bruford de 1978 à 1980, puis Earthworks, davantage axé vers le jazz, à partir de 1986 et jusqu'à sa retraite en 2009.
Schnitzer Motorsport
Schnitzer Motorsport est une écurie de course automobile allemande basée à Freilassing en Bavière et fondée par les frères Josef et Herbert Schnitzer en 1967. Elle a participé à toutes les courses de tourisme et de grand tourisme mondiales.

Schnitzer Motorsport est une des structures qui porte les couleurs de BMW Motorsport dans le sport automobile.

Le préparateur automobile AC Schnitzer a lui aussi été fondé par la famille Schnitzer mais appartient désormais au groupe Kohl et n'a plus de liens financiers avec l'écurie,.

Freilassing
Freilassing est une ville d'Allemagne, située dans l'arrondissement du Pays-de-Berchtesgaden, dans le Land de Bavière. C'est une ville ferroviaire qui se trouve tout près de la frontière autrichienne au nord-ouest de Salzbourg.
Hypokaliémie
L'hypokaliémie est un trouble hydroélectrolytique défini par un défaut de potassium dans le plasma sanguin : son diagnostic positif est affirmé par le ionogramme plasmatique lorsque la kaliémie est inférieure à 3,5 mmol/L. Comme l'hyperkaliémie, elle peut menacer la vie par la survenue de troubles du rythme cardiaque si elle n'est pas traitée.

Alcalose
L’alcalose est un trouble de l'équilibre acido-basique, désignant un état pathologique dû à une hausse du pH du sang, qui devient supérieur à la normale et donc basique (par opposition à l'acidose, liée à une baisse du pH du sang).

Il est particulièrement connu en médecine vétérinaire car il touche notamment les ruminants, entraînant une augmentation du potentiel hydrogène du rumen et une météorisation.
Circonscriptions électorales des États fédérés de Micronésie
Les circonscriptions électorales des États fédérés de Micronésie sont les divisions du territoire micronésien effectuées dans le cadre des élections dans les États fédérés de Micronésie. Ces subdivisions prennent le nom de district dans le cadre des élections pour le congrès des États fédérés de Micronésie, pour les élections de l'Assemblée législative des États de Kosrae, de Pohnpei, de Yap, de la Chambre des représentants de l'État de Chuuk. Elles sont nommées régions sénatoriales pour les élections du Sénat de Chuuk. Le gouvernement des municipalités des États fédérés de Micronésie est assuré par des élus choisis par les habitants.

Kolonia
Kolonia est la capitale de l'État de Pohnpei dans les États fédérés de Micronésie. Située sur la côte nord de l'île de Pohnpei, elle faisait partie de la commune de Nett jusqu'à la fin des années 1940 mais elle est désormais séparée. La population est de 6 068 habitants en 2010, de loin le principal centre urbain de Pohnpei et le centre commercial de l'île. Sa superficie est de 0,58 km2. Elle était aussi anciennement la capitale fédérale de la Micronésie avant le déménagement de la capitale pour Palikir en 1989.
When I Grow Up
When I Grow Up est un titre d'œuvre notamment porté par :

When I Grow Up, film américain réalisé par Michael Kanin sorti en 1951 ;

When I Grow Up (To Be a Man), chanson des Beach Boys sortie en 1964 ;

When I Grow Up, chanson des Pussycat Dolls sortie en 2008.

When I Grow Up (chanson)
When I Grow Up est une chanson des Pussycats Dolls qui est le 1er extrait de leur deuxième album Doll Domination.

À ce jour (1er novembre 2025), la vidéo a été vue plus de 272 millions de fois sur YouTube. En outre, cette chanson contient un sample de la chanson He's always there des Yardbirds, sortie en 1966.
Observatoire volcanologique et sismologique de Pasto
L'observatoire volcanologique et sismologique de Pasto (en espagnol : Observatorio Vulcanológico y Sismológico de Pasto) est un observatoire volcanologique et sismologique colombien basé à San Juan de Pasto. Il relève du Service géologique colombien. Il surveille et étudie notamment l'Azufral, le Cerro Negro de Mayasquer, le Chiles, le Cumbal, le Doña Juana et le Galeras.

Chiles
Le Chiles est un volcan situé sur la frontière entre la Colombie et l'Équateur qui s'élève à 4 723 m d'altitude. Il se trouve à 3 km au sud-est du cerro Negro de Mayasquer et les deux sont considérés comme faisant partie du même complexe volcanique.
3 mai
Le 3 mai est le 123e jour, moins souvent le 124e, de l'année du calendrier grégorien ; il en reste ensuite 242.

Son équivalent était généralement le 14e jour du mois de floréal du calendrier républicain ou révolutionnaire français, officiellement dénommé jour du chamérisier (une variété de chèvrefeuille).

Académie des Jeux floraux
L’Académie des Jeux floraux (occitan, Acadèmia dels Jòcs Florals) est une société littéraire, reconnue comme académie royale en 1694 par Louis XIV, qui a pris la suite du Consistori del Gay Saber fondé en 1323 à Toulouse par sept troubadours, avec la protection des capitouls.

Elle doit son nom aux Jeux floraux, fêtes célébrées à Rome en l'honneur de la déesse Flore, et aux cinq fleurs d'or ou d'argent : la violette, l'églantine, le souci, l'amarante et le lys qui récompensent chaque 3 mai les auteurs des meilleures poésies en français et en occitan. Celui qui reçoit trois de ces fleurs porte le titre de « maître des Jeux », tandis que les membres de l'Académie sont appelés « mainteneurs ».

Elle a été reconnue d'utilité publique par décret du 1er mars 1923.

Les jeux floraux de Toulouse et leur fête des fleurs, que l'Académie organise, sont classés à l'inventaire du patrimoine culturel immatériel en France depuis 2022.
Dominique Cabrera
Dominique Cabrera, née le 21 décembre 1957 à Relizane (Algérie), est une réalisatrice et actrice française. Elle a également enseigné le cinéma à La Fémis, à Harvard et à l'université Panthéon-Sorbonne.

Son film L'Autre Côté de la mer a été montré dans la section Cinémas en France au Festival de Cannes ainsi que Nadia et les Hippopotames dans la section Un certain regard, Demain et encore demain, journal 1995 et Grandir dans la sélection de l'ACID. Ses films ont également été sélectionnés à la Berlinale et au New Directors New Films au Museum of Modern Art et dans les festivals internationaux de Toronto, Vienne, Locarno, Rotterdam, et New York entre autres.

New Directors/New Films
Le New Directors / New Films Festival est un festival de cinéma annuel organisé à New York et organisé conjointement par le Museum of Modern Art et la Film Society of Lincoln Center.

Créé en 1972, le festival sélectionne généralement les films des premiers réalisateurs, dont certains sont devenus célèbres au cours de leur carrière.

Le Festival et ses films sont couverts par des périodiques nationaux dont le New York Times et Variety,.
Prix Käthe-Kollwitz
Le prix Käthe-Kollwitz est un prix artistique créé en 1960 par l'Académie des arts de la République démocratique allemande et dénommé ainsi en hommage à l'artiste Käthe Kollwitz.

Depuis le début, les lauréats peuvent être des artistes qui sont connus à l'échelle nationale et internationale ou qui travaillent à l'écart du grand public et du marché de l'art.

Le prix est décerné chaque année par l'Académie des arts de la RDA, puis l'Académie des arts de Berlin et récompense un artiste des arts visuels pour une création ou pour l'ensemble de son œuvre. Il est attribué par un jury dont les membres sont renouvelés tous les ans. La dotation est de 12 000 euros. En outre, l'Académie organise pour le lauréat une exposition et publie un catalogue. Depuis 1992, le prix est cofinancé par la Kreissparkasse Köln (caisse d'épargne de Cologne), mécène du musée Käthe-Kollwitz à Cologne.

Académie des arts de Berlin
L'Académie des arts de Berlin (en allemand : Akademie der Künste zu Berlin) est une institution culturelle consacrée aux arts, située sur la Pariser Platz (la « place de Paris ») dans le centre-ville de Berlin, près de la porte de Brandebourg. Elle a été fondée en 1696.
Excitebike
Excitebike (エキサイトバイク, Ekisaitobaiku) est un jeu vidéo de course de moto développé et édité par Nintendo. Il est sorti en 1984 au Japon sur Famicom, en 1985 en Amérique du Nord sur Nintendo Entertainment System et en 1986 en Europe sur la même console.

Famicom
La Famicom (ファミコン, Famikon), abréviation de Family Computer (ファミリーコンピュータ, Famirī Konpyūta), est une console de jeux vidéo créée par Nintendo en 1983.

En Europe, au Canada et aux États-Unis, la console est complètement réétudiée. Elle adopte un nouveau design et des caractéristiques légèrement différentes. Elle est rebaptisée Nintendo Entertainment System ou NES.

En Inde, la Famicom prend le nom de Tata Famicom et en Corée du Sud celui de Hyundai Comboy.
Manuel Milà i Fontanals
Manuel Milà i Fontanals, né le 4 mai 1818 à Vilafranca del Penedès et mort le 16 juillet 1884 dans la même ville, est un philologue, érudit et écrivain en langue castillane et en catalan. Il est considéré comme l'un des impulseurs de la renaissance de la langue catalane au XIXe siècle, la Renaixença, pour ses efforts entrepris dans la restauration des Jeux floraux et dans le champ de l'orthographe.

Vilafranca del Penedès
Vilafranca del Penedès (parfois en français : « Villefranche-du-Penedès ») est une ville de la province de Barcelone dans la communauté autonome de Catalogne en Espagne.

Elle est la capitale de l'Alt Penedès et est située sur l'axe majeur de communication de Barcelone à Tarragone et Valence.

Vilafranca est connue à l'échelle internationale pour ses multiples vins et caves. L'histoire de Vilafranca a toujours été rattachée à la culture de ses vignes et malgré le phylloxéra qui la frappe à la fin du XIXe siècle, la viniculture reste la première source de richesse de tout le Penedès pendant le XXe siècle.

La ville est aussi connue pour ses châteaux humains (castells en catalan) et compte trois groupes différents de "castellers", ainsi que pour sa célèbre fête du mois d’août qui est déclarée comme « fête traditionnelle à intérêt national». Cette fête comprend une vingtaine de danses populaires en l'honneur de son patron, saint Félix.
34e Régiment du génie de combat
Le 34e Régiment de génie de combat est un régiment de génie de combat de la Première réserve de l'Armée canadienne des Forces armées canadiennes. Il fait partie du 34e Groupe-brigade du Canada au sein de la 2e Division du Canada. Il est stationné à la base des Forces canadiennes Longue-Pointe à Montréal au Québec.

Ce régiment a une insigne représente un castor entouré d'un rond comportant les mots "engineers, génie et canada". En dessous du rond, il y est écrit "ubique" et le tout entouré de feuilles d'érable. Tout en haut il y a une couronne.

Érable
Acer

Acer, les érables, est un genre de plantes à fleurs de la famille des Sapindacées selon la classification APG III (autrefois, selon la classification de Cronquist, de celle des Acéracées), dans l'ordre des Sapindales. C'est le type de sa famille. Ce sont des arbres et des arbustes.

Une acéraie (ou érablaie) est un peuplement forestier dominé par les érables.
Tales of the Vikings
Tales of the Vikings est une série télévisée américaine en 39 épisodes de 30 minutes en noir et blanc, diffusée en syndication entre le 6 septembre 1959 et le 2 juin 1960 par  United Artists Television.

C'est une série dérivée du film Les Vikings de Richard Fleischer, dans lequel joue Kirk Douglas, qui est produite par la maison de production de ce dernier, Bryna Productions (en). Tournée elle aussi en Europe, la série réutilise décors, accessoires et costumes du film.

Parmi les acteurs qui ont joué dans un épisode, on peut citer John Crawford, Christopher Lee ou Patrick McGoohan. Par ailleurs, Ryan O'Neal, alors étudiant à Munich, y fait ses débuts à l'écran en tant qu'apprenti cascadeur.

La série n'est pas inédite dans les pays francophones. Elle est passée sur Télé-Luxembourg sous le titre Les Vikings.

Syndication
La syndication, ou souscription, est un système qui consiste à vendre à plusieurs diffuseurs le droit de reproduire un contenu ou de diffuser un programme. Le vendeur de contenu est appelé syndicate.

Le système de la syndication a été créé par la presse américaine, les syndicates vendant leur production (dessins d'humour ou politiques, comic strips, chroniques, éditoriaux, etc.) à plusieurs journaux locaux, sur le modèle des agences de presse diffusant leur contenu à plusieurs titres. Ce système a ensuite été repris par la télévision et les stations de radio.
Stanislav Tchertchessov
Stanislav Salamovitch Tchertchessov (en russe : Станислав Саламович Черчесов), né le 2 septembre 1963 à Alaguir en Union soviétique, est un footballeur ossète de citoyenneté russe ayant évolué au poste de gardien de but entre 1981 et 2002 avant de se reconvertir comme entraîneur.

Championnat de Russie de football 2007
La saison 2007 de Premier-Liga est la seizième édition de la première division russe.

Lors de cette saison, le CSKA Moscou a tenté de conserver son titre de champion de Russie face aux quinze meilleurs clubs russes lors d'une série de matchs se déroulant sur toute l'année.

Chacun des seize clubs participant au championnat a été confronté à deux reprises aux quinze autres.

Quatre places étaient qualificatives pour les compétitions européennes, la cinquième place étant celles du vainqueur de la Coupe de Russie 2007-2008.

C'est le Zénith Saint-Pétersbourg qui a été sacré champion de Russie pour la première fois de son histoire.
Article 22 de la Constitution du Japon
L'article 22 de la Constitution du Japon (日本国憲法第22条) porte sur des questions de liberté de circulation, liberté professionnelle, la liberté de quitter le pays, et le droit à renoncer à sa nationalité.

S'il reprend les dispositions de l'ancien article 22 de la Constitution de l'empire du Japon (ja) (liberté de circulation), il clarifie la portée de celui-ci en intégrant la capacité à choisir ses activités professionnelles. La possibilité de limiter l'exercice de ces libertés est pensée pour permettre de limiter par exemple la circulation de personnes malades lors d'épidémies.

Droit du travail
Branche du droit social, le droit du travail est l'ensemble des normes juridiques qui régissent les relations entre un employeur et un employé. Le droit du travail encadre notamment la formation, l'exécution et la rupture du contrat de travail. Il garantit également le respect des libertés syndicales et des normes de sécurité au travail, et la protection des travailleurs vulnérables.
Chevrolet E-Spark
La Chevrolet E-Spark était la voiture électrique proposée par Chevrolet pour le marché indien. Elle était censée être une voiture à hayon d'entrée de gamme basée sur la Chevrolet Spark.

L'E-Spark devait être une coentreprise entre General Motors (GM) et RECC (Reva Electric Car Company), GM fournissant la plate-forme de la Chevrolet Spark et RECC fournissant le kit moteur-batterie électrique. Dévoilée à l'Auto Expo 2010, à New Delhi, cette voiture devait toucher les consommateurs indiens en octobre.

Mais tout a changé avec Mahindra prenant 55,2% des parts de contrôle du groupe Maini de Bangalore, propriétaire de RECC, et le projet a été annulé car Mahindra et GM sont des concurrents rivaux dans l'industrie automobile indienne.

Hayon
Le hayon (prononciations : ['ɛjɔ̃] et ['ajɔ̃]), sur une automobile, est l'ensemble constitué de la lunette arrière et de la porte de coffre, le tout s'ouvrant ensemble. Par extension on parle de voiture à hayon ou hatchback. Apparu dans les années 1950 chez Kaiser et les années 1960 sur les berlines familiales (Renault 4, Renault 16, Simca 1100…) et très populaire en France, ce type de carrosserie bicorps s'oppose aux berlines tricorps (trois volumes) à lunette arrière fixe.

Il est généralement équipé d'un essuie-glace et d'un système de dégivrage.

Selon les régions du monde, le hayon est différemment apprécié. Les constructeurs ne le proposent donc pas sur tous les marchés.
Stéphane Crusnière
Stéphane J. Crusnière, né à Strépy-Bracquegnies le 10 juillet 1967, est un homme politique belge, membre du PS.

Il est gradué en Sciences juridiques de l'Institut d'enseignement supérieur de Namur (IESN) ; brevet d’expert fiscal ; Chef de cabinet adjoint (Cellule Budget) au Cabinet de la Ministre Christiane Vienne.

Strépy-Bracquegnies
Strépy-Bracquegnies (en wallon Sterpi-Bracgnere) est une section de la ville belge de La Louvière située en  Wallonie dans la province de Hainaut. C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.

La localité est notamment connue pour l'ascenseur de Strépy-Thieu auquel elle a donné son nom.
24 décembre
Le 24 décembre est le 358e jour de l'année du calendrier grégorien, le 359e en cas d'année bissextile. Il reste alors sept jours avant la fin de l’année.

C'était généralement le 4e jour du mois de nivôse dans le calendrier républicain / révolutionnaire français, officiellement dénommé jour du soufre.

Boaz
Boaz ou Booz, de l'hébreu בעז (bō`az) « en lui (est) la force », est un personnage du Livre de Ruth, qui fait partie de la Bible. Sa transcription dans la Bible grecque des Septante est Βοόζ, ce qui explique qu'il ait longtemps été retranscrit Booz en français. D'après le Livre de Ruth et le Premier livre des Chroniques, il est un fils de Salmôn ; l'Évangile selon Matthieu ajoute que sa mère se nomme Rahab.
Délégation de Macerata
La délégation apostolique de Macerata fut une subdivision administrative de l’état pontifical, instituée en 1816 par le pape Pie VII dans le territoire des Marches.
Dans sa conformation définitive de 1831, elle confinait au nord avec la délégation d'Ancône, à l’ouest avec les délégations d'Urbino et Pesaro et de Pérouse, à l’est avec la mer Adriatique, au sud avec la délégation de Camerino, Ascoli et Fermo.

C’était une délégation de 2e classe qui, à la suite de la réforme administrative de Pie IX du 22 novembre 1850, a été fusionnée dans la légation des Marches (II Légation).

Après l'Unité de l'Italie et à la suite de l’arrêté Minghetti du 22 décembre 1860, elle fut transformée en province de Macerata, en intégrant le territoire de Camerino mais en perdant Fabriano, Filottrano, Genga, Loreto et Sassoferrato.

Camerino
Camerino est une commune italienne d'environ 6 680 habitants, située dans la province de Macerata, dans la région des Marches, en Italie centrale.

Tous les habitants de la ville universitaire de Camerino ont aujourd’hui quitté le centre-Ville qui est fermé à la population et surveillé par l’armée. De même pour les Universités, bibliothèques, églises, habitations. Camerino est devenue une ville fantôme, des pierres de ses édifices jonchent un peu partout le sol des rues encore praticables, des pans de ses architectures menacent toujours de s’écrouler, quatre années après le tremblement de terre de 2016. Les quelques personnes âgées qui n’ont pu se résoudre à quitter les lieux semblent se résigner à voir leur ville un jour reconstruite.
Love is...
Love is... est le 10e single de Miliyah Katō sorti sous le label Mastersix Foundation le 20 juin 2007 au Japon. Il atteint la 11e place du classement de l'Oricon. Il se vend à 10 899 exemplaires la première semaine, et reste classé pendant 10 semaines, pour un total de 23 919 exemplaires vendus.

Love is... a été utilisé comme thème de fin pour l'anime Terra e.... Love is... se trouve sur l'album Tokyo Star.

Sony Music Entertainment Japan
Sony Music Entertainment (Japan) Inc. (株式会社ソニー・ミュージックエンタテインメント, Kabushiki gaisha Sonī Myūjikku Entateinmento, souvent abrégé en SME, SMEJ, SME Records ou Sony Music Japan) est la branche japonaise de Sony consacrée à la musique. SMEJ est indépendant de Sony BMG Music Entertainment en raison de son importance dans l'industrie musicale japonaise.

La marque est présentée en SonyMusic.
Palcacocha
Le Palcacocha — graphie hispanisée du Quechua Pallqaqucha, signifiant littéralement pallqa, p'allqa, p'alqa carrefour, intersection et qucha lac, — est un lac glaciaire situé dans la cordillère des Andes, dans la province de Huaraz, région d'Ancash au nord-ouest du Pérou.

Áncash (département)
Áncash est un des 24 départements du Pérou, créé le 12 février 1821. Il se situe dans le nord du Pérou, le long du Pacifique.

Áncash vient du mot quechua Anqas, qui veut dire bleu. Contraste entre le bleu du ciel et la blancheur des sommets andins de la région.
Silvela
Manuel Silvela y García de Aragón (1781-1832), écrivain, avocat et magistrat espagnol, afrancesado et ami de Francisco de Goya ;
Francisco Agustín Silvela y Blanco (1803-1857), avocat, homme politique et magistrat espagnol, fils du précédent ;
Francisco Silvela y de Le Villeuze (1843-1905), fils du précédent, historien, avocat et homme politique espagnol ;
Manuel Silvela y de Le Vielleuze (1830-1892), frère du précédent, avocat, écrivain et homme politique espagnol ;
Luis Silvela Casado (1865-1928), cousin du précédent, avocat et homme politique espagnol.

Francisco Silvela
Francisco Silvela y de Le Villeuze, né à Madrid le 15 décembre 1843 et mort à Madrid le 29 mai 1905, est un historien, avocat et homme d'État espagnol. Membre du Parti conservateur, il est président du conseil des ministres durant la régence de Marie-Christine de Teschen et le règne d'Alphonse XIII, et à diverses reprises ministre (de l'Intérieur, de la Grâce et de la Justice, et de la Marine) entre 1879 et 1900.
Varasichthys
Varasichthys ariasi

Varasichthys est un genre fossile de poissons à nageoires rayonnées de la famille également fossile des Varasichthyidae qui vivait lors de l’Oxfordien du Jurassique supérieur. Une seule espèce est connue, Varasichthys ariasi (Arratia, 1981).

Actinopterygii
Actinoptérygiens, Poissons à nageoires rayonnées

Les actinoptérygiens (Actinopterygii) constituent la classe des poissons à nageoires rayonnées. Groupe le plus diversifié des vertébrés, les actinoptérygiens sont aussi bien dulcicoles que marins.

Les actinoptérygiens composent, avec les sarcoptérygiens (« poissons à nageoires charnues » et tétrapodes), le groupe des osteichthyens. Ils sont remplacés dans certaines classifications par les Actinopteri.

La classe des actinoptérygiens comprend notamment le groupe des téléostéens, auquel appartiennent la quasi-totalité des poissons communs.