hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Grand Haven
Grand Haven est une ville américaine située à l'ouest de la péninsule inférieure de l'État du Michigan, sur la rive du lac Michigan. La ville est le siège du comté de Ottawa.

Au recensement de 2000, la ville comptait 11 168 habitants.

Lac Michigan
Le lac Michigan (en Modèle:Lang-oj) est l'un des cinq Grands Lacs d'Amérique du Nord. Le terme « Michigan » a initialement été utilisé pour désigner le lac lui-même, et s'il est bien originaire de l'ojibwé, il signifie « grandes eaux ». C'est le deuxième des Grands Lacs en volume et le troisième plus grand par sa superficie derrière le lac Supérieur et le lac Huron. Il est le seul des Grands Lacs entièrement dans le territoire des États-Unis, les autres étant partagés avec le Canada.  Il est bordé, d'ouest en est, par les États du Wisconsin, de l'Illinois, de l'Indiana et du Michigan. Le lac est légèrement plus petit que l'État américain de Virginie-Occidentale. Il a donné son nom à l'État américain du Michigan.
Sociedade Esportiva Matsubara
Le Sociedade Esportiva Matsubara, ou plus simplement appelé Matsubara, est un club brésilien de football fondé le 18 décembre 1974, et basé dans la ville de Cambará, dans l'État du Paraná.

Le club a été fondé par un Brésilien d'origine japonaise, Sueo Matsubara (il remplace alors un autre club, le Cambaraense).

Paraná (État)
Le Paraná (prononcé en portugais : /paɾɐˈna/) est l'un des vingt-six États du Brésil. Il est situé dans la région sud du pays. Sa capitale est Curitiba. En 2019, l'État, qui compte 5,4 % de la population brésilienne, est responsable de 6,2 % du PIB brésilien,,,.
Jorge Bernstein
Jorge Bernstein est un musicien et écrivain français né dans le Finistère le 24 novembre 1978. Au début des années 2000, il fonde « Jorge Bernstein & the Pioupioufuckers », un groupe de garage rock avec qui il enregistre plusieurs albums sous la direction de Rotor Jambreks dont les albums Mauve et Christian Rock Fièvre avec le chanteur Brestois Arnaud Le Gouëfflec.

Il est également auteur et scénariste de bande dessinée, il a publié près d'une vingtaine d'ouvrages et il collabore régulièrement avec la revue Fluide glacial.

Cabaret Vauban
Le Vauban est une salle de concerts. Le bâtiment est situé en plein cœur de Brest. L’Espace Vauban réunit l’hôtel, entièrement rénové en 2010, la brasserie, le bar et la salle de concert ainsi qu'une salle de réception.
Lactobacillus kefiranofaciens
Lactobacillus kefiranofaciens est une espèce de bactérie lactique de la famille des Lactobacillaceae. C’est la bactérie lactique dominante dans les grains de kéfir de lait,. Elle produit des exopolyccharides jouant un rôle protecteur pour d’elle-même et servant de matrice de maintien des bactéries lactiques et des levures constituant les grains de kéfir.

Polysaccharide
Les polysaccharides (parfois appelés glycanes, polyosides, polyholosides ou glucides complexes) sont des polymères de la famille des glucides constitués de plusieurs oses liés entre eux par des liaisons osidiques.

Les polyosides les plus répandus et connus dans le règne végétal sont la cellulose et l’amidon, tous deux polymères du glucose.

De nombreux exopolysaccharides (métabolites excrétés par des microbes, champignons, vers (mucus du ver de terre) jouent un rôle majeur — à échelle moléculaire — dans la formation, qualité et conservation des sols, de l'humus, des agrégats formant les sols et de divers composés « argile-exopolysaccharide » et composites « organo-minéraux » (ex. : xanthane, dextrane).
Les Tuileries (Monet)
Les Tuileries est un tableau réalisé par le peintre français Claude Monet en 1876. Cette huile sur toile est un paysage urbain exécuté depuis l'appartement de Victor Chocquet au 198, rue de Rivoli, à Paris. Elle représente le jardin des Tuileries en légère plongée, avec un bassin au premier plan et le pavillon de Marsan à gauche. Exposée à la troisième exposition impressionniste (1877), elle est un temps la propriété du collectionneur Georges de Bellio. Elle est, depuis un don en 1940, conservée au musée Marmottan Monet.

L'œuvre est répertoriée au catalogue raisonné de Monet, Volume II, édité en 1996 par le Wildenstein Institute, sous le numéro de référence W401.

Bassin (plan d'eau)
Un bassin est un petit plan d'eau, le plus souvent artificiel. La taille d'un bassin public, dans un jardin d'agrément dans une ville, par exemple, peut varier grandement. Dans les aquariums et parcs zoologiques, les bassins destinés à héberger des animaux aquatiques ou semi-aquatiques peuvent atteindre de grandes tailles.

Aussi, le terme bassin est parfois utilisé comme synonyme de « piscine ».
USS Nebraska
Trois navires de l'United States Navy portent le nom d'USS Nebraska d'après l'État du Nebraska :

l'USS Nebraska (1864), un monitor dont la construction est arrêtée après la fin de la guerre de Sécession ;

l'USS Nebraska (BB-14), un cuirassé de classe Virginia qui participe à la Première Guerre mondiale ;

l'USS Nebraska (SSBN-739), un sous-marin nucléaire lanceur d'engins de la classe Ohio en service depuis 1991.

Portail du monde maritime

Portail des forces armées des États-Unis

Classe Virginia (cuirassé)
La classe Virginia est une classe de cinq cuirassés de première classe construits pour l'US Navy au début du XXe siècle. Conçus pour être les premiers vrais cuirassés de haute mer de la Marine américaine, ils participent à la circumnavigation de la Grande flotte blanche puis à la Première Guerre mondiale avant d'être démantelés à la suite du traité naval de Washington.
Bataille du cap Palos (1938)
La bataille du cap de Palos fut le plus important des combats navals livrés durant la guerre d'Espagne. Il opposa 2 croiseurs légers et 5 destroyers républicains à une force nationaliste composée de 2 croiseurs lourds et 1 croiseur léger. Elle se déroula du 5 au 6 mars 1938, à quelque 70 milles marins à l'est du cap Palos, au sud de la péninsule Ibérique dans la région de Murcie. Elle se conclut par une victoire républicaine.

Région de Murcie
La région de Murcie (en espagnol : Región de Murcia) est une communauté autonome monoprovinciale du sud-est de l'Espagne – sa seule province est la province de Murcie, qui n'est définie qu'à des fins électorales. Sa capitale est la ville de Murcie mais le siège de l'assemblée régionale est à Carthagène.
Peugeot 404 pick-up
La Peugeot 404 Pick-up est un véhicule utilitaire du constructeur automobile français Peugeot, produit à partir du début d'année 1967. Il est directement dérivé de la berline 404 et vient remplacer le Pick-up 403 né en octobre 1956. Peugeot a commercialisé deux variantes de cet utilitaire : le 404 pick-up bâché et le 404 châssis nu à faire carrosser.

Complete Knock Down
Le terme Complete Knock Down (CKD) désigne l’ensemble des pièces détachées nécessaires pour assembler complètement un véhicule. La traduction française est « nécessaire non assemblé » ou « nécessaire en pièces détachées » (NED).

Lorsqu'une partie des pièces est exportée déjà assemblée entre-elles, on parle de « semi knock down » (ou SKD).

L'utilisation de tels kits est une pratique courante chez les constructeurs automobiles, qui les vendent à leurs filiales situées à l'étranger — généralement situées dans des pays où le coût de la main d'œuvre est moins élevé — afin d'éviter de payer des taxes à l'importation qui auraient été plus élevées sur un produit fini. C'est également un moyen de recevoir des avantages fiscaux en créant de l'emploi dans le pays d'assemblage.

Les véhicules entièrement construits dans le pays d'origine et vendus tels quels dans le pays d'exportation sont désignés comme « built-up export » (ou BUX).
Nomenclature d'activités française
La nomenclature d'activités française (NAF) est une nomenclature statistique utilisée en France qui permet la codification de l'activité principale exercée (APE) dans l'entreprise ou l'association. Le code APE (appelé aussi code NAF) est un des codes Insee.

Le code APE est apposé par l'Insee lors de l'enregistrement dans SIRENE des établissements qui lui sont transmis par les centres de formalités des entreprises (greffes des tribunaux de commerce, des chambres de métiers et de l'artisanat, URSSAF, etc.). Cette codification concerne les entreprises individuelles, les sociétés commerciales, les professions libérales et autres groupements : associations, GIE, sociétés civiles, junior-entreprises, etc. Sa mention sur le bulletin de salaire est un élément obligatoire.

Chambre de métiers et de l'artisanat en France
En France, une chambre de métiers et de l'artisanat est une chambre consulaire chargée des questions intéressant l'artisanat en France. Ces chambres assurent, pour les artisans, les apprentis et les organisations professionnelles de l'artisanat, une mission de formation, de conseil, d'immatriculation des entreprises et de lobbying auprès des pouvoirs publics. Instituées par la loi du 26 juillet 1925 sous le nom de chambres de métiers, elles portent leur nom actuel de chambres de métiers et de l'artisanat depuis la publication du décret no 2004-1164 du 2 novembre 2004.

L’organisme fédérateur des chambres de métiers et de l'artisanat est CMA France.
Groupe mobile (guerre d'Indochine)
Un groupe mobile (GM) est un type d'unité militaire française de la guerre d'Indochine. Il s'agit d'une unité interarmes de quelques milliers de combattants, capable de mener des opérations lourdes contre le Việt Minh.

Unité militaire
Une unité militaire est une composante d'armée.

L'énumération exhaustive des unités militaires composant une armée en campagne est nommée ordre de bataille. Il permet notamment une comparaison des forces en présence sur le plan stratégique avant leur engagement tactique. Ce terme est extensible à la description complète d'une armée nationale.
Ibn al-Saffar
Abu al‐Qasim Ahmad ibn Abd Allah ibn Umar al‐Ghafiqī ibn al-Saffar al‐Andalusi (né à Cordoue, décédé en 1035 à Dénia), également connu sous le nom d'Ibn al-Saffar, était un astronome du califat de Cordoue. Il a travaillé dans l'école fondée par son collègue al-Mayriti à Cordoue. Son œuvre la plus connue était un traité sur l'astrolabe, un texte qui était en usage actif jusqu'au XVe siècle et qui a influencé le travail de Kepler. Il a également écrit un commentaire sur le Zij al-Sindhind et mesuré les coordonnées de la Mecque.

Ibn al-Saffar a plus tard influencé les œuvres d'Abu al-Salt.

Paul Kunitzsch a soutenu qu'un traité latin sur l'astrolabe longtemps attribué à Masha'allah, et utilisé par Chaucer pour écrire un traité sur l'astrolabe, est en fait écrit par Ibn al-Saffar,.

L'exoplanète Saffar, également connue sous le nom d'Upsilon Andromedae b, est nommée en son honneur.

Califat de Cordoue
Le califat omeyyade de Cordoue (en arabe : خلافة قرطبة / ḵilāfat qurṭuba) est un califat d'Ibérie musulmane gouverné par la dynastie des Omeyyades de Cordoue et qui dominait aussi une partie de l'Afrique du Nord. Succédant à l'émirat de Cordoue (756-929) avec toujours Cordoue comme capitale, il a duré jusqu'en 1031. La période, caractérisée par une expansion du commerce et de la culture, a vu la construction de chefs-d'œuvre de l'architecture d'Al-Andalus.

En janvier 929, l'émir de Cordoue Abd-ar-Rahman III s'est proclamé calife de Cordoue. Il était membre de la dynastie des Omeyyades, qui détenait le titre d'émir de Cordoue depuis 756.

Le califat s'est désintégré au cours d'une guerre civile (la fitna d'al-Andalus) entre les descendants du dernier calife Hicham II, et les successeurs de son chambellan (hadjib) Al-Mansur. En 1031, après des années de luttes intestines, il s'est fracturé en un certain nombre de taïfa (royaumes) musulmans indépendants.
William Wirt Winchester
William Wirt Winchester, né le 22 juin 1837 à Baltimore, dans une famille d'origine allemande, et mort le 7 mars 1881 à New Haven, a été le trésorier puis président de la société Winchester Repeating Arms Company, un poste qu'il occupa jusqu'à sa mort. Il était fils d'Oliver Fischer Winchester et il avait épousé Sarah Lockwood Pardee qui construira la Mystérieuse Maison Winchester à San José en Californie après sa mort.

Trésorier (comptabilité)
Dans son acception comptable moderne, le trésorier d'une organisation (entreprise, association ou institution) est responsable de la constante liquidité de cette organisation, fonction qui peut être complétée par la gestion des relations avec les banques, ainsi que la gestion des placements et financements, voire des opérations de couverture de risques. Son activité relève de la gestion de trésorerie (treasury management) ou trésorerie d'entreprise.

C'est un poste plus fréquent dans les grands groupes que dans les PME, où la fonction de trésorerie peut appartenir au Directeur administratif et financier. En revanche, pour une association, il y a obligatoirement un rôle de trésorier à prévoir.

En France, il est souvent basé au niveau de la holding, généralement francilienne et anime une petite équipe.[réf. nécessaire]
Tramway de Brest
Le tramway de Brest est un réseau de tramway desservant Brest et son agglomération. Faisant partie du service Bibus, exploité par RD Brest, il se compose de deux lignes. La première (ligne A) a été inaugurée en 2012 et la seconde (ligne B) en 2026.

La mise en service de la ligne A le 23 juin 2012, marque le retour de ce mode de transport dans la « cité du Ponant » après 68 ans d'absence. Cette première ligne a rencontré un rapide succès, avec près de neuf millions de voyages sur sa première année d'exploitation. Elle transporte 36 000 voyageurs en moyenne par jour ouvré, soit 12,1 millions à l'année.

Versement mobilité
En France, le versement mobilité est une contribution entrant en vigueur en janvier 2021 due par les employeurs privés ou publics créée par la loi d'orientation des mobilités pour financer les transports et les services de mobilité. Succédant au versement transport (abrégé en VT), la contribution est due par l'employeur quelle que soit la nature de leur activité ou leur forme juridique, qui emploient au moins onze salariés dans une zone où est institué ce versement,.

Le produit, d'abord consacré au financement des transports publics (investissement et fonctionnement), est peu à peu affecté pour couvrir les dépenses d'exploitation. En 2018, il finançait près de 43 % du coût de fonctionnement du transport public en Île-de-France à travers Île-de-France Mobilités, qui redistribue ensuite les recettes à la RATP, à la SNCF et aux entreprises privées du groupement de l'Optile (entreprises privées d'autobus).
A̐
A̐ (minuscule a̐), appelée A tchandrabindou est une lettre diacritée qui est utilisée dans les romanisations ALA-LC du kalmyk, khanty, et des langues mordves.
Elle est composée de la lettre A diacritée d’un tchandrabindou.

Langues mordves
Les langues mordves sont une famille de deux langues : l'erzya et le mokcha, parlées par les Mordves en Russie. Elles se rattachent à la branche finno-ougrienne de la famille des langues ouraliennes. Cet ensemble aurait aussi compris trois langues éteintes : le mérien, le mouromien, et le mechtchérien.
Juva
Juva est une municipalité du centre-est de la Finlande, dans la région de Savonie du Sud et la province de Finlande orientale.
En plus du calme et des beaux paysages qu'elle offre aux visiteurs, Juva, de par son centre de recherche sur les truffes Juvan Tryffelikeskus) connu à l'échelle nationale et internationale, est la meilleure destination pour les chercheurs, les cultivateurs et les consommateurs de truffes, ainsi que les dresseurs de chiens truffiers qui peuvent éventuellement y joindre l'utile à l'agréable.

Commune (Finlande)
Les communes de Finlande (en finnois : kunta ; en suédois : kommun) sont le niveau d'administration et de gouvernement local de la Finlande. Elles forment les entités administratives fondamentales du pays.

Toute la Finlande est subdivisée en communes. Celles-ci possèdent le droit de lever des impôts locaux et fournissent les deux-tiers des services publics.
Glacier Riggs
Le glacier Riggs est un glacier du parc national de Glacier Bay dans l'État américain de l'Alaska. Il naît sur le versant méridional des monts Takhinsha, à 6 km au sud-est du mont Harris et s'épanche vers le sud-sud-est à la tête de Muir Inlet, 69 km au sud-ouest de la ville de Skagway.

Il a été nommé par la Société américaine de géographie en 1947 en l'honneur de Thomas Riggs, Jr., gouverneur de l'Alaska de 1918 à 1921.

Gouverneur de l'Alaska
Le gouverneur de l’Alaska est le chef de l’exécutif du gouvernement de l’Alaska et le commandant en chef des forces militaires de l’État.

La fonction est occupée par le républicain Mike Dunleavy depuis le 3 décembre 2018.
Stade de Vanves Basket
Le Vanves GPSO Basketball est une filiale du club omnisports français Stade de Vanves composé de 17 sections sportives en 2016 comprenant une section basket-ball. Le club est basé dans la ville de Vanves dans les Hauts-de-Seine et affilié à la Fédération française des clubs omnisports. Cette association loi de 1901 a été créée en 1941 par la réunion de 7 associations sportives de la ville et l'aide de la municipalité. Elle comprend aujourd'hui plus de 4 000 adhérents et propose plus de 20 disciplines différentes. C'est l'un des plus anciens clubs omnisports de France.

Championnat de France de basket-ball de Nationale masculine 1 2019-2020
La saison 2019-2020 du championnat de France de basket-ball de Nationale 1 est la 71e édition du championnat de France de basket-ball de Nationale masculine 1. La NM1 est le troisième plus haut niveau du championnat de France de basket-ball. Trente-quatre clubs participent à la compétition, plus haut niveau amateur de basket-ball de l'hexagone, sous la direction de la FFBB.
Le championnat s'arrête brutalement à la suite de la pandémie de Covid-19, ne sacrant aucune équipe.
Maxcy Gregg
Maxcy Gregg, né le 1er août 1814 à Columbia et mort le 15 décembre 1862 à Fredericksburg, est un juriste et militaire américain.

Il participe à la guerre américano-mexicaine et est général de brigade dans l'armée confédérée pendant la guerre de Sécession. Blessé à la bataille de Fredericksburg, il meurt quelques jours après celle-ci.

Fredericksburg (Virginie)
Fredericksburg est une ville indépendante des États-Unis située au Nord-Est de la Virginie, à 80 kilomètres au sud de Washington DC, et 87 kilomètres au nord de Richmond (Virginie). Elle compte 26 969 habitants (estimation 2015). Le Bureau of Economic Analysis combine la ville de Fredericksburg avec le comté de Spotsylvania pour des raisons statistiques. Fredericksburg fait partie de l’aire métropolitaine de Washington.
Lucas Fournier
Lucas Fournier est un essayiste et romancier français né à Lamalou-les-Bains.

Avec d'autres artistes et écrivains, comme Henri Cueco, Gérard Mordillat, Jacques Jouet, Hervé Le Tellier, ou encore Jean-Bernard Pouy, il participe depuis 1987 à l'émission de Françoise Treussard sur France-Culture Des Papous dans la tête, fondée par Bertrand Jérôme.

Des Papous dans la tête
Des Papous dans la tête est une émission hebdomadaire de France Culture, créée en 1984 par Bertrand Jérôme et produite par Françoise Treussard, diffusée le dimanche à midi jusqu'en juin 2017, puis le samedi à 20 h pour la dernière saison de septembre 2017 à juin 2018.

Il s'agissait de jeux radiophoniques et littéraires, voire impertinents, poétiques, souvent inventés par Bertrand Jérôme puis par Françoise Treussard, parfois par un participant. Les propositions de l'Oulipo, dont nombre des membres sont intervenus dans l'émission, en sont une inspiration primordiale ainsi que les grands rhétoriqueurs, les surréalistes et Jean Tardieu.
Grand Prix moto d'Indonésie 2025
Le Grand Prix moto d'Indonésie 2025 (officiellement Pertamina Grand Prix of Indonesia) est la dix-hiutième manche du championnat du monde de vitesse moto 2025.

Cette 5e édition du Grand Prix moto d'Indonésie se déroule du 3 octobre au 5 octobre sur le Circuit de Mandalika à Kabupaten de Lombok central.

Kabupaten de Lombok central
Le kabupaten de Lombok central (Kabupaten Lombok Tengah) est un Kabupaten  des Petites îles de la Sonde occidentales en Indonésie. Il est situé sur l'île de Lombok, son chef-lieu est Praya.

Il est découpé en 12 kecamatans et 124 desas et kelurahans.
La Vie moderne : intégrale 1944-1959
La Vie moderne : intégrale 1944-1959 est un coffret de 14 CD  publié en 2018 par les éditions La Mémoire et la Mer.

Il couvre  les 15 premières années de création de Léo Ferré, Les albums originaux ont été respectés et le contenu précisément contextualisé et enrichi d'enregistrements rares et inédits. Il s'agit du premier volet de l'intégrale de l'œuvre enregistré de Léo Ferré.

Léo Ferré
Léo Ferré, né le 24 août 1916 à Monaco et mort le 14 juillet 1993 à Castellina in Chianti (Toscane, Italie), est un auteur-compositeur-interprète, pianiste, chef d'orchestre et poète français naturalisé monégasque en 1953.

Il réalise plus d'une quarantaine d'albums originaux couvrant une période d'activité de 46 ans. D'une culture musicale classique, il dirige également à plusieurs reprises des orchestres symphoniques, en public ou lors d'enregistrements discographiques. Léo Ferré se revendique anarchiste et ce courant de pensée inspire grandement son œuvre.
Décompression
Le mot décompression se retrouve dans les cas suivants :

dans la vie quotidienne, comme synonyme de détente et de relaxation ;

en informatique, il s'agit de l'opération inverse de la compression de données ;

en médecine, comme la décompression orbitaire , la décompression occipitale pour la syringomyélie, ou décompression neurovertébrale ;

en plongée sous-marine, l'accident de décompression, et les tables et les caissons de décompression ;

en géologie, la décompression désigne l'émergence en surface d'une roche jusqu'alors confinée en profondeur dans la croute terrestre.

Médecine hyperbare
La médecine hyperbare, aussi connue sous le nom d'oxygénothérapie hyperbare, est l'utilisation médicale de l'oxygène à une pression supérieure à la pression atmosphérique. L'équipement nécessaire consiste en une chambre de pression, qui peut être constituée de parois rigides ou flexibles, et un moyen de distribution d'oxygène à 100%.

Le traitement est effectué selon un programme prédéterminé par un personnel qualifié qui surveille le patient et peut le modifier si nécessaire. L'oxygénothérapie hyperbare, au début, était utilisée pour traiter les accidents de décompression ; elle a aussi démontré une grande efficacité pour traiter la gangrène gazeuse et l'intoxication par le monoxyde de carbone.
Yoo Seung-jun
Yoo Seung-jun (hangeul : 유승준 ; hanja : 劉承埈 ; MR : Yu Sŭngjun), aussi appelée Steve Yoo, né le 15 décembre 1976 à Séoul, est un chanteur, rappeur, danseur et acteur américain, l'une des idoles de K-pop les plus célèbres de Corée du Sud. Il commence sa carrière en 1997. En 2002, Yoo a été accusé d'avoir échappé au service militaire en devenant citoyen américain. Il est interdit d'entrer en Corée pour toujours. Depuis, Yoo est devenu acteur en Chine.

Romanisation McCune-Reischauer
La romanisation McCune-Reischauer (/mɪ.ˈkjun ˈɹaɪ.ʃaʊ.ɚ/) est un des deux systèmes de romanisation du coréen les plus utilisés. Une version modifiée du système McCune-Reischauer était le système de romanisation officiel en Corée du Sud jusqu'en 2000, année où il a été remplacé par la romanisation révisée du coréen. Une variante de la méthode McCune-Reischauer est encore le système officiel de romanisation en Corée du Nord.

Le système a été créé en 1937 par les Américains George M. McCune (en) et Edwin O. Reischauer. Avec quelques exceptions, le système n'essaye pas de translittérer le hangeul, l'alphabet coréen, mais de retranscrire la prononciation phonétiquement.