hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
R Coronae Australis
R Coronae Australis ou R CrA, est une étoile variable située à environ ∼ 310 a.l. (∼ 95 pc) de la Terre dans la constellation de la Couronne australe.

L'étoile est très jeune et sa luminosité varie beaucoup. Encore entourée du nuage de gaz et de poussière à partir duquel elle s'est formée, elle est accompagnée d'une nébuleuse à la fois en émission et en réflexion, NGC 6729, qu'il est possible d'observer dans de bonnes conditions ; R CrA est au bord du nuage moléculaire de la constellation. Ce nuage est le plus proche de la Terre et contient une trentaine de protoétoiles et d'étoiles en formation.

R Coronae Australis est observable à l'aide d'un télescope, mais seulement dans de bonnes conditions d'observation par temps clair. La variation en magnitude de sa nébuleuse est observée pour la première fois en 1866 par Johann Friedrich Julius Schmidt.

Nébuleuse
Une nébuleuse (du latin nebulosus, « flou », de nebula, « nuage ») est, en astronomie, un objet céleste composé de gaz raréfié, de plasma ou de poussières interstellaires. Lumineuse ou obscure, elle est généralement associée à des étoiles. Avant les années 1920, le terme désignait tout objet du ciel d’aspect diffus. Étudiées par des astrophysiciens spécialisés dans l'étude du milieu interstellaire, les nébuleuses jouent un rôle clé dans la naissance des étoiles.
Algérie aux Jeux olympiques d'été de 1984
L'équipe olympique d'Algérie  participe aux Jeux olympiques d'été de 1984 à Los Angeles  États-Unis. Elle y remporte deux médailles : deux en bronze, se situant à la quarante-deuxième place des nations au tableau des médailles. Le handballeur Abdelkrim Bendjemil est le porte-drapeau d'une délégation algérienne comptant 33 sportifs dont 15 pour la seule équipe masculine de handball.

Les deux médailles (en bronze) ont été remportées en boxe par Mustapha Moussa et par Mohamed Zaoui.

Mustapha Moussa
Mustapha Moussa, né le 2 février 1962 à Mascara et  mort le 3 août 2024 à Oran, est un boxeur algérien  dans les poids mi-lourds.

Il est le premier médaillé olympique de l'histoire de l'Algérie. Il remporte la médaille de bronze aux Jeux olympiques de 1984 à Los Angeles dans la catégorie des moins de 81 kg.
Avenue du Maréchal-Baghramyan
L'avenue du Maréchal-Baghramyan (en arménien Մարշալ Բաղրամյան պողոտա) est une des principales artères de circulation de la capitale arménienne, Erevan, nommée en l'honneur du maréchal soviétique d'origine arménienne, Hovhannes Bagramian. Elle relie le district central de la ville, le Kentron au niveau de l'Opéra et de la place de France à la place Barekamourioun.

Kentron
Kentron (en arménien Կենտրոն) est le district central d'Erevan, la capitale de l'Arménie. Il abrite les centres administratifs, politiques et commerciaux. C'est également le lieu le plus touristique de la ville puisqu'il réunit la majorité des hôtels, restaurants, bars, clubs et musées.
Nancy Drew... Detective
Nancy Drew... Detective est un film américain en noir et blanc réalisé par William Clemens, sorti en 1938.

Il s'agit de la toute première adaptation de la série littéraire Alice Roy du collectif Caroline Quine, et plus précisément du dixième roman de la série, Alice et le Pigeon voyageur dont il s'est librement inspiré.

Il s'agit également du premier volet d'une tétralogie (entièrement réalisée par William Clemens) mettant en scène Bonita Granville dans le rôle de Nancy Drew.

Le second volet est Nancy Drew... Reporter.

Collectif
Un collectif est la réunion de plusieurs personnes, pendant une durée déterminée ou indéfinie, de façon informelle ou contractuelle, constituée dans le but de poursuivre un ou plusieurs objectifs communs, sous le pilotage de ses membres. Ce sont plusieurs individus considérés comme formant une entité à vocation communautaire appelée groupe. Il a une raison d'être appelée action collective ou action coopérative.

La durée est directement liée à la poursuite des objectifs, dont la nature peut être artistique, politique, professionnelle, morale ou cultuelle.
MISC (magazine)
MISC (pour Multi-system & Internet Security Cookbook) est un magazine bimestriel français spécialisé dans la sécurité informatique, fondé par Frédéric Raynal, et dont le rédacteur en chef est Guillaume Valadon depuis septembre 2023, qui a succédé à Cédric Foll. Des numéros hors-série thématiques sont publiés plusieurs fois par an.

Presse en France
La presse en France a une longue histoire, dont le début peut être tracé en 1631. La liberté de la presse est inscrite dans la Déclaration des droits de l'homme et du citoyen de 1789, et plusieurs fois réaffirmée, notamment dans une loi fondamentale pour ce secteur de 1881. À partir de la fin du XXe siècle, une partie de la presse française connaît une crise profonde, voyant son nombre de lecteurs (et ses recettes) diminuer.
USS Detroit (CL-8)
L'USS Detroit (CL-8) est un croiseur léger de classe Omaha construit pour l'United States Navy au début des années 1920. Le cinquième navire de la classe est le quatrième navire à porter le nom de la plus grande ville du Michigan, État du nord-est des États-Unis.

Le Detroit est mis sur cale aux chantiers navals de la Bethlehem Shipbuilding Corporation de Quincy (Massachusetts), il est lancé le 29 juin 1922 et admis au service actif le 31 juillet 1923.

Quincy (Massachusetts)
Quincy (en anglais [ˈkwɪnzi]) est une ville américaine située dans l'État du Massachusetts, se prolongeant au nord par Boston. Elle représente une partie importante du Grand Boston, permettant l'accès au métro de Boston (North Quincy, Wollaston, Quincy Center et Quincy Adams de la ligne rouge). Lors du recensement des États-Unis de 2010, la population est de 92 271 personnes.
Élina Solomon
Élina Solomon, née le 26 juin 2009 en France, est une actrice et vidéaste web française. Elle est la sœur cadette de Lévanah Solomon, une actrice, chanteuse et vidéaste web française.

Elle apparaît pour la première fois au cinéma dans le film Trois Cœurs, en 2014. Elle est notamment connue grâce à son rôle d'Emma Thévenet depuis 2019 dans la série télévisée Clem.

Sœur
Une sœur, appelée familièrement frangine ou sœurette,  est une personne de sexe féminin qui nait des mêmes parents qu'une autre personne, ou seulement du même père (sœur consanguine) ou de la même mère (sœur utérine). Dans ces derniers cas, on parle aussi de demi-sœur. Il s'agit de l'équivalent féminin de frère et ils appartiennent à un ensemble appelé fratrie.

Par extension, une sœur désigne quelqu'un qui est considéré comme un membre de la famille humaine, qui est un compagnon ou un camarade d'une même cause (par exemple fidèle d'une même religion).

Le fait d'être sœurs est la sororité.
République de Hongrie
La république de Hongrie désigne plusieurs régime de structure républicaine ayant dirigé la Hongrie. Dans l'ordre chronologique, il s'agit :

du régime républicain parfois appelé Première République, autoproclamé indépendant pendant la révolution hongroise de 1848 ;

de la République démocratique hongroise, de 1918 à 1919 puis courant 1919 et la république de Hongrie de 1919 à 1920, parfois appelées collectivement Première République ;

de la république des conseils de Hongrie, courant 1919 ;

de la Deuxième République, officiellement république de Hongrie, de 1946 à 1949 ;

de la république populaire de Hongrie de 1949 à 1989 ;

de la Troisième République, depuis 1989, officiellement appelée république de Hongrie jusqu'au 31 décembre 2011 puis simplement Hongrie depuis le 1er janvier 2012.

Portail de la politique

Portail de la Hongrie

République démocratique hongroise
La République démocratique hongroise, ou République populaire hongroise (en hongrois : Magyar Népköztársaság), est le régime politique de la Hongrie de novembre 1918 à mars 1919, à l'issue de la « révolution des Asters ». En hongrois, le régime porte le même nom officiel que la république populaire de Hongrie. Pour la distinguer de cette dernière et du régime de Béla Kun, son nom est le plus souvent traduit, notamment en langue anglaise, par République démocratique.
Guillemot de Craveri
Synthliboramphus craveri

Le Guillemot de Craveri (Synthliboramphus craveri) est une espèce rare d'oiseaux vivants dans le Golfe de Californie. Ses effectifs comptent environ 5 000 couples pour un total de 20 000 individus environ.

Son nom commémore le météorologue italien Federico Craveri (1815-1890) et son frère Ettore, qui avaient récolté de nombreux oiseaux de la région pour le Musée d'histoire naturelle de Turin.

Museo Regionale di Scienze Naturali di Torino
Le Museo Regionale di Scienze Naturali di Torino (Musée régional de sciences naturelles de Turin) est un muséum fondé en 1978 pour abriter les collections d’histoire naturelle de l’université de Turin. Il est situé au 36 Via Giolitti à Turin, dans un bâtiment du XVIIe siècle.

Le muséum possède des départements de zoologie, d’entomologie, de botanique, de minéraux, de géologie et de paléontologie ainsi qu’une bibliothèque spécialisée et un centre d’exposition.

Parmi les collections historiques conservées au muséum, il faut citer celles de Franco Andrea Bonelli (1784-1830) et de Massimiliano Spinola (1780-1857).
Falls Road (Belfast)
Falls Road est la route principale traversant l’ouest de Belfast, en Irlande du Nord, allant de la rue Divis au centre-ville de Belfast jusqu’à Andersonstown en banlieue.

Son nom évoque la communauté républicaine catholique de la ville, tandis que la Shankill Road voisine est majoritairement loyaliste et protestante, séparée de Falls Road par les Murs de la paix. Le quartier était un des points chauds du conflit nord-irlandais entre les années 1960 et les années 1990, avec des affrontements entre l'IRA et les soldats britanniques.

Loyalisme d'Ulster
Le loyalisme est une idéologie qui soutient l'union politique d'Irlande du Nord avec le Royaume-Uni. Elle est tenue principalement par des militants protestants. Alors que les termes « unioniste » et « loyaliste » ont été interchangeables jusqu'aux années 1960 et au début du conflit nord-irlandais, les loyalistes ont marqué leur différence, notamment en ce qui concerne le recours à la violence armée et la constitution de milices paramilitaires pour atteindre leurs objectifs. Garrett Fitzgerald, quant à lui, fait valoir que le loyalisme est tout simplement « la loyauté à l'Ulster et non pas à l'Union avec la Grande-Bretagne et est mal décrit comme l'unionisme ».
Mekong Stories
Mekong Stories (Cha và con và, littéralement Père et fils et) est un film vietnamien réalisé par Phan Đăng Di, sorti en 2015.

Le film est sélectionné pour être projeté en compétition dans la section officielle au 65e Festival international du film de Berlin (2015).

Il est aussi en compétition au Festival des trois continents 2015 où il remporte le Prix du Jury Jeune.

Cinéma vietnamien
Le cinéma vietnamien désigne la production cinématographique du Viêt Nam, dont l'histoire remonte aux années 1920 et a été largement bousculée par les guerres menées dans le pays des années 1940 aux années 1970.

Parmi les films les plus célèbres en vietnamien, on peut citer Cyclo, L'Odeur de la papaye verte et À la verticale de l'été, du réalisateur Trần Anh Hùng. Dans ces dernières années, l'industrie du film vietnamienne a fait des efforts pour se moderniser et dépasser la catégorie des films de propagande gouvernementale. Les réalisateurs contemporains ont reconquis le public avec des films comme Gardien de buffles réalisé par Minh Nguyen-Vo, Duy-Shin N'Guyen Pham et Bar Girls.
Communauté métropolitaine de Bruxelles
La communauté métropolitaine de Bruxelles (néerlandais : Hoofdstedelijke gemeenschap van Brussel) est un organisme de concertation prévu par la loi du 19 juillet 2012 qui concerne des matières d'importance transrégionale telles que la mobilité, la sécurité routière et les travaux routiers dans et autour de Bruxelles. Toutes les villes et communes de la Région de Bruxelles-Capitale, du Brabant wallon et du Brabant flamand (soit de l'ancienne Province de Brabant d'avant 1995) font légalement partie de cette communauté métropolitaine. Un accord de coopération entre les régions doit encore fixer les modalités et l'objet de cet organisme.

La création de cet organisme est une des conséquences de l'accord sur la scission de l'arrondissement de Bruxelles-Hal-Vilvorde du 14 septembre 2011. Il s'agira d'un organisme consultatif. Les décisions prises par la communauté métropolitaine de Bruxelles ne seront pas contraignantes.

Bruxelles-Hal-Vilvorde
Bruxelles-Hal-Vilvorde était un arrondissement électoral en Belgique d'une superficie de 1 104,31 km2 composé des 19 communes de la Région de Bruxelles-Capitale et de 35 communes du Brabant flamand situées autour de Hal et de Vilvorde.

Cet arrondissement électoral était un reliquat du bilinguisme (français / néerlandais) tel qu'aménagé autour de Bruxelles jusqu'aux Lois sur l'emploi des langues des années 1962 et 1963. Par ces lois, les communes de l'arrondissement se trouvent réparties entre la Région de Bruxelles-Capitale (bilingue) et la Région flamande (unilingue, de langue néerlandaise), tout en restant réunies au sein d'un même arrondissement judiciaire (l'Arrondissement judiciaire de Bruxelles) et d'une même circonscription électorale : l'arrondissement électoral de Bruxelles-Hal-Vilvorde.

Ce dernier sera finalement scindé au cours de la sixième réforme de l'État belge.
Combinaison de ski
Une combinaison de ski est un vêtement conçu pour la pratique du ski.

Elle peut être réalisée en une seule pièce, type combinaison-pantalon (en), ou deux pièces, type salopette et blouson polaire (anorak, parka).

Une combinaison de ski est fabriquée de telle sorte qu'elle protège des intempéries : vent, pluie, neige, grâce notamment à des doublures non amovibles en nylon, soie, coton ou en taffetas.

Selon son utilisation, elle diffère dans  sa conception. Pour le ski de vitesse, elle sera mince et moulante afin de favoriser l'aérodynamisme.

Au fil des années, les matériaux entrant dans la fabrication des combinaisons ont évolué vers davantage de confort et de résistance.

Nylon
Le nylon est une matière plastique de type polyamide souvent utilisée comme fibre textile ; il est inventé le 28 février 1935 par Wallace Carothers qui travaille alors chez Du Pont de Nemours, une entreprise de chimie américaine.

Le nylon 6-6 s'obtient par polycondensation à chaud entre un diacide carboxylique et une diamine.
Nothin' Shakin' (But the Leaves on the Trees)
Nothin' Shakin' (But the Leaves on the Trees) est une chanson écrite par Eddie Fontaine, Cirino Colacrai, Diane Lampert et John Gluck, Jr, et publiée par Fontaine en 1958.

Elle a été reprise, entre autres, par Billy « Crash » Craddock, Dr Feelgood, Billy Fury, Linda Gail Lewis.

Billy Fury
Billy Fury, de son vrai nom Ronald Wycherley, (Liverpool, 17 avril 1940 - Paddington, Londres, 28 janvier 1983) était un chanteur et un parolier de rock britannique, dont il fut l'un des pionniers, des années 1950 aux années 1980, originaire de Wavertree (Liverpool).
District de Craon
Le district de Craon est une ancienne division territoriale française du département de la Mayenne de 1790 à 1795.

Il était composé des cantons de Craon, Athée, Bouchamps, Congrier, Cossé, Cuillé, Pommerieux et la Roë.

Cuillé
Cuillé est une commune française, située dans le département de la Mayenne en région Pays de la Loire, peuplée de 853 habitants (les Cuilléens).

La commune fait partie de la province historique de l'Anjou (Haut-Anjou).
Ą̄
Ą̄ (minuscule : ą̄), appelé A macron ogonek, est une lettre latine utilisée dans l’écriture de plusieurs langues athapascanes : kaska, tagish, tutchone du Nord, tutchone du Sud.
Il s’agit de la lettre A diacritée d’un macron et d’un ogonek.

Kaska
Le kaska est une langue athapascane parlée dans le sud-est du Yukon et le nord de la Colombie-Britannique au Canada par les Kaska Dena.
Selon Statistique Canada, en 2021, le kaska est la langue maternelle de 125 personnes au Canada.
Ivan Gašparovič
Ivan Gašparovič (né le 27 mars 1941) est un homme d'État slovaque d’origine croate, président de la République de 2004 à 2014.

Ancien professeur de droit pénal, il a suscité des controverses dans son pays lors de son élection, en raison du rôle prééminent qu’il a joué durant le mandat de l'ancien président du gouvernement Vladimír Mečiar, qui avait valu à la Slovaquie d'être mise à l'écart partiellement par l’Union européenne et les États-Unis au milieu des années 1990.

Droit pénal
Le droit pénal, ou droit criminel, est une branche du droit qui réprime des comportements antisociaux — les infractions — et prévoit la réaction de la société envers ces comportements. La réponse pénale prend le plus souvent la forme d'une peine. Le droit pénal concerne ainsi le rapport entre la société et l'individu.

Le droit pénal s'articule avec les règles de procédure pénale, qui fixent le cadre juridique que doivent respecter l'enquête, la poursuite et le jugement et l'exécution de la peine visant une personne soupçonnée, et le cas échéant condamnée, pour la commission d'une infraction.

D'un point de vue juridique, le droit pénal est fréquemment divisé en deux grands ensembles :

Le droit pénal général qui précise les conditions générales d'incrimination et de fixation des peines ;

Le droit pénal spécial, qui établit un catalogue de comportements incriminés : les infractions.
Cyclo-cross de Harnes
Le cyclo-cross de Harnes est une ancienne course de cyclo-cross se déroulant en février et organisée à Harnes, en France dans le département du Pas-de-Calais. L'épreuve a été créée en 1987 comme compétition nationale avant de devenir une manche du Superprestige des éditions 1990-1991 à 2003-2004. La dernière édition s'est déroulée à Raismes dans le Nord sous le nom de Cyclo-cross Porte du Hainaut.

Superprestige 2003-2004
Le Superprestige 2003-2004 est la 22e édition du Superprestige, compétition qui se déroule entre le 19 octobre 2003 et le 21 février 2004 et composée de huit manches pour les élites hommes, espoirs et juniors ayant lieu en Belgique, aux Pays-Bas et en France. Toutes les épreuves font partie du calendrier de la saison de cyclo-cross masculine 2003-2004. Les classements sont remportés par le Belge Bart Wellens chez les élites, par ses compatriotes Wesley Van Der Linden chez les espoirs et Niels Albert chez les juniors.
Jacek Krupa
Jacek Jan Krupa, né le 11 avril 1955  à Skawina, commune limitrophe de Cracovie, est un homme politique polonais, membre du parti politique Plate-forme civique.

Il est élu à la Diète le 25 septembre 2005, réunissant 6 860 votes à Cracovie. Il est réélu en 2007.

Candidat de nouveau en 2011 et 2015, il n'est pas réélu au parlement.

En novembre 2015, il succède comme maréchal de la voïvodie de Petite-Pologne à Marek Sowa, devenu député.

Élections parlementaires polonaises de 2011
Les élections législatives polonaises de 2011 concernant la Diète et le Sénat ont eu lieu le 9 octobre 2011, au terme de leur mandat de quatre ans.

Le scrutin a été remporté par la Plate-forme civique (PO), parti libéral et pro-européen au pouvoir depuis 2007, et marqué par la percée du Mouvement Palikot (RP), formation anticléricale de centre gauche.
Journal of Magnetic Resonance
Journal of Magnetic Resonance (abrégé en J. Magn. Reson. ou JMR) est une revue scientifique à comité de lecture qui publie articles de revue dans le domaine des techniques de résonance magnétique nucléaire.

D'après le Journal Citation Reports, le facteur d'impact de ce journal était de 2.432 en 2016. Actuellement, le directeur de publication est L. Frydman (Weizmann Institute of Science, Israël).

Institut Weizmann des Sciences
L'Institut Weizmann des Sciences (en hébreu : מכון ויצמן למדע) est une université de recherche fondée en 1934 et située à Rehovot, au sud de Tel Aviv en Israël. L'institut est considéré comme l'un des plus importants du monde.
Championnat d'Afrique du Sud de Formule 1 1964
Le championnat d'Afrique du Sud de Formule 1 1964 est la 12e saison du Championnat d'Afrique du Sud des pilotes et la quatrième avec des monoplaces de type Formule 1. Bien que non organisée par la FIA, les monoplaces en suivent la réglementation officielle.

La première course se déroule en décembre 1963.

John Love remporte le titre de champion d'Afrique du Sud.

John Love (pilote automobile)
John Love, né le 7 décembre 1924 à Bulawayo et mort le 25 avril 2005 à Bulawayo, est un pilote automobile rhodésien. Il a notamment pris part à quinze Grand Prix de Formule 1 dont 9 (uniquement les GP d'Afrique du Sud) en championnat du monde entre 1962 et 1972. C'est lors du GP d'Afrique du Sud 1967, qu'il a mené pendant 13 tours, qu'il a inscrit ses 6 points en championnat et signé son unique podium. John Love a également participé à de nombreuses autres épreuves africaines de Formula libre, en monoplaces.
Chinese Man
Chinese Man (/t͡ʃaɪˈniːz mæn/) est un collectif de hip-hop et electro français, originaire d'Aix-en-Provence, dans les Bouches-du-Rhône. Formé en 2004, il puise ses influences dans le rap avant tout, mais aussi dans le funk, le dub, le reggae ou encore le jazz. Chinese Man est composé des DJs Zé Mateo et High Ku, et du beatmaker SLY. Les beatmakers Leo le bug et Le Yan gravitent également autour du groupe et participent notamment à la composition de plusieurs morceaux.

Le label du collectif, Chinese Man Records, actuellement situé à Marseille, assure la production et le management de cinq compositeurs et de trois DJs. Il collabore également avec un grand nombre d’artistes en France et aux États-Unis.

Solidays
Solidays est un festival de musique organisé par l’association Solidarité sida. Depuis 1999, il rassemble, sur les pelouses de l’hippodrome de Longchamp, à Paris, des artistes, conférenciers, militants et festivaliers. Des sujets concernant les droits humains, la santé sexuelle, l'environnement et l'engagement de la jeunesse y sont notamment évoqués,.

Durant les « 3 jours de musique et de solidarité » promis par les organisateurs, les bénéfices récoltés permettent de financer des programmes de prévention et d’aide aux malades du SIDA dans 21 pays,.
Grejčevce
Greiçec en albanais et Grejčevce en serbe latin (en serbe cyrillique : Грејчевце) est une localité du Kosovo située dans la commune/municipalité de Theranda/Suva Reka et dans le district de Prizren/Prizren. Selon le recensement de 2011, elle compte 554 habitants.

District de Prizren
Le district de Prizren (en albanais : Rajoni i Prizrenit ; en serbe cyrillique : Призренски округ ; en serbe latin : Prizrenski okrug) est une subdivision administrative du Kosovo. Selon le recensement kosovar de 2011, il compte 331 620 habitants. Le centre administratif du district est la ville de Prizren/Prizren.

Les communes/municipalités de Dragash/Dragaš, Malishevë/Mališevo et Mamuşa/Mamushë/Mamuša ne sont pas reconnues par la Serbie. Selon le découpage administratif serbe, Rahovec/Orahovac, rattaché par le Kosovo au district de Gjakovë/Đakovica, reste rattaché au district de Prizren.
Eurypteroidea
Eurypteroidea est une super-famille fossile d'Euryptérides, un ordre fossile d'arthropodes chélicérates communément appelés « scorpions de mer ». C'est l'une des neuf super-familles classées dans le sous-ordre des Eurypterina. Elle compte une unique famille : Eurypteridae. Des fossiles d'Eurypteroïdes ont été découverts en Amérique du Nord (aux États-Unis et au Canada), en Europe (en Norvège, au Royaume-Uni, en Estonie, en Suède, en Ukraine et en Allemagne), et en Asie (en Russie et en Chine).

Chelicerata
Les Chélicérés (Chelicerata) ou Chélicérates, nom signifiant « doté de chélicères », forment un sous-embranchement de l'embranchement des Arthropodes qui comprend les classes actuelles des arachnides (dont les araignées et les scorpions), des pycnogonides et des mérostomes (dont les limules). Ces animaux, pour la plupart prédateurs, ont survécu après l'extinction des trilobites, arthropodes marins très communs du Paléozoïque. La plupart des chélicérés marins, comprenant notamment les euryptérides, sont maintenant éteints.