hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Henri Stehlé
Henri Stehlé, né le 30 novembre 1909 à Fécamp (Seine-Maritime) et mort le 19 février 1983 à Palma de Majorque (Espagne), est un agronome et botaniste français, à la fois algologue, entomologiste, enseignant et dessinateur botanique.

Il fonde le Centre de Recherches INRA Antilles-Guyane en 1949, dont le siège est en Guadeloupe. Il est administrateur du Centre et Directeur de la Station d'Amélioration des Plantes jusqu'en 1964. Une grande partie de ses études comme botaniste est réalisée en Guadeloupe et Martinique, en collaboration avec son épouse, Madeleine, et le R.P. (Révérend Père) Louis Quentin. Il travaille notamment sur les Orchidacées, les Pipéracées et les Fougères. Son herbier comprend plus de 9000 échantillons partagés entre la France (Museum National d'Histoire Naturelle de Paris) et les États-Unis (Jardin Botanique de New York et Smithsonian Institution à Washington).

Phycologie
La phycologie est la science qui étudie les algues. On utilise parfois le terme d'algologie mais ce dernier désigne aussi la branche de la médecine consacrée au traitement de la douleur, aussi est-il peu à peu abandonné par les botanistes, phycologues (ou algologues) et microbiologistes.

Justin Girod-Chantrans (1750-1841), est considéré comme le père, avec Jean Pierre Étienne Vaucher (1763-1841), de la phycologie française.

Les phycologues ont constitué une société internationale (International Phycological Society), qui publie depuis 1961 une revue bimensuelle dénommée Phycologia. Phycologia publie des articles et informations sur tous les aspects de la phycologie (fondamentale ou appliquée), et notamment dans les domaines de la biochimie, la biologie cellulaire, la biologie du développement, l'écologie, l'évolution, la génétique, la biologie moléculaire, la physiologie et la systématique.
Chemin creux
Un chemin creux ou chemin de service sur le cadastre est un chemin dans le langage courant ou sentier situé entre deux talus en général plantés d'arbres formant des haies.

C'était la voie traditionnelle de circulation dans les paysages de bocage. Ils relient les parcelles agricoles aux villages, hameaux et fermes.

Ils ont joué un rôle de protection pour les chouans et pour les soldats et la population lors de la Seconde Guerre mondiale.

Remembrement
Le remembrement (du latin remomare signifiant pour les propriétaires durant l'Ancien Régime, retrouver par le souvenir les limites de propriété) consiste en une réorganisation foncière par une redistribution des parcelles cadastrales. Il s'agit le plus souvent d'un remembrement rural, qui a pour but la constitution d'exploitations agricoles d’un seul tenant sur de plus grandes parcelles afin de faciliter l'exploitation des terres.

Il vise aussi l'aménagement rural du périmètre où est mis en œuvre le regroupement des terres agricoles appartenant à un ou plusieurs agriculteurs.

Il existe également un remembrement urbain, opéré notamment après des destructions par faits de guerre. Ce fut par exemple le cas après la Seconde Guerre mondiale.
Évêque d'Aston
L'évêque d'Aston (Bishop of Aston en anglais) est un titre épiscopal utilisé par un évêque suffragant du diocèse de l'Église d'Angleterre de Birmingham, dans la province de Canterbury en Angleterre. Le titre tire son nom d’Aston un quartier de la ville de Birmingham. L'évêque suffragant d'Aston assiste l'évêque diocésain de Birmingham et partage la surveillance épiscopale à travers le diocèse.

Anne Hollinghurst est devenue évêque suffragante d'Aston, la première femme à occuper ce poste après sa consécration le 29 septembre 2015,.

Diocèse de Birmingham
Le diocèse de Birmingham est un diocèse anglican de la province de Cantorbéry. Il s'étend sur le nord-ouest du Warwickshire. Son siège est la cathédrale Saint-Philippe de Birmingham.

Il a été formé en 1905 à partir du diocèse de Worcester.
Pati Feagiai
Pati Feagiai est né le 27 avril 1982 aux Samoa américaines. C'est un footballeur samoan-américain ayant participé à la défaite historique de son pays face à l'Australie sur le score de 31-0 en qualification de la Coupe du monde 2002.

Samoa américaines
Les Samoa américaines (en anglais : American Samoa) sont un territoire non incorporé et non organisé des États-Unis situé en Océanie. Les Samoa américaines sont la partie américaine de l'archipel des Samoa, divisé le 2 décembre 1899 par un traité entre, notamment, l'Empire allemand et les États-Unis. L'autre partie est aujourd'hui l’État du Samoa.
Esteban et Zia : À la recherche des sept cités d'or
Esteban et Zia : À la recherche des sept cités d'or est un film d'animation sorti en DVD en 2006. Il s'agit d'une adaptation du roman original La Route de l'or (The King's Fifth) de Scott O'Dell.

Le film est plus proche du roman original que la célèbre série télévisée Les Mystérieuses Cités d'or, diffusée en 1982. Film et série n'ont que peu de caractéristiques communes, hormis le fond historique du XVIe siècle, les noms des protagonistes principaux ainsi que leur quête ultime.

Scott O'Dell
Scott O'Dell, né le 23 mai 1898 à Los Angeles en Californie, et mort le 15 octobre 1989 à Mount Kisco dans l'État de New-York, est un écrivain américain pour la jeunesse. Il est lauréat du prestigieux prix international, le Prix Hans-Christian-Andersen, catégorie Écriture, en 1972.
Élections municipales de 2026 à Toulon
Les élections municipales de 2026 à Toulon auront lieu les 15 et 22 mars 2026. Elles visent au renouvellement du conseil municipal et du conseil métropolitain de la métropole Toulon-Provence-Méditerranée.

Hubert Falco
Hubert Falco, né le 15 mai 1947 à Pignans (Var), est un homme politique français.

Ancien maire de Toulon et ancien président de la Métropole Toulon Provence Méditerranée de 2001 à 2023, il est député du Var entre 1988 et 1995 puis sénateur du Var entre 1995 et 2017, président du conseil général du Var (1994-2002), maire de Pignans (1983-2001) et occupe des fonctions ministérielles sous les présidences Chirac (gouvernements Raffarin II et III) et Sarkozy (gouvernement Fillon II).

En avril 2023, il est condamné, pour recel de détournement de fonds publics, à trois ans de prison avec sursis et cinq ans d'inéligibilité par jugement du tribunal correctionnel de Marseille rendu avec exécution provisoire, ce qui entraîne la déchéance immédiate de ses mandats. La cour d'appel confirme la peine d'inéligibilité, mais ramène la peine d'emprisonnement à 18 mois avec sursis, décision confirmée par la Cour de cassation en 2025.
Halle Clémenceau
La halle Clémenceau est une salle de sport située boulevard Clémenceau à Grenoble, au cœur du parc Paul-Mistral, à proximité du Palais des sports et du Stade des Alpes.

Inaugurée le 23 septembre 1963, elle a été la première patinoire de Grenoble, utilisée notamment lors des Jeux Olympiques d'hiver de 1968 comme patinoire d'entraînement (superficie de 4 630 m2).

À la suite de l'ouverture de la nouvelle patinoire Polesud, elle a été reconvertie en salle omnisports en 2001. Depuis, la halle sert ainsi à diverses activités sportives comme le volley-ball, l'escrime (avec le GUC-escrime, organisateur du circuit national de fleuret féminin Fleur'Isère) ou le handball (avec les Masters de Handball qui ont lieu chaque année en septembre et qui accueillent quatre équipes de première division).

1963 en hockey sur glace
Cette page présente les éléments de hockey sur glace de l'année 1963, que ce soit d'un point de vue rencontres internationales ou championnats nationaux. Les grandes dates des différentes compétitions sont données ainsi que les décès de personnalités du hockey mondiale.
Centre d'histoire de Brooklyn
Le Center for Brooklyn History (CBH, anciennement connu sous le nom de Brooklyn Historical Society) est un musée, une bibliothèque et un centre éducatif fondé en 1863 qui préserve et encourage l'étude des 400 ans d'histoire de Brooklyn à New York. Le bâtiment néo-roman du centre, situé à Brooklyn Heights, a été conçu par George B. Post et construit en 1878-1881. Il est un monument historique national et fait partie du quartier historique de Brooklyn Heights. Le CBH abrite des documents relatifs à l'histoire de Brooklyn et de ses habitants, et accueille des expositions qui attirent plus de 9 000 membres par an. En plus de la programmation générale, le CBH dessert chaque année plus de 70 000 élèves et enseignants des écoles publiques en proposant des visites d'expositions, des programmes  éducatifs, et en mettant son personnel à disposition pour des consultations.

Brooklyn Heights
Brooklyn Heights (littéralement Les Hauteurs de Brooklyn) est un quartier de la ville de New York, situé dans l'arrondissement de Brooklyn. Autrefois baptisé Brooklyn Village, il est devenu depuis 1834 l'un des principaux quartiers de Brooklyn.
Crocodylus anthropophagus
Crocodylus anthropophagus est une espèce fossile de crocodiles du Pléistocène inférieur (Gélasien) de la Tanzanie. Il vivait il y a environ entre 2,58 et 1,80 millions d'années, et c'était un superprédateur de grande taille atteignant une longueur de 7,50 m.

Gorges d'Olduvaï
Les gorges d'Olduvaï en Tanzanie sont l'un des plus importants complexes de sites préhistoriques d'Afrique. Elles ont livré des outillages lithiques et des fossiles animaux et humains dont les âges sont compris entre 1,8 million d'années et 400 000 ans avant le présent. Elles ont également donné leur nom à l'Oldowayen, industrie lithique du début du Paléolithique inférieur caractérisée par des outils de pierre rudimentaires.
Exemption de Saint-Samson
L'exemption de Saint-Samson regroupait les paroisses relevant de l'évêché de Dol enclavées en Normandie de part et d'autre de l'estuaire de la Risle entre les diocèses de Lisieux et de Rouen :

Conteville

Marais-Vernier

La-Roque-sur-Risle et Saint-Samson-sur-Risle (aujourd’hui réunies en Saint-Samson-de-la-Roque)

Cette situation particulière provenait d'une donation qu'aurait faite Childebert Ier à l'évêque de Dol saint Samson à la suite de son intervention miraculeuse autant que légendaire contre un serpent monstrueux qui ravageait la contrée et, plus sûrement, par quelque service rendu en politique.

Elle fait partie des quelques enclaves des évêchés de Normandie. Elle perdura jusqu'à la Révolution française. Cette enclave ecclésiastique était administrée par un grand vicaire de l'évêque de Dol.

Samson de Dol
Samson de Dol, né vers 495 dans la Glamorgan et mort à Dol-de-Bretagne vers 565, est l'un des nombreux saints bretons que les traditions font venir des pays celtiques d'outre-Manche, lors de l'émigration bretonne en Armorique. Il est l'un des sept saints fondateurs de Bretagne. La ville de Dol est une étape du pèlerinage médiéval des sept saints de Bretagne continentale appelé Tro Breizh (Tour de Bretagne).

Il a fondé l’abbaye de Dol et il est le patron du diocèse dont celle-ci devint le chef-lieu à l’époque carolingienne. La souscription aux Actes du troisième concile de Paris (vers 560-563) d'un episcopus Samsonus, bien qu'aucun siège ne lui soit attribué, semble attester de l'historicité de Samson de Dol. Une première « Vie », écrite en latin (VIIe s. ? - IXe s. ?), est la « tête de série » de l’hagiographie bretonne.
Union-find
En informatique, union-find est une structure de données qui représente une partition d'un ensemble fini (ou de manière équivalente une relation d'équivalence).
Elle a essentiellement deux opérations trouver et unir et est appelée union-find, suivant en cela la terminologie anglo-saxonne :

Find (trouver) : détermine la classe d'équivalence d'un élément ; elle sert ainsi à déterminer si deux éléments appartiennent à la même classe d'équivalence ;

Union (unir) : réunit deux classes d'équivalence en une seule.

Une autre opération importante, MakeSet, construit une classe d'équivalence contenant un seul élément, autrement dit un singleton.

Afin de définir ces opérations plus précisément, il faut choisir un moyen de représenter les classes. L'approche traditionnelle consiste à sélectionner un élément particulier de chaque classe, appelé le représentant, pour identifier la classe entière.

Lors d'un appel, Find(x) retourne le représentant de la classe de x.

Relation d'équivalence
En mathématiques, une relation d'équivalence permet, dans un ensemble, de mettre en relation des éléments qui sont similaires par une certaine propriété. On pourra ainsi regrouper ces éléments par « paquets » d'éléments qui se ressemblent, définissant ainsi la notion de classe d'équivalence, pour enfin construire de nouveaux ensembles en « assimilant » les éléments similaires à un seul et même élément. On aboutit alors à la notion d'ensemble quotient.
Royal Air Force Memorial
Le Royal Air Force Memorial est un mémorial militaire situé sur le Victoria Embankment, dans le centre de Londres, dédié à la mémoire des victimes de la Royal Air Force pendant la Première Guerre mondiale (et, par extension, de tous les conflits ultérieurs). Dévoilé en 1923, il devint une structure classée Grade II en 1958 et fut mis à niveau vers le Grade II* en 2018. Cette structure est considérée comme le mémorial officiel de la RAF et des services connexes.

Le mémorial est situé à Whitehall Steps, près de Cleopatra's Needle, entre les extrémités de la rive nord du pont de Charing Cross et du pont de Westminster, et directement à l'est du bâtiment principal du ministère de la Défense sur Whitehall. Le Fleet Air Arm Memorial (en) et le Battle of Britain Monument sont situés à proximité.

Ministère de la Défense (Royaume-Uni)
Le ministère de la Défense (Ministry of Defence ou MoD) est un département exécutif responsable de la politique de défense du gouvernement, et le quartier général des forces armées britanniques.

Il est dirigé par le secrétaire d'État à la Défense (Secretary of State for Defence), plus couramment appelé Defence Secretary.
Famille von der Planitz
La famille von der Planitz est une ancienne famille noble du Vogtland avec une maison ancestrale du même nom sur le Planitzbach (de) dans le quartier de Planitz à Zwickau. Un certain Ludewicus de Plaunizc est mentionné pour la première fois dans un document du 8 décembre 1192 à Mersebourg. C'est également ici que commence la ligne directe de descendance.

Vogtland
La région du Vogtland (en allemand : /ˈfoːktˌlant/,,, ? Écouter [Fiche]) est située à l'est de l'Allemagne à la limite de la Saxe et de la Bavière. Une partie du Vogtland historique se trouve aujourd'hui en Tchéquie (Bohême).
Malča
Malča (en serbe cyrillique : Малча) est un village de Serbie situé dans la municipalité de Pantelej et sur le territoire de la ville de Niš, district de Nišava. Au recensement de 2011, il comptait 963 habitants.

Nišava (district)
Le district de Nišava (en serbe cyrillique : Нишавски округ ; en serbe latin : Nišavski okrug) est une subdivision administrative de la république de Serbie. Au recensement de 2011, il comptait 373 404 habitants. Le centre administratif du district de Nišava est la ville de Niš.

Le district est situé au sud-est de la Serbie.
Joseph Palmer Frizell
Joseph Palmer Frizell (1832-1910) est un hydraulicien autodidacte américain, connu pour avoir, en 1898, indépendamment dérivé les équations fondamentales afin de décrire la vitesse d'une onde de choc (équations du coup de bélier), ainsi que pour son livre Water-Power publié en 1901 et qui a été alors le premier ouvrage pratique traitant de l'hydraulique aux États-Unis. Ce livre a été un jalon remarquable dans la maîtrise des connaissances hydrauliques, comme Schutze le résume : « En tant qu'ingénieur hydraulicien, Frizell était une éminence, et son livre, Water-Power, comblait un besoin indiscutable dans la technologie de cette époque. »

Hydraulique
L'hydraulique est une technologie et une science appliquée ayant pour objet d'étude les propriétés mécaniques des liquides et des fluides. La mécanique des fluides est une science fondamentale qui constitue la base théorique de l'hydraulique.

L'ingénierie a recours à l'hydraulique pour la génération, le contrôle et la transmission de puissance par l'utilisation de liquides sous pression. Les sujets d'étude de l'hydraulique couvrent des questions scientifiques et des problématiques d'ingénierie. L’ingénierie hydraulique s’intéresse aux concepts de débit dans des tuyaux, à la conception de barrages, à la microfluidique et aux pompes.

Les principes de l'hydraulique sont utilisés également en biologie dans le corps humain, par exemple pour étudier le système cardiovasculaire.

L'hydraulique à surface libre est la branche de l'hydraulique étudiant les débits des écoulements à surface libre, comme les rivières, les canaux, les lacs, les estuaires et les mers.
Ciby 2000
Ciby 2000 est une société de production cinématographique française, fondée en 1990 par Francis Bouygues. Elle s'est spécialisée dans la production de films d'auteur à vocation internationale, et a contribué à la création de nombreuses œuvres marquantes, remportant plusieurs prix prestigieux, dont des Palmes d'or, Oscars et César.

César du cinéma
Les César du cinéma sont des récompenses cinématographiques créées en 1976 et remises annuellement à Paris par l'Académie des arts et techniques du cinéma — ou Académie des César, décernées à des professionnels du 7e art, dans diverses catégories, pour honorer les meilleures productions françaises.

La cérémonie des César constitue la première remise de prix notable et la plus ancienne dans le domaine de l'audiovisuel et du spectacle en France. Les Molières pour le théâtre, les Victoires de la musique pour la variété, le jazz ou le classique désormais séparées en trois cérémonies distinctes ainsi que les Sept d'or pour la télévision disparus ont été élaborés sur le même principe.

Les trophées sont des œuvres d'art sous la forme de compressions métalliques, conçues en 1975 par le sculpteur français César, lequel leur a donné son patronyme.
Sonia Greene
Sonia Haft Greene Davis, née le 16 mars 1883 et morte le 26 décembre 1972, est une écrivaine occasionnelle pour des pulps, éditrice amateure, femme d’affaires et une modiste à succès qui a fondé plusieurs fanzines au début du XXe siècle et présidé l’Amateur Press Association.

Fanzine
Un fanzine (contraction de l'expression anglaise « fanatic magazine ») ou parfois simplement zine est une publication, imprimée ou en ligne, périodique ou non, institutionnellement indépendante, créée et réalisée par des amateurs passionnés pour d'autres passionnés.

Zines créés par des fans de science-fiction (en) dans les années 1930, ils gagnent en popularité dans les années 1970 dans la culture underground issue du mouvement punk.
HMS Lively (G40)
Le HMS Lively est un destroyer de classe L en service dans la Royal Navy pendant la Seconde Guerre mondiale.

Sa quille est posée le 20 décembre 1938 au chantier naval Cammell Laird de Birkenhead, en Angleterre. Il est lancé le 28 janvier 1940 et mis en service le 20 juillet 1941 sous le commandement du lieutenant commander William Frederick Eyre Hussey.

Birkenhead
Birkenhead située au N-E de la Péninsule de Wirral, est une ville portuaire du Royaume-Uni, dans l'Angleterre du Nord-Ouest, sur l'estuaire de la Mersey, et faisant face à Liverpool.

Sa population en 2001 est de 83 700 habitants, et le district métropolitain correspondant, Wirral (principalement Birkenhead et Wallasey où se trouve la mairie du district), ont 312 293 habitants (constitué des villes de la péninsule du même nom). Ce district est le débouché des deux tunnels routiers et du tunnel ferroviaire en provenance de Liverpool.
Guillaume Musso
Guillaume Musso, né le 6 juin 1974 à Antibes (Alpes-Maritimes), est un romancier français.

Après un premier ouvrage resté confidentiel jusqu'à sa réédition en 2020, il est révélé en 2004 par son deuxième roman, Et après..., adapté au cinéma en 2008.

Evangeline Lilly
Evangeline Lilly [ɪˈvænd͡ʒəˌlin lɪli], née Nicole Lilly le 3 août 1979 à Fort Saskatchewan, dans l'Alberta, est une actrice canadienne.

Elle accède à la notoriété internationale pour avoir interprété le rôle de Kate Austen dans la série Lost, ainsi que Tauriel dans la trilogie cinématographique Le Hobbit, et Hope van Dyne dans l'univers cinématographique Marvel à partir du film Ant-Man.
Groupe islamique armé
Le Groupe islamique armé (dit « GIA ») (en arabe : الجماعة الإسلامية المسلحة, al-Jama'ah al-Islamiyah al-Musallaha) est une organisation terroriste islamiste d'idéologie salafiste djihadiste créée lors de la guerre civile algérienne. Son but déclaré est de renverser le gouvernement algérien pour le remplacer par un État islamique.

L'organisation est une nébuleuse placée sur la liste officielle des organisations terroristes du Canada, des États-Unis, du Royaume-Uni et de la France. Elle est considérée par l'ONU comme proche d'Al-Qaïda et, à ce titre, elle est sanctionnée par le Conseil de sécurité des Nations unies.

Organisations considérées comme terroristes par le département d'État des États-Unis
Le département d'État américain a fait paraître deux listes des organisations qu'il considère comme terroristes :

une concernant les organisations terroristes elles-mêmes ;

une concernant d'autres organisations et celles qui les soutiennent.
Parc culturel du Tassili
Le parc culturel du Tassili (anciennement parc national du Tassili jusqu'à 2011), est un parc national algérien, situé près de la ville de Djanet, dans la  wilaya de Djanet, dans le Sud de l'Algérie.

Couvrant une superficie de 138 000 km2, il est le premier parc d'Algérie par la taille. Le parc englobe une grande partie du massif du Tassili n'Ajjer, l'erg Admer et la Tadrart Rouge.

L'occupation humaine de la région remonte à plus de 10 000 ans, lorsque des hommes d'avant le Néolithique l'arpentaient déjà pour chasser et pratiquer la cueillette.

Il est classé depuis 1982 au patrimoine mondial et réserve de biosphère depuis 1986 par l'UNESCO,. Il est, par le nombre de ses gravures rupestres, le premier site à l'échelle mondiale.

Le parc abrite également la vallée d'Iherir, classée site Ramsar depuis le 2 février 2001.

Cryoclastie
La cryoclastie   ou gélivation, ou gélifraction, est un processus géomorphologique de météorisation des roches, provoqué par une fréquence élevée d'alternances de cycles de gel et de dégel de l'eau, les changements de volume entre glace et eau étant responsables de surpression dans les microfractures ou les cavités des roches à porosité notable (phénomène de l'anomalie dilatométrique de l'eau : lorsqu'elle gèle, elle augmente de volume d'environ 9 %).

L'efficacité de ce processus dépend de nombreux facteurs : gélivité de la roche liée à sa fissuration naturelle et à sa porosité, alimentation en eau de la roche, intensité et fréquence des cycles de gel/dégel…
Pont de Folda
Le pont de Folda (en norvégien : Follabrua) est un pont suspendu situé dans la municipalité de Nærøysund dans le comté de Trøndelag, en Norvège. Le pont traverse le détroit de Foldereidsundet qui fait partie du fjord de Folda intérieur. Le pont fait 336 mètres de long, sa travée principale est de 225 mètres et le dégagement maximal sous le pont est de 38 mètres. À l’extrémité nord du pont, la route entre dans un tunnel de 230 mètres de long à travers une montagne avant d’entrer dans le village de Foldereid. Le pont a été achevé en 1969.

Fjord
Un fjord ou fiord (prononcé : /fjɔʁd/ ou /fjɔʁ/) est une vallée unique érodée par un glacier avançant de la montagne à la mer qui a été envahie par la mer depuis le retrait de la glace.

L'aspect typique d'un fjord est celui d'un bras de mer étroit, plus ou moins ramifié, aux côtés très escarpés, à la bathymétrie élevée et qui s'avance dans les terres sur plusieurs kilomètres, parfois jusqu'à plusieurs dizaines de kilomètres.
Carnaval noir
Carnaval noir est un roman de l'écrivain suisse Metin Arditi, paru en 2018 aux Éditions Grasset,,,,,,,,.

Il fait partie en 2018 de la première sélection au Grand Prix du roman de l'Académie française.

Grand prix du roman de l'Académie française
Le grand prix du roman est un prix littéraire français, créé en 1914 et décerné chaque année par l'Académie française au mois d'octobre afin de récompenser « l’auteur du roman que l’Académie a jugé le meilleur de l’année ». Il ouvre traditionnellement la saison des prix littéraires français.