hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Galaxie naine du Verseau 2
Verseau 2 est une galaxie naine sphéroïdale du Groupe local situé à 108 kiloparsecs de la Terre dans la constellation du Verseau. Elle fut découverte en  2016. Elle est une des galaxies satellites de la Voie lactée et a un rayon d'environ 320 parsecs.

Rayon (géométrie)
En géométrie, un rayon d'un cercle ou d'une sphère est un segment de droite quelconque reliant son centre à sa circonférence. Par extension, le rayon d'un cercle ou d'une sphère est la longueur de chacun de ces segments. Le rayon est la moitié du diamètre. En sciences et en ingénierie, le terme rayon de courbure est souvent utilisé comme synonyme de rayon.

Plus généralement — en géométrie, ingénierie, théorie des graphes et dans nombre d'autres contextes — le rayon d'un objet (par exemple un cylindre, un polygone, un graphe ou une pièce mécanique) est la distance de son centre ou axe de symétrie à ses points de surface les plus éloignés. Dans ce cas, le rayon peut être différent de la moitié du diamètre (dans le sens de plus grande distance entre deux points de l'objet).

Il peut aussi avoir plusieurs définitions spécifiques comme on le verra pour l'ellipse ci-dessous.
Aldo Graziati
Connu sous le nom G. R. Aldo, Aldo Rossano Graziati (né le 1er janvier 1905 à Scorzè et mort le 14 novembre 1953, entre Padoue et Venise) est un directeur de la photographie italien, lié à la période du néoréalisme.

Il est considéré comme l'un des plus grands directeurs de la photo d'après guerre - travaillant avec Vittorio De Sica ou Luchino Visconti- avant de mourir dans un accident de voiture lors du tournage de Senso.

Néoréalisme (cinéma)
Le néoréalisme (en italien : neorealismo) est le nom du mouvement cinématographique qui fait son apparition en Italie au cours de la Seconde Guerre mondiale. En opposition parfaite avec l'insouciance et la légèreté de la période des « Téléphones blancs » (Telefoni bianchi), il couvre la période allant de 1943 à environ 1955.
Championnat du Norrland de football 1932
Le Championnat du Norrland 1932 ou Norrländska Mästerskapet 1932 est la 6e édition de ce championnat qui vise à permettre aux meilleurs clubs du Norrland, alors écartés de l'Allsvenskan, de s'affronter afin de déterminer le meilleur club des régions septentrionales du pays.

Championnat de Suède de football
Le championnat de Suède de football (Allsvenskan en suédois) est une compétition de football qui constitue le premier échelon pour ce sport en Suède. Il est créé en 1924 pour remplacer la Svenska Mästerskapet, compétition disputée depuis 1896 dont les vainqueurs sont rétroactivement considérés comme champions de Suède.

Il oppose depuis 2008 seize clubs qui s'affrontent à deux reprises (une fois à domicile, une fois à l'extérieur) pour un total de trente matches entre les mois d'avril et novembre. Au terme de la saison, les deux clubs les plus mal placés sont relégués en Superettan. La troisième équipe la moins bien placée d'Allsvenskan dispute un match de barrage contre le troisième de Superettan.

Au niveau européen, le champion de Suède est qualifié pour la Ligue des champions, tandis que les clubs arrivés en seconde et troisième position sont qualifiés pour la Ligue Europa Conférence.
James FitzGerald-Kenney
James FitzGerald-Kenney (1er janvier 1878-21 octobre 1956) est un homme politique et avocat irlandais du Fine Gael qui est ministre de la Justice de 1927 à 1932. Il est Teachta Dála (TD) pour la circonscription de Mayo Sud de 1927 à 1944.

Galway
Galway (/ɡɔlwɛ/ ; en anglais : /ˈɡɔːlweɪ/ ; en irlandais : Gaillimh /ˈɡalʲɪvʲ/) est une ville de la province de Connacht, dans le comté de Galway, sur la côte ouest de l’Irlande.

La population de la ville s'élève à 79 934 habitants en 2016. L'agglomération de Galway est la quatrième du pays par le nombre d'habitants, après Dublin, Cork et Limerick. C'est une ville étudiante, très touristique en été, célèbre pour ses festivals.
Piper PA-15 Vagabond
Les Piper PA-15 et PA-17 Vagabond sont des monoplans biplaces légers à aile haute et train d'atterrissage conventionnel, conçus par la compagnie américaine Piper Aircraft pour un usage privé et pour l'entraînement. Leur production a démarré en 1948,.

Aile (aéronautique)
La voilure est la surface assurant la portance d'un aérodyne par déflexion d'une masse d'air, due à son mouvement. Dans le cas d'un appareil « à voilure fixe » (avion ou planeur) il s'agit de l'aile, par opposition à un appareil à « voilure tournante » (hélicoptère, autogire), où il s'agit d'un rotor.
Mynydd Epynt
Mynydd Epynt  est une région montagneuse du centre du pays de Galles, située dans le Powys. Elle est délimitée au sud par la partie supérieure de la vallée de l'Usk, au nord par la vallée de l'Irfon, et à l'est par la vallée de la Wye. Sa limite occidentale est moins distincte mais se situe à l'est de la route A483 reliant Llandovery à Llanwrtyd Wells.

La zone est un vaste plateau situé entre 400 et 450 mètres d'altitude, drainé par plusieurs rivières coulant vers le sud et se jetant dans la rivière Usk ; celles-ci comprennent (d'ouest en est) la Cilieni, la Nant Bran, l'Afon Ysgir (avec ses deux cours supérieurs, l'Ysgir Fechan et l'Ysgir Fawr) et l'Afon Honddu. La Duhonw s'écoule vers le nord-est dans la rivière Wye Le point culminant est un marilyn (ayant une proéminence topographique d'au moins 150 mètres) de 478 mètres.

Depuis 1940, Mynydd Epynt fait partie de la Sennybridge Training Area, la plus grande zone d'entraînement militaire du pays de Galles.

Vallée de la Wye
La vallée de la Wye (en anglais : Wye Valley ; en gallois : Dyffryn Gwy) se situe à la frontière sud du pays de Galles et de l'Angleterre. Elle est reconnue comme un site de beauté naturelle remarquable (Area of Outstanding Natural Beauty).
Algorates
Algorates est une société de gestion de fonds d'investissement qui a été l'une des premières à développer le trading algorithmique pour les grandes banques d'investissement et les fonds spéculatifs de Wall Street.

Fondée en 2003 en tant que division d’Algo Capital, leur siège se trouve à Poole, dans le Dorset, en Angleterre, avec 414 642 900,00 € (Livres Sterling) d'actifs en gestion,,,,,,.

Au cours des dix dernières années, Algorates a déployé ses algorithmes informatiques (également appelés « robots ») qui aident ses brokers à trader sur les actions, les matières premières et les devises.

Fonds de placement
Un fonds de placement (ou fonds d'investissement) est un organisme de détention collective d'actifs financiers. L'intérêt de la gestion collective est de bénéficier de gestionnaires de placements professionnels et d'économies d'échelle (coûts de transaction moins élevés).

Les fonds de placement fonctionnent en multipropriété, en émettant auprès des épargnants, sous forme d'actions, des titres de propriété qui représentent une part de leur portefeuille. Ils sont généralement à capital variable, ce qui permet des souscriptions et rachats à tout moment par les épargnants.

Les acquéreurs de ces parts sont informés à l'avance des modalités de gestion du fonds : type d'actifs financiers, politique de gestion, objectifs recherchés, frais, montant de la part, rythme de calcul de sa valeur… Cela lui permet de choisir le ou les fonds les mieux adaptés à sa situation et à ses objectifs de placement (cf. profil boursier).
Fonction de Hankel
Les fonctions de Hankel, du nom du mathématicien Hermann Hankel, notées H(1)α(x) et H(2)α(x), sont des fonctions spéciales de la physique mathématique. Ce sont les solutions linéairement indépendantes de l'équation de Bessel :

où α est un nombre arbitraire réel ou complexe. Dans le cas où α est un entier, on le note alors généralement par n dans l'équation de Bessel, et il est dénommé ordre.

Fonction de Hankel du premier type :

Fonction de Hankel du deuxième type :

La présence de i montre qu'il s'agit de solutions complexes. Les fonctions de Hankel sont des combinaisons linéaires des deux autres solutions de l'équation de Bessel que sont Jα(x) et Yα(x) , dites fonctions de Bessel de première et deuxième espèce. Les fonctions de Hankel sont par conséquent aussi nommées fonctions de Bessel de troisième espèce.

Indépendance linéaire
En algèbre linéaire, étant donné une famille de vecteurs d'un même espace vectoriel, les vecteurs de la famille sont linéairement indépendants, ou forment une famille libre, si la seule combinaison linéaire de ces vecteurs qui soit égale au vecteur nul est celle dont tous les coefficients sont nuls. Cela revient à dire qu'aucun des vecteurs de la famille n'est combinaison linéaire des autres.

Dans le cas où des vecteurs ne sont pas linéairement indépendants, on dit qu'ils sont linéairement dépendants, ou qu'ils forment une famille liée.
Debaryomyces hansenii
Debaryomyces hansenii est une levure de la famille des Saccharomycetaceae, proche de Saccharomyces cerevisiae. Elle présente un intérêt particulier en raison de ses facultés d'adaptation à de nombreux milieux et de ses possibilités d’utilisation biotechnologique.

Concentration osmotique
La concentration osmotique (ou osmolarité) est la mesure de concentration d'une solution, d'un colloïde ou d'un composé chimique, exprimée en nombre de particules « osmotiquement actives » (osmoles) par litre. Cette grandeur permet de mesurer la pression osmotique d'une solution et de déterminer ainsi la diffusion du solvant à travers une membrane semi-perméable (osmose). Sa valeur physiologique est située entre 280 et 300 mOsm/l dans le plasma sanguin.
Jugnauth
Jugnauth est le patronyme porté par plusieurs personnalités politiques mauriciennes :

Sir Anerood Jugnauth, (29 mars 1930-2021). Premier ministre (1982-1995, 2000-2003 et de 2014 a 2017) et président de la république de Maurice (2003-2012) ;

Pravind Jugnauth, (né le 25 décembre 1961), fils du précédent. Vice-Premier ministre (2003-2005) puis premier vice-Premier ministre mauricien (2010-2011) et Premier ministre depuis 2017.

Portail de la politique

Portail de Maurice

Président de la république de Maurice
Le président de la république de Maurice (en anglais : President of the Republic of Mauritius) est le chef de l'État de Maurice depuis l'instauration de la république le 12 mars 1992. Élu au scrutin indirect par les membres de l'Assemblée nationale, le président mauricien occupe une fonction honorifique sans réel pouvoirs dans le cadre d'un régime parlementaire
Institut africain de la gouvernance
L'Institut africain de la gouvernance est un organisme panafricain, à la fois lié à l'Union africaine et indépendant dans son fonctionnement. Il est un cadre de travail pour approfondir les réflexions sur la gouvernance à l’échelle du continent.

L’Institut est basé à Dakar, où il bénéficie d’un accord de siège avec le statut d’une organisation internationale africaine.

Organisation internationale
Une organisation internationale (OI) ou organisation intergouvernementale (OIG ; en anglais : intergovernmental organization ou IGO) est « une association d'États constituée par un traité, dotée d’une constitution, d'organes communs et possédant une personnalité juridique » relevant du droit international public, selon la définition de la Commission du droit international de l'ONU.
Dot Jones
Dorothy-Marie « Dot » Jones dite Dot Jones, ou plus rarement Dot-Marie Jones, est une athlète et actrice américaine née le 4 janvier 1964 à Turlock, en Californie, principalement connue pour être l'interprète du personnage de Shannon (plus tard renommé Sheldon) Beiste dans la série télévisée Glee, rôle pour lequel elle fut nommée aux Emmy Awards.

Prison Break (série télévisée)
Prison Break ou La Grande Évasion au Québec, est un feuilleton télévisé américain en 90 épisodes de 43 minutes créé par Paul Scheuring et diffusé sur le réseau Fox entre le 29 août 2005 et le 15 mai 2009. Le feuilleton revient pour une cinquième saison sous la forme d'une minisérie de neuf épisodes, intitulée Prison Break: Resurrection,, diffusée entre le 4 avril et le 30 mai 2017 aux États-Unis,,,,, et qui est plus un reboot qu'une suite directe des 4 saisons originales.

Au Québec, le feuilleton est diffusé à partir du 13 avril 2006 sur TVA et rediffusé depuis le 22 septembre 2006 sur la chaîne Mystère ; en Suisse romande, du 21 août 2007 au 28 septembre 2009 sur la TSR ; en France du 31 août 2006 au 24 octobre 2009 sur M6, en Belgique et au Luxembourg de janvier 2007 à mars 2010 sur RTL-TVI.
Clément de La Roncière
François Marie Clément de La Roncière (1773-1854) est un général de l'Empire français

Émile François Guillaume Clément de La Roncière (1803-1874), son fils, est un officier et administrateur colonial français

Camille Clément de La Roncière-Le Noury (1813-1881), demi-frère du précédent, est un amiral et homme politique français

Camille Clément de La Roncière-Le Noury
Camille Adalbert Marie, baron Clément de La Roncière-Le Noury, né le 31 octobre 1813 à Turin et mort le 14 mai 1881 à Paris, est un officier général de la marine française, qui se distingua notamment en 1870 pendant le siège de Paris.
Bob l'éponge, le film : Un pour tous, tous pirates !
Bob l'éponge, Le film : un pour tous, tous pirates ! ou Bob l'éponge, le film : À la recherche de Bob au Québec (The SpongeBob Movie: Search for SquarePants) est un film d'animation américain réalisé par Derek Drymon et sorti en 2025.

Il est présenté en avant-première à l'AFI Fest.

Jonathan Aibel et Glenn Berger
Jonathan Aibel et Glenn Berger sont deux producteurs et scénaristes américains nés respectivement le 6 août 1969 à Demarest au New Jersey et le 26 août 1969 à Smithtown dans l'État de New York. Ils sont principalement connus pour leur travail sur la série de films Kung Fu Panda, Bob l'éponge, le film : Un héros sort de l'eau et Les Trolls.
Thongchai Jaidee
Thongchai Jaidee, né le 8 novembre 1969 à Lopburi en Thaïlande, est un golfeur professionnel thaïlandais. Il détient des droits de jeu sur l'Asian Tour et l'European Tour. Sur l'Asian Tour, il détient le record du plus gros montant de gain, ainsi que la deuxième place au nombre de victoires, avec treize succès. Il remporte l'Ordre du Mérite sur l'Asian Tour trois fois au cours de sa carrière, en 2001, 2004 et 2009. Il est le premier homme à dépasser les 2 millions, 3 millions, 4 millions et 5 millions de dollars de gain sur l'Asian Tour .

EurAsia Cup
L'EurAsia Cup est une compétition professionnelle de golf opposant deux équipes masculines, l'une représentant l'Europe, l'autre représentant l'Asie. Elle se dispute tous les deux ans, les années paires.

Elle est créée en 2013, la première édition a eu lieu en mars 2014, au Glenmarie Golf and Country Club en Malaisie.

La création de ce tournoi a créé une polémique : en effet un tournoi similaire opposant l'Europe et l’Asie, le Royal Trophy, existe depuis 2006, les organisateurs de ce dernier n'ont pas apprécié cette création.
Gertrude Elizabeth Livingston
Gertrude Elizabeth Livingston, alias Nora (née le 17 mai 1848 à Sault-Sainte-Marie au Michigan et décédée le 24 juillet 1927 à Val-Morin au Québec) est une garde-malade graduée qui permet l'ouverture d'une école d'infirmières dans l'Hôpital général de Montréal en 1890. Elle permettra d'ailleurs l'avancement du travail féminin bénévole en soins médicaux à une valorisation du travail professionnel féminin salarié.

Sault Sainte-Marie (Michigan)
Sault Sainte-Marie (ou Sault Ste-Marie), siège du comté de Chippewa, est la plus vieille ville de l’État du Michigan et l'une des plus vieilles des États-Unis d'Amérique.

Elle se situe à l'extrémité orientale de la péninsule supérieure du Michigan, à la frontière canadienne, séparée de sa ville jumelle de Sault Sainte-Marie — la plus ancienne ville de la province canadienne de l'Ontario — par la rivière Sainte-Marie. Les fameuses écluses du Sault sont entre les deux villes.

Lors du recensement de 2010, la population de la ville était de 14 144 habitants.

Sault Sainte-Marie possède un aéroport Sault Ste. Marie Municipal Airport (en) (Automatic Weather Observing / Reporting System / Chippewa International, code AITA : CIU).
Sammy Carter
Hanson Carter, dit Sammy Carter, est un joueur de cricket international australien né le 15 mars 1878 à Northowram en Angleterre et mort le 8 juin 1948 à Bellevue Hill en Australie. Gardien de guichet au sein de l'équipe de Nouvelle-Galles du Sud, il dispute 28 test-matchs avec la sélection nationale australienne entre 1907 et 1921.

Batteur (cricket)
Au cricket, le terme batteur, frappeur ou batsman (pluriel : batsmen) désigne soit un joueur présent sur le terrain pour marquer des courses pour son équipe en essayant d'éviter de se faire éliminer, soit un joueur spécialiste de cet exercice. Le batteur est équipé d'une batte, un accessoire de saule et de rotin utilisé pour frapper la balle. Le terme batting désigne quant à lui l'acte ou la capacité à frapper correctement la balle avec la batte.
Traité de Westminster (1756)
Le traité de Westminster, signé le 16 janvier 1756, est un traité de neutralité signé entre la Prusse de Frédéric II et la Grande-Bretagne de George II.

Les Britanniques, déjà en guerre larvée contre la France dans les colonies outre-atlantiques, craignaient une attaque française sur le Hanovre et souhaitent détacher la Prusse de l'alliance française. Selon les termes de l'accord, la Prusse et la Grande-Bretagne s'engagent à empêcher à toute autre puissance étrangère le passage à travers l'Allemagne.

Ce retournement étonne l'Europe et favorise le rapprochement entre la France et l'Autriche, qui se traduira par le traité de Versailles. Cet épisode diplomatique est connu sous le nom de Révolution diplomatique.

Électorat de Brunswick-Lunebourg
L'électorat de Brunswick-Lunebourg (en allemand : Kurfürstentum Braunschweig-Lüneburg), également appelé électorat de Hanovre (Kurhannover ou Kurfürstentum Hannover), est un ancien État du Saint-Empire romain germanique. Il est né en 1692 de la principauté de Calenberg faisant partie du duché de Brunswick-Lunebourg, lors de l'attribution du titre de prince-électeur au prince Ernest-Auguste (le rang d'électeur n'est officialisé qu'en 1708).

Il s'agissait de la neuvième principauté au rang d'électorat du Saint-Empire, gouvernée par la maison de Hanovre en union personnelle avec le royaume de Grande-Bretagne à partir de 1714. L'électorat disparaît lors de la dissolution du Saint-Empire en 1806. Annexé au royaume de Westphalie en 1810, le Hanovre est élevé au rang de royaume lors du congrès de Vienne le 12 octobre 1814.
Pentera
Pentera est une société de logiciels de cybersécurité, spécialisée dans les solutions de validation automatisée de la sécurité. Fondée à l'origine sous le nom de Pcysys en 2015, la Société s'est ensuite rebaptisée Pentera en 2021. La Société est dirigée par Amitai Ratzon (PDG) et le Dr Arik Liberzon (fondateur et directeur technique). Pentera possède des entités aux États-Unis, en Allemagne, au Royaume-Uni, en Israël, à Dubaï et à Singapour,,,.

Cybersécurité
La cybersécurité est l'ensemble des lois, politiques, outils, dispositifs, concepts et mécanismes de sécurité, méthodes de gestion des risques, actions, formations, bonnes pratiques et technologies qui peuvent être utilisés pour protéger les personnes et les actifs informatiques matériels et immatériels (connectés directement ou indirectement à un réseau) des États et des organisations, dans un objectif de disponibilité, intégrité et authenticité, confidentialité, preuve et non-répudiation.
Henry Lion Oldie
Henry Lion Oldie (Генри Лайон Олди, Г. Л. Олди) est le pseudonyme d’un duo d’écrivains ukrainiens de fantasy et de science-fiction, Oleg Ladyjenski (Олег Ладыженский) et Dmitri Gromov (Дмитрий Громов).

Lors de l'Eurocon 2006, tenue à Kiev, l’European Science Fiction Society leur a décerné le prix de meilleur écrivain.

Ils sont les auteurs de très nombreux romans, parfois en collaboration avec d'autres écrivains ukrainiens comme Andreï Valentinov ou Marina et Sergueï Diatchenko.

Plusieurs de leurs romans ont été traduits chez l'éditeur québécois Keruss, et un nouveau roman est paru aux éditions Mnémos.

Ils habitent à Karkhov.

Convention européenne de la science-fiction
La Convention européenne de la science-fiction ou Eurocon est le plus important congrès européen des amateurs de littérature, cinéma et jeux sur la science-fiction, le fantastique, la mythologie, l'horreur, les ovnis et le mystère. Cette convention a lieu chaque année dans différentes villes d'Europe.
Il ne s'agit pas forcément d'une convention organisée de façon autonome mais plutôt d'une dimension européenne donnée pour une année à une convention nationale existante.
Manon Lescaut
Histoire du chevalier des Grieux et de Manon Lescaut

Manon Lescaut, publié pour la première fois en 1731 sous le titre d’Histoire du chevalier des Grieux et de Manon Lescaut, est un roman-mémoires de l’abbé Prévost, septième et dernier volume des Mémoires et aventures d’un homme de qualité qui s’est retiré du monde, rédigés de 1728 à 1731. Le livre étant jugé scandaleux à deux reprises (1733 et 1735), saisi et condamné à être brûlé, l’auteur en publie en 1753 une nouvelle édition revue, corrigée et augmentée d’un épisode important.

Malgré ce mauvais premier accueil critique, le roman a rapidement séduit le public, jusqu'à nos jours. De nombreuses adaptations (théâtre, opéra, cinéma, etc.) contribuent encore à sa célébrité.

Éditions Garnier Frères
Garnier Frères (ou « Garnier frères », « Librairie Garnier Frères ») est une ancienne maison d'édition et une librairie française fondée en 1833 à Paris, rachetées par les Presses de la Cité en 1983.

En 1979, la collection GF (Garnier-Flammarion) se sépare de Garnier et devient une marque du Groupe Flammarion.

Depuis 2000, la marque Garnier se perpétue à travers deux entités distinctes :

les éditions Garnier, marque du groupe éditorial Rue des écoles ;

la collection des Classiques Garnier, devenue une maison indépendante, dotée d'une librairie au même nom rue de la Sorbonne.
Ferjan Ormeling Jr.
Ferdinand Jan Ormeling Jr., (principalement connu sous le nom de Ferjan Ormeling), né le 20 novembre 1942 à Utrecht où il meurt le 13 juin 2025,  est un cartographe néerlandais. Il est le fils du cartographe Ferdinand Jan Ormeling Sr.

Université d'Utrecht
L'université d'Utrecht (en néerlandais, Universiteit Utrecht, UU) est une université néerlandaise située à Utrecht, dans le centre des Pays-Bas. Elle est l'une des plus vieilles universités des Pays-Bas et l'une des plus prestigieuses d'Europe. L'université s'est classée de manière constante dans le top 100 des meilleures universités du monde au sein des principaux classements, comme au classement de Shanghai qui la positionne en 2019 meilleure université des Pays-Bas, 14e d'Europe et 49e du monde.

Elle compte parmi ses anciens élèves et sa faculté, un certain nombre de personnalités primées, dont 12 lauréats du prix Nobel et 13 lauréats du prix Spinoza.