hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
(1318) Nerina
(1318) Nerina est un astéroïde de la ceinture principale découvert le 24 mars 1934 par l'astronome sud-africain Cyril V. Jackson. Il tire son nom du genre de plantes à fleurs nerine de la famille des liliacées.

Nerine
Nerine est un genre de plantes herbacées vivaces. Il appartient à la famille des Liliaceae selon la classification classique. La classification phylogénétique le place dans la famille des Amaryllidaceae.

Ce sont des plantes monocotylédones appartenant à l'ordre des Asparagales, comprenant près d'une cinquantaine de variétés. L'une d'elles, la Nerine bowdenii à fleurs roses parfumées, que l'on rencontre en Afrique du Sud et dans les îles Anglo-Normandes (notamment à Guernesey où elle est devenue la fleur emblématique de l'île sous le nom de Lis de Guernesey).

C'est une plante à bulbe de 3 à 5 cm de diamètre. À la fin de l'hiver et au début du printemps, la plante produit plusieurs tiges en forme de feuilles vertes, d'environ 20 cm de long et 1 cm de large, disposés en deux rangées. Les feuilles meurent à la fin du printemps et le bulbe est alors en sommeil jusqu'à la fin de l'été.
Vladimir Pétchérine
Vladimir Sergueïévitch Pétchérine (en russe : Владимир Сергеевич Печерин), né le 27 juin 1807 à Velyka Dymerka (Empire russe, Ukraine actuelle) et mort le 17 avril 1885 à Dublin, est un écrivain et prêtre catholique russe. Professeur à l'université de Moscou, puis religieux dans l'ordre Rédemptoriste, ses écrits politiques et autobiographiques, ses poèmes et ses lettres en font une figure importante de l'occidentalisme. Premier émigré politique russe, il est aussi considéré comme l'un des premiers dissidents et transfuges russes.

Jules Michelet
Jules Michelet, né le 5 fructidor an VI (22 août 1798) à Paris et mort le 9 février 1874 à Hyères, est un historien français.

Libéral et anticlérical, il est considéré comme l'un des grands historiens du XIXe siècle, le premier et le plus grand des historiens nationalistes, romantiques et libéraux, l’un des « plus grands créateurs de l’âge romantique », selon Paul Bénichou, bien qu'aujourd'hui controversé, notamment pour avoir donné naissance à travers ses ouvrages historiques à une grande partie du « roman national », républicain et partisan, remis en cause par le développement historiographique de la fin du XXe siècle. Il a également écrit différents essais et ouvrages de mœurs, dont certains lui valent des ennuis avec l'Église et le pouvoir politique. Parmi ses œuvres les plus célèbres de l'époque, Histoire de France, qui sera suivie d'Histoire de la Révolution.
Savate (sport de combat)
La savate boxe française est un sport de combat de percussion qui consiste, pour deux adversaires équipés de gants et de chaussons, à se porter des coups avec les poings et les pieds. Elle est apparue au XIXe siècle dans la tradition de l'escrime française, dont elle reprend le vocabulaire et l'esprit. Connue dès son apparition sous le nom de « savate » ou « art de la savate », elle a été, tout au long du XXe siècle, désignée par le nom de « boxe française », puis finalement rebaptisée officiellement « savate boxe française » en 2002.

C'est actuellement une discipline internationale qui appartient au groupe des boxes pieds-poings. « Savate » en français veut dire « vieille chaussure ». Un homme qui pratique la savate est appelé un « tireur » tandis qu'une femme s'appelle une « tireuse ».

La savate boxe française a été officiellement répertoriée à l'Inventaire du patrimoine culturel immatériel en France en 2015.

Cuisse
Chez les animaux, la cuisse désigne le segment supérieur du membre inférieur ou le haut de la patte, articulée à la hanche, souvent plus musculeux ou plus épais. Mais la cuisse du poulet, de l'humain, du cheval, du mouton (gigot), d'un bovin (culotte), d'un porc (jambon) d'un caprin ou d'un cervidé (cuissot) diffèrent notablement par leurs formes et aspects extérieurs.

La fonction des cuisses est essentiellement locomotrice. L'adjectif en rapport est fémoral (ou crural en ancienne nomenclature).
Bolo de arroz
Le bolo de arroz est un muffin au riz portugais, dans les pays et régions de la lusophonie (qui comprennent le Brésil, l'Angola, le Mozambique, le Cap-Vert, Sao Tomé-et-Principe, la Guinée-Bissau, le Timor, le Timor oriental, Goa, Malacca et Macao) et dans les pays qui comptent une importante population d'immigrants portugais, comme le Canada, l'Australie, le Luxembourg, les États-Unis et la France, entre autres.

Lusophonie
La lusophonie (ou lusofonia ; issu du nom de la province de Lusitanie) est l'ensemble des identités culturelles, régions, pays et communautés liés à la locution du portugais comme l'Angola, le Brésil (qui est le plus grand pays lusophone avec plus de 200 millions d'habitants), le Cap-Vert, la Guinée-Bissau, Macao, le Mozambique, le Portugal, Sao Tomé-et-Principe, et le Timor oriental.
La Galice, communauté autonome espagnole, est un membre observateur de la communauté des pays de langue portugaise.

On compte près de 220 millions de lusophones natifs à travers le monde.

Langue maternelle

Langue officielle et administrative

Langue culturelle ou secondaire
Bataille de Bregalnica
La bataille de Bregalnica est une bataille de la Deuxième Guerre balkanique qui se déroula du 30 juin au 9 juillet 1913 en Macédoine.

La bataille, qui opposa l'armée serbe et l'armée bulgare, marqua le commencement de la deuxième guerre des Balkans. Les Bulgares attaquèrent sans déclaration de guerre leurs alliés. Après un combat sanglant, les Serbes repoussèrent les attaques et l'emportèrent.

La bataille de la Bregalnica coûta 20 000 tués et blessés aux Serbes et 30 000 tués, blessés et prisonniers aux Bulgares.

Le sort de la deuxième guerre des Balkans fut pratiquement décidé par cette bataille.

Macédoine du Vardar
La Macédoine du Vardar une région du nord de la Macédoine géographique, située de part et d'autre du fleuve Vardar. Elle correspond à l'actuelle Macédoine du Nord. La région couvre 25 713 km2. L'expression, dans un contexte historique, fait référence à cette partie de la Macédoine, qui avait été attribuée au royaume de Serbie par le traité de Bucarest en 1913.
Nadera Shalhoub-Kevorkian
Nadera Shalhoub-Kevorkian, en arabe : نادرة شلهوب كيفوركيان ou en hébreu : נדירה שלהוב-קיבורקיאן, est une chercheuse féministe dont les travaux portent sur les traumatismes, les crimes d'État et la criminologie, la surveillance, la violence de genre, le Droit et la société et les études sur le génocide. Née et élevée à Haïfa, en Israël, et résidant à Jérusalem, elle est une féministe palestinienne réputée. Elle est professeur et enseigne dans les départements de criminologie et de travail social de l'Université hébraïque de Jérusalem et à la Chaire mondiale de droit de l'Université Queen Mary de Londres.

Chaire universitaire
Une chaire universitaire ou chaire professorale est un poste permanent d'enseignement et de recherche universitaire attribué à un enseignant, qui obtient alors le titre de professeur. L'origine du mot vient de la chaire ecclésiastique depuis laquelle les évêques prêchent.

L'ouverture et l'attribution d'une chaire ont pour but de promouvoir une discipline, et lui confèrent ainsi qu'à son titulaire une importante reconnaissance universitaire.

Lieu de production et de transmission du savoir, une chaire est aussi le moyen de favoriser le lien entre enseignement, recherche et application, ce qui facilite son financement par des entreprises ou des mécènes.
Ralph A. James
Ralph Arthur James (23 septembre 1920 à Salt Lake City, Utah - 24 février 1973 à Alamo, Californie) est un chimiste américain de l'Université de Chicago qui a co-découvert les éléments curium (1944) et américium (1944-1945). Plus tard, il travaille à l'Université de Californie à Los Angeles et au Laboratoire national Lawrence Livermore en Californie.

Il travaille également sur le niobium et la spectroscopie nucléaire.

Albert Ghiorso
Albert Ghiorso (né le 15 juillet 1915 et mort le 26 décembre 2010) est un physicien nucléaire américain codécouvreur de 12 éléments chimiques du tableau périodique. Sa carrière scientifique s'étale sur six décennies, du début des années 1940 à la fin des années 1990.
Langage sans étoile
En informatique théorique, et notamment en théorie des langages formels, un langage rationnel est sans étoile (star-free language en anglais) s'il peut être obtenu à partir des lettres d'un alphabet et de l'ensemble vide par un ensemble fini d'opérations ensemblistes d'union, intersection, de complémentaire et de concaténations, mais sans utiliser l'opération étoile.

Par exemple, l'ensemble de tous les mots est le complémentaire de l'ensemble vide : c'est donc un langage sans étoile. Le langage des mots sur l'alphabet  qui ne contiennent pas deux lettres  consécutives est aussi un langage sans étoile. En effet, c'est l'ensemble défini par , où  dénote le complément d'une partie  de .

Opération (mathématiques)
En mathématiques, une opération est un processus visant à obtenir un résultat à partir d'un ou plusieurs objets appelés opérandes. L'écriture d'une opération implique en général l'utilisation d'un symbole spécifique appelé opérateur.
Antarctica New Zealand
Antarctica New Zealand (« Antarctique Nouvelle-Zélande ») est un institut créé par le gouvernement néo-zélandais en 1996 pour gérer ses intérêts en Antarctique et dans la mer de Ross.

En plus de fournir un soutien logistique à un grand programme scientifique, il gère également des bases telles que base antarctique Scott. Par le passé, il a exploité d'autres bases, telles que la Vanda Station.

Vanda Station
La Vanda Station est une ancienne base de recherche néo-zélandaise dans les hautes terres de l'Ouest de l'Antarctique (Terre Victoria) de la dépendance de Ross, spécifiquement des rivages du lac Vanda, dans la vallée de Wright.
Route départementale 130
La route départementale 130, ou RD 130, désigne plusieurs tronçons routiers en France :

Route départementale 130 (Puy-de-Dôme), relie La Bourboule au Mont-Dore

Route départementale 130 (Yvelines), relie Drocourt à Orgerus

Route départementale 130 (Doubs), relie qui relie Houtaud à Doubs

Route départementale 130 (Eure)

Houtaud
Houtaud est une commune française située dans le département du Doubs, la région culturelle et historique de Franche-Comté et la région administrative Bourgogne-Franche-Comté. Ses habitants sont appelés Hostasiens et Hostasiennes.
Bell X1 (groupe)
Bell X1 est un groupe irlandais originaire de Celbridge, une ville dans le nord du comté de Kildare, Irlande. Originellement composé de cinq membres, le groupe qui s'appelait au départ Juniper devient Bell X1 après le départ du chanteur Damien Rice. Le batteur Paul Noonan devient alors la nouvelle figure du groupe. Un changement de style significatif a suivi le départ de Rice, Noonan et le guitariste Dave Geraghty laissant libre cours à leurs propres influences. Les autres membres du groupe sont Brian Crosby (guitare et claviers), Dominic Philips (basse) et Tim O'Donovan - de Neosupervital - qui est à la batterie lorsque le groupe part en tournée.

Celbridge
Celbridge (Cill Droichid en irlandais) est une ville du comté de Kildare en Irlande.

Celbridge se situe sur le fleuve Liffey. À environ 22 kilomètres de Dublin, elle fait partie de la zone métropolitaine de Dublin.

Celbridge s'est considérablement étendue ces dernières années, bien que la plupart des commerces et des services soient toujours regroupés autour d'une unique rue principale. La ville a conservé son caractère, ce qui n'est pas le cas de la plupart des villes qui entourent Dublin.

La ville de Celbridge compte plus de 21 000 habitants.
Tropariovo (métro de Moscou)
Tropariovo (en russe : Тропарёво et en anglais : Troparyovo), est une station de la ligne Sokolnitcheskaïa (ligne 1 rouge) du métro de Moscou, située à l'intersection des perspectives Lénine et Vernadski et des rues Ostrovitianova et Akademika Bakouleva, sur le territoire du raïon Troparevo-Nikoulino dans le district administratif ouest de Moscou.

Elle est mise en service en 2014 lors de l'ouverture du prolongement de la ligne Iougo-Zapadnaïa à Tropariovo, qui devient le terminus de la ligne jusqu'à l'ouverture du prolongement suivant en 2016.

La station est ouverte tous les jours aux heures de circulation du métro.

District administratif ouest
Le District administratif ouest (en russe : Западный административный округ (ЗАО), Sapadny administrativny okroug) est l'un des 12 districts de Moscou.

Il compte en 2010 une population de 1 299 337 habitants.

C'est dans ce district administratif que l'on trouve : l'Université d'État de Moscou, la gare de Kiev, l'hôtel Ukraine, les Monts des Moineaux, le Couvent de Novodevitchi , etc..
L'Ami Fritz
L'Ami Fritz est un roman d'Erckmann-Chatrian, écrit en 1864, dépeignant la vie d’un héros — ou d’un anti-héros — alsacien-lorrain, hédoniste, dans une petite ville au XIXe siècle. Célibataire et bon vivant, Fritz Kobus a érigé les plaisirs de la table et de l’amitié au rang de véritable art de vivre, et il compte bien ne jamais céder à l'emprisonnement du mariage, même si son meilleur ami le rabbin, tente par tous les moyens de le faire changer d'avis. Rien n'y fait. Mais la vie va s'en charger en lui envoyant Süzel.

Saverne
Saverne ([savɛʁŋ] , Zàwere en alsacien [tsɑːvəʁə], Zabern en allemand) est une commune française située dans la circonscription administrative du Bas-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Ses habitants sont appelés les Savernois.
L'Arrangement des sexes
L'Arrangement des sexes est un article du sociologue Erving Goffman publié dans Theory and Society en 1977 sous le titre « The Arrangement between the Sexes », puis sous forme d'ouvrage autonome en France en 2002 sous son titre traduit. Il explique les dispositifs employés inconsciemment par les hommes pour dominer les femmes (galanterie notamment).

La sociologue Claude Zaidman présente dans l'introduction de la version française l'apport d'Erving Goffman à ce que l'on sait des rapports entre hommes/femmes et de la domination masculine étudiée et traquée dans le quotidien.

Actes de la recherche en sciences sociales
Les Actes de la recherche en sciences sociales est une revue scientifique française (ISSN 0335-5322) fondée en 1975 par Pierre Bourdieu à la Maison des sciences de l'homme (MSH) et avec son soutien.

Elle est publiée avec le concours du Centre de sociologie européenne (laboratoire du CNRS, de l'université Paris-1 et de l'École des hautes études en sciences sociales (EHESS)), du Collège de France, de la Fondation Maison des sciences de l'homme, du Centre national de la recherche scientifique, du CNRS et du Centre national du livre (CNL)
Hockey Magazine
Hockey Magazine est une revue bimestrielle de la presse française consacrée au hockey sur glace. Sa priorité éditoriale est le traitement de l'actualité du hockey sur glace français, à commencer par la ligue Magnus, la division 1, la division 2 et, si évènements marquant, de la division 3. Il traite également du hockey sur glace français féminin.

S'ajoute à cela une mise en revue du championnat nord-américain de la Ligue nationale de hockey, et du championnat de France de roller in line hockey.

Championnat de France de roller in line hockey
Le championnat de France de roller in line hockey, appelé Ligue Élite, est une compétition annuelle mettant aux prises les dix meilleurs clubs de roller in line hockey en France. Le vainqueur de cette compétition est désigné champion de France de roller in line hockey. Le championnat existe depuis 1995 et est géré par la Commission Sportive Roller Hockey, dépendant de la Fédération française de roller et skateboard. La compétition était nommée Nationale 1 de 2001 à 2007, mais depuis la saison 2007-2008 elle porte son nom actuel.
Èvre de Toul
Èvre est le septième évêque de Toul. Son épiscopat s'est déroulé entre l'an 500 jusqu'au 15 septembre de l'an 507. Saint orthodoxe selon le rite de Toul au Xe siècle, il est fêté dans l'Église catholique le 17 septembre. Saint Èvre protègerait des chutes.

La graphie humaniste Epvre, désuète s'agissant du saint, devrait être cantonnée aux noms de lieux concernés (à Nancy, etc.) et aux citations des auteurs qui l'ont utilisée autrefois.[réf. nécessaire]

Èvres
Èvres est une commune française située dans le département de la Meuse, en région Grand Est.

Depuis 2024, elle est aussi connue, localement, pour être "Le centre du monde". Une banderole de grand format a été placée le long de ligne de TGV pour attirer l'attention des voyageurs. Le but de cette action décidée par le conseil municipal est de faire la promotion des petits villages de campagne qui sont à moins d'une heure de TGV de la capitale et qui proposent une qualité de vie très différente et bien supérieure pour beaucoup.
Bayannurosaurus
Bayannurosaurus perfectus

Bayannurosaurus est un  genre fossile de dinosaures iguanodontes, un ornithopode du clade des ankylopollexiens.

Une seule espèce est rattachée au genre : Bayannurosaurus perfectus, décrite par le paléontologue chinois Xu Xing et ses collègues en 2018.

Xu Xing
Xu Xing, (chinois : 徐星), est un paléontologue chinois, né à Yining (Xinjiang) en 1969. Diplômé du département de géologie de l'université de Pékin, il est chercheur à l'Institut de paléontologie des vertébrés et de paléoanthropologie de l'Académie chinoise des sciences.

Il a notamment contribué à la découverte et l'analyse de dinosaures présentant des caractéristiques aviaires, ainsi qu'au développement de théories sur l'évolution des plumes,,.

Il a nommé de nombreux dinosaures, dont Yinlong, Guanlong, Gigantoraptor, Mei, Xixianykus, Erliansaurus et Jianianhualong, Yutyrannus ainsi que Kryptodrakon.
Darius Boyd
Darius Boyd, né le 17 juillet 1987 à Brisbane (Queensland) est un joueur de rugby à XIII australien évoluant au poste d'ailier, arrière ou de centre dans les années 2000 et 2010. Il fait ses débuts en National Rugby League avec les Brisbane Broncos en 2006, rejoint ensuite les St. George Illawarra Dragons en 2009 puis les Newcastle Knights en 2012. Il prend part au State of Origin avec le Queensland depuis 2008, et est également appelé en sélection d'Australie avec laquelle il remporte le titre de champion du monde en 2013.

Ailier (rugby à XIII)
Ailier ou trois-quarts aile (en anglais : winger ou wing three-quarters) est un poste de rugby à XIII. On trouve deux ailiers dans une équipe et les titulaires portent généralement les numéros 5 et 2 (ailiers gauche et droit). Ces deux joueurs constituent la ligne arrière des trois-quarts avec les deux trois-quarts centres.
Jacques d'Ableiges
Jacques d'Ableiges (1350?-1402), est un jurisconsulte français.

Son nom « appartient désormais à l'histoire littéraire de la France », selon Léopold Delisle, administrateur de la Bibliothèque Nationale, en 1880,.

À l'image de Philippe de Beaumanoir (1250-1296) et de ses Coutumes de Clermont-en-Beauvaisis (1283), il est surtout connu pour son Grand Coutumier de France écrit entre 1385 et 1389.

Coutumes de Beauvaisis
Les Coutumes de Beauvaisis, dont le nom complet est Coutumes de Clermont-en-Beauvaisis, est un ouvrage de droit français médiéval écrit par Philippe de Beaumanoir à la fin du XIIIe siècle en prose et en ancien français. Le texte couvre un large éventail de sujets sur le droit procédural et substantiel. La bibliographie des Coutumes est important, mais contient surtout des articles et seulement quelques livres spécifiquement sur le sujet. La dernière édition est d'Amédée Salmon et a été publiée en 1899-1900, en conservant l'écriture originelle en ancien français.
Tour Sanguigna
La tour Sanguigna (« Tor Sanguigna ») est l'une des tours médiévales de Rome. Située dans le Rione Ponte à quelques mètres de la piazza Navona, elle donne son nom depuis le Moyen Âge à toute la zone située entre les actuelles via Zanardelli, via dei Coronari et l'église Sant'Agostino. Aujourd'hui, la place tire également son nom de l'ancienne tour.

Basilique Saint-Augustin de Rome
La basilique Sant'Agostino in Campo Marzio (en français : basilique Saint-Augustin du Champ de Mars) est un lieu de culte situé à Rome en Italie, dans le rione de Sant'Eustachio, à proximité de la Piazza Navona.
Fast and Loose
Fast and Loose est un titre d'œuvre notamment porté par :

Fast and Loose, un film américain de Fred C. Newmeyer sorti en 1930 ;

Fast and Loose, titre original de Mon mari conduit l'enquête, un film américain de Edwin L. Marin sorti en 1939 ;

Fast and Loose, un film britannique de Gordon Parry sorti en 1954 ;

Fast and Loose (en), série télévisée britannique de 2011.

Fast and Loose (film, 1954)
Fast and Loose est un film britannique réalisé par Gordon Parry, sorti en 1954.

Le film est l'adaptation de la pièce A Cuckoo in the Nest (en) de Ben Travers.
Il s'agit d'un remake du film A Cuckoo in the Nest (en) réalisé par Tom Walls en 1933.
O Xangô de Baker Street
O Xangô de Baker Street est une comédie luso-brésilienne réalisée par Miguel Faria Jr., sorti en 2001.

Il s'agit de l'adaptation du roman éponyme de Jô Soares et le film transpose le personnage de Sherlock Holmes au Brésil plutôt qu'à Londres, à l’époque de l’empereur Pierre II.

Cinéma brésilien
Le cinéma brésilien date de la fin du XIXe siècle. Peu après l’invention des frères Lumière, la projection d’un film a lieu à Rio de Janeiro, le 8 juillet 1896. Un an plus tard, une salle de cinéma permanente existe déjà à Rio. Les premiers films brésiliens sont créés dès 1897. Le film Vista da baia da Guanabara (Vue de la baie de Guanabara) est tourné en 1898 par l’Italien Alfonso Segreto à son retour d’Europe à bord du bateau Brésil et présenté le 19 juin, jour considéré depuis comme le jour du Cinéma brésilien, quand bien même l’existence de ce film reste incertaine.
Oyster Rocks
Les Oyster Rocks (rochers à huîtres) sont deux petites îles granitiques très proches d'une superficie totale d'environ 6 ha, au sud-est de l'Australie.

Elles font partie du sous-archipel de  Tin Kettle Island, en Tasmanie et sont situées à l'est du détroit de Bass, entre Flinders et Cape Barren Islands, dans l'archipel Furneaux.

C'est une zone de conservation.

Les îles font partie de la Zone importante pour la conservation des oiseaux de Franklin Sound Islands (ZICO), (Franklin Sound Important Bird Area) (IBA), reconnue comme telle par BirdLife International parce qu'elle abrite plus de 1 % des populations mondiales pour six espèces d'oiseaux.

Détroit de Bass
Le détroit de Bass est un bras de mer bordier de l'océan Indien qui sépare le  continent australien, plus particulièrement l'État de Victoria, de la Tasmanie. Il porte le nom du médecin George Bass qui accompagnait l'explorateur britannique Matthew Flinders, qui le franchit en 1798 prouvant que la Tasmanie est une île isolée de l'Australie. Il relie la Grande Baie australienne à la mer de Tasman.

Il a été formé il y a 12 000 ans par l’élévation du niveau de la mer à la fin de la dernière période glaciaire.
Microrobotique
La microrobotique est la branche de la robotique qui étudie la conception de dispositifs robotiques évoluant à l'échelle micrométrique ; du micromètre au millimètre.

Cette discipline inclut notamment l'élaboration et la fabrication de petits robots mobiles. Le terme microrobotique est parfois aussi utilisé pour désigner la production d'éléments de robots de taille micrométrique ou des éléments logiciels capables de gérer des composants micrométriques.
Aux échelles encore plus petites, on parle de nanorobot.

Université Carnegie-Mellon
L'université Carnegie Mellon est une université privée spécialisée en recherche située à Pittsburgh (Pennsylvanie). Elle est créée en 1900 par la fusion du Carnegie Institute of Technology et du Mellon Institute of Industrial Research (en). Ses programmes en science politique, en informatique, en économie et gestion, en électronique et en théâtre sont considérés parmi les meilleurs aux États-Unis.

Parmi ses anciens élèves, on compte 19 lauréats du prix Nobel, 12 récipiendaires du prix Turing, 114 récipiendaires du Emmy Award, 7 récipiendaires des Oscars du cinéma et 43 récipiendaires du Tony Award.