hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Broccoli (entreprise)
Broccoli Co., Ltd. (株式会社ブロッコリー, Kabushiki-gaisha burokkorii) est une entreprise japonaise située à Tokyo.

Broccoli est une maison d'édition sous le nom « Broccoli Books » mais aussi de création et distribution d'anime avec Studio Madhouse.

En 2007, Broccoli lance sous le titre « Boysenberry Books » les mangas type Yaoi en version anglaise.[réf. nécessaire]

Madhouse (studio)
Madhouse Inc. (株式会社マッドハウス, Kabushiki kaisha Maddohausu) est un studio de films et séries d'animation japonais fondé le 17 octobre 1972 par d'anciens employés de Mushi Production dont Masao Maruyama, Osamu Dezaki et Yoshiaki Kawajiri.

La première réalisation du studio est l'adaptation en anime de Ace o Nerae! en collaboration avec TMS. Depuis lors, le studio a travaillé sur de nombreux films à succès comme Ninja Scroll, Vampire Hunter D : Bloodlust, Perfect Blue ou La traversée du temps. Il a également travaillé sur de nombreuses séries télévisées comme Sakura chasseuse de cartes, Trigun, X, Paranoia agent, Death Note, Parasite ou encore le remake de Hunter × Hunter.
Flottille de la mer Rouge
La flottille de la mer Rouge (Flotta del mar rosso) est une flottille de la Regia Marina Italia basée à Massaoua dans la colonie de l'Érythrée italienne, qui fait partie de l'Afrique orientale italienne . Au cours de la Seconde Guerre mondiale, la flottille de la mer Rouge lutta contre l'East Indies Station de la Royal Navy, de la déclaration de guerre italienne le 10 juin 1940 jusqu'à la chute de Massaoua le 8 avril 1941.

L'escadron était isolé des principales bases italiennes en Méditerranée par la distance et les dispositions britanniques. La capture britannique de Massaoua et d'autres ports italiens de la région mit fin à la présence navale italienne dans la région en avril 1941.

Navire hôpital
Un navire hôpital (au pluriel des navires hôpitaux) est un bateau construit, transformé ou aménagé, en vue de remplir une seule tâche, porter secours à des naufragés, des blessés ou des malades. Il a pour fonction de servir de centre de soins, en offrant toutes les fonctionnalités d'un hôpital terrestre. La plupart de ces bateaux sont mis en œuvre par les marines militaires de différents États du monde, et quelquefois par des organisations non gouvernementales (ONG).
Attaque de Butembo
L'attaque de Butembo est une attaque contre la prison de Kakwangura au Nord-Kivu par des éléments de l'État islamique. En 2020, 1200 prisonniers ont été libérés lors de l'attaque de la prison de Béni par des éléments affiliés a l'État islamique.

Amaq
L’Amaq (en arabe : وكالة أعماق الإخباريّة, Wakālat A‘māq al-Ikhbāriyyah, en anglais : Amaq News Agency) est l'agence de presse et un des organes de propagande de l'organisation djihadiste État islamique (EI, ou Daech).
SMS Tiger
Trois navires ont porté le nom de SMS Tiger, d'après le nom allemand du tigre :

le SMS Tiger, une canonnière de la marine prussienne puis de la marine impériale allemande lancée en 1860 ;

le SMS Tiger, un croiseur-torpilleur de la marine austro-hongroise lancé en 1887 ;

le SMS Tiger, une canonnière de classe Iltis lancée en 1899 par la marine impériale allemande.

Marine prussienne
La Marine prussienne (Preußische Marine) était la marine militaire du royaume de Prusse. Son existence officielle s'étend de 1701 à 1867. Elle a ensuite été remplacée par la Norddeutsche Bundesmarine, la marine de la confédération de l'Allemagne du Nord.

La puissance militaire prussienne a toujours été principalement terrestre ; sa composante maritime, créée dès la fondation de la marche de Brandebourg sous le nom de marine brandebourgeoise, n'a jamais eu une puissance équivalente.
Rabaul
Rabaul est une ville de Nouvelle-Bretagne, la plus grande île de l'archipel Bismarck (Papouasie-Nouvelle-Guinée). Elle fut jusqu'en 1994 la capitale de la partie orientale de l'île. Avec 12 000 habitants, elle est située à 20 kilomètres de la nouvelle capitale provinciale, Kokopo, si bien que cette nouvelle ville et son nouvel aéroport sont souvent appelés « Rabaul ».

Archipel Bismarck
L'archipel Bismarck est un groupe d'îles au large de la Nouvelle-Guinée, nommé en l'honneur du chancelier allemand Otto von Bismarck et appartenant à la Papouasie-Nouvelle-Guinée. Il se répartit sur trois espaces maritimes différents : la mer de Bismarck, l'océan Pacifique et la mer des Salomon.

Depuis l'indépendance de la Papouasie-Nouvelle-Guinée, des nationalistes papous demandent le changement des noms des lieux qui renvoient à la colonisation européenne. Pour eux, cette situation est anachronique. Dans le futur, l'archipel Bismarck, ainsi que d'autres lieux aux noms évoquant la colonisation européenne, pourraient adopter de nouveaux toponymes, plus locaux, et plus en phases avec les diverses ethnies locales.
The Addams Family: Pugsley's Scavenger Hunt
The Addams Family: Pugsley's Scavenger Hunt est un jeu vidéo de plates-formes développé et édité par Ocean Software en 1993 sur Super Nintendo, Game Boy et Nintendo Entertainment System.

Les versions NES et Game Boy ne sont pas directement liées à la version Super Nintendo de Pugsley's Scavenger Hunt, seul le personnage de Pugsley a été repris. Ces deux versions sont une adaptation du précédent jeu The Addams Family, publié en 1992.

Ocean Software
Ocean Software, également appelé Ocean of America, Inc. aux États-Unis, est une société d'édition et de développement de jeu vidéo britannique basée à Manchester. Fondée par David Ward et Jon Woods en 1983, quelques mois après leurs premiers jeux datant de fin 1982, et échangés dans leur voisinage, Ocean devient l'une des plus importantes sociétés d'édition en Europe avant d'être rachetée en 1996 par la société française Infogrames et rebaptisée Infogrames United Kingdom Limited en 1998.
Yugi (Tokyo)
Yugi (由木村, Yugi-mura) est un ancien village du Japon du district de Minamitama ayant existé jusqu'au 1er août 1964, date de son absorption par la ville en pleine expansion de Hachiōji. Le village était parfois orthographié 柚木村.

Village (Japon)
Le village (村, mura ou son) est un type de municipalité au Japon.

Avec les villes, les bourgs, et les arrondissements spéciaux, il s'agit de l'un des quatre types de municipalités japonaises (市区町村, shikuchōson).

Le village en question est caractérisé par le kanji 村 placé en suffixe après le nom de la commune, comme pour la plupart des autres subdivisions administratives japonaises.

Avec les bourgs, ils forment le groupe des municipalités rurales, qui sont regroupées en districts ; tandis que les villes et les arrondissements spéciaux, municipalités urbaines, sont des subdivisions directes des préfectures (ou des sous-préfectures sur Hokkaidō uniquement), les seconds étant une spécificité de la métropole de Tokyo.
Mansion
Mansion est un patronyme porté notamment par :

Alec Mansion (né en 1958), chanteur belge ;

Augustin Mansion (1882-1966), philosophe et théologien belge ;

Colard Mansion (avant 1440-après 1484), calligraphe et imprimeur originaire des Flandres ;

Jacques Mansion (1914-1990), militaire français ;

Joseph Mansion (1877-1937), linguiste belge ;

Paul Mansion (1844-1919), mathématicien et un historien des sciences belge ;

Simon Nicolas Mansion (1773-1837), ébéniste et sculpteur français ;

Suzanne Mansion (1916-1981), philosophe belge ;

Yves Mansion (né en 1951), financier français.

Augustin Mansion
Augustin Mansion, né le 5 août 1882 à Anvers (Belgique) et décédé le 20 octobre 1966 à Louvain (Belgique), était un prêtre catholique belge et chanoine, philosophe, théologien et professeur à l'Université catholique de Louvain.
Guarinisuchus
Guarinisuchus est un  genre fossile de Dyrosauridae de la formation de Maria Farinha (d), dans le Nord-Est du Brésil, ayant vécu au Paléocène, il y a environ 62 Ma. Sa seule espèce connue est Guarinisuchus munizi qui mesurait 3 mètres de long.

Guarinisuchus semble être étroitement lié aux crocodylomorphes marins trouvés en Afrique, ce qui conforte l'hypothèse selon laquelle le groupe serait originaire d'Afrique et aurait migré en Amérique du Sud avant d'atteindre les eaux au large des côtes nord-américaines.

Paléocène
Le Paléocène est la première époque de l'ère Cénozoïque, dans l'échelle des temps géologiques. Elle s'étend de 66,0 à 56,0 millions d'années.

Le mot est composé du grec παλαιός / palaïós, « vieux, d'autrefois, ancien », et καινός / kaïnós, « nouveau », car c'est l'époque la plus ancienne de la nouvelle ère Cénozoïque.

Il est précédé du Crétacé et suivi de l'Éocène. Il débute par un événement bien connu : la limite Crétacé-Tertiaire, il y a 66 Ma. La crise biologique qui y est associée pourrait être due au recoupement des effets d'un impact météoritique (caractérisé par un pic d'iridium dans les sédiments) et d'une activité volcanique intense (mise en place des plateaux de basaltes du Deccan). On peut ajouter à cela une régression du niveau marin (intense activité de la dorsale médio-Atlantique due à l'ouverture de l'océan) associée à un refroidissement global.
Saint-Sauveur-Camprieu
Saint-Sauveur-Camprieu est une commune française située dans le nord-ouest du département du Gard, en région Occitanie.

Exposée à un climat de montagne, elle est drainée par le Trèvezel, le Bramabiau et par divers autres petits cours d'eau. Incluse dans les Cévennes, la commune possède un patrimoine naturel remarquable : deux sites Natura 2000 (le « massif de l'Aigoual et du Lingas » et « les Cévennes ») et trois zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Saint-Sauveur-Camprieu est une commune rurale qui compte 207 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 864 habitants en 1931. Ses habitants sont appelés les Candrivains ou Candrivaines.

Parc national des Cévennes
Le parc national des Cévennes est un parc national français créé le 2 septembre 1970, couvrant la région naturelle des Cévennes et situé principalement dans les départements de la Lozère, du Gard et de l'Ardèche. Il s'étend donc sur deux régions : l'Occitanie et l'Auvergne-Rhône-Alpes. Son siège se trouve au château de Florac.

Le parc national des Cévennes présente plusieurs particularités qui le distinguent des autres parcs nationaux français : il est le seul à être situé en moyenne montagne et, avec le parc national de forêts, l'un des deux seuls de métropole dont le cœur est habité et exploité par des résidents permanents (agriculture et chasse).

Son coeur est classé comme aire protégée de catégorie II par la Commission mondiale des aires protégées de l'Union internationale pour la conservation de la nature.

Le parc est également reconnu réserve de biosphère par l'Unesco depuis 1985.
Église Saint-Georges de Taraš
L'église Saint-Georges de Taraš (en serbe cyrillique : Црква Светог Георгија у Тарашу ; en serbe latin : Crkva Svetog Georgija u Tarašu) est une église orthodoxe serbe située à Taraš, dans la province autonome de Voïvodine, sur le territoire de la Ville de Zrenjanin et dans le district du Banat central en Serbie. Elle est inscrite sur la liste des monuments culturels protégés de la république de Serbie (identifiant no SK 1983).

Banat central
Le district du Banat central (en serbe cyrillique : Средњебанатски округ ; en serbe latin : Srednjebanatski okrug) est une subdivision administrative de la république de Serbie. Au recensement de 2011, il comptait 186 851 habitants. Le centre administratif du district du Banat central est la ville de Zrenjanin.

Le district est situé au nord-est de la Serbie, dans la province autonome de Voïvodine ; il fait partie de la région du Banat serbe.
Étang Roche
L'étang Roche est un lac situé sur le territoire de la commune de Capesterre-Belle-Eau en Guadeloupe dans les Antilles françaises. Faisant partie du parc national de la Guadeloupe, il est situé après le Grand Étang et l'Étang As de Pique par la trace des étangs.

A 650 m d'altitude, au pied du morne Boudoute, il s'étend sur 420 m de longueur. Il est pratiquement toujours asséché de décembre à juin,.

A l'étang apparaissent de gros blocs volcaniques qui l'entourent et lui ont donné son nom,.

Parc national de la Guadeloupe
Le parc national de la Guadeloupe est un parc national français situé dans le département de la Guadeloupe aux Antilles françaises. Il a été créé le 20 février 1989 et a pour but de protéger le point chaud de biodiversité des îles caraïbes, abritant ainsi une faune et une flore particulièrement riches, avec une fort taux d'endémisme insulaire.

Le territoire du parc est également reconnu réserve de biosphère par l'UNESCO depuis 1992 sous l'appellation « archipel de la Guadeloupe ».

En 2014, le parc a été labellisé dans une liste verte des aires protégées, lors du congrès mondial des parcs nationaux de Sydney.
Cal MacAninch
Cal MacAninch, né le 24 novembre 1963 est un acteur écossais, principalement connu pour avoir interprété le détective John Keenan dans le drame policier HolbyBlue sur BBC1 (de 2007 à 2008). Il joue actuellement dans la série dramatique d'ITV Mr Selfridge, sous les traits de Monsieur Thackeray.

Merlin (série télévisée)
Merlin est une série télévisée britannique en 65 épisodes de 45 minutes créée par Julian Jones, Jake Michie, Johnny Capps et Julian Murphy, diffusée dès le 20 septembre 2008 et dont le dernier épisode est paru le 24 décembre 2012 sur BBC One.

En France, le premier épisode de la série a été diffusé le 11 avril 2009 sur Canal+ Family , ainsi que sur NRJ 12, Gulli et Syfy, tandis qu'au Québec la série a commencé à être retransmise le 11 novembre 2009 sur V et en Belgique dès le 16 janvier 2011 sur Club RTL.
Mir Iskousstva (revue)
Mir Iskousstva (en russe : Мир искусства) ou Le Monde de l'art  est une revue mensuelle illustrée, qui est parue à Saint-Pétersbourg, en Russie, de 1898 à 1904, dont les auteurs se sont consacrés à la diffusion de l'œuvre picturale et littéraire des symbolistes russes et du mouvement Mir iskousstva.

Les bureaux de la rédaction de la revue sont installés dans la maison de Serge de Diaghilev animateur infatigable du mouvement  (Perspective Liteïny, 45; а с 1900 — Fontanka, 11, à Saint-Pétersbourg).

Andreï Biély
Boris Nikolaïevitch Bougaïev, connu sous le pseudonyme d'Andreï Biély ou André Bély, né le 14 octobre 1880 (26 octobre dans le calendrier grégorien) à Moscou et mort le 8 janvier 1934, est un poète et écrivain russe.

Andreï Biély est considéré comme l'un des plus grands écrivains russes du XXe siècle. Avec son ami, Alexandre Blok, il fut un des chefs de file de la seconde génération symboliste en Russie. Très doué et instruit dans plusieurs disciplines dont les mathématiques, les sciences naturelles, la philosophie, il était aussi musicien et dessinateur.
Anne Davaille
Anne Davaille est une géophysicienne française et directrice de recherche au CNRS dans le domaine des Sciences de la Terre. Ses travaux portent sur la mécanique des fluides et la géodynamique des intérieurs des planètes telluriques.

Sciences de la Terre
Les sciences de la Terre, ou géosciences, regroupent les sciences dont l'objet est l'étude de la Terre (surface terrestre et Terre interne, eau, air, biosphère) et de son environnement spatial. En tant que planète, la Terre sert de modèle à l'étude des planètes telluriques.

Depuis que des sondes spatiales permettent d'explorer d'autres objets du système solaire, la planétologie est aussi classée parmi les sciences de la Terre. Celle-ci étudie notamment la Lune, les planètes et leurs satellites naturels, les astéroïdes, les météorites et les comètes. On parle plus généralement des « sciences de la Terre et de l'Univers ».
1 500 mètres féminin aux Jeux olympiques d'été de 1984 (athlétisme)
L'épreuve du 1 500 mètres féminin aux Jeux olympiques de 1984 s'est déroulée du 9 au 11 août 1984 au Memorial Coliseum de Los Angeles, aux  États-Unis. Elle est remportée par l'Italienne Gabriella Dorio.

Gabriella Dorio
Gabriella Dorio, née le 27 juin 1957 à Veggiano, est une ancienne athlète italienne, spécialiste du demi-fond. Aux Jeux olympiques d'été de 1984 à Los Angeles, elle a remporté la médaille d'or du 1 500 m devant les Roumaines Doina Melinte et Maricica Puica.
Second Reality
Unreal ][ - The 2nd Reality (appelée plus tard Second Reality), est l'une des plus célèbres démos créée par Future Crew pour la demoparty Assembly '93. Elle se plaça à la première place, catégorie PC de la compétition démo, grâce notamment à ses démonstrations de rendu 2D et 3D.  La démo a été rendue publique en octobre 1993. Elle est considérée comme une des meilleures démos du début des années 1990 sur PC, pour exemple, Slashdot la place en première place du Top 10 Hacks of All Time.

Demomaking
Les démos sont des productions informatiques mêlant graphismes, musiques et animation dans un but esthétique ou technique. On peut les comparer à des clips musicaux, ou encore à des ride en images de synthèse.

Les démos sont réalisées par des groupes de demomakers, des passionnés d'informatique. Généralement, les démos sont calculées en temps réel, doivent tenir dans un espace mémoire restreint, et sont peu ou pas interactives.

Pour les demomakers, le but des démos est de concourir dans des concours de maîtrise technique ou artistique. Ainsi, le but du demomaking est de repousser le plus loin possible les limites de l'ordinateur : il s'agit de réaliser des prouesses techniques dans les domaines de l'image, du son et de la programmation.
Aéroport international Indira-Gandhi
L'aéroport international Indira-Gandhi (anglais : Indira Gandhi International Airport ou IGI, hindi : इंदिरा गांधी अन्तर्राष्ट्रीय विमानक्षेत्र) (code IATA : DEL • code OACI : VIDP) est le principal aéroport de la région de Delhi en Inde. Nommé en hommage à l'ancienne Première ministre Indira Gandhi, il est le premier aéroport indien en nombre de voyageurs depuis 2009 et de fret depuis 2015, devant l'aéroport de Bombay.

Premier ministre de l'Inde
Le Premier ministre de l'Inde (en hindi : भारत के प्रधान मंत्री IAST : Bhārat kē Pradhānamantrī ; en anglais : Prime Minister of India) est le chef du gouvernement central de la république d'Inde.

L'Inde est, depuis 1950, une république parlementaire dont le gouvernement suit le système de Westminster : le président de l'Inde est à la tête du pouvoir exécutif, mais son rôle est avant tout cérémoniel, tandis que le Premier ministre exerce la réalité du pouvoir avec son gouvernement.

L'actuel Premier ministre indien est Narendra Modi, en fonction depuis le 26 mai 2014.
Élections générales espagnoles de 1840
Les élections générales espagnoles de 1840 sont les élections à Cortès célébrées en Espagne le 19 janvier 1840, au début de la régence d'Espartero, au suffrage censitaire masculin.

La législature commence le 18 février 1840, le Parlement est suspendu le 25 juillet suivant et la législature prend fin le 11 octobre 1840 de la même année.  Le président du Congrès des députés est Álvaro Flórez Estrada jusqu'au 17 mars 1840 puis Francisco Javier Istúriz y Montero.

Président du Congrès des députés
Le président du Congrès des députés (en espagnol : Presidente del Congreso de los Diputados) est le député chargé d'occuper la présidence du Congrès des députés, chambre basse des Cortes Generales espagnoles.

Le titulaire de ce poste est, depuis le 17 août 2023, la socialiste Francina Armengol.
Lupara (arme)
La lupara est un type d'arme à feu, consistant en un fusil de chasse à deux canons lisses juxtaposés qui ont été sciés pour en faciliter l'utilisation dans la végétation et pour être dissimulé sous un manteau en milieu urbain. C'est une des armes à feu les plus anciennes utilisées en Sicile. Les munitions sont des cartouches généralement de calibre 12 ou de calibre 16. Le nom « lupara », de l'italien, vient du fait que cette arme était souvent utilisée pour chasser le loup. Elle fut connue pour son utilisation dans les vendettas par la Cosa nostra (la mafia sicilienne) et contre les armées de Mussolini durant la Seconde Guerre mondiale.

On parle de Lupara bianca quand le corps de la victime n'est pas retrouvé.

Généralement, le fait de tuer une personne avec une lupara signifie que celle-ci avait trahi sa famille (c'est-à-dire son « clan » mafieux).

Portail des armes

Portail de la Sicile

Calibre 16
Le calibre 16 fut, avant 1970, une des plus courantes des munitions employées dans les fusils de chasse. Il a aujourd'hui cédé sa place au calibre 12.

Le chiffre 16 correspond au nombre de balles rondes que l'on peut faire avec une livre ancienne anglaise de plomb, dont la masse exacte variait selon la région et parfois l'époque mais était d'environ 453,6 g.

Le diamètre intérieur des canons des armes chambrées en calibre 16 est de 16,8 mm (0,667 pouce). La longueur des douilles (en carton ou en plastique) varie entre 65 et 70 mm.

La cartouche de calibre 16 est chargée à grenaille, chevrotine ou balle.
Julia Gordon
Julia Gordon est une mathématicienne canadienne, professeure à l'Université de la Colombie-Britannique, dont les recherches portent sur la géométrie algébrique, y compris la théorie des représentations, les groupes p -adiques, l'intégration motivique et le Programme de Langlands.

Université de la Colombie-Britannique
L’Université de la Colombie-Britannique (en anglais University of British Columbia, en abrégé UBC), fondée à Vancouver en 1908 sous le nom du College of British Columbia, est l'une des universités les plus prestigieuses d'Amérique du Nord et compte parmi les meilleures universités au monde. L'université compte plus de 61 000 étudiants, répartis sur le campus historique de Vancouver (1908), et celui d'Okanagan (2005) et un budget annuel de 2,3 milliards de dollars.

Le Times Higher Education World University Rankings la classe 34e mondialement en 2018 et seconde au Canada. Le classement de Shanghai de 2016 la classe 34e mondialement et 2e au Canada. En outre, le classement des meilleurs universités en dehors des États-Unis par le magazine Newsweek la classe 8e globalement en 2011.
Médressé d'Athènes
La médressé d'Athènes (en grec moderne : Μεντρεσές των Αθηνών) est une ancienne école coranique érigée en 1721 par les Ottomans dans le quartier athénien d'Aérides, au sein de l'ancienne agora romaine. En 1837, l'édifice fut transformé en prison pour hommes par le roi Othon Ier. Il demeura le principal lieu d'incarcération d'Athènes jusqu'à sa fermeture dans les dernières années de règne de Georges Ier.

Aérides
Aérides (en grec moderne : Αέρηδες) est un quartier ancien d’Athènes en Grèce. Il 
prend son nom de la tour des Vents (Aérides), implantée dans ce quartier. Aérides se situe en contrebas de l’Acropole et en bordure du quartier Pláka.
Une jeune enfant qui joue avec un chien
Une jeune enfant qui joue avec un chien est un tableau réalisé en 1767 par le peintre français Jean-Baptiste Greuze. De format vertical, cette huile sur toile est un portrait de Louise Gabrielle Greuze, la fille de l'artiste, tenant dans ses bras un petit chien.

Aperçue de trois quarts par son profil droit, cette fillette d'un peu plus de trois ans y figure assise sur une chaise installée devant un fond neutre. En chemise et bonnet de nuit blancs, elle regarde vers le point de vue du spectateur en serrant contre elle un épagneul pyrame qui a les yeux dans la même direction.

Présentée au Salon, à Paris, en 1769, l'œuvre est conservée dans une collection privée.

Regarde
Regarde est un film franco-belge réalisé par Emmanuel Poulain-Arnaud et sorti en 2025.

Il s'agit de la nouvelle version du long métrage mexicain Ya veremos (2018) de Pedro Pablo Ibarra.

Il est présenté hors compétition au Festival du film francophone d'Angoulême 2025.