hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Universities' Mission to Central Africa
L'Universities' Mission to Central Africa (UMCA, littéralement « mission des universités pour l'Afrique centrale ») (vers 1857 - 1965) est une société missionnaire d'obédience anglicane, fondée sous l'égide des universités d'Oxford, de Cambridge, de Durham et de Dublin. Elle entretient vigoureusement la tradition anglo-catholique et est la première à confier l'autorité à un archevêque de terrain plutôt qu'à un comité local. Fondée en réponse à une demande de David Livingstone, la société établit des postes missionnaires qui grandissent jusqu'à devenir des archevéchés à Zanzibar et au Nyassaland (futur Malawi) ; elle est pionnière dans l'éducation des prêtres africains.

Université de Durham
L’université de Durham (en anglais : Durham University) est une université britannique située à Durham sur la Wear et à Stockton-on-Tees en Angleterre. Fondée en 1832 par un acte du Parlement et ayant reçu sa charte royale en 1837, l'université de Durham est la troisième plus ancienne d'Angleterre après celles d'Oxford et de Cambridge, bien que d'autres établissements d'enseignement supérieur tels que l'University College de Londres ou le King's College de Londres soient plus anciens.

L'université de Durham est une des universités les plus renommées du Royaume-Uni. Elle est, selon le classement le plus récent du Sunday Times, une des dix meilleures universités  du pays.
Convention SNPD
La Convention SNPD, de son nom complet Convention internationale sur la responsabilité et l'indemnisation pour les dommages lies au transport par mer de substances nocives et potentiellement dangereuses, aussi connue comme Convention sur les substances nocives et potentiellement dangereuses par mer, est un traité international conclu le 3 mai 1996, à Londres, au Royaume-Uni, pour indemniser les dommages causés par le déversement de substances nocives et potentiellement dangereuses pendant le transport maritime,,. La Convention n’est pas entrée en vigueur faute de ratification suffisante. Dans cette situation, un Protocole voué à remplacé la Convention, a été adopté à Londres le 30 avril 2010. Le Canada, la France, l'Allemagne, la Grèce, les Pays-Bas, la Norvège et la Turquie ont signé ce Protocole mais ce denier n'est toujours pas non plus entré en vigueur, faute d'un nombre de ratification suffisant.

Marpol
MARPOL (acronyme de l'anglais MARine POLlution : pollution marine), de son nom complet Convention internationale pour la prévention de la pollution par les navires, est un traité international concernant de la pollution marine par les navires, élaborée par l'OMI (Organisation maritime internationale) en 1973 et 1978 (avec des annexes plus tardives), et qui porte sur tout type de pollution marine causée par les navires (le pétrole, les liquides et solides toxiques, les déchets, les gaz d'échappement , etc.), qu'elle soit accidentelle ou fonctionnelle, volontaire ou involontaire.
USS Pasadena
Trois navires de l'US Navy ont porté le nom d'USS Pasadena, en l'honneur de la ville de Pasadena, en Californie :

l'USS Pasadena (1918), un cargo en service de 1918 à 1919 ;

l'USS Pasadena (CL-65), un croiseur léger de classe Cleveland en service de 1944 à 1950 ;

l'USS Pasadena (SSN-752), un sous-marin nucléaire d'attaque de classe Los Angeles en service depuis 1989.

Portail du monde maritime

Portail des forces armées des États-Unis

Sous-marin nucléaire d'attaque
Les sous-marins nucléaires d'attaque (abrégés en SNA en français et SSN pour « Ship Submersible Nuclear » selon le code OTAN) sont des sous-marins à propulsion nucléaire. Contrairement aux SNLE qui ont pour seule mission la dissuasion nucléaire, les SNA sont destinés à des missions de protection, de renseignement et de projection de puissance.

Le premier de ce type de navires de guerre fut l'USS Nautilus de l'US Navy qui entra en service en 1955.
Effet chocolat chaud
L'effet chocolat chaud, ou plus rarement effet allasonique, est un phénomène de mécanique ondulatoire que l'on reproduit en touillant un liquide mousseux et en tapant au fond du récipient de manière répétée : on observe que le son produit devient de plus en plus aigu.

American Journal of Physics
L'American Journal of Physics est une revue scientifique mensuelle évaluée par les pairs et publiée par l'American Association of Physics Teachers (en) et l'American Institute of Physics. Fondée en 1933, son éditeur est David P. Jackson,,.

Le journal publie des articles de niveau pré-universitaire et universitaire. Le public cible est composé d'enseignants et d'étudiants de physique. Les sujets couvrent la recherche actuelle en physique, mais aussi l'équipement et les démonstrations de laboratoires, les méthodes d'enseignements, les critiques d'ouvrages, ainsi que des aspects historiques, philosophiques ou culturels de la physique.
Eusèbe Jaojoby
Eusèbe Jaojoby, né le 29 juillet 1955 à Amboangibe, est un chanteur, chorégraphe et compositeur malgache  originaire du nord de Madagascar.

Il est qualifié de « Roi du salegy » car il est l'un des maîtres incontestés de ce style de musique également appelée ba gasy structurée autour d'un pulse particulier de la signature rythmique 12/8[réf. nécessaire].

Nosy Be
Nosy Be ['nusi'be] (en malgache : Nosy, île et Be, grand ; Ambariobe en antakarana) est une île côtière de Madagascar située dans le canal du Mozambique, près des côtes nord-ouest de Madagascar. Il s'agit d'un des trois anciens établissements français à Madagascar, une implantation qui a précédé la colonisation de l'ensemble de Madagascar par le gouvernement français en 1895. L'archipel est devenu au XXe et XXIe siècles une destination touristique importante  de Madagascar.
Vasyl Velychkovsky
Vasyl Velychkovsky (Stanislau, 1er juin 1903 - Winnipeg, 30 juin 1973) est un évêque rédemptoriste de l'Église grecque-catholique ukrainienne mort des suites des mauvais traitements subis dans les geôles de l'Union Soviétique et reconnu bienheureux par l'Église catholique.

Église grecque-catholique ukrainienne
L'Église grecque-catholique ukrainienne (EGCU, également appelée Église gréco-catholique ukrainienne) est une des Églises catholiques orientales. C'est une Église archiépiscopale majeure, comme défini dans le Code des canons des Églises orientales. Son chef porte le titre d’« archevêque majeur de Kiev et de Galicie », avec résidence à Kiev. Le siège est occupé par Sviatoslav Chevtchouk, élu par le synode des évêques de l’Église le 23 mars 2011 et confirmé le 25 mars suivant par le pape.

L'Église grecque-catholique est, par la taille, la troisième Église d’Ukraine avec près de 8 % de la population. Il existe deux autres Églises catholiques en Ukraine (toutes deux unies à Rome) : l'Église catholique de rite latin et l'Église grecque-catholique ruthène.
Spécialistes en valeurs du Trésor en France
Les spécialistes en valeurs du Trésor en France sont les banques qui ont la qualité de spécialistes en valeurs du Trésor auprès de l'Agence France Trésor (AFT). Ces banques sont en contact direct avec l'AFT et sont les seules à pouvoir acheter les titres de la dette publique française lors de leur émission. Leur mise en concurrence par l'AFT doit permettre de vendre les titres de dette publique au taux d'intérêt le plus faible possible, au bénéfice du contribuable. Ils forment par conséquent le  marché primaire de la dette publique nationale.

Spécialiste en valeurs du Trésor
Un spécialiste en valeurs du Trésor (SVT) (primary dealer en anglais) est une institution financière, banque ou maison de courtage, habilitée à commercer directement avec l'agence publique chargée de la gestion de la dette publique.
Gouvernement Joe Natuman
Le gouvernement de Joe Natuman est le conseil des ministres du Vanuatu en exercice du 15 mai 2014 au 11 juin 2015. Il succède au gouvernement de Moana Carcasses Kalosil, destitué le jour-même par une motion de censure au Parlement.

La chute du gouvernement Carcasses est la conséquence d'une dislocation de la coalition qui l'avait constitué. Le Vanua'aku Pati et le Parti Terre et Justice, notamment, rejoignent les bancs de l'opposition parlementaire ce 15 mai 2014, conférant à l'opposition une majorité au Parlement. Ce dernier vote la destitution du gouvernement, et la confiance à Joe Natuman pour former un nouveau gouvernement de coalition. Disposant de quarante sièges sur cinquante-deux au Parlement il rassemble, comme ses prédécesseurs, une union de partis assez divers.

Le 11 juin 2015, trois députés de la majorité rejoignent l'opposition, qui fait chuter ce gouvernement par une motion de censure. Sato Kilman devient premier ministre.

Parlement du Vanuatu
Le Parlement du Vanuatu (en bichelamar : Palamen blong Vanuatu ; en anglais : Parliament of Vanuatu) est l'organe législatif monocaméral de la république du Vanuatu.

Il est établi par le chapitre 4 de la Constitution adoptée en vue de l'indépendance du pays, jusqu'alors un condominium franco-britannique, en 1980.
Peur noire (roman)
Peur noire (Darkest Fear) est un roman policier américain de Harlan Coben publié en 2000. Il s'agit du septième titre de l'auteur dont Myron Bolitar est le héros.

Le roman est traduit en français en 2009.

Myron Bolitar
Myron Bolitar est un personnage de fiction créé en 1995 par l'écrivain américain Harlan Coben. Il est le personnage principal d'une série de romans.

Ancien champion universitaire de basket-ball et ex-agent du FBI, Myron Bolitar est un agent sportif qui s'occupe de la carrière de joueurs de haut niveau. Lorsque ses clients rencontrent des problèmes, il n'hésite pas à mener son enquête et à jouer les détectives aidé de son inséparable, effroyable mais efficace ami Windsor Horne Lockwood, troisième du nom, simplement appelé Win, et sa jolie secrétaire – ancienne catcheuse – Esperanza Diaz. Il reçoit également le soutien de nombreux contacts, qu'il tient de son passé au FBI.

Son chemin croise souvent le chemin de Jessica Culver, auteur à succès et son ex-petite amie, avec qui il se remettra quelque temps, avant de rompre avec elle dans le roman Temps mort.
Conkers
Conkers est un jeu inventé en Grande-Bretagne qui se pratique avec des marrons (spécifiquement les fruits du marronnier commun). Le jeu est joué par deux joueurs. Chacun a un marron pendu au bout d'une ficelle (lacet) et les joueurs les cognent l'un contre l'autre. Le marron qui casse en premier désigne le perdant.

Depuis le début des années 1990, la commune d'Abjat-sur-Bandiat, en Dordogne, accueille chaque année à l'automne le championnat de France de conkers, jeu importé par un ressortissant britannique installé dans ce village (30e édition en 2022).

Marron (fruit)
Le marron est l'appellation donnée à une châtaigne qui répond à des critères de belle forme : le fruit est gros, rond (un seul fruit s'est développé par bogue, les deux ovules extérieurs ayant avorté) et non cloisonné (il n'y a pas de repli de la peau à l'intérieur de la chair). Son nom dérive de l'italien marrone issu probablement du radical préroman mar, « pierre, rocher ».

Dans certaines régions ou dans certaines expressions du langage courant, le marron peut cependant désigner les châtaignes dans leur ensemble. Ce fruit comestible du châtaignier, ne doit pas être confondu avec le marron d'Inde, graine toxique du Marronnier d'Inde (Aesculus hippocastanum), que l'on appelle aussi couramment « marron ».
Barry Magee
Arthur Barrington « Barry » Magee  (né le 6 février 1934 à New Plymouth) est un athlète néo-zélandais spécialiste du 10 000 mètres et du marathon. Entraîné par Arthur Lydiard et licencié au Three Kings Athletic Club, Magee mesure 1,65 m pour 53 kg.

10 000 mètres
Le 10 000 mètres est une épreuve de fond d'athlétisme consistant à parcourir vingt-cinq tours de piste, ayant pour origine la course des six miles (9 656 m) disputés dans les pays anglo-saxons. Elle fait son entrée au programme des Jeux olympiques en 1912 pour les hommes et en 1988 pour les femmes.
Richard Lizurey
Richard Lizurey, né le 5 novembre 1958 à Colmar, est un militaire français. Général d'armée, il est directeur général de la Gendarmerie nationale du 1er septembre 2016 au 31 octobre 2019, après en avoir été le major général du 1er mai 2012 au 31 août 2016.

Académie militaire de la Gendarmerie nationale
En France, l'Académie militaire de la Gendarmerie nationale (AMGN), précédemment École des officiers de Gendarmerie nationale (EOGN), constitue un organisme de formation rattaché au commandement des écoles de gendarmerie nationale. Elle forme les officiers de la Gendarmerie nationale.

Créée en 1918, elle est installée depuis 1945 à Melun, en Seine-et-Marne. Elle constitue l'une des huit grandes écoles militaires françaises.
Annie Lorrain Smith
Annie Lorrain Smith (23 octobre 1854 – 7 septembre 1937) est une lichénologue britannique. Son ouvrage Lichens, publié en 1921, a été un manuel central dans la discipline pendant plusieurs décennies. Également mycologue, elle est l'un des membres fondateurs de la British Mycological Society, qu'elle préside pendant deux mandats.

Mycologie
La mycologie — du grec ancien μύκης / múkês, « champignon » et -logía, dérivé de λόγος / lógos, « parole, discours » — est la science qui étudie les champignons. Jadis incluse dans la botanique, qui étudie les plantes, elle englobe traditionnellement l'étude des myxomycètes, bien qu'il s'agisse d'organismes récemment[C'est-à-dire ?] exclus du règne fongique car ils n'ont ni mycélium ni paroi cellulaire et ont une structure et un mode de nutrition différent des champignons. De même les Oomycètes, bien qu'à présent rattachés aux Straménopiles, sont toujours étudiés par les mycologues.
George Parry
George Parry (1814 – 1875?) est un ingénieur et chimiste gallois. Il est l'inventeur de la première technologie satisfaisante de fermeture du gueulard des hauts fourneaux qui permet à la fois un chargement symétrique et une captation efficace du gaz de haut fourneau.

Ebbw Vale
Ebbw Vale (en anglais : Ebbw Vale, Glynebwy en gallois) est une ville du pays de Galles située dans le Blaenau Gwent, en Galles du Sud. Elle comptait 18 558 habitants au recensement de 2001. C'est la plus grande ville du Blaenau Gwent.
Christine Bakundufite
Christine Bakundufite, née le 29 septembre 1970, est une femme politique et économiste Rwandaise. Elle est actuellement une membre de la Chambre des députés du Parlement du Rwanda pour le district de Gatsibo dans la province de l'Est au Rwanda,.

Christine Bakundufite a été élu au parlement en 2018. Auparavant, elle a travaillé comme directrice, et comptable spécialisée,,.

Membre du Parlement
Un membre du Parlement (MP) est le membre élu d'un parlement.

Dans un système bicaméral, un membre du Parlement est le plus souvent membre de la chambre basse alors que les membres de la chambre haute portent un autre titre, tel que sénateur ou lord. « Membre du Congrès » est un terme équivalent dans d'autres juridictions.

En français, l'anglicisme « membre du Parlement » prête ainsi à confusion puisque les membres de la Chambre des lords par exemple sont en français des membres du Parlement[réf. nécessaire] mais ne sont pas des MPs. Le Bureau de la traduction du gouvernement du Canada le décrit comme « un anglicisme graphique qu’on doit remplacer par député ou députée », et le Larousse préconise également l'usage en français du mot « député » pour traduire « Member of Parliament ».
La Guerre au vingtième siècle
La Guerre au vingtième siècle est un court roman d'anticipation de 1887 écrit et illustré par Albert Robida. Publié aux éditions Georges Decaux, le roman aborde le genre du merveilleux scientifique en traitant avec humour les aventures d'un héros français, Fabius Molinas, entraîné dans des aventures militaro-picaresques.

La Guerre au vingtième siècle est le troisième roman illustré d'Albert Robida qui porte ce nom après deux autres versions publiées en 1869 et 1883.

Anticipation (fiction)
L'anticipation est un genre artistique regroupant les œuvres représentant un futur proche ou lointain. Ce genre, associé le plus souvent à des récits, littéraires ou cinématographiques, mais aussi à des oeuvres dans les arts visuels, est souvent lié à la science-fiction, mais pas systématiquement.
Élections fédérales australiennes de 1951
Des élections législatives et sénatoriales fédérales se tiennent le 28 avril 1951 en Australie afin de renouveler les 121 sièges de la Chambre des représentants et les 60 sièges du Sénat, après une double dissolution demandée par le Sénat.

Ces élections sont à nouveau remportées par la coalition entre le parti des Libéraux et le parti Country, dirigé par Robert Menzies, contre le parti travailliste, mené par Ben Chifley.

C'est la dernière fois que le parti travailliste aura la majorité au Sénat. Chifley meurt un mois après ces élections.

Robert Menzies
Sir Robert Gordon Menzies, né le 20 décembre 1894 à Jeparit (colonie du Victoria) et mort le 15 mai 1978 à Melbourne (Victoria), est un homme d'État australien, douzième Premier ministre d'Australie. Il reste encore celui qui occupe le plus longtemps la fonction de l'histoire, par deux fois, avec plus de dix-huit ans au pouvoir.

Représentant du Victoria, il arrive relativement jeune à la tête du gouvernement fédéral, en 1939, mais connaît un échec sévère qui le conduit à huit ans de traversée du désert dans l'opposition, jusqu'en 1949, période pendant laquelle il fonde le Parti libéral. Il redevient Premier ministre suite aux élections de 1949 et reste en fonction jusqu'à sa retraite politique en 1966.

Robert Menzies avait la réputation d'être un brillant orateur tant dans l'enceinte du parlement que pendant les campagnes électorales avec notamment son lancement de l'expression the forgotten people (« le peuple oublié »), désignant les classes moyennes.
Ochakan
Ochakan (en arménien Օշական) est une communauté rurale du marz d'Aragatsotn en Arménie. Elle compte 5 815 habitants en 2009.

Elle compte une église Sourp Mesrop Machtots, qui abrite la tombe de Mesrop Machtots, créateur de l'alphabet arménien.

Aragatsotn
L'Aragatsotn (en arménien Արագածոտն) est un marz de l'Arménie situé à l'ouest du pays, dont la capitale est Achtarak. La région est bordée à l'ouest par la Turquie, au nord par le marz de Shirak, au nord-est par celui de Lorri, à l'est par celui de Kotayk, au sud-est par Erevan et enfin au sud par celui d'Armavir.

D'une superficie de 2 753 km2, le marz compte 141 000 habitants en 2009.
Comté de Davis
Deux comtés des États-Unis portent le nom de comté de Davis (Davis County) :

comté de Davis (Iowa) ;

comté de Davis (Utah).

Par ailleurs, l'actuel comté de Cass (Texas), créé en 1846 sous ce nom, a porté le nom de comté de Davis de 1861 à 1871, avant de reprendre son nom d'origine.

Comté de Cass (Texas)
Le comté de Cass, en anglais : Cass County, est un comté situé dans le nord-est de l'État du Texas aux États-Unis. Il est nommé en l'honneur de Lewis Cass, un sénateur du Michigan qui a soutenu l'annexion américaine de la république du Texas. Le siège du comté est Linden. Selon le recensement des États-Unis de 2020, sa population est de 28 454 habitants. Le comté a une superficie de 2 487 km2, dont 2 428 km2 en surfaces terrestres.
Exclamation
En linguistique, une exclamation est un court énoncé qui exprime généralement un sentiment fort, souvent sous forme d'une phrase incomplète.

L'apostrophe en rhétorique relève souvent de l'exclamation. C'est aussi le cas des jurons et insultes.

Certaines catégories linguistiques sont particulièrement propres à l'expression de l'exclamation :

comme nature grammaticale, l'interjection et l'outil exclamatif ;

comme cas grammatical, le vocatif, cas spécifique de l'apostrophe ;

certains modes verbaux comme l'optatif, l'impératif, le jussif ou l'hortatif ;

du point de vue de la ponctuation, elle constitue l'emploi par excellence du point d'exclamation.

Portail de la linguistique

Mode (grammaire)
Le mode (du latin modus, « manière ») est un trait grammatical qui dénote la manière dont le verbe exprime le fait, qu'il soit état ou action (la terminologie linguistique emploie le terme procès). Le plus souvent associé au verbe, ce trait ne lui est cependant pas exclusif. Les modes verbaux représentent la manière dont l'action exprimée par le verbe est conçue et présentée. L'action peut être mise en doute, affirmée comme réelle ou éventuelle. Ils se combinent à la sémantique des verbes et, par là, créent les aspects. Enfin, ils entraînent morphologiquement des désinences verbales (les conjugaisons)...
Rhinite vasomotrice
Une rhinite vasomotrice est une rhinite persistante. Elle se définit comme non allergique et ne présentant pas de signes d'inflammation ni de causes exogènes identifiables à l'examen de la muqueuse nasale et ou à la cytologie nasale.

Cette rhinite est aussi appelée rhinite positionnelle, et lorsqu'elle elle est associée à une rhinite allergique on la nomme "rhinite mixte".

La rhinite vasomotrice est une inflammation de la muqueuse du nez due à une difficulté d'adaptation de ce dernier à son environnement immédiat.

Le nez est un filtre physiologique qui assure le réchauffement, l'humidification et le filtrage de l'air ambiant.

Les particules polluantes de l'air sont filtrés par les cornets, et si les capacités d'épurations sont dépassées, un syndrome d'hyper réactivité apparait, sorte de réaction disproportionnée face aux agressions extérieures.

La muqueuse s'enflamme et aboutit à une obstruction nasale due à l'hypertrophie bilatérale des cornets inférieurs.

Allergie
L'allergie est un phénomène d'exagération pathologique de la réponse immunitaire, en particulier la réaction inflammatoire, face à un antigène généralement étranger à l'organisme — on parle plus précisément d'allergène dans le cas de l'allergie. Il s'agit d'une forme d'hypersensibilité. Les traitements consistant à rendre l'organisme tolérant à la substance incriminée sont dits de « désensibilisation ».

Il existe des prédispositions familiales — on parle alors de « terrain atopique ». Ce peut être un facteur aggravant chez certains sujets et fonction des allergies développées. L'allergie est populairement présentée comme une maladie à multiples facettes, du fait qu'une première allergie annonce souvent un terrain allergique plus général.

La branche de la médecine qui étudie les allergies est l'allergologie. Les médecins spécialistes de cette maladie sont les allergologues.
Léon Krier
Léon Krier, né le 7 avril 1946 à Luxembourg,  et mort le 17 juin 2025 à Palma,, est un architecte et un urbaniste dont l'œuvre, qui se place dans la tradition des doctrines classiques et du mouvement Art and craft, inspire le Mouvement postmoderne.

Il est le jeune frère de l'architecte Rob Krier.

Architecture classique en France
L’architecture classique française reprend des éléments de l'architecture antique. Elle est développée à la  gloire de Louis XIV puis rayonne dans toute l’Europe. Cette architecture devient à l’étranger le reflet de la puissance du roi de France.

L’esthétique de cette architecture se rapproche des canons grecs et romains, reconnus comme des références idéales. Elle puise également ses origines des éléments de la Renaissance.

L’architecture classique se caractérise par une étude rationnelle des proportions héritées de l’Antiquité et par la recherche de compositions symétriques. Les lignes nobles et simples sont recherchées, ainsi que l’équilibre et la sobriété du décor, le but étant que les détails répondent à l’ensemble. Elle représente un idéal d’ordre et de raison.

L’influence des châteaux tels que ceux de Versailles, Grand Trianon, Vaux-le-Vicomte est à l’origine du rayonnement de cette architecture à l’étranger.
Lioubov Chevtsova
Lioubov Chevtsova (russe : Любовь Шевцова ; 8 septembre 1924 – 9 février 1943) était une partisane soviétique et membre de la Jeune Garde, une organisation clandestine à Krasnodon (aujourd'hui Sorokyne) au cours de la Seconde Guerre mondiale.

Sorokyne
Sorokyne (en ukrainien : Сорокине), ou Krasnodon (en russe et en ukrainien: Краснодон), ce qui signifie Don rouge, est une ville minière de l'oblast de Louhansk et du raïon de Dovjansk, en Ukraine orientale. Jusqu'à la réforme territoriale de 2020, elle fut le centre administratif du raïon de Krasnodon. Sa population s'élève à 44 283 habitants en 2013.