hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Holland (canton)
Le canton Holland est Canton du Québec situé dans la municipalité régionale de comté de La Côte-de-Gaspé au la région administrative de la Gaspésie–Îles-de-la-Madeleine et créé le 11 janvier 1936 par proclamation publiée dans la Gazette officielle du Québec.

Gaspésie–Îles-de-la-Madeleine
Gaspésie–Îles-de-la-Madeleine est une région administrative du Québec composée d'une part de cinq municipalités régionales de comté (MRC) regroupant 42 municipalités, deux communautés autochtones et huit territoires non organisés dans la péninsule gaspésienne (20 223 km2), et d'autre part de l'archipel des îles de la Madeleine (202 km2) formant une communauté maritime de deux municipalités. La région est créée le 22 décembre 1987.
Championnat des îles Féroé de football 2002
La saison 2002 du Championnat des îles Féroé de football est la 61e édition de la première division féroïenne à poule unique, la 1. Deild. Les dix meilleurs clubs du pays jouent les uns contre les autres à deux reprises durant la saison, à domicile et à l'extérieur. En fin de saison, le dernier du classement est relégué et remplacé par le champion de 2. Deild, tandis que l'avant-dernier dispute un barrage de promotion-relégation face au vice-champion de deuxième division.

C'est le HB Torshavn qui remporte le titre national en terminant en tête du classement cette saison ; le club de la capitale devance de 5 points le NSI Runavik et de 8 points le KÍ Klaksvík. C'est le 16e titre de champion des Îles Féroé de l'histoire du HB, qui manque le doublé en s'inclinant en finale de la Coupe des îles Féroé face au NSI Runavik. Le tenant du titre, le B36 Tórshavn, ne prend que la 5e place à 9 points du HB.

KÍ Klaksvík
Le KÍ Klaksvík est un club féroïen de football basé à Klaksvík.

C'est l'un des clubs les plus titrés de l'archipel, ayant remporté 22 titres de champion, 6 coupes des Îles Féroé ainsi que 3 supercoupes. Il dispute en 2025 sa 81e édition du championnat de première division.
Huitième circonscription du Nord
La huitième circonscription du Nord est l'une des 21 circonscriptions législatives françaises que compte le département du Nord. Elle est représentée dans la XVIIe législature par David Guiraud, député de La France insoumise.

Gérard Vignoble
Gérard Vignoble, né le 29 octobre 1945 à Roubaix (Nord) et mort le 22 août 2022 à Dinard (Ille-et-Vilaine), est un homme politique français.

Membre du groupe Les Centristes, il est maire de Wasquehal de 1977 à 2014 puis député du Nord de 2002 à 2007.

Au cours de ses six mandats de maire de Wasquehal, il a transformé la petite ville agricole et industrielle en cité rayonnante et attractive, membre du triangle d’or BMW avec Bondues et Mouvaux,.
Sukhurmashu
Sukhurmashu ou Suḫurmāšu est un animal fantastique de la Mésopotamie antique.

La partie supérieure de son corps est celle  d'un bouc et la partie inférieure est la queue d'un poisson. C'est donc l'antécédent du capricorne des civilisations occidentales et la constellation du capricorne ainsi que le signe du zodiaque lui sont déjà attribués.

Le sukhurmashu est l'animal-symbole du dieu Enki/Ea. Il est donc associé aux Eaux primordiales. Il a également une fonction de génie protecteur. Sa légende viendrait du Chamois (rupicabra capricornus), les sumériens ayant été étonnés de voir une "chèvre" capable de nager avec aisance pour traverser les lacs des montagnes, donnant ainsi naissance au mythe de la chèvre-poisson.

Capricorne (constellation)
Capricornus

Le Capricorne, ou la Chèvre, est une constellation du zodiaque traversée par le Soleil du 19 janvier au 15 février. Dans l'ordre du zodiaque, la constellation se situe entre le Sagittaire à l'ouest et le Verseau à l'est.

Le Capricorne désigne également un signe du zodiaque correspondant au secteur de 30° de l'écliptique traversé par le Soleil du 22 décembre au 20 janvier.
Séisme de 1925 dans Charlevoix-Kamouraska
Le séisme de 1925 dans Charlevoix-Kamouraska, d'une magnitude de 6,2 sur l'échelle de Richter, a touché le Nord-Est de l'Amérique du Nord le 28 février 1925. Il est l'un des séismes les plus forts enregistrés au Canada au cours du XXe siècle, ayant atteint une intensité de VIII (sévère) sur l'échelle de Mercalli. Son épicentre se trouve dans la zone sismique de Charlevoix-Kamouraska, le long du fleuve Saint-Laurent, près de l'île aux Lièvres.

Le tremblement de terre a été ressenti dans des villes telles Québec, Shawinigan et Montréal, ainsi que dans des régions aussi éloignées que la Virginie et le long de la rivière Mississippi. L'intensité a atteint une intensité maximale de VI (fort) aux États-Unis.

Rivière Mississippi
La rivière Mississippi est un affluent de la rive droite de la rivière des Outaouais dans la province de l’Ontario au Canada. Elle se jette dans l’Outaouais en aval de Arnprior, à environ 70 kilomètres à l’ouest d’Ottawa.
Gaga
gaga est le diminutif de « gâteux », qui désigne la démence sénile. Il est utilisé également pour marquer une attitude infantile : « Il est complètement gaga devant son bébé ».

Lady Gaga, une chanteuse américaine.

Apo Gaga, signifiant « frère qui apporte le bonheur », est le nom de naissance d'Orgyen Trinley Dorje, chef religieux tibétain, 17e karmapa.

Gaga est une divinité babylonienne mineure.

Gaga est un genre de fougères de la famille des Pteridaceae.

Gaga désigne des instruments et rythmes traditionnels de Saint-Domingue, ainsi que les cérémonies au cours desquelles ils sont utilisés.

Gaga désigne le parler stéphanois ainsi que les Stéphanois eux-mêmes (habitants de Saint-Étienne).

Orgyen Trinley Dorje
Orgyen Trinley Dorjé (tibétain : ཨོ་རྒྱན་འཕྲིན་ལས་རྡོ་རྗེ།, Wylie : o rgyan 'phrin las rdo rje, aussi écrit Urgyen Trinley Dorjé), né le 19 juin 1985, même si son anniversaire est célébré le 26 juin, au village de Bakor dans la région de Lhatok, région autonome du Tibet, est reconnu par le 14e dalaï-lama, le gouvernement chinois et trois des quatre régents de l'école karma-kagyu comme le 17e karmapa, dirigeant cette école du bouddhisme tibétain. À la veille de l'an 2000, alors âgé de 14 ans, il s'enfuit du Tibet car il ne peut y poursuivre ses études religieuses convenablement et rejoint le dalaï-lama à Dharamsala en Inde. En 2008 et en 2014, il visite pour la première fois respectivement les États-Unis et l'Europe. Il est considéré comme le successeur spirituel potentiel le plus probable du 14e dalaï-lama.
Ronald Corey
Ronald Corey, était un président des Canadiens de Montréal de 1982 jusqu'en 1999. Il a été précédé de Morgan McCammon et a été remplacé par Pierre Boivin. Il a gagné 2 Coupes Stanley comme président du club en 1986 et 1993.

Saison 1992-1993 de la LNH
La saison 1992-1993 est la 76e saison régulière de la Ligue nationale de hockey. Les vingt-quatre franchises jouent chacune 84 matchs. C'est la première saison des Sénateurs d'Ottawa et du Lightning de Tampa Bay dans la ligue qui compte maintenant 24 équipes. Pour célébrer le centenaire de la Coupe Stanley, chaque joueur porte un écusson spécifique sur le maillot.
NXT TakeOver: London
L'édition London de NXT TakeOver est un Premium Live Event de catch (lutte professionnelle) produit par la World Wrestling Entertainment, une fédération de catch américaine qui est diffusée et visible en streaming payant sur le WWE Network. Cet événement met en avant les Superstars de NXT, le club-école de la compagnie. L'événement a eu lieu le 16 décembre 2015 au Wembley Arena à Wembley (Londres). Il s'agit de la neuvième édition de NXT TakeOver.

Wembley Arena
Le Wembley Arena est une célèbre salle de spectacle située dans le borough londonien de Brent au nord-ouest de Londres, en Angleterre. Le bâtiment fait face au Wembley Stadium (avec lequel il ne doit pas être confondu). Il fut construit pour les Jeux de l'Empire britannique de 1934 et abritait à l'origine une piscine, d'où son nom d'Empire Pool jusqu'en 1978. La piscine fut utilisée la dernière fois pour les Jeux olympiques d'été de 1948.
César Simar
César Alfred Simar, né le 29 mai 1879 à Lille et décédé à Meudon le 23 octobre 1934, est un coureur cycliste français sur piste, spécialiste du demi-fond.

Le plus grand succès de la carrière de Simar a été le titre de vice-champion du monde professionnel aux Championnats du Monde 1904 à Londres, derrière l’américain Robert Walthour.

Simar a terminé troisième de la course des Six jours de New York en 1900, avec le Suisse Jean Gougoltz. Les deux Européens sont ainsi les premiers Européens à monter sur le podium d'une course américaine de Six jours.

Demi-fond (cyclisme)
Le demi-fond est une compétition de cyclisme sur piste disputée derrière une moto sur des distances variables, en une ou plusieurs manches. Chaque coureur roule derrière un entraîneur à motocyclette (surnommée moto de stayer ou de demi fond). Ces dernières portent à l'arrière un rouleau contre lequel le coureur vient coller sa roue avant afin de profiter au maximum de l'entraînement. Les coureurs pratiquant le demi-fond sont nommés stayers et l'entraîneur est nommé le « pacemaker ».
Río Beni
Le río Beni est une puissante rivière de l'ouest de la Bolivie qui se joint au río Mamoré pour former le río Madeira, principal affluent de l'Amazone. Avec son grand affluent le río Madre de Dios, il constitue la branche mère hydrologique du río Madeira. L'apport du rio Beni constitue 30 % du débit moyen du Madeira à son embouchure dans l'Amazone, ce qui indique l'importance de la rivière.

Son bassin recouvre une superficie de plus de 283 000 km2 (y compris les bassins de tous ses affluents), soit plus vaste que le Royaume-Uni. Il s'étend en Bolivie et au Pérou.

Il constitue un des cours d'eau les plus importants de Bolivie, tant pour sa navigabilité excellente que pour sa richesse ichtyologique

Yunga
Les Yungas (mot quechua signifiant « Terres tièdes ») sont une bande forestière d'Amérique du Sud, située entre 500 et 2 300 m au-dessus du niveau de la mer, qui s'étend sur le flanc est de la Cordillière des Andes au Pérou, en Bolivie et en Argentine.

C'est une zone de transition entre les hautes terres andines (altiplano) à l'ouest et les plaines de l'est : forêt amazonienne dans la partie nord, Gran Chaco dans la partie sud. Son climat tropical pluvieux, humide, et chaud à tempéré toute l'année favorise le développement d'une forêt de nuage dense qui présente une riche biodiversité.

Une province de Bolivie est également appelée Nor Yungas.
Hupo
Hupo est une ville de Corée du Sud située dans le sud du district de Uljin, lui-même situé dans la province du Gyeongsang du Nord. En 2010, la ville comptait 8 512 habitants. Elle est qualifiée de myeon.

Portail de la Corée du Sud

Gyeongsang du Nord
Le Gyeongsang du Nord (en coréen : 경상북도, Gyeongsangbuk-do, parfois abrégé en Gyeongbuk) est une province de l'est de la Corée du Sud dont la capitale est Andong. Elle a été formée en 1896 à partir de la moitié de l'ancienne province du Gyeongsang.
Kurt Gustav Wilckens
Kurt Gustav Wilckens (né le 3 novembre 1886 à Bad Bramstedt en province du Schleswig-Holstein et mort assassiné en prison le 15 juin 1923 à Buenos Aires en Argentine) est un militant anarchiste, pacifiste tolstoïen, antialcoolique, végétarien et syndicaliste libertaire.

En Argentine, il est connu pour avoir assassiné le lieutenant-colonel Héctor Benigno Varela (es), le chef militaire chargé de la répression brutale (massacre de 1500 travailleurs en grève) du soulèvement ouvrier anarcho-syndicaliste dénommé Patagonie rebelle entre 1920 et 1921 dans la province de Santa Cruz en Patagonie argentine.

Province du Schleswig-Holstein
La province du Schleswig-Holstein (en allemand : Provinz Schleswig-Holstein) est une province du royaume de Prusse, puis de l'État libre de Prusse, créée en 1867 à la suite de l'annexion par la Prusse des duchés de Schleswig et du Holstein.
Vulcan (jeu vidéo)
Vulcan est un jeu vidéo de type wargame créé par R.T. Smith et publié par Cases Computer Simulations en 1986 sur ZX Spectrum et Amstrad CPC, puis porté sur Amiga, Atari ST et IBM PC. Le jeu simule la campagne de Tunisie de la Seconde Guerre mondiale, entre novembre 1942 et mai 1943. Il utilise le même système de jeu que ses prédécesseurs, Arnhem: The Market-Garden Operation et Desert Rats, du même auteur. Par rapport à ces derniers, il couvre cependant une région bien plus grande et prend en compte le soutien aérien reçu par les troupes au sol. Il peut se jouer seul contre l’ordinateur, qui peut contrôler chacun des deux camps, ou contre un autre joueur.

ZX Spectrum
Le ZX Spectrum est un ordinateur personnel mis sur le marché par le constructeur informatique anglais Sinclair Research en 1982. Basé sur le processeur Zilog Z80 tournant à 3,5 MHz, il est initialement équipé avec 16 ou 48 ko de mémoire vive.
Dietz-Otto Edzard
Dietz-Otto Edzard (D. O. Edzard), né le 28 août 1930 à Brême (Allemagne) et mort le 2 juin 2004 à Munich (Allemagne), est un historien allemand, spécialiste du Proche-Orient ancien, également grammairien de la langue sumérienne.

Assyriologie
L'assyriologie est la partie de l'histoire et de la philologie spécialisée dans l'étude de l'Assyrie à l'origine, puis dans son acception actuelle dans l'étude de la Mésopotamie antique, et au sens large celles des civilisations du Proche-Orient ancien. Elle repose sur la traduction et l'étude des textes rédigés en écriture cunéiforme.
Gymel
Dans la musique médiévale, le gymel est un procédé d'écriture polyphonique primitif consistant en l'adjonction d'une seconde voix parallèle à la tierce ou à la sixte inférieure. C'est en quelque sorte le pendant de l'organum dans le domaine des tierces et des sixtes.

Les premiers témoignages écrits de cette pratique venue d'Angleterre datent du XIIe siècle. Alors que dans le reste de l'Europe les seuls intervalles harmoniques considérés comme consonants sont l'octave, la quarte et la quinte — base de l'organum précité —, le procédé du gymel semble être à l'origine de l'introduction des tierces et des sixtes dans la polyphonie occidentale.

À partir du XIIIe siècle, ces intervalles — jusque-là considérés comme dissonants — sont progressivement adoptés comme consonances imparfaites, notamment dans le conduit et le motet.

Quinte
En musique, une quinte, ou quinte juste, est un intervalle entre deux notes séparées par cinq degrés. Elle a une étendue de trois tons et un demi-ton diatonique (soit sept demi-tons). Son renversement est la quarte. La quinte diminuée ou triton est composée de trois tons (ou six demi-tons).

Jusqu'à la fin du XIXe siècle, la quinte parfaite était le plus souvent appelée par son nom grec issu du pythagorisme : le diapente.

En acoustique musicale, la quinte pure est l'intervalle séparant deux sons dont les fréquences fondamentales sont dans le rapport de deux à trois (soit : 1,5 = 3/2) : quand la note du haut émet trois vibrations, la note du bas en émet deux. Ce rapport de fréquences apparaît tel quel dans l'accord pythagoricien dont il est l'une des bases, ainsi que dans les gammes naturelles.
Musée du Château des ducs de Wurtemberg
Le musée du Château des ducs de Wurtemberg est un « musée d'histoire du château de Montbéliard (principauté de Montbéliard), des beaux-arts, d'arts décoratifs, d’art contemporain et d'art moderne » associé au musée d'archéologie et d'histoire naturelle de Montbéliard. Les origines du musée hébergé à l'Hôtel Beurnier-Rossel (XVIIIe siècle) puis au Château de Montbéliard (XIIIe siècle) dans le département du Doubs remonte à 1843. Le musée est labellisé Musée de France.

Art moderne
L'art moderne comprend les productions artistiques d'une période s'étendant des années 1850 aux années 1950 et dénotant les styles et les philosophies artistiques de cette époque. Le terme est généralement associé aux productions artistiques qui rejettent les traditions passées ou s'en inspirent dans un esprit d'expérimentation avec les matériaux de la nature et la fonction de l'art, avec une tendance à s'éloigner de la narration pour aller vers l'abstraction.

L'art moderne se caractérise aussi par la naissance de la critique d'art. En effet, au même moment, l'art devient sujet d'écriture : la critique est souvent un discours engagé sur l'œuvre.

En histoire de l'art, l'art moderne est précédé par le réalisme et suivi par l'art contemporain. L'art moderne est à rapprocher du mouvement culturel et philosophique moderniste.
Coupe de Suisse de baseball
La Coupe de Suisse de baseball (Schweizer Cupsieger Baseball) est une compétition à élimination directe rassemblant les équipes des différents championnats suisses. Créée en 2001, elle disparait en 2008 lors de la refonte des calendriers sportifs du baseball suisse.

Les Lausanne Indians en sont les derniers vainqueurs, les Bern Cardinals et les Zürich Challengers les plus titrés avec deux coupes chacun.

Indians Lausanne Baseball Club
Le Lausanne Indians Baseball Club est un club de Baseball de la ville de Lausanne en Suisse.

En 2018, il évolue en Fédération Suisse de Baseball et Softball (FSBS) ainsi qu'en Ligue Suisse Romande de Baseball (LSRB). 2 équipes adultes sont inscrites dans les différents championnats ainsi qu'une équipe junior.

Son président actuel est Davide Lomellini (interim).
L'Annonciation Friedsam
L'Annonciation Friedsam est un tableau attribué successivement aux peintres flamands Hubert van Eyck puis Petrus Christus. Huile sur panneau de 77,5 × 64,1 cm, le tableau est réalisé vers 1450. Il tire son nom de son avant-dernier propriétaire Michael Friedsam qui le lègue au Metropolitan Museum of Art de New York (États-Unis), où il est actuellement exposé.

Gabriel (archange)
Gabriel (de l'hébreu : גַּבְרִיאֵל (gabriel)) ou encore Cebrail (djebraïl) dans certaines cultures, est un ange du livre de Daniel dans la Bible. Son nom signifie « force de Dieu » ou « Dieu est ma force ». Dans la Bible, sa fonction est principalement liée à la révélation eschatologique. Dans la littérature juive antique, il est considéré comme un des quatre archanges. Il apparaît sous le nom de Jibrīl (جِبْرِيل) dans le Coran.
Greng
Greng (/ɡʁɛ̃/) est une localité et une commune suisse du canton de Fribourg, située dans le district du Lac. Son nom dérive du latin grangia (grange). La langue officielle de cette commune est toujours le français, même si dans les faits la langue allemande prédomine.

District du Lac
Le district du Lac, appelé en allemand Seebezirk, est un des sept districts du canton de Fribourg en Suisse. Son chef-lieu est Morat. Ce district compte sur son territoire la forêt domaniale du Galm, administré directement par le canton et qui n'est rattaché à aucune commune.
NCI (chaîne de télévision)
La Nouvelle Chaîne Ivoirienne, plus connue sous le sigle NCI est la première chaîne de télévision privée ivoirienne. La chaîne est diffusée en Côte d'Ivoire via la TNT et le câble , en Afrique sur le satellite, et dans le monde entier par la télévision IP et le Web.

En 2016, Après un demi-siècle du monopole public de la RTI, quatre chaînes de télévision privées ont été autorisées à émettre en Côte d'Ivoire. Celles-ci ont été retenues à la suite d'un appel d'offres lancé en mai 2016 par la HACA dans le cadre de la libéralisation de l'espace audiovisuel dans le pays. Le lancement  de ces chaines, prévu en même temps que la TNT, n'a cessé d'être reporté, du fait de  nombreux problèmes rencontrés dans  la mise en place la TNT.

La TNT est finalement inaugurée le 8 février 2019 à Abidjan. Le  12 décembre 2019 à 18h45, NCI est lancée avec le premier numéro de La Télé d'Ici présentée par Cheikh Yvhane.

Télévision par satellite
La télévision par satellite est un mode de télédiffusion retransmettant des chaînes et services de télévision analogiques ou numériques exploitant au moins un satellite en orbite géostationnaire. La captation de ces signaux par un particulier est désignée par « réception directe » individuelle, pour la différencier de la réception collective.
Club Balonmano Puente Genil
Le Club Balonmano Puente Genil, actuellement nommé Ángel Ximénez Puente Genil pour des raisons de parrainage, est un club espagnol de handball situé dans la ville de Puente Genil en Andalousie. Fondé en 1984, le club évolue actuellement en Liga ASOBAL depuis 2013.

Championnat d'Espagne masculin de handball
Le Championnat d'Espagne masculin de handball ou Liga ASOBAL, est la compétition nationale des clubs de handball en Espagne. Elle est organisée depuis 1990 par l'ASOBAL (l'association des clubs espagnols de handball) et fait suite aux championnats d'Espagne organisés entre 1958 et 1990 par la Fédération royale espagnole de handball.

Vainqueur en 2025 de son 32e championnat (le 15e consécutif), le FC Barcelone est le club le plus titré.
Raghunath Manet
Raghunath Manet (en tamoul : இரகுநாத்து மனே, Irakunāttu maṉē), né en 1958 à Pondichéry, est un chorégraphe, danseur de bharata natyam (danse classique de l'Inde du Sud), musicien, compositeur, joueur de veena, ayant une carrière internationale.

Il est également réalisateur, acteur et écrivain. Il compose et joue avec Dr  Balamuralikrishna. Il se revendique fils spirituel de Ram Gopal. Raghunath a tôt appris et réactualisé le bharata natyam en étudiant avec les plus grands maîtres mais aussi observant les sculptures des temples de Villenour.

Catherine Tasca
Catherine Tasca, née le 13 décembre 1941 à Lyon, est une femme politique française.

Membre du Parti socialiste, elle est plusieurs fois membre des gouvernements Rocard, Cresson et Bérégovoy, avant  puis ministre de la Culture entre 2000 et 2002. De 2004 à 2017, elle siège comme sénatrice des Yvelines.
Alvin Kamara
Alvin Mentian Kamara, né le 25 juillet 1995 à Norcross, Géorgie, est un joueur américain de football américain évoluant au poste de running back. Il évolue actuellement avec les Saints de La Nouvelle-Orléans au sein de la National Football League (NFL).

Après avoir joué au niveau universitaire pour les Volunteers du Tennessee, il est sélectionné au troisième tour par les Saints de La Nouvelle-Orléans lors de la draft 2017 de la NFL. Ses deux premières saisons en NFL sous le maillot des Saints sont accomplies et font de lui une célébrité sportive.

Norcross (Géorgie)
La ville de Norcross est située dans le comté de Gwinnett, dans l’État de Géorgie, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 9 116 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 16 563 habitants en 2018.
Reproduction humaine
La reproduction humaine ou procréation humaine est l'ensemble des processus par lesquels un homme et une femme engendrent un nouvel individu. Elle est le résultat de la fécondation humaine.

Médicalement, elle relève du domaine de la médecine de la reproduction, dont fait partie la procréation médicalement assistée.

Sperme
Le sperme est un liquide biologique, composant de l'éjaculat, expulsé du corps lors de l'éjaculation et contenant les spermatozoïdes. Sécrétés par les organes sexuels mâles, les spermatozoïdes contenus dans le sperme peuvent fertiliser l'ovocyte femelle et ainsi entamer le processus de reproduction.