hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Kuroda Nagatomo
Kuroda Nagatomo (黒田 長知, 2 février 1838-7 janvier 1902) est un samouraï de la toute fin de l'époque d'Edo, dernier daimyō du han de Fukuoka. Né deuxième fils de Tōdō Takayuki, seigneur du domaine de Tsu, il est adopté par la famille. Personnalité partisane du domaine de Chōshū durant la tumultueuse période du bakumatsu, il se range du côté du nouveau gouvernement de Meiji au cours de la guerre de Boshin. Il est ensuite intégré dans le nouveau système nobiliaire de l'ère Meiji.

Après avoir transmis sa situation de chef de famille à son fils Kuroda Naganari en 1878, Kuroda Nagatomo meurt à Tokyo en 1902, à l'âge de 63 ans.

Domaine de Chōshū
Le domaine de Chōshū (長州藩, Chōshū-han) était un domaine féodal du Japon existant pendant la période Tokugawa (徳川時代, Tokugawa jidai), occupant la totalité de l'actuelle préfecture de Yamaguchi (山口県, Yamaguchi-ken). Le domaine a joué un rôle important vers la fin du shogunat Tokugawa (1853-1867). On le nomme également domaine de Hagi (萩藩, Hagi-han).

Le musée Mori, a été installé sur une partie du domaine de Chōshū dans des bâtiments anciens. Il possède  le Paysage des quatre saisons de Sesshū. Environ 20 000 objets d'art et d'artisanat et des documents historiques transmis à l'ancienne famille du seigneur féodal Choshu Mori y sont conservés et exposés. Parmi ces matériaux, il y a quatre trésors nationaux et sept biens culturels importants. Ce lieu d'exception est connu comme l'un des principaux musées de l'ouest du Japon.
Calcaire de Kanfanar
Le Kanfanar, aussi nommé Gallio d’Istria, est un calcaire qui doit son nom à la commune de Kanfanar dans laquelle il est extrait. La formation de ce calcaire date du crétacé. Située en Croatie, la carrière se trouve dans le sud-ouest de la région d’Istrie.  Il s’agit d’un calcaire dur qui peut être employé en aménagement urbain, principalement pour la réalisation de mobilier comme des bancs, marches ou fontaines. Ce calcaire est utilisé dans de nombreux ouvrages en France et en Italie.

Istrie
L’Istrie (en istriote et italien Istria, en croate et en slovène Istra, anciennement Histria en latin) est une péninsule de l'Adriatique de forme triangulaire pointée vers le sud, reliée au continent par le nord-est. Sa superficie est de 2 820 km2. Son littoral commence au nord-ouest avec le golfe de Trieste, suit un tracé rectiligne nord-ouest - sud-est long de 242,5 km jusqu'au cap Kamenjak où il s'infléchit et suit une ligne sud-ouest - nord-est longue de 212,4 km jusqu'à la baie de Kvarner. Son territoire est partagé entre la Croatie (principalement), la Slovénie (une partie du Nord) et l'Italie (au sud de Trieste).
Neil Lumsden
Neil James Lumsden, né le 19 décembre 1952 à London, est un joueur de Football canadien et homme politique provincial canadien de l'Ontario.

Il est député provincial progressiste-conservateur de la circonscription ontarienne de Hamilton-Est—Stoney Creek depuis 2022.

Il est aussi un joueur professionnel de football canadien qui a évolué avec les Argonauts de Toronto (1976-1978), les Tiger-Cats de Hamilton (1978-1979) et les Eskimos d'Edmonton (1980-1985) dans la Ligue canadienne de football.

Elks d'Edmonton
Les Elks d'Edmonton (en anglais Edmonton Elks), connue jusqu'en 2020 sous le nom des Eskimos d'Edmonton, est une équipe de football canadien domiciliée à Edmonton en Alberta et appartenant à la division Ouest de la ligue canadienne de football. Elle a été fondée en 1949. Les couleurs de l’équipe sont le vert et le jaune. Le logo est le sigle « Double E », après un changement d'un an en 2021 à une tête stylisée de wapiti (elk en anglais).

Ils ont remporté la coupe Grey en quatorze occasions, dont cinq coupes d'affilée de 1978 à 1982. L'entraineur chef est Mark Kilam (en) et le directeur-général est Ed Hervey (en).

Propriété de la communauté depuis sa fondation en 1949, le 15 août 2024, l'équipe est vendue à l'homme d'affaires Larry Thompson.
Erwin Jaenecke
Le titre de cet article contient les caractères a et e. Dans l'orthographe germanique, ces 2 caractères peuvent être représentés comme ä, le nom peut être représenté comme Erwin Jänecke.

Erwin Jaenecke (22 avril 1890 à Freren, arrondissement de Lingen (de) – 3 juillet 1960 à Cologne) est un Generaloberst allemand qui a servi au sein de la Wehrmacht pendant la Seconde Guerre mondiale.

Pendant la Seconde Guerre mondiale il a servi et combattu en Pologne, en France et en Union soviétique.

Il a été récipiendaire de la croix de chevalier de la Croix de fer. Cette décoration est attribuée pour récompenser un acte d'une extrême bravoure sur le champ de bataille ou un commandement militaire avec succès.

A (lettre)
A (capitale : A, minuscule : a) est la première lettre de l'alphabet latin ainsi que sa première voyelle.
Elle a été transmise depuis la lettre alpha de l'alphabet grec par l'intermédiaire de l'alphabet étrusque.
C'est une voyelle privative.
Championnat du Pérou de football 1960
La saison 1960 du Championnat du Pérou de football est la trente-deuxième édition du championnat de première division au Pérou. Les dix clubs participants sont regroupés au sein d'une poule unique où ils s'affrontent deux fois au cours de la saison, à domicile et à l'extérieur. À la fin de la saison, le dernier est relégué et remplacé par le champion de Segunda División, la deuxième division péruvienne.

C'est le club d'Universitario de Deportes, tenant du titre, qui remporte à nouveau la compétition après avoir terminé en tête du classement final du championnat, avec un seul point d'avance sur Sport Boys et trois sur le Sporting Cristal. C'est le 9e titre de champion du Pérou de l'histoire du club.

Cette saison a un intérêt supplémentaire puisqu'à partir de cette année, le champion se qualifie pour la nouvelle compétition continentale mise en place par la CONMEBOL, la Copa Libertadores.

Club Sporting Cristal
Le Sporting Cristal est un club péruvien de football, fondé le 13 décembre 1955 dans le quartier de Rímac à Lima. Avec ses vingt titres de champion du Pérou, c'est le troisième club le plus titré du pays, derrière l'Universitario de Deportes (26 titres) et l'Alianza Lima (25).

Le club connaît sa période dorée de 1994 à 1996 en remportant trois titres consécutifs de champion du Pérou, à chaque fois avec une large avance sur son dauphin. Il parvient en finale de la Copa Libertadores en 1997, qu'il perd face à l'équipe brésilienne de Cruzeiro.
My Słowianie
My Słowianie (en français, Nous, les Slaves) est la chanson représentant la Pologne au Concours Eurovision de la chanson 2014, à Copenhague, au Danemark. Elle est interprétée par le producteur Donatan et la chanteuse Cleo.

Cleo (chanteuse polonaise)
Cleo, née Joanna Krystyna Klepko le 25 juin 1983, est une chanteuse polonaise.

En 2011, elle a participé à la première saison de la version polonaise de l'émission X Factor. Depuis 2013, elle travaille avec Donatan.
Archie Roach
Archie Roach, né le 8 janvier 1956 à Mooroopna (Victoria) et mort le 30 juillet 2022 à Warrnambool (Victoria), est un chanteur, auteur-compositeur et guitariste australien qui traite dans ses chansons de la vie réelle et du Temps du rêve des Aborigènes.

Temps du rêve
Le temps du rêve (en anangu : Tjukurrpa), aussi appelé le rêve (en anglais : the Dreaming ou Dreamtime), est le thème central de la culture du peuple autochtone des aborigènes d'Australie. Le temps mythique du « temps du rêve » explique les origines de leur monde, de l’Australie et de ses habitants.
NSun2
La protéine NSun2, ou ARNt (cytosine34-C5)-méthyltransférase, est une méthyltransférase qui catalyse la réaction :

S-adénosyl-L-méthionine + cytosine34 de pré-ARNtLeu(CCA)    S-adénosyl-L-homocystéine + 5-méthylcytosine34 de pré-ARNtLeu(CCA).

Cette enzyme est codée chez l'homme par le gène NSUN2. Elle introduit un groupe méthyle sur la cytosine en position des pré-ARNtLeu(CCA), ce qui a pour effet de stabiliser l'appariement codon–anticodon et donc de fiabiliser la traduction de l'ARN messager.

S-Adénosylhomocystéine
La S-adénosyl-L-homocystéine, généralement abrégée en SAH, est un dérivé d'acide aminé issu de la déméthylation de la S-adénosyl-L-méthionine (SAM). C'est une coenzyme intervenant dans de nombreuses voies métaboliques de la plupart des êtres vivants. C'est notamment un intermédiaire de synthèse de la cystéine et de l'adénosine.

La 3-déazaneplanocine A est un inhibiteur de la synthèse de la S-adénosylhomocystéine.
Centre météorologique régional spécialisé
Dans le cadre de la veille météorologique mondiale, les Centres météorologiques régionaux spécialisés de l'OMM sont un programme de coordination conçu par l'Organisation météorologique mondiale (OMM) pour répartir entre des services météorologiques nationaux les responsabilités concernant la diffusion de l'information météorologique et l'émission d'avertissements. Cette répartition est arrêtée par consensus lors des assemblées de l'OMM.

Alerte météorologique
Une alerte météorologique est un bulletin d'avertissement de l'imminence de phénomènes météorologiques dangereux. La plupart des pays ont un tel système de bulletins. Dans certains pays, ceux-ci sont suivis immédiatement de mesures d'urgence et d'alerte aux populations pour mettre à l'abri la population et les biens. Dans d'autres, les autorités vont les utiliser comme informations pour décider des mesures appropriées.
Charles Pontus
Charles Pontus (Ath 27 mars 1829 - Bruxelles, 1er mars 1907) est un lieutenant-général dans l'armée belge et ministre de la Guerre de 1884 à 1893, d'abord dans le gouvernement Malou II, puis dans le gouvernement Beernaert.

Gouvernement Malou II
Le gouvernement Malou II est un gouvernement catholique qui gouverna la Belgique du 16 juin 1884 jusqu'au 26 octobre 1884.  Le chef du gouvernement, Jules Malou est  également Ministre des finances.

Ce gouvernement marque le début de 61 années de pouvoir ininterrompu pour le Parti catholique (il retourne dans l'opposition en 1945) ; jusqu'en 1916, soit pendant 32 ans, les catholiques gouvernent seuls.
Access Games
Access Games (アクセスゲームズ) est un studio japonais de développement de jeux vidéo basé à Osaka. Le cœur du studio est principalement constitué d'anciens développeurs de chez Kojima Productions et Deep Space, qui ont choisi de rejoindre l'entreprise. Access Games est principalement connu pour son jeu Deadly Premonition, connu sous le nom de Red Seeds Profile au Japon. Une personne importante du studio est Hidetaka « SWERY » Suehiro, il est le scénariste et réalisateur de Spy Fiction et de Deadly Premonition.

Le studio est peu connu en dehors du Japon, et reste très discret sur ses productions, notamment sur ses jeux de la série Ace Combat développés sur les consoles portables pour le compte de Namco Bandai.

En 2016, Hidetaka Suehiro quitte Access Games et fonde son nouveau studio White Owls.

Ace Combat
Ace Combat est une série de jeux vidéo de type arcade intégrant des éléments de Gameplay empruntés au genre « simulation aérienne de combat », née en 1993, mettant en scène des combats aériens, inspirés d'évènements réels tels que la Seconde Guerre mondiale, la guerre froide la guerre du Koweït de 1990, et de divers autres conflits géopolitiques. Chaque opus a été développé par Namco, qui en a édité quelques-uns, laissant parfois ce soin à Sony ou à Atari.
Route 86
Il existe plusieurs routes ayant comme numéro 86 dans le monde.

Route fédérale 86 en Allemagne

Interstate 86 , plusieurs autoroute inter-états aux États-Unis

Route impériale 86 en Europe

Route principale 86 en Finlande

Route départementale 86  dans certains départements, en France

Route européenne 86 en Grèce

Route nationale 86  dans certains pays

Route européenne 86
La route européenne 86 (E86) est une route reliant Krystallopigí, à la frontière entre la Grèce et l'Albanie, à Géfyra, à proximité de Thessalonique. Elle se confond sur la plupart de son parcours avec la route nationale 2 de Grèce.
Multiplexeur
Un multiplexeur (abréviation : MUX) est un circuit logique permettant de concentrer sur une même voie de transmission différents types de liaisons (informatique, télécopie, téléphonie, télétex) en sélectionnant une entrée parmi N. Il possédera donc une sortie et N entrées, ainsi qu'une entrée de commande de log2 N bits permettant de choisir quelle entrée sera sélectionnée.

Il sert d'accès aux réseaux de transmission de données numériques ou analogiques, cependant grâce à la convergence numérique la plupart des signaux peuvent être convertis sous forme numérique ce qui simplifie les transmissions (par exemple les lignes téléphoniques peuvent être utilisées non seulement pour transmettre la parole, mais aussi des données informatiques ou la télévision).

Télétex
Le télétex était un service international de télécommunications, pour la transmission de textes de terminal à terminal, normalisé au début des années 1980 par le CCITT pour remplacer le télex, et entré en service dans différents pays essentiellement européens dans les années qui ont suivi.

L'objectif était de donner aux terminaux l'accès à un service de courrier électronique beaucoup plus performant que le télex, sans utilisation d'un réseau dédié, et visant  la même valeur juridique des échanges. Les exigences du service ont conduit à des terminaux trop coûteux, qu'ils soient dédiés ou obtenus à partir d'un micro-ordinateur. Le service ne s'est que peu diffusé car handicapé par la souplesse d'usage des micro-ordinateurs et des messageries.
Championnats d'Europe féminins de cyclo-cross
Le championnat d'Europe de cyclo-cross féminin est le championnat d'Europe de cyclo-cross organisé annuellement par l'Union européenne de cyclisme pour les cyclistes féminines. Le championnat organisé depuis 2003, a lieu dans le cadre des championnats d'Europe de cyclo-cross.

Cyclo-cross
Le cyclo-cross est une discipline cycliste se pratiquant à l'automne et durant l'hiver. Le circuit est composé de chemins, de prairies, voire de sable, comme sur le cyclo-cross de Coxyde, et d'un peu de route ; des obstacles artificiels sont placés sur le circuit afin de contraindre les participants à poser pied à terre et à transporter le vélo. Pour sauter ces obstacles ponctuels certains pratiquent le saut du lapin.

La longueur de l'épreuve est calculée en fonction du temps de la course, de 20 minutes pour les catégories de jeunes à une heure pour l'élite. Le nombre de tours est déterminé par les commissaires en fonction du temps nécessaire aux participants pour parcourir les deux premiers tours.

Les vélos sont renforcés et équipés de pneus à crampons et de freins à tasseaux (pour laisser passer la boue).
RS-850
La RS-850 est une route locale du Centre-Est de l'État du Rio Grande do Sul qui relie la RS-809 à l'aéroport de la municipalité de Cachoeira do Sul. Elle dessert cette seule commune et est longue de 0,670 km.

Centre-Est du Rio Grande do Sul
La mésorégion Centre-Est du Rio Grande do Sul est une des sept mésorégions du Rio Grande do Sul. Elle est formée par l'association de cinquante-quatre municipalités regroupées en trois microrégions. Elle recouvre une aire de 17 192,037 km2 pour une population de 775 276 habitants (IBGE - 2005). Sa densité est de 45,1 hab./km2. Son IDH est de 0,782 (PNUD/2000). Son activité économique est développée, entre autres choses, autour de la suinoculture.
Etolikó
Etolikó, en grec moderne : Αιτωλικό, est une ville et un ancien dème d'Étolie-Acarnanie, en Grèce-Occidentale. Depuis 2010 et le programme Kallikratis, la ville  fait partie du dème de Missolonghi.

Selon le recensement de 2011, la population d'Etolikó compte 4 012 habitants.

Elle est située au nord du delta du fleuve Achéloos, au sud-ouest d'Agrínio, à environ 20 km au nord-ouest de Missolonghi, à l'ouest de Naupacte et du pont Rion-Antirion et au sud-est d'Astakós. Jusqu'à ce qu'elle fasse partie de la Grèce, elle était connue sous le nom d'Anatolikó (Ανατολικό), ce qui signifie en français : oriental.

Grèce-Occidentale
La Grèce-Occidentale (en grec moderne : Περιφέρεια Δυτικής Ελλάδας, Periféreia Dytikís Elládas) est l'une des treize périphéries de Grèce.

Elle est divisée en trois districts régionaux : Étolie-Acarnanie, Achaïe et Élide (les deux derniers étant situés sur la péninsule du Péloponnèse). 
Cependant, depuis le programme Kallikratis de 2011, le Péloponnèse a retrouvé un semblant d'unité administrative au sein du diocèse décentralisé de Péloponnèse-Grèce occidentale-Îles Ioniennes.
Jack Kelsey
Jack Kelsey, né le 19 novembre 1929 à Swansea (Pays de Galles), mort le 18 mars 1992 à Londres (Angleterre), est un footballeur gallois, qui évoluait au poste de gardien de but à Arsenal et en équipe du Pays de Galles.

Kelsey n'a marqué aucun but lors de ses quarante-et-une sélections avec l'équipe du Pays de Galles entre 1954 et 1962.

Swansea
Swansea (prononciation : /ˈswɒnzi/) est une ville côtière de 246 500 habitants située dans le sud du pays de Galles. Dans ce pays, elle est connue aussi sous le nom gallois de Abertawe. Elle a le statut de « cité-comté » dans l'organisation administrative du pays de Galles depuis le 1er juin 2012.
Martine Filleul
Martine Filleul, née le 6 juin 1953 à Jeumont (Nord), est une femme politique française.

Membre du Parti socialiste (PS), elle commence son parcours politique en 1995 en entrant au conseil municipal de Lille.

Conseillère régionale du Nord-Pas-de-Calais de 1998 à 2008, elle siège de 2008 à 2021 au conseil général puis départemental du Nord, dont elle est vice-présidente jusqu’en 2015.

Elle est élue sénatrice lors des élections sénatoriales de 2017.

Canton de Lille-4
Le canton de Lille-4 est une circonscription électorale française du département du Nord créée par le décret du 17 février 2014. Il tient lieu de circonscription d'élection des conseillers départementaux et entre en vigueur lors des élections départementales de 2015.
École de la Salpêtrière
L'école de la Salpêtrière peut être :

L'École de la Salpêtrière (hypnose), fondée en 1882 sous l'impulsion du neurologue Jean-Martin Charcot.

L'École de la Salpêtrière (neurologie), dite « sémiologique », qui se développa dans les années 1950 sous l'impulsion de Théophile Alajouanine.

Jean-Martin Charcot
Jean-Martin Charcot, né le 29 novembre 1825 à Paris 2e (Seine) et mort le 16 août 1893 à Montsauche-les-Settons (Nièvre), est un neurologue français, professeur de clinique des maladies nerveuses à la faculté de médecine de Paris et académicien.

Découvreur de la sclérose latérale amyotrophique (SLA), une maladie neurodégénérative à laquelle son nom a été donné dans la littérature médicale francophone, il est le fondateur avec Guillaume Duchenne de la neurologie moderne et l'un des grands promoteurs de la médecine clinique, une figure du positivisme. Ses travaux sur l'hypnose et l'hystérie, à l'origine de l'École de la Salpêtrière, ont inspiré à la fois Pierre Janet dans ses études de psychopathologie et Sigmund Freud, qui a été brièvement son élève et l'un de ses premiers traducteurs en allemand, en ce qui concerne l'invention de la psychanalyse.
Paramount (Californie)
Paramount est une ville située dans le comté de Los Angeles, dans l'État de Californie, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 54 098 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 54 909 habitants en 2017.

Comté de Los Angeles
Le comté de Los Angeles est un comté de l'État de Californie, aux États-Unis. Situé en Californie du Sud, sa population est de 9 663 345 habitants en 2023. C'est le comté le plus peuplé des États-Unis, et son nombre d'habitants est supérieur à celui de 43 États. Son chef-lieu est Los Angeles.
Burkhart Engelberg
Burkhart Engelberg, également Burkhard Engelberger (né vers 1447 peut-être à Hornberg et mort le 12 février 1512 à Augsbourg), est un tailleur de pierre, architecte et constructeur de la ville d'Augsbourg. Entre 1490 et 1512 environ, il dirige le plus grand atelier privé de maçonnerie à effet suprarégional dans la ville impériale d'Augsbourg.

Hornberg
Hornberg est une ville de Bade-Wurtemberg (Allemagne), située dans l'arrondissement de l'Ortenau, dans le district de Fribourg-en-Brisgau.

C'était, anciennement, une gare importante de la Ligne de la Forêt-Noire, qui la traverse en viaduc.
Arsenal des galères
L’arsenal des galères est un ancien arsenal militaire situé à Marseille, en France. Il fut construit par Colbert dans la deuxième moitié du XVIIe siècle pour accueillir et armer les galères du roi Louis XIV, mais ne fut pleinement opérationnel que moins de cent ans, les galères perdant rapidement leur rôle dans les marines de guerre au profit des vaisseaux.

L'Arsenal accueillit jusqu'en 1748 les condamnés aux travaux forcés, les galériens. Il était situé sur les rives est et sud du Vieux-Port et, bien qu'aujourd'hui il n'en reste pratiquement rien, son emplacement marque encore l'urbanisme de la ville.

Cordage (bateau)
Un cordage est un terme générique de marine désignant les filins qui sont utilisés pour les manœuvres des bateaux, tels que : grelins, amarres, drisses, écoutes, haubans. Dans la marine à voile ancienne, certains cordages, surtout les manœuvres dormantes, étaient goudronnés.
Gorzew
Gorzew (prononciation [ˈɡɔʐɛf]) est un village de la gmina de Pabianice, du powiat de Pabianice, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 7 kilomètres au nord-ouest de Pabianice (siège de la gmina et du powiat) et 14 kilomètres au sud-ouest de Łódź (capitale de la voïvodie).

Consonne fricative rétroflexe voisée
La consonne fricative rétroflexe voisée est un son utilisé dans quelques langues naturelles. Son symbole dans l'alphabet phonétique international est [ʐ], la lettre latine z minuscule avec un crochet rétroflexe (descendant vers la droite), accroché à l'extrémité de sa traverse inférieure.
Abercrombie (Dakota du Nord)
La ville d’Abercrombie est située dans le comté de Richland, dans l’État du Dakota du Nord, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 263 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 261 habitants en 2018.

Race (recensement des États-Unis)
La race, telle qu'elle est définie aujourd'hui par le Bureau du recensement des États-Unis et le Bureau de la gestion et du budget des États-Unis, est une donnée correspondant à un concept d'identification selon lequel les résidents choisissent la race ou les races avec laquelle ou lesquelles ils s'identifient le mieux. Les catégories, qui restent facultatives, représentent un concept sociologique de « races » qui a pour but de « refléter de façon générale une définition sociale de la race reconnue [aux États-Unis] ». La race et l'ethnicité sont considérées comme deux identités séparées et distinctes, et l'origine hispanique constitue une question séparée. Même s'il est, la plupart du temps, employé pour distinguer des groupes de citoyens dont l'apparence physique est différente, il peut aussi bien désigner l'espèce humaine dans son ensemble dans l'expression « human race ».
Front de l'unité démocratique populaire de Benishangul-Gumuz
Le Front unité démocratique du peuple de Benishangul-Gumuz (Amharique : የቤንሻንጉልና ጉሙዝ ሕዝቦች ዴሞክራሲዊ አንድነት) est un parti politique éthiopien.

Lors des élections législatives du 15 mai 2005, le parti a remporté 8 sièges à la Chambre des représentants des peuples dans la région Benishangul-Gumaz.

En août 2005, le parti a obtenu 85 sièges sur 99 aux élections régionales dans la région Benishangul-Gumaz.

Chambre des représentants des peuples
La Chambre des représentants des peuples (en amharique : የሕዝብ ተወካዮች ምክር ቤት romanisé : Yehizb tewekayoch Mekir Bet) est la chambre basse du parlement bicaméral de l'Éthiopie. Elle est composée de 547 membres représentant les peuples d'Éthiopie, élus pour cinq ans.
Grigori Kareline
Grigori Silytch Kareline (en russe : Григо́рий Си́лыч Каре́лин, ISO 9 : Grigórij Sílyč Karélin), né en 1801 dans le gouvernement de Saint-Pétersbourg et mort le 29 décembre 1872 à Gouriev (aujourd'hui Atyraou), est un naturaliste et botaniste russe.

Gouvernement de Saint-Pétersbourg (1721-1917)
Le gouvernement de Saint-Pétersbourg (en russe : Санкт-Петербургская губерния, Sankt-Peterbourgskaïa gouberniïa) fut l'une des gouvernements de la Russie impériale. Il fut créé, sous le nom de gouvernement d'Ingrie, le 18 décembre 1708 par Pierre le Grand sur les territoires conquis lors de la grande guerre du Nord (1700-1721) qui opposa la Suède à la Russie.