hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Saint-Hilaire-de-Villefranche
Saint-Hilaire-de-Villefranche est une commune du Sud-Ouest de la France située dans le département de la Charente-Maritime (région Nouvelle-Aquitaine).

Ses habitants sont appelés les Hilairois et les Hilairoises.

Cognac (Charente)
Cognac  est une commune du sud-ouest  de la France, sous-préfecture du département de la Charente (région Nouvelle-Aquitaine). Ses habitants sont les Cognaçais et les Cognaçaises.

Deuxième agglomération de la Charente après Angoulême, Cognac est également au cœur de la deuxième aire urbaine de ce département où son rayonnement urbain déborde dans la Charente-Maritime voisine et regroupe 48 271 habitants en 2016. Depuis 2012, la ville de Cognac est labellisée « Ville d'art et d'histoire » par le ministère de la Culture et de la Communication.
Denis Wolff
Denis Wolff (né au Canada en 1956) est un directeur artistique au Québec.

Il a travaillé pendant de nombreuses années en tant que directeur artistique pour le compte du label indépendant Audiogram. Il dirige depuis 2006 l'agence Maisonnette.

Le 21 janvier 2025, Wolff est déclaré coupable pour voie de fait et violence conjugale, après que sa victime l'a dénoncé en 2021.

Voie de fait
La voie de fait désigne, dans le droit pénal des pays romano-civilistes, une violence « légère » commise à l’encontre d’une personne, sans provoquer de lésion corporelle. En droit civil et en droit administratif français, la voie de fait désigne un comportement ou un acte portant atteinte aux droits de la personne.

Dans les pays de common law comme le Canada, l'infraction de voie de fait (anglais ː assault) désigne l'emploi de la force (ou les menaces gestuelles d'emploi de la force) sans le consentement de la personne qui la subit. Cette infraction est donc sémantiquement plus proche des « coups et blessures » des pays de droit romano-civiliste.
Tourisme dans le Haut-Karabagh
Le tourisme dans le Haut-Karabagh est une des branches de l'économie du Haut-Karabagh. Depuis la période qui a suivi la guerre, le tourisme est l'une des priorités de l'économie du pays. Ce développement est lié à un certain nombre de problèmes à résoudre : l'absence de résolution du conflit frontalier au Haut-Karabagh, les infrastructures non complètement restaurées après la guerre. Les problèmes économiques qui découlent de la situation freinent le développement du tourisme dans cette région. La géographie du Haut-Karabagh, les curiosités historiques, culturelles, naturelles, la restauration des infrastructures, peuvent attirer les investisseurs qui participent à des forums économiques et touristiques, et contribuer au développement de l'artisanat. Chaque année le nombre de touristes qui visitent le Haut-Karabagh augmente, et donne des indications sur l'attrait du tourisme dans cette région et ses perspectives d'avenir.

Dadivank
Dadivank ou Khutavank (en arménien : Դավիվանք ou Խութավանք, en azéri : Dadivəng ou Xudavəng) est un monastère arménien situé dans le raion de Kelbadjar en Azerbaïdjan. Il a été construit entre le IXe et le XIIIe siècle. L'église date de 1214.
Réserve écologique de la Vallée-du-Ruiter
La réserve écologique de la Vallée-du-Ruiter est située à 4 km au nord-ouest de Mansonville, sur le versant des monts Sutton.  Ce territoire protège une forêt feuillue de la région écologique de Sherbrooke auquel appartient au domaine de érablière sucrière à tilleul et de l'érablière sucrière à bouleau jaune.

En 2007, la Fondation de la faune du Québec s'est associée à l'Université de Montréal dans un projet d’acquisition de connaissances sur le couguar de l'Est. L'étude a permis de d'établir, de façon irréfutable, la présence de l'espèce au Québec, en particulier sur le territoire de la réserve écologique de la Vallée-du-Ruiter.

Érable à sucre
Acer saccharum

L’Érable à sucre ou Érable franc (Acer saccharum) est une espèce d'arbres nord-américains de la famille des sapindacées, qui peut vivre jusqu'à 250 ans. Il est l'arbre officiel du Québec et de l’Ontario, ainsi que des États de New York, du Vermont, de Virginie-Occidentale et du Wisconsin aux États-Unis. L'arbre est reconnaissable par son feuillage jaune, orangé et rouge en automne et est très apprécié pour son eau qui coule au printemps et qui sert à faire le sirop d'érable.
Filmfare Award de la meilleure actrice en kannada
Le prix Filmfare de la meilleure actrice en kannada est une récompense attribuée depuis 1972 par le magazine indien Filmfare dans le cadre des Filmfare Awards South annuels pour les films en kannada (Sandalwood).

Hariprriya
Shruthi Chandrasena,, née le 29 octobre 1991, connue professionnellement sous le nom de Hariprriya, est une actrice du cinéma indien et mannequin qui travaille principalement dans les films kannadas et télougous. Elle est également apparue dans plusieurs films régionaux des cinémas tamoul, malayalam et toulou. Hariprriya est devenue une célébrité de premier plan et une actrice établie de Sandalwood après avoir joué son rôle dans les films Ugramm (en), Ranna (en), Ricky (en), Neer Dose (en), Bharjari (en), Samhaara (en), Life Jothe Ondh Selfie (en), Bell Bottom (en), D/O Parvathamma (en) et Bicchugatti – Chapter 1- Dalvayi Dange (en). Elle est populairement connue comme la reine de beauté de Sandalwood, parmi les fans du cinéma kannada.
Martyre de saint Sébastien (Ribera)
Martyre de saint Sébastien – en italien Martirio di San Sebastiano  – est un tableau réalisé en 1651 par le peintre espagnol José de Ribera. De format vertical, cette huile sur toile est une peinture chrétienne qui représente Sébastien pendant son martyre. Aperçu de trois quarts par son profil gauche, le jeune supplicié y figure attaché à un tronc, levant les yeux au Ciel, alors qu'il a déjà reçu deux flèches. L'œuvre est conservée au musée San Martino, à Naples, en Campanie.

Martyre
Le martyre est la torture et l'exécution, avec ou sans jugement préalable, d'une personne qui refuse d'abjurer sa foi sous la contrainte et qui accepte de mourir au nom de ses convictions religieuses. Le supplicié est parfois reconnu a posteriori comme « martyr » par l'Église catholique.

Des fidèles de plusieurs religions acceptent de subir le martyre, notamment dans le judaïsme, le christianisme et l'islam.

Dans un sens dérivé, le martyre désigne les grandes souffrances que peut endurer une personne jusqu'à la mort.
Totally Rad
Totally Rad, sorti au Japon sous le nom de Magic John (マジック・ジョン Majikku Jon), est un jeu d'action plates-formes en 2D, développé par Aicom et publié par Jaleco. Il est sorti au Japon sur Famicom le 28 septembre 1990, suivi de l'Europe et l'Amérique du Nord.

Aicom
Aicom était une entreprise japonaise de développement de jeux vidéo maintenant disparue. Le site internet officiel de Sammy Corporation indique qu'Aicom fut fondée est 1990 en tant que filiale. Toutefois, le jeu P-47 Thunderbolt: The Freedom Fighter sorti en 1989 sur PC Engine affiche ouvertement le nom de Aicom en tant qu'éditeur de ce titre. De plus, des recherches démontrent plusieurs jeux de 1988 et 1989 développés par Aicom.
MRCP
Le MRCP (Media Resource Control Protocol) est un protocole proposé par IETF qui a comme but de standardiser les dialogues informatiques entre les moteurs de reconnaissance vocale (Automatic Speech Recognition ou ASR en anglais) et de conversion texte vers voix (Text To Speech ou TTS en anglais) avec les serveurs vocaux interactifs (SVI).

Il s'agit d'un dialogue client-serveur. Le protocole définit les requêtes, les réponses et le contrôle du média. Il est également basé sur une base des protocoles RTSP (Real Time Streaming Protocol) et RTP (Real-time Transport Protocol) dans la version 1, sur SIP (Session Initiation Protocol) dans la version 2.

Session Initiation Protocol
Session Initiation Protocol, abrégé SIP, est un protocole de communication standard ouvert de gestion de sessions souvent utilisé dans les télécommunications multimédia (son, image, etc.). Il est depuis 2007 le plus courant pour la téléphonie par internet (la VoIP).

SIP n'est pas seulement destiné à la VoIP mais aussi à de nombreuses autres applications telles que la visiophonie, la messagerie instantanée, la réalité virtuelle ou même les jeux vidéo en ligne.
Protection collective
Les protections collectives sont celles qui visent à écarter ou protéger en cas d'accident le salarié du danger, diminuant ainsi le risque ou les dommages. Ce sont des mesures techniques qui sont préférables aux mesures de protection individuelles.

Salariat
Le salariat est une relation économique et sociale entre un travailleur et un employeur, où le travailleur vend sa force de travail dans le cadre d'un contrat de travail formel ou informel, dans le but d'engendrer un profit pour l'employeur. En échange de son salaire, les produits du travail réalisés par l'employé demeurent la propriété de l'employeur.
West Point Township (Missouri)
West Point Township est un township du comté de Bates dans le Missouri, aux États-Unis,. En 2000, le township comptait une population de 317 habitants. Il est baptisé en référence à la communauté de West Point, désormais, ville fantôme.

Recensement des États-Unis de 2000
Le 22e recensement des États-Unis d'Amérique – appelé communément Census 2000 – mené à bien par le bureau du recensement recense la population résidente aux États-Unis au jour du 1er avril 2000 à 281 421 906 habitants. Un accroissement de 13,2 % par rapport aux 248 709 873 habitants énumérés au cours du recensement de 1990.

Les résidents des États-Unis incluent le nombre total des 50 États et le District de Columbia. Le Bureau a également énuméré les résidents de Porto Rico ; sa population était de 3 808 610, une augmentation de 8,81 % par rapport au recensement de la décennie précédente.
Schéma régional de cohérence écologique
En France, le schéma régional de cohérence écologique (SRCE) est un schéma d'aménagement du territoire et de protection de certaines ressources naturelles (biodiversité, réseau écologique, habitats naturels) et visant le bon état écologique de l'eau imposé par la directive cadre sur l'eau. Le SRCE présente la trame verte et bleue et décline ces objectifs à l'échelle d'une Région française.

Il a été proposé par les tables rondes du Grenelle de l'Environnement (2007), et inclus dans la loi Grenelle I en 2008, puis précisé par la loi Grenelle II en juin 2009.

La loi NOTRe de 2015 intègre le SRCE dans le Schéma régional d'aménagement, de développement durable et d'égalité des territoires (SRADDET), dans les régions de métropole, sauf l'Île-de-France. En Île-de-France, l'opposabilité du SRCE a été renforcée en 2021, les Plans locaux d'urbanisme (PLU) et leurs équivalents doivent désormais lui être compatible, comme pour les SRADDET, non plus seulement le « prendre en compte ».

Compatibilité (droit)
En France, dans le domaine du droit, la compatibilité est un niveau de rapport entre deux normes qui peuvent entrer en conflit.

L'obligation de compatibilité est une obligation négative de non-contrariété ; c'est-à-dire qu'une norme est jugée compatible avec une autre dès lors qu'elle n'y contrevient pas.

Ce n'est donc pas une obligation de conformité mais plutôt une obligation de respecter les principes essentiels de la norme dite supérieure.

Autrement dit : la norme inférieure ne doit pas avoir pour effet ni pour objet d'empêcher ou freiner l'application de la norme supérieure.

L'obligation de compatibilité est l'un des 3 niveaux (niveau intermédiaire) de la notion juridique « d’opposabilité », les autres étant la simple « prise en compte » et la « conformité ».

Cette notion est souvent utilisée pour régir les rapports entre les documents d'urbanisme.
Auguste Nicolas Gendrin
Auguste Nicolas Gendrin est un docteur en médecine né le 6 décembre 1796 à Chateaudun (Eure-et-Loir) et mort le 5 janvier 1890 à son domicile dans le 8e arrondissement de Paris.

Médecin français honoraire des Hôpitaux, il obtient le prix de la Société de médecine de Paris (1823), le prix de la Société médicale d'émulation (1824), et celui de l'Académie des sciences couronnant une monographie sur le choléra (1832). Il est lauréat de l'Institut, et secrétaire général du Cercle médical de Paris. - Il a notamment traduit de l'anglais en français.

Société de médecine de Paris
La Société de médecine de Paris est une société médicale indépendante, pluridisciplinaire (ouvertes aux enseignants, médecins hospitaliers ou praticiens, généralistes ou spécialistes, chirurgiens, biologistes, et vétérinaires) et à vocation de formation médicale continue. Durant les séances qu'elle tient, chacun peut librement s'exprimer, et des spécialistes et conférenciers sont amenés à faire des exposés de l'état des connaissances dans leurs domaines.
Mbarka Safa
Mbarka Safa (en arabe : مباركة صفا) est une femme politique marocaine.

Elle a été élue députée dans la liste nationale, lors des élections législatives marocaines de 2016 avec le Parti authenticité et modernité. Elle fait partie du groupe parlementaire du même parti, et elle est membre de la Commission des secteurs sociaux.

Élections législatives marocaines de 2016
Les élections législatives marocaines de 2016 ont lieu le 7 octobre 2016 afin de renouveler les membres de la Chambre des représentants du Maroc.

La campagne électorale est marquée par de fortes tensions entre le Makhzen et les partis politiques dénonçant publiquement une forme d'autoritarisme (tahakoum).
Maneige (album)
Maneige est le premier album du groupe de rock progressif et jazz fusion québécois du même nom Maneige, sorti en 1975 sur le label Harvest Records.

Cet album a été enregistré à Toronto aux studios Manta Sound.

La pochette du disque indique : « Au-délà des limites du visuel se situe la musique, mystérieuse et séduisante ; mais quand celle-ci se propose de jouer avec les images elle devient aussi fantaisie et magie et tout en trébuchant atteint son but, celui d'explorer une autre facette de sa dimension. »

Harvest Records
Harvest Records est un label créé par EMI en 1969 pour promouvoir le rock progressif britannique. Parmi ses artistes, elle compte entre autres Deep Purple, Electric Light Orchestra, The Move et Pink Floyd.
ClariS: Single Best 1st
ClariS 〜Single Best 1st〜 (クラリス シングル・ベスト ファースト) est la première compilation best of du duo d'idoles de pop japonaise ClariS, sorti le 15 avril 2015 chez SME Records. ClariS 〜Single Best 1st〜 a atteint la 4e place du classement musical hebdomadaire japonais de l'Oricon.

Sony Music Entertainment Japan
Sony Music Entertainment (Japan) Inc. (株式会社ソニー・ミュージックエンタテインメント, Kabushiki gaisha Sonī Myūjikku Entateinmento, souvent abrégé en SME, SMEJ, SME Records ou Sony Music Japan) est la branche japonaise de Sony consacrée à la musique. SMEJ est indépendant de Sony BMG Music Entertainment en raison de son importance dans l'industrie musicale japonaise.

La marque est présentée en SonyMusic.
Shyv Amashe Corona
Shyv Amashe Corona est une corona, formation géologique en forme de couronne, située sur la planète Vénus par -57° S et 63° E. Elle est localisée dans le quadrangle de Fredegonde. Elle a été nommée en référence à Shyv Amashe, principale déesse Tchouvache de l'eau (région de la Volga).

Corona (exogéologie)
En exogéologie, une corona (pluriel : coronæ ou coronae) est une formation circulaire à ovoïde, marquée extérieurement par de nombreuses failles. Le mot est emprunté au latin (« couronne »).

Des coronæ ont été décrites sur Vénus et sur Miranda (un satellite d'Uranus).

On pense que les coronæ de Vénus résultent de la remontée de panaches mantelliques (diapirs) à un endroit où l'écorce est suffisamment fine pour être soulevée très localement puis s'affaisser une fois le phénomène terminé, laissant un ensemble complexe de traces d'expansion et de compression crustale mêlées.
Phare du Sénéquet
Le phare du Sénéquet se trouve sur le rocher du même nom à 3,8 km au large de Gouville-sur-Mer. C'est une construction en pierres apparentes peinte en blanc, avec soubassement et lanterne en noir.

D'abord simple tourelle de balisage dépourvue de feu, le site sera transformé après le naufrage (sans perte de vies humaines) de l'aviso à roues l'Antilope qui s'éventre par temps de brouillard juste à côté du Sénéquet le 14 décembre 1858 en se portant au secours d'un voilier de commerce en difficulté devant Carteret (source site Wikimanche).  Même si la coque en bois, battue par les lames et les marées, a aujourd'hui disparu, le massif vilebrequin ainsi que quelques débris de la machine et des roues à aubes sont visibles aux basses mers de vives eaux au point géographique 49.04.815N 01.39.936W et sont un site très apprécié par les pêcheurs à pied

Gouville-sur-Mer
Gouville-sur-Mer est une commune française située dans le département de la Manche en région Normandie, peuplée de 3 274 habitants.

Elle est créée le 1er janvier 2016 avec le statut de commune nouvelle, issue de la fusion de Gouville-sur-Mer et Boisroger élargi ensuite en 2019 aux territoires d'Anneville-sur-Mer, Montsurvent et Servigny.
Bobby Dollas
Bobby Dollas (né le 31 janvier 1965 à Montréal ville de la province de Québec au Canada) est un joueur professionnel canadien de hockey sur glace. En janvier 2007, il devint l'entraîneur de la franchise de Sorel-Tracy de la Ligue nord-américaine de hockey jusqu'à la fin de la saison,.

Ligue de hockey junior Maritimes Québec
La Ligue de hockey junior Maritimes Québec (LHJMQ) (anciennement, Ligue de hockey junior majeur du Québec), en anglais Quebec Maritimes Junior Hockey League (QMJHL), est l'une des trois ligues junior majeur qui constituent la Ligue canadienne de hockey (LCH). Elle inclut des équipes des provinces du Québec, de l'Île-du-Prince-Édouard, du Nouveau-Brunswick,de la Nouvelle-Écosse et de Terre-Neuve-et-Labrador, et avait auparavant des équipes dans le Maine et à New York aux États-Unis.
Victor Lefranc
Victor Bernard Edme Etienne Lefranc, né à Garlin (Basses-Pyrénées) le 3 février 1809 et mort à Montsoué (Landes), près de Saint-Sever, le 12 septembre 1883, est un avocat et homme politique français.

Républicain modéré siégeant au centre gauche, opposant à Louis-Philippe puis au Second Empire, il devient sous la Troisième République ministre de l'Agriculture et du commerce, puis ministre de l'Intérieur du gouvernement Thiers.

Assemblée nationale constituante (Deuxième République)
L'Assemblée nationale constituante est, en France, une assemblée constituante issue des élections du 23 avril 1848 (les premières au suffrage universel masculin depuis 1792). Elle siège du 4 mai 1848 au 26 mai 1849. Dotée de pouvoirs constituants, elle élabore et vote le texte de la Constitution de la Deuxième République. Elle désigne et contrôle les différents gouvernements qui se succèdent en 1848 et 1849 : la Commission exécutive, le gouvernement du général Cavaignac et le premier gouvernement Odilon Barrot.
William Lowndes (1652-1724)
William Lowndes (1er novembre 1652 - 20 janvier 1724) est un homme politique britannique whig qui siège à la Chambre des communes de 1695 à 1724. Il est secrétaire du Trésor de la Grande-Bretagne sous le roi Guillaume III et la reine Anne.

Secrétaires du Trésor du Royaume-Uni
Au sein du gouvernement britannique, les secrétaires du Trésor (anglais : Secretaries to the Treasury) sont les ministres du Trésor de Sa Majesté. Ils sont placés sous l'autorité du chancelier de l'Échiquier, qui est également second lord du Trésor.

En dehors du chancelier, le principal secrétaire du Trésor est le secrétaire en chef du Trésor qui est membre du Cabinet et dispose de compétences en matière de dépenses publiques. Les autres secrétaires du Trésor sont le secrétaire financier du Trésor, le secrétaire économique du Trésor (responsable de la City), le secrétaire de l'Échiquier au Trésor et le secrétaire commercial au Trésor (actuellement vacant).

Le secrétaire parlementaire du Trésor n'est pas un ministre du Trésor mais est la position traditionnellement attribuée au whip en chef.
Basilique Saint-Mathurin de Larchant
La basilique Saint-Mathurin de Larchant est une église catholique située à Larchant (Seine-et-Marne), en France. Bien que l'église soit communément appelée basilique, elle n'a pas été désignée comme telle par le pape et n'est donc pas une basilique selon les règles de l'Église. L'édifice est classé au titre des monuments historiques en 1846.

Jugement dernier
Le Jugement dernier (ou Jour du Seigneur, ou encore Jugement universel) est, dans les religions abrahamiques, le jour où se manifestera aux hommes le jugement de Dieu sur leurs actes, leurs paroles et leurs intentions.

Le devenir des damnés et des justes n'est pas le même selon tous les textes. Selon la Bible et le Coran, la résurrection des morts est un préalable au jugement divin qui sera prononcé le même jour pour tous.

L'idée d'un jugement divin après la mort apparaît, avant le judaïsme, en Égypte et dans la religion zoroastrienne, mais il ne s'agit pas d'un « jugement dernier », intervenant pour tous en même temps, à la fin des temps.
Scott Connor
Christopher "Scott" Connor (né le 14 juillet 1960) est un batteur, percussionniste et chanteur professionnel.

Spécialisé dans la batterie et les percussions, Connor réside dans le sud de la Californie. Ses spécialités sont le rock, le rock contemporain et le rock progressif. Il est un vétéran de la scène des clubs de musique de Los Angeles et a tourné aux États-Unis ainsi qu'en Europe avec le super groupe Yoso (avec Billy Sherwood, Bobby Kimball et Tony Kaye ).  En 2013, Connor joue de la batterie sur l'album de l'acteur William Shatner, Ponder the Mystery.  Il est actuellement membre de CIRCA : avec Sherwood, Kaye et Ricky Tierney.

William Shatner
William Shatner, né le 22 mars 1931 à Montréal (province de Québec, Canada), est un acteur, réalisateur, scénariste, chanteur, écrivain et producteur canadien.

Il est notamment connu du grand public pour son interprétation du capitaine James T. Kirk dans la série télévisée Star Trek (Patrouille du cosmos), rôle repris dans la série animée dérivée et dans les films Star Trek, Star Trek 2, Star Trek 3, Star Trek 4, Star Trek 5 (qu'il a écrit et réalisé), Star Trek 6 et Star Trek : Générations. Il est aussi connu pour son rôle du sergent « T. J. » Hooker dans la série télévisée policière Hooker.
Napoléon-Charles Bonaparte
Les nom et prénoms de « Napoléon-Charles Bonaparte » peuvent désigner :

Napoléon-Charles Bonaparte (1802-1807), fils aîné de Louis Bonaparte, roi de Hollande et d’Hortense de Beauharnais ;

Napoléon-Charles Bonaparte (1839-1899), neuvième enfant de Charles-Lucien Bonaparte et de Zénaïde Bonaparte.

Charles-Lucien Bonaparte
Charles-Lucien Bonaparte est un prince, un homme politique et un ornithologue français, né le 24 mai 1803 à Paris et mort le 29 juillet 1857 dans cette même ville. Fils de Lucien Bonaparte, il est donc l'un des neveux de Napoléon Bonaparte.

Prince français en 1815[réf. nécessaire] à la suite de la réconciliation de Lucien et de son frère, il hérite des titres pontificaux de son père à la mort de ce dernier, devenant ainsi le second prince romain de Canino et Musignano en 1840, et prince Bonaparte en vertu du statut de la famille impériale adopté par Napoléon III.
Gummi (périodique)
Gummi est un mensuel de bande dessinée néerlandais publié de mai 1977 à décembre 1979 par Espee (nl). Il associait des planches d'auteurs underground locaux, souvent passés par Tante Leny Presenteert, et d'auteurs internationaux comme Will Eisner, Richard Corben, Marcel Gotlib ou Claire Bretécher.

Richard Corben
Richard Corben (né le 1er octobre 1940 et mort le 2 décembre 2020) est un auteur américain de bande dessinée, surtout connu pour ses œuvres de fantasy et d'horreur.

Il a été l'un des piliers du magazine Heavy Metal.

Lauréat de nombreux prix, il a été intégré au temple de la renommée Will Eisner en 2012 et a reçu le Grand Prix du Festival international de la bande dessinée d'Angoulême en 2018.