hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
21e législature du Canada
La 21e législature du Canada fut en session du 15 septembre 1949 au 13 juin 1953. Sa composition fut déterminée par les élections de 1949, tenues le 27 juin 1949, et fut légèrement modifiée par des démissions et des élections partielles survenues avant la dissolution de la Chambre pour les élections de 1953.

Cette législature fut contrôlée par une majorité parlementaire détenue par le Parti libéral et son chef Louis St-Laurent. L'Opposition officielle fut représentée par le Parti progressiste-conservateur dirigé par George Drew.

Le Président fut William Ross Macdonald.

Voici les 7 sessions parlementaires de la 21e législature du Canada:

Élections fédérales canadiennes de 1953
L'élection fédérale canadienne de 1953 se déroule le 10 août 1953 afin d'élire les députés de la 22e législature à la Chambre des communes du Canada. Il s'agit de la 22e élection générale depuis la confédération canadienne de 1867. Le premier ministre Louis St-Laurent mène de nouveau le Parti libéral du Canada à former un gouvernement majoritaire, même si son parti perd des sièges au profit des autres partis.

Le Parti progressiste-conservateur de George Drew, ancien premier ministre de l'Ontario, forme l'Opposition officielle.
Ödön Rádl
Ödön Rádl (né le 30 mars 1870 à Alsólugos et décédé le 20 décembre 1916 à Nagyvárad) est un juriste et écrivain hongrois en hongrois.

Il étudie le droit à Oradea. Il est l'ami de Kálmán Tisza et d'István Tisza. Il écrit pour plusieurs publications (Nagyváradi Lapok, Tiszavidék…) et est membre du Parti libéral et de la Société Petőfi. Endre Ady critique son conservatisme.

István Tisza
Le comte István Tisza de Borosjenő et Szeged (en hongrois : gróf Szegedi és Borosjenői Tisza István), né le 22 avril 1861 à Pest et mort le 31 octobre 1918 à Budapest, exerce les fonctions de Premier ministre de Hongrie de 1903 à 1905 et de 1913 à 1917. Membre de la noblesse hongroise et principal chef du Parti libéral, puis du Parti du travail, le parti qui lui succède à partir de 1910, il exerce une forte influence, non seulement sur la vie politique du royaume de Budapest, mais aussi sur la vie politique austro-hongroise à partir de 1903 et jusqu'à son assassinat, le dernier jour du mois d'octobre 1918, survenu alors que les liens séculaires entre la Hongrie et les Habsbourg se brisent définitivement.
Charles Coypeau d'Assoucy
Charles Coypeau d’Assoucy, dit Dassoucy, né le 16 octobre 1605 à Paris, où il est mort le 29 octobre 1677, est un poète, mémorialiste, compositeur et joueur de théorbe français. Émule de Paul Scarron dans le genre de la poésie burlesque, il fut l'ami de Chapelle, de Cyrano de Bergerac et de Molière. Musicien voyageur, il parcourut pendant quinze ans la France et l'Italie. Son incrédulité et son goût revendiqué pour les jeunes garçons le conduisirent à plusieurs reprises en prison. Longtemps vouée au mépris d'une tradition critique puritaine, son œuvre est aujourd'hui redécouverte et a fait l'objet, depuis la fin du XXe siècle, de nombreux travaux universitaires et de plusieurs rééditions critiques.

Théorbe
Le théorbe ou téorbe (ou encore tüorbe) est un instrument à cordes pincées de la famille du luth créé en Italie à la fin du XVIe siècle.

Les joueurs de théorbe se nomment théorbistes.

Le théorbe était utilisé à la fois pour la basse continue, pour l'accompagnement du chant, et comme instrument soliste.

Au XVIIIe siècle, en France, on utilisait surtout le théorbe d'accompagnement, instrument très imposant. Les théorbes ont disparu au cours du XVIIIe siècle, avant de réapparaître au XXe siècle avec le renouveau de l'interprétation de la musique ancienne sur instruments d'époque.
Pelo d'Ambrosio
Sergio d'Ambrosio Robles, plus connu sous son nom d'artiste Pelo d'Ambrosio, né le 17 décembre 1965 à Huánuco au Pérou, est un chanteur péruvien de musique huayno, célèbre pour sa chanson Lejos de ti (es).

Huánuco (ville)
Huánuco (en quechua : Wánuku) est une ville du centre du Pérou et la capitale du département de Huánuco. Elle est également le chef-lieu de la province de Huánuco.

Baptisée à l’origine "Caballeros de León de Huánuco" (La très noble et loyale ville des Chevaliers de León de Huánuco), la ville est située à 1 800 m d'altitude dans la vallée formée par la rivière Huallaga dans une zone tempérée (ou yunga) du versant oriental des Andes centrales.

À une soixantaine de kilomètres à l'ouest se trouve le site archéologique de Huánuco Pampa, également appelé Huanucopampa ou Wanakupampa, Huánuco Marka et localement Huánuco Viejo, qui était l'emplacement d'origine de la ville fondée par les Espagnols.
Iłża
Iłża (prononcé /ˈiu̯ʐa/) est une ville dans la gmina d'Iłża de la powiat de Radom dans la voïvodie de Mazovie, dans le centre de la Pologne.

Elle est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina appelée gmina d'Iłża.

La ville est située à environ 30 kilomètres au sud de Radom (siège de la powiat) et 132 kilomètres au sud de Varsovie (capitale de la Pologne).

Sa population s'élevait à 4 832 habitants en 2018.

Consonne fricative rétroflexe voisée
La consonne fricative rétroflexe voisée est un son utilisé dans quelques langues naturelles. Son symbole dans l'alphabet phonétique international est [ʐ], la lettre latine z minuscule avec un crochet rétroflexe (descendant vers la droite), accroché à l'extrémité de sa traverse inférieure.
Georges Brun (rugby à XV)
Georges Brun, né le 23 décembre 1922 à Aix-les-Bains et mort le 2 janvier 1995 à La Tronche, est un joueur de rugby à XV qui a joué avec l'équipe de France et le CS Vienne évoluant principalement au poste d’arrière mais pouvant occuper également les postes de centre et d'ailier. Rapide, adroit, il fut l'un des premiers à s'intercaler dans la ligne de trois-quarts.

La Tronche
La Tronche est une commune française, limitrophe de Grenoble, située dans le département de l'Isère et la région Auvergne-Rhône-Alpes.

Au cours du XXe siècle, sous l'impulsion de la forte croissance urbaine de Grenoble, des hôpitaux, civil et militaire, furent installés le long de la route nationale 90, puis le CHU Grenoble-Alpes.

L'urbanisation de la commune s'est poursuivie à un rythme soutenu depuis les années 1950 pour atteindre 6 424 habitants au 1er janvier 2023 avec une densité de 1 000,62 hab/km2. La plupart des grandes propriétés ont été morcelées, et des immeubles collectifs ont vu le jour dans les quartiers Doyen-Gosse ou de La Carronnerie. Depuis le début des années 2000, les noyaux villageois des quartiers de la Petite Tronche et de la Grande Tronche, constitués de maisons de ville anciennes et vétustes, font l'objet d'une opération de réhabilitation.

Les habitants de La Tronche sont dénommées les Tronchois et les Tronchoises.
Cuesta de Bombouaka
La cuesta de Bombouaka est une formation géomorphologique et une zone agroécologique située dans le nord du Togo, dans la région des Savanes, entre les plateaux de Bombouaka et de Dapaong. Elle se caractérise par des dépressions argileuses, des versants peu évolués et une forte vulnérabilité à l’érosion hydrique. La zone est connue pour la conservation de variétés agricoles traditionnelles rares et pour plusieurs initiatives communautaires de gestion durable des terres.

Région des Savanes (Togo)
La région des Savanes est la région la plus septentrionale du Togo, son chef-lieu est Dapaong.

Cette région est formée d'une végétation de savanes d'une platitude exceptionnelle, curieusement entrecoupée de monts verdoyants riches en damans de rochers ; c'est le domaine par excellence du rônier, de la culture attelée et de l'élevage bovin. L'habitat reste souvent traditionnel sous forme de cases rondes.

La région est riche en trésors historiques et culturels tels que les peintures rupestres de Namoudjoga ou les grottes de Nanos.
Monsieur Muffler
Monsieur Muffler est une entreprise québécoise spécialisée dans le domaine de la mécanique automobile, fondée à Montréal en 1956 par Claude Despatie.

La bannière Monsieur Muffler compte aujourd’hui environ une soixantaine de franchises au Québec et en Ontario.

Franchise (réseau commercial)
La franchise est un accord commercial et juridique par lequel une entreprise appelée « franchiseur » s'engage à fournir à une seconde entreprise, dite « franchisée », une marque, un savoir-faire et une assistance permanente en contrepartie d'une rémunération.

Le terme « franchise » ne s'applique que si les trois conditions précédentes sont réunies.

Il existe de nombreux exemples de franchises : McDonald's, Domino's Pizza, RE/MAX, les nombreuses enseignes du groupe Accor, Axa, Yves Rocher. En France, dans les années 2010, se sont créés des réseaux de boulangeries tels que Ange, ou Marie Blachère, parfois intégrant des espaces de restauration comme Le Pain quotidien ou Bagelstein.

Il existe d'autres formes de coopération entre entreprises développées en réseau : licence, commission, affiliation, master-franchise, partenariat, etc.
Mr. Pickles
Mr Pickles est une série d'animation pour adultes américaine créée par Will Carsola et Dave Stewart, diffusée sur Adult Swim depuis le 21 septembre 2014.

En France, elle est diffusée depuis le 24 juillet 2019 sur Toonami dans la case [adult swim], proposée le soir de 23h à 2h du matin. Elle est également disponible en SVOD sur les applications Molotov TV depuis septembre 2019, Free et MyCanal.

Au Canada, la série est diffusée sur Adult Swim Canada.

Free (entreprise)
Free SAS (/fʁi/), stylisé en free, entreprise filiale du groupe Iliad, est un opérateur de téléphonie mobile français et l'un des principaux fournisseurs d'accès à Internet en France. En nombre d'abonnés haut débit fixe, Free vient en deuxième position en 2024, derrière Orange, mais devant Bouygues Telecom et SFR.

Le réseau de Free, utilisé aussi par d'autres sociétés du groupe Iliad, est appelé « Proxad ».

Les offres haut débit proposées par l'entreprise sont les suivantes : Freebox Révolution, Freebox Pop et Freebox Ultra à travers lesquelles l'entreprise fournit à ses abonnés l'accès à des offres ADSL, VDSL2 ou FTTH.
Championnat panaméricain masculin de handball 1994
La 6e édition du Championnat panaméricain masculin de handball s'est déroulé à Santa Maria, au Brésil, du 17 au 24 septembre 1994.

Cuba remporte cette édition, suivi du Brésil et des États-Unis. Ces équipes sont qualifiées pour le Championnat du monde 1995.

Santa Maria (Rio Grande do Sul)
Santa Maria est une municipalité  du Centre-Ouest de l'État du Rio Grande do Sul faisant partie de la microrégion de Santa Maria et située à 286 km à l'ouest de Porto Alegre, capitale de l'État. Elle se situe à une latitude de 29° 41′ 03″ sud et à une longitude de 53° 48′ 25″ ouest, à une altitude de 150 mètres. Sa population était estimée à 285 159 habitants en 2021, pour une superficie de 1 780 km2. On y accède par les BR-287, BR-392, BR-158, RS-509 et RS-516.
Kanadehon chūshingura
Kanadehon chūshingura (仮名手本忠臣蔵, Kana dehon chūshingura) (en français : Le Trésor des vassaux fidèles) est une pièce de théâtre de marionnettes en onze actes composée en 1748. La traduction complète du titre peut se rendre par Le Trésor des vassaux fidèles [chūshingura] à la manière d'un syllabaire [kanadehon]. Elle est due à la collaboration de trois auteurs : Takeda Izumo II (en), Namiki Sōsuke et Shōraku Miyoshi

C'est l'une des pièces les plus populaires du Japon, au même rang que le Matsukaze de Zeami, bien que l'action animée du Chūshingura diffère considérablement du Matsukaze.

Zeami
Zeami (世阿弥, 1363-1443), de son nom complet Zeami Motokiyo, aussi appelé Kanze Motokiyo (観世 元清) du nom de l'école Kanze qu'il a créée avec son père, est un acteur et dramaturge japonais, ainsi que le théoricien du nô et l'un des grands dramaturges de l'histoire du théâtre japonais.
Linda Vissers
Linda Gh. W. Vissers  (née le 5 février 1961 à Bree) est une femme politique belge flamande. Elle était membre du Vlaams Block/Vlaams Belang de 1994 à 2014 et fut auparavant membre de la Volksunie. Elle est depuis indépendante.

Brée (Belgique)
Brée (en néerlandais : Bree) est une ville néerlandophone de Belgique située en Région flamande dans la province de Limbourg.

Brée était une des vingt-trois bonnes villes de la principauté de Liège.
Dans des sources latines du XVe au XVIIe siècle, Bree était fréquemment désignée sous le nom de Breda.
Inside Job (album)
Inside Job est le quatrième album studio de l'auteur-compositeur-interprète américain Don Henley, sorti en 2000. C'est son premier album à paraître sur le label Warner Bros.. On retrouve deux musiciens des Eagles, à savoir Glenn Frey et Don Felder, ainsi que Stevie Wonder, Michael Fisher ex-batteur du groupe Heart, Randy Newman, David Paich, etc.

Heart
Heart  est un groupe rock américain, originaire de Seattle, dans l'État de Washington. La formation du groupe a beaucoup évolué depuis sa création, les seuls membres constants étant les sœurs Ann et Nancy Wilson. Groupe formé en 1967, leur style musical est influencé autant par le hard rock que le folk. Dans les années 1980, le groupe s'est inscrit à plusieurs reprises en haut des classements pop-rock américains, avant d'être un peu oublié du grand public vers la fin des années 1990.

Heart est inclus au Rock and Roll Hall of Fame depuis 2013, puis fit une pause de 2016 à 2019, année d'une nouvelle tournée mondiale.
Carlos Henry Bosdet
Carlos Henry Bosdet Fixott était un électrotechnicien né en 1857, en Nouvelle-Écosse, Canada. Il a été le premier à amener et à installer des lignes téléphoniques au Mexique et à faire le premier appel téléphonique dans le pays, durant le mandat du président Porfirio Diaz,,,,.

Électrotechnique
L’électrotechnique se rapporte « aux applications pratiques de l'électricité, à la science étudiant ces applications ». Elle concerne par exemple la production, le transport, la distribution, le traitement, la transformation, la gestion et l’utilisation de l’énergie électrique. Parfois appelée « génie électrique », elle remonte à l'invention, en 1600, par William Gilbert, d'un électromètre permettant de déterminer la présence des charges électriques, et à l'invention, en 1672, par Otto von Guericke, d'un générateur électrostatique permettant de séparer des charges électriques à l'aide d'une machine.
Ford Taunus TC
La Ford Taunus TC est une gamme de grandes voitures familiales construites par Ford Allemagne de 1970 à 1982. Le Taunus TC était basée sur la même base que la Cortina de Ford UK, avec le badge «TC» pour Taunus Cortina.

Familiale routière
Une familiale routière, ou simplement familiale, est une automobile du segment D, plus grande et généralement plus puissante qu'une familiale compacte mais plus petite qu'une grande routière. Elles sont faites pour le transport sur de plus longues distances de cinq à six personnes. En Europe, leur taille varie en moyenne de 4,60 m à 4,90 m,.

Ce segment est appelé « intermédiaire » (mid-size car) en Amérique du Nord où une familiale désigne un break.
Donkey Riding
Donkey Riding (pouvant se traduire par « monter à dos d'âne ») est une chanson de travail ou de marin traditionnelle chantée à l'origine au Canada, en Écosse et dans le Nord-Est des États-Unis. Elle est également devenue populaire comme chanson pour enfants.

La première trace écrite de la chanson remonte à 1857[source insuffisante]. La mélodie et les paroles sont une adaptation de « Highland Laddie. Il est généralement, mais pas universellement, admis que l'« âne » du titre de la chanson est une référence à l'âne à vapeur (en), une sorte de machine à vapeur à usage général,. Stan Hugill, un historien de la musique marine, a déclaré qu'il avait été informé que la chanson était également chantée dans les ports du Golfe et qu'elle était également populaire en mer.

Chant de travail
Un chant de travail (ou work-song par anglicisme) est une chanson chantée le plus souvent a cappella par des hommes ou des femmes de la campagne, des ouvriers ou des marins partageant une tâche fastidieuse.
Norefjell
Norefjell est une chaîne de montagnes norvégienne située dans les Alpes scandinaves. Elle s'étend entre les vallées d'Eggedal à l'ouest et de Hallingdal à l'est en Norvège. Elle couvre une partie des communes de Flå, Sigdal et Krødsherad toutes situées dans le comté de Buskerud. Ses plus hautes montagnes sont le Gråfjell avec 1 468 m d'altitude et le Høgevarde avec ses 1 459 m.

Comté de Buskerud
Le comté de Buskerud (Buskerud fylke en norvégien) est un comté norvégien situé au sud du pays. Il est voisin des comtés de Akershus, Oslo, Innlandet, Vestland, Telemark et Vestfold. Son centre administratif se situe à Drammen.

À la suite de la réforme des comtés de 2017, il est intégré à partir de 2020 dans le comté de Viken avec les comtés d'Akershus et d'Østfold ; finalement, en février 2022, l'assemblée régionale de Viken approuve la demande officielle de dissolution du comté, qui entre en vigueur le 1er janvier 2024.
Gamle Oslo
Gamle Oslo est l'un des 15 districts (bydeler) de la ville d'Oslo, en Norvège, dont le nom signifie « Vieil Oslo ».

Ce district représente une aire totale de 7,45 km2 et une population de 34 410 habitants (en 2004).

On y trouve le Musée Edvard Munch, le Jardin botanique d'Oslo et un parc médiéval.

Au temps où Oslo s'appelait Christiania, cette partie de la ville portait le nom d'Oslo.

Les quartiers de la ville qui appartiennent à ce district sont :

Grønland ;

Tøyen ;

Vålerenga ;

Kampen ;

Gamlebyen ;

Ensjø ;

Etterstad ;

Valle-Hovin ;

Helsfyr ;

Ekebergskråningen.

Il comprend également des îles de l'Oslofjord (fjord d'Oslo) : Kavringen, Nakholmen, Lindøya, Hovedøya, Bleikøya, Gressholmen, Rambergøya, Langøyene et Heggholmen.

Hovedøya
Hovedøya ou Hovedøen est l'une des nombreuses petites îles au large de la côte d'Oslo en Norvège. L'île est petite, il n'y a jamais plus de 800 mètres vers n'importe quelle direction et sa superficie totale est de 0,4 kilomètre carré.

Il subsiste sur l'île des ruines de l'abbaye de Hovedøya.
AN/SPS-48
L'AN/SPS-48 est un système radar tridimensionnel de recherche aérienne à balayage électronique de la marine américaine fabriqué par ITT Exelis et déployé dans les années 1960 comme principal capteur de recherche aérienne pour les navires de guerre anti-aériens.

Le déploiement de l'AN/SPY-1 et la fin de la guerre froide ont conduit au retrait de nombreux navires de ce type, et nombre de ces ensembles AN/SPS-48 ont été réutilisés sur des porte-avions et des navires amphibies où ils seront utilisés pour diriger des cibles pour les systèmes de défense aérienne tels que les SAM Sea Sparrow et RIM-116. Les ensembles existants sont en cours de modernisation dans le cadre du programme ROAR selon la norme AN/SPS-48G pour une meilleure fiabilité.

Radar tridimensionnel à balayage électronique
Le radar tridimensionnel à balayage (ou dépointage) électronique (3-D phased array radar en anglais) est un radar qui utilise une antenne formée d'un très grand nombre d'ouvertures de tubes de guides d'ondes sur une surface plane, une antenne réseau à commande de phase, et qui balaie horizontalement et verticalement avec un ou plusieurs faisceaux minces pour donner très rapidement une représentation en trois dimensions de l'espace sondé.
Dopage (semi-conducteur)
Dans le domaine des semi-conducteurs, le dopage est l'action d'ajouter des impuretés en petites quantités à une substance pure afin de modifier ses propriétés de conductivité.

Les propriétés des semi-conducteurs sont en grande partie régies par la quantité de porteurs de charge qu'ils contiennent. Ces porteurs sont les électrons ou les trous. Le dopage d'un matériau consiste à introduire, dans sa matrice, des atomes d'un autre matériau. Ces atomes vont se substituer à certains atomes initiaux et ainsi introduire davantage d'électrons ou de trous.

Les atomes de matériau dopant sont également appelés impuretés, et sont en phase diluée : leur concentration reste négligeable devant celle des atomes du matériau initial.

Arséniure de gallium
L'arséniure de gallium est un composé chimique de formule brute GaAs appartenant à la famille des semiconducteurs III-V. C'est un matériau semi-conducteur à gap direct présentant une structure cristalline cubique de type sphalérite (blende).

Il est utilisé notamment pour réaliser des composants micro-ondes, des circuits intégrés monolithiques hyperfréquences, des composants opto-électroniques, des diodes électroluminescentes dans l'infrarouge, des diodes laser, des cellules photovoltaïques et des fenêtres optiques. Le GaAs est dit « III-V » car le gallium et l’arsenic se trouvent respectivement dans le groupe 13 et le groupe 15 du tableau périodique, appelés jadis colonne IIIB et colonne VB, et donc trois et cinq électrons de valence.

L'arséniure de gallium est couramment utilisé comme substrat pour la croissance épitaxiale d'autres III-V tels que l'arséniure d'indium-gallium InxGa1−xAs et l'arséniure d'aluminium-gallium AlxGa1−xAs.
Historique du parcours européen de l'AC Sparta Prague
Cet article présente les différentes campagnes européennes réalisées par le Sparta Prague depuis sa première participation à la Coupe des coupes en 1964.

Le club réalise sa meilleure performance européenne en date lors de la saison 1972-1973 en atteignant à cette occasion les demi-finales de la Coupe des coupes.

Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe de football 1972-1973
La Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe 1972-1973 voit le sacre du Milan AC qui bat les Anglais de Leeds United en finale au Stade Kaftanzoglio à Thessalonique, en Grèce. C'est le deuxième succès dans cette épreuve du Milan AC, qui l'avait déjà emporté lors de l'édition 1967-1968.

Le tenant du titre, les Glasgow Rangers, ne peut défendre son titre puisque le club est suspendu un an par l'UEFA après les incidents ayant impliqué ses supporters lors de la finale de l'édition précédente. Pour une raison indéterminée, il n'y a pas de club nord-irlandais engagé dans la compétition alors que Coleraine a remporté la Coupe d'Irlande du Nord 1972.

C'est l'attaquant du Milan Luciano Chiarugi, avec 7 réalisations, qui termine meilleur buteur de l'épreuve.
Morchella vulgaris
Morille commune

Morchella vulgaris, la Morille commune, est une espèce de champignons comestibles, du genre Morchella de la famille des Morchellaceae dans l'ordre des Pezizales. Caractérisée par son chapeau longtemps grisâtre, ses alvéoles labyrinthiques verruqueuses et son pied en "patte d'éléphant", c'est l'une des espèces les plus communes en Europe occidentale en plaine.

Champignon comestible
Parmi les nombreuses espèces de champignons, certaines sont des champignons comestibles, plus ou moins recherchés. Le nombre des champignons réellement vénéneux étant très restreint, la plupart des espèces de champignons sont probablement inoffensives, mais un grand nombre d'entre elles est sans intérêt, par exemple à cause d'un goût, d'une odeur ou d'une consistance désagréable, ou tout simplement en raison de leur taille insignifiante.

Au-delà de la cueillette à des fins de consommation personnelle, plusieurs champignons sauvages (girolle, cèpes, chanterelles, etc.) ou cultivés (champignon de Paris, champignons noirs, etc.) font l'objet d'un commerce à l'échelle locale, nationale ou internationale, aussi bien sous forme fraîche qu'après dessiccation, mise en conserve ou congélation. Certains champignons peuvent ainsi atteindre une valeur marchande très élevée, comme certaines espèces de truffes, de morilles ou encore le matsutaké.