hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mini-guitare
La mini-guitare est le nom moderne donné à une guitare de dimension réduite parfois identifiée à la guitare Requinto à 6 cordes.

L'instrument est appelé de plusieurs noms, selon son fabricant. Le nom « guitalele » est une marque déposée par Yamaha corporation, combinaison des mots "guitar" et "ukulele". D'autres luthiers utilisent des noms proches voire très proches : "guilele", "guitarlele", "guitaralele", "guitar-ukulele","guitarrita". D'autres choisissent des noms plus originaux, comme "kīkū", un mot hawaïen. Quelques fabricants de ukulélés  proposent des guitares ukulélé 6 cordes .

Yamaha
Yamaha (ヤマハ株式会社, Yamaha kabushiki-kaisha) ou Yamaha Corporation est un conglomérat japonais opérant dans de nombreux domaines, parmi lesquels les instruments de musique (son activité première), les motos, les motoneiges, les scooters des mers, les moteurs, les circuits intégrés et les appareils électroniques grand public. Elle a été fondée en 1887 par un horloger pour la fabrication d'orgues, Torakusu Yamaha, mais s'est diversifiée à partir de la Seconde Guerre mondiale. Elle est devenue, depuis, une multinationale.
Antonie Claassen
Antonie Delport Claassen, né le 20 octobre 1984, est un joueur international français de nationalités sud-africaine et française de rugby à XV , qui joue au poste de troisième ligne centre.

Il est le fils de Wynand Claassen (en), qui fut international sud-africain dans les années 1980.

Barbarians français
Le Barbarian Rugby Club (BRC) ou Barbarians français est un club de rugby à XV et à sept sur invitation, fondé en 1979 sur le modèle des Barbarians.

De novembre 2017 à juin 2019, il joue le rôle de réserve de l'équipe de France sous l'égide de la Fédération française de rugby.
Dubislaw von Platen
Dubislaw Friedrich von Platen (né le 23 août 1714 et mort le 7 juin 1787) est un officier prussien, plus récemment général de cavalerie et gouverneur de Königsberg et chevalier de l'Ordre de Saint-Jean et de l'ordre de l'Aigle noir.

General der Kavallerie
Le grade de General der Kavallerie en français : « général de cavalerie » est un grade d’officier général de la Heer, l'armée de terre allemande, qui est équivalent à celui de général de corps d'armée en France.
Chatham (Kent)
Chatham (prononcer tchat-eum) est une composante importante de la conurbation de Medway, dans le Kent, en Angleterre. Cette ville s'est constituée autour d'un important arsenal sur la Medway au XVIIe siècle.
Bien que l'arsenal ait depuis longtemps cédé la place à un quartier résidentiel et d'affaires, ses principaux bâtiments et hangars ont été préservés ; de sorte que, par delà ses fonctions urbaines modernes, l’importance historique de l’arsenal perdure.

Chatham, outre son caractère maritime, était aussi une ville de garnison : elle abritait plusieurs casernes, plusieurs forts du XIXe siècle censés protéger l'arsenal en cas d'invasion. L'école du génie militaire était également basée à Chatham.
De nos jours, la ville est reliée à un important réseau routier et ferroviaire. Le quartier de la gare et de la gare routière est très animé : il regroupe la cité administrative de la communauté urbaine de Medway (Medway unitary authority), et le plus grand centre commercial de la région.

Conurbation
Une conurbation est un ensemble urbain constitué de plusieurs noyaux urbains dont les banlieues finissent par se rejoindre. La notion et le terme ont été formulés dès le XIXe siècle par l'urbaniste britannique Patrick Geddes. Ce terme a tendance à être remplacé, souvent improprement, par celui de mégalopole.
Fritz Erler (peintre)
Fritz Erler, né le 15 décembre 1868 à Ząbkowice Śląskie et décédé le 11 décembre 1940 à Munich, est un peintre, graphiste, illustrateur, l'un des fondateurs de l'hebdomadaire Jugend. Il fut aussi élève à l'Académie Julian de Paris de 1892 à 1894. Il est le frère d'Erich Erler.

Académie Julian
L'Académie Julian est une école privée de peinture et de sculpture, fondée à Paris en 1866 par les époux peintres Rodolphe Julian.  Elle regroupait à son apogée plusieurs ateliers, dont les « ateliers pour femmes ». Nombre  d'artistes, femmes et hommes, l'ont fréquentée à la fin du XIXe siècle et dans le premier quart du XXe siècle.
Maubec (Tarn-et-Garonne)
Maubec est une commune française située dans le sud-ouest du département de Tarn-et-Garonne, en région Occitanie.
Sur le plan historique et culturel, la commune est dans la Lomagne, une ancienne circonscription de la province de Gascogne ayant titre de vicomté, surnommée « Toscane française ».

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la Gimone, le Sarrampion, le Brounan et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Maubec est une commune rurale qui compte 152 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 637 habitants en 1821. Ses habitants sont appelés les Maubecois ou  Maubecoises.

Vicomté
La vicomté comporte deux sens. Il peut s'agir d'une circonscription féodale administrative, où le vicomte exerce des responsabilités au nom d'une autorité supérieure. C'est également le titre d'une seigneurie, qui est devenu ensuite un titre de noblesse.
Coupe du monde de combiné nordique 2008-2009
La 26e édition de la coupe du monde de combiné nordique se déroule entre le 29 novembre 2008 et le 15 mars 2009.

Organisée par la Fédération internationale de ski, cette compétition débute fin novembre 2008 par des épreuves de gundersen organisées à Kuusamo (la station finlandaise ouvre la compétition depuis la saison 2002-2003). La Coupe du monde est interrompue à la fin du mois de février par les Championnats du monde de ski nordique 2009 organisés à Liberec (République tchèque). La saison est close en Norvège par des épreuves disputées à Vikersund.

Afin de simplifier le calendrier, la FIS modifie le format des courses individuelles. Toutes comprennent désormais un unique saut puis une épreuve de ski de fond de 10 km. Par ailleurs, au cas où les conditions météorologiques empêchent la réalisation de l'épreuve de saut, l'organisation prend en compte les mesures de sauts effectués la veille.

Saut à ski
Le saut à ski (ou saut à skis) est une discipline de la famille du ski nordique et qui consiste à descendre une pente sur une rampe (tremplin) pour décoller en essayant d’aller le plus loin possible. Outre la longueur du saut, les juges attribuent des points pour le style en vol et l'atterrissage du sauteur.

Le saut à ski est l'une des deux épreuves du combiné nordique.
USS Ticonderoga
Le nom d'USS Ticonderoga a été porté par cinq navires de l'US Navy:

l'USS Ticonderoga (1814), une goélette de 17 canons en service de 1814 à 1825 ;

l'USS Ticonderoga (1862), un sloop en service de 1863 à  1881 ;

l'USS Ticonderoga (1918), un ancien cargo allemand qui intègre  le Military Sealift Command de 1917 à 1918, à la fin de la Première Guerre mondiale ;

l'USS Ticonderoga (CV-14), un porte-avions de classe Essex en service de 1944 à 1973 ;

l'USS Ticonderoga (CG-47), un croiseur lance-missiles de la classe éponyme. Lancé en 1981, il est retiré du service le 30 septembre 2004.

Portail du monde maritime

Portail des forces armées des États-Unis

Classe Ticonderoga
La classe Ticonderoga est une classe de croiseurs de l’US Navy spécialisée dans la lutte antiaérienne. Initialement catégorisés comme destroyers lors de leur conception, ils sont désignés croiseurs en 1980 en accord avec la reclassification des navires de l'United States Navy en 1975. Entré en service de 1983 à 1994, il constitue l'unique type de croiseur actuellement en service dans la marine de guerre des États-Unis. Cette classe de navires est spécialement conçue pour utiliser le système de combat Aegis. Elle est basée sur les navires de la classe Spruance dessinés par le docteur Reuven Leopold,
Malboisie
La Malboisie est une montagne qui culmine à une altitude de 908 m. Elle est située dans le massif des Corbières, dans les Pyrénées, dans la commune de Valmigère dans le département de l'Aude, en France.

La Malboisie surplombe la vallée du Rialsesse et le village d'Arques. Le sommet offre une vue à 360 degrés et permet d'apercevoir le pech de Bugarach, la montagne Noire, le pic de Madrès, le pic du Canigou, le pic de Saint-Barthélemy et la mer Méditerranée par temps dégagé.

Montagne Noire (France)
La montagne Noire est un massif montagneux situé à l'extrémité sud du Massif central, en France. Il sépare les départements du Tarn, de l'Hérault, de l'Aude et de la Haute-Garonne. Il abrite à son pied la ville de Mazamet dans le Tarn.
J. Virginia Lincoln
Jeannette Virginia Lincoln (7 septembre 1915 – 1er août 2003) est une physicienne américaine. Elle a développé une méthode statistique pour prédire les taches solaires qui est encore utilisée aujourd'hui.

Boulder
Boulder est une ville américaine, siège et plus grande ville du comté de Boulder dans l'État du Colorado. Au recensement des États-Unis de 2010, elle compte une population de 97 385 habitants. Elle est le siège de l'université du Colorado à Boulder, plus grande université de l'État, ainsi que du National Center for Atmospheric Research (NCAR), un laboratoire du Bureau national des standards et de la technologie et un important site d'IBM. La ville, située à une cinquantaine de kilomètres de Denver, est la huitième plus grande ville du Colorado. Boulder occupe souvent une place importante dans les classements dans les domaines de l'art, de la santé, du bien-être, de la qualité de vie et de l'éducation.
Oz (Isère)
Oz [oz] est une commune française située dans le département de l'Isère, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Cette commune appartient à l'Oisans dans les Alpes françaises. Elle abrite la station de sports d'hiver d'Oz-en-Oisans qui fait partie du domaine de l'Alpe d'Huez.

Ses habitants sont appelés les Oziers dans les textes les plus anciens retrouvés auprès de la bibliothèque municipale de Grenoble, mais l'appellation communément utilisée de nos jours est : « Ozien(ne)s ».

Bibliothèque municipale de Grenoble
La bibliothèque municipale de Grenoble, également citée sous le sigle BMG, est une bibliothèque municipale classée créée en 1772, et qui rassemble et anime un réseau de douze bibliothèques réparties sur la ville, mais également huit autres bibliothèques d'institutions culturelles locales. Son siège situé 12 boulevard Maréchal-Lyautey à Grenoble est labellisé « Patrimoine du XXe siècle » de Grenoble depuis 2003.

Elle détient des fonds de personnages illustres comme Jean-François Champollion ou Stendhal et continue d'acquérir des livres rares, anciens et des incunables.
Ash Springs
Ash Springs est une ville du comté de Lincoln, dans l'État du Nevada aux États-Unis. Situé dans la vallée Pahranagat, son activité économique principale est basée sur l'élevage extensif.

Elle également connue pour sa présence de source chaude.

Élevage extensif
L'élevage extensif ou pâturage extensif (ranching en anglais) est une méthode d'élevage de bovins, ovins, rennes, etc. caractérisée par une faible densité de chargement, d'effectifs animaux dans les pâturages à l'hectare.

Hormis le sel mais aussi le fourrage en cas de sécheresse, aucun apport supplémentaire de nourriture n'est requis, ce qui oppose ce mode d'élevage à l'élevage intensif.

Il permet l'entretien des milieux ouverts, tout en participant à la dissémination des propagules (graines, spores, larves, etc.) par les animaux. C'est à ce titre un des modes de gestion restauratoire utilisée pour l'entretien et la restauration de milieux naturels ou semi-naturels.
Amdamdes
Amdamdes est un groupe de punk rock allemand, originaire de Landshut. Il est en actuel[Quand ?] contrat avec le label Nix-Gut Records. En 2013, deux morceaux du groupe sont indexés par le Bundesprüfstelle für jugendgefährdende Medien (Office fédéral allemand de surveillance des médias ciblant les jeunes) (BPjM).

Nix-Gut Records
Nix-Gut Records est un label indépendant allemand site de vente par correspondance. En plus, Nix-Gut exploite la maison de disques Nix-Gut Records, la boutique Nix-Gut et sa propre imprimerie, où les textiles et les CD peuvent être imprimés.
Ihsan Abbas
Ihsan Abbas (2 décembre 1920 - 29 juillet 2003) était un professeur palestinien à l’Université américaine de Beyrouth, considéré comme une figure majeure des études arabes et islamiques en Orient et en Occident au cours du XXe siècle siècle. Auteur de plus de cent ouvrages, Abbas était reconnu comme l’un des plus grands spécialistes de la langue et de la littérature arabes, ainsi qu’un critique littéraire respecté. À sa mort, il fut salué par Lawrence Conrad, historien de l’University College London, comme un gardien du patrimoine et de la culture arabes, dont l’érudition a marqué la vie intellectuelle et culturelle du Moyen-Orient pendant des décennies.

Université américaine de Beyrouth
L'université américaine de Beyrouth (en anglais : American University of Beirut, abrégé AUB ; en arabe : الجامعة الأميركية في بيروت) est une université privée, indépendante, non sectaire, à Beyrouth, la capitale du Liban. Fondée en 1866 sous le nom de Syrian Protestant College par des missionnaires protestants américains (Daniel Bliss et Henry Harris Jessup), elle prend son nom actuel le 18 novembre 1920.

L'université américaine de Beyrouth est une université libre de sciences qui prodigue des enseignements dans les domaines de la médecine et de la  technologie.
28 janvier
Le 28 janvier est le 28e jour de l'année du calendrier grégorien.

Il reste 337 jours avant la fin de l'année, 338 lorsqu'elle est bissextile.

C'était généralement le 9e jour du mois de pluviôse dans le calendrier républicain / révolutionnaire français, officiellement dénommé jour du peuplier.

Journée européenne de la protection des données
La journée européenne de la protection des données à caractère personnel est une initiative du Conseil de l'Europe relayée par la Commission européenne qui a proclamé solennellement le 28 janvier de chaque année comme journée de protection des données.

Cette journée a eu lieu pour la première fois le 28 janvier 2007.
Kiku Nishizaki
Kiku Nishizaki (西崎 キク, Nishizaki Kiku), de son nom de naissance Kikuko Matsumoto, est une pionnière de l'aviation japonaise née le 2 novembre 1912 et morte le 6 octobre 1979 : en novembre 1934, Chōko Mabuchi et elle sont les premières aviatrices à traverser la mer du Japon.

Mer du Japon
La mer du Japon est une mer bordière de l'océan Pacifique Nord (voir ci-dessous pour d'autres noms). Elle est entourée au nord par la côte continentale russe, au nord-nord-est par l'île Sakhaline, à l'est-nord-est par l'île japonaise de Hokkaidō, au sud-est par Honshū, au sud-sud-ouest par Kyūshū et Jeju-do, et à l'ouest-sud-ouest par la péninsule coréenne.

La mer inclut dans ses eaux le détroit de Tatarie (entre la Russie continentale et l'île de Sakhaline), le détroit de Tsugaru (entre Hokkaidō et Honshu), et le détroit de Corée (entre la péninsule coréenne et Kyûshû).
École orientaliste de Kazan
L'école orientaliste de Kazan est le premier établissement d'enseignement des langues orientales de l'histoire de la Russie. Par un oukase du 12 mai 1769, l'impératrice Catherine II nomme un professeur de tatar dans le premier gymnase de Kazan. C'est l'origine du modèle orientaliste que constituera l'école de Kazan. Quant à son originalité, elle viendra du fait qu'elle gardera un caractère local, développera un orientalisme de proximité, joignant la théorie à la pratique.

Tatar
Le tatar (auto-désignation : татар теле, tatar tele, ou татарча, tatarça) est une langue appartenant au groupe des langues turciques de la famille des langues altaïques parlée principalement en Russie, notamment au Tatarstan (ou république du Tatarstan), où elle est langue officielle.
NGC 1037
NGC 1037 est une entrée du New General Catalogue qui concerne un corps céleste perdu ou inexistant. 
Cet objet a été enregistré par l'astronome français Édouard Stephan le 26 octobre 1872 dans la constellation de la  Baleine.

Il est aussi possible que NGC 1037 soit la galaxie découverte par l'astronome américain Lewis Swift en 1886. Cette même galaxie a été observée par l'astronome français Stéphane Javelle le 26 janvier 1892 et ajoutée plus tard à l'Index Catalogue sous la cote IC 243.

Finalement, notons que la base de données Simbad associe la galaxie UGC 2119 (ou PGC 9973) à NGC 1037. La base de données NASA/IPAC mentionne que cette identification est incorrecte.

Stéphane Javelle
Stéphane Javelle (Lyon, 16 novembre 1864 – Nice, 3 août 1917) était un astronome français.

Il travailla tout d'abord comme comptable avant que l'ami de son employeur, l'astronome Louis Thollon, ne le recommande à Henri Perrotin, de l'observatoire de Nice. En 1888, il devint assistant de Perrotin et observa avec la grande lunette de 76 cm 1431 objets publiés dans l'Index Catalogue,,.
Non (essai)
Non est un recueil d'articles littéraires écrits par Marc-Édouard Nabe entre 1984 et 1998, publié en 1998 par les éditions du Rocher.  Les textes rassemblés dans cet ouvrage ont pour point commun de concerner des sujets pour lesquels Nabe fait part de son antipathie, voire de son aversion, ou bien auxquels il consacre des recensions négatives. Il a été publié simultanément au livre Oui, qui contient au contraire des textes positifs et élogieux.

Bouillon de culture (émission de télévision)
Bouillon de culture était une émission multiculturelle francophone, diffusée en direct du 12 janvier 1991 au 29 juin 2001 sur Antenne 2 puis France 2.

Animée par Bernard Pivot, tout d'abord programmée le samedi soir puis le dimanche soir, elle se retrouve très rapidement repositionnée le vendredi soir, dans le même créneau horaire qu’Apostrophes, à qui elle a succédé en 1990.

Au Québec, elle a été diffusée à partir du 1er mars 1991 sur TV5 Québec Canada.

Bien que vouée à l'origine à toutes les formes de culture, elle se concentre principalement sur la littérature.

Le premier numéro, diffusé le 12 janvier 1991, a pour invité Gérard Depardieu.

Le 6 septembre 2001, elle est remplacée par Campus, diffusée en deuxième partie de soirée et présentée par Guillaume Durand. La raison de l'arrêt de l'émission est une baisse d'audience survenue lors de ses derniers mois d'existence.
L'Amour dans les pays musulmans
L’Amour dans les pays musulmans est un essai sociologique de Fatema Mernissi, publié pour la première fois en 1984 dans la revue Jeune Afrique sous forme de dossier spécial, puis réédité sous forme de livre par les éditions Le Fennec en 2007 à Casablanca. L’ouvrage explore la thématique de l’amour dans les sociétés musulmanes à travers une approche interdisciplinaire mêlant histoire, sociologie, théologie, littérature et anthropologie.

Revue
Une revue est une publication périodique, au rythme de parution en général mensuel, et souvent spécialisée dans un domaine précis, ce qui, par son format, son économie, la nature de son contenu et l'origine de ses contributeurs, la distingue du format magazine.
Église en bois de l'Ascension de Dub
L'église en bois de l'Ascension de Dub (en serbe cyrillique : Црква брвнара Вазнесења Христовог у Дубу ; en serbe latin : Crkva brvnara Vaznesenja Hristovog u Dubu) est une église orthodoxe serbe située à Dub, dans la municipalité de Bajina Bašta et dans le district de Zlatibor, en Serbie. Elle est inscrite sur la liste des monuments culturels d'importance exceptionnelle de la république de Serbie (identifiant no SK 525).

L'église en bois de Dub est considérée comme une des plus belles églises de ce type en Serbie et une des plus belles réalisations des constructeurs de la région de l'Osat,. On pense que Melentije Stefanović, originaire de cette région, qui était alors moine et a en outre été l'archimandrite du monastère de Rača, a participé à la décision de sa construction,.

Zlatibor (district)
Le district de Zlatibor (en serbe cyrillique : Златиборски округ ; en serbe latin : Zlatiborski okrug) est une subdivision administrative de la république de Serbie. Au recensement de 2011, il comptait 284 929 habitants. Le centre administratif du district de Zlatibor est la ville d’Užice.

Le district est situé à l’ouest de la Serbie.
Tomochichi
Tomochichi (to-mo-chi-chi') (né vers 1644 - mort le 5 octobre 1739) était un chef amérindien du peuple Creek.

Bien que la plus grande partie de sa vie reste dans l'ombre, on sait que Tomochichi a dû s'exiler de la nation Creek pour des raisons obscures. Il a établi avec plusieurs compagnons le premier campement de ce qui est actuellement la ville de Savannah en Géorgie. Un bâtiment fédéral y porte son nom.

Tomochichi voulait favoriser l'éducation de son peuple. Il a travaillé avec Benjamin Ingham, un ami de John et Charles Wesley, pour créer une école indienne à Irene (en) au Texas. Celle-ci a ouvert ses portes en septembre 1736.

Creeks
Les Creeks sont un peuple amérindien qui vivait à l'origine au sud-est des États-Unis, ils font partie des Cinq tribus civilisées. Ils se nomment eux-mêmes les Muscogee ou Muskogee. Cette dernière appellation qu'ils utilisent de nos jours, s'écrit Mvskoke selon l'orthographe traditionnelle. Les Muscogees vivent aujourd'hui principalement en Oklahoma, Alabama, Géorgie et Floride. Leur langue, le mvskoke, fait partie de la famille des langues muskogéennes. Les Séminoles sont de proches parents des Muscogees et parlent également la langue creek.
Corso Francia
Le Corso Francia (« Cours France ») est, avec 11,75 kilomètres, l'avenue la plus longue de la ville de Turin.

Construite par Victor-Amédée II de Savoie en 1711, c'est la plus longue avenue rectiligne d'Europe.

Elle est desservie par 9 stations du métro de Turin.

Cours (voie)
Un cours désigne une large avenue urbaine, ordinairement plantée d’arbres. C'est un odonyme, terme servant à désigner une voie publique.

Le mot est masculin, à ne pas confondre avec une « cour », le nom (féminin) d'un autre type de voie publique.

L'abréviation de cours est Crs.
Théâtre ouïghour d'Almaty
Le Théâtre ouïghour d'Almaty, de son nom complet le Théâtre national républicain ouïghour de comédie musicale Qudys-Qojamiarov (en) (en russe Государственный республиканский уйгурский театр музыкальной комедии имени Куддуса Кужамьярова, Gossoudarstvienny riespoublikanski ouïgourski teatr mouzykal'noï komedi imeni  Kouddoussa Koujam'iarova ; en kazakh Мемлекеттік Құдыс Қожамьяров атындағы ұйғыр музыкалық комедия театры, Memlekettik Qudys Qojamiarov atyndağy uığyr mýzykalyq komediia teatry) est une salle de spectacle située à Almaty au Kazakhstan.

Il s'agit du seul théâtre professionnel ouïghour au monde,.

Kazakh
Le kazakh (autonyme : қазақ тілі, qazaq tılı, ou  қазақша, qazaqşa) est une langue appartenant à la famille des langues turques. Il est parlé par les Kazakhs en Asie centrale et en Europe orientale, principalement au Kazakhstan, où il est la langue nationale, et dans la région autonome du Xinjiang, en Chine. Au cours de son histoire, le kazakh s'est écrit de différentes façons : en alphabet arabe modifié (toujours utilisé en Chine, en Iran, une petite partie de la Mongolie et en Afghanistan), en cyrillique agrémenté de neuf lettres supplémentaires (Ә, Ғ, Қ, Ң, Ө, Ұ, Ү, Һ, І), et, depuis 1990, avec une variante de l'alphabet latin (écriture officielle au Kazakhstan depuis 2017). Le kazakh est particulièrement proche du kirghize.