hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Dodone (Ioánnina)
Dodone, en grec moderne : Δωδώνη, est un village du dème du même nom, district régional d'Ioánnina, en Épire, Grèce.

Selon le recensement de 2011, la population du village s'élève à 55 habitants. La localité est située à environ un kilomètre au sud-ouest du sanctuaire antique de Zeus.

Dodone (dème)
Dodone (en grec : Δωδώνη) est un dème situé dans la périphérie d'Épire en Grèce. Le dème actuel est issu de la fusion en 2011 entre les dèmes d'Ágios Dimítrios, de Dodone, de Lákka Soulíou et des Selles.

Son chef-lieu est la localité d'Agía Kyriakí (el).

Il tient son nom du sanctuaire de Dodone, consacré à Zeus l'un des plus anciens oracles de la Grèce antique, qui date probablement du XIIe siècle av. J.-C.
Phillipa Love
Phillipa Love, née le 8 avril 1990 à Southbridge (Nouvelle-Zélande), est une joueuse internationale néo-zélandaise de rugby à XV évoluant au poste de pilier. Licenciée au Christchurch Rugby Club, elle représente la province de Canterbury en Farah Palmer Cup et joue avec Matatū en Super Rugby Aupiki.

Pacific Four Series
La Pacific Four Series , parfois abrégé « PAC4 », est une compétition féminine internationale de rugby à XV organisée par World Rugby. Elle est disputée par quatre équipes nationales, l'Australie, le Canada, les États-Unis et la Nouvelle-Zélande. La première édition fut organisée en 2021, disputée uniquement par le Canada et les États-Unis. L'Australie et la Nouvelle-Zélande ont rejoint la compétition en 2022.
Phare d'Old Hunstanton
Le phare d'Old Hunstanton était un phare situé dans le village côtier d'Old Hunstanton, dans le comté du Norfolk en Angleterre. Il est inactif depuis 1921 et est devenu une résidence privée.

Ce phare fut géré par le Trinity House Lighthouse Service à Londres, l'organisation de l'aide maritime des côtes de l'Angleterre, jusqu'en 1921.

Il est maintenant protégé en tant que monument classé du Royaume-Uni de Grade II depuis 1984.

Old Hunstanton
Old Hunstanton est un village et une paroisse civile dans le comté anglais de Norfolk. Aux fins de l'administration locale, elle relève du district de King's Lynn and West Norfolk. Il fait partie de la station balnéaire de Hunstanton.
Démon (revue)
Démon, revue petit format publiée dans la collection « Comics Pocket » chez Arédit/Artima (20 numéros) entre avril 1979 et janvier 1983, comporte dans un premier temps des récits fantastiques et d'horreur issus de comics DC : Demon (de Jack Kirby), Unexpected, Tales of the Unexpected, House of Secrets, House of Mystery, Stalker, Starfire, Secret Society of Super-Villains, Strange Adventures, Challengers of the Unknown, New Gods, etc.) .

À partir du numéro 17 (mars 1982), elle présente quelques aventures de Conan le Barbare et de Red Sonja (versions Marvel), qui seront ensuite publiées en couleurs par le même éditeur.

Une seconde série est publiée dans la collection « DC Arédit » toujours chez Arédit/Artima (18 numéros) entre mai 1985 et avril 1988, avec des comics tels que Arak, Arion, Demon, Jemm, Son of Saturn, Warlord, House of Mystery, House of Secrets, etc.

House of Secrets (DC Comics)
House of Secrets est un comic book d'horreur publié par DC Comics à partir de 1956. Il s'agit d'une anthologie de récits fantastiques et d'horreur. Elle a notamment introduit les personnages d'Eclipso et de Swamp Thing.
2-Méthylthiophène
Le 2-méthylthiophène est un composé chimique de formule CH3C4H3S. C'est un composé organosulfuré aromatique dérivé du thiophène qui se présente sous la forme d'un liquide inflammable aux conditions normales de température et de pression. On peut l'obtenir à partir du 2-méthylfurane CH3C4H3O ou par réaction de chlorure d'hydrogène HCl et de formaldéhyde HCHO avec du thiophène C4H5S suivie d'une réduction.

Le 2-méthylthiophène a été utilisé comme exhausteur de goût alimentaire avant d'être interdit en 2014 dans l'Union européenne.

Cette molécule a été détectée sur Mars par l'instrument SAM du rover Curiosity de la mission Mars Science Laboratory par analyse des gaz émanents d'échantillons issus du cratère Gale, parmi d'autres composés organiques dont l'ensemble présente des analogies avec le kérogène terrestre, d'origine biologique.

Astromobile
Un (ou une) astromobile (rover en anglais) est un véhicule conçu pour explorer la surface d'un corps céleste ou d'une autre planète que la Terre. Au cours de ses déplacements, il mène des observations et des analyses de son environnement, souvent de façon quasi autonome et guidée depuis la Terre. Les astromobiles déployés sont généralement des robots télécommandés ou disposant d'une certaine autonomie.

Le seul exemple d'astromobile piloté par un équipage humain embarqué est l'astromobile lunaire Apollo (Lunar Roving Vehicle) de la NASA, fonctionnant sur batteries et utilisé à trois reprises sur la Lune en 1971-1972 dans le cadre du programme Apollo pour transporter deux astronautes sur une trentaine de kilomètres.
Hipnosis
Hipnosis (orthographié Hypnosis pour les sorties en dehors de l'Italie) est un ancien groupe d'Italo disco italien, surtout connu pour sa reprise du titre Pulstar de Vangelis, qui s'est classé dans le Top 10 en Allemagne et dans le Top 20 en Suisse en 1983. Il est également connu pour ses succès Oxygene (1983), une reprise du super-hit de Jean-Michel Jarre sorti en 1976, et Droid (1987).

Jean-Michel Jarre
Jean-Michel Jarre , né le 24 août 1948 dans le 4e arrondissement de Lyon, est un auteur-compositeur français.

Parolier pour des interprètes tels que Christophe et Patrick Juvet, il est surtout connu pour sa carrière solo dans la musique électronique, entamée en 1972. Il a vendu quelque 85 millions de disques au cours de sa carrière.
Montrose (circonscription du Parlement d'Écosse)
Montrose dans le Forfarshire était un Burgh royal qui a élu un Commissaire au Parlement d'Écosse et à la Convention des États.

Au moment des Actes d'Union de 1707, le commissaire de Montrose fut choisi comme l'un des représentants écossais au premier Parlement de Grande-Bretagne. À partir des élections générales de 1708, Montrose, Aberdeen, Arbroath, Brechin et Inverbervie ont formé le district d'Aberdeen, envoyant un membre à la Chambre des communes de Grande-Bretagne.

Convention des États d'Écosse
La Convention des États d'Écosse était une institution sœur du Parlement écossais qui siégeait depuis le début du XVIe siècle. Au départ, seuls le clergé et les nobles y assistaient, mais les commissaires du burgh ont ensuite été ajoutés. La Convention des successions différait du Parlement en ce qu'elle pouvait être convoquée par le roi dans le but limité d'augmenter les impôts, mais ne pouvait pas adopter d'autres lois.

Comme son prédécesseur le Conseil général, il a joué un rôle important dans les affaires politiques et législatives en Écosse aux XVIe et XVIIe siècles.

Lors de la Glorieuse Révolution en Écosse, le Conseil privé écossais convoqua la Convention des États de 1689 pour déterminer à qui reviendrais le trône d'Écosse. Il l'offrit à William et Mary, adoptant les Articles of Grievances et Claim of Right Act 1689, et se transforma en un parlement à part entière.
Lara Prašnikar
Lara Prašnikar, née le 8 août 1998 à Celje, est une footballeuse internationale slovène. Elle évolue actuellement au poste d'attaquante avec le Royals de l'Utah. Son père, Bojan, a été sélectionneur de la Slovénie.

Équipe de Slovénie féminine de football
L'équipe de Slovénie féminine de football est l'équipe nationale qui représente la Slovénie dans les compétitions internationales de football féminin. Elle est gérée par la Fédération de Slovénie de football.

La Slovénie joue son premier match officiel le 25 septembre 1993 à Ljubljana contre l'Angleterre (défaite 10-0). Les Slovènes n'ont jamais participé à une phase finale de compétition majeure de football féminin, que ce soit le Championnat d'Europe féminin de football, la Coupe du monde ou les Jeux olympiques.
Église Saint-Didier de Montbellet
L'église Saint-Didier est une église romane située sur le territoire de la commune de Montbellet, en Haut-Mâconnais, dans le département français de Saône-et-Loire en région Bourgogne-Franche-Comté. Elle relève de la paroisse Notre-Dame-des-Coteaux en Mâconnais (qui a son siège à Lugny).

Diocèse d'Autun
Le diocèse d’Autun (en latin : Dioecesis Augustodunensis-Cabillonensis-Matisconensis) est un diocèse de l'Église catholique en France. Son territoire correspond au département de Saône-et-Loire, en Bourgogne. Le dernier diocèse d'Autun défini depuis 1801 englobe les villes de Chalon-sur-Saône et de Mâcon, qui ne sont plus des sièges épiscopaux.

Ce diocèse est aujourd'hui rattaché à l'archidiocèse de Dijon, après avoir été antérieurement premier suffragant de la primatiale des Gaules.
Dekila Chungyalpa
Dekila Chungyalpa, aussi appelée Deki Chungyalpa (tibétain : བདེ་སྐྱིད་ཅུང་རྒྱལ་པ, Wylie : bde skyid cung rgyal pa), née au Sikkim en Inde, d'éthnie bhutienne, est la fondatrice et la directrice de la Loka Initiative à l'université du Wisconsin à Madison pour promouvoir la protection environnemental et climatique auprès de chefs religieux et de traditions autochtones. Elle a reçu une bourse Yale McCluskey en conservation en 2014 pour son travail et a rejoint la Yale School of the Environment (en) en tant que chercheuse scientifique associée.

Sikkim
Le Sikkim est un État du nord de l'Inde, dans l'Himalaya.

Ancien royaume de culture tibétaine, rattaché à l'Inde en 1975, le Sikkim est l'État le moins peuplé du pays et le deuxième plus petit État de l'Inde, après Goa. Il est bordé à l'ouest par le Népal (province de Koshi), au nord et à l'est par la Région autonome du Tibet en Chine, au sud-est par le Bhoutan et au sud l'État indien du Bengale-Occidental (région de Darjeeling).

Les langues officielles de l'État sont l'anglais, le népalais, le sikkimais et lepcha, mais ses langues traditionnelles sont des dialectes du tibétain, le vbras-ljongs-skad (souvent orthographié drejonke), le lepcha et le limbou, trois langues tibéto-birmanes. Le Sikkim est le seul État de l'Inde dont la majorité de la population est non pas autochtone mais d'origine népalaise.
9Dragons
9Dragons est un jeu de rôle en ligne massivement multijoueur développé par la société coréenne Indy 21 et édité par Acclaim Games. Le jeu affiche des graphismes en trois dimensions et tous les archétypes du genre. Prenant place en Chine durant la Dynastie Ming, le jeu inclut la géographie actuelle de la Chine et présente des éléments historiques tels que la Grande Muraille ou le Temple Shaolin.

Le 26 août 2010, Acclaim annonce l'arrêt définitif de tous ses jeux, 9Dragons compris.

Gamersfirt sera chargé de reprendre la version anglaise du jeu à partir de septembre 2010, alors que GamesCampus publiera le jeu dans sa version allemande en automne 2010 et sa version française en mars 2011.

Monastère Shaolin
Le monastère Shaolin ou temple Shaolin (chinois : 少林寺 ; pinyin : shàolín sì) est un temple bouddhiste Chan situé sur le mont Song dans la province du Henan (Chine). Fondé au Ve siècle, le monastère est depuis longtemps célèbre pour son association avec les arts martiaux chinois, et particulièrement avec le kung-fu Shaolin. Pour le monde occidental, il est peut-être le monastère bouddhiste le plus connu.

Le monastère est dirigé par l'abbé Shi Yongxin. L'enseignement martial des moines est dirigé par l'abbé Shi Yanlu. Des gens du monde entier apprennent le kung-fu au temple Shaolin. Bien que pouvant pratiquer et apprendre sur place, les étrangers ne peuvent vivre dans le temple et doivent payer pour leur formation.
The Housemartins
The Housemartins est un groupe de rock indépendant anglais formé à Hull qui était actif dans les années 1980
et qui a classé trois albums parmi les dix premiers et six singles parmi les vingt premiers au Royaume-Uni. Beaucoup de leurs paroles étaient un mélange de politique socialiste et de christianisme, reflétant les croyances du groupe (la quatrième de couverture de leur premier album, London 0 Hull 4, contenait le message « Take Jesus – Take Marx – Take Hope »). La reprise a cappella du groupe de « Caravan of Love » (à l'origine par Isley-Jasper-Isley) était un single numéro 1 au Royaume-Uni en décembre 1986.

Après s'être séparés en 1988, Paul Heaton et Dave Hemingway ont formé The Beautiful South, tandis que le bassiste Norman Cook est devenu DJ et producteur de big beat, fondant les groupes Beats International, Pizzaman et Freak Power, avant de se rebaptiser Fatboy Slim.

Big beat
Le big beat est un genre musical dérivé du breakbeat caractérisé par un mélange de divers autres genres musicaux incluant techno, rock, hip-hop et acid house. Bien que le terme big beat soit peu connu du grand public, ce genre représente pourtant une facette commerciale de la musique électronique, notamment pour son utilisation massive dans les spots publicitaires ou dans les films d'actions à gros budget. Le terme est utilisé depuis le milieu des années 1990 par la presse britannique pour décrire la musique d'artistes et groupes tels que The Prodigy, The Chemical Brothers, The Crystal Method, Cut La Roc, Fatboy Slim, Groove Armada et Propellerheads.
Vechkaïma
Vechkaïma (Вешка́йма) est une commune urbaine de Russie de type bourg ouvrier située dans l'oblast d'Oulianovsk. C'est le siège du raïon du même nom et de l'établissement urbain de Vechkaïma. Elle comptait 5 783 habitants en 2021.

Oblast d'Oulianovsk
L'oblast d'Oulianovsk (en russe : Улья́новская о́бласть, Oulianovskaïa oblast) est un sujet fédéral (oblast) du sud-est de la Russie d'Europe. Il appartient au district fédéral de la Volga. Il est entouré par les républiques de Tatarstan (au nord-est), de Tchouvachie (au nord) et de Mordovie (au nord-ouest) ainsi que par les oblasts de Samara à l'est, de Saratov au sud et de Penza à l'ouest.
Chorbane
Chorbane (arabe : شربان) est une ville du centre-est de la Tunisie située à une vingtaine de kilomètres à l'ouest d'El Jem.

Rattachée au gouvernorat de Mahdia, elle constitue une municipalité comptant 5 700 habitants en 2014 ; elle est aussi le chef-lieu d'une délégation.

Elle est située dans la grande oliveraie de la région de Sfax.

Un festival polyculturel y est organisé en septembre.

Sfax
Sfax (arabe : صفاقس  /sˤfeːqəs/), deuxième ville et centre économique de Tunisie, est une ville portuaire de l'est du pays située à environ 270 kilomètres de Tunis. Riche de ses industries et de son port, la ville joue un rôle économique de premier plan avec l'exportation de l'huile d'olive et du poisson frais ou congelé. Sfax est une cité d'affaires et compte certains sites à vocation touristique, tels que la médina, Thyna et ses salines, malgré la longue présence des usines de traitement du phosphate.

Sfax compte 600 000 habitants en 2019 — pour son agglomération, le Grand Sfax, d'environ 900 000 habitants — et se présente comme une agglomération très étendue (sur 220 km2, soit autant que l'agglomération du Grand Tunis, qui compte près de deux fois plus d'habitants), plate et comprise dans un tissu urbain structuré par des axes de communication en toile d'araignée. Elle est bordée à l'est par la mer Méditerranée et l'amorce du golfe de Gabès.
Francesco Pennisi
Francesco Pennisi (Acireale (Sicile) 11 février 1934 - Rome 8 octobre 2000) est un compositeur et auteur de pièces de théâtre italien.

Il a étudié avec Robert W. Mann à Rome dans les années 1950. Son premier opéra est Sylvia simplex (ornitoscopia) dont la première exécution eut lieu au Palais Grassi de Venise pour la Biennale. Puis ce fut en 1982 Descrizione dell'isola Ferdinandea sur un livret de lui, puis en 1991 L'esequie della luna. Plusieurs des œuvres  vocales de Francesco Pennisi sont sur des textes en français. Pennisi a également créé des œuvres instrumentales.

Piano préparé
Un piano préparé est un piano dont le son a été altéré en plaçant divers objets — la préparation — dans ses cordes. Cette technique est considérée comme une technique de jeu étendue sur le piano.

L'idée de modifier le timbre d'un instrument par l'utilisation des objets externes a été appliquée à d'autres instruments que le piano, par exemple à la guitare préparée.

Le jeu de la comédie lyrique Le piège de Méduse (1913) écrite par Erik Satie le fera passer pour un précurseur du Dadaïsme. À cette occasion, des feuilles de papier avaient été glissées entre les cordes du piano, ce qui fera de lui le pionnier des instruments « préparés ».
Vivien de Sébaste
Vivien de Sébaste est l'un des Quarante martyrs de Sébaste (aujourd'hui Sivas en Turquie) qui ont souffert sous Licinius en 320.
C'est un saint chrétien fêté le 9 mars en Orient et le 10 mars en Occident.

Sivas
Sivas (anciennement Sébaste ou Sébastée ; en kurde Sêwas ; en grec Σεβάστεια ; en arménien Սեբաստիա) est une ville de Turquie, appartenant à la province de Sivas. La ville comptait 296 402 habitants au recensement de 2007.
Ville du Nord-Est de la Cappadoce , construite dans la vallée du Kızılırmak (l'ancien Halys), Sivas est située sur la route ouest-est entre Charsianon et Colonée, à la jonction avec une route nord-sud menant à Malatya (l'ancienne Mélitène). Le berger d'Anatolie (berger Kangal) est une race de chiens originaires de Sivas.
Baisse de la note de la dette publique américaine
La baisse de la notation de la dette publique américaine est une décision d'ordre financier visant à affirmer que les perspectives par les États-Unis de pouvoir rembourser leurs dettes sont plus faibles qu'avant.

En 2011, l'agence Standard & Poor's réduit pour une première fois la note des États-Unis, qui étaient notés AAA par S&P depuis la création de l'agence en 1941. Elle est intervenue le 5 août 2011 passant de AAA à AA+ après que l'agence eut indiqué dès avril 2011 qu'elle l'envisageait face aux blocages politiques sur le relèvement du plafond de la dette des États-Unis.

Le pays a ensuite vu à quelques reprises des remontées puis des baisses de sa notation.

Moody's
Moody's, officiellement Moody's Corporation, est une entreprise spécialisée dans les solutions de gestion des risques et l'analyse financière d'entreprises commerciales ou d'organes gouvernementaux. Moody's est également connue pour ses notations financières standardisées des grandes entreprises en fonction du risque et de la valeur de l'investissement. Elle a 40 % de parts de marché dans le domaine de l'estimation de crédit au niveau mondial. Ses principaux concurrents sont Standard & Poor's (S&P) et Fitch Ratings.
(51828) Ilanramon
Les astéroïdes numérotés 51823 à 51829 ont été baptisés en hommage aux sept astronautes morts dans la désintégration de la Navette spatiale Columbia, le 1er février 2003.

51823 - Rick D. Husband, Commandant

51824 - Michael P. Anderson

51825 - David Brown

51826 - Kalpana Chawla

51827 - Laurel Clark

51828 - Ilan Ramon

51829 - William McCool, pilote

Columbia (navette spatiale)
OV-102

Columbia ou OV-102 (Orbital Vehicle-102) est la première navette spatiale américaine à avoir été dans l'espace lors de son premier vol le 12 avril 1981. Elle s'est désintégrée lors de son retour sur Terre le 1er février 2003.

Le choix de son nom renvoie à une ancienne dénomination du pays : Columbia. Une autre source indique que ce nom a été choisi d'après le premier navire américain à avoir sillonné le globe, le Columbia Rediviva, et également d'après le nom du module de commande d'Apollo 11.
Račice
Račice (en allemand : Ratschitz) est une commune du district de Litoměřice, dans la région d'Ústí nad Labem, en Tchéquie. Sa population s'élevait à 339 habitants en 2021.

La commune est internationalement connue pour son bassin d'aviron, qui est le plus important du pays. Elle a été l'hôte des championnats du monde d'aviron en 1993, ainsi qu'en 2022 et des championnats d'Europe de canoë-kayak en 2006.

Ústí nad Labem
Ústí nad Labem (prononcé [ˈuːsciː nad ˈlabɛm] , en allemand : Aussig ; autrefois en français : Aussig-sur-Elbe) est une ville de la République tchèque, la capitale de la région d'Ústí nad Labem et le chef-lieu du district du même nom. Sa population s'élevait à 91 963 habitants en 2023.
Matzliah
Matzliah (héb. מצליח) est un moshav d'ouvriers dans la Shéphélah, situé à 2 kilomètres au sud de Ramla. Il appartient au Mouvement des moshavim, dans la circonscription régionale de Gezer. La superficie du moshav est d'environ 2000 mètres carrés, et sa population s'élevait en janvier 2004 à 1000 habitants, et à 1200 en 2007.

Le moshav fut fondé en 1950 par des karaïtes égyptiens, et porte le nom de Sahl ben Matzliah HaCohen, un Hakham karaïte qui vivait à Jérusalem au Xe siècle EC.

À la suite de tensions internes survenues quelques années après sa fondation, une moitié de la population le quitta. L'Agence juive y fit venir des olim du Maroc et d'Inde.

Le moshav possède 101 exploitations, dont 21 entreprises agricoles. Il a triplé sa superficie au milieu des années 1990. Les résidents gagnent actuellement leur vie grâce à l'agriculture, l'entretien du moshav, et quelques travaux à l'extérieur.

Shéphélah
La Shéphélah, ou Shfelah (en hébreu - שְׁפֵלָת, en arabe - سفلى) c'est-à-dire « bas pays » - désigne la région de basses montagnes entre la ligne montagneuse centrale d'Israël et la plaine côtière de l'ancienne Philistie. Cette zone est fertile et d'un climat tempéré. Elle est délimitée à l'est par les monts de Judée, à l'ouest par la plaine côtière, au nord par le bord des montagnes de Samarie, à l'est par les villes d'Afek et de Rosh HaAyin, ainsi que la vallée de la Ayalon, et au sud par le nord du désert du Néguev, au niveau de la rivière Shiqmah. La Shéphélah s'étend sur 100 km et est large de 10 km à 15 km. Son altitude varie de 120 m à 450 m.
Fleet racing
Le fleet racing est une forme de compétition de voile ou les voiliers s'affrontent ensemble sur un parcours déterminé.

Il s’agit de la forme la plus courante de course de voiliers qui comprend aussi les match racing et team racing.

Voile (navire)
Une voile est un assemblage de pièces de tissu ou de matériaux composites (carbone, kevlar) qui permet à un véhicule d'avancer sous l'action du vent. Sa taille varie de quelques mètres à plusieurs centaines de mètres carrés.

Voiliers, planches à voile, mais aussi sur des véhicules terrestres (char à voile, voile sur glace) l'utilisent. Le type de voiles employées et leur agencement sur les mâts, vergues ou étais, se nomme gréement.

La course au large stimule la recherche dans ce domaine comme dans la conception des coques avec adjonction de foils ou de ballasts.
Super DOT 4
Super DOT 4 est une désignation de liquide de frein pour automobiles, selon les normes établies par le Department of Transportation (DOT) américain. Il peut porter les appellations commerciales « DOT 4+ », « DOT 4 ESP » ou encore « DOT 4 LV » pour low viscosity (faible viscosité).

Department of Transportation
Department of Transportation (DOT), en français « département des Transports », est un terme désignant les agences publiques chargées des transports Amérique du Nord. La plus importante est le département des Transports des États-Unis (United States Department of Transportation, ou USDOT) qui est chargée des transports Inter-États et internationaux pour les États-Unis. Mais il existe des départements des transports dans chaque État américain et dans chaque province canadienne ainsi que sur des subdivisions plus petites comme celle d'une ville.