hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
André van der Bijl
Frère André, de son vrai nom Anne (André) van der Bijl (né le 11 mai 1928 à Sint Pancras en Hollande-Septentrionale et mort le 27 septembre 2022 à Harderwijk (Gueldre), est un missionnaire chrétien évangélique non confessionnel néerlandais, fondateur de la mission Portes Ouvertes, qui soutient les chrétiens persécutés dans le monde.

Hollande-Septentrionale
La Hollande-Septentrionale ou Hollande-du-Nord (en néerlandais : Noord-Holland ; en frison occidental : Noard-Hollân), est une province des Pays-Bas située dans la partie nord-ouest du pays. Sa population était de 2 775 617 habitants au recensement de 2015.

La principale ville est Amsterdam, capitale des Pays-Bas, mais la capitale provinciale est Haarlem ; on y trouve d'autres villes assez importantes telles que Zaandam, Hilversum, Alkmaar, Le Helder et Hoorn.

Cette province est instituée en 1840 en même temps que celle de Hollande-Méridionale, à la suite de la division de la Hollande, issue de l'ancien comté de Hollande, en deux parties.

La Hollande-Septentrionale est bordée au nord-est par la Frise, à l'est par le Flevoland, au sud-est par la province d'Utrecht, au sud-ouest par la Hollande-Méridionale, à l'ouest par la mer du Nord et au nord-ouest par la mer des Wadden.
Total Intelligence Solutions
Total Intelligence Solutions, LLC  (Total Intel en abrégé) est une société à responsabilité limitée américaine spécialisée dans le renseignement fondé dont le siège social est situé à Arlington en Virginie.

Société à responsabilité limitée
Une société à responsabilité limitée (SARL) est une société commerciale où la responsabilité de tout associé est limitée au montant de ses apports, montant dont il ne peut disposer, en tout ou en partie, qu'avec l'accord de ses associés.

Cette forme de société existe dans de nombreux droits nationaux, notamment en Italie, en France, en Suisse, au Luxembourg, en Belgique, au Portugal, au Cameroun, aux Pays-Bas, en Algérie, au Maroc, en Tunisie, au Liban, en Pologne, en Lettonie, en Finlande, en République du Congo, en République démocratique du Congo, et au Bénin.
Maadiar
Maadiar, de son vrai nom Xavier Daban, né le 4 mars 1985 à Paris, est un auteur de bande dessinée, écrivain et enseignant français agrégé de géographie et youtubeur français. Il est également le chanteur du groupe Staliar et du Paris Bluegrass Project.

La Boîte à bulles
La Boîte à Bulles est une maison d’édition de bandes dessinées qui publie une vingtaine d’ouvrages chaque année. Elle est fondée en 2003 par Vincent Henry, alors journaliste spécialisé BD et désormais éditeur et scénariste.

Initialement créée pour donner leur chance à de jeunes auteurs débutants, la maison d'édition a depuis développé une ligne éditoriale autour de l’intime, du témoignage, de la (auto)biographie ou du documentaire, avec parfois des pointes d’humour ou de poésie.

Ses publications sont principalement destinées aux ados et adultes.
Tsutomu Adachi
Tsutomu Adachi (あだち 勉, Adachi Tsutomu) est un dessinateur japonais de manga. Il est né le 1er août 1947 à Isesaki, dans la préfecture de Gunma, au Japon, et mort le 18 juin 2004 d'un cancer de l'estomac à l'âge de 56 ans. Il est le frère aîné de Mitsuru Adachi et ancien assistant de Fujio Akatsuka.

Cancer de l'estomac
Le cancer de l'estomac ou cancer gastrique est une forme de cancer se développant aux dépens de la paroi gastrique.

Par définition, l'adénocarcinome gastrique est un cancer de l'épithélium dont le centre est à plus de 2 cm en dessous de la jonction œsogastrique ; les lésions situées au-dessus de cette limite sont classées dans les tumeurs du cardia. Leur traitement est spécifique.

La plupart des cancers de l'estomac semblent dus à la pullulation et à l'installation dans l'estomac d'une bactérie (Helicobacter pylori)   qui produit une protéine oncogène (« Cag », ou CagA) et qui est favorisée par un régime riche en sel.
Heures pascales
Les Heures pascales sont la forme sous laquelle sont chantées les Petites Heures à Pâques et tout au long de la Semaine radieuse dans les Églises d'Orient – Églises orthodoxes et Églises catholiques de rite byzantin.

Les Heures pascales remplacent :

l'office de Prime, à la fin des Matines ;

les offices de Tierce et Sexte avant la Divine Liturgie ;

l'office de None avant les Vêpres ;

l'Apodeipnon (Complies) et l'Office de minuit.

Les Heures pascales peuvent être aussi chantées à la place de la traditionnelle Action de grâce après la communion. De plus, une coutume pieuse consiste à substituer les Heures pascales aux prières du matin et du soir lors de la Semaine radieuse. Ainsi, les fidèles se reposent des longs services de prières sans négliger de donner joyeusement grâce à Dieu afin de ne pas céder au découragement et à la gourmandise comme ils partagent les aliments de fête.

Semaine radieuse
La Semaine radieuse désigne, dans les Églises chrétiennes, en particulier dans les Églises d'Orient, les huit jours (Pâques comprise) suivant le dimanche de Pâques, de (P) à (P + 7). La fin de la semaine radieuse est le dimanche de quasimodo ou dimanche de Thomas. La Semaine radieuse suit la Semaine sainte.

Lors de cette semaine, aussi appelée Semaine des huit dimanches ou Octave de Pâques, diverses célébrations confirment la solennité de la fête de Pâques.

Portail du christianisme
Parc d'Ibirapuera
Le parc d'Ibirapuera est le deuxième plus grand parc de la ville de São Paulo, au Brésil.

Véritable poumon vert de la métropole, son importance est comparable à celle du parc du Mont-Royal pour Montréal, du parc du Bois de Boulogne pour Paris, de Hyde Park pour Londres, de Central Park pour New York, ou du Bois de la Cambre pour Bruxelles.

Hyde Park
Hyde Park est le plus grand parc du centre de Londres, en Angleterre, ainsi que l'un des neuf parcs royaux de la capitale, avec une longueur de plus de deux kilomètres et près d’un kilomètre de largeur.

Il s'agit aussi de l'un des quartiers de la Cité de Westminster à Londres. Seule la Serpentine (The Serpentine ou Serpentine River) le sépare des jardins de Kensington (Kensington Gardens), de sorte que l'on considère parfois ces derniers comme une partie de Hyde Park. Sa superficie de 140 hectares, ajoutée à celle de Kensington Gardens s'étendant sur 110 hectares, donne une surface totale de 250 hectares.
SimCity 64
SimCity 64 (シムシティー64) est un jeu vidéo de gestion sorti en 2000 sur Nintendo 64DD uniquement au Japon. Le jeu a été développé par HAL Laboratory et édité par Nintendo.

Le jeu fait partie de la série SimCity. Il ne doit pas être confondu avec la version Nintendo 64 de SimCity 2000, bien qu'il soit dérivé du même jeu.

Il est désormais disponible sur les sites d'émulation à l'état de dump.

Nintendo 64DD
Le Nintendo 64DD (Disk Drive) est un périphérique de la console Nintendo 64 sorti au Japon le 1er décembre 1999.

Le 64DD se connecte à la Nintendo 64 via le port extension situé sous la console. Il permet à la Nintendo 64 de lire des disques magnétiques. Un modem permettait également de se connecter au réseau Randnet qui offrait différentes options comme le jeu en ligne, un service de messagerie ou la navigation sur Internet.

Le 64DD offre la possibilité de faire communiquer deux jeux, l'un sur la Nintendo 64 au format cartouche et l'autre sur le 64DD au format disque, pouvant ainsi accueillir des projets plus ambitieux ou des extensions.
Felix de Rooy
Felix De Rooy est né en 1952 à Curaçao, aux Antilles néerlandaises, et a grandi à Curaçao, au Suriname et au Mexique, est un poète, écrivain, dramaturge, cinéaste, réalisateur, artiste et commissaire d'exposition Afro-Curaçaoans (en). En 1979, de Rooy a reçu le Cola Debrot Prize (en), la plus haute distinction culturelle des anciennes Antilles néerlandaises. En 1990, il a remporté le Veau d'or pour Ava & Gabriel.

Veaux d'or
Les Veaux d'or (en néerlandais : Gouden Kalf) sont des récompenses cinématographiques attribuées chaque année depuis 1981 par le Festival du cinéma néerlandais  aux meilleurs films, réalisateurs, scénaristes, etc. des Pays-Bas. La cérémonie se déroule chaque année à Utrecht.

Ces prix sont l'équivalent néerlandais des Césars français et des Magritte belges.
Bataille d'Amran
La bataille d'Amran est une bataille opposant les loyalistes et les Houthis et qui se déroule de février à juillet 2014,,,,.

Dernière bataille de la guerre du Saada, elle mène au déclenchement de la guerre civile yéménite.

Guerre du Saada
La guerre du Saada, ou guerre du Sa'dah, débute en 2004 dans le gouvernorat de Sa'dah, au nord-ouest du Yémen. Elle est la conséquence du sentiment de marginalisation ressenti par la communauté chiite houthie, dirigée par Abdul-Malik al-Houthi. Cette insurrection, soutenue par l'Iran, est à l'origine du coup d'État de 2015 ayant visé le président Abdrabbo Mansour Hadi, élu à la place du président Ali Abdallah Saleh. Ce dernier avait été également renversé à la suite de la révolution yéménite en 2011.
Bill MacKenzie
William Kenneth MacKenzie, dit Bill MacKenzie, (né le 12 décembre 1911 à Winnipeg, province du Manitoba au Canada - mort le 29 mai 1990) est un joueur professionnel canadien de hockey sur glace qui a évolué au poste de défenseur,.

1911 en hockey sur glace
Cette page présente les éléments de hockey sur glace de l'année 1911, que ce soit d'un point de vue rencontres internationales ou championnats nationaux. Les grandes dates des différentes compétitions sont données ainsi que les décès de personnalités du hockey mondial.
Henry Somerset (10e duc de Beaufort)
Henry Hugh Arthur FitzRoy Somerset (4 avril 1900 - 5 février 1984) est un pair, propriétaire foncier, figure de la société et une grande autorité dans les domaines des courses de chevaux et de la chasse au renard. En tant que parent et ami très proche de la famille royale, il occupe le poste de maître du cheval pendant 42 ans (1936–1978). Il fonde le Concours complet de Badminton et est considéré comme « le plus grand chasseur de renards du XXe siècle » ; son long mandat en tant que maître de la chasse de Beaufort le conduit à être universellement surnommé Maître et sa voiture portait la plaque d'immatriculation privée MFH 1. En 1980, il publie le livre faisant autorité Fox-Hunting.

Chasse au renard
La chasse au renard est une activité de vénerie consistant à traquer, poursuivre et parfois tuer un renard (traditionnellement un renard roux), à l'aide de chiens courants (et souvent des Terrier) en général et de foxhounds en particulier, en les suivant à pied ou à cheval.

La chasse au renard est originaire du Royaume-Uni mais a été ou est pratiquée dans de nombreux autres pays : France, Australie, Canada, États-Unis, Russie, etc.

Cette activité est appelée dans les milieux anglo-saxons « beagling », lorsqu'elle est effectuée avec des beagles.

Plusieurs études scientifiques ont montré que la chasse au renard ne permettait pas d'en diminuer le nombre.
Parañaque
Parañaque (philippin : Lungsod ng Parañaque) est l'une des villes et des municipalités qui forment le Grand Manille aux Philippines. Situé sur la baie de Manille à l'ouest, elle est bordée au nord-ouest par Pasay, au nord-est par Taguig, au sud-ouest par Las Piñas et au sud-est Muntinlupa.

La ville comptait 665 822 habitants au recensement de 2015.

Baie de Manille
La baie de Manille est un port naturel qui abrite le port de Manille sur l'île de Luçon aux Philippines. L'entrée fait 19 km de largeur et la baie s'avance de 48 km dans les terres. Elle est fermée au nord par la péninsule montagneuse de Bataan, où se trouve le port de Mariveles, situé au nord juste après l'entrée de la baie et Sanglay Point qui hébergea une importante base navale américaine du Pacifique. Au sud, se trouve la province de Cavite.
Marché des Antiquités et du Livre du Sablon
Le marché des Antiquités et du Livre du Sablon est un lieu touristique de Bruxelles, dû à une initiative de Georges Van de Weghe en octobre 1959. l est situé le long de la façade nord de l'église Notre-Dame du Sablon au Grand Sablon. Le dimanche 3 avril 1960, quatorze pionniers montent pour la première fois le Village de toile que constituent les fameuses tentes rayées de rouge et de vert, couleurs de la ville. Un rythme hebdomadaire qui englobera par la suite les samedis est bientôt adopté. Le succès aidant, la centaine d'exposants réguliers est atteinte dans les années 1970. L'une de ses présidentes fut Isabelle de Buochs.

Église Notre-Dame du Sablon de Bruxelles
L'église Notre-Dame des Victoires au Sablon (en néerlandais : Onze-Lieve-Vrouw ter Zege op de Zavelkerk), ou simplement l'église Notre-Dame du Sablon (en néerlandais : Onze-Lieve-Vrouw-ter-Zavelkerk), est un édifice religieux catholique situé en bordure du Sablon à Bruxelles.

L'arrivée en 1348 d'une Vierge miraculeuse dont le culte et la procession appelée Ommegang allaient bientôt supplanter la dévotion et la procession à saint Michel allait donner à cette église un rôle majeur dans la vie sociale bruxelloise.
Route de la pierre sèche
La Route de la pierre sèche, en catalan Ruta de Pedra en Sec, désigne le sentier de grande randonnée 221 (GR 221), à Majorque, en Espagne.

Il relie le Port dAndratx au nord-ouest de cette île, à Pollença, au nord-est, parcourant ainsi la Serra de Tramuntana, massif montagneux de la côte nord, caractéristique de cette île, inscrite en 2011 au patrimoine mondial de l'Humanité par l'UNESCO.

Il s’appelle route de la pierre sèche en raison du grand nombre de constructions réalisées par la technique de maçonnerie à pierres sèches rencontrées le long du chemin : murets, mines, cabanes de charbonniers (mi-pierres, mi-bois), glacières (Cases de Neu),, par exemples.

Valldemossa
Valldemossa, en catalan et officiellement (Valldemosa en castillan), est une commune d'Espagne de l'île de Majorque dans la communauté autonome des Îles Baléares. Elle est située à l'ouest de l'île et fait partie de la comarque de la Serra de Tramuntana.
Siège de Stralsund
Siège de Stralsund, du 10 au 11 octobre 1678 pendant la guerre de Scanie,

Siège de Stralsund, du 12 juillet au 24 décembre 1715 pendant la grande guerre du Nord,

Siège de Stralsund, du 30 janvier au 20 août 1807 pendant la campagne de Prusse et de Pologne.

Siège de Stralsund (1807)
Le siège de Stralsund dure du 30 janvier au 20 août 1807 pendant la campagne de Prusse et de Pologne et voit les troupes du Premier Empire capturer la ville portuaire de Stralsund tenue par une garnison de 15 000 soldats suédois sous le commandement du lieutenant-général Hans Henrik von Essen.
Hedeoud Abdallah
Hedeoud Abdallah (en arabe : عبد الله هدهد), également par erreur connu sous le nom de Medeoud Abdallah (né le 10 mai 1932 à Settat au Maroc) est un footballeur marocain, qui évoluait au poste de milieu de terrain.

Settat
Settat (en arabe: سطات; en berbère : ⵙⵟⴰⵜ) est une ville du Maroc faisant partie de la région Casablanca-Settat, chef-lieu de la province de Settat. Elle est située dans la région géographique et historique de la Chaouia. La ville se trouve à 57 km de Casablanca, à environ 34 km au sud de Berrechid et à 40 km au nord de Ben Ahmed, sur la route de Marrakech. En 2014, sa population était de 141 703 habitants.

La tribu des Ayt Settat avait été établie par les Almohades. Ils appartenaient à l'alliance almohade dirigée par Masmuda selon al-Baydaq, Ibn Hazm et Ibn Khaldun. Leur origine est au sud-est du Haut-Atlas et ils se sont apparemment installés dans la région de la Chaouia à la suite de l'avancée des Almohades vers le nord. On[Qui ?] pense qu’il y avait été installé au même titre que d’autres tribus pour combattre les Berghouata, avant de finir d’être absorbé par le cocon primitif de la région.
Aéroport international de Đà Nẵng
L'aéroport de Đà Nẵng (code IATA : DAD • code OACI : VVDN) est situé dans la ville de Đà Nẵng au centre du Viêt Nam. C'est le troisième aéroport international dans le pays, derrière l'Aéroport international de Tân Sơn Nhất et Aéroport international de Nội Bài. C'est un point de passage important pour accéder au centre du Viêt Nam.

En nombre de passagers, il se situe au troisième rang vietnamien (1 000 000 voyageurs) derrière l'aéroport Tân Sơn Nhất (7 millions voyageurs) et l'aéroport de Nội Bài (3,5 millions de voyageurs) en 2005.

Il comprend deux pistes en béton de 3 048 mètres.

En plus de son aviation civile, les pistes sont utilisées par l'armée de l'air populaire du Viêt Nam (Không Quân Nhân Dân Việt Nam). Pendant la guerre du Viêt Nam, la base aérienne de Da Nang était utilisée par l'armée de l'air des États-Unis (US Air Force) et de l'Armée de l'Air vietnamienne (VNAF).

Force aérienne populaire vietnamienne
La force aérienne populaire vietnamienne (en vietnamien : Không quân Nhân dân Việt Nam ; en anglais : Viêt Nam People's Air Force, VPAF) est la force aérienne de la république socialiste du Viêt Nam. Elle a succédé à l'ancienne force aérienne du Nord-Vietnam et à la force aérienne vietnamienne de la république du Vietnam après la réunification du Viêt Nam en 1975.

Elle est l'une des trois principales branches de l'Armée populaire vietnamienne, qui fait partie du ministère de la Défense. La mission principale de la VPAF est la défense de l'espace aérien vietnamien et l'apport d'une couverture aérienne pour les opérations de l'Armée populaire du Viêt Nam.
Division de Zhob
La division de Zhob (en ourdou : ژوب ڈویژن) est une subdivision administrative de la province du Baloutchistan au Pakistan. Elle compte près de 1,5 million d'habitants en 2017, et sa capitale est Loralai.

Comme l'ensemble des divisions pakistanaises, la subdivision a été abrogée en 2000 avant d'être rétablie en 2008.

La division regroupe les districts suivant :

district de Barkhan ;

district de Killa Saifullah ;

district de Loralai ;

district de Musakhel ;

district de Sherani ;

district de Zhob.

District de Musakhel
Le district de Musakhel ou Musakhail (en ourdou : ضلع موسیٰ خیل) est une subdivision administrative de la province du Baloutchistan au Pakistan. Créé en 1992 et essentiellement rural, le district est peuplé de quelque 170 000 habitants en 2017.

Surtout pauvre et isolé, la population vit de l'exploitation du charbon ainsi que de l'agriculture malgré un climat semi-aride. Les habitants sont majoritairement pachtounes.
Bataille de Stockach (1799)
La bataille de Stockach eut lieu le 25 mars 1799 pendant les guerres de la Deuxième Coalition, entre l'armée française commandée par Jean-Baptiste Jourdan et l'armée autrichienne commandée par l'archiduc Charles.

L'engagement personnel de l'archiduc Charles au gros du combat est déterminant et permet aux renforts autrichiens d'arriver. Les Français sont défaits et repoussés sur le Rhin.

7e régiment d'artillerie à cheval
Le 7e régiment d'artillerie à cheval (7e à cheval) où 7e régiment d'artillerie légère est un régiment d'artillerie de l'Armée de terre française créé sous la Révolution par la réunion de compagnies de canonniers à cheval créées en 1792. Il est licencié en 1801.
Château de Sucy-en-Brie
Le château de Sucy est un château situé à Sucy-en-Brie (actuel département du Val-de-Marne). Il est aussi connu sous les noms de château Lambert (du nom de son premier propriétaire) et château de Berc (du nom de son dernier propriétaire).

Le château est d'architecture classique, il est formé d'un corps de bâtiment flanqué de deux pavillons à ses extrémités. Construit en pierre de taille, il a un étage surmonté d'un toit mansardé, couvert d'ardoises, offrant un second étage. Il a été construit pour être le château de plaisance de propriétaires résidant à Paris.

Situé à la sortie du bourg ancien de Sucy-en-Brie, il est à la limite entre le plateau et le début de la vallée du Morbras qu'il domine, offrant ainsi une vue dégagée sur la vallée, la ville d'Ormesson et au-delà la ville de Paris à l'ouest.

Il fait l'objet d'un classement au titre des monuments historiques depuis le 18 juillet 1975.

Pavillon (architecture)
Le terme pavillon, qui désignait initialement une tente militaire médiévale, est utilisé pour de nombreux types de bâtiments : pavillon de chasse, pavillon de plaisance, pavillon de banlieue, etc. En théorie, ceux-ci doivent présenter plus ou moins les mêmes caractéristiques que la tente médiévale : taille modeste, édifice isolé, et toit en forme de pointe.
État de Chhota Udaipur
Chhota Udaipur était un État princier des Indes jusqu'en 1948. Cet État princier a été intégré dans l'État du Gujerat.
L'État se trouvait à l'est de Baroda. La capitale était la ville de Chhota Udaipur.

Les éléments des symboles de l'État font référence à la prise de la forteresse de Pawagadh par Mahmud Shâh en 1482 et à la mort de Patai Râwal. Pawagadh signifie « quart de mont », une partie de la montagne himalayenne porté par le dieu Hanoumân dans le Rāmāyana.

Vadodara
Vadodara (gujarâtî : વડોદરા - hindi : बड़ौदा) ou Baroda est une ville de l'État du Gujarat en Inde, chef-lieu administratif du district éponyme et capitale de l'ancien État princier de Baroda. C'est la troisième ville de l’État de Gujarat après Ahmedabad et Surate.

Elle reste connue comme étant la capitale culturelle du Gujarat. Peuplée de plus de 1 500 000 d’habitants, elle abrite de multiples sites architecturaux telles que le palais de Laxmi Vilas et la Maharaja Sayajirao University of Baroda (MSU). Grâce à un taux d’illettrisme largement inférieur à la moyenne nationale et avoisinant les 22 %, la ville est parvenue à développer un tissu économique fort dans les domaines pétrochimiques, pharmaceutique et industriel.
Janelia Research Campus
Janelia Research Campus est l'un campus de recherche scientifique du Howard Hughes Medical Institute (HHMI) qui a ouvert ses portes en octobre 2006. Le campus est situé près de la ville d'Ashburn en Virginie, aux États-Unis. Il est connu pour la qualité de sa recherche scientifique et son architecture moderne. Le directeur exécutif actuel du laboratoire est Ronald Vale, qui est également vice-président de HHMI. Le prestigieux campus était connu comme le Janelia Farm Research Campus jusqu'en 2014.

Comté de Loudoun
Le comté de Loudoun est un comté de Virginie, aux États-Unis. Le siège du comté est Leesburg.

C'est le troisième comté le plus peuplé de Virginie. Il fait partie de la région métropolitaine de Washington. Le comté a été établi en 1757 à partir du comté de Fairfax. Il est nommé en l'honneur de John Campbell, quatrième comte de Loudoun et gouverneur colonial de Virginie de 1756 à 1759.
Charlie Ngatai
Charlie Ngatai, né le 17 août 1990 à Gisborne (Nouvelle-Zélande), est un joueur de rugby à XV néo-zélandais évoluant aux postes de centre ou d'arrière. Il évolue avec la province irlandaise du Leinster en United Rugby Championship depuis 2022. Il mesure 1,87 m pour 102 kg.

1990 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1990 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Jacques Rogge
Jacques Jean Marie, comte Rogge, né le 2 mai 1942 à Gand et mort le 29 août 2021 à Deinze, est un chirurgien orthopédiste et skipper belge. Dirigeant sportif, il devient le huitième président du Comité international olympique (CIO) le 16 juillet 2001.

Le roi Albert II lui accorde le titre de comte en 2002. Après 12 années et deux mandats à la tête de l'instance internationale, initiateur des Jeux olympiques de la jeunesse, Jacques Rogge quitte son poste à l'occasion de la 125e session du CIO à Buenos Aires, le 10 septembre 2013, où Thomas Bach lui succède.

Skipper
Le skipper, anglicisme provenant lui-même du néerlandais schipper (« navigateur »), ou skippeur (féminin : skippeuse) est le chef de bord d’un bateau. Selon le type d’embarcation, il peut s’agir du barreur d'un voilier de régate ou de course, ou du capitaine d'un bateau de plaisance ou d’un yacht,. Il prend les décisions nécessaires à la bonne marche du bateau et dirige l’équipage, éventuellement assisté d’autres personnels tels qu’un second ou des chefs de quart.

Anciennement, ce terme désignait le commandant d'un navire marchand.