hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Jean Sulivan
Jean Sulivan, pseudonyme de Joseph Lemarchand, est un prêtre et écrivain français né le 30 octobre 1913 à Montauban (aujourd'hui Montauban-de-Bretagne), en Ille-et-Vilaine, et mort le 16 février 1980 à Boulogne-Billancourt (Hauts-de-Seine).

Institut mémoires de l'édition contemporaine
L'Institut mémoires de l'édition contemporaine (IMEC) est une association française créée en 1988 à l'initiative de chercheurs et de professionnels de l'édition pour rassembler des fonds d'archives et d'études consacrés aux principales maisons d'édition, aux revues et aux différents acteurs de la vie du livre et de l'écrit du XXe siècle : éditeurs, écrivains, historiens, philosophes, critiques, traducteurs, graphistes, libraires, imprimeurs, revuistes, journalistes, directeurs littéraires.

L'institut est abrité à l'abbaye d'Ardenne, près de Caen, en Normandie dans le Calvados.
Forau del Cocho
Forau del Cocho est un site archéologique contenant des peintures rupestres qui est situé sur le territoire de la commune de Estadilla (province de Huesca) dans la communauté autonome d'Aragon,.

C'est un groupe d'abri sous roche de la chaîne de montagnes de Carrodilla, s'ouvrant en rangées sur une crête de 27 m de long d'est en ouest et orientée vers le sud, le complexe se compose de huit cavités de tailles inégales, peu profondes et certaines avec des peintures rupestres. Les peintures ont été étudiées par Antonio Beltrán Martínez (es) en 1985.

Ils sont inscrits sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO depuis 1998, au sein du groupe Art rupestre du bassin méditerranéen de la péninsule Ibérique depuis 1998.

Le site est protégé comme Bien d'intérêt culturel (RI-51-0009431).

Province de Huesca
La province de Huesca (en espagnol : Provincia de Huesca - en aragonais : Provincia de Uesca - en catalan : Província d'Osca) est l'une des trois provinces de la communauté autonome d'Aragon, dans le nord de l'Espagne. Sa capitale est la ville de Huesca.
Gare de Sainte-Suzanne
La gare de Sainte-Suzanne est une ancienne gare ferroviaire de l'île de La Réunion, département et région d'outre-mer français dans le sud-ouest de l'océan Indien. Située 7, rue de la Gare, sur le front de mer de Sainte-Suzanne, elle était autrefois desservie par l'unique ligne du chemin de fer de La Réunion, qui passait par le tunnel de Bel-Air quelques centaines de mètres au nord-ouest. Le bâtiment accueille aujourd'hui le centre communal d'action sociale.

Centre communal d'action sociale
Un centre communal d'action sociale (CCAS) est, en France, un établissement public administré par un conseil d'administration présidé par le maire de la commune. Il a pour mission d'animer une action générale de prévention et de développement social au sein de la commune en liaison étroite avec les institutions publiques et privées.

Lorsqu’il n’y a pas de centre communal d'action sociale, notamment pour les communes de moins de 1 500 habitants, la mairie est à même de fournir les informations complémentaires. Lorsque plusieurs communes se regroupent au sein d'un établissement public de coopération intercommunale et fusionnent leurs CCAS respectifs, cet établissement est alors appelé centre intercommunal d'action sociale (CIAS).
Louise Boyd
Louise Boyd (16 septembre 1887 – 14 septembre 1972) est une exploratrice, botaniste, photographe et documentariste américaine connue pour ses expéditions au Groenland et en Arctique. En 1955, elle est la première femme à voler au-dessus du pôle Nord, avec une équipe qui inclut le pionnier de l'aviation Thor Solberg.

San Rafael (Californie)
San Rafael est le siège, la municipalité la plus grande et la ville la plus ancienne du comté de Marin — le comté le plus riche des États-Unis — en Californie. Peuplée par environ 61 271 habitants, elle est située au nord de la baie de San Francisco.
Mesure du temps
La mesure du temps est la base fondamentale de la précision du Système international d'unités. Elle répond à une double nécessité : rester compréhensible et utile pour chacun, et être aussi précis que possible.

T2L2
T2L2 ou Transfert de Temps par Lien Laser est une expérience scientifique embarquée sur le satellite Jason-2 destinée à valider une méthode de synchronisation d'horloges atomiques avec une très grande précision. La méthode utilisée repose sur l'échange d'impulsions laser entre des stations au sol et un satellite. T2L2 est développée par le laboratoire Gemini de l'Observatoire de la Côte d'Azur et le CNES, l'agence spatiale française. L'expérience est entrée en phase opérationnelle début 2009.
Angle hyperbolique
En géométrie, l'angle hyperbolique est un nombre réel déterminé par l'aire du secteur hyperbolique correspondant de xy = 1 dans le quadrant I du plan cartésien. L'angle hyperbolique paramètre l'hyperbole unité, qui a des fonctions hyperboliques comme coordonnées. En mathématiques, l'angle hyperbolique est une mesure invariante car il est conservé par rotation hyperbolique.

L'hyperbole xy = 1 est équilatère avec un demi-grand axe de √2, analogue à la grandeur d'un angle circulaire correspondant à l'aire d'un secteur circulaire dans un cercle de rayon √2.

L'angle hyperbolique est utilisé comme variable indépendante pour les fonctions hyperboliques sinh, cosh et tanh, car ces fonctions peuvent être fondées sur des analogies hyperboliques avec les fonctions trigonométriques circulaires correspondantes en considérant un angle hyperbolique comme définissant un triangle hyperbolique. Le paramètre devient ainsi l'un des plus utiles dans le calcul des variables réelles.

Grégoire de Saint-Vincent
Grégoire de Saint-Vincent, né le 8 septembre 1584 à Bruges, comté de Flandre, (Pays-Bas catholiques) et décédé le 27 janvier 1667 à Gand, était un jésuite, mathématicien et géomètre flamand, surtout connu pour le calcul de l'aire comprise entre un segment de droite et un arc d'hyperbole, qu'il relia au logarithme de la longueur du segment.
Dany Verissimo-Petit
Dany Verissimo-Petit, ou simplement Dany Verissimo, est une actrice française, née le 27 juin 1982. Après avoir débuté dans le X en 2001 sous le pseudonyme d'Ally Mac Tyana, elle s'est orientée dès 2002 vers une carrière non pornographique au cinéma et à la télévision, en utilisant d'abord le nom de Ally Verissimo.

Banlieue 13
Banlieue 13 (parfois abrégé B13) est un film français réalisé par Pierre Morel et sorti en 2004. Il s'agit d'un film d'anticipation présentant une ville de Paris dystopique en 2013. Le film est produit par Luc Besson, qui coécrit également le scénario avec Bibi Naceri.

Une suite intitulée Banlieue 13 : Ultimatum est sortie en février 2009.
Portage Bay
Portage Bay est un bras du Lac Union situé dans la ville américaine de Seattle. Cette baie fait partie du canal reliant le Puget Sound au Lac Washington.

Le nom de la baie tire son origine dans le portage qui était de mise avant la création du canal pour transporter les marchandises. Le pont de Seattle University Bridge (en) qui lie le quartier d'Eastlake au quartier de l'université de Washington traverse la baie.

Portail du monde maritime

Portail de Seattle

Puget Sound
Le Puget Sound (« détroit de Puget ») est un bras de mer des eaux côtières de l'Alaska du Sud-Est et de la Colombie-Britannique situé dans le Nord-Ouest de l'État de Washington. Sur ses côtes se situent les villes de Seattle aux États-Unis et de Vancouver au Canada.
Château Tyrol
Le château Tyrol ou château Tirolo (en italien : Castel Tirolo, en allemand : Schloss Tirol) est un château situé dans la commune de Tyrol (en italien : Tirolo), près de Mérano, dans la province autonome de Bolzano, partie de la région autonome du Trentin-Haut-Adige dans le nord-est de l'Italie. Il est le siège ancestral des comtes du Tyrol et a donné son nom à toute la région dans laquelle il se trouve.

Mérano
Mérano (en Italien Merano, en allemand, Meran) est une ville italienne d'environ 40 000 habitants située dans la province autonome de Bolzano dans la région du Trentin-Haut-Adige dans le nord-est de l'Italie.

Mérano est surtout connue pour être la principale station thermale du Trentin-Haut-Adige, au nord de la plaine du Pô.
Benedikt Erlingsson
Benedikt Erlingsson est un réalisateur, scénariste et acteur islandais né le 31 mai 1969 en Islande à Reykjavik.

En 2018, son film Woman at War est primé sur scénario dans le cadre de l'Aide à la Création de la Fondation Gan pour le Cinéma.

Lars von Trier
Lars Trier, dit Lars von Trier [laʁs fɔn tʁiːʁ], est un réalisateur, scénariste et producteur danois, né le 30 avril 1956 à Copenhague.

Fortement influencé par le cinéaste soviétique Andreï Tarkovski, Lars von Trier est reconnu pour son style sombre et pessimiste. Marqué au fil de sa vie par plusieurs épisodes dépressifs et alcooliques, il présente dans son œuvre des personnages perdus, en deuil, dépressifs, nymphomanes, violents, ou misanthropes. Son style alterne souvent entre des grands élans esthétiques (ralentis, grands plans majestueux) et un naturalisme très cru. Il est l'un des cofondateurs du mouvement Dogme95.
Institut national de santé publique (Algérie)
L’Institut national de santé publique (INSP) est un établissement public algérien à caractère administratif doté de la personnalité morale et de l’autonomie financière placé sous tutelle du ministère de la Santé. Il est créé par Décret présidentiel en 1964 (Décret n°64-110 du 10 avril 1964).

Il a pour objet de réaliser des travaux d’étude et de recherche permettant le développement et la coordination des programmes d’action sanitaire et de promotion de la santé publique.

Depuis 1995, l'INSP est doté d'annexes dénommées « Observatoires Régionaux de la Santé » (ORS) au nombre de six : Alger, Oran, Constantine, Béchar, Tamanrasset et Ouargla, leurs missions découlent de celles de l'INSP mais adaptées aux spécificités de la région.

Ministère de la Santé (Algérie)
Le ministère de la Santé est l'administration algérienne chargée de la mise en œuvre de la politique du gouvernement dans le domaine de la santé publique.

Le titulaire actuel est Mohamed Seddik Ait Messaoudene depuis le 14 septembre 2025.
Rallye des 1000 lacs 1982
Le Rallye des 1000 lacs 1982 (32 Jyväskylän Suurajot), disputé du 27 au 29 août 1982, est la cent-huitième manche du championnat du monde des rallyes (WRC) courue depuis 1973, et la neuvième manche du Championnat du monde des rallyes 1982.

Henri Toivonen
Henri Toivonen est un pilote automobile finlandais, né le 25 août 1956 à Jyväskylä et mort le 2 mai 1986 entre Corte et Castirla, fils de Pauli Toivonen (également pilote automobile de rallye, Champion d'Europe des Rallyes en 1968). Il trouva la mort durant le Tour de Corse 1986, lors de l'étape Bastia-Corte-Calvi, sur la route départementale 18, alors qu'il était en tête au volant de sa Lancia Delta S4 no 4.
Passager clandestin
Un passager clandestin est un « passager embarqué en cachette, sans autorisation ni titre de transport », d'après le dictionnaire Le Robert.

Le concept n'est pas nouveau; dans la littérature francophone, ce personnage apparaît par exemple dans les Fables nouvelles, dediées av roi d'Antoine Houdar de la Motte (1719), sous les termes de « voyageur clandestin »[source insuffisante].
La réglementation du roi d'Espagne et des Indes, Ferdinand VI, interdit déjà en 1748 les clandestins alors appelés polissons.[réf. nécessaire]

Ferdinand VI
Ferdinand VI, dit le Sage (en espagnol : Fernando VI), né le 23 septembre 1713 à Madrid et mort le 10 août 1759 à Villaviciosa de Odón, est roi d'Espagne et des Indes de 1746 à 1759.

Il est le troisième fils de Philippe V et de Marie-Louise-Gabrielle de Savoie, ainsi que l'arrière-petit-fils de Louis XIV. Il est couronné roi d'Espagne en 1746.
Practolol
Le practolol, connu sous les noms de marque Eraldin, Dalzic, Praktol, Cardiol, Pralon, Cordialina, Eraldina, et Teranol, est un bêtabloquant sélectif du récepteur β1-adrénergique qui a été utilisé dans le traitement d'urgence des arythmies cardiaques. Il est commercialisé en 1970 par Imperial Chemical Industries,.

Le practolol n'est plus utilisé, car il a été prouvé hautement toxique malgré la similitude de sa formule chimique avec le propranolol. Il est en effet responsable de cécité chez certains patients, effet décrit dès 1974. Il est ainsi retiré du marché en 1975.

Imperial Chemical Industries
Imperial Chemical Industries (ICI) est une société britannique, filiale du conglomérat néerlandais AkzoNobel.  Son siège est à Slough, Grande-Bretagne. Elle fabrique de la peinture et des produits chimiques de spécialité, tels des ingrédients pour les aliments, des polymères spéciaux, des produits pour la fabrication de produits électroniques, des odeurs et des saveurs. La société a été cotée à Londres jusqu'à son rachat en 2008 par AkzoNobel.
Chutes Crescent
Les chutes Crescent (en anglais : Crescent Falls) sont deux chutes d'eau situées sur la rivière Bighorn à l'ouest de la région du centre de l'Alberta, au Canada.

Les chutes sont situées à quelques kilomètres en amont de la confluence de la rivière Bighorn avec la rivière Saskatchewan Nord. Un chemin de 4,5 kilomètres de long mène aux chutes depuis la David Thompson Highway (entre le lac Abraham et Nordegg). La Crescent Falls Provincial Recreation Area est située immédiatement en amont de la cascade.

La chute a une hauteur de 25 m.

Lac Abraham
Le lac Abraham, en anglais : Abraham Lake, est un lac artificiel sur la rivière Saskatchewan Nord à l'ouest de l'Alberta au Canada. Le lac Abraham a une superficie de 53,7 km2 et une longueur de 32 km.
Histoire de l'humanité
L’histoire de l’humanité (aussi nommée par les historiens histoire du monde ou histoire universelle, dénominations induisant des confusions avec l'histoire de l'univers, l'histoire de la Terre et l'histoire naturelle) est la discipline scientifique qui, par les résultats de ses recherches croisées en anthropologie, archéologie, paléontologie, climatologie, génétique et sociologie, formule un récit synthétique de l'évolution de l'humanité depuis l'apparition d’Homo sapiens à l'époque préhistorique jusqu'à aujourd’hui, en mentionnant les nombreux et différents mythes de cette histoire, mais sans s'aligner sur leurs points de vue.

Renaissance ottonienne
La renaissance ottonienne, également qualifiée de « renaissance (ou renouveau) du Xe siècle (ou de l'an mille) », est une période médiévale de renouveau culturel de l'Occident chrétien, qui s'étend du début du Xe siècle aux environs de l'an 1030.

Cette période est caractérisée par une indéniable vitalité culturelle, en particulier grâce à l'activité des écoles en Germanie et, de manière plus hétérogène, sur l'ensemble du continent européen. Dominée par les deux figures intellectuelles majeures que sont Abbon de Fleury et Gerbert d'Aurillac, elle livre également un héritage artistique (livres enluminés) et architectural notable.

Plus limité que la renaissance carolingienne qui le précède, et indissociable de cette dernière, le renouveau ottonien conclut également le long essor de l'enseignement au Moyen Âge, du VIe siècle au XIe siècle, avant l'épanouissement culturel de la Renaissance du XIIe siècle.
Świdnica
Świdnica [ɕfʲiˈdɲiʦa] (en allemand Schweidnitz, en tchèque Svídnice) est une ville dans la voïvodie de Basse-Silésie dans le Sud-Ouest de la Pologne. Elle se trouve à environ 50 kilomètres au sud-ouest de Wrocław. Elle se trouve à environ 20 kilomètres de Wałbrzych dans une vallée fertile entre le mont Ślęża et les monts des Hiboux sur la Bystrzyca. Elle se situe dans la région moyenne des montagnes des Sudètes. Świdnica est connu, avant 1945,  sous le nom de Schweidnitz, l'ancienne capitale du duché de Schweidnitz-Jauer. On y trouve l'église de la Paix (Friedenskirche) qui depuis 2001 est sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO. Depuis 2004, la ville est le siège d'un diocèse catholique.

Sudètes (montagne)
Les Sudètes (en allemand : Sudeten ; en tchèque et en polonais : Sudety ; nom complet dans la littérature tchèque : Krkonošsko-jesenická subprovincie) sont une chaîne de montagnes d'Europe centrale, qui représente la partie nord-est du large massif de Bohême. S'étendant du massif gréseux de l'Elbe à la porte de Moravie, les Sudètes sont à cheval sur l'Allemagne à l'ouest, la Pologne au nord et la Tchéquie au sud, et forment la frontière entre ces deux derniers pays.

Moyennes montagnes, elles culminent à 1 603 mètres d'altitude au mont Sniejka, sur la frontière polono-tchèque. Elles comprennent plusieurs massifs, dont les monts des Géants et le Hrubý Jeseník, qui forment la zone frontalière entre les régions historiques de la Bohême, la Moravie, la Silésie et la Haute-Lusace.
Raków
En  Pologne, Raków est le nom :

dans la voïvodie de Basse-Silésie
Raków, village du powiat de Polkowice,
Raków, village du powiat de Trzebnica,
Raków, village du powiat de Wrocław.

dans la voïvodie de Grande-Pologne
Raków, village.

dans la voïvodie de Łódź
Raków, village.

dans la voïvodie de Lubusz
Raków, village.

dans  la voïvodie de Mazovie
Raków, village.

dans la voïvodie d'Opole
Raków, village.

dans la voïvodie de Sainte-Croix
de la gmina de Raków, dans le powiat de Kielce,
Raków, village du powiat de Kielce, siège de cette gmina,
Raków, village du powiat de Jędrzejów.

Raków (gmina)
La gmina de Raków est une commune rurale de la voïvodie de Sainte-Croix et du powiat de Kielce. Elle s'étend sur 195,52 km2 et comptait 5 599 habitants en 2020. Son siège est le village de Raków qui se situe à environ 39 kilomètres au sud-est de Kielce.
Maurice Branche
Maurice Branche est un homme politique français né le 22 juin 1746 à Paulhaguet (Haute-Loire) et décédé le 3 avril 1822 à Riom (Puy-de-Dôme).

Avocat, il est député du tiers état aux États généraux de 1789 pour la sénéchaussée de Riom. Il est nommé conseiller à la cour d'appel de Riom sous le Consulat.

Cour d'appel de Riom
La cour d'appel de Riom connaît des affaires venant des tribunaux de son ressort qui s'étend sur les départements de l'Allier, du Cantal, de la Haute-Loire et du Puy-de-Dôme, c'est-à-dire l'ensemble de l'ancienne région d'Auvergne, associée depuis 2015 avec l'ancienne région Rhône-Alpes pour devenir Auvergne-Rhône-Alpes.
Gadsden (Tennessee)
Gadsden est une municipalité américaine située dans le comté de Crockett au Tennessee. Lors du recensement de 2010, sa population est de 470 habitants.

Gadsden se développe grâce à la production de fraises et devient une municipalité en 1867. Elle est nommée en l'honneur de James Gadsden. Desservie par la U.S. Route 70/79, la municipalité s'étend sur une superficie d'environ 1,09 mille carré (2,82 km2).

U.S. Route 70
La U.S. Route 70 (US 70) est une U.S. Route longue de 3 838 km (2 385 miles). Elle possède un axe ouest / est et relie le centre-est de l'Arizona à l'est de la Caroline du Nord. Il s'agit d'une autoroute importante du sud-ouest et du sud des États-Unis.
Autrefois, la route était surnommée « Broadway de l'Amérique » car elle était l'une des routes principales reliant l'océan Atlantique à l'océan Pacifique. Son extrémité ouest se trouvait près de Los Angeles, Californie, à proximité de l'océan Pacifique alors que extrémité est, toujours la même aujourd'hui, se trouve à Atlantic, Caroline du Nord, à proximité de l'Océan Atlantique.
Télévision aux États-Unis
La télévision est l'un des principaux médias de masse aux États-Unis. 90 % des foyers américains reçoivent au moins une chaîne de télévision.

Il existe aux États-Unis trois systèmes de réception dominants. La télévision hertzienne qui est disponible gratuitement à toute personne possédant un téléviseur dans la zone de diffusion, la télévision par câble et la télévision par satellite, qui exigent un abonnement payant.

L'Histoire des techniques de télévision fait l'objet d'un article séparé.

Syndication
La syndication, ou souscription, est un système qui consiste à vendre à plusieurs diffuseurs le droit de reproduire un contenu ou de diffuser un programme. Le vendeur de contenu est appelé syndicate.

Le système de la syndication a été créé par la presse américaine, les syndicates vendant leur production (dessins d'humour ou politiques, comic strips, chroniques, éditoriaux, etc.) à plusieurs journaux locaux, sur le modèle des agences de presse diffusant leur contenu à plusieurs titres. Ce système a ensuite été repris par la télévision et les stations de radio.
Culture finlandaise
La culture de la Finlande, pays nordique de l'Europe du Nord, désigne d'abord les pratiques culturelles observables de ses habitants (environ 5,5 millions, selon une estimation de 2017,  diaspora finlandaise (en) non comprise).

La culture finlandaise est propre à la Finlande, et se distingue notamment de celles des pays voisins. En dépit d'un siècle au sein de la Russie, et d'une frontière de plus de mille kilomètres avec ce pays, les influences culturelles russes sont bien moins fortes que les influences suédoise et allemande.

Le sentiment d'identité culturelle finlandaise est né au XIXe siècle, quand la Finlande faisait partie de la Russie, et que cette dernière a laissé naître, voire encouragé, le sentiment d'identité nationale.

La culture finlandaise est notamment célébrée le 28 février, dans le cadre du Jour du Kalevala.

Religion finnoise antique
La religion finnoise antique (en finnois : suomalainen pakanuus, paganisme finnois) constitue l'ensemble des croyances religieuses antiques de Finlande et de Carélie avant leur christianisation.

La religion des anciens finnois est très similaire aux religions environnantes, comme les religions germaniques, norroises et baltiques. Il y a cependant des différences, liées aux cultures fino-ougriennes et balto-finnoises de la région. Elle s'est construite par rajouts au cours du temps, et inclut des aspects de l'âge de pierre européen aussi bien que des croyances Proto-Indo-Européennes plus tardives.

Par la suite, religion et tradition ont présenté une forme combinée de christianisme et de rites dit païens : la trinité chrétienne et les divinités finnoises recevaient un culte. Ces religions ne traitaient pas uniquement du surnaturel, mais s'attachaient également aux sujets quotidiens : elles ne constituaient pas une part distincte de la vie courante.
Route 201 (Nouvelle-Écosse)
La route 201 est une route secondaire de la Nouvelle-Écosse située dans le sud-ouest de la province. Elle dessert la région de la vallée de la rivière Annapolis. Elle traverse une région vallonneuse et agricole. De plus, elle mesure 68 kilomètres, et est pavée sur toute sa longueur.

Rivière Annapolis
La rivière Annapolis de la Nouvelle-Écosse prend sa source dans le bassin d'Annapolis et s'écoule vers la baie de Fundy. Elle traverse le comté d'Annapolis dans un axe approximativement nord-est–sud-ouest.