hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
HMS Spartan
Sept navires de la Royal Navy ont porté le nom d'HMS Spartan, d'après Sparte, une ancienne ville grecque du Péloponnèse :

l'HMS Spartan (1806), une frégate lancé en 1806 et démoli en 1822 ;

l'HMS Spartan, un navire commandé en 1824 au chantier HMNB Devonport mais il sera annulé en 1831 ;

l'HMS Spartan (1841), un navire lancé en 1841 et vendu pour démolition en 1862 ;

l'HMS Spartan (1868), un sloop de classe Eclipse lancé en 1868 et vendu pour démolition en 1882 ;

l'HMS Spartan (1891), un croiseur de classe Apollo lancé en 1891 et vendu pour démolition en 1931 ;

l'HMS Spartan (95), un croiseur léger de classe Dido lancé en 1942 et coulé en 1944 ;

l'HMS Spartan (S105), un sous-marin nucléaire de classe Swiftsure lancé en 1978 et retiré du service en 2006.

Portail de la Royal Navy

Classe Swiftsure (sous-marin)
La classe Swiftsure est la troisième classe de sous-marins nucléaires  de la Royal Navy propulsée par réacteur nucléaire britannique. Les six unités de cette classe, construites à Barrow-in-Furness par le chantier naval Vickers, servirent de 1974 jusqu'en 2010.
Aldania thisbe
Aldania thisbe est un papillon de la famille des Nymphalidae. L'espèce a été découverte par le Français Édouard Ménétries qui a fait toute sa carrière en Russie. On trouve ce papillon dans la région de l'Amour et de l'Oussouri, ainsi qu'au centre et au nord-est de la Chine et dans la péninsule coréenne. Son habitat consiste en des prairies et espaces ouverts, ainsi que dans la canopée de forêts de feuillus avec des chênes.

Les adultes prennent leur vol en juin-juillet.

On trouve ses chenilles qui se nourrissent sur l'arbre hôte Quercus mongolica.

Amour (fleuve)
L'Amour (en russe : Амур, voir ci-dessous) est un fleuve d'Asie. Il s'étend sur 4 354 km depuis la source de l'Argoun, ce qui en fait le premier fleuve de Sibérie. Il est moins long toutefois que le système formé par l'Ob et son affluent l'Irtych. C'est le cinquième fleuve d'Asie pour la longueur du cours.

Il se jette dans le liman de l'Amour, face à l'île de Sakhaline, en mer d'Okhotsk (nord-ouest de l'océan Pacifique). Une grande partie de son cours marque la frontière entre l'extrême-orient russe et la Chine. Son bassin versant s'étend sur une partie de la Mongolie, de la Chine et de la Russie.
Prix Hors Concours
Le prix Hors Concours est un prix littéraire français récompensant exclusivement des auteurs francophones publiés par des éditeurs indépendants. Créé par l’Académie Hors Concours, présidée par Gaëlle Bohé, le prix Hors Concours propose une sélection inédite, innovante et inspirante des dernières parutions de littérature francophone et contemporaine. Il est décerné chaque année au mois de novembre après deux présélections successives, en juin (quarante extraits sélectionnés) et en octobre (cinq finalistes).

Babelio
Babelio est à la fois un site web et une application mobile consacrés à la littérature et un réseau social destiné à enregistrer des bibliothèques personnelles qui pourront ensuite être partagées et commentées par les autres utilisateurs. Le site fonctionne selon le principe d'une application web de catalogage social.
Altmuehlopterus
Altmuehlopterus rhamphastinus

Altmuehlopterus (signifiant l'« aile de la rivière Altmühl ») est un genre fossile de petits ptérosaures, un groupe fossile de « reptiles ailés ». Sa seule espèce, Altmuehlopterus rhamphastinus, était précédemment connue sous divers noms de genres dont Pterodactylus. La validité du genre est discutée.

Ses fossiles ont tous été découverts dans le calcaire de Solnhofen, une formation géologique du sud de l'Allemagne réputée pour la qualité de préservation de ses fossiles. Cette formation est datée du Tithonien inférieur (Jurassique supérieur), il y a environ entre 150,8 et 148,5 Ma (millions d'années).

Johann Andreas Wagner
Johann Andreas Wagner est un paléontologue, un zoologiste et un archéologue allemand, né en 1797 à Nuremberg et mort en 1861.

Il enseigne à l’université de Munich et est conservateur de la Zoologische Staatssammlung (ou collection zoologique d’État). Il est notamment l’auteur de Die Geographische Verbreitung der Säugethiere Dargestellt (1844-1846).
La Tour Eiffel (Delaunay, 1926)
La Tour Eiffel est un tableau peint par Robert Delaunay en 1926. Cette huile sur toile représente la tour Eiffel en contre-plongée. Elle est conservée au musée national d'Art moderne, à Paris. Robert Delaunay a peint plus d'une cinquantaine de tableaux où la Tour Eiffel est représentée en sujet principal où en sujet annexe.

Contre-plongée
La contre-plongée, ou contreplongée (en anglais low-angle shot), est un axe de prise de vue du bas vers le haut en photographie et au cinéma. La contre-plongée est totale lorsque l'axe optique est vertical par rapport au sujet (photographier le ciel couché sur le dos, par exemple)

L'expression est passée en peinture, remplaçant « perspective plafonnante » ou la locution italienne « di sotto in sù » pour désigner une représentation où l'on voit un personnage depuis un point de vue plus bas. La contre-plongée est particulièrement caractéristique des plafonds peints.

En cinéma comme en peinture, la représentation se fait normalement suivant un axe horizontal. On voit depuis un point situé à la hauteur du milieu du sujet. Les vues inclinées, plongeante quand elle est dirigée vers le bas, en contre-plongée sinon, sont moins banales et sont considérées comme un effet, c'est-à-dire un procédé particulier destiné à forcer l'attention.
Super Street Fighter II Turbo
Super Street Fighter II Turbo (Super Street Fighter II X: Grand Master Challenge au Japon) souvent abrégé en 2X ou Super Turbo est un jeu vidéo de combat en un contre un développé et édité par Capcom en février 1994 sur CP System II. C'est une version améliorée de Super Street Fighter II: The New Challengers,. Le jeu fut pendant longtemps considéré comme la version la plus aboutie de Street Fighter II, avant l'arrivée de Hyper Street Fighter II dix ans plus tard, puis d'Ultra Street Fighter II en 2017 sur Nintendo Switch.

Dhalsim
Dhalsim (ダルシム) est un personnage de fiction d'origine indienne issu de la série de jeu de combat de Capcom, Street Fighter. 
Il pratique le yoga et fait sa première apparition en 1991 dans Street Fighter II: The World Warrior.
Pont Perronet
Les ponts Perronet sont des ponts conçus et dans certains cas construits par l'architecte Jean-Rodolphe Perronet à la fin du XVIIIe siècle. Certains de ces ponts ont été parfois détruits et restaurés ou reconstruits par la suite.

Pont Neuf de Mantes (Mantes-la-Jolie)

Grand-Pont de Nemours

Pont Perronet à Brunoy (Essonne)

Pont de la Concorde (Paris)

Pont de Neuilly (Neuilly-sur-Seine)

Brunoy
Brunoy (prononcé [bʁynwa] ) est une commune française située à vingt et un kilomètres au sud-est de Paris dans le département de l’Essonne en région Île-de-France ; elle se trouve dans la région historique de la Brie française.

Située dans une boucle de l’Yerres en bordure de la forêt de Sénart, lieu d’habitation dès le Paléolithique, très tôt intégrée au domaine royal français plus tard distribué aux seigneurs méritants, la commune conservera son attrait pour les grands du royaume, de l’empire puis les artistes. Banlieue pavillonnaire de villégiature dès la fin du XIXe siècle, Brunoy en a conservé les riches demeures. C’est aujourd’hui une ville de vingt-cinq mille habitants à mi-chemin entre Évry, Melun et Créteil, à la population relativement privilégiée, et un site culturel important du département avec son théâtre et les deux musées présents sur son territoire.
Loi du Christ
"La loi du Christ" (ὁ νόμος τοῦ Χριστοῦ) est une phrase du Nouveau Testament. Les versets bibliques relatifs se trouvent dans les épîtres de Paul dans l'épître aux Galates et entre parenthèses (ἔννομος Χριστῷ "étant soumis à la loi du Christ") dans la Première épître aux Corinthiens.

Certains Chrétiens tiennent à croire que la crucifixion de Jésus-Christ et l'inauguration de la Nouvelle Alliance de Jérémie 31:31-37 et Ezekiel 37:22-28 "remplace" ou "accomplit" ou "honore" la Loi mosaïque se trouvant dans la Bible hébraïque. Des théologiens des deux alliances, le mouvement Hebrew Roots, et le judaïsme messianique sont tous des exemples de groupes rejetant cette croyance.

Relativement proche sont les sujets des Points de vue chrétiens sur l'Ancienne Alliance, Racines juives du christianisme, Paul de Tarse et le judaïsme, ainsi que L'éthique chrétienne.

Paul de Tarse et le judaïsme
La relation entre l'apôtre Paul et le judaïsme du Second Temple est l'objet de la recherche savante, en raison du rôle important joué par Paul dans l'ensemble des relations entre le judaïsme et le christianisme. L'influence de sa doctrine sur la théologie chrétienne est considérée comme plus importante que celle de tout autre auteur du Nouveau Testament.

Certains spécialistes considèrent Paul (ou Saul) comme tout à fait conforme au judaïsme du Ier siècle (un pharisien élève de Gamaliel) ou au judaïsme hellénistique, d'autres le voient plutôt comme opposé au judaïsme du Ier siècle (notamment quand il soutient l'antinomisme et le marcionisme), tandis que la majorité le situent entre ces deux extrêmes, opposé aux « lois rituelles », mais en plein accord avec la Loi divine.
Bačkov
Bačkov est un nom de lieu notamment porté  par :

Bačkov, une commune du district de Trebišov, dans la région de Košice, en Slovaquie ;

Bačkov, une commune du district de Havlíčkův Brod, dans la région de Vysočina, en République tchèque.

Région de Vysočina
La région de Vysočina (en tchèque : Kraj Vysočina ou Vysočina, i.e. le Hautes terres, les Hauteurs) est une des 14 régions de la Tchéquie. Son territoire est partagé entre la Bohême et la Moravie. Sa capitale administrative est la ville de Jihlava.
Élections territoriales de 1957 en Oubangui-Chari
Les élections territoriales de 1957 en Oubangui-Chari se déroulent le 31 mars 1957 afin de pourvoir les 50 membres de l'Assemblée territoriale de l'Oubangui-Chari, alors territoire d’outre-mer de l’Union française couvrant le territoire de l'actuelle République centrafricaine. Les élections ont lieu pour la première fois au suffrage universel direct par application de la Loi-cadre Defferre,,.

Les élections voient la victoire du Mouvement d'évolution sociale de l'Afrique noire (MENSA), qui remporte l'intégralité des sièges et porte Barthélemy Boganda à la présidence du conseil.

Mouvement d'évolution sociale de l'Afrique noire
Le Mouvement pour l'évolution sociale de l'Afrique noire, abrégé MESAN, est un mouvement politique français puis centrafricain fondé le 28 septembre 1949 à Bangui (Oubangui-Chari), par Barthélemy Boganda. Aboli le 24 novembre 1979, il est réhabilité après l'établissement du multipartisme.
Histoire des fonctions trigonométriques
L’histoire des fonctions trigonométriques semble avoir débuté il y a environ 4 000 ans. Nous savons de façon certaine que les Babyloniens déterminaient des approximations de mesures d'angles ou de longueurs de côtés de triangles rectangles. Plusieurs tables de nombres gravés sur de l'argile séchée en témoignent. Une tablette babylonienne écrite en cunéiforme, nommée Plimpton 322 (environ 1900 av. J.-C.) montre quinze triplets pythagoriciens et une colonne de nombres, qui peut être interprétée comme une table de sécantes. Il y a cependant de nombreux débats à ce sujet pour savoir s'il s'agit bien d'une table trigonométrique .trigonométrique.

Triplet pythagoricien
En arithmétique, un triplet pythagoricien ou triplet de Pythagore est un triplet  d'entiers naturels non nuls vérifiant la relation de Pythagore : . Le triplet pythagoricien le plus connu est (3, 4, 5).

À tout triplet pythagoricien est associé un triangle de côtés entiers , forcément rectangle d’hypoténuse , ainsi qu'un rectangle de côtés entiers , et de diagonale entière .
Arrondissement administratif de Waremme
L'arrondissement administratif de Waremme est un des quatre arrondissements administratifs de la province de Liège en Région wallonne (Belgique). Sa superficie est de 390,41 km2 et sa population au 1er janvier 2025 s’élevait à 84 132 habitants, soit une densité de 215,5 habitants/km².

L'arrondissement est seulement un arrondissement administratif. Judiciairement, ses communes dépendent de l'arrondissement de Liège, qui recouvre la province éponyme, sauf les neuf communes de la région de langue allemande.

Région de langue allemande de Belgique
La région de langue allemande est une des quatre régions linguistiques de Belgique,. Elle constitue le territoire dans lequel s'exerce les compétences de la Communauté germanophone de Belgique. Ce territoire est intégré au sein de l'arrondissement administratif de Verviers, de la province de Liège ainsi que de la Région wallonne. Il est constitué des cantons d’Eupen et de Saint-Vith.
Teheiura Teahui
Teheiura Teahui, né le 7 mai 1978 à Papeete, est un cuisinier, un animateur et une personnalité de la télévision française. Il est principalement connu pour ses participations à l'émission Koh-Lanta sur TF1.

Koh-Lanta : La Légende
Koh-Lanta : La Légende est la septième édition spéciale de l'émission de téléréalité Koh-Lanta, qui est diffusée sur les chaînes de télévision TF1 et Tahiti Nui TV depuis le 24 août 2021. Elle est présentée par Denis Brogniart et a été tournée en Polynésie française, et ce, pour la deuxième fois consécutive.

Cette saison marque le retour d'anciens aventuriers, et souhaite fêter les 20 ans du programme, dont la première saison a été diffusée en 2001.
Albatros (groupe)
Les Albatros sont un groupe de musique pop italien créé en 1974 par Toto Cutugno après ses premières tentatives avec les groupes Ghigo e i Goghi puis Toto e i Tati (avec lequel il a contribué au festival Un disco per l'estate 1970 (it)).

Ringo (chanteur)
Ringo, pseudonyme de Guy Bayle, est un chanteur français, né le 11 mai 1947 à Toulouse.

Son producteur lui choisit le pseudonyme « Ringo Willy Cat », qui devient simplement « Ringo » sur son premier album. Après s'être fait connaître pour sa chanson Elle, je ne veux qu'elle en 1971, il connaît un énorme succès, deux ans plus tard, avec Les Gondoles à Venise qu'il chante en duo avec son épouse, la chanteuse populaire Sheila.
Groupe organyle
En chimie organique et organométallique, un groupe organyle est un substituant organique ayant au moins un électron de valence libre sur un atome de carbone. Le terme est souvent utilisé dans la rédaction de brevets chimiques afin d'étendre la définition du domaine couvert par ces derniers.

Chimie organométallique
La chimie organométallique est l'étude des composés chimiques contenant une liaison covalente entre un métal et un atome de carbone situé dans un groupe organique. Elle combine des aspects de la chimie organique et de la chimie inorganique.
Guy Menga
Guy Menga (né Gaston Guy Bikouta Menga en 1935) est un romancier, dramaturge et journaliste congolais, qui dirige la section africaine de Radio France internationale en 1990, puis devient ministre dans le gouvernement d'André Milongo entre juin 1991 et janvier 1992.

André Milongo
André Milongo, né le 20 octobre 1935 à Mankondi et mort le 23 juillet 2007 à Paris, est un homme politique congolais (Congo-Brazzaville).

Il a obtenu une maîtrise de l'université de Nancy, puis étudie à l'ENA.

Il a été fonctionnaire de la Banque mondiale, fondateur de l'Union pour la démocratie et la république (UDR-Mwinda), Premier ministre de la période de transition entre 1991 et 1992, président de l’Assemblée nationale et membre du Conseil national de transition (CNT).

Il se présente comme candidat à la présidence en 1992, où il termine quatrième après Pascal Lissouba, et de nouveau en 2002 comme principale candidat de l’opposition face à Denis Sassou Nguesso mais se retire moins de 48 heures avant le scrutin estimant que « les conditions de transparence du scrutin n'étaient pas garanties ».
Projet de métro à Strasbourg
La Communauté urbaine de Strasbourg envisage durant les années 1980 un projet de métro. Basé sur le système VAL de la société Matra, il est finalement abandonné le 19 mars 1989 au profit du réseau de tramway, mis en service en 1994.

Hautepierre
Hautepierre (Hohenstein en allemand) est un quartier de la ville de Strasbourg.

Administrativement, il était regroupé avec le quartier des Poteries mais il est désormais un quartier à part entière. Il fait partie du 3e Canton de Strasbourg.

Afin de contenir l’extension urbaine vers l’ouest de l’agglomération, le plan d’urbanisme directeur de Strasbourg des années 1960 prévoit la construction d’un « morceau de ville » de 253 hectares en limite de commune.
Sketch (logiciel)
Sketch est un éditeur de graphiques vectoriels développé par la société néerlandaise Bohemian Coding. Sketch a été publié pour la première fois le 7 septembre 2010 sur macOS. Il a remporté un Apple Design Award en 2012. Une différence essentielle entre Sketch et d'autres éditeurs de graphiques vectoriels est que Sketch n'inclut pas de fonctionnalités de conception d'impression. Sketch est uniquement disponible sur macOS. Ce problème est partiellement résolu par des outils tiers et de transfert.

Apple Design Awards
Le Apple Design Awards (ADA) est un événement spécial organisé par Apple lors de la WWDC. L'événement a pour but de récompenser les applications iOS et macOS les plus innovantes par des développeurs indépendants, ainsi que les utilisations les plus créatives des produits Apple.
Payaguá
Les Payaguás sont un peuple amérindien aujourd'hui disparu qui vivaient dans le Chaco Boréal au Paraguay. Ils étaient de la famille des guaycurús et habitaient à l'époque coloniale le long du río Paraguay, depuis le grand Pantanal du Mato Grosso do Sul au Brésil et en Bolivie, jusqu'à la province du Chaco en Argentine.

Mato Grosso do Sul
Le Mato Grosso do Sul (/ˈmatu ˈɡɾosu du ˈsuw/; parfois Mato Grosso du Sud en français) est l'un des 26 États du Brésil. Sa capitale est la ville de Campo Grande (805 397 habitants en 2012). En 2019, l'État, qui compte 1,3 % de la population brésilienne, est responsable de 1,5 % du PIB du pays,,,.
District de Mohács
Le district de Mohács (en hongrois : Mohácsi járás) est un des 10 districts du comitat de Baranya en Hongrie. Créé en 2013, il rassemble 26 localités dont une ville, Mohács, le chef-lieu du district.

Cette entité existait déjà entre 1886 et 1983, l'année d'une réforme territoriale qui a vu la suppression des districts.

Mohács
Mohács (hongrois : Mohács [ˈmohaːtʃ] ; croate : Mohač ; allemand : Mohatsch ou Moosach ; serbe : Мохач) est une localité hongroise ayant le rang de ville dans le comitat de Baranya. Chef-lieu de la micro-région de Mohács, elle se situe sur la rive ouest du Danube.
Massacres de la péninsule de Yalova
Les Massacres de la péninsule de Yalova sont perpétrés par l'armée grecque, avec la participation des locaux grecs et arméniens, contre la population musulmane, de mars à mai 1921, pendant la guerre gréco-turque (1919-1922). Ils ont eu lieu dans la péninsule de Yalova, dans l'environnement des villes de Yalova, Gemlik et Orhangazi. La zone a été occupée par la Grèce en 1921.

Des milliers de personnes sont mortes. Des milliers d'autres sont devenues des réfugiés. La ville de Orhangazi a été en partie brûlée. 27 villages ont été brûlés. Plusieurs milliers de réfugiés ont été transportés à Istanbul,. Ces massacres ont été étudiés par une commission de l'Ouest. Arnold Joseph Toynbee , le célèbre historien était un témoin. Il y a un monument en Kocadere qui commémore les victimes.

Arnold Toynbee
Arnold Joseph Toynbee, né le 14 avril 1889 à Londres et mort le 22 octobre 1975 à York, est un historien britannique.

Son analyse en douze volumes de l'essor et de la chute des civilisations, Étude de l'histoire (A Study of History), parue entre 1934 et 1961, est une synthèse de l'histoire mondiale, une « métahistoire » basée sur les rythmes universels de la croissance, de l'épanouissement et du déclin.

Toynbee a produit une théorie générale de l'histoire et de la civilisation. L'histoire comparée est son domaine de prédilection. La question se pose de savoir si Toynbee doit être rangé dans la catégorie des historiens ou des sociologues. Selon Robert Bierstedt, la question « n'est pas de savoir si A Study of History appartient à l'histoire ou à la sociologie mais seulement de savoir si c'est une bonne sociologie ou une mauvaise sociologie ». Interrogé à ce sujet par Matthew Melko dans les années 1960, Toynbee se définissait lui-même comme un sociologue.
Verne Booth
Verne Hobson Booth (né le 27 octobre 1898 à Sawyer et décédé le 27 septembre 1979 à Hendersonville) est un athlète américain spécialiste du 10 000 mètres. Affilié au Johns Hopkins Blue Jays, il mesurait 1,85 m pour 69 kg.

Sawyer (Dakota du Nord)
Sawyer est une ville située dans le comté de Ward, dans l’État du Dakota du Nord, aux États-Unis. Selon le recensement de 2010, sa population s’élève à 357 habitants. En 2012, elle compte 353 habitants.
René Goguey
René Goguey est un pilote d'aviation français, né à Labergement-du-Navois (Doubs) le 20 août 1921, et mort le 21 août 2015 à Talant (Côte-d'Or). Il est l'un des pionniers de l'archéologie aérienne en France.

Talant
Talant est une commune française située dans le département de la Côte-d'Or, en région Bourgogne-Franche-Comté.

Elle fait partie de Dijon Métropole et est située au nord-ouest de Dijon commune dont elle est limitrophe. Du fait de sa proximité avec Dijon, la cité se présente comme une ville essentiellement résidentielle, après avoir été une petite cité fortifiée sur un promontoire dominant la vallée de l'Ouche.
Collection Nelson
La collection Nelson est une série d’ouvrages de littérature classique produite en français par la société d'édition britannique Thomas Nelson & Sons. C’est la version française d'une plus large collection appelée One Shilling Library lancée en 1908, sur le modèle économique de la Everyman's Library.

Créée à Paris en 1910, la collection Nelson propose des ouvrages reliés en format poche à des prix très bas et accueillit plusieurs centaines de volumes, jusqu'à la fin des années 1930, avant de ralentir son rythme de parution et de s'éteindre en 1964. Ces livres sont aujourd'hui recherchés par les amateurs de petite bibliophilie.

Gyp
Sibylle Riquetti de Mirabeau, à la ville comtesse Roger de Martel de Janville, plus connue sous le nom de plume de Gyp, est une dramaturge, romancière et salonnière française, née le 15 août 1849 au château de Coëtsal (Plumergat) et morte le 28 juin 1932 à Neuilly-sur-Seine.
Yama (rivière)
La Yama (en russe : Яма) est une rivière de l'oblast de Magadan en Extrême-Orient russe.

Elle a un cours de 285 km avec un bassin versant de 12 500 kilomètres carrés.

L'autoroute R504 passe juste à l'ouest des sources de la Yama. Le nom de la rivière est sans doute d'origine koriak.

Koriak
Le koriak est une langue tchouktche-kamtchadale parlée par les Koriaks à l'extrémité est de la Sibérie, principalement dans l'okroug de Koriakie. Son nom en koriak est чав'чваейыл (tchav'tchvaeylyl) ou нымылг’ын (nymylg'yn), mais le nom imposé par les Russes est le plus répandu. Le nombre de locuteurs du koriak est aujourd'hui estimé à 3 000 (contre 6 300 en 1959). En 1989, on estimait que 52,4 % des Koriaks avaient le koriak pour langue maternelle, et que 57,8 % le parlaient couramment.

Le koriak est proche du tchouktche (qui a environ deux fois plus de locuteurs) et appartient à la famille des langues tchouktches-kamtchadales tout comme le tchouktche, le kerek, l'alioutor et l'itelmène.