hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Le Duo
Le Duo est un tableau réalisé par le peintre néerlandais Hendrick ter Brugghen en 1628. De format vertical, cette huile sur toile caravagesque représente un duo mixte de chanteurs devant un fond neutre, lui assis au premier plan en train de jouer du luth, elle debout au deuxième plan en train de danser. Acquise auprès du marchand d'art Jean Neger en 1954, l'œuvre est conservée au musée du Louvre, à Paris, en France.

Hendrick ter Brugghen
Hendrick Jansz. ter Brugghen, ou Terbrugghen, né en 1588 à La Haye ou Utrecht et mort le 1er novembre 1629 à Utrecht, est un peintre néerlandais du siècle d’or.

Il est, avec Gerrit van Honthorst et Dirck Van Baburen, l'un des chefs de file de l’école caravagesque d'Utrecht.
Pyrame
Dans la mythologie grecque, Pyrame et Thisbé sont deux amants babyloniens.

Pyrame et Thisbé est une tragédie lyrique de François Francœur et François Rebel.

Piramo e Tisbe est un opéra de Johann Adolf Hasse.

Pyrame et Thisbé est une tragédie de Théophile de Viau (1621).

Le Pyrame est un fleuve de Cilicie.

Augustin Pyrame de Candolle, botaniste suisse († 1841 ).

Pyrame et Thisbé
Pyrame et Thisbé (en grec ancien Πύραμος καὶ Θίσϐη / Púramos kaì Thísbê) sont deux amants légendaires de la mythologie grecque et romaine. Leur histoire, issue de la matière orientale, est à l'intersection du mythe et du romanesque.
Cut Nyak Dhien
Cut Nyak Dhien ou Tjoet Nja' Dhien, née en 1848 à Lampadang et morte le 6 novembre 1908 à Sumedang, est une des leaders indonésienne de la résistance anticoloniale contre les Pays-Bas. Elle est une cheffe des forces de guérilla pendant la guerre d'Aceh. Elle mène le combat contre les Pays-Bas pendant 25 ans. Personnalité éminente de l'histoire d'Aceh, elle fait l'objet de nombreux romans et d'un film. Elle est proclamée Héroïne nationale d'Indonésie le 2 mai 1964.

Anticolonialisme
L'anticolonialisme est à la fois un courant de pensée, un ensemble d'attitudes politiques et philosophiques, ainsi qu'un répertoire d'actions et d'organisations collectives dont le but est la remise en cause des principes, modalités et conséquences socio-économiques du système colonial. Si le terme tel quel n'est apparu qu'au début du XXe siècle, une critique intellectuelle et philosophique de la colonisation se fait jour dès la période des Grandes découvertes, notamment sous la plume de théologiens humanistes, consécutivement à la rencontre des Européens avec les peuples autochtones d'Amérique et d'Afrique subsaharienne. La conquête, la réduction en esclavage, la conversion religieuse et l'exploitation de ces espaces humains et matériels donna naissance à de profonds clivages et controverses sur la légitimité du système colonial, reposant entre autres sur une classification hiérarchisée de l'espèce humaine entre « races inférieures » et « races dominantes ».
Histamine N-méthyltransférase
L'histamine N-méthyltransférase (HMT, HNMT) est une méthyltransférase qui catalyse la réaction :

S-adénosyl-L-méthionine + histamine    S-adénosyl-L-homocystéine + Nτ-méthylhistamine.

Cette enzyme est codée chez l'homme par le gène HNMT sur le chromosome 2. Avec la diamine oxydase (EC 1.4.3.22), c'est l'une des deux enzymes métabolisant l'histamine. On la trouve dans pratiquement tous les tissus, mais est absente du sérum.

Tissu biologique
Un tissu, en biologie, est un ensemble de cellules semblables et de même origine, regroupées en amas, réseau ou faisceau (fibre). Il constitue le niveau d'organisation intermédiaire entre la cellule et l'organe. Un tissu forme un ensemble fonctionnel, c'est-à-dire que ses cellules concourent à une même fonction. Les tissus biologiques se régénèrent régulièrement et sont assemblés entre eux pour former des organes.

La science qui étudie les tissus est l'histologie.
Championnat de Belgique de football 1907-1908
Le championnat de Belgique de football 1907-1908 est la treizième saison du championnat de première division belge. Son nom officiel est « Division d'Honneur ».

Après quatre saisons dominées par l'Union Saint-Gilloise, le titre repart au Racing CB, qui ne perd qu'un point sur l'ensemble de la saison. Avec ce sixième titre, les « Racingmen » mettent fin à l'hégémonie unioniste et améliore son record de titres remportés. Ce sixième titre est leur dernier.

Le Beerschot AC, promu en début de saison, est le premier « club ascenseur » à remonter en Division d'Honneur un an après en avoir été relégué. Il termine au pied du podium. Dans le bas du classement, la dernière place échoit au CS Brugeois. Cela n'a pas de conséquence pour le club car la Fédération décide qu'aucune équipe n'est reléguée en fin de saison pour permettre l'élargissement du championnat à douze clubs à partir de la saison prochaine.

Royal Cercle sportif verviétois
Le Royal Cercle Sportif Verviétois était un club belge de football basé à Verviers. Titulaire du matricule 8, le RCS Verviétois faisait partie des 10 plus vieux cercles de football de Belgique. Le club a disputé 102 saisons dans les séries nationales, en étant au moment de sa disparition le sixième club à avoir disputé le plus de championnats nationaux en Belgique.

Surnommés "les Lainiers", en référence au passé riche en industrie lainière de la région, les joueurs de ce club évoluaient en vert et blanc, tout comme les couleurs de la ville de Verviers. Le club était communément appelé le Panorama (voire le Pano), par référence au nom du stade où le club évoluait, pour se différencier d'un autre club de football également situé à Verviers, la SRU Verviers, dénommée le Skill.

Le club et son matricule sont radiés en 2015 à la suite d'arriérés salariaux non remboursés dans les délais imposés, pour une somme de 38 000 €.
Championnat d'Espagne de basket-ball 2016-2017
La saison 2016-2017 de la Liga Endesa est la trente-quatrième édition du championnat d'Espagne de basket-ball sous l'appellation « Liga Endesa ». Elle oppose les dix-sept meilleurs clubs d'Espagne et d'Andorre en une série de trente-quatre journées.

Le Real Madrid défend son titre face à seize des dix-sept mêmes équipes que lors de la saison 2015-2016, aucun promu n’accédant à la Liga Endesa et San Sebastián étant la seule équipe reléguée en LEB Oro.

Au terme de la saison, le Valencia Basket Club remporte le premier titre de son histoire,  avec un score de 3-1 en série lors de la finale face au Real Madrid. Manresa et Séville sont quant à eux relégués.

Valencia Basket Club
Le Valencia Basket Club S.A.D., couramment abrégé Valencia Basket, aussi connu sous le nom français Valence Basket Club est un club professionnel de basket-ball et est basé dans la ville de Valence. Le club appartient à un magnat du commerce de détail, Juan Roig (en).

Le Valence Basket Club joue en Liga ACB soit la plus haute division du championnat espagnol ainsi qu'en Euroleague. Le club est aussi connu sous le nom de Pamesa Valencia. Le club joue ses matchs à domicile au Font de Sant Lluís.
Interstate 176
L'Interstate 176 (I-176) est une autoroute collectrice de l'I-76 (est) dans le comté de Berks, en Pennsylvanie. L'I-176, connue localement comme la Morgantown Expressway, relie l'I-76 (Pennsylvania Turnpike) à Morgantown et la US 422 à Cumru Township, tout près de Reading. L'autoroute parcourt un peu plus de 11 miles (18 km). L'autoroute a d'abord porté le numéro I-180 alors que le Pennsylvania Turnpike faisait partie de l'I-80S. En 1964, lorsque l'I-80S est devenue l'I-76, l'I-180 a changé de numéro.

Morgantown (Pennsylvanie)
Morgantown est une census-designated place située dans les comtés de Berks et Lancaster, dans le Commonwealth de Pennsylvanie, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 826 habitants lors du recensement de 2010.
Hugh de Cressingham
Hugh de Cressingham (mort le 11 septembre 1297) fut le trésorier de l'administration anglaise en Écosse de 1296 à 1297.

Haï par les Écossais, il semble qu'il était également méprisé par les Anglais. Conseiller du comte de Surrey John de Warenne lors de la bataille du pont de Stirling le 11 septembre 1297, il est tué par les Écossais menés par William Wallace alors qu'il lance une attaque prématurée qui se solde par la défaite des Anglais. Wallace aurait fait écorcher sa peau après la bataille.

Gerard McSorley interprète son rôle dans le film Braveheart (1995) pendant la bataille de Stirling lors de laquelle il est décapité par Wallace.

Braveheart
Braveheart ou Cœur vaillant au Québec est un film américain réalisé par Mel Gibson et sorti en 1995.
Il raconte de manière romancée la vie de William Wallace, interprété par Mel Gibson, héros et symbole de l'indépendance écossaise, qui à la fin du XIIIe siècle, affronta, à la tête des clans écossais unis, les troupes du roi Édouard Ier d'Angleterre qui tentait d'envahir l'Écosse. Le film a remporté cinq oscars à la 68e cérémonie, dont ceux du meilleur film et du meilleur réalisateur. Cependant, le film contiendrait des erreurs historiques, principalement liées au fait que le film est inspiré d'un poème épique du XVe siècle lui-même critiqué pour sa partialité historique : The Wallace.
Nieuwebrug
Nieuwebrug est un toponyme néerlandais signifiant Nouveau Pont.

Nieuwebrug, hameau de la commune de Haarlemmermeer, en Hollande-Septentrionale

Nieuwebrug, hameau de la commune d'Ommen, en Overijssel

Nieuwebrug, village de la commune de Skarsterlân, en Frise

Hollande-Septentrionale
La Hollande-Septentrionale ou Hollande-du-Nord (en néerlandais : Noord-Holland ; en frison occidental : Noard-Hollân), est une province des Pays-Bas située dans la partie nord-ouest du pays. Sa population était de 2 775 617 habitants au recensement de 2015.

La principale ville est Amsterdam, capitale des Pays-Bas, mais la capitale provinciale est Haarlem ; on y trouve d'autres villes assez importantes telles que Zaandam, Hilversum, Alkmaar, Le Helder et Hoorn.

Cette province est instituée en 1840 en même temps que celle de Hollande-Méridionale, à la suite de la division de la Hollande, issue de l'ancien comté de Hollande, en deux parties.

La Hollande-Septentrionale est bordée au nord-est par la Frise, à l'est par le Flevoland, au sud-est par la province d'Utrecht, au sud-ouest par la Hollande-Méridionale, à l'ouest par la mer du Nord et au nord-ouest par la mer des Wadden.
Aswak Assalam
Aswak Assalam est une enseigne marocaine spécialisée dans la grande distribution créée en 1998, elle compte 13 hypermarchés dans les villes de Rabat, Marrakech, Kénitra, Oujda, Témara, Tanger, Agadir, Casablanca, Essaouira et Mohammedia .

L'entreprise, qui est filiale de Ynna Holding, a pour principaux concurrents sur le marché marocain, Marjane et Marjane Market (anciennement Acima) du groupe ONA, mais aussi METRO Maroc, Label'Vie et Carrefour Maroc.

Elle se différencie des autres enseignes par son refus catégorique de référencer les boissons alcoolisées parmi les produits offerts. Cette politique commerciale a été définie par Miloud Chaâbi, patron du groupe.

Témara
Témara (en arabe : تمارة ; en berbère : ⵜⵎⴰⵔⴰ) est une ville de la préfecture de Skhirate-Témara, dont elle est le chef-lieu, dans la région Rabat-Salé-Kénitra, au Maroc.

La ville a connu une forte croissance démographique au cours de la décennie 2000.

En 2014, Témara comptait 313 510 habitants en 2014 contre 225 497 en 2004, 130 793 en 1994 et 48 644 en 1982.   Selon le dernier recensement du HCP, en 2024, sa population compte 297 000 habitants.

Depuis les élections communales de 2021, le maire de Témara est Zouhair Zemzami.
Wiedergutmachung
Le mot allemand Wiedergutmachung (API :/viːdɐˈɡuːtˌmaxʊŋ/, ? Écouter [Fiche]) fait référence après la Seconde Guerre mondiale à l'Accord de réparations entre l'Allemagne fédérale et Israël (1952), stipulant que le gouvernement fédéral de l'Allemagne de l'Ouest acceptait de payer à partir de 1953 des dédommagements à Israël, aux survivants directs de la Shoah et à ceux qui avait été contraints de travailler dans des camps de travaux forcés ou été victimes des nazis. La somme s'élèverait, au fil des ans, à plus de 100 milliards de Deutsche Mark.

Voyelle pré-ouverte centrale
La voyelle pré-ouverte centrale ou basse supérieure centrale est une voyelle utilisée dans certaines langues. Son symbole dans l'alphabet phonétique international est [ɐ], un a culbuté, et son équivalent en symbole X-SAMPA est 6.
Golfe
Un golfe (italien golfo, grec kolpos, pli) est une partie de mer ou de lac avancée dans les terres. Le mot « golfe » désigne parfois une étendue d'eau plus grande qu'une baie ou qu'une rade. Il peut aussi désigner une mer intérieure (golfe Persique) ou mi-fermée (golfe de Finlande). Mais le terme peut s'appliquer à une mer bordière largement ouverte sur un océan ( golfe de Guinée) ou sur une mer bordière (golfe de Cambay).

Exemples de golfes maritimes :

Passage du Nord-Ouest
Le passage du Nord-Ouest (ou les passages du Nord-Ouest) est un espace maritime bordier de l'océan Arctique. Il offre plusieurs routes maritimes, dont la plus courte est de 14 000 km, permettant de relier l'océan Pacifique à l'océan Atlantique en passant par la mer de Béring (dont le détroit de Béring), la mer des Tchouktches, la mer de Beaufort puis entre les îles de l'archipel Arctique (dans le Nord canadien), à travers les eaux territoriales et la zone économique exclusive du Canada, avant de rejoindre les côtes orientales de l'île de Baffin et de l'île d'Ellesmere.

Sur le plan historique, l'exploration de ces régions, commencée peu après le premier voyage de Christophe Colomb (1492), a d'abord été liée à la recherche d'une voie maritime reliant l'Europe à l'Asie (d'où le nom de « passage du Nord-Ouest », en opposition avec le passage du Nord-Est), s'ajoutant aux itinéraires du cap de Bonne-Espérance (1498), du détroit de Magellan (1520) et du passage de Drake (1616).
Kränzlein
Alvin Kraenzlein (1876–1928), athlète américaine

Anna Katharina Kränzlein (de) (* 1980), violoniste allemande, fille d'Herbert Kränzlein

Arnold Kränzlein (de) (1921–2005), juriste autrichien

Dieter Kränzlein (de) (* 1962), sculpteur allemand

Emil Kränzlein (de) (1850–1936), Fabricant, Geheimer Rat et Citoyen d'honneur allemand

Georg Kränzlein (de) (1881–1943), chimiste allemand

Herbert Kränzlein (de) (* 1950), juriste et homme politique allemand

Alvin Kraenzlein
Alvin Christian Kraenzlein, communément appelé Alvin Kraenzlein ou Al Kraenzlein, né le 12 décembre 1876 à Minneapolis et mort le 6 janvier 1928 à Wilkes-Barre, est un athlète américain quadruple champion olympique lors des Jeux olympiques d'été de 1900 à Paris dans les épreuves de 60 mètres, le 110 mètres et le 200 mètres haies, ainsi que le saut en longueur. Inventeur de la technique de la jambe tendue pour franchir « à la volée » les haies, il est élu au Temple de la renommée de l'athlétisme des États-Unis en 1974.
Peter Fitzgerald
Peter Fitzgerald, né le 20 octobre 1960 à Elgin (Illinois), est un homme politique américain, membre du Parti républicain et sénateur de l'Illinois au Congrès des États-Unis de 1999 à 2005.

Il est auparavant élu au Sénat de l'Illinois de 1993 à 1998 pour le 27e district. En 1998, il est élu au Sénat des États-Unis face à la sortante Carol Moseley-Braun, membre du Parti démocrate. Il ne se présente pas à sa réélection en 2004.

Sénat de l'Illinois
Le Sénat de l'Illinois (en anglais : Illinois Senate) est la chambre haute de l'Assemblée générale de l'Illinois et la législature d'État de l'Illinois. Cette chambre fut créée par la Constitution de l'Illinois en 1818.
Décès en 954
Cette page dresse une liste de personnalités mortes au cours de l'année 954 :

9 février : Fujiwara no Onshi, impératrice consort du Japon.

22 juillet : Arnulf II, comte palatin de Bavière.

10 septembre : Louis IV d'Outremer, roi des Francs.

25 octobre : Frédéric de Mayence, moine de Fulda puis archevêque de Mayence.

1er décembre : Anno, abbé de Saint-Gall.

Achot II, duc de Tao de la famille des Bagrations.

Ahmad ben al-Qasim Kannun, sultan idrisside.

Albéric II, duc de Spolète.

Arnkell et Erlend Eirnarsson, comtes des Orcades.

Cellachán Caisil, roi de Munster.

Almerico di Mantova (it), noble italien.

Docibilis II de Gaète, duc byzantin.

Éric à la Hache sanglante, roi de Norvège, puis roi du Royaume viking d'York.

Malcolm Ier, roi d'Écosse.

Hamid Nuh Ier, émir des Samanides.

Royaume viking d'York
Le royaume viking d'York existe entre 866 et 954. Des Vikings originaires du Danemark établissent un potentat coupant en deux l'île de Bretagne, la future Grande-Bretagne, avec pour capitale York, ville qu'ils appellent Jórvík après l'avoir investie. La région autour de cette ville est appelée le Danelaw, terme qui s'applique aussi à la juridiction mise en place par les Danois jusqu'à la seconde moitié du Xe siècle.
Palais Tajbeg
Le palais Tajbeg est un palais construit dans les années 1920 et situé à environ 16 kilomètres à l'extérieur du centre de Kaboul, en Afghanistan.

Le président afghan Hafizullah Amin y est assassiné le 27 décembre 1979 lors de l'opération Chtorm-333 pendant la guerre d'Afghanistan. Il sert ensuite de quartier-général à la 40e armée soviétique.

Ensuite tombé en ruines, il est reconstruit en 2021,.

Le palais Tajbeg photographié par Mikhaïl Evstafiev en 1987.

Le palais Tajbeg abandonné en ruine.

40e armée (Union soviétique)
La 40e armée (russe : 40-я общевойсковая армия) des forces terrestres soviétiques, est un commandement au niveau de l'armée qui a participé à la Seconde Guerre mondiale de 1941 à 1945 et a été réformé spécifiquement pour la guerre soviéto-afghane de 1979 à environ 1990. L'armée devint le noyau de la force d'occupation soviétique (OKSVA) en Afghanistan dans les années 1980, officiellement nommée « Contingent limité des forces soviétiques en Afghanistan ».
Amphiprion chrysopterus
Le Poisson-clown à nageoires orange ou Poisson-clown à nageoires jaunes (Amphiprion chrysopterus) est une espèce de poissons osseux de la famille des pomacentridés. Il est présent dans l'Océan Pacifique et mesure jusqu'à 14 cm.

Osteichthyes
Les ostéichthyens (Osteichthyes) ou poissons osseux forment une super-classe (selon la classification classique) de poissons caractérisée par un squelette osseux.

Les ostéichthyens forment un groupe paraphylétique, puisqu'il correspond au groupe monophylétique des Euteleostomi duquel ont été retiré les tétrapodes.
Moez Ben Gharbia
Moez Ben Gharbia (arabe : معز بن غربية), né le 30 novembre 1972 à Bizerte, est un animateur et producteur de télévision figurant parmi les plus célèbres hommes du secteur des médias en Tunisie. Il est directeur général de la société V Production.

Bizerte
Bizerte ou Banzart (arabe : بنزرت  /bɪnzɑrt/) est une ville du Nord de la Tunisie située entre la mer Méditerranée et le lac de Bizerte. Elle est le chef-lieu d'un gouvernorat peuplé de plus d'un demi-million d'habitants. La ville compte 136 917 habitants en 2014.
Michael Phillips (rugby à XV)
William Michael Phillips dit Mike Phillips, né le 29 août 1982 à Carmarthen, est un joueur international gallois de rugby à XV évoluant au poste de demi de mêlée. À l'issue de sa carrière, il compte 94 sélections avec l'équipe du pays de Galles entre 2003 et 2015.

Carmarthen
Carmarthen, ou Caerfyrddin en gallois, est la capitale du comté de Carmarthenshire, au pays de Galles, sur les rives de la rivière Towy. La ville comptait 15 854 habitants selon le recensement de 2011.
Craig Casey
Craig Casey, né le 19 avril 1999 à Limerick, en Irlande, est un joueur international irlandais de rugby à XV, jouant au poste de demi de mêlée avec le Munster depuis 2019 et en équipe d'Irlande depuis 2021.

Avec son pays, il remporte le Tournoi des Six Nations en 2023 en réalisant le Grand Chelem. Avec sa province, il remporte le United Rugby Championship en 2023.

1999 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1999 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ce sport.
Georges Tardif
Georges Tardif né à Paris le 16 février 1864 où il est mort le 26 décembre 1933 est un architecte et un peintre français.

Tardif exerce la profession d’architecte à la Compagnie parisienne de gaz et s’exprime par une activité picturale lors de ses congés et vacances. Les lieux fréquentés sont la région parisienne avec le centre de Paris, Montmartre et la banlieue, les bords de mer en Bretagne et en Normandie et la campagne en Seine-et-Marne. Il apprécie particulièrement l’emploi de l’aquarelle et pour le pastel et la gouache, il pratique une touche en hachures.

Une rétrospective de ses œuvres fut organisée à Paris au musée de Montmartre en 1990.

Sceaux (Hauts-de-Seine)
Sceaux est une commune française du département des Hauts-de-Seine en région Île-de-France, dans l'arrondissement d'Antony, au sud de Paris.

Le territoire de la commune couvre partiellement le vaste parc départemental de Sceaux, dessiné par André Le Nôtre, comptant 181 hectares (dont 120 sur le territoire de la commune de Sceaux), vestige du domaine personnel de Colbert.
Portrait d'Emiliana Concha de Ossa
Le Portrait d'Emiliana Concha de Ossa, surnommé le Pastel blanc, est un pastel sur papier marouflé sur toile (219,7 × 120 cm) du peintre italien Giovanni Boldini, daté de 1888, conservé à la Pinacothèque de Brera à Milan. Sa copie parfaite est aujourd'hui dans une collection privée.

Marouflage
Le marouflage  est une technique qui consiste à fixer une surface légère (papier, toile) sur un support plus solide et rigide (toile, bois, mur), à l'aide d'une colle forte dite maroufle qui durcit en séchant. C'est une opération particulièrement utilisée en peinture d'art et en restauration.

Le marouflage a également été utilisé pour la construction d'avions, du temps où ils étaient en bois et toile. Au XXIe siècle, le marouflage est une technique encore utilisée pour l'aviation légère et pour des modèles réduits.
Essity
Essity est une entreprise suédoise spécialisée dans la fabrication de produits d'hygiène, notamment des mouchoirs, protège-slip et couche-culottes. Elle est issue de la scission des activités hygiènes de Svenska Cellulosa Aktiebolaget (SCA).

Protège-slip
Un protège-slip est une protection hygiénique externe, placée contre la vulve et fixée sur un sous-vêtement comme une culotte, afin de recueillir principalement les faibles épanchements sanguins vaginaux, les sécrétions vaginales, les fuites urinaires ou pour compléter l'absorption d'une autre protection comme le tampon hygiénique ou la coupe menstruelle. Le protège-slip se distingue de la serviette hygiénique par sa finesse plus importante et son degré moindre d'absorption.
Bibliothèque Božidar-Kantušer
La Bibliothèque Božidar-Kantušer, anciennement nommée Bibliothèque internationale de musique contemporaine (BIMC), était une association à but non lucratif (loi de 1901). Elle fut créée en 1968 afin de promouvoir la musique contemporaine en favorisant l'accès aux partitions éditées et inédites du monde entier. Dans ce but, la bibliothèque centralise (sans parti pris esthétique) et répertorie ces partitions, puis facilite leur découverte par voie informatique. À sa création l'association fut subventionnée par la Ville de Fontainebleau et par le ministère de la Culture, puis par la Ville de Paris et par le ministère de la Culture. Depuis 2006, la collection de partitions et d'enregistrements (plus de 24 500 documents en 2012) est accessible à la médiathèque Hector-Berlioz et par son OPAC.

Partition (musique)
Une partition musicale est un document (en papier, en parchemin, ou en format électronique) qui porte la transcription d'une œuvre musicale. Cette transcription peut être faite avec plusieurs sortes de notations : notation neumatique, notation mesurée, notations plus modernes adaptées à la musique contemporaine.

La partition sert à traduire les quatre caractéristiques du son musical : la hauteur, la durée, l'intensité, et le timbre, ainsi que de leurs combinaisons appelées à former l'ossature de l'œuvre musicale dans son déroulement temporel, à la fois diachronique (succession des instants, ce qui constitue en musique la mélodie) et synchronique (simultanéité des sons, c'est-à-dire l'harmonie).

Le terme est devenu au fil du temps par métonymie, le synonyme de l'œuvre musicale elle-même.