hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Équipe de Suède de football à la Coupe du monde 2006
L'équipe de Suède de football s'est qualifiée pour la coupe du monde 2006 de football en Allemagne. Au premier tour, elle a affronté Trinité-et-Tobago le 10 juin, le Paraguay le 15 juin et l'Angleterre le 20 juin. Elle s'incline en huitièmes de finale face au pays hôte, l'Allemagne, à Munich, sur le score de 2 à 0.

Équipe du Paraguay de football
L’équipe du Paraguay de football (en espagnol : selección de fútbol de Paraguay) est constituée par une sélection des meilleurs joueurs paraguayens sous l’égide de l’Asociación Paraguaya de Fútbol (en français : « association paraguayenne de football »).

Le surnom de l’équipe est la Albirroja (en français : « rouge et blanc »). Elle s'est qualifiée pour huit phases finales de Coupes du monde, réalisant sa meilleure performance en 2010 en atteignant les quarts de finale. Habitué de la Copa América, le Paraguay est sacré champion de la compétition à deux reprises (en 1953 et 1979).
Tanin condensé
Les tanins condensés, appelés aussi tanins catéchiques, proanthocyanidines ou proanthocyanidols, sont des polymères de flavanols. Ils sont constitués d'unités de flavan-3-ols liées entre elles par des liaisons carbone-carbone de type 4→8 ou 4→6 (voir la structure ci-dessous). Ils forment un groupe important de composés phénoliques provenant de la condensation de molécules de flavonoïdes.

Ces tanins sont très abondants dans certains végétaux consommés par l'homme comme les prunes, fraises et pommes ou des boissons comme le vin.
Ce sont eux qui confèrent une astringence à ces produits alimentaires.

D'autre part, leur aptitude à piéger les radicaux libres pourrait réduire les risques de maladies cardiovasculaires et de cancer et ils accéléreraient de 50 % la vitesse de cicatrisation des plaies superficielles.

Radical (chimie)
Un radical (souvent appelé radical libre) est une entité chimique possédant un ou plusieurs électrons non appariés sur sa couche externe. L'électron se note par un point. La présence d'un électron célibataire confère à ces espèces chimiques, la plupart du temps, une grande instabilité (elles ne respectent pas la règle de l'octet), ce qui signifie qu'elles ont la possibilité de réagir avec de nombreux composés dans des processus le plus souvent non spécifiques, et que leur durée de vie est très courte.

Si un radical possède un, deux ou trois électrons célibataires, on le nomme respectivement monoradical, biradical,  triradical, etc. La stabilité de ces entités chimiques décroît lorsque le nombre d'électrons célibataires augmente.
Les Acteurs
Les Acteurs est un film français réalisé par Bertrand Blier en 1999 et sorti le 5 avril 2000.

Le film affiche une distribution exceptionnelle : la plupart des principaux acteurs français vivants de la fin du XXe siècle y jouent leur propre rôle et évoquent aussi la mémoire de quelques grands anciens.

Bernard Blier
Bernard Blier, né à Buenos Aires (Argentine) le 11 janvier 1916 et mort à Saint-Cloud le 29 mars 1989, est un acteur français.

Acteur prolifique, sur une période de cinquante ans depuis les années 1930 jusqu'aux années 1980, il joue dans près de deux cents films. Il tourne avec nombre des plus éminents réalisateurs du vingtième siècle — français et aussi italiens —. À partir des années 1960, Blier interprète fréquemment des rôles dialogués par Michel Audiard, tels ceux du personnage de Raoul Volfoni dans Les Tontons flingueurs ou celui de Charles Lepicard dans Le cave se rebiffe. Il joue également dans trois longs-métrages réalisés par son fils, Bertrand Blier, parmi lesquels on peut noter Buffet froid en 1979.
Burn (marque)
Burn est une marque commerciale exploitée pour une boisson à forte teneur en caféine avec 32 mg pour 100 ml et très riche en sucres (plus de 11 grammes pour 100 ml). Elle est commercialisée par The Coca-Cola Company pour s'implanter dans le secteur des boissons dites « énergisantes » qui connait une croissance importante ces dernières années par rapport au marché habituel de Coca-Cola, une autre marque de soda de cette société. Cette croissance du marché étant notamment dû au succès de la firme Red Bull.

En plus de cette marque, The Coca-Cola Company en a commercialisé d'autres : « Lift plus », « Powerade » (marque très présente aux États-Unis), « Play », « Coca-Cola BlāK », « Full Throttle ».

Powerade
Powerade est une marque de boisson énergétique pour le sport, créée par The Coca-Cola Company en 1988.

La marque est partenaire de l'équipe de France aux Jeux olympiques et de la Coupe du monde de la FIFA.
Keep Your Hands Off My Baby
Keep Your Hands Off My Baby est une chanson écrite par Gerry Goffin et Carole King. Elle a été enregistrée par de nombreux artistes, notamment en 1962 par Little Eva, version qui a atteint la 12e position au palmarès Billboard.

Carole King
Carole King, née Carol Klein le 9 février 1942 dans le quartier de Manhattan à New York, est une auteure-compositrice-interprète et pianiste américaine. Très populaire dans les années 1970, elle fut aussi active avant et après cette période.
Cathédrale Saint-Étienne d'Auxerre
La cathédrale Saint-Étienne d'Auxerre est une cathédrale catholique française, située dans la ville d'Auxerre, dans le département de l'Yonne. De style gothique, elle fait l'objet d'une protection au titre des monuments historiques depuis 1840. Elle est dédiée à saint Étienne, premier martyr de l'Église.

Les éléments les plus notables de cette cathédrale sont le chœur de style gothique lancéolé de la première moitié du XIIIe siècle, les vitraux des XIIIe – XIVe siècles, la chapelle absidiale particulièrement artistique et le déambulatoire, les portails avec une remarquable statuaire, trois grandes rosaces et autres verrières du XVIe siècle, les façades du transept, la crypte, les fresques médiévales. L'ensemble est un remarquable représentant de l'architecture gothique de la moitié nord de la France.

Claire-voie (architecture)
En architecture, une claire-voie désigne différents concepts, :

un ouvrage composé d’éléments qui laissent passer le jour : fenêtre, balustrade, paroi ajourée, baie, arcature, etc. ;

dans une église, la rangée supérieure de baies d’une nef située au-dessus du triforium et des tribunes. Dans une nef gothique, elle est également appelée « clair-étage » ;

tout ouvrage de charpente, de menuiserie ou d'osier, dont les pièces laissent du jour entre elles. Exemples : « porte à claire-voie », « escalier à claire-voie », « entourer un bureau d'une enceinte à claire-voie », « ce panier est à claire-voie ». Ce terme s'applique également aux charpentes métalliques.
Gare de Tendron
La gare de Tendron est une gare ferroviaire française, fermée, de la ligne de Vierzon à Saincaize. Elle est située sur le territoire de la commune de Tendron, dans le département du Cher, en région Centre-Val de Loire.

Tendron (Cher)
Tendron est une commune française située dans le département du Cher, en région Centre-Val de Loire.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par l'Airin, le ruisseau l'abreuvoir et divers autres petits cours d'eau.

Tendron est une commune rurale qui compte 86 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 528 habitants en 1821.
Aliakés
Aliakés, en grec moderne : Αλιακές, est un village du dème de Mylopótamos, en Crète, en Grèce. Selon le recensement de 2011, la population d'Aliakés compte 39 habitants. Il est situé à une altitude de 300 m et à une distance de 36 km de Réthymnon.

Réthymnon
Réthymnon (en grec : Ρέθυμνο/ Réthymno), aussi appelée La ville des Lettres, est une ville grecque de 32 694 habitants (2001) située sur l'île de Crète. Elle est le chef-lieu du dème (municipalité) de Réthymnon et du district régional de Réthymnon. La ville est le siège d'un évêché orthodoxe : la Métropole de Réthymnon et Avlopotamos.
Gare de Maibara
La gare de Maibara (米原駅, Maibara-eki) est une gare ferroviaire de la ville de Maibara, dans la préfecture de Shiga, au Japon. La gare est exploitée conjointement par la JR Central et la JR West, ainsi que par la compagnie privée Ohmi Railway.

Ohmi Railway
Ohmi Railway Co., Ltd. (近江鉄道株式会社, Ōmi Tetsudō Kabushiki-gaisha) est une compagnie de transport de passagers qui exploite trois lignes ferroviaires dans la préfecture de Shiga au Japon. La compagnie gère également un réseau de bus, des taxis et un téléphérique et a des activités dans le tourisme, les assurances et l'immobilier. Son siège social se trouve dans la ville de Hikone. Son nom fait référence à l'ancienne province d'Ōmi.
Le Jour et la Nuit
Le Jour et la Nuit est un film français réalisé par Bernard-Henri Lévy, sorti en 1997.

Le film a connu un échec critique et commercial retentissant ; il a notamment été qualifié par les Cahiers du cinéma de « plus mauvais film français depuis 1945 ».

Nanarland
Nanarland.com, sous-titré « Le site des mauvais films sympathiques », est un site web consacré au cinéma et créé en 2001. Spécialisé dans l'étude des nanars, il est animé par une équipe bénévole de cinéphiles francophones.
Chambre de commerce et d'industrie de Pointe-à-Pitre
La chambre de commerce et d'industrie de Pointe-à-Pitre est l'une des deux CCI du département de la Guadeloupe. Son siège est à Pointe-à-Pitre rue Felix Eboué.

Elle possède une antenne à Saint-Louis de Marie-Galante.

Chambre de commerce et d'industrie en France
Les chambres de commerce et d'industrie (CCI) sont, en France comme dans d'autres pays, des organismes chargés de représenter les intérêts des entreprises commerciales, industrielles et de services d'une zone géographique et de leur apporter certains services. Les CCI sont un des trois types de chambre consulaire avec les chambres d'agriculture et les chambres de métiers et de l'artisanat.

Ce sont des établissements publics, dénommés par le législateur « établissements publics économiques », qui peuvent, en outre, gérer des équipements au profit de ces entreprises. Leur organisation actuelle a été fixée par la loi du 9 avril 1898 plusieurs fois modifiée et en dernier lieu codifiée au livre VII du Code de commerce.

Les chambres de commerce et d'industrie françaises sont organisées au sein d'un réseau national baptisé CCI France.
Masse solaire
La masse solaire ou masse du Soleil est une grandeur physique, à la fois constante astronomique et unité de masse du système astronomique d'unités de l'Union astronomique internationale.

La masse du Soleil est estimée à (1,988 4 ± 0,000 2) × 1030 kg. Elle est utilisée pour exprimer la masse des autres étoiles ainsi que celle des amas stellaires, galaxies, amas, nuages et superamas galactiques.

Nuage de galaxies
Un nuage de galaxies est un groupe d'amas de galaxies et une sous-structure d'un superamas de galaxies. Par exemple, le superamas de la Vierge contient, outre l'amas de la Vierge, le nuage des Chiens de chasse, et le nuage de la Vierge II.
Études normandes
Études normandes est une revue trimestrielle de culture normande en rapport étroit avec les universités de Rouen, Caen et Le Havre. Elle est la seule revue de niveau scientifique couvrant ainsi l'espace normand sous ses aspects divers (économie, sciences humaines et sociales, littérature).

L'association Études normandes a été créée en 1951 par Henri Van Effenterre et René Étienne. Son président en 2023 est Gérard Granier.

Depuis 2017, la revue est disponible en kiosque.

Tous les numéros de 1951 à 2013 ont été numérisés et sont disponibles gratuitement en ligne sur le portail Persée.

Numérisation
La numérisation est la conversion des informations d'un support (texte, image, audio, vidéo) ou d'un signal électrique en données numériques que des dispositifs informatiques ou d'électronique numérique pourront traiter. Les données numériques se définissent comme une suite de nombres qui représente des informations. On utilise parfois le terme franglais digitalisation (digit signifiant chiffre en anglais).

La numérisation, dans le contexte de l'administration des archives, est la conversion en masse des documents en fichiers informatiques.
Communauté de communes du canton de Domme
La communauté de communes du canton de Domme est une ancienne communauté de communes française, située dans le département de la Dordogne, en région Aquitaine.

Elle faisait partie du Pays du Périgord noir.

Pays du Périgord noir
Le Pays du Périgord noir est une structure de regroupement de collectivités locales françaises située en Nouvelle-Aquitaine, au sud-est du département de la Dordogne. Cette structure associative œuvre dans le domaine du développement territorial.
Opération Creek
L'opération Creek (également connue sous le nom d'opération Longshanks) était une opération militaire entreprise par le Special Operations Executive pendant la Seconde Guerre mondiale le 9 mars 1943. Elle impliquait une attaque secrète par des membres du Calcutta Light Horse (en) et du Calcutta Scottish (en) contre un navire marchand de l'Allemagne nazie, l'Ehrenfels, qui transmettait des informations aux U-boot depuis le port de Mormugao dans le territoire neutre portugais de Goa (Inde).

Ehrenfels (cargo)
Le Ehrenfels, mis en service en 1936 par la Compagnie allemande des navires à vapeur « Hansa » (de) (DDG „Hansa“), était un navire cargo de la classe Ehrenfels.

Lorsque la Seconde Guerre mondiale a commencé en 1939, le navire s'est réfugié au port de Mormugoa dans le territoire neutre portugais de Goa (Inde). Le 9 mars 1943, un groupe d'agents du Special Operations Executive (SOE) britannique a tenté de monter à bord dans le port neutre. L'équipage a repoussé l'occupation du navire, avec neuf hommes tués et certains blessés. Mais il a ensuite été sabordé par l'équipage. Deux autres navires DDG « Hansa » à Mormugoa, le Braunfels et le Drachenfels, et le cargo italien Anfora y ont aussi été sabordés par leur équipage.
Thermosphaeroma thermophilum
Isopode de Socorro, Cloporte de Socorro

Thermosphaeroma thermophilum, communément appelé l'Isopode de Socorro ou le Cloporte de Socorro (Socorro sawbug en anglais), est une espèce de crustacés isopodes de la famille des Sphaeromatidae ayant disparu à l'état naturel.

Il était endémique de la source thermale de Sedillo Spring, dans le comté de Socorro, au Nouveau-Mexique dans le Sud des États-Unis.

Comté de Socorro
Le comté de Socorro est l’un des 33 comtés de l’État du Nouveau-Mexique, aux États-Unis. Il a été fondé le 1er juillet 1850. Il reprend le nom de son siège, Socorro, nom donné à un village amérindien par l’explorateur espagnol Don Juan de Oñate en 1598. Celui-ci ayant reçu de l’aide des villageois, il avait baptisé l’endroit Socorro — secours en espagnol.
Maison d'Orléans-Galliera
La maison d’Orléans-Galliera (en espagnol, Casa de Orleans-Galliera) est une famille princière franco-espagnole issue de la maison française d’Orléans et de la maison espagnole de Bourbon-Anjou.

Dernier enfant du roi Louis-Philippe, le prince Antoine d’Orléans, duc de Montpensier, épouse le 10 octobre 1846 l’infante Louise-Ferdinande d’Espagne, fille du roi Ferdinand VII d’Espagne. Il est duc de Galliera par donation de la duchesse Maria de Brignole-Sale et fonde ainsi la maison ducale de Galliera.

Louise-Fernande de Bourbon
Louise-Fernande de Bourbon, infante d'Espagne, est née à Madrid le 30 janvier 1832 et morte à Séville le 2 février 1897. Seconde fille du roi Ferdinand VII et de Marie-Christine de Bourbon-Siciles, elle est la sœur de la reine Isabelle II et son héritière entre 1833 et 1851. Elle est l'épouse du prince Antoine d'Orléans, duc de Montpensier, puis de Galliera, dernier fils du roi Louis-Philippe Ier.

Le parc de Maria Luisa porte son nom.
Beauséjour (Manitoba)
Beauséjour (en anglais : Beausejour) est une ville d'environ 2800 habitants située au nord-est de la province du Manitoba au Canada.

Le village de Beauséjour vit le jour en 1874 avec l'arrivée d'émigrants Métis majoritairement francophones qui nommèrent ce lieu situé tout juste à l'ouest du bouclier canadien et de l'actuel parc provincial du Whiteshell. La ville est située à une cinquantaine de kilomètres au nord-est de Winnipeg.

Au tout début du XXe siècle arrivèrent une vague d'émigrants européens venus d'Allemagne surtout de Pologne et d'Ukraine. Cette émigration changea profondément le village qui devint une petite cité aux accents slaves et notamment ukrainiens. En 1903, une église ukrainienne fut ouverte.

En 1906, un industriel, Joseph Keilback et des associés, fondèrent l'entreprise "Manitoba Glass Works". Grâce à un dépôt de sable de haute qualité, cette entreprise fut la première verrerie de l'Ouest canadien.

Verrerie
La verrerie est l’art de la fabrication du verre. Elle désigne aussi l’atelier du verrier et l’ouvrage en verre.

Depuis l’Égypte ancienne, le verre fascine par ses propriétés étranges. Translucide ou transparent, il se travaille au feu, un peu comme un métal. Fragile, il est aussi très dur une fois figé dans la forme qu’on lui a donnée.
George Washington Murray
George Washington Murray, né le 22 septembre 1853 près de Rembert (États-Unis) et mort le 21 avril 1926 à Chicago (États-Unis), est un homme politique américain des débuts de l’ère progressiste.

Il représente la Caroline du Sud à la Chambre des représentants des États-Unis de 1893 à 1895, puis de 1896 à 1897, sous l'étiquette républicaine. Seul Afro-Américain à siéger dans les 53e (en) et 54e (en) Congrès, il reste pendant plus de 75 ans le dernier Noir à avoir représenté un État du Deep South à l'échelle nationale.

Travaux forcés
La peine de travaux forcés est une peine de détention assortie de travail obligatoire qui peut être infligée aux individus condamnés à l'emprisonnement pour des crimes ou des délits. La peine de travaux forcés est encore en vigueur dans certains pays.

Aux États-Unis, les condamnés aux travaux forcés portaient les tenues rayées grises et blanches, très connues aujourd'hui. Comme sur l'image, ils s'occupaient des travaux sur les routes notamment.

La troisième Convention de Genève de 1949 (étendant la deuxième Convention de 1929) interdit de soumettre les prisonniers de guerre aux travaux forcés, sauf pour accomplir les tâches liées à leur propre détention. La quatrième Convention de 1949 applique l'interdiction également aux populations civiles des régions occupées en temps de guerre.
Long John
Long John est un surnom anglais donné à plusieurs personnages.

Long John Silver, personnage de L'Île au trésor de Stevenson, le plus célèbre  
nom repris par la suite dans le commerce, voir Long John Silver's
Long John, un Scotch de type blended, appartenant au groupe Pernod Ricard.

Long John Baldry, acteur anglais

Long John Hunter, chanteur de blues américain

ainsi que

John Long

John A. Long

Le Long John est aussi un type de sous-vêtements longs.

Long John Silver's
Long John Silver's est une chaîne américaine de restauration rapide créée en 1969.

Elle propose aussi plusieurs recettes issues des produits de la mer.  Le groupe est une filiale de la multinationale Yum! Brands.

Elle doit son nom à Long John Silver, un des personnages principaux du roman de Robert Louis Stevenson L'Île au trésor (1883).

L'entreprise est une filiale du fonds de placement LJS Partners.
Tournoi masculin de volley-ball aux Jeux olympiques d'été de 2024
Le tournoi masculin de volley-ball aux Jeux olympiques d'été de 2024 se tient à Paris, en France, du 27 juillet au 10 août 2024. Il s'agit de la seizième édition de ce tournoi masculin depuis son apparition au sein du programme olympique.

Les fédérations affiliées à la FIVB participent par le biais de leur équipe masculine aux épreuves de qualification. Onze équipes rejoignent ainsi la France, nation hôte de la compétition, pour s'affronter lors du tournoi final.

Fédération internationale de volley-ball
La Fédération internationale de volley-ball (FIVB) est l'association des fédérations nationales ayant pour vocation de gérer et de développer le volley-ball au niveau planétaire. Son siège est situé à Lausanne en Suisse. Elle gère les compétitions de volley en salle, de Beach-volley et de Snow volleyball.
Jean Masson (collectionneur)
Jean Masson, né à Amiens le 1er juillet 1856 où il est mort en juin 1933, est un industriel français et collectionneur de livres anciens, de xylographes, de manuscrits et de dessins. Le 21 février 1925, il lègue ses collections à l'École des Beaux-Arts de Paris, à la condition qu'elles restent ensemble et ne soient pas mêlées à d'autres fonds. Le « cabinet Masson », qui comporte entre autres de rarissimes coffrets à estampe, est installé à cette fin au sein de l'institution.

Xylographie
La xylographie est un procédé de reproduction multiple d'une image sur un support plat, papier ou tissu, en utilisant la technique de la gravure sur bois, ou xylogravure, comme empreinte pouvant être reproduite par impression, à meilleur prix que le travail réalisé à la main par des copistes. Ce terme tend à être utilisé pour désigner les gravures produites avant la découverte et la diffusion de l'imprimerie. On nomme parfois xylographes les estampes produites en xylographie antérieures à 1500. L'image reproduite peut être celle d'un texte.
Les Aventures d'Arthur le Dragon
Les Aventures d'Arthur le Dragon (The Adventures of Dudley the Dragon) est une série télévisée canadienne en 65 épisodes de 25 minutes et diffusée entre le 8 octobre 1993 et 13 septembre 1997 sur TVOntario (jusqu'en 1995), puis sur YTV.

En français, elle a été diffusée à partir du 26 septembre 1993 sur TFO, et à partir du 11 mars 1994 sur Canal Famille. Les rediffusions ont été diffusées en français et en anglais sur APTN en 2008,. Elle reste inédite dans les autres pays francophones.

Le spectacle est basé sur la pièce de 1982 « The Conserving Kingdom » du ministère de l'Énergie de l'Ontario.

TFO
TFO (Télévision française de l'Ontario) est une chaîne de télévision éducative et culturelle de langue française de la province canadienne de l'Ontario, diffusant principalement des émissions pour enfants, des documentaires et du cinéma de répertoire. Le Groupe Média TFO, qui exploite TFO, produit et diffuse aussi du contenu numérique complémentaire à ses émissions, disponible sur le Web et sur des appareils mobiles.

Relevant précédemment de TVOntario, TFO est désormais exploitée par le Groupe Média TFO (nom utilisé publiquement depuis 2011 par l'Office des télécommunications éducatives de langue française de l'Ontario (OTELFO),.

TFO est diffusée par câble partout en Ontario, et tous les cablôdistributeurs de la province sont tenus de l'offrir dans leurs forfaits de base,.

TFO compte deux stations régionales, soit TFO Ottawa et TFO Sudbury.
Mohammad Kiyavosh
Mohammad Kiyavosh (en persan : محمد کیاوش) ou Mohammad Kiyavash, Mohammad Alavi Tabar (en محمد علوی‌تبار), née en 1930 à Zanjan, et mort le 10 mars 2020, est un homme politique iranien. De 1980 à 1984, il représente le comté d'Abadan au Parlement iranien. De 1984 à 1988, il représente le comté d'Ahvaz au Parlement iranien.

Il meurt à l'âge de 89 ans des suites de la maladie à coronavirus 2019 (COVID-19) le 10 mars 2020[réf. souhaitée].

Madjles (Iran)
L'Assemblée consultative islamique (en persan : مجلس شورای اسلامی romanisé : Majles-e Šorâ-ye Eslâmi) est l'assemblée (Madjles ; en persan : مجلس / Majles [mæd͡ʒˈles]) monocamérale de l'Iran. Elle est auparavant celle de la Perse.
Abby Finkenauer
Abby Finkenauer, née le 27 décembre 1988 à Dubuque (Iowa), est une femme politique américaine. Membre du Parti démocrate, elle est élue de l'Iowa à la Chambre des représentants des États-Unis de 2019 à 2021. Depuis 2022, elle est envoyée spéciale des États-Unis pour les questions mondiales de jeunesse.

Chambre des représentants de l'Iowa
La Chambre des représentants de l'Iowa (en anglais : Iowa House of Representatives) est la chambre basse de l'Assemblée générale de l'Iowa, l'organe législatif de l'État américain de l'Iowa. Elle est composée de 100 membres.