hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Apaydın
Apaydın est un nom turc qui peut renvoyer à :

Ahmet Hamdi Apaydın (1862-1936), homme politique turc ;

Haşim Apaydın (1876-1940), homme politique turc ;

Münire Apaydın (1979-), actrice turque ;

Serdar Apaydın (1966-), basketteur et entraîneur turc ;

Talip Apaydın (1926-2014), écrivain turc ;

Zekai Apaydın (1877-1947), homme politique turc.

Talip Apaydın
Talip Apaydın, né le 28 octobre 1923 à Ankara et mort le 27 septembre 2014 dans la même ville, est un écrivain et philosophe turc.

Talip Apaydın, l'un des écrivains diplômés de l'Instituts du Village, est un écrivain connu pour ses histoires et ses romans sur les événements du village et de la ville. Apaydın, qui a maintenu une relation étroite entre sa vie et ses écrits, a reflété la réalité de l'Anatolie et en particulier de la steppe sous divers aspects dans ses œuvres écrites avec sa compréhension de la littérature réaliste sociale et est devenu l'un des écrivains les plus productifs de la littérature villageoise .
Raslakite
La raslakite est un minéral rare, du groupe de l'eudialyte, de formule chimique complexe : Na15Ca3Fe2+3(Na,Zr)3Zr3(Si,Nb)[(Si3O9)2(Si9O27)2SiO](OH,H2O)3(Cl,OH), basée sur la formule originale et étendue pour montrer la présence de groupes silicates cycliques. Le silicium supplémentaire et l'oxygène indiqués séparément des groupes cycliques (entre parenthèses) sont en réalité connectés à deux anneaux à neuf membres. Le minéral a une symétrie réduite (groupe d'espace R 3),, de la même manière que certains autres membres du groupe de l' eudialyte : aqualite (en), labyrinthite, onéillite et voronkovite. La spécificité de la raslakite est, entre autres, la présence de sodium et de zirconium au niveau du site M2.

Découverte en 2003, elle doit son nom aux cirques de Raslak situés à proximité de la localité type.

Hydroxyle
En chimie et en minéralogie, le nom hydroxyle ou oxhydryle désigne l'entité OH comportant un atome d'oxygène et d'hydrogène liés. Quand il s'agit d'un radical isolé, on le note ·OH ou  HO·. Quand il est ionisé, on parle plutôt d'anion hydroxyde (OH−). Quand il s'agit d'un groupe fonctionnel attaché à une structure moléculaire, on parle aussi de groupe hydroxy (–OH).
Ministère de l'Écologie et des Ressources naturelles (Azerbaïdjan)
Le Ministère de l'Écologie et des Ressources naturelles de la République d'Azerbaïdjan (en azerbaïdjanais: Azərbaycan Respublikasının Ekologiya və Təbii Sərvətlər Nazirliyi) est un organisme gouvernemental du Cabinet de l'Azerbaïdjan chargé de réglementer les activités menées dans le pays en matière d'écologie, de protection de l'environnement et d'utilisation ressources de l'Azerbaïdjan. Le ministère était dirigé par Husseingoulou Baghirov.

Heydar Aliyev
Heydar Aliyev, né le 10 mai 1923 à Nakhitchevan (RSS d'Azerbaïdjan, URSS) et mort le 12 décembre 2003 à Cleveland (Ohio, États-Unis), transcrit le plus souvent en Gaydar Aliev, selon la transcription utilisée, est un homme d'État azerbaïdjanais, président de la république d'Azerbaïdjan d'octobre 1993 à octobre 2003,.

Heydar Aliyev a joué un rôle important dans la vie politique et économique de l'Azerbaïdjan pendant une trentaine d'années. Il est marié à Zarifa Aliyeva (Zərifə Əziz qızı Əliyeva), qui meurt en 1985, et laisse à sa mort un fils et une fille. C'est ce fils, Ilham Aliyev, qui lui succède à la présidence de la République,,,,,,.

Le régime établi par Heydar Aliyev est régulièrement décrit comme dictatorial,,,,, ou autoritaire,,, et répressif. Il est également critiqué pour avoir dirigé un État policier lourd, truqué les élections et muselé les médias,, d'autres commentateurs soutenant toutefois que sa politique équilibrée a apporté la stabilité à l'Azerbaïdjan,.
Championnat d'Europe féminin de water-polo 2008
Le championnat d'Europe de water-polo féminin, la 12e édition, s'est tenu à Malaga (Espagne) du 5 au 12 juillet 2008. Cet évènement sportif est organisé par la Ligue européenne de natation (LEN) et la Fédération espagnole de natation (Real Federación Española de Natación).

Le Centro Acuático de Málaga est le cadre de cette compétition de water-polo pour laquelle huit équipes sont qualifiées, réparties en deux groupes pour le déroulement du tour préliminaire.

La Russie remporte le titre, en s'imposant en finale devant l'Espagne avec un seul but d'écart ; la Hongrie termine à la troisième place et complète le podium de ce championnat.

European Aquatics
European Aquatics, anciennement la Ligue européenne de natation (LEN), est l'association de cinquante fédérations nationales européennes de natation. Elle supervise en Europe les compétitions de natation sportive, natation synchronisée, plongeon et water-polo.
Tourisme en Namibie
Le tourisme en Namibie est un secteur d'activité participant à l'économie du pays. Il s'agit en Namibie d'un secteur majeur de l'économie, contribuant pour 7,2 milliards de dollars namibiens (soit environ 390 millions de dollars américains) au produit intérieur brut du pays.

Chaque année, plus d'un million de voyageurs visitent la Namibie, dont environ un sur trois en provenance d'Afrique du Sud. Viennent ensuite l'Allemagne, puis le Royaume-Uni, l'Italie et la France. Le pays est l'une des principales destinations d'Afrique et est connu pour son développement de l'écotourisme, qui met en vedette la faune abondante de la Namibie.

En décembre 2010, Lonely Planet classe la Namibie au 5e rang des meilleures destinations touristiques au monde.

Canyon de la rivière Fish
Le canyon de la rivière Fish (en anglais Fish River Canyon, en allemand Fischfluss-Canyon et en afrikaans Visrivier Canyon ou Visrivier Afgronde) est un canyon formé par la rivière Fish situé en Namibie méridionale, dans le parc transfrontalier du ǀAi-ǀAis/Richtersveld.

Avec 160 km de longueur, c'est un des plus grands canyons du monde (après le canyon du Yarlung Tsangpo, en Chine, et le  Grand Canyon du Colorado, Arizona) et le premier en Afrique. Il comprend un encaissement de vallée large de plus de 27 kilomètres au maximum pour un commandement jusqu'à 550 mètres. Le canyon figure au second rang des sites les plus visités de Namibie[réf. nécessaire] après Sossusvlei (dans les dunes du Namib).

Le Greater Fish River Canyon Landscape (GFRCL) est constitué d'une mosaïque de paysages partagés entre le /Ai-Ais/Fish River Canyon et Huns Mountains National Park.
Ulrich Spiesshofer
Ulrich Spiesshofer (né le 26 mars 1944), est un homme d'affaires allemand et suisse, actuel PDG du groupe ABB, une multinationale présente dans les technologies de l'électricité et l'automation, et dont le siège se trouve à Zurich en Suisse. Il a pris ses fonctions le 15 septembre 2013, succédant à Joe Hogan. Auparavant, il était responsable de la division Discrete Automation and Motion au sein d'ABB, qui comprend notamment moteurs, générateurs et variateurs de vitesse.

Automatisme
Un automatisme est un système qui, par le moyen de dispositifs mécaniques, pneumatiques, hydrauliques ou électriques, est capable de remplacer l'être humain pour certaines tâches.

Simples ou complexes, les systèmes automatisés font partie de l'environnement de l'être humain. Ils se développent et prennent une place plus importante dans la manière de travailler, tant dans la production industrielle que dans les services.
Parc urbain national de la Rouge
Le parc urbain national de la Rouge (anglais : Rouge National Urban Park) est un parc urbain national situé en Ontario, au Canada. Le parc est centré sur la rivière Rouge et ses affluents dans la région du Grand Toronto. La partie sud du parc se situe autour de l'embouchure de la rivière à Toronto et s'étend vers le nord jusqu'à Markham, Pickering, Uxbridge et Whitchurch-Stouffville. Ce parc de 18,74 km2 a été créé le 15 mai 2015 dans le but de protéger un couloir entre la moraine de Oak Ridge et le lac Ontario

Depuis 2011, Parcs Canada s'efforce de nationaliser le parc de la Rouge et de presque doubler sa superficie. Une fois entièrement créé, le parc s'étendra sur 79,1 kilomètres carrés (30,5 mi²), soit environ 19 500 acres. Au 15 juin 2019, Parcs Canada gérait 95 % de la zone, le reste devant être transféré à l'avenir, dont 46 kilomètres carrés (18 mi²) avaient été officiellement désignés en vertu de la Loi sur le parc national urbain de la Rouge.

Grand Toronto
Le Grand Toronto, officiellement Région du Grand Toronto (en anglais : Greater Toronto Area, en abrégé respectivement RGT et GTA), est l'aire urbaine entourant la métropole de Toronto.

Constitué de la ville de Toronto et des municipalités régionales d'Halton, de Peel, d'York et de Durham, le Grand Toronto comprend au total 25 municipalités de caractère urbain, suburbain ou rural. Il doit être distingué de la Région métropolitaine de recensement de Toronto, une unité géographique utilisée par Statistique Canada qui exclut plusieurs municipalités de la municipalité régionale de Durham, mais en inclut quelques-unes des comtés de Dufferin et de Simcoe.
Bande dessinée allemande
La bande dessinée allemande est la bande dessinée réalisée par des auteurs allemands, et destinée avant traduction aux marchés allemand, suisse et autrichien. Fortement concurrencée dans les pays germaniques par de nombreuses traductions de bandes dessinées de langue française, américaines, japonaises et néerlandaises, elle s'exporte assez peu.

Institut Goethe
L'Institut Goethe (en allemand : Goethe-Institut) est une organisation à but non lucratif dont la mission principale est de promouvoir l'apprentissage de la langue allemande comme deuxième langue, d'encourager le rayonnement de la culture allemande et de favoriser la coopération culturelle internationale.
Championnat de Tchécoslovaquie de football 1961-1962
La saison 1961-1962 du Championnat de Tchécoslovaquie de football est la 31e édition du championnat de première division en Tchécoslovaquie. Les quatorze meilleurs clubs du pays se retrouvent au sein d'une poule unique, la First League, où les formations s'affrontent deux fois, à domicile et à l'extérieur. À l'issue du championnat, les trois derniers du classement sont relégués et remplacés par les trois meilleurs clubs de II. Liga, la deuxième division tchécoslovaque.

C'est le club du Dukla Prague, tenant du titre, qui termine en tête du classement du championnat, avec trois points d'avance sur le Slovan Nitra et cinq sur le CH Bratislava. C'est le 5e titre de champion de l'histoire du club, qui manque le doublé en s'inclinant en finale de la Coupe de Tchécoslovaquie face au SK Slovan Bratislava.

Coupe de Tchécoslovaquie de football
La coupe de Tchécoslovaquie de football est une compétition qui avait lieu annuellement de la saison 1960-61 à la saison 1992-93.

À partir de la saison 1969-70, elle opposa les vainqueurs des coupes tchèque et slovaque, épreuves qui la remplacèrent à la dissolution de la Tchécoslovaquie.
Le Concert champêtre
Le Concert champêtre est un titre d'œuvre notamment porté par :

Le Concert champêtre, par Titien vers 1509 ;

Le Concert champêtre, par Le Guerchin en 1617 ;

Le Concert champêtre, par Jean-Baptiste Camille Corot en 1857.

Camille Corot
Jean-Baptiste Camille Corot, également appelé Camille Corot, né le 16 juillet 1796 à Paris où il est mort le 22 février 1875, est un peintre et graveur français, un des fondateurs de l'école de Barbizon.

Issu d'une famille de commerçants aisés, il est autorisé en 1822 à embrasser la carrière de peintre, bénéficiant d'une rente familiale qui lui permet jusqu'à la mort de ses parents de vivre sans contrainte économique et de voyager en France et en Italie, où il séjourne à trois reprises. Il passe longtemps pour un peintre amateur avant d'être reconnu vers 1850.

Il est aussi connu pour ses actions philanthropiques.
Dominique Bertinotti
Dominique Bertinotti, née Autaa le 10 janvier 1954 à Paris (Seine), est une historienne et femme politique française.

Membre du Parti socialiste, elle est maire du 4e arrondissement de Paris de 2001 à 2012, ministre déléguée à la Famille dans les gouvernements Ayrault I et II du 16 mai 2012 au 31 mars 2014.

Elle est maître de conférences à l'université Paris VII - Diderot, et conseillère d'État depuis juillet 2014.

Maître de conférences (France)
Dans le système de l'enseignement supérieur français public, les maîtres de conférences constituent l'un des deux corps d'enseignants-chercheurs régis par le décret no 84-431, l'autre corps étant celui des professeurs des universités. Le terme « conférence » désignait au XIXe siècle une séance d'enseignement en petit ensemble.
Nadja Obrist
Nadja Obrist (née le 4 novembre 1972) est une ancienne skieuse alpine paralympique autrichienne, qui a représenté l'Autriche en ski alpin paralympique aux Jeux paralympiques d'hiver de 1994 à Lillehammer et 1998 à Nagano, vainqueur d'un total de cinq médailles: trois médailles d'argent et deux de bronze.

Jeux paralympiques
Les Jeux paralympiques sont une compétition multisports, similaire aux Jeux olympiques, mais réservée aux athlètes présentant un handicap physique — qu'il soit moteur ou visuel — ou mental. Les premiers Jeux reconnus, à la suite des Jeux de Stoke Mandeville, ont eu lieu à Rome en 1960, et 1976 pour les Jeux d'hiver. Ils ont lieu tous les quatre ans, en alternance été / hiver comme les Jeux olympiques, à la suite des Jeux olympiques depuis les Jeux de Séoul en 1988. Ils sont organisés par le Comité international paralympique.
Sashi-e
Dans le monde de l'estampe japonaise ukiyo-e les sashi-e (en japonais : 挿絵, littéralement : « image insérée ») sont des illustrations de journaux ou de magazines réalisées en noir et blanc par gravure sur bois et insérées lors de l'impression pour accompagner le texte imprimé au moyen de caractères mobiles. Subordonnées au texte, elles en représentent un épisode. Elles apparaissent pendant l'ère Meiji (entre 1868 et 1912).

Elles se distinguent des kuchi-e, planches en couleur placées au dos du livre ou glissées dans des revues littéraires pour donner aux lecteurs une idée du sujet de l'ouvrage.

Parmi les artistes japonais qui ont produit des sashi-e, on peut citer Hirezaki Eihō, Shunshosai Hokuchō, Toshikata Mizuno et Makoto Wada.

Makoto Wada
Makoto Wada (和田誠), né le 10 avril 1936 à Ōsaka et mort le 7 octobre 2019, est un illustrateur, graphiste et réalisateur japonais. Il a aussi plus succinctement travaillé comme producteur, scénariste, essayiste et satiriste.
Maialen Berasategui
Maialen Berasategui, née en 1987, est une historienne, chroniqueuse de radio et critique littéraire française. Ses travaux s'inscrivent dans le champ des études sur l'enfance (Childhood Studies), l'éducation, l'âgisme et l'histoire de l'âge adulte.

Aligre FM
Aligre FM est une radio associative née en 1981 de la libération des ondes. Elle émet sur le 93.1 sur Paris-Île de France en modulation de fréquence. Elle a d'abord partagé sa fréquence avec la radio Ici et Maintenant, puis avec Radio Pays et aujourd'hui avec Cause commune depuis 2018.

La radio est dirigée par Philippe Vannini de 1981 à 2017, puis par Nadia Ettayeb.

En 1990, la radio propose une matinale axée sur les questions environnementales, économiques et sociales avec pour mot d'ordre : un autre monde est possible. La matinale s'achève en 2014, lorsque la radio rencontre des difficultés économiques liées à la baisse des subventions.
Boris Melnikov
Boris Borisovich Melnikov (en russe : Борис Борисович Мельников), né le 16 mai 1938 et mort le 5 février 2022 à Saint-Pétersbourg, est un escrimeur soviétique pratiquant le sabre. Il a été champion olympique de sabre avec l'équipe d’URSS en 1964.

Sabre (escrime)
Le sabre est une des trois armes de l'escrime (avec l'épée et le fleuret).

Le sabre diffère des deux autres armes car il est possible de toucher avec autre chose que la pointe de la lame : c’est une arme d'estoc, de taille et de contre-taille (ou de pointe, de tranchant et de contre tranchant).
Comme le fleuret, le sabre est une arme conventionnelle c'est-à-dire qui répond à des règles de priorité afin de déterminer la priorité d’attaque et donc lequel des deux tireurs marquera le point.

Le sabre a été la dernière arme à passer à l'utilisation d'un équipement électrique afin de faciliter la matérialisation de la touche. Ce fut fait à partir de 1988 soit 31 ans après le fleuret et 52 ans après l’épée.
Championnat d'Équateur de football 1963
La saison 1963 du Championnat d'Équateur de football est la 5e édition du championnat de première division en Équateur. Onze clubs, issus des championnats régionaux (Guayaquil, Quito, Manabi, Tungurahua) participent à la compétition nationale disputée en deux phases. Lors de la première, les équipes sont réparties en deux groupes, qui voient les deux premiers disputent une poule pour le titre.

C'est le Barcelona Sporting Club qui remporte la compétition après avoir terminé en tête de la poule finale, avec un point d'avance sur le Club Sport Emelec et trois sur le Deportivo Quito. Le tenant du titre, le Club Deportivo Everest, n'a pas pu défendre son titre car il ne s'est pas qualifié à l'issue des championnats régionaux. C'est le 2e titre de champion de l'histoire du club.

Club Deportivo Everest
Le Club Deportivo Everest est un club équatorien de football basé à Guayaquil, fondé le 2 février 1931.

Le club doit son nom au Mont Everest. Il est résident de l'Estadio Alejandro Ponce Noboa, mais utilise également régulièrement l'Estadio Modelo Alberto Spencer.

Le club évolue depuis 1983 à un niveau modeste (la Segunda Categoria, l'équivalent de la troisième division) mais a participé pendant dix saisons à la première division du Championnat d'Équateur, connue comme la Série A, dont il a même remporté l’édition 1962.
Cut The Knot
Cut The Knot est un site web de vulgarisation mathématique comportant différents exercices et leçons ainsi qu'une petite base de données de problèmes mathématiques en anglais, gratuit (financé par encarts publicitaires). Son nom (littéralement : « couper-le-nœud ») fait allusion à la légende selon laquelle Alexandre le Grand résolut le problème du nœud gordien en le tranchant.

Le site est fondé en octobre 1996 par Alexander Bogomolny (en), il fait partie des premiers sites web à parler de mathématiques. Il reçoit dans les années 2000, plusieurs distinctions. Suite à la mort de Bogomolny en juillet 2018, Wolfram Research assure la maintenance et les mises à jour du site.

Nœud gordien
L’expression nœud gordien désigne, métaphoriquement, un problème qui ne présente pas de solution apparente, finalement résolu par une action radicale. Par extension, la nature radicale de la solution apportée à ce problème a forgé l’expression « trancher le nœud gordien ». Cette expression trouve son origine dans la légende d’Alexandre le Grand.
Qu'il est bête !
Qu'il est bête est le 4e album studio de Dorothée, considéré par son auteur Jean-François Porry comme l'un des plus réussis de sa discographie.

Il est d'abord sorti sans titre mais a été renommé Qu'il est bête ! en raison du single Qu'il est bête !, qui deviendra un des classiques du répertoire de Dorothée. 
Le clip, sorti en 1984 et réalisé par Robert Réa, fut tourné dans des conditions cinématographiques en 35mm. Dorothée y évolue dans une ambiance "années 60" avec la participation de son acolyte Jacky.

Même si elles n'ont pas été éditées en single, les chansons C'est dur de travailler et Le bon Dieu seront largement mises en avant durant la promotion de cet album.

Robert Réa
Robert Rea est un producteur de télévision français d'origine italienne. Il a également réalisé divers Club Dorothée  pour TF1 dans les années 1980, des documentaires, des fictions et des émissions de divertissement.
Anisocorie
L'anisocorie se définit par une différence de taille entre les deux pupilles. Une des deux pupilles est atteinte, elle est soit en mydriase, soit en myosis.

Les causes conduisant à ce trouble sont diverses, allant de l'anisocorie physiologique bénigne jusqu'à des troubles neurologiques graves. Sa présence nécessite donc un avis médical systématique.

Le chanteur anglais David Bowie était atteint de ce trouble,.

Étiologie
En médecine, l’étiologie (ou étiopathogénie) est l'étude des causes et des facteurs d'une maladie. Ce terme est aussi utilisé dans le domaine de la psychiatrie et de la psychologie pour l'étude des causes des maladies mentales. L'étiologie définit l'origine d'une maladie en fonction de signes ou symptômes, c'est-à-dire en jargon médical de ses manifestations sémiologiques.

En littérature, on parle de récit ou de conte étiologique lorsqu'une histoire, orale ou écrite, a pour but de donner une explication imagée à un phénomène ou une situation, dont on ne maîtrise pas l'origine. En philosophie, l’étiologie est l'étude de l'ensemble des causes d'un phénomène.
MRCP
Le MRCP (Media Resource Control Protocol) est un protocole proposé par IETF qui a comme but de standardiser les dialogues informatiques entre les moteurs de reconnaissance vocale (Automatic Speech Recognition ou ASR en anglais) et de conversion texte vers voix (Text To Speech ou TTS en anglais) avec les serveurs vocaux interactifs (SVI).

Il s'agit d'un dialogue client-serveur. Le protocole définit les requêtes, les réponses et le contrôle du média. Il est également basé sur une base des protocoles RTSP (Real Time Streaming Protocol) et RTP (Real-time Transport Protocol) dans la version 1, sur SIP (Session Initiation Protocol) dans la version 2.

Protocole de communication
Dans les réseaux informatiques et les télécommunications, un protocole de communication est une spécification de plusieurs règles pour un type de communication particulier.

Initialement, on nommait protocole ce qui est utilisé pour communiquer sur une même couche d'abstraction entre deux machines différentes. Par extension de langage, on utilise parfois ce mot aussi aujourd'hui pour désigner les règles de communication entre deux couches sur une même machine.
Katsuei Hirasawa
Katsuei Hirasawa (平沢 勝栄, Hirasawa Katsuei), né le 4 septembre 1945 à Shirakawa, est un homme politique japonais, membre du PLD.

De 2020 à 2021, il est ministre de la Reconstruction et ministre chargé de la Planification des réponses à l'accident nucléaire dans le Gouvernement Suga.

Élu a la Chambre des représentants du Japon, il appartient au Parti libéral-démocrate et au lobby révisionniste Nippon Kaigi. Il a été élu a la Chambre des représentants pour la première fois en 1996.

Nippon Kaigi
Nippon Kaigi (日本会議), qui pourrait se traduire en français par la « Conférence du Japon », est une organisation politique japonaise d'extrême droite cherchant à rétablir le régime impérial et à effacer toute trace des abus commis durant cette période.

Le groupe a été créé en 1997 et compte environ 38 000 membres. À travers ses adhérents, il exerce une influence importante au sein des pouvoirs exécutif et législatif.
Mangalsen
Mangalsen (népalais : मङ्गलसेन) est une municipalité du Népal située dans la province de Sudurpashchim Pradesh et chef-lieu du district d'Achham. Au recensement de 2011, elle comptait 32 331 habitants.

Elle regroupe l'ancienne municipalité de Mangalsen ainsi que les anciens comités de développement villageois de Janalibandali, Kuntibandali, Oligau et Jupu.

Comité de développement villageois
Un comité de développement villageois (en népalais : गाउँ बिकास समिति) est l'ancienne unité administrative de base au Népal. Au nombre de 3 157, ils ont été remplacés en 2017 par les municipalités rurales.