hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Lizandro Ajcú
Lizandro Roberto Ajcú Vélasquez (né le 25 juin 1982) est un coureur cycliste guatémaltèque. Vainqueur du Tour du Guatemala en 2004, il a été testé positif à l'EPO durant cette épreuve, déclassé et suspendu deux ans.

Érythropoïétine
L'érythropoïétine (EPO) est une hormone de nature glycoprotéique (protéine portant un glucide). Cette hormone est une cytokine pour les précurseurs des érythrocytes dans la moelle osseuse (c'est un facteur de croissance). Elle entraîne ainsi une augmentation du nombre de globules rouges dans le sang. Il y a donc un risque d'hypertension artérielle et d'une augmentation de la viscosité sanguine (un plus grand travail du cœur est alors nécessaire).

De l'érythropoïétine synthétique est disponible en tant qu'agent thérapeutique coûteux obtenu par la technologie de l'ADN recombinant.

Il s'agit d'un produit utilisé pour du dopage.
Arméniens en Éthiopie
Les Arméniens en Éthiopie forment une petite communauté principalement basée à Addis-Abeba. Il existe d'anciennes relations entre l'Éthiopie et l'Arménie, en particulier du fait de la présence dans les deux pays d'une église orthodoxe monophysite. Ainsi, le moine éthiopien Ewostatewos vit en Arménie de 1337 à 1352, et les Arméniens patronnent les Éthiopiens à Jérusalem depuis sa prise par les Ottomans en 1517.

Ewostatewos
Ewostatewos (guèze ኤዎስጣቴዎስ, ʾĒwōsṭātēwōs), né le 15 juillet 1273 et mort le 15 septembre 1352, est une personnalité religieuse sanctifiée par l'Église éthiopienne orthodoxe. Il a notamment défendu l'observance du double sabbat, c'est-à-dire du repos le samedi et le dimanche.
Médaille Verdienter Volkspolizist der Deutschen Demokratischen Republik
La médaille Verdienter Volkspolizist der Deutschen Demokratischen Republik était décernée par la République démocratique allemande (RDA). Elle a été créée le 15 juin 1966. La médaille était décernée aux membres de la Volkspolizei pour leur dévouement personnel à la protection de la RDA et pour une initiative exemplaire qui a contribué à l’amélioration de la sécurité et de l’ordre public. Le nombre de lauréats était limité à 20 par an.

Volkspolizei
La Volkspolizei (en français : « Police du peuple » ou « Police populaire »), officiellement Deutsche Volkspolizei (en français Police populaire allemande, DVP) est la police de la République démocratique allemande (RDA) entre 1945 et 1990. Ses agents sont surnommés les VoPos. Ces missions sont définies par le Gesetz über die Aufgaben und Befugnisse der Deutschen Volkspolizei du 11 juin 1968.

La Volkspolizei est formée dès la fin de la Seconde Guerre mondiale dans la zone d'occupation soviétique, et devient la police de l'État est-allemand lors de sa fondation en 1949. Dépendant du ministère de l'Intérieur et organisée comme la Nationale Volksarmee, elle remplit des missions de maintien de l'ordre, d'enquête, et travaille en lien étroit avec la Stasi.
Everybody Else Is Doing It, So Why Can't We?
Everybody Else Is Doing It, So Why Can't We? est le premier album studio du groupe de rock alternatif Irlandais The Cranberries sorti le 1er mars 1993 sur le label Island Records.

L'album s'est vendu à 7,6 millions d'exemplaires dans le monde, dont 3,2 millions aux États-Unis en avril 2007. C'est l'un des seuls albums à être sorti des charts britanniques pour ensuite être revenu et avoir atteint la première place. Il a atteint le numéro un du palmarès des albums au Royaume-Uni et en Irlande. L'album a passé un total de 86 semaines au palmarès du Royaume-Uni. Il atteint le 18e rang du palmarès américain du Billboard 200 albums. Fin 1995, il se classait comme le 50e album le plus vendu en Australie.

Dreams a été interprété par Faye Wong en cantonais en 1994 dans son album Random Thinking puis plus tard en mandarin dans Sky. La version cantonaise a été utilisée dans le film Chungking Express de Wong Kar-wai.

Wong Kar-wai
Wong Kar-wai est un réalisateur, scénariste et producteur chinois né le 17 juillet 1958 à Shanghai. Figure centrale du cinéma hongkongais, ses films figurent fréquemment sur les listes des meilleurs au niveau national et international.
Rebuilding of London Act 1666
La loi de 1666 sur la reconstruction de Londres (Rebuilding of London Act 1666, et le titre intégral An Act for rebuilding the City of London) est une loi du Parlement d’Angleterre (19 Car. II. c. 8). La loi est adoptée à la suite du grand incendie de Londres de 1666, et élaborée par Sir Matthew Hale. Une loi antérieure, la loi de 1666 sur les litiges relatifs aux incendies de Londres (Fire of London Disputes Act 1666), avait créé un tribunal chargé de régler les litiges découlant de la destruction de bâtiments par un incendie.

Le Rebuilding of London Act 1666 régit la reconstruction (établit les règles et instructions à respecter dans le bâtiment, un des premiers codes du bâtiment), autorise la Corporation de la Cité de Londres à rouvrir et à élargir les routes, fait de l'anniversaire de l'incendie un jour de fête et érige le Monument au Grand incendie de Londres .

Loi du Parlement (Royaume-Uni)
Une loi du Parlement, en anglais Act of Parliament, est une loi adoptée par le Parlement du Royaume-Uni et promulguée par le monarque.

Le Royaume-Uni étant une démocratie parlementaire, sans hiérarchie des normes, le Parlement est souverain et le domaine des lois du Parlement est traditionnellement illimité.

Elle peut être de trois types :

Une Public Act est une législation de portée générale intéressant tous les sujets ou certaines catégories seulement.

Un Private Act, ou Personal Act depuis 1948, intéresse une personne, physique ou morale, en particulier.

Un Hybrid Act combine des éléments des deux autres types.
Cindy Moreau
Cindy Moreau, née le 11 octobre 1983 à Angers, est une kayakiste handisport française, licenciée au CKCA , spécialisée dans le sprint.

Elle est médaillée de bronze sur le 200 mètres KL3 (catégorie réservée aux athlètes ayant une fonction partielle des jambes) aux Jeux paralympiques d'été de 2016 à Rio de Janeiro.

Elle travaille à la Défense à Fontainebleau, mais est détachée à 90% afin de pouvoir s’entraîner et préparer les compétitions.

Handisport
Un handisport est un sport dont les règles ont été aménagées pour qu'il puisse être pratiqué par des personnes ayant un handicap physique ou sensoriel. On nomme sport adapté les sports pratiqués par les personnes ayant un handicap psychique ou intellectuel. Beaucoup de ces sports sont basés sur des sports existants. Toutefois, certains sports ont été créés spécifiquement pour les personnes handicapées et n'ont pas d'équivalent en sport valide.
Lion VI
Lion VI, officiellement nommée Leo VI, est une galaxie naine ultra-pâle (en anglais, ultra-faint dwarf galaxy (UFD)), membre du Groupe local, satellite de la Voie lactée, découverte en 2024, située à une distance héliocentrique d’environ 111+11 −6 kpc (∼362 000 al), dans la constellation du Lion.

Les galaxies naines ultra-pâles sont des galaxies naines anciennes, exceptionnellement pauvres en métaux et à faible luminosité (L < 105 L⊙). Leur faible masse baryonique, cependant, dément leur teneur en matière noire : ce sont les systèmes stellaires les plus dominés par la matière noire jamais observés.

Luminosité
En astronomie, la luminosité est la quantité totale d'énergie émise par unité de temps (le flux énergétique), par une étoile, une galaxie, ou n'importe quel autre objet céleste. Elle s'exprime en pratique en luminosité solaire ( = 3,827 5 × 1026 W). Le flux lumineux, qui mesure plus particulièrement l'émission en lumière visible, peut également s'exprimer sur une échelle logarithmique par la magnitude absolue.
Jourdain (constellation)
Le Jourdain (en latin Jordanus, d'après le fleuve Jourdain) était une constellation créée par Petrus Plancius au début du XVIIe siècle. Une extrémité se trouvait dans les Chiens de chasse, puis elle coulait à travers le Petit Lion et le Lynx et se terminait près de la Girafe. Cette constellation ne fut pas reprise dans les atlas de Johann Elert Bode et tomba en désuétude.

Johann Elert Bode
Johann Elert Bode (19 janvier 1747 à Hambourg – 23 novembre 1826 à Berlin) est un astronome allemand connu pour avoir reformulé et popularisé la loi de Titius-Bode et calculé l'orbite d'Uranus, dont il a également suggéré le nom. On lui doit par ailleurs la découverte de la galaxie de Bode (M81).
Championnat d'Égypte de football 1949-1950
La saison 1949-1950 du Championnat d'Égypte de football est la 2e édition du championnat de première division égyptien. Dix clubs égyptiens prennent part au championnat organisé par la fédération. Les équipes sont regroupées en une poule unique où elles rencontrent leurs adversaires deux fois, à domicile et à l'extérieur.

C'est le club d'Al Ahly SC, tenant du titre, qui remporte à nouveau le championnat, après avoir battu lors d'un barrage pour le titre, le club de Tersana SC, les deux formations ayant terminé à égalité en tête du classement. C'est le 2e titre de champion d'Égypte de l'histoire du club, qui réalise le doublé en battant une nouvelle fois Tersana en finale de la Coupe d'Égypte.
Le club d'Al Teram, 10e la saison dernière, ne prend pas part au championnat cette année.

Al Ahly Sporting Club
Al-Ahly Sporting Club, plus couramment abrégé en Al-Ahly, est un club égyptien de football fondé en 1907 et basé au Caire.

Al-Ahly est l'un des clubs les plus titrés au monde, il est désigné « club africain du XXe siècle » en 2000 par la Confédération africaine de football (CAF).
Comte de Wessex
Comte de Wessex (Earl of Wessex) est un titre de noblesse qui a été créé deux fois dans l'histoire britannique : la première fois de 1019 à 1071, pendant la période anglo-saxonne antérieure à la conquête normande, et une seconde fois en 1999, dans la pairie du Royaume-Uni.

Le Wessex est l'un des principaux royaumes anglo-saxons du Haut Moyen-Âge. Après l'unification du royaume d'Angleterre sous l'égide de la maison de Wessex, la région conserve une certaine importance.

Anglo-Saxons
Les Anglo-Saxons sont un peuple d'origine germanique qui s'installe en Grande-Bretagne à partir du Ve siècle. La période anglo-saxonne de l'histoire de l'Angleterre s'étend traditionnellement jusqu'à la conquête normande, en 1066. Elle voit la christianisation des Anglo-Saxons à partir du VIIe siècle et l'émergence progressive du royaume d'Angleterre.

En quelques décennies, ils se mêlèrent aux indigènes brittoniques ou les repoussèrent vers l'ouest, amorçant une migration sur plusieurs siècles vers la péninsule armoricaine, d'où le nom de Bretons donné aux nouveaux venus en Armorique.
René Parenteau
Henri, Armand, René Parenteau, né le 25 juillet 1859 à Sainte-Hermine (Vendée) et mort le 23 octobre 1942 à Luçon (Vendée), est un homme politique français.

Après des études de Droit à Paris et à l’École libre des sciences politiques, il est un moment secrétaire du préfet de la Charente-Inférieure puis il s'installe à Sainte-Hermine.dans la  propriété familiale de La Coudraie où il se consacre à l'exploitation agricole de son domaine.

Il est conseiller général de 1907 à 1937, président de la chambre d'agriculture en 1927 et député de la Vendée de 1928 à 1932, inscrit au groupe des Républicains de gauche.

Sainte-Hermine
Sainte-Hermine est une ancienne commune du Centre-Ouest de la France située dans le département de la Vendée, en région Pays de la Loire.

Au 1er janvier 2025, elle devient une commune déléguée au sein de la commune nouvelle de Saint-Jean-d’Hermine à la suite de sa fusion avec Saint-Jean-de-Beugné.
Kheshig
La Kheshig (mongol : Khishig, Keshik, Keshichan pour « favorisé », « béni ») est la garde impériale de la royauté mongole dans l' Empire mongol, en particulier pour les dirigeants comme Gengis Khan et son épouse Börte.

Börte
Börte Üjin ou Börte (en mongol : Бөртэ үжин ou Бөртэ ; үжин, üjin signifiant « dame »), née vers 1161 et vraisemblablement morte avant 1227, est une khatan (ou qatun), épouse principale de Gengis Khan et la mère de ses quatre fils héritiers Djötchi, Djaghataï, Ögödei et Tolui.

Börte signifie « aux reflets bleutés », pour désigner un pelage d'animal. Cet adjectif est également utilisé pour désigner le Börte Cino (loup bleu), premier ancêtre mâle mythologique des Mongols. Dans l'édition française de l'Histoire secrète des Mongols, les auteurs ont choisi de traduire les noms mongols, et utilisent « Bleutée » ou « Dame Bleutée » pour nommer Börte.
NK-15
Le NK-15 (indice GRAU : 11D51) est un moteur-fusée à ergols liquides, dérivé du NK-9, mis au point par la société Kouznetsov, entre 1962 et 1967, pour le premier étage du lanceur N-1. 30 exemplaires étaient utilisés pour le premier étage et 8, avec une tuyère agrandie pour le vol à haute altitude, pour le second. Le premier test a eu lieu en décembre 1963. Le premier lancement de la fusée a eu lieu en 1969, le dernier en 1972. Ce moteur brûlait un mélange d'oxygène liquide et de kérosène.

Après les quatre vols des N-1, tous des échecs à la suite de ses multiples défauts de conception, le moteur NK-33 qui en est une version fiabilisée permettant de multiples essais de résistance à la chaleur avec une durée de vie augmentée, le remplaça dans les chaînes de montage pour une utilisation dans une version améliorée du lanceur, la N1F, mais le programme fut annulé et les chances de voir un soviétique sur la lune, disparues.

Kérosène
Le kérosène, aussi appelé autrefois « pétrole lampant », est un mélange d'hydrocarbures, contenant des alcanes, en majorité, et d'autres types d'hydrocarbures, comme des cycloalcanes, ou des composés aromatiques. Issu du raffinage du pétrole, il résulte du soutirage, pendant la distillation, de la coupe ayant un point initial (PI) de distillation compris entre 150 °C et 180 °C, et un point final (PF) de distillation entre 225 °C et 250 °C. Il doit être exempt de soufre. Ce carburant est utilisé notamment dans le monde de l'aviation, permettant de faire fonctionner des turboréacteurs.
Abbaye de Heidenfeld
L'abbaye de Heidenfeld (Kloster Maria Hilf) est une ancienne abbaye de l'ordre des chanoines réguliers de saint Augustin, aujourd'hui couvent de la congrégation des Filles du Rédempteur. Il se trouve à Heidenfeld, village dépendant de la commune de Röthlein près de Schweinfurt en Franconie (Allemagne).

Schweinfurt
Schweinfurt est une ville allemande qui fait partie du district de Basse-Franconie en Bavière. Important site industriel, avec son port du Main, c’est la troisième ville de la région après Wurtzbourg et Aschaffenbourg. Bien que siège administratif de l'arrondissement de Schweinfurt, elle forme une ville-arrondissement à elle seule.

Ville historique, elle fut mentionnée la première fois en l'an 791 et détient pendant des siècles les droits d'une ville libre d'Empire. Schweinfurt est également un centre de l'humanisme : en 1652, la société savante de l'Académie Léopoldine y est créée par le médecin Johann Lorenz Bausch, avant même la Royal Society et l'Académie des sciences.
Vol Japan Air Lines 715
Le 27 septembre 1977, un Douglas DC-8 effectuant le vol Japan Air Lines 715, un vol international régulier entre l'aéroport international de Tokyo-Haneda, au Japon, et l'aéroport de Singapour-Changi, à Singapour, avec plusieurs escales prévue à Hong Kong et à Subang Jaya, en Malaisie, s'est écrasé lors de la phase d'approche vers l'aéroport Sultan Abdul Aziz Shah.

Sur les 79 passagers et membres d'équipage à bord, on dénombre 34 morts et 45 blessés, ce qui en fait le deuxième accident aérien le plus meurtrier survenue en Malaisie, jusqu'à celui du vol Malaysian Airline System 653, survenue deux mois plus tard et qui a fait 100 morts.

Subang Jaya
Subang Jaya est une ville de l'État du Selangor en Malaisie. Elle fait partie de l'aire urbaine de Kuala Lumpur, à 20 km du centre-ville. Elle s'est développée dans les années 1970 et 1980. Elle se caractérise par son étalement et son architecture essentiellement composée de lotissements de maisons attachées.
L'Univers (La Caste des Méta-Barons)
L'Univers est le deuxième album hors-série de la série La Caste des Méta-Barons, sorti en mars 2001, conçu et édité par Yéti Entertainment. C'est un album écrit et dessiné par un collectif d'artistes sur l'univers de La Caste des Méta-Barons, avec la participation d'Alejandro Jodorowsky.

Alejandro Jodorowsky
Alejandro Jodorowsky Prullansky [aleˈxandɾo xoðoˈɾofski], parfois surnommé « Jodo », né le 17 février 1929 à Iquique, est un artiste franco-chilien. Surtout connu comme scénariste de bande dessinée et réalisateur, il est également acteur, mime, romancier, essayiste et poète.

Il est auteur de performances au sein du groupe actionniste Panique, qu'il a créé avec Roland Topor et Fernando Arrabal.

Au cinéma, il est l'auteur de plusieurs films ayant en commun une forte symbolique spirituelle et syncrétique, et un aspect provocateur, tels que El topo (1970), La Montagne sacrée (1973) et Santa sangre (1989).
Coupe du Portugal de football 1981-1982
La Coupe du Portugal de football 1981-1982 est la 42e édition de la Coupe du Portugal de football, considéré comme le deuxième trophée national le plus important derrière le championnat.

La finale est jouée le 29 mai 1982, au stade national du Jamor, entre le Sporting Clube de Portugal et le Sporting Clube de Braga. Le Sporting CP remporte son onzième trophée en battant le SC Braga 4 à 0 et réussit le doublé coupe-championnat cette saison, le SC Braga se qualifie pour la Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe de football 1982-1983 en tant que finaliste perdant.

Sporting Braga
Le Sporting Clube de Braga, communément appelé Sporting Braga est un club de football portugais situé dans la ville de Braga et fondé en 1921. L'équipe première joue ses matchs au stade municipal de Braga, construit à l'occasion de l'Euro 2004. Le club évolue en Primeira Liga.

Le premier titre majeur du club est une Coupe du Portugal remportée en 1966. Après avoir remporté la Coupe Intertoto 2008 et terminé vice-champion du Portugal lors de la saison 2009-2010, Braga réalise sa meilleure performance en Coupe d'Europe en atteignant la finale de la Ligue Europa 2010-2011, perdue face au FC Porto. C'est également face à son voisin du Nord que Braga remporte ses trois titres suivants, deux Coupes de la Ligue en 2013 et 2020 puis une Coupe du Portugal en 2016.

Il existe une section futsal fondée en 2007.
Institutionnalisme (relations internationales)
L'institutionnalisme est un groupe de théories des relations internationales qui combinent plusieurs approches, du fonctionnalisme et néo-fonctionnalisme à la théorie des régimes (en) ou à la théorie des cartels d'États (en) (State cartel theory). Il met l'accent sur l'étude des « institutions », dont la définition dépend de la théorie exacte adoptée. Celles-là peuvent en effet englober règles et normes, formelles et informelles, ainsi que les organisations politiques (État, acteurs privés, ONG, etc.).

L'approche fonctionnaliste est représentée en particulier par les travaux de David Mitrany, tandis que le néo-fonctionnalisme est représenté par les tenants d'une approche supranationale sur le modèle de l'intégration européenne développé par Jean Monnet.

David Mitrany
David Mitrany (1888 - 25 juillet 1975), né en Roumanie et naturalisé britannique, est connu pour ses travaux sur le Fonctionnalisme, qui s'inscrit dans le courant libéral idéaliste des relations internationales initié par Kant puis Woodrow Wilson. Professeur d'économie internationale, il a enseigné à Harvard, à Yale et à Princeton, mais se distingue de la plupart des théoriciens fonctionnalistes en ce qu'il a exercé davantage des activités journalistiques et de conseiller et analyse de politique étrangère qu'une activité universitaire. Son ouvrage principal s'intitule A Working Peace System. An Argument for the Functional Development of International Organization (1943).
Fort-Lamy (Cameroun)
Fort-Lamy est une localité du Cameroun située dans l'arrondissement de Dargala, le département du Diamaré et la région de l’Extrême-Nord. Elle fait partie du lamidat de Yoldéo.
Elle ne doit pas être confondue avec Fort-Lamy, maintenant N'Djamena, au Tchad, pays frontalier.

Fort-Lamy
Fort-Lamy est l'ancien nom de l'actuelle ville de N'Djaména, la capitale du Tchad, avant qu'elle ne soit renommée en 1973. Elle a porté ce nom durant toute la période de la colonisation française et un peu plus d'une décennie après l'indépendance (1960).
Flying Virus
Flying Virus est un film d'horreur brésilo-américain écrit et réalisé par Jeff Hare, sorti le 31 décembre 2001 aux États-Unis.

Le film met en scène Gabrielle Anwar, Rutger Hauer, David Naughton et des abeilles.

Cinéma brésilien
Le cinéma brésilien date de la fin du XIXe siècle. Peu après l’invention des frères Lumière, la projection d’un film a lieu à Rio de Janeiro, le 8 juillet 1896. Un an plus tard, une salle de cinéma permanente existe déjà à Rio. Les premiers films brésiliens sont créés dès 1897. Le film Vista da baia da Guanabara (Vue de la baie de Guanabara) est tourné en 1898 par l’Italien Alfonso Segreto à son retour d’Europe à bord du bateau Brésil et présenté le 19 juin, jour considéré depuis comme le jour du Cinéma brésilien, quand bien même l’existence de ce film reste incertaine.
Butte (géomorphologie)
Une butte désigne aux États-Unis et au Canada un relief érigé et isolé, de côtés bien raides et avec un petit sommet plat, ce qui la distingue de la colline. Une butte ressemble à une mesa, mais en moins grand. Les buttes se trouvent partout dans l'Ouest des États-Unis, les îles Hawaii, surtout près de Honolulu. On n'en trouve que rarement en Europe.

Ils apparaissent par l'érosion quand la pierre dure, souvent de type volcanique, est située au-dessus d’une tranche de pierre molle et faible et qui est arrachée peu à peu par le temps. La pierre dure reste en place mais les rochers alentour disparaissent.

La deuxième acception du mot est à l'origine du nom de plusieurs villes aux États-Unis comme Butte dans le Montana, Butte en Alaska ou encore Butte dans le Nebraska.

Butte (Alaska)
Butte est une census-designated place d'Alaska, aux États-Unis, dans le Borough de Matanuska-Susitna. Elle fait partie de la zone statistique métropolitaine d'Anchorage et avait une population de 3 246 habitants lors du recensement de 2010.
Parti social-démocrate (îles Féroé)
Le Parti social-démocrate (en féroïen Javnaðarflokkurin, littéralement « Parti de l'égalité », JF), fondé en 1925, est un parti politique féroïen social-démocrate favorable au maintien des îles Féroé au sein du royaume danois.

Féroïen
Le féroïen ou féringien (Føroyskt mál en féroïen ; prononcé : /ˈføːɹɪst mɔaːl/) est une langue germanique, appartenant au sous-groupe occidental des langues scandinaves. Il est principalement parlé dans les îles Féroé, mais aussi par les Féroïens installés au Danemark, représentant un peu moins de 80 000 locuteurs.
Léonnec
Léonnec est un patronyme porté notamment par :

Paul Léonnec (1842-1899), caricaturiste français, père de :
Félix Léonnec (1872-1942), écrivain français,
Georges Léonnec (1881-1940), dessinateur humoriste français ;
Janik Léonnec (1886-1962), chanteuse et actrice française.

Jeanne Lion (1876-1956), aussi connue sous le nom de Jeanne Léonnec, actrice française.

Félix Léonnec
Félix Louis René Léonnec, né le 17 octobre 1872 à Brest et mort le 9 mars 1942 à Cambo-les-Bains, est un romancier, scénariste et réalisateur français.

Il est le fils du caricaturiste Paul Léonnec (1842-1899), ainsi que le frère de l'illustrateur Georges Léonnec (1881-1940) et de l'actrice Janik Léonnec.