hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sempronius Tuditanus
Les Sempronii Tuditani sont des plébéiens romains membres d'une branche de la gens des Sempronii.

Marcus Sempronius Tuditanus, consul en 240 av. J.-C. et censeur en 230 av. J.-C. ;

Publius Sempronius Tuditanus, censeur en 209 av. J.-C. et consul en 204 av. J.-C. ;

Gaius Sempronius Tuditanus, préteur en 197 av. J.-C. et pontife ;

Marcus Sempronius Tuditanus, consul en 185 av. J.-C. ;

Gaius Sempronius Tuditanus, consul en 129 av. J.-C.
Sempronius Tuditanus, fils du précédent, décrit comme fou par les Anciens.

Marcus Sempronius Tuditanus (consul en -240)
Marcus Sempronus Tuditanus était un consul en 240 av. J.-C., de la gens romaine des Sempronii.
Peu de choses sont connues de ce personnage. Selon les Fastes capitolins, le père de Marcus Sempronius se prénommait Caius, son grand-père Marcus.
Il accède au consulat en 240 av. J.-C., avec pour collègue Caius Claudius Centho. En 230 av. J.-C., il est censeur, charge qu'il assume avec Quintus Fabius Maximus Verrucosus.
Watashitachi no kyōkasho
Watashitachi no kyōkasho (わたしたちの教科書) est un drama japonais en douze épisodes de 45 minutes, diffusé du 12 avril au 26 juin 2007 sur la chaîne Fuji TV.

La chanson du générique est Water Me par Bonnie Pink. Miho Kanno recevra le prix de la meilleure actrice pour ce rôle aux 53e Television Drama Academy Awards. La série sort en DVD en octobre 2007, et est diffusée aux États-Unis sur la chaîne AZN Television (en).

Fuji Television
Fuji Television Network, Incorporated (株式会社フジテレビジョン, Kabushiki Gaisha Fuji Terebijon), également connue sous le nom de Fuji TV (フジテレビ, Fuji Terebi), est une chaîne de télévision privée japonaise. Il s'agit de la chaîne centrale du réseau Fuji News Network (FNN, aka FUJISANKEI) et de Fuji Network System (FNS, フジネットワーク).

Les locaux de Fuji Television se situent à Odaiba, Minato-ku, à Tōkyō, dans un bâtiment dessiné par Kenzō Tange.
Géant (mythologie)
Dans certains folklores et certaines mythologies, les géants sont des créatures généralement anthropomorphes et de très grande taille.

La tradition narrative et mythologique indo-européenne fait souvent des géants des êtres primordiaux, associés à la cosmogonie et aux forces de la nature. Ces géants caractérisés par leur force et brutalité sont souvent en conflit avec les dieux, notamment dans les mythologies grecque, nordique, et ossète.

Les géants sont également présents dans les religions abrahamiques, Goliath étant le plus célèbre.

Les histoires de géants se retrouvent dans le folklore et dans les contes pour enfants. En France, le géant le plus connu est Gargantua, popularisé par François Rabelais. Le folklore se manifeste dans des fêtes populaires des processions de géants dans le nord de la France et en Belgique, qui sont inscrites sur la liste du patrimoine culturel immatériel de l'humanité par l'UNESCO.

Gargantua
La vie tres horrifique du grand Gargantua, père de Pantagruel jadis composée par M. Alcofribas abstracteur de quinte essence. Livre plein de Pantagruelisme selon l'édition de François Juste de 1542, ou plus simplement Gargantua, est le deuxième roman de François Rabelais publié en 1534 ou 1535.

D’une structure comparable à celle de Pantagruel (1532), mais d’une écriture plus complexe, il conte les années d’apprentissage et les exploits guerriers du géant Gargantua. Plaidoyer pour une culture humaniste contre les lourdeurs d’un enseignement sorbonnard figé, Gargantua est aussi un roman plein de verve, d’une grande richesse lexicale, et d’une écriture souvent crue.

Rabelais a publié Gargantua sous le même pseudonyme que Pantagruel : Alcofribas Nasier (anagramme de François Rabelais), « abstracteur de quinte essence ».
Need for Speed: No Limits
Need for Speed: No Limits (NFS:NL) est un jeu vidéo de course développé par Firemonkeys et édité par Electronic Arts en 2015. C'est un jeu compatible uniquement sur les supports portables Android et iOS. Il s'agit du vingt-et-unième jeu de la série Need for Speed. Il est sorti officiellement le 1er octobre 2015 en France et il est proposé sous forme de Freemium.

Freemium
Le freemium (mot-valise des mots anglais free : gratuit, et premium : supérieur, privilégié) est une stratégie commerciale par laquelle on propose un produit ou le plus souvent un service gratuit, en libre accès, qui est destiné à attirer un grand nombre d’utilisateurs. On cherche ensuite à convertir ces utilisateurs en clients pour une version ou des services complémentaires premium du produit ou du service plus évolué, haut de gamme mais surtout payant.
Thornham (Norfolk)
Thornham est un village et une paroisse civile du Norfolk, en Angleterre. Il est situé sur la côte nord du comté, à 70 km au nord-ouest de la ville de Norwich. Administrativement, il relève du district de King's Lynn and West Norfolk. Au recensement de 2011, il comptait 496 habitants.

King's Lynn and West Norfolk
King's Lynn and West Norfolk est un district non métropolitain du Norfolk, en Angleterre. Le conseil de district siège à King's Lynn.

Le district a été créé le 1er avril 1974 par le Local Government Act 1972. Il est issu de la fusion du district municipal de King's Lynn, des districts urbains de Hunstanton et Downham Market, et des districts ruraux de Docking, Downham, Freebridge et Marshland. Originellement appelé West Norfolk, son nom actuel a été adopté en 1981.

Le district comprend l'agglomération de King's Lynn et 102 paroisses environnantes. Lors du recensement de 2001, le district comptait 135 345 habitants pour une superficie de 1 473 km2.
Patinoire de Kuopio
Le Kuopion jäähalli ou Niiralan monttu est une patinoire de Kuopio en Finlande. Elle a été construite en 1979.

La patinoire accueille notamment l'équipe de hockey sur glace du KalPa Kuopio de la SM-Liiga. Elle a une capacité de 5 200 spectateurs.

Kuopio
Kuopio () est une ville du centre-est de la Finlande. C'est la huitième ville du pays. Importante cité  étudiante, elle est au centre de la septième agglomération de Finlande (environ 97 000 habitants). Capitale de la région de Savonie du Nord, c'est aussi la plus grande ville de la province de Finlande orientale (la capitale provinciale étant située à Mikkeli). C'est un pôle urbain comparable à celui de Jyväskylä.
La ville marque le cœur de la Savonie, ses habitants sont réputés pour être chaleureux et bavards. Plusieurs spécialités culinaires finlandaises comme le kalakukko sont originaires de Kuopio ou des environs immédiats.
Margousier
Azadirachta indica

Le margousier/margosier (Azadirachta indica), ou neem (graphie anglaise du bengali nim (নিম)), est un arbre originaire d'Inde appartenant à la famille des Meliaceae. Il est l'une des deux espèces du genre Azadirachta et est originaire d'Inde et du sous-continent indien (Népal, Pakistan, Bangladesh et Sri Lanka). Il est généralement cultivé dans les régions tropicales et semi-tropicales. Ses fruits et ses graines sont la source de l'huile de neem.

Lagerstroemia speciosa
Lagerstroemia speciosa (ou lilas des Indes) est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Lythraceae. C'est un arbre originaire d'Asie tropicale : Chine, Inde, Cambodge, Birmanie, Thaïlande, Viêt Nam, Indonésie, Malaisie et Philippines.

Il est utilisé comme arbre ornemental en particulier dans les jardins et est cultivé ailleurs dans le monde. On le trouve souvent en bordure d'avenue dans les grandes villes d'Asie du Sud-Est.

Vue général de l'arbre, au Jardin botanique de la reine Sirikit, en Thaïlande.

Vue général de l'arbre en fleurs, au Bangladesh.

Feuilles et inflorescences.

Ce sont des arbres qui atteignent facilement 7 mètres de haut, et parfois même, bien que sa croissance soit lente, jusqu'à 30 mètres de haut.

détail du tronc.

Feuilles.

détail de calice.

Lilas des Indes au bord d'un lac, à Taichung, à Taïwan.
District d'Avallon
Le district d'Avallon est une ancienne division territoriale française du département de l'Yonne de 1790 à 1795.

Il était composé des cantons de Avallon, Guillon, l'Isle, Joux, Mont Serain, Quarée, le Vault et Vezelay.

Avallon
Avallon est une commune française située dans le département de l'Yonne, dont elle est, avec Sens, une des deux sous-préfectures, en région Bourgogne-Franche-Comté (sud-est de Paris). Elle est incluse dans le parc naturel régional du Morvan.

Les habitants, appelés les Avallonnais, sont au nombre de 6 305 en 2023. L'aire d'attraction d'Avallon compte 24 414 habitants en 2023 et est composée de 74 communes.
Championnat des îles Féroé de football 1982
La saison 1982 du Championnat des îles Féroé de football était la 41e édition de la première division féroïenne à poule unique, la 1. Deild. Les huit meilleurs clubs du pays jouent les uns contre les autres à deux reprises durant la saison, à domicile et à l'extérieur.
En fin de saison, le dernier du classement est relégué et remplacé par le champion de 2. Deild.

Une nouvelle fois, le HB Torshavn règne sans partage sur le football national : vainqueur du championnat en terminant en tête du classement avec 3 points d'avance sur le TB Tvoroyri et le KÍ Klaksvík, le club de la capitale réalise le doublé en remportant la Coupe des îles Féroé, en s'imposant en finale 2-1 face à l'IF Fuglafjordur, pourtant dernier du championnat et relégué en 2. Deild. C'est le 12e titre en championnat et la 18e Coupe des îles Féroé de l'histoire du club.

KÍ Klaksvík
Le KÍ Klaksvík est un club féroïen de football basé à Klaksvík.

C'est l'un des clubs les plus titrés de l'archipel, ayant remporté 22 titres de champion, 6 coupes des Îles Féroé ainsi que 3 supercoupes. Il dispute en 2025 sa 81e édition du championnat de première division.
Exécution du Major Général Franz Krech
L'exécution du Major Général Franz Krech est une opération militaire qui a lieu le 27 avril 1944, conduite par un peloton de l'Armée populaire de libération nationale grecque (ELAS), pendant l'occupation allemande de la Grèce, au cours de la Seconde Guerre mondiale. Elle entraîne de dures représailles de la part des forces d'occupation et contribue à la déclaration du Péloponnèse comme zone de combat.

Armée populaire de libération nationale grecque
L’Armée populaire de libération nationale grecque (en grec moderne, Ελληνικός Εθνικός Λαϊκός Απελευθερωτικός Στρατός, « Ellinikós Ethnikós Laikós Apeleftherotikós Stratós », en abrégé ELAS) était la branche armée du Front de libération nationale (« Ethnikó Apeleftherotikó Métopo », en abrégé EAM), le principal mouvement de résistance grec à l'occupation durant la Seconde Guerre mondiale, regroupant des partis d'extrême-gauche et principalement contrôlée par le Parti communiste de Grèce, le KKE.
Hamburger Fields
Hamburger Fields est une chanson du groupe Mano Negra, sortie en 1994 sur leur quatrième album Casa Babylon.

Manu Chao chante la chanson avec sa petite amie de l'époque Anouk. Elle apparait également dans le clip.

Portail de la musique • section Chanson

Portail du rock

Portail de la France

Manu Chao
José Manuel Tomás Arturo Chao, dit Manu Chao, né le 21 juin 1961 à Paris, est un chanteur, auteur-compositeur-interprète et musicien franco-espagnol.

Devenu dans les années 1980 et 1990 une figure majeure du rock français et de la musique latine avec son groupe Mano Negra, il accomplit ensuite une carrière solo internationale à succès et se produit dans le monde entier avec ses nouveaux groupes : Radio Bemba dans les années 2000 et La Ventura dans les années 2010.
Conduit
Le terme conduit, désigne, de façon générale, un tuyau, une conduite, un passage. Il était l'équivalent local (en Lorraine) du terme « feu » (foyer) sous l'Ancien Régime. Il peut également désigner :

Un conduit de fumée ou de cheminée.

Conduit, genre musical vocal

Conduit, logiciel pour l'environnement de bureau GNOME permettant de synchroniser des informations avec un autre ordinateur, un service en ligne ou un appareil électronique

Conduit, sixième album studio de Funeral for a Friend commercialisé en 2013

Plate-forme Conduit, plate-forme de distribution de barre d'outils

The Conduit, jeu vidéo commercialisé sur Nintendo Wii en 2009, édité par Sega et développé par High Voltage Software

Conduit, cheval de course pur-sang.

High Voltage Software
High Voltage Software (HVS) est une société de développement de jeux vidéo créée en 1993 située à Hoffman Estates, en banlieue de Chicago dans l'Illinois. Red Eye Studios, une installation de capture de mouvement, est une filiale en propriété exclusive de HVS. High Voltage est notamment connu pour les jeux The Conduit et The Conduit 2 édités par Sega et publiés sur Wii.
Studio de nuit
Studio de nuit était une émission de radio animée par Jean-Louis Foulquier, diffusée à la fin des années 1970 sur France Inter.

L'émission passait à 2 3 heures du matin et accueillait des artistes qui venaient chanter un direct. L'indicatif de l'émission était Sax in the Night de Mac Will.

Portail de la radio

Jean-Louis Foulquier
Jean-Louis Foulquier, né le 24 juin 1943 à La Rochelle et mort le 10 décembre 2013 à Aigrefeuille-d'Aunis, est un homme de radio, animateur et producteur. Il a consacré une partie importante de sa vie et de ses efforts à la chanson française, sur France Inter et avec les Francofolies, et particulièrement en faveur des nouveaux talents, faisant découvrir de nombreux artistes au grand public.

Parallèlement à sa carrière de radio, il devient occasionnellement acteur au cinéma et à la télévision, dans des rôles secondaires.
Jan Janský
Jan Janský, né le 3 avril 1873 à Prague et mort le 8 septembre 1921 à Černošice (près de Prague), est un sérologiste, neurologue et psychiatre tchécoslovaque. Il est à l'origine de la première classification de sang dans les quatre types (A, B, AB, O) du système de groupe sanguin ABO. Il fut un partisan du don de sang volontaire.

Černošice
Černošice ([tʃɛrnoʃɪtsɛ]) (en allemand : Cernolitz ou Tschernolitz) est une ville du district de Prague-Ouest, dans la région de Bohême-Centrale, en République tchèque. Sa population s'élevait à 7 675 habitants en 2024.
Heinke van der Merwe
Hendrik Schalk van der Merwe dit Heinke van der Merwe né le 5 mars 1985 à Johannesburg, est un joueur sud-africain de rugby à XV. Il évolue au poste de pilier. Il évolue dans le Top 14 sous les couleurs du Stade français depuis 2013. Il joue en école de rugby avec les Lions depuis l'âge de 12 ans. Il a joué avec l'équipe d'Afrique du Sud des moins de 21 ans. Il a disputé cinq rencontres avec les springboks entre 2007 et 2015.

Saison 2012-2013 du Pro12
La saison 2012-2013 du Pro12, ou RaboDirect Pro12 du nom de son sponsor du moment (RaboDirect, filiale de la banque néerlandaise Rabobank), voit s'affronter douze franchises écossaises, galloises, irlandaises et italiennes de rugby à XV. Cette saison démarre avec une nouvelle franchise italienne Zebre qui remplace Aironi.

Le championnat débute en 31 août 2012 pour s'achever par une finale en 25 mai 2013. La première phase est dite régulière avec des doubles confrontations en matchs aller-retour. À l'issue des vingt-deux journées de la phase régulière, les quatre premières équipes sont qualifiées pour la phase de playoff avec des demi-finales et une finale pour l'attribution du titre. Le Leinster remporte le titre en battant en finale l'Ulster sur le score de 24 à 18.
Charles Pinckney National Historic Site
Le Charles Pinckney National Historic Site est site historique national américain protégeant une portion de l'ancienne Snee Farm, une plantation ayant appartenu à Charles Pinckney à Mount Pleasant, en Caroline du Sud. Créé le 8 septembre 1988, il est géré par le National Park Service. Sa principale attraction est la Snee Farm House, laquelle est inscrite au Registre national des lieux historiques depuis le 13 avril 1973 et classée National Historic Landmark depuis le 7 novembre 1973.

Charles Pinckney
Charles Pinckney, né le 26 octobre 1757 à Charleston (Caroline du Sud) et mort dans la même ville le 29 octobre 1824, est un homme politique américain, l'un des Pères fondateurs des États-Unis en tant que délégué de Caroline du Sud au Congrès continental et signataire de la Constitution des États-Unis.

Membre du Parti fédéraliste, Pickney commence sa carrière à la Chambre des représentants de Caroline du Sud (de 1787 à 1789, de 1792 à 1796, en 1806 et de 1810 à 1814), et au Sénat de l'État (entre 1779 et 1782, également premier président de l'assemblée au cours de son mandat). Il a par la suite occupé les postes de gouverneur à trois reprises (de 1789 à 1792, entre 1796 et 1798 et de 1806 à 1808), de représentant fédéral (1er district de Caroline du Sud, en fonction de 1819 à 1821) et de sénateur au Congrès des États-Unis (entre 1798 et 1801). Il a également été ambassadeur des États-Unis en Espagne de 1802 à 1804.
Craig Counsell
Craig John Counsell (né le 21 août 1970 à South Bend, Indiana, États-Unis) est un ancien joueur de la Ligue majeure de baseball qui est depuis le 6 novembre 2023 le manager des Cubs de Chicago.

Counsell, un joueur de champ intérieur pouvant évoluer à toutes les positions de l'avant-champ, a joué en MLB de 1995 à 2011. Il a fait partie de deux équipes championnes de la Série mondiale (les Marlins de la Floride en 1997 et les Diamondbacks de l'Arizona en 2001) et a été nommé meilleur joueur de la Série de championnat de la Ligue nationale avec Arizona en 2001.

Moyenne de présence sur les buts
La moyenne de présence sur les buts est une statistique au baseball.

Elle cherche à déterminer la fréquence à laquelle un frappeur atteint les sentiers par rapport au nombre de fois qu'il se présente au bâton.
François-Robert Marcel
François-Robert Marcel est un danseur et pédagogue français né à Paris le 21 septembre 1683 et mort en 1759.

Il débute à l'Académie royale de musique de Paris en 1703 lors d'une reprise de Cadmus et Hermione de Lully.

Il est élu à l'Académie royale de danse en 1719 et en restera membre jusqu'à sa mort. Partenaire de Michel Blondy et interprète de Louis Pécour, il se retire de la scène en 1724 pour enseigner le menuet, l'une de ses spécialités renommées. Jean-Georges Noverre fut l'un de ses élèves.

Cadmus et Hermione
Cadmus et Hermione, LWV. 49, est une tragédie lyrique du compositeur français Jean-Baptiste Lully sur un livret de Philippe Quinault, créée en 1673 à l'Académie royale de musique. L'histoire, inspirée des Métamorphoses d'Ovide, met en scène un épisode de la mythologie gréco-romaine.

L'œuvre, bien que nommée « tragédie en musique » par les créateurs à l'époque, est considérée comme l'un des tout premiers opéras français avec Pomone de Robert Cambert et Pierre Perrin, créé en 1671 avec grand succès. Ceux-ci ouvrent la voie à un genre spécifique français de l'opéra baroque, se démarquant de l'opera italienne mais également du ballet de cour, autre genre lyrique français.
Andreï Tokovinine
Andreï Avrelievitch Tokovinine (en russe ..., transcrit en anglais Andrei Avrel'evich Tokovinin ; il signe ses articles Andrei Tokovinin ou Andrei A. Tokovinin), né à Moscou (alors en Union soviétique) en 1953, est un astronome russe connu notamment pour ses travaux sur les étoiles multiples.

Andreï Tokovinine a été diplômé du département de physique de l'Université de Moscou en 1977, a obtenu un PhD en 1980 puis le grade de DrSci en 1992. Jusqu'en 1998, il a travaillé à l'Institut astronomique Sternberg, à Moscou, sur l'instrumentation astronomique, le testage de sites, les observations et les statistiques d'étoiles multiples. Depuis 2001, il travaille à l'Observatoire interaméricain du Cerro Tololo, au Chili. Il dirige le développement du système adaptatif laser du télescope de 4 mètres SOAR, a conçu le spectromètre échelle à haute résolution CHIRON et a développé plusieurs instruments pour la caractérisation de la turbulence optique.

Observatoire interaméricain du Cerro Tololo
L'Observatoire interaméricain du Cerro Tololo (en anglais Cerro Tololo Inter-American Observatory, CTIO) est un observatoire astronomique américain situé dans la vallée de l'Elqui, sur le Cerro Tololo, au Chili. L'observatoire fait partie de l'organisation NOIRLab, avec notamment le Kitt Peak National Observatory (KPNO) à Tucson, en Arizona. L'observatoire possède plusieurs télescopes de petite taille, ainsi qu'un télescope de 4 mètres de diamètre : le télescope Víctor M. Blanco.

L'observatoire CTIO a comme voisins sur le sommet du Cerro Pachón, le télescope Gemini Sud, ainsi que celui du projet Southern Astronomical Research (SOAR), installé en avril 2004. Un peu plus au nord se trouvent l'observatoire de La Silla et l'observatoire de Las Campanas.
Matthias Michel
Matthias Michel, né le 20 mars 1963 à Thal (Saint-Gall) (originaire de Zoug et de Netstal), est une personnalité politique suisse, membre du Parti libéral-radical. Il est député du canton de Zoug au Conseil des États depuis 2019  après avoir été conseiller d'État du canton de Zoug de 2003 à 2018.

Gouvernement cantonal
Le gouvernement cantonal est l'exécutif d'un canton suisse. Dans la plupart des cantons romands, il s'appelle Conseil d'État. Il s'agit d'un organe directorial qui fonctionne de façon collégiale ; il a en principe un président à sa tête, et ses membres, appelés conseiller d'État (ou ministres dans le canton du Jura) sont élus pour la durée de la législature, en principe quatre ans.
Spahbod
Spahbod ou Spahbed alternativement Spah (Sipah) Salar (persan : سپهبد est constitué de deux mots: Spah  سپه (armée) bod بد (maître) ) était un titre utilisé dans l'Empire parthe et plus généralement dans l'Empire sassanide en Iran. Utilisé seul, il correspond à l'officier en chef, mais quand il est utilisé avec Eran (Iran), Eran Spahbod ايران سپهبد ou Iran Spahbod, est l'équivalent du commandant des forces armées. C'était le plus haut rang militaire après l'empereur Shahanshah (Roi des Rois). Il agissait en tant que commandant en chef, ministre de la Guerre et aussi négociateur en chef.

Pendant la dynastie Pahlavi, le mot est utilisé de nouveau, mais seulement le mot Spahbod, qui correspondait alors à commandant en chef.

Chah
Chah, shah ou schah, terme persan, est le titre porté par les empereurs d'Iran (Perse). Ce terme a été emprunté par d'autres langues où il désigne plus généralement le souverain ou le monarque d'un État. Il apparaît également dans d'autres titres dérivés.
Bardo Thödol
Le Bardo Thödol (tibétain : བར་དོ་ཐོས་གྲོལ, Wylie : bar do thos grol, « la libération par l'écoute dans les états intermédiaires »), publié en français sous le titre de Livre des morts tibétain, est un texte du bouddhisme tibétain décrivant les états de conscience et les perceptions qui se succèdent pendant la période qui s’étend de la mort à la renaissance. L’étude de son vivant ou la récitation du principal chapitre par un lama lors de l’agonie ou après la mort est censée aider à la libération du cycle des réincarnations, ou du moins à obtenir une meilleure réincarnation.

Alexandra David-Néel
Louise Eugénie Alexandrine Marie David, plus connue sous le nom d’Alexandra David-Néel, née le 24 octobre 1868 à Saint-Mandé et morte le 8 septembre 1969 à Digne-les-Bains, est une orientaliste, tibétologue, chanteuse d'opéra, journaliste, écrivaine et exploratrice, féministe, anarchiste, franc-maçonne et bouddhiste française.

Elle est, en 1924, la première femme occidentale à atteindre Lhassa, capitale du Tibet, exploit dont les journaux se font l'écho un an plus tard et qui contribue fortement à sa renommée, en plus de ses qualités personnelles et de son érudition.