hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Akemi Okamura
Akemi Okamura (岡村 明美, Okamura Akemi), née le 12 mars 1969, est une seiyū (doubleuse japonaise) et narratrice originaire de Tōkyō. En 1992, elle sort diplômée de la Tōkyō Announce Academy et rentre dans la société Mausu Promotion (à l'époque, Ezaki Productions) où elle travaille encore actuellement.

Elle fait ses grands débuts avec le doublage de Fio Piccolo dans le film d'animation du Studio Ghibli Porco Rosso en 1992. Elle est principalement connue pour être la voix japonaise du personnage de Nami dans la très populaire adaptation animée du manga One Piece. Au moins une de ses chansons a fait partie de Minna no Uta, un court programme de la NHK présentant les nouvelles œuvres de chanteurs ou animateurs japonais. Son groupe sanguin est O et elle enseigne également la calligraphie.

NHK
La NHK (日本放送協会, Nippon hōsō kyōkai, litt. « compagnie de diffusion du Japon ») est l'entreprise publique qui gère les stations de radio et de télévision du service public japonais. C'est l'unique groupe audiovisuel public japonais. Son audience moyenne est d'environ 27 % des foyers japonais, pour un temps d'écoute journalier moyen de 311 minutes.

La NHK commence à émettre en 1925 sur le modèle de la compagnie de radio BBC et fonde sa propre chaîne de télévision en 1953. La couleur arrive en 1960.

La mascotte de la chaîne est Domo-kun.

Elle a participé à la production de séries d'animation comme Les Mystérieuses Cités d'or, mais aussi de films comme Solar Crisis.

La chaîne expérimente un format de vidéo ultra-haute définition.
Arraille
Arraille est un mot gascon signifiant 'ravin', 'éboulis'. Il est basé sur la racine arr- 'pierre'. On lui doit de nombreux toponymes.

Araille se retrouve dans :

glacier de l'Arraille, à Arrens-Marsous ;

pic de l'Arraille (ou pic de Laraille) (2147 m), dans le cirque de Lescun, en vallée d'Aspe.

Araillé se retrouve dans :

pic Arraillé (2018 m), au sud d'Arcizans-Avant ;

pic d'Arraillé (2759 m), dans le massif du Vignemale ;

col d'Arraillé (2583 m), dans le massif du Vignemale ;

soum d'Arraillé (2420 m), à Gèdre.

Gèdre
Gèdre est une ancienne commune française, située dans le département des Hautes-Pyrénées, en région Occitanie, devenue le 1er janvier 2016 une commune déléguée au sein de la commune nouvelle de Gavarnie-Gèdre.
Gérard Hoarau
Gérard Hoarau, né le 7 décembre 1950 et décédé le 29 novembre 1985, était un chef de l'opposition en exil des Seychelles. Il était à la tête du Mouvement pour la Résistance (MPR), qui cherchait à renverser pacifiquement France-Albert René, arrivé au pouvoir le 5 juin 1977 par un coup d'État,. Basé à Londres, il fut assassiné le 29 novembre 1985 par un tireur non identifié sur le pas de sa porte à Edgware, dans North London,.

Edgware
Edgware est une ville britannique, située dans le district londonien de Barnet (Angleterre). Découpée en cinq wards (quartier), elle compte 76 056 habitants en 2011.

Elle est desservie par la station de métro du même nom, au terminus de la Northern line.

John Bercow y naît en 1963.
Quatrième district congressionnel du Colorado
Le 4e district congressionnel du Colorado est un district de l'État américain du Colorado. Situé dans la partie orientale de l'État, le district englobe la plupart des Plaines de l'est du Colorado ainsi que les plus grandes villes du Front Range de Greeley, Longmont, Castle Rock et Parker.

Le district est actuellement représenté par la républicaine Lauren Boebert. Avec un indice CPVI de R + 12, c'est l'un des districts les plus républicains du Colorado, d'autant plus que le redécoupage de 2012 a retiré Fort Collins du district. Aucun démocrate n'a sérieusement contesté le district depuis 2010.

Comté de Kit Carson
Le comté de Kit Carson (en anglais : Kit Carson County) est un comté américain situé dans l'État du Colorado, à la frontière avec le Kansas. Son siège est Burlington. Au recensement de 2010, il compte 8 270 habitants.

Créé en 1889, le comté est nommé en l'honneur de l'explorateur Kit Carson. Outre Burlington, les municipalités du comté sont Bethune, Flagler, Seibert, Stratton et Vona.
Keeth Smart
Keeth T. Smart, né le 29 juillet 1978 à New York, est un escrimeur américain pratiquant le sabre. Il a remporté la médaille d’argent au sabre avec l’équipe américaine lors des Jeux olympiques d’été de 2008. 
Lors des mêmes jeux, il s’est classé à la sixième place de l’épreuve individuelle.
Smart a remporté deux tournois de Coupe du monde.

Keeth Smart est le frère de l'escrimeuse Erinn Smart.

Sabre (escrime)
Le sabre est une des trois armes de l'escrime (avec l'épée et le fleuret).

Le sabre diffère des deux autres armes car il est possible de toucher avec autre chose que la pointe de la lame : c’est une arme d'estoc, de taille et de contre-taille (ou de pointe, de tranchant et de contre tranchant).
Comme le fleuret, le sabre est une arme conventionnelle c'est-à-dire qui répond à des règles de priorité afin de déterminer la priorité d’attaque et donc lequel des deux tireurs marquera le point.

Le sabre a été la dernière arme à passer à l'utilisation d'un équipement électrique afin de faciliter la matérialisation de la touche. Ce fut fait à partir de 1988 soit 31 ans après le fleuret et 52 ans après l’épée.
Ullibarri-Jauregi
Ullibarri-Jauregi en espagnol ou Uribarri-Jauregi en basque est une commune ou une contrée appartenant à la municipalité de San Millán-Donemiliaga dans la province d'Alava, située dans la Communauté autonome basque en Espagne.

Alava
L'Alava (officiellement Araba/Álava), dans le nord de l'Espagne, est l'une des trois provinces de la communauté autonome du Pays basque et l'une des sept provinces historiques du Pays basque, héritière de l'ancienne seigneurie de Biscaye.

Sa capitale, Vitoria-Gasteiz, est aussi le siège des principales institutions de la communauté autonome du Pays basque.
500 miles d'Indianapolis 1959
Les 500 miles d'Indianapolis 1959 (XLIIIrd Indianapolis Motor Sweepstakes), courus sur l'Indianapolis Motor Speedway et organisés le samedi 30 mai 1959, ont été remportés par le pilote américain Rodger Ward sur une Watson-Offenhauser.

L'épreuve comptait pour le championnat national américain (USAC) mais également pour le championnat du monde des pilotes, dont elle constituait la soixante-dix-septième épreuve courue depuis 1950, et la deuxième manche de la saison.

United States Auto Club
L'USAC, acronyme de United States Auto Club est un organisme qui gère divers championnats de courses automobile aux États-Unis. Il a notamment organisé le championnat national de monoplace de 1956 à 1979.
Jean Spies
Jean Spies (né le 27 novembre 1989 à Randburg) est un coureur cycliste sud-africain. Spécialisé en cyclisme sur piste, il a remporté 32 médailles d'or lors de championnats d'Afrique de cyclisme sur piste (deux en 2016, cinq en 2017, cinq en 2018, trois en 2019, quatre en 2020 et 2021, ainsi que trois en 2022, 2023 et 2024).

Randburg
Randburg est une ville d'Afrique du Sud située en banlieue de Johannesburg dans la province de Gauteng. Elle est située depuis 2000 dans le 3e arrondissement de la Métropole de Johannesburg.

Zone d'habitation blanche durant l'apartheid, Randburg est réputée pour ses centres commerciaux, ses parcs d'attractions et ses 32 quartiers résidentiels comme Darrenwood, Linden, Cresta, Aldara Park, Olivedale, Greenside et Emmarentia.
Félicien Cozzano
Félicien Cozzano né le 25 septembre 1899 au Grau-du-Roi et décédé le 9 septembre 1953 à Paris 14e, fut conseiller de la République, puis sénateur du Soudan français de 1947 à 1953. Il a eu pour successeur Pierre Bertaux.

Instituteur outre-mer au Soudan dès l'âge de 22 ans, il est le premier Français instituteur à Tombouctou puis dirige des écoles normales, dont celle de Kalibougono où il est révoqué en 1940 pour avoir refusé de prêter le serment de fidélité exigé par le gouvernement de Vichy. Il rentre en France, dans le Gard où il devient résistant. À la Libération, il est de retour au Soudan où il est élu au Conseil de la République par le premier collège (11 voix sur 19) apparenté SFIO. Il est ensuite réélu (de justesse), mais sous l'étiquette RPF ce qui lui vaut l'exclusion de la SFIO.

Il est nommé secrétaire du Conseil de la République les 25 novembre 1948 et 11 janvier 1949,.

Il est également décoré de la médaille coloniale.

Tombouctou
Tombouctou (en berbère : ⵜⵉⵏ ⴱⵓⵇⵜ Tin Buqt, littéralement : « la lointaine ») est une ville et une  commune urbaine malienne, chef-lieu du cercle de Tombouctou et de la région de Tombouctou. Elle se situe à une douzaine de kilomètres au nord du fleuve Niger.

Surnommée « la ville aux 333 saints » ou « la Perle du désert », il s'agit d'une ville historique de renommée mondiale, inscrite sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO depuis 1988 et sur la liste du patrimoine mondial en péril de 1990 à 2005 et depuis 2012,,.
Arnold Hauser
Arnold Hauser, né le 8 mai 1892 à Temesvár et mort le 28 janvier 1978 à Budapest, est un historien de l'art hongrois, peut-être la figure de proue du marxisme dans ce domaine. Il traite de l'influence sur l'art du changement dans les structures sociales. Son ouvrage The Social History of Art (1951) fait valoir que l'art, qui a commencé comme « plat, symbolique, formel, abstrait et soucieux des êtres spirituels », est devenu plus réaliste et naturaliste au fur et à mesure que les sociétés sont devenues moins hiérarchiques et autoritaires et plus mercantiles et bourgeoises (Harrington).

Figure de proue
Une figure de proue est une figure qui se trouve à la proue, sous le beaupré d'un navire.

Cette figure est souvent un être humain ou bien un animal (dans son intégralité ou réduit au buste voire uniquement à la tête) évoquant souvent le nom du navire.

C'est aussi une métaphore pour désigner une personne mise en avant.
60e brigade de fusiliers motorisés
La 60e brigade de fusiliers motorisés (en russe : 60-я мотострелковая бригада, abrégé 60 омсбр), de son nom complet la 60e brigade indépendante de fusiliers motorisés de l'ordre du Drapeau rouge (en russe : 60-я отдельная мотострелковая Краснознамённая бригада), est une unité des forces terrestres des forces armées de la fédération de Russie (no d'unité 16871).

La formation fait partie de la 5e armée du district militaire est. Sa garnison permanente est située est le village de Kamen-Rybolov, dans le kraï du Primorié.

Unité militaire
Une unité militaire est une composante d'armée.

L'énumération exhaustive des unités militaires composant une armée en campagne est nommée ordre de bataille. Il permet notamment une comparaison des forces en présence sur le plan stratégique avant leur engagement tactique. Ce terme est extensible à la description complète d'une armée nationale.
Élections générales espagnoles d'avril 2019 en Castille-et-León
Les élections générales espagnoles d'avril 2019 (en espagnol : Elecciones generales de España de abril de 2019) se sont tenues le dimanche 28 avril 2019 afin d'élire les 350 députés et 208 des 266 sénateurs de la XIIIe législature des Cortes Generales. 31 députés sont élus en Castille-et-León.

XIIIe législature d'Espagne
La XIIIe législature d'Espagne (en espagnol : xiii legislatura de España) est un cycle parlementaire des Cortes Generales, ouvert le 21 mai 2019 à la suite des élections générales anticipées du 28 avril 2019 et clos le 24 septembre suivant par la dissolution des Cortes.
Lamento
Un lamento est un morceau de musique à caractère de lamentation.

Exemples célèbres :

La Déploration sur la mort de Johannes Ockeghem (Nymphes des bois), de Josquin des Prés.

Le Lamento d'Arianna, extrait de L'Arianna, opéra de Claudio Monteverdi

Le Lamento della ninfa, de Monteverdi (Livre VIII des Madrigaux, 1638)

Le Lamento de la Vierge, dans un Oratorio per la Settimana Santa (l’Oratorio pour la Semaine sainte), de Luigi Rossi.

La Lamentation faite sur la mort très douloureuse de Sa Majesté Impériale, Ferdinand le IIIme (1657) et la Lamentation sur la très douloureuse mort de Sa Majesté Ferdinand le IVme (1654) (pour clavecin) de Johann Jacob Froberger.

L'aria de La Complainte de Didon, When I am laid in earth... (« Lorsqu'on m'enterrera ») dans l'opéra Didon et Énée d'Henry Purcell (1689).

De même, on parle de lamento tragique pour un texte littéraire mêlant les registres tragique et pathétique.

Madrigali guerrieri e amorosi
Le Huitième livre de madrigaux (titre original en italien Ottavo libro de madrigali), SV 146-167, est un recueil de madrigaux italiens composés par Claudio Monteverdi et publiés en 1638 à Venise.

Il est connu sous le titre Madrigali guerrieri e amorosi (« Madrigaux guerriers et amoureux »), renvoyant à sa division en deux parties distinctes.
Roger Craig
Roger Timothy Craig, né le 10 juillet 1960 à Davenport, est un joueur américain de football américain.

Il a notamment joué aux 49ers de San Francisco, les Raiders de Los Angeles et les Vikings du Minnesota en National Football League (NFL). Il a remporté 3 fois le Super Bowl avec les 49ers, en 1985, 1989 et 1990.

Davenport (Iowa)
La ville de Davenport est le siège du comté de Scott, situé dans l’État de l'Iowa, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 101 724 habitants lors du recensement de 2020, ce qui en fait la troisième ville de l’État.

Davenport est la plus importante agglomération d'un ensemble de quatre villes nommé Quad Cities qui s’étend sur les deux rives du Mississippi : à l’ouest avec Davenport et Bettendorf et à l’est avec Rock Island et Moline (Illinois).
Marie-Isabelle d'Espagne (1743-1749)
Marie-Isabelle Anne d'Espagne (en espagnol : Infanta María Isabel Ana de España), née à palais royal de Portici le 30 avril 1743 - décédée à palais royal de Portici le 5 mars 1749, était la troisième fille et le troisième enfant du roi Charles VII de Naples et III de Sicile et de son épouse, Marie-Amélie de Saxe, reine de Naples et de Sicile, plus tard roi Charles III et reine Marie-Amélie d'Espagne. La princesse Marie était la sœur aînée de deux rois : Charles IV d'Espagne et Ferdinand Ier des Deux-Siciles. Elle était la tante de François II empereur du Saint-Empire romain germanique, de Ferdinand III de Toscane, de Ferdinand VII empereur d'Espagne, de François Ier roi des Deux-Siciles.

Marie-Isabelle était une princesse de la maison de Espagne, Maison de Bourbon, du royaume de Naples et de Sicile.

Marie mourut avant que son père ne monte sur le trône d'Espagne et ne porta donc jamais le titre d'infante d'Espagne.

Maison de Bourbon
L'expression « maison de Bourbon » désigne d'une manière générale la Maison capétienne de Bourbon, mais aussi les trois dynasties successives qui possédèrent la seigneurie de Bourbon-l'Archambault puis le duché de Bourbon.

Le chef actuel de la maison capétienne de Bourbon est l'aîné de toutes les branches légitimes subsistantes, Louis de Bourbon, duc d'Anjou, né en 1974.
Le Secret du bonheur
Le Secret du bonheur :

Le Secret du bonheur (Victory), film de Maurice Tourneur sorti en 1919 ;

Le Secret du bonheur (es) (Apasionadamente), film de Luis César Amadori sorti en 1944 ;

Le Secret du bonheur (Being Human), film de Bill Forsyth sorti en 1994.

Maurice Tourneur
Maurice Félix Thomas dit Maurice Tourneur, né le 2 février 1876 dans le 17e arrondissement de Paris et mort le 4 août 1961 dans le 16e arrondissement de la même ville, est un réalisateur français.

Il est le frère du comédien Robert Tourneur et le père du réalisateur franco-américain Jacques Tourneur.
Sultanat Geledi
Le Sultanat Geledi (somali : Saldanadda Geledi, arabe : سلطنة غلدي) a été un royaume Somali de la Corne de l'Afrique de la fin du XVIIe siècle au XIXe siècle, de la Dynastie Gobroon, et qui a pris fin à la mort du dernier sultan en 1910.

Corne de l'Afrique
La Corne de l’Afrique  (en afar: Afrikah Gayssa, en somali : Geeska Afrika ; en amharique : የአፍሪካ ቀንድ, Yäafrika qänd ; en tigrinya : ቀርኒ ኣፍሪቃ, Q’ärnī afīrīqa ; en arabe : القرن الأفريقي, Al-qarn al-'ifrīqī ; en anglais : Horn of Africa) est un surnom géographique qui désigne une péninsule de l’Afrique de l'Est qui s’étend depuis la côte sud de la mer Rouge jusqu’à la côte ouest de la mer d'Arabie, en passant par le golfe d'Aden et dont la forme, sur une carte, évoque une corne de rhinocéros. Le terme désigne au sens strict la région occupée par quatre États, la Somalie, Djibouti, l’Éthiopie et l’Érythrée,. Du fait de sa position stratégique, elle est de longue date au cœur d’enjeux géopolitiques variés. La Corne de l’Afrique couvre environ deux millions de kilomètres carrés et compte 106,2 millions d’habitants (dont 90 millions en Éthiopie, 10 millions en Somalie, 4 millions en Érythrée et 0,97 million à Djibouti).

C’est un des trente-quatre points chauds de la biodiversité mondiale.
Charlie McCreevy
Charlie McCreevy, né en septembre 1949 à Sallins en Irlande, est un homme politique irlandais. Il a été entre 2004 et 2010 commissaire européen au Marché intérieur et aux Services dans la Commission Barroso I.

Sallins
Sallins (Na Solláin en irlandais, « les saules ») est une ville du comté de Kildare en république d'Irlande, Est située à 3,5 km de Naas.

Sallins s'est développée grâce à la proximité du Grand Canal, ainsi que de la voie ferrée Dublin – Cork/Limerick.

La tombe de Theobald Wolfe Tone, qui est inhumé dans un village proche de Sallins, est commémorée chaque été par des hommes politiques et des groupes paramilitaires.

D'après le recensement de 2011, la ville de Sallins compte 5 283 habitants.
Funérailles (Liszt)
L'élégie Funérailles, écrite en octobre 1849 en réponse à l'écrasement de la révolution hongroise de 1848 par les Habsbourgs, est le 7e morceau des Harmonies poétiques et religieuses du compositeur hongrois Franz Liszt et peut-être le plus célèbre. Il fut notamment enregistré par des maîtres de l'interprétation lisztienne tels que Claudio Arrau, Jorge Bolet, Vladimir Horowitz, Georges Cziffra, Martha Argerich, Aldo Ciccolini, Artur Rubinstein, Sviatoslav Richter et Philip Thomson.

Claudio Arrau
Claudio Arrau, né à Chillán (Chili) le 6 février 1903 et mort à Mürzzuschlag (Autriche) le 9 juin 1991, est un pianiste chilien.

Ayant débuté comme enfant prodige dès l'âge de quatre ans, il est l'un des plus grands pianistes du XXe siècle.

Il se spécialise dans la musique romantique, notamment de Frédéric Chopin, de Robert Schumann, et de Franz Liszt, mais aussi de Ludwig van Beethoven, qu'il interprète avec noblesse et profondeur. Ayant la volonté de « faire corps » avec le piano, il obtient une sonorité hors du commun.

Vu l'étendue de son répertoire, on peut le considérer comme un véritable « encyclopédiste » du piano : il enregistre l'intégrale des sonates pour piano de Mozart et de Beethoven, ainsi que la plupart des œuvres de Chopin, Liszt, Schumann et Brahms. Il est également un interprète reconnu de Bach, Schubert et Debussy.

Il est un des artistes phares de la maison de disques Philips, et ses enregistrements bénéficient d'une qualité sonore exceptionnelle.
Élections présidentielles sous la Cinquième République dans les Côtes-d'Armor
Depuis l'adoption de la Constitution de la Cinquième République française en 1958, dix élections présidentielles ont eu lieu afin d'élire le président de la République. Cette page présente les résultats de ces élections dans les Côtes-d'Armor.

Élection présidentielle en France
En France, l’élection présidentielle détermine la personne élue président de la République pour un mandat renouvelable une fois, dont la durée a été ramenée de sept à cinq ans en 2001, parmi les candidats présentant 50 puis 100 parrainages d’élus, seuil relevé à 500 parrainages en 1976.

Organisée au suffrage universel direct depuis 1965, avec deux tours de scrutin, cette élection a depuis une grande importance dans la vie politique française, avec des records historiques de participation, comme 87,33 % au second tour de l'édition 1974, marquée par le plus faible écart historique entre les finalistes, dont celui-ci compte seulement 1,62 %.
Cincinnati Gaynor Cup 2022
Le tournoi Cincinnati Gaynor Cup 2022 est l'édition 2022 qui se déroule du 2 au 6 février 2022 à Cincinnati. Le tournoi fait partie de la catégorie PSA World Tour Bronze et il est doté de 51 250 $ de prix.

Le tableau est composé de 24 participantes dont huit têtes de série.

Le 2e tour voit l'entrée des têtes de série et l'élimination de trois d'entre elles dont Sarah-Jane Perry éliminée par Tinne Gilis prenant sa revanche de la semaine précédente au tournoi Cleveland Classic et la confirmation de la grande forme de Georgina Kennedy, gagnante de ce même tournoi, éliminant Joshna Chinappa. En quart de finale, la no 1 américaine Amanda Sobhy est battue par sa compatriote Olivia Fiechter qui en demi-finale affronte Sivasangari Subramaniam. En finale, la 2e joueuse mondiale Nouran Gohar s'impose sans perdre un jeu pendant le tournoi.

Sarah-Jane Perry
Sarah-Jane Perry, née le 15 mai 1990 à Birmingham, est une joueuse professionnelle de squash représentant l'Angleterre. Elle atteint le 5e rang mondial en juillet 2020, son meilleur classement. Elle prend sa retraite sportive en mai 2025.
Zaven Almazyan
Zaven Sarkisovich Almazyan, né le 5 mai 1950 à Rostov-sur-le-Don et mort en 1973 en RSS d'Ukraine, désigné dans les chroniques criminelles sous l'appellation de maniaque de Vorochilovgrad, est un criminel soviétique, auteur d’homicides sériels et de viols. Son activité délictuelle se concentra principalement dans les villes de Rostov-sur-le-Don et de Vorochilovgrad, où il perpétra, entre 1969 et 1970, une série de forfaits incluant trois assassinats.

Louhansk
Lougansk

Louhansk (en ukrainien : Луга́нськ) ou Lougansk (en russe : Луга́нск) est une ville d'Ukraine et la capitale administrative de l'oblast de Louhansk. La ville est également le chef-lieu du raïon de Louhansk. Elle s'est aussi appelée Vorochilovgrad entre 1935 et 1958 puis de 1970 à 1990. Sa population s'élevait à 403 938 habitants en 2019.

À la fois russophone et ukrainophone, la ville est revendiquée comme capitale par les partisans de la république populaire de Lougansk, entité territoriale autoproclamée après le référendum du 11 mai 2014 et non reconnue internationalement. La ville est officiellement annexée par la Russie en 2022, dans le cadre de l'invasion russe de l'Ukraine.
Moon Pil-hee
Moon Pil-hee, née le 2 décembre 1982, est une handballeuse internationale sud-coréenne.

Avec l'équipe de Corée du Sud, elle participe aux jeux olympiques de 2004 et 2008 où elle remporte respectivement des médailles d'argent et de bronze.

Équipe de Corée du Sud féminine de handball
L'équipe de Corée du Sud féminine de handball représente la Fédération sud-coréenne de handball lors des compétitions internationales, notamment aux tournois olympiques et aux championnats du monde.

Cette sélection est double championne olympique (1988 et 1992), une fois championne du monde (1995 et première asiatique) et de loin la meilleure nation d'Asie.

Il s'agit de la première équipe à avoir remporté les trois titres majeurs auxquelles elle concourt (Jeux olympiques, championnats du monde, championnat continental) et également à les avoir détenus simultanément.