hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pilar von Pilchau
La famille Pilar von Pilchau (en russe : Пиллар фон Пильхау, ou Пиляр фон Пильхау) est une famille de la noblesse balte d'origine allemande qui s'installa dans le duché suédois d'Estland (correspondant en partie à l'Estonie actuelle) au XVIIe siècle. Un ancêtre notable, Wenzel Pilar von Pilchau (1606-1675), fut commandant de la forteresse de Narva. La famille est inscrite dans les registres de la noblesse du gouvernement d'Estland en 1747 et dans celle du gouvernement de Livonie en 1797. Ses membres ont le titre de baron. Elle s'est illustrée au service de l'Empire russe.

Narva
Narva (anciennement Narwa ; prononciation en API : /ˈnɑr.ʋɑ/) est une ville estonienne située au nord-est du pays, dans la région administrative du Virumaa oriental, sur la frontière avec la Russie. Elle forme la municipalité urbaine de Narva. Le fleuve Narva traverse la ville et marque la frontière entre la Russie et l’Estonie.

La forteresse et la ville russe d'Ivangorod se dressent sur la rive droite du fleuve Narva.
Unité urbaine de Bellegarde - Quiers-sur-Bézonde
L’unité urbaine de Bellegarde - Quiers-sur-Bézonde est une unité urbaine française composée des communes de Bellegarde et Quiers-sur-Bézonde dans le département du Loiret et la région Centre-Val de Loire.

D'après la définition qu'en donne l'Institut national de la statistique et des études économiques (Insee), l'unité urbaine correspond à « une commune ou un ensemble de communes présentant une zone de  bâti continu (pas de coupure de plus de 200 mètres entre deux constructions) qui compte au moins 2 000 habitants ».

Les communes de l'unité urbaine sont classées comme étant « isolées et hors influence des pôles » ; elles sont néanmoins incluses dans la zone d'emploi de Montargis.

C'est l'une des 29 unités urbaines du Loiret.

Quiers-sur-Bezonde
Quiers-sur-Bezonde (prononcé [kjɛʁ syʁ bəzɔ̃d] ; graphiée Quiers-sur-Bézonde jusqu'au 31 décembre 2022), est une commune française située dans le département du Loiret en région Centre-Val de Loire.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la Bezonde, le ruisseau de la Motte Bucy, le ruisseau de la Guyardmaison et divers autres petits cours d'eau.

Quiers-sur-Bezonde est une commune rurale qui compte 1 183 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1968. Elle est dans l'unité urbaine de Bellegarde-Quiers-sur-Bézonde.
John Denison Champlin Jr.
John Denison Champlin Jr., né le 29 janvier 1834 à Stonington (Connecticut) et mort le 8 janvier 1915, est un écrivain et éditeur de non-fiction des États-Unis. En tant qu'éditeur, il travaille dans le domaine du journalisme et des arts graphiques.

Stonington (Connecticut)
Stonington est une ville américaine située dans le comté de New London au Connecticut.

Stonington devient une municipalité en 1666. La ville doit son nom à son sol rocailleux, qui rend difficile les cultures.
Batodonoides vanhouteni
Batodonoides vanhouteni est une espèce fossile de petits mammifères insectivores de la famille des Geolabididae. On pense qu'il pourrait s'agir de la plus petite espèce de mammifères qui ait jamais vécue. Il a vécu il y a 53 millions d'années, au début de l'Éocène (Yprésien), en Amérique du Nord.

Insectivore
Le terme insectivore désigne un organisme capable de se nourrir d'insectes ou d'autres arthropodes (arachnides, myriapodes, etc.). Les animaux insectivores appartiennent à différents groupes systématiques, il ne faut donc pas confondre ce comportement alimentaire avec l'ancien taxon appelé Insectivores (Insectivora) qui regroupe des mammifères consommateurs d'insectes. Enfin, la consommation d'insectes par les humains est appelée entomophagie.
Coupe Caxambu
La coupe Caxambu (Taça Caxambu en portugais) fut une compétition brésilienne de football opposant des équipes réserves de l'État de Rio de Janeiro. Ce fut la première compétition officielle à être attribuée dans l'État de Rio. Son vainqueur fut le Botafogo Football Club, qui fut ainsi le premier club de Rio de Janeiro à être champion de football. Des équipes qui participaient au championnat de Rio de Janeiro de football en 1906, seul l'América Football Club n'était pas représenté.

État de Rio de Janeiro
L'État de Rio de Janeiro (RJ) (prononcé en portugais : [ˈʁi.u dʒi ʒɐˈne(j)ɾu]) est un des États fédérés du Brésil, situé à l'est de la région Sud-Est.

Sa capitale est Rio de Janeiro.

Il a une superficie de 43 781 km2 et compte 17 264 943 habitants selon le recensement de 2019, qui se regroupent sur le littoral. En 2019, l'État, qui compte 8,2 % de la population brésilienne, est responsable de 9,2 % du PIB du pays,,,.
Cruz do Espírito Santo
Cruz do Espírito Santo est une ville brésilienne de l'est de l'État de la Paraíba. Sa population était estimée à 15 281 habitants en 2007. La municipalité s'étend sur 196 km2.

Elle fait partie de la région métropolitaine de João Pessoa.

Région métropolitaine de João Pessoa
La région métropolitaine de João Pessoa fut créée en 2003. Elle regroupe 12 municipalités formant une conurbation autour de João Pessoa.

Elle s'étend sur 2 273 km² pour une population totale de 1 146 461 habitants en 2009.
Kaspar Rostrup
Kaspar Rostrup, né le 27 avril 1940 à Frederiksberg et mort le 10 novembre 2025, est un réalisateur danois.

Deux de ses films remportent le prix du meilleur film aux Bodil Awards : Jeppe på bjerget (1981) et Notre dernière valse (1989). Ce dernier a également été nommé pour l'Oscar du meilleur film en langue étrangère. Jeppe på bjerget est présenté au 12e festival international du film de Moscou.

Festival international du film de Moscou 1981
Le 12e festival international du film de Moscou se tient du 7 au 21 juillet 1981. Les prix d'or sont attribués au film brésilien O Homem Que Virou Suco réalisé par João Batista de Andrade (pt), au film vietnamien Cánh đồng hoang dirigé par Nguyen Hong Shen et au film franco-helvético-soviétique Téhéran 43 d'Aleksandr Alov et Vladimir Naumov.
Salomon et Saturne
Salomon et Saturne (Solomon and Saturn en anglais) est le titre donné à quatre textes en vieil anglais, deux en vers et deux en prose, qui se présentent comme un échange d'énigmes entre le roi Salomon et Saturne, ce dernier décrit comme un prince des Chaldéens.

Les deux versions poétiques du dialogue, ainsi qu'une des deux versions en prose, sont préservées dans le manuscrit CCCC 422, conservé au Corpus Christi College de l'université de Cambridge. L'un des textes en vers subsiste également en partie dans le manuscrit CCCC 41. L'autre version en prose, la plus longue des deux, figure dans le manuscrit Cotton Vitellius A.xv, conservé à la British Library.

Saturne (mythologie)
Saturne est le dieu du temps dans la religion romaine.

Il préside la période qui précède le solstice d'hiver, celle des Saturnales. Pendant le reste de l'année, c'est un deus otiosus, un dieu en sommeil. Sa statue est liée par des bandelettes dont on ne le libère qu'au moment des Saturnales.

Le Temple de Saturne dans le Forum romain abrita le trésor public et les archives (aerarium) de la République romaine au début de l'Empire romain.

Il a été assimilé assez tôt par les Romains au titan grec Cronos.
Maurice Henry (poète)
Maurice Henry, né le 29 décembre 1907 à Cambrai (Nord) et mort le 21 octobre 1984 à Milan (Italie), est un journaliste, peintre, poète, dessinateur humoristique, scénariste, décorateur et metteur en scène français.

Niccolò Paganini
Niccolò Paganini, né le 27 octobre 1782 à Gênes et mort le 27 mai 1840 à Nice, est un violoniste, altiste, guitariste et compositeur génois.

Par sa technique exceptionnelle, il a contribué à l'histoire du violon, mais également à intégrer la dimension virtuose dans l'art, dont il est un des représentants les plus célèbres, attirant à lui d'autres compositeurs romantiques, tel Liszt. Souvent qualifié de plus grand violoniste de tous les temps, il est également un compositeur réputé.

Même si l'ensemble ou presque des techniques modernes du violon n'est pas de son fait (staccato, trémolo, glissando, pizzicato de la main gauche, entre autres, sont dans les Capricci de Locatelli ou les duos de son maître Rolla), il a inventé de nouvelles façons de jouer du violon, en les rassemblant, il les actualise ou magnifie les effets déjà existants (trilles, double-cordes, démanché), lui donnant un nouvel élan ; la postérité considérant qu'il y a « un avant et un après » Paganini.
Épingle de femme sous le bonnet viril
Épingle de femme sous le bonnet viril, (Chinois simplifié : 弁而钗, Bian er chai) est un roman anonyme, composé de quatre nouvelles, chacune de cinq chapitres, considéré comme le chef-d’œuvre de la littérature chinoise sur l’homosexualité masculine.

Cet ouvrage est loin d’avoir connu le retentissement du Jin Ping Mei. Il demeure pratiquement inaccessible, n’ayant, semble-t-il, jamais été réédité depuis sa parution que l’on peut situer entre 1630 et 1640, quelques dizaines d’années après celle du Jin Ping Mei.

Le titre de cet ouvrage se compose en chinois de trois caractères, Bian er chai, soit : « Bonnet mais épingle », concision qui relèverait d’une mode qui a peut-être été lancée par le Jin Ping Mei.

Pour l’instant seule la première des quatre nouvelles, Chronique d’un loyal amour, a été traduite en langue française, par André Lévy,,. Les trois autres nouvelles ont été décrites par Alain Peyraube.

Jin Ping Mei
Jin Ping Mei (chinois : 金瓶梅 ; pinyin : Jīn Píng Méi), traduit parfois par Fleur en fiole d’or ou Le Lotus d’or, est un roman naturaliste chinois écrit en chinois vernaculaire au cours de la dynastie Ming.

L’auteur, dont la véritable identité reste encore aujourd’hui incertaine, le publia sous le pseudonyme Lanling Xiaoxiao Sheng (蘭陵笑笑生, littéralement Érudit railleur de Lanling).

Ce roman érotique décrit, en 100 chapitres et 120 poésies, la vie de Ximen Qing (西門慶), riche viveur, marchand puis mandarin, avec ses « femmes » (épouses, concubines, servantes). Il est parfois considéré comme le quatrième ou cinquième (suivant les dynasties) des Quatre livres extraordinaires (四大奇书) de la littérature chinoise.
Presseurop
Presseurop.eu était un site web d'information multilingue sur des sujets européens, lancé en 2009, et dont l'activité a cessé le 20 décembre 2013 à la suite de l'arrêt de son financement par la Commission européenne. En 2017, le site est relancé sous le nom de Voxeurop.

Multilinguisme
Le mot multilinguisme (ainsi que plurilinguisme) décrit le fait qu'une communauté, ou une personne, soit multilingue (ou plurilingue), c'est-à-dire qu'elle soit capable de s'exprimer dans plusieurs langues.
Surface d'univers
En physique théorique, la surface d'univers d'une corde est la surface tridimensionnelle (plus précisément, elle se déroule dans deux dimensions spatiales et une dimension temporelle) couverte par son mouvement (le balayage). Elle peut être comparée à la ligne d'univers engendrée par une particule ponctuelle ou à un volume d'univers, engendré par une brane. Dans ce cas particulier de déplacement engendré par une corde, il s'agit en réalité d'une 1-brane. 
Une surface d'univers est donc la généralisation des lignes d'univers aux cordes. Sachant que la 1-brane vaut dans l'espace-temps le carré d'un fractal tridimensionnel, la valeur du volume d'univers dépend du différentiel d'énergie entre les particules de la ligne d'univers et celles engendrées par la surface d'univers.

Particule
Particulaire

Le mot « particule » est un nom commun désignant originellement une petite partie d'un ensemble bien plus vaste, comme le latin particula dont il dérive. Selon le domaine de la connaissance dans lequel il est employé, il prend diverses significations précises.

Le mot « particulaire » est un adjectif qualifiant ce qui concerne une particule, ou qui a trait aux particules.
Laura Toivanen
Laura Toivanen, née le 21 juillet 1988 à Joensuu, est une biathlète Finlandaise. Elle a notamment participé aux championnats du monde de biathlon en 2011, 2016, 2017 et 2019 ainsi qu'aux Jeux olympiques d'hiver de 2018.

Championnats du monde de biathlon 2017
La 54e édition des Championnats du monde de biathlon, organisée par l'Union Internationale de Biathlon, se déroule du 9 au 19 février 2017 à Hochfilzen en Autriche. Elle est intégrée à la Coupe du monde de biathlon 2016-2017.

La ville a été désignée le 2 septembre 2012, l'autre ville candidate était Östersund en Suède. Hochfilzen accueille les championnats du monde de biathlon pour la quatrième fois après 1978, 1998 et 2005. Laura Dahlmeier y réalise un exploit exceptionnel en remportant cinq médailles d'or et une en argent sur les six épreuves au programme. Elle est la première biathlète de l'histoire à atteindre ce total. Martin Fourcade, pour sa part, monte sur cinq podiums et remporte la poursuite, son onzième titre mondial. De son côté Lowell Bailey, vainqueur de l'individuel avec un sans-faute, est le tout premier américain champion du monde de biathlon.
Xylocarpus granatum
Xylocarpus granatum est une espèce d'arbres tropicaux de la famille des Meliaceae, poussant dans les mangroves de l'Océan Indien.

En Nouvelle-Calédonie, l'espèce est nommée en français Milnéa ou palméa, en Touho ihwaiu, en xârâcùù tiarèxöné, en drubéa-Yaté Téogni. À Mayotte, elle est appelée en shimaore mgodzo bole et en shibushi karutsi antalaoutsi be.

Mahorais
Le mahorais, aussi appelé shimahorais ou shimaoré, est l'une des deux principales langues parlées sur l'île de Mayotte, avec le shibushi (en plus du français qui est la langue officielle). C'est une langue bantoue, apparentée au swahili, alors que le shibushi est une langue austronésienne proche des langues parlées à Madagascar.
Saison 2007-2008 de l'Olympique lyonnais (féminines)
La saison 2007-2008 de la section féminine de l'Olympique lyonnais est la trentième saison consécutive du club rhônalpins en première division du championnat de France depuis 1978.

En plus des compétitions nationales, l'entraîneur Farid Benstiti et ses joueuses participent à leur première compétition européenne féminine organisée par l'UEFA.

L'Olympique lyonnais va donc évoluer au cours de la saison pour la première fois en Coupe de l'UEFA.

Championnat de France féminin de football
Le championnat de France féminin de football, aussi appelé Première Ligue (1) féminine et officiellement Arkema Première Ligue pour des raisons de parrainage, est le championnat féminin français de football de plus haut niveau.

Créé en 1919 par la Fédération des sociétés féminines sportives de France (FSFSF), disparu en 1933, il renaît en 1974 sous l'égide de la Fédération française de football (FFF). Avant son appellation actuelle, le championnat a été appelé National 1A de 1992 à 2002, puis Division 1 (D1F) de 2002 à 2024.

Après deux décennies, où un championnat était composé de groupes régionaux et d'une phase finale, en 1992, le championnat féminin de football est regroupé dans un unique groupe national et n'a pas changé depuis.

L'Olympique lyonnais est le club qui a remporté le plus de titres de première division (18) et qui  détient le record du nombre de victoires consécutives (14). Il est le tenant du titre de la compétition (2025).
Accord sur l'indépendance de Singapour (1965)
L'accord sur l'indépendance de Singapour est un accord majeur entre les gouvernements de Malaisie et de Singapour, signé le 7 août 1965. Il a officiellement séparé Singapour de la Malaisie en tant qu'État fédéré et en a fait un État souverain et indépendant. L'accord comprenait une proclamation sur Singapour faite par le Premier ministre malaisien Tunku Abdul Rahman et une autre proclamation de Singapour a été faite par le Premier ministre singapourien Lee Kuan Yew.

En conséquence de cet accord, Singapour est devenu un État distinct et séparé de la Malaisie à compter du 9 août 1965, ce qui a rendu l'Accord relatif à la Malaisie de 1963 invalide à l'égard de Singapour. La cité-État est également devenue membre des Nations unies quelques semaines plus tard, le 20 septembre, par une décision unanime. La loi de Singapour de 1966 a suivi le traité un an plus tard, qui a admis Singapour dans le Commonwealth avec effet rétroactif à compter de l'accord.

Tunku Abdul Rahman
Tunku Abdul Rahman Putra Al-Haj ibni Almarhum Sultan Abdul Hamid Shah, né le 8 février 1903 à Alor Setar (Kedah) et mort le 6 décembre 1990 à Kuala Lumpur, est un homme politique malaisien. Il est le 1er Premier ministre de 1957 à 1970. Il est connu sous les noms de Bapa Kemerdekaan (le père de l'indépendance), Bapa Malaysia (le père de la Malaise) et surtout the Tunku. Il est également le premier président de la Confédération asiatique de football (AFC) de 1958 à 1976.
Jean Prévost (homme politique)
Jean Prévost (baptisé François-Jean-Berchmans Prévost) (Sainte-Scholastique, 17 novembre 1870 - Montréal, 22 juillet 1915 à l'âge de 44 ans) est un homme politique québécois. Il a été député de Terrebonne de 1900 à 1915 et ministre de la Colonisation, des Mines et des Pêcheries dans le gouvernement de Lomer Gouin.

Sainte-Scholastique (Québec)
Sainte-Scholastique est une ancienne municipalité de village au Québec. Elle est le siège historique du comté régional de Deux-Montagnes de 1834 à sa fusion avec d'autres cités voisines en 1971.

L'église de Sainte-Scholastique est bénie le 10 juillet 1904. Trois statues sont réalisées par le sculpteur Alexandre Carli tandis que les autels et la balustrade proviennent de l'atelier d'Adolphe Rho. Elle a été détruite par le feu le 11 octobre 1964.

Le 1er janvier 1971: huit municipalités – Saint-Augustin (1855); Saint-Benoît (1855); Saint-Hermas (1834); Saint-Janvier-de-Blainville (1855); Sainte-Scholastique (1834); Saint-Canut (1857); Sainte-Monique (1872) et Saint-Janvier-de-la-Croix (1959) – sont fusionnées pour former la ville de Sainte-Scholastique. Ce nom fait référence à Sainte Scholastique, la sœur de Saint-Benoît.

En 1973: Sainte-Scholastique change son nom pour ville de Mirabel.
Buena Vista Imaging
Buena Vista Imaging est société d'effets spéciaux et d'effets optiques cinématographiques dépendantes des Studios Disney. Elle réalise aussi des génériques de films.

La société est un service créée en 1971 pour le film L'Apprentie sorcière mais dont l'activité a été ensuite suspendue jusqu'en 1992.

En 1992, le service devient une filiale à part entière et apparaît au générique du film La Main sur le berceau sous le nom de Buena Vista Opticals. La société participe ensuite à l'élaboration de nombreux films produits ou distribués par les studios de la Walt Disney Company. Son activité est essentiellement centrée sur les génériques, les effets spéciaux et les optiques cinématographique.

Dès le début 1993, la société reprend le nom Buena Vista Imaging.

Le 13e Guerrier
Le 13e Guerrier (The 13th Warrior) est un film américain réalisé par John McTiernan, sorti en 1999. Il s'agit d'une adaptation du roman Le Royaume de Rothgar (Eaters of the Dead) de Michael Crichton, lui-même inspirés des écrits d'Ibn Fadlân et du poème Beowulf.
Snowboard Kids
Snowboard Kids (Snobow Kids (スノボキッズ) au Japon) est un jeu vidéo de course de sport de glisse, développé par Racdym et édité par Atlus, sorti en 1997 sur Nintendo 64.

Une suite sort en 1999 sur Nintendo 64 sous le nom de Snowboard Kids 2.

Snowboard Kids a également eu le droit à un portage amélioré sorti exclusivement au Japon en janvier 1999 sur PlayStation et connu sous le nom de Snowboard Kids Plus

Un nouveau jeu de la série, intitulé SBK: Snowboard Kids, sort sur Nintendo DS en 2005.

Portage informatique
Le portage informatique consiste à porter, c'est-à-dire mettre en œuvre, un logiciel, une fonctionnalité, voire un système d'exploitation dans un autre environnement que celui d'origine. Cet environnement est donc soit logiciel, soit matériel.

La portabilité d'un code source est sa qualité d'être aisément porté.
Arnold Engineering Development Complex
L'Arnold Engineering Development Complex (AEDC) est un centre d'essais pour l'aéronautique et le spatial de l'US Air Force situé sur le site de l'Arnold Air Force Base à Tullahoma (Tennessee). Il a été créé en 1950 sous le nom de Arnold Engineering Development Center qu'il a conservé jusqu'en 2012 et dépend de l'Air Force Test Center. Il succède à l'Air Engineering Development Division créée en 1949.

L'ensemble des activités est sous-traitée par un ensemble de sociétés spécialisées regroupées, en 2003, dans l'Aerospace Testing Alliance (Jacobs Engineering, Computer Sciences Corporation, DynCorp International, General Physics).

Le nom de la base a été donné en l'honneur de Henry Harley Arnold.

DynCorp International
DynCorp est une société militaire privée américaine. Elle a son siège à Falls Church, en Virginie.

C'est l'une des plus importantes sociétés militaires privées au monde, elle emploie 26 000 personnes et a fait un chiffre d'affaires de 2,3 milliards de dollars en 2002, dont 98 % avec le gouvernement des États-Unis.
Championnat du Turkménistan de football 2025
La saison 2025 de Ýokary Liga est la 33e édition du Championnat du Turkménistan de football de première division.

Le FK Arkadag est le tenant du titre après avoir remporté pour la 2e fois la compétition.

Ligue des champions 2 de l'AFC 2025-2026
La Ligue des champions 2 de l'AFC 2025-2026 est la 22e édition de la compétition inter-clubs asiatiques de football de deuxième niveau et la 2e édition sous le nom de Ligue des champions 2.

Cette compétition organisée par l'AFC oppose des clubs asiatiques qui se sont illustrés dans leurs championnats respectifs la saison précédente. Elle a remplacé la Coupe de l'AFC à la suite de la réforme des compétitions de la confédération asiatique.

Le vainqueur de la Ligue des champions 2 se qualifie pour la Ligue des champions Élite de l'AFC 2026-2027.
Lajos Kossuth
Lajos Kossuth (udvardi és kossuthfalvi Kossuth Lajos en hongrois ; [ˈkoʃut]), né le 19 septembre 1802, à Monok dans le comitat de Zemplin (Hongrie), et mort le 20 mars 1894 à Turin (Italie), est une figure patriotique et un homme d'État hongrois.

Klemens Wenzel von Metternich
Klemens Wenzel, comte, puis second prince de Metternich-Winneburg-Beilstein (en allemand : Klemens Wenzel Nepomuk Lothar Fürst von Metternich-Winneburg zu Beilstein), né le 15 mai 1773 à Coblence et mort le 11 juin 1859 à Vienne, est un diplomate et un homme d'État autrichien.

Il consacre sa vie à maintenir en Europe la société d'Ancien Régime face aux bouleversements qu'engendre la Révolution française, et à concilier les intérêts de la position autrichienne avec la notion d'équilibre des puissances.
Véronique de Saint-Vaulry
Véronique de Saint-Vaulry, (Famille Dargier de Saint-Vaulry), sculpteur animalier, écrivain et journaliste équestre,  vice-championne d’Europe de trec en 1993, née en 1965, s’est fait connaître pour ses recherches sur la psychologie du cheval. À la lueur de ses observations de terrain (extérieur, loisir, équitation classique et comportementale, éthologie scientifique), elle a mis au point une méthode cohérente pour gérer les peurs du cheval et améliorer sa motivation. Les grands axes en sont la liberté de balancier, les contrats (distance en main, responsabilisation du cheval monté), et les renforcements positifs.

Elle est l’auteure de nombreux articles dans la presse équestre et de 6 livres qui font la synthèse de ses travaux.

Sport équestre
Le sport équestre est l'ensemble des disciplines équestres sportives qui ont pour point commun l'utilisation des capacités athlétiques et esthétiques du cheval. Ces disciplines donnent lieu à des compétitions sportives appelées concours. La formation et la pratique des sports équestres se déroulent généralement dans un centre équestre. Les courses de chevaux soumises à des paris mutuels et dont la finalité première est de remporter une course ne font pas partie des sports équestres mais constituent une catégorie à part, le sport hippique.

Trois disciplines relevant des sports équestres sont des sports olympiques : le dressage, le concours complet d'équitation et le saut d'obstacles.