hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Viktor Antonov
Viktor Antonov (en bulgare : Виктор Антонов), né le 5 février 1972 à Sofia et mort le 7 février 2025 à Paris, est un directeur artistique bulgare spécialisé dans la conception de jeu vidéo.

Il est particulièrement connu pour avoir conçu l'identité visuelle des villes de science-fiction des jeux vidéo Half-Life 2 (2005) et Dishonored (2012).

Valve Corporation
Valve Corporation (/ˈvælv ˌkɔːpəˈɹeɪʃən/) est un studio de développement, éditeur et distributeur de jeux vidéo américain basé à Bellevue, dans l'État de Washington. Valve est devenu célèbre après la sortie de son premier jeu, Half-Life, en novembre 1998. Le studio a prolongé ce succès en développant des modifications, des séries dérivées et des jeux, parmi lesquels on compte Half-Life 2, Counter-Strike, Team Fortress, Portal, Portal 2 et Dota 2. Valve est également connu pour être le précurseur et chef de file dans la distribution numérique de contenus de jeux vidéo, avec sa plateforme Steam.
Sarah Maldoror
Marguerite Sarah Ducados, dite Sarah Maldoror, est une réalisatrice et actrice française, née le 19 juillet 1929 à Condom (Gers) et morte le 13 avril 2020 à Fontenay-lès-Briis (Essonne).

Son cinéma est poétique mais aussi politique et engagé. Elle est considérée comme une figure de proue du cinéma africain et la première réalisatrice du continent.

Cinéma africain
Le cinéma africain est l'ensemble des films et la production cinématographique associée à l'Afrique et à ses régions (Afrique du Nord et Afrique subsaharienne).

Si cette expression est passée dans le langage courant, elle est historiquement surtout liée à une approche idéologique (de type panafricain) et à des organisations telles que la Fédération panafricaine des cinéastes (FEPACI). Compte tenu de la diversité des contextes sociaux et culturels du continent africain, il peut être plus adéquat de parler « des » cinémas africains.
Tintilia
Le tintilia est un cépage noir de la région du Molise, en Italie.

Le tintilia a failli disparaître à la suite de l’introduction de cépages plus productifs, jusqu’à ce que l’agronome Giuseppe Mogavero (Chieti 1937 - Campobasso 2015), conseiller régional et œnologue expérimenté, reprenne la culture du cépage dans sa propre exploitation viticole fondée en 1975 à Petrella Tifernina, au point d’en être considéré comme le découvreur et d’obtenir sa certification d’origine contrôlée en 2011.

Molise
Le Molise ou Molisé (/mo.ˈliː.ze/) est une région d'Italie du sud, créée au XIe siècle et plus récemment recréée par la séparation d'avec la région des Abruzzes et Molise le 27 décembre 1963. Elle a comme capitale Campobasso et compte 290 000 habitants.
Oleśniki
Oleśniki (prononciation [ɔlɛɕˈniki) est un village de la gmina de Trawniki du powiat de Świdnik dans la voïvodie de Lublin, situé dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 26 kilomètres au sud-est de Świdnik (siège du powiat) et 36 kilomètres au sud-est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Consonne fricative alvéolo-palatale sourde
La consonne fricative alvéolo-palatale sourde est un son consonantique assez peu fréquent dans les langues parlées. Son symbole dans l’alphabet phonétique international est [ɕ]. Ce symbole représente la lettre latine C minuscule, dont le bras inférieur se termine par une boucle interne recroisant ce bras.
Fortum
Fortum est l’un des principaux producteurs nordiques d’énergie. L’entreprise basée à Espoo, en Finlande, produit, distribue et vend de l’électricité dans 14 pays d’Europe du Nord, le pourtour de la Baltique et la Russie Occidentale. L’énergie hydraulique (41 %) et nucléaire (31,5 % pour l'Europe et la Russie) sont les deux principaux types d’énergie produits et gérés par Fortum.

Fortum est cotée sur à la bourse NASDAQ OMX Helsinki, et est actuellement le seul énergéticien nordique enregistré au Dow Jones Sustainability Index (DJSI).

Dow Jones Sustainability Index
Les indices du Dow Jones Sustainability World Index (DJSI) récompensent à travers le monde les entreprises les plus performantes selon des critères économiques, environnementaux et sociaux. Ces indices sont calculés conjointement par S&P Dow Jones Indices et RobecoSAM.
Sabongari (Tcholliré)
Sabongari  est un village du Cameroun situé dans le département du Mayo-Rey et la région du Nord. Sur le plan administratif, il fait partie de la commune de Tcholliré et, sur le plan coutumier, du lamidat de Rey-Bouba.

Tcholliré
Tcholliré (la « colline aux oiseaux ») est une ville du Cameroun située dans la région du Nord et chef-lieu du département du Mayo-Rey, à 192 km de la capitale de la région du Nord. Elle a hébergé une prison politique après l'indépendance.
Otton III de Hollande (évêque)
Otton de Hollande aussi identifié par Otton III de Hollande (mort le 27 mars 1249) fut évêque d'Utrecht de 1233 à 1249.

Otton était le deuxième fils du comte Guillaume Ier de Hollande et de sa première épouse Adélaïde de Gueldre. Il fut élu évêque en 1233, mais en raison de la résistance des chapitres d'Utrecht, il ne put être ordonné qu'en 1245. Il s'est avéré être un administrateur vigoureux qui s'occupait principalement des affaires laïques. Après la mort de son frère Florent IV de Hollande en 1234, il devint le régent de son successeur, Guillaume II de Hollande, sept ans, et prit la direction du comté de Hollande. Il a résolu les problèmes avec la Drenthe, pour lesquels l'évêque Otto II avait péri. Il soumit les seigneurs de Goor à son autorité.

Sa fille illégitime, Adélaïde (Aleida) de Hollande, fut mariée à Boudewijn van Noordwijk.

Drenthe
Drenthe, ou la Drenthe (les deux formes sont acceptées) est une province du nord-est des Pays-Bas, dont le chef-lieu est Assen. Elle est bordée par l'Overijssel au sud, la Frise à l'ouest, la Groningue au nord, ainsi que l'Allemagne à l'est (districts d'Emsland et de Bentheim). En 2020, la Drenthe compte 493 682 habitants.
Cahiers sociaux du barreau de Paris
Les Cahiers sociaux du barreau de Paris (CSBP) est une revue de droit social créée en 1998 par le Conseil de l'Ordre des avocats du barreau de Paris et La Gazette du Palais.

Portail de la presse écrite

Portail du droit

Droit social
Le droit social regroupe l'ensemble des règles régissant les relations individuelles et collectives de travail : droit du travail, droit de la Sécurité sociale et de la mutualité et droit de l'action sociale de l'État. Ainsi, ce droit présente la particularité d'être régi à la fois par le droit public et privé français. À titre d'exemple, ce droit traite notamment, de la lutte contre l'exclusion sociale (RSA en France) et de la pauvreté, du minimum vieillesse, de la protection des mineurs et de la dépendance des personnes âgées (APA).
Pseudima frutescens
Pseudima frutescens est une espèce d'arbre d'Amérique du sud, appartenant à la famille des Sapindaceae.

Il est connu au Suriname sous les noms de Pah-ke-rah-a-nu (Tiriyó), Bosknipa, Bete (Saramaka), et en Guyane comme Quenette sauvage, Tintin couman, Gaulette indien (Créole).

Saramaca
Les Saramaca, qui s'appellent eux-mêmes les Saamaka, sont un peuple bushinengué (noir-marron), descendant d'esclaves fugitifs d'ascendance africaine emmenés au Suriname pour travailler dans les plantations. Ils étaient anciennement appelés Bosnegers, littéralement nègres de la brousse, parfois traduit « Nègres de Bush ». On considère que leur première fuite eut lieu en 1690. Une importante communauté Saramaca vit en Guyane.
Viola (voilier)
Le yacht Viola est un cotre aurique de 1908, construit sur le chantier Fairlie, sur le bord de la Firth of Clyde en Écosse par l'architecte et constructeur naval William Fife.

Son immatriculation est YE 798957 (L'Île-d'Yeu).

Le Viola fait l’objet d’un classement au titre objet des monuments historiques depuis le 12 juin 2002.
Il a également le label « Bateau d'intérêt patrimonial » décerné par la Fondation du patrimoine maritime et fluvial.

L'Île-d'Yeu
L'Île-d'Yeu est une commune française située dans le département de la Vendée, en région Pays de la Loire.

C'est une commune insulaire, constituée de l'île d'Yeu, l'une des quinze îles du Ponant. Elle constitue également le canton de L'Île-d'Yeu. Elle a la particularité de ne pas être rattachée à une intercommunalité.

Les principales localités de la commune sont Port-Joinville (anciennement Port-Breton), Saint-Sauveur (anciennement Le Bourg) et La Meule.
Code de la justice pénale des mineurs
Le code de la justice pénale des mineurs   est la codification du droit pénal et de la procédure pénale français applicables aux mineurs. Il est entré en vigueur le 30 septembre 2021 pour remplacer l’ordonnance relative à l'enfance délinquante du 2 février 1945.

Dalloz
Dalloz, ou éditions Dalloz (prononcé /da.lo/), est une maison d'édition française fondée par Désiré Dalloz en 1845 et spécialisée dans le droit et l'actualité juridique. Elle fait partie, en tant que marque, du groupe Lefebvre Sarrut depuis 2005.
Thomas Léonard
Thomas Leonard, né le 28 août 1981 à Metz, est un arbitre français de football, de Fédéral 1, affilié au club du CS Veymerange. Dans la vie de tous les jours, il est aussi Chargé d'Affaires Radioprotection après des études en cours physique nucléaire à Thionville.

Alors qu'il officie habituellement en National, il fut appelé pour arbitrer un match de D1, le 5 mars 2011 entre Montpellier et Rennes pour remplacer des arbitres récalcitrants.

À l’issue de la saison 2024-2025, la Ligue de football professionnel, le nomme 8e meilleur arbitre de France sur les 19 qui évoluent en Ligue.

En janvier 2026, il est annoncé comme arbitre du Trophée des champions 2025 entre le Paris Saint-Germain et l'Olympique de Marseille.

Trophée des champions 2025
L'édition 2025 du Trophée des Champions est la 49e édition du Trophée des Champions et se déroule le 8 janvier 2026 à Koweït.

Le match oppose le Paris Saint-Germain, vainqueur du Championnat de France 2024-2025 et de la Coupe de France 2024-2025 à l'Olympique de Marseille, vice-champion de France. C'est la troisième fois qu'un OM-PSG est l'affiche de cette compétition après l'édition 2010 et l'édition 2020 (une victoire chacun).

Il est remporté par l'équipe parisienne à l'issue de la séance des tirs au but.
District historique de Minong Mine
Le district historique de Minong Mine (anglais : Minong Mine Historic District) est un district historique du comté de Keweenaw, au Michigan. Protégé au sein du parc national de l'Isle Royale, il est inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 11 novembre 1977 et classé National Historic Landmark depuis le 13 janvier 2021.

Parc national de l'Isle Royale
Le parc national de l'Isle Royale se situe sur le lac Supérieur, en Amérique du Nord. Il appartient aux États-Unis, dans l'État du Michigan, et occupe une île de 72 km de longueur et de petits îles l'entourant. Créé en 1940, c'est un parc national relativement petit (2 314 km2), dont seulement 542 km2 de terres et 1770 km² d'eau.

Le parc est renommé pour ses populations d'orignaux et de loups qui sont suivis par des scientifiques étudiant des rapports de prédateur-proie dans un environnement fermé. Il y a habituellement autour de 25 loups et 1 000 orignaux sur l'île, mais les nombres changent considérablement annuellement.

Le parc est également reconnu au titre de réserve de biosphère par l'Unesco depuis 1980. Il a été ajouté au registre national des lieux historiques en 2019. Avec 25 894 visites en 2021, c’est le septième parc national le moins visité des États-Unis.
Aguyane
« Aguyane » est une variété de châtaignier dominante dans les châtaigneraies anciennes du sud de l'Ardèche (cantons de Joyeuse, Largentière, Les Vans).

Aussi appelée aiguillonne, guyane ou encore guyonne, les producteurs dénomment leurs arbres aguyots ou guyots.

Cette variété produit des châtaignes pointues de taille moyenne, bonnes en marron grillé mais à épluchage difficile. Les aguyots donnent des bois de mauvaise qualité, toujours altérés parfois rougeâtres, presque pourris à partir de tout petits diamètres (15 à 20 centimètres parfois moins). La variété étant très sensible à l'endothia, elle est de moins en moins cultivée.

Largentière
Largentière (prononcé [laʁ.ʒɑ̃.ˈt̪jɛʁ(ə)]) est une commune française, située dans le département de l'Ardèche et une des deux sous-préfectures du département.

Ses habitants sont appelés les Largentiérois. Il s'agit de la plus petite sous-préfecture de France, suivie de Castellane dans les Alpes-de-Haute-Provence. Elle appartient à l'unité urbaine d'Aubenas, l'agglomération la plus peuplée du département.
Étang de l'Or
L’étang de l’Or, appelé aussi étang de Mauguio, est une lagune située majoritairement sur le territoire de Mauguio, au sud-est du département français de l'Hérault, en région Occitanie. Il est séparé de la mer Méditerranée par un cordon dunaire de 600 mètres de largeur au minimum.

Guzargues
Guzargues (en occitan Gusargues) est une commune française située dans le nord-est du département de l'Hérault, en région Occitanie.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par le Salaison, la Cadoule. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (les « hautes garrigues du Montpelliérais »), un espace protégé (les « Costières de Nimes ») et deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Guzargues est une commune rurale qui compte 497 habitants en 2022, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1962. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Montpellier. Ses habitants sont appelés les Guzarguois et Guzarguoises.
Russ Kunkel
Russell Kunkel (né le 1er septembre 1948 à Pittsburgh) est un batteur et producteur américain.

Dans les années 1970, il est particulièrement actif comme musicien de session sur les albums des musiciens de la région de Los Angeles. Il a notamment joué pour Crosby, Stills & Nash, Jackson Browne, James Taylor, Carole King, Joni Mitchell, Linda Ronstadt, Dan Fogelberg, J.J. Cale et Bob Dylan. Avec Danny Kortchmar, Craig Doerge et Leland Sklar, d'autres musiciens de studio, il fonde le groupe « The Section » qui publie trois albums entre 1972 et 1977.

Il joue un petit rôle dans le film Spinal Tap (1984), interprétant l'un des batteurs du groupe-titre.

Carole King
Carole King, née Carol Klein le 9 février 1942 dans le quartier de Manhattan à New York, est une auteure-compositrice-interprète et pianiste américaine. Très populaire dans les années 1970, elle fut aussi active avant et après cette période.
Judaïsme rabbinique
Le judaïsme rabbinique (en hébreu : יהדות רבנית, Yahadout Rabbanit) est un courant du judaïsme probablement issu du judaïsme pharisien après la destruction du second Temple en 70 apr. J.-C.. Il s'est structuré du IIe au VIe siècle de l'ère chrétienne, date à partir de laquelle il fut reconnu comme la norme du judaïsme.

Seul le judaïsme karaïte, qui comporte aujourd'hui peu d'adhérents, a rejeté après cette date l'autorité des interprétations rabbiniques, les Samaritains s'étant opposés auparavant à tout ce qui n'était pas écrit dans les cinq premiers livres de l'Ancien Testament.

Gémara
La Gémara ou guemara (mot signifiant « achèvement, perfection » en hébreu, ou « étude » en araméen, langue dans laquelle est rédigé cet ouvrage) est un commentaire de la Mishna qui la relie plus clairement au Tanakh.
Duloxétine
La duloxétine, commercialisée dans divers pays sous les noms de Cymbalta, Yentreve, Xeristar ou AriClaim est un antidépresseur inhibiteur de la recapture de la sérotonine et de la noradrénaline. Il est utilisé pour le traitement de l’épisode dépressif majeur, du trouble de l'anxiété généralisée, de la douleur liée à la neuropathie diabétique.

Dans certains pays, il est autorisé dans le traitement de la fibromyalgie et de l'incontinence urinaire d'effort.

La duloxétine a été découverte et brevetée par le laboratoire Eli Lilly.

Constipation
La constipation (d'après le latin co- : « avec » + stipare : « rendre raide, compact ») est une difficulté à déféquer. Les selles sont alors généralement dures et de petit volume. Plusieurs définitions médicales coexistent, la plus courante est : « moins de trois selles par semaine ou difficultés à exonérer ». La constipation peut notamment être héréditaire.
Bataille des Chemises
La bataille des Chemises fait partie de la guerre des clans écossais et se déroule en juillet 1544. Elle prend place dans le Great Glen au nord du Loch Lochy vers le village de Laggan (en). Le clan MacDonald de Clanranald et son allié le clan Cameron combattent le clan Fraser, le clan Grant et le clan MacKintosh.

Clan Fraser
Les Lowlands

Les Highlands

Le clan Fraser est un clan écossais situé dans les Lowlands. Il est différent du clan Fraser de Lovat qui se situe dans les Highlands, même s'ils ont un ancêtre commun. Chaque clan a son propre chef et chacun d'entre eux est reconnu officiellement en droit écossais par la cour de Lord Lyon d'Édimbourg.
Merlene Frazer
Merlene Frazer, née le 27 décembre 1973 à Trelawny, est une ancienne athlète jamaïquaine spécialiste du 200 m.

Elle a été médaillée olympique en relais 4 × 100 m, remportant l'argent en l'an 2000 à Sydney pour avoir participé aux qualifications alors que ses compatriotes Tayna Lawrence, Veronica Campbell, Beverly McDonald et Merlene Ottey se classaient deuxième de la finale.

Paroisse de Trelawny
Trelawny est l'une des 14 paroisses de la Jamaïque. Elle est située dans le nord-ouest de l'île et fait partie du comté de Cornwall.

Le chef-lieu de la paroisse est Falmouth et les autres villes importantes sont Clarks Town, Duncans, Wakefield, Wait-a-Bit et Albert Town.

C'est à Trelawny qu'a eu lieu la cérémonie d'ouverture de la Coupe du monde de cricket de 2007.

La paroisse a vu naître plusieurs grands sprinteurs : Usain Bolt, Veronica Campbell-Brown, Marvin Anderson, Omar Brown, Michael Frater, Lerone Clarke et Ben Johnson.

C'est aussi dans cette paroisse qu'est née la supercentenaire Violet Brown qui est devenue la doyenne de l'humanité le 15 avril 2017.

Portail de la Jamaïque
HMS Volunteer
Quatre navires de la Royal Navy ont porté le nom de HMS Volunteer ou HMS Volontaire :

le HMS Volunteer, une canonnière achetée en 1804 et vendue en 1812 ;

le HMS Volontaire, un navire de cinquième rang capturé en 1806 et mis au rebut en 1816 ;

le HMS Volunteer, un navire d'amarrage acquis en 1916, rebaptisé HMS Volens en 1918 et en service jusqu'en 1947 ;

le HMS Volunteer, un destroyer de classe W lancé en 1919 et démoli en 1948.

Portail de la Royal Navy

HMS Volunteer (D71)
Le HMS Volunteer (D71) est un destroyer de la classe W Admiralty modifiée construit pour la Royal Navy à la fin de la Première Guerre mondiale.

Commandé en janvier 1918 dans le cadre du programme d'urgence de 1918-1919, le destroyer est mis sur cale le 16 avril 1918 par le chantier naval William Denny and Brothers de Dumbarton, en Écosse. Il est lancé le 17 avril 1919 et mis en service le 7 novembre 1919.
Sillon interlabial
Le sillon interlabial ou sillon vulvaire est un sillon, c'est-à-dire une rainure, qui sépare les lèvres vaginales. Au nombre de deux, ils se trouvent entre la face interne de la grande lèvre et la face externe de la petite lèvre. Contrairement à la face externe des grandes lèvres, la face interne (et donc le sillon) est totalement glabre.

Sillon (anatomie)
En anatomie un sillon est un relief creux étroit et allongé sur un organe ou entre deux éléments anatomiques. Il peut être nommé gouttière lorsqu'il prend une forme arrondie ou fissure lorsqu'il est plus profond ou ouvert.

Le système nerveux est parcourus de nombreux sillons.

Il peut être formé dans la masse de l'organe ou créé par la juxtaposition de deux organes de même nature comme le sillon du tube auditif entre l'os sphénoïde et l'os temporal; ou de nature différente comme le sillon gingival entre une dent et la gencive.
Tour de Californie féminin
Le Tour de Californie féminin (nom local : Amgen Tour of California Women’s Race) est une course cycliste féminine par étapes qui se tient aux États-Unis au mois de mai. Elle est sponsorisée par l'entreprise d'industrie des biotechnologies Amgen.

Depuis 2008, un critérium est organisé au niveau national en parallèle de la course masculine. Ce n'est qu'en 2015, qu'une course à étapes dédiée est créée. Elle intègre le programme officiel de l'UCI au niveau 2.1. En 2015, un contre-la-montre séparé est organisé une semaine après le Tour avec le même nom. Il est classé en 1.1. En 2016, il intègre l'UCI World Tour féminin.

UCI World Tour féminin
L'UCI World Tour féminin (UCI Women's WorldTour en anglais) est une série de courses de cyclisme sur route, géré par l'Union cycliste internationale (UCI). Il remplace la Coupe du monde de cyclisme sur route féminine, qui était organisée de 1998 à 2015.

Les formations invitées à cette série de courses sont les 20 meilleures équipes féminines. En outre, l'organisateur de chaque épreuve a la possibilité d'augmenter le nombre de participants avec des invitations. Le but de la série de courses est une plus grande professionnalisation du cyclisme féminin, sous le même modèle que son homologue masculin. Les épreuves World Tour attribuent une partie importante des points au classement mondial UCI féminin, calculé chaque saison pour classer l'ensemble des coureuses.
84, Charing Cross Road
84, Charing Cross Road, paru en 1970, est un recueil épistolaire rassemblant la correspondance entretenue à partir de 1949 entre l'auteur américaine Helene Hanff et principalement Franck Doel, un employé de la librairie londonienne Marks & Co., située au no 84 de Charing Cross Road, échange interrompu en 1968 par la mort de celui-ci.

En France, le recueil a été publié pour la première fois en 2001 par les éditions Autrement et réédité à plusieurs reprises, notamment par Le Livre de poche.

Il a été adapté sous diverses formes, dont un film, 84 Charing Cross Road (1987), avec Anne Bancroft dans le rôle d'Helene Hanff et Anthony Hopkins dans celui de Frank Doel.

Samuel Pepys
Samuel Pepys (/piːps/ PÎPS), né le 23 février 1633 à Londres et mort le 26 mai 1703 à Clapham, est un diariste, administrateur du Navy Board et parlementaire anglais.

Il est connu principalement pour son Journal qui couvre la période 1660-1669, rédigé presque intégralement en utilisant une sorte de sténographie. Pepys y relate notamment les grands événements dont il a été le témoin au cours des années 1660, comme l'épidémie de peste de Londres (1665-1666), la deuxième guerre anglo-néerlandaise (1665-1667) et le grand incendie de Londres (1666). Il y décrit aussi très méticuleusement ses sorties au théâtre, la mode, la nourriture et les boissons de l'époque, ce qui fournit une documentation de première main sur la société anglaise des années 1660 et constitue un formidable outil pour les historiens.
Frans Andriessen
Franciscus Henricus Johannes Joseph Andriessen, dit Frans Andriessen, né le 2 avril 1929 à Utrecht et mort le 22 mars 2019, est un juriste et homme politique néerlandais, commissaire européen aux relations extérieures de 1989 à 1993.

Commissaire européen aux Relations extérieures
Le commissaire européen aux Relations extérieures était un membre de la Commission européenne chargé de représenter l'Union européenne dans ses relations avec les États étrangers et organisations internationales dont l'Union européenne fait partie.

Depuis le 1er décembre 2009, les fonctions du commissaire ont été confiées au haut représentant de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité.