hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Apollo Lunar Surface Experiments Package
L’Apollo Lunar Surface Experiments Package (ALSEP) est un ensemble d'instruments scientifiques installé par les astronautes des six missions du programme Apollo à la surface de la Lune entre 1969 et 1972. La mission Apollo 11 installe une version simplifiée de l'ALSEP : l’Early Apollo Scientific Experiments Package (EASEP).

Ces instruments permettent d'étudier, jusqu'à leur arrêt en 1977, plusieurs caractéristiques de l'atmosphère, du sol et du sous-sol lunaires : sismicité, vent solaire, température, composition de l'atmosphère, champ magnétique, etc.

L'ALSEP est constitué d'un poste central chargé de transmettre les données scientifiques recueillies vers la Terre au Goddard Space Flight Center, de recevoir les instructions et de redistribuer l'énergie électrique fournie par un générateur thermoélectrique à radioisotope (RTG) à un ensemble de quatre à six instruments scientifiques dont la composition varie selon les missions.

Atmosphère de la Lune
L'atmosphère de la Lune est extrêmement ténue et même insignifiante en comparaison de celle de la Terre. Sa densité n'excède pas le cent millionième de celle de la Terre, au niveau de la mer. En pratique, la Lune peut quasiment toujours être considérée comme entourée par le vide.
Mesdemoiselles de La Sorinière
Les demoiselles de La Sorinière désignent deux sœurs, fusillées le 10 février 1794 par les soldats des colonnes infernales du général Turreau et proclamées bienheureuses en 1984 :

Catherine du Verdier de La Sorinière (1758-1794)

Marie-Louise du Verdier de La Sorinière (1765-1794)

Marie-Louise du Verdier de La Sorinière
Marie-Louise du Verdier de La Sorinière  née le 27 juin 1765 au château de la Sorinière (province d'Anjou dans le royaume de France) et morte le 10 février 1794 à Avrillé (Maine-et-Loire) est une noble française du diocèse d'Angers. Martyre d'Angers à l'époque de la Révolution française, elle figure parmi plus de 2 000 victimes guillotinées à Angers et fusillées à Avrillé. Elle est déclarée honorable par le pape Jean-Paul II le 9 juin 1983 et bienheureuse le 19 février 1984 lors d'une célébration au Vatican.
Fièvre intermittente
Les fièvres intermittentes étaient autrefois assimilées à une ou plusieurs maladies qui s'opposaient aux fièvres d'un seul tenant ou fièvres continues. Elles désignaient toutes les maladies caractérisées par des accès fébriles répétés et séparés par des périodes sans fièvre (dite « périodes d'apyrexie ») de plusieurs jours.

À l'époque moderne, une fièvre intermittente est un syndrome particulier posant un problème de diagnostic dans le cadre plus large des fièvres prolongées inexpliquées.

Apyrexie
Le terme médical apyrexie, issu du latin a-pyretus, venant du grec ancien : απυρεξια (α-, préfixe privatif et grec ancien : πυρεσσειν, être fiévreux, du grec ancien : πῦρ feu), signifie l'absence de fièvre pour un être humain : le corps est à sa température ordinaire (37 °C en moyenne).

Il est généralement utilisé pour remarquer l'absence de fièvre dans un contexte où elle devrait être présente, ou dans le cas d'un développement favorable d'une thérapie contre la fièvre.
Armée cubaine
L'Armée cubaine, officiellement l'Armée révolutionnaire (espagnol : Ejército Revolucionario) est la branche terrestre des Forces armées révolutionnaires cubaines et est responsable de la guerre terrestre. Elle a été fondée en 1959, à la suite de la victoire des communistes dans la révolution cubaine.

L'Armée révolutionnaire est divisée en commandements ouest, central et oriental, en plus de la région militaire autonome de l'île de la Jeunesse.

Révolution cubaine
La révolution cubaine est l'ensemble des événements commençant en 1953 ayant conduit en janvier 1959 au renversement du régime de Fulgencio Batista et aboutissant à l’actuelle république de Cuba. La révolution est menée par le mouvement du 26 juillet dirigé par Fidel Castro et notamment Che Guevara ainsi que leurs alliés s'opposant au gouvernement autoritaire cubain de 1902, soutenu par les États-Unis. La révolution commence en juillet 1953, et continue sporadiquement jusqu'à ce que les rebelles chassent Batista du pouvoir le 1er janvier 1959. Par la suite, le mouvement met en place des réformes plus socialistes pour ensuite devenir le Parti communiste cubain en octobre 1965.
Soames
Christopher Soames (1920-1987, un homme politique britannique.

Emma Soames (1949-), une journaliste britannique.

Nicholas Soames (1948-), un politicien britannique membre du Parti conservateur. Ses domaines de prédilections sont la défense, les relations internationales, l’environnement et l'industrie.

Rupert Soames (1959-), un homme d'affaires britannique, CEO de l'entreprise Aggreko.

Sally Soames (1937-2019), une photographe britannique connue pour ses portraits en noir et blanc de personnalités, attachée au journal The Observer puis comme pigiste pour le Sunday Times.

The Observer
The Observer est un journal hebdomadaire britannique publié tous les dimanches, et adoptant sur la plupart des sujets une ligne éditoriale réformiste et social-démocrate. Sa publication sœur est le quotidien The Guardian.
Harald Glööckler
Harald Glööckler de son vrai nom Harald Glöckler, né le 30 mai 1965 à Maulbronn, est un styliste et entrepreneur allemand, particulièrement connu pour ses créations en strass et étincelantes.

La marque de Glööckler est un motif de couronne, souvent complété par un lettrage Pompöös.

Maulbronn
Maulbronn est une petite ville d'Allemagne au sein de la vallée de la Salzach, dans le Bade-Wurtemberg, comptant environ 6 500 habitants. Elle abrite le fameux monastère de Maulbronn, classé Patrimoine mondial de l'UNESCO. Elle compte également de nombreuses maisons à colombages.
Arthur Halloway
Arthur Halloway, né le 17 juillet 1885 et mort le 29 janvier 1961, était un joueur de rugby à XIII australien évoluant au poste de demi de mêlée dans les années 1910 et 1920 avant d'entamer une carrière d'entraîneur. En club, il a effectué sa carrière tout d'abord à Glebe avant de la poursuivre aux Balmain Tigers, Eastern Suburbs et St. Paul's. Il a également été appelé aux New South Wales Blues, Queensland Maroons et en sélection d'Australie. En tant qu'entraîneur, il a eu sous son management Newtown Jets, Eastern Suburbs, North Sydney Bears et Canterbury Bulldogs. Il est admis au temple de la renommée du rugby à XIII australien en 2007 et fait partie de la liste des cents meilleurs treizistes australiens.

Newtown Jets
Le club des Newtown Jets (surnommés les « Bluebags ») est un club de rugby à XIII australien, présent lors de la fondation de la New South Wales Rugby League (championnat de rugby à XIII de Nouvelle-Galles du Sud dit NSWRL) en 1908 et y participant jusqu'en 1983. Originaire de Newtown en Nouvelle-Galles du Sud, il est considéré comme le plus vieux club de rugby à XIII d'Australie.

Les Newtown Jets participent désormais au New South Wales Cup, qui est le second échelon en dessous de la NRL, et servent de « réserve » aux Sydney Roosters qui, eux, évoluent en NRL.

Au cours de leur histoire, les Newtown Jets ont remporté à trois reprises la NSWRL en 1910, 1933 et 1943, et ont terminé seconds ou fini finalistes en 1913, 1914, 1929, 1944, 1954, 1955 et 1981.
Élections à l'Assemblée de Madrid de mai 2003
Les élections à l'Assemblée de Madrid de mai 2003 (en espagnol : Elecciones a la Asamblea de Madrid de mayo de 2003) se sont tenues le dimanche 25 mai 2003, afin d'élire les cent onze députés de la sixième législature de l'Assemblée de Madrid.

Le scrutin voit le Parti populaire de Madrid (PPM) perdre de justesse sa majorité absolue, mais deux défections au sein de la Fédération socialiste madrilène-PSOE (FSM-PSOE) bloquent le fonctionnement de l'Assemblée de Madrid, qui se trouve rapidement dissoute sans avoir exercé ses prérogatives.

Parti populaire de la communauté de Madrid
Le Parti populaire de la communauté de Madrid (en espagnol : Partido Popular de la Comunidad de Madrid, PPCM) est la fédération territoriale du Parti populaire (PP) en communauté de Madrid.

Issu de l'Alliance populaire (AP), le PPCM devient la première force parlementaire en 1991 et accède au pouvoir dans la communauté autonome en 1995. Il s'y maintient en minorité des élections de 2015 à celles de 2023, seul ou en coalition. Il détient également la mairie de Madrid depuis 1991, à l’exception de la période 2015-2019.
Bakole (langue)
Le bakole (ou bakolle, bamusso, kole) est une langue bantoïde méridionale parlée au Sud-Ouest du Cameroun, au sud de l'estuaire de la Meme, dans le département du Ndian, autour de Bamusso.

Elle est pratiquement considérée comme éteinte : on 1982, on dénombrait 300 locuteurs.

Région du Sud-Ouest (Cameroun)
La région du Sud-Ouest (en anglais : Southwest Region), est l'une des dix régions du Cameroun, située à l'extrême ouest du pays, à la frontière du Nigeria. Sa capitale est Buéa. La région est l'une des deux régions anglophones du Cameroun bénéficiant d'un statut spécial, avec celle du Nord-Ouest.
Jari Lindroos
Jari Lindroos, né le 31 janvier 1961 à Pieksämäki en Finlande, est un joueur professionnel finlandais de hockey sur glace. Joueur retraité, il a joué toute sa carrière dans le SM-liiga, ligue de hockey professionnel finlandais, avec le Jokerit, le Kärpät Oulu et le JYP Jyväskylä. Il est admis au Temple de la renommée du hockey finlandais en 2005.

Temple de la renommée du hockey finlandais
Le Temple de la renommée du hockey finlandais (en finnois : Suomen Jääkiekkomuseo), qui fait partie du musée finlandais du hockey de Tampere, est créé en 1985 pour honorer les plus importantes personnalités du hockey finlandais. Il contient également nombre d'artéfacts et de pièces de collection liés aux membres intronisés et aux grands moments du hockey en Finlande.

Chaque membre intronisé se voit décerner le titre de Jääkiekkoleijona (« Lion du hockey sur glace ») accompagné d'un numéro.

Les personnalités honorées sont classées en cinq catégories :

Joueur (en finnois : Pelaaja)

Arbitre (Erotuomari)

Entraîneur (Valmentaja)

Dirigeant (Vaikuttaja)

Membre des médias (Median edustaja)
Aéroport de Wonju
L'aéroport de Wonju est un aéroport à Wonju, en Corée du Sud (code IATA : WJU • code OACI : RKNW). Au cours de la Guerre de Corée, il a été désigné K-46 (Hoengsong Air Base) par l'United States Air Force.

L'aéroport est principalement pour un usage militaire de la Force aérienne de la république de Corée qui, en 2019, y stationne la 8e Escadre de chasse comprenant, à cette date, deux escadrons de KAI FA-50 et un de KAI KT-1.

En 2011, 70 943 passagers ont utilisé l'aéroport.

Une seule place de parking est capable de gérer [Quand ?] un Boeing 737-900. L'aéroport dispose d'un quotidien simple vol régulier, actuellement exploité par Korean Air à Jeju.

Force aérienne de la république de Corée
La Force aérienne de la république de Corée (en anglais : ROK Air Force, ROKAF, hangeul : 대한민국 공군, hanja : 大韓民國 空軍, romanisation révisée du coréen : Daehanminguk Gong-gun) est la branche aérienne des Forces armées sud-coréennes. Elle est sous la tutelle du ministère de la Défense nationale.
Aéroport d'Ilulissat
L'aéroport d'Ilulissat (groenlandais : Mittarfik Ilulissat, danois : Ilulissat Lufthavn) ; (code IATA : JAV • code OACI : BGJN)) est un petit aéroport international desservant la ville d'Ilulissat, au Groenland, et l'ensemble de la baie de Disko, le Nord et l'Ouest du Groenland. C'est le 59e plus grand aéroport des pays nordiques avec près de 83 000 passagers en 2012 et le deuxième aéroport construit au Groenland pour le voyage civil partiellement financé par l'UE (ex EC) des Fonds Structurels et du Fonds de Cohésion. Il est le troisième aéroport le plus fréquenté au Groenland, et de loin, l'un des plus fréquentés pour les vols internationaux en Groenland.

L'aéroport est situé au nord-est d'Ilulissat, à 3 kilomètres du centre-ville. Il a été construit en 1983, en remplacement de l'héliport.

Fonds structurels et d'investissement européens
Les fonds structurels et d'investissement européens (FSIE) sont les cinq fonds de l'Union européenne visant à permettre aux états membres d'être solidaires tout en restant compétitifs dans l'économie mondiale. Ils agissent en profondeur sur les structures économiques et sociales des régions européennes, tout en réduisant les inégalités de développement sur l'ensemble du territoire européen.

L'enveloppe financière allouée à la politique de cohésion est répartie entre trois Fonds structurels : le Fonds européen de développement régional (FEDER), le Fonds social européen (FSE) et le Fonds de cohésion (concernant uniquement les États membres de l'Union européenne ayant le plus de difficultés économiques).
Parc national Narawntapu
Le parc national Narawntapu  est un parc national australien. Il se trouve sur la côte nord de la Tasmanie, au bord du détroit de Bass, à l'ouest de l'embouchure du fleuve Tamar. Il est situé à environ 20 km à l'est de Devonport, 60 km au nord-ouest de Launceston et 270 km au nord de Hobart. Le point culminant du parc se situe à 392 m d'altitude.

Détroit de Bass
Le détroit de Bass est un bras de mer bordier de l'océan Indien qui sépare le  continent australien, plus particulièrement l'État de Victoria, de la Tasmanie. Il porte le nom du médecin George Bass qui accompagnait l'explorateur britannique Matthew Flinders, qui le franchit en 1798 prouvant que la Tasmanie est une île isolée de l'Australie. Il relie la Grande Baie australienne à la mer de Tasman.

Il a été formé il y a 12 000 ans par l’élévation du niveau de la mer à la fin de la dernière période glaciaire.
Tillandsia virescens
Tillandsia virescens Ruiz & Pav. est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Bromeliaceae.

L'épithète virescens signifie « presque verte, verdissante » et se rapporte non au coloris du feuillage mais à celui du fruit.

Bromeliaceae
Les Bromeliaceae (Broméliacées) sont une famille de plantes monocotylédones, originaires majoritairement des régions tropicales d'Amérique, minoritairement des régions subtropicales d'Amérique et une espèce (Pitcairnia feliciana) originaire des régions tropicales d'Afrique de l'Ouest. De nombreuses espèces sont épiphytes comme les Tillandsia et vivent pendues aux branches des arbres de la forêt tropicale. D'autres sont terrestres comme le genre Ananas (qui est cultivé pour son fruit, l'ananas).
Cleorodes lichenaria
Cleorodes · Boarmie des lichens

Cleorodes lichenaria, communément appelé la Boarmie des lichens et unique représentant du genre monotypique Cleorodes, est une espèce de lépidoptères (papillons) de la famille des Geometridae et de la sous-famille des Ennominae.

Elle est présente en Europe, notamment dans une grande partie de la France métropolitaine.

Sa chenille se nourrit de lichens. Tout comme l'imago, c'est un exemple remarquable de mimétisme, lui permettant de se confondre visuellement avec son milieu pour échapper aux prédateurs.

Imago
En biologie, l'imago, ou stade imaginal, est le stade final d'un individu dont le développement se déroule en plusieurs phases : œuf, larve, imago, avec parfois plusieurs stades larvaires et, pour les insectes holométaboles, le stade nymphal avant le stade imaginal. Le terme d'imago, féminin, est en général utilisé pour les arthropodes, mais aussi pour les amphibiens.
William Crapo Durant
William Crapo Durant surnommé « Bill » ou « Billy », né le 8 décembre 1861 à Boston et mort le 18 mars 1947 à New York, est un financier industriel américain d'origine huguenote, pionnier de l'industrie automobile, fondateur de l'empire  industriel General Motors en 1908 et de Chevrolet en 1911.

Flint (Michigan)
Flint est une ville du comté de Genesee, dans l’État du Michigan, aux États-Unis. Avec une population d'environ 80 628 habitants, c'est la quatrième plus grande ville de l’État, et (en 2020) la ville la plus pauvre du pays, 45 % des habitants vivant sous le seuil de pauvreté. C'est également une des villes les plus criminogènes du pays (la plus criminogène parmi les villes de plus de 100 000 habitants avec 26 crimes pour 1 000 habitants devant Saint-Louis, Détroit et Memphis).

Flint est le siège du comté de Genesee.
Runway 34
Runway 34 est un thriller indien en langue hindi de 2022 produit et réalisé par Ajay Devgan sous la bannière Ajay Devgn Films. Le film s'inspire d'un incident aérien impliquant un vol Jet Airways 9W-555 de Doha à Kochi le 17 août 2015 et de nombreux films comme The Captain, Flight, etc. Le film met en vedette Ajay Devgan, Amitabh Bachchan et Rakul Preet Singh, avec Boman Irani, Angira Dhar et Aakanksha Singh jouant des rôles essentiels.

Runway 34 est sorti en salles le 29 avril 2022. Il a reçu des critiques mitigées voire positives, mais n'a pas eu de bons résultats au box-office. Il est sorti en streaming numérique sur Prime Video le 24 juin 2022.

The Chinese Pilot
The Chinese Pilot (中国机长, Zhongguo jizhang, litt. « Le Pilote chinois ») est un film catastrophe chinois réalisé par Andrew Lau et sorti en 2019 en Chine. L'histoire est basée sur l'incident du vol Sichuan Airlines 8633 du 14 mai 2018 lors duquel un avion de ligne est forcé d'atterrir d'urgence après la rupture d'une partie du pare-brise du cockpit.

Il est premier du box-office chinois de 2019 lors de sa première semaine d'exploitation.
Forts d'Ambialet
Les forts d'Ambialet sont un ensemble de six petites forteresses situées aux alentours de la cité d'Ambialet, qui faisaient partie de l'enceinte d'Ambialet.

Aujourd'hui ruinés, ils servaient à la défense de la ville, siège de l'ancienne vicomté d'Ambialet appartenant aux Trencavels. Ils étaient placés sur les différents pics de la crête reliant le château-vieux d'Ambialet au prieuré de l'Oder, et servaient de points forts pour l'enceinte de la ville.

Ils ont pour la plupart été détruits par les huguenots en 1568, lors des guerres de Religion, puis ont été laissés à l'abandon.

Maison Trencavel
Les membres de la maison Trencavel furent à une époque (fin XIe - début XIIIe) parmi les seigneurs méridionaux les plus puissants après le comte de Toulouse et le roi d'Aragon (aussi et d'abord comte de Barcelone) qui étaient leurs suzerains. À l'apogée de leur règne, ils détenaient les vicomtés d'Agde, Albi, Ambialet, Béziers, Carcassonne, Nîmes et du Razès. Les Trencavel furent parmi les acteurs majeurs de la croisade des Albigeois qui a scellé, à plus ou moins long terme, la fin des possessions seigneuriales de cette maison, en même temps que celle des comtes de Toulouse.
Bas
Le terme « bas » est le diminutif de « bas de chausse » (distinct de hauts-de-chausses), qui désignait la partie des vêtements masculins recouvrant la jambe du pied au genou.

De nos jours, « bas » désigne une chaussette longue[réf. nécessaire] et fine utilisée par les femmes pour tenir chaud, par souci d'élégance ou de séduction. Anciennement en laine, en soie, ou en nylon, il peut être très fin (8 ou 10 deniers) et presque transparent (bas voile), avec ou sans couture, ou légèrement plus épais (bas mousse) et élastique par l'adjonction de Lycra, mais également opaque jusqu'à 70 deniers ou plus. Le bas gaine la jambe depuis le pied jusqu'en haut de la cuisse, à la différence du collant qui comporte une culotte attenante.

Au Québec, au Nouveau-Brunswick et en Belgique francophone, le terme « bas » désigne aussi les chaussettes courtes.

Jambe
La jambe est, en anatomie humaine, la partie de chaque membre inférieur du corps s'articulant en haut avec la cuisse, via le genou, et en bas avec le pied, via la cheville. Autrement dit, la jambe est entre le genou et la cheville. Elle n'inclut donc pas ces deux articulations. Sa fonction est essentiellement locomotrice au cours de la marche. Dans le langage courant, « jambe » désigne le membre inférieur dans sa totalité.
Numb (chanson des Pet Shop Boys)
Numb est une chanson du duo britannique Pet Shop Boys extraite de leur neuvième album studio, Fundamental, paru le 22 mai 2006.

Le 15 octobre 2006, un peu moins de cinq mois après la sortie de l'album, la chanson a été publiée en single. C'était le troisième et dernier single tiré de cet album.

Le single a atteint la 23e place au Royaume-Uni.

Fundamental
Fundamental est un album des Pet Shop Boys édité le 22 mai 2006 et vendu à plus d'un million d'exemplaires dans le monde. L'édition limitée est baptisée Fundamental / Fundamentalism.

Le titre évoque le fondamentalisme religieux et l'album est dédié à Muhammad Askari et d'Ayaad Marhuni, deux garçons arabes Ahwazi de 16 et 18 ans pendus en Iran, en juillet 2005, pour allégation d'homosexualité.
Arrondissement d'Aichach-Friedberg
L'arrondissement d'Aichach-Friedberg est un arrondissement  ("Landkreis" en allemand) de Bavière   (Allemagne) situé dans le district ("Regierungsbezirk" en allemand) de Souabe. 
Son chef-lieu est Aichach.

District (Allemagne)
Le district gouvernemental ou district administratif (en allemand : Regierungsbezirk) est une circonscription administrative de certains Länder de l'Allemagne. Dans la hiérarchie administrative de ces Länder, il est la plus grande circonscription administrative, directement soumis au gouvernement du Land. À la différence des circonscriptions administratives plus petites — les arrondissements et communes —, il n'est pas une collectivité territoriale ou personne morale, mais une pure circonscription de l'administration territoriale du Land, placé sous l'autorité d'un fonctionnaire appelé Regierungspräsident.
Mário Felgueiras
Mário Jorge Quintas Felgueiras est un footballeur portugais né le 12 décembre 1986 à Viana do Castelo.

Il a été le gardien de l'équipe nationale portugaise des moins de 16 ans, des moins de 17 ans, des moins de 19 ans et enfin des moins de 20 ans. Il a par ailleurs reçu une sélection en équipe du Portugal des moins de 21 ans.

Équipe du Portugal espoirs de football
L'équipe du Portugal espoirs de football est une sélection des meilleurs jeunes footballeurs portugais, constituée sous l'égide de la Fédération du Portugal de football. Elle prend part au championnat d'Europe espoirs, organisé tous les deux ans par l'UEFA.
Parthe
La Parthe est une rivière allemande d'une longueur de 58 km qui coule dans le land de la Saxe. Elle est un affluent de l'Elster Blanche dans le bassin de l'Elbe. La Parthe prend sa source dans le nord de la Saxe, entre Colditz et Bad Lausick. Elle coule vers le nord-ouest en passant par Parthenstein, Naunhof, Borsdorf et Taucha avant d'entrer dans la ville de Leipzig. La Parthe traverse le zoo de Leipzig et touche le parc Rosental avant de rejoindre l'Elster Blanc au nord-ouest de Leipzig.

Borsdorf
Borsdorf est une commune de Saxe (Allemagne), située dans l'arrondissement de Leipzig, dans le district de Leipzig.

Borsdorf possède une gare qui est le point de jonction des lignes Leipzig-Dresde et Borsdorf-Coswig. La route fédérale B6 traverse le territoire de la commune entre les districts de Borsdorf et Panitzsch.

Le lien entre Borsdorf et l'ancienne variété de pomme Borsdorfer Apfel est probablement dû à une confusion avec une ancienne ferme de l'abbaye de Pforta dans l'actuel Porstendorf près de Dornburg/Saale, ou avec l'actuel Pohrsdorf près de Tharandt où des pommes sont cultivées depuis le Moyen Âge.
Timothé Lapauw
Timothé Lapauw, né le 9 juillet 1996 à Saint-Denis sur l'île de La Réunion, est un skipper français. Il navigue notamment avec Alinghi ainsi qu'avec l'équipe de France SailGP sur des épreuves internationales à bord de catamarans à foils.

Skipper
Le skipper, anglicisme provenant lui-même du néerlandais schipper (« navigateur »), ou skippeur (féminin : skippeuse) est le chef de bord d’un bateau. Selon le type d’embarcation, il peut s’agir du barreur d'un voilier de régate ou de course, ou du capitaine d'un bateau de plaisance ou d’un yacht,. Il prend les décisions nécessaires à la bonne marche du bateau et dirige l’équipage, éventuellement assisté d’autres personnels tels qu’un second ou des chefs de quart.

Anciennement, ce terme désignait le commandant d'un navire marchand.