hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Condition des femmes au Burkina Faso
La condition des femmes au Burkina Faso est, selon les indicateurs socio-démographiques, handicapée par la pauvreté et les inégalités de genre. Des progrès sont cependant notés ces dernières décennies en matière d'espérance de vie, ainsi que d'accès à l'emploi, à l'éducation et à la santé. Les gouvernements successifs ont pris des mesures législatives afin d'encourager la parité, de promouvoir l'autonomie et de lutter contre les mutilations génitales, malgré la persistance de ce phénomène. S'il n'existe pas de tradition féministe significative, de nombreuses organisations de la société civile contribuent à leur inclusion sociale.

Espérance de vie humaine
L'espérance de vie humaine est un des indicateurs statistiques les plus utilisés dans le domaine de la prospective et des projections démographiques,,, et pour évaluer le niveau de développement et l'indice de développement humain d'un État ou d'une région du monde.

Plusieurs facteurs peuvent « influencer l’espérance de vie comme le tabagisme, la consommation d’alcool », la génétique ou encore « l'activité physique ». Il a été prouvé qu'adopter une alimentation saine a permis de gagner environ 9 ans d'espérance de vie,.
Championnat de Tunisie de football 1953-1954
La saison 1953-1954 du championnat de Tunisie de football est la septième édition de la première division tunisienne à poule unique qui se dispute au niveau national, le championnat d'excellence.

Elle suit deux saisons marquées par la révolte du 18 janvier 1952 : les mêmes clubs ayant participé à la saison inachevée en 1951-1952 prennent part au championnat.

Le titre est remporté pour la deuxième fois par le Club sportif de Hammam Lif, qui réussit même une deuxième fois le doublé.

Alphonse Cassar
Alphonse Cassar est un footballeur français, né le 25 avril 1932 à Hammam Lif (Tunisie) et mort le 24 février 2023 à Simiane-Collongue, qui évolue au poste de milieu offensif du milieu des années 1950 jusqu'au milieu des années 1960.
THTR-300
THTR-300 (abréviation de l'anglais Thorium high temperature reactor-300) est un réacteur nucléaire à très haute température fonctionnant au thorium. Il fonctionne jusqu'en 1989. Il a une puissance électrique de 300 MWe (THTR-300). Il est localisé dans le land d'Allemagne de Rhénanie-du-Nord-Westphalie, à Hamm-Uentrop, arrondissement de la ville de Hamm. La société privée Hochtemperatur-Kernkraftwerk GmbH (HKG) finance sa construction.

Gesellschaft mit beschränkter Haftung
Une Gesellschaft mit beschränkter Haftung (GmbH) (en français, « société à responsabilité limitée ») est une forme de personne morale à responsabilité limitée existant dans le droit des affaires allemand depuis 1892, puis étendue à d'autres pays d'Europe centrale tels que l'Autriche (en 1906) et la Suisse.
Lisandro López (football, 1983)
Lisandro López, surnommé Licha, né le 2 mars 1983 à Rafael Obligado, dans la province de Buenos Aires en Argentine, était un footballeur international argentin, possédant également la nationalité italienne.

Après des débuts en 2003 au Racing Club en Argentine, il rejoint le FC Porto en 2005. Après quatre saisons, où il remporte autant de fois le championnat du Portugal et termine meilleur buteur en 2008, il signe à l'Olympique lyonnais. Son transfert, évalué à au moins 24 millions d'euros, constitue alors le transfert le plus cher de l'histoire des clubs français à l'époque.

Stade de Gerland
Matmut Stadium Gerland

Le stade de Gerland, dont le nom publicitaire est Matmut Stadium Gerland, est la deuxième enceinte sportive de l'agglomération lyonnaise, derrière le Groupama Stadium. Il est situé dans le 7e arrondissement, dans le quartier de Gerland. Sa capacité d'accueil est aujourd'hui de 35 029 personnes à la suite de différents travaux.

Il fait l’objet d’une inscription au titre des monuments historiques depuis le 4 octobre 1967,.
Loi sur les services en français (Ontario)
La Loi sur les services en français (en anglais French Language Services Act) est une loi en vigueur dans la province canadienne de l'Ontario, visant à protéger les droits des Franco-Ontariens, c'est-à-dire la population francophone de la province. La loi ne confère pas à la langue française le plein statut de langue officielle, mais elle assure que les services gouvernementaux sont offerts en français dans 26 régions désignées à travers la province où les résidents francophones sont présents en nombre suffisant.

Langue officielle
Une langue officielle est une langue qui est spécifiquement désignée comme telle, dans la constitution ou les textes de loi d'un pays, d'un État ou d'une organisation quelconque[évasif].

Elle s'applique[pas clair] à tous les services officiels de l'État[pas clair] (organes de gouvernement, administrations, tribunaux, registres publics, documents administratifs, etc.[évasif]).
Alice (Alice au pays des merveilles)
Alice est un personnage de fiction britannique qui est le protagoniste du roman pour enfants de Lewis Carroll Les Aventures d'Alice au pays des merveilles (1865) et de sa suite De l'autre côté du miroir (1871). Enfant, à l'ère victorienne, Alice se lance involontairement dans une aventure souterraine après être accidentellement tombée par un trou de lapin dans le pays des merveilles. Par la suite, elle traverse un miroir et entre dans un monde alternatif.

Alice est devenue une icône culturelle. Le succès des deux livres sur Alice a inspiré de nombreuses suites, parodies et imitations. Elle a été interprétée à travers diverses approches critiques et est apparue avec un corps semblable mais différent dans de nombreuses adaptations, y compris le film de Walt Disney Alice au pays des merveilles (1951).

Pays des merveilles
Le pays des merveilles est un pays fictif qui est le décor du roman pour enfants Les Aventures d'Alice au pays des merveilles (Alice's Adventures in Wonderland) écrit par Lewis Carroll et publié en 1865.
Boccace
Boccace, de son nom complet en français Jean Boccace (en italien : Giovanni Boccaccio), né en 1313 à Certaldo, dans la république de Florence (actuelle Toscane) où il est mort le 21 décembre 1375, est un écrivain florentin du XIVe siècle, qui a connu une célébrité précoce grâce à son recueil de nouvelles en toscan, le Décaméron.

Écrivant en prose, il est considéré comme un des créateurs de la littérature italienne, aux côtés de Dante, lui aussi florentin.

Diane (mythologie)
Diane (en latin : Diana) est originellement une déesse latine ayant pouvoir sur la procréation, la naissance des enfants, la chasse, la nature sauvage, la chasteté et la souveraineté. Son sanctuaire le plus important situé à Aricie sert également de centre à la confédération latine avant que Rome n'en prenne la tête. Elle est très tôt devenue la déesse de la chasse et de la lune dans la mythologie romaine, après son assimilation à la déesse Artémis du panthéon grec durant le lectisterne de 399 av. J.-C.
Tatayet Show
Tatayet Show était une émission de télévision de variétés produite par Pierre Dupont du centre RTBF de Charleroi, enregistrée au centre culturel de Sambreville et présentée par Bernard Faure, et diffusée le dimanche soir sur RTBF1 de 1986 à 1992.

Sambreville
Sambreville (en wallon : Sambveye) est une commune et depuis le 12 mars 2024 aussi une ville de Belgique située en Région wallonne dans la province de Namur.

La commune est créée le 1er janvier 1977 par la fusion des communes d'Arsimont, d'Auvelais, de Falisolle, de Keumiée, de Moignelée, de Tamines et de Velaine-sur-Sambre. Le nom de commune est initialement « Basse-Sambre », mais il est changé par la loi du 4 juillet 1978 pour prendre son nom actuel de « Sambreville ». Elle devient une ville le 12 mars 2024 par Décret de la Région Wallonne,.
Crépeau
Le patronyme Crépeau serait originaire du latin crispus par l'intermédiaire de l'ancien français cresp, crespe (« celui qui a les cheveux frisés »). Une autre théorie en ferait un hypocoristique des noms de saints Crépin et Crépinien (choisi comme saint patron des cordonniers). Enfin une dernière hypothèse en ferait un dérivé du nom de la commune de Crépey et de la seigneurie qui en portait le nom dans la Meurthe.

En France, ce patronyme se retrouve surtout en Vendée,,. Il est aussi présent au Québec. La forme hispanique est Crespo.

Michel Crépeau
Michel Crépeau, né le 30 octobre 1930 à Fontenay-le-Comte (Vendée) et mort le 30 mars 1999 à Paris dans le 14e arrondissement, est un avocat et homme politique français. Il est maire de La Rochelle de 1971 jusqu'à sa mort, et plusieurs fois ministre de 1981 à 1986. Candidat à l’élection présidentielle de 1981 pour le Parti radical de gauche, il obtient 2,21 % des suffrages exprimés.
Ligue européenne masculine de volley-ball 2009
La Ligue européenne de volley-ball masculin 2009 est la 6e édition de la ligue européenne de volley-ball. Elle se déroule du 5 juin au 19 juillet 2009. La phase finale a lieu du 18 au 19 juillet 2009 à Portimão au  Portugal.

Elles remportée par l'Allemagne qui bat en finale l'Espagne sur le score de trois sets à deux. C'est le premier succès des Allemands dans cette compétition. Le Portugal complète le podium après sa victoire trois sets à zéro sur la Slovaquie, vainqueur de l'édition précédente.

Portimão
Portimão est une cité et une municipalité du Portugal.

Elle se situe à l'embouchure du fleuve Arade face à la commune de Parchal dans le district de Faro, dans la région de l'Algarve. Portimão est une ville sportive avec notamment le circuit automobile  de l'Autódromo Internacional do Algarve, où se déroulent une partie des essais hivernaux de MotoGP. La ville possède l'une des plages les plus célèbres du Portugal, la Praia da Rocha.
Marie Ismaël-Garcin
Marie Ismaël-Garcin (1858-1946), est une cantatrice française qui chante des rôles importants comme « chanteuse légère » dans plusieurs opéras de province français pendant les années 1880. Son mari est le baryton français Jean-Vital Jammes – Ismaël à la scène.

Der Freischütz
Le Freischütz

Der Freischütz  (op. 77) (Le franc-tireur) est un opéra allemand de type singspiel en trois actes de Carl Maria von Weber, qui connut un triomphe lors de sa première le 18 juin 1821 au Königliches Schauspielhaus de Berlin.

Considéré aujourd'hui comme l'un des premiers opéras romantiques avec Fidelio de Ludwig van Beethoven (1805), son livret fut écrit par le poète Johann Friedrich Kind (de) d'après un conte populaire germanique (dans la version publiée en 1811 dans Das Gespensterbuch), et une première ébauche de Weber et d'Alexander von Dusch.
Pigeon Boy
Pigeon Boy est une série télévisée d'animation française en 26 épisodes de 26 minutes, créée par Jean de Loriol, Philippe Guinet et Marion Aguesse, réalisée par Claude Allix et produite par Millimages. Elle a été diffusée pour la première fois à la télévision du 24 janvier 2004 au 2 janvier 2005 sur France 3, dans le cadre des émissions TO3 et France Truc, puis rediffusée à partir du 2 mars au 27 mars 2009 sur Canal+ Family, dans le cadre de l'émission Canaille +.

T O 3
TO3 est une émission de télévision française pour la jeunesse diffusée sur France 3 du 1er avril 2002 au 28 août 2004 et destinée principalement aux enfants de 9 ans et plus, présentée par Théo et Luna, deux personnages en image de synthèse.
Marie de Katchen
Marie de Katchen (en arménien : Սահականույշ) est la troisième reine (consort) bagratide d'Arménie. Elle épouse le roi Achot II d'Arménie en 917, qui règne entre les années 914 et 928.

Marie de Katchen était la fille du prince de Gardman Sahak Sevada. Elle avait deux frères - Grigor le Grand, prince de Khatchen (Nagorno-Karabakh), et Hovhannes-Senekerim, prince de Parisos. Ce dernier était situé dans la province de Outik en Arménie (aujourd'hui - Azerbaïdjan). Sa sœur Shahandukht est marié à Smbat Ier de Syunik, et est devenue la première reine du Royaume de Syunik.

Selon Christian Settipani, Achot d'Arménie et Marie de Katchen seraient les parents de Rhipsime, épouse de Nikola Kumet, eux-mêmes parents de Samuel de Bulgarie.

Gardman
Le Gardman (en arménien Գարդման) ou Artsakh du Nord (en arménien Հյուսիսային Արցախ) est un canton ou district (gavar) de la province d'Outik du royaume d'Arménie. Certains auteurs médiévaux l'intègrent parfois à la province d'Artsakh. C'est une région actuellement située au nord-ouest de l'Azerbaïdjan actuel, et au nord du Haut-Karabagh, entre la Koura et l'Arménie, à cheval sur les bassins versants du lac Sevan et de la Koura. Elle couvre environ 15 000 km2.
Yury Postrigay
Yury Viktorovitch Postrigay (russe : Юрий Викторович Постригай), né le 31 août 1988 à Sverdlovsk, est un kayakiste russe.

Il a été sacré champion olympique de kayak biplace 200 m aux Jeux olympiques d'été de 2012 à Londres avec Aleksandr Dyachenko, devant les Biélorusses Raman Piatrushenka et Vadzim Makhneu et les Britanniques Liam Heath et Jon Schofield.

Kayak
Un kayak, ou parfois kayac (du danois : kajak, issu de l'inuktitut ᖃᔭᖅ, qajaq), est un type de pirogue légère utilisant une pagaie pour le propulser, le diriger et l'équilibrer.

À l'origine, le kayak est inuit (arctique), confectionné avec des membrures ployées, bordées et pontées de peaux, et manœuvré à l'aide d'une pagaie simple ou double.

Aujourd'hui, un kayak est réalisé en toile imperméable, matériaux synthétique ou pneumatique et manœuvré avec une pagaie double,. À la différence du canoë ou canot, le kayak se pratique à la pagaie double en position assise. Certaines formes modernes comportent toujours un trou appelé hiloire servant à entrer dans le bateau.

Le kayak est parfois confondu avec le canoë, un type d'embarcation distinct, la pratique sportive étant désignée par le terme général « canoë-kayak ». La construction et la pratique contemporaines distinguent notamment le kayak de rivière (eaux vives), le kayak de vitesse en eaux calmes (course en ligne) et le kayak de mer.
Zagtoon
ZAGTOON est une société de production française, spécialisée dans les séries d’animation jeunesse tel que Miraculous ou encore Ghost Force . Elle a été fondée en 2009 par Jeremy Zag et Jacqueline Tordjman.

Zagtoon développe des propriétés à l’international à travers l’Europe, les États-Unis et l’Asie. Cette société développe des productions originales ou des adaptations de propriétés déjà existantes sous forme de série où long métrage.

Zagtoon a des studios à Paris, Séoul, Montréal et Los Angeles.

Nexus Factory
Nexus Factory est une société de production audiovisuelle belge, fondée en 2005 par Sylvain Goldberg et Serge de Poucques et active entre 2005 et 2019.

La société a fait faillite en 2019 à la suite notamment d'une fraude.
Olivier de Rougé
Olivier de Rougé (« vicomte de Rougé »),  né le 15 janvier 1862 au Château des Rues à Chenillé-Changé (Maine-et-Loire) et mort dans la même commune le 30 décembre 1932, est un agronome et homme politique français.

Agronome
L'agronome est une personne qui exerce une profession réglementée au Canada, en Inde, aux Philippines, aux États-Unis et dans l'Union européenne. Les autres noms utilisés pour désigner la profession comprennent gestionnaire agricole, planificateur agricole, chercheur agricole et décideur des politiques agricoles.
C10H10O3
C10H10O3 est la formule brute de plusieurs isomères.

Cétone
calone, numéro CAS 28940-11-6

Acide carboxylique
acide 2-oxo-4-phénylbutyrique, numéro CAS 710-11-2
acide 2-méthoxycinnamique, numéro CAS 6099-03-2
acide 3-méthoxycinnamique, numéro CAS 6099-04-3
acide 4-méthoxycinnamique, numéro CAS 19367-38-5

Dioxane
6-acétyl-1,4-benzodioxane, numéro CAS 2879-20-1

Ester
acétate de phénacyle, numéro CAS 2243-35-8
2-formylbenzoate d'éthyle, numéro CAS 34046-43-0

Portail de la chimie

Acide carboxylique
En chimie organique, le terme acide carboxylique désigne une molécule comprenant un groupe carboxyle (–C(O)OH). Comme le nom l'indique, les acides carboxyliques sont des acides. Leurs bases conjuguées sont appelées ions carboxylate.

Un groupe carboxyle est un groupe fonctionnel composé d'un atome de carbone, lié par une double liaison à un atome d'oxygène et lié par une liaison simple à un groupe hydroxyle : -OH.
George Eyston
George Edward Thomas Eyston, né le 28 juin 1897 à Bampton (Witney, Oxfordshire) et mort le 11 juin 1979 à Lambeth (un district du centre de Londres), est un pilote automobile britannique détenteur de plusieurs records de vitesse terrestre homologués.

Bonneville Salt Flats
Le Bonneville Salt Flats est une plaine de 260 km2 couverte de sel dans le nord-ouest de l'Utah, aux États-Unis. Elle provient de l'évaporation de l'ancien lac Bonneville survenue après la dernière glaciation. C'est la plus vaste de plusieurs plaines de sel à l'ouest du Grand Lac Salé, l'épaisseur de sel y est de 1,8 mètre en plusieurs endroits.

Ce salar, ou désert de sel, est une zone majoritairement de domaine public gérée par le Bureau of Land Management, une administration fédérale. Situé à 185 km à l'ouest de Salt Lake City, juste à l'est de la ville de West Wendover (Nevada), il est traversé par l'autoroute 80, on y accède par la sortie « Bonneville Speedway ».
Tension psophométrique
La tension psophométrique ou tension de bruit transversale est une tension de bruit de circuit mesurée avec un psophomètre, qui comporte un circuit de pondération CCIF-1951.

La tension psophométrique ne doit pas être confondue avec la force électromotrice psophométrique, c'est-à-dire la force électromotrice dans un générateur ou une ligne avec une résistance interne de 600 Ω. Pour des raisons pratiques, la force électromotrice psophométrique est le double de la tension psophométrique correspondante.

Les mesures de tension psophométrique, V, en millivolts, sont généralement converties en dBm (psoph) par dBm(psoph) = 20 log 10 V – 57.78.

Circuit électronique
Un circuit électronique est un circuit électrique comprenant des composants électroniques interconnectés dont le but est de remplir une fonction.

Un circuit électronique est souvent réalisé sur un circuit imprimé et, parmi ses composants, certains sont fréquemment eux-mêmes des circuits électroniques intégrés.
Salem (Vosper)
Salem est une aquarelle peinte en 1908 par le peintre anglais Sydney Curnow Vosper (en). Elle représente des fidèles se préparant à assister au service dans la chapelle baptiste de Capel Salem à Pentre Gwynfryn (en), un village dans le nord-ouest du pays de Galles.

Cette image rencontre rapidement une grande popularité au Royaume-Uni à la suite de son utilisation pour promouvoir la marque de savon Sunlight de Lever Brothers. Avec son personnage central vêtu du costume traditionnel, elle symbolise l'identité religieuse (non-conformiste) et culturelle galloise. Son aura au pays de Galles est comparable à celle de La Charrette de foin de John Constable en Angleterre.

Salem est exposé à la Lady Lever Art Gallery de Port Sunlight. Une autre version du tableau, peinte en 1909, a été acquise par la Bibliothèque nationale du pays de Galles en 2019.

La version de 1909.

Bibliothèque nationale du pays de Galles
La Bibliothèque nationale du pays de Galles (en gallois : Llyfrgell Genedlaethol Cymru) est un organisme public gallois créé en 1907. Bibliothèque nationale du pays de Galles, elle est située sur une colline de la ville d'Aberystwyth, dans le comté de Ceredigion.

Plus grande bibliothèque du pays de Galles, elle possède plus de 6,5 millions d'ouvrages et de périodiques. Elle conserve un grand nombre de manuscrits gallois dont le Livre blanc de Rhydderch, le Livre de Taliesin, le Livre noir de Carmarthen et le Livre d'Aneurin ainsi que le seul exemplaire du premier livre imprimé en gallois, Yn y lhyvyr hwnn (1546).
Masse critique (sciences sociales)
La masse critique est un concept en sciences sociales et en marketing, définissant le nombre minimal de personnes ou d'utilisateurs nécessaire pour qu'un phénomène, une idée, un produit, un service ou un mouvement social devienne autonome et se développe et gagne en importance. C'est le point à partir duquel une tendance ou un comportement se propage suffisamment pour marquer un changement significatif et devenir une norme sociale reconnue au sein d'un groupe ou d'une société.

Point de basculement
Dans un système naturel, humain ou artificiel comme dans une théorie qui en rend compte, un point de basculement (ou point de bascule) est un seuil dans l'évolution du système au-delà duquel son état ou son fonctionnement change qualitativement.

Une évolution en sens inverse peut ne pas conduire à un basculement inverse (un retour en arrière) ou y conduire, mais pour un seuil différent (hystérésis), on parle alors de point de non-retour.
Jacques Renéaume de La Tache
Jacques Renéaume de La Tache, né le 7 avril 1725 à Laon et mort le 16 août 1796 à Bouillon (Belgique), est un journaliste et naturaliste français.

Fils d’un aide-major au château de Bouillon, il entre dans la carrière militaire où il parvient au grade de capitaine dans un régiment d'infanterie étrangère et où il est fait chevalier de Saint-Louis. S'étant retiré avec une modeste pension, il partage ses loisirs entre l'étude des lettres et celle de l'histoire naturelle. Il collabore au Journal encyclopédique et continue la Gazette des Gazettes.

Il se fait connaître surtout pour sa traduction des Observations physiques et morales sur l’instinct des animaux, leur industrie et leurs mœurs de Hermann Samuel Reimarus, qu'il explique et enrichit de ses propres observations — sur les amours des papillons, sur la ponte du coucou, sur l'industrie du castor — tout en combattant parfois les opinions de l'auteur.

Bouillon (Belgique)
Bouillon (en wallon Bouyon, en néerlandais Bullioen, en allemand Beulen) est une ville francophone de Belgique, située en Région wallonne et en Ardenne belge dans la province de Luxembourg.

La localité est un centre touristique important, notamment pour son célèbre château qui domine la Semois du haut de son rocher.

Le duc Godefroy de Bouillon, avoué du Saint-Sépulcre, est le personnage le plus célèbre de la localité. Duc de Basse-Lotharingie, il a vendu son château de Bouillon, une des principales forteresses de son duché, à l'évêché de Liège pour financer la première croisade, en 1099. S'il n'est peut-être pas né à Bouillon même, il grandit toutefois dans cette ville qui lui donne son nom. Il y fut éduqué par le duc Godefroid III de Basse-Lotharingie,.

Cependant, dans le chœur de l'église de Baisy-Thy (Brabant-Wallon), on trouve un cénotaphe qui rappelle que Godefroy de Bouillon y est né.
Redressement français
Le Redressement français est un mouvement créé en décembre 1925 par l'industriel de l'électricité et du pétrole Ernest Mercier sous le patronage du maréchal Foch qui voulait le voir « rassembler l’élite et éduquer les masses ». Il promouvait une politique technocratique et corporatiste. Il annonce sa dissolution en novembre 1935.

Jacques Bardoux
Achille Octave Marie Jacques Bardoux, né le 25 mai 1874 à Versailles et mort le 15 août 1959 à Saint-Saturnin (Puy-de-Dôme), est un écrivain et homme politique français. Fils d'Agénor Bardoux, il est le grand-père maternel de Valéry Giscard d'Estaing.
Championnat d'Espagne de rugby à XV 2011-2012
Le championnat d'Espagne de rugby à XV 2011-2012 ou División de Honor 2011-2012 est une compétition de rugby à XV qui oppose les dix meilleurs des clubs espagnols. La compétition commence le 18 septembre 2011 et se termine par une finale le 13 mai 2012.

Le championnat se déroule en deux temps : une première phase dite régulière en match aller-retour où toutes les équipes se rencontrent deux fois et une phase finale à élimination directe. Les six premières équipes du classement à l'issue de la phase régulière sont qualifiées pour les playoffs. Les deux premières équipes du classement sont directement qualifiées pour les demi-finales alors que les équipes classées de la troisième à la sixième place s'affrontent en barrage pour l'attribution des deux places restantes dans le dernier carré. Le vainqueur de la compétition est qualifié pour le Challenge européen.

La compétition est remportée par le Valladolid RAC qui dispose du Ordizia RE en finale sur le score de 27 à 10.

2011 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 2011 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.