hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
2-Chlorobenzaldéhyde
Le 2-chlorobenzaldéhyde, orthochlorobenzaldéhyde ou o-chlorobenzaldéhyde est un composé aromatique de formule C7H5ClO. C'est l'un des trois isomères du chlorobenzaldéhyde, composé constitué d'un noyau benzénique substitué par un groupe aldéhyde  (-CHO) et un atome de  chlore (Cl), avec dans ce cas les substituants aux position 1,2 ou « ortho ».

Il est utilisé dans la synthèse du gaz CS par une condensation de Knoevenagel avec le malononitrile :

Aldéhyde
Un aldéhyde est un composé organique, faisant partie de la famille des composés carbonylés, dont l'un des atomes de carbone primaire (relié au plus à 1 atome de carbone) de la chaîne carbonée porte un groupement carbonyle. Un aldéhyde contient donc la séquence :

L'aldéhyde le plus simple (R réduit au seul atome H) est le formaldéhyde (ou méthanal), aussi appelé formol lorsqu'il est en solution aqueuse :

Un aldéhyde dérive formellement d'un alcool primaire (oxydation) dont le groupement hydroxyde -OH est en bout de chaîne et se forme à la suite de l'enlèvement de deux atomes H d'où le nom proposé par Justus von Liebig « alcool déshydrogéné » ou aldéhyde,.
Réserve écologique Fernald
La réserve écologique Fernald est située à 20 kilomètres au sud de Cap-Chat. Elle touche aussi au parc national de la Gaspésie. La réserve protège une partie du versant nord des monts Chic-Chocs.  On y retrouve des sapinières à bouleau jaune, des sapinières à bouleau blanc et des sapinières à épinette noire. Fondée en 1995, elle a été nommée en l'honneur de Merritt Lyndon Fernald (1873-1950), qui étudia la flore des Chic-Chocs.

Cap-Chat
Cap-Chat est une municipalité située dans la municipalité régionale de comté (MRC) de La Haute-Gaspésie dans la région administrative de la Gaspésie–Îles-de-la-Madeleine au Québec au Canada. La ville de Cap-Chat actuelle a été constituée le 15 mars 2000 par le regroupement de la ville de Cap-Chat et de la municipalité de Capucins. Le recensement de 2021 y dénombre 2 516 habitants.
HELMA-P
Le  HELMA-P (acronyme de l’anglais High Energy Laser for Multiple Applications-Power, en français « Laser haute énergie à applications multiples-puissance ») est un système de lutte antiaérienne contre les drones dans un premier temps, puis contre les missiles, les obus, les mines… à l'avenir, développé par l’entreprise française Compagnie industrielle des lasers (CILAS). Le laser, spécialité de l’entreprise permet d’aveugler les capteurs d’un objet hostile, voire de faire fondre ou de brûler la structure, entraînant sa destruction. Le HELMA-P peut être déployé de manière fixe au sol, ou monté sur des véhicules terrestres ou des navires. Des tests ont été réalisés dans les différentes configurations. Son entrée en service dans les armées françaises est prévue vers 2024.

Agence de l'innovation de défense
L'Agence de l'innovation de défense (AID) a été créée le 1er septembre 2018 sous l'impulsion de la ministre des Armées, Florence Parly.

L'objectif de l'agence est de coordonner l'innovation en matière de défense et de fédérer les parties prenantes. En 2019, elle gère un budget de 750 M€, en 2022, elle gère un budget en hausse qui atteint 1 Md€.

Emmanuel Chiva en est le directeur de 2018 à 2022. À la suite du départ d'Emmanuel Chiva pour la direction générale de l'Armement, c'est un ingénieur général de l'armement qui en assure l'intérim.

Depuis mars 2023, le directeur de l'AID est Patrick Aufort, ingénieur général de l'armement.
Fairchild C-119 Flying Boxcar
Le Fairchild C-119 Flying Boxcar également connu sous le nom de C-119 Packet, ou Wagon volant est un avion de transport militaire américain conçu par Fairchild juste après la Seconde Guerre mondiale. Il se caractérise par un empennage bipoutre qui facilite le chargement et le déchargement. Sa capacité de transport impressionnante pour l'époque lui a valu son surnom de wagon volant ou Flying Boxcar. De 1947 à 1955, plus de 1 100 exemplaires ont été construits, et utilisés par une dizaine de pays différents.

Avion de transport
Un avion de transport ou avion-cargo est un avion destiné à transporter du matériel ou des marchandises d'un point à un autre. Dans le domaine civil, on distingue les avions-cargos des avions de ligne transportant des passagers.
Rettenbach (piste de ski)
La piste de Rettenbach est une piste de slalom géant de ski alpin située au-dessus de Sölden, en Autriche (Tyrol). Située sur le mont Wildspitze sur le glacier du Rettenbach, massif de l'Ötztal, la piste a été inaugurée en 1993.

Depuis 2000, il s'agit de l'épreuve d'ouverture traditionnelle de la saison de la Coupe du monde.

Ce parcours a accueilli entre 1993 et 2026, un total de 24 épreuves de la Coupe du monde pour les hommes et un total de 27 épreuves pour les femmes.

Tyrol (land)
Le Tyrol (Tirol) est un land autrichien (Bundesland) dont la capitale est Innsbruck.

Cette province correspond à la partie septentrionale et orientale du Tyrol « historique », divisé depuis 1918 entre l'Autriche et l'Italie.
Saginaw
Saginaw est le nom de plusieurs endroits dans l'État de Michigan :

La ville de Saginaw

Le comté de Saginaw

La rivière Saginaw

La baie de Saginaw

La ville de Saginaw au Texas

Saginaw, un village du comté de Newton, dans le Missouri, aux États-Unis.

Comté de Saginaw
Le comté de Saginaw (en anglais : Saginaw County) est au centre de la péninsule inférieure de l'État du Michigan. Son siège est à la ville de Saginaw. Selon le recensement de 2020, sa population est de 190 124 habitants.
Louis Thompson
Louis Thompson, né le 19 décembre 1994, est un footballeur professionnel qui joue comme milieu de terrain défensif pour le Stevenage FC. Il est un ancien international gallois espoirs.

Son frère Nathan est un footballeur professionnel qui joue pour Peterborough United.

Peterborough United Football Club
Le Peterborough United Football Club est un club anglais de football basé à Peterborough.

Il évolue depuis la saison 2025-2026 en EFL League One (troisième division).

Le surnom de Peterborough United est The Posh pour des raisons maintenant oubliées. Il existe plusieurs explications, mais la vraie est perdue dans l'histoire.

Peterborough United joue au stade de Weston Homes Stadium (London Road), dans le centre-ville de Peterborough. Construit en 1913, London Road peut accueillir 15 314 spectateurs.
Alpatláhuac (municipalité)
La municipalité d'Alpatláhuac est l'une des 212 municipalités de l'État de Veracruz, et est située dans la partie centrale de cet État. Elle se situe à l'ouest du golfe du Mexique, sur les contreforts de la chaîne de montagnes de la Sierra Madre orientale, et se trouve à cheval entre les bassins versants du fleuve Río Jamapa et de son principal affluent, la rivière Río Cotaxtla. Son chef-lieu est la ville éponyme d'Alpatláhuac. Elle dépend de la région administrative de Las Montañas, qui est une des 10 subdivisions administratives de l'État de Veracruz.

Municipalité (Mexique)
Les municipalités du Mexique (en espagnol : municipios) sont une des deux formes de division territoriale des États-Unis Mexicains qui ont des rapports politiques, juridiques et administratifs avec le pouvoir fédéral.

Les états sont libres, dans le cadre de procédures énoncées par leur propre constitution, de reconnaître des municipalités et de définir le territoire placé sous la responsabilité de chacune. Le nombre de municipalités de chaque État est variable, de 5 à 570. Au total, le Mexique possède 2 462 divisions territoriales de second niveau, dont 2 446 municipalités et 16 divisions administratives de Mexico.
Parc animalier de Ziniaré
Sanctuaire animalier de Ziniaré

Le parc animalier de Ziniaré, également connu sous le nom de Sanctuaire animalier de Ziniaré, est un parc zoologique situé à Ziniaré, à environ trente kilomètres de Ouagadougou, la capitale du Burkina Faso. Créé en 1994, ce parc a connu des périodes de déclin avant d'être réhabilité en 2021 par l'Association pour la protection de la faune et de la flore. Il abrite une diversité d'animaux en semi-liberté et constitue un site touristique important pour la région.

Hippopotamidae
Les hippopotames (Hippopotamidae) sont une famille comptant deux espèces actuelles de mammifères artiodactyles : l'Hippopotame amphibie (espèce la plus connue) et l'Hippopotame pygmée. Leur espérance de vie est d'une quarantaine d'années. Cette famille comportait autrefois de nombreuses espèces aujourd'hui éteintes. Les Hippopotamidae sont le groupe frère des cétacés.
Michael Boogerd
Michael Boogerd est un coureur cycliste néerlandais né le 28 mai 1972 à La Haye. Professionnel de 1994 à 2007, il a notamment remporté l'Amstel Gold Race et Paris-Nice en 1999, deux étapes du Tour de France et deux championnats des Pays-Bas sur route. À la fin de sa carrière, il a avoué s'être dopé, de 1997 à 2007. En 2015, il devient directeur sportif de l'équipe Roompot Oranje Peloton pour une année.

Classement UCI (cyclisme sur route masculin)
Le Classement UCI, appelé Classement FICP de 1984 à 1992, est un classement désignant le meilleur coureur cycliste de la saison. Il est organisé par la Fédération internationale du cyclisme professionnel (FICP) de 1984 à 1992 puis par l'Union cycliste internationale (UCI) à partir de 1993.

Le coureur le plus titré est l'Irlandais Sean Kelly avec cinq victoires. La dernière édition a lieu en 2004. Le Classement UCI est remplacé la saison suivante par le classement de l'UCI ProTour 2005.
Canonbie
Canonbie est un petit village du Dumfries and Galloway dans le sud-ouest de l’Écosse, à 10 km au sud de Langholm et à 3 km au nord de la frontière avec l'Angleterre. Il se situe sur l'A7 entre Carlisle et Édimbourg, et la rivière Esk le traverse. Il est souvent cité dans les textes anciens sous le nom de Canobie.

Frontière entre l'Angleterre et l'Écosse
La frontière entre l'Angleterre et l'Écosse (en anglais Anglo-Scottish border, English-Scottish border ou The Border ; en scots Scots-Inglis Border) est une limite administrative infranationale délimitant deux des quatre nations constitutives du Royaume-Uni : l'Angleterre au sud et l'Écosse au nord. Elle est intégralement située sur l'île de Grande-Bretagne et la traverse d'est en ouest de la mer du Nord à la mer d'Irlande.
Maspoton
Maspoton est la plus connue de toutes les réserves de chasse de Cuba, située à 62 km de Pinar del Río. Elle compte trois lagons et 61 abris. À côté des espèces locales, les oiseaux migrateurs viennent ici pour échapper aux rigueurs de l'hiver de l'Amérique du Nord. Le gibier est constitué de canards, bécassines, faisans et pintades. La chasse et la pêche y sont réglementées.

Pintade
Numididae

Les pintades sont des oiseaux de l'ordre des Galliformes et de la famille des Numididae (parfois placée dans celle des Phasianidae), originaires d'Afrique, au plumage foncé pointillé de blanc, qui se nourrissent de graines ainsi que de vers, fourmis, araignées, tiques. Certaines sont domestiquées. Elles sont appréciées comme volailles d’ornement et surtout pour leur chair.
Sentier de grande randonnée de pays Vallée du Loir
Le sentier de grande randonnée de pays Vallée du Loir ou GRP Vallée du Loir, de son nom complet GR de Pays Vallée du Loir : Bercé, entre vignes et vergers, est un itinéraire pédestre long de 98 km situé dans le sud du département de la Sarthe, en région Pays de la Loire, il est divisé en six étapes de 12 km à 19 km.

Jupilles
Jupilles est une commune française, située dans le département de la Sarthe en région Pays de la Loire, peuplée de 552 habitants.

La commune fait partie de la province historique du Maine, et se situe dans le Haut-Maine.
Rotimi Babatunde
Rotimi Babatunde est un écrivain nigérian. Il vit à Ibadan, dans l'État d'Oyo. En 2012, il a reçu le prix Caine pour sa nouvelle Bombay Republic au sujet d'un soldat nigérian combattant en Birmanie pendant la Seconde Guerre mondiale,.

En 2014, il a été sélectionné parmi les 39 auteurs africains sub-sahariens de moins de quarante ans les plus prometteurs (sélection Africa39, dans le cadre de la capitale mondiale du livre 2014 à Port Harcourt). Il est connu en particulier pour ses pièces de théâtre ; certaines d'entre elles ont été jouées à l'Institute of Contemporary Arts de Londres, par le Riksteatern en Suède et à l'Halcyon Theatre de Chicago, et diffusées par le BBC World Service.

BBC World Service
Le BBC World Service est un des diffuseurs de programmes radio les plus connus, émettant en 28 langues à travers le monde. Le service anglophone diffuse 24 heures sur 24. En juin 2014, la BBC a indiqué que son service mondial avait une audience hebdomadaire de 191,4 millions de personnes (76 millions pour la télévision, 65 millions pour la radio et cinquante millions pour Internet). Le World service est financé par le gouvernement britannique à travers le Foreign and Commonwealth Office (ministère des Affaires étrangères). Le dirigeant actuel (depuis décembre 2014) de la BBC World Service est Fran Unsworth.
Prophétie de la victoire du dragon rouge sur le dragon blanc
La prophétie de la victoire du dragon rouge sur le dragon blanc est une légende médiévale brittonique, souvent attribuée au magicien Merlin, qui symbolise le conflit entre les peuples autochtones de Grande-Bretagne (représentés par le dragon rouge) et les envahisseurs anglo-saxons (le dragon blanc).

Cette prédiction, popularisée au XIIe siècle par Geoffroy de Monmouth dans son œuvre Historia Regum Britanniae, annonce la défaite initiale mais finalement la victoire des Britons sur leurs adversaires. Elle est ancrée dans la mythologie celtique et a influencé l'identité nationale galloise, notamment à travers le symbole du dragon rouge sur le drapeau du Pays de Galles.

Cette prophétie fait partie d'un ensemble plus large de prophéties de Merlin, connues sous le nom de Prophetiae Merlini, et a été utilisée à des fins politiques et propagandistes au Moyen Âge.

Drapeau du pays de Galles
Le drapeau du pays de Galles représente un dragon ailé quadrupède rouge sur un fond blanc et vert.

C'est le drapeau officiel du pays de Galles depuis 1959, mais le dragon rouge (y Ddraig Goch en gallois) est lié au pays depuis des siècles. Les couleurs blanche et verte symbolisent la maison Tudor, dynastie d'origine galloise qui occupe le trône anglais de 1485 à 1603.
Renaud Van Ruymbeke
Renaud Van Ruymbeke, né le 10 août 1952 à Neuilly-sur-Seine et mort le 10 mai 2024 à Rennes est un magistrat français.

Juge d'instruction, il a notamment conduit les enquêtes politico-financières dans l'affaire Urba, l'affaire des frégates de Taïwan et l'affaire Clearstream 2.

École nationale de la magistrature
L'École nationale de la magistrature (ENM) est l'unique école de formation des magistrats de l'ordre judiciaire en France. Située dans le centre-ville de Bordeaux, elle est fondée en 1958 sous le nom de « Centre national d'études judiciaires ».

Sa mission est d'assurer le recrutement et la formation professionnelle des auditeurs de justice, ainsi que la formation continue des magistrats en poste.
Vincent Bonneau
Jean-Pierre Vincent Bonneau, né le 23 mai 1785 à Toulouse et mort le 5 mars 1856 à Villemétrie près de Senlis est un personnage de la Restauration française. Successivement employé du ministère des postes, directeur général des prisons, agent secret de la police politique du préfet de police légitimiste Guy Delavau, Vincent Bonneau devint surveillant général de la police secrète du royaume.

Son ascension sociale suivit le retour de la Congrégation, particulièrement lorsque Charles X succéda à Louis XVIII. Sous le gouvernement ultraroyaliste de Joseph de Villèle, il devint même l'un des hommes les plus puissants de France.

À la révolution des Trois glorieuses en 1830, il s'exila volontairement en Suisse, puis reparut à Senlis.

Marquage au fer
Le marquage au fer est une pratique consistant à appliquer sur une partie du corps humain ou animal un objet fortement chauffé afin d'y laisser une marque de brûlure, avec une forme particulière et durable, voire définitive.
Darassoun
Darassoun (en russe : Дарасун, en bouriate : Дарс Уhан, Dars Uhan) est une commune urbaine russe du raïon de Karymskoïe du kraï de Transbaïkalie, en Sibérie. Elle fait partie de l'établissement urbain de Karagaï, et sa population s'élevait à 6 352 habitants au recensement de 2021.

Recensement de 2020-2021 en Russie
Le recensement russe de 2020-2021 est un recensement organisé en 2021, après report d'un an à cause de la covid, par Rosstat et qui a pour but de recenser la population russe. Il s'agit du troisième recensement organisé en Russie depuis la dislocation de l'URSS. Par rapport au recensement de 2010, la population a augmenté de 4 276 923 personnes avec en 2021 une population totale de  147 182 123 personnes.
Arrondissement de Brisgau-Haute-Forêt-Noire
L'arrondissement de Brisgau-Haute-Forêt-Noire (Landkreis Breisgau-Hochschwarzwald) est un arrondissement (« Landkreis » en allemand) de Bade-Wurtemberg (Allemagne) situé dans le district (« Regierungsbezirk » en allemand) de Fribourg-en-Brisgau.
Son chef-lieu est Fribourg-en-Brisgau. Il compte 50 villes et communes.

District (Allemagne)
Le district gouvernemental ou district administratif (en allemand : Regierungsbezirk) est une circonscription administrative de certains Länder de l'Allemagne. Dans la hiérarchie administrative de ces Länder, il est la plus grande circonscription administrative, directement soumis au gouvernement du Land. À la différence des circonscriptions administratives plus petites — les arrondissements et communes —, il n'est pas une collectivité territoriale ou personne morale, mais une pure circonscription de l'administration territoriale du Land, placé sous l'autorité d'un fonctionnaire appelé Regierungspräsident.
Sakuramochi
Le sakuramochi (桜餅) est un wagashi, une pâtisserie traditionnelle japonaise composée d'un mochi rose sucré et de pâte de haricots rouges, et couverte d'une feuille de cerisier à fleurs japonais (sakura) légèrement salée.

La confection du sakuramochi diffère entre les régions du Japon. De façon générale, l'est du Japon (comme Tokyo) utilise du shiratama-ko (白玉粉, farine de riz) et l'ouest (comme le Kansai) utilise du dōmyōji-ko (道明寺粉, farine de riz gluant) pour la base.

La feuille de sakura est supposée avoir des vertus antiseptiques. De fait, ce wagashi a la réputation d'éliminer les bactéries présentes dans la bouche, dont celles à l'origine des caries dentaires.

Sakuramochi (à la façon de Tokyo).

Sakuramochi (à la façon du Kansai).

Sakuramochi (variante de la façon Kansai).

Bouche humaine
Pour l'article plus général sur la bouche des animaux, voir Bouche.

La bouche ou cavité buccale humaine représente le premier segment du tube digestif. Elle est divisée en deux parties : le vestibule et la cavité buccale proprement dite qui sont séparés par l’arcade dentaire :

le vestibule, compris entre les dents  et la face interne des joues et des lèvres ;

la cavité buccale proprement dite, délimitée en avant et sur les côtés par les dents, et en arrière par l’isthme du gosier (qui sépare la cavité buccale de l’oropharynx).
Metzeral
Metzeral [mɛtsəʁal]  est une commune française située dans la circonscription administrative du Haut-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace.

Altenweiher
L'Altenweiher (« vieil étang ») est un lac du versant alsacien des Vosges situé dans la vallée de Munster au pied du Rainkopf et du Kastelberg.

Le lac d'Altenweiher est un exemple caractéristique des lacs vosgiens d'origine glaciaire nichés dans ces cirques fortement érodés et poncés par les glaciers quaternaires.
Groupe C du Championnat d'Europe de football 2020
Le groupe C de l'Euro 2020 a lieu du 13 au 21 juin 2021 à l'Amsterdam ArenA à Amsterdam, et à l'Arena Națională de Bucarest. Le groupe est composé des Pays-Bas en tant que pays hôte, ainsi que l'Ukraine, Autriche et la Macédoine du Nord.

Johan Cruyff Arena
La Johan Cruyff Arena (Johan Cruijff Arena en néerlandais), jusqu'en 2018 Amsterdam Arena (prononcé en néerlandais : /ˌɑmstərˈdɑm aːˈreːnaː/), est un stade multifonctionnel néerlandais, situé à Amsterdam et inauguré en 1996. Stade hôte des matchs de football à domicile de l'Ajax et de l'équipe des Pays-Bas, il est le stade le plus capacitaire du pays, avec 55 865 places.

Son usage pour de grands concerts est notable, particulièrement lors de l'Amsterdam Dance Event (ADE), événement annuel organisé en octobre, lors duquel se déroule l'Amsterdam Music Festival (AMF) à la Johan Cruyff Arena. Le stade accueille également des matchs de l'Euro 2000 et Euro 2020, ainsi que la finale de la Ligue des champions de l'UEFA 1997-1998.
A Chorus of Storytellers
A Chorus of Storytellers est le cinquième album du groupe Post-rock The Album Leaf, sorti en 2010 sous le label Sub Pop Records,.

L'album est enregistré par Ryan Hadlock (en) en février 2009 à Bear Creek Studio (en), juste à l'extérieur de Seattle. Il est mixé et arrangé au mois de juin à Reykjavík, en Islande par Birgir Jon Birgisson.

Post-rock
Le post-rock est un sous-genre musical du rock à tendance expérimentale et qui intègre des caractéristiques inspirées du rock alternatif, de l'art rock et de la musique électronique.

Le terme « post-rock » est expliqué pour la première fois par Simon Reynolds dans l'édition de mai 1994 du magazine The Wire pour décrire le son de certains groupes de rock qui utilisent l'instrumentation typique du rock, mais qui incorporent des rythmes, des harmonies, des mélodies, et des progressions harmoniques qui ne se trouvent pas dans la tradition du rock. La majorité de ces groupes créent de la musique purement instrumentale,,. Malgré cela, beaucoup insistent sur le fait que le terme n'est pas adapté. Par exemple, le terme est utilisé pour décrire la musique de Tortoise et celle de Mogwai, deux groupes qui ont peu en commun (mis à part le fait qu'ils sont des groupes instrumentaux).
Kirsten McCaffery
Kirsten McCaffery  est une chercheuse anglo-australienne en santé publique, chargée de recherche principale et directrice de recherche à la Sydney School of Public Health. Ses recherches portent sur les aspects psychosociaux du surdiagnostic dans les soins de santé. Elle a été élue membre de l'Académie australienne des sciences de la santé et de la médecine en 2020.

Sydney Medical School
La faculté de médecine de l'Université de Sydney, également connue sous le nom de Sydney Medical School (SMS), est la faculté de médecine de l'Université de Sydney. Fondée en 1856, c'est la première école de médecine en Australie. En 2018, la Sydney Medical School a rejoint la nouvelle faculté de médecine et de santé de l'Université de Sydney.
Strawberry Fields
Strawberry Fields (littéralement « champs de fraises ») désigne notamment :

Strawberry Fields Forever, chanson des Beatles parue en 1967 ;

Le mémorial Strawberry Fields de New York, en hommage à John Lennon et baptisé d'après la chanson ;

Plusieurs films portent ce titre :
Strawberry Fields, film américain réalisé par Rea Tajiri en 1997.
Strawberry Fields, film (psycho-drame) britannique réalisé par Frances Lea en 2011.

Rea Tajiri
Rea Tajiri, née en 1958 à Chicago, est une vidéaste, documentariste, réalisatrice et scénariste américaine,. Une grande partie de son travail porte sur la représentation des américains d'origine asiatique, et sur la mémoire des populations nippo-américaines, notamment lors de l'internement de la seconde guerre mondiale.