hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Affaire Malik Oussekine
L'affaire Malik Oussekine est une affaire de violence policière française ayant provoqué la mort de Malik Oussekine, dans la nuit du 5 au 6 décembre 1986 à Paris, dans le cadre de contestations étudiantes contre le projet de réforme universitaire Devaquet.

Dès le lendemain de la mort du jeune homme, les étudiants sont reçus au ministère de l'Intérieur et organisent une marche silencieuse, tandis que le ministre délégué Alain Devaquet présente sa démission.

Deux jours après, le projet de loi Devaquet est retiré. Quatre jours après, le mercredi 10 décembre, d'autres marches silencieuses ont lieu partout en France, les syndicats de salariés appelant à s'y rendre et amenant leurs services d'ordre.

Deux des trois policiers qui ont frappé mortellement Malik Oussekine sont ensuite jugés et condamnés, mais sans peine de prison ferme, et sanctionnés professionnellement.

Philippe Darriulat
Philippe Darriulat, né le 31 janvier 1958 à Neuilly-sur-Seine, est un historien français, spécialiste du XIXe siècle, et professeur à Sciences Po Lille. Ses recherches s'organisent à partir et autour de l'histoire du sentiment national et de la construction des identités nationales au XIXe siècle, ainsi que l'histoire du parti républicain à la même période.

De 1986 à 1988, il est président de l’Union nationale des étudiants de France – Indépendante et démocratique (UNEF-ID). De 2008 à 2020, il est adjoint au maire du 18e arrondissement de Paris, chargé des Affaires scolaires.
Hilda Ross
Grace Hilda Cuthbertha Ross, née Dixon le 6 juillet 1883 à Auckland (Nouvelle-Zélande) et morte le 6 mars 1959 à Hamilton (Nouvelle-Zélande), connue sous le nom de Hilda Ross, est une femme politique néo-zélandaise membre du Parti national et députée de 1945 à 1959.

Parlement de Nouvelle-Zélande
Le Parlement de Nouvelle-Zélande (en anglais : New Zealand Parliament ; en maori de Nouvelle-Zélande : Pāremata Aotearoa) est l'organe législatif monocaméral de Nouvelle-Zélande. Il est constitué du roi de Nouvelle-Zélande et de la Chambre des représentants. Elle est généralement constituée de 120 parlementaires, directement élus au suffrage universel. La Nouvelle-Zélande suit essentiellement le système de Westminster comme modèle de gouvernement, et est dirigée par un Premier ministre à la tête du cabinet, approuvé par et responsable devant la Chambre des représentants.

Établi par la loi constitutionnelle britannique de 1852, le Parlement est alors régi par un système bicaméral. Cependant la Chambre haute, le Conseil législatif, est abolie en 1951. Depuis cette date, le Parlement néo-zélandais est monocaméral.

Le siège du Parlement est situé à Wellington, capitale de la Nouvelle-Zélande.
Pertes humaines pendant la Première Guerre mondiale
Les pertes humaines de la Première Guerre mondiale s'élèvent à environ 18,6 millions de morts. Ce nombre inclut 9,7 millions de morts pour les militaires et 8,9 millions pour les civils. Les Alliés de la Première Guerre mondiale comme les Empires centraux perdent approximativement plus de neuf millions de vies chacun. Les morts de la grippe espagnole, que les mouvements de troupes et de travailleurs pendant la guerre ont contribué à propager, ne sont pas comptées, mais les pertes militaires pour cause de « maladie » dans l'année 1918 incluent certainement cette cause.

Afrique occidentale britannique
L'Afrique occidentale britannique (en anglais : British West Africa) désigne les possessions coloniales britanniques (colonies, protectorats et mandats) d'Afrique de l'Ouest. Elle comprend la Gambie, la Sierra Leone, la Côte-de-l'Or (aujourd'hui le Ghana), le Togoland britannique (aujourd'hui une partie du Ghana), le Nigeria et le Cameroun britannique (dont une partie correspond actuellement au Nigeria et une autre au Cameroun).
Outis (opéra)
Outis est l'avant-dernier opéra de Luciano Berio.

Créé le 5 octobre 1996 à la Scala de Milan pour une séance scolaire sous la direction de David Robertson, la première (le 2 octobre) n'a pas eu lieu du fait d'une grève d'une partie des musiciens de l'orchestre de la Scala[réf. nécessaire].
Outis fait directement allusion à l'épisode de l'Odyssée d'Homère où Ulysse, voulant échapper aux cyclopes, dit à Polyphème « mon nom est Personne » (Outis en grec) et à l'Ulysse de James Joyce.

Il a été mis en scène à Paris, par Yannis Kokkos, sous forme de trois extraits, au théâtre du Châtelet, en 1999, en présence de Luciano Berio.

Luciano Berio
Luciano Berio, né le 24 octobre 1925 à Imperia et mort le 27 mai 2003 à Rome, est un compositeur italien. Il est réputé pour ses travaux expérimentaux et son travail de pionnier dans la musique électroacoustique.
Syndrome inflammatoire de reconstitution immune
Le syndrome inflammatoire de reconstitution immune (IRIS, de l'anglais : Immune reconstitution inflammatory syndrome) est un ensemble de manifestations  inflammatoires, associé à une aggravation paradoxale d'une infection opportuniste préexistante (connue ou inconnue) lors de la restauration des fonctions immunitaires chez un patient préalablement 'immunodéprimé.

Traitement antirétroviral hautement actif
Un traitement antirétroviral hautement actif (TAHA), plus connu sous son sigle anglais HAART (pour Highly active antiretroviral therapy) désigne couramment les polythérapies d'antirétroviraux luttant contre le virus de l'immunodéficience humaine (VIH). Ce type de traitement a été mis point à partir des années 1990 à la suite de la mise sur le marché de plusieurs médicaments contre le VIH.

Les HAART se sont révélés très efficaces dans la lutte contre le VIH, réduisant considérablement sa morbidité. Mais ils ne sont pas un traitement définitif empêchant l'apparition du stade sida.
Belgique au Concours Eurovision de la chanson 1999
La Belgique a participé au Concours Eurovision de la chanson 1999 le 29 mai à Jérusalem, en Israël. C'est la 42e participation belge au Concours Eurovision de la chanson.

Le pays est représenté par la chanteuse Vanessa Chinitor et la chanson Like the Wind, sélectionnées par la VRT au moyen d'une finale nationale.

Like the Wind
Like the Wind (« Comme le vent ») est une chanson de Vanessa Chinitor, parue sur l'album éponyme et sortie en single en 1999.

C'est la chanson représentant la Belgique au Concours Eurovision de la chanson 1999.

Vanessa Chinitor a également enregistré la chanson en néerlandais, sa langue natale, sous le titre Hoog op de wind (« Haut sur le vent ») qui figure en tant que deuxième titre du CD single.
Lieutenant-gouverneur de Terre-Neuve-et-Labrador
Le lieutenant-gouverneur de Terre-Neuve-et-Labrador est le représentant officiel du roi du Canada, actuellement Charles III, dans la province de Terre-Neuve-et-Labrador au Canada. Il est en fait le vice-roi pour représenter le monarque au sein de la province qui opère distinctivement. La province de Terre-Neuve-et-Labrador s'appelait province de Terre-Neuve jusqu'à l'amendement constitutionnel de décembre 2001.

Le lieutenant-gouverneur de Terre-Neuve-et-Labrador est nommé de la même manière que les autres lieutenants-gouverneurs du Canada. Ses tâches consistent principalement à assurer les devoirs constitutionnels et cérémoniaux du monarque.

Le quinzième lieutenant-gouverneur de Terre-Neuve-et-Labrador est Joan Marie Aylward depuis le 14 novembre 2023.

Vice-roi
Le titre de vice-roi est porté par le plus haut représentant du roi dans une province ou une colonie. Cette province ou colonie est nommée un vice-royaume ou une vice-royauté. Une vice-reine est une femme exerçant cette fonction (rare, car la fonction comprend également le haut commandement militaire), ou la femme d'un vice-roi.

L'allusion étymologique au roi fait qu'il est perçu comme plus important que gouverneur général même si dans nombre de cas il est synonyme de ce rang administratif.

Dans certains cas, le titre (et la fonction, à moins que le titre ne soit pas directement rattaché à elle) est réservé aux membres de la famille régnante.
Multiflorus
multiflora, multiflorum

Les mots multiflorus, multiflora et multiflorum sont trois déclinaisons (notamment le nominatif singulier masculin, féminin et neutre) d'un adjectif latin signifiant « aux nombreuses fleurs ».

En taxonomie, les mots multiflorus, multiflora et multiflorum sont employés comme épithètes spécifiques pour nommer de nombreuses espèces de plantes. Pour les articles consacrés à de telles espèces, consulter les listes générées automatiquement : multiflorus, multiflora, multiflorum.

Nominatif
En linguistique, le nominatif (abréviation : nom) est un cas grammatical exprimant la fonction syntaxique de sujet d'un verbe transitif ou intransitif, c'est-à-dire l'actant dit acteur (dans la diathèse active), ou sujet patient (dans la diathèse passive). En grammaire de l'ancien français, on le nomme cas sujet.
Fatim Sidime
Sydney Fatime, de son vrai nom Fatime Sidimé est un mannequin ivoirien née le 25 juin 1984 en Côte d'Ivoire. Diplômée en communication et design, elle est la fondatrice du réseau des agences de mannequins en Côte d'Ivoire (RAMCI).

Agence de mannequins
Une agence de mannequins est une entreprise qui représente des modèles prêtant leur physique pour la promotion des collections de l'industrie de la mode. Ces agences tirent leurs revenus de commissions sur les contrats obtenus par les mannequins affiliés à leur enseigne.
Gîte de Roche Plate (Rivière des Remparts)
Le gîte de Roche Plate est un refuge de montagne de l'île de La Réunion, département d'outre-mer français dans le sud-ouest de l'océan Indien. Situé à 740 mètres d'altitude dans l'îlet de Roche Plate, au fond de la vallée de la Rivière des Remparts, il relève du territoire de la commune de Saint-Joseph, dans le sud de l'île. D'une capacité de 31 lits, il est surtout utilisé par les randonneurs, étant desservi par un sentier de randonnée.

Îlet (La Réunion)
Sur l'île de La Réunion, un îlet (le t se prononce) est un petit plateau isolé par des ravines ou une petite plate-forme sur le flanc d'une paroi. Le terme sert à former un très grand nombre de toponymes, comme Îlet à Cordes, îlet à Bananes ou Grand Îlet. De fait, les îlets sont parfois occupés par de petits hameaux, souvent inaccessibles par la route et ravitaillés par hélicoptère.

On en trouve de nombreux dans les trois cirques naturels de l'île : Mafate, Salazie et Cilaos. Aussi, le terme sert de plus en plus à désigner des villages difficiles d'accès en montagne.

Cirque de Mafate :
Marla
La Nouvelle
Roche Plate
Les Orangers
Grand Place
Îlet à Bourse
Îlet à Malheur
Aurère
Îlet Nourry
Îlet Albert
Îlet Cernot
La Plaine aux Sables

Cirque de Cilaos :
Îlet des Salazes
Îlet Haut
Îlet à Cordes

Cirque de Salazie :
Îlet Fleurs Jaunes
Grand Îlet

Plaine des Cafres
Îlet à Bananes

Saint-Denis
Îlet à Guillaume
Samhah
Samhah est une île habitée de l'archipel de Socotra située  en mer d'Arabie au débouché du golfe d'Aden.

L'île est située au sud-ouest de l'île de Socotra. Sa superficie est de 40 km², elle est ainsi la plus petite des trois îles habitées de l'archipel. Elle est rattachée au Gouvernorat de Socotra (Yémen).

Elle est située à 17 km de l'île voisine Darsah.

En 2025, sur Samhah, les armées émirienne et israélienne ont fait construire un aérodrome pour contrôler le trafic maritime dans le détroit de Bab El-Mandeb, mais aussi sur la route du cap de Bonne-Espérance.

Golfe d'Aden
Le golfe d'Aden (autrefois connu sous le nom golfe de Berbera) est l'espace maritime situé entre la Corne de l'Afrique (Somalie) et la péninsule arabique (Yémen). Il sépare le continent africain du continent asiatique. Il relie la mer Rouge (au nord-ouest) et la mer d'Arabie (à l'est) par le détroit de Bab-el-Mandeb ; le méridien 51°17'12" passant par le gees Gwardafuy, en Somalie, marque sa limite orientale. Un petit archipel connu sous le nom d'îles des Sept Frères (ou îles Sawabi) se situe juste au sud du Bab-el-Mandeb. Le golfe de Tadjoura, au bord duquel a été édifiée la ville de Djibouti, constitue la partie occidentale du golfe d'Aden. Plus loin vers l'ouest, au-delà d'une étroite passe se trouve le Ghoubbet-el-Kharab, une baie du golfe de Tadjoura.
Théodore Skoutariotès
Théodore Skoutariotès (en grec Θεόδωρος Σκουταριώτης) fut un clerc et dignitaire byzantin contemporain de Michael VIII Paléologue (1259–1282).

Skoutariotès naquit vers 1230. En tant que diacre, il eut la charge de epi ton deeseon (maître des requêtes) et fut nommé dikaiophylax en 1270. Il fut ambassadeur de Michel VIII auprès du pape en 1277, et fut métropolite de Cyzique de 1277 jusqu'à sa déposition en 1282.

L'historien allemand A. Heisenberg identifie Skoutariotès avec l'auteur anonyme d'une chronique préservée dans la Biblioteca Marciana de Venise (Marc. gr. 407), qui s'étend de la Genèse à 1261. Cette chronique est précieuse par les compléments qu'elle apporte à l'Histoire de Georges Akropolitès, qui sont importants pour l'histoire du XIIIe siècle byzantin.

Epi ton deeseon
L'Epi ton deeseon (en grec : ὁ ἐπὶ τῶν δεήσεων, que l'on peut traduire par « maître des requêtes ») était une charge administrative au sein de l'Empire byzantin, créée au VIIe siècle. Le détenteur de ce poste avait pour mission d'examiner et de traiter les requêtes adressées à l'empereur ainsi que d'en faire rapport à ce dernier. En outre, l'epi ton deeseon préparait les actes impériaux. Ainsi, en raison de sa proximité avec le pouvoir, le maître des requêtes, comme d'autres hauts fonctionnaires byzantins, occupa parfois une place très importante dans le gouvernement.

Le patriarche œcuménique de Constantinople employait également un epi ton deeseon.
Scoutisme en Côte d'Ivoire
Le scoutisme en Côte d'Ivoire débute en 1937 et regroupe aujourd'hui trois fédérations, dont deux sont reconnues par l'OMMS et l'AMGE depuis 1973. Les associations des scoutisme des trois grandes fédérations sont divisées en différentes régions scoutes, elles-mêmes subdivisées en district.

Fédération Ivoirienne de Scoutisme, composée de 3 ASN :
Association des Scouts Catholiques de Côte d'Ivoire
Éclaireuses et Éclaireurs de Côte d'Ivoire
Éclaireuses et Éclaireurs Unionistes de Côte d'Ivoire.

Fédération Ivoirienne de Scoutisme Féminin

Conférence Ivoirienne de Scoutisme, composée des Éclaireurs Neutres de Côte d'Ivoire, des Scouts Marins de Côte d'Ivoire, des Scouts d'Afrique de Côte d'Ivoire ; reconnue par la WFIS

Association  des Scouts Musulmans de Côte d'Ivoire, regroupant quelques groupes musulmans

Portail du scoutisme

Portail de la Côte d’Ivoire

Association mondiale des guides et des éclaireuses
L'Association mondiale des guides et des éclaireuses (AMGE, en anglais WAGGGS pour World Association of Girl Guides and Girl Scouts) est l'organisation internationale qui supervise la majorité des mouvements Guides.
Yamauchi Toyoshige
Yamauchi Toyoshige (山内 豊信, 1827-1872) est un daimyo de premier plan à la fin de l'époque d'Edo du Japon. Il est aussi connu par son gō « Yōdō » (容堂). En tant que seigneur du domaine de Tosa de la région de Shikoku, il mène des réformes avec le samouraï Yoshida Tōyō. Lors de la purge d'Ansei (1858-1859), il est mis en liberté surveillée puis à la retraite. En 1862, il est nommé sanyo (参与). En 1867, il conseille le shogun Tokugawa Yoshinobu pour mener à bien le Taisei houkan (retour de l'empereur au pouvoir).

Nom japonais
Les noms japonais (日本人の氏名, Nihonjin no shimei) se composent d'un nom de famille, suivi d'un nom personnel équivalent du prénom. Le deuxième prénom  n'est généralement pas utilisé.

Les noms sont normalement écrits en kanjis, les caractères d'origine chinoise (sinogrammes) utilisés au Japon, mais au moment de donner un nom à la naissance d'un enfant, les parents peuvent utiliser l'hiragana ou le katakana, les deux syllabaires de l'écriture japonaise. Les noms d'origine étrangère doivent être transcrits en caractères japonais, l'écriture rōmaji (alphabet latin) est interdite, elle peut cependant figurer en complément sur le passeport.

Les noms écrits en hiragana ou katakana sont phonétiques, et ainsi ils n'ont pas la signification visuelle des noms exprimés avec les kanjis.
Wallingford Riegger
Wallingford Constantine Riegger (né le 29 avril 1885 – mort à New York le 2 avril 1961) est un compositeur américain prolifique, qui se distingua dans la musique d'orchestre, de ballet moderne et de musique de film. Il est né à Albany dans l'État de Géorgie, mais vécut principalement à New York,.
Il est remarqué pour avoir été l'un des premiers compositeurs américains à employer le dodécaphonisme d'Arnold Schoenberg.

Dodécaphonisme
Le dodécaphonisme, ou musique dodécaphonique, est une technique de composition musicale imaginée et développée par Arnold Schönberg. Cette technique donne une importance comparable aux douze notes de la gamme chromatique, et évite ainsi toute tonalité.

Josef Matthias Hauer a inventé en 1920 (soit trois ans avant et indépendamment de Schönberg) un système analogue reposant sur des tropes d'hexacordes.
Arthur Hilton
Arthur David Hilton — né le 5 avril 1897 à Londres (Angleterre), mort le 15 octobre 1979 à Los Angeles (quartier de Sherman Oaks, Californie) — est un monteur, réalisateur et producteur anglais, généralement crédité Arthur Hilton ou Arthur D. Hilton.

Monteur
Le monteur ou la monteuse (on les appelle parfois « chef-monteur, chef-monteuse », « monteur film » ou « monteuse film ») assurent le montage du film, c'est-à-dire l'assemblage des plans et séquences conformément au scénario, d'une part, et au tournage d'autre part, selon les souhaits du réalisateur. Ce travail complexe exige à la fois un savoir-faire technique certain (post-production, outils de montage, relation avec le "laboratoire cinématographique" et les "monteurs son", etc.) 
et un sens artistique fort (structure, narration, rythme).
Rosaly Lopes-Gautier
Rosaly M. C. Lopes-Gautier, née le 8 janvier 1957 à Rio de Janeiro, est une géologue, volcanologue et auteur de nombreux articles scientifiques ainsi que plusieurs livres.

Inspirée par l'exemple de  Frances Northcutt de la  NASA, elle a étudié à l'University College de Londres et travaille pour le Jet Propulsion Laboratory.

Frances Northcutt
Frances « Poppy » Northcutt (née le 10 août 1943) est une avocate du Texas qui a commencé sa carrière en tant que calculatrice humaine puis ingénieure pour le programme Apollo de la NASA, participant ainsi à la course à l'espace. Grâce à la mission Apollo 8, elle devient la première femme ingénieure impliquée dans le contrôle d'une mission de la NASA,,.

Plus tard dans sa carrière, Northcutt sera une avocate spécialisée dans les droits des femmes. Au début des années 1970, elle siège au conseil d'administration de l'Organisation nationale pour les femmes (National Organization for Women). Encore aujourd'hui[Quand ?], elle fait du bénévolat pour plusieurs organisations à Houston qui défendent le droit à l'avortement.
Lorraine Ali
Lorraine Ali est une journaliste américaine, membre du jury des George Foster Peabody Awards. Basée à Los Angeles, en Californie, elle est critique de télévision au Los Angeles Times, où elle était auparavant rédactrice principale et rédactrice musicale. Son travail est apparu dans des publications telles que Rolling Stone, le New York Times, GQ et Newsweek, où elle a été écrivain et critique musicale de 2000 à 2009.

GQ (magazine)
GQ France est l'édition française du magazine masculin américain GQ, sigle de Gentlemen's Quarterly et propriété de Condé Nast Publications, filiale d'Advance Publications, propriété de la famille Newhouse lancé en 2008.

Le presque mensuel traite du quotidien et du monde à travers la mode et la culture. Le ton se veut à la fois sérieux et léger et aborde notamment la politique, l'entrepreneuriat, la gastronomie, le bien-être physique et mental, le cinéma, la musique, les médias, le sport, les technologies et la mode. À travers ses couvertures, la revue masculine sélectionne des sujets français et internationaux dans ces domaines.
Gareth Evans
Le nom Gareth Evans est porté par les personnes suivantes :

Gareth Evans (1944-), un homme politique australien ;

Gareth Evans (1946-1980), un philosophe britannique ;

Gareth Evans (1952-), un joueur de rugby à XV international gallois ;

Gareth Evans (1959-), un pilote automobile britannique ;

Gareth Evans (1980-), un réalisateur gallois ;

Gareth Evans (1991-), un joueur de rugby à XV international néo-zélandais.

Gareth Evans (philosophe)
Gareth Evans (12 mai 1946 - 10 août 1980) est un philosophe britannique, disciple de Peter Strawson, et actif à l'université d'Oxford dans les années 1970. Il est mort prématurément d'un cancer du poumon.

Son ouvrage principal, The Varieties of Reference (Oxford University Press, 1982), inachevé et posthume, a été édité par son proche collègue John McDowell. L'ouvrage est une défense d'une conception néo-frégéenne du langage et de l'esprit.
Ɇ
Le E barré, Ɇ (minuscule : ɇ), est une lettre additionnelle latine utilisée dans l’écriture du chinantèque de Tlacoatzintepec, du chinantèque de Valle Nacional, du chinantèque d’Ojitlán, du chinantèque d’Usila, du jonaz, du matlatzinca, du mazahua, du tepehuan du Sud-Est et du tlahuica.

Chinantèque de Tlacoatzintepec
Le chinantèque de Tlacoatzintepec est une langue chinantèque parlée au Mexique dans le Nord de l'État d'Oaxaca, dans les villes de San José Chiltepec, San Juan Bautista Tlacoatzintepec, San Pedro Alianza, Santiago Quetzalapa, et San Juan Zapotitlán.
Aranjuez, mon amour
Aranjuez, mon amour est une chanson interprétée en 1967 par Richard Anthony. Les paroles sont de Guy Bontempelli, la musique est l'arrangement de l'adagio du Concerto d'Aranjuez de Joaquín Rodrigo. L'épouse de Rodrigo, la pianiste Victoria Kamhi révèlera que son mari a composé ce concerto à la suite de la fausse-couche de cette dernière en 1937.

Cette chanson fut reprise notamment par Nana Mouskouri, par Amália Rodrigues et par Jean-François Maurice en 1988 ainsi que par la québécoise Ginette Reno en 1971.

Massimo Ranieri a chanté une version en italien (parfois accompagné de Dalida), mais en conservant le titre en français. Fairouz, une chanteuse libanaise iconique, l'a interpreté en 1986 durant la guerre civile.

Nana Mouskouri
Nana Mouskouri (en grec moderne : Nάνα Μούσχουρη, Nána Moúskouri), née le 13 octobre 1934 à La Canée (Crète), est une chanteuse et femme politique grecque.

Elle commence sa carrière en 1958 et enregistre plus de 1 550 chansons réparties dans plus de deux cents albums et dans au moins douze langues, dont le grec, le français, l'anglais, l'allemand, le néerlandais, le portugais, l'italien, le japonais, l'espagnol, l'hébreu, le gallois, le mandarin et le corse.

En 1963, elle représente le Luxembourg à l'Eurovision avec la chanson À force de prier.

De 1994 à 1999, elle est eurodéputée du parti la Nouvelle Démocratie.
Indicatif régional 415
L'indicatif régional 415 est l'un des multiples indicatifs téléphoniques régionaux de l'État de Californie aux États-Unis. Selon les plans actuels (en 2011), cet indicatif sera chevauché par l'indicatif régional 628 à une date non encore déterminée.

Cet indicatif dessert tout le comté de San Francisco, la plus grande partie du comté de Marin et une petite partie du nord du  comté de San Mateo, soit les villes de San Francisco, San Rafael et Novato.

La carte ci-contre indique en rouge le territoire couvert par l'indicatif 415.

L'indicatif régional 415 fait partie du Plan de numérotation nord-américain.

Chevauchement d'un indicatif régional
Le chevauchement d'un indicatif régional (ou recouvrement d'un indicatif régional) est l'utilisation d'un nouvel indicatif régional dans une région géographique qui est déjà desservie par un ou plusieurs indicatifs régionaux existants. Il en résulte que deux ou plusieurs indicatifs régionaux desservent la même région.

Cette opération est faite lorsque la demande pour de nouveaux numéros de téléphone dans l'indicatif régional original ne peut pas être satisfaite à cause d'un épuisement des numéros de téléphone disponibles.

Cette pratique est courante dans le Plan de numérotation nord-américain.

Une autre façon de régler le problème d'épuisement des numéros de téléphone dans un indicatif régional est la scission d'un indicatif régional.

Portail des télécommunications