hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Abellio
Abellio (aussi appelé Abelio, Abellion ou encore Abelion) est un dieu de l'Aquitaine antique. Il était vénéré sur la partie des Pyrénées françaises et de leur piémont correspondant à la région actuelle du Comminges (c'était à l'époque romaine le territoire du peuple des Convènes). Si l'on en juge par le nombre de découvertes archéologiques qui attestent du culte d'Abellio et de sa relative extension géographique, il fut sans doute leur dieu le plus important.

On dispose d'une représentation du dieu Abellio. Cependant, comme elle ne montre aucun attribut et que l'étymologie de son nom reste controversée, rien ne permet d'affirmer avec certitude quelles étaient les fonctions de cette divinité.

Aquitaine protohistorique
L'Aquitaine protohistorique  est la région dénommée Aquitania par Jules César (- 100 à - 44) dans ses Commentaires sur la guerre des Gaules (De bello Gallico) et peuplée par des Aquitani (Aquitains) de langue et culture proto-basques.

Ce territoire était, d’après Jules César et Strabon, délimité par les Pyrénées au sud, l’Océan Atlantique à l’ouest, la Garonne au nord et au nord-est, et (implicitement) la Gaule narbonnaise à l’est. Cette délimitation précède la création par l’empereur Auguste (en - 27) de la province Gaule aquitaine qui s’étendait jusqu’à la Loire.
Underwater World, Qingdao
L'Underwater World de Qingdao (chinois : 青岛海底世界 ; pinyin : qīngdǎo hǎidǐshìjiè) est le plus vieil aquarium public de Chine. Il a ouvert en 1937. Il est l'un des seuls aquariums du monde à accueillir un requin-baleine.

Aquarium
Un aquarium est un réservoir rempli d'eau dans lequel vivent des animaux et/ou des plantes aquatiques, par exemple des poissons, des mollusques, des crustacés, des tortues aquatiques ou des coraux, ainsi que des algues, mais aussi de nombreux microorganismes invisibles à l'œil nu.

L'aquarium communautaire décoratif, d'eau douce ou d'eau de mer, est la forme la plus populaire. Il s'agit d'un bac vitré de petite dimension placé dans une habitation ou un lieu public. Il est une reproduction de l'habitat naturel de l'espèce ou des espèces qui habite(ent) dans cet aquarium. Il peut aussi contenir des décorations diverses à l'apparence moins naturelle. Il demande des soins particuliers qui peuvent devenir un loisir, l'aquariophilie.

Par extension, un aquarium est aussi un lieu public rassemblant de nombreux bacs remplis d'eau, destinés à présenter des espèces aquatiques.

Voir aussi: terrarium, aquaterrarium.
Grand Prix Stuttgart & Region 2025
La 3e édition du Grand Prix Stuttgart & Region (officiellement Women's Cycling Grand Prix Stuttgart & Region) a eu lieu le 14 septembre 2025. Elle fait partie du calendrier international féminin UCI 2025 en catégorie 1.Pro. Elle est remportée par l'Italienne Eleonora Gasparrini qui signe un doublé après sa victoire de l'année précédente.

Eleonora Gasparrini
Eleonora Camilla Gasparrini, née le 25 mars 2002 à Turin est une coureuse cycliste italienne, membre de l'équipe UAE Team ADQ depuis 2023. Active sur route et sur piste, elle est notamment championne d'Europe sur route juniors, championne d'Europe d'omnium juniors et championne d'Europe de poursuite par équipes juniors et espoirs.
Pétroglyphes de Kanozero
Les pétroglyphes de Kanozero sont un ensemble de plus de 1 000 pétroglyphes, découverts en 1997 sur l'île de Skalisty du grand lac Kanozero, dans le sud-ouest de la péninsule de Kola, dans l'oblast de Mourmansk, en Russie. Le site se trouve à 13 kilomètres du village d'Oumba et à 259 km au sud de Mourmansk.

Péninsule de Kola
La péninsule de Kola ou presqu'île de Kola (en russe : Кольский полуостров, Kolski polouostrov) est une péninsule située au nord de la Russie européenne, à l'intérieur du cercle arctique. Elle est entourée à l'ouest par la Finlande (du golfe de Kola au golfe de Kandalakcha), au nord par la mer de Barents et à l'est et au sud par la mer Blanche.
Uneven Structure
Uneven Structure est un groupe français de metal progressif, originaire de Metz, en Moselle. Le groupe est connu pour mélanger passages polyrythmiques et accordages extrêmement bas, avec un son très produit et des nappes ambiantes évoquant le post-metal. Ils sont souvent catégorisés dans le mouvement djent du fait de la sonorité de leurs guitares, proche de ce qu'on retrouve chez le groupe suédois Meshuggah.

Polyrythmie
La polyrythmie consiste à superposer plusieurs rythmes d'accentuations différentes, par exemple binaires et ternaires. Chaque partie rythmique est appelée « motif » quand il s’agit d’un rythme qui se répète.
Legoland Water Park
Le mot Legoland Water Park désigne des parcs aquatiques familiaux gérés par Merlin Entertainments, une filiale de Blackstone Group.

Legoland Water Park à Carlsbad, en Californie, aux  États-Unis ;

Legoland Water Park à Winter Haven, en Floride, aux  États-Unis ;

Legoland Water Park dans l'état de Johor en  Malaisie.

Legoland Water Park à Dubaï aux  Émirats arabes unis.

Legoland Water Park à Castelnuovo del Garda en  Italie.

Winter Haven
Winter Haven (français: Havre d'Hiver) est une ville de Floride (États-Unis) située dans le comté de Polk. La population était de 26 487 habitants en 2000 et de 27 855 d'après une estimation datant de 2004.
Alain Girelli
Alain Girelli né le 13 juillet 1948  à Draguignan est un sculpteur, peintre et performeur français.

Il découvre la sculpture avec Max Ernst et travaille dans son atelier en 1974. Il vit et travaille près de Fayence.

Seillans
Seillans [sɛjɑ̃] est une commune française située dans le département du Var, en région Provence-Alpes-Côte d'Azur. Elle fait partie du canton de Roquebrune-sur-Argens.

La commune de Seillans est la plus grande commune de son canton, avec plus de 88,66 km2. Cependant, il y a un caractère tronqué sur la superficie de la commune étant donné que le camp militaire de Canjuers occupe la moitié de la commune. L’accès en est réglementé et interdit au public.

La commune est adhérente de l'association Les Plus Beaux Villages de France.
Pseudohydrosme ebo
Pseudohydrosme ebo est une espèce de plantes monocotylédones de la famille des Araceae, sous-famille des Aroideae, originaire du Cameroun. Elle est considérée comme étant en danger critique d'extinction.

Cette espèce nouvellement décrite a été découverte récemment dans la forêt d'Ebo au Cameroun (premiers spécimens collectés en 2015) et décrite en 2021 dans le cadre d'une révision du genre Pseudohydrosme jusqu'alors considéré comme endémique du Gabon.

L'épithète spécifique, « ebo », fait référence à la forêt d'Ebo, dans la région du Littoral du Cameroun, préfecture de Yabassi-Yingui, à laquelle l'aire de répartition de cette espèce spectaculaire paraît restreinte.

Yingui
Yingui est une commune du Cameroun située dans la région du Littoral et du département du Nkam. L'accès à cette ville est rendu difficile par le très mauvais état des routes. En saison des pluies, il est presque impossible de s'y rendre.
Mangroves de Nouvelle-Guinée
Les mangroves de Nouvelle-Guinée forment une écorégion terrestre du WWF qui appartient au biome des mangroves de l'écozone australasienne. Elles s'étendent sur plusieurs zones côtières de l'île de Nouvelle-Guinée :

Au nord, dans le golfe de Cenderawasih, à l'embouchure des rivières Sepik et Ramu, dans la baie de Dyke Ackland (en) et le long du détroit de Ward Hunt (en).

Au sud, à l'embouchure des fleuves Purari, Kikori, Fly et Otakwa, le long du golfe de Bintuni et dans la partie méridionale de la péninsule du Vogelkop.

Écorégion terrestre du WWF
Les écorégions terrestres du WWF sont des subdivisions de la surface terrestre émergée en fonction de critères biogéographiques, établies formellement par le Fonds mondial pour la nature (WWF) en 2001. Elles sont définies comme des « unités relativement importantes de terres contenant un assemblage distinct de communautés et d'espèces naturelles, avec des limites qui se rapprochent de l'étendue originelle des communautés naturelles avant les grands changements d'utilisation du sol [par l'humain] ». Ces écorégions dressent une cartographie globale de la biodiversité terrestre, reflétant la répartition complexe de la faune et de la flore, et conçue comme un outil pour les programmes de conservation de la nature.

Cette classification reconnait 867 unités, organisées en 14 biomes terrestres et 8 écozones.
Clark Kimberling
Clark Kimberling, né le 7 novembre 1942 à Hinsdale en Illinois, est un mathématicien et musicien américain. Il a obtenu un Ph.D. en mathématiques en 1970 à l'institut de technologie de l'Illinois et est, depuis, professeur de mathématiques à l'université d'Evansville (université privée méthodiste). Il s'intéresse aux suites d'entiers, à l'hymnologie et aux éléments remarquables d'un triangle, pour lesquels il a créé le site Encyclopedia of Triangle Centers.

Suite d'entiers
En mathématiques, une suite d'entiers est une séquence (c'est-à-dire une succession ordonnée) de nombres entiers.

Une suite d'entiers peut être précisée explicitement en donnant une formule pour son n-ième terme générique, ou implicitement en donnant une relation entre ses termes.

Par exemple la suite de Fibonacci (0, 1, 1, 2, 3, 5, 8, 13, ...) peut être définie :

implicitement, par récurrence :  ;

explicitement, par la formule de Binet : .
AN/MPQ-49
Le radar d'alerte de zone avancée AN/MPQ-49, appelé en anglais le Forward Area Alerting Radar (FAAR) AN/MPQ-49 est un système radar d'alerte précoce léger composé du radar AN/TPQ-43, du récepteur IFF AN/TPX-50 Mark XII, d'un groupe électrogène de 5 kW et un Gama Goat assurant la mobilité.

Radar d'alerte précoce
Un radar d'alerte précoce est un système radar utilisé principalement pour la détection à longue distance de ses cibles, c'est-à-dire qu'il permet d'alerter les défenses le plus tôt possible avant que l'intrus atteigne sa cible, ce qui donne aux défenses antiaériennes un maximum de temps pour opérer. Cela contraste avec les systèmes utilisés principalement pour le suivi ou la conduite de missiles, qui ont tendance à avoir une portée réduite mais offrant une précision beaucoup plus grande.
Évacuation
Le mot évacuation peut signifier :

Évacuation d'urgence, mouvement rapide et immédiat de personnes écartées d'un danger ;

Évacuation sanitaire, extraction, par une unité médicale potentielle, d'une personne ayant été blessée, par exemple sur un champ de bataille ;

Évacuation de ressortissants, un type d'opération militaire ;

Evacuation (série télévisée), série britannique diffusée sur CBBC au Royaume-Uni entre 2006 et 2008 ;

Evacuation, une chanson figurant sur l'album Binaural de Pearl Jam.

Histoire

Évacuation des civils en France en 1939-1940.

Évacuation d'enfants finlandais vers d'autres pays nordiques en 1939-1940.

Autres

Défécation ou miction, spécialement involontaire après la mort.

Évacuation des civils en France en 1939-1940
Le début de la Seconde Guerre mondiale voit l'application d'un plan d’évacuation des populations civiles de la « zone rouge » de la ligne Maginot. Ce plan a été mis en place pour préserver les civils en cas de guerre et d'occupation, et pour laisser le champ libre aux mouvements des troupes.

D'autres évacuations de populations françaises vers la zone libre ont été organisées après l'armistice du 22 juin 1940 et avant la seconde annexion de la Moselle officialisée le 30 novembre 1940.
Santa Ana (navire)
Le Santa Ana est un navire de ligne de 112 canons de la marine espagnole construit d'après des plans de José Romero y Fernández de Landa (en). Il a notamment participé à la bataille de Trafalgar sous le commandement d'Ignacio Maria de Álava y Sáenz de Navarrete.

Marine espagnole
La Marine espagnole (en espagnol : Armada Española) est la composante marine des Forces armées espagnoles. Il s'agit de l'une des plus anciennes forces navales en service, dont la création remonte au XVe siècle.
Bar à oxygène
Un bar à oxygène est un dispositif (bar, narguilé ou fontaine) et par extension un établissement qui propose aux consommateurs de l'oxygène à usage récréatif, associé à des arômes ou des huiles essentielles.

Il a été utilisé comme accessoire au cinéma par les producteurs dans des films d'anticipation comme Chrysalis avec Albert Dupontel et est pas mal utilisé sous la forme de narguilé (oxygène aspiré par la bouche et non plus simplement inhalé).

De plus en plus utilisé dans la vie courante, il participe aujourd'hui à la lutte contre certaines addictions comme l'alcool  ou le tabac par exemple.

Albert Dupontel
Albert Dupontel est un acteur, réalisateur, scénariste et humoriste français, né le 11 janvier 1964 à Saint-Germain-en-Laye (en Seine-et-Oise, actuelles Yvelines).

Découvert par Patrick Sébastien au début des années 1990, il se fait d'abord connaître comme humoriste dans des one-man-shows, puis s'impose comme acteur de cinéma. Il commence ensuite une carrière de réalisateur et de scénariste, tout en continuant à jouer pour d'autres cinéastes.

Concernant ses seuls films, il remporte de multiples César du cinéma (dans les catégories Meilleur scénario original, Meilleure adaptation, Meilleur réalisateur et Meilleur film), pour son travail dans 9 Mois ferme, Au revoir là-haut et Adieu les cons.
John Phillips (universitaire)
John Guest Phillips (13 juin 1933 - 14 mars 1987) est un professeur de zoologie de 1967-1979 à l'université de Hull et plus tard vice-chancelier de l'université de Loughborough de 1986-1987.

Il étudie a l'Université de Liverpool. Élu à la Royal Society en  1981. Il est secrétaire de la Zoological Society of London.

Université de Hull
L'université de Hull est une université anglaise fondée en 1927, située à Hull
(Yorkshire). Le campus principal est situé à Cottingham Road, dans le nord-ouest de la ville ; un autre campus est situé dans la ville voisine de Scarborough. Le campus principal abrite également l'école de médecine de Hull-York, une initiative conjointe avec l'université d'York.

L'université était autrefois le lieu de travail du poète Philip Larkin qui y était bibliothécaire. Il a également été le lieu de travail du poète Andrew Motion et du réalisateur du film Anthony Minghella.

Lord Wilberforce a été chancelier de l'université de 1978 à 1994, et était connu pour sa participation à la vie de l'université et la faculté de droit. Le baron Robert Armstrong de Ilminster a été chancelier de 1994 à 2006. Virginia Bottomley est devenue l'actuelle chancelière en avril 2006.
Le Château de cartes (Chardin, Washington)
Le Château de cartes est un tableau du peintre français Jean Siméon Chardin probablement réalisé en 1737. Cette huile sur toile de format vertical est le portrait de profil d'un garçon construisant le rez-de-chaussée d'un château de cartes sur une table. Conservée à la National Gallery of Art, à Washington, aux États-Unis, cette œuvre connaît plusieurs variantes dispersées de par le monde, dont une copie au musée des Offices, à Florence. C'est dans ce musée italien que se trouve également une peinture qui est parfois considérée comme son pendant, La Fillette au volant.

Le Château de cartes, National Gallery, Londres.

Le Château de cartes, galerie des Offices, Florence.

La Fillette au volant, galerie des Offices, Florence.

Garçon
Garçon est un terme polysémique désignant un jeune être humain de sexe ou de genre masculin n'ayant pas encore atteint le statut d'homme, que ce statut résulte, selon les époques et les sociétés, de l'âge ou de l'état non marital.
Mister Monde 1998
Mister Monde 1998 est le deuxième concours mondial de beauté masculine Mister Monde. L’élection se déroula le 18 septembre 1998 sur la péninsule de Tróia à Grândola (Portugal). Le titre a été remporté par le Vénézuélien Sandro Finoglio parmi les 43 participants. L’émission fut diffusée par SIC.

SIC (Portugal)
Sociedade Independente de Comunicação, est un groupe de médias portugais qui gère plusieurs chaînes de télévision et qui appartient au groupe Impresa de Francisco Pinto Balsemão.

Leur principale chaîne connue sous le nom de SIC, est la troisième chaîne de télévision portugaise, généraliste et privée.
Quasi-satellite
En astronomie, un quasi-satellite ou une quasi-lune est un astéroïde qui coorbite avec une planète autour du Soleil, sur une orbite elliptique qui lui est propre et dont l'excentricité orbitale est différente de celle de l'orbite de la planète, mais a la même longitude moyenne que celle de la planète. Vu depuis la planète, l'astéroïde semble réaliser une révolution autour d'elle sans pour autant être techniquement en orbite autour. Il s'agit donc d'un compagnon plus que d'un réel satellite naturel.

Le mouvement d'un quasi-satellite est un exemple de mouvement coorbital caractéristique des objets en résonance 1:1 de moyen mouvement. Les deux autres types de mouvement coorbital sont l'orbite en têtard, caractéristique des astéroïdes troyens, et l'orbite en fer à cheval.

Longitude moyenne
En mécanique céleste et en mécanique spatiale, la longitude moyenne est la longitude écliptique à laquelle un objet se trouverait si son orbite était circulaire — c'est-à-dire d'excentricité nulle — et d'inclinaison nulle. Elle permet de trouver l'anomalie moyenne.
Gare de La Ferté-Macé
La gare de La Ferté-Macé est une ancienne gare ferroviaire française des courtes lignes d'embranchement de Briouze à La Ferté-Macé et de Couterne à La Ferté-Macé, située sur le territoire de la commune de La Ferté-Macé, dans le département de l'Orne et la région Basse-Normandie.

Elle est fermée et désaffectée depuis 1992.

Basse-Normandie
La Basse-Normandie est une ancienne région administrative française, qui regroupait les trois départements du Calvados, de la Manche et de l'Orne.

Elle correspondait à la partie occidentale de l'ancienne province historique de Normandie et d'une partie du Perche. La notion de Basse-Normandie était déjà une réalité au XVIe siècle, voire dès le XIVe siècle, sans couvrir précisément le même territoire.

Dans le cadre de la réforme territoriale de 2014, la région administrative a fusionné avec la Haute-Normandie le 1er janvier 2016, pour former la région Normandie,,.
Politique au Guatemala
Le Guatemala est une république présidentielle multipartite, où le président est à la fois chef de l'État et chef du gouvernement. Le pouvoir exécutif est exercé par le gouvernement tandis que le pouvoir législatif est partagé entre le gouvernement et le Congrès de la République. Le pouvoir judiciaire est indépendant de l'exécutif et du législatif.

La constitution de 1993 a réduit la durée des mandats présidentiels et parlementaires de cinq à quatre ans, et augmenté celle des conseillers communaux de 30 mois à quatre ans.

Chef du gouvernement
Le chef du gouvernement est la personne à la tête du gouvernement dans un État. Il existe trois types principaux de régimes démocratiques : les régimes parlementaires, les régimes présidentiels et les régimes semi-présidentiels (ce dernier est un intermédiaire entre les deux premiers).
Philip Astley
Philip Astley (Newcastle-under-Lyme, 8 janvier 1742 - Paris, 20 octobre 1814) est un célèbre écuyer anglais qui fonda au XVIIIe siècle le cirque moderne en donnant une place prépondérante au dressage équestre dans son spectacle.

Écuyer (cavalier)
Un écuyer est, dans le domaine équestre, un cavalier chargé d'enseigner l'équitation classique et de dresser les chevaux de manège, mais aussi de transmettre son savoir à ses élèves. Les grands traités insistent sur sa maîtrise du cheval, dont il fait ressortir le brillant. Le titre est employé par exemple pour désigner les cavaliers du Cadre noir de Saumur, ou encore ceux de l'école espagnole d'équitation à Vienne. Par extension, l'écuyer est aussi un cavalier qui monte en spectacle équestre, en particulier en spectacle de cirque. L'Académie du spectacle équestre de Versailles forme des écuyers de spectacle équestre.
Pectine
Les pectines (du grec ancien πηκτός / pêktós, « épaissi, caillé »), ou plus largement les substances pectiques, sont des polyosides, rattachées aux glucides. Ce sont des composés exclusivement d'origine végétale. Les pectines sont présentes en grande quantité dans les parois primaires des dicotylédones, et en particulier dans les parois végétales de nombreux fruits et légumes. Elles sont extraites industriellement des coproduits de l'industrie des jus de fruits, principalement des agrumes et en moins grande quantité des marcs de pomme.

La pectolyse est la lyse de pectines par des enzymes pectolytiques.

Lyse (biologie)
La lyse est la destruction de la membrane d'une cellule biologique par un agent physique, chimique ou biologique, provoquant la mort de la cellule. Les lysines ou enzymes lytiques sont les molécules capable de la provoquer. Les produits résultant de cette désintégration sont appelés lysats.

La lyse se produit lorsqu'une molécule perce la membrane cellulaire et provoque un apport massif d'eau dans la cellule. La cellule meurt par éclatement à la suite du choc osmotique qui s'ensuit (le milieu extracellulaire est hypotonique comparativement au milieu intracellulaire).

La lyse est un des phénomènes en jeu dans la digestion et la lutte contre les agents infectieux. Elle peut être produite en laboratoire pour le  fractionnement cellulaire, notamment par utilisation de détergent ou d'ultrasons.
Denis Zernov
Denis Igorevitch Zernov - en russe : Денис Игоревич Зернов - (né le 10 janvier 1996 à Ijevsk dans l'Oudmourtie en Russie) est un joueur professionnel russe de hockey sur glace. Il évolue au poste d'attaquant.

Oudmourtie
L'Oudmourtie (en russe et en oudmourte : Удмуртия), en forme longue la république d’Oudmourtie ou la République oudmourte (en russe : Удму́ртская респу́блика, Oudmourtskaïa respoublika ; en oudmourte : Удмурт Элькун) est un sujet de la fédération de Russie. Sa capitale est Ijevsk et elle est limitrophe de l’oblast de Kirov, du kraï de Perm, de la Bachkirie et du Tatarstan.
William Robert Broughton
William Robert Broughton, navigateur anglais, né le 22 mai 1762 dans le comté de Gloucester, mort à Florence le 14 mars 1821 et enseveli dans l'ancien cimetière des Anglais de Livourne.

Il commandait le brick le HMS Chatham dans la célèbre expédition du capitaine George Vancouver. Il découvrit en 1790 plusieurs îles à l'embouchure du Columbia, sur la côte occidentale de l'Amérique du Nord, et leur donna son nom ; reconnut les États du Japon, la côte orientale de l'Asie, ainsi qu'une partie de l'Océanie, et eut part à la prise de Java, 1797.

Il a laissé une relation de son Voyage dans le Nord de l'Océan Pacifique, traduit par Jean-Baptiste Benoît Eyriès, 1807.

Le 29 octobre 1792, en tant que membre de l’expédition d’exploration du capitaine George Vancouver, il est le premier à apercevoir le Mont Hood dans l'actuel Oregon et le nomma d’après un amiral britannique, Samuel Hood.

Brick (bateau)
Un brick (en anglais : brig) est un voilier à deux mâts exclusivement : un grand mât (arrière) et le mât de misaine plus petit à l'avant, gréé entièrement en voiles carrées, avec une brigantine à l'arrière.

Rapide et maniable, le brick constitue un des gréements à voile carrée les plus fréquents — avec les trois-mâts — très répandu entre la fin du XVIIe siècle, durant tout le XVIIIe siècle et jusqu'à la première moitié du XIXe siècle.

Navire de prédilection des pirates et corsaires, les bricks étaient également utilisés dans le commerce (cabotage ou long cours), l'exploration et par les marines de guerre à voile (escorte, blocus, guérilla ou navire de liaison).
Route 218 (Québec)
La route 218 (R-218) est une route régionale québécoise d'orientation est / ouest située sur la rive sud du fleuve Saint-Laurent. Elle dessert les régions administratives du Centre-du-Québec et de Chaudière-Appalaches.

Centre-du-Québec
Le Centre-du-Québec est une région administrative du Québec située sur la rive sud du Saint-Laurent, face à Trois-Rivières. Elle est composée de 5 municipalités régionales de comté (MRC) et de 80 municipalités. Elle est devenue une région administrative indépendante le 30 juillet 1997. Il s'agit également de la région de naissance de la poutine.