hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gauloises
Gauloises est une marque de cigarettes du groupe Imperial Brands, produite en France jusqu'en 2005, puis en Espagne, et depuis 2014 en Pologne.  Créée en 1910,, en même temps que Gitanes, cette marque a été très populaire en France. Elle a successivement appartenu à la SEITA, à Altadis, puis à Imperial Tobacco, devenu Imperial Brands en 2016, son propriétaire actuel.

Carquefou
Carquefou est une commune française située dans le département de la Loire-Atlantique, en région Pays de la Loire.

Cette commune du Pays nantais fait partie de la Bretagne historique.

Carquefou est longée par l'Erdre, et parsemée de nombreux manoirs construits par les notables nantais à partir du XVIe siècle. Rurale jusqu'au milieu du XXe siècle, la commune est profondément modifiée par l'expansion urbaine de Nantes, notamment avec l'installation d'une zone industrielle dans les années 1960. Échappant à l'implantation massive de logements, Carquefou a conservé une activité rurale dynamique tout en attirant des entreprises sur son territoire.

Ses habitants sont appelés les Carquefoliens.
Rainiers de Seattle
Les Rainiers de Seattle (en anglais : Seattle Rainiers) sont une ancienne franchise américaine de ligue mineure de baseball qui opéra en Pacific Coast League entre 1903 à 1968 en remportant sept fois le titre.

La franchise est créée en 1903 sous le nom des Indians de Seattle. Elle prend part aux trois premières éditions de la Pacific Coast League puis est évincée en Northwest League jusqu'en 1918. De retour en PCL en 1919, les Indians sont rebaptisés Rainiers de Seattle en 1939 après le rachat de la franchise opéré par Emil Sick, patron de la marque de bière Rainier. Le nom des Angels de Seattle sera utilisé pour les quatre dernières saisons (1965-1968).

Les Angels sont contraints de quitter Seattle à l'arrivée de la franchise d'expansion de la MLB, les Pilots de Seattle.

Brewers de Milwaukee
Les Brewers de Milwaukee (Milwaukee Brewers en anglais, « les brasseurs de Milwaukee ») sont une franchise de baseball de la Ligue majeure de baseball située à Milwaukee, Wisconsin. Ils évoluent dans la division Centrale de la Ligue nationale. Toutefois, le club a joué dans la Ligue américaine de 1969 à 1997.
Coca de patata
La coca de patata (coque de pomme de terre) est une coca sucrée typique de l'île de  Majorque, particulièrement populaire à l'occasion des fêtes de Valldemossa, au four de Can Molinas.

Ce mets se prépare avec des pommes de terre, des œufs, du sucre et de la matière grasse.

Dans certaines variantes, la liste des ingrédients inclut aussi farine et levure.

On peut aussi verser du sirop de pêche dessus. Après les avoir sorties du four, il faut les laisser reposer un moment avant de les consommer. On peut les aromatiser avec de la cannelle en poudre.

Sirop
Le sirop au sens courant est un liquide visqueux et épais, servi allongé d'eau en boisson, souvent rafraîchissante. Le terme vient du latin siropus, lui-même dérivé du vocable arabe شراب [sharab] signifiant (boire et) boisson.

Différents sirops, comme le sirop de betterave et le golden syrup, sont des produits de la transformation de la betterave sucrière.

En pharmacopée, le terme « sirop » est aussi employé pour qualifier des liquides visqueux où le sucre est remplacé par d’autres ingrédients.
Organotropisme
l'organotropisme désigne le processus par lequel certaines molécules, qui peuvent être des contaminants, des toxiques, des radionucléides ou de simples oligo-éléments (comme l'iode vers la thyroïde) sont dirigés et éventuellement durablement stocké par certains organes, de manière préférentielle, voire quasi-exclusive. 
Ceci se fait dans le cadre du fonctionnement normal d'organes, dans le cadre d'une thérapie, ou au sein de l'organisme en cas de processus exceptionnels de détoxication (en cas d'empoisonnement), avec dans les deux derniers cas de possibles séquelles pour l'organe ou l'organisme. 
Certains organes des animaux à sang froid ou chaud sont fortement impliqués dans la détoxication et/ou dans la bioconcentration de contaminants variés. Ce sont le foie, le rein et divers organes dont le cerveau et l'os (qui fixe par exemple 80 % du plomb ingéré et passé dans le sang, pour plusieurs décennies).

Oligo-élément
Un oligo-élément est un élément nécessaire à la vie d'un organisme, mais en quantité très faible, inférieure à 1 ppm (1 mg par kilogramme de poids corporel), souvent issu d'un sel minéral.

Les oligo-éléments peuvent présenter une toxicité pour l'organisme lorsqu'ils sont présents à des taux trop élevés. L'effet d'un oligo-élément dépend de la dose d'apport. Lorsque l'oligo-élément est dit essentiel, une carence ou au contraire un apport excessif peuvent entraîner des troubles sérieux.
Phare de Punta Imperatore
Le phare de Punta Imperatore (en italien : Faro di Punta Imperatore) est un phare actif situé sur l'île d'Ischia (Îles Phlégréennes) faisant partie du territoire de la commune de Forio d'Ischia (Ville métropolitaine de Naples), dans la région de Campanie en Italie. Il est géré par la Marina Militare de Naples.

Forio
Forio (ou bien Forio d'Ischia) est une commune de 17 482 habitants située dans la ville métropolitaine de Naples, en Campanie, au sein de l'Italie méridionale. Elle se trouve sur la côte occidentale de l'île volcanique d'Ischia.
Paul Lafargue
Paul Lafargue, né le 15 janvier 1842 à Santiago de Cuba et mort le 25 novembre 1911 à Draveil (France), est un journaliste, économiste, essayiste, écrivain et homme politique socialiste français.

Époux de Laura Marx et ainsi gendre de Karl Marx, il est surtout connu pour son essai Le Droit à la paresse. Il a été militant de l'Association internationale des travailleurs, de la franc-maçonnerie, du Parti ouvrier français, du Parti socialiste de France et de la Section française de l'Internationale ouvrière.

Santiago de Cuba
Santiago de Cuba est une ville portuaire et une municipalité de Cuba, capitale de la province de Santiago de Cuba. Avec une population de plus de 500 000 habitants, c'est la deuxième ville du pays après la capitale La Havane.
Rind Corona
Rind Corona est une corona, formation géologique en forme de couronne, située sur la planète Vénus par 8,2° N et 247,5° E. Elle est localisée dans le quadrangle d'Hecate Chasma. Elle a été nommée en référence à Rind,  "reine d'hiver de la Terre, personnification de la Terre couverte de glace".

Rind
Rind, Rindr (vieux norrois) ou Rinda (latin) est une déesse dans la mythologie nordique, alternativement décrite comme une géante ou une princesse mortelle de l'Est.

Violée par Odin elle met au monde le dieu Vali, engendré pour venger Baldr.
Micropristis
Micropristis est un genre fossile de raies qui a vécu au début du Crétacé supérieur, au Cénomanien, soit il y a environ entre 100,5 et 93,9 millions d'années.

Ses restes fossiles ont été mis au jour au Liban, et en France.

Rhinobatidae
Guitares de mer, Raies-guitares

Les raies-guitares ou guitares de mer (Rhinobatidae) sont une famille de raies allongées, de l'ordre des Rajiformes ou, suivant les classifications, des Rhinobatiformes.
Nord-Ouest (États-Unis)
Le Nord-Ouest aux États-Unis (ou le nord-ouest des États-Unis) comprend les États se trouvant au nord-ouest de la région des Grandes Plaines, aux États-Unis. Ces États sont l'Oregon et le Washington. Parfois, les États de l'Idaho, du Montana et du Wyoming sont inclus dans ce Nord-Ouest. Les régions de l'Alaska du Sud-Est et de la Californie du Nord peuvent également y être rattachées.

Alaska du Sud-Est
L'Alaska du Sud-Est, parfois nommé Panhandle de l'Alaska en raison de sa forme de corridor géographique, est la partie sud-est de l'État de l'Alaska (États-Unis) qui s'étend à l'ouest de la moitié nord de la province canadienne de la Colombie-Britannique. La majeure partie de la région est couverte par la forêt nationale de Tongass, la plus grande forêt nationale américaine. En de nombreux endroits, la frontière internationale court le long des crêtes de la chaîne Côtière.
Kerbogha
Kerbogha (en arabe : كربغا, en turc : Kürboğa, francisé en Corbaran par un chroniqueur), mort en 1102 était un atabey de Mossoul de 1096 à 1102. C'était un chef de guerre qui jouissait d'une grande renommée mais qui subit une cuisante défaite à Antioche lors de la première croisade.

Mossoul
Mossoul (en arabe : الموصل / al-mawṣil ; en kurde : Mûsil) est la deuxième ville d'Irak par son importance, chef-lieu de la province de Ninive, en Haute Mésopotamie, dans le Nord du pays.

En ce qui concerne son histoire récente, la ville est prise par l'organisation terroriste État islamique à l'été 2014, Abou Bakr al-Baghdadi s'y proclame calife, et elle devient la « capitale » de l'EI, jusqu'à sa reprise par les forces armées irakiennes en 2017, après des combats et des bombardements qui l'ont partiellement détruite. La vieille ville, où se trouvait le patrimoine culturel, est quant à elle totalement détruite.
Winstars
WinStars est un logiciel simulant la visualisation du ciel. Il représente la voûte céleste telle que l'on peut l'observer depuis n'importe quel point du globe terrestre à une date donnée. L'utilisateur peut, à tout moment, accéder à de nombreuses informations sur les objets affichés par le programme. Le programme intègre une base de 10 000 étoiles dans sa version de base et affiche quelque 10 000 objets.

Ciel
Le ciel est l'étendue visible au-dessus du sol depuis la surface de la Terre, de l'horizon au zénith, dans laquelle on observe les météores et les mouvements réguliers des astres. Le ciel est à la fois l'atmosphère terrestre, dans laquelle volent les oiseaux et courent les nuages, et la sphère céleste, au-delà de la perception de la distance, que l'on désigne par métaphore comme une voûte immense.

En dehors des objets célestes, et au-delà des nuages, l'atmosphère diffuse la lumière solaire et confère à la couleur du ciel une teinte bleue plus ou moins pâle dans la journée ; la nuit, le ciel reste noir.

Le ciel est un élément de la mythologie dans la plupart des cultures humaines.
Yomi
Yomi (黄泉) est le monde des choses de la mort dans la mythologie shintoïste.

Yomi (読み) signifie « lecture » en japonais, on utilise ce terme pour indiquer la prononciation d'un mot ou d'un kanji. On parle plus précisément d'on'yomi (音読み, littéralement « lecture par le son ») ou de kun'yomi (訓読み, « lecture par le sens ») selon que les prononciations sont issues du chinois ou du japonais. À l'écrit, la prononciation est indiquée par des furigana (振り仮名), aussi appelés yomigana (読み仮名).

Yomi : Fighting Card Game est un jeu de cartes compétitif édité par Sirlin Games en 2011 et retranscrit plusieurs des mécaniques de la série des Street Fighter dont il s'inspire ouvertement.

Furigana
En japonais, les furigana (振り仮名), ou encore yomigana (読み仮名), de yomu (読む, « lire »), sont des kanas écrits à côté d'un kanji pour en indiquer la prononciation. En effet, les kanas permettent de transcrire phonétiquement tout mot japonais. Dans un texte présenté horizontalement, on les place au-dessus des caractères. Dans un texte vertical, cependant, ils sont tracés à droite. C'est un type de caractères ruby (ou rubi).

Par exemple (les furigana permettent de lire le mot kanji) :

ou, en utilisant la balise HTML <ruby>, qui ne fonctionne pas avec tous les navigateurs : 漢字（かん じ）.
Hilmar Selle
Hilmar Selle (né le 6 décembre 1933 à Enschede et mort le 28 octobre 2007 à Kreuztal) est un homme politique allemand, membre du Landtag de Rhénanie-du-Nord-Westphalie et administrateur d'arrondissement (SPD).

Enschede
Enschede (/ˈɛnsxəˌdeː/  ; en bas allemand : Eanske) est une commune et ville néerlandaise, située en province d'Overijssel, dans la région de Twente. Ville la plus peuplée de la province avec 162 317 habitants en décembre 2024, elle n'en est cependant pas le chef-lieu, qui est Zwolle.
Conférence chrétienne pour la paix
La Conférence chrétienne pour la paix (Christian Peace Conference) (tchèque : Křesťanská mírová konference) était une organisation internationale basée à Prague et fondée en 1958 par Josef Hromádka, un pasteur qui avait passé les années de guerre aux États-Unis, retournant en Tchécoslovaquie à la fin de la guerre et Heinrich Vogel, théologien évangélique. Hromádka était membre du Bureau du Conseil mondial de la paix. Il n'était pas marxiste, mais la Conférence de paix chrétienne a souvent approuvé les positions prises par les gouvernements du bloc de l'Est. Il aurait reçu 210 000 dollars de sources soviétiques.

Organisation internationale
Une organisation internationale (OI) ou organisation intergouvernementale (OIG ; en anglais : intergovernmental organization ou IGO) est « une association d'États constituée par un traité, dotée d’une constitution, d'organes communs et possédant une personnalité juridique » relevant du droit international public, selon la définition de la Commission du droit international de l'ONU.
7e cérémonie des Washington DC Area Film Critics Association Awards
La 7e cérémonie des Washington DC Area Film Critics Association Awards, décernés par la Washington DC Area Film Critics Association, a eu lieu le 8 décembre 2008, et a récompensé les films réalisés dans l'année.

Rachel se marie
Rachel se marie  ou Le Mariage de Rachel au Québec (Rachel Getting Married) est un film américain réalisé par Jonathan Demme et sorti en 2008.

Anne Hathaway a été nommée à l'Oscar de la meilleure actrice pour sa performance dans le film.
Coupe de France féminine de basket-ball 2010-2011
La Coupe de France féminine de basket-ball 2010-2011 est la 34e édition de la Coupe de France, également dénommée Trophée Joë Jaunay. Elle oppose des équipes professionnelles et amatrices françaises sous forme d'un tournoi à élimination directe. La compétition se déroule du 28 janvier au 15 mai 2011, date de la finale à Paris-Bercy.

Bourges est le tenant du titre mais est éliminé en demi-finale par l'USO Mondeville. Ce dernier s'incline en finale contre Lattes Montpellier qui remporte la compétition pour la première fois de son histoire.

Tango Bourges Basket
Le Tango Bourges Basket (jusqu'en 2003 CJM Bourges Basket) est un club de basket-ball français fondé en 1967 et basé à Bourges qui appartient à la LFB, qui est le plus haut niveau du championnat de France. Le club possède un des plus beaux palmarès du pays, avec trois victoires en Euroligue (compétition de clubs la plus prestigieuse en Europe) en 1997, 1998 et 2001, une Coupe Ronchetti en 1995 et deux Eurocoupes (C2) en 2016 et 2022. Le club a dépassé le Clermont UC pour le plus grand nombre de titre de championnat de France avec quatorze titres après celui de 2018.
USS Herndon
Trois navires de l'United States Navy ont porté le nom d'USS Herndon :

l'USS Herndon (DD-198), un destroyer de la classe Clemson en service de 1920 à 1945 ;

l'USS Herndon (DD-638), un destroyer de la classe Gleaves en service de 1942 à 1946 ;

l'USS Raymon W. Herndon (APD-121), un destroyer de transport en service de 1944 à 1946.

Portail du monde maritime

Portail des forces armées des États-Unis

USS Herndon (DD-198)
L'USS Herndon (DD-198) est un destroyer de classe Clemson construit pour l'United States Navy à la fin des années 1920. Il fut le premier navire nommé en l'honneur du commander William Lewis Herndon, officier de marine et explorateur américain décédé en 1857.

Sa quille est posée le 25 novembre 1918 au chantier naval Newport News Shipbuilding de Newport News, en Virginie. Il est lancé le 31 mai 1919, parrainé par Miss Lucy Taylor Herndon (nièce du commandant Herndon), et mis en service le 14 septembre 1920 sous le commandement du lieutenant commander L. H. Thebaud.

Il servit dans l'US Coast Guard en tant que CG-17. Il fut ensuite transféré dans la Royal Navy sous le nom de HMS Churchill et, plus tard dans la Marine soviétique sous le nom de Deyatelny.
Semaine 36
D'après la norme ISO 8601, une semaine débute un lundi et s'achève un dimanche, et une semaine dépend d'une année lorsqu'elle place une majorité de ses sept jours dans l'année en question, soit au moins quatre. Dès lors, la semaine 36 est la semaine du trente-sixième jeudi de l'année. Elle suit la semaine 35 et précède la semaine 37 de la même année.

La semaine 36 est pratiquement toujours la semaine du 6 septembre, sauf exceptionnellement, dans le cas d'une année bissextile commençant un jeudi.
Elle commence au plus tôt le 30 août et au plus tard le 6 septembre.
Elle se termine au plus tôt le 5 septembre et au plus tard le 12 septembre.

Jeudi
Le jeudi est le quatrième jour de la semaine civile dans plusieurs pays. Il est le cinquième de la semaine chrétienne, de la semaine juive et de la semaine musulmane. Il succède à mercredi et précède vendredi.

Le substantif masculin,, « jeudi », prononcé /ʒø.di/ en français standard, est issu du bas latin, Jovis dies, signifiant « jour de Jupiter », à savoir du dieu Jupiter. Il est attesté dès le XIIe siècle : d'après le Trésor de la langue française informatisé, sa plus ancienne occurrence connue se trouve dans le Comput de Philippe de Thaon, daté de 1119. Donnerstag en allemand, littéralement le jour du tonnerre, il se nomme aussi Thursday ce qui signifie Le jour de Thor, Thor étant le dieu nordique du tonnerre.

La norme ISO code le jeudi par le chiffre 4. Une norme récente ISO 8601 désigne le jeudi comme le milieu de la semaine. Les jeudis d'une année déterminent la numérotation des semaines : la semaine 1 est la première contenant un jeudi.
Escalade sportive aux Jeux olympiques de la jeunesse de 2018
Les épreuves de escalade sportive aux Jeux olympiques de la jeunesse de 2018 ont lieu au Parque Urbano de Buenos Aires, en Argentine, du 7 au 10 octobre 2018.

C'est la première apparition de l’escalade depuis son acceptation aux Jeux olympiques qui sera programmé pour 2020. Les épreuves sont calqués sur le futur format à savoir un combiné des trois discipline de vitesse, de difficulté et de bloc

Escalade aux Jeux olympiques
L'escalade est au programme des Jeux olympiques d'été de 2020 en tant que sport additionnel. Il intègre la liste des sports officiels lors de la 136e session en février 2022 pour les jeux 2028 de Los Angeles.
Hallowed Ground
Hallowed Ground est le deuxième album des Violent Femmes, sorti un an après le premier, en juin 1984. La plupart des gens pensent que les paroles religieuses de certaines chansons ont un caractère sarcastique, alors que leur compositeur, Gordon Gano, est chrétien pratiquant et était sincère en les créant. Athées, les deux autres membres du groupe ont tout d'abord refusé de les jouer et certaines ont même été écartées du tracklisting final.

Gordon Gano
Gordon Gano (né le 7 juin 1963) est un musicien américain. Il est surtout connu pour avoir été le chanteur, guitariste, compositeur du groupe de rock alternatif américain Violent Femmes.  Il a aussi produit plusieurs albums du groupe français Louise Attaque.
King Diamond
Kim Bendix Petersen, alias King Diamond (né le 14 juin 1956 à Copenhague) est un chanteur et musicien danois de metal. Connu grâce à ses prestations avec Mercyful Fate, il commence une carrière solo après la séparation du groupe, dans un registre moins thrash, plutôt heavy. Réputé pour ses performances vocales impressionnantes (cris, hurlement, narration, voix théâtrales et diverses, parfois suraiguës), il n'en reste pas moins un des musiciens metal les plus sombres (maquillage quasi-black avant l'heure, disques racontant des histoires d'horreurs, aux atmosphères très sombres, torturées) et originaux de son époque.

Andy LaRocque
Andy LaRocque de son vrai nom Anders Allhage, est né le 29 novembre 1962 à Göteborg (Suède) est plus connu en tant que guitariste du groupe King Diamond. Il est également compositeur et joue occasionnellement du clavier. LaRocque a commencé dans un groupe de hard rock suédois, Swedish Beauty,qui changea de nom pour Swedish Erotica. Il joua également dans Death sur l'album Individual Thought Patterns et avec IllWill sur l'album Evilution. Il a aussi joué sur d'autres albums, comme avec At The Gates et dans Chapters from a Vale Forlorn de Falconer.

Il possède son propre studio d'enregistrement le "Sonic Train Studios" à Varberg, Suède, depuis 1995 (anciennement nommé le "Los Angered Recordings" qui se situait à Angered, Suède), où il enregistre d'autres groupes.
Regroupement au service de la république
Le regroupement au service de la République (en espagnol : Agrupación al Servicio de la República) est un parti politique espagnol créé en 1931 par José Ortega y Gasset, Gregorio Marañón et Ramón Pérez de Ayala. Son Manifeste fondateur a été publié par El Sol le 10 février 1931. Le 14 février, son premier acte public eut lieu au théâtre Juan Bravo de Ségovie, sous la présidence du poète Antonio Machado, ce qui provoque le lendemain la démission du président du conseil, le général Berenguer.

Portail de la politique en Espagne

Portail du XXe siècle

Dámaso Berenguer
Dámaso Berenguer y Fusté, Comte de Xauen (San Juan de los Remedios, Cuba, 4 août 1873 - Madrid, 19 mai 1953) est un militaire et homme d'État espagnol, qui dirige le pays pendant une année environ (1930-1931) à la suite de la démission de Miguel Primo de Rivera.
Open de France de natation
L'Open de France de natation (anciennement Open de Paris de natation) est une manifestation sportive de natation organisée pour la première fois en août 2007. La compétition est organisée par la Fédération française de natation et la Ligue européenne de natation.

European Aquatics
European Aquatics, anciennement la Ligue européenne de natation (LEN), est l'association de cinquante fédérations nationales européennes de natation. Elle supervise en Europe les compétitions de natation sportive, natation synchronisée, plongeon et water-polo.
Paweł Edelman
Paweł Edelman est un chef opérateur polonais né à Łódź le 26 juin 1958. Il fut directeur de la photographie sur Le Pianiste de Roman Polanski. Ce film, qui lui a ouvert les portes d'Hollywood, lui a valu un European Award en 2002, un César et une nomination à l'Oscar de la meilleure photographie en 2003. En 2005, il reçoit une nomination au Prix de la meilleure photographie de l'American Society of Cinematographers pour son travail sur Ray de Taylor Hackford. La même année, Edelman retrouve Polanski pour son adaptation du roman de Charles Dickens : Oliver Twist.

American Society of Cinematographers
L'American Society of Cinematographers (ASC) est une société de l'industrie cinématographique américaine regroupant les directeurs de la photographie de films, fondée en 1918.

L'adhésion s'y fait par invitation et n'est ouverte qu'aux directeurs de la photographie et aux experts en effets spéciaux renommés dans l'industrie du film, et les membres peuvent alors ajouter les lettres post-nominales « ASC » à leur nom. L'adhésion à l'ASC est devenue un des plus grands honneurs qui peuvent être accordés à un directeur de la photographie professionnel, un signe de prestige.

Elle remet chaque année les American Society of Cinematographers Awards (ASC Awards).
Voivres-lès-le-Mans
Voivres-lès-le-Mans est une commune française, située dans le département de la Sarthe en région Pays de la Loire, peuplée de 1 350 habitants (les Voivrais).

La commune fait partie de la province historique du Maine, et se situe dans le Haut-Maine (Maine roux).

Haut-Maine
Le Haut-Maine est la partie orientale de l'ancienne province du Maine. La région est communément assimilée au département de la Sarthe bien que le Haut-Maine tel qu'il était défini sous l'Ancien régime n'avait pas les mêmes contours.