hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Lu Ji
Lu Ji (chinois 陸機), né en 261, mort en 303, est un écrivain chinois. Poète, il est aussi l'auteur d'un texte important sur l'esthétique littéraire, le Fu sur la littérature (文賦), ainsi que des Commentaires sur la flore et la faune du Livre des Odes.

Classique des vers
Le Classique des vers (chinois simplifié : 诗经 ; chinois traditionnel : 詩經 ; pinyin : Shījīng ; Wade : Shih¹-ching¹ ; EFEO : Che king) s'est d'abord appelé les Poèmes, ou les Trois Cents Poèmes (chinois : 詩三百) puisqu'il compte trois cent cinq poèmes. Ce recueil est une anthologie rassemblant des textes qui vont du xie au ve siècle av. J.-C., provenant de la Plaine centrale (les royaumes occupant le nord et le sud de la vallée du fleuve Jaune), et est l'un des rares textes de l'Antiquité chinoise à avoir survécu à la destruction des livres opérée par l'empereur Qin Shi Huangdi après son accession au pouvoir en 221 av. J.-C. On y trouve les plus anciens exemples de la poésie chinoise.
Niebla y Cemento
Niebla y Cemento (en français : « Brouillard et ciment ») est une pièce  pour clarinette (ou flûte), basson et piano du compositeur argentin Mario Herrerías (1954-2018) composée en 1993. Cette pièce est considérée comme son chef-d'œuvre  par la critique et est apparentée au tango nuevo argentin ; elle a été commandée par le flûtiste compatriote Jorge de la Vega (de).

Niebla y Cemento a été arrangée et enregistrée dans différentes versions (arrangements pour clarinette et piano, pour saxophone et piano et également pour saxophone alto, saxophone baryton et piano). En 2005, Paquito d'Rivera l'a enregistrée pour le label Chesky Records (en). Jorge de La Vega a également interprété une autre pièce dénommée "A La Patria Grande" pour flûte, piano, percussion et ensemble à cordes, créée en août 2016 au Teatro Colón.

La partition est publiée  chez Eldorado (Latin America).

Théâtre Colón
Le théâtre Colón (en espagnol : Teatro Colón) est une salle d’opéra de la ville de Buenos Aires.
Par sa taille, son acoustique et son histoire, elle est considérée comme une des meilleures du monde.

Comparable à La Scala de Milan, à l'opéra d'État de Vienne, au Semperoper de Dresde et à l'opéra de Paris, il s'agit d'un lieu de consécration pour les artistes et un lieu inévitable pour les mélomanes. Le théâtre Colón a toujours été un théâtre vénéré par le public et par les artistes les plus renommés.

Il abrite le ballet, le chœur, l´Orquestra Estable del Teatro Colón et l´Orquesta Filarmónica de Buenos Aires.

À la fin de l'année 2006, le théâtre Colón ferme en vue d'une profonde modernisation et restauration qui lui rend l'éclat d'origine de ses années de splendeur sans altérer l’acoustique.
Il rouvre le lundi 24 mai 2010, dans le cadre des festivités du bicentenaire de l'Argentine.
Élections législatives ghanéennes de 2020
Les élections législatives ghanéennes de 2020 ont lieu le 7 décembre 2020 afin de renouveler les 275 membres du parlement du Ghana. Une élection présidentielle est organisée simultanément.

Les élections aboutissent à un parlement sans majorité, le Nouveau Parti patriotique et le Congrès démocratique national obtenant tous deux le même nombre de sièges, tandis qu'un élu indépendant se retrouve en position de faiseur de rois.

Nana Akufo-Addo
Nana Akufo-Addo, né le 29 mars 1944 à Kyebi, est un avocat et homme d'État ghanéen, membre du Nouveau Parti patriotique. Il est président de la République de 2017 à 2025.
Il est président de la CEDEAO de 2020 au 3 juillet 2022.
Où commence la Mère-Patrie ?
Où commence la Mère-Patrie ? ou Avec quoi commence la patrie ? (С чего начинается Родина, S tchego natchinaïetsia rodina) est une chanson soviétique composée par Veniamine Basner avec des paroles de Mikhaïl Matoussovski pour le film en quatre parties Le Glaive et le Bouclier (Щит и меч) de Vladimir Bassov, en 1968. La mélodie de la chanson était le thème musical principal du film. La chanson y était interprétée par Mark Bernes. La chanson a connu un grand succès et a été adoptée comme hymne non-officiel par les services secrets soviétiques puis russes .

Vladimir Bassov
Vladimir Pavlovitch Bassov (en russe : Владимир Павлович Басов), né à Ourazovo le 28 juillet 1923 et mort à Moscou le 17 septembre 1987, est un acteur, réalisateur et scénariste soviétique. Vladimir Bassov a été nommé Artiste du peuple de l'URSS en 1983.
Abu Nuwas (cratère)
Abu Nuwas  est le nom d'un cratère d'impact, d'un diamètre de 116 km, présent sur la surface de Mercure. Le cratère fut nommé par l'Union astronomique internationale en hommage au poète arabe Ábû Nuwâs.

Aboû Nouwâs
Abū Nuwās, de son vrai nom al-Ḥasan Ibn Hāni’ al-Ḥakamī (en arabe : أبو نواس الحسن بن الهانئ الحكمي), né entre 747 et 762 à Ahvaz (Iran actuel) et décédé vers 815 à Bagdad (Irak), est un poète de langue arabe du califat abasside.

Abû Nuwâs est le plus brillant représentant de ce courant poétique des VIIIe – IXe siècles, lancé par Bashâr Ibn Burd, qui a cherché à s'écarter des codes et des thèmes de la poésie ancienne, d'inspiration bédouine, en mettant en avant une poésie d'amour, bachique et érotique, inspirée de la vie citadine. Il compose également dans d'autres genres, notamment des pièces de poésie ascétique (zuhdiyya), ou encore des panégyriques (madîh) adressés à ses patrons. On lui attribue par ailleurs la paternité de la poésie cynégétique (tardiyyât).

Considéré en son temps comme l'un des plus grands poètes de langue arabe, il est encore aujourd'hui très apprécié dans les pays où cette langue est pratiquée.
Pain de riz
Le pain de riz est un pain fabriqué à partir de farine. Depuis ce siècle, pain de riz désigne des pains sans gluten à base de farine de riz présentés avec l'apparence et les propriétés organoleptiques de pains de céréales à farines panifiables. Mais il existe aussi des pains plats de farine de riz non levés dans la cuisine indienne.

Panasonic
Panasonic Holdings Corporation (anciennement Matsushita) est un grand groupe japonais spécialisé dans l'électronique grand public (téléviseurs, caméscopes, appareils photo, baladeurs, téléphones portables, etc.), et pour les professionnels (caméras professionnelles, caméras broadcast, ordinateurs portables, fax, copieurs, etc.). Il est basé à Kadoma, dans la préfecture d'Osaka, au Japon.
SOCOM: U.S. Navy SEALs
SOCOM: U.S. Navy SEALs est un jeu vidéo de tir tactique développé par Zipper Interactive et publié par Sony Computer Entertainment en 2002 sur PlayStation 2.

Aux commandes d'un bataillon de l'U.S. Navy SEALs, le joueur doit mener à bien divers missions de contre-terrorismes. Le jeu propose un mode solo, comprenant 12 missions, et un mode de jeu en ligne gratuit, l'un des premiers disponibles et des plus populaires sur PlayStation 2. SOCOM se démarque par sa dimension tactique. Il a la particularité d'implémenter un système de reconnaissance vocale qui permet de donner des ordres à ses coéquipiers via le micro-casque USB "HeadSet".

Antiterrorisme
L’antiterrorisme (ou lutte contre le terrorisme) est l'ensemble des tactiques et stratégies de défense et de sécurité que les gouvernements, les militaires et d'autres groupes adoptent pour combattre le terrorisme.

L'antiterrorisme s'appuie sur des lois particulières ainsi que des services policiers et judiciaires spéciaux.

Ce sont les services de renseignement qui s'occupent de la surveillance des terroristes.

La coopération internationale permet une collaboration entre les différents services de renseignement ou de police, de plus Interpol peut coordonner des actions antiterroristes à l'échelle internationale. Les interventions sont confiées à des forces spéciales.

Selon le criminologue Maurice Cusson, les opérations de l'antiterrorisme ciblent les conditions de réussite des attentats. Elles s'appuient sur huit actions : détecter, surveiller et contrôler, riposter, intercepter, démanteler, protéger, désarmer, tenir à distance.
Electronic Entertainment Expo 2023
L’Electronic Entertainment Expo 2023, ou E3 2023, devait être la 27e édition d'un salon consacré exclusivement aux jeux vidéo organisé par l'Entertainment Software Association. L'événement était prévu pour se dérouler du 13 au 16 juin 2023, avec le retour d'une édition physique pour la première fois depuis 2019 ; ceux de 2020 et 2022 ayant été annulés en raison de la Pandémie de Covid-19, et celui de 2021 s'étant tenu en ligne. RELX, qui produit les festivals PAX, New York Comic Con et Star Wars Celebration, devait produire l'événement. Toutefois, le 30 mars 2023, l'évènement est officiellement annulé après les désistements de Nintendo, Xbox Game Studios, Sony Interactive Entertainment, Ubisoft, Sega et Tencent.

Tencent
Tencent Holdings Limited est une entreprise chinoise créée en 1998, spécialisée dans les services Internet et mobiles, jeux vidéo, ainsi que la publicité en ligne. Son siège se situe dans zone économique spéciale de Shenzhen (à proximité immédiate de Hong Kong où l'entreprise est cotée), dans le district de Nanshan, en république populaire de Chine.

Les services de Tencent incluent des réseaux sociaux, des portails web, de commerce en ligne et des jeux en ligne multijoueur. Il gère ainsi le service de messagerie instantanée Tencent QQ,, opère l’un des plus importants portails web en Chine, QQ.com, ainsi que l'application de messagerie instantanée WeChat.

Au 31 décembre 2010, il y avait 647,6 millions de comptes de messagerie instantanée Tencent QQ actifs, ce qui faisait à l'époque de Tencent QQ, et compte tenu de l'importance de la population chinoise, la plus large communauté en ligne du monde. Le nombre de comptes QQ connectés simultanément a parfois excédé 200 millions.
2014 OS393
2014 OS393 est un objet de la ceinture de Kuiper, faisant partie des cubewanos.

Ce petit corps a été découvert le 30 juillet 2014 grâce au télescope spatial Hubble, il a été observé pendant une période de 121 jours; un objet d'une magnitude apparente de 26.3, nécessite l'emploi d'un télescope spatial et la NASA n'a pas jugé nécessaire d'en prolonger l'observation avec ce téléescope.

Arc d'observation
L'arc d'observation désigne, en astronomie et plus spécifiquement dans le domaine de la recherche et du suivi des astéroïdes, comètes, planètes et autres objets à mouvement périodique, l'intervalle de temps entre la première et la dernière observation d'un objet céleste. Il correspond à la longueur du parcours suivi par cet objet au cours de ses différentes observations.
Sigil
Un sigil ou sceau est une figure graphique qui représente, en magie, un être ou une intention magique.

Sigil, le comics publié par CrossGen.

Sigil, cité de l'univers de Planescape.

Un sigil est le premier caractère du nom d'une entité en Perl.

Sigil est un logiciel libre multiplateforme d'édition de fichiers epub (en:Sigil (application)).

Sigil, un jeu vidéo faisant officieusement partie de la franchise Doom, publié gratuitement le 31 mai 2019 sur PC, créé par John Romero, l'un des concepteur de Doom, pour célébrer les 25 ans de ce jeu.

Sigil (informatique)
Un sigil est le premier caractère d'un identificateur en Perl. Il est non alphanumérique et dénote son type. Donc, Perl n'est pas seulement un langage dynamiquement typé, c'est aussi un langage statiquement typé, bien qu'avec peu de types statiques.
Équipe de Norvège féminine de football des moins de 19 ans
L’équipe de Norvège féminine de football des moins de 19 ans est la sélection des joueuses norvégiennes de moins de 19 ans représentant leur nation lors des compétitions internationales de football féminin, sous l'égide de la Fédération de Norvège de football.

Fédération de Norvège de football
La Fédération de Norvège de football (Norges Fotballforbund (no) NFF) est une association regroupant les clubs de football de Norvège et organisant les compétitions nationales et les matchs internationaux de la sélection de Norvège.

La fédération nationale de Norvège est fondée en 1902. Elle est affiliée à la FIFA depuis 1908 et est membre de l'UEFA depuis sa création en 1954.
Équipe du Burkina Faso masculine de handball
L'équipe du Burkina Faso masculine de handball est la sélection nationale représentant le Burkina Faso dans les compétitions internationales masculines de handball.

Les Burkinabés terminent à la douzième place du Championnat d'Afrique des nations de handball masculin 2012 et à la neuvième et dernière place des Jeux africains de 2019.

Handball aux Jeux africains de 2019
Les compétitions de handball aux Jeux africains de 2019 ont lieu du 20 au 29 août 2019 à Casablanca au Maroc.

La compétition est remportée par l'Angola aussi bien chez les hommes (pour la 1re fois) et chez les femmes (pour la 7e fois).
Cimetière juif
Un cimetière juif est un lieu où sont enterrés les morts juifs. Son ordonnancement et son apparence découlent des règles de la halakha et des minhaggim (coutumes) des différentes communautés juives.

Le mont des Oliviers plus grand cimetière de Jérusalem composé de dalles selon la tradition sépharade.

Le cimetière juif de Worms en Allemagne (Heiliger Sand) composé de stèles dressées, selon la tradition ashkénaze.

Prague.

Cimetière juif de Waibstadt, Bade-Wurtemberg, situé dans un bois. Pierres tombales dans la plus vieille partie du cimetière, datant du XVIIIe siècle (2018).

Autre vue du cimetière juif de Waibstadt, une partie où les tombes datent du XIXe siècle (2016).

Worms (Allemagne)
Worms (Vormatie ou Vormes en français) est une ville et un arrondissement d'Allemagne, située dans le Land de Rhénanie-Palatinat, sur la rive gauche du Rhin et le sud-ouest du pays.

Worms est bien connue comme Nibelungenstadt et Lutherstadt ainsi que pour son Dom (cathédrale) ; elle est un de trois romanischen Kaiserdome avec ceux de Mayence et de Spire. Pour les Juifs, Worms (yiddish : Wermajze, ווירמייזא) est aussi connue comme un des anciens centres de la culture ashkénaze en Allemagne.

Aujourd'hui, la ville est un centre industriel réputé pour son vin local, ses industries chimiques et métallurgiques. À la fin de l'année 2008, la ville comptait 82 040 habitants. Worms est un des principaux sites où se déroulent des exploits narrés dans la Chanson des Nibelungen ; un musée y est consacré.
Wittenbergplatz
La Wittenbergplatz est une place de Berlin, située dans le quartier de Schöneberg, arrondissement de Tempelhof-Schöneberg. Elle fait partie du « Train des généraux (de) », une suite de rues et de places reliant les quartiers de Schöneberg et de Kreuzberg. Elle a été créée entre 1889 et 1892.

Ernst Oppler
Ernst Oppler (né le 9 septembre 1867 à Hanovre et mort le 8 mars 1929  à Berlin) est un peintre et graveur allemand. Il compte parmi les plus importants représentants du mouvement impressionniste allemand.
Gabriel Cusson
Gabriel Cusson est un compositeur et pédagogue québécois né le 2 avril 1903 à Roxton Pond et mort le 18 avril 1972 à Montréal. Ses compositions étaient fortement influencées par le style des compositeurs français du début du XXe siècle. La majeure partie de son œuvre demeure inédite, mais certaines de ses pièces ont été enregistrées, notamment sa Sérénade pour orchestre et une de ses suites, par l'Orchestre Métropolitain. Plusieurs de ses arrangements de chansons folkloriques ont été publiées dans La Bonne Chanson, notamment Marie Calumet. Parmi ses œuvres inédites figurent plusieurs motets, la cantate À la gloire de Jeanne Mance (1942), la musique de scène pour Antigone et les drames bibliques Jonathas et Tobie.

Antigone (Sophocle)
Antigone (en grec ancien Ἀντιγόνη / Antigónê) est une tragédie grecque de Sophocle dont la date de création se situe en 441 av. J.-C. Elle appartient au cycle des pièces thébaines, avec Œdipe roi et Œdipe à Colone, décrivant le sort tragique d'Œdipe (roi de Thèbes) et de ses descendants.

Dans l'économie du cycle, Antigone est la dernière pièce, mais elle a été écrite avant les autres.
Träumerei
Träumerei, ou Rêverie en français, est une pièce pour piano de Robert Schumann. Elle constitue l'élément central du cycle pour piano en treize parties Kinderszenen (Scènes d'enfants), et son extrait le plus connu. Composée le 24 février 1838, cette « petite chose » selon les dires de son auteur est aujourd'hui considérée comme un parangon de la musique romantique pour piano.

Sol mineur
La tonalité de sol mineur se développe en partant de la note tonique sol. Elle est appelée G minor en anglais et g-Moll dans l'Europe centrale.

L'armure coïncide avec celle de la tonalité relative si bémol majeur. Anciennement, à l'époque baroque, on retrouvait souvent l'armature de sol mineur avec un seul bémol.[réf. nécessaire]
Le facteur sonne toujours deux fois (film, 1946)
Le facteur sonne toujours deux fois (The Postman Always Rings Twice) est un film américain de Tay Garnett sorti en 1946, d'après le roman du même nom de James M. Cain publié en 1934.

Un remake de ce film portant le même titre a été réalisé en 1981 par Bob Rafelson. Un film français, Le Dernier Tournant (1939) de Pierre Chenal, avec Michel Simon, est la première adaptation du roman de James M. Cain. Une adaptation fut également tournée par Luchino Visconti en 1943 sous le titre Les Amants diaboliques, avec Clara Calamai et Massimo Girotti.

Michel Simon
Michel Simon est un acteur suisse, né le 9 avril 1895 à Genève (Suisse) et mort le 30 mai 1975 à Bry-sur-Marne (Val-de-Marne). Considéré comme un acteur « caméléon » à la voix tonitruante, il a joué dans 145 films, dont La Passion de Jeanne d'Arc de Carl Theodor Dreyer, L’Atalante de Jean Vigo, La Chienne et Boudu sauvé des eaux de Jean Renoir, Drôle de drame et Le Quai des brumes de Marcel Carné, La Beauté du diable de René Clair, La Poison de Sacha Guitry, Le Vieil Homme et l'Enfant de Claude Berri, et dans 150 pièces de théâtre. Il a reçu de nombreux prix et des hommages de plusieurs personnalités du cinéma, en particulier celui de Charlie Chaplin le désignant comme « le plus grand acteur du monde »,
Chronologie des pièces de William Shakespeare
La chronologie exacte des pièces de théâtre de William Shakespeare telles qu'elles ont été écrites et jouées pour la première fois est délicate à établir puisqu'il n'y a aucun registre officiel et que la plupart des pièces ont été créées plusieurs années avant leur publication.

Les éditions pirates sont les premières versions imprimées de nombreuses pièces. Le texte de bien des pièces de Shakespeare (environ la moitié) est resté inédit jusqu'au Premier Folio en 1623. Mis à part Cardenio (en) et Peines d'amour gagnées, aucune pièce de Shakespeare mentionnée par ses contemporains directs n'a échappé à la postérité. Le rôle exact qu'a tenu Shakespeare dans l'écriture de plusieurs pièces reste en débat (plusieurs d'entre elles ont été écrites en collaboration).

Périclès, prince de Tyr
Périclès, prince de Tyr est une pièce de théâtre en partie écrite par William Shakespeare. Bien que la pièce ne soit pas reprise dans le Premier Folio (1623), elle est incluse dans les éditions modernes des œuvres complètes du dramaturge, et ce, même si les spécialistes considèrent généralement qu'un collaborateur, probablement George Wilkins, en a écrit les neuf premières scènes, et Shakespeare les treize restantes. Des expressions parsemées le long des premières scènes semblent, par leur style, être des remaniements faits par Shakespeare.

Écrite entre 1606 et 1608, la pièce est placée habituellement dans la catégorie des « romances tardives » de Shakespeare. Elle est inspirée de l'Histoire d'Apollonius de Tyr, relatée dans le huitième recueil de poèmes de John Gower : Confessio Amantis (1380). John Gower apparaît dans la pièce en tant que narrateur.
Luis Piedrabuena
Luis Piedrabuena, né à Carmen de Patagones le 24 août 1833 et mort à Buenos Aires le 10 août 1883, est un navigateur, explorateur et officier de marine argentin du XIXe siècle dont ses actions en Patagonie et en Terre de Feu ont consolidé la souveraineté de la République argentine à l’époque où ces terres étaient pauvrement peuplées par les Amérindiens tehuelches et par une très petite population d’origine européenne. Considéré comme un des pionniers les plus importants de Patagonie, il devient lieutenant-colonel de Marine, grade militaire correspondant à l’actuel capitaine de frégate.

Terre de Feu
La Terre de Feu (en espagnol : Tierra del Fuego) est le nom donné à l'archipel qui se trouve à l'extrême sud du continent sud-américain. Divisé entre l'Argentine et le Chili, composante de la Patagonie, il est composé d'une île principale — la grande île de la Terre de Feu, communément appelée « Terre de Feu » — et d'une grande quantité d'îles plus petites comme les îles Dawson, Navarino, Hoste et l'île des États.
Stapar (Valjevo)
Stapar (en serbe cyrillique : Стапар) est un village de Serbie situé sur le territoire de la ville de Valjevo, district de Kolubara. Au recensement de 2011, il comptait 179 habitants.

village Stapar - Panorama

village Stapar - Panorama

village Stapar - Panorama

village Stapar - Panorama

village Stapar - Panorama

village Stapar - Panorama

village Stapar - Panorama

Valjevo
Valjevo (en serbe en écriture cyrillique : Ваљевo) est une ville de Serbie située dans le district de Kolubara. Au recensement de 2011, la ville intra muros comptait 58 184 habitants et sa zone métropolitaine, appelée ville de Valjevo (Град Ваљево et Grad Valjevo), 90 301.

Valjevo est le centre administratif du district de Kolubara.
Roger Brard
Roger Brard, né à Paris le 13 septembre 1911 et mort à Aubergenville le 4 février 1996, est un illustrateur français, connu notamment pour ses illustrations scientifiques dans des dictionnaires de grande diffusion comme Le Petit Larousse illustré ou Le Larousse des débutants, mais aussi, dans un tout autre domaine, pour ses dessins de pin-ups dans des revues comme La Vie parisienne ou Paris-Hollywood. Il a également illustré de nombreux ouvrages pour la jeunesse adaptés des grands classiques de la littérature.

Aubergenville
Aubergenville est une commune française du département des Yvelines, dans la région Île-de-France, située le long de la Seine à 41 km à l’ouest de Paris et 13 km à l’est de Mantes-la-Jolie.

Ses habitants sont appelés les Aubergenvillois.
Éric Abidal
Éric Abidal, né le 11 septembre 1979 à Saint-Genis-Laval, dans le Rhône, est un ancien footballeur international français qui évolue durant sa carrière au poste d'arrière gauche, jouant aussi régulièrement en défense centrale.

Il réalise la majeure partie de sa carrière en club à l'Olympique lyonnais puis au FC Barcelone, avec lesquels il remporte notamment le championnat de France à trois reprises, puis le championnat d'Espagne quatre fois et la Ligue des champions en 2009 et 2011.

Sélectionné à 67 reprises en équipe de France entre 2004 et 2013, il dispute notamment la finale de la Coupe du monde de 2006.

Il est directeur sportif du FC Barcelone de juin 2018 à août 2020.

Directeur sportif
Un directeur sportif est une personne dont le métier est de gérer une équipe sportive.
Le directeur sportif assure le lien entre la direction de sa structure (président, vice-présidents, trésoriers), les entraîneurs, et les pratiquants.