hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
WACS
WACS (West Africa Cable System, soit Système de Câble ouest-africain) est un câble sous-marin construit par Alcatel-Lucent et reliant l'Afrique du Sud au Royaume-Uni en passant par l'océan Atlantique, au large de l'Afrique. Le câble se compose de quatre paires de fibres et mesure 14 530 km de longueur, reliant Yzerfontein dans le Cap occidental à Highbridge en Angleterre. Il dispose de 14 terminaux : 12 en Afrique et 2 en Europe, permettant de relier de nombreux pays africains à Internet. Son coût total de mise en place est de 650 millions de dollars. Originellement, WACS s'appelait Africa West Coast Cable (AWCC), soit câble côtier de l'ouest de l'Afrique, et devait également desservir l'Amérique du Sud, mais cela a été abandonné.

Telkom SA
Telkom SA SOC Limited est un opérateur sud-africain de télécommunications fixes et sans fil, présent dans plus de 38 pays sur le continent africain. L'État sud-africain détient 40,5 % du capital de Telkom, tandis que 14,8 % du capital est détenu par une autre entreprise publique, la Public Investment Corporation (PIC), étroitement liée au gouvernement sud-africain.
Palissandre
L'appellation palissandre regroupe différentes essences de bois, du genre Dalbergia (famille des Fabaceae), poussant sous les tropiques, notamment au Brésil, en Inde, en Amérique ou à Madagascar, parmi lesquelles l'espèce la plus recherchée est Dalbergia nigra appelée en France « palissandre de Rio » et au Brésil Jacaranda da Bahia (qui n'a pas de lien avec le genre Jacaranda). Sa densité est comprise entre 0,85 et 1,00, de sorte qu'il flotte à peine.

Jacaranda
Jacaranda, les jacarandas, est un genre de plantes à fleurs de la famille des Bignoniaceae. Ce sont des arbres originaires d'Amérique du Sud (Paraguay, Uruguay, sud du Brésil et Argentine). Le genre Jacaranda comprend environ 50 espèces et 6 sous-espèces. L'espèce la plus commune est le flamboyant bleu (Jacaranda mimosifolia). Il semble être l'arbre subtropical le plus planté dans le monde.[réf. souhaitée]
Northern Neck George Washington Birthplace
La Northern Neck George Washington Birthplace est une région viticole de la côte est des États-Unis, occupant la moitié orientale de l'État de Virginie. Le vin est tiré des cépages des comtés de Westmoreland, King George, Northumberland, Lancaster et Richmond, qui seuls peuvent bénéficier de cette appellation. Cette région occupe la péninsule comprise entre les vallées du Potomac et du Rappahannock, dans la zone des bas-champs de Virginie, baptisée le Northern Neck. Elle jouit d'un climat moins soumis au gel que le reste de la Virginie. Le cap extrême du Northern Neck s'avance dans la baie de Chesapeake.

Baie de Chesapeake
La baie de Chesapeake est le plus grand estuaire des États-Unis qui s'étend entre les États de la Virginie et du Maryland. La baie se trouve sur la côte Est et donne dans l’océan Atlantique. Elle fut le théâtre, le 5 septembre 1781, d'une bataille navale décisive lors de la guerre d'indépendance des États-Unis.
Île aux Serpents
L’île aux Serpents est le nom de plusieurs îles :

l'île aux serpents ou île des serpents de l'Ukraine (Mer Noire)

l'île aux Serpents de la république de Maurice (océan Indien) ;

l'île aux Serpents du Sénégal (océan Atlantique).

Île des Serpents
L'île des Serpents (en roumain : Insula Șerpilor, Φιδονήσι / Phidonísi en grec et en turc : Yılan adası), aussi appelée île Zmiïnyï (en ukrainien : острів Зміїний) ou île Zmeïny (en russe : остров Змеиный) soit littéralement « île ophidienne », est la seule île pélagique (située au large des côtes continentales) de la mer Noire. Elle s'étend sur 662 m d'est en ouest et sur 440 m du nord au sud pour une superficie de 0,17 km2. Elle culmine à 41 m d'altitude. Après avoir été roumaine, elle est devenue soviétique de facto le 4 février 1948 puis ukrainienne lors de la dislocation de l'URSS en 1991. Elle se trouve à environ 45 kilomètres (24 milles marins) à l’est du littoral du delta du Danube et à 51 kilomètres (28 milles marins) des ports ukrainien de Vylkove et roumain de Sulina.
Perséphone (planète)
Perséphone est le nom donné à une planète hypothétique du système solaire située au-delà de Neptune. Elle est aussi parfois nommée Sol B ou Sol b, bien que le premier (avec « B » capital) correspondrait à la désignation d'une étoile compagnon du Soleil alors que le second (avec « b » minuscule) est légitimement déjà applicable à Mercure. C'est une des planètes hypothétiques correspondant au terme générique de planète X.

Son existence fut postulée à la fin du XIXe siècle sur la base d'anomalies dans l'orbite de Neptune, mais à la suite des mesures de la sonde Voyager 2, qui montrèrent que la masse de Neptune avait été mal estimée, il est aujourd'hui admis qu'il n'est pas nécessaire de faire appel à une planète supplémentaire pour expliquer l'orbite de Neptune.

Ce serait une planète gazeuse plus massive que Jupiter, et donc elle serait la planète la plus grosse et le deuxième corps le plus gros du système solaire. Elle se trouverait dans le nuage d'Oort à environ 30 000 ua du Soleil.

Université de Louisiane à Lafayette
L'université de Louisiane à Lafayette (en anglais : University of Louisiana at Lafayette), est une université publique américaine, située principalement dans la ville de Lafayette, dans l'État de la Louisiane et dans le cœur de l'Acadiane.
Coupe des nations de rink hockey 2024
La Coupe des nations de rink hockey 2024 est la 69e édition de la compétition. Initialement prévue en 2021 pour célébrer le centenaire de la compétition, elle a été reportée à la suite de la pandémie de Covid-19.

La compétition se déroule du 27 mars 2024 au 31 mars 2024 , à Montreux en Suisse.

Montreux
Montreux (/mɔ̃tʁø/ ) est une ville et une commune suisse du canton de Vaud, située dans le district de la Riviera-Pays-d'Enhaut.

Elle est la troisième ville la plus peuplée du canton de Vaud après Lausanne et Yverdon.
Oxyde d'europium(II,III)
L'oxyde d'europium(II,III) ou tétroxyde de trieuropium, de formule Eu3O4 ou EuO·Eu2O3, est un oxyde d'europium dans lequel l'europium a une valence mixte : un atome d'europium sur trois a le nombre d'oxydation II et les deux autres III.

L'oxyde d'europium(II,III) est antiferromagnétique à basse température, avec une température de Néel (TN) de 5,0 K. Au-dessus de TN il suit la loi de Curie-Weiss avec une constante de Curie de −5 K.

Europium
L'europium est un élément chimique, de symbole Eu et de numéro atomique 63. L’europium est un métal blanc argenté de la série des lanthanides qui réagit facilement avec l’air pour former un revêtement d’oxyde sombre. C’est le plus chimiquement réactif, le moins dense et le plus mou des éléments lanthanides. Il est suffisamment mou pour être coupé au couteau. L'europium a été isolé en 1901 et nommé d’après le continent européen. L'europium prend généralement l'état d'oxydation +3, comme les autres membres de la série des lanthanides, mais les composés ayant l’état d’oxydation +2 sont également courants. Tous les composés d’europium avec un état d’oxydation de +2 sont légèrement réducteurs. L’europium n’a pas de rôle biologique significatif et est relativement non toxique par rapport à d’autres métaux lourds. La plupart des applications de l’europium exploitent la phosphorescence des composés de l’europium. L’europium est l’un des éléments de terres rares les plus rares sur Terre.
Charité (Cranach)
Charité est un tableau réalisé par le peintre allemand Lucas Cranach l'Ancien en 1540. Cette huile sur panneau est une allégorie qui représente la Charité sous les traits d'une jeune femme nue allaitant un nourrisson alors qu'elle est assise près d'un pommier sur un bloc de pierre, deux autres enfants jouant autour d'elle. Léguée par Florent van Ertborn en 1841, l'œuvre est conservée au musée royal des Beaux-Arts d'Anvers, à Anvers, en Belgique.

Allégorie (arts visuels)
Dans le domaine des arts visuels, une allégorie est la représentation d'une idée abstraite ou d'une fable par une figure humaine, quelquefois animale ou hybride (lion, dragon, centaure). Des attributs donnent des indications sur l'interprétation qu'il convient de faire de l'ouvrage.

« L'allégorie ne trouve son plein sens que dans la proposition qui en livre la clé ».
Tournoi de tennis de Brighton (WTA 1984)
Le tournoi de tennis de Brighton est un tournoi de tennis professionnel. L'édition féminine 1984 se dispute du 22 au 28 octobre 1984.

Sylvia Hanika remporte le simple dames. En finale, elle bat Joanne Russell, décrochant à cette occasion le 5e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Alycia Moulton et Paula Smith.

Paula Smith
Paula White Smith (née le 10 janvier 1957) est une joueuse de tennis américaine, professionnelle de la fin des années 1970 à 1989.

Elle a gagné onze tournois sur le circuit WTA au cours de sa carrière, tous en double dames. En Grand Chelem, c'est dans cette discipline qu'elle a atteint la finale à Roland-Garros en 1981, associée à sa compatriote Candy Reynolds.
Ultramicrobactérie
Les ultramicrobacteries sont des bactéries considérablement plus petites que toutes les cellules des bactéries connues jusque dans les années 1980 (qui mesurent habituellement de 0,2 à 2 micromètres de diamètre).

Ces très petites cellules bactériennes sont différentes des prétendues « nanobactéries » ou « nanoparticules calcifiées », qui furent - un temps - proposées comme organismes vivants de 0,1 µm de diamètre ; Ces dernières structures sont maintenant considérées comme des artefacts non-vivants ; il s'agit probablement de précipités de matière inorganique,. On pourra exclure aussi les Leptospires, qui sont de diamètre simialire (0.1µm) mais très longues

Micromètre
Le micromètre, de symbole μm, est un sous-multiple de l'unité de longueur du Système international d'unités (SI) valant un millionième de mètre.

Avant 1967, il était appelé micron, de symbole µ ; ce terme et ce symbole ne doivent plus être employés,.
Cebu
Cebu est un nom de lieu notamment porté  par :

Cebu, une province des Philippines ;

Cebu, une île des Philippines ;

Cebu, une ville des Philippines ;

Metro Cebu, la région métropolitaine de Cebu ;

le détroit de Cebu.

Cebu (île)
Cebu, en cebuano Sugbo, est une des plus grandes îles des Philippines située au centre du pays entre Mindanao au sud et Luçon au nord.

Sa plus grande ville est Cebu, capitale de la province du même nom. De forme allongée, elle s'étire sur 225 kilomètres de longueur pour une largeur maximale de 35 kilomètres.
Trojan (ville)
Trojan (en bulgare : Троян) est une ville du centre de la Bulgarie. La ville compte 30 000 habitants et son territoire s'étend sur 900 km2. Elle est située à 160 km de Sofia. L'aéroport le plus proche est celui de Gorna Oryahovitsa, à 105 km. La rivière Osam traverse la cité.

Aéroport de Gorna Oryahovitsa
L'Aéroport de Gorna Oryahovitsa (en bulgare "Летище Горна Оряховица") (code IATA : GOZ • code OACI : LBGO) est l'un des 5 aéroports internationaux en Bulgarie. Il est situé sur le territoire de la commune de Gorna Oryahovitsa, à 15 km au nord-est de la ville de Veliko Tarnovo et dessert le centre-nord de la Bulgarie. Il dispose de 5 rampes d'accès mobiles adaptées aux avions de type Airbus A320, Boeing 737, Antonov An-12 et Illiouchin Il-12.
Premier ministre du Kosovo
Le Premier ministre du Kosovo (en albanais : Kryeministri i Kosovës, en serbe : Премијер Косова) est le chef du gouvernement du Kosovo et le principal détenteur du pouvoir exécutif à la tête du gouvernement.

Chef du gouvernement
Le chef du gouvernement est la personne à la tête du gouvernement dans un État. Il existe trois types principaux de régimes démocratiques : les régimes parlementaires, les régimes présidentiels et les régimes semi-présidentiels (ce dernier est un intermédiaire entre les deux premiers).
Apocalypse, la paix impossible 1918-1926
Apocalypse, La Paix Impossible 1918-1926 est une série télévisée en deux parties retraçant la difficile paix ayant suivi la Première Guerre mondiale.

Elle fut diffusée en France sur France 2 le 11 novembre 2018 et au Canada sur Ici RDI le 7 et 8 novembre 2018 ainsi que sur Ici télé et Ici tou.TV les 10 et 17 novembre. Elle a été réalisée après Apocalypse, Verdun. Elle regroupe des documents d'époque connus ou inédits relate les grands événements de l'époque. Les images d'archives ont été restaurées et colorisées. La série est réalisée par Isabelle Clarke, Daniel Costelle et Mickaël Gamrasni et narrée par Mathieu Kassovitz. Elle fait partie de la série Apocalypse.

Colorisation cinématographique
La colorisation cinématographique est un procédé qui consiste à ajouter de la couleur aux films en noir et blanc, en sépia, ou aux dessins animés. Les premières utilisations de cette technique remontent au début du XXe siècle. Le développement des logiciels de traitement numérique en a permis une exploitation complète. La colorisation est utilisée pour différentes raisons, dont les effets spéciaux ou la restauration de films en couleur.

Le procédé est parfois critiqué lorsqu'il est utilisé pour la colorisation de films anciens en noir et blanc, notamment de longs-métrages de fiction, ou de documentaires anciens. Certains, comme la Writers Guild of America, affirment que l'utilisation de ce procédé est une forme « de vandalisme culturel »,.
Réserve nationale de faune de l'Île Sea Wolf
La réserve nationale de faune de l'Île Sea Wolf (anglais : Sea Wolf Island National Wildlife Area) est une aire protégée du Canada et l'une des 6 réserves nationales de faune de la Nouvelle-Écosse. Cette petite aire protégée a pour mission de protéger la totalité de l'île Margaree, qui est aussi connue sous le nom de Sea Wolf.

Aires protégées du Canada
Le Canada possède plusieurs aires protégées qui sont protégées principalement par quatre sources : le gouvernement fédéral, les provinces, les municipalités et certains organismes privés. La première aire protégée du Canada fut le parc national Banff en 1885, suivi par le refuge d'oiseaux du lac de la Dernière-Montagne en 1887. Quant aux provinces, le premier parc provincial fut celui d'Algonquin en 1893, suivi du Mont-Tremblant en 1894. À la fin de 2009, les 5 359 aires protégées du Canada protégeaient 1 000 491 km2, soit 9,89 % du territoire.
Masomah Ali Zada
Masomah Ali Zada (aussi orthographié Alizada ; arabe : معصومه•علی زاده), née le 11 mars 1996 en Afghanistan, est une cycliste afghane réfugiée en France.

Découverte grâce à un documentaire sur Arte en février 2016 intitulé Les Petites reines de Kaboul., elle obtient un titre de réfugiée en France où elle est entraînée par Thierry Communal. Elle participe aux Jeux olympiques de 2020.

Depuis 2022, elle est membre de la Commission des athlètes du CIO,

Éditions de l'Atelier
Les Éditions de l'Atelier - Éditions Ouvrières est un éditeur indépendant qui existe sous ce nom depuis 1993. Il publie principalement dans le domaine des sciences humaines et sociales et dans celui du religieux.

Depuis 2011, il limite sa production à une trentaine de titres par an. Parmi sa production figure le Maitron, ensemble de dictionnaires biographiques du mouvement ouvrier, de renommée scientifique internationale.

Il ne faut pas confondre cet éditeur avec les Éditions de l'Atelier créées par Jean Mulatier, qui furent actives entre 1980 et 1982.
Pema Kunzang Chogyal
Pema Kunzang Chogyal (tibétain : པད་མ་ཀུན་བཟང་ཆོས་རྒྱལ, Wylie : pad ma kun bzang chos rgyal), né en 1854 à Namtso au Tibet et mort le 11 janvier 1886 à Palpung dans le Kham, est un tulkou tibétain, 10e Taï Sitou Rinpoché, l'un des chefs spirituels les plus influents de la tradition karma-kagyu du bouddhisme tibétain et de la tradition kagyu en général.

Karma-kagyu
Karma-kagyu (tibétain : ཀརྨ་བཀའ་བརྒྱུད, Wylie : karma bka'-brgyud), ou Kamtsang-kagyu, est une des plus importantes branches de l'école kagyu du bouddhisme tibétain et la mieux implantée en dehors des régions himalayennes, avec à sa tête le Karmapa.
William Vandivert
William « Bill » Vandivert est un reporter-photographe américain né le 16 août 1912, à Evanston, dans l’Illinois, (États-Unis) et mort le 1er décembre 1989.

Il est avec Robert Capa, Henri Cartier-Bresson, David Seymour, George Rodger et Maria Eisner l’un des cofondateurs en 1947 de l’agence Magnum Photos.

Reporter-photographe
Le reporter-photographe, photo-reporter, ou photo-journaliste, est un photographe qui œuvre dans le domaine du journalisme. Il réalise des photos (et parfois aussi des vidéos) pour illustrer l'actualité dans le cadre d'un reportage. Il peut être amené à écrire des légendes et/ou un texte plus développé pour accompagner ses images, faisant ainsi du photojournalisme.
Al-Massad
Al-Massad (arabe : سُورَةُ ٱلْمَسَدِ, français : La Corde torsadée en fibres) est le nom traditionnellement donné à la 111e sourate du Coran, le livre sacré de l'islam. Elle comporte 5 versets. Rédigée en arabe comme l'ensemble de l'œuvre religieuse, elle fut proclamée, selon la tradition musulmane, durant la période mecquoise.

Alfred-Louis de Prémare
Alfred-Louis de Prémare, né le 8 novembre 1930 à Tours et mort le 10 octobre 2006 à Évreux, est un historien et universitaire français, spécialiste de la langue et de la culture arabe et de l’histoire de l’islam.
Hamida Addèche
Hamida Addèche, né le 14 juin 1932 à Douera en Algérie, est un athlète français, puis algérien, spécialiste des courses de fond.

Il participe aux Jeux olympiques d'été de 1960, à Rome, et se classe 23e de l'épreuve du 10 000 mètres. Il termine dixième de cette même épreuve aux Championnats d'Europe d'athlétisme 1962 à Belgrade, où il établit un record personnel sur 10 000 m en 29 min 22 s 8.

Aux Jeux de l'Amitié disputés en 1963 à Dakar sous les couleurs de l'Algérie, Addèche termine deuxième du 5 000 mètres en 14 min 37 s 2.

10 000 mètres
Le 10 000 mètres est une épreuve de fond d'athlétisme consistant à parcourir vingt-cinq tours de piste, ayant pour origine la course des six miles (9 656 m) disputés dans les pays anglo-saxons. Elle fait son entrée au programme des Jeux olympiques en 1912 pour les hommes et en 1988 pour les femmes.
Anna Gasser
Anna Gasser, née le 16 août 1991 à Villach, est une snowboardeuse autrichienne spécialisée dans les épreuves de snowboard freestyle. Pionnière de sa discipline, elle est double championne olympique de big air lors des Jeux olympiques de Pyeongchang 2018 puis de Pékin 2022.

Big air
Le Big Air, ou grand saut, est une discipline sportive de la famille des sports d'hiver qui utilise une structure de neige commune au ski ou au snowboard, un tremplin permettant d'effectuer des figures dans les airs. Le Big Air est l'une des six disciplines du ski freestyle. Il désigne également la structure ou module sur lequel s'effectue les acrobaties. Le Big Air devient une discipline olympique, en snowboard à PyeongChang en 2018 et à skis à Pékin en 2022.
Elmbridge (district)
Elmbridge est un district non métropolitain du Surrey, en Angleterre. Sa population est de 130 875 habitants (2011). Il jouxte les boroughs londoniens de Kingston upon Thames et Richmond upon Thames. Son chef-lieu est Esher.

Borough londonien de Richmond upon Thames
Le borough londonien de Richmond upon Thames (en anglais : London Borough of Richmond upon Thames) est un borough du Grand Londres. Seul borough de Londres s'étalant sur les deux rives de la Tamise, il est fondé en 1965 par la fusion des districts métropolitains de Twickenham dans le Middlesex, de Richmond upon Thames et de Barnes du Surrey. Lors du recensement de 2018, il compte 196 904 habitants. Il abrite notamment le National Physical Laboratory, les Archives nationales du Royaume-Uni, les jardins botaniques royaux de Kew et le château de Hampton Court.
Hiromi Itō
Hiromi Itō (伊藤 比呂美, Itō Hiromi, née le 13 septembre 1955) est l'une des femmes écrivains les plus éminentes du Japon contemporain, avec plus d'une douzaine de recueils de poésie, plusieurs ouvrages en prose, de nombreux livres d'essais et plusieurs prix littéraires importants. Elle partage son temps entre les villes de Encinitas en Californie et Kumamoto au Sud du Japon.

Encinitas
Encinitas est une ville côtière du sud de la Californie située dans le comté de San Diego à environ 40 km au nord de San Diego et à 150 km au sud de Los Angeles.

Lors du recensement de 2020, sa population s’élevait à 62 007 habitants.

La ville abrite le jardin botanique de San Diego.
Asuka Kazama
Asuka Kazama (風間 飛鳥, Kazama Asuka) est un personnage de la série de Namco Tekken,,. Asuka apparait pour la première fois dans Tekken 5 paru en 2004 sur borne d'arcade et en 2005 sur PlayStation 2 et deviendra un personnage récurrent dans la suite de la série, incluant les épisodes hors-série : Tekken Tag Tournament 2, Tekken 3D: Prime Edition et Tekken Revolution. En dehors de la série de Namco, Asuka apparaît dans le crossover de Capcom Street Fighter X Tekken, où elle fait équipe avec Lili Rochefort.

Tekken 5: Dark Resurrection
Tekken 5: Dark Resurrection est un jeu vidéo de combat développé et édité par Namco en 2005 sur borne d'arcade. En 2006, le jeu a été porté sur PlayStation Portable sous le nom Tekken: Dark Resurrection, et sur PlayStation 3, en téléchargement via le PlayStation Network. Une nouvelle version sur PlayStation 3, Tekken 5: Dark Resurrection Online, implante un mode de jeu en ligne.

Le jeu constitue une version améliorée de Tekken 5.
Dodge Aspen
La Dodge Aspen, ainsi que son homologue la Plymouth Volaré, est une automobile de type compacte fabriquée entre 1976 et 1980, filiale de Chrysler. Introduites à l'automne 1975 comme des modèles de 1976, elles sont nommées Voiture de l'année 1976 par Motor Trend.

Chrysler
Chrysler est une société américaine de construction automobile créée en 1925 par Walter Chrysler. Elle appartient au constructeur automobile américain Stellantis North America (ex-Groupe Chrysler), filiale de la multinationale franco-italienne Stellantis.
Diaspora grecque en France
Une diaspora grecque a existé dès l’Antiquité dans ce qui est aujourd’hui la France. Cette communauté a disparu durant l’Antiquité tardive, par assimilation, mais est réapparue par émigration à partir du XIXe siècle (XVIIe siècle en Corse, qui n’était alors pas encore française). Elle est actuellement concentrée à Paris, Lyon, Grenoble, Marseille et la Côte d'Azur. Il est difficile de quantifier les Grecs en France : avec le temps ils ont été assimilés, surtout dans le sud de la France, et souvent, les noms grecs furent francisés. De plus, il y eut plusieurs vagues d'immigration de Grecs.

Francisation
La francisation est l'extension de la langue française par son adoption en tant que langue maternelle ou non, adoption pouvant être subie ou voulue par les populations concernées,,. Le mot peut aussi désigner la modification d'un nom propre, par exemple Schlettstàdt en Sélestat, Van de Walle en De Gaulle ou Winchester en Bicêtre.
Monument à Bernard Lazare
Le Monument à Bernard Lazare, inauguré en 1908 dans les jardins de la Fontaine de Nîmes et détruit en 1942, était un monument élevé à la mémoire de l'écrivain dreyfusard Bernard Lazare, natif de la préfecture du Gard. Il a été reconstruit à l'identique en 2025.

Monument
Un monument (du latin monumentum, dérivé du verbe moneō « se remémorer ») désigne à l'origine une sculpture ou un ouvrage architectural permettant de rappeler un événement ou une personne, d'où sa signification première de « tombeau ». Mais par analogie, et beaucoup plus largement, ce terme qualifie depuis tout objet qui atteste l'existence, la réalité de quelque chose et qui peut servir de témoignage, comme une langue, une peinture ou une montagne.

Dans un sens commun, le terme « monument » désigne plutôt un édifice ou une structure ayant une valeur historique et culturelle.