hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
132e régiment d'infanterie cynotechnique
Le 132e régiment d’infanterie cynotechnique (132e RIC) est un régiment d'infanterie de l'Armée de terre française créé sous la Révolution à partir de la 132e demi-brigade de première formation.

Chaque unité se rattache aux corps ayant porté le même numéro. C'est ainsi que le 132e régiment d’infanterie cynotechnique (132e RIC), connu jusqu'au 1er juillet 2019, sous le nom de 132e bataillon cynophile de l’Armée de terre (132e BCAT), est actuellement l'héritier des traditions du 132e régiment d'infanterie. Il en a la garde du drapeau. Unité d’infanterie spécialisée, le 132e RIC s’honore d’une double filiation : descendant de la 132e demi-brigade d’infanterie créée en 1794, il est également le dépositaire des savoir-faire des unités cynotechniques développées au sein des groupes vétérinaires.

Tranchée de Calonne
La Tranchée de Calonne est une route forestière (ne traversant aucun village) numérotée Route départementale 331, reliant Hattonchâtel (département de la Meuse) à Verdun sur une distance de plus de 25 kilomètres.
À noter que le mot tranchée est antérieur à la guerre, il est fréquent sur les Hauts de Meuse, et est un terme forestier analogue au mot route, du latin rupta, brisé, coupé (à travers).
Chwalborzyce
Chwalborzyce (prononciation [ xfalbɔˈʐɨt͡sɛ]) est un village de la gmina de Świnice Warckie, du powiat de Łęczyca, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 7 kilomètres au nord-ouest de Świnice Warckie (siège de la gmina), 26 kilomètres à l'ouest de Łęczyca (siège du powiat) et 54 kilomètres au nord-ouest de Łódź (capitale de la voïvodie).

Consonne fricative rétroflexe voisée
La consonne fricative rétroflexe voisée est un son utilisé dans quelques langues naturelles. Son symbole dans l'alphabet phonétique international est [ʐ], la lettre latine z minuscule avec un crochet rétroflexe (descendant vers la droite), accroché à l'extrémité de sa traverse inférieure.
Coupe CECAFA des nations 2009
La Coupe CECAFA des nations 2009 est la trente-quatrième édition de la Coupe CECAFA des nations qui a eu lieu au Kenya du 28 novembre au 13 décembre 2009. Les nations membres de la CECAFA (Confédération d'Afrique centrale et de l'Est) sont invitées à participer à la compétition.

C'est le tenant du titre, l'Ouganda qui remporte à nouveau la compétition en s'imposant en finale face au Rwanda. La sélection de Zanzibar termine sur la troisième marche du podium. C'est le douzième titre de champion de la CECAFA pour la sélection ougandaise, qui confirme sa domination dans l'épreuve.

La sélection du Soudan décline l'invitation. À l'inverse, les équipes de Zambie et du Zimbabwe, membres de la COSAFA, sont invitées à prendre part à la compétition.

Il y a donc 12 équipes engagées et le premier se déroule donc avec trois poules de quatre équipes : les deux premiers plus les deux meilleurs troisièmes se qualifient pour la phase finale, disputée à partir des quarts de finale.

Équipe du Soudan de football
L'équipe du Soudan de football est constituée par une sélection des meilleurs joueurs soudanais sous l'égide de la Fédération du Soudan de football. Elle remporte la coupe d'Afrique des nations en 1970, organisée à domicile.
Grand prix de poésie
Grand prix national de la poésie

Grand prix de poésie de l'Académie française

Grand prix de poésie de la SGDL

Prix Roger-Kowalski, grand prix de poésie de la ville de Lyon

Prix Guillaume-Apollinaire

Prix Apollinaire
Le prix Apollinaire est un prix littéraire français créé en 1941 pour récompenser un ouvrage de poésie. Il est considéré comme le Goncourt de la poésie, non seulement grâce à sa notoriété et au fait qu'il a été longtemps remis chez Drouant (1975-2005), mais aussi parce que certains membres du jury ont été ou sont jurés Goncourt.
Kerkythea
Kerkythea est un  moteur de rendu pour Windows, Linux et Mac accompagné d'une interface graphique d'édition des données qui permet de modifier très finement les paramètres de rendu. Il  fonctionne sur des algorithmes basés sur les lois physiques du transport de la lumière.

Algorithmique
L'algorithmique est l'étude et la production de règles et techniques qui sont impliquées dans la définition et la conception d'algorithmes, c'est-à-dire de processus systématiques de résolution d'un problème permettant de décrire précisément des étapes pour résoudre un problème algorithmique.
Rallye Monte-Carlo 1978
Le Rallye Monte-Carlo 1978 (46e Rallye Monte-Carlo), disputé du 21 au 28 janvier 1978, est la cinquante-troisième manche du championnat du monde des rallyes (WRC) courue depuis 1973, et la première manche du championnat du monde des rallyes 1978. C'est également la première des dix-neuf épreuves de la Coupe FIA 1978 des pilotes de rallye, créée l'année précédente.

Walter Röhrl
Walter Röhrl né le 7 mars 1947 à Ratisbonne est un pilote automobile allemand qui fut entre autres deux fois Champion du monde des rallyes, une fois d'Europe, et une fois d'Afrique (et le seul à ce jour[Quand ?] à s'être imposé dans ces trois catégories), ainsi qu'à l'occasion un pilote d'endurance automobile.
Protogalaxie
En cosmologie physique, une protogalaxie, ou galaxie primitive, est un nuage de gaz qui se transforme en galaxie. On pense que le taux de formation d'étoiles, durant la période d'évolution galactique va déterminer si la  forme d'une galaxie sera une spirale ou une ellipse ; une formation d'étoiles ralentie tend à générer une galaxie spirale. Des petits nuages de gaz d'une protogalaxie se transforment en étoile. Le terme est principalement utilisé dans la théorie du Big Bang.

Taux de formation d'étoiles
Le taux de formation d'étoiles ou taux de formation stellaire (SFR, pour star formation rate en anglais) est une grandeur physique utilisée en astrophysique, caractérisant une galaxie, un amas de galaxies ou une nébuleuse, et correspondant à la masse d'étoile qui s'y forme par unité de temps.

Dans le SI, l'unité de mesure pour cette grandeur est le kilogramme par seconde (kg s−1), mais l'unité couramment utilisée par les astrophysiciens est la masse solaire par an, qui équivaut à la masse du Soleil par année julienne ; elle est notée M☉ a-1 ou M☉ an-1, ou plus couramment M☉ yr-1 (où yr est l'abréviation de year en anglais, langue de la plupart des publications scientifiques dans la discipline). L'unité du système astronomique d'unités est la masse solaire par jour, notée M☉ d-1.

Par exemple, les estimations pour le taux de formation stellaire actuel de la Voie lactée,, varient entre 0,35 et 10 M☉ a-1.
Journal of Heredity
Journal of Heredity est une revue scientifique américaine bimensuelle qui publie des articles dans le domaine de la génétique. Créé en 1903, la revue couvre une large palette de sujets autour de la génétique : la génétique des populations, la phylogéographie ou encore l'évolution moléculaire ou les maladies génétiques des plantes et animaux. Journal of Heredity  est indexé dans de nombreuses bases de données telles que Science Citation Index, Current Contents, MEDLINE (Index Medicus), Embase, BIOSIS Previews et Chemical Abstracts Service.

Dans le monde de la félinotechnie, Journal of Heredity est connu pour avoir publié en décembre 1989 les travaux de Roy Robinson sur l'origine génétique des oreilles recourbées de l'american curl,.

Embase
Embase est une base de données bibliographiques couvrant près de 8 500 revues biomédicales de 90 pays. 
Elle est disponible en ligne à travers un certain nombre de fournisseurs d'interface de bases de données. Son accès est payant.
Buffer Festival
Le Festival Buffer  est un festival international de vidéo numérique organisé chaque année à Toronto, en Ontario. Le Festival, créé en 2013 par Corey Vidal, Corrado Coia, et Samantha Fall de la chaine YouTube ApprenticeA,,, met en lumière le talent de créateurs de vidéos en ligne qui ont fait leurs débuts sur YouTube. Le Festival Buffer est considéré comme la version digitale du Festival international du film de Toronto et serait le premier festival au monde consacré au contenu YouTube.

Centre canadien du film
Le Centre canadien du film (en anglais Canadian Film Centre, abrégé en CFC) est une institution supérieure de formation dans les domaines cinématographiques, télévisuels et des nouveaux médias située à 2489 Bayview Avenue à North York, Toronto, et aménagé dans un ancien manoir appartenant à E.P. Taylor.

Une des missions du centre est la formation complète des cinéastes canadiens dans tous les secteurs cinématographiques : cours de réalisation, de production et de scénarisation. Créé en 1988 par Norman Jewison, il a formé jusqu'ici[Quand ?] plus de 1 000 cinéastes.

Outre la formation, le centre produit aussi de nombreux courts métrages.
Saison 7 de Ninjago
Cet article présente le guide des épisodes de la septième saison de la série télévisée d'animation américaine Ninjago. Elle se nomme Les Mains du Temps,  The Hands of Time en anglais. Elle est diffusée du 15 mai 2017 au 26 mai 2017 sur Cartoon Network, en France elle est diffusée du 12 juin 2017 au 23 juin 2017 sur France 3. La saison est diffusée à 17h30 sur Cartoon Network aux États-Unis et en France à 21h05 sur France 3. Elle fut la dernière saison inédite diffusée sur France 3.

Ninjago : Les Maîtres du Spinjitzu
Ninjago : Les Maîtres du Spinjitzu (Ninjago: Masters of Spinjitzu) est une série télévisée d'animation américano-canado-danoise créée par Michael Hegner et Justin Murphy dérivée de la ligne de jouets Lego Ninjago. Sa diffusion originale débute le 14 janvier 2011 avec l'épisode pilote La Légende de Ninjago.

En France, elle est diffusée depuis le 17 décembre 2011 sur France 3 et depuis avril 2014 sur France 4. La série est également rediffusée depuis le 4 janvier 2015 sur Cartoon Network et entre août 2018 , le 3 avril 2023 sur Boing et sur Canal J le 6 novembre 2023, en Belgique sur Ouftivi, au Canada francophone sur Télétoon depuis décembre 2011 et au Canada anglophone sur Télétoon.
Wanderlust (désir de voyager)
Wanderlust [ˈvændəˌlʊst] est un terme allemand qui désigne l'envie (Lust) de flâner, de randonner (wandern), soit l'envie de voyager, de découvrir le monde. Ce concept forme l'un des thèmes majeurs du romantisme allemand, en particulier dans la littérature à partir de Goethe et du Grand Tour mais aussi dans le domaine de la musique avec des œuvres comme la Fantaisie Wanderer de Schubert et de la peinture avec Le Voyageur contemplant une mer de nuages de Caspar David Friedrich.

Caspar David Friedrich
Caspar David Friedrich, né le 5 septembre 1774 à Greifswald et mort le 7 mai 1840 à Dresde est un peintre, dessinateur et graveur allemand, considéré comme l'artiste le plus important et influent de la peinture romantique allemande du XIXe siècle. Connu pour ses paysages cherchant à tendre vers le sublime, la représentation d'une nature grandiose transcendant la petitesse de l'homme, il tente de parvenir à une peinture réconciliant le spectacle de l'incommensurable avec les états d'âme de l'artiste.
Pakubuwono VII
Pakubuwono VII (28 juillet 1796 - 10 mai 1858) était le septième roi de Surakarta. Il a régné de 1830 à 1858. Il fut précédé par Pakubuwono VI et Pakubuwono VIII lui succéda. Il était le fils cadet de Pakubuwono IV.

Surakarta
Surakarta, de son nom officiel Surakarta Hadiningrat, souvent appelée Solo du nom du village d'origine à l'emplacement duquel elle a été construite (également transcrit Sala), est une ville indonésienne située dans la province de Java central et ayant le statut de kota (ville). Elle comptait plus de 500 000 habitants en 2009.

Fondée sur la base d'un simple village en 1745 pour devenir la nouvelle capitale du royaume de Mataram, la ville a vécu au rythme de l'histoire indonésienne. Ville riche en culture visitée par de nombreux touristes, elle est également l'un des centres économiques du pays.
Espace latéro-pharyngien
L'espace latéro-pharyngien (ou espace latéro-pharyngien céphalique ou espace latéro-pharyngien supérieur de Gilis ou espace maxillo-pharyngien) est un espace anatomique pair de la tête et du cou. Il est situé en dehors de la paroi latérale du pharynx.

Pharynx
Le pharynx (du grec ancien φάρυγξ (phárynx) : « gorge ») est un carrefour aéro-digestif entre les voies aériennes (de la cavité nasale au larynx) et les voies digestives (de la cavité buccale ou bouche à l'œsophage). On rencontre également à son niveau l'ouverture de la trompe d'Eustache ou tube auditif, qui le met en communication avec l'oreille moyenne au niveau de la caisse du tympan.

Le pharynx intervient dans :

la déglutition ;

la respiration ;

la phonation ;

l'audition.
Proglucagon
Le proglucagon est une protéine qui provient du clivage du préproglucagon. Chez l'homme, ce dernier est codé par le gène GCG,.

Le proglucagon est un précurseur du glucagon et de plusieurs autres composants. Il est synthétisé dans les cellules alpha des îlots de Langerhans du pancréas et dans les cellules L (ou entéro-endocrines) intestinales de l'iléon distal et du côlon. Il est divisé en les composants suivants :

Glicentine

Polypeptide pancréatique lié à la glicentine (GRPP)

Oxyntomoduline (OXY ou OXM)

Glucagon

Peptide de type glucagon 1 ( GLP-1 )

Peptide 2 de type glucagon ( GLP-2 )

Cellule alpha (îlots de Langerhans)
Les cellules alpha des îlots de Langerhans interviennent dans la régulation de la glycémie.

Les cellules alpha appartiennent, au même titre que les cellules bêta, aux îlots de Langerhans, une partie endocrine du pancréas. Ces cellules alpha, placées à la périphérie de l'îlot, sont des « capteurs » de l'hypoglycémie, et produisent à cet effet du glucagon lorsque le taux de sucre sanguin est trop faible. Le glucagon est alors distribué au foie, permettant au glycogène stocké de revenir sous forme de glucose par hydrolyse pour en favoriser l'elimination ; une fois consommé, la glycémie retrouvera sa valeur normale comprise entre 0,7 et 1,3 g/l.
Chikuwa
Le chikuwa (竹輪) est un aliment obtenu en pétrissant de la chair de poisson avec du sel, du sucre, de l'amidon et du blanc d'œuf, en l'enrobant sur d'épaisses brochettes de bambou ou de métal en forme de bâton, et en le faisant cuire au four, à la vapeur ou à l'eau.

Ochazuke servi avec du chikuwa

Fabrication de chikuwa

Chikuwa dans une assiette d'oden

Chikuwa garni de concombre

Poisson (aliment)
Le poisson est un aliment consommé par de nombreuses espèces animales, dont l'homme. Le mot poisson désigne donc aussi un terme de cuisine faisant référence à l'ensemble des aliments préparés à partir de poissons capturés par le biais de la pêche ou de l'élevage. Trois quarts de la surface de la Terre sont couverts d'eau et de nombreuses rivières sillonnent l'intérieur des terres, ce qui fait que le poisson a fini par constituer, depuis la nuit des temps, une partie importante du régime alimentaire des humains dans presque tous les pays du monde.

Le présent article porte sur l'acception alimentaire, culinaire ou gastronomique du mot poisson et par conséquent les poissons ne seront ici traités que sous leur aspect comestible. Cette acception inclut aussi la définition du produit même de la pêche ou de l'élevage, même s'il s'agit de poisson non encore cuisiné ou non encore préparé pour une consommation immédiate.
Seida (Tulkarem)
Seida, en arabe : صيدا, est un village du gouvernorat de Tulkarem en Palestine, au nord-ouest de la Cisjordanie. Il est situé à 20 kilomètres au nord-est de Tulkarem. Selon le recensement du Bureau central palestinien des statistiques, la localité compte une population de 3 777 habitants en 2017.

Bureau central palestinien des statistiques
Le Bureau central palestinien des statistiques (en arabe : الجهاز المركزي للإحصاء الفلسطيني / al-Jihāz al-Markazī lil-Iḥṣāʼ al-Filasṭīnī) est l'institution statistique officielle de l'État de Palestine. Sa tâche principale est de fournir des chiffres statistiques crédibles aux niveaux national et international. Il s'agit d'une institution publique qui fournit des services aux secteurs gouvernemental, non gouvernemental et privé, ainsi qu'aux instituts de recherche et aux universités. Il s'agit d'un bureau statistique indépendant, qui publie chaque année l'annuaire statistique de la Palestine et l'annuaire statistique de Jérusalem.

Le siège de l'agence se trouve dans le quartier Ein Munjed, à Ramallah.
Wendo Kolosoy
Antoine Wendo Kolosoy, aussi connu sous le nom d’artiste Papa Wendo ou Wendo Sor, né le 25 avril 1925 à Mushie au Congo belge, mort le 28 juillet 2008 à Kinshasa, est un chanteur, musicien et boxeur congolais. Il a commencé sa carrière de chanteur à Léopoldville (aujourd’hui Kinshasa) dans la troupe musicale Victoria Kin. En 1948, il connait son premier succès Marie-Louise. Il est souvent reconnu comme le père de la rumba congolaise.

Nom d'artiste
Le nom d'artiste (ch. trad. : 號 ; ch. simp. : 号 ; py : hào ; jap. : 号 ; ko. : 호 ; viet. : hiệu) ou encore « nom de pinceau » est un pseudonyme utilisé par un artiste d'Extrême-Orient.

Ce nom d'artiste n'est pas figé et peut être modifié au gré de la carrière de l'artiste, en général pour marquer un changement important dans sa vie. Tang Yin, de la dynastie Ming, eut par exemple plus de dix noms d'artistes. Le peintre japonais Hokusai en eut quant à lui six différents au cours de la seule période 1798 à 1806. Un autre exemple que l'on peut citer est celui de Hiroshige et de ses divers noms successifs.
Louis-Théophile Bastard
Louis-Théophile Bastard, né à Lassay-les-Châteaux le 23 octobre 1842, mort le 10 janvier 1904 à La Flèche, est un prêtre catholique séculier français qui fut curé de Champéon et de Saint-Denis-de-Gastines et l'auteur d'un ouvrage. Il est chevalier de la Légion d'honneur[Quand ?].

Lassay-les-Châteaux
Lassay-les-Châteaux est une commune française, située dans le département de la Mayenne en région Pays de la Loire, peuplée de 2 247 habitants.

La commune fait partie de la province historique du Maine, et se situe dans le Bas-Maine dans le pays de Passais.

En revanche, Melleray, absorbée par Lassay en 1972, est historiquement à la fois en Normandie et dans le Maine dans le pays de Passais. Commune mixte située pour moitié dans l'Orne, pour moitié en Mayenne après la Révolution, elle est finalement entièrement rattachée à la Mayenne en 1831.
Arcada
On retrouve le nom Arcada dans les noms suivants :

Martinho da Arcada, un café-restaurant situé à Lisbonne au Portugal ;

Fonte Arcada  ;

Théâtre Arcada, un théâtre situé à Saint Charles dans l'Illinois ;

Université des sciences appliquées Arcada, une université d'Helsinki en Finlande.

Théâtre Arcada
Le théâtre Arcada (anglais : Arcada Theater) est un théâtre situé à Saint Charles dans l'État de l'Illinois, sur la Rue Principale (qui devient North Avenue (Chicago) plus loin à l'est).

Le théâtre a été inauguré le jour de la Fête du Travail (Labor Day), le 6 septembre 1926, en se lançant dans la projection de films muets et la mise en scène de pièces de vaudeville. Il est toujours resté ouvert, sauf pour de brèves périodes de rénovation. Il est répertorié sur le Registre national des lieux historiques.
Jauge IRC
La jauge IRC est une jauge de course internationale reconnue par World Sailing, Fédération internationale de voile, créée en 2000 à partir du Channel Handicap System, destinée au calcul du temps compensé par un handicap pour les courses de voiliers. L'IRC permet de faire courir ensemble et de manière équitable des bateaux de tailles et de conceptions différentes.

Les règles et contrôles sont gérés notamment par le Royal Ocean Racing Club (Grande-Bretagne) et l'Union Nationale pour la Course au Large (France).

IRC n'est pas un sigle. Les premières règles étaient désignées comme International Rules (IR), ou International Rule Club, mais n'ayant aucun point commun avec la jauge internationale et n'étant pas encore reconnues à l'époque par l'ISAF, le RORC a renommé les règles sans mention « international » avec le terme IRC.

Handicap sportif
Le handicap sportif désigne un désavantage imposé à un concurrent, qu'il soit inévitable, comme jouer en second, ou qu'il permette d'équilibrer les probabilités de victoires. Le terme de handicap trouve son origine dans la langue anglaise, contraction de hand in cap, littéralement « la main dans le chapeau », où « chapeau » désigne un tirage au sort. S'il n'est pas tiré au sort, le handicap est attribué en fonction de classements.

Les sports pratiquant le handicap sont :

La course de chevaux avec paris

La course nautique

Le golf

Le ski

Le basket-ball

Pour permettre à des joueurs de niveaux différents de s'affronter, un système de handicap est pratiqué au jeu de go et au shōgi, ainsi qu'aux échecs jusqu'au XIXe siècle.
Croix de multiplication
La croix de multiplication « × » est un symbole mathématique utilisé principalement comme signe de multiplication, introduit en 1631 par William Oughtred dans Clavis mathematicæ.

Ce symbole est aussi l'opérateur du produit cartésien et, en notation anglo-saxonne, du produit vectoriel.

Dans le langage APL, il est associé comme opérateur unaire à la fonction signe.

Il est utilisé par ailleurs en botanique pour l'écriture d'un nom d'hybride.

Le symbole est également parfois utilisé pour exprimer la grandeur du grossissement optique, par exemple 10× pour exprimer un grossissement de 10 fois.

Opérateur (symbole)
En mathématiques et dans les langages de programmation, un opérateur est un symbole (ou une chaîne de caractères) spécifiant une opération. Les arguments de l'opérateur sont des emplacements pour les termes sur lesquels il agit, en général à gauche et à droite (notation infixe), à l'intérieur de parenthèses (notation fonctionnelle), au-dessus ou en dessus (notamment pour des opérateurs diacritiques), parfois en indice ou en exposant.
Wolves de Los Angeles
Les Wolves de Los Angeles est un ancien club de football basé à Los Angeles.

Fondé par l'entrepreneur Jack Kent Cooke en 1966, il remporte l'année suivante le United Soccer Association (en), puis intègre en 1968, la 1re saison de la ligue nord-américaine de football (zone pacifique) où il termine 3e sur 4 de son groupe. Le club est dissous à la fin de la saison.

Un partenariat avait été signé entre les Wolves de Los Angeles et le club anglais des Wolverhampton Wanderers.

North American Soccer League (1968-1984)
La North American Soccer League ou NASL (en français : Ligue nord-américaine de soccer) est une association sportive professionnelle nord-américaine regroupant des franchises de soccer des États-Unis et du Canada. C'est la principale ligue professionnelle de soccer en Amérique du Nord de 1968 à 1984.

La North American Soccer League est créée le 7 décembre 1967. La première saison de cette ligue a eu lieu en 1968 avec dix-sept franchises réparties aux États-Unis et au Canada. La ligue est dissoute à la fin de la saison 1984. La NASL est le plus haut niveau des compétitions de soccer de ces deux pays.

Comme pour la plupart des ligues sportives professionnelles nord-américaines, la ligue professionnelle est fermée. Elle ne se joue que par des franchises qui payent pour entrer dans la ligue. Il n'y a pas de système de relégation-promotion. La saison se termine par la finale, qui conclut les séries éliminatoires.
Platinum Collection (album de Mireille Mathieu)
Platinum Collection est une compilation française de la chanteuse Mireille Mathieu regroupant ses principaux succès depuis 1966 sur 3 CD. Cette compilation contient des titres inédits en CD et sort l'année de ses 40 ans de carrière, le 4 avril 2005.

Patricia Carli
Rosetta Ardito, dite Patricia Carli, est une auteure-compositrice-interprète italo-belge, née le 12 mars 1938 à Tarente (Italie). Elle a composé ou interprété de nombreuses chansons à succès durant les années 1960 et 1970.