hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gare de Gormley
La gare de Gormley est une gare de trains de banlieue et d'autobus située dans le nord-est de Richmond Hill en Ontario, exploitée par GO Transit. Cette gare dessert le quartier Oak Ridges de Richmond Hill et la communauté Gormley de Whitchurch-Stouffville. Elle fut le terminus de la ligne Richmond Hill depuis son ouverture en décembre 2016, jusqu'au 28 juin 2021, lorsque la ligne est prolongée vers le nord jusqu'à la gare de Bloomington,.

La gare est située sur le côté nord du chemin Stouffville, sur le côté est de la voie ferrée du Canadien National, et à l'ouest de l'autoroute 404. Elle dispose d'une plateforme unique avec des abris chauffés, un système de fonte de neige, un édicule, une boucle d'autobus, un parc relais, et 850 places de stationnement. L'édicule de la gare satisfait aux exigences de la certification LEED Argent.

Leadership in Energy and Environmental Design
Le Leadership in Energy and Environmental Design (LEED) est un système nord-américain de standardisation de bâtiments à haute qualité environnementale créé par le US Green Building Council (en) en 1998, semblable à Haute qualité environnementale en France. Un bâtiment peut atteindre quatre niveaux : certifié, argent, or ou platine.

Les critères d'évaluation incluent : l'efficacité énergétique, l'efficacité de la consommation d'eau, l'efficacité du chauffage, l'utilisation de matériaux de provenance locale et la réutilisation de leur surplus.
Marguerite d'Opole
Marguerite d'Opole (polonais:Małgorzata Opolska ) (née vers 1412/1414 - morte entre le 15 janvier 1454 et le 6 mars 1455) est une princesse polonaise qui règne comme douairière sur le duché d'Oława  (allemand: Ohlau) en Silésie de 1441 à sa mort.

Duché de Silésie
Le duché de Silésie est un ancien duché médiéval, correspondant à la région historique de Silésie, aujourd’hui en Pologne. Breslau en est la capitale. Le duché est issu du démembrement territorial du royaume de Pologne après le décès du duc Boleslas III Bouche-Torse en 1138. À partir de l'année 1249, il se divisa en une pluralité de petites principautés. En 1327, le duché de Breslau (ce qui reste du duché de Silésie) ainsi que la plupart des autres duchés gouvernés par la dynastie Piast de Silésie sont intégrés aux états de la couronne de Bohême. L'acquisition est achevée en 1335, lorsque le roi polonais Casimir III de Pologne, par le traité de Trenčín, renonce à ses droits sur la Silésie en faveur du roi Jean Ier de Bohême.

En 1748, à l'issue de la guerre de Succession d'Autriche, le traité d'Aix-la-Chapelle reconnaît l'annexion de la Silésie par la Prusse.
Manifestation d'Hochfelden
La manifestation d'Hochfelden du 13 juillet 1941 est une manifestation patriotique française en Alsace annexée de fait par le Troisième Reich pendant la Seconde Guerre mondiale. Dans les jours qui suivent, 109 personnes sont arrêtées et internées au camp de sûreté de Vorbruck-Schirmeck. Hochfelden est, aussi, la première ville française où l'état de siège est proclamé par l'occupant.

La Nuée bleue
Les éditions La Nuée Bleue ont été créées en 1921 à Strasbourg par les éditions encyclopédiques Quillet. La Nuée Bleue est devenue au fil des décennies l'un des premiers éditeurs de livres en Alsace et dans le Grand Est. Appartenant au journal les Dernières Nouvelles d’Alsace, elle fut dirigée par Bernard Reumaux à partir de 1985. En 2014, elle devient sous le nom des Éditions du Quotidien puis de EBRA Éditions, une filiale du groupe de presse EBRA. Mathilde Reumaux en assure la direction générale et la direction éditoriale depuis 2019.

Avec 500 titres de fonds et 30 nouveautés par an, elle offre un catalogue très diversifié, fortement ancré dans la région mais également à portée nationale, notamment depuis la création de la collection de livres d’art « La grâce d’une cathédrale » en 2010.

La Nuée Bleue est membre du Syndicat national de l’édition (SNE).
Frenchman Bay
Frenchman Bay est une baie ouverte sur l'océan Atlantique et située dans l'État du Maine. Elle s'appelait Baye françoise à l'époque de la Nouvelle-France.

La Frenchman Bay s'étend sur le comté de Hancock non loin de l'île des Monts Déserts et du Parc national d'Acadia. Les principales villes bordant cette baie sont Bar Harbor et Hancock.

Cette baie doit son nom au navigateur français Samuel de Champlain qui aborda ce rivage lors de son voyage en 1604.

Portail de l’océan Atlantique

Portail de la Nouvelle-France

Portail de l’Acadie

Portail du Maine

Navigateur (marine)
En mer, le navigateur est la personne chargée de la navigation, ensemble de tâches permettant de déterminer la position du bateau et la route à suivre (officier de navigation dans la marine marchande et militaire). Le terme navigateur désigne également un marin pionnier, qui a exploré le monde par la mer et ramené des résultats scientifiques ou géographiques au terme de son voyage. Un navigateur désigne aussi toute personne voyageant en haute mer, en solitaire ou comme marin professionnel, et en particulier pour la pratique sportive (synonyme de skipper en haute mer).
Conférence épiscopale de Bosnie-Herzégovine
La Conférence épiscopale de Bosnie-Herzégovine ou de Bosnie-et-Herzégovine (en croate : Biskupska konferencija Bosne i Hercegovine, abrégé BK BiH ; en latin : Confœrentia Episcoporum Bosniæ et Hercegovinæ) est une conférence épiscopale de l’Église catholique qui réunit les ordinaires de Bosnie-Herzégovine.

Son président participe au Conseil des conférences épiscopales d’Europe (CCEE), avec une petite quarantaine d’autres membres.

Diocèse de Banja Luka
Le diocèse de Banja Luka (en latin : Dioecesis Bania Lucensisis) est un diocèse aux rites latins de l'Église catholique romaine situé au nord de la Bosnie-Herzégovine. Le siège du diocèse est situé dans la ville de Banja Luka.

Érigé, le 5 juillet 1881, le diocèse est le suffragant de l'archidiocèse de Vrhbosna, comme diocèse de Banjaluka. En 1985, le nom du diocèse est coupé pour devenir actuellement le diocèse de Banja Luka.

La cathédrale Saint-Bonaventure de Banja Luka est le siège du diocèse, elle a été construite en 1887. Toutefois, un tremblement de terre en 1969 a complètement rasé l'église. La cathédrale actuelle a été reconstruite en 1974. C'est actuellement Željko Majić qui est l'évêque désigné du diocèse.
Schütte
Le nom Schütte est porté par plusieurs personnalités. Par ordre alphabétique :

Ernst Schütte (1904-1972), homme politique allemand

Gudmund Schütte (1872-1958), philologue et historien danois

Jacques Schutte (1980- ), joueur sud-africain de rugby à XV

Jan Schütte (1957- ), réalisateur allemand

Jan Georg Schütte (1962- ), acteur et réalisateur allemand

Johann Schütte (1873-1940), ingénieur allemand de l'aviation

Kurt Schütte (1909-1998), mathématicien allemand ;

Margarete Schütte-Lihotzky (1897–2000), architecte autrichienne, membre du KPÖ et résistante au nazisme

Nanette Schutte (1962-), joueuse de tennis néerlandaise

Thomas Schütte (1954-), artiste et sculpteur allemand

Wilhelm Schütte (1900-1968), architecte allemand et autrichien

Gudmund Schütte
Gudmund Schütte (né le 17 janvier 1872 au manoir d'Eskjær, à Jebjerg (Salling) – mort le 12 juillet 1958 à Grinderslev, près de Skive) est un philologue et historien danois spécialiste de l'histoire antique et médiévale du Danemark.
Pangráti (Achaïe)
Pangráti (grec moderne : Παγκράτι) est une localité située dans le dème de Kalávryta, dans le district régional d'Achaïe, dans la périphérie de Grèce-Occidentale, en Grèce.

Selon le recensement de 2021, elle compte 57 habitants.

Dème de Kalávryta
Le dème de Kalávryta (grec moderne : Δήμος Καλαβρύτων, Dhímos Kalavrýton) est un dème (municipalité) de la périphérie de Grèce-Occidentale, dans le district régional d'Achaïe, en Grèce.

Il a été créé en 2010 dans le cadre du programme Kapodistrias par la fusion des anciens dèmes d'Aroanía, Kalavryta, Klítor et Páos, devenus des districts municipaux.

Son siège est la localité de Kalávryta.
Marcantonio Memmo
Marcantonio Memmo (11 novembre 1536, Venise – 31 octobre 1615, Venise) est le 91e doge de Venise élu en 1612.

Vieux et en mauvaise santé avant même son élection, Marcantonio Memmo vit les trois ans de son dogat sans gros problèmes cherchant seulement à gérer l'état sans grandes prétentions.

Doge de Venise
Le doge de Venise  (vénitien : Doxe de Venexia [ˈdoze de veˈnɛsja], italien : Doge di Venezia [ˈdɔːdʒe di veˈnɛttsja], dérivant tous les deux du latin dūx, « chef militaire ») était le magistrat en chef et le dirigeant de la république de Venise entre 726 et 1797. Il incarne de manière symbolique le bon fonctionnement de l'État. Il était appelé « Mon seigneur le Doge » (Monsignor el Doxe), Prince sérénissime  (Serenissimo Principe) ou « Sa Sérénité » (Sua Serenità).
Lagocephalus sceleratus
Lagocephalus sceleratus (Gmelin, 1789), connu sous les noms vernaculaires de poisson-ballon
ou de ballon à bande argentée ou à bandes argentées,, de poisson-coffre, et de poisson-lapin, est un poisson osseux d'eau salée appartenant à la famille des Tetraodontidés.

Osteichthyes
Les ostéichthyens (Osteichthyes) ou poissons osseux forment une super-classe (selon la classification classique) de poissons caractérisée par un squelette osseux.

Les ostéichthyens forment un groupe paraphylétique, puisqu'il correspond au groupe monophylétique des Euteleostomi duquel ont été retiré les tétrapodes.
Phare de Stavenes
Le phare de Stavenes (en norvégien : Stavenes fyr)  est un phare côtier de la commune de Averøy, dans le Comté de Møre og Romsdal (Norvège). Il est géré par l'administration côtière norvégienne (en norvégien : Kystverket).

Le phare est classé patrimoine culturel par le Riksantikvaren depuis 2017.

Administration côtière norvégienne
L'Administration côtière norvégienne (en norvégien : Kystverket) est une agence gouvernementale norvégienne responsable des infrastructures de transport le long des 9 200 km de la côte norvégienne.

Elle est responsable des infrastructures de navigation côtière, de pilotage et des ports, en plus des phares. L'agence est subordonnée au ministère des transports.

Le bureau principal se situe à Ålesund et l'agence compte 1 100 employés.

Les services de radio maritime sont fournis par Telenor Radio Maritime.
Madfinger Games
Madfinger Games est un développeur de jeux vidéo situé en Tchéquie qui axe son activité sur les jeux sur appareil mobile. Madfinger Games a produit des titres comme Shadowgun, Dead Trigger, Samurai II: Dojo, Samurai II: Vengeance, Samurai: Way of the Warrior et BloodyXmas. Le studio est constitué de développeurs expérimentés qui ont travaillé sur des jeux tels que Mafia: The City of Lost Heaven, Vietcong et Hidden and Dangerous 2,.

Mafia: The City of Lost Heaven
Mafia: The City of Lost Heaven est un jeu vidéo d'action-aventure développé par Illusion Softworks sorti en 2002 pour Microsoft Windows et édité par Gathering of Developers. Chaleureusement salué par la critique internationale, les développeurs ont alors porté le jeu sur PlayStation 2 et sur Xbox, qui fut édité en 2004 par Take Two Interactive. Les suites du jeu, Mafia II et Mafia III, sont sorties le 27 août 2010 et le 7 octobre 2016.
Palais du gouvernement de Nancy
Le palais du gouvernement de Nancy, ou palais du Gouverneur, est un vaste hôtel particulier de la ville française de Nancy. Il s'agit d'une construction du XVIIIe siècle de style classique possédant son propre jardin.

Stanislas Leszczynski
Stanislas Leszczynski, en polonais Stanisław Leszczyński, né le 20 octobre 1677 à Lwów (aujourd'hui Lviv, en Ukraine) et mort le 23 février 1766 à Lunéville (actuel département de la Meurthe-et-Moselle), est un aristocrate polonais, roi de Pologne en titre de 1704 à 1766, en fait de 1704 à 1709 et de 1733 à 1736, duc de Lorraine et de Bar de 1737 à sa mort. Souverain aux pouvoirs politiques réduits, il s’illustre par son rôle de mécène, faisant rayonner le duché de Lorraine.
U-23
Unterseeboot 23  ou U-23, désigne plusieurs sous-marins allemands ou U-boot.

Le Fairchild AU-23 Peacemaker ou U-23, désigne un avion militaire américain basé sur le Pilatus PC-6 et construit sous licence par Fairchild Aircraft.

Avion militaire
Un avion militaire est un avion développé pour répondre aux besoins des forces armées d'un pays. Il existe deux catégories principales, en fonction des missions : les avions de combat dotés d'armements offensifs ; les avions de soutien, non armés ou dotés d'armes de défense (ou de radars).

Cette définition s'applique aussi aux hélicoptères de combat et de soutien aérien ou terrestre.

L'aviation militaire s'est développée dès le milieu de la Première Guerre mondiale, une décennie après le premier vol, avant de devenir une composante essentielle de la stratégie militaire à partir de la Seconde Guerre mondiale. Les forces armées de nombreux pays disposent d'une composante aérienne (armée de l'air) affectée aux missions militaires aériennes, des avions militaires peuvent être affectés à d'autres composantes d'une force armée, par exemple une force marine disposant d'une aéronautique navale.
Ciblage de la masse monétaire
Le ciblage de la masse monétaire est une politique économique par laquelle une banque centrale rend public un objectif de croissance de la masse monétaire dans le système économique et met en œuvre des outils pour l'atteindre. Le ciblage de la masse monétaire vise à faire croître la quantité de monnaie dans l'économie à un rythme similaire à la croissance économique afin d'éviter des épisodes d'inflation.

Son inefficacité et les difficultés de pilotage qu'ils génèrent conduisent à l'abandon du ciblage de la masse monétaire dans les années 1980 et 1990 au profit du ciblage d'inflation.

Milton Friedman
Milton Friedman, né le 31 juillet 1912 à Brooklyn (New York) et mort le 16 novembre 2006 à San Francisco, est un économiste américain, considéré comme l'un des plus influents du XXe siècle.

Ardent défenseur du libéralisme, il obtient le prix dit Nobel d'économie en 1976. Il travaille sur des domaines de recherche aussi bien théorique qu'appliquée, étant à l'origine du courant monétariste, ainsi que le fondateur de l'École de Chicago. Il est également un commentateur politique et essayiste à succès,.

Ses deux œuvres majeures sont d'abord son livre Capitalisme et liberté en 1962 puis sa série d'interventions télévisées en 1980 intitulée Free to Choose (en français La Liberté du choix).

Milton Friedman a inauguré une pensée économique d'inspiration libérale dont les prescriptions s'opposent de front à celle du keynésianisme. Ses idées ont eu une influence considérable dans le monde de la politique et de l'économie dans les années 1980.
Kalavantin Durg
Kalavantin Durg est un piton rocheux et un ancien fort situé à 40 km à l'est de Bombai dans l'état du Maharashtra en Inde. Il est situé tout près du plateau de Prabalgad qui accueille d'autres fortifications.

Il est formé d'une roche volcanique , le  basalte . Il fait partie de la vaste zone géologique des trapps du deccan.

Portail de l’Inde

Trapps du Deccan
Les trapps du Deccan, également orthographié trapps du Dekkan, sont une province magmatique de l'ouest de l'Inde, d'origine volcanique et constitués d'un empilement de coulées de lave sur plus de 2 400 m d'épaisseur en formant des trapps. Ils se présentent sous la forme d'un plateau incliné vers l'est et dont le rebord occidental fait face à l'océan Indien sous la forme des Ghats occidentaux. Leur formation remonte à la fin du Mésozoïque et ils pourraient être impliqués dans la crise Crétacé-Tertiaire qui a notamment vu disparaître les dinosaures non aviens.
Josef Schwarz
Josef « Sepp » Schwarz  (né le 20 mai 1941 à Třebovice dans le Protectorat de Bohême-Moravie) est un athlète allemand, spécialiste du saut en longueur.

Le 15 juillet 1970, à Stuttgart, Josef Schwarz atteint la marque de 8,35 m au saut en longueur, égalant le record d'Europe de la discipline détenu par le Soviétique Igor Ter-Ovanessian depuis les Jeux olympiques de 1968. Ce saut constitue par ailleurs la meilleure performance mondiale de l'année 1970.

Il participe aux Jeux olympiques de 1972, à Munich, mais ne parvient pas à franchir le cap des qualifications.

Athlétisme aux Jeux olympiques d'été de 1972
Les épreuves d'athlétisme des Jeux olympiques d'été de 1972 ont eu lieu du 31 août au 10 septembre 1972 au Stade olympique de Munich, en République fédérale d'Allemagne. 1 324 athlètes issus de 104 nations ont pris part aux 38 épreuves du programme.
Magrudergrind
Magrudergrind est un groupe américain de grindcore, originaire de Washington D.C.. Comme les groupes Pig Destroyer et Chepang, également originaires des États-Unis, Magrudergrind renonce à l'utilisation d'une basse électrique.

Relapse Records
Relapse Records est un label indépendant américain, basé à Upper Darby, en Pennsylvanie. Il est spécialisé dans le heavy metal (le label présente de nombreux artistes de grindcore, de death, de sludge metal et de mathcore).
Rowland Lockey
Rowland Lockey était un peintre et orfèvre anglais né en 1565 et mort en 1616. Fils de Leonard Lockey, un fabricant d'arbalètes de la paroisse de St Bride's, Fleet Street, Londres, Lockey a été apprenti chez le miniaturiste et orfèvre de la reine Elizabeth Nicholas Hilliard pendant huit ans à partir de Michaelmas 1581, et a été fait un homme libre ou un maître de la Worshipful Company of Goldsmiths en 1600.

Il a travaillé principalement comme copiste de portraits antérieurs pour composer des ensembles de peintures à l'huile pour les longues galeries à la mode dans les grandes maisons, mais des miniatures de portraits signées ou documentées sur vélin et une gravure de page de titre signée pour la Bible des évêques de 1602 survivent également.

Bible des Évêques
La Bible des Évêques est une traduction anglaise de la Bible qui a été réalisé en 1568 sous l'autorité de l'Église d'Angleterre. Souffrant d'un certain nombre de défauts, elle a été profondément révisée en 1572, et son édition de 1602 a été prescrite comme texte de base pour la Bible du roi Jacques (ou King James version) qui a été achevée en 1611. Ses insuffisances ne lui permettront pas d'endiguer comme espéré par les évêques anglicans le succès de la Bible de Genève, d'obédience calviniste et très largement diffusée, et elle sera rapidement supplantée par la Bible de roi Jacques qui deviendra de facto la Bible de référence de l'Anglicanisme dès les années 1620.
Musée Guarnacci
Le musée  Guarnacci est l'un des musées de la ville de Volterra, en Toscane, situé Palazzo Maffei.

Il comporte, comme fonds initial, la bibliothèque (50 000 ouvrages) et les collections de vestiges étrusques du prélat, homme de lettres et archéologue Mario Guarnacci (1701-1785), né à Volterra, données à sa ville natale en 1761.

Plus vieux musée public en Europe et nommé pour ces raisons Museo etrusco Guarnacci, ses collections comprennent, entre autres, plus de six cents urnes cinéraires, en albâtre ou en terracotta.

Albâtre
L’albâtre est une roche blanche utilisée en taille de pierre et en sculpture.

Il existe deux formes d’albâtre bien distinctes, correspondant à deux roches différentes : l’albâtre calcaire et l’albâtre gypseux sont respectivement composés de calcite et de gypse. Leur faculté de prendre un beau poli les a inclus dans les marbres antiques jusqu’à la chute de l'Empire romain. Ils réapparurent vers le XIIe siècle et surtout à la Renaissance (voir Histoire du marbre), où ils perdirent de leur importance en faveur des marbres modernes.

Son nom vient du latin alabaster, venant du grec ancien ἀλάϐαστρος / alábastros, qui désigne un vase sans anse, l'albâtre étant utilisé pour façonner de tels vases à parfum.
L'Étincelle (bulletin)
L'Étincelle est un bulletin publié sous pseudonymes du groupe d'intellectuels en rupture avec la ligne officielle du Parti communiste français (PCF) notamment sur la question de la guerre d'Algérie ou encore la répression des révoltes de Budapest par les troupes soviétiques en 1956. Le bulletin, tiré à plusieurs milliers d'exemplaires, est actif pendant les années 1956-1957. La fusion est un moment envisagée avec le bulletin Tribune de Discussion, d'influence trotskyste et animé notamment par Félix Guattari et Denis Berger.

Ses membres comptent notamment Hélène Parmelin et son époux le peintre Édouard Pignon, Henri Lefebvre (philosophe-urbaniste), François Châtelet (philosophe), Anatole Kopp (architecte) ou encore Yves Cachin (chirurgien, neveu de Marcel Cachin).

Félix Guattari
Félix Guattari est un psychanalyste et philosophe français, né le 30 mars 1930 , à Villeneuve-les-Sablons (Oise) et mort le 29 août 1992 à Cour-Cheverny (Loir-et-Cher). Il y décède à la clinique de La Borde, établissement dont il a contribué à la création avec Jean Oury, et emblématique de la psychothérapie institutionnelle.
Championnat de France masculin de handball de deuxième division 2001-2002
Le championnat de France masculin de handball de deuxième division 2001-2002 est la cinquantième édition de cette compétition.

À l'issue de la saison, le Villeurbanne HA, champion de France, et le GFCO Ajaccio sont promus en Division 1.

En bas du classement, du fait du passage à 16 clubs, seul le Villemomble Handball est relégué en Nationale 1.

Championnat de France masculin de handball 2002-2003
Le championnat de France masculin de handball de Division 1 2002-2003 est la 51e édition de la compétition, plus haut niveau de handball en France. Quatorze clubs participent à la compétition.

Montpellier Handball, premier de la première à la dernière journée, est sacré champion avec seulement deux défaites. Montpellier a également remporté la Ligue des champions et devance le Chambéry Savoie Handball.

À l'inverse l'AC Boulogne-Billancourt est relégué en Division 2 en étant dernier tout au long du championnat, ils sont accompagnés par le GFCO Ajaccio.
Gâteau (album)
Gâteau est le quinzième album pour enfants d'Henri Dès, sorti en 2007.

Il s'agit d'un double disque, l'un comptant onze nouvelles chansons et l'autre 14 reprises de ses anciens succès plus une reprise de Gâteau. Il est accompagné d'un livret de 40 pages, illustré de même que la pochette par Étienne Delessert.

Étienne Delessert (peintre)
Étienne Delessert, né à Lausanne en Suisse le 4 janvier 1941 et mort le 21 avril 2024 à Lakeville dans le Connecticut aux États-Unis,, est un écrivain, dessinateur et artiste peintre helvético-américain.
Histoire du Sahara occidental
L'histoire du Sahara occidental est celle d'un territoire désertique peuplé par des tribus nomades, qui n'a jamais été organisé en État-nation. Elle est intimement liée à celle de ses voisins, le Maroc, la Mauritanie et l'Algérie. Après quelques tentatives infructueuses au XVe siècle, les Espagnols en font une colonie entre 1884 et 1975. À la suite du désengagement de l'Espagne en 1975 qui abandonnait ce territoire sans procéder au référendum du Peuple Sahraoui pour lequel elle était mandatée par l'ONU, le territoire était militairement envahi et annexé par le Maroc et la Mauritanie ; le Front Polisario, un mouvement indépendantiste, entreprend une lutte armée. Le Sahara occidental est aujourd'hui un territoire non autonome selon l'Organisation des Nations unies, revendiqué par le Royaume du Maroc (qui en contrôle environ 80 %) et la République arabe sahraouie démocratique (qui en contrôle environ 20 %) ; son statut définitif reste en suspens depuis le cessez-le-feu de 1991.

Boukraa
Boukraa (en arabe : بوكراع; en berbère: ⴱⵓⴽⵔⴰⵄ) est une ville du Sahara occidental; elle est située à 100 km au sud-est de la ville de Laâyoune.

Étant sous occupation marocaine, elle constitue, dans le cadre de l'administration territoriale marocaine, une commune rurale de la province de Laâyoune, dans la région de Laâyoune-Sakia el Hamra.

L'activité économique majeure  de la commune est l’excavation du phosphate.