hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sibton Park
Sibton Park est une maison de campagne classée Grade II * à Sibton, Suffolk, Angleterre. Elle est construite en 1827 par Decimus Burton et fait maintenant partie de la réserve sauvage de 5 000 acres et appartient à Jon Hunt.

Acre (unité)
L'acre (nom féminin : une acre) est une unité de mesure de superficie utilisée en Grande-Bretagne, en Irlande et anciennement dans le nord-ouest de la France, plus particulièrement en Normandie. Sa valeur a varié suivant l'époque et les régions. Elle a été également en usage dans l'ancien Empire britannique, et l'est toujours aux États-Unis comme au Canada. En tant qu'unité du système impérial, elle vaut environ 40,47 ares, soit 4 047 m2.

En Grande-Bretagne, elle correspondait probablement à l'origine à la surface d’un champ (æcer) que pouvait labourer un attelage de deux bœufs en une journée (cf. journal).
Paramahamsa
Paramahamsa (परमहंस), également orthographié paramahansa ou paramhansa, est un titre honorifique religio-théologique sanskrit appliqué aux enseignants spirituels hindous qui sont considérés comme ayant atteint l'illumination. Le titre signifie littéralement « cygne suprême » et symbolise la discrimination spirituelle. Le cygne est également à l'aise sur terre et sur l'eau ; de même, le vrai sage est également à l'aise dans les domaines de la matière et de l'esprit. Être en extase divine et simultanément être activement éveillé est l’état paramahansa ; le « cygne royal » de l'âme flotte dans l'océan cosmique, voyant à la fois son corps et l'océan comme des manifestations du même Esprit. Le mot Paramahamsa signifie celui qui est éveillé dans tous les domaines. Paramahansa est le plus haut niveau de développement spirituel dans lequel une union avec la réalité ultime a été atteinte par un sannyasi.

Moksha
Moksha (sanskrit IAST : mokṣa ; devanāgarī : मोक्ष ; « libération ») désigne, dans l'hindouisme et le jaïnisme, la libération finale de l'âme individuelle ou jīva du cycle des renaissances, le saṃsāra. Le moksha est en quelque sorte l'équivalent hindou du nirvāṇa bouddhique ; dans le sikhisme, le terme de mukti est utilisé.
Tore Viken Holvik
Tore Viken Holvik, né le 21 octobre 1988, est un snowboardeur norvégien spécialisé dans les épreuves de half-pipe et de big air.

Au cours de sa carrière, il n'a jamais disputé les Jeux olympiques d'hiver, toutefois il a participé à trois mondiaux dont sa meilleure performance est une cinquième place en big air en 2009 à Gangwon, enfin en coupe du monde il est monté à trois reprises sur un podium dont une victoire le 4 novembre 2010 à Saas-Fee.

Gangwon
Le Gangwon (en hangeul : 강원도 ; hanja : 江原道 ; RR : Gangwon-do ; MR : Kangwŏn-do), officiellement l'État du Gangwon (en hangeul : 강원특별자치도 ; hanja : 江原特別自治道, litt. « la Province autonome spéciale du Gangwon »), est une province autonome spéciale de la Corée du Sud dont la capitale est Chuncheon. Elle se situe à l'est du pays. Les symboles de la province sont le pin blanc de Corée, l'azalée royale et la grue du Japon.
L'Impartial
L'Impartial est le titre de plusieurs journaux :

L’Impartial, « organe républicain des intérêts de Djidjelli (Algérie) et de la région » est un hebdomadaire (une feuille recto-verso), paru de 1890 à 1938 ;

L’Impartial, un des principaux quotidien français des années 1930-1940 à Saïgon ;

L'Impartial, journal libéral de Besançon (1829-1858) ;

L’Impartial, un des premiers journaux acadiens (aujourd'hui disparu) ;

L’Impartial, journal suisse paraissant à La Chaux-de-Fonds ;

L’Impartial, hebdomadaire régional français des Andelys ;

L’Impartial, hebdomadaire régional français de Romans ;

L’Impartial, journal catholique belge fondé à Gand à la fin du XIXe siècle.

L'Impartial (Suisse)
L’Impartial est un quotidien suisse fondé à La Chaux-de-Fonds, dans le canton de Neuchâtel, en 1881. Il fait partie du ESH Médias, propriété de Philippe Hersant. Le titre fusionne en janvier 2018 avec L'Express, son homologue du bas du canton (de Neuchâtel), pour devenir ArcInfo.
Noisecore
Noisecore est un terme définissant quatre genres musicaux :

Une forme de punk hardcore et/ou de grindcore (également connue sous le nom de noisegrind quand il s'agit du sous-genre de grindcore)

Un dérivé du metalcore axé sur la dissonance et l'expérimentation sonore ; voir mathcore

Il est aussi parfois utilisé pour désigner du noise rock avec des influences hardcore ou post-hardcore, comme ceux des groupes Unsane et Today is the Day, par exemple

Un sous-genre dérivé de la techno hardcore, similaire au power noise ou au breakcore.

Unsane
Unsane est un groupe de noise rock américain, originaire de New York. Il est formé en 1988 par le chanteur et guitariste Chris Spencer, le bassiste Pete Shore (1988-1994), et le batteur Charlie Ondras (1988-1992). Depuis 1994, la formation reste inchangée. Ils comptent au total six albums, trois albums live et deux compilations. En 2019 Chris Spencer met fin au groupe par le biais d'un message posté sur facebook.
Allison Forever
Allison Forever (Get Over It) est un film américain réalisé par Tommy O'Haver, sorti en 2001. Le film fut doublé, au Québec, sous le titre Songe d'une nuit d'ados faisant ainsi référence à la pièce Le Songe d'une nuit d'été (par William Shakespeare) qui est jouée par les protagonistes principaux du film.

Patrice Dubois
Patrice Dubois, né le 24 septembre 1972 à Jonquière, est un acteur et metteur en scène québécois.

Il est le co-directeur artistique de la compagnie Le Théâtre PÀP fondée en 1978 par son collaborateur Claude Poissant. Également actif dans le doublage, il est notamment la voix québécoise de Josh Duhamel, Paul Rudd, Seann William Scott, Topher Grace, Joshua Jackson, Mark Wahlberg ainsi qu'une des voix de Jason Segel, Christian Bale, Timothy Olyphant, Michael Fassbender et James Franco.
Monnaie endogène
La monnaie endogène est le nom donné à la théorie économique selon laquelle la monnaie est créée de manière endogène par le système économique, c'est-à-dire non pas du fait de l'intervention autonome de la banque centrale, mais du fait de la demande de monnaie exprimée par les agents économiques à l'égard des banques privées. Cette théorie s'oppose à celle de la monnaie exogène.

Banque centrale
La banque centrale est une institution financière, souvent publique, chargée par l'État de conduire la politique monétaire du pays ou de sa zone économique. Elle est régie par un mandat qui précise ses objectifs, tels que la stabilité des prix, la confiance en la monnaie, la stabilité financière ou encore le plein emploi.

Apparues entre le XVIIe siècle et le XIXe siècle sous leur forme moderne, les banques centrales ont longtemps majoritairement été des institutions privées ou semi-privées. La plupart d'entre elles ont été nationalisées au XXe siècle.
Église Saint-Bruno de Grenoble
L'église Saint-Bruno est une église paroissiale de Grenoble, en France, dépendant du diocèse de Grenoble-Vienne. Elle est située au 53, place Saint-Bruno, dans le quartier Saint-Bruno, limitrophe du centre de Grenoble et tout proche de la gare de la ville.

Diocèse de Grenoble-Vienne
Le diocèse de Grenoble-Vienne (en latin : diocesis Gratianopolitana-Viennensis Allobrogum) est un diocèse français suffragant de Lyon.

Érigé au IVe siècle, le diocèse de Grenoble est un diocèse historique du Dauphiné. Depuis 1801, il couvre le département de l'Isère. En 2006, le titre d'évêque de l'ancien archidiocèse de Vienne est joint à celui de l'évêque du diocèse de Grenoble, désormais dénommé diocèse de Grenoble-Vienne.

Depuis le 14 septembre 2022, Jean-Marc Eychenne en est l'évêque nommé, installé le 22 octobre 2022.
Les Samedis de Madame
Les Samedis de Madame est une comédie en 3 actes d'Eugène Labiche, représentée pour la 1re fois à Paris au Théâtre du Palais-Royal le 15 septembre 1874.

Collaborateur Alfred Duru.

Editions Édouard Dentu.

Théâtre du Palais-Royal
Le théâtre du Palais-Royal est une salle de spectacle parisienne située 38, rue de Montpensier (1er arr. de Paris) et donnant sur les jardins du Palais-Royal.

L'extérieur du bâtiment (façades et toiture) fait l'objet d'un classement au titre des monuments historiques depuis le 16 mars 1930, l'ensemble du théâtre d'une inscription depuis le 3 août 1993.
Escrime au sabre japonais
Escrime au sabre japonais est un film documentaire français du catalogue commercial Auguste et Louis Lumière. Il s'agit du numéro 926 du catalogue de la firme de production Lumière. Ce film a été tourné à Kyoto à la fin d'octobre 1897 par Constant Girel. Louis Lumière n'était apparemment pas satisfait du travail de Girel, pour des motifs inconnus.

Le sabre japonais s'appelle Kendo. Au kendo, selon le protocole de la politesse, on se salue avant et après le combat. L'histoire du Kendo remonte à l'époque d'Edo. Le kendo a ensuite été établi en tant que sport à l'ère Meiji. On voit dans le film que les pratiquants portent l'armure (bôgu) et ont le sabre de bambou.

Kendo
Le kendo (剣道 / 劍道, kendō, littéralement « la voie du sabre ») est la version moderne du kenjutsu (剣術, techniques du sabre), l'escrime au sabre pratiquée autrefois au Japon par les samouraïs. Dans sa version moderne, il faut comprendre que le kendo n'est pas seulement un art martial mais est également un sport de compétition, aujourd'hui largement pratiqué au Japon.

Le kendo ne se résume toutefois pas à un simple ensemble de techniques et de tactiques du combat au sabre. Il comprend également un volet spirituel. Le kendo permet à ses pratiquants de développer leur force de caractère et leur détermination.
Contrat en droit anglais
En droit anglais, le contrat est une promesse ou un accord réalisé sur un ensemble de promesses. La rupture d'un contrat est reconnue par le droit, et des remèdes juridiques peuvent y être apportés. Le contrat consensuel (simple contract) est dominé par le principe de la consideration qui n'admet pas de contrat à titre gratuit. L'onérosité est ainsi un élément essentiel à la formation du contrat, pour laquelle il faut une contrepartie à une promesse, qu'il s'agisse d'un paiement ou d'une prestation réciproque. Par contre, le contrat solennel échappe à la consideration.

Contrat solennel
En droit civil, un contrat solennel est un contrat qui, en plus de l'échange des consentements, requiert l'accomplissement d'un formalisme de solennité afin d'être valide. La forme imposée est le plus souvent la rédaction d'un écrit, selon les cas notarié ou sous seing privé.
Þrúðvangr
Þrúðvangr (Thrúdvang ; qui signifie « champ(s) de force » en vieux norrois) ou Þrúðvangar (Thrúdvangar ; qui signifie « plaine(s) de force » en vieux norrois) est le royaume de Thor dans la mythologie nordique selon l'Edda de Snorri écrite par Snorri Sturluson au XIIIe siècle. Cependant, dans l'Edda poétique, le royaume de Thor est appelé Þrúðheimr.

Edda poétique
L'Edda poétique est un ensemble de poèmes en vieux norrois rassemblés dans un manuscrit islandais du XIIIe siècle, le Codex Regius. C'est aujourd'hui la plus importante source de connaissances sur la mythologie scandinave. On l'appelle aussi ancienne Edda ou Edda Sæmundar, en référence à Sæmundr Sigfússon dit Saemund le sage, à qui fut attribuée la rédaction du codex.
Gare de Hunderfossen
La gare de Hunderfossen est une halte ferroviaire norvégienne de la ligne de Dovre située dans la commune de Lillehammer, près du parc familial de Hunderfossen. Elle a été ouverte en 1986. L'arrêt se compose d'une plate-forme et d'un abri en bois et la plupart des trains s'y arrêtent lors de la saison estivale. Hunderfossen est à 198,26 km d'Oslo. En 2007 la plate-forme a été modernisée.

La halte fait partie des gares utilisées dans l'émission norvégienne pour enfants Sesam Stasjon.

Gare centrale d'Oslo
La gare centrale d'Oslo ((no) Oslo Sentralstasjon (Oslo-S)) est la principale gare ferroviaire de la ville d'Oslo et du réseau ferré norvégien. Ouverte en 1980 en même temps que le tunnel d'Oslo, elle sert de terminus aux lignes de Drammen,  Gardermoen, Gjøvik, Østfold, la ligne principale et la future ligne de Follo.
RS-423 (protocole)
RS-423 est un protocole de communication série, comparable à RS-232. Il n'existe pas de brochage standardisé pour RS-423. Le BBC Micro utilisait un connecteur DIN à 5 broches. DEC utilisait abondamment un connecteur propriétaire dit Modified Modular Jack. De fait, RS-423 a parfois été appelé DEC-423.

Digital Equipment Corporation
Digital Equipment Corporation (ou Digital ou DEC) était une entreprise de l'industrie informatique fondée en 1957 aux États-Unis.

L'acronyme DEC a été utilisé officiellement comme logo avant d'être abandonné en faveur de Digital pour éviter un conflit de droit des marques. DEC a été achetée par Compaq en 1998, qui a fusionné avec Hewlett-Packard en 2002. En 2004, des produits DEC restent produits sous le nom Hewlett-Packard.

Bien que la société DEC initiale n'existe plus, son logo est encore utilisé par Digital GlobalSoft, une société indienne de services informatiques, qui était une filiale à 51 % de DEC et qui fait désormais partie du groupe Hewlett-Packard.
Nathan Marsters
Nathan Marsters (né le 28 janvier 1980 à Grimsby, dans la province de l'Ontario au Canada, mort le 8 juin 2009 à West Lincoln dans la même province) est un joueur professionnel de hockey sur glace évoluant à la position de gardien de but.

ECAC Hockey
L'ECAC Hockey est un groupement de douze universités gérant les compétitions de hockey sur glace masculin et féminin dans l'Est des États-Unis. Elle est une des six conférences s'alignant dans la division 1 de la NCAA.

Créée en 1962, la conférence fut affiliée à l'Eastern College Athletic Conference qui regroupe plus de 300 collèges et universités de l'Est américain. Cette association se termina en 2004 et la conférence changea alors de nom pour ECAC Hockey League. En 2007, elle délaisse de son nom le mot League.
Le Cours des Glénans
Le Cours des Glénans est un cours de navigation à la voile rédigé par l'école de voile des Glénans.

Dès 1951, des documents ronéotypés furent rédigés par l'association pour ses besoins internes. La première édition fut réalisée en 1961 et 1962 à partir de ces documents. Régulièrement réactualisé et augmenté, sa qualité pédagogique en a fait un grand succès de librairie, traduit en plusieurs langues.

La huitième édition est parue en octobre 2017.

Duplicateur à alcool
La duplication à l'alcool est un procédé de reproduction de documents par transfert d'encre via une solution à base d'alcool. L'appareil la permettant est appelé duplicateur à alcool. Cette machine est couramment appelée polycopieuse ou, improprement, ronéotypeuse : le fonctionnement des deux machines est différent mais, utilisant toutes les deux un tambour en rotation, elles peuvent être difficiles à distinguer extérieurement.

Le duplicateur à alcool est beaucoup moins onéreux et d'un emploi plus simple que les plus imposants ronéographes à encre utilisés en bureautique et publications pour des tirages très importants. Le duplicateur ou polycopieuse connut vite un grand succès dans la seconde moitié du XXe siècle, notamment dans l'enseignement, où des techniques plus rustiques, fondées sur le même principe que la lithographie (la « pierre humide » et la « pâte à polycopier »), permettaient laborieusement de reproduire des documents destinés aux élèves.
Lutéoliflavane
Le lutéoliflavane (ou 2-(3,4-dihydroxyphényl)chromane-5,7-diol) est composé organique de la famille des flavanes, un sous-groupe des flavonoïdes.

On le trouve dans diverses espèces de pommes (Malus sp.) traitées au prohexadione-calcium contre le feu bactérien.

Feu bactérien
Erwinia amylovora

Le feu bactérien, ou brûlure bactérienne au Canada, est une maladie bactérienne qui peut affecter certaines espèces de plantes à fleurs de la famille des Rosaceae.

Susceptible de provoquer rapidement la mort des arbres ou des arbustes malades, c'est l'une des plus dangereuses maladies des poiriers, pommiers, cognassiers, néfliers et de quelques autres espèces de l'ancienne sous-famille des Maloideae comme l'aubépine ou le cotoneaster : sa transmission est facile et les moyens de lutte ne sont que partiellement efficaces.

L'agent pathogène est Erwinia amylovora, bactérie Gram négative de la famille de Enterobacteriaceae.
Oleg Grams
Oleg Mikhaïlovitch Grams (en russe : Олег Михайлович Грамс), né le 20 février 1984 à Krasnodar, est un joueur de handball international russe évoluant au poste de gardien de but.

Après avoir fait l'essentiel de sa carrière au Medvedi Tchekhov, il rejoint en 2017 le club français du Dunkerque Handball Grand Littoral. En mars 2021, le club nordiste a accepté la demande de Grams de mettre prématurément fin, pour raisons personnelles, à son contrat afin de pouvoir rentrer chez lui, en Russie .

Gardien de but (handball)
Au handball, le gardien de but est chargé de garder son but inviolé, c'est-à-dire de faire en sorte que le ballon ne franchisse pas la ligne de but.

Il est le seul joueur qui a le droit d'évoluer et de toucher la balle dans sa propre zone (en bleue sur la figure ci-contre). Son rôle est d’empêcher les tirs de l'équipe adverse de rentrer dans son but. Les joueurs de son équipe n'ont pas le droit de lui faire la passe s'il est dans la zone, mais en dehors oui. Les joueurs occupant ce poste sont habituellement d'une taille approchant les 2 mètres (hauteur de la cage) et d'une souplesse importante pour pouvoir aller chercher les ballons dans les coins de la cage, que ce soit avec leurs mains ou avec leurs pieds.
Fêtes musulmanes
L'islam observe deux fêtes musulmanes majeures, l'Aïd el-Fitr, (arabe : ʿīd al-fiṭr, عيد الفطر, fête de la rupture) qui renvoie au lendemain du dernier jour du mois sacré de Ramadan, et l'Aïd al-Adha, en arabe عيد الأضحى, « fête du sacrifice »), appelée aussi « Eïd al-Kabīr » (العيد الكبير « la grande fête ») , qui renvoie à l'histoire du prophète Abraham (Ibrahim dans le Coran). La façon d'intégrer ces fêtes dans le calendrier civil dépend des cultures, ainsi que des courants de l'islam tels que le sunnisme et le chiisme.

Toutes les fêtes musulmanes suivent le calendrier hégirien, un calendrier lunaire, et sont donc des fêtes mobiles avec une amplitude d'environ onze jours par rapport à l'année solaire. Ce calendrier peut différer, notamment entre les sunnites et les chiites.

Calendrier lunaire
Un calendrier lunaire est un calendrier réglé sur les phases de la Lune. Un mois, dans un tel calendrier, représente une lunaison.

Un calendrier lunaire qui prend également en compte les saisons est un calendrier luni-solaire.
Algorithme HITS
L'algorithme HITS, pour Hyperlink-Induced Topic Search, est un algorithme qui permet de mesurer l'autorité d'une page Web par rapport à d'autres. Il a été créé en 1999 par Jon Kleinberg. Il est parfois considéré comme précurseur de l'algorithme PageRank qui, comme HITS, a pour but, sur la base d'un graphe, d'assigner un score à celles-ci de façon à identifier les pages ayant le plus d'« importance ».

Cet algorithme consiste à calculer deux scores pour chaque sommet appelés score de hub et score d'autorité, calculés uniquement en fonction des liens présents entre les sommets.

Graphe orienté
Dans la théorie des graphes, un graphe orienté  est un couple formé de  un ensemble, appelé ensemble de nœuds et  une partie de  appelée ensemble d'arêtes. Les arêtes sont alors nommées arcs, chaque arête étant un couple de noeuds, représenté par une flèche.
La saison des ouragans
La saison des ouragans (titre original : Temporada de Huracanes) est un roman de  Fernanda Melchor, publié en 2017.

Le roman a reçu le Prix international de littérature en 2019, présélectionné pour le Prix international Booker en 2020, le International IMPAC Dublin Literary Award en 2021, et présélectionné pour le Prix national du livre de littérature traduite en 2020.

Dublin Literary Award
Le prix littéraire de Dublin est décerné chaque année en Irlande avec pour objectif de promouvoir l’excellence dans la littérature mondiale.

C'est l'un des prix les plus généreux du monde littéraire. Créé en 1996 par le Conseil de la ville de Dublin, il récompense une œuvre de fiction publiée en anglais (langue originale ou traduction) au cours de l'année précédant la remise du prix.

La première sélection est établie par des bibliothèques municipales de par le monde. Les finalistes sont départagés par un jury international.

Le lauréat ou la lauréate de l'International IMPAC Dublin Literary Award reçoit une bourse de 100 000 euros.
Richard Meredith
Richard Meredith (né le 22 décembre 1932 à South Bend (Indiana) et mort le 6 février 2025) est un joueur américain de hockey sur glace. Lors des Jeux olympiques d'hiver de 1956, il remporte la médaille d'argent. Quatre ans plus tard, lors des Jeux olympiques d'hiver de 1960, il remporte le titre.

South Bend (Indiana)
South Bend (/ˈsaʊθ bɛnd/,) est une ville et le siège du comté de Saint Joseph, dans l'État de l'Indiana, aux États-Unis. Lors du recensement de 2020, elle comptait 103 463 habitants. Située dans la région du Midwest, South Bend se trouve à 145 km à l'est de Chicago.
Donne la belle papatte
Donne la belle papatte, parfois nommé Cubitus, donne la belle papatte est le 23e tome de la série de bande dessinée Cubitus, créée par Dupa. Paru en septembre 1990, cet album contient 48 pages, illustrant chacune un gag différent,.

Dupa
Luc Dupanloup, dit Dupa, né le 12 février 1945 à Montignies-sur-Sambre (province de Hainaut) et mort le 8 novembre 2000 à Ottignies-Louvain-la-Neuve (province du Brabant wallon), est un auteur de bande dessinée humoristique belge, connu pour sa série Cubitus.
Tramway de Sétif
Le tramway de Sétif est un réseau de tramway qui dessert la ville de Sétif, au nord-est de l'Algérie. Après Alger, Oran, Constantine, Sidi Bel Abbes et Ouargla, Sétif est la sixième ville d'Algérie à avoir son tramway, inauguré le 8 mai 2018.

Sidi Bel Abbès
Sidi Bel Abbès (prononcé : /si.di.bɛ.l‿a.bɛs/, en arabe : سيدي بلعباس, en tamazight : ⵙⵉⴷⵉ ⴱⴻⵍⵄⴻⴱⴱⴰⵙ), appelée aussi Bel Abbès ou SBA, est une commune de la wilaya de Sidi Bel Abbès, dont elle est le chef-lieu, centre commercial et industriel dynamique situé à 82 km d'Oran, la ville compte 212 935 habitants. Un habitant de la ville de Sidi-Bel-Abbès est appelé un Bel-Abbésien.
Programme africain d'adaptation au changement climatique
Le Programme d’accélération de l’adaptation en Afrique (PAAA) est une initiative de la Banque africaine de développement (BAD) et de la Commission globale pour l'adaptation (CGA). Il consiste, particulièrement, à  renforcer la résilience des communautés africaines face aux conséquences du changement climatique pour le développement durable. En septembre 2023, un forum de partenariat du programme a lieu au Kenya dans le cadre du Sommet africain du climat,,.

Commission globale pour l'adaptation
La Commission globale pour l'adaptation est un organisme, présidé par l'ancien secrétaire général des Nations unies Ban Ki-moon, réunit dix-sept pays, dont l'Allemagne, le Canada, la Chine et l'Inde.

En octobre 2018, La GCA s'est engagée à présenter dans un délai d'un an un calendrier de mesures pour faire face aux conditions climatologiques extrêmes attendues.

Elle a publié un premier rapport en septembre 2019.

Pour faire le point sur les progrès accomplis, un sommet mondial sur le climat, Climate Adaptation Summit, est organisé le 25 janvier 2021 aux Pays-Bas.