hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Marangaka
Le Marangaka est une forêt dense de Madagascar qui se situe dans le nord-ouest du district de Bealanana (région Sofia). Sa superficie est de 10 km2 environ. Dans le territoire du district d'Ambanja. Cette forêt est riche en réserves naturelles et en animaux sauvages (komba, fanihy,...).

Portail de Madagascar

Bealanana
Bealanana est une commune urbaine située dans la province de Majunga, dans le nord de Madagascar.

La réserve naturelle intégrale de Tsaratanana et le Maromokotra, la montagne la plus élevée de Madagascar avec 2 876 m se situent à 57 km au nord de la ville.
C9H12
C9H12 est la formule brute de plusieurs isomères.

C3-benzène
Propylbenzène :
Cumène ou isopropylbenzène, numéro CAS 98-82-8
n-Propylbenzène, numéro CAS 103-65-1
Éthyltoluène :
2-Éthyltoluène, numéro CAS 611-14-3
3-Éthyltoluène, numéro CAS 620-14-4
4-Éthyltoluène, numéro CAS 622-96-8
Triméthylbenzène
Hémimellitène, numéro CAS 526-73-8
Pseudocumène, numéro CAS 95-63-6
Mésitylène, numéro CAS 108-67-8

Éthylidène norbornène, numéro CAS 16219-75-3

Vinyl norbornène, numéro CAS 3048-64-4

Portail de la chimie

Éthyltoluène
L'éthyltoluène ou éthylméthylbenzène est un composé organique aromatique de formule brute C9H12. Il est constitué d'un cycle benzénique substitué par un groupe éthyle et un groupe méthyle. Comme tous les benzènes disubstitués, il existe sous la forme de trois isomères structuraux, les composés ortho, méta et para, selon la position relative des deux substituants sur le cycle.
Takeshi Yasuda
Takeshi Yasuda (安田 武, Yasuda Takeshi) est un potier japonais né à Tokyo en 1943. De 1963 à 1966, Yasuda est formé à la poterie Daisei-Gama à Mashiko où il établit son premier studio. Ses premiers travaux sont des grès cendrés, après quoi il explore le sancai et la faïence fine. Plus récemment, Yasuda a travaillé avec de la porcelaine en céladon-glacé.

Yasuda s'installe en Grande-Bretagne en 1973. Il a enseigné dans les écoles d'art et universités à travers le Royaume-Uni et a été professeur d'arts appliqués à l'université d'Ulster. Yasuda est actuellement directeur de l'atelier de poterie à Jingdezhen, en Chine.

Grès (céramique)
Le grès ou grès cérame est, en poterie, un matériau céramique caractérisé par une très grande dureté et une excellente résistance aux agressions chimiques ou climatiques. Cette résistance est obtenue par la cuisson à une température supérieure à 1 200 °C d'une pâte généralement
composée d'une terre glaise mêlée à des grains de sable fin.
Vendredi noir (radio)
Dans le domaine de la radio au Québec, Vendredi noir fait référence au vendredi 30 septembre 1994, jour où le groupe Télémédia, propriétaire entre autres de CKAC à Montréal, et Radiomutuel, dont la station-phare est CJMS à Montréal, ont mis en commun leurs actifs pour créer le groupe Radiomédia. Cette fusion a entraîné la fermeture de six stations AM dans autant de villes du Québec.

CHRC
CHRC, aussi connue sous le nom de Québec 800 et Info 800, est une station de radio qui entre en ondes le 1er avril 1926 dans la ville de Québec (Canada). Diffusée à la fréquence de 800 kHz avec une puissance de 50 000 W, ce qui lui permet d'être entendue partout dans la grande région de Québec incluant une partie de Chaudière-Appalaches, elle est reconnue pour ses émissions sur l'actualité et le sport. Dernière station à émettre sur la bande AM dans cette ville, elle cesse d'émettre le 30 septembre 2012.
Il arrive que ça saute
Il arrive que ça saute (titre original : Blowups Happen) est une nouvelle de Robert Heinlein publiée pour la première fois dans Astounding Science Fiction en 1940. La nouvelle a été révisée par l'auteur en 1946 pour l’adapter aux connaissances issues du Projet Manhattan et de l'explosion des deux bombes atomiques sur le Japon en août 1945.

Dans le cycle de l’Histoire du futur, dont elle est la quatrième nouvelle, elle succède chronologiquement à la nouvelle Les routes doivent rouler, et précède L'Homme qui vendit la Lune.

Robert Heinlein imagine une industrie nucléaire civile ayant construit des centrales nucléaires afin d'alimenter en énergie les États-Unis. Il évoque aussi les risques engendrés par la construction et la maintenance de ces centrales, et propose une solution inattendue pour faire face au risque nucléaire.

Analog Science Fiction and Fact
Analog Science Fiction and Fact, souvent abrégé en Analog, créé en 1930, est le magazine américain qui a donné ses lettres de noblesse à la science-fiction moderne. Il est couramment appelé Astounding Stories, abréviation de son premier titre.
Rouan
Rouan désigne un mélange de poils blancs dans la robe d'un animal. Il peut s'agir :

Du gène Rouan chez le cheval

De la robe de nombreux animaux domestiques tels que l'âne, la chèvre, le chat Lykoi...

Robe de l'âne
La robe de l'âne désigne la ou les couleurs d'un âne. Les dénominations des robes ainsi que leurs définitions sont liées à leur apparence visuelle, définie par la couleur des poils, des crins et de la peau qui la composent.

Ces couleurs vont du noir au blanc, en passant par toutes les gammes du « marron ». La description est complétée par la notation des épis, qui sont les modifications du sens de pousse des poils.
Les mécanismes génétiques à l'origine de la couleur des ânes restent peu connus.
Ultimate Play the Game
Ultimate Play the Game (parfois simplement Ultimate) est une marque commerciale utilisée par l'entreprise britannique Ashby Computers and Graphics Limited, créé en 1982 par Tim et Chris Stamper et qui exerce son activité dans le domaine du développement et de l'édition de jeux vidéo. La marque est abandonnée en 1988 au profit d'une nouvelle entreprise, Rare.

BBC Micro
Le BBC Microcomputer System, ou BBC Micro, est une série de micro-ordinateurs construits par Acorn Computers Ltd pour le BBC Computer Literacy Project initié par la British Broadcasting Corporation.  Créés pour une utilisation pédagogique, les ordinateurs de la gamme BBC Micro sont réputés pour leur modularité et la qualité de  leurs systèmes d'exploitation.
Archosauria
Les archosauriens (Archosauria) sont un clade de diapsides regroupant les crocodiliens et les oiseaux, ainsi qu'un grand nombre de groupes disparus, comme les ptérosaures et les dinosaures non aviens.

L'avènement de la cladistique a montré la non-pertinence zoologique du groupe des reptiles.  [réf. nécessaire]

Les archosauriens sont définis comme le groupe-couronne des crocodiliens et des oiseaux, appartenant (avec d'autres espèces fossiles) aux Archosauromorpha, groupe frère des Lepidosauromorpha (qui inclut les Lepidosauria, représentant la plupart des reptiles actuels, mais aussi les Sauropterygia, des « reptiles » marins préhistoriques).

Diapsida
Les Diapsida (Diapsides en français) sont un sous-clade ouvert de Sauropsides qui exclut les Captorhinidae, les Protorothyrididae et plusieurs autres genres basaux du Carbonifère supérieur et du Permien inférieur.
Northwest Africa 7533/7034
NWA 7533/7034, Black Beauty

Northwest Africa 7533/7034 (abrégé en NWA 7533/7034) rassemble deux météorites martiennes, NWA 7533 et NWA 7034, attribuées au même météoroïde, et considérées en conséquence comme deux fragments d'une même météorite. Malgré le fait qu'elle provienne de Mars, elle ne se classe dans aucune des trois catégories existantes pour ce type de météorites.

Son âge est estimé à 4,4 milliards d'années, ce qui en fait la plus ancienne météorite martienne découverte à ce jour. À cause de ses particularités et de sa découverte en Afrique du Nord, NWA 7034 a été surnommée Black Beauty (« Beauté noire »).

Amazonien
Sur l'échelle des temps géologiques martiens, l'Amazonien désigne les époques datant de moins de 3,2 milliards d'années selon l'échelle de Hartmann et Neukum, mais de moins de 1,8 milliard d'années seulement selon l'échelle de Hartmann standard. Très peu cratérisés, les sols amazoniens sont caractérisés par un relief très aplani où dominent les accumulations de débris éoliens à forte teneur en oxyde de fer(III) Fe2O3 donnant sa couleur à toute la planète. Ces rares reliefs de ces régions semblent, la plupart du temps, avoir été formés en présence d'eau liquide, qu'il s'agisse de formations hydrographiques telles que des lits de cours d'eau ou bien de cratères d'impact à éjectas lobés. C'est la troisième et dernière époque (ou le troisième éon) de la géologie martienne, à laquelle appartient l'époque présente.
District de Tongguanshan
Le district de Tongguanshan (铜官山区 ; pinyin : Tóngguānshān Qū) est une subdivision administrative de la province de l'Anhui en Chine. Il est placé sous la juridiction de la ville-préfecture de Tongling.

En octobre 2015, le district de Tongguanshan a fusionné avec le district de Shizishan pour former le district de Tongguan.

District (Chine)
Le terme district, dans le contexte de la Chine, est utilisé pour désigner des divisions administratives variées, à la fois dans la Chine ancienne et dans la Chine moderne.

Dans le contexte moderne, district (chinois : 区 ; pinyin : qǖ) désigne deux types de divisions de la république populaire de Chine : d'une part les districts urbains (市辖区 le plus souvent désignés simplement comme « districts »), équivalents des arrondissements français, et d'autre part les districts de xian (pouvant se traduire par comté), issus d'un redécoupage récent d'anciennes circonscriptions. Les districts sont également une division administrative en république de Chine (Taïwan).
Matins calmes à Séoul
Matins calmes à Séoul (hangeul : 북촌방향 ; hanja : 北村 方向 ; RR : Bugchon Banghyang ; MR : Pukch'on Panghyang ; litt. « Direction Bukchon ») est un film sud-coréen réalisé par Hong Sang-soo, sorti en 2011.

Il est présenté dans la section « Un certain regard » du festival de Cannes 2011, sous le titre The Day He Arrives (litt. « Le jour où il arrive »).

Cinéma sud-coréen
Le cinéma sud-coréen est très dynamique et est un des rares cinémas à concurrencer sur son propre sol le cinéma américain. Diverses écoles cohabitent : des films classiques, qui se fondent sur les traditions et la culture coréenne (Im Kwon-taek), et depuis une vingtaine d'années, une nouvelle vague de jeunes réalisateurs, plus ancrés dans les sujets contemporains et sociaux.

Si la majorité de la production cinématographique de la péninsule se destine à un public de jeunes, on retient tout de même chaque année un nombre important de grands films. On comprend donc pourquoi les films sud-coréens se taillent une part de plus en plus importante dans les sélections des divers festivals internationaux. L'industrie cinématographique sud-coréenne est aujourd'hui appelée « Hallyuwood ».
Latrobe (Pennsylvanie)
Latrobe (en anglais [leɪˈtroʊb]) est une ville située dans le comté de Westmoreland, dans le Commonwealth de Pennsylvanie, aux États-Unis. Elle est située au sud-est de Pittsburgh. Sa population s’élève à 8 338 habitants lors du recensement de 2010, et elle est estimée à 8 003 habitants en 2016.

Commonwealth (État des États-Unis)
Commonwealth (/ˈkɑmənˌwɛlθ/) est le nom officiel porté par quatre des cinquante États formant les États-Unis :

le Commonwealth du Kentucky ;

le Commonwealth du Massachusetts ;

le Commonwealth de Pennsylvanie ;

le Commonwealth de Virginie.
Peabody (Massachusetts)
Peabody est une ville située dans le comté d'Essex, dans l'État du Massachusetts aux États-Unis. Lors du recensement de 2010, sa population s'élevait à 52 376 habitants.

Elle fait partie de Grand Boston et est située à une vingtaine de kilomètres du centre de la mégapole.

Grand Boston
Le Grand Boston (en anglais Greater Boston) est une région urbaine de l'État du Massachusetts au nord-est des États-Unis. Cette aire urbaine est centrée autour de Boston et regroupe quelque 5,8 millions d'habitants. Elle comprend plusieurs municipalités de l'agglomération bostonienne telles que Cambridge, Quincy, Newton. Le Grand Boston s'étend sur la côte Atlantique sur plusieurs kilomètres et fait partie de la mégalopole du BosWash. La principale partie se trouve dans l'État du Massachusetts, mais la région s'étend aussi sur les États voisins du New Hampshire et du Rhode Island. Elle représente la principale région urbaine de la Nouvelle-Angleterre.
Lluís Corominas
Lluís Maria Corominas i Díaz, né le 14 février 1963 à Castellar del Vallès, est un avocat et homme politique espagnol, membre de Convergence démocratique de Catalogne (CDC) puis du Parti démocrate européen catalan (PDeCAT). Il est maire de Castellar del Vallès de 1992 à 2004 et député au Parlement de Catalogne à partir de 2003.

Parti des socialistes de Catalogne
Le Parti des socialistes de Catalogne (en catalan : Partit dels Socialistes de Catalunya, PSC) est un parti politique espagnol — actif uniquement en Catalogne — de centre gauche, social-démocrate, catalaniste, progressiste et fédéraliste. Il est signataire d'un accord de coopération permanente avec le Parti socialiste ouvrier espagnol (PSOE).
Céphale et Procris (Véronèse)
Céphale et Procris est un tableau réalisé vers 1584 par le peintre italien Paul Véronèse. De format horizontal, cette huile sur toile est une peinture mythologique qui représente Céphale et Procris à l'instant où le prince thessalien soutient son épouse, qu'il vient de transpercer d'un javelot magique, dans un accident de chasse. Vêtue d'une robe à motifs jaunes qui lui découvre les seins, la jeune femme expire au pied d'un arbre, en présence du chien Lélape.

Acquise par Diego Vélasquez pour le roi d'Espagne Philippe IV en 1641 à Venise, l'œuvre a pour pendant Vénus et Adonis, désormais dans les collections du musée du Prado, à Madrid. Achetée en 1912, elle est quant à elle conservée au musée des Beaux-Arts de Strasbourg, à Strasbourg, dans le Bas-Rhin, en France.

Vénus et Adonis, vers 1580 – Musée du Prado, Madrid.

Robe (vêtement)
Une robe est un vêtement qui couvre le corps d'une seule pièce allant des épaules aux jambes. Suivant la matière utilisée, elle s'enfile par la tête ou les pieds, et comprend ou non des ouvertures supplémentaires (dos, devant, côté) permettant de l'ajuster ensuite plus ou moins près du corps, par un laçage, des boutons, des agrafes ou une fermeture éclair.
Peur de rien blues
Peur de rien blues est une chanson de Jean-Jacques Goldman, sortie en single en 1989. À l'origine, la chanson est parue sur le double album studio Entre gris clair et gris foncé, paru en 1987, puis fut publiée en single dans une version live, extraite de l'album Traces.

Entré au Top 50 le 27 mai 1989, Peur de rien blues y reste durant dix semaines consécutives, dont une à la 17e place, son meilleur positionnement dans le classement, à la troisième semaine.

Les importants solos de guitare qui jalonnent le morceau sont joués par Jean-Jacques Goldman et Michael Jones, aussi bien pour l'album que lors des concerts.

"Avec ma guitare à la main je n'ai peur de rien" est une phrase prononcée par Django Reinhardt.[réf. souhaitée]

Traces (album)
Traces est l'album de la tournée de 1988 et 1989 de Jean-Jacques Goldman sorti le 13 mars 1989. Il a été enregistré entre mars et décembre 1988, dans différentes villes. Deux singles en ont été extraits : Il changeait la vie et Peur de rien blues. Ils ont tous les deux remporté un succès notable.

L'album s'est classé n°1 au Top Albums français.

L'album fait l'objet d'une réédition en double CD en 2016. Cette édition inclut la version longue de Long is the road (Américain) (Gospel) et la chanson Il y a.
Championnats d'Europe de saut d'obstacles 2001
Les championnats d'Europe de saut d'obstacles 2001, vingt-sixième édition des championnats d'Europe de saut d'obstacles, ont eu lieu en 2001 à Arnhem, aux Pays-Bas. L'épreuve individuelle est remportée par l'Allemand Ludger Beerbaum et la compétition par équipe par l'Irlande.

Portail du sport

Portail équestre

Portail des années 2000

Portail des Pays-Bas

Ludger Beerbaum
Ludger Beerbaum, né le 26 août 1963 à Detmold, est un cavalier de saut d'obstacles allemand.

Quadruple champion olympique en individuel et par équipes, Il fut plusieurs fois n°1 mondial au cours de sa carrière, et il occupe la 8e place de la FEI Longines Ranking List en novembre 2013. Son important palmarès fait de Ludger l'un des meilleurs cavaliers allemands de l'histoire.

Son frère Markus Beerbaum et sa belle-sœur Meredith Michaels Beerbaum sont également cavaliers de saut d'obstacles.
Métropolitain
Le terme métropolitain (au féminin, métropolitaine) est un adjectif ou un nom pouvant désigner :

le métro (abréviation de chemin de fer métropolitain) ;

ce qui se rapporte à la métropole, la capitale politique ou économique d'un état ou d'une région ;
à ce titre, une personne venant de la France métropolitaine (adjectif fréquemment utilisé par les populations locales des départements et territoires d'outre-mer français) ;

un évêque métropolitain ou métropolite est un évêque dont le siège est une métropole et qui, avec le titre d'archevêque, est à la tête d'une province ecclésiastique ;

Métropolitaine, ancienne marque de voiture.

Métropole
Une métropole (dérivé du bas latin metropolis « capitale d'une province », lui-même du grec ancien μητρόπολις / mētrópolis, « ville-mère ») est la ville principale d'une région géographique ou d'un pays qui est à la tête d'une aire urbaine importante, par sa grande population et par ses activités économiques et culturelles, permet d'exercer des fonctions organisationnelles sur l'ensemble de la région qu'elle domine. Elle n'est pas obligatoirement la capitale du pays ; par exemple, New York est la plus grande métropole des États-Unis alors que Washington en est la capitale. Une capitale est une ville qui domine sa banlieue.
Mark Bourrie
Mark Bourrie est un journaliste canadien primé, un auteur de best-sellers, un historien et un conférencier à l'Université Carleton. Il est l’auteur de nombreux livres, notamment les best-sellers The Fog of War (2011), By Reason of Insanity: The David Michael Krueger Story (1997), Flim Flam (1998), et Many a Midnight Ship (2005). Son œuvre apparaît également dans les magazines et les journaux, tels que le Toronto Life, le Canadian Business, le Globe and Mail, le Toronto Star, le Huffington Post Canada et le National Post.

Il est actuellement le rédacteur de plusieurs blogs canadiens à sujet politique, pour l’Ottawa magazine et le Torontoist.

National Post
Le National Post est un quotidien national canadien anglophone fondé par Conrad Black en 1998.

C'est une filiale de Postmedia Network, un groupe de presse canadien détenu par le fonds américain Chatham Asset Management.

Son actionnaire de référence est réputé proche du parti républicain américain.

Le quotidien est accompagné tous les jours de plusieurs suppléments, dont le Financial Post, supplément d'actualité économique et financière, le Post Sport, supplément sportif, et le Arts & Life, un supplément d'informations culturelles.

Son siège social se situe à Toronto.
Nord-Ouest de l'Ontario
Le Nord-Ouest de l'Ontario est une région de la province canadienne de l'Ontario.

Elle s'étend au nord et à l'ouest du lac Supérieur, et à l'ouest de la baie d'Hudson et de la baie James. Elle inclut la grande partie de l'Ontario subarctique.

Sa frontière occidentale est la province canadienne du Manitoba, qui a déjà revendiqué la partie occidentale de la région. Le droit de l'Ontario au Nord-Ouest de l'Ontario fut décidé par le comité judiciaire du Conseil privé en 1884 et confirmé par le Canada (Ontario Boundary) Act, 1889 du parlement du Royaume-Uni. En 1912, le parlement du Canada, par le Ontario Boundaries Extension Act donna juridiction sur le district de Patricia à l'Ontario, étendant à ce moment la frontière septentrionale de la province jusqu'à la baie d'Hudson.

Dans certaines études, le Nord-Ouest de l'Ontario et le Nord-Est de l'Ontario sont traités comme des régions distinctes, alors que parfois ils sont regroupés en tant que Nord de l'Ontario.

Baie d'Hudson
La baie d'Hudson (prononcé : /bɛ d‿yd.sɔn/ ; /be d‿yd.sõ/) est un espace maritime situé au Canada. L'Organisation hydrographique internationale le classe en tant que mer épicontinentale reliée  au détroit de Davis par le détroit d'Hudson (passage du Nord-Ouest). Il s'agit de l'une des plus grandes baies au monde, sa superficie étant de 822 324 km2 ; elle est entourée par le territoire du Nunavut, les provinces du Manitoba, de l'Ontario et du Québec. La partie nord de la baie est reliée au bassin de Foxe par le canal de Foxe (en) (passage du Nord-Ouest), tandis qu'au sud la baie James est un grand golfe qui prolonge la baie d'Hudson. À l'exception de quelques îlots côtiers, les îles de la baie font partie du Nunavut. Les nombreux fleuves côtiers de son vaste bassin versant, dont le fleuve Nelson et la Grande Rivière, l'alimentent suffisamment en eau douce pour réduire sa salinité en surface et pour créer un flux d'eau de la baie vers l'océan.
Projet de rideau du théâtre Juliusz-Słowacki à Cracovie
Le projet de rideau du théâtre Juliusz-Słowacki à Cracovie est une peinture à l'huile du peintre Henryk Siemiradzki d'une dimension de 60,3 × 90 cm, peinte sur de la toile de lin appliquée sur du bois. Contrairement aux rideaux de théâtre habituels, celui réalisé pour le théâtre Juliusz-Słowacki à Cracovie avec le motif de cette toile ne roule pas sur lui-même, mais s'élève au-dessus de la scène. C'est un rideau dit « à l'allemande » : le rideau est équipé sur une perche qui monte ou descend d'un seul tenant. Ce rideau du théâtre de Cracovie a une dimension de 11,9 × 9,6 m.

Henryk Siemiradzki
Henryk Siemiradzki, né le 12 octobre 1843 dans la sloboda de Novobelgorod (maintenant village de Petchenegui en Ukraine) près de Kharkov, en Petite Russie et mort en 1902 à Strzałków, est un peintre de style académique, polonais et sujet de l'Empire russe, particulièrement connu pour ses représentations de scènes de l'antiquité gréco-romaine et du Nouveau Testament.
Giuseppe Mascara
Giuseppe Mascara (né le 22 août 1979 à Caltagirone, dans la province de Catane, en Sicile) est un footballeur italien, évoluant au poste d'attaquant dans l'équipe de Scordia avant de devenir entraîneur.

Palermo Football Club
Le Palermo Football Club, couramment abrégé Palermo FC (en français : Palerme FC) ou appelé Palermo, est un club italien  de football fondé en 1900 sous le nom de Anglo-Palermitan Athletic and Foot-Ball Club et basé à Palerme en Sicile. Il a ensuite porté différents noms, notamment Unione Sportiva Città di Palermo lors de ses plus belles années professionnelles, entre 1994 et 2019 puis Palermo Società Sportiva Dilettantistica à l'occasion de sa relégation en Serie D (quatrième division) pour la saison 2019-2020.
Fusiforme
Le mot fusiforme est un adjectif signifiant « en forme de fuseau », notamment utilisé en biologie :

en anatomie humaine :
le gyrus fusiforme est une circonvolution cérébrale de la face inférieure du lobe temporal du cortex cérébral,
le lobule fusiforme une circonvolution cérébrale de la face inféro-interne du lobe occipital du cortex cérébral ;

en bactériologie, les bacilles fusiformes sont des bactéries en forme de fuseau. C'est notamment le cas de l'embranchement des Fusobacteriota ;

en taxonomie le mot fusiforme, nominatif singulier neutre d'un adjectif du latin scientifique (fusiformis , même sens qu'en français), est employé comme épithète spécifique : Sargassum fusiforme.

Bacille fusiforme
Les bacilles fusiformes sont des bactéries en forme de fuseau. C'est notamment le cas de l'embranchement des Fusobacteriota.

Ces bacilles ont surtout une localisation respiratoire (abcès pulmonaires, pleurésies). Ils sont le plus souvent associés à d'autres anaérobies ou à des streptocoques. Dans l'angine de Vincent, une variété de fusiformes est associée à un spirochète (association fuso-spirillaire).

Portail de la médecine