hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Laurent Le Mesle
Laurent Le Mesle, né le 8 février 1951 à Saint-Brieuc dans les Côtes-d'Armor, est un ancien conseiller technique de Jacques Chirac à la Présidence de la République, procureur général près la Cour d'Appel de Paris, et actuel Premier avocat général à la Cour de cassation.

Laurent Le Mesle a été le conseiller judiciaire du président de la République Jacques Chirac et l'a représenté lors des audiences préparatoires du Conseil supérieur de la magistrature (CSM).

Procureur de la République (France)
En France, le procureur de la République ou la procureure de la République,, est le magistrat du ministère public chargé de l'action publique dans le ressort d'un tribunal judiciaire (TJ). Il est assisté par des substituts et des vice-procureurs, magistrats également, qui, avec le procureur, constituent le parquet d'un tribunal judiciaire. La France compte environ 164 procureurs de la République, à raison d'un par tribunal judiciaire

Le ministère français de la Justice indique que « le parquet désigne le lieu où se tenaient les magistrats du ministère public : l'enceinte dans la grande chambre délimitée sur trois côtés par les sièges des juges et sur le quatrième par la barre, ce cœur de la salle, un espace clos et sacré, petit parc ou parquet. Il était traversé par les gens du Roi pour gagner leur place et s'y avançaient les gens d'armes pour faire le récit de leurs investigations, pour en dresser au parquet le procès-verbal. »
Liviu Pop
Liviu Pop, né le 10 mai 1974, est un homme politique roumain, membre du Parti social-démocrate (PSD).

De décembre 2014 à novembre 2015 il est ministre délégué chargé du Dialogue social dans le gouvernement Ponta IV.

Portail de la politique

Portail de la Roumanie

Parti social-démocrate (Roumanie)
Le Parti social-démocrate (en roumain : Partidul Social Democrat, abrégé en PSD) est l'un des principaux partis politiques roumains, de type social-démocrate, membre du Parti socialiste européen (PSE) et de l'Internationale socialiste (IS).

Il est le successeur direct du PCR (Parti communiste roumain). Son avatar, le FSN/FDSN/PDSR/PSD, a ordonné les violences commises contre les civils lors du coup d’Etat de décembre 1989 (aussi appelé Révolution roumaine de 1989), lors des Minériades et lors des manifestations du 10 août 2018[réf. nécessaire]. De même, il a freiné le travail de la justice sur ces trois grands dossiers[réf. nécessaire].

Le parti est successivement présidé par Ion Iliescu (fondateur), Oliviu Gherman, Ion Iliescu (encore une fois), Adrian Năstase, Mircea Geoană, Victor Ponta, Liviu Dragnea, Viorica Dăncilă puis Marcel Ciolacu.
Boîte de Petri
Une boîte de Petri est une boîte cylindrique transparente peu profonde, en verre ou en plastique, munie d'un couvercle.

Facilement manipulable, empilable et peu coûteuse, elle est utilisée en microbiologie pour la mise en culture de micro-organismes, de bactéries ou de cellules d'organismes supérieurs (par exemple la culture d'hybridome).

Son nom vient du bactériologiste allemand Julius Richard Petri (1852–1921), qui standardisa ce dispositif en 1887, lorsqu'il était l'assistant du docteur Robert Koch, d'après une idée de Walther Hesse et Fanny Hesse.

Alexander Fleming a découvert en 1928 le premier antibiotique, la péniciline en remarquant qu’une moisissure avait empêché la croissance de ses cultures de staphylocoques dans une boîte de Petri.

Staphylococcus
Staphylococcus (en français les Staphylocoques) est un genre de cocci à Gram positif de la famille des Staphylococcaceae dont il est le genre type. Il comporte plusieurs espèces pathogènes et/ou commensales humaines, en particulier le célèbre « Staphylocoque doré » Staphylococcus aureus, mais aussi les divers Staphylocoques « blancs » c'est-à-dire non aureus.
Nomenclature des unités territoriales statistiques
La nomenclature des unités territoriales statistiques est un découpage territorial développé par l'Union européenne (UE)  dans un objectif de faciliter les comparaisons statistiques entre pays. Ce découpage a été réalisé pour les pays de l'UE, mais aussi pour d'autres pays voisins.

Association européenne de libre-échange
L'Association européenne de libre-échange (AELE) est une association d'États visant à établir une zone de libre-échange en Europe. À son origine en 1960, elle comporte 7 pays membres signataires de la convention : l'Autriche, le Danemark, la Norvège, le Portugal, le Royaume-Uni, la Suède et la Suisse. Par la suite elle s'est plusieurs fois élargie jusqu'en 1991, mais a progressivement perdu des membres en 1973, 1986 et 1995 lorsque ceux-ci ont intégré l'Union européenne.

Elle est actuellement constituée de la Suisse, de la Norvège, de l'Islande et du Liechtenstein.
Raúl Ibáñez
Raúl Javier Ibáñez (né le 2 juin 1972 à New York, États-Unis) est un ancien joueur de champ extérieur et frappeur désigné de baseball qui évolue dans les Ligues majeures de 1996 à 2014.

Il frappe 2 034 coups sûrs, dont 305 circuits, au cours d'une carrière de 19 saisons, et participe une fois au match des étoiles. Il joue 10 saisons chez les Mariners de Seattle (1996-2000, 2004-2008 et 2013), en plus de s'aligner avec les Royals de Kansas City (2001-2003, 2014), les Phillies de Philadelphie (2009-2011), les Yankees de New York (2012) et les Angels de Los Angeles (2014).

Séries éliminatoires de la Ligue majeure de baseball
Les séries éliminatoires de la Ligue majeure de baseball sont un tournoi disputé annuellement après la saison régulière de la Ligue majeure de baseball.

Jouées sur 4 rondes et mettant aux prises 12 équipes, ces séries éliminatoires se terminent par la Série mondiale, une série au meilleur de 7 matchs qui couronne le champion annuel de la Ligue majeure de baseball, généralement dans les derniers jours du mois d'octobre.

Les 4 rondes sont, dans l'ordre qu'elles sont jouées : la phase des matchs de meilleurs deuxièmes, les Séries de divisions, les Séries de championnat et la Série mondiale.
Décès en 897
Cette page dresse une liste de personnalités mortes au cours de l'année 897 :

août : Étienne VI, 113e pape.

11 août : Guifred le Velu, comte d'Urgell et de Cerdagne, de Conflent, de Barcelone, Gérone et d'Ausona.

novembre : Romain, pape.

10 novembre : Théophano (en), impératrice byzantine, épouse de Léon VI le Sage (ou 893).

Al Buhturi, poète de cour de Jafar al-Mutawakkil.

Al-Yaqubi, historien et géographe arabe.

Guy IV de Spolète, duc italien.

Heahstan, évêque de Londres.

Théodore II, pape.

date incertaine (vers 897)

Minamoto Yoshiari, fonctionnaire de la cour japonaise pendant l'époque de Heian et fondateur de l'école Takeda d'archerie.

Comté d'Ausona
Le comté d'Ausone ou d'Ausona (Osona en catalan moderne) a été un comté vassal du royaume franc à la fin du IXe siècle. Il était situé au nord-ouest du comté de Barcelone et à l'ouest du comté de Gérone. Le comté a existé à partir de la fin du IXe siècle. Il forme une union de lois communes avec d'autres comtés indépendants voisins au XIIe siècle, c'est la Principauté de Catalogne.
Santa María del Oro
Santa María del Oro est une localité et le chef-lieu de la municipalité d'El Oro, dans l'État du Durango, au Mexique. En 2020, elle compte 6 342 habitants. Elle est la ville la plus importante de la municipalité del Oro. Elle est créée en grande partie grâce à l'exploitation des mines locales.

Localité (Mexique)
Une localité (en espagnol : localidad) constitue le niveau de division administrative de base du Mexique et correspond à des agglomérations distinctes. Dans la hiérarchie administrative mexicaine, la localité est subordonnée aux municipalités et aux arrondissements. En décembre 2024, le Mexique compte 296 814 localités réparties dans 2 478 municipalités.
The Old Bank of England
The Old Bank of England est un pub situé au 194 Fleet Street, à l'endroit où la City de Londres rencontre la Cité de Westminster.

Il est construit sur un site d'angle en 1886 par Sir Arthur Blomfield dans un style à l'italienne, l'intérieur ayant trois grands lustres avec un plafond en plâtre détaillé. C'est un bâtiment classé de Grade II .

Style italianisant
Le style italianisant est un style architectural du XIXe siècle, s'inspirant de l'architecture de la renaissance italienne. Ce style est une variante du style néo-Renaissance dont il existe plusieurs formes.

Il se rapproche également du style pictural Pittoresque, qui peut également servir d'inspiration pour des jardins.
Grand Prix automobile de France 1958
Le Grand Prix de France 1958 (XLIVe Grand Prix de l'A.C.F.), disputé sur le circuit de Reims-Gueux le 6 juillet 1958, est la soixante-dixième épreuve du championnat du monde de Formule 1 courue depuis 1950 et la sixième manche du championnat 1958.

Circuit de Reims-Gueux
Le circuit de Reims-Gueux, connu également sous le nom de circuit de Reims, est un circuit automobile utilisé jusqu'en 1972. De forme triangulaire et originale, situé à environ 5 km à l'ouest de Reims entre les villages de Thillois et de Gueux, il possédait un développement de 7,816 kilomètres de long et empruntait deux routes départementales ainsi qu'une portion de la route nationale 31.

Le circuit est inscrit au titre des monuments historiques français depuis mai 2009.
Côte Léopold-et-Astrid
La côte Léopold et Astrid (67° 20′ S, 84° 30′ E) plus rarement appelée terre Léopold et Astrid est la partie de la côte de l'Antarctique située entre l'extrémité ouest de la plate - forme glaciaire ouest, à 81° 24′E, et le cap Penck, à 87° 43′E. Elle est située dans la moitié Est de la terre Princess Elizabeth.

Elle a été découverte et explorée lors d'un vol de l'avion du navire norvégien Thorshavn le 17 janvier 1934 par le lieutenant Alf Gunnestad et le capitaine Nils Larsen. La côte a été nommée par Lars Christensen, magnat baleinier norvégien et chef de l'expédition, en l'honneur du roi Léopold et de la reine Astrid de Belgique.

Nils Larsen (explorateur)
Nils Larsen, né le 19 juin 1900 à Sandar et mort le 29 septembre 1976 à Sandefjord, est un navigateur et explorateur norvégien.

Il est célèbre pour ses expéditions en Antarctique sur le Norvegia. La présence dans la même expédition de Hjalmar Riiser-Larsen mène à de nombreuses confusions.
Conseil insulaire de Majorque
Le Conseil insulaire de Majorque (en catalan : Consell Insular de Mallorca) ou de manière abrégée Conseil de Majorque (en catalan : Consell de Mallorca) est une institution de gouvernement de l'île de Majorque dans les îles Baléares.

Il a été créé en 1978 lors de l'approbation du régime des conseils insulaires et institué officiellement par le statut d'autonomie des îles Baléares en 1983. Son fonctionnement est réglementé par la loi des conseils insulaires et la législation du régime local, et ses compétences dérivent du statut d'autonomie et des compétences d'une députation provinciale dont il constitue une forme insulaire.

Statut d'autonomie des îles Baléares de 1983
La loi organique 2/1983, du 25 février, portant statut d'autonomie des îles Baléares (en espagnol : Ley Orgánica 2/1983, de 25 de febrero, de Estatuto de Autonomía para las islas Baleares, en catalan : Llei orgànica 2/1983, de 25 de febrer, de Estatut d’Autonomia de les Illes Balears), plus couramment appelée statut d'autonomie des îles Baléares de 1983 (en espagnol : Estatuto de Autonomía de las islas Baleares de 1983, en catalan : Estatut d’Autonomia de les Illes Balears de 1983) constitue le premier statut d'autonomie de la communauté autonome espagnole des îles Baléares.

Entrée en vigueur le 1er mars 1983, elle a été révisée à deux reprises. Elle est abrogée le 1er mars 2007 par une nouvelle version du statut.
Charley Garry
Charley Garry, né le 11 août 1891 à Pré-en-Pail et mort le 5 janvier 1973 à Vernon, est un peintre et affichiste français. Il américanise son nom après la Première Guerre mondiale.

Après avoir été formé à l’École des Beaux-Arts de Paris, il est membre de la Société française des artistes et expose dans de nombreux salons.

Il peint des paysages, des natures mortes et des portraits, nus, de danseuses de l'Opéra ou des cabarets parisiens.

Il est chargé d'une mission par le Ministre des Colonies, et se rend en Afrique-Équatoriale, voyage qui inspirera le thème de la décoration de la Brasserie Lipp, sous la direction de Joseph Madeline (1925). Il collabore avec l'architecte à de nombreuses reprises, notamment sur le chantier de la mine de Faulquemont (1935).

Afrique-Équatoriale française
L'Afrique équatoriale française (AEF) était un gouvernement général regroupant au sein d'une même fédération quatre colonies françaises d'Afrique centrale entre 1910 et 1958.

Constituée en plusieurs étapes et s'étendant du désert du Sahara au fleuve Congo et de l'océan Atlantique aux monts du Darfour, elle réunit à terme le Gabon, le Moyen-Congo (dont une partie correspond actuellement au Gabon et une autre à la république du Congo), le Tchad et l'Oubangui-Chari (devenu aujourd'hui la République centrafricaine). Sa superficie atteignait 2 500 000 kilomètres carrés, soit environ quatre fois celle de la France. Son chef-lieu était Brazzaville (actuellement en république du Congo), résidence du gouverneur général.

Une organisation comparable, l'Afrique occidentale française (AOF), était déjà instaurée en Afrique de l'Ouest en 1895.
Ballade de Jim
Ballade de Jim est une chanson d'Alain Souchon parue sur l'album C'est comme vous voulez en 1985, puis sortie en single en 1986. Elle est écrite et interprétée par Alain Souchon et sa musique signée Laurent Voulzy.

C'est comme vous voulez
C'est comme vous voulez est le 7e album studio d'Alain Souchon, sorti en 1985.

Il est le premier album de l'artiste sous le label Virgin.
Le style musical plus rythmé et synthétique tranche avec celui de l'album précédent par les arrangements et la réalisation de Michel Cœuriot.
Dans le titre J'veux du cuir, Souchon ironise sur lui-même et sur l'étiquette de nouvel homme qu'on lui a collée dans les années 1970. Il aborde aussi le thème « politique » de la construction européenne, à sa façon décalée, dans Vous êtes lents, dans lequel on entend la voix de son fils Pierre (Pour qui sont ces serpents qui sifflent sur nos têtes ?).

L'album est marqué par l'utilisation du synthétiseur Fairlight, pour plusieurs chansons, en grande mode dans les enregistrements studio à l'époque.
Nombre de Dunbar
Le nombre de Dunbar est le nombre maximum d'individus avec lesquels une personne peut entretenir simultanément une relation humaine stable. Cette limite est inhérente à la taille de notre cerveau impliquée dans les fonctions cognitives dites supérieures, le néocortex.

Ce nombre est estimé par l'anthropologue britannique Robin Dunbar à une valeur admise en pratique de 150 personnes,,, mais se situe dans une fourchette de 100 et 230 personnes.

Néocortex
Le néocortex (ou néopallium, ou encore isocortex) est une zone du cerveau des mammifères qui correspond à la couche externe des hémisphères cérébraux. Il fait partie du cortex cérébral (comprenant également l'archicortex et le paléocortex, membres du système limbique). Il est lui-même constitué de six couches distinctes, numérotées de I à VI (VI étant la plus profonde et I la plus externe). Il est impliqué dans les fonctions cognitives dites supérieures comme les perceptions sensorielles, les commandes motrices volontaires, le raisonnement spatial, la conscience ou encore le langage.
Hans van Hemert
Hans van Hemert est un auteur-compositeur et producteur de musique néerlandais, né le 7 avril 1945 à Voorburg (Pays-Bas) et mort le 7 octobre 2024.

De la fin des années 1960 jusqu'au début des années 1980, il connaît un grand succès commercial (notamment grâce aux groupes Luv' et Mouth & Mcneal).

Il compose également trois titres pour le Concours Eurovision de la chanson.

Sandra and Andres
Le duo est notamment connu pour avoir participé au Concours Eurovision de la chanson 1972 avec la chanson Als het om de liefde gaat. Ce morceau existe également en versions allemande, laquelle version s'intitule Was soll ich tun, et française, laquelle version s'intitule C'est pour demain.
Maison Chouvette
La maison Chauvette est un immeuble de rapport situé à l'angle de la rue de la Montagne et le Boulevard Audent dans le quartier Ville-Haute à Charleroi (Belgique). Il a été construit en 1919 par l'architecte Joseph André pour le bougmestre Émile Devreux.

Bourgmestre (Belgique)
En Belgique, le ou la bourgmestre (/buʁg.mɛstʁ/, en néerlandais : burgemeester, en allemand : Bürgermeister) est le détenteur du pouvoir exécutif au niveau communal ainsi que le représentant du gouvernement dans la commune. Les bourgmestres sont nommés pour la durée du conseil communal, c'est-à-dire un terme de six ans.
Aïssatou Mbodj
Aïssatou Mbodj, ou Aïda Mbodj, née à Bambey, Département de Bambey, région de Diourbel, au Sénégal, et docteur en géostratégie politique, est une figure de proue de la politique sénégalaise et un modèle de leadership féminin ; est une femme politique sénégalaise qui a été ministre à plusieurs reprises.

Géostratégie
La géostratégie est d'après la définition classique du contre-amiral Pierre Célérier, « l'étude des rapports entre les problèmes stratégiques et les facteurs géographiques ». Elle implique la géographie de chaque État, et sa situation historique et politique en regard de ses voisins, examinées par le biais d'études stratégiques. Son étude relève de la géopolitique, bien que son point de vue se réduise aux aspects militaires et leurs conséquences sur l'enjeu des ressources naturelles, fréquemment objet de conflits d'intérêts.

Employé pour la première fois au XIXe siècle, par l'officier Giacomo Durando, le terme "géostratégie" désigne un raisonnement présent depuis l'Antiquité, intégrant l'espace physique et le milieu naturel dans le commandement des armées.
Émilie de Morsier
Émilie de Morsier, née Émilie Naville le 31 octobre 1843 à Vernier dans le canton de Genève et morte le 13 janvier 1896 à Paris d’un cancer du sein, est une féministe suisse qui s'est en particulier investie dans les questions de droit des prostituées, mais aussi d’homéopathie, de théosophie, de magnétisme et de philosophie orientale,.

Maria Deraismes
Marie Adélaïde Deraismes, dite Maria Deraismes née le 17 août 1828 à Paris 7e et morte le 6 février 1894 à Paris 17e, est une journaliste, conférencière et activiste féministe française.

Première femme initiée dans la loge « La Libre pensée » appartenant à la Grande Loge symbolique écossaise à la fin du XIXe siècle, elle est à l'origine et fondatrice avec Georges Martin, de l'ordre maçonnique mixte international « le Droit humain ».
9 avril
Le 9 avril est le 99e jour, moins souvent le 100e, de l'année du calendrier grégorien ; il en reste ensuite 266.

Son équivalent était généralement le 20e jour du mois de germinal dans le calendrier républicain / révolutionnaire français, officiellement dénommé jour de la ruche.

Mikael Agricola
Mikael Agricola (né vers 1510 à Pernaja – mort le 9 avril 1557 à Uusikirkko) est un pasteur finlandais qui devient évêque. Linguiste, théologien, humaniste, il est également un érudit dans de nombreux domaines telles les sciences de la nature, le droit et la médecine. Réformateur dans la province suédoise de Finlande, il souligne l'importance de la Bible. Écrivain et traducteur, il est l'auteur de la version finnoise du Nouveau Testament,.

Bien qu'Agricola soit surtout connu comme étant le père de la langue finnoise littéraire, il a également jeté les bases des sciences des religions et de la folkloristique en rédigeant une liste poétique d'anciens dieux finlandais (fi).
Marie Kraja
Marie Kraja (24 septembre 1911, Zadar - 21 novembre 1999, Tirana) est une artiste lyrique albanaise.

Après avoir étudié la musique au conservatoire de Graz de 1929 à 1934, Marie Kraja embrasse une carrière de soprano qui la conduit à travers l'Europe. Plus tard elle chantera pendant plusieurs années à l'opéra de Tirana (en).

Elle a aussi enregistré de nombreuses chansons du répertoire folk albanais.

Elle a reçu plusieurs prix au cours de sa carrière dont la médaille d'artiste du peuple (en).

Depuis 1999, un festival d'opéra qui porte son nom a lieu à Tirana chaque année.

Tirana
Tirana (en albanais Tiranë, prononcé /ti.ˈɾa.nə/) est la capitale et la ville la plus peuplée d'Albanie.
Elle est le centre de la préfecture de Tirana, une des 12 préfectures albanaises.

En 2018, sa population était officiellement de 557 422 habitants, mais l'agglomération approche le million d'habitants.

Tirana fut fondée en 1614 et est devenue capitale en 1920. C'est le principal centre économique, industriel et culturel du pays.

Après l'ouverture démocratique de l’Albanie en 1990, la ville a connu un développement très important, entravé toutefois par l'instabilité politique qui régnait dans les Balkans, avec plusieurs conflits militaires, notamment au Kosovo voisin. Depuis les années 2010 la ville connaît un nouveau développement alimenté par le tourisme.
Fusée anti-grêle
Une fusée anti-grêle est un moyen de lutte contre la grêle utilisé dans certaines régions. Le principe est de pulvériser de l'iodure d'argent dans les nuages d'orage afin de les ensemencer et de tenter de prévenir la formation de gros grêlons. Les fusées sont par exemple utilisées dans les régions viticoles autour du Léman, des tirs étant effectués depuis Begnins, Lavaux, Douvaine et Loisin. En France, en 1936, Le colonel Frédéric Ruby commande la 35e escadre d'aviation de Bron. À la demande de M. Jacques Monin, président de la Société de viticulture du Rhône, il met en application ses découvertes sur la formation de la grêle et des moyens qu'il jugeait susceptibles de la combattre. Il met en place les moyens de défense censés combattre ce fléau dans le vignoble du Beaujolais.

Douvaine
Douvaine est une commune française de la Haute-Savoie en région Auvergne-Rhône-Alpes, dans le Chablais. Elle fait partie de l'agglomération transfrontalière du Grand Genève et de la communauté d'agglomération de Thonon Agglomération.
Tatsuma Ito
Tatsuma Ito (伊藤 竜馬, Itō Tatsuma), né le 18 mai 1988 à Mie, est un joueur de tennis japonais, professionnel de 2006 à 2024.

Son meilleur classement en simple est 60e mondial, obtenu le 22 octobre 2012.

Zhang Ze
Zhang Ze, né le 4 juillet 1990 à Nankin, est un joueur de tennis chinois, professionnel entre 2008 et 2021.

Ayant atteint la 148e place en simple et la 78e en double, il est, avec Wu Di, l'un des meilleurs joueurs de tennis chinois de l'ère Open. Il a depuis été surpassé au cours des années 2020 par Zhang Zhizhen et Shang Juncheng notamment.
Seonghwan (métro de Séoul)
Seonghwan (hangeul : 성환 ; hanja : 成歡) est une station de passage de la ligne 1 du métro de Séoul. Elle est située au 237-5 Seonghwan 1-ro, dans le bourg Seonghwan-eup de l'arrondissement Seobuk-gu de la ville Cheonan-si, dans la province Chungcheongnam-do, au sud-ouest de la ville de Séoul en Corée du Sud.

La gare d'origine ouvre en 1905 et la station de métro en 2005. Elle est desservie par les rames de services omnibus et express de la ligne 1 sur les quais 1-2 et 7-8. Elle est en correspondance directe avec la gare de Seonghwan desservie notamment par des trains Mugunghwa sur les quais 3-4 et 5-6.

Ligne Gyeongbu
La ligne Gyeongbu (Gyeongbuseon) est une ligne de chemin de fer en Corée du Sud, l'une de ses plus anciennes et la plus fréquentée du pays. Construite en 1905, elle relie Séoul à Pusan via Suwon, Daejeon et Daegu.