hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pont de l'Europe (Orléans)
Le pont de l'Europe est un pont en arc bowstring incliné français franchissant la Loire entre Orléans, Saint-Jean-de-la-Ruelle au nord et Saint-Pryvé-Saint-Mesmin au sud, dans le département du Loiret et la région Centre-Val de Loire.

Il constitue le cinquième pont routier en service sur la Loire dans l’agglomération orléanaise ; les quatre autres étant d'amont en aval, le pont René Thinat, le pont George V, le pont Maréchal-Joffre (1958) et le pont de l'A71 sur la Loire. Il est inauguré le 20 novembre 2000 en présence de Lionel Jospin, alors Premier ministre.

La finesse de l'arc métallique incliné sur le bord du tablier, l'élégance de la suspension en câbles, le dessin original de ses appuis en Loire supportant le tablier, et le rôle majeur joué par la torsion dans le fonctionnement général de la structure sont les principaux éléments qui caractérisent cet ouvrage.

Pont en arc
Un pont en arc est un pont, à savoir une construction qui permet de franchir une dépression ou un obstacle (cours d'eau, voie de communication, vallée, ravin, canyon), dont la ligne de la partie inférieure (intrados), est en forme d'arc. Dans ces ponts, l'ensemble des charges permanentes ou temporaires appliquées au pont est repris dans l'arc en compression pour être transféré sur les appuis en rives, les culées.
Stade municipal de Los Pozos
Le Stade municipal de Los Pozos (en espagnol : Estadio Municipal de Los Pozos), est un stade de football espagnol situé dans la ville de Puerto del Rosario, sur l'île de Fuerteventura dans les Îles Canaries.

Le stade, doté de 2 000 places et inauguré en 1954, sert d'enceinte à domicile à l'équipe de football du CD Unión Puerto.

Fuerteventura
Fuerteventura, jadis appelée Fortaventure en français, est une île d'Espagne située dans l'océan Atlantique et faisant partie des îles Canaries. Deuxième île de cet archipel par sa taille, elle est celle qui est la plus proche du continent africain, à 97 kilomètres au nord-ouest des côtes du Sud marocain. L'île fait partie de la province de Las Palmas et sa capitale est Puerto del Rosario.

Peuplée depuis le Ier millénaire av. J.-C. par des populations berbères guanches venus d'Afrique, l'île a une population de 107 367 habitants en 2015, ce qui en fait la quatrième île la plus peuplée des îles Canaries. L'activité économique principale de Fuerteventura repose, depuis les années 1960, sur le secteur touristique dominé par l'exploitation des stations balnéaires.

Le 26 mai 2009, l'ensemble de l'île est reconnu réserve de biosphère par l'Unesco. Les cieux de Fuerteventura ont reçu la certification Réserve Starlight.
Duplication (papier)
La duplication ou la copie (mécanique) de documents papier désigne un ensemble de procédés techniques permettant la copie de textes et d'images à des échelles variables. Les formes les plus anciennes incluent la lithographie, les duplicateurs à alcool, etc.

Machine à écrire
Une machine à écrire est une machine mécanographique permettant de produire des documents avec des caractères imprimés. Elle se présente sous la forme d'un clavier comportant une cinquantaine de touches représentant les caractères qui seront imprimés sur le papier.

Elle peut être portative et légère (pour travailler en voyageant), intermédiaire ou de bureau (plus lourde, mais moins fragile).

Elle a été utilisée de la fin du XIXe siècle (notamment par les dactylographes, ou « dactylos ») jusqu'à l'apparition, au XXe siècle, des machines à mémoire électronique, qui préfigurent le déclin et le remplacement de la machine par l'ordinateur à la fin du XXe siècle. L'ordinateur offre en effet des fonctionnalités puissantes reposant sur les techniques de numérisation, le traitement de texte, les outils bureautiques et multimédias et la publication assistée par ordinateur (PAO).
Trois chants hébraïques de Louis Aubert
Les Trois chants hébraïques sont un ensemble de mélodies composé par Louis Aubert en 1925 à l'intention de Madeleine Grey. Ces mélodies sont généralement comparées aux Deux mélodies hébraïques de Maurice Ravel.

Maguelone (label)
Maguelone est un label discographique indépendant français de musique classique, fondé en 1992 par le baryton Didier Henry. Sa principale ligne de produits est dédiée à la mélodie française et plus généralement à la musique vocale.
Oostkapelle
Oostkapelle est un village de la commune néerlandaise de Veere, en Zélande, sur l'ancienne île de Walcheren. Elle comptait au 1er janvier 2005 2607 habitants et forme ainsi l'un des plus gros noyaux d'habitations de Veere. Le centre du village est essentiellement constitué de vieilles fermes.

Le nom de Oostkapelle vient du fait que l'église du village servait d'amer, de point de repère sur la côte, par les marins zélandais, par rapport à celle de Westkapelle. Tandis que Westkapelle a évolué à partir du Moyen Âge pour devenir un village fortifié, Oostkapelle est resté un village d'agriculteurs.
Suivant l'exemple de Dombourg et Zoutelande, Oostkapelle a profité de la proximité de sa vaste plage pour devenir une station balnéaire.

Oostkapelle était une commune indépendante jusqu'au 1er juillet 1966, date de son rattachement à la commune voisine de Dombourg. Depuis le 1er janvier 1997, Oostkapelle et Dombourg sont rattachés à Veere.

Walcheren
Walcheren est une ancienne île zélandaise, aux Pays-Bas. De nos jours, elle forme l'extrémité d'une presqu'île bordée par la mer du Nord, l'Escaut occidental et le Veerse Meer. Walcheren est limitrophe de Borsele et Goes, communes de Zuid-Beveland.

Walcheren compte 113 000 habitants pour une superficie de 216 km2 : c'est l'ancienne île zélandaise la plus densément peuplée.

Trois communes se partagent ce territoire : Flessingue, Middelbourg (chef-lieu de la province) et Veere. L'ancienne île est traversée par le canal de Walcheren entre Flessingue et Veere.
Sadok Ben Aïcha
Sadok Ben Aïcha, né le 13 mars 1936 à Sidi Alouane (gouvernorat de Mahdia), est un réalisateur tunisien.

Après avoir entamé des études à l'université de Tunis, il est très vite attiré par le cinéma et la télévision. Il suit un stage à l'ORTF puis s'inscrit à l'Institut des hautes études cinématographiques (IDHEC) de Paris à un moment où l'influence de Jean-Luc Godard est prépondérante. Il voyage également à Rome pour un stage de perfectionnement.

À son retour en Tunisie, il est engagé par la SATPEC et par l'Établissement de la radiodiffusion-télévision tunisienne et participe en tant que technicien à différents films tunisiens tout en réalisant ses propres films dont deux longs métrages : Mokhtar et Le Mannequin.

Sidi Alouane
Sidi Alouane (arabe : سيدي علوان) est une ville du Sahel tunisien située à 18 kilomètres au sud-ouest de Mahdia.

Rattachée au gouvernorat de Mahdia, elle constitue une municipalité comptant 7 500 habitants en 2014 et constitue le chef-lieu d'une délégation. Une scission territoriale intervient avec le décret du 26 mai 2016 qui crée la municipalité de Zelba.
Illini et Saluki
L'Illini et le Saluki sont deux trains de voyageurs exploités par la société Amtrak. Ces trains relient la ville de Chicago et de Carbondale dans l'Illinois en suivant un itinéraire long de 500 km en 5H30. Ils font également partie du service Illinois d'Amtrak et à ce titre sont principalement financés par l'état de l'Illinois. Ces deux trains utilisent les mêmes voies que le train "City of New Orleans" également exploité par Amtrak reliant Chicago à La Nouvelle-Orléans. L'Illini a été introduit en 1971 sur un itinéraire reliant Chicago et Champaign avant d'être prolongé en décembre 1986 jusqu'à Carbondale. Le Saluki a quant à lui été créé en 2006.

Université de l'Illinois à Urbana-Champaign
L’université de l’Illinois à Urbana-Champaign (UIUC) est le campus principal de l’université de l’Illinois, établissement public situé dans les villes jumelles de Champaign et Urbana, à deux cents kilomètres au sud de Chicago. Elle ne doit pas être confondue avec l'université de l'Illinois à Chicago (UIC), un autre grand établissement du système de l'université de l'Illinois qui se situe à Chicago.

Fondée en 1867, l'université compte, en 2019, plus de 47 000 étudiants.
Trnavica
Tërnavicë en albanais et Trnavica en serbe latin (en serbe cyrillique : Трнавица) est une localité du Kosovo située dans la commune/municipalité de Podujevë/Podujevo, district de Pristina (Kosovo) ou district de Kosovo (Serbie). Selon le recensement kosovar de 2011, elle compte 27 habitants, tous albanais.

District de Pristina
Le district de Pristina (en albanais : Rajoni i Prishtinës ; en serbe cyrillique : Приштински округ ; en serbe latin : Prištinski okrug) est une subdivision administrative du Kosovo. Selon le recensement kosovar de 2011, il compte 477 312 habitants. Le centre administratif du district est la ville de Prishtinë/Priština (en français : Pristina).

Selon le découpage administratif de la Serbie, le district kosovar fait partie du district de Kosovo. La commune/municipalité de Gračanica/Graçanicë, tout comme le district, n'est pas reconnue par la Serbie.
Herzwerk II
Herzwerk II est le quatrième album du groupe de metal industriel allemand Megaherz, sorti en 2002. Il s'agit du dernier fait avec le chanteur Alexx Wesselsky avant son départ avec Noel Pix pour le groupe Eisbrecher.

La dernière chanson Es brennt, qui parle des différences entre RDA et RFA, était initialement incluse dans la version Digi-Pack du disque, mais n'a finalement été éditée qu'en téléchargement en ligne. Cet album a été réédité aux États-Unis en 2008 avec cette quatorzième chanson incluse.

Alexander Wesselsky
Alexander « Alexx » Wesselsky (né le 18 novembre 1968) est un chanteur allemand. Il est membre du groupe Eisbrecher, et le premier chanteur du groupe Megaherz, entre 1993 et 2003. C'est dans le groupe Megaherz qu'il rencontre Noel Pix avec lequel il forme ensuite Eisbrecher.
Guerre anglo-micmac
La guerre anglo-micmac, du nom des Micmacs, tribus amérindiennes alliées aux Français, eut lieu de 1749 à 1753 en Acadie, deux ans avant la déportation des Acadiens et trois ans avant la guerre de la Conquête, déclinaison nord-américaine de la guerre de Sept Ans.

Pisiguit
Dans le Bassin des Mines en Acadie, qui est maintenant la Nouvelle-Écosse, le village de Grand-Pré fut un agrandissement vers l'est et sur la rivière Pisiquid. Cet établissement était nommé Pisiguit ou pour certains d'autres (Pisiquit, Pisiquid, Pigiguit, Pisiguid). Pisiguit venait du mot Mi'kmaq, Pesaquid, qui veut dire, "Jonction des eaux".  Le village devint tellement grand, qu'il fut séparé de Grand-Pré. En 1714, il y avait 351 habitants (dans 56 familles) à Pisiguit.
Arsenaux égyptiens
C'est sous le règne de Farouk Ier d'Égypte que sont créés les Arsenaux égyptiens.

Ils sont d'abord équipés de machines-outils rachetées à la Suède. Installés au Caire et à Port-Saïd, ils produisirent sous licence des armes européennes (Beretta 951, Beretta 92S, Fusil Hakim et Carl Gustav M45). Sous Nasser, ils sont modernisés avec l'aide de la RDA et de l'URSS et fabriquent depuis des AKM-59.

Leurs installations produisent aussi des avions (Embraer EMB 312 Tucano) et des chars d'assaut (M1 Abrams) assemblée en kit. Leur marque pour l'exportation est Helwan.

Portail de l’Égypte

Portail des entreprises

Carl Gustav M/45
Le Carl Gustav M/45 est un pistolet-mitrailleur d'origine suédoise simple et robuste dérivé mécaniquement du Sten MK 2, conçu par Gunnar Johnsson, adopté en 1945 (d'où l'appellation M/45), et fabriqué à la Gevärsfaktori Carl Gustafs Stads, à Eskilstuna, en Suède. Le dernier utilisateur du M45 fut la Garde territoriale suédoise (Hemvärnet). Remplacé progressivement par l'AK 4 et l'AK 5, il a été retiré du service en 2003.
Tessa B.
Tessa B., née Marine Basset le 27 novembre 1994, est une auteure, interprète et musicienne française.

Elle est repérée à 18 ans grâce à sa maîtrise vocale[source insuffisante]. L'artiste française se fait connaître en participant aux tournées du groupe Synapson.

En 2020, elle sort son premier EP Dans ma tête, avec le titre Ô Mon Amour en collaboration avec le rappeur Roméo Elvis. En 2023, elle dévoile le single Adieu Tristesse.

Beat Assailant
Beat Assailant, de son vrai nom Adam Turner, né en 1977 à Miami, en Floride, est un rappeur américain. Très actif dans le milieu underground de la musique hip-hop, notamment le jazz rap, il a notamment rappé sur le titre Never Lose de Deluxe. Au début des années 2000, Turner visite Paris afin d'y explorer la scène hip-hop locale et décide de s'implanter en France.
Frans Maassen
Frans Maassen est un ancien coureur cycliste néerlandais, né le 27 janvier 1965 à Haelen. Professionnel de 1987 à 1995, il a notamment remporté une étape du Tour de France 1990 et l'Amstel Gold Race en 1991. Il est actuellement directeur sportif de l'équipe Visma-Lease a Bike.

Tour de Luxembourg
Le Tour de Luxembourg ou Škoda Tour de Luxembourg est une course cycliste par étapes disputée au Luxembourg. Créé en 1935, ses deux premières éditions ont été disputées uniquement par des indépendants, puis en 1945 par les indépendants et les amateurs et en 1981 et 1982 en Open (amateurs et professionnels).

Des 2005 à 2019, le Tour de Luxembourg fait partie de l'UCI Europe Tour en catégorie 2.HC. Il est par conséquent ouvert aux UCI ProTeams dans la limite de 70 % des équipes participantes, aux équipes continentales professionnelles, aux équipes continentales luxembourgeoises et à une équipe nationale luxembourgeoise. En 2020, il intègre l'UCI ProSeries, le deuxième niveau du cyclisme international.

Le Tour prend son départ à Luxembourg, puis y revient après avoir traversé le pays.

Depuis 2005, Škoda est le principal sponsor de la course. En 2017, Andy Schleck devient président de la course, succédant à Frank Zeimet.
District de Gaoming
Le district de Gaoming (高明区 ; pinyin : Gāomíng Qū) est une subdivision administrative de la province du Guangdong en Chine. Il est placé sous la juridiction de la ville-préfecture de Foshan. On y parle le cantonais.

District (Chine)
Le terme district, dans le contexte de la Chine, est utilisé pour désigner des divisions administratives variées, à la fois dans la Chine ancienne et dans la Chine moderne.

Dans le contexte moderne, district (chinois : 区 ; pinyin : qǖ) désigne deux types de divisions de la république populaire de Chine : d'une part les districts urbains (市辖区 le plus souvent désignés simplement comme « districts »), équivalents des arrondissements français, et d'autre part les districts de xian (pouvant se traduire par comté), issus d'un redécoupage récent d'anciennes circonscriptions. Les districts sont également une division administrative en république de Chine (Taïwan).
Piazza Armerina
Piazza Armerina (en sicilien : Chiazza) est une commune de 20 551 habitants située dans le libre consortium municipal d'Enna, en Sicile, au sein du Mezzogiorno italien.

La villa romaine du Casale, mondialement renommée pour ses célèbres mosaïques, se trouve non loin de la ville.

Mezzogiorno
Le Mezzogiorno /ˌmɛt'zoˈd͡ʒorno/ (« le Midi » en italien) désigne l'ensemble des régions péninsulaires et insulaires qui correspondent au sud de l'Italie. Sa définition est différente de celle de l'Italie méridionale (selon l’Istituto nazionale di statistica) qui ne comprend pas les régions insulaires.
Abdelsalam Majali
Abdelsalam al-Majali (en arabe : عبد السلام المجالي), né le 18 février 1925, (parfois indiqué à tort en 1926) à Al-Karak (Transjordanie) et mort le 3 janvier 2023 à Amman, est un homme politique jordanien qui a été deux fois Premier ministre de Jordanie.

Amman
Amman (en arabe : عمان, ʿammān, [ʕamːaːn]) est la capitale de la Jordanie depuis 1921.

À l'époque romaine, elle est appelée Philadelphia et apparaît dans la Bible sous le nom de Rabbath Ammon. Elle est d'ailleurs l'une des plus vieilles villes du monde à être toujours habitée. Avec plus de 4 millions d'habitants en 2016, elle est la plus grande ville de Jordanie, constituant le centre administratif et économique du pays[réf. nécessaire].
200 mètres féminin aux championnats du monde d'athlétisme 2017
L'épreuve du 200 mètres féminin des championnats du monde de 2017 se déroule du 8 au 11 août 2017 dans le Stade olympique de Londres, au Royaume-Uni. Elle est remportée par la Néerlandaise Dafne Schippers.

200 mètres
Le 200 mètres est une épreuve d'athlétisme consistant à parcourir un demi-tour d'une piste d'athlétisme de 400 m. Il est couru au très haut niveau en moins de 20 secondes pour les hommes et moins de 22 secondes pour les femmes. Le record du monde masculin est détenu depuis le 20 août 2009 par le Jamaïcain Usain Bolt avec 19 s 19, tandis que l'Américaine Florence Griffith-Joyner détient depuis 1988 la meilleure performance féminine avec 21 s 34.
Girot
personnes

François Joseph Girot, un peintre français (1873-1916);

Famille Girot de Langlade, une famille française;

Girot-Pouzol, une famille française;

Jean-Claude et Alain Girot, champions de sport de combat;

Christophe Girot, un architecte du jardin (XXe – XXIe siècle).

divers

Girot, une préparation culinaire traditionnelle de Limoges;

lac Girot situé sur le territoire de Baie-de-la-Bouteille, Québec.

Alain Girot
Alain Girot (né le 21 octobre 1985 à Maisons-Laffitte) est un champion français, en activité, de chanbara.

Il est 6e Dan de Chanbara, ancien entraineur de l’équipe de France de Chanbara et 4e Dan de Kendo. Il est licencié au Maisons-Laffitte Chanbara club et y enseigne.

Il est le fils de Jean-Claude Girot, 7e Dan de Chanbara et 7e Dan de Renshi Kendo et frère de Céline Lecuyer 7e Dan de Chanbara et elle-aussi championne de Chanbara.
Il a commencé le Chanbara à l'âge de 9 ans.
OpenRISC
OpenRISC est le projet phare originel de la communauté OpenCores (en). Il a pour but de développer une série d'architectures CPU RISC open source à usage général. La première (et jusqu'à maintenant l'unique) description d'architecture publiée est celle de l'OpenRISC 1000, décrivant une famille de processeurs 32 et 64 bits avec en option le support de la virgule flottante et des vecteurs.

Une équipe d'OpenCores en a fourni la première implémentation, l'OpenRISC 1200 (en), écrite en langage de description de matériel Verilog. Le design hardware a été publié sous la Licence publique générale limitée GNU, alors que les modèles et le firmware a été publié sous Licence publique générale GNU. Une implémentation de référence sur SoC, basée sur l'OpenRISC 1200 a été développée, connue sous le nom de ORPSoC (the OpenRISC Reference Platform System-on-Chip). Un certain nombre de groupes a réussi à faire une démonstration de l'ORPSoC et d'autres conceptions basées sur le OR1200 sur FPGA,.

Système sur une puce
Un système sur une puce, souvent désigné dans la littérature scientifique par le terme anglais « system on a chip » (d'où son abréviation SoC), est un système complet embarqué sur un seul circuit intégré (« puce »), pouvant comprendre un ou plusieurs microprocesseurs, de la mémoire, des périphériques d'interface, ou tout autre composant nécessaire à la réalisation de la fonction attendue.

Il peut également comprendre de la logique, de la mémoire (statique, dynamique, flash, ROM, PROM, EPROM ou EEPROM), des dispositifs (capteurs) mécaniques, opto-électroniques, chimiques ou biologiques et des circuits radio.
Championnat du monde de vitesse moto 1982
Le Championnat du monde de vitesse moto 1982 est la 34e saison de vitesse moto organisée par la FIM.
Ce championnat comporte quatorze courses de Grand Prix, pour cinq catégories : 500 cm3, 350 cm3, 250 cm3, 125 cm3 et 50 cm3.

Fédération internationale de motocyclisme
La Fédération internationale de motocyclisme (FIM), anciennement Fédération Internationale des Clubs Motocyclistes, est l'instance mondiale régissant le sport motocycliste. C'est une association indépendante rassemblant 118 fédérations nationales dans le monde entier.

La FIM est reconnue comme la seule autorité compétente en sport motocycliste par le Comité international olympique (CIO). Parmi les 49 Championnats du Monde FIM, les principales manifestations sont le MotoGP, le Superbike, l’Endurance, le Motocross, le Supercross, le Trial, l’Enduro, le Rallye tout-terrain et le Speedway. La FIM gère aussi des disciplines non-sportives comme le motocyclisme de loisirs, la mobilité, le transport, la sécurité routière et les affaires publiques ainsi que l’environnement.
67P/Tchourioumov-Guérassimenko
67P/Tchourioumov-Guérassimenko, surnommée « Tchouri » et parfois abrégée (en français) en 67P/TG ou 67P/T-G, est une comète périodique du système solaire. Comme toutes les comètes aujourd'hui, elle est nommée d'après le nom de ses découvreurs, en l'occurrence les astronomes Klim Ivanovitch Tchourioumov et Svetlana Ivanovna Guérassimenko, qui ont observé l'astre sur leurs plaques photographiques le 23 octobre 1969 à Kiev.

Cette comète a été visitée le 12 novembre 2014 par l'atterrisseur Philae de la sonde Rosetta de l'Agence spatiale européenne, lancée le 2 mars 2004, qui a atteint l'orbite cométaire le 6 août 2014 pour commencer à tourner autour de la comète le 10 septembre 2014.

Périhélie
Le périhélie est le point de la trajectoire d'un objet céleste en orbite héliocentrique qui est le plus proche du Soleil.

Cela se dit aussi de l'époque où l'objet a atteint ce point.

L'antonyme de périhélie est aphélie.

Le périhélie est une dénomination particulière du terme générique astronomique périapside (voir cet article pour plus de détails).
Gustave Ador
Gustave Ador, né le 23 décembre 1845 à Cologny et décédé le 31 mars 1928 à Genève, est un homme politique suisse, membre du Parti libéral.

Il représente son canton aussi bien au Conseil national qu'au Conseil des États. De 1917 à 1919, il est membre du Conseil fédéral et où il est responsable en grande partie de l'installation du siège principal de la Société des Nations (SDN) à Genève. Par ailleurs, de 1910 à sa mort, il exerce la fonction de président du Comité international de la Croix-Rouge (CICR).

Conseil des États (Suisse)
Le Conseil des États (en allemand : Ständerat, familièrement Stöckli,, ; en italien : Consiglio degli Stati ; en romanche : Cussegl dals Stadis) est la chambre haute de l'Assemblée fédérale suisse. Il représente les cantons suisses alors que le Conseil national représente la population suisse. Il a été instauré par la constitution fédérale de 1848.
Premier Folio
Le Premier Folio (en anglais First Folio) est le nom donné par les spécialistes modernes au premier recueil publié des œuvres théâtrales de William Shakespeare. Son titre exact est Les Comédies, histoires et tragédies de M. William Shakespeare (Mr. William Shakespeares Comedies, Histories, & Tragedies).

Henri IV (Shakespeare)
Henri IV (en anglais Henry IV) est une pièce de théâtre écrite entre 1596 et 1598 par William Shakespeare. Le personnage éponyme est le roi Henri IV d'Angleterre.

Cette pièce fait partie de ce que la critique appelle « la seconde tétralogie » de Shakespeare ; elle évoque la prise de pouvoir et l'ascension de la maison de Lancastre, avec la déposition de Richard II d'Angleterre, puis le règne d’Henri IV d'Angleterre (deux pièces : Henry IV (première partie) et Henry IV (deuxième partie)) et de son fils Henri V d'Angleterre. C’est en quelque sorte la présuite de la « Première tétralogie » qui mettait en scène la chute de la maison d'York et l'avènement de la dynastie des Tudor.