hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Darius II (jeu vidéo)
Darius II, aussi appelé Sagaia et Super Darius II, est un jeu vidéo de type shoot 'em up développé et édité par Taito en 1989 sur borne d'arcade. Le jeu a été adapté sur Mega Drive, Master System, PC Engine, Saturn, ainsi que sur Game Boy. Il est la suite de Darius.

Taito (entreprise)
Taito Corporation (株式会社タイトー, Kabushikigaisha Taitō) est une société japonaise de développement et de distribution de jeux vidéo et de matériel de jeux d'arcade, créée en 1953.

Aujourd'hui Taito est la propriété exclusive de l'éditeur Square Enix. Taito a son siège dans le bâtiment Shinjuku East Side Square à Shinjuku, à Tokyo.

Tout comme Nintendo, Sega, Namco et Konami, elle est l'une des plus anciennes sociétés de jeux video au Japon et l'une des premières à avoir exporté ses produits dans les autres pays. Taito est surtout connue pour la production de jeux d'arcade, tels que Space Invaders et Bubble Bobble. Taito a sorti des jeux d'arcade dans le monde entier, et a aussi importé et distribué des jeux d'arcade américains au Japon. La compagnie possède également plusieurs salles de jeux d'arcade au Japon, appelées stations Taito.

Par le passé, la compagnie avait des filiales en Amérique du Nord, au Brésil, en Corée du Sud et en Italie.
Siège de Toulouse (1217-1218)
Le siège de Toulouse de 1217-1218, également appelé le grand siège de Toulouse, est une opération de Simon IV de Montfort qui tentait de reprendre la ville de Toulouse qui s'était révoltée contre lui. C'est au cours de ce siège que Simon de Montfort trouva la mort.

Château Narbonnais
Le château Narbonnais de Toulouse est l'ancien château médiéval des comtes de Toulouse, devenu forteresse royale lors du rattachement du Languedoc au royaume de France, et enfin, au XVe siècle, le siège du parlement de Toulouse.

Il était situé à l'emplacement de l'actuel palais de justice de Toulouse, à l'angle des allées Jules-Guesde et de la place du Parlement, près de la place du Salin. Les vestiges du château Narbonnais sont toujours visibles dans la crypte du palais de Justice. Un mur est toujours debout dans la « salle des 100 pas ».

Le château Narbonnais est représenté aux côtés de la croix occitane et de la basilique Saint-Sernin, sur le blason de la ville de Toulouse.
Mont Yale
Le mont Yale, en anglais Mount Yale, est un sommet montagneux américain dans le comté de Chaffee, au Colorado. Il culmine à 4 327 mètres d'altitude dans les pics Collegiate. Il est protégé au sein de la forêt nationale de San Isabel et de la Collegiate Peaks Wilderness.

Forêt nationale de San Isabel
La forêt nationale de San Isabel, en anglais San Isabel National Forest, est une forêt nationale américaine située dans le centre du Colorado. Couvrant 4 533 km2, cette aire protégée créée le 11 avril 1902 est gérée par le Service des forêts des États-Unis.
Clan Shukria
Les Shukria sont un  clan arabe vivant dans l'est du Soudan. Ils ont probablement vécu initialement autour de Merowe mais au cours des derniers siècles se sont installés dans la région du Butana entre la rivière Atbara et le Nil Bleu. Les villes où vivent les Shukria sont Halfa Aljadeeda, Kassala, Alfao, Khashm El Girba et Tamboul. Les Shukria sont musulmans sunnites qui parlent un dialecte arabe appelé « Shukriyya ».

Nil Bleu
Le Nil Bleu ou Bahr el-Azrak (en amharique : ጥቁር አባይ, t’ikʼuri ābayi ; en oromo : Mormor or Abbayaa, litt. « père des courants » ; en arabe : النيل الأزرق, an-Nīl al-ʾAzraqu) est un cours d'eau d'Afrique de l'Est qui prend naissance au lac Tana sur les hauts plateaux abyssins, puis qui forme le Nil lors de sa confluence avec le Nil Blanc à Khartoum, au Soudan.
Dictame de Crète
Origanum dictamnus

Le Dictame de Crète (du nom binominal Origanum dictamnus ou Origanum creticum) est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Lamiacées. C'est une plante herbacée vivace originaire de Crète, une île grecque de la mer Égée. En Grec, elle est appelée Δίκταμο (díktamo) et en dialecte crétois Έρωντας (erontas ou erodas, "amour"), Στοματόχορτο "herbe pour l'estomac" ou μαλλιαρό χόρτο "herbe laineuse", Σταματόχορτο "herbe coagulante".

Le Dictame de Crète est parfois confondu avec le dictame blanc, Dictamnus albus, plante herbacée xérophile de la famille des Rutacées.

Lamiaceae
Les Lamiaceae ou Labiatae, communément appelées Lamiacées, Labiacées ou Labiées, sont une importante famille de plantes à fleurs dicotylédones de l'ordre des Lamiales. Elle comprend environ 7 500 espèces et près de 236 genres.

La famille comprend de nombreuses plantes aromatiques dont notamment la menthe, le thym, le romarin, la lavande, la sauge, le serpolet, la mélisse, le basilic, l'origan, le calament népéta, la sarriette, la marjolaine, l'hysope, la germandrée...
Fatoumata Sidibé
Fatoumata Sidibé, née en 1963 à Bamako (Mali), est une femme politique belge bruxelloise. Elle a été membre du parti politique Démocrate fédéraliste indépendant. En 2019, Fatoumata Fathy Sidibé a décidé de quitter l’arène politique après dix ans de mandat parlementaire.

Elle est licenciée en journalisme et en communication sociale (UCLouvain). Elle a travaillé dans les domaines du journalisme, du multimédia, de l’édition, du social, de l’associatif. En 2006, elle a cofondé le comité belge (Wallonie- Bruxelles) de l’association Ni Putes Ni Soumises dont elle a assuré la présidence jusqu’en février 2009. Elle a reçu le titre de députée honoraire et a été nommée au grade de Chevalier de l’Ordre de Léopold. Elle est également auteure et artiste peintre.

Démocrate fédéraliste indépendant
Démocrate fédéraliste indépendant (DéFI) est un parti politique belge francophone anciennement connu sous le sigle Front démocratique des francophones (FDF) de 1964 à janvier 2010, puis Fédéralistes démocrates francophones  jusqu'en novembre 2015.

Il fut créé en 1964 pour assurer la défense des intérêts et des droits des francophones, dans la région de Bruxelles-Capitale et dans la Périphérie bruxelloise, mais également en Wallonie, où le parti dispose de cinq fédérations provinciales. Il se classe au centre sur l'échiquier politique, et se réclame comme libéral-social.
Gabanellia
Gabanellia agilis

Gabanellia est un genre fossile de poissons à nageoires rayonnées qui ont vécu au cours du Norien du Trias supérieur. Une seule espèce est connue, Gabanellia agilis. Ses restes fossiles ont été mis au jour en Italie.

Norien
Le Norien est une subdivision du système géologique du Trias. C'est un âge (géochronologie) ou un étage (chronostratigraphie). Selon l'échelle des temps géologiques de 2012 de la Commission internationale de stratigraphie, le Norien s'étend de 227 millions d'années (Ma) à 208,5 Ma environ,,. Il succède au Carnien et précède le Rhétien.
Roy Babbington
Roy Babbington, né le 8 juillet 1940 à Kempston, Bedfordshire, Angleterre, est un bassiste de jazz/rock fusion. Il est connu pour avoir été membre de Soft Machine, le groupe de l'école de Canterbury, de 1973 sur l'album Seven jusqu'à leur tout dernier album studio Softs en 1976. Quoiqu'il ait déjà joué avec le groupe en tant qu'invité dès 1971  sur les albums studios Fourth en 1971 et Fifth en 1972, à l'époque de Mike Ratledge et Robert Wyatt.

Bedfordshire
Le Bedfordshire /ˈbed.fədʃə(ɹ)/, parfois abrégé Beds, est un comté d'Angleterre. Il doit son nom à sa capitale, la ville de Bedford. Il est situé dans le sud-est du pays et jouxte les comtés du Cambridgeshire, du Northamptonshire, du Buckinghamshire (avec la ville de Milton Keynes), et du Hertfordshire.

La devise du comté est « Soit constant ».[réf. nécessaire]
Odila Maréchal-Van den Berghe
Odila Van den Berghe ou Vandenberghe, épouse Josse Maréchal, ayant comme pseudonyme artistique Tila Berg, née le 4 novembre 1881 à Steenhuize-Wijnhuize et morte le 18 février 1956 à Eeklo, est une femme politique nationaliste flamande.

Vandenberghe fut présidente nationale du VNV (section féminine) de 1940 à 1944. Elle fut élue conseillère communale frontiste de Bruges (1921-1926), conseillère provinciale de la province de Flandre-Occidentale (1925-1936) et sénatrice cooptée (1936-1939).

Elle fut condamnée à mort par contumace pour collaboration.

Steenhuize-Wijnhuize
Steenhuize-Wijnhuize est une section de la commune belge de Herzele dans le Denderstreek située en Région flamande dans la province de Flandre-Orientale. C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.
Innovation inclusive
L'innovation inclusive est une approche participative et multi-dimensionnelle visant à l'amélioration de la qualité de vie de la société dans son ensemble. Elle peut être définie comme la participation de publics généralement exclus à la conception de nouveaux biens ou services, dans le but d'améliorer leurs conditions de vie et de leur permettre une meilleure participation sociale. Parmi ces publics exclus on identifie les personnes en situation de précarité, notamment dans les pays en développement, les personnes en situation de handicap ou encore les personnes âgées.

Niveau de vie
Le niveau de vie fait référence à la qualité et quantité des biens et services qu’une personne ou une population entière peut s’approprier et est en lien avec ses revenus et son patrimoine.

Il est distinct des notions connexes genre de vie et de mode de vie.
Tournoi de tennis de Marbella (WTA 2010)
Le tournoi de tennis de Marbella est un tournoi de tennis professionnel. L'édition féminine 2010, classée en catégorie International, se dispute du 5 au 11 avril 2010.

Flavia Pennetta remporte le simple dames. En finale, elle bat Carla Suárez Navarro, décrochant à cette occasion le 9e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Sara Errani et Roberta Vinci.

Tournois WTA 250
Les tournois WTA 250 sont une catégorie de tournois de tennis féminin disputés sur le circuit WTA. Ils découlent du changement de nom des catégories des tournois en 2021.

Ces tournois se substituent aux tournois de la catégorie International de la période 2009-2020 et Tier III, Tier IV et Tier V de la période 1988-2008. Ils se situent en termes de prestige derrière les tournois WTA 1000 et les tournois WTA 500.
Stadt Luzern (1887)
Le Stadt Luzern en français : « ville de Lucerne » était un bateau à aubes naviguant sur le lac des Quatre-Cantons, en Suisse. Il a navigué de 1887 à 1925. Il était exploité par la Dampfschiffgesellschaft des Vierwaldstättersees (actuellement la Schifffahrtsgesellschaft des Vierwaldstättersees). Après le Stadt Luzern datant de 1837, c'est le second navire à porter ce nom sur ce lac.

Schifffahrtsgesellschaft des Vierwaldstättersees
La SGV Schifffahrtsgesellschaft des Vierwaldstättersees (en français : Société ou Compagnie de navigation sur le lac des Quatre-Cantons) est une compagnie maritime suisse qui exploite des bateaux de passagers sur le lac des Quatre-Cantons, en Suisse centrale.
Lilly Pulitzer
Lilly Pulitzer, née le 10 novembre 1931 à Roslyn (État de New York) et morte le 7 avril 2013 à Palm Beach (Floride), est une milliardaire, socialite et styliste américaine. Elle est la créatrice d'une marque de robes à motifs colorées, dites « robes Lilly », l'un des symboles du style preppy de l'Amérique prospère et insouciante des années 1960, qui participèrent également d'un assouplissement des codes vestimentaires.

Milliardaire
Un milliardaire, ou billionnaire dans les pays qui utilisent l'échelle courte, est une personne qui a une situation nette d'au moins un milliard d'unités d'une monnaie, généralement en dollar américain.

En 2022, d'après Forbes, le monde compte 2 668 milliardaires en dollar américain (contre 2 755 en 2021). Ces 2 668 personnes possèdent ensemble une fortune estimée à 12,7 billions de dollars (11,6 billions d'euros).
Saison 1947-1948 de la Juventus FC
La saison 1947-1948 de la Juventus Football Club est la quarante-cinquième de l'histoire du club, créé cinquante-et-un ans plus tôt en 1897.

L'équipe piémontaise prend part cette saison à la 46e édition du championnat d'Italie (16e de Serie A).

Renato Cesarini
Renato Cesarini (né le 11 avril 1906 à Senigallia dans la province d'Ancône en Italie et mort le 24 mars 1969 à Buenos Aires en Argentine, est un joueur professionnel (milieu de terrain ou attaquant) et entraîneur de football italo-argentin (oriundo).
Charles Raoul Petit de Chemellier
Charles Raoul Petit de Chemellier (1786-1861) est un militaire français du XIXe siècle. Il fut officier au sein des Dragons de la Garde impériale sous le premier empire et chef d'escadrons au sein des dragons de la garde royale sous la Restauration.

Garde royale (France)
Sous la Restauration, une garde royale est créée pour assurer, en complément de la maison militaire, la protection du roi de France. Elle a servi Louis XVIII puis Charles X, avant d'être supprimée par Louis-Philippe.

La garde royale est considérée comme un corps d'armée d'élite, constitué de soldats vétérans et destiné à servir de réserve à l'armée royale lors des batailles.
All the Way (téléfilm)
All the Way est un téléfilm américain coproduit et réalisé par Jay Roach, diffusé en 2016. Il s'agit de l'adaptation de la pièce de théâtre du même titre (en) de Robert Schenkkan (en) (2012), sur Lyndon B. Johnson, trente-sixième Président des États-Unis.

All the Way, littéralement « Jusqu'au bout », est le slogan de campagne de Lyndon B. Johnson pour l'élection présidentielle de 1964.

Traduction littérale
La traduction littérale, la traduction directe ou la traduction mot à mot est la traduction d'un texte d'une langue à une autre, un mot à la fois (en latin : verbum pro verbo). Cette approche, qui cherche à « coller » au texte original, fait toutefois courir le risque d’ignorer des éléments sémantiques importants tels que le contexte ou la polysémie des mots, ce qui peut donner lieu à des erreurs de transcription voire à des contre-sens.
Karim
Karim ou Krim est un nom propre masculin venant de la langue arabe (كريم), signifiant « digne », « dignifié », « considéré »,,. C'est aussi un des noms de Dieu dans la religion islamique sans lui être exclusif (adjectif).

Antilope
Les Antilopes sont un groupement de mammifères artiodactyles de la famille des Bovidés. Ils correspondent, à quelques exceptions près, à l'ancienne famille des Antilopidés (Antilopidae) créé par John Edward Gray qui s'est avéré être paraphylétique vis-à-vis des Bovins et des Caprins et qui n'est plus utilisée.
Julien Poitras
Julien Poitras est un médecin, professeur d'université, auteur québécois de bande dessinée, ainsi qu'un illustrateur de science-fiction et fantastique né le 10 septembre 1963 à Baie Ste-Catherine au Québec.

Il est l'un des pionniers de la bande dessinée québécoise de science-fiction de style réaliste des années 1980 et 1990.

Le Soleil (Québec)
Le Soleil est un journal quotidien distribué numériquement chaque jour.

Il a été publié à Québec, en papier, du 28 décembre 1896 au 30 décembre 2023. De 2020 à 2023, il est publié en papier seulement le samedi. Lorsqu'il est publié en papier, il est distribué dans la région de la Capitale-Nationale, en Beauce, dans Charlevoix et dans l'Est du Québec. Il est l'un des deux journaux quotidiens de la ville de Québec, avec Le Journal de Québec.

Les bureaux du journal sont situés dans le quartier Saint-Roch à Québec. Il est actuellement édité par la Coopérative Le Soleil, membre du groupe de presse Coopérative nationale de l'information indépendante depuis 2019.
Championnat du Liban de football 1994-1995
La saison 1994-1995 du Championnat du Liban de football est la trente-cinquième édition du championnat de première division au Liban. Les quatorze meilleurs clubs du pays sont regroupés au sein d'une poule unique où ils s'affrontent deux fois au cours de la saison, à domicile et à l'extérieur. En fin de saison, les deux derniers du classement sont relégués et remplacés par les deux meilleurs clubs de deuxième division.

C'est le club d'Al Ansar, tenant du titre depuis 1988, qui remporte à nouveau le championnat cette saison, après avoir terminé en tête du classement final avec sept points sur Nejmeh SC et dix sur Homenetmen Beyrouth. C'est le septième titre de champion du Liban de l'histoire du club, qui réalise un nouveau doublé en s'imposant en finale de la Coupe du Liban face à Homenmen Beyrouth.

Homenetmen Beyrouth
Le Homenetmen Beyrouth (en arabe : نادي هومنتمن بيروت et en arménien : Հայ Մարմնակրթական Ընդհանուր Միութիւն (ՀՄԸՄ)), plus couramment abrégé en Homenetmen, est un club libanais de football fondé en 1924 et basé à Bourj Hammoud, quartier arménien de Beyrouth, capitale du pays.

Le club est l'une des nombreuses branches du Homenetmen, organisation mondiale pan-arménienne de la diaspora.
Axomama
Axomama est, dans la mythologie des Incas, la déesse de la pomme de terre.

Son nom, qui s'écrit aussi Acsumama ou Ajomama, signifie littéralement « mère de la pomme de terre ». Il est formé sur les mots acsu et mama qui désignent, respectivement, la pomme de terre, et la mère en langue quechua.

Plusieurs Andins modernes pratiquent encore des rituels pendant la plantation et la récolte des pommes de terre, bien que Pachamama reçoit la plupart de ces offrandes.

Axomama était la fille de Pachamama, déesse de la terre (ou du monde), tandis que d'autres déesses présidaient aux récoltes des cultures traditionnelles des Incas, par exemple : Saramama, déesse du maïs, Cocamama, déesse de la coca, Quinuamama, déesse du quinoa[réf. à confirmer]...

On a retrouvé des représentations personnifiées d'Axomama, sous forme de vases de cérémonie en terre cuite provenant de la culture moche datant du début de notre ère.

Moche (culture)
La culture moche (API : /motʃe/), parfois appelée culture mochica, est une culture précolombienne pré-incaïque qui s'est étendue tout au long de la côte nord péruvienne, à peu près entre l'an 100 et l'an 700 apr. J.-C. Elle était contemporaine de la culture Nazca qui occupait la côte sud péruvienne, se situant chronologiquement entre l'ère Chavín (horizon ancien) et l'ère Chimú. La brillante culture des Mochicas est contemporaine des Mayas de la Mésoamérique et précède de plus de huit siècles le célèbre empire des Incas.
Misérable (gâteau)
Un misérable en Belgique est un type de gâteau éponge aux amandes qui est une recette traditionnelle belge. Le gâteau est rempli de pudding préparé en fouettant un sirop de glucose chaud dans une mousse de jaune d'œuf, connue sous le nom de pâte à bombe. La base du gâteau est faite d'amandes, connue sous le nom de biscuit Joconde,.

Biscuit Joconde
Le biscuit Joconde, aussi appelé génoise Joconde ou simplement joconde, est une pâte battue à biscuits, proche de la génoise ou du biscuit de Savoie. Il est utilisé pour de nombreuses pâtisseries telles que l'opéra.
NMS Locotenent Lepri Remus
Le NMS Locotenent Lepri Remus était une canonnière de Lutte anti-sous-marine spécialisée de la marine militaire roumaine. Initialement construite comme aviso de la marine française baptisée La Chiffonne à la fin de la Première Guerre mondiale, elle a été achetée par la Roumanie en janvier 1920 et a été modifié en mouilleur de mines. Au début de la Seconde Guerre mondiale le navire a coulé sur une mine à l'embouchure du Danube le 11 janvier 1941.

Marine militaire roumaine
La Marine militaire roumaine (roumain : Marina militară română, dite aussi, comme à l'époque communiste où elle faisait partie du pacte de Varsovie, « Forces navales roumaines » : roumain : Forțele Navale Române) est la branche navale des Forces armées roumaines ; elle opère principalement en mer Noire et sur le Danube, et, sporadiquement, ailleurs dans les mers et océans, en relation avec son intégration dans l'OTAN depuis 2004.
Superposition
En algèbre linéaire, la superposition (de) ;

En physique de manière générale et en systémique, le principe de superposition ;

En mécanique quantique, le principe de superposition quantique ;

En géologie, le principe de superposition.

Principe de superposition (géologie)
Le principe de superposition établit, dans sa forme la plus simple, que dans les séquences stratigraphiques non déformées, les strates les plus anciennes seront au bas de la séquence. Il s'agit d'un des principes fondamentaux de la stratigraphie. Il est important pour la datation stratigraphique, qui suppose que le principe de superposition est vérifié et qu'un objet ne peut pas être plus ancien que les matériaux qui le composent. Il a été énoncé clairement en 1669  par le scientifique danois Nicolas Sténon dans son ouvrage Prodromus qui présente le principe d'horizontalité primaire des couches sédimentaires et le principe de superposition. Ce concept qui associe deux principes intimement liés apparaît simpliste mais il constitue un fondement dans les méthodes physiques de datation relative.
MoEDAL (expérience)
MoEDAL (Monopole and Exotics Detector At LHC) est une expérience de physique des hautes énergies.
Elle partagera l'une des cavités de l'accélérateur LHC avec l'expérience LHCb.[Quoi ?]
Son but premier est de rechercher directement le monopôle magnétique (MM), - ou dyon -, d'autres particules stables massives (SMPs) hautement ionisantes, et des particules massives pseudo-stables.

Pour détecter ces particules, le projet utilisera des détecteurs à traces nucléaires (NTDs), qui offrent une trace du passage des particules hautement ionisantes.

Les monopôles magnétiques et les SMP étant hautement ionisants, les NTDs sont parfaitement adaptés pour cette détection.

C'est une collaboration de recherche internationale dont le porte-parole est James Pinfold, de l'université d'Alberta.
C'est la septième expérience du LHC, elle a été approuvée par le conseil de recherche du CERN en mai 2010, et a commencé ses premiers tests en janvier 2011.

Physique des particules
La physique des particules ou la physique subatomique est la branche de la physique qui étudie les constituants élémentaires de la matière et les rayonnements, ainsi que leurs interactions. On l'appelle aussi parfois physique des hautes énergies parce que de nombreuses particules élémentaires, instables, n'existent pas à l'état naturel et peuvent seulement être détectées lors de collisions à hautes énergies entre particules stables dans les accélérateurs de particules.

La découverte du boson de Higgs a permis le consensus et la mise à jour en 2014 du tableau des composants de la matière qui avait été établi en 2005 à l'occasion de l'année mondiale de la physique.
Patrick Osborne
Patrick Osborne est un réalisateur, scénariste et animateur américain des studios Disney. Il a notamment été co-directeur de l'animation sur Les Nouveaux Héros, directeur de l'animation sur Paperman, co-créateur, scénariste et directeur de l'animation sur la série Imaginary Mary, ainsi que réalisateur et scénariste des courts métrages récompensés et nommés aux Oscars : Le Festin et Pearl.

Animateur (artiste)
Un animateur est un artiste, technicien et spécialiste du monde de l'animation audiovisuel capable de créer la mise en mouvement de personnages et de décors. Cette discipline est utilisée dans le domaine de la création animée pour la réalisation de films d'animation, de publicités, de jeux vidéo, de clips musicaux, dans le domaine de l'art contemporain...

L'animateur peut être spécialisé dans diverses techniques de mise en mouvement : l'animation traditionnelle sur table lumineuse, la manipulation d'objets directement devant la caméra (image par image, ou stop-motion) et l'animation numérique (assistée par ordinateur) qui exploite de nombreux logiciels d'animation animation 2D ou 3D ( ZBrush, Maya ou 3ds Max, Blender, After effect...).