hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Championnat d'Allemagne de football 1946-1947
En 1946-1947, les compétitions de football en Allemagne sont encore cantonnées au niveau régional. Le football reprend cette saison au niveau régional au sein de la zone d'occupation britannique, mais sera encore cantonné au niveau local dans la zone soviétique.

Zone d'occupation française en Allemagne
La zone d'occupation française, officiellement dénommée zone française d'occupation (ZFO) (en allemand : Französische Besatzungszone), est l'une des quatre zones alliées établies en Allemagne après la Seconde Guerre mondiale.

Instance politique, elle prend fin le 5 mai 1955 avec l'entrée en vigueur du traité de Bonn tout en continuant d'accueillir les forces françaises en Allemagne, jusqu'à la réduction de celles-ci, le 30 août 1993, en forces françaises stationnées en Allemagne. Les archives de l'administration française d'occupation sont placées sous la responsabilité du ministère des Affaires étrangères.
Crespeou
Le crespeou est un gâteau d'omelettes d'herbes et de légumes, empilés par couches superposées, que l'on mange froid, accompagné ou non d'un coulis de tomate. Cette recette, qui semble être native d'Avignon et du Haut-Vaucluse (Piolenc, Orange), est devenue populaire dans tout le Comtat Venaissin, la région Provence, le Languedoc, et le pays de Nice.

Gâteau
Un gâteau est une pâtisserie préparée à partir d'une pâte sucrée cuite au four généralement dans un moule à gâteau. Cette pâte est préparée à partir de farine, de beurre et d’œufs. Le gâteau peut être garni de crème, de fruits, de chocolat ou de glaçage. Il se mange au goûter, ou à la fin du repas, au dessert. Le gâteau est généralement de forme ronde, carrée ou rectangulaire et plutôt plate.

En Suisse romande, le terme « gâteau » désigne usuellement toutes les formes de tartes, qu'elles soient sucrées ou salées (comme les quiches), et la définition ci-dessus y apparaît comme typiquement française.
Fukutsu
Fukutsu (福津市, Fukutsu-shi) est une ville située dans la préfecture de Fukuoka, sur l'île de Kyūshū, au Japon. La ville avait une population estimée à 68 834 habitants et une densité de population de 1 300 personnes par km2. La superficie totale de la ville est de 52,76 km2 donc 5276 hectares.

Mer de Genkai
La mer de Genkai (玄界灘, Genkai-nada) est une étendue d'eau qui comprend l'extrémité sud-ouest de la mer du Japon et les bordures des côtes septentrionales des préfectures de Fukuoka et Saga.

Portail du Japon

Portail du monde maritime
Vingt-huitième district congressionnel de Californie
Le 28e district congressionnel de Californie est un district de l'État américain de Californie, dans le Comté de Los Angeles. Le district est considéré comme un bastion Démocrate et est détenu par le Parti Démocrate depuis 2003 et est actuellement représenté par la Démocrate Judy Chu.

À la suite du redécoupage avant le cycle électoral de 2022, le 18e district a été transféré dans la Vallée de San Gabriel.

Auparavant, de 2003 à 2013, le district comprenait environ la moitié de la Vallée de San Fernando, y compris North Hollywood, dans la région du Grand Los Angeles. En raison du redécoupage après le recensement des États-Unis de 2010, le district s'est déplacé vers l'est dans le Comté de Los Angeles et comprend des parties de Burbank et Glendale.

Burbank (Californie)
Burbank est une ville du comté de Los Angeles, dans l'État de Californie aux États-Unis. Entourée par les villes de Los Angeles et Glendale, Burbank se trouve dans la partie est de la vallée de San Fernando.

Elle est surnommée la « Capitale mondiale des médias » car de nombreuses entreprises de cette industrie ont leur siège social à Burbank, dont NBC, Disney et Warner Bros. La cité se trouve à proximité de Hollywood. Elle a été nommée en l'honneur du dentiste et entrepreneur David Burbank (en).
Growl
Growl est un mot anglais significant « grognement », et porté notamment par :

Growl, un jeu vidéo d'action sorti en 1990 en arcade puis converti sur Mega Drive.

Growl, un logiciel gratuit de notifications disponible sous Mac OS X.

Growl, terme de jazz : effet de jeu des cuivres et bois consistant à émettre des bruits vocaux en même temps que le jeu instrumental.

Growl ou death growl, style de chant au timbre guttural pratiqué dans la musique death metal.

Growl, une chanson du boys band sud-coréano-chinois EXO (2013).

Growl (chanson)
Growl (coréen : 으르렁 ; chinois : 咆哮) est un single du boys band sud-coréano-chinois EXO, sorti le 31 juillet 2013 en coréen et en mandarin, comme chanson-titre issu de la réédition du même nom de leur premier album studio. La chanson a permis à EXO d'acquérir une certaine notoriété, le single ayant été vendu à plus d'un million d'exemplaires.
Viggo Jensen (football, 1921)
Hans Viggo Jensen, né le 29 mars 1921 à Skagen au Danemark et mort le 30 novembre 2005 à Esbjerg au Danemark, était un ancien footballeur international danois, devenu entraîneur à l'issue de sa carrière, qui évoluait au poste de défenseur.

Esbjerg
Esbjerg est une ville du Danemark. Elle est située dans le sud-ouest de la péninsule du Jutland et donne sur la mer du Nord.

Depuis le 1er janvier 2007, Esbjerg est le chef-lieu de la commune d'Esbjerg, dans la région du Danemark du Sud. En 2019, la ville comptait 72 168 habitants, la commune 115 652 habitants.
Aharonim
Aharonim (en hébreu : אחרונים « Derniers ») est un terme générique désignant dans l'histoire du peuple juif, et en particulier dans l'évolution de la Halakha (Loi juive) et de l'exégèse talmudique, les rabbins, décisionnaires religieux et figures spirituelles[pas clair] du judaïsme à partir du XIVe siècle chez les Ashkénazes, et du XVIe siècle chez les Séfarades. L'ère des Aharonim se poursuit de nos jours.

Choulhan Aroukh
Le Choulhan Aroukh (hébreu : שולחן ערוך « table dressée ») est un code de Loi juive compilé par Joseph Karo au XVIe siècle. Condensé de sa grande-œuvre, le Beit Yossef, et conçu par conséquent sur le modèle de l’Arbaa Tourim, il édicte les lois attenant aux quatre principaux domaines de la vie juive (vie quotidienne, vie « religieuse », vie conjugale et droit civil) en suivant principalement les opinions d’Isaac Alfassi, Moïse Maïmonide et Asher ben Yehiel. Il est complété peu après sa parution par la Mappa (hébreu : מפה « nappe ») de Moïse Isserlès qui amende nombre de ses articles et indique les usages en cours dans les communautés ashkénazes.

Cet ouvrage marque la fin de l'ère des Rishonim et de leurs efforts pour extraire de manière plus ou moins définitive les règles et lois dispersées dans le Talmud. Il devient dès lors la nouvelle référence en matière de Loi juive et, par conséquent, l’un des livres fondamentaux du judaïsme jusqu’à nos jours.
Capitaine Scarlet
Capitaine Scarlet (Captain Scarlet and the Mysterons) est une série télévisée britannique créée par Gerry et Sylvia Anderson et diffusée entre le 28 septembre 1967 et le 14 mai 1968 sur ATV.

Elle est diffusée sur Télé Luxembourg à la fin des années 1960 dans l’émission L’École buissonnière[réf. nécessaire], au Québec à partir du 5 octobre 1968 à Télé-Métropole, et en France à partir du 27 janvier 1993 sur M6. Rediffusion sur AB1, sur Ciné FX et sur Game One.

Tout comme Les Sentinelles de l'air qui l'a précédée, cette série utilise le procédé de marionnettes Supermarionation.

CFTM-DT
CFTM-DT est une station de télévision québécoise de langue française située à Montréal appartenant au Groupe TVA et est la station phare du réseau de télévision TVA. Elle diffuse du sommet du Mont Royal.
Revolution (2024)
L'édition 2024 de Revolution est un Pay-per-view de catch (lutte professionnelle) produit par la promotion américaine All Elite Wrestling. L'événement a eu lieu le 3 mars 2024 au Greensboro Coliseum à Greensboro (Caroline du Nord). Il s'agit de la cinquième édition de Revolution.

All Elite Wrestling
All Elite Wrestling, LLC, d/b/a All Elite Wrestling (AEW) est une fédération de catch américaine basée à Jacksonville en Floride.

Elle a été fondée par l’entrepreneur et dirigeant de football américain Tony Khan. Les lutteurs professionnels Cody Rhodes, Kenny Omega ainsi que Matt et Nick Jackson, membres du clan The Elite, sont les premiers talents sous contrat avec la compagnie en tant que catcheurs. Ils en sont aussi les vice-présidents exécutifs. Cody Rhodes quitte la fédération en 2022 pour retourner à la World Wrestling Entertainment.
Cedarhurst (New York)
Cedarhurst est un village du comté de Nassau, situé sur la rive sud de Long Island dans l'État de New York, aux États-Unis. Sa population était de 6 592 habitants au recensement de 2010. Le village est nommé d'après un bosquet d'arbres qui se trouvait autrefois au bureau de poste.

Le village de Cedarhurst appartient à la commune d'Hempstead. Cedarhurst est représenté au conseil de la ville d'Hempstead par le conseiller Bruce Blakeman.

Hempstead (New York)
Hempstead est l'une des trois villes du comté de Nassau dans l'État de New York, aux États-Unis, occupant la partie sud-ouest du comté. Hempstead est limitrophe de la ville de New York à l'ouest. Il y a au total vingt-deux villages incorporés entièrement ou partiellement dans la ville.

La population de Hempstead était de 759 757 habitants au recensement de 2010, soit la majorité de la population du comté. Il existe aussi un village homonyme situé dans la ville.

Si la ville devait être incorporée officiellement en tant que cité, elle serait la 2e la plus grande de l'État de New York derrière New York et devant celle de Buffalo, et elle serait au 16e rang des villes les plus peuplées dans le pays, se plaçant derrière Colombus dans l'Ohio, avec une population de 787 033 habitants, et devant Fort Worth, au Texas, qui a une population de 741 206 habitants.
Willie Park, Jr.
Willie Park, Jr., né le 4 février 1864 et mort le 22 mai 1925, est un golfeur écossais. Il fut l'un des premiers professionnels de golf.

Willie Park, Jr. est né à Musselburgh (Écosse). Son lieu de naissance est l'un des endroits pionniers du golf à cette époque. Son père Willie Park, Sr. et son oncle Mungo Park étaient des champions de golf également, vainqueurs tous deux de l'Open britannique. Willie Park, Jr. a également inscrit son nom au palmarès de ce tournoi à deux reprises en 1887 et 1889. Comme son père, il se mit à la fabrication de clubs de golf et à leurs designs. Il est le premier professionnel à avoir écrit un livre sur le golf : The Game of Golf en 1896. Il a enfin créé de nombreux parcours (environ 170 à travers l'Europe, les États-Unis et le Canada) dont le plus connu est Sunnigdale près de Londres. En 1911, il inaugure le Monte-Carlo Golf Club.

Sa fille, Dorothy Park, fut finaliste de l'Open britannique féminin en 1937.

Open britannique féminin
L'Open féminin (Women's Open en anglais) dit Open britannique féminin (Women's British Open) est l'un des cinq tournois majeurs qui composent le Grand Chelem dans le golf professionnel féminin du circuit de la Ladies Professional Golf Association (LPGA) aux côtés du Championnat Chevron, l'Open américain, du Championnat de la LPGA et du Championnat Evian. Il se déroule annuellement au Royaume-Uni.

Créé en 1976 pour ouvrir aux professionnelles le golf, le tournoi connaît de nombreuses difficultés dans sa mise en place et sa rentabilité les premières années, inscrit uniquement au Ladies European Tour jusqu'en 1994 et sa date d'incorporation au circuit LPGA, le tournoi prend sa dimension actuelle lors de sa reconnaissance en tournoi majeur en 2001.

Karrie Webb et Sherri Steinhauer détiennent le record de victoires sur ce tournoi avec trois éditions remportées.
Taki (SoulCalibur)
Taki (タキ) est un personnage de la série de jeu de combat de Namco, Soul. Taki est une jeune femme japonaise surnommée la « chasseresse de démons » qui fait partie du clan de ninja Fū-Ma, qui a pour but de détruire l'épée démoniaque nommée « Soul Edge ». Taki apparaît la première fois en 1995 dans la version arcade de Soul Edge. Elle devient rapidement un personnage incontournable de la série jusqu'en 2012, où elle cède sa place à sa jeune disciple, Natsu. Taki apparaît également dans le crossover Namco x Capcom sorti en 2005.

SoulCalibur II
SoulCalibur II (ソウルキャリバーII, Sōrukyaribā Tsū) est un jeu vidéo de combat développé et édité par Namco, ainsi que le troisième opus de la série Soul. SoulCalibur est le nom de l'épée sacrée, créée pour vaincre l'épée maléfique nommée Soul Edge, épée sur laquelle le scénario se focalise principalement. L'adaptation du jeu expose Heihachi Mishima de Tekken, Link de The Legend of Zelda, Spawn de la série des bandes-dessinées de Todd McFarlane, et Necrid, un nouveau personnage créé par Todd McFarlane. Chacun de ces trois personnages est inédit sur les versions commercialisées (PS2, GameCube et Xbox, respectivement), tandis que Necrid est présent sur les trois versions.

Depuis le remake HD Online sur PlayStation 3 et Xbox 360, Heihachi Mishima et Spawn sont disponibles dans les deux versions. Link de The Legend of Zelda n'est pas jouable.
Réserve naturelle d'Haverstingen
La réserve naturelle d'Haverstingen est une réserve naturelle de 2,57 km2 située sur les communes de Ringerike et Krødsherad dans le comté de Buskerud. Elle est constituée de grandes parties de forêt. Le parc a été créé par résolution royale le 10 juin 2005.

La création du parc a pour but de préserver l'écosystème de la forêt (faune et flore). La flore est riche au niveau du sol dont plusieurs espèces sont considérées en voie de disparition et sont inscrites sur la liste rouge nationale.

Comté de Buskerud
Le comté de Buskerud (Buskerud fylke en norvégien) est un comté norvégien situé au sud du pays. Il est voisin des comtés de Akershus, Oslo, Innlandet, Vestland, Telemark et Vestfold. Son centre administratif se situe à Drammen.

À la suite de la réforme des comtés de 2017, il est intégré à partir de 2020 dans le comté de Viken avec les comtés d'Akershus et d'Østfold ; finalement, en février 2022, l'assemblée régionale de Viken approuve la demande officielle de dissolution du comté, qui entre en vigueur le 1er janvier 2024.
Collectif contre l'impunité
Le Collectif contre l'impunité est un regroupement des victimes de Jean-Claude Duvalier. En plus d'organisations de droits humains, il rassemble et accompagne juridiquement 22 Haïtiens et Haïtiennes ayant porté plainte au parquet de Port-au-Prince contre l'ancien dictateur depuis son retour d'exil.

Les associations de défense des droits humains membres de ce collectif sont le Centre œcuménique des droits de l'homme (CEDH), Kay Fanm, le Mouvement des femmes haïtiennes pour l’éducation et le développement (MOUFHED) et le Réseau national de défense des droits humains (RNDDH). Les membres à titre individuel comprennent entre autres la journaliste Michèle Montas et la docteur Nicole Magloire.

Commission interaméricaine des droits de l'homme
La Commission interaméricaine des droits de l'homme (CIDH) est l'un des deux organismes de protection des droits de l'homme de l'Organisation des États américains (OEA), l'autre étant la Cour interaméricaine des droits de l'homme. Son siège est à Washington. Créée en 1959, elle est composée de sept membres, élus à titre personnel par l'Assemblée générale de l'OEA, et non en tant que représentant d'un État en particulier (art. 36 de la Convention américaine relative aux droits de l'homme). Ce sont « des personnes jouissant d'une haute autorité morale et possédant une compétence reconnue en matière de droits de l'homme. » (art. 34). La CIDH sert notamment d'organe consultatif en matière des droits de l'homme pour l'OEA, mais recueille aussi des pétitions, première étape vers un dépôt de plainte devant la Cour interaméricaine des droits de l'homme, et vérifie l'accord du droit de chaque État avec la Convention.
Coup d'État du 28 mai 1926
La révolution du 28 mai de 1926, ou coup d'État du 28 mai 1926 ou mouvement du 28 mai, désignée aussi par les partisans de l'Estado Novo (Portugal) par l'expression révolution nationale, est un mouvement militaire nationaliste et antiparlementaire qui met fin à la Première République portugaise, instaurant la Dictature nationale, bientôt transformée en Estado Novo (Portugal) avec l'approbation de la Constitution de 1933. Le régime se maintiendra au pouvoir jusqu'à la révolution des Œillets en 1974.

Le coup d'État commence à Braga, sous les ordres du général Gomes da Costa, immédiatement suivi par d'autres villes comme Porto, Lisbonne, Évora, Coimbra et Santarém. Après la victoire du mouvement, le 6 juin 1926, Gomes da Costa défile sur l'avenue de la liberté à Lisbonne, à la tête de 15 000 hommes acclamés par la population.

Bernardino Machado
Bernardino Machado, de son nom complet Bernardino Luís Machado Guimarães, né à Rio de Janeiro le 28 mars 1851 et mort à Vila Nova de Famalicão le 29 avril 1944, est un homme d'État portugais. Il est président de la République du Portugal de 1915 à 1917 et de 1925 à 1926.
Philippe Gauthier (animateur radio)
Philippe Gauthier est un animateur de radio et de télévision à la RTBF, né le 15 janvier 1948 à Charleroi et décédé le 23 août 2018 au Centre hospitalier universitaire de Mont-Godinne. Il a été une figure de Radio 2 (deuxième programme), radio wallonne populaire, pendant les années 1980 et au début des années 1990. Il est aussi connu pour avoir mis en lumière la gastronomie wallonne.

Mont-Godinne
Mont-Godinne (en wallon Mont-dlé-Gôdene) est un double village, Godinne en bord de Meuse et Mont qui la surplombe de 80 mètres, se trouvant dans une boucle du fleuve (rive droite), entre Yvoir et Namur. Il fait aujourd'hui administrativement partie de la commune et ville d'Yvoir, dans la province de Namur (Région wallonne de Belgique).
DNA (groupe)
DNA est un groupe américain de no wave qui eut une grande influence malgré une existence courte. Il fut fondé en 1978 par le guitariste Arto Lindsay et le claviériste Robin Crutchfield. Ils ont tiré leur nom d'un morceau d'un autre groupe no wave : Mars[réf. nécessaire], dans lequel jouait Mark Cunningham, ami de Lindsay.

Plutôt que d'utiliser leurs instruments d'une manière traditionnelle, ils s'essayèrent à produire des sons inhabituels et originaux. Leur musique a été décrite comme spontanée, bruyante, anguleuse, comparée parfois à Captain Beefheart et même à Anton Webern.

Anton Webern
Anton Webern ( audio), né le 3 décembre 1883 à Vienne et mort le 15 septembre 1945 à Mittersill, est un compositeur et chef d'orchestre autrichien. Un des premiers élèves d’Arnold Schönberg, il appartient au premier cercle de la Seconde école de Vienne.

Son nom de naissance est Anton Friedrich Wilhelm von Webern, mais il abandonne la particule von en application de la loi autrichienne supprimant la noblesse en 1919.
Petite presse
La petite presse est un terme générique utilisé à la fin du XIXe siècle pour définir les quotidiens populaires à un sou (cinq centimes), qui fleurissent à Paris et en Province, avec un format modeste mais en général un tirage très important, sur le modèle du Petit Journal fondé en 1863.

Cependant, cette appellation peut parfois porter à confusion car certains historiens comme Patrick Eveno désignent ces mêmes journaux comme la "grande presse".

La Petite Gironde
La Petite Gironde a été fondée en 1872, en tant que version à moindre coût du journal quotidien français des régions du Sud-Ouest et du Midi, La Gironde, fondé en 1854 pour lutter contre les idées de Napoléon III.

De tendance « républicaine modérée » — « libérale » dirait-on aujourd'hui — il se voulait un grand journal républicain régional et un produit culturel de large consommation. Centriste modérée à l'origine, sa ligne éditoriale se droitise au fil des années, jusqu'à devenir proche de celle de l'Action française dans l'agitation de la Première Guerre mondiale. Le journal sera collaborationniste durant l'Occupation, ce qui provoquera son interdiction en août 1944.
Place Occitane
Allée Georgette-Rivals

La place Occitane (en occitan : plaça Occitana) est une voie de Toulouse, chef-lieu de la région Occitanie, dans le Midi de la France. La promenade qui traverse la place d'est en ouest est connue comme l'allée Georgette-Rivals (en occitan : alèia Georgette Rivals).

Urbanisme sur dalle
L'urbanisme de dalle est la séparation totale des cheminements piétons et de la circulation automobile. Il s'agit d'un « éclatement » de la rue en plusieurs niveaux selon sa fonction utile : soit liaison dynamique entre parties à rejoindre, soit espace de flânerie quasi statique. On crée un sol « artificiel ».

On établit l'usage de deux ou trois niveaux distincts. En général, le ou les niveaux souterrains pour les transports en commun, chemins de fer métropolitains traditionnellement enterrés auxquels on peut adjoindre les bus et taxis, et adjoindre les approvisionnements des magasins. Le niveau 0 (le sol naturel) est donné aux voitures particulières. La dalle est réservée aux habitants-piétons.

L'architecture des bâtiments qui composent l'architecture de dalle n'est pas liée structurellement à cet urbanisme. Ils ont une forme globale, un « épannelage », qui ne les distingue pas des bâtiments des autres formulations urbaines.
Chidōkan (Tsuruoka)
La Chidōkan (致道館) est l'école han du domaine de Tsuruoka durant l'époque d'Edo (1603-1868). Elle a été créée en 1805 par Tadaari Sakai, daimyo de la 7e génération du clan Sakai. L'ancienne institution éducative a été classée site historique national, en 1951.

Monuments du Japon
Monuments (記念物, kinenbutsu) est un terme collectif utilisé par la loi du gouvernement japonais pour la protection des biens culturels pour désigner le patrimoine culturel du Japon comme ses lieux historiques tels que les amas coquilliers, les anciennes tombes, les sites de palais, de forts ou châteaux, de maisons d'habitation monumentales et autres sites à valeur historique ou scientifique élevée ; ses jardins, ponts, gorges, montagnes et autres lieux de grande beauté ; et ses spécificités naturelles comme les animaux, les plantes et les formations géologiques ou minérales de haute valeur scientifique.
Vincent Tchenguiz
Vincent Aziz Tchenguiz (né le 9 octobre 1956) est un homme d'affaires et entrepreneur irano-britannique né à Téhéran.

selon les enregistrements qu'il a déposés sur le registre anglais des entreprises, il est ou a été appointé comme PDG ou directeur de 377 entreprises différentes (dont dans le secteur de l'immobilier (Hôtels...) ou de la finance, et dont certaines sont des sociétés dormantes). Sa société Consensus Business Group serait le premier propriétaire et gestionnaire d'actifs immobiliers en pleine propriété résidentielle au Royaume-Uni, avec 1% du parc de logements en Angleterre et 1,2% dans le Grand Londres.

Frère ainé de Robert Tchenguiz, il est connu comme étant l'un des donateurs majeurs du Parti conservateur (Royaume-Uni).

Il a été l'un des principaux investisseurs de la société controversée SCL Group, source du scandale des données Facebook-Cambridge Analytica / AggregateIQ (ces sociétés mises en faillites semblent s'être reconstituées au travers d'Emerdata).

Scandale Facebook-Cambridge Analytica
Le scandale Facebook-Cambridge Analytica ou la fuite de données Facebook-Cambridge Analytica renvoie aux données personnelles de 87 millions d'utilisateurs Facebook que la société Cambridge Analytica (CA) a commencé à exploiter à partir du début de l'année 2014. Ces informations ont servi à influencer les intentions de vote en faveur d'hommes politiques qui ont retenu les services de CA et en particulier une plateforme logicielle dénommée « Ripon » créée par AggregateIQ. Même si la société Facebook s'est excusée, la valeur de ses titres boursiers a sensiblement décliné.