hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pont Jenny Garzón
Le pont Jenny Garzón, plus connu sous le nom de « pont de guadua », est un pont situé en Colombie dans les localités d'Engativá et Suba à la limite nord-ouest de Bogota, à la sortie de la ville en direction de Medellín et de diverses municipalités du département de Cundinamarca, à hauteur de la route 119 et de la rue 80. C'est le seul pont piétonnier de Bogota construit à l'aide de tiges (chaumes) de  guadua (genre de bambous sud-américains).

Cet ouvrage d'art pèse 130 tonnes et mesure 45 mètres de long sur 3 mètres de large. Il est renforcé avec de l'acier et constitue la plus grande structure au monde conçue en guadua.

Engativá
Engativá est le 10e district situé à l'ouest et en périphérie de Bogota (Colombie). Sa superficie est de 35,56 km2 pour une population de 870 500 habitants. Ce nom en Muisca signifie « Cacique de Inga ».
Himéros
Himéros (en grec ancien : Ἵμερος / Hímeros, « désir incontrôlable ») est le dieu primordial du Désir passionné, ardent, physique ou sexuel (suivant les textes) dans la mythologie grecque. Avec ses frères Éros et Pothos, il forme les Érotes ou Amours.

Divinités grecques primordiales
Les Grecs anciens disposaient de plusieurs théogonies différentes, et même si celles-ci présentaient certains caractères communs, il est difficile d'arrêter une liste figée de divinités primordiales pour la mythologie grecque, cette liste — et le rôle des divinités concernées — variant d'une source à l'autre.
Bâtiment de la première banque de crédit de Smederevo
Le bâtiment de la première banque de crédit à Smederevo (en serbe cyrillique : Зграда Прве смедеревске кредитне банке ; en serbe latin : Zgrada Prve smederevske kreditne banke) se trouve à Smederevo, dans le district de Podunavlje, en Serbie. Il est inscrit sur la liste des monuments culturels protégés de la république de Serbie (identifiant no SK 555).

Smederevo
Smederevo (en serbe en écriture cyrillique : Смедерево ; en roumain : Semendria ; en hongrois : Szendrő ou Vég-Szendrő ; en turc : Semendire ; en allemand : Semendria ou Smederewo) est une ville de Serbie située dans le district de Podunavlje. Au recensement de 2011, la ville intra muros comptait 63 028 habitants et son territoire métropolitain, appelé ville de Smederevo (Град Смедерево et Grad Smederevo), 107 528.
Le Tango du Congo
Le Tango du Congo est un tube du Grand Jojo qui a marqué la chanson humoristique en Belgique en 1972.

Il est interprété en zwanze bruxellois par le Grand Moustachu bruxellois. On se souvient du premier couplet chanté en chœur dans les bistrots bruxellois, chope de bière à la main Juke box vollen back (à plein tube).

Le Tango du Congo est produit sous label Vogue.

Disques Vogue
Disques Vogue est un label français de production et de distribution de disques, créé en 1947 et disparu en 1992.

Il a joué un rôle important dans l'histoire de la chanson française d'après-guerre, en produisant à leurs débuts plusieurs des vedettes des années 1960 : Johnny Hallyday, Françoise Hardy, Jacques Dutronc, etc.
Toma'akino Taufa
Toma'akino Taufa, également connu comme Toma Taufa ou Tomakino Taufa, né le 9 mars 1995 à Angaha (île de ʻEua aux Tonga), est un joueur international tongien de rugby à XV évoluant au poste de pilier. Il mesure 1,78 m pour 123 kg.

Son neveu, Tevita Tatafu est également joueur de rugby à XV et évolue au même poste que lui.

1995 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1995 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Résolution 727 du Conseil de sécurité des Nations unies
La résolution 727 du Conseil de sécurité des Nations unies, adoptée à l'unanimité le 8 janvier 1992, après avoir réaffirmé les résolutions 713 (1991), 721 (1991), 724 (1991) et examiné un rapport du secrétaire général Boutros Boutros-Ghali, s'est félicité de la récente signature d'un accord à Sarajevo concernant un cessez-le-feu dans les conflits en république fédérative socialiste de Yougoslavie.

Le Conseil de sécurité a également approuvé une recommandation du secrétaire général dans son rapport et autorisé l'envoi de 50 officiers de liaison militaires pour promouvoir le maintien du cessez-le-feu, exhortant toutes les parties à l'accord de Sarajevo à l'honorer. Il a également exhorté les parties à assurer la sécurité de tout le personnel des Nations unies et de la Communauté européenne en visite dans la région et a réaffirmé l'embargo sur les armes appliqué à toutes les républiques de Yougoslavie,.

Cessez-le-feu
Un cessez-le-feu ou une trêve est l'arrêt ou la suspension des hostilités en période de guerre. Il s'agit d'un accord bilatéral, le plus souvent négocié et signé par des représentants d'au moins deux parties en conflit mais parfois d'une décision unilatérale proclamée par un des protagonistes, en particulier lorsque les négociations ne peuvent que difficilement se tenir ou en l'attente de celles-ci.
Lac Sidenreng
Le lac Sidenreng (en indonésien Danau Sidenreng) est un lac d'eau douce situé dans le sud de l'île indonésienne de Sulawesi, dans la province de Sulawesi du Sud, à 25 km à l'est de la ville de Pare-Pare.

La superficie du lac est de 311 km2. Le lac est situé à une altitude de 50 mètres.

Sulawesi du Sud
Sulawesi du Sud (en indonésien : Sulawesi Selatan, parfois abrégé Sulsel ; en bugi : Sulawési Riattang ; en makassar : Sulawési Timboroka), est une province d'Indonésie constituée de la péninsule méridionale de l'île de Célèbes et le littoral nord du golfe de Boni. Elle s'étend entre 0°12' et 8° de latitude sud et entre 116°48' et 122°36' de longitude est. Elle est bordée à l'ouest par le détroit de Makassar, au nord par les provinces de Sulawesi occidental et Sulawesi central, à l'est par le golfe de Bone et au sud par la mer de Flores. Sa capitale est Makassar.

Sa superficie est de 62 483 km². Sa population est de 9,07 million d'habitants en 2020. Une partie de la province initiale en a été détachée en 2004 pour former la province de Sulawesi occidental.
Point régulier
En géométrie différentielle, lorsqu'on étudie une courbe, une surface, il existe une condition suffisante simple, portant sur des dérivées d'ordre 1, pour que la courbe, surface, ait une tangente, plan tangent. Quand cette condition est réalisée, on qualifie le point de point régulier.

Cependant, suivant le type de définition choisi pour l'objet géométrique, la condition de régularité prend diverses formes.

Surface (géométrie analytique)
Les surfaces, en géométrie analytique, sont les ensembles de points sur lequel il est localement possible de se repérer à l'aide de deux coordonnées réelles, par des relations entre les coordonnées de leurs points, qu'on appelle équations de la surface
ou par des représentations paramétriques.

Cet article étudie les propriétés des surfaces que cette approche (appelée souvent extrinsèque) permet de décrire. Pour des résultats plus approfondis, voir Géométrie différentielle des surfaces.
Miklós Bercsényi
Le comte Miklós Bercsényi (Székesi gróf Bercsényi Miklós en hongrois ; 1665-1725) est un militaire hongrois, major général kuruc durant la guerre d'indépendance (1703–1711) du prince François II Rákóczi.

Kuruc
Kuruc (hongrois: kurucok [sg. kuruc], Slovaque: kuruci [sg. kuruc]) est un terme utilisé pour désigner les forces armées anti-Habsbourg rebelles du Royaume de Hongrie entre 1671 et 1711. Les soldats fidèles à l'empereur et roi de Hongrie étaient appelés par les Kuruc Labanc (hu).

L'armée Kuruc était majoritairement composée de Hongrois et les principaux généraux étaient souvent hongrois.
The Expedition of a Body of Englishmen to the Gold Mines of Spanish America in 1702
The Expedition of a Body of Englishmen to the Gold Mines of Spanish America in 1702 est un livre signé Nathaniel Davis, pseudonyme d'Edward Davis, capitaine anglais des pirates du Panama dans les années 1680, découvreur de l'île de Pâques.

Le livre raconte comment en 1702, il s'embarqua à la Jamaïque puis pour le Rendez-vous de l'île d'Or au Panama, où il persuada les Indiens Kunas du Darien de le conduire jusqu'aux mines d'or de Santa Cruz de Cana, expédition qu'il a racontée dans un livre. Après douze jours de marche dans la jungle, le groupe de 400 anglais et indiens armés s'emparent du site minier où ils trouvent 70 esclaves noirs au travail et récoltent huit livres d'or.

Quinze ans plus tôt, en 1687, Edward Davis faisait route des îles Galápagos à la Terre de Feu lorsqu'il rencontra une île sablonneuse à peu près à la hauteur du Pérou, qui se révèlera être l'île de Pâques.

Îles Galápagos
Les îles Galápagos sont un archipel et une province de l'Équateur situé dans le Nord-Est de l'océan Pacifique sud, à une latitude proche de l'équateur.

L'île Isabela, la plus vaste, se trouve à quelque 1 102 km à l'ouest des côtes équatoriennes. Une distance de 929 km sépare le continent de la plus orientale des îles, San Cristóbal. L'archipel se compose d'une quarantaine d'îles volcaniques formant une province de l'Équateur depuis 1832 avec Puerto Baquerizo Moreno pour capitale. Il accueille le parc national des Galápagos et la réserve marine des Galápagos qui constituent un site du patrimoine mondial de l'Unesco.
District de Zalaszentgrót
Le district de Zalaszentgrót (en hongrois : Zalaszentgróti járás) est un des 10 districts du comitat de Zala en Hongrie. Il compte 15 518 habitants et rassemble 20 localités : 19 communes et une seule ville dont Zalaszentgrót, son chef-lieu.

Cette entité existait déjà auparavant, jusqu'en 1978.

Zala
Zala est un comitat de l'ouest de la Hongrie. Il tire son nom de la rivière Zala qui le traverse. Il est limitrophe de la Slovénie, de la Croatie et des comitats de Vas, Veszprém et de Somogy. Le lac Balaton est partiellement situé dans ce département. Depuis 1998, le megye de Zala appartient à l'eurorégion de Pannonie Occidentale.
Augusto Góngora
Augusto José Góngora Labbé, né le 2 janvier 1952 et mort le 19 mai 2023, est un journaliste, documentariste et présentateur de télévision chilien. Il a été réalisateur de diverses œuvres audiovisuelles et il a été chargé du secteur culturel de la Televisión Nacional de Chile entre 1990 et 2000.

Université pontificale catholique du Chili
L’université pontificale catholique du Chili (en espagnol : Pontificia Universidad Católica de Chile), couramment appelée « la Católica » (littéralement « la Catholique »), « la UC » ou « la PUC », est une université chilienne. C'est l'une des trois universités pontificales, et l'une des six universités catholiques du Chili. Son bureau central et le campus principal sont situés sur l’Avenida del Libertador Bernardo O'Higgins à Santiago du Chili.
Portrait de la baronne de Crussol
Le Portrait de la baronne de Crussol est un tableau réalisé en 1785 par la peintre française Élisabeth Vigée Le Brun. De format vertical, cette huile sur bois est un portrait de Bonne Marie Joséphine Gabrielle Bernard de Boulainvilliers, née en 1752, épouse d'Emmanuel-Henri-Charles de Crussol depuis 1770.

Aperçue de trois quarts dos par son profil droit, la baronne y figure assise devant un fond neutre sur un siège vert. Vêtue en rouge et noir et coiffée d'un grand chapeau de mêmes couleurs, elle tourne son regard vers le point de vue du spectateur, tenant devant elle, une partition d'un opéra de Christoph Willibald Gluck, Écho et Narcisse.

L'œuvre est exposée au Salon, à Paris, l'année de sa création. Léguée en 1879 par Clémence de Faudoas, l'arrière-petite-fille du modèle, elle est conservée au musée des Augustins de Toulouse, en Haute-Garonne.

Modèle (art)
En art, un modèle est une personne qui se laisse observer par un ou plusieurs artistes ou étudiants en vue de la réalisation d'un ouvrage ayant pour sujet tout ou partie du corps humain. Les écoles de beaux-arts ou d'arts plastiques emploient souvent des modèles dans le cadre de l'enseignement. Les disciplines artistiques qui font le plus couramment appel à des modèles sont le dessin, la peinture, la photographie et la sculpture.

Le modèle peut être appelé « modèle vivant » par opposition au modèle inanimé, souvent un dessin, une peinture ou sculpture, « modèle nu » pour indiquer qu'il ne s'agit pas de pose en costume, « modèle d'art » pour affirmer l'appartenance à ce domaine.
Musée Soulages
Le musée Soulages est un musée d'art contemporain situé à Rodez, dans l'Aveyron, en région Occitanie.

Construit pour exposer des œuvres du peintre français Pierre Soulages, il reçoit également des expositions temporaires d'autres artistes contemporains. Il obtient le label « Musée de France » le 20 décembre 2005, avant même que la première pierre ne soit posée. Il est construit sur le plateau du Foirail, aux portes du centre historique de Rodez et de la cathédrale Notre-Dame. L'inauguration se déroule en présence du président de la République, François Hollande, le 30 mai 2014.

Christian Teyssèdre
Christian Teyssèdre est un homme politique français, né le 6 novembre 1952 à Rodez (Aveyron). Il est élu le 9 mars 2008 maire de la ville de Rodez.

Ancien conseiller général du canton de Rodez-Nord de mars 2001 à mars 2008, puis de Rodez Ouest de mars 2008 à mars 2010, il est élu en mars 2010 conseiller régional puis en 2013, vice président de la Région. Il est président de Rodez Agglomération.
301e régiment de missiles antiaériens
La 301e régiment de missiles antiaériens, de son nom complet le 301e régiment de missiles antiaériens « Nikopol » (en ukrainien : 301-й зенітний ракетний полк « Нікопольський », numéro d'unité militaire A0593) est un régiment de missiles antiaériens du commandement aérien est. La tâche de l'unité est de protéger l'espace aérien des frontières sud-est de l'Ukraine.

Commandement opérationnel est
Le commandement opérationnel est (en ukrainien : Оперативне командування «Схід», abrégé en ОК Схід ; numéro d'unité militaire А1314) est une formation des Forces terrestres ukrainiennes dans l'est de l'Ukraine. Son siège est actuellement situé à Dnipro.

Il dirige les unités de l'armée de Terre situées dans les oblasts de Donetsk, de Louhansk, de Dnipropetrovsk, de Zaporijjia et de Kharkiv.
Xiaolin Wu
Xiaolin Wu (chinois : 武筱林 ; pinyin : wú xiǎolín), né en 1958, en République populaire de Chine, est un informaticien spécialisé en algorithmique, et professeur en informatique à l'université McMaster (Canada). Il est notamment l'auteur du premier algorithme de tracé de segment utilisant une technique d'anticrénelage, portant son nom en informatique graphique. Il améliore ainsi les algorithmes précédents, qui se contentaient de tracer des points les plus proches de la droite, laissant un aspect de crénelage, comme l'algorithme de tracé de segment de Bresenham (Jack E. Bresenham, mai 1962).

Anticrénelage
L’anticrénelage ou anti-aliasing, ou lissage des obliques ou encore lissage de police, est une méthode permettant d'éviter le crénelage, un phénomène qui survient lorsqu'on visualise certaines images numériques dans certaines résolutions.
Si Mustapha-Müller
Winfried Muller, également appelé Si Mustapha Muller, né le 19 novembre 1926 à Wiesbaden (Allemagne) et mort le 9 octobre 1993 à Tamanrasset (Algérie) est un résistant antinazi et militant anticolonialiste algérien d’origine allemande.

Résistant antinazi durant la Seconde guerre mondiale, il contribue à faire déserter des soldats allemands fugitifs pour rejoindre l'URSS contre Hitler. Communiste convaincu et sensible à la cause de la décolonisation, il s’engage dès 1956 au sein de l’armée de libération nationale de l'Algérie (ALN) sous le nom de guerre de Si Mustapha, en tant que traducteur pour le compte des nationalistes algériens. Il est à l’origine de la désertion de plus de 4000 soldats étrangers des forces coloniales françaises.

Anticolonialisme
L'anticolonialisme est à la fois un courant de pensée, un ensemble d'attitudes politiques et philosophiques, ainsi qu'un répertoire d'actions et d'organisations collectives dont le but est la remise en cause des principes, modalités et conséquences socio-économiques du système colonial. Si le terme tel quel n'est apparu qu'au début du XXe siècle, une critique intellectuelle et philosophique de la colonisation se fait jour dès la période des Grandes découvertes, notamment sous la plume de théologiens humanistes, consécutivement à la rencontre des Européens avec les peuples autochtones d'Amérique et d'Afrique subsaharienne. La conquête, la réduction en esclavage, la conversion religieuse et l'exploitation de ces espaces humains et matériels donna naissance à de profonds clivages et controverses sur la légitimité du système colonial, reposant entre autres sur une classification hiérarchisée de l'espèce humaine entre « races inférieures » et « races dominantes ».
District de Wissembourg
Le district de Wissembourg est une ancienne division territoriale française du département du Bas-Rhin de 1790 à 1795.

Il était composé des cantons de Wissembourg, Ingweiller, Lautrebourg, Niederbronn et Soultz.

Soultz-sous-Forêts
Soultz-sous-Forêts (prononcé [sults su fɔʁɛ] ; originellement Sulz, nom allemand/alsacien actuel : Sulz unterm Wald) est une commune française située dans la circonscription administrative du Bas-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace.

Le 1er juillet 1982, la commune fusionne avec le village de Hohwiller.

La commune fait partie du parc naturel régional des Vosges du Nord et de la réserve de biosphère transfrontalière des Vosges du Nord-Pfälzerwald. Elle est connue pour avoir été le berceau pendant tout le XIXe siècle de l'élevage d'une race de pigeon domestique, appréciée pour sa chair, le huppé de Soultz, aujourd'hui répandu dans d'autres régions.
Tournoi de tennis du Mexique (WTA 2009)
Le tournoi de tennis du Mexique est un tournoi de tennis professionnel. L'édition féminine 2009, classée en catégorie International, se dispute à Acapulco du 23 février au 1er mars 2009.

Venus Williams remporte le simple dames. En finale, elle bat Flavia Pennetta, décrochant à cette occasion le 41e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Nuria Llagostera Vives et María José Martínez Sánchez.

Nuria Llagostera Vives
Nuria Llagostera Vives, née le 16 mai 1980 à Majorque, est une joueuse de tennis espagnole, professionnelle de 1996 à 2013.

Elle a remporté deux titres en simple et seize titres en double dames sur le circuit WTA.
Afin de financer sa carrière, Nuria Llagostera choisit, en mai 2008, de poser pour des photos de nu.

La joueuse est suspendue pour 2 ans après avoir été contrôlée positive à la méthamphétamine à Stanford. La suspension a débuté officiellement le 8 septembre 2013. Elle décide alors de mettre un terme à sa carrière.
Concentrateur Knelson
Un concentrateur Knelson, ou concentrateur de Knelson ou concentrateur « par lots » Knelson, est un dispositif de concentration par gravité utilisé dans l'industrie minière pour l'extraction de métaux précieux, principalement l'or. Il est utilisé pour récupérer les particules qui ne nécessitent pas l'utilisation du procédé de cyanuration.

Industrie minière
L'industrie minière est le secteur économique qui regroupe les activités de prospection et d'exploitation de mines.

Elle concerne l'extraction des minéraux, de terres rares et des métaux dont le cuivre, le fer ou l'or. Son activité est cadrée dans la plupart des pays par un Code minier. Tous matériaux confondus, l'industrie est passée de 25 milliards de tonnes de matériaux extraits en 1970, à plus de 100 milliards de tonnes en 2020.

Elle est une source importante de revenus (directe et indirecte), mais également de pollution de l'eau, de l'air, des sols et des écosystèmes par les métaux. Elle exploite des ressources fossiles ou non-renouvelables aux échelles humaines de temps, en nécessitant d'importantes quantité d'énergie et parfois d'eau. Elle laisse des séquelles minières, que la législation demande dans un nombre croissant de pays de réduire, traiter et compenser au fur et à mesure de l'exploitation.
Р̀
Р̀ (minuscule : р̀), appelé er accent grave, est une lettre additionnelle de l’alphabet cyrillique qui a été utilisée en tchouvache au XIXe siècle. Elle est composée du er ‹ Р › diacrité d’un accent grave.

Tchouvache
Le tchouvache (чӑваш чӗлхи, чӑвашла en tchouvache) est une langue appartenant à la branche oghoure des langues turciques. Les Tchouvaches et quelques Russes parlent le tchouvache à l'ouest de l'Oural dans la république de Tchouvachie, dans la fédération de Russie.
Il est parlé par environ un million de personnes.
Pierre Balmain
Pierre Balmain, né le 18 mai 1914 à Saint-Jean-de-Maurienne et mort le 29 juin 1982 à Neuilly-sur-Seine, est un grand couturier français qui créa sa propre maison de couture en 1945. Il la dirigea jusqu'à sa mort en 1982. Christophe Decarnin, notamment, lui a succédé.

Théâtre de la Michodière
Le théâtre de la Michodière est une salle de théâtre et de spectacles de style Art déco, située au 4 bis, rue de La Michodière dans le 2e arrondissement de Paris.

En 2025, le théâtre célèbre son centenaire.
Ghost Punting
Ghost Punting (五福星撞鬼, Wu fu xing chuang gui), aussi appelé Lucky Stars Ghost Encounter, est une comédie d'action hongkongaise réalisée par Sammo Hung, Corey Yuen, Eric Tsang et Ricky Lau et sortie en 1992 à Hong Kong. C'est le sixième volet de la série des Lucky Stars après Return of the Lucky Stars (1989).

Elle totalise 8 281 568 HK$ de recettes au box-office. Sa suite, How to Meet the Lucky Stars, sort en 1996.

Hong Kong (colonie)
Hong Kong est une colonie du Royaume-Uni de 1841, date de la cession de l'île de Hong Kong (occupée en janvier 1841 par le Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande) par le traité de Nankin, à 1997, date de la rétrocession de Hong Kong à la Chine deux ans avant celle de Macao, alors colonie portugaise. À sa réintégration dans la république populaire de Chine, Hong Kong conserve un large degré de liberté économique et administrative en devenant une région administrative spéciale.
Championnat de Bulgarie de football 2014-2015
La saison 2014-2015 du Championnat de Bulgarie de football est la 91e édition du championnat de première division en Bulgarie. Les 12 meilleurs clubs du pays se retrouvent au sein d'une poule unique, la A Professionnal Football League, où ils s'affrontent deux fois, à domicile et à l'extérieur. À l'issue du championnat, une nouvelle phase s'ouvre avec les 6 premiers clubs qui vont s'affronter en matchs aller-retour et une phase de relégation où les 2 derniers sont relégués en deuxième division.

C'est le PFC Ludogorets Razgrad, tenant du titre, qui remporte à nouveau la compétition après avoir terminé en tête du classement final, avec huit points d'avance sur un duo composé du PFK Beroe Stara Zagora et du Lokomotiv Sofia. C'est le quatrième titre de champion de Bulgarie de l'histoire du club.

PFK Beroe Stara Zagora
Le Professionalen Futbolen Klub Beroe Stara Zagora (en bulgare : Професионален Футболен Клуб Берое Стара Загора), plus couramment abrégé en Beroe Stara Zagora, est un club bulgare de football fondé en 1916 et basé dans la ville de Stara Zagora.
Granvelle
Nicolas Perrenot de Granvelle (1486-1550), chancelier de Charles Quint ;

Antoine Perrenot de Granvelle (1517-1586), son fils, cardinal, conseiller de Charles Quint puis de Philippe II ;

Nicolas s'est fait bâtir à Besançon le palais Granvelle, de style Renaissance ;

Le palais Granvelle de Bruxelles date de la même époque ;

Grandvelle-et-le-Perrenot est une commune de Haute-Saône.

Grandvelle-et-le-Perrenot
Grandvelle-et-le-Perrenot est une commune française située dans le département de la Haute-Saône, la région culturelle et historique de Franche-Comté et la région administrative Bourgogne-Franche-Comté.