hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Maid Sama!
Maid-Sama! (会長はメイド様!, Kaichō wa Maid-sama!, litt. La présidente est une maid) est un shōjo manga de Hiro Fujiwara. Il a été prépublié dans le magazine LaLa de l'éditeur Hakusensha entre avril 2006 et septembre 2013, et a été compilé en dix-huit volumes. La version française est éditée par Pika Édition depuis le 5 mai 2010.

Le manga a été adapté en série télévisée d'animation de 26 épisodes par le studio J.C.Staff diffusée entre avril et septembre 2010 sur TBS et BS-TBS. Deux OAV ont ensuite été réalisées.

J. C. Staff
J. C. Staff Co., Ltd. (株式会社ジェー・シー・スタッフ, Kabushiki gaisha Jē Shī Sutaffu, J et C signifiant « Japan Creative ») est un studio d'animation japonaise situé à Musashino dans la préfecture de Tokyo, au Japon, fondé en janvier 1986. Il a produit un grand nombre d'anime à succès, tels Food wars! Utena, la fillette révolutionnaire, Excel Saga, Shingetsutan Tsukihime, Shakugan no Shana, Honey and Clover, Azumanga Daioh, et la franchise des A Certain Magical Index.
Raphaëlle Bruneau
Raphaëlle Bruneau, précédemment connue sous le nom de Raphaëlle Lubansu, née le 5 janvier 1976 à Reims, est une actrice franco-belge.

Elle s'est fait connaître du grand public avec le rôle de Chloé Matthieu dans PJ en mars 1999.

Ennemi public (série télévisée)
Ennemi public est une série télévisée belge francophone,, créée par Antoine Bours, Fred Castadot, Gilles de Voghel, Matthieu Frances et Christopher Yates et diffusée depuis le 1er mai 2016 sur La Une. Elle s'inspire de l'affaire Dutroux, sujet ayant traumatisé la Belgique en 1996 et connu un retentissement mondial.

Il s'agit d'une série issue du premier appel à projets commun entre la RTBF et la Fédération Wallonie-Bruxelles, qui comprenait également La Trêve (2016).

En France, elle est diffusée depuis le 6 février 2017 sur TF1.

La deuxième saison a été diffusée, en Belgique, sur la RTBF, en 2019.

La troisième saison a été diffusée en Belgique (toujours sur la RTBF) en mars 2023. En France, Netflix a acquis les droits de diffusion le 5 avril 2023, en tant que mini-série nommée "Le Livre de la Révélation".
Pôle national de référence
Pôle national de référence est un label officiel français attribué à des institutions culturelles détentrices de l'appellation Musée de France afin de rassembler, conserver et valoriser des collections non présentées au public dans une thématique dominante.

À travers un programme de conservation, d'exposition et de médiation, le musée labellisé Pôle national de référence met en valeur les œuvres de sa propre collection au sein de la thématique traitée et complétée par un ensemble d'œuvres issus de prêts ou dépôts consentis par d'autres musées qui bénéficient de l'appellation Musée de France.

Le label est attribué pour une durée de 10 ans par le ministère de la culture.

Institution culturelle
Une institution culturelle est une institution relative à la culture cultivée[Quoi ?]. La notion comporte également une dimension historique, non seulement parce que chaque institution culturelle a sa propre histoire, mais aussi parce que la plupart d'entre elles sont liées à une histoire nationale, régionale ou locale.
Donje Ljupče
Lupq i Poshtëm en albanais et Donje Ljupče en serbe latin (en serbe cyrillique : Доње Љупче) est une localité du Kosovo située dans la commune/municipalité de Podujevë/Podujevo, district de Pristina (Kosovo) ou district de Kosovo (Serbie). Selon le recensement kosovar de 2011, elle compte 2 113 habitants.

Monuments culturels du Kosovo
Cet article propose une liste des monuments culturels du Kosovo. Elle intègre des monuments inscrits dans les registres de l'Institut pour la protection du patrimoine de la république de Serbie et sur la liste de l'Académie serbe des sciences et des arts, en tant que le Kosovo et une partie de la communauté internationale ; parallèlement le Kosovo, qui a proclamé son indépendance en 2008, a établi une liste provisoire de monuments culturels.

En 2004, quatre éléments culturels sont inscrits au patrimoine mondial de l'UNESCO sous le titre « Monuments médiévaux au Kosovo » : l'église de la Vierge de Leviša à Prizren, le patriarcat de Peć, le monastère de Visoki Dečani et le monastère de Gračanica. En 2006, ces édifices religieux orthodoxes sont inscrits sur la liste du patrimoine mondial en péril.
Marie (film, 2024)
Marie, mère de Jésus

Marie (Mary) est un film américano-britannique réalisé par D. J. Caruso et sorti en 2024. Cette épopée biblique relate principalement des évènements tirés de l'Évangile selon Matthieu : l'Incarnation, la Nativité, le Massacre des Innocents ou encore la fuite en Égypte de Marie et Joseph.

Il est diffusé sur Netflix.

Joel Osteen
Joel Scott Osteen, né le 5 mars 1963, est un pasteur chrétien évangélique non confessionnel et un télévangéliste américain. Il est le pasteur principal de Lakewood Church, l'une des plus grandes églises chrétiennes évangéliques des États-Unis.
Entreprise étendue
Une entreprise étendue (dite aussi « en réseau », ou « matricielle », ou « virtuelle ») est un ensemble d’entreprises et d’acteurs économiques associés pour la réalisation de projets communs. Elle fonctionne essentiellement sur la base d’alliances et partenariats.

Gestion d'entreprise
La gestion d'entreprise ou la gestion est, d'après le plan comptable général, la mise en œuvre des ressources de l'entreprise en vue d'atteindre les objectifs préalablement fixés (chiffre d'affaires, parts de marché...) dans le cadre d'une politique déterminée.

Cette notion est donc synonyme de celle de management d'entreprise dans son sens général. Il est habituel en France de donner au terme de gestion un contenu plus technique s'appuyant sur la comptabilité financière ou analytique, tandis que l'on donne un contenu plus relationnel au terme de management (sans doute parce que l'on parle volontiers également du management d'une équipe pour désigner la supervision et l'animation de celle-ci).
The Spy (film, 2019)
The Spy (Spionen, littéralement « L'Espionne ») est un film biographique norvégien réalisé par Jens Jønsson, sorti en 2019. Il s'agit de l'adaptation de la biographie Sonja Wigert: Et dobbeltliv d'Iselin Theien (no) (2010),.

Cinéma norvégien
Le pays est plus connu à l’étranger pour son théâtre (Henrik Ibsen, Jon Fosse, Arne Lygre...) et ses romans policiers (Auteurs norvégiens de romans policiers).
Le cinéma norvégien est longtemps resté centré sur le marché intérieur, alors que ses voisins immédiats, le cinéma danois et le cinéma suédois, voyaient très tôt leurs longs métrages appréciés hors de leurs frontières.

La situation en Norvège a changé au cours de ces dernières années[évasif], plusieurs films ont été sélectionnés ou récompensés lors des grands festivals et en 2006 la production nationale a battu des records avec la sortie de 21 longs métrages (la moyenne est plutôt comprise entre 12 et 20).

Les films pour enfants et les documentaires font partie des spécialités du pays.
Gélatine de peau d'âne
La gélatine de peau d'âne ou ejiao est une substance issue de la peau de  utilisée notamment dans la médecine traditionnelle chinoise mais aussi pour la fabrique de gâteaux par les Chinois.

Cette gélatine est fabriquée à partir de protéines de collagène de la peau des ânes. Elle est censée aider à soulager les saignements, les étourdissements, l'insomnie et la toux,.

Étourdissement
L'étourdissement désigne une instabilité de la perception visuelle. Le terme est cependant imprécis. Il peut se référer au vertige, à la présyncope, au déséquilibre, ou à une sensation non spécifique comme folie ou la perte de l'orientation. Il peut être d'origine vasculaire ou nerveuse, et peut, dans certains cas, préluder à la perte de connaissance.
Étienne Moulinié
Étienne Moulinié est un compositeur français de la période baroque né le 10 octobre 1599 à Lauran (devenu Laure-Minervois), à proximité de Carcassonne, et mort entre février et novembre 1676.

Figure importante de la musique baroque française d'avant Jean-Baptiste Lully, contemporain de compositeurs comme Pierre Guédron, Antoine Boësset, Guillaume Bouzignac, Henry Du Mont ou bien encore Pierre Robert, il s'est essentiellement consacré à la musique profane dans les formes de son temps : airs de cour, airs à boire et airs de ballet.

Henry Du Mont
Henry de Thier, dit Henry Du Mont, né en 1610 à Looz, près de Tongres, et mort le 8 mai 1684 à Paris, est un organiste et compositeur de la période baroque originaire de la principauté de Liège, dont la carrière se déroule essentiellement à Paris. Figure importante de la vie musicale de la première partie du règne de Louis XIV, dirigeant (avec son collègue Pierre Robert) la musique religieuse de la cour jusqu’en 1683, il sera une source d’inspiration majeure pour des compositeurs comme Lully et de Lalande.

Les œuvres d’Henry Du Mont (et tout particulièrement ses motets) font preuve d’une grande science du contrepoint et d’une remarquable modernité. Elles seront louées et appréciées longtemps après la disparition de leur auteur, des musicologues comme Sébastien de Brossard ne manquant pas d’en souligner toutes les qualités.
Iyive
L'iyive (ou uive, yiive) est une langue bantoïde méridionale, dite « tivoïde », parlée dans la Région du Sud-Ouest au Cameroun, dans le département du Manyu, au nord-est de l'arrondissement d'Akwaya, dans le village d'Yive, et de l'autre côté de la frontière au Nigeria .

En 1996 on  dénombré environ 2 000 locuteurs, dont la moitié au Cameroun.

Langues bantoïdes méridionales
Dans la classification des langues africaines, les langues bantoïdes méridionales forment une branche des langues bantoïdes, elles-mêmes appartenant à l’embranchement des langues nigéro-congolaises. Les langues bantoïdes méridionales, au nombre de 671 selon le site Ethnologue, incluent les nombreuses langues bantoues dont certaines sont mutuellement intelligibles.

Le terme (en anglais Southern Bantoid) fut introduit par Williamson (1989, sur la base de travaux présentés par Blench en 1987), dans une proposition de scinder les langues bantoïdes entre le nord et le sud. L’uniformité du groupe bantoïde nord fut remise en question, mais ce travail établit le groupe bantoïde méridional comme un groupe valable, ce qui n’avait pas été le cas pour les langues bantoues au sens strict.
Strontian
Strontian (prononcé [strɒnˈtiːən] ; gaélique écossais : Sròn an t-Sìthein) est le village principal du district écossais de Lochaber. Il est situé sur la rive nord du Loch Sunart. Ce village est connu pour avoir donné son nom à l'élément strontium. Cet élément a été isolé la première fois à partir de strontianite extraite au XVIIIe siècle dans les collines au nord de Strontian.

Le nom du village, en écossais Sròn an t-Sìthein, peut se traduire par « Nez (pointe) de la colline aux fées ».

Portail de l’Écosse

Lochaber (Écosse)
Lochaber, en gaélique écossais Loch Abar (littéralement « ouverture du lac »), est l'un des cinq districts écossais du council area de Highland.

Lochaber est l'une des 16 zones de gestion de la paroisse du Highland Council d’Écosse et l'un des huit anciens districts gouvernementaux des Highlands.

Selon la légende, un glaistig, une chèvre hybride, aurait vécu dans la région.
Grigol
Grigol Abachidze est un écrivain géorgien

Grigol de Kakhétie est un prince géorgien

Grigol Mgaloblichvili est un homme politique géorgien

Grigol Vachadze est un homme politique géorgien

Grigol Labadze est un joueur de rugby géorgien

Portail de la Géorgie

Grigol Mgaloblichvili
Grigol Mgaloblichvili, (en géorgien : გრიგოლ მგალობლიშვილი), né le 7 octobre 1973 à Tbilissi, parfois surnommé Guega ou Guegoua Mgaloblichvil, est un homme d'État géorgien, sans étiquette, Premier ministre du 1er novembre 2008 jusqu'au 6 février 2009.
Championnat d'Europe masculin de rink hockey 1990
Le Championnat d'Europe de rink hockey masculin 1990 est la 39e édition de la compétition organisée par le Comité européen de rink hockey et réunissant les meilleures nations européennes. Cette édition a lieu à Lodi, en Italie.

L'équipe d'Italie remporte pour deuxième fois le titre européen de rink hockey. C'est la deuxième fois depuis la seconde guerre mondiale que le titre échappe à l'Espagne et au Portugal.

World Skate Europe Rink Hockey
Le Comité européen de rink hockey, ou CERS-RH, est le principal comité technique de rink hockey responsable de ce sport en Europe. Il est placé sous l'autorité de la Confédération européenne de roller-skating. Le CERH fait partie de la Fédération internationale de roller sports.
Muchosa
La muchosa est un instrument de la famille des cornemuses, originaire du nord de la France (Picardie) et du Hainaut belge.

En France, la Muchosa est appelée pipasso ou cornemuse picarde. Le mot « pipasso » renvoie à un instrument connu autrefois dans le Boulonnais sous le nom de pipe-au-sac. Ce qui peut aussi être entendu par « pipaucha » ou « piposa » (Artois, Cambrésis...). Dans le Hainaut belge, on la connaît sous le nom de « muchosa ».

Cambrésis
Le Cambrésis est un pays traditionnel de Picardie situé dans les départements du Nord, du Pas-de-Calais et de l'Aisne. La ville-centre du Cambrésis est Cambrai.

Cambrésis était également le nom de tradition de l'escadron de chasse 1/12, stationné sur la base aérienne 103 de Cambrai-Epinoy.
Orange Book
Plusieurs livres sont dénommés, officiellement ou familièrement,  Orange Book (« livre orange ») :

le Orange Book ou Trusted Computer System Evaluation Criteria, livre de critères qui permettent d'évaluer la fiabilité de systèmes informatiques centralisés ;

le Orange Book de l'Union internationale de chimie pure et appliquée, qui formalise la nomenclature en chimie analytique.

The Orange Fairy Book, un des douze « Coloured » Fairy Books, recueils de contes de fées collectés par Andrew Lang, publié en 1906.

Compendium of Analytical Nomenclature
Compendium of Analytical Nomenclature est un livre publié par l'Union internationale de chimie pure et appliquée (IUPAC) contenant les définitions des termes internationalement acceptés en chimie analytique. Il est traditionnellement édité avec une couverture orange, d'où il tire son surnom de « Orange Book ».

Même si le livre annonce qu'il décrit des « règles définitives », il a été publié en trois éditions différentes. La première édition date de 1978  (ISBN 0-08022-008-8), la deuxième de 1987  (ISBN 0-63201-907-7) et la troisième de 1998  (ISBN 0-86542-615-5), cette dernière étant aussi disponible en ligne. Une traduction en catalan a aussi été publiée en 1987  (ISBN 84-7283-121-3).
Tournoi de tennis US Indoors (dames 1971)
Le tournoi de tennis US Indoors est un tournoi de tennis professionnel féminin. L'édition 1971, classée en catégorie VS Tour, se dispute à Détroit du 18 au 21 mars 1971.

Billie Jean King remporte le simple dames. En finale, elle bat Rosie Casals.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Mary-Ann Eisel et Valerie Ziegenfuss.

Catégorisation des tournois de tennis
La catégorisation des tournois de tennis  réfère aux différentes classes de tournois de tennis professionnels féminins et masculins, classes caractérisées par leur nombre de participants, leur dotation et le nombre de points attribués aux compétiteurs en fonction de leur parcours.
Ornsay
Ornsay est une petite île à l'est de la péninsule de Slèite sur l'île de Skye dans les Hébrides intérieures en Écosse. Elle est largement reconnue comme l'une des plus belles îles de la mer des Hébrides. L'île fournit un bon abri à un port naturel dans le village d'Isleornsay (en) .

Slèite
Slèite ou parfois Sléibhte (Sleat en anglais) est le nom de l'une des cinq grandes péninsules qui forment l'Île de Skye en Écosse.

Son nom gaélique est un emprunt au vieux norrois sléttr, qui signifie « plat » ou  « lisse ». Depuis 1981, le nom gaélique officiel est Slèite.
Jenini
Jenini est un camp d'esclaves au Ghana sous le règne de Samory Touré 1870 - 1895 apr. J.-C. Les fouilles archéologiques à Jenini commencent en juillet 2004, dans le but de mieux comprendre la vie de ses occupants réduits en esclavage. Jenini reste un rappel saillant de l'implication de l'Afrique dans la traite transatlantique des esclaves.

Traite négrière occidentale
La traite négrière occidentale, appelée aussi traite atlantique, ou traite européenne, désigne le commerce et transport massif d'esclaves noirs, organisé depuis l'Europe ou depuis ses colonies, pour approvisionner ces dernières en main-d'œuvre servile. Elle regroupe à la fois le « commerce triangulaire » (circuit Europe-Afrique-Amérique) et la « traite en droiture » (allers-retours Afrique-Amérique, sans passer par l'Europe). Elle est responsable de la déportation d'au moins onze millions d'individus sur quatre siècles.
Vignoble du Québec
Le vignoble du Québec est une région viticole du Canada située dans les régions des Cantons de l'Est, de la Montérégie, de la Capitale-Nationale, des Basses Laurentides, de Lanaudière et du Centre-du-Québec. On retrouve même quelques vignobles dans la région du Bas-Saint-Laurent.

Deux associations représentent les quelque 125 vignerons québécois :

Association des vignerons du Québec (AVQ)

Vignerons indépendants du Québec (VIQ)

Université de Sherbrooke
L'Université de Sherbrooke (UdS) est une université québécoise. Fondée le 4 mai 1954, elle possède deux campus à Sherbrooke et un autre à Longueuil, respectivement sixième et cinquième ville du Québec par population.
Nick Zedd
Nick Zedd, nom de scène de James Harding, né le 8 mai 1958 à Takoma Park et mort le 27 février 2022 à Mexico, est un cinéaste et auteur américain.

Il a inventé le terme Cinema of Transgression  (en), en 1985, pour décrire un groupe soudé de cinéastes et d'artistes partageant les mêmes idées et utilisant des valeurs choc (en) et l'humour noir dans leur travail. Ces cinéastes et collaborateurs artistiques comprenaient Richard Kern, Tessa Hughes-Freeland, Lung Leg et Lydia Lunch. Sous de nombreux noms de plume, Nick Zedd a édité et écrit l'Underground Film Bulletin (1984–1990) qui a rendu public le travail de ces cinéastes. Le cinéma de la transgression a été exploré dans le livre de Jack Sargeant, Deathtripping.

Jack Sargeant
Jack Sargeant est un homme politique gallois né le 9 avril 1994 à Rhuddlan. Membre du Parti travailliste gallois, il est élu à l’Assemblée galloise en 2018 et réélu en 2021 sous le VIe Parlement gallois, intitulé de la législature du pays de Galles attribué depuis 2020.
Palazzetto Torlonia a Via Tomacelli
Le Palazzetto Torlonia a Via Tomacelli est un palais situé à l'angle de la Via Tomacelli avec Largo degli Schiavoni, dans le rione Campo Marzio à Rome, face à la Piazza Augusto Imperatore.  Il a été construit en 1908 par Gustavo Giovannoni pour le sénateur Carlo Torlonia (it),.

Quatorze régions de la Rome augustéenne
L'organisation en quatorze régions de la Rome augustéenne (en latin : regiones quattuordecim ou XIV regiones) est une division administrative de la ville de Rome antique entreprise par Auguste. Elle remplace la division en quatre régions ou quartiers traditionnellement attribuée à Servius Tullius, sixième roi de Rome. Les régions augustéennes sont par la suite divisées en quartiers (vici). À l'origine, les régions sont désignées par leur numéro mais elles acquièrent progressivement des surnoms dérivés des principaux monuments ou éléments topographiques qu'elles contiennent. La réorganisation entreprise par Auguste reste fonctionnelle jusqu'au VIIe siècle où elle est remplacée par une division en sept paroisses.
Maloucha
Maloucha (Малуша), fille de Malk Lioubetchanine selon la chronique de Nestor, est une servante-économe (avec le statut de kholop), d'Olga de Kiev ; elle a été la concubine de Sviatoslav Ier, grand-prince de la Rus' de Kiev, de la dynastie des Riourikides, qui a régné de 962 à 972. D'après les chroniques slaves, elle est la mère de Vladimir Ier et la sœur de Dobrynia, tuteur de Vladimir et gouverneur de Novgorod.

Riourikides
La dynastie ruthène puis moscovite (d'origine varègue c'est-à-dire scandinave) des Riourikides ou Rurikides (en russe Рюриковичи, en ukrainien Рюриковичі,  - Riourikovitchi), issue de Riourik, régna sur la Rus' de Kiev (ou Russie kiévienne) puis la Moscovie de 862 à 1598.

Les Riourikides perdirent le trône en 1598 à la mort du tsar Fédor Ier, lorsque Boris Godounov prit le pouvoir. Une période troublée s'ouvrit alors, qui s'acheva par le couronnement de Michel Romanov, fondateur de la dynastie des Romanov, en 1613.

Des branches collatérales de la dynastie des Riourikides ont subsisté comme les familles  Belosselsky Belozersky, Chouïski, Gortchakov, Gagarine.
Bondo (Côte d'Ivoire)
Bondo est une ville et une commune de Côte d'Ivoire. Elle est située au nord-est de la Côte d'Ivoire, dans le District du Zanzan, près de la frontière avec le Ghana, à 603 km au nord d'Abidjan. Elle se situe dans le Département de Bondoukou.

Zanzan
Le Zanzan est un district de Côte d'Ivoire, en Afrique de l'ouest, qui a pour chef-lieu la ville de Bondoukou. Il correspond à l'ancienne région du Zanzan. Le district est situé au nord-est du pays et est frontalier des républiques du Ghana (à l'est) et du Burkina Faso (au nord). Il est entouré par les districts de la Comoé au sud, des Lacs au sud-ouest, de la Vallée du Bandama et des Savanes à l'ouest. Il a une superficie de 38 000 km2 et une population estimée à 1 344 865 d'habitants en 2021. La population y est en majorité constituée d'Abrons, de Koulangos et de Lobis.

Ce district est un lieu au potentiel touristique important vu la présence du parc national de la Comoé et la ville historique de Bondoukou.
Temple Kalikambal (La Réunion)
Le temple Kalikambal est un temple hindou de l'île de La Réunion, département d'outre-mer français dans le sud-ouest de l'océan Indien. Il est situé rue du Maréchal-Leclerc dans le centre-ville de Saint-Denis, le chef-lieu de ce territoire.

Temple
Un temple est à l'origine un lieu, un espace sacré placé sous la protection d'une ou de plusieurs divinités, et où un rite est pratiqué. Par extension, un temple est un édifice religieux où se célèbre le culte rendu à une divinité.

Outre ce sens qu'il conserve actuellement, c'est aussi le terme fréquemment utilisé en français pour désigner les lieux de culte protestants.

Enfin, il peut aussi désigner le lieu de réunion d'une loge maçonnique (temple maçonnique).

Affecté d'une majuscule, le terme « Temple » désigne aussi :

le Temple juif de Jérusalem ;

l'ordre du Temple, les Templiers et les lieux qui leur sont associés : le quartier du Temple à Paris, la tour du Temple, etc..
Dina Averina
Dina Averina, née le 13 août 1998 à Zavoljie, est une gymnaste rythmique russe. Elle est la cinquième gymnaste à avoir remporté 4 titres de championne du monde du concours général d'affiliée (2017, 2018 , 2019 et 2021). En 2021, elle participe aux Jeux olympiques d'été à Tokyo où elle remporte la médaille d'argent au concours général individuel.

Ballon (gymnastique)
Le ballon est un engin de gymnastique rythmique.

Le ballon permet à la gymnaste de mettre en avant sa grâce et sa douceur. L'élément corporel dominant doit être la souplesse.

Le ballon est un engin difficile à manipuler car il ne doit jamais être agrippé, mais toujours en équilibre sur la main de la gymnaste. Il peut également rouler sur son corps ou au sol, rebondir ou encore être lancé au-dessus de la gymnaste.
Ferrari F2005
La Ferrari F2005 est la monoplace de Formule 1 engagée par la Scuderia Ferrari en Championnat du monde de Formule 1 2005, avec à son volant Michael Schumacher et Rubens Barrichello. L'Italien Luca Badoer et l'Espagnol Marc Gené sont les pilotes d'essais. Elle est présentée à Maranello le 25 février 2005.

Maranello
Maranello (Maranèl en dialecte modénois) est une commune de la province de Modène, dans la région d'Émilie-Romagne, en Italie.

Maranello est notamment connue pour être le siège historique du constructeur de voitures de sport et de l'écurie Ferrari.