hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Lac Tolmatchev
Le lac Tolmatchev (en russe : Озеро Толмачёва, ozero Tolmatcheva) est un lac situé au sud de la péninsule du Kamtchatka, dans l'Extrême-Orient russe. La profondeur maximale du lac est de 72 m et sa superficie de 72 km2.

Kamtchatka
Le Kamtchatka (en russe : Камчатка) est une péninsule volcanique de 1 380 km de long située en Extrême-Orient russe qui s'avance dans l'océan Pacifique. Son nom provient de son principal cours d'eau, le fleuve Kamtchatka. D'une superficie de 270 000 km2, la péninsule compte une population d'environ 330 000 habitants, essentiellement des Russes, avec une minorité de Koriaks dans le nord. Cela représente une densité d'1,2 habitant au kilomètre carré. Une partie des volcans de la péninsule est inscrite sur la liste du patrimoine mondial de l'Unesco depuis 1996 sous le nom de « volcans du Kamtchatka ». Sur un plan administratif, la péninsule forme, avec les îles du Commandeur, le kraï du Kamtchatka, né le 1er juillet 2007 de la fusion de l'oblast du Kamtchatka et du district autonome de Koriakie. Cette fusion avait été approuvée par un référendum organisé en octobre 2005 auprès des populations concernées.
Championnats de Tunisie d'athlétisme 1964
Les championnats de Tunisie d'athlétisme 1964 sont une compétition tunisienne d'athlétisme se disputant en 1964.

De nouveaux champions sont révélés à l'instar de Salem Boughattas, nouveau maître du lancer du javelot et du lancer du poids dont il s'est approprié les records, de Mohamed Ferjani, spécialiste du saut, du coureur de fond Ahmed Zammel et du « phénomène » Ali Karabi qui, en plus d'être basketteur et handballeur s'approprie le record du saut en longueur. Pour sa part, Mohammed Gammoudi, qui a battu au cours de la saison les records des 1 500 m, 3 000 m, 5 000 m et 10 000 m, n'a pu participer aux championnats. Quant aux compétitions féminines, elles n'ont pas eu lieu.

Lancer du javelot
Le lancer du javelot est une discipline athlétique consistant à lancer un engin appelé javelot fait en métal, en fibre de verre ou en fibre de carbone. Cette épreuve n'est pas toujours présente aux meetings d'athlétisme notamment en raison des règles de sécurité.
Naïman
Le terme naïman est en Mongol khalkha (Mongol bichig : ᠨᠠᠢᠮᠠᠨ mongol cyrillique : найман) le chiffre 8 (naïm (ᠨᠠᠢᠮᠠ / найм), auquel est ajoutée la désinence du datif -an. Il est utilisé entre autres pour désigner :

Les Naïmans forment un peuple qui est mongol au sens propre du terme situé aujourd’hui au nord du lac Baïkal.

La bannière Naiman, située dans la région autonome de Mongolie-Intérieure, au Nord de la province du Liaoning, en République populaire de Chine.

Bannière Naiman
La bannière de Naiman (chinois : 奈曼旗 ; pinyin : nàimàn qí) est une subdivision administrative de la région autonome de Mongolie-Intérieure en République populaire de Chine, placée sous la juridiction de la ville-préfecture de Tongliao.

Le terme naïman est en mongol khalkha (mongol bitchig est le nombre huit (naïm (ᠨᠠᠢᠮᠠ / найм), auquel est ajouté le suffixe de déclinaison -an : ᠨᠠᠢᠮᠠᠨ mongol cyrillique : найман).
Ofayé
Les Ofayé (également orthographiés Ofaié ou Ofayé) sont un peuple autochtone du centre du Brésil. Ils vivent le long du rio Paraná, près de l'embouchure du rio Sucuriú, dans les sources des rios Ivinhema et Vacaria. Leurs terres traditionnelles sont envahies par des éleveurs de bétail.

La plupart des Ofayé vivent dans une réserve située dans la municipalité de Brasilândia, dans l'État du Mato Grosso do Sul.

Mato Grosso do Sul
Le Mato Grosso do Sul (/ˈmatu ˈɡɾosu du ˈsuw/; parfois Mato Grosso du Sud en français) est l'un des 26 États du Brésil. Sa capitale est la ville de Campo Grande (805 397 habitants en 2012). En 2019, l'État, qui compte 1,3 % de la population brésilienne, est responsable de 1,5 % du PIB du pays,,,.
Coupe des Amériques féminine de hockey sur gazon
La Coupe des Amériques féminine de hockey sur gazon est une compétition internationale de hockey sur gazon masculine organisée par la Fédération panaméricaine de hockey. L'équipe gagnante devient championne des Amériques et se qualifie pour la Coupe du monde.

L'Argentine est la championne en titre, remportant l'édition 2017. L'Argentine est également la seule équipe à avoir remporté le tournoi, remportant toutes les éditions jusqu'à présent.

Les hôtes ainsi que les six équipes les mieux classées de l'édition précédente sont qualifiés directement pour le tournoi, ils sont rejoints par la meilleure équipe du Challenge d'Amérique ou les deux meilleures équipes si l'hôte est déjà qualifié.

Équipe d'Argentine féminine de hockey sur gazon
L'équipe d'Argentine féminine de hockey sur gazon est l'équipe nationale qui représente l'Argentine  lors des compétitions internationales féminines de hockey sur gazon, sous l'égide de la Confédération argentine de hockey sur gazon. Elle consiste en une sélection des meilleures joueuses argentines.
Nombre interpremier
En arithmétique, on appelle parfois nombre interpremier la moyenne de deux nombres premiers impairs consécutifs.

Par exemple, le nombre 9 est un interpremier car il est la moyenne de 7 et 11. Les dix plus petits interpremiers sont 4, 6, 9, 12, 15, 18, 21, 26, 30 et 34.

Tout nombre interpremier est composé, car,  par définition, il ne peut y avoir de nombre premier entre les deux nombres premiers utilisés pour le construire.

Il existe une infinité de nombres premiers, donc une infinité de nombres interpremiers.

Moyenne arithmétique
En mathématiques, la moyenne arithmétique d'une liste de nombres est la somme des valeurs divisée par le nombre de valeurs. Il s’agit de la moyenne au sens usuel du terme, sans coefficients, l’adjectif « arithmétique » la distinguant d’autres moyennes mathématiques moins courantes.
Phare d'Hornsund
Le phare d'Hornsund (en polonais : Latarnia Morska Hornsund et en norvégien Hornsund fyr) est un phare situé dans le fjord d'Hornsund sur l'île du Spitzberg (Archipel de Svalbard - Norvège) dans l'Océan Arctique.

Fjord
Un fjord ou fiord (prononcé : /fjɔʁd/ ou /fjɔʁ/) est une vallée unique érodée par un glacier avançant de la montagne à la mer qui a été envahie par la mer depuis le retrait de la glace.

L'aspect typique d'un fjord est celui d'un bras de mer étroit, plus ou moins ramifié, aux côtés très escarpés, à la bathymétrie élevée et qui s'avance dans les terres sur plusieurs kilomètres, parfois jusqu'à plusieurs dizaines de kilomètres.
Bud Luckey
William Everett Luckey, dit Bud Luckey (né le 28 juillet 1934 – mort le 24 février 2018) était un animateur, dessinateur, chanteur, musicien, compositeur et acteur américain. Il est surtout connu pour son travail pour Pixar Animation Studios, où il a travaillé à la création de plusieurs personnages dans des films tels Toy Story, Saute-mouton (qu'il a à peu près entièrement réalisé), Toy Story 2, 1 001 pattes, Monstres et Cie, Le Monde de Nemo, Cars, Les Indestructibles, Ratatouille et Toy Story 3. Luckey interprétait également la voix de l'agent Rick Dicker dans Les Indestructibles, de Rictus le clown dans Toy Story 3 et de Bourriquet dans Winnie l'ourson (2011).

Ratatouille (film)
Ratatouille est le huitième film d'animation en images de synthèse des studios américains Pixar, écrit et réalisé par Brad Bird et sorti en salles en 2007.

Le film raconte les aventures animées d'un rat, nommé Rémy, qui est séparé de sa famille lorsque celle-ci a été délogée. Rémy s'installe dans les cuisines de Chez Gusteau !, un grand restaurant parisien, et fait la connaissance d'Alfredo Linguini, un jeune commis de cuisine.

Acclamé tant par le public que par la critique, le film se hisse dès sa sortie en tête du box-office aux États-Unis, en France et au Royaume-Uni. Il est un succès et il est plusieurs fois récompensé, comme par l'Oscar du meilleur film d'animation en 2007.
Julius Jr
Julius Jr (Julius Jr.) est une série télévisée d'animation américano-canadienne composée de 52 épisodes de 22 minutes ainsi que cinq films, créée par Paul Brown, et diffusée entre le 29 septembre 2013 et le 9 août 2015 sur Nick Junior aux États-Unis.

En France, la série est diffusée à partir du 16 juin 2014 sur Disney Junior, à partir du 14 février 2015 sur TF1, et à partir de l'été 2014  sur TiJi, et au Québec à partir du 10 septembre 2014 sur Yoopa,

Le 1er mai 2018, Saban Brands a vendu les droits de la série à Hasbro. La série était auparavant disponible sur Netflix mais a été supprimée du service de streaming depuis le 3 novembre 2020 et ajoutée à Crave le 10 août 2021

Julius Jr est un dessin animé pour enfants qui met en scène les petits personnages de la marque Paul Frank, produite par Saban Brands et animée par BrainPower Studio

TiJi
TiJi est une chaîne de télévision thématique payante française pour la jeunesse spécialisée dans la diffusion de programmes pour enfants lancée en 2000 par le groupe Lagardère. Depuis le 2 septembre 2019, la chaîne est contrôlée par le Groupe M6, lui-même propriété du groupe allemand RTL group.
Société nationale d'horticulture de France
La Société nationale d'horticulture de France (SNHF) est une association loi de 1901 ayant pour objectif la diffusion des connaissances et savoir-faire horticoles. Créée en 1827, elle fait partie des sociétés savantes qui ont contribué au développement de l'horticulture jusqu'à aujourd'hui.

Association reconnue d'utilité publique et d'intérêt général, la SNHF développe des projets et activités diversifiés : conférence, colloques et journées d'étude, voyages et visites, concours et prix, démonstrations ou encore publications.

Elle s'adresse aux jardiniers amateurs, aux professionnels du végétal, aux sociétés d'horticultures et établissements d'enseignement horticole et collectivités territoriales.

Collectivité territoriale
Dans certains pays francophones, une collectivité territoriale ou collectivité locale est une personne morale de droit public qui exerce sur son territoire certaines compétences qui lui sont dévolues par l'État dans un processus de décentralisation.

Les collectivités territoriales peuvent notamment être des communes ou municipalités, des départements, des cercles ou des régions.
Vladimir Martynov
Vladimir Ivanovitch Martynov (en russe : Владимир Иванович Мартынов) est un compositeur russe né à Moscou le 20 février 1946. Il est connu pour ses œuvres dans les genres du concerto, de la musique orchestrale, de la musique de chambre et de la musique chorale. Il a également composé la musique pour les films est dessins animés.

Alexandre Prochkine
Alexandre Prochkine (en russe : Алекса́ндр Анато́льевич Про́шкин), né le 25 mars 1940 à Leningrad (Union soviétique), est un réalisateur et scénariste russe qui a réalisé une quinzaine de films depuis 1975.

Son film Le Miracle (en) a été présenté au 31e festival international du film de Moscou.
NGC 4959
NGC 4959 est une galaxie lenticulaire relativement éloignée et située dans la constellation des Chiens de chasse. Sa vitesse par rapport au fond diffus cosmologique est de 9 969 ± 18 km/s, ce qui correspond à une distance de Hubble de 147 ± 10 Mpc (∼479 millions d'al). NGC 4959 a été découverte par l'astronome britannique John Herschel en 1827.

Le professeur Seligman et Wolfgang Steinicke classent cette galaxie comme une spirale, mais aucun bras n'est réellement visible sur l'image du relevé SDSS. Selon la base de données NASA/IPAC, la morphologie de cette galaxie est de type compact et aucune classification ne lui est attribuée.

En raison d'une brillance de surface égale à 14,02 mag/am2, on peut qualifier NGC 4959 de galaxie à faible brillance de surface (LSB en anglais pour low surface brightness). Les galaxies LSB sont des galaxies diffuses (D) avec une brillance de surface inférieure de moins d'une magnitude à celle du ciel nocturne ambiant.

Brillance de surface
En astronomie, la brillance de surface d'un corps céleste étendu comme une galaxie est la densité de flux reçue par unité d'angle solide. Elle est souvent mesurée en magnitude par seconde d'arc au carré (mag/as2). Certains auteurs donnent aussi cette mesure en employant la minute d'arc. Les unités de la brillance de surface sont alors (mag/am2).

La mesure de la brillance de surface dans les longueurs d'onde visible, ou dans l'infrarouge, est la photométrie.

Le fond du ciel désigne la brillance de surface du ciel.
Conte de l'obscurité
Conte de l'obscurité (en russe : Сказка про темноту) est un film russe réalisé en 2009, à Vladivostok, en Russie par Nikolaï Khomeriki. La première a eu lieu lors du 62e Festival de Cannes,  dans la section Un certain regard ,. Il a été présenté au festival russe Kinotavr en 2009, où Boris Kamorzine a obtenu le prix du meilleur acteur.

Un certain regard
Un certain regard (parfois abrégé UCR) est une section de la sélection officielle du Festival de Cannes, créée en 1978 par Gilles Jacob. Les projections ont lieu à la salle Debussy, en parallèle de la compétition pour la Palme d'or.

Chaque année, la section présente une vingtaine de films au style plus original et audacieux que celui de la sélection principale, se distinguant par leur narration et/ou leur mise en scène, et mettant souvent en lumière des cinéastes émergents ou peu connus en quête de reconnaissance internationale.

Depuis 1998, un prix est décerné à l’un des films de la sélection : le Prix Un certain regard.
B Carinae
Les désignations b Carinae (b Car) et B Carinae (B Car) sont distinctes. Pour des raisons techniques, ces deux noms redirigent ici.

La désignation de Bayer b Carinae est partagée par deux étoiles ou systèmes d'étoiles de cinquième magnitude de la constellation de la Carène :

b1 Carinae, ou V376 Carinae, est une étoile binaire ;

b2 Carinae, ou HR 3598, est une étoile jaune-blanc de la séquence principale.

B Carinae, ou HR 3220, est quant à elle une binaire spectroscopique.

Elles ne doivent par ailleurs pas être confondues avec β (Beta) Carinae.

Désignation de Bayer
La désignation de Bayer est, en astronomie, une désignation stellaire.

Ces désignations ont été introduites par l'astronome Johann Bayer (1572-1625) dans son Uranometria, le premier atlas céleste couvrant toute la sphère céleste, paru à Augsbourg en 1603. Elles consistent le plus souvent en une lettre grecque suivie par le génitif du nom de la constellation où l'étoile se trouve.
Anders Björner
Anders Björner (né le 17 décembre 1947) est un mathématicien suédois. Il est professeur de mathématiques à l'Institut royal de technologie à Stockholm. Björner est connu pour ses recherches dans le domaine de la combinatoire, ainsi que de l'algèbre, de la géométrie, de la topologie, et de l'informatique.

École royale polytechnique (Suède)
L'École royale polytechnique (en suédois : Kungliga Tekniska högskolan, ou KTH) est une école d'ingénieurs de Stockholm en Suède. Elle a été fondée en 1827 et est la plus grande université scandinave de technologie.
New Computer Express
New Computer Express était un magazine hebdomadaire publié par Future Publishing au Royaume-Uni de 1988 à 1991. Le premier numéro paraît en novembre 1988. Le premier éditeur est Chris Anderson. À cette époque, les micro-ordinateurs 8 bits sont encore très répandus, et les 16 bits augmentent leurs parts de marché. Le PC doit consolider sa position sur le marché intérieur et, par conséquent, le parc informatique est varié. NCE est un magazine multi-format qui tentait de couvrir les développements dans tous les secteurs. Par exemple, en décembre 1989, il comporte des articles couvrant les ordinateurs Amiga, Atari ST, PC, Amstrad CPC, BBC Micro, Acorn Archimedes, Commodore 64, MSX, Atari XE, Amstrad PCW, ZX Spectrum et Sinclair QL. Le magazine cesse de paraître en 1991,,.

Amstrad CPC
L'Amstrad CPC est un ordinateur personnel 8 bits produit par Amstrad dans les années 1980. CPC est le sigle de Colour Personal Computer, « ordinateur personnel couleur », même si une version dotée d'un moniteur monochrome était disponible.

L'Amstrad CPC fut très populaire, surtout en France. Certaines sources indiquent environ 1,5 million de machines installées en Europe (dont 600 000 en France, 400 000 au Royaume-Uni, et 300 000 en Espagne) à la fin de l'année 1988, tandis que d'autres chiffres font état de ventes totales approchant les trois millions d'exemplaires dans le monde, dont environ un million en France.
Cydia fagiglandana
Cydia fagiglandana, nommé en français Carpocapse des faines, Carpocapse des glands et Tordeuse du chêne, est un insecte lépidoptère de la famille des Tortricidae qui vit dans presque toute l'Europe. Sa chenille se nourrit de fruits forestiers comme les faînes, les glands et les châtaignes.

Balanin des châtaignes
Curculio elephas

Le balanin des châtaignes, Curculio elephas, est une espèce d'insectes coléoptères de la famille des Curculionidae, originaire de l'Ancien monde.

C'est un insecte ravageur oligophage inféodé aux châtaigniers (Castanea) spp.) et aux chênes (Quercus) spp.). Les dégâts sont causés par les adultes et surtout par les larves qui se développent à l'intérieur des fruits.
Le Jour d'après (téléfilm)
Le Jour d'après (The Day After) est un téléfilm américain réalisé par Nicholas Meyer, diffusé en 1983 et sorti en salles françaises dans l'année qui a suivi.

Le film met en scène une guerre fictive entre les forces de l'OTAN et du pacte de Varsovie qui dégénère rapidement en un échange nucléaire à grande échelle entre les États-Unis et l'Union soviétique. Cependant, l'action se concentre sur les résidents de Lawrence, au Kansas et à Kansas City, Missouri, ainsi que plusieurs fermes familiales situées à proximité des silos de missiles nucléaires.

Hiver nucléaire
Un hiver nucléaire est un phénomène climatique hypothétique de baisse globale des températures de surface, prédit comme pouvant être le résultat d’une guerre nucléaire massive. Il serait analogue à l’hiver volcanique ou à l'hiver d'impact.
Lambourde (construction)
Une lambourde est un produit rectangulaire du sciage du bois qui a une épaisseur comprise entre 26 et 45 millimètres et une largeur comprise entre 65 et 105 millimètres.

Une lambourde est aussi une pierre à bâtir.

Sciage
Le terme sciage désigne une découpe au moyen d'une scie, plus généralement un procédé d'usinage pour couper des pièces de matériaux divers : pierre, métal, bois, etc.

Parfois, il peut servir à désigner l'industrie de première transformation du bois (scierie) quand il est utilisé au singulier. Et quand il est utilisé au pluriel, il désigne les produits issus de cette activité.

Sciage désignait également un supplice.
The Paul Simon Songbook
The Paul Simon Songbook est le premier album solo de Paul Simon, sorti en 1965, pendant son séjour en Angleterre. La plupart des chansons de l'album ont été réenregistrées par la suite avec Art Garfunkel sur les albums Sounds of Silence et Parsley, Sage, Rosemary and Thyme.

Art Garfunkel
Arthur Garfunkel, dit Art Garfunkel, est un auteur-compositeur-interprète et acteur américain, né le 5 novembre 1941 à Forest Hills, à New York (dans le quartier de Queens). Il est notamment célèbre pour le duo Simon and Garfunkel qu'il a formé avec Paul Simon.
Bene valete
Le Bene valete, en diplomatique, est une salutation et une signature autographe. Ces deux mots qui peuvent prendre l'aspect d'un monogramme sont en usage sur les bulles et les privilèges de la chancellerie pontificale au Moyen Âge.

Cette salutation latine qui signifie portez-vous bien est d'abord tracée en entier puis transformée en monogramme dès le pontificat de Léon IX (1049 - 1054) .

La mention bene valete est repérable à la fin d'un acte, à droite de la souscription du pape et d'autres signes de validation tels que la rota .

Léon IX
Léon IX, surnommé le « pape lorrain », ou encore le « pape alsacien », né Bruno von Eguisheim-Dagsburg le 21 juin 1002 dans un lieu inconnu du comté de Dabo ou de celui d'Eguisheim qui fait toujours débat, est le 152e pape de l'Église catholique du 12 février 1049 jusqu'à sa mort, le 19 avril 1054 à Rome.

Fils du seigneur d'Eguisheim, de  noblesse alsacienne, et de la comtesse de Dagsbourg (actuellement Dabo en Moselle), de noblesse lorraine, le futur Léon IX est d'abord comte-évêque de Toul puis élu pape, en décembre 1048 et intronisé le 12 février 1049 sous l'influence de l'empereur Henri III. Grand voyageur, il œuvre pour la paix. Son pontificat est marqué par le début de la réforme grégorienne. Reconnu comme saint par l'Église catholique, il est liturgiquement commémoré le 19 avril.
Fontaine de Moutte
La fontaine de Moutte se situe dans un quartier du même nom de la ville de Fort-de-France, en Martinique.

La fontaine a connu une activité intense jusqu'au milieu du XXe siècle. Elle fournissait une eau commercialisée à Fort-de-France ; elle alimentait aussi une station thermale avec une eau ferrugineuse réputée soigner des troubles de santé.

Station thermale
Une station thermale, aussi appelée station hydrominérale, ville d'eaux ou ville thermale (spa, spa-town, thermal resort ou thermal city, en anglais), est un type de station touristique dans laquelle sont aménagés un ou plusieurs établissements spécialisés dans le traitement d'affections diverses par les eaux minérales.
CBI
CBI peut signifier :

California Bureau of Investigation ;

Caribbean Basin Initiative ;

Central Bank of India ;

Central Bank of Ireland ;

Central Bureau of Investigation, Inde ;

Chicago Bridge and Iron (en) ;

China Burma India Theater of Operations de la Seconde Guerre mondiale ;

Citizenship-by-investment (citoyenneté par investissement) ;

Commission baleinière internationale ;

Confederation of British Industry ;

Cosmic Background Imager, une expérience d'observation du fond diffus cosmologique ;

Comic Book Idol, une compétition amateur de dessinateurs de comics ;

Crédit-bail immobilier ;

Bureau central d'enquête
Le Bureau central d'enquête, (en anglais Central Bureau of Investigation ou CBI  ; en hindi केंद्रीय अन्वेषण ब्यूरो) fondé en 1963 est l'agence du gouvernement central indien chargée des enquêtes criminelles, de la sécurité nationale et du renseignement. Il est l'héritier du  Special Police Establishment créée en 1941.

L'Inde étant une république fédérale, la police est en grande partie du ressort des États. Cependant, des dossiers particulièrement sensibles ou importants sont transférés au CBI. Le CBI est également l'agence officielle de coordination des affaires d'Interpol de l'Inde.  L'ancien directeur du CBI, P.C. Sharma, a d'ailleurs été nommé sous-directeur d'Interpol en octobre 2003.

Le directeur du CBI est A.P. Singh.
Pirc
Pirc est un patronyme slovène, porté notamment par :

Nataša Pirc Musar (née en 1968), avocate, journaliste et femme d'État slovène, présidente de la république de Slovénie depuis 2022 ;

Vasja Pirc (1907-1980), joueur d'échecs yougoslave (slovène), connu pour la défense Pirc, ouverture qu'il a popularisée.

Vasja Pirc
Vasja Pirc (né le 19 décembre 1907 à Idrija (Duché de Carniole, Autriche-Hongrie), mort le 2 juin 1980 à Ljubljana) est un joueur d'échecs yougoslave (slovène). Il a donné son nom à une ouverture hypermoderne d'échecs, la défense Pirc.

Pirc a joué pour la Yougoslavie, de 1931 à 1954, et a participé à six Olympiades d'échecs avec cette équipe.
Il a remporté le championnat d'échecs de Yougoslavie en 1935, 1936, 1937, 1948 (ex aequo avec Svetozar Gligorić) et 1953.

Son classement Elo est estimé à environ 2 680 (ce classement est apparu dans les années 1970, alors que Pirc avait déjà arrêté sa carrière).