hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Divine (chanson de Sébastien Tellier)
Divine est une chanson interprétée par Sébastien Tellier  pour représenter la France au Concours Eurovision de la chanson 2008 qui se déroulait à Belgrade, en Serbie. Elle provient de son album de 2008 Sexuality. Chantée en anglais sur l'album, elle a été chantée en anglais avec deux lignes en français à l'Eurovision.

Il s'agit de la dix-neuvième chanson interprétée lors de la soirée, après Ani Lorak qui représentait l'Ukraine avec Shady Lady et avant Elnur et Samir (en) qui représentaient l'Azerbaïdjan avec Day After Day (en). À l'issue du vote, elle a obtenu 47 points, se classant 18e sur 25 candidats, ex aequo avec la Suède,.

Elle a également été utilisée dans une publicité télévisée pour Renault Mégane.

France au Concours Eurovision de la chanson
La France participe au Concours Eurovision de la chanson depuis sa première édition, en 1956, et l'a remporté à cinq reprises, en 1958, 1960, 1962, 1969 et 1977.

La France fait partie des cinq plus importants contributeurs financiers de l'UER, avec l’Allemagne, l’Espagne, l’Italie et le Royaume-Uni. Ensemble, ils constituent le groupe dit des « Big Five ». Depuis l'édition 1999 du concours, ceux-ci ont la garantie d’une place automatique en finale, indépendamment de leur résultat l'année précédente et sans passer par les demi-finales.
Coupe de Chine 2025
La Coupe de Chine est une compétition internationale de patinage artistique qui se déroule en Chine au cours de l'automne. Elle accueille des patineurs amateurs de niveau senior dans quatre catégories: simple messieurs, simple dames, couple artistique et danse sur glace.

La vingtième Coupe de Chine est organisée du 24 au 26 octobre 2025 au Centre culturel et sportif de Huaxi à Chongqing. Elle est la deuxième compétition du Grand Prix ISU senior de la saison 2025/2026.

Depuis le 1er mars 2022, l'Union internationale de patinage interdit aux patineurs artistiques et aux officiels de la fédération de Russie et de la Biélorussie de participer et d'assister à toutes les compétitions internationales en raison de l'invasion russe de l'Ukraine le 24 février 2022. Les athlètes russes et biélorusses ne peuvent donc participer à aucune épreuve du Grand Prix ISU 2025-2026, pour la quatrième année consécutive.

Union internationale de patinage
L'Union internationale de patinage (UIP) ou officiellement en anglais International Skating Union (ISU), est la fédération internationale des disciplines sportives suivantes : patinage artistique et danse sur glace, patinage synchronisé, patinage de vitesse sur longue et courte piste. Fondée à Schéveningue (Pays-Bas) en 1892, elle est une des plus vieilles fédérations internationales sportives. Le siège social de l'ISU est maintenant situé à Lausanne (Suisse).
Thomas Maguire
Thomas Maguire (9 mai 1776 - 17 juillet 1854) était un vicaire général, un prêtre catholique, un éducateur, un lexicographe et un écrivain canadien. Il est né à Philadelphie et mort à Québec.

Auteur et polémiste, Thomas Maguire encouragea vivement l'éducation eccléasiastique et devint le premier linguiste de l'histoire de son pays. Il est ordonné prêtre en 1799 après avoir étudié au séminaire de Québec. Il est d'abord vicaire à Berthier-sur-Mer (1805-1806), puis à Saint-Michel (1806-1827). De 1827 à 1831, il occupe le poste de directeur du collège de Saint-Hyacinthe. Enfin, de 1832 à 1854, Thomas Maguire est aumônier du couvent des Ursulines, à Québec. Depuis 1835, il était aussi vicaire général de l'évêque de Québec. Très studieux, il collabora avec monseigneur Jean-Jacques Lartigue pour apporter des réformes durables à l'Église catholique du Bas-Canada.

Séminaire de Québec
Le Séminaire de Québec est une communauté de prêtres diocésains fondée le 26 mars 1663 par François de Laval, à ce moment-là vicaire apostolique de la Nouvelle France. La résidence principale de la communauté est le Pavillon Jean-Olivier Briand situé dans l'arrondissement historique du Vieux-Québec.

Le Séminaire de Québec désigne aussi l’ensemble des bâtiments classé monument historique en 1968. Cet ensemble comprend le Vieux Séminaire de Québec (Aile de la Procure, Aile des Parloirs, Aile de la Congrégation), le Collège François-De-Laval, anciennement le Petit Séminaire de Québec, et la résidence des prêtres qui occupent le Pavillon Jean-Olivier Briand, le Musée de l'Amérique francophone, et le Centre de la Francophonie des Amériques  (Pavillon Guillaume Couillard).
Solnan
Le Solnan est une rivière de l'Est de la France, des régions Auvergne-Rhône-Alpes et Bourgogne-Franche-Comté, dans les deux départements de l'Ain et Saône-et-Loire, et un affluent gauche de la Seille, donc un sous-affluent du fleuve le Rhône par la Saône.

Les Trois-Châteaux
Les Trois-Châteaux est, depuis le 1er avril 2016, une nouvelle commune française située dans le département du Jura, dans la région culturelle et historique de Franche-Comté et la région administrative Bourgogne-Franche-Comté.

De statut administratif commune nouvelle, elle est issue de la fusion des communes de L'Aubépin, de Chazelles et de Nanc-lès-Saint-Amour, lesquelles ont pris le statut administratif de commune déléguée.

Le 1er janvier 2019, Saint-Jean-d'Étreux intègre la commune.
CC 65000
Les CC 65000 sont une série de vingt locomotives diesel-électriques commandées par la SNCF le 1er février 1955.

Elles constituent, avec les CC 65500, les premières locomotives diesel « de ligne » de construction française et sont conçues pour assurer un service mixte, marchandises et voyageurs. La première d'entre elles est livrée au dépôt de La Rochelle-Bongraine en décembre 1956. Ces locomotives interviennent surtout sur la transversale Nantes — Bordeaux et les antennes qui s'y rattachent. De leur livraison à la fin des années 1970, elles figurent en tête de trains de marchandises et de rames de voyageurs. Par la suite, leur activité est réduite à la traction des trains de marchandises bien souvent en unités doubles.

La série est retirée du service entre 1981 et 1988 mais deux exemplaires sont préservés : la CC 65001 à la Cité du train à Mulhouse et la CC 65005 par le Train des mouettes (en 2022, garée pour restauration à Saintes).

Gare de Nantes
La gare de Nantes (ex-gare de Nantes-Orléans) est la principale gare ferroviaire de voyageurs de l'agglomération nantaise, située dans le département de la Loire-Atlantique, en région Pays de la Loire.

La gare actuelle, datant du milieu du XXe siècle, remplace l'ancienne gare de Nantes-Orléans, de la compagnie du Paris-Orléans, par opposition à la gare de l'État, terminus nantais du réseau de l'État. Son bâtiment voyageurs d'origine, ayant subi d'importants dégâts pendant la Seconde Guerre mondiale, est finalement détruit, puis reconstruit sous une forme plus moderne ; d'importants réaménagements sont par la suite entrepris, dans les années 1980, avec l'arrivée du TGV, puis à la fin des années 2010.
Timothy Simona
Timothy Simona dit Tim Simona, né le 20 novembre 1991 à Auckland (Nouvelle-Zélande), est un joueur de rugby à XIII néo-zélandais d'origine samoane évoluant au poste de centre, d'arrière ou de demi de mêlée. Il réalise ses débuts en National Rugby League lors de la saison 2011 sous les couleurs des Wests Tigers. il vit une période faste où il dispute 79 matchs de NRL et 27 essais inscrits entre 2011 et 2016. Il est toutefois radié de la NRL en 2017 pour des paris sur des rencontres de NRL. Après deux années éloignés des terrains, il rejoue avec la réserve Blacktown en Australie puis à Lézignan en 2019.

Il a également revêtu le maillot des Samoa lors du Quatre Nations. Il s'est entrainé à deux reprises avec la Nouvelle-Zélande dans le cadre de la Coupe du monde 2013 et de la Tournée de la Nouvelle-Zélande en Angleterre en 2015.

Demi de mêlée (rugby à XIII)
Au rugby à XIII, le demi de mêlée (numéro 7, en anglais scrum-half en Australie plutôt Halfback) est l'un des treize postes habituels d'une équipe. Avec le demi d'ouverture, il est l'un des deux joueurs composant la « charnière », qui relie les avants aux trois-quarts.
Kitione Kamikamica
Kitione Kamikamica, né le 27 avril 1996 aux Fidji, est un joueur de rugby à XV fidjien. Il joue aux postes de troisième ligne centre ou de troisième ligne aile. Il évolue avec le RC Vannes en Top 14 depuis 2024.

1996 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1996 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Christof Duffner
Christof Duffner, né le 16 décembre 1971 à Triberg im Schwarzwald, est un sauteur à ski allemand. Il est champion olympique par équipes aux Jeux olympiques d'hiver de 1994 et champion du monde en 1999 par équipes.
Il fait ses débuts en Coupe du monde en 1988 et obtient son premier podium et victoire en 1992. Il se retire en 2004.

Coupe du monde de saut à ski
La coupe du monde de saut à ski (FIS Ski Jumping World Cup) est une compétition annuelle organisée par la FIS. La compétition existe chez les hommes depuis 1979 avec comme point fort de la saison masculine, la tournée des quatre tremplins, qui se déroule pendant les fêtes de fin d'année.

La FIS organise depuis saison hivernale 2011-2012 une compétition féminine. Cette compétition voit se confronter l'élite du saut à ski féminin.

Elle se déroule généralement de novembre à mars. Comme dans les autres sports régis par la FIS, la première place au classement général sur la saison est récompensé par l'attribution du Globe de cristal.
Klaus Biesenbach
Klaus Biesenbach, né en 1966 à Bergisch Gladbach, est un conservateur et directeur de musée germano-américain.

Il est le directeur de la Neue Nationalgalerie, qui inclut le musée Berggruen et la collection Scharf-Gerstenberg (de), ainsi que du berlin modern, dont la construction devrait être achevée en 2027.

Auparavant, Klaus Biesenbach avait été directeur du Museum of Contemporary Art de Los Angeles (MOCA), de 2018 à 2021. Il est également ancien conservateur en chef au Museum of Modern Art de New York et ancien directeur de la galerie d'art new-yorkaise MoMA PS1. Il est également le directeur fondateur de l'Institut d'art contemporain Kunst-Werke (KW) de Berlin (aujourd'hui KW Institute for Contemporary Art (de) de Berlin) et co-initiateur de la Biennale de Berlin.

Berlin modern
Le Berlin Modern (orthographe propre berlin modern, en phase de planification, également Museum des 20. Jahrhunderts, Museum der Moderne ou Nationalgalerie20 - Musée du  XXe siècle, Musée d'art moderne ou Galerie nationale20) est un bâtiment de musée en construction par les Musées d'État de Berlin au Kulturforum dans le quartier berlinois de Tiergarten, qui devrait être achevé en 2027.

Seront notamment présentées la collection du XXe siècle de la Galerie nationale de Berlin. Berlin modern doit être relié sous terre à la Nouvelle Galerie nationale. Il est considéré comme le nouveau bâtiment de musée le plus cher d'Allemagne.
Logone (cheval)
Le Logone (ou poney du Logone) est une race de poneys de selle légers originaire du Nord du Cameroun et du Sud-ouest du Tchad, traditionnellement élevée par les Musey. D'origine peu claire, il a développé une résistance naturelle à la trypanosomiase véhiculée par la mouche tsé-tsé qui infeste les rives de la rivière Logone. Il est employé tant sous la selle qu'à la traction, et fort respecté par les Musey, qui le traitent à l'égal d'un être humain.

Race de chevaux
Les races de chevaux, ou races chevalines, sont les races domestiques de l'espèce Equus caballus. Qu'elles soient naturelles ou artificielles, elles sont réparties sur tous les continents.  Sélectionnées selon les usages et les besoins humains, il est difficile de les comptabiliser exactement mais plus de 299 sont recensées dans le monde. Depuis la fin du XXe siècle, la notion de marque et de registre généalogique tend à se substituer à celle de race pour les chevaux de sport, mettant davantage en valeur la sélection opérée par l'être humain sur le cheval domestique.
Tessellis
Tessellis S.p.A. (anciennement Tiscali S.p.A.) est un fournisseur d'accès à Internet (FAI) italien créé par Renato Soru en Sardaigne. Il était l'un des fournisseurs d'accès à Internet en France.

Le nom de Tiscali fait référence au site archéologique éponyme (grotte et ensemble de nuraghe) de la province de Nuoro, en Sardaigne.

Société par actions
Une société par actions (S.p.A.) est une entreprise organisée sous la forme d'une société commerciale ayant un capital dont la souscription par les associés a fait l'objet de l'émission de titres représentatifs du capital, les actions ou parts sociales, remises aux souscripteurs ou associés, dès lors appelés actionnaires. Les actions confèrent à l'actionnaire des droits pécuniaires et des droits sociaux.
Gornje Međuše
Gornje Međuše (en serbe cyrillique : Горње Међуше) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé sur le territoire de la Ville d'Istočno Sarajevo, dans la municipalité d'Istočni Stari Grad et dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il ne compte plus aucun habitant.

Istočno Sarajevo
Istočno Sarajevo (en serbe cyrillique : Источно Сарајево; en français: Sarajevo orientale), autrefois appelée Srpsko Sarajevo, est une ville (au sens administratif) de Bosnie-Herzégovine. Elle est située dans l'est de la ville de Sarajevo et fait partie de la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, elle compte 64 966 habitants.
John Michael Greer
John Michael Greer, né à Bremerton (État de Washington) en 1962, est un écrivain et néodruide américain. Il est Grand Archidruide de l'Ancient Order of Druids in America et est connu pour son action dans le domaine du pic pétrolier à travers les ouvrages The Wealth of Nature: Economics As If Survival Mattered (La fin de l'abondance:L'économie dans un monde post-pétrole, Écosociété), After Oil: SF Visions Of A Post-Petroleum World; et dans le domaine de la critique du Progrès avec Not the Future We Ordered: The Psychology of Peak Oil and the Myth of Eternal Progress (2013), After Progress: Reason and Religion at the End of the Industrial Age (2015).

Bremerton
Bremerton est une ville portuaire du comté de Kitsap dans l'État de Washington aux États-Unis. Sa population était de 37 259 habitants au recensement de 2000. La ville abrite les chantiers navals Puget Sound Naval Shipyard et une annexe de la base navale de Kitsap. La ville est reliée par un ferry (60 minutes de traversée) au centre-ville de Seattle.
Championnat d'Allemagne de football de deuxième division 2014-2015
La 2. Bundesliga 2014-2015 est la 41e édition de la 2. Bundesliga, la deuxième division allemande de football.

Dix-huit équipes participent à ce championnat qui se déroule sur trente-quatre journées. À l'issue de la saison, le champion et son dauphin sont directement promus en Bundesliga, tandis que l'équipe finissant à la 3e place dispute un barrage de promotion/relégation contre le 16e de Bundesliga pour tenter de les accompagner. À l'inverse, les équipes classées aux deux dernières places à la fin de la saison sont directement reléguées en 3. Liga, alors que l'équipe classée 16e affronte la troisième meilleure équipe de 3. Liga dans un barrage pour essayer de se maintenir.

Kieler SV Holstein
Le Kieler SV Holstein 1900 (familièrement appelé Holstein Kiel) est un club allemand de football localisé à Kiel dans le Schleswig-Holstein.

Le club a évolué pour la première fois de son histoire en Bundesliga lors de la saison 2024-2025. Il est relégué en 2. Bundesliga, la saison suivante.
Naufrage
Un naufrage (du latin naufragium, bris d'un navire), est la perte d'un navire par fortune de mer. C'est la perte totale ou partielle d'un navire par accident. Un naufrage peut se produire non seulement à la mer mais aussi en navigation fluviale ou lacustre. Pour un appareil de transport aérien (avion, hélicoptère, ULM, etc.) le terme officiel est « écrasement en mer ».

Quand un navire est coulé par une autre cause qu'un naufrage, (au combat, par sabordage ou sabotage...) on évoque une perte. Lorsqu'un navire disparaît avec tout son équipage et ses passagers, on dit que le navire a été perdu "corps et biens".

Transport fluvial
Le transport fluvial est le transport sur les voies navigables, qu'elles soient des cours d'eau navigables, éventuellement aménagés, ou des canaux artificiels.
La batellerie désigne elle l'industrie du transport de marchandises (le fret) par bateaux sur les voies navigables mais aussi l'ensemble des bateaux qui servent à cette industrie. En plus du transport de marchandises, le transport fluvial inclut les quelques services de transports de personnes, ainsi que la navigation de plaisance ou tourisme fluvial.
Luca Scinto
Luca Scinto (né le 28 janvier 1968 à Fucecchio, dans la province de Florence en Toscane) est un ancien coureur cycliste italien. Il est ensuite directeur sportif de l'équipe Wilier Triestina-Selle Italia.

Tour de Langkawi
Le Tour de Langkawi est une course cycliste par étapes disputée en Malaisie tout comme le Jelajah Malaysia. Elle doit son nom à l'archipel de Langkawi, où fut donné le départ de la première édition en 1996. Elle fait partie de l'UCI Asia Tour jusqu'en 2019. En 2020, elle intègre l'UCI ProSeries, le deuxième niveau du cyclisme international.
Récifs de Bellone
Les récifs de Bellone sont situés dans la mer de Corail à environ 551 km à l'ouest-sud-ouest de Grande Terre, l'île principale de la Nouvelle-Calédonie. À 164 km au sud-sud-est du système corallien des îles Chesterfield, ils en constituent une formation séparée, mais sont généralement incluses parmi ces dernières.

Grande Terre (Nouvelle-Calédonie)
La Grande Terre est l'île principale de la Nouvelle-Calédonie, dans la mer de Corail, une mer de l'océan Pacifique. Elle représente 88 % de l'ensemble du territoire de la Nouvelle-Calédonie. Orientée du nord-ouest au sud-est, prolongée au nord par les îles Belep et au sud par l'île des Pins avec lesquelles elle forme l'arc ou archipel de la Grande Terre, elle forme un ensemble allongé de 400 km de long (du « bout du monde » à Poingam dans la commune de Poum à l'extrémité nord-ouest jusqu'au cap N'Dua à la limite entre Le Mont-Dore et Yaté à la pointe sud) pour 64 km à son endroit le plus large (entre la presqu'île de Pindai dans la commune de Poya sur la côte ouest et Poindimié sur la côte est).

Du fait de sa superficie, la Grande Terre est la 52e île du monde, la 22e de l'océan Pacifique, la 6e du Pacifique sud, la 2e de la mer de Corail et la plus grande île de France, presque deux fois plus grande que la Corse.
Maîtrise des eaux aux Pays-Bas
La maîtrise des eaux aux Pays-Bas a toujours été importante pour la survie de ce pays : environ deux tiers des Pays-Bas sont vulnérables aux inondations et aux submersions marines. Dans le passé, de nombreuses vies ont été perdues. Certaines régions comme la Zélande étaient très peu peuplées à cause des inondations potentielles.

Les habitants ont souvent modifié le profil de leur habitat, en construisant des remblais ou des digues mais également en creusant des canaux ou des lacs. Après de nombreuses expérimentations, des catastrophes, des essais, des avancées technologiques, ils ont imposé le profil du pays tel qu'il est aujourd'hui et qui serait très différent sans la main de l'humain.

Ceci peut être résumé par ce dicton : « Dieu a créé le Monde et les Néerlandais ont créé les Pays-Bas ».

IJssel
Yssel

L'IJssel (prononciation : /ˈɛisəl/), parfois francisé en Yssel (en vieux néerlandais : Yssel ; en allemand : Issel ; bas allemand : Iessel ; latin : Isala), est une rivière néerlandaise d'une longueur d'environ 125 km. Elle est l'un des défluents du Rhin, qui se détache près de Westervoort et coule vers le nord dans le lac qui porte son nom, l'IJsselmeer.

On l'appelle aussi l'‍Yssel de Gueldre par opposition avec l'Yssel hollandais. La rivière traverse les provinces néerlandaises de la  Gueldre et de l'Overijssel.
Grande Cache
Grande Cache est une ville (town) dans le nord de l'Alberta, au Canada. Elle a été créée récemment sur un site occupé par les Amérindiens et les trappeurs au XIXe siècle.

La ville fut officiellement créée par décret d'un décret en Conseil N°1605/66 du gouvernement provincial de l'Alberta  en date du 1er septembre 1966.

La ville doit son nom français à son histoire. Le lieu était fréquenté dès le XIXe siècle par les Amérindiens de la Première Nation crie et par les voyageurs canadiens-français, iroquois et métis qui se retrouvaient en ce lieu de dépôts de fourrures situé au confluent de la rivière de la Paix et de la rivière Smoky.

Par la suite, une mine de charbon fut exploitée, et la ville se développa. La population a diminué entre les recensements de 1996 et 2006 en passant de 4 441 personnes à 3 783 en dix ans.

Décret en Conseil
Dans certains pays, notamment les royaumes du Commonwealth, un décret en Conseil (anglais : Order in Council) est un acte pris par le pouvoir exécutif.

Au Royaume-Uni, le décret en Conseil est formellement pris au nom du roi par le Conseil privé (on parle du « roi en Conseil », anglais : King-in-Council). Dans les autres royaumes du Commonwealth, il s'agit du conseil exécutif (Conseil privé au Canada) au nom du gouverneur général (le « gouverneur en Conseil »).
Weltanschauung
Weltanschauung /vɛlt.ʔanˌʃaʊ.ʊŋ/  est un terme allemand communément traduit par « conception du monde ». Il est constitué de Welt (« monde ») et Anschauung (« vision, opinion, représentation »).

Introduit par Kant au sens cosmique d'« image du monde » (Weltbild), il a pris son sens actuel de conception ou de « vision du monde » depuis le romantisme, quand la notion de « monde » s'est trouvée centrée sur l'homme et son rapport au monde.

Le concept a fait l'objet de débats et de critiques et joue un rôle important au XXe siècle  .

Wilhelm Dilthey
Wilhelm Dilthey (prononcé en allemand : [ˈvɪlhɛlm ˈdɪltaɪ], 19 novembre 1833 - 1er octobre 1911) est un philosophe, théologien, sociologue et professeur de lycée allemand. Il est connu pour la distinction qu'il opère entre les sciences de la nature (Naturwissenschaften) et les sciences de l'esprit (Geisteswissenschaften).
Honesty box
Une honesty box (« boîte d'honnêteté » ou « caisse d'honnêteté ») est un système de facturation basée sur le système de l'honnêteté et de la confiance.

Cela se retrouve parfois pour des services oui produits de faibles valeurs, tel que l'entrée ou le stationnement, ou des produits locaux ou des journaux. Chaque visiteur s'acquitte en espèce du paiement dans cette boîte de manière autonome et aucun reçu n'est délivré. La boîte en elle-même est généralement cadenassée avec une fente pour l'introduction de l'argent.

Ces emplacements sont généralement sans surveillance et se trouve souvent dans les zones rurales tels que les parcs naturels où la présence constante d'une personne n'est pas possible du fait du faible nombre de clients et de visiteurs.

L'utilisation de ces caisses a connu un regain d'intérêt pendant la pandémie de Covid-19 pour éviter les contacts lors des achats.

Honnêteté
L'honnêteté est la qualité de ce qui est conforme à la vertu, à la morale ou à une convention reconnue.

La probité est la qualité d'une personne honnête qui respecte scrupuleusement ses devoirs, les règlements, etc. Juridiquement, en France, le code pénal définit six manquements au devoir de probité, correspondant à six types d'infractions :

corruption ;

trafic d'influence ;

concussion ;

prise illégale d'intérêts ;

détournement de fonds publics ;

favoritisme.