hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Village ibérique de La Seña
Le village ibérique de La Seña est un site archéologique situé dans la commune de Villar del Arzobispo (comarque de Los Serranos), dans la province de Valence,.

Il correspond à un établissement humain de la période ibérique fondé à la fin du VIe siècle av. J.-C. et détruit au milieu du IIe siècle av. J.-C.. Il a été déclaré Bien d'intérêt culturel en 2008.

Los Serranos
Los Serranos (en valencien : Els Serrans) est une comarque de la province de Valence, dans la Communauté valencienne, en Espagne. Son chef-lieu est Chelva.

La ville la plus peuplée est Villar del Arzobispo.
Ferreira do Zêzere
Ferreira do Zêzere est un village portugais appartenant au district de Santarém, dans la province de Ribatejo, région de Centro et sous-région de Médio Tejo, avec 2 353 habitants en 2011.

C'est le siège de la municipalité de Ferreira do Zêzere, avec comme superficie 190,38 kilomètres carrés et 8619 habitants (2011), elle est subdivisée en 7 paroisses. La municipalité est limitée au nord par la municipalité de Figueiró dos Vinhos, au nord-est par Sertã, à l'est par Vila de Rei, au sud par Tomar, à l'ouest par Ourém et au nord-ouest par Alvaiázere.

Ribatejo
Ribatejo (prononciation portugaise : ʁiβɐˈtɛʒu, signifiant Les rives du Tage) est une ancienne région administrative portugaise introduite par une réforme de 1936 et réorganisée par la Constitution de 1976.
Nothing in Biology Makes Sense Except in the Light of Evolution
Nothing in Biology Makes Sense Except in the Light of Evolution (littéralement « Rien en biologie n'a de sens, excepté à la lumière de l'évolution ») est un essai du biologiste évolutionniste Theodosius Dobzhansky, paru en 1973. Il dresse une critique du créationnisme anti-évolutionniste et épousant l'évolution théiste. L'essai a d'abord été publié dans American Biology Teacher.

Dobzhansky utilise pour la première fois cette phrase en 1964 lors d'un discours à la American Society of Zoologists, pour affirmer l'importance de la biologie organistique, en réponse au défi lancé par l'avènement de la biologie moléculaire. L'expression de « lumière de l'évolution » —ou sub specie évolution est—a été utilisée précédemment par le prêtre jésuite Pierre Teilhard de Chardin puis par le biologiste Julian Huxley.

Julian Huxley
Julian Sorell Huxley, né le 22 juin 1887 à Londres et mort le 14 février 1975 dans la même ville, est un biologiste et un philosophe britannique, théoricien de l'eugénisme, auteur et internationaliste, connu pour ses livres de vulgarisation sur la science. Il a été le premier directeur de l'UNESCO et a fondé le WWF.

Huxley est issu d'une famille plusieurs fois distinguée. Son arrière-grand-père Thomas Arnold (1795-1842) est directeur de la prestigieuse Rugby School. Ses grand-pères sont Thomas Henry Huxley (1825-1895), un biologiste connu pour être un collègue et partisan de Charles Darwin (1809-1882) et l'universitaire Tom Arnold (1823-1900). Son père Leonard Huxley (1860-1933) est écrivain et éditeur. Son frère, Aldous Huxley (1894-1963), est un écrivain reconnu et son demi-frère, Andrew Huxley (1917-2012), un biologiste lauréat du prix Nobel. Il est également le neveu de la romancière Mary Augusta Ward et le petit-neveu du poète Matthew Arnold.
Mouvement démocrate
Mouvement démocrate est le nom de plusieurs partis politiques :

Mouvement démocrate (MoDem), en France ;

Mouvement démocrate, en Inde ;

Mouvement démocrate, en Israël ;

Mouvement démocrate social, en Bolivie ;

Mouvement démocrate du Japon (PDJ), au Japon ;

Mouvement démocrate orange, au Kenya] ;

Mouvement démocrate, au Népal ;

Mouvement démocrate, à Saint-Marin.

Mouvement démocrate social
Le Mouvement démocrate social (en espagnol : Movimiento Demócrata Social ou plus simplement Demócratas ; MDS) est un parti politique de Bolivie fondé par le gouverneur de Santa Cruz, Rubén Costas Aguilera. La position idéologique du parti est le conservatisme social et il est considéré au centre droit ou à droite de l'échiquier politique.

Le MDS est fondé en 2013 comme opposition au gouvernement d'Evo Morales. Il agit d'ailleurs comme principale force d'opposition aux élections générales de 2014 en formant une coalition avec le Front d'unité nationale. Malgré le fait qu'il n'ait jamais remporté d'élections générales, il est au pouvoir sous la présidence de Jeanine Áñez, du 12 novembre 2019 au 8 novembre 2020, faisant suite à la crise post-électorale de 2019 qui a mené, entre autres, à la démission d'Evo Morales.
Banque en France
Les banques en France sont l'ensemble des établissements financiers localisés en France. Elles effectuent, pour le compte de leurs clients, des opérations de crédit et financières, et sont chargées de l’offre et de la gestion des moyens de paiement.

Les banques en France sont régies par un ensemble de lois et de règlements, dont notamment le code monétaire et financier et les directives de l'Union européenne.

Pour réagir face à la possible défaillance d'une banque, la France créée en 1999 un fonds de garantie des dépôts et de résolution (FGDR), chargé d'une mission de service public, est l'opérateur de crise du service bancaire et financier. Ce dernier protège les avoirs des clients, et de les indemniser en cas de défaillance de leurs établissements bancaires.

Avoir (vente)
Un avoir (note de crédit en Belgique et en République démocratique du Congo) est un document commercial émis par un vendeur à un acheteur, reconnaissant une dette à ce dernier.

L'avoir est un document qui atteste que l'acheteur peut faire valoir un droit auprès du vendeur pour obtenir un bien ou un service de valeur équivalente ou un remboursement.

En d'autres termes, un avoir est en fait une facture en positif.
Hermann VI de Bade-Bade
Hermann VI de Bade-Bade (allemand: Hermann VI. von Baden) (né en 1226 - † 4 octobre 1250) fut co-margrave de Bade-Bade (avec Rodolphe Ier de Bade-Bade, son frère) et margrave titulaire de Vérone de 1243 à 1250, duc de Carinthie, duc nominal de Styrie et d'Autriche de 1248 à 1250.

Duché de Styrie
Le duché de Styrie (en allemand : Herzogtum Steiermark, en slovène : Vojvodina Štajerska) était un duché situé dans le Sud de l’actuelle Autriche et au nord de l'actuelle Slovénie. Élevée au rang de duché en 1180, la Styrie a été dirigée en union personnelle par les ducs d'Autriche dès l'an 1192. Reçu par la maison de Habsbourg en 1276, il s'intégrait aux
pays héréditaires autrichiens et devenait partie intégrante de l'Autriche intérieure.

Le duché fut une principauté et un État du Saint-Empire romain germanique jusqu'à sa dissolution en 1806, puis de l'empire d'Autriche et de l'Autriche-Hongrie jusqu'en 1918. Depuis, il recouvre principalement le Land autrichien de Styrie et la région de Basse-Styrie en Slovénie.
Mont Caro
Le mont Caro (en castillan : monte Caro, catalan : mont Caro ou Montcaro) ou simplement El Caro, est le point culminant de la province de Tarragone, en Catalogne, en Espagne. Son altitude est comprise entre 1 441 et 1 445 m,,.

Il se situe dans la région de Tortose, à l'extrême sud-ouest de la Catalogne et à l'ouest du fleuve Èbre. L'accès routier est possible jusqu'au sommet par une petite route et permet de bénéficier d'une vue sur la mer et les sierras environnantes. Il fait partie du parc naturel des Ports.

Èbre
L'Èbre (en espagnol, en aragonais et en basque : Ebro ; en catalan : Ebre) est un fleuve espagnol. Sa longueur est de 928 km et son bassin versant a une superficie de 85 362 km2.

Au sein de la péninsule ibérique, il occupe la deuxième place en termes de longueur après le Tage et la deuxième place en termes de volume de débit et de bassin de drainage après le Douro. C'est le plus long fleuve entièrement situé en Espagne, les deux autres cités se jetant dans la mer sur le territoire du Portugal.
Friedrich Wilhelm Kritzinger (théologien)
Friedrich Wilhelm Kritzinger (né le 24 janvier 1816 à Lehnin, province de Brandebourg, et mort le 12 juillet 1890 à Naumbourg, province de Saxe) est un théologien protestant et éducateur prussien. Il est entré dans l'histoire littéraire en tant qu'auteur du chant de Noël Süßer die Glocken nie klingen (de).

Province de Brandebourg
La province de Brandebourg (en allemand : Provinz Brandenburg) est, de 1815 à 1918, une province du royaume de Prusse puis de l'État libre de Prusse. Elle eut Potsdam pour capitale, avant que celle-ci fut transférée à Berlin en 1827. Potsdam retrouva de nouveau ce statut en 1843, avant qu'elle ne le perde définitivement au profit de Charlottenburg en 1918 (qui sera elle-même intégrée au Grand Berlin en 1920).

Le 21 mars 1939, la province est renommée marche de Brandebourg (Mark Brandenburg).
Faustin Kouamé
Faustin Kouamé est un homme politique de Côte d'Ivoire. Ancien avocat au barreau de Paris, Maître Faustin Kouamé est en 1993, Garde des Sceaux, ministre de la Justice dans le Gouvernement Kablan Duncan, ministre des Affaires présidentielles puis conseiller spécial du président Henri Konan Bédié pour les affaires juridiques mais également député.

Gouvernement Duncan I
Le gouvernement Daniel Kablan Duncan (1) est le premier gouvernement de Daniel Kablan Duncan formé six jours après la démission du gouvernement Alassane Ouattara. C'est le premier gouvernement après l'ère Félix Houphouët-Boigny et du président par intérim Henri Konan Bédié. Il est le 17e gouvernement de la Première République, et prend fin en octobre 1995. Il est également composé de bon nombre de membres du PDCI.
Rébellion She-An
La Rébellion She-An, aussi appelée la « rébellion Yongning », est un soulèvement du peuple Yi qui a lieu au Sichuan et au Guizhou à la fin de l'automne 1621. C'est une conséquence directe des impôts supplémentaires levés par la dynastie Ming. Cette rébellion débute lorsque les chefs de tribu Yi She Chongming et An Bangyan se soulèvent contre la dynastie Chinoise et dure près de huit ans avant d’être finalement réprimée à l'été 1629.

Yi (ethnie)
Les Yi (chinois : 彝族 ; pinyin : Yízú) sont un groupe ethnique de Chine. Leur ancien nom, Lolo ou Luóluǒ (倮倮, luóluǒ, « dénudé »), est maintenant considéré comme péjoratif en Chine, mais est toujours utilisé de façon officielle au Viêt Nam (Lô Lô) et en Thaïlande (Lolo, โล-โล), où il ne revêt pas cette signification dans la langue locale.

On dénombrait 7,8 millions d'individus en 2000, qui représentent le sixième plus grand groupe ethnique des 56 officiellement identifiés par la république populaire de Chine. Ils vivent principalement dans des secteurs ruraux du Sichuan, du Yunnan (notamment Xian autonome yi d'Eshan), du Guizhou et du Guangxi, habituellement dans des régions montagneuses. Les Yi parlent une langue tibéto-birmane, le yi, dont il existe de nombreuses variétés et qu'ils écrivent avec le syllabaire yi.
Børge Lund (handball)
Børge Lund, né le 13 mars 1979 à Bodø, est un ancien joueur de handball norvégien évoluant au poste de demi-centre. Il est désormais entraîneur et est à ce titre sélectionneur-adjoint de l'équipe nationale de Norvège depuis 2016.

Demi-centre (handball)
Au handball, le demi-centre, parfois également appelé arrière centre, se situe au centre du terrain. Ce poste correspond un peu au meneur de jeu de l’équipe.

Son rôle est d'enclencher les combinaisons et de les annoncer aux autres membres de l’équipe durant l'attaque. Ils sont également ceux qui font le plus de passes décisives au pivot ou aux arrières en général. Le demi centre peut aussi jouer le rôle de maestro en défense en communiquant à ses coéquipiers comment adapter leur défense face à l'attaque des adversaires. Généralement, on trouve deux types de demi-centre. Soit ce sont des joueurs pouvant évoluer indifféremment sur les postes d'arrière et de demi-centre (comme Talant Dujshebaev, Nikola Karabatic ou Daniel Narcisse), soit des joueurs de taille plus petite qui utilisent leur rapidité et leur souplesse pour s’introduire dans la défense adverse, tels Ivano Balić, Jackson Richardson, Ljubomir Vranjes ou encore certains ailiers comme Michaël Guigou.
Valeur mobilière
Une valeur mobilière est une catégorie d'instruments financiers (titres financiers ou contrats financiers), qui peut être soit un titre de propriété (action), soit un titre de créance (obligation), et qui confère des droits standardisés (droit au même coupon ou dividende, etc., pour une émission donnée ayant le même montant nominal).

Coupon (finance)
En terme financier, le coupon attaché à une obligation est en fait l'intérêt que verse cette obligation à son détenteur. Certaines obligations ne versant pas de coupon sont appelées obligations « zéro-coupon ».
Géographie de la Loire-Atlantique
Située sur la côte atlantique de la France, juste au sud du début de la péninsule bretonne, la Loire-Atlantique est limitrophe des départements du Morbihan au nord-ouest, d'Ille-et-Vilaine au Nord, de Maine-et-Loire à l'est et de Vendée au sud. La côte Ouest est bordée par l'océan Atlantique. Le département est traversé par la Loire qui, formant un estuaire à partir de Nantes, se jette dans l'océan au niveau de Saint-Nazaire.

Sèvre Nantaise
La Sèvre Nantaise est une rivière de l'Ouest de la France de 141,8 km, dans quatre départements (Deux-Sèvres, Maine-et-Loire, Vendée, Loire-Atlantique) et dans deux régions (Pays de la Loire et Nouvelle-Aquitaine). C'est le dernier affluent d'importance de la Loire avant l'embouchure de cette dernière.
Laurentine Milebo
Laurentine Milebo (parfois écrit avec un accent : Laurentine Milébo) est une actrice franco-congolaise, née le 29 mars 1952 à Pointe-Noire au Congo (alors intégré à l'Afrique-Équatoriale française) et morte le 17 août 2015 à Saint-Rémy-l'Honoré (Yvelines).

Amour sur place ou à emporter (film)
Amour sur place ou à emporter est une comédie romantique française réalisée par Amelle Chahbi, sortie en 2014.

Le film est une adaptation de la pièce à succès Amour sur place ou à emporter, joué au Théâtre Le Temple en 2011, qu'Amelle Chahbi a coécrit et interprété avec Noom Diawara, qui se joue à guichet fermé au Théâtre du Gymnase Marie-Bell à Paris depuis avril 2012.
Robert Galley
Robert Galley, né le 11 janvier 1921 dans le 5e arrondissement de Paris et mort le 8 juin 2012 à Troyes, est un homme politique français. Résistant, compagnon de la Libération, il devient parlementaire, ministre à plusieurs reprises, maire de Troyes et trésorier du RPR. Il participe à la création de l'Union nationale inter-universitaire en 1969, dont il devient ensuite membre de son comité d'honneur.

Union nationale inter-universitaire
L'Union nationale inter-universitaire (UNI) est une organisation universitaire française fondée en 1969 avec l'appui du Service d'action civique.

Historiquement classée à droite, liée au Rassemblement pour la république, puis à l'Union pour un mouvement populaire, et aujourd'hui aux Républicains, l'UNI s'est depuis les années 2020 également rapprochée des partis politiques d'extrême droite et a entretenu des liens avec certaines organisations violentes de cette mouvance, comme le groupuscule néofasciste Groupe union défense (GUD). Elle est impliquée dans plusieurs scandales concernant des saluts nazis et actes antisémites réalisés par plusieurs de ses responsables et militants.
Front rouge (organisation politique)
Le PCMLF – Front rouge est une organisation maoïste clandestine active de 1970 à 1974, issue de la scission du Parti communiste marxiste-léniniste de France (PCMLF). Lorsqu'elle sort de la clandestinité, elle prend le nom de Parti communiste révolutionnaire (marxiste-léniniste) (PCR-ML).

Le PCMLF – Front rouge se distingue du PCMLF – L'Humanité rouge par un certain spontanéisme, ainsi que par son refus de s'aligner systématiquement sur les positions de la Chine socialiste. Front rouge privilégie aussi les luttes ouvrières au détriment de l'unité populaire. L'organisation revendique plusieurs centaines de militants.

Portail du communisme

Portail de la politique française

Portail des années 1970

Spontanéisme
Le spontanéisme ou spontanéisme révolutionnaire ou spontanéité révolutionnaire est un concept de théorie politique qui postule que la révolution sociale peut et doit arriver spontanément, que le mouvement révolutionnaire se développe et arrive à son terme sans avoir à être encadré par une « avant-garde », qu'elle soit politique ou syndicale.

Ce refus d'encadrement autoritaire « par le haut » ne signifie pas le refus de toute forme d'organisation, mais la création de structures antiautoritaires « par le bas » de type conseils ouvriers (« soviet », en russe), par exemple, reliés de manière horizontale par le fédéralisme libertaire.
John Carver Meadows Frost
John Carver Meadows Frost, connu sous son diminutif « Jack », nait en 1915 à Walton-on-Thames, en Angleterre. Il meurt le 9 octobre 1979 à Auckland, Nouvelle-Zélande, des suites d'une crise cardiaque. Ingénieur aéronautique en Angleterre, ses premières contributions ont consisté à développer des prototypes supersoniques expérimentaux. Il est à l'origine du développement des premiers avions de chasse canadiens pour le compte de la compagnie Avro Canada, avec notamment l'Avro Canada CF-100. Il a aussi fortement influencé le développement des projets VTOL de la compagnie canadienne (vertical take-off and landing : décollage et atterrissage vertical), en particulier en qualité de développeur des projets de soucoupes volantes. Le projet américano-canadien Avrocar est une de ces créations les plus impressionnantes des années 1950.

Avion à décollage et atterrissage verticaux
Un avion (ou drone) à décollage et atterrissage verticaux (ADAV ou VTOL, acronyme anglais de Vertical Take-off and Landing) est un avion conçu pour s'affranchir des pistes qui lui sont normalement nécessaires pour le décollage et l'atterrissage. Cette catégorie comprend les aéronefs à rotors basculants (appelés tiltrotors, hybrides ou convertibles) mais exclut les ballons et les dirigeables.
U.S. Route 220
La U.S. Route 220 (US 220) est une US Route auxiliaire de la US 20. Elle parcourt 678 miles (1 091 km) du sud au nord en reliant la US 1 à Rockingham, Caroline du Nord et l'I-86 à South Waverly, Pennsylvanie. Certains segments de la route font partie de projets d'amélioration dont un segment de l'I-73 en Caroline du Nord. La US 220, bien que désignée comme route auxiliaire de la US 20, ne rencontre aucunement celle-ci, pas plus que d'autres routes auxiliaires de la US 20.

Greensboro
Greensboro (prononcé en anglais : [ˈɡriːnzbʌroʊ]) est une ville américaine, siège du comté de Guilford en Caroline du Nord. Plus grande ville de la région de Piedmont Triad, elle est située à l'intersection des Interstate highways 85 et 40. Lors du recensement des États-Unis de 2010, la ville compte 269 666 habitants, tandis que la zone métropolitaine de Greensboro-High Point compte 714 765 habitants. Greensboro est au cœur d'une région urbaine (Triade de Piedmont) qui compte 1 581 122 habitants, la deuxième de Caroline du Nord derrière celle de Charlotte et devant celle de Raleigh.
Gazelle (A775)
Le BSR Gazelle (A775) est un navire de services français. Il a été construit  aux Chantiers et ateliers de la Perrière à Lorient.

Ce remorqueur ravitailleur est de type Chamois, série de 6 bâtiments de soutien de région (BSR), dont les plans sont dérivés des remorqueurs ravitailleurs de plates-formes pétrolières de la Ferronia International Shipping (FISH).

Chantiers et ateliers de la Perrière
Les Chantiers et ateliers de la Perrière était un chantier naval lorientais actif de 1937 à 1989. Ils ont produit quelques 117 navires lors de leurs 37 ans d'activité, introduisant des techniques innovantes, notamment lors de la construction de certains Pen Duick ou des premiers chalutiers à pêche-arrière.
Tournoi de tennis du Kansas (WTA 1990)
Le tournoi de tennis du Kansas est un tournoi de tennis professionnel féminin. L'édition 1990, classée en catégorie Tier IV, se dispute à Wichita du 5 au 11 février 1990.

Dinky Van Rensburg remporte le simple dames. En finale, elle bat Nathalie Tauziat, décrochant à cette occasion le 1er titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Manon Bollegraf et Meredith McGrath.

Manon Bollegraf
Manon Bollegraf (née le 10 avril 1964 à Bois-le-Duc) est une joueuse de tennis néerlandaise, professionnelle de 1985 à 2000.

À partir de 1996, elle se consacre quasi exclusivement aux épreuves de double, accumulant de nombreux succès. En 1998, elle devient 4e mondiale de la discipline.

En 1997, aux côtés de Nicole Arendt (sa partenaire de prédilection), elle atteint la finale du double dames à Wimbledon.

En Grand Chelem, elle s'est imposée à quatre reprises en double mixte :

1989 : Roland Garros avec Tom Nijssen

1991 : US Open avec Tom Nijssen

1997 : Open d'Australie avec Rick Leach

1997 : US Open avec Rick Leach

Le dernier match de sa carrière, elle le joue en finale des Masters avec Nicole Arendt en novembre 2000 (défaite contre la paire Hingis-Kournikova).

Manon Bollegraf a remporté 27 titres WTA pendant sa carrière, dont 26 en double.
Gouvernement Barbón II
Le gouvernement Barbón II (en espagnol : Segundo Gobierno Barbón) est le gouvernement de la communauté autonome espagnole des Asturies, depuis le 1er août 2023, sous la XIIe législature de la Junte générale.

Il est dirigé par le président socialiste sortant, Adrián Barbón, dont le PSOE a remporté la majorité relative aux élections autonomiques, et repose sur une coalition avec Convocatoria por Asturias (CxA). Il succède au premier gouvernement Barbón, constitué du seul PSOE.

XIIe législature de la Junte générale de la principauté des Asturies
La XIIe législature de la Junte générale de la principauté des Asturies est un cycle parlementaire de la Junte générale de la principauté des Asturies, d'une durée initiale de quatre ans, ouvert le 26 juin 2023 à la suite des élections du 28 mai précédent.
Maurice d'Andigné
Maurice d'Andigné, né à Angers le 22 septembre 1844 et mort à Paris 17e (8 avenue de la Grande-Armée) le 19 mai 1926, qui portait le titre de courtoisie de comte d'Andigné de Mayneuf, est un homme politique et un journaliste légitimiste français.

Avenue de la Grande-Armée
L'avenue de la Grande-Armée est une avenue de Paris. Partant de la place de l'Étoile, elle arrive à la porte Maillot à l'intersection de l'avenue de Malakoff, du boulevard Pereire et du boulevard Gouvion-Saint-Cyr. Elle sépare ainsi, sur toute sa longueur, les 16e et 17e arrondissements de la ville.
Auguste Alphonse Derbès
Auguste Alphonse Derbès (Marseille, 8 mai 1818 - Marseille, 27 janvier 1894) est un zoologiste et botaniste français, professeur de botanique générale à la Faculté des sciences de Marseille, qui étudie la reproduction des oursins et des algues.

Derbès est le premier scientifique à observer la fertilisation des œufs de l'oursin dont il détaille le processus de formation de l'enveloppe autour du gamète pendant la reproduction ; processus maintenant connu pour être associé au cation Ca2+,.

Université d'Aix-Marseille
L'université d'Aix-Marseille est une université française généraliste, implantée à Marseille et à Aix-en-Provence, possédant également des implantations dans d'autres villes de la région Provence-Alpes-Côte d'Azur.

Trouvant son origine en 1409, elle est recréée en 2012 par la fusion des trois universités mises en place au début des années 1970 en application de la loi Faure. Elle est membre du projet d'université européenne CIVIS et de UDICE depuis 2019.