hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Protorothyrididae
Les Protorothyrididae forment une famille de petits reptiles fossiles. Leur crâne ne possédait pas de fenêtre temporale, comme c'est également le cas des tortues modernes. Cette famille a vécu de la fin du Carbonifère au début du Permien, dans l'actuelle Amérique du Nord,,,.

De nombreux genres de reptiles primitifs ont d'abord été considérés comme faisant partie des protorothyrididés. Cependant, en 2006, certains  genres comme, entre autres, Brouffia, Coelostegus, Paleothyris et Hylonomus, ont été classés parmi les eureptiles les plus basaux.

Eureptilia
Les Eureptilia (« reptiles vrais ») forment l'un des deux clades majeurs de saurospides, l'autre étant les Anapsida (ou Parareptilia). Les Eureptilia n'incluent pas seulement tous les diapsides, mais aussi nombre de formes primitives du Permien-Carbonifère autrefois placées parmi les anapsides, dans le vieil ordre des « Cotylosauria », plus reconnu aujourd'hui.
Torday
Torday est un patronyme porté notamment par :

Emil Torday (1875-1931), anthropologue hongrois ;

Paul Torday  (1946-2013), homme d'affaires et romancier britannique ;

Ursula Torday  (1912-1997), romancière britannique.

Emil Torday
Emil Torday, né le 22 juin 1875 et mort le 9 mai 1931 est un anthropologue hongrois. Il est le père de la romancière Ursula Torday. Né à Budapest dans une famille de propriétaires terriens, Torday étudie à l'Université de Munich avant de travailler brièvement dans une banque à Bruxelles. Son intérêt pour l'anthropologie s'éveille lors de son séjour au Congo, où il commence à étudier les dialectes locaux et à explorer la culture Luba. Cette expérience jette les bases de sa carrière consacrée à l'étude approfondie des sociétés africaines.

Outre son travail sur le terrain, Torday contribue à la promotion de l'art africain en Europe. Il est récompensé par la médaille d'or impériale pour la science et l'art par l'empereur d'Autriche en 1910 pour ses réalisations dans le domaine de l'anthropologie. Après son retour en Europe, il continue à écrire et à publier sur ses expériences, élargissant ainsi l'accès du public à ses recherches.
Charlottetown Rural High School
Charlottetown Rural High School (CRHS), communément appelée comme « The Rural », est une école secondaire canadienne à Charlottetown, Île-du-Prince-Édouard. Les étudiants de l'école viennent des parties nord et est du comté de Queens, incluant la ville de Charlottetown et le village de Stratford.

L'école fait partie administrativement de la Commission scolaire de langue anglaise. Ces couleurs officielles sont le rouge et le blanc. Sa mascotte est un Pirate (raider). Les équipes de sport de "The Rural" sont appelés les Rural Raiders.

Stratford (Île-du-Prince-Édouard)
Stratford est une ville au centre de l'Île-du-Prince-Édouard, au Canada. La municipalité a été incorporée en 1995 et a une population de 7 083 habitants,. En 2011, la population avait augmenté à 8 574 habitants.

Elle est située sur une péninsule formée par l'estuaire de la rivière Hillsborough, le port de Charlottetown et la baie Hillsborough - un sous-bassin du détroit de Northumberland.

Stratford est situé dans le canton du Lot 28 dans le comté de Queens et est une banlieue de la capitale provinciale Charlottetown.

Présentement, c'est la troisième plus grosse communauté en se basant sur la population et grossit rapidement dû au nouveau pont sur la rivière Hillsborough reliant la ville à Charlottetown.
Stephen Williams (réalisateur)
Stephen Williams est un réalisateur de film et de télévision canadien.

Williams a réalisé plusieurs programmes de télévision modernes, notamment en tant que réalisateur régulier sur la série dramatique Lost : Les Disparus de la chaîne américaine ABC, dont il était également un coproducteur exécutif.

Réalisateur de télévision
Dans le cadre de téléfilms ou de séries télévisées, un réalisateur de télévision a un rôle identique à celui d'un réalisateur de cinéma. Il doit cependant faire face à des contraintes particulières, telles qu'un budget et une durée de tournage généralement plus limités que dans une production cinématographique. Des contraintes artistiques existent aussi, en particulier pour les séries, où il doit adapter sa réalisation à la charte existante.

Pour les émissions purement télévisuelles, divertissement, sport, captation de manifestation, où par définition il ne maîtrise pas totalement l'action, son rôle devient principalement celui d'un metteur en images, avec comme but, celui de retranscrire l'action de façon plaisante et compréhensible pour le spectateur.
Ligne d'Hirson à Amagne - Lucquy
La ligne d'Hirson à Amagne - Lucquy est une ligne ferroviaire française qui se décompose en deux tronçons :

un premier tronçon de Hirson à Liart utilisé par les relations de Lille-Flandres à Charleville-Mézières ;

un second de Liart à Amagne - Lucquy, aujourd'hui partiellement déclassé, qui permettait de rejoindre Troyes et Sens en utilisant des lignes diverses.

Elle constitue la ligne 212 000 du réseau ferré national.

Gare de Sens
La gare de Sens est une gare ferroviaire française située sur le territoire de la commune de Sens, sous-préfecture du département de l'Yonne, en région Bourgogne-Franche-Comté.

Elle est mise en service en 1849, par l'État français. C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des trains régionaux du réseau TER Bourgogne-Franche-Comté.
La Fabrique des lendemains
La Fabrique des lendemains est un recueil de nouvelles de science-fiction écrites par Rich Larson et publié en français par les éditions Le Bélial' en 2020.

Le recueil reçoit le grand prix de l'Imaginaire du meilleur recueil de nouvelles étrangères 2021.

L'ouvrage contient vingt-huit nouvelles, dont plusieurs se déroulent en Afrique.

Le Bélial'
Le Bélial', est une maison d'édition créée en 1996, consacrée aux littératures de l'imaginaire, à la science-fiction, à la fantasy et au fantastique. Son nom et son logo font référence au démon Bélial.

L'éditeur est créé au départ pour publier la revue Bifrost, puis, à partir de 1998, entreprend la publication de livres : romans, recueils et anthologies. Le Bélial' publie en 2009 une dizaine de livres par an, ainsi que plusieurs revues comprenant des nouvelles, des novellas, des actualités et des critiques : la revue trimestrielle Bifrost, la plus connue et la plus ancienne (lancée dès la création de l'éditeur en avril 1996), le livre-revue Étoiles vives lancé en avril 1997, et la revue Yellow Submarine, créée en mars 1983 et dont la publication se poursuit jusqu'au no 132 en octobre 2007 (la revue est ensuite reprise à partir du no 133 par Les Moutons électriques).
Parc national de l'Isalo
Le parc national de l'Isalo est une aire protégée de Madagascar, déclarée parc national en 1999.

Le parc national protège une partie d'un massif de montagnes homonyme. Celui-ci est formé de grès jurassique, s’étendant sur près de cent kilomètres dans le sens nord sud, et entaillé de profonds canyons et hérissé de pics.

Le parc national d'Isalo a une superficie comprise entre 81 000 et 85 000 hectares selon les sources, s'étendant sur près de cent kilomètres dans le sens nord-sud. L'érosion de la roche y a taillé un relief ruiniforme variant de 820 à 1 240 m d’altitude avec des canyons profonds, des rivières, et une végétation rupicole abondante. Le parc est aussi le domaine des makis et autres lémuriens.

C'est le parc national le plus visité par les touristes internationaux à Madagascar.

Massif de montagnes
Un massif de montagnes, ou massif montagneux, est un ensemble de montagnes formant un bloc continu qui suit une ligne de crête, et s'oppose à une chaîne de montagnes. Il présente la particularité de former un ensemble de reliefs continus, séparé souvent par des rivières, des vallées, entourés d'abîmes ou des reliefs distincts,.
Avaloq
Avaloq est une entreprise informatique suisse spécialisée dans les applications bancaires. Elle développe notamment l'Avaloq Banking Suite qui est un progiciel de gestion intégré de noyau bancaire (core banking) pour les établissements bancaires.

Basée à Zurich, elle a été fondée en 1985 par Francisco Fernandez[réf. nécessaire], c'est une filiale du japonais NEC depuis octobre 2020.

Noyau bancaire
Le noyau bancaire (core banking au sens original anglosaxon) est l'ensemble des composants logiciels de base qui gèrent les services fournis par une banque à ses clients via ses branches (réseau d'agences).

Les clients de la banque peuvent faire leur transactions (dépôts et retraits) depuis n'importe quelle agence sur les GAB / GRC à leur disposition.

À long terme, le problème des banques consiste à garder leur avantage compétitif.
Elles doivent modifier leur plan d'affaires : connaître les tendances du marché et se repositionner sur une niche. Cela concerne à la fois les banques centrales, les banques privées, les banques de détails et les banques d'investissements.

Le problème des éditeurs de logiciel de core banking consiste à concevoir de nouveaux produits et services tout en réduisant le coût total de possession, et tout en restant abordable pour le consommateur.
A'a
A'a, en reo rurutu ’A’a, est un ancêtre divinisé ou une divinité polynésienne, spécifique de l'île Rurutu.

On connaît A'a par une sculpture en bois (effigie et reliquaire à la fois), qui a été offerte aux missionnaires de la London Missionary Society par les insulaires à la suite de leur conversion au christianisme. La statue est alors amenée à Londres où elle est exposée, d'abord au musée de la London Missionary Society puis au British Museum. Divinité masculine, A'a semble avoir eu un mana (pouvoir mythique) lié à la fertilité : sa sculpture comporte 24 petites effigies pouvant représenter des divinités secondaires ou de la descendance, et il en a contenu d'autres dans sa cavité interne.

Culte des ancêtres
Le culte des ancêtres est une pratique commune à beaucoup de religions. Abandonné sous sa forme initiale dans de nombreux endroits, ce type de culte subsiste à Madagascar, en Chine, au Viêt Nam, en Corée, au Japon, au Mexique, ou en Europe à travers un syncrétisme avec le christianisme. Les religions orientales ont intégré depuis l'origine le culte des ancêtres. Sur le plan formel, les religions monothéistes comme le judaïsme, le christianisme (particulièrement dans sa branche protestante) et l'islam ne le reconnaissent pas (ils le découragent, le relativisent ou le proscrivent), ce qui n'empêche pas la pratique de syncrétismes avec ces confessions, en Afrique et au Moyen-Orient, tels l'islam soufi et, en Amérique latine et Afrique occidentale et centrale, le culte catholique des saints.

Le culte des ancêtres étant intimement lié à la connaissance des générations précédentes, cette pratique a des liens étroits avec la généalogie des peuples concernés.
Percée urbaine
Une percée urbaine est la création d'une voirie nouvelle en remplacement d'un tissu urbain préexistant. Le concept de percée urbaine est notamment connu par les transformations de Paris sous le Second Empire.

Voirie
Contrairement aux idées reçues, la voirie ne désigne pas un chemin, mais constitue une matière du droit administratif qui régit les espaces grevés d’un droit public de passage. Elle a pour finalité essentielle de préserver l’usage public de circulation.

Son champ d’application couvre l’ensemble des espaces affectés à la circulation du public ; boulevards, routes, chemins, rues, ruelles, sentiers, quais, etc. ; ainsi que leurs dépendances ; talus, accotements, fossés, trottoirs, îlots, dispositifs d’éclairage, et autres équipements liés.

La mise en œuvre de cette matière administrative relève du service de la voirie (ou service voyer), chargé d’assurer la conservation, l’entretien, la gestion et la protection de ces espaces et de leurs dépendances, dans le respect de la législation et de la réglementation.
Saison 6 de Vikings
La sixième et dernière saison de Vikings, série télévisée canado-irlandaise, est composée de vingt épisodes, diffusée du 4 décembre 2019 au 30 décembre 2020 sur History Canada et History États-Unis (puis sur Prime Video pour les 10 derniers épisodes).

Canal+ Séries
Canal+ Séries est à la fois une chaîne de télévision payante française et un service vidéo sur abonnement consacré à la diffusion de séries télévisées. L'entreprise appartient au Groupe Canal+ du groupe Vivendi, lui-même contrôlé par le groupe Bolloré et fait partie du bouquet payant Les Chaînes Canal+. Ce service est décliné pour la Pologne, le nom Canal+ Seriale.
Scorcolga
La scorcolga est une sauce épaisse de la gastronomie roumaine originaire de la région de Dobrogée composée d'une purée de noix et de mie de pain pilées avec du lait, du sel, du poivre, du jus de citron et un peu d'huile. La scorcolga est servie traditionnellement avec des écrevisses.

Dobroudja
La Dobrogée ou Dobroudja (en bulgare : Добруджа, en roumain : Dobrogea, en turc : Dobruca, Dobrogée dans les documents français anciens,) est une région historique d’Europe, appelée Mésie inférieure puis Scythie mineure dans l’Antiquité, aujourd’hui partagée entre le Sud-Ouest de l’Ukraine (delta du bras de Chilia), l’Est de la Roumanie (Dobroudja du Nord) et le Nord-Est de la Bulgarie (Dobroudja du Sud).
Dmitri Petrovitch Maksoutov
Le Prince Dmitri Petrovitch Maksoutov (en russe : Дмитрий Петрович Максутов), né le 10 mai 1832 à Perm et mort le 21 mars 1889 à Saint-Pétersbourg, est un contre-amiral russe, dernier gouverneur de l'Amérique russe de 1864 à 1867.

Ordre impérial et militaire de Saint-Georges
L’ordre impérial et militaire de Saint-Georges, martyr et victorieux (en russe : Императорский Военный орден Святого Великомученика и Победоносца Георгия) est un ordre honorifique russe qui récompense exclusivement les mérites militaires. Il est institué par Catherine II, en 1769 pour récompenser officiers et soldats. Supprimé par Lénine, en 1918, il fut réinstauré en 1994 par Boris Eltsine sous le nom d’ordre de Saint-Georges (Орден Святого Георгия). Il comporte quatre classes et ses couleurs distinctives sont l’orange rayé de trois bandes noires. La première classe est la plus haute distinction de l’Ordre. Elle pouvait être accompagnée de la croix de Saint-Georges sous l’empire.
Víctor Martínez
Víctor Jesus Martínez (né le 23 décembre 1978 à Ciudad Bolívar, Venezuela) est le frappeur désigné de la Ligue majeure de baseball.

Surnommé V-Mart, Víctor Martínez, à l'origine un receveur, a commencé sa carrière dans les majeures en 2002 avec les Indians de Cleveland avant de passer aux Red Sox de Boston au cours de la saison 2009. Il compte 5 sélections au match des étoiles en 2004, 2007, 2009, 2010 et 2014.

Match des Étoiles de la Ligue majeure de baseball 2009
Le match des Étoiles de la Ligue majeure de baseball 2009 (2009 MLB All-Star Game) était la 80e édition de cette opposition entre les meilleurs joueurs de la Ligue américaine et de la Ligue nationale, les deux composantes des Ligues majeures de baseball.

Le match a eu lieu le mardi 14 juillet 2009 au Busch Stadium, antre des Cardinals de Saint-Louis. L'équipe d'Étoiles de la Ligue américaine est demeurée invaincue pour une 13e année de suite, l'emportant 4-3 sur la Ligue nationale.

Adam Jones, des Orioles de Baltimore, a procuré la victoire à l'Américaine en 8e manche en faisant marquer à l'aide d'un ballon-sacrifice le représentant des Tigers de Detroit, Curtis Granderson, auteur d'un triple.

Carl Crawford, des Rays de Tampa Bay, a été nommé joueur par excellence du match d'Étoiles 2009. Son attrapé spectaculaire en 7e manche a empêché Brad Hawpe, des Rockies du Colorado, de frapper un coup de circuit qui aurait donné les devants à la Nationale.
Von (rivière)
La rivière Von  (anglais : Von River) est un cours d’eau de la région d’Otago située dans l’Île du Sud de la Nouvelle-Zélande, s’écoulant dans le lac Wakatipu. Elle fut dénommée d’après l’explorateur Nicholas von Tunzelmann (en)

Otago
Otago (prononcé en anglais : /əˈtɑːɡoʊ/, en maori de Nouvelle-Zélande : Ōtākou) est une région de Nouvelle-Zélande située au sud-est de l'île du Sud. Recouvrant environ 32 000 km2, elle est par sa superficie la seconde du pays. Elle compte 225 186 habitants en 2018.

Son nom anglais est une anglicisation du nom maori, Ōtākou. Le village d'Ōtākou sur la péninsule d'Otago a servi de base baleinière pendant les premières années de la colonisation européenne sur la côte est du Murihiku (en), aux alentours de 1840.

Les principaux centres urbains sont Dunedin, Oamaru, Balclutha, Alexandra, Queenstown, et Wanaka.

Kaitangata (en), dans le sud de la région, est une importante source de charbon. Les fleuves Waitaki et Clutha permettent de produire beaucoup d'énergie hydroélectrique. Le centre de la région est connu pour ses vignobles.
Élections municipales de 2020 dans la Sarthe
Les élections municipales de 2020 dans la Sarthe ont lieu le 15 mars 2020 pour le premier tour et le 28 juin 2020 pour le second, initialement prévu le 22 mars, le report du second tour ayant été provoqué par la crise sanitaire liée à la pandémie de maladie à coronavirus (COVID-19).

Les informations suivantes concernent les seules communes de plus de 2 000 habitants situées dans le département de la Sarthe.

Le Mans Métropole
Le Mans Métropole est une communauté urbaine, située dans le département de la Sarthe et la région Pays de la Loire.

En dépit de son nom, cette structure intercommunale ne constitue pas une métropole au sens de la réforme des collectivités territoriales françaises et de l’acte III de la décentralisation.
CoRoT-3
CoRoT-3 est une étoile naine jaune-blanche de la séquence principale, (de type spectral F3V), plus massive, plus grande et plus chaude que le Soleil, donc plus lumineuse que lui. Cette étoile se situe à 2 560 ± 100 a.l. (∼ 785 pc) du Soleil dans la constellation de l'Aigle.

La magnitude apparente de cette étoile est de 13, ce qui signifie qu'elle n'est pas visible à l'œil nu mais qu'elle peut être vue avec un télescope amateur de taille moyenne lors d'une nuit dégagée et sombre.

Désert des naines brunes
Le désert des naines brunes est, en théorie, un intervalle d'orbites autour d'une étoile sur lesquelles les naines brunes sont rares ou ne peuvent pas exister. Il existe aussi un intervalle de valeurs de masse rarement observées, toujours pour les naines brunes.
Tadmaït
Tadmaït (en kabyle : Tadmayt, en tifinagh : ⵝⴰⴸⵎⴰⵢⵝ) (Camp-du-Maréchal  durant la colonisation française) est une commune de la wilaya de Tizi Ouzou dans la région de Grande-Kabylie en Algérie, située à 18 km à l'ouest de Tizi Ouzou et à 85 km à l'est d'Alger.

Dellys
Dellys  (en tamazight: ⴷⵍⵍⵙ - Delles, en arabe algérien: دلس, Rusuccuru à l'époque antique, puis Tedellis durant la période médiévale) est une commune algérienne située dans la wilaya de Boumerdès, dans la daïra de Dellys. Elle se trouve à 50 km de Boumerdes, chef-lieu de la wilaya, à 45 km de Tizi Ouzou et à 100 km environ de la capitale Alger.

Elle est le chef-lieu de la daïra homonyme. Ville portuaire antique, elle dispose d'une petite médina classée, qui a bénéficié d'un plan de restauration et de réhabilitation après le séisme de 2003.
Ciseaux de secours
Les ciseaux de secours, parfois appelés ciseaux Jesco (marque commerciale), sont des paires de ciseaux utilisées en secourisme pour couper rapidement les vêtements d'une victime. L'extrémité des lames est arrondie et la lame inférieure possède un guide pour glisser sur la peau sans provoquer de lésion. L'angle de 45° entre les lames et les poignées permet de dégager ces dernières du corps de la victime.

Les matériaux sont choisis afin que les ciseaux puissent être stérilisés par autoclave.

Portail des premiers secours et du secourisme

Secourisme
Le secourisme, prompt secours (PS), secours à victimes (SAV) ou secours d'urgence aux personnes (SUAP) est, en France, les premiers gestes d'urgence pratiqués par des sapeurs-pompiers, des ambulanciers privés, des secouristes bénévoles ou des personnes ayant les connaissances nécessaires ; il peut s'agir de secours à personne avec ou sans matériel, en équipe structurée ou seul. Le secourisme consiste donc au maintien ou à l'amélioration des fonctions vitales d'un individu, d'une victime.
Donald Junior
Donald Junior (Paperino Paperotto) est le surnom et le titre d'une série de bande dessinée italienne mettant en scène le personnage de Donald Duck durant son enfance.

Créée par Bruno Enna, Diego Fasano et Paola Mulazzi, elle apparaît pour la première fois sous la forme d'un strip fin 1998. La série prend son essor dès l'année suivante avec la parution de l'histoire La course à la banane (Paperino Paperotto e il giorno più duro), écrite par Diego Fasano, dessinée par Alessandro Barbucci et publiée dans le magazine Topolino N.2250 du 12 janvier 1999,.

Surnommée PP8 pour l'âge approximatif de Donald, cette série est traduite en finnois sous le nom Pikku-Aku (petit Donald).

Bruno Enna
Bruno Enna (né en 1969) est un scénariste de bande dessinée italien.

Enna travaille depuis 1997 pour l'hebdomadaire jeunesse Topolino, principalement pourvoyeur de bandes dessinées Disney en Italie ; il a notamment écrit de nombreuses histoires de Mickey et de W.I.T.C.H.. En 2004, il entre chez Sergio Bonelli Editore, la principale maison d'édition grand public italienne, écrivant plusieurs récits de Dylan Dog, puis créant Saguaro (it). En 2010, Soleil Productions a publié Cœur de papier, un album écrit directement pour le marché français.
Olena Petrova
Olena Iouriïvna Petrova (en ukrainien : Олена Юріївна Петрова), née le 24 septembre 1972 à Moscou (RSFS de Russie, Union soviétique), est une biathlète ukrainienne.

Médaillée d'argent à l'individuel aux Jeux olympiques de Nagano en 1998, elle est porte-drapeau de l'Ukraine aux Jeux de Salt Lake City en 2002. Elle compte une victoire en Coupe du monde obtenue à Ruhpolding durant la saison 1998-1999. Elle est aussi en réussite aux Championnats du monde, remportant dix médailles, dont quatre individuellement.

Ruhpolding
Ruhpolding est une commune dans les Alpes en Bavière, en Allemagne, dans l'arrondissement de Traunstein. Chaque année, de nombreuses épreuves de la Coupe du monde de biathlon y sont organisées.

Cette localité, très fréquentée par les villégiateurs, est restée un centre de traditions populaires.
Uzebox
La Uzebox est une console de jeu vidéo open source, aux graphismes rétro minimalistes[Quand ?]. Elle est basée sur un microcontrôleur AVR 8-bit, fabriqué par la société Atmel. La particularité du système est l'utilisation d'un noyau conduit interrompu, et qu'il n'a pas de framebuffer. Les jeux sont développables en C. Les fonctions telles que la génération du signal vidéo, le tile rendering et la génération de la musique ne sont pas à la charge du programmeur car elles sont effectuées en temps réel par une tâche de fond. L'accent a été mis pour la rendre facile et amusante à assembler et à programmer pour n'importe quel amateur ayant un minimum de notions en C et dans la programmation de microcontrôleur.

Atmel
Atmel était un fabricant de composants à semi-conducteur, créé en 1984  par George Perlegos et dont l'activité historique est le développement de mémoires non volatiles. Aujourd'hui, Atmel développe également des microcontrôleurs à base de cœur AVR, 8051 ou ARM, des circuits sécurisés, des ASIC, des composants radiofréquences, des composants pour compteurs communicants, des composants pour écrans tactiles (Maxtouch) ainsi que ces écrans et des produits pour le Web des objets.

Le mot Atmel est à l'origine un acronyme construit sur « Avanced Technologies for MEmory and Logic ».
Mais qui est la belette ?
Mais qui est la belette ? est une chanson du groupe de rap français Manau, sorti sur leur premier album Panique celtique et en single en décembre 1998. La chanson connut un beau succès et atteint, comme position maximale, la première place des charts en France, dont elle fut certifiée disque d'or, et en Belgique wallone. Néanmoins, ses ventes ne furent pas aussi élevées que celle du premier single et tube de l'album, La Tribu de Dana.

Manau
Manau est un groupe de rap breton d'inspiration celtique français formé en 1998 autour de Martial Tricoche et Cédric Soubiron. Réputé pour le tube La Tribu de Dana, leur premier album Panique Celtique est récompensé par la Victoire de la musique du « meilleur album rap ou groove de l’année » en 1999.