hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Château de Séjallières
Le château de Séjallières est un château situé sur la commune de Saint-Jean-Lachalm, dans le département français de la Haute-Loire en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Il constitue un modèle de maison forte du Velay datant de la fin du Moyen Âge et ayant fait l'objet de plusieurs modifications ultérieures.

Velay
Le Velay [vəlɛ], prononcé localement [vəle], est une région naturelle française correspondant à une ancienne province située au sud-est du Massif central. Il correspond à l'ancien territoire gaulois des Vellavii que mentionne Jules César, ou des Velauni qui apparaissent sur les cartes de Ptolémée. Ses limites naturelles sont bien délimitées par le relief et les cours d'eau.

Le comté épiscopal du Velay fut longtemps rattaché à l'ancien Languedoc royal dont il constituait l'état le plus septentrional. Il forme aujourd'hui les deux tiers est du département de la Haute-Loire (région Auvergne-Rhône-Alpes).

Les habitants du Velay sont appelés les Vellaves, plus rarement Velauniens ou Velauniennes.

La ville principale est le Puy-en-Velay, préfecture du département de la Haute-Loire.
Cimetière de Pennesières
Le cimetière de Pennesières est un monument situé dans la commune de Pennesières dans le département français de la Haute-Saône.
Il fait l’objet d’une inscription au titre des monuments historiques depuis le 3 août 2004.

3 août
Le 3 août ou 3 aout est le 215e jour de l'année du calendrier grégorien, 216e lorsqu'elle est bissextile, il en reste ensuite 150.

Son équivalent était généralement le 16 thermidor du calendrier républicain / révolutionnaire français, officiellement dénommé jour de la guimauve (la plante).
Bataille de Monte Castello
La bataille de Monte Castello (italien : Battaglia del Monte Castello ; allemand : Schlacht von Monte Castello ; portugais : Batalha de Monte Castello ; affrontement de l'opération Encore) est un engagement ayant opposé les forces alliés aux forces allemandes retranchés dans le nord de l'Italie, du 25 novembre 1944 au 21 février 1945, pendant la campagne d'Italie de la Seconde Guerre mondiale. La bataille marqua l'entrée du Corps expéditionnaire brésilien dans la guerre terrestre en Europe. À partir de novembre 1944, des combats acharnés durèrent trois mois et se terminèrent le 21 février 1945. Six attaques alliées furent montées contre les forces allemandes, dont quatre s'avéreront être des échecs tactiques.

Ce sont les Brésiliens qui ont pris les allemands à revers et ont réussi à prendre la position.

Force expéditionnaire brésilienne
La Force expéditionnaire brésilienne (Força Expedicionária Brasileira ou FEB) est un corps de 27 500 soldats de l'armée de l'air, de terre et la Marine brésilienne qui partit combattre durant la Seconde Guerre mondiale au sein de la 5e armée des États-Unis dans la campagne d'Italie.
Ordre des Deux Nils
L'ordre des Deux Nils ( arabe : وسام النيلين (Wisām an-Nīlayni)     ) est une décoration d'État du Soudan instaurée le 16 novembre 1961 sous le gouvernement militaire d'Ibrahim Abboud. L'« ordre des Deux Nils » , Nil Blanc et Nil Bleu - est la deuxième plus haute distinction du Soudan après l'ordre de la République. L'ordre est attribué aux Soudanais et aux étrangers, civils et militaires, qui ont rendu des services à l'Etat L'ordre comporte cinq classes,.

Jacques Diouf
Jacques Diouf, né le 1er août 1938 à Saint-Louis-du-Sénégal et mort le 17 août 2019 à Neuilly-sur-Seine,, est un diplomate et homme politique sénégalais, qui a été directeur général de l’Organisation des Nations unies pour l’alimentation et l’agriculture (FAO) de août 1994 à fin juin 2011.

Il a également exercé les fonctions de député, de secrétaire d'État, d'ambassadeur de la République du Sénégal, secrétaire exécutif de l'Association pour le développement de la riziculture en Afrique de l'Est et secrétaire exécutif du Conseil africain de l'arachide.
Freddy Numberi
Freddy Numberi, né le 15 octobre 1947 dans les îles Yapen en Nouvelle-Guinée néerlandaise, est un vice-amiral de la Marine indonésienne et homme politique indonésien. Il est gouverneur de la Papouasie de 1998 à 2000. Il est ministre de la Réforme administrative et bureaucratique de 1999 à 2000 sous la présidence d'Abdurrahman Wahid. Sous la présidence de Susilo Bambang Yudhoyono, il devient ambassadeur d'Indonésie en Italie, en Albanie et à Malte. Puis, il devient ministre des Affaires maritimes et de la Pêche de 2004 à 2009 et ministre des Transports de 2009 à 2011.

Susilo Bambang Yudhoyono
Susilo Bambang Yudhoyono, dit SBY (né le 9 septembre 1949 à Tremas), est un militaire et homme d'État indonésien. Il a été élu président de la république d'Indonésie sur deux mandats consécutifs de 2004 à 2014, devenant le premier chef de l'Etat élu au suffrage universel direct de son pays.

Quatrième président depuis la chute de Soeharto en 1998, il a inscrit ses deux mandats dans une ouverture politique et sociale visant à ancrer la stabilité et à améliorer durablement les performances économiques du pays.
Type 205
Les sous-marins de type 205 sont une classe de sous-marins à propulsion diesel-électrique, développés par Howaldtswerke-Deutsche Werft AG (HDW) pour la marine allemande. Ils ont été mis au point par l'Ingenieurkontor Lübeck (IKL), dirigé par Ulrich Gabler (de). Destinés aux opérations dans la mer Baltique, ils ont été également mis en œuvre par la marine royale danoise, dans laquelle on les désigne parfois comme « classe Narhvalen » puisque leur adoption s'est traduite par quelques modifications.

Les Types 205 sont une évolution directe des Types 201, avec une coque allongée, une motorisation et des capteurs modernisés. Mais la plus grande différence réside dans le métal de la coque, le ST-52, un acier au carbone en remplacement de l'acier amagnétique des Types 201, à l'origine de nombreux problèmes. La classe suivante, le Type 206, abouti enfin à l'utilisation réussie d'un acier amagnétique.

Howaldtswerke-Deutsche Werft
Howaldtswerke-Deutsche Werft, souvent abrégé HDW, est une entreprise de construction navale allemande basée à Kiel.

Son origine remonte à 1838 avec la fondation du chantier naval Howaldtswerke par August Howaldt. Ce dernier a fusionné en 1968 avec Deutsche Werft basé à Hambourg pour former la Howaldtswerke-Deutsche Werft. Depuis 2005, l'entreprise fait partie de ThyssenKrupp Marine Systems (TKMS).
Donegal Creameries
Donegal Creameries est une des plus grosses entreprises agroalimentaires irlandaises. Elle est présente dans trois secteurs principaux : laiterie, agroalimentaire et propriétés de fermes.

Elle a ses sites de récolte en Irlande, au Royaume-Uni et aux Pays-Bas.

Ses sites de production sont centralisés dans le nord-ouest de l'Irlande et elle exporte dans plus de trente pays dans le monde.

Laiterie (agriculture)
Dans le secteur de l'artisanat ou de l'industrie agroalimentaire, une laiterie ou une usine laitière désigne un lieu de rassemblement de la collecte des laits crus achetés aux agriculteurs, de vérification et de transformation de ces laits (pasteurisation, microfiltration, ultrafiltration, standardisation, empaquetage, chauffage haute température) et de redistribution des divers laits obtenus à destination des consommateurs finaux ou à d'autres entreprises, consommateurs intermédiaires de produits laitiers.

Sur une ferme laitière le mot désigne le local où est entreposé temporairement le lait. Il peut  aussi y être transformé, on peut alors parler de laiterie-fromagerie …
Finale de la Coupe des villes de foires 1962-1963
La finale de la Coupe des villes de foires 1962-1963 est la 5e finale de la Coupe des villes de foires. Elle prend la forme d'une double confrontation aller-retour prenant place le 12 juin et le 26 juin 1963, respectivement au Stade Maksimir de Zagreb, en Yougoslavie, et au Mestalla de Valence, en Espagne.

Elle oppose l'équipe yougoslave du Dinamo Zagreb aux Espagnols de Valence CF. Au terme des deux rencontres, les Valenciens s'imposent sur le score cumulé de 4 à 1 (2-1 à l'aller, 2-0 au retour) et remportent la Coupe des villes de foires pour la deuxième fois d'affilée.

Valencia Club de Fútbol
Le Valencia Club de Fútbol, couramment abrégé Valencia CF ou Valence CF en français, est un club de football espagnol fondé le 18 mars 1919 et basé à Valence.

Le club évolue au stade de Mestalla.

Il a remporté six fois le Championnat d'Espagne de football ainsi que quatre Coupes d'Europe (deux Coupes des villes de foires, une Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe et une Coupe UEFA). Le club a participé deux fois de suite à la finale de la Ligue des champions de l'UEFA (2000 et 2001).

Il est le cinquième club espagnol le plus titré avec quatorze titres nationaux, derrière le Real Madrid, le FC Barcelone, l'Athletic Club et l'Atlético de Madrid. Selon le classement historique de La Liga, Valence est le quatrième club espagnol, derrière le Real Madrid, le FC Barcelone et l'Atlético de Madrid.
Saison 7 de Scrubs
Cet article présente le guide des épisodes de la septième saison de la série télévisée américaine Scrubs.

Cette saison devait comporter initialement 18 épisodes, mais a été réduite à 11 en raison de la grève de la Writers Guild of America de 2007, dite "grève des scénaristes". C'est aussi la dernière saison diffusée sur le réseau NBC.

Phill Lewis
Phill Lewis (né le 4 septembre 1968 en Ouganda), est un acteur américain qui est connu pour avoir tenu le rôle de M. Moseby dans La Vie de palace de Zack et Cody et La Vie de croisière de Zack et Cody et également pour avoir joué celui du principal tweedy dans la série Lizzie McGuire sur Disney Channel.
Ryan Shaw (rugby à XIII)
Ryan Shaw, né le 26 septembre 1992 à Barrow-in-Furness (Angleterre), est un joueur anglais de rugby à XIII et de rugby à XV évoluant aux postes d'ailier, d'arrière ou de centre. Formé à Warrington, il y multiplie les prêts sans obtenir sa chance avec Warrington, c'est ainsi qu'il évolue successivement à Leigh, Barrow, Swinton ou London Broncos dans des divisions inférieures. En 2015, il se résout à signer pour Bradford pour une saison lui permettant à partir de 2016 de rejoindre à Hull KR et d'évoluer en Super League en tant que titulaire et botteur du club.

Arrière (rugby à XIII)
Arrière (en anglais : fullback) est un poste de rugby à XIII Il y a un arrière par équipe, qui porte généralement le numéro 1.

Lorsqu'il est employé au pluriel, le mot « arrières » désigne également l'ensemble des joueurs des lignes arrière, par opposition aux avants : les demis (demi de mêlée et demi d'ouverture), les trois-quarts (ailiers et centres) et l'arrière proprement dit.
Ein Hazeva
˓Ein Ḥaṣeva ou ˓Ein Ḥaẓeva (en hébreu עין חצבה) est un site archéologique dans le nord de la vallée de la Aravah à 40 km au sud de la mer Morte en Israël. Dans l'Antiquité, le site se trouvait au sud du royaume de Juda. Il est occupé à l'âge du fer par deux forteresses (Xe – VIe siècle av. J.-C.). 500 ans plus tard, les Nabatéens y installent un caravansérail, puis les Romains y construisent un grand fort faisant partie du limes chargé de protéger les frontières de l'empire. Le site occupe un carrefour commercial important entre la mer Méditerranée, la mer  Rouge et l'Arabie. Cette situation explique la présence des deux forts judéens et du fort romain. À proximité, on trouve des sources d'eau abondantes. Il est possible que le site corresponde à la ville biblique de Tamar. On a aussi proposé de l'identifier avec le fort romain de Tamara.

IXe siècle av. J.-C.
IIe millénaire av. J.-C. |
Ier millénaire av. J.-C. |
Ier millénaire

../.. |
XIe siècle av. J.-C. |
Xe siècle av. J.-C. |
IXe siècle av. J.-C. |
VIIIe siècle av. J.-C. |
VIIe siècle av. J.-C. |
../..

Années 890 av. J.-C. | Années 880 av. J.-C. | Années 870 av. J.-C. | Années 860 av. J.-C. | Années 850 av. J.-C.  Années 840 av. J.-C. | Années 830 av. J.-C. | Années 820 av. J.-C. | Années 810 av. J.-C. | Années 800 av. J.-C.

Voir aussi : Liste des siècles, Chiffres romains
Love Addict
Love Addict désigne en anglais une addiction à l'amour. Cela désigne aussi :

Love Addict est une chanson de Mika Nakashima sortie en single en 2013.

Love Addict est un film américain de Charis Orchard sorti en 2016.

Love Addict est un film français de Frank Bellocq sorti en 2018.

Love Addict (chanson)
Love Addict est le 7e single de Mika Nakashima sorti sous le label Sony Music Associated Records le 9 avril 2003 au Japon. Il atteint la 5e place du classement de l'Oricon pour un total de 68 943 exemplaires vendus.

Love Addict a été utilisé pour une campagne publicitaire de Kanebo Kate. Elle se trouve sur les deux compilations de Mika Nakashima, No More Rules et Best, ainsi que sur l'album Love avec de la 2echanson Be in Silence.
Sándor Gellér
Sándor Gellér (né le 12 juillet 1925 à Veseuș en Roumanie et mort le 13 mars 1996) est un footballeur juif hongrois, qui jouait au poste de gardien de but,,,,.

Il remporte une médaille d'or avec la sélection hongroise le 2 août aux Jeux olympiques de 1952 à Helsinki, Il joue pour le club du MTK Budapest entre 1947 et 1962, et participe à la Coupe du monde 1954 avec la Hongrie.

Jidvei (Alba)
Jidvei (anciennement Jidveiu, en hongrois: Zsidve, en allemand: Seiden ou Sögden) est une commune du județ d'Alba, en Transylvanie, Roumanie. Elle est composée de cinq villages: Jidvei (siège de la commune), Bălcaciu, Căpâlna de Jos, Feisa et Veseuș.
Mamadou Diawara (ethnologue)
Mamadou Diawara (né 1954 au Nioro-du-Sahel) est un ethnologue allemand d'origine malienne. Il est professeur d'ethnologie à l'institut d'ethnologie de l’université Francfort à et directeur adjoint de l’Institut Frobenius à Francfort. Il est également directeur de Point Sud, un centre de recherche sur les savoirs locaux à Bamako, Mali.

Institut Frobenius
L'Institut Frobenius (en allemand : Frobenius-Institut) est le plus ancien institut de recherche en anthropologie d'Allemagne. Il est nommé d'après Leo Frobenius. Il se situe à Francfort, Gruneburgplatz 1.

C'est une institution autonome, associée à l'université Johann Wolfgang Goethe de Francfort-sur-le-Main ; il collabore avec deux autres organisations, l'Institut für Ethnologie, et le musée des cultures du monde. Il conduit des recherches ethnologiques et historiques.

L'institut est fondé en 1898 sous le nom de Stiftung Afrika Archiv à Berlin ; en 1920 il s'installe à Munich sous le nom de Forschungsinstitut fur Kulturmorphologie. À partir de 1925, il est affilié à l'Université Goethe de Francfort et renommé en 1946 sous son nom actuel par Adolf Ellegard Jensen (en), après la mort de Leo Frobenius en 1938.
Prix Ignotus
Le prix Ignotus (Premio Ignotus) est une récompense littéraire espagnole créée en 1991 et décernée chaque année par les membres de la Asociación Española de Fantasía, Ciencia Ficción y Terror (AEFCFT) ainsi que par les inscrits aux conventions espagnoles (HispaCon). Il existe de nombreuses catégories, dont notamment meilleur roman, meilleur roman étranger, meilleur roman court, meilleure nouvelle, meilleure nouvelle étrangère et meilleure anthologie. Les prix récompensent des œuvres dans les domaines de la science-fiction, de la fantasy et du fantastique.

Mike Resnick
Michael Diamond Resnick, né le 5 mars 1942 à Chicago et mort le 9 janvier 2020 à Cincinnati, plus connu sous le nom de Mike Resnick, est un auteur américain de romans et nouvelles de science-fiction.

Une partie de sa production littéraire est inspirée par l'Afrique. C'est le cas d'Ivoire ou de Kirinyaga, et aussi de la trilogie que constituent Paradis, Purgatoire et Enfer, où Resnick transpose (de façon transparente) sur de lointaines planètes l'histoire de la décolonisation de plusieurs pays d'Afrique anglophone.
Phare de Portland Head
Le phare de Portland Head (en anglais : Portland Head Light) est un phare actif situé à l'extrémité nord du chenal du port de South Portland dans le comté de Cumberland (État du Maine).

Il est inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 24 avril 1973.

South Portland (Maine)
South Portland est une ville du comté de Cumberland, dans le Maine, aux États-Unis ; c'est la quatrième plus grosse ville de cet État. Elle a reçu le statut de cité en 1898. Au recensement de 2020, sa population était de 26 498 habitants. Réputée pour ses quais industrieux, South Portland comprend le complexe portuaire de Portland Harbor d'où l'on embrasse le panorama urbain de Portland et de l'archipel de Casco Bay. Desservie par les principaux modes, South Portland est aujourd'hui un carrefour commercial et industriel de la région.

Malgré son nom, South Portland n'a jamais dépendu de Portland : elle est issue de la scission de Cape Elizabeth en 1895. South Portland est l'un des noyaux urbains de la mégalopole Portland – South Portland – Biddeford.
District de Bruyères
Le district de Bruyères est une ancienne division territoriale française du département des Vosges de 1790 à 1795.

Il était composé des cantons de Bruyères, Brouvelieures, Corcieux, Docelles, Gérardmer, Girecourt et Granges.

Brouvelieures
Brouvelieures ([bʁuvəljœʁ], , en patois vosgien de la montagne [bʁuvlyːʁ]) est une commune française située dans le département des Vosges, en région Grand Est, au bord de la rivière la Mortagne.

Ses habitants sont appelés les Brouvillois.
Équipe de Hongrie de football au Championnat d'Europe 1964
L'équipe de Hongrie de football dispute sa 1re phase finale de championnat d'Europe lors de l'édition 1964 qui se tient en Espagne du 17 juin 1964 au 21 juin 1964.

La Hongrois perd après prolongation contre le pays hôte en demi-finale puis bat le Danemark sur le score de 3-1 après prolongation lors de la petite finale et monte sur la troisième marche du podium. À titre individuel, Ferenc Bene et Dezső Novák font partie des trois joueurs qui terminent meilleurs buteurs de l'Euro.

Petite finale
La petite finale, encore appelée finale des perdants, finale de consolation, finale pour la troisième place ou finale pour la médaille de bronze, est une rencontre sportive opposant les perdants des demi-finales de certains tournois à élimination directe, afin de déterminer qui occupera la troisième place.

La petite finale est généralement disputée avant la finale.
Sam T. Francis
Samuel Todd Francis, né le 29 avril 1947 à Chattanooga (Tennessee) et mort le 15 février 2005 à Cheverly (Maryland), est un éditorialiste et théoricien américain du nationalisme blanc et du paléo-conservatisme.

Connu pour ses éditoriaux polémiques au sein du Washington Times, il est contraint de démissionner en 1995 après des propos racistes.

De manière posthume, il est considéré comme une influence de l'alt-right et des conservateurs américains depuis les années 2010.

American Renaissance
American Renaissance (AR ou AmRen) est une publication suprémaciste blanche mensuelle en ligne fondée et éditée par Jared Taylor,,,. Elle est publiée par la New Century Foundation, qui se décrit comme une « organisation de défense des Blancs »,. The Guardian la considère comme relevant du mouvement alt-right.
Palais du marquis d'Assche
Le palais du marquis d'Assche, connu aussi comme l'hôtel van der Noot d'Assche, est un hôtel particulier, de style néo-Renaissance italienne, situé au 33 rue de la Science à Bruxelles, en face du square Frère-Orban.

Brand Whitlock
Brand Whitlock est un diplomate et écrivain politique né à Urbana (Ohio) (américain)  le 4 mars 1869 et décédé à Cannes le 24 mai 1934 et inhumé au cimetière du Grand Jas, cimetière protestant.

Il s'installa à Toledo dans l'Ohio en 1897. Entre 1905 et 1911, il a été quatre fois élu maire de Toledo en tant que candidat indépendant, mais refusa une cinquième nomination.

En 1913, le président Wilson le nomme ministre des États-Unis en Belgique. En 1919 il est promu ambassadeur en Belgique .

Son livre Forty Years of It est traduit par Juliette Verhaegen (emprisonnée pendant l'Occupation allemande) et paraît en 1917 sous le titre Un Américain aujourd'hui. Scènes de la vie publique et privée aux Etats-Unis. Il sera réédité quatre fois en raison de son succès .
Charles Malet de Carteret
Charles Malet de Carteret, né le 26 juillet 1869 à Saint-Aubin sur l'île de Jersey et mort sur son île natale le 28 janvier 1942, est un bailli de Jersey. Il est un descendant de la puissante famille Carteret d'origine normande dont sont issus les seigneurs de Saint-Ouen et propriétaires du manoir de Saint-Ouen.

Saint-Aubin (Jersey)
Saint Aubin est un port de Jersey dans les îles de la Manche.

À l’origine, un village de pêche situé à l’extrémité opposée de la baie de Saint-Aubin de la ville de Saint-Hélier, Saint-Aubin est maintenant le pivot de la paroisse de Saint-Brélade.

La salle paroissiale de Saint-Brélade est dans l’ancienne gare de Saint-Aubin. Le chemin de fer Saint-Hélier - La Corbière fut désaffecté en 1937 à la suite de l'incendie de la gare de Saint-Aubin le 18 octobre 1936.

Un sentier (piétons et vélos) dit "Railway Walk" suivant l’itinéraire de l’ancien chemin de fer relie Saint-Aubin et La Corbière.

Le fort de Saint-Aubin se situe dans la baie, juste en dehors du port.
Résidences de l'Inde britannique
Les Résidences d'Inde britannique étaient des postes politiques, gérés par un résident, chargé de gérer les aspects diplomatiques des relations coloniales avec le Raj britannique, ou le Népal et avec chaque dirigeant des États princiers.

État princier (Raj britannique)
Un État princier était un territoire du Raj britannique dirigé par un monarque local dans une relation de vassalité avec la couronne britannique. Les États princiers étaient ainsi soumis à un contrôle indirect des Britanniques, qui étaient représentés auprès de chacun d'eux par un résident, à la différence des provinces soumises à une colonisation directe.

Au moment de l'indépendance en 1947, il y avait officiellement 565 États princiers mais environ 200 d'entre eux disposaient d'un territoire de moins de 10 km2 et une majorité n'avaient qu'un pouvoir symbolique, l'administration et la collecte des impôts ayant été confiées au contrôle du vice-roi des Indes. Seuls 21 États disposaient de réels gouvernements, dont quatre importants : Hyderabad, Mysore, Baroda et Jammu-et-Cachemire.

À l'indépendance de l'Inde et du Pakistan, la majorité des États rejoignent l'une ou l'autre des nouvelles nations dans un processus pacifique, à l'exception du Jammu-et-Cachemire et d'Hyderabad.
Mont Sill
Le mont Sill est un sommet culminant à 4 314 mètres d'altitude dans le centre de la Californie, dans l'Ouest des États-Unis. Il fait partie de la sierra Nevada. Il est constitué de granite. Gravie pour la première fois en 1903 par James S. Hutchinson, Joseph N. LeConte, James K. Moffitt et Robert Pike, c'est une montagne relativement facile d'accès prisée des randonneurs et grimpeurs. Elle est protégée par la réserve intégrale John Muir et la forêt nationale d'Inyo au nord, tandis qu'elle est incluse dans le parc national de Kings Canyon au sud.

Comté d'Inyo
Le comté d'Inyo (en anglais : Inyo County) est un comté américain de l'État de Californie. Au recensement des États-Unis de 2020, il compte 19 016 habitants. Son nom signifie « demeure du grand esprit » en mono. Le siège de comté est Independence, bien que Bishop compte plus d'habitants.
Salade chopska
La salade chopska (en bulgare, macédonien et serbe : шопска салата, šopska salata) est consommée en Europe centrale et orientale, notamment en Bulgarie, en Macédoine du Nord et en Serbie.

Elle est préparée à partir de tomates, concombres, poivrons, oignons, et parsemée d'une variété de fromage frais en saumure, souvent élaboré à partir de laits mélangés, le sirene (ou siréné). Sa texture est proche de celle de la feta grecque.

Elle est généralement servie en entrée avec un verre de rakia. Son nom vient des Chopes (ou Torlatsi), nom des habitants de la région de Sofia.

Concombre
Cucumis sativus

Le Concombre (Cucumis sativus) est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Cucurbitacées. C'est une plante potagère herbacée, grimpante, de la même famille que la calebasse africaine, le melon ou la courge. C'est botaniquement un fruit qui est consommé comme un légume. Il est de la même espèce (Cucumis sativus) que le cornichon, consommé lui comme condiment. La plante, qui poussait naturellement au pied de l'Himalaya, aurait été domestiquée pour la première fois en Inde il y a au moins 3 000 ans.