hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Philippe Neerman
Philippe Neerman, né le 27 mai 1930 au Congo belge et mort le 6 juin 2011, est un designer industriel belge, président du bureau de design Philippe Neerman & Co. N.V./S.A.

Il est connu pour avoir appliqué les principes ergonomiques à la conception de systèmes de transport public, ainsi que pour son travail sur des projets majeurs tels que la Bibliothèque royale de Belgique, le château royal de Laeken, et le palais royal de Bruxelles.

Il a également participé à la Biennale Interieur de Courtrai. Il a principalement travaillé sur les transports et a dessiné des métros et tramways, notamment l'Eurotram le métro de Bruxelles et le métro de Barcelone. Son travail a été intégré à une collection variée de musées, dont le musée du design de Gand.

Bombardier Flexity Outlook
Le Flexity Outlook est un modèle de tramway articulé à plancher bas intégral du constructeur canadien Bombardier Transport. Il permet d’avoir un design personnalisé et existe deux sous-classes :

Classe C (Cityrunner) : Bruxelles, Marseille, Genève…

Classe E (Eurotram) : Strasbourg, Milan, Porto

Les rames sont modulaires ce qui permet d’en adapter la longueur et la largeur aux tracés, en particulier dans le cas de ligne ayant des courbes prononcées. Les extérieurs sont également configurables aux goûts de chaque client.
Maarten Stekelenburg
Maarten Stekelenburg (prononcé en néerlandais : [ˈmaːrtə(n) ˈsteːkələ(m)ˌbʏr(ə)x]), né le 22 septembre 1982 à Haarlem, est un ancien footballeur international néerlandais jouant au poste de gardien de but.

Il commence sa carrière avec l'Ajax Amsterdam en 2002, où il intègre le club des Cent, puis passe par les championnats italien, anglais et français. Avec sa sélection, il participe à la Coupe du monde 2006 et 2010 (dont la finale) et à l'Euro 2008 et 2012, avant de revenir pour l'édition 2020. Il prend sa retraite professionnelle en 2023.

Championnat des Pays-Bas de football 2010-2011
La saison 2010-2011 de Eredivisie est la cinquante-cinquième édition de la première division hollandaise. Le premier niveau du championnat oppose dix-huit clubs néerlandais en une série de 34 rencontres durant la saison de football.

Les trois premières places de ce championnat sont qualificatives pour les compétitions européennes que sont la Ligue des Champions et la Ligue Europa. Les deux autres places sont attribuées au vainqueur de la coupe nationale, et au vainqueur du playoff européen.
Lizarrate
Lizarrate ou San Adrian est un tunnel naturel et ancienne voie traversant le massif d'Aizkorri et qui relie l'Alava au Guipuscoa. On y trouve un ermitage dédié à Adrien de Nicomédie.

De l'intérieur du tunnel, on emprunte une galerie aboutissant à une fontaine, dans une dépression. À Zegama, on raconte qu'une femme des environs allait y laver son linge. Un jour, elle glissa sur le bord et tomba dans l'eau. On n'eut plus aucune nouvelle d'elle jusqu'au moment où, mais bien plus tard, l'un de ses bras apparut dans la fontaine d'Iturrutxaran (Araya).

Alava
L'Alava (officiellement Araba/Álava), dans le nord de l'Espagne, est l'une des trois provinces de la communauté autonome du Pays basque et l'une des sept provinces historiques du Pays basque, héritière de l'ancienne seigneurie de Biscaye.

Sa capitale, Vitoria-Gasteiz, est aussi le siège des principales institutions de la communauté autonome du Pays basque.
Arthur Mailey
Arthur Alfred Mailey est un joueur de cricket international australien, caricaturiste et journaliste né le 3 janvier 1886 à Zetland en Nouvelle-Galles du Sud et mort le 31 décembre 1967 à Kirrawee. Ce leg spinner de l'équipe de Nouvelle-Galles du Sud dispute 21 matchs de Test cricket avec l'équipe d'Australie entre 1920 et 1926.

Test cricket
Le Test cricket est une forme de cricket disputée au niveau international. C'est la forme la plus longue de jeu : un test-match est limité à cinq jours de durée. Seules douze sélections nationales sont habilitées par l'International Cricket Council à pratiquer le Test cricket. La première rencontre de ce genre a été disputée en 1877. Le Test cricket est une forme de first-class cricket.
IRINS Makran
Le Makran, (persan : ناو بندر مکران), est un navire-base polyvalent et actuellement le plus grand navire de l'Armée de la république islamique d'Iran et des pays du Moyen-Orient. Mis en service le 13 janvier 2021, il est capable de transporter des hélicoptères, des sous-marins de poche et des vedettes. Il augmente considérablement la capacité de soutien de la marine iranienne à ses expéditions navales en eaux internationales,,.

Ce navire-base est censé stationner en mer et ne revient pas au port tant qu'il n'a pas besoin d'une maintenance lourde ; la position du Makran est déterminée selon les stratégies extraterritoriale de l'Iran en haute mer. Il doit assurer le soutien logistique de flottilles, en particulier dans le nord de l'océan Indien, le Bab-el-Mandeb et la mer Rouge. Il dispose de deux plates-formes de lancement de missiles, de 6 positions d'artillerie défensive, de divers systèmes de guerre électronique installés au sommet du mât,,,.

Guerre électronique
La guerre électronique consiste en l'exploitation des émissions radioélectriques d'un adversaire et, inversement consiste à l'empêcher d'en faire autant. Il s'agit donc de toutes les opérations visant à acquérir la maîtrise du spectre électromagnétique, pour intercepter et/ou brouiller les ordres ou informations circulant dans les systèmes de communication de l'adversaire.

La guerre électronique se subdivise en trois branches : l'attaque, le soutien et la protection.
Bernardo Zamagna
Bernardo Zamagna, né le 5 novembre 1735 à Raguse, dans la république de Raguse (actuelle Croatie), et mort le 20 avril 1820 dans la même ville, est un jésuite italien, helléniste, humaniste et poète de renom.

Dubrovnik
Raguse

Dubrovnik (/dǔbroːʋniːk/ ), ou Raguse de l'italien Ragusa (nom officiel jusqu'en 1918), est une ville et municipalité de Croatie, capitale du comitat de Dubrovnik-Neretva. Elle était autrefois la capitale d'une république maritime connue sous le nom de république de Raguse. Ses habitants s'appellent encore les Ragusains.

Au recensement de 2001, la municipalité comptait 42 615 habitants, dont 88,39 % de Croates, 3,26 % de Serbes et 3,17 % de Bosniaques et la ville seule comptait 30 436 habitants.[Passage à actualiser]

Elle a pour devise La liberté ne se vend pas même pour tout l'or du monde.
Rue des Chandelles
La rue des Chandelles (en alsacien : Hellelichtergass) est une voie de Strasbourg, rattachée administrativement au quartier Gare - Kléber, qui va de la rue du Saumon à la rue des Sept-Hommes. Elle se trouve dans le secteur piétonnier.

Chambranle
Un chambranle est un encadrement de bois ou de pierre qui borde une porte, une fenêtre ou une cheminée et qui se situe dans le plan du mur ou légèrement en saillie. Il joue un rôle de finition et raccord entre l'ébrasement et la surface du mur. Il est constitué de deux montants ou de deux battants verticaux et d'un linteau horizontal.
Tir aux Jeux olympiques d'été de 2012 - Pistolet à 10 m air comprimé femmes
L'épreuve féminine de pistolet à 10 mètres air comprimé des Jeux olympiques d'été de 2012 se déroule aux Royal Artillery Barracks à Londres, le 29 juillet 2012. La Chinoise Guo Wenjun conserve son titre olympique.

Royal Artillery Barracks
Les Royal Artillery Barracks, situés à Woolwich dans le Sud-Est de Londres, sont les bâtiments où logeait la Royal Artillery. Construits entre 1776 et 1802, ils furent laissées libres en 2007.

Ils sont utilisés pour les épreuves de tirs des Jeux olympiques d'été de 2012.
Charles-René de Bombelles
Le comte Charles-René de Bombelles (né à Versailles le 6 novembre 1785, mort à Versailles le 30 mai 1856) est un militaire français qui devient, en 1834, le mari morganatique de Marie-Louise d'Autriche, seconde épouse de Napoléon Ier alors duchesse de Parme et Plaisance.

Mariage morganatique
Un mariage morganatique  est l'union entre un souverain ou une souveraine, ou un prince ou une princesse d'une maison régnante, et une personne de rang inférieur.

L'époux est alors qualifié d'« époux morganatique » et se voit attribuer un titre de noblesse à défaut de celui de « prince/reine (consort) » qui lui est refusé. De plus, les enfants d'un mariage morganatique ne sont pas dynastes et sont donc exclus de la succession au trône. Ce type de mariage est parfois dénommé « mariage de la main gauche » car, le jour des noces, le/la mariée donne à son/sa fiancée la main gauche au lieu de la droite en le/la conduisant à l’autel.
Appareil photographique
Un appareil photographique (ou appareil photo dans le langage courant) est un dispositif  permettant la capture d'images d'objets réels, en deux dimensions (photographie) ou en relief (stéréoscopie ou stéréophotographie).

Les éléments constitutifs principaux d'un appareil photographique sont un objectif et un détecteur photosensible permettant d'enregistrer l'image. Il contient des éléments optiques, mécaniques et éventuellement électroniques et informatiques.

Le terme « appareil photographique » apparaît très tôt. On le trouve en 1841, dans la Gazette nationale ou le Moniteur universel. L'apocope appareil photo est plus tardive, comme dans cette publicité de 1901 dans la presse, qui offre un appareil photo gratuitement pour l'achat d'une bicyclette. L'appareil photo était donc devenu un objet du quotidien, très accessible.

Informatique embarquée
On désigne sous le terme informatique embarquée les aspects logiciels se trouvant à l'intérieur des équipements n'ayant pas une vocation purement informatique. L'ensemble logiciel, matériel intégré dans un équipement constitue un système embarqué.

Aujourd'hui, l'informatique embarquée est présente partout : appareils électroménager, téléphone portable, automobile, scanner ou lecteur de code-barres des caisses aux magasins, télévision, etc. Le domaine des transports incluant les véhicules, mais aussi les satellites et plus globalement l'aérospatiale, peut être considéré comme le domaine privilégié de l'informatique embarquée.
Howard Hayes Scullard
Howard Hayes Scullard (9 février 1903 – 31 mars 1983) est un historien britannique, spécialiste de l'antiquité. Il est connu pour sa participation a l'Oxford Classical Dictionary et pour ses nombreux ouvrages.

Né à Bedford, en Angleterre, il étudie à Highgate School, puis au St. John's College, à Cambridge. Il est professeur, puis lecteur au New College de 1935 à 1959, année où il devient professeur d'histoire ancienne au King's College jusqu'à sa retraite en 1970.

New College (Oxford)
Le New College est l'un des établissements constitutifs de l'université d'Oxford, en Angleterre. Son nom originel, College of St Mary, étant le même que celui d'Oriel College, il est désormais désigné par l'appellation de New College of St Mary ou plus simplement de New College. Situé à proximité du pont des Soupirs d'Oxford, il accueille l'une des trois fondations chorales d'Oxford, les deux autres étant celles de Magdalen et de Christ Church.
Hoher Ifen
Le Hoher Ifen est un sommet des Alpes, à 2 229 ou 2 230 m d'altitude, dans les Alpes d'Allgäu, et en particulier le point culminant des montagnes au nord-ouest de la Walsertal, entre Autriche (Vorarlberg) et l'Allemagne (Bavière).

Au nord-est du sommet se trouve le plateau karstique de Gottesack.

Vorarlberg
Le Vorarlberg est le land le plus occidental de l'Autriche. Situé « devant l'Arlberg » (en allemand : vor dem Arlberg), sa superficie est de 2 601 km2 et sa population est de 409 915 habitants. Sa capitale est Brégence, sa plus grande ville est Dornbirn. Il est bordé à l'ouest par le canton suisse de Saint-Gall et le Liechtenstein, au nord par le land allemand de Bavière, au sud par le canton suisse des Grisons et à l'est par le land autrichien du Tyrol. C'est le seul land alémanique d'Autriche.

La route du col de l'Arlberg, rendue carrossable en 1825, et le tunnel ferroviaire long de 10 250 m, terminé en 1884, ont créé un lien permanent entre le Vorarlbeg et le Tyrol à l'est. Le tunnel routier de l'Arlberg, long de 14 km, ouvert fin 1978, constitue une liaison sûre entre ces deux provinces en toute saison.

Ce land tente de devenir autonome en énergie d'ici à 2050, par des démarches de partage des ressources, sur le modèle des villes en transition.
Heavenly voices
« Heavenly voices » [ˈhɛvənliˈvɔɪsɪz] (en francophonie) ou « ethereal wave » [ɪˈθɪə.ɹi.əl.weɪv] (d'après des sources anglophones ou germanophones,) sont des termes utilisés a posteriori comme noms de genre pour désigner globalement un type de musique atmosphérique faisant la part belle aux voix féminines « éthérées » ou « féériques ». Il est parfois considéré comme un sous-genre musical de la dark wave,, et parent de la néoclassique voire de l'ambient. Développé au début des années 1980,, au Royaume-Uni, le style heavenly voices est principalement représenté par des groupes signés au label 4AD,  comme les Cocteau Twins et Dead Can Dance à leurs débuts.

Consonne fricative glottale sourde
La consonne fricative glottale sourde est un son consonantique assez fréquent dans de nombreuses langues parlées. Le symbole dans l'alphabet phonétique international est un h minuscule : [h].

Quoique cette consonne ne soit pas spécifiquement une fricative, puisqu'elle n'est pas produite par le resserrement de la voie de phonation, on la considère généralement comme faisant partie de ce groupe pour des raisons historiques.
Fafacourou
Fafacourou est une localité du Sénégal, située en Casamance, dans le département de Médina Yoro Foulah et la région de Kolda.

C'est le chef-lieu de l'arrondissement de Fafacourou depuis la création de celui-ci par un décret du 10 juillet 2008.

On dénombre dans la communauté rurale de Fafacourou 693 personnes et 64 ménages.

Kolda (région)
La région de Kolda est l'une des 14 régions administratives du Sénégal. Elle est située en Haute-Casamance, dans le sud du pays. Elle est bordée au nord par la Gambie, au sud par la Guinée-Bissau et la Guinée, à l'Ouest par la région de Sédhiou et à l'Est par la région de Tambacounda. Le chef-lieu régional est la ville de Kolda.
Élections législatives grecques de 1964
Les élections législatives grecques du 16 février 1964 ont lieu après un an de relative instabilité parlementaire dans le royaume hellène. Elles donnent une solide majorité (52,7% des voix) à l'Union du Centre de Geórgios Papandréou et confirment la défaite de ses deux principaux opposants : l'Union nationale radicale de Panagiotis Kanellopoulos (35,3%) et l'Union de la gauche démocratique de Ioannis Passalidis (11,8%).

À la suite de ces élections, Geórgios Papandréou est nommé Premier ministre par le roi Paul Ier de Grèce.

Portail de la politique

Portail des années 1960

Portail de la Grèce

Royaume de Grèce
Le royaume de Grèce, en grec Βασίλειον τῆς Ἑλλάδος (Vasíleion tīs Elládos), est le régime politique en vigueur en Grèce de 1832 jusqu'au milieu des années 1970, à l'exception d'un intermède républicain entre 1924 et 1935.
Kung Fu Records
Kung Fu Records est un label indépendant américain, basé à Seal Beach, en Californie. Il est fondé en 1996 par Joe Escalante et Warren Fitzgerald, musiciens du groupe The Vandals. À l'origine, le label est fondé en 1996 pour éditer les albums du groupe Assorted Jelly Beans, mais l'entreprise s'étend bientôt à d'autres groupes, comme The Ataris et naturellement The Vandals. L'extension des produits du label donne naissance au label conjoint Broken Sounds Records, qui se focalise sur des groupes de punk hardcore.

Seal Beach
Seal Beach est une municipalité du comté d'Orange en Californie. Au recensement de 2000, sa population était de 24 157 habitants. Seal Beach est située au coin le plus à l'ouest du comté d'Orange. La baie de San Pedro, qui s'ouvre sur l'océan Pacifique, s'étend au sud-ouest de la ville.
Tuberaceae
Les Tuberaceae sont une famille de champignons mycorrhiziens. Elle a été décrite par Du Mortier en 1822. Elle inclut le genre Tuber, qui comprend la « vraie » truffe.

Une étude moléculaire de la séquence de l'ARN ribosomique par la mycologue Kerry O'Donnell en 1997 a mis en évidence un petit clade, depuis renommé Helvellaceae, particulièrement proche des Tuberaceae.

Barthélemy Dumortier
Le comte Barthélemy Dumortier (parfois Du Mortier), né le 3 avril 1797 à Tournai et mort le 9 juillet 1878  dans cette même ville, est un homme politique du Parti catholique, ministre d'État belge, botaniste et zoologiste.
Henri Émile Sauvage
Henri Émile Sauvage, né le 22 septembre 1842 à Boulogne-sur-mer et décédé le 3 janvier 1917 dans la même ville  est un paléontologue, ichtyologiste et herpétologue français. Il est principalement connu pour avoir premièrement décrit en 1873 le célèbre pliosauridé Liopleurodon. Une espèce d'amphibiens, Phyllomedusa sauvagii, lui a été dédiée par George Albert Boulenger en 1882.

Ichtyologie
L’ichtyologie (des termes grecs: ἰχθύς, ikhthus, « poisson » ; et λόγος, logos, « discours ») est la branche des sciences naturelles qui étudie les poissons des points de vue phylogénétique, morphologique, anatomique, physiologique, écologique, éthologique et systématique.

Les animaux étudiés par les ichtyologistes sont les poissons osseux (Osteichthyes), les poissons cartilagineux (Chondrichthyes) et les agnathes (différenciés des poissons mais vivant en milieu aquatique). Les poissons ont traversé des millénaires d'évolution, et on recense autant d'espèces que tous les vertébrés regroupés. Si la plupart des espèces sont certainement aujourd'hui connues et décrites, l'étude biologique et la physiologie comportementale des poissons restent un domaine ouvert.

L'ichtyologie fait appel à la biologie marine, à la limnologie et à l'océanographie. L'étude des poissons fossiles s'appelle la paléoichtyologie.
Madagascar (phytorégion)
L'écorégion de Madagascar telle qu'elle est définie par les botanistes en floristique est une région biogéographique (ou phytogéographique) appartenant au « Royaume Paléotropical »  et comprenant l'île de Madagascar, ainsi que les archipels des Comores, des Seychelles et des Mascareignes. Cet article décrit principalement la flore spécifique de cette région.

Ocotea
Ocotea est un genre de plantes à fleurs de la famille des Lauraceae.

Il a été décrit en 1775 par le botaniste Jean-Baptiste-Christian Fusée-Aublet dans son œuvre Histoire des plantes de la Guiane françoise (tome second, page 780 et illustré au tome quatrième, planche 310).
Château de Thorigné-en-Charnie
« Les châteaux » de Thorigné-en-Charnie, sont situés en Mayenne, à Thorigné-en-Charnie, lieux dits "La butte des châteaux" et "les hauts-châteaux", à proximité de la route D583 reliant Thorigné-en-Charnie à Saint-Pierre-sur-Erve.

Alexis Hubert Jaillot
Alexis Hubert Jaillot, parfois Hubert Jaillot, (1632-3 novembre 1712) est un ingénieur géographe et cartographe français, imprimeur à Paris, de la seconde moitié du XVIIe siècle et au début du XVIIIe siècle, au service du roi Louis XIV.
Bureau Vallée
Bureau Vallée est une enseigne de la grande distribution française spécialisée dans la papeterie, les fournitures de bureau, bureautique et consommables informatiques. L'enseigne a été fondée en 1990 par Bruno Peyroles.

Enseigne (nom commercial)
Une enseigne est la dénomination sous laquelle, en dehors du nom, le commerce est exercé et connu du public, que le commerçant appose sur sa vitrine, ses voitures de livraison, etc. C'est un des éléments incorporels du fonds de commerce. Elle est le prolongement du nom commercial.
Université normale de la capitale
L'université normale de la capitale (首都师范大学, pinyin: Shǒudū Shīfàn Dàxué) est une université à Pékin, en Chine. Elle fait partie des universités concernées par le projet 211 visant à rénover et moderniser les établissements scolaires de République populaire de Chine.

L’université compte plus de 25 000 étudiants, dont 9 522 étudiants de premier cycle, 1 315 étudiants de cycle supérieur, 14 000 étudiants adultes.

Parc des Bambous pourpres
Le parc des Bambous pourpres, en chinois: 紫竹院公园; pinyin: Zǐ Zhú Yuàn Gōngyuán, appelé aussi parc Zizhuyuan ou parc des Bambous noirs est l'un des sept parcs les plus grands de Pékin, en Chine,. Il est situé dans le district de Haidian, au nord-ouest de Pékin.
Hua (État)
l'État de Hua ( chinois traditionnel : 滑國 ; chinois simplifié : 滑国 ; pinyin : huá guó) était un État chinois vassal de la Dynastie Zhou orientale (-770 — -256 avant notre ère). Il se situait dans l'actuelle province du Henan, sur le territoire de la ville-district de Yanshi. Il a été détruit par l'État de Qin en 627 av. J.-C.

Les vestiges de la vieille ville de l'état de Hua (zh) (春秋滑国故城遗址), dans le Bourg de Fudian (府店镇), datant de la Période des Printemps et Automnes sont situées dans le village de Huachenghe (滑城河村), à 43 km au Sud-Est du centre-ville de Yanshi. Le site s'étale sur 2,25 km, du Sud au Nord. Elles sont inscrites sur la liste des Sites historiques et culturels majeurs protégés au niveau national.

État de Qin
L'État de Qin ou Ts'in (EFEO) (秦) (v. 771 av. J.-C. - 207 av. J.-C.) apparaît au début de la dynastie des Zhou Orientaux, dans la vallée de la Wei (actuelle province du Shaanxi). État semi-barbare aux confins occidentaux de la Chine des Zhou, son influence s'accroît au cours de la période des Printemps et Automnes et surtout des Royaumes combattants, à la fin de laquelle le roi de Qin, ayant annexé ses six principaux rivaux (Qi, Chu, Han, Yan, Zhao, et Wei) fonde la dynastie Qin (221 av. J.-C.-207 av. J.-C.). La famille régnante du Qin portait le nom de Ying (嬴).
Ministères internationaux
Les Ministères internationaux (anglais : International Ministries) sont une organisation missionnaire chrétienne évangélique baptiste internationale. Elle est affiliée aux Églises baptistes américaines USA. Son siège est situé à King of Prussia, aux États-Unis.

King of Prussia
King of Prussia est une census-designated place située dans l'Upper Merion Township, dans le comté de Montgomery, en Pennsylvanie, aux États-Unis. Sa population était de 18 511 habitants en 2000. La communauté doit son nom à une taverne qui y était située au XVIIIe siècle, « The King of Prussia Inn », nommée en l'honneur de Frédéric II de Prusse, roi de Prusse. King of Prussia héberge le plus vaste centre commercial de l'Union, le King of Prussia Mall. C'est aussi le siège de la région I de la NRC (Nuclear Regulatory Commission).
Interstate 595 (Maryland)
L'Interstate 595 (I-595) est une section non-numérotée de la John Hanson Highway (US 50 et US 301) à l'est de Washington DC qui s'étend jusqu'à la région d'Annapolis. Son terminus ouest se situe à la jonction avec l'I-95 / I-495 à Lanham et son terminus est se trouve à l'échangeur avec la MD 70 à Parole, près d'Annapolis.

Annapolis
Annapolis (/ə.ˈnæ.pə.lɪs/) est la capitale de l'État du Maryland, aux États-Unis. Située en bord de mer, sur la baie de Chesapeake, elle fait partie intégrante de la grande agglomération qui regroupe Washington, D.C. et Baltimore, la plus grande ville du Maryland. En 2023, sa population était de 40 552 habitants.

La ville abrite l'académie navale d'Annapolis (en anglais : United States Naval Academy) et le St John's College. Dans cet institut d'enseignement supérieur d'un genre particulier, l'apprentissage est libre, guidé mais non dirigé, basé sur des discussions avec des érudits et sur des recherches et lectures personnelles.

Aujourd'hui, Annapolis est célèbre pour son architecture georgienne et le nautisme à voile dans la baie de Chesapeake.

Il ne faut pas confondre Annapolis avec Annapolis Royal, en Nouvelle-Écosse, fondée à l'origine par Samuel de Champlain sous le nom de Port Royal.
Talorg II
Talorg II, fils Muircholaich, était un roi des Pictes du VIe siècle.

D'après la liste des rois des Pictes des Chroniques Pictes, il a régné onze ans entre Cailtram mac Girom and Drust mac Munait. On trouve plusieurs variantes du nom de son père, notamment Mordeleg, Murtholoic et Mordeleth. Il aurait régné une dizaine d'années vers 544-555.

Chronique picte
La Chronique picte (anglais : Pictish Chronicle) est un nom souvent attribué par les historiens à une liste des rois des Pictes débutant des milliers d'années avant l'histoire connue des Pictes et s'achevant après l'intégration du royaume picte au royaume d'Alba.