hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Oksa Pollock
Oksa Pollock est une série de livres fantastiques en huit volumes, écrite par Anne Plichota et Cendrine Wolf. Situant son héroïne, Oksa Pollock, dans le monde réel, l'histoire oppose ce quotidien au monde fabuleux d'où vient sa famille, en contraignant la jeune Oksa à dissimuler ses origines.

La série a été publiée par les éditions XO. Le premier tome est sorti au printemps 2010 et le huitième en 2025. Les sept premiers tomes existent également en version poche, chez Pocket Jeunesse.

Le premier tome de la série a reçu le prix Ados 2012 et le prix de la ville de Vienne (Autriche).

Fin 2019, l'éditeur annonçait 750 000 exemplaires vendus en France. La série a été traduite en 27 langues.

Pocket Jeunesse
Pocket Jeunesse ou PKJ est une maison d'édition de littérature d'enfance et de jeunesse, département des éditions Pocket, crée en 1994.

Pocket Jeunesse publie en grand format des best-sellers internationaux destinés aux adolescents et aux jeunes adultes. La série Hunger Games de Suzanne Collins fut un phénomène mondial, vendu à plusieurs millions d’exemplaires dans le monde, tout comme La Maison de la nuit de P.C. Cast et Kristin Cast. Les séries Uglies et Midnighters de Scott Westerfeld, Gone de Michael Grant, et Incarceron de Catherine Fisher, sont également publiées chez Pocket Jeunesse.
Capitol Reflecting Pool
Le Capitol Reflecting Pool est un miroir d'eau situé à Washington, DC. Il se trouve à l'ouest du Capitole et à l'est du National Mall. Le dôme du Capitole et le Mémorial Ulysses S. Grant se reflètent dans ses eaux.

Le Capitol Reflecting Pool, dont la superficie fait six acres, occupe plus de la moitié de la zone connue sous le nom d'Union Square. Il est situé à emplacement qui comprend, à l'est, le Mémorial de Ulysses S. Grant; à l'ouest, une zone herbeuse parsemée d'arbres qui se prolonge jusqu'à Third Streets, NW and SW. En plus du Capitole, il se trouve à proximité d'autres points touristiques, tels le Jardin botanique des États-Unis, ainsi que divers musées et galeries le long du National Mall.

Jardin botanique des États-Unis
Le Jardin botanique des États-Unis (United States Botanic Garden) est un jardin botanique dirigé par le Congrès des États-Unis (Congress of the United States). Il se trouve à Washington D.C., sur les terrains du Capitole près du Garfield Circle. Le bâtiment est divisé en plusieurs salles qui présentent chacune un climat différent.
Poisson dans la cuisine japonaise
Les Japonais consomment plus de poisson que de viande (le double en 2005 : dix millions de tonnes contre cinq), parmi lesquels :

les anguilles d'eau douce (unagi) et de mer ;

le balaou du Japon ;

la bonite ;

le chinchard ;

la dorade ;

la limande-sole ;

le maquereau ;

la morue ;

la sardine ;

le saumon ;

la sériole ;

le thon ;

plus rarement le fugu, et les mammifères marins : dauphin et baleine.

Scomberesocidae
Les Scomberesocidae sont une famille de poissons de l'ordre des  Beloniformes. Ces poissons sont aussi appelés balaous ou sauris. Les balaous sont des poissons épipélagiques océaniques qui vivent dans des eaux tropicales et tempérées.
Appartenance (mathématiques)
En mathématique ensembliste, l’appartenance est une relation entre un élément et un ensemble, et également par abus de notations une relation entre un objet et une classe.

On écrit  pour signifier que l'élément  appartient à l'ensemble , ou que l'objet  appartient à la classe .

L'axiome d'extensionnalité donne un rôle important à la relation d'appartenance, car elle permet de caractériser un ensemble par les éléments qui lui appartiennent. L'axiome de fondation énonce que la relation d'appartenance est bien fondée, ce qui interdit notamment qu'un ensemble puisse être élément de lui-même. L'appartenance n'est ni symétrique, ni transitive, ni réflexive.

Giuseppe Peano
Giuseppe Peano /dʒuˈzɛppe peˈaːno/ (Spinetta di Cuneo (Coni), 27 août 1858 - Cavoretto, près de Turin, 20 avril 1932) est un mathématicien et linguiste italien. Pionnier de l’approche formaliste des mathématiques, il développa, parallèlement à l’Allemand Richard Dedekind, une axiomatisation de l'arithmétique (1889). Il est par ailleurs l’inventeur d'une langue auxiliaire internationale, le Latino sine flexione (LsF) (le latin sans déclinaisons) en 1903. Il fut membre du comité qui créa la délégation pour l'adoption d'une langue auxiliaire internationale.
Megilot (conseil régional)
Le conseil régional de Megilot, en hébreu : מועצה אזורית מגילות, également appelé conseil régional de la mer Morte est situé dans le désert de Judée, sur les rives occidentales de la mer Morte. Il fait partie du district de Judée et Samarie, Cisjordanie, et son siège est situé à Vered Yeriho. Avec une population de 1 427 habitants en 2016, ce conseil régional est le plus petit d'Israël. Le mot Megilot signifie manuscrits : il fait référence au fait que les manuscrits de la mer Morte ont été découverts à Qumrân, site archéologique des Territoires occupés, qui pour Israël, dépend du conseil régional.

Désert de Judée
Le désert de Judée ou désert de Juda (en hébreu : מִדְבַּר יְהוּדָה, Midbar Yəhūdā, en arabe : صحراء يهودا, Saḥrāʔ Yahūdan) est également connu en hébreu sous le nom de Yeshimon (יְשִׁימוֹן) signifiant « désert » ou « terre sauvage ». C'est un désert situé à l'est de la Palestine, entre la crête des monts de Judée (à l'est de Jérusalem) jusqu'à la mer Morte, soit partiellement en Israël (District Sud) et en Cisjordanie (territoires palestiniens).
Broc et Violon
Broc et Violon est un tableau peint par Georges Braque en 1909-1910. Cette huile sur toile est une nature morte représentant un broc, un violon et, dans sa partie haute, un clou en trompe-l'œil qui contribue à en faire un chef-d'œuvre du cubisme analytique. Elle est conservée au Kunstmuseum, à Bâle, en Suisse.

Broc (récipient)
Un broc /bʁo/ est un récipient, le plus souvent métallique, et à bec évasé servant à transvaser des liquides (en quantités assez importantes).

Des brocs étaient utilisés dans le passé pour la toilette. Ils étaient dans ce cas en métal ou faïence, associés à une bassine de même matière (le service de toilette).

Les brocs à eau pour la table sont à rapprocher des pichets.
Lance-roquettes Bofors de 375 mm
La famille de lance-roquettes Bofors de 375 mm est un système de lance-roquettes multiples de lutte anti-sous-marine avant-gardiste développé par Bofors. Le système comporte trois types de lanceurs à deux, quatre ou six canons et est entré en service dans les années 1950.

Bofors
Bofors est une compagnie industrielle suédoise de fabrication d'armes. Située à Karlskoga, en Suède, elle est issue de la forge Boofors fondée en 1646. L'entreprise moderne a été créée en 1873 avec la fondation de Aktiebolaget (AB) Bofors-Gullspang.
Casimir Pignatelli d'Egmont
Casimir Pignatelli d'Egmont, né le 6 novembre 1727 à Braine (actuel département de l'Aisne) et mort le 1er décembre 1801 à Brunswick (Principauté de Brunswick-Wolfenbüttel (aujourd'hui en Basse-Saxe), est un noble français des règnes de Louis XV et de Louis XVI.

Officier de haut rang de l'armée française (lieutenant général), il est député de la noblesse aux États généraux de 1789 et vote l'abolition des privilèges le 4 août 1789.

Il émigre au début de 1792, quelques mois avant l'instauration de la République (22 septembre 1792), et devient officier dans l'Armée des émigrés.

Principauté de Brunswick-Wolfenbüttel
La principauté de Brunswick-Wolfenbüttel (en allemand : Fürstentum Braunschweig-Wolfenbüttel), fut un État du Saint-Empire romain germanique issu d'une scission du duché de Brunswick-Lunebourg en 1269. Ce duché, sous le règne de la dynastie des Welf (maison de Brunswick), a existé jusqu'à la dissolution de l'empire en 1806 ; son histoire complexe est jalonnée par de nombreuses divisions puis refusions.

Par décision du congrès de Vienne, l'État successeur du duché de Brunswick est créé en 1815.
Amortisseur
Un amortisseur est un système mécanique destiné à atténuer la force d'un choc ou l’amplitude des oscillations d'un objet en amortissant ses vibrations, généralement par dissipation d'énergie. De nombreux phénomènes physiques peuvent être utilisés pour absorber l’énergie cinétique de l’objet en mouvement : pertes de charge d'un fluide, frottement, comportement hystérétique, etc. Cette énergie est souvent transformée en énergie thermique mais peut être convertie dans une autre forme, par exemple électrique.

Ségeste
Ségeste ou Égeste (Segesta en italien ; Seggesta en sicilien) est une ancienne cité élyme, aujourd'hui un important site archéologique, situé à l'ouest de la Sicile, en Italie, près du fleuve Crinisos. Il se trouve sur le mont Bàrbaro, sur la commune de Calatafimi-Segesta, à une dizaine de kilomètres de Alcamo et de Castellammare del Golfo.
Église Saint-Bruno de Bordeaux
L'église Saint-Bruno est une église catholique construite au XVIIe siècle située dans le centre-ville de Bordeaux, dans le département de la Gironde et la région Nouvelle-Aquitaine. Elle dépend de l'archidiocèse de Bordeaux et elle est placée sous le vocable de saint Bruno, fondateur des Chartreux.

C'est la première église baroque à être construite à Bordeaux avant l’église Saint-Paul et l’église Notre-Dame.

L’église fait face au cimetière de la Chartreuse, le cimetière le plus ancien et le plus grand de Bordeaux.

Elle est classée au titre des monuments historiques depuis 1862.

Bruno le Chartreux
Bruno le Chartreux, appelé aussi Bruno de Cologne ou Bruno de Reims, né à Cologne vers 1030, mort le 6 octobre 1101 à l'ermitage de la Torre, aujourd'hui chartreuse de Serra San Bruno en Calabre (Italie), est un saint catholique fondateur de l'ordre des Chartreux. Son culte dans l'Église universelle est autorisé le 19 juillet 1514 lorsque le pape Léon X accorde oralement sa béatification, tandis que le pape Grégoire XV introduit la fête de saint Bruno au Missel romain le 17 février 1623.
Abhaya Malla
Abhaya Malla (népalais : अभय मल्ल), décédé en 1255, est un roi du Népal, de la Dynastie Malla pendant la première moitié du XIIIe siècle.
Il est mort pendant un tremblement de terre du 7 juin 1255, qui décime alors un tiers de la population de la vallée de Katmandou,.

C'est sous son règne qu'à grandit au Népal Araniko, un  polytechnicien néwar, qui voyagea au Tibet et à Pékin, au début de la dynastie Yuan, pendant le règne du khagan Mongol, Kubilai Khan.

Vallée de Katmandou
La vallée de Katmandou se situe dans la région centre-orientale du Népal, à l'altitude moyenne de 1 350 mètres, et couvre une superficie d'environ 600 kilomètres carrés. Elle comprend la capitale du pays, Katmandou, une des trois anciennes villes royales de la vallée avec Patan (aussi appelée Lalitpur), qui jouxte Katmandou au sud de la rivière Bagmati, et Bhaktapur, à une quinzaine de kilomètres à l'est.
Caroline Weir
Caroline Weir est une footballeuse internationale écossaise, née le 20 juin 1995, à Dunfermline au Royaume-Uni. Elle évolue au poste de milieu de terrain et d'attaquant. Depuis 2022, elle joue au Real Madrid en Primera División.

Arsenal Women Football Club
Arsenal Women Football Club, nommé Arsenal Ladies Football Club avant 2017, est un club anglais de football féminin affilié à Arsenal FC. Le club est fondé en 1987 par Vic Akers, manager jusqu'en 2009. En 2017, le nom du club passe de « Ladies » (dames) à « Women » (femmes), afin de se rapprocher du terme « football féminin ». Le club est entraîné par Renée Slegers. Arsenal Women est aujourd'hui le club le plus titré du football féminin anglais.
McMillan Tac-50
Le McMillan Tac-50 est un fusil de précision américain, produit à Phoenix dans l'Arizona par la McMillan Brothers Rifle Company. Cette arme est conçue pour du tir anti-matériel et antipersonnel.

McMillan fabrique plusieurs versions d'armes de calibre 50 basées sur le même modèle pour militaires, policiers et civils.

12,7 × 99 mm OTAN
La cartouche de 12,7 × 99 mm OTAN (également appelée .50 BMG pour « Browning Machine Gun ») est une munition de mitrailleuse lourde et de fusil de précision utilisée par les forces de l'OTAN.

La dénomination internationale est métrique : le diamètre du canon est 12,7 mm en haut des rayures et la longueur de l'étui est 99 mm. L'OTAN a par la suite adopté la munition comme standard.
Caïdat de Drargua
Le caïdat de Drargua est une circonscription administrative marocaine situé dans le cercle d'Agadir-Banlieue, lui-même situé dans la préfecture d'Agadir Ida-Outanane, au sein de la région administrative de Souss-Massa. Son chef-lieu se trouve dans la commune éponyme de Drargua.

Organisation territoriale du Maroc
L'organisation territoriale du Maroc est le découpage du territoire marocain en subdivisions administratives.

Elle repose sur deux éléments :

des collectivités territoriales qui sont administrées par des conseils élus par la population ;

des services déconcentrés de l'État non-élus et chargés de garantir le bon fonctionnement des administrations et le respect de la loi.

La configuration actuelle est le résultat d'une évolution historique. Comme dans d'autres pays, elle pourrait encore évoluer.

Le Maroc compte actuellement 1538 communes (256 urbaines, 1282 rurales). Ces communes sont toutes regroupées au sein de préfectures (13) ou de provinces (62). Les préfectures ou provinces font partie de 12 régions.

La partie IX de la Constitution de 2011 et plusieurs lois organiques encadrent le fonctionnement des collectivités territoriales.
Circonscription de Whitlam
La circonscription de Whitlam est une circonscription fédérale australienne en Nouvelle-Galles du Sud. Elle a été créée en 2016 et porte le nom de l'ancien Premier ministre Gough Whitlam.

Whitlam comprend la majeure partie de la ville de Wollongong (situé au sud de Sydney), à l'exception de certaines parties nord (qui se trouvent à Cunningham).

Élections fédérales australiennes de 2016
Les élections fédérales australiennes de 2016 se tiennent le 2 juillet afin de renouveler pour trois ans les 150 sièges de la Chambre des représentants et les 76 sièges du Sénat. Ces élections initient la 45e législature du Parlement d'Australie.

Il s'agit d'élections anticipées à la suite de la double dissolution de la Chambre des représentants et du Sénat par le gouverneur général, à la demande du Premier ministre Malcolm Turnbull. Celui-ci tente de remporter un second mandat pour la coalition libérale-nationale qu'il dirige, face aux travaillistes dirigés par Bill Shorten.

L'opposition travailliste reconnaît sa défaite le 10 juillet malgré un meilleur résultat qu'en 2013. La coalition au pouvoir recule mais remporte soixante-seize sièges à la chambre basse, soit très exactement la moitié plus un, ce qui lui permet de former à nouveau un gouvernement majoritaire.
Muhlenberg Township
Muhlenberg Township est un nom de lieu notamment porté aux États-Unis par :

Muhlenberg Township (en), un township du comté de Pickaway dans l'Ohio.

Muhlenberg Township, un township, situé dans le comté de Berks, en Pennsylvanie.

Comté de Berks
Le comté de Berks est un comté américain de l'État de Pennsylvanie. Au recensement de 2020, le comté compte 428 849 habitants. Le siège du comté se situe à Reading. Son nom est l'abréviation de Berkshire, la région anglaise dont est originaire la famille de William Penn, le fondateur de la colonie de Pennsylvanie.

Le comté de Berks County fait partie de la région métropolitaine de Reading et, depuis 2005, de la région métropolitaine combinée de Philadelphie.
Prophets of Rage
Prophets of Rage est un supergroupe de rap metal américain, originaire de Los Angeles, en Californie. Le groupe est constitué de trois des quatre membres de Rage Against the Machine : le guitariste Tom Morello qui a l'idée du nouveau groupe, le bassiste Tim Commerford et le batteur Brad Wilk, ainsi que de DJ Lord et Chuck D de Public Enemy, et B-Real de Cypress Hill,,.

Le groupe tire son nom de Prophets of Rage, l'un des morceaux de Public Enemy qui figure sur leur album de 1988, It Takes a Nation of Millions to Hold Us Back.

Le 2 novembre 2019, le groupe se dissout à la suite de l'annonce du retour de Rage Against The Machine en 2020.

It Takes a Nation of Millions to Hold Us Back
It Takes a Nation of Millions to Hold Us Back est le deuxième album studio de Public Enemy, sorti le 28 juin 1988.

Cet album, avec son importante utilisation de samples et ses paroles très engagées politiquement, a rencontré un immense succès et a eu un impact phénoménal à sa sortie. Il est de fait considéré comme l'un des albums les plus influents de l'histoire du hip-hop.
Mr. Moto's Last Warning
Mr. Moto's Last Warning est un film d'espionnage américain réalisé par Norman Foster, sorti en 1939.

Il s'agit du sixième des huit films adaptés du personnage de fiction Monsieur Moto, détective et agent secret japonais créé par l'auteur américain John P. Marquand.

Film d'espionnage
Le film d'espionnage est un genre cinématographique qui aborde le thème de l'espionnage fictionnel, soit de manière réaliste ou soit comme base de fantaisie, comme les adaptations de John le Carré et de nombreux films de James Bond, respectivement,. De nombreux romans d'espionnage ont été adaptés en films,, notamment des œuvres de John Buchan, le Carré, Ian Fleming, Len Deighton et Tom Clancy,,. Il s'agit d'un aspect important du cinéma britannique,, avec d'importants réalisateurs britanniques tels qu'Alfred Hitchcock et Carol Reed apportant des contributions notables et de nombreux films se déroulant au sein des services secrets britanniques,,. C'est un sous-genre du cinéma d'action,.

Des exemples de films d'espionnage célèbres sont La Mort aux trousses, Goldfinger, Chacal, Mission Impossible et À la poursuite d'Octobre rouge,.
Yōichi Maeda
Yōichi Maeda (前田 陽一, Maeda Yōichi), né le 3 novembre 1911 sous l'ère Meiji à Numata et mort le 22 novembre 1987 sous l'ère Showa à Tokyo, est un universitaire japonais spécialiste de littérature française, de littérature comparée et de philosophie. Il est également professeur émérite à l'Université de Tokyo. Son père, Tamon Maeda, était un pédagogue qui a occupé le poste de ministre de l'Éducation pendant l'occupation du Commandement suprême des forces alliées. Sa sœur cadette, Mieko Kamiya, est psychiatre et traductrice, reconnue pour son engagement auprès des personnes atteintes de la lèpre.

Littérature comparée
La littérature comparée, ou littérature générale et comparée, est une approche multi-disciplinaire qui consiste en l'étude conjointe ou contrastive des littératures de différentes aires culturelles et linguistiques, mais aussi de différents médias et différents types d'arts. Elle intègre souvent différentes approches des textes et des œuvres par les sciences humaines : philosophie, sociologie, anthropologie, psychologie, psychanalyse, entre autres.

Le comparatiste peut s'intéresser aux littératures nationales, tout comme à la musique, à la peinture, au cinéma, à la bande dessinée et aux productions numériques.

La pratique de cette discipline mobilise la maîtrise de plusieurs langues et, parfois, de plusieurs langages artistiques, ainsi que des connaissances dans d'autres domaines et disciplines de recherche. Par sa nature pluraliste, la littérature comparée encourage les échanges entre les disciplines et les lieux de recherche.
Warren Britz
Warren Kenneth Britz, né le 7 novembre 1973 à Durban (Afrique du Sud), est un joueur de rugby à XV sud-africain. Il a joué en équipe d'Afrique du Sud et évolue au poste de troisième ligne aile (1,90 m pour 99 kg). Il met un terme à sa carrière professionnelle en 2009 dans le club du Montpellier HR dont il devient l'entraîneur. À la fin de la saison suivante, il quitte le MHR pour le petit club voisin de Palavas-les-Flots.

2010 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 2010 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Klisura (Bela Palanka)
Klisura (en serbe cyrillique : Клисура) est un village de Serbie situé dans la municipalité de Bela Palanka, district de Pirot. Au recensement de 2011, il comptait 172 habitants.

Klisura est située sur la route européenne E80.

Pirot (district)
Le district de Pirot (en serbe cyrillique : Пиротски округ ; en serbe latin : Pirotski okrug) est une subdivision administrative de la république de Serbie. Au recensement de 2011, il comptait 92 277 habitants. Le centre administratif du district de Pirot est la ville de Pirot.

Le district est situé au sud-est de la Serbie.
Carl Rosenblad
Carl Rosenblad (né le 28 avril 1969) à Västervik en Suède est un ancien pilote de course automobile suèdois qui a participé à des épreuves d'endurance aux mains de voitures de Grand tourisme ou des Sport-prototype dans épreuves telles que les 24 Heures du Mans, et les 24 Heures de Daytona.

Sport-prototype
Le sport-prototype est une catégorie d'automobiles carrossées conçues exclusivement pour participer à des épreuves de compétition automobile, principalement en endurance comme les 24 Heures du Mans, les épreuves de 1 000 km, 12 heures, 6 heures, etc., mais aussi en « sprint ».

Les sport-prototypes ont été fréquemment utilisés comme banc d'essai pour des avancées significatives en matières technologiques telles que le frein à disque apparu sur les Jaguar D-Type en 1954.
Avalanche (comics)
Dominikos Petrakis, alias Avalanche est un super-vilain évoluant dans l'univers Marvel de la maison d’édition Marvel Comics. Créé par le scénariste Chris Claremont et le dessinateur John Byrne, le personnage de fiction apparaît pour la première fois dans le comic-book Uncanny X-Men #141 en janvier 1981.

C'est un ennemi récurrent des X-Men.

John Byrne
John Byrne, né le 6 juillet 1950, est un auteur de comics qui commença comme dessinateur, avant de devenir aussi scénariste.

Il connaît un grand succès dès ses débuts dans les années 1970 avec la série Uncanny X-Men puis Fantastic Four dans les années 1980. C'est en 1986 qu'il devient incontournable avec sa version très controversée de Superman. En 1992, il propose sa propre série Next Men qui connait alors de bonnes ventes. Son expérience fera qu'il dessinera ensuite à peu près tous les super-héros majeurs : Spider-Man, Wonder Woman, Wolverine, Demon, Avengers, Justice League, etc. Il est encore en activité aujourd'hui et s'occupe de séries comme Star Trek ou Angel.
Équipe de Porto Rico féminine de volley-ball
L'équipe de Porto Rico féminine de volley-ball est composée des meilleures joueuses portoricaines sélectionnées par la Fédération portoricaine de volley-ball (Federación Puertorriqueña de Voleibol, FPV). Elle est classée au 18e rang de la Fédération internationale de volley-ball au 10 juillet 2022.

Fédération internationale de volley-ball
La Fédération internationale de volley-ball (FIVB) est l'association des fédérations nationales ayant pour vocation de gérer et de développer le volley-ball au niveau planétaire. Son siège est situé à Lausanne en Suisse. Elle gère les compétitions de volley en salle, de Beach-volley et de Snow volleyball.