hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
HR 8799
HR 8799 est une étoile variable de type γ Doradus de type spectral kA5 hF0 mA5 V λ Bootis appartenant la séquence principale et située à 135 années-lumière (41 parsecs) du Soleil dans la constellation de Pégase.

Il s'agit d'une étoile jeune, âgée d'environ 60 millions d'années, de 1,5 fois la masse et 4,9 fois la luminosité du Soleil. Elle est au centre d'un système comprenant un disque de débris et au moins quatre exoplanètes massives qui furent, avec Fomalhaut b, les premières détectées par imagerie directe, par les Québécois Christian Marois, René Doyon et David Lafrenière avec les télescopes Keck et Gemini à Hawaii en 2008.

Imagerie directe
L'imagerie directe est une technique d'observation astronomique qui consiste à détecter des objets célestes en acquérant directement leur image sur un support — en d'autres termes, en photographiant ces objets. C'est historiquement la plus vieille méthode de détection d'objets célestes autre que par vision directe à l'œil (éventuellement à travers un instrument). Celle-ci s'est d'abord développée par l'utilisation de plaques photographiques ; aujourd'hui, elle est généralement réalisée via l'utilisation de capteurs CCD et l'enregistrement des images sous forme numérique. Dans le système solaire, cette méthode a permis de détecter nombre d'astéroïdes, comètes et autres objets analogues. Au-delà du système solaire, la sensibilité et la résolution toujours plus grande des instruments permet de détecter par cette méthode de nombreuses galaxies lointaines, des étoiles, naines brunes et maintenant même des exoplanètes si elles sont suffisamment massives et éloignées de leur étoile.
Défixion
Une tablette de défixion, du latin defixio (clouer, figer, fixer), et en grec ancien κατάδεσμος / katádesmos (envoûtement), appelée aussi tablette de malédiction ou tablette d’envoûtement, est un support avec une inscription  destinée à nuire à une personne ou à plusieurs. Il s'agit du type de témoignage le plus répandu qui nous soit parvenu de la magie antique. En effet, environ 2 000 exemplaires sont recensés à ce jour, s’étalant du VIe siècle av. J.-C. pour le document le plus ancien au VIe siècle, et cela dans l’ensemble du monde gréco-romain.

Attestée dans la littérature, la pratique consiste littéralement à « clouer », « lier », une personne ou parfois un animal. Comme le précise Fritz Graf : « L’objectif habituel de la défixion est donc de soumettre un autre être humain à sa volonté, de le rendre incapable d’agir selon son propre gré. », pratique dorénavant appelée envoûtement.

Envoûtement
L'envoûtement (du latin vultus, « visage, effigie, figure ») désigne un ensemble de pratiques paranormales visant à faire subir des piqûres ou des coups à des figures (de cire, par exemple) représentant une personne qui serait ainsi atteinte par ces mauvais traitements ou par le biais de philtres et autres rituels pour modifier son comportement. La victime désignée est alors dite « envoûtée ». Le terme renvoie également à la notion d'emprise ou de séduction.
Vernon Dobtcheff
Vernon Dobtcheff, né le 14 août 1934 à Nîmes, est un acteur franco-britannique. Tournant aussi bien en français qu'en anglais, il apparaît au cinéma et à la télévision dans de nombreuses productions anglophones.

Derek Jarman
Derek Jarman est un artiste, acteur et cinéaste (réalisateur, scénariste, directeur de la photographie et monteur) britannique, né le 31 janvier 1942 à Northwood, dans le Middlesex, et mort le 19 février 1994 à Londres.
Saison 5 de Brothers and Sisters
La cinquième et dernière saison de Brothers and Sisters, a démarré aux États-Unis le dimanche 26 septembre 2010. Après avoir commandé 18 épisodes, ABC en a commandé 4 supplémentaires, portant ainsi le nombre d'épisodes à 22. L'ultime épisode de la série a été diffusé le 8 mai 2011.

John Terry (acteur)
John Terry est un acteur américain né le 25 janvier 1950 à Vero Beach, en Floride. Il est notamment connu pour avoir interprété le rôle du Dr. Christian Shephard, père de Jack Shephard dans la série Lost : Les Disparus ainsi que le rôle de Slim dans Des souris et des hommes (1992) de Gary Sinise, adaptation du roman éponyme de John Steinbeck.
Kodaline
Kodaline est un groupe irlandais de rock, originaire de Swords, à Dublin. Il est composé de quatre membres : Steve Garrigan (chant, piano, guitare), Vinny May (percussions), Jason Boland (basse) et Mark Prendergast (guitare, piano).

Swords
Swords (en irlandais : Sórd Cholm Cille) est une ville du comté de Fingal en Irlande. Elle se situe à une dizaine de kilomètres de Dublin, la capitale. Son aire urbaine est la huitième de la république d'Irlande, avec une population de 40 776 habitants au recensement de 2022 (en).
Bibliothèque polonaise de Paris
La Bibliothèque polonaise de Paris (Biblioteka Polska w Paryżu), créée en 1838 par des Polonais réfugiés en France à la suite de l’échec de l’insurrection de 1830-1831, est depuis le XIXe siècle un lieu symbolique majeur de la Grande Émigration polonaise et est restée depuis cette date une importante institution culturelle polonaise à l'étranger.

Elle est située quai d'Orléans sur l’île Saint-Louis, dans l'immeuble qui abrite aussi le musée Adam Mickiewicz, le musée Biegas et le salon Frédéric Chopin.

En 2013 la Bibliothèque polonaise de Paris, la Société historique et littéraire polonaise (SHLP) ainsi que le Musée Adam Mickiewicz ont été inscrits au Registre international Mémoire du monde par l'UNESCO.

Institution culturelle
Une institution culturelle est une institution relative à la culture cultivée[Quoi ?]. La notion comporte également une dimension historique, non seulement parce que chaque institution culturelle a sa propre histoire, mais aussi parce que la plupart d'entre elles sont liées à une histoire nationale, régionale ou locale.
Tim Collins (baseball)
Timothy « Tim » Collins , né le 21 août 1989 à Worcester (Massachusetts), est un lanceur de relève gaucher qui a joué pour les Royals de Kansas City, les Nationals de Washington et les Cubs de Chicago dans la Ligue majeure de baseball de 2011 à 2019.

Avec une taille de 1,70 m (5 pieds et 7 pouces), Collins est le plus petit lanceur en activité dans les majeures et le deuxième joueur le plus petit après José Altuve.

José Altuve
José Carlos Altuve (né le 6 mai 1990 à Puerto Cabello, Carabobo, Venezuela) est un joueur de deuxième but des Ligues majeures de baseball jouant pour les Astros de Houston.

En 2014, il établit le record de franchise des Astros pour le plus grand nombre de coups sûrs en une saison, avec une récolte de 225. En 2017, Altuve est élu joueur par excellence de la Ligue américaine et fait partie de l'équipe des Astros championne de la Série mondiale. En 2022, il remporte à nouveau avec son équipe la Série mondiale.

Comptant huit sélections au match des étoiles et récipiendaire de cinq Bâtons d'argent et d'un Gant doré, Altuve est le champion frappeur des saisons 2014, 2016 et 2017 et il mène la Ligue américaine pour les vols de buts en 2014 et 2015.
La Frasse (Suisse)
Le séculaire glissement de terrain à La Frasse, sur la commune d’Ormont-Dessous, dans le district d'Aigle du canton de Vaud, entre les villages du Sépey et de Leysin, mobilise de longue date les énergies. Ce site est suivi avec attention depuis le début des années 1970 par des scientifiques et gestionnaires de risques qui disposent de données accumulées depuis le milieu du XVIIIe siècle.

District d'Aigle
Le district d'Aigle, dont Aigle est le chef-lieu, est l'un des dix districts du canton de Vaud. Il est situé en majorité dans le Chablais vaudois.

Ce district est le seul à n'avoir pas été modifié lors de la réorganisation du 1er janvier 2008.
Phare de l'île San Félix
Le phare de l'île San Félix  (en espagnol : Faro Isla San Félix) est un phare actif situé sur l'Île San Felix, (Province de Valparaíso), dans la Région de Valparaíso au Chili.

Il est géré par le Service hydrographique et océanographique de la marine chilienne dépendant de la Marine chilienne.

Marine chilienne
La Marine chilienne (en espagnol : Armada de Chile) est la branche navale des Forces armées chiliennes. Son commandant en chef pour la période du 18 juin 2025 au 18 juin 2029 est l'amiral Fernando Cabrera Salazar (en) et sa devise institutionnelle est Vencer o Morir (Vaincre ou mourir).
Powiat de Łuków
Le powiat de Łuków (polonais : powiat łukowski) est un powiat (district) de la voïvodie de Lublin, dans le sud-est de la Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Łuków, située à 76 kilomètres (km) à l'ouest de la capitale régionale Lublin (capitale de la voïvodie). Il y a une autre ville dans le powiat: Stoczek Łukowski, située à 30 kilomètres à l'ouest de Łuków.

Le district couvre une superficie de 1 394,09 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 108 393 habitants, avec une population pour la ville de Łuków de 30 564 habitants, pour la ville de Stoczek Łukowski de 2 719 habitants et une population rurale de 75 110 habitants.

Organisation territoriale de la Pologne
L’organisation territoriale de la Pologne repose, depuis 1999, sur trois niveaux administratifs. Le territoire polonais est divisé en voïvodies, lesquelles sont divisées en powiaty (districts), et ces derniers sont à leur tour subdivisés en gminy (communes). Les villes les plus importantes ont, pour la plupart, à la fois le statut de gmina et de powiat.

La Pologne est divisée en 16 voïvodies, 379 powiaty (dont 65 villes au statut de powiat), et 2 478 gminy.
Whittaker Chambers
Whittaker Chambers, né Jay Vivian Chambers et aussi connu comme David Whittaker Chambers, né le 1er avril 1901 à Philadelphie et mort le 9 juillet 1961 à Westminster, est un écrivain et éditeur américain. Après avoir été un membre du Parti communiste des États-Unis d'Amérique et espion soviétique, il a renoncé au communisme et y est devenu un opposant sans réserve. Il a témoigné dans le procès pour parjure et espionnage d'Alger Hiss (1948-1950) et il a ecrive ses mémoires, « Témoin » (1952),,,.

Westminster (Maryland)
La ville de Westminster est le siège du comté de Carroll, situé dans l’État du Maryland, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 18 590 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 18 671 habitants en 2016.
Affaire Mundhra
L'affaire Mundhra est une affaire de détournement de fonds publics qui reste comme le premier scandale politico-financier de l'Inde post-indépendance. Elle se conclut en février 1958 par la démission du ministre des Finances T. T. Krishnamachari (en), et expose au grand jour le conflit qui oppose le Premier ministre Nehru et son beau-fils Feroze Gandhi.

Mouvement pour l'indépendance de l'Inde
Le mouvement pour l'indépendance de l'Inde recouvre un ensemble complexe englobant diverses campagnes nationales et régionales, des troubles et des tentatives inspirés d'une philosophie à la fois non violente et militante, et a impliqué une gamme étendue d'organismes, de philosophies et de mouvements politiques indiens ayant eu pour but commun de mettre fin à l'autorité coloniale britannique aussi bien que celle d'autres administrations coloniales dans le sous-continent indien.
(1767) Lampland
(1767) Lampland est un astéroïde de la ceinture principale, découvert le 7 septembre 1962 à l'observatoire Goethe Link près de Brooklyn, dans l'Indiana. Il est nommé d'après l'astronome américain Carl Lampland.

Observatoire Goethe Link
L'Observatoire Goethe Link est un observatoire astronomique situé près de Brooklyn (Indiana) (États-Unis) propriété de l'université de l'Indiana à Bloomington et géré par la Indiana Astronomical Society. Il est nommé en l'honneur du Docteur Goethe Link, un chirurgien d'Indianapolis qui le construisit sur ses propres fonds. La construction de l'observatoire débuta en 1937 et le télescope fut opérationnel en 1939. Link fit don de l'observatoire à l'université d'Indiana en 1948.

De nombreuses découvertes d'astéroïdes y furent faites, dont (1578) Kirkwood. Elles sont créditées par le Centre des planètes mineures sous le nom "Indiana University", qui conduisit le Indiana Asteroid Program à Goethe Link de 1949 à 1967 à l'aide d'un astrographe équipé d'un triplet de Cooke de 10 pouces f/6.5. L'astéroïde (1728) Goethe Link y fut découvert le 12 octobre 1964.
Walldürn
Walldürn est une ville située dans l'arrondissement de Neckar-Odenwald, dans le Bade-Wurtemberg, en Allemagne. Elle est située à 23km au sud-ouest de Wertheim.

La tradition chrétienne célèbre le miracle du sang de Walldürn. Du sang consacré mouilla le corporal liturgique. Le pape Eugène IV fut informé de cet événement. Depuis 1456, le Pèlerinage à Walldürn est attesté.

Thermes romains et camp romain du limes de Germanie

Limes de Germanie
Le limes de Germanie (ou Limes Germanicus), désigne de nos jours une ligne de fortifications frontalières (limes) qui délimitait les anciennes provinces romaines de Germanie inférieure, de Germanie supérieure et de Rhétie, séparant l'Empire romain des tribus germaniques insoumises de 83 à environ 260 apr. J.-C. Cette frontière était constituée soit d'une limite naturelle, comme un cours d'eau, soit, plus généralement, d'un remblai de terre et d'un fossé, avec une palissade en bois et des tours de guet à intervalles réguliers. Un système de forts reliés entre eux était construit derrière ces limites.
Richard Cheslyn
Richard Cheslyn (17 décembre 1797 Langley Priory (en), Leicestershire - 29 décembre 1858, Shelford (en), Nottinghamshire) était un joueur de cricket amateur anglais qui a joué au First-class cricket de 1825 à 1846.

Il a principalement joué au Sussex county cricket teams (en) et au Marylebone Cricket Club (MCC), dont il était membre. Il a fait dix apparitions dans des matches de first-class dont une avec le Sussex pendant le Roundarm trial matches (en) de 1827.

First-class cricket
Le first-class cricket, littéralement cricket « première-classe » est une forme de cricket dans laquelle les matchs sont limités en temps, et dont la limite en temps est d'au moins trois jours. Chaque équipe a à sa disposition deux manches pour marquer des courses. First-class est une désignation officielle qui n'est donnée qu'à des rencontres de haut-niveau, par exemple à l'ensemble des matchs des compétitions nationales (celles dont les matchs se déroulent sur plusieurs jours) des principales nations du cricket.  Le Test cricket, qui oppose deux nations de haut-niveau au cours de matchs limités en temps actuellement à cinq jours, est une forme de first-class cricket, les performances individuelles ou collectives réalisées en Test cricket étant donc incluses dans les statistiques de first-class cricket. Dans certains cas, les matchs de certaines équipes internationales qui ne peuvent pas pratiquer le Test cricket sont classés first-class.
Iléus paralytique
L'iléus paralytique est une hypomotricité intestinale d'origine fonctionnelle qui peut aller jusqu'à un arrêt total du transit intestinal.

Les signes cliniques peuvent être les suivants :

vomissements

ralentissement de la fonction d'évacuation des selles et des gaz

arrêt de la fonction d'évacuation des selles et des gaz

douleurs abdominales

haleine fécaloïde

Ce traumatisme peut être :

mécanique, comme dans la plaie par impact ;

chimique, comme dans la perforation d'ulcère digestif ;

infectieux, comme dans la péritonite ;

inflammatoire, comme dans la pancréatite ;

métabolique, comme dans l'hypokaliémie ;

médicamenteux, comme les opiacés.

Pancréatite
Une pancréatite est une inflammation du pancréas. Il en existe deux formes qui diffèrent en cause et en symptômes, et nécessitent un traitement différent :

la pancréatite aiguë ;

la pancréatite chronique.

Voir aussi : pancréatite chronique familiale
Nébuleuse par réflexion
En astronomie, les nébuleuses par réflexion sont des nuages de poussières qui réfléchissent la lumière d'une ou plusieurs étoiles voisines. Ces étoiles ne sont pas assez chaudes pour causer l'ionisation des gaz, comme dans le cas des nébuleuses en émission, mais sont assez lumineuses pour permettre une dispersion suffisante pour rendre la poussière visible. La distinction entre ces deux types de nébuleuses a été faite par Edwin Hubble en 1922.

Les nébuleuses par réflexion sont souvent des emplacements de formation d'étoiles.

Naissance des étoiles
La naissance des étoiles ou formation stellaire, voire stellogénèse ou stellogonie, est un domaine de recherche en astrophysique, qui consiste en l'étude des modes de formation des étoiles et des systèmes planétaires. Les étoiles en formation sont fréquemment appelées « étoiles jeunes ».

Selon le scénario actuellement admis, confirmé par l'observation, les étoiles se forment en groupe à partir de la contraction gravitationnelle d'une nébuleuse, un nuage de gaz et de poussière, qui se fragmente en plusieurs cœurs protostellaires. Ceux-ci se contractent en leur centre en formant une étoile, tandis que la matière en périphérie se retrouve sous forme d'une enveloppe et d'un disque d'accrétion. Ce dernier disparaît généralement avec le temps, mais, entre-temps, des planètes peuvent s'y former.
Route départementale 7
La route départementale 7, ou RD 7, fait référence, en France, à :

RD 7, dans le département des Alpes-de-Haute-Provence, elle relie Pontis à Auzet ;

RD 7, dans le département des Ardennes, elle relie Fumay à Hargnies ;

RD 7, dans le département des Bouches-du-Rhône, elle relie Les Milles à La Destrousse ;

RD 7, dans le département du Finistère, elle relie la D887 en sortant de Châteaulin à la pointe du Van ;

RD 7, dans le département de la Haute-Vienne elle débute à 10 km au Nord de Limoges et mène à Thouron ;

RD 7, dans le département des Hautes-Pyrénées, elle relie Gazost à Maubourguet.

RD 7, dans le département des Yvelines, elle joint les communes de Saint-Cyr-l'École à Port-Marly (en limite avec Le Pecq).

Route départementale 7 (Finistère)
La route départementale 7, ou D 7, est une des Routes du Finistère, qui relie la D887 en sortant de Châteaulin à la pointe du Van en passant par Locronan et Douarnenez. C'est un axe important puisqu'il permet de relier le centre et nord-Finistère à Douarnenez et Audierne, évitant le détour par Quimper, et permet aussi de désenclaver la côte nord du Cap Sizun en ralliant la pointe du Van.
Gouvernement militaire de Barcelone
Le Gouvernement Militaire de Barcelone est une institution militaire de l'Armée espagnole, dépendante du Ministère de la Défense, située dans la ville de Barcelone.

Il est hébergé dans un bâtiment néo-classique du XXe siècle, situé sur la place du Portal de la Paix (district de Ciutat Vella), le long du Paseo de Colon, face au fameux monument à Christophe Colomb.

Forces armées espagnoles
Les Forces armées espagnoles (Fuerzas armadas españolas, FF. AA.), sont chargées de la défense nationale de l'Espagne. Elles sont divisées en trois branches :

L'Armée de terre (Ejército de Tierra)

La Marine (Armada)

L'Armée de l'air et de l'espace (Ejército de Aire y del Espacio)

Des personnels des trois armes sont intégrés à la Garde royale (Guardia Real), chargée de la protection du roi et de sa famille ; d'après la Constitution de 1978, le roi d'Espagne est le commandant suprême des Forces armées.
Calculateur stochastique
Un calculateur stochastique est un concept déjà ancien (pour la jeune histoire de l'informatique) et contemporain de recherches et applications développées depuis le début des années 1960 et jusqu'au milieu de la décennie 1970.

Sa définition dans le Grand Larousse encyclopédique est : « Calculateur dans lequel l'information est codée par une probabilité ».

Histoire de l'informatique
L’histoire de l'informatique est l’histoire de la science du traitement rationnel, notamment par machines automatiques, de l'information. Celle-ci est considérée comme le support des connaissances humaines et des communications dans les domaines techniques, économiques, sociaux ainsi que professionnels.

L'histoire de l'informatique a commencé bien avant la discipline moderne des sciences informatiques, généralement par les mathématiques ou la physique. Les développements des siècles précédents ont évolué vers la discipline que nous connaissons aujourd'hui sous le nom d'informatique. Cette progression, des inventions mécaniques et des théories mathématiques vers les concepts et les machines informatiques modernes, a conduit au développement d'un domaine académique majeur, à un progrès technologique spectaculaire à travers le monde occidental et à la base d'un commerce et d'une culture mondiale massive.
Mobile Linux Initiative
Mobile Linux Initiative, ou MLI, est une organisation (un groupe de travail) créée en 2005 par l'OSDL pour standardiser les systèmes Linux pour appareil mobile.

On compte parmi ses membres Motorola, Trolltech, PalmSource, Nokia, Ericsson, Alcatel, ou encore Montavista.

Qt Group
Qt Group est une entreprise d'informatique basée à Espoo (Finlande) qui a changé plusieurs fois de nom : The Qt Company, Qt Development Frameworks, Qt Software, Trolltech et encore avant cela Quasar Technologies.

Elle est spécialisée dans le développement d'outils et de bibliothèques de développement multiplate-forme et fournit également des services de conseil.
Le Dessinateur et son modèle
Le Dessinateur et son modèle (néerlandais : Een kunstenaar bezig met modeltekenen) est une gravure de Rembrandt exécutée en 1639. Répertoriée sous la notation B. 192, on en connait deux états, mais elle n'est pas achevée. La question de savoir pourquoi elle ne l'a pas été reste ouverte.

Elle a été associée au XVIIIe siècle au mythe de Pygmalion, bien qu'elle représente un dessinateur et non un sculpteur.

Elle est conservée au Rijksmuseum d'Amsterdam et au British Muséum à Londres, ainsi qu'au Musée Mikkel à Tallinn et au Musée d'art de Saint-Louis.

État (gravure)
En gravure, un état est une forme différente d'une estampe, causée par un changement délibéré et permanent effectué sur une matrice telle qu'une plaque de cuivre ou un bloc de bois.

Les artistes obtiennent le plus souvent des impressions à partir de plaques (ou blocs, etc.) et les retravaillent donc avant de réaliser plus d'impressions (de nouvelles versions ou des copies). Différents états peuvent être imprimés en une seule journée comme sur plusieurs années.

Les états sont usuellement numérotés en chiffres romains (I, II, III, etc.) et souvent mis en rapport avec le nombre total d'états (I/III, etc.). Une estampe qui ne possède aucun autre état connu est cataloguée comme « seul état connu » ou « état unique ».
Rondeau M379
La Rondeau M379 est une voiture de course conçue par le manceau Jean Rondeau pour les 24 Heures du Mans qu'elle remporte en 1980. Cette victoire a la particularité de voir la voiture gagnante porter le nom d'un de ses pilotes.

En 1981, malgré deux voitures sur les podiums des 24 Heures du Mans, la course reste endeuillée par la mort de Jean-Louis Lafosse au volant d'une des cinq M379 engagées.

Jean-Louis Lafosse
Jean-Louis Lafosse, né le 15 mars 1941 à Dakar et mort le 13 juin 1981 au Mans, est un pilote automobile français. Son nom est fortement associé à la course des 24 Heures du Mans où il obtient la deuxième place en 1975 et 1976. Il meurt dans un accident spectaculaire dans la ligne droite des Hunaudières lors des 24 Heures du Mans 1981, alors qu'il fait équipe avec Jean Ragnotti.
Viaduc de Sylans
Le viaduc de Sylans est un viaduc routier situé à Charix dans le département de l'Ain en France, sur un versant montagneux qui surplombe du lac de Sylans. Il permet à l'autoroute A40 de relier Mâcon à Annemasse puis Saint-Gervais.

Lac de Sylans
Le lac de Sylans est un lac naturel situé dans le département de l'Ain, sur les communes du Poizat-Lalleyriat et des Neyrolles. Il connaît des variations de niveau importantes pouvant atteindre quatre à cinq mètres.