hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
L'Éveil de la conscience
L'Éveil de la conscience – en anglais The Awakening Conscience (1853) est une huile sur toile de l'artiste anglais William Holman Hunt, un des fondateurs de la Fraternité préraphaélite. Une jeune femme y est représentée dans une pièce, en train de se lever des genoux d'un homme et regardant par la fenêtre. Le tableau appartient à la collection de la Tate Britain à Londres.

Augustus Egg
Augustus Leopold Egg (2 mai 1816 – 26 mars 1863) est un peintre britannique de l'époque victorienne. Egg est principalement connu pour son triptyque dickensien Passé et Présent (Past and Present, 1858), qui décrit la décomposition d'une famille de classe moyenne à l'époque victorienne, et son tableau Les Compagnes de voyage (The Travelling Companions, 1862), qui représente deux voyageuses quasi identiques ayant donné lieu à d'innombrables interprétations.
Bibliothèque municipale de Mayence
La Bibliothèque scientifique municipale de Mayence, plus connu comme la Bibliothèque municipale de Mayence (en allemand: Wissenschaftliche Stadtbibliothek Mainz ou simplement Stadtbibliothek Mainz) est une bibliothèque publique située à Mayence, en Allemagne. Elle est à la fois la bibliothèque municipale, régionale et sert à la diffusion d’informations à la population et répond aux besoins de l’enseignement et de la recherche historique. En plus, elle s’occupe de la documentation la plus complète possible et de l’archivage des supports d’information mayençais. Cette expression désigne plus spécialement les documents qui ont été publiés dans la région de Hesse-Rhénane.

Bibliothèque municipale
Une bibliothèque municipale (BM) est une bibliothèque publique dépendant d'une municipalité ou d'une commune.

Les bibliothèques municipales accueillent le public pour la consultation sur place (en général gratuitement) et pour le prêt à domicile (qui nécessite souvent une inscription payante) de livres, de documents sonores ou vidéos. Les bibliothèques municipales ont pour mission de servir les usagers de la communauté dont elles dépendent. Elles proposent de plus en plus souvent des accès à internet, et, selon Lankes, elles seraient le plus souvent les seules organisations à offrir un accès internet gratuit à leur communauté. Elles organisent des manifestations culturelles, comme des expositions ou des rencontres avec des écrivains. Certaines utilisent des bibliobus. Dans certaines bibliothèques municipales se trouve une ludothèque, aussi appelée joujouthèque.
FK Novossibirsk
Le Futbolny klub Novossibirsk (en russe : Футбольный клуб «Новосибирск»), plus couramment abrégé FK Novossibirsk , est un club de football russe basé à Novossibirsk et fondé en 2019.

Il évolue en troisième division russe depuis la saison 2019-2020.

Oblast de Novossibirsk
L'oblast de Novossibirsk (en russe : Новосиби́рская о́бласть, Novossibirskaïa oblast, officieusement en russe Novossibir) est un sujet de Sibérie occidentale de la fédération de Russie, dont la capitale est la ville de Novossibirsk, qui lui a donné son nom. Rosstat lui attribue le code 50, et son code d'immatriculation est 54. La langue officielle est le russe. Le territoire se situe sur une grande plaine fertile plate.
Liste alphabétique des espèces du genre Hymenophyllum
Liste alphabétique de toutes les espèces appartenant au genre Hymenophyllum.

Les espèces maintenues dans le genre Hymenophyllum sont repérées en caractère gras ; leur sous-genre d'appartenance est ajouté aussi en gras.

Les données sont issues en premier de la révision taxonomique de la famille des Hymenéphyllacées de Ebihara et al. ainsi que des index IPNI et TROPICOS (date de référence : octobre 2010). En cas d'ambiguïté, les informations de l'ouvrage de Carl Christensen, Index filicum - 1906, ont été utilisées.

Les synonymies ont été supprimées ici : pour les retrouver, voir l'espèce concernée de l'article Hymenophyllum.

Cornelis Rugier Willem Karel van Alderwerelt van Rosenburgh
Cornelis Rugier Willem Karel van Alderwerelt van Rosenburgh est un botaniste néerlandais, spécialiste des fougères, né le 23 décembre 1863 à Kedong Kebo (île de Java) et mort le 1er mars 1936 à La Haye.
Fauconneau
Le faucon est une espèce de canon qui a trois pouces de diamètre (calibre 76,2 mm) et dont le boulet pèse 1,5 livre (environ 700 g).

Le fauconneau ou bombarde allongée est une pièce d'artillerie légère de 6 à 7 pieds (environ 2 m), qui a deux pouces de diamètre (calibre 50,8 mm) et dont le boulet pèse 1 livre à 1,5 livre (de 453 g à 700 g).

Il fut utilisé du XVIe au XIXe siècle, notamment par les Français et les Espagnols, aussi bien sur terre que sur mer.

Leurs noms se rapportent au faucon et à son petit.

Faucon
Le Faucon (Falco) est un genre de rapaces diurnes, éponyme de la famille des Falconidés. On les retrouve sur pratiquement toute la planète, à l'exception des régions polaires.

En France, citons parmi les espèces les plus connues le Faucon crécerelle (Falco tinnunculus) connu pour son chant chevalin, un rapace commun sur le territoire, et le Faucon pèlerin (Falco peregrinus) qui a souvent été apprivoisé dans le cadre de la fauconnerie.
Mark Telea
Mark Telea, né le 6 décembre 1996 à Auckland (Nouvelle-Zélande), est un joueur international néo-zélandais de rugby à XV. Il joue au poste d'ailier. Il évolue avec les Blues en Super Rugby depuis 2020, et avec la province de North Harbour en National Provincial Championship depuis 2022.

Murrayfield Stadium
Le Murrayfield Stadium, plus communément appelé Murrayfield, est une enceinte essentiellement destinée au rugby à XV et localisée à Édimbourg. L'équipe d'Écosse y dispute ses rencontres internationales, en particulier les matchs du Tournoi des Six Nations. C'est un stade qui peut accueillir 67 144 spectateurs ; avant les aménagements effectués pour des raisons de sécurité, il avait une capacité nettement supérieure qui lui permit de détenir le record du monde de spectateurs pour un match de rugby (104 000 spectateurs en 1975 lors d'un match opposant l'Écosse au pays de Galles), avant d'être battu par le Stadium Australia en 1999.
Église Saint-Sauveur de La Rochelle
L'église Saint-Sauveur (autrefois Sainte-Madeleine) est une église de style Louis XIII reconstruite à la fin du XVIIe siècle sur une église primitive du XIIe siècle dans la ville de La Rochelle. Située quai Maubec, en retrait et à proximité du Vieux-Port, elle est placée sous l'invocation du saint Sauveur (Jésus-Christ).

De 1995 à 2008, l’église a été entièrement rénovée.

Conseil de fabrique
Au sein d'une paroisse catholique, le conseil de fabrique est, jusqu'en 1905 en France, un ensemble de personnes (clercs et laïcs) ayant la responsabilité de la collecte et de l'administration des fonds et revenus nécessaires à la construction et entretien des édifices religieux et du mobilier de la paroisse : église(s), chapelle(s), calvaire(s), argenterie, luminaire(s), ornement(s), etc.

Les revenus de la fabrique provenaient des quêtes, offrandes, dons en nature, loyers et fermages, legs mais aussi de la location des places de bancs dans l'église.
Paolo Fiammingo
Paolo Fiammingo ou Paolo dei Franceschi ou même Pauwels (ou Paul) Franck (Anvers, v. 1540 – Venise, 20 décembre 1596) est un artiste peintre originaire des Pays-Bas espagnols qui s'est fait connaître notamment à Venise où il fut l'élève du Tintoret.

Palais des Doges
Le palais des Doges ou palais Ducal est un palais vénitien de styles gothique et Renaissance situé sur la place Saint-Marc. Ce bâtiment fut la résidence officielle des doges de la république de Venise, ainsi que le lieu de représentation de ses institutions majeures.
Équipe militaire de handball du bataillon de Joinville
L'équipe militaire de handball du bataillon de Joinville est l'équipe de handball du bataillon de Joinville, ancienne unité militaire de l’armée française. Elle est d'abord basée à Paris dans le 12e arrondissement, puis, de 1967 à la dissolution en 2002, à Joinville-le-Pont. Formée d’appelés sportifs de haut niveau, elle est notamment championne de France en 1961.

Elle a compté dans ses rangs plusieurs grands joueurs français qui y ont effectué leur service national, tels Jean Férignac, Michel Paolini ou encore Jackson Richardson qui a quitté à cette occasion sa Réunion natale.

Fédération française de handball
La Fédération française de handball (FFHandball) est une association française loi de 1901 fondée le 1er septembre 1941. Elle est l'instance gérant le handball en France avec délégation de la Fédération internationale de handball (IHF) et du Ministère des Sports. Le siège social de Fédération est situé à la Maison du Handball au 1 rue Daniel Costantini à Créteil, dans la banlieue sud-est de Paris.

Elle est responsable des équipes de France masculine et féminine, des Coupes de France masculine et féminine ainsi que de toutes les compétitions amateur, la Ligue nationale de handball et la Ligue féminine de handball gérant les compétitions professionnelles.
Łączna (gmina)
Łączna est une gmina rurale du powiat de Skarżysko, Sainte-Croix, dans le centre-sud de la Pologne. Son siège est le village de Łączna, qui se situe environ 17 km au sud-ouest de Skarżysko-Kamienna et 18 km au nord-est de la capitale régionale Kielce.

La gmina couvre une superficie de 61,65 km2 pour une population de 5 245 habitants.

Kielce
Kielce est une ville de Pologne, chef-lieu de la voïvodie de Sainte-Croix. Kielce est un important centre économique et politique. Sa population compte 205 655 habitants (2008).

La ville est le chef-lieu du powiat de Kielce, sans se trouver sur son territoire car elle constitue une ville-powiat distincte.
Skipwith
Skipwith est un village et une paroisse civile du Yorkshire du Nord, en Angleterre. Il est situé dans le sud du comté, à 6 km au nord-est de la ville de Selby. Au recensement de 2011, il comptait 266 habitants et au recensement de 2021, il comptait 282 habitants.

Yorkshire du Nord
Le Yorkshire du Nord (North Yorkshire /ˈnɔɹθ ˈjɔːk.ʃə(ɹ)/) est un comté du nord de l'Angleterre.

Créé en 1974, il couvre une superficie de 8 654 km2, ce qui en fait le plus grand comté d'Angleterre. Comme son nom l'indique, il correspond à la partie nord du comté traditionnel de Yorkshire. Il est bordé à l'est par la mer du Nord. Du nord au sud, il est entouré par le Durham, la Cumbria, le Lancashire, le Yorkshire de l'Ouest, le Yorkshire du Sud et le Yorkshire de l'Est.
Nicolò de' Conti
Nicolò de' Conti (1395 - 1469) est un explorateur italien et auteur, originaire de Chioggia, un petit port de la lagune de Venise, l'un des premiers Européens à parcourir les Indes et le sud-est asiatique bien avant l'arrivée de Vasco de Gama à Calicut.

C'est un négociant issu d'une famille noble. On ne sait rien de sa vie avant son départ de Damas vers 1414. Il est probable qu'il ait été envoyé en Orient dans un des comptoirs de sa famille. Il séjourne certainement dans cette ville suffisamment longtemps pour y apprendre l'arabe, puis plus tard le persan, à Kalat, deux langues très utiles dans l'Océan Indien, mais aussi en Inde même, dans les grands royaumes musulmans que sont alors les sultanats de Delhi et du Bengale, ainsi que dans le sultanat des Bahmanî du Dekkan.

Royaume du prêtre Jean
Le royaume du prêtre Jean était un État chrétien nestorien situé en Orient, attesté par plusieurs voyageurs européens des XIIe et XIIIe siècles (dont Hugues de Gabala, Guillaume de Rubrouck et Marco Polo). Ce dernier, dans son livre, l'identifie à Ong Khan, tout comme Bar Hebraeus.

Néanmoins, les recherches ultérieures des Européens pour le situer précisément (Inde, Empire mongol, Asie centrale, Afrique de l'Est) s'avéreront toutes infructueuses et vont progressivement transformer le royaume en contrée mythique. Au XIVe siècle, certains situaient ce royaume en Éthiopie.
Affaire des 105
L'affaire des 105  (105인 사건, Baego-in sageon, 百五人事件) ou l'affaire du complot chrétien  désigne l'arrestation de centaines de Coréens, pour la plupart chrétiens, par le gouvernement japonais à la suite de multiples tentatives d'assassinats du gouverneur-général de Corée Terauchi Masatake au début de la domination japonaise. 105 d'entre eux sont condamnés aux travaux forcés en 1912.

Coréens
Les Coréens ou peuple Joseon (coréen hangeul/hanja : 한민족/韓民族, RR : Joseon) sont un groupe ethnique est-asiatique originaires de la péninsule de Corée et de Mandchourie méridionale. La majeure concentration de population se trouve dans les deux états de Corée du Nord et de Corée du Sud. En Corée du Sud, l'utilisation du terme Joseon est évitée d'être utilisée depuis 1950. Les Coréens forment d'importantes minorités ethniques, notamment en Chine (coréen hangeul/hanja : 조선족/朝鮮族, chinois simplifié : 朝鲜族 ; chinois traditionnel : 朝鮮族 ; pinyin : cháo xiǎn zú), de l'autre côté de la frontière nord-coréenne, où elle est reconnue comme minorité nationale; au Japon (japonais kanji : 在日, Zainichi) où elle jouit de droits particuliers; dans le Kraï Primorsky, en particulier ceux qui ont été contraints de migrer en Asie centrale et sont parfois appelés Goryeoin/Koryo-saram (coréen hangeul/hanja : 고려인/高麗人, russe : Корё-сарам); au Kazakhstan et en Sibérie (Russie).
Systema vegetabilium
Systema vegetabilium, (abrév. : Syst. Veg.), est un livre de descriptions botaniques écrit conjointement par Josef August Schultes (1773-1831), père du botaniste Julius H. Schultes (1804-1840), qui participa, avec Johann J. Roemer (1763-1819) et ses fils, à la réalisation de la septième édition du Systema vegetabilium. Ce livre a été édité en sept volumes dans les années 1817-1830 sous le nom suivant : Caroli a Linné ... Systema vegetabilium: secundum classes, ordines, genera, species. Cum characteribus differentiis et synonymis. Editio nova, speciebus inde ab editione XV. Detectis aucta et locupletata. Stuttgardtiae.

Julius Hermann Schultes (1804-1840)
Julius Hermann Schultes est un botaniste et un médecin autrichien, né le 4 février 1804 à Vienne et mort le 1er septembre 1840 à Munich du typhus.

Il étudie à l'université de Landshut où il obtient son titre de docteur en médecine. Il exerce à Vienne. Il participe à la septième édition du Systema Vegetabilium aux côtés de son père, le botaniste Josef August Schultes (1773-1831). Son frère, Julius Hermann Schultes (1820-1887), est également botaniste.
John Greenwell
John Greenwell, né le 10 août 1864 à Tynemouth (Angleterre) et mort le 22 novembre 1943 dans le comté de Northumberland (Angleterre), est un joueur international anglais de rugby à XV anglais évoluant au poste d'avant.

Northumberland (comté)
Le comté de Northumberland /nɔrˈθʌmbələnd/ (litt. Terre au Nord du Humber) est un important comté du nord de l'Angleterre qui remonte à l'époque anglo-saxonne. Il succède à l'ancien royaume de Northumbrie dont il n'occupe qu'une portion septentrionale.
Un coin tranquille à la campagne
Un coin tranquille à la campagne (titre original : Un tranquillo posto di campagna) est un giallo franco-italien réalisé par Elio Petri, sorti en 1968.

Le film est en partie inspiré de la nouvelle britannique La Belle qui vous fait signe (The Beckoning Fair One) de George Oliver Onions, parue en 1911. Il raconte l'histoire de Leonardo Ferri, un jeune peintre en vogue, qui décide de quitter sa maîtresse et Milan. Il part à la campagne où il a acheté une vieille maison. Mais cette demeure appartenait en 1944 à Wanda, une comtesse nymphomane. Et depuis cet endroit est hanté par son souvenir. Leonardo va vivre en imaginant la jeune fille...

Tonino Guerra
Antonio Guerra dit Tonino Guerra, né le 16 mars 1920 à Santarcangelo di Romagna (dans la province de Rimini, en Émilie-Romagne) et mort le 21 mars 2012 dans la même ville, écrivain, dramaturge et scénariste italien.

Crédité d'une centaine de fictions, portées à l'écran par certains des plus grands réalisateurs italiens et internationaux, il est un scénariste de renommée mondiale.

Digne héritier de Cesare Zavattini, le théoricien du néoréalisme italien, Antonio Guerra diverge de son mentor dans leur rapport professionnel avec les réalisateurs ; avec Zavattini, ils sont cantonnés à la mise en scène et lui s'occupe du sujet et de la façon de le traiter tandis que Tonino Guerra se met à leur service et ils lui fournissent le plus souvent les idées que, poète avant d’être scénariste, Guerra exprime avec une suggestion poétique. « J'essaie de suggérer un mode poétique », confie-t-il lors d’un entretien avec Jean Antoine Gili, en 1986.
Canal de Celilo
Le canal de Celilo était un canal reliant deux points du fleuve Columbia entre les États de l'Oregon et de Washington aux États-Unis juste à l'est de la ville de The Dalles.

Il a été construit au début des années 1900 pour éviter les chutes de Celilo, navigable seulement à marée haute. Le canal et les chutes ont été submergées bien plus tard par le lac Celilo à la suite de la construction du barrage de The Dalles.

Portail des transports

Portail du monde maritime

Portail des lacs et cours d'eau

Portail du bâtiment et des travaux publics

Portail de l’Oregon

Chutes de Celilo
Les chutes de Celilo ou Celilo Falls (ou Wyam ce qui signifie l'« écho de l'eau qui tombe » ou le « bruit de l'eau sur les rochers » dans plusieurs langues amérindiennes locales) était un important site amérindien de pêche sur le fleuve Columbia, juste à l'est de la chaîne des Cascades, sur ce qui est aujourd'hui la frontière entre les États américains de l'Oregon et de Washington. C'était le plus ancien habitat humain continu en Amérique du Nord jusqu'en 1957, date à laquelle il fut submergé à la suite de la construction du barrage de Dalles.
Oblys de Djamboul
L'oblys de Djamboul (en kazakh : Жамбыл облысы, en russe Djamboul) est l'une des 14 provinces du Kazakhstan. Sa capitale est la ville de Taraz. Il tient son nom du poète, musicien et improvisateur Jamboul Jabayev.

Kazakh
Le kazakh (autonyme : қазақ тілі, qazaq tılı, ou  қазақша, qazaqşa) est une langue appartenant à la famille des langues turques. Il est parlé par les Kazakhs en Asie centrale et en Europe orientale, principalement au Kazakhstan, où il est la langue nationale, et dans la région autonome du Xinjiang, en Chine. Au cours de son histoire, le kazakh s'est écrit de différentes façons : en alphabet arabe modifié (toujours utilisé en Chine, en Iran, une petite partie de la Mongolie et en Afghanistan), en cyrillique agrémenté de neuf lettres supplémentaires (Ә, Ғ, Қ, Ң, Ө, Ұ, Ү, Һ, І), et, depuis 1990, avec une variante de l'alphabet latin (écriture officielle au Kazakhstan depuis 2017). Le kazakh est particulièrement proche du kirghize.
Port et Starboard
Port et Starboard (de l'anglais : Bâbord et Tribord) sont deux orques mâles adultes célèbres pour s'attaquer aux grands requins blancs au large des côtes de l'Afrique du Sud. Le duo est identifié grâce à leurs nageoires dorsales courbées bien distinctes et rares. Ils sont nommés d'après les termes nautiques, bâbord (gauche) et tribord (droite), comme l'aileron de Port est courbé à gauche et celui de Starboard est courbé  à droite. Port et Starboard, probablement frères, font partie d'un écotype distinctif « à dents plates » présent autour de l'Afrique du Sud,.

Thanatose
La thanatose, ou simulacre de mort, du grec thanatos (θάνατος), qui signifie « mort », désigne le comportement défensif de certains animaux qui consiste en un raidissement total du corps (catalepsie) en présence d'un danger, ou comme simple réaction de contact, dans le but de simuler un état de mort apparente. Ce moyen naturel de défense se rencontre fréquemment chez de nombreux coléoptères et chez certains reptiles.
Mon musée imaginaire
Mon musée imaginaire, ou les chefs-d'œuvre de la peinture italienne est un livre d'histoire de l'art de l'historien français Paul Veyne, publié le 1er octobre 2010 chez Albin Michel. Dédié à André Piganiol, Pierre Boyancé, Claude Roy et Michel Foucault, l'ouvrage est un musée imaginaire de la peinture italienne où un total de 255 œuvres sont commentées.

Pierre Boyancé
Pierre Boyancé est un universitaire français, né à Annecy le 13 septembre 1900, mort le 20 septembre 1976 à La Seyne-sur-Mer dans le Var,, spécialiste de la littérature latine et de ses sources grecques.
Frank McCann
Francis Daniel McCann, plus connu sous le nom de Frank McCann (Lackawanna, 15 décembre 1938 - Durham, 2 avril 2021,) était un historien américain spécialisé dans les actions du Brésil pendant la Seconde Guerre mondiale. Il était professeur à l'Université du New Hampshire,,.

Professeur émérite de relations internationales à l'UFF, il était qualifié de « un grand Américain et un grand ami du Brésil ».

Ses domaines d'intérêt sont l'Amérique latine, la culture militaire brésilienne et les relations internationales, la révolution mexicaine, l'Église catholique et les peuples autochtones des États-Unis comme les Iroquois et les Pueblos.

Politique étrangère du Brésil
La politique étrangère du Brésil désigne l’ensemble des relations internationales de la république fédérative du Brésil depuis son indépendance du Portugal reconnue 29 août 1825. Le Brésil est membre des Nations unies, du Marché commun du Sud (Mercosur), et des BRICS, fédération réunissant depuis 2011 Brésil, Russie, Inde, Chine et Afrique du Sud. Le Brésil fait partie des pays qui réclament un siège permanent au Conseil de sécurité de l'ONU.

La géographie du Brésil est caractérisée par un accès à la mer, une dizaine de pays frontaliers, et d'importantes ressources naturelles partagés avec d'autres pays d'Amérique du Sud, ce qui en fait un acteur essentiel de la mondialisation.
Halothérapie
L’halothérapie ou la thérapie par le sel est l'usage de sel dans le but de créer des conditions hypothétiquement favorables à la guérison. Le contact avec le sel peut se faire de différentes façons : application de compresses, ingestion ou respiration. Dans ce dernier cas, la technique exige un lieu relativement hermétique (mine de sel ou grotte, par exemple) ayant une atmosphère à concentration élevée de sel, dans le but de créer des conditions ayant d'hypothétiques bénéfices pour la santé de l'appareil respiratoire, notamment le soulagement ou la guérison de l'asthme, (certains auteurs utilisent le terme « spéléothérapie » dans ce cas), car le sel réduirait dans l'air la présence d'éléments bactériens et allergènes.

L'halothérapie fait partie des pratiques thérapeutiques dont aucun bénéfice médical n'a été démontré.

Mine de sel
Une mine de sel est un gisement, généralement souterrain, de sel gemme (halite), exploité par l'homme.

La seule mine de sel gemme encore en activité en France est celle de Varangéville (Meurthe-et-Moselle).

Parmi les plus importantes mines de sel, celles de Wieliczka, en Pologne, sont protégées par l'UNESCO. La cathédrale de sel de Zipaquirá se trouve en Colombie.
Analyse en composantes principales à noyaux
Dans le domaine des statistiques multivariées, l'analyse en composantes principales à noyau  (ACP à noyau; en anglais : kernel principal component analysis, KPCA) est une extension de l'analyse en composantes principales (ACP) utilisant l'astuce du noyau (méthodes à noyau). En utilisant un noyau, les opérations initialement linéaires de l'ACP sont effectuées dans un espace de Hilbert à noyau reproducteur, un espace à grande dimension.

Partitionnement de données
Le partitionnement de données (ou data clustering en anglais) est une méthode en analyse des données. Elle vise à diviser un ensemble de données en différents « paquets » homogènes, en ce sens que les données de chaque sous-ensemble partagent des caractéristiques communes, qui correspondent le plus souvent à des critères de proximité (similarité informatique) que l'on définit en introduisant des mesures et classes de distance entre objets.

Pour obtenir un bon partitionnement, il convient d'à la fois :

minimiser l'inertie intra-classe pour obtenir des grappes (cluster en anglais) les plus homogènes possibles ;

maximiser l'inertie inter-classe afin d'obtenir des sous-ensembles bien différenciés.