hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
San Juan Soconusco
La communauté indigène de San Juan Soconusco (également orthographié Xoconusco), est située dans la municipalité de Donato Guerra, dans l'État de Mexico, au Mexique. Les initiatives économiques de la ville ont acquis la reconnaissance de l'État de Mexico en 2007. Parmi ces derniers figurent la mise en place de l'agro-industrie et de la pisciculture dans la région.

La création d'une pépinière créée spécifiquement pour fournir des plantes à la Réserve de biosphère du papillon monarque (Reserva de la Biosfera de Mariposa Monarca). La pépinière produit jusqu'à 800 000 plants par an et avec ceux-ci, la biosphère est capable de travailler sur la réappropriation de l'espace avec des plantes indigènes.

Pépinière
En agriculture, sylviculture, arboriculture ou horticulture, une pépinière est un champ ou une parcelle de terre réservée à la multiplication des plantes ligneuses principalement (arbres, arbustes) mais aussi de plantes vivaces, et à leur culture jusqu'à ce qu'elles atteignent le stade où elles peuvent être transplantées ou commercialisées.

Le terme peut aussi s'appliquer aux parcelles dans lesquelles sont semées et élevées des plantes annuelles (notamment légumes et plantes à fleurs) jusqu'au stade où elles sont aptes à être « repiquées » à leur emplacement définitif.
Jan Stegmann
Johannes Augustus Stegmann, plus connu comme Jan Stegmann, né le 21 juin 1887 à Bedford et mort le 7 décembre 1984 à Bloemfontein, est un joueur de rugby à XV qui a joué avec l'équipe d'Afrique du Sud évoluant au poste d'ailier.

1984 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1984 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Trophée des champions 2013 (handball)
Le Trophée des champions 2013 est la quatrième édition du Trophée des champions, compétition française de handball organisée par la Ligue nationale de handball. La compétition est organisée à Sousse en Tunisie et se déroule les 7 et 8 septembre 2013.

C'est le Chambéry Savoie Handball qui s'impose dans cette édition, remportant ainsi son premier titre depuis onze ans et la coupe de la Ligue 2001-2002.

Sousse
Sousse (arabe : سوسة, Sūsa, /suːsæ/ ) est une ville portuaire de l'Est de la Tunisie, située à 143 kilomètres au sud de Tunis, et ouverte sur le golfe d'Hammamet (mer Méditerranée).

Capitale du Sahel tunisien — elle est parfois surnommée la « perle du Sahel » — et chef-lieu du gouvernorat du même nom, elle est la troisième municipalité du pays après Tunis et Sfax, et la quatrième agglomération, Nabeul étant la troisième.

La médina de Sousse est inscrite au patrimoine mondial de l'Unesco depuis 1988.
Erwin Bälz
Erwin Bälz (13 janvier 1849 – 31 août 1913) est un interniste et anthropologue wurtembergeois qui est le médecin personnel de la famille impériale du Japon. Il contribue au développement de la médecine occidentale au Japon pendant l'ère Meiji.

Maison impériale du Japon
La maison impériale ou famille impériale (皇室, Kōshitsu) du Japon, aussi nommée lignée Yamato, comprend les membres de la famille étendue de l’empereur du Japon qui conservent des obligations officielles, et dont les biens appartiennent au trône du chrysanthème et sont donc gérés par l’Agence de la maison impériale.

Il s’agit de la plus ancienne dynastie régnante au monde puisque selon la tradition japonaise, elle remonte au fondateur mythique du Japon, l’empereur Jinmu, qui aurait régné de -660 à -585. Quoi qu’il en soit, tous les empereurs historiquement reconnus du Japon, depuis l’empereur Ōjin qui a occupé le trône vraisemblablement à la fin du IIIe siècle, sont issus de cette lignée.
Port de Morébaya
Le port de Morébaya (ou Morebayah, Moribaya) est un port en eau profonde en construction situé à l'embouchure du petit fleuve côtier Morébaya dans le sud-est de la Guinée maritime, en république de Guinée (préfecture de Forécariah).

Préfecture de Forécariah
La préfecture de Forécariah est une subdivision administrative de la Guinée.

Cette préfecture est située en Guinée maritime, au sud-ouest du pays, limitée à l'Ouest par l'océan Atlantique et au sud par la Sierra Leone.

Sur le plan administratif, elle dépend de la région de Kindia et la ville de Forécariah en est le chef-lieu.
Hyperconvergence
L'hyperconvergence (ou hyper-convergence ou  en anglais HCI pour Hyper-converged infrastructure) est un type d'architecture matérielle informatique qui agrège de façon étroitement liée les composants de traitement, de stockage, de réseau et de virtualisation de plusieurs serveurs physiques. L'hyper-convergence permet une consolidation importante au niveau des centres informatiques.

Proxmox Virtual Environnement
Proxmox Virtual Environnement (abrégé Proxmox VE ou PVE) est une plateforme de virtualisation libre (licence AGPLv3) basée sur l'hyperviseur Linux KVM qui offre aussi des conteneurs avec LXC. Elle propose un support payant. Elle est fournie avec un packaging par Proxmox Server Solutions GmbH.

Proxmox est une solution de virtualisation de type « bare metal ».
Somerset Lowry-Corry (2e comte Belmore)
Somerset Lowry-Corry (11 juillet 1774 – 18 avril 1841), 2e comte Belmore, connu aussi sous le nom de vicomte Corry de 1797 à 1802, est un noble et homme politique irlandais.

Membre de la Chambre des communes irlandaise  pour le comté de Tyrone de 1797 à  1800 puis à la Chambre des communes britannique de 1801 à 1802. Il est élu pair représentant pour l’Irlande en 1819 et devient gouverneur de Jamaïque de 1828 à 1832.

En 1817, Giovanni Belzoni fouille pour son compte la vallée des rois en Égypte et découvre les tombes KV30 et KV31.

Pairie d'Irlande
La pairie d'Irlande fut créée au Moyen Âge par les rois d'Angleterre en tant que seigneurs d'Irlande. Elle rassemble les nobles participant au pouvoir législatif en siégeant à la Chambre des Lords du Parlement d'Irlande. Néanmoins, après la réunion de l'Irlande et de la Grande-Bretagne en 1801, le parlement d'Irlande fut supprimé et les pairs d'Irlande ne furent plus représentés au Parlement du Royaume-Uni que par des « pairs représentatifs » (representative peers) au nombre de vingt-huit. Des titres de la pairie d'Irlande furent créés jusqu'en 1899.
Les Trois Messes basses
Les Trois Messes basses est un récit de Noël d'Alphonse Daudet, publié en 1875 dans les Contes du lundi et intégré en 1879 au recueil des Lettres de mon moulin .

L'histoire se situe à la fin du XVIIIe siècle, dans un château provençal imaginaire. Plaisante et irrévérencieuse, teintée de fantastique, elle met en scène un prêtre coupable du péché de gourmandise. Tenté par le diable qui, sous les traits de son jeune sacristain, lui a décrit avec force détails l'exquis menu du réveillon, il expédie trois messes de Noël pour passer plus vite à table. Dieu châtie son offense : avant d'aller au paradis, il devra réciter, un siècle durant, en compagnie de ses coupables fidèles, un office de la Nativité, soit trois cents messes basses.

Gourmandise
La gourmandise est un désir d'aliments jugés particulièrement agréables, que certains moralistes et certaines doctrines religieuses peuvent considérer comme un défaut ou une faute.

Dans les religions abrahamiques, la gourmandise est opposée aux enseignements de modération. Dans la religion chrétienne, la gourmandise, c'est-à-dire au sens moderne de la gloutonnerie, est un des sept péchés capitaux et s'oppose à la tempérance.

Au XIXe siècle, des Français établissent une distinction entre gourmandise et goinfrerie, considérant la première comme une qualité, la seconde comme un défaut.

La gourmandise se distingue de la boulimie en ce qu'elle est associée au plaisir suscité par la consommation des aliments et n'est pas pathologique.
Ministre de l'Industrie (Canada)
Le ministre de l'Industrie (en anglais : Minister of Industry) est le ministre responsable de la politique innovative, scientifique et industrielle du gouvernement fédéral du Canada, dirigeant Innovation, Sciences et Développement économique Canada. Depuis mars 2025, le titulaire du poste est Mélanie Joly.

Innovation, Sciences et Développement économique Canada
Innovation, Sciences et Développement économique Canada (ISDE) (en anglais : Innovation, Science and Economic Development Canada, ou ISED) (nom légal : ministère de l'Industrie) est un ministère du gouvernement du Canada chargé de la politique économique et industrielle.
Morphologie de l'hébreu
La morphologie de l'hébreu (צוּרָנוּת הַעִבְרִית) occupe une place importante dans la grammaire hébraïque : l'analyse d'un énoncé en phrases (משפטים), et de ces phrases en propositions, est l'objet qu'étudiera la syntaxe. L'analyse des propositions présente des mots reliés entre eux. Et l'étude de la forme de ces mots élémentaires (מלוֹת), abstraits de leurs relations réciproques et considérés dans leur structure formelle, est précisément l'objet qu'étudie la morphologie de la langue hébraïque.

Mot grammatical
En linguistique, un mot grammatical ou mot-outil désigne la classe grammaticale rassemblant les termes comme les déterminants (articles et adjectifs non qualificatifs), les prépositions, les pronoms et les conjonctions de coordination et de subordination.
11e gala des prix Félix
Les Lauréats des prix Félix en 1989, artistes québécois œuvrant dans l'industrie de la chanson, ont reçu leurs récompenses à l'occasion du onzième Gala de l'ADISQ, animé par Michel Rivard et qui eut lieu le 15 octobre 1989.

Michel Pagliaro
Michel Pagliaro est né à Montréal le 9 novembre 1948. Souvent appelé  Pagliaro, ou Pag, il est un auteur-compositeur-interprète et guitariste  de rock québécois. Il est bien connu pour sa chanson J'entends frapper, qui connut un grand succès en 1972.

Alors qu'il écrit et enregistre principalement en français, il a aussi écrit des textes en anglais et fut le premier artiste canadien à figurer simultanément dans les top 40 francophones et anglophones au Canada.

Il a également collaboré avec Jacques Higelin, soit à la réalisation d'albums de celui-ci, "Aï", "Aux héros de la voltige", soit à la l'écriture de musiques avec l'artiste, Électrocardiogramme Plat, Hot Chaud et Aux Héros De La Voltige.

Il est marié avec la chanteuse Stephend.
Andi Rasdiyanah Amir
Andi Rasdiyanah Amir, née le 8 septembre 1935 à Bulukumba et morte le 19 janvier 2023 à Makassar (Indonésie) est une érudite et bureaucrate musulmane indonésienne. Rasdiyanah est rectrice de l'Institut d'État islamique Alauddin (aujourd'hui Université d'État islamique Alauddin (en)) de 1985 à 1994. Elle est la première femme à diriger un établissement d’enseignement supérieur islamique en Indonésie ainsi que la première femme recteur dans la partie orientale de l’Indonésie. À la fin de son mandat de rectrice, Rasdiyanah est nommée par le ministre des Affaires religieuses au poste de directrice générale des institutions islamiques. Elle est remplacée à ce poste et continue à enseigner à l'Institut d'État islamique Alauddin jusqu'à sa mort.

Sulawesi du Sud
Sulawesi du Sud (en indonésien : Sulawesi Selatan, parfois abrégé Sulsel ; en bugi : Sulawési Riattang ; en makassar : Sulawési Timboroka), est une province d'Indonésie constituée de la péninsule méridionale de l'île de Célèbes et le littoral nord du golfe de Boni. Elle s'étend entre 0°12' et 8° de latitude sud et entre 116°48' et 122°36' de longitude est. Elle est bordée à l'ouest par le détroit de Makassar, au nord par les provinces de Sulawesi occidental et Sulawesi central, à l'est par le golfe de Bone et au sud par la mer de Flores. Sa capitale est Makassar.

Sa superficie est de 62 483 km². Sa population est de 9,07 million d'habitants en 2020. Une partie de la province initiale en a été détachée en 2004 pour former la province de Sulawesi occidental.
Living in the Present Future
Living In the Present Future est le deuxième album de l'auteur-compositeur-interprète de rock suédois Eagle-Eye Cherry. Il est sorti le 8 mai 2000 sur le label Superstudio en Europe et MCA Records en Amérique du Nord. Il a été produit par Klas Åhlund, Eagle-Eye Cherry, The Dust Brothers (13), Adam Kviman et Rick Rubin.

Carlos Santana
Carlos Santana Barragán, simplement dit Carlos Santana voire seulement Santana, est un guitariste, compositeur et chanteur mexicano-américain, né le 20 juillet 1947 à Autlán de Navarro (en), dans l'État de Jalisco, au Mexique. Il est le leader du groupe Santana.

Carlos Santana est un des guitaristes contemporains les plus connus au monde. Bien qu'il chante également, il ne l'a fait qu'à de rares occasions durant sa carrière, préférant engager des chanteurs plus doués et se concentrer sur son jeu de guitare. On a ainsi pu entendre à ses côtés des artistes tels que le claviériste et chanteur Gregg Rolie aux débuts du groupe Santana, puis des vedettes comme Michelle Branch, Tina Turner, Joe Cocker, Steven Tyler, Mary J. Blige, Seal, Michael Jackson et Dido.

Il est, depuis 1969, considéré comme un des créateurs du rock latino et précurseur de la world music. En 2003, le mensuel Rolling Stone le classe quinzième dans sa liste des 100 meilleurs guitaristes de tous les temps.
Power and the Glory
Power and the Glory est une chanson écrite et composée par le chanteur folk Phil Ochs, parue en 1964 sur l'album All the News That's Fit to Sing.

Bien que Ochs soit principalement connu comme artiste contestataire, il exprime dans cette chanson son amour pour les États-Unis, « un pays plein de puissance et de gloire, d'une beauté que les mots ne sauraient rendre ». Il souligne cependant dans le dernier couplet que le pays n'est « aussi riche que le plus pauvre de ses pauvres […] qu'aussi grand que nous le sommes ».

Phil Ochs réenregistre Power and the Glory dix ans plus tard, en 1974, avec un arrangement plus fourni (fifre et percussions). Cette version n'est parue qu'en single.

Fifre
Le fifre est une petite flûte traversière, proche du piccolo mais dépourvue de clé, largement utilisé dans la musique traditionnelle européenne, dans la musique folklorique ainsi que dans certains ensembles militaires occidentaux. Il s'agit d'un instrument à la sonorité aiguë et habituellement joué de manière rapide et rythmée. Le fifre reste de ce fait rattaché à la musique de rue et aux traditions festives populaires de nombreuses régions de France, d'Allemagne, de Suisse et de Belgique, notamment aux aubades, aux défilés de fifres et tambours et à certains carnavals.
Hof HaCarmel
Le conseil régional de Hof HaCarmel, en hébreu : מועצה אזורית חוף הכרמל, est situé au nord de la plaine côtière israélienne. Il couvre la région située à proximité de Tirat Carmel, au nord, à Césarée, au sud, dans le district de Haïfa. Son siège est situé à Ein Carmel, au sud de Haïfa. Sa population s'élève, en 2016, à 29 643 habitants.

Césarée
Césarée (latin : Caesarea ; hébreu : קֵיסָרְיָה, Qesarya ; arabe : قيسارية, Qaysaria ; grec moderne : Καισάρεια) est une ville antique de Judée et moderne d'Israël, située sur la côte méditerranéenne à 20 km au sud de la ville de Dor, entre Netanya et Hadera.

Les vestiges de la ville antique permettent d'admirer les ruines de la capitale royale d'Hérode 1er dit « le Grand » et nombre de monuments des époques romaine puis médiévale.

Son nom vient du grec ancien : paralios Kaisareia (παράλιος Καισάρεια) signifiant Césarée maritime ; le nom latin est Caesarea Maritima, Césarée maritime, ou encore Caesarea Palestinae, c'est-à-dire Césarée de Palestine.

La ville a été construite à l'emplacement d'un port connu sous le nom de Tour de Straton ou en grec, Stratonos pyrgos (Στράτωνος πύργος), en latin, Turris Stratonis.
HMAS Armidale
Deux navires de la Royal Australian Navy (RAN) ont été nommés HMAS Armidale, en l’honneur de la ville d’Armidale, en Nouvelle-Galles du Sud :

Le HMAS Armidale (J240), une corvette de classe Bathurst lancée en janvier 1942 et coulée par des avions japonais le 1er décembre 1942. Ce fut le seul navire de la classe perdu du fait de l’ennemi ;

Un patrouilleur de classe Fremantle annoncé en août 1980 devait être nommé HMAS Armidale, mais le navire a été annulé avant sa construction ;

Le HMAS Armidale (ACPB 83), le navire de tête des patrouilleurs de classe Armidale, a été mis en service en 2005 et désarmé en 2023.

HMAS Armidale (ACPB 83)
Le HMAS Armidale (ACPB 83), nommé d’après la ville d’Armidale, en Nouvelle-Galles du Sud, est le navire de tête de la classe Armidale de patrouilleurs servant dans la Royal Australian Navy (RAN). Il a été mis en service en juin 2005 et mis hors service en mars 2023.
Érable blanc
Le nom vernaculaire érable blanc désigne deux espèces différentes d'arbres de la famille des Sapindacées :

L'érable blanc (Acer pseudoplatanus L.), espèce d'arbres plus généralement appelé érable sycomore ;

L'érable blanc (Acer platanoides L.), espèce d'arbres plus généralement appelé érable plane.

Érable plane
Acer platanoides

L'érable plane  (Acer platanoides L.) est un arbre de grande taille de la famille des Aceraceae (Cronquist) ou des Sapindacées (APGIII) fréquent dans les régions collinéennes et montagneuses d'Europe. Il est parfois appelé érable de Norvège, iseron, plane, main-découpée, plaine ou faux sycomore.

Son nom commun lui vient de la forte ressemblance des feuilles avec celles du platane. À ne pas confondre avec l'espèce voisine Acer pseudoplatanus, l'érable sycomore lequel a une écorce formant des plaques se détachant du tronc chez l'arbre adulte.
Newark-on-Trent
Newark-on-Trent (abrégé fréquemment en Newark) est un bourg traditionnel du Nottinghamshire dans les Midlands de l'Est. Il se dresse entre la Trent, l'autoroute A1 Nord dite Great North Road et la ligne ferroviaire de l'East Coast Main Line. Cette ville anglaise au passé illustre possède un riche patrimoine architectural.

Lincoln (Royaume-Uni)
Lincoln [ˈlɪŋ.kən] est une ville qui a le statut de cité et le chef-lieu du comté de Lincolnshire, en Angleterre.

Le recensement de 2005 fait état d'une population de 87 000 habitants. Le Greater Lincoln (« Grand Lincoln »), proche région autour de la ville fait état d'une population de 250 000 habitants. L'agglomération de Lincoln inclut Birchwood, North Hykeham et Waddington.

La ville, d'abord baptisée « Lindon », devint « Lindum » pendant la période romaine, puis « Lincoln », après la conquête anglo-saxonne.
Albert Browne-Bartroli
Albert Browne-Bartroli (1915-1967) fut, pendant la Seconde Guerre mondiale, un agent secret britannique du Special Operations Executive. Il fut envoyé en France comme chef du réseau DITCHER, en Saône-et-Loire.

Cluny (Saône-et-Loire)
Cluny est une commune française située dans le département de Saône-et-Loire en région Bourgogne-Franche-Comté.

Au Moyen Âge, la ville fut l'un des hauts lieux du renouveau spirituel de l'Europe, pendant l'apogée de l'abbaye et de l'ordre de Cluny. S'appuyant sur son riche et long passé historique qui lui a laissé nombre de monuments, la ville a fait du tourisme son moteur, et est au centre du réseau européen des sites clunisiens.
Tabby
Tabby désigne le patron d'une robe de chat. Les chats tabbies sont plus communément appelés chats tigrés, en rapport à l'animal du même nom.

Ce patron est le plus proche de celui des chats sauvages et permet un camouflage idéal, c'est aussi le patron qu'on retrouve le plus fréquemment parmi les chats de gouttière et il est aussi présent chez de nombreuses races de chats.

Race de chats
Tous les chats font partie du genre Felis Linnaeus, 1758. La plupart sont des Felis catus ou chats domestiques, parmi lesquels on distingue de multiples races. Chaque race est décrite dans des standards établis par les différentes associations félines. Il existe aussi de nombreux autres chats dans le monde qui ne sont pas des races mais des espèces biologiques à part entière.

Une race de chat rassemble des sujets aux conformations physiques identiques et dont les origines, parfois très lointaines, sont communes et connues. Une race de chat peut être naturelle, comme le siamois, ou bien créée par l'homme en croisant différents chats ensemble afin d'obtenir le physique désiré, comme le ragdoll. Il peut aussi s'agir de races hybrides obtenues en croisant des chats sauvages et des chats domestiques, comme avec le bengal.
Glacier Spegazzini
Le glacier Spegazzini est un glacier appartenant au champ de glace Sud de Patagonie, de part et d'autre de la frontière entre l'Argentine et le Chili. La partie amont du glacier est située dans le parc national Los Glaciares (province de Santa Cruz) côté argentin, alors que l'aval est situé dans le parc national Bernardo O'Higgins (province de Magallanes) côté chilien. Le front mesure entre 80 m et 125 m de hauteur.

Le glacier est nommé en l'honneur du botaniste et mycologue italien Carlos Luigi Spegazzini (1858-1926).

Frontière entre l'Argentine et le Chili
La frontière terrestre entre l'Argentine et le Chili est la plus longue frontière internationale d'Amérique du Sud et la troisième plus longue du monde après celles qui courent entre le Canada et les États-Unis et entre le Kazakhstan et la Russie. D'une longueur de 5308 kilomètres, elle sépare l'Argentine du Chili le long de la cordillère des Andes puis sur les îles de la Terre de Feu.
Raymond Duval
Raymond Duval, né le 19 septembre 1894 à Montpellier et mort le 22 août 1955 à Kasba Tadla (Maroc) dans un accident d'avion, est un général français, grand-croix de la Légion d'honneur.

Il combat lors la Première Guerre mondiale au cours de laquelle il est fait chevalier de la Légion d'honneur à 20 ans. Puis, il s'illustre durant la Seconde Guerre Mondiale comme commandant de l'infanterie divisionnaire (3e RTA, 4e RTT et 7e RTA)  de la 3e division d'infanterie algérienne (3e DIA) au cours de la campagne d'Italie en mai-juillet 1944 et lors de la libération de la France, notamment lors de la bataille des Vosges.

Commandant de la division de Constantine en 1945, il réprime l'insurrection de Sétif en mai. Il est nommé ensuite commandant supérieur des troupes de Tunisie puis du Maroc.

4e régiment de tirailleurs tunisiens
Le 4e régiment de tirailleurs tunisiens (4e RTT) est un régiment d'infanterie français, de l'armée d'Afrique, en activité entre 1884 et 1956.

Il est l'un des régiments les plus décorés de l'armée française. Il se distingue particulièrement lors de la Première Guerre mondiale, au cours de laquelle il est cité six fois à l'ordre de l'Armée et obtient la Légion d'honneur, puis lors de la Seconde Guerre mondiale, au sein de la 3e division d'infanterie algérienne, notamment lors de la campagne d'Italie avec le corps expéditionnaire français du général Juin ; il est à nouveau cité quatre fois à l'ordre de l'Armée.
Abdelali Mhamdi
Abdelali Mhamdi ou Abdelali Gluja M'Hamdi (en arabe : عبد العالي جلوجة محمدي), né le 29 novembre 1991 à Marrakech (Maroc), est un footballeur international marocain, évoluant au poste de gardien de but au Wydad AC.

Renaissance sportive de Berkane
La Renaissance sportive de Berkane (en arabe : النهضة الرياضية البركانية, et en amazighe standard marocain : ⵜⴰⵏⴽⵔⴰ ⵜⴰⵡⵏⵏⵓⵏⵜ ⵏ ⵓⴱⵔⴿⴰⵏ), plus couramment abrégé en RSB, est un club sportif omnisports marocain fondé en 1938 sous le nom de Association Sportive de Berkane, basé dans la ville de Berkane. Sa section de football fait partie des clubs d'élite marocains en Botola Pro1.
Grace Min
Grace Min, née le 6 mai 1994, est une joueuse de tennis américaine professionnelle.

Elle a remporté le simple junior de l'US Open 2011 et le double junior de Wimbledon 2011 avec Eugenie Bouchard.

L'Américaine a par ailleurs gagné dix tournois ITF, neuf en simple et un en double.

Tournoi de Wimbledon 2011
Résultats détaillés du tournoi de Wimbledon 2011, 125e édition du championnat de tennis de Wimbledon et troisième Grand Chelem de l'année qui se déroule du 20 juin au 3 juillet 2011. C'est l'un des six différents tournois tenus dans le All England Lawn Tennis and Croquet Club à Wimbledon, Londres en Angleterre (Royaume-Uni).

En simple, Novak Djokovic (messieurs) et Petra Kvitová (dames) remportent Wimbledon pour la première fois.