hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Golriz Ghahraman
Golriz Ghahraman (en perse: گلریز قهرمان) née en 1981 à Mechhed est une femme politique néo-zélandaise d'origine iranienne. Elle est membre du Parlement néo-zélandais pour le Parti vert entre 2017 et 2024. Elle est la première réfugiée à avoir été élue à ce poste en Nouvelle-Zélande. Elle démissionne à la suite d'une affaire de vols à l'étalage.

Machhad
Mechhed

Machhad, parfois transcrit Mashhad, Mechhed ou Méched (en persan : مشهد, Mašhad, [mæʃˈhæd] ), est une ville du Nord-Est de l'Iran, capitale de la province du Khorassan-e Razavi, située à plus de 900 km à l'est de Téhéran. Elle est le cœur de la troisième agglomération du pays par le nombre d'habitants et une des plus importantes villes saintes du chiisme. Elle attire entre 20 et 30 millions de pèlerins chaque année. Elle est surnommée la ville aux mille visages.

Le nom de la ville signifie « lieu de martyre », faisant référence à la mort par empoisonnement en 818 du huitième imam des chiites duodécimains, l'imam `Alî ar-Ridâ, par le calife abbasside Al-Ma'mûn. C'est cet empoisonnement, deuxième grande perte des musulmans chiites après le « massacre » de Karbala (680), qui a conféré à Machhad son rôle de ville religieuse et de lieu de pèlerinage pour tous les chiites duodécimains.

Mashhad est peuplé d'une majorité de Perses et de minorités de Kurdes et de Turkmènes,.
Ana Delahaie
Ana Delahaie, née le 13 mai 2004 à Angers, est une athlète française spécialisée dans la marche athlétique, championne de France 2024 sur 10 000 m marche et médaillé de bronze aux Championnats d'Europe Juniors 2023 sur la même distance.

Poděbrady
Poděbrady (prononcer : /ˈpoɟɛbradɪ/) est une ville et une station thermale du district de Nymburk, dans la région de Bohême-Centrale, en République tchèque. Sa population s'élevait à 15 156 habitants en 2024.
Énoyl-coenzyme A-hydratase
L'énoyl-CoA-hydratase est une lyase de la superfamille des crotonases qui catalyse la réaction d'hydratation en deuxième étape de la β-oxydation :

trans-2,3-déshydroacyl-CoA + H2O    L-3-hydroxyacyl-CoA

Il s'agit d'une enzyme constituée d'un hexamère de sous-unités qui rend la catalyse très efficace.

Crotonase
Une crotonase est une protéine qui présente une structure quaternaire trimérique préservée, pouvant parfois se présenter comme un hexamère consistant en un dimère de deux trimères, et dont le cœur est constitué de quatre tours d'une superhélice (bêta/bêta/alpha)n.

Certaines enzymes de cette famille possèdent une activité déshalogénase, hydratase et isomérase, tandis que d'autres sont impliquées dans la formation et le clivage de liaisons C–C ainsi que l'hydrolyse des thioesters. Ces différentes enzymes partagent néanmoins la nécessité de devoir stabiliser un anion énolate intermédiaire issu d'un substrat acyl-CoA. Ceci est réalisé à l'aide de deux groupes peptidiques NH structurellement conservés qui fournissent des liaisons hydrogène aux groupes carbonyle des substrats acyl-CoA. Les thioesters de la coenzyme A se lient en formant un crochet caractéristique et un tunnel conservé relie le groupe pantéthéine de la coenzyme A.
Chlorotoluène
Le chlorotoluène ou chlorométhylbenzène est un composé aromatique de formule C7H7Cl. Il est constitué d'un cycle benzénique substitué par un groupe méthyle et un atome de chlore. Comme tous les benzènes disubstitués, il existe sous la forme de trois isomères structuraux, les composés ortho, méta et para, selon la position relative des deux substituants sur le cycle.

Le chlorure de benzyle, parfois appelé α-chlorotoluène, est un isomère des chlorotoluènes où le chlore est substitué sur le groupe méthyle, mais il n'est pas considéré à proprement parler comme un chlorotoluène.

Méthyle
En chimie, le groupe méthyle (souvent abrégé Me) est le radical alkyle hydrophobe dérivé du méthane (CH4).

Sa formule est CH3—.

Selon la nomenclature internationale de l'IUPAC, pour nommer les radicaux organiques, on remplace, dans le nom de l'alcane correspondant, le suffixe -ane par le suffixe -yle.

On trouve ce substituant dans beaucoup de composés organiques, comme le biogazole (à base de méthyl ester). On le trouve également dans un certain nombre d'acides aminés codés par le code génétique tels que l'alanine, la valine et la leucine.
Banane au barbecue
La banane au barbecue ou banane au feu de bois (banana boat, en anglais) est une recette de cuisine de dessert, variante de la banane flambée, à base de banane et de sucre, cuite au barbecue, à la plancha, ou au feu de camp,.

Plancha
Une plancha est un ustensile de cuisine constitué d'une plaque de cuisson lisse, en général en métal, qui permet de cuire, de saisir et de griller les aliments en conservant leurs saveurs. C'est un mode de cuisson par contact.
Roseline Bacou
Roseline Bacou est une historienne d'art, spécialiste d'Odilon Redon, inspectrice générale des musées nationaux chargée du département des arts graphiques du musée du Louvre, conservatrice de l'Abbaye Saint-André, née le 21 mai 1923 au Pradet et morte le 8 février 2013 à Villeneuve-lès-Avignon.

Le Pradet
Le Pradet est une commune française située dans le département du Var, en région Provence-Alpes-Côte d'Azur. Commune urbaine de l'est de l'agglomération toulonnaise, elle a une façade maritime qui donne sur la rade de Toulon.

En 2020, la commune comptait un peu plus de 10 000 habitants, appelés les Pradétans et les Pradétannes.
Sel de Svanétie
Le sel de Svanétie (en géorgien : სვანური მარილი / svanuri marili) est un produit alimentaire à base de sel, enrichi de parties de plantes de la région de Svanétie en Géorgie. En plus du sel, il contient au moins les épices fenugrec, aneth, ail, coriandre, cumin, paprika moulu et soucis, ainsi que du gitsruli (du carvi sauvage). Les herbes sauvages sont récoltées en Haute Svanétie dans le Grand Caucase à une altitude de 1 800 à 2 400 mètres. Il ne contient aucun composant synthétique. Le sel d'assaisonnement est utilisé pour les soupes, la viande, le poisson, la farine et les plats de pommes de terre.

Grand Caucase
Le Grand Caucase (en géorgien : დიდი კავკასიონი, en russe : Большой Кавказ, en azéri : Böyük Qafqaz Dağları) est une des deux chaînes de montagnes du Caucase. Il est séparé de l'autre chaîne, située plus au sud et appelée Petit Caucase, par la Transcaucasie.
Court (film)
Court (en marathi : चित्रपट) est un film dramatique indien, écrit et réalisé par Chaitanya Tamhane, sorti en 2014 et qui marque les débuts de Tamhane en tant que réalisateur.

Mettant en scène des acteurs débutants, ce film de prétoire examine le système juridique indien par le biais du procès d'un chanteur folk vieillissant, dans une basse juridiction à Mumbai.

Le film a été présenté en première mondiale le 4 septembre 2014 au 71e Festival international du film de Venise et y a remporté le prix du meilleur film dans la catégorie « Horizons » ainsi que le Prix Luigi De Laurentiis de la meilleure première œuvre (le « Lion du Futur ») pour le réalisateur.

Le film est sélectionné comme entrée indienne pour l'Oscar du meilleur film en langue étrangère à la 88e cérémonie des Oscars qui s'est déroulée en 2016.

Marathi (langue)
Le marathi ou marathe, मराठी (marāṭhī) est une langue indienne appartenant à la branche indo-aryenne de la famille des langues indo-européennes. Elle est parlée par environ 72 millions de locuteurs dans l’ouest et au centre de l’Inde, notamment au Maharashtra, dont elle est la langue régionale officielle. Elle s'écrit avec la devanagari. Elle fait partie des langues constitutionnelles de la république de l'Inde.
Nuno Morais
Nuno Miguel Barbosa Morais (né le 29 janvier 1984 à Penafiel) est un footballeur portugais. Il est milieu défensif, mais peut également jouer en défense centrale. Il occupe actuellement le poste d'entraîneur adjoint au Raja Club Athletic

APOEL Nicosie
Le Athlitikós Podosferikós Ómilos Ellínon Lefkosías (en grec moderne : Αθλητικός Ποδοσφαιρικός Όμιλος Ελλήνων Λευκωσίας, plus couramment abrégé en APOEL Nicosie ou plus simplement en APOEL (en grec moderne : Α.Π.Ο.Ε.Λ.), est un club chypriote de football professionnel fondé en 1926 et basé à Nicosie, la capitale du pays.

Club le plus titré du championnat chypriote, l'APOEL Nicosie réussit en 2012 l'exploit de se qualifier pour les quarts de finale de la Ligue des champions.
Planckendael
Planckendael est un parc zoologique belge situé dans la section de Muizen de la ville de Malines, entre Bruxelles et Anvers. Il est la propriété de la Société Royale de Zoologie d'Anvers qui possède et gère également le Zoo d'Anvers, le Serpentarium de Blankenberge et la réserve naturelle De Zegge, à Geel.

Membre permanent de l'Association européenne des zoos et aquariums (EAZA), il s'engage dans la conservation ex situ en participant à des programmes européens pour les espèces menacées (EEP et ESB).

Il a accueilli 965 000 visiteurs en 2014.

Programme européen pour les espèces menacées
Un Programme européen pour les espèces menacées (ou EEP, de l'anglais EAZA Ex-situ Program, autrefois European Endangered species Programme) est un programme d'élevage conservatoire de l'Association européenne des zoos et aquariums destiné à la conservation d'une espèce animale sauvage.

Bien que la majorité de ces programmes soient bien destinés à la conservation des espèces menacées, certains d'entre eux concernent cependant des espèces qui ne sont pas considérées comme menacées par l'Union internationale pour la conservation de la nature, c'est le cas par exemple pour les grands dauphins, les ouistitis de Geoffroy et les cacatoès noirs.
Robert Strassburg
Robert Strassburg, né le 30 août 1915 à Birmingham et mort le 25 octobre 2003 à Laguna Woods, est un chef d'orchestre, compositeur, musicologue et éducateur musical américain du xxe siècle. Ses études musicales sont réalisées sous la supervision de grands compositeurs tels qu'Igor Stravinsky, Walter Piston et Paul Hindemith, avec qui il étudie à Tanglewood,,. Il effectue ses études académiques au New England Conservatory of Music et à l'Université de Harvard, où il obtient une bourse de composition. Il termine également un doctorat en arts plastiques à l'American Jewish University de Los Angeles. En tant que musicologue, Robert Strassburg est considéré comme une autorité sur l'œuvre d'Ernest Bloch.

Birmingham (Alabama)
Birmingham (en anglais américain [ˈbɜrmɪŋhæm]) est la deuxième plus grande ville de l'État de l'Alabama, aux États-Unis. Elle est le siège du comté de Jefferson, mais des portions de la ville sont aussi situées dans le comté de Shelby. Fondée en 1871 après la guerre de Sécession, en tant qu'entreprise industrielle, son nom provient de Birmingham, la ville industrielle principale d'Angleterre.

La commune de Birmingham avait une population de 200 733 habitants au recensement de 2020, une baisse de 5 % par rapport au recensement de 2010. Cependant, Birmingham est le noyau d'une aire urbaine connue sous le nom de Grand Birmingham (Birmingham-Hoover-Cullman Metropolitan Statistical Area) comprenant 1 212 848 habitants, ce qui en fait la 48e aire urbaine des États-Unis.
Gand-Wevelgem 1987
La 49e édition de Gand-Wevelgem a eu lieu le 8 avril 1987. Elle a été remportée par le Néerlandais Teun van Vliet (Panasonic), il est suivi dans le même temps par le Belge Etienne De Wilde (Sigma-Fina) et son compatriote Herman Frison (Roland-Skala).

Équipe cycliste Safir
Safir est une équipe cycliste professionnelle belge créée en 1978 et disparue à l'issue de la saison 1988. Elle se nomme Safir-Beyers-Ludo en 1978, Safir-Geuze-Saint-Louis-Ludo en 1979, Safir-Ludo en 1980, Safir-Ludo-Galli en 1981, Safir-Marc en 1982, Safir-Van de Ven de 1983 à 1985, Roland-Van de Ven en 1986, Roland-Skala en 1987 et Roland en 1988.
Théâtre d'opéra et de ballet de Tchouvachie
Le Théâtre d'opéra et de ballet de Tchouvachie, Volga Opera (en russe : Чувашский государственный театр оперы и балета, en tchouvache : Чӑваш патшалăх оперăпа балет театрĕ) est une scène de Tcheboksary, en Tchouvachie (Russie), fondée en 1960. Son fondateur et premier directeur est Boris Markov.

Modernisme socialiste
Le modernisme socialiste est un style d'architecture principalement répandu en Europe de l'Est et dans l'ancienne zone d'influence soviétique, mais également dans la plupart des pays ayant eu une histoire politique liée au socialisme ou au communisme, sur une période allant environ de 1955 à 1991, à l'instar du Palais de la République en ex-RDA ou du monument de Bouzloudja en Bulgarie,,,,.
En Union soviétique et dans les pays du pacte de Varsovie, c'est un style architectural qui fait suite à l'architecture stalinienne et à l'architecture postconstructiviste, faisant elles-mêmes suite à l'architecture constructiviste des avant-gardes soviétiques précédentes. Le modernisme socialiste cohabite des années 1950 à la chute de l'URSS avec divers styles architecturaux, dont les architectures brutalistes des années 1960 à 1980 et le postmodernisme qui suit.
Marie Rougier-Salvat
Marie Rougier-Salvat, née en 1947 ou 1948 à Bergerac (Dordogne), est une chef cuisinière française à la retraite, étoilée au Guide Michelin de 2010 à 2015 pour son restaurant La Tour des Vents (qui est resté étoilé après le départ à la retraite de Marie-Rougier-Salvat).

Cela fait d'elle une des rares femmes à avoir été chef étoilée en France.

En tant que telle, Marie-Rougier Salvat a fait partie du jury d'une épreuve des quarts de finale de la saison 6 de Top Chef, diffusée sur M6 en 2015, aux côtés des femmes chefs étoilées Nicole Fagegaltier, Françoise Mutel, Virginie Basselot, Jacotte Brazier, Arabelle Meirlaen, Anne Majourel, Sophie Bise, Sharon Frannais et Christelle Brua.

Christelle Brua
Christelle Brua, née le 10 juillet 1977 à Sarrebourg (Moselle), est une pâtissière française.

Après avoir été élue meilleur pâtissier de l'année en 2009, elle devient la première femme à être sacrée « meilleure pâtissière de restaurant du monde » en 2018.
Håkansson
Håkansson est patronyme suédois dérivé du prénom Håkan. Il est notamment porté par :

Anders Håkansson (1956-), joueur de hockey sur glace suédois ;

Fredrik Håkansson (1975-), pongiste suédois ;

Jesper Håkansson (1981-), footballeur danois ;

Kicki Håkansson (1929-2024), Miss Monde suédoise ;

Ola Håkansson (1945-), chanteur, acteur et producteur suédois ;

Stig Håkansson, athlète suédois ;

Ulla Håkansson (1937-), cavalière suédoise ;

Morgan Steinmeyer Håkansson, musicien suédois ;

Susie W. Håkansson (en) (1940-), spécialiste américaine de l'enseignement des mathématiques.

Kicki Håkansson
Kerstin Margareta Håkansson, dite Kicki Håkansson, née le 17 juin 1929 à Stockholm et morte le 4 novembre 2024 en Californie, est la première femme à être élue Miss Monde en 1951.

Elle représente la Suède et est la première et dernière femme à se présenter en bikini. Par la suite, les Miss Monde se présentent en maillots de bain « une pièce » pour le couronnement. Son couronnement est celui qui dure le plus longtemps : plus de 16 mois de règne.
Alaa Talbi
Alaa Talbi (arabe : علاء الطالبي), né le 4 avril 1978 à Kasserine, est un militant des droits de l'homme, universitaire et poète tunisien.

Il occupe actuellement le poste de directeur exécutif du Forum tunisien pour les droits économiques et sociaux au sein duquel il agit en faveur des mouvements sociaux, des droits des femmes et des migrants. Il fait partie d'autres organisations internationales et régionales en tant que membre fondateur ou membre du conseil d'administration.

Kasserine
Kasserine (arabe : القصرين  [qæsˤrin] soit « deux palais »), est une ville située au centre-ouest de la Tunisie ; elle est le chef-lieu du gouvernorat du même nom.

La population atteint 83 534 habitants en 2014.
Terreur blanche
Le nom de Terreur blanche est donné à différentes périodes de répression, menées par les royalistes ou plus généralement conservateurs à l'encontre de révolutionnaires, ayant suivi un épisode ou une tentative révolutionnaire, ou s'étant opposées à celle-ci.

La Terreur blanche de 1795 et la Terreur blanche de 1815, en France, pendant la Révolution française et la Restauration.

La Terreur blanche en Russie, pendant la guerre civile (1917-1921).

La Terreur blanche en Hongrie, de 1919 à 1922, après la chute de la République des conseils de Hongrie.

La Terreur blanche en Espagne, pendant et après la guerre d'Espagne.

La Terreur blanche en Chine continentale, consécutive au massacre de Shanghai (1927).

La Terreur blanche à Taïwan, de 1949 à 1987.

White Terror, un documentaire sur les milieux racistes en Occident.

La Terreur blanche en Grèce, de 1945-1946, avant le déclenchement de la guerre civile grecque.

Terreur blanche (Grèce)
La terreur blanche, en grec moderne : Λευκή Τρομοκρατία (Levki Tromokratia), est le terme utilisé en Grèce, par analogie avec les périodes similaires de l'histoire, relative à la période de persécution des membres du Parti communiste de Grèce (KKE) et d'autres anciens membres de l'organisation de résistance de gauche de la Seconde Guerre mondiale, le Front de libération nationale (EAM), en 1945-1946, avant le déclenchement de la guerre civile grecque.
Albert Ndongmo
Albert Ndongmo, né le 26 septembre 1926 à Bafou (Cameroun) et mort le 29 mai 1992 à Québec (Canada), où il vivait en exil depuis sa sortie de prison en 1975 (sa condamnation à mort de 1971, prononcée par le tribunal militaire de Yaoundé, ayant été commuée par le président Ahidjo), est un prélat catholique camerounais qui fut évêque de Nkongsamba entre août 1964 et janvier 1973.

Bafou
Bafou est un village du Cameroun, groupement de village et chefferie de 1er degré de la commune de Nkong-Zem, situé dans la Région de l'Ouest, en pays bamiléké.

Bafou est l'une des plus grandes chefferies du Cameroun, la deuxième de l'Ouest Cameroun au regard de la superficie et de la population après celle de Bandjoun et la plus grande du département de la Menoua.

On y parle le yemba, un dialecte bamiléké.
Marie de Châteauvillain
Marie de Châteauvillain, née vers 1330 et morte en 1366 ou 1367, est dame d'Arc-en-Barrois au milieu du XIVe siècle. Elle est la fille de Jean III de Châteauvillain et de son épouse Marguerite de Noyers.

Colombier (Haute-Saône)
Colombier est une commune française située dans le département de la Haute-Saône, la région culturelle et historique de Franche-Comté et la région administrative Bourgogne-Franche-Comté.

La commune appartient à la communauté d'agglomération de Vesoul.
Henri Baudin
Henri Pierre Baudin, né à Lyon 4e dans le Rhône le 11 mars 1882 et mort à Vienne-en-Arthies en Seine-et-Oise le 2 octobre 1953, est un acteur français

Acteur protéiforme du cinéma muet, il fut surnommé L'homme aux cent visages pour ses remarquables compositions, aussi diverses que Vitalis dans Sans famille, M. Lepic dans Poil de carotte, Spendius dans Salammbô, Henri IV  dans La Bouquetière des innocents, Sarati dans Sarati le terrible ou Antoine Macquart dans L'Assommoir. (Réf. Almanach Hachette 1930, page 29)

L'Assommoir
L'Assommoir est un roman d'Émile Zola publié en feuilleton dès 1876 dans Le Bien public, puis dans La République des Lettres, avant sa sortie en livre en 1877 chez l'éditeur Georges Charpentier. C'est le septième volume de la série Les Rougon-Macquart. L'ouvrage est totalement consacré au monde ouvrier et, selon Zola, c'est « le premier roman sur le peuple, qui ne mente pas et qui ait l'odeur du peuple ». L'écrivain y restitue la langue et les mœurs des ouvriers, tout en décrivant les ravages causés par la misère et l'alcoolisme. À sa parution, l'ouvrage suscite de vives polémiques car il est jugé trop cru. Mais c'est ce naturalisme qui, cependant, provoque son succès, assurant à l'auteur fortune et célébrité.
Marie de Gueldre
Marie de Gueldre, morte le 12 mai 1405, fut duchesse de Gueldre et comtesse de Zutphen de 1371 à 1380. Elle était fille de Renaud II, duc de Gueldre et comte de Zutphen, et de Sophie Berthout, dame de Malines.

Elle épousa le 25 décembre 1362 Guillaume VI († 1393), duc de Juliers, et eut :

Guillaume (1364 † 1402), duc de Gueldre (Guillaume Ier) et de Juliers (Guillaume VII) ;

Renaud († 1423), duc de Gueldre (Renaud IV) et de Juliers ;

Jeanne, mariée à Jean d'Arkel († 1428).

En 1371, son frère Renaud III mourut et sa sœur Mathilde lui succéda comme duchesse de Gueldre et comtesse de Zutphen, mais Marie lui contesta la succession. Au bout de huit ans, Marie gagna la guerre de Succession de Gueldre et donna le duché de Gueldre à son fils aîné l'année suivante.

Portail du Moyen Âge tardif

Duché de Gueldre
Le comté de Gueldre, devenu à la fin du XIIe siècle duché de Gueldre, est un ancien duché du Saint-Empire romain germanique. Au début du XVIe siècle, il fut incorporé dans le cercle de Bourgogne et son territoire se trouve actuellement en majorité aux Pays-Bas, sauf son ancienne capitale Gueldre, qui se trouve en Allemagne.

Les principales villes sont Arnhem, Nimègue, Zutphen, Venlo, Ruremonde, Tiel (Thiel) et Gueldre.
Duck Dodgers (série télévisée d'animation)
Duck Dodgers est une série télévisée d'animation américaine en 39 épisodes de 22 minutes, diffusée du 23 août 2003 au 11 novembre 2005 sur Cartoon Network, puis sur Boomerang.

En France, elle est diffusée depuis le 5 janvier 2004 sur la chaîne Boomerang, puis à partir du 1er février 2004 sur France 3 dans Bunny et tous ses amis. Rediffusion et diffusion d'épisodes inédits de la saison 3 dès le 6 juillet 2009 dans Toowam toujours sur France 3. La série fut également diffusée à partir de 2014 sur Canal+ Family dans le cadre de l'émission Cartoon +. En Belgique, la série a été diffusée sur La Trois dans le cadre de Ouftivi. Au Québec, il a été diffusé à partir du 11 mars 2004 sur Télétoon.

Taz (personnage)
Le Diable de Tasmanie (Tasmanian Devil ou Tazmanian Devil en version originale), dit Taz, est un personnage de dessin animé figurant dans les séries de dessins animés de Warner Bros. Looney Tunes et Merrie Melodies.

Bien que le personnage ne soit apparu que dans 5 cinq courts métrages — la première fois dans Devil May Hare en 1954 — avant la fermeture des studios Warner Bros. Cartoons en 1963 (qui devient définitive en 1969), ses apparitions télévisuelles ainsi que l'exploitation marketing du personnage lui ont donné une nouvelle popularité durant les années 1990.

Son prénom, Claude, est révélé dans le court-métrage Bedeviled Rabbit en 1957.
UHPLC
La chromatographie liquide à ultra haute performance (en anglais Ultra high performance liquid chromatograhy, ou UHPLC) est une technique de laboratoire de chimie analytique. C'est un type de chromatographie liquide à haute performance utilisant des colonnes contenant des particules de taille très réduite.

Le terme UPLC est une marque déposée par la société Waters pour son propre système UHPLC.

Technique de laboratoire
Les hôpitaux, les centres de recherche et de nombreuses entreprises possèdent des laboratoires afin d'effectuer les analyses dont ils ont besoin pour fonctionner.

Ces analyses sont réalisés grâce à des techniques de laboratoire qui tirent leurs principes de la biologie, de la chimie et de la physique (au sens large).