hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Askar Khan Afshar
Askar Khan Afshar (persan : عسکر خان افشار) était un ambassadeur perse envoyé à Paris pendant la période de l'alliance franco-perse. Il est arrivé à Paris le 20 juillet 1808 et a rencontré Napoléon le 4 septembre 1808 au château de Saint-Cloud. Il est parti en avril 1810, la Perse s'alliant à son tour avec la Grande-Bretagne puis devenant ennemi de la France durant les guerres napoléoniennes.

La présence d'Askar Khan Afshar à Paris a en partie coïncidé avec celle de l'ambassadeur ottoman Muhib Efendi (en).

En 1817, Askar Khan Afshar fut désigné comme mandmandar, c'est-à-dire un guide officiel de l'ambassade de Russie dirigé par le général Alexis Iermolov.

Château de Saint-Cloud
Le château de Saint-Cloud est un ancien château royal situé à Saint-Cloud (Hauts-de-Seine) dans un site surplombant la Seine. Il est bombardé et incendié pendant la guerre franco-allemande de 1870, et il ne subsiste aujourd'hui que le parc de 460 hectares, dénommé officiellement « domaine national de Saint-Cloud ».
Jeune Fille qui pleure son oiseau mort
Jeune fille qui pleure son oiseau mort est un tableau réalisé par le peintre français Jean-Baptiste Greuze en 1765. Cette huile sur toile de format ovale est une scène de genre qui figure une fillette se lamentant après la mort de son canari, qui gît sur le dessus de sa cage. Exposée au Salon de peinture et de sculpture, l'œuvre est comprise par Denis Diderot comme une représentation d'une jeune femme frappée de remords après la perte de sa virginité. Legs de Lady Murray of Henderland en 1861, elle est conservée à la Galerie nationale d'Écosse, à Édimbourg, au Royaume-Uni.

Fille
Fille est un terme polysémique désignant un jeune être humain de sexe ou de genre féminin n'ayant pas encore atteint le statut de femme. L'appellation de « fille » résulte, selon les époques et les sociétés, de l'âge ou de l'état non-marital.
Élections générales espagnoles de 1996 en Estrémadure
Les élections générales espagnoles de 1996 (en espagnol : Elecciones generales de España de 1996) se sont tenues le dimanche 3 mars 1996 afin d'élire les 350 députés et 208 des 266 sénateurs de la VIe législature des Cortes Generales. 11 députés sont élus en Estrémadure.

VIe législature d'Espagne
La VIe législature d'Espagne (en espagnol : vi legislatura de España) est un cycle parlementaire de quatre ans des Cortes Generales, ouvert le 27 mars 1996, à la suite des élections générales du 3 mars 1996, et qui s'est terminé le 18 janvier 2000 à la suite de la dissolution des deux chambres par le roi Juan Carlos Ier en vue des élections générales du 12 mars 2000 pour la constitution de la VIIe législature. Elle a été précédée de la Ve législature.

La session solennelle d'ouverture de la législature a lieu le 8 mai 1996 ; elle est présidée par le roi Juan Carlos Ier.
Christa Puran
Le Christa Puran (en devanagari : क्रिस्ता पुराण ; « les pourânas chrétiens »), est un long poème épique sur la vie du Christ composé au début du XVIIe siècle par un missionnaire jésuite, Thomas Stephens, à la manière des puranas hindous. Long de 11 000 stances de quatre vers en langues marathe et concanaise, il fut très populaire dans les églises des régions de Goa et Mangalore (Sud-Ouest de l'Inde) où, jusque dans les années 1930, il était récité ou psalmodié lors des célébrations liturgiques solennelles.

Konkani
Le konkani est une des 22 langues officielles parlées en Inde, par plus de 7 millions de personnes, dans le nord et le centre de la bande côtière du Maharashtra, entre la côte de Konkan (d'où son nom) et les ghâts occidentaux. Elle est langue officielle à Goa, au Karnataka, au Dadra et Nagar Haveli et au Kerala. Dans la partie sud de sa zone d'extension, il est appelé gomântakî. C'est une langue de la famille indo-européenne, groupe indo-iranien, branche indienne.
Canal de Saint-Ours
Le canal de Saint-Ours est un canal composé d'une seule écluse située à Saint-Ours au Québec (Canada). Il a été inauguré en 1849, permettant ainsi de contourner le dernier obstacle sur le Richelieu entre le Lac Champlain et Sorel-Tracy. Le canal a entièrement été refait entre 1929 et 1933 dans le but de correspondre au gabarit du « Barge Canal System » des États-Unis. Le canal a été désigné lieu historique national du Canada en 1929.

Lac Champlain
Le lac Champlain (en anglais : Lake Champlain ; en abénaqui : Pitawbagok ; en mohawk : Kaniatarakwà:ronte) est un grand lac frontalier du Canada et des États-Unis. Son étendue se situe essentiellement sur le territoire des États américains du Vermont et de New York, ses deux extrémités nord se trouvant sur celui de la province canadienne de Québec. D'une superficie de 1 269 km2, il forme la sixième plus grande étendue d'eau des États-Unis.
29 avril
Le 29 avril est le 119e jour, moins souvent le 120e, de l'année du calendrier grégorien ; il en reste ensuite 246.

Son équivalent était généralement le 10e jour du mois de floréal dans le calendrier républicain ou révolutionnaire français, officiellement dénommé jour du râteau (l'outil de jardinage).

Floréal
Le mois de floréal est le huitième mois du calendrier républicain français correspondant, à quelques jours près (selon l'année), à la période allant du 20 avril au 19 mai du calendrier grégorien. Il suit le mois de germinal et précède prairial.
Baragon
Baragon est un kaiju qui apparaît en premier lieu en 1965 dans le film Frankenstein vs. Baragon (aussi appelé Frankenstein Conquers the World). Baragon est un reptile quadrupède, possédant une corne sur le front et de larges oreilles.

Kaijū
Kaijū (怪獣, litt. « bête étrange » ou « bête mystérieuse ») est un terme japonais pour désigner des créatures étranges, particulièrement des monstres géants des films japonais appelés kaijū eiga. La notion japonaise de monstre est différente de celle des Occidentaux, un kaijū est plutôt vu comme une force de la nature devant laquelle l'homme est impuissant et non pas une force du mal.
Uribarri (métro de Bilbao)
Uribarri est une station de la ligne 3 du métro de Bilbao, située dans le quartier homonyme de Bilbao en Biscaye dans le Pays basque (Espagne). La station, souterraine, a été construite par Norman Foster dans le style des stations des lignes 1 et 2, bien qu'elle dispose de petites améliorations par rapport aux précédentes. Il convient de souligner qu'un des accès à la station s'effectue au moyen d'un canyon que dessert actuellement la station de Zumalakarregi de la Ligne 4 (Ligne du Txorierri) d'EuskoTren[pas clair].

Norman Foster (architecte)
Norman Foster, baron Foster of Thames Bank, né le 1er juin 1935 à Reddish, district métropolitain de Stockport, Grand Manchester est un architecte britannique, parmi les plus primés au monde. Émule de Buckminster Fuller, Foster est l'un des principaux représentants de l'architecture high-tech avec, entre autres, Richard Rogers.
Canale della Grazia
Le Canale della Grazia (en français : « canal de la Grâce ») ou canale di San Giorgio Maggiore  (« canal de Saint-Georges-Majeur ») est un canal de Venise entre l'île de Giudecca dans le sestiere de Dorsoduro et l'île de San Giorgio Maggiore dans le sestiere de San Marco. Il ouvre sur la lagune et l'île éponyme.

Dorsoduro
Dorsoduro est un des six sestieri de Venise. Il occupe la partie méridionale de la ville, au sud des sestieri de Santa Croce et San Polo, englobant également les îles situées au sud du canal de la Giudecca (dont l'île de la Giudecca), à l'exception de l'île de San Giorgio Maggiore qui appartient au sestiere de San Marco.

Son nom proviendrait de la nature du terrain, plus ferme que les terres marécageuses environnantes.
Gardien de la bourse privée
Le gardien de la bourse privée (Keeper of the Privy Purse en anglais), ou trésorier du roi/reine, est responsable des dépenses de la cour du souverain britannique.

Il est assisté du trésorier adjoint pour la gestion de la liste civile et des fonds destinés aux palais royaux. Il a aussi la charge de gérer tous les fonds couverts par la liste civile et les subventions.

Le trésorier adjoint l'aide aussi à gérer les entreprises semi-privée et certaines écuries de courses, la collection philatélique royale, le Royal Ascot, le Chapel Royal, les Pages of Honour, les Military Knights of Windsor, le Royal Maundy, l'ordre royal de Victoria, le duché de Lancaster et certains appartements offert par le roi. Les fonds proviennent en grande partie de la bourse privée, elle-même alimentée en grande partie par les revenus du duché de Lancaster.

Le gardien de la bourse privée rencontre le roi au moins une fois par semaine.

L'actuel gardien de la bourse privée est James Chalmers.

Écurie
Une  écurie est une bâtisse destinée au logement des équidés, principalement des chevaux. Elle se présente sous la forme d'un bâtiment unique ou de plusieurs disposés autour d'une cour centrale. Les différents éléments qui la composent doivent satisfaire aux conditions d'utilité et d'hygiène nécessaires au maintien en intérieur d'équidés. Plusieurs types d'hébergement sont possibles : le box, la stalle et la stabulation libre. Dans une écurie, les chevaux sont totalement dépendants des êtres humains. Ces derniers doivent pourvoir à tous leurs besoins naturels et s'assurer de leur bien-être afin qu'ils ne développent pas des troubles du comportement.
Bataille de Plum Creek
La bataille de Plum Creek est un affrontement qui eut lieu le 12 août 1840 entre des miliciens et rangers de la république du Texas et un important groupe de guerriers comanches près de la ville actuelle de Lockhart au Texas.

Après le combat de Council House en mars de la même année au cours duquel une trentaine de chefs et guerriers comanches avaient été tués alors qu'ils étaient venus parlementer avec les officiels texans, les Comanches réunis autour du chef Buffalo Hump menèrent un grand raid en août 1840 sur les villes de Victoria et Linnville (en). Tandis que les Amérindiens pillaient et saccageaient Linnville, des volontaires et des rangers texans se réunirent autour du major général Felix Huston (en) pour les intercepter. Ils les trouvèrent près de Plum Creek, un affluent de la San Marcos (en), et leur donnèrent la chasse sur plusieurs kilomètres.

Comanches
Les Comanches sont un peuple autochtone des Plaines du centre des États-Unis, qui compte environ 30 000 personnes dont la moitié vit en Oklahoma (ancien Territoire indien) ; le reste se répartit entre le Texas, la Californie et le Nouveau-Mexique.

Les Comanches sont aujourd'hui reconnus au niveau fédéral sous le nom de Nation comanche.
Espace économique commun
L'Espace économique commun (abréviation EEC) ou encore Espace économique unique (abréviation EEU), est une union économique entre la Russie, le Kazakhstan et la Biélorussie mise en place en janvier 2012
. Inspirée de l'Union européenne, elle est destinée à s'élargir aux autres anciennes républiques de l'Union soviétique, et prévoit la suppression des frontières pour le commerce. L'espace n'est pas exclusif et les nations adhérentes pourront aussi être membres de l'Union européenne, possibilité particulièrement destinée à satisfaire les intérêts de l'Ukraine.

Union économique
Une union économique est un ensemble de pays dont les membres ont harmonisé leurs différentes politiques économiques et fiscales. L'ensemble forme un marché commun.

L’Union européenne a mis en place une union économique et monétaire, et donc le marché commun européen.
Chasseur lourd
Un chasseur lourd est un avion de chasse conçu pour embarquer des armes lourdes ou pour opérer avec un long rayon d'action. Pour obtenir la vitesse et l'autonomie désirées, la plupart des chasseurs lourds sont bimoteurs et peuvent transporter un équipage de plusieurs personnes.

Les chasseurs lourds bimoteurs représentent une classe d'avion très importante dans la période qui a précédé la Seconde Guerre mondiale. Dessinés pour être des chasseurs d'escorte à long rayon d'action ou pour attaquer les bombardiers ennemis grâce à un armement lourd et puissant, les chasseurs lourds ont largement échoué dans leur mission au cours de la Seconde Guerre mondiale. En effet, ils ne pouvaient pas rivaliser avec la manœuvrabilité des chasseurs conventionnels monomoteurs. De nombreux chasseurs lourds bimoteurs ont cependant trouvé leur place comme chasseurs de nuit en remportant de nombreuses victoires.

Bataille d'Angleterre
La bataille d'Angleterre (nom français pour l'anglais : Battle of Britain), qui s'est déroulée de juillet 1940 à octobre 1940, suivie par le blitz jusqu'à mai 1941, opposa principalement les Britanniques aux Allemands au moyen de l'aviation et marqua une étape décisive dans le cours de la Seconde Guerre mondiale, parce qu'elle mit un terme à la série de victoires éclairs et éclatantes des Allemands.
La campagne aérienne finale, marquée par les bombardements de Coventry et de Londres, est souvent désignée par l'expression « le Blitz ». Cette opération de grande ampleur était menée par la Luftwaffe pour détruire la Royal Air Force, annihiler la production aéronautique britannique et anéantir les infrastructures aéroportuaires afin de permettre à l'armée allemande d'envahir le Royaume-Uni. Un autre objectif était de terroriser la population britannique et de pousser son gouvernement à faire la paix avec l'Allemagne.
Algèbre de Toeplitz
En théorie des algèbres d'opérateurs, l'algèbre de Toeplitz  est la C*-algèbre universelle engendrée par une isométrie  non unitaire. En clair, ce générateur vérifie :

Si on définit l'élément  de cette algèbre par , on obtient, comme pour toute isométrie, les relations :

Propriété universelle
En mathématiques, et plus précisément en théorie des catégories, une propriété universelle est la propriété des objets qui sont la solution d'un problème universel posé par un foncteur. De très nombreux objets classiques des mathématiques, comme la notion de produit cartésien, de groupe quotient, ou de compactifié, peuvent être définis comme des solutions de problèmes universels.
Repêchage d'entrée dans la LNH 1987
Le repêchage d'entrée dans la Ligue nationale de hockey 1987 a eu lieu à Détroit dans l'Arena Joe Louis.

Quelque temps après le repêchage classique, un autre repêchage supplémentaire eut lieu afin de permettre aux franchises de la LNH de choisir des jeunes joueurs de hockey qui ne pouvaient pas participer au repêchage classique.

Joe Louis Arena
Le Joe Louis Arena (surnommé The Joe ou JLA) est une salle omnisports située au 600 Civic Center Drive dans le centre de Détroit, au Michigan.

Depuis 1979, ses locataires sont l'équipe de hockey sur glace des Red Wings de Détroit qui évoluent en LNH, mais elle fut aussi le domicile des Drive de Détroit de l'Arena Football League entre 1988 et 1993, des Red Wings Junior de Détroit (Ligue de hockey de l'Ontario) entre 1991 et 1995 et des Rockers de Détroit (NPSL) de 1996 à 2001. L'aréna est l'un des plus grands du Midwest, sa capacité est de 20 027 places en configuration hockey sur glace, 20 153 pour le basket-ball et 21 666 pour les concerts. La salle possède 86 suites de luxe et un parking pouvant accueillir 3 200 véhicules.

Les Red Wings quittent définitivement l'enceinte en septembre 2017 pour disputer leurs matchs à domicile dans la Little Caesars Arena, dont la construction se termine la même année.

La salle est entièrement démolie au cours de l'année 2019.
Famille de Demandolx
La famille de Demandolx, originaire de Provence, est une famille noble d'extraction chevaleresque, citée au XIe siècle et dont la filiation sur preuves remonte à 1351.

Elle s'est éteinte dans la famille Dedons de Pierrefeu, par le mariage (en 1812) d'Amélie de Demandolx avec Emile Dedons, marquis de Pierrefeu (tous les deux derniers représentants de leur famille). Leur fils Henri, autorisé par décret de 1852 à prendre le nom de Demandolx-Dedons, est l'auteur de la famille subsistante de Demandolx-Dedons, membre de l'ANF.

Capitaine général
Le capitaine général est une dénomination militaire ancienne pour une sorte de commandant en chef, le plus souvent supérieur au grade moderne de général d'armée, qui rappelle surtout un usage en Espagne, également dans certains États de l'Italie, dans la milice piémontaise, en France, etc.

Dans une terminologie militaire qui s'est construite progressivement, la notion de capitaine évoque le plus haut grade des officiers, dits aujourd'hui subalternes. Les capitaines généraux étaient, notamment à l'étranger, des officiers revêtus parfois d'une charge comparable, voire supérieure, aux maréchaux de France.

Le capitaine général est usuellement appelé général en chef.
Kahwéol
Le kahwéol est un composé organique diterpénoïde naturellement présent dans le café Arabica. Le processus de fabrication du café a une incidence sur le fait que ces composés restent dans le café après avoir été brassés (comme pour un expresso) ou s'ils sont éliminés (comme après filtration).[réf. nécessaire]

Les diterpènes du café, l'acétate de kahwéol et le cafestol inhibent de manière synergique la prolifération et la migration des cellules cancéreuses de la prostate.[réf. nécessaire]

Il est de plus en plus évident que la consommation de certains types de café est associée à une réduction de l'incidence de certains cancers, notamment du cancer de la prostate[réf. nécessaire]. Des scientifiques japonais ont étudié les effets de deux composés présents dans le café, l'acétate de kahwéol et le  cafestol , sur les cellules cancéreuses de la prostate et chez les animaux, où ils ont pu inhiber la croissance de cellules résistantes aux médicaments anticancéreux tels que le cabazitaxel.

Synergie
La synergie est un type de phénomène par lequel plusieurs facteurs agissant en commun ensemble créent un effet global ; un effet synergique distinct de tout ce qui aurait pu se produire s'ils avaient opéré isolément, que ce soit chacun de son côté ou tous réunis mais œuvrant indépendamment. Il y a donc l'idée d'une coopération créative.

Le terme possède ainsi couramment une connotation positive, et il est utilisé pour désigner un résultat plus favorable lorsque plusieurs éléments d'un système ou d'une organisation agissent de concert. Plus prosaïquement, il y a synergie positive quand « le résultat d'une action commune est créateur ou autrement meilleur que la somme attendue des résultats individuels des parties ». Ceci est résumé très simplement par l'aphorisme un et un font trois. L'appréciation d’une synergie peut néanmoins être fortement conditionnée par le point de vue particulier (et donc potentiellement partial) de celui qui s'exprime.
Sagwitch
Sagwitch (c. 1822 - 1887) est un chef des Shoshones du Nord qui entretint de bonnes relations avec les Mormons venus s'installer sur leurs terres dans le nord de l'Utah au milieu du XIXe siècle et qui finit par se convertir au mormonisme en 1873. Son groupe fut attaqué le 29 janvier 1863 lors du massacre de Bear River par des troupes de l'armée des États-Unis menées par le colonel Patrick E. Connor.

Shoshones
Les Shoshones sont un peuple autochtone amérindien des États-Unis. Également appelés Snakes ou Gens du serpent, ils sont proches des Païutes, des Comanches et des Utes. À l'arrivée des premiers colons européens, ils occupaient une grande région du Grand Bassin et des Grandes Plaines. Ils adoptèrent rapidement le cheval.

On divise les Shoshones en trois aires géographiques principales : Nord, Ouest et Est. Ils se concentraient surtout dans l'Est de l'Idaho, dans le Wyoming, dans le Nord-Est de l'Utah, dans le Nord du Colorado et dans le Montana. Des conflits les ont opposés aux Pieds-Noirs, aux Crows, aux Sioux, aux Cheyennes et aux Arapahos. Ils durent se réfugier plus au sud et à l'ouest dans la deuxième moitié du XVIIIe siècle.

Les Shoshones ont donné leur nom à une forêt nationale du Wyoming : la forêt nationale de Shoshone.
29P/Schwassmann-Wachmann
29P/Schwassmann-Wachmann, anciennement Schwassmann-Wachmann 1, est une comète périodique du système solaire, plus précisément un centaure actif, découverte le 15 novembre 1927 par les astronomes allemands Friedrich Karl Arnold Schwassmann et Arno Arthur Wachmann à l'Observatoire de Hambourg, en Allemagne.

Activité cométaire
L'activité cométaire peut être définie comme le développement d'une faible atmosphère entourant le noyau solide d'un petit corps du Système solaire. Il s'agit d'un critère suffisant qui permet de distinguer les comètes des autres petits corps. Le développement de cette faible atmosphère est dû à la sublimation des éléments glacés contenus dans le noyau. Cette sublimation est induite par le réchauffement du noyau lorsque celui-ci se rapproche du Soleil.
Muziek Centrum Nederland
Le Muziek Centrum Nederland ou MCN en français : « Centre de musique des Pays-Bas » a été, entre 2008 et 2013, un centre visant à la promotion et à la connaissance des professionnels de la musique néerlandais. Son siège se trouve sur le Rokin à Amsterdam. Le centre a pour mission de promouvoir la culture musicale néerlandaise, tant aux Pays-Bas qu'au-delà des frontières. Le MCN a pour ce faire organisé des événements, des réunions d'information, des ateliers, des formations, a édité des CD, a participé à des salons internationaux de musique et a servi de centre de documentation et d'information.

Le MCN s'intéressait à tous les genres de musique, pop, rock, hip-hop, urban, dance, techno et crossover, ainsi que jazz, classique et musique contemporaine ou encore les musiques du monde.

Urban
L''urban, ou musique urbaine, est un terme utilisé dans l'industrie musicale aux États-Unis englobant toute la musique populaire afro-américaine contemporaine (par exemple : le funk, le new jack swing, le RnB...).
Georg Nagel
Georg Nagel (né le 24 août 1953 à Weingarten, Allemagne) est biophysicien et professeur au département de neurophysiologie de l'Université de Wurtzbourg en Allemagne. Ses recherches portent sur les photorécepteurs microbiens et le développement d'outils optogénétiques.

Channelrhodopsine
Les channelrhodopsines sont une sous-famille de protéines rétinylidènes (rhodopsines) qui fonctionnent comme des canaux ioniques commandés par la lumière.

Elles servent de photorécepteurs sensoriels chez les algues vertes unicellulaires, contrôlant la phototaxie, c'est-à-dire le mouvement en réponse à la lumière.

Exprimées dans les cellules d'autres organismes, elles permettent à la lumière de contrôler l'excitabilité électrique, l'acidité intracellulaire, l'influx de calcium et d'autres processus cellulaires (voir optogénétique).

La channelrhodopsine-1 (ChR1) et la channelrhodopsine-2 (ChR2) de l'organisme modèle Chlamydomonas reinhardtii sont les premières channelrhodopsines découvertes.

Des variantes sensibles à différentes couleurs de lumière ou sélectives pour des ions spécifiques (ACR, KCR) ont été clonées à partir d'autres espèces d'algues et de protistes.
Karl Koopman
Karl Koopman (1er avril 1920-22 septembre 1997) est un zoologiste américain ayant notamment étudié les chauves-souris, Il travaille de nombreuses années au département de mammalogie du Muséum américain d'histoire naturelle de New York. Plusieurs noms d'espèces lui ont été dédiés, comme Monticolomys koopmani, Rattus koopmani et Sturnira koopmanhilli.

Mammalogie
La mammalogie est la branche de l'histoire naturelle, une sous-branche de la zoologie, consacrée à l'étude des mammifères, classe de vertébrés présentant des caractéristiques communes telles que métabolisme homéothermie, fourrure, cœur à quatre chambres, système nerveux complexe, mamelles. Le mot a été créé au début du XIXe siècle.

La mammalogie consiste notamment à étudier les origines, le comportement, le régime alimentaire, la génétique, la diversité génétique et la dynamique des populations des mammifères, ainsi que les interactions des mammifères entre eux, avec d'autres espèces (dont relations prédateurs-proies) et avec leur environnement et habitats.

La mammalogie comprend des sous-disciplines plus spécialisées comme la primatologie (étude des primates), la cétologie (étude de cétacés), l'hippologie (étude des chevaux), etc.
Elle trouve des applications dans de nombreux domaines, de l'élevage ou zootechnie, à la biologie de la conservation.