hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Galène
La galène est une espèce minérale composée de sulfure de plomb de formule PbS avec des traces d'autres éléments chimiques : Ag, Bi, Se, Te, Cu, Zn, Cd, Fe, As, Sb, Mo, Au, d'où l'existence de nombreuses variétés. Elle forme une série avec la clausthalite.

Cadmium
Le cadmium est l'élément chimique de numéro atomique 48, de symbole Cd. Le corps simple cadmium est un métal.

Un alliage contenant du cadmium ou un objet recouvert d'une fine couche de cadmium (métal) est dit cadmié.
Pearblossom
Pearblossom (en anglais [pɛərblɒsəm]) est une communauté non constituée en municipalité située en Californie, dans le nord du comté de Los Angeles.

Pearblossom est établie dans la vallée d'Antelope du désert de Mojave.

Comté de Los Angeles
Le comté de Los Angeles est un comté de l'État de Californie, aux États-Unis. Situé en Californie du Sud, sa population est de 9 663 345 habitants en 2023. C'est le comté le plus peuplé des États-Unis, et son nombre d'habitants est supérieur à celui de 43 États. Son chef-lieu est Los Angeles.
Ligue européenne de hockey 1996-1997
La Ligue européenne de hockey 1996-1997 est la première édition de la Ligue européenne de hockey, compétition internationale de hockey sur glace organisée par la fédération internationale entre septembre 1996 et le 26 janvier 1997. Le club finlandais du TPS remporte le titre en battant en finale le HK Dinamo Moscou.

Fédération internationale de hockey sur glace
Créée en 1908, la Fédération internationale de hockey sur glace (abrégée IIHF pour International Ice Hockey Federation, ou FIHG en Amérique du nord) est l'association chargée de définir, contrôler, promouvoir et organiser le hockey sur glace au niveau mondial, masculin comme féminin. Ses locaux sont basés en Suisse.

L'IIHF est chargée de l'organisation du hockey sur glace aux Jeux olympiques d'hiver, ainsi que des championnats du monde ou des diverses rencontres internationales de hockey sur glace.
Salim Lamrani
Salim Lamrani est un enseignant-chercheur, historien et essayiste français auteur de livres traduits dans plusieurs langues. Il est maître de conférences en civilisation hispano-américaine à l'université de La Réunion, chercheur au CRIMIC de Sorbonne Université et au GRIHAL de l'université de Versailles Saint-Quentin. Il a aussi été chargé de cours à l'université Paris Sorbonne.

Salim Lamrani écrit sur Cuba et ses relations avec les États-Unis ainsi que sur les représentations médiatiques des réalités cubaines.

À partir de 2017, il est l'interprète de l'entraîneur argentin Marcelo Bielsa sur qui il a publié un livre, Le football selon Marcelo Bielsa.

Conspiracy Watch
Conspiracy Watch est un site web français et francophone fondé en 2007 et géré depuis 2014 par l'association L'Observatoire du conspirationnisme, dont le nom est aussi le sous-titre du site.

Sa ligne éditoriale est axée sur la dénonciation des théories conspirationnistes et antisémites, ainsi que du négationnisme. Il contribue également à la démystification des infox. Il est animé par son fondateur, le politologue Rudy Reichstadt et par Valérie Igounet, historienne spécialisée dans l'étude de l'extrême droite et l'histoire du négationnisme.

Fonctionnant d'abord bénévolement, le site se professionnalise avec le soutien financier de la Fondation pour la mémoire de la Shoah à partir de 2017. En 2018, il devient un service de presse en ligne.
Nespresso
Nespresso, ou Nestlé Nespresso S.A., est une marque commerciale de la Société des Produits Nestlé. Positionnée sur le marché du café en dosette, elle propose des machines à café utilisant des capsules en aluminium.

En 2022, Nespresso a réalisé un chiffre d'affaires de 6,5 milliards d'euros.

De'Longhi
‌

Le groupe De'Longhi S.p.a. est une entreprise italienne produisant des appareils électroménagers et notamment connue pour ses machines à café et climatiseurs. 
Le groupe De'Longhi comprend les marques De'Longhi, Kenwood, Ariete et Braun.

Le siège de la société mère est implanté à Trévise, en Vénétie, dans le nord-est de la péninsule italienne. La société est cotée Italian Stock Exchange bourse de Milan sous le code DLG.
In the Dark
In the Dark est un titre d'œuvre notamment porté par :

In the Dark est le nom original de La Pierre d'Amarra, 3e épisode de la saison 1 de la série télévisée Angel.

In the Dark est un album du Grateful Dead sorti en 1987.

In the Dark est une chanson de Dev sortie en 2011.

In the Dark (en) est une série télévisée britannique de 2017.

Dark est une série télévisée allemande de 2017.

Into the Dark est une série télévisée américaine de 2018.

In the Dark (en) est une série télévisée américaine de 2019.

In the Dark est une chanson de Purple Disco Machine et Sophie and the Giants sortie en 2022.

Into the Dark
Into the Dark est une série télévisée d'anthologie d'horreur américaine en 24 épisodes d'environ 85 minutes, diffusée entre le 5 octobre 2018 et le 26 mars 2021 sur Hulu. Chaque épisode est centré sur le thème d'un jour férié du mois de diffusion de l'épisode.

En France, la série a été diffusée à partir du 13 septembre 2019 sur Prime Video puis en décembre 2020 sur OCS Choc, elle est inédite dans les autres pays francophones.
Sous-unités du degré
Les sous-unités du degré sont des unités d'angle, c'est-à-dire des mesures d'angle, qui permettent davantage de précision que le degré.

Il y a cohabitation entre le système sexagésimal (en base 60, connu sous le nom DMS pour « degré-minute-seconde ») et le système décimal (en base dix, connu sous le nom DD pour « degré décimal ») pour la construction des sous-unités.

Ces unités ont été inventées par les Babyloniens.

Si dans la partie décimale d'un nombre, un bloc de chiffres est souligné, ce bloc est appelé période du développement décimal périodique : 1/3 est ainsi 0,3, usuellement écrit 0,333…

Partie entière et partie fractionnaire
En mathématiques et en informatique, la partie entière par défaut, ou partie entière inférieure, en général abrégée en partie entière tout court, d'un nombre réel  est le plus grand entier relatif (positif, négatif ou nul) inférieur ou égal à .

Notée le plus souvent , elle est entièrement définie par :

Son existence est garantie par la propriété d'Archimède. Dans le cas où  est un nombre rationnel, sa partie entière n'est autre que le quotient euclidien de son numérateur par son dénominateur.

La différence entre un nombre  et sa partie entière est appelée sa partie fractionnaire ou partie décimale.

On définit également la partie entière par excès ou partie entière supérieure comme le plus petit entier supérieur ou égal à .
Vaduz
Vaduz (prononcé en français /vadyz/ ; en allemand /faˈdʊt͡s/) est la capitale du Liechtenstein. Siège du gouvernement de la principauté, Vaduz, est également le lieu de résidence de la famille princière et constitue une place financière internationale.

Place financière
Une place financière est, selon la définition de la Banque de France, un lieu « qui assure la rencontre de multiples acteurs qui concourent au bon fonctionnement des marchés financiers au sein d'écosystèmes dégageant d'importantes synergies ». Il s'agit donc généralement d'une ville mondiale, désignée comme acteur majeur de l'économie mondiale, et plus particulièrement des marchés financiers internationaux. Les places financières regroupent le siège d'une bourse, d'un marché monétaire, d'un marché de change et de nombreux établissements bancaires.

Les infrastructures facilitant les échanges ainsi que l'accessibilité de la ville jouent un rôle essentiel, regroupant ainsi les établissements financiers en un même lieu et donnant naissance à des clusters.

On parle aussi de centre financier, de pôle financier ou encore de hub financier.
NGC 7596
NGC 7596 est une galaxie lenticulaire compacte située dans la constellation de Verseau. Sa vitesse par rapport au fond diffus cosmologique est de 4 495 ± 26 km/s, ce qui correspond à une distance de Hubble de 66,3 ± 4,7 Mpc (∼216 millions d'al). NGC 7596 a été découverte par l'astronome américain Francis Leavenworth en 1886. Elle a aussi été observée par l'astronome français Stéphane Javelle le 16 septembre 1892 et John Dreyer ne s'appercevant pas qu'il s'agit de la même galaxie que NGC 7596 l'a incluse dans l'Index Catalogue sous la désignation IC 1477.

Selon la base de données Simbad, IC 7489 est une galaxie de Seyfert de type 2.

Stéphane Javelle
Stéphane Javelle (Lyon, 16 novembre 1864 – Nice, 3 août 1917) était un astronome français.

Il travailla tout d'abord comme comptable avant que l'ami de son employeur, l'astronome Louis Thollon, ne le recommande à Henri Perrotin, de l'observatoire de Nice. En 1888, il devint assistant de Perrotin et observa avec la grande lunette de 76 cm 1431 objets publiés dans l'Index Catalogue,,.
Yaqob d'Éthiopie
Yaqob d'Éthiopie (1590-1607), négus d'Éthiopie sous le nom de Malak Sagad II de 1597 à 1603 et de 1604 à 1607.

Né en 1590, fils de l'empereur Sarsa Dengel et sa seconde épouse.

Il devient empereur à l'âge de sept ans à la mort de son père et règne avec un conseil de régence dirigé par son beau-frère Ras Atnasios gouverneur du Bégemeder (Begamder) et du Godjam. Il est déposé par son cousin Za Dengel le 3 septembre 1603. Rétabli l'année suivante le 13 octobre 1604, il est vaincu et tué le 10 mars 1607 par son autre cousin le futur empereur Susnéyos.

Bégemeder
La province de Bégemeder (aussi Begemder, Bégemder, etc. en amharique : በጌምድር[à vérifier]) ou province de Gondar, est une ancienne province éthiopienne, qui existait avant le découpage administratif de 1994-1995.

Elle s'étendait des environs du lac Tana et des monts Simien à la frontière du Soudan. Gondar était sa ville principale et sa capitale au XXe siècle.
Province du Khorassan méridional
Le Khorassan méridional ou Khorassan-e Djonoubi (persan : خراسان جنوبی / Xorâsân-e Jonubi) est une des 31 provinces d'Iran, située dans l'est du pays. Birdjand en est la capitale.

Les autres départements sont Ferdows, Qaen, Sarayan, Nahbandan et Sarbisheh.

Le Khorassan méridional est une des 3 provinces créées après la division du Khorassan en 2004.

Hérat
Hérat, Herat ou Hérât (en dari : هرات ; en pachto : هرات) est une ville de l'Ouest de l'Afghanistan proche des frontières de l'Iran et du Turkménistan. Elle est le chef-lieu de la province d'Hérat et du district d'Hérat. La ville compte 436 300 habitants et est la troisième ville d'Afghanistan en population derrière Kaboul et Kandahar.
Nurse With Wound
Nurse With Wound, ou NWW, est un groupe (ou one man band) britannique de musique industrielle, originaire de Londres, en Angleterre. Il a pour seul membre permanent Steven Stapleton, et est à l'origine un groupe formé en 1978 par Stapleton, John Fothergill et Heman Pathak.

Organum
Dans la musique occidentale médiévale, l’organum est un genre musical à la fois vocal et sacré, destiné à mettre en valeur l'interprétation d'un passage de plain-chant préexistant par l'adjonction d'une ou plusieurs voix.

Le terme désigne également le procédé d'écriture associé à ce genre musical. Généralement considéré comme le stade le plus primitif de la polyphonie — les premières traces écrites remontent au IXe siècle, dans le célèbre traité Musica enchiriadis —, l'organum s'est surtout généralisé aux XIe et XIIe siècles.
Championnats de France de patinage artistique 1970
Les championnats de France de patinage artistique 1970 ont eu lieu à la patinoire du patinoire olympique de Boulogne-Billancourt pour 3 épreuves : simple messieurs, simple dames et couple artistique.

La patinoire Charlemagne à Lyon a accueilli l'épreuve de danse sur glace.

Patinoire Charlemagne
La patinoire Charlemagne est une patinoire de la ville de Lyon inaugurée le 28 avril 1967,. Elle est située dans le quartier de Perrache. D'une capacité de 4200 personnes selon les configurations dont 3132 places assises fixes, elle accueille de nombreuses compétitions nationales, internationales et des spectacles sur glace. Elle est aussi le siège du Lyon Hockey Club et le Club des Sports de Glace de Lyon, le club des champions olympiques Marina Anissina et Gwendal Peizerat, des champions du monde Isabelle Delobel et Olivier Schoenfelder.

Ce site est desservi par les tramways  et , station Sainte-Blandine.
Kang Bashi
Le district de Kang Bashi (chinois simplifié : 康巴什区 ; pinyin : kāng bāshí qū) ; translittération du mongol : ᠬᠢᠶ᠎ᠠᠪᠠᠭᠰᠢᠳᠤᠭᠤᠷᠢᠭ, VPMC : qiy-a bagsi duɣurig, cyrillique : хиа багш дугараг, MNS : khia bagsh, littéralement : arrondissement de l'aide-enseignant), est un district de la ville-préfecture d'Ordos, dans la région autonome de Mongolie-Intérieure, en République populaire de Chine.

Construite entre 2005 et 2010, la ville de Kang Bashi est considérée en 2015 comme une des villes fantômes de Chine. Elle comportait 153 000 habitants en 2017.

Translittération VPMC
La translittération VPMC (chinois : VPMC 转写 ; pinyin : VPMC zhuǎnxiě ou encore 鲍培（氏）转写, Bàopéi(shì) zhuǎnxiě), également appelée Vladimirtsov-Mostaert, est une méthode de translittération de l'écriture mongole dite traditionnelle en caractères latins.

VPMC sont les initiales de ses quatre créateurs : le mongoliste, linguiste, ethnologue et orientaliste russe, Boris Vladimirtsov ; le linguiste soviétique Nicolas Poppe ; le missionnaire chrétien, linguiste et ethnologue belge Antoon Mostaert et le sinologue américain Francis Woodman Cleaves.

Portail de la Mongolie

Portail de la linguistique
Performing Garage
Le Performing Garage est un théâtre Off-Off-Broadway situé à Manhattan, dans le quartier de SoHo (New York). Fondé en 1968, c'est le foyer permanent de la compagnie de théâtre expérimental nommée à l'origine The Performance Group (sous Richard Schechner) puis renommée en 1980 de l'appellation The Wooster Group (sous Elizabeth LeCompte) et est aussi leur principal lieu de représentation.

Depuis 1978, le théâtre accueille également leur "Série d'artistes invités" ou "Série d'artistes émergents".

Situé au 33 Wooster Street, il peut accueillir environ soixante personnes. Des acteurs tels que Willem Dafoe y ont fait leurs débuts et y reviennent régulièrement.

Off-Off-Broadway
Off-Off-Broadway est un terme désignant les productions théâtrales jouées à New York dans des salles plus petites, modestes et confidentielles que celles des grands théâtres réputés de Broadway et d'Off-Broadway. Elles comptent généralement moins de cent sièges.
Élections générales téneliennes de 2011
Les élections générales téneliennes de 2011 ont eu lieu le 11 octobre 2011, pour l'élection des 48 députés de la Chambre d'assemblée de la province canadienne de Terre-Neuve-et-Labrador.

Le Parti progressiste-conservateur, dont le chef est Kathy Dunderdale est reporté au pouvoir. Avec 37 des 48 sièges, les progressistes-conservateurs forment un gouvernement majoritaire pour la troisième fois d'affilée.

Chambre d'assemblée de Terre-Neuve-et-Labrador
La Chambre d'assemblée de Terre-Neuve-et-Labrador (en anglais :  Newfoundland and Labrador House of Assembly) est l'unique chambre de l'Assemblée générale de Terre-Neuve-et-Labrador (en) qu'elle forme avec le lieutenant-gouverneur, représentant du souverain dans la province.
James W. Wood
James Wayne Wood né le 9 août 1924 à Paragould et mort le 1er janvier 1990 de causes naturelles, est un astronaute américain du programme X-20 Dyna-Soar pour l'US Air Force (USAF), mais aussi un pilote d'essai sur le M2-F1, un appareil à corps portant.

Wood a obtenu une licence (bachelor) ès sciences en génie aéronautique de l'Air Force Institute of Technology en 1956. Il servit en tant que pilote d'essai expérimental à l'Air Force Flight Center Test (Centre d'essais en vol de l'USAF), à Edwards Air Force Base, en Californie quand il fut sélectionné pour le programme X-20 Dyna-Soar.

Wood était le chef pilote d'essais sur le projet Dyna-Soar. Il devait être le pilote de la première mission sub-orbitale, qui aurait dû avoir lieu en juillet 1966 si le programme n'avait pas été annulé.

Après l'annulation du programme Dyna-Soar en décembre 1963, il est resté dans l'USAF et a servi comme responsable des essais à la base d'Edwards. Il s'est retiré de l'USAF avec le grade de colonel.

Paragould
La ville de Paragould est le siège du comté de Greene, dans l’État de l’Arkansas, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 26 113 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 28 232 habitants en 2016.
Beagle (cratère)
Beagle est un petit cratère d'impact martien qui se situe dans la région de Meridiani Planum dans le Quadrangle de Casius. Il a été découvert par la sonde martienne Opportunity. 
Il a été baptisé en l'honneur du HMS Beagle, un brigantin de la Royal Navy.
Beagle se situe au sud-ouest du cratère Victoria, dans la zone d'éjecta de celui-ci.
Des photos ont été prises par la sonde le 855e Sol, soit le 20 juin 2006 à une distance de 310 mètres, révélant une érosion significative sur les bords du cratère, ce qui indique qu'il n'est pas récent.

Quadrangle de Casius
Dans le cadre de la géographie de la planète Mars, le quadrangle de Casius  — également identifié par le code USGS MC-06 — désigne une région martienne définie par des latitudes comprises entre 30º et 65º N et des longitudes comprises entre 60º et 120º E.
Amoulageur
Un amoulageur est un spécialiste de la construction des roues à aubes et engrenages en bois pour moulin à eau et moulin à vent.

L'amoulageur mobilise des connaissances en maçonnerie, métallurgie, hydraulique, mécanique, charronnage, charpenterie. Il faut compter entre 800 et 1200 heures pour faire ou refaire une roue à aubes. À chaque fois le travail est effectué à l'aide de mesures directes car il n'y a pas de standard.

En 2007, il subsiste en France moins de dix amoulageurs. La profession est recensée par le décret du 9 avril 1936, parmi les familles professionnelles en France au sein du corps des « ouvriers du bâtiment », qui reconnaît aussi les charpentiers-amoulageurs, spécialistes de la construction ou de la restauration des moulins à vent.

Moulin à vent
Le moulin à vent est un dispositif qui transforme l’énergie éolienne (énergie cinétique du vent) en mouvement rotatif au moyen d’ailes ajustables. En tant que moulin (machine à moudre), il est utilisé le plus souvent pour moudre des céréales, broyer, piler, pulvériser diverses substances, presser des drupes ou écraser des olives pour produire de l'huile ; il a pu aussi servir à actionner une pompe, par exemple pour l’irrigation ou pour assécher les polders ; ou un groupe de scies (scierie à vent).
Coupe du monde de snowboard 2008-2009
La 15e saison de Coupe du monde de snowboard commence le 7 septembre 2008 par des épreuves de half-pipe organisées en Nouvelle-Zélande et se termine le 22 mars 2009 à Valmalenco (Italie). Les 33 épreuves masculines et les 28 féminines que compte cette saison sont organisées par la Fédération internationale de ski.

La saison est interrompue en janvier pour permettre l'organisation des championnats du monde de snowboard 2009 à Gangwon (Corée du Sud).

Gangwon
Le Gangwon (en hangeul : 강원도 ; hanja : 江原道 ; RR : Gangwon-do ; MR : Kangwŏn-do), officiellement l'État du Gangwon (en hangeul : 강원특별자치도 ; hanja : 江原特別自治道, litt. « la Province autonome spéciale du Gangwon »), est une province autonome spéciale de la Corée du Sud dont la capitale est Chuncheon. Elle se situe à l'est du pays. Les symboles de la province sont le pin blanc de Corée, l'azalée royale et la grue du Japon.
Centre de valorisation organique de Sequedin
Le Centre de valorisation des déchets organiques (CVO) de Sequedin est le principal centre de traitement des déchets organiques de la métropole européenne de Lille. Il se situe sur les communes de Loos et de Sequedin, en bordure du canal de la Deûle.

Biogaz
Le biogaz est le gaz produit par fermentation de matières organiques. C'est un gaz combustible composé essentiellement de méthane et de dioxyde de carbone. Il peut être brûlé sur son lieu de production pour obtenir, par cogénération, chaleur et électricité, ou purifié pour obtenir du biométhane utilisable comme gaz naturel pour véhicules (bioGNV) ou injectable sur le réseau de distribution de gaz naturel.

La méthanisation se produit spontanément dans les marais (gaz des marais), les rizières, les grands réservoirs ou barrages hydroélectriques tropicaux, les décharges contenant des déchets ou matières organiques (animales, végétales, fongiques ou bactériennes). On peut la provoquer artificiellement dans des digesteurs (en particulier pour traiter des boues d'épuration et des déchets organiques industriels ou agricoles).
Hippocampus guttulatus
Hippocampus guttulatus, communément nommé Hippocampe moucheté ou hippocampe à long bec, est une espèce de poisson osseux de petite taille appartenant à la famille des Syngnathidae, natif de l'Océan Atlantique oriental et de la Mer Méditerranée.

Osteichthyes
Les ostéichthyens (Osteichthyes) ou poissons osseux forment une super-classe (selon la classification classique) de poissons caractérisée par un squelette osseux.

Les ostéichthyens forment un groupe paraphylétique, puisqu'il correspond au groupe monophylétique des Euteleostomi duquel ont été retiré les tétrapodes.
Maremme
La Maremme est une entité géographique située en Toscane et au Latium (Italie centrale), au bord de la mer Tyrrhénienne. La ville principale est Grosseto. Son nom a pour origine l'adjectif latin maritima et la principale caractéristique de la région fut longtemps son caractère marécageux et donc insalubre,.

Les Italiens distinguent :

Maremma livornese ou  Maremma pisana

Maremma grossetana ou simplement Maremma (région de Grosseto)

Maremma laziale (de la région administrative du Latium).

Mer Tyrrhénienne
La mer Tyrrhénienne est une partie de la mer Méditerranée. Elle forme un triangle limité à l'ouest par la Sardaigne, au nord-ouest par la Corse, au nord-est par la péninsule italienne et au sud-est par la Sicile.
Marquisat de Llevant de Majorque
Le marquisat de Llevant de Majorque est un titre nobiliaire espagnol créé par le roi Felipe VI le 24 juin 2025 en faveur de Rafael Nadal Parera (plus simplement appelé Rafael Nadal), ancien joueur de tennis professionnel, en reconnaissance du travail effectué durant sa carrière sportive. Le titre est accordé de façon perpétuelle et héréditaire.

Felipe VI
Philippe VI

Felipe VI, en français Philippe VI, né le 30 janvier 1968 à Madrid, est le roi d'Espagne depuis le 19 juin 2014. Il est le troisième enfant et seul fils de Juan Carlos Ier et de Sophie de Grèce.

Il est descendant direct en ligne agnatique du roi de France Louis XIV et de son petit-fils Philippe V, roi d'Espagne.
Chambre des conseillers (Maroc)
La Chambre des Conseillers (en arabe : ﻣﺠﻠﺲ ﺍﻟﻤﺴﺘﺸﺎﺭﻳﻦ (Majlis al-Moustacharine) ; en berbère : ⴰⵙⵇⵇⵉⵎ ⵏ ⵉⵏⵙⴼⴰⵡⵏ (Asqqim n Insfawn)) est la chambre haute du parlement bicaméral du Maroc. Elle comprend depuis la révision constitutionnelle de 2011, 120 membres, élus pour six ans. Les membres de la chambre sont élus indirectement par les élus des chambres professionnelles, des salariés, de la CGEM et des collectivités locales.

En raison du mode de scrutin, la Chambre a tendance à sur-représenter les Marocains issus des zones rurales.

Rassemblement national des indépendants
Le Rassemblement national des indépendants (RNI) (amazighe : ⴰⴳⵔⴰⵡ ⴰⵏⴰⵎⵓⵔ ⵢ ⵉⵏⵙⵉⵎⴰⵏⵏ, arabe : التجمع الوطني للأحرار) est un parti politique marocain de centre droit, d'idéologie libérale, fondé en 1978 par Ahmed Osman, ancien Premier ministre et beau-frère du roi Hassan II.

Le RNI est un parti de notables qui abrite en son sein un bon nombre de riches hommes d'affaires et de cadres dirigeants.