hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Camera Café (série télévisée, 2003)
Camera Café est une sitcom italienne créée en 2003 et diffusée entre le 6 octobre 2003 et le 6 avril 2012 sur Italia 1, et à partir du 4 septembre au 1er décembre 2017 sur Rai 2. Elle est adaptée de la série télévisée française homonyme créée par Bruno Solo, Yvan Le Bolloc'h et Alain Kappauf en 2001.

Elle est interprétée par le duo comique Luca et Paolo.

Rai 2
Rai 2 (prononcé « Rai Due » ; en français « Rai Deux ») est la deuxième chaîne de télévision publique généraliste italienne du groupe audiovisuel public Rai.

Elle a auparavant été appelée Secondo Programma lors de sa création, Rete 2 à partir de 1975, puis Rai Due en 1983, avant de prendre son nom actuel en 2010.
Benzenrade
Benzenrade est un hameau néerlandais situé dans la commune de Heerlen, dans la province du Limbourg néerlandais.

Situé en bordure de la commune et de la ville, il jouxte Ubachsberg (commune de Voerendaal) et Amstenrade. Du côté nord, il jouxte le quartier Welten. Du côté est, séparé la route N281, se trouve le quartier de Heerlerbaan.

Province de Limbourg (Pays-Bas)
Le Limbourg (prononcé : /lɛ̃.buʁ/ ; en néerlandais : Limburg) est l'une des douze provinces des Pays-Bas. Il se trouve dans le sud-est du pays et compte une population de 1 117 201 habitants en 2020. Le chef-lieu du Limbourg est Maastricht. Les principales villes incluent Heerlen, Maastricht, Ruremonde, Sittard-Geleen, Vaals, Fauquemont-sur-Gueule, Venlo et Weert.

Le commissaire du Roi de la province est officieusement dénommé « gouverneur », cas unique aux Pays-Bas.
Musique slovaque
La musique slovaque est intimement liée aux musiques hongroise et tchèque ; la Slovaquie connait en effet des périodes où son territoire faisait partie de pays limitrophes à la culture différente. Elle trouve son origine au Moyen Âge dans la musique sacrée chrétienne, mais aussi dans le riche folklore populaire slave. Ce n'est qu'au XXe siècle que la musique classique y acquiert un caractère national proprement dit. Comme beaucoup de musiques d’Europe centrale, elle est aussi fortement imprégnée de tradition et de musique tziganes. La musique traditionnelle, d'essence rurale et pastorale, est quant à elle riche de diverses expressions régionales dépendant du relief et du hasard des implantations humaines d'origines ethniques multiples. Enfin, les tribulations récentes de l'histoire ont beaucoup affecté les styles et les genres de musiques rencontrés dans un pays libéré du joug de l'idéologie.

Cymbalum
Le cymbalum, czimbalum, cimbal (Slovaquie), cimbalom (Hongrie), țambal (Roumanie et Moldavie), ou tsymbaly (Biélorussie, Pologne et Ukraine), cimbole (Lettonie), cimbolai (Lituanie) ou cembalum est un instrument à cordes frappées faisant partie de la famille des cithares sur table.
Monaco au Concours Eurovision de la chanson 1972
Monaco a participé au Concours Eurovision de la chanson 1972 le 25 mars à Édimbourg. C'est la 14e participation monégasque au Concours Eurovision de la chanson.

Le pays est représenté par le duo Anne-Marie Godart et Peter McLane et la chanson Comme on s'aime, sélectionnés en interne par Télé Monte-Carlo.

Comme on s'aime
Comme on s'aime est une chanson écrite par Jean Dréjac, composée par Raymond Bernard et interprétée par le duo français Anne-Marie Godart et Peter McLane, sortie en 45 tours en 1972.

C'est la chanson ayant été sélectionnée pour représenter Monaco au Concours Eurovision de la chanson 1972 le 25 mars à Édimbourg.
Carnival Dream
Le Carnival Dream est un navire de croisière de la classe Dream de la compagnie de croisière Carnival Cruise Lines ; il a été construit dans le chantier naval italien de la société Fincantieri.

La classe Dream regroupera le Carnival Dream et ses sister-ships le Carnival Magic (2011) et le Carnival Breeze (2012).

Le Carnival Dream est entré en service le 21 septembre 2009, pour une série de croisières en mer Méditerranée avant de rejoindre New York et les Caraïbes.

Navire de croisière
Un navire de croisière ou bateau de croisière est un navire (généralement un paquebot ou un navire de plaisance à utilisation commerciale) spécialisé dans le transport de passagers, dont le but est de proposer un voyage maritime ou fluvial de loisir. Il se distingue du paquebot de ligne dont le but est de transporter les passagers d'un port à un autre.

En 2024, les plus imposants navires de croisière au monde sont les navires de classe Icon et de classe Oasis, emportant respectivement près de 7 600 et 7 000 passagers.

Dans le nautisme de loisir, on peut distinguer les bateaux de taille modeste naviguant en « croisière côtière » (ou « petite croisière ») et ceux, normalement plus importants, pratiquant la « croisière au long-cours » (dite aussi « grande croisière »).
Bernard Mourad
Bernard Mourad, né le 2 octobre 1974 à Ajaltoun, au Liban et mort le 9 janvier 2025 à Paris,, est un banquier d'affaires franco-libanais, dirigeant d'entreprises, investisseur et entrepreneur, écrivain, producteur et conseiller d'Emmanuel Macron pendant sa campagne présidentielle.

Morgan Stanley
Morgan Stanley (NYSE : MS) est une banque américaine dont le siège social est le Morgan Stanley Building situé dans le quartier de Midtown dans l'arrondissement de Manhattan à New York. Implantée dans 42 pays, elle dispose d'un réseau de 1 300 bureaux employant 60 000 collaborateurs. L'entreprise fait état d'un total de 7 000 milliards de dollars d'actifs gérés pour le compte de clients en 2024, disposant de plus de 600 branches aux États-Unis, ce qui en fait l'un des plus grands acteurs de la gestion de fortune.

Aujourd'hui, la banque exerce ses activités dans trois grands domaines : la banque privée, la banque d'investissement et la gestion d'actifs.

En 2020, le PDG de Morgan Stanley, James Gorman, est devenu le dirigeant de banque le mieux payé d'Amérique, après une augmentation de 22 % lors d'une année record pour l'entreprise (33 millions de dollars pour 2020).
North American Soccer League 2013
La North American Soccer League 2013 est la 46e saison de la deuxième division de soccer aux États-Unis et la troisième saison de la renaissante North American Soccer League. Huit équipes participent à ce championnat professionnel dont une du Canada, les New York Cosmos entrant dans la compétition à l'automne. Un nouveau format est utilisé pour la saison 2013, reprenant le modèle d'une saison en deux parties. Les Puerto Rico Islanders devaient participer à cette édition de la compétition, tout comme lors des deux dernières années, mais annule leur présence en raison d'une restructuration.

Islanders de Porto Rico
Les Islanders de Porto Rico (en anglais : Puerto Rico Islanders, « les insulaires de Porto Rico »)  sont une équipe professionnelle de soccer basée à San Juan, sur l'île de Porto Rico. Le club évolue en NASL, la deuxième division nord-américaine, jusqu'à la suspension de son activité à la fin de la saison 2012.
Pacification
La pacification est un terme du vocabulaire militaire et colonial. Après la conquête d'un territoire, ou la déclaration de cette conquête, les  résistances et rébellions peuvent remettre en cause l'ordre du conquérant. Elles nécessitent une intervention armée, souvent accompagnée de bombardement et de massacres de civils, pour assurer l'ordre et la maîtrise de la résistance et de la rébellion ainsi que pour calmer ceux-ci .

Le terme peut aussi être utilisé à des fins politiques. Par exemple, peu après s'être autoproclamée présidente de la Bolivie par intérim et faisant suite à la crise post-électorale de 2019, Jeanine Áñez, affirme accéder à cette fonction pour « pacifier le pays », le pays étant en proie à d'importantes manifestations et contre-manifestations contre les autorités gouvernementales.

Président de l'État plurinational de Bolivie
Le président de l'État plurinational de Bolivie (en espagnol : Presidente del Estado Plurinacional de Bolivia) est le chef de l'État et de gouvernement de la Bolivie. Avant 2010, il portait le titre de président de la république de Bolivie.

Le titulaire actuel est Rodrigo Paz, depuis le 8 novembre 2025.
Véhicule de commandement
Un véhicule de commandement ou command-car est un véhicule militaire destiné à accueillir un officier de commandement militaire. Il peut servir de poste de commandement mobile.

Il est généralement équipé en moyens de communication et de télécommunication pour permettre de transmettre des ordres aux unités combattantes.

Moyen de communication
Un moyen de communication est un support qui permet la diffusion d'informations. Les moyens de communication permettent de transmettre un message. À partir du xxe siècle, les nouvelles technologies de l'information et de la communication (NTIC), sont apparues et ont permis de créer de nombreux moyens de communication entre êtres humains. Ainsi, le Web 2.0 est un réseau qui permet une nouvelle forme d'interactivité entre internautes. Les êtres humains peuvent communiquer à travers la voix, des photos, des textes, des vidéos, une image…
Bhawana
Bhawana (en ourdou : بھوانہ) est une ville de la province du Pendjab, au Pakistan. C'est la capitale du tehsil de Bhawana.

La population de la ville a été multipliée par plus de trois entre 1981 et 2017 selon les recensements officiels, passant de 9 043 habitants à 34 077. Entre 1998 et 2017, la croissance annuelle moyenne s'affiche à 4,8 %, bien supérieure à la moyenne nationale de 2,4 %. Selon le recensement de 2023, la population de la ville monte à 39 270 habitants.

La ville est essentiellement peuplée de Pendjabis puisque près de 98 % des habitants parlent le pendjabi.

Essentiellement musulmane, la ville inclut une petite minorité chrétienne, comptant environ 100 fidèles.

Le taux d'alphabétisation de la ville s'élève à 57 % en 2023 (contre une moyenne nationale de 61 %), dont 64 % pour les hommes et 49 % pour les femmes.

Islam au Pakistan
L'islam au Pakistan joue un rôle primordial, définissant l'existence et l'identité de la République islamique du Pakistan. Les musulmans constituent 96,4 % de la population du pays selon le recensement de 2023. Les 2 % et 1 % restants étant principalement hindous et chrétiens respectivement. Au sein des musulmans, les sunnites sont majoritaires. Néanmoins, le Pakistan compte le plus grand nombre de chiites, après l'Iran ; ils sont 10 % à 20 %, soit entre 17 millions et 30 millions.
USS Toledo
Plusieurs navires de l'US Navy ont été nommés USS Toledo :

L'USS Toledo (PF-33) est une frégate de l'US Navy de classe Tacoma, renommée USS Dearborn (PF-33) et lancée en 1943 ;

L'USS Toledo (CA-133) est un croiseur de l'US Navy de classe Baltimore lancé en 1945.

L'USS Toledo (SSN-769) est un sous-marin de l'US Navy de classe Los Angeles lancé en 1993.

Portail du monde maritime

Portail des forces armées des États-Unis

Classe Tacoma
La classe Tacoma est une classe de frégates de patrouille d'origine américaine construit durant la Seconde Guerre mondiale.

Elle tient son nom du premier navire de cette classe : l'USS Tacoma, mis en service en 1943, lui-même tenant son nom de la ville américaine de Tacoma dans l'État de Washington.
Vallée de la Stura di Demonte
La vallée de la Stura di Demonte ou vallée de la Stura, autrefois appelée vallée de Sture (en italien valle Stura di Demonte, en occitan val d'Estura), est une vallée du Piémont italien dont le principal cours d'eau est la Stura di Demonte.

Elle est située dans la province de Coni, entre les Alpes cottiennes au nord et les Alpes maritimes au sud. Elle jouxte au nord le val Grana et le val Maira, et au sud le département français des Alpes-Maritimes. Sa longueur est d'environ 50 km, depuis le col de Larche (1 995 m), important passage routier entre la France et l'Italie, jusqu'à la plaine du Pô qu'elle atteint à Borgo San Dalmazzo.

Les communes principales sont, de l'amont vers l'aval : Pietraporzio, Vinadio, Demonte et Moiola. La plus importante est Demonte.

Plaine du Pô
La plaine du Pô, plaine padane ou basse plaine, est une région naturelle située en Italie septentrionale. C'est une plaine alluviale bordée de collines, rendue particulièrement fertile par la présence du fleuve Pô et de ses multiples affluents. Le Pô se termine par un delta en mer Adriatique.
The Power and the Glory
« The Power and the Glory » (« la puissance et la gloire ») est une expression anglaise tirée de la doxologie finale du Notre Père. Elle sert de titre à plusieurs œuvres.

The Power and the Glory est un roman de Graham Greene paru en 1940.

The Power and the Glory est un film de William K. Howard sorti en 1933.

The Power and the Glory est un album de Gentle Giant sorti en 1974.

The Power and the Glory est un album de Cockney Rejects sorti en 1981.

Power & the Glory est un album de Saxon sorti en 1983.

Power and the Glory est une chanson de Phil Ochs.

The Power and the Glory est un téléfilm de 1961 réalisé par Marc Daniels

The Power and the Glory (film)
The Power and the Glory est un film américain réalisé par William K. Howard et sorti en 1933. Il a été sélectionné pour être préservé par le National Film Registry. Le scénario est en partie inspiré de la vie de Charles William Post, grand-père de la deuxième femme du réalisateur et pionnier de l'industrie.
Championnat d'Iran de football 2012-2013
La saison 2012-2013 du Championnat d'Iran de football est la trente-et-unième édition du championnat national de première division iranienne. Les dix-huit meilleurs clubs du pays prennent part au championnat organisé par la fédération. Les équipes sont regroupées au sein d'une poule unique, où elles rencontrent leurs adversaires deux fois, à domicile et à l'extérieur. À l'issue du championnat, afin de permettre le passage du championnat de 18 à 16 équipes, les quatre derniers du classement sont relégués et remplacés par les deux meilleurs clubs de deuxième division tandis que le 14e affronte le 3e de D2 en barrage de promotion-relégation.

C'est l'Esteghlal Teheran qui remporte la compétition après avoir terminé en tête du classement final, avec deux points d'avance sur le Teraktor Sazi et trois sur le triple tenant du titre, Sepahan Ispahan. Il s'agit du huitième titre de champion d'Iran de l'histoire du club.

Sepahan Sport Club
Le Foolad Mobarake Sepahan Sport Club (en persan : باشگاه فوتبال فولاد مبارکه سپاهان اصفهان), plus couramment abrégé en Sepahan SC, est un club iranien de football fondé en 1944 et basé dans la ville d'Ispahan.

Le club iranien, présidé par Mohammad Reza Saket et dont l'équipe première est entraînée par Jorvan Vieira, évolue en première division du championnat d'Iran. Le Sepahan Ispahan évolue au stade Naghsh e Jahan.

Le club remporte cinq titres de champion d'Iran et cinq coupes d'Iran. Il est également finaliste d'une compétition continentale, la Ligue des champions d'Asie en 2007, ce qui lui permet de se qualifier pour la Coupe du monde des clubs 2007 (premier club iranien à participer à cette compétition).
Championnat d'Uruguay de football 1910
La 10e édition du championnat d'Uruguay de football est remportée par le River Plate Football Club. C’est le deuxième titre de champion du club. River Plate l’emporte avec 2 points d’avance sur le CURCC. Club Nacional de Football complète le podium.

Avec la relégation de Colón Fútbol Club et d’Oriental et le retrait de l’ Athletic Montevideo, le championnat passe de 11 à 9 équipes.

Tous les clubs participant au championnat sont basés dans l’agglomération de Montevideo.

Deutscher Fussball Klub
Le Deutscher Fussball Klub est un club de football uruguayen basé à Montevideo. Le club actif entre 1896 et 1909 a aussi porté les noms de Teutonia (à partir de 1905) puis de Athletic Montevideo (à partir de 1907). Le Deutscher Fussball Klub est un des quatre clubs fondateurs de l'Asociación Uruguayana de Fútbol, la fédération uruguayenne de football.
Cassville
Cassville est un nom de lieu notamment porté aux États-Unis par :

Cassville, localité du comté de Bartow, dans l'État de Géorgie ;

Cassville, village du comté de Howard, dans l'État de l'Indiana ;

Cassville, petite ville siège du comté de Barry, dans l'État du Missouri ;

Cassville, localité du comté d'Oneida dans l'État de New York ;

Cassville, petite localité du comté de Huntingdon, dans le Commonwealth de Pennsylvanie ;

Cassville, village du comté de Monongalia, dans l'État de Virginie-Occidentale ;

Cassville, localité du comté de Grant, dans l'État du Wisconsin ;

Cassville, autre localité du comté de Grant, dans l'État du Wisconsin.

Comté de Barry (Missouri)
Le comté de Barry (en anglais : Barry County) est un comté du Missouri aux États-Unis. Le siège du comté se situe à Cassville. Le comté date de 1835 et il fut nommé en hommage à William Taylor Barry. Au recensement de 2000, la population était constituée de 6 430 individus.
Elyakim Schlesinger
Elyakim Schlesinger (en yiddish : אליקים שלעזינגער), né le 23 novembre 1921 à Vienne (Autriche) et mort le 4 février 2026 à Stamford Hill (Londres), est un rabbin orthodoxe autrichien naturalisé britannique,.

Il est président et chef du conseil rabbinique et du Comité pour la préservation des cimetières juifs en Europe.

Cimetière juif
Un cimetière juif est un lieu où sont enterrés les morts juifs. Son ordonnancement et son apparence découlent des règles de la halakha et des minhaggim (coutumes) des différentes communautés juives.

Le mont des Oliviers plus grand cimetière de Jérusalem composé de dalles selon la tradition sépharade.

Le cimetière juif de Worms en Allemagne (Heiliger Sand) composé de stèles dressées, selon la tradition ashkénaze.

Prague.

Cimetière juif de Waibstadt, Bade-Wurtemberg, situé dans un bois. Pierres tombales dans la plus vieille partie du cimetière, datant du XVIIIe siècle (2018).

Autre vue du cimetière juif de Waibstadt, une partie où les tombes datent du XIXe siècle (2016).
Bliss Botsford
Bliss Botsford (1813 - 1890), était un avocat, un juge et un homme politique canadien du Nouveau-Brunswick. Il était le septième fils de William Botsford et Sarah Lowell Murrary née Hazen.

Bliss Botsford naît le 26 novembre 1813 à Sackville, au Nouveau-Brunswick. Il suit des études au King's College à Fredericton sans toutefois obtenir de diplôme. Il étudie ensuite le droit et fut admis au barreau en 1838. En 1840, il commence à exercer dans la localité de Bend of Petitcodiac, qui allait devenir Moncton en 1855. Il en devient maire en 1862 puis il suit les traces de son père William Botsford et de son grand-père Amos Botsford, en remportant un des sièges de député de la circonscription de Westmorland en 1851. Il sera ensuite réélu cinq fois en 1856, 1857, 1865, 1866 et 1870 et devient Président de l'Assemblée législative du Nouveau-Brunswick de 1867 à 1870. Il meurt à Moncton le 5 avril 1890.

Westmorland (circonscription provinciale)
Westmorland est une des huit circonscriptions électorales provinciales originelles du Nouveau-Brunswick, correspondant au territoire du comté de Westmorland. La circonscription a été créée en 1785 et abolie en 1973. Comme il s'agissait d'un scrutin plurinominal majoritaire, quatre candidats pouvaient être élus à la même élection.
Syllart Records
Syllart Records est un label discographique français de musique africaine et afro-latine, basé à Paris. Il est fondé en 1978 par Ibrahima Sylla (1956-2013). Le label possède un catalogue de musique africaine en recouvrant une période depuis les années 1960. En 30 ans, les nombreuses productions Syllart ont contribué à la découverte d'artistes africains sur la scène internationale tels que Ismaël Lô, Salif Keïta, Youssou N'Dour, et Sékouba Bambino. En parallèle de ses productions, le label acquiert et reconstitue des catalogues historiques de musiques africaines produites entre les années 1960 et 1980.

En 2014, le label Syllart Records est dirigé par la fille d'Ibrahima Sylla, Binetou Sylla.

Afro-Latins
Les Afro-latins sont une catégorie ethnique conceptualisée dans les années 1930 par Jane Nardal, qui exprime chez les Antillais vivant à Paris la tendance à revendiquer une triple identité noire, française, et d'Amérique Latine. Elle s'applique d'abord aux Afro-Caribéens français. Le concept s'étend ensuite aux personnes noires en Amérique latine, sur le modèle des Afro-Américains.
Marie-Laure de Decker
Marie-Laure de Decker, née le 2 août 1947 à Bône (aujourd'hui Annaba, alors en Algérie française) et morte le 15 juillet 2023 à Toulouse, est une photographe et journaliste française, portraitiste sur le vif, photographe de guerre, photographe de plateau et photographe de mode.

Portrait photographique
Un portrait photographique est un portrait visuel d'une personne réalisé à l'aide d'un appareil photographique ou d'un téléphone mobile.

Les portraits photographiques apparaissent au milieu du XIXe siècle sans concurrencer les portraits peints, souvent en taille naturelle et de grand format, mais en élargissant largement leur clientèle grâce à leur prix très inférieur.

Dans l'histoire de la photographie, plusieurs photographes se sont fait une spécialité du portrait, soit exclusivement comme Nadar, Étienne Carjat, August Sander, Yousuf Karsh, Annie Leibovitz ou Bernard Poinssot, soit comme une facette de leur travail comme Helmut Newton, Jean-François Bauret, Philippe Halsman, Paolo Roversi ou Jean-Louis Swiners.

L'autoportrait photographique peut se pratiquer avec un miroir, un retardateur ou un déclencheur à distance. Il a pris, avec la possibilité de photographier avec un téléphone mobile, une extension considérable avec la généralisation des selfies.
Tika (sikhisme)
Le Tika désigne dans le sikhisme et même dans la littérature du sous-continent indien un travail d'exégèse, à savoir une interprétation ou une analyse de textes religieux. Tika vient de la racine tik qui veut dire en langage aborigène : expliquer. La première date de tika date d'environ 700 ans avant Jésus-Christ et est signé de Yaska Muni. Après le VIIIe siècle de notre ère, de nombreux tikas ont été mis à jour notamment sur la Bhagavad-Gita. Dans le sikhisme, les premiers travaux d'analyse connus sont signés Bhai Gurdas et Miharban, au XVIIe siècle. Un Faridkot Tika est un tika qui est réalisé sur l'ensemble du Guru Granth Sahib, le Livre saint des sikhs; de tels travaux sont publiés en plusieurs tomes et restent assez rares.

Guru Granth Sahib
Le Guru Granth Sahib est le livre saint des Sikhs, qui le considèrent comme leur Guru (ou maître spirituel) éternel, autrement dit la représentation de Dieu devant les fidèles. Le terme Adi Granth désigne aussi les premières versions du livre, mais de nos jours les sikhs emploient les deux mots pour désigner le livre saint.
Science SARU
Science SARU (株式会社サイエンスSARU, Kabushiki gaisha Saiensu SARU) est un studio d'animation japonaise fondé le 4 février 2013 par Masaaki Yuasa et Eunyoung Choi. En 2024, le studio est racheté par le producteur et distributeur Tōhō.

Kabushiki gaisha
Kabushiki gaisha (株式会社, souvent traduit par « société par actions »), ou kabushiki kaisha, est une forme juridique de société définie par la loi japonaise.

La prononciation japonaise du terme est kabushiki gaisha, même si on trouve aussi, de façon erronée, kabushiki kaisha (abrégé en KK)[réf. nécessaire] en rōmaji, sans tenir compte du rendaku.
Bataille de la baie des Blancs-Sablons
La bataille des Blancs-Sablons, aussi connue sous le nom de bataille des Croyx Primoguet, a lieu le 22 ou 25 avril 1513 et oppose au large du Finistère une flotte anglaise commandée par l'amiral Edward Howard à une escadre française sous les ordres de l'amiral Pregeant de Bidoux. La bataille se solde par une victoire française.

Escadre
Une escadre (en anglais, wing) est une unité militaire utilisée dans la Marine et l'Aviation d’un État.

Le terme d'escadre apparaît également dans le grade de chef d'escadre sous l'Ancien Régime puis dans l'appellation de vice-amiral d'escadre dans la Marine actuelle.