hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
R136b
R136b est une étoile Wolf-Rayet dans l'amas R136 du Grand Nuage de Magellan. C'est l'une des étoiles les plus massives et les plus lumineuses connues. Elle se situe au centre de NGC 2070, dans la nébuleuse de la Tarentule. R136b a un type spectral entre une supergéante de classe O et une étoile de Wolf-Rayet. Bien qu'elle présente une augmentation d'hélium et d'azote à sa surface, il s'agit toujours d'une étoile très jeune, qui brûle encore de l'hydrogène dans son noyau via le cycle CNO. C'est donc une étoile de la séquence principale.

Cycle carbone-azote-oxygène
Le cycle carbone-azote-oxygène (ou, avec les symboles chimiques, cycle CNO), parfois appelé cycle de Bethe, ou cycle de Bethe-Weizsäcker, est l'une des deux réactions de fusion nucléaire par lesquelles les étoiles convertissent de l'hydrogène en hélium ; l'autre réaction est la chaîne proton-proton.

Alors que la chaîne proton-proton est le principal type de fusion dans les étoiles de masse inférieure ou égale à celle du Soleil, les modèles théoriques montrent que le cycle carbone-azote-oxygène est la source principale d'énergie dans les étoiles de masse plus élevée. Il fut proposé par les physiciens Hans Bethe et Carl Friedrich von Weizsäcker en 1938-1939.

Ce cycle est aussi probablement la principale source de production d'azote, qui s'équilibre avec la quantité de carbone présente selon la fréquence relative des différentes réactions.
Deutsches Museum
Le Deutsches Museum est l'un des plus grands musées des sciences et de la technique au monde. Son bâtiment principal se situe à Munich, sur une île de l'Isar. Le musée accueille chaque année plus de 1,5 million de visiteurs.

Il a été créé le 28 juin 1903 lors d'une conférence de l'association des ingénieurs allemands (de) à l'initiative d'Oskar von Miller. Son bâtiment a été construit par Gabriel von Seidl, et après sa mort par son frère Emmanuel. Il a été terminé en 1925. Le bâtiment est immense et comprend plusieurs annexes.

Technique
Une technique (du grec ancien τέχνη / technè) est une méthode ou un ensemble de méthodes, notamment dans les métiers manuels (menuiserie, art de la forge, etc.), où elle est souvent associée à un savoir-faire professionnel.

La technique couvre l'ensemble des procédés de fabrication, de maintenance et de gestion, qui utilisent des méthodes issues de connaissances scientifiques ou simplement des méthodes issues du savoir-faire artisanal et industriel ; c'est le produit de l'ensemble de l'histoire de l'humanité. On peut alors parler d'art, dans son sens de « métier », d'« habileté », et de science appliquée.
Little Germany
Little Germany (Petite Allemagne en anglais, aussi appelé Kleindeutschland en allemand) était un quartier allemand autour de Tompkins Square, délimité par les avenues A et B ainsi que la 7e et la 10e rue, dans le Lower East Side de l'arrondissement de Manhattan, à New York. Le quartier a subitement disparu en moins d'un an en 1904, à la suite de la catastrophe du vapeur General Slocum, qui en brisa l'organisation sociale.

Arrondissements de New York
(1) Manhattan

(2) Brooklyn

(3) Queens

(4) Bronx

(5) Staten Island

Aéroports de JFK et de LaGuardia

La ville de New York (en anglais : New York City), municipalité la plus peuplée des États-Unis, est divisée en cinq arrondissements (boroughs) qui constituent une forme de découpage administratif propre à la ville.

Le terme « arrondissement » est adopté pour chacune des cinq composantes qui se sont rejointes en 1898 pour former la ville moderne de New York. Le système d'arrondissements new-yorkais diffère considérablement des autres formes de boroughs utilisées dans certains États américains ou ailleurs, et ne sont autre qu'une subdivision de la ville de New York.
Freak Me
Freak Me est une chanson du groupe américain Silk (en), issue de leur premier album, Lose Control et sortie en single le 18 février 1993 sous le label Elektra Records.

Elle est reprise en 1998 par le groupe Another Level (en), atteignant la 1re place des classements britanniques.

Elektra Records
Elektra Records est une entreprise américaine d'édition musicale, réputée pour les stars du rock qu'elle a produites, comme Love, The Doors, Metallica, Mötley Crüe, Queen, The Stooges ou encore Buffalo Springfield.
Santissimo Nome di Maria al Foro Traiano (titre cardinalice)
La diaconie cardinalice de Santissimo Nome di Maria al Foro Traiano (Très Saint Nom de Marie au Forum de Trajan) est érigée par le pape Paul VI le 29 avril 1969 et rattachée à l'église Santissimo Nome di Maria al Foro Traiano qui se trouve dans le rione de Trevi à Rome.

Diaconie (Rome)
Une diaconie est le nom donné à une paroisse romaine à la tête de laquelle on trouve un cardinal-diacre, un membre de l'un des trois ordres de hauts dignitaires cardinalices de l'Église catholique romaine chargés d'assister le pape.

Elle trouve son origine dans l'Antiquité tardive, à la fois dans la fonction des diacres qui administraient les regio de la ville de Rome et dans l'institution d'assistance sociale appelée diaconia. Au nombre de sept à l'origine suivant la tradition du Liber Pontificalis, elles se sont multipliées au fil des siècles pour atteindre le nombre des soixante-neuf diaconies cardinalices en 2015.
Trevor Bolder
Trevor Bolder, né le 9 juin 1950 à Kingston-upon-Hull (Angleterre) et mort le 21 mai 2013 à Cottingham dans le Yorkshire de l'Est, est un bassiste britannique, en particulier de David Bowie dans sa période glam rock au sein des Spiders from Mars de 1971 à 1976, puis au sein du groupe Uriah Heep jusqu'à son décès.

Kingston upon Hull
Kingston upon Hull (littéralement : « La ville du roi sur le Hull »), communément dénommée Hull, est une ville anglaise. C'est une autorité unitaire depuis 1997. Limitée au sud par la Humber, elle est entourée à l'ouest, au nord et à l'est par l'autorité unitaire de Yorkshire de l'Est. Hull fait également partie du comté cérémonial de Yorkshire de l'Est (composé des deux autorités unitaires de Yorkshire de l'Est et de Kingston upon Hull).
En 2014, la ville compte 257 710 habitants. Elle a le statut de cité depuis 1897.
Silicon
Silicon est le nom anglais du silicium (il s'agit d'un faux-ami et il n'est pas rare qu'il soit traduit de façon incorrecte par silicone qui, lui, est un transparent : silicone).

Le mot silicon est notamment présent dans les noms suivants :

Technopoles : Silicon Valley ; Silicon Forest ; Silicon Alley ; Silicon Mesa ; Silicon City à Chicago, Berlin ; Silicon Dominion ; Silicon Prairie ou Silicon Hills ; Silicon Gulf (Davao) ; Silicon Glen (Glasgow-Édimbourg) ; Silicon Alps (Villach) ; Cwm Silicon (Newport) ; Silicon Ditch (Londres) ; Silicon Fen (Cambridge) ; Silicon Valley North (Ontario) ; Genome Valley (Hyderabad)

Entreprises :
Silicon Graphics
Silicon Image
Silicon Knights

Silicon est une revue scientifique axée sur le silicium.

Silicon Sentier, une association d'entreprises innovantes.

Silicon Valley est une série télévisée racontant l'histoire de six programmeurs.

Apple Silicon fait référence à une gamme de processeurs conçus par Apple.

Silicon Fen
Silicon Fen (surnommée d'après les tourbières environnantes et la Silicon Valley) est le surnom d'un regroupement d'entreprises de pointe dans les domaines du logiciel, du savoir, de l'électronique et de la biotechnologie autour de Cambridge, au Royaume-Uni. Une grande partie de ces entreprises ont des connexions avec l'université de Cambridge et la région constitue un des technopôles majeurs de l'Europe.
The Spandrels of San Marco and the Panglossian Paradigm
The Spandrels of San Marco and the Panglossian Paradigm: A Critique of the Adaptationist Programme (littéralement Les écoinçons de Saint-Marc et le paradigme panglossien : une critique du programme adaptationniste), également connu sous le nom de publication Spandrels  est un article de Stephen Jay Gould et Richard Lewontin, biologistes de l'évolution, publié à l'origine dans la revue scientifique Proceedings of the Royal Society B: Biological Sciences en 1979. Cet article critique l'école de pensée adaptationniste, qui prévalait à l'époque en biologie de l'évolution, en utilisant deux métaphores : celle des écoinçons de la basilique Saint-Marc, une cathédrale de Venise, et celle du personnage fictif Pangloss du roman court Candide de Voltaire. Le document a été le premier à utiliser le terme architectural écoinçon dans un contexte biologique.

Adaptationnisme
L'adaptationnisme est une vision de l'évolution qui insiste sur le fait que les traits des espèces vivantes sont principalement le résultat d'une adaptation aux pressions de sélection. Les visions opposées à cette école issue de la théorie synthétique de l'évolution sont le structuralisme (en) (rôle des contraintes morphologiques, souligné par les travaux de l'école de « constructionmorphologie » d'Adolf Seilacher, et exaptations) et le neutralisme (rôle de la dérive génétique).
François de Laborde
François de Laborde, né le 8 juin 1817 à Saint-Loubouer (Landes) et mort le 18 août 1884 à Saint-Sever (Landes), est un homme politique français.

Avocat à Saint-Sever, conseiller général, il est député des Landes de 1876 à 1878, siégeant à droite avec les monarchistes.

Saint-Sever
Saint-Sever (prononcé [sɛ̃səve] ; en gascon : Sent Sever) est une commune du Sud-Ouest de la France, située dans le département des Landes (région Nouvelle-Aquitaine). Première ville du nouveau canton Chalosse-Tursan, la cité a un temps le statut de sous-préfecture (1790-1926). Saint-Sever possède le siège de la communauté de communes Chalosse Tursan, du CIAS et de l'Office de tourisme communautaire.

Il est d'usage de donner à la commune le nom de « Cap de Gascogne », perpétuant ainsi l'appellation de la localité depuis au moins le bas Moyen Âge : « Caput Vasconiae » (tête de la Vasconie).

Depuis 2019, Saint-Sever arbore un nouveau slogan : « La cité historique des Landes » (présent sous la modernisation de son blason), en référence à son ancrage historique et patrimonial.
Parnell Park
Le Parnell Park (en gaélique Páirc Parnell) est un stade de sports gaéliques situé dans la ville de Dublin, Leinster. Il a une capacité de 8 500 places.

Il porte le nom de Charles Stewart Parnell, homme politique nationaliste irlandais du XIXe siècle.

Parnell Park est le siège du comté de Dublin GAA. Les équipes de Football gaélique, de Camogie et de Hurling de Dublin y évoluent à domicile, principalement pour les rencontres de League en ce qui concerne l'équipe de football, car ses matchs de All-Ireland se jouent généralement à Croke Park.

Le stade est également le théâtre d'un nombre important de rencontres des championnats de football et de hurling du comté de Dublin.

Hurling
Le hurling (en irlandais : iománaíocht ou iomáint) est un sport collectif d'origine irlandaise se jouant en extérieur.

Le hurling se joue avec une crosse appelée hurley ou camán utilisée pour taper dans une balle nommée sliotar. Ce sport est une forme de soule à crosse. Ce sport est considéré comme étant le sport d’équipe le plus rapide.

Le hurling partage plusieurs aspects du football gaélique, comme le terrain, le nombre de joueurs, la manière de compter les points et une partie de la terminologie. Il est régi par l'Association athlétique gaélique (GAA) qui en est le garant des règles et l'organisateur des principales compétitions en Irlande et dans le monde.

Le hurling a aussi une version féminine, appelée le camogie.
La Croix-Valmer
La Croix-Valmer est une commune française située dans le département du Var, en région Provence-Alpes-Côte d'Azur. La commune est issue d'une scission intervenue en 1934 d'avec la commune de Gassin. Les habitants sont les Croisiens.

Massif des Maures
Le massif des Maures est une petite chaîne de montagnes du sud de la France, située dans le département du Var, entre Hyères et Fréjus. C'est une des régions naturelles de France. Son point culminant, le signal de la Sauvette, atteint 776 m.
Galicia (revue cubaine)
Galicia est un  hebdomadaire illustré publié à La Havane (Cuba) entre 1902 et 1930, son premier sous-titre était Revista semanal ilustrada (Revue hebdomadaire illustrée). C'est une revue phare de la diaspora galicienne fondée par Vicente López Vega originaire de Moeche en Galice. L'intérêt historique de cette publication tient non seulement au contenu lié à la culture galicienne, mais aussi au rôle qu'elle a joué dans l'histoire de la Galice, et à la qualité de certains de ses journalistes, tels Manuel Curros Enríquez. Le Centro Ramón  Piñeiro, institut de recherches galicien, en édite des fac-similés grâce à la collaboration avec des organismes cubains (Instituto de Literatura e Lingüística da Habana et Biblioteca Nacional José Martí).

Manuel Curros Enríquez
Manuel Curros Enríquez  est un poète, écrivain et journaliste galicien né à Celanova (Galice - Espagne), le 15 septembre 1851, il est mort à La Havane (Cuba) le 7 mars 1908. C'est un poète, c'est l'un des intellectuels représentatif de la période dite du Rexurdimento de la littérature galicienne et de l'éveil du galléguisme.
Pestchanlag
Pestchanlag (en russe : Песчанлаг) est le Camp spécial no 8, appelé par la suite « Camp de travail pénitentiaire (acronyme en russe : ITL) de Pestchanlag », dont le centre était situé dans la ville de Karaganda, dans la république socialiste soviétique du Kazakhstan, à l'époque en URSS.

"Pestchani" signifie sablonneux en russe et "lager" signifie le camp, "lag" étant l'abréviation usuelle pour désigner les camps.

Camp de travail pénitentiaire
Le camp de travail pénitentiaire (en cyrillique acronyme : Исправительно-трудовой лагерь ou ИТЛ ; en caractères latins, Ispravitelna-troudavoï lager ou ITL) est une des catégories de système pénitentiaire et de ses établissements ayant existé en URSS.
Katanguien
Le système  katanguien (1100-540 MA) est un ensemble regroupant les sédiments déposés durant la période qui a séparé l’orogenèse kibarienne  de l’orogenèse  lufilienne[pas clair] entre 1100 et 540 millions d’années.

La subdivision actuellement admise par le Système katanguien inclut trois super-groupes : le Roan à la base, le Nguba au milieu et le Kundelungu au sommet (tableau)[incompréhensible].

Cette subdivision est basée essentiellement sur la lithologie et les niveaux repérés stratigraphiquement représentés par les deux conglomérats.

Lithologie
La lithologie est la nature des roches formant un objet, ensemble, ou couche géologique. On évoque ainsi la lithologie d'un échantillon de roche, aussi bien que celle d'une formation géologique ou de tout un massif montagneux.  Elle est indispensable à la compréhension des modelés et de l'érosion.

Auparavant, le terme lithologie était également utilisé pour définir la pétrologie, branche de la géologie qui étudie la nature des roches d'une formation mais ce sens est devenu désuet. George Walter Tyrrell rappelle toutefois qu'il existe une tendance à utiliser le terme de pétrologie pour la science géologique, et celui de lithologie pour la géologie appliquée (ingénierie, architecture).
Jacques Le Bas
Jacques Le Bas est un imprimeur-libraire français du XVIe siècle établi à Caen.

Sa marque d'imprimeur (un faisan tenant un dauphin dans ses serres) avait d'abord été dessinée pour l'imprimeur parisien Michel Fezendat.

Jacques Le Bas s'établit à Saint-Lô jusqu'en 1569 ; en 1565-1566, il s'associe avec l'imprimeur Thomas Bouchard dont il reprendra la devise.

Il s'installe ensuite à Caen avant 1576, où il aurait été employé par l'imprimeur Étienne Thomas. Il épouse la fille de ce dernier puis lui succède vers 1581. Il est par ailleurs l'un des premiers pasteurs calvinistes de Caen.

Imprimeur loyaliste durant les troubles de la Ligue, Le Bas devient l'imprimeur du roi Henri IV en 1590.

Jacques Le Bas meurt en 1593. Sa veuve lui succède vers 1594.

Imprimeur du roi
Un imprimeur du Roi est un imprimeur de Paris, de province ou des colonies, qui, sous l’Ancien Régime et la Restauration, bénéfice d’un statut, et donc d'un certain nombre de prérogatives, conféré par l'administration royale. De ce fait, il acquiert parfois une position prééminente par rapport à ses collègues.

Les imprimeurs pouvaient aussi recevoir des statuts semblables, quoique moins prestigieux : "imprimeur de l'archevêque de Paris", "imprimeur de Mesdames de France", "imprimeur de Mgr le duc d'Orléans", etc.

Disparues avec l'abolition des corporations (1776) et le décret d'Allarde (1791), ces charges furent renouvelées par patentes et se poursuivirent jusque sous le Second Empire, sous des noms appropriés à chaque changement de régime : "imprimeur de la République", "imprimeur du gouvernement", "imprimeur de l'Empereur".
Amérik Média
Amérik Média est une maison d'édition québécoise, fondée à Montréal en 2006 qui s'est fait connaître lors de la parution de son premier titre, Antonio le Grand, une biographie de l'homme fort Antonio Barichievich. D'autres publications médiatisées, comme Un Trombone rouge de Kyle MacDonald et Entendu à Montréal, ont contribué à faire connaître la jeune maison d'édition. La maison a également publié Pascal Patron, Jean-Pierre Lemasson, Normand Baillargeon, Philippe Bernier Arcand et Stéphan Bureau.

Kyle MacDonald
Kyle MacDonald est un homme d'origine canadienne, né le 3 octobre 1979 et originaire de Belcarra (Colombie-Britannique), qui s'est rendu célèbre pour être parvenu, par une série de trocs à partir d’un trombone rouge, à obtenir une maison dans la ville de Kipling en Saskatchewan.
Gare d'Altsasu
La gare d'Altsasu (en espagnol : gare d'Alsasua) est une gare ferroviaire situé dans la commune espagnole d'Altsasu dans la communauté forale de Navarre. Elle est située à l'intersection entre les axes ferroviaires Madrid-Hendaye et Altsasu-Saragosse-Barcelone.

Renfe
Renfe, officiellement Renfe Operadora, est une entreprise publique ferroviaire espagnole chargée de l'exploitation des trains de voyageurs et des services aux usagers.

Jusqu'en 2005, RENFE était l'acronyme de Red Nacional de los Ferrocarriles Españoles (en français : « Réseau national des chemins de fer espagnols »).
Ravioli
Le ravioli ou raviole est une spécialité culinaire traditionnelle de la cuisine du Sud-Est de la France et du Nord-Ouest de l'Italie, recette de pâtes farcies pliées, déclinées dans le monde sous de multiples variantes (viande, légumes, pesto, fromage, crème).

Pesto
Le pesto ou pesto alla genovese (de l'italien pestare, « piler », prononcé en ligure génois : /'pestu/, en ligurien ponentino : /'piʃtu/) est un condiment originaire de Ligurie, à base de basilic, de pignons de pin, de fromage, d'huile d'olive et d'ail . Il est semblable au pistou provençal.

Le pesto bénéficie d'une appellation comme produit agroalimentaire traditionnel italien et est inclus parmi les produits agroalimentaires traditionnels de Ligurie (PAT). Le pesto est obtenu en pilant (remuant sous pression) le basilic avec du sel, des pignons de pin et de l'ail, le tout assaisonné de Parmigiano Reggiano et d'huile d'olive extra vierge. Il s'agit donc d'une sauce crue, c'est-à-dire que les ingrédients sont mélangés à froid, non cuits, ce qui permet à ceux-ci de ne pas perdre leur propriété organoleptique d'origine.
Margaret Heckler
Margaret Mary Heckler, née O'Shaughnessy le 21 juin 1931 à Flushing (New York) et morte le 6 août 2018 à Arlington en Virginie, est une femme politique américaine.

Membre du Parti républicain, elle est représentante du Massachusetts entre 1967 à 1981, secrétaire à la Santé et aux Services sociaux entre 1983 et 1985 dans l'administration du président Ronald Reagan puis ambassadrice des États-Unis en Irlande entre 1985 et 1989.

Comté d'Arlington
Arlington est un comté et une ville de l'État de Virginie aux États-Unis, situé sur la rive droite du Potomac, face à Washington. Ce comté constitue à l'origine une partie de la capitale fédérale, mais est rétrocédé en 1847 par le Congrès à l'État de Virginie. Il comptait environ 238 643 habitants en 2020 et se confond avec la ville même d'Arlington. D’une superficie de 67 km2, il est le plus petit comté de l'État de Virginie.
Grand Prix moto d'Ulster 1969
Le Grand Prix moto d'Ulster 1969 est la dixième manche du championnat du monde de vitesse moto 1969. La compétition s'est déroulée le 16 août 1969 sur le circuit de Dundrod dans le comté d'Antrim (Irlande). C'est la 41e édition du Grand Prix moto d'Ulster et la 21e édition comptant pour le championnat du monde.

Circuit de Dundrod
Le circuit de Dundrod, (en irlandais : Dún dTrod) est un circuit routier de sports mécaniques situé dans le Comté d'Antrim en Irlande du Nord. Bien qu'il ait accueilli des courses de voitures, il est surtout connu pour ses épreuves motocyclistes.

Il est utilisé dans les courses automobiles du RAC Tourist Trophy entre 1950 et 1955 et les courses de vitesse moto du Grand Prix d'Ulster de 1953 à nos jours.

Le proche Circuit de Clady, aussi situé dans le Comté d'Antrim a été utilisé pour le Grand Prix d'Ulster entre 1922 et 1952, avant que ce dernier ne soit transféré sur le circuit de Dundrod.
Ne vis pas comme tu veux
Ne vis pas comme tu veux (en russe : Не так живи, как хочется) est une pièce en trois actes de l'écrivain russe Alexandre Ostrovski. Elle est écrite en 1854.

La première de la pièce a lieu le 3 décembre 1854, au théâtre Maly, à Moscou. La première publication de la pièce date de septembre 1855 dans la revue Le Moscovite.

Le Moscovite
Le Moscovite (Москвитянинъ, Moskvitjanin) est une revue scientifique et littéraire qui parut en Russie de 1842 à 1856, éditée par l'historien Mikhaïl Pogodine, et qui avait une orientation slavophile.

Il ne doit pas être confondu avec un autre titre Le Moscovite, en russe : Moskvitch (Москвич), journal quotidien dirigé par Constantin Axakov de 1857 à 1868, aux tendances panslaves et slavophiles plus prononcées.
Quai des Étroits
Le quai des Étroits est une voie dans le 5e arrondissement de Lyon, en France. C'est le dernier quai de Lyon en rive droite de la Saône et il précède le quai Jean-Jacques-Rousseau situé sur la commune de La Mulatière.

5e arrondissement de Lyon
Le 5e arrondissement de Lyon est l'un des neuf arrondissements de la ville française de Lyon. Il comprend la colline de Fourvière et le quartier historique du Vieux Lyon, sur la rive droite de la Saône.
Chronologie du Grand Dérangement
Le Grand Dérangement constitue une période de l'histoire de l'Acadie s'échelonnant, selon les historiens, de 1749 ou 1750 aux années 1780 ou même 1820. La déportation des Acadiens, souvent considérée comme synonyme, ne couvre qu'une partie de cette période, soit de 1755 à 1763.

Voici une chronologie du Grand Dérangement.

11 août
Le 11 août ou 11 aout est le 223e jour de l'année du calendrier grégorien, 224e lorsqu'elle est bissextile, il en reste ensuite 142.

Son équivalent était généralement le 24 thermidor du calendrier républicain / révolutionnaire français, officiellement dénommé jour de l'aunée (ou inule, une plante).