hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Vieux Rhin
Le Vieux Rhin (en néerlandais, Oude Rijn) est un fleuve néerlandais des provinces d'Utrecht et de la Hollande-Méridionale. Le fleuve est un reste de l'ancien cours principal du Rhin. Cet ancien cours commence près de Wijk bij Duurstede sous le nom de Kromme Rijn (branche du Rhin inférieur), à partir d'Utrecht son nom est Rhin de Leyde, pour devenir Vieux Rhin à partir de Harmelen. À Katwijk, le Vieux Rhin se jette dans la mer du Nord.

Sur la plus grande partie de son parcours, le fleuve est (ou était) doublé d'un chemin de halage. Le Vieux Rhin a une longueur de 52 km.

Utrecht (province)
La province d'Utrecht (en néerlandais : Provincie Utrecht, /ˌproːˈvɪnsi ˈytrɛxt/) est une province des Pays-Bas, située dans le centre du pays. Elle est bordée au sud-ouest par la Hollande-Méridionale, au nord-ouest par la Hollande-Septentrionale, au nord-est par le Flevoland et à l'est et au sud-est par la Gueldre. Comptant pour une superficie de 1 449 km2 environ 1,28 million d’habitants, elle est la moins étendue des douze provinces néerlandaises.

Elle est densément peuplée et fait partie de la Randstad. Son chef-lieu est la ville d'Utrecht, centre de la principauté épiscopale d'Utrecht, précurseuse de l’actuelle province.
Dark Endless
Dark Endless est le premier album studio du groupe de black metal suédois Marduk. L'album est sorti en décembre 1992 sous le label No Fashion Records (en). Il a le titre bonus Within in the Abyss (Live in Norrköping) sur mille copies.

Comme pour de nombreux autres groupes de black metal de la deuxième génération, ce premier album est encore fortement teinté d'influences death metal.

Dark Endless est le seul album de Marduk avec Andreas Axelsson au chant et Rikard Kalm à la basse.

Norrköping
Norrköping (/²nɔrːˌɕøːpɪŋ/) est une ville du comté d'Östergötland, en Suède, et le chef-lieu de la commune de Norrköping. Elle est située sur une baie de la mer Baltique, à l'embouchure du fleuve Motala Ström. Sa population s'élevait à 87 247 habitants en 2010.

Norrköping reçut son statut de ville au plus tard en 1384. Durant toute son histoire, le fleuve et la baie ont joué un rôle essentiel dans la ville, tant pour le développement de son port que pour l'énergie de son courant. Ainsi, dès le début du XVIIe siècle, des industries s'installent le long du fleuve. Rapidement, la ville se spécialise dans le textile, et devient la deuxième plus grande ville de Suède. Le déclin de l'industrie textile entraîna avec lui celui de la ville, qui n'est plus maintenant que la 10e ville de Suède. La ville a commencé sa reconversion dans des industries plus technologiques, et a retrouvé récemment sa croissance.
Ogrest
Ogrest est une série manga de Mig retraçant l'histoire d'Ogrest, personnage emblématique du Krosmoz, qui a provoqué un déluge, déluge qui a fait passer l'Âge des Dofus à l'Ère du Wakfu, provoquant mille inondations.

Cinq tomes sont prévus ; quatre ont été publiés depuis 2014.

Krosmoz
Le Krosmoz est un univers de fiction de fantasy transmédia créé par le trio fondateur de l'entreprise française Ankama composé d'Anthony Roux, de Camille Chafer et d'Emmanuel Darras. Sa première apparition fut en 2004 avec le jeu vidéo Dofus, bientôt complété par un autre du nom de Dofus Arena, ainsi que par une série manfra également nommée Dofus. L'univers s'est ensuite complété avec une série télévisée d'animation du nom de Wakfu, et d'un jeu vidéo homonyme.

Depuis, l'univers s'est largement développé, notamment avec la sortie au cinéma en février 2016 de Dofus, livre 1 : Julith.
Louis Thannberger
Louis Thannberger, né le 25 mars 1937 à Saint-Louis (Haut-Rhin) et mort le 14 juin 2024 à Seillans (Var,), est un banquier d'affaires français spécialisé dans les introductions en bourse des entreprises.

Il est l'un des pionniers de l'introduction en Bourse de PME depuis les années 1980. Il est le fondateur et le président de la banque d'affaires Europe Finance et Industrie, par la suite, fondé IPO N°1 spécialisée dans l'introduction en bourse.

Lors de sa carrière bancaire, il a été à son plus haut grade directeur central à la direction générale à la Lyonnaise de Banque à Lyon, qu'il quitta en 1986.

Seillans
Seillans [sɛjɑ̃] est une commune française située dans le département du Var, en région Provence-Alpes-Côte d'Azur. Elle fait partie du canton de Roquebrune-sur-Argens.

La commune de Seillans est la plus grande commune de son canton, avec plus de 88,66 km2. Cependant, il y a un caractère tronqué sur la superficie de la commune étant donné que le camp militaire de Canjuers occupe la moitié de la commune. L’accès en est réglementé et interdit au public.

La commune est adhérente de l'association Les Plus Beaux Villages de France.
Prime Sinister
Prime Sinister est un groupe de rock et heavy metal français, qui s’est créé à Los Angeles en Californie. Leur style musical est un mélange de metal industriel et de stoner rock avec une bonne dose de rock 'n' roll.

Qualifié comme le « Motörhead du XXIe siècle » par le magazine Hard Rock ou « les futurs remplaçants de Al Jourgensen (Ministry) et de sa fine équipe » par le webzine U-Zine[réf. nécessaire], Prime Sinister dégage un son lourd, puissant et sombre...

Al Jourgensen
Allen David Jourgensen, né le 9 octobre 1958 à La Havane (Cuba), plus connu sous le nom de Al Jourgensen, est un chanteur et musicien américain. Il est le créateur et leader du groupe de metal industriel Ministry. Il est parfois crédité sous les noms Alain Jourgensen, Alien Jourgensen, Hypo Luxa, Dog, Alien Dog Star et Buck Satan dans les différents projets musicaux qu’il a créé ou auxquels il a simplement participé, en tant que chanteur, guitariste, ou claviériste. Al Jourgensen est également connu pour être porté sur la drogue et l'alcool, ainsi que pour ses positions très violentes contre George W. Bush.
Antoine Grenot
Antoine Grenot, né le 7 août 1748 à Gendrey (généralité de Besançon, actuel département du Jura), mort le 25 mai 1808 dans la même ville, est un homme politique de la Révolution française et du Consulat.

Entre 1789 et 1804, il est successivement élu député du Jura à l'Assemblée nationale constituante, à la Convention nationale où il vote la mort de Louis XVI avec sursis, au Conseil des Cinq-Cents et au Corps législatif.

Généralité de Besançon
La généralité de Besançon est une circonscription administrative de Franche-Comté créée en 1676.

Elle se composait de manière complexe de bailliages ou recettes ; de douze subdélégations (intendance).

Liste des circonscriptions

Seul le chef-lieu peut être noté, le nom exact de la circonscription restant à établir.

Arbois : Subdélégation d'Arbois, siège aussi à Poligny

Baume-les-Dames : Subdélégation de Baume-les-Dames

Besançon : Subdélégation de Besançon

Dole : Subdélégation de Dole

Gray : Subdélégation de Gray

Lons-le-Saunier : Subdélégation de Luxeuil de 1758 à 1765

Orgelet : Subdélégation d'Orgelet, siège aussi à Lons-le-Saunier

Ornans : Subdélégation d'Ornans

Poligny

Pontarlier : Subdélégation de Pontarlier

Quingey : Subdélégation de Quingey, siège aussi à Salins ; Subdélégation de Saint-Amour

Saint-Claude : Subdélégation de Saint-Claude

Salins

Vesoul : Subdélégation de Vesoul

Portail de Besançon

Portail de la Franche-Comté

Portail du royaume de France
Roger De Corte
Roger De Corte, né le 8 août 1923 à Waarschoot et mort le 10 janvier 2010 à Waarschoot, est un coureur cycliste belge, professionnel de 1944 à 1961. Il est le fils de Raymond Decorte, coureur professionnel durant les années 1920 et 1930.

Grote Prijs Dr. Eugeen Roggeman
Le Grote Prijs Dokter Eugeen Roggeman est une course cycliste belge disputée au mois de septembre à Stekene, dans la province de Flandre-Orientale. Créée en 1929, elle porte le nom du médecin Eugeen Roggeman (1883-1965), qui fut maire de Stekene pendant plus de 38 ans (de 1927 à 1965).

Cette kermesse professionnelle compte parmi ses lauréats des cyclistes réputés comme Romain Maes, Stan Ockers, Rik Van Looy ou Jan Janssen. En 2023, elle célèbre sa centième édition.
Rainer Moog
Rainer Moog est un altiste allemand né à Cologne.

Il étudie d'abord l'alto dans son pays natal, la Prusse, avant d'aller se perfectionner à  la Juilliard School auprès de Walter Trampler. Il gagne ensuite en 1971 le Concours international de musique de l'ARD de Munich et devient de 1974 à 1978 premier alto de l'Orchestre philharmonique de Berlin, dirigé alors par Herbert von Karajan. Depuis, il partage son temps entre l'enseignement (il est professeur depuis 1978 à la Musikhochschule de Cologne) et les concerts en soliste.

Il a notamment créé les Lachrymae pour alto solo de Benjamin Britten ainsi que le concerto pour alto Holocaust-Requiem de Boris Pigovat avec l'Orchestre symphonique d'Ukraine en 2001.

Juilliard School
La Juilliard School (ou simplement « Juilliard ») est un conservatoire supérieur privé de musique et des arts du spectacle de New York de réputation internationale. Ses locaux sont situés au Lincoln Center, dans l'arrondissement de Manhattan. Elle accueille chaque année 800 étudiants dans ses sections musique, danse et art dramatique.
Passing Time
Passing Time est le deuxième ep du groupe de mélodique hardcore allemand Earl Grey. Cet ep est sorti le 9 octobre 2015 sur les plateformes digitales par Acuity Music et en CD et disque vinyle par Krod Records. Passing Time a été enregistré à Karma Recordings en Allemagne par Simon Yildirim. La pochette de l'ep a été entièrement réalisée par Loïc Gauthey,.

Pochette (album)
Une pochette est l'élément visuel d'un album de musique. Selon le support de l'enregistrement, le terme peut se référer à une impression sur papier cartonné servant directement d'emballage pour les disques vinyles (carré de ± 31,5 cm soit 12,375 pouces pour les 33 tours), la première page du livret ou à la jaquette ornant les emballages des CD.
Mikaela Loach
Mikaela Loach (née en 1998) est une militante jamaïcaine pour la justice climatique basée à Édimbourg en Écosse et nommée pour le Global Citizen Prize (en) : UK's Hero Award.

Loach est une étudiante en médecine à l'Université d'Édimbourg qui utilise sa plate-forme Instagram de plus de 100 000 personnes pour travailler à rendre le mouvement climatique plus inclusif, en se concentrant sur les intersections de la crise climatique avec des systèmes oppressifs tels que la suprématie blanche et les injustices des migrants.

Aux côtés de Jo Becker, Loach coproduit, écrit et présente le podcast YIKESqui explore le changement climatique, les droits de l'homme et la justice sociale,.

Justice climatique
La notion de justice climatique désigne les approches éthiques, morales, judiciaires et politique de la question de l'égalité face au dérèglement climatique, plutôt que les approches uniquement environnementales ou physiques.

Elle est aussi utilisée pour désigner les plaintes et actions juridiques déposées pour action insuffisante contre le changement climatique et pour l'adaptation.

Entre 2006 et 2019, plus de 1 300 plaintes relatives au climat ont été déposées dans une trentaine de pays, parfois par des enfants. Les accusés étaient surtout des gouvernements, mais ces actions en justice visent de plus en plus de grandes entreprises fortement émettrices de gaz à effet de serre.
Annabelle Bond
Annabelle Bond, née en 1969, est une socialite et alpiniste britannique. Elle est la quatrième femme britannique à atteindre le sommet de l'Everest et a détenu le record féminin d'ascension des sept sommets (en 360 jours) de 2005 à 2013, battue par l'Anglo-américaine Vanessa O'Brien en 10 mois.

Socialite
Le terme socialite [ˈsoʊʃəˌlaɪt] , issu de l'anglais et parfois utilisé dans la presse en France,,, désigne dans le monde anglophone et plus particulièrement aux États-Unis, une personnalité mondaine, c’est-à-dire une personne ayant une vie publique médiatisée, participant régulièrement à des actions caritatives et des événements de la haute société.
En route avec la police locale
En route avec la police locale est une émission de télévision belge de type reality show diffusée sur RTL-TVI depuis 2021 et présentée par Émilie Dupuis et par l'inspecteur principal Jean-François Dulieu et le premier inspecteur Gino Daneels,,.

L'émission est d'abord lancée en 2017 sous le nom Police de la route, et présentée par Stéphane Pauwels, avant d'être arrêtée en 2018 suite à la suspension de celui-ci par la chaîne,,,.

Stéphane Pauwels
Stéphane Pauwels, né le 18 août 1968 à Mouscron, en Belgique, est un recruteur belge dans le domaine du football devenu par la suite animateur de télévision et de radio. Il est également recruteur au sein de l'US Valenciennes-Anzin.
Sadako Kurihara
Sadako Kurihara (栗原 貞子, Kurihara Sadako, 4 mars 1913 – 6 mars 2005) est une poétesse japonaise née à Hiroshima, survivante du bombardement atomique de la ville. Elle est surtout connue pour son poème Umashimenkana (Bringing Forth New Life (en)).

Poésie japonaise
La poésie japonaise comprend la poésie écrite, orale ou chantée en japonais ancien, en japonais du milieu de la période d'Heian, le japonais de la fin de la période d'Heian et le japonais moderne, mais aussi la poésie écrite au Japon en la langue chinoise ou le ryūka de l'île d'Okinawa.
Tositumomab
Le tositumomab est anticorps monoclonal murin IgG2a anti‑CD20 conjugué à l'iode 131. L'action thérapeutique résulte de la capacité de ciblage de l'anticorps monoclonal associée à l'effet antitumoral des radiations dues au radionucléide, essentiellement par émission de particules β-. Il est ainsi commercialisé sous le nom de Bexxar.

Iode 131
L’iode 131, noté 131I, est l'isotope de l'iode dont le nombre de masse est égal à 131 : son noyau atomique compte 53 protons et 78 neutrons avec un spin 7/2+ pour une masse atomique de 130,906 126 g/mol. Il est caractérisé par un excès de masse de −87 442 keV et une énergie de liaison nucléaire par nucléon de 8 422,30 keV. Son activité spécifique est de 4,6 × 1015 Bq/g. Son temps de demi-vie est de 8,019 7 jours.
Naklo (Peć)
Nakëll en albanais et Naklo en serbe latin (en serbe cyrillique : Накло) est une localité du Kosovo située dans la commune/municipalité de Pejë/Peć et dans le district de Pejë/Peć. Selon le recensement kosovar de 2011, elle compte 574 habitants.

En 2011, le village de Čungur, qui jusqu'alors constituait une localité à part entière, a été recensé avec Nakëll/Naklo.

Le village est également connu sous le nom albanais de Nakllë.

District de Pejë/Peć
Le district de Pejë/Peć (en albanais : Rajoni i Pejës ; en serbe cyrillique : Пећки округ ; en serbe latin : Pećki okrug) est une subdivision administrative du Kosovo. Selon le recensement kosovar de 2011, il compte 174 325 habitants. Le centre administratif du district est la ville de Pejë/Peć.

Selon le découpage administratif du Kosovo, héritier de celui de la MINUK, les communes/municipalités de Gjakovë/Đakovica et de Deçan/Dečani ont été rattachées au district de Gjakovë/Đakovica nouvellement créé ; ni ce dernier district ni ce rattachement n'ont été reconnus par la Serbie.
Tempête tropicale Nock-ten
La tempête tropicale sévère Nock-Ten (désignation internationale : 1108, désignation JTWC : 10W, terme PAGASA : Juaning) est un puissant cyclone tropical ayant atteint le niveau équivalent à un typhon de catégorie 1 et qui est passée sur le nord des Philippines en juillet 2011. Nock-ten, du nom d'un oiseau laotien, a fait 55 morts et a causé des dommages s'élevant à 99 millions de dollars.

Contrairement à la précédente tempête nommée Conson de 2010 (faiblement publicisée par PAGASA), les informations à propos de Nock-ten ont largement été diffusées et les habitants localisés dans les zones affectées devaient être tenus informé de la tempête. Manille, la capitale, directement concernée par la tempête, s'est préparée à de fortes pluies et à une fermeture des écoles à travers la ville.

Joint Typhoon Warning Center
Le Joint Typhoon Warning Center (JTWC) est un centre inter-armes de prévision des cyclones tropicaux entre la US Navy et la US Air Force. Il est installé au centre de prévision maritime de Pearl Harbor, Hawaii. Il a pour mission d'émettre les alertes pour les cyclones tropicaux pouvant affecter les bases militaires et aériennes américaines ainsi que la flotte de ce pays à travers les océans Pacifique et Indien. Il émet également des bulletins pour les populations civiles des territoires américains de Micronésie.

Le JTWC apporte son concours aux services du département de la Défense des États-Unis et aux agences civiles américaines dans sa zone de couverture pour les questions météorologiques. Il collabore également avec les centres de prévisions civils des autres pays dans l’analyse et la prévision des systèmes tropicaux pour ces deux océans. Son aire de travail comprend environ 90 % des régions du globe où un cyclone tropical peut se développer.
Innocent VII
Innocent VII (Cosimo de' Migliorati ou Cosmato Gentile de' Migliorati), né à Sulmona en 1336, est le 204e pape de l’Église catholique de 1404 à 1406. Pendant son règne, l'antipape Benoît XIII tint une cour papale à Avignon.

Papauté d'Avignon
La papauté d’Avignon désigne la résidence du pape à Avignon (France).

Cette résidence, qui déroge à la résidence historique de Rome (Italie) depuis saint Pierre, se divise en deux grandes périodes consécutives :

La première, de 1309 à 1378, celle de la papauté d’Avignon proprement dite, correspond à une époque où le pape, toujours reconnu unique chef de l’Église catholique, et sa cour se trouvent installés dans la ville d’Avignon au lieu de Rome.

La seconde, de 1378 à 1418, coïncide avec le Grand schisme d'Occident où deux papes rivaux (et même trois si l'on considère l'éphémère pape de Pise) prétendent régner sur la chrétienté d'Occident, l’un installé à Rome et l’autre à Avignon.
Native American Church
La Native American Church (« Église des Amérindiens ») est un mouvement religieux syncrétique officiellement fondé dans l'Oklahoma (États-Unis) en 1918. Son premier grand leader fut le Comanche Quanah Parker. Elle compte aujourd'hui environ 300 000 membres. Elle est connue pour l'utilisation du peyotl, une substance hallucinogène. Son usage a été rendu illégal aux États-Unis par le Comprehensive Drug Abuse Prevention and Control Act en 1970. Une dérogation autorise les membres de Native American Church à l'utiliser pour leurs sacrements. Les cérémonies ont lieu sous des tipis.

Controlled Substances Act
Le Controlled Substances Act (CSA) (loi sur les substances contrôlées) est une loi fédérale américaine, codifiée dans le chapitre 13 du titre 21 du Code des États-Unis (en), qui classe drogues récréatives illicites dans cinq catégories (en anglais, schedules) et réglemente ou prohibe leur production, importation, distribution, ou possession. La loi prévoit des règles qui régissent la production et la distribution des drogues contrôlées par des entreprises légitimes pour des fins médicales et de recherche. Il établit aussi des peines pour les délits, comme la production, distribution, et possession illicites des substances contrôles, que le Congrès des États-Unis trouve être lié au trafic inter-États de drogue. Le CSA établit également des procédures pour les changements administratifs de réglementation des drogues, conformément aux constatations du procureur général des États-Unis concernant leurs potentiel d'abus et utilité medicale, s'ils en est.
Saison 2013-2014 de la LCHF
La saison 2013-2014 est la septième saison de la Ligue canadienne de hockey féminin (LCHF). La saison régulière voit cinq équipes jouer 24 parties. Les Stars de Montréal terminent premières de la saison régulière pour la sixième fois en sept ans. La Coupe Clarkson revient cependant aux Furies de Toronto, vainqueurs des Blades de Boston 1-0 en finale.

Markham
Markham est une municipalité de l'Ontario, au Canada, précisément située dans la municipalité régionale d'York à environ 30 kilomètres au nord-est de la capitale provinciale, Toronto. Avec une population de 338 503 habitants en 2021, Markham est la septième plus grande ville de l'Ontario et la 16e au Canada.

Constitué en tant que canton en 1794, ce n'est qu'à partir des années 1970 que Markham passe d'une localité majoritairement agricole à une banlieue urbanisée et industrialisée, notamment en raison de l'étalement urbain de sa voisine, Toronto.

La ville se distingue notamment par la présence sur son territoire de plusieurs bureaux et sièges sociaux d'entreprises des secteurs des hautes technologies et des sciences de la vie.
Coupe d'Afrique du Nord de football 1932-1933
Cet article traite de l'édition 1932-1933 de la Coupe d'Afrique du Nord de football. Il s'agit de la Troisième édition de cette compétition qui se terminera par une victoire du CDJ Oran.

C'est une équipe de la Ligue d'Oran et une équipe de la Ligue du Maroc qui se rencontrent en finale. Ces deux équipes sont respectivement le CDJ Oran et l'US Marocaine . La finale se termine par une victoire des Oranie sur les Marocain sur le score de 2 but à 1.

Le CDJ Oran remporte la compétition pour la deuxième fois de son histoire et permet à sa ligue, la Ligue d'Oran d'obtenir un deuxième titre dans la compétition.

Coupe d'Afrique du Nord de football
La Coupe d'Afrique du Nord est une ancienne compétition de football qui avait lieu chaque année en Afrique du Nord de 1930 à 1956 sous l'égide de l'Union des ligues nord-africaines de football.

Elle oppose en début de saison les vainqueurs des coupes (et les équipes qualifiés aux éliminatoires) nord-africains pour désigner le vainqueur d'Afrique du Nord. Elle disparaît au terme de l'édition 1955/1956.
Commission internationale contre l'impunité au Guatemala
La Commission internationale contre l'impunité au Guatemala (espagnol : Comisión Internacional contra la Impunidad en Guatemala, CICIG) était une organisation internationale indépendante chargée d'assister les autorités guatémaltèques dans la lutte contre le crime organisé et la corruption.

Le président guatémaltèque Jimmy Morales, lui-même mis en cause dans des enquêtes, met fin aux activités de la commission en 2019.

Organisation internationale
Une organisation internationale (OI) ou organisation intergouvernementale (OIG ; en anglais : intergovernmental organization ou IGO) est « une association d'États constituée par un traité, dotée d’une constitution, d'organes communs et possédant une personnalité juridique » relevant du droit international public, selon la définition de la Commission du droit international de l'ONU.
Rafał Sonik
Rafał Sonik, né le 3 juin 1966 à Cracovie, est un pilote polonais de rallye-raid, de motocross et de quad. Il remporte le Rallye Dakar catégorie quad en 2015 et est six fois champion du monde des rallyes-raids dans cette même catégorie en 2010, de 2013 à 2016 et en 2019.

Moto-cross
Le moto-cross ou motocross est un sport extrême de compétition motocycliste consistant en une course de vitesse sur un circuit tout-terrain accidenté. La première course de moto-cross se déroula à Camberley dans le Surrey (Angleterre) en 1924. Le sport connut ensuite un essor important en Grande-Bretagne, puis en Belgique et en France. Il gagna peu à peu l’Europe centrale puis les États-Unis où il a attiré un nombre croissant de pratiquants.