hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Accident nucléaire de la baie d'Andreïev
L’accident nucléaire de la baie d'Andreïev (en russe : Радиационная авария в губе Андреева) a eu lieu à la base navale soviétique 569 en février 1982. La baie d'Andreïev est un dépôt de déchets radioactifs à 55 km au nord-ouest de Mourmansk et à 60 km de la frontière norvégienne, sur la rive ouest de la Zapadnaya Litsa (péninsule de Kola). Le dépôt est entré en service en 1961. En février 1982, un accident nucléaire s'est produit au cours duquel de l'eau radioactive a été libérée d'une piscine du bâtiment no 5. Le nettoyage de l'accident a eu lieu de 1983 à 1989. Environ 700 000 tonnes d'eau hautement radioactive se sont déversées dans la mer de Barents pendant cette période. Environ 1 000 personnes ont participé à l'effort de nettoyage. Vladimir Konstantinovitch Boulyguine, qui était responsable des accidents radioactifs de la flotte, a reçu la distinction de héros de l'Union soviétique pour son travail.

Frontière entre la Norvège et la Russie
La frontière entre la Norvège et la Russie est la frontière séparant le comté de Finnmark, comté le plus septentrional du royaume de Norvège, et l'oblast de Mourmansk, oblast de la fédération de Russie. C'est aussi l'une des frontières extérieures de l'espace Schengen.
Alejandro Moreno
Alejandro Enrique Moreno Riera, plus couramment appelé Alejandro Moreno, est un footballeur international vénézuélien né le 8 juillet 1979 à Barquisimeto (Venezuela), qui évoluait au poste d'attaquant.

Barquisimeto
Barquisimeto est une ville du Venezuela, capitale de l'État de Lara. Elle est située à 272 km (351 km par la route) au sud-ouest de Caracas. Sa population s'élevait à 1 018 900 habitants en 2009 et celle de son agglomération à 1 320 000 habitants en 2022.
Gates Corporation
Gates Corporation est un équipementier automobile américain dont le siège se situe à Denver dans le Colorado. Le groupe est un leader mondial dans la fabrication de courroies de transmission et de produits de transmissions hydrauliques.

Le siège européen de Gates est situé à Erembodegem en Belgique depuis les années 1950.

Erembodegem
Erembodegem est une section de la ville belge d'Alost dans le Denderstreek, située en Région flamande dans la province de Flandre-Orientale. C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.
Juif (terminologie)
Divers termes sont employés en français pour désigner les membres du peuple descendant du patriarche biblique Jacob dit Israël, ou se réclamant comme tels ; le plus fréquent est le mot « Juif », mais d'autres sont employés, parfois à tort.

Patriarches (Bible)
Au sens strict, le terme patriarches désigne les trois pères fondateurs du peuple juif, qui sont présentés dans le Livre de la Genèse. Il s'agit d'Abraham, d'Isaac et de Jacob. Leur vie est marquée par des pérégrinations dans les régions du Néguev et de Sichem. Leur première fonction est de peupler la terre avec leurs descendances. Ils sont membres d'une famille avec laquelle Dieu a scellé l'alliance (Circoncision) en vue d'engendrer une grande nation : les Hébreux.

Au sens large, le terme « patriarche » désigne tous les personnages bibliques de la Genèse à partir d'Adam. On parle alors de « patriarches antédiluviens ». Le mot « patriarche » n'est pas utilisé dans la Bible. Il vient du latin patriarcha repris dans la chrétienté et est dérivé du grec patriarkhês (πατριάρχης chef de famille). Son utilisation a été tributaire des traductions de la Torah dans la Bible chrétienne.
Équipe de Roumanie de rugby à XV à la Coupe du monde 2007
L'Équipe de Roumanie de rugby à XV dispute la Coupe du monde 2007, organisée par la France, en étant dans la Poule C pour la première phase; elle affronte la Nouvelle-Zélande, l'Écosse, l'Italie et le Portugal.

L'équipe de Roumanie a terminé quatrième de poule et n'a pas participé à la phase finale de la Coupe du monde de rugby 2007.

Les équipes de Nouvelle-Zélande et d'Écosse se qualifient pour les quarts de finale.

Sorin Socol
Sorin Socol, né le 30 novembre 1977 à Bucarest (Roumanie), est un joueur de rugby à XV, qui joue avec l'équipe de Roumanie, d'1,96 m pour 115 kg.

Il occupe le poste de deuxième ligne.

Élu meilleur joueur de la coupe du monde junior en 1996 à Brescia en Italie.

Il a eu sa première cape internationale le 18 février 2001 à l’occasion d’un match contre l'Espagne.

Il a joué la Coupe du Monde 2003 et 2007 (capitaine de la sélection Roumaine)
École des hautes études sociales
L'École des hautes études sociales (EHES), créée à la fin du XIXe siècle rue de la Sorbonne, à Paris.

L'École des hautes études internationales et politiques (HEIP) et l'École supérieure de journalisme de Paris (ESJ Paris) lui succèdent aujourd'hui[réf. souhaitée].

Jules Claretie
Arsène Arnaud Clarétie, dit Jules Claretie ou Jules Clarétie, né le 3 décembre 1840 à Limoges et mort le 23 décembre 1913 à Paris, est un romancier, dramaturge, critique dramatique, historien et chroniqueur français de la vie parisienne. Il est élu à l'Académie française en 1888. Au cours de sa carrière,  il utilise plus d'une douzaine de pseudonymes pour publier ses œuvres et articles, dont, avec Charles-Edmond Chojecki, le pseudonyme collectif Jules Tibyl.
Aire urbaine de Miramas
L'unité urbaine de Miramas est une ancienne agglomération française bi-communale centrée sur la commune de Miramas, dans les Bouches-du-Rhône. Absorbée par l'unité urbaine de Marseille-Aix-en-Provence dans les années 2000, elle y a été intégrée par l'INSEE lors du redécoupage de 2010.

L'unité urbaine de Miramas avait le même périmètre que l'aire urbaine de Miramas, 202e aire urbaine de métropole en 1999, intégrée depuis 2011 à l'aire urbaine de Marseille-Aix-en-Provence.

Aire urbaine (France)
L'aire urbaine est une ancienne catégorie de zonage utilisée par l'Insee pour appréhender et décrire l'organisation urbaine de la France, et notamment le phénomène de la périurbanisation.

La notion d’aire urbaine est utilisée dans d’autres pays, mais avec une signification assez différente. Le terme d'aire métropolitaine peut également être utilisé, mais celui-ci désigne, en France, les plus grandes aires urbaines.

Ce zonage a été abandonné par l'Insee en 2020, au profit d'un zonage en aire d'attraction d'une ville répondant à une définition un peu différente, mais qui vise à appréhender des phénomènes similaires.
Macrophylle
Macrophylle se dit de :

feuilles modernes, pas nécessairement grandes, qui comportent un type particulier de faisceau conducteur. Elles sont présentes chez les plantes du taxon Euphyllophyta ;

feuilles de grande taille dont la surface du limbe est comprise entre 2 et 20 dm2  selon la classification de Christen Christiansen Raunkiær (1934) ou entre 18225 et 164025 mm2 selon la classification modifiée de Jack A. Wolfe (1993) ;

plantes qui ont des feuilles macrophylles.

Faisceau cribro-vasculaire
Un faisceau cribro-vasculaire, appelé aussi faisceau conducteur, vaisseau conducteur ou faisceau libéro-ligneux (lorsque la croissance secondaire assurée par le cambium libéro-ligneux prend le relais de la croissance primaire), est une partie du système vasculaire d'une plante vasculaire. Une nervure de feuille contient un faisceau cribro-vasculaire entouré de tissus protecteurs (collenchyme, sclérenchyme).

Le transport de nutriments s'effectue dans le tissu vasculaire, qui existe en deux formes: le xylème et le phloème. Ces deux types de tissus sont présents dans un faisceau ligneux, parfois entourés de tissus rigides et protecteurs formant une tige,.
Harley (rivière)
La rivière Harvey (Harley River) est un cours d'eau en Australie-Occidentale et est la plus méridionale des trois rivières qui se jettent dans l'estuaire de Peel-Harvey (en), avec son delta à l'extrême sud de l'estuaire.

Elle est longue d'environ 90 km, prenant sa source à proximité du mont Keats. En raison d'inondations des pâtures, la rivière a été déviée en 1934 et se jette directement dans l'océan.

La rivière a d'abord été explorée par le Dr Alexander Collie et le lieutenant William Preston lors d'une expédition en novembre 1829. Il semble qu'elle ait été nommée ainsi par le gouverneur James Stirling en hommage au contre-amiral Sir John Harvey, qui en 1818 était commandant en chef des Antilles britanniques alors que Stirling servait dans cette région.

Portail des lacs et cours d'eau

Portail de l’Australie-Occidentale

James Stirling (gouverneur d'Australie-Occidentale)
Sir James Stirling, né le 28 janvier 1791 dans le Lanarkshire (Écosse) et mort le 22 avril 1865 dans le Surrey (Angleterre), est un amiral et un administrateur colonial britannique, premier gouverneur d'Australie-Occidentale, en fonction de 1828 à 1838. Il signe par la suite de sa propre initiative le premier traité d'amitié entre le Royaume-Uni et le Japon, en 1854.
Denis Bertrand
Denis Bertrand, né le 12 avril 1949, à Saint-Jouan-des-Guérets (Ille-et-Vilaine), est un sémioticien français contemporain, professeur de littérature française à l'Université Paris VIII, où il enseigne la théorie littéraire et la sémiotique générale. Entre 1996 et 2016, il codirige le Séminaire intersémiotique de Paris (1991-2019). Entre 2007 et 2017, il intervient comme expert dans des programmes audiovisuels populaires.

Saint-Jouan-des-Guérets
Saint-Jouan-des-Guérets est une commune française située dans le département d'Ille-et-Vilaine en région Bretagne. Elle fait partie depuis le 1er janvier 2009 de la communauté d'agglomération du pays de Saint-Malo.
Préfecture du prétoire d'Illyricum
La préfecture du prétoire d’Illyricum (en latin : praefectura praetorio per Illyricum; en grec : ἐπαρχότης/ὑπαρχία [τῶν πραιτωρίων] τοῦ Ἰλλυρικοῦ) était l’une des grandes divisions administratives de l’Empire romain tardif. Elle comprenait les deux diocèses de Dacie et de Macédoine. Au moment de sa plus grande extension, elle s’étendait sur la Pannonie, le Norique, la Crète et la presque totalité de la péninsule des Balkans moins la Thrace. Sa capitale administrative fut d’abord Sirmium (aujourd’hui  Sremska Mitrovica en Serbie), puis Thessalonique. Elle fut souvent morcelée et eut une histoire mouvementée, due à sa situation géographique à la frontière entre l’Orient et l’Occident.

Norique
Le Norique (Noricum en latin) est un royaume celtique qui s'est constitué au IIe siècle av. J.-C. Les Noriques formaient une confédération avec leurs voisins les Taurisques.

Par la suite, le Norique est devenu une province de l'Empire romain. Elle était limitée au nord par le Danube, à l'ouest par la Rhétie, à l'est par la Pannonie et au sud par la Dalmatie. Elle correspond approximativement à la Styrie, la Carinthie, la région de Salzbourg, une grande partie de la Basse-Autriche et de la Haute-Autriche, l’extrême est de la Bavière, une partie de la Slovénie, et une modeste partie de la Croatie.

Celtes d'Autriche

Limes danubien de Norique

Situation en Pannonie et Norique en 258-260

Provinces romaines de la zone alpine vers 395

Norique vers 400

Porte des Romains, Traismauer

Smertrios sur le Pilier des Nautes

Casque de Negau

Jeune homme du Magdalensberg
Eendracht Gerhees Oostham
La Eendracht Gerhees Oostham est un ancien club de football belge, sont le terrain principal était localisé dans le hameau dit de « Gerhees » dans la petite localité d'Oostham au Nord de la Province de Limbourg. Après l'entrée en vigueur de la fusion des communes en 1977, Oostham fait partie de la grande commune de Ham avec également Kwaadmechelen.

Ce cercle dispute 19 saisons dans les séries nationales, dont 10 au troisième niveau. Porteur du matricule 3216, ce club disparaît le 1er juillet 2007, dans une fusion avec deux autres clubs de Ham pour former l'actuel K.FC Ham United (2408), qui n'a jamais quitté les séries provinciales.

Durant ses 72 années d'existence, l'Eendracht Gerhees évolua en « Jaune & Noir » jusqu'en 1943, puis en « Bleu & Blan » jusqu'en 1962 et enfin en « Rouge & Blanc ».

Séries provinciales du championnat de Belgique de football
En Belgique, les séries provinciales constituent la base de la pyramide du football. Les compétitions provinciales sont organisées selon une hiérarchie de 4 niveaux numérotés de 1 à 4 et appelés « Première Provinciale », « Deuxième Provinciale », « Troisième Provinciale » et enfin « Quatrième Provinciale ». Ils sont familièrement dénommés et usuellement appelés P1, P2, P3 et P4.

À partir de la saison 2015-2016, à la suite de la réforme votée en juin 2015, les niveaux provinciaux reculent d'un rang dans la hiérarchie et occupent les étages « 6 » à « 9 ».

À la fin de la saison 2016-2017, la Province de Brabant jusqu'alors unitaire est scindée en deux ailes linguistiques après à partir du 1er juillet 2017. On a alors dix provinces pour le football comme c'est le cas administrativement depuis 1995. Une P1 Brabant flamand et une P1 Brabant wallon évoluent distinctement. Les clubs bruxellois choisissent leur appartenance VFV ou ACFF.
Route départementale 901
En France, plusieurs départements possèdent une route départementale 901, ou RD 901. Celles-ci sont principalement issues du déclassement de routes nationales à la suite des réformes de 1972 ou de 2005.

Route nationale 601
La route nationale 601, ou RN 601, était une route nationale française qui reliait Rodez à Lafeuillade-en-Vézie.

À la suite de la réforme de 1972, elle a été déclassée en RD 901 dans l'Aveyron et en RD 601 dans le Cantal.
Connétable de Castille
La dignité de connétable de Castille est créée en 1382 par le roi Jean Ier de Castille en remplacement de celle d’Alférez Mayor del Reino. Le connétable a la haute main sur l’armée, qu’il commande en l’absence du souverain. Le titulaire de cette dignité est en droit de porter la bannière et la masse d'armes du souverain, ainsi que d'arborer les armoiries de ce dernier.

À compter de 1473, le roi Henri IV de Castille rend le titre purement honorifique et héréditaire: les connétables sont par la suite membres de la famille des Velasco, ducs de Frías.

Masse d'armes
La masse d'armes est une arme contondante constituée d'une masse lourde accrochée au bout d'un bâton plus ou moins long. Arme voisine du gourdin, dérivée de l’outil masse, ce fut l'une des premières armes utilisées par l’humanité.

Au Moyen Âge, l'amélioration des armures rend les coups de taille moins efficaces ; les masses d'armes permettent alors d'enfoncer et déformer ces protections, provoquant ainsi des dommages importants.
Claude Piard
Claude Piard, né le 5 mars 1940 à Argenteuil (Val-d'Oise), est un didacticien, historien du sport et militant associatif français. Maître de conférences en éducation physique et sportive (1991-2001), il est notamment l'auteur d'ouvrages sur la gymnastique.

Didactique
La didactique est l'étude des questions posées par l'enseignement et l'acquisition des connaissances dans les différentes disciplines scolaires. La didactique sert alors à transposer des savoirs dits « utiles » en savoirs enseignables, et s'applique à définir avec précision chaque objet (savoir) qu'elle souhaite enseigner, mais également à définir comment on enseigne cet objet aux apprenants. Depuis les années 1970, la didactique s'est développée autour des mathématiques, des sciences, du français, des langues, des sciences de la vie et de la terre, de l'éducation physique et sportive, de l'histoire et de la géographie ou de la didactique professionnelle.
Malcolm Arnold (entraîneur)
Malcolm Arnold est un entraîneur britannique d'athlétisme. Chargé de la préparation physique de l'équipe d'Ouganda entre 1968 et 1972, il conduit notamment John Akii-Bua au titre olympique du 400 mètres haies lors des Jeux olympiques de 1972. Directeur technique national du Pays de Galles entre 1974 et 1994, il participe à la réussite de Colin Jackson lors de ses nombreuses victoires sur 110 m haies. Il est nommé directeur sportif de l'équipe de Grande-Bretagne, prenant en charge notamment le sprinteur Jason Gardener de 1994 à 1997.

Jason Gardener
Jason Gardener, né le 18 septembre 1975 à Bath, est un athlète britannique retraité, qui pratiquait le sprint.

Il est un membre très régulier du relais 4 × 100 m britannique. Son principal succès est d'ailleurs sa victoire en relais 4 × 100 m avec ses compatriotes Darren Campbell, Marlon Devonish et Mark Lewis-Francis aux Jeux olympiques d'Athènes. Ils y battirent le relais américain composé de Shawn Crawford, Justin Gatlin, Coby Miller et Maurice Greene d'un centième de seconde.

Il est détenteur du record d'Europe en 37 s 73 ( Royaume-Uni, Gardener-Campbell-Devonish-Chambers) le 29 août 1999 à Séville.

Individuellement, son plus grand succès est son titre mondial de 2004 en salle sur 60 m.

Lors du meeting de Londres 2007, Jason Gardener a annoncé sa retraite sportive à l'âge de 32 ans.
Fédération du Monténégro de football
La Fédération du Monténégro de football (FSCG) est une association regroupant les clubs de football du Monténégro et organisant les compétitions nationales et les matches internationaux de l'Équipe du Monténégro de football. Elle est présidée par Dejan Savićević, ancien milieu de terrain du Buducnost Podgorica, de l'Étoile rouge Belgrade, du Milan AC et du Rapid Vienne. Le sponsor officiel de la fédération est Meridianbet.

FK Budućnost Podgorica
Le Fudbalski klub Budućnost Podgorica (en monténégrin : Фудбалскли клуб Будућност Подгорица), plus couramment abrégé en FK Budućnost Podgorica, est un club monténégrin de football fondé en 1925 et basé à Podgorica, la capitale du pays.
PGO (entreprise)
PGO (pour Prevot Gilles et Olivier) est un constructeur automobile français spécialisé dans les voitures de sport au look vintage. La marque est installée à Saint-Christol-lès-Alès proche du Pôle Mécanique d’Alès, dans le Gard. La production annuelle de PGO Automobiles varie de quarante à quatre-vingts véhicules selon les années et les commandes[Quand ?].

Saint-Christol-lez-Alès
Saint-Christol-lez-Alès, anciennement Saint-Christol-lès-Alès, est une commune française située dans le nord du département du Gard, en région Occitanie.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par le Gardon d'Alès , l'Alzon, le ruisseau de Carriol et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé d'une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Saint-Christol-lez-Alès est une commune urbaine qui compte 7 199 habitants en 2022, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1962. Elle est dans l'agglomération d'Alès et fait partie de l'aire d'attraction d'Alès. Ses habitants sont appelés les Saint-Christolens ou  Saint-Christolennes.

Le patrimoine architectural de la commune comprend un immeuble protégé au titre des monuments historiques : la pyramide, inscrite en 1939.
Université de Namur
L'Université de Namur (UNamur) est une institution d'enseignement supérieur universitaire catholique subventionnée par la Fédération Wallonie-Bruxelles sise à Namur. Fondée en 1831 par les jésuites comme collège secondaire, dans les bâtiments restaurés de l'ancienne abbaye bénédictine de la Paix-Notre-Dame à Namur elle se développe en Facultés universitaires Notre-Dame-de-la-Paix (FUNDP) avant de changer de nom en 2013. Elle compte alors 6 600 étudiants répartis en six facultés.

Enseignement et recherche y sont menés conjointement dans les domaines des sciences, de l’économie, du droit, de la médecine, de l’informatique et des lettres. L'université est membre fondateur de l'Académie Louvain puis de l'Alliance universitaire Louvain Namur ensemble et du Pôle Académique de Namur, qu'elle préside.

Prix Francqui
Le prix Francqui est une récompense belge décernée annuellement depuis 1933 par la Fondation Francqui à un scientifique belge qui a apporté à la science une contribution importante, dont la valeur a augmenté le prestige de la Belgique. Ce prix doit être considéré comme un encouragement pour un jeune scientifique, plutôt que comme le couronnement d'une carrière. C'est la raison pour laquelle une limite d'âge a été fixée à 50 ans. Le montant du prix Francqui s'élève à 250 000 €.

Ce prix a été fondé notamment par Émile Francqui et le président américain Herbert Hoover.
Drama-CD
Un CD drama ou drama-CD (ドラマCD, dorama CD) est un type particulier de CD audio généralement lié à un anime ou manga à succès. Ils sont particulièrement populaires au Japon. Ce sont des feuilletons radiophoniques non diffusés à la radio, mais publiés directement sur CD. Contrairement aux bandes sonores simples, un drama-CD ne contient pas forcément des pistes musicales. En effet, la caractéristique fondamentale d'un CD drama est de présenter des histoires alternatives à la série adaptée. Si c'est une adaptation d'un anime, les seiyū vont reprendre leur propre rôle afin d'interpréter ce nouveau scénario.

Si c'est un CD drama tiré d'un manga ou d'un roman qui n'a pas été adapté en anime, les seiyū engagés le seront uniquement pour un enregistrement audio. C'est le cas, par exemple, d'œuvres telles que les CD drama des mangas Strobe Edge ou Le Requiem du roi des roses.

Strobe Edge
Strobe Edge (ストロボ・エッジ, Sutorobo Ejji) est un shōjo manga écrit et dessiné par Io Sakisaka. Il a été prépublié entre 2007 et 2010 dans le magazine Bessatsu Margaret et a été compilé en un total de dix volumes par Shūeisha. La version française est publiée en intégralité aux éditions Kana.

Une adaptation en film live est en production.
Continuum (sculpture)
Continuum est une œuvre d'art public réalisée par le sculpteur américain Charles O. Perry (en). Elle se trouve située en face du National Air and Space Museum à Washington. La sculpture se compose de 8 pièces en bronze peintes en noir et placées sur une base surélevée.

Informations

Selon l'artiste, l'œuvre "a commencé comme une exploration de la bande de Möbius, un produit de mathématiques pures formée en joignant deux extrémités d'une bande de papier après avoir donné une extrémité une torsion de 180 degrés, créant ainsi un seul bord. Le centre de la sculpture en bronze symbolise un trou noir, tandis que le bord montre l'écoulement de la matière à travers le centre de l'espace positif à l'espace négatif et revenant à nouveau dans un continuum ".

Une sculpture similaire, réalisée également par Perry, appelée "Continuum II", est installée Marina Square (en) à Singapour et date de 1986. La sculpture, de même que sa base de granit, ont subi une restauration en juillet 2010.

Mathématiques pures
Les mathématiques pures (ou mathématiques fondamentales) regroupent les activités de recherche en mathématiques motivée par des raisons autres que celles de l'application pratique.

Les mathématiques pures reposent sur un ensemble d'axiomes et sur un système logique, détachés de l'expérience et de la réalité. Il n'est cependant pas rare que des théories développées sans objectif pratique soient utilisées plus tard pour certaines applications, comme la géométrie riemannienne pour la relativité générale.
Ayimolou
Ayimolou, est un plat traditionnel à base de riz et de haricots (niébé), consommé principalement au Togo, ainsi que dans d’autres pays d’Afrique de l’Ouest comme le Bénin, le Ghana, le Niger et le Nigéria. Il est composé principalement d’un mélange de riz et de haricots cuits ensemble et accompagné de sauces, de viande, de poisson, d’œufs ou de légumes. Il est couramment consommé au petit-déjeuner, au déjeuner ou au dîner, et est fréquemment vendu dans la rue.

Déjeuner
Petit déjeuner

Le déjeuner, ou petit déjeuner, est à l'origine le premier repas de la journée, celui qui se prend au lever ou qui rompt le jeûne. Le déjeuner est également, dans de nombreuses régions francophones, le repas pris au milieu de la journée mais cet article ne traite que du déjeuner du matin.

Selon les époques et les cultures, son menu et son appellation ont varié. À partir du XIXe siècle, l’appellation « petit déjeuner » a supplanté celle de « déjeuner » dans certaines régions, notamment en France. Le rituel du premier repas du jour, sous cette dernière dénomination, a été gardé grosso modo en Belgique, au Canada et en Suisse.