hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Taxane
Les taxanes sont une classe de diterpènes très utilisés en tant qu'agents chimiothérapeutiques,. Cette classe comprend le paclitaxel (connu sous le nom commercial de Taxol) et le docétaxel (connu sous le nom commercial de Taxotère). À l'origine, le paclitaxel a été isolé de l'if de l'ouest (Taxus brevifolia), un if du genre Taxus.

Le principal mécanisme d'action de la classe des taxanes est l'inhibition de la fonction des microtubules. Les microtubules sont essentiels pour la division cellulaire, et les taxanes bloquent la division normale des cellules. Les taxanes jouent donc le rôle de poison du fuseau. Ils sont également supposés être radiosensibilisants.

Doxorubicine
La doxorubicine, ou hydroxydaunorubicine, également connue sous le nom commercial d’Adriamycin, est un médicament anticancéreux utilisé dans la chimiothérapie du cancer.

Cette molécule appartient à la famille des anthracyclines et est produite par des bactéries du genre Streptomyces. Au sein des molécules utilisées en chimiothérapie, elle fait partie des antibiotiques antinéoplasiques.

Comme les autres anthracyclines, il s'agit d'un agent intercalant qui entre dans l'espace entre les paires de bases de l'ADN. De plus, ces molécules sont des inhibiteurs des ADN topoisomérases de type II, enzymes impliquées dans le maintien de la structure tridimensionnelle de l'ADN lors des phénomènes de transcription et de réplication. Les complexes brins d'ADN/topoisomérase seront stabilisés empêchant ainsi la réplication de l'ADN.
Laurel et Hardy (série télévisée d'animation)
Laurel et Hardy est une série télévisée d'animation américaine en 156 épisodes de six minutes créée par Hanna-Barbera et diffusée de 1966 à 1967 en syndication, et dont les personnages sont directement inspirés de Laurel et Hardy, le duo comique du cinéma américain créé par Stan Laurel et Oliver Hardy.

En France, seuls 88 épisodes seront doublés en français et diffusés à partir de 1974 sur l'ORTF. Rediffusion en 1976 dans l'émission Samedi est à vous sur TF1. Puis en 1983 dans Récré A2 sur Antenne 2. Au cours des années 1980, le dessin-animé était diffusé en bouche-trou entre deux programmes, ou pour pallier des problèmes techniques. Enfin en 1995 dans Chalu Maureen sur France 2.

Oliver Hardy
Oliver Norvell « Babe »  Hardy, né le 18 janvier 1892 à Harlem dans l'État de Géorgie et mort le 7 août 1957 dans le quartier North Hollywood de Los Angeles, est un acteur et chanteur américain. Il forme avec Stan Laurel le duo comique Laurel et Hardy.
Oliver Otis Howard
Oliver Otis Howard (8 novembre 1830 – 26 octobre 1909) est un officier de carrière dans l'United States Army, général de l'Armée de l'Union durant la guerre de Sécession qui dirigea le Bureau des réfugiés durant la période dite de la reconstruction. L'Université Howard porte son nom en hommage à sa contribution à l'émancipation des Afro-Américains.

Reconstruction (États-Unis)
La Reconstruction (appelée en anglais américain Reconstruction Era, époque de la reconstruction) est la période de l'histoire des États-Unis ayant succédé à la guerre de Sécession (1861-1865). De 1865 à 1877, elle voit la fin du régime esclavagiste de la Confédération, le retour des États du Sud dans l'Union et l’échec de l’intégration des affranchis afro-américains dans les anciens États du Sud, que ce soit du point de vue juridique, politique, économique ou social.

Sur le plan politique, le débat de fond porte sur les conditions de réadmission dans l'Union des États sudistes « rebelles ». Il se double d'une rivalité de compétence entre le président et le Congrès qui aboutira à l'épreuve de force de la tentative d'impeachment (procédure de destitution) à l'encontre d'Andrew Johnson, ancien vice-président et successeur d'Abraham Lincoln. La période de reconstruction débute dès 1863 avec la proclamation d'émancipation de Lincoln et prend fin au niveau fédéral par le compromis de 1877.
Le Baiser de la Mort (sculpture)
Le Baiser de la Mort (En catalan : El petó de la mort ; en espagnol : El beso de la muerte ; en anglais : The Kiss of Death) est la statue la plus célèbre du cimetière du Poblenou, à Barcelone.

Il s'agit à l'origine d'une commande du fabricant de textiles catalan Josep Llaudet i Soler (1879-1955) pour les obsèques de son jeune fils, mort précocement à l'adolescence.

Sculptée en marbre en 1930, dans le style Art déco, elle est l'œuvre du sculpteur Jaume Barba et de son gendre Joan Fontbernat.

Lieu touristique, elle attire désormais les photographes et les touristes du monde entier.

Jacint Verdaguer
Jacint Verdaguer i Santaló, né le 17 mai 1845 à Folgueroles (province de Barcelone) et mort le 10 juin 1902 à Vallvidrera (aujourd'hui un quartier de Barcelone), est un poète catalan d'expression catalane et l’une des figures majeures de la Renaixença catalane.

Qualifié de « Prince des poètes catalans » par l'évêque Josep Torras i Bages, il exerçait également la carrière ecclésiastique (il était le confesseur de la famille Güell)[réf. nécessaire].

Il a écrit entre autres l'Atlantide (1877, poème en dix chants sur les péripéties d'Héraclès en Ibérie), Idylles et chants mystiques (1879), Montserrat (1889), Ode à Barcelone (1883), Canigó (1886, après un voyage au Pic du Canigou).
Championnat d'Allemagne de football de deuxième division 1965-1966
La Regionalliga 1965-1966 fut une compétition de football organisée par la Deutscher Fußball Bund au 2e niveau de la hiérarchie du football ouest-allemand.

Ce fut la 3e édition de cette compétition, qui se décomposait en une première phase séparée en cinq groupes (Nord, Berlin, West, Südwest, Süd), puis un tour de promotion (en allemand : Aufstiegsrunde in die Bundesliga) qui avait pour but de désigner les deux clubs promus en Bundesliga (D1).

De 1964 à 1974, ce format resta en vigueur, avec une variation du nombre de participants et du nombre de qualifiés selon les différentes "Regionalligen".

Fédération de football d'Allemagne du Nord
La Fédération de football d'Allemagne du Nord (NFV, allemand : Norddeutscher Fußball-Verband) est une fédération régionale de football membre de la DFB.

La NFV couvre le territoire de la Basse-Saxe, du Schleswig-Holstein et des Villes libres de Brême et de Hambourg.
Abandon de propriété
L’abandon de propriété est, en droit civil, un acte par lequel une personne physique ou morale, propriétaire ou copropriétaire, renonce à son droit de propriété sur un bien au bénéfice d'une personne désignée afin d'éviter une charge.

Personne morale
En droit, une personne morale est une entité dotée de la personnalité juridique, ce qui lui permet d'être directement titulaire de droits et d'obligations en lieu et place des personnes physiques ou morales qui la composent ou qui les ont créés (par exemple : entreprises, associations…).

La personne morale et la personne physique sont deux des principales entités pouvant avoir des droits et obligations.
Hindaun
Hindaun est une commune située dans le district de Karauli au Rajasthan, en Inde.

La ville est située à proximité de la chaîne des Aravalli et se trouve sur la voie ferrée principale entre Delhi et Mumbai. Il s'agit d'une préfecture de sous-division de l'Inde. Sa population est de 105 452 personnes en 2011.

La ville possède une superficie de 8 kilomètres carrés. Les températures d'été se situent entre 25 et 45 degrés Celsius, en Hiver elles se trouvent entre 5 et 23 degrés Celsius. L'altitude moyenne de la ville est de 235 mètres. 
La distance de Hindaun-Ville à Jaipur (la capitale de l'État) est d'environ 150 km.

La ville est également célèbre pour ses marchands de pierres et son usine d'ardoises.

Rajasthan
Le Rajasthan (en hindi : राजस्थान /raːdʒəsˈtʰaːn/ , litt. « pays des rois ») est un État du nord-ouest de l'Inde. Sa capitale est Jaipur.

Il est bordé à l'ouest par le Pakistan, au nord par le Pendjab, au nord-est par le Haryana et l'Uttar Pradesh, au sud-est par le Madhya Pradesh et au sud-ouest par le Gujarat.
Aqueduc des Miracles
L'aqueduc des Miracles (en espagnol : Acueducto de los Milagros) ou pont des Miracles pour ce qui concerne l'ouvrage d'art, est un aqueduc romain  qui alimentait la colonie d'Augusta Emerita, future ville de Mérida, dans l'Estrémadure en Espagne.

Bien d'intérêt culturel depuis 1912, le pont-aqueduc est également, depuis 1993, inscrit au Patrimoine mondial de l'Unesco, via le groupe de monuments dénommé « Ensemble archéologique de Mérida ».

Mérida (Espagne)
Mérida (du latin : Augusta Emerita), en estrémègne Méria, est une ville espagnole, capitale de l'Estrémadure. Elle compte 60 000 habitants.

L'ensemble archéologique de Mérida est inscrit au patrimoine de l'UNESCO depuis 1993.
NGC 6813
NGC 6813 est une nébuleuse en émission associée à un amas ouvert située dans la constellation du Petit Renard,. NGC 6813 a été découverte en 1864 par l'astronome allemand Albert Marth.

On a découvert une source infrarouge associée à un amas ouvert dans cette nébuleuse. La désignation de cette source est IRAS 19383+2711,.

NGC 6813 en lumière visible par le relevé DSS.

NGC 6813 en infrarouge par le relevé 2MASS. Grâce aux données captées par 2MASS, on a pu découvrir un amas ouvert dans la nébuleuse.

Digitized Sky Survey
En astronomie, le Digitized Sky Survey (abrégé DSS, et qui se traduit par « Relevé du ciel numérisé ») est une version électronique de plusieurs atlas photographiques du ciel. Le DSS ne doit pas être confondu avec le Sloan Digital Sky Survey.
Inégalité DKW
En probabilités et statistiques, l'inégalité DKW (Dvoretzky-Kiefer-Wolfowitz) précise à quel point la fonction de répartition empirique sera proche de la fonction de répartition théorique de la variable aléatoire étudiée. Cette inégalité est établie par les mathématiciens Aryeh Dvoretzky, Jack Kiefer et Jacob Wolfowitz qui en 1956 l'ont démontrée, mais avec une constante multiplicative indéterminée. Ce n'est qu'en 1990 que Pascal Massart montre que l'inégalité était vraie pour la constante , confirmant ainsi une conjecture de Birnbaum et McCarty.

Jacob Wolfowitz
Jacob Wolfowitz (19 mars 1910 - 16 juillet 1981) est un statisticien juif américain d'origine polonaise et un théoricien de l'information, lauréat du prix Shannon. Il est le père de l'ancien sous-secrétaire américain à la Défense et président du Groupe de la Banque mondiale, Paul Wolfowitz.
Goriška
La Goriška est une région traditionnelle de l’ouest de la Slovénie, faisant partie intégrante du Littoral slovène.

Son nom remonte au comté de Gorizia et Gradisca, une ancienne principauté appartenant à la monarchie de Habsbourg, à l'est de la région de Frioul.

Prince du Saint-Empire
Le rang de prince du Saint-Empire ou bref prince d'Empire (en allemand : Reichsfürst ; en latin : princeps imperii) était accordé par l'empereur du Saint-Empire romain germanique à la haute noblesse du Saint-Empire. Une distinction est faite entre les princes qui ont gouverné des territoires avec immédiateté impériale et ceux qui n'ont reçu que le titre.

La désignation est à distinguer d'un prince impérial en tant que membre d'une famille impériale.
Aero A.24
L'Aero A.24 est un bombardier triplace biplan bimoteur dont le prototype prit l’air en 1924.

Dès les premiers vols cet appareil se révéla sous-motorisé, le rendant inapte à utilisation militaire. Aero proposa donc de remplacer les moteurs Maybach par des Bristol Jupiter de 450 ch, attribuant à cette nouvelle version la désignation A.27. Mais l’aviation militaire tchèque ne donna pas suite et le programme fut abandonné.

Maybach
Maybach, initialement  Luftfahrzeug-Motorenbau GmbH puis  Maybach-Motorenbau GmbH, est à l'origine un motoriste allemand fondé par Wilhelm Maybach à Bietigheim-Bissingen en 1909. En 1919, il devient constructeur automobile, concurrençant entre-autres Rolls-Royce et Bugatti, spécialisé dans les limousines exclusives très haut de gamme comme les Maybach Zeppelin DS7 et DS8 produites entre 1928 et 1934. La marque, rachetée par Daimler-Benz en 1960, est recréée par Maybach Manufaktur avec les Maybach 57 et 62 produites entre 2002 et 2013.

Mercedes-Maybach est devenu depuis 2015 le label de luxe de la gamme automobile de Mercedes-Benz.
Centre-ville de Winnipeg
Le centre-ville de Winnipeg (en anglais anglais : Downtown Winnipeg) est centré autour de Portage Avenue et Main Street, et est délimité par la rivière Assiniboine au sud, les rues Colony et Balmoral à l'ouest, Notre Dame Avenue, la rue Princess, et Logan Avenue au nord, ainsi que la rivière Rouge à l'Est. Il inclut Exchange District, Central Park, The Forks, et le quartier chinois de Winnipeg. Le centre-ville est d'environ trois kilomètres carrés. Portage Avenue est l'artère urbaine la plus empruntée de la ville. Winnipeg Square, le MTS Centre, le Portage Place, et le magasin phare de La Baie sont tous situés dans la section du centre-ville de cette rue.

Vue sur l'avenue Portage (en anglais : Portage Avenue).

Rivière Rouge (Manitoba)
La rivière Rouge (Red River of the North) est une rivière d'Amérique du Nord qui naît aux États-Unis où elle marque la frontière entre les États du Minnesota et du Dakota du Nord, puis coupe perpendiculairement la frontière entre les États-Unis et le Canada pour se jeter dans le lac Winnipeg, situé dans la province du Manitoba au Canada.
Ligue de diamant 2020
La Ligue de diamant 2020 (en anglais : 2020 Diamond League) est la 11e édition de la Ligue de diamant.

Initialement prévu du 17 avril 2020 au 11 septembre 2020, le calendrier des meetings est modifié en raison de la pandémie de Covid-19. Ainsi, les meetings 2020 de Londres, Palo Alto (qui devait remplacer Eugene dans le cadre de la réfection du stade Hayward Field), Paris, Rabat, Gateshead et Shanghai sont annulés.

Les deux premières compétitions sont des meetings exhibitions : les Bislett Games (Impossible Games) le 11 juin 2020 à Oslo et le Weltklasse (Inspiration Games) le 9 juillet 2020 à Zurich. Par ailleurs, le meeting Athletissima  du 2 septembre 2020 consiste en une compétition de saut à la perche dans les rues de Lausanne.

La Ligue de diamant 2020 débute réellement le 14 août 2020 à Monaco et se poursuit à Stockholm, Bruxelles, Rome et Doha.

Diamond League Shanghai
Le Diamond League Shanghai (anciennement Shanghai Golden Grand Prix) est un meeting international d'athlétisme qui se déroule une fois par an au Stade de Shanghai. Disputé pour la première fois en 2005, il figure depuis 2010 dans le calendrier de la Ligue de diamant.
Crvena Reka
Crvena Reka (en serbe cyrillique : Црвена Река) est un village de Serbie situé dans la municipalité de Bela Palanka, district de Pirot. Au recensement de 2011, il comptait 690 habitants.

Crvena Reka est située sur la route européenne E80.

Route européenne 80
La route européenne E80 (E80) est un axe qui relie Lisbonne (Portugal) à Gürbulak (en) (frontière Turquie - Iran), où elle se connecte avec la route asiatique AH1. Elle traverse ou passe à proximité des villes suivantes :

Salamanque, Burgos, Valladolid,Vitoria, Saint Sébastien (Espagne),

Bayonne / Anglet / Biarritz, Pau, Tarbes, Toulouse, Carcassonne, Narbonne, Béziers, Montpellier, Nîmes, Arles, Salon-de-Provence, Aix-en-Provence, Fréjus, Cannes / Antibes, Nice (France),

Gênes, La Spezia, Pise, Livourne, Grosseto, Rome, Pescara (Italie),

Dubrovnik (Croatie),

Podgorica (Monténégro),

Novi Pazar, Priština, Prokuplje, Niš, Pirot (Serbie, Kosovo),

Sofia (Bulgarie),

Edirne, Istanbul, Izmit (Turquie),

Lisbonne, Viseu (Portugal).
Armorique appalachienne
L'Armorique appalachienne désigne les différents espaces du Massif armoricain qui offrent des exemples de relief appalachien.

Ces espaces se caractérisent essentiellement par des alignements de crêtes constituées de roches dures séparées par des sillons creusés dans les roches tendres. Les cours d'eau, installés dans ces sillons, adoptent parfois un tracé en baïonnette lorsqu'ils franchissent les barres rocheuses par des gorges semblables aux cluses. Ce relief procède d'une reprise d'érosion dans une région précédemment aplanie et de structure plissée, l'aplanissement originel explique l'altitude presque identique des lignes de crêtes.

Les plus beaux types appalachiens peuvent s'observer dans le Bocage normand, dans les Coëvrons, au sud du bassin de Rennes (Le Boël) et dans le Morbihan avec les Landes de Lanvaux et le site de l'Île-aux-Pies sur le cours de l'Oust.

Pli (géologie)
En géologie un pli est une structure courbe due à une déformation ductile des roches. Le cas le plus simple est le pli de roches sédimentaires, dont les lits sont planaires et horizontaux avant le plissement.
Langage des fleurs
Le don ou l'offrande de fleurs existe dans la plupart des civilisations où il constitue un acte symbolique destiné à la conciliation d'une personne, d'un groupe ou d'une divinité. Diverses cultures accordent au langage des fleurs une symbolique particulière en donnant une signification précise à chaque composition : c'est, entre-autres, le cas du kadō (華道/花道 : « la voie des fleurs ») au Japon. Ainsi, la composition d'un bouquet constitue un « langage » codé par les couleurs, les parfums ou l'espèce de chaque fleur.

Ces significations évoluent au cours du temps et ne sont pas les mêmes selon les civilisations, les groupes sociaux et les individus. Elles relèvent de codifications culturelles variées et parfois polysémiques, donc potentiellement ambigües.

Polysémie
La polysémie est la propriété d'un mot ou d'une expression, dont l'écriture et l'étymologie est unique, d'avoir plusieurs sens ou des significations différentes. Un tel mot est alors qualifié de polysémique.

Il ne faut pas confondre la polysémie et l'homonymie. Deux homonymes ont la même forme (phonique et parfois graphique) mais n'ont pas la même étymologie. Ils ont deux entrées distinctes dans le dictionnaire, alors que les multiples définitions d'un mot polysémique se situent dans la même entrée.

La polysémie et homonymie sont des cas particuliers d'ambiguïté. La reprise d'un mot polysémique en des sens différents est le procédé d'une figure de rhétorique, l'antanaclase.
Cyanure d'hydrogène
Le cyanure d'hydrogène est un composé chimique de formule chimique H-C≡N. Une solution aqueuse de cyanure d'hydrogène est appelée acide cyanhydrique (ou acide prussique).

Il s'agit d'un produit extrêmement toxique et qui peut être mortel, car il cause une anoxie du fait de l’analogie structurale de l’ion CN− avec la molécule d’O2 et de son affinité pour la molécule d’hémoglobine qui transporte l’oxygène dans le sang. Dans la nature, il est souvent associé au benzaldéhyde qui dégage une odeur d’amande amère caractéristique, à laquelle certaines personnes ne sont pas sensibles.

Platine
Le platine est l'élément chimique de numéro atomique 78, de symbole Pt.

Les qualités du platine en font l'une des huit matières premières stratégiques considérées comme indispensables en temps de guerre.
Bandage de la poitrine
Le bandage de la poitrine est le fait d'appliquer sur les seins des matériaux confinants tels que des bandes de tissu, des bandages élastiques ou non élastiques ou d'obtenir le même effet en portant des sous-vêtements (souvent à base d'élasthanne ou d'autres fibres synthétiques) ou une superposition de t-shirts, de serrés à amples. Se bander la poitrine est fréquent chez les hommes trans, même si les personnes androgynes ou de genre fluide peuvent également le faire, ainsi que les travestis et les artistes. Certaines femmes peuvent utiliser des binders comme alternative aux soutiens-gorge.

Le bandage de la poitrine par l'utilisation de tissus peut entraîner des dommages corporels, tels que la déformation permanente de la poitrine.

Bandage
Un bandage est une technique de soin et de protection qui permet de maintenir un pansement ou une attelle. Il peut être effectué à partir de bandes de tissu (bandage simple) ou être plus élaboré (bandage tubulaire, bandage mécanique).
Paul Daly (personnalité politique)
Paul Daly (né le 26 juin 1965) est une personnalité politique irlandaise du Fianna Fáil. Il est sénateur au sein du panel de l'agriculture depuis avril 2016 .

Il est membre du conseil du comté de Westmeath de 2008 à 2016. Il préside ce conseil de 2015 à 2016.

Il est le porte-parole du Fianna Fáil pour l'agriculture au Seanad.

En raison de son implication dans le scandale de la Société de golf de l'Oireachtas (« golfgate ») en août 2020, Daly est l'un des six sénateurs à perdre le mandat de whip du parti au Seanad  en guise de sanction.

Panel de l'agriculture
Le panel de l'agriculture (anglais : Agricultural Panel, irlandais : An Rolla Talmhaíochta) est l'un des cinq panels professionnels utilisés pour élire les membres du Seanad Éireann, la chambre haute du parlement (Oireachtas) de l’Irlande. Ces cinq panels élisent 43 des 60 membres du Seanad Éireann. Le panel de l'agriculture est composé de onze sénateurs, dont au moins quatre parmi les candidats des membres de l'Oireachtas et au moins quatre autres parmi les candidats des organismes de nomination.
Arménie prospère
Arménie prospère (en arménien Բարգավաճ Հայաստանի Կուսակցություն, Bargavadj Hayastani Kusaktsutyun, BHK) est un parti politique d'Arménie fondé en 2004 par l'homme d'affaires Gagik Tsarukyan. Lors des élections législatives arméniennes de 2007, il fait son entrée à l'Assemblée nationale en remportant 14,68 % des votes, ce qui en fait le deuxième parti de cette législature. Arménie prospère compte 25 députés à l'Assemblée.

Le parti a apporté son soutien à Serge Sarkissian, lors de l'élection présidentielle de 2008.

Le 16 juin 2020, Tsarukian est arrêté après la levée de son immunité parlementaire par le Parlement,.

Élection présidentielle
Dans la plupart des républiques, une élection présidentielle est organisée à périodicité définie. Elle consiste à désigner le président de la République, celui qui occupera la fonction de chef d'État pour cette période donnée.
Timberline Cabin
La Timberline Cabin est une cabane américaine située dans le comté de Grand, dans le Colorado. Protégée au sein du parc national de Rocky Mountain, cette structure en pierre naturelle dans le style rustique du National Park Service est inscrite au Registre national des lieux historiques depuis le 29 janvier 1988 mais est plus tard démolie.

Comté de Grand (Colorado)
Le comté de Grand est un comté du Colorado. Son siège est Hot Sulphur Springs. Il doit son nom au lac Grand et à la Grand River.

Outre Hot Sulphur Springs, les municipalités du comté sont Fraser, Granby, Grand Lake, Kremmling et Winter Park.
Élections législatives grecques de 1996
Les élections législatives grecques de 1996 ont eu lieu le 22 septembre 1996 afin d'élire les 300 députés du Parlement grec. La participation est de 76,3 %. Le PASOK mené par Konstantínos Simítis remporte ces élections avec 41,5 % des suffrages soit 162 sièges (-8) et le parti Nouvelle Démocratie arrive en seconde position dirigé par Miltiádis Évert il obtient 38,1 % des suffrages et obtient 108 sièges (-3). Le Parti communiste de Grèce (KKE) d'Aléka Paparíga obtient 5,6 % des voix et obtient 11 députés (+2) et le parti Synaspismós dirigé par Níkos Konstantópoulos obtient 10 sièges (+6) avec 5,1 % des suffrages.

Aléka Paparíga
Aleka Papariga (en grec : Αλέκα Παπαρήγα), née le 5 novembre 1945 à Athènes, est une femme politique grecque, secrétaire générale du KKE (Parti communiste de Grèce) de 1991 à avril 2013. Elle est la première femme grecque à diriger un parti politique.
Relais 4 × 400 mètres masculin aux championnats du monde d'athlétisme 2001
L'épreuve du relais 4 × 400 mètres masculin des championnats du monde d'athlétisme 2001 s'est déroulée les 11 et 12 août 2001 au stade du Commonwealth d'Edmonton, au Canada. Elle est remportée par l'équipe des Bahamas (Avard Moncur,, Chris Brown, Troy McIntosh et Timothy Munnings). L'équipe des États-Unis, initialement vainqueur de l'épreuve, est disqualifiée en 2008 à la suite des aveux de dopage d'Antonio Pettigrew.

Avard Moncur
Avard Moncur, né le 2 novembre 1978, est un athlète des Bahamas, spécialiste du 400 m. Il mesure 1,96 m pour 82 kg et son club est le Doyle Management. Il récupère en 2012 la médaille de bronze du relais 4 × 400 m lors des Jeux olympiques de Sydney, à la suite de la disqualification de l'équipe arrivée première.