hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Fête du Livre de Kinshasa
La Fête du livre de Kinshasa est un Salon ou une Grande Rentrée littéraire de Kinshasa qui se déroule tous les ans en République démocratique du Congo presque 7 jours durant. Elle est une manifestation culturelle initiée par le lycée français René Descartes de Kinshasa ou l’Institut Français de Kinshasa, qui propose une rencontre entre des écrivains et le public par le biais de conférences et débats autour du livre.

Colette Braeckman
Colette Braeckman est une journaliste belge, née le 20 avril 1946, à Ixelles. Elle a été longtemps grand reporter au service international du Soir, pour lequel elle a couvert les grands conflits et drames du monde et plus particulièrement l'actualité de l'Afrique centrale, du Rwanda, du Burundi et surtout de la République démocratique du Congo.

Elle est également chroniqueuse dans des revues et magazines, dont Le Monde diplomatique. De 1974 à 1985, elle a été correspondante du Journal de Genève à Bruxelles. Elle a écrit de nombreux reportages et livres et est co-auteure avec Thierry Michel du film L'Homme qui répare les femmes consacré au Docteur Denis Mukwege. Son expertise journalistique et scientifique est reconnue internationalement.[réf. nécessaire]
Juliusspital
Le Juliusspital est fondé par le prince-évêque de Wurtzbourg Jules Echter von Mespelbrunn. L'élément majeur de la fondation est un hôpital de 365 lits, ainsi qu'une maison de retraite de 150 places. Il comprend une grande cave du domaine viticole de Würzburger Stein.

Prince-évêque
Prince-évêque (en allemand : Fürstbischof ; en néerlandais : prins-bisschop) est le titre que portaient les évêques qui, en plus d'administrer leur diocèse, régnaient sur un domaine temporel ou principauté ecclésiastique (Hochstift).

Ce fut le cas notamment des princes-évêques du Saint-Empire romain germanique  jouissant de l'immédiateté impériale. Ils étaient membres des États impériaux et siégeaient à la diète d'Empire. Les pouvoirs qu'ils exerçaient étaient équivalents à ceux des princes laïcs. La quasi-totalité des princes-évêques et autres princes ecclésiastiques furent sécularisés lors de la médiatisation de 1802 – 1803, ne conservant que leur autorité spirituelle sur leur diocèse.
Communicateur
Le communicateur est un appareil fictif utilisé pour la communication vocale dans l'univers fictif de Star Trek. Comme on le voit dans au moins deux cas, les épisodes de la série originale Demain sera hier et La Colombe, il peut également servir de dispositif/balise de signalisation d'urgence, semblable à un transpondeur. Le communicateur permet un contact direct entre individus ou via le système de communication d'un navire.

Le communicateur a été conçu par Wah Chang (en), qui a également conçu d'autres accessoires de Star Trek tels que le phaser et le tricordeur, ainsi que le premier vaisseau romulien.

Demain sera hier
Demain sera hier (Tomorrow Is Yesterday) est le dix-neuvième épisode de la première saison de la série télévisée Star Trek. Vingt-et-unième épisode à avoir été produit, il fut diffusé pour la première fois le 26 janvier 1967 sur la chaîne NBC.

L'équipage de l'Enterprise se retrouve dans les années 1960 et y est pris pour un OVNI. Ils doivent alors corriger les erreurs que leur arrivée a engendrées.
Tuheitia Paki
Tūheitia Pōtatau Te Wherowhero VII, né le 21 avril 1955 et mort le 30 août 2024, est le roi du Kingitanga, qui rassemble certaines tribus maories de l'île du Nord de Nouvelle-Zélande, du 21 août 2006 à sa mort.

Île du Nord
L'île du Nord (en anglais : North Island et en maori de Nouvelle-Zélande : Te Ika-a-Maui ce qui signifie « Le poisson de Maui ») est une des deux principales îles de la Nouvelle-Zélande, l'autre étant l'île du Sud dont elle est séparée par le détroit de Cook. Elle se situe en mer de Tasman, mais ses rivages septentrionaux et orientaux sont baignés par l'océan Pacifique. Plusieurs villes importantes sont situées sur cette île, notamment Auckland, la ville la plus peuplée du pays, et Wellington, la capitale. Environ 76 % de la population de la Nouvelle-Zélande, soit 3 148 400 habitants, réside sur l'île du Nord. On la connait également sous le nom d'île Fumante.
No Remorse (chanson)
No Remorse est la 8e piste du 1er album du groupe Metallica Kill 'Em All sorti en juillet 1983 et dure 6 min 26. La chanson est la chanson anti-guerre de l'album, elle est très rythmée et rapide.

La chanson contient une variété de changements de tempo et de riffs de guitare. Elle est populaire dans les cercles de jeu pour avoir été l'inspiration derrière la première chanson du jeu Doom.

La chanson parle de ne ressentir aucun regret ni aucun remords pendant un combat à la guerre. No Remorse explique aussi que ne pas aider ceux qui sont dans le besoin est aussi bon que les tuer (« like a loaded gun right at your face »). C'est également une façon qu'utilise James Hetfield d'utiliser un langage guerrier  pour démontrer la futilité des actions militaires.

Ce morceau a été joué la première fois en concert le 4 août 1982 à West Hollywood. Durant les concerts du groupe à l'été 2008, No Remorse a fait partie de la setlist du groupe.

Riff (musique)
Un riff (mot en anglais, altération et diminution de « refrain »,,,) est un court motif musical ou un ostinato, c'est-à-dire une combinaison de notes, d'accords ou un refrain joués de manière répétitive par la section rythmique ou le musicien soliste d'une formation musicale. Le riff n'est pas apparu avec les musiques contemporaines : on peut évoquer les ritournelles, bien antérieures.
Gare de Bakonygyirót
La gare de Bakonygyirót (en hongrois : Bakonygyirót vasútállomás) est une gare ferroviaire hongroise, de la ligne 11 de Győr à Veszprém, située sur le territoire de la localité de Bakonygyirót dans le comitat Győr-Moson-Sopron.

C'est une halte voyageurs de la Magyar Államvasutak (MÁV) desservie par des trains locaux.

Localité (Hongrie)
La localité (település) correspond au découpage politique ultime du territoire hongrois. On y distingue cinq catégories : les communes (község), les grandes-communes (nagyközség), les villes (város), les villes de droit comital (megyei jogú város) et enfin, les arrondissements de Budapest. La localité est une collectivité locale (települési önkormányzat) dirigée par un conseil local et un bourgmestre (polgármester) élus tous les quatre ans au suffrage universel ainsi qu'un organe administratif de l'État, opérateur de l'administration publique et de services obligatoires définis par la loi. La Hongrie compte 3152 localités pour presque dix millions d'habitants. La localité correspond au niveau LAU 2 de la nomenclature d'unités territoriales statistiques européenne.
Élections législatives nauruanes de 2007
Des élections législatives visant à renouveler le parlement nauruan ont eu lieu le 25 août 2007. Il y avait 74 candidats pour 18 sièges disponibles,.

Quinze parlementaires ont été réélus et parmi eux quatorze soutenaient le gouvernement du président de la république Ludwig Scotty ; le seul opposant à avoir été reconduit dans ses fonctions étant l'ancien président René Harris. Des trois sièges ayant changé de main, deux ont été perdus par l'opposition qui n'en a gagné qu'un. Le Président Scotty semblait ainsi disposer d'une majorité de 16 députés, mais lorsqu'il candidata pour être reconduit à la présidence, il obtint quatorze voix, contre trois pour le candidat de l'opposition, Marcus Stephen. Un quinzième député, qui n'avait pas voté, se rallia à la majorité.

Marcus Stephen
Marcus A. Stephen, né le 1er octobre 1969 dans le district d'Anetan à Nauru, est un homme d'État nauruan. Il fut président de la république de Nauru du 19 décembre 2007 au 10 novembre 2011. Il exerça en parallèle les fonctions de ministre de l'Intérieur, de ministre du Nauru Phosphate Royalties Trust, de ministre de la Police, des Prisons et des Services d'urgence, et de ministre du Service public. Il est également président de la Fédération océanienne d'haltérophilie après avoir été nommé à ce poste fin mars 2008, et président du Comité national olympique nauruan depuis janvier 2009. Il a été un haltérophile professionnel, ayant obtenu sept médailles d'or pour son pays aux Jeux du Commonwealth et ayant participé aux Jeux olympiques d'été de 1992, de 1996 et de 2000.
Corbara (Haute-Corse)
Corbara est une commune française située dans la circonscription départementale de la Haute-Corse et le territoire de la collectivité de Corse. Le village appartient à la piève d'Aregno dont il est historiquement le chef-lieu, en Balagne.

Collectivité territoriale unique
En France, une collectivité territoriale unique (CTU) est une forme de collectivité territoriale à statut particulier au sein de laquelle une seule assemblée exerce sur son territoire toutes les compétences dévolues à la région et au département.

Ce mode d'administration s'applique à Mayotte (depuis 2011), à la Guyane et la Martinique (depuis les élections régionales françaises de 2015), ainsi qu'à la Corse (depuis le 1er janvier 2018).
Hanef Bhamjee
Mohamed Hanef Bhamjee, né en 1946 à Marikana en Afrique du Sud et mort le 8 janvier 2022, connu sous le nom de Hanef ou Hanif Bhamjee, est un militant et organisateur britanno-sud-africain du mouvement anti-apartheid, secrétaire du mouvement anti-apartheid du Pays de Galles de 1981 à 1994.

Opposition internationale à l'apartheid
L'opposition internationale contre l'apartheid concerne les actions menées par la communauté internationale contre la politique de ségrégation raciale mise en place en Afrique du Sud de 1948 à 1991. Cette opposition a commencé principalement à se manifester après le massacre de Sharpeville, intervenu le 23 mars 1960 dans le township de Vereeniging dans la province du Transvaal.
Pete Duel
Pete Duel est un acteur américain, né le 24 février 1940 à Rochester, dans l'État de New York et mort le 31 décembre 1971 à Los Angeles, Californie.

Il est essentiellement connu dans le monde pour son rôle de cow-boy Hannibal Heyes dans la série Opération danger.

Les Règles du jeu
Les Règles du jeu (The Name of the Game) est une série télévisée américaine en 76 épisodes de 90 minutes, créée par Leslie Stevens et diffusée entre le 20 septembre 1968 et le 19 mars 1971 sur le réseau NBC.

Au Québec, la série a été diffusée à partir du 5 septembre 1969 à la Télévision de Radio-Canada, et en France, à partir du 4 juillet 1970 sur la première chaîne de l'ORTF.
Raison présente
Raison présente est une revue lancée en 1966 par Victor Leduc, avec la collaboration de Michel Rouzé et d'intellectuels communistes critiques vis-à-vis de la direction de leur parti (Émile Bottigelli, Maurice Caveing, Yves Galifret, Maurice Godelier, Ernest Kahane, Jacqueline Marchand, Jean-Pierre Vernant),,,.

Victor Leduc sera exclu du PC en 1968 (après la création de RP) pour avoir signé une critique de la ligne du PCF avec trente intellectuels communistes.

Maurice Caveing
Maurice Louis Frederich Emile Caveing, né dans le 4e arrondissement de Lyon (Rhône) le 9 juin 1923 et mort le 6 septembre 2019 dans le 13e arrondissement de Paris, à l'âge de 96 ans, est un philosophe, historien des mathématiques et militant chrétien progressiste français, spécialiste des mathématiques de l'Antiquité.
Demeter Bitenc
Demeter Bitenc, né le 21 juillet 1922 à Ljubljana (Royaume des Serbes, Croates et Slovènes) et mort le 22 avril 2018 dans la même ville, est un acteur yougoslave puis slovène,. Il a joué dans plus de 150 films et téléfilms de 1953 à 2018, principalement italiens.

Guido Malatesta
Guido Malatesta, né le 1er mai 1919 à Gallarate dans la région de la Lombardie et mort le 14 juin 1970 à Rome dans la région du Latium, est un réalisateur et un scénariste italien. Il a utilisé au cours de sa carrière le pseudonyme de James Reed.
Renaud Ier
Plusieurs personnalités ont porté le nom de Renaud Ier :

Renaud Ier de Gueldre

Renaud Ier de Bar

Renaud Ier de Forez

Renaud Ier de Thouars

Renaud Ier de Nevers

Renaud Ier de Bourgogne

Renaud Ier de Craon

Renaud Ier de Château-Gontier

Renaud Ier de Forez
Renaud de Forez (1226 - 1270) fut comte de Forez et par mariage seigneur de Beaujeu.

Parfois, il est confondu avec Renaud de Forez (Fils de Guigues II de Forez), son grand oncle qui était archevêque de Lyon et qui fut le tuteur de son père.
Muse (album de Grace Jones)
Muse est le troisième album studio de la chanteuse jamaïcaine Grace Jones, sorti le 4 septembre 1979 chez Island Records.

C'est le dernier album de la trilogie disco de Grace Jones enregistrée aux Sigma Sound Studios en collaboration avec le producteur Tom Moulton, qui a commencé en 1977 avec l'album Portfolio. Muse atteint la 156e place du Billboard 200 aux États-Unis.

Tom Moulton
Tom Jerome Moulton, né le 29 novembre 1940 à Schenectady (État de New York), est un DJ, producteur et arrangeur de musique essentiellement actif durant les années disco de la décennie 1970.

On lui doit notamment le premier mix disco commercialisé, une piste unique de 19 minutes fusionnant les 3 premiers titres de l’album Never Can Say Goodbye de Gloria Gaynor et le maxi 45 tours qui deviendra un standard pour les DJs.
Type 056
Le type 056 (code OTAN: classe Jiangdao) est une classe de corvettes entrée en service en 2013 dans la marine chinoise. Elle remplace les frégates Type 053 (en). Une variante ASM, nommée type 056A est apparue après 22 navires.

Code OTAN
Les « codes OTAN » sont des systèmes de désignation employés par l'Organisation du traité de l'Atlantique nord pour nommer et répertorier les matériels militaires originaires des pays de l'ancien pacte de Varsovie.

Ils s'appliquent aussi bien aux avions de combat, qu'aux navires de guerre, en passant par les radars. Ils sont largement inspirés du code américain utilisé pour désigner des avions japonais pendant la Seconde Guerre mondiale. Très en vogue pendant la guerre froide, ils restent encore employés au XXIe siècle même si grâce à l'afflux d'informations sur le matériel militaire oriental, à la suite de l'écroulement de l'URSS, il est beaucoup plus facile de connaître la désignation orientale de ceux-ci.
Alcandra
Dans la mythologie grecque, Alcandra est la femme de Polype, roi de Thèbes en Égypte.

Dans l'Odyssée, lorsque Télémaque vient à Sparte  rendre visite à Ménélas, Homère raconte sa première rencontre avec Hélène, entourée d'objets somptueux qu'elle a reçu de la part d'Alcandra. Lors d'une visite à Thèbes avec Ménélas, Hélène reçut en cadeau une quenouille d'or et une corbeille d'argent aux lèvres de vermeil montée sur roulette.

Thèbes (Égypte)
Thèbes (aujourd'hui Louxor) est le nom grec (Thēbai) de la ville d'Égypte antique Ouaset (« Le sceptre » ou « La Puissante »), appartenant au quatrième nome de Haute-Égypte, sur la rive orientale du Nil, la vallée des Rois lui faisant face sur l'autre rive.

D'abord obscure capitale de province, elle prend une importance nationale à partir de la XIe dynastie. Elle est en effet la ville d'origine des dynastes de la famille des Antef, qui fondent la XIe dynastie avec Montouhotep Ier et Montouhotep II, liquidateurs de la Première Période intermédiaire et rassembleurs des Deux Terres, c'est-à-dire de la Haute-Égypte et de la Basse-Égypte.

Thèbes est également la patrie de Seqenenrê Tâa dit « le Brave », dont les successeurs, Kamosé et Ahmôsis, vont libérer l'Égypte antique des Hyksôs et clore la Deuxième Période intermédiaire.
Adelia
Adelia, o la figlia dell'arciere (Adelia, ou la fille de l'archer) est un opéra (melodramma serio) en trois actes, musique de Gaetano Donizetti, livret de Felice Romani et Girolamo Maria Marini, créé au Teatro Apollo de Rome le 11 février 1841.

Teatro Tordinona
Le Teatro Tordinona est un théâtre de Rome. Exposé comme de nombreux théâtres aux vicissitudes des disparitions et recréations, il a porté successivement les noms, entre autres, de Teatro Apollo et Teatro Pirandello. Il est aussi parfois évoqué sous les appellations de Teatro Apollo-Tordinona ou Tordinona-Apollo.
Opération Casse-noisette 2
Opération Casse-noisette 2, ou Opération noisettes 2 au Québec (The Nut Job 2: Nutty by Nature), est un film américano-canado-sud-coréen d'animation réalisé et coécrit par Cal Brunker, sur un scénario de Bob Barlen, Scott Bindley, Peter Lepeniotis et Daniel Woo, sorti en 2017. Il s'agit de la suite du film Opération Casse-noisette.

Cinéma sud-coréen
Le cinéma sud-coréen est très dynamique et est un des rares cinémas à concurrencer sur son propre sol le cinéma américain. Diverses écoles cohabitent : des films classiques, qui se fondent sur les traditions et la culture coréenne (Im Kwon-taek), et depuis une vingtaine d'années, une nouvelle vague de jeunes réalisateurs, plus ancrés dans les sujets contemporains et sociaux.

Si la majorité de la production cinématographique de la péninsule se destine à un public de jeunes, on retient tout de même chaque année un nombre important de grands films. On comprend donc pourquoi les films sud-coréens se taillent une part de plus en plus importante dans les sélections des divers festivals internationaux. L'industrie cinématographique sud-coréenne est aujourd'hui appelée « Hallyuwood ».
Sydney Patterson
Sydney Patterson, dit Sid Patterson (né le 14 août 1927 à Melbourne et mort le 29 novembre 1999 dans la même ville) est un coureur cycliste australien. Professionnel de 1950 à 1968, il a notamment été champion du monde de poursuite professionnels en 1952 et 1953 et amateurs en 1950, et champion du monde de vitesse amateurs en 1949.

Poursuite (cyclisme)
La poursuite est une compétition de cyclisme sur piste individuelle opposant deux cyclistes. Deux coureurs s'affrontent sur une distance déterminée. Ils prennent le départ en deux points opposés de la piste. L'idée de cette nouvelle discipline vient du cycliste américain Bill Martin.
Jean-Pierre Armand (metteur en scène)
Jean-Pierre Armand, né le 23 septembre 1946 à Toulouse, est un metteur en scène, scénographe, dramaturge, formateur et comédien français. Il a exercé l’ostéopathie à Toulouse à titre libéral de 1983 à 2013.

Jérôme Bosch
Jheronimus van Aken (prononcé : /ɦijeːˈroːnimʏs fɑn 'aːkə(n)/, dit Jérôme Bosch, ou Jheronimus Bosch (/bɔs/), né vers 1450 à Bois-le-Duc (en néerlandais : ‘s-Hertogenbosch, souvent abrégé en Den Bosch, d'où son pseudonyme) et mort en août 1516 dans la même ville, est un peintre des Pays-Bas bourguignons, rattaché au mouvement des primitifs flamands.

Membre de l'Illustre Confrérie de Notre-Dame, il fait partie en tant qu'artiste du fleuron de l'art gothique finissant fantastique et se rapproche culturellement de l'humanisme de la Renaissance, de la pensée d'Érasme et de Thomas More. Le Jardin des délices serait d'ailleurs, comme l’Utopia de More, une vision de ce que le monde pourrait être, s'il n'avait été corrompu par le mal.

« L'ambivalence du langage pictural surpasse ici l'énigme du contenu et ouvre à la peinture ce nouvel espace de liberté où elle devient un art au même titre que la poésie »

— Hans Belting, 2005.
Ionographie corpusculaire
L'ionographie corpusculaire est une méthode expérimentale de recherche sur la nature des particules élémentaires, utilisée jusque dans les années 1980 notamment pour étudier la radioactivité, le rayonnement cosmique et le rayonnement solaire.

Méthode expérimentale
Les méthodes expérimentales scientifiques consistent à tester la validité d'une hypothèse, en reproduisant un phénomène (souvent en laboratoire) et en faisant varier un paramètre. Le paramètre que l'on fait varier est impliqué dans l'hypothèse. Le résultat de l'expérience valide ou non l'hypothèse. La démarche expérimentale est appliquée dans les recherches dans des sciences telles que, par exemple, la biologie, la physique, la chimie, l'informatique, la psychologie, ou encore l'archéologie.

Définies par le chimiste Michel-Eugène Chevreul en 1856, elles ont été développées par Claude Bernard en médecine et en biologie. Outil privilégié des sciences de la nature, les méthodes expérimentales sont également utilisées en sciences humaines et sociales.
Lambda Scorpii
Lambda Scorpii (λ Sco) dans la Désignation de Bayer est un système stellaire au moins triple qui constitue la deuxième étoile la plus brillante de la constellation du Scorpion et l'une des plus brillantes du ciel nocturne. L'étoile principale du système, λ Scorpii Aa, est nommée Shaula.

Système stellaire
Un système stellaire est un ensemble d'étoiles liées par l'attraction gravitationnelle. Le terme est utilisé aussi bien pour décrire des étoiles multiples, que des ensembles comptant un grand nombre d'étoiles, tels des amas d'étoiles ou des galaxies.

L'expression système stellaire est aussi parfois improprement employée pour se référer à une seule étoile dotée d'un système planétaire de corps plus petits en orbite autour d'elle.
Low Rider
Low Rider est une chanson écrite par le groupe de funk américain War et le producteur Jerry Goldstein, apparue sur l'album Why Can't We Be Be Friends? (en), publié en 1975. Elle a atteint la première position du palmarès Billboard R & B et a culminé au septième rang du palmarès Pop Singles.

Selon AllMusic, « les paroles reprennent l’image cool du « Low Rider » - de culture chicano des voitures classiques à rodage hydraulique - et, en utilisant des insinuations, étend l’image à un style de vie ». Les caractéristiques les plus remarquables de la chanson sont sa ligne de basse entraînante de BB Dickerson, présente presque partout, et le riff de saxophone alto de Charles Miller. Il se termine également par un bruit de sirène qui devient un solo de saxophone.

Le saxophoniste Charles Miller prend également la voix principale.

La chanson reçoit le Grammy Hall of Fame Award en 2014..

Hot rod
Un hot rod (littéralement en français : « bielle chaude ») est une automobile de collection restaurée, préparée, tenant à la fois du tuning et du vintage. Les hot rods sont des objets cultes de la Kustom Kulture américaine, généralement à base des premières voitures américaines des années 1920 aux années 1950, avec pour modèles de prédilection les premières Ford T, Ford A II, et Ford B II, avec pour variantes les Volksrod, woodies, rat rod, ou custom (moto), bobber, et rat bike de bikers. Ils sont baptisés tuning, ou custom, au-delà des années 1950. Le terme hot rod renvoie aux moteurs surgonflés en puissance, de type V8 le plus souvent, ou dragster.
Gouvernement Sama III
Le troisième gouvernement de Koffi Sama est formé le 29 juillet 2003. Il est composé de 25 ministres. Bien qu'il réponde à la volonté de Gnassingbé Eyadema de créer un gouvernement d'« union nationale », aucun membre des partis d'opposition principaux n'accepte d'en faire partie.

Gnassingbé Eyadéma
Étienne Eyadéma Gnassingbé, dit Gnassingbé Eyadéma, est né le 26 décembre 1935,, dans la ville de Pya au nord de ce qui était alors le Togo français, et mort le 5 février 2005 à bord de l'avion présidentiel Togo, qui l'évacue pour des soins médicaux vers l'État d'Israël, là où il avait l'habitude de soigner ses yeux. Militaire et homme d'État togolais, il restera président de la République durant 38 ans. Son régime est considéré par plusieurs ONG, dont Human Rights Watch, et des médias, comme une dictature.
Observatoire Desert Beaver
L'Observatoire Desert Beaver (code UAI 919) est un observatoire astronomique privé situé près d'Eloy, en Arizona aux États-Unis. L' astéroïde (25893) Sugihara y a été découvert par l'astronome amateur William Kwong Yu Yeung.

Observatoire astronomique
Un observatoire astronomique est un lieu destiné à l'observation astronomique.

On appelle aussi observatoire astronomique une organisation chargée de faire fonctionner un ou plusieurs sites d'observations, tel par exemple l'Observatoire Européen Austral. En France, les Observatoires des Sciences de l'Univers (OSU), sont des organisations de recherche qui ne sont pas nécessairement impliquées dans l'opération de sites d'observations.