hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Marine roumaine durant la Seconde Guerre mondiale
La marine roumaine durant la Seconde Guerre mondiale a été la principale force navale de l'Axe dans les campagnes de la mer Noire (1941-1944) contre la flotte de la mer Noire de l'Union soviétique. Les opérations consistaient principalement en une « guerre des mines », mais il y a également engagements navals, du transport de troupes et des missions d'escorte localisées. La plus intense action navale menée par la marine roumaine fut la défense de Constanza le 26 juin 1941, et son opération la plus longue fut l'évacuation de la Crimée lors de l'offensive soviétique de Crimée en 1944, lorsqu'elle perdit plusieurs unités sous les attaques aériennes soviétiques.

MAS (bateau)
Le MAS, acronyme pour Motoscafo Armato Silurante ou  Motoscafo Anti Sommergibile, est une vedette lance-torpilles utilisée comme moyen rapide d'assaut par la Regia Marina pendant la Première et la Seconde Guerre mondiale.

Il est parfois désigné comme « motobarca armata SVAN »,  SVAN étant le nom de la société vénitienne « Società Veneziana Automobili Navali » qui le produit,.

Cette embarcation rapide est une vedette de 20 à 30 tonnes de déplacement selon la classe, avec une dizaine d'hommes d'équipage. Son armement est constitué généralement de deux torpilles, de grenades anti-sous-marines, d'une mitrailleuse ou d'un petit canon.

Le terme « MAS » est aussi l'acronyme de Mezzi d'Assalto, (« moyens d'assaut »), qui figure dans le nom de l'unité Flottiglia MAS dont la plus célèbre est la Xe Flottiglia MAS (Dixième flottille MAS) active pendant la Seconde Guerre mondiale.
Blackbird (film, 2019)
Blackbird est un drame américain réalisé par Roger Michell, sorti en 2019. Il s'agit d'un remake du film danois Stille hjerte de Bille August sorti en 2014.

Il est présenté au festival international du film de Toronto 2019.

Lindsay Duncan
Lindsay Duncan (née le 7 novembre 1950 à Édimbourg, Écosse) est une comédienne britannique de cinéma, de télévision et de théâtre.

Au théâtre, elle a remporté deux Olivier Awards et un Tony Award pour ses rôles dans Les Liaisons dangereuses (1985-1986) et Private Lives (2001-2002) et s'est illustrée dans de nombreuses pièces d'Harold Pinter. À la télévision, ses rôles les plus célèbres sont ceux de Servilia des Junii dans la série Rome (2005-2007) et d'Adelaide Brooke dans l'épisode spécial « La Conquête de Mars » (2009) de Doctor Who. Au cinéma, elle a joué la voix de l'androïde TC-14 dans Star Wars, épisode I : La Menace fantôme (1999) et la mère de l'héroïne dans l’Alice au pays des merveilles de Tim Burton (2010). Elle a été faite commandeur de l'ordre de l'Empire britannique en 2009 pour services rendus à l'art dramatique.
Séisme de mars 2011 au Yunnan
Un séisme  de magnitude 5,4 est survenu le 10 mars 2011 à 12 h 58 (heure chinoise) avec son épicentre localisé dans le Xian de Yingjiang, au Yunnan, en Chine, près de la frontière birmane. 26 morts et 313 blessés, dont 133 sérieux, ont été recensés. Pas moins d'un millier de secousses étaient survenues dans la région le mois précédent. 1 039 bâtiments ont été détruits et 4 994 ont été endommagés. Ce séisme est survenu la veille du plus grand séisme au Japon, qui a formé un tsunami.

Épicentre
Lors d'un séisme, on désigne par épicentre la projection à la surface de la Terre de l'hypocentre (ou foyer), le point où prend naissance la rupture (le préfixe grec epi signifie « au-dessus »). Le travail consistant à déterminer la position de l'épicentre du séisme s'appelle localisation.

Les ondes sismiques ont à parcourir le chemin le plus court pour atteindre l'épicentre à la surface du sol. Elles perdent, de ce fait, très peu d'énergie en raison du peu de roches qu'elles traversent. Comme elles ont plus d'énergie à l'épicentre, les dégâts provoqués sont plus importants en cet endroit qu'ailleurs.
Horst-Dieter Höttges
Horst-Dieter Höttges, né le 10 septembre 1943 à Mönchengladbach et mort le 22 juin 2023, est un footballeur allemand.

Il évolue au poste de défenseur. Il compte 66 sélections en équipe d'Allemagne, avec laquelle il remporte l'Euro 1972 puis la Coupe du monde 1974.

Coupe du monde de football 1966
La Coupe du monde de football 1966 est la huitième édition de la Coupe du monde de football. Elle se tient du 11 au 30 juillet 1966 en Angleterre et voit le sacre de l'équipe hôte.

La finale entre l'Angleterre et l'Allemagne de l'Ouest est restée dans les mémoires à cause du fameux but de Wembley de Geoffrey Hurst à la 101e minute de la prolongation, qui permet à l'équipe hôte de passer devant au score (3-2). Le ballon ayant frappé la barre transversale avant de retomber sur la ligne de but puis d'être dégagé, la question était et reste au XXIe siècle de savoir s'il avait ou non franchi entièrement la ligne,. L'Angleterre s'impose 4-2 au terme du match et gagne la première, et à ce jour unique, Coupe du monde de son histoire. Geoffrey Hurst réalise un triplé en finale, exploit qui ne sera répété que par Kylian Mbappé en 2022.
Phare de Santa Clara
Le phare de Santa Clara est un phare situé sur l'Île de Santa Clara dans l'entrée du port de Saint-Sébastien, donnant sur la Mer Cantabrique, dans la province du Guipuscoa (Pays basque) en Espagne. C'est un feu directionnel qui guide les bateaux dans le passage étroit vers le port.

Il est géré par l'autorité portuaire du Port de Pasaia .

Mer Cantabrique
La mer Cantabrique (en espagnol, Mar Cantábrico) plus rarement mer de Biscaye, désigne en Espagne, le sud du golfe de Gascogne.

La zone ainsi désignée s'étend depuis l’embouchure de l'Adour à Bayonne, limite du Pays basque et des Landes, jusqu'à l'Estaca de Bares (Galice) le point le plus septentrional de la péninsule Ibérique, dans la province de La Corogne.

Ses eaux bordent le Pays basque (français comme espagnol), la Cantabrie, les Asturies et le nord-est de la Galice.
Dinkha IV
Dinkha IV ou Mar Kh'nanya Dinkha IV ou Denkha IV, né le 15 septembre 1935 dans la province d'Erbil, dans le nord de l'Irak en Assyrie et mort le 26 mars 2015 à Rochester dans le Minnesota, est le primat de l'Église apostolique assyrienne de l'Orient du 17 octobre 1976 à son décès.

Rochester (Minnesota)
Rochester est une ville de l’État du Minnesota, aux États-Unis dans le comté d'Olmsted. Sa population s’élevait à 106 769 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 118 935 habitants en 2019. Son climat est continental et des températures de −15 °C à −25 °C n'y sont pas rares l'hiver. Pour cette raison, une partie de la ville dispose d'un réseau souterrain pour piétons permettant de se déplacer sans s'exposer aux intempéries.
Prieuré Sainte-Frideswide d'Oxford
Le prieuré de sainte Frideswide d'Oxford est un prieuré de chanoines réguliers de saint Augustin.

Il est créé en 1122 par Gwymund, chapelain d'Henri Ier d'Angleterre. En 1522, le prieuré est cédé au cardinal Thomas Wolsey, qui choisit le site pour l'établissement d'un collège.
Ses biens sont attribués à la Christ Church d'Oxford et son église devient la cathédrale Christ Church d'Oxford.

Le couvent d'origine, fondé par Frideswide, est détruit en 1002.

Thomas Wolsey
Thomas Wolsey (ou Wulcy), né entre 1471 et 1476 à Ipswich (Suffolk), et mort le 29 novembre 1530 à Leicester, est un homme d’État et un cardinal anglais.

D'origine modeste, Thomas Wolsey devint la figure principale dans les affaires de l'État pendant de nombreuses années sous le règne d'Henri VIII, avant de tomber en disgrâce.

Le cardinal Wolsey développa principalement ses talents en gérant la politique étrangère du royaume pour le compte d'Henri VIII. Malgré les nombreux ennemis que lui valurent son ambition, il sut acquérir la confiance du roi jusqu’à ce que ce dernier décide d’annuler son mariage avec Catherine d'Aragon afin de pouvoir épouser Anne Boleyn.
Ingvar
Ingvar ou Yngvarr dit Ingvar-le-grand-voyageur, Ingvar le voyageur-en-pays-lointains,  Ingvar le Voyageur au Long Cours ou encore Ingvar le Lointain Voyageur, est un chef et explorateur varègue du XIe siècle.

Au début des années 1040, il dirigea une expédition au Serkland (en) (« Pays des Sarrasins  ») et atteignit peut-être le golfe Persique où il trouva la mort.

Cette expédition, évoquée dans la Saga d'Yngvarr le grand voyageur, est attestée par une trentaine de pierres runiques.

L'aventure d'Ingvar marque la fin des entreprises scandinaves vers l'Orient.

Yngvars saga víðförla
L’Yngvars saga víðförla (« Saga d'Yngvarr le grand voyageur ») est une saga qui évoque notamment l'expédition à l'est d'un chef suédois nommé Yngvarr. Elle mêle à des événements historiques - le voyage d'Yngvarr, ou Ingvarr, est attesté par près de 30 pierres runiques - des emprunts à la littérature savante, des éléments fantastiques et une forte dimension chrétienne. Elle a longtemps été considérée comme une saga légendaire. Toutefois, la possibilité qu'elle ait été composée par Oddr Snorrason vers 1200 (bien qu'elle ne soit conservée que dans des manuscrits postérieurs à 1400) a conduit à remettre en cause ce classement.
Harry Houghton
Harry Frederick Houghton, né à Lincoln (Royaume-Uni) le 7 juin 1905 et mort en mai 1985, est un agent britannique des services de renseignement de la république populaire de Pologne et de l'URSS pendant la guerre froide.

Lincoln (Royaume-Uni)
Lincoln [ˈlɪŋ.kən] est une ville qui a le statut de cité et le chef-lieu du comté de Lincolnshire, en Angleterre.

Le recensement de 2005 fait état d'une population de 87 000 habitants. Le Greater Lincoln (« Grand Lincoln »), proche région autour de la ville fait état d'une population de 250 000 habitants. L'agglomération de Lincoln inclut Birchwood, North Hykeham et Waddington.

La ville, d'abord baptisée « Lindon », devint « Lindum » pendant la période romaine, puis « Lincoln », après la conquête anglo-saxonne.
Bataille de Damas (2012)
La bataille de Damas désigne une offensive rebelle dans la capitale syrienne dans le cadre de la guerre civile syrienne. Elle oppose les forces pro-Assad composées des soldats de l'armée régulière, des services de renseignement et des milices aux rebelles de l'Armée syrienne libre.

Cette bataille débute le 15 juillet 2012 par l'entrée des rebelles dans la capitale syrienne. Les combats durent deux semaines, mais l'offensive est un échec : l'armée syrienne reprend le contrôle du centre de la ville est les rebelles sont repoussés en périphérie.

Al-Hajar al-Aswad
Al-Hajar al-Aswad (en arabe : الحجر الأسود) est une ville du gouvernorat de Rif Dimachq, en Syrie. Elle constitue l'une des banlieues sud de Damas.

Le nom de la ville signifie « la pierre noire » en français.

Pendant la guerre civile syrienne, lors de la bataille de la Ghouta orientale, le quartier est pris par les rebelles en 2012. En juillet 2014, les djihadistes de l'État islamique s'emparent d'une partie du quartier d'Al-Hajar al-Aswad après avoir été expulsés de la Ghouta orientale par les rebelles,. L'armée arabe syrienne reprend le contrôle du quartier en mai 2018.
Jardin des fontaines pétrifiantes
Le jardin des fontaines pétrifiantes est un parc privé d'une superficie de 8 000 m2 situé sur le territoire de la commune de La Sône, dans le département français de l'Isère en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Ouvert depuis 1994, cet espace vert, labellisé « jardin remarquable » en 2017, est accessible aux visiteurs durant six mois de l'année, selon un tarif et des horaires de visites fixés par le propriétaire.

Travertin
Le travertin est une roche sédimentaire calcaire continentale à aspect concrétionné, grossièrement litée, de couleur blanche quand elle est pure, ou tirant vers le gris, le jaunâtre, le rougeâtre ou le brun, selon les impuretés qu'elle renferme. La roche est caractérisée par de petites cavités (vacuoles) inégalement réparties. Cette roche carbonatée se dépose aux émergences de certaines sources, et dans des cours d'eau peu profonds à petites cascades.

Les travertins actuels contiennent de l'aragonite qui recristallise rapidement en calcite. Selon Julien Curie, le mot travertin désigne la roche produite en condition thermale (eau naturellement réchauffée), alors que le tuf calcaire désigne la roche produite dans une eau froide.
Mosselkoers
La Mosselkoers est une course cycliste belge disputée au village de Houthem, dans la commune de Vilvorde (Brabant flamand). Cette kermesse professionnelle se déroule habituellement le deuxième mardi du mois de juillet. Elle est organisée depuis les années 1940.

En 2020 et 2021, la compétition est annulée en raison du contexte sanitaire lié à la pandémie de Covid-19

Vilvorde
Vilvorde (orthographe officielle en français, Vilvoorde en néerlandais) est une ville néerlandophone de Belgique située en Région flamande dans la province du Brabant flamand.

Elle est née de la fusion des anciennes communes de Vilvorde et de Peutie.
Marie-Laurence
Marie-Laurence (Marie-Laurence Anna Hantson) est une actrice française, née le 25 février 1915 à Lille dans le département du Nord et morte le 26 janvier 2001 à Champcueil dans le département de l'Essonne.

Elle a figuré surtout comme second rôle. De 1945 à 1970 elle est au générique sous le nom de Marie Laurence, de 1977 à 2000 sous Marie-Laurence et pour un seul film en 1991 sous Marie-Laurence Hantson.

Jean Rollin
Jean Rollin, de son nom complet Jean Michel Rollin Roth Le Gentil, né le 3 novembre 1938 à Neuilly-sur-Seine et mort le 15 décembre 2010 dans le  20e arrondissement de Paris, est un réalisateur français, producteur de cinéma et scénariste, également écrivain et directeur de collections, l'un des rares cinéastes français à s'être illustrés essentiellement dans le fantastique. Son œuvre traite surtout de la figure du vampire et se distingue par un rythme souvent lent et éthéré, ainsi que par un érotisme diffus.
Bedina Varoš
Bedina Varoš (en serbe cyrillique : Бедина Варош) est une localité de Serbie située dans la municipalité d’Ivanjica, district de Moravica. Au recensement de 2011, elle comptait 1 660 habitants.

Bedina Varoš est située sur les bords de la Moravica.

Moravica (district)
Le district de Moravica (en serbe cyrillique : Моравички округ ; en serbe latin : Moravički okrug) est une subdivision administrative de la république de Serbie. Au recensement de 2011, il comptait 212 149 habitants. Le centre administratif du district de Moravica est la ville de Čačak.

Le district est situé au centre-ouest de la Serbie. Čačak est un des centres économiques les plus importants du pays.
Bataille de Kunlong
La bataille de Kunlong était un affrontement militaire de 42 jours entre les forces armées du Parti communiste de Birmanie et de l'armée birmane, qui a eu lieu entre novembre 1971 et janvier 1972. Pendant la bataille, les forces communistes ont cherché à capturer le pont de Kunlong sur le fleuve Salouen (un point de grande valeur stratégique). Cependant, les attaques par vagues humaines (une tactique empruntée à la Chine) des communistes se sont révélées inefficaces contre les forces de l'armée birmane retranchées. La bataille s'est terminée par une défaite pour les communistes, le seul revers militaire majeur pour le Parti communiste de Birmanie pendant cette phase du conflit armé.

Armée de terre birmane
L'Armée de terre birmane (birman : တပ်မတော်(ကြည်း)) est la composante terrestre des Forces armées birmanes (ou Tatmadaw).

L'armée de terre a toujours été la composante principale de la Tatmadaw et a toujours absorbé la plus grande partie du budget militaire du pays,. Elle a lutté contre de nombreux groupes insurgés depuis 1948, et simultanément acquis une réputation de brutalité.

Elle a été décrite par le Far Eastern Economic Review comme une des armées les plus expérimentées d'Asie du Sud-Est,.
Villampuy
Villampuy est une commune française située dans le département d'Eure-et-Loir en région Centre-Val de Loire.

Exposée à un climat océanique altéré, aucun cours d'eau permanent n'est répertorié sur la commune. La commune possède un site Natura 2000 . La « Beauce et vallée de la Conie », protégée au titre de la directive Oiseaux, abrite en période de reproduction des espèces caractéristiques de l'avifaune de plaine : Oedicnème criard, alouettes, cochevis, bruants, Perdrix grise, etc.

Villampuy est une commune rurale qui compte 296 habitants en 2023. Elle fait partie de l'aire d'attraction d'Orléans.

Œdicnème criard
Burhinus oedicnemus

L'Œdicnème criard (Burhinus oedicnemus) ou œdicnème eurasien, est une espèce d'oiseaux appartenant à la famille des Burhinidae (œdicnèmes). Cet oiseau limicole est également appelé « courlis de terre » car son cri ressemble à celui des courlis. Il est semi-nocturne et donc souvent difficile à repérer de jour. Il est très bruyant en été, surtout de nuit, faisant entendre de longs sifflements.
Matthæi Beroaldi
Matthæi Beroaldi, théologien et historien, né à Saint-Denis et mort à Genève en 1576.

Il embrassa avec ardeur le calvinisme. En 1558, il était gouverneur de Théodore Agrippa d'Aubigné, avec lequel il fut contraint de quitter Paris.

Théodore Agrippa d'Aubigné
Théodore Agrippa d'Aubigné, né d’Aubigny le 8 février 1552 au château de Saint-Maury près de Pons, et mort le 9 mai 1630 à Genève, est un homme de guerre, écrivain controversiste et poète baroque français. Il est notamment connu pour Les Tragiques, poème héroïque racontant les persécutions subies par les protestants.

Calviniste intransigeant, il soutient sans relâche le parti protestant, se mettant souvent en froid avec le roi Henri de Navarre, dont il fut l'un des principaux compagnons d'armes. Après la conversion de celui-ci, il rédige des textes ayant pour but d'accuser Henri IV de trahison envers l'Église. Chef de guerre, il s'illustre par ses exploits militaires et son caractère emporté et belliqueux. Ennemi acharné de l'Église romaine, critique vis-à-vis de la cour de France et souvent mal disposé à l'égard des princes, il s'illustre par son attachement farouche à la France protestante.
Sénégal aux Jeux paralympiques d'été de 2012
Le Sénégal participe aux Jeux paralympiques d'été de 2012 à Londres du 29 août au 9 septembre. Il s'agit de sa troisième participation aux Jeux paralympiques depuis les Jeux d'Athènes en 2004. Durant ses trois participations, le Sénégal n'a pas encore gagné de médaille.

Le Sénégal met à sa disposition un seul et unique athlète pour ces Jeux.

Jeux paralympiques
Les Jeux paralympiques sont une compétition multisports, similaire aux Jeux olympiques, mais réservée aux athlètes présentant un handicap physique — qu'il soit moteur ou visuel — ou mental. Les premiers Jeux reconnus, à la suite des Jeux de Stoke Mandeville, ont eu lieu à Rome en 1960, et 1976 pour les Jeux d'hiver. Ils ont lieu tous les quatre ans, en alternance été / hiver comme les Jeux olympiques, à la suite des Jeux olympiques depuis les Jeux de Séoul en 1988. Ils sont organisés par le Comité international paralympique.
Championnat de Syrie de football 2008-2009
La saison 2008-2009 du Championnat de Syrie de football est la trente-huitième édition du championnat de première division en Syrie. Les quatorze meilleurs clubs du pays sont regroupés au sein d'une poule unique où ils s'affrontent deux fois au cours de la saison, à domicile et à l'extérieur. En fin de saison, les deux derniers du classement sont relégués et remplacés par les deux meilleurs clubs de deuxième division.

C'est le club d'Al-Karamah SC, triple tenant du titre, qui remporte à nouveau le championnat cette saison, après avoir battu Al Ittihad Alep en finale pour le titre, les deux clubs ayant terminé à égalité de points en tête du classement. C'est le huitième titre de champion de Syrie de l'histoire du club, qui réussit un troisième doublé consécutif en s'imposant en finale de la Coupe de Syrie face à Al Majd Damas.

Al Ittihad Alep
Le Al Ittihad Sports Club Alep (en arabe : نادي الاتحاد الرياضي الحلبي), plus couramment abrégé en Al Ittihad, est un club syrien de football fondé en 1949 et basé à Alep.

C'est l'un des clubs les plus populaires de Syrie, avec un stade de plus de 75000 places.
Bataille de Mga
La bataille de Mga, également appelée offensive de Mga, troisième bataille du lac Ladoga (Allemand: Dritte Ladoga-Schlacht), ou encore cinquième offensive Siniavino oppose les troupes soviétiques aux troupes allemandes, au sud du lac Ladoga sur le front de l’Est germano-soviétique pendant la Seconde Guerre mondiale en juillet, août et septembre 1943.

Le 22 juillet 1943, l'Armée rouge commence une offensive afin de soulager Leningrad qui était assiégée, contre le groupe d'armées Nord de la Wehrmacht. L’objectif soviétique était de prendre la liaison ferroviaire vers la métropole, mais surtout la jonction ferroviaire de Mga avec les hauteurs en amont de Siniavino. Du 22 juillet jusqu'à la fin des opérations le 25 septembre 1943, les troupes soviétiques n'ont pu obtenir que des succès partiels mineurs, mais ont subi, comme les troupes allemandes, des pertes élevées.

22 juillet
Le 22 juillet est le 203e jour de l'année du calendrier grégorien, 204e lorsqu'elle est bissextile, il en reste ensuite 162.

Son équivalent était généralement le 4 thermidor du calendrier républicain / révolutionnaire français, officiellement dénommé jour de l'ivraie (la plante).
Chant I de l'Enfer
Le Chant I de l'Enfer sert de préambule à l'Enfer et à la totalité de la Divine Comédie du poète florentin Dante Alighieri. Il se déroule dans une forêt puis sur les pentes qui conduisent au sommet d'une colline. Nous sommes dans la nuit du 7 au 8 avril 1300 (Vendredi saint), ou, selon d'autres commentateurs, entre le 24 et le 25 mars 1300 (anniversaire de l'Incarnation de Jésus Christ). Dante y rencontre Virgile qui l'accompagnera dans la visite de l'Enfer, première étape dans la purification du péché.

Béatrice Portinari
Béatrice Portinari, dite simplement Béatrice ou Béatrix,, désigne communément la muse de Dante Alighieri, qu'il glorifie et qu'il aime. Mais c'est aussi une femme que, si on suit la Vie nouvelle, Dante aima dès son enfance, et à qui il consacra une place dans toutes ses œuvres.
Tortum
Tortum (en géorgien თორთომი, T'ort'omi ; en arménien Թորթում, T'vort'um ; en turc ottoman تورتوم) est une ville et un district de la province d'Erzurum dans la Région de l'Anatolie orientale en Turquie. Il y a quatre groupes ethniques dans le district :

Turcs

Hémichis

Kurdes

Adyguéens

Hémichis
Le terme Hémichis (aussi Hémisis, Hemchines, Hemsinli, Khemchiles, Arméniens de Hemşin, en arménien Համշե(ն)ցիներ) désigne généralement des Arméniens de confession musulmane sunnite, islamisés au XVIIIe siècle qui sont affiliés aux districts de Hemşin et Çamlıhemşin dans la province de Rize, en Turquie,,,.

Ils sont d'origine arménienne et étaient à l'origine chrétiens et membres de l'Église apostolique arménienne, mais au fil des siècles ont évolué en une communauté distincte et se sont convertis à l'islam sunnite après la conquête de la région par les Ottomans au cours de la seconde moitié du XVe siècle.

Pendant des siècles, la migration continue des hautes terres géographiquement isolées vers les basses terres a amené les Hémichis à s'installer dans les régions proches de Trabzon, Artvin et dans la partie occidentale de la côte de la mer Noire. Ainsi, une importante population Hémichis s'est formée dans ses zones.
Opération Postmaster
L'opération Postmaster (officiellement Postmaster Operation) a été une action de guerre navale qui s'est passée dans la Guinée espagnole (actuellement Guinée équatoriale) en janvier 1942, au cours de la Seconde Guerre mondiale, et cela sans respecter la neutralité officielle de l'Espagne.

Malabo
Malabo est une ville de Guinée équatoriale située sur la côte nord de l'île de Bioko. Elle est capitale du pays de 1969 — un an après l'indépendance du pays — à 2026 — remplacée par Ciudad de la Paz située sur le continent africain.