hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Acide pristanique
L'acide pristanique est un acide gras saturé terpénoïde qu'on trouve dans les lipides des éponges d'eau douce, du krill, des vers de terre, des baleines, du lait maternel humain, la matière grasse du lait de vache, ainsi que, à des concentrations micromolaires, dans le plasma sanguin des personnes saines. Il est généralement présent avec l'acide phytanique, dont il dérive par α-oxydation ; il est également apporté par l'alimentation. Aux concentration physiologiques, c'est un ligand naturel pour le PPARα. L'acide pristanique est dégradé en propionyl-CoA par β-oxydation dans les peroxysomes du foie. Il peut s'accumuler, avec l'acide phytanique, dans certaines maladies génétiques telles que le syndrome de Zellweger.

Récepteur activé par les proliférateurs de peroxysomes
Le récepteur activé par les proliférateurs de peroxysomes (peroxisome proliferator-activated receptor, PPAR) est une protéine de la superfamille des récepteurs nucléaires liant naturellement les lipides et agissant comme facteur de transcription des gènes cibles impliqués notamment dans le métabolisme et l'adipogenèse.
Réseau du NPL
Le réseau du NPL est l'un des premiers réseaux informatiques au monde, opérationnel entre 1969 et 1986.

Précurseur d'Internet car il est, avec l'Arpanet américain et le réseau Cyclades français, ses contemporains, l'un des premiers à utiliser la transmission par commutation de paquet en mode datagramme, avec des routeurs et liaisons à haut débit, il est l'œuvre d'une équipe du Laboratoire national de physique (National Physical Laboratory, NPL) de Londres.

Il a été relié au réseau Cyclades français en 1974 via l'European Informatics Network, dirigée de Londres par Derek Barber, issue du réseau du NPL et mis en place par l'Union européenne, qui a décidé de lui donner comme successeur à partir de 1979 le réseau Euronet, retenant lui la commutation de circuits. Techniquement, le réseau du NPL offre un prévention des risques de congestion plus élevée que le réseau Arpanet, mais il ne connait pas le même développement.

Commutation de circuits
La commutation de circuits est un mode d'établissement de liaisons de télécommunications. Il correspond au branchement matériel de lignes joignant des terminaux. Les informations échangées parcourent toujours le même chemin au sein du réseau durant le temps de la communication ou de la session. Sa simplicité conceptuelle et de mise en œuvre a fait son succès et son emploi dans les premiers réseaux de communication comme le téléphone puis dans les réseaux informatiques balbutiants des années 1950.
Karađorđe (film)
Karađorđe (serbe : Карађорђе), ou en forme longue Život i dela besmrtnog vožda Karađorđa (serbe : Живот и дела бесмртног вожда Карађорђа, litt. « La vie et les actes du chef immortel Karađorđe ») est un film muet serbe réalisé par Ilija Stanojević et sorti en 1911. Il est considéré comme le premier long métrage serbe. L'acteur Milorad Petrović (sh) y incarne le chef rebelle éponyme Karađorđe, qui a dirigé le premier soulèvement serbe de 1804-1813.

En 1911, le producteur Svetozar Botorić (sh) s'associe à l'éminent acteur de théâtre Ilija Stanojević pour créer l'Union pour la production de films serbes (serbe : Udruženje za snimanje srpskih filmova). Botorić a eu envie de produire des longs métrages après avoir vu L'Assassinat du duc de Guise (1908) de Charles Le Bargy et André Calmettes, un exemple précoce de cinéma narratif.

Il figure parmi la liste des 100 meilleurs films serbes, mise au point en 2016 par un ensemble de critiques.

Miloš Ier Obrenović
Milos Obrénovitch (en serbe moderne Miloš Obrenović, en serbe cyrillique Милош Обреновић), né Milos Teodorovitch (Miloš Teodorović) le 18 mars 1780 à Gornja Dobrinja et mort le 26 septembre 1860 à Belgrade, porte le titre de prince de Serbie et en exerce les fonctions de 1817 à 1839 et de 1858 à 1860.
Vassili Alexandrovitch de Russie
Vassili Alexandrovitch de Russie est né le 7 juillet 1907 au palais de Gatchina et décédé le 24 juin 1989 à Woodside (Californie) aux États-Unis.

Il fut prince de Russie, un membre de la maison de Holstein-Gottorp-Romanov.

Woodside (Californie)
Woodside est une municipalité du comté de San Mateo, en Californie. La ville, administrée par un gouvernement à gérance municipale, est située sur la Péninsule de San Francisco, à mi-chemin entre San José et San Francisco, juste au nord de la Silicon Valley. Ce bourg possède l'un des revenus par habitant les plus élevés des États-Unis. Il possède de nombreux clubs hippiques.

Carl Djerassi y a établi un foyer d'artistes pour honorer la mémoire de sa fille Pamela, prématurément disparue. Cette résidence jouxte le campus de l'Université Stanford, à l'est de la ville. Parmi les autres communautés artistiques de la Baie de San Francisco, il y a lieu de citer le Montalvo Arts Center de Saratoga et le Headlands Center for the Arts de Marin.
David Flatman
David Luke Flatman, né le 21 janvier 1980 à Maidstone, est un joueur de rugby international anglais qui évolue au poste de pilier. Après cinq saisons passées chez les Saracens depuis 1998, il rejoint le club de Bath en 2003.

Bath Rugby
Bath Rugby, originellement le Bath Football Club, est un club anglaise de rugby à XV basé dans la ville de Bath, qui évolue dans la première division anglaise, la Premiership. Fondé en 1865, le club est non seulement l'un des plus anciens clubs anglais mais il présente aussi l'un des plus beaux palmarès d'Angleterre. Il est le deuxième club le plus titré dans le Championnat d'Angleterre après les Leicester Tigers avec sept trophées, il possède le record de victoires en Coupe d'Angleterre avec onze titres et il a remporté la Coupe d'Europe en 1998. Bath Rugby joue au Recreation Ground, familièrement appelé le « Rec ».
Famille Goyeneche
La famille Goyeneche est une illustre famille espagnole originaire de Navarre dont les membres sont principalement issus des villes d'Irurita et Arizkun (Arizcun en castillan) dans la vallée de Baztan, versant sud des Pyrénées.

Baztan (Navarre)
Baztan, est une commune de la Communauté forale de Navarre, dans le Nord de l'Espagne.

Baztan, ou plus généralement la vallée du Baztan, est formée d'une quinzaine de petits villages dont la capitale est Elizondo. La langue basque y est coofficielle avec l'espagnol et 74.9 % de la population est bascophone, en 2018.

Elle est située à 58 km au nord de Pampelune et appartient à la comarque portant son nom.
3e cérémonie des Gérard de la télévision
Les Gérard de la télévision 2008 est la troisième édition des Gérard de la télévision, une cérémonie qui récompense chaque année les pires émissions et personnalités du paysage télévisuel français. L'événement a lieu le 8 décembre 2008 au Théâtre Michel et en direct sur la chaîne Paris Première.

Service Maximum
Service Maximum est une émission de télévision française présentée par Julien Courbet diffusée (parfois en direct[réf. souhaitée]) sur France 2 du lundi au vendredi en access prime-time de 18 h 50 à 19 h 45 du 1er septembre 2008 au 6 février 2009.
Secrétaire d'État à la Famille du cabinet fantôme
Le poste de secrétaire d'État à la Famille du cabinet fantôme était un poste de courte durée au sein du cabinet fantôme britannique. Il a été créé en 2004 par le leader du Parti conservateur de l'époque et leader de l'opposition, Michael Howard. Il s'agissait d'un rôle inhabituel du cabinet fantôme en ce sens qu'il ne suivait pas un département ou un secrétaire d'État spécifique , mais plutôt diverses responsabilités d'autres départements tels que le Département de l'éducation et des compétences.

Le rôle était occupé par une seule personne, Theresa May, qui pendant une grande partie de son mandat l'a occupé en conjonction avec le poste de secrétaire d'État fantôme à la Culture, aux Médias et aux Sports.

Le poste a été aboli par David Cameron lorsqu'il a été élu leader du Parti conservateur et leader de l'opposition le 6 décembre 2005.

Michael Howard (homme politique)
Michael Howard est un homme politique britannique, membre du Parti conservateur, né le 7 juillet 1941 à Gorseinon (pays de Galles). Il est membre de plusieurs gouvernements conservateurs de 1985 à 1997 et le chef de l'opposition de novembre 2003 à décembre 2005.
Temple de Vesta
Il existe plusieurs temples de Vesta en Italie dont :

Temple de Vesta à Rome, datant du VIIe siècle av. J.-C.

Temple de Vesta à Tivoli, datant du Ier siècle av. J.-C.

Le temple de Vesta est aussi une fabrique, inspirée de cette dernière, construite entre 1819 et 1822 et située dans le parc du domaine de la Garenne Lemot, à proximité de Clisson (Loire-Atlantique)

Domaine de la Garenne Lemot
Le domaine de la Garenne Lemot est un parc situé sur les communes de Gétigné et Clisson en Loire-Atlantique, ainsi que Cugand en Vendée. Il a été créé par le sculpteur François-Frédéric Lemot au début du XIXe siècle. L'ensemble se veut un hommage aux paysages et à l'architecture de l'Italie. Le domaine se compose d'une villa néo-palladienne surplombant la vallée de la Sèvre nantaise ainsi que des bois et des jardins où sont érigées des fabriques et des statues rappelant le style Antique ainsi que les maisons du jardinier et du portier de style italianisant.

Le conseil général de la Loire-Atlantique a acheté le domaine à la famille Lemot en 1968. Il est inscrit au titre des monuments historiques l'année suivante, et classé par étapes depuis 1988. Actuellement, c'est un lieu de promenade et un centre culturel où sont régulièrement organisés des expositions d'art contemporain et des spectacles.
Butte Clagett
La butte Clagett (en anglais : Clagett Butte) est une butte située dans le parc national de Yellowstone, dans le comté de Park au Wyoming aux États-Unis. Elle culmine à une altitude de 2 452 m. Elle se trouve à 3 km à l'ouest de Mammoth Hot Springs entre le ruisseau Clematis Creek et le sentier Snow Pass, ce dernier passant à environ 0,5 km au sud.

La butte Clagett a été nommée ainsi en 1926 par le photographe du parc Jack Ellis Haynes et le directeur du parc Horace M. Albright en l'honneur de William H. Clagett (en), délégué territorial du Montana ayant présenté le projet de loi Act of Dedication au Congrès pour créer le parc national de Yellowstone. Avant 1926, la butte a porté plusieurs noms différents. En 1885, le guide du parc G. L. Henderson l'appela Temple Mountain, qui fut utilisé pendant de nombreuses années. En 1887, les membres de l'étude géologique d'Arnold Hague la nomment Sentinel Butte puis Signal Butte en 1897, mais aucun de ces noms ne devint officiel.

Comté de Park (Wyoming)
Le comté de Park est un comté de l'État du Wyoming dont le siège est Cody. Selon le recensement des États-Unis de 2010, sa population est de 28 205 habitants.

Le comté de Park est un lieu touristique très réputé. Il possède en effet à lui seul 53% de la superficie totale du parc national de Yellowstone.

Paysage du comté de Park.

Le pic Pollux (3 372 m).

Amphitheater Mountain.

Le Lamar Buffalo Ranch.
Alex Ainley
Alex Ainley, né le 16 juillet 1981 à Auckland (Nouvelle-Zélande), est un joueur de rugby à XV néo-zélandais évoluant principalement au poste de deuxième ligne. Il joue avec la province de Tasman en NPC depuis 2020.

1981 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1981 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les naissances et décès de grandes personnalités de ces sports.
Asbestose
Les termes asbestose (du grec ancien ἄσβεστος / ásbestos, « inextinguible, sans bornes »), en français européen,  et amiantose, en français canadien, désignent une fibrose pulmonaire interstitielle, diffuse et progressive, qui s'étend des régions péribronchiolaires vers les espaces sous-pleuraux. Cette fibrose du tissu pulmonaire entraînant une insuffisance respiratoire chronique est due à l'inhalation prolongée de poussière d'amiante (l'asbeste est un autre nom pour l'amiante).

L'asbestose peut être associée à d'autres maladies : des atteintes broncho-pulmonaires bénignes telles que des bronchites chroniques, des anomalies immunologiques, voire une insuffisance cardiaque. Il n'existe pas de traitement susceptible de faire régresser le processus.

Fibrose
A ne pas confondre avec fibrome et myome

La fibrose (synonyme de sclérose) survient à la suite d'une destruction substantielle des tissus ou lorsqu'une inflammation a lieu à un endroit où les tissus ne se régénèrent pas. L'exsudat (protéines plasmatiques ayant migré vers le milieu interstitiel lors de la réaction inflammatoire) n'est pas réabsorbé ou ne l'est pas suffisamment (par la lymphe) et s'agence avec le tissu conjonctif dans le milieu interstitiel.[réf. nécessaire]

Face à des dommages tissulaires majeurs, la cicatrisation est la seule issue.[réf. nécessaire]
Cependant  les fibroses deviennent des fibromes s'ils dépassent plus de 9 cm.
Irlandais de la Barbade
Les Irlandais de la Barbade désignent une importante migration du XVIIe siècle vers les Antilles britanniques, qui achemina vers la Barbade des planteurs de tabac, dont une bonne partie ont ensuite quitté cette petite île surpeuplée pour d'autres territoires de la Caraïbe.

Thomas Warner
Le capitaine Thomas Warner (1580 – 1649), gentilhomme anglais du Suffolk, est un explorateur et militaire britannique, le premier à implanter une colonie britannique sur l'île de Saint-Christophe-et-Niévès.
Magnetospirillum
Magnetospirillum est un genre de bactéries microaérophiles à Gram négatif de l'ordre des Rhodospirillales pourvues de magnétosomes, des organites leur permettant de s'orienter parallèlement aux lignes du champ magnétique terrestre à l'aide de nanocristaux de magnétite — phénomène de magnétotaxie. On trouve ces bactéries magnétotactiques dans de faibles courants d'eau douce, typiquement à l'interface oxique-anoxique au-dessus des sédiments, à une concentration d'oxygène dissous de l'ordre de 1 à 3 %. Les premières, Magnetospirillum magnetotacticum, ont été découvertes dans un étang par Blakemore en 1975.

Les cristaux de magnétite formés par biominéralisation sont chimiquement très purs et de taille homogène à la fois ni trop grande, de sorte qu'ils sont magnétisés avec un seul domaine de Weiss, ni trop petite, de sorte que leur magnétisation demeure stable et n'est pas affectée par des phénomènes de superparamagnétisme.

Organite
Les organites (de temps en temps appelés organelles par anglicisme) sont des structures spécialisées contenues dans le cytoplasme et séparées du reste de la cellule par une membrane phospholipidique. Il existe de nombreux types d'organites, en particulier dans les cellules eucaryotes. On a longtemps cru les organites absents des cellules procaryotes, mais quelques exceptions ont été mises en évidence.
Meigetsu-in
Le Fugenzan Meigetsu-in (福源山明月院) est un temple Rinzai du Bouddhisme Zen de l'école Kenchō-ji situé à Yamanouchi, préfecture de Kanagawa au Japon. Réputé pour ses hortensias, il est aussi connu comme le « temple des hydrangeas » (ajisai-dera). L'objet principal de culte est  la déesse Shō Kannon (聖観音).

Iso Mutsu
La comtesse Iso Mutsu (陸奥 イソ), née Gertrude Ethel Passingham en octobre 1867 à Oxford au Royaume-Uni et décédée à l'âge de 62 ou 63 ans à Kamakura au Japon, est une femme britannique, épouse d'un aristocrate japonais diplomate. Elle émigre au Japon avec lui en 1910 et vit à Kamakura jusqu'à sa mort en 1930,. Elle rédige en 1918 le guide Kamakura: Fact and Legend.
Canard de Meller
Anas melleri

Le Canard de Meller (Anas melleri) est une espèce de palmipède appartenant à la famille des Anatidae et à la sous-famille des Anatinae, originaire de l'île de Madagascar.

Il a été nommé en l'honneur du naturaliste britannique Charles James Meller (1836-1869).

Palmipède
Un palmipède est un oiseau aux pieds palmés. Ce terme a été abandonné dans la taxonomie scientifique moderne mais il reste d'usage courant pour désigner les cygnes, oies et canards, c'est-à-dire les anseriformes. Le terme palmipède est attesté dans Nature des oyseaux  de Pierre Belon, classification parue en 1555. Il a été repris par la classification de Sharpe, à la fin du XIXe siècle.
Afrique du Sud aux Jeux olympiques d'hiver de 2010
La participation de l'Afrique du Sud aux Jeux olympiques d'hiver de 2010 à Vancouver au Canada, du 12 au 28 février 2010, constitue la sixième participation du pays à des Jeux olympiques d'hiver. La délégation sud-africaine est composée de deux athlètes, Peter Scott en ski alpin et Oliver Kraas, qui est également porte-drapeau du pays lors de la cérémonie d'ouverture de ces Jeux, en ski de fond.

L'Afrique du Sud ne remporte aucune médaille durant ces Jeux olympiques, Peter Scott ayant abandonné en slalom géant et Oliver Kraas se classant 61e de l'épreuve de sprint.

BC Place
Le BC Place est un stade multi-usages situé à Vancouver dans la province de Colombie-Britannique au Canada. Ce fut le premier stade à dôme du pays et l'un des plus grands de ce type dans le monde. Cependant, un accident en 2007 qui a conduit à l'effondrement du dôme sans faire de victimes — le stade était vide — a conduit à son remplacement en 2011 par un toit rétractable.

Depuis 1983, c'est le domicile des Lions de la Colombie-Britannique de la Ligue canadienne de football. Les Whitecaps de Vancouver de la North American Soccer League y ont joué entre 1983 et 1984 ainsi que les Vancouver Nighthawks de la National Basketball Association en 1988. En 2011, le stade est devenu le terrain de jeu d'une nouvelle franchise de la Major League Soccer, les Whitecaps de Vancouver (MLS). Le BC Place Stadium a une capacité de 54 500 places pour le football canadien contre 59 196 avant la rénovation de 2011.
Konaré Mariam Kalapo
Konaré Mariam Kalapo, née le 23 juin 1953 à San dans la région de Ségou, est une femme politique malienne. Elle est titulaire d’un doctorat en sciences hospitalières et médico-sociales de la Faculté de médecine, de pharmacie et de santé publique de l’Université libre de Bruxelles (Belgique, 1983). Elle est ministre malienne de la Promotion de la Femme, de l’Enfant et de la Famille du 6 avril 2011 au 16 février 2012.

Sur le plan administratif, Konaré Mariam Kalapo a été tour à tour directrice de l’Institut d'études et de recherche en géronto-gériatrie puis directrice générale de l’Agence nationale d'assistance médicale (ANAM).

Konaré Mariam Kalapo a également travaillé pour l’Organisation mondiale de la santé.

San (Mali)
San est une ville et une commune urbaine malienne, chef-lieu du cercle de San et de la région de San. La commune de San compte 102 757 habitants en 2023. Ses habitants sont appelés les Sanois et les Sanoises.
Effet Lombard
L'effet Lombard, nommé d'après Étienne Lombard, est le phénomène de modification de la prononciation humaine (fréquence fondamentale, volume sonore, articulation, allongement des voyelles) pour compenser la présence de bruits environnants.

Cet effet se produit généralement inconsciemment, le locuteur adaptant automatiquement sa façon de parler pour que son ou ses interlocuteurs puissent le comprendre au mieux, malgré le bruit.

Phonétique articulatoire
La phonétique articulatoire est une branche de la phonétique qui s'intéresse à[évasif] la production des sons de la parole. Du point de vue articulatoire[pas clair], les phonèmes sont classés selon leurs modes et points d'articulation.
Grosse Dame de Saliagos
La Grosse Dame de Saliagos (également connue sous le nom de La Dame nue de Saliagos) est une figure en marbre de la période néolithique égéenne provenant de Saliagos, entre Páros et Antíparos.

La figure date d'environ 5000 à 4000 av. J.-C. et est la plus ancienne statue cycladienne connue. La tête et d'épaule gauche sont manquants.

Antíparos
Antíparos (grec moderne : Αντίπαρος) est une petite île des Cyclades située à l'ouest de Paros dont elle est séparée par un chenal large de 500 mètres à 1 000 mètres.

Longue de 12,5 kilomètres et large de 5,5 kilomètres au maximum, Antiparos fit longtemps partie d'un même ensemble avec sa voisine, comme en témoignent les restes préhistoriques découverts sur l'îlot de Saliagos entre les deux îles.

Paros et Antiparos sont reliées par une petite navette maritime de nombreuses fois par jour, à intervalles très réguliers.
Daniel S. Hamermesh
Daniel S. Hamermesh est un économiste américain né le 20 octobre 1943. Il est professeur d'économie à l'université Royal Holloway à Londres. Il est spécialiste d'économie du travail. Il est notamment connu pour ses travaux sur l'effet de la beauté sur le succès des individus, notamment sur le marché du travail.

Beau
Le beau ou la beauté est une notion abstraite liée à de nombreux aspects de l'existence humaine. Ce concept est étudié principalement par la discipline philosophique de l'esthétique, mais il est également abordé en partie par d'autres domaines (histoire, sociologie, psychologie, art).

Le beau est communément défini comme la caractéristique d'une chose qui au travers d'une expérience sensorielle (perception) ou intellectuelle procure une sensation de plaisir ou un sentiment de satisfaction ; en ce sens, la beauté provient par exemple de manifestations telles que la forme, l'aspect visuel, le mouvement, le son.

La distinction entre ce qui est beau et ce qui ne l'est pas varie suivant les époques et les individus. Ce que l'on entend même par sentiment du beau diffère selon les penseurs et bien des cultures n'ont pas de mot qui corresponde exactement au « beau » du français actuel.
Steven Chigorimbo
Steven Chigorimbo né le 5 avril 1951, est un acteur, producteur et réalisateur zimbabwéen,. Il a joué dans des films internationaux tels que Slavers, La Cité perdue de l'or, La Mine du roi Salomon, Jake Speed, Incident aux chutes Victoria, Quartermaine et Cry Freedom,,.

Au Zimbabwe, il est connu pour son rôle dans le feuilleton télévisé de longue date, Studio 263, pour lequel il a également été producteur.

Cry Freedom
Cry Freedom : Le Cri de la liberté ou Le Cri de la liberté au Québec (Cry Freedom) est un film britannique réalisé par Richard Attenborough et sorti en 1987.

Tourné à Mombasa, au Kenya, en Angleterre et au Zimbabwe, le film retrace le meurtre de l'activiste sud-africain Steve Biko et l'enquête entreprise par le journaliste Donald Woods. Il s'inspire de deux ouvrages de ce dernier, Biko et Asking for Trouble.
Pierre Lurçat
Pierre Lurçat ou Pierre Itshak Lurçat, né le 7 février 1967 à Princeton (États-Unis), est un essayiste néoconservateur et traducteur franco-israélien. Il a publié plusieurs livres, dont deux essais sur l'islamisme sous le nom de plume de Paul Landau.

Ancien dirigeant du Tagar, il est réputé fondateur en 2001 de la branche française de la Jewish Defense League.

Causeur
Causeur est un magazine d'actualité français créé le 15 novembre 2007 par la journaliste Élisabeth Lévy et l'historien Gil Mihaely ainsi que les philosophes Alain Finkielkraut, Paul Thibaud et Peter Sloterdijk. Il se présente comme un « salon de réflexions ». À ses débuts, le magazine est généralement classé parmi la droite réactionnaire, avant d'être à partir de 2019, le plus souvent, classé à l'extrême droite. Il se revendique pluraliste, anticonformiste, voire parfois réactionnaire et prône un libéralisme modéré sur le plan économique.
Équipe d'Afghanistan de cricket
L'équipe d'Afghanistan de cricket représente l'Afghanistan au niveau international. Elle obtient en 2009 le droit de disputer des matchs officiellement classés comme One-day International (ODI) et se qualifie l'année suivante pour le championnat du monde de Twenty20. Elle participe à la Coupe du monde pour la première fois en 2015.

Course (cricket)
La course (en anglais, run) est l'unité de comptage des points au cricket. Elle sert à mesurer à la fois le score d'une équipe au cours d'un match ou d'une manche et les performances individuelles des batteurs.