hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Histoires juives
Histoires juives est un tableau réalisé par le peintre français Henri Matisse en 1924, durant sa période niçoise. Cette huile sur toile est une nature morte qui représente le dessus d'une table à la nappe décorée devant un paravent qui l'est tout autant. On y voit une aiguière en cuivre ou en laiton, un compotier contenant quelques fruits, un vase de fleurs de différentes couleurs et surtout cinq livres dont les titres sont seulement partiellement lisibles. La peinture doit le sien a celui qui l'est le plus, Histoires juives, l'intitulé d'une anthologie de blagues représentatives de l'humour juif publiée par un certain Raymond Geiger la même année que Matisse signe son œuvre. Celle-ci est conservée depuis 1967 au Philadelphia Museum of Art, à Philadelphie, en Pennsylvanie, aux États-Unis.

Paravent
Un paravent (chinois : 屛風 ; pinyin : píngfēng), est un meuble formant une cloison amovible et repliable. Il a différentes fonctions, comme se protéger contre les courants d'air, aménager un espace isolé pour l'intimité ou pour des entretiens d'affaires ou politiques, voire protéger des démons dans certaines cultures. Il est composé de panneaux orientables, appelés feuilles, en bois plein ou en tissu tendu, encadrés d'un châssis de bois et réunis par des charnières.

En français, le mot apparaît en 1599, de l'italien paravento qui signifie « contre le vent ».
Moulin à vent de Grondines
Le moulin à vent de Grondines est un ancien moulin à vent situé à Grondines, dans Portneuf, au Québec (Canada). Il s'agit de l'un des 18 derniers moulins à vent du Québec au Canada. Il est classé immeuble patrimonial depuis 1984.

Portneuf (municipalité régionale de comté)
Portneuf est une municipalité régionale de comté (MRC) du Québec (Canada) située dans la région administrative de la Capitale-Nationale, créée le 1er janvier 1982. Elle est composée de vingt et une  municipalités : neuf villes, sept municipalités, deux paroisses et trois territoires non organisés. Le chef-lieu est Cap-Santé.
Kermit (protocole)
Kermit est un protocole de transfert de fichiers avec contrôle d'erreur. C'est aussi un programme qui faisait de l'émulation de terminal, permettait le transfert de fichiers et la conversion de jeux de caractères via ligne série. Il fut développé en 1981 à l'université Columbia et fut très utilisé au début des années 1980 car il permettait de transférer des fichiers entre de très nombreux types de machines allant des systèmes à microprocesseur utilisant le système CP/M aux mainframes utilisant des systèmes d'exploitation propriétaires.

Ce protocole cesse d'être géré par l'université Columbia à partir du 1er juillet 2011 et devient un projet indépendant .

Ordinateur central
Un ordinateur central ou un macroordinateur (en anglais : mainframe computer) est un ordinateur de grande puissance de traitement et qui sert d'unité centrale à un réseau de terminaux. Bon nombre des plus grandes entités mondiales les considèrent aujourd'hui comme étant la colonne vertébrale d'une immense quantité de transactions. L'ordinateur central peut être représenté comme une bibliothèque de données consultable en continu par un très grand nombre d'utilisateurs.
Eugene Jarvis
Eugene Jarvis, né en 1955 à Palo Alto, est un game designer et programmeur américain, pionnier du jeu d'arcade. Il est connu pour ses jeux d'action à adrénaline, notamment les classiques Defender et Robotron: 2084, et la série de jeux de course Cruis'n. Il a travaillé pour Atari, Williams et Midway Games.

En 2005, l'International Game Developers Association (IGDA) lui a décerné le prix Lifetime Achievement, récompensant sa contribution au développement et à la culture du jeu vidéo.

International Game Developers Association
L’International Game Developers Association (ou IGDA, « Association internationale des développeurs de jeu vidéo ») est une association à but non lucratif créée en 1994 afin de mettre en relation la communauté de développeurs de jeux vidéo, de promouvoir leur carrière, de les défendre en cas de litiges et, plus généralement, de contribuer au développement de la profession.
Gliese 221 c
Gliese 221 c (BD-061339c) est une exoplanète en orbite autour de l'étoile naine rouge nommée Gliese 221 située à près de 66 années-lumière de la Terre (environ 20 parsecs).

Elle fait partie d'un système possédant au moins deux planètes avec sa voisine Gliese 221 b qui est plus proche de l'étoile.

Elle est située dans la zone habitable de son étoile, c'est-à-dire la région autour de celle-ci où l'eau peut exister à l'état liquide et où la vie telle que nous la connaissons sur Terre est susceptible de se développer.

Zone habitable
Une zone habitable ou ZH est, en astronomie et en exobiologie, une région de l'espace où les conditions sont favorables à l'apparition de la vie telle que nous la connaissons sur Terre. Il existe deux types de régions qui peuvent être conjointement favorables, l'une au niveau d'un système planétaire, l'autre au niveau d'une galaxie. Les planètes et les lunes situées dans ces régions sont des candidates possibles à l'habitabilité d'une planète et donc potentiellement capables d'héberger une vie extraterrestre.

Les limites des zones habitables sont calculées à partir des éléments connus de la biosphère de la Terre, comme sa position dans le Système solaire et la quantité d'énergie qu'elle reçoit du Soleil.
1er Zen-Nihon Shukensen (shogi) 1947-1948
Le premier Zen Nihon Shikansen est une compétition professionnelle japonaise de Shogi sponsorisée par le Yomiuri Shimbun comptant pour la saison 1947-1948

Les deux premières éditions du Zen nihon shikansen furent considérées comme des titres mineurs

Yomiuri shinbun
Yomiuri shinbun (読売新聞), ou Yomiuri shimbun, est un journal japonais fondé en 1874, de tendance conservatrice, considéré comme le quotidien le plus vendu au monde, dans sa diffusion imprimée sur papier.

Il fait partie des cinq plus importants journaux japonais avec l'Asahi shinbun, le Mainichi shinbun, le Nihon keizai shinbun et le Sankei shinbun.
Rock Mag
Rock Mag est un magazine de musique français axé sur le rock, la pop, le punk, l'emo et le metal. Il a été fondé en 2000 par Jean-Quentin Gérard, éditeur délégué et directeur de la rédaction, et Yann Forgues. Nicolas Denans en a été le rédacteur en chef de 2000 à 2006. Le premier numéro est sorti le 10 novembre 2000 avec Louise Attaque en couverture.

Louise Attaque
Louise Attaque est un groupe de folk rock français, formé en 1994 à Paris.

Le premier album du groupe, Louise Attaque, sorti en avril 1997, compte 2,7 millions d'exemplaires physiques vendus en France, ce qui en fait un des albums francophones les plus vendus.

En 2001, Gaëtan Roussel et Arnaud Samuel quittent momentanément Louise Attaque et forment un autre groupe, Tarmac.

Plusieurs des albums du groupe ont été produits par Gordon Gano, le chanteur de Violent Femmes, un groupe dont Louise Attaque s'est inspiré.
Maison de la Louve
La « Maison de la Louve » (De Wolf en néerlandais) est une maison de style baroque située au numéro 5 de la Grand-Place de Bruxelles en Belgique, entre les maisons du Sac et du Cornet, sur le côté nord-ouest de la place.

Contrairement aux autres maisons de la Grand-Place, cette maison a été incendiée non pas une mais deux fois : d'abord en 1690, puis en 1695 lors du bombardement de Bruxelles par les troupes françaises commandées par le maréchal de Villeroy : elle a donc été rebâtie successivement deux fois, en 1691 et en 1696. « Au sommet, un phénix doré rappelle que cette maison, comme l'oiseau, ressuscita plusieurs fois de ses cendres ».

« Dans les actes flamands, on l'appelle toujours den Wolff, le Loup et non pas au féminin, de Wolvinne ».

Haut-relief
Le haut-relief est une technique de sculpture en trois dimensions, intermédiaire entre la ronde-bosse et le bas-relief : le sujet, généralement figuratif et humain, est presque entièrement sculpté en ronde-bosse mais n'est pas détaché du fond. Un très haut-relief, étant adossé à son arrière-plan, le fond sur lequel il se détache, est moins travaillé, par principe, sur sa face arrière. Ces fonds, ou des éléments d'encadrement, sont souvent travaillés en bas-relief, créant ainsi une hiérarchie entre les sujets par leur traitement. C'est souvent le cas dans les hauts-reliefs des temples hindouistes.

Par référence à la sculpture en ronde-bosse, le haut-relief est appelé également demi-bosse.
Teresita de Castro
Teresita De Castro (née Teresita Jose Leonardo le 10 octobre 1948 à Manille,) est une Juge philippine. Elle a présidé le Sandiganbayan, puis la Cour suprême des Philippines.

Elle est la deuxième femme nommée juge en chef de la Cour suprême, le sommet du pouvoir judiciaire, après sa prédécesseuse Maria Lourdes Sereno. Cependant, Sereno ayant été démise de ses fonctions via un quo warranto qui rend sa nomination de nulle et non avenue ab initio, De Castro est de jure la première femme juge en chef de la Cour suprême.

De Castro prend officiellement sa retraite le 10 octobre 2018, après avoir atteint l'âge limite de 70 ans, à peine 46 jours après avoir été nommée juge en chef, dépassant le record de Pedro Yap du plus court mandat de juge en chef.

Juge en chef de la Cour suprême des Philippines
Le juge en chef de la Cour suprême des Philippines (tagalog : Punong  Mahistrado, anglais : Chief Justice) est le plus haut magistrat dans le système judiciaire philippin. Le poste a été créé en même temps que la Cour suprême, en 1901, sous la colonisation américaine.
Yokohama Canon Eagles
Yokohama Canon Eagles (横浜キヤノンイーグルス) est un club japonais de rugby à XV installé à Yokohama depuis 2022. Fondé en 1980, le club était précédemment basé à Machida dans l’agglomération de Tokyo. Il évolue en Japan Rugby League One.

1980 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1980 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les naissances et décès de grandes personnalités de ces sports.
PSA Hybrid
Le PSA Hybrid et Hybrid4 est un système de motorisation hybride électrique du constructeur automobile français PSA associé à l'équipementier allemand Bosch commercialisé depuis 2011. Il est décliné en deux versions : Hybrid pour la version deux roues motrices (traction) et Hybrid4 pour la transmission intégrale.

Salon de l'automobile de Francfort
Le Salon de l'automobile de Francfort (Internationale Automobil-Ausstellung, ou IAA) est le plus grand salon automobile au monde (en superficie) jusqu'en 2019. Il était organisé par le Verband der Automobilindustrie (VDA), l'union de l'industrie automobile allemande, et planifié par l'Organisation internationale des constructeurs automobiles (OICA) de 1951 à 2019, tous les deux ans (les années impaires) à Francfort-sur-le-Main en Allemagne, en alternance avec le Mondial de l'automobile de Paris (le plus grand en fréquentation). L'édition 2019 fut la dernière de ce salon à se dérouler à Francfort, le salon étant déplacé au Salon de l'automobile de Munich à partir de 2021.
Ranitomeya cyanovittata
Ranitomeya cyanovittata est une espèce d'amphibiens de la famille des Dendrobatidae.

Souvent de couleur noire et jaune , orange, rouge ou verte. Les Ranitomeya cyanovittata sont une espèce d'amphibiens proche des grenouilles et des salamandres.

Dendrobatidae
Les Dendrobatidae, communément appelés dendrobates, sont une famille d'amphibiens qui sont originaires de l'Amérique centrale et du Sud. Ces espèces de grenouilles de petite taille sont diurnes et ont souvent des corps de couleur vive. Tous les dendrobates sauvages sont toxiques, bien que leur toxicité varie considérablement d'une espèce à l'autre et d'une population à une autre. Ces amphibiens sont  appelés « poison-dart frogs » en anglais (grenouilles à flèches empoisonnées) en raison de l'utilisation faite par les Amérindiens de leurs sécrétions toxiques pour empoisonner les extrémités de leurs flèches de sarbacane. Cependant, seulement quatre espèces provenant du genre Phyllobates, hautement toxique, ont été documentées comme étant utilisées à cet effet,. Elles font l'objet d'un commerce notamment en France en tant que nouveaux animaux de compagnie. De nombreuses espèces sont menacées.
Université allemande de politique
L'Université allemande de politique (Deutsche Hochschule für Politik, DHfP) était une université privée fondée le 24 octobre 1920 à Berlin. Elle est issue de la Staatsbürgerschule ("école de la citoyenneté") fondée par Friedrich Naumann en 1918. En 1940, elle a été intégrée à l'université Frédéric-Guillaume comme "faculté de sciences internationales". La DHfP a été rétablie en 1948 avant de devenir une composante de la Freie Universität Berlin en 1959 sous le nom d'Institut Otto Suhr.

Walter Simons
Walter Simons est un juriste et homme d'État allemand, né le 24 septembre 1861 à Elberfeld (aujourd'hui district de Wuppertal) et mort le 14 juillet 1937 à Nowawes, Babelsberg (aujourd'hui Potsdam).

Il est ministre des Affaires étrangères entre 1920 et 1921.
W. W. Rouse Ball
Walter William Rouse Ball, né le 14 août 1850 à Hampstead, Londres, Angleterre et mort le 4 avril 1925 à Elmside, Cambridge, Angleterre, est un mathématicien britannique. Il a pour étudiant Ernest Barnes. Historien des mathématiques, on lui doit aussi quelques travaux sur les pavages et les carrés magiques.

Pavage du plan
Un pavage du plan est un ensemble de portions du plan, par exemple des polygones, dont l'union est le plan tout entier, sans recouvrement. S'il est constitué d'un motif reproduit par translation dans deux directions différentes, le pavage est dit périodique (apériodique dans le cas contraire).

Plus précisément, un pavage du plan est une partition de ce plan par des éléments d'un ensemble fini, appelés « carreaux » (des compacts d'intérieur non vide). Le plan peut être euclidien ou non.
Trophée européen FIRA de rugby à XV 1975-1976
Le Trophée européen FIRA 1975-1976 est une compétition qui réunit les nations de la FIRA–AER qui ne participent pas au Tournoi des Cinq Nations, mais en présence des équipes de France B et du Maroc.

Les Pays-Bas sont relégués en division B et le Maroc est promu en division A.

Rugby Europe
Rugby Europe, anciennement connue en tant que Fédération internationale de rugby amateur puis FIRA – Association européenne de rugby, a pour rôle de promouvoir, développer, organiser et gérer le rugby à XV et le rugby à sept en Europe sous l'autorité de World Rugby, le corps gouvernant du rugby à XV.

Elle organise notamment le Rugby Europe Championship, le Rugby Europe Women Championship, le championnat d'Europe des moins de 18 ans, et les championnats d'Europe masculin et féminin de rugby à sept.
Tadepalle (Vijayawada)
Tadepalle est une ville du district de Guntur, jusqu'en 2022 puis du  district NTR, depuis le 3 avril 2022,  dans l'État d'Andhra Pradesh en Inde.

Selon le recensement de l'Inde de 2011, la localité compte une population de 64 149 habitants.

États et territoires de l'Inde
L'Inde est une république fédérale composée de vingt-huit États et huit territoires de l'Union. L'article 1 de la Constitution de l'Inde établit que

« L'Inde, c'est-à-dire le Bharat, est une Union d'États. »

Chaque État dispose d'institutions propres et du pouvoir d'adopter des lois dans certains domaines. Les États se distinguent des territoires de l'Union qui relèvent directement du gouvernement central.
Bombardement de l'école Al-Buraq
Le bombardement de l'école Al-Buraq est une frappe aérienne israélienne menée le 9 novembre 2023 contre l'école Al-Buraq situé dans la rue Lababidi, dans le quartier d'Al-Nasr, au nord de la ville de Gaza. Le bâtiment est utilisée par l'Agence des Nations unies pour les réfugiés (UNRWA) en tant qu'abri. Au moins 50 personnes sont tuées dans l'attaque, et de nombreux blessés signalés.

Office de secours et de travaux des Nations unies pour les réfugiés de Palestine dans le Proche-Orient
L'Office de secours et de travaux des Nations unies pour les réfugiés de Palestine dans le Proche-Orient, en anglais : United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East (UNRWA), est un programme de l'Organisation des Nations unies pour l'aide aux réfugiés palestiniens dans la bande de Gaza, en Cisjordanie, en Jordanie, au Liban et en Syrie, qui a débuté en décembre 1949.

Près de six millions de réfugiés palestiniens sont sous mandat de l'UNRWA. Elle fait fonctionner plus de 700 écoles qui scolarisent plus de 500 000 enfants palestiniens. Elle emploie aussi des médecins, des infirmières et du personnel administratif.

Son mandat est temporaire et nécessite d’être renouvelé tous les trois ans par l’Assemblée générale de l’ONU,. Son fonctionnement est conditionné par les financements accordés par les pays donateurs.
Ghost Adventures
Ghost Adventures (littéralement: « Aventures de fantômes ») est une émission américaine diffusée depuis le 17 octobre 2008 sur la chaîne américaine Travel Channel et dès 2021 sur Discovery +. Produit par My-Tupelo Entertainment, le programme suit les chasseurs de fantômes Zak Bagans, Aaron Goodwin, Jason Wasley et Billy Tolley alors qu'ils enquêtent sur des endroits signalés hantés. L'émission est présentée et commentée par Zak Bagans.

En France, elle est diffusée sur Planète+ A&E, TLC et sur CStar.

Poveglia
Poveglia est une petite île située dans la lagune de Venise en Italie, entre la ville de Venise et la dune de Lido. Son nom vient de « Popilia » ou « Dei Pioppi » (en italien : des peupliers) probablement en raison de sa végétation.
Wymond Carew
Wymond Carew (1493-1549) est un membre de la cour royale anglaise et un homme politique du XVIe siècle.

Carew est le fils de John Carew. Il est le trésorier des affaires familiales de la sixième épouse d'Henri VIII, Catherine Parr. En décembre 1546, Carew est, avec Sir John Gates et Sir Richard Southwell, l'un des trois commissaires envoyés pour saisir et inventorier Kenninghall Palace, la résidence de Thomas Howard, troisième duc de Norfolk.

Il est nommé Chevalier de l'Ordre du Bain en février 1547 et élu député de Peterborough la même année.

Il est le mari de Martha, fille de Sir Edmund Denny de Cheshunt, Hertfordshire. Ils ont au moins cinq fils dont Roger et Thomas, et une fille. Il est le beau-frère d'Anthony Denny.

Membre du Parlement
Un membre du Parlement (MP) est le membre élu d'un parlement.

Dans un système bicaméral, un membre du Parlement est le plus souvent membre de la chambre basse alors que les membres de la chambre haute portent un autre titre, tel que sénateur ou lord. « Membre du Congrès » est un terme équivalent dans d'autres juridictions.

En français, l'anglicisme « membre du Parlement » prête ainsi à confusion puisque les membres de la Chambre des lords par exemple sont en français des membres du Parlement[réf. nécessaire] mais ne sont pas des MPs. Le Bureau de la traduction du gouvernement du Canada le décrit comme « un anglicisme graphique qu’on doit remplacer par député ou députée », et le Larousse préconise également l'usage en français du mot « député » pour traduire « Member of Parliament ».
Lawrence Alexander Sidney Johnson
Lawrence Alexander Sidney Johnson, connu aussi sous le nom de Lawrie Johnson, est un botaniste australien, né le 26 juin 1925 à Cheltenham dans la banlieue de Sydney et mort le 1er août 1997 à St Leonards (en), également à proximité de Sydney.

Cheltenham
Cheltenham est une ville et une station thermale du comté anglais de Gloucestershire près de Gloucester et de Cirencester. La devise de la ville est : Salubritas et Eruditio (Santé et Education en latin).

Le nom actuel de la ville dérive de l'anglo-saxon Celtenhomme (« la ville au pied de la colline »).
Le Cabaret des hommes perdus
Le Cabaret des hommes perdus est une comédie musicale sur l'univers gay, d'après une idée originale de Jean-Luc Revol, commandée à Christian Siméon (texte) et Patrick Laviosa (musique) par le metteur en scène Jean-Luc Revol et sa compagnie le Théâtre du caramel fou. Le spectacle a été créé le 7 septembre 2006 au théâtre du Rond-Point, à Paris puis s'est déplacé le 21 novembre 2006 au théâtre de la Pépinière-Opéra, à Paris. Une reprise unique a eu lieu, avec la même distribution, le lundi 29 septembre 2009 au Bataclan, au profit de l'association de lutte contre le sida Act Up-Paris.

Act Up-Paris
Act Up-Paris (AUP) est une association militante de lutte contre le sida, issue de la communauté homosexuelle, créée le 9 juin 1989 par Didier Lestrade, Pascal Loubet et Luc Coulavin, suivant le modèle américain, né deux ans plus tôt. Ce modèle a essaimé essentiellement dans le monde occidental (New York, Philadelphie, Bâle, , etc., en France : Paris et Toulouse), chaque association bénéficiant d'une totale autonomie ; il se caractérise par un certain nombre de techniques activistes relatives tant à la visibilité de la lutte engagée qu'au mode de fonctionnement interne du collectif (prise de décision à partir d'un consensus par exemple).
Classe Teresa Magbanua
La classe Teresa Magbanua est une classe de patrouilleurs construits pour la Garde côtière philippine (PCG). La classe est basée sur la conception de la classe Kunigami des Garde-côtes du Japon.

Les navires portent le nom d’héroïnes des Philippines : le navire de tête, le BRP Teresa Magbanua, porte le nom d’une héroïne des mouvements de résistance successifs contre les forces d’occupation espagnoles, américaines et japonaises. Les patrouilleurs de classe Teresa Magbanua sont officiellement classés comme des navires d’intervention multirôles (MRRV).

Mouvement de résistance
Un mouvement de résistance est un groupe organisé de personnes qui tentent de résister au gouvernement ou à une puissance occupante, provoquant des perturbations et des troubles dans l'ordre civil et la stabilité. Un tel mouvement peut chercher à atteindre ses objectifs soit par le recours à la résistance violente ou non-violente (parfois appelée résistance civile), soit par le recours à la force, armée ou non.

Dans de nombreux cas, comme par exemple aux États-Unis pendant la révolution américaine ou en Norvège pendant la Seconde Guerre mondiale, un mouvement de résistance peut employer des méthodes à la fois violentes et non violentes, opérant généralement sous différentes organisations et agissant dans différentes phases ou zones géographiques au sein d'un pays.
Donaustadion
Le Donaustadion (en français Stade du Danube) est un stade multifonction situé à Ulm, en Allemagne, sur la rive ouest du fleuve dont il porte le nom. Il compte aujourd'hui 19 500 places, dont 4 280 assises et 15 220 debout. Il est principalement utilisé pour accueillir les matchs à domicile du SSV Ulm 1846 Fußball, qui évolue en deuxième division allemande pour la saison 2024-2025.

Ce fut le premier stade de football professionnel allemand à interdire entièrement aux spectateurs de fumer.

En plus des matchs du SSV Ulm, le stade a accueilli au XXIe siècle plusieurs matchs internationaux :

Ulm
Ulm (prononcé en allemand : /ʔʊlm/) est une ville du Bade-Wurtemberg, dans le Sud de l’Allemagne, dont la plus grande partie se trouve sur la rive gauche du Danube.

Formant un ensemble urbain avec la ville de Neu-Ulm, sur la rive droite, en Bavière, Ulm forme une ville-arrondissement (en allemand Stadtkreis) à elle seule, et est le siège de l’Arrondissement d'Alb-Danube (Alb-Donau-Kreis).

Les plus anciennes traces de civilisation dans la région d'Ulm remontent au début du Néolithique, soit 5000 av. J.-C. Des fouilles effectuées en 2007 dans la ville prouvent que le site était habité dès cette époque.

Riche d’histoire et de traditions, ancienne cité impériale libre, elle est aujourd’hui un important centre économique grâce à une forte activité industrielle. Importante ville universitaire, avec une université et une Hochschule, Ulm est aussi mondialement connue pour la flèche de sa « cathédrale » qui était la plus haute du monde avant octobre 2025.