hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Volant directionnel
Dans une automobile, le volant est la pièce mécanique permettant au conducteur de choisir la direction du véhicule. Le volant fait donc partie du mécanisme de direction du véhicule. Il fut introduit pour la première fois en 1894, dans l'épreuve Paris-Rouen, par M. Alfred Vacheron et son numéro 24.

En outre, dans les véhicules modernes, le volant contient en général le dispositif automatique de retenue du conducteur en cas de choc à l'avant (un coussin gonflable de sécurité, ou airbag), ce qui explique l'apparence plus massive de ces volants modernes, comparés à ceux des véhicules non équipés de ce type de dispositif.

Les véhicules étant très couramment munis de deux sièges à l'avant, le volant est placé du côté de celui du conducteur, qui est généralement déterminé par le sens de circulation du pays dans lequel la voiture est construite ou est destinée à être conduite. Alors que sur les véhicules monoplaces, le volant se retrouve fréquemment au centre de la planche de bord.

Sens de circulation (route)
Conduite à droite

Conduite actuelle à droite, par le passé à gauche

Conduite actuelle à droite, par le passé possédait différentes règles de conduite (selon le lieu)

Conduite à gauche

Conduite actuelle à gauche, par le passé à droite

Le sens de circulation automobile (parfois appelé côté de circulation) est l'un des points fondamentaux du code de la route. Selon le pays, l'intégralité du trafic routier s'effectue du côté gauche ou du côté droit de la route. Ce choix influe naturellement sur les ordres de priorité, le dépassement, le positionnement des panneaux de signalisation et l'utilisation des ronds-points mais également sur la position du poste de conduite dans les véhicules. Actuellement, environ 35 % de la population mondiale roule à gauche.
Pirogue traditionnelle guyanaise
La pirogue traditionnelle guyanaise est un type de pirogue fabriquée artisanalement en Guyane. Elle a d'abord été conçue pour traverser les fleuves de la forêt amazonienne.

Elle est souvent réalisée dans le tronc d'un arbre du bois d'angélique. Elle est sculptée et peinte. Les pagaies, assorties sont également en bois,.

Dicorynia guianensis
Dicorynia guianensis est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Caesalpiniaceae selon la classification classique, ou de celle des Fabaceae, sous-famille des Caesalpinioideae selon la classification phylogénétique. C'est un arbre de grande taille endémique du plateau des Guyanes.
Skipovac Gornji (Gračanica)
Skipovac Gornji (en serbe cyrillique : Скиповац Горњи) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Gračanica, dans le canton de Tuzla et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il ne compte plus aucun habitant.

Jusqu'à la guerre de Bosnie-Herzégovine, le village faisait entièrement partie de la municipalité de Gračanica ; à la suite des accords de Dayton (1995), une portion de son territoire a été rattachée à la municipalité de Petrovo nouvellement créée et intégrée à la république serbe de Bosnie ; au recensement bosnien de 2013, cette portion se trouve désormais sur le territoire de la ville de Doboj.

Accords de Dayton
Les accords de Dayton, signés le 14 décembre 1995 à Paris, ont officiellement mis fin à la guerre en Bosnie-Herzégovine. Bien que la cérémonie de signature se soit tenue en France, ces accords tirent leur nom de la ville américaine de Dayton dans l'Ohio, où les principales négociations s’étaient déroulées quelques semaines plus tôt, sur la base aérienne Wright-Patterson. Ils marquent un tournant majeur dans l’histoire des Balkans, en mettant un terme à l’un des conflits les plus meurtriers de l’Europe post-guerre froide.
Pedro Dot
Pedro Dot Martínez (1885 -1976) est un rosiériste espagnol qui compte parmi les grands créateurs de roses du monde. Un certain nombre de ses cultivars sont considérés comme ayant des caractéristiques fort originales.

Vilafranca del Penedès
Vilafranca del Penedès (parfois en français : « Villefranche-du-Penedès ») est une ville de la province de Barcelone dans la communauté autonome de Catalogne en Espagne.

Elle est la capitale de l'Alt Penedès et est située sur l'axe majeur de communication de Barcelone à Tarragone et Valence.

Vilafranca est connue à l'échelle internationale pour ses multiples vins et caves. L'histoire de Vilafranca a toujours été rattachée à la culture de ses vignes et malgré le phylloxéra qui la frappe à la fin du XIXe siècle, la viniculture reste la première source de richesse de tout le Penedès pendant le XXe siècle.

La ville est aussi connue pour ses châteaux humains (castells en catalan) et compte trois groupes différents de "castellers", ainsi que pour sa célèbre fête du mois d’août qui est déclarée comme « fête traditionnelle à intérêt national». Cette fête comprend une vingtaine de danses populaires en l'honneur de son patron, saint Félix.
Gare de Tavigny
La gare de Tavigny est une ancienne gare ferroviaire belge de la ligne 163, de Libramont à Gouvy située à Buret, village proche de Tavigny, section de la commune de Houffalize, dans la province de Luxembourg en Région wallonne.

Mise en service en 1884 par les Chemins de fer de l'État belge, elle ferme 100 ans après.

Buret (Belgique)
Buret (en luxembourgeois: Beirig/Beiricht) est un village de la ville belge de Houffalize située en Région wallonne dans la province de Luxembourg.

Buret est le diminutif de Boeur : cabane, maison, (du wallon bùre, germ. bùra et du suffixe -et: petit).

Jusqu'en 1977, il faisait partie de la commune de Tavigny.
Andrea Lentini
Andrea Lentini est un karatéka italien né à Terni le 13 octobre 1964. Il est surtout connu pour avoir remporté l'épreuve de kumite individuel masculin moins de 75 kilos aux championnats d'Europe de karaté 1989 organisés à Titograd, en Yougoslavie.

Terni
Terni est une ville, chef-lieu de la province de même nom dans la région Ombrie en Italie. Arrosée par deux rivières : la Nera et la Serra, elle a bénéficié à la fin du XIXe siècle d'un aménagement hydroélectrique qui en a fait un bassin sidérurgique et chimique de premier plan.
André Gob
André Gob, né le 16 mai 1951 à Liège, est un muséologue et un préhistorien belge, professeur de muséologie à l'université de Liège, en Belgique. Son principal domaine de recherche concerne l'étude des musées. Il réalise ses études et une partie de sa carrière à l’université de Liège. Il est le fondateur du séminaire de muséologie de l’université de Liège, est membre de l’ICOM et fait partie du Conseil des Musées de la Fédération Wallonie-Bruxelles (FWB). Il fut d'ailleurs le président de 2007 à février 2019. Il est l’une des figures majeures de la muséologie en Belgique. Il est retraité depuis le 30 septembre 2016, mais il contribue toujours aux activités liées à la muséologie. Depuis 2018, il est notamment administrateur délégué de l'Embarcadère des Savoirs.

Conseil international des musées
Le Conseil international des musées ou ICOM (en anglais : The International Council of Museums, ICOM ; en espagnol : Consejo Internacional de Museos), créé en 1946, est la seule organisation de musées et de professionnels de musées à l’échelle mondiale. Elle a pour mission de promouvoir et protéger le patrimoine culturel et naturel, présent et futur, tangible et intangible (patrimoine culturel immatériel). Avec 51 302 membres répartis dans 131 pays et territoires (pour 120 comités nationaux), l’ICOM est un réseau unique de professionnels de musées, dont le périmètre d’actions comprend de nombreux domaines liés au musée et au patrimoine. L’ICOM a su, au fil des années, s’adapter aux préoccupations des professionnels des musées du monde, en gardant à l’esprit sa mission principale. Plus de 70 ans après sa création, l’organisation incarne la communauté mondiale des musées.
Mathéo Jacquemoud
Mathéo Jacquemoud, né le 17 juillet 1990 à Lus-la-Croix-Haute (Drôme), est un skieur alpiniste et un guide de haute montagne français. 
Il fait ses débuts à Lus-La Jarjatte à Lus-la-Croix-Haute dans la Drôme des montagnes. En ski alpinisme, il a été plusieurs fois champion du monde (combiné et équipe) et vice-champion du monde individuel en 2013.
Il s'est également illustré en course de montagne.

Guide de haute montagne
Le guide de montagne ou guide de haute montagne est un alpiniste professionnel, qui conduit, contre rémunération, des alpinistes amateurs dans des courses en montagne, plus particulièrement en haute montagne ou encadre les sorties en ski de randonnée. Le guide est non seulement celui qui montre le chemin et conduit le groupe, mais il peut aussi être celui qui enseigne les techniques d'escalade et les connaissances du milieu montagnard.

En France, cette profession est réservée au titulaire d'un diplôme d'État spécifique.
Azek
Azek (AZEK one, azekone, asek) est un artiste graffeur français né en 1979 à Toulouse, où il vit et travaille. Il est cofondateur du LEC crew avec Kaise en 1995 à Colomiers, banlieue ouest toulousaine.

Anglet
Anglet (prononcé [ɑ̃ɡlɛt]) est une commune française, située au bord de l'océan Atlantique, dans le département des Pyrénées-Atlantiques en région Nouvelle-Aquitaine. Commune de l'aire d'attraction de Bayonne, incluse dans son unité urbaine, Anglet fait partie de la communauté d'agglomération du Pays Basque et de la province basque du Labourd.
P/2019 X1 (Pruyne)
P/2019 X1 (Pruyne) est une comète à courte période du système solaire, plus précisément une comète de la famille de Jupiter. Sa trajectoire a un demi-grand axe de 6,15 unités astronomiques, entre Jupiter et Saturne, une inclinaison de 10,3 degrés et une excentricité de 0,30. Son périhélie se trouve à 4,33 unités astronomiques du Soleil, un peu plus près du Soleil que Jupiter ; la comète y est passée le 30 juillet 2019 et il est prévu qu'elle y repasse en 2034. Sa période orbitale est de 15,3 ans. Son aphélie est à 7,98 unités astronomiques, entre Jupiter et Saturne. La comète croise donc l'orbite de Jupiter.

Périhélie
Le périhélie est le point de la trajectoire d'un objet céleste en orbite héliocentrique qui est le plus proche du Soleil.

Cela se dit aussi de l'époque où l'objet a atteint ce point.

L'antonyme de périhélie est aphélie.

Le périhélie est une dénomination particulière du terme générique astronomique périapside (voir cet article pour plus de détails).
Jean Moreau (chanoine)
Jean Moreau (vers 1552, Quimper -29 juin 1617, Quimper), fils d'Augustin Moreau, substitut à la Cour de Quimper vers 1550 et de sa femme Marie Lhonoré, héritière de Keraval en Plomelin, conseiller au présidial de Quimper Corentin, est un chanoine de Cornouaille qui s'est engagé du côté de la Sainte Union en 1586 durant la dernière phase de la guerre de religion. Ses mémoires, rédigées à partir de 1606, sont une source rare de l'histoire de cet épisode en Basse Bretagne.

Les Mémoires du chanoine Jean Moreau sur les guerres de la ligue en Bretagne, ont été publiées en 1836 par Alain Jean Marie Le Bastard de Mesmeur, alors maire de Fouesnant.

Une rue de Quimper dans le quartier de Locmaria porte son nom : rue du Chanoine Moreau

Diocèse de Cornouaille
Le diocèse de Cornouaille ou évêché de Cornouaille est un ancien diocèse de l'Église catholique en France.

Il est un des neuf diocèses ou évêchés historiques de la Bretagne historique, dont le territoire était constitué par le pays de Cornouaille.

L'évêque qui siégeait à Quimper était titré « évêque de Cornouaille » depuis les origines.
Garantie décès
La garantie décès est, en France, la prestation financière versée aux proches d'une personne décédée, par la Sécurité sociale et sous certaines conditions. Les institutions de retraite complémentaire et les organismes assureurs complémentaires tels que institutions de prévoyance, mutuelles et sociétés d'assurance peuvent également verser des prestations liées au décès. Ces prestations complémentaires couvrent plus largement le risque. Elles prennent en compte toutes les situations de lien familial et prévoient des rentes d'éducation pour les orphelins. Il existe trois types de prestations financières liées au décès : le capital décès, la pension de réversion et la rente.

Régimes complémentaires de retraite en France
Les régimes complémentaires de retraite en France sont l'un des trois niveaux du système français de retraite à côté du régime général de la sécurité sociale et des formes d'épargne retraite collective ou individuelle,.

Comme les régimes de base, les régimes de retraite complémentaire français sont obligatoires et fonctionnent par répartition.
DomainKeys Identified Mail
DKIM (DomainKeys Identified Mail) est une norme d'authentification fiable du nom de domaine de l'expéditeur d'un courrier électronique.
Elle constitue une protection efficace contre le spam et l'hameçonnage.

En effet, DKIM fonctionne par signature cryptographique du corps du message ou d'une partie de celui-ci et d'une partie de ses en-têtes. Une signature DKIM vérifie donc l'authenticité du domaine expéditeur et garantit l'intégrité du message. DKIM intervient au niveau de la couche application du modèle OSI, ainsi il constitue une double protection pour des protocoles de messagerie électronique tels que SMTP, IMAP et POP en plus de l'utilisation de ces protocoles en mode sécurisé (POPS, IMAPS).

Cette technologie a été normalisée par l'IETF dans la RFC 4871 remplacée depuis par la RFC 6376.

Nom de domaine
Un nom de domaine (NDD en notation abrégée française ou DN pour Domain Name en anglais) est, dans le système de noms de domaine DNS, un identifiant de domaine Internet. Un domaine est un ensemble d'ordinateurs reliés à Internet et possédant une caractéristique commune. Par exemple, un domaine tel que .fr est l'ensemble des ordinateurs hébergeant des activités pour des personnes ou des organisations qui se sont enregistrées auprès de l'Association française pour le nommage Internet en coopération (Afnic) qui est le registre responsable du domaine de premier niveau .fr ; ces personnes ou ces entreprises ont une relation, parfois ténue, avec la France ; le domaine paris.fr est l'ensemble des ordinateurs hébergeant des activités pour la Ville de Paris.

Le but d'un nom de domaine est de retenir et communiquer facilement l'adresse d'un ensemble de serveurs (site web, courrier électronique, FTP). Par exemple, wikipedia.org est plus simple à mémoriser que 208.80.154.224 ou 91.198.174.192.
Alphabet nordique unifié
L'alphabet nordique unifié (en russe : Единый северный алфавит), aussi appelé alphabet des peuples du nord (Алфавит народов севера), est un alphabet créé lors de l’alphabétisation en écriture latine des langues minoritaires du nord de l’Union soviétique et a été utilisé entre 1931 et 1937 comme base commune aux alphabets de l’évène, de l’evenki, de l’itelmène, du ket, du koriak, du mansi, du nanaï, du nénètse, du nivkhe, de l’oudihé, du same (same skolt, same de Kildin, same de Ter), du selkoupe, du tchouktche et du yupik sibérien.

Koriak
Le koriak est une langue tchouktche-kamtchadale parlée par les Koriaks à l'extrémité est de la Sibérie, principalement dans l'okroug de Koriakie. Son nom en koriak est чав'чваейыл (tchav'tchvaeylyl) ou нымылг’ын (nymylg'yn), mais le nom imposé par les Russes est le plus répandu. Le nombre de locuteurs du koriak est aujourd'hui estimé à 3 000 (contre 6 300 en 1959). En 1989, on estimait que 52,4 % des Koriaks avaient le koriak pour langue maternelle, et que 57,8 % le parlaient couramment.

Le koriak est proche du tchouktche (qui a environ deux fois plus de locuteurs) et appartient à la famille des langues tchouktches-kamtchadales tout comme le tchouktche, le kerek, l'alioutor et l'itelmène.
Louis Louvet (cyclisme)
Louis Louvet, né le 12 juillet 1997 à Chalon-sur-Saône, est un ancien coureur cycliste professionnel français.

Il est notamment devenu champion de France juniors de contre-la-montre en 2015, vainqueur du Tour de Moselle en 2017, du Tour du Beaujolais et de la Boucle de l'Artois en 2019.

Boucle de l'Artois
La Boucle de l'Artois est une course cycliste par étapes française disputée dans le Pas-de-Calais. Créée en 1990, c'était une épreuve en ligne amateur jusqu'en 2004, à l'exception de l'édition 1997 qui figurait au calendrier de l'Union cycliste internationale en catégorie 1.5. Elle a intégré l'UCI Europe Tour en 2005, en catégorie 1.2. En 2008, la Boucle de l'Artois est devenue une course par étapes, en catégorie 2.2. En 2010, elle réintègre le calendrier national, et fait partie de la Coupe de France des clubs.

L'édition 2020 est annulée en raison de la pandémie de Covid-19. C'est également le cas en 2021.

En 2025, la course réintègre le calendrier de l'UCI Europe Tour et devient une course d'un jour.
Château d'Eltz
Le château d'Eltz (Burg Eltz) est un château médiéval niché dans les collines bordant la vallée de la Moselle, en Allemagne (arrondissement de Mayen-Coblence). Il est construit sur un promontoire rocheux surplombant la rivière Elzbach, dans le massif de l'Eifel.

La première référence historique est un acte de donation du domaine en 1157, de Frédéric Barberousse à Rudolf zu Eltz. Depuis cette époque, le château a subi de nombreuses modifications, mais il n'a jamais été détruit et reste la propriété de la même famille, pendant 33 générations. Dès le Moyen Âge, trois héritiers se sont partagé le domaine. Chaque lignée a ensuite procédé à de nouvelles constructions, ce qui explique le foisonnement actuel de tourelles et de logis.

De nos jours, la visite du château permet de découvrir ses plafonds de bois, ses fresques murales et un mobilier cossu. Une salle à part est consacrée au trésor du château.

Elzbach
L'Elzbach est une rivière allemande qui coule dans le land de Rhénanie-Palatinat. Elle est un affluent en rive gauche de la Moselle et donc un sous-affluent du Rhin.

La roue du moulin de Kollig, actionnée par l'eau de l'Elzbach.
Institut européen d'administration des affaires
INSEAD est une école de management avec trois campus principaux à Fontainebleau, en Seine-et-Marne, à Singapour et à Abou Dabi. Initialement connue sous le nom Institut européen d'administration des affaires, l'école est réputée pour son programme de MBA, classé numéro un en Europe et parmi les meilleurs au monde selon le Financial Times, aux côtés de ceux proposés par Harvard Business School, Stanford Graduate School of Business, et Wharton School de l'université de Pennsylvanie.

Cambridge Judge Business School
Cambridge Judge Business School, connue autrefois sous le nom de Judge Institnagement Stute of Maudies est l'école de commerce de l'Université de Cambridge. Fondée en 1990, elle forme au management et est régulièrement classée parmi les meilleures écoles de commerce au Monde,,,. Elle tient son nom de Sir Paul Judge (en), son principal bienfaiteur. L'École fait partie de la Faculté des Affaires et du Management, qui elle-même dépend de l'École de Technologie.
Les étudiants à Cambridge Judge Business School sont également membres de l'un des collèges historiques de Cambridge. L'école est située sur le site de l'Old Addenbrooke, sur Trumpington Street, à proximité du Musée Fizwilliam. Sa façade colorée est réputée dans toute la ville.
Propriété virtuelle
En mathématiques, plus précisément en algèbre générale et dans l'étude des groupes, l'adverbe virtuellement est utilisé pour indiquer qu'une propriété est valide à indice fini près pour un groupe. Formellement, étant donné une propriété P, un groupe G est dit virtuellement P s'il existe un sous-groupe H de G tel que H a la propriété P et H est d'indice fini dans G. Par exemple, tout groupe fini est virtuellement trivial.

En topologie, une propriété virtuelle est une propriété valide à revêtement fini près. Un exemple célèbre d'une propriété virtuelle des variétés est la démonstration de la conjecture de Haken virtuelle (en) en 2012 par Ian Agol qui lui a valu en 2016 l'attribution du Breakthrough Prize in Mathematics.

Théorème de Nielsen-Schreier
En théorie des groupes – une branche des mathématiques – le théorème de Nielsen-Schreier, nommé d'après Jakob Nielsen et Otto Schreier, est un résultat essentiel de la théorie combinatoire des groupes, qui traite des groupes discrets (le plus souvent infinis). Il affirme que tout sous-groupe d'un groupe libre est un groupe libre,,. En plus de cet énoncé qualitatif, la version quantitative relie l'indice et le rang d'un tel sous-groupe. Une conséquence surprenante est qu'un groupe libre du rang supérieur ou égal à 2 possède des sous-groupes de tout rang (fini).

Ce théorème peut être démontré de façon particulièrement élégante et instructive par des méthodes de topologie algébrique, en considérant le groupe fondamental d'un revêtement de graphe.
Microsoft Compressed HTML
Microsoft Compressed HTML (MCH), ou Microsoft HTML Help, est un format propriétaire pour les fichiers d'aide sur internet, développé par Microsoft et publié pour la première fois en 1997 comme étant le successeur du format Microsoft WinHelp. Introduit sur le marché pour Windows 98, il est toujours utilisé sur Windows XP et sur Windows 7 pour des logiciels tiers.

Licence propriétaire
La notion de licence propriétaire ou licence privative
désigne toute licence qui n'est pas une licence libre.

L'apparition de cette distinction est donc liée à l'histoire de la culture libre.

Plus explicitement, une licence est dit propriétaire ou privative si les conditions d'utilisation qu'elle définit entravent un des droits donnés par les licences libres, à savoir utiliser, étudier, modifier, dupliquer ou diffuser l'œuvre sur laquelle porte la licence.

La cession restreinte de droits d'utilisation par un contrat de licence utilisateur final (CLUF) qui comportent de telles contraintes est à la base du modèle d'activité de nombreux éditeurs de logiciels propriétaires,  labels, maisons d'édition, de distributeur cinématographique…

L'achat de telles licences ne correspond pas à l'achat d'une œuvre, l'acquisition
concerne un droit d'utilisation limité au cadre établi par la licence, le transfert de propriété n'existant qu'en cas de vente du droit d'auteur (brevet, etc.) associé.
Portage Bay
Portage Bay est un bras du Lac Union situé dans la ville américaine de Seattle. Cette baie fait partie du canal reliant le Puget Sound au Lac Washington.

Le nom de la baie tire son origine dans le portage qui était de mise avant la création du canal pour transporter les marchandises. Le pont de Seattle University Bridge (en) qui lie le quartier d'Eastlake au quartier de l'université de Washington traverse la baie.

Portail du monde maritime

Portail de Seattle

Lac Washington
Le lac Washington est le deuxième plus grand lac naturel de l'État de Washington aux États-Unis après le lac Chelan et le plus grand du comté de King. Il est bordé des villes de Seattle à l'ouest, Bellevue et Kirkland à l'est, Renton au sud et Kenmore au nord. L'île Mercer se trouve dans sa partie sud. Il est alimenté par la rivière Sammamish (en) à l'extrême nord et Cedar au sud.

Le lac doit son nom à une initiative prise par un pionnier Thomas Mercer (en) qui, en 1854, suggéra de le nommer en l'honneur de George Washington.

Le Lake Washington Ship Canal assure, en traversant la ville de Seattle, la liaison entre le lac et le Puget Sound.

L'ancienne maison de Kurt Cobain, dans laquelle il s'est suicidé, se situait sur ses rives.

La maison de Bill Gates, le créateur de la société Microsoft, se situe sur ses rives.
Incheon Gajwa (métro d'Incheon)
Incheon Gajwa (hangeul : 인천가좌 ; hanja : 仁川佳佐) est une station de passage de la Ligne 2 du métro d'Incheon. Elle est située au 67 Gaseok-ro, quartier Gajwa-dong, dans l'arrondissement Seo-gu de la ville d'Incheon, à l'ouest de Séoul, en Corée du Sud.

Ouverte en 2016, la station est desservie par les rames qui circulent sur la ligne 2 du métro d'Incheon qui fait partie du régime tarifaire du réseau du métro de Séoul.

Seo-gu
Seo-gu (hangeul : 서구) est le plus grand arrondissement (gu) d'Incheon, en Corée du Sud. Il a une superficie 111,2 kilomètres carrés (42,9345600808 mi2), et il possède la plus importante superficie de terres agricoles à Incheon.