hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
100 mètres masculin aux Jeux olympiques d'été de 1968 (athlétisme)
L'épreuve du 100 mètres masculin aux Jeux olympiques de 1968 s'est déroulée les 13 et 14 octobre 1968 au Stade olympique universitaire de Mexico, au Mexique.  Elle est remportée par l'Américain Jim Hines qui établit le premier record du monde du 100 m au chronométrage électronique, en 9 s 95.

Stade olympique universitaire (Mexico)
Estadio Olímpico Universitario (ou stade olympique de Mexico), est un stade situé à Ciudad Universitaria à Mexico.

Il a été construit en 1952 et était à l'époque le plus grand stade du Mexique.

Il ressemble à un volcan, en raison de la surface sur laquelle il a été construit : la roche volcanique. Ce stade a une capacité de 72,000 places.
Gare de Grand Central Terminal
La gare de Grand Central Terminal (en anglais : Grand Central Station) est une gare ferroviaire new-yorkaise, située au centre de l'arrondissement de Manhattan, dans le quartier de Midtown (entre la 42e rue et Park Avenue).

De nos jours, c’est un terminal de trains locaux exploité par la MTA (par le biais du Metro-North Railroad), qui gère plusieurs lignes desservant les comtés de Westchester, Putnam et Dutchess dans l’État de New York, ainsi que ceux de Fairfield et New Haven dans le Connecticut. Les trains de grandes lignes ont tous été reportés sur la moderne Pennsylvania Station.

C’est également une importante station de métro, où l’on trouve des correspondances entre les lignes 4, 5, 6 et 7.

Metropolitan Transportation Authority
La Metropolitan Transportation Authority (connue sous l'acronyme MTA ; en français : Autorité de Transport Métropolitain) est une entreprise privée, chargée de la gestion des transports publics dans la ville de New York et son agglomération. Elle dessert douze comtés du sud de l'État de New York, ainsi que deux comtés dans l'État voisin du Connecticut. Elle constitue le plus grand réseau de transport en commun d'Amérique du Nord et dessert une population de plus de 15 millions de personnes.

En 2012, la fréquentation a dépassé les 2,6 milliards de voyages, et la fréquentation quotidienne en semaine dépasse les 8,5 millions d'usagers. À ce jour, la MTA gère une flotte de 5 700 bus, 8 778 wagons et rames de métro et 736 gares. Le budget d'exploitation de l'année 2013 s'élève à 13,2 milliards de dollars et la compagnie emploie quelque 65 000 personnes. En mars 2021, l’effectif est de 67 000 personnes.
Simon-Pierre Diamond
Simon-Pierre Diamond (né le 9 février 1985) est un homme politique québécois. Il a été député adéquiste de la circonscription de Marguerite-D'Youville de 2007 à 2008. Au moment de son élection, le 26 mars 2007, il devenait, à l'âge de 22 ans, 1 mois et 15 jours, le plus jeune député de l'histoire à siéger à l'Assemblée nationale du Québec. Il a perdu le titre du plus jeune élu le 4 septembre 2012, détrôné par Léo Bureau-Blouin, âgé de 20 ans.

Élections générales québécoises de 2008
Les élections générales québécoises de 2008 ont lieu le 8 décembre 2008. Elles sont déclenchées le 5 novembre 2008 lorsque le premier ministre du Québec Jean Charest a demandé au lieutenant-gouverneur Pierre Duchesne de dissoudre le parlement et de convoquer des élections générales.

Ce scrutin a permis d'élire les députés de la 39e législature et de confier une majorité de députés au Parti libéral, qui était devenu minoritaire depuis la dernière élection. Après cinq ans et demi au pouvoir, le gouvernement Charest a donc vu son mandat renouvelé, avec 66 députés. Le Parti québécois forme l'opposition officielle, avec 51 députés, et l'Action démocratique recule, à 7 députés. L'élection a aussi permis l'élection du premier député de Québec solidaire, Amir Khadir, dans la circonscription de Mercier.

Lors de la dissolution de l'Assemblée, celle-ci était composée de 48 députés libéraux, 39 adéquistes et 36 péquistes. Deux sièges étaient vacants.
Samir Kountar
Samir Kountar (سمير القنطار, Samir al-Qountar), né le 20 juillet 1962 à Abey (Liban) et mort le 19 décembre 2015 à Jaramana (Syrie), est un Libanais de confession druze. Kuntar a notamment mené l'attaque de Nahariya de 1979. Il est condamné pour meurtre en Israël l'année suivante. Il est relâché en juillet 2008 dans le cadre d'un échange. Longtemps militant du FLP d'Abu Abbas, Kuntar se rapproche ensuite du Hezbollah. Il est tué par un raid de l'aviation israélienne en 2015 en Syrie.

Abey (Liban)
Abey (arabe : عبيه) est un village libanais situé dans le caza d'Aley au Mont-Liban. Le village est situé à 22 km de Beyrouth et à une altitude d'environ 800 m au-dessus du niveau de la mer Méditerranée.

Portail du Liban
Batek (peuple)
Les Batek ou Bateq sont une population autochtone de la péninsule Malaise, catégorisés à ce titre Orang Asli ("gens des origines") par le gouvernement malaisien. Au nombre d'environ 750, ils vivent dans les forêts humides de la péninsule. En raison d'empiètements successifs, leur zone d'habitation se réduit aujourd'hui au Taman Negara (le parc national de la péninsule). Les Batek sont des nomades et chasseurs-cueilleurs.

Les premiers textes sur les Batek datent de 1878, écrits par l'explorateur et naturaliste russe Nikolaï Mikloukho-Maklaï

Parc national de Taman Negara
Le parc national de Malaisie (en malais : Taman Negara Malaysia) est le plus ancien et le plus grand parc naturel national situé en Malaisie péninsulaire (la seconde plus grande zone protégée de la Malaisie péninsulaire est la réserve de faune de Krau).

Ce parc national renferme ce que les scientifiques considèrent comme l’une des plus anciennes forêts tropicales du monde. On estime qu’elle existe depuis 130 millions d’années.

Littéralement, « Taman Negara » signifie « parc national » en malais.

Cette grande zone protégée héberge un écosystème riche et complexe.
Daniel Lavoie
Daniel Lavoie, est un auteur-compositeur-interprète et musicien canadien (franco-manitobain), né le 17 mars 1949 à Dunrea au Canada (dans la province du Manitoba). Il est notamment connu pour le titre Ils s'aiment, datant de 1984, et pour sa participation à la distribution d'origine de la comédie musicale Notre-Dame de Paris en 1998-2001 et depuis 2016.

Prix Félix
Le Gala de l'ADISQ ou Gala des prix Félix est une cérémonie de récompenses par l'Association québécoise de l'industrie du disque, du spectacle et de la vidéo (ADISQ) créée en 1979 afin de souligner l'excellence des artistes québécois œuvrant dans l'industrie de la musique.
Bataille de Warka
La bataille de Warka s'est déroulée le 7 avril 1656 en Mazovie pendant le Déluge suédois. Elle opposa les forces polono-lituaniennes de Stefan Czarniecki et de Jerzy Sebastian Lubomirski aux forces suédoises commandées par le margrave Frédéric VI de Bade-Durlach. Après deux heures de combats, la république des Deux Nations remporte sa première grande bataille pendant ce conflit.

Warka (ville)
Warka (prononciation : [ˈvarka]) est une ville polonaise de le powiat de Grójec de la voïvodie de Mazovie dans le centre de la Pologne.

Elle est située à environ 60 kilomètres au sud de Varsovie, capitale de la Pologne

Elle est le siège administratif de la gmina appelée gmina de Warka.
Loi du 22 juin 2023 relative à l'accélération du nucléaire
La loi du 22 juin 2023 relative à l'accélération du nucléaire est une loi française qui supprime l'objectif d'une limitation à 50 % de la part du nucléaire dans la production énergétique d'ici 2035.

Pendant les débats, l’Assemblée nationale sanctuarise l’« organisation duale » entre l’ASN et l’IRSN,, qui seront néanmoins fusionnées par une loi créant l'ASNR adoptée en mai 2024,,.

La loi facilite les procédures administratives pour accélérer la construction de nouveaux réacteurs de type EPR2, prévus sur des sites nucléaires existants. Plusieurs mesures traitent aussi de la planification énergétique, de la prolongation des vieilles centrales et des sûreté et sécurité nucléaires.

Institut de radioprotection et de sûreté nucléaire
L'Institut de radioprotection et de sûreté nucléaire (IRSN) est de 2001 à 2024 un établissement public à caractère industriel et commercial (EPIC) fonctionnant sous un régime de droit privé via la tutelle conjointe des ministres chargés de la Défense, de l'Environnement, de l'Industrie, de la Recherche et de la Santé. L'IRSN est l’expert français en matière de recherche et d’expertise sur les risques nucléaires et radiologiques. Il est fusionné en 2025 avec l'Autorité de sûreté nucléaire dans une nouvelle Autorité de sûreté nucléaire et de radioprotection (ASNR).
Triple saut féminin aux championnats du monde d'athlétisme 2001
L'épreuve du triple saut féminin des championnats du monde d'athlétisme 2001 s'est déroulée les 8 et 10 août 2001 au stade du Commonwealth d'Edmonton, au Canada. Elle est remportée par la Russe Tatyana Lebedeva.

Stade du Commonwealth
Le stade du Commonwealth (anglais : Commonwealth Stadium) est un stade situé à Edmonton (Alberta). Construit en 1978, il offre une capacité de 60 081 places, ce qui en fait le deuxième plus grand stade au Canada. Il est principalement utilisé par l'équipe locale de la Ligue canadienne de football, les Elks d'Edmonton.

Le stade du Commonwealth accueille également des matchs d'équipes nationales, telle que l'équipe nationale de rugby à XV, mais aussi la Coupe du monde de football des moins de 20 ans en 2007.

U2, Pink Floyd, David Bowie, les Rolling Stones, The Police et Beyoncé ont présenté des spectacles.
Snowcraft
Snowcraft est un jeu vidéo d'action développé par l'agence de design new-yorkaise IconNicholson, dans lequel le joueur participe à une bataille de boules de neige. Le jeu est à l'origine envoyé à destination d'amis et clients de l'agence, dans une carte de vœux (courrier électronique), pour les fêtes de Noël 1998. Le jeu est rapidement diffusé de manière virale sur Internet. En 2001, il est publié pour PC (Windows). Le jeu est également adapté pour le web en Flash. En 2010 le jeu est adapté sur iPhone et vendu sur l'App Store.

Au début des années 2000, Snowcraft était l'un des jeux les plus joués d'Internet. Selon l'éditeur, Snowcraft aurait été joué par plus de 30 millions de joueurs. Le jeu a été salué par la presse spécialisée et il a obtenu de nombreuses récompenses (One Show Interactive, Cannes Lion, Clio, ID Magazine)

App Store
L'App Store est un magasin d'applications développé et géré par Apple sur iOS et iPadOS. L’application permet de télécharger des applications approuvées développées avec le SDK d'iOS. Les applications peuvent être téléchargées sur iPhone, iPod Touch, iPad, Apple Watch et Apple TV.

L'App Store a ouvert le 11 juillet 2008, avec iPhone OS 2.0, où 500 applications étaient initialement disponibles.

Apple s'est attiré les foudres de certains développeurs et autorités de régulation critiquant leur monopole et la commission de 30 % que la société prélève sur chaque transaction financière. En octobre 2021, la Netherlands Authority for Consumers and Markets (« l'Autorité néerlandaise des consommateurs et des marchés ») a souligné que les commissions de l'App Store sont anti-compétitives et souhaiterait que Apple change sa politique.
Top Rap Albums
Le Top Rap Albums est un classement publié par le magazine Billboard qui classe les albums de rap à partir des ventes comptabilisées par Nielsen Soundscan.

Ce classement a été publié pour la première fois le 13 novembre 2004 et le premier album numéro un était Unfinished Business de Jay-Z et R. Kelly.

Nielsen Soundscan
Nielsen SoundScan est un système d'information créé en 1991 par Mike Fine et Mike Shalett qui suit les ventes de produits musicaux aux États-Unis et au Canada. Les données sont collectées chaque semaine et mises à disposition chaque mercredi pour les abonnés, qui comprennent les dirigeants de toutes les maisons de disques, maisons d'édition, les détaillants de musique, promoteurs indépendants, etc.

SoundScan est la source des ventes pour le Billboard, palmarès de la musique, ce qui en fait la source officielle des records de ventes dans l'industrie de la musique.

Portail de la musique
Première cohabitation
La première cohabitation est une période de l'histoire politique française qui a lieu de mars 1986 à mai 1988. Elle se caractérise par une situation institutionnelle inédite : alors que le socialiste François Mitterrand est président de la République depuis 1981, les élections législatives de mars 1986 portent à l'Assemblée nationale une majorité de droite. François Mitterrand nomme alors Jacques Chirac, président du RPR, au poste de Premier ministre. C'est la première fois sous la Ve République que doivent coexister un président de la République et un premier ministre de tendances politiques divergentes.

Cette cohabitation, dont l'éventualité n'est pas explicitement prévue par les institutions de la Ve République, est considérée comme « réussie » mais parfois « crispée ». Elle conduit à une nouvelle définition du rôle du président, qui se voit réduit à une figure arbitrale et symbolique, tandis que le Premier ministre devient de fait le chef de l'exécutif.

Jacques Chaban-Delmas
Jacques Chaban-Delmas, souvent surnommé « Chaban », né Jacques Delmas le 7 mars 1915 dans le 13e arrondissement de Paris et mort le 10 novembre 2000 dans le 7e arrondissement de Paris, est un résistant, général de brigade et homme d'État français. Il est Premier ministre du 20 juin 1969 au 5 juillet 1972.

Considéré comme l'un des « barons du gaullisme », il est notamment maire de Bordeaux de 1947 à 1995, ministre sous la IVe République et président de l'Assemblée nationale à trois reprises entre 1958 et 1988.

Chef du gouvernement sous la présidence de Georges Pompidou, il préconise une « Nouvelle société », d'inspiration centriste et sociale. Candidat gaulliste à l'élection présidentielle de 1974 à la suite de la mort de Georges Pompidou, il subit la concurrence du libéral Valéry Giscard d'Estaing et est éliminé dès le premier tour ; cet échec est à l’origine du terme « chabanisation », un néologisme désignant la marginalisation rapide du favori d'un scrutin électoral.
Boris Williams
Boris Williams, de son nom complet Boris Peter Bransby-Williams, né le 24 avril 1951 à Versailles en France, est un batteur britannique connu pour sa participation au groupe The Cure, et à l'enregistrement des albums du groupe de 1985 à 1994 : The Head on the Door, Kiss Me, Kiss Me, Kiss Me, Disintegration et Wish. Il avait auparavant été le batteur de Kim Wilde et des Thompson Twins. Après son départ de The Cure, il a fondé le groupe Babacar.

Kim Wilde
Kim Smith, dite Kim Wilde [ˈkɪm waɪld], est une chanteuse pop britannique née le 18 novembre 1960 à Chiswick dans l'ouest de Londres. Elle a connu ses plus grands succès dans les années 1980 et au début des années 1990. Elle a vendu, depuis 1981, plus de 32 millions de disques dans le monde.

En France, ses titres les plus connus ont été Kids in America (16e meilleure vente de l'année 1981), Cambodia (7e meilleure vente de l'année 1982) et You Came (5e au Top 100 pendant deux semaines en 1988). Aux États-Unis, sa reprise de 1986 de You Keep Me Hangin' On des Supremes a atteint la première place du Billboard Hot 100.

En 2003, sa reprise de Anyplace, Anywhere, Anytime (en) en duo avec Nena se classe dans le Top 10 dans cinq pays en Europe, dont les Pays-Bas où la chanson est numéro un pendant cinq semaines.
Jean-Michel Basquiat
Jean-Michel Basquiat [ ʒɑ̃ miʃɛl baskija], né le 22 décembre 1960 à Brooklyn et mort le 12 août 1988 à NoHo (Manhattan), est un artiste peintre américain.

Il devient très tôt un peintre d'avant-garde populaire et pionnier de la mouvance underground.

Blondie (groupe)
Blondie est un groupe américain de rock, originaire de New York. Il est formé en 1974 par Deborah Harry et Chris Stein. Pionnier de la scène punk new yorkaise des années 1970, le groupe devient célèbre pour son mélange électrique de styles musicaux intégrant des éléments disco, pop, rap, reggae tout en conservant une base new wave.

Blondie se sépare après la sortie de son sixième album studio, The Hunter en 1982. Debbie Harry continue en solo avec plus ou moins de succès. Le groupe se reforme en 1997 et retrouve le succès avec un single, Maria, qui devient numéro 1 au Royaume-Uni en 1999.
Le groupe effectue des tournées à travers le monde durant les années suivantes.

Blondie compte plus de 40 millions d'albums vendus dans le monde,. En 2017, le groupe sort un onzième album studio intitulé Pollinator. Parmi leurs plus grands succès, on peut notamment citer Heart of Glass, Call Me, The Tide Is High, One Way or Another ou encore Atomic.
Proud Boys
Proud Boys (litt. « les garçons fiers ») est une organisation américaine néo-fasciste d'extrême droite, qui promeut notamment le suprémacisme blanc.

N'acceptant que les hommes parmi ses membres, elle défend et est impliquée dans des actes de violence politique aux États-Unis. Elle est fondée en 2016 à New York par Gavin McInnes, qui la décrivant comme une fraternité, ou un « club pour hommes ». Largement favorable à Trump, elle s'adresse aux hommes qui veulent « défendre les valeurs de l'Occident » et « refusent de s’excuser d’avoir créé le monde moderne ».

En 2021, le groupe est intégré à la liste des entités terroristes du ministère canadien de la sécurité publique. En septembre 2023, plusieurs de ses membres sont condamnés à la suite de l'assaut du Capitole, le 6 janvier 2021.

Sécurité publique Canada
Sécurité publique Canada (SPC ; en anglais : Public Safety Canada ; nom légal : ministère de la Sécurité publique et de la Protection civile) est, au Canada, le ministère chargé de veiller à la sécurité du Canada sur tous les plans, des catastrophes naturelles aux crimes et au terrorisme.
Millerettidae
Les Millerettidae forment une famille éteinte de parareptiles qui vivaient en Afrique du Sud durant le Permien supérieur. C'étaient de petits insectivores qui ressemblaient probablement aux lézards actuels tant dans leur apparence que dans leur mode de vie.

Lézard
Les lézards sont de petits reptiles de l'ordre des Squamates.

Ils partagent le fait d'avoir quatre pattes (hormis les orvets), des oreilles à tympan apparent sans conduit auditif externe, le corps recouvert d'écailles et la mue. Certaines familles emblématiques du terme générique de "lézard", comme les Lacertidae, peuvent perdre volontairement leur queue (autotomie) en cas d'agression et ont des paupières mobiles. Mais ce n'est pas le cas de toutes les espèces regroupées sous ce nom : par exemple les Gekkonidae et les Xantusiidae ne pratiquent pas l'autotomie et n'ont pas de paupières mobiles.

Il existe environ 3 750 espèces de lézards[réf. nécessaire] dans le monde, en tout cas plus de 3 000, certaines sources allant jusqu'à 4 450.
9e armée
La 9e armée est un nom d'unité militaire utilisé par plusieurs pays :

Allemagne

9e armée (Empire allemand)

9e armée (Allemagne)

États-Unis

9e armée (États-Unis)

France

9e armée (France)

Italie

9e armée (Italie)

Royaume-Uni

9e armée (Royaume-Uni)

URSS - Russie

9e armée (Empire russe)

9e armée (Union soviétique)

Portail de l’histoire militaire

9e armée (Empire allemand)
La 9e armée / 9e haut commandement de l'armée (AOK 9) est le nom donné à l'unité majeure de l'armée allemande et à ses autorités de commandement associées pendant la Première Guerre mondiale (1914-1918) Elle comprend plusieurs corps d'armée ou de réserve ainsi que de nombreuses troupes spéciales.
Sonic Groove
Sonic Groove est un label de musique japonais de la compagnie Avex Group, fondé en 2000, sous-label du principal label de la compagnie, Avex Trax. Parmi ses artistes, représentés par l'agence Vision Factory (en), figurent EARTH (premières sorties du label), SPEED (depuis 2001) et ses quatre chanteuses en solo (hiro, Eriko Imai, Hitoe Arakaki, Takako Uehara), AKINA, Hinoi Team, MAX (depuis 2005), Daichi Miura, Da Pump (depuis 2011), etc.

Da Pump
Da Pump est un boys band japonais créé en 1997, composé au départ de 4 membres. Deux d'entre eux quittent le groupe en 2006 et 2008, et sont remplacés par 7 nouveaux membres en 2008, relançant sous une nouvelle forme la carrière du groupe, en pause depuis 2006.
Audi Type G
L’Audi Type G était une voiture particulière de la catégorie des familiales que l’usine Audi a sortie en 1914. C’était la plus petite voiture d’avant-guerre d’Audi.

Le véhicule était équipé d’un moteur quatre cylindres en ligne IOE à deux blocs d’une cylindrée de 2,1 litres installé à l’avant. Il développait 22 ch à 1 900 tr/min. Il entraînait les roues arrière via une transmission à quatre vitesses à arbre intermédiaire et un arbre à cardan. La voiture avait un châssis en échelle et deux essieux rigides à ressorts à lames. Elle était disponible en tant que biplace sport.

Jusqu’en 1923, 1 122 exemplaires ont été construits. Cela fait de ce modèle le modèle le plus fréquemment construit avant qu’Audi ait été intégré à Auto Union.

Auto Union
Auto Union est le résultat de la fusion de quatre marques automobiles allemandes (d'où le logo aux quatre cercles), créée en 1932 et établie en 1936 à Chemnitz, en Saxe, pendant la Grande Dépression. La compagnie a donné naissance à la marque Audi actuelle, filiale du groupe Volkswagen AG.
Château de Hex
Le château de Hex (en néerlandais Kasteel van Heks) est un château de style classique se trouvant dans le village de Hex (en néerlandais Heks), à quelques kilomètres au sud de la ville de Looz (en néerlandais Borgloon), en Belgique.

Le château fut construit en 1770 par François-Charles de Velbruck, prince-évêque de Liège de 1772 à sa mort en 1784. L’ancien comté de Looz faisait alors partie de la principauté de Liège.

Humaniste et promoteur des Lumières, Velbruck choisit ce coin de Hesbaye pour y faire construire sa résidence de campagne. Il y fit dessiner un jardin chinois et une roseraie. Le parc à l'anglaise était un des premiers du genre sur le continent.

François-Charles de Velbruck est décédé dans son château de Hex, en 1784.

Jardin chinois
Le jardin chinois est tout à la fois un lieu de vie et de divertissement dans lequel on se plaît à flâner et un lieu « magique », un cosmos miniature dans lequel on cherche à recréer l'image d'une nature idéale. Il se présente donc comme un compromis constant entre les dimensions esthétiques et symboliques. L'art du jardin appartient au même titre que la calligraphie ou la poésie aux arts sacrés chinois.
Bataille de Talavera de la Reina
La bataille de Talavera de la Reina est un des premiers combats de la Guerre d'Espagne, qui a opposé les forces nationalistes aux troupes républicaines. Elle s'est déroulée dans la ville de Talavera de la Reina, 3 septembre 1936, lorsque les miliciens républicains essayèrent de barrer la route aux troupes nationalistes de l'armée d'Afrique qui avançait vers Madrid afin de l'assiéger.

La bataille fut particulièrement sanglante, pour les deux côtés. Mais elle fut une nouvelle preuve de la supériorité éclatante des troupes soulevées, bien entraînées et rompues aux combats, sur les milices et les soldats républicains.

Armée d'Afrique (Espagne)
L'armée espagnole d'Afrique (Ejército Español de África) est une branche de l'armée espagnole (Ejército español) qui stationna au Maroc, depuis la conquête au début du XXe siècle jusqu'à l'indépendance du pays en 1956.

Durant le XXe siècle, les possessions coloniales espagnoles en Afrique se composaient de :

la Guinée équatoriale ;

le Sahara espagnol ;

le Maroc espagnol, c'est-à-dire le Protectorat, Ifni et Cabo Juby.
Lazlo Bane
Lazlo Bane est un groupe de rock États-Unis, originaire de Santa Monica, en Californie. Ils sont notamment connu pour la chanson Superman qui sert de générique à la série Scrubs et leur collaboration avec Colin Hay des Men at Work.

Colin Hay
Colin Hay est un chanteur, musicien et acteur britannico-australien né le 29 juin 1953 à Kilwinning. Il a notamment été le chanteur du groupe australien Men at Work durant les années 1980 avant de se lancer dans une carrière solo.