hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Artésien
L’Artésien est un navire de guerre français en service de 1765 à 1785. C'est un vaisseau de ligne de troisième rang portant 64 canons sur deux ponts. Il est lancé dans la période de sursaut patriotique qui suit les défaites de la guerre de Sept Ans. Il sert au combat pendant la guerre d'Indépendance américaine dans les eaux européennes, dans les Antilles et aux Indes.

Indes orientales
Le terme géographique d'Indes, ou Indes orientales, est utilisé à l'époque coloniale par les Européens pour désigner les territoires d'Asie du Sud et du Sud-Est, c'est-à-dire les actuels Béloutchistan iranien, Pakistan, Inde, Népal, Bhoutan, Bangladesh, Birmanie, Sri Lanka, Maldives, Thaïlande, Malaisie, Viêt Nam, Cambodge, Laos, Philippines, Brunéi, Singapour, Timor oriental et Indonésie (appelée Indes orientales néerlandaises avant l'indépendance), à l'exception de la Nouvelle-Guinée occidentale, qui fait partie de la Mélanésie.

On divisait traditionnellement les Indes orientales en deux parties, avec comme limite les bouches du Gange : l'Inde cisgangétique, aujourd'hui appelée Asie du Sud ou sous-continent indien, et l'Inde transgangétique, aujourd'hui appelée Asie du Sud-Est.

Les Européens commencèrent à se rendre dans ces territoires au XVIe siècle.
Because of You (chanson de Gustaph)
Because of You est une chanson de Gustaph. Elle a été sélectionnée pour représenter la Belgique au Concours Eurovision de la chanson 2023, à Liverpool au Royaume-Uni, après avoir été sélectionnée lors de Eurosong organisé par le télédiffuseur belge néerlandophone, la Vlaamse Radio- en Televisieomroeporganisatie (VRT).

Vlaamse Radio- en Televisieomroeporganisatie
La Vlaamse Radio- en Televisieomroeporganisatie (« Organisme de la radiodiffusion flamande » en français) ou VRT est une entreprise publique autonome à caractère culturel chargée du service public de la radio et de la télévision de langue néerlandaise pour la Communauté flamande de Belgique (Flandre et Bruxelles). Elle dispose de trois offres : une offre radio, une offre TV et une offre Internet.

Ses équivalents sont la RTBF pour la Communauté française de Belgique et la BRF pour la Communauté germanophone de Belgique.

La VRT est membre de l'Union européenne de radio-télévision.
Grandeur (esthétique)
La grandeur d'un objet est en premier lieu sa taille. On parle de grandeur nature quand les dimensions de l'œuvre sont les mêmes que celles de l'objet qu'elle représente. Une œuvre de grande taille est dite monumentale ; il faut un espace approprié pour la voir en entier, faute de quoi, on n'en connaît que les détails (Souriau).

Au sens figuré, la grandeur est la qualité qui fait distinguer un artiste dans sa spécialité, qui le place dans une élite artistique. La grandeur d'une œuvre est « une sorte de noblesse majestueuse » dans lequel la taille matérielle s'associe, soit à la somptuosité, soit à une claire évidence de la structure (Souriau).

Détail
Un détail est un élément isolé au sein d'une œuvre, notamment dans les arts plastiques et la littérature. Partie de la composition générale de cette œuvre, il peut, à la faveur de son développement ultérieur, de sa critique ou de son analyse, prendre une importance insoupçonnée, par exemple symbolique. Certains détails sont ainsi considérés comme particulièrement remarquables à l'aune de l'histoire culturelle, par exemple le sourire de La Joconde en peinture.
Herzlichst, Mireille
Herzlichst, Mireille est une compilation allemande de la chanteuse française Mireille Mathieu sortie en Allemagne en septembre 2006 chez Ariola. Constituée de deux CD, cette compilation regroupe de grands succès de Mireille en Allemagne comme An einem Sonntag in Avignon, Hinter den Kulissen von Paris, La Paloma ade ou encore Der pariser Tango mais aussi des chansons inédites en CD comme Glauben, Doch ich habe dich geliebt ou Paris vor hundert Jahren.

Hinter den Kulissen von Paris
Hinter den Kulissen von Paris est une chanson allemande de la chanteuse française Mireille Mathieu sortie en 1969 en Allemagne chez Ariola. Elle se trouve sur le tout premier 45 tours en allemand de cette artiste. En français cela veut dire derrière les coulisses de Paris. Cette chanson devient son tout premier grand succès en Allemagne et sera reprise dans beaucoup de compilations de la chanteuse outre-Rhin.
Sinusoïde
Une sinusoïde peut être :

le graphe d'une fonction sinusoïdale, c'est-à-dire de la forme  où t est la variable et A,  et  trois constantes, souvent appelées  respectivement amplitude, pulsation et phase ;
dans la langue courante, une courbe dont la forme ressemble au graphe d'une fonction sinusoïdale ;

dans les sciences expérimentales, un signal sinusoïdal, voire une fonction sinusoïdale.

Sciences expérimentales
Les sciences expérimentales sont les sciences qui font appel à la méthode expérimentale, par opposition aux mathématiques ou à l'informatique. Elles sont comprises dans l'ensemble science de la nature.

Les sciences expérimentales comprennent les sciences physiques (physique et chimie), physique expérimentale et sciences de la vie (biologie et médecine), la géologie pouvant quant à elle être classée parmi les premières ou les secondes.
Kaloyan
Kaloyan (en bulgare : Иван Калоян, en français ancien Joanisse Calojean de l'aroumain Ionițã Caloian), parfois francisé en Calojean, né vers 1170 et mort assassiné le 8 octobre 1207, est de 1197 à sa mort le tsar du Regnum Bulgarorum et Valachorum (selon les chroniques de l'époque) soit « royaume des Bulgares et des Valaques », aujourd'hui appelé « Second Empire bulgare » ou encore « royaume bulgaro-valaque ».

Son nom vient du grec Kaloioannis (beau Jean) et son prénom de baptême est devenu son nom avec cette épithète.

Kaloyan adopte le surnom de « tueur de Romains » par analogie avec l'empereur Basile II, le « tueur de Bulgares » et se montre impitoyable envers les Byzantins pour se venger des Bulgares assassinés et aveuglés. Il se considère comme l'héritier des tsars bulgares Samuel, Pierre Ier et Siméon Ier le Grand, et son état (le Second Empire bulgare) comme une continuation du Premier Empire bulgare.

Aroumain
Roumain

Aroumain

Mégléno-roumain

Istro-roumain

L’aroumain (endonyme : limba armãneascã ou armãnã, désigné aussi par l’adverbe armãneashte/armãneshce), dit aussi macédo-roumain en Roumanie, est une langue romane parlée dans le Sud des Balkans par les Aroumains, faisant partie du diasystème roman de l'Est.

L’aroumain est considéré par certains linguistes comme une langue à part, comme le daco-roumain (qu’on appelle communément le roumain), le mégléno-roumain et l’istro-roumain.

Toutefois, pour d’autres linguistes, il s’agirait d’un dialecte du roumain. La seule certitude sur laquelle tous les linguistes et les toponymistes s’accordent, est que ces langues, individualisées à partir du Xe siècle, proviennent d’un tronc commun roman appelé proto-roumain, évolué du latin vulgaire parlé dans la péninsule des Balkans et le bassin du Bas-Danube.
Tramway de Cöpenick
Le tramway de Cöpenick (Städtische Straßenbahn Cöpenick, ou SSC, en allemand) est un ancien réseau de tramway qui a desservi la ville de Cöpenick, aujourd'hui quartier de Berlin, de 1882 à 1920, année de son intégration au réseau du Grand Berlin.

Subdivision administrative de Berlin
La ville de Berlin est divisée, depuis le 1er janvier 2001, en douze arrondissements municipaux (Stadtbezirke en allemand) et 96 quartiers (Viertel). Ceux-ci ont été institués par la loi du 10 juin 1998, portant sur la réforme de la réglementation sur les arrondissements.
Westfield Miranda
Westfield Miranda (aussi connu sous le nom Miranda Fair) est un grand centre commercial d'Australie situé dans la banlieue de Miranda, dans le sud de Sydney, en Nouvelle-Galles du Sud. Il se trouve près de la gare de Miranda.

Westfield Corporation
Westfield Corporation était une entreprise australienne qui faisait partie de l'indice S&P/ASX 50 avant son rachat par la multinationale française Unibail-Rodamco. Elle possédait en 2018 des centres commerciaux aux États-Unis et au Royaume-Uni. Elle possédait avant sa scission en 2014 des centres commerciaux en Australie et en Nouvelle-Zélande. La marque Westfield appartient au groupe français Unibail-Rodamco-Westfield depuis 2017.
Stomatite vésiculeuse
La stomatite vésiculeuse ou vésiculaire est une maladie du bétail, due à un rhabdovirus, le virus de la stomatite vésiculaire.

On appelle stomatite vésiculeuse ou vésiculaire, toute inflammation de la muqueuse buccale se manifestant sous l'aspect de vésicules, par exemple chez l'humain, la stomatite causée par le virus de l'herpès généralement HSV 1.

Portail de la médecine

Portail de la médecine vétérinaire

Vésicule (lésion)
Une vésicule (cutanée) est une lésion non inflammatoire de la peau, élévation circonscrite de l'épiderme, due à une collection de liquide clair contenu dans une cavité néo-formée, de volume variable mais petit (1  à   3 mm de diamètre).
Moulins à vent de Kinderdijk
Les moulins à vent de Kinderdijk sont un groupe de 19 moulins à vent monumentaux situés dans le polder d'Alblasserwaard, dans la province néerlandaise de Hollande-Méridionale. La quasi-totalité des moulins font partie du village (nl) de Kinderdijk, dans la commune de Molenlanden. Un seul d'entre eux, De Blokker, est présent sur la commune d'Alblasserdam,.

Construits entre 1738 et 1740 pour empêcher l'eau d'entrer dans le polder, il s'agit de la plus grande concentration d'anciens moulins à vent des Pays-Bas et l'un des sites touristiques néerlandais (nl) les plus connus au monde. Les moulins sont classés monuments nationaux et toute la zone (nl) constitue un paysage urbain protégé depuis 1993. Ils sont inscrits au patrimoine mondial de l'UNESCO depuis 1997 (en),. Bien que certains des moulins à vent soient toujours utilisés, les principaux ouvrages hydrauliques sont assurés par deux stations de pompage de diesel situées à proximité de l'une des entrées du site des moulins à vent.

Alblasserdam
Alblasserdam est un village et une commune néerlandaise, dans la province de Hollande-Méridionale, dans l'Alblasserwaard, au confluent de l'Alblas et du Noord. À part une partie de Kinderdijk, il n'y a pas d'autre localité qu'Alblasserdam dans la commune.

Alblasserdam se situe près de l'un des cours d'eau les plus fréquentés de l'ouest de l'Europe, le Noord.
Étang de Lachamp
L'étang de Lachamp est un étang naturel situé au nord du parc naturel régional des volcans d'Auvergne, à quelques kilomètres au sud du bourg de Manzat en France. Situé dans une des rares zones humides des monts Dôme, à 820 mètres d'altitude, il a une superficie d'environ 13 hectares.

Il est alimenté en eau par les sources de la Morge qui se trouvent à proximité.

La faune et la flore qu'il abrite contiennent des espèces spécifiques, dont certaines comme le crapaud calamite sont protégées au titre de la convention de Berne. L'étang est devenu un lieu de conservation pour la nature : trois espèces d'oiseau qui vivent ici sont inscrites sur la liste rouge des espèces menacées.

Dans ce paysage de marécage, dominé par la silhouette des volcans, pousse une flore typique de la tourbière comme le carex ou le saule.

Parc naturel régional des Volcans d'Auvergne
Le parc naturel régional des Volcans d'Auvergne est un parc naturel régional français créé le 25 octobre 1977. Il est situé au cœur du Massif central, dans la région administrative Auvergne-Rhône-Alpes. D'une superficie de 389 733 ha, c'est le plus grand parc naturel régional de France métropolitaine. Formant un ensemble paysager, géologique et patrimonial, le parc naturel régional comprend plusieurs volcans d'Auvergne dont la chaîne des Puys, inscrite au patrimoine mondial de l'UNESCO en 2018 dans l'ensemble Chaîne des Puys - faille de Limagne, les monts Dore, l'Artense, le Cézallier et les monts du Cantal.
Toribio Montes
Toribio Montes-Caloca y Pérez, né le 17 mai 1749 dans la localité de San Mamés de Polaciones et décédé le 13 décembre 1830 à Madrid, fut un militaire et gouverneur colonial espagnol, président de la Real audiencia de Quito de 1811 a 1817.

Audience royale de Quito
L'audience royale de Quito (espagnol : Real Audiencia de Quito), parfois appelée Presidencia de Quito ou Reino de Quito, est une ancienne division administrative de l'Empire espagnol ayant juridiction politique, militaire et religieuse sur un territoire correspondant à l'actuel Équateur, une partie du nord du Pérou, une partie du sud de la Colombie et une partie au nord-ouest du Brésil.

Elle fut créée par la real cédula du 29 août 1563 de Philippe II d'Espagne dans la ville de Guadalajara (Loi X du Titre XV du Livre II de la Recopilación de Leyes de Indias).

L'audience relève de la vice-royauté du Pérou avant d'être rattachée de 1717 à 1723 à la vice-royauté de Nouvelle-Grenade, puis définitivement lors de la recréation de celle-ci à partir de 1739.

Elle disparaît en 1822 lorsque le territoire libéré rejoint la république de (Grande) Colombie, établie l'année précédente.
Burin satirique
Le Burin satirique est une publication périodique prenant la forme de cartes postales politiques et satiriques, gravées par le satiriste Orens. Elle paraît à partir de 1903 et comprend chaque année une cinquantaine d'estampes (eau-forte) tirées à 250 exemplaires. La publication cesse en 1907.

Nouvelles de l'estampe
Les Nouvelles de l'estampe sont une revue scientifique française portant sur l'histoire de l'estampe, des origines à nos jours. Elle dépend du Comité national de l'estampe (jusqu'en 2012 Comité national de la gravure française) et possède ses bureaux au département des Estampes et de la Photographie de la Bibliothèque nationale de France, qui la soutient.
Déclaration de Genève
Déclaration de Genève (1918), accord politique sur une union des Slaves du Sud.

Déclaration des droits de l'enfant, dite déclaration de Genève (d), 1924, adoptée par la Société des Nations ;

Déclaration de Genève de l'Association médicale mondiale, 1948 ;

Déclaration de Genève sur l'avenir de l'Organisation Mondiale de la Propriété Intellectuelle, 2004 ;

Déclaration de Genève sur la violence armée et le développement, 2006 ;

Déclaration de Genève sur la violence armée et le développement
La Déclaration de Genève sur la violence armée et le développement (en anglais Geneva declaration on armed violence and development) souligne le rôle que les États et la société civile doivent jouer pour prévenir et réduire la violence armée.
Phandu Skelemani
Phandu Skelemani, (né le 5 janvier 1945), est un homme politique botswanais. Il est président de l'Assemblée nationale, succédant à Gladys Kokorwe.

Il est ministre des Affaires présidentielles et de l'Administration publique du 9 novembre 2004 à janvier 2007, date à laquelle il devient ministre de Justice, procureur général, la Force de défense du Botswana, de la police, la Direction générale sur la corruption et la criminalité économique, et la sécurité. Il est ministre des Affaires étrangères de 2008 à 2014, succédant à Mompati Merafhe.

Forces de défense botswanaises
Les Forces de défense botswanaises (FDB), en anglais : Botswana Defence Force ou BDF, sont les forces de défense du Botswana formées en avril 1977, elles comprenaient 9 000 personnels actifs en 2020 . Le commandant en chef est le président du Botswana. Elles sont composées d'une force terrestre, d'une force aérienne et d'un commandement logistique.

Le Botswana étant un pays enclavé, celui-ci ne dispose pas d'une marine de guerre. Les FDB disposaient d'un budget de la défense de 489 millions de dollars, soit 2,57 % du PIB en 2022.
Incidents: Now They Are
Incidents: Now They Are est une série d’œuvres d'art du collectif d'artistes conceptuels Art and Language. Deux des œuvres de la série, Incident : Now They Are, Elegant et Incident : Now They Are, Look out faisaient partie de la collection du MACBA,. Incident : Now They Are, Elegant est présentée au Château de Montsoreau - musée d'Art contemporain, à Montsoreau dans le val de Loire.

Montsoreau
Montsoreau [mɔ̃sɔʁo]  est une commune française située dans le département de Maine-et-Loire, en région Pays de la Loire, dans le Val de Loire classé au Patrimoine mondial de l'UNESCO.

La commune est adhérente de l'association Les Plus Beaux Villages de France.
Vinca-alcaloïde
Les vinca-alcaloïdes sont une classe importante d'agents anticancéreux. Ils représentent la plus ancienne famille d'agents ciblant les microtubules. Ils sont des alcaloïdes isolés de différentes pervenches tropicales, surtout le Catharanthus roseus (appelé auparavant Vinca rosea).

Ce sont des molécules hétérodimériques associant une unité catharanthine (avec un noyau indolique) et une unité vindoline (avec un noyau dihydro-indolique).

Ce sont des poisons du fuseau.

La vinblastine et la vincristine sont extraites directement des pervenches tropicales. Il existe également des dérivés obtenus par hémisynthèse, comme la vindésine la vinorelbine et la vinflunine (en).

Pervenche
Vinca

Les pervenches (Vinca L.) sont un genre de plantes vivaces herbacées de la famille des Apocynacées. Les différentes espèces de ce genre sont des plantes couvre-sol à feuillage persistant. Elles sont remarquables par leur floraison printanière, généralement d'un bleu bien particulier, toutefois les cultivars créés par les horticulteurs peuvent présenter d'autres teintes.
Mohamed Lemine
Mohamed Lemine Ould N'Diayane, militaire et ministre mauritanien

Mohamed Lemine Ould Aboye Ould Cheikh El Hadrami (1963-), militaire et ministre mauritanien

Mohamed Lemine Ould Dadde (1967-), homme politique et militant des droits de l'homme mauritanien

Mohamed Lemine Ould Aboye Ould Cheikh El Hadrami
Mohamed Lemine Ould Aboye Ould Cheikh El Hadrami est né le 31 décembre 1963 à Amourj en Mauritanie, est le Ministre de l'hydraulique et de l'assainissement de Mauritanie du 1er septembre 2009 au 22 mars 2011, puis Ambassadeur de la Mauritanie au Senegal de janvier 2013 jusqu'en décembre 2015, puis a été nommé Ambassadeur de Mauritanie au Niger fonction qu'il occupa jusqu'en 2017.

Il est titulaire d'un doctorat en hydrogéochimie et environnement de l'ENS de Rabat (Maroc).
Torpille Type 72
La torpille Type 72 (Nananishi Kigyorai) est une torpille longue utilisée par la Force maritime d'autodéfense japonaise. Elle était montée sur des vedettes lance-torpilles et des sous-marins comme arme anti-surface,,,. C’est une torpille non guidée. Elle a été officiellement adoptée en 1972 (Showa 47), et son utilisation a pris fin en 1994 (Heisei 6). Le développement et la fabrication étaient assurés par Mitsubishi Heavy Industries. Son nom lors du développement était G-5B.

Force maritime d'autodéfense japonaise
La force maritime d'autodéfense japonaise (海上自衛隊, Kaijō Jieitai), fréquemment mentionnée sous le sigle JMSDF issu de la traduction anglaise de son appellation Japan Maritime Self-Defense Force, est la branche navale de facto des forces japonaises d'autodéfense (de jure, les forces de police), chargée de la défense maritime du Japon. La marine japonaise a été formée avec l'ensemble des autres armes, le 1er juillet 1954, à la suite de la dissolution de la marine impériale japonaise à l'issue de la Seconde Guerre mondiale.
Aéroport de Sumburgh
L'aéroport de Sumburgh (code IATA : LSI • code OACI : EGPB) est le principal aéroport desservant les Shetlands en Écosse. Il est situé à l'extrémité sud de Mainland, à 17 milles marins (31 km) au sud de Lerwick.

Mainland (Shetland)
Mainland est l'île principale de l'archipel des Shetland. Elle a une superficie de 970 km2 ce qui en fait la troisième plus grande île écossaise et la cinquième des Îles Britanniques (après la Grande-Bretagne, l'Irlande, Lewis et Harris et Skye). Elle mesure 81 kilomètres de longueur du nord au sud et 42 kilomètres dans sa plus grande largeur. Sa population est de 17 550 habitants principalement regroupés à Lerwick, seule agglomération de l'île et de l'archipel.
Flabelline mauve
Flabellina affinis

La flabelline mauve (Flabellina affinis) est une espèce de nudibranches de la famille des flabillinidés, que l'on trouve notamment sur les côtes françaises.

Au milieu d'une multitude de papilles digestives, Flabellina affinis, longue de 3 cm, dresse deux tentacules annelés qui lui servent d'organes sensoriels. Ainsi, ils reçoivent toutes les informations transportées par la mer, surtout la proximité de la nourriture.

Hydrozoa
Les Hydrozoaires ou Hydraires (Hydrozoa) sont une classe de cnidaires, avec environ 3 600 espèces reconnues. Ils sont exclusivement marins à l'exception de l'ordre des Hydroida, qui vit en eau douce et comprend notamment les hydres. Le cycle de vie comprend en général les deux stades polype (forme fixe, asexuée) et méduse (forme libre, sexuée), avec prépondérance du stade polype. Chez certains taxons cependant, le cycle se réduit à une seule forme.

Les hydrozoaires sont pourvus d'un velum, contrairement à d'autres cnidaires tels les scyphozoaires (qui sont les méduses « vraies »). L'exosquelette est fait de chitine ou, parfois, de carbonate de calcium. Le système digestif est incomplet ; la mésoglée est mince.
Œuf du palais de Gatchina
L'Œuf du palais de Gatchina est l'une des pièces d'orfèvrerie fabriquées sous la direction du joaillier russe Pierre-Karl Fabergé pour la famille impériale russe dont la collection est connue comme les œufs de Fabergé.

Créé en 1901, l'œuf a été fabriqué par Mikhaïl Perkhine pour Nicolas II qui l'a offert à sa mère, l'impératrice Marie Fedorovna. L'œuf s'ouvre pour révéler une réplique miniature en or du palais de Gatchina, situé au sud de Saint-Pétersbourg.

L'œuf est saisi par les révolutionnaires en 1917 et vendu. Il est acheté en 1920 à Paris par l'antiquaire d'origine russe Alexander Polovtsov, puis acheté en 1930 par Henry Walters qui l'expose pour la première fois au Walters Art Museum de Baltimore en 1936, lieu de conservation de l'œuf depuis.

Mikhaïl Perkhine
Mikhaïl Evlampievitch Perkhine (en russe : Михаил Евлампьевич Перхин) est un joaillier russe né le 22 mai 1860 et mort le 28 août 1903 à Saint-Pétersbourg.

C'est l'un des principaux joailliers des ateliers Fabergé et est à ce titre connu pour sa participation à la création des œufs de Fabergé.
Chondrite CI
Les chondrites CI ou chondrites du type CI, parfois appelées chondrites C1, sont des météorites pierreuses appartenant aux chondrites carbonées. De toutes les météorites, leur composition chimique montre la plus grande affinité avec l'abondance élémentaire du Soleil (photosphère).

Photosphère
La photosphère est la couche de gaz qui constitue la surface visible des étoiles, en particulier du Soleil, et où se forment la plupart des raies spectrales depuis l'ultraviolet jusqu'à l'infrarouge. L'étude de cette couche de gaz permet de définir certaines caractéristiques fondamentales d'une étoile, comme la mesure de sa composition chimique, de sa température et de sa gravité de surface, de son champ magnétique, ou encore des champs de vitesse associés à ses pulsations, à son mouvement rotationnel ou à son mouvement global.
Langues nakho-daghestaniennes
Les langues nakho-daghestaniennes (-daghestanaises, -daguestaniennes ou -daguestanaises) ou langues caucasiennes du nord-est forment la plus grande des trois familles de langues caucasiennes. Elles sont parlées dans les républiques d'Ingouchie, de Tchétchénie et du Daghestan, toutes situées dans le Sud de la fédération de Russie, ainsi qu'en Azerbaïdjan et en Géorgie.

Daghestan
La république du Daghestan (en russe : Республика Дагестан, Respoublika Daguestan) est une république russe fédérée, selon la traduction officielle un sujet de la fédération de Russie. Il existe également les graphies Daguestan (favorisée par le dictionnaire Larousse) ou Dagestan (comme en anglais). Il s'agit de la première des républiques de Ciscaucasie, aussi bien pour sa superficie que par sa population.