hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Master of Business Administration
Le Master of Business Administration (MBA) est un diplôme d'études supérieures dans le domaine du marketing, finances, ressources humaines et management.

Un diplôme en France porte le même nom. Toutefois, il s'inscrit dans un format totalement différent et ne doit pas être confondu avec cet homologue anglo-saxon.

Ce grade universitaire est obtenu en un à deux ans après l’obtention d’un premier grade.

Le MBA a été créé aux États-Unis dans les écoles d'administration sous l'intitulé anglais de master's degree in business administration, devenu Master of business administration, en abrégé MBA. En raison de l'influence du système américain des business schools et de l'hégémonie mondiale du MBA par les grandes entreprises anglo-saxonnes, l'intitulé en langue anglaise du MBA est devenu presque universel dans des pays non anglophones.

Université aux États-Unis
Si l'enseignement secondaire souffre de carences nombreuses, les universités américaines comptent parmi les meilleures du monde. Elles bénéficient de moyens financiers considérables : par exemple, le capital de l'université Harvard est supérieur à 35 milliards de dollars. Dans un pays fédéral comme les États-Unis, le système universitaire est décentralisé et les établissements d'enseignement supérieur sont très autonomes. À l'automne 2025, à la suite des politiques restrictives mises en place par la seconde administration Trump, le nombre d'étudiants étrangers s'inscrivant aux États-Unis a chuté (- 150 000 inscriptions environ), ce qui entraîne une perte de revenus pour les universités (-7 milliards estimés, environ, pour l'année universitaire 2025-2026).
Krog e Barz
Le Krog e Barz est un  cotre aurique, réplique d'un langoustier de 1910 de Loguivy de la Mer dans les Côtes d'Armor (22).

Son port d'attache actuel est Port-Navalo.

Son immatriculation est : VA 798799, pour le quartier maritime de Vannes.

Voile aurique
Une voile aurique (fore-and-aft rig en anglais) est une voile de forme quadrangulaire non symétrique qui présente toujours le même bord d'attaque au vent, dans l'axe du navire, contrairement aux voiles carrées. Elle est établie enverguée sur une vergue, pic ou corne, plus ou moins apiquée, dont le point le plus bas est situé vers l'avant, ou bien déployée par une livarde.

La catégorie des voiles auriques comprend les voiles au tiers, les voiles à corne, et les voiles à livarde.

Un usage actuel réducteur qualifie à tort de voiles auriques uniquement les voiles à corne.
Irène Lascarine
Irène Lascarine, morte probablement pendant l'été 1240, est une princesse byzantine qui fut impératrice de Nicée. Elle est la fille de Théodore Ier Lascaris et de sa première épouse Anne Ange. Ses grands-parents maternels sont l'empereur Alexis III Ange et l'impératrice Euphrosyne. Sa sœur cadette Marie Lascarine (1206-1270) est l'épouse de Béla IV, roi de Hongrie.

Béla IV
Béla IV, né le 9 novembre 1206 et décédé le 3 mai 1270 sur l'île de Margit-sziget, à Budapest, est roi de Hongrie et de Croatie du 21 septembre 1235 au 3 mai 1270, duc de Styrie de 1254 à 1258. Membre de la dynastie Árpád, il est le fils d'André II de Hongrie et de Gertrude de Méran et le frère de sainte Élisabeth de Hongrie.
Série statistique à deux variables
En statistique, deux variables peuvent être étudiées simultanément pour analyser l'existence d'une corrélation entre elles. Cette approche peut être utilisée pour examiner, par exemple : la relation entre l'âge et la taille des enfants de 0 à 20 ans, le prix au mètre carré et l'année, l'allongement d'un ressort en fonction de la force appliquée,…

Taille (anthropométrie)
La taille ou stature est, en anthropométrie, la hauteur d'un être humain. Elle se mesure généralement au centimètre près avec le Système international d'unités et au demi pouce près avec le Système impérial. Bien souvent, si on la compare aux autres données anthropométriques, la taille varie peu entre les individus ; une taille exceptionnelle (écart par rapport à la moyenne autour de 20 %) est due à du gigantisme ou du nanisme. La taille est déterminée par l'interaction des gènes et de l'environnement. La taille définitive de l'adulte peut être atteinte à un moment quelconque entre le début de la dizaine d'années et le début de la vingtaine, mais le plus souvent vers quinze ans pour les filles, vers le début de la vingtaine pour les garçons.
Carmen Calvo
María del Carmen Calvo Poyato, née le 7 juin 1957 à Cabra, est une femme politique espagnole membre du Parti socialiste ouvrier espagnol (PSOE).

Docteure en droit constitutionnel de l'université de Cordoue, elle y enseigne ensuite cette matière. Elle est nommée en 1996 conseillère à la Culture d'Andalousie et se fait élire députée régionale en 2000. En 2004, elle est élue au Congrès des députés puis nommée ministre de la Culture. Elle quitte ce poste en 2007, avant d'être désignée vice-présidente du Congrès.

Entre 2008 et 2011, elle préside la commission de l'Égalité de la chambre basse des Cortes Generales. Elle se retire ensuite de la vie politique, mais y revient en 2017 comme secrétaire à l'Égalité du PSOE. Elle est nommée vice-présidente du gouvernement espagnol et ministre de la Présidence, des Relations avec les Cortes et de l'Égalité en juin 2018.

Tribunal suprême (Espagne)
Le Tribunal suprême (en espagnol : Tribunal Supremo, TS) est  situé au sommet de l'organisation du pouvoir judiciaire de l'Espagne. Il siège à Madrid et est supérieur dans tous les domaines à toutes les autres juridictions sauf en ce qui concerne la Constitution, ce qui relève du Tribunal constitutionnel.
Asparaginyl-ARNt-synthétase
L'asparaginyl-ARNt-synthétase est une ligase qui catalyse la réaction :

ATP + L-asparagine + ARNtAsn    AMP + pyrophosphate + L-asparaginyl-ARNtAsn.

Cette enzyme assure la fixation de l'asparagine, l'un des 22 acides aminés protéinogènes, sur son ARN de transfert, noté ARNtAsn, pour former l'aminoacyl-ARNt correspondant, ici l'asparaginyl-ARNtAsn.

Adénosine monophosphate
L’adénosine monophosphate (AMP), également appelée acide 5'-adénylique, est un ribonucléotide constitué de résidus d'adénine, une base azotée, et de ribose estérifié par un groupe phosphate. Avec l'uridine monophosphate (UMP), la guanosine monophosphate (GMP) et la cytidine monophosphate (CMP), elle est l'un des monomères constituant l'ARN, où l'adénine peut se lier à l'uracile par deux liaisons hydrogène.
Griffon (mythologie)
Le griffon ou grype est une créature légendaire présente dans plusieurs cultures anciennes. Il est imaginé et représenté avec le corps d'un aigle (tête, ailes et serres) greffé sur l'arrière d'un lion (abdomen, pattes et queue), et muni d'oreilles de cheval. Avec quelquefois des variantes, le griffon gardera de tout temps la particularité reconnaissable d'être hiéracocéphale.

Aigle
Aigle est le nom vernaculaire de certains grands rapaces planeurs diurnes de la famille des Accipitridés. Dans la nomenclature aviaire en langue française, le terme désigne trente-huit espèces d'oiseaux qui constituent douze genres (dont certaines espèces aujourd'hui disparues).
Al-Fulah
Al-Fulah est une ville de l'État du Kordofan occidental, au Soudan, dont elle est la capitale. C'est également le siège de l'Université du Kordofan occidental.

La deuxième guerre civile soudanaise en a entraîné le déplacement de nombreuses personnes.

Pendant la guerre civile soudanaise (2023-présent), la ville a été prise par les Forces de soutien rapide, le 20 juin 2024, après une brève bataille avec les forces armées soudanaises.

La Chine a manifesté son intérêt pour le développement d'une centrale électrique à Al-Fulah et la construction de 730 km d'oléoduc,.

Seconde guerre civile soudanaise
La seconde guerre civile soudanaise a commencé en 1983, même si elle est plus précisément une suite de la première guerre civile soudanaise de 1955 à 1972. Elle s'est déroulée principalement dans le Soudan du Sud et fut l'une des guerres les plus longues et les plus meurtrières du XXe siècle. En effet, le bilan s'évaluait à 2 millions de morts, les rebelles séparatistes du Sud s'étant opposés au gouvernement central, et plus de 4 millions d'habitants du sud ont été forcés d'abandonner leur foyer. Le nombre de victimes civiles est l'un des plus élevés de toutes guerres, depuis la Seconde Guerre mondiale. Le conflit a officiellement pris fin avec la signature d'un accord de paix en janvier 2005.

Le conflit a été marqué par de nombreuses violations des droits de l'homme. Parmi celles-ci figurent l'esclavage et des massacres.
Camp de prisonniers de Tampere
Le camp de prisonniers de Tampere  (finnois : Tampereen vankileiri) ou camp de prisonniers de Kalevankangas  (finnois : Kalevankankaan vankileiri) est une prison située à  Tampere en Finlande à la fin de la bataille de Tampere. Il a fonctionné d'avril à septembre 1918.

Bataille de Tampere
La bataille de Tampere est livrée du 8 mars au 6 avril 1918 pendant la Guerre civile finlandaise.
À la tête d'une armée de Gardes blancs renforcée par un millier de volontaires suédois, le général Carl Gustaf Emil Mannerheim défait de manière décisive les Gardes rouges commandés par Hugo Salmela (en) et s'empare de la ville de Tampere.
Knud Heinesen
Knud Heinesen, né le 26 septembre 1932 à Kerteminde (Fionie, Danemark-du-Sud) et mort le 8 janvier 2025, est un homme politique danois, membre de Social-démocratie, ministre et député au Parlement danois, le Folketing.

Folketing
Le Folketing, ou Folketinget, est le parlement monocaméral du Danemark. Le nom peut être approximativement traduit par « l'assemblée du peuple » (Folk désignant le peuple, tandis que Ting renvoie à une assemblée).
Association nationale pour l’emploi et la formation en agriculture
L'Association nationale pour l’emploi et la formation en agriculture (ANEFA) est une association loi de 1901 dont l'objectif est de développer l'emploi et la formation en agriculture. À ce titre, elle est un organisme paritaire faisant partie des organisations professionnelles agricoles.

Paritarisme
Le paritarisme, ou système de gestion paritaire, est un principe consistant en la cogestion d'un organisme par un nombre égal de représentants des employés et des employeurs. On parle alors d'un organisme paritaire.
Nói Síríus
Nói Síríus est une entreprise familiale de confiserie basée à Reykjavik, en Islande, et fondée en 1920.

Hallgrímur Benediktsson en fut le premier propriétaire, dans les années 1920, et aujourd'hui son petit-fils, Finnur Geirsson, en est son président.

Nói Síríus est le plus gros producteur de bonbons et de chocolats en Islande.

L'entreprise confectionne les Tópas et Ópal, connus pour leur goût légèrement amer, mais aussi pour rafraîchir l'haleine et soigner les maux de gorges. Nói Síríus commercialise aussi des pastilles et des chocolats (pour Noël et Pâques en particulier).

Nói Síríus représente 30 % du marché de la confiserie en Islande et 60 % de la production nationale, mais exporte aussi ses produits à l'étranger, principalement en Russie, aux États-Unis, ainsi que dans une moindre mesure dans certaines boutiques spécialisées au Danemark, au Benelux et en Suède.

Entreprise familiale
Une entreprise familiale est une entreprise dont le pouvoir décisionnel (sa gouvernance) est détenu majoritairement par une ou plusieurs familles fondatrices.

Cela n'empêche néanmoins pas que le capital familial soit ouvert à la bourse, à des investisseurs financiers, quand au fil des générations, il y a eu des rachats de titres cofinancés par les banques et/ou des capitaux investisseurs.

Les actionnaires d'entreprises patrimoniales sont en majorité des individus privés ou des familles qui possèdent des capitaux investis dans un patrimoine productif, et ont développé une stratégie patrimoniale de fructification de ces capitaux. À noter qu'il n'existe pas en France de statut légal d'entreprise familiale.
Cecil Sharp
Cecil James Sharp (22 novembre 1859 à Camberwell dans le Surrey - 23 juin 1924) est le pionnier du Renouveau folk britannique. Du sud rural de l'Angleterre au fin fond des Appalaches, il a recueilli des milliers d'airs, compilés dans English Folk Song: Some Conclusions. Il ressuscita la tradition des Country dances, grâce à ses recherches sur les danses locales et les sources écrites ; les danses reconstituées par Sharp conservent leurs adeptes et sont pratiquées par des troupes folkloriques depuis maintenant plus d'un siècle. Sharp a, en particulier, appelé l'attention sur la Morris dance, et en 1911 a fondé l’English Folk Dance Society.

Camberwell
Camberwell est un quartier de Londres dans le district de Southwark.

Ce quartier est situé à 2,7 miles (4,3 km) au sud-est de Charing Cross.
À l'ouest, Camberwell est bordé par le district de Lambeth. C'est un quartier assez pauvre du sud de Londres, dont une population importante est originaire des Antilles, de la Jamaïque et d'Afrique. De nombreux étudiants sont également attirés par les loyers peu élevés et l'école d'Art de Camberwell.
Il y a également dans ce quartier un gros complexe hospitalier (King's College Hospital) et un hôpital psychiatrique (Maudsley Hospital).
Comme son voisin du sud, Brixton, l'était il y a 20 ans, c'est un quartier en pleine mutation.

Le quartier donne son nom au nom anglais du papillon Morio : Camberwell Beauty.

Près des endroits :

Denmark Hill

Walworth

Peckham

Vauxhall

Brixton

Kennington

Près des gares :

Denmark Hill station

Loughborough Junction
Bioindustry Park del Canavese - BiPCa
Le Bioindustry Park del Canavese (BiPCa) est un parc scientifique et technologique situé dans le Piémont, près de Turin, dans le nord-ouest de l'Italie. Créé durant les années 1990, il devint opérationnel dès 1998.

Université de Turin
L'université de Turin (en italien, Università degli studi di Torino, abrégée souvent en « Unito ») est une université italienne, fondée en 1404, basée à Turin, au Piémont, considérée comme l'une des plus importantes universités italiennes.

En latin, son nom est Alma Universitas Taurinensis.

Elle fait partie du consortium d'universités qui délivre le master européen Mamaself dans le cadre du programme Erasmus Mundus.
Agave vilmoriniana
L'agave pieuvre (Agave vilmoriniana) est une espèce d'agave dont le nom trouve son origine dans ses feuilles non épineuses, courbées et enroulées à la manière des tentacules d'une pieuvre.

C'est le botaniste Alwin Berger qui décrivit en 1913 cette espèce et la nomma en l'honneur de Maurice de Vilmorin à partir de spécimens cultivés au Jardin des Plantes de Paris. Les premières plantes sauvages avaient été découvertes au Mexique près de Guadalajara en 1899 par Joseph Nelson Rose.

L'agave pieuvre se rencontre sur les falaises rocheuses au nord-ouest du Mexique au sud du Sonora et dans les États du Sinaloa, du Jalisco et de Aguascalientes.

Cette espèce est très riche en saponine et dans certaines régions les fibres des feuilles coupées et séchées sont utilisées pour confectionner des brosses naturellement savonneuses.

Alwin Berger
Alwin Berger (né le 28 août 1871 à Möschlitz, un quartier de la ville de Schleiz, en Principauté Reuss branche cadette et mort le 20 avril 1931) est un botaniste allemand de la fin du XIXe et du début du XXe siècle.
Buste (sculpture)
Un buste est une représentation sculptée ou moulée de la partie supérieure du corps humain représentant la tête et le cou d'une personne ainsi que des parties variables de la poitrine et des épaules. La pièce est normalement supportée par un piédestal (ou piédouche). Ces formes recréent l'image d'un individu. Tout matériau utilisé pour la sculpture comme le marbre, le bronze, la terracotta, le plâtre ou le bois peut servir à créer un buste.

Les têtes de portrait de sculptures de l'antiquité classique sont parfois montrées sous forme de bustes. Cependant, ce sont souvent des fragments de statues du corps entier, ou qui ont été créés à l'origine pour être insérées sur un corps préexistant.

Depuis 2017, le buste le plus grand du monde est la statue Adiyogi Shiva en Inde avec 34,24 mètres de hauteur, 24,99 mètres de largeur et 44,90 mètres de longueur.

Cou
En anatomie, le cou est, chez un certain nombre de vertébrés, la région du corps qui est située entre la tête et le thorax. Le cou a plusieurs fonctions : il soutient et donne à la tête sa mobilité, laisse passage à plusieurs éléments viscéraux du système nerveux, des appareils digestif, ventilatoire et phonatoire, permet la vascularisation de la tête et joue un rôle dans le métabolisme général et phosphocalcique.
Hana Ponická
Hana Ponická (15 juillet 1922 Halič, Tchécoslovaquie - 21 août 2007 à Banská Bystrica, Slovaquie) est une écrivaine slovaque et ancienne dissidente anti-communiste. Elle s'est opposée au gouvernement communiste de l'ancienne Tchécoslovaquie.

Dissidence
Un dissident est une personne qui se sépare d'une communauté ou parti politique dont elle était membre. Le dissident ne reconnaît plus la légitimité de l'autorité (notamment politique) à laquelle il devait se soumettre jusqu'alors, et conteste de façon plus ou moins radicale le système politique du pays dont il est résident.
Katsiaryna Barisevitch
Katsiaryna Anatolyevna Barisevitch, née le 2 août 1984 à Staryïa Darohi dans la Région de Minsk alors en BSSR, est une journaliste biélorusse. En 2020, elle est arrêtée, jugée et détenue dans le cadre de l'Affaire "0 PPM". Elle est reconnue prisonnière politique par Amnesty International et Viasna. Elle est libérée le 19 mai 2021.

Cem Özdemir
Cem Özdemir, né le 21 décembre 1965 à Bad Urach (Bade-Wurtemberg), est un homme politique allemand d’origine turque, membre de l'Alliance 90 / Les Verts. Il est ministre fédéral de l'Agriculture de 2021 à 2025.

Il est élu au Bundestag, en 1994. Il est le premier député d'ascendance tcherkesse en Allemagne.

Entre 2008 et 2018, Cem Özdemir préside l'Alliance 90 / Les Verts conjointement avec Claudia Roth, alors reconduite dans ses fonctions. Il est le premier dirigeant d'origine étrangère d'un parti politique allemandau niveau fédéral. Il est réélu à la fin de l'année 2010 avec plus de 88 % des voix, soit davantage de voix que Claudia Roth. À partir de 2013, il est président en tandem avec Simone Peter.
Confédération des travailleurs du Venezuela
La Confederación de Trabajadores de Venezuela (CTV - Confédération des travailleurs du Venezuela) est une centrale syndicale vénézuélienne fondée en 1936. Elle est proche de l'Action démocratique. Elle est affiliée à la Confédération syndicale internationale et à l'Organisation régionale interaméricaine des travailleurs. Elle est parfois considérée comme un « syndicat jaune » en raison de ses positions souvent proches de celles du patronat vénézuélien.

En novembre 2001, elle intègre une junte d'urgence nationale composée de l'organisation patronale Fedecamaras, de la chambre de commerce, des partis Action démocratique, Copei, Primero Justicia et Projet Venezuela, appelant à renverser « les tyrans qui [nous] gouvernent. » Elle est impliquée dans le coup d'État de 2002 au Venezuela.

Entre 2002 et 2003, la Confédération a reçu des fonds de la National Endowment for Democracy.

Syndicalisme jaune
Le « syndicalisme jaune » (connu également sous les appellations de mouvement jaune, syndicats jaunes, « les jaunes » ou « droite prolétarienne ») est un mouvement syndicaliste français, connu également sous cette dénomination dans d'autres pays, tant francophones qu'anglophones (« yellow unions »), et en Italie aussi (« i gialli »).

Cette forme de syndicalisme (constitué en opposition aux syndicats « rouges », c'est-à-dire socialistes ou communistes) refuse certains modes d'action comme la grève et l'affrontement avec le patronat. Pour les grévistes, les jaunes sont les non-grévistes. Ce qualificatif, en se généralisant, a pris un sens péjoratif, désignant les « traîtres ».
Ali-Reza Pahlavi (1922-1954)
Ali-Reza Pahlavi (Ali Reza Pahlavi et Alireza Pahlavi étant également usités), né le 1er mars 1922 à Téhéran (Iran) et mort accidentellement le 17 octobre 1954 dans les montagnes Alborz, est le fils cadet de Reza Chah et de Tadj ol-Molouk. Il est ainsi le frère cadet de Mohammad Reza Pahlavi (1919-1980).

Prince héritier
Dans les régimes monarchiques, le terme de prince héritier ou de prince héréditaire désigne celui des membres de la famille souveraine qui succédera au monarque (roi, empereur, prince souverain, etc.) sur le trône. Dans la plupart des pays, le prince héritier porte un titre particulier.

On parle de princesse héritière ou de princesse héréditaire lorsqu'il s'agit d'une femme.

On qualifie plus généralement d’héritier présomptif la personne qui est actuellement au premier rang dans l’ordre de succession dynastique, le terme de prince héritier étant réservé à celui qui ne peut pas être déchu de ce rang par la naissance d’un autre prince.
Aérodrome de Limoges-Feytiat
L'aérodrome de Limoges - Feytiat est un ancien aérodrome français, situé à Limoges (Haute-Vienne). Premier aérodrome moderne de la ville, il entre en service en 1933, et fonctionne jusqu'en 1974, date de sa fermeture et de son remplacement par l'aéroport de Limoges-Bellegarde, toujours en service au début du XXIe siècle.

Il est localisé dans le quartier de Saint-Lazare, sur la rive gauche de la Vienne, au sud-est de la ville, en limite de la commune de Feytiat.

Le terrain de l'aérodrome de Limoges-Feytiat est par la suite occupé par le terrain de golf municipal de Limoges, privatisé en 2023.

Terrain de golf
Usuellement appelé « parcours », le terrain de golf (au sens des règles) est le terrain où se joue une partie de golf.

Le parcours est composé de 9 ou 18 trous. Les parcours sont de formes et de tailles différentes allant de moins de 100 m à plus de 500 m de long.

En France, la surface couverte par des terrains de golf a augmenté dès le XIXe siècle, d'abord en raison de la proximité géographique ou sociale du Royaume-Uni, puis avec d'autres logiques (immobilières, touristiques et de spéculation foncière) et avec d'autres formes d'équipement ; alors que le nombre de « licenciés » a été multiplié par dix entre 1980 et 2016, le nombre de parcours a été multiplié par près de cinq,, y compris « dans des régions traditionnellement moins golfiques, et ceci au détriment parfois de l'environnement et du paysage »[réf. nécessaire]
Tuigpaard
Le Tuigpaard (néerlandais : Tuigpaard) est une race de chevaux originaire des Pays-Bas. Elle constitue désormais une section de la race KWPN réservée à l'attelage, bien que ses caractéristiques soient nettement différenciées des autres sections de ce stud-book.

DAD-IS
DAD-IS, acronyme de worldwide Domestic Animal Diversity Information System (en anglais) — Système d’information sur la diversité des animaux domestiques (en français) —, est une base de données de l'Organisation des Nations unies pour l'alimentation et l'agriculture (FAO). Elle est définie comme un outil de communication et d'information  destiné à la gestion des ressources génétiques animales par la FAO. DAD-IS comprend un moteur de recherche, de nombreuses informations sur les races animales domestiques, des outils de gestion, et les contacts régionaux et nationaux pour les programmes d'élevage liés à ces animaux.
Inspecteur de l'Éducation nationale en France
En France, les inspecteurs de l'Éducation nationale (IEN) sont des fonctionnaires chargés du suivi des enseignants du premier degré, professeurs des écoles comme instituteurs, ou des professeurs de lycée professionnel (PLP) ou chargés de l'information et de l'orientation.

Certificat d'aptitude au professorat de lycée professionnel
Le certificat d’aptitude au professorat de lycée professionnel (CAPLP) est un diplôme professionnel du ministère de l'Éducation nationale français. Ce diplôme permet de devenir professeur au sein d'un lycée professionnel.

Il est délivré aux candidats qui ont passé avec succès les épreuves d’un concours national.