hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Méditation de Thaïs
La Méditation de Thaïs est un intermezzo symphonique de l'opéra Thaïs du compositeur français Jules Massenet. La pièce est écrite pour violon solo et orchestre. L'opéra a été créé à l'Opéra Garnier à Paris le 16 mars 1894. Bien qu'issue d'un opéra, cette pièce fait partie des solos les plus célèbres du répertoire du violon.

Solo (musique et danse)
Un solo (de l'adjectif italien solo, « seul » ; Pl. solos ou soli) est, en musique populaire, en jazz ou en musique traditionnelle, une partie d'œuvre musicale jouée séparément par un interprète, avec éventuellement un accompagnement par un ou plusieurs autres musiciens.

Le terme s'applique aussi à une œuvre entière de danse ou une partie de ballet dansée par un seul artiste.
Charles Goyon de Matignon (1564-1648)
Charles Goyon de Matignon, né en 1564 à Torigni-sur-Vire et mort le 2 juin 1648, sire de Matignon et de Lesparre, comte de Thorigny, de Gacé et de Selles, marquis de Lonray, baron de la Marque, de Moyon, de Saint-Lô, et de la Roche-Tesson (commune actuelle de La Colombe), Conseiller du roi en ses Conseils, et chevalier de ses Ordres, gouverneur de Granville, Cherbourg et de Saint-Lô, et lieutenant général de la province de Normandie, était un militaire et un homme politique français des XVIe et XVIIe siècles.

Conseil du roi de France
Le Conseil du roi était un ensemble d'organes collégiaux de l'Ancien Régime, institutionnalisés et permanents chargés de préparer les décisions du roi de France et de le guider dans leurs avis.

La formule « Car tel est notre plaisir » n'était pas appliquée arbitrairement, mais après consultation. Charles V devait poser le principe, respecté par tous ses successeurs, selon lequel le roi ne décide qu'après « bonne et mûre délibération ».
Armorial de la maison de Wettin
Originellement margraves de Misnie en 1089, les Wettins devinrent landgraves de Thuringe en 1263, puis ducs de saxe en 1423 avec la dignité d'archi-maréchaux et électeurs du Saint-Empire romain germanique.

À la mort de Frédéric II, ses fils divisèrent son héritage entre eux. L'aîné, Ernest, devint électeur et hérita de la Misnie septentrionale, de la Thuringe méridionale, du Wittenberg, ainsi que du titre électoral. Albert III, le cadet, devint duc et reçu la Thuringe septentrionale, et la Misnie méridionale.

Ernest de Saxe
Ernest, né à Meissen le 24 janvier 1441 et mort le 26 août 1486 à Colditz, est électeur de Saxe et landgrave de Thuringe de 1464 à sa mort. Il est l'ancêtre de la branche ernestine de la dynastie des Wettin régnant sur les duchés saxons jusqu'en 1918.
Muséum des sciences naturelles d'Angers
Le muséum des sciences naturelles d’Angers est un musée municipal de la ville d’Angers (Maine-et-Loire). Consacré à l’histoire naturelle, le muséum d’Angers abrite dans ses collections environ 830 000 objets, dont 3 000 oiseaux naturalisés, 150 000 coquillages, 150 000 fossiles, 93 315 insectes et 350 000 collectes d’herbier, ainsi que des centaines de spécimens naturalisés ou en liquide, squelettes, minéraux, instruments techniques et documents. Le Muséum accueille annuellement plus de 30 000 visiteurs ainsi que des groupes scolaires, des stagiaires, des chercheurs et des bénévoles.

Stage en France
En France, un stage est le plus souvent une période de formation, d'apprentissage ou de perfectionnement qui dure quelques jours à plusieurs mois dans un lieu approprié  :

en entreprise pour formation initiale ou continue ;

au collège, au lycée ou au-delà pour se perfectionner ou pour découvrir le monde de l'entreprise ;

en administration, pour formation initiale ou continue ou préparation aux concours.
Carlo Revelli
Carlo Revelli est entrepreneur cocréateur de la société Cybion et d'AgoraVox avec Joël de Rosnay ainsi que chroniqueur dans le journal Biblioteche oggi depuis 1994. Né en 1969 à Rome, il fut diplômé en sciences économiques de l'université de Rome et chercheur en sciences de l'information à l'université Paris X.

Il est l'auteur de plusieurs ouvrages en italien et en français tels que : Intelligence stratégique sur Internet publié en 1998, Présidentielle 2007 : l'irruption des internautes dans la campagne et en tant que collaborateur, La révolte du pronétariat de Joël de Rosnay. Carlo Revelli fut également à l'origine de Veille.com, la première communauté virtuelle française de l'intelligence économique sur Internet, ainsi que AgentLand.fr, le premier portail mondial sur les agents intelligents et les créatures virtuelles.

Pronétaire
Pronétaire est un néologisme créé par Joël de Rosnay en 2005 à partir du latin pro, (« devant », « avant », mais aussi « favorable à ») et de l'anglais net (« réseau »), qui a conduit à l'appellation familière d'Internet (le « Net »).

Le mot « pronétaire » s'emploie comme nom commun et est un clin d'œil au mot « prolétaire ». L'adjectif est « pronétarien ». L'ensemble des pronétaires constitue le « pronétariat ».
Thréonyl-ARNt-synthétase
La thréonyl-ARNt-synthétase est une ligase qui catalyse la réaction :

ATP + L-thréonine + ARNtThr    AMP + pyrophosphate + L-thréonyl-ARNtThr.

Cette enzyme assure la fixation de la thréonine, l'un des 22 acides aminés protéinogènes, sur son ARN de transfert, noté ARNtThr, pour former l'aminoacyl-ARNt correspondant, ici le thréonyl-ARNtThr.

Pyrophosphate
Les pyrophosphates (appelés aussi « diphosphates ») sont l'anion (base conjuguée), les sels et les esters de l'acide pyrophosphorique.

Les pyrophosphates sont constitués de deux molécules de phosphate condensées. Ils sont constitués autour d'une liaison P-O-P de type anhydride d'acide (formule semi-développée (O3P)–O–(PO3)4−). Les esters sont constitués autour d'une liaison de type C–O–P (formule semi-développée R–O–(PO2)–O–(PO3)3−).
Île aux Moules
L'île aux Moules est une île française de l'archipel des Kerguelen située dans le golfe du Morbihan au large de la presqu'île du Gauss.

Portail du monde insulaire

Portail de l’océan Indien

Portail des Terres australes et antarctiques françaises

Golfe du Morbihan (îles Kerguelen)
Le golfe du Morbihan dans les îles Kerguelen forme une profonde et large échancrure dans la partie centre-est de l'île principale de la Grande Terre. Il s'étend sur une vingtaine de kilomètres selon l'axe nord-sud et sur une quarantaine de kilomètres selon l'axe est-ouest (ponctuellement jusqu'à plus de cinquante kilomètres en allant au fond du fjord Bossière). C'est un espace maritime relativement fermé constituant un abri naturel pour les navires et sur les rives duquel ont été implantées les stations de Port-Jeanne-d'Arc puis de Port-aux-Français, aujourd'hui seul établissement des Kerguelen. Le golfe du Morbihan est parsemé de nombreux îles et îlots. Le climat y est plus sec que dans les autres parties de l'archipel en raison de l'effet de foehn créé par les systèmes montagneux de la côte ouest qui protègent du flux général des perturbations.
Smoky Rabbit
Smoky Rabbit est un jeu vidéo créé par Marti di Stefano et Deise Mikhail et développé par Human Games pour la Journée mondiale sans tabac, avec le conseil et l’accompagnement scientifique de l’Office français de prévention contre le tabagisme (OFT) présidé par le Pr Bertrand Dautzenberg.

À l'opposé des précédentes tentatives, Smoky Rabbit est un vrai jeu d'arcade qui intègre des conseils sur la santé.

Bertrand Dautzenberg
Bertrand Dautzenberg est un médecin et professeur de médecine français, praticien dans le service de pneumologie de l'Hôpital de la Salpêtrière à Paris. Il enseigne la pneumologie, en particulier la tuberculose et la tabacologie à l'université Pierre-et-Marie-Curie.
Jeunesse et Marine
Jeunesse et Marine (JEM) est une école de voile (association loi de 1901), spécialiste des enfants et des jeunes, qui organise des séjours de voile légère et des croisières pour les enfants et les jeunes entre 7 et 17 ans. Les bases nautiques sont localisées en Bretagne Sud dans le golfe du Morbihan mais le siège de cette association nationale qui comprend plusieurs centaines de bénévoles et membres actifs est situé à Paris, au 9, rue de la Véga.

Jeunesse et Marine se décline en « École de voile, École de mer, École de vie » et a pour devise « Des vacances inoubliables, des amitiés fortes, de la voile à tout vent ».

Loïck Peyron
Loïck Peyron, né le 1er décembre 1959 à Nantes, est un navigateur français.

Frère cadet de Bruno Peyron et ainé de Stéphane Peyron, le benjamin, il a notamment remporté trois fois la Transat anglaise, quatre fois le Championnat du monde ORMA, deux fois la Transat Jacques-Vabre, une fois la Barcelona World Race et la Route du Rhum ainsi que huit fois le trophée Clairefontaine. À partir de 2011, il prépare la Coupe de l'America 2013 avec Energy Team puis avec Artemis Racing. Il a aussi été détenteur pendant 5 ans du Trophée Jules-Verne. Il l'a conquis en janvier 2012, en 45 jours 13 heures 42 minutes et 53 secondes à bord du trimaran Maxi Banque Populaire V, avant de le céder à Francis Joyon en janvier 2017, qui établit alors un nouveau temps de référence en 40 jours 23 heures 30 minutes et 30 secondes à bord du trimaran IDEC Sport.
Château d'Egmont
Le château d'Egmont est un château situé dans le parc d'Egmont (nl), dans la ville belge de Zottegem.

Le château, à l'origine celui des seigneurs de Zottegem, a une histoire mouvementée qui remonte au XIe siècle. Au XVIe siècle, le château devient la possession du comte Lamoral d'Egmont, décapité en 1568 sur l'ordre de Philippe II à Bruxelles. Tombé en ruine à la fin du XVIIIe siècle, le bâtiment est considérablement rénové au XIXe siècle.

Il est utilisé comme bibliothèque municipale depuis 1982. Depuis la restauration de la fin du XXe siècle, la salle des chevaliers (Ridderzaal) est utilisée pour des mariages, des réunions du conseil communal, des concerts et des conférences. En 2022, une nouvelle restauration commence.

Le château d'Egmont est un monument historique protégé, depuis 1964 pour la partie nord, depuis 1987 pour la partie sud, le rempart, le pont et le parc d'Egmont.

Flandria illustrata
Flandria illustrata est une œuvre de cartographie du comté de Flandre datant de 1641 et publiée par le chanoine Antoine Sandérus (1586-1664).

Quatre œuvres du même auteur ont précédé (De scriptoribus Flandriae libri III, Anvers, 1624, De Gandavensibus eruditionis fama claris, Anvers 1624, De Brugensibus eruditionis fama claris libri II, Anvers, 1624 et Hagiologium Flandriae sive de sanctis eius provinciae liber unus, Anvers, 1625 - 2e éd., Lille, 1639). Elles ont ensuite été regroupées en deux volumes édités à Cologne de 1641-1644, puis à Bruxelles, chez De Vos en 1735 sous le titre Flandria illustrata sive descriptio comitatus per totem terrarum orbem celeberrimi.
Ole Erevik
Ole Erevik, né le 9 janvier 1981 à Stavanger, est un joueur norvégien professionnel de handball évoluant au poste de gardien de but. Sélectionné en équipe nationale de Norvège pour la première fois en 2001, il met un terme à sa carrière internationale après la médaille d'argent remportée au championnat du monde 2017.

Gardien de but (handball)
Au handball, le gardien de but est chargé de garder son but inviolé, c'est-à-dire de faire en sorte que le ballon ne franchisse pas la ligne de but.

Il est le seul joueur qui a le droit d'évoluer et de toucher la balle dans sa propre zone (en bleue sur la figure ci-contre). Son rôle est d’empêcher les tirs de l'équipe adverse de rentrer dans son but. Les joueurs de son équipe n'ont pas le droit de lui faire la passe s'il est dans la zone, mais en dehors oui. Les joueurs occupant ce poste sont habituellement d'une taille approchant les 2 mètres (hauteur de la cage) et d'une souplesse importante pour pouvoir aller chercher les ballons dans les coins de la cage, que ce soit avec leurs mains ou avec leurs pieds.
Camée des Gonzague
Le Camée des Gonzague est un célèbre camée hellénistique, composé de trois couches de sardoine, datant peut-être du IIIe siècle av. J.-C.. Il a été une pièce maîtresse de la collection d'antiquités des Gonzague, décrite pour la première fois en 1542 dans l'inventaire d'Isabelle d'Este, comme représentant Auguste et Livie. Il représente en fait Ptolémée II Philadelphe et Arsinoé II.

Isabelle d'Este
Isabelle d'Este (née le 20 mai 1474 à Ferrare et morte le 13 février 1539 à Mantoue) est une aristocrate qui fut, comme sa sœur cadette la duchesse de Milan Béatrice, une des femmes les plus importantes de la Renaissance et une figure à la fois culturelle et politique de tout premier plan. Elle est restée célèbre dans l'histoire comme la « Première dame de la Renaissance ».
Jeremy Hill
Jeremy Hill, né le 20 octobre 1992 à Baton Rouge en Louisiane, est un joueur américain de football américain qui a évolué pendant sept saisons (2014-2020) au poste de running back en National Football League.

Il passe ses quatre premières saisons professionnelles avec les Bengals de Cincinnati (2014-2017) et rejoint les Patriots de la Nouvelle-Angleterre en 2018 où il manque la majorité de la saison en raison d'une blessure. Pendant l'intersaison 2020, il est engagé par les Raiders de Las Vegas, mais est libéré deux jours plus tard. Il tente un comeback sans succès dans la XFL en 2022 avant de prendre définitivement sa retraite du football américain en 2023.

Université d'État de Louisiane
L’université d'État de Louisiane (en anglais : Louisiana State University) généralement connue sous le nom de LSU, est une université publique et coéducationnelle située à Baton Rouge en Louisiane aux États-Unis.

Elle a ouvert en 1860 à Pineville sous le nom de Louisiana State Seminary of Learning & Military Academy et a été renommée et déplacée en 1870.
İvriz Çayı
La rivière d'İvriz (İvriz Çayı) est une rivière de Turquie sur le cours de laquelle se trouve le barrage d'İvriz dans la province de Konya. Cette rivière endoréique passe près d'Ereğli avant de se perdre dans les plaines au nord de la ville (vers 1 000 m d'altitude).

Endoréisme
En hydrologie, l’endoréisme (du grec ancien : ῥεῖν / rheîn [« couler »] avec le préfixe endo- [« dedans »] et le suffixe -isme) d'un cours d'eau ou d'un bassin versant est le fait que l'un ou l'autre ne se déverse pas dans une mer ou un océan, et, qu'au contraire de l'exoréisme, les eaux restent en vase clos. Ces eaux,  superficielles ou non, sont en effet circonscrites dans une cuvette. Les eaux de pluies ou d'autres formes de précipitations qui l'alimentent la quittent uniquement par évaporation ou infiltration.
Masochiennes
Pour Paul-Laurent Assoun, les masochiennes sont les femmes qui, souvent douées d’une personnalité exceptionnelle, violentes ou en donnant l’image, et ayant défrayé les chroniques, ont souvent mis à genoux les hommes forts de l’histoire et l’intelligentsia de l’humanité. À ce titre elles sont de nature à nourrir l'imaginaire et le fantasme masochiens.

Holopherne
Holopherne est un personnage du livre de Judith, qui fait partie des livres deutérocanoniques de l'Ancien Testament. C'est un général envoyé en campagne par le roi Nabuchodonosor II.

Nabuchodonosor II, qui désigne ailleurs dans la Bible un roi des Chaldéens régnant sur Babylone de 605 à 562 av. J.-C., est présenté dans ce texte comme roi d'Assyrie.
Haas VF-19
La Haas VF-19 est la monoplace de Formule 1 engagée par l'écurie américaine Haas F1 Team dans le cadre du championnat du monde de Formule 1 2019. La paire de pilotes est composée, pour la troisième année consécutive, du Français Romain Grosjean et du Danois Kevin Magnussen. Les pilotes essayeurs sont le Brésilien Pietro Fittipaldi et le Suisse Louis Delétraz.

Kevin Magnussen
Kevin Magnussen, né le 5 octobre 1992 à Roskilde (Danemark), est un pilote automobile danois, fils du pilote Jan Magnussen. Il fait ses débuts en Formule 1 en 2014 au sein de l'écurie McLaren-Mercedes, avant de courir pour Renault F1 Team en 2016 puis pour Haas F1 Team depuis 2017. Le championnat 2024 est son dernier avec Haas, son contrat n'étant pas renouvelé pour la saison suivante.

Il se réoriente vers l'endurance en 2021 et est choisi par Peugeot pour piloter l'Hypercar 9X8 en WEC et aux 24 Heures du Mans à partir de 2022.

Le 9 mars 2022, une année après avoir quitté la Formule 1, Kevin Magnussen réintègre Haas F1 Team où il remplace Nikita Mazepin ; il obtient la première pole position de sa carrière à l'occasion du Grand Prix de São Paulo.
The Great Khali
Dalip Singh Rana (né le 27 août 1972 à Dhiraina, Himachal Pradesh), plus connu sous le nom de The Great Khali, est un catcheur, culturiste et acteur indien naturalisé américain. Il est connu pour son travail à la World Wrestling Entertainment.

Il commence sa carrière de catcheur en 2000 après avoir immigré aux États-Unis. Il rejoint la New Japan Pro-Wrestling un an plus tard où il fait équipe avec Giant Silva. Il signe un contrat avec la World Wrestling Entertainment  en 2006. Durant toute sa carrière, Singh a remporté un seul titre, le championnat du monde poids lourds. En dehors du catch, il a également joué dans plusieurs films et séries télévisées.

Après avoir quitté la WWE, Singh crée sa propre école et fédération de catch dans son pays natal en 2015 qui s'appelle Continental Wrestling Entertainment.

Masahiro Chōno
Masahiro Chōno (蝶野 正洋, Chōno Masahiro) (né le 17 septembre 1963 à Seattle) est un catcheur (lutteur professionnel) américain-japonais. Il est essentiellement connu pour son travail à la New Japan Pro Wrestling.

Il s'entraîne au dojo de la New Japan Pro Wrestling auprès d'Antonio Inoki et Lou Thesz notamment. Il est le dernier adversaire de Thesz le 26 décembre 1990. Il remporte le championnat par équipes International Wrestling Grand Prix (IWGP) à sept reprises (deux fois avec Keiji Mutō et cinq fois avec Hiroyoshi Tenzan). Il détient aussi une fois le championnat poids lourd IWGP ainsi que le championnat du monde poids lourd de la National Wrestling Alliance.
Jesu, meine Freude
Jesu, meine Freude est le titre de plusieurs oeuvres de musique classique :

Jesu, meine Freude (BWV 227) est un motet de Jean-Sébastien Bach ;

Jesu, meine Freude (BWV 610) est un choral de Jean-Sébastien Bach ;

Jesu, meine Freude est une œuvre de Dietrich Buxtehude ;

Jesu, meine Freude est un hymne de Johann Franck ;

Jesu, meine Freude est une œuvre pour chœur et orchestre de Felix Mendelssohn.

Johann Franck
Johann Franck (ou Frank) était un juriste, avocat et poète (profane et sacré) saxon né à Guben, dans la Basse-Lusace, sur l'actuelle frontière germano-polonaise le 1er juin 1618 et mort dans la même ville le 18 juin 1677.
Eduardo Fernández Meyzán
Eduardo Fernández Meyzán (22 octobre 1923 – 27 novembre 2002) est un footballeur péruvien qui jouait au poste d'attaquant. Ses frères, Arturo Fernández et Teodoro Fernández, étaient eux aussi footballeurs.

Championnat du Pérou de football 1946
La saison 1946 du Championnat du Pérou de football est la dix-huitième édition du championnat de première division au Pérou. Les huit clubs participants sont regroupés au sein d'une poule unique où ils s'affrontent trois fois au cours de la saison. À la fin de la compétition, le dernier du classement est directement relégué et remplacé par le champion de Segunda División, la deuxième division péruvienne.

C'est le club d'Universitario de Deportes, tenant du titre, qui remporte à nouveau la compétition après avoir terminé en tête du classement final du championnat, avec un seul point d'avance sur le Club Centro Deportivo Municipal et quatre sur le duo Sport Boys-Sucre FC. C'est le 6e titre de champion du Pérou de l'histoire du club, qui devient à cet instant le club le plus titré du pays.
Naga Morich
Naga Morich est un piment originaire principalement du Bangladesh et du Nord-Est de l'Inde. C'est également l'un des piments les plus forts connus, mesurant 800 000 unités sur l'échelle de Scoville. « Morich » est le mot désignant le piment en bengali, ainsi qu'en assamais. « Moris », en népalais, en hindi et dans les langues du Nagaland et du Manipur. Le « Naga Mircha » est enregistré sous l'appellation d'origine protégée (IG) du Nagaland par le gouvernement indien.

Gouvernement de l'Inde
Le Gouvernement de l'Inde (hindi : भारत सरकार, anglais : Government of India), également appelé Gouvernement de l'Union (Union Government) ou Gouvernement central (Central Government) comprend les institutions fédérales de la République d'Inde. Il a été établi par la Constitution de l'Inde du 26 janvier 1950.

Le Gouvernement central se distingue des gouvernements des États, qui disposent de leurs propres pouvoirs exécutif et législatif.
Géographie des Philippines
Les Philippines se situent au nord-est de Bornéo et à 360 kilomètres au sud de l'île de Taïwan dont elles sont séparées par le détroit de Luçon.  Elles forment un archipel de 7 107 îles dont environ 2 000 sont habitées pour une surface de 300 000 km2. Les onze îles les plus grandes totalisent 94 % de la surface du pays – la plus grande, Luçon, s’étend sur 105 000 km2, et la deuxième, Mindanao, sur 95 000 km2. L’archipel est situé à 800 kilomètres du continent asiatique, entre Taïwan et Bornéo.

Les Philippines forment un arc insulaire à la rencontre des mers de Chine méridionale (au nord et au nord-ouest),  de Sulu (au sud-ouest), des Philippines (à l'est) et de Célèbes (au sud). Cette suite d'îles se déroule depuis les îles Batanes et Luçon jusqu'à Bornéo en passant par Mindanao et l'archipel de Sulu. Les Philippines sont parsemées de plusieurs volcans actifs (le Taal ou le Bulusan, dans l'île de Luçon). Les tremblements de terre sont fréquents.

Détroit de Luçon
Le détroit de Luçon est un détroit de la mer de Chine méridionale situé entre les îles de Taïwan au nord et de Luçon, aux Philippines, au sud. Il marque le passage de la mer de Chine méridionale à l'ouest à la mer des Philippines à l'est. Il inclut les îles Babuyan, l'île Balintang et l'archipel des Batanes.
Bloc du 14-Mars
Le bloc du 14-Mars est le bloc parlementaire majoritaire de l'assemblée nationale libanaise rattaché à l'Alliance du 14-Mars. Il comprend 72 députés (71 depuis le 21 novembre 2006). Ce bloc est parfois appelé « Coalition du 14-Mars », « liste du Martyr Rafic-Hariri » ou encore « bloc anti-syrien ».

Le bloc est formé de trois partis principaux : Courant du Futur (36, soit plus que le bloc de la résistance et du développement), Parti socialiste progressiste (Rencontre démocratique, 16), et Forces libanaises (5)

Les autres membres du bloc sont : l'ensemble de Kornet Chehwane (6, Phalanges libanaises pro-Gemayel et Parti national-libéral et autre), le Bloc Tripolitain (4), le Mouvement du renouveau démocratique (1) et le Mouvement de la gauche démocratique (1).

Chambre des députés (Liban)
La Chambre des députés (en arabe : مجلس النواب, Majlis al-Nuwwab) est l'institution monocamérale exerçant le pouvoir législatif au  Liban. Composée de 128 députés élus tous les quatre ans, avec la moitié de chrétiens et la moitié de musulmans. En plus de ratifier les lois, ils élisent le président de la République et votent la confiance au gouvernement.
Kulolo
Le kūlolo est un  dessert hawaïen fait principalement de  cormes de taro râpés cuits au four ou à la vapeur et avec de la pulpe de noix de coco râpée ou du lait de coco. Considéré comme un pudding, le kūlolo a une consistance solide comme le fudge et est souvent servi coupé en carrés. Sa consistance est également décrite comme caoutchouteuse et grumeleuse, comme le tapioca, et son goût est similaire à celui du caramel,.
Les recettes traditionnelles de kūlolo demandent d'envelopper le mélange dans des feuilles d'épinards hawaïen et de le cuire dans un imu (four souterrain) pendant 6 à 8 heures. Les recettes modernes demandent de placer le mélange dans un plat allant au four, de le recouvrir de papier d'aluminium et de cuire dans un four standard pendant environ 1 à 2 heures.

Pudding
Le mot pudding, aussi orthographié pouding, désigne souvent un dessert, mais peut également être un mets salé.

Le mot pudding vient probablement du mot français « boudin », lui-même provenant du mot latin botellus, signifiant « petite saucisse », en référence aux viandes emballées utilisées dans les puddings européens médiévaux. Dans la cuisine britannique, le terme pudding est également un terme générique pour désigner n'importe quel dessert, notamment les flans, riz au lait et crèmes.