hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Rivière Langevin
La rivière Langevin est un fleuve situé sur l'île de La Réunion, département d'outre-mer français dans l'océan Indien. Elle traverse le territoire communal de Saint-Joseph en s'écoulant du nord vers le sud. Elle porte ce nom en référence à Étienne le Baillif (devenu Baillif), pirate français né à Angers et arrivé sur l’île sur un flibustier anglais, commandé par le célèbre pirate Henry Every, en novembre 1695. Celui-ci était surnommé l’Angevin (habitant d’Angers) par les néo-habitants de l’île Bourbon. Avec le temps, les habitants n’allaient plus « chez l’Angevin » mais « à Langevin ».

Henry Every
Henry Every alias Henry Avery, John Avary, Long Ben ou Benjamin Bridgeman, est l'un des plus fameux flibustiers anglais. Il serait né, selon les sources le 23 août 1659 et mort après 1696. Il est surnommé The Arch Pirate et The King of Pirates (« le roi des pirates »).
100 mètres haies aux championnats du monde d'athlétisme 2001
L'épreuve du 100 mètres haies des championnats du monde d'athlétisme 2001 s'est déroulée du 9 au 11 août 2001 au stade du Commonwealth d'Edmonton, au Canada. Elle est remportée par l'Américaine Anjanette Kirkland.

100 mètres haies
Le 100 mètres haies est une épreuve d'athlétisme réservée aux femmes, l'épreuve équivalente pour les hommes est le 110 mètres haies. Elle consiste à parcourir à une vitesse maximale une distance de 100 mètres en ligne droite en franchissant dix haies de 83,8 cm (33 pouces). Le nombre de haies tombées ne donne lieu à aucune pénalité, mais elles peuvent ralentir les sprinteuses, voire entraîner des chutes et des blessures.

Le record du monde est détenu par la Nigériane Tobi Amusan avec un temps de 12 s 12 établi le 24 juillet 2022 lors des championnats du monde à Eugene (Oregon).
Araucana
L'Araucana est une race de poule domestique venant du Chili. Elle pond des œufs à coquille vert-bleu.

L'araucana est assez répandue depuis une dizaine d'années, cela étant dû à ses atouts originaux, non sans conséquences sur la qualité de certaines souches, polluées génétiquement par l'Ameraucana (création américaine à partir de l'araucana) entre autres. Elle est reconnue parmi les 108 races de poule du British Poultry Standard. En France un Club de race, l'Araucana Club de France a été créé en 2018.

Coq
Le coq est le représentant mâle adulte de plusieurs espèces d'oiseaux, presque exclusivement de galliformes, en particulier le coq domestique, issu du coq bankiva. Sa femelle est la poule. Certaines espèces portent ce qualificatif dans leur nom vernaculaire comme le Coq de bruyère, Coq de Java, Coq de Lafayette, Coq de Sonnerat. Le Coq-de-roche péruvien est le nom donné à un passereau sud-américain. Chez ces espèces, le dimorphisme sexuel est assez marqué.

Le coq domestique (ainsi que le paon) ont été introduits en Europe par l'Asie Mineure autour des VIIe – VIe siècles av. J.-C. Le premier devient un animal domestique commun et élevé pour la consommation par les humains à partir du Ve siècle av. J.-C.

L'onomatopée cocorico, imitant le cri du coq domestique, serait à l'origine de son nom.
Boris Tchirkov
Boris Petrovitch Tchirkov (en russe : Борис Петрович Чирков né le 13 août 1901 à Nolinsk dans le gouvernement de Viatka, aujourd'hui oblast de Kirov, et mort le 28 mai 1982, est un acteur soviétique russe qui apparut dans une cinquantaine de films, dont la célèbre Trilogie de Maxime de Grigori Kozintsev et Leonid Trauberg.

Il était Artiste du peuple de l'URSS (1950), membre du Parti communiste depuis 1945.

Tchirkov était également un bon chanteur et jouait de la guitare. Kroutitsa vertitsa char golouboï [il danse et tourne, le globe bleu] interprétée dans la trilogie Maxime - l'équivalent russe de la chanson juive Vu Iz Dos Gesele est devenue sa marque de fabrique.

Gouvernement de Viatka
Le gouvernement de Viatka (en russe : Вятская губерния) est une division administrative de l’Empire russe, puis de la R.S.F.S.R., située au  nord-est de Moscou, avec pour capitale la ville de Viatka. Créé en 1796 le gouvernement exista jusqu’en 1929.
Patinage de vitesse sur piste courte aux Jeux olympiques de 2022
Les épreuves de patinage de vitesse sur piste courte aux Jeux olympiques d'hiver de 2022 ou short-track aux Jeux olympiques d'hiver de 2022 se déroulent au palais omnisports de la capitale de Pékin, en Chine, du 4 février 2022 au 20 février 2022. Il s'agit de la 9e apparition du short-track aux Jeux olympiques.

Kwak Yoon-gy
Kwak Yoon-Gy, né le 26 décembre 1989 à Séoul, est un patineur de vitesse sur piste courte sud-coréen. Il est médaillé d'argent aux Jeux olympiques de 2010 dans l'épreuve du relais et devient champion du monde toutes épreuves en 2012.
Boranas
Les Boranas sont des habitants de la Corne de l'Afrique, présents au sud de l'Éthiopie, par exemple dans la zone Borena éthiopienne, au nord du Kenya et en Somalie. S'ils participent à la vaste identité oromo et à l'évolution des langues couchitiques, entre les hauts plateaux abyssins et les hautes plaines continentales d'Afrique orientale, ils s'en distinguent néanmoins fortement, ce qui explique des conflits anciens.

Mandera
Mandera (somali : Mandheera) est une ville de la province nord-orientale au Kenya. C'est aussi la capitale du comté de Mandera. Elle est située entre les frontières somaliennes et éthiopienne. La ville est peuplée de 30 433 habitants selon le recensement de 1999.
QVC (France)
QVC France, acronyme de "Qualité Valeur Confiance", inspiré de l'acronyme Quality Value Convenience en anglais, est une chaîne de télé-achat ayant émis entre 2015 et 2019, version française de la chaîne de télévision américaine QVC.

QVC France est une chaîne de télévision et de commerce par internet, émettant du 1er août 2015 jusqu'au 18 mars 2019 depuis les studios de La Plaine Saint-Denis à Aubervilliers. Elle propose des produits allant de la mode, aux bijoux en passant par les cosmétiques et la maison. Elle est disponible sur Fransat (chaîne 70), sur Canal (canal 77) mais aussi sur différentes box comme sur la Freebox (chaîne 234), sur la Bbox de Bouygues Telecom (canal 230), sur la TV d'Orange (chaîne 205) et sur SFR (chaîne 291) et est diffusée 24 heures sur 24 et 7 jours sur 7 pour 64 heures de direct par semaine. La chaîne doit être accessible pour 13 millions de foyers. Dès 2026, QVC s'installera en Belgique sous le nom de QVC Belgique.

Bbox
La Bbox est un appareil électronique fourni par le fournisseur d'accès à Internet Bouygues Telecom à ses abonnés ADSL et FTTH en France. La première version est sortie le 20 octobre 2008.

Les différentes versions actuellement disponibles sont :

La Bbox, entrée de gamme en deux boîtiers ;

La Bbox Sensation, dont le boîtier fibre est tout-en-un, mais la version ADSL en deux boîtiers séparés ;

La Bbox Miami, sortie le 3 avril 2016, uniquement pour la partie décodeur TV, disposant du système d'exploitation Android 4.2.

La Bbox Fit, le nouvel entrée de gamme de chez Bouygues Telecom, accès Internet ADSL/VDSL et téléphonie fixe illimitée, lancée le 23 avril 2018

La Bbox Must, pour la fibre et l'accès au décodeur TV, téléphonie illimitée fixe et mobile.

La Bbox Ultym, Internet fibre et/ou ADSL/VDSL, décodeur TV, téléphonie illimitée fixe et mobile, TV enrichie avec décodeur 4K.
1178 dans les croisades
Cette page regroupe les évènements concernant les Croisades qui sont survenus en 1178 :

Octobre : Baudouin fait construire la forteresse du gué de Jacob, point stratégique sur le Jourdain, afin d’arrêter les raids des pillards sarrasins en Galilée (fin en avril 1179). Confiée aux Templiers, elle sera finalement détruite par Saladin).

Pont des Filles de Jacob
Le pont des Filles de Jacob (hébreu : גשר בנות יעקב) est un pont traversant le Jourdain supérieur en Israël, construit à l'emplacement d'un gué permettant autrefois le passage entre la Haute Galilée et le plateau du Golan. Il a donné son nom à un site préhistorique acheuléen situé 300 m plus au sud, au bord du Jourdain.
Christian Bélascain
Christian Bélascain, né le 1er novembre 1953 à Biarritz (France) et mort le 8 janvier 2004 à Bayonne (France), est un joueur international français de rugby à XV évoluant au poste de centre au Boucau stade, à l'Aviron bayonnais et à l'US Bardos.

1953 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1953 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les naissances et décès de grandes personnalités de ce sport.
Brame-Farine
Brame-Farine est une montagne de France située en Isère, qui constitue un maillon des contreforts de la chaîne de Belledonne. Orientée selon un axe nord-est-sud-ouest, elle sépare la vallée du Grésivaudan, à 250 mètres d'altitude à l'ouest, de la vallée d'Allevard, à 500 mètres d'altitude à l'est. Elle est délimitée au sud par les gorges du Fay et au nord par celles du Bréda.

Contrefort (géographie)
Un contrefort est en géographie physique une chaîne de montagnes qui s'étend le long d'un massif montagneux plus élevé. En Europe, les Préalpes en bordure des Alpes ou, en Asie, le Siwalik le long de l'Himalaya sont des exemples de contrefort. Un contrefort peut être lui-même bordé par un piémont.

Par analogie avec le contrefort en architecture, c'est aussi la bordure résultant de l'érosion d'un mont, d'une montagne ou d'un causse.
Ali El Hammami
Ali El Hammami (1902-1949) est un intellectuel, militant anticolonialiste et défenseur de l'unité maghrébine d'origine algérienne. Né à Tiaret, en Algérie, il s’engage dès son jeune âge dans la lutte contre le colonialisme français et espagnol au Maghreb.

Étoile nord-africaine
L'Étoile nord-africaine (ENA) est une association fondée en France en 1926 par un noyau de travailleurs immigrés algériens, devenue par la suite un parti politique dont les membres les plus connus sont : Salah Bouchafa, Messali Hadj, Amar Imache, Hadj Ali Abdelkader, Mohammed Djefel, Si Djilani Mohammed, Belkacem Radjef, Ahmed Belghoul, Mohammed Marouf qui ont joué les principaux rôles. L'émir Khaled el-Hassani ben el-Hachemi, petit-fils de l'émir Abd El-Kader, exilé en Égypte en fut le président d'honneur.

L'Étoile nord-africaine est dissoute à deux reprises, en 1929, puis en 1937 par le gouvernement du Front populaire. Elle se reforme par la suite, sous l'appellation Parti du peuple algérien.
Stade Zafer de Morphou
Le stade Zafer de Morphou (en turc : Zafer Stadı, et en grec moderne : Στάδιο Ζαφέρ), qui peut être traduit en stade de la Victoire, est le stade multi-sports de Morphou, dans la partie nord de Chypre.

D'une capacité de 7 000 places, il est actuellement utilisé pour le football et a accueilli des matchs de la 2006 ELF Cup (tournoi organisé par l'équipe de Chypre du Nord de football).

C'est le stade des clubs du Baf Ülkü Yurdu SK et du Binatlı Yılmaz SK.

Portail de l’architecture et de l’urbanisme

Portail du football

Portail de Chypre

Portail de la Turquie

Morphou
Güzelyurt (en grec : Μόρφου / Morfou ; en turc, Güzelyurt) est une ville de Chypre (Chypre du Nord). Avec un peu plus de 13 000 habitants, c'est la 4e plus grande ville occupée et administrée par les autorités turque du nord de Chypre après Nicosie-Nord (Lefkoşa), Famagouste (Gazimağusa) et Kyrenia (Girne)..
Paul Matschie
Paul Matschie (de son nom complet Georg Friedrich Paul Matschie), né le 11 août 1861 à Brandebourg-sur-la-Havel et mort le 8 mars 1926 à Berlin, est un zoologiste allemand.

Sans qualification formelle, il gravit les échelons du musée d'histoire naturelle de Berlin jusqu'à en devenir le conservateur en 1895, puis le directeur adjoint en 1924. Mammalogiste renommé en son temps, il est connu pour ses descriptions prolifiques de très nombreuses espèces animales, en lien avec sa théorie de la distribution par bassins versants qui postule qu'à chaque bassin correspond une espèce ou sous-espèce locale d'un animal donné. Figure dominante de la taxonomie des mammifères durant le premier quart du XXe siècle, il contribue également au développement des collections du musée de Berlin et à la vulgarisation des connaissances zoologiques auprès du grand public.

Reich allemand
Le Reich allemand (en allemand : Deutsches Reich), également traduit en Empire allemand pour la période 1871-1918, était le premier État-nation de l’histoire de l’Allemagne. Deutsches Reich a été le nom légal de cet État de janvier 1871 à juin 1945.

Juridiquement issu de la confédération de l'Allemagne du Nord créée en 1867, il rassemblait la plupart des États précédemment membres de la Confédération germanique à l’exclusion de l’Autriche, dans le cadre de la configuration dite « petite-allemande ». Son territoire a subi d’importantes pertes après la Première Guerre mondiale ; il a ensuite été étendu à l’Autriche et à d’autres régions frontalières à la suite des annexions et conquêtes du régime nazi, et la désignation officielle de l’État a été changée en Reich grand-allemand (en allemand : Großdeutsches Reich) en 1943. Il s’est effondré avec la défaite de 1945 face aux Alliés.
Huile d'ylang-ylang
On désigne sous le terme « huile d'ylang-ylang » diverses huiles essentielles extraites de différentes variétés de fleurs de l'arbre tropical ylang-ylang (Cananga odorata), obtenues via différentes techniques de distillation, en particulier l'« huile d'ylang-ylang » et l'« huile de canaga ».

Une huile similaire, l'« huile de champaca », est produite à partir de Magnolia champaca. Il ne faut confondre cette dernière avec l'huile de bois de champaca ou de gaïac, qui proviennent respectivement de Bulnesia sarmientoi ou de Guaiacum officinale et Guaiacum sanctum,,.

Guaiacum sanctum
Guaiacum sanctum est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Zygophyllaceae. C'est un arbre originaire des forêts tropicales d'Amérique centrale. C'est un des bois de fer.

Il tire son nom du fait qu'il produit un des bois les plus durs du monde, c'est l'une des rares essences de bois qui ne flotte pas dans l'eau. Le cœur du bois est clairement vert ou vert olive et devient très foncé ou même noir après une longue exposition à l'air.

Ce bois unique autolubrifiant connaît son utilisation la plus importante et la plus appropriée dans la construction des blocs de fourrure métalliques qui entourent les tuyaux d'hélices des bateaux à vapeur et des sous-marins. Il était largement utilisé comme moyeu pour les moulins et est utilisé pour la réalisation des boules de boulingrin.

La surexploitation a conduit à une réduction dangereuse de ses populations sauvages et l'espèce est placée dans la liste CITES.

Ce gaïac ou lignum vitae est l'arbre national des Bahamas
Darugha
Un darugha (bachkir : даруга ; Tatar cyrillique : даруга, tatar : даруга, from langues mongoles: daru-, signifiant, presser, sceller, kalmouk : darɣɔ), autres translittérations latines : daruğa ou daroega,  est un type de subdivision administrative d'Asie centrale, sous les khanats turcs et l'Empire mongol. Il désignait également parfois, au sens large, le gouverneur, le gestionnaire, la tête de tous

Il est dirigé par ce que l'on appelle un darughachi (даругачи) en mongole. ou darugabek (даругабек) / daruga-Bek (даруга-бек) Chez les peuples turcs.

C'est aussi devenu un terme administratif militaire russe au XVIIe siècle, probablement sous l'influence des Kalmouks.

Dans l'Empire moghol en Asie du Sud, le darugha était le titre de l'officier de police de district. Ce titre a été conservé jusqu'au XXe siècle, pendant le Raj britannique.

Kalmouk
Le kalmouk (хальмг келн, khalmg kelen), ou plus précisément l’Oïrat Kalmyk (хальмг өөрдин келн, khalmg öördin keln [xälʲmə́k ɵːrd̥íɴ kʰelə́ɴ]), est une langue mongolique et appartient au groupe des dialectes oïrates. Comme toutes les langues mongoliques, c'est une langue agglutinante.

Le kalmouk est la langue officielle de la République de Kalmoukie, appartenant à la fédération de Russie et compte 154 000 locuteurs. Elle est également parlée en République populaire de Chine, dans les régions de culture oïrat (notamment en région autonome ouïghoure du Xinjiang et dans les provinces du Qinghai et Gansu), ainsi qu'à l'ouest de la Mongolie.
Dorémus
Dorémus est un patronyme français et flamand, porté notamment par :

Benoît Dorémus (né en 1980), auteur-compositeur-interprète français ;

Gaëtan Dorémus (né en 1976), illustrateur et auteur jeunesse français ;

Drake Doremus (né en 1983), réalisateur américain ;

Melvyn Doremus (né en 1996), footballeur international béninois né en France.

Melvyn Doremus
Melvyn Doremus, né le 29 octobre 1996 est un footballeur professionnel qui joue en tant que milieu de terrain pour le club de Championnat National Chambly. Né en France, il joue pour l'équipe nationale du Bénin.
Stourne de Kusaie
Aplonis corvina

Le Stourne de Kusaie est une espèce disparue d'oiseau endémique des forêts de montagne de Kosrae dans les États fédérés de Micronésie.  Il est seulement connu de deux spécimens récoltés par Friedrich Heinrich von Kittlitz (1799-1874) en 1828 et sont aujourd'hui conservés au muséum de Saint-Pétersbourg. Lorsque Friedrich Hermann Otto Finsch (1839-1917) visite l'île en 1880, l'oiseau a disparu, probablement à la suite de l'introduction de rats, très abondants sur l'île.

Friedrich Hermann Otto Finsch
Friedrich Hermann Otto Finsch est un explorateur, un ethnographe et un naturaliste allemand, né le 8 août 1839 à Warmbrunn, arrondissement d'Hirschberg-des-Monts-des-Géants en province de Silésie et mort le 31 janvier 1917 à Brunswick.
Hilaire Mayamba monga Liwanda
Hilaire Mayamba monga Liwanda, né à Bumba le 21 janvier 1942 et mort le 30 octobre 2021 à Kinshasa, est un homme politique du Congo-Kinshasa. Élu au sénat le 19 janvier 2007 pour le district de la Mongala dans la province de l’Équateur comme indépendant,. Auparavant, il a été un 
Haut fonctionnaire de l'État ( Éducation nationale, Enseignements Supérieurs et universitaires  , Finances / Direction Général des Impôts ), retraité au grade de  Secrétaire général de l'administration Congolaise. Sénateur - Vice -Président Commission environnement du Sénat  . Diplômé licencié en Sciences du Travail  de l'Université Libre de Bruxelles , diplômé en licence spéciale en droit maritime et aérien de l’Université libre de Bruxelles.  Également Diplômé du Droit portuaire international  de l'Université d'Anvers , et 
de Droit fiscal à  l'Institut St Louis à Bruxelles.

Sénat (république démocratique du Congo)
Le Sénat est la chambre haute du parlement bicaméral de la république démocratique du Congo. L'Assemblée nationale en est la chambre basse. Le Sénat vote les lois et contrôle le gouvernement, les entreprises publiques, les établissements et les services publics.
Viiala
Viiala est une ancienne municipalité du sud-ouest de la Finlande, située au sud de la région du Pirkanmaa, à l'extrémité ouest du grand lac Vanajavesi. La municipalité de Viiala a été fusionnée avec Toijala le 1er janvier 2007 pour former la nouvelle ville d'Akaa.

Historiquement, Viiala est une petite ville satellite de Toijala (8 km de centre à centre). Les deux communes avaient d'ailleurs été créées en même temps à partir de la paroisse d'Akaa. Elle a connu une décennie 1990 très difficile, voyant ses 3 principales usines fermer à tour de rôle, la dernière étant l'usine de contreplaqué d'UPM en 2004. Aujourd'hui, une fraction importante de ses habitants travaille à Tampere, à 35 km, et commute faute de travail dans le secteur.

Elle était avant la fusion entourée par les communes de Kylmäkoski au sud-ouest, Vesilahti au nord-ouest, Lempäälä au nord, Valkeakoski à l'est et Toijala au sud-est.

Portail de la Finlande

Kylmäkoski
Kylmäkoski est une ancienne municipalité du sud-ouest de la Finlande, dans la province de Finlande-Occidentale et la région du Pirkanmaa. En mars 2010, Kylmäkoski a décidé de s'intégrer à Akaa au début 2011.

Kylmäkoski a longtemps appartenu à la paroisse d'Akaa. Elle n'est devenue une commune autonome qu'en 1895.

Kylmäkoski se situe à faible distance des grandes villes du pays, 150 km de Helsinki, 115 de Turku et 41 km seulement de Tampere, la capitale régionale.
Le centre administratif de la commune était traversé par la nationale 9 (E63) qui relie les deux dernières villes.

Kylmäkoski reste largement rurale, mais la présence de centres industriels importants à proximité immédiate (Toijala, Valkeakoski...) permet au taux de chômage de ne pas dépasser 11 %.

Les municipalités limitrophes sont Urjala au sud-ouest, Vesilahti au nord-ouest, Akaa au nord-est et enfin Kalvola au sud-est (Kanta-Häme).
Magnolia Service Station
La Magnolia Service Station est une ancienne station-service américaine à Texola, dans le comté de Beckham, en Oklahoma. Située le long de la route 66, elle a été construite vers 1930. Elle est inscrite au Registre national des lieux historiques depuis le 23 février 1995.

Station-service
Une station-service, ou essencerie dans plusieurs pays d'Afrique francophone, aussi appelée station essence, station d’essence, station à essence, ou encore pompe à essence est une infrastructure positionnée sur le bord d'une route, destinée principalement à fournir du carburant aux automobilistes. Le mot « station-service » est un calque de la locution anglaise (service station).

Outre les distributeurs de carburant, les stations les plus équipées offrent aussi des services nécessaires aux véhicules automobiles : boutique d'accessoires automobiles, station de gonflage des pneumatiques, petite mécanique et dépannage. Parfois, une carte carburant peut être utilisée comme moyen de paiement.
Elles proposent également des services à destination des automobilistes : toilettes, épicerie, restauration, téléphone public.
Ils sont fous, ces Romains !
« Ils sont fous, ces Romains ! » est une phrase récurrente de la série de bandes dessinées Astérix. Elle est souvent prononcée par Obélix, personnage qui incarne le bon sens naïf.

Cette phrase montre l'incompréhension d'Obélix — et par extension, du Français moyen — face aux us et coutumes des étrangers. Elle a connu de nombreuses variantes : Obélix ne considère pas seulement que les Romains sont fous, mais aussi de nombreux peuples qu'il rencontre au cours de ses aventures : Goths, Égyptiens, Bretons… et même les Lutéciens — reprenant l'incompréhension entre le Français de province et le Parisien de la fin du XXe siècle.

Obélix
Obélix est un personnage de fiction créé par René Goscinny et Albert Uderzo dans la bande dessinée Astérix en 1959. Il est le meilleur ami d’Astérix et l’accompagne dans chacune de ses aventures, excepté la première (Astérix le Gaulois).
Domenico Starnone
Domenico Starnone, né le 15 février 1943 à Saviano, près de Naples, en Campanie, est un écrivain, journaliste et scénariste italien contemporain. Il vit et travaille à Rome. Il a écrit plusieurs livres satiriques sur le monde de l'éducation, qu'il connait particulièrement, puisqu'il fut enseignant. Il tient la rubrique Parole de l'hebdomadaire Internazionale.

Selon plusieurs études linguistiques et littéraires, il serait l'auteur des ouvrages signés par Elena Ferrante ,.

Internazionale (magazine)
Internazionale est un magazine hebdomadaire italien d'information internationale fondé en 1993. Il paraît chaque vendredi. Son rédacteur en chef est Giovanni De Mauro, fils du linguiste Tullio De Mauro.

Internazionale s'inspire du journal français Courrier international et reprend les grandes lignes de l'actualité internationale à travers la traduction en italien d'articles de grands journaux mondiaux (Le Monde, The Guardian, The Economist...). La rédaction se trouve à Rome.