hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Combat de Casal Novo
Le combat de Casal Novo se déroula le 14 mars 1811 à Casal Novo, près de Condeixa, dans le cadre de la troisième invasion française du Portugal. Il opposa l'arrière-garde de l'armée française commandée par le maréchal Michel Ney à une division d'infanterie britannique aux ordres du général William Erskine. L'affrontement se solda par une victoire tactique mais un retrait français.

Arthur Wellesley (1er duc de Wellington)
Arthur Wellesley, 1er comte, ensuite marquis, et duc de Wellington, est un aristocrate anglo-irlandais, puis militaire et homme d'État britannique, né le 1er mai 1769 à Dangan Castle (comté de Meath, Irlande) et mort le 14 septembre 1852 à Walmer (Kent).

Il est principalement connu en tant que vainqueur de Napoléon à Waterloo avec le maréchal prussien Gebhard Leberecht von Blücher. L'un des plus grands généraux britanniques, il est souvent comparé à John Churchill, duc de Marlborough, avec qui il partage de nombreux points communs, en particulier d’être devenu une figure politique après avoir réalisé une grande carrière militaire.

Il a été commandant en chef de l’Armée de terre britannique de 1827 à 1828 puis de 1842 à sa mort en 1852.

Il a été Premier ministre du Royaume-Uni, une première fois de 1828 à 1830 et une seconde fois pendant un mois en 1834. Bien que conservateur, il a fait voter la loi d'émancipation des catholiques.
Transition juste
Transition juste est un cadre élaboré par le mouvement syndical pour englober une série d'interventions sociales nécessaires pour garantir les droits et les moyens de subsistance des travailleurs lorsque les économies se tournent vers la production durable, pour lutter contre le changement climatique et protéger la biodiversité. il a été approuvé au niveau international par les gouvernements dans différentes arènes, notamment par l'Organisation internationale du travail (OIT), la convention-cadre de nations unies sur les changements climatiques (CCNUCC) dans l'Accord de Paris, et la conférence sur le climat de Katowice (COP24) et l'Union européenne,,.

Confédération syndicale internationale
La Confédération syndicale internationale (CSI ; en anglais : International Trade Union Confederation, ITUC ; en allemand : Internationaler Gewerkschaftsbund, IGB ; en espagnol : Confederación Sindical Internacional, CSI) est la première organisation internationale syndicale en termes d'organisations affiliées et d'adhérents. Elle a été fondée en 2006.

En 2019, la CSI revendique plus de 200 millions d'adhérents. Elle regroupe 332 organisations syndicales dans 163 pays. Son slogan est : « Renforcer le pouvoir des travailleurs ».

Depuis 2022, la CSI est présidée par Akiko Gono, syndicaliste japonaise.
Konrad Grob (peintre)
Konrad Grob (3 septembre 1828 - 9 janvier 1904) est un peintre suisse, né à Andelfingen dans le canton de Zurich. Il a appris la lithographie dans les années 1840 à Winterthur. Il s'est rendu en Italie où il a travaillé à Vérone et à Naples. Il a ensuite étudié la peinture à l'Académie des arts de Munich, où il a ouvert son propre atelier et où il est mort en 1904.

Il a eu un certain succès commercial avec des peintures romantiques de la vie rurale. Son tableau le plus connu est Pestalozzi bei den Waisen von Stans, présenté aujourd'hui au Öffentliche Kunstsammlung (musée de l'art) de Bâle.

Canton de Zurich
Le canton de Zurich (ZH, en allemand : Kanton Zürich) est l'un des 26 cantons de la Suisse. Son chef-lieu est la ville de Zurich et les autres villes principales sont Winterthour, Uster et Dübendorf.

Zurich est le canton le plus peuplé de Suisse avec 1 520 968 habitants répartis sur 1 729 km2. La population est en majorité germanophone et protestante.
Gardien de prison
Un gardien, surveillant de prison ou pénitentiaire, historiquement un geôlier, en argot un maton, est une personne dont le métier est d'assurer le confinement et la sécurité des détenus d'une prison ou de tout autre centre de détention.

Métier (activité)
Un métier désigne l'exercice par une personne d'une activité dans un domaine professionnel, en vue d'une rémunération.

Par extension, le métier désigne le degré de maîtrise acquis par une personne ou une organisation du fait de la pratique sur une durée suffisante de cette activité comme l'expérience et le savoir-faire acquis et l'amélioration des pratiques.
Tournoi de tennis de Tachkent (WTA 2009)
Le tournoi de tennis de Tachkent est un tournoi de tennis professionnel. L'édition féminine 2009, classée en catégorie International, se dispute du 21 au 27 septembre 2009.

Shahar Peer remporte le simple dames. En finale, elle bat Akgul Amanmuradova, décrochant à cette occasion le 5e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Olga Govortsova et Tatiana Poutchek.

Tournois WTA 250
Les tournois WTA 250 sont une catégorie de tournois de tennis féminin disputés sur le circuit WTA. Ils découlent du changement de nom des catégories des tournois en 2021.

Ces tournois se substituent aux tournois de la catégorie International de la période 2009-2020 et Tier III, Tier IV et Tier V de la période 1988-2008. Ils se situent en termes de prestige derrière les tournois WTA 1000 et les tournois WTA 500.
Championnats de France d'athlétisme 1995
Les Championnats de France d'athlétisme « Élite » 1995 ont eu lieu du 21 au 23 juillet 1995 au Stade Charléty de Paris.

Deux nouvelles épreuves féminines font leur apparition lors de cette édition : le saut à la perche et le 5 000 mètres (remplaçant le 3 000 mètres).

5 000 mètres
Le 5 000 mètres est une épreuve d’athlétisme faisant partie des courses de fond et qui se court sur la distance de 5 000 m, soit 12 tours et demi sur une piste en plein air de 400 m.

Le record du monde de la discipline est détenu par l'ougandais Joshua Cheptegei en 12 min 35 s 36, réalisé à Monaco le 14 août 2020. L'Éthiopienne Gudaf Tsegay détient depuis le 17 septembre 2023 à Eugene le record du monde féminin en 14 min 0 s 21 dans le cadre de la Ligue de Diamant.
Mittbanan
Mittbanan (littéralement la ligne centrale) est une ligne de chemin de fer du réseau ferroviaire suédois, entre Sundsvall et Storlien et prolongée au-delà de la frontière norvégienne par la ligne de Meråker jusqu'à Trondheim. La ligne dessert entre autres Östersund et le complexe de sport d'hiver d'Åre.

Sundsvall
Sundsvall (prononciation sɵnd'sval) est une ville située dans le centre de la Suède, sur la côte de la mer Baltique, dans la province de Medelpad et le comté de Västernorrland. 49 339 personnes y vivent. Elle est le chef-lieu de la commune de Sundsvall.
Sarah Hildebrand
Sarah Hildebrand,  née en 1978 à Genève est une artiste plasticienne suisse.

Sarah Hildebrand, formée à la Haute école d'art et de design de Genève ainsi qu'à la Hochschule für bildende Kunste de Hambourg pratique autant la photographie, l'installation, le son, que le dessin ainsi que l'écriture. Elle se définit comme une chercheuse, dont le sujet central est la constitution de l'identité notamment au travers de notions telles que l'habitat et l'intimité.

Haute école d'art et de design Genève
La Haute école d'art et de design de Genève, également appelée HEAD – Genève, est une école d'art et de design européenne appartenant au réseau de la Haute École spécialisée de Suisse occidentale.

Née en 2006 de la fusion de deux écoles bicentenaires, l’École supérieure des Beaux-Arts et de la Haute École d’arts appliqués, la Haute École d'art et de design s'appuie sur une tradition culturelle et artistique ayant pour objectif de promouvoir la jeune création au niveau national et international. Elle propose des formations de niveau Bachelor et Master en arts visuels, illustration, bande dessinée, cinéma, design d'espace, architecture d'intérieur, communication visuelle, media design, design mode, design de produit /bijou et accessoires, incluant le design horloger, et développe des activités au sein de son institut de recherche en art et en design.

Le classement établi par Business of Fashion positionne la HEAD – Genève parmi les meilleures écoles de mode d’Europe.
Samuel Palmer
Samuel Palmer, né le 27 janvier 1805 à Newington (Londres) et mort le 24 mai 1881 à Redhill, dans le Surrey, est un paysagiste, aquafortiste et graveur romantique britannique ayant fait partie des Anciens de Shoreham (en), un groupe d'admirateurs de William Blake.

Galerie d'art d'Australie-Méridionale
La galerie d'art d'Australie-Méridionale (en anglais : Art Gallery of South Australia, abrégé AGSA), situé à Adélaïde en Australie, est le plus ancien musée d'Australie-Méridionale. Il est connu pour abriter la deuxième plus grande collection d'œuvres d'art en Australie après celle du Victoria.
Zinovi Rojestvenski
Zinovi Petrovitch Rojestvenski (en russe : Зиновий Петрович Рожественский) est un amiral de la marine impériale russe né le 30 octobre 1848 (11 novembre dans le calendrier grégorien) et mort le 1er janvier 1909 (14 janvier dans le calendrier grégorien) à Saint-Pétersbourg.

Spécialiste de l’artillerie de marine, il obtient le commandant d’une escadre en mer Baltique. Il doit combattre lors du conflit russo-japonais de 1904-1905. Il est fait prisonnier à l’issue d’une grande défaite maritime lors de la bataille de Tsushima.

Ordre de Saint-Vladimir
L’ordre impérial de Saint-Vladimir, prince égal aux apôtres (en russe : Императорский орден Святого Равноапостольного князя Владимира) est un ordre honorifique russe institué le 4 octobre 1782 par Catherine II en l’honneur de Vladimir le Grand à l'occasion du vingtième anniversaire de son règne. Cette distinction était destinée à ceux qui se distinguaient soit à l’armée, soit dans la vie civile.

L’ordre de Saint-Vladimir fut décerné de 1782 à 1917 ; prestigieux, il conférait de plein droit à son récipiendaire la noblesse héréditaire.
Diocèse des Ardennes
Le diocèse des Ardennes ou, en forme longue, le diocèse du département des Ardennes est un ancien diocèse de l'Église constitutionnelle en France.

Créé par la constitution civile du clergé de 1790,, il est supprimé à la suite du concordat de 1801. Il couvrait le département des Ardennes. Le siège épiscopal était Sedan et sa cathédrale fut l'Église Saint-Charles-Borromée de Sedan.

Son premier évêque fut Nicolas Philbert, puis, après le décès de ce dernier, le second fut Joseph Monin.

Le territoire de cet ancien diocèse est ensuite compris dans l'archidiocèse de Reims.

Nicolas Philbert
Nicolas Philbert, né le 31 octobre 1725 à Sexey-aux-Forges (Meurthe-et-Moselle) et mort le 24 juin 1797 à Villette, commune de Glaire (Ardennes), est un homme d'Église français du XVIIIe siècle et évêque constitutionnel, non reconnu par l'Église. Il tenta de maintenir la foi chrétienne au sein de l'éphémère diocèse de Sedan, de concilier tradition et esprit nouveau, tout en se montrant respectueux des lois et de l'État Français. Il connut les persécutions contre la religion catholique et contre les religions de façon générale.
Radisson Collection Royal Hotel
Le Radisson Collection Royal Hotel, appelé à l'origine SAS Royal Hotel, est un hôtel de cinq étoiles avec 260 chambres situé dans le quartier de Vesterbro de la ville de Copenhague. Ouvert le 1er juillet 1960, il est lié depuis 1994 au groupe hôtelier Radisson, une des filiales de Carlson. Ce bâtiment, et notamment la tour en béton armé aux quatre façades de style international, est entièrement dessiné par Arne Jacobsen dont c'est l'une des créations emblématiques.

Radisson Hotels
Radisson Hotels est un groupe hôtelier américain exploitant 435 hôtels dans 61 pays, pour un total de 102 000 chambres division de Radisson Hotel Group. Elle exploite plusieurs marques dont Radisson Blu. Le siège social du groupe se trouve à Minnetonka dans le Minnesota.
Rémy Gentes
Rémy Gentes, né le 13 novembre 1959 à Strasbourg, est un footballeur professionnel français évoluant au poste d'attaquant.

Il dispute son premier match de championnat de France de football lors de la saison 1977-1978 avec le RC Strasbourg. La saison suivante, le club strasbourgeois devient champion de France, mais Rémy Gentes ne dispute qu'un match de Coupe UEFA.

À Strasbourg il dispute en tout 63 rencontres de Division 1 jusqu'en 1983, avec un intermède d'une saison au RC Besançon en Division 2 en 1981-1982.

Il joue ensuite au Nîmes Olympique en D1 en 1983-1984, mais déçoit beaucoup avec seulement 2 buts en 18 apparitions.

Il rejoint alors le FC Montceau Bourgogne en 1984, tout juste relégué en Division 3 et permet au club de retrouver dès la saison suivante les terrains de D2.

Football Club Montceau Bourgogne
Le Football Club Montceau Bourgogne est un club de football français situé à Montceau-les-Mines et fondé en 1948.

Le club évolue en National 3 (5ème division) pour la saison 2024-2025, conséquence de la montée sportive obtenue lors de l'exercice précédent.
Bataille de Lashkar Gah (2020)
La bataille de Lashkar Gah désigne une série d'affrontements ayant eu lieu dans la ville afghane de Lashkar Gah et ses environs au milieu du mois d'octobre 2020.

Elle fait suite à un assaut des taliban contre différents points de contrôle situés à l'entrée de la ville et oppose ces derniers aux Forces de sécurité nationales afghanes (en) et aux États-Unis qui les soutiennent militairement.

Bien qu'elle se soit soldée par une défaite des taliban, cette bataille préfigure largement leur prise de la ville, dix mois plus tard, à l'issue de leur offensive généralisée.

Offensive des talibans de 2021
L'offensive des talibans de 2021 est une offensive militaire victorieuse menée par les talibans contre le gouvernement afghan et ses alliés, qui coïncide avec le retrait des troupes américaines d'Afghanistan.

Entre le 1er mai et le 15 août 2021, les talibans prennent 228 districts au gouvernement afghan, lequel finit par s'effondrer. Le 15 août 2021, ils entrent dans Kaboul sans combattre et reprennent le pouvoir vingt ans après en avoir été chassés.
Fonds régional d'art contemporain
Fonds régional d'art contemporain (ou FRAC) et Fonds territorial d'art contemporain (ou FTAC) sont un label officiel français accordé à des institutions culturelles qui constituent des collections d’œuvres d'art visuel contemporain et qui en assurent la présentation au public.

Initié dès 1982 par Jack Lang dans le cadre de la politique de décentralisation mise en place par l’État, les labels FRAC et FTAC reposent sur une coopération financière entre, d'une part, soit les régions, les collectivités d'outre-mer ou les départements et régions d'outre-mer, et, d'autre part, l'État à travers le ministère de la Culture.

Les labels FRAC et FTAC sont définis et régis par le code du patrimoine et par le décret du 28 mars 2017 relatif aux labels et au conventionnement dans les domaines du spectacle vivant et des arts plastiques.

Collection publique
Dans le domaine de la culture, une collection publique est l'ensemble des biens culturels étant la propriété d'une entité publique d'un pays (État, collectivités territoriales, établissement public, etc.) et affectés à l'usage du public. Ces biens sont, à cette fin, protégés, conservés et rendus accessibles, éventuellement et selon les cas, dans les archives, musées, bibliothèques, etc.

Selon les pays, ces objets ou monuments sont juridiquement soumis à un régime de protection particulier.

Ce régime de protection des ouvrages, des œuvres et des monuments est complété, pour ceux ne faisant pas partie des collections publiques, par divers dispositifs locaux de protection du patrimoine, ainsi que, parmi d'autres, par la Convention de La Haye, la Convention de 1970 et la Convention pour la protection du patrimoine mondial, culturel et naturel de l'Unesco.
Vera Zozuļa
Vera Zozuļa, (en russe : Вера Васильевна Зозуля - Vera Vassilievna Zozoulia) née le 15 janvier 1956 à Talsi, est une ancienne lugeuse soviétique (aujourd'hui lettonne). Elle a pratiqué ce sport au plus haut niveau pendant les années 1970 et 1980. Au cours de sa carrière, elle est la première non-germanophone à remporter le titre olympique en luge lors des Jeux olympiques d'hiver de 1980 à Lake Placid. Elle a également remporté trois médailles aux Championnats du monde dont un titre en 1978 à Imst. Après sa retraite sportive, elle est devenue entraîneuse de luge pour l'Union soviétique, la Lettonie et la Pologne. Elle est introduite au temple de la renommée de la fédération internationale de luge de course (FIL) en 2006.

Luge de course
Une luge est un véhicule sur lequel on s'assied pour glisser sur la neige ou sur la glace. Elle se différencie du traîneau qui utilise une force motrice pour se mouvoir et du bobsleigh qui, lui, dispose d'un frein et d'une commande de direction.

Il s'agit d'un sport où le lugeur dévale une piste en position allongée les pieds en avant. Les premières compétitions se sont déroulées en Suisse dès 1883. C'est en 1955 que débutèrent les premiers championnats du monde et il fallut attendre encore neuf ans avant que cette discipline ne fasse partie des Jeux olympiques.
Altamira (album)
L'album Altamira est la bande originale du film éponyme sorti en 2016. C'est la neuvième musique de film composée par le guitariste Mark Knopfler, ici en collaboration avec la percussionniste Evelyn Glennie.

Altamira (film)
Altamira est un film franco-espagnol réalisé par Hugh Hudson, sorti en 2016.

Le film décrit la vie et les événements de l'homme qui a réalisé l'une des découvertes les plus importantes du XIXe siècle : les grottes d'Altamira.
République d'Autriche allemande
La république d'Autriche allemande (en allemand : Republik Deutschösterreich ou Deutsch-Österreich) est l'un des États qui ont succédé à l'Autriche-Hongrie lors du démembrement de l'Empire à l'issue de la Première Guerre mondiale.

La république d'Autriche allemande fut proclamée le 12 novembre 1918. Elle revendiquait un territoire de près de 120 000 km2 et de plus de 10 millions d'habitants correspondant à peu près au territoire de l'actuelle Autriche et à la région des Sudètes.

Démographie de l'Autriche
La démographie de l'Autriche est l'ensemble des données et études concernant la population de l'Autriche. La population autrichienne est en 2018, de 8 793 370 habitants, soit 217 109 de plus qu'en 2015. Cette croissance démographique est principalement due à l'immigration, le taux d'accroissement naturel étant nul.
Les Princesses Sibylle, Émilie et Sidonie de Saxe
Les Princesses Sibylle, Émilie et Sidonie de Saxe – en allemand Die Prinzessinnen Sibylla, Emilia und Sidonia von Sachsen – est un tableau réalisé vers 1535 par le peintre de la Renaissance allemande Lucas Cranach l'Ancien. De format horizontal, cette peinture à l'huile réalisée sur bois de tilleul est un portrait qui représente à mi-corps devant un fond noir les trois filles d'Henri IV de Saxe et son épouse Catherine de Mecklembourg. Ces jeunes princesses sont à droite Sibylle de Saxe, née en 1515, au centre Émilie de Saxe, née l'année suivante, et à gauche Sidonie de Saxe, venue au monde en 1518. L'œuvre est conservée au musée d'Histoire de l'art de Vienne, à Vienne, en Autriche.

Sidonie de Saxe (1518-1575)
Sidonie de Saxe (également : Sidonia ; 8 mars 1518, Meissen – 4 janvier 1575, Weißenfels) est une princesse de la maison de Wettin et par mariage duchesse de Brunswick-Lünebourg et princesse de Calenberg-Göttingen.
Ljubomir Maksimović
Ljubomir Maksimović (en serbe cyrillique : Љубомир Максимовић ; né le 27 novembre 1938 à Skopje) est un historien serbe, spécialiste des études byzantines. Il est membre de l'Académie serbe des sciences et des arts.

Ljubomir Maksimović est également membre correspondant de l'Académie d'Athènes (élu en 2001), de l'Académie européenne des sciences, des arts et des lettres de Paris (2005) et de l'Académie européenne des sciences et des arts de Salzbourg (2015).

Académie européenne des sciences, des arts et des lettres
L'European Academy of Science, Arts and Humanities (EAASH) est une organisation non gouvernementale européenne fondée en 1979. L'EAASH choisit ses membres parmi les académies nationales ou internationales et parmi les lauréats des grands prix internationaux. Elle rassemble 200 membres titulaires et 200 correspondants dont 60 Prix Nobel et 300 membres d'académies nationales de 54 pays. Son siège est à Paris.
Championnat de Belgique masculin de handball 1994-1995
La saison 1994-1995 du Championnat de Belgique masculin de handball est la 37e édition de la plus haute division de handball en Belgique. La première phase du championnat la phase classique, est suivie des Play-offs pour les quatre premières équipes.

Cette édition est remportée par le tenant du titre de l'Initia HC Hasselt qui remporte son sixième titre. Les limbourgeois termine devant le HC Herstal-Liège. Le KTSV Eupen 1889 termine sur la dernière marche du podium, ce qui constitue le meilleur résultat du club. Enfin, l'Union beynoise termine comme les deux saisons précédentes, au pied du podium.

Cette saison a la particularité d'être disputée par 13 équipes au lieu de 12,, à la suite du repêchage de l'Apolloon Kortrijk. Par conséquent, trois équipes finissent reléguées. Il s'agit du HV Arena Hechtel, du HC Eynatten et de l'Apolloon Kortrijk, ces formations seront remplacés la saison suivante par le HK Tongeren et le HV Uilenspiegel Wilrijk.

Handbal Vereniging Uilenspiegel Wilrijk
Le Handbal Vereniging Uilenspiegel Wilrijk, abrégé en HV Uilenspiegel Wilrijk, anciennement Uilenspiegel Borgerhout, est un club belge de handball, situé à Wilrijk à Anvers, dans la province éponyme.

Porteur du matricule 14, Uilenspiegel se distingua particulièrement dans le handball féminin qu'il domina pendant toute une période le handball féminin dans les 60, 70 et 80. En plus du statut de  dominateur, Wilrijk fut également pionnier en étant le premier Champion de Belgique, vainqueur de la Coupe de Belgique ainsi que le premier représentant belge en Coupe d'Europe. Au total, Uilenspiegel remporta 8 titres de championnat et une Coupe. Bien moins prestigieuse que son homologue féminin, la section masculine évolua tout de même au plus haut niveau pendant 8 saisons.

Uilenspiegel évolue toujours au plus haut niveau chez les dames, le club est affilié à la VHV. La section masculine du club évolue pour la saison 2022/23 en Division 2.
Championnat de Chine de football 1995
La saison 1995 du Championnat de Chine de football est la 36e édition de la première division chinoise. Les douze meilleures équipes du pays sont regroupées au sein d'une poule unique, où tous les clubs s'affrontent en matchs aller et retour. À la fin du championnat, les deux derniers du classement sont relégués et remplacés par les deux meilleurs clubs de deuxième division.

C'est le club de Shanghai Shenhua qui remporte la compétition après avoir terminé en tête du classement final, avec quatre points d'avance sur un duo composé du tenant du titre, Dalian Wanda et de Beijing Guoan. C'est le tout premier titre de champion de Chine de l'histoire du club.

Wanda Group
Wanda Group, anciennement Dalian Wanda Group, est un conglomérat chinois regroupant des activités liées au tourisme, à l'hôtellerie et au cinéma. Son siège est à Pékin, après avoir été à Dalian jusqu'en 2009.

Wanda possède 40 hôtels cinq étoiles, 68 karaokés, 6 000 écrans de cinéma et 71 centres commerciaux.
Rapunzel (film muet)
Rapunzel est un court métrage muet allemand produit, écrit et réalisé par Oskar Messter, sorti en 1897. Il s'agit de la première version jamais filmée du conte des Frères Grimm, Raiponce. On le considère comme le premier film allemand de l'histoire du cinéma.

Raiponce (conte)
Raiponce (en allemand : Rapunzel) est un conte populaire allemand qui figure parmi ceux recueillis par les frères Grimm dans le premier volume de Contes de l'enfance et du foyer (Kinder- und Hausmärchen, 1812, no KHM 12).
Jongno-gu
Jongno-gu (종로구 en coréen) est un arrondissement (gu) de Séoul situé au nord du fleuve Han. Son nom vient de l'une de ses artères principales, Jongno (종로, « rue de la Cloche »), qui doit elle-même son nom à la cloche géante du pavillon de Bosingak.

Han (fleuve en Corée)
Le Han ou Hangang (en coréen : 한강 ; hanja : 漢江), est un fleuve de Corée qui se jette dans la mer Jaune en séparant la Corée du Sud de la Corée du Nord au niveau de son estuaire, qu'il partage avec la rivière Imjin.