hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Polly et les Pirates
Polly et les Pirates est une série de comics écrite et dessinée par Ted Naifeh, et publiée dans sa version originale chez Oni Press en 2005. En France elle est éditée par Les Humanoïdes Associés. La mise en couleurs est d'Albertine Ralenti et la traduction française de Michel Pagel.

Les Humanoïdes associés
Les Humanoïdes associés, familièrement appelée « Les Humanos », est une maison d'édition de bandes dessinées fondée en décembre 1974 par Mœbius, Jean-Pierre Dionnet, Philippe Druillet et Bernard Farkas.

Créée dans le but de publier le mensuel Métal hurlant, elle se spécialise initialement dans la science-fiction. Elle se diversifie peu à peu et accueille tous les genres de la bande dessinée. Dès leurs débuts, Les Humanoïdes associés sont présents sur plusieurs marchés, y compris le marché américain sous le nom Humanoids. En 2013, le siège de la société est déplacé à Los Angeles et la maison d'édition française devient une branche du groupe Humanoids.
Sémiologie médicale
La sémiologie médicale est la partie de la médecine qui étudie les signes (qui traduisent la lésion ou le trouble d'une fonction) que peut relever le médecin à l'examen clinique (signes physiques, signes fonctionnels et généraux) ou avec des examens complémentaires (imagerie, biologie), à partir desquels il dresse un tableau clinique. Elle étudie également la manière de les relever (interrogatoire, examen physique, examens complémentaires) et de les présenter (écriture d'une observation, regroupement en syndrome) afin de poser un diagnostic.

Diagnostic (médecine)
En médecine, le diagnostic est la démarche par laquelle un professionnel de santé détermine l'affection dont souffre le patient, et qui permet de proposer un traitement. Il repose sur la recherche des causes (étiologie) et des effets (symptômes) de l'affection ; on parle aussi de « tableau clinique ».
Lilli Gyldenkilde
Lilli Gyldenkilde, née le 13 février 1936 à Horsens et morte le 8 août 2003, est une femme politique danoise.

Membre de la Social-démocratie puis du Parti populaire socialiste, elle siège au Folketing de 1977 à 1994, au Conseil nordique de 1984 à 1991 et au Parlement européen de 1994 à 1996.

Conseil nordique
Le Conseil nordique est un forum de coopération pour les institutions parlementaires des pays nordiques. Il a pour objectif, dans le cadre de la « coopération nordique », de réaliser des tâches que chaque État ne saurait assurer à lui seul.

Le Conseil nordique a été institué en 1952 à la suite des expériences tirées de la Seconde Guerre mondiale : celle de l'invasion de l'Allemagne nazie au Danemark et en Norvège. Un projet de défense commune a tenté d'être créé en Scandinavie mais a été avorté, ce qui a précédé la création du conseil. Il est destiné à la « coopération interparlementaire » entre les pays membres.

Le symbole du cygne, dont les huit plumes représentent les huit membres, a été adopté en 1985.
Musée national du palais Mansi
Le musée national du palais Mansi (en italien : Museo Nazionale di palazzo Mansi) est une pinacothèque située à Lucques, en Toscane. Il est situé Via Galli Tassi 43, dans un palais acquis par la famille Mansi en 1616. On y trouve une œuvre du Tintoret, Portrait de sénateur vénitien, et des tableaux de Domenico Beccafumi, de Guido Reni, Domenico Ghirlandaio, Paul Véronèse, Le Titien, Agnolo Bronzino et de peintres flamands.

Léopold II de Toscane a fait don de sa collection à la ville de Lucques quand celle-ci a été annexée par le grand-duché de Toscane.

Guido Reni
Guido Reni dit le Guide, né à Bologne le 4 novembre 1575 et mort à Bologne le 18 août 1642 est un peintre, fresquiste et graveur italien de la période baroque, bien que ses œuvres aient montré une manière classique, semblable à Simon Vouet, Nicolas Poussin et Philippe de Champaigne. Il peint principalement des œuvres religieuses, mais aussi des sujets mythologiques et allégoriques. Actif à Rome, à Naples et dans sa Bologne natale, il devient la figure dominante de l'École de peinture de Bologne qui émerge sous l'influence des Carracci.

Il est imprégné par l'idéal maniériste de la grâce michelangelesque (grazia), mais affirme un style particulièrement influencé par le Caravage.
Sunshine (Victoria)
Sunshine est une banlieue de Melbourne, à 12 km à l'ouest de son centre et situé dans la zone du gouvernement local de la ville de Brimbank.

Sunshine, initialement une ville à l'extérieur de Melbourne, est aujourd'hui une banlieue résidentielle avec un mélange de maisons d'époque et d'après-guerre, avec un centre-ville qui est un important centre commercial dans l'ouest de Melbourne. C'est également l'un des principaux lieux d'emploi de Melbourne en dehors du CBD avec de nombreuses entreprises industrielles situées dans la région, et un important carrefour de transports publics avec des services de la V / Line (bus) et de la Metro Trains Melbourne à la gare de Sunshine et à son échangeur de bus principal adjacent.

Metro Trains Melbourne
La Metro Trains Melbourne est la société gestionnaire du réseau de la région de Melbourne en Australie. C'est une coentreprise entre la société hongkongaise MTR Corporation (60 %), John Holland Group (20 %) et UGL Rail (20 %).

Metro Trains Melbourne gère actuellement 210 trains, 218 stations, 15 lignes pour un réseau comptant 869 kilomètres.

La flotte de trains de Metro Trains Melbourne réalisent 30 millions de kilomètres et enregistrent 228 millions de passagers chaque année, pour 815 000 passagers chaque jour de semaine.
La Reine de Saba (Goldmark)
La Reine de Saba (Die Königin von Saba) est un opéra en quatre actes et un prélude, de Károly Goldmark sur un livret en allemand de Salomon Hermann Mosenthal , créé le 10 mars 1875 au Hofoper de Vienne.

La version révisée fut dirigée à Vienne par Gustav Mahler en 1901.

Gustav Mahler
Gustav Mahler (prononcé [ˈɡʊstaf ˈmaːlɐ] en allemand ), né le 7 juillet 1860 à Kaliště dans l'empire d'Autriche et décédé le 18 mai 1911 à Vienne, est un compositeur et chef d'orchestre autrichien, également pianiste à part.

Plus célèbre en son temps comme chef d'orchestre, puis après sa mort admiré en tant que compositeur, son nom reste attaché aujourd’hui à une œuvre de compositeur dont la dimension orchestrale et l'originalité musicale jettent un pont entre la fin du XIXe et le début du XXe siècle. Il est l'auteur de dix symphonies, dont la dernière est inachevée — la réduction est complète, mais seul le premier mouvement est orchestré —, et de plusieurs cycles de lieder.
Aleksine (Vlasotince)
Aleksine (en serbe cyrillique : Алексине) est un village de Serbie situé dans la municipalité de Vlasotince, district de Jablanica. Au recensement de 2011, il comptait 36 habitants.

Aleksine est situé à 20 km à l'est de Vlasotince. La population du village vit essentiellement de l'agriculture.

Jablanica (district)
Le district de Jablanica (en serbe cyrillique : Јабланички округ ; en serbe latin : Jablanički okrug) est une subdivision administrative de la république de Serbie. Au recensement de 2011, il comptait 215 463 habitants. Le centre administratif du district de Jablanica est la ville de Leskovac.

Le district est situé au sud-est de la Serbie.
Woodley
Woodley (Berkshire) est une ville et une paroisse civile situé dans le comté du Berkshire en Angleterre.

Woodley (Grand Manchester), Angleterre

C'est également un patronyme porté par :

Dan Woodley (1967-), joueur professionnel américain de hockey sur glace,

Erin Woodley (1972-), nageuse canadienne,

Gerard Woodley (1970-2016), criminel américain,

LaMarr Woodley (1984-), joueur américain de football américain,

Shailene Woodley (1991-), actrice américaine,

Tyron Woodley (1982-), pratiquant professionnel de MMA américain.

Gerard Woodley
Gerard Woodley est un New-Yorkais né en 1970 et mort le 24 juin 2016 à l'âge de 46 ans.

Il est connu comme étant le principal suspect du meurtre du rappeur Big L, commis le 15 février 1999. D'après le lieutenant de police de New York, Ellen Caniglia "il s'agirait de représailles pour quelque chose que le frère de Big L aurait fait, ou que Woodley aurait cru qu'il ait fait".

Ce dernier est également impliqué dans deux autres homicides survenu en 1990 et 1996, mais n'a jamais pu être inculpé dans aucune des trois affaires faute de preuves.

Le 24 juin 2016, Woodley est tué de trois balles de calibre 25 au dos et la tête dans une rue de Harlem. Aucun lien entre sa mort et l'assassinat de Big L n'a pu être établi.

Le rappeur Cam'ron crée la polémique quelques jours après en assistant aux funérailles de Woodley,, le meurtrier présumé de son ancien ami Big L.
Conservatoire supérieur national d'art et culture de Mongolie
Le conservatoire supérieur national d'art et culture de Mongolie (Mongol : cyrillique : монгол улсын соёл урлагийн их сургууль, MNS : Mongol Ulsyn Soyol urlagiin ikh surguuli ou СУИС (SUIS)) est un établissement d'enseignement supérieur de Mongolie, situé à Oulan-Bator, sa capitale, enseignant la musique et la danse.

MNS 5217:2012
La norme MNS 5217:2012 est une norme de l'Agence mongole de normalisation et de métrologie pour la translittération du mongol cyrillique en alphabet latin. Elle reprend et complète la norme précédente datant de 2003 (MNS 5217:2003).

Cette norme diffère du système ISO 9 pour le cyrillique adoptée par la Russie, l'Arménie, l'Azerbaïdjan, la Biélorussie, le Kazakhstan, le Kirghizistan, l'Ouzbékistan, le Tadjikistan et le Turkménistan.
Polish Journal of Chemistry
Polish Journal of Chemistry (abrégé en Pol. J. Chem.) était une revue scientifique polonaise à comité de lecture. Ce journal mensuel présente des articles de recherche concernant tous les domaines de la chimie.

D'après le Journal Citation Reports, le facteur d'impact de ce journal était de 0,523 en 2009.

CODEN
Le CODEN est un code bibliographique à six caractères, défini par la norme ASTM E250. Il permet d'identifier de manière concise, unique et non ambiguë les titres des publications périodiques et non périodiques dans tous les domaines.

Le CODEN est particulièrement utilisé par la communauté scientifique comme outil de citation des publications périodiques, et comme clé de recherche dans des catalogues bibliographiques.
Aoki Shigeyoshi
Aoki Shigeyoshi (青木重義, Aoki Shigeyoshi), né le 18 mars 1853 et mort le 27 octobre 1884, est un daimyo japonais de la fin de l’époque d’Edo. Il fut le 14e et dernier seigneur du domaine d’Asada, situé dans la province de Settsu (actuelle préfecture d’Osaka). Après la restauration de Meiji, il est anobli au rang de vicomte dans le système de noblesse kazoku.

Préfecture d'Osaka
Osaka (大阪府, Ōsaka-fu) est une préfecture du Japon située au centre-ouest de l'île de Honshū. La préfecture a une population de 8 778 035 habitants (le 1er avril 2022) et a une aire géographique de 1905 kilomètres carrés. Elle est limitrophe de la préfecture de Hyogo au nord-ouest, de la préfecture de Kyoto au nord, de la préfecture de Nara au sud-est, et de la préfecture de Wakayama au sud.
Mine tuyau canadienne
La mine tuyau canadienne, également connue sous le nom de tube de McNaughton, était un type de mine terrestre déployée en Grande-Bretagne pendant la crise de l'invasion en 1940-1941. Elle comprenait un forage dirigé horizontalement, ou tube, bourré d'explosifs. Une fois en place, elle pouvait être utilisée pour ruiner instantanément une route ou une piste d'aéroport, la soustrayant à l'utilisation ennemie,,.

Forage directionnel
Le forage directionnel (ou forage oblique) est un forage non vertical. Il peut être décomposé en trois groupes principaux : les forages directionnels pétroliers, les forages directionnels utilitaires (en) (ou forage directionnel horizontal) pour le passage de câbles sans faire de tranchée, et les forages dans les filons (pour le méthane de houille par exemple).
Peio Dufau
Peio Dufau, né le 30 mai 1979 à Saint-Jean-de-Luz, est un homme politique, syndicaliste et cheminot français.

Membre du parti régionaliste basque Euskal Herria Bai, il est élu député dans la 6e circonscription des Pyrénées-Atlantiques en 2024.

Saint-Jean-de-Luz
Saint-Jean-de-Luz (prononcé : /sɛ̃ ʒɑ̃ də lyz/ ; en basque : Donibane Lohizune) est une commune française située dans le département des Pyrénées-Atlantiques, en région Nouvelle-Aquitaine.

Le gentilé est Luzien (ou Donibandar en basque).
CKII-FM
CKII-FM était une station de radio canadienne à vocation autochtone, qui diffuse à partir de Dolbeau-Mistassini. La station communautaire d'une puissance de 250 watts, diffuse ses émissions partout dans la MRC Maria-Chapdelaine sur la fréquence 101,3 MHz.

La station, propriété de l'Alliance Laurentienne des métis et indiens sans statut est entrée en ondes le 17 septembre 2003. Elle diffuse un contenu entièrement autochtone en soirée, de 18 h à minuit. Chaque jour elle produit des émissions à saveur locale à travers le Lac Saint-Jean. Depuis août 2011, la station ne diffuse plus et négocie une entente de diffusion avec la Télévision locale Dolbeau-Mistassini.

Télévision locale Dolbeau-Mistassini
La Télévision locale Dolbeau-Mistassini est une chaîne de télévision communautaire de la région de Dolbeau-Mistassini dans la province de Québec au Canada.

Cette station a aussi porté le nom de Société d'Information Lac St-Jean.

Elle s'appelle Télé du Haut-du-Lac depuis 2018.
Plan projectif réel
En géométrie, le plan projectif réel, noté RP2 ou P2(R), est un exemple simple d'espace projectif (le corps des scalaires est constitué des nombres réels et la dimension est 2), permettant d'illustrer les mécanismes fondamentaux de la géométrie projective. Notamment, des représentations graphiques simples sont possibles qui font apparaître les caractéristiques propres à cette géométrie, contrairement au cas d'espaces construits sur d'autres corps. Du point de vue de la géométrie différentielle des surfaces, le plan projectif réel est la surface (compacte, connexe et sans bord) non orientable de genre 1.

Scalaire (mathématiques)
En algèbre linéaire, les nombres réels qui multiplient les vecteurs dans un espace vectoriel sont appelés des scalaires. Cette multiplication par un scalaire, qui permet de multiplier un vecteur par un nombre pour produire un vecteur, correspond à la loi externe de l'espace vectoriel.

Plus généralement, dans un K-espace vectoriel, les scalaires sont les éléments de K, où K peut être l'ensemble des nombres complexes ou n'importe quel autre corps.

D'autre part, un produit scalaire (à ne pas confondre avec la multiplication par un scalaire) peut être défini sur un espace vectoriel, permettant à deux vecteurs d'être multipliés entre eux pour donner un scalaire. Un espace vectoriel de dimension finie sur le corps des réels et muni d'un produit scalaire est appelé un espace vectoriel euclidien.

La composante réelle d'un quaternion est aussi appelée partie scalaire.

Le terme de matrice scalaire est utilisé pour désigner une matrice multiple de la matrice identité par un scalaire.
Circuit du Trésor
Le circuit du Trésor est une modalité de financement utilisée par l'État français entre les années 1940 et les années 1960. Le Trésor public disposait alors d'un circuit de financement organisé par le biais, d'une part, de dépôts de capitaux sur son compte à la Banque de France par les institutions publiques françaises (les correspondants du Trésor), et d'autre part, de l'obligation pour les banques françaises d'acheter des titres de dette publique.

Si ce système a permis à l’État de capter facilement des capitaux de court terme nécessaires à son endettement, la propension du circuit à générer de l'inflation, l'augmentation importante des déficits publics et l'abondance de capitaux de long terme sur les marchés financiers ont conduit à le rendre déficient. Passé au second plan à partir des années 1960, le circuit du Trésor en tant que tel a été démantelé, quoique le Trésor continue de capter les dépôts des correspondants et de s'en servir pour financer le déficit public de la France.

Correspondants du Trésor
Les correspondants du Trésor sont tous les organismes qui déposent à titre obligatoire ou facultatif leurs fonds excédentaires sur le compte du Trésor à la Banque de France, ou sont autorisés à procéder à des opérations de recettes et de dépenses par l'intermédiaire des comptables du Trésor. Les dépôts des correspondants du Trésor, qui approchent les 195 milliards d'euros en 2025, sont utilisés par le Trésor public et permettent de réduire le recours à l'émission de titres de dette publique sur les marchés financiers.
Anomie
L'anomie (du grec ἀνομία / anomía, du préfixe ἀ- a- « absence de » et νόμος / nómos « loi, ordre, structure ») est un concept de poïétique désignant l'état d'un être ou d'une société qui ne reconnaît plus de règles communes.

Jean Duvignaud
Jean Duvignaud (né le 22 février 1921 à La Rochelle et mort le 17 février 2007 dans la même ville) est un écrivain, critique de théâtre, sociologue, philosophe, dramaturge, essayiste, scénariste et anthropologue français.
Tombeau de Paul Bert
Le tombeau de Paul Bert est le lieu d'inhumation de Paul Bert située au cimetière Dunant (ou cimetière Saint-Amâtre) à Auxerre en France. La tombe est particulièrement connue pour le gisant en bronze de Auguste Bartholdi qui orne la tombe. Le fondeur du gisant était Thiébaut.

Paul bert est enterré dans ce tombeau en 1888, à la suite du rapatriement de sa dépouille depuis Hanoï, quelques mois après son décès.

Auguste Bartholdi
Frédéric Auguste Bartholdi, né le 2 août 1834 à Colmar et mort le 4 octobre 1904 à Paris, est un sculpteur et peintre français et, à ses débuts, un photographe amateur de la photographie de voyage.

Il est surtout connu pour avoir conçu La Liberté éclairant le monde, communément surnommée Statue de la Liberté, dont la construction est commencée par Viollet-le-Duc jusqu'à sa mort puis achevée par Gustave Eiffel. Elle est offerte par la France aux États-Unis et érigée en 1886 sur Liberty Island, à l'entrée du port de New York. Il est aussi l'auteur du monumental Lion de Belfort, qui célèbre la résistance héroïque de la ville de Belfort lors du siège de 1870-1871. Ses rares peintures sont généralement signées du pseudonyme d'« Amilcar Hase ».
200 mètres aux championnats du monde d'athlétisme en salle
Le 200 mètres fait partie des épreuves inscrites au programme des premiers championnats du monde d'athlétisme en salle, en 1985 à Paris. Il est retiré du programme en 2006 pour des raisons d'équité, les athlètes situés dans les couloirs intérieurs étant désavantagés par rapport à leurs adversaires.

Avec deux médailles d'or remportées, la Jamaïcaine Merlene Ottey est l'athlète la plus titrée dans cette épreuve. Les records des championnats du monde en salle sont détenus par le Namibien Frankie Fredericks, crédité de 20 s 10 lors des Mondiaux en salle de 1999. et par la Russe Irina Privalova qui établit le temps de 22 s 15 lors de l'édition 1993.

Jeux mondiaux en salle 1985
Les Jeux mondiaux en salle 1985 (IAAF World Indoor Games) sont une compétition d'athlétisme disputée en salle au Palais omnisports de Paris-Bercy à Paris, les 18 et 19 janvier 1985. 322 participants issus de 69 pays ont pris part aux 24 épreuves (13 masculines et 11 féminines). L'épreuve, organisée par l'IAAF, est rebaptisée Championnats du monde d'athlétisme en salle à partir de 1987.
Sangarédi
Sangarédi est une ville et une sous-préfecture de Guinée située dans la préfecture de Boké, au nord-ouest du pays. Cité minière,  elle abrite l'un des plus importants gisements de bauxite du monde, à haute teneur en alumine. Le minerai, dont l'exploitation est gérée par la Compagnie des Bauxites de Guinée (CBG), est acheminé par voie ferroviaire vers le port de Kamsar.

Compagnie des bauxites de Guinée
La Compagnie des bauxites de Guinée (CBG) est une entreprise guinéenne du secteur minier. Depuis 1963, elle exploite l'important gisement de bauxite de Sangarédi, dans la région de Boké, en Guinée.

La Guinée est le 2e producteur mondial de bauxite, mais le pays possède les plus grandes réserves du minerai, dont les estimations s'élèvent à 25 milliards de tonnes, soit la moitié des réserves mondiales.
Diarietou Keita
Diarietou Keita est une comédienne sénégalaise née à Kaolack au Sénégal. Elle est connue pour avoir joué des monologues importants mis en scène par Christophe Merle et des rôles de premier rang dans les créations de Dieudonné Niangouna.

Mariama Bâ
Mariama Bâ, née le 17 avril 1929 à Dakar (Sénégal) et morte dans la même ville le 17 août 1981, est une femme de lettres sénégalaise. Elle est issue d'une famille musulmane de l'ethnie Lébous. Dans son œuvre appelée Une si longue lettre, elle critique les inégalités entre hommes et femmes dues à la tradition africaine. Féministe, elle milite pour une meilleure prise en compte des questions féminines. Elle est notamment fondatrice et présidente du Cercle Fémina. Elle est membre de la Fédération des associations féminines du Sénégal (FAFS) et de l’Amicale Germaine Le Goff, regroupant toutes les anciennes normaliennes.
Thymome
Un thymome (de thymus, en grec ancien : θυμός, « excroissance charnue »), ou tumeur épithéliale thymique, est une tumeur solide développée aux dépens du thymus, un organe intrathoracique du système immunitaire. Les thymomes atteignent plutôt l'adulte. Il en existe plusieurs sortes, et ils sont généralement asymptomatiques, mais certains sont liés à des maladies systémiques comme la myasthénie (une maladie auto-immune caractérisée par une faiblesse musculaire) ou le syndrome de Good (une défaillance du système immunitaire).

Le diagnostic s'effectue habituellement par analyse radiologique ; le traitement est en premier lieu chirurgical. Malgré le caractère a priori bénin des thymomes, leur potentiel d'expansion incite à les prendre en charge comme des cancers.

Le pronostic des thymomes varie selon le type et le stade de la tumeur, mais demeure globalement bon. La plupart des thymomes sont en effet diagnostiqués à un stade précoce, permettant une action curative complète.

Pronostic (médecine)
En médecine, le pronostic (du grec ancien πρόγνωσις, grec moderne πρόγνωση - littéralement savoir d'avance, prévoir) est la prédiction d'un médecin concernant le développement futur de l'état de son patient, et les chances éventuelles de guérison.  Depuis le XXe siècle, le mot est de plus en plus utilisé dans des contextes non-médicaux.

Il ne faut pas confondre le « pronostic » (nom) avec « pronostique » (adjectif), utilisé, par exemple, dans « la valeur pronostique d'un examen ».
Académie royale de l'agriculture et de la sylviculture de Suède
L'Académie royale de l'agriculture et de la sylviculture de Suède est une des académies royales de Suède.

Elle a depuis 1972 son siège à Drottninggatan 95, près du parc Observatorielunden, dans les anciens locaux de l'École royale polytechnique (KTH).

École royale polytechnique (Suède)
L'École royale polytechnique (en suédois : Kungliga Tekniska högskolan, ou KTH) est une école d'ingénieurs de Stockholm en Suède. Elle a été fondée en 1827 et est la plus grande université scandinave de technologie.
Sanctuary River Cabin No. 31
La Sanctuary River Cabin No. 31 est une cabane en rondins et station de rangers américaine située dans le borough de Denali, en Alaska. Protégée au sein des parc national et réserve du Denali, elle est inscrite au Registre national des lieux historiques depuis le 25 novembre 1986.

Cabane en rondins
Une cabane en rondins (« en bois rond » au Québec) est une habitation construite de rondins, d'une structure particulièrement peu finie ou à l'architecture peu sophistiquée. Les cabanes en rondins ont une longue histoire en Europe et sont souvent associées en Amérique avec la première génération de construction de maison par les colons.