hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Série d'Asie 2011
La Série d'Asie 2011 est la 5e édition de cette compétition mettant aux prises les champions des principaux championnats de baseball professionnels d'Asie. Elle se joue du 25 au 29 novembre à Taïwan, pour la première fois autre part qu'au Japon.

Bien qu'étant prévue dans le tournoi, aucune équipe de la China Baseball League ne participe finalement, laissant les champions 2011 du Japon, de la Corée du Sud, de Taïwan et de l'Australie se disputer le titre.

La Série est remportée par les Samsung Lions coréens. Battus 9-0 en poule par les Fukuoka SoftBank Hawks japonais, ils prennent leur revanche en finale et s'imposent 5-3, devenant la première équipe non japonaise couronnée dans la compétition.

Ligue chinoise professionnelle de baseball
La Ligue chinoise professionnelle de baseball (中華職業棒球聯盟, Chinese Professional Baseball League ou CPBL en anglais) est la compétition de baseball de plus haut niveau à Taiwan. Cette épreuve est fondée en 1989 (première saison jouée en 1990) et met aux prises quatre formations. Le champion participe à la Série d'Asie de 2005 à 2008, 2011.
Villa del Rosario (Argentine)
Villa del Rosario est une ville de la province de Córdoba, en Argentine, et le chef-lieu du département de Río Segundo.

La ville se trouve sur la route provinciale 13 à 78 km de Córdoba et 648 km de Buenos Aires

Province de Córdoba (Argentine)
La province de Córdoba est une province argentine située dans le centre-nord du pays. Elle est parfois appelée le « Cœur de l'Argentine ». Sa capitale est Córdoba, la deuxième plus grande ville du pays. La province a une superficie de 165 321 km2 et une population de 3 567 654 habitants en 2015, ce qui en fait la deuxième province la plus peuplée du pays, après celle de Buenos Aires.
La Fin de Freddy : L'Ultime Cauchemar
La Fin de Freddy : L'Ultime Cauchemar (Freddy's Dead: The Final Nightmare) est un film américain réalisé par Rachel Talalay et sorti en 1991.

Le film débute alors que, sur une période de dix ans depuis 1989, Freddy Krueger propage une vague de meurtres et de suicides qui décime la population infantile et adolescente de Springwood, (Ohio). Cela laisse les adultes en proie à l'hystérie collective. Mais il y a de nouvelles preuves qu'un adolescent a survécu.

Le film contient des scènes en 3D, une première dans la franchise Freddy, dont il s'agit du sixième volet. Il fait suite à L'Enfant du cauchemar (1989) et constitue le dernier film de la série — pour ce qui est de la continuité narrative « canon » — ayant commencé en 1984 avec Les Griffes de la nuit. Néanmoins, un nouveau film mettant en scène le personnage central de Freddy Krueger vit le jour en 1994 : Freddy sort de la nuit. Le cross-over Freddy contre Jason (2003) fait toutefois référence à la saga originale.

Canon (fiction)
Dans un univers de fiction, le canon est l'ensemble des faits s'étant déroulés, ainsi que tous les personnages, événements et lieux, considérés comme authentiques ou officiels, dont l'existence est indiscutable, émanant de l'auteur originel.
Affaire des faux électeurs du 3e arrondissement de Paris
L'affaire des faux électeurs du 3e arrondissement de Paris est une affaire de fraude électorale qui aurait vu inscrits sur les listes électorales du 3e arrondissement de Paris des personnes qui n'y résidaient pas, afin d'assurer une victoire de la majorité RPR-UDF dans l'arrondissement aux élections municipales de 1989 et de 1995.

Inéligibilité en droit français
L'inéligibilité en droit français est une peine prononcée par un tribunal interdisant un droit civique, à savoir la possibilité d'être élu.

En dehors des condamnations, il existe d'autres cas prévus par le code électoral (par exemple un préfet ne peut se présenter dans son ressort territorial).
Gostičaj (Foča)
Gostičaj (en serbe cyrillique : Гостичај) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Foča et dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il ne compte plus aucun habitant.

Avant la guerre de Bosnie-Herzégovine, le village faisait entièrement partie de la municipalité de Foča ; à la suite des accords de Dayton (1995), une portion de son territoire a été rattachée à la municipalité de Foča-Ustikolina nouvellement créée et intégrée à la fédération de Bosnie-et-Herzégovine.

Foča-Ustikolina
Foča-Ustikolina (en cryillique : Фоча-Устиколина) est une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans le canton du Podrinje bosnien, fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, elle compte 2 213 habitants.

Le village d'Ustikolina est le centre administratif de la municipalité.
Charles Gave
Charles Gave, né le 14 septembre 1943 à Alep en Syrie, est un essayiste, financier et entrepreneur français, dirigeant fondateur de Gavekal, société de conseil financier, et président du think tank libéral et conservateur l'Institut des libertés.

Souvent présenté par la presse comme étant un économiste libéral, il est l'auteur de plusieurs essais, dans lesquels il annonce notamment la fin du modèle de l'État-providence et la faillite de l'euro.

Libéral-conservateur, il est eurosceptique et apporte un temps son soutien à Debout la France en vue des européennes de 2019. Proche de l'extrême droite identitaire, il soutient un temps la candidature d'Éric Zemmour à l’élection présidentielle de 2022.

Le Temps (Suisse)
Le Temps est un quotidien suisse édité à Genève. C'est un quotidien généraliste francophone de dimension nationale. Fondé le 18 mars 1998, il résulte du regroupement du Journal de Genève et Gazette de Lausanne et du Nouveau Quotidien.

Le Temps se présente comme libéral et humaniste et accorde des tribunes libres à des auteurs de tous bords politiques. Il compte des rédactions à Lausanne, Genève, Berne, Neuchâtel,  Sion et Zurich. Depuis le 1er janvier 2021, il est détenu par la fondation Aventinus, et est sous la codirection de Madeleine von Holzen et Pierre-Adrian Irlé depuis 2024.
Helmet
Helmet signifie « casque » en anglais. Le terme peut également désigner :

Helmet, une chaussée, une place et un quartier de Bruxelles ;

Helmet, un groupe de metal new-yorkais ;

Helmet Airport, aérodrome de Colombie britannique au Canada ;

Helmet Peak, sommet de Colombie britannique au Canada ;

Helmet, communauté de Virgine aux États-Unis ;

Helmet Boy, roman de Mark Maggiori publié en 2007.

Chaussée de Helmet
La chaussée de Helmet (en néerlandais : Helmetsesteenweg) est une chaussée bruxelloise de la commune de Schaerbeek qui va du carrefour formé par l'avenue Voltaire et la rue Van Ysendyck jusqu'aux portes d'Evere (rue du Tilleul) en se prolongeant en fourche par la rue Henri Van Hamme et la rue Édouard Stuckens.
Cette chaussée passe par la rue Jacques Rayé, la rue Waelhem, sous le boulevard Lambermont, l'avenue Albert Desenfans, la rue Nestor De Tière, la rue du Foyer Schaerbeekois, l'avenue Huart Hamoir, la rue Richard Vandevelde, la rue de la Bruyère, la rue de l'Agriculture, la rue Gustave Huberti, la rue du Corbeau, la rue Van Droogenbroeck, la rue Marguerite Van de Wiele et la rue Charles Meert.
La numérotation des habitations va de 31 à 391 pour le côté impair, et de 18 à 398 pour le côté pair.
La chaussée de Helmet prolonge la rue Général Eenens, qui débute elle, à l'arrière de l'hôtel communal de Schaerbeek.

Son nom vient d'un ancien hameau située au nord de Schaerbeek.
Grand Prix automobile des États-Unis 1962
Le Grand Prix des États-Unis 1962 (Vth United States Grand Prix), disputé sur le circuit de Watkins Glen le 7 octobre 1962, est la cent-dixième épreuve du championnat du monde de Formule 1 courue depuis 1950 et la huitième manche du championnat 1962.

Watkins Glen International
Le Watkins Glen International (surnommé « The Glen ») est un circuit automobile situé près de Watkins Glen, dans l'État de New York aux États-Unis, à la pointe sud du Lac Seneca.

Le circuit, dans sa version courte, est un des rares circuits routiers utilisés aujourd'hui pour des courses de NASCAR. Il fait également partie du championnat de l'Indy Racing League et accueille deux épreuves des Rolex Sports Car Series dont la course d'endurance des 6 Heures de Watkins Glen.

Il est connu au niveau international pour avoir accueilli le Grand Prix automobile des États-Unis de 1961 à 1975 puis le Grand Prix automobile des États-Unis Est de 1976 à 1980.
W3C Software Notice and License
La W3C Software Notice and License est une licence libre utilisée par les logiciels distribués par le World Wide Web Consortium (W3C), comme le navigateur web Amaya.

Elle est similaire à la Licence BSD et la Fondation pour le logiciel libre l'a déclaré compatible avec Licence publique générale GNU.

Free Software Foundation
La Free Software Foundation (FSF) (litt. « Fondation logiciel libre » - nom intensifié par surtraduction dans de nombreuses langues, officiellement en français « Fondation pour le logiciel libre »), est une organisation américaine à but non lucratif fondée par Richard Stallman le 4 octobre 1985, dont la mission est la promotion du logiciel libre et la défense des utilisateurs.
Adrianus Saravia
Adrianus Saravia, parfois appelé Hadrian Saravia, Adrien Saravia ou Hadrian à Saravia (1532-15 janvier 1612) est un théologien et pasteur protestant des Pays-Bas qui devient prébendier anglican et membre de la First Westminster Company chargée par Jacques Ier d'Angleterre de produire la Bible du roi Jacques.

Théodore de Bèze
Théodore de Bèze, né le 24 juin 1519 à Vézelay et mort le 13 octobre 1605 à Genève, est un humaniste, théologien protestant, traducteur de la Bible, professeur, ambassadeur et poète. Il fut le porte-parole de la Réforme en France au colloque de Poissy, puis pendant les guerres de Religion. Il fut le chef incontesté de la cause réformée dans toute l’Europe et le successeur de Jean Calvin à la tête de l'Académie de Genève.
Tatiana Ariza
Tatiana Ariza, née le 21 février 1991 à Bogota (Colombie), est une footballeuse internationale colombienne qui évolue au poste de milieu de terrain au Deportivo Cali.

Elle participe à deux reprises à la Coupe du monde féminine, en 2011 et 2015. Elle dispute également les Jeux olympiques d'été de 2012 et 2016.

Sa sœur jumelle, Natalia Ariza, est également une footballeuse internationale colombienne.

Football aux Jeux olympiques d'été de 2016
Les compétitions de football des Jeux olympiques d'été de 2016 organisés à Rio de Janeiro (Brésil) se déroulent dans six villes brésiliennes du 3 au 20 août 2016.

Le tournoi masculin est réservé aux équipes nationales espoirs (jusqu'à 24 ans). Dans chaque équipe, au maximum trois joueurs de plus de 23 ans sont autorisés à prendre part à la compétition. 504 footballeurs sont attendus à concourir pour les deux titres mis en jeu.

Pour ces jeux, les hommes sont en compétition dans un tournoi de 16 équipes, et les femmes dans un tournoi de 12 équipes.
Sõmerpalu
Sõmerpalu  est un petit bourg dans le comté de Võru, en Estonie. Centre administratif de l'ancienne commune de Sõmerpalu, il appartient désormais à la commune de Võru.

Au 31 décembre 2011, il compte 332 habitants.

Division territoriale de l'Estonie
L'organisation territoriale administrative de l'Estonie repose sur l'article 2 de la Constitution estonienne de 1992 et sur son chapitre XIV intitulé Kohalik Omavalitsus (littéralement en estonien « gouvernement local »),
Akumajō Dracula X: Chi no Rondo
Akumajō Dracula X: Chi no Rondo, parfois nommé Castlevania: Rondo of Blood ou Dracula X, est un jeu vidéo d'action et de plates-formes développé et édité par Konami paru le 29 octobre 1993 sur PC Engine,,,. Il est uniquement sorti au Japon sur le support original, mais est proposé en version remasterisée ainsi qu'en version originale dans la compilation Dracula X Chronicles sur PSP en 2007, sur la Console virtuelle de la Wii en 2010, et sur PS4 en 2018 sous le nom Castlevania Requiem.

Une adaptation de ce jeu a été faite en 1995 sur Super Nintendo sous le nom de Castlevania: Vampire's Kiss en Europe, mais les retouches apportées au système de jeu ont beaucoup changé l'expérience du joueur, provoquant une réception mitigée de la critique.

Console virtuelle (Wii)
La Console virtuelle (バーチャルコンソール Bācharu Konsōru ou en anglais Virtual Console) est une plate-forme virtuelle qui permet d'acheter et de télécharger des jeux vidéo et divers logiciels, disponible depuis la boutique digitale de la console Wii de Nintendo.

Elle a été décrite par Satoru Iwata comme « l'équivalent de l'iTunes Store d'Apple pour le jeu vidéo ». Le catalogue de la console virtuelle se compose de titres initialement sortis sur les consoles d'ancienne génération qu'elles soient de salon ou portables. Ces titres sont exécutés à travers un logiciel d'émulation, et peuvent être achetés pour entre 500 et 1 200 points Wii (les prix dépendent du système et la rareté du jeu).
Gaasp
Le Gaasp est une petite rivière néerlandaise de la Hollande-Septentrionale.

Le Gaasp coule entre les localités de Driemond et de Diemen, à l'est du quartier amstellodamois du Bijlmermeer. La rivière est située à l'ouest du Canal d'Amsterdam au Rhin. Le Gaasp relie le Gein au Diem.

De nos jours, les eaux du Gaasp stagnent pratiquement. À l'origine, ce cours d'eau fut une partie de l'énorme marais hollandais. L'eau de pluie passait du Gein via le Gaasp au Diem, qui se jetait dans la Zuiderzee. Plus tard on a creusé le Weespertrekvaart pour rendre possible le passage du Gaasp à l'Amstel sans passer par la mer intérieure. Plus récemment, le Canal d'Amsterdam au Rhin a coupé en deux le Diem, ce qui fait qu'aujourd'hui, le Gaasp se jette - en passant par un petit tronçon du Diem historique - dans ce canal.

Dans la proximité du Gaasp se trouve le lac du Gaasperplas.

Zuiderzee
Le Zuiderzee (en néerlandais Zuiderzee, littéralement : « mer du sud »), parfois orthographié Zuyderzee ou Zuyderzée (nom d'un département français en 1811), est un ancien golfe des Pays-Bas, aujourd'hui transformé en un lac d'eau douce appelé IJsselmeer et en polders issus des travaux du Zuiderzee.

Ce golfe se forme à la suite de l'envahissement par la mer de l'estuaire de la Vlie, émissaire du lac Flevo, après une longue série de tempêtes et de raz-de-marée qui emportent les dunes côtières au cours des XIIe – XIIIe siècle.
Ludvík Vaculík
Ludvík Vaculík, né le 23 juillet 1926 à Brumov, mort le 6 juin 2015, est un écrivain et journaliste tchèque. Auteur de samizdats, il est notamment connu pour le manifeste Les Deux Mille Mots de juin 1968.

Manifeste
Un manifeste est une déclaration écrite et publique par laquelle un gouvernement, un parti politique, une association, un collectif, un courant artistique ou une personne, expose un programme d'actions ou une position, le plus souvent politique ou esthétique.

Au XIXe siècle, l'usage du manifeste a été intégré par le mouvement ouvrier, qui a utilisé cette forme d'intervention politique et littéraire à diverses reprises, notamment avec le Manifeste du Parti communiste in de 1848. Certains courants de l'art moderne l'ont aussi utilisé, bien que ce ne soit qu'avec le Manifeste du futurisme de Marinetti que cet usage soit devenu célèbre, de même que la lettre au président d'Émile Zola avec J'accuse concernant l'affaire Dreyfus.
Ancienne chambre de commerce de Saint-Étienne
L'ancienne chambre de commerce de Saint-Étienne, dite Maison des avocats, est une ancienne chambre de commerce de Saint-Étienne dans le département de la Loire. L'ancienne chambre de commerce est partiellement inscrite (pour ses façades, toitures, jardins, fontaines, salle d'honneur) au titre des monuments historiques par arrêté du 29 mai 2002.

Elle a été construite en 1821 par Jean-Michel Dalgabio afin d'y abriter la chambre de commerce et d'industrie et la condition des soies. Elle a ensuite été restaurée, entre 1856 et 1875, par Etienne Boisson, puis réhaussée d'un étage en 1892 par Léon Lamaizière. Le plafond de la salle d'honneur est peint par Albert Maignan. Le bâtiment est occupé depuis 1993 par l'ordre des avocats.

Escalier d'honneur

Salle d'honneur

Plafond peint par Maignan

Chambre de commerce
Une chambre de commerce (CC) ou une chambre de commerce et d'industrie (CCI) est un organisme chargé de représenter les intérêts des entreprises commerciales, industrielles et de service. Selon les pays, ce sont :

des organismes publics pour lesquels la participation des entreprises a le caractère de taxes fiscales ou parafiscales (Allemagne, Autriche, Espagne, France, Italie, Pays-Bas…)

des organismes de caractère associatif pour lesquelles l'adhésion est facultative et qui perçoivent des cotisations (Belgique, Suisse, Canada, États-Unis, Royaume-Uni…).

Il existe aussi des organismes internationaux jouant un rôle similaire, ainsi que des organismes bilatéraux chargés de défendre les intérêts des entreprises d'un pays dans un autre.
Limnanthaceae
La famille des Limnanthacées est une famille de plantes à fleurs dicotylédones qui comprend une dizaine d'espèces réparties en 2 genres.

Ce sont de petites plantes herbacées plus ou moins succulentes, des zones marécageuses des régions tempérées d'Amérique du Nord.

DELTA - Familles Angiospermes
Le site Web The Families of Flowering Plants fournit des descriptions, des illustrations, des identifications et des outils de recherche d'information sur les familles de plantes à fleurs ou angiospermes.

Ce site est hébergé par le site web delta-intkey.com qui promeut le format de Taxonomis DELTA (pour DEscription Language for TAxonomy).

Ses auteurs sont : Mike Dallwitz, Toni Paine, Eric Zurcher et Leslie Watson.
Théo Monar
Théo Monar, né le 6 juin 2001 à Fort-de-France en Martinique, est un joueur français de handball évoluant au poste de pivot au KS Kielce.

Il se révêle au HBC Nantes lors de la saison 2020-2021 et connait ainsi sa première sélection en équipe de France le 2 mai 2021, un mois avant ses 20 ans.

Meilleurs handballeurs de l'année en France
Les meilleurs handballeurs de l'année en France sont désignés chaque saison au cours d'une cérémonie annuelle de remise de récompenses à destination des acteurs du handball professionnel français. Depuis 2012, elle est organisée conjointement par la LNH et la LFH.

Auparavant, les récompenses pour les féminines étaient attribuées lors de la Nuit des Étoiles du handball féminin, lancée en 2008,. Chez les hommes, ces récompenses existent dès la saison 1997-1998, sous les dénominations de Sept d'or du handball puis de Trophées du hand.
Lode Poels
Lode Poels, né le 23 juillet 1920 à Merksplas et mort le 27 mai 2012 à Beerse, est un coureur cycliste belge. Il fut professionnel de 1943 à 1952. Vainqueur notamment d'une étape sur le Tour de Belgique et sur le Tour des Pays-Bas, sa plus grosse performance est sa victoire lors du Paris-Bruxelles 1948.

Beerse
Beerse est une commune néerlandophone de Belgique située en Région flamande dans la province d'Anvers. La commune appartient au canton électoral de Turnhout (nl) et au canton judiciaire de Hoogstraten (nl).

La commune est composée de Beerse elle-même ainsi que de Vlimmeren. L'entreprise pharmaceutique Janssen Pharmaceutica, fondée par le Dr Paul Janssen, a ses quartiers généraux à Beerse.
Influence soviétique sur le mouvement pour la paix
Pendant la guerre froide (1947–1991), lorsque l'Union soviétique et les États-Unis étaient engagés dans une course aux armements, l'Union soviétique a promu sa politique étrangère par le biais du Conseil mondial de la paix et d'autres organisations de façade. Certains auteurs ont affirmé que cela avait également influencé les groupes de paix non alignés en Occident, bien que la CIA et le MI5 aient douté de l'étendue de l'influence soviétique.

Conseil mondial de la paix
Le Conseil mondial de la paix est une organisation internationale qui a pour objectif la lutte pour la paix, le désarmement général et la promotion des droits fondamentaux contre toute forme d'impérialisme. Le Conseil, qui fut longtemps sous obédience communiste, est l'émanation des directions nationales des mouvements de la paix de tous les pays.
Petar Jovanović (métropolite)
Petar Jovanović (en serbe cyrillique : Петар Јовановић ; né le 18 février 1800 à Ilok et mort le 22 septembre 1864 à Sremski Karlovci). De 1833 à 1859, il a été métropolite de la métropole de Belgrade dans la principauté de Serbie, avec le tire d'« archevêque de Belgrade et métropolite de Serbie », la plus haute dignité de l'Église orthodoxe serbe avant la restauration de l'Église orthodoxe serbe unie en 1920. Il a été membre de la Société de lettres serbe (en serbe : Društvo srpske slovesnosti), fondée en 1841, ancêtre de l'Académie serbe des sciences et des arts.

Académie serbe des sciences et des arts
L’Académie serbe des sciences et des arts (en serbe : Srpska akademija nauka i umetnosti, en serbe en écriture cyrillique : Српска академија наука и уметности ; en abrégé : SANU / САНУ) est la plus importante institution académique de Serbie. Elle a été fondée le 1er novembre 1886 par le roi Milan Ier sous le nom d’Académie royale de Serbie. Elle est aujourd'hui située rue Knez Mihailova dans la municipalité de Stari grad (Belgrade). Le bâtiment actuel de l'Académie a été construit en 1924 et il est aujourd'hui inscrit sur la liste des monuments culturels protégés de la république de Serbie et sur la liste des biens culturels de la ville de Belgrade.
6teen
6teen est une série télévisée d'animation canadienne en 93 épisodes de 22 minutes créée par Tom McGillis et Jennifer Pertsch, produite par Nelvana et Fresh TV, et diffusée entre le 7 novembre 2004 et le 11 février 2010 sur Teletoon et Télétoon. La série a été diffusée en Belgique sur Plug RTL et Club RTL, et en France sur France 3 et France 4 dans l'émission Ludo et sur Nickelodeon et Gulli.

RTL Plug
RTL plug (anciennement Plug TV puis Plug RTL) est une chaîne de télévision généraliste commerciale privée belge destinée à un public d'adolescents et de jeunes adultes, émettant principalement en direction des téléspectateurs belges francophones.

Le 30 août 2010 marque le début de la diffusion du canal Plug RTL HD.
Circonscription de la Corinthie
La circonscription de la Corinthie (en grec Εκλογική περιφέρεια Κορινθίας) est une circonscription législative de la Grèce. Elle correspond au territoire du nome de Corinthie (el). Elle compte 140 478 électeurs inscrits en janvier 2015.

Prime majoritaire
La prime majoritaire est une modalité des systèmes électoraux mixtes dans laquelle un nombre déterminé de sièges est attribué à la liste ayant obtenu le plus de voix.

Les autres sièges sont distribués entre les listes en fonction du nombre de voix obtenues.

La prime majoritaire vise à favoriser la constitution d'une majorité en atténuant la représentation proportionnelle.

Elle est utilisée en Arménie, en Grèce et à Saint-Marin.

Elle est également utilisée dans les élections municipales et régionales françaises (le bonus de sièges à la liste majoritaire), ainsi que dans trois assemblées régionales en Argentine.

Benito Mussolini a été la première personnalité politique à faire passer une loi donnant automatiquement des sièges au parti arrivé en tête lors d'une élection, avec la loi Acerbo en 1923.