hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hříměždice
Hřiměždice (auparavant : Werměřice ; en allemand : Wermierzitz) est une commune du district de Příbram, dans la région de Bohême-Centrale, en République tchèque. Sa population s'élevait à 396 habitants en 2020.

Bohême-Centrale
La Bohême-Centrale (en tchèque : Středočeský kraj) est une des quatorze régions de la Tchéquie. C'est l'une des plus importantes en superficie et en population. Sa capitale, Prague, n'est pas située sur son territoire, mais constitue une région séparée : la région métropolitaine de Prague,.

Sa surface occupe 14 % du territoire du pays. Elle entoure totalement la « région » de Prague et est située entre les régions de Liberec (au nord), de Hradec Králové (au nord-est), de Pardubice (à l'est), de Vysočina (sud-est), Bohême du Sud (au sud), de Plzeň (au sud-ouest) et d'Ústí nad Labem (au nord-ouest). La Région se situe en Bohême.
Darren Star
Darren Star est un réalisateur, scénariste et producteur américain, né le 25 juillet 1961 à Potomac, dans le Maryland.

Il est notamment le créateur des séries télévisées Beverly Hills 90210, Melrose Place, Sex and the City, Younger et Emily in Paris.

Kitchen Confidential
Kitchen Confidential est une série télévisée américaine en 13 épisodes de 22 minutes, créée par David Hemingson (en) dont 4 épisodes ont été diffusés entre le 19 septembre 2005 et le 5 décembre 2005 sur le réseau FOX.

En France, la série a été diffusée à partir du 5 juin 2009 sur Série Club.
Ekeberg (Oslo)
Ekeberg est un quartier de la ville d'Oslo en Norvège. Il se trouve au sein du bydel de Nordstrand.

Chaque année, la finale de la coupe de Norvège de football se joue en été à Ekeberg.

La peinture Le Cri d'Edvard Munch a été peinte depuis la rue d'Utsikten (no) (« la vue »), qui se trouve à Ekeberg.

Nordstrand
Nordstrand (plage du Nord) est une ancienne île, aujourd'hui presqu'île, allemande de la mer du Nord dans le land de Schleswig-Holstein d'environ 50 km² et 2 330 habitants (31 décembre 2003). Elle appartient à l'arrondissement de la Frise septentrionale (Kreis Nordfriesland) où elle forme le canton de Nordstrand (Amt Nordstrand) et comprend les deux communes de Nordstrand (2 284 habitants) et Elisabeth-Sophien-Koog (46 habitants).

Elle subit une grande inondation en 1634, où périrent 6 400 personnes.
Coupe anglo-galloise de rugby à XV 2012-2013
La coupe anglo-galloise oppose pour la saison 2012-2013 les douze équipes anglaises du Aviva Premiership et les quatre franchises galloises du Pro12. La coupe porte le nom de LV= Cup, nom de la compagnie d'assurance LV= qui sponsorise l'épreuve. La compétition débute le 9 novembre 2012 par une phase de poules pour s'achever par une finale disputée le 17 mars 2013. Le déroulement de la première phase est identique à l'édition précédente. Les affrontements ne se font pas au sein d'un même groupe mais de manière inter-groupe. Par exemple, chaque équipe de la poule 1 affronte une fois toutes les équipes de la poule 4 soit 4 équipes. Les équipes arrivées premières de chaque poule sont qualifiées pour la phase de play-off avec des demi-finales et une finale pour l'attribution du titre.

La compétition est remportée par les Harlequins qui disposent des Sale Sharks en finale sur le score de 32 à 14.

2012 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 2012 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Natalia Rybczynski
Natalia Rybczynski est une paléobiologiste canadienne. Elle est une chercheuse avec le Musée canadien de la nature et est professeure à l'Université Carleton à Ottawa en Ontario. Elle a un doctorat de l'université Duke. Elle est connue pour avoir découvert Puijila darwini, un mammifère arctique carnivore qui était le lien manquant entre les mammifères terrestres et les pinnipèdes modernes en 2007 sur l'île Devon dans l'archipel arctique canadien. La découverte a été annoncée dans la revue scientifique Nature en avril 2009. Elle a aussi contribué à la compréhension de la biomécanique de Suminia, un mammifère primitif.

Université Duke
L'université Duke (en anglais, Duke University) est une université de recherche privée nord-américaine, située à Durham (Caroline du Nord). L'université est nommée d'après la dynastie Duke. Bien que l'université ne fût officiellement fondée qu'en 1924, ses racines remontent jusqu'en 1838. elle est classée 20e au classement mondial THES - QS World University Ranking de 2021 (5e des États-Unis en 2020). Fréquemment appelée la « Harvard du Sud », Duke est l'université la plus sélective du Sud des États-Unis (selon US News & World Report 2008).

L'université est membre de l'Association des universités américaines, une association qui, depuis 1900, regroupe les universités de recherches d'élite d'Amérique du Nord.
Duke s'étend sur un campus de 38 km2, regroupant 212 bâtiments, majoritairement de style néogothique (dont Duke Forest et les jardins Sarah-P. Duke).

Le Terry Sanford Institute of Public Policy est un institut d'études politiques fondé en 1970 par le sénateur Terry Sanford.
Mosquée de Hotan
La mosquée de Hotan (chinois : 和田清真寺 / pinyin : Hétián Qīngzhēnsì / ouïghour : مەسچىد خوتەن), ou la mosquée Jiaman (chinois : 加曼清真寺 / pinyin : Jiāmàn qīngzhēnsì), est un édifice religieux ouïghour consacré au culte musulman, situé à Hotan dans la région autonome du Xinjiang.

Hotan
Hotan ou Khotan (ouïghour : خوتەن / Hoten), translittéré en mandarin en Hetian (chinois : 和田 ; pinyin : Hétián), est une ville-district de 85 035 km2 de la région autonome du Xinjiang en Chine.

Son centre urbain est une ville-oasis située entre Yarkand (Shache) et Minfeng (Niya) sur la branche de la route de la soie qui contournait le désert du Taklamakan par le sud. Cette oasis est irriguée par la rivière Hotan, dont les sources proviennent de la cordillère du Kunlun.
Mort de Wang Yue
Le 13 octobre 2011, Wang Yue (王悦), aussi appelée « Petite Yue Yue » (小悅悅), une fille chinoise de deux ans, est renversée par deux véhicules à Foshan au Guangdong. Alors qu'elle perd son sang sur la route pendant plus de sept minutes, pas moins de 18 personnes ont contourné son corps en l'ignorant. Elle a finalement été aidée par une femme collectant des déchets et envoyée à l'hôpital où elle a succombé à ses blessures et est décédée huit jours plus tard. L'incident a été filmé en intégralité par une caméra de surveillance et la vidéo a été diffusée sur Internet, suscitant rapidement des réactions en Chine et à l'étranger. Beaucoup de personnes ont estimé que cela était révélateur de l'apathie croissante dans la société chinoise contemporaine.

China Daily
China Daily (chinois simplifié : 中国日报 ; chinois traditionnel : 中國日報 ; pinyin : Zhōngguó Rìbào) est un quotidien chinois de langue anglaise appartenant au Département central de la propagande du Parti communiste chinois.
Eduard Imhof
Eduard Imhof, né le 25 janvier 1895 à Schiers et mort le 27 avril 1986 à Erlenbach (canton de Zurich), et un géographe et professeur de cartographie à l'École polytechnique fédérale de Zurich, en Suisse.

Canton de Zurich
Le canton de Zurich (ZH, en allemand : Kanton Zürich) est l'un des 26 cantons de la Suisse. Son chef-lieu est la ville de Zurich et les autres villes principales sont Winterthour, Uster et Dübendorf.

Zurich est le canton le plus peuplé de Suisse avec 1 520 968 habitants répartis sur 1 729 km2. La population est en majorité germanophone et protestante.
Numa François Gillet
Numa François Gillet, né le 30 septembre 1868 à Bordeaux et mort le 21 juin 1940 à Montigny-sur-Loing, est un peintre, architecte, céramiste et archéologue français, membre du Salon des Artistes Français où il expose hors concours. Il travaille souvent avec son ami Armand Point.

Il est également fait Chevalier de la Légion d'honneur.[réf. nécessaire]

En 1895 ou 1896, il acquiert la grande propriété des Ayeules à Montigny-sur-Loing ; il y demeure encore en 1906.

Armand Point
Armand Point, né à Alger le 23 mars 1861 et mort à Naples le 6 février 1932, est un peintre et graveur français.

Il est le chef de file d'une communauté d'artistes qu'il a fondée à Marlotte, le logis de Haute-Claire, qui s'inscrit dans la lignée du mouvement symboliste.
Middle Park
Middle Park est un bassin d'altitude (2 500 m) dans les montagnes Rocheuses dans la région centrale du nord du Colorado aux États-Unis. Il est situé dans le comté de Grand, sur le versant sud-ouest du Parc national de Rocky Mountain, à environ 80 km à vol d'oiseau de Boulder.

Boulder
Boulder est une ville américaine, siège et plus grande ville du comté de Boulder dans l'État du Colorado. Au recensement des États-Unis de 2010, elle compte une population de 97 385 habitants. Elle est le siège de l'université du Colorado à Boulder, plus grande université de l'État, ainsi que du National Center for Atmospheric Research (NCAR), un laboratoire du Bureau national des standards et de la technologie et un important site d'IBM. La ville, située à une cinquantaine de kilomètres de Denver, est la huitième plus grande ville du Colorado. Boulder occupe souvent une place importante dans les classements dans les domaines de l'art, de la santé, du bien-être, de la qualité de vie et de l'éducation.
Allium robinsonii
Allium robinsonii est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Amaryllidaceae originaire de l'État de Washington jusqu'au nord de l'Oregon. C'est une géophyte bulbeuse qui pousse principalement dans les zones tempérées.

Géophyte
Une plante géophyte (ou cryptophyte) est dans la classification de Raunkier un type de plante vivace, possédant des organes lui permettant de passer la mauvaise saison enfouie dans le sol. La plante est donc inapparente au cours de quelques mois de son cycle annuel.

L'organe en question peut être un bulbe (jacinthe, Perce-neige), un rhizome (fougère), un ou plusieurs tubercules (pomme de terre, aconit de Carmichael).
Rytidosperma
Rytidosperma  est un genre de plantes monocotylédones de la famille des Poaceae, famille des Danthonioideae, originaire d'Australasie et d'Amérique du Sud, qui comprend environ 35 espèces.

Ce sont des plantes herbacées vivaces, cespiteuses aux tiges pouvant atteindre 60 cm de haut, à inflorescence paniculée, parfois réduite à un seul épillet.

Étymologie

le nom générique « Rytidosperma » dérive de deux racines grecques : ῥυτίς, rhytis (ride, pli), et σπέρμα, sperma (graine), en référence au dos d'une larve confondue avec la graine.

Australasie
L'Australasie est une partie de l'Océanie dont la définition n'est pas figée mais comprend généralement l'Australie et la Nouvelle-Zélande, qui ont même présenté ensemble des athlètes sous cette appellation aux Jeux olympiques et en Coupe Davis, au début du XXe siècle.

Certains auteurs y ajoutent l'île de Nouvelle-Guinée et certaines îles environnantes, notamment pour la définition de l'écozone australasienne.
René Greisch
René Greisch, né le 18 février 1929 à Stockem et mort le 12 juillet 2000 à Liège, est un architecte belge.

Diplômé en génie civil (1951) et architecture (1955) de l'Université de Liège, il fonde en 1959 le Bureau d'étude Greisch.

Il est inhumé à Awans.

Route européenne 25
La route européenne 25 (E25) est une route qui relie Hoek van Holland aux Pays-Bas (près de La Haye) à Gênes en Italie, en passant par Maastricht, Liège, Luxembourg, Metz, Strasbourg, Genève et le Tunnel du Mont-Blanc. Par extension, elle se poursuit jusqu’à Palerme en Sicile, en passant par la Corse et la Sardaigne. La section Belge est parfois appelé l'autoroute de soleil, à l'instar de l'A7 française. Beaucoup de Néerlandais utilisent cette autoroute pour leur vacances au bord de la mer Méditerranée[réf. nécessaire].
Boulevard de la Gare
Boulevard de la Gare est un nom de lieu notamment porté en France par :

le boulevard de la Gare, à Aire-sur-l'Adour ;

le boulevard de la Gare, à Guéret ;

le boulevard de la Gare, renommé boulevard Vincent-Auriol, à Paris ;

le boulevard de la Gare, à Toulouse.

Guéret
Guéret est une commune française, préfecture du département de la Creuse dans la région Nouvelle-Aquitaine.

Après avoir été d'abord la capitale du comté de la Marche au Moyen Âge, la ville est devenue le chef-lieu du département de la Creuse depuis 1790. Ses habitants sont appelés les Guérétois.
Silicyne
Les silicynes sont des allotropes du silicium.

Le silicyne unidimensionnel est analogue au carbyne, un allotrope du carbone, étant une longue chaîne d'atomes de silicium (au lieu de carbone pour le carbyne). Il s'agit de silicium amorphe avec une hybridation sp des électrons de valence. Le silicyne est une molécule linéaire composée uniquement d'atomes de silicium. Ces atomes peuvent être liés à chaque autre par une succession de doubles liaisons de manière similaire aux atomes de carbone des cumulènes ou par une succession de liaisons triples et simples (alternativement) de manière similaire aux atomes de carbone des polyynes.

Le silicyne bidimensionnel est analogue à l'allotrope du carbone graphyne et proche de l'allotrope du silicium silicène, étant un feuillet d'atomes de silicium. Sous cette forme, les chaînes de silicyne qui relient les hexagones de silicène utilise des liaisons disilyne alternant avec des liaisons disilane, de manière analogue aux polyynes.

Liaison triple
En chimie, une liaison triple est une liaison chimique entre deux atomes impliquant six électrons de valence au lieu de deux dans une liaison covalente simple. On trouve notamment parmi les composés possédant une liaison triple les alcynes (triple liaison C≡C), les nitriles et les isonitriles (triple liaison C≡N). Certaines molécules diatomiques comme le diazote N2 ou le monoxyde de carbone CO contiennent aussi des liaisons triples. En représentation topologique, une liaison triple est représentée par trois lignes parallèles (≡) placées entre les deux atomes liés. En typographie, on utilise l'opérateur identité,,.

Les liaisons triples sont plus fortes que les liaisons simples et les liaisons doubles, et sont aussi plus courtes. Leur ordre de liaison est égal à 3.
Deohako Corona
Deohako Corona est une corona, formation géologique en forme de couronne, située sur la planète Vénus par -67,5° S et 118° E. Elle est localisée dans le quadrangle de Fredegonde. Elle a été nommée en référence à Deohako, esprit Iroquois de la récolte.

Corona (exogéologie)
En exogéologie, une corona (pluriel : coronæ ou coronae) est une formation circulaire à ovoïde, marquée extérieurement par de nombreuses failles. Le mot est emprunté au latin (« couronne »).

Des coronæ ont été décrites sur Vénus et sur Miranda (un satellite d'Uranus).

On pense que les coronæ de Vénus résultent de la remontée de panaches mantelliques (diapirs) à un endroit où l'écorce est suffisamment fine pour être soulevée très localement puis s'affaisser une fois le phénomène terminé, laissant un ensemble complexe de traces d'expansion et de compression crustale mêlées.
Conférence de Lausanne (1922)
La Conférence de Lausanne, dite aussi Conférence de Lausanne sur les affaires du Proche-Orient (1922 / 1923) est une conférence tenue à Lausanne, en Suisse. Son but était la négociation d'un traité pour remplacer le traité de Sèvres, qui, sous le nouveau gouvernement de Mustafa Kemal Atatürk, n'était plus reconnu par la Turquie. Elle a abouti au traité de Lausanne.

İsmet İnönü
Mustafa İsmet İnönü (prononcé [mustɑfɑ ismɛt inœ'ny], né le 24 septembre 1884 à Izmir, mort le 25 décembre 1973 à Ankara), dit Milli Şef (le Chef national) entre 1938 et 1950, est un militaire et homme d'État turc. Il est considéré comme la figure politico-militaire la plus importante de l'Histoire contemporaine de la Turquie après Mustafa Kemal Atatürk et c'est pour cette raison qu'il est surnommé İkinci Adam, « le deuxième homme ».

Figure controversée de la vie politique turque, certains soulignent le régime autoritaire qu'il instaura pendant sa présidence (1938-1950), mais d'autres rappellent qu'il a lui-même lancé la transition pacifique vers le multipartisme et qu'il a toujours respecté les règles du jeu démocratique à partir de 1950.
John Comyn (7e comte de Buchan)
John Comyn, 7e comte de Buchan (né vers 1250 et mort entre le 11 août et le 3 décembre 1308) est un membre important de la famille Comyn au début du XIVe siècle. Il est l'un des principaux opposants à Robert Bruce lors de la guerre civile qui éclate en même temps que la première guerre d'indépendance écossaise. Il ne doit pas être confondu avec le célèbre John III Comyn, seigneur de Badenoch, qui est son cousin et qui fut assassiné par Bruce à Dumfries en mars 1306. La confusion entre les deux homonymes obscurcit l'étude de cette période de l'histoire de l'Écosse.

Buchan est le représentant d'une famille qui à longuement dominé la politique écossaise jusqu'à sa défaite devant Bruce en 1308. Cette défaite et la mort de John Comyn la même année est à l'origine d'un changement significatif de l'équilibre des forces et du pouvoir en Écosse.

Jure uxoris
Jure uxoris est une expression latine qui signifie « par le droit de la femme ». Il est généralement employé lorsqu'on parle d'un titre utilisé par un homme en vertu des pouvoirs détenus par son épouse. Le droit de cette dernière est quant à lui dit suo jure (« de son propre droit »).

Un roi qui règne jure uxoris est considéré comme co-régnant avec son épouse et ne doit pas être confondu avec un prince consort, qui est juste l'époux de la reine.
Poésie bourgeoise
Les sujets de la poésie bourgeoise sont empruntés au début à la poésie courtoise, mais peu à peu, un autre courant poétique se crée, répondant mieux aux goûts bourgeois. Les poètes bourgeois traitent le tracas de tous les jours, évoquent misère et joie, montrent un épicurisme et un espoir dans un avenir meilleur. Ils unissent à l'inspiration lyrique l'inspiration réaliste et satirique. Se mêlant au lyrisme personnel, le fameux esprit gaulois ajoute à la poésie bourgeoise une caractéristique spécifique : le refus de prendre trop au sérieux la solitude ou la pauvreté. Les poètes les plus connus sont Rutebeuf, Jean Bodel, Colin Muset. Leurs formes poétiques sont celles des poètes courtois. Il faut signaler pourtant l'apparition du lai et du testament, formes très pratiquées au XIVe et XVe siècles.

Misère
Le terme misère a plusieurs significations qui se rejoignent pour traduire une situation de détresse : grand dénuement, malheur, souffrance, ennui, tristesse, injustice mais aussi petitesse (« un salaire de misère »).
Il est souvent utilisé pour décrire un état extrême de pauvreté mais a aussi une connotation péjorative, liée à un sentiment d'exclusion sociale.

Dans la Bible, le récit de Job est une réflexion sur le sens de la misère humaine.
Abîme de Macocha
L'Abîme de Macocha (en tchèque : Propast Macocha) également connu sous le nom de Gorge de Macocha, est une doline dans la zone protégée du karst morave de la Tchéquie. L'abîme mesure 138,5 mètres de profondeur, ce qui en fait le plus profond de son genre en Europe centrale. Il est devenu une attraction touristique populaire pour les visiteurs occasionnels de la région, en plus des spéléologues et plongeurs souterrains.

Attraction touristique
Une attraction touristique est un lieu de destination (de) constitué d’un ensemble d’activités et de services intégrés clairement identifiables, exploité de façon régulière comme pôle d'intérêt naturel, culturel ou récréatif et aménagé dans le but d’accueillir touristes, excursionnistes et visiteurs locaux sans réservation, à l’exclusion des activités foraines. Il s'agit également de sites d'intérêt visités par des touristes. Ne constituent pas une attraction touristique les lieux offrant une simple location de matériel, les paysages, les villes, les sites librement accessibles et les lieux destinés à la pratique sportive pure, à l’organisation de spectacles, d’événements culturels, sportifs ou festifs.
La Brodeuse
La Brodeuse est un tableau réalisé par le peintre français Paul Sérusier en 1925-1927. De format horizontal, cette huile sur toile est une scène de genre qui représente une jeune femme en costume breton réalisant une broderie devant un paysage vallonné. Installée derrière son métier, où est tendu un tissu grège, elle y figure les yeux baissés, un fil doré à la main droite. Achetée en 1941 aux héritiers de l'artiste, l'œuvre est conservée au musée d'Arts de Nantes, à Nantes, dans la Loire-Atlantique.

Fil textile
Le fil textile est le produit du filage, c'est-à-dire l'agglutination de fibres textiles pour former un ensemble long.

Le filage peut être réalisé artisanalement ou être industrialisé dans un atelier ou une usine appelée filature.

On entrecroise des fils, on tisse avec des machines ou bien à la main. On obtient ainsi des tissus, étoffes, tapis…

Les matières servant à la fabrication d'un fil pour l'industrie textile sont : le coton, la laine, le crin, le lin, le chanvre, la soie, le caoutchouc, les matières plastiques, le verre, l'or, l'argent, etc. Le fer a été anciennement employé dans la confection des cottes de mailles.
Landy Andriamboavonjy
Landy Andriamboavonjy est une artiste lyrique (de tessiture soprano), harpiste, compositrice française d'origine malgache. Elle est également comédienne, danseuse, cheffe de chœur, metteuse en scène et dramaturge,,.

Chef de chœur
Dans la musique classique, un chef de chœur est un musicien chargé de préparer et de coordonner les différents pupitres d'un chœur ou d'une chorale, en vue d'exécuter une œuvre musicale. Il peut être assisté dans son travail par des chefs de pupitre.
Anthony Lester
Anthony Paul Lester, baron Lester de Herne Hill, (3 juillet 1936 - 8 août 2020) est un avocat britannique et membre de la Chambre des lords. Il est à différentes époques membre du Parti travailliste, du Parti social-démocrate et des libéraux-démocrates. Lester est surtout connu pour son influence sur la législation sur les relations raciales au Royaume-Uni et en tant que membre fondateur de groupes tels que l'Institut des relations raciales, la Campagne contre la discrimination raciale et le Runnymede Trust. Lester est également une figure de proue de la promotion du contrôle des naissances et de l’avortement par l’intermédiaire de la Family Planning Association, en particulier en Irlande du Nord. Lester démissionne de la Chambre des lords après des accusations de harcèlement sexuel.

Contraception
La contraception  est l'emploi de moyens visant à empêcher qu'un rapport sexuel entraîne une grossesse. Elle est définie par l'Organisation mondiale de la santé comme étant « l'utilisation d’agents, de dispositifs, de méthodes ou de procédures pour diminuer la probabilité de fécondation ou l’éviter ».

Il existe plusieurs méthodes de contraception, d'action locale ou générale, à l'efficacité et aux contraintes variables. Parmi ces méthodes, le préservatif peut également être utilisé pour la prévention de nombreuses infections sexuellement transmissibles.

Plus généralement, la contraception peut s'intégrer dans une stratégie de régulation des naissances ou de planification familiale, à un niveau individuel ou collectif.

La contraception est souvent associée aux femmes, la majorité des solutions proposées (pilule, stérilet…) étant conçues pour elles. Il existe cependant des contraceptions masculines (contraception hormonale, thermique ou chirurgicale) qui restent moins connues.
ISO 12647
La norme ISO 12647 est relative à la production d'imprimés tramés. C'est une norme à destination des imprimeurs utilisant l'un des procédés d'impression suivant :

Offset

Sérigraphie

Flexographie

La norme définit les méthodes de mesure, de gravure, d'épreuvage ainsi que les cibles colorimétriques.

Sérigraphie
La sérigraphie (du latin sericum la soie et du grec graphein l’écriture) est une technique d’imprimerie qui utilise des pochoirs (à l'origine, des écrans de soie) interposés entre l’encre et le support. Les supports sur lesquels la sérigraphie est appliquée peuvent être variés (papier, carton, textile, métal, verre, bois, etc.). Le champ d'application de la sérigraphie est très large : signalétique, objets de communication, création artistique, mais aussi confection de circuits imprimés.