hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Portrait de Luis María de Cistué y Martínez
Le Portrait de Luis María de Cistué y Martínez – ou L'Enfant bleu – est un tableau réalisé par le peintre espagnol Francisco de Goya en 1791. De format vertical, cette huile sur toile est le portrait en pied de Luis María de Cistué y Martínez, filleul de Charles IV et de son épouse Marie-Louise de Bourbon-Parme.

Vêtu en bleu foncé, le garçonnet y figure devant un fond vert, tandis qu'il tient en laisse, par un ruban blanc, un petit chien noir assis sur un sol jaune. Comme le précise une inscription en espagnol qui apparaît devant ce dernier, près du bord inférieur de la composition, le sujet est âgé de deux ans et huit mois.

Passée par la collection privée de John Davison Rockefeller Junior, l'œuvre entre dans les collections publiques françaises en 2009, à la faveur d'un don par Pierre Bergé en mémoire d'Yves Saint Laurent. Elle est depuis lors conservée au musée du Louvre, à Paris.

Laisse
Une laisse, plus rarement écrit lesse (forme ancienne), est une lanière destinée à être attachée au cou d'un animal afin de contrôler ses déplacements.

Plus agréable pour ce dernier à porter qu'une chaîne et tenue lâche, elle peut servir à promener son animal de compagnie sans prendre le risque que celui-ci s'échappe. Il en existe différents modèles. Elle est choisie en fonction de la taille et de la corpulence de l'animal ainsi que de son comportement, mais également de l’environnement des balades. La laisse est aussi une étape de dressage pour les animaux.

La laisse est souvent utilisée pour des animaux domestiques, plus généralement pour les chiens voire les chats.
Abercorn (Écosse)
Abercorn (en gaélique : Obar Chùirnidh) est un village et une paroisse civile du West Lothian, en Écosse (Royaume-Uni). Situé sur la côte sud de l’estuaire du Firth of Forth, le village est à environ 5 km à l’ouest de South Queensferry.

Il s’agit par ailleurs d’un siège titulaire créé en 1974 sous le nom d’Abercornia (Abercorniensis).

Queensferry
Queensferry (souvent appelé South Queensferry pour la distinguer de North Queensferry) est une ville écossaise de 9 350 habitants (en 2016) située à une quinzaine de kilomètres à l'ouest d'Édimbourg, sur la rive sud du Firth of Forth entre le pont du Forth, le pont suspendu homonyme routier inauguré en 1964 et un troisième pont à haubans le nouveau pont du Forth,  mis en service en 2017.

Elle porte le titre honorifique de royal burgh de l'ancien comté de West Lothian, mais appartient désormais au council area d'Édimbourg.

Le nom de la ville (signifiant en anglais « le ferry de la reine ») date du passage de la reine Sainte Marguerite d'Écosse (au XIe siècle) qui débarqua du ferry en cette localité pour ensuite se rendre au château d'Édimbourg.
Battlestar Galactica (jeu de rôle)
Battlestar Galactica est un jeu de rôle américain de space opera tiré de la série télévisée de space opera du même nom. Il est publié par Margaret Weis Productions depuis la GenCon en août 2007.

L'auteur du manuel de base est Jamie Chambers, notamment connu pour les manuels des jeux de rôle Serenity Role Playing Game et Lancedragon.

Space opera
Feuilleton spatial

Le space opera ou feuilleton spatial est un sous-genre de la science-fiction caractérisé par des histoires d'aventure épiques ou dramatiques se déroulant dans un cadre géopolitique complexe. Suivant les œuvres, le space opera rime avec exploration spatiale à grande échelle, guerres intergalactiques ou rigueur dans le réalisme scientifique. Apparu formellement au début des années 1940, le genre devient très populaire à partir des années 1960 et 1970 avec notamment Star Trek ou encore Star Wars qui est plus spécifiquement de la Space fantasy.
C9H10
C9H10 est la formule brute de plusieurs isomères.

indane, numéro CAS 496-11-7

Benzopropène
benzoprop-1-ène ou β-méthylstyrène ou 1-phénylpropène
cis-β-méthylstyrène, numéro CAS 637-50-3
trans-β-méthylstyrène, numéro CAS 873-66-5
benzoprop-2-ène ou allylbenzène ou 3-phénylpropène, numéro CAS 300-57-2

Méthylstyrène
α-méthylstyrène ou 2-phénylpropène, numéro CAS 98-83-9
2-méthylstyrène, numéro CAS 611-15-4
3-méthylstyrène, numéro CAS 100-80-1
4-méthylstyrène, numéro CAS 622-97-9

Portail de la chimie

Numéro CAS
Le numéro CAS (CAS number ou CAS registry number en anglais) d'une substance chimique, polymère, séquence biologique et alliage est son numéro d'enregistrement unique auprès de la banque de données de Chemical Abstracts Service (CAS), une division de l'American Chemical Society (ACS). Le CAS assigne ces numéros à chaque substance chimique qui a été décrite dans la documentation. De plus, CAS maintient et commercialise une base de données de ces substances, le CAS Registry.
NGC 1105
NGC 1105 est une galaxie lenticulaire située dans la constellation de la Baleine. NGC 1105 a été découverte par l'astronome américain Francis Leavenworth en 1885. Cette galaxie a aussi été observée par l'astronome américain Herbert Alonzo Howe le 30 janvier 1900 et elle a été ajoutée à l'Index Catalogue sous la cote IC 1840. La galaxie NGC 1105 est parfois confondue avec la galaxie PGC 10867, entre autres sur le site de Simbad.

Francis Leavenworth
Francis Preserved Leavenworth (né le 3 septembre 1858 à Mount Vernon dans l'Indiana ; mort le 12 novembre 1928 ; appelé également Frank Leavenworth) était un astronome américain. Il découvrit de nombreux objets du New General Catalogue avec Frank Müller et Ormond Stone. Ils utilisaient une lunette astronomique de 66 cm d'ouverture à l'observatoire Leander McCormick de l'université de Virginie à Charlottesville.
Front haut
Le front haut est une coiffure où les cheveux sont tirés vers l'arrière du crâne, dégageant ainsi le front. Cet effet peut être amplifié en épilant ou en rasant les cheveux du sommet du front.

Cette coiffure était en vogue au Moyen Âge chez les femmes de la noblesse européenne, et constituait alors un critère de beauté.

On retrouve le port du front haut chez les gabbers, membres d'une sous-culture jeune de la fin du XXe siècle aux Pays-Bas.

Coiffure
La coiffure est l'art d'arranger les cheveux, éventuellement de modifier leur aspect extérieur.

Cet art implique différents types d'interventions : couper les cheveux, les lisser ou les défriser, les tresser, les teindre, les décolorer, les poudrer, les enduire de substances variées, leur adjoindre de faux cheveux (sous la forme d'une perruque ou d'un postiche ou rallonge capillaire qui consiste à garder les vrais cheveux et à seulement augmenter la longueur) ou les ornementer de façon plus ou moins sophistiquée selon les cultures et les civilisations.

Un rapide descriptif des coiffures permet de cerner leur richesse ainsi que leur fonction sociale.
Agence de renseignement du Kosovo
L’Agence de renseignement du Kosovo (albanais : Agjencia Kosovare e Inteligjencës ; serbe : Obaveštajna Agencija Kosova) est le service de renseignement du Kosovo. Il a été fondé le 4 février 2009. Son siège est à Pristina. Sa création a été retardée depuis 2008 car les partenaires de la coalition étaient en désaccord quant à la nomination de son directeur. Le 4 février 2009, le président Fatmir Sejdiu et le Premier ministre Hashim Thaçi ont présenté le premier directeur du service de renseignement kosovar, Bashkim Smakaj.

Pristina
Pristina (en albanais : Prishtinë, Prishtina ; en serbe cyrillique : Приштина ; en serbe latin : Priština) est la capitale et la plus grande ville du Kosovo, État au statut contesté. Selon le recensement kosovar de 2011, la ville intra muros compte 145 149 habitants et sa zone métropolitaine en compte 505 857.
Jean-Louis Barrault (designer)
Jean-Louis Barrault, né en 1938 à Bourges, est un designer français.

Jean-Louis Barrault a créé ou signé quelques-unes des marques marquantes du design français contemporain, en particulier Moulinex, Méhari et Plastic Omnium.

Citroën Méhari
La Citroën Méhari est une voiture de plein air à deux places avant (quatre places en option) produite par Citroën entre 1968 et 1987. Sa carrosserie démontable conçue par Roland de La Poype est en plastique ABS.

Ses concurrentes principales sont la Renault Rodéo (1970–1986), la Mini Moke (1964–1993) et la Mega Club (1992–1998).

En 2020, la voiture demeure encore assez présente en France et fabriquée par des entreprises spécialisées, toutes les pièces (châssis et éléments de carrosserie) étant disponibles en neuf.
Salmin Amour
Salmin Amour, né en 1942 au Caire, est un homme politique tanzanien qui fut président de Zanzibar du 25 octobre 1990 au 8 novembre 2000. Il a été élu en 1990 comme seul candidat et a obtenu 98% des votes. Lors des élections législatives de 1995 (en), Salmin Amour a été accusé par le chef de l'opposition Seif Sharif Hamad (en) d'avoir truqué les élections.

Président de Zanzibar
Le président de Zanzibar (en swahili : Rais wa Zanzibar) est le chef du Gouvernement révolutionnaire de Zanzibar, une région semi-autonome au sein de la Tanzanie.

Avant l'union du Zanzibar et du Tanganyika, il est le chef d'État de la république populaire de Zanzibar, qui existe en tant qu'État indépendant de 1963 à 1964.

Depuis son rattachement à la Tanzanie, Zanzibar bénéficie d'une certaine autonomie politique mais dépend totalement du pouvoir tanzanien à propos des questions économiques, financières, juridiques, de politique étrangère et de maintien de la paix à l'étranger et dans l'archipel. L'entité désigne son propre président placé à la tête d'un gouvernement local chargé des affaires régionales.
Open de Suède de squash 2018
L'Open de Suède de squash 2018 est l'édition 2018 de l'Open de Suède de squash qui se déroule à Linköping du 8 au 11 février 2018. 
Le tournoi comprend 16 joueurs dont 8 têtes de série et une wild card Rasmus Hult.

En finale, la tête de série no 1 Ali Farag l'emporte face à Simon Rösner.

Wild card (sport)
Une wild card (anglicisme parfois abrégé WC), également appelée invitation privilégiée, ou tout simplement invitation, est un terme utilisé dans un certain nombre de sports pour désigner une autorisation exceptionnelle accordée à un joueur, une joueuse ou une équipe de participer à une épreuve bien qu'il ou elle ne réponde pas aux critères communs de sélection.
Daniel Loxton
Daniel Loxton, né en 1975, est un écrivain canadien, illustrateur et sceptique. Il a écrit ou co-écrit plusieurs ouvrages dont Tales of Prehistoric Life, une trilogie scientifique pour enfants et Abominable Science!, un aperçu scientifique sur la cryptozoologie. En tant que rédacteur en chef de Junior Skeptic, la section pour enfant du  magazine Skeptic. Loxton y écrit et illustre la plupart des questions, une section scientifique des enfants dans la société dans le magazine.

Loxton a écrit des articles pour des publications de la pensée critique, y compris eSkeptic, Skeptic, Mémoires Sceptiques et le Skeptical Inquirer, ainsi que la contribution de l'art de couverture de Skeptic, Oui et Free Inquiry. Il contribue également régulièrement à Skepticblog, un blog de collaboration sur la science, la pensée critique et le scepticisme.

Cryptozoologie
La cryptozoologie (du grec ancien κρυπτός / kruptós, « caché », ζῷον / zỗion, « animal », et λόγος / lógos, « étude », soit « étude des animaux cachés ») désigne la recherche des animaux dont l'existence ne peut pas être prouvée. Ces formes animales sont appelées cryptides. Ce domaine est majoritairement considéré comme une pseudoscience par la communauté scientifique, ses pratiquants liant inégalement leurs recherches à la méthode scientifique ou à des théories réfutées par la science.
Soubie
Soubie est un patronyme porté notamment par :

Fernand Soubie (1921-2025), dirigeant sportif français ;

Raymond Soubie (né en 1940), expert en gestion des ressources humaines et des politiques sociales ;

Roger Soubie (1898-1984), dessinateur affichiste français.

Roger Soubie
Roger Soubie (né le 14 juin 1898 à Cambrai et mort le 10 mars 1984 à Saint-Gaudens) est un dessinateur affichiste français. Il a créé près de 2 000 affiches de cinéma :  il est, avec Constantin Belinsky, Boris Grinsson, Jean Mascii, René Ferracci, Clément Hurel et Michel Landi, l'un des plus prolifiques créateurs d'affiches de cinéma en France de la deuxième moitié du XXe siècle.
Xian de Minfeng
Le xian de Minfeng (民丰县 ; pinyin : Mínfēng Xiàn ; ouïghour : نىيە ناھىيىسى / Niye Nahiyisi) est un district administratif de la région autonome du Xinjiang en Chine. Elle est placée sous la juridiction de la préfecture de Hotan. Son chef-lieu est la ville de Minfeng (Nouvelle Niya).

L'ancienne cité de Niya, dont les ruines ont été découvertes en 1901, était située en plein désert du Taklamakan, à environ 100-150 km de l'actuelle ville de Minfeng.

Préfecture (Chine)
La préfecture (chinois simplifié : 地区 ; chinois traditionnel : 地區 ; pinyin : dìqū) est une division administrative de la république populaire de Chine. Elle est située à un niveau immédiatement inférieur à la province ou à la région autonome.
International Times
International Times (it ou IT) est un journal underground londonien fondé en 1966. John Hopkins, David Mairowitz, Pete Stansill, Barry Miles, Jim Haynes, Tom McGrath, Jack Moore, Bill Levy mais aussi Mick Farren (chanteur des Deviants), firent partie de ses rédacteurs.

Le logo du journal était un dessin en noir et blanc inspiré d'une photo de Theda Bara, célèbre actrice de films muets. L'intention première du fondateur avait pourtant été d'employer une image de Clara Bow.

Il est à noter que Paul McCartney fit des dons au journal.

En 209 numéros, IT connut plusieurs formules : de 1966 à 1972 (interdit pour ses petites annonces gay), puis de 1975 à 1982 et enfin de 1986 au milieu des années 1990. Depuis fin 2011, il existe sous forme de webzine.

Mick Farren
Mick Farren, né le 3 septembre 1943 à Cheltenham dans le Gloucestershire et mort le 27 juillet 2013 à Londres (à 69 ans), est un journaliste, écrivain et chanteur britannique, associé au mouvement de la contre-culture et de la culture underground au Royaume-Uni. Il est connu pour être le chanteur et le fondateur du groupe de rock psychédélique The Deviants,.
Fredholm
Fredholm renvoie notamment à :

Ivar Fredholm (1866-1927), mathématicien suédois, qui a donné son nom à :
Alternative de Fredholm
Déterminant de Fredholm ;
Équation intégrale de Fredholm ;
Opérateur de Fredholm.
Théorèmes de Fredholm

Théorèmes de Fredholm
En mathématiques, les théorèmes de Fredholm sont un ensemble de résultats célèbres produit par Ivar Fredholm et s'intégrant dans la théorie de Fredholm des équations intégrales. Il existe plusieurs théorèmes étroitement liés, pouvant être énoncés via des équations intégrales, l'algèbre linéaire ou l'opérateur de Fredholm sur les espaces de Banach.

L'alternative de Fredholm est l'un des théorèmes de Fredholm.
Pyrenulaceae
Les Pyrenulaceae sont une famille de champignons ascomycètes. Il s'agit presque exclusivement de  lichens corticoles au thalle généralement insignifiant : lorsqu'il est apparent, il est fin, peu complexe et encroûtant, mais il est le plus souvent soit immergé dans le substrat, soit absent. Les espèces lichénisées sont associées à des algues vertes de la famille des Trentepohliaceae. L'organe de la reproduction sexuée est un périthèce, les représentants de cette famille manquant totalement des propagules classiques des lichens, isidies et sorédies. La famille comporte plus de 400 espèces, majoritairement tropicales, appartenant surtout au genre Pyrenula.

Thalle
Un thalle, parfois écrit thalli au pluriel, est le corps végétatif non différencié de certains organismes non mobiles (végétaux, champignons, lichens, algues).

Cette notion est à opposer chez les végétaux à cormus, appareil végétatif comprenant feuilles, tiges et racines. Le thalle est aussi parfois appelé fronde chez certaines algues et chez les lichens.

L'adjectif épithallin signifie au-dessus de thalle, sur sa surface externe.
Jesus College Boat Club
Le Jesus College Boat Club est le club d'aviron du Jesus College, l'une des facultés de l'Université d'Oxford, en Angleterre. Il a été fondé en 1835, mais la pratique de l'aviron au sein du Jesus College est antérieure à cette date : Des résultats de compétitions d'aviron inter-universitaires datant de 1815 montrent qu'une équipe du Jesus College avait affronté une équipe du Brasenose College.

Dans l'histoire de l'aviron au sein de l'Université d'Oxford, le Jesus College est l'un des premiers établissements à participer à des compétitions sportives inter-universitaires dans cette discipline. Cependant, ni l'équipe masculine, ni l'équipe féminine de huit n'ont remporté le titre de « Head of the River », qui s'obtient en remportant les « Eight Weeks » d'Oxford, une compétition d'aviron annuelle inter-universitaire organisée par l'Université d'Oxford.

Huit (aviron)
En aviron, le huit est un bateau à huit rameurs et un barreur qui peut filer jusqu'à 23 km/h. C'est le bateau le plus prestigieux des courses d'aviron, d'où son appellation de « bateau-roi. »
Sous ce nom (huit barré, symbole 8+), chaque rameur dispose d'une seule rame ; il s'agit donc d'un armement « en pointe. ».

Les huit de couple existent ; son symbole est 8x+. Ils sont armés avec deux rames par rameur, mais ne sont pas utilisés en compétition de haut niveau.
En raison de leur longueur d'environ 18 m  qui dépasse le gabarit routier Il faut  les démonter en deux parties pour le transport. Le poids minimum imposé est de 90 kg.

C'est ce type de bateau qui est utilisé en particulier pour la course Oxford Cambridge.
Takhmina Radjabova
Takhmina Poulodjonovna Radjabova (tadjik : Таҳмина Пулодҷоновна Раҷабова ; russe : Тахмина Пулоджоновна Раджабова), née le 29 juin 1982 à Douchanbé (RSS du Tadjikistan en Union soviétique) est une actrice de cinéma, réalisatrice, journaliste et présentatrice de télévision soviétique puis tadjike.

Tadjik
Le tadjik (nom local : /tɔːdʒɪˈkiː/ ; cyrillique : Тоҷикӣ, translittération ISO-9 : toçiki ou Форсии Тоҷикӣ, translittération : forsii toçiki ; écriture latine : todžikī ; alphabet perso-arabe : تاجیکی, translittération : tôjikī ; chinois simplifié : 塔吉克语 ; pinyin : tǎjíkè yǔ) est la variété du persan parlée au Tadjikistan. C'est une langue appartenant au groupe iranien de la famille des langues indo-européennes ; elle est très similaire au dari, qui est lui-même une variété du persan.
Batman : La Malédiction qui s'abattit sur Gotham (film)
Batman : La Malédiction qui s'abattit sur Gotham (Batman: The Doom That Came to Gotham) est un film d'animation américain, réalisé par Christopher Berkeley et Sam Liu, sorti directement en vidéo en 2023, 50e film de la collection DC Universe Animated Original Movies.

L'histoire est inspirée de la mini-série de comics du même nom (en) écrite par Mike Mignola et Richard Pace, et dessinée par Troy Nixey. Elle prend place dans un univers alternatif des années 1920 et rend hommage à la mythologie lovecraftienne.

DC Studios (studio de production)
DC Studios (anciennement DC Films) est un studio américain de production cinématographique et télévisée assurant les adaptations de l'éditeur DC Comics. Il s'agit d'une division du studio Warner Bros. Pictures, filiale de Warner Bros. Discovery.

Créé en 2016 avant la sortie de Suicide Squad, le studio était dirigé par Walter Hamada et s'occupait uniquement de la production de films en prise de vue réelle du DC Extended Universe, tandis que le reste des adaptations étaient produites par DC Entertainment. En fin d'année 2022, il prend son nom actuel et change de direction. Depuis la fin de l'année 2024, il est chargé de toutes les productions basées sur les publications de l'éditeur, incluant l'animation et la télévision. Certaines productions DC Entertainment lui sont donc transférées.

DC Studios est également chargé du développement et de la production du DC Universe, un univers partagé succédant à l'univers cinématographique DC (2013-2023).
Skąpe
En Pologne, Skąpe est le nom de :

Skąpe, village de la voïvodie de Couïavie-Poméranie

Skąpe, village de la voïvodie de Grande-Pologne

Skąpe, gmina de la voïvodie de Lubusz

Skąpe, village de la voïvodie de Lubusz, siège de cette gmina

Skąpe, village de la voïvodie de Poméranie-Occidentale

Skąpe, village de la voïvodie de Sainte-Croix

Skąpe (Couïavie-Poméranie)
Skąpe est un village de Pologne dans la région de Couïavie-Poméranie, le Powiat de Toruń, et la gmina (commune) de Chełmża.
Il est situé à environ 3 kilomètres au nord de Chełmża et à 21 km au nord de Toruń.

Plaque d'immatriculation: CTR.
Internet Control Message Protocol V6
L’ICMP pour IPv6 (Internet Control Message Protocol Version 6) fait partie à part entière de l'architecture IPv6 et doit être complètement supportée par toutes les implémentations d'IPv6. ICMPv6 combine des fonctions antérieurement subdivisées à travers différents protocoles, tels qu’ICMP v4 (Internet Control Message Protocol version 4), IGMP (Internet Group Membership Protocol), et ARP (Address Resolution Protocol), et il introduit quelques simplifications en éliminant des types de messages obsolètes qui ne sont plus utilisés.

Somme de contrôle
Une somme de contrôle (checksum en anglais) est une courte séquence de données numériques calculée à partir d'un bloc de données plus important (par exemple un fichier ou un message) permettant de vérifier, avec une très haute probabilité, que l'intégrité de ce bloc a été préservée lors d'une opération de copie, stockage ou transmission. On parle aussi parfois d'empreinte numérique. Pour l'utilisateur final, les sommes de contrôle se présentent typiquement sous la forme de nombres au format hexadécimal. L'utilisation d'une somme de contrôle est une forme de contrôle par redondance.
Alabama slammer
L'Alabama slammer est un cocktail à base d'amaretto, de Southern Comfort, de sloe gin et de jus d'orange. Il est servi dans un verre Collins. Il est aussi parfois connu sous le nom de Southern slammer. On prétend qu'il a été rendu célèbre par le quart-arrière Brett Favre ; cependant, cette boisson était populaire auprès des foules universitaires dès les années 1980, lorsqu'elle était servie sous forme de shaker dans de nombreux bars et était également disponible sous forme de « pichet » dans les restaurants T.G.I. Friday's et dans d'autres chaînes.

Chaîne de magasins
Une chaîne de magasins est un ensemble de magasins partageant la même enseigne et un système de gestion centralisé qui s'occupe, entre autres, de marketing et d'approvisionnement. Cette formule permet d'appliquer les mêmes pratiques commerciales à cet ensemble, permettant des économies d'échelle. Ces caractéristiques s'appliquent également aux chaînes de restaurants et à quelques sociétés spécialisés dans les services.

Le représentant type de cette formule commerciale est Walmart, la plus grosse société privée au monde en 2006 : voir aussi walmartisation). La formule est introduite au Québec en 1934 par Samuel Steinberg.

La théorie financière affirme que, pour un produit vendu au même prix qu'un concurrent qui n'applique pas le même modèle d'entreprise (modèle d'entreprise), le résultat net est supérieur. Ces magasins peuvent être détenus par une société ou par des franchisés, chacun étant lié par contrat à la société mère.
110e Coupe Grey
La 110e Coupe Grey est la finale du championnat 2023 de la Ligue canadienne de football (LCF).

Le match a lieu le 19 novembre 2023 au Tim Hortons Field à Hamilton, en Ontario, entre les champions de la division Ouest, les Blue Bombers de Winnipeg, et les champions de la division Est, les Alouettes de Montréal.

C'est la 12e édition jouée à Hamilton, la dernière datant de 2021,.

Le match est remporté 28 à 24 par les Alouettes de Montréal, succédant aux Argonauts de Toronto,.

Division Est de la LCF
La division Est (appelée conférence de l'Est de 1960 à 1981) est une des deux divisions régionales de la Ligue canadienne de football, l'autre étant la division Ouest. Elle comprend quatre équipes, soit les Tiger-Cats de Hamilton, les Argonauts de Toronto, le Rouge et Noir d'Ottawa et les Alouettes de Montréal. À chaque saison, l'équipe championne de la division Est rencontre celle de la division Ouest dans le match de la Coupe Grey.