hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sous-district de Hepingli
Le sous-district de Hepingli (chinois : 和平里街道 ; pinyin : Hépínglǐ jiēdào) est une subdivision du district de Dongcheng, dans le centre de Pékin, en Chine.

Le sous-district de Hepingli accueille notamment le Temple de la Terre, le parc Qingnianhu et le parc Liuyin. Par la superficie, il est le deuxième plus grand parmi les dix-sept sous-districts constitutifs du district de Dongcheng, derrière Donghuamen. Il est par ailleurs le plus peuplé de ces sous-districts.

Hepingli partage avec Dongzhimen et Yongdingmenwai la particularité d'être les seuls sous-districts de Dongcheng situés entièrement à l'extérieur du deuxième périphérique de Pékin, qui enserre les quatorze autres subdivisions du district.

Deuxième périphérique de Pékin
Le deuxième périphérique de Pékin (chinois : 二环路 ; pinyin : èrhuán lù) est l'une des six rocades successives qui ceinturent la ville de Pékin, en Chine.

Le premier périphérique n'existant plus qu'en théorie, le deuxième est en réalité le plus resserré autour des deux districts du centre-ville de Pékin : Xicheng et Dongcheng. D'une longueur de 32,7 kilomètres, il correspond pour l'essentiel au tracé des anciens remparts de Pékin autour de la ville tartare et de la ville chinoise. La ligne 2 du métro de Pékin suit le tracé du deuxième périphérique dans sa partie nord, autour de l'ancienne ville tartare.

Comme sur le troisième, la vitesse est limitée à 80 km/h sur le deuxième périphérique.
Jürgen Marcus
Jürgen Marcus (nom  d'artiste de Jürgen Beumer) était un chanteur allemand né le 6 juin 1948 à Herne dans la région de la Ruhr en Allemagne et mort le 17 mai 2018 à Munich à l'âge de 69 ans. Il chantait des Schlager allemands.

Nom d'artiste
Le nom d'artiste (ch. trad. : 號 ; ch. simp. : 号 ; py : hào ; jap. : 号 ; ko. : 호 ; viet. : hiệu) ou encore « nom de pinceau » est un pseudonyme utilisé par un artiste d'Extrême-Orient.

Ce nom d'artiste n'est pas figé et peut être modifié au gré de la carrière de l'artiste, en général pour marquer un changement important dans sa vie. Tang Yin, de la dynastie Ming, eut par exemple plus de dix noms d'artistes. Le peintre japonais Hokusai en eut quant à lui six différents au cours de la seule période 1798 à 1806. Un autre exemple que l'on peut citer est celui de Hiroshige et de ses divers noms successifs.
Équipe du Pakistan féminine de football
L'équipe du Pakistan féminine de football est l'équipe nationale qui représente le Pakistan dans les compétitions internationales de football féminin. Elle est gérée par la Fédération du Pakistan de football.

Les Pakistanaises n'ont jamais disputé de phase finale de compétition majeure, que ce soit la Coupe d'Asie, la Coupe du monde ou les Jeux olympiques.

Coupe d'Asie des nations féminine de football
La Coupe d'Asie des nations féminine de football (AFC Women's Asian Cup en anglais) est une compétition internationale de football entre les équipes nationales affiliées à l'AFC. Il s'agit de la compétition la plus prestigieuse du continent asiatique. Elle se tient tous les deux ans. Elle est précédemment appelée Asian Women's Football Championship. Vingt tournois ont déjà eu lieu dont le dernier vainqueur est la Chine. Cette compétition sert aussi à désigner les représentants asiatiques pour la coupe du monde.

La première compétition a eu lieu en 1975 et se tient ensuite tous les deux ans, à l'exception des années 1986, 1989 et 2006 où elle s'est tenue trois ans après la précédente. À partir de 2010, elle a lieu tous les quatre ans.
Siphoviridae
Siphoviridae est une famille de virus à ADN double brin de l'ordre des Caudovirales. Ils infectent les bactéries et les archées qui sont donc ses hôtes naturels. Il y a 1 166 espèces dans cette famille, réparties en 366 genres et 22 sous-familles,. Les caractéristiques structurelles caractéristiques de cette famille sont une tête non enveloppée et une queue non contractile.

Bicaténaire
Un bicaténaire ou double brin (db, en anglais double strand, ds) est une molécule d'acide D-désoxyribonucléique (ADN) ou une molécule d'acide D-ribonucléique (ARN) double brin.

Le caractère double brin est un élément de classification de certains virus à ADN.
Charles Fox Parham
Charles Fox Parham, né le 4 juin 1873 à Muscatine, Iowa, États-Unis, mort le 29 janvier 1929 à Baxter Springs, était un prédicateur et un évangéliste.  Il est à l’origine de l’association de la glossolalie avec le baptême du Saint-Esprit et ainsi du développement du pentecôtisme.

Mouvement de sanctification
Le Mouvement de sanctification (Holiness movement en anglais) est un courant chrétien issu du protestantisme méthodiste. Le mouvement se distingue par l’importance qu’il donne à la doctrine de la « perfection chrétienne » dérivée de l'enseignement de John Wesley (1703-1791), à savoir la croyance qu’il est possible de vivre libre du péché volontaire, et en particulier la croyance que cela peut être accompli instantanément par la grâce. En 1894, ce mouvement se sépare du méthodisme. Il rassemble aujourd'hui plus de 12 millions de croyants dans le monde. Sa contribution historique a été de déclencher le développement du pentecôtisme et du renouveau charismatique, des mouvements majeurs dans le paysage du christianisme du XXIe siècle.
Jeanne d'Armagnac
Jeanne d'Armagnac, duchesse de Berry, née vers 1346 et morte à Poitiers le 30 janvier 1388, est une aristocrate française de la Maison d'Armagnac ; elle est la fille aînée du comte Jean Ier d'Armagnac et de la comtesse de Charolais Béatrice de Clermont, petite-fille de Robert de Clermont. Elle épouse en 1360 le duc Jean Ier de Berry.

Robert de Clermont
Robert de France, né vers 1256 et mort le 7 février 1317, est comte de Clermont, seigneur de Saint-Just et de Creil, chambrier de France, connu sous le nom de Robert de Clermont. Sixième et dernier fils du roi de France Saint-Louis (Louis IX) et de Marguerite de Provence, il est comte de Clermont-en-Beauvaisis et le fondateur de la maison capétienne de Bourbon. Il est l'ancêtre à la 9e génération en lignée masculine du roi Henri IV.
Mauser 1914 & 1934
Dérivé du Mauser 1910, le Mauser 1914, inventé par Josef Nickl, est un pistolet semi-automatique de calibre 32 ACP, il fonctionne selon le système culasse non calée.

En 1934, le Modell 1914 céda sa place sur les chaînes de production au M1934, plus simple à produire et doté d'une poignée galbée. Les Mauser 1914 et 1934 furent utilisés par les militaires et policiers allemands pendant les deux conflits mondiaux.

7,65 × 17 mm Browning
La cartouche 7,65 × 17 mm Browning ou .32 ACP ou encore .32 Auto, conçue par John M. Browning, a initialement été fabriquée par la FN Herstal dès 1899. Cette munition adaptée aux pistolets semi-automatiques de petit et moyen gabarit a été très largement distribuée tant aux États-Unis qu’en Europe.
Oxamyl
L'oxamyl est une substance active insecticide, acaricide et nématicide de la famille des carbamates.
L'oxamyl est utilisé notamment pour le traitement du sol en culture maraîchère contre les nématodes.

Nématicide
Les nématicides ou nématocides sont des biocides contenant une ou plusieurs substances actives ou une préparation ayant la propriété de tuer les nématodes.
Il peut parfois s'agir d'un médicament humain ou vétérinaire (bien qu'on parle alors plutôt d'antiparasitaire) ; 
il peut enfin s'agir d'un traitement alternatif visant à limiter ou contrôler les nématodes, sans faire appel à des substances issues de la chimie de synthèse (utilisé en agriculture bio par exemple).
Limonoïde
Les limonoïdes sont des composés phytochimiques, abondants dans les agrumes et autres plantes de la famille des Rutacées et Méliacées.

Les limonoïdes sont à l'étude pour une grande variété d'effets thérapeutiques (antiviral, antifongique, antibactérien, antinéoplasique et des médicaments antipaludiques).

Les limonoïdes peuvent être responsables de la saveur amère des fruits dont ils sont composés.

Composé phytochimique
Les composés phytochimiques sont des composés chimiques organiques présents naturellement dans les tissus végétaux (le préfixe « phyto- » signifie « plante » en grec), que l'on peut également trouver dans des aliments d'origine végétale.
Ces substances peuvent avoir une signification biochimique, par exemple les caroténoïdes ou les flavonoïdes. Certaines sont responsables de la couleur (comme le violet profond de la myrtille) et d'autres de propriétés organoleptiques (par exemple l'odeur de l'ail). Elles ne font  pas partie des éléments nutritifs essentiels, mais pourraient avoir des effets positifs sur la santé,,.
On estime à près de 4000 le nombre de substances phytochimiques (nombre largement sous-évalué selon les derniers chiffres publiés), parmi lesquelles le bêta-carotène, le lycopène, la lutéine, le resvératrol, les anthocyanidines et les isoflavones.
MLT Motorsports
Le MLT Motorsports est une écurie de sport automobile américaine fondée par le Dr. Mike Thompson en 2018. Elle fait participer des Sport-prototypes en catégorie LMP3 dans des championnats tels que l'IMSA Prototype Challenge et le WeatherTech SportsCar Championship.

Sport-prototype
Le sport-prototype est une catégorie d'automobiles carrossées conçues exclusivement pour participer à des épreuves de compétition automobile, principalement en endurance comme les 24 Heures du Mans, les épreuves de 1 000 km, 12 heures, 6 heures, etc., mais aussi en « sprint ».

Les sport-prototypes ont été fréquemment utilisés comme banc d'essai pour des avancées significatives en matières technologiques telles que le frein à disque apparu sur les Jaguar D-Type en 1954.
Charles Willoughby (homme politique)
Charles James McNeil Willoughby (30 mars 1894-5 septembre 1995) est un médecin, chirurgien et un homme politique canadien de la Colombie-Britannique. Il est député fédéral progressiste-conservateur de la circonscription britanno-colombienne de Kamloops de 1963 à 1965.

Innisfil
Innisfil est une ville située dans la province canadienne de l'Ontario, dans le comté de Simcoe. En plus de la localité d'Innisfil proprement dite, elle englobe aussi d'un point de vue administratif, entre autres, la localité de Cookstown.
Coalition rouge-violette
Une coalition rouge-violette, ou coalition magenta (en allemand : Rot-lila Koalition), est un type de coalition gouvernementale allemande.

Elle rassemble le Parti social-démocrate (SPD) et l'Alliance Sahra Wagenknecht - Pour la raison et la justice (BSW) .

Alliance Sahra Wagenknecht - Pour la raison et la justice
L'Alliance Sahra Wagenknecht - Pour la raison et la justice (en allemand : Bündnis Sahra Wagenknecht - Für Vernunft und Gerechtigkeit, couramment abrégé BSW) est un parti politique allemand populiste créé le 8 janvier 2024,.

Il est issu d'une association enregistrée le 26 septembre 2023 par des membres du parti politique allemand Die Linke, au premier rang desquels Sahra Wagenknecht, dans le but de fonder ce nouveau parti.
Vatan
Vatan est une commune française située dans le département de l'Indre, en région Centre-Val de Loire. Elle est labellisée Village étape depuis 1997 et Villes et Villages fleuris avec une distinction à 2 fleurs.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le Meunet, le Pozon et divers autres petits cours d'eau.

Vatan est une commune rurale qui compte 1 994 habitants en 2023. Elle est ville-centre de l'unité urbaine de Vatan.

Le patrimoine architectural de la commune comprend deux immeubles protégés au titre des monuments historiques. L'église Saint-Laurian, autrefois composée d'un choeur du XVe siècle, d'une nef du XIIIe siècle et d'un clocher de la fin du XIIe siècle reconstruit en 1892, est inscrite en 1928 (le choeur et la porte d'entrée) puis en 1933 (l'abside). Les Halles de Vatan en charpente des XVIIe et XVIIIe siècles sont inscrites en 1944.

Gabelle du sel
La gabelle est un impôt sur le sel ayant existé au Moyen Âge et à l'époque moderne en France, en Suisse, en Savoie et en Lorraine. Des taxes similaires étaient également perçues en Chine, au Japon et en Inde britannique.

C'était alors en France l'une des aides ou taxes indirectes. Les gabelous se chargeaient de la récolte de la gabelle.
Ghost in the Shell (jeu vidéo)
Ghost in the Shell (攻殻機動隊 Ghost in the Shell, Kōkaku Kidōtai Ghost in the Shell) est un jeu vidéo d'action sorti en 1997 sur PlayStation. Le jeu a été développé par Exact puis édité par Sony, il se déroule dans l'univers du manga Ghost in the Shell de Masamune Shirow.

Masamune Shirow
Masamune Shirow (士郎 正宗, Shirō Masamune) est un dessinateur de manga japonais de renommée internationale. Il est né le 23 novembre 1961  à Kobe, dans la préfecture de Hyōgo. Depuis le tremblement de terre de 1995 à Kōbe, il vit à Hyōgo.

Il est notamment l'auteur d'Appleseed et de Ghost in the Shell. Ses thèmes de prédilection sont le cyberpunk, les mechas et la création d'univers cohérents (culturellement, scientifiquement et politiquement vraisemblables).
Franz Heinrich Siesmayer
Franz Heinrich Siesmayer est un botaniste, un jardinier et un paysagiste allemand, né le 26 avril 1817 à Mayence et mort le 22 décembre 1900 à Francfort-sur-le-Main .

Siesmayer est d’abord jardinier pour la ville de Francfort avant de créer sa propre entreprise avec un de ses frères. Il réalise alors divers jardins dans cette ville dont le jardin botanique, le Palmengarten.

Palmeraie de Francfort-sur-le-Main
La Palmeraie, (Palmengarten)  est l'un des deux jardins botaniques de Francfort-sur-le-Main en Allemagne. Il est limitrophe du Grüneburgpark et contigu au jardin botanique de l'Université. Il a été fondé en 1868 et ouvert au public en 1870. Il occupe une superficie de 22 hectares.

La Palmeraie comporte une grande serre de palmiers, une roseraie, un jardin de rhododendrons, une rocaille, un jardin de bruyères, un jardin sauvage dans la partie nord, une maison des Fleurs de 200m2 avec une zone froide et une zone chaude, une maison alpine (Leonhardsbrunn) qui comporte des serres notamment consacrées aux agrumes et aux plantes de la Tasmanie. La Palmeraie présente aussi une prairie steppique avec une clairière de graminées. Il existe aussi une maison subantarctique inaugurée en 1992, une serre des cactus particulièrement remarquable et un « Tropicarium » qui regroupe des serres de plantes regroupées selon leur biotope: désert, régions semi-arides, savane, etc.
Verdes Football Club
Verdes FC (officiellement Verdes Football Club) est un club de football du Belize qui évolue dans la Belize Premier Football League. Il est basé à San Ignacio et son stade est le Norman Broaster Stadium (capacité: 2000).

Il a été champion de la ligue en 2008, et a ainsi pu participer à la Ligue des Champions de la CONCACAF 2008-2009. Il a été éliminé en ronde préliminaire.

Ligue des champions de la CONCACAF 2008-2009
La Ligue des champions de la CONCACAF 2008-2009 était la première édition de cette compétition. Néanmoins c'était la 44e fois que les clubs de la confédération se disputaient le titre de leader de la CONCACAF.

Ce nouveau format a été dévoilé le 14 mai 2008, et avait pour but de rapprocher l'ancienne Coupe des champions de la CONCACAF du format des autres compétitions continentales majeures.

Cette première édition a été remportée par le CF Atlante face au CD Cruz Azul sur le score cumulé de deux buts à zéro.

Le club mexicain représentera donc la CONCACAF à la Coupe du monde de football des clubs 2009.
Autreppe (Honnelles)
Autreppe est une section de la commune belge de Honnelles, située en Région wallonne dans la province de Hainaut. C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977. Village frontalier du Haut-Pays, il est traversé par l'Hogneau, un ruisseau venant de France et qui y prend le nom de Grande-Honnelle, un nom qu'il garde durant tout son parcours en Belgique.

Frontière entre la Belgique et la France
La frontière entre la Belgique et la France ou frontière franco-belge est la frontière séparant la France et la Belgique. D'une longueur de 620 km à 659 km  selon les sources, c'est la plus longue frontière terrestre de la Belgique et la première ou seconde plus longue de la France métropolitaine.
Yuli Turovsky
Yuli Turovsky (en russe : Юлий Туровский) (né le 7 juin 1939 à Moscou, et mort le 15 janvier 2013 à Montréal) est un violoncelliste, un professeur de musique et un chef d'orchestre russe et canadien, montréalais, et le fondateur-directeur de l'orchestre de chambre I Musici de Montréal (1983-2010), reconnu internationalement, puis Nouvelle Génération (2011-) pour lui succéder.

Ordre national du Québec
L'Ordre national du Québec est la plus haute distinction décernée par le gouvernement du Québec, instauré en 1984, pour souligner l'apport de Québécoises et Québécois au rayonnement du Québec, de par leurs réalisations, leurs valeurs ou leurs idéaux, ou encore qui participent de façon significative à son évolution.
Permis de conduire au Québec
Le permis de conduire québécois est un document officiel donnant l'autorisation de conduire certains véhicules sur le réseau routier du Québec et de certaines autres juridictions qui le reconnaissent. Il est délivré par la Société de l'assurance automobile du Québec (SAAQ).

Véhicule (transport physique)
Un véhicule est « ce qui sert à transmettre, à transporter » mais cet article se focalise sur ce qui concerne le transport physique, quel que soit le milieu (terre, air, mer, etc.) et les moyens mis en œuvre pour y arriver (force animale ou mécanique par exemple).
Adam Jones (universitaire canadien)
Adam Jones, né à Singapour le 30 août 1963, est un politologue, essayiste, écrivain et photojournaliste canadien de l'Université de la Colombie-Britannique Okanagan à Kelowna, au Canada. Il est le président de Gendercide Watch, une organisation non gouvernementale. Il a été choisi comme un des « Cinquante penseurs clés sur l'holocauste et le génocide » pour un livre intitulé Fifty Key Thinkers on the Holocaust and Genocide et publié en 2010.

Photojournalisme
Le photojournalisme est une forme de journalisme combinant un texte journalistique et une série de photos de reportage légendées. Une personne qui pratique le photojournalisme est appelée un photojournaliste ou un reporter-photographe.
Joncour
Joncour est un patronyme porté notamment par :

Bruno Joncour (1953-), homme politique français ;

Christine Deviers-Joncour (1947-), une personne connue dans le cadre de l'affaire Elf ;

François Joncour (1871-1946), bijoutier et photographe français ;

Serge Joncour (1961-), écrivain français ;

Tiffany Joncour (1989-), femme politique française.

Bruno Joncour
Bruno Joncour, né le 25 novembre 1953 à Bizerte (Tunisie), est un homme politique français, membre du MoDem. Maire de Saint-Brieuc (Côtes-d'Armor) de 2001 à 2017, il est ensuite député des Côtes-d'Armor dans la première circonscription de 2017 à 2022.
Massônas
Massônas (en grec ancien : Μασσωνας) est un chef berbère du vie siècle qui joue un rôle important dans les guerres de l'Empire byzantin contre les tribus berbères en Numidie. Il est parfois identifié au roi Masuna par les historiens modernes.

Numidie (province romaine)
La Numidie était le nom d'un royaume d'Afrique du Nord qui comprenait majoritairement le nord de l'Algérie ainsi qu'une partie du territoire de la Tunisie, le nord-est du Maroc actuel et le nord de la Libye . Royaume client de Rome au Ier siècle av. J.-C., elle est intégrée (de -46 à 429/435) dans l'empire romain du Ier siècle au IVe siècle, jusqu'à sa conquête par les Vandales.

.
Siège curule
Le siège curule (en latin sella curulis, de currus, « chariot ») est un symbole du pouvoir en Rome antique, sur lequel pouvaient s'asseoir les magistrats et promagistrats romains possédant l’imperium (pouvoir de contraindre et de punir), c'est-à-dire les consuls, les dictateurs, les maîtres de cavalerie, les préteurs, et les édiles curules. Selon Plutarque, seul l'exercice d'une magistrature donnant droit à une chaise curule permettait à un client de s'affranchir de la tutelle de son patron.

Le flamine de Jupiter (flamen dialis) avait aussi droit de s'y tenir.

Si Jules César a été autorisé à s'asseoir sur un siège curule fait d'or, il était traditionnellement fait d'argent, avec les pieds incurvés formant un X large sans dossier ni accoudoirs. Le siège ne pouvait être ni plié ni transporté.

Dictateur (Rome antique)
Le dictateur (en latin classique : dictātǒr, -ōris, masculin) est, durant la République romaine, un magistrat extraordinaire qui détient les pleins pouvoirs (imperium) pour un mandat qui ne peut, à l'origine, excéder six mois. Selon la tradition, la fonction aurait été instituée en 501 av. J.-C. pour répondre à une situation d'urgence militaire, mais on pense qu'un magister populi (littéralement « maître du peuple ») existe déjà sous la Royauté.

Le titre de dictateur est aussi celui porté par le premier magistrat de cités du Latium comme Aricia, Lanuvium, Nomentum, Tusculum,,, Sutrium, Fabrateria Vetus ou Albe la Longue.

La dictature évolua tout au long de la République jusqu'aux dictatures exceptionnelles de Sylla et César qui s'affranchissent des limitations originelles et s'octroient des pouvoirs démesurés. La dictature est abolie par Marc Antoine, dès l'assassinat de Jules César.
Championnats d'Europe de natation 1970
La 12e édition des Championnats d'Europe de natation se déroule du 5 au 13 septembre 1970 à Barcelone en Espagne. Le pays accueille pour la première fois de son histoire cet événement organisé par la Ligue européenne de natation. Trois disciplines de la natation — natation sportive, plongeon et water-polo — figurent au programme, composé de 34 épreuves.

European Aquatics
European Aquatics, anciennement la Ligue européenne de natation (LEN), est l'association de cinquante fédérations nationales européennes de natation. Elle supervise en Europe les compétitions de natation sportive, natation synchronisée, plongeon et water-polo.
Stellar (chanson d'Incubus)
Stellar est une chanson du groupe américain Incubus, paru en tant que second single extrait de leur troisième album, Make Yourself. Au même titre, que Pardon Me ou Drive, ce single fut un des plus grands succès du groupe, atteignant entre autres, la seconde place du "Modern Rock Tracks".

La chanson est également présente sur la compilation "Naked 4-Play".

On la retrouve dans le jeu "Guitar Hero", ainsi qu'en contenu téléchargeable pour "Guitar Hero 2" (version Xbox 360) et "Guitar Hero: Smash Hits".

Alternative Airplay
Alternative Songs (auparavant appelé Modern Rock Tracks et Hot Modern Rock Tracks) est un classement musical établi par le Billboard magazine depuis le 10 septembre 1988. Ce classement établit chaque semaine la liste des 40 chansons les plus jouées sur les stations de radio de rock alternatif. Sa création était dictée par l'explosion du rock alternatif qui a eu lieu à la fin des années 1980, afin d'accompagner le classement Mainstream Rock Tracks.

Le classement a été renommé Alternative Songs à compter du 20 juin 2009 après que Billboard a absorbé Radio & Records, qui possédait un classement similaire nommé Alternative au lieu de Modern Rock.
Anatomie des poissons
L'anatomie des poissons est principalement régie par les caractéristiques physiques de l'eau ; elle est beaucoup plus dense que l'air, relativement plus pauvre en oxygène et absorbe plus la lumière que l'air.

Raie
Batoïdes, Batoidea

Les raies ou batoïdes (Batoidea ou Rajomorphii) sont un super-ordre de poissons cartilagineux caractérisés par un corps aplati, de grandes nageoires pectorales solidaires du tronc et des fentes branchiales ventrales. Le super-ordre contient près de 500 espèces réparties en treize familles.

Un tiers des espèces de raies est aujourd'hui en voie d'extinction, principalement en raison de la surpêche. Ainsi, en mer Méditerranée - l'une des mers les plus affectées au monde par les activités humaines et notamment par la pêche non réglementée - une récente étude internationale a conclu que seules 38 espèces de raies y subsistaient encore.