hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hvis lyset tar oss
Hvis lyset tar oss (littéralement « Si La Lumière Nous Prend ») est le troisième album du projet solo de black metal norvégien Burzum qui fut enregistré en septembre 1992, mais n'a été publié qu'en mai 1994. Il est désormais considéré, avec l'album suivant Filosofem, comme un monument du black metal qui a ouvert la voie à toute une génération de groupes, et le premier titre Det som en gang var est devenu un classique du genre. 
L'album est dédié à Fenriz de Darkthrone et Demonaz d'Immortal.

L'édition originale en vinyle est limitée à 2 000 disques numérotés (en vinyle coloré). Back on Black a aussi sorti une édition limitée à 2 000 exemplaires en vinyle noir.

Fenriz
Fenriz (né le 28 novembre 1971 à Kolbotn), né Leif Nagell et plus tard Gylve Fenris Nagell, est un musicien multi-instrumentiste norvégien. Il est le batteur, vocaliste et un des membres fondateurs du groupe de black metal Darkthrone.

Il a également fondé de nombreux projets solo et groupes dont le genre varie selon la formation. Il a en effet autant composé dans le metal extrême, comme le black metal ou le death metal, que dans un sous genre du metal plus mélodique, le folk metal, ou encore dans le dark ambient. Ses principaux projets musicaux en dehors de Darkthrone sont Isengard, Fenriz' Red Planet, Neptune Towers, Valhall, Storm, Dødheimsgard.

En septembre 2016, sur la base d'une blague, il est élu conseiller municipal de la ville de Kolbotn avec le slogan « Ne votez pas pour moi ».
Coupe de Turquie de football 2012-2013
La Coupe de Turquie de football 2012-2013 est la 51e édition de la Coupe de Turquie. Elle est organisée par la Fédération turque de football (TFF). La compétition met aux prises 156 clubs amateurs et professionnels à travers la Turquie.

Fenerbahçe est le tenant du titre.

Fédération de Turquie de football
La Fédération de Turquie de football (Türkiye Futbol Federasyonu (tr) TFF) est une association regroupant les clubs de football de Turquie et organisant les compétitions nationales et les matchs internationaux de la sélection de Turquie.

La fédération nationale de Turquie est fondée en 1923. Elle est affiliée à la FIFA depuis le 21 mai 1923 et est membre de l'UEFA depuis 1962.
Henri Brocard (parfumeur)
Henri Brocard, né à Paris le 23 juillet 1839 et mort à Cannes le 16 décembre 1900, est un parfumeur et collectionneur. Il fonde à Moscou la société Brocard & Cie, qui devient la première entreprise de parfumerie d'Europe au début du XXe siècle. L'élaboration de parfums complexes et son initiation à la culture russe le portent assez naturellement sur le terrain artistique. Il constitue une large collection, comportant plusieurs milliers de tableaux[réf. nécessaire], meubles, bronzes, et objets d'art. L'ensemble est regroupé en 1903 par sa veuve dans un musée privé, après avoir été exposé dans les derniers étages des grands magasins Goum sur la place Rouge.

Parfumeur
Le nom masculin parfumeur renvoie principalement :

à la personne qui met au point un parfum, c'est-à-dire à un parfumeur-créateur, appelée également « compositeur » ;

à la « maison de parfum » qui crée des fragrances ;

à la chaîne de distribution ou groupe de marques de parfums.

Le compositeur de parfums peut être qualifié de « nez » pour être distingué des autres acceptions. Toutefois, un œnologue est également un nez ; de même, toute personne travaillant à l'aide de son odorat peut être qualifiée ainsi.
Vasco-ibérisme
Le vasco-ibérisme est une hypothèse postulant l'existence d'un lien phylogénétique entre les langues basque et ibère, en ce sens que soit la langue basque résulterait de l'évolution de la langue ibère, soit les deux dériveraient d'une protolengua commune antérieure, parlée durant le Paléolithique supérieur.

Wilhelm von Humboldt
Friedrich Wilhelm Christian Karl Ferdinand Freiherr von Humboldt, plus connu sous le nom Wilhelm von Humboldt (en français, Guillaume de Humboldt), né à Potsdam le 22 juin 1767 et mort à Tegel le 8 avril 1835, est un philosophe, linguiste et haut fonctionnaire prussien. Il fut à l'initiative et participa à la fondation de l'université de Berlin, dans le cadre de son projet de réforme libérale de l'éducation allemande et européenne.

Par ses contributions à la philosophie du langage, il est un pionnier des sciences de l'éducation. Il fut l'architecte principal du système prussien d'éducation, qui a  inspiré les systèmes d'éducation de pays comme les États-Unis ou le Japon.
Abbaye Notre-Dame de Belchamp
L'abbaye Notre-Dame de Belchamp est une abbaye qui était située à Voujeaucourt (actuel département du Doubs en Bourgogne-Franche-Comté) et dont les vestiges disparaitront dans un incendie en 1725.

Construite au XIIe siècle par Thierry II de Montbéliard pour continuer la tradition de ses ancêtres, elle rayonna sur toute la région de Montbéliard avant d'être victime d'incendies et de pillages tout au long des siècles. Mais c'est surtout la religion réformée qui aura raison d'elle et l'amènera sur le chemin de son déclin.

Chèvremont
Chèvremont est une commune française située dans le département du Territoire de Belfort, la région culturelle et historique de Franche-Comté et la région administrative Bourgogne-Franche-Comté.

Ses habitants sont appelés les Chèvremontois.
Élections générales espagnoles de 1982 à Melilla
Les élections générales espagnoles de 1982 (en espagnol : Elecciones generales de España de 1982) se sont tenues le dimanche 28 octobre 1982 afin d'élire les 350 députés et 208 des 266 sénateurs de la IIe législature des Cortes Generales. 1 député est élu à Melilla.

IIe législature d'Espagne
La IIe législature d'Espagne (en espagnol : ii legislatura de España) est un cycle parlementaire des Cortes Generales, ouvert le 18 novembre 1982 à la suite des élections générales anticipées du 28 octobre et conclu avec la dissolution des chambres le 23 avril 1986, qui conduit à l'organisation des élections générales anticipées du 22 juin 1986.

Elle suit la Ire législature et précède la IIIe législature. Le Parti socialiste ouvrier espagnol (PSOE) et le Parti des socialistes de Catalogne (PSC) détiennent ensemble la majorité absolue au Congrès des députés et au Sénat. Le socialiste Felipe González est président du gouvernement pendant toute la durée de la législature, à la tête de son premier gouvernement.
Firass Dirani
Firass Dirani est un acteur australien d'origine libanaise, né le 29 avril 1984 à Sydney. Il est surtout connu pour avoir interprété le rôle du Power Ranger rouge dans Power Rangers : Force mystique. Il a également joué dans Pitch Black (avec Vin Diesel) dans le rôle dAli. Sans oublier, l'interprétation magistrale de John Ibrahim, figure du milieu de la nuit d'un quartier de Sydney (King's Cross), en 2010, dans le show TV australien, Underbelly.

Power Rangers : Force mystique
Power Rangers : Force mystique (Power Rangers Mystic Force) est la 14e saison de la série télévisée américaine Power Rangers, adaptée de la série super sentai japonaise Mahou Sentai Magiranger et produite par la Walt Disney Company. Elle est .

Composée de 32 épisodes, elle a été diffusée aux États-Unis en 2006 et en France en 2007 sur TF1 et Jetix.
George Campbell Hay
Deòrsa Mac Iain Deòrsa ou George Campbell Hay (Elderslie, Renfrewshire 1915-1984) est un poète et traducteur écossais. Il écrit en gaélique écossais, anglais, français, italien et norvégien et fait des traductions vers le gaélique écossais

Il est le fils du pasteur et écrivain John MacDougall Hay (1880-1919). Il s'installe à Argyll quand il est un enfant et combat en Afrique pendant la Seconde Guerre mondiale.

Renfrewshire
Le Renfrewshire (Siorrachd Rinn Friù en gaélique écossais) est une des trente-deux council areas de l’Écosse. La région de lieutenance du même nom n'a pas les mêmes limites que le council area mais correspond à celles de l'ancien comté.
Heinrich von Brandt
August Heinrich Brandt, depuis 1810 von Brandt, (né le 2 août 1789 à Mansfelde, arrondissement de Friedeberg-en-Nouvelle-Marche et mort le 23 janvier 1868 à Berlin) est un général d'infanterie prussien et écrivain militaire.

Arrondissement de Friedeberg-en-Nouvelle-Marche
L'arrondissement de Friedeberg-en-Nouvelle-Marche, jusqu'au XIXe siècle également appelé arrondissement de Friedeberg, est un arrondissement prussien qui existe jusqu'en 1945. Il fait partie de la province de Brandebourg jusqu'en 1938 puis à la province de Poméranie. L'arrondissement comprend les trois villes de Driesen, Friedeberg-en-Nouvelle-Marche et Woldenberg-en-Nouvelle-Marche, 73 autres communes et deux districts de domaine forestiers. Le territoire de l'arrondissement est maintenant dans le powiat de Strzelce-Drezdenko de la voïvodie polonaise de Lubusz.
Mali aux Jeux paralympiques
Le Mali a participé pour la première fois aux Jeux paralympiques aux Jeux paralympiques d'été de 2000 à Sydney et n'a remporté aucune médaille depuis son entrée en lice dans la compétition.

C'est la Fédération malienne de sports pour personnes handicapées qui s'occupe de la liaiso entre les athlètes et le Comité international paralympique.

Fédération malienne de sports pour personnes handicapées
La Fédération malienne de sports pour personnes handicapées, créée en juillet 1994 a pour mission l'insertion sociale des personnes handicapées à travers le sport. Elle est affiliée à la Confédération africaine des sports pour personnes handicapées et au Comité international paralympique.

Portail du Mali

Portail du handisport
Opération Sunfish
L' Opération Sunfish est une opération aéronavale britannique pendant la Seconde Guerre mondiale dans l'océan Indien, sur le Sumatra du Nord. Cette action impliquait d'abord une mission de reconnaissance aérienne sur les positions japonaises de l'île Sabang pour préparer une attaque aérienne.

Sumatra du Nord
Sumatra du Nord ou Sumatra Nord (en indonésien : Sumatera Utara ou Sumatra Utara, parfois abrégé Sumut) est une province d'Indonésie. Elle est située au nord de l'île de Sumatra, à l'ouest de l'Indonésie. Elle est multiethnique, multiculturelle et présente une certaine diversité religieuse. Sa superficie est de 72 981,23 km2 et sa population de 15,5 millions d'habitants en 2023. Sa capitale et plus grande ville est Medan.
Sentier de la tourbière de Wittmoor
Le sentier de la tourbière de Wittmoor est le nom donné à deux routes historiques chemin de rondins : la voie n° 1, découverte en 1898, et la voie n° II, en 1904, dans la tourbière de Wittmoor, au nord de Hambourg, en Allemagne. Ces voies, datant des IVe et VIIe siècles, reliaient les rives est et ouest de cette tourbière marécageuse autrefois inaccessible. Une partie de la voie n° 2, plus ancienne, datant de l'époque de l'Empire romain, est exposée à l'exposition permanente du musée archéologique de Hambourg à Harburg,.

Arrondissement de Hambourg-Harbourg
Harbourg (en allemand Harburg du bas-allemand Horborg) est un arrondissement municipal de la ville de Hambourg, en Allemagne. Il se situe au sud-ouest de la ville. Au sud de cet arrondissement se trouve le Land de Basse-Saxe. L'arrondissement comptait 200 740 habitants en 2006.
Tombe d'Axel Wilhelm Eriksson
La tombe d'Axel Wilhelm Eriksson est située dans le village de Rietfontein près de Grootfontein, dans la région de Otjozondjupa en Namibie. Axel Wilhelm Eriksson était un ornithologue suédois mort en 1901. Sa tombe est classée monument national de Namibie depuis le 22 mars 1974.

Grootfontein
Grootfontein ("Grande source" en afrikaans) est une ville de Namibie située dans le nord-est du pays (région d'Otjozondjupa) sur la route B8 qui mène de Windhoek à la bande de Caprivi. C'est l'une des trois villes du triangle d'Otavi, située sur la route nationale B8 qui relie Otavi à la bande de Caprivi. La ville est peuplée de 26 839 habitant.
Traité de bon usage de vin
Le Traité de bon usage de vin est un  livre de l'écrivain tchèque Patrik Ouředník paru en 1995. Il est présenté comme un traité inédit de François Rabelais sur le vin dont le texte original aurait été perdu, et dont seule subsisterait aujourd'hui la version en tchèque traduite (depuis le français ou, éventuellement, depuis l'allemand) en 1622 par Martin Kraus de Krausenthal (sous le nom latin de Martin Carchesius).

Publié aux éditions Allia en 2009, traduit en français par Marianne Canavaggio, l'ouvrage est préfacé par Olga Špilarová (cs), l'épouse de Patrik Ouřednik. Le nom de celui-ci n'apparaît qu'en note de bas de page, où il est présenté comme l'éditeur de la publication en tchèque moderne.

Traité (littérature)
Un traité est un manuel d'instructions ou un livre standard dans n'importe quelle branche qui forme un sujet d'études.

Ils se différencient les uns des autres, aussi bien par le public ciblé que par le sujet abordé. Les traités sont habituellement édités par des imprimeurs spécialisés, dans le but de répondre aux besoins de formation, sur n'importe quel thème susceptible de faire l'objet d'un enseignement. Il s'agit d'un important commerce qui nécessite des ventes massives, afin de rendre ces publications rentables. Bien que la plupart des traités soient uniquement édités sous forme de livres reliés, certains sont désormais consultables sur internet.

Les traités sont apparus avec le développement de l'imprimerie de Johannes Gutenberg, sous la forme de méthodes d'enseignement.

On les classe par le public recherché et par le sujet étudié. Les traités sont généralement publiés par des éditeurs spéciaux qui traitent toutes les demandes d'information sur des sujets d'enseignement.
Jean de Médicis
Jean de Médicis (1360-1429), fondateur de la puissante et fameuse dynastie des Médicis de Florence ;

Jean de Médicis (1421-1463), frère de Pierre le Goutteux ;

Jean de Médicis (1467-1498) de la lignée des Médicis dit Jean le Popolano ;

Jean de Médicis (1475-1521), pape sous le nom de Léon X de 1513 à 1521 ;

Jean de Médicis (1498-1526), dit Jean des Bandes Noires, célèbre condottiere ;

Jean de Médicis (1544-1562), cardinal, second fils de Cosme Ier de Toscane ;

Jean de Médicis (1567-1621), commandant militaire italien.

Jean de Médicis (1360-1429)
Jean  de Médicis (Giovanni di Bicci de' Medici), né vers 1360 à Florence et mort le 20 février 1429 dans la même ville à l'âge de 69 ans, est un banquier, citoyen de la république de Florence.

C'est le fondateur de la puissante et fameuse dynastie des Médicis de Florence, le père de Cosme de Médicis (Pater Patriae), et l'arrière-grand-père de Laurent de Médicis dit le Magnifique. Il était lui-même le fils d'Averardo de Médicis, à propos duquel on sait très peu de choses.
Castoroides
Le genre Castoroides regroupe deux espèces éteintes de castoridés géants de la sous-famille des Castoroidinae. 
Elles vivaient en Amérique du Nord (Mégafaune d'Amérique du Nord) durant le Pléistocène (Mégafaune du Pléistocène :

† Castoroides leiseyorum - Castor géant de Floride ;

† Castoroides ohioensis (appelé aussi Castoroides nebrascensis), (États-Unis et Canada) - Castor géant du Nebraska.

Elles ont disparu à la fin du Pléistocène, il y a environ 11 700 ans.

Mégafaune
Le mot mégafaune désigne l'ensemble des espèces animales de grande taille, mais répond à différentes acceptions selon le domaine étudié. On définit ainsi arbitrairement l'ensemble des mammifères les plus lourds selon le milieu concerné. Pour la faune du sol, il s'agit d'animaux de taille supérieure à 80 mm. On parlera par extension de mégafaune pour les acariens de l'ordre du millimètre vis-à-vis d'acariens de l'ordre de dizaine de micromètres. La faune de plus petite taille est classée dans la macrofaune et la microfaune.
Hua Yan
Hua Yan ou Houa Yen ou Hua Yen, surnommé Qiuyue, de son nom de pinceau Xinluo Shanren, né en 1682, originaire de la province du Fujian, mort en 1756 est peintre et dessinateur chinois de figures, d'animaux et de fleurs.

Ouyang Xiu
Ouyang Xiu (chinois 歐陽修, pinyin Ōuyáng Xiū, Wade-Giles Ou-yang Hsiu, EFEO Ngeou-yang Sieou), né en 1007 à Luling (maintenant Jishui dans le Jianxi), mort en 1072, est un homme d'État et écrivain chinois.

Il a pour pseudonyme (hao) Zuiweng, « le Vieil Ivrogne », et comme nom posthume Ouyang Wenzhong.
Mbounou
Mbounou (ou Mboun, Mbun, Mbūn, Nbounou) est un village du Cameroun situé dans la région de l'Est et le département de la Kadey, à proximité de la frontière avec la République centrafricaine. Il fait partie de l'arrondissement (commune) de Batouri.

Batouri
Batouri est une ville du Cameroun située dans la région de l'Est et chef-lieu du département de la Kadey.

La commune est riche en matières premières (bois, or, cobalt, manganèse et diamants). En 2018, le gouvernement a octroyé des autorisations d’exploitation à 37 compagnies minières aurifères sur une superficie cumulée de 38 437 km2, soit près du tiers de la superficie totale de la région. L'usage du mercure représente cependant un grave préjudice pour l’environnement, polluant les sols et l'eau, et pour la santé des travailleurs. Les accidents ont par ailleurs fait au moins 150 morts parmi les mineurs entre 2014 et 2020.
Agatha Christie (groupe)
Agatha Christie (variantes d'orthographe : Agata Kristi, Agata Kristy; en alphabet cyrillique : Агата Кристи ) est un groupe de rock gothique ou rock russe créé en 1988 à Sverdlovsk (ville située au pied des monts Oural appelée actuellement Iékaterinbourg).

Rock gothique
Le rock gothique est un sous-genre musical du post-punk ayant émergé à la fin des années 1970 en Angleterre sur les cendres du mouvement punk, avec des groupes précurseurs comme Siouxsie and the Banshees, Joy Division,, et The Cure. Le rock gothique commence seulement à être défini comme tel avec les groupes Bauhaus, Sisters of Mercy et Fields of the Nephilim.
Vanderlinden
Le patronyme néerlandais Vanderlinden, Vander Linden, Van der Linden, Van Der Linden ou Van Derlinden renvoie vers une plantation de tilleuls (du nl:linde). Il correspond au français Dutilleul.

Il peut se décliner au singulier sans le -n final : Vanderlinde, Vander Linde, Van der Linde, Van Der Linde ou Van Derlinde.

Dutilleul
Le patronyme Dutilleul renvoie à un endroit où se trouvait un (des) tilleul(s). Il est notamment porté par :

Émile Dutilleul (1883-1948), député communiste français ;

François-Ernest Dutilleul (1825-1907), directeur des finances et homme politique français ;

Mounette Dutilleul (1910-1996), militante communiste française ;

Philippe Dutilleul (1951-), journaliste de la télévision belge ;

Roger Dutilleul (1872-1956), mécène et collectionneur d'art français.
Histoire de Forcalquier
Forcalquier (Alpes-de-Haute-Provence) est une petite  ville du sud-est de la France.

Son territoire abrite des vestiges préhistoriques, dont le dolmen de la Fare, un des mieux fouillés du département. C’est au Moyen Âge que la ville est créée, et devient la capitale du comté de Forcalquier et un des deux sièges de l’évêché de Sisteron. À partir de la Renaissance, Forcalquier est un centre culturel.

À partir de la Révolution, Forcalquier est sous-préfecture.

Charles III (roi de Naples)
Charles, duc de Duras ou Charles, duc de Durazzo (Durrës), dit le Petit, né en 1345, mort empoisonné à Visegrád le 24 février 1386, est roi de Naples de 1381 à 1386 (sous le nom de Charles III), roi de Dalmatie, de Croatie, de Rascie, de Serbie, de Galicie, de Lodomérie, de Cumanie, de Bulgarie, et brièvement roi de Hongrie de 1385 à 1386 (sous le nom de Charles II), comte de Provence, de Forcalquier et de Piémont fils de Louis d'Anjou-Durazzo, comte de Gravina, et de Marguerite de San-Severino.
Octopath Traveler II
Octopath Traveler II est un jeu vidéo de rôle développé par Square Enix et Acquire. Il s'agit d'une suite d'Octopath Traveler et du troisième jeu de la série après le jeu mobile préquelle Octopath Traveler: Champions of the Continent (qui sortira en 2025 sous le nom d'Octopath Traveler 0), bien qu'il présente de nouveau personnages et un cadre distinct des jeux précédents. Il est sorti le 24 février 2023 et le 6 juin 2024 sur Xbox Series.

Acquire (entreprise)
ACQUIRE Corp. (株式会社アクワイア, Kabushikigaisha Akuwaia) est un studio japonais de développement de jeux vidéo, notamment connu pour être à l'origine des séries Tenchu, Way of the Samurai et Octopath Traveler co-développé avec Square Enix.
22e cérémonie des Dallas-Fort Worth Film Critics Association Awards
La 22e cérémonie des Dallas-Fort Worth Film Critics Association Awards (DFWFCA Awards), décernés par la Dallas-Fort Worth Film Critics Association, a eu lieu le 18 décembre 2012 et a récompensé les films réalisés dans l'année.

Moonrise Kingdom
Moonrise Kingdom est un film américain de Wes Anderson sorti en 2012. Le film est le septième long-métrage d'Anderson et le deuxième dont le scénario est coécrit par Roman Coppola. Il s'agit de la sixième collaboration d'Anderson avec l'acteur Bill Murray. Il a été tourné sur l'île Prudence, située dans la baie de Narragansett (Nord-Est des États-Unis).

Le film a fait l'ouverture de la 65e édition du Festival de Cannes le 16 mai 2012, tout en étant en compétition officielle. Il n'y reçoit pas de prix, mais est globalement acclamé par la critique, qui loue son esthétique et son lyrisme surprenants. Le même jour, le film sort dans les salles françaises.

Les personnages principaux sont interprétés par deux acteurs novices, entourés de grandes stars hollywoodiennes. La performance des deux jeunes acteurs, et notamment celle de Kara Hayward, est très remarquée par la presse du cinéma d'art et essai, notamment pour sa sincérité.
Base de Schauder
En analyse fonctionnelle (mathématique), la notion de base de Schauder est une généralisation de celle de base (algébrique). La différence vient du fait que dans une base algébrique, on considère des combinaisons linéaires finies d'éléments, alors que pour des bases de Schauder elles peuvent être infinies. Ceci en fait un outil plus adapté pour l'analyse des espaces vectoriels topologiques de dimension infinie, en particulier les espaces de Banach.

Les bases de Schauder furent introduites en 1927 par Juliusz Schauder,, qui explicita un exemple pour C([0, 1]).

Combinaison linéaire
En mathématiques, une combinaison linéaire est une expression construite à partir d'un ensemble de termes en multipliant chaque terme par une constante et en ajoutant le résultat. Par exemple, une combinaison linéaire de x et y serait une expression de la forme ax + by, où a et b sont des constantes.

Le concept de combinaison linéaire est central en algèbre linéaire et dans des domaines connexes des mathématiques. La majeure partie de cet article traite des combinaisons linéaires dans le contexte d'espace vectoriel sur un corps commutatif, et indique quelques généralisations à la fin de l'article.
Verrucano
Le verrucano est un grès conglomératique constitué de galets de quartz, de fragments de rhyolite et d'ophiolite (Couleur rouge et violacée), formé durant l'ère permotriasique[réf. nécessaire]. Il est visible en France dans les Alpes du Queyras[réf. souhaitée] notamment.

Queyras
Le Queyras (prononcer [kɛʁa] ; en occitan Cairàs) est une vallée du département des Hautes-Alpes, mais également un parc naturel régional, où se pratiquent le ski en hiver et randonnée pédestre en été. Il est notamment traversé par le GR 58 qui permet d'en faire le tour ou le GR 5.