hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Eduardo Gurbindo
Eduardo Gurbindo, né le 8 novembre 1987 à Pampelune, est un handballeur international espagnol qui évolue dans le club allemand du THW Kiel depuis 2023. Avec l'équipe nationale espagnole, il est notamment champion d'Europe en 2018.

Ligue des champions masculine de l'EHF 2017-2018
La saison 2017-2018 de la Ligue des champions masculine de l'EHF est la 58e édition de la compétition, anciennement Coupe d'Europe des clubs champions. Organisée par l'EHF, elle met aux prises 31 équipes européennes.

Pour la première fois, un même pays, la France, parvient à placer trois clubs aux trois premières places. Il s'agit également de la première fois depuis la création de la Finale à quatre en 2010 qu'un même pays est représenté par trois clubs. Ainsi, le Montpellier Handball, pourtant issu des poules basses, remporte son deuxième titre dans la compétition après 2003 en battant en finale le Handball Club de Nantes dont il ne s'agit que de la deuxième participation à la compétition. Comme lors des précédentes finales à quatre, le favori, le Paris Saint-Germain n'est pas parvenu à remporter le titre et doit se contenter de la troisième place après sa victoire face au tenant du titre, le Vardar Skopje.
Tsoungriá
Tsoungriá, en grec moderne : Τσουγκριά, est un îlot situé au large du port de Skiáthos, de l'île du même nom, dans le district régional des Sporades, en Thessalie, Grèce.

Selon le recensement de 2011, l'îlot est inhabité.

Îlot
Un îlot, également écrit ilot ou nommé îlet aux Antilles et en Guyane, est une île de petite superficie. Il s'agit, comme l'île, d'une entité non submergée lors de la plus basse marée et où s'est développée une végétation terrestre, mais qui s'en distingue par le fait qu'il ne se prête pas à l'habitation humaine.

Il peut se trouver en pleine mer comme à proximité d'une île plus grande. La baie de Hạ Long au Viêt Nam est ainsi constituée de milliers d'îlots. Les îles Chausey, en Normandie, rassemblent une centaine d'îlots.

Un îlot peut également se trouver dans le lit d'un cours d'eau, comme l'archipel des Mille-Îles dans le fleuve Saint-Laurent, dans un lac comme l'îlot Chikly situé dans la partie nord du lac de Tunis.
ASPNET Web Matrix
Web Matrix est un outil de création web utilisant la technologie .NET de Microsoft. Il permet de créer des pages web dynamiques par le biais d'une interface graphique (WYSIWYG). Un mini serveur web personnel, Cassini, est également intégré. Web Matrix est gratuit, complet, et bénéficie d'un Forum dédié très actif.
Web Matrix a été mis en ligne par Microsoft afin de promouvoir la technologie ASP.NET. Il permet de découvrir, et d'apprendre à utiliser intuitivement la puissance de cette technologie.

Serveur web
Un serveur web est soit un logiciel de service de ressources web (serveur HTTP), soit un serveur informatique (ordinateur) qui répond à des requêtes du World Wide Web sur un réseau public (Internet) ou privé (intranet),,, en utilisant principalement le protocole HTTP.

Un serveur informatique peut être utilisé à la fois pour servir des ressources du Web et pour faire fonctionner en parallèle d'autres services liés, comme l'envoi de courriers électroniques, l'émission de flux en streaming, le stockage de données dans des bases de données, le transfert de fichiers par FTP.
Świniary
En Pologne, Świniary est le nom de :

dans la voïvodie de Basse-Silésie
Świniary, village du powiat de Góra
Świniary, village du powiat d'Oleśnica

dans  la voïvodie de Grande-Pologne
Świniary, village

dans la voïvodie de Łódź
Świniary, village

dans la voïvodie de Mazovie
Świniary, village du powiat de Płock
Świniary, village du powiat de Przasnysz
Świniary, village du powiat de Siedlce

dans la voïvodie de Lubusz
Świniary, village du powiat de Międzyrzecz
Świniary, village du powiat de Słubice

dans la voïvodie de Petite-Pologne
Świniary, village

dans la voïvodie de Sainte-Croix
Świniary, village du powiat de Busko
Świniary Nowe, village du powiat de Sandomierz

Świniary (Siedlce)
Świniary (prononciation : [ɕfiˈɲarɨ]) est un village polonais de la gmina de Mokobody dans le powiat de Siedlce de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 3 kilomètres au nord-est de Mokobody (siège de la gmina), 18 kilomètres au nord-ouest de Siedlce (siège du powiat) et à 79 kilomètres à l'est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village comptait approximativement une population de 231 habitants en 2010.
Église en bois Saint-Michel de Rača
L'église en bois Saint-Michel de Rača (en serbe cyrillique : Црква брвнара Арханђела Михаила у Рачи ; en serbe latin : Crkva brvnara Arhanđela Mihaila u Rači) est une église orthodoxe serbe située à Rača et dans le district de Šumadija en Serbie. Elle est inscrite sur la liste des monuments culturels de grande importance de la république de Serbie (identifiant no SK 145).

Šumadija (district)
Le district de Šumadija (en serbe cyrillique : Шумадијски округ ; en serbe latin : Šumadijski okrug) est une subdivision administrative de la république de Serbie. Au recensement de 2011, il comptait 290 900 habitants. Le centre administratif du district de Šumadija est la ville de Kragujevac.

Le district est situé au centre de la Serbie, dans une région densément boisée ; en serbe, la forêt se dit Šuma, d'où le nom de ce district.
Black Christmas (film, 2019)
Black Christmas ou Noël tragique au Québec est un film de Noël horrifique américain coécrit et réalisé par Sophia Takal, sorti en 2019. Il s'agit du deuxième remake du film canadien du même titre(1974), qui avait déjà eu droit à une première relecture en 2006. Néanmoins, il reprend uniquement les bases de l'original et en ré-adapte le reste pour offrir une vision différente de l'histoire ainsi que de nouvelles thématiques.

Jason Blum
Jason Blum est un producteur de cinéma américain, né le 20 février 1969 à Los Angeles.

Principalement spécialisé dans les films d'horreur à petits budgets, il est le fondateur et directeur de Blumhouse Productions, société de production basée à Los Angeles.
Fábio Luciano
Fábio Luciano (né le 29 avril 1975 à Vinhedo) est un footballeur international brésilien qui jouait comme défenseur.

Il a joué dans le club brésilien de Ponte Preta. 
Par après, il passe à l'International et aux Corinthians.

Après avoir passé 3 ans aux Corinthians, il est transféré à Fenerbahçe SK.
Après avoir passe 3 ans à Fenerbahce, il quitte le club en août 2006.

En janvier 2007, il signe après 6 mois dans un club allemand avec le 1.FC Cologne.

Il signe un contrat après 6 mois avec Clube de Regatas do Flamengo.

Associação Atlética Ponte Preta
L'Associação Atlética Ponte Preta est un club brésilien de football basé à Campinas (État de São Paulo) dans le quartier de Ponte Preta. Ses supporters sont appelés les “pontepretanos”.

Son plus grand rival est un club de la même ville : le Guarani.

L’histoire de l’Associação Atlética Ponte Preta se confond avec la propre histoire du football au Brésil. Le club est celui qui a eu une activité continue pendant le plus de temps (d’autres clubs sont plus anciens mais pas dans l’activité football, par exemple : le Vasco da Gama existe depuis 1898 mais sa section football n’a débuté qu’en 1915).
Jerzy Passendorfer
Jerzy Passendorfer, né le 8 avril 1923 à Vilnius (alors Wilno en Pologne) et mort le 20 février 2003 à Skolimów-Konstancin, est un réalisateur polonais.

Il est notamment connu pour ses films de guerre et la série télévisée Janosik,.

Sorti de l'Académie du film de Prague en 1951, il travaille d'abord comme assistant réalisateur, avant de signer son premier film Skarb kapitana Martensa en 1957,.

Il a été cofondateur et vice-président de l'Association des cinéastes polonais.

En 1996-1997, il est membre de la chambre basse du Parlement polonais représentant de l'Alliance de la gauche démocratique.

Il est enterré au cimetière de Powązki.

Konstancin-Jeziorna
Konstancin-Jeziorna (prononciation : [kɔnsˈtant͡ɕin jɛˈʑɔrna]) est une ville de la voïvodie de Mazovie, dans le nord-est de la Pologne,

La ville est située approximativement à 20 kilomètres au sud de Varsovie (capitale de la Pologne) et appartient à l'aire métropolitaine de la capitale polonaise.

Elle couvre une surface de 17,1 km2 et comptait 16 963 habitants en 2011.

Konstancin-Jeziorna est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina de même nom.
Catedral
Catedral est un nom de lieu notamment porté au Venezuela par :

Catedral, l'une des 9 paroisses civiles de la municipalité de Heres dans l'État de Bolívar ;

Catedral, l'une des 9 paroisses civiles de la municipalité de Valencia dans l'État de Carabobo ;

Catedral, l'une des 10 paroisses civiles de la municipalité d'Iribarren dans l'État de Lara ;

Catedral, l'une des vingt-deux paroisses civiles de la municipalité de Libertador dans le district capitale de Caracas.

Catedral est un titre notamment porté par :

Catedral, un court-métrage d'Aliocha.

Catedral (Iribarren)
Catedral est l'une des dix paroisses civiles de la municipalité d'Iribarren dans l'État de Lara au Venezuela. Sa capitale est Barquisimeto, chef-lieu de la municipalité et capitale de l'État, dont elle constitue l'une des paroisses civiles urbaines. Malgré son nom, son territoire n'accueille pas l'actuelle cathédrale de Barquisimeto, située dans la paroisse civile voisine de Concepción, mais l'ancienne cathédrale, sur l'actuelle place Jacinto-Lara, partiellement détruite par le séisme de 1812.
Plesiadapis
Plesiadapis est un genre fossile de mammifères de l'ordre des Plesiadapiformes, précurseur de l'ordre des Primates. Il vivait en Amérique du Nord et en Europe il y a environ 58 à 55 millions d'années, à la charnière du Paléocène et de l'Éocène. Selon Paleobiology Database (2023), le genre compte deux sous-genres, (Ancepsoides) et (Tricuspidens), et 18 espèces répertoriées. L'espèce type est Plesiadapis tricuspidens.

Sous-genre (biologie)
En classification scientifique des espèces, le sous-genre est un rang taxonomique situé entre le genre et l'espèce. Un sous-genre est donc un taxon subordonné à un genre, au sein duquel il regroupe des espèces présentant entre elles beaucoup de caractères communs, et qui occupent souvent des aires de répartition géographique proches. Tous les genres ne sont pas divisés en sous-genres.
Président du gouvernement provisoire de l'État libre d'Irlande
Le président du gouvernement provisoire de l'État libre d'Irlande est un poste de transition créé en janvier 1922, jusqu'à la création de l'État libre d'Irlande en décembre 1922.

Le traité anglo-irlandais de décembre 1921 est adopté par le Dáil Éireann de la République irlandaise. Le gouvernement britannique exige également qu'il soit adopté par la Chambre des communes de l'Irlande du Sud et qu'un gouvernement légal soit établi. Michael Collins devient président du gouvernement provisoire (c'est-à-dire premier ministre). Il reste également ministre des Finances de l'administration républicaine d'Arthur Griffith.

Après la mort de Collins et Griffith en août 1922, William T. Cosgrave devient à la fois président du gouvernement provisoire et président du Dáil Éireann, et la distinction entre les deux devint de plus en plus confuse et hors de propos jusqu'à la création de l'État libre d'Irlande en décembre 1922.

Arthur Griffith
Arthur Griffith (irlandais : Árt Ó Gríofa) (31 mars 1871 à Dublin - 12 août 1922) est un journaliste et homme d'État irlandais à l’origine de la fondation du Sinn Féin. Il dirige, avec Michael Collins, la délégation irlandaise chargée de négocier le traité anglo-irlandais de 1921 et occupe le poste de président du second Dáil Éireann de janvier à août 1922.
Gustavo Dudamel
Gustavo Dudamel Ramírez, né le 26 janvier 1981 à Barquisimeto dans l'État de Lara, est un chef d'orchestre vénézuélien. En avril 2021, il est nommé directeur musical de l'Opéra de Paris, fonction dont il démissionne dès le 25 mai 2023 pour des raisons personnelles.

Directeur musical
Le titre de directeur musical ou directrice musicale désigne le chef d'orchestre attitré de nombreux orchestres symphoniques, orchestres d'opéra ou orchestres d'harmonie. Certains orchestres de ce type n'ont pas de directeur musical.
URC-Est
L'URC-Est (unité de recherche clinique de l'est parisien) est un centre de responsabilité administratif créé à l’hôpital Saint-Antoine dont la mission s’étend sur cinq hôpitaux : Saint-Antoine, Tenon, Trousseau, Rothschild, et CHNO des Quinze-Vingts.

Portail de la médecine

Hôpital Rothschild
L'hôpital Rothschild est un hôpital de l'Assistance publique - hôpitaux de Paris (AP-HP) relevant du groupe hospitalier Est-Parisien, situé dans le 12e arrondissement de Paris au 5, rue Santerre. Initialement hôpital Juif de l'Est parisien, il est, depuis 2010, spécialisé en gériatrie, médecine physique et réadaptation ainsi que dans les différentes branches de l'odontologie, notamment la parodontologie et la chirurgie implantaire. Il assure les fonctions de soins, de recherche et d'enseignement.
Married Priests Now!
Married Priests Now! (Des prêtres mariés, maintenant !) est un mouvement fondé par l'ancien archevêque catholique de Lusaka, Emmanuel Milingo. Ce groupe demande la levée de la discipline du célibat pour les prêtres catholiques et revendique son appartenance à l'Église catholique romaine. Toutefois, le fondateur a été excommunié depuis 2006 pour avoir voulu sacrer des évêques sans mandat pontifical, et les prêtres adhérents sont menacés de renvoi de l'état clérical

D'autres organisations militant pour le mariage des prêtres ont mis en garde contre le groupe Married Priests Now!, aussi bien à cause de l'excommunication d'Emmanuel Milingo que de ses liens avec Sun Myung Moon.

Perte de l'état clérical
La perte de l'état clérical dans l'Église catholique est une mesure canonique par laquelle un clerc (diacre, prêtre ou évêque) perd tous les droits et devoirs attachés à son état, soit à sa demande (perte gracieuse), soit par sanction (renvoi de l'état clérical).
Joe Harris (basket-ball)
Joe Harris, né le 6 septembre 1991 à Chelan dans l'État de Washington, est un joueur américain de basket-ball mesurant 1,96 m et évoluant au poste d'arrière ou d'ailier.

En 2019, il remporte le Three-point Contest lors du NBA All-Star Week-end.

NBA All-Star Week-end
Le NBA All-Star Week-end est un événement annuel de basket-ball organisé par la NBA, se déroulant au mois de février, ponctué par différents matches, exhibitions, concours et dont le point culminant est le NBA All-Star Game le dimanche soir.

Le All-Star Week-end se divise en plusieurs évènements sportifs sur trois jours. En outre, il existe depuis 1992, en marge du NBA All-Star Week-end, la NBA Jam Session, un parc d'attractions consacré au basket-ball où les fans prennent part à différentes animations liées au basket-ball et à la NBA, qui se déroule du jeudi au samedi. La NBA Jam Session vise essentiellement le jeune public.
Éditions Heugel
Les Éditions Heugel et Compagnie sont une maison d'édition de musique créée en 1839, à Paris, par Jacques-Léopold Heugel. Restées dans la famille du fondateur pendant 140 ans, elles ont édité un grand nombre de partitions de musique et ont acquis un grand prestige en éditant de grands compositeurs de musique comme Verdi, Delibes, Gabriel Fauré, Jules Massenet, Georges Auric, Paul Lacombe, Francis Poulenc, Darius Milhaud, Germaine Tailleferre, Pierre Boulez et beaucoup d'autres. Elles ont été achetées en 1980 par leur concurrent, les Éditions Alphonse Leduc dont elles sont une marque éditoriale.

Partition (musique)
Une partition musicale est un document (en papier, en parchemin, ou en format électronique) qui porte la transcription d'une œuvre musicale. Cette transcription peut être faite avec plusieurs sortes de notations : notation neumatique, notation mesurée, notations plus modernes adaptées à la musique contemporaine.

La partition sert à traduire les quatre caractéristiques du son musical : la hauteur, la durée, l'intensité, et le timbre, ainsi que de leurs combinaisons appelées à former l'ossature de l'œuvre musicale dans son déroulement temporel, à la fois diachronique (succession des instants, ce qui constitue en musique la mélodie) et synchronique (simultanéité des sons, c'est-à-dire l'harmonie).

Le terme est devenu au fil du temps par métonymie, le synonyme de l'œuvre musicale elle-même.
Steve Barcia
Steve Barcia, ou Stephen Barcia, est né 1957. Il est licencié en ingénierie électrique et mécanique de l'université de Louisiane.

Avec Ken Burd, il a fondé la société Simtex Software en 1988, à Austin, qui éditera des jeux célèbres, comme Master of Magic, Master of Orion I et Master of Orion II. Il la quitte en 1997 et occupa d'autres fonction, comme président de Retro Studios de 2002 à avril 2003.

Retro Studios
Retro Studios est un studio de développement de jeux vidéo américain appartenant à Nintendo et basé à Austin au Texas. Il a été fondé par Jeff Spangenberg (créateur de la série Turok) en 1998. Il est dirigé par Michael Kelbaugh.
Polémique
Une polémique (terme issu du grec πολεμικός / polêmikós, « qui concerne la guerre, belliqueux, querelleur ») est une discussion, un débat, une controverse qui traduit de façon violente ou passionnée, et le plus souvent par écrit, des opinions contraires sur toutes espèces de sujets (politique, scientifique, littéraire, religieux, etc.). Il fait aujourd'hui l'objet d'emplois multiples.

Opinion
L'opinion est un jugement que l'on porte sur un individu, un être vivant, un phénomène, un fait, un objet ou une chose. Elle peut être considérée comme bonne ou mauvaise. L'opinion peut influencer et peut donner de bonnes ou mauvaises informations sur un sujet étudié au sein d'un groupe, d'une personne, d'un objet. Une opinion (terme issu du verbe latin opinari) est un ensemble de jugements que l’on se fait à propos d’un objet. Selon les Définitions de Platon, l’opinion est la « conception que la persuasion peut ébranler ; fluctuation de la pensée par le discours, ; pensée que le discours peut mener aussi bien au faux qu’au vrai »,. D’après Priscien de Lydie, Théophraste et Aristote définissent l’intelligence comme une faculté différente de la sensibilité, aussi bien que de l’opinion et de la raison. Selon Théophraste, une opinion est une déclaration concernant ce qu’il faut faire. Les opinions peuvent être paradoxales, consensuelles ou douteuses.
A. Rafiq
A. Rafiq, né le 5 mars 1946 à Semarang et mort le 19 janvier 2013 à Jakarta, est un chanteur dangdut indonésien.

A Rafiq est  actif dans l'industrie de la musique indonésienne depuis les années 1970. Il  lance son premier single, Pandangan Pertama ("Première vue") en 1978. Le single est un  succès énorme et propulse sa carrière sur la scène indonésienne dangdut des années 1970.  Avec Rhoma Irama et Elvy Sukaesih, Rafiq est un des chanteurs dangdut les plus populaires dans les années 1970. Rafiq est bien connu pour son costume de scène d'inspiration Elvis et de hip-tournoyant mouvements.

Le hit Pengalaman Pertama jouit d'une deuxième popularité en 2002, quand il est repris par l'un des chanteurs les plus populaires en Indonésie, Chrisye dans son  album "Dekade".  En 2007, Pengalaman Pertama est de nouveau repris par le groupe rock populaire "Slank" pour la bande originale du film indonésien "Get Married".

Elvy Sukaesih
Elvy Sukaesih, née le 25 juin 1951,,, est l'une des chanteuses les plus populaires de Java en Indonésie. Elle s'est surnommé la Reine du dangdut (le Roi du dangdut étant Rhoma Irama). Elle est également populaire au Japon.
Théorème de représentation de Stone pour les algèbres de Boole
En mathématiques, le théorème de représentation de Stone pour les algèbres de Boole établit une équivalence entre la catégorie des algèbres de Boole et celle des espaces de Stone (espaces compacts totalement discontinus). Cette correspondance a été établie par Marshall Stone en 1936.

Transformation naturelle
En mathématiques, plus précisément en théorie des catégories, une transformation naturelle permet de transformer un foncteur en un autre tout en respectant la structure interne (c'est-à-dire la composition des morphismes) des catégories considérées. On peut ainsi la voir comme un morphisme de foncteurs.
Mia Consalvo
Mia Consalvo, née le 29 mai 1969,  est  une professeure  en communication à l'Université Concordia de Montréal, et titulaire de la Chaire de recherche du Canada sur l'étude et la conception du jeu. Elle est l'auteure de nombreux ouvrages et publications sur le thème des jeux vidéo dans la société contemporaine et sur la culture du jeu.

Culture du jeu vidéo
La culture du jeu vidéo est une forme de sous-culture médiatique nouvelle qui est influencée par le jeu vidéo. 
En effet, alors que la popularité de l'ordinateur et des jeux vidéo connaît une hausse exponentielle depuis la fin des années 1980, ils ont une influence significative sur la culture populaire. Cette forme de divertissement engendre plusieurs phénomènes de mode. La culture du jeu vidéo se développe au fil du temps, particulièrement depuis la popularisation de la cyberculture, apparue quelques années après. Dans les années 2010, l'impact de l'ordinateur et des jeux vidéo est visible dans le domaine de la musique populaire, celui du film et de la télévision, du sport et même celui de la politique. Elle soulève toutefois les problématiques de la dépendance au jeu vidéo, de l'isolement social qui en découle ainsi que de la surexposition aux écrans chez les jeunes. Cette dernière est de surcroît la première cause de l'obésité infantile.
Gheorghe Lazăr
Gheorghe Lazăr, né le 5 juin 1779 à Avrig et mort le 17 septembre 1821 dans la même ville, est l'une des grandes figures de la renaissance culturelle roumaine, savant et pédagogue roumain transylvain, fondateur de l'enseignement en langue roumaine dans les territoires roumanophones de l'empire d'Autriche et de Valachie.

Avrig
Avrig (en allemand: Freck, en hongrois: Felek) est une ville du județ de Sibiu située sur les rives de la rivière Olt.

Les premiers documents attestant l'existence de la ville remonte à 1346.

La ville est située près des Monts Făgăraș, à environ 26 km (16 mi) de Sibiu sur la route de Brașov.

La ville administre quatre villages (entre parenthèses en allemand et en hongrois) : Bradu (Gierelsau ; Fenyőfalva), Glâmboaca (Hühnerbach ; Glimboka), Marsa et Săcădate (Sekadaten ; Oltszakadát).

La ville d'Avrig possède le Palais d'été Brukenthal construite en 1771, une résidence d'été baroque du baron Samuel von Brukenthal, gouverneur de la Transylvanie.
Janaka (roi)
Janaka (népalais : जनक, sanskrit : जनक, khmer : janak, kannada : ಜನಕ, télougou : జనకుఁడు, tamoul : ஜனகன், thaï : ชนก (chanok), malais : Maharisi Kala) ou Raja Janaka (राजा जनक, rājā janaka) est le nom des rois du royaume de Videha de l'Inde ancienne. Le royaume de Videha était situé au Népal à l'est de la rivière Gandaki et à l'ouest de la rivière Koshi, au nord du Gange et au sud de l'Himalaya. Aujourd'hui, cette région est divisée entre l'Inde et le Népal.

On croit que les Maïthili et les cultures prévalentes de nos jours dans la région ont commencé leur développement durant la dynastie Janaka. Leur capitale était Janakpur. Le plus connu des Janaka est Seeradhwaj, un roi Vaishya.

Le roi Seeradhwaja Janaka apparaît dans l'épopée mythologique de langue sanskrite Ramayana. En particulier, Sītā est la fille adoptive de Janaka. Celui-ci est donc le beau-père de Rāma.

Kali Gandaki (rivière)
La Gandaki ou Kali ('sale', 'noirâtre') Gandaki au Népal est une rivière du sous-continent indien qui traverse le Népal et l'Inde, affluent important du Gange.
Elle est parfois assimilée à la Gandak (terme Indien) ou Narayani (dénomination népalaise), laquelle ne désigne en réalité que la section de rivière située entre l'affluence de la Kali Gandaki et de la Trishuli en amont, et le Gange en aval.

Le terme Gandaki est en réalité applicable à 7 rivières alimentant cette section, dont la Kali Gandaki n'est que le dernier contributeur. Ainsi, la Narayani est-elle également appelée par les Népalais Sapt ('sept') Gandaki.