hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Jardin botanique de Jérusalem
Le jardin botanique de Jérusalem, initialement prévu comme le successeur du Jardin botanique national d'Israël sur le mont Scopus (qui néanmoins existe toujours en tant qu'entité distincte), est situé dans le quartier de Nayot à Jérusalem, sur le bord sud-est du campus Guivat Ram de l 'Université hébraïque de Jérusalem.
Le jardin est organisé en sections phytogéographiques, mettant en vedette la flore de diverses régions du monde. Le jardin botanique de Jérusalem a été ouvert au public en 1985. Le conservatoire tropical a ouvert en 1986 et la section Afrique du Sud a été plantée en 1989. L'Entrance Plaza Hank Greenspan, le centre des visiteurs Dvorsky et le restaurant ont été construits en 1990.

Guivat Ram
Guivat Ram (en hébreu גבעת רם ; en hébreu massorétique גִּבְעַת רָם) est un quartier du centre de Jérusalem où se situent plusieurs des bâtiments abritant les principales institutions de l'État d'Israël. La colline de Guivat Ram domine la vallée de la Croix.

Parmi les édifices publics situés à Guivat Ram, on compte :

la Knesset, la Kiryat HaMemshala (le « complexe gouvernemental »), le Ministère des Affaires étrangères, la Cour suprême d'Israël, la Banque d'Israël

l'Université hébraïque de Jérusalem, qui comprend notamment la Bibliothèque nationale d'Israël, l'Académie de musique et de danse de Jérusalem et l'ORT Israel

le musée d'Israël, le musée des pays de la Bible et le musée de sciences de Jérusalem

On y trouve aussi les plus grands parcs publics de Jérusalem : le parc Sacher et la roseraie Wohl.
Wilco
Wilco est un groupe de rock, folk rock et country rock contemporain américain originaire de Chicago (Illinois) issu en 1994 des cendres du groupe américain de country alternative Uncle Tupelo. La composition du groupe évolue fréquemment durant ses premières années, seuls le leader et chanteur Jeff Tweedy et le bassiste John Stirratt restant présents depuis l'origine. À partir de 2004, Wilco se stabilise sous forme de sextet avec, en plus de Tweedy et Stirratt, Nels Cline à la guitare, Glenn Kotche aux percussions, le multi-instrumentiste Pat Sansone et le pianiste Mikael Jorgensen. Durant sa carrière, Wilco publie onze albums studio, un double album live et des albums en collaboration avec Billy Bragg et The Minus 5.

Country alternative
La country alternative (anglais : alternative country ou alt-country) définit une variété de sous-genres musicaux appartenant à l'americana mais qui tend à se distinguer de la musique country traditionnelle pop. La country alternative est le résultat du mélange du country (ou musique traditionnelle américaine) et le rock, punk des années 1980-1990.

La country alternative ne tire donc pas seulement ses influences du blues, du bluegrass, de la folk américaine, du rock 'n' roll, du rockabilly et du honky tonk, mais aussi du punk, garage rock, rock et grunge. Ces dernières années, la country alternative développe un mouvement appelé americana gothique.
Unterseeboot 150
Unterseeboot 150 ou U-150 est le nom de plusieurs sous-marins allemands ou U-boot durant la Première, la Seconde Guerre mondiale et plus tard:

L'Unterseeboot 150, de type U 142, sous-marin de la Kaiserliche Marine, juste la quille lancée en 1918 mais inachevé à la fin de la guerre, démoli incomplet en 1919-20.
Durant la première Guerre mondiale, l'Allemagne a possédé un autre sous-marin avec un nom similaire:
UB-150, un sous-marin de type UB III, lancé en 1918 et démoli en 1922.

L'Unterseeboot 150, un sous-marin de type II.D, a été lancé en 1940 et a participé à la deuxième bataille de l'Atlantique durant la Seconde Guerre mondiale jusqu'à sa reddition et coulé après-guerre au Loch Ryan comme élément de l'Opération Deadlight.

Opération Deadlight
L'opération Deadlight est le nom de code de la destruction massive et systématique, par les forces alliées, des U-Boote de la Kriegsmarine qui se sont rendus après la défaite de l'Armée nazie à la fin de la Seconde Guerre mondiale.
Eanfrith (roi des Hwicce)
Eanfrith est un roi des Hwicce du milieu du VIIe siècle.

La seule source à son sujet est Bède le Vénérable. Dans son Histoire ecclésiastique du peuple anglais, Bède fait le récit de la conversion du royaume du Sussex au christianisme et rapporte que la femme du roi Æthelwalh, Eafe, a reçu le baptême dans son peuple, les Hwicce, et qu'elle « était la fille d'Eanfrith, le frère d'Eanhere ».

Bien que Bède n'indique pas explicitement qu'Eanfrith est le roi des Hwicce, les historiens le considèrent généralement comme tel, de même que son frère Eanhere. Ils sont les plus anciens souverains connus de ce peuple des Midlands,.

Royaume du Sussex
Le royaume du Sussex, ou royaume des Saxons du Sud, est l'un des royaumes établis par les Anglo-Saxons dans le sud de l'Angleterre au haut Moyen Âge, approximativement entre les années 477 et 825. Ses frontières correspondent approximativement à celles du territoire du peuple breton des Regnenses, ainsi qu'à celles du comté du Sussex ultérieur.

Faute de sources, l'histoire du Sussex est mal connue, mais il ne semble jamais avoir compté parmi les plus puissants des royaumes anglo-saxons. Son fondateur légendaire, Ælle, est considéré comme l'un des huit bretwaldas. Les Saxons du Sud comptent parmi les derniers Anglo-Saxons à s’être convertis au christianisme, à partir de la fin du VIIe siècle. Le Sussex passe sous la domination de la Mercie à l'époque d'Offa, au VIIIe siècle, puis sous celle du Wessex au début du IXe siècle.
Finale de la Ligue des champions de l'AFC 2023-2024
La finale de la Ligue des champions de l'AFC 2023-2024 est la 42e finale de la Ligue des champions. La finale aller a lieu le 11 mai 2024 au Stade international de Yokohama, à Yokohama, au Japon et la finale retour a lieu le 25 mai 2024 au Stade Hazza-ben-Zayed, à Al-Aïn, au Émirats arabes unis.

La rencontre oppose le club japonais du Yokohama F. Marinos au club émiratis de Al-Aïn FC,.

Le vainqueur est qualifié pour la phase de championnat de la Ligue des champions Élite de l'AFC 2024-2025.

Ligue des champions Élite de l'AFC
La Ligue des champions Élite de l'AFC ou Ligue des champions d'Asie est une compétition de football, qui voit s'affronter les meilleurs clubs du continent asiatique.

C'est le plus haut niveau des compétitions intercontinentales asiatiques, jouée entre clubs asiatiques. Elle est organisée par la Confédération asiatique de football (AFC).

La première édition a lieu en 1967 sous la dénomination Coupe d'Asie des clubs champions et se joue entre six clubs à Bangkok. Du fait de l'immensité du continent, il était difficile d'y organiser une véritable compétition où seules 10 équipes sont réunies en 1969. La compétition est renommée Ligue des champions en 2003.

Le club le plus titré est le club saoudien d'Al-Hilal, qui a remporté quatre fois la compétition[Quand ?].
Bataille d'Alicudi
La bataille navale d'Alicudi, aussi connue sous les noms de seconde bataille du Stromboli et bataille de Milazzo, a lieu le 8 janvier 1676, dans la mer Tyrrhénienne au large de l'île d'Alicudi, une petite île volcanique appartenant à l'archipel des îles Éoliennes, situé au nord des côtes de la Sicile. Elle oppose une flotte française commandée par Abraham Duquesne à une flotte hollandaise commandée par Michiel de Ruyter. Le résultat est indécis, même si les deux camps revendiquent la victoire.

Mer Tyrrhénienne
La mer Tyrrhénienne est une partie de la mer Méditerranée. Elle forme un triangle limité à l'ouest par la Sardaigne, au nord-ouest par la Corse, au nord-est par la péninsule italienne et au sud-est par la Sicile.
Jeffrey Kiehl
Jeffrey Theodore Kiehl (né le 10 juin 1952) est un climatologue américain. Il dirige la section de recherche sur le changement climatique au Centre national de recherche atmosphérique situé à Boulder, au Colorado.

National Center for Atmospheric Research
Le National Center for Atmospheric Research (ou NCAR) est un institut de recherche américain qui a comme mission d'« explorer et comprendre notre atmosphère et ses interactions avec le Soleil, les océans, la biosphère et l'Homme. » Il reçoit ses fonds du National Science Foundation (NSF), gérés par l'organisme sans but lucratif University Corporation for Atmospheric Research (UCAR). Il reçoit également des fonds d'autres organismes gouvernementaux comme le National Weather Service, et privés.

Il est associé à un très grand nombre d'universités et de groupes de recherche à travers les États-Unis et dans certains autres pays (comme l'université McGill au Canada) qui travaillent dans les différents domaines de la météorologie. Les laboratoires et bureaux de recherche de cet institut se trouvent à Boulder, au Colorado, à environ 35 km au nord-ouest de Denver.
BioOne
BioOne est une organisation à but non lucratif 501 (c) (3) (en) créée en 1999, à Washington, par cinq groupes et institutions : l'Institut américain des sciences biologiques (en), la Coalition de l'édition savante et des ressources académiques (en anglais SPARC), l'université du Kansas, l'Alliance des bibliothèques du Grand Ouest (en) et les Presses Allen (en). Leur but fut de proposer une alternative à l'édition académique (en) commerciale. La moitié des revenus des frais d'abonnement de BioOne Complete est divisée entre les éditeurs participants.

Coalition de l'édition savante et des ressources académiques
La Coalition de l'édition savante et des ressources académiques  (en anglais « Scholarly Publishing and Academic Resources Coalition », abrégé en SPARC) est une alliance internationale des bibliothèques universitaires et de recherche développée par l'Association des bibliothèques de recherche en 1998. Elle favorise l'accès libre à la recherche et à l'éducation. Cette alliance regroupe plus de 250 institutions en Amérique du Nord. Europe, Japon, Chine et Australie.

La directrice exécutive actuelle (en 2019) de SPARC est Heather Joseph (en).

Une déclinaison européenne, SPARC Europe, a été créée en 2001 avec LIBER, la Ligue des bibliothèques européennes de recherche,.

SPARC Japan a été créée en 2003 à l'initiative du National Institute of Informatics.

Un forum pour la création de SPARC Africa a eu lieu en 2015.
Concert (van Honthorst)
Concert ou Le Vol de l'amulette – en italien Concerto ou Il furto dell’amuleto – est un tableau réalisé vers 1620-1630 par le peintre néerlandais Gerrit van Honthorst. De format horizontal, cette huile sur toile est une scène de genre qui représente un jeune homme en train de se faire dépouiller par une prostituée et sa souteneuse pendant un concert amical à une table. Absorbé par son chant, il se fait subtiliser sa boucle d'oreille sous le regard d'un joueur de viole de gambe à qui la vieille dame, d'un geste, intime de garder le silence sur le méfait. L'œuvre est conservée à la Galerie Borghèse de Rome.

Le Concert, 1623 – National Gallery of Art, Washington.

Boucle d'oreille
Une boucle d’oreille est un bijou ornant le pavillon de l’oreille, le plus souvent au niveau du lobe. Il se porte traditionnellement par paires et implique généralement d'avoir les oreilles percées.

Du Néolithique à nos jours, des boucles d'oreilles ont été portées à de nombreuses époques et sur tous les continents, par des femmes comme par des hommes. Leur popularité a fluctué au cours de l'Histoire, notamment du fait de la modification corporelle qu'elles impliquent. Leur style, leur forme et leurs dimensions ont évolué avec les techniques de joaillerie, mais également sous l'influence de la mode (notamment des coiffures) et de la portée symbolique associée à ce bijou.

Souvent associées à la féminité, les boucles d'oreilles sont de nos jours le bijou le plus porté par les femmes.
Rose Adler
Rose Bettina Adler est une relieuse et une ébéniste française, née le 23 septembre 1890 dans le 17e arrondissement de Paris et morte le 15 mars 1959 dans le 4e arrondissement de Paris. Elle est surtout connue comme relieuse.

Bibliothèque classée
Les bibliothèques municipales classées (BMC) ou intercommunales classées (BIC) sont des bibliothèques jouissant d'un statut particulier dans le droit français.

« Entre 1931 et 1972, l’État a procédé au classement de 54 bibliothèques municipales, principalement en raison de l’importance de leurs fonds patrimoniaux (propriété de l’État). Ces bibliothèques sont des services municipaux, la seule exception statutaire étant le fait que leur soit mis à disposition (gratuitement) des conservateurs d’État ; elles n’ont pas de mission particulière, autre que celles que leur assignent leurs élus ou leur confèrent la richesse de leurs collections, la compétence de leurs agents ou l’activité de leurs services. »
Cloître de Tulle
Le cloître de Tulle est un ensemble religieux adjacent à la cathédrale Notre-Dame de Tulle.

Jusqu'en 2022, le lieu était désigné comme étant le musée du Cloître de Tulle ou musée municipal d'Art et d'Histoire du pays de Tulle car il abritait des collections reflétant les découvertes et l'histoire de Tulle et de sa région. Le 3 janvier 2022, le musée du Cloître a définitivement fermé ses portes afin de préparer l’ouverture du nouvel équipement muséal de la ville, la Cité de l'accordéon et des patrimoines de Tulle,, inauguré en avril 2024.

Le cloître demeure accessible à la visite mais ne présente plus de collections.

Clément VI
Pierre Roger, né en 1291 au château de Maumont dans la paroisse de Rosiers-d'Egletons, en Corrèze, et mort le 6 décembre 1352 à Avignon, est le 198e pape de l'Église catholique, sous le nom de Clément VI. Il est aussi le 4e pape d'Avignon.
Chance !
Chance ! est une « comédie musicale de bureau » d'Hervé Devolder créée en 2002 au Théâtre Déjazet.

Elle raconte la vie loufoque d’un cabinet d’avocats où les protagonistes, qui ont chacun un style musical de prédilection, gagnent au Loto. L'action se déroule en deux actes, entièrement chantés.

Loto
Le loto, parfois orthographié lotto, également appelé quine, bingo, loto-bingo, loto-quine ou rifle est un jeu de hasard. Son but est d'obtenir un certain nombre de bons numéros sur une grille préremplie. Il peut être joué dans un cadre familial, amical ou associatif mais également par des opérateurs de loterie nationaux permettant alors d'engranger des gains d'argent substantiels (plusieurs dizaines de millions d'euros).
Aale
Aale est un prénom finnois épicène, plus populaire en tant que prénom masculin. Le nom est à l'origine une abréviation de nombreux anciens noms commençant par Al-, tels que les noms masculins Alarik, Alexander et le nom féminin Alexandra. En tant que nom féminin, Aale et sa variante Aali ont également été utilisés en Estonie et en Ingrie.

Selon l'Agence des services de données numériques et démographiques, le prénom n'a jamais été très commun (moins de 0,02 % de la population). Il était relativement populaire dans les années 1900 à 1930, et il connaît un regain d'attention dans les années 2000. Le nom d'Aale a été donné à 92 hommes et à environ 5 femmes de 2010 à 2019.

Aucune date n'a jamais été associée à ce prénom dans le calendrier officiel finlandais. Cependant, il est apparu dans le calendrier de la Société finlandaise pour l'éducation publique en 1883, où les Aale étaient fêtés le 27 avril. En Ingrie, le jour associé au prénom Aale était autrefois le 13 avril.

Ingrie
L’Ingrie (russe : Ижорская земля, russe : Ингрия ou Ингерманландия, Ingermanlandija, finnois : Inkeri ou Inkerinmaa, estonien : Ingeri ou Ingerimaa, suédois : Ingermanland) est une région historique située dans le nord-ouest de la Russie actuelle, au bord du golfe de Finlande, entre le sud du lac Ladoga et le fleuve Narva. Administrativement, elle se trouve actuellement dans l'oblast de Léningrad et contient la ville de Saint-Pétersbourg.
Peter Larsson
Peter Larsson (né en 1978), skieur de fond suédois.

Peter Larsson (né en 1961), footballeur international suédois.

Peter Larsson (né en 1984), footballeur international suédois.

Peter Larsson (né en 1968), joueur de hockey sur glace international suédois.

Peter Larsson (ski)
Peter Larsson, né le 10 novembre 1978 à Luleå, est un skieur de fond suédois.

Durant sa carrière, il a participé aux Jeux olympiques d'hiver de 2006 où il a terminé treizième en sprint et a obtenu neuf podiums en Coupe du monde dont quatre victoires toutes acquises en sprint dans la seule ville de Düsseldorf entre 2002 et 2005.
Ampère (automobile)
Ampère est un constructeur automobile français. Il est issu de la division de voitures électriques à batterie fabriquées par le groupe automobile français Renault. Le premier modèle est la Renault Megane E-Tech Electric commercialisée à partir de 2022.

Batterie d'accumulateurs
Une batterie d'accumulateurs, communément désignée par le terme batterie, est un ensemble d'accumulateurs électriques permettant de stocker de manière réversible l'énergie électrique sous forme chimique.

Les batteries peuvent être destinées à un grand nombre d'usage allant des appareils électriques et électroniques domestiques aux véhicules en passant par le stockage stationnaire.
En fonction des besoins, le nombre et la disposition des accumulateurs peuvent être adaptés de façon à créer un générateur électrique de tension et de capacité désirée.
Miltiade (pape)
Miltiade ou Melchiade (en grec : Μελχιάδης), mort à Rome le 10 ou 11 janvier 314, est un évêque de Rome qui accède à l'épiscopat vraisemblablement le 2 juillet de l'an 310 ou 311.

Son épiscopat est marqué par la crise donatiste — dans laquelle il s'implique — et coïncide avec l'infléchissement de la politique impériale en faveur du christianisme illustrée par l'édit de Milan, bien que Miltiade semble n'avoir eu aucune influence sur ces évènements.

Selon le comput de la tradition catholique, qui le considère comme saint et le célèbre le 10 janvier, il est le 32e pape.

Liber pontificalis
Le Liber pontificalis (« Livre pontifical ») est un catalogue chronologique de tous les papes et évêques de Rome, compilé à Rome dans des milieux proches de la curie à partir du VIe siècle et qui s'arrête au IXe siècle. C'est une source de l’histoire du haut Moyen Âge ; ses données doivent être reçues avec prudence, surtout pour la période antérieure à sa première rédaction qui reflète surtout l'état des connaissances de ceux qui l'ont écrit.
Davidovac (Kladovo)
Davidovac (en serbe cyrillique : Давидовац) est un village de Serbie situé dans la municipalité de Kladovo, district de Bor. Au recensement de 2011, il comptait 525 habitants.

Selon le recensement de 2002, le village comptait une population de 610 habitants.

District de Bor
Le district de Bor (en serbe cyrillique : Борски округ ; en valaque : regiunea Bor) est situé en Serbie centrale. Au recensement de 2011, il comptait 123 848 habitants. Le centre administratif du district de Bor est la ville de Bor.
Anna Walentynowicz
Anna Walentynowicz, née le 15 août 1929 à Równe (aujourd'hui en Ukraine) et décédée le 10 avril 2010 à Smolensk (Russie) dans l'accident de l'avion présidentiel polonais, pluridécorée « stakhanoviste » par le Parti socialiste polonais, est une syndicaliste polonaise. Son licenciement est à l'origine de la vague de grèves qui a frappé la Pologne au cours de l'année 1980. Membre fondatrice du mouvement Solidarność, elle est faite chevalier de l’ordre de l'Aigle blanc (Order Orła Białego) en 2006, ce qui constitue la plus haute distinction polonaise.

Parti socialiste polonais
Le Parti socialiste polonais (en polonais : Polska Partia Socjalistyczna, PPS) est un parti politique polonais de gauche, créé à Paris en 1892. Il est l'une des principales forces politiques en Pologne jusqu'en 1948, date où le pouvoir communiste le fait disparaître.
Gary Nelson
Gary Nelson, né le 27 janvier 1934 à Los Angeles et mort le 25 mai 2022 à Las Vegas, est un réalisateur et producteur américain. Il a beaucoup œuvré pour Walt Disney et pour la télévision, mettant en scène de nombreux épisodes de la série Demain à la une.

Have Gun - Will Travel
Have Gun – Will Travel est une série américaine de western. Elle est diffusée pour la première fois sur le réseau  CBS de 1957 à 1963 à la télévision puis à la radio. La série télévisée a pour acteur principal Richard Boone. Elle est déclinée en une version radiophonique qui obtient aussi un grand succès. Celle-ci a pour acteur principal John Dehner et débute le 23 novembre 1958.
Richard Freitag
Richard Freitag, né le 14 août 1991 à Erlabrunn, aujourd'hui commune de Breitenbrunn/Erzgeb., est un sauteur à ski allemand.

Fils d'un champion de saut à ski Holger Freitag, il est notamment deux fois champion du monde dans des épreuves par équipes, médaillé d'argent olympique par équipes en 2018, année où il se classe deuxième de la Coupe du monde, derrière Kamil Stoch. Dans la Tournée des quatre tremplins, il gagne deux manches.

Saut à ski
Le saut à ski (ou saut à skis) est une discipline de la famille du ski nordique et qui consiste à descendre une pente sur une rampe (tremplin) pour décoller en essayant d’aller le plus loin possible. Outre la longueur du saut, les juges attribuent des points pour le style en vol et l'atterrissage du sauteur.

Le saut à ski est l'une des deux épreuves du combiné nordique.
L'Univers israélite
L'Univers israélite est un journal mensuel, puis hebdomadaire français paru de 1844  à 1940. Il est sous-titré « journal mensuel religieux, moral et littéraire », puis « journal des principes conservateurs du judaïsme ».

Presse en France
La presse en France a une longue histoire, dont le début peut être tracé en 1631. La liberté de la presse est inscrite dans la Déclaration des droits de l'homme et du citoyen de 1789, et plusieurs fois réaffirmée, notamment dans une loi fondamentale pour ce secteur de 1881. À partir de la fin du XXe siècle, une partie de la presse française connaît une crise profonde, voyant son nombre de lecteurs (et ses recettes) diminuer.
Championnat du Brésil de football de deuxième division 2018
La saison 2018 de Série B est la trente-huitième édition de la deuxième division de football du Brésil, qui constitue le deuxième échelon national du football brésilien et oppose vingt clubs professionnels, à savoir les douze clubs ayant terminé entre la 5e et la 16e place lors de la Série B 2017, ainsi que quatre clubs relégués de Série A 2017 et quatre clubs promus de Série C.

Le championnat comprend 38 journées, les clubs s'affrontant deux fois en matches aller-retour.

En fin de saison, Fortaleza remporte son premier titre de champion de deuxième division.

Championnat du Brésil de football de troisième division
Le championnat du Brésil de football de troisième division, appelé Brasileiro Série C ou Série C, est une compétition annuelle de football disputée entre les clubs brésiliens. Il constitue le troisième niveau de la hiérarchie du football brésilien. Cette compétition a été créée en 1981, bien qu'elle n'ait vraiment lieu tous les ans que depuis 2001. Le premier champion est un club de Rio de Janeiro, l'Olaria AC.
Limal
Limal (en wallon Nimal) est une section de la ville belge de Wavre située en Région wallonne dans la province du Brabant wallon.

C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.

Une partie du parc d'attractions Walibi (WA pour Wavre, LI pour Limal et BI pour Bierges) se trouve sur le territoire de Limal.

Emmanuel de Grouchy
Emmanuel de Grouchy, marquis de Grouchy, né le 23 octobre 1766 à Paris et mort le 29 mai 1847 à Saint-Étienne (Loire), est un général français de la Révolution et de l’Empire, maréchal d'Empire, comte de l'Empire, grand aigle de la Légion d'honneur, pair de France.

Il participe à la plupart des campagnes de Napoléon Ier et son nom est attaché à la dernière bataille de l'Empereur, à Waterloo, car la troupe qu'il commandait est arrivée trop tard pour permettre de renverser le cours de la bataille. Il s'exile ensuite six années aux États-Unis. Il revient en France où les rois qui se succèdent le rétablissent progressivement dans ses droits.