hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Saison 2025 de l'ATP
Cet article rassemble les résultats des tournois de tennis masculin de la saison 2025. Celle-ci est constituée de 61 tournois individuels et 2 compétitions par équipes répartis en plusieurs catégories :

58 organisés par l'ATP : 
l'United Cup (compétition mixte par équipes organisée conjointement avec la WTA),
les Masters 1000, au nombre de 9,
les ATP 500, au nombre de 16,
les ATP 250, au nombre de 30,
les ATP Finals qui réunissent les huit meilleurs joueurs et paires au classement ATP Race en fin de saison,
les Next Generation ATP Finals qui réunissent les huit meilleurs joueurs de moins de 20 ans au classement ATP Race en fin de saison,

5 organisés par l'ITF :
les 4 tournois du Grand Chelem,
la Coupe Davis (compétition par équipes).

Au début de la saison, Carlos Alcaraz, Marin Čilić, Novak Djokovic, Daniil Medvedev, Jannik Sinner et Stanislas Wawrinka sont les joueurs en activité qui ont remporté au moins un tournoi du Grand Chelem en simple.

ATP Race
L'ATP Race (littéralement « course ATP » en anglais) est un classement professionnel de tennis masculin, établi annuellement par l'ATP depuis la saison 2000. Il permet de déterminer les huit participants au Masters, dernier tournoi de la saison ATP, puis de désigner le numéro 1 mondial en fin d'année.

Contrairement au classement ATP technique, qui est actualisé chaque semaine en prenant en compte les points gagnés sur les 52 semaines précédentes, le classement de la course ATP prend seulement en compte les points gagnés durant la saison en cours.

Les sept premiers joueurs à la Race se qualifient pour le Masters ; la dernière place revient soit au joueur ayant gagné un des quatre tournois du Grand Chelem au cours de la saison et classé de la 8e à la 20e place du classement, soit à défaut au joueur classé 8e.

Comme pour le classement technique, il existe deux classements ATP Race : un en simple et un en double, ce dernier étant calculé par paire et non par joueur.
Unterseeboot 89
Unterseeboot 89 ou U-89 est le nom de plusieurs sous-marins allemands ou U-boot durant la Première et la Seconde Guerre mondiale:

L'Unterseeboot U-89, de type Mittel U, sous-marin de la Kaiserliche Marine, a été lancé en 1916 durant la Première Guerre mondiale et qui a été coulé le 12 février 1918.
Durant la Première Guerre mondiale, l'Allemagne a possédé un  autre sous-marin avec un nom similaire:
Unterseeboot UB-89, un sous-marin de type UB III, lancé en 1917 et qui a coulé le 21 octobre 1918 après être entré en collision avec le SMS Frankfurt, renfloué le 30 octobre 1918, dérivé de sa route sur le chemin de sa reddition le 7 mars 1919; pris à IJmuiden et démoli à Dordrecht en 1920.

L'Unterseeboot 89, un sous-marin de type VII.C, a été lancé en 1941 et a participé à la deuxième bataille de l'Atlantique durant la Seconde Guerre mondiale et qui a été coulé le 12 mai 1943.

Dordrecht
Dordrecht  (prononcé en néerlandais : /ˈdɔrdrɛxt/ ; historiquement, en français et anglais : Dort, latin : Dordracum) est une commune néerlandaise située en province de Hollande-Méridionale. Elle est la plus vieille ville de Hollande, région regroupant les actuelles provinces de Hollande-Septentrionale et Hollande-Méridionale. Dordrecht fait partie de la conurbation de la Randstad (7 100 000 habitants) entre Amsterdam, Haarlem, La Haye et Utrecht. En décembre 2024, la commune compte 122 796 habitants, appelés les Dortois.
Physico-chimie
La physico-chimie est une sous-discipline de la chimie et de la physique qui étudie les phénomènes physico-chimiques en utilisant des techniques de la physique atomique et moléculaire et de la physique de la matière condensée. En somme, c'est la branche de la physique qui étudie la nature physique de la chimie. À la frontière entre la chimie et la physique, la physico-chimie se différencie de la chimie physique en ce sens qu'elle se concentre avant tout sur des éléments et des théories caractéristiques de la physique. Néanmoins, la différence entre les deux disciplines est assez vague, et les chercheurs qui y travaillent passent souvent de l'un à l'autre au cours de leurs recherches.

Physique atomique
La physique atomique est le champ de la physique qui étudie les atomes en tant que systèmes isolés qui comprennent les électrons et le noyau atomique. Elle se concentre essentiellement sur l'arrangement des électrons autour du noyau et sur la façon dont celui-ci est modifié. Cette définition englobe tant les ions que les atomes électriquement neutres.

Puisque « atomique » et « nucléaire » sont utilisés de façon synonyme dans le langage courant, la physique atomique est souvent confondue avec la physique nucléaire. Cependant, les physiciens considèrent que la physique nucléaire se concentre principalement sur le noyau atomique.
Barcelona World Race 2010-2011
La Barcelona World Race 2010-2011, seconde édition de cette course à la voile en double autour du monde, est partie le 31 décembre 2010 de Barcelone (Espagne). La première édition de la Barcelona World Race avait eu lieu en 2007-2008. Cette épreuve se déroule sur des monocoques de 60 pieds IMOCA. Elle est remportée, le 4 avril 2011, par Jean-Pierre Dick et Loïck Peyron sur Virbac Paprec 3.

Détroit de Gibraltar
Le détroit de Gibraltar (en arabe : مضيق جبل طارق, mudiq jabal tariq, en amazighe standard marocain : ⴰⴳⵔⵉⵍⴻⵍ ⵏ ⵓⴷⵔⴰⵔ ⵏ ⵜⴰⵔⵉⵇ, Agrilel n udrar n Tariq, en anglais Strait of Gibraltar, en espagnol Estrecho de Gibraltar) est situé au sud de l'Espagne, au nord du Maroc, à l'est de l'océan Atlantique et dans l'Ouest de la mer Méditerranée. C'est le seul passage maritime entre l'océan Atlantique et la mer Méditerranée, dont il constitue la partie la plus occidentale. Il est large de 14,4 km et profond d'environ 1 000 m. Le détroit fait partie des eaux internationales. Dans l'Antiquité, ce détroit était appelé « les colonnes d'Hercule ». Il doit son nom de Gibraltar à une déformation du mot arabe « djebel Tarik » qui signifie « montagne de Tarik », ce dernier étant le prénom du général musulman Tariq ibn Ziyad, qui, en avril 711, franchit le détroit pour conquérir la péninsule Ibérique.
Masters de golf de 2011
Le Masters 2011 est la 75e édition du Masters qui se dispute annuellement à l'Augusta National Golf Club situé dans la ville d'Augusta dans l'État de Géorgie aux États-Unis. Il est dans le calendrier le premier des quatre tournois majeurs annuels reconnus par les trois principaux circuits professionnels (PGA Tour, Tour européen PGA et le Japan Golf Tour), suivent l'Open américain, l'Open britannique et le Championnat de la PGA.

Augusta (Géorgie)
Augusta est une ville de l'État de Géorgie, aux États-Unis. Augusta est située sur le fleuve Savannah, à la frontière entre la Géorgie et la Caroline du Sud. Sa population était de 202 081 habitants au recensement de 2020. En 1996, les gouvernements de la ville et du comté de Richmond décidèrent de fusionner pour former la ville-comté d'Augusta-Richmond, identifiée depuis par le simple nom de la ville. C'est aujourd'hui la troisième municipalité de Géorgie. Sa région métropolitaine, composée de sept comtés en Géorgie et en Caroline du Sud, comprenait 611 000 habitants en 2020 ; c'est la deuxième aire urbaine de l'État après la mégalopole d'Atlanta. Le surnom officiel d'Augusta est « Garden City ».
Tellurure de cadmium
Le tellurure de cadmium (CdTe) est un matériau cristallin à structure cubique (de groupe d'espace F43m) composé de cadmium et de tellure.

Il s’agit d’un semi-conducteur de la famille des II-VI.
Le tellurure de cadmium est disponible commercialement sous forme de poudre ou sous forme de cristaux.

Groupe d'espace
Le groupe d'espace d'un cristal est constitué de l'ensemble des symétries d'une structure cristalline, c'est-à-dire l'ensemble des isométries affines laissant la structure invariante. Il s'agit d'un groupe au sens mathématique du terme.

Tout groupe d'espace résulte de la combinaison d'un réseau de Bravais et d'un groupe ponctuel de symétrie : toute symétrie de la structure résulte du produit d'une translation du réseau et d'une transformation du groupe ponctuel.

La notation de Hermann-Mauguin est utilisée pour représenter un groupe d'espace.

L'Union internationale de cristallographie publie des Tables internationales de cristallographie ; dans le volume A chaque groupe d'espace et ses opérations de symétrie sont représentés graphiquement et mathématiquement.
Massacre de Mullivaikkal
Le massacre de Mullivaikkal est le nom donné au massacre de dizaines de milliers de Tamouls sri lankais en 2009, au cours des dernières étapes de la guerre civile du Sri Lanka qui s'est terminée en mai 2009 dans une minuscule bande de terre à Mullivaikkal (en), Mullaitivu,. Paroxysme du génocide perpétré par le pouvoir cinghalais à l’encontre de la minorité Tamoule au Sri Lanka. Le gouvernement srilankais avait désigné une zone de sécurité à Mullivaikkal : selon l'ONU, entre 40 000 et 70 000 civils tamouls y ont été piégés, et ont été tués par les actions des forces armées srilankaises, la grande majorité de ces morts civils étant le résultat de bombardements aveugles par les forces armées srilankaises,,,,,,,,,,. Ces attaques sont donc dans la continuité des actions du gouvernement sri lankais à l’image du bombardement de l’hôpital de Mullivaikkal perpétré par celui-ci le mois précédent.

Bombardement
Le bombardement (mot dérivé de bombarde) est une opération consistant à attaquer un objectif à l'aide d'éléments d'artillerie ou aérien (bombardement aérien), qu'il s'agisse de boulets ou de toute variété de bombe.

Les bombardements ont généralement pour objectif la destruction des défenses ou des ressources de l'adversaire, ayant un intérêt stratégique, tactique ou psychologique. Ils peuvent être terrestres (bombardement d'artillerie), maritimes (bombardement côtier) ou aériens (lâcher de bombes par des avions).
Baker Street (métro de Londres)
Baker street (prononcez [ˈbeɪkə strɪːt], ou avec l'accent cockney, [ˈbɒɪkɒ strɪjt]) est une station des lignes : Bakerloo line, Circle line, Hammersmith & City line, Jubilee line et Metropolitan line, du métro de Londres, en zone 1. Elle est située à Marylebone dans la Cité de Londres (City).

Cockney
Le terme cockney désigne les Londoniens issus de la classe ouvrière et habitant l'est de la ville, ainsi que leur argot. Selon la tradition, ce mot qualifie, au sens strict, ceux qui pouvaient entendre sonner les cloches de Bow, c'est-à-dire les cloches de l'église St Mary-le-Bow. Celles-ci détruites par un bombardement en 1941 furent muettes pendant 20 années.
Nikolay Chavkin
Nikolay Anatolyevich Chavkin (en russe, Николай Анатольевич Чавкин; né le 24 avril 1984 à Moscou) est un athlète russe, spécialiste du steeple.

Il participe aux Jeux olympiques de 2012 sans se qualifier pour la finale.

Steeple
En athlétisme, le steeple, en anglais : steeplechase, est une course de demi-fond avec obstacles. Longue de 3 000 m, c'est une discipline technique, avec de nombreux changements de rythmes imposés par le franchissement de cinq barrières tous les 400 m dont une barrière avec « rivière ». La course de steeple se déroule plus rarement sur 2 000 m.

Le record du monde du 3 000 m steeple est détenu par l'Éthiopien Lamecha Girma en 7 min 52 s 11, réalisé à Paris le 9 juin 2023. La Kényane Beatrice Chepkoech détient depuis le 20 juillet 2018 à Monaco le record du monde féminin en 8 min 44 s 32.
No Baggage
No Baggage est le second et dernier album studio en solo de Dolores O'Riordan. L'album a été composé et enregistré pendant le hiatus de The Cranberries.

L'album a été produit par le Canadien Dan Brodbeck et Dolores O'Riordan. Dan Brodbeck a gagné le Juno Awards 2010 en tant que ingénieur du son pour son travail sur les chansons Apple Of My Eye et Be Careful.

No Baggage a été enregistré à EMAC Studios, Ontario, Canada.

Le premier single, The Journey, a été diffusé à la radio le 13 juillet en Amérique du Nord et le 10 août en Europe.

Le clip vidéo pour The Journey a été filmé en 16 mm, le 8 mai 2009 à Howth Beach Pier et Howth Summit, Dublin, Irlande, et est paru le 29 juillet 2009.

Howth
Howth (aussi appelé Binn Éadair en irlandais) est une ville du Comté de Fingal en Irlande, située dans la périphérie nord de Dublin. Initialement, Howth était juste un petit village de pêcheurs, mais il fait désormais partie intégrante de la banlieue de Dublin. Howth est aussi le lieu de l'un des plus anciens bâtiments d'Irlande, le château d'Howth.

Howth a été le lieu de tournage du film Boy Eats Girl.
Avenue
Une avenue est un chemin menant à un lieu, ou peut-être, plus logiquement, venant d'un lieu. Par exemple l'avenue d'Avignon, à Sorgues, est la route venant (venue) d'Avignon.

Par extension, une avenue est une grande voie urbaine ou une plus petite plantée d’arbres, et à la campagne ou en forêt, une avenue est un chemin frayé dans la nature. L’usage du terme « avenue » dans le contexte rural est vieilli.

Chemin
Un chemin est une voie, un passage (lieu de « cheminement ») destiné à la circulation humaine ou animale.

Il peut être revêtu d'une chaussée ou directement tracé sur le sol.
Les chemins forestiers sont parfois appelés layons quand il s'agit de chemins droits d'exploitation ou d'entretien sylvicole. 
Dans le nord de la France, le mot sente ou « piésente » désignait aussi les petits chemins (sentiers pour piétons). Un chemin est dit de  « ceinture » lorsque son tracé fait le tour d'une île, au plus près du rivage (chemin de ceinture de l' île Sainte-Marguerite).

Les chemins, sentes, présentes et sentiers sont aussi des éléments importants de la toponymie ; souvent associé à des évocations d'animaux, de lieux, de personnages ou de fonctions (ex : chemin du val au loup, Chemin du Roy, Chemin du Piedmont Sentier littoral, Sentier du cratère Dolomieu, chemin de halage, sentier Garrigue dans les Calanques...).
Chrysoperla rufilabris
Chrysoperla rufilabris est une espèce d'insectes névroptères de la famille des Chrysopidae, originaire d'Amérique du Nord.
L'insecte adulte se nourrit de pollen et de nectar, tandis que les larves, de type campodéiforme, très mobiles, sont prédatrices généralistes, attaquant de nombreuses espèces d'insectes tels que pucerons, larves de cicadelles, larves de doryphores, etc. ainsi que des acariens.

Nectar (botanique)
Le nectar est un suc sécrété généralement par les nectaires des plantes. Il peut être considéré comme de la sève élaborée, modifiée pendant la phase d’excrétion, et constitue la matière première du miel. Les plantes produisant du nectar en abondance sont dites nectarifères et les plantes présentant un intérêt apicole, pour la production de miel par exemple, sont dites mellifères.
2014 en radio en France
Cet article intitulé 2014 en radio en France est une synthèse de l'actualité du média radio en France pour l'année 2014. On ne retiendra en général que l'actualité des radios de caractère national ou international, afin de ne pas se perdre dans les détails des radios locales.

RMC
RMC, sigle de Radio Monte-Carlo, est une station de radio généraliste française, dont les studios se situent à Paris depuis 2002. Créée en 1943 dans la principauté de Monaco, RMC a toujours émis vers la France, même lorsque le monopole d'État interdit alors les stations commerciales (1945-1981). Elle fait alors partie des radios périphériques.

Depuis sa reprise en 2001 par Alain Weill, cette radio fait partie du groupe RMC BFM filiale de CMA CGM depuis 2024, qui possède également BFM TV. Les programmes de RMC s'appuient sur le commentaire de l'actualité sociale et politique et sur celui des principaux sports professionnels. Beaucoup de ses émissions sont des talk-shows.
Musique régionale mexicaine
Musique régionale mexicaine (anglais : Regional Mexican Music ou Regional Mexican, espagnol : Música regional mexicana ou Regional mexicano), est une expression et catégorie fourre-tout permettant aux médias du Mexique et des États-Unis de désigner toutes les musiques dont les racines proviennent des musiques régionales, rurales ou folkloriques mexicaines.

Aux États-Unis cette étiquette englobe les genres suivants : mariachi, ranchera, norteño, banda, duranguense. La Recording Industry Association of America y inclut également la tex-mex. Au Mexique, elle comprend aussi la banda sinaloense, le norteño-banda, le norteño-sax, le sierreño, le sierreño-banda, le jarocho, le son huasteco, la musique huichol, le conjunto de arpa grande, le conjunto calentano, la marimba chiapaneca, la jarana yucateca, le grupero, la musique du Nouveau-Mexique, le tamborazo, la technobanda, le tierra caliente, le rock agropecuario et la musique country en español.

Jarocho
Jarocho est un terme en espagnol mexicain désignant un homme originaire de la ville de Veracruz, située dans l'État de Veracruz. Une femme originaire de Veracruz est appelée jarocha, le pluriel étant jarocho ou, lorsque seules des personnes de sexe féminin sont désignées, jarochas. Les personnes nées ou vivant dans la ville portuaire de Veracruz ne sont pas les seules à être désignées ainsi, mais tout ce qui est lié à la ville en général. En revanche, les habitants de l'État ou les choses qui y sont liées sont appelés veracruzanos (pluriel, masculin).
Intérêt général en droit français
L'intérêt général en droit français est, avec le service public, l'une des notions-clés du droit public. Selon le Vocabulaire juridique de Gérard Cornu, l'intérêt général est « ce qui est pour le bien public ».

Traité d'Amsterdam
Le traité d'Amsterdam est signé le 2 octobre 1997 et est entré en vigueur le 1er mai 1999. Il modifie le traité instituant la Communauté européenne (traité de Rome ou traité CE) et le traité sur l'Union européenne (traité de Maastricht ou traité UE). Son objectif était de créer un « espace de liberté, de sécurité et de justice », ébauchant le principe d'une coopération judiciaire, qui aura été réaffirmé lors du Conseil européen de Tampere (1999). Dans le traité de Maastricht, il était prévu une révision ultérieure dès 1996, d'où une conférence inter-gouvernementale pour modifier ledit traité.
Carte prépayée
Une carte prépayée est un instrument de paiement, qui donne accès à des services dont les plus populaires sont :

les services de téléphonie (mobile ou fixe) ; la carte SIM prépayée évite d'avoir à souscrire un abonnement dans le temps. Elles sont destinées à des clients utilisant leur téléphone mobile, et le plus souvent pour recevoir des appels ou SMS. Ces cartes utilisent une autre infrastructure différente de la téléphonie par abonnement : une infrastructure basée sur un système temps réel ;

les jeux en ligne payants, le poker en ligne ou les jeux en ligne massivement multijoueur, pour des jeux sans abonnement mensuel ;

les cartes cadeaux, avec lesquelle on offre une somme d'argent sous une forme plus séduisante qu'un simple billet ;

les cartes de paiement (rechargeables ou non), pour des paiements électroniques sans  compte bancaire utilisable dans les réseaux Visa ou Mastercard, .

Les cartes prépayées stockent le plus souvent de la monnaie électronique.

Carte SIM
Une carte SIM, (de l'anglais : Subscriber identity/Identification Module, soit en français « module d'identification de l'abonné») est une puce électronique contenant un microcontrôleur et de la mémoire. Elle est utilisée en téléphonie mobile pour stocker les informations spécifiques à l'abonné d'un réseau mobile, en particulier pour les réseaux GSM (2G), UMTS (3G), LTE (4G) et 5G. Elle permet également de stocker des données numériques et des applications de l'utilisateur, de son opérateur ou dans certains cas de tierces parties.
D'autres systèmes de téléphonie mobile comme le CDMAOne, le PDC japonais ou le CDMA2000 défini par le 3GPP2 prennent en charge optionnellement une telle carte.

La carte SIM contient un numéro IMSI, constitué du code pays (MCC), de l'identifiant de l'opérateur (MNC), et de l'identifiant de l'abonné (MSIN). Fournie par l'opérateur, la carte SIM est unique pour chaque utilisateur d'un réseau de téléphonie mobile.
Jessie Kabwila-Kapasula
Jessie Kabwila-Kapasula est une universitaire, féministe, éducatrice et militante du Malawi. Ses recherches concernent le féminisme africain.

Kabwila-Kapasula a été présidente par intérim de la Chancellor College Academic Staff Union ; elle a été renvoyée au cours d'un conflit pour assurer la liberté académique à l'université du Malawi, conflit qui n'a pas été résolu. Elle est l'un des professeurs renvoyés lors du conflit relatif à la liberté académique qui a eu lieu à l'université du Malawi (UNIMA). Cela a suscité des protestations de la part des étudiants de l'UNIMA et des professeurs solidaires et finalement à la fermeture de l'université. Cela a conduit à un bras de fer entre le président Bingu wa Mutharika et les enseignants. Son licenciement  a également été l'un des événements qui ont mené aux manifestations du 20 juillet 2011.

Féminisme africain
Le féminisme africain est un ensemble de courants féministes définis par des femmes africaines, qui prend spécifiquement en compte la condition et les besoins des femmes africaines résidant sur le continent africain. Le féminisme africain comporte plusieurs courants qui lui sont propres, comme le maternalisme, le femmisme (femalism), le féminisme de l'escargot ou encore le stiwanisme. Parce que l'Afrique n'est pas un ensemble homogène, ces féminismes n'ont pas la prétention de refléter les expériences de toutes les femmes africaines, et chaque courant concerne un ensemble propre de ces femmes. Le féminisme africain est parfois aligné, parfois en dialogue, parfois en conflit avec d'autres courants comme le black feminism ou l'afroféminisme.
Les Colocataires (bande dessinée)
Les Colocataires est une série de bande dessinée humoristique française créée par le scénariste Sylvain Runberg, le dessinateur Christopher et la coloriste Delf ainsi que Mathilda, éditée en album du 2005 au 2008 par Dupuis dans la collection « Expresso ».

Cette série est terminée.

Bande dessinée française
La bande dessinée française est une bande dessinée publiée en France ou par des auteurs francophones. La France, la Belgique, la Suisse et le Québec forment un groupe d'auteurs, d'éditeurs et de lecteurs de bandes dessinées francophones. Cela a également donné lieu au développement de la bande dessinée franco-belge.
Makam (Cameroun)
Makam est un village du Cameroun situé dans le département du Noun et la Région de l'Ouest. Il fait partie de l'arrondissement de Njimom et comprend 6 quartiers : Chefferie, Mahlam, Choutssen, Mapouoche, Njitigwat et Mabibi[réf. nécessaire].

Région de l'Ouest (Cameroun)
La région de l'Ouest est l'une des dix régions du Cameroun. Elle est le berceau des ethnies Bamiléké et Bamoun. Son chef-lieu est Bafoussam. D'autres villes de grande importance de la région de l'Ouest sont : Mbouda, Bangangté, Dschang, Foumban. Bafoussam abrite l'évêché catholique. Les chutes du Mouankeu village de l'homme politique Jean Mbouédeu Bandjoun (qui abrite l'IUT Fotso Victor), Dschang (qui abrite une des 10 universités étatiques du Cameroun), Bangangté (qui est le siège de l'université privée des Montagnes), Foumban (qui abrite un palais historique), Bafang, Baham, Tonga qui possède les sol les plus fertiles et principal zone agricole Bamena. Elle est la plus petite région en superficie mais la plus importante du pays en densité. Elle est constituée d'une population à majorité jeune et très dynamique.
Kyoko Karasuma, inspecteur à Asakusa
Kyoko Karasuma, inspecteur à Asakusa (烏丸響子の事件簿, Karasuma Kyōko no jikenbo) est un manga écrit par Ōji Hiroi et dessiné par Yūsuke Kozaki. Il est prépublié entre 2002 et 2012 dans le magazine Comic Birz et compilé en dix volumes reliés par l'éditeur Gentōsha. La version française est publiée par Taifu Comics.

Monthly Birz
Monthly Comic Birz (月刊コミックバーズ, Gekkan Komikku Bāzu) est un magazine de prépublication de mangas mensuel de type seinen publié depuis 1996 par Gentōsha,.

En avril 2015, le magazine est renommé Monthly Birz et propose une nouvelle formule.