hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gouvernorat de Zarqa
Le gouvernorat de Zarqa est un gouvernorat de la Jordanie. Elle s'étend des faubourgs orientaux d'Amman jusqu'à la frontière saoudienne. Elle est largement désertique et peu peuplée en dehors des environs immédiats de sa préfecture Zarka (ou Zarqa).

Amman
Amman (en arabe : عمان, ʿammān, [ʕamːaːn]) est la capitale de la Jordanie depuis 1921.

À l'époque romaine, elle est appelée Philadelphia et apparaît dans la Bible sous le nom de Rabbath Ammon. Elle est d'ailleurs l'une des plus vieilles villes du monde à être toujours habitée. Avec plus de 4 millions d'habitants en 2016, elle est la plus grande ville de Jordanie, constituant le centre administratif et économique du pays[réf. nécessaire].
Alor de Quimper
Alor de Quimper ou saint Alor ou saint Alour ou saint Alar ou saint Halory ou saint Hélouri ou saint  Alouarn ou saint Aloué ou Saint-Allouestre (Morbihan) est le deuxième ou peut être troisième successeur de saint Corentin sur le siège épiscopal de Quimper, selon une liste ancienne d'évêques du haut Moyen Âge pour l'évêché de Cornouaille. Il est décédé en 462.

Diocèse de Cornouaille
Le diocèse de Cornouaille ou évêché de Cornouaille est un ancien diocèse de l'Église catholique en France.

Il est un des neuf diocèses ou évêchés historiques de la Bretagne historique, dont le territoire était constitué par le pays de Cornouaille.

L'évêque qui siégeait à Quimper était titré « évêque de Cornouaille » depuis les origines.
Raghubir Singh
Raghubir Singh (22 octobre 1942 – 18 avril 1999) est un photographe indien, surtout connu pour ses paysages et le style documentaire de ses photographies des habitants de l'Inde. Photographe autodidacte, il a travaillé en Inde et vécut à Paris, Londres et New York. Durant sa carrière, il a travaillé avec National Geographic, The New York Times, The New Yorker et Time. Au début des années 1970, il est l'un des premiers photographes à réinventer l'utilisation de la couleur à une époque où la photographie couleur est encore un art marginal,.

Galerie Arthur M. Sackler
La galerie Arthur M. Sackler et la galerie d'art Freer forment les musées nationaux de l'art asiatique de la Smithsonian Institution. Les galeries Freer et Sackler abritent la plus grande bibliothèque de recherche sur l'art asiatique aux États-Unis. Fondée en 1987, la galerie est nommée d'après Arthur M. Sackler, qui a fait don d'environ 1 000 objets et 4 millions $ pour la construction du musée. Située du côté sud du National Mall à Washington, D. C., et étant reliée physiquement à la galerie d'art Freer, 96 % de l'installation se trouve située sous le Enid A. Haupt Garden.
69 Ceti
69 Ceti est une étoile située à environ 860 années-lumière dans la constellation de la Baleine. Elle est visible à l'œil nu avec une magnitude apparente de 5,3. Il s'agit d'une géante rouge vieillissante avec un type spectral M1/2III. Elle rayonne 1 813 fois la luminosité du Soleil à partir d'une photosphère agrandie, 100 fois le rayon du Soleil, à une température effective de 3 765 K.

Photosphère
La photosphère est la couche de gaz qui constitue la surface visible des étoiles, en particulier du Soleil, et où se forment la plupart des raies spectrales depuis l'ultraviolet jusqu'à l'infrarouge. L'étude de cette couche de gaz permet de définir certaines caractéristiques fondamentales d'une étoile, comme la mesure de sa composition chimique, de sa température et de sa gravité de surface, de son champ magnétique, ou encore des champs de vitesse associés à ses pulsations, à son mouvement rotationnel ou à son mouvement global.
Trambus
Trambus, aussi orthographié Tram-bus, Bustram ou Bus-tram, est une appellation désignant certains réseaux de bus à haut niveau de service, principalement dans les pays francophones :

Amalway Agadir Trambus ;

Trambus de Bayonne ;

Trambus de Rennes ;

Ringtrambus ;

Bustram de Montpellier ;

Trambus, nom commercial de deux lignes à haut niveau de service du trolleybus de Lyon : TB11 et TB12.

Trambus peut aussi désigner :

Trambus (entreprise) (it), ancienne entreprise de transport italienne, fusionnée avec l'ATAC.

Bus à haut niveau de service de Rennes
Trambus de Rennes

Le bus à haut niveau de service de Rennes, localement dénommé trambus de Rennes  est un projet de réseau de bus à haut niveau de service desservant Rennes et sa métropole, dans le département français d'Ille-et-Vilaine en région Bretagne.

Prévu pour être mis en service progressivement entre 2027 et 2030, il sera composé de quatre lignes (T1, T2, T3 et T4) totalisant 55 km de long et une centaine de stations qui assureront une desserte structurante complémentaire du métro de Rennes. Le réseau sera exploité par Keolis Rennes Métropole comme pour l'ensemble du réseau STAR incluant les métros, les bus et vélos en libre service de Rennes Métropole.

D'un coût estimé à 200 millions d'euros, le trambus a été pensé en lieu et place d'extensions du métro au-delà de la rocade de Rennes.
Gâteau malais
Le gâteau malais est un dessert populaire dans le Guangdong et à Hong Kong. Il est généralement servi dans les salons de thé traditionnels. Il est composé de saindoux ou de beurre, de farine et d'œufs et est cuit dans un panier vapeur en bambou pour lui donner sa texture moelleuse et aérée. À Hong Kong, où il est très populaire, il a été classé « gâteau national » par la chaîne d'information américaine CNN.

Saindoux
Le saindoux est un aliment obtenu en faisant fondre de la graisse de porc sans viande (panne et lard gras). Il est de couleur blanche, brillant, moelleux et soyeux. Il est très largement employé dans de nombreuses préparations culinaires comme les rillettes par exemple. Avec le beurre, les huiles, etc., c'est une matière grasse de cuisson en cuisine, en particulier dans les régions du Nord et de l'Est de la France, en Belgique et en Allemagne, d'Europe centrale, notamment Hongrie, et d'Ukraine.
Screen Actors Guild Award de la meilleure distribution pour une série télévisée dramatique
Le Screen Actors Guild Award de la meilleure distribution pour une série télévisée dramatique (Screen Actors Guild Award for Outstanding Performance by an Ensemble in a Drama Series) est le prix remis chaque année depuis 1995 par la Screen Actors Guild.

Chicago Hope : La Vie à tout prix
Chicago Hope : La Vie à tout prix ou L'Hôpital Chicago Hope (Chicago Hope) est une série télévisée américaine en 141 épisodes de 42 minutes, créée par David E. Kelley et diffusée entre le 18 septembre 1994 et le 4 mai 2000 sur le réseau CBS.

En France, la saison 1 a été partiellement diffusée sous le titre La Vie à tout prix, du 31 août 1996 au 19 octobre 1996 sur France 2. Puis les saisons 1 et 2 sous le titre Chicago Hope: La Vie à tout prix, du 29 juin 1998 au 2 septembre 1998 sur France 2. Du 8 avril 1998 sur RTL9 sous le titre Chicago Hospital. Reprise sur TF1 de la saison 3 à la saison 5 sous le titre Chicago Hope du 8 décembre 1998 au 8 octobre 1999, puis la saison 6 du 9 novembre 2004 du 17 décembre 2004 sur TF1 et sur le câble, à partir du 1er février 2004 sur Série Club. Au Québec, la série a été diffusée dès le 18 janvier 1998 sur Canal Vie, puis rediffusée dès le 9 janvier 2001 sur Séries+, et en clair dès le 1er juin 2009 sur le réseau V.
Smaïn Mahroug
Smaïl Mahroug, né le 21 octobre 1926 au village de Beni Achache à Beni Ourtilane  (Algérie) et mort le 11 janvier 2006 dans le 4ème arrondissement de Paris, est un haut fonctionnaire et ancien ministre des Finances algérien.

Beni Ourtilane
Beni Ourtilane (en kabyle: It Wertiran; en arabe: بنى ورتيلان), est une commune algérienne située au nord-ouest de la wilaya de Sétif en Petite Kabylie à la frontière avec Béjaïa et Bordj Bou Arreridj. Elle est aussi chef lieu de la Daïra éponyme.
Chambre à bulles
Une chambre à bulles est un espace fermé (en forme de cuve ou de sphère en général) contenant un liquide (ex. : hydrogène liquide) maintenu dans un état surchauffé, de façon que les particules ionisantes passant dans le milieu le portent sur leur passage à ébullition se matérialisant par des bulles. Ces chambres étaient utilisées comme détecteur de particules au milieu du XXe siècle.

Hydrogène liquide
L'hydrogène liquide est le dihydrogène refroidi en dessous de son point de condensation, soit 20,28 kelvins (−252,87 °C) à pression atmosphérique (101 325 Pa). Il a alors une masse volumique de 70,973 kg/m3.

Il est généralement désigné par l'acronyme LH2 pour les applications astronautiques. C'est en effet l'un des combustibles liquides les plus utilisés au décollage, par exemple par la navette spatiale américaine, le lanceur Delta IV ou le lanceur Ariane 5.
William Wake
William Wake (Blandford Forum, Dorset, 26 janvier 1657 – Lambeth Palace, Londres, 24 janvier 1737) est un ecclésiastique anglican britannique. Il est successivement recteur de l'Église St James de Piccadilly, chapelain du roi évêque de Lincoln, puis le quatre-vingt-deuxième archevêque de Cantorbéry.

Lambeth Palace
Lambeth Palace est la résidence londonienne officielle de l’archevêque de Canterbury. Il se trouve, comme son nom l'indique, à Lambeth sur la rive sud de la Tamise un peu en amont du palais de Westminster qui se trouve sur l'autre berge. L'archevêché en fit l'acquisition vers 1200. Lambeth Palace Road part vers l'ouest ; Lambeth Road est au sud, et Lambeth Bridge, au sud-ouest.
Route départementale 9
Plusieurs départements possèdent une route départementale 9, ou RD 9, parmi celles-ci :

dans le département des Alpes-de-Haute-Provence, elle relie Saint-Pons à Barcelonnette ;

dans le département des Ardennes, elle relie Warcq à Girondelle ;

dans le département de la Drôme, elle relie Cléon-d'Andran à Grignan ;

dans le département des Hautes-Pyrénées, elle relie Arné à Guizerix ;

dans le département de la Haute-Vienne, elle relie la RN 141 près de Veyrac à la limite de la Charente.

dans le département du Doubs, elle relie Larnod à Les Hôpitaux-Neufs.

Saint-Pons (Alpes-de-Haute-Provence)
Saint-Pons [sɛ̃ pɔ̃s] est une commune française, située dans le département des Alpes-de-Haute-Provence en région Provence-Alpes-Côte d'Azur.

Le nom de ses habitants est Saint-Ponais, en valéian : lous Sant Pounencs[réf. non conforme],[réf. non conforme].
Lac de Strátos
Le lac de Strátos, en grec moderne : Λίμνη Στράτου / Límni Strátou, est un lac de barrage d'Étolie-Acarnanie, en Grèce-Occidentale.

Il est créé en 1989, après la construction d'un barrage sur le fleuve Achéloos, au nord d'Agrínio et à l'ouest du village de Strátos, dont il prend son nom.

Le lac de Strátos est le troisième lac artificiel sur l'Achéloos, à 8 Km au sud du barrage de Kastráki et de Kremastá.

Agrínio
Agrínio (en grec : Αγρίνιο, du latin : Agrinium) est la plus grande ville du nome d'Étolie-Acarnanie, en Grèce. Elle faisait partie de la Province de Trichonis.

La ville actuelle portait le nom de Vrachori (Βραχώρι) jusqu'au XIXe siècle et a été rebaptisée du nom de la ville antique, dont les ruines se trouvent à quelques kilomètres.
Église Saint-Nicolas de Tavant
L'église Saint-Nicolas est une église catholique située à Tavant, en France. Elle doit sa réputation à la qualité et l'originalité des fresques de la crypte copiées grandeur nature à la cité de l'architecture et du patrimoine et illustrées par deux timbres postaux en 1997.

Tétramorphe
Le tétramorphe, ou les « quatre vivants », ou encore les « quatre êtres vivants », est l'ensemble des quatre créatures ailées qui tirent le char de la vision d'Ézéchiel (Ez 1 ; 1-14). D'abord décrit dans le Livre d'Ézéchiel, il est repris dans l'Apocalypse (Ap 4:7-8). Plus tard, les Pères de l'Église y ont vu l'emblème des quatre évangélistes avec leurs attributs : le lion pour Marc, le taureau pour Luc, l'homme-ange pour Matthieu et l'aigle pour Jean. Ils accompagnent souvent les représentations du Christ en majesté.
Massive Cluster Survey
Le Massive Cluster Survey (MACS, en français : « Étude d'amas de galaxies massifs »), a recueilli et caractérisé un échantillon d'amas de galaxies éloignés et très brillants dans les rayons X (par inférence, très massifs). Le relevé astronomique comprend 124 amas confirmés par spectroscopie avec 0,3 < z < 0,7. Les amas ont été sélectionnés parmi les corps célestes du ROSAT All-Sky Survey.

ROSAT
ROSAT (Röntgensatellit) est un télescope spatial allemand destiné à l'observation des rayons X mous  (0,1 à 2 keV) qui est lancé le 1er juin 1990 par un lanceur Delta-II depuis base de lancement de Cap Canaveral. Il fonctionne jusqu'au 12 février 1999 et se désintègre en rentrant dans l'atmosphère terrestre au-dessus du golfe du Bengale le 23 octobre 2011. ROSAT réalise un inventaire de l'ensemble du ciel dans le domaine des rayons X, identifiant environ 125 000 sources de cette nature. L'équipement de la sonde comprenait également un télescope qui permet d'identifier 479 sources dans l'ultraviolet lointain.
Osowo
En  Pologne, Osowo est le nom :

dans la voïvodie de Grande-Pologne :
du village d'Osowo, dans le powiat de Gostyń ;
du village d'Osowo, dans le powiat de Września ;
du village d'Osowo, dans le powiat de Złotów.

dans la voïvodie de Poméranie :
du village d'Osowo, dans le powiat de Kościerzyna ;
du village d'Osowo, dans le powiat de Słupsk.

dans la voïvodie de Poméranie-Occidentale :
du village d'Osowo, dans le powiat de Goleniów ;
du village d'Osowo, dans le powiat de Świdwin.

dans la voïvodie de Varmie-Mazurie :
du village d'Osowo.

Powiat de Września
Le powiat de Września (en polonais : powiat wrzesiński) est un powiat appartenant à la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Września, qui se trouve à 63 kilomètres au sud-est de Poznań, capitale de la voïvodie de Grande-Pologne. Le powiat possède trois autres villes, Miłosław, située à 16 kilomètres au sud-ouest de Września, Nekla, située à 12 kilomètres à l'ouest de Września, et Pyzdry, située à 20 kilomètres au sud de Września.

Le district couvre une superficie de 704,19 kilomètres carrés. En 2012, sa population totale est de 76 453 habitants, avec une population pour la ville de Września de 29 564 habitants, pour la ville de Miłosław de 3 589 habitants, pour la ville de Nekla de 3 203 habitants, pour la ville de Pyzdry de 3 188 habitants, et une population rurale de 36 909 habitants.
San Juan Evangelista (municipalité)
La municipalité de San Juan Evangelista est l'une des 212 municipalités de l'État de Veracruz, et est située dans la partie sud-est de cet État, au Mexique. Elle confine au sud-ouest avec l'État de Oaxaca, dont elle est limitrophe. Située au sud du golfe du Mexique, sur le flanc ouest de l'isthme de Tehuantepec, elle fait partie du bassin du fleuve Río Papaloapan. Son chef-lieu, la ville de San Juan Evangelista, se trouve dans la partie nord de son territoire. Elle fait partie de la Région Olmeca, qui est l'une des subdivisions administratives de l'État de Veracruz.

Isthme de Tehuantepec
L’isthme de Tehuantepec est un isthme situé au Mexique. Il représente la plus courte distance entre le golfe du Mexique et l'océan Pacifique. Son nom vient de la ville de Tehuantepec (formellement, Santo Domingo Tehuantepec), dans l'État d'Oaxaca. Il est dérivé du mot nahuatl tecuani-tepec, qui signifie « colline du jaguar ». Le fleuve côtier Río Tehuantepec, et le golfe dans lequel il se jette portent également ce nom.
San Mao (lianhuanhua)
Sanmao (chinois : 三毛 ; pinyin : sānmáo ; litt. « trois poils ») est un personnage chinois de lianhuanhua créé par Zhang Leping en 1935.

Il a été adapté en série animée (2006) et en série en prise de vues réelles, et au cinéma dès 1949.

Il tire son nom des 3 mèches de cheveux qu'il porte sur son crâne rasé.

Sanmao est un orphelin vagabondant dans les rues, aidant les enfants. Il est utilisé pour apprendre la bonne conduite et la compassion aux enfants.

Zhang Leping ( 张乐平 zhāng lépíng) habitait dans la ville de Fengjing dans le district de Jinshan à Shanghai, on peut aujourd'hui visiter sa maison, et publiait également des caricatures politiques dans les journaux.

Zhang Chongren (ou Tchang Tchong-jen) qui a servi de référence au personnage de Tchang dans Tintin, compare la popularité de San Mao en Chine, avec celle de Tintin en Belgique.

Zhang Chongren
Zhang Chongren (chinois simplifié : 张充仁 ; chinois traditionnel : 張充仁 ; pinyin : Zhāng Chōngrén ; Wade : Chang¹ Ch'ung¹-jen² ; cantonais Jyutping : Zoeng¹ Cung¹jan⁴ ; cantonais Yale : Jeung¹ Chung¹yan⁴), le plus souvent transcrit Tchang Tchong-jen, né le 27 septembre 1907 à Xujiahui dans la banlieue de Shanghai (Chine) et mort le 8 octobre 1998 à Nogent-sur-Marne (France), est un artiste et sculpteur chinois connu pour avoir été l'ami d'Hergé et avoir inspiré le personnage de Tchang.
Kunio Katō
Kunio Katō (加藤 久仁生, Katō Kunio) est un réalisateur de film d'animation et illustrateur japonais né en 1977 à Kagoshima au Japon. Spécialisé dans les courts-métrages, il est surtout connu pour son œuvre La maison en petits cubes sortie en 2008, pour laquelle il est récompensé par l'Oscar du meilleur court métrage d'animation. Il a également illustré son adaptation en livre illustré, éditée en version française par les éditions nobi nobi !

Kagoshima
Kagoshima (鹿児島市, Kagoshima-shi) est une ville sur l'île de Kyūshū, au Japon.

Surnommée « la Naples de l'Orient », du fait de sa localisation en baie de Kagoshima (la caldeira d'Aira) et de sa proximité avec le volcan Sakurajima, elle est la capitale de la préfecture de Kagoshima.
Jocelino Suta
Jocelino Suta, né le 18 novembre 1982 à Port-Vila (Vanuatu) est un joueur international français de rugby à XV jouant principalement au poste de deuxième ligne.

Il commence sa carrière en 2005 au Stade montois. Après une saison 2007-2008 réussie avec une accession du Stade montois en Top 14, il devait rejoindre le Racing Métro 92. À la suite du maintien du club en Pro D2, il s'engage avec le Rugby club toulonnais, autre club promu. Il y passe la majorité de sa carrière et remporte deux Coupe d'Europe en 2013 et 2014 et un championnat de France en 2014.

Il est le cousin du pilier Mikaele Tuugahala.

Port-Vila
Port-Vila (en anglais : Port Vila, /ˌpɔːt.ˈviː.lə/) est la capitale du Vanuatu et le chef-lieu de la province de Shéfa.
Elle est située sur la côte sud de l'île d'Éfaté et possède le plus grand port et le plus grand aéroport du pays, l'aéroport international Bauerfield, ce qui en fait le centre économique et commercial. Sa population était de 44 039 habitants au recensement de 2009.
Équarrissage (bois)
L’équarrissage des bois, équarrissement des bois, est une technique du bûcheronnage et de l'industrie du bois qui vise à produire un bois de section carrée à partir d'un bois rond, appelé « équarri » (ou bois carré, bois avivé), par élimination des dosses. On dit aussi par exemple, qu'une poutre à douze, seize pouces d'équarrissage, équarrissage est ici synonyme de « grosseur »
,
. L'équarrissage a deux objets principaux :

une phase préliminaire au sciage, qui autrefois pouvait se réaliser dans la forêt, à la hache, et s'effectue actuellement dans une scierie par des machines appelées collectivement « équarrisseuse » ;

un moyen simple d'obtenir un bois carré ou bois d'équarrissage, un bois propre à être utilisé par la charpenterie.

Scierie
Une scierie est une installation industrielle ou artisanale de sciage du bois ou du marbre.

Scierie du domaine du Fourneau Saint-Michel.

À gauche, parc à grumes. À droite, planches en attente de livraison.

Une scierie, construite en 1920, à Tschiertschen (canton des Grisons)

La même, détail.

Les scieries mobiles peuvent se révéler très adaptées au cas de petits lots et pour les propriétaires qui disposent d’un minimum de moyens logistiques.

Les scieries sont des industries de première transformation du bois. Elles fournissent des produits semi-finis, les sciages, qui sont généralement destinés à une industrie de seconde transformation (menuiserie, ébénisterie, construction, etc.) chargée de fabriquer des objets ou des parties d'objets de consommation.
Mouvement national irakien
Le Mouvement national irakien (en anglais : Iraqi National Movement ou Iraqiya List) est une coalition de partis politiques irakiens formée en vue des élections législatives irakiennes de 2010. Son principal dirigeant est Iyad Allaoui, qui avait formé la liste nationale irakienne dans le cadre des élections législatives de 2005. Ses autres dirigeants sont Tareq al-Hachemi, et Saleh al-Mutlaq (Front national irakien du dialogue).

Cette coalition est à tendance laïque, et est de gauche.

Élections législatives irakiennes de 2010
Les élections législatives irakiennes de 2010 ont eu lieu le 7 mars 2010. Ce sont les deuxièmes élections du type depuis la guerre d'Irak de 2003. La première assemblée législative permanente a été élue lors des élections de décembre 2005, après l'élection de l'assemblée constituante en janvier 2005.

Elles visent à élire, parmi 6 000 candidats, les 325 députés du Conseil des Représentants, la chambre basse du Parlement irakien, pour un mandat de quatre ans.

Contrairement aux élections de 2005, la minorité sunnite n'a pas annoncé de boycottage du scrutin. Une série d'attentats a fait environ 40 morts dès l'ouverture du scrutin. Le chiffre officiel de la participation s'établit à 62,4 %, dont environ 60 % au sein de la minorité sunnite.
Love Don't Let Me Go
Love Don't Let Me Go (mon amour, ne me laisse pas partir, en anglais, ce qui peut aussi s'entendre par ne m'abandonne pas ) est une chanson d'amour d'electronic dance music-French touch, des auteurs compositeurs Chris Willis, David Guetta, Joachim Garraud, et Jean Charles Carré. Elle est produite par David Guetta et Joacquim Garraud, enregistrée par ce dernier au Studio Square Prod à Paris. Second single de février 2002, et titre phare extrait du premier album Just a Little More Love du DJ français David Guetta, ce titre en featuring avec le chanteur américain Chris Willis contribue au début de sa célébrité internationale, en atteignant en 2002 la quatrième place du Top 50, certifié Disque d'or par le Syndicat national de l'édition phonographique avec 376 000 exemplaires vendus en France. Le remix de 2006 Love Don't Let Me Go (Walking Away) avec The Egg aura encore plus de succès, numéro un au Royaume-Uni.

Syndicat national de l'édition phonographique
Le Syndicat national de l'édition phonographique (SNEP) est une association interprofessionnelle qui défend les intérêts de l'industrie française du disque phonographique depuis 1922. Son siège se situe 14 boulevard du Général Leclerc à Neuilly-sur-Seine.
Cardiff North (circonscription du Senedd)
Cardiff North est une circonscription du Senedd dite de borough utilisée dans le cadre d’un scrutin uninominal pour les élections générales du Parlement gallois. Créée en 1999, elle appartient à la région électorale de South Wales Central.

Julie Morgan est la membre du Senedd représentant la circonscription depuis l’élection générale de 2011. Elle siège à la chambre dans le groupe du Labour.

Parti travailliste gallois
Le Parti travailliste gallois (« Welsh Labour » en anglais) ou le Parti travailliste du pays de Galles (« Llafur Cymru » en gallois), plus couramment abrégé en Labour ou en Llafur, est la branche régionale du Parti travailliste, formation politique britannique, œuvrant au pays de Galles depuis 1947. Classé au centre gauche de l’échiquier politique, il prône l’unionisme vis-à-vis du Royaume-Uni et défend le dévolutionnisme.

Le Labour constitue la première force politique galloise depuis sa fondation et dirige l’exécutif dévolu au pays de Galles depuis la création de l’assemblée nationale pour le pays de Galles en 1999. Représenté par 30 membres du Senedd au Parlement gallois et par 22 membres du Parlement à la Chambre des communes, il est dirigé depuis 2024 par Vaughan Gething, à la suite de la démission de Mark Drakeford. Carolyn Harris assume la fonction de vice-chef également depuis 2018.