hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Odzoun
Odzoun (en arménien Օձուն ; anciennement Babajan) est une communauté rurale du marz de Lorri en Arménie. Comprenant également la localité d'Amoj, elle compte 5 889 habitants en 2008.

Elle abrite un site architectural datant vraisemblablement des Ve et VIIIe siècles. L'une des particularités de ce site est le monument funéraire, composé de deux stèles qui sont enchâssées dans des arcades reposant sur un socle à degré. L'église d'Odzoun, en forme de croix inscrite, a été édifiée au VIIIe siècle. Il existe également une autre église, à nef unique, dans le nord du village, Djiranavor Djaghkavank, en ruine.

Église à croix inscrite
Une église à croix-inscrite est un type d'église dont la forme architecturale a dominé dans l'Empire byzantin. Les premières églises à croix inscrite furent probablement construites au VIIIe siècle et la forme est toujours en utilisation dans l'Église orthodoxe. Le premier dessin de la Basilique Saint-Pierre, par Bramante, représentait une église à croix inscrite.
Dionisio Ridruejo
Dionisio Ridruejo Jiménez, né le 12 octobre 1912 à El Burgo de Osma et mort le 29 juin 1975  à Madrid, est un poète et écrivain appartenant à la génération de 36 et un homme politique espagnol, membre de la Phalange espagnole, qui a occupé des charges importantes pendant les premières années du franquisme avant de s'y opposer radicalement.

El Burgo de Osma
El Burgo de Osma est une ville d'Espagne située dans la communauté autonome de Castille-et-León. C'est la 3e ville de la province de Soria pour la population et la capitale de la comarque des Tierras del Burgo.

Située au bord de la rivière Ucero, El Burgo de Osma comptait 5166 habitants en 2023.

El Burgo de Osma est le siège d'un évêché catholique, le diocèse d'Osma-Soria.
Sergey Brin
Sergey ou Sergueï Brin (en russe : Сергей Михайлович Брин, Sergueï Mikhaïlovitch Brine), né le 21 août 1973 à Moscou, est un milliardaire et entrepreneur américain d'origine russe, cofondateur de Google.

Doctorant au sein de l'université Stanford, il fait la rencontre de Larry Page, avec qui il se lie d'amitié et mène des recherches sur les algorithmes. Ensemble, ils fondent l'entreprise Google en 1998.

Membre de son conseil d'administration, il avait en 2011 le titre de président et de directeur technique. Il est actuellement président de la société Alphabet Inc. et supervise les travaux chez X.

Milliardaire
Un milliardaire, ou billionnaire dans les pays qui utilisent l'échelle courte, est une personne qui a une situation nette d'au moins un milliard d'unités d'une monnaie, généralement en dollar américain.

En 2022, d'après Forbes, le monde compte 2 668 milliardaires en dollar américain (contre 2 755 en 2021). Ces 2 668 personnes possèdent ensemble une fortune estimée à 12,7 billions de dollars (11,6 billions d'euros).
Chemin de fer Monte Generoso
Le chemin de fer Monte Generoso (MG) est une entreprise ferroviaire suisse reliant d'une part Capolago dans le Canton du Tessin, à l'extrémité sud du Lac de Lugano et l'hôtel du Monte Generoso. Le sommet dépasse d'une centaine de mètres la station supérieure. Le Monte Generoso (1 704 m) est une destination touristique importante. Le réseau est à voie réduite (800 mm) et à crémaillère de type Abt, d'une longueur de 9 km.

Lac de Lugano
Le lac de Lugano (en italien : lago di Lugano ou lago Ceresio) est un lac glaciaire partagé entre le Canton du Tessin en Suisse et la Lombardie en Italie. Le lac, nommé d'après la ville de Lugano, est situé entre le lac de Côme et le lac Majeur. Les montagnes et les destinations touristiques connues sur les rives du lac sont Monte Brè à l'est, le Monte San Salvatore à l'ouest de Lugano et le Monte Generoso sur la rive sud-est. Le site du patrimoine mondial, Monte San Giorgio, est situé au sud du lac.
Pandolfaccio Malatesta
Pandolfo IV Malatesta, surnommé Pandolfaccio (déformation péjorative de son nom signifiant « méchant Pandolphe ») (juillet 1475 - juin 1534) fut un condottiere italien, seigneur de Rimini et d'autres villes de Romagne, membre de la maison de Malatesta, qui a joué un rôle mineur dans les guerres d'Italie.

Guerres d'Italie
Les guerres d'Italie sont une suite de onze conflits menés par les souverains français en Italie à partir de la fin du XVe siècle et au cours du XVIe siècle pour faire valoir ce qu'ils estimaient être leurs droits héréditaires sur le royaume de Naples, puis sur le duché de Milan. Par un jeu complexe d'alliances et de contre-alliances reposant en partie sur des liens de parenté et au prix d'efforts financiers considérables et de nombreuses campagnes militaires, les grandes puissances européennes s'affrontèrent sur le champ de bataille italien marqué par des batailles de rencontre et des batailles rangées célèbres, mais aussi sur d'autres territoires.

Ces conflits voient s'opérer une mutation importante dans l'art de faire la guerre, que l'historiographie a longtemps qualifié de révolution militaire (en) de l'époque moderne. Sur le plan culturel, ces guerres contribuent à la diffusion du modèle italien de la Renaissance dans l'ensemble de l'Europe.
Górzyno
Górzyno est une localité polonaise de la gmina rurale de Główczyce située dans le powiat de Słupsk en voïvodie de Poméranie. Elle se trouve à environ 28 km au nord-est de Słupsk et 87 km à l'ouest de la capitale régionale Gdańsk.

Słupsk
Słupsk (en cachoube : Stôłpsk ; en allemand : Stolp) est une ville de Pologne, située dans le voïvodie de Poméranie. C'est une ville-powiat et le chef-lieu du powiat de Słupsk, sans se trouver sur son territoire. En 2014, la ville a reçu le prix de l'Europe du Conseil de l'Europe.
Hōrin-ji (Nara)
Hōrin-ji (法輪寺, 法琳寺, 法林寺), ou Mii-dera (三井寺、御井寺) est un temple bouddhiste situé à Mii, Ikaruga, dans la préfecture de Nara au Japon. Le préfixe honoraire du temple est sangō Myōken-san (妙見山). Hōrin-ji se trouve à environ un kilomètre au nord du tō-in de Hōryū-ji.

Préfecture de Nara
Nara (奈良県, Nara-ken) est une préfecture du Japon située au milieu de la péninsule de Kii dans la Région du Kansai. La population de la préfecture est de 1 306 707 habitants (au 1er septembre 2022) pour une superficie de 3 691,09 km2.

Nara est la capitale et la plus grande ville de la préfecture. Avec Ikoma et Kashihara, elle fait partie des trois villes de plus de 100 000 habitants de la préfecture.

La préfecture de Nara à la particularité d'avoir deux sites classés au Patrimoine mondial de l'UNESCO.
Missing Man Formation
Missing Man Formation  était un groupe créé par le Claviériste Vince Welnick du  Grateful Dead avec Steve Kimock, Prairie Prince, Bobby Vega.

Leur premier et unique album, Missing Man Formation,  est sorti en 1998.

Steve Kimock
Steve Kimock (né le 5 octobre 1955 à Bethlehem (Pennsylvanie) est un musicien et un guitariste américain de rock.

La musique de Kimock est largement connue pour être influencé fortement par le rock psychédélique de Grateful Dead.
Makian occidental
Le makian occidental (en indonésien Makian Barat ou Makian Luar, « makian de l'extérieur ») est une langue papoue occidentale parlée dans la province indonésienne des Moluques du Nord. Le nombre de ses locuteurs est d'environ 12 000 (1977), répartis entre l'est de l'île de Makian (7 000) et Kayoa (5 000).

Locuteur
En linguistique et en analyse du discours, le locuteur est la personne qui produit des paroles formant un message oral adressé à un récepteur (interlocuteur ou destinataire).

Il est possible que le locuteur ne soit pas l'émetteur (ou destinateur), c'est-à-dire celui qui conçoit le message. Dans ce cas, le locuteur est un intermédiaire. La distinction entre locuteur et destinateur est utile pour comprendre les mécanismes du discours rapporté.

Un locuteur natif d'une langue est un locuteur dont cette langue est la langue maternelle.

Les locuteurs ont parfois des noms spécifiques suivant la langue qu'ils parlent:

anglophone, germanophone, hispanophone,

angliciste, germaniste, hispaniste

bretonnant

En espagnol, le locutor est le speaker français qui parle dans un micro.

Toute personne maîtrisant une langue sans savoir théorique (sans formation en linguistique) est appelée "locuteur naïf",,.
All I Ask of You
All I Ask of You est une chanson d'Andrew Lloyd Webber (musique), Charles Hart (paroles) et Richard Stilgoe (paroles additionnelles) de la comédie musicale d'Andrew Lloyd Webber The Phantom of the Opera, créée au Her Majesty's Theatre dans le West End de Londres en 1986.

La chanson fut créée sur scène par Sarah Brightman et Steve Barton, les interprètes des rôles de Christine Daaé et de Raoul dans la production originale, mais, un peu avant cela, elle fut enregistrée par Brightman avec le chanteur Cliff Richard et sortit en tant que single destiné à la promotion de la comédie musicale à venir. Le single (de Cliff Richard et Sarah Brightman) eut beaucoup de succès en Grande-Bretagne, atteignant la 3e place du hit-parade de ce pays.

Cliff Richard
Cliff Richard, né Harry Rodger Webb le 14 octobre 1940 à Lucknow (Inde), est un chanteur de rock britannique.

D'abord perçu comme la réponse britannique à Elvis Presley, son idole, il a été une star majeure du rock dans toute l'Europe de 1958 à 1963, avant l'émergence des Beatles, et reste très populaire au Royaume-Uni, en Australie, en Nouvelle-Zélande et au Japon.

En France, quantité de ses chansons ont été adaptées par des artistes de l'époque yéyé, de Johnny Hallyday à Claude François en passant par Les Chats Sauvages, Les Chaussettes Noires, Les Pirates, Les Vautours, le groupe de Vic Laurens. Sa gloire s'est alors combinée à celle de son groupe accompagnateur, les Shadows. En revanche, il n'est jamais parvenu à vraiment percer en France et aux États-Unis, où il n'a accédé qu'à deux reprises au « top ten ».[réf. nécessaire]
Glory by Honor XV
Glory By Honor XV est une manifestation de catch produite par la Ring of Honor (ROH), qui fut disponible uniquement en ligne, ainsi que sur le câble et satellite. Le PPV s'est déroulé les 14 et 15 octobre 2016 au Frontier Fieldhouse à Chicago Ridge, dans l'Illinois et au Ford Community & Performing Arts Center à Dearborn, Michigan. Ce fut le 15e Glory By Honor de l'histoire de la ROH.

Dearborn (Michigan)
Dearborn est une ville située dans l’État américain du Michigan, dans le comté de Wayne. Elle est une banlieue de Détroit. Selon le recensement de 2010, sa population est de 98 153 habitants. C'est la 8e plus grande ville de l'État du Michigan. La ville a été ainsi nommée en mémoire de Henry Dearborn, soldat et homme d’État américain.
Institut Biblique Moody
L'Institut Biblique Moody (en anglais : Moody Bible Institute) est un institut de théologie évangélique privé situé à Chicago, en Illinois,. L'institut est fondé en 1886 par l'évangéliste et homme d'affaires Dwight L. Moody. Historiquement, l'Institut Biblique Moody a maintenu des positions qui l'ont identifié comme non charismatique, dispensationaliste, et généralement calviniste. De nos jours, l'Institut Biblique Moody gère des programmes de premier cycle ainsi qu'un séminaire de théologie sur le campus de Chicago ainsi qu'à Plymouth, dans le Michigan. Parallèlement à cela l'institut biblique Moody gère également Moody Aviation, une école de pilotage de premier cycle et un programme de mécanique aéronautique à Spokane, dans le Washington.

Spokane (Washington)
Spokane (en anglais [ˌspoʊˈkæn]) est une ville de l'État de Washington, située à 449 km à l'est de Seattle et à 565 km au nord-est de Portland (Oregon), aux États-Unis. C'est le siège du comté de Spokane. Située au bord de la rivière du même nom, la ville est installée sur le plateau du Columbia, à une altitude de 610 m, dans l'est de l'État. C'est la deuxième ville de l'État de Washington (après Seattle), avec 228 989 habitants en 2020. La population de l'aire urbaine s'élève à 535 724 habitants, et si l'on inclut la petite agglomération avoisinante de Cœur d'Alene, séparée de Spokane par la frontière entre l'État de Washington et celui de l'Idaho, la population est portée à près de 600 000 habitants.
Zitlala
Zitlala est une ville et le siège de la municipalité de Zitlala, dans l'état de Guerrero, au sud-ouest du Mexique.

La localité est célèbre pour les combats rituels qui s'y déroulent pour favoriser l'arrivée de la pluie.

Danse de la pluie
La danse de la pluie est une danse de cérémonie effectuée dans le but d'appeler la pluie et d'assurer la protection des récoltes.

Des versions de la danse de la pluie existent dans beaucoup de cultures, de l'Ancienne Égypte à certaines tribus native-américaines.

On la trouve encore de nos jours chez les Berbères du Maghreb (Anzar) et dans les Balkans dans un rituel appelé Paparudă ou perperuna. Leur danse est composée de gestes simples : les gens frappent dans leurs mains au rythme de percussions (des tambours improvisés de poêles) et récitent une incantation,. De nos jours, ce rituel n'est plus respecté. Les Paparudă restent une légende transformée en spectacle.

Il existe également plusieurs sites en Afrique où des peintures rupestres représenteraient des cérémonies et des danses pour la pluie. Il s’agit notamment des sites rocheux de Konoa en Tanzanie et de Chungoni au Malawi,.
Schaller Electronic
Schaller Electronic GmbH est une entreprise allemande établie à Postbauer-Heng dans le Haut-Palatinat en Bavière. Elle est depuis les années 1950 le principal fournisseur européen d'accastillage et d'électronique pour guitares, électriques surtout, et est un des plus importants au monde dans cette spécialité.

Fender
Fender Musical Instruments Corporation, nommé initialement Fender's Radio Service puis Fender Electric Instrument Manufacturing Company, est une société créée par Leo Fender (Clarence Leonidas Fender) aux États-Unis dans les années 1940. Elle est devenue l'une des firmes les plus reconnues dans le monde sur le marché de la fabrication de guitares électriques, de guitares acoustiques, de basses et d'amplificateurs.
Pékin Express : La Route des 50 volcans
Pékin Express : La route des 50 volcans est la 12e édition de Pékin Express, émission de télévision franco-belgo-luxembourgeoise de téléréalité, diffusée chaque semaine sur M6 du mardi 18 juillet 2019  au jeudi 19 septembre 2019.

Le tournage a débuté le 19 février 2019 au lac Atitlán et s'est terminé le 24 mars 2019 à Bogota. Elle est présentée par Stéphane Rotenberg, désigné comme directeur de course. Ce sont Lætitia et Aurélie, les sœurs que tout oppose, qui l'emportent. Elles empochent la somme maximale mise en jeu, soit 100 000 €.

Antigua Guatemala
Antigua Guatemala, plus connue sous le nom d'Antigua, est l'ancienne capitale du Royaume de Guatemala. Elle est connue pour son architecture coloniale de style baroque et de Renaissance espagnole et pour ses ruines causées par les deux tremblements de terre de 1773.
Philippe's
Philippe's, ou Phillippe the Original, est un restaurant américain situé dans le centre-ville de Los Angeles, dans l'État de Californie. Le restaurant, fondé par un immigrant français du nom de Philippe Mathieu, a ouvert ses portes en 1908, ce qui en fait l'un des plus vieux établissement de restauration de la ville de Los Angeles. Le restaurant est, en outre, célèbre pour l'une de ses spécialités dont il se réclame l'inventeur, le « French Dip sandwich », soit un sandwich au bœuf que l'on trempe dans une sauce à base de jus de viande.

Le restaurant est situé depuis 1951 au numéro 1001 d'Alameda Street, à la limite de Chinatown, dans le quartier historique de Los Angeles.

Franco-Américains
Les Franco-Américains sont des Américains possédant partiellement ou en totalité une ascendance française, ancienne ou récente. L'expression englobe les personnes ayant des ascendants originaires de Nouvelle-France (Acadie, Canada ou Pays-d'en-Haut),, de Haute et Basse-Louisiane (Créoles / Cadiens), ou des colonies françaises des Caraïbes.

En 2013, environ dix millions d'Américains déclarent avoir des ancêtres français ou Canadiens français. La plupart sont anglicisés et ne parlent pas couramment le français, ou ne sont pas du tout francophones. Beaucoup de citoyens des États-Unis originaires de Nouvelle-France ignorent par ailleurs leur ascendance française. Une minorité se considère néanmoins appartenir à différents groupes identitaires distincts, dont les Cadiens (Cajuns), les Acadiens ou les Canadiens français, ainsi que les Créoles de Louisiane et d'autres groupes venus des Caraïbes françaises (Haïti, Antilles).
Maxwell Communication
Maxwell Communication Corporation plc était une société de médias britannique. Elle était cotée à la Bourse de Londres et faisait partie de l'indice FTSE 100. Elle s'est effondrée en 1991 après le décès de son propriétaire et fondateur Robert Maxwell.

FTSE 100
L’indice FTSE 100 — que l’on appelle également FTSE, ou, de façon familière, le « footsie » (prononcé /ˈfʊtsiː/) — est un indice boursier des cent entreprises britanniques les mieux capitalisées cotées à la bourse de Londres, leur capitalisation représentant plus de 70% du marché londonien.

Les quatre initiales signifient Financial Times Stock Exchange. L’indice a été lancé le 3 janvier 1984 sur une base de 1000 points.

Le FTSE 100 est l’indice boursier le plus largement utilisé de tous les indices proposés par le FTSE Group, et est fréquemment utilisé (notamment dans les informations financières) comme une mesure de la bonne santé de l’économie britannique.
300 South Wacker
Le 300 South Wacker est un gratte-ciel de 136 mètres construit en 1971 dans le secteur financier du Loop à Chicago, dans l'État de l'Illinois aux États-Unis. Son nom vient du fait qu'il soit situé sur South Wacker Drive, en bordure de la rivière Chicago.

Conçu par A. Epstein and Sons, l'immeuble est essentiellement composé de bureaux.

Secteurs communautaires de Chicago
La ville de Chicago est divisée en 77 secteurs communautaires (en anglais : Community Areas) qui furent créés à la fin des années 1920 pour les données démographiques, sociologiques et statistiques de la municipalité et du bureau du recensement des États-Unis (United States Census Bureau). Ils servent également de base à une variété d'initiatives en matière de planification urbaine, à la fois au niveau local et municipal.
Daïra de Souk El Ténine
La daïra de Souk El Ténine est une circonscription administrative algérienne située dans la wilaya de Béjaïa et la région de Petite Kabylie. Son chef-lieu est situé sur la commune éponyme de Souk El Ténine.

La daïra regroupe les trois communes de  Souk El Ténine, Melbou et Tamridjet.

Daïra
La daïra (en arabe : دائرة, « cercle » ; pluriel : dawaa'ir) est une subdivision de wilaya dans l'administration territoriale algérienne et l'organisation territoriale conçue par le gouvernement en exil de la République arabe sahraouie démocratique. Cette subdivision apparaît dans l'organisation de la République algérienne en 1968. Elle remplace alors l'arrondissement, structure issue des anciens découpages de l'administration française jusqu'à l'indépendance de l'Algérie reconnue le 3 juillet 1962. La daïra est dirigé par un chef de daïra, haut fonctionnaire du Ministère de l'Intérieur algérien, poste équivalent aux postes de sous-préfets d'arrondissements français. Il rend compte de toutes ses activités au Wali placé à la tête des wilayas, le Wali ayant remplacé les anciens préfets algériens en place entre 1962 et 1968.
Famille Piccolomini
Piccolomini est une grande famille noble toscane de partie Guelfe, influente à Sienne à partir du XIIIe siècle et dans le gouvernement de l'Église.

Parmi ses membres, elle compte deux papes : Pie II et Pie III.

Un membre de la famille s'étant transféré par mariage à Naples au cours du XVe siècle a donné vie à la branche des Piccolomini du Mezzogiorno. Cette branche devint une des sept grandes maisons du royaume de Naples. Les Serenissime Sette Grandi Case del Regno di Napoli comprenaient : Acquaviva, Celano, Evoli, Marzano (it), Molise, Ruffo, Sanseverino; les familles d'Evoli, Marzano et Molise éteintes, elles ont été remplacées par celles d'Aquino, Del Balzo et Piccolomini, du royaume de Naples.

Mezzogiorno
Le Mezzogiorno /ˌmɛt'zoˈd͡ʒorno/ (« le Midi » en italien) désigne l'ensemble des régions péninsulaires et insulaires qui correspondent au sud de l'Italie. Sa définition est différente de celle de l'Italie méridionale (selon l’Istituto nazionale di statistica) qui ne comprend pas les régions insulaires.
Jan Alfred Szczepański
Jan Alfred Szczepański dit Jaszcz (né le 9 novembre 1902 à Cracovie, mort le 20 mars 1991 à Varsovie) est un critique de théâtre et de cinéma polonais qui s'est aussi distingué dans le domaine de l'alpinisme. Il a notamment réalisé la première ascension du Nevado Ojos del Salado (6 891 m), plus haut volcan au monde, avec Justyn Wojsznis.

Fils d'écrivain et critique dramatique Ludwik Szczepański (pl) et frère de l'alpiniste renommé Alfred Szczepański (pl), il est diplômé de la littérature polonaise de l'université Jagellonne. Il pratique l'alpinisme à partir de 1922.

En tant que critique de théâtre il a collaboré avec le mensuel Teatr (Cracovie) et le quotidien Trybuna Ludu. En 1969, il est membre du Comité des prix du ministère de la Culture et des Arts de Pologne. Auteur de livres sur les compétitions sportives dans le monde antique (Cracovie, 1980).

Mort à Cracovie, il est enterré au cimetière Rakowicki.

Cimetière de Rakowice
Le cimetière de Rakowice, ou Rakowicki (polonais : cmentarz Rakowicki) à Cracovie, conçu au début du XIXe siècle (1801-1802), est la nécropole de prestige de l'ancienne capitale de la Pologne et un des cimetières les plus célèbres du pays. Ici reposent aussi bien des citoyens anonymes comme des personnalités connues de tous : des créateurs de culture, scientifiques, des militants pour l’indépendance, des activistes politiques ou sociaux, des insurgés, des soldats de deux guerres.

Le cimetière constitue un monument d’une grande valeur historique. Une partie de tombes est l’œuvre des architectes et des sculpteurs connus.
HMS Shalimar (P242)
Le HMS Shalimar (Pennant number : P242) est un sous-marin britannique de classe S du troisième lot, construit pour la Royal Navy pendant la Seconde Guerre mondiale. Il faisait partie des unités construites entre 1941 et 1944 par les Britanniques pour des opérations offensives.

Terminé en avril 1944, il effectue une patrouille de guerre au large des îles Orcades, puis il est affecté au théâtre d’opérations du Pacifique, où il arrive en septembre. Le sous-marin a effectué une patrouille de guerre au large des îles Nicobar, détruisant plusieurs petits navires avec des tirs d’artillerie. Au cours des trois patrouilles suivantes dans le détroit de Malacca, le HMS Shalimar a coulé douze voiliers, onze péniches de débarquement, quatre caboteurs, trois allèges, trois remorqueurs et un dragueur de mines. Après la fin de la guerre, le navire est renvoyé en Angleterre, placé en réserve, puis vendu à la ferraille en juillet 1950.

Îles Nicobar
Les îles Nicobar sont un archipel de la mer d'Andaman, dans le nord-est de l'océan Indien.

Elles forment un des deux districts du territoire indien des îles Andaman-et-Nicobar, lui-même divisé en trois tehsil (sous-districts) : Car Nicobar, Nancowry et Grande Nicobar.

On lit parfois que le nom « Nicobar » viendrait du malais et signifierait « pays des gens nus », alors que cette expression se dit « tanah orang telanjang » en malais.

Le gouvernement indien interdit formellement à tout non-Indien la visite des îles.

Les îles ont été reconnues par l'Unesco depuis 2013 en tant que réserve de biosphère.