hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Megalosaurus
Megalosaurus bucklandii

Megalosaurus est un genre fossile de dinosaures de l'ordre des saurischiens, du sous-ordre des théropodes et de la famille des Megalosauridae. Il vécut au Jurassique moyen, sur une période s'étendant d'environ 175 à 164 millions d'années. Il mesurait 6 mètres à 7 mètres de long et 3 mètres de haut.

Premier dinosaure à avoir fait l'objet d'une description scientifique, Megalosaurus jouit d'une grande célébrité dans les arts et la fiction entre sa première description en 1824 et les années 1920, avant que sa renommée ne s'étiole au profit de celles d'autres espèces de dinosaures découvertes plus tard, notamment le tyrannosaure, autre grand dinosaure carnivore.

James De Mille
James De Mille, né le 23 août 1833 à Saint-Jean et mort le 28 janvier 1880 à Halifax, est un professeur à l'Université Dalhousie de Nouvelle-Écosse au Canada ainsi qu'un écrivain populaire qui publia de nombreuses œuvres de littérature populaire à la fin des années 1860 et dans les années 1870. Son roman le plus connu est L'Étrange Manuscrit trouvé dans un cylindre de cuivre (A Strange Manuscript Found in a Copper Cylinder), roman d'aventure satirique mettant en scène des dinosaures.
Emblème de l'Ouzbékistan
L'emblème de la république d'Ouzbékistan a été adopté le 2 juillet 1992. Il est similaire à celui arboré précédemment par la république socialiste soviétique d'Ouzbékistan. Comme d’autres républiques post-soviétiques dont les symboles ne sont pas antérieurs à la révolution d’Octobre, l’emblème actuel conserve certaines composantes de celui soviétique. Avant 1992, l’Ouzbékistan avait un emblème semblable à ceux de toutes les autres républiques soviétiques.

Il est surmonté de l'étoile tartésique à huit pointes. L'oiseau est un Khumo, un symbole de joie, d'amour et de liberté (c'est l'équivalent du Homa persan). L'importance de l'agriculture est représenté par des épis de blé et de coton qui constituent les supportants du blason ; un parchemin qui reproduit les couleurs du drapeau national, où l'on peut lire le nom du pays en ouzbek.

Les deux rivières derrière l'oiseau, sortant des montagnes représentent l'Amou-Daria et le Syr-Daria.

République socialiste soviétique d'Ouzbékistan
La république socialiste soviétique d'Ouzbékistan (en ouzbek Ўзбекистон Совет Социалистик Республикаси, O'zbekiston Sovet Sotsialistik Respublikasi ; en russe Узбекская Советская Социалистическая Республика, Ouzbekskaia Sovietskaia Sotsialistitcheskaia Respoublika ; littéralement « République socialiste des conseils ouzbèke ») est l'une des quinze républiques membres de l'Union soviétique avant la dislocation de cette dernière en 1991.
Timm Herzbruch
Timm Herzbruch est un joueur allemand de hockey sur gazon né le 7 juin 1997 à Essen. Il a remporté avec l'équipe d'Allemagne la médaille de bronze du tournoi masculin aux Jeux olympiques d'été de 2016 à Rio de Janeiro.

Tournoi masculin de hockey sur gazon aux Jeux olympiques d'été de 2016
Le tournoi masculin de hockey sur gazon aux Jeux olympiques d'été de 2016 se tient à Rio de Janeiro, au Brésil, du 6 au 18 août 2016 au Centre olympique de hockey situé à dans le quartier de Deodoro.

Les fédérations affiliées à la FIH participent par le biais de leur équipe masculine aux épreuves de qualification. Onze équipes rejoignent ainsi le Brésil, nation hôte de la compétition, pour s'affronter lors du tournoi final.
Vnukovo Airlines
Vnukovo Airlines ( russe : Внуковские авиалинии   ou Vnukovskie Aviallnii ) est une ancienne compagnie aérienne russe qui avait établi son siège social à l'aéroport international de Vnukovo à Moscou. Il a été créé en tant que spin-off de la division Aeroflot de l'aéroport de Vnukovo en mars 1993 et a fonctionné jusqu'en 2001, date à laquelle il a été racheté par Siberian Airlines.

Les types d'avions de passagers exploités par la compagnie aérienne sur des vols réguliers au départ de Vnukovo comprenaient l'Ilyushin Il-86 et le Tupolev Tu-154.

Aéroport international de Vnoukovo
L'aéroport international de Vnoukovo (code IATA : VKO • code OACI : UUWW) [en cyrillique Международный аэропорт Внуково] est situé à Moscou en Russie, à 28 km au sud-ouest du centre-ville. C'est l'un des trois aéroports les plus importants de la capitale russe (aux côtés des aéroports internationaux de Domodiédovo et Chérémétiévo). 
En 2007, l'aéroport a vu transiter 6,78 millions de passagers, ce qui représente une hausse de 33 % par rapport à 2006.
Université Ca' Foscari de Venise
L'université Ca' Foscari de Venise est une université italienne, dont le siège est à Venise, sur le Grand Canal, entre le Rialto et San Marco.

Son nom vénitien de Ca' Foscari signifie la « maison (palais) Foscari » (le terme Ca’ vient du dialecte vénitien qui signifie « maison » équivalent du mot Casa en italien). Il avait appartenu à Francesco Foscari (1373-1457), le 65e doge de Venise.

Ce palais a été le siège de l'École royale supérieure de commerce à Venise dont l'idée est née en 1866, après l'annexion de la Vénétie à l'Italie, notamment chez Luigi Luzzatti (1841, un juif vénitien). C'était le premier institut de ce genre avec pour objectif initial celui de perfectionner les commerçants mais également en tant qu'École normale destinée à préparer les professeurs en sciences commerciales pour les instituts secondaires.

Cette école se transformera dans les années 1960 en une université généraliste.

San Marco (Venise)
San Marco est un des six sestieri de Venise dont il constitue le cœur depuis la fondation de la « Sérénissime » : pendant des siècles, Venise est nommée Rivoalto Civitas, par référence au Rialto, premier nom du sestiere.
Zohra Lajnef
Zohra Lajnef, née à Gafsa, est une chanteuse tunisienne.

Elle a participé à de plusieurs festivals, comme le Festival international de Carthage en 2013 et le Festival de la médina en 2019. Le 26 juillet 2020, elle interprète des titres du patrimoine tunisien dans le cadre de la manifestation Sahriyet été 2020 à Hammamet.

Elle est connue pour s'être essayée à divers types de musique, du malouf tunisien à la chanson bédouine, et pour s'entourer d'une troupe composée de jeunes musiciens diplômés de l'Institut supérieur de musique de Tunis. Plusieurs de ses chansons ont rencontré un certain succès, notamment Arjoun Eddegla.

Gafsa
Gafsa (arabe : ڨفصة  [gɑfsˤæ]), l'antique Capsa, est une ville du sud-ouest de la Tunisie et le chef-lieu du gouvernorat homonyme. Située sur la rive droite de l'oued Beyach, elle fait face à El Ksar sur la rive gauche.

La municipalité abrite une population de 95 242 habitants selon le recensement de 2014  mais son agglomération, comprenant également El Ksar sur la rive gauche de l'oued Beyach, atteint quelque 130 000 habitants.
Mýli (Kilkís)
Mýli (grec moderne : Μύλοι) est une localité située dans le dème de Kilkís, dans le district régional de Kilkís, dans la periphérie de Macédoine-Centrale, en Grèce.

Selon le recensement de 2011, elle compte 38 habitants.

Kilkís (district régional)
Le district régional de Kilkís est un district régional grec de la périphérie de Macédoine-Centrale. Avant 2010 et la réforme Kallikratis, il avait le statut de nome avec la même étendue géographique. Son chef-lieu est la ville de Kilkís.
Maulana
Maulana (arabe مَوْلانا, mawlānā) est un titre que l'on peut traduire signifie par « notre propriétaire » ou « notre possesseur ». Le mot se compose de deux termes: mawlâ et le pronom -nâ suffixé qui signifie « à nous, notre ». On l'utilise généralement pour désigner tout érudit musulman (ouléma). Il se place devant le nom, par exemple Maulana Maududi, pour « notre maître Maududi ».

Ce terme apparaît aussi dans le Coran pour désigner Allah :

« Tu es Notre Maître ('anta mawlânâ), accorde-nous donc la victoire sur les peuples infidèles. (Sourate Al-Baqarah, verset 286) »

Al-Baqara
La sourate Al-Baqarah (arabe : الْبَقَرَةِ, « la Vache »), est la deuxième sourate selon l'ordre de 'Uthman (et la 87e suivant la commission de l'Azhar) et la plus longue du Coran. Elle comporte 286 ayat (versets), et le 282e verset est le plus long du Coran. Parmi tous les versets, deux sont particulièrement connus : le 255e, dit verset du Trône, et le 256e, qui affirme qu'il n'y a pas de contrainte en religion.
Bâton d'hélium
Le bâton d'hélium est un jeu collectif de type brise-glace ou team building consistant à faire descendre au sol une barre légère maintenue par plusieurs personnes sur leurs index.Pour gagner il faut un esprit de groupe bien organisé.

Team building
Le team building, en français renforcement d'équipe ou consolidation d’équipe, est une méthode qui est apparue aux États-Unis au début des années 1980 et dont l'objectif est le resserrement des liens sociaux au sein d’un groupe de personnes appartenant à une entreprise ou à une institution.

Le concept a connu un réel essor à partir des années 1990, dans un contexte socioculturel où le travail d’équipe est valorisé par la culture d’entreprise. Au fil du temps, de nombreuses structures ont pu développer leurs affaires autour de ce concept, créant ainsi un véritable métier avec ses spécialistes.

Les premières méthodes de renforcement d'équipe avaient comme concept des stages commando. Avec le temps, les activités se sont orientées vers le divertissement (escape game, murder party), avec l’ère de l’industrie 4.0. Il est même possible aujourd’hui d’avoir un team building basé sur le virtuel (contenus interactifs, visioconférence).
Aéroport international Bandaranaike
L'aéroport international Bandaranaike, code IATA : CMB • code OACI : VCBI, également aéroport de Colombo est le premier aéroport international du Sri Lanka, avant l'aéroport de Hambantota-Mattala), ouvert en 2013. Il est situé à Katunayake,  à 35 kilomètres au nord de Colombo. Il est administré par l'Airport and Aviation Services (Sri Lanka) Ltd.

C'est la base de la compagnie SriLankan Airlines.

Plate-forme de correspondance
Une plate-forme de correspondance, ou plateforme de correspondance,, un pôle, une plaque tournante,, aussi dénommé un hub, est le point central d'un réseau de transport. Cette plaque tournante assure par sa concentration un maximum de correspondances. Ce concept est utilisé et théorisé dans le domaine du transport aérien.

En anglais, le mot hub désigne le centre d'une roue ou d'un cylindre et peut donc se traduire par moyeu.
Make Up Your Mind
Make Up Your Mind  (écrit en capitales : MAKE UP YOUR MIND) est le cinquième single du groupe féminin de J-pop EARTH, sorti le 8 août 2001 au Japon sur le label Sonic Groove, six mois après le précédent single du groupe, Is This Love. Il atteint la 38e place du classement Oricon, et reste classé pendant deux semaines.

C'est un maxi-single contenant cinq titres : deux chansons et leurs versions instrumentales, ainsi qu'une version remixée supplémentaire de la chanson-titre. Celle-ci a été utilisée comme générique d'ouverture de l'émission télévisée Rank Oniku. Elle est écrite et composée par Hiroaki Hayama, claviériste de Tourbillon, tandis que la « face B » If you Need My Love est de T2ya. Le groupe cessant ses activités peu après, elles ne figureront sur aucun album.

T2ya
T2ya, pseudonyme de Tetsuya Hashinaga (橋長 哲也, Hashinaga Tetsuya, né un 14 mai 1982), est un parolier, compositeur, claviériste, et producteur de musique japonais. Il a écrit de nombreux titres pour divers artistes depuis le début des années 1990, et a entre autres lancé le groupe EARTH en 2000.
Jean Autin
Jean Autin (1921-1991) est un haut fonctionnaire français, inspecteur général de l'administration, il fait notamment un long passage au ministère de la Culture sous Malraux, et devient président de TéléDiffusion de France (TDF) de 1975 à 1981.

Par ailleurs Jean Autin est l'auteur d'essais et de biographies historiques, notamment l'ouvrage de référence « Les Frères Pereire, le bonheur d'entreprendre », publié aux éditions Perrin en 1983.

École nationale de la France d'outre-mer
L’École nationale de la France d’outre-mer (ENFOM), fondée en 1889 sous le nom d'École coloniale, familièrement appelée « la Colo », était une Grande école française chargée de former les cadres de l'administration coloniale (administrateurs, inspecteurs du travail et magistrats).

L'École coloniale reçoit en 1934 le nom d’École nationale de la France d’outre-mer (ENFOM), à laquelle succède en 1959 l’Institut des hautes études d’outre-mer (IHEOM), puis en 1966  l'Institut international d'administration publique (IIAP). Celui-ci est intégré à l'École nationale d'administration (ENA) en 2002.

École sélective et prestigieuse, elle se situait au 2, avenue de l'Observatoire à Paris, dans l'hôtel de l'École coloniale, un bâtiment de style mauresque construit par l’architecte Maurice Yvon.
Faculté des Sciences de la Santé (Université de Lomé)
Faculté des Sciences de la Santé, en abrégé FSS, est l’un des établissements de formation et de recherche de l’Université de Lomé, au Togo. Elle forme des médecins, des pharmaciens et des spécialistes dans plusieurs disciplines médicales et pharmaceutiques.

Doyen (université)
Le doyen est, dans le système universitaire mis en place en Europe à partir du Moyen Âge, le personnage le plus élevé des facultés, une des structures constitutives de l'université qui, quant à elle, selon son organisation, est dirigée par un président ou recteur.

Le doyen est la personne qui dirige une faculté. C'est le cas dans les facultés des universités belges, canadiennes et suisses.

En anglais, on utilise le terme « Dean », issu du vieux français d(e)ien, du bas latin decānus.
Théorème du point fixe de Kakutani
En analyse mathématique, le théorème du point fixe de Kakutani est un théorème de point fixe qui généralise celui de Brouwer à des fonctions à valeurs ensemblistes. Il fournit une condition suffisante pour qu'une telle fonction, définie sur un compact convexe d'un espace euclidien, possède un point fixe, c'est-à-dire dans ce contexte : un point qui appartient à son image par cette fonction.

Ce théorème a été démontré par Shizuo Kakutani en 1941 et popularisé par John Forbes Nash, qui l'a utilisé dans sa description de l'équilibre de Nash. Depuis, il a de nombreuses applications en théorie des jeux et en économie.

Prix de la Banque de Suède en sciences économiques en mémoire d'Alfred Nobel
Le prix de la Banque de Suède en sciences économiques en mémoire d'Alfred Nobel, plus communément surnommé prix Nobel d'économie, est une distinction qui récompense chaque année une ou plusieurs personnes pour leur contribution exceptionnelle dans le domaine des sciences économiques.

Créé et doté par la Banque de Suède en 1968, à l'occasion de son 300e anniversaire, le prix est décerné pour la première fois en 1969. C'est le seul prix géré par la fondation Nobel qui n'a pas été créé par le testament d'Alfred Nobel. Il suit néanmoins les mêmes règles que les prix Nobel, et est également remis par le roi de Suède le 10 décembre. Comme les prix de physique et de chimie, il est décerné par l'Académie royale des sciences de Suède.

La dotation monétaire du prix en 2018 s'élève à neuf millions de couronnes suédoises, soit environ neuf cent mille euros.
Carrel (pièce)
Dans les bibliothèques universitaires françaises, on appelle carrel un espace d'étude individuel qui peut être soit cloisonné dans une salle de lecture soit une petite pièce.

Un carrel situé dans une salle de lecture peut ne pas avoir de plafond.

Il dispose d'une porte fermant à clé, ce qui peut permettre à l'usager de le réserver.
Les carrels contiennent un bureau, généralement intégré à la cloison, un éclairage individuel et une chaise. Ils sont aussi très souvent pourvus d'une prise réseau et d'une prise de courant afin d'y brancher un ordinateur portable.

Dans les bibliothèques anglo-saxonnes, on appelle carrel d'étude un meuble de bureau cloisonné sur le devant et les côtés, permettant ainsi au lecteur d'être isolé de ses voisins.

Plafond (architecture)
Un plafond, dans le domaine de l'architecture, est une surface horizontale qui constitue la partie supérieure d'une pièce ou de tout lieu couvert. Il peut être fait de plâtre, de menuiserie, de matière thermoplastique ou de divers autres matériaux.
Fourrière (véhicule)
Une fourrière est un garage utilisé par les services municipaux pour abriter des véhicules abandonnés sur la voie publique, ou objet d'une saisie, ou encore qui se sont trouvés dans une situation gênant une quelconque activité sur le domaine public.

La mise en fourrière est l'opération de déplacement d'un véhicule dans une fourrière, notamment en vue d'y être retenu jusqu'à décision de l'autorité de police, aux frais du propriétaire du véhicule.

Véhicule (transport physique)
Un véhicule est « ce qui sert à transmettre, à transporter » mais cet article se focalise sur ce qui concerne le transport physique, quel que soit le milieu (terre, air, mer, etc.) et les moyens mis en œuvre pour y arriver (force animale ou mécanique par exemple).
La Cerise sur le ghetto
La Cerise sur le ghetto est le premier album studio du collectif de rap français Mafia K'1 Fry, sorti le 28 avril 2003 chez Small/Hostile Records. L'album atteint la huitième place dans le classement des ventes en France, dans lequel il est resté vingt-et-une semaines.

Il contient, entre autres, les titres Pour ceux et Balance, considérés comme des classiques du hip-hop français.

Hostile Records
Hostile Records est un label discographique français de hip-hop et RnB, basé à Paris, dirigé par la major EMI Recorded Music. Il est fondé en 1996 par Benjamin Chulvanij, à cette période directeur artistique de Virgin Records. Le label publie sa première compilation, Hostile Hip Hop Volume 1, mettant en avant la nouvelle scène rap française de la fin des années 1990. En parallèle, le label poursuit le développement d’artistes et accueille Youssoupha ou Seth Gueko.

Pour Antoine Benichou, directeur du label depuis août 2005, « la ligne artistique du label a toujours été d’aller sur un rap français sans compromis, proche de la rue, sans avoir à entrer dans les formats dictés par les radios. » Hostile Records se veut un « laboratoire de la culture urbaine et du web marketing. » Depuis 2013, à la suite du rachat d'EMI par Universal, le label est revendu à Warner et fusionne avec Parlophone ; ainsi le catalogue s’agrandit.
Yuriko Kobayashi
Yuriko Kobayashi (小林 祐梨子, Kobayashi Yuriko), née le 12 décembre 1988 à Ono, est une athlète japonaise spécialiste du demi-fond. Elle détient pendant près de 14 ans le record du Japon du 1 500 mètres en 4 min 07 s 86.

Demi-fond
Les courses de demi-fond sont des épreuves d'athlétisme d'une distance comprise entre 800 et 3 000 mètres. Plus longues que les sprints et plus courtes que les courses de fond, ces courses sont représentées par le 800 mètres, le 1 500 mètres et le 3000 mètres steeple aux Jeux olympiques et aux championnats du monde d'athlétisme.
Bob Hall
Robert " Bob " Hall (né le 13 juin 1942 à West Byfleet, dans le comté de Surrey, en Angleterre), est un pianiste anglais de boogie-woogie. Il a longtemps collaboré avec Alexis Korner et Savoy Brown. Il a aussi régulièrement travaillé avec le bluesman Dave Kelly et sa sœur, Jo Ann Kelly.

Anglais (peuple)
En français, les Anglais sont :

selon le droit du sol et le droit international, les citoyens britanniques habitant l'Angleterre et eux seuls, quelles que soient leurs langues, origines et traditions culturelles ;

selon le droit du sang, la définition ethnique et l'appartenance linguistique et culturelle, le groupe ethnique appelé « Anglais » (en langue anglaise English, toujours employé au pluriel pour désigner collectivement tous les Anglais : un Anglais = an Englishman, une Anglaise = an Englishwoman).

Bien qu'il arrive assez souvent que le terme « Anglais » soit utilisé pour désigner plus largement les Britanniques, cet usage est incorrect puisque le Royaume-Uni est composé de quatre nations distinctes : l'Angleterre, le pays de Galles, l'Écosse et l'Irlande du Nord.
Emily Harrington
Emily Harrington, née le 17 août 1986 à Boulder (Colorado), est une grimpeuse américaine, pratiquant conjointement le contorsionisme.

Elle fait partie des  quelques femmes  à avoir réalisé une voie de 8c, en enchaînant Burning Down the House à Jamestown, Jailhouse.

Boulder
Boulder est une ville américaine, siège et plus grande ville du comté de Boulder dans l'État du Colorado. Au recensement des États-Unis de 2010, elle compte une population de 97 385 habitants. Elle est le siège de l'université du Colorado à Boulder, plus grande université de l'État, ainsi que du National Center for Atmospheric Research (NCAR), un laboratoire du Bureau national des standards et de la technologie et un important site d'IBM. La ville, située à une cinquantaine de kilomètres de Denver, est la huitième plus grande ville du Colorado. Boulder occupe souvent une place importante dans les classements dans les domaines de l'art, de la santé, du bien-être, de la qualité de vie et de l'éducation.
EA Sports Big
EA Sports Big était une marque utilisée par Electronic Arts de l'an 2000 à 2008 pour distribuer des jeux de sport non réalistes, souvent extrêmes et avec un gameplay orienté arcade.

SSX a été le premier jeu publié par EA Sports BIG. Plus tard des jeux tels que NBA Street, FIFA Street et SSX abandonnent la marque EA Sports BIG et sont simplement édités sous EA Sports.

FIFA Street (jeu vidéo, 2012)
FIFA Street (FIFA Street 4) est un jeu vidéo développé par EA Canada et édité par EA Sports. Il est sorti le 16 mars 2012 sur PlayStation 3 et Xbox 360. C'est le quatrième jeu de la franchise FIFA Street, basée sur le football de rue.

FIFA Street est un « reboot » de la série qui utilise le même moteur de jeu que FIFA 12. Sid Misra, le line-producteur de FIFA Street, a promis : « The first true quality street football experience » (« La première véritable expérience de football de rue de qualité »).

Le jeu a été annoncé le 16 août 2011, au Gamescom en Allemagne. Comme de nombreux autres jeux EA Sports, FIFA Street est disponible en avant-première pour les acheteurs de billets EA Sports Season.
Monsieur Vénus
Monsieur Vénus est un roman de l'écrivaine symboliste Rachilde (pseudonyme de Marguerite Eymery). Publié pour la première fois en 1884, il s'agit de son deuxième roman. À cause de son contenu érotique, il a fait l'objet de controverses juridiques et de scandales publics, qui ont contribué à la notoriété de Rachilde,.

Le roman décrit les expériences amoureuses et érotiques d'une jeune noble française, Raoule de Vénérande, dont la quête de plaisir sexuel passe par la création d'une nouvelle identité. Pour échapper à l'ennui lié à son appartenance à la classe supérieure, elle transgresse les normes sociales, les rôles de genre et la moralité sexuelle,.

Catulle Mendès
Abraham Catulle Mendès, né le 21 mai 1841 à Bordeaux et mort le 8 février 1909 à Saint-Germain-en-Laye, est un romancier, poète, dramaturge, librettiste et critique littéraire français. Il écrivait également sous le pseudonyme C. Valerius (Caius Valerius Catullus, nom latin du poète romain Catulle et pseudonyme de Catulle Mendès 1841-1909).