hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Taraxacum recedens
Taraxacum recedens est une espèce de plante à fleurs de la famille des Asteraceae. C'est un pissenlit de l'écozone paléarctique endémique de l'île de Jan Mayen située dans l'océan Atlantique Nord.

Portail de la botanique

Écozone paléarctique
L'écozone paléarctique est l'une des huit écozones ou régions biogéographiques terrestres. Elle correspond essentiellement aux écorégions terrestres de l'Europe, de l'Afrique du Nord (jusqu'au Sahel septentrional), des deux-tiers nord de l'Asie (jusqu'à l'Himalaya) et du Moyen-Orient (sauf l'Arabie).

Cette écozone a un climat essentiellement tempéré. Ses parties les plus chaudes ont un climat méditerranéen (bassin méditerranéen…) ou subtropical aride (Afrique du Nord). En raison de sa grande surface, elle est conventionnellement divisée en deux zones : le paléarctique occidental et le paléarctique oriental, l'Oural constituant la limite entre les deux. L'écozone paléarctique et l'écozone néarctique présentent beaucoup de similitudes en ce qui concerne la faune et la flore, en raison des liaisons terrestres du détroit de Béring ayant existé par le passé. Ces similitudes permettent de considérer ces deux écozones comme un seul ensemble appelé « Holarctique ».
Djibabouya
Djibabouya est une localité du Sénégal, située dans le département de Sédhiou et la région de Sédhiou, en Casamance.

C'est le chef-lieu de l'arrondissement de Djibabouya.

Le village comptait 1 009 personnes et 93 ménages lors du dernier recensement.

Sédhiou (région)
La région de Sédhiou est l'une des 14 régions administratives du Sénégal. Elle est située au centre de la Casamance, ou Moyenne Casamance.

Elle fait partie des dernières régions créées, en 2008.

Le chef-lieu régional est la ville de Sédhiou.
Der König in Thule (Schubert)
Der König in Thule (en français « Le roi de Thulé »), D 367, est un lied strophique simple composé par Franz Schubert au début de l’année 1816 sur un texte homonyme écrit par Johann Wolfgang von Goethe. Il est le cinquième lied de l’opus 5, paru à Vienne en juillet 1821 aux éditions Cappi & Diabelli.

Lied
Un lied, prononcé [lid] (mot allemand signifiant littéralement « chanson » ; au pluriel : lieder [li.dœʁ] ou quelquefois lieds qui se prononce comme le singulier), est un poème germanique chanté et accompagné par un piano ou, plus rarement, un ensemble instrumental.

Un lied étant une pièce musicale courte, le genre lied est considéré comme faisant partie de la petite forme, par opposition avec des genres tels que la symphonie qui eux sont désignés sous le nom de grande forme.
Spike (album d'Agata)
Spike est un album solo de Ichirou Agata, le guitariste du groupe japonais Melt-Banana, sorti le 25 mai 2004 sur Tzadik Records, le label de John Zorn.

L'album se compose essentiellement de solos de guitare et de divers effets sonores. grâce auxquels il obtient des sonorités très éloignés de celles habituellement produites par une guitare électrique. Il s'agit davantage d'une succession de paysages sonores variés que de véritables chansons ; les pistes sont dans l'ensemble très brèves et bruitistes

John Zorn
John Zorn, né le 2 septembre 1953 à New York, est un saxophoniste alto, clarinettiste, producteur et compositeur américain.

Il est l'auteur de nombreuses œuvres explorant une grande variété de genres parmi lesquels le jazz, le death metal, le punk hardcore, la musique classique, le klezmer, la musique de films et de cartoon, ou encore la musique improvisée. Bien que chacune de ses œuvres puisse se rapporter à l'un ou l'autre de ces genres, John Zorn est avant tout un artiste d'avant-garde, remettant en question et repoussant les frontières de l'art pour créer un univers qui lui est propre. La densité de l'œuvre de John Zorn, influente et variée, défie toute classification académique.
Callinicus
Callinicus (grec ancien : Καλλίνικος) est un architecte syrien,, et ingénieur du VIIe siècle, mort après 678, originaire, selon la Chronographie de Théophane, d'Héliopolis de Syrie (aujourd'hui Baalbek au Liban).

Théophane lui prête l'invention du feu grégeois vers 670. Dans les années 670, il se serait enfui de son pays d'origine pour se réfugier avec sa découverte dans l'Empire byzantin. Le feu grégeois permet aux Byzantins de brûler la flotte musulmane à Cyzique et de rompre le siège de Constantinople de 674-678.

La technique introduite à Byzance par Callinicus s'inspire très certainement de celle du salpêtre utilisée déjà dans la Chine ancienne.

Théophane le Confesseur
Théophane le Confesseur (en grec : Θεοφάνης ὁ Ὁμολογητής / Theophánês ho Homologêtếs), né en 759 à Constantinople et mort vers 818 à Samothrace, est un moine, chroniqueur et théologien de l'Empire byzantin, auteur d’une importante chronographie, la Chronique du moine Théophane.

Issu d'une famille aristocratique de Constantinople et devenu très riche par son mariage, il renonce cependant à la vie séculière dans les années 780. Devenu homme d'Église, il s'implique notamment dans la controverse sur la question des images, très importante dans l'Empire byzantin, où s'opposent les iconoclastes et les iconodules. Lui-même iconodule, il est emprisonné en 815 par l'empereur iconoclaste Léon V et meurt peu après sa libération.

Considéré comme saint par l’Église catholique et par l’Église orthodoxe, il est vénéré le 12 mars, jour probable de sa mort (le 25 mars pour les Églises qui utilisent le calendrier julien).
Vague de chaleur (roman)
Vague de chaleur est le premier d'une série de romans de Richard Castle sur le Lieutenant de la Criminelle de New-York, Nikki Heat, et le journaliste Jameson Rook.

Il a été publié le 29 septembre 2009 et a eu cinq suites : Mise à Nu (2010); Froid d'Enfer (2011), Cœur de Glace (2012), Mort Brûlante (2013), Colère Ardente (2014) et "Haute Tension (2016)"

Le roman a été publié par Hyperion Books grâce à un accord avec ABC. ABC produit la série Castle, où le personnage principal, Richard Castle, crédité comme l'auteur de ces livres, suit le Lieutenant de la Police de New-York Kate Beckett, comme son ombre. Le véritable auteur reste encore secret.

Richard Castle
Richard Edgar "Rick" Castle, écrivain, est le personnage de fiction éponyme et l'un des deux protagonistes principaux — avec la policière Kate Beckett — de la série télévisée américaine Castle (2009-2016). Créé par Andrew W. Marlowe, il est interprété par Nathan Fillion.
Accord suspendu
En musique, un accord suspendu est un accord de 3 notes dans lequel la tierce est omise, remplacée généralement par une quarte (= sus 4) ou par une seconde (= sus 2) . Sans la tierce, la tension entre la quarte et la quinte, ou la seconde et la basse fondamentale, crée une dissonance, l'absence de tierce supprimant le mode.

Les accords suspendus peuvent être utilisés, par exemple, pour annoncer avec couleur un changement de tonalité.

Tonalité
En musique, le mot tonalité peut prendre deux significations. En un sens général, il est synonyme de l'expression système tonal, qui désigne « le langage musical prédominant dans le monde occidental aux XVIIIe et XIXe siècles ». Ce langage se caractérise notamment par des phénomènes d'attractions (en particulier autour d'un degré principal : la tonique) et des alternances tension-détente. En cela, il s'oppose au système modal, fondé sur des gammes diatoniques qui, la plupart ne comportant pas de sensible, ne présente pas les mêmes tensions-détentes ; une œuvre modale reste dans son mode, dont elle explore harmoniquement la couleur.

Dans son sens particulier, qui est l'objet de cette page, une tonalité est « une échelle majeure ou mineure utilisée dans une œuvre ».
Darwinia (jeu vidéo)
Darwinia est le second jeu vidéo développé par Introversion Software, les créateurs de Uplink. Il s'agit d'un jeu de stratégie en temps réel et d'un jeu d'action similaire à Cannon Fodder, avec des graphismes inspirés des machines d'arcade et informatiques des années 1980.

Le graphisme, en 3D à gros polygones texturés en aplats de couleur ou en dégradés est très stylisé et évoque l'esthétique du film Tron de Steven Lisberger ou du jeu vidéo Rez.

Aplat
En peinture, imprimerie et arts graphiques, un aplat ou à-plat est une surface de couleur uniforme, qui ne varie ni en luminosité, ni en pureté. Les artistes peintres parlent aussi de teinte plate, par opposition au dégradé et au modelé.
Jack Garrick
Jack Garrick est un ichtyologue néo-zélandais reconnu né en 1928 et mort en 2018. Il est spécialiste des Elasmobranchii et a publié divers livres et articles sur la biologie des raies et des requins. Plusieurs espèces de requins ont été nommées pour la première fois par Jack Garrick, comme Etmopterus baxteri. Garrick était professeur de zoologie à l'Université Victoria de Wellington.

Université Victoria de Wellington
L’université Victoria de Wellington (en anglais : Victoria University of Wellington ; en māori : Te Herenga Waka) est une université néo-zélandaise située à Wellington, créée en 1897 par le parlement néo-zélandais. Sa principale est la géographe Wendy Larner. Sa population est d'un peu plus de 20 000 étudiants.
Islam Slimani
Islam Slimani (en arabe : إسلام سليماني), né le 18 juin 1988 à Alger, est un footballeur international algérien qui joue au poste d'avant-centre au CFR Cluj.

Après des débuts à la JSM Chéraga puis au CR Belouizdad, il quitte l'Algérie en 2013 et rejoint le Sporting Portugal. En trois saisons et 111 matchs sous les couleurs du club lisboète, il inscrit 57 buts, ce qui lui vaut d'être transféré en 2016 à Leicester City, en Angleterre. En 2021, il décide de jouer en Ligue 1 sous le maillot de l'Olympique lyonnais.

Il est sélectionné pour la première fois en équipe d'Algérie par le sélectionneur Vahid Halilhodžić pour un match amical face au Niger. Il marque son premier but avec la sélection algérienne face au Rwanda. Le 8 octobre 2021, en marquant un doublé face au Niger lors des matchs éliminatoires de la Coupe du monde 2022, il devient le meilleur buteur algérien en sélection.

CFR Cluj
Le Fotbal Club CFR 1907 Cluj SA, couramment abrégé en CFR 1907 Cluj ou CFR Cluj, est un club de football roumain basé à Cluj-Napoca dans le Județ de Cluj en Transylvanie. Le club a été fondé en 1907 alors que la ville faisait partie de l'Autriche-Hongrie et le sigle "CFR" fait référence à la Căile Ferate Române la société de chemin de fer de Roumanie.

Depuis son retour en première division du championnat de Roumanie en 2004, le club fait régulièrement partie des meilleurs clubs roumains. "Les cheminots" remportent pour la première fois le championnat de Roumanie en 2008. À la suite de ce titre, le club remporte de nouveau le championnat en 2010 et en 2012. Depuis 2017, "les cheminots" dominent le championnat de Roumanie et remportent le championnat en 2018, en 2019, en 2020, en 2021 et en 2022.

"Les cheminots" disputent avec l'Universitatea Cluj le Derby de Cluj.
Jonathan Boffa
Jonathan Boffa (né le 25 novembre 1992 à Negrar) est un nageur italo-américain qui représente l'Italie, spécialiste du 100 m et du 200 m nage libre.

Il est sélectionné en équipe italienne de relais 4 x 100 m nage libre et il remporte, dès sa première sélection, la médaille d'argent lors des Championnats d'Europe à Londres en 2016. Il est aussi médaillé de bronze du relais 4 x 200 m nage libre et médaillé d'argent du relais 4 x 100 m nage libre mixte, deux relais où il ne participe qu'aux séries.

Son père Jean-Marc Boffa est franco-italien et sa mère américaine d'origine italienne. Il a commencé à 17 ans la natation de compétition, en s'entraînant trois fois par semaine, alors que sa mère enseignait l'art à Malte.

Championnats d'Europe de natation 2016
La 33e édition des championnats d'Europe de natation se déroule en mai 2016 à Londres, au Royaume-Uni, au sein de l'Aquatics Centre, le centre nautique qui a servi pour les Jeux olympiques en 2012. C'est la deuxième fois qu'ils se déroulent à Londres et la troisième fois au Royaume-Uni. Ces championnats ont été attribués à Londres par la LEN le 28 juillet 2013. En raison de la proximité des Jeux olympiques, il n'y a pas d'épreuve en eau libre. La Grande-Bretagne, nation-hôte, remporte le tableau des médailles (33) mais l'Italie avec 32 médailles remporte pour la première fois le trophée LEN, devant la Hongrie. Le seul record européen battu est celui du 1 500 m par l'Italien Gregorio Paltrinieri.
Pro Beach Soccer Tour
Le Pro Beach Soccer Tour (PBST) est une série de matchs ou de tournois organisés chaque année par la fédération mondiale Beach Soccer Worldwide (BSWW) dans le but de promouvoir le beach soccer à travers le monde.

Miami Beach
Miami Beach est une ville américaine située dans le comté de Miami-Dade, dans le sud-est de l'État de Floride. Elle fait face à la ville de Miami, de laquelle elle est séparée par la baie de Biscayne à l'ouest, tandis qu'elle est baignée par l'océan Atlantique à l'est. Son architecture Art déco le long d'Ocean Drive (Miami Beach Architectural District) et ses grandes plages en font une destination renommée sur le plan international.

Établie le 26 mars 1915 avec le statut de town, Miami Beach devient une ville le 1er mai 1917. Sa population est de 87 779 habitants lors du recensement des États-Unis de 2010. Un grand nombre de ses résidents sont natifs de l'étranger, la ville étant marquée par une forte influence hispano-américaine.
Chengguan, Chamdo
Le Bourg de Chengguan (de Chamdo) (chinois : 城关镇 ; pinyin : chéngguān zhèn ; litt. « Passe de la forteresse ») ou Bourg de Chamdo 昌都镇, chāngdū zhèn, « Capitale du Chang » ; tibétain : ཆབ་མདོ་ས་ཁུལ་, Wylie : chab-mdo sa khul, THL : chamdo sa khul) est une subdivision administrative de la région autonome du Tibet en Chine. Son centre administratif est situé dans le District de Karuo. La ville de Chamdo était la capitale du Kham, une des trois provinces traditionnelles du Tibet.

Phonétique simplifiée THL
La transcription phonétique simplifiée THL du tibétain standard (en anglais : THL Simplified Phonetic Transcription of Standard Tibetan), ou en version abrégée, phonétique simplifiée THL (en anglais : THL simplified phonetics), créée par David Germano (en) et Nicolas Tournadre dans le cadre de la Bibliothèque tibétaine et himalayenne (sigle anglais :  THL  soit  Tibetan and  Himalayan  Library) à l'université de Virginie aux États-Unis, est une méthode de romanisation du tibétain standard. Elle vise à simplifier sa romanisation par rapport à la translittération Wylie. Contrairement à celle-ci, les mots sont regroupés sans espaces et l'écriture est simplifiée. Elle est couramment utilisée par les tibétologues dans les transcriptions des noms propres, aux côtés de la méthode Wylie. La république populaire de Chine a également créé la romanisation appelée pinyin tibétain.
Référendum moldave de 1994
Le référendum moldave de 1994 a eu lieu le 6 mars 1994 pour confirmer l'indépendance et l'intégrité territoriale de l'État moldave. L'autre option était la fédéralisation du pays avec, en option, le rattachement de la Gagaouzie (alors de facto indépendante) et de la Transnistrie (idem) à la Russie, et du reste du pays à la Roumanie. Il a eu une participation de 75,1 %, et 97,9 % des votants ont approuvé l'intégrité et l'indépendance. Ultérieurement, la Gagaouzie et la Transnistrie ont été de jure reconnues comme régions autonomes, bien que, en 2024, la Transnistrie se trouve toujours de facto hors de la souveraineté de l'État moldave.

Portail de la politique

Portail des années 1990

Portail de la Moldavie

République gagaouze
La République gagaouze (en gagaouze Gagauz Respublikası, en roumain Republica Găgăuzia et en russe Республика Гагаузия, Riespoublika Gagaouzia) est un ancien État non reconnu qui s'est séparé de la Moldavie lors de la dissolution de l'Union soviétique, mais a ensuite rejoint pacifiquement la Moldavie après avoir été de facto indépendant de 1990 à 1994,.
Curriculum national en Angleterre
Le Curriculum national en Angleterre (National Curriculum for England en anglais) est le programme scolaire destiné aux écoles d'Angleterre. Créé à la suite de la promulgation de l’Education Reform Act (Loi sur la réforme de l’éducation) de 1988, il subit plusieurs réformes dont la dernière date de 2014 sous l'impulsion du secrétaire d'État à l'Éducation Michael Gove. Ses prescriptions concernaient au départ tout le Royaume-Uni, mais l’Irlande du Nord possède ses propres dispositions depuis 1989 et l'Écosse et le Pays de Galles également après la dévolution des pouvoirs en 1998.

Secrétaire d'État à l'Éducation
Le secrétaire d'État à l'Éducation (en anglais : Secretary of State for Education) est le ministre en chef du département de l'Éducation du gouvernement du Royaume-Uni. Depuis sa création en 1857, le poste change de nom plusieurs fois, avant de retrouver son nom actuel en 2010.

Depuis le 5 juillet 2024, la secrétaire d'État à l'Éducation est Bridget Phillipson.
Juju Fitcats
Justine Delapart, de son nom de naissance Justine Becattini, dite Juju Fitcats, née le 4 février 1995 à Paris 13e (France), est une vidéaste web et animatrice de télévision française.

En 2017, elle atteint la notoriété en publiant des vidéos sur la plateforme YouTube.

Naissance
La naissance, ou parturition, est le moment du début de l'existence autonome (en dehors de l'organisme maternel ou d'un œuf) d'un être vivant. D'une manière générale, pour un animal, la naissance est considérée comme le moment où il sort du ventre de sa mère chez les mammifères, ou de l'œuf chez les reptiles, oiseaux, batraciens, insectes et la plupart des poissons.

Le terme est également utilisé par analogie pour désigner le début d'une période, d'un phénomène, ou encore d'une chose inanimée.
Charles Jarrott (pilote automobile)
Charles Jarrott (26 mars 1877 – 4 janvier 1944) est un pilote automobile, et homme d'affaires britannique.

En 1903, il participe à la course Paris-Madrid qui attire environ 100.000 spectateurs au départ et qui coûte la vie à plus d’une dizaine de personnes dont Marcel Renault cofondateur de l'empire industriel automobile Renault avec ses frères Louis et Fernand. Cette course marque profondément les esprits et entrainera l’interdiction des courses de ville à ville.

Marcel Renault
Marcel Renault (Boulogne-Billancourt, 14 mai 1872 - Payré, 26 mai 1903), est un industriel et coureur automobile français, cohéritier d'un important commerce de textile et cofondateur de l'empire industriel automobile Renault avec ses frères Louis et Fernand. Il est mort à 31 ans, des suites d'un accident, survenu lors de la course Paris-Madrid de 1903.
Jacques Guerlain
Jacques Edouard Guerlain, né le 7 octobre 1874 et mort le 2 mai 1963, est un parfumeur français, le troisième et le plus célèbre de la famille Guerlain. Parmi les parfumeurs les plus prolifiques et influents du XXe siècle, plus de quatre-vingts de ses parfums nous sont parvenus, bien que certaines estimations suggèrent qu'il en aurait composé près de quatre cents. Parmi ses plus célèbres parfums se trouvent L'heure bleue (1912), Mitsouko (1919) et Shalimar (1925). Bien que son travail lui ait valu la notoriété universelle, une considérable fortune et des honneurs et la légion d'honneur, Guerlain évitait son public et n'a jamais accordé d'interview. De fait, son processus créatif et sa vie privée sont très peu connus.

Les versions originales de beaucoup de ses œuvres majeures sont archivés à l'Osmothèque, données par Thierry Wasser, au nom de Guerlain en 2014.

Absolue
L'absolue est un extrait obtenu à partir d’une concrète ou d’un résinoïde par extraction à l’éthanol à température ambiante, suivie d'une filtration de la partie claire qui est obtenue par décantation.
Pour filtrer le soluté, on utilise différents types de filtres : filtres tangentiels, filtres Büchner, filtres rotatifs, filtres à presse.
Le filtrat est ensuite distillé, à pression atmosphérique ou sous vide en fonction des produits rencontrés pour retirer l'éthanol.

De manière générale, l'absolue est issue de matière végétale.

L'industrie de création de parfum utilise beaucoup les absolues dans leurs compositions, le tout dans des proportions très infimes. Pour qu'une absolue soit bonne, il faut qu'elle soit soluble dans l'éthanol.
2009 en Serbie
2007 en Serbie - 2008 en Serbie - 2009 en Serbie - 2010 en Serbie - 2011 en Serbie

2007 par pays en Europe - 2008 par pays en Europe - 2009 par pays en Europe - 2010 par pays en Europe - 2011 par pays en Europe

2010 par pays en Europe
Chronologie de l'Europe : les évènements par pays de l'année 2010 en Europe. Les évènements thématiques sont traités dans 2010 en Europe

2008 par pays en Europe - 2009 par pays en Europe - 2010 - 2011 par pays en Europe - 2012 par pays en Europe

2008 en Europe - 2009 en Europe - 2010 en Europe - 2011 en Europe - 2012 en Europe
Hurry Up Tomorrow
Hurry Up Tomorrow est le sixième album studio du chanteur canadien The Weeknd, publié sous les labels XO et Republic Records. C'est la conclusion de la trilogie d'albums qui débute avec After Hours et avec Dawn FM. Il sort le 31 janvier 2025.

La sortie de l'album est accompagnée par celle d'un film du même nom.

Republic Records
Republic Records est une compagnie de disques américaine (1995-2000) créée par Monte Lipman (en) et Avery Lipman en 1995. Le catalogue est racheté par Universal Music Group et renommé Universal Republic Records en 2006, puis la compagnie est relancée sous le nom de Republic Records à partir de 2012.

La maison de disques englobe Cash Money Records ou encore Schoolboy Records. Elle est toujours dirigée par Monte Lipman et son vice-président est Charlie Walk.
Aérodrome de Nome
L'aérodrome de Nome, code IATA : OME • code OACI : PAOM • code FAA : OME, est un aéroport public à usage public situé à deux   milles marins (4   km ) à l'ouest du quartier central des affaires de Nome, une ville de la zone de recensement de Nome dans l'état américain de l'Alaska.

Quartier d'affaires
Un quartier d'affaires est un pôle, commercial ou financier, et souvent géographique d'une ville. En Amérique du Nord, où se trouvent quelques-uns des plus anciens de ces quartiers, le terme le plus couramment employé est Central Business District (CBD) ; on parle également de « Downtown » ou de centre-ville.

Ces quartiers sont souvent constitués de grands immeubles de bureaux, et caractérisés par des flux pendulaires. Ils sont par ailleurs fort consommateurs d'énergie (climatisation/chauffage, éclairage, serveurs et ordinateurs).
Su-27 Flanker (jeu vidéo)
Su-27 Flanker est un jeu vidéo de simulation de vol développé par Eagle Dynamics et publié par Strategic Simulations en 1995. Le jeu se déroule en Crimée et permet au joueur de piloter l’avion de chasse Soukhoï Su-27 Flanker au cours de combats aériens ou dans des missions contre des cibles au sol. Le jeu a bénéficié d’une extension, baptisée Su-27 Flanker Mission Disk, incluant 150 nouvelles missions et un mode multijoueur. Il a fait l’objet d’une édition spéciale, baptisée Su-27 Flanker: Squadron Commander's Edition et publiée en 1997, qui inclut le jeu original et son extension. Il a également bénéficié d’une suite baptisée Flanker 2.0 et publiée en 1999.

Soukhoï Su-27
Le Soukhoï Su-27 (Code OTAN Flanker) de génération 4.5 est un avion de chasse monoplace russe conçu par le bureau d'études Soukhoï (SDB) conduit par l'ingénieur Mikhaïl Simonov et son dirigeant historique Pavel Soukhoï. Il a donné naissance à de nombreuses variantes dont certaines ont reçu une nouvelle désignation : Su-30, Su-33, Su-35, Su-37.

En 2009, l'avion est en service dans les pays de l'ex-URSS et dans plusieurs autres pays, notamment en Afrique et en Asie (en particulier la république populaire de Chine sous la dénomination Shenyang J-11 et l'Inde). Le prix à l'exportation est d'environ 35 millions de dollars américains par avion, ou 70 millions de dollars avec un crédit de dix ans.