hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Armée de l'air (Allemagne de l'Est)
La Luftstreitkräfte / Luftverteidigung (LSK / LV) était la force aérienne (l’Armée de l’air) de l'Allemagne de l'Est (RDA) jusqu'en 1990, date de sa réunification avec l'Allemagne de l'Ouest. Ce fut l'une des quatre branches militaires de la Nationale Volksarmee (NVA) avec la Landstreitkräfte der NVA, la Volksmarine, et les troupes frontalières.

« Luftstreitkräfte » fut le nom utilisé à l'origine par l'armée de l'air de l'Empire allemand entre 1910 et le traité de Versailles en 1918. La force aérienne de l'Allemagne de l'Ouest adopta quant à elle le nom Luftwaffe, celui utilisé par la force aérienne du Troisième Reich de 1935 à la fin de la Seconde Guerre mondiale en 1945.

Pacte de Varsovie
Le Traité d'amitié, de coopération et d'assistance mutuelle (en russe : Организация Варшавского договора), dit « pacte de Varsovie », est une ancienne alliance militaire groupant les pays d'Europe de l'Est avec l'URSS dans un vaste ensemble économique, politique et militaire. Il est conclu le 14 mai 1955 entre la plupart des pays communistes du bloc soviétique par un traité d’amitié, de coopération et d’assistance mutuelle. Nikita Khrouchtchev, qui en fut l'artisan, l'avait conçu dans le contexte de la guerre froide comme un contrepoids à l'Organisation du traité de l'Atlantique nord (OTAN) qui avait vu le jour en avril 1949.

La principale raison ayant motivé la formation du pacte de Varsovie, selon l'exposé des motifs, fut l'adhésion de la République fédérale d'Allemagne « en voie de remilitarisation » au traité de l'Atlantique nord au moment de la ratification des accords de Paris le 9 mai 1955.

L'alliance issue du pacte de Varsovie est dissoute en juillet 1991.
Tchador
Un tchador ou chador /t͡ʃadɔʁ/ (persan : چادر čâdor — litt. « tente » /t͡ʃaːdor/ ) est un vêtement traditionnel iranien porté par les femmes, utilisé principalement aujourd'hui par les femmes musulmanes dans les zones urbaines ou rurales en Iran et dans quelques pays d'Asie centrale.

Moyen perse
Le moyen perse ou pehlevi, pèhlevî ou pahlavi, est une langue iranienne qui était parlée à l'époque sassanide. Elle descend du vieux perse.

Le moyen perse était habituellement écrit en utilisant l'écriture pehlevi. La langue était aussi écrite à l'aide de l'écriture manichéenne par les manichéens de Perse.
Bhumika Chawla
Bhumika Chawla, surnommée Bhoomika (née Rachna Chawla le 21 août 1978), est une actrice et une ancienne mannequin indienne. Elle a fait ses débuts, au cinéma, dans le film télougou Yuvakudu (en) (2000) et a depuis travaillé dans diverses industries cinématographiques indiennes.

Elle est apparue dans plus de cinquante films en télougou, hindi, tamoul, malayalam, kannada, bhojpuri et punjabi. Ses performances notables incluent des apparitions dans des films tels que Kushi (en) (2001), Okkadu (en) (2003), Tere Naam (en) (2003), Missamma (en) (2003), Sillunu Oru Kaadhal (en) (2006), Gandhi, My Father (2007), Anasuya (en) (2007), Buddy (en) (2013), M.S. Dhoni: The Untold Story (en) (2016), MCA (en) (2017) et U Turn (en) (2018).

Elle a remporté 4 Nandi Awards, 1 Filmfare Awards South, 1 South Indian International Movie Awards, 1 Zee Cine Awards et 1 Zee Apsara awards.

South Indian International Movie Awards
Les South Indian International Movie Awards, également connus sous le nom de SIIMA Awards ( /s aɪ m ə / ), récompensent les réalisations artistiques et techniques de l'industrie cinématographique sud-indienne. Il a été lancé en 2012 par Vishnu Vardhan Induri et Brinda Prasad Adusimilli pour apprécier et honorer les cinéastes de toutes les industries cinématographiques du sud de l'Inde : cinéma télougou, cinéma tamoul, cinéma kannada et cinéma malayalam, et fournir une plate-forme pour promouvoir les films du sud de l'Inde sur les marchés internationaux.
Famille Monaldeschi
La famille Monaldeschi est l'une des familles nobles les plus puissantes d'Orvieto, en province de Terni (Ombrie - Italie centrale), membres des Guelfes qui lutta à coup d'assassinats et de violence contre les Gibelins Filippeschi pour le contrôle de la commune d'Orvieto et les châteaux de l'Ombrie.

Une branche en particulier, les Monaldeschi della Cervara, domine la vie politique d'Orvieto, pour résister aux papes des XIIIe – XVe siècle.

Le bastion central dans le réseau des châteaux a été Monaldeschi Torre Alfina, où la tour centrale est traditionnellement liée à Desiderius, le dernier roi des Lombards. Mis à part une brève période 1314 - 1316 qui vit la domination de la famille Filippeschi, Torre Alfina a été le cœur symbolique du pouvoir des Monaldeschi.

Province de Terni
La province de Terni (en italien : provincia di Terni) est l'une des deux provinces italiennes qui forment la région de l'Ombrie (l'autre étant la province de Pérouse). La capitale provinciale est Terni.
Cours de morale en Belgique
Une des particularités du système éducatif belge est l'organisation de « cours philosophiques » obligatoires. Dans les réseaux officiels (de la Communauté française, provincial et communal), les parents et élèves majeurs ont le choix entre des cours relevant des religions reconnues par l'État belge (catholicisme romain, protestantisme, anglicanisme, christianisme orthodoxe, judaïsme, islam) et un cours de morale non confessionnelle. Ces cours sont organisés dans les enseignements primaire et secondaire, quel que soit le nombre d'élèves inscrits. Cette disposition particulière découle du « Pacte scolaire », signé par les trois principaux partis politiques en 1958.

Le cours de morale peut être comparé aux cours d'éducation civique et de philosophie des collèges et lycées français, n'était que ces derniers s'adressent à tous les élèves sans distinction.

Éducation civique
L’éducation civique est le nom généralement donné à l’enseignement se faisant dans les établissements scolaires, éducatifs et structures d'animations concernant la citoyenneté et les valeurs qu'un système éducatif et culturel veut diffuser. Il diffère selon les pays et selon les époques. Il a auparavant été question d'enseignement de la morale.
Position du soleil dans le ciel
La position du soleil dans le ciel d'un observateur terrestre est fonction à la fois de la date calendaire et de l'emplacement géographique de l'observateur à la surface de la Terre.

Pour trouver la position du soleil pour un lieu donné à un instant donné, on peut procéder en trois étapes comme suit, :

Calculer la position du Soleil dans le système de coordonnées écliptiques ;

Convertir en système de coordonnées équatoriales ;

Convertir au système de coordonnées horizontales, pour l'heure et l'emplacement locaux de l'observateur.

Cette position peut aussi être trouvée en deux étapes si l'on commence par calculer la position du Soleil dans le système de coordonnées équatoriales ;

Ce calcul est utile en astronomie, pour la navigation, l'arpentage, la météorologie, la climatologie, l'énergie solaire et la conception de cadrans solaires et aussi pour les astrolabes planisphérique.

Ciel
Le ciel est l'étendue visible au-dessus du sol depuis la surface de la Terre, de l'horizon au zénith, dans laquelle on observe les météores et les mouvements réguliers des astres. Le ciel est à la fois l'atmosphère terrestre, dans laquelle volent les oiseaux et courent les nuages, et la sphère céleste, au-delà de la perception de la distance, que l'on désigne par métaphore comme une voûte immense.

En dehors des objets célestes, et au-delà des nuages, l'atmosphère diffuse la lumière solaire et confère à la couleur du ciel une teinte bleue plus ou moins pâle dans la journée ; la nuit, le ciel reste noir.

Le ciel est un élément de la mythologie dans la plupart des cultures humaines.
Gamzigrad
Gamzigrad (en serbe cyrillique : Гамзиград) est un village de Serbie situé sur le territoire de la ville de Zaječar, district de Zaječar. Au recensement de 2011, il comptait 680 habitants.

À proximité de Gamzigrad se trouve le site romain de Romuliana ou Felix Romuliana, un castrum où est né et a été enterré l'empereur Galère (vers 250-311). Le site a été inscrit en 2007 sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO.

Zaječar (district)
Le district de Zaječar (en serbe cyrillique : Зајечарски округ ; en serbe latin : Zaječarski okrug) est une subdivision administrative de la république de Serbie. Au recensement de 2011, il comptait 118 295 habitants. Le centre administratif du district de Zaječar est la ville de Zaječar.

Le district est situé à l'est de la Serbie.
Guysborough
Guysborough est une municipalité du comté de Guysborough situé en Nouvelle-Écosse.

La ville de Guysborough comptait 4670 habitants au recensement de 2016. Sa superficie est de 2 111 km2. La cité portuaire de Guysborough donne sur la baie de Chedabouctou. Guysborough compte 96 % d'anglophones et 4 % d'Acadiens francophones.

La cité fut fondée par les colons français de l'Acadie en 1604 à l'époque de la Nouvelle-France. Vers le milieu du XVIIe siècle, le poste de traite et de pêcherie fut fortifié et prit le nom de Fort de Chedabouctou.

En 1713, le traité d'Utrecht entre la France et l'Angleterre, partagea l'Acadie en deux, la partie revenant aux Britanniques prit le nom de Nouvelle-Écosse. La France perdait une partie de l'Acadie, dont le fort de Chedabouctou, mais conservait l'Île du Cap-Breton où elle bâtissait la forteresse de Louisbourg.

Les Anglais s'installèrent à la place des colons acadiens et baptisèrent l'endroit Guysborough.

Pêcherie
Une pêcherie est un espace circonscrit dans une étendue d'eau, généralement à proximité immédiate du littoral, qui a été aménagé afin d'y faciliter la pratique de la pêche. Par extension, le mot désigne également les aménagements spécifiques qui y sont installés.

L'utilisation de pêcheries est une activité très ancienne ; il existe des traces de nombreuses pêcheries qui datent de l'époque préhistorique.

Des lois sur les pêcheries (en) varient d'une juridiction d'un État côtier à une autre.
Winchester Modèle 1887
La Winchester Model 1887 est un fusil de chasse à répétition qui fonctionne par un mécanisme à levier de sous-garde, semblable à celui de la Winchester 1873, et qui tirait initialement des cartouches à poudre noire. Elle a été inventée par John Moses Browning, et fabriquée par la Winchester Repeating Arms Company aux XIXe et XXe siècles. Winchester a produit à partir de 1901, un Model 1901, version améliorée conçue pour utiliser des cartouches à poudre sans fumée, mais disponible seulement en calibre 10, afin de ne pas porter concurrence aux autres fusils Winchester de l'époque en calibre 12.

Poudre sans fumée
Poudre sans fumée est le terme appliqué à un ensemble de propergols utilisés dans les armes à feu et en artillerie qui produisent des quantités négligeables de fumée, au contraire de la poudre noire qu'elle remplace. Le terme « sans fumée » signifie que les produits de combustion sont essentiellement gazeux, au contraire de la poudre à canon qui produit environ 55 % de matières solides (principalement du carbonate de potassium, sulfate de potassium et sulfure de potassium). Bien que les produits de combustion de la poudre sans fumée comprennent peu de fumée, les armes d'artillerie en produisent suffisamment à chaque tir pour être visuellement détectables.

Le terme « sans fumée » a été appliqué aux poudres à base de nitrocellulose, mais aussi au picrate mélangé aux oxydants nitrate, chlorate ou dichromate vers la fin du XIXe siècle, avant que les avantages de la nitrocellulose ne l'imposent.
Lady Godiva (film, 1911)
Lady Godiva est un film américain réalisé par J. Stuart Blackton, sorti en 1911.

Ce film muet en noir et blanc met en scène Godiva, une noble anglo-saxonne du XIe siècle qui, selon la légende, aurait traversé les rues de Coventry à cheval, entièrement nue, afin de convaincre son époux, le comte Léofric, de diminuer les impôts qu'il prélevait sur ses habitants.

Anglo-Saxons
Les Anglo-Saxons sont un peuple d'origine germanique qui s'installe en Grande-Bretagne à partir du Ve siècle. La période anglo-saxonne de l'histoire de l'Angleterre s'étend traditionnellement jusqu'à la conquête normande, en 1066. Elle voit la christianisation des Anglo-Saxons à partir du VIIe siècle et l'émergence progressive du royaume d'Angleterre.

En quelques décennies, ils se mêlèrent aux indigènes brittoniques ou les repoussèrent vers l'ouest, amorçant une migration sur plusieurs siècles vers la péninsule armoricaine, d'où le nom de Bretons donné aux nouveaux venus en Armorique.
Henri XI
Henri XI (1107-1177) est duc de Bavière de 1143 à 1156.

Henri XI (mort en 1476) est duc de Glogau de 1467 à 1476.

Henri XI (1539-1588) est duc de Liegnitz à trois reprises entre 1551 et 1581.

Henri XI (1722-1800) est prince de Reuss-Greiz de 1778 à 1800.

Henri XI de Legnica
Henri XI de Legnica (polonais : Henryk XI Legnicki) ; né au château de Legnica (allemand : Liegnitz), le 23 février 1539 – mort à Cracovie, le 3 mars 1588, est trois fois duc de Legnica : de 1551 à 1556 avec un régent puis de 1559 à 1576 et de 1580 à 1581.
Théorème de Keeler
Le théorème de Keeler, ou théorème de Futurama, est un théorème mathématique de théorie des groupes et de combinatoire. Il est développé en 2010 par le mathématicien et scénariste Ken Keeler pour un épisode de la série Futurama.

Ce théorème démontre que dans un ensemble fini, pour toute permutation effectuée entre les éléments, il est possible de revenir à la configuration initiale en ajoutant deux nouveaux éléments puis en effectuant une série de permutations d'un de ces deux éléments avec un des éléments de l'ensemble de départ, en sachant que chacune de ces permutations ne peut être effectuée qu'une fois.

Combinatoire
En mathématiques discrètes, la combinatoire (aussi appelée analyse combinatoire) étudie les configurations de collections finies d'objets, elle vise :

à mettre en lumière leurs propriétés intrinsèques ;

à démontrer ou infirmer leur existence ;

à les dénombrer ;

et à les classer.
Course à la direction du BC United de la Colombie-Britannique
Le BC United de la Colombie-Britannique (anciennement Parti libéral de la Colombie-Britannique) est un parti majeur de la Colombie-Britannique au pouvoir à plusieurs reprises depuis sa fondation en 1903 .

John Duncan MacLean
John Duncan MacLean (né le 8 décembre 1873, décédé le 28 mars 1948) est un enseignant, médecin et homme politique canadien du parti libéral. Il a été premier ministre de la Colombie-Britannique. Il appartient à la franc-maçonnerie.
Collien Ulmen-Fernandes
Collien Ulmen (née le 26 septembre 1981 à Hambourg) est une animatrice de télévision, VJ (en), actrice et mannequin (en) allemande d'origine indienne.

Depuis juin 2009, Ulmen est l'animatrice de MyVideoStar diffusée par ProSieben. Elle a été élue « femme de l'année » en 2003 et 2006 par les lecteurs de la version allemande de Maxim ainsi que l'une des 100 femmes les plus sexy du monde par les lecteurs de l'édition allemande de FHM en 2010.

Maximal
Maximal est un magazine mensuel masculin. Il est connu pour ses photographies dénudées de célèbres actrices, chanteuses ou modèles.

Il est aujourd'hui distribué dans de nombreux pays dans le monde. Cependant, dans tous les autres pays où il est distribué, le magazine s'appelle Maxim. Ce nom ne pouvait être utilisé en France du fait de l'existence d'un grand restaurant parisien du même nom Maxim's. Le magazine Maximal no 102 qui paraissait être le dernier numéro est sorti en juin 2009, avant de voir à la surprise générale le nouveau Maximal no 103 sortir en août 2011.

Créée au Royaume-Uni en mai 1995, la revue Maxim présentait Lisa Snowdon (en) en couverture.
Amitié franco-allemande
L'amitié franco-allemande  est une notion diplomatique franco-allemande née des suites de la Seconde Guerre mondiale, troisième conflit en moins d'un siècle entre la France et l'Allemagne. Pour éviter une nouvelle guerre et mettre fin au revanchisme, des efforts de rapprochement sont entrepris par les deux pays.

Elle s'est donc développée en parallèle avec l'Union européenne, le couple franco-allemand ayant toujours été un moteur de la construction européenne. Le traité de l'Élysée, en 1963, a officialisé ce rapprochement symbolique.

Willy Brandt
Willy Brandt [ˈvɪliː ˈbʁant], né Herbert Ernst Karl Frahm le 18 décembre 1913 à Lübeck et mort le 8 octobre 1992 à Unkel, est un homme politique ouest-allemand.

Membre du Parti social-démocrate (SPD), il est président de la Chambre des députés de Berlin de 1955 à 1957, bourgmestre-gouverneur de Berlin de 1957 à 1966, président du SPD de 1964 à 1987, vice-chancelier et ministre fédéral des Affaires étrangères de 1966 à 1969.

De 1969 à 1974, il est le premier social-démocrate à être élu chancelier fédéral, à la tête d’une coalition sociale-libérale avec le petit parti FDP, et ainsi le premier social-démocrate à diriger le gouvernement depuis 1930. Un autre social-démocrate, Helmut Schmidt, lui succède jusqu'à la fin 1982.

Son Ostpolitik a ouvert une nouvelle phase de relations avec la République démocratique allemande, la Pologne, la Tchécoslovaquie et lui vaut le prix Nobel de la paix en 1971.
Phare d'Antofagasta (sud)
Le phare du quai sud d'Antofagasta (en espagnol : Faro Molo de Abrigo de Antofagasta) est un phare actif situé à l'entrée du port d'Antofagasta (Province d'Antofagasta), dans la Région d'Antofagasta au Chili.

Il est géré par le Service hydrographique et océanographique de la marine chilienne.

Région d'Antofagasta
La Región de Antofagasta, du Chili, ressemble par son climat et sa géographie à la région de Tarapacá. Elle est entourée au Nord par la région de Tarapacá, à l'est par la Bolivie et l'Argentine et au Sud par la région d'Atacama.

La Panamericana (Route panaméricaine)(route no 5) permet d'atteindre par voie terrestre la région depuis Santiago située à plus de 1 300 km plus au sud.
Bêta-lecteur
Un bêta-lecteur est un critique, professionnel ou non, d’ouvrages écrits, généralement d'œuvres de fiction. Cette fonction n'est pas synonyme de celle de correcteur, qui consiste à corriger les textes.

Le travail principal du bêta-lecteur est de donner son avis sur l’histoire, sa crédibilité, ses personnages, d'aider l'auteur à améliorer son histoire. Un bêta-lecteur intervient généralement lorsque l’œuvre est prête à être publiée, ou non.

Cette activité peut être réalisée de façon bénévole ou rémunérée, par des professionnels du livre ou des particuliers. Néanmoins, des sociétés tentent de démocratiser et de faciliter l'accès à ces services. Ces plateformes se chargent de sélectionner et former les bêta-lecteurs afin de garantir une qualité des critiques à destination des auteurs. De même, elles rémunèrent les bêta-lecteurs.

Publication
Si publier consiste avant tout à rendre un contenu public (publier les bans, publier une loi), c’est-à-dire à le faire circuler dans l’espace public, le terme publication est généralement employé pour désigner l'impression, la parution ou la mise en vente d'une œuvre imprimée (journal, livre, etc.). La publication apparaît ainsi comme l’issue du processus d’édition.

La publication de données ou d'informations désigne, elle, la mise à disposition de celles-ci dans des environnements informatiques, en particulier sur des bases de données et sur Internet (publication en ligne, publication numérique).

Le terme publication suggère une démarche volontaire et légitime.  En ce sens cette notion se distingue du concept de fuite d'information.
John Tyndall (homme politique)
John Hutchyns Tyndall, né le 14 juillet 1934 à Exeter, mort le 19 juillet 2005  à Hove (Angleterre), est un homme politique britannique d'extrême droite, essentiellement connu comme dirigeant du National Front dans les années 1970 et fondateur du British National Party dans les années 1980.

Hove (Royaume-Uni)
Hove est une ville située sur la côte sud de l'Angleterre dans le Sussex, à l'ouest de la ville voisine de Brighton, beaucoup plus peuplée. Hove, Brighton et quelques villages de la côte forment une même conurbation. Après une réforme de l'administration territoriale en 1997, les villes de Brighton et de Hove ont fusionné pour créer l'autorité unitaire de Brighton et Hove.
Territoire de l'Indiana
Le territoire de l'Indiana est un territoire organisé des États-Unis. Il est créé par un Act of Congress signé par le président John Adams le 7 mai 1800, qui entre en vigueur le 4 juillet. Il s'agit du premier territoire créé sur les terres du territoire du Nord-Ouest qui avait été organisé en 1787 par l'ordonnance du Nord-Ouest. Il cesse d'exister lorsque l'Indiana entre dans l'Union comme un État, en 1816.

Ordonnance du Nord-Ouest
L'ordonnance du Nord-Ouest (en anglais Northwest Ordinance) est une loi votée par le Congrès de la Confédération américain le 13 juillet 1787. Elle entraîna la formation du premier territoire organisé par les États-Unis : le territoire du Nord-Ouest (voir la carte), situé au sud des Grands Lacs, au nord de l'Ohio et à l'est du Mississippi. Elle établit pour tout le XIXe siècle les modalités de la croissance des États-Unis vers l'ouest. L'interdiction de l'esclavage dans le territoire du Nord-Ouest établit de fait la limite entre les États esclavagistes et les autres sur l'Ohio.
Le Voleur de foudre (comédie musicale)
Le Voleur de foudre (The Lightning Thief) est une comédie musicale dont la musique et les paroles sont écrites par Rob Rokicki, avec un livret de Joe Tracz, basé sur le roman éponyme de Rick Riordan (2005). La comédie musicale suit Percy Jackson, un garçon de 12 ans qui vient de découvrir qu'il est un demi-dieu et se lance dans une quête pour retrouver l'éclair volé de Zeus et empêcher une guerre entre les dieux grecs.

Rick Riordan
Richard Russell Rick Riordan Jr, né le 5 juin 1964 à San Antonio au Texas, est un écrivain américain. Il est notamment l'auteur des séries Percy Jackson, Héros de l'Olympe,  Les Chroniques de Kane, Magnus Chase et les Dieux d'Asgard et Les Travaux d'Apollon. Il a également aidé à développer la série Les 39 Clés, publiée par Scholastic Corporation, série dont il a écrit le premier tome L'Énigme des catacombes ainsi que le onzième, La Menace Vesper.
Alastair Denniston
Alexander Guthrie (Alastair) Denniston, né le 1er décembre 1881, à Greenock et mort le 1er janvier 1961, à Milford on Sea, est un cryptanalyste britannique, commandant la Government Code and Cypher School (GC&CS), de 1919 à 1942.

Greenock
Greenock (Grianaig en gaélique (gd)) est une ville (et ancien burgh) située dans le council area de l'Inverclyde (dont elle est la capitale administrative) en Écosse. Elle occupe l'estuaire de la Clyde (Écosse), dans la région de lieutenance et ancien comté du Renfrewshire.

Ancien terminal maritime de Glasgow, port de l’Atlantique et bastion de l'industrie navale écossaise, elle fut de 1975 à 1996 la capitale administrative du district d'Inverclyde, au sein de la région du Strathclyde. Greenock a atteint sa population maximum en 1921 (81 123 hab.) et fut la sixième ville d’Écosse par sa taille. C'est aujourd'hui le quartier général d'IBM pour l'Europe, l'Afrique et le Moyen-Orient.

Le club de football de Greenock Morton dispute ses matches au Cappielow Park.
Buffle d'Afrique
Syncerus caffer

Le Buffle d'Afrique, buffle noir des savanes ou grand buffle noir des savanes (Syncerus caffer) est une espèce de bovidés de la sous-tribu des Bubalina.

Sa taille peut atteindre 1,7 m en hauteur et 3,4 m en longueur, avec des cornes de 1,5 m d'envergure et un poids de 900 kg. C'est la seule espèce du genre Syncerus. Il fait partie, avec le léopard d'Afrique, l'éléphant d'Afrique, le rhinocéros noir et le lion d'Afrique, du groupe dit « big five » des 5 mammifères autrefois craints et respectés par les chasseurs africains.

Éléphant d'Afrique
Loxodonta

Les éléphants d'Afrique (Loxodonta) forment un genre de mammifères proboscidiens de la famille des éléphantidés. Les deux espèces actuelles de ce genre, l'éléphant de savane et l'éléphant de forêt étaient autrefois considérées comme une même espèce. Ces espèces sont aujourd'hui menacées,.