hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Andrew Murray (1er vicomte Dunedin)
Andrew Graham Murray, (21 novembre 1849 - 21 août 1942) est un homme politique et juge écossais. Il est Secrétaire d'État pour l'Écosse entre 1903 et 1905, Lord Justice General et Lord President de la Court of Session entre 1905 et 1913 et Lord of Appeal in Ordinary entre 1913 et 1932.

Court of Session
La Court of Session est la cour suprême en Écosse pour le droit civil, même si un appel peut être porté auprès de la Cour suprême du Royaume-Uni. Elle est incluse dans le College of Justice (en) et est située au Parliament House (en) d'Édimbourg. Elle est à la fois un tribunal de première instance et une cour d'appel. Elle partage ses prérogatives avec les Sheriff Courts (en) locales et il est laissé le choix de la cour au poursuivant. Toutefois, dans les faits, la Court of Session traite des affaires les plus complexes ou importantes. Une aide juridique est disponible, gérée par le Scottish Legal Aid Board (en), pour les personnes qui n'auraient pas les moyens de s'offrir les services d'avocat. Elle est présidée par le Lord Président (en) secondé par le Lord Justice Clerk (en).
Au temps des vendanges
Au temps des vendanges est un tableau réalisé par le peintre français Jules Bastien-Lepage en 1880 à Damvillers, dans la Meuse. De format horizontal, cette huile sur toile est une scène de genre qui représente une paysanne se retournant vers des compagnons qui l'interpellent tandis qu'elle porte deux paniers vides pour les vendanges, devant les vignes au pied d'une colline, sous un ciel orageux. Achetée  auprès d'une galerie d'art de Londres, au Royaume-Uni, l'œuvre est conservée depuis 2016 au musée Van-Gogh d'Amsterdam, aux Pays-Bas,.

Galerie d'art
Une galerie d'art est généralement un lieu, public ou privé, spécialement aménagé pour mettre en valeur et montrer des œuvres d'art à un public de visiteurs, dans le cadre d'expositions temporaires ou permanentes. La galerie d'art publique, peut être intégrée dans une structure institutionnelle comme un musée, ou  être un lieu d'exposition autonome. La galerie d'art privée, plus particulièrement destinée à la vente, est également un lieu d'exposition et de rencontre, la « vitrine » des marchands d'art.

Les œuvres exposées proviennent généralement des arts plastiques, elles sont accrochées : peintures, dessins, photographies, ou posées au sol : sculptures. Mais on peut également trouver des œuvres de toutes natures, comme du mobilier ancien ou contemporain.

Le récent développement d'Internet a permis la création de « galeries d'art » virtuelles, supprimant notamment les contraintes géographiques.
Aérodrome de Belfort Chaux
L’aérodrome de Belfort Chaux (code OACI : LFGG) est un aérodrome ouvert à la circulation aérienne publique (CAP), situé sur les communes de Sermamagny et de Chaux à 7 km au nord de Belfort dans le Territoire de Belfort (région Bourgogne-Franche-Comté, France).

Il est utilisé pour la pratique d’activités de loisirs et de tourisme (aviation légère, montgolfière et aéromodélisme).

Modélisme aérien
Le modélisme aérien, ou aéromodélisme, est une forme de modélisme qui s'est développée en symbiose avec l'aviation dont il s'efforce de reproduire le vol, la technique de pilotage, par des modèles spécifiques et l'aspect par des modèles à échelle réduite du réel.

Les dimensions des modèles peuvent beaucoup varier, de 10 cm à plusieurs mètres d'envergure, la masse variant de quelques grammes à 150 kg. Les modèles volants regroupent aussi bien des « avions cacahuète » de vol-libre pour le vol en intérieur que des maquettes radiocommandées de Concorde ou d'Airbus.

On peut distinguer deux formes principales de modélisme : le modélisme statique et le modélisme volant.
God's Stories
God's Stories (en arabe حكايات الله (Ḥikāyātu-llāh)) est un ensemble de films de cinéma et de télévision israéliens en arabe de Robert Savo et Victor Kamar, qui raconte plusieurs épisodes de l’Ancien Testament.

Caïn
Caïn (prononciation : [kaɛ̃] ; hébreu : קין Qáyin, arabe : قابيل Qābīl) est un personnage du Livre de la Genèse (premier livre de la Bible) et est cité dans le Coran. Selon la Genèse, Caïn est le fils aîné d'Adam et Ève, autrement dit le premier être humain biologiquement « né » sur terre, ainsi que le premier meurtrier.

Il est décrit comme un laboureur ayant un frère cadet berger, Abel. Il offre à Dieu  une partie de ses récoltes, tandis qu'Abel offre une partie de son troupeau. Or Dieu se montre favorable aux offrandes d'Abel, mais il ne l'est pas envers celles de Caïn. Celui-ci, affecté par cette différence de traitement, finit par tuer son frère Abel.

Caïn a plusieurs descendants, parmi lesquels Hénoch et Lamech.

D'une grande portée symbolique, le mythe de Caïn ouvre la voie à de nombreuses interprétations, théologiques, mais aussi artistiques, psychanalytiques ou anthropologiques.
District de Csorna
Le district de Csorna (en hongrois : Csornai járás) est un des 7 districts du comitat de Győr-Moson-Sopron en Hongrie. Créé en 2013, il compte 32 882 habitants et rassemble 33 localités : 32 communes et une seule ville, Csorna, son chef-lieu.

Cette entité existait déjà auparavant. Elle appartenait au comitat de Sopron avant la réorganisation comitale de 1950. Le district a disparu avec la réforme territoriale de 1983.

Győr-Moson-Sopron
Győr-Moson-Sopron est un comitat du nord-ouest de la Hongrie à la frontière de la Slovaquie et de l'Autriche. Il est également limitrophe des comitats de Komárom-Esztergom, Veszprém et de Vas. Depuis 1998, le comitat de Győr-Moson-Sopron appartient à l'eurorégion de Pannonie Occidentale.
Mark Richt
Mark Richt, né le 18 février 1960 à Omaha dans le Nebraska, est un entraîneur de football américain universitaire. Après avoir été entraîneur principal des Bulldogs de la Géorgie pendant plus d'une décennie, il est devenu l'entraîneur en chef des Hurricanes de Miami en 2015.

Omaha (Nebraska)
Omaha (/ˈoʊməhɑ/) est la plus grande ville de l’État du Nebraska, dans le comté de Douglas, aux États-Unis. Située dans les plaines centrales du Midwest, à l'est des Grandes Plaines, Omaha occupe la rive droite du Missouri, à environ 375 km à l’ouest du Mississippi. La ville est surnommée « La Porte d'entrée de l’Ouest » (en anglais : Gateway to the West). La ville compte 430 000 habitants en 2021 pour une aire urbaine de 1 000 000 d'habitants.
Joseph F. Enright
Joseph Francis Enright est un commandant de sous-marin américain né le 18 septembre 1910 à Minot et mort le 20 juillet 2000 à Fairfax.

Durant la Seconde Guerre mondiale, commandant l'USS Archerfish, il parvient à couler le porte-avions Shinano.

Fairfax (Virginie)
Fairfax est une ville américaine indépendante située dans le nord du Commonwealth de Virginie formant une enclave au sein du comté de Fairfax tout en étant le siège de ce comté. La population de la ville était estimée en 2010 à 22 565 habitants. En mai 2009, Fairfax est classée numéro 3 dans le "Top 25 des endroits où bien vivre" du magazine Forbes Le magazine Forbes recommande Fairfax pour son système scolaire public, son salaire médian élevé et un taux de propriété par tête classant la ville dans le 1er% à l'échelon national.
Alutu
L'Alutu est un volcan situé entre les lacs Ziway et Langano dans la région Oromia en Éthiopie.

D'une hauteur de 2 335 m, c'est un stratovolcan composé de multiples fissures volcaniques situées le long d'un étroit graben entre les deux lacs. Aujourd'hui, le volcan fait l'objet d'un programme d'exploitation géothermique.

Fissure volcanique
Une fissure volcanique est une fissure de la croûte terrestre à travers laquelle de la lave jaillit, habituellement sans activité explosive. La fissure est la plupart du temps large de quelques mètres mais elle peut être longue de plusieurs kilomètres. Ce type de volcan est difficile à reconnaître depuis le sol ou l'espace puisqu'il ne possède pas de cratère central et que sa surface est relativement plane. Il faut pour cela procéder à des analyses géologiques.
Just Want You to Know
Just Want You to Know est une chanson du boys band américain Backstreet Boys extraite de leur cinquième album studio, intitulé Never Gone et sorti (aux États-Unis) le 14 juin 2005.

Selon le site officiel des Backstreet Boys, la chanson a été publiée en single le 4 octobre 2005, presque six mois et demi après la sortie de l'album. C'était le deuxième single tiré de cet album.

La chanson a débuté à la 89e place du Hot 100 du magazine américain Billboard pour la semaine du 3 septembre 2005 et atteint la 70e place dans la semaine du 17 septembre.

Au Royaume-Uni, la chanson a débuté à la 8e place du hit-parade des singles pour la semaine du 30 octobre au 5 novembre 2005. Elle a également atteint le top 10 en Belgique (en Flandre et en Wallonie) et l'Espagne et le top 30 dans plusieurs autres pays, y compris l'Allemagne, l'Autriche, la Suisse, les Pays-Bas, la Suède, l'Italie et l'Australie.

Backstreet Boys
Les Backstreet Boys (aussi appelé BSB) est un groupe de pop américain formé en 1993 à Orlando, en Floride. Le boys band est originellement composé de Brian Littrell, Nick Carter, Kevin Richardson, Howie Dorough et A. J. McLean. Ils ont vendu plus de 130 millions d'albums à travers le monde et ont gagné un nombre important de prix de l'industrie de la musique et du disque. Il s'agit du boys band le plus vendeur de toute l'histoire de la musique de tous les temps.

Les Backstreet Boys ont par ailleurs servi de tremplin au lancement de la carrière musicale d'Aaron Carter, le frère cadet de Nick.
Emil Causé
Émile Pierre Causé dit Emil Causé, né le 22 mars 1867 à Porrentruy (Jura bernois) et mort le 7 janvier 1937 à Paris (13e arrondissement), est un artiste franco-suisse, à la fois décorateur, dessinateur, affichiste, poète et conteur, marqué par le style art nouveau.

La Plume
La Plume est une revue littéraire et artistique française fondée en avril 1889 par Léon Maillard et Léon Deschamps, qui la dirige durant 10 ans. Dans ses locaux du no 31 de la rue Bonaparte à Paris est organisé le Salon des Cent. Karl Boès en prend la direction en 1900 et la revue disparaît en 1914.
Doug Ball
Doug Ball (né au XXe siècle à London, Ontario, Canada) est un photojournaliste canadien. Frère de Lynn Ball, un autre photojournaliste canadien renommé, il est surtout connu pour ses photos d'évènements sportifs.

La Presse canadienne
La Presse canadienne (PC, typographié La Presse Canadienne par l'organisation ; en anglais : The Canadian Press, CP) est une agence de presse canadienne bilingue fondée en 1917 par un acte du Parlement du Canada pour permettre aux journaux canadiens d'échanger de l'information sur l'actualité. En raison de sa structure coopérative, la plupart des sociétés canadiennes dans les médias en sont membres. En conséquence, en 2008, elle est la plus grande agence de presse de propriété canadienne.
Moulin de Mores
Le moulin de More était un moulin situé  à Celles-sur-Ource dans l'Aube.
En 1197, l'abbaye de Mores, obtient de Milon, comte de Bar-sur-Seine, le droit de construire un moulin à blé sur l'Ource, non loin de l'abbaye.
En janvier 1548, Jean Chaulvirey et Guyonne sa femme louent le moulin à blé, charge à eux de construire : un pont sur la rivière pour le passage des personnes, un moulin à papier et son habitation. Loyer annuel, payé en deux termes, étant de vingt-cinq livres en argent, six chapons, une rame de papier, deux livres de cire, une livre d'épices, moitié poivre et l'autre de gingembre, quatre onces de clous de girofle.

Il est décrit comme ayant un bâtiment d'habitation, une écurie, un jardin et chenevière avec vingt-quatre arpents de terre labourable dit les terres d'Orvaulx, sur son bail du 28 mai 1694,. Le baileur Nicolas Godin ayant comme clients Noël Laudereau, Noël Moreau dit le Coq, Denis Clément, Pierre Desmolins, des libraires de Troyes.

Once (unité)
L'once est une unité de masse dont la valeur est comprise entre 25 et 34 grammes. Elle est encore utilisée dans certains pays comme unité de mesure principale et est en général couramment utilisée pour le poids des métaux précieux.
Yehuda Rodan
Yehuda Rodan (en hébreu : יהודה רודן), aussi connu sous les formes Jehuda Rodan ou Yehuda (István) Rodan, né le 1er avril 1916 à Oradea en Transylvanie et mort le 30 mars 1996 ou en 1985 selon d'autres sources, est un peintre israélien d’origine roumaine. Installé en Israël au début des années 1960, il est principalement reconnu pour ses paysages urbains de Tel Aviv, ses vues de Safed et de la Galilée, ainsi que pour ses scènes de marché et ses compositions figuratives colorées.

Oradea
Oradea ou Oradea Mare (en hongrois Nagyvárad, en allemand Großwardein, en yiddish גרױסװאַרדײן, en turc Varat) est une ville dans la province historique de la Crișana, en Roumanie. Elle est le chef-lieu du județ de Bihor, situé dans la région de développement Nord-Ouest. Oradea est une des villes les plus prospères de Roumanie.
Bataille du lac George
La bataille du lac George a été livrée le 8 septembre 1755 dans le nord de la colonie de New York. La bataille fait partie du théâtre nord-américain de la guerre de Sept Ans. Les forces britanniques, aidées par 300 Mohawks et leur chef de guerre, le « Roi Hendrick », gagnent la bataille.

Province de New York
La province de New York (en néerlandais : Provincie New York) était une colonie britannique qui incluait un peu plus que l'actuel État de New York entre 1664 et 1783. La province doit son nom à Jacques, duc d'York (futur Jacques II), propriétaire de la colonie, et frère du roi Charles II en 1664, quand la colonie de Nouvelle-Néerlande (en néerlandais : Provincie Nieuw-Nederland) a été prise aux Provinces-Unies.
Open international de Toulouse
L'open international de Toulouse était un tournoi de golf qui s'est tenu chaque année de 2000 à 2012. Inscrit au calendrier du circuit européen de l'Alps Tour en 2001, il a rejoint en 2003 le Challenge Tour, la deuxième division européenne. Après des débuts au golf de Palmola, il avait lieu au golf de Toulouse-Seilh, à Seilh.

Challenge Tour
Le Challenge Tour est un circuit professionnel européen de golf masculin qui fait office de 2e division européenne, derrière le Tour européen PGA.

Ce circuit a été créé en 1986 et était nommé Satellite Tour. Les quinze meilleurs du classement de la saison sont qualifiés pour le Tour européen PGA de l'année suivante. Certains tournois se disputent en dehors du continent européen. En outre, le joueur qui remporte trois tournois au cours d'une même saison passe automatiquement sur le tour européen pour la saison en cours et conserve sa carte sur ce circuit pour la saison suivante.

Les circuits inférieurs sont l'Alps Tour, EPD Tour et PGA EuroPro Tour. Chaque saison, les cinq meilleurs de chaque circuit sont qualifiés pour le Challenge Tour.
5e étape du Tour d'Italie 2004
La 5e étape du Tour d'Italie 2004 a eu lieu le 13 mai 2004 entre la ville de Civitella in Val di Chiana et celle de Spoleto sur une distance de 177 km. Elle a été remportée au sprint par l'Australien Robbie McEwen (Lotto-Domo) devant l'Allemand Olaf Pollack (Gerolsteiner) et Marco Zanotti (Vini Caldirola-Nobili Rubinetterie). Gilberto Simoni (Saeco) conserve le maillot rose de leader du classement général à l'issue de l'étape.

Équipe cycliste Lotto (1985-2004)
L'équipe Lotto est une ancienne formation belge de cyclisme sur route, ayant existé entre 1985 et 2004. En 2005, la loterie nationale belge Lotto a poursuivi le sponsoring d'équipe cycliste avec l'équipe Omega Pharma-Lotto, propriété de la société Omega Pharma, jusqu'à fin 2011. En 2012, Lotto crée une nouvelle équipe, Lotto-Belisol (devenue Lotto-Soudal, puis Lotto Dstny, puis Lotto en 2025), dont elle est propriétaire.
Claude Carozzi
Claude Carozzi, né en 1939, est un historien français spécialiste du Moyen Âge.

Agrégé d'histoire et Docteur d’État.

Professeur à l''Université d'Aix-Marseille 1 de 1991 à 2005.

Il est notamment connu pour ses contributions à l'histoire de la littérature latine visionnaire du Moyen Âge.

Université de Provence Aix-Marseille I
L'université de Provence Aix-Marseille I est une ancienne université de l'académie d'Aix-Marseille consacrée aux sciences et aux lettres et sciences humaines.

Ses campus principaux sont ceux situés à Marseille (sciences et siège de l'université) et Aix-en-Provence (lettres et sciences humaines). Elle a fusionné le 1er janvier 2012 avec les deux autres universités d'Aix-Marseille pour former l'université d'Aix-Marseille.
Annales de l'Institut archéologique
Les Annales de l'Institut archéologique est une revue d'archéologie fondée en 1835 à la suite des retards de la revue Monuments inédits de l'Institut archéologique.

Cette nouvelle revue, baptisée aussi Nouvelles Annales de l'Institut archéologique, est fondée par les membres composant la section française de l'Institut archéologique, qui se sont constitués en une société distincte pour la publication des nouvelles Annales.

La rédaction en est confiée à un comité composé d'Antoine Chrysostome Quatremère de Quincy, président, du duc de Luynes, vice-président, de Félix Lajard, de Charles Lenormant, de Jean-Antoine Letronne, de Raoul Rochette et du baron Jean de Witte.

Charles Lenormant
Charles Lenormant, né à Paris le 1er juin 1802 et mort à Athènes le 22 novembre 1859, est un archéologue, égyptologue et numismate français, qui fut professeur au Collège de France et conservateur au Cabinet des antiques et des médailles de la Bibliothèque nationale.
My Dead Friend Zoe
My Dead Friend Zoe' est un film de comédie dramatique américain de 2024 écrit par Kyle Hausmann-Stokes et A. J. Bermudez, réalisé par Hausmann-Stokes et mettant en vedette Sonequa Martin-Green, Natalie Morales, Gloria Reuben, Utkarsh Ambudkar, Morgan Freeman et Ed Harris.

Il est présenté en avant-première au festival South by Southwest le 9 mars 2024 (remportant le prix du public) et sort en salles aux États-Unis le 28 février 2025.

L'histoire est celle d'une ancienne combattante de l'armée américaine, vétérane d'Afghanistan, qui est en conflit avec son grand-père, vétéran du Vietnam, avec lequel elle est brouillée.

South by Southwest
South by Southwest (abrégé SXSW) est un ensemble de festivals de musique (SXSW Music), de cinéma (SXSW Film) et de médias interactifs (SXSW Interactive) se tenant chaque année depuis 1987 au mois de mars à Austin (Texas, États-Unis), principalement au Austin Convention Center. Les trois parties sont relativement indépendantes et peuvent donc commencer ou se terminer à des dates différentes.

South by Southwest, auquel on se réfère aussi par le sigle « SXSW » contribue au rayonnement de la scène musicale d'Austin. Il s'agit d'un des rendez-vous musicaux les plus importants aux États-Unis, avec plus de 2 000 artistes jouant dans plus de 90 sites autour du centre-ville d'Austin. SXSW est l'évènement le plus important pour l'économie d'Austin, avec un impact économique estimé à au moins 110 millions de dollars en 2008.
Cuichapa (municipalité)
La municipalité de Cuichapa est l'une des 212 municipalités de l'État de Veracruz, et est située dans la partie centrale de cet État. Elle se trouve à l'ouest du golfe du Mexique, dans le bassin versant de la rivière Río Blanco, affluent nord du fleuve Río Papaloapan, et est assise sur les contreforts de la chaîne de montagnes de la Sierra Madre orientale. Son chef-lieu est la ville éponyme de 	Cuichapa. Elle dépend de la région administrative de Las Montañas, qui est une des 10 subdivisions administratives de l'État de Veracruz.

Municipalité (Mexique)
Les municipalités du Mexique (en espagnol : municipios) sont une des deux formes de division territoriale des États-Unis Mexicains qui ont des rapports politiques, juridiques et administratifs avec le pouvoir fédéral.

Les états sont libres, dans le cadre de procédures énoncées par leur propre constitution, de reconnaître des municipalités et de définir le territoire placé sous la responsabilité de chacune. Le nombre de municipalités de chaque État est variable, de 5 à 570. Au total, le Mexique possède 2 462 divisions territoriales de second niveau, dont 2 446 municipalités et 16 divisions administratives de Mexico.
Secrétaire d'État des États-Unis
Le secrétaire d'État des États-Unis (en anglais : United States Secretary of State) est le chef du département d'État, c'est-à-dire du département chargé des Affaires étrangères.

Au sein du cabinet, il a le plus haut rang, tant dans l'ordre de succession présidentielle que dans l'ordre de préséance. Il fait office de chef de la diplomatie, l'équivalent de « ministre des Affaires étrangères » dans d’autres pays.

Depuis le 20 janvier 2025, le titulaire du poste est Marco Rubio.

Ministère des Affaires étrangères
Le ministère des Affaires étrangères, ou, selon les pays, des Relations extérieures, est responsable des contacts avec d'autres pays. Il est dirigé par un ministre des Affaires étrangères. Les relations peuvent avoir lieu de pays à pays ou bien au sein d'organismes internationaux (par exemple dans le cadre des Nations unies). De plus, le ministère est chargé d'apporter un soutien aux ressortissants nationaux résidents dans d'autres pays, via les diverses ambassades et consulats dont il est responsable.
Aoife Dalton
Aoife Dalton, née le 3 mai 2003 à Mullingar (Irlande), est une joueuse internationale irlandaise de rugby à XV. Elle évolue au poste de centre. Licenciée au Old Belvedere RFC, elle joue également avec la province du Leinster et la franchise des Wolfhounds.

2003 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 2003 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Risque sismique dans la Côte-d'Or
Le risque sismique dans la Côte-d'Or est un des risques majeurs susceptibles d'affecter le département de la Côte-d'Or (région Bourgogne-Franche-Comté, France). Il se caractérise par la possibilité qu'un aléa de type séisme se produise et occasionne des dommages plus ou moins importants aux enjeux humains, économiques ou environnementaux situés sur le territoire départemental.

Les 698 communes du département se répartissent en deux zones : 471 sont en zone sismique « très faible », 227 sont en zone de sismicité « faible », . Selon les zones, certains bâtiments doivent respecter la réglementation parasismique les concernant.

Code de l'environnement (France)
En droit français, le code de l'environnement regroupe et organise dans un code officiel en vigueur, les textes législatifs et réglementaires relatifs au droit de l'environnement. Il rassemble des textes d'origines diverses portant sur le sujet : législation française antérieure, droit européen et droit international.

Sa partie législative a été codifiée à partir de l'ordonnance de septembre 2000 et sa partie réglementaire progressivement par la suite, à partir d'août 2005.
Raymond Moretti
Raymond Moretti est un artiste peintre et sculpteur français du XXe siècle, né le 25 juillet 1931 à Nice et mort le 2 juin 2005 à Paris 13e.

Parmi ses réalisations, on trouve des affiches et des grands formats, ainsi que des illustrations. Il conçoit aussi des monuments comme le mémorial Rachi à Troyes, ou le pendule du centre commercial des Quatre-Temps dans le quartier d'affaires de La Défense. Il illustre aussi une trentaine de timbres pour la poste française. À partir du début des années 1970, ses œuvres illustrent régulièrement les couvertures du Magazine littéraire. Il est également le créateur du logo de la Direction centrale de la Police Judiciaire française.

Monument
Un monument (du latin monumentum, dérivé du verbe moneō « se remémorer ») désigne à l'origine une sculpture ou un ouvrage architectural permettant de rappeler un événement ou une personne, d'où sa signification première de « tombeau ». Mais par analogie, et beaucoup plus largement, ce terme qualifie depuis tout objet qui atteste l'existence, la réalité de quelque chose et qui peut servir de témoignage, comme une langue, une peinture ou une montagne.

Dans un sens commun, le terme « monument » désigne plutôt un édifice ou une structure ayant une valeur historique et culturelle.