hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Argonnerwaldlied
L’Argonnerwaldlied (« Chanson de la forêt de l'Argonne ») est une marche militaire allemande datant de la Première Guerre mondiale.

Elle a été composée par Hermann Albert Gordon en 1914/1915. Elle a été utilisée par l'Empire allemand durant la Première Guerre mondiale ainsi que par l'Allemagne nazie durant la Seconde Guerre mondiale.

Argonne (région)
L'Argonne est une région naturelle de la France, qui chevauche les départements de la Marne, des Ardennes et de la Meuse, à l'est du bassin parisien. L'Argonne est une région de forêt et d'étangs. La principale localité de l'Argonne est Sainte-Menehould.

Dans l'Antiquité, la région de l'Argonne s'est forgée une grande réputation pour ses ateliers céramiques. Plus tard, dans l'histoire de France, elle est renommée grâce surtout à trois événements :

l'arrestation à Varennes de Louis XVI en 1791 ;

la bataille de Valmy en 1792 ;

la Grande Guerre de 1914-1918, notamment lors des batailles de Revigny en 1914, de Champagne en 1914-1915, de Vauquois de 1914 à 1918, de Verdun en 1916-1917 et lors de l'offensive Meuse-Argonne en 1918.
Vallée de la Roya
La Vallée de la Roya (Val de Ròia en occitan, Val Roia ou Roja en italien) est une région naturelle de France et d'Italie située à l'est du département des Alpes-Maritimes et à l'ouest de la province italienne d'Imperia.

Roya
La Roya (prononcer [ʁwaja],, ou [ʁɔja] ; Röia/Ròia en royasque, brigasque ou intémélien ; Roia ou rarement Roja en italien ; son nom ancien en latin était Rotuba) est un fleuve côtier                                                qui prend sa source en France au col de Tende, dans le département des Alpes-Maritimes et rejoint la Méditerranée en Italie à Vintimille.
Ramat Shlomo
Ramat Shlomo est une colonie israélienne illégale au regard du droit international située à Jérusalem-Est, territoire palestinien occupé.

Elle se trouve sur une colline au nord de Jérusalem, entre la colonie israélienne de Ramot Alon et le quartier arabe de Shuafat, de l'autre côté de la ligne verte censée séparer Israël et la Cisjordanie. La colonie est rattachée à Jérusalem-Ouest avec l'expansion des frontières israéliennes après la guerre des Six Jours. Elle a un caractère ultra-orthodoxe.

Ligne verte (Israël)
On appelle couramment ligne verte la ligne de démarcation établie après la guerre israélo-arabe de 1948-1949 entre les forces armées israéliennes et les forces armées arabes par les quatre accords d'armistice conclus en 1949 entre Israël d'une part et les États de Syrie, Liban, Transjordanie et Égypte d'autre part.

Officiellement appelée ligne d'armistice de 1949, elle est aussi désignée, depuis la guerre des Six-Jours de 1967, comme frontière pré-1967,,,

Son tracé a pour effet d'accroître la « superficie effective » de l'État d'Israël par rapport à ce que prévoyait le plan de partage de la Palestine adopté par l'ONU en 1947, et de diviser la zone internationale de Jérusalem en deux secteurs, Jérusalem-Ouest administré par Israël, et Jérusalem-Est administré par la Jordanie jusqu'en 1967,.
P-Menthane
Le p-menthane est le nom trivial du 1-isopropyl-4-méthylcyclohexane, un composé monocyclique monoterpénique saturé. Le para-menthane constitue le squelette de nombreux monoterpènes naturels tels les terpinènes (le δ-terpinène est aussi appelé terpinolène), le limonène, les phellandrènes et le p-cymène. Ce dernier composé est l'analogue aromatique du p-menthane.

Il existe aussi les isomères ortho et méta (o- et m-menthane, nommés respectivement 1-isopropyl-2-méthylcyclohexane et 1-isopropyl-3-méthylcyclohexane).

Analogue structurel
En chimie, un analogue structurel, analogue chimique ou simplement analogue, est un composé ayant une structure chimique similaire à un autre composé, mais différant de celui-ci par un certain composant. Il peut différer de un ou plusieurs atomes, groupes fonctionnels, sous-structures, qui sont remplacés par d'autres atomes, groupes fonctionnels ou sous-structures.

Malgré leur grande similarité chimique, les analogues structurels ne sont pas nécessairement des analogues fonctionnels et peuvent avoir des propriétés physiques, chimiques, biochimiques ou pharmacologiques très différentes.

Dans le développement de médicaments, de grandes séries d'analogues structurels du composé initial sont créées et testées afin d'étudier la relation structure-activité.
Ossenwaard
Ossenwaard est un hameau situé dans la commune néerlandaise de Vijfheerenlanden, dans la province d'Utrecht.

Le hameau d'Ossenwaard est situé sur une île fluviale dans la rivière de Lek. Quoique l'île appartienne à la commune de Vianen, elle n'est accessible que depuis Tull en 't Waal, sur l'autre rive.

Portail des Pays-Bas

Lek (rivière)
Le Lek est une rivière néerlandaise. À partir de Wijk bij Duurstede, le Lek forme la continuation du Rhin inférieur ; près de Kinderdijk, le Lek se jette dans le Noord, avec lequel il forme la Nouvelle Meuse qui coule vers la mer du Nord.

La longueur du Lek est de 62 km. Historiquement, le Lek est un bras mineur du Rhin. Depuis l'ensablement et le barrage du cours principal du Rhin (aujourd'hui Kromme Rijn, Rhin de Leyde et Vieux Rhin), le Lek est devenu le bras principal du delta du Rhin.
Michel Bertrand
Michel Bertrand est un nom de personne  notamment porté par :

Michel Bertrand (1774-1857), médecin français ;

Michel Bertrand (1935-2009), peintre et sculpteur français ;

Michel Bertrand (1944-), écrivain et essayiste français (pseudonymes fréquents : Michel Angebert, Jean-Michel Angebert).

Michel Bertrand (1946 à Saint-Étienne), professeur de théologie pratique à la Faculté de théologie protestante de Montpellier, de 1992 à 2001 président du Conseil national de l’Église réformée de France ;

Michel Bertrand (1955-), professeur d'histoire à l'université de Toulouse, directeur de la Casa de Velázquez à partir de 2014 ;

Michel Bertrand, professeur au département de génie électrique de l'École polytechnique de Montréal.

Université Toulouse-Jean-Jaurès
L’université Toulouse-Jean-Jaurès (UT2 ou UT2J), qui s'appelait jusqu'en 2014 université de Toulouse-II-Le Mirail, est l'une des trois universités de Toulouse. Son campus principal se situe dans le quartier du Mirail, à Toulouse.

Elle a été constituée en 1970, à la suite de la loi Faure, par le regroupement des facultés de sciences et les facultés médicales de l'ancienne université de Toulouse, elle-même fondée en 1229. Depuis 2015, elle fait partie des membres initiaux de la COMUE « université fédérale de Toulouse-Midi-Pyrénées ».

Cette université est spécialisée dans trois grands domaines : arts, lettres et langues ; sciences humaines et sociales ; sciences, technologies et santé.
Las Araucarias
Las Araucarias est une station de sports d'hiver située dans la région de l'Araucanie, au Chili. Elle se trouve à 82 km de la capitale régionale, Temuco, sur le versant occidental du volcan Llaima (3 125 m), dans le secteur « Los Paraguas » à l'intérieur du parc national de Conguillío.

Le domaine skiable de la station, qui permet la pratique du ski et du snowboard, a une superficie de 350 hectares. Les pistes vont de 1 550 à 1 950 m d'altitude. La station compte quatre remontées mécaniques : trois téléskis de 200, 650 et 1 350 m de long, et un télésiège de 950 m de long.

Téléski
Un téléski, un remonte-pente, ou familièrement un tire-fesses, est une remontée mécanique pour skieurs. Son principe consiste à tirer le skieur vers le sommet en le laissant glisser sur la neige tout le long du terrain, au moyen d'une perche tractée par un câble tournant. Le plus souvent le skieur passe entre ses jambes un agrès (perche ou enrouleur) généralement terminé par une rondelle. Ce type d'installation nécessite donc l'aménagement et l'entretien pour le ski de l'ensemble de l'itinéraire situé directement sous le câble montant.
Helmholtz-Zentrum Berlin für Materialien und Energie
Le Helmholtz-Zentrum Berlin für Materialien und Energie (traduction littérale : « Centre Helmholtz de Berlin des Matériaux et de l'Énergie ») est un laboratoire de recherche allemand situé à Berlin. Il s'agit d'une société à responsabilité limitée, financée à 90 % par le Gouvernement fédéral, à travers le BMBF, et à 10 % par le Land de Berlin, à travers le sénat pour la science, la recherche et la culture. Le HZB est membre de l'Association Helmholtz des Centres de Recherche Allemands.

Le HZB emploie plus de 1 100 personnes, dont près de 40 % de scientifiques. Les travaux de recherche au HZB concernent l'étude de la structure des matériaux, l'énergie solaire et, dans une moindre mesure, la santé et la biologie structurale.

Gesellschaft mit beschränkter Haftung
Une Gesellschaft mit beschränkter Haftung (GmbH) (en français, « société à responsabilité limitée ») est une forme de personne morale à responsabilité limitée existant dans le droit des affaires allemand depuis 1892, puis étendue à d'autres pays d'Europe centrale tels que l'Autriche (en 1906) et la Suisse.
Nocturnes (Debussy)
Les Nocturnes de Claude Debussy est un triptyque symphonique avec chœur de femmes. Le projet initial est né de la vision de tableaux du peintre américain James Whistler, que Debussy appréciait. Cette version originelle s'intitulait Trois scènes au crépuscule et comportait une partie de violon principal destinée à Eugène Ysaye. Composés entre 1897 et 1899, les trois nocturnes sont Nuages, Fêtes et Sirènes. Les deux premiers nocturnes furent créés le 9 décembre 1900 à Paris aux Concerts Lamoureux, l'œuvre entière le 27 octobre 1901. L'œuvre est dédiée à Georges Hartmann. À noter que Maurice Ravel fit une réduction de l'œuvre pour deux pianos (1902-1909).

Cor anglais
Le cor anglais est un instrument de musique à vent de la famille des bois, à anche double et de perce conique. C'est un hautbois, mais, instrument transpositeur, il est en fa, à la quinte juste inférieure (Alto de la famille). Comme le hautbois d'amour, son pavillon est piriforme (en forme de poire) et son anche double est reliée au corps du haut par un tube conique et courbe appelé « bocal » ; cette structure lui confère un son doux et mélancolique. On le retrouve dans les orchestres symphoniques et dans les orchestres d'harmonie.
Maître de la Légende de sainte Ursule
Le Maître de la Légende de sainte Ursule est un peintre anonyme actif à Bruges à la fin du XVe siècle.

Le Maître de la Légende de sainte Ursule doit son nom aux volets d’un retable conservés au Groeningemuseum de Bruges représentant différents épisodes de la vie de sainte Ursule. Ces volets avaient été attribués à Dirk Bouts par Gustav Friedrich Waagen et Crowe. Max Jakob Friedländer est le premier à y voir la main d’un peintre jusque-là inconnu, qu’il baptise « le maître de la Légende de sainte Ursule ». Friedländer s’efforce ensuite de reconstituer son œuvre en recherchant dans d’autres tableaux les caractéristiques stylistiques du retable de Bruges. Il réattribue au maître de la Légende de sainte Ursule certaines des œuvres du Maître de Saint-Séverin. Les styles des deux peintres semblent proches, même si le maître la légende d’Ursule est, comme l’analysait Nicole Raynaud, « plus novateur et plus moderne dans ses préoccupations.

Max Jakob Friedländer
Max Jakob Friedländer, né le 5 juillet 1867 à Berlin, mort le 11 octobre 1958  à Amsterdam, est un expert en art (Kunstwissenschaftler) et un historien de l'art (Kunsthistoriker). Il est renommé pour ses travaux sur les primitifs flamands, auxquels il a consacré l'importante monographie Die altniederländische Malerei en 14 volumes dont la publication s'étend de 1924 à 1937 et qui a été traduite en anglais.
Ajo Motorsport
Ajo Motorsport (engagée en compétition en 2026 sous la dénomination commerciale Red Bull KTM Ajo) est une équipe finlandaise de compétition motocycliste présente en championnat du monde Moto2 et Moto3. Elle participe également dans le championnat du monde de courses sur route (type Tourist Trophy) et dans les championnats espagnols et européens. Son team manager est l'ancien pilote Aki Ajo.

L'équipe fait ses débuts en 2001 et remporte sa première victoire en 2003. Le team Ajo Motorsport remporte six titres pilotes ; le championnat 125 cm3 avec Mike Di Meglio en 2008 et Marc Márquez en 2010, le championnat Moto3 en 2012 et 2016 avec Sandro Cortese et Brad Binder, et les championnats Moto2 en 2015 et 2016 avec Johann Zarco.

Moto2
Le Moto2 est un format de course de vitesse moto sur circuit intégrant les championnats du monde de vitesse moto. La première saison a eu lieu en 2010 en remplacement de la catégorie 250 cm3 deux-temps .
Nordine Lazaar
Nordine Lazaar, né le 19 septembre 1976, est un ancien arbitre international français de handball, appartenant au groupe 1 des arbitres de la Fédération française de handball.

Il arbitra avec son binôme Laurent Reveret, notamment dans le Championnat de France de handball masculin (D1), organisé par la Ligue nationale de handball, mais également dans des compétitions organisées par l'EHF, comme la Ligue des champions ou le Championnats d'Europe 2012, et l'IHF, comme les Jeux olympiques 2012 ou les Championnats du monde en 2009 et 2011.

Il met un terme à sa carrière d'arbitre après les Jeux olympiques 2012.

Championnat de France masculin de handball
Le Championnat de France masculin de handball est une compétition de handball qui représente en France le sommet de la hiérarchie du handball. La compétition se déroule annuellement sous forme d'un championnat mettant aux prises seize clubs professionnels (depuis la saison 2020-2021, succédant au championnat à 14 équipes). Une saison du championnat commence en été et se termine au printemps suivant. Le championnat est créé en 1952. Nommé « Nationale 1 » lors de sa création puis « Nationale 1A » à partir de 1985, le championnat prend le nom « Division 1 » (D1) en 1995. Depuis 2016, le championnat fait l'objet d'un naming : d'abord LIDL Starligue jusqu'en juin 2021, il prend ensuite le nom de Liqui Moly Starligue, un fabricant allemand d'huiles.

Le Montpellier Handball est le club le plus couronné avec quatorze titres de champion de France, devant le Paris Saint-Germain et ses 12 titres dont son onzième d'affilée en 2025.
Fernand Jourdant
Fernand Jourdant, né le 3 février 1903 à Flers (Orne) et mort le 2 janvier 1956 à Toulouse, est un escrimeur français, ayant pour arme l'épée.

Il est champion olympique d'escrime en épée par équipes aux Jeux olympiques d'été de 1932 à Los Angeles.

Escrime aux Jeux olympiques
Présent dès 1896, l’histoire de l’escrime se confond avec celle des Jeux olympiques : elle fait partie des quatre sports ayant toujours figuré au programme olympique.

Au début des Jeux olympiques, l'escrime était une des rares disciplines dans laquelle des escrimeurs professionnels, des « maîtres », pouvaient participer. Les premières compétitions olympiques de sabre et d’épée en 1896 et 1900 furent d'ailleurs disputées par des maîtres. Il fallut attendre ceux de 1924 pour voir les premières épreuves féminines.

Aux Jeux olympiques, il existe des épreuves individuelles et par équipes (entre trois escrimeurs par équipe qui s’affrontent en duel) déclinées en trois armes : le fleuret, l'épée et le sabre.
Échographie abdominale
L'échographie abdominale est une forme d'échographie médicale (application médicale de la technologie des ultrasons) permettant de visualiser les structures anatomiques abdominales. Il utilise la transmission et la réflexion des ondes ultrasonores pour visualiser les organes internes à travers la paroi abdominale (à l'aide de gel, qui aide à la transmission des ondes sonores). Pour cette raison, la procédure est également appelée échographie transabdominale, contrairement à l'échographie endoscopique, cette dernière combinant l'échographie et l'endoscopie en visualisant les structures internes à l'intérieur des organes creux. Les examens échographiques abdominaux sont réalisés par des gastroentérologues ou autres spécialistes en médecine interne, des radiologues ou des échographistes formés à cette procédure.

Médecine interne
La médecine interne est une spécialité médicale. Elle s'intéresse au diagnostic et à la prise en charge globale des maladies de l'adulte avec une prédilection pour les maladies systémiques (par exemple le lupus érythémateux disséminé) et les maladies auto-immunes en général. Un médecin qui pratique la médecine interne est un interniste (en France) ou interne (en Belgique).
Huo (État)
L'état de Huo était un état vassal en Chine, qui a duré de la dynastie des Zhou occidentaux aux premières années de la période des printemps et des automnes.

Après la fondation des Zhou de l'Ouest et le renversement de la dynastie Shang, Shuchu (zh) (霍叔處), un frère du roi Wu de Zhou, fut envoyé pour fonder une colonie à Huo. L'un des principaux objectifs de ce fief était de contrôler l'ancienne patrie de la dynastie Shang, qui formait les Trois Gardes avec les États de Cai et de Guan (en).

Cependant, après la mort du roi Wu et la régence du duc de Zhou, les Trois Gardes s'associent aux dirigeants Shang et lancent une révolte contre la cour de Zhou. Cette révolte a été vaincue et Shuchu a été dépouillé de ses titres et rétrogradé au rang de roturier. Par la suite, cependant, les terres de Huo ont été données au fils de Shuchu, poursuivant ainsi le règne de leur branche, qui durera jusqu'en 661 av. J.-C., lorsque l'État fut annexé par Jin.

Duc de Zhou
Le duc Dan de Zhou (chinois : 周公旦 ; pinyin : zhōugōng dàn), nom posthume Zhou Wengong (周文公), de son nom personnel Ji Dan (姬旦), premier duc de Zhou, était le frère du roi Wu de Zhou, fondateur de la dynastie Zhou. Il ne doit pas être confondu avec les autres ducs de Zhou.
Pliage du papier toilette dans les hôtels
Le pliage du papier toilette dans les hôtels, parfois appelé toilegami par référence à l'origami, est le fait d'effectuer un pliage de la dernière ou des dernières feuilles du rouleau de papier toilette placé dans le dérouleur des toilettes des chambres de certains hôtels. Outre l'effet esthétique, c'est un des moyens trouvés par l'établissement hôtelier de montrer que le service de nettoyage est passé dans la salle de bains. Le pliage du papier toilette impose d'avoir une orientation par le dessus du rouleau.

Salle de bains
Une salle de bains, ou salle de bain, est, dans un lieu d'habitation, une pièce dans laquelle peuvent être effectuées les opérations d'hygiène corporelle : prendre un bain ou une douche, se laver les mains ou le visage, se raser, etc. La salle de bains peut aussi comporter des toilettes.

Afin de préserver l'intimité des occupants, la pièce peut se fermer de l'intérieur par une clé ou un verrou.

Il s'agit parfois d'une pièce aveugle, sans ouverture sur l'extérieur (fenêtre, vasistas, velux, etc.). Elle peut être équipée des branchements électriques et d'évacuations des eaux grises nécessaires pour y installer un lave-linge, un sèche-linge, etc. Dans certaines habitations, elle peut être directement attenante à une chambre à coucher afin qu'elle soit directement réservée à l'usage privatif du ou des occupants de cette dernière, comme c'est le cas de la « suite parentale ».

Au Canada, l'expression peut aussi servir à désigner les toilettes.
Tournoi de tennis de Zurich
Le tournoi de Zurich est un tournoi de tennis féminin du circuit professionnel WTA et masculin du circuit professionnel ATP.

L'édition féminine s'est tenue chaque année en octobre et en salle, de 1984 à 2008. Avec six succès (dont quatre consécutifs de 1989 à 1992), Steffi Graf détient le record de victoires en simple.

Deux éditions masculines ont été organisées, la première en 1977 sur dur extérieur et la seconde en 1982 sur moquette en salle et qui faisait partie du circuit WCT.

World Championship Tennis
World Championship Tennis (WCT) fut un circuit professionnel de tennis masculin créé en 1968 et qui a cessé à l'avènement de l'ATP Tour en 1990. Un certain nombre de tournois professionnels furent affiliés ou organisés par l'organisation WCT qui attribuait un classement aux joueurs en fonction de leurs performances sur ce circuit. Ces tournois se distinguaient à leurs débuts en attirant les meilleurs joueurs du monde grâce à des dotations financières particulièrement élevées en comparaison avec son concurrent le Grand Prix tennis circuit.
Pangio
Le genre Pangio (anciennement Acanthophthalmus) regroupe des poissons d'eau douce au corps serpentiforme. Ce sont des animaux pacifiques appréciés en aquariophilie. L'espèce la plus connue des amateurs aquariophiles est Pangio kuhlii ou communément "kuhlii". Ces poissons sont le mieux représentés dans les îles de la Sonde, où 16 des espèces sont recensées. Un certain nombre d'autres sont connues de l'Inde et de Myanmar.

Îles de la Sonde
Les îles de la Sonde sont un archipel de l'Insulinde. On les divise traditionnellement en deux groupes : les grandes îles de la Sonde et les petites îles de la Sonde.

Leur nom vient de « Sunda », le plateau continental qui englobe les îles de Sumatra, Java et Bornéo. Ce nom vient lui-même de « Sunda », le pays des Sundanais qui peuplent la partie occidentale de l'île de Java. Sunda a également donné son nom au détroit qui sépare Java de Sumatra, le détroit de la Sonde.

À l'époque moderne, ces îles sont particulièrement ancrées dans des dynamiques commerciales avec les Européens, intéressés par la production de produits exotiques tels que des épices.

Par extension, on y inclut parfois d'autres îles voisines comme Célèbes et Bornéo dans les grandes îles de la Sonde et Timor dans les petites îles de la Sonde.
Coupe de Corée du Sud de football 2021
La coupe de Corée du Sud de football 2021 est la 26e édition de la Coupe de Corée du Sud, compétition à élimination directe mettant aux prises des clubs de football amateurs et professionnels affiliés à la Fédération de Corée du Sud de football, qui l'organise. Elle est parrainée par Hana Bank, et est connue sous le nom de Hana Bank FA Cup. Elle commence le 6 mars 2021 et se termine le 11 décembre 2021. Le vainqueur de la compétition (L'équipe licencée par l'AFC seulement) est qualifié pour l'édition suivante de la Ligue des champions de l'AFC.

Fédération de Corée du Sud de football
La Fédération de Corée du Sud de football (Korea Football Association (en) KFA) est une association regroupant les clubs de football de Corée du Sud et organisant les compétitions nationales et les matchs internationaux de la sélection de Corée du Sud.

La fédération nationale de Corée du Sud est fondée en 1933. Elle est affiliée à la FIFA depuis 1948 et est membre de l'AFC depuis 1954.

Ancien logo jusqu'en 2020

Logo actuel depuis 2020
Le Miroir de Vénus
Le Miroir de Vénus – ou en anglais The Mirror of Venus – est un tableau réalisé par le peintre britannique Edward Burne-Jones en 1877. De format horizontal, cette huile sur toile est une peinture mythologique qui représente Vénus debout à côté d'une mare où neuf autres jeunes femmes regardent avec désespoir leur propre reflet, accroupies autour de la déesse de la beauté. L'œuvre est montrée lors de l'exposition inaugurale de la Grosvenor Gallery, à Londres, l'année de sa création. Achetée par Calouste Gulbenkian le 29 septembre 1924, elle est conservée au musée Calouste-Gulbenkian de Lisbonne, au Portugal. Une autre version commencée antérieurement et finie en même temps se trouve dans une collection privée.

Le Miroir de Vénus – Collection privée.

Reflet
Un reflet est, en physique, l'image formée par la réflexion spéculaire d'un objet sur une surface. La nature spéculaire de la réflexion est liée aux caractéristiques du corps réfléchissant. Les formes les plus courantes s'obtiennent par réflexion sur une surface métallique (miroir), le verre ou l'eau.

L'image virtuelle est inversée et se trouve de manière symétrique à l'objet par rapport au plan de réflexion (lois de Descartes).

Un reflet est aussi une nuance de lumière ou de couleur apparaissant sur un fond ou un motif. Sur la perle et les lèvres de La Jeune Fille à la perle, Johannes Vermeer peint des reflets. Par analogie avec la distinction des ombres propres et des ombres portées, on peut parler de reflet propre.

Zèbres se reflétant dans l'eau (Etosha).

Reflet dans un lac de montagne.

Sur une paire de lunettes.

Sur les murs rideau d'un bâtiment.

Sur le cristallin d'un œil humain.

Reflets distordus d'une grue.