hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ólympos (Kárpathos)
Ólympos, en grec moderne : Όλυμπος, est un district municipal et un village de l'île de Kárpathos, en Égée-Méridionale, Grèce.

Selon le recensement de 2011, la population du district municipal compte 556 habitants tandis que celle du village s'élève à 270 habitants.

Égée-Méridionale
L’Égée-Méridionale (en grec : Νότιο Αιγαίο) est une des treize périphéries de Grèce, divisée elle-même en treize districts régionaux. Elle couvre les deux archipels des Cyclades et du Dodécanèse. Depuis le programme Kallikratis de 2011, cette région fait également partie du Diocèse décentralisé d'Égée.

La capitale est Ermoúpoli, située sur l'île de Syros dans les Cyclades.

L'Égée-Méridionale fait partie, avec la Crète, des deux seules périphéries grecques en croissance démographique entre les deux derniers recensements de 2011 et 2021.
Parenchyme cortical
Le parenchyme cortical est un parenchyme végétal composé de grandes cellules polyédriques, situé au niveau du cortex de la tige ou de la racine d'une plante à fleur.

Dans la racine, ce tissu composé de cellules non chlorophylliennes peut avoir différentes fonctions : entreposage d'amidon dans les amyloplastes (typique d'un organe de réserve), aération des tissus racinaires (espaces intercellulaires appelés méats).

Dans une tige, le cortex, moins développé que dans une racine car la fonction de réserve disparaît, est formé du parenchyme cortical souvent associé à des tissus de soutien, collenchyme et/ou sclérenchyme. Les cellules de la périphérie renferment des chloroplastes (parenchyme palissadique qui suggère que cette tige est chlorophyllienne), mais leur nombre diminue au fur et à mesure qu'on s'enfonce vers l'intérieur.

Organe de réserve
Un organe de réserve est une partie de plante permettant spécifiquement à celle-ci de stocker de l'énergie (généralement sous la forme de glucides) ou de l'eau. Les organes de stockage sont souvent des organes souterrains, qui sont mieux protégés que les parties aériennes des attaques des animaux herbivores. Dans la classification de Raunkier (selon les types biologiques), les plantes qui ont des organes de réserve souterrains portent le nom de géophytes.
Chaos calme
Chaos calme (titre original en italien : Caos calmo) est un roman de l'écrivain italien Sandro Veronesi, publié en 2005, qui a été couronné par plusieurs prix littéraires (dont le prix Strega en 2006 ; le prix Femina étranger et le prix Méditerranée étranger en 2008). Il a fait l'objet, en 2008 d'une adaptation cinématographique réalisée par Antonello Grimaldi sortie sous le titre Caos calmo, avec Nanni Moretti dans le rôle principal.

Antonello Grimaldi
Antonio Luigi Grimaldi dit Antonello Grimaldi est un acteur et un réalisateur de cinéma italien né le 14 août 1955 à Sassari, en Sardaigne. Il a modifié son prénom et se fait appeler désormais Antonello Grimaldi.
Hechtel-Eksel
Hechtel-Eksel est une commune néerlandophone de Belgique située en Région flamande dans la province de Limbourg. Elle résulte de la fusion de deux anciennes communes, devenues sections, lors de la fusion des communes de 1977.

Communauté flamande
La Communauté flamande est une des trois communautés constitutionnelles de la Belgique, selon l'Article 2 de la Constitution belge, constituée par tous les habitants de la Région flamande et la minorité néerlandophone de la Région de Bruxelles-Capitale.

La Communauté flamande est fêtée le 11 juillet lors de la Fête de la Communauté flamande. Bruxelles est la capitale de la Communauté flamande.

La Communauté flamande est la plus peuplée des communautés de la Belgique.
Éblouie par la nuit
Éblouie par la nuit est une chanson écrite par Raphael pour la chanteuse française Zaz.

Elle figure à la fin de son premier album studio, ZAZ.  Il s'agit du quatrième single de l'album après les chansons Je Veux, Le Long de la Route et La Fée. Le single est sorti en novembre 2011.

La chanson est utilisée dans la bande son du film Dead Man Down sorti en 2013 et réalisé par Niels Arden Oplev, avec Colin Farrell, Noomi Rapace et Terrence Howard.

Raphaël (chanteur français)
Raphaël ou Raphael, né le 7 novembre 1975 à Paris, est un auteur-compositeur-interprète, musicien et écrivain français.

Son troisième album, Caravane (2005), porté par la chanson du même titre, lui vaut la Victoire de l'artiste interprète masculin aux Victoires de la musique 2006, le NRJ Music Award de l'artiste masculin francophone de l'année aux NRJ Music Awards 2006 et le prix Raoul-Breton ; l'opus reçoit, quant à lui, la Victoire de l'album de chansons, variétés et la chanson Caravane, la Victoire de la chanson originale.
Amphiaeschna ampla
Amphiaeschna ampla  est une espèce monotypique dans la famille des Aeshnidae appartenant au sous-ordre des Anisoptères dans l'ordre des Odonates. Le genre Amphiaeschna a été décrit par l'entomologiste Rambur en 1842.

Anisoptera
Libellules, Anisoptères

Les anisoptères (Anisoptera) constituent un sous-ordre d'insectes odonates. Ils sont caractérisés par de larges yeux composés très développés généralement joints au-dessus de la tête et un corps allongé. Les ailes antérieures et postérieures sont de formes différentes et au repos, restent dans une position perpendiculaire au corps. Dans le langage courant, les anisoptères sont appelés libellules tandis que les zygoptères sont appelés demoiselles.

Les libellules sont des insectes prédateurs qui se nourrissent de petits insectes (mouches, éphémères, et trichoptères, notamment). Elles se situent habituellement près des étangs, des lacs, des tourbières, des rivières et des milieux inondés. Mis à part quelques rares exceptions, les larves (naïades) de ces insectes sont aquatiques.

Dans le monde, il existe près de 5 900 espèces différentes d'odonates dont près de 3 000 appartiennent au sous-ordre des anisoptères,.
ESO Multi-Mode Instrument
ESO Multi-Mode Instrument, ou EMMI, est un spectrographe-imageur qui a été installé au New Technology Telescope de l’Observatoire de La Silla (Observatoire européen austral).

EMMI fonctionnait dans les longueurs d’onde allant du proche ultraviolet jusqu’à l’infrarouge proche. Il permettait de faire de l’imagerie sur un champ d’environ 9 minutes par 9 minutes, et de la spectroscopie basse résolution, résolution moyenne et spectroscopie échelle et spectroscopie à fente longue . L'instrument est entré en opérations en 1990 et a été déclassé en 2008 .

Observatoire de La Silla
L'observatoire de La Silla est un observatoire astronomique situé à La Silla au nord du Chili près de la ville de La Serena. C'est le premier observatoire créé par l'Observatoire européen austral (ESO), organisation de recherche fédérant la plupart des pays d'Europe. Les premiers instruments y sont déployés en 1969. Les plus connus sont le télescope de 3,6 mètres et le New Technology Telescope (NTT) de 3,58 m qui permet la mise au point de l'optique adaptative. De nombreux autres instruments nationaux sont installés sur le site. En 2019, l’ESO continue de l’utiliser mais la plupart des 19 télescopes nationaux ne sont plus en service.
FF6
FF6 ou FF VI peut signifier :

Fast and Furious 6, film de Justin Lin sorti en 2013 ;

Final Fantasy VI, un jeu vidéo de rôle sorti en 1994 ;

Firefox 6, un navigateur internet développé par Mozilla Corporation.

Justin Lin
Justin Lin (chinois simplifié : 林诣彬 ; chinois traditionnel : 林詣彬 ; pinyin : Lín Yìbīn), né le 11 octobre 1971 à Taipei, est un  réalisateur, scénariste producteur, américano-taïwanais.

Il a réalisé cinq films de la franchise de films d'action américaine Fast and Furious.
Tour Menchikov
L'église de l'Archange-Gabriel (en russe : Церковь Архангела Гавриила / Cerkov' Arxangela Gavriila), surnommée la tour Menchikov (en russe : Меншикова башня / Menšikova bašnja), est une église orthodoxe de style baroque ukrainien, construite entre 1704 et 1707 à Moscou, dans le quartier actuel Bassmany, à l'intérieur de l'Anneau des boulevards. Elle est aujourd'hui le siège du métoque du patriarcat orthodoxe d'Antioche, dont le recteur est le métropolite Niphon Seikaly, auprès de l'Église orthodoxe russe.

Niphon Seikaly
Niphon Seikaly est représentant du patriarcat orthodoxe d'Antioche en Russie depuis 1977. Il a été élevé en 2014 au rang de métropolite honoraire (de Chahba) par le saint-synode d'Antioche. Il est né en 1941 à Zahlé.
Nés pour briller
Nés pour briller est le deuxième album studio du groupe L2B. L'album se décline en trois Books pour chaque membre de la L2B. La première partie, Book I : KLN est sortie le 21 février 2025, la deuxième, Book II : D2, le 18 avril 2025 et la troisième, Book III : IDS, le 13 juin 2025.

KeBlack
KeBlack, de son vrai nom Cédric Nkomi, né le 30 janvier 1992 à Creil (Oise), est un chanteur, rappeur et acteur franco-congolais.

En 2016, il sort le tube Bazardée en single ; le disque est certifié single de diamant en cinq mois et demi. Dans la foulée, il sort son premier album, Premier étage.

De 2023 à 2025, il renoue avec le succès grâce à cinq singles remarqués : Laisse-moi, Aucune attache, Boucan, Mood et Melrose Place. Fin 2024, il sort l'album Focus qui inclut ces titres à succès.
Autriche au Concours Eurovision de la chanson 1971
L'Autriche a participé au Concours Eurovision de la chanson 1971 le 3 avril à Dublin. C'est la 13e participation de l'Autriche au Concours Eurovision de la chanson, retournant après s'être retiré en 1969.

Le pays est représenté par la chanteuse Marianne Mendt et la chanson Musik, sélectionnées en interne par l'ORF.

Concours Eurovision de la chanson 1969
Le Concours Eurovision de la chanson 1969 fut la quatorzième édition du concours. Il se déroula le samedi 29 mars 1969, à Madrid, en Espagne. Pour la première fois de l'histoire du concours, le vote se termina sur un ex æquo, l'Espagne, la France, les Pays-Bas et le Royaume-Uni obtenant chacun 18 votes. Cette possibilité n'ayant pas été envisagée par le règlement, ces quatre pays furent déclarés vainqueurs. Il y eut donc quatre chansons gagnantes : Vivo cantando, interprétée par Salomé pour l'Espagne ; Un jour, un enfant, interprétée par Frida Boccara pour la France ; De troubadour, interprétée par Lenny Kuhr pour les Pays-Bas et Boom Bang-a-Bang, interprétée par Lulu pour le Royaume-Uni. Il n'y eut ni deuxième, troisième et quatrième place.
Bromazépam
Le bromazépam, est un médicament anxiolytique appartenant à la classe des benzodiazépines découvert par le laboratoire Roche en 1963. Son développement clinique date des années 1970,. C'est un anxiolytique puissant, mais également un hypnotique efficace, avec également des effets amnésiants, myorelaxants et anticonvulsivants.

Le bromazépam est commercialisé en France sous le nom de marque Lexomil par les laboratoires Roche mais il existe de nombreux génériques depuis que la molécule est tombée dans le domaine public. Il se présente sous la forme de comprimés quadrisécables dosés à 6 mg (sauf en Belgique où il existe une forme dosée à 12 mg).

Roche (entreprise)
Roche Holding, ou juridiquement F. Hoffmann-La Roche, est une entreprise pharmaceutique suisse et l'une des principales entreprises mondiales du secteur.

La société présente depuis 2004 deux sections parallèles, le secteur pharmaceutique et le secteur diagnostic. Le groupe dirigé par Severin Schwan (en) se focalise sur la médecine personnalisée.

La société est présente commercialement dans 150 pays. Son siège se situe aux Roche Towers à Bâle en Suisse. En 2016, l'entreprise compte 94 000 salariés environ.
Chino Darín
Ricardo Mario Darín, connu sous le nom Chino Darín, né le 14 janvier 1989 à San Nicolás de los Arroyos en Province de Buenos Aires, est un acteur, producteur de cinéma et présentateur de télévision argentin.

ESPN2
ESPN2 est la seconde chaîne du réseau américain ESPN. Elle est diffusée sur des réseaux câblés et satellites et en 2005 elle était regardée par plus 89 millions de foyers américains. Près de neuf souscripteurs d'ESPN sur dix ont aussi souscrit à ESPN2. La chaîne possède la croissance la plus rapide dans l'histoire des réseaux câblés.

Comme le reste du réseau ESPN, ESPN2 appartient à 80 % à la Walt Disney Company et à 20 % à Hearst Corporation.
Ippolita
Ippolita est un groupe de recherche indépendant créé en Italie en 2005.

Dans une perspective interdisciplinaire, parfois aussi qualifiée d' « indisciplinaire » par les auteurs, il élabore une critique de « l'informatique de la domination ». Cette expression est reprise au Manifeste cyborg de Donna Haraway, mais Ippolita lui confère une conceptualité propre qu'il affine et enrichit, au fil de ses ouvrages.

Les livres d'Ippolita sont rédigés collectivement, de manière collaborative et non-hiérarchique. Le groupe insiste sur la dimension conviviale de ce processus (en se référant à Ivan Illich) et se présente parfois comme une « communauté écrivante ». Ce mode d'écriture est imprégné à la fois des pratiques collectives de la culture numérique et des expériences littéraires d'écriture hétéronyme. En cela, Ippolita se rapproche de groupes comme Luther Blissett et Wu Ming.

Jusqu'à présent, les ouvrages d'Ippolita ont toujours été publiés sous licence copyleft.

Ivan Illich
Ivan Illich ([ˈiːvaːn ˈɪlɪtʃ ]), né le 4 septembre 1926 à Vienne en Autriche et mort le 2 décembre 2002 à Brême en Allemagne, est un prêtre devenu philosophe, un penseur de l'écologisme et une figure importante de la critique de la société industrielle.
Obsessions
Obsessions, un film de Julien Duvivier sorti en 1943 ;

Obsessions, un téléfilm de Frédéric Tellier diffusé en 2010 ;

Obsessions, une chanson de l'auteure-compositrice-interprète britannique Marina Lambrini Diamandis sortie en 2008.

Obsessions (chanson)
Obsessions est une chanson de l'auteure-compositrice-interprète britannique Marina and the Diamonds. Elle est sortie le 19 novembre 2008 en tant que premier single de l'artiste, sous la forme d'une double face A avec Mowgli's Road. Elle est présente sur The Family Jewels, le premier album studio de la chanteuse, sorti en 2010.
Chant XVI de l'Enfer
Le Chant XVI de l'Enfer est le seizième chant de l'Enfer de la Divine Comédie du poète florentin Dante Alighieri. Il se déroule sur le troisième giron du septième cercle, où sont punis les violents envers Dieu, la nature et l'art ; nous sommes à l'aube du 9 avril 1300 (samedi saint), ou selon d'autres commentateurs du 26 mars 1300.

Antoine de Rivarol
Antoine de Rivarol, ou simplement Rivarol, né Antoine Rivaroli le 26 juin 1753 à Bagnols-sur-Cèze et mort le 11 avril 1801 à Berlin, est un écrivain, journaliste, essayiste et pamphlétaire disciple de Voltaire. Il est connu pour avoir défendu des positions monarchistes pendant la Révolution française.
Myrténal
Le myrténal est un monoterpénoïde bicyclique, de formule chimique C10H14O. Ce composé organique volatil (COV) biogénique est retrouvé dans de nombreuses espèces végétales, notamment Hyssopus officinalis, Salvia absconditiflora et Cyperus articulatus, ou Astartea sp., y compris dans certains rhizomes (du curcuma par exemple).

Astartea
Astartea est un genre de plantes à fleurs de la famille des Myrtaceae. Il comprend  des espèces d'arbustes, rarement d'arbres, originaires d'Australie.

Le nom du genre dérive d'Astarté, la déesse phénicienne identifiée à la déesse latine Vénus.

Les feuilles sont petites et opposées avec des pétioles courts et sont riches en huiles essentielles. Les fleurs sont hermaphrodites et la pollinisation se fait par les insectes. Les fruits sont des capsules à 2 ou 3 compartiments.
Formulaire HTML
Un formulaire Web ou un formulaire HTML sur une page Web permet à un utilisateur de saisir des données qui sont envoyées à un serveur pour subir traitement. Les formulaires ont une forme semblable à celle des formulaires papier ou de base de données : les utilisateurs Web remplissent les formulaires à l'aide de cases à cocher, de boutons radio ou de champs de texte. Par exemple, les formulaires peuvent être utilisés pour saisir des données d'expédition ou de carte de crédit pour commander un produit, ou peuvent être utilisés pour récupérer des résultats de recherche à partir d'un moteur de recherche.

Formulaire
Un formulaire est un support proposant de fournir des informations de façon structurée, dans des champs, qui sont des espaces délimités (par exemple par des pointillés) dans lesquels l’information peut être écrite, adjoints d’un texte décrivant la nature de l’information à fournir. Les champs peuvent également être des cases à cocher, ou encore bien d’autres choses dans les interfaces informatiques.

En droit, un formulaire est un modèle d’acte juridique.
Isabelle de Beaumont
Isabelle de Beaumont peut se référer à deux personnes de la même famille :

Isabelle de Beaumont (morte en 1334), noble anglaise ;

Isabelle de Beaumont (morte vers 1359), noble anglaise, nièce de la précédente.

Isabelle de Beaumont (morte en 1334)
Isabelle de Beaumont (aussi connue sous le nom d'Isabelle de Vesci), née au cours des années 1260 et morte peu avant le 1er novembre 1334, est une aristocrate anglaise qui joue un rôle important au début du XIVe siècle à la cour d'Édouard II et de son épouse Isabelle de France, dont elle est la dame de parage.
Gérard de Montaigu
Gérard de Montaigu ou Montagu, dit « le Jeune », mort le 25 septembre 1420, est évêque de Poitiers puis évêque de Paris.

Fils de Gérard de Montaigu l'Ancien († 1391), secrétaire de Charles V et de son épouse Biette de Casinel (maîtresse royale).

En 1391, il est chargé de la garde des Chartes et donc des archives royales. En 1392, il est  en plus Maître des Comptes, et conserve les deux offices jusqu’en 1403, lorsqu’il devient évêque de Poitiers. En 1404, il devient chancelier du duc Jean de Berry (également comte de Poitiers), puis évêque de Paris en 1409. En 1413, il est  premier président de la Chambre des comptes. Il est un des membres les plus importants du parti des Armagnacs. Il a deux frères nommés Jean : l'évêque Jean et le Grand-maître Jean de Montagu.

Il se retire en Touraine après 1418.

Chancelier
Chancelier (du latin cancellarius : appariteur placé à la barrière séparant la cour de justice du public) est un titre officiel attribué dans de nombreuses sociétés dérivées de l'Empire romain. La fonction d'un chancelier peut être très variable.
Menma
Menma (メンマ / 麺麻 / 麺碼) est un condiment de la cuisine japonaise, fabriqué en utilisant une fermentation basée sur l'acide lactique sur des pousses de bambou. Les pousses de bambou sont séchées au soleil ou par d'autres moyens avant la fermentation.

Le menma est utilisé fréquemment comme garniture pour les soupes de nouilles, notamment les rāmen.

Le menma est principalement produit en Chine, et des marques populaires sont importées depuis le sud de la Chine ou Taiwan.
Le menma est aussi connu comme shinachiku (支那竹, bambou chinois)

Acide lactique
Les acides lactiques (acides hydroxypropanoïques) sont des acides organiques dont la chaîne est composée de trois atomes de carbone. Les ions lactate sont les bases conjuguées de ces acides (autrement dit, la forme ionisée des acides lactiques).

Les acides lactiques doivent leur nom par référence au lait, d'où un des énantiomères (l'acide L-lactique, ou S) a été isolé pour la première fois du lait aigre en 1780 par le chimiste suédois Carl Wilhelm Scheele,, mais il est largement présent (souvent dissocié  sous forme de lactate) dans les organismes vivants où il joue un rôle dans divers processus biochimiques (notamment la production d'énergie lors d'effort musculaire anaérobie), et dans des produits d'origine vivante, par exemple dans le vin, certains fruits et légumes, la choucroute et d'autres produits fermentés, etc.

Les acides lactiques sont des acides α-hydroxylés, de formule brute C3H6O3. Leur structure se reflète dans leur nom systématique : acide 2-hydroxypropanoïque.
Bye Bye I Love You
Bye Bye I Love You (« Au revoir, je t'aime ») est une chanson écrite par Michael Kunze sur une musique de Ralph Siegel et interprétée par la chanteuse germano-britannique Ireen Sheer, sortie en 45 tours en 1974.

C'est la chanson représentant le Luxembourg au Concours Eurovision de la chanson 1974.

Ireen Sheer a également enregistré la chanson sous le même titre en allemand ainsi qu'en anglais.

Concours Eurovision de la chanson 1974
Le Concours Eurovision de la chanson 1974 fut la dix-neuvième édition du concours. Il se déroula le samedi 6 avril 1974, à Brighton, au Royaume-Uni.  Il fut remporté par la Suède, avec la chanson Waterloo, interprétée par ABBA. L'Italie termina deuxième et les Pays-Bas, troisième.
L'Annonciation (Le Greco, Budapest)
L'Annonciation est une peinture à l'huile sur toile (91 × 66,5 cm) du Greco conservée au Musée des beaux-arts de Budapest.

Elle représente une Annonciation, scène rapportée par l'Évangile de Luc, que Le Greco a représentée maintes fois au cours de sa longue carrière artistique. Il s'est inspiré de son triptyque de Modène, marqué par l'influence du Titien et du Tintoret.

Le Tintoret
Jacopo Robusti, dit Tintoretto, en français le Tintoret, né probablement en septembre-octobre 1518 à Venise (République de Venise) où il est mort le 31 mai 1594, est un peintre vénitien de la Renaissance italienne, que l'on associe au mouvement artistique du maniérisme de l'école vénitienne, qu'il a également influencée de manière significative.

Ses contemporains admiraient et critiquaient à la fois la rapidité avec laquelle il peignait et l'audace sans précédent de son coup de pinceau. Pour son énergie phénoménale dans la peinture, il a été appelé il Furioso (« le Furieux ») ou, comme le faisait Vasari, il Terribile (« le Terrible »). Il avait en effet un fort caractère et faisait une utilisation dramatique de la perspective et de la lumière dans le style maniériste, qui l'ont fait considérer comme le précurseur de l'art baroque. Son travail se caractérise aussi par ses figures musclées et leurs gestes dramatiques.
Podocyte
Les podocytes sont des cellules épithéliales différenciées et ramifiées composant le feuillet viscéral de la capsule de Bowman au niveau du glomérule rénal. Leurs ramifications, nommées pédicelles, s’entrelacent autour des capillaires glomérulaires en ne laissant découvert que de petites fentes de filtration. Elles reposent sur une membrane basale, formée par la fusion de leur lame basale avec celle de l’endothélium des capillaires.

Capillaire sanguin
Les capillaires sont les plus fins et plus petits vaisseaux sanguins qui existent chez les vertébrés.
Ils relient les veinules aux artérioles, fermant la boucle du réseau de la circulation sanguine ; 
ils sont agencés en réseaux arborescents dits « lits capillaires ». Ils constituent la partie du système sanguin artériel où la pression est la plus faible. Ces réseaux sont en constante réorganisation.

On les qualifie de « capillaires » par analogie avec les cheveux, du fait de leur extrême finesse, mais leur diamètre (diamètre de 8 à 10 µm) est bien plus fin que celui d'un cheveu (40  à   100 μm).
Ángel Garó
Ángel Garó est un acteur comique andalou né le 12 janvier 1965 à La Línea de la Concepción.

Il habite à Malaga.

Il devient très populaire dans les années 1990 grâce à ses interventions dans le programme Un, dos, tres et son spectacle théâtral Personas humanas. Il a doublé tous les personnages du film FernGully: The Last Rainforest pour l'Espagne et participé à divers programmes comme Noche de Fiesta ou Mira quien baila.

La Línea de la Concepción
La Línea de la Concepción est une commune espagnole située dans la province de Cadix en communauté autonome d’Andalousie. Appartenant à la comarque du Campo de Gibraltar, elle est frontalière du territoire britannique de Gibraltar. Ses habitants sont les Linenses.