hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Écorché
Un écorché est une illustration anatomique ou une sculpture représentant le corps d'un être vivant, ou une partie, dépouillé de sa peau et des tissus graisseux, pour en faire apparaître les parties internes.

L'anatomie artistique s'intéresse principalement à la morphologie des muscles, des veines et des articulations. L'anatomie médicale propose aussi des vues des organes du torse et de l'abdomen.

Léonard de Vinci a dessiné les premiers écorchés connus, d'après ce qu'il observait sur des cadavres disséqués.

L'enseignement médical et celui des beaux-arts appellent les représentations anatomiques myologiques « écorché », signifiant « dont on a retiré la peau », depuis le XVIIe siècle au moins. Outre ceux destinés aux médecins et aux plasticiens, les ouvrages d'anatomie destinés aux danseurs ou aux culturistes sont illustrés d'écorchés.

Clemente Susini
Clemente Susini Michelangelo, né à Florence en 1754 et mort dans la même ville en 1814, est un sculpteur céroplasticien et anatomiste italien, devenu célèbre pour ses créations de modèles anatomiques humains en cire d'abeille, dépeignant avec précision des cadavres disséqués.

Ses réalisations sont conservées principalement au Josephinum, musée de l'université de médecine de Vienne, au musée de la Specola à Florence, au Museo delle cere anatomiche Clemente Susini (it) à Cagliari et au musée du Palazzo Poggi à Bologne.
French touch (musique)
La French touch ([fɹɛntʃ tʌtʃ] ; litt. « la patte française »), ou French house, est un courant musical né en France en 1990 et reconnu internationalement comme la déclinaison française de la musique house. Si au départ ce courant s'inscrivait dans cette dernière par l'utilisation de samples souvent puisés dans le funk et le disco, au fil des années, ses sources d'inspiration se sont étendues à tous les styles musicaux.

Ses principaux représentants sont issus de la scène électronique parisienne des années 1990.

Pedro Winter
Pedro Winter, né Pierre Winter le 21 avril 1975 à Paris, est un compositeur et producteur de musique électronique français. Plus connu sous le pseudonyme Busy P, il est l'ancien manager de Daft Punk pendant plus d'une décennie. Il est à l'origine de la découverte d'artistes tels que Justice ou Uffie. Ces derniers sont tous apparentés de près ou de loin à son label Ed Banger Records.
Le Caïman
Le Caïman (titre original : Il caimano) est un film franco-italien réalisé par Nanni Moretti, sorti en Italie le 24 mars 2006, peu de temps avant les élections parlementaires des  9 et 10 avril 2006.

Il a été en compétition officielle pour le festival de Cannes. Il a obtenu le prix David di Donatello du meilleur film en 2006.

Élections parlementaires italiennes de 2006
Les élections parlementaires italiennes de 2006  se sont déroulées les 9 et 10 avril 2006. Elles ont vu s'opposer une coalition
de gauche nommée L'Union, menée par Romano Prodi, et une coalition de droite autour du président du Conseil sortant Silvio Berlusconi, leader de l'alliance de droite, dite Maison des libertés.
Kobzar
Un kobzar (en ukrainien : кобзар ; pl. kobzars ou kobzari, en ukrainien : кобзарі, en roumain : cobzar, pl. cobzari) est un barde itinérant en Ukraine, Moldavie et Roumanie, qui chante en s'accompagnant lui-même de la kobza ou cobza.

Constantin Brăiloiu
Constantin Brăiloiu est un compositeur et ethnomusicologue roumain né à Bucarest le 13 août 1893 et mort à Genève le 20 décembre 1958. Installé en Suisse à partir de 1943, il acquiert alors une dimension internationale, surtout en Suisse et en France. Il est considéré comme l'un des pères de l'ethnomusicologie européenne.
Smack (groupe brésilien)
Smack est un groupe brésilien de post-punk, originaire de São Paulo, État de São Paulo, actif entre 1983 et 1986, puis en 2004 et 2015. Leur genre musical est caractérisé par une instrumentation brute et expérimentale, fortement influencée par Gang of Four, Talking Heads, Os Mutantes et The Jam, entre autres.

Post-punk
Le post-punk est un genre musical ayant émergé vers la fin des années 1970, en écho à la déferlante punk marquée par un certain radicalisme, et souvent associé au mouvement new wave. Représenté par des groupes emblématiques tels que Siouxsie and the Banshees, Wire, Magazine, Public Image Ltd, The Cure, Devo, The Birthday Party, Gang of Four, Joy Division ou encore The Fall, il se différencie du punk rock par son introversion, un certain goût pour l'expérimentation musicale et sa plus grande élaboration.

La posture générale des artistes rattachés à la mouvance post-punk peut se résumer dans cette déclaration de Allen Ravenstine de Pere Ubu en 1978 : « Les Sex Pistols chantent No Future, mais il y a un futur et nous essayons de le construire. » Le post-punk joue un rôle important dans la scène musicale indépendante des années 1980, et contribue à la gestation de plusieurs courants majeurs du rock, dont le rock gothique, le rock industriel, le rock indépendant ou le rock alternatif.
Tournoi de tennis de Munich (dames 1966)
Le tournoi de tennis de Munich est un tournoi de tennis féminin. L'édition 1966 se dispute du 10 au 15 août 1966.

Helga Masthoff remporte le simple dames. En finale, elle bat Helga Schultze.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Maria Bueno et Margaret Smith.

Maria Bueno
Maria Esther Andion Bueno (née le 11 octobre 1939 à São Paulo et morte le 8 juin 2018 dans la même ville) est une joueuse de tennis brésilienne, dont la carrière s'étend de 1958 à 1977.

Elle a remporté 65 titres en simple dames, dont sept titres du Grand Chelem, et 90 titres en double dames, dont onze titres majeurs.

Désignée numéro un mondiale en 1959 en simple, et auteure d'un Grand Chelem de finales en carrière en 1964, elle devient, en 1960, la première joueuse de l'histoire à réaliser le Grand Chelem calendaire en double dames, associée à Christine Truman puis Darlene Hard.

Elle détient un total de dix-neuf titres du Grand Chelem pour trente-cinq finales disputées.

Maria Bueno fait son entrée au International Tennis Hall of Fame en 1978.
Koh Pich
Koh Pich (en khmer : កោះពេជ្រ, Kaôh Péch [kɑh peic] ; en anglais : Diamond Island ; en français : Île du Diamant) est un quartier et un centre d'affaires à Phnom Penh, au Cambodge, sur une île artificiellement aménagée de 100 hectares.

Elle se situe sur le fleuve Tonlé Bassac,où le Mékong et le Tonlé Sap se rejoignent et où le Bassac prend sa source. Koh Pich fait partie du district de Chamkar Mon et fait face à Koh Norea (Norea City), de l'autre côté du fleuve.

Le développement a débuté en 2006, lorsque Overseas Cambodian Investment Corporation (OCIC Group), promoteur de Koh Pich, a lancé le projet et transformé cette ancienne zone marécageuse en un quartier urbain. Depuis, Koh Pich est devenu un important pôle résidentiel, commercial, hôtelier et événementiel, comprenant des immeubles de grande hauteur, des bureaux, des commerces et des centres d'exposition.

Quartier d'affaires
Un quartier d'affaires est un pôle, commercial ou financier, et souvent géographique d'une ville. En Amérique du Nord, où se trouvent quelques-uns des plus anciens de ces quartiers, le terme le plus couramment employé est Central Business District (CBD) ; on parle également de « Downtown » ou de centre-ville.

Ces quartiers sont souvent constitués de grands immeubles de bureaux, et caractérisés par des flux pendulaires. Ils sont par ailleurs fort consommateurs d'énergie (climatisation/chauffage, éclairage, serveurs et ordinateurs).
Raja Taring
Raja Taring ou Tsotra Namgyal (1878-1942) (tibétain : ཕྲེང་རིང ; གཙོ་གྲག་རྣམ་རྒྱལ ; Wylie : phreng ring; gtso grag rnam rgyal) est un prince du Sikkim et un homme politique tibétain. Il a vécu à Taring, près de Gyantsé dans le Tibet central.

Gyantsé
Le bourg de Gyantsé ((tibétain : རྒྱལ་རྩེ་, Wylie : rgyal rtse), aussi écrit Gyantse, Gyangtse, Gyangdzê ; chinois : 江孜镇 ; pinyin : jiāngzī zhèn ; litt. « Bourg de Gyantsé ») est une ville située dans le comté de Gyantsé, ville-préfecture de Shigatsé, dans la région autonome du Tibet.
La course affolée
La course affolée (The Wild Chase) est un film américain d'animation Merrie Melodies de 6 minutes et mettant en scène Speedy Gonzales, Grosso Mineto, Bip Bip et Vil Coyote réalisé par Friz Freleng et Hawley Pratt en 1965.

Vil Coyote
Vil Coyote (Wile E. Coyote en version originale, E. pour Ethelbert) est un personnage de dessin animé de la série Looney Tunes et Merrie Melodies (Bip Bip et Coyote), créé par Chuck Jones en septembre 1949. Le personnage apparaît pour la première fois dans le court-métrage Vite fait, mal fait aux côtés de son éternelle proie Bip-Bip.
James O'Meara
James Joseph "Orange" O'Meara (20 février 1919 - 5 juillet 1974) était un officier de la Royal Air Force et un pilote de chasse de la Seconde Guerre mondiale. Il est devenu un as pendant la bataille d'Angleterre. Il pilotait un Supermarine Spitfire. À la fin de la guerre, il a été crédité de 11 victoires, deux victoires partagées, une détruite non confirmée, quatre probables, 11 appareils ennemis endommagés et un endommagé partagé.

Bataille d'Angleterre
La bataille d'Angleterre (nom français pour l'anglais : Battle of Britain), qui s'est déroulée de juillet 1940 à octobre 1940, suivie par le blitz jusqu'à mai 1941, opposa principalement les Britanniques aux Allemands au moyen de l'aviation et marqua une étape décisive dans le cours de la Seconde Guerre mondiale, parce qu'elle mit un terme à la série de victoires éclairs et éclatantes des Allemands.
La campagne aérienne finale, marquée par les bombardements de Coventry et de Londres, est souvent désignée par l'expression « le Blitz ». Cette opération de grande ampleur était menée par la Luftwaffe pour détruire la Royal Air Force, annihiler la production aéronautique britannique et anéantir les infrastructures aéroportuaires afin de permettre à l'armée allemande d'envahir le Royaume-Uni. Un autre objectif était de terroriser la population britannique et de pousser son gouvernement à faire la paix avec l'Allemagne.
Paul Günther
Paul Günther (né le 24 octobre 1882 à Hanovre et mort en 13 février 1959 à Berlin-Schöneberg) est un plongeur allemand, champion olympique de plongeon. Il est introduit à l'International Swimming Hall of Fame en 1988.

Plongeon
Le plongeon consiste à se lancer dans l'eau d'une hauteur plus ou moins importante. Il peut être effectué pour s'amuser, pour prendre le départ d'une course de natation ou pratiqué comme un sport à part entière. Dans ce dernier cas, il s'agit, en s'élançant de différentes hauteurs, d'effectuer devant un jury des figures acrobatiques codifiées avant de pénétrer dans l'eau.
Leuchars
Leuchars (gaélique écossais signifiant joncs) est une petite ville proche de la côte nord-est de Fife en Écosse.

La ville se trouve à environ 9 km au nord-ouest de la ville universitaire de St Andrews. La ville de Dundee est à 11 km au nord, de l'autre côté du Firth of Tay, estuaire du Tay.

Leuchars est connue pour sa base Royal Air Force établie en 1920, base qui abrite encore aujourd'hui des avions Tornado F3.

L'église du XIIe siècle St Athernase est un exemple de l'architecture romane.

Les alentours ont été assainis par drainage au XVIIIe siècle. Au XIXe siècle, une gare sur la ligne Édimbourg - Aberdeen apporta une certaine prospérité. À la fermeture de la branche pour St Andrews à la fin des années 1960, Leuchars est devenue l'endroit le plus proche accessible par le train pour rejoindre l'université de St Andrews.

Fife (Écosse)
Le Fife (officiellement Kingdom of Fife en anglais et Fìobha en gaélique écossais) est une région côtière de l'est de l'Écosse, entre les estuaires de la Forth (Firth of Forth) et du Tay (Firth of Tay). Formant ainsi une péninsule naturelle, ses frontières ont peu bougé à travers les âges. C'est à la fois une subdivision actuelle de l'Écosse (council area avec pour capitale administrative Glenrothes), un comté historique, une région de lieutenance et une ancienne région d'Écosse.

Les principales villes sont Dunfermline (chef-lieu), St Andrews et Kirkcaldy. C'est une région qui a toujours été tournée vers la mer et le commerce avec le continent.
Championnat des Pays-Bas de football 1999-2000
La saison 1999-2000 du Championnat des Pays-Bas de football était la 44e édition de la première division néerlandaise à poule unique, l'Eredivisie. Les 18 meilleurs clubs du pays jouent les uns contre les autres lors de rencontres disputées en matchs aller et retour.

C'est le PSV Eindhoven qui remporte la compétition en terminant en tête du championnat. C'est le 15e titre de l'histoire du club.

SC Cambuur
Le SC Cambuur-Leeuwarden ou plus simplement SC Cambuur est un club néerlandais de football basé à Leeuwarden.

Le club devient champion de Eerste Divisie en 2013 et remonte en Eredivisie pour la saison 2013-2014 après 13 ans d'absence au plus haut niveau.
The Bonnie Banks o' Loch Lomond
The Bonnie Banks o' Loch Lomond ou simplement Loch Lomond est une chanson traditionnelle écossaise, parue en 1841. Ses paroles sont généralement considérées comme faisant référence à la révolte jacobite de 1745.

De nombreux artistes l'ont interprétée, parmi lesquels The Corries, Runrig, The King's Singers, AC/DC, Marillion, Tri Yann mais aussi la violoniste classique Nicola Benedetti.

The Corries
The Corries était un groupe de musique traditionnelle écossaise entre le début des années 1960 et 1990. Bien que le groupe ait été un trio à ses débuts, c'est sous la forme d'un duo entre Roy Williamson et Ronnie Browne que le groupe est le plus connu. Leur nom est issu du mot écossais corrie désignant un vallon dans les montagnes écossaises.
Prince Far I
Prince Far I, né Michael James Williams en 1944 ou 1945 à Spanish Town en Jamaïque et mort assassiné le 15 septembre 1983, est un toaster et producteur de reggae et dub jamaïcain.

Son timbre bas et rocailleux, sa manière de parler sur la musique font de lui une voix unique et aisément reconnaissable. Rasta convaincu, ses textes sont empreints de valeurs de paix et de tolérance. Il est aussi considéré comme l'un des pères fondateurs de la dub poetry.

Mouvement rastafari
Le mouvement rastafari (ou « rasta ») est un mouvement social, culturel et spirituel qui s’est développé à partir de la Jamaïque dans les années 1930.

Le nom du mouvement vient de ras Tafari Makonnen couronné en 1930 negusse negest d'Éthiopie, lion conquérant de la tribu de Juda, sous le nom d'Haïlé Sélassié Ier. Au XXe siècle, ce mouvement a été mondialement popularisé à travers le succès du chanteur jamaïcain Bob Marley. Il s'agit d'un mouvement essentiellement dérivé du judéo-christianisme.
Karl Strehl
Karl Wilhelm Andreas Strehl, né le 30 avril 1864 à Bayreuth et mort le 14 juin 1940 à Hof, est un physicien, astronome et opticien allemand qui inventa le rapport de Strehl, une mesure de la qualité des miroirs primaires pour les télescopes. Il fut le premier à s'intéresser au problème des perturbations atmosphériques pour les observations astronomiques.

En 1895, il calcula l'aspect qu'aurait la tache d'Airy produite par une lentille parfaite et théorisa que le rapport du pic d'intensité de la tache de diffraction d'une lentille réelle à celle d'une lentille parfaite pourrait permettre d'en estimer la qualité optique.

Opticien-lunetier
L'opticien-lunetier est un auxiliaire de santé. Sa mission consiste à améliorer, maintenir, restaurer et protéger la vision de l'amétrope, notamment à travers la fourniture d'un équipement optique ; il assure à ce titre un rôle commercial dans la fourniture et l'entretien de cet équipement optique.

Il procède à la réalisation des montages en optique, il taille et adapte les verres compensateurs dans les montures de lunettes. Il conseille ses clients et vend des équipements permettant la compensation des défauts visuels : lunettes de vue, lentilles de contact, loupes, lunettes de soleil, systèmes d'aide à la vision des malvoyants ou de basse-vision. Il gère son magasin en chef d'entreprise. Le métier d'opticien est un métier polyvalent porté par l'innovation technologique, les tendances de la mode, le vieillissement démographique, et l'évolution des cadres réglementaires, favorisant l'examen de vue (par exemple dans les écoles, au permis de conduire, etc.).
Championnat d'Ukraine féminin de football
Le Championnat d'Ukraine féminin de football est une compétition de football féminin organisée par la Fédération de football d'Ukraine, opposant les dix meilleures équipes d'Ukraine. Le champion se qualifie pour la Ligue des champions féminine de l'UEFA.

Association ukrainienne de football
L'Association ukrainienne de football est une association regroupant les clubs de football d'Ukraine et organisant les compétitions nationales et les matchs internationaux de la sélection d'Ukraine.

L'association nationale d'Ukraine est fondée en 1991. Elle est affiliée à la FIFA depuis 1992 et est membre de l'UEFA depuis 1992.
Bound for Glory (2010)
L'édition 2010 de Bound for Glory était la 6e édition de Bound for Glory, une manifestation annuelle de catch professionnel télédiffusée et visible uniquement en paiement à la séance. L'événement, produit par la fédéraation Total Nonstop Action Wrestling (TNA), a eu lieu 10 octobre 2010 (10/10/10) à l'Ocean Center de la ville de Daytona Beach, aux États-Unis.

Huit matchs ont eu lieu lors du show, notamment le main-event, la finale du tournoi pour le Championnat du Monde poids-lourds. Lors de ce Three-Way No Disqualification match où Jeff Hardy devint le nouveau champion en battant Kurt Angle et Mr. Anderson. Parallèlement, la Team 3D annonça également sa retraite lors du show.

Dudley Boyz
Les Dudley Boyz sont une équipe de catcheurs constituée de Bubba Ray Dudley et D-Von Dudley. Ils se font connaitre aussi sous le nom de Team 3D et sont actuellement employés à la World Wrestling Entertainment.

C'est l'équipe la plus titrée de l'histoire du catch. Ils furent notamment 9 fois champions par équipe de la WWF/champions du monde par équipe, 1 fois champion par équipe de la WWE et 8 fois champions du monde par équipe de la ECW. Ils furent également les tout premiers Champions du monde par équipe de la TNA (qu'ils ont détenu 2 fois) et les tout derniers champions par équipe de la WCW avant la disparition du titre.

Ils sont la seule équipe au monde à avoir possédé au cours de leur carrière les 6 titres mondiaux par équipe de l'histoire : ECW, NWA, WCW, TNA et WWF/E.

Le 21 mai 2007, Ray et Devon ont ouvert leur propre école de catch, la Team 3D Academy of Professional Wrestling and Sports Entertainment, à Kissimmee, en Floride.
Chen Danqing
Chen Danqing (chinois : 陈丹青 ; pinyin : chén dānqīng), né le 11 août 1953 à Shanghai, est un peintre, critique littéraire et écrivain chinois, ayant participé au mouvement pictural Groupe Terre Natale. Il s'est fait connaître par ses représentations des peuples du Tibet.

Chen est devenu un homme influent dans les milieux littéraire et artistique. Comme son grand-père a déménagé à Taiwan avec le gouvernement nationaliste, il a eu la nationalité de la République de Chine. Il a déménagé aux États-Unis dans les années 1980, il est devenu citoyen.

Académie centrale des beaux-arts de Chine
L'Académie centrale des beaux-arts de Chine (chinois simplifié : 中央美术学院 ; pinyin : zhōngyāng měishù xuéyuàn ; anglais : Central Academy of Fine Arts abrégé en CAFA) est une importante école d'art chinoise située au 8 rue Huajiadinan dans le district de Chaoyang de Pékin.
Pont de la Sucrerie
Le pont de la Sucrerie est un pont à poutres et un pont routier de la RD 112 localisé à Vaulx-en-Velin, datant  de la seconde moitié du 20e siècle. Il permet de franchir le canal de Jonage. Il a succédé à un premier pont de la Sucrerie construit lui en 1895.

Pont à poutres
Un pont à poutres est un pont dont le tablier est porté par une ou plusieurs poutres en bois, en acier, en béton armé ou précontraint. Les ponts à poutres n’exercent qu’une réaction verticale sur leurs appuis intermédiaires ou d’extrémités et les efforts engendrés dans la structure sont principalement des efforts de flexion.

Deux critères permettent de différencier les poutres : la forme ou le matériau, le croisement des deux permettant de déterminer un grand nombre de poutres. Il existe quatre formes de poutres : les poutres à âmes pleines, les poutres caissons, les poutres treillis et les poutres bow-strings. Le matériau de constitution de la ou des poutres peut être le métal, le béton armé, le béton précontraint, le bois ou, plus récemment, des matériaux composites.
Internationaux de France de tennis 2016
Les Internationaux de France de tennis 2016 se déroulent du 22 mai au 5 juin 2016 au stade Roland-Garros à Paris. Il s'agit de la 115e édition du tournoi de tennis professionnel des Internationaux de France de tennis, deuxième levée de la tournée du Grand Chelem. En s'imposant pour la première fois de sa carrière dans le simple messieurs, en finale face à Andy Murray, le n°1 mondial Novak Djokovic réalise un Grand Chelem à cheval sur deux saisons et devient le premier tennisman à détenir simultanément les quatre titres majeurs depuis Rod Laver en 1969. Dans le simple dames, Garbine Muguruza remporte son premier grand titre en dominant Serena Williams en deux sets.

Stade Roland-Garros
Le stade Roland-Garros est un stade de tennis  construit en 1927 et situé dans l’ouest de Paris au niveau de la porte d'Auteuil, en lisière du bois de Boulogne. Il accueille tous les ans les Internationaux de France de tennis (créés en 1891), ainsi que le Paris Major Premier Padel (depuis 2022).

Le nom du stade a été choisi en hommage au pionnier de l’aviation Roland Garros, décédé dans un combat aérien de la Première Guerre mondiale en 1918.

Le stade Roland-Garros regroupe au total 18 courts. Les trois plus grands sont le court Philippe-Chatrier (ou court central), le court Suzanne-Lenglen et le court Simonne-Mathieu.
Johann Gottlieb Fichte
Johann Gottlieb Fichte (/ˈjoːhan ˈɡɔtliːp ˈfɪçtə/), né le 19 mai 1762 à Rammenau, en Saxe, et mort le 27 janvier 1814 à Berlin, en Prusse, est un philosophe allemand du XIXe siècle. Il fut un des fondateurs du mouvement philosophique connu sous le nom d'idéalisme allemand, qui tira son origine des écrits théoriques et éthiques d'Emmanuel Kant. Émile Bréhier a défini la philosophie de Fichte dans son ensemble comme une « démonstration scientifique de la liberté ».

Consonne fricative glottale sourde
La consonne fricative glottale sourde est un son consonantique assez fréquent dans de nombreuses langues parlées. Le symbole dans l'alphabet phonétique international est un h minuscule : [h].

Quoique cette consonne ne soit pas spécifiquement une fricative, puisqu'elle n'est pas produite par le resserrement de la voie de phonation, on la considère généralement comme faisant partie de ce groupe pour des raisons historiques.
Yuki Suetsugu
Yuki Suetsugu (末次由紀), née le 8 septembre 1975 dans la Préfecture de Fukuoka au Japon, est une mangaka.

Elle commence sa carrière en 1992 dans le mensuel Nakayoshi des éditions Kōdansha avec le titre Taiyō no Romance (太陽のロマンス) alors qu'elle a tout juste 17 ans. À partir de 1995, elle signe quelques séries courtes prépubliées dans le mensuel Bessatsu Friend, toujours chez Kōdansha, et entame en 2000 sa première longue série, Eden no hana (エデンの花).

Son œuvre la plus connue est Chihayafuru, pour laquelle elle reçoit en 2011 le Prix du manga de son éditeur dans la catégorie Shōjo.

Prix du manga Kōdansha
Le Prix du manga Kōdansha (講談社漫画賞, Kōdansha manga shō) est un prix récompensant les meilleurs mangas prépubliés l'année passée au Japon, décerné par la maison d'édition Kōdansha depuis 1977. Il est remis chaque année autour des mois de mai et juin, et divisé en trois catégories : générale, shōnen et shōjo.

Les gagnants reçoivent un certificat, une statue de bronze et un prix d'un million de yens.