hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bataille de Block Island
La bataille de Block Island est un combat naval nocturne qui oppose — le 6 avril 1776 — sept bâtiments de la Continental Navy américaine, rentrant d'un raid victorieux sur Nassau dans les Bahamas, au HMS Glasgow, un aviso de la Royal Navy britannique. Après un combat au cours duquel il subit d'importants dégâts, le Glasgow parvient à échapper à la flotte américaine placée sous les ordres du commodore Esek Hopkins.

Plusieurs capitaines de la flotte continentale américaine seront critiqués pour leur passivité pendant ce combat, et l'un d'entre eux sera renvoyé de la marine. Le commodore Hopkins sera lui aussi critiqué pour d'autres motifs pendant cette croisière, notamment pour la distribution de parts de prise, et sera lui aussi, renvoyé de la Continental Navy.

Bataille navale
Une bataille navale (à voir les naumachies) est une bataille livrée en utilisant des navires ou d'autres engins flottants. La plupart des batailles navales ont eu lieu en mer, bien qu'un petit nombre ait eu lieu sur des lacs ou des rivières. La plus ancienne bataille navale dont on a gardé la trace fut livrée en -1210 près de l'île de Chypre, entre les Hittites et les autochtones.

Quoique la nature des navires impliqués dans ces batailles ait fondamentalement changé, depuis les trirèmes jusqu'aux navires de ligne, sous-marins et porte-avions en passant par les navires à voile, la plupart des principes tactiques restent les mêmes, tels que l'importance de la manœuvre avant l'engagement en lui-même, et le fait qu'il est préférable de fuir le combat plutôt que de perdre une flotte entière.
Mariya Abakumova
Mariya Vasiliyevna Abakumova (en russe : Мария Васильевна Абакумова), née le 15 janvier 1986 à Stavropol, est une athlète soviétique, puis russe, spécialiste du lancer du javelot. Elle est l'épouse de Dmitriy Tarabin.

Stavropol
Stavropol (en russe : Ставрополь) est une ville de Russie et la capitale administrative du kraï de Stavropol. Sa population s'élevait à 458 233 habitants en 2022.

Il ne faut pas la confondre avec Stavropol-sur-Volga, rebaptisée Togliatti en 1964.
278e régiment
Le 278e régiment est le nom de plusieurs unités militaires :

Tous les articles commençant par « 278e »

États-Unis

278e régiment de cavalerie blindée (en)

France

278e régiment d'artillerie

278e régiment d'infanterie

Union soviétique

278e régiment de mortiers de la Garde (ru)

Portail de l’histoire militaire

278e régiment d'infanterie
Le 278e régiment d'infanterie (278e RI) est un régiment d'infanterie de l'Armée de terre française constitué en août 1914 au début de la Première Guerre mondiale avec les bataillons de réserve du 78e régiment d'infanterie. Dissous en janvier 1918, il est brièvement recréé fin 1944 pendant la Seconde Guerre mondiale.
City of Life and Death
City of Life and Death (南京！南京！, Nanjing, Nanjing) est un film chinois écrit et réalisé par Lu Chuan, sorti en 2009.

Le film, en noir et blanc, porte sur le massacre de Nankin.

Sorti en salles le 22 avril 2009 en Chine, il fut diffusé dans environ 500 salles, et rapporta ¥120 millions en dix jours.

Le film est sorti en France le 21 juillet 2010.

Symbole yen
¥

Le symbole yen (¥) est un symbole monétaire représentant le yen japonais ou le yuan chinois.

Unicode définit ce signe sous le code U+00A5 YEN SIGN. Au Japon, pour des raisons historiques, le ¥ est également défini au sein de la plage ASCII à la place du symbole 
∖,
ce qui pose parfois problème quand on utilise une police de caractères spécifiquement japonaise, en particulier pour l'usage de commandes dans un terminal virtuel qui font un usage fréquent du caractère ∖.

Il s'agit d'un symbole latinisé, la lettre Y avec deux barres (mais qui peut n'en prendre qu'une dans certaines polices de caractères[réf. souhaitée]).

Tout comme le symbole du dollar ne permet pas de distinguer les monnaies qui portent le même nom, le symbole ¥ ne permet pas de distinguer la monnaie chinoise (CNY) de la monnaie japonaise (JPY). Si nécessaire, le symbole peut donc être complété par le code pays : CN¥ ou JP¥.
Grand Prix automobile des États-Unis 2003
Le Grand Prix automobile des États-Unis 2003 (2003 United States Grand Prix), disputé le 28 septembre 2003 sur l'Indianapolis Motor Speedway, est la 712e épreuve de l'histoire du championnat du monde de Formule 1 courue depuis 1950, et la quinzième manche du championnat 2003.

Heinz-Harald Frentzen
Heinz-Harald Frentzen est un pilote automobile allemand né le 18 mai 1967 à Mönchengladbach en Allemagne. Présent en Formule 1 de 1994 à 2003, il y a notamment remporté 3 Grands Prix et a terminé 2e du championnat du monde 1997.
Henry Collen
Henry Collen, né le 9 octobre 1797 dans le Middlesex et mort le  8 mai 1879 à Brighton, est un portraitiste miniaturiste anglais de la reine Victoria du Royaume-Uni et de la duchesse de Kent. Plus tard dans sa vie, il se tourne vers la photographie et est le premier calotypiste professionnel à Londres.

Middlesex (Angleterre)
Le Middlesex est un ancien comté traditionnel d'Angleterre. Il a le statut de comté administratif de 1889 à 1965, ancienne subdivision administrative d'Angleterre. La capitale en est alors Brentford. Il est aussi abrégé Middx.
Lon & Derrek Van Eaton
Lon & Derrek Van Eaton est un duo vocal et multi-instrumentiste originaire du New Jersey. Après des débuts au sein de petits groupes dans les années 1960, ils sont repérés par John Lennon et George Harrison qui décident de les produire par le biais de leur société Apple Records. Leur premier single, Sweet Music, et l'album qui suit, Brother, ne connaissent pas le succès escompté. Par la suite, Apple connaissant de grandes difficultés, les deux frères travaillent avec le producteur Richard Perry à un deuxième album.

Ils participent également aux sessions de plusieurs musiciens, notamment Harry Nilsson, Ringo Starr (en particulier sur son n°1 Photograph), George Harrison sur Dark Horse et ainsi de suite durant les années 1970.

Le duo cesse ses activités dans les années 1980, mais se reforme par la suite à plusieurs reprises dans le cadre de commémorations liées à Apple.

Harry Nilsson
Harry Nilsson est un auteur-compositeur-interprète américain né le 15 juin 1941 à New York et mort le 15 janvier 1994 à Agoura Hills.

Chanteur doté d'une voix particulièrement étendue (trois octaves et demie), il rencontre un grand succès commercial avec les singles Without You, Everybody's Talkin' et Coconut, malgré sa décision de ne presque jamais se produire sur scène. Ses succès ont été repris par de nombreux artistes : The Yardbirds, The Monkees, Vicky Leandros, Fred Astaire, Marianne Faithfull, Mariah Carey ou Richard Anthony, entre autres.

Il a reçu des Grammy Awards pour deux de ses enregistrements : meilleure performance vocale contemporaine masculine en 1970 pour Everybody's Talkin' (une chanson de premier plan dans le film oscarisé Macadam Cowboy) ; meilleure performance vocale pop masculine en 1973 pour Without You.
Parti unioniste
Parti unioniste (Afrique du Sud)

Parti unioniste (Canada)

Parti unioniste (Écosse)

Parti unioniste (États-Unis)

Parti unioniste (Guatemala)

Parti unioniste d'Ulster

Parti unioniste progressiste

Parti unioniste démocrate

Parti unioniste d'Ulster
Le Parti unioniste d'Ulster (anglais : Ulster Unionist Party, UUP) est un parti politique d'Irlande du Nord. Conservateur, il défend l'union de l'Irlande du Nord au Royaume-Uni et donc reçoit un vote essentiellement protestant. Il est membre de l'Alliance des conservateurs et réformistes européens.

Depuis le 30 août 2024, son dirigeant est Mike Nesbitt.
Jaime Guaracas
Jaime Guaracas ou Jaime Guaraca( ? - 5 mai 2020) est un fondateur et ancien dirigeant des FARC. Il commence sa trajectoire dans les guérillas libérales du sud du Tolima entre 1949 et 1953 avant de participer aux combats de Marquetalia en 1964, aux côtés de Manuel Marulanda Vélez et Jacobo Arenas. Il est devient en 1982 membre du secrétariat, l'instance suprême des FARC. À ce titre, il participe à des négociations de paix avec le gouvernement de Belisario Betancur et est signataire en 1984 des accords de La Uribe,. Quelques années plus tard, il cesse son activité dans la guérilla pour raisons de santé. Il prend toutefois part comme négociateur aux négociations de paix de La Havane entre 2012 et 2016 avec l'équipe de négociation des FARC. Jaime Guaracas meurt le 5 mai 2020 à La Havane, âgé de 88 ans.

Processus de paix entre le gouvernement colombien et les FARC-EP
Le processus de paix entre le gouvernement colombien et les FARC-EP a pour objectif de mettre fin au conflit armé colombien. Les négociations débutent en septembre 2012 durant le mandat du président Juan Manuel Santos et ont essentiellement lieu à La Havane (Cuba).

Les négociateurs annoncent un accord définitif pour mettre fin au conflit et construire une paix durable le 24 août 2016, sous réserve de ratification populaire dans un référendum le 2 octobre 2016. Dans les semaines qui suivent cet accord, un forum international pour la paix se tient à Bogota. L'accord est signé à Carthagène des Indes par Juan Manuel Santos et Rodrigo Londoño le 26 septembre 2016, mais rejeté par référendum le 2 octobre.
Gare de Canton–Sud (métro)
Gare de Canton—Sud (chinois simplifié : 广州南站 ; chinois traditionnel : 廣州南站 ; pinyin : guǎngzhōunán zhàn) est une station de métro qui se situe dans le district de Panyu, la ville de Canton, la province de Guangdong, en Chine. En tant qu’une station de correspondance entre les métro et les TGVs chinois, cette station est l’un des stations les plus fréquentées.

District de Panyu
Le district de Panyu (番禺区 ; pinyin : Pānyú Qū), se trouve dans le sud de la ville sous-provinciale de Canton. Avant cela, Panyu était une ville indépendante.

Une des villes les plus anciennes de Chine, Panyu est l'ancienne capitale du royaume de Nanyue.
Last of the Duanes
Last of the Duanes peut se référer à :

Last of the Duanes, roman américain de Zane Grey, écrit en 1913, mais publié seulement en 1996 sous sa forme originale ;

Les adaptations au cinéma de ce roman :
The Last of the Duanes, western muet américain de J. Gordon Edwards, sorti en 1919 ;
The Last of the Duanes, western muet américain de Lynn Reynolds, sorti en 1924 ;
Le Dernier des Duane (The Last of the Duanes), western américain d'Alfred L. Werker, sorti en 1930 ;
Le Dernier des Duane (Last of the Duanes), western américain de James Tinling, sorti en 1941.

Zane Grey
Zane Grey est un écrivain américain, né le 31 janvier 1872 à Zanesville (Ohio) et mort le 23 octobre 1939 à Altadena (Californie).

Il est connu pour ses romans d'aventures et ses récits qui présentaient une image idéalisée de l'Ouest américain.

Nombre de ses œuvres ont été adaptées au cinéma, principalement dans la première partie du XXe siècle.
Douglas Blubaugh
Douglas Blubaugh (né le 31 décembre 1934 et mort le 16 mai 2011) est un lutteur américain spécialiste de la lutte libre. Il devient champion olympique dans la catégorie de poids mi-moyens aux Jeux olympiques d'été de 1960.

Jeux olympiques d'été de 1960
Les Jeux olympiques d'été de 1960, officiellement connus comme les Jeux de la XVIIe olympiade de l'ère moderne, ont lieu à Rome en Italie, du 25 août au 11 septembre 1960.

La ville de Rome avait dû renoncer aux Jeux olympiques de 1908, qu'elle avait obtenus, car elle était incapable de faire face aux exigences financières. En effet, les fonds destinés aux Jeux furent utilisés pour réparer les dégâts de l'éruption du Vésuve de 1906.

Pour ces premiers Jeux d'été en terre italienne, l'organisation, la couverture télévisée (RAI) et les installations furent à la hauteur de l'événement. Le seul point négatif a été la canicule, qui fit souffrir de nombreux athlètes. C'est à Rome que, pour la première fois, les médailles sont passées autour du cou du vainqueur.

C'est la première fois que se déroulent aussi des Jeux paralympiques.
Markis Kido
Markis Kido, né le 11 août 1984 à Jakarta, Indonésie, et mort le 14 juin 2021 à Tangerang, est un joueur indonésien de badminton professionnel spécialiste du double homme et double mixte. Il a remporté la médaille d'or aux Jeux olympiques d'été de 2008 avec son partenaire Hendra Setiawan. Il est également devenu champion du monde avec le même partenaire en 2007.

Il est le frère de Pia Zebadiah Bernadeth et Bona Septano.

Tangerang
Tangerang est une ville d'Indonésie dans la province de Banten, située à environ 20 km à l'ouest de Jakarta. Elle a le statut de kota.

Tangerang est un centre industriel. La ville fait partie de la mégalopole qu'on appelle en Indonésie « Jabotabek » (Jakarta-Bogor-Tangerang-Bekasi). Sa superficie est de 164,54 km2 et sa population était de 1 487 000 habitants en 2005.

Tangerang est reliée à Jakarta par le réseau express régional KRL Commuterline.

L'aéroport international Soekarno-Hatta se trouve dans le kabupaten.
Billion Oyster Project
Le Billion Oyster Project, littéralement « projet d'un milliard d'huîtres » est un projet de restauration écologique mené à partir de 2014 et projeté jusqu'en 2035 dans la baie de New York. Comme son nom l'indique, il vise à réimplanter un milliard d'huîtres dans les eaux de la baie.

Un des buts du projet est d'utiliser la microphagie suspensivore des huîtres pour lutter contre l'envasement. La présence des coquillages permet en outre de restaurer la biodiversité de la baie. En outre, les récifs qu'ils forment protègent le littoral des évènements extrêmes.

Récif
Le récif, mot venant du portugais arracefe, arrecife puis recife (« récif ») lui-même tirant ses racines de l'arabe الرصيف ar-raṣīf (« chaussée, digue »), est le nom donné soit à une chaîne de rochers à fleur d'eau ou submergée, soit à une structure (calcaire ou autre) créée par l'accumulation de certains organismes vivants marins dont les plus connus sont les récifs de coraux des mers tropicales. Dans les deux cas, les récifs sont très dangereux pour les navigateurs.

En géomorphologie, « le terme de récif s’emploie rarement pour désigner des écueils formés de roches du substrat, et on le limite généralement à des constructions récentes, telles que les grès de plage ou les constructions biologiques » (récifs coralliens, hermelles).
Fædrelandsvennen
Fædrelandsvennen (ou l'Ami de la Patrie) est un journal régional basé à Kristiansand, en Norvège, distribué dans la partie la plus au sud du pays, (dans l'Aust-Agder et le Vest-Agder, notamment).

Le journal appartient à Schibsted. À partir de 2016, au moins 30 % de Schibsted sont contrôlés par des banques étrangères ou des compagnies d'assurance comme Goldman Sachs. Fædrelandsvennen dispose de 235 employés et compte environ 116 000 lecteurs quotidiens.

Goldman Sachs
Goldman Sachs (inscrite The Goldman Sachs Group, Inc. à la Bourse de New York), également connue sous les noms GS, Goldman et The Firm (« La Firme ») est une banque d'investissement créée en 1869 dont le siège social mondial est situé au 200 West Street dans le Financial District de Manhattan, à New York. Goldman Sachs dispose de bureaux dans les plus importantes places financières dont New York, Londres, Tokyo, Paris.

Goldman Sachs propose des activités de conseil en fusion-acquisition, de financement d'entreprise et des investissements de capitaux et le commerce de biens. L'établissement financier s'est fait connaître du public pour sa fabrication de produits dérivés financiers pendant la crise des subprimes et la crise de la dette grecque, qui ont contribué à la crise financière de 2007 à 2011.
Triathlon de Mooloolaba
Le Triathlon de Mooloolaba est une course qui se déroule à Mooloolaba, en Australie. Il a lieu tous les ans depuis 2005.

Organisé par l'ITU, ce triathlon est un événement majeur dans le calendrier international du fait de son label « World Cup ».

World Triathlon
World Triathlon est le nom pris en octobre 2020 par la fédération internationale de triathlon qui portait jusqu'à cette date le nom d'International Triathlon Union (ITU). Basée à Lausanne en Suisse, est créée en 1989. Elle organise les championnats du monde officiel pour les sports de triathlon, duathlon, aquathlon, cross triathlon, cross duathlon, triathlon d'hiver, paratriathlon, paraduathlon, aquabike. Créée en partie pour donner au triathlon un caractère plus structuré en tant qu'organisateur de compétition et partiellement pour plaider en faveur du triathlon comme discipline aux Jeux olympiques d'été.
Lubaina Himid
Lubaina Himid, née en 1954 à Zanzibar, en Tanzanie est une artiste britannique et tanzanienne, commissaire d'exposition et enseignante à l'université du Lancashire central. Elle reçoit le prix Turner en 2017.

Musée cantonal des beaux-arts de Lausanne
Le Musée cantonal des Beaux-Arts (MCBA) est un musée d'art établi à Lausanne, dans le canton de Vaud, en Suisse. Anciennement situé dans le Palais de Rumine, il a déménagé dans le pôle muséal Plateforme 10 en 2019.
Mizukagami
Le Mizukagami (水鏡) est un conte historique japonais qui semble dater du début de l'époque de Kamakura, vers 1195. Les spécialistes s'accordent généralement à en attribuer la paternité à Nakayama Tadachika mais le véritable auteur est inconnu. C'est le troisième livre de la série des « quatre miroirs ».

Le cadre historique en est la période la plus reculée du Japon avec l'empereur légendaire Jimmu et se termine avec l'empereur Ninmyō. L'histoire est racontée par une vieille femme fictive à qui rend visite un moine bouddhiste tandis qu'il réside au temple Hase-dera. Tous les faits relatés sont tirés du Fusō ryakuki (扶桑略記) rédigé par Kōen (皇円).

Ninmyō
Ninmyō (仁明天皇, Ninmyō Tennō, 27 septembre 808 – 6 mai 850) était le cinquante-quatrième empereur du Japon, selon l'ordre traditionnel de la succession, et a régné de 833 à sa mort. Son nom personnel était prince Masara (正良親王, Masara Shinnō).
Thomas Graham Jackson
Thomas Graham Jackson, 1er baronnet, né le 21 décembre 1835 à Londres et mort le 7 novembre 1924 dans la même ville, est un architecte britannique qui se distingua principalement par ses réalisations à Oxford, où son œuvre marque durablement le paysage urbain. Parmi ses contributions majeures figurent la conception de l’Oxford Military College à Cowley, des écoles d’examen de l’université, ainsi que d’importants édifices du Hertford College, dont le célèbre Pont des Soupirs enjambant New College Lane. Il intervient également dans l’agrandissement du Brasenose College, supervise l’aménagement des champs de tir du Trinity College et du Somerville College, et conçoit l’École supérieure de garçons de la cité d’Oxford (City of Oxford High School for Boys). Enfin, il œuvre à la construction de l’Acland Nursing Home.

Cowley (Oxfordshire)
Cowley (/ kaʊlɪ /) est une zone résidentielle et industrielle qui forme une petite agglomération rattachée au grand Oxford, en Angleterre.

Les localités voisines de Cowley sont Oxford au nord-ouest, Rose Hill et Blackbird Leys au sud, New Headington au nord et les villages d'Horspath et de Garsington à l'est.

C'est à Cowley qu'est établie l'usine d'Oxford, le centre de montage de la Mini produite par le groupe allemand BMW.
Côte-au-vent
La Côte-au-vent ou Capesterre est le nom donné par les colons français aux côtes orientales des îles des Antilles françaises et de La Réunion. C'est un terme venant du vocabulaire de marine en usage au XVIIe siècle qui désignait une terre exposée aux vents d'est, car ces côtes sont exposées aux vents : les alizés, vents chauds venant de l'équateur.

Cette appellation s'oppose à celle de Côte-sous-le-vent pour les côtes occidentales de ces mêmes îles.

Pour certains archipels, comme aux petites Antilles ou en Polynésie française, on parle d'îles du Vent et d'îles-sous-le-vent, mais il s'agit dans ce cas d'une distinction géographique.

Glossaire maritime
Ce glossaire maritime liste les principaux termes techniques utilisés par le monde maritime et les marins.

Pour les termes spécifiques à la voile, voir le lexique de la navigation à voile et pour les expressions, voir les expressions de marins.
Carol Doda
Carol Ann Doda, née le 29 août 1937 à Vallejo dans le comté de Solano (Californie) et morte le 9 novembre 2015 à San Francisco (Californie), est une stripteaseuse américaine, célèbre à San Francisco dans les années 1960. Elle participe également au tournage de films pornographiques.

Comté de Solano
Le comté de Solano est un comté de l'État de Californie aux États-Unis. Lors du recensement de 2020, la population du comté s'élève à 453 491 habitants. Son chef-lieu est la ville de Fairfield. Situé au centre de l'État à mi-chemin entre les villes de San Francisco et Sacramento, c'est l'un des onze comtés originaux de l'État.
Ernst von Jagow
Ernst Ludwig von Jagow (né le 6 novembre 1853 au château de Calberwisch (de) à Düsedau, Altmark et mort le 19 avril 1930 à Brandebourg-sur-la-Havel) est un avocat administratif, conseiller royal prussien et haut président de la province de Prusse-Occidentale.

Droit administratif
Le droit administratif est constitué de l’ensemble des règles définissant les droits et les obligations de l’administration. Il constitue la partie la plus importante du droit public.

C'est un droit qui est parfois dit déséquilibré car il régit essentiellement les rapports entre les personnes publiques et les administrés. Ce décalage entre l’intérêt général et les intérêts particuliers explique l’existence d’un droit particulier, exorbitant du droit commun.

Le droit administratif couvre, en outre, l’ensemble des règles qui régissent l’organisation et le fonctionnement des organismes publics ne relevant pas du pouvoir législatif ou de l'autorité judiciaire, ainsi que celles qui gouvernent les rapports entre les administrés et les organismes publics.
Weissmies
Le Weissmies est un sommet de  4 017 mètres d'altitude des Alpes valaisannes en Suisse. Avec le  Fletschhorn (3 986 mètres) et le Lagginhorn (4 010 mètres), il forme un chaînon de trois sommets, à l'est de la vallée de Saas. En randonnée, le tour de ce chaînon débute à la Weissmieshütte à une altitude de 2 726 mètres.

Son nom vient du dialecte Mies, qui a la même signification que Moos, c’est-à-dire « mousse » ; Weissmies signifie donc « mousse blanche ».

Par faible enneigement, la voie la plus facile part de Saas Almagell à la Almagellerhütte (refuge Almagell) et de là au sommet par le versant méridional. Crampons et piolet sont toujours nécessaires. Néanmoins, cette ascension ne requiert pas de capacité technique particulière et est donc relativement abordable.

Il est attesté que, par une journée exceptionnellement claire, on peut avec des jumelles apercevoir depuis le sommet du Weissmies le clocher de la cathédrale de Milan.

Crampon (alpinisme)
Un crampon est un équipement en alpinisme qui s'utilise par paire et comporte un nombre variable de pointes. Il se fixe sous la chaussure pour permettre la progression sur la neige et la glace. Les crampons classiques conçus pour l'alpinisme ou la randonnée glaciaire sont peu adaptés à l'escalade glaciaire. Pour la pratique de la cascade de glace, des crampons spécifiques fournissant un meilleur cramponnage frontal sont recommandés. La plupart des crampons requièrent des chaussures « cramponnables », à semelle rigide pour une meilleure efficacité.
Hikari Mitsushima
Hikari Mitsushima (満島ひかり, Mitsushima Hikari, née le 30 novembre 1985, à Kagoshima, Japon) est une actrice japonaise. Elle débute en 1997 en tant qu'idole japonaise, membre des groupes Folder puis Folder5 en 2000. Après la séparation de ce groupe en 2003, elle commence une carrière d'actrice en 2005, apparaissant dans une vingtaine de drama et une dizaine de films. Elle se fait remarquer en 2009 pour son rôle dans le film Love Exposure de Sono Sion, pour lequel elle reçoit plusieurs récompenses.

Kagoshima
Kagoshima (鹿児島市, Kagoshima-shi) est une ville sur l'île de Kyūshū, au Japon.

Surnommée « la Naples de l'Orient », du fait de sa localisation en baie de Kagoshima (la caldeira d'Aira) et de sa proximité avec le volcan Sakurajima, elle est la capitale de la préfecture de Kagoshima.