hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Patrouille militaire
La patrouille militaire, ou ski militaire, est un sport d'hiver par équipe apparu au début du XXe siècle combinant ski de fond et tir sportif. L'équipe est composée d'un officier accompagné par un sous-officier et deux soldats. Ce sport est précurseur du biathlon (voir cet article pour l'historique complet de l'association du ski et du tir depuis les origines).

La patrouille militaire fait partie du programme olympique des Jeux olympiques d'hiver de 1924 à Chamonix. Elle est un sport de démonstration aux Jeux olympiques d'hiver de 1928 à Saint-Moritz, de 1936 à Garmisch-Partenkirchen et de 1948 à Saint-Moritz.

Sport d'hiver
L'expression sports d'hiver est apparue à la fin du XIXe siècle pouvant alors désigner les sports pratiqués l'hiver (le ski, le patin à glace ou encore le bobsleigh) ou « ceux pratiqués exclusivement l'hiver en raison des conditions météorologiques, glace, neige, indispensables à son fonctionnement ». C'est la deuxième définition qui est aujourd'hui retenue avec pour origine le « modèle sportif s'appliquant aux activités physiques pratiqués dans les pays de neige et de glace, invention des gens du Nord c'est-à-dire l'Europe et l'Amérique du Nord avec un rôle prépondérant des Anglais dans la définition des sports ».
Les Pierrafeu : Burgertime in Bedrock
Les Pierrafeu : Burgertime in Bedrock est un jeu vidéo de puzzle développé par Conspiracy Entertainment sur Game Boy Color, sorti en 2000. Il s'agit d'une adaptation de la série d'animation Les Pierrafeu.

Les Pierrafeu
La Famille Pierrafeu ou Les Pierrafeu au Québec et lors de sa première diffusion en France (The Flintstones) est une série télévisée d'animation américaine en 166 épisodes de 25 minutes, créée par William Hanna et Joseph Barbera et diffusée entre le 30 septembre 1960 et le 1er avril 1966 sur le réseau ABC. Diffusée en première partie de soirée, elle connaît alors un immense succès.
K1-K3 SNCB
Les voitures K1, K2 et K3 (également appelées voitures K) sont des voitures à voyageurs du trafic intérieur appartenant à la SNCB. Certaines de ces voitures ont également été engagées sur des trains charters internationaux (colonies de vacances).

Conçues pour les grandes lignes, elles disposent d'un WC placé au centre et de deux plateformes d'extrémité accessible via des portes à fermeture manuelle et d'une intercirculation à soufflets. Elles dérivent des voitures internationales I1 dont elles se différencient par des doubles portes sur les passerelles (contre de simples portes sur les I1). On retrouve également cette formule doubles portes et couloir central sur les voitures pour trains express construites pour la chemins de fer allemands à la même époque. Les fourgons de seconde et troisième classe sont équipés de vigies et d'une face d'extrémité arrondie caractéristique, formant une queue de rame aérodynamique.

Voitures pour trains express (DRG)
Les voitures pour trains express (en allemand : Eilzugwagen) des Chemins de fer de l’État allemand (DRG) correspondent à plusieurs catégories de matériel roulant à bogies dépourvu d'intercirculation destinées aux trains express et omnibus en Allemagne entre 1920 et 1945.

D'autres séries de voitures métalliques (les Schnellzugwagen) étaient utilisées sur les trains rapides et se distinguaient par la présence de soufflets d'intercirculation.

Il existait plusieurs séries distinctes.
Mesure de Dieudonné
La mesure de Dieudonné est un exemple de mesure borélienne (finie) sur un espace topologique compact à laquelle font défaut les propriétés usuelles de régularité : ce n'est pas une mesure de Radon.

L'exemple date de 1939, et est dû à Jean Dieudonné.

Mesure borélienne
Une mesure borélienne ou (rarement) mesure de Borel est une mesure positive définie sur la tribu borélienne d'un espace topologique.
Ne pas confondre avec le sens plus restreint de mesure de Borel.

Le terme est aussi utilisé dans le contexte des mesures signées, voire des mesures complexes[réf. souhaitée] pour désigner une mesure définie sur la tribu borélienne.
Cap Cuvier
Connu sous le nom de Cape Cuvier en anglais, le cap Cuvier est un cap australien sur la côte ouest de la région de Gascoyne, en Australie-Occidentale.

Baigné par l'océan Indien, il a été nommé par l'expédition vers les Terres australes emmenée par le Français Nicolas Baudin en l'honneur de Georges Cuvier.

Portail de l’océan Indien

Portail de l’Australie-Occidentale

Cap (géographie)
Un cap ou une pointe est une avancée des terres dans une étendue d'eau et constituant une proéminence du littoral.

Le relief inverse au cap, c'est-à-dire une avancée de l'eau — de mer le plus souvent — à l'intérieur des terres, est la baie ou le golfe, mais aussi des cas particuliers de bras de mer comme la calanque, le fjord, le loch, la rade, la ria, l'aber, soit toutes les formes d'échancrure du littoral. Souvent, le relief du cap et son contre-relief de la baie se suivent de manière proche et alternent au long du littoral.

Le cap, généralement élevé et massif, est le plus souvent distingué de la pointe, moins élevée.
Coupe de France masculine de handball 2005-2006
La coupe de France masculine de handball 2005-2006 est la 23e édition de la compétition. Il s'agit d'une épreuve à élimination directe mettant aux prises des clubs masculins de handball amateur et professionnel affiliés à la Fédération française de handball.

La finale, disputée le 6 mai 2006 à Nancy, a vu le Montpellier Handball remporter sa septième coupe de France de suite en disposant en finale du club de l'US Ivry (28-27).

Fédération française de handball
La Fédération française de handball (FFHandball) est une association française loi de 1901 fondée le 1er septembre 1941. Elle est l'instance gérant le handball en France avec délégation de la Fédération internationale de handball (IHF) et du Ministère des Sports. Le siège social de Fédération est situé à la Maison du Handball au 1 rue Daniel Costantini à Créteil, dans la banlieue sud-est de Paris.

Elle est responsable des équipes de France masculine et féminine, des Coupes de France masculine et féminine ainsi que de toutes les compétitions amateur, la Ligue nationale de handball et la Ligue féminine de handball gérant les compétitions professionnelles.
Lagahuzère
Lagahuzère (patronyme)

En languedocien, cela veut dire « la maison de la hulotte » ou maison de la chouette.

Ce nom de famille est originaire du département de Lot-et-Garonne, commune de Marmande (France, Nouvelle-Aquitaine).

Chouette
Chouette est le nom vernaculaire de certains oiseaux de l'ordre des Strigiformes, qui regroupe 254 espèces, caractérisées comme des rapaces solitaires et nocturnes.

Les chevêches sont en principe plus petites que les autres chouettes. Les chouettes se distinguent des hiboux par l'absence d'aigrettes sur la tête (faisceaux de plumes qui, dans le cas du hibou, donnent l'impression d'oreilles ou de cornes, mais qui ont en fait un rôle de communication).

Sous cette appellation se retrouvent également des rapaces nocturnes appartenant à la famille des Tytonidae.
De Havilland DH.60 Moth
Le de Havilland DH.60 Moth (papillon de nuit, en anglais) est un avion léger biplan biplace, construit à 1 535 exemplaires entre 1925 et 1939, par le constructeur aéronautique britannique de Havilland Aircraft Company.

Biplace
Le terme « biplace » désigne un véhicule ne pouvant accueillir que deux personnes. Il est communément utilisé pour désigner des aéronefs. Cependant on peut également l'utiliser pour designer certains bateaux, ainsi que des véhicules terrestres.
Rich Internet Application Toolkit
Rich Internet Application Toolkit (Rialto) est un framework (cadriciel) JavaScript orienté vers les applications de gestion proposant un ensemble de composants d'IHM pouvant utiliser Ajax. Ce framework est compatible avec Firefox et Internet Explorer.

Initialement, Rialto a été conçu à l'Institut Gustave-Roussy (IGR) pour des besoins internes de développement. Puis, Rialto a été placé sous licence Apache.

Gustave-Roussy
Gustave-Roussy (typographié Gustave Roussy) est un centre régional de lutte contre le cancer situé à Villejuif dans le Val-de-Marne en France. Il était auparavant connu sous le nom d’institut Gustave-Roussy ou IGR.
René Fankhauser
René Fankhauser, né le 28 mai 1905 à Paris et décédé le 30 mars 1985 à Lyon, était un joueur de dames français, licencié au Damier Niçois de 1923 à 1928, puis au Damier  Lyonnais de 1929 à 1939, à celui de Bordeaux durant la Seconde Guerre mondiale, et enfin de nouveau à celui de Lyon de la libération jusqu'à sa mort.

René Fankhauser est enterré à Lyon, au nouveau cimetière de la Guillotière

Dames
Les dames ou le jeu de dames est un jeu de société combinatoire abstrait pour deux joueurs. Le terme désigne le jeu de dames international mais parfois aussi d'autres jeux, comme les jeux de dames anglaises, brésiliennes, canadien, russes, etc.
Yosse bar Zevida
Rabbi Yosse bar Zevida (hébreu : רבי יוסי בר זבידא) est un docteur du Talmud galiléen des quatrième et cinquième générations. Souvent cité dans le Talmud de Babylone pour ses controverses avec Rabbi Yosse Berabbi Boun, il n’apparaît jamais sous ce nom dans le Talmud de Jérusalem qui recueille pourtant les dits des rabbins de la terre d’Israël. Cette anomalie a conduit Zacharias Frankel et Aharon Heyman à l’identifier au Rabbi Yosse qui apparaît dans ce Talmud et dans le Midrash. Il serait, le cas échéant, un cohen et aurait perdu plusieurs fils. On ne connaît ni le nom de sa femme, ni sa date de décès.

Talmud de Jérusalem
Le Talmud de Jérusalem (hébreu : תלמוד ירושלמי Talmoud Yeroushalmi) est une somme de commentaires et discussions rabbiniques sur la Mishna, depuis le IIe siècle jusqu’au Ve siècle. Contrairement à ce que son nom laisse entendre, il n’est pas rédigé à Jérusalem, fermée aux Juifs après les guerres et révoltes contre l’Empire romain, mais dans les académies talmudiques de la terre d'Israël qui se trouvent pour la plupart en Galilée, d’où les appellations alternatives de Talmud d’Eretz Israël ou Talmud d’Israël.
Elena Likhovtseva
Elena Aleksandrovna Likhovtseva (en russe : Елена Александровна Лиховцева), née le 8 septembre 1975 à Almaty, en RSS kazakhe (Union soviétique) est une joueuse de tennis russe, professionnelle de 1992 à 2008. Son entraîneur est Dmitry Degtriarev.

République socialiste soviétique kazakhe
La République socialiste soviétique kazakhe (en kazakh : Қазақ Советтік Социалистік Республикасы, Qazaq Sovettik Sotsialistik Respoublikasy ; en russe : Казахская Советская Социалистическая Республика, Kazakhskaïa Sovetskaïa Sotsialistitcheskaïa Riespoublika ; littéralement « République socialiste des conseils kazakhe »), ou Kazakhie, était l'une des 15 républiques membres de l'Union soviétique. Elle fut fondée le 5 décembre 1936 et dissoute le 16 décembre 1991. Son territoire correspond à celui de l'actuelle république du Kazakhstan. Sa capitale était Alma-Ata.
Hollywood Rock
Hollywood Rock est un festival de musique qui s'est tenu à Sao Paulo et Rio de Janeiro au Brésil en 1975, en 1988, en 1990 et de 1992 à 1996. Sponsorisé et organisé par le cigarettier Souza Cruz, fabricant des Hollywood, il est annulé à la suite d'une loi voté par le Sénat du Brésil interdisant tout événement culturel ou sportif sponsorisé par une marque d'alcool ou de tabac.

Stade Cícero-Pompeu-de-Toledo
Le stade Cícero Pompeu de Toledo, populairement connu sous le nom de Estádio do Morumbi ou tout simplement Morumbi, est un stade de football situé à São Paulo au Brésil. Le stade appartient au São Paulo Futebol Clube, qui y joue ses matchs à domicile. Le stade est aussi connu sous le surnom de "MorumTri", en référence aux trois titres intercontinentaux du club.
Hernando Pizarro
Hernando Pizarro de Vargas, né vers 1500 à Trujillo (province de Cáceres) et mort en 1578 dans la même ville, est un conquistador espagnol. Il participe à la conquête de l'Empire Inca sous la férule de son frère Francisco, ainsi qu'à la guerre civile qui oppose le clan des Pizarro et Diego de Almagro.

Trujillo (Espagne)
Trujillo est une commune de la province de Cáceres en Espagne, à 47 km à l'est de Cáceres, avec laquelle elle communique par la route nationale 521.

Trujillo est célèbre pour être la ville de naissance de conquistadors espagnols tel Francisco Pizarro, conquérant de l'Empire inca au XVIe siècle.
Les Classiques favoris du piano
Les Classiques favoris du piano sont une série de recueils de partitions de pièces classiques pour piano, publiés à partir de 1916 par les éditions Henry Lemoine, initialement dans la collection Édition nationale française - Panthéon des Pianistes. Les premières éditions sont composées de huit volumes progressifs (classés de « très facile » à « très difficile ») pour le piano à 2 mains, d'un neuvième volume composé uniquement de pièces choisies de Franz Liszt, et de trois volumes (numérotés 10, 11 et 12) pour piano à 4 mains. Les morceaux constituant les recueils ont été (selon la formule de la couverture) « choisis, doigtés, accentués et classés progressivement » par Théodore Lack. Ces recueils ont été abondamment utilisés au cours du vingtième siècle par les professeurs de piano et leurs élèves en France, ainsi que par les pianistes amateurs et autodidactes, et ont été régulièrement réédités, la collection s'enrichissant de quelques volumes annexes (1B, 9B, 9C, 9D, débutants).

Études de musique en France
Les études de musique en France sont organisées dans des structures d'enseignement publiques et privées, permanentes, périodiques et ponctuelles. Alors que l'enseignement initial est destiné à former des artistes amateurs et un public éclairé, l'enseignement supérieur, en conservatoire ou en « pôle supérieur », s'adresse aux futurs professionnels.

L'enseignement est exercé par des enseignants qualifiés, titulaires ou invités lors de classes de maître (cours dispensés par des artistes de haut niveau dans le cadre d'une spécialisation approfondie, organisés au sein des structures d'enseignement ou dans le cadre de cours particuliers).
District de Montauban
Le district de Montauban est une ancienne division territoriale française du département du Lot de 1790 à 1795, lequel s'étendait sur un territoire plus vaste jusqu'en 1808, date de création du département de Tarn-et-Garonne.

Il était composé des cantons de Montauban, Bruniquel, Caussade, Caylux, Lafrançaise, Molières, Montclar, Montpezat, Negrepelisse, Puilaroque et Réalville.

Montpezat-de-Quercy
Montpezat-de-Quercy est une commune française située dans le nord du département de Tarn-et-Garonne, en région Occitanie.
Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Quercy Blanc, correspondant à la partie méridionale du Quercy, devant son nom à ses calcaires lacustres du Tertiaire.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le Lemboulas, le Petit Lembous, le ruisseau de Léouré, le ruisseau de Saint-Nazaire et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable :  trois espaces protégés (« géoparc des causses du Quercy », le « prairie de la Rouquette » et le « prairies du Lemboulas ») et deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Montpezat-de-Quercy est une commune rurale qui compte 1 600 habitants en 2022. Ses habitants sont appelés les Montpezatais ou  Montpezataises.
Rogue Creamery
Rogue Creamery est l'enseigne commerciale d'une exploitation agricole située à Grants Pass dans l'Oregon, aux États-Unis. Fondée en 1933, après s'être réorientée vers la production de lait et sa transformation en fromage fermier à partir de 2002, elle a remporté à plusieurs reprises depuis lors des prix dans différents concours.

Elle a été la première exploitation agricole américaine à exporter des fromages au lait cru vers l'Union européenne, et a été parmi les premières fermes américaines remarquées hors des États-Unis pour la qualité de sa production (notamment le World Cheese Award du meilleur fromage bleu en 2003 et 2012).

Fromage à pâte persillée
Les fromages à pâte persillée ou à pâte à moisissure interne ou encore bleus sont des appellations appliquées à des fromages dont  le caillé est ensemencé de penicillium. Le fromage sera aussi parfois percé pour que le champignon (Penicillium glaucum ou P. roqueforti) se développe.
Populaires unis
Le mouvement des Populaires unis est un petit parti politique démocrate-chrétien italien, essentiellement actif en Basilicate, issu d'une scission, en février 2008, des Populaires-UDEUR favorables au maintien de l'alliance avec le centre gauche et le Parti démocrate.

Le mouvement compte un élu au conseil régional de Basilicate à l'issue des élections régionales de 2010 (5,93 % des voix) ainsi que la présidence de la province de Matera. Ses principaux dirigeants sont Antonio Potenza, Gaetano Fierro, Luigi Scaglione et Carmine Negro.

Lors des élections générales italiennes de 2013, il n'obtient que 2 992 voix (0,00 %) à la Chambre.

Élections régionales italiennes de 2010
Le Peuple de la liberté

Ligue du Nord

Mouvement pour les autonomies

Parti démocrate

Gauche, écologie et liberté

Les élections régionales italiennes de 2010 se sont déroulées les 28 et 29 mars et ont permis le renouvellement des conseils régionaux et de leurs présidents dans 13 régions à statut ordinaire. À l'issue du scrutin, Le Peuple de la liberté, parti de centre-droit présidé par Silvio Berlusconi, et le parti fédéraliste de la Ligue du Nord conquièrent quatre régions aux dépens de la gauche italienne, qui avait obtenu 12 régions sur les 14 à pourvoir lors du scrutin de 2005.
Saint-Yorre
Saint-Yorre est une commune française rurale, située au sud-est du département de l'Allier, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

La commune est connue pour son eau minérale. Membre de la communauté d'agglomération Vichy Communauté, de l'unité urbaine et de l'aire d'attraction de Vichy, elle est peuplée de 2 641 habitants en 2023, appelés les Saint-Yorrais et les Saint-Yorraises.

Candia (marque)
Candia est une marque commerciale française de produits laitiers fondée en 1971 et appartenant au groupe Sodiaal.

À sa création, Candia est parmi les premières marques de lait à voir le jour sur le marché national français. Depuis, Candia a appuyé son développement sur quelques innovations sur son marché : bouteilles UHT, laits infantiles, briques à bouchon, produits enrichis, etc. et sur sa présence, à travers des réseaux de commercialisation, dans plusieurs pays.
Leo Baeck College
Le Leo Baeck College est un séminaire rabbinique libéral situé à Londres, dans le borough de Barnet. Il est fondé par le rabbin Werner van der Zyl en 1956 et est parrainé par le Movement for Reform Judaism, Liberal Judaism et le United Jewish Israel Appeal.

Les ordinations rabbiniques du Leo Baeck College sont reconnues dans le monde entier par les mouvements libéral, réformiste et massorti. Le Collège Leo Baeck a également été le premier à former des rabbins au service des communautés juives de l'ex-Union soviétique  et a été à l'avant-garde du dialogue judéo-chrétien-musulman pendant des décennies. Le Leo Baeck College forme également des enseignants, fournit un conseil pédagogique pour les écoles religieuses, soutient le développement des leaders communautaires et donne accès à l'apprentissage juif pour tous par le biais du travail interconfessionnel.

Semikha
La semikha (en hébreu סמיכה לרבנות, « imposition [des mains] pour [conférer] l'autorité rabbinique ») est le processus de la « transmission formelle de l’autorité » de Moïse à travers les générations, désignant ainsi un individu comme rabbin.

La cérémonie, réalisée à l'origine par imposition des mains, a disparu aux alentours du IVe siècle ou, selon certains, du XIe siècle de l'ère commune. La semikhout (סמיכות), consistant en la remise d'un « diplôme rabbinique » par une institution ou une haute école rabbinique, est apparue dans les derniers siècles[évasif]. Visant à émuler l'ordination des prêtres, elle n'est pas uniformément appliquée. Parallèlement, plusieurs tentatives, relativement marginales au sein du monde juif, ont été menées pour ressusciter la semikha au cours des siècles.
Bouddhas de Bâmiyân
Les Bouddhas de Bâmiyân étaient trois statues monumentales en haut-relief de bouddhas debout, excavées dans la paroi d'une falaise située dans la vallée de Bâmiyân du centre de l'Afghanistan, à 230 kilomètres au nord-ouest de Kaboul et à une altitude de 2 500 m.

Le site tout entier est classé au patrimoine mondial de l'UNESCO en 2003.

En 2001, les talibans décrètent les statues comme « idolâtres » et décident leur destruction. Le 11 mars 2001, après un mois de bombardement, les statues ont disparu.

Joseph Hackin
Joseph Hackin, né le 8 novembre 1886 à Boevange-sur-Attert (Luxembourg) et mort le 24 février 1941 en mer lors du torpillage de son bateau près des îles Féroé, est un archéologue français d'origine luxembourgeoise, résistant, compagnon de la Libération.
Laurices
Les laurices sont des fœtus de lapin européen (Oryctolagus cuniculus) directement retirés du ventre de la lapine et destinés à la consommation humaine. Tirés du liquide amniotique et incapables de toute respiration aérobie, les laurices étaient considérés comme étant d'origine aquatique par l'église catholique et pouvaient donc être consommés en période de Carême.

Le mot laurices est issu du pluriel du latin laurex, probablement emprunté au langage des Ibères. C'est en effet en Hispanie, où les lapins étaient très nombreux, que s'est développée la tradition de manger des laurices. Les Ibères font par la suite découvrir ce mets aux Romains lorsque ceux-ci s'aventurent en Hispanie, et ce sont ces derniers qui l'ont propagé.

Après la domestication du lapin, le terme laurices s'applique également aux nouveau-nés car il devient possible de les consommer sans avoir à sacrifier la mère.

Fœtus
Chez l'animal, le fœtus ou fétus est un des stades du développement prénatal. Il fait suite à l'embryon et précède la naissance chez certains taxons vivipares (ex. : bœuf) ou ovipares (ex. : poulet). La progéniture issue de ce développement fœtal nait au stade juvénile — au lieu du stade larvaire qu'on trouve chez d'autres taxons.
Jigme Dorji Wangchuck
Jigme Dorji Wangchuck (2 mai 1929 à Tongsa (Bhoutan) - 21 juillet 1972 à Nairobi (Kenya)) est le troisième roi du Bhoutan, qui règne à partir du 27 octobre 1952 jusqu'à sa mort d'une crise cardiaque. Il est considéré comme le père du Bhoutan moderne.

Succédant à son père, Jigme Wangchuck, il abolit le servage et l'esclavage et opère une réforme agraire. Il rompt l'isolement de son pays, y introduit la modernité et lui fait faire les premiers pas vers la démocratisation.

Tongsa
Trongsa, autrefois appelée Tongsa, est une ville du Bhoutan située dans le district du même nom. En Dzongkha, Tongsa signifie : "nouveau village". Le premier temple de la ville a été bâti en 1543 par le lama Drupka.
Rugby (borough)
Rugby est un district non-métropolitain et borough du Warwickshire, en Angleterre.

Le district comprend la ville de Rugby, où siège le conseil de district. Sa population en 2010 est estimée à 94 200 habitants, dont plus de 60 000 habitants vivent à Rugby. Il s'étend de Coventry à l'ouest, aux frontières avec le Northamptonshire et le Leicestershire à l'est. Il jouxte les districts de Warwick au sud-ouest, de Stratford au sud et de Nuneaton and Bedworth au nord-est.

Le district est créé le 1er avril 1974, par le Local Government Act de 1972. Il est issu de la fusion du district municipal de Rugby et du district rural de Rugby. La ville de Rugby a reçu le statut de district urbain en 1894, tandis que le district rural, créé en même temps, couvre la campagne environnante. Les conseils de ces deux districts siégeaient à Rugby.

En 1932, Rugby reçoit le statut de district municipal. Ce district est étendu pour inclure Bilton, Brownsover, Hillmorton et Newbold-on-Avon.

Borough
En administration territoriale, un bourg (en anglais : borough,) désigne aujourd'hui une forme de municipalité locale dans certains pays anglophones. Il correspond au burgh en Écosse. Un bourg peut contenir plusieurs villes (town) mais le terme est également utilisé pour désigner les subdivisions d'une grande ville (boroughs de New York, boroughs de Londres). Il correspond alors à l'arrondissement municipal français.