hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Complexe de Zangiota
Le complexe de Zangiota est un monument historique et architectural situé dans le district de Zangiota, dans la région de Tachkent. Il date du XVe au XXe siècle. Le complexe se compose des mausolées de Zangiota et d'Anbar Bibi, d'un portail, d'une médersa, d'une mosquée, d'une khanqah, d'un minaret et d'un bassin. Le mausolée de Zangiota est adjacent à la madrasa et à la mosquée, et on y accède par les portes situées sur les côtés nord-est et nord-ouest de la cour. Le minaret est également situé au centre de la cour, plus près du mausolée de Zangiota, de la mosquée et du mausolée. On accède au complexe par une arcade à deux côtés. Le complexe est entouré d'un cimetière, qui est clos par un mur. Le mausolée de Zangiota fait face au portail de la cour, tandis que les trois autres côtés sont adjacents au cimetière.

Province de Tachkent
La province de Tachkent (en ouzbek : Toshkent viloyati) est une des douze provinces de l'Ouzbékistan. Sa capitale administrative est Tachkent, ville à statut spécial située en dehors de la province et qui est également la capitale de l'Ouzbékistan.
SOMA (jeu vidéo)
SOMA est un jeu vidéo d'horreur psychologique en vue à la première personne se déroulant dans un univers de science-fiction, développé et édité par Frictional Games. Son développement ainsi que sa date de sortie ont été annoncés sur le blog officiel du studio en octobre 2013. Le jeu est finalement sorti le 22 septembre 2015 sur PC et PlayStation 4. En septembre 2017, le jeu est annoncé sur Xbox One. Le jeu se déroule en milieu sous-marin et joue sur les limites psychologiques du joueur.

Vue à la première personne
La vue à la première personne (souvent appelée vision subjective) désigne, dans le domaine du jeu vidéo, une façon d'apercevoir l'environnement du jeu (décors, autres personnages, etc) comme si le joueur incarnait le personnage qu'il contrôle en voyant la scène à travers les yeux de son avatar. La vue à la première personne ou vision subjective s'oppose à la vue à la troisième personne ou vision objective.

On parle aussi de vue à la première personne lorsque la caméra (la vue) est placée sur l'épaule ou sur la tête du personnage joué. Le premier jeu ayant utilisé la vision subjective est Maze War en 1973, mais le plus célèbre fut sûrement Doom, sorti en 1993. À ce jour, la vision subjective est encore largement utilisée dans de nombreux genres de jeux vidéo, tout particulièrement dans le jeu de tir à la première personne.

On parle aussi de vue subjective dans les jeux vidéo tels que les FPS (First Person Shooter) en français, jeu de tir à la première personne.
Howiesons Poort
Le Howiesons Poort (ou HP) est l'une des cultures lithiques préhistoriques du Middle Stone Age d'Afrique australe. Il doit son nom au site archéologique de Howieson’s Poort, un abri-sous-roche proche de Grahamstown en Afrique du Sud. Une étude publiée en 2008 indique que cette culture dura environ 5 000 ans, entre approximativement 65 000 et 59 500 ans avant le présent.

Les humains de cette période, comme les auteurs de la culture Stillbay qui précède, ont laissé des vestiges indiquant leur capacité symbolique et leur aptitude à se livrer à des échanges d'artefacts.

Le Howiesons Poort est caractérisé par des outils présentant un certain nombre de caractéristiques proches de ceux du Paléolithique supérieur, période qui ne débutera que 25 000 ans plus tard, vers 40 000 ans avant le présent. Le Howiesons Poort a été décrit comme un faciès culturel « à la fois "moderne" et "non moderne" ». Il est présent dans de nombreux sites sud-africains mais aussi en Namibie et au Zimbabwe.

Industrie lithique
En archéologie et en particulier en archéologie préhistorique, l’industrie lithique est l'ensemble des objets en pierre taillée, pierre polie  et matériel de mouture (regroupés sous le terme de mobilier lithique ou ensemble lithique). Ces objets sont transformés intentionnellement par les humains. Dans la pratique, cette expression désigne les outils finis, les armes mais aussi l’ensemble des sous-produits liés à leur fabrication (nucléus, ébauches, certains éclats, etc.). En revanche, elle exclut généralement les productions purement artistiques (figurine de Vénus par exemple). C'est à la fois une industrie extractive et manufacturière.
Transports en Alsace
Les transports en Alsace sont bien développés. Eu égard toutefois à la densité de la population, plusieurs projets d'aménagements concernent les voies rapides (rocades, contournements, autoroutes), tout comme les lignes de chemin de fer.

Lauterbourg
Lauterbourg (prononcé [lotɛʁbuʁ] ou [lautəʁbuʁ] ; Laudeburich en francique méridional local, Lauterburg en allemand) est une commune française située dans la circonscription administrative du Bas-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace.
Edward E. Jones
Edward Ellsworth Jones, né le 11 août 1926 à Buffalo et mort le 30 juillet 1993 à Morehead City, est un psychologue et professeur de psychologie sociale américain. Il a enseigné à l'université Duke et à l'université de Princeton (1977).

Morehead City
Morehead City est une ville portuaire de Caroline du Nord aux États-Unis. En l'an 2000, la population était de 7 691 habitants. Morehead City a célébré le 150e anniversaire de sa fondation le 5 mai 2007.
Chondrodysplasie métaphysaire de McKusick
La chondrodysplasie métaphysaire de McKusick, aussi nommé hypoplasie cartilage-cheveux, est un nanisme  reconnaissable dès la naissance. Cette pathologie fait partie des maladies de l'héritage finlandais bien que les premiers cas décrits soient dans la population Amish.

Outre le nanisme, il existe un défaut de l'extension du coude, des déformations de la paroi thoracique, un genu varum et une distance anormale entre le tibia et le péroné. Les doigts présentaient un écart important et les ongles raccourcis. Les cheveux sont fins, peu abondants et de couleur claire. Le déficit immunologique est important, responsable d'une mortalité importante notamment en cas d'infection par la varicelle responsable de pneumopathie mortelle.

Les individus atteints ont un risque augmenté de cancer de la peau et de lymphome.

Nanisme
Le nanisme est une condition médicale caractérisée par une très petite taille chez un être vivant (végétal ou animal). Il résulte d'un ralentissement ou d'un trouble de la croissance lié à une condition héréditaire ou accidentelle (maladie, carence, environnement).

Les animaux et les plantes ayant un nanisme sont généralement désignés comme « nains ». Les êtres humains atteints de nanisme sont désignés comme étant des « personnes de petite taille », ou « personnes atteintes de nanisme », le terme « nain », connoté négativement étant progressivement abandonné.
Paul Sanchez
Paul Sanchez est un auteur-compositeur-chanteur originaire de La Nouvelle-Orléans. Il est considéré comme l'un des meilleurs paroliers de la ville et est fondateur du "Cowboy Mouth".

Les chansons de Sanchez apparaissent dans des films et à la télévision (Homicide ou encore le film À fleur de peau) et ont été exécutées par des artistes divers comme Darius Rucker, Irma Thomas, Michael Cerveris, Susan Cowsill, Kevin Griffin, John Boutté, Shamarr Allen, Glen Andrew et Kim Carson.

Il contribue également à la série Treme de David Simon sur HBO en 2010 ainsi que dans le documentaire "New Orleans Music in Exile" en 2006 après le passage dévastateur de l'ouragan Katrina.

Portail du jazz

Portail des États-Unis

Portail de la Louisiane

Homicide (série télévisée)
Homicide (Homicide: Life on the Street) est une série télévisée américaine en 122 épisodes de 45 minutes, créée par Paul Attanasio et diffusée entre le 31 janvier 1993 et le 21 mai 1999 sur le réseau NBC.

En France, la série a été diffusée entre le 3 avril 1998 et le 28 mars 2001 sur Série Club, et au Québec à partir de février 2000 à Séries+.
Hirschstein
Hirschstein est une commune de Saxe (Allemagne), située dans l'arrondissement de Meissen, dans le district de Dresde.

Durant la Seconde Guerre mondiale, le Roi Léopold III et sa famille ont séjourné  du 11 juin 1944 au 7 mars 1945 dans le château de cette ville, sous la garde de SS, avant d'être déplacés par les nazis à Strobl en Autriche.

Arrondissement de Meissen
L'arrondissement de Meissen est un arrondissement (Landkreis en allemand) de Saxe (Allemagne), dans le district de Dresde.
Son chef lieu est Meissen.
Il fut créé le 1er août 2008, par la réforme des arrondissements de Saxe de 2008.
Adrian (costumier)
Adrian (de son vrai nom Adrian Adolph Greenberg) est un costumier américain né le 3 mars 1903 à Naugatuck, Connecticut, mort le 13 septembre 1959 à Hollywood (Californie). Par ses créations, il impose le  glamour pour la Metro-Goldwyn-Mayer et reste source d'influence large pour nombre d'autres créateurs de mode.

Il utilise parfois le pseudonyme de Gilbert Adrian.

Jack Conway
Jack Conway (parfois crédité John Conway) (né le 17 juillet 1887 à Graceville, dans le Minnesota et mort le 11 octobre 1952, dans le quartier de Pacific Palisades, à Los Angeles, en Californie) est un réalisateur, acteur et producteur américain.
Rhodes (district régional)
Le district régional de Rhodes (grec moderne : Περιφερειακή ενότητα Ρόδου) est l'un des districts régionaux de Grèce qui fait partie de la périphérie (région) de l'Égée-Méridionale. Ce district régional englobe des îles de l'archipel du Dodécanèse : Rhodes, Chálki, Kastellorizo, Symi, Tilos et quelques autres îles de la mer Égée.

Égée-Méridionale
L’Égée-Méridionale (en grec : Νότιο Αιγαίο) est une des treize périphéries de Grèce, divisée elle-même en treize districts régionaux. Elle couvre les deux archipels des Cyclades et du Dodécanèse. Depuis le programme Kallikratis de 2011, cette région fait également partie du Diocèse décentralisé d'Égée.

La capitale est Ermoúpoli, située sur l'île de Syros dans les Cyclades.

L'Égée-Méridionale fait partie, avec la Crète, des deux seules périphéries grecques en croissance démographique entre les deux derniers recensements de 2011 et 2021.
Pinklon Thomas
Pinklon Thomas est un boxeur américain né le 10 février 1958 à Pontiac, Michigan. Il était réputé pour son puissant jab qui fut un temps comparé à celui de Sonny Liston, son short rose qui lui valut le surnom de « Pinky » ainsi que pour son menton.

Pontiac (Michigan)
Pontiac (en anglais [ˈpɒnᵗiæk]) est une ville située dans l’État du Michigan, aux États-Unis. Sa population, qui s’élevait à 59 515 habitants lors du recensement de 2010, est estimée à 59 438 habitants en 2019.

Pontiac est le siège du comté d'Oakland depuis le 28 mars 1820. Cette ville est souvent considérée comme une banlieue de Détroit, bien qu'elle contienne un secteur industriel important.
Drayson Bowman
Drayson Bowman (né le 8 mars 1989 à Grand Rapids, dans l'État du Michigan) est un joueur américain de hockey sur glace professionnel. Il évolue au poste d'ailier gauche. Son frère Collin Bowman pratique également ce sport.

Ligue de hockey de l'Ouest
La Ligue de hockey de l’Ouest (en anglais : Western Hockey League - WHL) est l'une des trois ligues junior majeur de niveau A tier I qui constituent la Ligue canadienne de hockey (également désignée par le sigle LCH). Elle se compose de 22 équipes (dont cinq aux États-Unis) réparties en quatre divisions. Le club champion de la ligue reçoit la Coupe Ed Chynoweth. La ligue peut être désignée en français par le sigle « LHOu » afin d'éviter de confondre la ligue avec la Ligue de hockey de l'Ontario (LHO).
Communauté
Une communauté est un groupe humain dont les membres sont unis par un lien social.

En biologie une communauté représente un système au sein duquel des organismes vivants partagent un environnement commun et interagissent.

La notion de communauté est également un concept du droit qui désigne un groupe de personnes possédant et jouissant de façon indivise d'un patrimoine en commun. En France, s'oppose traditionnellement à celui de société et d'association qui reposent sur un pacte ou une convention volontairement formée par ses membres. Par extension, la communauté désigne uniquement les biens qui sont communs à plusieurs personnes.

Dans son usage politique actuel le plus courant, le mot communauté évoque des collectivités historiques ou culturelles. En France, le terme est souvent utilisé dans les débats sur les minorités ou le communautarisme, avec une connotation négative. Au Québec, l'expression de communauté culturelle est couramment utilisée sans connotation négative.

Système
Un système est un ensemble d'éléments interagissant entre eux selon certains principes et règles. Par exemple une molécule, le système solaire, une ruche, une société humaine, un parti, une armée etc.

Un système est déterminé par :

sa frontière, c'est-à-dire le critère d'appartenance au système (déterminant si une entité appartient au système ou fait au contraire partie de son environnement) ;

ses interactions avec son environnement ;

ses fonctions (qui définissent le comportement des entités faisant partie du système, leur organisation et leurs interactions) ;

Certains systèmes peuvent également avoir une mission (ses objectifs et sa raison d'être) ou des ressources, qui peuvent être de natures différentes (humaine, naturelle, matérielle, immatérielle...).

Un sous-système (ou module ou composant) est un système faisant partie d'un système de rang supérieur.
Wilhelm Guske
Wilhelm Guske (né le 25 novembre 1880 à Oberhausen et mort le 5 janvier 1957 à Pfronten) est un fonctionnaire prussien et homme politique allemand (SPD) ainsi que président du Front de fer à Coblence et combattant de la résistance contre le national-socialisme. En 1946, il est maire de Coblence pendant une courte période.

Pfronten
Pfronten est une commune allemande de Bavière située dans la circonscription de la Souabe.

La scène du crash de l'avion dans La Grande Évasion (The Great Escape) avec Donald Pleasence et James Garner a été tournée autour de la ville, avec vue sur l'église de Sankt-Nikolaus.
Municipalité (Croatie)
La municipalité (en croate : općina, pluriel općine) ou commune, est une division administrative de second niveau en Croatie. Bien qu'ayant les mêmes pouvoirs administratifs que les villes, ou Grad, les municipalités sont généralement constituées de plusieurs villages dans une région rurale, donc des communautés de communes (établissement public de coopération intercommunale).

Opština
Une opština (pl. opštine), općina (pl. općine) ou občina (pl. občine), correspond à une division administrative de plusieurs pays slaves. Elle porte généralement le nom de la plus grande ville.

En français, le terme est habituellement traduit par commune ou municipalité.
Comté de Sogn og Fjordane
Le comté de Sogn og Fjordane (Sogn og Fjordane fylke en norvégien) était jusqu'en 2020 un comté norvégien situé à l’ouest du pays. Il était voisin des comtés de Møre og Romsdal, Oppland, Buskerud et Hordaland. Son centre administratif se situait à Leikanger. Il a fusionné avec le comté de Hordaland le 1er janvier 2020 pour devenir le comté de Vestland.

Hornelen
Hornelen est une montagne située sur la côte est de l'île de Bremangerlandet dans le comté de Vestland en Norvège.

Elle culmine à 860 m d'altitude, et est considérée comme la plus haute falaise d'Europe. C'est un point de repère pour la navigation maritime.
Le Sang de l'autre
Le Sang de l'Autre est un roman historique de Philéas Lebesgue publié en 1901. Lebesgue y peint, en admirateur passionné du Moyen Âge, une esthétique médiévale inspirée de légendes, de superstitions et de sorcellerie, mais encore de luttes pour le pouvoir.

Ce roman historique se déroule entre Beauvais, Troissereux et Hannaches, trois communes de l'actuel département de l'Oise. Prenant pour toile de fond la Picardie du XVe siècle, le roman fait interagir plusieurs personnages familiers à Lebesgue et à sa région. L'écrivain du Beauvaisis y fait notamment intervenir l'héroïne beauvaisienne Jeanne Hachette.

Beauvaisis
Le Beauvaisis (/bo.ve.zi/, en picard : Bieuvésis ou Bieuvaisis,), parfois orthographié Beauvoisis, est un pays traditionnel de Picardie, au sud de l'Amiénois et au nord du Vexin français. Il a pour chef-lieu Beauvais et pour villes principales Clermont, Liancourt, Breteuil, Gerberoy, Chambly et Ressons-sur-Matz.
Bœuf de Kobe
Le bœuf de Kobe (神戸ビーフ, Kōbe bīfu, de l'anglais beef) est l'appellation d'origine d'une production agricole japonaise qui se réfère à une variété particulière de viande de bœuf provenant de la race bovine tajima (ja) (un rameau appartenant à la race wagyu), élevée selon une stricte tradition dans la préfecture de Hyōgo au Japon, dont la ville principale est Kobe. Cette viande persillée est généralement appréciée pour sa saveur et sa tendreté. Le prix du bœuf de Kobe varie de 200 € à 500 € le kilo en fonction de la pièce achetée.

Tendreté
La tendreté est une qualité physique recherchée pour certaines denrées alimentaires, notamment la viande, les légumes et les fruits. Dans le cas de la viande, la tendreté est considérée comme une propriété organoleptique qui conditionne les modifications de structure au cours de la mastication.

La lithologie utilise aussi la notion de tendreté au même titre que celle de dureté, notamment dans la description de gemmes comme les pierres fines. On parle de la tendreté du gypse ou de tendreté hétérogène en ce qui concerne les roches sédimentaires.

Le substantif féminin « tendreté » vient de l'adjectif « tendre » et du suffixe « -eté », qui indique une qualité, avec une possible référence à la « tenreté ».
Maison Gourieli
La maison Gouriel (Gourieli) ou Guriel est le nom de la dynastie à laquelle appartenait le souverain de la principauté de Gourie en Géorgie occidentale.

Les premiers princes héréditaires sont Mamia (II) de Gourie (vers 1460) et son fils Kakhaber II (mort en 1483) ; ils étaient issus de la dynastie des Dadian qui dirigeait les principautés de Mingrélie et de Svanétie depuis la fin du XIIe siècle.

Mamia (II) était le fils cadet de Liparit Ier de Mingrélie (mort en 1470) qui lui a constitué un apanage dans cette région. La dynastie dont les membres ont pris le nom de Gouriel ou Gurieli est devenue indépendante du royaume d'Iméréthie en 1491 et elle a perduré jusqu’à l’annexion à l’Empire russe en 1829.

Iméréthie
L'Iméréthie, ou parfois Imérétie (géorgien : იმერეთი, iméréti phonétiquement), est aujourd'hui une région administrative de la Géorgie moderne. Elle a été une province historique qui fut le siège d'un royaume indépendant. La région couvre le centre de l'ancien royaume homonyme. Sa capitale est Koutaïssi.

Elle a été amputée d'une partie de sa superficie par la sécession de l’Ossétie du Sud qui, pour la Géorgie et la grande majorité des pays de l'ONU, est une région autonome faisant partiellement partie de l'Iméréthie.
Bob Dill
Bob Edward Dill, né le 25 avril 1920 à Saint Paul au Minnesota (États-Unis) et mort le 16 avril 1991, est un joueur professionnel de hockey sur glace américain. Il évolue au poste de défenseur dans la Ligue nationale de hockey (LNH).

Dill n'a joué que durant deux saisons avec les Rangers de New York dans les années 1940. Il a joué un total de 76 matchs et a enregistré 15 buts et 15 aides pour un total de 30 points.

Portail du hockey sur glace

Portail des États-Unis

1920 en hockey sur glace
Cette page présente les éléments de hockey sur glace de l'année 1920, que ce soit d'un point de vue rencontres internationales ou championnats nationaux. Les grandes dates des différentes compétitions sont données ainsi que les décès de personnalités du hockey mondiale.
Voisin frères
Aéroplanes Voisin ou Voisin frères est un des premiers constructeurs aéronautiques français, fondé en 1906 par les frères Gabriel et Charles Voisin, à Issy-les-Moulineaux, renommé Société anonyme des aéroplanes G. Voisin à la disparition de Charles en 1912, et transformé en constructeur automobile Avions Voisin en 1918.

Construction aéronautique
La construction aéronautique regroupe les métiers de la conception, de la fabrication et de la commercialisation des aéronefs, tels les avions, les hydravions ou les hélicoptères. Elle est une des activités du secteur aéronautique et spatial.
Austin Mast
Austin R. Mast est une botaniste américain né en 1972. Il est diplômé de l'université du Wisconsin–Madison en 2000. Il donne aujourd'hui des cours au département de biologie de l'Université d'État de Floride, et est directeur de l'Herbarium Robert K. Godfrey depuis août 2003.

Son principal domaine d'étude est la phylogénie des Grevilleoideae, une sous-famille de Proteaceae. En 2005 il démontre que le genre Banksia est paraphylétique du fait de la présence des Dryandra. Collaborant avec le botaniste australien Kevin Thiele, il transfère tous le taxon Dryandra dans Banksia, publiant plus de 120 noms scientifiques au cours de l'opération.

Université d'État de Floride
L'université d'État de Floride, ou Florida State University, couramment appelée FSU, est une université américaine fondée en 1851. Le campus principal est situé à Tallahassee. L'université propose plus de 300 programmes d'étude, y compris des formations professionnalisantes. Les formations doctorales sont soutenues par une activité de recherche reconnue.
Laura Gauché
Laura Gauché, née le 4 mars 1995 à Moûtiers, est une skieuse alpine française. Spécialiste des épreuves de vitesse, elle prend part à la coupe du monde de ski alpin depuis 2016. Elle monte sur son premier podium en coupe du monde en février 2023 à la suite de sa 3e place à la descente de Cran Montana. Elle est étudiante à l'université de Savoie.

Zauchensee
Zauchensee est une ville autrichienne, ainsi qu'une station de sports d'hiver faisant partie de l'Espace Salzburg Amadé Sport World.

La ville a parfois accueilli des compétitions internationales dont la coupe du monde de ski alpin.
Lyons Groups of Galaxies
Le Lyons Groups of Galaxies (en abrégé : LGG) est un catalogue de groupes de galaxies proches qui comprend toutes les galaxies jusqu'à la magnitude apparente limite Bo=14.0 ayant une vitesse de récession inférieure à 5 500 kilomètres par seconde.

Deux méthodes ont été utilisées pour la construction des groupes : une méthode de percolation dérivée des travaux de Huchra et Geller et une méthode hiérarchique développée par l'astrophysicien américain R. Brent Tully. Le catalogue est une synthèse des résultats des deux méthodes.

Le LGG contient 485 groupes et 3 933 galaxies.

R. Brent Tully
Richard Brent Tully, dit R. Brent Tully, né le 10 mars 1943 à Toronto, au Canada, est un astrophysicien américain de l'Institute for Astronomy d'Honolulu à Hawaï. Il est spécialisé dans l'étude des galaxies et particulièrement dans la détermination des distances.
Évolution du collège épiscopal français en 2008
Cette  page a pour but de présenter les évolutions intervenues au sein du collège épiscopal français au cours de l'année 2008, ainsi que la situation des évêques des diocèses de France métropolitaine et d'outre-mer, mais également des évêques français exerçant pour la curie romaine ou pour des diocèses étrangers au 31 décembre 2008.

Georges Gilson
Georges Edmond Robert Gilson, né le 30 mai 1929 à Paris 15e où il meurt le 26 novembre 2024, est un évêque catholique français, archevêque de Sens-Auxerre et prélat émérite de la Mission de France de 1996 à 2004.