hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Souks de Tunis
Les souks de Tunis sont un ensemble de magasins, boutiques et ateliers situés dans la médina de Tunis et édifiés pour la plupart dès le XIIIe siècle.

Ils s'articulent dans un ensemble de rues et ruelles et sont regroupés par corps de métier.

Outre leur existence en tant que source de travail pour plusieurs artisans, les souks représentent désormais une attraction touristique à l'entrée de la médina de Tunis.

Amine (Tunisie)
L'amine est, en Tunisie pendant l'époque beylicale et le protectorat français, un délégué élu par les membres de la corporation de son corps de métier. Il est investi officiellement par décret. Il sert également d'expert auprès des tribunaux.

Sa fonction de représentant de sa corporation l'amène à servir d'intermédiaire entre ouvriers et patrons en cas de désaccord. Si le désaccord porte sur le prix d'un travail, c'est lui qui fixe le prix correct. En cas de désaccord avec un client, c'est lui qui reçoit les plaintes et arbitre.

Les amines sont aussi chargés de la vérification des poids et mesures.

Dans chaque marché, il y a, selon l'importance du marché, un ou plusieurs amines qui s'assurent de la qualité de toutes les marchandises mises en vente et saisissent celles qui leur paraissent impropres à la consommation.
Henry Rawlinson (assyriologue)
Henry Creswicke Rawlinson, né le 5 avril 1810, à Chadlington, dans l’ Oxfordshire et mort le 5 mars 1895, 1er baronnet, est un militaire, diplomate et orientaliste-assyriologue britannique. Il est parfois surnommé le « père de l'assyriologie ».

Chadlington
Chadlington est un village et une paroisse civile de l'Oxfordshire, en Angleterre. Il est situé dans l'ouest du comté, dans la vallée de l'Evenlode, à 5 km au sud de la ville de Chipping Norton. Administrativement, il relève du district du West Oxfordshire. Au recensement de 2011, il comptait 827 habitants.
Magical Mystery Mari
Magical Mystery "Mari", sous-titré Hamada Mari Live '85 (MAGICAL MYSTERY “ＭＡＲＩ” 浜田麻里 LIVE '85) est le titre du premier album live de Mari Hamada, ainsi que celui de sa première vidéo en concert, tous deux sortis en 1985.

Survivor (groupe)
Survivor est un groupe de hard rock américain, originaire de Chicago, dans l'Illinois. Formé en 1977, il est particulièrement célèbre dans les années 1980 durant lesquelles sont sortis deux tubes : Eye of the Tiger (extrait de la BOF de Rocky 3, l'œil du tigre), et Burning Heart (extrait de la BOF de Rocky 4).
John Alexander Simpson (médecin)
John (Iain) Alexander Simpson, né le 30 mars 1922 à Greenock et mort le 13 mai 2009 est un médecin neurologue écossais et l'un des pionniers de l'électromyographie. On lui doit les premières études électrophysiologiques du syndrome du canal carpien en 1956 et des contributions majeures à l'étude des causes et des traitements de la myasthénie. Il enseigne la neurologie à l'université de Glasgow de 1964 à1987.

Électromyographie
L'électromyographie (EMG) est une technique médicale qui permet d'étudier la fonction des nerfs et des muscles = le système nerveux périphérique, les muscles et la jonction neuromusculaire, et donc de compléter certains diagnostics neurologiques. L’électroneuromyographie (ENMG) combine électromyographie et électroneurographie (en) avec deux examens paracliniques distincts : l'électroneurographie motrice (EMG) et l'électroneurographie sensitive.
Théâtre du Casino Grand-Cercle
Le théâtre du Casino Grand-Cercle est une salle de théâtre et de spectacles inaugurée en 1899 et située dans le palais de Savoie de la ville d'Aix-les-Bains,, en Savoie.

Théâtre à l'italienne de la toute fin du XIXe siècle, il se distingue par une architecture relativement singulière en France.

Théâtre à l'italienne
Le théâtre à l'italienne est un style architectural concernant l'organisation des volumes intérieurs des théâtres dont les premiers exemples remontent à la fin du XVIe siècle en Italie. Ce style d'édifice a été particulièrement prisé entre les XVIIIe et XIXe siècles, de l'Europe jusqu'en Amérique du Sud.
C4H7NO2
C4H7NO2 est la formule brute de plusieurs isomères.

acide 1-aminocyclopropane-1-carboxylique ou ACC, numéro CAS 22059-21-8

acide azétidine-2-carboxylique ou Aze, numéro CAS 20063-89-2, racémique
acide L-azétidine-2-carboxylique ou acide (2S)-azétidine-2-carboxylique, numéro CAS 2133-34-8
acide D-azétidine-2-carboxylique ou acide (2R)-azétidine-2-carboxylique, numéro CAS 7729-30-8

Portail de la chimie

Acide 1-aminocyclopropane-1-carboxylique
L'acide 1-aminocyclopropane-1-carboxylique (ACC) est un acide α-aminé non protéinogène comportant un cycle cyclopropane. C'est un intermédiaire important de la biosynthèse de l'éthylène par les plantes chez lesquelles l'éthylène est une phytohormone, : il est produit par l'ACC-synthase à partir de la S-adénosylméthionine (SAM) et est converti en éthylène par l'ACC-oxydase. C'est également un agoniste partiel pour les récepteurs NMDA chez les mammifères.
Australie aux Jeux olympiques de 1900
L'Australie participe aux Jeux olympiques d'été de 1900 à Paris en France du 14 mai au 28 octobre 1900. Il s'agit de sa 2e participation à des Jeux olympiques d'été.

La délégation australienne est composée de deux athlètes (2 hommes) dans 2 sports (athlétisme et natation). En athlétisme Stanley Rowley a remporté la médaille d'or sur le 5 000 mètres et 3 médailles de bronze sur 60, 100 et 200 mètres. Mais la médaille d'or est obtenue dans la compétition par équipe la médaille revient donc à l'équipe mixte. En natation Frederick Lane a remporté l'or sur 200 mètres nage libre et 200 mètres avec obstacle, tout ça en 3/4 d'heure. L'Australie termine 9e au tableau des médailles.

Frederick Lane
Frederick Claude Vivian Lane (né le 2 février 1880 à Manly et décédé le 14 mai 1969) est un nageur australien qui s'illustra entre la toute fin du XIXe et le début du XXe siècle. Il étudia au Saint Ignatius College, Riverview à Sydney, là où il avait l'habitude de nager dans la rivière Lane Cove. Il participe aux épreuves de natation lors des Jeux olympiques de Paris en 1900, compétitions au cours desquelles il remporta deux courses : le 200 m nage libre ainsi que sur le 200 m avec obstacles (trois-quart d'heure après sa première victoire).

Il devient le premier nageur à descendre sous la barre de la minute sur l'épreuve du 100 yards grâce à un temps de 59 s 6 secondes.
Travail, Famille, Patrie
Travail, Famille, Patrie est la devise officielle de l'État français pendant la période dite du régime de Vichy. Cette devise figure notamment sur les pièces de monnaie de cette époque. Elle remplace la devise républicaine Liberté, Égalité, Fraternité.

René Belin
René Belin, né le 14 avril 1898 à Bourg-en-Bresse (Ain) et mort le 2 janvier 1977 à Lorrez-le-Bocage (Seine-et-Marne), est un syndicaliste et homme politique français, engagé dans la révolution nationale en tant que ministre du Travail du régime de Vichy.
Histoire de Lisey (roman)
Histoire de Lisey (titre original : Lisey's Story) est un roman fantastique et d'horreur de Stephen King paru aux États-Unis en 2006. Il raconte l'histoire de la veuve d'un écrivain qui, en devant affronter à la fois la maladie de sa sœur et les harcèlements dont elle est victime, se retrouve plongée dans des souvenirs qu'elle avait préféré occulter au sujet du passé mystérieux de son mari, de sa malédiction et de son don. À travers ce roman, qui a remporté le prix Bram Stoker, King explore les thèmes du travail de deuil, du langage secret du couple, et les confins qui séparent la folie du génie.

Deuil
Le deuil est une réaction et un sentiment de tristesse éprouvée à la suite de la mort d'un proche. Souvent associé à la souffrance, le deuil est aussi considéré comme un processus nécessaire de délivrance, nommé résilience. Lorsqu'un événement provoque une crise dans la vie d'un individu, un changement radical est opéré dans la situation établie jusqu'alors. Le deuil possède aussi le sens de « perte définitive » d'un objet auquel un individu peut tenir.

Le deuil est un processus actif, dit « faire le deuil ». L'individu en deuil peut sembler souffrir d'un état dépressif plus ou moins intense, mais un cheminement intérieur se fait. Dans un premier temps, il n'est donc pas simple de distinguer ce qui en est positif pour la personne. Il cause chez l'individu des séquelles psychologiques.
Craig Gordon
Craig Gordon, né le 31 décembre 1982 à Édimbourg, est un footballeur international écossais qui évolue au poste de gardien de but au Heart of Midlothian. Il fait partie du Tableau d'honneur de l'équipe d'Écosse de football, où figurent les internationaux ayant reçu plus de 50 sélections pour l'Écosse, étant inclus en octobre 2017.

Tableau d'honneur de l'équipe d'Écosse de football
Le tableau d'honneur de l'équipe d'Écosse de football est une liste dressée par la Fédération écossaise de football qui célèbre ses joueurs qui ont atteint 50 sélections en équipe d'Écosse. Il a été lancé en février 1988, peu après que 11 joueurs avaient atteint ce nombre de sélections,.

Actuellement et depuis le 6 juin 2025, il y a 41 joueurs inscrits à ce tableau d'honneur. Le dernier à y avoir été ajouté est Kieran Tierney, à l'occasion de sa 50e sélection, le 6 juin 2025, pour un match contre l'Islande.

Chaque joueur honoré reçoit une médaille commémorative en or, une invitation à tous les matches de l'équipe d'Écosse à domicile et son portrait est affiché au Scottish Football Museum.

En juillet 2017, la Fédération écossaise a inauguré le Tableau d'honneur pour l'équipe féminine, qui récompense les joueuses ayant honoré 100 sélections ou plus. 12 joueuses y figurent lors de sa création.
Roger Flament
Roger Flament, né à Tournai, a étudié aux beaux-arts de Tournai et de Mons. Il a collaboré chez Belvision dans l'équipe de Claude Lambert et Bob de Moor en tant que directeur artistique sur le long métrage Tintin et le Temple du soleil de 1969, ainsi que décorateur sur Tintin et le Lac aux requins de 1972, sur le dessin animé La Flûte à six schtroumpfs (y a travaillé en tant qu'indépendant et ne peut donc pas être sur le générique) et sur quelques longs métrages de Lucky Luke. Il entre ensuite à France 3 Télévision pour créer et diriger l'atelier de dessin animé Lambersart qui réalisera différents courts métrages et génériques pour la chaîne.

Bob de Moor
Robert Frans Marie De Moor, dit Bob de Moor, né le 20 décembre 1925 à Anvers et mort le 26 août 1992 à Bruxelles (région de Bruxelles-Capitale), est un auteur de bande dessinée belge. Il a dessiné de nombreuses séries de BD et a été le bras droit d'Hergé notamment pour plusieurs albums de Tintin.
Signe Hasso
Signe Hasso est une actrice d'origine suédoise, naturalisée américaine, née Signe Eleonora Cecilia Larsson à Stockholm (Suède) le 15 août 1915, décédée à Los Angeles (Californie, États-Unis) le 7 juin 2002.

Ingmar Bergman
Ingmar Bergman [ˈɪŋːmar ˈbærjman]  est un metteur en scène, scénariste et réalisateur suédois, né le 14 juillet 1918 à Uppsala et mort le 30 juillet 2007 sur l'île de Fårö.

Il s'est imposé comme l'un des plus grands réalisateurs de l'histoire du cinéma en proposant une œuvre s'attachant à des thèmes métaphysiques (Le Septième Sceau), à l'introspection psychologique (Les Fraises sauvages, Persona) ou familiale (Cris et Chuchotements, Fanny et Alexandre) et à l'analyse des comportements du couple (Scènes de la vie conjugale).

Récompensé plusieurs fois, il remporte notamment au cours de sa carrière l'Ours d'or à Berlin, un Lion d'or pour sa carrière à Venise, le prix du jury et le prix de la mise en scène à Cannes, et à trois reprises l'Oscar du meilleur film en langue étrangère. Il est également l'unique cinéaste distingué d'une « Palme des Palmes », remise lors du Festival de Cannes 1997.
Ski pour handicapés aux Jeux olympiques de 1988
Des démonstrations de ski pour handicapés ont lieu aux Jeux olympiques d'hiver de 1988. Elles comprennent des courses de ski alpin pour athlètes amputés d'une jambe se déroulant au Parc olympique du Canada, à Calgary, et des épreuves de 5 kilomètres ski de fond pour aveugles disputées au Centre nordique de Canmore.

Parc national olympique du Canada
Le parc national olympique du Canada, auparavant connu sous le nom de Paskapoo Ski Hill, est situé à Calgary, au Canada.

De nombreuses épreuves des jeux olympiques d'hiver de 1988 y furent organisées.

Il est doté de plusieurs tremplins de saut à ski, de pistes de ski de fond et de ski alpin.

L'été, on y pratique le vélo tout-terrain.
Kaégha
Kaegha est un village du Sénégal situé en Basse-Casamance, à proximité de la frontière avec la Gambie. Il fait partie de la communauté rurale de Djibidione, dans l'arrondissement de Sindian, le département de Bignona et la région de Ziguinchor.

Lors du dernier recensement (2002), le village comptait 137 habitants et 19 ménages.

Villages du Sénégal
Les villages du Sénégal sont les cellules de base de l'administration territoriale du Sénégal. Ils sont constitués « par la réunion de plusieurs familles ou carrés en une seule agglomération ».

Les villages appartenant au même terroir sont regroupés au sein d'une communauté rurale. Ils sont administrés par un chef de village nommé.

Lors du recensement de 1988, on dénombrait 13 544 villages dans le pays. En 2013, on en compte 14 958.
Elisenda Grigsby
Julia Elisenda ( Eli ) Grigsby est une mathématicienne américaine qui travaille comme professeure au Boston College. Ses recherches concernent la topologie en basses dimensions, y compris la théorie des nœuds et les invariants de nœuds en théorie des catégories,.

Boston College
Le Boston College (BC) est une université privée, située à Chestnut Hill, dans l'État du Massachusetts, à 10 km du centre de Boston.

Fondée en 1827, son campus est l'un des plus anciens exemples de néogothique en Amérique du Nord. Elle est créée en réaction aux discriminations faites aux étudiants catholiques et sa charte de 1863 dispose qu'elle est ouverte à toutes les confessions et même aux athées.

Elle a un aigle pour emblème, ce qui explique que les étudiants de BC soient parfois surnommés « the eagles ».

Elle dispose de plusieurs journaux étudiants, le plus important étant The Heights, qui paraît depuis 1919.

Dans le domaine sportif, les Eagles de Boston College défendent les couleurs de l'université au sein de la NCAA Division I FBS. Son budget opérationnel pour l'année 2008-2009 était d'environ 670 millions de dollars.
Théorème de Mercer
En mathématiques et plus précisément en analyse fonctionnelle, le théorème de Mercer, nommé en référence à James Mercer, est une représentation d'une fonction symétrique de type positif par le carré d'une série convergente de produits de fonctions. C'est un outil théorique important dans la théorie des équations intégrales. Il est aussi utilisé dans la théorie hilbertienne des processus stochastiques (voir Théorème de Karhunen-Loève (en) et Transformée de Karhunen-Loève).

Équation intégrale
Une équation intégrale est une équation où la fonction inconnue est à l'intérieur d'une intégrale. Elles sont importantes dans plusieurs domaines physiques. Les équations de Maxwell sont probablement leurs plus célèbres représentantes. Elles apparaissent dans des problèmes des transferts d'énergie radiative et des problèmes d'oscillations d'une corde, d'une membrane ou d'un axe. Les problèmes d'oscillation peuvent aussi être résolus à l'aide d'équations différentielles.
Thégra
Thégra est une commune française située dans le nord du département du Lot, en région Occitanie.
Elle est également dans le causse de Gramat, le plus vaste et le plus sauvage des quatre causses du Quercy.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par, le ruisseau de Bourines, le ruisseau de Thégra et par un autre cours d'eau. Incluse dans le bassin de la Dordogne, la commune possède notamment trois zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Thégra est une commune rurale qui compte 488 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 1 708 habitants en 1831. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Gramat. Ses habitants sont appelés les Thégratois ou  Thégratoises.

Bovidae
Bovidés

Les Bovidés (Bovidae) sont une famille de mammifères artiodactyles du sous-ordre des Ruminants, qui regroupe notamment les bovins, les caprins, les ovins et les antilopes. Ils présentent la caractéristique principale de posséder de vraies cornes permanentes et non ramifiées. La famille comprend plusieurs espèces domestiquées par l'Homme depuis la préhistoire (bœufs, chèvres, moutons).
Sous-satellite
Un sous-satellite est un satellite naturel en orbite autour d'un autre satellite naturel (qui tourne lui-même autour d'une planète). Aucune découverte de sous-satellite n'a été confirmée pour l'instant.

Les caractéristiques orbitales de deux satellites naturels du système solaire et un (non confirmé) du système Kepler-1625 laissent penser qu'ils sont susceptibles d'avoir des sous-satellites ; ce sont :

Japet, satellite naturel de Saturne ;

Rhéa, satellite naturel de Saturne ;

Kepler-1625 b I, lune non confirmée de la planète Kepler-1625 b.

Kepler-1625 b
Kepler-1625 b est une exoplanète orbitant autour de l'étoile Kepler-1625, située à environ 8 000 années-lumière de la Terre dans la constellation du Cygne.

C'est une géante gazeuse, une super-Jupiter qui fait entre 5,9 et 11,67 fois la taille de la Terre et plus de 3000 fois sa masse, soit près de 10 fois la masse de Jupiter. Ce qui la place juste en dessous de la limite de fusion du deutérium (qui se situe aux alentours de 13 masses joviennes) ; un peu plus massive de ce qu'elle est, Kepler-1625 b aurait été une naine brune. De par sa masse élevée et son rayon, cette planète a un très fort champ gravitationnel, avec une gravité de surface calculée de 22,08 fois celle de la Terre. Elle est aussi très dense avec une densité moyenne de 10,15 g/cm3.

Elle fait une révolution en 287,4 jours. Elle se déplace près, voire à l'intérieur de la zone habitable circumstellaire de l'étoile.
Winny Brodt-Brown
Winny Brodt-Brown (née le 18 février 1978 à Roseville au Minnesota) est une joueuse américaine de hockey sur glace. Elle évolue à la position de défenseure. Elle remporte la coupe Isobel avec le Whitecaps du Minnesota pour la saison 2018-2019.

Roseville (Minnesota)
Roseville est une localité du comté de Ramsey, dans l'État du Minnesota, située au nord de Saint Paul et à l'est de Minneapolis.

La population était de 33 660 habitants en 2010.

C'est le siège historique de la société agroalimentaire Old Dutch Foods.
Zetes (société)
Zetes Industries SA / NV (Groupe Zetes) est une entreprise belge du domaine des nouvelles technologies, dont le siège est situé à Bruxelles et qui opère en Europe, en Afrique et au Moyen-Orient. Fondée en 1984, elle compte plus de 1 300 employés dans plus de 30 pays (2022).

Zetes fournit des solutions informatiques d'optimisation de la chaîne d'approvisionnement et pour l'identification des personnes.

Les projets les plus notoires de l'entreprise sont : les cartes d'identité belges, les permis de conduire et les passeports belges. L'entreprise fabrique également la carte d'identité portugaise (pt), le passeport ivoirien et le passeport biométrique gambien.

En 2017, Zetes est devenu une filiale de Panasonic Corporation, intégrant le département "solutions connectées" dédié à la sûreté et la sécurité publiques, la logistique, l'industrie et le commerce de détail.

Sécurité publique
Sécurité publique désigne généralement les différents aspects d'ordre public et de sécurité visant à protéger la population d'un État contre les menaces internes, par opposition à la sécurité extérieure qui vise la défense d'un territoire contre des menaces étrangères.

Généralement, les polices nationale, municipale, la gendarmerie nationale et la douane sont chargés de veiller à la sécurité publique.

En France, la direction centrale de la Sécurité publique (DCSP) est l'une des directions actives de la direction générale de la Police nationale du ministère de l'Intérieur français.
Doha El Madani
Doha El Madani (en arabe : ضحى المدني), née le 20 octobre 2005, est une footballeuse marocaine qui évolue au poste d'attaquante à l'AS FAR.

En 2022, durant la Coupe du monde féminine des moins de 17 ans en Inde, elle est devenue la première marocaine à marquer dans une Coupe du monde de la FIFA, toutes catégories d’âge confondues.

Elle joue également en sélection nationale de futsal.

Équipe du Maroc féminine de football
L'équipe du Maroc féminine de football (en arabe : المنتخب المغربي النسوي لكرة القدم) est l'équipe nationale qui représente le Maroc dans les compétitions internationales féminines de football. Sous l'égide de la Fédération royale marocaine de football (FRMF), elle dispute les compétitions internationales majeures comme la coupe du monde, la coupe d'Afrique des nations, la Coupe arabe et les Jeux olympiques.

Le Maroc est considéré comme l'une des plus fortes nations de football féminin sur le plan africain, comme le prouve son classement FIFA où elle se trouve dans le top 8 depuis 1998. Malgré un palmarès vierge de titre, le Maroc a participé à trois coupes d'Afrique dont une finale en 2022. Elle est parvenue à se qualifier une fois à la Coupe du monde (2023).

En 2025, la sélection nationale féminine de football  maintient sa 60e place au classement mondial de la FIFA publié en juin, ainsi que la 3e position à l’échelle africaine, derrière le Nigeria et l’Afrique du Sud,.
Le Chevalier maudit
Le Chevalier maudit (La monaca di Monza) est un film italien réalisé par Raffaello Pacini et sorti en 1947.

Le film est inspiré de la vie de la Religieuse de Monza, alias Marianna de Leyva (1575-1650). Avec 3,3 millions d'entrées en Italie à sa sortie, le film se place 9e du box-office Italie 1947.

Religieuse de Monza
La Religieuse de Monza (italien : Monaca di Monza) est le nom sous lequel est connue Marianna de Leyva, devenue Sœur Virginia Maria, une religieuse italienne née à Milan le 4 décembre 1575 et morte à Milan le 17 janvier 1650, protagoniste d'un célèbre scandale qui secoue Monza au début du XVIIe siècle.
Blatnice
Blatnice est un nom de lieu notamment porté en République tchèque par :

Blatnice, une commune du district de Plzeň-Nord, dans la région de Plzeň ;

Blatnice, une commune du district de Třebíč, dans la région de Vysočina ;

Blatnice pod Svatým Antonínkem, une commune du district de Hodonín, dans la région de Bohême-du-Sud ;

Boršice u Blatnice, une commune du district d'Uherské Hradiště, dans la région de Zlín.

Boršice u Blatnice
Boršice u Blatnice (jusqu'en 1960 : Boršice ; en allemand : Borschitz) est une commune du district d'Uherské Hradiště, dans la région de Zlín, en Tchéquie. Sa population s'élevait à 805 habitants en 2025.
Championnat d'Égypte de football 1975-1976
La saison 1975-1976 du Championnat d'Égypte de football est la 20e édition du championnat de première division égyptien. Vingt-quatre clubs égyptiens prennent part au championnat organisé par la fédération. Les équipes sont réparties en deux poules où elles rencontrent leurs adversaires deux fois, à domicile et à l'extérieur. À l'issue de cette phase, le premier de chaque poule dispute la finale pour le titre, tandis que les neuf moins bonnes équipes sont reléguées en deuxième division.

C'est le club d'Al Ahly SC, tenant du titre, qui remporte à nouveau la compétition, après avoir battu le Ghazl El Mahallah lors de la finale nationale (4-0, 1-0). C'est le 13e titre de champion d'Égypte de l'histoire du club, qui manque le doublé en s'inclinant face au Ittihad Alexandrie en finale de la Coupe d'Égypte.

Al Ittihad Alexandria SC
L'Al Ittihad Alexandria Sporting Club (en arabe : نادي الاتحاد السكندري) est un club égyptien de football fondé en 1914 et basé dans la ville d'Alexandrie.

L'équipe (prononcée Al Ittihad Al Sakandary en arabe) fait partie d'un club omnisports dont la section la plus célèbre pratique le football.