hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tournoi de tennis Australian Hardcourt (dames 1971)
L'Australian Hardcourt Tennis Championships est un tournoi de tennis professionnel féminin. L'édition 1971 s'est disputée à Brisbane du 13 au 19 décembre 1971.

Evonne Goolagong remporte le simple dames. En finale, elle bat Mona Schallau.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Evonne Goolagong et Janet Young.

Janet Young
Janet Young (née le 22 octobre 1951 à Melbourne) est une joueuse de tennis australienne, professionnelle au début des années 1970. Elle est aussi connue sous son nom de femme mariée, Janet Young-Langford.
Neji Jaziri
Neji Jaziri, né le 21 octobre 1994 à Monastir, est un basketteur tunisien. Il est le frère de Bilal Jaziri, également joueur de basket-ball.

En décembre 2014, il prend la cinquième place de la 29e édition de la coupe d'Afrique des clubs champions avec l'Union sportive monastirienne après avoir perdu en quarts de finale (57-74) contre le Sporting Club d'Alexandrie et remporté le match pour la cinquième place (86-78) contre le Primeiro de Agosto à Tunis.

Durant la 32e édition, il prend la troisième place avec la même équipe. Il joue 13,8 minutes en moyenne aux huit matchs du tournoi.

À l'été 2023, il quitte Ezzahra Sports.

Le 1er janvier 2024, il renforce la Dalia sportive de Grombalia.

En septembre 2024, il rejoint l'Étoile sportive du Sahel.

Sporting Club d'Alexandrie
Le Sporting Club d'Alexandrie est un club omnisports égyptien basé à Alexandrie. Fondé en 1890, il s’agit d’un des plus anciens clubs d’Afrique. Il est particulièrement connu pour ses sections de basket-ball et de handball.
Réserve écologique de Cape St. Mary's
La réserve écologique de Cape St. Mary's (Cape St. Mary's Ecological Reserve) est une réserve naturelle de Terre-Neuve-et-Labrador située à l'extrémité du cap St. Mary's (en), au sud-ouest de la péninsule d'Avalon.

La réserve comprend l'une des plus importantes colonies aviaires de la province. Le gouvernement de Terre-Neuve-et-Labrador estime les populations d'oiseaux à 24 000 fous de Bassan, à 20 000 Mouettes tridactyles, à 20 000 guillemots marmettes, à 2 000 guillemots de Brünnich, ainsi qu'à une centaine de couples de petit pingouin et une soixantaine de couples de guillemot à miroir. Les eaux limitrophes servent aussi d'habitat hivernal à l'arlequin plongeur, à l'eider à duvet, au macreuse et à la harelde kakawi.

On peut aussi y observer la baleine à bosse lors de sa chasse annuelle au capelans.

Harelde kakawi
Clangula hyemalis · Harelde boréale

La Harelde kakawi (Clangula hyemalis), ou Harelde boréale, est une espèce de canards plongeurs marins de la famille des Anatidae. C'est la seule espèce du genre Clangula.
Aline Valette
Alphonsine Eulalie Goudeman, dite Aline Valette, née  à Lille le 4 octobre 1850 et morte à Arcachon le 21 mars 1899 est une institutrice, féministe et socialiste française.

Elle défend les droits pour les femmes dans la société du travail et l'idée que la société devrait apporter un plus grand soutien aux femmes engagées dans la maternité, la plus importante de toutes les professions selon ses convictions.

Travail des femmes
Cet article décrit le travail des femmes dans les sociétés.

Les femmes représentent la moitié de la population active dans le monde. Elles occupent majoritairement des emplois dans les secteurs agricoles et tertiaire (services), notamment dans des postes relationnels ou touchant aux fonctions domestiques (cuisine, ménage, soins de santé, garde et éducation des enfants).

Elles sont plus sujettes à l'emploi précaire ou à temps partiel, et la maternité ou l'idée que s'en font les employeurs constituent souvent un frein à leur progression professionnelle. Les personnes au foyer sont toujours en immense majorité des femmes au foyer.

Dans de nombreux secteurs et pays, à travers le monde, les femmes sont exposées à des inégalités dans l'accès à l'emploi (activités rémunérées ou bénévoles).
Bank Street College of Education
Le Bank Street College of Education ou plus simplement Bank Street est un établissement d'enseignement supérieur de la ville de New York, situé dans le quartier de Morningside Heights à Manhattan. Créé en 1916, ce college est spécialisé dans les diplômes universitaires d'enseignement. Le nom du college est dû à son ancienne localisation sur Bank Street dans Greenwich Village. Il déménagea plus au nord au cours des années 1970.

Grade universitaire
Un grade universitaire est un degré dans la hiérarchie des études supérieures. Il est attesté par un diplôme délivré par les universités et autres institutions d’études supérieures. Les grades sont conférés aux titulaires de diplômes de l'enseignement supérieur délivrés par les universités et les établissements habilités. Les grades peuvent être également conférés aux titulaires de certains diplômes propres à des établissements.

À ces grades peuvent être associés un certain nombre de droits et de privilèges, pouvant varier suivant les disciplines et les finalités.
Mont Cordonnier
Le mont Cordonnier est une montagne située à la frontière entre l’Alberta et la Colombie-Britannique, au Canada. Son sommet culmine à 3 012 mètres. Le mont a été nommé en hommage au général Cordonnier.

Émilien Victor Cordonnier
Émilien Victor Cordonnier, né le 23 mars 1858 à Surgy et mort le 17 novembre 1936 à Neuilly-sur-Seine, est un général de division français de la Première Guerre mondiale, grand officier de la Légion d'honneur.

Il commande l'armée française d'Orient (AFO) d'août 1916 à octobre 1916.
Henri Temple
Henri Temple, né le 1er novembre 1945 à Montpellier, est un universitaire, il fut avocat et homme politique.

Maître de conférences honoraire en droit privé à l'université de Montpellier, il est spécialiste du droit économique (consommation, concurrence, libre circulation) et a publié des travaux de philosophie politique.

Liberté de circulation
La liberté de circulation est une liberté pour tout individu de se déplacer librement dans un pays, de quitter celui-ci et d'y revenir. Elle est garantie par l'article 13 de la Déclaration universelle des droits de l'homme depuis 1948. En pratique, cette liberté est limitée pour de nombreuses raisons, comme : la nationalité (pour les immigrés clandestins), la propriété (pour les non-propriétaires), la loi (pour les prisonniers).
Championnat de France d'échecs des clubs 2005
Le Championnat de France d'échecs des clubs 2004-2005 est sous la dénomination de Top 16 le plus haut niveau du championnat de France de ce sport.

Seize clubs participent à cette édition de la compétition. La liste des équipes du Top 16 2004-05 contient tous les joueurs qui ont joué au moins un match dans une équipe française du Top 16 des échecs 2004/05 avec leurs résultats individuels.

Laurent Fressinet
Laurent Fressinet, né le 30 novembre 1981 à Dax (France), est un joueur d'échecs français, grand maître international depuis 2000, champion de France en 2010 et 2014, et vice-champion d'Europe en 2012.

Au 1er octobre 2022, Laurent Fressinet est le 147e joueur mondial et le sixième français avec un classement Elo de 2 622 points.

À partir de 2013 et pendant 10 ans, Laurent Fressinet est l'un des secondants du champion du monde Magnus Carlsen,.
Le Fantôme du cirque (film, 1937)
Le Fantôme du cirque (titre original : The Shadow) est un film américain réalisé par Charles C. Coleman, sorti en 1937.

Produit par Columbia Pictures, le film met en scène les aventures de The Shadow, un personnage de fiction créé par Walter B. Gibson, qui devint le plus célèbre des héros de pulps des années 1930 et 1940.

Pulp (magazine)
Le terme pulps, abréviation de « pulp magazines » désigne des publications peu coûteuses et de piètre qualité matérielle, très populaires aux États-Unis durant la première moitié du XXe siècle. Après une période de succès, le genre périclite à partir des années 1950, en raison de la hausse du prix du papier et de la forte compétition que leur opposent les comics, la télévision et les romans.

Dans ce type de magazines sont principalement publiés des récits de fiction (très souvent présentée comme de la narration de faits réels), avec des thèmes très divers, allant de la romance au récit fantastique ou d'horreur, en passant par les enquêtes criminelles de détective ou les histoires de science-fiction et de fantasy. Les rares « pulps » encore publiés aujourd'hui sont, pour la plupart, orientés vers la science-fiction et le fantastique.

C'est le faible coût des « pulps », en général dix cents, qui leur valut l'immense succès qu'ils rencontrèrent auprès des masses populaires américaines.
Dermatite pyotraumatique
En médecine vétérinaire, une dermatite pyotraumatique (ou pyodermite) est une lésion cutanée résultant d'une compulsion à griffer, mordiller et lécher une partie du corps.

Dès que la lésion est assez importante, une infection secondaire par des bactéries opportunistes peut survenir, amenant l'animal à mordiller ou à se griffer davantage. La plupart des animaux souvent affectés ont des allergies : particulièrement les animaux allergiques aux puces. Cependant, n'importe quelle irritation cutanée peut provoquer une dermatite pyotraumatique.

Médecine vétérinaire
La médecine vétérinaire est l'application des principes de la médecine, du diagnostic et de la thérapeutique à tous les animaux : animaux de compagnie, animaux de production et chevaux, principalement, mais aussi nouveaux animaux de compagnie (NAC), animaux des parcs zoologiques, animaux sauvages. La science vétérinaire est notamment vitale pour l'étude et la protection de l'élevage, la santé des troupeaux et le suivi de la propagation d'une maladie. Elle requiert l'acquisition et l'application de connaissances scientifiques dans de multiples domaines et l'utilisation de qualités techniques dans un but de prévention de maladies qui peuvent aussi bien toucher les animaux de compagnie que les animaux sauvages.
Championnat d'Arménie de football 1995-1996
La saison 1995-1996 du Championnat d'Arménie de football était la 4e édition de la première division arménienne, la Premier-Liga. Les douze meilleurs clubs du pays sont réunis au sein d'une poule unique où ils s'affrontent deux fois au cours de la saison, à domicile et à l'extérieur. À la fin du championnat, le dernier est directement relégué tandis que l'avant-dernier doit disputer un barrage de promotion-relégation face au vice-champion de Second-Liga, la deuxième division arménienne.

À l'issue d'un parcours quasi parfait (22 matchs, 19 victoires et 3 matchs nuls), c'est le club du Pyunik Erevan (anciennement Homenetmen Erevan) qui remporte le championnat en terminant en tête du classement final, avec 9 points d'avance sur le Shirak FC Giumri et 16 sur le FC Erevan, club promu de deuxième division. C'est le 2e titre de champion d'Arménie du Pyunik, qui réussit le doublé après sa victoire en finale de la Coupe d'Arménie face au Kotayk Abovian.

Coupe d'Arménie de football
La Coupe d'Arménie est une compétition de football créée en 1992 après l'indépendance du pays. Le club vainqueur de cette compétition décroche une place pour disputer les qualifications pour la Ligue Conférence.
Mariage de Jigme Khesar Namgyel Wangchuck et Jetsun Pema
Le mariage de Jigme Khesar Namgyel Wangchuck et Jetsun Pema s'est déroulé le 13 octobre 2011 au dzong de Punakha, à Punakha, au Bhoutan,,. L'actuel roi du Bhoutan, Jigme Khesar Namgyel Wangchuck, a épousé Jetsun Pema, une roturière âgée de 21 ans, qui a pris le titre de reine Jetsun Pema Wangchuck.

Jigme Khesar Wangchuck
Jigme Khesar Wangchuck, en dzongkha : འཇིགས་མེད་གེ་སར་རྣམ་རྒྱལ་དབང་ཕྱུག་, né le 21 février 1980 à Katmandou, est le roi (Druk Gyalpo) du Bhoutan et le cinquième monarque de la dynastie Wangchuck. Il est roi depuis le 14 décembre 2006, couronné en 2008. À cette date, il était le plus jeune roi au monde.
Anne-Grete Strøm-Erichsen
Anne-Grete Hjelle Strøm-Erichsen, née le 21 octobre 1949, est une femme politique norvégienne, membre du Parti travailliste.

Elle a été ministre de la Défense entre le 17 octobre 2005 et le 20 octobre 2009, pendant le premier mandat du second gouvernement de Jens Stoltenberg. Nommée ministre de la Santé et des Soins le 20 octobre 2009, elle redevient, le 21 septembre 2012, ministre de la Défense, poste qu'elle occupe jusqu'en 2013.

Gouvernement Stoltenberg II
Le gouvernement Stoltenberg II (en norvégien : Jens Stoltenbergs andre regjering) est le gouvernement du royaume de Norvège entre le 17 octobre 2005 et le 16 octobre 2013, sous les 59e et 60e législatures du Storting.

Il est dirigé par le travailliste Jens Stoltenberg, vainqueur à la majorité relative des élections législatives de 2005, et repose sur une coalition majoritaire avec les centristes et les socialistes, reconduite à la suite des élections de 2009. Il succède au deuxième gouvernement du chrétien-démocrate Kjell Magne Bondevik et cède le pouvoir au gouvernement de la conservatrice Erna Solberg après les élections de 2013.
Ciré
un ciré est un habit imperméable utilisé par les marins voir Wiktionnaire ;

Ciré-d'Aunis : commune française, située dans le département de la Charente-Maritime ;

Ciré : association Coordination et initiatives pour réfugiés et étrangers qui coordonne 17 associations de Belgique.

Habit
Habit est un terme générique désignant un vêtement ;

dans un sens plus spécifique, l'habit (complet) est un costume masculin formel destiné à être porté le soir, composé d'un pantalon noir à deux galons et d'une veste à queue de pie ou à queue de morue portés avec une chemise blanche, un gilet ou plastron blanc et un nœud papillon blanc.
Fougax-et-Barrineuf
Fougax-et-Barrineuf (Fogats e Barrinòu en occitan languedocien) est une commune française, située dans l'est du département de l'Ariège en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune fait partie du pays d'Olmes, haut lieu de la tragédie cathare alliant des paysages d'une extrême diversité.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par l'Hers-Vif, le ruisseau de Saint-Nicolas, le ruisseau de Malard et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : deux sites Natura 2000 (les « gorges de la Frau et Bélesta » et « Garonne, Ariège, Hers, Salat, Pique et Neste ») et huit zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Fougax-et-Barrineuf est une commune rurale qui compte 428 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 1 909 habitants en 1851. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Lavelanet. Ses habitants sont appelés les Fougaxéens ou Fougaxéennes.

Ariège (rivière)
L'Ariège est une rivière du Sud-Ouest en France, affluent (rive droite) de la Garonne. 
Elle prend sa source dans les Pyrénées à 2 400 m d'altitude dans le cirque de Font-Nègre, département français des Pyrénées-Orientales, et rejoint la Garonne au sud de Toulouse, à hauteur de Portet-sur-Garonne (département de la Haute-Garonne), après un parcours de 162,9 km dont une partie marque la frontière entre l'Andorre et la France.

Elle a donné son nom au département de l'Ariège.
17e étape du Tour de France 2021
La 17e étape du Tour de France 2021 se déroule le mercredi 14 juillet 2021 entre Muret et Saint-Lary-Soulan, au col de Portet, sur une distance de 178,4 kilomètres. Elle est remportée par le maillot jaune du Tour, Tadej Pogačar.

Vallée d'Aure
La vallée d'Aure est constitutive du pays d'Aure, définie comme région naturelle ou encore pays traditionnel, dans le département des Hautes-Pyrénées en Occitanie, dont la capitale historique  est Arreau.
INS Tanin (2012)
L'INS Tanin est un sous-marin israélien de classe Dolphin 2. Le nom signifie « crocodile » en hébreu moderne, mais peut aussi signifier le monstre marin « tanin ». Le sous-marin a été lancé en février 2012 à Kiel, en Allemagne. Il a été livré à la marine israélienne dans le port israélien de Haïfa plus tard cette année-là, et il est entré en service en 2014.

Les sous-marins de classe Dolphin 2 ont un schéma de peinture original, avec des aériens (périscope etc.) bleu turquoise, un kiosque bleu marine et une coque d'un bleu outremer plus sombre. Les sous-marins précédents de classe Gal étaient entièrement peints en vert. Les tons vert et turquoise se sont avérés un camouflage extrêmement efficace en mer Méditerranée.

Turquoise (couleur)
Le nom de couleur turquoise désigne les nuances intermédiaires entre le vert et le bleu, par analogie avec la turquoise, une pierre ornementale. On décrit comme bleu turquoise ou vert turquoise, des nuances de bleu ou de vert clairs qui tirent vers l'autre couleur.
Piton de l'Eau
Le piton de l'Eau est un petit cône volcanique de l'île de La Réunion, département d'outre-mer français dans le sud-ouest de l'océan Indien.

Il est situé au cœur du massif du Piton de la Fournaise sur les pentes du territoire communal de La Plaine-des-Palmistes qui grimpent jusqu'au rempart de la Rivière de l'Est, lequel surplombe le Fond de la Rivière de l'Est. Creusé par un cratère volcanique accueillant toute l'année un lac de cratère, son sommet culmine, d'après les cartes de l'Institut national de l'information géographique et forestière, à 1 887 mètres d'altitude.

Cône volcanique
Un cône volcanique est un type d'édifice géologique d'origine volcanique en forme de cône formé par l'empilement de téphras et/ou de laves au cours d'une seule éruption (volcan monogénique) ou de plusieurs éruptions (volcan polygénique). Il s'agit de l'une des trois grandes formes de relief volcanique avec le dôme et le cratère.
Il peut s'agir :

d'un cône de scories ;

d'un cône de tuf ;

d'un stratovolcan.
Grae Morris
Grae Morris est un véliplanchiste australien né le 16 octobre 2003 à Randwick, en Nouvelle-Galles du Sud. Il a remporté la médaille d'argent de l'IQFoil masculin aux Jeux olympiques d'été de 2024, organisés à Paris.

IQFoil masculin en voile aux Jeux olympiques d'été de 2024
L'épreuve masculine de planche à voile classe IQFoil en voile aux Jeux olympiques d'été de 2024 a lieu du 28 juillet au 2 août à la Marina de Marseille, dans le Sud de la France. Cette classe remplace le RS:X aux Jeux olympiques.
Seven the Hard Way
Seven the Hard Way est le 6e album studio de Pat Benatar, sorti le 30 octobre 1985 via Chrysalis Records. L'album est certifié disque d'or par la Recording Industry Association of America le 4 mars 1986.

L'album s'est classé à la 26e position au Billboard 200 la semaine du 28 décembre 1985 et est resté 20 semaines dans ce classement. Mais l'album rencontre surtout un gros succès en Nouvelle-Zélande, atteignant la 2e position la semaine du 1er juin 1986. L'album contient le single Invincible, produit par Mike Chapman et enregistré pour la bande-son du film de Matthew Robbins, The Legend of Billie Jean,. La chanson s'est classée 10e au Billboard Hot 100 et 4e au Mainstream Rock Tracks chart.

28 décembre
Le 28 décembre est le 362e jour de l'année du calendrier grégorien, 363e en cas d'année bissextile. Il reste 3 jours avant la fin de l'année.

Cette date appartient systématiquement à la dernière semaine de l'année ISO.

C'était généralement le 8e jour du mois de nivôse dans le calendrier républicain français, officiellement dénommé jour du fumier.
Coup d'État du 28 mai 1926
La révolution du 28 mai de 1926, ou coup d'État du 28 mai 1926 ou mouvement du 28 mai, désignée aussi par les partisans de l'Estado Novo (Portugal) par l'expression révolution nationale, est un mouvement militaire nationaliste et antiparlementaire qui met fin à la Première République portugaise, instaurant la Dictature nationale, bientôt transformée en Estado Novo (Portugal) avec l'approbation de la Constitution de 1933. Le régime se maintiendra au pouvoir jusqu'à la révolution des Œillets en 1974.

Le coup d'État commence à Braga, sous les ordres du général Gomes da Costa, immédiatement suivi par d'autres villes comme Porto, Lisbonne, Évora, Coimbra et Santarém. Après la victoire du mouvement, le 6 juin 1926, Gomes da Costa défile sur l'avenue de la liberté à Lisbonne, à la tête de 15 000 hommes acclamés par la population.

Mendes Cabeçadas
José Mendes Cabeçadas Júnior, généralement connu comme Mendes Cabeçadas, (Loulé, 19 août 1883-Lisbonne, 11 juin 1965), est un officier de marine et homme d'État portugais, ayant joué un rôle majeur dans la préparation des mouvements révolutionnaires (la Révolution du 5 octobre 1910 et le coup d'État du 28 mai 1926) qui créent et détruisent la Première République. Il occupe les postes de neuvième président de la République (le premier de la Dictature militaire) et de président du Ministère pendant une courte période (du 31 mai au 19 juin 1926).
District (Turquie)
Le district (en turc : ilçe prononcé [il.t͡ʃɛ]) est un niveau administratif en Turquie. Le maillage des districts, qui couvre l'intégralité du territoire, est constitué soit de localités de taille moyenne entourées de localités plus petites, soit de portions de villes plus grandes. Le district porte usuellement le même nom que la capitale du district (à l'exception des districts d'Antakya (à Hatay), d'İzmit (à Kocaeli) et d'Adapazarı (à Sakarya). Les districts sont administrés par des sous-préfets (en turc : kaymakam).

Cependant les évolutions territoriales récentes tendent à scinder ces districts (dénommés merkez, des centres) en de nouveaux districts, si bien qu'en 2015 il n'y a plus que 52 districts portant le nom du siège de leur province. Les 81 provinces de Turquie sont divisées, en 2015, en 967 districts. Aux débuts du régime républicain comme dans l'Empire ottoman, l'unité correspondante était le kaza.

Consonne affriquée palato-alvéolaire sourde
La consonne affriquée palato-alvéolaire sourde est un son consonantique très fréquent dans de nombreuses langues parlées. Son symbole dans l'alphabet phonétique international est [t͡ʃ] (anciennement [ʧ], ligature représentant un [t] et un [ ʃ ] liés en un seul caractère).

Selon les langues, sa phonation sourde, initialement occlusive, peut être relâchée de façon simplement égressive [t͡ʃ], aspirée [t͡ʃʰ], éjective [t͡ʃʼ], etc.
Simon Andrews
Simon Andrews est un pilote de vitesse moto anglais né le 14 août 1984 à Worcester en Angleterre et mort le 19 mai 2014 à Belfast en Irlande du Nord. Il a participé au principal championnat de Superbike au Royaume-Uni, le British Superbike Championship pour les réserves de la RAF à bord d'une Honda CBR1000RR.

Superbike
Superbike (abrégé SBK) désigne une discipline et une catégorie de courses sur circuit de vitesse moto. Il existe des championnats nationaux (FSBK-FE en France, BSB en Grande-Bretagne, AMA Superbike aux U.S.A ...) et un championnat du monde créé en 1988. Celui-ci est géré par la Fédération internationale de motocyclisme (FIM). Beaucoup moins connu que le MotoGP (anciennement « Grand Prix Moto »), il réunit néanmoins de nombreux spectateurs.
Shoolika Mk 6
Le Shoolika Mk 6 est un drone de combat, développé par l’Ukraine afin de se défendre contre l’agression et l’invasion de son territoire déclenchées par la Russie en février 2022. Ce drone hélicoptère est capable d’attaquer les forces des envahisseurs russes de jour comme de nuit grâce à sa caméra thermique. Il est également résistant au brouillage électronique.

Brouillage radio
Le brouillage radio est une technique de transmission d'un signal radio, visant à interrompre, souvent volontairement, des communications, en diminuant le rapport signal sur bruit. Des brouillages non intentionnels peuvent survenir lorsqu'un opérateur transmet des ondes sur une fréquence occupée, sans avoir vérifié préalablement l'utilisation de la fréquence, ou en n'ayant pas réussi à entendre de station sur cette fréquence. Ce concept peut être utilisé dans les réseaux sans fil pour empêcher l'information de passer. Il s'agit d'un moyen courant de censure dans les régimes totalitaires, où les stations radios étrangères situées à proximité du pays sont brouillées, pour qu'elles ne puissent pas atteindre les habitants.