hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Fourrés éricoïdes de Madagascar
Les Fourrés éricoïdes de Madagascar forment une écorégion terrestre du WWF de l'écozone afrotropicale appartenant au biome terrestre des prairies et brousses d'altitude et que l'on rencontre dans les régions de haute altitude de l'île de Madagascar.
Elle comprend quatre massifs montagneux: Tsaratanana (2 876 m), Marojejy (2 133 m), Ankaratra (2 643 m) et Andringitra (2 658 m). Les fluctuations de température y sont très importantes (de −11 °C à 30 °C).
L'écorégion se divise en deux habitats distincts:

La forêt sclérophylle assure la transition avec les régions moins élevées de type forêt subhumide et se compose principalement d'arbres de la famille des Podocarpacées, des Cunoniacées et des Pandanacées, lesquels abritent de nombreuses mousses, lichens et epiphytes.

Les fourrés éricoïdes prennent le pas à partir de 2 000 m (ou plus haut, en fonction des régions) et sont caractérisées par des buissons d'Ericacées et d'Asteracées.

Cunoniaceae
Les Cunoniaceae sont une famille de plantes dicotylédones comprenant presque 300 espèces réparties en une vingtaine de genres.

Ce sont des arbres et des arbustes des régions tempérées à tropicales plutôt originaires de l'hémisphère sud.
Chorówko
Chorówko est une localité polonaise de la gmina mixte de Kępice située dans le powiat de Słupsk en voïvodie de Poméranie. Elle se trouve à environ 27 kilomètres au sud de Słupsk et 115 km à l'ouest de la capitale régionale Gdańsk.

Słupsk
Słupsk (en cachoube : Stôłpsk ; en allemand : Stolp) est une ville de Pologne, située dans le voïvodie de Poméranie. C'est une ville-powiat et le chef-lieu du powiat de Słupsk, sans se trouver sur son territoire. En 2014, la ville a reçu le prix de l'Europe du Conseil de l'Europe.
Eva Donaldson
Eva Donaldson, née le 10 juillet 2001 à Stirling (Écosse), est une joueuse internationale écossaise de rugby à XV, évoluant aux postes de deuxième ligne ou troisième ligne. Elle joue en Angleterre, aux Sale Sharks.

Stirling (ville)
Stirling (Sruighlea en écossais (gd), Stirlin ou Srivling en scots (sco)) est une cité écossaise, située dans le council area du même nom dont elle constitue le siège et dans la région de lieutenance de Stirling and Falkirk.

Elle était aussi la capitale administrative de la Central Region, entre 1975 et 1996, ainsi que du district de Stirling au sein de cette région.

C'est un ancien burgh, lové autour d'un château imposant et d'une vieille ville datant du Moyen Âge. C'est également un centre administratif, de commerce de détail et d'industrie légère.
Xénophon de Corinthe
Xénophon de Corinthe (grec ancien : Ξενοφῶν Κορίνθιος / Xenophỗn Korínthios) est un athlète grec originaire de la cité de Corinthe. Il remporta de nombreux titres lors des Jeux panhelléniques dans les décennies 470 et 460 av. J.-C., dont le stadion et le pentathlon lors des 79e Jeux olympiques, en 464 av. J.-C.

Jeux néméens
Les Jeux néméens sont l'une des quatre plus importantes compétitions sportives panhelléniques dans la Grèce antique. Avec les Jeux olympiques, les Jeux pythiques et les Jeux isthmiques, ils composaient la période, le calendrier des compétitions sportives, qui s'organisait en séquences cycliques de quatre ans appelées olympiades.
Jean-Luc Brunel
Jean-Luc Brunel, né le 18 septembre 1946 à Neuilly-sur-Seine et mort le 19 février 2022 dans le 14e arrondissement de Paris, est un entrepreneur français du mannequinat et proxénète supposé.

Impliqué dans l'affaire Epstein, il est notamment accusé de trafic sexuel pour avoir fourni des jeunes filles mineures et majeures à Jeffrey Epstein, ainsi que d'être l'auteur de multiples agressions sexuelles. Mis en examen pour agressions sexuelles sur mineures et incarcéré à la prison de la Santé à partir de 2020, il est retrouvé mort pendu dans sa cellule en 2022, à la suite d'un suicide apparent selon l'enquête de police consécutive.

Mise en examen
En France, la mise en examen (terme juridique remplaçant inculpation depuis 1993) est une compétence exclusive du juge d'instruction (et du juge des enfants dans certains cas). Elle vise la personne contre laquelle il existe des indices graves ou concordants rendant vraisemblable qu'elle ait pu participer, comme auteur ou complice, à la commission d'une infraction (article 80-1 du Code de procédure pénale). Si tel n'est pas le cas, une personne peut être placée sous le statut de témoin assisté.
E101 (additif)
L'additif alimentaire E101 est un colorant alimentaire de couleur jaune, qui existe sous trois formes :

E101(i) correspond à la riboflavine (ou vitamine B2) obtenue par synthèse chimique,

E101(ii) est de la riboflavine 5'-phosphate sodique, obtenue par phosphorylation de la riboflavine,

E101(iii) correspond à de la riboflavine obtenue par fermentation bactérienne, à l'aide de Bacillus subtilis

Portail de la chimie

Alimentation et gastronomie

Colorant alimentaire
Les colorants alimentaires sont utilisés pour ajouter de la couleur à une denrée alimentaire, ou pour simuler la couleur originale si celle-ci a été altérée par les procédés de transformation utilisés dans l'agroalimentaire.
Zut
Le Cercle des poètes Zutiques, ou Zutistes, est un groupe de poètes de la fin du XIXe siècle.

Le Zut est un cabaret parisien du début du XXe siècle.

Zut est le 5e album studio de Nicole Rieu, paru en 1981.

ZUT est un groupe musical pour jeune public.

Zut est une interjection courante.

Zut est une localité de Croatie située dans la municipalité de Dvor, comitat de Sisak-Moslavina.

Zut ou Žut est une île de Croatie.

ZUT, acronyme de l'Université de technologie de Poméranie occidentale.

Cercle des poètes zutiques
Le Cercle des poètes zutiques (dit aussi Les Zutistes) était un groupe informel de poètes, peintres et musiciens français qui se réunissait à l'Hôtel des Étrangers, à l'angle de la rue Racine et de la rue de l'École-de-Médecine, à Paris à partir de septembre-octobre 1871.
Çerkez tavuğu
Le çerkez tavuğu (en turc : Çerkes tavuğu, littéralement « poulet circassien ») est un plat traditionnel issu de la cuisine circassienne et populaire en Turquie. Il s’agit d’une préparation à base de poulet effiloché, servi froid avec une sauce à base de noix, d’ail et de pain, parfois relevée de piment rouge (pul biber) ou de paprika.

Paprika
Le paprika, aussi connu sous les termes de piment doux, poivre d'Espagne (pimentón) ou fűszerpaprika-őrlemény en Hongrie, est une épice en poudre de couleur rouge obtenue à partir du fruit mûr, séché et moulu du piment doux ou poivron (Capsicum annuum, de la famille des Solanaceae). L'épice est utilisée en cuisine pour sa saveur âcre, légèrement piquante et sa couleur rouge.

Les principaux types d'épices sont le paprika de Hongrie, fait à partir des fruits seulement, et le paprika royal, fabriqué avec les graines, les tiges et les fruits.

En plus d'être largement utilisé dans la plupart des pays tropicaux et notamment en Asie, il est très présent dans les cuisines hongroise, maghrébine, espagnole, portugaise, serbe et turque.
OpenKODE
OpenKODE est une spécification informatique de plateforme créée par le Khronos Group, dans le but d'unifier différentes api d'accélération matérielle et de gestion du système.

Il regroupe :

compatibilité POSIX réduite

OpenGL/ES 2.0 (et 1.1) pour la 3D

OpenVG pour l'accélération vectorielle 2D

OpenWF pour le compositing du gestionnaire de fenêtre.

OpenMAX pour l'accélération multimedia (décodage/encodage d'images et de flux audio et vidéo).

OpenSL/ES pour l'accélération audio

OpenCL pour l'accélération du calcul intensif.

Les SoC Tegra2 de Nvidia, à base d'architecture ARM sont en 2010, les premières puces complètement compatibles OpenKODE[réf. nécessaire].

Calcul intensif
Le calcul intensif (ou calcul haute performance, en anglais high-performance computing, HPC) regroupe les activités de calculs réalisés sur un supercalculateur, en particulier à des fins de simulation numérique et de préapprentissage d'intelligence artificielle.
Simone Hirschler
Simone Rose Hirschler, née Lévy le 8 novembre 1911 à Mulhouse et morte au camp d'Auschwitz le 27 avril 1944, est l'épouse et la collaboratrice de René Hirschler, grand rabbin de Strasbourg et du Bas-Rhin.

Nathalie Zajde
Nathalie Zajde est Maître de conférences habilitée à diriger des recherches en psychologie à l’Université de Paris VIII Saint-Denis. Elle est membre du laboratoire CHart EA 4004 (Groupe Cognition et adaptation). Elle est chercheuse et clinicienne Centre Georges-Devereux, responsable pédagogique et clinique. Le centre Georges Devereux, malgré une absence de communication en ce sens, ne montre pourtant aucune activité depuis 2006. Nathalie Zajde est membre du Conseil Scientifique du Mémorial des enfants d'Izieu.
Prise de l'aéroport de Pristina du 12 juin 1999
La prise de l'aéroport de Pristina est une opération militaire qui s'est déroulée le 12 juin 1999 (juste au lendemain de la guerre du Kosovo) à l'aéroport militaire de Slatina (aujourd'hui aéroport international de Pristina) à 15 kilomètres au sud-ouest de Pristina. Elle a été menée par un bataillon des troupes aéroportées des forces armées de la fédération de Russie qui faisait partie du contingent de la Force de stabilisation de l'OTAN en Bosnie-Herzégovine et qui était basé à Uglebic. Ce bataillon a reçu l'ordre de se rendre dans la nuit du 11 au 12 juin 1999 à Pristina, afin de s'emparer de l'aéroport de Slatina avant la division britannique de la KFOR.

Ivanovo
Ivanovo (en russe : Иваново) est une ville de Russie et la capitale administrative de l'oblast d'Ivanovo. Elle est située à 250 km au nord-est de Moscou. Bastion de l'industrie textile russe et ville universitaire, sa population s'élevait à 404 598 habitants en 2020.
Suzanne Orts
Suzanne Orts, née Pic, le 12 avril 1927 à Sète (Hérault) et morte le 21 février 2018 à Aix-en-Provence,, est une figure de la Résistance, membre du réseau Marco Polo. Arrêtée sur dénonciation le 21 mai 1944, elle est déportée en Allemagne dans les camps de Ravensbrück puis de Buchenwald. Elle est rapatriée en France le 18 mai 1945.

Neue Bremm
Neue Bremm était un camp de torture géré par la Gestapo de Sarrebruck, en Allemagne. Il s'agissait d'une « prison élargie de la police » située à la Brême d'Or (Spicheren), près de l'actuelle frontière française.

Il a été créé pour briser les prisonniers qui n'étaient pas destinés à l'extermination. La plupart des prisonniers y ont été détenus pendant quelques semaines seulement, mais pendant ce temps, ils ont été brisés puis envoyés dans des camps de concentration nazis comme Buchenwald.

Les camps de torture à court terme tels que celui de Neue Bremm étaient appelés  Straflager. Des témoignages rapportent que la torture incluait la position accroupie pendant 6 à 8 heures par jour mais aussi la privation de nourriture ou de sommeil. Ces Straflager infligeaient les mêmes douleurs que dans les autres camps de concentration nazis, mais toutes concentrées sur quelques jours.
Chondrite carbonée
Les chondrites carbonées, ou chondrites de type C, sont des chondrites (des météorites indifférenciées) riches en carbone (d'où la lettre C indiquant le type), et dans lesquelles le fer est majoritairement oxydé (présent dans les silicates à l'état d'oxydation II et non dans les phases métalliques à l'état 0). Elles ont probablement pour corps parents des astéroïdes de type C.

En fonction de leur composition on divise les chondrites carbonées en dix groupes (CB ou bencubbinites, CH, CI, CK, CL, CM, CO, CR, CV et CY), plus un grand nombre de météorites non groupées. Certaines chondrites carbonées (par exemple Murchison et Murray) contiennent des composants organiques, notamment des acides aminés.

Silicate
Un silicate est un sel combinant le dioxyde de silicium SiO2 à d'autres oxydes métalliques. Les minéraux ayant une composition de silicate sont également qualifiés de silicates et constituent une famille de minéraux extrêmement importante. En minéralogie, les polymorphes de la silice sont classés parmi les silicates.

Les silicates constituent 97 % pds de la croûte terrestre, et plus de 90 % pds de la lithosphère. Il en existe de nombreuses familles :

silicates ferromagnésiens (chlorites, serpentines, amphiboles, pyroxènes, péridots ou olivines, grenats) ;

aluminosilicates, dans lesquels l’aluminium remplace partiellement le silicium (feldspaths riches en silice, zéolites, micas) ;

silicates d’alumine (tourmaline, grenats).
Siegfried Horn
Siegfried Herbert Horn, né le 17 mars 1908 et mort le 28 novembre 1993, est un archéologue et un érudit allemand adventiste. Il est connu pour ses nombreux livres et articles et ses fouilles archéologiques à Tell Hesban en Jordanie. Il fut professeur d'archéologie et de l'histoire de l'Antiquité au Séminaire adventiste du septième jour de théologie de l'université Andrews à Berrien Springs dans le Michigan. Le musée d'archéologie Siegfried H. Horn à l'université Andrews fut nommé en son honneur.

Un érudit aux capacités et aux centres d'intérêt très variés, Siegfried Horn fit des contributions significatives à la recherche, notamment sur la chronologie et l'archéologie de l'ancien Moyen-Orient. Selon un sondage réalisé en 1985 parmi les professeurs adventistes nord-américains, il fut le septième auteur qui les influença le plus. Avec son collègue, Edwin Thiele, il fut le plus grand archéologue adventiste de sa génération.

Chronologie
La chronologie (aussi appelée annale ou chronique) est une science qui étudie la succession d'événements dans le temps, afin de dater aussi précisément que possible les événements historiques. Considérée comme une discipline auxiliaire de l'histoire, la chronologie est une manière d'appréhender l'histoire par les événements.

Pour cela, elle sélectionne et met en valeur les événements selon le mode de pensée de la zone géo-culturelle étudiée, en particulier en ce qui concerne l'établissement de son « point zéro ». Une chronologie se rapportant à un sujet spécial organise des événements selon leur ordre temporel d'occurrence mais aussi selon l'objectif poursuivi par l'auteur chargé de la dresser. On ne mettra pas en valeur les mêmes événements selon qu'on dresse une chronologie de l'évolution, une série des temps géologiques ou la succession généalogique d'une dynastie royale.
Earsdon
Earsdon est un village de l'arrondissement de North Tyneside dans le comté de Tyne and Wear, en Angleterre. Il est situé à la frontière du Northumberland, dont il fait historiquement partie, et se trouve à environ trois kilomètres de Whitley Bay. Le village avait une population de 613 habitants en 2011.

Tyne and Wear
Le Tyne and Wear (/ˌtaɪn ən(d) ˈwɪə/) est un comté métropolitain du nord-est de l'Angleterre. Créé en 1974, à la suite du Local Government Act de 1972, il recouvre un important bassin industriel du XIXe siècle (usines Armstrong Whitworth et Vickers notamment) toujours densément peuplé, enserré par deux fleuves côtiers, la Tyne et la Wear.

Le comté bordé à l'est par la mer du Nord, au nord par le Northumberland et au sud par le comté de Durham.
Grand équipement national de calcul intensif
Le Grand équipement national de calcul intensif (GENCI) est une infrastructure de recherche (TGIR / IR*), société civile française créée en janvier 2007. Elle est détenue à 49 % par l'État français représenté par le ministère de l'Enseignement supérieur et de la Recherche, 20 % par le CEA, 20 % par le CNRS, 10 % par France Universités et 1 % par l'Inria.

Chargé de mettre à disposition des moyens performants de calcul et de traitement de données massives, GENCI a pour mission, aux niveaux national et européen, de favoriser l'usage du calcul intensif associé à l'intelligence artificielle et aux technologies quantiques au bénéfice des communautés académiques et industrielles dans le cadre de la recherche ouverte.

Institut national de recherche en informatique et en automatique
Inria

L'Institut national de recherche en informatique et en automatique (Inria) est un établissement public français à caractère scientifique et technologique spécialisé en mathématiques et informatique, créé le 3 janvier 1967 dans le cadre du « plan Calcul ».
Yūko Sano
Yūko Sano (佐野 優子, Sano Yūko) est une ancienne joueuse de volley-ball japonaise née le 26 juillet 1979 à Takatsuki, Préfecture d'Ōsaka. Elle mesure 1,58 m et jouait au poste de libéro. Elle a totalisé 186 sélections en équipe du Japon. Elle a terminé sa carrière en mai 2015.

Volley-ball aux Jeux olympiques d'été de 2012
Les compétitions de volley-ball aux Jeux olympiques d'été de 2012 se déroulent du 28 juillet 2012 au 12 août 2012 à Earls Court et à la Horse Guards Parade à Londres.
Il s'agit de la 13e apparition aux Jeux olympiques pour le volley-ball et de la 5e pour le beach-volley.
Phare de Buenavista
Le phare de Buenavista (ou aussi phare de Punta de Buenavista) est un phare situé sur Punta de Buenavista à 4 km de la commune de Buenavista del Norte sur la côte nord de l'île de la Tenerife, dans les Îles Canaries (Espagne).

C'est l'un des sept phares qui marquent le littoral de Tenerife et se trouve entre le phare de Punta de Teno au sud-ouest et le phare de Puerto de la Cruz au nord-est. Ce phare très moderne est décrit comme étant en forme de tire-bouchon.

Il est géré par l'autorité portuaire de la Province de Santa Cruz de Tenerife (Autoridad Portuaria de Santa Cruz de Tenerife).

Tire-bouchon
Un tire-bouchon ou tirebouchon , est un ustensile utilisé pour tirer le bouchon (en liège naturel ou reconstitué ou en matériau synthétique) d'une bouteille (souvent de vin, mais aussi de bière), ce qui en fait l'outil premier du sommelier.
Palais Lamberg (Passau)
Le Palais Lamberg, du nom des princes-évêques de Passau von Lamberg, est situé dans la vieille ville de Passau en Bavière.

Le traité religieux de Passau a été conclu ici en 1552, comme en témoigne une plaque sur la façade de 1790. Comme les maisons voisines sur la place, il a servi de cour canonique jusqu'à la sécularisation. En 1724, il a reçu son aspect actuel par Johann Michael Prunner de Linz.

La succursale de Passau de la LIGA-Bank Regensburg est désormais située à l'intérieur du bâtiment.

Paix de Passau
La paix de Passau est un traité signé par l'empereur Charles Quint le 2 août 1552, après une courte guerre contre les princes luthériens de la ligue de Smalkalde, garantissant la liberté de culte aux protestants.
Magma (comics)
Amara Aquilla, alias Magma, est une super-héroïne évoluant dans l'univers Marvel de la maison d'édition Marvel Comics. Créé par le scénariste Chris Claremont et le dessinateur Bob McLeod (en), le personnage apparaît pour la première fois dans le comic book New Mutants (vol. 1) #8 en octobre 1983, et est appelé Magma dans le numéro 10.

Chris Claremont
Chris Claremont, né le 30 novembre 1950 à Londres, est un scénariste américain de bandes dessinées d'origine britannique. Il est célèbre dans le monde des comics pour avoir, de 1976 à 1991, scénarisé les aventures des X-Men, dont il a grandement contribué à faire une franchise populaire et lucrative pour Marvel Comics.
Rain (chanson)
Rain est une chanson des Beatles, principalement écrite par John Lennon avec le concours de Paul McCartney, et publiée en face B du single Paperback Writer. Le disque sort le 30 mai 1966 aux États-Unis, et le 10 juin suivant au Royaume-Uni. Enregistrée durant les sessions de l'album Revolver, Rain est la première chanson à contenir des bandes inversées. Son destin de « face B » d'un 45 tours en fait un titre relativement méconnu (car ce titre n'est jamais paru sur un album des Beatles, hormis des compilations), pourtant remarquable et reconnu comme tel.

Son ambiance psychédélique, sa sonorité puissante, ses instruments ralentis, sa voix trainante, ses paroles inversés et la technologie employée pour l'enregistrer sont en effet annonciateurs de bien d'autres innovations à venir dans la carrière du groupe, à commencer par l'album qui sera publié deux mois plus tard.

Studios Abbey Road
Les studios Abbey Road (anciennement studios EMI) sont des studios d'enregistrement britannique situés à Londres, sur la rue du même nom. Ils ont été créés par EMI en novembre 1931.

Plusieurs groupes célèbres y ont enregistré, tels que les Beatles, Pink Floyd, Oasis et Radiohead, et plus récemment[C'est-à-dire ?] Lady Gaga, Kylie Minogue et Robbie Williams. Les Beatles y ont enregistré la plupart de leurs chansons durant sept ans (de 1962 à 1969), et les studios qui s'appelaient « EMI » ont été renommés « Abbey Road » en 1976, en hommage à l'album homonyme, dernier disque enregistré par le groupe en 1969.
Oxyde de plomb(II,IV)
L'oxyde de plomb(II,IV) ou tétroxyde de plomb, appelé également plomb rouge, est un composé inorganique de formule Pb3O4. C'est un solide rouge vif à orange, utilisé notamment dans la fabrication de pigments, de batteries, du cristal et d'apprêt antirouille. C'est un exemple de composé à états d'oxydation multiples, constitué de plomb(II) et de plomb(IV). Il est présent dans la nature sous forme d'un minéral, le minium.

Antirouille
Un antirouille est un produit traitant et/ou protégeant contre la rouille.

L'antirouille désigne tout produit, traitement ou revêtement conçu pour prévenir ou ralentir la formation de rouille sur les surfaces métalliques. La rouille, qui est une forme d'oxydation, se forme lorsque le fer ou ses alliages, comme l'acier, réagissent avec l'oxygène et l'humidité. Les produits antirouille jouent un rôle essentiel dans la protection des structures métalliques, des véhicules, des outils et d'autres équipements exposés à des conditions environnementales susceptibles de provoquer la corrosion.
Orbex
Orbital Express Launch Ltd., ou Orbex, est une société aérospatiale basée au Royaume-Uni et développant une petite fusée orbitale commerciale appelée Prime. Orbex a son siège social à Forres, Moray, en Écosse et possède des filiales au Danemark et en Allemagne. Son futur complexe de lancement, la base de lancement de Sutherland, devrait être construit sur la péninsule d'A' Mhòine (en) dans le comté de Sutherland, au nord de l'Écosse.

Sutherland (Écosse)
Le Sutherland (en gaélique écossais : Cataibh ; en vieux norrois : Súðrland) qui correspond à une partie de l'ancienne province picte de « Caith », est un ancien comté et une région de lieutenance dans les Highlands du nord de l'Écosse, dont la capitale était la ville de Dornoch. De 1975 à 1996, le Sutherland était un district au sein de la région du Highland.
Mijzijde
Mijzijde est un hameau situé dans la commune néerlandaise de Woerden, dans la province d'Utrecht. Mijzijde est situé entre Kamerik et Woerdense Verlaat. Le 1er janvier 2006, le hameau comptait 160 habitants.

Woerdense Verlaat
Woerdense Verlaat est un village néerlandais dans la commune de Nieuwkoop en Hollande-Méridionale. Le village est situé au bord des Nieuwkoopse Plassen, à l'endroit où Grecht et Kromme Mijdrecht se rencontrent.
Marc Webb
Marc Webb est un réalisateur américain né le 31 août 1974. Il est surtout connu pour être le réalisateur des films The Amazing Spider-Man (2012) et The Amazing Spider-Man : Le Destin d'un héros (2014).

Daniel Powter
Daniel Richard Powter est un chanteur canadien né le 25 février 1971. Il a grandi au sein d'une famille aisée à Vernon, en Colombie-Britannique (Canada). Powter a démontré son intérêt de chanteur à sa mère, qui était pianiste, en suivant des cours de chant dès son jeune âge.

Le premier single de Daniel Powter n'est pas sorti initialement dans son pays natal, mais en Europe. La chanson s'est classée dans les hit parades de plusieurs pays européens et a été choisie par la firme Coca-Cola pour illustrer une campagne publicitaire. De plus, Bad Day est l'une des chansons les plus populaires parmi les jeunes concurrents de l'émission American Idol.
Uderzo croqué par ses amis
Uderzo croqué par ses amis (titre complet : Le Dessinateur d'Astérix le Gaulois, Uderzo croqué par ses amis) est un album de bande dessinée collectif en hommage à Albert Uderzo, créateur du personnage Astérix. Il a été publié par Soleil Productions en 1996.

Soleil Productions
Soleil Productions ou Éditions Soleil est une maison d'édition française de bande dessinée créée à Toulon en 1989, après l'ouverture par Mourad Boudjellal de la librairie Bédulle en 1982.

Elle rejoint le groupe Delcourt en 2011.