hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Québec Magazine
Québec Magazine est une émission de télévision québécoise sous format de magazine socio-culturel quotidien de 30 minutes, produit et réalisé à Québec, notamment par Odette Fleming, et diffusé du 15 septembre 1980 au 9 juin 1983 sur la station CBVT Québec de la Télévision de Radio-Canada.

Cette émission, enregistrée chaque jour de la semaine pendant ses deux premières années d'existence au mail central de Place-Laurier (désormais Laurier Québec), était animée par Marie Savane et Jean Pagé. Plusieurs sujets socio-culturels y furent abordés. Parmi les invités, notons l'auteur Yves Thériault, l'interprète Ginette Reno, l'auteure-compositeure-interprète Diane Tell, Breton-Cyr, et des centaines d'autres invités. Un orchestre sur place était composé entre autres de Gérard Masse aux percussions et de Réjean Yacola aux claviers.

CBVT-DT
CBVT-DT (qui s'identifie en ondes sous le nom de ICI Québec) est une station de télévision québécoise de langue française située dans la ville de Québec détenue par la Société Radio-Canada et faisant partie du réseau de ICI Radio-Canada Télé. Elle diffuse du sommet du Mont Bélair.
Horst Janson
Horst Janson est un acteur allemand né le 4 octobre 1935 à Cassel (Wiesbaden, Gau Hessen-Nassau, Troisième Reich) et mort le 19 janvier 2025, à München (Bavière). Il débute au cinéma en 1959, et à la télévision en 1969.

Cassel (Mayence)
Cassel en français, Mainz-Kastel en allemand, est, depuis l'après-Seconde Guerre mondiale, un quartier de la ville de Wiesbaden, dans le Land de Hesse.

À l'origine, c'était un avant-poste romain édifié près de Mayence sur la rive droite du Rhin. Le bourg tire son nom du castellum (« avant-poste » ou « tête de pont ») construit par les Romains sur la rive droite du Rhin. Le 25 juillet 1945, une discussion au sommet fixa le Rhin (seulement jusqu'à hauteur de Kaub) comme frontière entre les zones d'occupation française et américaine. Les faubourgs de la rive droite furent ainsi séparés de Mayence et les faubourgs au nord de la confluence du Main rattachés à Wiesbaden.  Toutes les tentatives de rattachement ultérieures échouèrent, de sorte que lorsque la constitution fédérale créa les Länder de Rhénanie-Palatinat et de Hesse, la séparation fut définitive.
Référendum constitutionnel tunisien de 2002
Le référendum constitutionnel tunisien de 2002, organisé à l'initiative du président Zine el-Abidine Ben Ali qui l'a annoncé le 7 novembre 2001, s'est tenu le 26 mai 2002. Il s'agit du premier référendum de l'histoire du pays.

Le projet, accepté officiellement par plus de 99 % des suffrages exprimés, permet de modifier de nombreux articles du texte constitutionnel entré en vigueur le 1er juin 1959. L'une des mesures les plus discutées concerne la suppression du nombre limité de mandats présidentiels, permettant au chef de l'État de se représenter autant de fois qu'il le souhaite, pour autant qu'il ait moins de 75 ans, nouvelle limite d'âge fixée pour tout candidat à la magistrature suprême.

Président de la République tunisienne
Le président de la République tunisienne (arabe : رئيس الجمهورية التونسية) est le chef d'État en Tunisie depuis l'instauration de la fonction le 25 juillet 1957. À ce titre, il dirige le pouvoir exécutif avec un gouvernement présidé par le chef du gouvernement. Selon l'article 87 de la Constitution républicaine du 25 juillet 2022, il assure également le haut commandement des forces armées. Il est élu au suffrage universel direct pour un mandat de cinq ans, renouvelable une seule fois.

Depuis le 23 octobre 2019, Kaïs Saïed exerce la présidence.
Aide sociale au Québec
Au Québec, l'aide sociale est un programme du gouvernement du Québec accordant des allocations aux citoyens canadiens, résidents permanents ou réfugiés du Québec dont les ressources sont insuffisantes pour subvenir à leurs besoins de base et qui, depuis 2007, ne présentent pas de contraintes sévères à l'emploi. Il s'agit d'une Aide financière de dernier recours (AFDR) du Ministère de l'Emploi et de la Solidarité sociale remise sous certaines conditions prescrite par la Loi sur l'aide aux personnes et aux familles.

En février 2015, on comptait 215 391 adultes prestataires du programme de l'aide sociale au Québec.

L'aide sociale peut parfois être appelée de manière familière bien-être social (abrégé B.S.). Cette formulation vient de l'ancien nom issu du Ministère du Bien-être social et de la Jeunesse. De même, les prestataires de l'aide sociale sont encore parfois appelés « BS », un terme péjoratif contribuant à la stigmatisation des prestataires.

André Bourbeau
André Bourbeau, né le 1er juin 1936 à Verdun et mort le 25 mars 2018, est un notaire et un homme politique québécois. Député de la circonscription de Laporte à l'Assemblée nationale du Québec de 1981 à 2003 sous la bannière du Parti libéral du Québec, il occupe plusieurs postes ministériels dans les gouvernements de Robert Bourassa et Daniel Johnson (fils).
Deejay (Jamaïque)
Le bitey, ou toaster, est un musicien qui fait usage du chant ou de la parole généralement de façon monotone sur un rythme ou un battement, généralement originaire de Jamaïque.

Les textes peuvent être écrits ou improvisés et certains mots coupés ou doublés dans les phrases afin de caler les phrases. Le toasting a été utilisé dans plusieurs traditions africaines, notamment par les griots. On peut dire que la coutume s'est exportée en Jamaïque par l'ascendance africaine et musicalement par l'empreinte des rasta sur la musique jamaïcaine. L'exercice de chant parlé qu'est le deejaying a énormément influencé le hip-hop et donné le développement du MCing.

Mouvement rastafari
Le mouvement rastafari (ou « rasta ») est un mouvement social, culturel et spirituel qui s’est développé à partir de la Jamaïque dans les années 1930.

Le nom du mouvement vient de ras Tafari Makonnen couronné en 1930 negusse negest d'Éthiopie, lion conquérant de la tribu de Juda, sous le nom d'Haïlé Sélassié Ier. Au XXe siècle, ce mouvement a été mondialement popularisé à travers le succès du chanteur jamaïcain Bob Marley. Il s'agit d'un mouvement essentiellement dérivé du judéo-christianisme.
Lynn Vincent
Lynn Vincent, née en 1962 à Springfield (Massachusetts), est une journaliste et écrivaine américaine.

Vétérane de l'US Navy où elle occupait le poste de contrôleur aérien, elle est aujourd'hui auteur et journaliste pour le magazine protestant américain WORLD. Elle s'exprime principalement sur des sujets de politique américaine.

De sensibilité conservatrice, elle collabore à plusieurs ouvrages, dont les mémoires de la personnalité politique Sarah Palin en 2009 Going Rogue : An American Life.

Sarah Palin
Sarah Palin, née Sarah Louise Heath le 11 février 1964 à Sandpoint (Idaho), est une femme politique américaine, membre du Parti républicain.

En 2006, elle est élue 9e gouverneur de l'Alaska, devenant la première femme et plus jeune élue à accéder à ce mandat.

Lors de l'élection présidentielle de 2008, elle est la candidate républicaine à la vice-présidence des États-Unis, en tant que colistière de John McCain ; après la démocrate Geraldine Ferraro en 1984, elle est la seconde femme à être candidate d'un grand parti à cette fonction. En 2009, année suivant la défaite du ticket républicain, elle démissionne de son mandat de gouverneur.

Égérie du Tea Party et tête de file des « Mamas Grizzlies », elle est ensuite éditorialiste pour Fox News Channel et présente la série documentaire Sarah Palin's Alaska sur TLC. Elle soutient notamment Donald Trump dans sa campagne présidentielle de 2016, puis échoue de justesse à être élue représentante des États-Unis en 2022.
Beatus de San Millán
Le Beatus de San Millán  est un manuscrit enluminé contenant notamment un commentaire de l'Apocalypse de Beatus de Liébana provenant du monastère de San Millán de la Cogolla. Il est actuellement conservé à l'Académie royale d'histoire sous la cote Cod.33. C'est un des manuscrits du Beatus les plus complets du point de vue des textes, même si les enluminures n'ont pas toutes été achevées.

Académie royale d'histoire
L'Académie royale d'histoire (en espagnol : Real Academia de la Historia) est une institution espagnole chargée d’étudier l’histoire « antique et moderne, politique, civile, ecclésiastique, militaire, de la science, des lettres et des arts, c’est-à-dire, des diverses branches de la vie, de la civilisation et de la culture du peuple espagnol ». Elle fait partie de l'Institut d'Espagne.
Masque Gouro
Le masque Gouro est un des masques élaboré par le peuple Gouros établi en Côte d'Ivoire, dans les départements de Zuenoula, Bouaflé Vavoua, Sinfra, Gohitafla, Daloa et Oumé.

Territoire vraisemblablement grand mais réduit par la pénétration Akan et comprimé au nord par les Dioulas, la tribu Gouro se reconnaît en Côte d'Ivoire par son animisme ayant par ailleurs favorisé la jalouse conservation de tout son patrimoine culturel prédominé par le masque.

Les masques peuvent être associés à différents surnoms en rapport avec des animaux (panthère, rat, etc.).

Les masques se confondent avec la danse et le costume qui le portent, comme dans le cas du zaouli.

Masque
Le masque, destiné à protéger, dissimuler, représenter ou imiter un visage, assure de nombreuses fonctions, variables selon les lieux et l'époque. Simple protection, simple divertissement ou associé à un rite, œuvre d'art ou produit normalisé, il se retrouve sur tous les continents. Il est tantôt associé à des festivités (Halloween, Mardi gras), tantôt à une fonction (chamanisme, relique funéraire). Il peut aussi représenter des animaux tels que le chat représentant dans certains pays l'indépendance.
WrestleMania I
WrestleMania I (annoncé comme WrestleMania) est le premier événement annuel diffusé en paiement à la séance, produit par la World Wrestling Federation. Il s'est déroulé le 31 mars 1985, au Madison Square Garden de New York. 19 121 fans ont assisté au show, et plus d'un million de téléspectateurs l'a regardé à travers le monde via leurs téléviseurs. Le show vit le début de la Rock 'n' Wrestling Era, une période de l'histoire de la WWF qui va jusqu'au début des années 1990 rassemblant le catch et la musique.

La carte comptait neuf combats de catch. Le Match Vedette voit Hulk Hogan et Mr. T affronter Roddy Piper et Paul Orndorff. Hogan et Mr. T ont gagné le match après une interférence du Cowboy Bob Orton. Durant le show, Wendi Richter (accompagnée par Cyndi Lauper) a battu Leilani Kai pour gagner le WWF Women's Championship, tandis que Nikolai Volkoff et l'Iron Sheik ont battu les U.S. Express (Mike Rotundo et Barry Windham) pour le WWF Tag Team Championship.

WWE Women's Championship (1956-2010)
Le WWE Women's Championship (que l'on peut traduire par championnat féminin de la WWE) est un championnat féminin de catch (lutte professionnelle) de la World Wrestling Entertainment (WWE).

Il est officiellement créé en 1984 quand The Fabulous Moolah vend le championnat du monde féminin de la National Wrestling Alliance(NWA) à la World Wrestling Federation (WWF). La WWF la reconnait comme championne depuis le 18 septembre 1956, date du début de son premier règne de championne du monde de la NWA. Ce titre prend alors le nom de WWF World Women's Championship (championnat mondial féminin de la WWF).

Ce titre cesse d'être utilisé de 1990 à 1993 car il n'y a plus de catcheuses à la WWF. Il est à nouveau utilisé de décembre 1993 à décembre 1995.

Il est le plus vieux titre de l'histoire de la WWE, qui cesse pourtant de l'utiliser après l'édition 2010 de Night of Champions quand il a été fusionné avec le championnat des Divas de la WWE.
William Hartley
William ou Bill Hartley sont des noms pouvant désigner:

William Hartley (c. 1557-1588), martyr catholique anglais

William Pickles Hartley (en) (1846-1922), manufacturier et philanthrope anglais

William Hartley (en) (1868-1950), homme politique australien du Queensland

William Leonard Hartley (1916-2003), homme politique canadien en Colombie-Britannique

Bill Hartley (en) (1930-2006), activiste politique australien

William G. Hartley (en) (1942-2018), historien et auteur américain

William James Hartley (né en 1945), homme politique canadien en Colombie-Britannique

Bill Hartley (né en 1950), athlète olympique britannique

William Leonard Hartley
William Leonard Hartley (12 décembre 1916-4 mai 2003) est un homme politique canadien de la Colombie-Britannique. Il est député provincial néo-démocrate de la circonscription britanno-colombienne de Yale de 1963 à 1966 et de Yale-Lillooet de 1966 à 1975.
MRJ
MRJ désigne

Mitsubishi MRJ : un avion construit par la compagnie Mitsubishi.

MRJ : le nom international de l'aéroport Marcala, Honduras d'après la liste des condes AITA des aéroports.

mrj : le code de langue IETF pour Mari des montagnes

Mari des montagnes
Le mari des montagnes ou mari occidental (кырык мары) est une langue parlée en amont de la Volga, sur la rive droite et une partie de la rive gauche, près de Kozmodemiansk, dans le district de Gornomariysky, le district de Yurinsky et le district de Kilemarsky (en), dans la république des Maris, en Russie. C'est une langue finno-ougrienne qui constitue une des deux branches du mari avec le mari des prairies et qui s'écrit avec l'alphabet cyrillique. Elle est coofficielle avec le russe et le mari des prairies dans la république des Maris. En 2012, cette langue aurait compté 30 000 locuteurs environ. Le mari des montagnes est décrit comme "en danger" par Ethnologue et comme "vulnérable" par ELP,.
Dolors Nadal
Dolors Nadal i Aymerich est une femme politique espagnole membre du Parti populaire (PP), née le 3 mai 1953 à Barcelone.

Elle milite au sein du Centre démocratique et social entre 1988 et 1992, puis rejoint le PP. Elle est députée au Parlement de Catalogne entre 1995 et 2004, puis siège au Congrès des députés jusqu'en 2011.

Centre démocratique et social
Le Centre démocratique et social ou CDS (en espagnol : Centro Democrático y Social) était un parti politique espagnol d'idéologie centriste dont la plupart des membres ont rejoint le Parti populaire à la suite du 11e congrès qui s'est tenu en 2005.

Ceux qui ont refusé la dissolution ont fondé le Centre démocrate libéral en 2006.
Guido Castelnuovo
Guido Castelnuovo est un nom de personne  notamment porté par :

Guido Castelnuovo (1865-1952), un mathématicien et statisticien italien ;

Guido Castelnuovo (1963-), un historien médiéviste franco-italien.

Guido Castelnuovo (historien)
Guido Castelnuovo, né à Turin le 23 novembre 1963, est un historien médiéviste franco-italien, spécialiste de l’histoire des élites, tout particulièrement du bas Moyen Âge, des sociétés politiques princières et des cultures aristocratiques. Il est aujourd’hui professeur à Avignon Université.
ROKS Jeongjo le Grand
Le ROKS Jeongjo le Grand (DDG-995) est le quatrième navire de la classe Sejong le Grand de destroyers lance-missiles construits pour la marine de la république de Corée, et le premier des quatre navires KDX III lot II à être construit. Il est le quatrième destroyer Aegis construit par la Corée du Sud, et a été nommé d’après le 22e monarque de la dynastie Joseon de Corée, Jeongjo de Joseon (1752-1800).

Jeongjo
Jeongjo (né le 22 septembre 1752 ou 28 octobre 1752 et mort le 28 juin 1800 ou 18 août 1800) est le vingt-deuxième roi de la Corée sous la dynastie Joseon.

Il a régné du 10 mars 1776 jusqu'à sa mort et a profondément marqué ce moment de la période Joseon.
Tour de Corse 1981
Le Tour de Corse 1981 (25e Tour de Corse), disputé du 30 avril au 2 mai 1981, est la quatre-vingt-douzième manche du championnat du monde des rallyes (WRC) courue depuis 1973, et la cinquième manche du championnat du monde des rallyes 1981.

Alain Mahé
Alain Mahé est un copilote de rallye automobile français, né le 25 août 1946 à Toulon.

Après avoir débuté avec Jean-Claude Sola en 1967 sur Renault 8 Gordini, il fut durant près de 20 ans le navigateur de Bernard Darniche (première course au rallye du Var en 1969 sur NSU), en IMC (de 1970 à 1972), en WRC (de 1973 à 1987), et en ERC (de 1977 à 1986), ainsi qu'à trois reprises sur le Paris-Dakar (1983 sur Datsun Patrol, 1984 sur Lada Niva, et 1985 sur Audi Quattro).

Il a obtenu à plusieurs reprises le Trophée des coéquipiers en Championnat de France des rallyes durant les années 1970.

Il a exercé des responsabilités comme président d'ASA (Association Sportive Automobile), vice-président de la FFSA, responsable de la commission fédérale sur les rallyes, président de la commission fédérale des véhicules historiques, président du comité régional PACA et directeur de course du Rallye du Var.
Bèze
Bèze est une commune française située dans le département de la Côte-d'Or en région Bourgogne-Franche-Comté, à 30 km au nord-est de Dijon. Ses habitants sont appelés les Bèzois.

La commune fait partie de l'Association des communes de France aux noms burlesques et chantants.

Association des communes de France aux noms burlesques et chantants
Le Groupement des communes de France aux noms burlesques, pittoresques et chantants a été fondé en 2003 par Patrick Lasseube, ancien maire (2001-2008) de Saint-Lys, pour regrouper des communes françaises ayant des particularités toponymiques, afin de valoriser leur image.
USS Terry (DD-513)
L'USS Terry (DD-513) est un destroyer de la classe Fletcher en service dans la Marine des États-Unis pendant la Seconde Guerre mondiale. Il a été nommé en l'honneur du capitaine de frégate (commander) Edward A. Terry (1839–1882), un officier de la marine américaine pendant la guerre civile américaine.

Éfaté
Éfaté ou Vaté (en bichelamar et en anglais : Efate) est une île du Vanuatu située dans la mer de Corail, dans le Pacifique sud. C'est l'île la plus peuplée (65 734 habitants en 2009) et la troisième par la superficie (899,5 km2) du Vanuatu.
La plupart des habitants vivent à Port-Vila qui est aussi la capitale du pays.
Maisie Hurley
Maisie Hurley, née le 27 novembre 1887 à Swansea et morte le 3 octobre 1964 à North Vancouver, est une collectionneuse d'art et activiste alliée des Premières Nations. Elle participe à fonder The Native Voice, le premier journal autochtone à l'échelle canadienne.

North Vancouver
North Vancouver (généralement traduit en français par « Vancouver Nord ») est le nom officieux de la zone qui recouvre la rive nord de la baie Burrard au nord de la ville de Vancouver en Colombie-Britannique au Canada.

Cette zone est constituée de deux municipalités distinctes qui portent chacune le nom de « North Vancouver » et qui sont rattachées au district régional du Grand Vancouver :

La ville de North Vancouver (44 303 habitants au recensement de 2001), incorporée le 13 mai 1907

Le district de North Vancouver (82 310 habitants au recensement de 2001), incorporé le 10 août 1891
Philip Authier
Philip Authier est un journaliste qui œuvre en tant que reporter politique. Il est diplômé, au programme B.A. en sociologie urbaine, de l'Université Concordia au sein de la cohorte 1982. Depuis 1983, il travaille à The Gazette
où il se spécialise en analyse politiques du Québec et du gouvernement fédéral.

Portail du Canada

Portail du journalisme

The Gazette
The Gazette (ou Montreal Gazette), fondé en 1778, est le principal quotidien de langue anglaise publié au Québec. Établi à Montréal, il est disponible partout au Québec et dans les provinces anglophones du Canada.

C'est une filiale de Postmedia Network, un groupe de presse canadien détenu par le fonds américain Chatham Asset Management.
Hugues de Lionne
Hugues de Lionne (Grenoble, 11 octobre 1611 - Paris, 1er septembre 1671), marquis de Fresnes (Ecquevilly depuis le XVIIIe siècle), seigneur de Berny, est un diplomate et ministre d'État sous le règne de Louis XIV.

Ministre d'État
Ministre d'État est un titre gouvernemental utilisé dans divers pays.

Dans certains cas, il indique une prééminence protocolaire de son titulaire au sein d'un gouvernement (France, Portugal, Côte d'Ivoire, Mali, Niger, république démocratique du Congo, Togo ,Tunisie). En Belgique, il s'agit d'un titre accordé par le roi à des personnalités politiques particulièrement méritantes. Aux Pays-Bas, le titre est également honorifique, mais actif et remis par le roi sur proposition du gouvernement.

À l'inverse, dans les pays appliquant le système de Westminster, il s'agit d'un titre inférieur à celui de ministre, le titulaire n'étant généralement pas à la tête d'un département ministériel.

Dans d'autres cas, tous les ministres portent ce titre (Brésil).

Enfin, dans la principauté de Monaco et dans les pays nordiques, c'est le titre donné au chef du gouvernement (même si, en français, on traduit généralement le mot scandinave statsminister par « Premier ministre »).
Romeo Beckham
Romeo James Beckham,,, né le 1er septembre 2002 à Wesminster, à Londres, est un ex-footballeur et actuel mannequin. Il est le deuxième fils de l'ancien footballeur anglais David Beckham et de la chanteuse Victoria Beckham.

Club Internacional de Fútbol Miami
Le Club Internacional de Fútbol Miami, abrégé en Inter Miami CF, est un club américain de football (soccer) basé à Miami, en Floride et évoluant dans la Major League Soccer (MLS).

L'Inter Miami joue ses matchs à domicile au Chase Stadium de Fort Lauderdale. Il doit déménager à partir de la saison 2026 dans son nouveau stade du Miami Freedom Park.

Fondé le 28 janvier 2018, le club obtient une place en MLS pour la saison 2020. Le 19 août 2023, les Herons remportent le tout premier trophée de son histoire, la Leagues Cup 2023 contre le Nashville SC sur le score de 1-1 (victoire aux tirs au but, 10 à 9),.
Heavenly Sword
Heavenly Sword est un jeu vidéo d'action développé par Ninja Theory et édité par Sony Computer Entertainment en 2007 sur PlayStation 3.

Le joueur incarne Nariko, une jeune femme à la longue chevelure rouge, qui part en quête de vengeance contre un roi et son armée. Équipée d'une épée divine, une lame aussi puissante que maudite, Nariko n'a que quelques jours pour accomplir sa tâche.

Le jeu se vendra à sa sortie à environ 1,5 million de copies.

Un film d'animation développé par Ninja Theory est sorti en juin 2014, directement en DVD et Blu-Ray. Il poursuit l'histoire après la fin du jeu original, avec Nariko et Loki.

PlayStation Network
Le PlayStation Network, officiellement désigné par son sigle PSN, est un service de jeux multijoueur et de médias en ligne distribué par Sony Interactive Entertainment sur consoles PlayStation 3, PlayStation Portable, PlayStation Vita, PlayStation 4 et PlayStation 5. Ce service en ligne a été lancé le 11 novembre 2006.

Le service donne accès au jeu en ligne, à la boutique de téléchargement PlayStation Store et à divers services de communication et de divertissement (internet, messagerie instantanée, vidéo à la demande, monde virtuel, webzine). Au 2 mai 2011, le PlayStation Network compte 77 millions de membres enregistrés sur le réseau (42 millions le 27 janvier 2011) et plus d'1,4 milliard de téléchargements.

En 2011, le PlayStation Network fut victime d'une intrusion illégale dans son système d'une ampleur encore inédite jusque-là, conduisant à sa maintenance du 20 avril 2011 au 15 mai 2011 et à un important programme de dédommagement pour les joueurs.
Yuri Kushnarev
Iouri Kouchnariov ou Yury Kushnarev (en russe : Юрий Викторович Кушнарёв), né le 6 juin 1985, est un joueur international russe de rugby à XV.

Jouant au poste de demi d'ouverture, il est sextuple champion de Russie, fait partie de l'équipe russe lors de la Coupe du monde 2011 en Nouvelle-Zélande, au cours de laquelle il fut le premier joueur russe à inscrire des points en coupe du monde et est le recordman de points de son pays.

1985 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1985 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.