hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bertre
Bertre (en occitan Bèrtre) est une commune française située dans le département du Tarn, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Lauragais, l'ancien « Pays de Cocagne », lié à la fois à la culture du pastel et à l’abondance des productions, et de « grenier à blé du Languedoc ».

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le ruisseau de Bronde, le ruisseau d'Oulmine et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé d'une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Bertre est une commune rurale qui compte 108 habitants en 2022. Ses habitants sont appelés les Bertrois ou  Bertroises.

Pastel des teinturiers
Isatis tinctoria

Le Pastel des teinturiers ou guède (Isatis tinctoria L.) est une espèce de plantes herbacées bisannuelles, de la famille des Brassicaceae, qui pousse à l'état sauvage en Europe du Sud-Est ainsi qu'en Asie Centrale et en Asie du Sud-Ouest. Nommée waide en Picardie, vouède en Normandie et wedde dans le Nord, elle est connue aussi sous les noms vernaculaires d'herbe de saint Philippe, varède, herbe du Lauragais.

Utilisée comme plante médicinale et tinctoriale par les Grecs et les Romains de l'Antiquité, elle fut largement cultivée au cours du Moyen Âge et de la Renaissance, en Europe, pour la production d'une teinture bleue, extraite des feuilles, avant d'être détrônée par l'indigotier, puis par les colorants de synthèse.
Toro Submarino
Le Toro Submarino (en français : « Taureau sous-marin ») est un sous-marin péruvien, développé pendant la guerre du Pacifique (1879-1884). Bien que complètement opérationnel, le sous-marin n’avait jamais été en action avant la fin de la guerre, lorsqu’il a été sabordé pour empêcher sa capture par les troupes chiliennes.

Sabordage
Le sabordage (ou sabordement) est un terme de marine désignant le fait de couler volontairement un bateau par l'équipage ou un membre de l'équipage et consiste à créer une ou plusieurs voies d'eau,. Les moyens utilisés peuvent être l'ouverture de vannes ou de sas, ou bien la création d'une ouverture dans la carène en dessous de la ligne de flottaison à l'aide d'outils ou d'explosifs.

Dans la marine de guerre, le sabordage évite qu'un navire passe entre les mains de l'ennemi et permet à l'équipage d'échapper à la capture, il peut aussi servir à se débarrasser d'une prise que l'on ne veut conserver, comme dans le cas de la piraterie.  Le sabordage sert aussi à obstruer un passage, à se débarrasser d'un navire en fin de vie ou à créer un récif artificiel.
Decanter (revue)
Decanter est une revue mensuelle vendue sur abonnements, créée en 1975, qui paraît dans environ 90 pays. Ce magazine fournit des informations et des conseils sur tout ce qui concerne le vin et organise chaque année un concours des vins.

Revue
Une revue est une publication périodique, au rythme de parution en général mensuel, et souvent spécialisée dans un domaine précis, ce qui, par son format, son économie, la nature de son contenu et l'origine de ses contributeurs, la distingue du format magazine.
Charles Umlauf
Charles Umlauf était un sculpteur américain né à South Haven, dans le Michigan le 17 juillet 1911 et mort en 1994. Il fit ses études aux côtés d'Albin Polasek (en) à l'Institut d'art de Chicago à partir de 1929. Pendant la Grande Dépression, il fut employé par la WPA Federal Art Project. En 1941, il commença à enseigner à l'école d'art de l'université du Texas à Austin, où il resta 40 ans. En 1985, il fit don de sa maison, de son atelier et de ses œuvres à la ville d'Austin, qui créa l'Umlauf Sculpture Garden.

South Haven (Michigan)
South Haven est une ville située dans l'État du Michigan aux États-Unis. La plus grande partie de la ville se situe dans le comté de Van Buren mais une petite partie se trouve dans le comté d'Allegan. En 2000, la ville comptait 5 021 habitants.
Grâce à sa localisation sur le lac Michigan, à l'embouchure de la Black River (en), South Haven a toujours accueilli un port, comme son nom l'indique (South Haven signifiant « port du sud »). La ville constitue un attrait touristique majeur grâce à son port de plaisance et ses plages.

Le botaniste Liberty Hyde Bailey est né à South Haven, sa maison d'enfance a été transformée en musée.
Burrard (SkyTrain de Vancouver)
Burrard est une station de la ligne Expo Line du SkyTrain de Vancouver, un métro automatique. Elle est située entre les rues Dunsmuir Street, Burrard Street, et Melville Street, à Vancouver dans la province de la Colombie-Britannique au Canada.

Mise en service en 1985, avec la première section de la ligne, c'est une station de TransLink exploitée par la British Columbia Rapid Transit Company.

Métro automatisé
Un métro automatisé est un moyen de transport urbain dont l'exploitation est automatisée, partiellement (certaines opérations de conduite peuvent rester à la charge du conducteur, comme la fermeture des portes) ou bien intégralement (la présence d'un conducteur dans le métro est facultative). En France, le terme de pilotage automatique (PA) est utilisé. Historiquement il désignait le système de pilotage automatique partiel du métro de Paris.

Les tableaux suivants répertorient les systèmes de métros, métros légers et transports hectométriques urbains répondant à différents degrés d'automatisation. En sont omis les systèmes desservant principalement des terminaux aéroportuaires (CDGVAL, AirTrain JFK).
Problème de Ruziewicz
En mathématiques, le problème de Ruziewicz (parfois appelé problème de Banach-Ruziewicz), qui concerne la théorie de la mesure, pose la question de savoir si la mesure de Lebesgue usuelle sur la n-sphère est caractérisée, à un coefficient multiplicatif près, par les propriétés d'être finiment additive, invariante par isométries, et définie sur tous les ensembles Lebesgue-mesurables.

La réponse est affirmative et a été trouvée indépendamment pour n ≥ 4 par Grigory Margulis et Dennis Sullivan vers 1980 et pour n = 2 et 3, par Vladimir Drinfeld (publié en 1984). Elle est négative pour le cercle.

Ce problème porte le nom de Stanisław Ruziewicz.

Automorphisme orthogonal
En mathématiques, et plus précisément en algèbre linéaire, un automorphisme orthogonal d'un espace préhilbertien E est un automorphisme f qui conserve le produit scalaire, c.-à-d. qui vérifie :

.

De façon équivalente, un endomorphisme f de E est un automorphisme orthogonal si et seulement si f est bijectif et admet  pour adjoint, autrement dit si  .

Sur le corps des complexes, on l'appelle aussi automorphisme unitaire.

Les automorphismes orthogonaux de E sont les isométries vectorielles surjectives de E dans E. En dimension finie, cette surjectivité est automatique.
Univers des canards de Disney
L’univers des canards de Walt Disney (Ducks universe en anglais) est un monde fictif dans lequel sont situées les histoires de Donald et de Picsou. Si Donald Duck apparaît dès 1934, avant les premières bandes dessinées de Carl Barks, ce dernier est considéré comme l'un des principaux créateurs de l'univers des canards proprement dit, ayant inventé un grand nombre de ses personnages (Picsou, les Rapetou, Miss Tick, Géo Trouvetou, Gontran...) ou contribué à définir leur personnalité. L'univers est ensuite étoffé par de très nombreux artistes, l'un des plus connus étant Don Rosa, qui approfondit l'univers des canards en s'appuyant systématiquement sur les créations de Barks.

Giorgio Cavazzano
Giorgio Cavazzano est un auteur et dessinateur de bande dessinée né à Venise en Italie le 19 octobre 1947.

Il a tout d'abord travaillé comme encreur pour Romano Scarpa sur des histoires Disney, puis a dessiné ses propres histoires de Donald ou Mickey.

Dans les années 1970, grâce à son trait rond, dynamique et épuré, il est le premier dessinateur Disney qui s'affranchit des règles graphiques strictes en vigueur jusque-là, inspirant toute une génération de dessinateurs italiens.

Giorgio Cavazzano a également dessiné Pif le chien et Hercule avec son ami scénariste François Corteggiani.
Yuko Kavaguti
Yuko Kavaguti, ou Kawaguchi, en Kawaguchi Yūko (川口 悠子), en russe : Юко Кавагути, née le 20 novembre 1981 à Funibashi, est une patineuse artistique russe. Avec son partenaire Alexandre Smirnov avec lequel elle patine depuis 2006, elle est double championne d'Europe (2010 et 2015) et triple championne de Russie (2008, 2009 et 2010).

Championnats d'Europe de patinage artistique 2015
Les championnats d'Europe de patinage artistique 2015 ont lieu du 26 janvier au 1er février 2015 à l'Ericsson Globe de Stockholm en Suède. C'est la septième fois que le pays scandinave accueille les championnats européens de patinage artistique après les éditions de 1898, 1912, 1968, 1972, 1980 et 1985.
Câble
Un câble est un « gros cordage fait d'un ensemble de diverses fibres végétales, synthétiques ou de fils métalliques ».

Le mot désigne ainsi des objets assez différents selon le domaine où il est employé.

Télévision par câble
La télévision par câble ou télédistribution par câble désigne un mode de distribution de programmes de télévision et accessoirement, de radio, véhiculé par l'intermédiaire d'un réseau câblé, par liaison de type coaxiale ou fibre optique. Ce type de réseaux de télédistribution peut délivrer d'autres services interactifs, notamment après leur évolution vers la technologie numérique. À de rares exceptions pour certains pays comme la Suisse, l'offre télévisuelle des réseaux câblés délivre généralement un service sur abonnement payant, exploité par des sociétés commerciales. Le câble est progressivement concurrencé voire remplacé dans la plupart des pays industrialisés, par les réseaux filaires Internet xDSL et FTTH en fibre optique.
Prince de la Paix
Prince de la Paix peut être :

Jésus, considéré par les chrétiens comme l'enfant annoncé dans Isaïe 9:5.

Titre honorifique donné à Manuel Godoy après le traité de Bâle (Príncipe de la Paz en espagnol).

Titre d'un film de William Beaudine et Harold Daniels (The Prince of Peace en anglais, également connu sous le nom de The Lawton Story).

Nom de plusieurs églises et écoles chrétiennes.

Titre d'un tableau (Prince of Peace) peint par la jeune Akiane Kramarik après ses visions.

Livre d'Isaïe
Le Livre d'Isaïe, ou Livre d'Ésaïe, est un livre du Tanakh (l'Ancien Testament pour le christianisme), qui aborde la déportation du peuple juif à Babylone, puis son retour et la reconstruction du Temple de Jérusalem sur l'ordre du roi achéménide Cyrus II. Isaïe est le premier des grands prophètes inclus dans les Nevi'im.
Julius von Pflugk-Harttung
Julius Albert Georg Harttung, à partir de 1876 von Pflugk-Harttung, noblesse prussienne reconnue en 1893 (né le 8 novembre 1848 à Wernikow, arrondissement de Prignitz-de-l'Est (de) et mort le 5 novembre 1919 à Berlin) est un historien, diplomate et archiviste allemand.

Diplomatique
La diplomatique (du grec ancien δίπλωμα / díplôma, passeport, papier plié en deux) est une science auxiliaire de l'histoire qui étudie la structure, la classification, la valeur, la tradition et l'authenticité des documents officiels (les « diplômes » au sens historique du terme).
Gábor Gerstenmájer
Gábor Gerstenmájer, né le 13 septembre 1967 à Satu Mare (Roumanie), est un footballeur roumain, qui évoluait au poste de milieu offensif au Dinamo Bucarest et en équipe de Roumanie.

Gerstenmájer n'a marqué aucun but lors de ses trois sélections avec l'équipe de Roumanie en 1992.

Satu Mare
Satu Mare (en hongrois Szatmárnémeti, en allemand Sathmar, en yiddish סאטמאר) est une ville de Transylvanie, en Roumanie, chef-lieu du județ de Satu Mare, dans la région de développement du nord-ouest.

Située à proximité des frontières ukrainienne et hongroise, Satu Mare est un important centre économique et culturel.

Ville de 102 441 habitants (2011), elle comporte une importante minorité hongroise et d'autres communautés linguistiques, partagées entre plusieurs obédiences chrétiennes, toutes d'implantation ancienne.
À la suite de la chute du communisme en Roumanie, une forte migration a eu lieu dans plusieurs villes de la Roumanie. Satu Mare est concernée. Elle comporte notamment une diaspora moyennement forte en France et en Italie.
Lowndesboro
Lowndesboro est une ville des États-Unis située dans le comté de Lowndes, dans l’État de l’Alabama. Lors du recensement de 2000, sa population s’élevait à 140 habitants. Lowndesboro fait partie de l’agglomération de Montgomery.

Montgomery (Alabama)
Montgomery (en anglais [mɑntˈgʌmri]) est la capitale de l'État de l'Alabama, aux États-Unis. C'est la deuxième ville de l'État par le nombre d'habitants après Birmingham, avec 205 764 habitants (2010) et 397 961 pour l'ensemble de l'agglomération. Elle est également le siège du comté de Montgomery. Montgomery est située sur les rives de l'Alabama, dans la partie sud-centrale de l'État.

La ville de Montgomery est connue pour son rôle pendant la guerre de Sécession (1861-1865) et le mouvement américain des droits civiques des années 1950-1960, qui lutta contre la ségrégation raciale, notamment par le célèbre boycott du réseau de bus de la ville.
Publius Cornelius Lentulus Scipio (consul en 24)
Publius Cornelius Lentulus Scipio (v. 15 av. J.-C. - 52 apr. J.-C.) est un sénateur romain actif pendant le Principat . Il est consul suffect au nundinium de juillet-décembre 24 ap. J.-C., en tant que collègue de Gaius Calpurnius Aviola. Son nom réunit les deux branches les plus célèbres de la gens Cornelia, les Lentuli et les Scipiones.

Principat
Le principat est le nom communément donné par les historiens de l'Antiquité au régime politique mis en place par Auguste et restant en vigueur dans l'Empire romain de 27 av. J.-C. à 284 environ (le règne de Dioclétien correspondant selon les historiens à l'avènement d'une autre forme de gouvernement : le dominat). Le terme équivaut sensiblement à la notion d'empire, mais désigne tout particulièrement la nature du pouvoir et la position du monarque romain, à savoir celui du premier citoyen de la cité, surpassant tous les autres par son prestige et son autorité, son inspiration divine et sa puissance agissante. Il n’existe pas de succession du pouvoir  par hérédité lors du Principat contrairement au Dominat.
Black Ball Squash Open masculin 2024
Le tournoi Squash Open Black Ball 2024 est l'édition masculine 2024 du tournoi Black Ball Squash Open qui se déroule du 11 au 16 avril 2024 au Caire. Le tournoi fait partie de la catégorie PSA World Tour Gold et il est doté de 110 000 $ de prix.

Le tableau est composé de 24 participants dont huit joueurs têtes de série et une wild card, Aly Ezzat.

Wild card (sport)
Une wild card (anglicisme parfois abrégé WC), également appelée invitation privilégiée, ou tout simplement invitation, est un terme utilisé dans un certain nombre de sports pour désigner une autorisation exceptionnelle accordée à un joueur, une joueuse ou une équipe de participer à une épreuve bien qu'il ou elle ne réponde pas aux critères communs de sélection.
Passerelle suspendue Charles Kuonen
La passerelle suspendue Charles Kuonen (en allemand : Charles Kuonen Hängebrücke) est un pont à haubans situé dans la vallée de Zermatt à Randa en Suisse, sur le tracé de l'Europaweg (Voie européenne de randonnée) menant de Grächen à Zermatt. Elle a été inaugurée le 29 juillet 2017. Mesurant 494 m, elle est depuis le 29 avril 2021 la plus longue passerelle suspendue dans le monde, derrière la passerelle 516 Arouca à Arouca au Portugal dont la portée est de 516 mètres.

516 Arouca
516 Arouca (en portugais : Ponte 516 Arouca) est une passerelle suspendue pédestre dans la municipalité d'Arouca au Portugal. Inaugurée le 29 avril 2021, et mise officiellement en service le 3 mai 2021, avec une travée de 516 mètres.

C'est le deuxième plus long pont piétonnier suspendu d'Europe et le troisième plus long piétonnier au monde après la passerelle Sky Bridge 721 en Tchéquie (721 m) et le Gandaki Golden Footbridge (en) au Népal (567 m).
Dieter Lindner
Dieter Lindner est un nom de personnalité, souvent allemandes, qui peut se référer à :

Dieter Lindner (1937-2021), athlète allemand vice-champion olympique en 1964.

Dieter Lindner (1939-2024), joueur allemand et président de l'Eintracht Francfort.

Dieter Lindner (athlétisme)
Dieter Lindner  (né le 18 janvier 1937 à Nebra-sur-Unstrut et mort en mai 2021) est un athlète allemand de l'ex-Allemagne de l'Est spécialiste des épreuves de marche athlétique. Licencié au Sportclub Fortschritt Weissenfels puis au Sportclub Chemie Halle, il mesure 1,74 m pour 66 kg.
Gouvernement Kishida I
Le gouvernement Kishida I (第1次岸田内閣, dai-ichi-ji Kishida naikaku) est le 100e gouvernement de l'État du Japon du 4 octobre au 10 novembre 2021, durant la 48e législature de la Chambre des représentants.

Il est dirigé par Fumio Kishida, président du Parti libéral-démocrate, successeur de Yoshihide Suga après sa démission annoncée un mois plus tôt. Il succède au gouvernement Suga en cours de mandat. Il prend fin après les élections législatives du 31 octobre 2021 et la formation, lors de l'ouverture de la 49e législature le 10 novembre suivant, du gouvernement Kishida II.

Premier ministre du Japon
Le Premier ministre du Japon (日本国内閣総理大臣, Nihon-koku naikaku sōridaijin) est le chef du gouvernement du Japon et, en tant que dirigeant du Cabinet, détient donc le pouvoir exécutif au sein du Gouvernement japonais, à l'instar de ses homologues dans la plupart des autres monarchies constitutionnelles. Il représente également l'État japonais sur la scène internationale. Responsable devant la Diète qui l'élit (choix ensuite confirmé officiellement par l'empereur qui le nomme) et peut le renverser par une motion de censure, il en est obligatoirement un membre et est généralement le président du principal parti en son sein.

La 66e et actuelle Première ministre est Sanae Takaichi depuis le 21 octobre 2025, elle est la première femme à occuper cette fonction.
Jean-Vincent Brisset
Jean-Vincent Brisset, né le 20 février 1949[Où ?], entré à l'École de l'Air en 1969, est ingénieur et pilote de chasse. Il a effectué une première partie de carrière en unité opérationnelle au sein des Forces aériennes stratégiques, sur SO.4050 Vautour puis sur Mirage IV, le vecteur de la force pilotée nucléaire. Il fut général de brigade aérienne.

Forces aériennes stratégiques
Les forces aériennes stratégiques (FAS) françaises sont créées le 14 janvier 1964 et sont chargées de l'emploi des armes nucléaires dans l'Armée de l'air et de l'espace française.

Elles sont l'une des trois composantes de la force de dissuasion nucléaire française avec la force océanique stratégique (FOST) qui met en œuvre les sous-marins nucléaires lanceurs d'engins (SNLE) et la force aéronavale nucléaire (FANU) qui sont chargées de l'emploi des armes nucléaires de la Marine nationale.
Vierge aux épis
La Vierge aux épis (en allemand Maria im Ährenkleid ou Ährenkleidmaria) est la représentation de Marie, encore adolescente et sans enfant, dans une robe constellée d'épis. Autour des poignets et du cou, des collier en forme de rayons bordent sa robe ; la taille est entourée d'une fine ceinture. Debout, elle a les mains jointes en prière, ses longs cheveux dénoués tombent sur son dos. Elle est représentée dans une église ou un temple, d'où elle tire le nom Tempeljungfrau.

Les représentations sont assez rares et se trouvent principalement dans le Sud de l'Allemagne, l'Autriche et le Nord de l'Italie, entre la fin du Moyen Âge et de la Première Renaissance.

Collégiale Saint-Vulfran d'Abbeville
La collégiale Saint-Vulfran est située à Abbeville, dans le département de la Somme. Placée sous le vocable de saint Vulfran depuis le XIIe siècle, elle constitue, avec l'abbatiale de Saint-Riquier et la chapelle du Saint-Esprit de Rue, l'un des plus complets spécimens de l'art gothique flamboyant en Picardie maritime.

La collégiale est classée monument historique au titre d'immeuble sur la liste de 1840.
Joy Womack
Joy Annabelle Womack est une danseuse de ballet américaine. Elle est la première Américaine à être diplômée avec mention d'excellence (« diplôme rouge ») de l'Académie de ballet du Bolchoï, et la première Américaine à avoir signé un contrat avec le Ballet du Bolchoï.

Elle a été danseuse principale au Universal Ballet (en), au Ballet du Kremlin (ru) et au Théâtre d'opéra et de ballet d'Astrakhan (ru), et obtient un contrat à durée déterminée avec le ballet de l'Opéra de Paris en janvier 2023.

Danseur de ballet
Le danseur de ballet et la danseuse de ballet sont des personnes qui pratiquent l'art du ballet classique. Ils ont appelé en italien : ballerino [balleˈriːno] au masculin et ballerina [balleˈriːna] au féminin. La hiérarchie d'usage y est stricte. Appartenir à une compagnie professionnelle nécessite plusieurs années de formation approfondie et une technique appropriée[évasif]. La technique, exigeante, élève le risque de traumatismes.
Franck Perque
Franck Perque, né le 30 novembre 1974 à Amiens, est un coureur cycliste français. Spécialiste de la piste, il compte deux titres de champion du monde à son palmarès. Il est membre de l'équipe La Française des jeux entre 1998 et 2002.

Il devient par la suite responsable sportif au sein du service compétition de Amaury Sport Organisation, dirigé par Thierry Gouvenou, responsable de tracer les étapes des épreuves cyclistes. Il est notamment directeur de course du Tour de France Femmes depuis 2022.

Tour de France Femmes
Le Tour de France Femmes (également appelé Tour de France Femmes avec Zwift pour des raisons de parrainage) est une course cycliste sur route par étapes, disputée chaque année en France par des femmes depuis 2022.

Elle fait suite à la La course by Le Tour de France organisée de 2014 à 2022 et plus anciennement au Tour de France féminin disputé entre 1984 et 1989. Entre-temps, deux autres épreuves indépendantes ont été organisées mais n'ont pu tenir sur la durée, faute de moyens et de succès populaire : la Grande Boucle Féminine Internationale, disputée entre 1992 et 2009, et la Route de France féminine, disputée entre 2006 et 2016.

Le Tour de France Femmes est l'un des trois grands tours féminins avec le Tour d'Italie féminin et le Tour d'Espagne féminin.
Allergie à l'arachide
L'allergie à l'arachide est un type d'allergie alimentaire consécutive à l'ingestion d'arachide.

Cette allergie ne fait pas partie des allergies aux fruits à coque dans la mesure où l'arachide est une plante de la famille des légumineuses (Fabaceae) et non un fruit à coque (noix, noisette, amande).

L’allergie alimentaire ou hypersensibilité aux aliments se réfère aux réactions impliquant des mécanismes immunologiques. Elle doit se différencier des manifestations dues à des causes toxiques (intoxications alimentaires) ou infectieuses (toxi-infections alimentaires).

Eczéma (syndrome)
L'eczéma (ou exéma) est un syndrome, regroupant un ensemble de signes cliniques et de symptômes communs à plusieurs affections, pouvant correspondre à plusieurs maladies inflammatoires de la peau. Ces maladies se caractérisent par des démangeaisons (prurit), une rougeur congestive de la peau (érythème) et des éruptions cutanées.

Lorsque l'affection est de courte durée, des cloques peuvent être observées. Si elle devient chronique, la peau peut s'épaissir. La zone de la peau affectée peut varier d'une petite région au corps entier,.
Luis Fernandez
Luis Fernandez, Luís Fernandez ou Luis Fernández peuvent faire référence à :

Luis Fernández (1900-1973), peintre espagnol.

Luis Fernandez (né en 1959), joueur et entraîneur de football français.

Luís Fernandez (né en 1971), footballeur brésilo-libanais.

Luis Fernández (né en 1980), coureur cycliste espagnol.

Caporal Luis Fernandez, le personnage interprété par le footballeur Pelé dans À nous la victoire, film de John Huston sorti en 1981.

Luis Fernández (peintre)
Luis Fernández, appelé aussi Louis Fernandez en France, né à Oviedo le 29 avril 1900 et mort à Paris le 25 octobre 1973, est un peintre espagnol.

La plus grande partie de ses œuvres est conservée dans la collection d'art de la Fondation Telefónica et au musée des Beaux-Arts des Asturies.