hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
10e étape du Tour de France 2004
La 10e étape du Tour de France 2004 s'est déroulée le 14 juillet 2004. La plus longue de ce Tour, elle comptait 237 kilomètres et reliait Limoges à Saint-Flour. Richard Virenque s'est imposé en solitaire.

Tour de France 2004
Le Tour de France 2004 est la 91e édition du Tour de France cycliste. Il a eu lieu du 3 au 25 juillet 2004. La course est partie de Liège en Belgique et a été répartie sur 20 étapes pour une longueur totale de 3 391 km.

Ce Tour est sans vainqueur depuis le déclassement de l'Américain Lance Armstrong en octobre 2012. Tous ses résultats obtenus depuis le 1er août 1998 lui ont été retirés pour plusieurs infractions à la réglementation antidopage. Cette édition est la sixième des sept consécutives qu'il aurait gagnées jusqu'en 2005.
François Blanchetière
François Blanchetière est un historien français. Disciple de Marcel Simon, il fut professeur de religion comparée à l'Université Marc-Bloch de Strasbourg jusqu'en 1999. Il étudie les relations entre le judaïsme et le christianisme dans les premiers siècles de l'ère chrétienne.

Université Strasbourg-II
L'université Marc Bloch (nom officiel : Strasbourg-II) est une université créée en 1970, et appelée université des sciences humaines de Strasbourg (USHS) jusqu'en 1999. Elle a fusionné avec les deux autres universités strasbourgeoises, l'université Louis-Pasteur et l'université Robert-Schuman pour former l'université de Strasbourg, le 1er janvier 2009.
Phalanger (compilateur)
Phalanger est un projet qui a commencé à l'université Charles de Prague et qui est soutenu par Microsoft. C'est un compilateur de langage PHP en CIL byte-code. C'est la première partie de la compilation, la seconde étant assurée par le JITter (Just-In-Time compiler) fourni par le Framework .NET. Son rôle n'est pas de compiler le PHP en code natif, ni de l'optimiser, mais de compiler les scripts PHP en assemblies .NET qui sont des unités logique de code MSIL et des métadonnées.

Phalanger peut faire fonctionner de nombreuses applications PHP majeures sans aucune modification, ou très peu. On peut citer notamment l'outil d'administration de base de données MySQL : phpMyAdmin et le forum phpBB.

Selon Microsoft, l'objectif principal du projet, réalisé sous une licence Microsoft permissive de partage de sources, est de permettre le fonctionnement total de scripts PHP existants avec le framework .NET, sans aucune modification.

Université Charles
L’université Charles (en tchèque : Univerzita Karlova, en latin : Universitas Carolina) est une université tchèque fondée à Prague en 1347-1348, ce qui en fait la plus ancienne université d'Europe centrale.

Elle est aussi considérée comme la plus ancienne université allemande, du fait de ses origines : à l'époque de sa fondation par Charles de Luxembourg, roi de Bohême et bientôt empereur sous le nom de Charles IV, Prague était en train de devenir la capitale du monde germanique et du Saint-Empire.

Elle comporte 17 facultés.
Cassandra Sandsmark
Cassandra "Cassie" Sandsmark est une super-héroïne de l'univers DC Comics. Créée par John Byrne, et apparue pour la première fois dans Wonder Woman vol.2 #105 (Janvier 1996), il s'agit de l'actuelle Wonder Girl, troisième du nom.

John Byrne
John Byrne, né le 6 juillet 1950, est un auteur de comics qui commença comme dessinateur, avant de devenir aussi scénariste.

Il connaît un grand succès dès ses débuts dans les années 1970 avec la série Uncanny X-Men puis Fantastic Four dans les années 1980. C'est en 1986 qu'il devient incontournable avec sa version très controversée de Superman. En 1992, il propose sa propre série Next Men qui connait alors de bonnes ventes. Son expérience fera qu'il dessinera ensuite à peu près tous les super-héros majeurs : Spider-Man, Wonder Woman, Wolverine, Demon, Avengers, Justice League, etc. Il est encore en activité aujourd'hui et s'occupe de séries comme Star Trek ou Angel.
Hidehiro Okada
Hidehiro Okada (岡田英弘, Okada Hidehiro), né le 24 janvier 1931 et décédé le 25 mai 2017, est un historien orientaliste japonais, notamment spécialiste de l'histoire des Mandchous, Mongols, de la Chine et du Japon.

Orientalisme (études orientales)
L'orientalisme – ou orientologie – est une discipline scientifique ayant pour objet l'étude des langues et des civilisations orientales, notamment sur les plans historique, culturel, artistique, religieux et linguistique.

On peut notamment citer parmi ses composantes la japonologie, la sinologie, la tibétologie, l'indologie, l'assyriologie, ou encore l'égyptologie et l'islamologie. D'autres disciplines sont au carrefour de plusieurs de ces cultures, comme la dunhuangologie.
Black Ball Squash Open 2019
Le tournoi Black Ball Squash Open 2019 est l'édition 2019 du tournoi Black Ball Squash Open qui se déroule du 11 au 15 mars 2019 au Caire. Le tournoi fait partie de la catégorie PSA World Tour Gold et il est doté de 107 000 $ de prix.

Le tableau est composé de 24 participantes dont huit joueuses têtes de série et une wild card Salma Youssef.

Les huit meilleures joueuses du monde participent au tournoi.

Le premier tour voit l'élimination de Nicol David pour un de ses derniers tournois face à Joshna Chinappa qui confirme au second tour en battant Sarah-Jane Perry. Ce second tour voit également l’élimination surprise de Nour El Tayeb, finaliste des récents championnats du monde, par sa jeune compatriote Hania El Hammamy.

Joelle King est la seule joueuse non égyptienne des demi-finales et la finale oppose les têtes de séries no 1 et no 2.
Raneem El Weleily l'emporte face à la championne du monde Nour El Sherbini.

Sarah-Jane Perry
Sarah-Jane Perry, née le 15 mai 1990 à Birmingham, est une joueuse professionnelle de squash représentant l'Angleterre. Elle atteint le 5e rang mondial en juillet 2020, son meilleur classement. Elle prend sa retraite sportive en mai 2025.
Inde néerlandaise
L'Inde néerlandaise est le nom donné aux colonies des Pays-Bas dans le sous-continent indien. Il s'agissait de comptoirs auxquels étaient rattachés des postes de traite et regroupés en différents gouvernorats.

Il s'agissait :

de Surate : Burhanpur, Bharuch (Broach, Barygaza), Baroda, Cambay, Ahmedabad, Agra, Kanpur ;

du Malabar néerlandais : Cochin, Vengurla, Barselor, Cannanore, Pallipuram, Cranganore, Purakkad, Kayamkulam, Quilon ;

de Ceylan néerlandais : Colombo, Matara, Galle, Calpentijn, Mannar, Caraas, Trincomalee, Batticaloa, Tuticorin, Calpentijn, Cap Comorin, Cotatte ;

du Coromandel néerlandais : Poppacamal, Pulicat, Thiruppapuliyur, Tenganapatnam, Parangippettai, Sadras, Nizapatnam, Masulipatnam, Palakol, Draksharama, Kakinada, Bheemunipatnam, Nagulavancha, Golkonda ;

du Bengale néerlandais : Hugli-Chuchura, Pipely, Balasore, Dhaka, Cossimbazar, Murshidabad, Patna.

Ces territoires étaient administrés par la Compagnie néerlandaise des Indes orientales.

Mannar
Mannar (en tamoul : மன்னார்; en singhalais : මන්නාරම), est une ville du Sri Lanka, chef-lieu du district de Mannar dans la province du Nord. Sise au bord de la mer (golfe de Mannar) la ville eut une importance stratégique durant l’ère coloniale portugaise et est aujourd’hui un centre notable de la pêche aux perles.

La ville de Mannar a donné son nom au golfe de Mannar et à l’île de Mannar à laquelle elle est reliée par une chaussée. Stratégiquement importante car ville la plus rapprochée de la côte des pêcheurs en Inde, elle compte quelque 35 000 habitants. La majorité des habitants sont tamouls.
Antiparticule
L'antiparticule est un type de particule élémentaire du modèle standard de masse et spin égaux à ceux de la particule correspondante, mais de nombres quantiques opposés.

Par exemple, l’électron et le positron ont la même masse (9,1 × 10−31 kg) et le même spin (1/2) mais des nombres quantiques opposés (par exemple, q = −1,6 × 10−19 coulombs pour l'électron, q = +1,6 × 10−19 coulombs pour le positron). Par convention, on dit que le positron est l'antiparticule associée à l’électron. Formellement, l'inverse est tout aussi vrai ; le fait de considérer l'un (l'électron) comme « particule » et l'autre (le positron) comme « antiparticule » est purement conventionnel, ce choix provenant du fait que la matière que nous côtoyons habituellement et dont nous sommes faits est composée de particules et non d'antiparticules (antimatière).

Accélérateur de particules
Un accélérateur de particules est un instrument qui utilise des champs électriques et/ou magnétiques pour amener des particules chargées électriquement à des vitesses élevées. En d'autres termes, il communique de l'énergie aux particules. On en distingue deux grandes catégories : les accélérateurs linéaires et les accélérateurs circulaires.

En 2004, il y avait plus de 15 000 accélérateurs dans le monde. Une centaine seulement sont de très grosses installations, nationales ou supranationales. Les machines électrostatiques de type industriel composent plus de 80 % du parc mondial des accélérateurs industriels d'électrons. De très nombreux petits accélérateurs linéaires sont utilisés en médecine (radiothérapie anti-tumorale).
Syntagma
Place Syntagma, une place d'Athènes

Sýntagma (métro d'Athènes), une station du métro d'Athènes

Syntagma musica, un ouvrage de théorie musicale écrit par Michael Praetorius

Ensemble Syntagma, un ensemble de musique ancienne

Ordre de bataille, formation de la phalange macédonienne en carrés de 16x16 phalangites.

Ensemble Syntagma
L'Ensemble Syntagma est un ensemble de musique ancienne, créé à Metz en 1996 par Alexandre Danilevski, un luthiste et compositeur d'origine russe.

Cet ensemble se consacre à des répertoires oubliés, tant de musique médiévale, que de musique de la Renaissance, ainsi que de musique baroque, et se compose de chanteurs, d'instruments à vent et à cordes.
Ryder Cup 1985
La Ryder Cup 1985, vingt-sixième édition de la compétition, a lieu du 13 septembre au 15 septembre 1985, au The Belfry (en) Golf & Country Club situé à Sutton Coldfield, en Angleterre.

Les États-Unis sont les détenteurs de la Ryder Cup, après leur victoire 14½ à 13½ sur l’Europe lors de l'édition précédente disputée en 1983.

L'Europe remporte la compétition sur le score de 16½ à 11½. C'est sa première victoire depuis que les joueurs européens ont été admis à participer avec le Royaume-Uni contre les États-Unis, lors de l'édition de 1979. C'est également la première fois depuis la Ryder Cup 1957, que les Américains perdent la compétition, qui était aussi à cette époque la seule perte américaine depuis l'édition de 1933 ou la Grande-Bretagne l'avait emportée sur le score de 6½ à 5½, avant que les joueurs irlandais en 1973, puis les joueurs continentaux européens en 1979, les rejoignent pour former l'équipe européenne actuelle.

Royal Sutton Coldfield
Royal Sutton Coldfield (souvent appelé Sutton Coldfield) est une ville d'Angleterre, située dans le district métropolitain de Birmingham, dans les Midlands de l'Ouest. Elle comptait 105 452 habitants lors du recensement de 2001. Située à 13 km au nord-est du centre de Birmingham, elle fait partie de la conurbation des Midlands de l'Ouest.
Critérium du Dauphiné libéré 1991
La 43e édition du Critérium du Dauphiné libéré a eu lieu du 3 juin au 10 juin 1991. Elle est remportée par le Colombien Luis Herrera. Il devance au classement général Laudelino Cubino et Tony Rominger. Il a construit son succès lors des sixième et septième étapes, respectivement dans les massifs du Vercors et de la Chartreuse, s'imposant lors de la sixième à Villard-de-Lans. C'est sa deuxième victoire sur le Critérium du Dauphiné libéré, après celle de 1988.

Tony Rominger
Tony Rominger est un coureur cycliste suisse né le 27 mars 1961 à Vejle, (Danemark). Il fait ses débuts professionnels en 1986 au sein de l'équipe suisse Cilo-Aufina. Il termina sa carrière en 1997 dans l'équipe française Cofidis.
Un été dans la Sierra
Un été dans la Sierra (en anglais : My First Summer in the Sierra) est un récit de voyage de l'Américain John Muir publié en 1911 chez Houghton Mifflin. Composé en 1910 à partir de son journal manuscrit écrit à l'époque du voyage, il relate la transhumance qu'accomplit l'auteur de la vallée Centrale de Californie à la Sierra Nevada à compter du début du mois de juin 1869. Selon Michel Le Bris, qui a préfacé une édition en français, c'est là « un des plus beaux livres, assurément, jamais écrits sur la beauté du monde ».

Voyage
Un voyage est un transport d'une ou plusieurs personnes, effectué sur un trajet déterminé, dans un but personnel (par exemple tourisme, activités sportives ou socio-culturelles ), professionnel (affaires, commerce) ou autres (guerre, réfugiés politiques ou climatiques). Il peut être un aller simple ou aller avec retour.

Au cours du XXe siècle, alors que le nombre de zones inaccessibles, non cartographiées ou inconnues diminuaient, les voyages se sont considérablement développés et démocratisés ; ainsi que des moyens de transports de plus en plus rapides et confortables : le chemin de fer d'abord, puis l'automobile et l'avion. Cette évolution s'est faite avec des conséquences négatives croissantes sur le plan de la consommation d'énergie et de carburants fossiles, de fragmentation des paysages et écosystèmes par les infrastructures de transport et d'émission de gaz à effet de serre et autres polluants.
Motion JPEG
Motion JPEG ou MJPEG est un codec vidéo qui compresse les images en une séquence de JPEG. Son évolution est le MJPEG2000.

Le débit binaire d’un flux MJPEG se situe généralement entre celui de formats non compressés (comme RVB, de compression 1:1, et YUV, de compression 1:1,5 à 1:2,5) et celui des formats MPEG (de l’ordre de 1:100). Des débits de l’ordre de 29 Mbit/s sont courants pour des vidéos de très bonne qualité, mais conduisent en comparaison à d’autres formats à des tailles de fichier très importantes. Les caméscopes utilisant les bandes miniDV compressent les images en MJPEG donnant un débit de 25 Mbit/s et un taux de compression de 1:5.

Joint Photographic Experts Group
Le Joint Photographic Experts Group (JPEG) est un groupe de travail du JTC1 qui a pour but de définir des standards d'encodage d'images fixes. Créé en 1986, il travaille en partenariat avec l'Union internationale des télécommunications (UIT) – d'où le joint pour « mixte » – et rassemble des professionnels de l'industrie de l'image (télévision, télécommunication, informatique).

Cette initiative faisait suite aux demandes d'améliorations pour le facsimilé, qui donne également la norme ISO/CEI JBIG. Généralement, le terme JPEG fait référence à la norme ouverte de compression d'images numériques JPEG à laquelle le comité a donné son nom.
Marie-Christine Debourse
Marie-Christine Debourse, née le 24 septembre 1951 à Wambrechies dans le Nord, est une ancienne athlète française, spécialiste du saut en hauteur et du pentathlon. Successivement licenciée à l'ASPTT Lille de 1967 à 1974, puis à l'Union sportive métropolitaine des transports de Paris (USMT Paris) de 1975 à 1976, elle poursuit et termine sa carrière sportive au Stade français de 1977 à 1980.

En 1978, elle rentre au Service des sports de TF1 dirigé par Georges de Caunes et participe à l'émission télévisée Sports Première. Elle fait une apparition dans l'émission La Tête et les Jambes.

Elle intègre ensuite le département RP (relations publiques) de Sportfive, société spécialisée dans la gestion des droits marketing et audiovisuels sportifs, filiale du groupe Lagardère.

Union sportive métropolitaine des transports
L'Union sportive métropolitaine des transports, ou US Métro, est un club omnisports parisien fondé en 1928. Le club est doté depuis sa création d'une revue mensuelle : Le Métro sportif.

Lié à la RATP, le club dispose de neuf sites propriétés de la régie. Le club reste toutefois ouvert à des pratiquants non liés à la RATP, mais les cotisations sont moins importantes pour les salariés de la régie et leurs familles. Le club dispose d'installations sportives à La Croix de Berny dans la commune d'Antony.

Pour la mandature 2018-2022, la présidente du club est Audrey Prieto Rodrígues.
Valentin Ursache
Valentin Niculae Ursache, né le 12 août 1985 à Târgu Neamț, est un joueur de rugby à XV évoluant au poste de deuxième ligne au sein de l'US Oyonnax Rugby jusqu'en 2022. Il est depuis devenu entraîneur.

Il est le frère d'Andrei Ursache.

2009 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 2009 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Ligue des champions 2 de l'AFC 2026-2027
La Ligue des champions 2 de l'AFC 2026-2027 est la 23e édition de la compétition inter-clubs asiatiques de football de deuxième niveau et la 3e édition sous le nom de Ligue des champions 2.

Cette compétition organisée par l'AFC oppose des clubs asiatiques qui se sont illustrés dans leurs championnats respectifs la saison précédente. Elle a remplacé la Coupe de l'AFC à la suite de la réforme des compétitions de la confédération asiatique.

Le vainqueur de la Ligue des champions 2 se qualifie pour la Ligue des champions Élite de l'AFC 2027-2028.

Classement des compétitions de clubs de l'AFC
Le classement des compétitions de clubs de l'AFC, anciennement appelé classement des associations membres ou classement MA, permet de classer selon leurs performances les championnats nationaux et les clubs de football masculins membres de la Confédération asiatique de football (AFC).

L'AFC établit chaque saison depuis 2014, un classement des 47 championnats nationaux de première division, sur les bases des résultats des clubs participants à ces championnats et permettant d'attribuer à chaque pays ses places qualificatives en Ligue des champions Élite, Ligue des champions 2 et Challenge League et  de définir les tête de série des compétitions,.
Filmographie d'Heather Locklear
Heather Locklear est une actrice américaine connue pour avoir joué à la télévision le rôle d'Amanda Woodward dans Melrose Place (1993-1999), le rôle de Sammy Jo Reece dans Dynastie (1982-1989) et le rôle de Caitlin Moore dans Spin City (1999-2002).

Au cinéma, elle a notamment joué dans L'Homme parfait (2005) et Les Looney Tunes passent à l'action (2003).

Locklear a reçu six nominations de la meilleure actrice aux Golden Globes entre 1994 et 2002 pour ses prestations dans Melrose Place et Spin City. Elle a remporté le prix de la plus mauvaise actrice aux Razzie Awards en 1990 pour son rôle dans La Créature du lagon : Le Retour.

Les Looney Tunes passent à l'action
Les Looney Tunes passent à l'action (Looney Tunes: Back in Action), ou Looney Tunes : les revoilà au Québec, est un film américano-allemand réalisé par Joe Dante, sorti en 2003. Produit par Warner Bros., il mêle animation et prises de vue réelles.

Si le film est un échec au box-office avec 60 millions de dollars, il est réhabilité avec le temps et devient rapidement culte[réf. nécessaire].
Pocahontas (Disney)
Pocahontas est un personnage de fiction inspiré par le personnage réel de Pocahontas, Amérindienne de la confédération de tribus Powhatans et fille de Wahunsunacock.

Elle est apparue pour la première fois dans le long métrage d'animation Pocahontas : Une légende indienne, en 1995. Le personnage apparaît dans la suite du film sortie directement en vidéo : Pocahontas 2 : Un monde nouveau (1998). Elle fait partie de la franchise Disney Princess.

Pocahontas possède des animaux dans Palace Pets.

Elle apparaît dans un épisode de Princesse Sofia et dans le film Ralph 2.

Princesse Sofia (série télévisée d'animation)
Princesse Sofia (Sofia the First) est une série télévisée d'animation américaine en 109 épisodes de 22 minutes créée par Craig Gerber (en), produite par Walt Disney Television Animation, faisant partie de la franchise des Princesses Disney, et diffusée entre le 18 novembre 2012 et le 8 septembre 2018 sur Disney Junior.

En France, l'épisode pilote a été diffusé sur Disney Junior le 9 décembre 2012 et la première saison a débuté le 3 avril 2013, et au Québec au printemps 2013 sur Radio-Canada,.

Elle a été de 2015 à 2018, l'émission de télévision la plus regardée sur Disney Junior en détrônant La Maison de Mickey. Elle a également été à cette même période la série pour enfant la plus regardée au niveau international.
Dents du Midi
Les dents du Midi sont un chaînon montagneux de trois kilomètres de long situé dans le Chablais valaisan (canton du Valais) en Suisse.

Dominant le val d'Illiez et la vallée du Rhône, au sud, elles font face au lac de Salanfe, une retenue artificielle, et font partie de l'ensemble géologique du massif du Giffre. Ses sept sommets sont, du nord-est au sud-ouest : la cime de l'Est, la Forteresse, la Cathédrale, l'Éperon, la dent Jaune, les Doigts et la Haute Cime. Ils sont composés principalement de roches calcaires, notamment du calcaire gréseux dans sa partie supérieure.

Accessibles depuis Champéry, les Cerniers, Mex, Salvan et Vérossaz, les dents du Midi sont escaladées à partir de la fin du XVIIIe siècle. Il est également possible d'en faire le tour depuis 1975. Le chaînon représente un véritable symbole local et est utilisé autant pour promouvoir le val d'Illiez que pour diverses marques et associations de la région.

Chablais valaisan
Le Chablais valaisan est une région qui fit partie jusqu'en 1536 de la région du Chablais en Savoie se situant sur la rive gauche du Rhône.

La région s'étire de Saint-Gingolph au nord jusqu'à Saint-Maurice au sud. Elle est délimitée à l'ouest par la frontière avec la France, à l'est par le Rhône, au nord par le Léman et au sud par les limites du district de Saint-Maurice.

L'autre partie suisse du Chablais est le Chablais vaudois.

Il est à noter que cette région fait partie du « Grand Chablais », entité qui regroupe les « trois Chablais » (Chablais savoyard, Chablais valaisan et Chablais vaudois).
Ian Branfoot
Ian Branfoot, né le 26 janvier 1947 à Gateshead (Angleterre), est un footballeur anglais qui évoluait au poste d'arrière latéral, notamment à Sheffield Wednesday. Il a ensuite été entraîneur, en particulier à Southampton (Premier League).

Sheffield Wednesday Football Club
Sheffield Wednesday Football Club est un club anglais de football basé dans la ville de Sheffield, il évolue en EFL Championship (deuxième division). Sheffield Wednesday est l'un des plus anciens clubs professionnels du monde et le cinquième plus ancien en Angleterre. Son principal rival est le Sheffield United.

Les Owls (les hiboux) ont remporté quatre championnats d'Angleterre, trois FA Cups et une Coupe de la Ligue.

Ils évoluent au stade d'Hillsborough situé dans un quartier du nord-ouest de Sheffield d'une capacité de 39 732 places.
Haute Matsiatra
Haute Matsiatra (ou Matsiatra Ambony) est une des 23 régions de Madagascar. Elle fait partie de la province de Fianarantsoa et son chef-lieu est Fianarantsoa. Son nom vient de celui de sa principale rivière, la Matsiatra.

Province de Fianarantsoa
La province de Fianarantsoa était l'une des six provinces de Madagascar avec une superficie de 103 272 km2. En 2011, elle avait une population de 4 142 444 habitants. Sa capitale est Fianarantsoa.

Aujourd'hui, la province de Fianarantsoa est connue pour son patrimoine culturel, ses plantations de thé, ses écoles et universités, et sa position en tant que centre commercial dans la région centrale de Madagascar. La ville de Fianarantsoa attire également des visiteurs en raison de son architecture coloniale bien préservée et de ses paysages pittoresques.
Moulin kader
Un moulin kader est un type de moulin qui servait autrefois à la fabrication de fibres et éventuellement de cordes à partir des feuilles de l'agave américain (Agave americana), dit localement choka bleu, cadère ou kader, sur l'île de La Réunion, dans le sud-ouest de l'océan Indien.

Corde (outil)
Dans le domaine de la corderie, une corde est un corps long, flexible, résistant, rond, composé de fils tortillés et/ou tressés ensemble appelé toron.

Les termes utilisés en marine sont filin et bout.

Il s'agit d'un câble lorsque la corde est tressée avec du métal ou qu'elle est constituée de plusieurs cordes, quels que soient les matériaux utilisés.

Le fabricant de cordes est appelé cordier.