hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Latvijas Vēstnesis
Latvijas Vēstnesis est un site d'actualité letton réservé à la diffusion d'information émanant du Président de la République, du président de la Saeima et du Premier ministre, ainsi qu'à la publication d'actualités juridiques, administratives et politiques. Édité par la SARL "Latvijas Vēstnesis" il a remplacé le périodique identique sur support papier. Son propriétaire est la République de Lettonie. Les écrits s'y effectuent uniquement en langue lettonne.

Latvijas Vēstnesis n'est pas subventionné par l’État, ses revenus sont assurées par les publications. Le site détient le monopole des déclarations officielles, sans lesquelles aucun règlement et autre acte écrit ne peut être validé.

Le siège social se trouve au no  41, rue Bruņinieku à Riga.

Presse en ligne
La presse en ligne ou l'actualité en ligne est l'ensemble des contenus d'actualité — politique, économique, culturelle ou encore sportive — publiés sur Internet. Le journalisme en ligne est le secteur économique correspondant.

Un site d'information ou journal en ligne est un site web à caractère journalistique. Tandis que les pure players ne sont présents que via des sites web, d'autres sont liés à des médias préexistants (presse écrite, station de radio, chaîne de télévision), et d'autres encore se greffent sur les réseaux sociaux, via une chaîne YouTube ou une page Facebook. Dans ce dernier cas, on parle de média en ligne.

Une partie des journaux en ligne sont gratuits, mais certains exigent de s'inscrire ou de s'abonner pour accéder à toutes les actualités. En France, on fait une distinction entre les sites relevant de la presse en ligne et les autres sites.
Ligne Choshi Electric Railway
La ligne Choshi Electric Railway (銚子電気鉄道線, Chōshi Denki Tetsudō-sen) est l'unique ligne ferroviaire de la compagnie Choshi Electric Railway, située à Chōshi dans la préfecture de Chiba au Japon. Elle relie la gare de Chōshi à la gare de Tokawa.

Choshi Electric Railway
La Choshi Electric Railway Co.,Ltd. (銚子電気鉄道株式会社, Chōshi Denki Tetsudō Kabushiki-gaisha) est une compagnie de transport de passagers qui exploite une ligne de chemin de fer dans la préfecture de Chiba au Japon. Son siège social se trouve dans la ville de Chōshi.
Mersebourg
Mersebourg (en allemand : Merseburg) est une ville allemande située sur la Saale dans le sud du Land de Saxe-Anhalt. C'est le chef-lieu de l'arrondissement de Saale. La ville remplit des fonctions essentielles en tant qu'un centre moyen au sein de la région métropolitaine d'Allemagne centrale s'étendant entre les grandes villes de Leipzig et Halle.

L'histoire de Mersebourg, l'une des plus anciennes villes de l'Allemagne centrale, remonte aux formules magiques de Mersebourg écrit au IXe ou Xe siècle, à l'époque où la cité était choisie par les souverains Ottoniens pour être un centre de leur pouvoir sur le territoire du duché de Saxe. La ville était le siège de la principauté épiscopale de Mersebourg jusqu'à la Réforme, elle fut la résidence des ducs de Saxe-Mersebourg de 1656 à 1738 et le centre administratif du district de Mersebourg dans la province de Saxe de 1515 à 1944.

Région métropolitaine d'Allemagne centrale
La région métropolitaine d'Allemagne centrale (Metropolregion Mitteldeutschland) est l'une des onze régions métropolitaines d'Allemagne. Située en Allemagne centrale, elle compte les villes de Leipzig, Chemnitz et Zwickau en Saxe, les villes d'Halle-sur-Saale et Dessau-Roßlau en Saxe-Anhalt ainsi que Iéna et Gera en Thuringe.

Par rapport aux autres régions métropolitaines allemandes, la région d'Allemagne centrale a la particularité de ne compter aucun arrondissement rural mais seulement des centres urbains qui coopèrent les uns avec les autres. Ce n'est donc pas une aire urbaine puisque la campagne entre les métropoles n'est pas incluse. Une coopération plus étroite avec les zones rurales dans un rayon de 100 km autour de Leipzig et de Halle est néanmoins en cours depuis 2014.
Strużyny
Strużyny (prononciation : [struˈʐɨnɨ]) est une localité polonaise de la gmina de Bledzew dans le powiat de Międzyrzecz de la voïvodie de Lubusz dans l'ouest de la Pologne.

Elle se situe à environ 3 km au sud-ouest de Bledzew (siège de la gmina), 17 km à l'ouest de Międzyrzecz (siège du powiat), 28 km au sud de Gorzów Wielkopolski (capitale de la voïvodie) et 63 km au nord de Zielona Góra (siège de la diétine régionale).

La localité comptait approximativement une population de 12 habitants en 2006.

Établissement humain
Un établissement humain,, une installation humaine, une localité, un peuplement humain, ou encore une zone peuplée est une entité territoriale de taille indéterminée ou non, incluant au moins un site d'habitation permanent ou temporaire d'une communauté.

Une localité est incluse dans une circonscription administrative plus importante, dont elle peut éventuellement être le chef-lieu.

Même si elle peut être exceptionnellement dépeuplée, une localité fait référence à un noyau de population, actuel ou passé. Elle se distingue en cela d'un simple lieu-dit ou site, caractérisé par un nom (toponyme), permettant de localiser une information géographique ou économique, voire un simple fait divers.
Armée de terre de Djibouti
L'armée de terre de Djibouti constitue la composante terrestre des forces armées de Djibouti, dont elle représente l'essentiel des effectifs. Elle est conseillée par les militaires des Forces françaises  stationnées à Djibouti et  du Commandement des États-Unis pour l'Afrique depuis 2002.

Forces françaises à Djibouti
Les forces françaises stationnées à Djibouti (FFDj) constituent le contingent militaire français numériquement le plus important hors de France. Les troupes françaises restent présentes à Djibouti lors de l'accession du territoire à l'indépendance, d'abord dans le cadre d'un protocole provisoire de juin 1977 fixant les conditions de stationnement des forces françaises, valant accord de défense. Le  traité est renouvelé accord en 2014 puis le 24 juillet 2024 pour une durée de vingt ans.
Franz Kamphaus
Franz Kamphaus, né le 2 février 1932 à Lüdinghausen (Westphalie, Prusse, Allemagne) et mort le 28 octobre 2024 à Aulhausen (Rüdesheim am Rhein, Hesse, Allemagne), est un prélat catholique allemand, évêque de Limbourg de 1982 à 2007.

État libre de Prusse
L’État libre de Prusse (en allemand : Freistaat Preußen) est le principal Land allemand entre 1918 et 1945, durant la république de Weimar et le Troisième Reich. Il est fondé sur les bases territoriales de l'ancien royaume de Prusse.
Mohamed Fennich
Mohamed Fennich est un rais et le Grand-Amiral de Salé vers la fin du XVIIe siècle, jusqu'en 1666 ou 1667. Il est d'ailleurs l'ultime gouverneur de la République de Salé avant la réunion du territoire au Maroc,. C'est en 1659 que Brahim Maâninou et Mohammed Fennich entrent, pour le compte de la principauté dilaïte, en pourparlers avec la Hollande afin de garantir la sécurité de ses marins et de ses commerçants. Son fils Abdallah Fennich est un grand corsaire salétin et bras droit du Grand-Amiral de Salé Abdellah Benaïcha.

Zaouïa Dila'iya
La zaouïa Dila'iya  (en arabe : الزاوية الدلائية) est une confrérie soufie au Maroc fondée vers 1566 et qui joue un rôle prépondérant dans la vie politique et religieuse au XVIIe siècle.

Tenant son espace d'origine et d'accroissement au sein des tribus Amazighs du Moyen Atlas, la zaouïa de Dila atteint son apogée vers 1659, en contrôlant une grande partie du nord du Maroc et en ayant son leader, Muhammad al-Hajj ad-Dila'i, proclamé sultan à Fès.
Championnat du Soudan de football 2016
La saison 2016 du Championnat du Soudan de football est la cinquante-deuxième édition de la première division au Soudan, la Sudan Premier League. Elle regroupe, sous forme d'une poule unique, les quinze meilleures équipes du pays qui se rencontrent deux fois, à domicile et à l'extérieur. En fin de saison, les trois derniers du classement sont relégués tandis que les 15e doit passer par un barrage de promotion-relégation.

Une nouvelle fois, ce sont les deux clubs d'Omdourman qui dominent la compétition. Al Hilal Omdurman remporte le titre après avoir terminé en tête du classement final, avec dix points d'avance sur le tenant, Al Merreikh Omdurman. Al Ahly Shendi se classe troisième à quatorze points d'Al Hilal. C'est le vingt-cinquième titre de champion du Soudan de l'histoire du club, qui réussit même le doublé en s'imposant en finale de la Coupe du Soudan.

Al Merreikh Sporting Club
Al-Merreikh Sporting Club (en arabe : نادي المريخ الرياضي), plus couramment abrégé en Al-Merreikh, est un club soudanais de football fondé en 1927 et basé dans la ville de Omdourman.

Appelé souvent Al Merreikh Omdurman dans les compétitions internationales, il constitue à côté de son rival Al Hilal Club, l'un des deux grands clubs du Soudan.
Décès en 1986
Cet article présente une liste de personnalités mortes au cours de l'année 1986.

La liste des personnes référencées dans Wikipédia est disponible dans la page de la Catégorie:Décès en 1986

Les mois de l'année font également l'objet de listes spécifiques :

Clarinettiste
En musique, un clarinettiste (ou une clarinettiste) est un musicien instrumentiste qui joue de la clarinette.

Les clarinettistes nommés ci-dessous ont marqué l’évolution de l’instrument par leur virtuosité, leur enseignement, leur amitié avec un compositeur, leurs compositions ou leurs méthodes instrumentales.
Banc Orleana
Le banc Orleana (en anglais Orleana Shoal, en vietnamien Bãi Đất, en mandarin Àonán ànshā (en sinogrammes 奥南暗沙)), est un récif du banc Rifleman au sud-ouest des îles Spratleys en mer de Chine méridionale,,.

Plateau continental
Dépôts sédimentaires

Roche

Manteau

Le plateau continental ou mieux dit, plate-forme continentale, est la partie de la marge continentale située entre le littoral et le talus continental. Elle correspond au prolongement du continent sous la surface de l'océan, jusqu'à la rupture de pente de cette marge. Cette continuation sous une faible tranche d'eau (0 à 200 m de profondeur) correspond à une portion de continent ennoyée (à substratum de croûte continentale récemment couverte par la mer au niveau des temps géologiques), à pente relativement faible, susceptible de subir une émersion totale en cas de baisse du niveau marin.

Les mers du plateau continental, appelées mers épicontinentales, sont le siège d'écosystèmes riches et diversifiés mais aussi menacés par la surpêche, l'exploitation minière des fonds marins, l'aquaculture, la pollution ou encore l'acidification.
Route 919 (Saskatchewan)
La Route 919 est une route provinciale du nord-ouest de la Saskatchewan. Elle relie la route 21 et la route 950 à un cul-de-sac au champ de tir de la base des Forces canadiennes de Cold Lake. Elle parcourt environ 46 km (29 mi).

Impasse
Une impasse, aussi appelée cul-de-sac (/kyd.sak/) ou voie sans issue, est une voie aérienne (rue, ruelle) ou souterraine (galerie, tunnel)  ne possédant qu'un seul point d'entrée et sortie pour les véhicules, et qui nécessite par conséquent de faire un demi-tour ou une marche arrière pour pouvoir en sortir.
Code du Coran
Le terme code du Coran (également connu sous le nom de code 19) fait référence à une théorie religieuse selon laquelle le texte du Coran contient un code mathématique complexe caché. Pour ses défenseurs, celui-ci serait une preuve mathématique de la paternité divine du Coran et ils pensent également qu'il peut être utilisé pour identifier les erreurs orthographiques dans le texte coranique.

Cette théorie apologétique a été largement répandue dans le monde musulman avant de perdre de l'importance à la suite de certaines affirmations de son inventeur, Rashad Khalifa. Elle a été fortement critiquée par des chercheurs occidentaux, pour ses nombreuses erreurs méthodologiques ou pour les biais dans les calculs. Les critiques considèrent cette affirmation comme scientifiquement indéfendable.

Ahmed Deedat
Ahmad Deedat, de son nom complet Cheikh Ahmad Deedat Hussein (né le 11 novembre 1918 à Tadkeshwar (en), près de Surate, dans l'État du Gujarat, dans ce qui est alors le Raj britannique, et mort le 8 août 2005, à 87 ans, au KwaZulu-Natal en Afrique du Sud), est un écrivain, apologiste et théologien musulman, ainsi qu'un prédicateur autodidacte.

Il gagna une audience certaine à la suite de ses nombreux débats autour de l'islam. Leurs retransmissions sur Internet sont nombreuses.
Jean Cocteau (Modigliani)
Jean Cocteau est un tableau réalisé par le peintre italien Amedeo Modigliani en 1916. De format vertical, cette huile sur toile est le portrait à mi-corps de Jean Cocteau assis en costume bleu dans un fauteuil rouge.

L'œuvre passe entre les mains de Moïse Kisling, Paul Guillaume, Domenica Walter, Billy Rose et Buddy DeSylva, notamment. Acquise par Henry Pearlman en 1951, elle relève de la Henry and Rose Pearlman Foundation après 1974. À compter de 1976, elle se trouve en dépôt au musée d'Art de l'université de Princeton, à Princeton, dans le New Jersey, aux États-Unis. En 2025, la fondation annonce vouloir l'offrir au Brooklyn Museum, à New York, dans l'État de New York.

Domenica Walter
Juliette Marie Léonie Lacaze, surnommée Domenica, et devenue par ses mariages successifs Domenica Guillaume puis Domenica Walter, née à Millau le 19 mai 1898 et morte à Neuilly-sur-Seine le 29 juin 1977, est une collectionneuse d'art française.

Une partie de la collection de tableaux modernes dont elle a hérité du marchand d'art et galeriste Paul Guillaume et qu'elle a augmentée avec son second époux, l'architecte et homme d'affaires Jean Walter, est conservée à Paris au musée de l'Orangerie.

La mort parfois jugée étrange de deux de ses époux, et les affaires judiciaires dans laquelle elle fut impliquées font de Domenica un personnage sulfureux, parfois qualifié de « veuve noire » ou de « diabolique ».
Graben
En géologie, un graben (prononcé \ɡʁa.bɛn\ ou \ɡʁa.bən), de l’allemand Graben : fossé, est un fossé tectonique d'effondrement entre des failles normales. Le compartiment surélevé par rapport au graben est appelé « horst ».

Un long graben ou une série de grabens peuvent produire une vallée de rift.

Faille normale
Une faille normale est un plan incliné (le plus souvent d'environ 60°) séparant deux compartiments rocheux. Le glissement sur ce plan de faille se traduit par un écartement des deux compartiments et par l'abaissement du bloc supérieur par rapport au bloc inférieur. Ce mouvement relatif accommode un allongement horizontal.
Ebenezer Prout
Ebenezer Prout, né le 1er mars 1835 à Oundle et mort le 5 décembre 1909 à Canterbury, est un théoricien de la musique, auteur, professeur de musique et compositeur britannique dont les orientations, après avoir été intégrées dans une série d'ouvrages de référence, sont encore utilisés aujourd'hui et servent d'appui au travail de nombreux musiciens classiques britanniques des générations qui l'ont suivi.

Éducation musicale
L'éducation musicale est, d'une part, l'enseignement et l'apprentissage de la musique (académique, populaire et du monde) à un niveau débutant et, d'autre part, l'éducation aux aspects sociaux et culturels du code sonore et des bruits dans notre monde actuel.
Henriette Browne
Sophie de Bouteiller, dite Henriette Browne, est une peintre de genre française, née en 1829 à Paris et morte en 1901. Elle est également connue sous le nom de Mme de Saux de par son mariage le 14 juin 1855 avec le diplomate Jules Henry de Saux (†1879), ministre plénipotentiaire et secrétaire du comte Walewski.

Peinture orientaliste
La peinture orientaliste est une peinture qui aborde des thèmes tournant autour de l'orientalisme. Il ne s'agit donc pas d'un style, d'un mouvement ou d'une école de peinture particulier. L'intérêt de l'Occident pour l'orientalisme est apparu au courant du XVIIIe siècle, mais c'est surtout au XIXe siècle que l'attrait pour les thèmes orientaux va connaître son apogée. En revanche, au XXe siècle les thèmes orientalistes vont peu à peu disparaître et d'une certaine manière on peut considérer que l'indépendance de l'Algérie en 1962 a marqué la fin de la peinture orientaliste en France.
Trophée des champions 2005
L'édition 2005 du Trophée des champions est la 29e édition du Trophée des champions. Le match oppose l'Olympique lyonnais, champion de France 2004-2005 à l'Association de la jeunesse auxerroise, vainqueur de la Coupe de France 2004-2005.

Le match arbitré par Pascal Vileo se déroule le 27 juillet 2005 au stade de l'Abbé-Deschamps à Auxerre. Hatem Ben Arfa ouvre le score dès la première minute sur penalty pour l'Olympique lyonnais, l'AJ Auxerre répliquant dès la huitième minute avec un but de Lionel Mathis. L'Olympique lyonnais remporte finalement la partie sur le score de 4-1, avec un triplé du Norvégien John Carew et remporte ainsi son quatrième Trophée des champions consécutif.

Championnat de France de football 2004-2005
Le Championnat de France de football 2004-2005 a vu la consécration de l'Olympique lyonnais pour la 4e année consécutive.

Avec quatre titres consécutifs, l'Olympique lyonnais égale les records de l'AS Saint-Étienne (1967→1970) et de l'Olympique de Marseille (1989→1992).
Glavnik (Podujevo)
Gllamnik en albanais et Glavnik en serbe latin (en serbe cyrillique : Главник) est une localité du Kosovo située dans la commune/municipalité de Podujevë/Podujevo, district de Pristina (Kosovo) ou district de Kosovo (Serbie). Selon le recensement kosovar de 2011, elle compte 3 794 habitants.

District de Pristina
Le district de Pristina (en albanais : Rajoni i Prishtinës ; en serbe cyrillique : Приштински округ ; en serbe latin : Prištinski okrug) est une subdivision administrative du Kosovo. Selon le recensement kosovar de 2011, il compte 477 312 habitants. Le centre administratif du district est la ville de Prishtinë/Priština (en français : Pristina).

Selon le découpage administratif de la Serbie, le district kosovar fait partie du district de Kosovo. La commune/municipalité de Gračanica/Graçanicë, tout comme le district, n'est pas reconnue par la Serbie.
Multiple
Le mot multiple peut être employé comme :

adjectif, il est alors synonyme de plusieurs
étoile multiple
sélection multiple
dispatch multiple
intégrale multiple
méprise multiple
racine multiple
héritage multiple
myélome multiple

nom commun,
multiple (mathématiques) (exemple : 15 est un multiple de 3 car 5 × 3 = 15.)
Un multiple est une œuvre d'art produite à dessein en plusieurs exemplaires.
Un multiple en numismatique ou médaillon est une monnaie correspondant à des multiples d'aureus (d'une valeur et du poids de 2, 4, 5, ou exceptionnellement 8 ou 10 aurei). Cette pièce d'or romaine, très rare, n'est pas destinée à la circulation monétaire mais sert  plutôt de cadeau aux dignitaires de l'Empire romain. On trouve aussi des frappes en argent ou en bronze qui s'apparentent à ce système.
multiples de l'unité : Préfixes du Système international d'unités

Méprise multiple
Méprise multiple ou À la conquête d'Amy au Québec (Chasing Amy) est un film américain réalisé par Kevin Smith et sorti en 1997. Il s'agit du 3e long métrage de l'univers de fiction View Askewniverse.

Le film reçoit des critiques globalement positives et rencontre un joli succès au box-office compte tenu de son faible budget de production.
Mario Adorf
Mario Adorf, né le 8 septembre 1930 à Zurich, est un acteur germano-suisse.

Distingué par de nombreux prix, il est l’un des acteurs actuels de langue allemande et italienne les plus marquants sur la scène, à l’écran et à la télévision.

Gerd Oswald
Gerd Oswald, nom d'artiste de Gerd Ornstein, est un réalisateur américain d'origine allemande, né le 9 juin 1919 à Berlin, mort le 22 mai 1989 à Los Angeles (Californie). Il est le fils du cinéaste Richard Oswald.
Fatinitza
Fatinitza est une opérette en trois actes de Franz von Suppé d'après un livret de Camillo Walzel et de Richard Genée, donnée pour la première fois le 5 janvier 1876 au Carltheater, à Vienne. Alfred Delacour et Victor Wilder signèrent une adaptation en français, donnée pour la première fois en 1879 au théâtre des Nouveautés, à Paris (Félix Coveliers fit aussi une traduction). En 1950, Eduard Rogati (texte) et Bruno Uher (musique) présentent au Staatstheater am Gärtnerplatz de Munich une version très modernisée. Les représentations les plus récentes se sont voulues respectueuses de la première version.

Théâtre des Nouveautés
Le théâtre des Nouveautés est une salle de spectacle parisienne dont l'emplacement a varié au fil des siècles. À ne pas confondre avec celui de Bruxelles de Jean-Baptiste Meeûs (1779-1856) qui eut également ses heures de gloire.
Classe économique
La classe économique (ou Economy class en anglais) est la classe la plus basse du transport aérien de passagers pour ce qui est du confort.  Elle permet un voyage au tarif le moins cher du vol en échange d'un confort et d'un service très amoindris par rapport aux classes affaires et premières.

Les compagnies aériennes à bas prix font très rarement une distinction de classe et proposent généralement un confort équivalent mais un service inférieur (ou payant) par rapport à la classe économique des compagnies classiques.

Compagnie aérienne à bas prix
Une compagnie aérienne à bas prix, en abrégé compagnie à bas prix, est une compagnie aérienne qui, à la suite de l'abolition des règles limitant la concurrence, à partir de 1978 aux États-Unis, plus tard sur d'autres continents, s'est positionnée sur le créneau commercial du transport aérien à moindre prix (en anglais low cost) en limitant ou en supprimant les services annexes au sol et en vol.

En parallèle, les compagnies de ce type ont adopté une structure de réseau reposant sur les liaisons de point à point, une flotte composée d'un seul type d'appareil, des personnels multi-fonctionnels, etc., leur permettant de réduire leurs coûts d'exploitation.
Championnat de Mongolie de football 2007
La saison 2007 du Championnat de Mongolie de football est la douzième édition de la MFF League, le championnat de première division en Mongolie. Les neuf formations sont réunies au sein d'une poule unique où elles s'affrontent deux fois au cours de la saison, à domicile et à l'extérieur. Les quatre premiers disputent la phase finale pour le titre.

C'est le club d'Erchim qui remporte la compétition cette saison après avoir battu en finale Khangarid. Il s'agit du cinquième titre de champion de Mongolie de l'histoire du club.

Khangarid (football)
Le Khangarid Football Club (en mongol : Хангарьд Футбол Клүб), plus couramment abrégé en Khangarid, est un club mongol de football fondé en 1996, et basé dans la ville d'Erdenet.

Le club évolue actuellement dans le Championnat de Mongolie de football.
Compati Hero
Compati Hero est une série de jeux vidéo cross-over d'action à thème de héros japonais. La série a été éditée par Banpresto sur différentes consoles, uniquement au Japon. La série est composée de jeux d'action à défilement horizontal et ainsi que de Beat them all. L'originalité de la série réside dans le fait de reprendre un ensemble de franchises populaires d'anime et de tokusatsu japonais, en version Super deformed (SD). La série met ainsi en scène dans un même univers, les héros Ultraman, Kamen Rider et Gundam.

Banpresto
Banpresto Co., Ltd. (株式会社バンプレスト, Kabushiki-gaisha Banpuresuto) est une société japonaise de fabrication de jouets et de figurines ainsi que d’édition et de développement de jeux vidéo, fondée en avril 1977 et située dans l'arrondissement de Shinagawa à Tokyo.