hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Programme européen Tripartite
Le programme Tripartite a été créé en 1980. Il permet aux étudiants français, allemands, anglais ou espagnols ayant d'excellents résultats académiques de passer deux années de leur cursus universitaire dans deux universités partenaires et d'obtenir ainsi une formation scientifique, technique et linguistique triculturelle.

Cursus universitaire
Un cursus est un cycle universitaire se terminant éventuellement par une remise de diplôme. Le mot universitaire signifie « de l'université, voire par extension de l'enseignement supérieur ». Les cursus universitaires, peuvent être différents d'un pays à l'autre.

Les cursus universitaires ont évolué  à travers les différentes époques. Pour bien comprendre la notion de cursus et du mot universitaire l'étymologie de ses mots sera présentée.
Potrzebowo (Leszno)
Potrzebowo (prononciation : [pɔtʂɛˈbɔvɔ]) est un village polonais de la gmina de Wijewo dans le powiat de Leszno de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres à l'ouest de Wijewo (siège de la gmina), à 31 kilomètres à l'ouest de Leszno (siège du powiat) et à 78 kilomètres au sud-ouest de Poznań (capitale régionale).

Leszno
Leszno (prononcé en polonais : /ˈlɛʂnɔ/  ; en allemand : Lissa) est une ville de la voïvodie de Grande-Pologne, dans l'ouest de la Pologne. Elle est le chef-lieu du powiat de Leszno, même si elle ne fait pas partie de son territoire – la ville constitue un powiat à elle seule. Avec une population 63 505 habitants en 2019, Leszno est la cinquième ville la plus peuplée de la voïvodie.
Pile zinc-air
Les piles zinc-air (non-rechargeables) et les piles à combustible zinc-air  (rechargeables mécaniquement) sont des accumulateurs métal-air tirant leur énergie de l'oxydation du zinc avec l'oxygène de l'air ambiant. Ces piles possèdent de hautes densités énergétiques et sont peu chères. Leur format varie des piles boutons pour les audioprothèses à des formats intermédiaires, pouvant être utilisés dans des appareils tels les caméras, ainsi qu'en grands formats pouvant être utilisés dans les véhicules électriques.

Véhicule électrique
Un véhicule électrique est un moyen de déplacement dont la propulsion est assurée exclusivement par un ou plusieurs moteurs électriques. Il peut tirer son énergie de ressources embarquées comme une batterie électrique, ou être connecté à une source extérieure, par exemple par une caténaire. Le moteur peut être lui aussi embarqué, comme dans la plupart des véhicules terrestres, ou extérieur dans le cas du transport par câble.
Say a Word
Say a Word (en français, Dis un mot) est la chanson représentant l'Autriche au Concours Eurovision de la chanson 2002. Elle est interprétée par Manuel Ortega.

La chanson est la troisième de la soirée, suivant Come Back interprétée par Jessica Garlick pour le Royaume-Uni et précédant S.A.G.A.P.O. interprétée par Michalis Rakintzis pour la Grèce.

À la fin des votes, Say a Word obtient vingt-six points et prend la dix-huitième place sur vingt-quatre participants.

Royaume-Uni au Concours Eurovision de la chanson
Le Royaume-Uni participe au Concours Eurovision de la chanson depuis sa deuxième édition, en 1957, et l'a remporté à cinq reprises : en 1967, 1969, 1976, 1981 et 1997.

Le Royaume-Uni fait partie des cinq plus importants contributeurs financiers de l'UER, avec l’Allemagne, l’Espagne, la France et l’Italie. Ensemble, ils constituent le groupe dit des « Big Five ». Depuis l'édition 1999 du concours, ceux-ci ont la garantie d’une place automatique en finale, indépendamment de leur résultat, l'année précédente.
Rat de terre
Le rat de terre est le vingt-cinquième élément du cycle sexagésimal chinois. Il est appelé wuzi ou wou-tseu en chinois (chinois traditionnel et simplifié : 戊子 ; pinyin : Wùzǐ), muja en coréen, boshi en japonais et mau ty en vietnamien. Il est précédé par le cochon de feu et suivi par le buffle de terre.

À la tige céleste wu est associé le yáng et l'élément terre, et à la branche terrestre zi, le yáng, l'élément eau, et le signe du rat. Dans la symbolique des cinq éléments, le wuzi correspond donc à la « terre qui détruit l'eau. »

Cycle sexagésimal chinois
Le cycle sexagésimal (干支, pinyin : gānzhī) est un système chinois de numérotation des unités de temps basé sur la combinaison de deux séries de signes, les dix tiges célestes (天干, tiāngān) et les douze branches terrestres (地支, dìzhī), permettant d’obtenir soixante combinaisons différentes. Cette numérotation est le plus souvent utilisée pour marquer le déroulement des années, mais peut également s’appliquer aux mois, jours ou heures. Outre la Chine, elle a également été employée au Japon, en Corée et au Viêt Nam. On trouve aussi en français les termes « troncs célestes » et « rameaux terrestres ».
100BASE-T
100BASE-T est une norme informatique mise au point pour l'élaboration du Fast Ethernet en extrapolation de l'Ethernet par l'Institute of Electrical and Electronics Engineers (IEEE).

Pour une spécification telle que XBaseY :

X désigne le débit binaire du réseau, exprimé en mégabits par seconde (Mbit/s).

Y représente le type de connexion utilisée.

Ici, Y = T indique qu'il s'agit d'un réseau à paire torsadée (en anglais Twisted Pair). On peut trouver un autre chiffre à côté du T qui représente le nombre de paires.

Donc 100BASE-T est un terme pour n'importe quel standards 100 Mbit/s sur paire torsadée. Cela comprend les standards 100BASE-TX, 100BASE-T4 et 100BASE-T2.

Mégabit
Le mégabit (symbole : Mb ou Mbit) est une unité de mesure en informatique. Un mégabit vaut un million de bits, soit 1 000 kilobits. Le groupement de 1 000 mégabits représente un gigabit
Cette unité est généralement utilisée pour exprimer la vitesse d'une connexion très haut débit, le débit d'une vidéo haute définition ou encore la taille d'une musique au format mp3.

Le mégabit est étroitement lié au mébibit, un multiple d'unité dérivé du préfixe binaire mébi du même ordre de grandeur, qui est égal à 220 bits (1 048 576), soit environ 5 % plus grand que le mégabit.
Richard Barthelmess
Richard S. Barthelmess, New York, 9 mai 1895 - Southampton, États-Unis, 17 août 1963, est un acteur américain qui a débuté au cinéma muet, avant de poursuivre sa carrière au parlant.
Il est l'un des fondateurs de l’Academy of Motion Picture Arts and Sciences en 1929. Il fut également producteur.

Southampton (New York)
Southampton est une ville (town) située au sud-est du comté de Suffolk, sur l'île de Long Island, dans l'État de New York, aux États-Unis.

La portion orientale de son territoire forme la partie ouest de la péninsule de South Fork, notamment celle qui se trouve au-delà du Canal Shinnecock qui relie la Peconic Bay à la Great South Bay (« Grande baie sud ») et qui répartie Southampton en deux parts à peu près égales.

Avec East Hampton, Southampton constitue l'une des deux localités formant la région des Hamptons, zone de villégiatures les plus prisées par l'élite américaine et spécialement par celle de New York.
Céline Condé
Céline Condé, née le 22 décembre 1989 à Chambly, est une judokate et une pratiquante française de sambo.

Aux Jeux européens de 2015, elle obtient la médaille de bronze en sambo dans la catégorie des moins de 68 kg.

Sambo
Le sambo (en russe : Самбо) est un art martial et un sport de combat créé en URSS dans les années 1930, mélangeant principalement le judo, la boxe, la lutte et le samoz. Suivant le type de sambo pratiqué, l'usage des percussions pieds-poings peut être autorisé (combat sambo) en plus de son aspect lutte (sambo sportif), ce qui fait du sambo une catégorie proche du combat libre.
Traité de la confédération du Rhin
Le traité de la confédération du Rhin (en allemand : Rheinbundakte) est un traité signé le 12 juillet 1806 à Paris entre le représentant de l'empereur des Français Napoléon Bonaparte et ceux des seize princes allemands ayant quitté la diète du Saint-Empire romain germanique pour rejoindre la confédération du Rhin en tant qu'États souverains.

Prince du Saint-Empire
Le rang de prince du Saint-Empire ou bref prince d'Empire (en allemand : Reichsfürst ; en latin : princeps imperii) était accordé par l'empereur du Saint-Empire romain germanique à la haute noblesse du Saint-Empire. Une distinction est faite entre les princes qui ont gouverné des territoires avec immédiateté impériale et ceux qui n'ont reçu que le titre.

La désignation est à distinguer d'un prince impérial en tant que membre d'une famille impériale.
Eren Derdiyok
Eren Derdiyok, né le 12 juin 1988 à Bâle, est un footballeur international suisse d'origine kurde de
Turquie,, de Tunceli, évoluant au poste d'avant-centre. Il joue actuellement au FC Schaffhouse. Les Bâlois l'ont surnommé « le buteur des grands stades », faisant allusion à ses deux magnifiques buts face à l'Angleterre à Wembley, et au Camp Nou face au FC Barcelone.

MKE Ankaragücü
Le MKE Ankaragücü est un club turc de football basé à Ankara fondé le 31 août 1910 à la suite de la fusion de deux clubs distincts; Turan Sanatkarangücü, dirigé par Şükrü Abbas, et Altınörs İdmanyurdu, dirigé par Agâh Orhan. Cette fusion a donné naissance à un club avec deux présidents fondateurs. Durant cette période, les clubs maintiennent des relations étroites avec des groupes défendant les droits des travailleurs et menant des activités syndicales.

Le club est considéré historiquement comme la grande équipe d'Ankara. Malgré sa longévité dans l'élite, le club n'a jamais lutté ni pour un titre ni pour se qualifier pour la Ligue des champions.
Salagama
Salagama (Halagama or Chaliya) est le nom d'une caste du Sri Lanka. Cette communauté est traditionnellement associée à la culture et à l'exploitation de la cannelle, et se trouve principalement dans les zones côtières du sud, tout particulièrement dans les villages proches de Hikkaduwa et Balapitiya, dans le district de Galle, ainsi que dans la zone qui s'étend vers le nord à partir de Negombo en direction de Chilaw. Dans les zones kandyennes, on trouve de très petits groupes dont l'activité est centrée sur le tissage.

Negombo
Negombo (le Pays des serpents, Cingalais ˈmiːgamuə) est une ville de la côte ouest du Sri Lanka, à environ 40 km au nord de la capitale économique Colombo. C'est l'un des ports de pêche les plus importants de la côte occidentale.

La ville comptait 150 364 habitants en 2007.
Karen MacNeil
Karen MacNeil est une auteure américaine, journaliste, éducatrice œnologique et consultante basée à Napa Valley, et la seule personne à avoir remporté tous les grands prix du vin de langue anglaise. MacNeil est également la fondatrice et la présidente du Rudd Center for Professional Wine Studies du Culinary Institute of America at Greystone à St. Helena en Californie,,.

MacNeil est l'auteur du livre The Wine Bible qui a nécessité 10 ans d'écriture, et a été l'animatrice d'une série d'émission sur PBS de 13 épisodes intitulée Wine, Food and Friends with Karen MacNeil, pour laquelle elle a remporté un Emmy Awards. Elle écrivit et publia son livre Wine, Food & Friends en parallèle de l'émission. MacNeil était également correspondant de vin du The Today Show sur NBC et a publié des articles dans un large éventail de publications et travaille en tant que consultante privée en éducation viticole.

Saint Helena (Californie)
Saint Helena (en anglais [həˈliːnə]) est une ville du comté de Napa, dans l’État de Californie, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 5 814 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 6 154 habitants en 2016.
Giulio Bartolocci
Giulio Bartolocci est un religieux et hébraïsant italien de l’ordre cistercien, naquit en 1613, à Celleno, passa la plus grande partie de sa vie à professer la langue hébraïque et rabbinique au collège de la Sapience à Rome, fut attaché en cette qualité à la Bibliothèque apostolique vaticane, devint abbé de St.-Bernard, et mourut d’apoplexie le 1er novembre 1687.

Apoplexie
Apoplexie est un terme médical historique, qui se définissait comme la suspension brutale, plus ou moins complète, de l'activité cérébrale, le plus souvent causée par une hémorragie cérébrale. Par extension et par analogie, le terme apoplexie a pu désigner toute hémorragie soudaine survenant dans les tissus, ou tout arrêt fonctionnel brusque, d'un organe quelconque.

Le terme devient médicalement obsolète au cours du XXe siècle, mais il reste utilisé dans le langage populaire et littéraire.

Au début du XXIe siècle, le terme d'accident vasculaire cérébral (AVC) englobe plus ou moins ce qui était historiquement l’apoplexie cérébrale.
Paulo Coelho
Paulo Coelho de Souza [ˈpawlu kuˈeʎu], né le 24 août 1947 à Rio de Janeiro, est un romancier, journaliste et un interprète brésilien. Il a acquis une renommée internationale avec la publication de L'Alchimiste (1988), vendu à 85 millions d'exemplaires. En ajoutant ses autres ouvrages, ce sont 350 millions d'exemplaires vendus à travers le monde. Ses romans ont été traduits dans 83 langues.

Interprétation de langues
L'interprétation de langues est une traduction à l'oral ou en langue des signes, permettant à des personnes de langues différentes de communiquer en temps réel. L'histoire de l'interprétation est ancienne et accompagne les évolutions des relations internationales. À la différence des traducteurs qui travaillent sur l'écrit, les interprètes doivent restituer aussi vite que possible des messages fugitifs, sans temps de réflexion et de recherche de style. L'interprétation peut se faire en simultanée, c'est-à-dire en même temps que l'orateur parle, ou en consécutive, c'est-à-dire après la fin de chaque prise de parole.
Green River (chanson)
Green River est une chanson du groupe de rock américain Creedence Clearwater Revival, écrite et composée par John Fogerty. Sortie en single en juillet 1969, elle figure sur l'album du même titre qui est publié en août 1969.
Elle se classe no 2 au Billboard Hot 100, tout comme le précédent single, Bad Moon Rising, extrait du même album.

Green River a été adaptée en français par Eddy Mitchell sous le titre Le Jardin de l'Eden. La chanson figure sur l'album Mitchellville sorti en 1969.
Les groupes The Ventures, Minutemen, Alabama (sur l'album Mountain Music), Bill Wyman's Rhythm Kings l'ont aussi reprise.

Le groupe grunge Green River porte ce nom en référence à la chanson.

En 1995, Green River est sélectionnée par le Rock and Roll Hall of Fame, comme l'une des « 500 chansons qui ont façonné le rock 'n' roll ».

Alabama (groupe)
Alabama est un groupe de musique country et de country rock américain formé en 1977 et qui s'est séparé en 2004, avant de se réunir à nouveau en 2010. Influencé autant par la country traditionnelle (Merle Haggard) que par le rock, Alabama fut le premier groupe de l'histoire de la country à rencontrer un réel succès, la notion de groupe étant plutôt propre au rock.
Phytanoyl-coenzyme A
La phytanoyl-coenzyme A, abrégée phytanoyl-CoA, est la forme activée de l'acide phytanique, c'est-à-dire le thioester qu'il forme avec la coenzyme A. C'est un métabolite de la dégradation de l'acide phytanique en acide pristanique par α-oxydation.

Acide phytanique
L'acide phytanique est un acide gras saturé terpénoïde apporté dans l'alimentation par les produits laitiers, la graisse animale de ruminants et certains poissons. L'alimentation occidentale en apporte typiquement entre 50 et 100 µg quotidiennement.

L'acide phytanique ne peut être dégradé par β-oxydation et subit au contraire dans les peroxysomes une α-oxydation en acide pristanique par élimination d'un atome de carbone. L'acide pristanique peut quant à lui être dégradé par β-oxydation. Les patients atteints de la maladie de Refsum ont une α-oxydation génétiquement défectueuse qui ne leur permet pas de métaboliser l'acide phytanique, lequel s'accumule dans le sang et les tissus. Les symptômes sont l'anosmie avec parfois une rétinite pigmentaire, une neuropathie, une ataxie cérébelleuse, une surdité et une ichtyose.

Un apport alimentaire significatif en acide phytanique, surtout des laitages, et en particulier du beurre, est lié à un risque élevé de cancer de la prostate.
Lightning (Final Fantasy)
Lightning (ライトニング, Raitoningu) est un personnage et le protagoniste du jeu vidéo Final Fantasy XIII développé et publiée par Square Enix en 2009. Elle a été créée par Motomu Toriyama, réalisateur et scénariste, et conçue par Tetsuya Nomura. Elle est doublée en japonais par Māya Sakamoto et en anglais par Ali Hillis.

Motomu Toriyama
Motomu Toriyama (鳥山 求, Toriyama Motomu) est un créateur de jeu vidéo japonais travaillant pour les sociétés Square puis Square Enix.

Entré chez Square en 1995, il est rapidement intégré à l'équipe de développement de Yoshinori Kitase et travaille en tant que planificateur des évènements, scénariste puis directeur sur plusieurs épisodes de la fameuse série de jeu de rôle Final Fantasy.
Damatchava
Damatchava (en biélorusse : Дамачава, en łacinka : Damačava ; en russe : Домáчево, Domatchevo ; en polonais : Domaczewo) est une commune urbaine de la voblast de Brest, en Biélorussie,. Sa population s'élevait à 1 180 habitants en 2019.

Boug occidental
Le Boug occidental ou Bug occidental ou simplement Bug ou Boug (en polonais : Bug ; en biélorusse : Заходні Буг, Zachodni Bouh ; en russe : Западный Буг, Zapadny Boug ; en ukrainien : Західний Буг, Zakhidnyi Boug ou Bouh) est un cours d’eau d’Europe orientale, sous-affluent de la Vistule par la Narew. Il prend sa source en Ukraine et termine sa course en Pologne : ses eaux mêlées à celles de la Narew puis de la Vistule alimentent la mer Baltique.
Ahmed Cevdet Paşa
La pacha Ahmed Cevdet (en turc Ahmet Cevdet Paşa, en anglais Ahmed Cevdet Pasha), né le 22 ou 27 mars 1822 à Lovetch (Empire ottoman) et mort le 25 ou 26 mai 1895 à Constantinople (Empire ottoman) , est un juriste, historien, poète, scientifique, militaire et homme d'État ottoman.

Pacha (titre)
Le pacha (en turc ottoman : پاشا, en turc : paşa) était dans l'Empire ottoman, un titre de noblesse de haut rang accordé par le sultan ottoman notamment aux gouverneurs des eyalets (provinces). Dans les États chrétiens tributaires du Sultan ottoman, l'équivalent d'un pacha est hospodar (« souverain » ou « seigneur »).

Pacha était également l'un des titres les plus élevés du royaume d'Égypte au XXe siècle et il était également utilisé au Maroc au XXe siècle, où il désignait un fonctionnaire régional ou un gouverneur de district.

Dans la marine française, pacha est le surnom donné au commandant d'un navire.
John W. Foster
John Watson Foster, né le 2 mars 1836 à Petersburg (Indiana) et mort le 15 novembre 1917 à Washington (district de Columbia), est un militaire, avocat, diplomate et homme politique américain. Membre du Parti républicain, il est ambassadeur des États-Unis au Mexique entre 1873 et 1880, en Russie entre 1880 et 1881, en Espagne entre 1883 et 1885 puis secrétaire d'État des États-Unis entre 1892 et 1893 dans l'administration du président Benjamin Harrison.

Petersburg (Indiana)
La ville de Petersburg est le siège du comté de Pike, situé dans l’État de l’Indiana, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 2 383 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 2 307 habitants en 2017.
Idrimi
Idrimi était le roi de l'ancien royaume syrien d'Alalakh (ou Mukish), dans les premières décennies du XVe siècle av. J.-C., vassal du puissant royaume du Mittani qui dominait alors la Syrie et la Haute Mésopotamie. Il est avant tout connu par une statue le représentant portant une longue inscription autobiographique, complétée par un traité de paix et quelques documents administratifs, tous exhumés dans les ruines de sa capitale Alalakh, l'actuel Tell Açana en Turquie.

XVe siècle av. J.-C.
IIIe millénaire av. J.-C. | 
IIe millénaire av. J.-C. | 
Ier millénaire av. J.-C.

../.. | 
XVIIe siècle av. J.-C. | 
XVIe siècle av. J.-C. | 
XVe siècle av. J.-C. | 
XIVe siècle av. J.-C.| 
XIIIe siècle av. J.-C.| 
../..

Années 1490 av. J.-C. | Années 1480 av. J.-C. | Années 1470 av. J.-C. | Années 1460 av. J.-C. | Années 1450 av. J.-C.  Années 1440 av. J.-C. | Années 1430 av. J.-C. | Années 1420 av. J.-C. | Années 1410 av. J.-C. | Années 1400 av. J.-C.

Voir aussi : Liste des siècles, Numération romaine
Tiny Naude
Jacobus Pieter Naude, plus connu comme Tiny Naude, né le 2 novembre 1936 à Warrenton, et décédé le 28 décembre 2006 à Somerset West.

C'est un ancien joueur de rugby à XV sud-africain qui jouait avec l'équipe d'Afrique du Sud de 1963 à 1968 (14 sélections). Il jouait deuxième ligne (1,94 m et 109 kg).

Il était également buteur.

Somerset West
Somerset West (afrikaans : Somerset-Wes) est une ville de la province du Cap-Occidental, en Afrique du Sud. Elle est située dans la zone du Helderberg (autrefois appelé Hottentots-Holland), à 50 km environ à l'est du Cap et à 10 km de Strand.

La ville est entourée par l'imposant Helderberg (qui signifie "montagne claire"), une partie de la chaîne de montagnes du Hottentots-Holland.

Le code des plaques minéralogiques est CFM et le code postal 7130 (pour les adresses physiques) ou 7129 (pour les boîtes postales).
Cala
Cala est un terme qui désigne une petite baie ou une crique dans plusieurs régions méditerranéennes, par exemple :

golfe d'Orosei (it), en Sardaigne

Cala Goloritzé ;

Cala Luna ;

Cala Gonone (it) ;

Cala Sisine ;

golfe de Follonica (it), en mer Tyrrhénienne

Cala Martina ;

Cala Violina ;

îles Baléares

Cala Mondrago ;

Cala del Moro ;

Cala Figuera ;

Corse-du-Sud

Cala d'oro, crique rocheuse ;

Cala di Roccapina, crique rocheuse.

Mer Tyrrhénienne
La mer Tyrrhénienne est une partie de la mer Méditerranée. Elle forme un triangle limité à l'ouest par la Sardaigne, au nord-ouest par la Corse, au nord-est par la péninsule italienne et au sud-est par la Sicile.
Aline Trede
Aline Trede née le 26 août 1983 à Berne (originaire de Bâle, binationale germano-suisse), est une personnalité politique suisse, membre des Verts.

Elle est députée du canton de Berne au Conseil national de 2013 à 2015, puis à partir de 2018.

Association transports et environnement
L'ATE Association transports et environnement (en allemand : VCS Verkehrs-Club der Schweiz ; en italien : ATA Associazione traffico e ambiente ; en anglais : ATE Swiss Association for transport and environment) est une association suisse fondée en 1979, qui agit dans le secteur des transports et de la protection de l'environnement.
Lycée français Gustave-Eiffel de Budapest
Le Lycée français Gustave-Eiffel de Budapest est un établissement scolaire situé dans le 2e arrondissement de Budapest en Hongrie. Il est homologué par le ministère français de l'Éducation nationale de la maternelle à la terminale et conventionné avec l'Agence pour l'enseignement français à l'étranger (AEFE).

2e arrondissement de Budapest
Le 2e arrondissement de Budapest (en hongrois : Budapest II.kerülete) est un arrondissement de Budapest. Il est situé au nord-ouest de Budapest, sur la rive occidentale du Danube, bordé au sud-est par le 1er arrondissement, au sud par le 12e, au nord-est par le 3e, à l'est, de l'autre côté du Danube, par les 5e et 13e et à l'ouest et au nord par les villes voisines de Budakeszi, Nagykovácsi, Solymár et Remeteszőlős.
Cloverlea
Cloverlea est une banlieue de Palmerston North, de l’Île du Nord en Nouvelle-Zélande.  La banlieue est localisée dans la partie nord-ouest de la ville.
Ses limites sont actuellement entre la ligne de Rangitikei et la ligne de Gillespies.

Île du Nord
L'île du Nord (en anglais : North Island et en maori de Nouvelle-Zélande : Te Ika-a-Maui ce qui signifie « Le poisson de Maui ») est une des deux principales îles de la Nouvelle-Zélande, l'autre étant l'île du Sud dont elle est séparée par le détroit de Cook. Elle se situe en mer de Tasman, mais ses rivages septentrionaux et orientaux sont baignés par l'océan Pacifique. Plusieurs villes importantes sont situées sur cette île, notamment Auckland, la ville la plus peuplée du pays, et Wellington, la capitale. Environ 76 % de la population de la Nouvelle-Zélande, soit 3 148 400 habitants, réside sur l'île du Nord. On la connait également sous le nom d'île Fumante.