hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Civilization (jeu vidéo)
Civilization est un jeu vidéo de stratégie au tour par tour de type 4X conçu par Sid Meier et édité par Microprose. Civilization est le premier jeu de la série homonyme, Civilization, où le joueur incarne le dirigeant d'une civilisation qu'il doit mener de l'âge de pierre à la conquête spatiale.

La première version, baptisée Sid Meier's Civilization, a été publiée en 1991, pour DOS ; elle a ensuite été portée sur Amiga 500 et Atari ST en 1992, et Amiga 1200 et Super Nintendo en 1994 ; des versions pour les systèmes Mac OS et Microsoft Windows ont aussi vu le jour.

En 1995, une version multijoueur a été éditée sous le nom CivNet (nom complet : Sid Meier's CivNet) ; cette refonte permet de jouer via un réseau local (LAN), par modem, par câble reliant les ordinateurs, ou en hotseat ; le jeu fonctionne sous Windows 3.1 et Windows 95, et le son et les graphismes ont été améliorés ; le système de jeu est en grande partie identique à celui de Civilization.

Amiga 1200
L'Amiga 1200, ou A1200, était le micro-ordinateur Amiga de troisième génération de Commodore International, destiné au marché familial. il sortit en octobre 1992, au prix de 399 £ au Royaume-Uni et 599 $ aux États-Unis. Il avait pour concurrent direct l'Atari Falcon030.
Coupe du monde de VTT 2021
La Coupe du monde de VTT 2021 est la 31e édition de la Coupe du monde de VTT. Cette édition comprend quatre disciplines : cross-country, cross-country eliminator, cross-country à assistance électrique (E-Mountain Bike) et descente. Les épreuves de cross-country eliminator et à assistance électrique se déroulent indépendamment des épreuves de cross-country et de descente, en des lieux et des dates différents.

Comme la saison précédente, chaque manche de cross-country élites est précédée d'une épreuve Short Track (XCC) dont les résultats octroient des points au classement général et servent à déterminer la grille de départ de la course.

Le calendrier comporte 6 manches pour le cross-country et la descente, 7 pour le cross-country eliminator et 9 pour le cross-country à assistance électrique.

VTT cross-country
Le cross-country, aussi appelé XC pour X-Country, le X ayant la forme d'une croix nommée « cross » en anglais, est la pratique du VTT sur tous les terrains. C'est la discipline du VTT la plus répandue et la seule présente aux Jeux olympiques (depuis 1996).
Classe Bellerophon
La classe Bellerophon était une classe de trois cuirassés Dreadnought qui a été construite au Royaume-Uni avant la Première Guerre mondiale, et a servi dans la Royal Navy durant la guerre. Elle tire son nom du personnage de la mythologie grecque Bellérophon, le fils de Glaucos (ou de Poséidon, suivant les versions), roi de Corinthe et d'Eurynomé (ou Eurymédé), une mortelle. Ce nom avait été porté dans la Royal Navy par le navire de ligne sur lequel Napoleon embarqua en 1815 pour l'Angleterre.

Les navires de la classe Bellerophon étaient des copies conformes du HMS Dreadnought lancé en 1906, à l'exception d'un deuxième mât tripode. Le navire de tête, le HMS Bellérophon, a été commandé le jour même de la fin de la réalisation du HMS Dreadnought, et a également été construit au chantier naval de Portsmouth.

Bellérophon
Dans la mythologie grecque, Bellérophon (en grec ancien Βελλεροφῶν / Bellerophỗn) est un héros, roi de Corinthe. Il est selon les versions le fils de Poséidon, ou de Glaucos (et donc petit-fils de Sisyphe ou de Poséidon), sa mère étant Eurynomé. Il est le tueur de la Chimère et a réussi à capturer et dompter Pégase.
Jean-Manuel Nédra
Jean-Manuel Nédra est un footballeur français né le 11 mars 1993 au Lamentin en Martinique. Il évolue au poste de milieu offensif avec l'Aiglon du Lamentin en DH Martinique et avec la sélection de la Martinique.

Équipe de Martinique de football
L'équipe de Martinique de football est une sélection des meilleurs joueurs martiniquais gérée par la Ligue de football de la Martinique (LFM), laquelle est placée sous l'égide de la FFF.

Bien que non reconnue par la FIFA, la Martinique est depuis 2013 membre à part entière de la CONCACAF. À ce titre, la sélection participe à toutes les compétitions organisées par cette confédération mais les clubs évoluant dans une autre confédération, notamment l'UEFA, ne sont pas tenus de libérer leurs joueurs convoqués par cette sélection.

Les Matinino ont remporté à trois reprises la Coupe caribéenne des nations et ont disputé huit fois la Gold Cup, le tournoi continental de la CONCACAF. En 2002, ils ont atteint les quarts-de-finale ce qui constitue leur meilleure performance dans cette compétition.
Henri Boel
Henri (dit Rik) Boel, né le 5 septembre 1931 à Tirlemont et mort le 13 novembre 2020, est un homme politique socialiste belge, membre du Parti socialiste belge, puis du Socialistische Partij après la scission du parti. il a été ministre de l'Intérieur de 1977 à 1979.

Parti socialiste belge
Le Parti socialiste belge ou PSB (Belgische Socialistische Partij ou BSP) est un ancien parti social-démocrate belge unitaire (c'est-à-dire s'adressant aussi bien aux francophones qu'aux Flamands). En néerlandais, on l'appelait le Belgische Socialistische Partij (BSP). Le parti vécut de 1885 à 1945 sous le nom de Parti ouvrier belge. Ayant ensuite adopté l'appellation de Parti socialiste belge, il se scinda en 1978 en une aile francophone (le PS) et une aile flamande (le SP).
Manuel de Tallinn
Le Manuel de Tallinn est un guide rédigé par un groupe d’experts mandatés par l’OTAN, qui propose une transposition du droit international aux cyberconflits. La deuxième version de ce projet est parue en 2017. Il est possible d'obtenir ce Manuel sur le site internet du CCD COE.

Une troisième édition est en préparation et devrait paraître en 2026.

Jus ad bellum
Le jus ad bellum (« droit à la guerre » en latin), parfois traduit par « droit de faire la guerre », désigne, en droit international, en étude des relations internationales et en éthique de la guerre, l'ensemble de critères justifiant l'engagement dans une guerre. Il s'agit donc d'une forme de définition de la guerre juste, uniquement du point de vue des raisons de démarrer une guerre, et non de la façon de la faire (jus in bello).  Le crime d'agression concerne le jus ad bellum alors que les crimes de guerre vont eux concerner le jus in bello.
Rossiya (compagnie aérienne)
Rossiya (Россия ; Rossiya) ou officiellement la Société par actions « compagnie aérienne "Rossiya" » (Акционерное общество «Авиакомпания „Россия“» ; Akcionernoe obŝestvo « Aviakompaniya „Rossiya“») est une compagnie aérienne russe détenue par le gouvernement russe au travers de la holding Rostechnologii. Basée sur l'Aéroport de Poulkovo (Saint-Pétersbourg), elle dessert 70 destinations en Russie, 22 dans la CEI et 20 autres en Europe et en Asie. En 2010, la compagnie a transporté plus de 3 millions de passagers.

La compagnie figure depuis 2022 sur la liste des compagnies aériennes interdites d'exploitation dans l'Union européenne.

Aéroport de Poulkovo
L'aéroport de Poulkovo, (en russe : Аэропо́рт Пу́лково ; Аeroport Pulkovo) est l'aéroport principal de Saint-Pétersbourg (anciennement « Léningrad ») en Russie code IATA : LED • code OACI : ULLI • Code aéronautique de l'espace russophone : russe : ПЛК.

Il comprend un unique terminal.
Il fait partie du groupe Pulkovo Aviation. Il se trouve à environ 17 km au sud de Saint-Pétersbourg, dans le quartier appelé Poulkovo (en russe : Пулково).

Comme Saint-Pétersbourg, il est bâti sur des terrains gagnés sur la mer. L'ancienne côte est représentée par les « Hauteurs de Poulkovo », à 4 km au sud de l'aéroport. Bien visible sur ces collines lors de l'approche, l'observatoire astronomique de Poulkovo qui appartient à l'académie des sciences de Russie.
Yukichan
Yukichan (ユキチャン, née le 28 mars 2005) est une jument poulinière Pur-sang née au Japon, de robe blanche. De 2007 à 2010, durant sa carrière de cheval de course, elle a couru au niveau national, remportant 5 victoires en 17 courses.

Yukichan suscite un intérêt scientifique et la curiosité du public japonais des courses de chevaux, en raison de sa couleur inhabituelle pour un Pur-sang.

Kawasaki (Kanagawa)
Kawasaki (川崎市, Kawasaki-shi) est une ville de la préfecture de Kanagawa, au Japon. Bien qu'elle soit la 8e ville du Japon par sa population, Kawasaki est souvent perçue comme manquant d'identité, car elle est englobée dans l'agglomération de Tokyo-Yokohama.
Mohamed Taieb Bayram
Mohamed Taieb Bayram, né en 1881 à Tunis et mort en 1943 à Tunis, est un religieux et ouléma tunisien.

Né dans une famille de la notabilité tunisoise d'origine turque, composée de hauts dignitaires religieux, il est le fils du cadi et mufti hanéfite Mahmoud Bayram.

Après avoir étudié à la Zitouna, il devient professeur (mudarris) hanéfite en 1914 et mufti hanéfite. En 1939, il devient Cheikh al-Islam du pays, succédant à Mohamed Ben Youssef.

Cadi
Un cadi (en arabe : قاضي [qaːðˤiː], « juge ») est un juge musulman remplissant des fonctions civiles, judiciaires et religieuses. Le cadi est un juge de paix et un notaire, réglant des problèmes de la vie quotidienne : mariages, divorces, répudiations, successions, héritages, etc.
Le mot « cadi » vient d'un verbe signifiant « juger », « décider ». Il est issu de l'arabe, en particulier du mot القضاء qui veut dire jugement.
Larry Wilson (football américain)
Lawrence Frank Wilson, dit Larry Wilson, né le 24 mars 1938 à Rigby dans l'Idaho et mort le 17 septembre 2020  à Scottsdale (Arizona), est un joueur américain de football américain ayant évolué comme safety.

74e choix lors de la draft 1960 de la NFL, il a joué l'ensemble de sa carrière aux Cardinals de Saint-Louis, futurs Cardinals de l'Arizona.

Sélectionné huit fois au Pro Bowl (1962, 1963, 1965, 1966, 1967, 1968, 1969 et 1970) et huit fois en All-Pro (1963, 1965, 1966, 1967, 1968, 1969, 1970 et 1971), il fait partie du Pro Football Hall of Fame depuis 1978. Son numéro 8 a été retiré par la franchise des Cardinals de l'Arizona.

Cardinals de Saint-Louis (football américain)
Cardinals de Saint-Louis (St. Louis Cardinals) était le nom que portait la franchise NFL des Cardinals de l'Arizona (Arizona Cardinals) entre 1960 et 1987, avant son départ pour l'Arizona.

Portail du football américain

Portail de Saint-Louis
Pierre Timaitre
Pierre Timaitre est un acteur et guitariste français né le 5 avril 1985 à Saint-Cloud. Il est bilingue anglais/français, la majeure partie de sa famille maternelle, d'origine haïtienne, résidant aux États-Unis. Il est également traducteur/sous-titreur audiovisuel anglais-français,.

Thomas Vinterberg
Thomas Vinterberg est un réalisateur, scénariste et producteur danois, né le 19 mai 1969 à Copenhague.

Il est l'un des fondateurs du Dogme95.

Il remporte l'Oscar du meilleur film international avec Drunk en 2021.
Shabbat Hazon
Shabbat Hazon (hébreu : שבת חזון le chabbat de la vision), aussi appelé shabbat noir, est le chabbat précédant (ou coïncidant quelquefois avec) le 9 av.Il est ainsi nommé du fait de sa haftara (section des Livres prophétiques), Hazon Yeshayahou ben Amotz (« Vision d'Isaïe fils d'Amotz ») dans chapitre 1 du Livre d'Isaïe.  Celle-ci est la dernière des tlata depouranouta, sections prophétiques lues au cours des trois semaines et choisies non pour leur lien thématique avec la section de la Torah qui a été lue mais parce qu'elles contiennent les prophéties de la fin du Temple de Salomon (les deux Temples de Jérusalem ont été détruits au cours de la deuxième semaine du mois d’av).

Havdalah
La havdalah (en hébreu : הבדלה) est une prière juive dite le soir de shabbat par les Juifs et qui exprime la séparation du kodesh (saint) et du 'hol (ordinaire), c'est-à-dire le passage du shabbat aux jours normaux de la semaine.

Cette prière se dit dès la « sortie » de shabath, c'est-à-dire à la fin du jour du shabbat, à l'apparition des trois premières étoiles dans le ciel ou 20 à 120 minutes (selon les traditions communautaires) après le coucher du soleil. La prière est suivie de chants et psaumes. Ces bénédictions ont pour mission de consoler du départ de la sainteté de la reine Shabbat.

Le samedi soir est considéré comme un temps spécial qui favorise les prières et les demandes telles qu'un emploi, la santé, la paix, la prospérité, un mariage, etc.

Juste après la prononciation des prières de la havdalah, c'est déjà dimanche, le premier jour de la semaine juive.
David Antoine (animateur)
David Antoine, né le 27 avril 1982 à Mons, est un animateur audiovisuel belge ayant travaillé sur Radio Contact, Plug RTL (anciennement Plug TV) et Gulli. Il fait partie des personnalités médiatiques belges les plus suivies sur les réseaux sociaux en 2017.

Animateur audiovisuel
Un animateur audiovisuel, ou présentateur audiovisuel, est une personne qui présente ou commente une émission de radio, une émission de télévision ou un événement, une manifestation sur internet. Les commentaires peuvent être critiques, calomnieux, animés ou empreints de cordialité. Ils touchent à tous les domaines de l'activité humaine : guerre, économie, art, journalisme, etc.
Esparron
Esparron-de-Comminges, officiellement Esparron, commune française de la Haute-Garonne

Esparron-de-Pallières, commune française du Var

Esparron-de-Verdon, commune française des Alpes-de-Haute-Provence

Esparron-de-Vitrolles, officiellement Esparron, commune française des Hautes-Alpes

Esparron-la-Bâtie, ancienne commune française des Alpes-de-Haute-Provence

Esparron (Hautes-Alpes)
Esparron, ou localement Esparron-de-Vitrolles, est une commune française située dans le département des Hautes-Alpes, dans la région Provence-Alpes-Côte d'Azur.

Ses habitants sont appelés les Esparronnais et les Esparronnaises.
Faïd
Faïd (arabe : فائض) est un village du centre de la Tunisie situé à une vingtaine de kilomètres au nord-est de Sidi Bouzid sur la route RN13 reliant Kasserine à Sfax.

Rattaché au gouvernorat de Sidi Bouzid, il appartient à la délégation de Sidi Bouzid Est. Sa population est estimée à 3 513 habitants.

Sfax
Sfax (arabe : صفاقس  /sˤfeːqəs/), deuxième ville et centre économique de Tunisie, est une ville portuaire de l'est du pays située à environ 270 kilomètres de Tunis. Riche de ses industries et de son port, la ville joue un rôle économique de premier plan avec l'exportation de l'huile d'olive et du poisson frais ou congelé. Sfax est une cité d'affaires et compte certains sites à vocation touristique, tels que la médina, Thyna et ses salines, malgré la longue présence des usines de traitement du phosphate.

Sfax compte 600 000 habitants en 2019 — pour son agglomération, le Grand Sfax, d'environ 900 000 habitants — et se présente comme une agglomération très étendue (sur 220 km2, soit autant que l'agglomération du Grand Tunis, qui compte près de deux fois plus d'habitants), plate et comprise dans un tissu urbain structuré par des axes de communication en toile d'araignée. Elle est bordée à l'est par la mer Méditerranée et l'amorce du golfe de Gabès.
(9000) Hal
(9000) Hal est un astéroïde de la ceinture principale découvert le 3 mai 1981 par Edward L. G. Bowell à la station Anderson Mesa.

Il a été ainsi baptisé en référence à HAL 9000, l'ordinateur de 2001, l'Odyssée de l'espace, roman d'Arthur C. Clarke et film de Stanley Kubrick.

Edward L. G. Bowell
Edward L. G. Bowell (ou Ted Bowell) (né le 26 novembre 1943 à Londres et mort le 21 août 2023) est un astronome américain, astronome émérite à l'observatoire Lowell.

Il était le responsable principal du projet Lowell Observatory Near-Earth-Object Search (LONEOS) qui s'est achevé début 2008.

Il a découvert un grand nombre d'astéroïdes, dont une partie dans le cadre de LONEOS et l'autre personnellement (571, dont 8 avec un co-découvreur, entre 1977 et 1994) avant le démarrage de LONEOS. Parmi les derniers, figurent les astéroïdes troyens (2357) Phéréclos, (2759) Idoménée, (2797) Teucer, (2920) Automédon, (3564) Talthybios, (4057) Démophon et (4489) Dracius.

Il a aussi codécouvert la comète périodique 140P/Bowell-Skiff et la comète non périodique C/1980 E1.

L'astéroïde (2246) Bowell a été nommé en son honneur.
D-2 Narodovolets
Le D-2 Narodovolets (russe : Д-2 «Народоволец»)  est un ancien sous-marin d'attaque conventionnel de la marine soviétique de la Seconde Guerre mondiale de classe Dekabrist mis en service en 1929 dans la flotte de la Baltique et décommissionné en 1987. Il est exposé à  Saint-Pétersbourg en tant que navire musée au Musée central de la Marine de guerre.

Sous-marin d'attaque conventionnel
Un sous-marin d'attaque conventionnel est un sous-marin militaire utilisant une propulsion conventionnelle (la plupart du temps, un moteur Diesel combiné à des batteries électriques), contrairement à un sous-marin nucléaire d'attaque qui dispose d'un réacteur nucléaire. Du début du XXe siècle jusqu'aux années 1960, c'était le seul type de sous-marin existant.
Manifeste
Un manifeste est une déclaration écrite et publique par laquelle un gouvernement, un parti politique, une association, un collectif, un courant artistique ou une personne, expose un programme d'actions ou une position, le plus souvent politique ou esthétique.

Au XIXe siècle, l'usage du manifeste a été intégré par le mouvement ouvrier, qui a utilisé cette forme d'intervention politique et littéraire à diverses reprises, notamment avec le Manifeste du Parti communiste in de 1848. Certains courants de l'art moderne l'ont aussi utilisé, bien que ce ne soit qu'avec le Manifeste du futurisme de Marinetti que cet usage soit devenu célèbre, de même que la lettre au président d'Émile Zola avec J'accuse concernant l'affaire Dreyfus.

Art moderne
L'art moderne comprend les productions artistiques d'une période s'étendant des années 1850 aux années 1950 et dénotant les styles et les philosophies artistiques de cette époque. Le terme est généralement associé aux productions artistiques qui rejettent les traditions passées ou s'en inspirent dans un esprit d'expérimentation avec les matériaux de la nature et la fonction de l'art, avec une tendance à s'éloigner de la narration pour aller vers l'abstraction.

L'art moderne se caractérise aussi par la naissance de la critique d'art. En effet, au même moment, l'art devient sujet d'écriture : la critique est souvent un discours engagé sur l'œuvre.

En histoire de l'art, l'art moderne est précédé par le réalisme et suivi par l'art contemporain. L'art moderne est à rapprocher du mouvement culturel et philosophique moderniste.
Condor Electronics
Condor Electronics, ou tout simplement Condor, est une entreprise algérienne spécialisée dans l'électronique, l'électroménager et le multimédia, qui fait partie du groupe Benhamadi. Elle est implantée dans la zone industrielle de la ville de Bordj Bou Arréridj.

En plus de la commercialisation de ses différents produits sur le territoire algérien, où la société est leader avec 35 % du marché de l'électroménager et 55 % des mobiles, Condor vise un taux d'export de 80 % de sa production vers 35 pays (dont la France, la Jordanie, la Mauritanie, le Bénin, le Sénégal ou encore la Tunisie,). 
Tournée majoritairement vers les consommateurs, l'entreprise s'est également ouverte vers la réalisation de solutions BtoB comme l'éclairage de grandes infrastructures ou la gestion centralisée de climatisation.

Condor participe régulièrement à des salons sur les technologies de l'information et l'électronique en général, tels que le CeBIT,l'IFA, et le MWC.

Business to business
Les termes business to business, B to B, B2B, BtoB, commerce B to B (prononcés /bi.tu.bi/), commerce entreprise à entreprise ou commerce interentreprise désignent l'ensemble des activités d'une entreprise visant une clientèle d'entreprises, ou l'ensemble d'architectures techniques et logicielles informatiques permettant de mettre en relation des entreprises. On l'appelle aussi parfois « marché professionnel », par opposition au « marché grand public ».
Jumbes de Nkhotakota
Les Jumbes de Nkhotakota sont une dynastie de commerçants arabes swahilis basés à Nkhotakota, sur la rive ouest du lac Malawi. Ils pratiquent un commerce caravanier Est-Ouest, échangeant des tissus de la côte swahilie contre de l'ivoire et des esclaves. Ils introduisent l'islam au Malawi et sont les premiers à cultiver du riz et des noix de coco dans la région.

Zanzibar (archipel)
Zanzibar, en swahili Funguvisiwa ya Zanzibar, est un archipel de l'océan Indien situé en face des côtes tanzaniennes, formé de trois îles principales (Unguja, Pemba et Mafia) et de plusieurs autres petites îles.

Les îles d'Unguja et de Pemba forment depuis plusieurs siècles une entité tour à tour indépendante (sultanat de Zanzibar et État de Zanzibar), colonisée par le Royaume-Uni (protectorat de Zanzibar) ou incorporée à la Tanzanie (Gouvernement révolutionnaire de Zanzibar).

L'île de Mafia a quant à elle toujours été intégrée à la Tanzanie continentale (Afrique orientale allemande, territoire sous mandat de Tanganyika et État de Tanganyika). En conséquence l'archipel de Mafia et ses îlots associés est parfois dissocié de l'archipel de Zanzibar proprement dit.
Route 22 (Île-du-Prince-Édouard)
La Route 22 est une route secondaire de 28,6 km (17,8 mi) de l'est de l'Île-du-Prince-Édouard. Son terminus sud est à l'intersection avec la route 210 et la route 320 à Montague et son terminus nord est à l'intersection avec la route 2 à Mount Stewart.

Mount Stewart
Mount Stewart est un  village à l'Île-du-Prince-Édouard, Canada. Il est situé dans la partie nord-est de  comté de Queens , à la tête de la partie autrefois navigable de la  rivière Hillsborough au point où la rivière commence à se rétrécir considérablement. Le village est au sud-ouest de Morell. La municipalité a été incorporée en 1953.

Le village joua un rôle important dans l'histoire du transport de la province, étant le site d'un pont sur la rivière le long de la route entre Charlottetown et le siège du comté de Kings à Georgetown.
New Eastside
New Eastside (parfois appelé Northeast Loop) est un quartier situé dans le secteur communautaire du Loop, un des 77 secteurs de la ville de Chicago aux États-Unis. Le quartier est bordé par Michigan Avenue à l'ouest, la rivière Chicago au nord, Randolph Street au sud (face à Grant Park), et l'autoroute de Lake Shore Drive à l'est (en bordure du lac Michigan), formant ainsi le quart nord-est du secteur financier du Loop, dans le centre-ville de Chicago. Il est traversé par Colombus Drive en son centre. Le quartier huppé de Streeterville est situé juste au nord, sur l'autre rive de la rivière dans le secteur de Near North Side.

Lake Shore Drive
Lake Shore Drive est une autoroute nord-sud à plusieurs niveaux qui longe le rivage du lac Michigan à travers la ville de Chicago, dans l'État de l'Illinois. À l'exception de la partie nord de Foster Avenue (5200 North), Lake Shore Drive fait partie de l'U.S. Route 41. Longue d'environ 25,48 kilomètres, elle est créée en 1875.
Ambassade d'Espagne en France
L'ambassade d'Espagne en France est la représentation diplomatique du royaume d'Espagne auprès de la République française. Elle est située 22 avenue Marceau dans le 8e arrondissement de Paris, la capitale du pays.

Institut Cervantes
L'Institut Cervantes (en espagnol : Instituto Cervantes) est une institution culturelle dépendant du ministère espagnol des Affaires étrangères, créée en 1991 sous la direction de l'historien Nicolás Sánchez-Albornoz, pour la promotion et l’enseignement de la langue espagnole et pour la diffusion des cultures espagnole et hispanoaméricaine.

L'Institut est présent dans 87 villes de 44 pays sur les cinq continents.
Deux garçons pour une fille
Deux garçons pour une fille (2 min 28 s) est une chanson de la chanteuse suisse, Arlette Zola, édité chez Disc AZ en 1967, les paroles sont de Ralph Bernet et la musique de Jack Arel. C'est l'un des premiers clips réalisés par la TSR en 1967. C'est ce titre qui va la propulser en haut du hit-parade des radios francophones.

La chanson est reprise par April March en 1996 dans son album Chick Habit.

Ralph Bernet
Ralph Bernet est un parolier et compositeur français né à Marseille le 5 juillet 1927 et mort dans la même ville le 23 septembre 2017. Il a écrit ou adapté quelque 3000 chansons, dont un millier furent enregistrées.