hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Burnaby-Nord—Seymour
Burnaby-Nord—Seymour ((en) Burnaby North—Seymour) est une circonscription électorale fédérale de la Colombie-Britannique  (Canada). Elle est créée lors du redécoupage électoral de 2012 et représentée pour la première fois lors des élections générales de 2015. Elle comprend une partie de la ville de Burnaby et une partie de la municipalité de district de North Vancouver ainsi que les réserves indiennes de Seymour Creek et de Burrard Inlet.

Lors du redécoupage électoral de 2022, la circonscription perd une portion de son territoire au sud  au profit de Burnaby Central mais s'agrandit au nord-est sur North Vancouver—Capilano.

Depuis le redécoupage de 2022, les circonscriptions limitrophes sont

au nord et à l'ouest : North Vancouver—Capilano

au nord-est : Coquitlam—Port Coquitlam

à l'est : Port Moody—Coquitlam

au sud : Burnaby Central

au sud-ouest : Vancouver-Est.

North Vancouver (district)
Le district de North Vancouver est une municipalité de la province de Colombie-Britannique au Canada, située sur la rive nord de la baie Burrard à proximité de la ville de Vancouver, au sein du district régional du Grand Vancouver. Il a été incorporé le 10 août 1891 et il abritait 82 310 habitants au recensement de 2001.
Piano (Haute-Corse)
Piano est une commune française située dans la circonscription départementale de la Haute-Corse et le territoire de la collectivité de Corse. Le village appartient à la piève d'Ampugnani, en Castagniccia.

Piève (circonscription)
Une piève, de l'italien pieve (au pluriel : pièves ou pievi), est une circonscription territoriale et religieuse dirigée par une église rurale avec un baptistère, dans l'Italie centrale et septentrionale du Moyen Âge et en Corse.

La piève est à l'origine de nombreux toponymes de commune, et plusieurs édifices religieux sont aussi nommés « Pieve ».
Mahakam
Le Mahakam est le fleuve principal de la province indonésienne de Kalimantan oriental, dans l'Est de l'île de Bornéo.

Il est long de 980 km, dont 523 km sont navigables. Il prend sa source dans le district de Long Apari (kabupaten de Kutai Barat) et s'écoule vers l'est pour se jeter dans le détroit de Makassar près de la ville de Samarinda.

L'association de défense de l'environnement Planète Urgence met en œuvre le projet MADIPAD dans le delta de la Mahakam situé dans la province de Kalimantan Est, une des provinces de la partie indonésienne de l’île de Bornéo. Les 100 000 hectares de mangrove de ce delta, qui constituaient la plus grande forêt de nypa fruticans (palétuvier constituant la mangrove) au monde, ont été pour plus de moitié déboisés au profit de l’aquaculture extensive, engendrant un déséquilibre important du milieu naturel.

Avicennia
Avicennia est un genre de plantes à fleurs, de la famille des Acanthacées. Ce sont des arbres des mangroves que l'on trouve tout autour du Monde sous le Tropique du Cancer.

Le Palétuvier noir, le principal représentant du genre Avicennia, se trouve en arrière de la mangrove et constitue un paysage très particulier avec ses pneumatophores qui surgissent verticalement du sol sur 10 à 20 cm de hauteur en rangs serrés.
Tommaso Allan
Tommaso Allan, né le 26 avril 1993 à Vicence (Italie), est un joueur international italien de rugby à XV évoluant aux postes de demi d'ouverture ou d'arrière à l'USA Perpignan.

Après un début de carrière à l'USA Perpignan de 2013 à 2016, il joue au Benetton Trévise jusqu’en 2021 puis aux Harlequins à partir de la saison 2021-2022. Il fait son retour à l'USA Perpignan à partir de la saison 2023-2024. Il joue en équipe d'Italie depuis 2013.

Harlequin Football Club
Les Harlequins, officiellement déclarés en tant que Harlequin Football Club, sont un club anglais de rugby à XV basé à Twickenham participant au Championnat d'Angleterre de rugby à XV en 2013-2014. Jusqu'en 2012, les Quins sont dotés d'un club jumeau homonyme de rugby à XIII, les Harlequins Rugby League, participant au championnat européen de Rugby à XIII, la Super League. Ces deux clubs partagent le même stade, The Stoop ainsi qu'un maillot similaire, jusqu'à ce que la section XIII redevienne les London Broncos, et parte dans le borough d'Ealing.
Louis Charles Taillevis de Périgny
Louis Charles Théodat Taillevis de Périgny est un homme politique français né le 8 octobre 1766 à Torbek (Saint-Domingue) et mort le 11 juin 1827 à Paris.

Fils de Charles Léon Taillevis de Périgny, député aux états-généraux de 1789, il est député de Loir-et-Cher de 1813 à 1815.

Charles Léon Taillevis de Périgny
Charles Léon Taillevis de Périgny, né le 13 mai 1730 à Saint-Cyr-du-Gault et décédé le 31 décembre 1795 à Paris, homme politique français, député aux États généraux de 1789. Colonel dans les régiments des colonies et chevalier de Saint-Louis, il est élu par la colonie de Saint-Domingue.
Sport à Wallis-et-Futuna
Le sport à Wallis-et-Futuna est très populaire. Les pratiques les plus répandues est le sont le rugby, le volley, le kirikiti et le va'a. Le territoire compte deux équipes nationales, une de football fondée en 1933 par un résident français et une équipe de rugby fondée en 1966. Cependant, ces deux équipes sont inactives aujourd'hui. La collectivité d'outre-mer française compte un seul stade avec tribunes, le Stade de Mata-Utu (en) sur l'île de Wallis. Il a une capacité de 1 500 spectateurs et est principalement utilisé pour les matchs de football.  Deux autres équipements sportifs présents sur le territoire sont le Stade Laione Rugby utilisé essentiellement pour le rugby et le Stade Lomipeau pour le football. Un espace pour est présent pour jouer au Volleyball à Futuna. La région participe aux Jeux du Pacifique Sud depuis 1966 et organise en 2013 les Mini-Jeux du Pacifique.

Sébastien Vahaamahina
Sébastien Vahaamahina (aussi orthographié Vaha'amahina) né le 21 octobre 1991 à Nouméa (Nouvelle-Calédonie), est un joueur international français d'origine wallisienne de rugby à XV jouant au poste de deuxième ligne.

Avec l'ASM Clermont Auvergne, il devient champion de France en 2017 et remporte le Challenge européen en 2019.
17e corps mécanisé
Le 17e corps mécanisé (numéro d'unité militaire 9406)  était un corps mécanisé de l'Armée rouge au début de la Seconde Guerre mondiale. Formé en mars 1941, le corps est détruit lors de la bataille de Białystok–Minsk et réduit à la 147e brigade de chars.

Bataille de Białystok–Minsk
La bataille de Białystok–Minsk fut une opération stratégique allemande conduite par le groupe d'armées Centre durant l'offensive sur la frontière soviétique au tout début de l'opération Barbarossa. Elle se déroula du 22 juin 1941 au 9 juillet 1941. Son but, qui était d'encercler les forces de l'Armée rouge autour de Minsk, fut un succès. Toutes les tentatives russes de contre-attaques et de percées se soldèrent par des échecs. Ainsi, la Wehrmacht put faire plusieurs dizaines de milliers de prisonniers soviétiques et put avancer dans l'Union soviétique si rapidement que certains pensèrent que l'Allemagne avait déjà gagné la guerre contre la Russie.
Conseil d'État (Côte d'Ivoire)
Le Conseil d’État est, en Côte d’Ivoire, une institution publique chargée de deux missions principales : il est le conseiller du Gouvernement et la plus haute des juridictions de l’Ordre administratif. Le système juridictionnel ivoirien connaît en effet la dualité des ordres de juridiction (ordre judiciaire et ordre administratif). Le juge suprême dans l’ordre judiciaire est la Cour de cassation.

Dans son rôle de conseiller, la constitution oblige le Gouvernement à le consulter sur un certain nombre d’actes, notamment les projets de lois. Dans son rôle juridictionnel, il est le juge suprême pour les recours dirigés contre les décisions prises par une autorité publique. Il siège à Abidjan

Si la constitution oblige le gouvernement à consulter le juge administratif pour les projets de loi, il y a de quoi se poser des questions quant à la nature de celle-ci. Une telle obligation laisserait croire qu'un projet de loi est un acte administratif.

Ordre administratif
L'ordre administratif (ou justice administrative) est, dans les États qui ont une dualité de juridiction, l'un des deux ordres de juridiction avec l'ordre judiciaire. Il s'agit de la justice que l'État donne face aux erreurs de ses propres employés, les membres de l'administration.
Saison 1995-1996 du Montpellier Hérault Sport Club
La saison 1995-1996 du Montpellier HSC a vu le club évoluer en Division 1 pour la neuvième saison consécutive.

Les pailladins connaissent un début de saison en dents de scie, alternant le bon et le moins bon. Les héraultais se ressaisissent en fin de saison, ce que leur permet de terminer à la 6e place du classement et d'obtenir une qualification pour la Coupe UEFA.

Les montpelliérains vont connaitre deux destins différends en coupes lors de cette saison, demi-finalistes de la Coupe de France où il perdront face au rival nîmois, il se feront éliminer en Coupe de la Ligue dès leur entrée en lice.

Louis Nicollin
Louis Nicollin, surnommé « Loulou » dans le monde du football et les médias, né le 29 juin 1943 à Valence (Drôme) et mort le 29 juin 2017 à Nîmes (Gard), est un entrepreneur français, dirigeant du groupe Nicollin, vaste ensemble d'entreprises de nettoyage urbain, de ramassage et de traitement des déchets ménagers et industriels.

Figure montpelliéraine emblématique, il est le président du Montpellier HSC de 1974 jusqu'à sa mort.
Trabéculectomie
La trabéculectomie est l'ablation chirurgicale de tout ou partie du trabéculum, tissu de l'angle irido-cornéen à travers lequel filtre l'humeur aqueuse afin d'être excrétée. Développée dans les années 1970 par les ophtalmologistes britanniques Peter Watson (en) et John Cairns, elle est indiquée comme traitement chirurgical du glaucome.

La trabéculectomie est une technique chirurgicale perforante, par opposition à une alternative chirurgicale plus récente, non perforante, appelée « sclérectomie profonde non perforante » ou SPNP, technique plus complexe mais comportant moins de risques et dans l'ensemble mieux tolérée[réf. souhaitée]. Ces procédures chirurgicales peuvent ne pas produire l'effet escompté (échec chirurgical) à plus ou moins brève échéance. Dans ce cas le glaucome est considéré comme réfractaire et il devient candidat à des thérapies physiques, comme le laser diode ou la procédure UC3 (cyclocoagulation circulaire par ultrasons).

Excrétion
L'excrétion (du verbe excréter) est l'action par laquelle des substances sécrétées (des déchets d'un métabolisme pour la plupart) d'un organisme vivant sont rejetées au-dehors sous forme de solides, liquides, gaz ou mucus. Chez l'Humain et les animaux, ce sont principalement les excréments et l'urine.
Ligne d'Arras à Saint-Pol-sur-Ternoise
La ligne d'Arras à Saint-Pol-sur-Ternoise est une ligne ferroviaire française à écartement standard, non électrifiée et à voie unique banalisée, reliant la gare d'Arras à celle de Saint-Pol-sur-Ternoise.

Elle constitue la ligne no 307 000 du réseau ferré national.

Certains des trains relient directement Arras à Étaples - Le Touquet.

Gare d'Étaples - Le Touquet
La gare d'Étaples - Le Touquet (dite aussi gare d'Étaples) est une gare ferroviaire française, des lignes de Longueau à Boulogne-Ville et de Saint-Pol-sur-Ternoise à Étaples, située sur le territoire de la commune d'Étaples, à proximité du Touquet-Paris-Plage, dans le département du Pas-de-Calais, en région Hauts-de-France.

Mise en service en 1847 par la Compagnie du chemin de fer d'Amiens à Boulogne, elle devient une gare de la Compagnie des chemins de fer du Nord en 1851.

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des TGV (accessibles en tarification TERGV) ; c'est également une gare régionale du réseau TER Hauts-de-France, desservie par des trains express régionaux.
Intersection (mathématiques)
Dans la théorie des ensembles, l'intersection est une opération ensembliste qui porte le même nom que son résultat, à savoir l'ensemble des éléments appartenant à la fois aux deux opérandes : l'intersection de deux ensembles A et B est l'ensemble, noté A ∩ B, dit « A inter B », qui contient tous les éléments appartenant à la fois à A et à B, et seulement ceux-là.

A et B sont disjoints si et seulement si A ∩ B est l'ensemble vide ∅.

A est inclus dans B si et seulement si A ∩ B = A.

En analyse réelle, les points d'intersection des courbes représentatives de deux fonctions interviennent dans la description de leur position relative.

Analyse réelle
L'analyse réelle est la branche de l'analyse qui étudie les ensembles de réels et les fonctions de variables réelles. Elle étudie des concepts comme les suites et leurs limites, la continuité, la dérivation, l'intégration et les suites de fonctions.
Comptage de nuit
Le comptage de nuit est une méthode de dénombrement des animaux. Elle consiste à repérer un animal en pleine nuit en balayant un faisceau lumineux à l'aide d'une lampe halogène de forte puissance. L'identification se fait aux jumelles. Le comptage de nuit nécessite le travail de quatre personnes  : un conducteur de vehicule tout terrain, un compteur et deux personnes pour les projecteurs. Afin d'éviter les aléas dus aux conditions climatiques et au déplacement des animaux, le comptage est réalisé plusieurs fois, à plusieurs jours d'intervalle,.

En France, le comptage de nuit est utilisé par les fédérations de chasse pour compter le nombre de cervidés et de lièvres sur une zone donnée afin de réaliser les plans de gestion des populations. Le comptage de nuit nécessite en France une autorisation préfectorale.

Cette technique est également employée par les zoologistes pour dénombrer les animaux.

Jumelles
Des jumelles sont un instrument d'optique binoculaire grossissant destiné à l'observation d'objets à distance, constitué de deux lunettes symétriques montées en parallèle.

L'intérêt des jumelles par rapport à une lunette simple est, dans une certaine mesure, de pouvoir conserver la vision stéréoscopique. Certaines jumelles de marine à très longue portée sont même conçues avec un écartement important des axes optiques en entrée, de manière à améliorer la perception de la profondeur pour des objets lointains.

A contrario, les jumelles dites de Galilée comportent des oculaires concaves et donnent des objectifs une image non renversée. Elles possèdent des tubes droits sans coude. L'écartement de leurs axes optiques étant celui des yeux de l'observateur (écart interpupillaire), elles n'augmentent pas l'effet de relief et sont simplement conçues pour le confort binoculaire de l'observateur. De faible grossissement, elles sont aussi qualifiées de jumelles de théâtre.
Dudki (Kutno)
Dudki (prononciation [ˈdutki]) est une localité de la gmina de Kutno, du powiat de Kutno, dans la voïvodie de Łódź, située dans le centre de la Pologne.

Elle se situe à environ 3 kilomètres au sud-ouest de Kutno (siège de la gmina et du powiat) et 49 kilomètres au nord de Łódź (capitale de la voïvodie).

Établissement humain
Un établissement humain,, une installation humaine, une localité, un peuplement humain, ou encore une zone peuplée est une entité territoriale de taille indéterminée ou non, incluant au moins un site d'habitation permanent ou temporaire d'une communauté.

Une localité est incluse dans une circonscription administrative plus importante, dont elle peut éventuellement être le chef-lieu.

Même si elle peut être exceptionnellement dépeuplée, une localité fait référence à un noyau de population, actuel ou passé. Elle se distingue en cela d'un simple lieu-dit ou site, caractérisé par un nom (toponyme), permettant de localiser une information géographique ou économique, voire un simple fait divers.
Abbaye Saint-Fructueux-de-Tarragone de Camogli
L'abbaye Saint-Fructueux-de-Tarragonne (en italien : abbazzia di San Fruttuoso di Capodimonte) est un complexe monastique situé dans la baie de la ville de Camogli, dénommée golfe Paradiso (it), en province de Gênes, à l'intérieur du parc naturel régional de Portofino (it).

Enchâssée dans une crique du littoral, l'abbaye est accessible seulement par voie maritime ou par un long sentier escarpé qui descend depuis le mont de Portofino (it) qui domine ce golfe Paradiso.

Le complexe comprend une église, l'abbaye et le cloître ainsi qu'une tour côtière. L'église est le siège de la paroisse du vicariat de Recco-Uscio-Camogli de l'archidiocèse de Gênes.

Depuis 1954, sur les fonds marins de la baie repose la célèbre statue du Christ des Abysses.

Archidiocèse de Gênes
L'archidiocèse de Gênes (en latin : Archidioecesis Ianuensis ; en italien : Arcidiocesi di Genova) est un archidiocèse métropolitain de l'Église catholique en Italie appartenant à la région ecclésiastique de Ligurie.
Diocèse de Strängnäs
Le diocèse de Strängnäs est l'un des diocèses de l'Église luthérienne de Suède. Son siège épiscopal se situe à la cathédrale de Strängnäs.

Son territoire s'étend sur le Comté de Södermanland et le sud de celui d'Örebro.

Strängnäs
Strängnäs est une ville de Suède, chef-lieu de la commune de Strängnäs dans le comté de Södermanland. Elle compte 12 296 habitants soit environ 40 % de la population totale de la municipalité.

La cathédrale de Strängnäs accueille la dépouille du roi Charles IX qui a régné sur le royaume de Suède de 1604 à 1611.
Port Sud de Paldiski
Le port Sud de Paldiski (estonien : Paldiski Lõunasadam, code : EE PLS) ) est un port de marchandises sur la côte sud-ouest de la péninsule de Pakri, dans la partie nord-est de la baie de Paldiski à côté du port Nord de Paldiski en Estonie.

Péninsule de Pakri
La péninsule de Pakri, en estonien Pakri poolsaar, est une péninsule d'Estonie située sur la côte du golfe de Finlande, à l'ouest de Tallinn. La ville de Paldiski, extrémité ouest de la route 8 et point de départ de ferries, se trouve sur sa côte occidentale.
Yelena Tornikidu
Elena Andonisovna Tornikidu (en russe : Елена Андонисовна Торникиду), née le 27 mai 1965 à Tachkent, en RSS d'Ouzbékistan, est une joueuse soviétique et ouzbèke de basket-ball. Elle évoluait au poste d'ailière.

Ailier (basket-ball)
L'ailier, petit ailier  ou ailier shooter (en anglais : small forward) est l'un des cinq postes usuels au basket-ball. Les caractéristiques d'un ailier consistent en un compromis entre la taille et la puissance d'un intérieur ou d'un pivot, et l'agilité et la dextérité d'un meneur ou d'un arrière. C'est ce qui fait généralement des ailiers les joueurs les plus polyvalents, capables à la fois de tirer de loin et de jouer dans la raquette. Beaucoup d'ailiers sont aussi de bons défenseurs, c'est probablement le poste le plus défensif avec celui de pivot.
Grand Prix de Plouay féminin 2021
La 23e édition du Grand Prix de Plouay féminin est une course cycliste qui a lieu le 30 août 2021 en Bretagne. Il fait partie de l'UCI World Tour féminin. Elle est remportée par l'Italienne Elisa Longo Borghini. Habituellement organisée la veille de l'épreuve masculine, cette édition est disputée le lundi, soit le lendemain de la classique, en raison notamment de l'organisation du Simac Ladies Tour, épreuve du World Tour féminin se déroulant jusqu'au dimanche.

Marta Cavalli
Marta Cavalli, née le 18 mars 1998 à Crémone, est une coureuse cycliste italienne. Elle court sur route et sur piste. Elle est notamment championne d'Italie sur route en 2018 et remporte deux classiques ardennaises en 2022 : l'Amstel Gold Race et la Flèche wallonne.
L'Homme de papier
L’Homme de papier (Paper Man) est un téléfilm américain diffusé dans l'émission de première partie de soirée de CBS-TV "Friday Night Movies". Ce film visionnaire aborde les perspectives criminelles qu'ouvre l'informatisation, notamment par le biais de l'usurpation d'identité. En France, il a été diffusé dans le cadre de l'émission Les Dossiers de l'écran (avril 1979).

CBS Studios
CBS Studios, anciennement CBS Television Studios, est une entreprise de production de programmes télévisés de CBS Entertainment Group, elle-même filiale de Paramount Skydance Corporation.

Elle produit et co-produit des programmes télévisée pour plusieurs networks ainsi que pour des chaines câblées.
Venaison
La venaison - appelée aussi viande de gibier, viande noire, ou viande de bois (au Canada) - est une viande dont la concentration en myoglobine dans les fibres musculaires est supérieure à celle de la viande rouge et à celle de la viande blanche. La différence réside aussi dans la teneur en fer, qui est deux fois plus importante dans les viandes de couleur rouge foncé ou noirâtre (et non pas dans la composition des protéines). Elle regroupe généralement les chairs issues de divers gibiers comme les cervidés, le sanglier, le lièvre ou la caille,.

Steaks de cervidé.

Carcasses de caille.

Chair
La chair désigne toutes les parties molles du corps d'un être vivant et recouverte par la peau. Chez les animaux, il s'agit notamment de la partie musculaire et du tissu conjonctif, par exemple la viande ou le poisson. Chez les végétaux, il s'agit de la partie charnue et parfois comestible, comme la pulpe (de) des fruits ou des légumes.
La Brodeuse
La Brodeuse est un tableau réalisé par le peintre français Paul Sérusier en 1925-1927. De format horizontal, cette huile sur toile est une scène de genre qui représente une jeune femme en costume breton réalisant une broderie devant un paysage vallonné. Installée derrière son métier, où est tendu un tissu grège, elle y figure les yeux baissés, un fil doré à la main droite. Achetée en 1941 aux héritiers de l'artiste, l'œuvre est conservée au musée d'Arts de Nantes, à Nantes, dans la Loire-Atlantique.

Petit Palais
Le Petit Palais, construit à l'occasion de l'Exposition universelle de 1900 par l'architecte Charles Girault, abrite le musée des Beaux-Arts de la ville de Paris. Il est situé à Paris 8e, avenue Winston-Churchill, face au Grand Palais et bordé par la Seine et l'avenue des Champs-Élysées. Il est érigé en partie à la place du palais de l'Industrie, démoli en 1896. Le bâtiment est inscrit aux monuments historiques en 1975.

Il s'agit de l'un des quatorze musées de la ville de Paris, gérés depuis le 1er janvier 2013 par l'établissement public administratif Paris Musées.
Championnat du Paraguay de football 1916
La 10e édition du championnat du Paraguay de football est remportée par le Club Olimpia. C’est le troisième titre de champion du club. Olimpia l’emporte avec 7 points d’avance sur le Club Guaraní. Club Nacional complète le podium.

Comme souvent pour les saisons du championnat amateur, les résultats complets ne sont pas connus.

La deuxième division (Intermedia) est remportée par Marte Atlético, un club de Luque.

Le championnat adversaire, la Liga Centenario, change de nom et devient le championnat de l’Asociación Paraguaya de Fútbol. Il est remporté par le Club Libertad

Club Nacional
Le Club Nacional est un club paraguayen de football basé à Asuncion. Le paraguayen Roberto Torres est l'entraineur depuis décembre 2019.

Le Club Nacional participe à huit reprises à la Copa Libertadores en 1983, 1986, 2006, 2009, 2010, 2012, 2014, et enfin 2019.
Le Superbe
Plusieurs navires de la marine française ont porté le nom de Superbe :

le Superbe, un navire de ligne de deuxième rang de 76 canons, lancé en 1671 et démoli en 1687 ;

le Superbe, un navire de ligne de deuxième rang de 70 canons, lancé en 1690 et échoué à la bataille navale de Vigo en 1702 ;

le Superbe, un navire de ligne de troisième rang de 56 canons, lancé en 1710 et capturé par la Royal Navy en 1710 ;

le Superbe, un navire de ligne de troisième rang de 74 canons, lancé en 1738 et coulé en 1759 lors de la bataille des Cardinaux ;

le Superbe, un navire de ligne de troisième rang de 74 canons de la classe Téméraire, lancé en 1784 et coulé en 1795 ;

le Superbe, une flûte de sixième rang lancée en 1794 et capturée la même année ;

le Superbe, un navire de ligne de troisième rang de 74 canons, lancé à Anvers en 1814 et naufragé à Paros en 1833.

Portail du monde maritime

Portail de l’histoire militaire

Classe Téméraire
Les cent sept vaisseaux de ligne de la classe Téméraire ont été construits par la France, entre 1782 et 1813 ; ils constituent une des premières séries de navires de ligne construites selon des plans identiques, leurs éléments étant ainsi interchangeables entre deux navires de la série.