hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Unterseeboot UB-44
L'Unterseeboot UB-44 est un sous-marin (U-Boot) allemand de type UB II utilisé par la Kaiserliche Marine pendant la Première Guerre mondiale. L'UB-44 a opéré en mer Méditerranée et il a disparu en août 1916.

L'UB-44 a été commandé en juillet 1915 et il a été mis en chantier au chantier naval AG Weser à Brême en septembre. Faisant partie d’un groupe de six sous-marins sélectionnés pour le service en Méditerranée, l'UB-44 a été découpé en sections de la taille d’un wagon et expédié à Pola où il a été assemblé et lancé en avril 1916, puis mis en service en mai.

En deux patrouilles au cours de sa carrière de trois mois, l'UB-44 coula un navire de 3409 tonneaux de jauge brute. Au début du mois d’août 1916, il quitta Cattaro pour Hersingstand et n’arriva jamais. Son sort est inconnu, mais il a peut-être été coulé par un torpilleur près de l’île de Paxoi le 8 août.

Kotor
Kotor (en monténégrin Котор et en italien Cattaro) est une ville et une municipalité du Monténégro. En 2011 la municipalité comptait 22 601 habitants.

La vieille ville de Kotor, entourée d’une impressionnante muraille de défense, est particulièrement bien préservée et classée. La région historico-culturelle et naturelle de Kotor figure sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO. Entre 1420 et 1797, Kotor et ses environs dépendaient de Venise. Cette influence vénitienne se remarque particulièrement dans la structure et l’architecture de la ville.

C’est à la suite du tremblement de terre intervenu le 15 avril 1979 que l’UNESCO se décida à faire entrer la ville et le site au sein de la liste des monuments et sites classés. Depuis quelques années, Kotor a vu croître sensiblement le nombre de touristes (Dubrovnik ne se trouve qu’à une centaine de kilomètres), attirés à la fois par les bouches de Kotor et par la vieille ville elle-même.
Élections générales espagnoles de 1986 à Ceuta
Les élections générales espagnoles de 1986 (en espagnol : Elecciones generales de España de 1986) se sont tenues le dimanche 22 juin 1986 afin d'élire les 350 députés et 208 des 266 sénateurs de la IIIe législature des Cortes Generales. 1 député est élu à Ceuta.

Ceuta
Ceuta (prononcé en espagnol [ˈθeuta], du latin Septem Fratres ; Abyla dans l'Antiquité ou Sebta ⵙⴱⵜⴰ en berbère et سبتة en arabe) est une ville autonome espagnole située sur la côte nord de l'Afrique, frontalière avec le Maroc.

L'exclave espagnole est située sur le continent africain, en face de la péninsule Ibérique, à environ quinze kilomètres des côtes de la province espagnole de Cadix. Ces deux exclaves sont les seuls passages terrestres, avec le rocher de Vélez de la Gomera, qui relient l'Union européenne à l'Afrique. Ceuta est sous souveraineté espagnole (Plazas de soberanía) mais revendiquée par le Maroc  depuis 1956.
Acide carboxylique perfluoré
Les acides carboxyliques perfluorés (ACPF ou PFCA en anglais) ou carboxylates perfluorés sont des composés organofluorés ou substances perfluoroalkylées (PFAS) avec des groupes fonctionnels carboxyles. Les PFCA sont dérivés de fluorocarbures. Le PFCA le plus simple est l'acide trifluoroacétique.

Les PFCA de taille plus importante tel que l'acide perfluorooctanoïque (PFOA) sont sous surveillance du fait de leur toxicité et de leur présence dans le corps humain et dans l'environnement. Des PFCA possédant des chaînes carbonées plus longues tel que l'acide perfluorononanoïque sont plus bioaccumulables et peuvent être prédominant dans les échantillons de biosurveillance du milieu naturel.

Les PFCA avec un groupement carboxyle et cinq à neuf carbones fluorés possèdent des propriétés de tensioactifs fluorés.

Acide carboxylique
En chimie organique, le terme acide carboxylique désigne une molécule comprenant un groupe carboxyle (–C(O)OH). Comme le nom l'indique, les acides carboxyliques sont des acides. Leurs bases conjuguées sont appelées ions carboxylate.

Un groupe carboxyle est un groupe fonctionnel composé d'un atome de carbone, lié par une double liaison à un atome d'oxygène et lié par une liaison simple à un groupe hydroxyle : -OH.
Temple de guérison
Les  temples de guérison  (également connus sous le nom de  temples des rêves  ou  temples égyptiens du sommeil ) sont considérés par certains [Qui ?] comme l’institution de l’antiquité qui fut la première à utiliser l’Hypnose il y a plus de 4000 ans, sous l'influence d’Imhotep. Imhotep était le Chancelier et le grand prêtre du dieu-soleil Râ  à  Héliopolis. Il était, dit-on [Qui ?], fils de Ptah et sa mère était une simple mortelle du nom de Khredu-ankh[réf. nécessaire].

Imhotep
Imhotep (« Ἰμούθης » en grec), dont le nom signifie « Celui qui vient en paix », est un personnage historique emblématique de l'Égypte antique. Ayant vécu au IIIe millénaire av. J.-C., il fut un homme aux multiples talents dont le principal était d'avoir été l'architecte du vaste complexe funéraire de Djéser (IIIe dynastie), première construction en pierre aussi grande. Il sera plus tard divinisé, devenant d'ailleurs le fils de Ptah.
Dele Olojede
Dele Olojede, né en 1961,, est un journaliste nigérian et ancien rédacteur en chef étranger de Newsday. Il est lauréat du prix Pulitzer pour son travail sur les conséquences du génocide rwandais. Il siège au conseil d'administration de l'EARTH University, au Costa Rica, et de The Markup, une organisation de journalisme d'investigation basée à New York qui se concentre sur l'impact des grandes plateformes technologiques et leur potentiel de manipulation humaine. Il est le fondateur et l'hôte d'Africa In the World, un festival des cœurs et des esprits organisé chaque année à Stellenbosch, dans les régions viticoles du Cap en Afrique du Sud. Il était mécène du Prix Etisalat de littérature.

The Markup
The Markup est un journal américain à but non lucratif centré sur l'impact des technologies sur la société. Fondé en 2018 dans le but de faire progresser le data-journalism, le siège du journal est à New York.
Prosphore
La prosphore (grec ancien : πρόσφορον, « pain bénit », dérivé du verbe προσφέρω, « offrir ») désigne initialement toute offrande faite à un temple.

Dans les Églises d'Orient — Églises orthodoxes et Églises catholiques de rite byzantin —, la prosphore désigne spécifiquement le pain levé utilisé pour la consécration eucharistique lors de la Divine Liturgie.

Agneau
L'agneau, autrefois agnel, est le jeune mouton mâle âgé de moins d'un an, ; la femelle est appelée l'agnelle. Petit de la brebis et du bélier, qui sont couramment appelés moutons. Celui-ci est l'un des premiers animaux à avoir été domestiqués par l'humain.

Il naît après une période de gestation d'environ cinq mois, la mise bas, ou agnelage,, pouvant durer d'une à trois heures. La brebis donne généralement naissance à un ou deux petits par portée.

Le jeune mouton, lorsqu'il est un peu plus âgé, prend alors le nom d'antenais (/e)
Théorie des singularités
La théorie des singularités est l'analyse des familles d'objets suivant leur degré de généricité, particulièrement développée par  René Thom. Conçue comme une théorie qualitative des fonctions ou des hypersurfaces, elle joue un rôle, sous l'impulsion de Vladimir Arnold, dans de nombreuses branches des mathématiques et de la physique mathématique. Elle est une façon de penser et de hiérarchiser les problèmes.

Physique mathématique
La physique mathématique est un domaine de recherche commun à la physique et aux mathématiques s'intéressant au développement des méthodes mathématiques spécifiques aux problèmes physiques (méthodes mathématiques en physique) ou plus généralement à l'application des mathématiques à la physique, et, à l'opposé, aux développements mathématiques que suscitent certains domaines de recherche en physique. Elle inclut notamment l'étude des systèmes dynamiques, des algèbres aux symétries particulières, des méthodes de décomposition en séries et des méthodes de résolution d'équations différentielles.
Les Rossignols
Les Rossignols (en russe Соловьи) est une chanson soviétique composée par Vassili Soloviov-Sedoï (en russe « Василий Соловьёв-Седой ») sur des paroles du poète Alexeï Fatianov (en russe « Алексей Фатьянов ») en 1944. La chanson, très célèbre en Union soviétique, a été interprétée de nombreuses fois. Les versions les plus célèbres en sont celles du chanteur Gueorgui Vinogradov ainsi que celle des Chœurs de l'Armée rouge avec Evgueni Beliaïev. Elle a aussi été chantée en chinois par le chœur d'enfants de l'orchestre symphonique de Chine. La chanson reste symbolique des chansons soviétiques de la Seconde Guerre mondiale.

Gueorgui Vinogradov
Gueorgui Pavlovitch Vinogradov (en russe : Гео́ргий Па́влович Виногра́дов), né le 16 novembre 1908 à Kazan et décédé le 11 novembre 1980 à Moscou, est un chanteur soviétique, un ténor lyrique dont la carrière atteint son sommet dans les années d'après-guerre.
Agoda
Agoda est une agence de voyages en ligne qui propose un service de réservation de chambres d’hôtels et de billets d'avion, principalement dans la région Asie-Pacifique. Son siège social est basé à Singapour, et ses principaux bureaux sont situés à Bangkok, Hong Kong, Kuala Lumpur, Budapest, Sydney, Tokyo, ainsi que dans les villes importantes d'Asie, d'Afrique, d'Amérique, du Moyen-Orient et d'Europe.

Asie-Pacifique
L'Asie-Pacifique (souvent abrégée en anglais sous l'acronyme APAC pour « Asia-Pacific ») est un ensemble géographique et socio-économique constitué du sous-continent indien, de l'Extrême-Orient et de l'Océanie. Ses frontière exactes peuvent varier selon le contexte, incluant jusqu’à l’Iran vers l’Ouest, et une partie de la Russie.

Cette découpe est motivée entre autres par des fuseaux horaires communs par opposition avec l’Europe-Moyen-Orient-Afrique (EMEA) et l’Amérique (AMER). L’APAC ne doit pas être comprise comme la partie de l’Asie bordant le Pacifique, car l’Inde borde l’Océan Indien, mais comme l’association d’une partie de l’Asie avec les terres du Pacifique.

En tant que concept géopolitique dérivé du forum de Coopération économique pour l'Asie-Pacifique (APEC) créé en 1989, la notion d'Asie-Pacifique a été supplantée depuis les années 2010 par celle d'Indo-Pacifique.
Stade José-Gomes
Le stade José-Gomes est un stade de football situé à Amadora au Portugal.

Le stade, inauguré en 1923, a une capacité de 9 288 places et pour club résident le CD Estrela nouveau club depuis la dissolution de l'Estrela da Amadora en 2011, puis le Club Football Estrela da Amadora depuis 2020.

Clube de Futebol Estrela da Amadora
Le Clube de Futbol Estrela da Amadora, dit CF Estrela, est un club de football portugais basé à Amadora, au nord ouest de Lisbonne.

Fondé en 1932, le club est dissous en 2011. En 2020 après la fusion du Clube Desportivo Estrela et du Sintra Football sous le nom Club Football Estrela da Amadora ce club continue l'histoire de l'Estrela da Amadora.
YBNL Nation
YBNL Nation (acronyme de Yahoo Boy No Laptop Nation), stylisé et communément appelé YBNL, est un label discographique indépendant nigérian fondé par le rappeur et chanteur Olamide en 2012. Basé à Lagos, le label s'est imposé comme l'une des forces majeures de l'industrie musicale nigériane, spécialisé dans l'afrobeats et le hip-hop. En 2020, le magazine Billboard désigne YBNL comme l'un des « gardiens »  de l'industrie musicale nigériane.

Le label a servi de tremplin à plusieurs artistes majeurs de l'afrobeats contemporain, notamment Adekunle Gold, Lil Kesh (en), Fireboy DML et Asake, qui se désignent eux-mêmes comme « YBNL Soldiers ».

Olamide
Olamide, de son nom entier Olamide Adedeji, est un chanteur et compositeur nigérian de hip-hop, de rap, de RnB, de reggae, de pop et de sonorités africaines telles que l'afrobeat, né le 15 mars 1989 à Bariga dans l'État de Lagos. Il se produit surtout en yoruba avec très souvent quelques bribes d'anglais. Il est l'un des artistes les plus écoutés et les plus influents de l'industrie musicale de son pays,,. Un des meilleurs artistes sortant du Nigéria
Les Six Compagnons et la Disparue de Montélimar
Les Six Compagnons et la Disparue de Montélimar est le 18e roman, sur 49 titres publiés, de la série Les Six Compagnons créée par Paul-Jacques Bonzon.

Rédigé par Paul-Jacques Bonzon, le roman est édité pour la première fois en 1970 chez Hachette dans la collection Bibliothèque verte. Lors des rééditions à partir de 2006, il est publié dans la Bibliothèque rose.

Le roman évoque la disparition d'une jeune fille à Montélimar. L'action se déroule principalement à Montélimar (Drôme), à Avignon et à Valence.

Bibliothèque rose
La Bibliothèque rose est une collection française de livres pour la jeunesse créée en 1856 par les éditions Hachette et destinée aux enfants de six à douze ans. La collection a fêté ses 150 ans en 2006 et elle est toujours éditée de nos jours.

Initialement Bibliothèque rose illustrée, le nom de la collection devient Nouvelle Bibliothèque rose en 1958, puis Bibliothèque rose en 1971. En 1962, une sous-collection est lancée : Minirose, destinée aux plus petits.

La collection atteint son apogée entre 1955 et 1987. Après une crise des ventes tout au long des années 1990, la Bibliothèque rose renoue avec le succès depuis les années 2000.
Vagrant Records
Vagrant Records est un label indépendant de musique américain, fondé par Rich Egan (fils de l'acteur Richard Egan) et son ami Jon Cohen en 1996. Le label est devenu de plus en plus populaires, recueillant les albums d'or et MTV Video Music Awards.

Le label travaille avec plusieurs groupes notamment Senses Fail, Rammstein, Placebo, Protest the Hero et Thrice pour les plus connus.

Protest the Hero
Protest the Hero est un groupe canadien de metal progressif, originaire de Whitby en Ontario. Originellement formé sous Happy Go Lucky, le groupe change de nom pour celui de Protest the Hero, un quintet dont la discographie se compose, en date, de cinq albums studios incluant Kezia, Fortress, Pacific Myth, Scurrilous et Volition, d'un album live et de quatre EP.

Le style du groupe évolue du post-hardcore au metal progressif, en gardant toujours des touches de metalcore et de mathcore. Les différences stylistiques entre le premier EP, Search for the Truth et l'album Pacific Myth (2016) sont très fortes.
Dwijendra Kumar Ray-Chaudhuri
Dwijendra Kumar Ray-Chaudhuri ou Dijen Kumar Ray-Chaudhuri, né le 1er novembre 1933 à Narayanganj, alors en Raj britannique, est un mathématicien indo-américain, professeur émérite à l'université d'État de l'Ohio. Il travaille en combinatoire, et notamment en design combinatoire. Il est connu comme coinventeur du code BCH qui porte son nom avec ceux de Raj Chandra Bose et Alexis Hocquenghem. Ray-Chaudhuri a la nationalité américaine.

Indo-Américains
Les Indo-Américains sont des Américains dont les ancêtres sont originaires d'Inde ou du sous-continent indien. Bien qu'ils ne représentent que 1 % de la population totale du pays, les Indo-Américains font partie des groupes d'immigrants parmi les plus influents et les plus instruits des États-Unis.
Contrat de travail de remplacement
En droit belge, dans un contexte particulier, l'employeur est amené à devoir faire face à l'absence d'un travailleur titulaire d'un poste permanent, absence dont on ne connaît pas toujours la durée précise. C'est la raison pour laquelle la loi du 3 juillet 1978 sur les contrats de travail permet à un employeur de conclure ce type de contrat destiné à suppléer temporairement les personnes absentes par d'autres.

Travailleur
Un travailleur est une personne qui effectue un travail. Un travail est le plus souvent effectué au travers d'un emploi, il existe néanmoins des travaux qui ne sont pas reconnus comme emplois et sont en dehors du marché de l'emploi (ex. : tâches ménagères). 
En pratique, le mot « travailleur » est souvent employé comme synonyme de salarié.
Convention de Pardo
La Convention de Pardo fut un traité signé en 1739 entre la Grande-Bretagne et l'Espagne, dont l'objectif était de trouver une solution aux questions de contrebande, de l'Asiento et de la liberté de navigation, questions qui avaient induit des relations conflictuelles entre les deux États au cours des décennies précédentes. Il fut conclu afin de prévenir une éventuelle guerre. Mais l'Angleterre déclarera cependant la guerre à l'Espagne le 30 octobre 1739. Il est également connu sous le nom de Traité de Pardo ou de Convention d'El Pardo.

Asiento
Un asiento est un type de convention qui avait cours dans l'ancienne monarchie espagnole. Il conférait à des acteurs privés le monopole d'exercer une compétence de l’État : commerce des esclaves noirs en provenance d'Afrique, prélèvement d'un impôt, transfert de fonds, exploitation d'une route commerciale (notamment celles vers les colonies espagnoles), etc. Ce monopole était concédé pour un temps limité, moyennant le versement d'une redevance à la couronne. Les asientos pouvaient être concédés à des individus, des banques, des entreprises, voire des États étrangers et concernaient tous les aspects de la vie économique du pays. Ils constituaient un moyen courant de gager les emprunts ou payer les dettes de la monarchie, pouvaient se revendre, se partager ou sous-traiter. Ils ressemblent ainsi un peu à la pratique de l'affermage, dans le royaume de France sous l'Ancien Régime.
Załuże (Łódź)
Załuże (prononciation [zaˈwuʐɛ]) est un village de la gmina de Szczerców, du powiat de Bełchatów, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 2 kilomètres à l'est de Szczerców (siège de la gmina), 17 kilomètres à l'ouest de Bełchatów (siège du powiat) et 55 kilomètres au sud-ouest de Łódź (capitale de la voïvodie).

Consonne fricative rétroflexe voisée
La consonne fricative rétroflexe voisée est un son utilisé dans quelques langues naturelles. Son symbole dans l'alphabet phonétique international est [ʐ], la lettre latine z minuscule avec un crochet rétroflexe (descendant vers la droite), accroché à l'extrémité de sa traverse inférieure.
Izbouchenski
Izbouchenski (russe : Избушенский) est une localité rurale (khutor) dans la colonie rurale d'Oust-Khopyorskoïe, district de Serafimovitchski, dans l'oblast de Volgograd, en Russie. La population est de 14 habitants en 2010.

Oblast de Volgograd
L'oblast de Volgograd (russe : Волгогра́дская о́бласть, Volgogradskaïa oblast), est un sujet, en tant qu'oblast, de la fédération de Russie, dont la capitale est la ville de Volgograd. Rosstat lui attribue le code 18, son code d'immatriculation est 34, et la seule langue officielle est le russe.

Peuplé de 2 434 046 habitants en 2025, il est le 17e sujet de Russie le plus peuplé. L'économie est principalement tournée vers les industries, en particulier l'agroalimentaire, vers l'agriculture et la chimie.
The Police: Certifiable
Certifiable: Live In Buenos Aires est le second album live du groupe anglais The Police. Il a été enregistré en décembre 2007 au River Plate Stadium à Buenos Aires et est sorti en novembre 2008. L'album a un certain nombre de versions : une version deluxe parue au Royaume-Uni contenant un coffret de 2 CD audio et 2 DVD, une version audio simplifiée vendue à l'international en un seul CD, et enfin un double DVD rockumentaire vendu également à l'international.

Can't Stand Losing You
Can't Stand Losing You est une chanson du groupe The Police paru sur le premier album du groupe, Outlandos d'Amour en 1978.

Il s'agit de leur troisième single après Fall Out en 1977 et Roxanne en 1978, mais il s'agit du second single extrait de l'album (après Roxanne).

En Angleterre, le disque a été l'objet d'une controverse, à cause de la première pochette du single où l'on voit un homme pendu, les pieds soutenus par un grand glaçon qui — apparemment — commence à fondre. Le single original fut interdit par la BBC à cause de cette pochette. En dépit ou peut-être en raison de l'attention particulière de la controverse, Can't Stand Losing You devient le premier single du groupe à se classer dans les charts, parvenant à atteindre la 42e place du UK Singles Chart.

Le single est ressorti en juin 1979 avec une pochette montrant les trois membres du groupe, et permet de mieux se classer au hit-parade britannique, avec une 2e place au UK Singles Chart.
Grammy Award du meilleur album de blues
Le Grammy Award du meilleur album de blues (Grammy Award for Best Blues Album) est un Grammy Award décerné de 2012 à 2016 et qui fusionnait les précédentes catégories meilleur album de blues traditionnel et meilleur album de blues contemporain. La Recording Academy a décidé de créer cette nouvelle catégorie en 2012 parce qu'il y avait « des difficultés à distinguer les blues traditionnel et contemporain ». En 2017, la distinction entre les deux a néanmoins été réinstituée.

National Academy of Recording Arts and Sciences
La National Academy of Recording Arts and Sciences (NARAS), aussi connue comme la Recording Academy, est un organisme américain de musiciens, producteurs, ingénieurs du son et autres personnes de l'industrie musicale. Il est basé à Santa Monica. La Recording Academy est notamment connue du grand public pour ses Grammy Awards.
Ada Colau
Ada Colau i Ballano (prononcé en catalan [ˈaðə kuˈɫaw bəʎˈanu] et en espagnol ['aða 'kolaw βa'ʎano]), née le 3 mars 1974 à Barcelone, est une militante sociale et femme politique espagnole. Elle est maire de Barcelone entre 2015 et 2023 après avoir remporté les élections municipales de 2015 sous les couleurs du mouvement Barcelone en commun, avec le soutien de Podemos. Elle est la première femme à occuper ce poste. Réélue en 2019, elle est ensuite battue en 2023, le socialiste Jaume Collboni (PSC) lui succédant comme maire de Barcelone.

Elle a d'abord été connue en Espagne comme fondatrice et porte-parole de la Plateforme des victimes du crédit hypothécaire, une association militant pour le droit au logement dans le contexte de la crise immobilière espagnole, avant de remporter les élections municipales à Barcelone, 2e ville du pays, en mai 2015.

Bulle immobilière espagnole
La bulle immobilière espagnole correspond à la bulle spéculative sur le marché de l'immobilier espagnol qui a éclaté en 1999 et qui s'est poursuivie jusqu'au début 2008. Elle est caractérisée par une augmentation anormale des prix très largement supérieure à l'inflation observée sur l'indice des prix à la consommation (IPC).
Max Kramer
Max Kramer (8 septembre 1903, Cologne, Allemagne - juin 1986, Pacific Palisades, Californie) est un scientifique allemand qui travaillait pour la Ruhrstahl AG Steel and Armaments Corporation (corporation de l’acier et de l’armement). Il était responsable entre autres de la construction des missiles Fritz X et Ruhrstahl X-4 (1943-1945).

Pacific Palisades (Los Angeles)
Pacific Palisades est un quartier de la ville de Los Angeles, délimité par Brentwood à l'est, Malibu à l'ouest, l'océan Pacifique au sud-ouest, Santa Monica au sud-est, et les monts Santa Monica au nord.
Březnice
Březnice est un nom de lieu notamment porté en République tchèque par :

Březnice, une commune du district de Příbram, dans la région de Bohême-Centrale ;

Březnice, une commune du district de Tábor, dans la région de Bohême-du-Sud ;

Březnice, une commune du district de Zlín, dans la région de Zlín ;

Březnice, une rivière de Moravie et un affluent gauche de la Morava.

Morava (Moravie)
La Morava (en tchèque : [ˈmorava]  ; en allemand : March [maʁç]) est une rivière d'Europe centrale, dans le bassin du moyen Danube, affluent de la rive gauche du Danube. Elle arrose la Tchéquie, la Slovaquie et l'Autriche. C'est le principal cours d'eau de Moravie, à laquelle il a donné son nom.