hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Joel Lebowitz
Joel Louis Lebowitz (né le 10 mai 1930) est un physicien mathématicien largement reconnu pour ses contributions exceptionnelles à la physique statistique, à la mécanique statistique et à de nombreux autres domaines des mathématiques et de la physique.

Lebowitz est l'auteur de plus de cinq cents articles sur la physique statistique et la science en général, et il est l'un des fondateurs et rédacteurs du Journal of Statistical Physics, l'une des plus importantes revues à comité de lecture du domaine. Il a été président de l'Académie des Sciences de New York.

Lebowitz est professeur George William Hill de mathématiques et de physique à l'université Rutgers. Il est également un militant actif pour les droits humains et a pendant longtemps coprésidé le Committee of Concerned Scientists (en).

Physique mathématique
La physique mathématique est un domaine de recherche commun à la physique et aux mathématiques s'intéressant au développement des méthodes mathématiques spécifiques aux problèmes physiques (méthodes mathématiques en physique) ou plus généralement à l'application des mathématiques à la physique, et, à l'opposé, aux développements mathématiques que suscitent certains domaines de recherche en physique. Elle inclut notamment l'étude des systèmes dynamiques, des algèbres aux symétries particulières, des méthodes de décomposition en séries et des méthodes de résolution d'équations différentielles.
2e étape du Tour d'Italie 2004
La 2e étape du Tour d'Italie 2004 a eu lieu le 10 mai 2004 entre la ville de Novi Ligure et celle de Pontremoli sur une distance de 184 km. Elle a été remportée par l'Italien Damiano Cunego (Saeco) devant l'Australien Bradley McGee (Fdjeux.com) et l'Italien Cristian Moreni (Alessio-Bianchi). Grâce aux bonifications et au profil de l'étape compliqué pour l'Allemand, McGee s'empare de nouveau du maillot rose de leader du classement général au détriment d'Olaf Pollack (Gerolsteiner) à l'issue de l'étape.

Bradley McGee
Bradley McGee, né le 24 février 1976 à Sydney, est un ancien coureur cycliste australien. Professionnel de 1998 à 2008, il est champion olympique de poursuite par équipes aux Jeux olympiques de 2004 à Athènes, champion du monde de cette discipline en 1995 et champion du monde de poursuite individuelle en 2002. Sur route, il est vainqueur de la Route du Sud, d'étapes du Tour de France et du Tour d'Italie, porteur du maillot de leader du classement général des trois grands tours. Il dirige actuellement un centre d'entraînement de jeunes coureurs en Australie.
Gare centrale de Stralsund
La gare centrale de Stralsund (officiellement Stralsund Hbf) est un carrefour ferroviaire de la ville hanséatique de Stralsund en Poméranie-Occidentale. Il bénéficie d'un emplacement central à l'intersection de la vieille ville de Stralsund et du quartier de Tribseer ou de la banlieue de Tribseer. La gare est desservie par les entreprises du groupe Deutsche Bahn et par la Compagnie des chemins de fer est-allemands (de) pour le transport de passagers.

Jusqu'en 2010, la gare n'a que le nom de Stralsund, depuis lors elle reçoit l'ajout de Gare centrale.

En 2016, elle est nommée « Gare de l'année (de) » par l'alliance pro-Rail (de)

Il ne reste plus grand-chose de son ancienne importance dans le transport de marchandises et l'ancien dépôt ferroviaire de Stralsund est désormais fermé.

Poméranie occidentale (Allemagne)
La Poméranie occidentale, localement et historiquement appelé Poméranie antérieure, est en Allemagne la partie Est du land de Mecklembourg-Poméranie-Occidentale, crée en septembre 1945 par les occupants soviétiques. Le land est officiellement appelé Mecklenburg-Vorpommern (« Mecklembourg-Poméranie-Antérieure »). En allemand et en polonais, il n'y a pas de confusion de dénomination de la « Poméranie antérieure » en Allemagne avec la voïvodie polonaise voisine de « Poméranie-Occidentale » (en polonais : województwo zachodniopomorskie), car les deux langues utilisent leurs équivalents du terme Poméranie antérieure (en allemand : Vorpommern, en polonais : Pomorze Przednie). Afin d'éviter la confusion le terme français de Poméranie occidentale cette région est parfois appelée également : Poméranie allemande.
Émilie Raffoul-Rouleau
Émilie Raffoul est journaliste et productrice de télévision. Depuis 1981, elle a successivement travaillé pour Europe 1, Libération, Antenne 2, FR3, TF1, France 2, Canal+ en tant que grand reporter, présentatrice, rédactrice en chef puis directrice.  
Elle est la fondatrice de #5BisProductions, société de production audiovisuelle.

Elle intervient également en conseil médias auprès de la RTBF, du CFJ et autres partenaires.

Elle est la sœur du philosophe François Raffoul (en).

Costa-Gavras
Konstantínos Gavrás, plus connu sous le pseudonyme de Costa-Gavras (Κώστας Γαβράς, Kóstas Gavrás), né le 13 février 1933 à Loutrá Iréas en Arcadie (Grèce), est un cinéaste franco-grec.

Ses films témoignent de son engagement et proposent souvent une réflexion sur le pouvoir. Ses premiers succès sont des thrillers politiques, comme Z et L'Aveu ; puis il filme des drames sentimentaux et de la social-fiction.

Il préside la Cinémathèque française de 1982 à 1987 et depuis 2007.
Chula (Bahia)
La chula est un sous-genre musical et de danse et musical originaire de Recôncavo Baiano, notamment de la ville de Santo Amaro da Purificação et de ses environs. Le rythme fait partie de la culture afro-brésiliennes.

Lors des fêtes populaires, la danse est très populaire et implique les observateurs avec ses pas courts et ses mouvements cycliques. C'est un genre dérivé de la samba de roda : de la langue Kimbundu, en Angola, il vient du terme « semba », qui devient «  samba  ».

Les artistes, chanteurs et compositeurs Jorge Portugal (pt) et Roberto Mendes (pt), partenaires des festivals de musique MPB dans les années 1980 sur Rede Globo de Televisão et Raimundo Sodré (pt), entre autres, sont les plus grands promoteurs de la culture rythmique de Santo Amaro. La chanson A Massa composée par Sodré et Portugal, chantée par Sodré, a conquis le public brésilien et international.

Santo Amaro (Bahia)
Santo Amaro est une municipalité brésilienne située dans l'État de Bahia, dans la région nord-est du pays. Elle fait partie de la périphérie de Salvador, la capitale de l'État. En 2013, sa population était estimée à 61 407 habitants. La ville est notamment connue comme le lieu de naissance de la pionnière de la samba Tia Ciata et du chanteur et compositeur Caetano Veloso.
Mario Ǵurovski
Mario Ǵurovski (en macédonien : Марио Ѓуровски) est un footballeur international macédonien né le 11 décembre 1985 à Belgrade. Il joue au poste de milieu offensif dans les années 2000 et 2010, et est actuellement l'entraîneur du Muangthong United.

Muangthong United Football Club
Le Muangthong United Football Club (en thaï : สโมสรฟุตบอลเมืองทอง ยูไนเต็ด), plus couramment abrégé en Muangthong United, est un club thaïlandais de football fondé en 1989 et basé dans la ville de Pak Kret, dans la banlieue de Bangkok, la capitale du pays.
Joel Kotkin
Joel Kotkin (né le 28 décembre 1952 à New York) est un géographe, économiste et enseignant-chercheur en urbanologie à l'université Chapman à Orange, située dans l'agglomération du Greater Los Angeles en Californie.

Grand Los Angeles
Le Grand Los Angeles (en anglais : Greater Los Angeles) désigne la vaste agglomération californienne comprenant Los Angeles et ses banlieues. Elle s'étend sur cinq comtés du sud de l'État, à savoir : Los Angeles, Orange, San Bernardino, Riverside et Ventura. Les habitants la désignent sous les noms de Southern California (Californie du Sud), SoCal ou The Southland ; les habitants du comté de Los Angeles et les étrangers l’appellent en général L.A., désignation abusive dans la mesure où la zone comprend plus de cent municipalités distinctes, des centaines de quartiers et plus d’habitants que tout autre État des États-Unis à l'exception du Texas, de l'État de New York et de la Floride. Il faut noter également que l'expression Californie du Sud s'emploie aussi pour désigner une région plus vaste, et que les noms utilisés diffèrent selon les localités.

Son nom officiel en anglais est Los Angeles-Long Beach, CA Combined Statistical Area.
Frestonia
Frestonia était le nom adopté par les habitants de Freston Road, une rue du nord-ouest du quartier londonien de Notting Hill, historiquement partie de Latimer Road, et également connu sous le nom de Notting Dale, pour former une micronation lorsqu'ils déclarèrent la sécession d'avec le Royaume-Uni en 1977. L'acteur David Rappaport en était le ministre des Affaires étrangères et le dramaturge Heathcote Williams, l'ambassadeur en Grande-Bretagne.

Sécession
La sécession est l'acte politique consistant, pour la population d'un territoire ou de plusieurs territoires déterminés, à se séparer officiellement et volontairement du reste de l'État ou de la fédération à laquelle elle appartenait jusqu'alors. La sécession s'emploie aussi en usage de guerre.
Culture lusacienne
La culture lusacienne est une culture préhistorique qui doit son nom à la Lusace, région géographique du nord-est de l’Allemagne, aux confins de la Pologne (Silésie) et de la République tchèque (Bohême). Son aire géographique couvre la plus grande partie de la Pologne, une partie de la République tchèque et de la Slovaquie, des parties de l'est de l'Allemagne et une partie de l'Ukraine. Présente à la fin de l'âge du bronze et au début de l'âge du fer, elle couvre les périodes III à V du schéma chronologique du nord de l'Europe proposé par Oscar Montelius.

Oscar Montelius
Oscar Montelius, né le 9 septembre 1843 à Stockholm et mort le 4 novembre 1921 à Stockholm, est un archéologue et préhistorien suédois, spécialiste des âges des métaux en Scandinavie. Il est connu pour avoir développé le concept de sériation, une méthode de datation relative fondée sur la typologie des artéfacts.
Utopia (jeu vidéo)
Utopia est un jeu vidéo de type stratégie au tour par tour développé par Don Daglow pour la console Intellivision. Publié par Mattel en 1981, il est considéré comme le premier jeu du genre commercialisé et un précurseur des god games et des city-builder. Le jeu a été porté l’ordinateur personnel Aquarius et, en 2010, le jeu a été réédité via le système Game Room de Microsoft pour la console Xbox 360 et les PC,.

Mattel
Mattel Inc. est une société américaine spécialisée dans les jouets et jeux, fondée en 1945 par Matt Matson, Elliot Handler et Ruth Handler. Elle est le second fabricant mondial derrière Lego. Elle fabrique la plupart de ses jouets en Chine.

Mattel est un nom formé de « Matt », surnom de Harold Matson, et du « El » de Elliot Handler.

Mattel possède notamment les marques Barbie, Big Jim, Fisher-Price, Hot Wheels et Matchbox, Magic 8 Ball, Les Maîtres de l'univers, Corolle, Polly Pocket et Mega Construx et édite les jeux de société Othello, Scrabble (sauf en Amérique du Nord) et Uno.
Trostianets (oblast de Vinnytsia)
Trostianets (ukrainien : Тростянець) est une commune urbaine de l'oblast de Vinnytsia, en Ukraine. Elle compte 6 844 habitants en 2025.
Le village est l'entrée du parc national de Karmelioukove Podillia.

Oblast de Vinnytsia
L’oblast de Vinnytsia (en ukrainien : Вінницька область, Vinnyts’ka oblast’) est une subdivision administrative de l’Ukraine. Sa capitale est la ville de Vinnytsia. Il compte 1,5 million d'habitants en 2021.
Toxoptera citricidus
Toxoptera citricidus (le puceron tropical de l’oranger) est une espèce d'insectes hémiptères de la famille des Aphididae à répartition pantropicale.

Ce puceron, inféodé aux plantes de la famille des Rutaceae, en particulier aux espèces du genre Citrus spp., est un ravageur des plantations d'agrumes dans la plupart des régions agrumicoles.
Il est redouté pour ses dégâts directs, en tant qu'insecte piqueur-suceur, sur les feuilles tendres, les boutons floraux et les jeunes fruits, mais surtout parce qu'il est le vecteur d'un phytovirus, le virus de la tristeza des agrumes.

Vecteur (biologie)
En écoépidémiologie (médecine, biologie animale, phytopathologie), un vecteur est un organisme qui ne provoque pas lui-même une maladie mais qui disperse l'infection en transportant les agents pathogènes d'un hôte à l'autre ; par exemple le puceron est un vecteur de plusieurs maladies dont les conséquences sont importantes en agriculture et dans les vergers. Chez l'animal, la plupart des « maladies à vecteur » sont des zoonoses, c'est-à-dire des maladies infectieuses atteignant les animaux — domestiques ou sauvages — et qui peuvent être transmises à l'Homme.

En biologie moléculaire, un vecteur est toute particule moléculaire (virus, plasmide, nanoparticule…) utilisée comme un véhicule transportant artificiellement une séquence nucléique étrangère (un ADN ) dans une autre cellule pour être repliquée ou exprimée.
Neon Genesis Evangelion Gakuen Datenroku
Neon Genesis Evangelion Gakuen Datenroku (新世紀エヴァンゲリオン 学園堕天録),ou simplement Evangelion Gakuen Datenroku, est un manga de Ming Ming reprenant les personnages de la série d'animation Neon Genesis Evangelion mais proposant une histoire s'inscrivant dans un univers différent. Pré-publié au Japon dans le magazine Monthly Asuka puis en 4 volumes par Kadokawa Shoten, il a été édité en France par Tonkam.

Personnages de Neon Genesis Evangelion
Cet article liste les personnages de la série d'animation japonaise Neon Genesis Evangelion et de son film conclusif The End of Evangelion. La plupart d'entre eux apparaissent également dans les adaptations cinématographiques de la tétralogie Rebuild of Evangelion et dans les multiples jeux vidéo et séries dérivés que la franchise a connu depuis sa création.
Samir Al-Rifai
Samir Al-Rifai (en arabe: سمير الرفاعي) est un homme politique jordanien né le 30 janvier 1901 à Safed dans l'Empire Ottoman et mort le 12 octobre 1965 à Amman. Il a été premier ministre de la Jordanie six fois en tout. Son premier mandat se déroule entre 1944 et 1945 durant l'Émirat de Transjordanie. Son dernier mandat se déroule quant à lui en 1963 seulement deux ans avant sa mort.

Son fils, Zaid al-Rifai, sera lui aussi premier ministre dans les années 1970 et 1980. Son petit-fils, Samir Rifai, sera également premier ministre du pays durant le printemps arabe en 2011.

Safed
Safed, en hébreu Tzfat (hébreu moderne : צפת Sefath), en arabe : صفد Safad ou encore Tsfat, est une ville du nord d'Israël située en Haute Galilée. Avec une altitude de 900 m, c'est la ville la plus élevée d'Israël. Le nom צְפַת vient du verbe צָפָה « guetter, observer ». À l'époque du Sanhédrin de Jérusalem, Safed était l'un des villages-fanaux (מַשּׂוּאוֹת) construits sur les collines depuis Jérusalem, où des feux étaient allumés de proche en proche pour annoncer la nouvelle lune et les jours saints.

Safed est l'une des quatre villes saintes du judaïsme. Elle est communément appelée la « ville bleue des cabbalistes ».
Saison 2020-2021 de l'Olympique lyonnais (féminines)
La saison 2020-2021 de la section féminine de l'Olympique lyonnais est la quarante-troisième saison consécutive du club rhodanien en première division du championnat de France depuis 1978.

Les Lyonnaises ont à nouveau pour objectif de remporter les titres du championnat de France, de la coupe de France et de la Ligue des champions, tous remportés les deux saisons précédentes.

Finalement, l'OL termine à la 2e place en championnat et est éliminé en quarts de finale de Ligue des champions par le PSG, terminant la saison sans titre (le Trophée des championnes et la coupe de France ayant été annulés). C'est la première fois depuis la saison 2005-2006 que les Lyonnaises ne finissent pas à la première place du championnat.

Trophée des championnes
Le Trophée des championnes est une compétition organisée par la Fédération française de football (FFF) depuis 2019. En début de saison, ce match officiel oppose le champion de France en titre de Division 1 au vainqueur de la Coupe de France.

Ce trophée est conçu de la même manière que le Trophée des champions, organisé par la LFP, existant depuis 1955 pour les hommes.
Jason Plato
Jason Plato, né le 14 octobre 1967 à Oxford, en Angleterre, est un pilote automobile britannique habitant Monte-Carlo. Il a remporté un titre en BTCC à l'édition 2001 sur Vauxhall et un deuxième en 2010 sur une Chevrolet Cruze. Pilote réputé rugueux, il a livré de somptueuses batailles avec le pilote français Yvan Muller.

Championnat britannique des voitures de tourisme
Le Championnat britannique des voitures de tourisme, British Touring Car Championship ou BTCC, est le championnat national britannique de course de voitures de tourisme sur circuits. Il a été organisé pour la première fois en 1958 à l'occasion du British Saloon Car Championship.
Christ de Carrizo
Le Christ de Carrizo est une statuette reliquaire en ivoire, haute de 33 cm., qui représente un Christ en croix dans une attitude de Christ en Majesté, sans signes de souffrances. Il fut réalisé à León pendant le XIe siècle.

Le Christ se caractérise par la grande taille de sa tête, le regard pénétrant, les cheveux finement nattés et le drapé du périzonium. Son sculpteur a peut-être été un élève de celui qui a réalisé le crucifix de Saint-Isidore (es).

Longtemps conservée à l'abbaye Sainte-Marie de Carrizo (es), l’œuvre est aujourd'hui conservée au musée de León (es).

Une copie polychrome en bouleau, cinq fois plus grande que l'original, a été réalisée par le sculpteur José Lonjos. Elle est conservée à Carrizo et parfois portée en procession.

León (Espagne)
León (en léonais : Llión) est une ville espagnole de la comarque de Tierra de León. C'est la capitale de la province de León, dans la communauté autonome de Castille-et-León. La ville comptait 125 317 habitants en 2017.

Elle fut au Moyen Âge la capitale du royaume de León. Le Camino francés (« chemin français ») du pèlerinage de Saint-Jacques-de-Compostelle passe par la ville. Le Camino real (« chemin royal ») y aboutit également.
Matagalls
Le Matagalls est une montagne culminant à 1 697 m située en Espagne, dans la communauté autonome de Catalogne. Elle se situe dans le massif du Montseny, entre les communes d'El Brull et Viladrau dans l'Osona, et de Montseny dans le Vallès Oriental.

Au sommet, se trouve un poste de triangulation, ainsi qu'une croix aux dimensions considérables, consacrée à Jacint Verdaguer.

Jacint Verdaguer
Jacint Verdaguer i Santaló, né le 17 mai 1845 à Folgueroles (province de Barcelone) et mort le 10 juin 1902 à Vallvidrera (aujourd'hui un quartier de Barcelone), est un poète catalan d'expression catalane et l’une des figures majeures de la Renaixença catalane.

Qualifié de « Prince des poètes catalans » par l'évêque Josep Torras i Bages, il exerçait également la carrière ecclésiastique (il était le confesseur de la famille Güell)[réf. nécessaire].

Il a écrit entre autres l'Atlantide (1877, poème en dix chants sur les péripéties d'Héraclès en Ibérie), Idylles et chants mystiques (1879), Montserrat (1889), Ode à Barcelone (1883), Canigó (1886, après un voyage au Pic du Canigou).
Cap Noir (marque fromagère)
Cap Noir est une marque commerciale française désignant un fromage industriel de lait pasteurisé de vache appartenant la Compagnie laitière des Mascareignes. C'est un fromage à pâte pressée non cuite fabriqué à La Réunion par Fromageries de Bourbon.

Cette marque  renvoie au Cap Noir, un à-pic montagneux du massif du Piton des Neiges, sur cette île française du sud-ouest de l'océan Indien.

Pasteurisation
La pasteurisation, ou débactérisation thermocontrôlée, est un procédé de conservation des aliments par chauffage à une température comprise entre 70 et 100 °C, pendant une durée définie, suivi d'un refroidissement rapide. La pasteurisation tire son nom des travaux de Louis Pasteur sur la stabilisation des vins au XIXe siècle. Cette technique a pour but d'éliminer les micro-organismes afin de conserver un aliment pendant une longue période.
Acide polyinosinique-polycytidylique
L'acide polyinosinique-polycytidylique (Poly I-C, Poly(I)•Poly(C)) est un ARN double brin synthétique constitué d'un brin de poly(acide inosinique) et d'un brin de poly(acide cytidylique) appariés par wobble pairing. Structurellement semblable à l'ARN bicaténaire de certains virus (groupe III de la classification Baltimore notamment), il interagit avec la protéine TLR3, un récepteur de type Toll présent sur la membrane plasmique des lymphocytes B, des macrophages et des cellules dendritiques, ce qui a pour effet de susciter une réponse immunitaire en simulant une infection virale. Il s'agit par conséquent d'un outil très utilisé en recherche sur le système immunitaire.

Classification Baltimore
La classification Baltimore est une classification des virus, proposée par le biologiste américain, David Baltimore (lauréat du prix Nobel de physiologie ou médecine en 1975). Il s’agit d’un système de classification scientifique basé sur le génome des virus et leur type d'acide nucléique (à ADN ou à ARN, simple brin, double-brin) et son mode d'expression dans la synthèse de l’ARN messager viral, ainsi que le procédé de réplication de l'ADN.

Elle permet la classification des virus par leurs caractéristiques biologiques, qui peuvent être classées selon :

le type de cellule permettant la réplication du virus ;

la durée du cycle de réplication virale ;

la stratégie de réplication du virus (la classification de Baltimore).
Championnat de squash du British Open masculin 2021
Le Championnat de squash du British Open masculin 2021 est l'édition 2021 du British Open qui se déroule au KCOM Stadium à Kingston upon Hull du 16 au 22 août 2021.

Le tableau comporte 48 joueurs dont 8 têtes de série. Deux wild card sont octroyées à Nick Wall et Sam Todd.

James Willstrop est obligé de se retirer avant le début de l'épreuve, étant testé positif au Covid-19, de même que ses partenaires d’entraînement cas contacts Declan James, Patrick Rooney et Lisa Aitken. Alors qu'il s'est hissé au 3e tour, Iker Pajares Bernabeu se retire du tournoi, étant cas contact Covid-19 d'un passager du même vol entre l'Espagne et l'Angleterre.

Paul Coll devient le premier joueur néo-zélandais à remporter le British Open en s'imposant face au champion du monde Ali Farag après avoir éliminé le no 1 mondial Mohamed El Shorbagy en demi-finale.

Iker Pajares Bernabeu
Iker Pajares Bernabeu, né le 22 mars 1996 à Barcelone, est un joueur professionnel de squash représentant l'Espagne. Il atteint en février 2024 la 15e place mondiale sur le circuit international, son meilleur classement. Il est champion d'Espagne à cinq reprises entre 2021 et 2025.
Lancer du poids féminin aux championnats du monde d'athlétisme 1991
L'épreuve du lancer du poids féminin des championnats du monde d'athlétisme 1991 s'est déroulée le 24 août 1991 dans le Stade olympique national de Tokyo, au Japon. Elle est remportée par la Chinoise Huang Zhihong.

Huang Zhihong
Huang Zhihong, née le 7 mai 1965 à Lanxi (Zhejiang), est une ancienne athlète chinoise, pratiquant le lancer du poids. Elle a été vice-championne olympique et double championne du monde, devenant même la première asiatique championne du monde.
Championnat de France interclubs de Scrabble duplicate
Le Championnat de France interclubs de Scrabble duplicate est un tournoi de Scrabble par équipes de joueurs licenciés dans un même club qui a lieu chaque année.
Cette compétition a subi de nombreuses évolutions dans son organisation au cours des années.

Scrabble duplicate
Le Scrabble duplicate est une variante du jeu de Scrabble qui consiste à jouer une partie seul, ou à plusieurs chacun jouant avec le même tirage et plaçant le même mot sur la grille, en tentant à chaque coup de faire le meilleur score possible, selon les lettres sur le chevalet et la configuration de la grille. Le duplicate est la variante la plus répandue en français dans les clubs et en compétition, avec plus de 15 000 licenciés en France et plus de 20 000 licenciés au monde. Elle est aussi pratiquée en roumain et en néerlandais mais est de loin plus populaire en français qu'en toutes les autres langues.