hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ladislav Prokeš
Ladislav Prokeš est un joueur d'échecs et un compositeur d'études tchèque né le 7 juin 1884 à Prague et mort le 9 janvier 1966 à Prague. Champion de Tchécoslovaquie en 1921 (ex æquo avec Karel Hromádka et Karel Treybal), il remporta le tournoi de Prague en 1928.

Nommé juge international pour la composition échiquéenne en 1956, la Fédération internationale des échecs lui décerna le titre de Maître international pour la composition échiquéenne à titre posthume. Spécialiste de l'étude artistique, il est l'auteur de plus d'un millier d'études  de finales d'échecs.

Il représenta la Tchécoslovaquie lors des trois premières olympiades d'échecs officielles : en 1927, 1928 et 1930.

Maître international pour la composition échiquéenne
Un maître international pour la composition échiquéenne est un compositeur de problèmes d'échecs qui a amassé 25 points pour ses problèmes retenus dans les Albums FIDE. Chaque problème retenu rapporte 1 point. Si c'est une étude, le problème rapporte 1,67 point. Si c'est un problème composé en collaboration, les points sont partagés entre les compositeurs.

Il faut 70 points pour être grand maître international pour la composition échiquéenne et 12 points pour être maître FIDE pour la composition échiquéenne.
ANBV Naiguatá (GC-23)
L'ANBV Naiguatá (GC-23) est un navire de surveillance côtière de classe Guaicamacuto de la Marine vénézuélienne. Le 30 mars 2020, le navire a percuté le navire de croisière RCGS Resolute (en) dans les eaux internationales et a coulé sans pertes humaines

Navire de croisière
Un navire de croisière ou bateau de croisière est un navire (généralement un paquebot ou un navire de plaisance à utilisation commerciale) spécialisé dans le transport de passagers, dont le but est de proposer un voyage maritime ou fluvial de loisir. Il se distingue du paquebot de ligne dont le but est de transporter les passagers d'un port à un autre.

En 2024, les plus imposants navires de croisière au monde sont les navires de classe Icon et de classe Oasis, emportant respectivement près de 7 600 et 7 000 passagers.

Dans le nautisme de loisir, on peut distinguer les bateaux de taille modeste naviguant en « croisière côtière » (ou « petite croisière ») et ceux, normalement plus importants, pratiquant la « croisière au long-cours » (dite aussi « grande croisière »).
Sarala Devi Chaudhurani
Sarala Devi Chaudhurani, née Sarala Ghosal le 9 septembre 1872 à Jorasanko et morte le 18 août 1945 à Calcutta, est une éducatrice, féministe et nationaliste indienne. Elle fonde la première organisation de femmes en Inde, Bharat Stree Mahamandal à Allahabad en 1910, organisation dont l'un des principaux objectifs est de promouvoir l'éducation des femmes. Elle est la première femme à participer au mouvement pour l'indépendance de l'Inde.

Prayagraj
Prayag (hindi : प्रयाग (Prayāg) ; ourdou : پریاگ) ou Allahabad (hindi : इलाहाबाद (Ilāhābād) ; ourdou : الٰہ آباد), officiellement Prayagraj (hindi : प्रयागराज (Prayāgrāj) ; ourdou : پریاگراج), est une ville indienne du sud de l’État d’Uttar Pradesh, capitale de l'une des 18 divisions territoriales de cet État et du district de Prayagraj.
Mario Aerts
Mario Aerts, né à Herentals le 31 décembre 1974, est un coureur cycliste belge. Professionnel de 1996 à 2011, son principal fait d'armes est une victoire sur la Flèche wallonne en 2002. En 2007, il devient le vingt-cinquième coureur, et le premier Belge, à terminer les trois grands tours en une saison. Il est actuellement directeur sportif de l'équipe Lotto-Soudal.

VTT cross-country
Le cross-country, aussi appelé XC pour X-Country, le X ayant la forme d'une croix nommée « cross » en anglais, est la pratique du VTT sur tous les terrains. C'est la discipline du VTT la plus répandue et la seule présente aux Jeux olympiques (depuis 1996).
Espace épidural
L'espace épidural, aussi appelé espace péridural ou extradural, est une zone située entre d'une part, les méninges qui enveloppent la moelle spinale, et d'autre part, la cavité osseuse constituée par le canal vertébral. Cet espace cylindraxile s'étend entre le foramen magnum de l'os occipital en haut jusqu'au niveau de l'articulation entre le sacrum et le coccyx. Il contient de la graisse, des filaments fibreux, des vaisseaux sanguins et lymphatiques et des rameaux nerveux.

Cet espace peut être utilisé en médecine pour l'injection de médicament, notamment au cours de l'anesthésie épidurale.

Il n'y a pas d'espace épidural dans le crâne, qui correspond au périoste dans celui-ci. L'adhérence entre la dure-mère et l'os est variable. Une collection de sang peut s'y former lors d'une fracture, constituant un hématome extradural.

Graisse
La graisse est un corps gras se présentant à l’état solide à température ordinaire. Le terme s’oppose aux huiles qui se présentent sous forme liquide. On distingue les graisses des cires, de composition similaire mais qui possèdent un point de fusion supérieur à 45 °C.[réf. nécessaire]

La saponification, la fabrication du savon, se fait souvent à partir de graisses.
Farsiwan
Le terme Farsiwan ou Fārsīwān (pachto/persan : فارسیوان ou ses formes régionales : Pārsīwān ou Pārsībān) désigne un groupe de personnes de l'ouest de l'Afghanistan qui parlent le persan. Le terme "Farsiwan" signifie "locuteur du persan (farsi)".

Le terme « Farsiwan » fait principalement référence à un groupe linguistique, bien que ce groupe ait développé une identité historique qui fait du terme un terme quasi-ethnique. Les Farsiwan sont des membres des groupes ethniques tadjike et pachtoune, mais ce qui les différencie également du reste de leurs groupes ethniques est leur appartenance à la confession chiite duodécimaine. Au fil du temps, ils ont développé une identité historique, ainsi qu'une identité linguistique.

Pachtounes
Les Pachtounes (en pachto : پښتون ; en persan : پشتون ; en ourdou : پختون) ou Pathans (en ourdou : پٹھان ; en hindi : पठान paṭhān) ou Afghans (pachto :أفغان) sont un peuple  iranien divisé en plusieurs grandes tribus et parlant surtout le pachto.

Peuple fondateur de l’Afghanistan moderne avec Ahmad Shah Durrani au XVIIIe siècle, les Pachtounes ont par ailleurs donné leur nom au pays, « afghan » étant un synonyme de « pachtoune ». La population pachtoune la plus importante se trouve toutefois au Pakistan, surtout dans la province de Khyber Pakhtunkhwa qui a pris leur nom. Il représenterait selon les sources  entre 42 % et 40 % de la population totale de l'Afghanistan, (en absence d'un recensement officiel), et 10 % de celle du Pakistan.

La ligne Durand établie en 1893 répartit les territoires pachtounes entre Afghanistan et Raj britannique, dont une partie est devenue le Pakistan en 1947, divisant le peuple pachtoune entre ces deux États.
Moomin et la Folle Aventure de l'été
Moomin et la Folle Aventure de l'été (Muumi ja vaarallinen juhannus) est un film d'animation austro-polono-finlandais réalisé en 2007 par Mia Lindberg et sorti sur les écrans en 2008.

Le personnage Moomin a été créé dans les années 1950 par l'écrivain finlandaise Tove Jansson.

Sorti en 2008 en Finlande, le film est distribué en France le 11 novembre 2009.

Cinéma autrichien
Pour les spectateurs francophones, la connaissance du cinéma autrichien se limite parfois aux derniers succès de Michael Haneke ou à ceux, plus lointains, d’Ernst Marischka évoquant dans les années 1950 la vie de l’impératrice Sissi.

Les Autrichiens expatriés sont parfois mieux connus. En effet, la communauté de langue et de culture avec le voisin allemand, mais aussi les retombées d’une Histoire tourmentée, expliquent, entre autres, l’existence d’une importante diaspora autrichienne dans les milieux du cinéma, surtout en Allemagne (Fritz Lang, Richard Oswald) et aux États-Unis (Josef von Sternberg, Erich von Stroheim, Edgar G. Ulmer, Joe May, Fred Zinnemann, Otto Preminger, Billy Wilder, Hedy Lamarr ou Arnold Schwarzenegger).
Sophie in 't Veld
Sophia Helena in 't Veld, dite Sophie in 't Veld, née le 13 septembre 1963 à Vollenhove (commune de Steenwijkerland dans la province d'Overijssel), est une femme politique néerlandaise. Membre du mouvement paneuropéen Volt Europa depuis juin 2023, elle est élue députée européenne en 2004 et réélue en 2009, 2014 et 2019 en tant que membre du parti Démocrates 66 (D66).

Élections européennes de 2019 aux Pays-Bas
Les élections européennes de 2019 aux Pays-Bas sont les élections des députés de la neuvième législature du Parlement européen, qui se déroulent du 23 mai au 26 mai 2019 dans tous les États membres de l'Union européenne, dont les Pays-Bas où elles ont lieu le 23 mai 2019.

Trois des 29 élus — un pour le VVD, un pour le FvD et un pour le PVV — ne siègent qu'après l'entrée en vigueur du Brexit, car les Pays-Bas bénéficient de trois sièges supplémentaires, à la suite de la redistribution partielle des sièges du Royaume-Uni.
Britomartis
Britomartis (grec ancien : Βριτόμαρτις) est une divinité minoenne du préhellénique A qui a trouvé sa place dans la mythologie grecque à la suite de nombreux recoupements qui restent flous. Son nom viendrait d’un dialecte crétois, de « Britus » (sucrée ou douce) et « Martis » (jeune fille).

C’est une nymphe des montagnes qui avait une importance locale dans l'ouest de la Crète, à Lysos et Kydonia. Elle figure également sur les monnaies de la ville d'Olous.

Elle serait la fille de Zeus et de Carmé. Le mélange des traditions en fait une protectrice de la chasse et de la pêche en la confondant au culte d’Artémis et d’Aphaia, l’invisible patronne d’Égine.

Préhellénique A
Le préhellénique A est un concept linguistique postulé à la suite de l’analyse de la toponymie grecque. Les noms de lieu grecs à terminaison en -nthos, -mn-, -r-, -m-, -n- et -ss- forment en effet un ensemble dont l’étymologie ne peut s'expliquer par le grec. On en a déduit qu’ils devaient résulter de langues parlées antérieurement au grec ancien. La comparaison avec les langues anatoliennes de cet état antérieur de la langue grecque a conduit de nombreux auteurs à le ranger parmi elles.
Ewa Matuszweska
Ewa Matuszewska, alias Mewa, est une infirmière, résistante et combattante polonaise, sous-officière de l'Armia Krajowa. Née le 7 septembre 1919 à Varsovie, elle meurt au combat dans la même ville le 26 septembre 1944, au cours de l'Insurrection de Varsovie.

Résistance (politique)
Le terme de «résistance» tend à désigner spécifiquement un mouvement qui s'oppose à l'occupation d'un pays par des forces étrangères.

Toute utilisation du terme « résistance » à une époque antérieure est donc porteuse de confusion, bien que le terme de parti de la résistance ait été utilisé un temps en France, au XIXe siècle, pour désigner les conservateurs.
District de Yuquan
Le district de Yuquan (chinois simplifié : 玉泉区 ; pinyin : Yùquán qū ; mongol : ᠢᠤᠢᠴᠢᠤᠸᠠᠨᠲᠣᠭᠣᠷᠢᠭ, VPMC : Iui čiuvan toɣoriɣ, cyrillique : Иуи чиуван тоори, MNS : Iui chiuvan toori) est une subdivision administrative de la région autonome de Mongolie-Intérieure en Chine. Il est placé sous la juridiction de la ville-préfecture de Hohhot dont il couvre la partie  sud-ouest.

Principaux monuments:

Le temple des cinq pagodes

Le temple Dazhao, premier bâtiment de la ville dont la construction a commencé en 1557.

La tombe de Zhaojun, une des quatre beautés de la Chine antique

MNS 5217:2012
La norme MNS 5217:2012 est une norme de l'Agence mongole de normalisation et de métrologie pour la translittération du mongol cyrillique en alphabet latin. Elle reprend et complète la norme précédente datant de 2003 (MNS 5217:2003).

Cette norme diffère du système ISO 9 pour le cyrillique adoptée par la Russie, l'Arménie, l'Azerbaïdjan, la Biélorussie, le Kazakhstan, le Kirghizistan, l'Ouzbékistan, le Tadjikistan et le Turkménistan.
Karimi
Ali Karimi (1978-), footballeur iranien ;

Ali Karimi (1994-), footballeur iranien ;

Babak Karimi (1960-), acteur et monteur iranien, fils de Nosrat Karimi ;

Iraj Karimi (1953-), réalisateur, scénariste et critique de cinéma iranien ;

Keywan Karimi (1985-), cinéaste iranien ;

Mahmoud Karimi (1927-1984), chanteur traditionnel et musicien iranien ;

Mandana Karimi (1988-), actrice de Bollywood et mannequin

Niki Karimi (1971-), actrice, réalisatrice, photographe iranienne ;

Nosrat Karimi (1925-2019), acteur et réalisateur iranien ;

Sahraa Karimi (1983-), réalisatrice afghane et première femme présidente de l'Afghan Film Organization ;

Sher Mohammad Karimi (1945-), général d'armée afghan.

Mandana Karimi
Mandana Karimi (persan : ماندانا کریمی) est une actrice de Bollywood d'origine iranienne installée en Inde. Après avoir fait une carrière de mannequin, elle joue dans le film Bhaag Johnny, où elle tient le rôle principal. Elle a participé à la téléréalité présentée par Salman Khan Bigg Boss (saison 8).
Chesterfield Court House
La zone non incorporée de Chesterfield Court House est le siège du comté de Chesterfield, dans l’État de Virginie, aux États-Unis. Lors du recensement de 2000, sa population s’élevait à 3 558 habitants, date à laquelle elle était considérée comme une census-designated place. Elle ne l’était plus pour le recensement de 2010.

Recensement des États-Unis de 2000
Le 22e recensement des États-Unis d'Amérique – appelé communément Census 2000 – mené à bien par le bureau du recensement recense la population résidente aux États-Unis au jour du 1er avril 2000 à 281 421 906 habitants. Un accroissement de 13,2 % par rapport aux 248 709 873 habitants énumérés au cours du recensement de 1990.

Les résidents des États-Unis incluent le nombre total des 50 États et le District de Columbia. Le Bureau a également énuméré les résidents de Porto Rico ; sa population était de 3 808 610, une augmentation de 8,81 % par rapport au recensement de la décennie précédente.
Classe Ibuki
Deux classes de navires de la Marine impériale japonaise ont porté le nom de classe Ibuki :

la classe Ibuki, une classe de croiseurs cuirassés lancés en 1907 ;

la classe Ibuki, une classe de croiseurs lourd prévus pour être lancés durant la Seconde Guerre mondiale. Seul l'Ibuki sera terminé et transformé en porte-avions léger.

Portail du monde maritime

Portail de l’histoire militaire

Croiseur lourd
La dénomination de croiseur lourd est communément employée à partir de 1930 et jusqu'à la fin de la Seconde Guerre mondiale pour désigner un croiseur, c'est-à-dire un navire principalement armé de canons, d'un déplacement supérieur à 1 850 tonnes, et inférieur à 10 000 tonnes conformément au traité de Washington (1922) et dont l'artillerie principale avait un calibre supérieur à 155 mm, et au plus égal à 203 mm (8 pouces), conformément au traité naval de Londres (1930). Si la distinction entre croiseur lourd et croiseur léger a ainsi été claire pendant quelques années, l'apparition, après 1935, des « grands croiseurs légers », déplaçant 10 000 tonnes, et armés de dix à quinze canons de 152 ou 155 mm, tirant jusqu'à 8 à 10 coups par minute, avec des blindages de ceinture de plus de 100 mm, a sérieusement contribué à brouiller les catégories.
Chancelaria
Chancelaria est un nom de lieu notamment porté au Portugal par :

Chancelaria, paroisse civile de la municipalité d'Alter do Chão, située dans le district de Portalegre et la région de l'Alentejo ;

Chancelaria, paroisse civile de la municipalité de Torres Novas, située dans le district de Santarém et la région Centre.

Chancelaria (Torres Novas)
Chancelaria est une freguesia portugaise située dans le District de Santarém.

Avec une superficie de 35,31 km2 et une population de 1 861 habitants (2001), la paroisse possède une densité de 52,7 hab/km2.
Tourisme dans le Doubs
Le tourisme dans le Doubs, département français de la région Bourgogne-Franche-Comté est un tourisme toutes saisons grâce à son riche patrimoine historique, ses montagnes, lacs et rivières permettant un large éventail d'activités.

Morteau
Morteau est une commune française située dans le département du Doubs, en Franche-Comté et la région administrative Bourgogne-Franche-Comté.

Petite ville du Haut-Doubs, nichée dans une vallée au cœur du massif du Jura, elle doit son développement notamment à l'industrie horlogère qui apparut dans la région à la fin du XVIIIe siècle. La localité est également connue pour sa gastronomie, symbolisée par sa spécialité de renommée nationale, la saucisse de Morteau. Elle est intégrée au parc naturel régional du Doubs Horloger.

La commune comptait 6 953 habitants au dernier recensement de 2023 et l'unité urbaine formée par Morteau et Les Fins totalisait 10 001 habitants, constituant ainsi la quatrième agglomération la plus peuplée du département du Doubs après Besançon, Montbéliard et Pontarlier. Ses habitants sont les Mortuaciens et les Mortuaciennes.
Traité de Déoulino
La trêve de Déoulino (aussi connu comme paix ou trêve de Dywilino) est signé le 11 décembre 1618 et termine les guerres du temps des Troubles (ou guerre polono-russe de 1605-1618 entre l'union de Pologne-Lituanie et la Russie. La trêve donne à la première le contrôle sur certains territoires qu'elle a conquis dont Smolensk (voïvodie de Smolensk) et la voïvodie de Tchernihiv (voïvodie de Czernihów) pendant 14 ans et demi. Ladislas, le fils du roi de l'Union, Sigismond III Vasa, refuse d'abandonner ses revendications sur le trône de Russie, comme son père avant lui.

En 1632, la trêve de Déoulino expire, et les hostilités reprennent aussitôt avec la guerre de Smolensk, qui se termine par le traité de Polanów en 1634.

Smolensk
Smolensk (en russe : Смоленск) est une ville de Russie et la capitale de l'oblast de Smolensk. Sa population s'élevait à 320 170 habitants en 2021. Cette ville fortifiée fut détruite plusieurs fois durant l'Histoire, par Napoléon et par Hitler. Elle reçut le titre de ville héros en 1985.
Tchapaïev
Vassili Tchapaïev (1887-1919), militaire russe et soviétique

Classe Tchapaïev, classe de navires soviétiques

Tchapaïev, film de 1934 des frères Vassiliev

Tchapaïev (ru), roman de Dmitri Fourmanov publié en 1923.

Tchapaïev et Poustota (Чапаев и Пустота), titre russe du roman La Mitrailleuse d'argile de Viktor Pelevine (1996)

Dmitri Fourmanov
Dmitri Andreïevitch Fourmanov (en russe : Дмитрий Андреевич Фурманов), né le 26 octobre 1891 (7 novembre dans le calendrier grégorien) à Sereda (oblast d'Ivanovo) et décédé le 15 mars 1926 à Moscou, est un écrivain russe.
L'Avocat Loubet
L'Avocat Loubet est un drame en trois actes d'Eugène Labiche, en collaboration avec Auguste Lefranc et Marc-Michel, représenté pour la première fois à Paris au théâtre du Panthéon le 28 août 1838. C'est l'un des rares drames écrits par Labiche. Il a paru aux éditions Musée Dramatique.

Théâtre du Panthéon
Le théâtre du Panthéon est une ancienne salle de spectacle parisienne située au 96 rue Saint-Jacques (5e arr.), inaugurée en 1832 et fermée en 1844. Le percement de la rue des Écoles en 1854 passe par son emplacement.
Cocculus orbiculatus
Cocculus orbiculatus (L.) DC. est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Menispermaceae. C'est une liane sauvage que l'on trouve en Asie tropicale, mais également naturalisée dans les Mascareignes.

À La Réunion où elle est naturalisée et considérée comme envahissante, on la nomme liane d'amarrage ou liane du diable,. Elle se développe dans l'est de l'île, plutôt en milieu humide et jusqu'à 500 mètres d'altitude.

Menispermaceae
Les Menispermaceae (ou Ménispermacées) sont famille de plantes à fleurs dicotylédones de l'ordre des Ranunculales. Selon Watson & Dallwitz, elle comprend 520 espèces réparties en 75 genres.

Ce sont, pour la plupart, des lianes ou des arbustes rampants des régions tempérées chaudes à tropicales.

Dans les genres Menispermum et Cocculus, on rencontre des espèces utilisées comme plantes ornementales.
Dans les genres Stephania et Sinomenium (en), on rencontre des espèces utilisées en médecine traditionnelle chinoise.
Cynthia Akanga
Cynthia Akanga est une danseuse, chorégraphe, directrice artistique et metteur en scène de spectacles vivants.

En 2014, elle est jurée aux côtés d’Alessandra Martines, d’Arturo Brachetti et de Sébastien Stella, dans la 2e saison de l’émission The Best, le meilleur artiste, diffusée sur TF1 et présentée par Estelle Denis et Christophe Beaugrand.

Notre-Dame de Paris (comédie musicale)
Notre-Dame de Paris est une comédie musicale française, dont la première fut jouée le 16 septembre 1998 à Paris au Palais des congrès. Cette comédie musicale s'inspire du roman éponyme de Victor Hugo. Le parolier en est Luc Plamondon et le compositeur Richard Cocciante, avec une mise en scène de Gilles Maheu.

Cette comédie musicale à succès a été jouée dans plus de vingt pays et a été adaptée en huit langues (anglais, italien, espagnol, russe, coréen, néerlandais, polonais et mandarin) pour plus de 4 300 représentations. Le 5 janvier 2019 marque la cinq millième représentation dans le cadre du vingtième anniversaire du spectacle.
Yamaha Chappy
Un Chappy est un cyclomoteur à moteur à deux temps de 50 ou 72 cm3 du constructeur japonais Yamaha Motor Company.

Il a été commercialisé de 1973 à 1996 dans diverses versions. Il y a eu des modèles avec ou sans pédales, avec transmission automatique (2 vitesses avec ou sans manette de présélection), semi-automatique (3 vitesses) ou manuelle (4 vitesses).

Le Chappy démarre au kick-starter et utilise une électricité 6 volts produite par un volant magnétique et un allumage par vis platinées.

Il devient rare au fil du temps. Il fut apprécié pour ses gros pneus, son graissage séparé (très rare à l'époque sur des modèles de cette cylindrée), ses clignotants, son pot d'échappement inédit, son gabarit et son confort.

Yamaha Motor Company
Yamaha Motor Co., Ltd. (ヤマハ発動機株式会社, Yamaha Hatsudōki Kabushiki-gaisha) est un fabricant de motos, de scooters, de motoneiges et de moteurs marins. Né le 1er juillet 1955, il est séparé de Yamaha Corporation fondée en 1897 qui s’est imposée comme fabricant d’orgues et de pianos. Elle est connue sous le nom de « La maison des trois diapasons ».

Yamaha est le deuxième plus grand fabricant de motos au monde, après Honda.
Unterseeboot type U 31
Le Unterseeboot type U 31 est une classe de sous-marins (Unterseeboot) océaniques d'attaque construite en Allemagne pour la Kaiserliche Marine à l'aube de la Première Guerre mondiale.

Entre 1912 et 1915, onze sous-marins ont été construits sur le Germaniawerft à Kiel, parmi lesquels le célèbre U-35 de Lothar von Arnauld de La Perière, le U-39 de Walter Forstmann et le U-38 de Max Valentiner. Ensemble, ces U-boote ont coulé plus de 1 244 204 tonneaux de jauge brute.

Plus tard, l'amiral et chef de l'Abwehr de 1935 à 1944, Wilhelm Canaris, a également servi comme commandant de deux U-boote différents de type U 31. Il a d'abord pris la relève de Max Valentiner sur le U-38, puis sur le U-34.

Lothar von Arnauld de La Perière
Lothar Eugen von Arnauld de La Perière, né le 18 mars 1886 à Posen (aujourd'hui Poznań, en Pologne) et mort le 24 février 1941 au Bourget, est un officier allemand. Il fut commandant de sous-marins durant la Première Guerre mondiale. Avec à son actif 194 navires coulés représentant 453 716 tonneaux, il est le commandant de sous-marins ayant atteint le plus de cibles de tous les temps. La grande majorité des cibles (189) étaient des navires marchands. Il remporta la plupart de ses victoires en surface, en Méditerranée. Il obtiendra les plus hautes récompenses militaires pour ses états de service.

Arnauld de La Perière resta dans la marine allemande après la fin de la guerre. Il reprit du service actif durant la Seconde Guerre mondiale comme vice-amiral, mais fut tué dans un accident d'avion près de Paris en 1941 alors qu'il participait à des négociations secrètes avec le gouvernement de Vichy.