hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Luis Brunetto
Luis Antonio Brunetto (né le 27 octobre 1901 à Rosario et mort le 7 mai 1968 à Llavallol (es)), est un athlète argentin, spécialiste du triple saut et du saut en longueur. Au cours de sa carrière, il décroche notamment la médaille d'argent du concours de triple saut des Jeux olympiques de 1924 se déroulant à Paris. La médaille olympique qu'il remporte au stade de Colombes est la première de l'histoire de l'athlétisme sud-américain et sa performance de 15,42 m restera le record national d'Argentine jusqu'en 1975. Il décroche également 6 médailles, dont 5 titres, lors des championnats d'Amérique du Sud d'athlétisme.

Championnats d'Amérique du Sud d'athlétisme
Les Championnats d'Amérique du Sud d'athlétisme sont une compétition biennale en plein air organisée par la Confédération sudaméricaine d'athlétisme (CONSUDATLE) qui désigne un champion pour chaque discipline majeure de l'athlétisme. Les premiers championnats ont eu lieu en 1919 à Montevideo, en Uruguay. La dernière édition s'est déroulée en 2021 à Guayaquil, en Équateur.
Le Crépuscule des dieux (opéra)
Götterdämmerung

Götterdämmerung  (Le Crépuscule des dieux en français) est le dernier des quatre drames musicaux qui constituent L'Anneau du Nibelung (Der Ring des Nibelungen) de Richard Wagner. La première fut donnée à Bayreuth le 17 août 1876 sous la direction de Hans Richter,.

Le titre est une traduction via l'allemand du vieux norrois Ragnarǫkr (Ragnarok en nynorsk) qui dans la mythologie nordique se réfère à une ultime guerre entre dieux et Géants.

Bayreuth
Bayreuth (en allemand : Bayreuth /ˈbaɪ̯rɔʏ̯t/) est une ville d'Allemagne, située sur le Roter Main, dans une région boisée du nord de la Bavière, la Franconie. Elle est la capitale de la Haute-Franconie, un des sept districts qui forment la Bavière. Elle est devenue une importante ville universitaire et un centre économique de pointe en matière de haute technologie.
Échantillon (musique)
En musique, un échantillon, ou sample (anglicisme), est un extrait sonore récupéré au sein d'un enregistrement préexistant de toute nature et sorti de son contexte afin d'être réutilisé musicalement pour fabriquer un nouvel ensemble.

L'extrait en question, une brève séquence, peut provenir de n'importe quel enregistrement sonore (motif musical, voix, bruitage) et, par le biais du collage, devient une boucle utilisable dans la composition d'un morceau.

Plus généralement un échantillon désigne un enregistrement sonore relativement court utilisé avec un échantillonneur.

Bruitage
Le bruitage est la fourniture d’éléments sonores, apparentés aux bruits et aux ambiances sonores, après le tournage et le montage de l'image d'un film, destinés à la confection des bandes sonores avant l’opération du mixage, ou à la confection des versions doublées de films étrangers. La personne chargée de produire ces sons exerce le métier du cinéma, appelé bruiteur.
Didier Tallineau
Didier Émile Tallineau né le 17 septembre 1965 à Niort et mort le 5 décembre 2006 à la prison de Fresnes, est un criminel français.

Entre 1989 et 1999, Tallineau a tué deux jeunes femmes, a tenté d'en tuer une autre et aurait tenté de tuer un de ses aide-cuisiniers. Il a été condamné, en 2001 et 2002, à 30 ans de réclusion criminelle assortis d'une période de sûreté de 20 ans.

Fait rarissime dans les annales judiciaires, Tallineau a été libéré de prison, en décembre 2004, après avoir bénéficié de la loi Kouchner. Une polémique s'était alors instaurée, et sous la décision du garde des sceaux, avait entraîné le retour en prison de Tallineau en septembre 2005.

Victime d'un cancer de la plèvre, Tallineau est mort en prison 15 mois après sa réincarcération, le 5 décembre 2006.

Loi relative aux droits des malades et à la qualité du système de santé
Loi Kouchner, loi anti-Perruche

La loi no 2002-303 du 4 mars 2002 relative aux droits des malades et à la qualité du système de santé, aussi appelée loi Kouchner (du nom de son promotteur, Bernard Kouchner, ministre de la Santé de l'époque) ou loi anti-Perruche, a été promulguée par le président de la République française, Jacques Chirac.

Considérée comme l'occasion de régler les difficultés soulevées par l'arrêt Perruche, cette loi a été élaborée après de nombreuses concertations et déclare avoir pour objectif de développer la démocratie sanitaire (titre Ier), d'améliorer la qualité du système de santé (titre II) et de mieux réparer les risques sanitaires (titre III). Elle traite aussi de la question du secret médical en France.
Mures
Mûres est le nom d'une commune de Haute-Savoie.

Toponymes :

Mures est le nom d'un județ de Roumanie, dont le chef-lieu est Târgu Mureș,

Mureș est le nom d'une rivière de Roumanie et de Hongrie ((hu) Maros),

L'aven des Mûres est un gouffre de la commune de Banon, département des Alpes-de-Haute-Provence.

Târgu Mureș
Târgu Mureș, en allemand Neumarkt am Mieresch et en hongrois Marosvásárhely, est une ville de 144 893 habitants (en 2011) située en Roumanie, en Transylvanie, aux limites occidentales du Pays sicule. C'est le chef-lieu du județ de Mureș. Durant la plus grande partie de la période communiste, le nom a été orthographié Tîrgu Mureș.
Waitakaruru Stream (rivière)
La rivière Waitakaruru Stream est un affluent majeur du fleuve Piako, située dans la région de  Waikato dans l’Île du Nord de la Nouvelle-Zélande.
Elle ne doit pas être confondue avec le fleuve du même nom  Waitakaruru, qui est aussi dans la région de Waikato.

Île du Nord
L'île du Nord (en anglais : North Island et en maori de Nouvelle-Zélande : Te Ika-a-Maui ce qui signifie « Le poisson de Maui ») est une des deux principales îles de la Nouvelle-Zélande, l'autre étant l'île du Sud dont elle est séparée par le détroit de Cook. Elle se situe en mer de Tasman, mais ses rivages septentrionaux et orientaux sont baignés par l'océan Pacifique. Plusieurs villes importantes sont situées sur cette île, notamment Auckland, la ville la plus peuplée du pays, et Wellington, la capitale. Environ 76 % de la population de la Nouvelle-Zélande, soit 3 148 400 habitants, réside sur l'île du Nord. On la connait également sous le nom d'île Fumante.
Gale Gordon
Charles Thomas Aldrich Jr. — né le 20 février 1906 à New York (État de New York), mort le 30 juin 1995 à Escondido (Californie), d'un cancer du poumon — est un acteur américain, connu sous le nom de scène de Gale Gordon.

Joe Dante
Joseph James Dante dit Joe Dante, né le 28 novembre 1946 à Morristown (New Jersey), est un réalisateur américain, scénariste, producteur et critique de cinéma.

Il appartient à la génération des réalisateurs américains formés à la New World Pictures, studio créé par Roger Corman en 1970. Il se fait remarquer avec Piranhas en 1978 et Hurlements en 1981, des films d'horreur au ton parodique ou tragique, avant de connaître la consécration populaire avec Gremlins (1984). Ses films suivants ont moins de succès sur le plan commercial et il est progressivement mis à l'écart par les studios de Hollywood, en raison de son originalité et de son ton irrévérencieux. Il tourne par la suite quelques films indépendants mais se consacre surtout à la télévision.
Rasanjy
Rasanjy (malgache : Rasanjy ; 3 décembre 1851, Antananarivo - 1918) est un homme politique et un diplomate malgache, Premier ministre du Royaume de Madagascar de septembre 1896 à février 1897.

À partir de 1866, il s'engage dans des activités publiques et entre dans le cabinet (garde gouvernementale) en 1881. En 1886, il est nommé ambassadeur en France.

En 1896, il accède au poste de Premier ministre du Royaume de Madagascar. Après l'abolition de son poste en février 1897, Rasanjy est contraint de quitter ses fonctions.

Malgache
Le malgache (en malgache Latin : malagasy ; Sora-be : مَلَغَسِ) est la langue nationale et l'une des langues officielles de Madagascar parlée par les Malgaches. C'est une langue normalisée, principalement dérivée du dialecte parlé sur les hautes terres centrales.

Elle est la plus occidentale des langues malayo-polynésiennes et plus largement des langues austronésiennes. Plus précisément, elle appartient au rameau dit « Grand Barito », dont les autres langues sont parlées à Kalimantan, la partie indonésienne de l'île de Bornéo, dans l'actuelle région de Banjarmasin.

Sous ses formes dialectales, le malgache est parlé dans tout Madagascar où il est la seule langue autochtone. Il est également parlé à Mayotte sous le nom de shibushi dans une vingtaine de villages.
Quality Street
Quality Street :

Quality Street, une marque britannique de confiserie, désormais propriété de Nestlé ;

Quality Street, album de Doc Gynéco ;

Quality Street (fanzine) ;

Quality Street (en), pièce de théâtre de J. M. Barrie ;

Quality Street, titre original de La Galante Méprise, film américain de Sidney Franklin avec Marion Davies sorti en 1927 ;

Quality Street, titre original de Pour un baiser, film américain de George Stevens avec Katharine Hepburn sorti en 1937.

Marion Davies
Marion Douras, dite Marion Davies (née le 3 janvier 1897 à Brooklyn et morte le 22 septembre 1961 à Hollywood) est une actrice et productrice américaine,

Elle a été pendant trente ans la maîtresse de William Randolph Hearst. En tant que telle, elle a inspiré librement le personnage Susan Alexander dans le film Citizen Kane.
20e demi-brigade
Tous les articles commençant par « 20e demi-brigade »

20e demi-brigade est le nom de plusieurs unités militaires :

la 20e demi-brigade de l'amalgame de 1793 ;

la 20e demi-brigade légère de l'amalgame de 1793 ;

la 20e demi-brigade légère bis de l'amalgame de 1793 ;

la 20e demi-brigade de ligne de l'amalgame de 1796 ;

la 20e demi-brigade légère de l'amalgame de 1796.

Réorganisation des corps d'infanterie français (1796)
Le Directoire prescrivit, par arrêté du 18 nivôse an IV (8 janvier 1796), un nouvel amalgame de l'armée révolutionnaire française ; le deuxième amalgame, également connu sous les noms de second amalgame, deuxième ou seconde réorganisation, deuxième ou seconde formation, ou encore demi-brigade du Directoire afin de réorganiser l'infanterie qui réduisait le nombre de demi-brigades
à 110 et celui des demi-brigades légères à 30.

Ces nouvelles demi-brigades étaient organisées conformément au décret du 7 ventôse an IV (26 février 1796).
Brindisien
Le brindisien (brinnisinu en brindisien, brindisino en italien) est un dialecte parlé à Brindisi et dans beaucoup de communes limitrophes, avec des différences minimes entre les différentes communes, la racine restant identique. Il constitue la variante septentrionale du salentin.

Aujourd'hui, le brindisien est encore parlé quotidiennement, bien que son utilisation soit limitée à des contextes informels et soit principalement orale. Il existe des exemples d'utilisations littéraires complètes avec des concours (principalement de poésie) et des représentations théâtrales.

Pulsano
Pulsano est une commune italienne de 11 072 habitants de la province de Tarente, dans les Pouilles.

Bien que la ville soit située à l'intérieur des terres, Pulsano est une commune côtière : le territoire communal, en effet, est baigné par la mer Ionienne et donne sur le golfe de Tarente avec une extension côtière d'environ 9 km. Le paysage est caractérisé par des vignes et des oliviers séculaires.

En termes de dialecte, de culture et de traditions, Pulsano est une ville du Salento, bien qu'elle soit située à une courte distance de la capitale provinciale, Tarente.

Ses principales ressources économiques sont l'agriculture et le tourisme.

Le château De Falconibus.
William Fitzner
William Fitzner (né en 1845 à Schoenlanke à Posen dans le royaume de Prusse et mort le 17 août 1914 à La Nouvelle-Orléans en Louisiane) était un architecte allemand-américain qui a exercé à la Nouvelle-Orléans, en Louisiane, entre les années 1850 et sa mort. Il était l'un des designers les plus prolifiques de la ville à la fin du XIXe siècle et un contributeur majeur à l'expansion de la ville dans les décennies qui ont suivi la guerre de Sécession.

Trzcianka (ville)
Trzcianka (prononciation : [ˈtʂt͡ɕaŋka], en allemand : Schönlanke) est une ville de Pologne, située dans la voïvodie de Grande-Pologne. Elle est le chef-lieu de la gmina de Trzcianka, dans le powiat de Czarnków-Trzcianka.

Elle se situe à 17 kilomètres au nord-ouest de Czarnków (siège du powiat) et à 76 kilomètres au nord-ouest de Poznań (capitale régionale).

La ville possède une population de 16 854 habitants en 2008.
Élections législatives vanuataises de 2025
Les élections législatives vanuataises de 2025 ont lieu le 16 janvier 2025 afin de renouveler pour quatre ans les cinquante-deux sièges du Parlement du Vanuatu. Le scrutin intervient de manière anticipée un an avant la date prévue. Le 11 février, les députés élisent Jotham Napat au poste de Premier ministre.

Nikenike Vurobaravu
Nikenike Vurobaravu né le 3 décembre 1951,) est un diplomate et homme politique vanuatais, président de la république du Vanuatu depuis le 23 juillet 2022. Ayant auparavant été employé dans de nombreux bureaux gouvernementaux, notamment en tant que premier haut-commissaire résident aux Fidji, il a été élu président lors du huitième tour de l'élection présidentielle vanuataise de 2022,. Il est membre du parti politique Vanua'aku Pati (VP).
Wolfgang Hohlbein
Wolfgang Hohlbein, né le 15 août 1953 à Weimar, est un auteur allemand de fantasy et science-fiction. Peu connu en France, il est une véritable star en Allemagne[réf. souhaitée], où sa notoriété est proche de celle d’un Stephen King[non neutre].

L'Atalante (maison d'édition)
L'Atalante est une maison d'édition indépendante française basée à Nantes, rue des Vieilles-Douves, à côté de la librairie du même nom, elle est spécialisée dans la science-fiction, la fantasy et les romans noirs du futur.
Accélération angulaire
En physique, l'accélération angulaire est la variation de la vitesse angulaire au cours du temps. En unités dérivées du Système international, l'accélération angulaire s'exprime en radians par seconde carrée (rad/s2).

L'accélération angulaire est une grandeur physique fondamentale pour caractériser le mouvement de rotation.

Seconde (temps)
La seconde est une unité de mesure du temps, de symbole « s » (sans point abréviatif). C'est la soixantième partie de la minute, la minute étant elle-même la soixantième partie de l'heure.

La définition de la seconde dérive originellement de celle de l'heure, comme l'indique l'étymologie du mot (c'est la francisation du latin médiéval minutum secunda, « minute de second rang » c'est-à-dire « seconde division de l'heure »). Aujourd'hui c'est l'inverse, la seconde est une unité de base du Système international (SI) (ainsi, précédemment, que du système CGS) et ce sont la minute et l'heure qui en découlent.

Quantitativement, la seconde du SI est définie par la durée d'un nombre entier d'oscillations (9 192 631 770 exactement) liées à la fréquence de transition hyperfine de l'atome de césium 133. La mesure et le comptage de ces oscillations sont effectués par les horloges atomiques.
Championnat des Pays-Bas de football 1995-1996
La saison 1995-1996 du Championnat des Pays-Bas de football était la 40e édition de la première division néerlandaise à poule unique, l'Eredivisie. Les 18 meilleurs clubs du pays jouent les uns contre les autres lors de rencontres disputées en matchs aller et retour.

C'est l'Ajax Amsterdam, double champion en titre, qui remporte la compétition en terminant en tête du championnat. C'est le 26e titre de l'histoire du club.

NEC Nimègue
N.E.C., abréviation de Nijmegen Eendracht Combinatie, est un club de football des Pays-Bas, situé à Nimègue. En dehors des frontières des Pays-Bas, il est le plus souvent nommé N.E.C Nijmegen (Nimègue en français). Il a été fondé le 15 novembre 1900.
Carl Adam Petri
Carl Adam Petri (né le 12 juillet 1926 à Leipzig et mort le 2 juillet 2010 à Siegburg) est un mathématicien allemand et un informaticien, qui fut professeur honoraire (Ehrenprofessor) de l'Université de Hambourg.

Université de Hambourg
Avec plus de 40 000 étudiants, l’université de Hambourg est la plus grande université du land, le plus grand centre de recherche et d'enseignement supérieur du Nord de l'Allemagne et l'une des principales universités d'Allemagne. Depuis sa fondation en 1919, elle est située dans le quartier de Rotherbaum. L’université est organisée en six facultés, qui offrent 150 filières.
The Next Web
The Next Web (ou TNW) est une organisation néerlandaise fondée en 2006 par Boris Veldhuijzen van Zanten et Patrick de Laive à Amsterdam (Pays-Bas) , qui regroupe plusieurs activités :

un site Internet traitant de l'actualité des nouvelles technologies.

une division événements, qui organise la TNW Conference, la TNW Mobile Conference, le TNW Bowlr et Kings of Code.

une division « TNW Labs », qui a créé plusieurs services internet dont Twitter Counter, Paydro.com, PressDoc.com et Wakoopa.com.

une division « jeux » qui est notamment à l'origine de SquadCoach.com.

Le blog, anciennement « TNW Blog », qui est aujourd'hui la partie la plus connue de l'entreprise, est fondé en 2008. Il est d'abord lancé comme un spin off de la division événements, avant de devenir l'une des références mondiales dans les blogs technologiques.

Le 5 mars 2019, le Financial Times a acquis une participation majoritaire dans TNW.

Wakoopa
Wakoopa est un éditeur de logiciel de mesure passive d’utilisation d’ordinateurs, de téléphones intelligents et de tablettes, pour des études de marché.

Wakoopa a été fondée en 2007 et est basée à Amsterdam aux Pays-Bas.
Parc d'État de l'île Shuyak
Le parc d'État de Shuyak Island est un parc d'État d'Alaska d'environ 190 km² situé sur la majeure partie de l'île Shuyak dans l'archipel Kodiak. Le parc comprend une forêt côtière d'épicéas de Sitka, un littoral, des plages et des voies navigables.

Le parc contient quatre cabanes à usage récréatif et n'est accessible que par voie aérienne ou maritime.

Épicéa de Sitka
Picea sitchensis

L’Épicéa de Sitka ou Épinette de Sitka (Picea sitchensis (Bong.) Carrière), est une espèce de grand conifère de la famille des  Pinacées originaire de la côte ouest de l’Amérique du Nord. Il tire son nom de la localité de Sitka en Alaska.
Sugarloaf Peak Lookout
Le Sugarloaf Peak Lookout est une tour de guet du comté de Chelan, dans l'État de Washington, dans le nord-ouest des États-Unis. Situé à 1 772 mètres d'altitude dans les monts Entiat, il est protégé au sein de la forêt nationale de Wenatchee. Il est par ailleurs inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 27 décembre 1990.

Tour de guet (lutte contre l'incendie)
Dans le cadre de la lutte contre l'incendie, une tour de guet est une tour offrant logement et protection pour une ou plusieurs personnes dont l'activité est de repérer un départ de feu via leur fumée afin de prévenir au plus tôt des pompiers. Ce type d'installation est généralement destiné à couvrir de larges zones inhabitées telles que les étendues boisées.

Ce petit bâtiment est donc généralement situé en hauteur sur le sommet d'une montagne ou tout autre lieu offrant un point de vue élevé, afin de maximiser les possibilités de surveillance.

Historiquement, ce type de bâtiment a gagné en popularité dans les années 1900 dans les pays développés et a été régulièrement influencé par les évolutions des télécommunications.
Parc national Vicente Pérez Rosales
Le parc national Vicente Pérez Rosales est un parc national situé dans la région des Lacs au Chili. Créé en 1926 par le décret suprême n° 552, c'est le plus ancien parc national du Chili. Le parc est administré par la Corporación Nacional Forestal (CONAF).  Il fait partie de la réserve de biosphère des forêts tempérées humides des Andes australes, qui a été créée en 2007.

Il est nommé en l'honneur de Vicente Pérez Rosales (1807-1886), aventurier, homme politique et écrivain chilien qui joua un rôle important dans la colonisation de la région.

Le lac Todos los Santos, le volcan Osorno entre autres sont intégrés au parc.

Région des Lacs
La région des Lacs (en espagnol : Región de Los Lagos), est une région du Chili. Elle est entourée au nord par la région des Fleuves, à l'est par l'Argentine et au sud par la région Aisén del General Carlos Ibáñez del Campo. C'est une région formée de montagnes, d'îles et de lacs (comme son nom l'indique).

Géographiquement, la région est divisée en trois parties. Le secteur continental va jusqu'à Puerto-Montt, l'archipel de Chiloé et la région des fjords, adossée aux Andes et à la frontière avec l'Argentine.
Piazza Grande (chanson)
Piazza Grande (« Grande Place ») est une chanson de Lucio Dalla, sortie en 1972 et composée par Lucio Dalla, Gianfranco Baldazzi, Sergio Bardotti et Rosalino Cellamare.

Présentée par la première fois au Festival de Sanremo 1972, elle s'y classe 8e avec 68 points obtenus.

Italie au Concours Eurovision de la chanson 1972
L'Italie a participé au Concours Eurovision de la chanson 1972 le 25 mars à Édimbourg (Écosse), au Royaume-Uni. C'est la 17e participation italienne au Concours Eurovision de la chanson.

Le pays est représenté par le chanteur Nicola Di Bari et la chanson I giorni dell'arcobaleno, sélectionnés par la Radio-télévision italienne (RAI) au moyen du festival de Sanremo 1972. C'est la première fois depuis 1966 et la dernière jusqu'en 1997 que l'Italie a recours au festival de Sanremo pour sélectionner son artiste et sa chanson.
Isaberrysaura
Isaberrysaura mollensis

Isaberrysaura est un  genre fossile de dinosaure ornithischien du Jurassique moyen d'Argentine.

Ce genre contient une espèce unique, Isaberrysaura mollensis, connue par un spécimen fossile découvert en Patagonie (Argentine), dans la formation géologique de Los Molles, datée du Bajocien inférieur, de la zone à ammonites à Sonninia altecostata, soit il y a environ 170 millions d'années.

Jurassique moyen
Le Jurassique moyen, aussi connu sous le nom de Dogger, est une époque de la période géologique du Jurassique.

Cette époque s'étend de -175,6 ± 3,0 à -161,2 ± 4,0 Ma.

Le Dogger est divisé en quatre étages :
AirBridgeCargo Airlines
AirBridgeCargo Airlines (russe : ООО Авиакомпания «ЭйрБриджКарго»), filiale du Volga-Dnepr Group, était la plus grande compagnie aérienne cargo russe. Son siège social se trouvait à Moscou. Elle assurait des services de fret réguliers entre la Russie, l’Asie, l’Europe et l’Amérique du Nord, desservant plus de 30 destinations à travers le monde. Tous les vols étaient connectés à ses hubs principaux situés à l’aéroport international Cheremetievo à Moscou et à l’aéroport de Krasnoïarsk. La compagnie a été contrainte de suspendre toutes ses opérations en mars 2022 à la suite des sanctions internationales imposées contre la Russie en réaction à l’invasion de l’Ukraine par la Russie en 2022.

Aéroport de Moscou-Cheremetievo
L'aéroport de Moscou-Cheremetievo - Alexandre Pouchkine (en russe : Международный аэропорт Шереметьево имени Александра Сергеевича Пушкина [mʲɪʐdʊnɐˈrodnɨj ɐɪrɐˈport ʂɨrʲɪˈmʲetʲjɪvə], code IATA : SVO • code OACI : UUEE • Code aéronautique de l'espace russophone : russe : ШРМ, communément appelé « aéroport de Moscou-Cheremetievo » ou « Chérémétiévo-2 », est un aéroport qui dessert la ville de Moscou en Russie. Situé à une trentaine de kilomètres au nord de la capitale russe, l'aéroport international de Chérémétiévo-2 a été construit à l'occasion des Jeux olympiques d'été de 1980. Il s'est ajouté au complexe aéroportuaire de Chérémétiévo-1 qui a été ouvert en 1964.

C'est le plus grand aéroport de Russie, devant Domodedovo. En 2012, 228 868 vols y ont transporté 26 188 000 passagers. C'est la principale plate-forme de correspondance de la compagnie Aeroflot.