hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Consensus de Buenos Aires
Le consensus de Buenos Aires est une doctrine politico-économique établie par divers gouvernements de gauche d'Amérique latine dans les années 2000 en opposition au consensus de Washington. Le consensus s'inscrit dans une perspective globale anti-néolibérale, pouvant être qualifiée d'altermondialiste.

Doctrine
Une doctrine est un ensemble global de croyances, ou d'opinions, ou de prises de position, ou bien de principes de base sur lesquels s'appuient une stratégie et des plans d'actions. Une doctrine peut être d'ordre politique, juridique, économique, religieuse, philosophique, scientifique, sociale, militaire, diplomatique, managériale, etc.
Championnat d'Irlande de football gaélique 2011
Le championnat d'Irlande de football gaélique 2011 ou 2011 All-Ireland Senior Football Championship (en anglais), est la cent vinqt-cinquième édition de cette compétition. Il réunit 33 comtés (dont Londres GAA et New York GAA) et est organisé par l'Association athlétique gaélique.

Il débute le 1er mai 2011 et s'achève le 18 septembre 2011 lors de la finale disputée à Croke Park.

Dublin remporte son 23e titre (le premier depuis 1995) en battant Kerry (1-12/1-11), grâce à un free kick de son gardien de but Stephen Cluxton dans les ultimes secondes de la partie.

Croke Park
AAA Croke Park (en gaélique Páirc an Chrócaigh) est le principal stade et le domicile de la GAA (Gaelic Athletic Association), la plus grande organisation sportive de l’Irlande.

Le stade était utilisé uniquement pour les sports gaéliques (football, hurling et Camogie). Il est également utilisé pour la première fois pour le rugby et le football, pendant les travaux de construction du nouveau Aviva Stadium. Avec une capacité de 82 300 places, il est actuellement le plus grand stade de l'île d'Irlande. Céline Dion, U2, One Direction ou encore Tina Turner s'y sont produits.
Trek Nation
Trek Nation est un téléfilm documentaire américain de 2011, réalisé par Scott Colthorp et scénarisé par Jessica Brunetto. Il a été diffusé pour la première fois le 30 novembre 2011 aux États-Unis sur Discovery Science.

Science Channel
Science Channel (anciennement Discovery Science) est une chaîne de télévision américaine appartenant à Warner Bros. Discovery spécialisée dans le domaine de la science, notamment l'espace, la technologie, la pré-histoire et les animaux.

Elle est connue sous le nom de Discovery Science mondialement et a des inclinaisons au Canada, Royaume-Uni, Australie, en Europe, Amérique latine et l'Asie du Sud-Est.
Journal of Formalized Reasoning
Le Journal of Formalized Reasoning (JFR) est une revue scientifique à évaluation par les pairs en libre accès  créée en 2009.

La revue publie des articles sur les recherches en  formalisation mathématique (en) dans tous les domaines, y compris les mathématiques classiques, le constructivisme, les algorithmes formels et la vérification formelle de programmes. La revue est intéressée par les techniques et méthodologies de preuve et leur impact sur le processus de formalisation. En particulier, la revue offre un forum pour comparer des approches alternatives, et les études de réutilisabilité des solutions.

La revue est gérée par AlmaDL qui est la bibliothèque numérique de l'université de Bologne. Elle paraît en continu. Les articles sont regroupés en un volume annuel composé en général d'un seul numéro ; le volume peut comporter deux numéros, le deuxième constituant alors un numéro spécial.

Bibliothèque numérique
Une bibliothèque numérique (virtuelle ou en ligne ou électronique) est une collection de documents (textes, images, sons) numériques (c'est-à-dire numérisés ou nés numériques) accessibles à distance (en particulier via Internet) et proposant différentes modalités d'accès à l'information aux publics. Les documents peuvent être très élaborés, comme les livres numériques, ou beaucoup plus bruts.

Elle peut aussi être définie comme un ensemble de collections mises en ligne pour un public précis.
Tonk (Inde)
Tonk est une ville du district de Tonk, dont elle est le chef-lieu, dans l’État du Rajasthan, en Inde. Elle fut la capitale de la Nababie puis État princier du même nom, ce qui la distingue de la plupart des autres principautés du Rajasthan, où les souverains sont généralement hindous. Les nababs de Tonk, de confession musulmane, se distinguent également par leur identité pathane, ou pachtoune indienne, dans une région dominée par les rajputs.

États et territoires de l'Inde
L'Inde est une république fédérale composée de vingt-huit États et huit territoires de l'Union. L'article 1 de la Constitution de l'Inde établit que

« L'Inde, c'est-à-dire le Bharat, est une Union d'États. »

Chaque État dispose d'institutions propres et du pouvoir d'adopter des lois dans certains domaines. Les États se distinguent des territoires de l'Union qui relèvent directement du gouvernement central.
Kástro (Sifnos)
Kástro (en grec : Κάστρο, le château) est un village sur l'île de Sifnos, dans l'archipel des Cyclades en Grèce.

C'est un site très ancien et fortifié, comme l'indique son nom, situé au sommet d'une colline, au bord de la mer, à environ 5 kilomètres d'Apollonía.

Le village actuel, datant de la période médiévale, est construit sur l'emplacement de la cité antique dont il conserve des vestiges (murs de l'acropole, colonnes, tombeaux). Il est bâti selon un modèle qui se retrouve dans plusieurs îles des environs, les maisons étant construites de façon concentrique, leurs murs extérieurs formant un rempart. Il était le lieu de résidence de la population latine et des familles nobles, dont les blasons sculptés au-dessus des portes sont parfois encore visibles. Il abrite plusieurs églises dont les anciennes cathédrales catholique et orthodoxe.

La localité fut la capitale de l'île de Sifnos jusqu'en 1836.

Portail de la Grèce

Cyclades
Les Cyclades (en grec ancien : Κυκλάδες / Kykládes, « en cercle ») constituent un archipel de Grèce situé dans le Sud de la mer Égée, dans la périphérie de l’Égée-Méridionale. L’archipel comprend environ 250 îles, îlots et îlots-rochers. Seules 24 îles sont habitées. On les appelle Cyclades car elles sont situées dans un cercle (en grec ancien : κύκλος / kúklos) autour de l’île de Paros, non loin de l'ile sacrée de Délos. Les petites Cyclades, au sud de Naxos entre les îles d'Ios et d'Amorgós, font partie des Cyclades et comptent 6 îles principales.

De 1833 à la réforme Kallikratis de 2010, les Cyclades formaient un nome.
Éloge d'Hélène
L'Éloge d'Hélène est un texte de Gorgias, dans lequel il prend le parti d'Hélène et cherche à convaincre son auditoire de cesser de la blâmer pour la guerre de Troie, en établissant son innocence via un discours épidictique.

Discours épidictique
Le discours épidictique (dénomination grecque) ou discours démonstratif  (dénomination latine) est un registre qui fait partie des trois genres de discours distingués par Aristote dans sa Rhétorique : délibératif, judiciaire et épidictique. Longtemps en retrait des deux autres genres, le discours épidictique connaît, sous la forme de l'éloge, un grand succès sous l'Empire romain.
Kunamaka
Kunamaka, ou The Big Royal Kunamaka Orchestra, est un groupe de rock alternatif français, originaire de Clermont-Ferrand. Le nom du groupe signifierait « moi manger toi avec du riz » en Hmongs, une ethnie du Laos.

Leur style musical, qui alterne les passages en métal avec une rythmique plus calme, est influencé par des groupes très divers, tels que Mike Patton et ses Fantômas, Mr. Bungle, Peeping Tom, Radiohead ou encore System of a Down, Danny Elfman et les Elvis.

Hmong
Les Hmong ou Mong (/m̥ʰɔ̃ŋ/) sont un groupe ethnique d'Asie du Sud, présent dans le sud de la Chine (principalement dans la province du Guizhou), et dans le nord de tous les pays de l'Indochine au sein d'une région appelée « Zomia »,.
Nombre de Hartmann
Le nombre de Hartmann  est un nombre sans dimension utilisé en magnétohydrodynamique pour caractériser le mouvement de fluides conducteurs en présence d'un champ magnétique. Il représente le rapport entre la force de Laplace et les forces visqueuses,.

Ce nombre porte le nom de Julius Frederick Georg Poul Hartmann, ingénieur danois. Une autre source indique toutefois que ce nombre aurait été nommé en l'honneur de R. A. Hartmann, scientifique allemand.

On le définit de la manière suivante :

avec :

B - champ magnétique

Lc - longueur caractéristique

μ - viscosité dynamique

σ - conductivité électrique

Grandeur sans dimension
Une grandeur sans dimension ou  adimensionnelle est une grandeur physique dont la dimension vaut , ce qui revient à dire que tous ses exposants dimensionnels sont nuls :

Une grandeur adimensionelle peut être obtenue à partir d'une combinaison de grandeurs dimensionnées, dont l'analyse dimensionnelle permet de vérifier la dimension. Une grandeur adimensionelle peut cependant posséder une unité, par exemple les angles dont l'unité est le radian. D'autres exemples de grandeurs adimensionnées sont l'indice de réfraction ou la densité.

Les grandeurs adimensionnelles interviennent particulièrement en mécanique des fluides et dans la description de phénomène de transfert pour la similitude de modèles réduits ou théorie des maquettes. Elles sont parfois appelées nombres caractéristiques.
Centre médical Baruch Padeh
Le centre médical Baruch Padeh, (en hébreu : בית חולים ברוך פדה ; transcription : Beit Holim Baruch Padeh) anciennement connu comme le centre médical Poriya, est un centre médical situé dans la région de Galilée, en Israël. Le centre a été créé en 1955, et il a remplacé l'hôpital et la maternité Schweitzer de l'Église écossaise à Tibériade.

Transcription et translittération
La transcription est l'opération qui consiste à substituer chaque phonème (on parle alors de transcription phonologique) ou chaque son (transcription phonétique) d'une langue par un graphème ou par un groupe de graphèmes d'un système d'écriture. Elle dépend donc de la langue cible, un unique phonème pouvant correspondre à différents graphèmes suivant la langue considérée.

La translittération est l'opération qui consiste à substituer, à chaque graphème d'un système d'écriture, un graphème ou un groupe de graphèmes d'un autre système, indépendamment de la prononciation. Elle dépend donc du système d'écriture cible, mais pas de la langue source.

Par exemple, la lettre russe « ч » se translittère « č » (ce qui n'éclaire pas forcément le francophone sur sa prononciation), mais se transcrit « tch » en français et « ch » en anglais (ce qui correspond bien au même son, malgré deux écritures différentes).
Géologie du Caucase
Le Caucase fait partie de la ceinture alpine et se présente comme deux chaînes de montagnes parallèles, le Grand Caucase et le Petit Caucase, issues du même processus orogénique. On découpe traditionnellement le Caucase en quatre zones principales de relief :

une zone de piémont au nord, appelé Précaucasie, composée de plateaux et de plaines ;

les montagnes du Grand Caucase principalement composées de roches allant du précambrien jusqu'au Crétacé ;

une zone de dépression appelée dépression transcaucasienne, qui correspond à la plaine centrale occupant la Géorgie, l'Azerbaïdjan ainsi que le nord de l'Arménie ;

les montagnes du Petit Caucase, qui incluent le Haut-plateau arménien[réf. nécessaire], formées principalement de roches datant du Paléogène ainsi que minoritairement de roches jurassiques et crétacées.

Des formations volcaniques sont réparties tout le long de la chaîne.

Ceinture alpine
La ceinture alpine, appelée aussi chaîne alpino-himalayenne, système alpino-himalayen, ceinture téthysienne, ceinture mésogéenne ou système mésogéen (du nom de Mésogée qui désigne la Téthys alpine), est un ensemble de chaînes de montagnes plus ou moins continues de 15 000 km de longueur, s'étendant du Maroc aux grandes îles de la Sonde en Indonésie en passant par l'Atlas, les cordillères Bétiques, les Pyrénées, les Alpes et les Apennins, les Balkans et les Carpates, le Taurus et le Zagros, le Caucase, l'Elbourz et le Kopet-Dag, l'Hindou Kouch et le Pamir, le Karakoram et l'Himalaya, enfin la cordillère du Kunlun. En direction du Sud, le plateau Shan et la chaîne Tenasserim assurent un lien avec la péninsule Malaise et les grandes îles de l'archipel indonésien. Cette chaîne alpino-himalayenne se prolonge dans le Pacifique sud-ouest par une ceinture partiellement immergée et qui s'étend probablement jusqu'en Nouvelle-Zélande.
Notre planète (chanson)
Notre planète est une chanson de la chanteuse française Märyon sortie en single en 2004. C'est l'unique single de la chanteuse.

C'est la chanson représentant Monaco au Concours Eurovision de la chanson 2004. C'est la première chanson représentant Monaco après 25 ans d'absence, succédant ainsi à la chanson Notre vie c'est la musique de Laurent Vaguener en 1979.

Monaco au Concours Eurovision de la chanson
Monaco a participé au Concours Eurovision de la chanson, de sa quatrième édition, en 1959, jusqu’à sa vingt-quatrième édition, en 1979 ; puis de sa quarante-neuvième édition, en 2004, à sa cinquante-et-unième édition, en 2006. Le pays a remporté la victoire à une reprise, en 1971.
Laurie Glimcher
Laurie Glimcher est une immunologiste américaine. Elle est la doyenne du Weill Medical College où elle enseigne la médecine et dirige ses recherches,. Elle a reçu le prix L'Oréal-Unesco pour les femmes et la science en 2014 pour ses travaux majeurs sur l’identification d’un facteur clé du contrôle immunitaire (aussi connu sous le nom T-bet pour désigner les T-box exprimés dans les Lymphocyte T) dans les allergies et les maladies auto-immunes, infectieuses ou malignes,. Elle est membre de l'académie nationale des sciences depuis 2002. Elle a été nommée directrice du Dana–Farber Cancer Institute en février 2016, elle remplacera  Dr. Edward J. Benz en décembre 2016

Allergie
L'allergie est un phénomène d'exagération pathologique de la réponse immunitaire, en particulier la réaction inflammatoire, face à un antigène généralement étranger à l'organisme — on parle plus précisément d'allergène dans le cas de l'allergie. Il s'agit d'une forme d'hypersensibilité. Les traitements consistant à rendre l'organisme tolérant à la substance incriminée sont dits de « désensibilisation ».

Il existe des prédispositions familiales — on parle alors de « terrain atopique ». Ce peut être un facteur aggravant chez certains sujets et fonction des allergies développées. L'allergie est populairement présentée comme une maladie à multiples facettes, du fait qu'une première allergie annonce souvent un terrain allergique plus général.

La branche de la médecine qui étudie les allergies est l'allergologie. Les médecins spécialistes de cette maladie sont les allergologues.
Brian Malkinson
Brian Malkinson (né en 1985) est un homme politique canadien, il est élu à l'Assemblée législative de l'Alberta lors de l'élection provinciale de 2015. Il représente la circonscription de Calgary-Currie en tant qu'un membre du Nouveau Parti démocratique de l'Alberta.

Élections générales albertaines de 2015
Les élections générales albertaines de 2015, les 29e de cette province, ont lieu le 5 mai 2015 afin d'élire la 29e législature de l'Assemblée législative de l'Alberta.

L'élection a lieu à la demande du premier ministre progressiste-conservateur Jim Prentice, qui a succédé à Alison Redford le 6 septembre 2014.

À l'issue du scrutin, les progressistes-conservateurs — au pouvoir en Alberta depuis 1971 — sont lourdement défaits : ils terminent troisième derrière le NPD, qui forme un gouvernement en Alberta pour la première fois avec la première ministre Rachel Notley, et le Parti Wildrose qui forme l'opposition officielle.
Thomas Malton le Jeune
Thomas Malton, né en 1748 et mort le 7 mars 1804, dit Thomas Malton le Jeune ou Thomas Malton Junior, est un peintre topographe et graveur anglais.

Il est le fils de Thomas Malton l'Ancien (en).

Joseph Mallord William Turner et Thomas Girtin ont fait partie de ses élèves.

Aquatinte
L'aquatinte ou aquateinte est un procédé de gravure à l'eau-forte. Ce procédé consiste à saupoudrer une plaque de métal d'une couche de poudre de résine protectrice (colophane ou bitume) plus ou moins dense. La plaque est alors chauffée avant d'être plongée dans un bassin d'acide. L'utilisation de fines particules de résine permet d'obtenir une surface composée de points plutôt que de traits par lesquels on obtient différentes tonalités de couleur.
Iouli Rybakov
Iouli Rybakov (en russe : Юлий Андреевич Рыбаков), né le 25 février 1946, à Mariinsk au Camp de travail pénitentiaire de Siblag, en République socialiste fédérative soviétique de Russie, est un dissident soviétique, russe, artiste non conformiste, député de la Douma d'État de Russie (1993-2003), président du sous-comité  pour les droits de l'homme (2000-2003), fondateur et éditeur de la revue Terra incognita (2001-2003), ancien prisonnier politique (1976-1982), membre de la commission publique pour la préservation de l'héritage de l'académicien Andreï Sakharov.

Forteresse Pierre-et-Paul
La forteresse Pierre-et-Paul (russe : Петропа́вловская кре́пость, Petropavlovskaïa krepost) est une forteresse au cœur de Saint-Pétersbourg. Elle comprend plusieurs bâtiments, dont la cathédrale Pierre-et-Paul, où sont enterrés tous les empereurs russes depuis Pierre le Grand, la Monnaie nationale (encore en activité), le bastion Troubetskoï, la crypte grand-ducale et le musée municipal de Saint-Pétersbourg. Historiquement, c'est le lieu de fondation de la ville en 1703.
Anita Kwiatkowska
Anita Kwiatkowska (née Chojnacka le 5 mars 1985 à Piła) est une ancienne joueuse de volley-ball polonaise. Elle mesure 1,84 m et jouait au poste d'attaquante. Elle a mis un terme à sa carrière de volleyeuse professionnelle en septembre 2018.

Attaquant (volley-ball)
Au volley-ball, l'attaquant, aussi appelé « joueur à la technique » ou plus communément « pointu », est celui placé à l'opposé du passeur. Il attaque généralement en poste 2 sauf en phase de réception lorsque lui-même est sur la position 4 afin d'éviter des rotations inutiles. Il attaque alors en 4. Lorsqu'il est arrière, le pointu est déchargé de la réception afin de pouvoir attaquer aux trois mètres (le plus souvent en poste 1). Il est souvent considéré comme le meilleur attaquant et le passeur lui fait souvent la passe lorsqu'il se trouve en difficulté.

Pointus et complets peuvent être regroupés sous l'appellation « ailiers ».
Lemme d'Urysohn
En mathématiques, plus précisément en topologie, Le lemme d'Urysohn établit que pour deux fermés disjoints F et G d'un espace normal X (ou plus généralement d'un espace T4), il existe une fonction continue de X dans l'intervalle [0, 1] qui vaut 0 sur F et 1 sur G.

Ce lemme permit d'étendre aux espaces normaux le théorème de prolongement de Tietze, initialement démontré en 1914 par Heinrich Tietze pour les espaces métriques. Pavel Urysohn trouve une nouvelle démonstration et énonce son lemme un peu plus tard, dans un texte mathématique[Lequel ?][réf. nécessaire] dont l'objectif est la démonstration des théorèmes sur l'invariance de la dimension d'un espace topologique localement homéomorphe à un espace euclidien.

Géométrie différentielle
En mathématiques, la géométrie différentielle est l'application des outils du calcul différentiel à l'étude de la géométrie. Les objets d'étude de base sont les variétés différentielles, ensembles ayant une régularité suffisante pour envisager la notion de dérivation, et les fonctions définies sur ces variétés.

La géométrie différentielle trouve sa principale application physique dans la théorie de la relativité générale où elle permet une modélisation d'une courbure de l'espace-temps.
Avant-poste d'Isola
L'avant-poste d'Isola est une fortification faisant partie de la ligne Maginot des Alpes, dans la commune d'Isola, département des Alpes-Maritimes. Cet ouvrage d'avant-poste a assuré avec succès la défense du village d'Isola de la déclaration de guerre italienne du 10 juin 1940 à l'armistice prenant effet le 25 juin au matin.

Ouvrage de la ligne Maginot
Un ouvrage de la ligne Maginot est une construction militaire ayant pour but de protéger une portion de la ligne Maginot.

Un ouvrage désigne au sens large n'importe quel élément (casemate, blockhaus, abri, fossé, digne, etc.) composant ladite ligne ; mais au sens précis du terme, un « ouvrage » est synonyme d'un fort, soit une grosse fortification autonome. Ces ouvrages sont composés d'un ensemble de blocs en surface, reliés le plus souvent entre eux par des galeries profondément enterrées, avec des œuvres vives souterraines communes (magasins, casernement, usines, etc.).

Ces constructions ont été mises en chantier au début des années 1930, ont servi pendant la Seconde Guerre mondiale, ont été réutilisées pendant la guerre froide avant d'être progressivement abandonnées par l'armée française.
Enovap
Enovap est une entreprise française du secteur de la cigarette électronique, créée en 2015 et fermée en 2023. Elle est fondée par des étudiants ingénieurs de l'École centrale d'électronique.

Développée en lien avec des tabacologues, la vapoteuse Enovap se veut « connectée et intelligente ». C'est la première cigarette électronique à proposer un double réservoir et un algorithme rendant possible le contrôle nicotinique automatisé via une application mobile. Avec un réservoir de liquide chargé en nicotine et un second sans nicotine, l'application peut ajuster en temps réel les doses absorbées dans le but d'aboutir à un sevrage nicotinique.

Tabacologie
La tabacologie est la discipline universitaire qui s'intéresse aux mécanismes d'installation et d'entretien de la dépendance à la consommation de tabac ou dépendance tabagique. Elle étudie les conséquences de cette dépendance sur la santé et les techniques permettant le sevrage tabagique.
Frédéric Lo
Frédéric Lo, né Frédéric Bonnet le 23 août 1964 à Rodez, est un musicien, réalisateur musical, compositeur, arrangeur, producteur de musique et auteur-compositeur-interprète français.

Vivant à Paris, Frédéric Lo est notamment connu pour son œuvre en duo avec Daniel Darc, mais aussi pour son travail avec Pony Pony Run Run, Stephan Eicher, Maxime Le Forestier, Christophe Honoré, Alex Beaupain, Alain Chamfort ou encore Pete Doherty.

En mars 2026, il sort un album de douze chansons écrites par Michel Houellebecq : Souvenez-vous de l’homme.

Arrangeur musical
Un arrangeur musical est un musicien qui crée des arrangements.

L'arrangeur n'est pas forcément le compositeur de la musique. Il maîtrise généralement les techniques d'écriture courantes de la musique tonale et possède des techniques d'instrumentation. Il est aussi appelé orchestrateur lorsqu'il écrit pour un orchestre, notamment dans la musique de film.

On « fournit » à l'arrangeur une mélodie avec ou sans accompagnement et il en fait une version aboutie complète. Il aide le compositeur en se chargeant de toute la partie technique. Il peut aussi transformer un morceau de musique joué dans un style pour l'adapter dans un autre. Il peut adapter — « arranger » — l'écriture d'une mélodie pour qu'elle convienne à un chanteur.
USS O'Brien (DD-415)
L'USS O'Brien (DD-415) est un destroyer de la classe Sims en service dans l'US Navy pendant la Seconde Guerre mondiale. Il est le troisième navire baptisé sous le nom de Jeremiah O'Brien, un capitaine de la révolution américaine.

Comme ses sisters-ships Walke, Lansdale et Madison, sa quille est posée le 31 mai 1938 au chantier Navy Yard à Boston, dans le Massachusetts. Il est lancé le 20 octobre 1939 ; parrainé par Mme Josephine O'Brien Campbell, arrière-arrière-arrière-petite-fille de Gideon O'Brien, et mis en service le 2 mars 1940 sous le commandement du lieutenant commander Carl F. Espe.

Captain (États-Unis, O-6)
Un captain (littéralement « capitaine » en français) est le nom donné à des grades militaires d'officiers des forces armées américaines, dans l'United States Navy, l'United States Coast Guard et l'United States Public Health Service Commissioned Corps. Il ne doit pas être confondu avec le grade de captain, grade « OTAN OF-2 », et d'autres composantes des forces armées américaines.