hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Château de Montmort
Situé à Montmort-Lucy (Marne), sur la route du Champagne, à 120 km à l'est de Paris, le château de Montmort est une propriété privée, qui n’est plus ouverte aux visites.

En évoquant le château de Montmort, Victor Hugo parlait d'un « ravissant tohu-bohu de tourelles de girouettes, de pignons, de lucarnes et de cheminées » .

Route touristique du Champagne
Les routes touristiques du Champagne constituent un ensemble de circuits fléchés permettant de découvrir le vignoble champenois et de nombreux points d'intérêts touristiques.

Ces circuits sont au nombre de six :

La Côte des bar : 220 km, au départ de Bar-sur-Seine ou de Bar-sur-Aube.

La côte des blancs et les coteaux sud d'Épernay (coteaux du Sézannais) : 100 km, au départ d'Épernay ou de Villenauxe-la-Grande.

Le massif de Saint Thierry et la vallée de l'Ardre : 70 km, au départ de Reims, sortie Tinqueux.

La montagne de Reims : 70 km, au départ de Reims ou d'Épernay.

La vallée de la Marne : 90 km, au départ de Château-Thierry suivre la rive gauche de la Marne et une fois arrivé à Épernay retour par la rive droite.

La vallée de la Marne Ouest : 50 km, au départ de Montreuil-aux-Lions (sortie A4 n° 19) rejoindre la rive droite de la Marne une fois à Baulne-en-Brie retour par la rive gauche via Trélou-sur-Marne.
Dick Gregory
Richard Claxton Gregory, dit Dick Gregory, né le 12 octobre 1932 à Saint-Louis et mort le 19 août 2017 à Washington, est un écrivain, humoriste, acteur, militant américain engagé pour la défense des droits civiques des Afro-Américains, utilisant l'humour pour tourner en dérision les préjugés racistes. Il est également un promoteur d'une alimentation végétarienne, il lance une entreprise de diététique Slim / Safe Bahamian Diet .

Droits civiques
Les droits civiques ou droits politiques sont les protections et privilèges des libertés fondamentales accordés à tous les citoyens par la loi contre toutes les discriminations. Ce sont des droits fondamentaux accordés aux personnes physiques, en général ayant la nationalité du pays.

Les droits civiques sont accordés par une nation à ceux qui vivent sous ses lois, alors que les droits de l'homme et le droit naturel sont universels, ou devraient l'être selon nombre d'intellectuels [citation nécessaire].

D'autres[citation nécessaire] y voient historiquement des droits inaliénables accordés à tous les individus par une déité ou par la nature avant l'apparition de gouvernements.

Ces droits sont les suivants :

droit de vote ;

droit d'éligibilité ;

liberté d'opinion ;

liberté de réunion et d'association.
Championnat de Belgique de football de deuxième division 1926-1927
Cette page présente la treizième édition du championnat  du 2e niveau national belge. Ce championnat est le 1er joué sous l'appellation « Division 1 ».

Le prestige de la compétition est rehaussé puisque désormais ce 2e niveau est supérieur à la Promotion créée cette saison.

Dorénavant, le champion et son dauphin sont promus en Division d'Honneur et les trois derniers classés sont relégués en Promotion.

La lutte pour les deux places montantes n'engendre pas beaucoup de suspense. Le Liersche SK et le SC Anderlechtois se détachent rapidement. Finalement, le club lierrois garde un avantage de deux points sur son rival bruxellois.

En bas de tableau, le Skill Racing Union de Verviers est assez vite décroché. Quatre autres clubs restent longtemps concernés par les deux autres places de reléguables.

Football Club Herstal
Le Football Club Herstal est un club de football belge basé dans la commune d'Herstal en province de Liège. Fondé en 2019 il est porteur du matricule 82. Il tire son nom et ses couleurs actuels d'une fusion intervenue en 2009 entre l'AS Herstalienne et la Jeunesse Sportive Molise-Herstal, les couleurs rouge de l'AS et noire de la JS étant mélangées sur les maillots. Lors de la saison 2018-2019, il évolue en 1ère division Provincial . C'est la 53e saison que le club dispute dans les divisions nationales belges, dont 10 l'ont été au deuxième niveau.Ugo Lejoly est le meilleur buteur de l’histoire du club
Ōkubo Tadayoshi (II)
Ōkubo Tadayoshi (大久保 忠良) (27 mai 1857 à Edo - 29 mars 1877) est le 10e et dernier daimyō du domaine d'Odawara dans la province de Sagami,  (moderne préfecture de Kanagawa) au cours de la période du Bakumatsu de l'histoire du Japon. Avant la restauration de Meiji, son titre de courtoisie est Kaga no Kami.

Province de Sagami
Sagami (相模国, Sagami-no-kuni) est une ancienne province du Japon qui se trouvait dans une région qui est aujourd'hui la préfecture de Kanagawa, en excluant Yokohama et Kawasaki. La province de Sagami était entourée par les provinces d'Izu, Kai, Musashi et Suruga, et baignée par la baie de Sagami.

L'ancienne capitale provinciale était située près de la ville actuelle d'Hiratsuka. Pendant la période Sengoku, le château le plus important de la province se trouvait à Odawara. La province était souvent dirigée par les seigneurs de la province voisine de Musashi.
Funéraille militaire
Une funéraille militaire peut être un monument ou un rite donnée par un pays pour la mort d'un soldat, d'un marin, d'un marin d'infanterie ou d'un aviateur qui sont morts dans une bataille, mais aussi d'un vétéran, ou d'autres grandes figures militaires ou d'un chef d’État. Les rites funéraires pour un militaire consistent à l'usage des gardes d'honneur, de tir avec des armes, mais aussi la présence des tambours et d'autres éléments militaires, comme un drapeau drapé sur le cercueil du défunt.

Marin (profession)
Un marin est une personne dont la profession est de naviguer sur les mers et les océans. Il existe plusieurs types de professions maritimes utilisant le terme « marin » : marin pêcheur, marin du commerce, marin d'État (marine militaire), et marin à la plaisance.
R̂
R̂ (minuscule : r̂), appelé R accent circonflexe, est un graphème utilisé dans l’écriture de l’occitan alpin et du piémontais méridional en Italie, et de l’inupiaq (uummarmiutun (en)) au Canada. Il est parfois utilisé en monégasque. Il est aussi utilisé dans certaines romanisations du sumérien ou dans certaines romanisations KNAB.
Il s'agit de la lettre R diacritée d'un accent circonflexe. Il n’est pas à confondre avec le R brève inversée ‹ ȓ ›.

Inupiaq
L'inupiaq, également inupiak, inupiat, iñupiaq, est l'un des quatre grands ensembles linguistiques du groupe des langues inuites, qui fait à son tour partie de la branche eskimo (qui comprend aussi les langues yupik) de la famille des langues eskimo-aléoutes. Il est parlé à l'ouest et au nord de l'Alaska. Il s'écrit au moyen de l'alphabet latin, modifié afin de mieux retranscrire la phonétique inupiaq.

Les trois autres ensembles de l'inuit sont l'inuvialuktun parlé dans le Nord-Ouest canadien, l'inuktitut, parlé au Nunavut et au Québec et le groenlandais, parlé au Groenland.

D'après l'Alaska Native Languages Center, environ 3 000 personnes parlent inupiaq.
Bernardelli P-018
Le Bernardelli P-018 est un pistolet semi-automatique fabriqué par Bernardelli à destination du marché militaire et de la police. Il a été produit pour la première fois en 1982.

Il est le plus souvent chambré en 9 mm Parabellum, bien qu'il a aussi été produit en 7.65 mm et en 9 mm Largo.

9 × 23 mm Largo
Le 9 × 23 mm Largo est le nom ibérique du calibre 9mm Bergmann-Bayard, développé par Theodor Bergmann qui l'utilisa en premier dans le pistolet automatique Mars. Ce calibre fut adopté par le Danemark et l'Espagne comme munition réglementaire. Utilisé principalement dans des pistolets semi-automatiques et pistolets mitrailleurs essentiellement en Amérique Latine. Appelé métriquement 9x23mm.
Nanshū-ji
Le Nanshū-ji (南宗寺) est un temple bouddhiste situé dans l'arrondissement Sakai-ku de la ville de Sakai, dans la préfecture d'Osaka, au Japon. Il appartient à la branche Daitoku-ji du courant Rinzai du zen japonais. Sa divinité principale est Shaka Sanzon. Son jardin, dessiné par Furuta Shigenari en 1619, est classé comme monument national. Ce temple est le bodaiji du clan Miyoshi, ainsi que celui de nombreuses écoles de cérémonie du thé.

Rinzai
L'école Rinzai (臨済宗, Rinzai-shū) est l'une des trois écoles du bouddhisme zen japonais avec Sōtō et Ōbaku.

Rinzai est la branche japonaise de l'école chinoise Linji, fondée par Linji Yixuan (臨済 義玄, Rinzai Gigen) sous la dynastie Tang, elle-même venant de l'école chan.

Elle comporte actuellement quinze branches dont chacune est dirigée par un monastère ou un temple principal.

Bien qu'il y ait eu plusieurs tentatives d'introduire des lignées Rinzai au Japon, ce n'est qu'avec les efforts du moine Myōan Eisai à son retour de Chine en 1191, que le zen Rinzai s'est enraciné au Japon. Il a pris une identité proprement japonaise, avec des maîtres influents comme Shuho Myocho (Daito Kokushi, 1283-1337) et Musō Soseki (1275-1351), qui n'ont pas étudié en Chine.
Lush (groupe)
Lush est un groupe de rock britannique, originaire de Londres, en Angleterre. Tous leurs titres sont composés et chantés par Miki Berenyi ou Emma Anderson. Le décès de Chris Acland le 17 octobre 1996 entraîne la fin du groupe. Ils se réunissent en 2015 et se séparent de nouveau en 2016.

Cocteau Twins
Cocteau Twins [ˈkɒktoʊ ˈtwɪnz] est un groupe de musique écossais, originaire de Grangemouth, actif de 1979 à 1997. Emblématique du genre heavenly voices (ou ethereal wave), le style du groupe se caractérise par des tendances post-punk, dream pop et rock gothique.

Les membres originaux sont Elizabeth Fraser (chant), Robin Guthrie (batterie, guitare) et Will Heggie (basse), remplacé par le multi-instrumentiste Simon Raymonde au début de la carrière du groupe.

Alors que tout le groupe a reçu des éloges de la critique, la voix soprano distinctive de la chanteuse Elizabeth Fraser a reçu le plus d'attention. Sa voix est considérée comme un instrument à part entière. Elle est aussi connue pour son perfectionnisme,.
Legacy of Kain: Soul Reaver – The Dead Shall Rise
Legacy of Kain: Soul Reaver – The Dead Shall Rise est un roman graphique d'action-aventure de dark fantasy à paraître en 2025, écrit par Joshua Viola et Angie Hodapp et illustré par Juan Samu et Zac Atkinson,,. Le roman graphique devrait être publié par Bit Bot Media. Faisant partie de la franchise Legacy of Kain, il s'agit d'une préquelle de Legacy of Kain: Soul Reaver mettant en scène Raziel et Kain,,.

Un Kickstarter pour le roman graphique a été lancé le 20 août 2024.

Dark fantasy
La dark fantasy, ou fantaisie noire, est un sous-genre de la fantasy qui désigne les œuvres dans lesquelles l'ambiance est très sombre et proche de l'apocalypse. Le bien laisse place au mal et les (anti)héros sont souvent fatigués par les épreuves qu'ils ont subies, d'humeur sombre, voire amoraux. En partant donc d'une mentalité pessimiste, l'auteur nous présente la plupart du temps une œuvre évoluant dans un contexte psychologiquement oppressant pour le lecteur ou les personnages, noir, violent. Cela leur donne une dimension proche de l'horreur sans pour autant en faire partie. Cette dimension de la fantasy s'éloigne du classique manichéisme de l'heroic fantasy, et permet une réflexion sur le bien-fondé des notions de bien et de mal.
Vin fruité
Le terme vin fruité désigne un vin dégageant des arômes que l’on associe à de nombreux fruits frais. Ce sont les « arômes primaires » d’un vin. Les arômes primaires sont liés directement aux cépages utilisés pour produire les différents vins.

Gamay
Le gamay noir N est un cépage de cuve français. Il est parfois nommé gamay noir à jus blanc, pour le distinguer de ses cousins teinturiers. Si la peau du grain est noire, sa pulpe et son jus sont blancs.
Berrien (Finistère)
Berrien [bɛʁjɛ̃] est une commune française située dans le département du Finistère en région Bretagne, membre de la communauté de communes Monts d'Arrée Communauté et qui fait partie du parc naturel régional d'Armorique.

Aulne (fleuve)
L’Aulne (Aon en breton) est un fleuve côtier français de 144 km de long, qui prend sa source sur la commune de Lohuec dans les Côtes-d'Armor et se jette dans la rade de Brest au niveau des communes de Landévennec et de Rosnoën. Sa partie aval est aussi dénommée « Rivière de Châteaulin ».
Benjamin-Louis Bellet
Benjamin-Louis Bellet, né le 7 novembre 1805 dans l'ancien 11e arrondissement de Paris et mort le 10 mars 1882 à Paris 17e, est un journaliste et auteur dramatique français.

Rédacteur en chef de l' Almanach de France, on lui doit de nombreux manuels de droit.

Ancien 11e arrondissement de Paris
On désigne par ancien 11e arrondissement de Paris le onzième des douze anciens arrondissements de Paris créés en 1795 et ayant existé jusqu'en 1860, année de l'agrandissement de Paris et de la réorganisation en vingt arrondissements, par la loi du 16 juin 1859.
Théophanô Martinakia
Théophanô Martinakia (en grec : Θεοφανώ), décédée le 10 novembre 893 était une impératrice byzantine, femme de l'empereur Léon VI le Sage. Elle est vénérée comme une sainte par l'Église orthodoxe orientale.

Théophane continué
Théophane continué (en grec Θεοφάνους συνεχισταὶ)  ou Scriptores post Theophanem (Οἱ μετὰ Θεοφάνην, "Ceux d’après Théophane") est le titre abrégé que l’on donne à une série de chroniques préservées dans un manuscrit du XIe siècle, le Vat. Gr. 167. Elle est ainsi appelée parce que l’œuvre se présente comme la continuation pour les années 813-961 de la chronique de Théophane le Confesseur qui couvrait la période 285 à 813. Le manuscrit consiste en quatre ouvrages très différents par le style et la forme et fort éloignés de l’approche adoptée par Théophane le Confesseur.
Ténascine
Les ténascines sont une famille de protéines, faisant partie des composants de la matrice extracellulaire. Ce sont des glycoprotéines adhérentes, et on en dénombre 5. Elles sont sous forme de trimère, sauf la Ténascine C qui est sous forme d’hexamère. Les chaînes sont reliées entre elles à leur extrémité N-terminale par des ponts disulfures. Les ténascines possèdent des sites de liaison à des composants variés dont d’autres molécules de ténascine, des protéoglycanes extra-cellulaires, ou la fibronectine. Elles ne sont normalement pas exprimées chez l’adulte.

Glycoprotéine
Une glycoprotéine est une protéine portant un ou plusieurs groupements oligosides. C'est un hétéroside ou substance née de la condensation d'un sucre et d'une substance non glycidique, composé de plusieurs oses différents et dont le premier motif glucidique est fixé de façon covalente à la chaine polypeptidique.

Une glycoprotéine est synthétisée par la glycosylation d’une protéine, qui peut être de trois types (N-glycosylation, C-glycosylation et O-glycosylation) selon l’acide aminé utilisé, asparagine (NH2), tryptophane (en C2), sérine ou thréonine (OH). Les glycophorines sont, parmi bien d'autres, un exemple de glycoprotéines.

Les glycoprotéines ne renferment pas d'acide uronique, ni des esters sulfates dans leur structure.
La fraction glucidique peut représenter 5 à 40 % de la molécule.
Isthme de Catanzaro
L’isthme de Catanzaro ou isthme de Marcellinara est un isthme situé en Calabre baigné par la mer Ionienne et la mer Tyrrhénienne. C'est l'isthme le plus étroit de la péninsule italienne étant délimité à l'ouest par le golfe de Sainte-Euphémie et à l'est par le golfe de Squillace.

Antiochos de Syracuse
Antiochos de Syracuse est un historien grec, originaire de Sicile, qui vécut aux environs de 420 av. J.-C.

On sait qu'il fut contemporain d'Hérodote et de Thucydide. On ne dispose que de très peu d'éléments sur sa vie, ainsi seuls ses travaux sont réellement connus, sous forme de fragments. Ces travaux étaient par ailleurs tenus en haute estime par les historiens de langue grecque, du fait de leur précision. Il a écrit une Histoire de la Sicile couvrant la période entre les premiers temps de la colonisation grecque et 424 av. J.-C. Cet ouvrage a notamment été utilisé par Thucydide, Strabon et Denys d'Halicarnasse, pour qui il a été une source d'importance au sujet de la colonisation du sud de l'Italie et de l'histoire des Grecs d'occident.
Lancer du poids féminin aux Jeux olympiques d'été de 1976
L'épreuve du lancer du poids féminin aux Jeux olympiques de 1976 s'est déroulée le 31 juillet 1976 au Stade olympique de Montréal, au Canada. Elle est remportée par la Bulgare Ivanka Hristova qui établit un nouveau record olympique avec la marque de 21,16 m.

Lancer du poids
Le lancer du poids est une discipline de l'athlétisme qui consiste à projeter un boulet le plus loin possible à partir d'un cercle comportant un butoir situé dans l'aire de lancer. Ce poids a une masse de 7,260 kilogrammes (16 livres anglaises) pour les hommes et de 4 kilogrammes pour les femmes.

La discipline est présente aux Jeux olympiques d’été et aux championnats du monde d'athlétisme depuis ses débuts. Les records du monde actuels sont détenus pour les hommes par Ryan Crouser avec une distance de 23,56 m (2023) et pour les femmes par Natalya Lisovskaya avec une distance de 22,63 m (1987).
7e brigade de fusiliers motorisés de la Garde (RPD & RPL)
La 7e brigade de fusiliers motorisés de la Garde (en russe : 7-я отдельная гвардейская мотострелковая бригада, abrégé 7 гв. омсбр), de son nom complet la 7e brigade indépendante de fusiliers motorisés de la Garde « Tchistiakovskaïa » (en russe : 7-я отдельная гвардейская мотострелковая Чистяковская бригада), numéro d'unité militaire 40321 (anciennement n° 08807), est une unité des forces terrestres russes, anciennement une entité séparatiste de la milice populaire de la république populaire de Lougansk.

Troupes de fusiliers motorisés
Les troupes de fusiliers motorisés (en russe : Мотострелковые войска, « forces motorisées ») correspondent aux unités d'infanterie mécanisée des forces terrestres soviétiques, puis à partir de 1992 des forces terrestres et des forces côtières russes. Il s'agit de la partie (sans être une composante institutionnelle à part entière) la plus importante en effectif, mais plusieurs autres forces armées russes disposent de fantassins : les troupes aéroportées (les VDV), l'infanterie de marine, les forces spéciales du GRU (les spetsnaz), la garde nationale (ex troupes internes), les unités du FSB (ex KGB) notamment les troupes frontalières, etc.
The Ghost Inside
The Ghost Inside est un groupe de metalcore américain, originaire de Los Angeles, en Californie. Formé en 2004, le groupe comprend actuellement le chanteur Jonathan Vigil, les guitaristes Zach Johnson et Chris Davis, le bassiste Jim Riley et le batteur Andrew Tkaczyk. Ils comptent au total un EP et sept albums studio, dont le dernier Searching for Solace, est publié le 19 avril 2024.

Metalcore
Le metalcore est un genre dérivé du heavy metal et du punk hardcore ayant essentiellement émergé aux États-Unis à la fin des années 1980. Il existe deux genres de metalcore : le metalcore original, qui conserve les riff du punk hardcore et la brutalité du heavy metal, et le metalcore mélodique qui combine les sons et les traits du death metal mélodique avec le punk hardcore, metalcore et parfois emo.

Dans le sens large et généralisé, le metalcore est le résultat des nouvelles structures intégrées par certains musiciens de hardcore à leur musique et créent le new school puis le metalcore : le son est plus lourd, le rythme plus lent, les solos de guitare un peu plus nombreux, le chant moins aigu et beaucoup plus hurlé. Les scènes underground de ce genre n'échappent pas à la médiatisation et au phénomène internet.
Infiltré(e)
Infiltré(e) est une série télévisée française en 6 épisodes réalisée en 2022 par Jean-Philippe Amar d'après un scénario de Frédéric Krivine, et diffusée sur France 2 à partir du 25 septembre 2023.

Cette fiction est une coproduction de Tetra Media Fiction, Monogo, Tangaro et France Télévisions,,, réalisée avec le soutien de la région Grand Est et de la Métropole du Grand Nancy.

Métropole du Grand Nancy
La métropole du Grand Nancy, couramment appelée Grand Nancy, anciennement communauté urbaine du Grand Nancy (CUGN), est une métropole française située dans le département de Meurthe-et-Moselle.

Comptant 258 208 habitants, elle s'étend sur un territoire relativement restreint de 142 km2. Elle appartient à un bassin d'emploi morcelé en un grand nombre d'intercommunalités de près de 600 000 habitants. Son territoire fait partie de l'unité urbaine et de l'aire d'attraction de Nancy.

La métropole du Grand Nancy occupe une position centrale au sein de la région Grand Est et est à ce titre le siège régional de plusieurs administrations telles que l'agence régionale de santé ou le rectorat de la région académique.
Sous-région de Joutsa
La Sous-région de Joutsa (finnois : Joutsan seutukunta) (jusqu'en 2004 Kaakkoisen Keski-Suomen seutukunta) est une sous-région de la Finlande centrale. 
Au niveau 1 (LAU 1) des unités administratives locales définies par l'Union européenne elle porte le numéro 132.

Unité administrative locale
Les unités administratives locales (UAL ; en anglais Local Administrative Unit, LAU) sont les composants primaires des régions NUTS qui a été établie par Eurostat. Au niveau local, deux niveaux d'unités administratives locales ont été définis :

les unités administrative locale de premier niveau, UAL 1 (ou LAU 1 en anglais) : le niveau UAL supérieur (autrefois NUTS 4) est défini pour la majorité des pays, mais pas pour tous les États.

les unités administratives locales de second niveau, UAL 2 (ou LAU 2) : le deuxième niveau UAL (autrefois NUTS 5) consiste en communes ou unités équivalentes dans les 27 États membres de l'UE.
Huang Zhong
Huang Zhong (148 – 220 ou 221 ou 222) est un général chinois lors de la fin de la dynastie Han et du début de la période des Trois Royaumes en Chine antique. Il occupa des positions sous les seigneurs de guerre Liu Biao, Han Xuan et Liu Bei. Ce fut toutefois au service de Liu Bei, sous les bannières du royaume de Shu, qu'il se fit une renommée grâce, entre autres, à sa fermeté, son courage et son excellente subordination.

Il fut l'un des « Cinq généraux tigres », titre décerné aux cinq généraux les plus prestigieux des Shu (avec Guan Yu, Ma Chao, Zhang Fei et Zhao Yun).

Dans la culture populaire le nom de Huang Zhong fait surtout référence à un général d'un âge avancé jouissant d'une extraordinaire forme physique.

Royaume de Shu
Le royaume de Shu (蜀, shǔ) ou Shu-Han (traditionnel : 蜀漢 ; simplifié : 蜀汉 ; shǔhàn) est un royaume situé à l’extrême sud-ouest de la Chine, fondé par Liu Bei et Zhuge Liang en 221. Avec ceux du Wei au nord et du Wu au sud-est, il fait partie des Trois Royaumes se partageant le territoire de la Chine durant la période éponyme. Il est annexé par Wei en 265, marquant ainsi le début de la dynastie Jin. Quelques années plus tard, la conquête du Wu par le Jin achève la réunification de la Chine.
Brigade irlandaise du Transvaal
La Brigade irlandaise du Transvaal est une unité de commandos irlandais, volontaires engagés pour mener une guerre de guérilla aux côtés des Boers contre les forces britanniques pendant la seconde guerre des Boers (1899-1902).

Boers
Les Boers (du néerlandais passé en afrikaans « boer », [buːɾ], « paysan », pluriel « boere ») sont les populations blanches d'Afrique du Sud, dont les aïeux étaient originaires, pour la plupart, des régions néerlandophones d'Europe, des provinces indépendantes du Nord, alors appelées Provinces-Unies (actuels Pays-Bas), mais venant aussi d'Allemagne et de France.

Au XIXe siècle eut également lieu, à moindre échelle, une émigration des Pays-Bas vers la colonie de Guyane néerlandaise (actuel Suriname), où les descendants des colons sont encore aujourd'hui appelés Boeroe's ([bu:ru:]).

Au XXe siècle, le terme de Boers, désignant souvent les habitants des zones rurales de langue afrikaans, a été supplanté par celui d'Afrikaners, englobant tous les Sud-Africains blancs, urbains ou ruraux, de langue maternelle néerlandaise ou afrikaans.