hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Natsu Dakara!
Natsu Dakara! (夏ダカラ!) est le 12e single du groupe de J-pop Buono!, sorti le 20 juillet 2011 au Japon ; c'est le deuxième disque du groupe à sortir sur le label zetima, les précédents étant sortis sur le label Pony Canyon. Il atteint la 13e place du classement Oricon. Sortent aussi deux éditions limitées notées "A" et "B" avec chacune un DVD bonus différent, et une version "Single V" (DVD contenant le clip vidéo) une semaine plus tard.

C'est le deuxième single du groupe à ne plus être lié à la série anime Shugo Chara. C'est aussi son premier single à ne contenir que trois titres, sans la version instrumentale de la chanson en "face B".

Zetima
Zetima (ゼティマ) est un label de musique japonais spécialisé dans la J-pop, appartenant à la compagnie Up-Front Works et à la société Up-Front Group. Le label est lié à la maison de disques Epic Records qui fait partie de Sony Music Entertainment Japan. Il s'est fait connaître en sortant les disques de plusieurs artistes du Hello! Project, notamment ceux des populaires groupes Morning Musume et Mini Moni.
L'Enlèvement des filles de Leucippe
L'Enlèvement des filles de Leucippe est un tableau peint par Pierre Paul Rubens vers 1617. Le tableau représente une scène tirée de la mythologie grecque, où les jumeaux Castor et Pollux enlèvent Hilaire et Phébé, les filles de Leucippe. Il est exposé à la Alte Pinakothek de Munich.

Leucippides
Dans la mythologie grecque, les Leucippides étaient les filles de Leucippe (fils de Périérès). Elles s'appelaient Hilaeira et Phébé ; une hydrie du Peintre de Meidias les nomme toutefois de façon surprenante Éléra et Ériphyle, peut-être en allusion à la légende d'Ériphyle. Elles sont surtout connues pour leur enlèvement par les Dioscures.
Culture de la Barbade
La culture de la Barbade ou bajane dans le dialecte local, désigne d'abord les pratiques culturelles observables des habitants de la Barbade (300 000, estimation 2018), mélange de traditions britanniques et antillaises.

L'île a produit un auteur reconnu de l'espace caraïbe, Edward Kamau Brathwaite.

Mémoire du monde
« Mémoire du monde » est un programme créé en 1992, sous l'égide de l'Organisation des Nations unies pour l'éducation, la science et la culture (UNESCO), visant à sensibiliser la communauté internationale à la richesse du patrimoine documentaire, à la nécessité d’assurer sa conservation pour les générations futures et à le rendre accessible à un large public.
Château d'eau
Un château d'eau est une construction destinée à stocker l'eau potable. Elle est placée en général sur un sommet géographique pour permettre une distribution sous pression.

La réserve d'eau joue un rôle de tampon entre le débit demandé par les abonnés et le débit fourni par la station de pompage. Il permet ainsi d'éviter de démarrer trop souvent les pompes et de les protéger. Une telle réserve permet également de faire face aux demandes exceptionnelles en cas d'incendie et de manque d'eau.

Distribution d'eau
La distribution d'eau désigne l'ensemble des dispositifs et des compagnies assurant la distribution de l'eau potable et de l'eau industrielle.

L'eau de mer peut également être à l'origine d'une distribution d'eau ; elle doit dans ce cas être préalablement dessalée ce qui nécessite beaucoup d'énergie.
Sebastián Prediger
Leonardo Sebastián Prediger est un footballeur international argentin né le 4 septembre 1986 à Crespo dans la région d'Entre Rios en Argentine.Il évolue au poste de milieu défensif au club du CA Colón.

Province d'Entre Ríos
La province d'Entre Ríos est une province de l'Argentine située au nord de la province de Buenos Aires, au sud de la province de Corrientes, à l'est de la province de Santa Fe et à l'ouest de l'Uruguay.
Louise Seidler
Louise Seidler (Iéna, 15 mai 1786 - Weimar 7 octobre 1866) est une peintre allemande de la cour des ducs de Weimar, conservatrice de leur collection d'art et une amie proche du poète Goethe et du peintre Georg Friedrich Kersting.

Wilhelm von Humboldt
Friedrich Wilhelm Christian Karl Ferdinand Freiherr von Humboldt, plus connu sous le nom Wilhelm von Humboldt (en français, Guillaume de Humboldt), né à Potsdam le 22 juin 1767 et mort à Tegel le 8 avril 1835, est un philosophe, linguiste et haut fonctionnaire prussien. Il fut à l'initiative et participa à la fondation de l'université de Berlin, dans le cadre de son projet de réforme libérale de l'éducation allemande et européenne.

Par ses contributions à la philosophie du langage, il est un pionnier des sciences de l'éducation. Il fut l'architecte principal du système prussien d'éducation, qui a  inspiré les systèmes d'éducation de pays comme les États-Unis ou le Japon.
Balamba (Cameroun)
Balamba est un village du Cameroun situé dans la région du Centre, département du Mbam et Inoubou, arrondissement de Bokito. Le village Balamba appartient au canton ELIP. Il est entouré par des villages ebebda situé dans la lekié, yambassa, Boalando, Bambato.

Lekié (département)
La Lekié est un département de la région du Centre du Cameroun, nommé d'après la rivière Lekié qui prend sa source dans la commune d'Okola et se déverse dans le fleuve Sanaga à Monatélé qui également Son chef-lieu
Revue critique de fixxion française contemporaine
La Revue critique de fixxion française contemporaine est une revue universitaire électronique, créée à l'initiative de Pierre Schoentjes, professeur à la Ghent University où il enseigne la littérature française, et dont le premier numéro est sorti en 2010. Cette revue scientifique à vocation internationale est une entreprise collective qui associe plusieurs spécialistes reconnus du champ. Les contributions qu'elle accueille portent sur la littérature contemporaine d'après 1980. Cette date, si elle ne correspond pas à un événement historique précis, a été retenue car elle rend possible un certain recul quant aux textes les plus anciens, et coïncide, en France ou ailleurs, à la montée en puissance d'une nouvelle génération d'écrivains. Le contenu de la revue est librement disponible sur son site. C'est aujourd'hui une des principales revues universitaires portant sur la littérature française contemporaine[réf. souhaitée].

Michel Murat
Michel Murat, né en 1950, est un critique littéraire français.

Professeur de littérature française à l'Université Paris IV Sorbonne, il est ancien directeur du département Littérature et Langage (LILA) à l'École normale supérieure.
Catholicossat arménien d'Aghtamar
Le catholicossat arménien d'Aghtamar est un catholicossat de l'Église apostolique arménienne indépendant entre 1113 et la fin du XIXe siècle.

Quarante-huit catholicos se sont succédé sur le siège d'Aghtamar, de David Thornikian en 1113 à Khatchadour III Chiroian de 1864 à 1895.

Au moment de sa disparition, le territoire du catholicossat se limitait, outre l'île elle-même, aux districts de Gavache et de Chatakh dans le vilayet de Van et au district de Khizan dans le vilayet de Bitlis. Il n'y avait que deux diocèses : Aghtamar et Khizan, et moins de 100 000 fidèles.

Hizan
Hizan est un district de la province de Bitlis, en Turquie orientale, au sud-ouest du lac de Van.

Situé dans l'ancien Vaspourakan, Khizan (en arménien Խիզան) a été un centre important de production de manuscrits et de miniatures aux XIVe et XVIe siècles,, notamment dans les monastères arméniens de Baridzor et de Saint-Gamaliel.
Hammam de Gazi Mehmed Pacha
Le hammam de Gazi Mehmed Pacha (en serbe cyrillique : Хамам Гази Мехмед-паше ; en serbe latin : Hamam Gazi Mehmed paše) est un hammam situé à Prizren au Kosovo. Construit au XVIIe siècle, il figure sur la liste des monuments culturels d'importance exceptionnelle de la république de Serbie.

Hammam
Le hammam (en arabe : حمّام, ḥammām, soit « bain d'eau chaude »), appelé bain turc en France ou bain maure (en référence à l'Espagne musulmane d'Al-Andalus), est un bain de vapeur humide puisant ses origines dans les thermes romains, il a par la suite été adapté aux us et coutumes des différents territoires au sein desquels il a été intégré. Dans sa forme actuelle, le hammam s'est développé dans l'Empire ottoman, de l’Afrique du Nord jusqu'au Moyen-Orient (comme en Syrie) à la faveur de l'expansion de l'islam. Le hammam désigne aussi l'établissement, le bâtiment dans lequel s'organise ce bain. L'architecture des hammams varie selon l'aire géographique et les époques.

Aujourd'hui, s'ils ont disparu totalement de certains pays comme l'Égypte (jadis réputée pour ses 365 hammams, Le Caire n'en compte plus que six), avec le développement des salles de bains privées, la pratique demeure encore vivace en de nombreux endroits et tend à se développer en Europe.
Jovana Rapport
Jovana Rapport  est une joueuse d'échecs monténégrine puis serbe née Jovana Vojinović le 18 février 1992 à Trstenik.

Au 1er avril 2019, elle est la première joueuse serbe et la 78e joueuse mondiale avec un classement Elo de 2 385 points.

Trstenik
Trstenik (en serbe cyrillique : Трстеник) est une ville et une municipalité de Serbie. Elles font partie du district de Rasina. Au recensement de 2011, la ville comptait 15 329 habitants et la municipalité dont elle est le centre 42 989.
Méthode particle-in-cell
En analyse numérique, la méthode particle-in-cell (PIC) est utilisée pour la résolution de certaines équations aux dérivées partielles. Dans cette méthode, le déplacement des particules représentatives du milieu est traité par une approche lagrangienne tandis que les moments (masse volumique, flux) sont traités par une méthode eulérienne.

Cette méthode a été introduite dans les années 1950 par divers auteurs comme Oscar Buneman et John Myrick Dawson en physique des plasmas, la méthode consistant à suivre les trajectoires de particules chargées dans un champ électromagnétique (ou électrostatique) auto-cohérent calculé sur un maillage fixe.

Maillage
Un maillage est la discrétisation spatiale d'un milieu continu, ou aussi, une modélisation géométrique d’un domaine par des éléments proportionnés finis et bien définis. L'objet d'un maillage est de procéder à une simplification d'un système par un modèle représentant ce système et, éventuellement, son environnement (le milieu), dans l'optique de calculs de simulation ou de représentations graphiques.

On parle également dans le langage commun de pavage.
Grand duo concertant de Weber
Le Grand duo concertant pour clarinette et piano en mi bémol majeur, J204 (Op. 48), a été composé par Carl Maria von Weber entre 1815 et 1816.

C'est une pièce virtuose pour les deux instruments. Weber a probablement composé le morceau pour lui-même (au piano) et son ami Heinrich Baermann, brillant clarinettiste de l'époque, mais il a également été suggéré que la pièce était destinée au clarinettiste Johann Simon Hermstedt.

Les deuxième et troisième mouvements ont été achevés avant le premier et ont probablement été joués en 1815 devant le roi Maximilien Ier de Bavière au château de Nymphembourg. Pendant la composition, Weber avait donné à la pièce le titre de sonate. Mais ce titre a été finalement abandonné. Ce choix reflète le caractère de l'œuvre qui permet une mise en valeur de la virtuosité des deux instrumentistes plutôt que d'être une œuvre classiquement structurée et intégrée.

Clarinettiste
En musique, un clarinettiste (ou une clarinettiste) est un musicien instrumentiste qui joue de la clarinette.

Les clarinettistes nommés ci-dessous ont marqué l’évolution de l’instrument par leur virtuosité, leur enseignement, leur amitié avec un compositeur, leurs compositions ou leurs méthodes instrumentales.
Somatotopie
La somatotopie est la position relative dans le système nerveux des structures correspondant à différentes parties du corps.

La somatotopie sensitive en particulier est la représentation de la surface cutanée sur la surface du cortex de manière proportionnelle à la densité des récepteurs. Cette représentation peut se faire sous forme d'homonculus sensitif.

Récepteur (cellule)
Les neurones récepteurs (ou sensoriels) constituent le premier niveau cellulaire du système nerveux de la perception. Ils transduisent des signaux physiques (lumière, son, température, pression, tension mécanique, gaz...) en signaux chimiques (neurotransmetteurs) transmis à un neurone postsynaptique qui convertira le message en signal nerveux transmis sous forme de trains de potentiel d'action.
Province d'Andijan
La province d'Andijan (en ouzbek : Andijon viloyati) est une des 12 provinces de l'Ouzbékistan. Sa capitale administrative est la ville d'Andijan.

La province s'étend sur 4 200 km2. Elle est bordée au nord à l'est et au sud par le Kirghizistan, au sud également par la province de Ferghana, à l'ouest par la province de Namangan.

La ville d'Andijan, créée en 1941, est le quatrième centre industriel du pays après Tachkent, Samarcande et Ferghana.

Ferghana
Ferghana ou Fergana (en ouzbek : Fargʻona ; en russe : Фергана) est une ville de l'est de l'Ouzbékistan de 182 800 habitants en 1999 et de 234 700 en 2010. Elle forme avec Marguilan qui est limitrophe une grande agglomération de plus de 500 000 habitants. Son nom provient du persan : فرغانه, Farghâneh et signifie « varié ».

Ce nom est aussi lié :

à la vallée de Ferghana, vallée fertile située à l'est de l'Ouzbékistan qui lui a donné son nom ;

à une province actuelle (viloyat) ouzbèke, la province de Ferghana (Farg‘ona Viloyati), dont Ferghana est la capitale ;

à une province historique qui englobait aussi les viloyats d'Andijan et de Namangan ;

aux monts Ferghana (au Kirghizistan), à l'est et au nord-est de la vallée de Ferghana ;

aux chevaux de Ferghana.
SPARQL
SPARQL (prononcé sparkle, en anglais : « étincelle ») est un langage de requête et un protocole qui permet de rechercher, d'ajouter, de modifier ou de supprimer des données RDF disponibles à travers Internet. Son nom est un acronyme récursif qui signifie SPARQL Protocol and RDF Query Language.

SPARQL est considéré dès 2007 comme l'une des technologies clés du Web sémantique par Tim Berners-Lee, l'inventeur du Web sémantique, qui explique que « Tenter d’utiliser le Web sémantique sans SPARQL revient à exploiter une base de données relationnelle sans SQL ».

Aujourd'hui, le Web des données (ou Linked Open Data) est constitué de centaines de services SPARQL qui mettent à disposition de plus en plus de données au travers d'Internet comme le fait le projet Wikidata. L'ambition du W3C est d'offrir une interopérabilité non seulement au niveau des services, comme avec les services Web, mais également au niveau des données.

Wikidata
Wikidata est une base de connaissances librement améliorable, conçue pour centraliser les données utilisées par les différents projets du mouvement Wikimédia. Une mise à jour d'une fiche Wikidata se répercute automatiquement sur toutes les pages de projets Wikimédia qui y font appel. Plus largement, Wikidata est destiné à fournir une source commune de données objectives, telles que les dates de naissance de personnalités ou le produit intérieur brut des pays.
Championnats du monde de cyclisme sur piste 1902
Les Championnats du monde de cyclisme sur piste 1902 ont eu lieu le 15 juin à Rome, en Italie (pour les épreuves de vitesse) et le 22 juin au vélodrome de Friedenau à  Berlin en Allemagne (pour les épreuves de demi-fond).

D'après L'Auto et le Sport-Album der Radwelt, « En demi-finale de la vitesse, Arend tombe juste avant la cloche et entraîne l'italien Bixio et l'américain Lawson dans sa chute. Ces deux derniers ont la présence d'esprit de se relever et de continuer. Puis un spectateur italien accroche l'américain pour assurer la victoire de son compatriote, un acte honteux dont Bixio est innocent, mais par la suite, il refuse de courir à nouveau la course, ».

Berlin-Friedenau
Berlin-Friedenau [fʀiːdəˈnaʊ̯]  est l'un des six quartiers qui composent l'arrondissement de Tempelhof-Schöneberg du sud-ouest de Berlin. L'ancienne commune a été intégrée à la capitale allemande lors de la réforme territoriale du Grand Berlin, le 1er octobre 1920. Jusqu'à la formation de l'actuel arrondissement en 2001, il faisait partie du district de Schöneberg.

Grâce à la qualité d'habitat de ce quartier ancien proche du centre-ville, Friedenau est depuis plusieurs dizaines d'années l'un des plus préférés des Berlinois.
Rainy Day Women ♯12 & 35
Rainy Day Women #12 & 35 est une chanson de Bob Dylan sortie en 1966 sur l'album Blonde on Blonde, dont elle est la première piste.

Enregistrée à Nashville dans le studio du label Columbia Records, elle est également publiée en 45 tours et atteint la 2e place du Billboard Hot 100.

La chanson est présente dans le film Steve Jobs (2015).

Steve Jobs (film)
Steve Jobs est un film américain réalisé par Danny Boyle et sorti en 2015. Il est consacré au personnage éponyme interprété par Michael Fassbender, et adapté par Aaron Sorkin de la biographie de Walter Isaacson, publiée en 2011. Le film est composé de trois actes décrivant trois importants lancements commerciaux ayant jalonné entre 1984 et 1998 la carrière de Steve Jobs, mais conserve comme fil conducteur les relations entre Jobs et sa fille Lisa. Chaque partie a été tournée avec des procédés et pellicules différents.

Steve Jobs reçoit des critiques globalement positives dans la presse. Il ne connait cependant pas le succès au box-office. Le film reçoit de nombreuses distinctions et obtient notamment le Golden Globe de la meilleure actrice dans un second rôle et le British Academy Film Award de la meilleure actrice dans un second rôle (tous deux pour Kate Winslet) et le Golden Globe du meilleur scénario.
Molly White
Molly Allen White, née en 1993, est une ingénieure logicielle américaine, rédactrice de Wikipédia et crypto-sceptique. Critique des industries de la blockchain décentralisée (Web3) et des cryptomonnaies, elle dirige le site Web Web3 Is Going Just Great et une newsletter documentant les malversations dans cet espace technologique. Elle contribue à des propositions de règlementation de l'industrie de la cryptographie ; elle propose avec succès que la Fondation Wikimédia cesse de collecter des dons sous la forme de cryptomonnaies. White est également bénévole en tant qu'éditrice sur Wikipédia et fait partie des femmes les plus actives de la Wikipédia anglaise. Elle y est notamment connue pour une série d’articles sur l'extrême droite.

Génie logiciel
Le génie logiciel, l'ingénierie logicielle ou l'ingénierie du logiciel (en anglais : software engineering) est une science de génie industriel qui étudie les méthodes de travail et les bonnes pratiques des ingénieurs qui développent des logiciels.

Le génie logiciel s'intéresse en particulier aux procédures systématiques qui permettent d'arriver à ce que des logiciels de grande taille correspondent aux attentes du client, soient fiables, aient un coût d'entretien réduit et de bonnes performances tout en respectant les délais et les coûts de construction.
Leszek Talko
Leszek Talko est un nom polonais porté notamment par :

Leszek Talko, journaliste et écrivain (1916-2003), président de la Société historique et littéraire polonaise, directeur de la Bibliothèque polonaise de Paris, rédacteur en chef de la section polonaise de RFI

Leszek K. Talko, journaliste et écrivain (1965- ), collaborateur de Gazeta Wyborcza, lauréat du prix Grand Press (pl). Il signe certains de ses livres sous le pseudonyme Wiktor Hagen.

Société historique et littéraire polonaise
La Société historique et littéraire polonaise (ou SHLP) est une association reconnue d'utilité publique par l'empereur Napoléon III par décret du 10 juin 1866, créée en 1832 par les grands patriotes polonais réfugiés en France après l’échec de l’insurrection de novembre 1830. L'institution a eu une immense influence sur la préservation de l’identité nationale polonaise et la restauration de l’indépendance polonaise à la suite du traité de Versailles (après 123 ans de partition).

Toujours en activité, elle favorise le développement des études de l'histoire, de la littérature, de l'art polonais. Elle a aussi pour objet le dialogue entre les cultures française et polonaise et plus généralement entre celle des pays de l'Europe centrale et de l'Est d'une part et de l'Ouest d'autre part. Son siège se trouve au 6, quai d’Orléans à Paris.
Oil Red O
Le Oil Red O (Solvent Red 27, Sudan Red 5B, C.I. 26125, C26H24N4O) est un lysochrome (colorant lipo-soluble) et un colorant azoïque utilisé pour visualiser les triglycérides neutres et les lipides sur des coupes de tissus au microscope optique. Il est aussi utilisé pour la coloration des lipoprotéines récupérées à la suite d'une séparation par électrophorèse sur membrane d’acétate de cellulose. Il a l’apparence d’une poudre rouge brunâtre et a un maximum d’absorption de 518(359) nm.

Lipoprotéine
Chez les vertébrés, les lipoprotéines sont de grands complexes de protéines et de lipides, hydrosolubles par fonction, qui transportent massivement les lipides dans tout l’organisme. La coque externe est une monocouche de phospholipides contenant du cholestérol libre et une ou plusieurs molécules protéiques appelées apolipoprotéines (par exemple apo-A, Apo-B, etc.) ; la partie centrale contient des triglycérides, des esters de cholestérol et de petites quantités d’autres substances hydrophobes, comme des vitamines liposolubles.
Les lipoprotéines sont hydrolysées par la lipoprotéine lipase. 
Les chylomicrons synthétisés par l'entérocyte et les VLDL, synthétisés par le foie, sont des lipoprotéines.
Château d'Aymavilles
Le château d'Aymavilles est un château de la moyenne vallée d'Aoste, situé près du chef-lieu de la commune du même nom.

Il se trouve sur le sommet d'une petite moraine glaciaire, afin de contrôler le passage sur les voies de la vallée de la Doire baltée (la route consulaire des Gaules reliant Mediolanum et Lugdunum) et vers le val de Cogne (pour l'extraction du marbre, son plan est quadrangulaire avec une tour à chaque angle avec des mâchicoulis.

Famille de Challant
Pour l'ancienne commune valdôtaine, voir Challant.

La famille de Challant est une famille féodale éteinte, apparue au XIIe siècle, originaire de la Vallée d'Aoste et qui a porté le titre de vicomte d'Aoste jusqu'en 1295 et celui de seigneur en 1200, puis de comte de Challant à partir de 1424 jusqu'au XVIe siècle, où le titre passe par mariage à la famille de Madrus.

Cette famille féodale reçoit son nom au XIIIe siècle lorsque le comte de Savoie Thomas 1er lui donne le château de Ville-sur-Challant. Elle est désormais connue sous ce patronyme.

Au cours de son histoire, de nombreux membres de cette famille – qui demeura toujours très proche de la maison de Savoie – furent les détenteurs dans la Vallée d'Aoste, mais également, dans les États de Savoie, d'un pouvoir temporel (vicomtes, comtes, baillis) ou spirituel (cardinal, évêques ou prévôts de la cathédrale d'Aoste). Elle s'est éteinte en 1802/1804 pour les hommes, en 1837 pour les femmes avec la mort de Thérèse de Challant.
Chutes de Thomson
Les chutes de Thomson est une cascade de 74 m de hauteur. Elle se trouve sur la rivière Ewaso Narok (affluent de l'Ewaso Ng'iro), à deux kilomètres de Nyahururu au Kenya. Elle fut découverte en 1883 par Joseph Thomson, un naturaliste et géologue écossais qui fut le premier Européen à marcher de Mombasa au lac Victoria pendant les années 1880.

La brume que crée l'écoulement de la cascade permet d'alimenter en eau la forêt dense située en contrebas des chutes. Il est possible d'admirer les chutes d'en haut (ce que font la plupart des touristes), mais il y a aussi un sentier qui mène vers le fond du ravin. En amont de la cascade, on trouve un des plus hauts bassins du Kenya où vivent des hippopotames.

Joseph Thomson (explorateur)
Joseph Thomson (14 février 1858 -1895) est un géologue et explorateur écossais qui joua un rôle important dans le partage de l'Afrique. Excellent comme explorateur plutôt que comme scientifique, il évitait les conflits entre ses porteurs ou avec les populations indigènes. Sa devise était : « Qui va lentement va sûrement, qui va sûrement va loin ». La gazelle de Thomson a été baptisée d'après son nom.