hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
War emergency power
La WEP, pour « War Emergency Power » (en français : « puissance militaire d'urgence »), est un terme désignant un niveau de réglage de manette des gaz (donc de puissance) sur certains avions militaires de la Seconde Guerre mondiale. Utilisé dans les situations d'urgence, il permettait aux moteurs de ces avions de produire une puissance supérieure à la normale pendant une durée de temps limitée, souvent aux alentours de cinq minutes,.

Des systèmes similaires employés par des forces non-américaines, comme les MW 50 et GM-1 allemands, sont de nos jours fréquemment désignés « WEP », bien qu'ils ne l'étaient pas à l'époque de leur utilisation. Les systèmes allemands étaient par exemple désignés « Erhöhte Notleistung », pour « système d'augmentation de performances d'urgence », en français.

Situation d'urgence
Une situation d'urgence est un évènement qui place en danger immédiat la santé, la vie, la propriété ou l'environnement. La plupart des situations d'urgence nécessitent une intervention rapide des services de secours pour éviter une dégradation, bien que la mitigation ne soit pas toujours possible : dans certains cas, les unités de secours ne peuvent offrir que des soins palliatifs.

Certaines situations d'urgence ne présentent aucune équivoque — comme les catastrophes naturelles qui mettent en péril de nombreuses vies. Toutefois, de nombreux accidents à moindre échelle nécessitent l'avis d'un tiers pour évaluer si la situation relève de l'urgence. La définition précise d'une situation d'urgence et les organisations qui participent à leur résolution varient selon les pays ; en général, c'est le gouvernement, dont dépendent ces organisations, qui est chargé de la gestion des crises et de leur prévention.
Aïn Merane
Aïn Merane (en arabe : عين مران ; en berbère : ⵄⵉⵏ ⵎⴻⵔⵔⴰⵏ, Ɛin Merran), est l'une des communes de la wilaya de Chlef en Algérie, elle est située à mi-distance entre le chef-lieu de la wilaya et Sidi Moussa (45 km), la commune comptait environ 51 326 habitants en 2008.
Pendant la colonisation française, Aïn Merane se nommait Rabelais, en l'honneur du célèbre écrivain français François Rabelais.

Commune (Algérie)
La commune (en arabe : بلدية, en tamazight : Taɣiwant) est la collectivité territoriale algérienne de base, à la fois collectivité disposant de la personnalité morale, dotée de ses propres organes, délibératif et exécutif, et plus petite subdivision administrative de l'organisation territoriale de l'État algérien. Cette double compétence de la commune est exercée par le président de l'Assemblée populaire communale (APC), qui est conjointement le représentant de la commune et le représentant de l'État au niveau communal.

L'autre collectivité territoriale algérienne est la wilaya, qui est subdivisée en daïras, subdivisions strictement administratives.
Joan Reglà
Joan Reglà Campistol, souvent Juan Reglá dans les sources d'époque, né à Bàscara (province de Gérone, Espagne) le 27 juillet 1917 et mort à Sant Cugat del Vallès (province de Barcelone) le 27 décembre 1973, est un médiéviste spécialiste de la Couronne d'Aragon, titulaire de la chaire d'histoire générale de l'Espagne à l'université de Valence à partir de 1959, puis de celle d'histoire moderne à l'université autonome de Barcelone dans la décennie suivante.

Il est considéré comme l'un des principaux contributeurs à la rénovation de l'historiographie espagnole entreprise dans les années 1960.

Chaire universitaire
Une chaire universitaire ou chaire professorale est un poste permanent d'enseignement et de recherche universitaire attribué à un enseignant, qui obtient alors le titre de professeur. L'origine du mot vient de la chaire ecclésiastique depuis laquelle les évêques prêchent.

L'ouverture et l'attribution d'une chaire ont pour but de promouvoir une discipline, et lui confèrent ainsi qu'à son titulaire une importante reconnaissance universitaire.

Lieu de production et de transmission du savoir, une chaire est aussi le moyen de favoriser le lien entre enseignement, recherche et application, ce qui facilite son financement par des entreprises ou des mécènes.
Championnats du monde de VTT 2017
Les championnats du monde de VTT 2017 ont lieu du 5 au 10 septembre 2017 à Cairns, en Australie.

Les championnats de VTT et de trial ne sont plus organisés conjointement à partir de cette édition, le trial figurant désormais au programme des championnats du monde de cyclisme urbain, tout comme le cross-country eliminator organisés en novembre à Chengdu. Enfin, les championnats du monde de Four Cross ont lieu en août à Val di Sole et ceux de VTT marathon en juin à Singen. Les championnats du monde de VTT masters (cross-country et descente) sont quant à eux organisés en juin à Vallnord.

Championnats du monde de cyclisme urbain
Les championnats du monde de cyclisme urbain, officiellement Championnats du Monde Urban Cycling UCI, sont des championnats créés par l'Union cycliste internationale (UCI) en 2017 et rassemblant plusieurs disciplines dites de cyclisme urbain : le trial, le BMX Freestyle Park et le BMX Freestyle Flatland.

Ils se courent dans la catégorie masculine et féminine, et les gagnants reçoivent une médaille d'or et ont le droit de porter le maillot arc-en-ciel, pendant un an, dans les événements futurs de la même discipline.

L'UCI a signé un partenariat avec l'entreprise Wanda Sports pour l'organisation des trois premières éditions en Chine en 2017, 2018 et 2019.
Ottaviani
Alfredo Ottaviani, né le 29 octobre 1890 à Rome et mort le 3 août 1979 au Vatican, était un archevêque et cardinal qui fut secrétaire du Saint-Office puis pro-préfet de la congrégation pour la doctrine de la foi entre 1959 et 1968.

Jean de Crescenzi Ottaviani (1000-1045) est le nom du pape Sylvestre III.

Jim Ottaviani, auteur américain de bandes dessinées.

Angelo Ottaviani, cycliste italien.

Thierry Ottaviani, écrivain et essayiste.

Dicastère pour la Doctrine de la foi
Le Dicastère pour la Doctrine de la foi ou DDF (auparavant Congrégation pour la Doctrine de la foi) est l'une des neuf congrégations actuelles de la Curie romaine. Il a remplacé en 1965 la Sacrée congrégation du Saint-Office, qui a elle-même succédé à l'Inquisition romaine (de son nom complet « Sacrée Congrégation de l'Inquisition romaine et universelle ») instaurée initialement pour combattre les hérésies et les apostasies. Il joue un rôle déterminant au sein de l'Église catholique avec pour mission de « promouvoir et de protéger la doctrine et les mœurs conformes à la foi dans tout le monde catholique ».
Akona Ndungane
Akona Zilindlovu Ndungane, né le 20 février 1981 à Umtata (Transkei), est un joueur sud-africain de rugby à XV évoluant au poste d'ailier. Il joue avec l'équipe d'Afrique du Sud depuis 2006 et dans le Super 15 avec les Bulls.

1981 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1981 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les naissances et décès de grandes personnalités de ces sports.
Deuxième métacarpien
Le deuxième métacarpien est est un os long du métacarpe situé à l'arrière de l'index. Il est relié au trapèze, au trapézoïde et au capitatum du carpe au niveau de la deuxième articulation carpo-métacarpienne et à la phalange proximale de l'index au niveau de la deuxième articulation métacarpo-phalangienne.

Phalange (os)
Les phalanges sont les os longs constituant les extrémités des membres chez les vertébrés, qui forment le squelette des doigts ou des orteils (ou de leur équivalent). Par métonymie, on appelle aussi phalange la partie d'un doigt ou d'un orteil soutenue par un tel os.

Chez les humains, ce sont les phalanges de la main et les phalanges du pied.
Rokietnica (gmina, Basses-Carpates)
Rokietnica est une gmina rurale du powiat de Jarosław, Basses-Carpates, dans le sud-est de la Pologne. Son siège est le village de Rokietnica, qui se situe environ 14 km au sud de Jarosław et 48 km à l'est de la capitale régionale Rzeszów.

La gmina couvre une superficie de 57,35 km2 pour une population de 4 420 habitants.

Rzeszów
Rzeszów (prononciation API : [ˈʐɛʂuf]  ; en allemand : Resche ; en ukrainien : Ряшiв, Riachiv ; nom historique en français : Résovie,) est une ville du Sud-Est de la Pologne et le chef-lieu de la voïvodie des Basses-Carpates et du powiat de Rzeszów sans en faire partie (elle constitue une ville-district). Avec sa population de 194 886 habitants en 2019 (182 028 habitants en 2012), Rzeszów est la 19e ville la plus peuplée du pays et la plus peuplée dans la région Sud-Est.

Rzeszów a un aéroport international et le parc scientifique et technologique Podkarpackie se concentre sur l'industrie des nouvelles technologies. La zone économique spéciale de Rzeszów-Dworzysko opère dans la ville.
Formula One 2000
Formula One 2000 est un jeu vidéo de course de Formule 1 sorti en 2000 sur PlayStation et Game Boy Color. La version PlayStation est développée par Studio 33, et éditée par Sony Computer Entertainment en Europe et Midway Games en Amérique du Nord ; la version Game Boy Advance est développée par Tarantula Studios et éditée par Take Two, et n'est sortie qu'en Amérique du Nord. Le jeu fait partie de la série Formula One.

Rockstar Lincoln
Rockstar Lincoln, anciennement Tarantula Studios, est un studio anglais basés à Lincoln en Angleterre, filiale de Rockstar Games qui se consacre à l'assurance qualité et à la traduction des jeux de la compagnie.

Le studio s'occupe par ailleurs dans ses premières années du portage de jeux de Take-Two Interactive et Rockstar notamment sur Game Boy Color, comme Las Vegas Cool Hand, Grand Theft Auto et GTA 2.
Alard de Vuren
Alard de Vuren est devenu le 12e abbé de Parc, entre 1239 et 1289, l'abbaye de Parc étant un monastère de l'ordre des Prémontrés situé à l'époque dans le duché de Brabant, près de Louvain. En 2021, toujours en activité depuis 1129, l'établissement de chanoines se trouve dans le Brabant flamand de Belgique.

L'abbé Alard de Vuren fut à la tête de l'abbaye durant un demi-siècle, augmentant considérablement les possessions du monastère.

Ordre des chanoines réguliers de Prémontré
L'ordre des chanoines réguliers de Prémontré, dont les membres sont appelés couramment Prémontrés et plus rarement Norbertins, est un ordre canonial catholique fondé par Norbert de Xanten au début du XIIe siècle. Dès sa fondation, l'ordre de Prémontré comporte un ordre masculin de chanoines réguliers, un ordre féminin de chanoinesses contemplatives cloîtrées et un tiers-ordre associant des laïcs à la vie et à la prière de l'ordre. Depuis le XXe siècle, l'ordre comprend aussi plusieurs congrégations féminines apostoliques. La désignation O.Praem. (Ordo Praemonstratensis) est apposée à la suite des noms des religieux prémontrés.
Charles Sedley (5e baronnet)
Sir Charles Sedley (mars 1639 – 20 août 1701), 5e baronnet, est un homme d'esprit, un dramaturge et un homme politique anglais, qui finit sa carrière comme speaker de la Chambre des communes du Royaume-Uni.

Président de la Chambre des communes du Royaume-Uni
Le président de la Chambre des communes (en anglais : Speaker of the House of Commons) est l'officier qui préside la chambre basse du Parlement britannique.

Le président actuel est Lindsay Hoyle, qui succède à John Bercow le 4 novembre 2019.
John Collins (football)
John Collins, né le 31 janvier 1968 à Galashiels, en Écosse, est un footballeur international écossais qui évoluait au poste de milieu offensif aujourd'hui entraîneur. Il fait partie du Tableau d'honneur de l'équipe d'Écosse de football, où figurent les internationaux ayant reçu plus de 50 sélections pour l'Écosse, étant inclus en juin 1998.

Tableau d'honneur de l'équipe d'Écosse de football
Le tableau d'honneur de l'équipe d'Écosse de football est une liste dressée par la Fédération écossaise de football qui célèbre ses joueurs qui ont atteint 50 sélections en équipe d'Écosse. Il a été lancé en février 1988, peu après que 11 joueurs avaient atteint ce nombre de sélections,.

Actuellement et depuis le 6 juin 2025, il y a 41 joueurs inscrits à ce tableau d'honneur. Le dernier à y avoir été ajouté est Kieran Tierney, à l'occasion de sa 50e sélection, le 6 juin 2025, pour un match contre l'Islande.

Chaque joueur honoré reçoit une médaille commémorative en or, une invitation à tous les matches de l'équipe d'Écosse à domicile et son portrait est affiché au Scottish Football Museum.

En juillet 2017, la Fédération écossaise a inauguré le Tableau d'honneur pour l'équipe féminine, qui récompense les joueuses ayant honoré 100 sélections ou plus. 12 joueuses y figurent lors de sa création.
Ligue des champions de l'UEFA 2025-2026
La Ligue des champions 2025-2026 est la 71e édition de la coupe d'Europe des clubs champions. 82 à 84 clubs européens devraient y participer. Cette compétition organisée par l'UEFA oppose les meilleurs clubs européens qui se sont illustrés dans leurs championnats respectifs la saison précédente.

Le vainqueur de la Ligue des champions se qualifiera pour la Supercoupe de l'UEFA 2026 ainsi que pour la Ligue des champions de l'UEFA 2026-2027, la Coupe intercontinentale de la FIFA 2026 et la Coupe du monde des clubs de la FIFA 2029.

Coupe intercontinentale de football (FIFA)
La Coupe intercontinentale de la FIFA est une compétition annuelle de football s'adressant aux clubs de football masculin, organisée par la Fédération internationale de football association (FIFA).

Les clubs champions continentaux des six confédérations de football participent à la compétition. Il s'agit des vainqueurs de la Ligue des champions de l'UEFA, de la Ligue des champions de la CAF, de la Ligue des champions de l'AFC, de la Coupe des champions de la CONCACAF, de la Ligue des champions de l'OFC et de la Copa Libertadores. Elle remplace l’ancienne version de la Coupe du monde des clubs à la suite du changement de format de cette dernière en 2025. La compétition attribue le titre annuel de champion du monde.
Ian Schubert
Ian Schubert, né le 22 août 1956 à Wauchope (Australie), est un joueur australien de rugby à XIII évoluant au poste d'ailier, d'arrière ou de troisième ligne dans les années 1970 et 1980. Il est une grande révélation à ses débuts puisqu'à dix-neuf ans il remporte le titre du Championnat de Nouvelle-Galles du Sud en 1975 avec Eastern Suburbs en étant élu meilleur joueur de la finale puis remporte dans la foulée la Coupe du monde de 1975 avec la sélection d'Australie au cours de laquelle il termine meilleur marqueur d'essais aux côtés de l'Anglais Keith Fielding. Il remporte également la première édition du World Club Challenge en 1976. Il poursuit sa carrière en club au sein de Western Suburbs ou de Manly-Warringah. Il dispute près de 696 rencontres en Championnat de Nouvelle-Galles du Sud. Il devient par la suite dans les audit concernant le plafond salarial en National Rugby League et a notamment mis à jour la tricherie du Melbourne Storm en 2010.

Arrière (rugby à XIII)
Arrière (en anglais : fullback) est un poste de rugby à XIII Il y a un arrière par équipe, qui porte généralement le numéro 1.

Lorsqu'il est employé au pluriel, le mot « arrières » désigne également l'ensemble des joueurs des lignes arrière, par opposition aux avants : les demis (demi de mêlée et demi d'ouverture), les trois-quarts (ailiers et centres) et l'arrière proprement dit.
Quatuor à cordes de Berg
Le Quatuor à cordes opus 3 est un quatuor pour deux violons, alto et violoncelle d'Alban Berg. Composé en 1909-1910, il est créé le 24 avril 1911 à Vienne, il est dédié à Hélène Nahowski, que le compositeur épousera quelques jours plus tard. D'une écriture dodécaphonique non sérielle, le quatuor s'appuie sur le modèle développement-variation appris chez son maître Arnold Schoenberg.

Arnold Schönberg
Arnold Schönberg, ou Arnold Schoenberg (/ˈaʁ.nɔlt ˈʃøːn.bɛɐ̯k/ ) est un compositeur, peintre et théoricien autrichien né le 13 septembre 1874 à Vienne, et mort le 13 juillet 1951 à Los Angeles. Deux siècles après Jean-Sébastien Bach et Jean-Philippe Rameau, qui avaient posé les fondements de la musique tonale, il chercha à émanciper la musique de la tonalité et inventa le dodécaphonisme, qui aura une influence marquante sur une part de la musique du XXe siècle.
PipeWire
PipeWire est un logiciel libre de traitement basse latence et de partage multimédia. Il a pour objectif de remplacer PulseAudio et JACK dans la pile audio Linux au sein de l’environnement GNU/Linux,, avec une ABI compatible avec à la fois ALSA, JACK et PulseAudio, tout en y intégrant GStreamer. Il apporte ainsi à la vidéo les avantages pour le mixage qu'avait PulseAudio pour l'audio et assure la synchronisation entre ces deux types de flux. Il peut complètement remplacer le service PulseAudio depuis la 0.3.16 sortie le 19 novembre 2020. La distribution ArchLinux, propose dans ses dépôts une version de PipeWire se substituant à PulseAudio le 3 décembre 2020, cependant la bibliothèque libpulse est toujours utilisée.
La version 1.0 sort en mars 2024 et est depuis disponible sur la majorité des distributions GNU/Linux,.

Arch Linux
Arch Linux, ou plus communément Arch est une distribution GNU/Linux créée par Judd Vinet qui met l'accent sur la simplicité de conception - selon le principe KISS. L'inspiration principale vient de l'ancienne distribution Crux Linux.
Flip (boisson)
Le flip est une spécialité culinaire de la Manche en Normandie.

C’est une boisson alcoolisée chaude composée à parts égales de cidre doux et de calvados, sucrée avec du miel.

Dans les années 1930, le cidre était quasiment la seule boisson alcoolisée dans le Cotentin. Dans les campagnes, le cidre accompagnait tous les repas et de nombreuses recettes ont été élaborées à partir de ce produit phare. À l’instar du vin chaud, le Flip permet de se réchauffer au cœur de l’hiver, de goûter au plaisir d’une boisson chaude. Il est également possible d'ajouter des oranges macérées, de la cannelle, et des clous de girofles.

Portail de la Normandie

Portail des boissons

Vin chaud
Le vin chaud, aussi appelé vin brûlé en français valdôtain, est une boisson composée de vin généralement rouge (mais parfois blanc) et d'épices et consommée principalement en hiver, et sucré au miel ou autre produit doux.
Anciennes tombes de la rivière Donggou
Les anciennes tombes de la rivière Donggou (chinois : 洞溝古墓群) sont éparpillées autour de la ville de Ji'an dans la province de Jilin en République populaire de Chine. Elles forment un groupe de 11 300 tombes du royaume coréen de Koguryo (-37 à 668). Elles sont incluses depuis 1961 dans la liste des monuments historiques de Chine (1-168) ; certaines de ces tombes sont aussi inscrites au patrimoine mondial de l'UNESCO sous la dénomination « Capitales et tombes de l'ancien royaume de Koguryo ».

Les tombes sont de deux types : celles en pierre et celles en terre. Elle diffèrent également fortement par leur taille. Les tombes en pierre sont les plus vieilles, en particulier celles qui sont faites de détritus et de graviers (jishi, pierres empilées). Les plus récentes sont entourées de barres en pierre. Les plus grandes sont le mausolée du roi Tai, la tombe du général et la tombe Qiangju.

Jilin
Le Jilin (chinois : 吉林省 ; pinyin : Jílín shěng ; EFEO : Ki-lin ; litt. « province de Jilin »), abrégé en Ji (吉, jí), est une province du nord-est de la république populaire de Chine. Sa population est de 24 millions habitants (2020) qui vivent sur un territoire de 187 400 km2. La capitale de la province est Changchun (3,7 millions habitants) et les principales villes sont Jilin (jilin shi, capitale provinciale), Siping, Songyuan, Liaoyuan et Tonghua. Comme le reste du nord-est de la Chine, le Jilin a connu une industrialisation précoce. Avec le décollage économique du pays et la privatisation des entreprises, la région convertit avec difficulté son industrie lourde jusque là au cœur de son activité.
Fire (chanson de U2)
Fire  est une chanson du groupe de rock irlandais U2, sortie le 27 avril 1981 sous le label Island Records. C'est le premier 45 tours et la cinquième piste de leur deuxième album October. Fire est l'unique morceau de ce disque à avoir été enregistré au studio Compass Point à Nassau aux Bahamas. Ce reggae rock puise son inspiration dans l'Apocalypse et dans le deuxième avènement du Messie, qui lui confèrent cette atmosphère si particulière.

Le groupe est plutôt sévère avec sa chanson. Pour Bono, « Fire n'est pas une très bonne chanson » et pour The Edge « sur le papier, c'était une chanson parfaite, en réalité, çà n'a rien donné ».

C'est la première chanson du groupe à avoir intégré le classement des meilleures ventes de singles au Royaume-Uni en se hissant à la 35e place. En Irlande, le morceau s'est classé à la 4e place des meilleures ventes de l'Irish Singles Chart.

The Edge
David Howell Evans dit The Edge, né le 8 août 1961 à Barking (Royaume-Uni), est un auteur-compositeur-interprète et musicien irlandais.

Il est le guitariste, pianiste et second chanteur du groupe irlandais U2, depuis 1976.

Il est l'un des architectes du style U2 avec une sonorité et une expression rythmique caractéristiques. En 2011, The Edge est classé 38e du classement des « 100 plus grands guitaristes de tous les temps » proposé par Rolling Stone Magazine.
Pommier de Mandchourie
Malus mandshurica

Malus mandshurica, le Pommier de Mandchourie, est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Rosaceae. C'est un pommier originaire d'Asie de l'Est (Chine, Japon et Extrême-Orient russe).

Rosaceae
Les Rosaceae (les Rosacées) sont une famille de plantes à fleurs de l'ordre des Rosales qui réunit environ 5 000 espèces réparties en plus d'une centaine de genres.

Cette famille cosmopolite comprend aussi bien des plantes herbacées vivaces que des arbustes ou des arbres. Elle est représentée par de nombreuses espèces sauvages (on peut citer le sorbier, l'aubépine, le prunelier, l'églantier, la ronce commune, les fraisiers, les benoîtes, les potentilles, la reine-des-prés, la pimprenelle, l'aigremoine, etc.) et cultivées parmi les plus importantes (voir leur importance économique).
Lola Albright
Lola Albright, née le 20 juillet 1924 à Akron dans l'Ohio et morte le 23 mars 2017 à Toluca Lake (Los Angeles) en Californie, est une actrice et chanteuse américaine. Elle est principalement connue pour son rôle dans la série télévisée Peter Gunn.

Parade de printemps
Parade de printemps (titre original : Easter Parade) est un film musical américain réalisé par Charles Walters, avec Judy Garland, Fred Astaire et Peter Lawford, sur une musique de Irving Berlin, sorti en 1948.
Roberto Ayala
Roberto Fabián Ayala, né le 14 avril 1973 à Paraná en Argentine, est un footballeur international argentin qui évoluait au poste de défenseur central.

Ayala est connu pour être l'un des meilleurs défenseurs de sa génération. Il est l'un des joueurs les plus capés de l'équipe nationale d'Argentine avec qui il a participé à trois coupes du monde, en 1998, 2002 et 2006, ainsi qu'à quatre Copa América en 1995, 1999, 2004 et 2007.

Il se distingue par sa détente rapide qui lui permet un bon jeu de tête en compensation de sa taille modeste pour son poste (1,77 m). Il était surnommé El Ratón.

Copa América 1995
La Copa América 1995 est un tournoi de football qui s'est déroulé en Uruguay du 5 au 23 juillet 1995 et a été organisé par la CONMEBOL.

Tout comme lors de l'édition 1993, les participants sont les dix pays sud-américains (Argentine, Bolivie, Brésil, Chili, Colombie, Équateur, Paraguay, Pérou, Uruguay et Venezuela), auquel se rajoutent les États-Unis et le Mexique, nations invitées venant de la zone CONCACAF.

Les douze équipes sont réparties en trois groupes de quatre au premier tour. Les deux premiers de chaque groupe sont qualifiés pour les quarts de finale ainsi que les deux meilleurs troisièmes.

À domicile, l'Uruguay devient champion d'Amérique du sud pour la quatorzième fois en remportant la séance de tirs au but 5 à 3 contre le Brésil en finale (1-1, après prolongation).