hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Église Notre-Dame de Sainte-Foy-la-Grande
L'église Notre-Dame est l'église catholique de la ville de Sainte-Foy-la-Grande en Gironde. Dédiée à la Vierge Marie, elle est située 24 rue des Frères-Reclus. Érigée au XIIIe siècle, la première église est détruite en 1561 par les Huguenots. Elle est reconstruite entre 1622 et 1686, ne conservant de l'ancien édifice que le porche parmi d'autres rares éléments de style roman. Elle ne prend son aspect actuel qu'avec les travaux d'agrandissement de 1850, complétés en 1871 par une flèche en pierre qui s'élève de son clocher.

Antoine de Padoue
Fernando Martins de Bulhões, souvent appelé en latin Antonius Ulyssiponensis, en religion frère Antoine, né en 1195 à Lisbonne (Portugal) et mort le 13 juin 1231 près de Padoue (Italie), est un prêtre franciscain portugais, maître de doctrine spirituelle, prédicateur de renom et thaumaturge, qui fut canonisé en 1232, moins d’un an après sa mort, et déclaré docteur de l'Église en 1946.

Liturgiquement, il est commémoré le 13 juin et vénéré sous le nom de Saint Antoine de Padoue.

Littérairement, il fait notamment l’objet des chapitres 39 et 40 des récits légendaires Les Fioretti de saint François d'Assise d’Ugolino da Brunforte pour son fameux prêche aux poissons à Rimini. Représenté sous les traits d'un homme jeune et mince tenant dans ses bras l'Enfant Jésus assis sur une Bible, il est l'un des saints les plus populaires.
Championnat du Cap-Vert de football 2024
La saison 2024 du Championnat du Cap-Vert de football est la quarante-troisième édition de la première division capverdienne, le Campeonato Nacional. Après une phase régionale qualificative disputée sur chacune des neuf îles habitées de l'archipel, les onze meilleures équipes et le tenant du titre disputent le championnat national, joué en deux phases :

une phase de poules (trois poules de quatre équipes) dont les premiers et le meilleur deuxième accèdent à la phase finale

une phase finale à élimination directe (demi-finales et finale) en matchs aller et retour qui détermine le vainqueur du championnat

Le club de Boavista da Praia remporte son cinquième titre de champion après avoir battu en finale le FC Derby de São Vicente.

Boavista Futebol Clube (Cap-Vert)
Le FC Boavista da Praia (en créole cap-verdien FK Boavista ou FK Boabista ou Boavista Futibol Klubi) est un club cap-verdien de football basé à Praia. Le logo est celui du Boavista, un club de l'élite portugais.
Latinossegor
Latinossegor (Bodeguitas en la playa (petites bodegas (débits de boissons sur la plage) avant 2006) est un festival de musiques et danses latino (salsa, cha-cha-cha, reggaeton…) qui a lieu tous les ans le dernier week-end d'août/premier week-end de septembre, à Hossegor (France, département des Landes), face à l'Océan (place des Landais).
Les concerts sont gratuits.

Musique latine
Musique latine est un terme utilisé par l'industrie musicale pour classer les différents styles musicaux de l'Amérique ibérique, qui englobe l'Ibéro-Amérique, l'Espagne, le Portugal et la population ibérique-américan du Canada et des États-Unis, ainsi que la musique chantée en espagnol et en portugais,,,,,,,.
Kröppelshagen-Fahrendorf
Kröppelshagen-Fahrendorf est une commune allemande du Schleswig-Holstein, située dans le sud-ouest de l'arrondissement du duché de Lauenbourg (Kreis Herzogtum Lauenburg), à quelques kilomètres au nord-ouest de la ville de Geesthacht, près de Hambourg. Kröppelshagen-Fahrendorf est l'une des dix communes de l'Amt Hohe Elbgeest (« Haut Geest de l'Elbe ») dont le siège est à Dassendorf.

Haut Geest
Le Haut Geest (allemand : Hohe Geest) est un paysage de geest du Nord de l'Allemagne. Cette région, qui comprend la Hohe Geest et la Niedere Geest est la région naturelle centrale du land allemand du Schleswig-Holstein. On le trouve aussi dans le nord de la Basse-Saxe.

Le Haut Geest est constitué par des élévations topographiques causées par des moraines de la glaciation saalienne.

Dassendorf est le chef-lieu de l'Amt Hohe Elbgeest, le Haut Geest de l'Elbe.
Gérard Thiélin
Gérard Thiélin, né le 29 mars 1935 à Faverolles-sur-Cher (Loir-et-Cher) et mort le 20 septembre 2007 à Cholet, est un coureur cycliste français. Professionnel de 1959 à 1966, il a notamment remporté le Tour de l'Aude en 1960. Il a participé à quatre Tours de France, de 1960 à 1963.

Paris-Rouen (cyclisme)
Le Paris-Rouen est une course cycliste sur route disputée en France, entre Paris et Rouen, et dont la première édition, qui a eu lieu le dimanche 7 novembre 1869,, est considérée comme la première course cycliste d'endurance de ville à ville. D'autres éditions ont ensuite eu lieu depuis 1895.
Tennessee Walker
Le Tennessee Walker ou Tennesse Walking Horse est une race de chevaux de selle originaire des États-Unis, sélectionnée pour ses allures particulières, en particulier le running walk. La race a été historiquement créée pour obtenir un cheval confortable apte à parcourir les grandes plantations du Sud. Elle est gérée depuis 1935 par le Tennessee Walking Horse Breeder's Association of America. C'est aujourd'hui un cheval destiné essentiellement aux exhibitions.

Elwyn Hartley Edwards
Elwyn Hartley Edwards, MC, est un écrivain britannique spécialisé dans le domaine équestre, et rédacteur en chef de magazines d'équitation. Né le 17 avril 1927 à Denbigh (Pays de Galles), il décède le 9 décembre 2007 à Chwilog (en), à 80 ans.

Elwyn Edwards a été rédacteur en chef du magazine d'équitation Riding magazine pendant 18 ans, et consultant pour Horse & Hound pendant cinq ans. Il a également été président régional de la British Horse Society et membre du conseil BHS, recevant le society's Award of Merit en 1993. Il a aussi été vice-président de Disabled Association pour l'équitation, et du Horse and Pony Protection Association.

Il était régulièrement le juge des concours hippiques au Royaume-Uni. Il a écrit plus de 30 livres sur des sujets liés au cheval.
Loch Ness (jeu vidéo)
Loch Ness est un jeu vidéo d'aventure pour PC sorti en France en novembre 2001, développé par l'équipe française du studio Galiléa et édité par Wanadoo Éditions.

Ce jeu introduit pour la première fois le détective privé Allan Parker Cameron, que le joueur incarne ici pour mener l'enquête. En 2003, Loch Ness a connu une unique suite : Amenophis : La Résurrection. Loch Ness et Amenophis constituent les deux opus de la série Cameron Files.

En 2013, l'éditeur Anuman Interactive sort une adaptation du jeu pour appareils mobiles fonctionnant sous iOS (iPhone, iPad).

Anuman Interactive
Anuman Interactive est une entreprise française d'édition et de distribution de logiciels, d'applications et de jeux vidéo, créée en 2000 par Stéphane Longeard, Axel Chambily - Casadesus et Marc Laumet. Depuis 2009, elle appartient au groupe franco-belge Média participations.

Simple éditeur de logiciels de vie pratique pour PC à l'origine, Anuman étend ses activités aux jeux vidéo et aux applications mobiles dans les années 2000.
Élections législatives de 2024 à Saint-Pierre-et-Miquelon
Les élections législatives françaises de 2024 à Saint-Pierre-et-Miquelon se déroulent les 30 juin et 7 juillet. Dans la collectivité d'outre-mer de Saint-Pierre-et-Miquelon, un député est à élire dans le cadre d'une circonscription unique, à la suite de la dissolution de l'Assemblée nationale par Emmanuel Macron.

Le choix de cette dissolution est décidé après la défaite de la liste Renaissance aux élections européennes qui ont eu lieu le 9 juin 2024.

Saint-Pierre-et-Miquelon est la première circonscription à voter.

Élections européennes de 2024 en France
Les élections européennes de 2024 en France se tiennent les 8 et 9 juin 2024 afin d'élire les 81 députés européens représentant la France au Parlement européen sur les 720 eurodéputés qui composent le Parlement. 38 listes de candidats sont présentées aux électeurs.

À la suite de ces élections, marquées par une lourde défaite de la majorité présidentielle et une nette percée du Rassemblement national, le président de la République Emmanuel Macron décide de dissoudre l'Assemblée nationale, convoquant des élections législatives anticipées.
Forêt nationale de Rio Grande
La forêt nationale de Rio Grande, en anglais Rio Grande National Forest, est une forêt nationale américaine située dans le sud du Colorado. Couvrant 7 500 km2, cette aire protégée créée le 1er juillet 1908 est gérée par le Service des forêts des États-Unis.

Le pic Cleveland marque la limite entre le parc national et réserve des Great Sand Dunes au sud-est et la forêt nationale de Rio Grande au nord-ouest.

Forêt nationale des États-Unis
Les Forêts nationales des États-Unis (en anglais : United States National Forests) sont des forêts et des zones boisées américaines protégées par le gouvernement fédéral des États-Unis. Les forêts sont contrôlées par le gouvernement fédéral du pays et gérées par le service des forêts des États-Unis sous la direction du département de l'Agriculture des États-Unis.  La gestion est basée sur le contrôle des ressources forestières avec la gestion de la coupe des arbres, de la plantation, de la vie sauvage et aussi le contrôle des loisirs et du tourisme dans les forêts. L’utilisation commerciale des forêts nationales est permise et parfois même encouragée contrairement aux parcs nationaux américains. Les forêts sont classées en catégorie VI selon la classification des zones naturelles protégées UICN.
Bataille de Varey
La bataille de Varey, qui eut lieu le 7 août 1325, est la plus célèbre bataille du conflit qui opposa aux XIIIe et XIVe siècles les comtes de Savoie aux dauphins de Viennois. Elle eut lieu sur la commune actuelle de Saint-Jean-le-Vieux, dans l'Ain.

Seigneurie de Beaujeu
La seigneurie de Beaujeu, dont le Beaujolais tire son nom, est une ancienne seigneurie du Moyen Âge. Elle se situait au nord de la ville de Lyon et certains de ses seigneurs, originaires du Mâconnais, ont marqué de leur empreinte l'histoire de France.

Le titre de seigneur de Beaujeu fut en usage du Xe siècle au XVIIIe siècle.
Sleeman Sports Complex
Le Sleeman Sports Complex (anciennement connu sous le nom de Sleeman Centre) est un complexe sportif et de divertissement situé à Brisbane, en Australie.

Situé sur Old Cleveland Road (en) dans la banlieue de Chandler (en), le centre se trouve à quinze kilomètres à l'est du centre d'affaires de Brisbane et abrite un centre aquatique, un vélodrome, une arène sportive, une salle d'entraînement de gymnastique, un gymnase et un auditorium.

Il devrait accueillir des épreuves des Jeux olympiques d'été de 2032.

Complexe sportif
Un complexe sportif (ou centre sportif) est une infrastructure regroupant des équipements destinés à la pratique d'un ou plusieurs sports,. Ces équipements peuvent être une salle omnisports, un stade de football, un terrain de tennis, une salle de sport, de la restauration, une bibliothèque, des bâtiments de l'administration, un hub technologique, des salles de formation, un spa ou encore une clinique.
Seigneurie de Roques
La Seigneurie de Roques était au Moyen Âge une seigneurie située à Ascq. C'était la plus importante de la paroisse ; les seigneurs de Roques se qualifiaient parfois de seigneurs d'Ascq.

Administrativement, elle était membre de l'échevinage d'Annappes, dans le quartier du Mélantois (dont le chef lieu est Cysoing) de la châtellenie de Lille.

Cysoing
Cysoing [sizwɛ̃] est une commune française située dans le département du Nord, en région Hauts-de-France. C'est l'une des deux villes-centres d'une petite agglomération de cinq communes, l'unité urbaine de Cysoing, qui appartient à l'aire urbaine de Lille.
Emilia Kilpua
Emilia Kilpua, née le 18 novembre 1977 à Oulu, est une scientifique spatiale finlandaise. Actuellement elle est professeur de physique spatiale à la faculté de physique l'Université d'Helsinki où elle continue à diriger divers projets concernant les sciences spatiales.

Oulu
Oulu (/ˈou̯lu/ , en suédois : Uleåborg /ˈʉːlɛoːˌbɔrj/ ) est une ville de Finlande située sur la côte nord-est du golfe de Botnie, en Ostrobotnie du Nord, dont elle est la capitale. Avec une population de 216 152 habitants en 2024, Oulu est au cœur de la quatrième agglomération de Finlande. C'est le centre administratif, culturel et commercial de la Finlande du nord et du centre.
Saison 2015-2016 de l'Évian Thonon Gaillard Football Club
La saison 2015-2016 de l'Évian Thonon-Gaillard Football Club, club de football français, est la première saison du club en championnat de France de Ligue 2 après sa relégation à l'issue de la saison 2014-2015 du championnat de France de Ligue 1 qu'il avait terminée à la dix-huitième place.

Dès la fin de la saison précédente, différentes décisions sont prises par les actionnaires du club conduisant à un avant-saison assez agité, avec notamment un changement de président (départ de Joël Lopez) et d'entraîneur (départ de Pascal Dupraz, remplacé par Safet Sušić).

Les ambitions affichées au début de saison sont assez rapidement revues à la baisse, et l'équipe, à nouveau en difficulté en championnat, change une nouvelle fois d'entraîneur Susic étant remplacé par son adjoint Romain Revelli.

Romain Revelli
Romain Revelli, né le 22 août 1977 à Saint-Chamond (Loire), est un ancien joueur de football professionnel français, qui évoluait au poste de défenseur, avant de devenir entraîneur professionnel.

Comme joueur, il porte essentiellement les couleurs de l'AS Saint-Étienne puis Le Puy Foot 43 Auvergne.
Arsenije III Crnojević
Arsenije III Crnojević, en serbe cyrillique Арсеније III Црнојевић (né en 1633 à Bajice, près de Cetinje, Monténégro - mort le 27 octobre 1706 à Vienne), fut patriarche de Serbie de 1674 à 1691 et métropolite de Sentandreja de 1691 jusqu'à sa mort en 1706.

Peć
Pejë

Pejë (en albanais) ou Peć (en serbe latin, Пећ en serbe cyrillique) est une ville et une commune/municipalité du Kosovo. Elle fait partie du district de Pejë/Peć. En 2009, la population de la commune/municipalité était estimée par l'OSCE à 170 000 habitants. Selon le recensement kosovar de 2011, la ville intra muros compte 48 962 habitants et la commune/municipalité 96 450.

Pejë/Peć est le centre administratif du district de Pejë/Peć. Elle est également le siège du patriarcat de Peć, le centre religieux historique de l'Église orthodoxe de Serbie.
Ryan Freel
Ryan Paul Freel, 8 mars 1976 à Jacksonville et mort le 22 décembre 2012 dans la même ville, est un joueur américain de baseball qui joue dans les Ligues majeures de 2001 à 2009, principalement pour les Reds de Cincinnati. Joueur d'utilité, Freel évolue tant au champ intérieur qu'au champ extérieur.

Joueur d'utilité
Au baseball, un joueur d'utilité (de l'anglais utility player) est un joueur pouvant jouer à plusieurs positions sur le terrain. Utilisé couramment pour identifier un type de joueur polyvalent, ce terme n'est cependant pas considéré comme une position officielle et n'apparaît pas sur les line-up.
Croissance effective
La croissance effective est une notion d'économie qui désigne le taux de croissance économique mesuré pour une période donnée.

La croissance effective est ainsi une donnée précise obtenue selon les valeurs réelles des niveaux de facteurs de production et de la productivité globale des facteurs. Ce concept macroéconomique est complémentaire à la croissance potentielle. Dans les faits ces deux mesures, de l'augmentation du produit global en termes réels, sont en moyenne similaire (sauf en cas de perturbations conjoncturelles ou structurelles : crise économique…)

Les économistes considèrent cette notion comme une "simple" appellation pour la croissance économique dans un pays. Néanmoins, ce terme est souvent présent dans les ouvrages d'économie pour éviter toute confusion avec d'autres formes de croissance (croissance endogène,croissance extensive…), pour marquer une précision ou éviter une trop grande répétition.

Crise économique
Une crise économique est une dégradation brutale de la situation économique et des perspectives économiques d'un pays ou d'un ensemble de pays. Elle affecte tout ou une partie du système économique du pays. Son étendue sectorielle, temporelle et géographique peut aller de l'unité à la totalité, d'une brève période et de manière localisée à l'ensemble de l'économie mondiale pendant plusieurs années.

Une crise économique peut provoquer un ralentissement économique durable, voire une récession économique. Elle a souvent pour effet des répercussions sur le niveau des salaires et la valeur du capital (valeurs boursières), provoque des faillites et du chômage, accroît les tensions sociales et politiques, et peut même avoir des répercussions sanitaires. Au sein de l'histoire économique capitaliste, les crises peuvent se voir comme un élément régulier, qui s'inscrit dans un ensemble de cycles économiques.
Walery
Walery (prononciation : [vaˈlɛrɨ]) est un village polonais de la gmina de Lelis dans le powiat d'Ostrołęka de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres au sud-est de Lelis (siège de la gmina), 10 km au nord d'Ostrołęka (siège du powiat) et à 112 km au nord de Varsovie (capitale de la Pologne).

Ostrołęka
Ostrołęka (prononcé en polonais : [ɔstrɔˈwɛŋka]), ou Ostrolenka en français, est une ville de la voïvodie de Mazovie, dans le nord-est de la Pologne.

Ville-powiat, elle est le chef-lieu de la powiat d'Ostrołęka, sans en faire partie.

Sa population s'élevait à 53 287 habitants en 2012 et 52 071 en 2019. Elle est la cinquième ville la plus peuplée de la voïvodie.
Élections cantonales de 2004 en Martinique
Les élections cantonales ont eu lieu les 21 et 28 mars 2004.

Lors de ces élections, 23 des 45 cantons de la Martinique ont été renouvelés. Elles ont vu la reconduction de la majorité PPR dirigée par Claude Lise, président du conseil général depuis 1992.

Parti progressiste martiniquais
Le Parti progressiste martiniquais (PPM) est un parti politique martiniquais créé en 1958 par Aimé Césaire et Pierre Aliker. Il est depuis le 26 novembre 2023 présidé par Didier Laguerre, maire de Fort-de-France.
Il se définit dans l’article 3 de ses statuts, comme « un parti nationaliste, démocratique et anticolonialiste, inspiré de l'idéal socialiste ». Le PPM est aussi partisan de l'autonomie de la Martinique dans le cadre de la République Française et fut affilié au niveau national à la NUPES.
Les Scrupules de Maigret
Les Scrupules de Maigret est un roman policier de Georges Simenon publié en 1958 aux Presses de la Cité. Il fait partie de la série des Maigret.

Le récit se déroule à Paris (Avenue de Châtillon, rue de Rivoli, rue Saint-Honoré, Église Saint-Pierre, à Montrouge) à la fin des années 1950. L'enquête se déroule du 10 au 12 janvier.

L'écriture de ce roman s'est déroulée du 9 au 15 décembre 1957. Il est daté de « Noland », pays imaginaire ; en réalité écrit dans le château d'Échandens (canton de Vaud), Suisse.

Rue Saint-Honoré
La rue Saint-Honoré, située dans les 1er et 8e arrondissements de Paris, est l’une des plus longues voies de la capitale. Elle permet de joindre les Halles, à l’est, au quartier de la Madeleine, à l’ouest, en passant par les quartiers du Palais-Royal et de la Place-Vendôme.
Équipe cycliste Fagor
Plusieurs équipes cyclistes ont porté le nom de la société Fagor :

la première, espagnole, a existé de 1966 à 1969

la deuxième, française, a existé de 1970 à 1971, sous le nom de Fagor-Mercier-Hutchinson

la troisième, française, a existé de 1985 à 1989

Fagor Electrodomésticos
Fagor Electrodomésticos, ou Fagor, était une entreprise espagnole de fabrication de biens d'équipements domiciliée à Arrasate au Pays basque. Elle était une filiale de la plus grande coopérative du monde : le groupe Mondragon.

Le 6 novembre 2013, la division française Fagor-Brandt et l'ensemble du groupe espagnol Fagor annoncent leur dépôt de bilan. La branche française Brandt (Brandt, Sauter, Vedette et De Dietrich) est reprise par le conglomérat algérien Cevital, tandis que la branche espagnole Fagor est reprise le groupe CNA (Cata, Edesa).
Glen Rock (Pennsylvanie)
Glen Rock est un borough situé au sud du comté de York, en Pennsylvanie, aux États-Unis,. En 2010, il comptait une population de 2 025 habitants, estimée au 1er juillet 2020 à 2 057 habitants.Le borough est fondé en 1798 et incorporé le 3 septembre 1859.

Comté de York (Pennsylvanie)
Le comté d'York est un comté américain de l'État de Pennsylvanie. Au recensement de 2020, le comté compte 456 438 habitants. Il a été créé le 19 août 1749, à partir du comté de Lancaster et tire son nom soit du Duc d'York (un protecteur de la famille Penn) ou de la ville d'York en Angleterre. Le siège du comté se situe à York.
Le comté d'York se situe dans la vallée du Susquehanna, une région agricole fertile au centre-sud de la Pennsylvanie.
Le Perroquet de Flaubert
Le Perroquet de Flaubert (Flaubert's Parrot) est un roman de Julian Barnes paru en 1984. Pour ce roman, Barnes est sélectionné pour le Booker Prize la même année et remporte le Geoffrey Faber Memorial Prize (en) l'année suivante.

En France, Le Perroquet de Flaubert est lauréat du prix Médicis essai 1986.

Le récit suit l'amateur retraité Geoffrey Braithwaite dans sa quête du perroquet empaillé ayant inspiré Gustave Flaubert lors de la rédaction du conte Un cœur simple. L'intrigue principale laisse cependant une large place aux réflexions du veuf sur la vie de Flaubert et la sienne propre.

Prix Booker
Le prix Booker (Booker Prize), créé en 1968, est un prestigieux prix littéraire britannique conféré tous les ans.

Seuls les romans de fiction rédigés en anglais sont susceptibles d'être primés ; ils doivent avoir été écrits par un auteur vivant. À la création du prix seuls les citoyens du Commonwealth, de l'Irlande, ou du Zimbabwe pouvaient concourir, mais depuis 2013, tous les romans de fiction de langue anglaise publiés au Royaume-Uni ou en Irlande sont acceptés. Le gagnant de ce prix est presque assuré d'une gloire internationale, souvent assortie d'un succès de vente pour l'ouvrage. Par exemple, selon l'éditeur, L'Histoire de Pi s'est vendu à quatre millions d'exemplaires et est distribué dans une quarantaine de pays.

Ce prix est connu sous de multiples noms en anglais :

Booker ;

Booker Prize (le plus commun dans la littérature anglophone) ;

Man Booker ;

Man Booker Prize ;

Man Booker Prize for Fiction (le nom officiel).
Alex Karpovsky
Alexander Karpovsky est un acteur, réalisateur, producteur et scénariste américain, né le 23 septembre 1975 à Newton, Massachusetts (États-Unis).

Il est notamment connu pour avoir joué Ray Ploshansky dans les séries Girls et Homecoming.

Joel et Ethan Coen
Joel Coen [ˈdʒoʊəl ˈkoʊən], né le 29 novembre 1954 à Saint Louis Park (Minnesota) et Ethan Coen [ˈiːθən ˈkoʊən], né le 21 septembre 1957 dans la même ville, souvent désignés par l'expression frères Coen (Coen brothers), sont des réalisateurs américains, connus pour leurs collaborations quasi permanentes.

Si Joel Coen est le plus souvent mentionné comme seul réalisateur aux génériques de leurs films, son frère reste également très impliqué, en marge de son activité de producteur. Leur collaboration est d'ailleurs tellement étroite et complémentaire qu'on les appelle parfois « le réalisateur à deux têtes ». Au début des années 2020, ils se lancent dans des projets en solo.
Réserve naturelle des lacs de Chatsk
La réserve naturelle des lacs de Chatsk, en ukrainien : Шацькі озера, est une zone protégée d'Ukraine qui est incluse dans le parc national de Chatsk. Elle est constituée de plus de trente lacs situés dans la partie nord-ouest du raïon de Kovel de l'oblast de Volhynie, au confluent des rivières Pripyat et du Boug occidental. c'est un site RAmsar et WDPA d'une superficie de 328,50 kilomètres carrés.

Raïon de Kovel
Le raïon de Kovel (en ukrainien : Ковельський район, Kovelskyï raïon ; en russe : Ковельский район, Kovelski raïon) est une subdivision administrative de l'oblast de Volhynie, dans l'ouest de l'Ukraine. Son centre administratif est la ville de Kovel.