hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Travis Benjamin (pilote automobile)
Travis Benjamin est un pilote automobile de stock-car né le 13 décembre 1978 à Belfast, Maine aux États-Unis, surtout actif dans les séries PASS.

Il a fait ses débuts dans des catégories de développement à la piste Unity Raceway dans le Maine en 1995. Il a joint la série PASS North en 2003. À la conclusion de la série 2014, il a cumulé six victoires, 57 top 5 et 82 top 10 en 146 départs, en plus d'être sacré champion de la série en 2012. Ses deux premières victoires ont été acquises en territoire canadien, sa première en triomphant du Atlantic Cat 250 à Scotia Speedworld en Nouvelle-Écosse en 2008 et sa deuxième à l'Autodrome Chaudière au Québec en 2012.

En plus d'avoir concouru dans la série NASCAR Busch North (maintenant connue sous le nom K & N Pro East Series), il a aussi couru dans la défunte série NEPSA (Northeast Pro Stock Association) et le Maritime Pro Stock Tour.

National Association for Stock Car Auto Racing
La National Association for Stock Car Auto Racing, ou NASCAR (Association nationale des courses de voitures de série), est la principale organisation qui régit les courses automobiles de stock-car aux États-Unis où cette discipline est la plus populaire.
Jean-Christophe Rufin
Jean-Christophe Rufin, né le 28 juin 1952 à Bourges dans le Cher, est un médecin, écrivain et diplomate français.

Il reçoit en 1997 le Prix Goncourt du premier roman pour L'Abyssin et, en 2001, le Prix Goncourt pour son roman historique Rouge Brésil.

Il est élu en 2008 à l'Académie française, dont il devient alors le plus jeune membre. Ancien président d'Action contre la faim de 2002 à 2006, il a été ambassadeur de France au Sénégal et en Gambie.

Prix Goncourt du premier roman
Le prix Goncourt du premier roman est un prix littéraire décerné chaque année depuis 2009 en marge du prix Goncourt par l'Académie Goncourt. Il prend la suite des « bourses Goncourt », fondées en 1990. Il est attribué en partenariat avec la municipalité de Paris au début du printemps.
Pío Cabanillas
Pío Cabanillas est le nom porté par deux hommes politiques espagnols :

Pío Cabanillas Gallas (1923-1991), plusieurs fois ministre au cours de la Transition démocratique espagnole

Pío Cabanillas Alonso (1958 - ), fils du précédent, ancien directeur général de la RTVE puis porte-parole du gouvernement

Pío Cabanillas Gallas
Pío Cabanillas Gallas, né le 13 novembre 1923 à Pontevedra et décédé le 10 octobre 1991 à Madrid, est un homme politique espagnol. Ministre de l'Information à la fin du franquisme, il a ensuite occupé plusieurs postes ministériels sous la direction d'Adolfo Suárez et Leopoldo Calvo-Sotelo lors de la transition démocratique.
Une si longue nuit (série télévisée)
Une si longue nuit est une série télévisée franco-belge en 6 épisodes d'environ 52 minutes, adaptation de la série britannique Criminal Justice réalisée par Jérémy Minui d'après un scénario de Nicolas Clément et Clothilde Jamin, et diffusée en Belgique sur La Une à partir du 2 janvier 2022 et en France sur TF1 à partir du 20 janvier 2022.

Cette adaptation de la série britannique diffusée en 2008-2009 sur BBC One est une coproduction de Beaubourg Stories, BBC Studios France, Beaubourg Audiovisuel, TF1, Be-Films et la RTBF (télévision belge),,,, avec le soutien de la région Provence-Alpes-Côte d'Azur.

Télévision en Belgique
La télévision en Belgique a été introduite en 1953 et a commencé avec une chaîne de télévision de l'Institut national de radiodiffusion diffusant en néerlandais et en français. Le pays est largement câblé, 93 % des ménages regardant la télévision par le câble en 2003.

Les trois Communautés belges — néerlandophone, francophone et germanophone — sont légalement responsables de la communication audiovisuelle. Elles constituent des marchés distincts, dont la caractéristique commune est d'être largement câblées et de pouvoir ainsi recevoir des chaînes des pays voisins.
Monsieur Choufleuri restera chez lui le...
Monsieur Choufleuri restera chez lui le... est une opérette bouffe en un acte, musique de Jacques Offenbach, livret du duc de Morny sous le pseudonyme « M. de Saint-Rémy », créée le 14 septembre 1861 aux Bouffes Parisiens.

Initialement intitulée Monsieur Choufleuri restera chez lui le 24 janvier 1833, elle est présentée pour la première fois au cours d'une représentation privée le 31 mai 1861 chez le duc de Morny, dans les salons du Corps législatif au palais Bourbon à Paris.

Offenbach tire parti de l'argument pour se livrer à des parodies musicales d'opéras connus, notamment au travers d'un grand trio dans le style du bel canto italien. En outre, les jeunes amoureux communiquent en secret par citations musicales.

Bel canto
Le bel canto ou belcanto (en français, le « beau chant ») est en musique classique une technique de chant fondée sur la recherche du timbre, mêlant virtuosité vocale et utilisation d'ornements, de nuances et de vocalises sur une tessiture la plus étendue possible.

De tradition lyrique italienne, cette expression témoigne de l'empreinte durable qu'ont laissée dans ce domaine les chanteurs et compositeurs du XVIIe siècle jusqu'au milieu du XIXe siècle, où le bel canto est la technique préférée pour chanter dans l'opéra européen.
Rivière au Vison
La rivière Au Vison est un affluent de la baie au Vison (qui est intégrée au réservoir Gouin), coulant dans le territoire de la ville de La Tuque, dans la région administrative de la Mauricie, dans la province au Québec, au Canada. Cette rivière coule dans les cantons de Faguy et de Levasseur.

La foresterie constitue la principale activité économique de cette vallée ; les activités récréotouristiques, en second. Diverses routes forestières secondaires desservent chaque côté de la baie au Vison pour accommoder les activités récréotouristiques et la foresterie. Ces routes forestières se connectent au sud à la route 400 qui relie le barrage Gouin au village de Parent, desservant aussi les vallées de la rivière Jean-Pierre et la zone en aval du barrage Gouin en passant au barrage La Loutre.

La surface de la rivière au Vison est habituellement gelée de la mi-novembre à la fin avril, toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement du début décembre à la fin de mars.

Barrage La Loutre
Le barrage La Loutre est une infrastructure de rivière en aval du barrage Gouin. Ce barrage est le deuxième sur la rivière Saint-Maurice à partir de la source (réservoir Gouin). Il est situé dans la ville de La Tuque, en Mauricie, dans la province de Québec, au Canada.
Église Saint-Jean-Baptiste de Monza
L′église Saint-Jean-Baptiste ou basilique mineure de Monza (en italien : duomo di Monza ou Basilica minore di San Giovanni Battista), est l'église principale de la ville italienne de Monza. Elle est dédiée à saint Jean Baptiste, et les débuts de son  édification remontent aux VIe et VIIe siècles. Elle a été élevée au rang de basilique mineure.

Famille Visconti
La famille Visconti est une famille de la noblesse lombarde, du parti gibelin, et qui a régné sur la seigneurie puis le duché de Milan du bas Moyen Âge jusqu'au début de la Renaissance, plus exactement, de 1277 à 1447.
Orange Music Electronic Company
La Orange Music Electronic Company, aussi appelé Orange Amplification ou bien seulement Orange, est un fabricant anglais d'amplificateurs, de baffles et de pédales d'effets pour guitares et basses électriques.

Pédale d'effet
Une pédale d'effet est un petit appareil électronique contrôlable au pied servant à appliquer un effet au son émis par un instrument de musique amplifié (guitare électrique, synthétiseur, basse, etc.). Ce format est apprécié sur scène pour sa petite taille, et pour la possibilité d'être activé au pied tout en jouant de son instrument. La première pédale d'effet est créée en 1962 et depuis de très nombreux effets audio ont été intégrés dans des pédales, tels que la distorsion, le chorus, le delay ou le trémolo. Les pédales sont aujourd'hui très populaires, certains auteurs évoquant même un « âge d'or » des pédales d'effet à partir des années 2000.
Cyclisme aux Jeux d'Asie du Sud-Est de 2021
Le cyclisme aux Jeux d'Asie du Sud-Est de 2021 est représenté par deux disciplines : cyclisme sur route et VTT cross-country. Les 11 épreuves (5 hommes, 5 femmes et 1 mixte) ont lieu à Hòa Bình au Vietnam, du 14 au 22 mai 2022.

Hòa Bình
Hòa Bình [hʷâː ɓîŋ̟]  est une ville du nord du Viêt Nam, chef-lieu de la province de Hòa Bình. Elle est située à 76 km à l'ouest d'Hanoï sur les rives de la rivière Noire (Sông Đà en vietnamien). Sur cette même rivière se trouve le barrage d'Hòa Bình, le plus grand barrage hydroélectrique d'Asie du Sud-Est, qui a formé un lac-réservoir de 9,5 milliards de mètres cubes.

La région est riche en rizières et en forêts.
Ménagère (lépidoptère)
Dysauxes punctata

La Ménagère (Dysauxes punctata) est une espèce de lépidoptères (papillons) de la famille des Erebidae et de la sous-famille des Arctiinae.

Répartition : Sud et centre de l’Europe, Asie mineure, Afrique du Nord.

Envergure du mâle : de 9 à 12 mm.

Période de vol : de juin à septembre en une ou deux générations, les imagos actifs le jour principalement.

Habitat : bois clairs, lieux secs et chauds (garrigues).

Plantes hôtes : lichens, diverses plantes comme Prunus ou Genista.

Genista
Genista est un genre de plantes à fleurs de la famille des Fabaceae. Ce sont des arbrisseaux ou de sous-arbrisseaux. Ses espèces sont généralement appelées « genêt ». D'autres espèces de genêts se classent cependant dans le genre Cytisus comme Cytisus scoparius, le genêt à balais.
Krismenn
Krismenn, né Christophe Le Menn le 14 mars 1981, est un auteur-compositeur-interprète et comédien breton. Il rappe et chante en langue bretonne. Il associe le chant à danser appelé kan ha diskan au human beatbox. En décembre 2021 il devient directeur artistique de Kreiz Breizh Akademi.

Rennes parc expo
Rennes parc expo est un complexe destiné aux salons, expositions, foires et autres manifestations événementielles. Il constitue un ensemble de 11 halls modulables. Il est principalement situé sur la commune de Bruz, et partiellement sur celles de Saint-Jacques-de-la-Lande et Chartres-de-Bretagne, à 5 km au sud-ouest de Rennes, près de l'aéroport de Rennes.

Avec plus de 110 000 m2 de surface d'exposition (54 000 m2 couverts/58 000 m2 en air libre) et une centaine de manifestations pour 800 000 visiteurs annuels, c'est l'un des plus importants parcs des expositions de France,.
Essence synthétique
L'essence synthétique (ou carburant synthétique) est un mélange d'hydrocarbures non dérivés du pétrole, mais obtenus à partir d'une autre source telle que la houille ou le lignite, ou à partir de gaz naturel (biométhane éventuellement) par le procédé Gas to liquids (en).

L'essence synthétique a été produite à grande échelle pour la première fois pendant la Seconde Guerre mondiale par l'industrie chimique allemande afin d'approvisionner la Wehrmacht et la Luftwaffe qui manquaient de pétrole. Les territoires conquis par le Troisième Reich n'étaient en effet pas de gros producteurs de pétrole (en dehors de la Galicie et de la Roumanie) et la guerre empêchait l'Allemagne d'acheter du pétrole aux pays producteurs de l'époque après 1940. Par ailleurs, les forces allemandes tant terrestres qu'aériennes étaient grosses consommatrices de carburant.

Biométhane
Le biométhane est un gaz riche en méthane provenant de l'épuration du biogaz issu de la méthanisation.

C'est la version renouvelable non fossile du gaz naturel ; une source d'énergie qui peut en Europe contribuer à l'objectif du paquet climat-énergie et à la transition énergétique, avec moins d'émissions de gaz à effet de serre (il vaut mieux brûler le méthane que le libérer dans l'air, car c'est un puissant gaz à effet de serre), dans une perspective de troisième révolution industrielle ou de développement durable.

Ce gaz peut, par exemple, être utilisé dans une chaudière, comme carburant de véhicules, alimenter des moteurs fixes ou être injecté dans le réseau de transport de gaz naturel (après épuration/purification).
Langue imaginaire
Le développement des œuvres de fiction, notamment dans le domaine de la science-fiction et du fantastique, a conduit à la création par les auteurs de langues imaginaires. On peut citer quelques exemples célèbres :

le novlangue dans 1984 de George Orwell,

les langues elfiques (quenya et sindarin) dans les ouvrages de J. R. R. Tolkien ayant pour cadre l'univers de la Terre du Milieu,

le klingon dans Star Trek,

la langue Shadok, ou Gabuzomeuse, parlée par les Shadoks.

Les Shadoks
Les Shadoks est une série télévisée d’animation française en 208 épisodes de deux à trois minutes, créée par Jacques Rouxel, racontée par Claude Piéplu, et produite par la société AAA (Animation art graphique audiovisuel).

La série a été diffusée sur la Première chaîne de l'ORTF entre le 29 avril 1968 et le 11 novembre 1974 (trois premières saisons) et la quatrième saison, produite par AAA, à partir du 6 février 2000 sur Canal+.
Bataille de Forbach-Spicheren
La bataille de Forbach-Spicheren, également appelée bataille de Spicheren, ou bataille de Forbach, s'est déroulée le 6 août 1870 lors de la guerre franco-prussienne, à quelques kilomètres au sud de Sarrebruck. Cette bataille est assez méconnue, principalement parce que le même jour se déroule la bataille de Frœschwiller-Wœrth, célèbre pour une série de charges de cavalerie françaises. Pourtant l'invasion allemande en découle directement.

François Achille Bazaine
François Achille Bazaine, né à Versailles le 13 février 1811 et mort à Madrid le 23 septembre 1888, est un général de division et maréchal de France.

Il combat en Algérie, en Espagne, en Crimée, en Italie puis commande le corps expéditionnaire français durant l'expédition du Mexique. Napoléon III le fait maréchal de France et sénateur du Second Empire en 1864 en récompense de sa conduite. Il est surtout connu pour avoir failli à sa tâche de commandant en chef de l'armée du Rhin et avoir ainsi contribué à la défaite française lors de la guerre franco-prussienne de 1870. Traduit en conseil de guerre en septembre 1873, il est condamné à mort. Sur les instances du jury qui vient de le condamner, le président de la République Mac Mahon commue sa peine en vingt ans de détention et supprime la dégradation qui était prévue.
Abenomics
Abenomics (« Abenomie ») est un mot-valise formé d'Abe et d'economics (« économie »). Il se réfère à la politique économique prônée par Shinzō Abe, Premier ministre du Japon du 26 décembre 2012 au 16 septembre 2020.

Shuntō
Le shuntō (春闘) est un terme japonais traduit littéralement par « lutte de printemps ». Le shuntō fait référence aux négociations entre les syndicats et les employeurs que plusieurs milliers de syndicats conduisent simultanément au début du mois de mars sur le niveau de vie, les conditions de travail et salariales.
64e régiment
Le 64e régiment est le nom de plusieurs unités militaires :

Tous les articles commençant par « 64e »

États-Unis

64e régiment d'infanterie (États-Unis) (en)

France

64e régiment d'artillerie (France)

64e régiment d'infanterie (France)

64e régiment d'infanterie territoriale

64e régiment de marche

Maroc

64e régiment de tirailleurs marocains

Empire russe

64e régiment d'infanterie de Kazan

Portail de l’histoire militaire

4e régiment de tirailleurs marocains
Le 4e Régiment de Tirailleurs Marocains ou (4e R.T.M.) est un régiment d'infanterie  français, de l'Armée d'Afrique.

En activité entre 1920 et 1964, le 4e R.T.M. se distingue durant la Seconde Guerre mondiale tout d'abord lors de la bataille de France en mai-juin 1940, puis lors de la campagne d'Italie en 1944 (bataille du Monte Cassino) au sein du corps expéditionnaire français du général Juin et enfin lors des campagnes de France (libération de Belfort et poche de Colmar) et d'Allemagne de 1944 à 1945 ; il est cité trois fois à l'ordre de l'Armée au cours du conflit.
Phare intérieur de Saint-Joseph
Le phare intérieur de Saint Joseph (en anglais : St. Joseph North Pier Inner Light), est l'un des deux phares du lac Michigan, situé à l'embouchure de la rivière Saint-Joseph devant la ville de Saint-Joseph, dans le Comté de Berrien, Michigan. Il se trouve derrière le phare d'entrée de Saint-Joseph.

Ce phare est inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 9 novembre 2005 sous le n° 05001211.

Rivière Saint-Joseph (Lac Michigan)
La rivière Saint-Joseph est une rivière d'environ 338 kilomètres de longueur qui traverse le sud-ouest du Michigan et le nord de l'Indiana, aux États-Unis. Elle draine un secteur essentiellement rural dans le bassin du lac Michigan.
Campidano
Le Campidano (Campidanu en sarde) est une plaine qui se trouve dans la partie sud-ouest de la Sardaigne, environ entre 40° et 39° de latitude Nord et 8°30' et 9°30' de longitude Est. Elle s'étend sur une longueur d'environ 100 km entre Cagliari et Oristano, et c'est la plus grande plaine de Sardaigne avec environ 1 850 km2.

L'agriculture y est pratiquée avec succès grâce aux barrages des grands fleuves sardes qui alimentent les cultures de froment et d'artichaut, produits typiques de cette zone.

Ses habitants sont les Campidanais (Campidanesi) et le dialecte local est le sarde campidanais (code ISO 639-3 : sro).

Blé tendre
Triticum aestivum subsp. aestivum

Le Blé tendre ou Froment (Triticum aestivum subsp. aestivum) est une espèce de plantes monocotylédones de la famille des Poaceae (Graminées), sous-famille des Pooideae.

Domestiquée dans le Croissant fertile il y a environ 6 000 ans, cette plante cultivée (ou cultigène) comme céréale est actuellement l'espèce de blé la plus cultivée dans le monde (environ 95 %),, notamment en France, tant pour ce qui est de la surface que du tonnage.
Daniel Boccard
Daniel Boccard est un pilote automobile, sextuple vainqueur du championnat de France de la montagne, en 1987, 1993, puis de 1996 à 1999 (3e en 1991 et 1992), toujours sur monoplaces Martini.

Il a notamment remporté à huit reprises la Course de côte du Mont Ventoux (1989, et 1992 à 1998), ainsi qu'à cinq reprises la course de côte Turckheim - Trois-Épis, alors inscrite au championnat d'Europe de la montagne (1987, 1994, 1996, 1997 et 1998).

Désormais retiré de la compétition il s'occupe de son domaine viticole spécialisé en vins pétillants, au hameau de Poncieux (commune de Boyeux-Saint-Jérôme) en Bugey (Pont d'Ain/Pays du Cerdon).

Course de côte Turckheim - Trois-Épis
La Course de côte Turckheim - Trois-Épis est une compétition automobile disputée durant trois jours chaque premier week-end de septembre (le dernier de juin jusqu'en 1980) à 7 kilomètres à l’ouest de Colmar dans la vallée de la Fecht (département du Haut-Rhin) grâce à l'ASACAR sous l'égide de l'ASA Alsace. Elle est réservée à des véhicules de tourisme, de production, ainsi qu'à des prototypes et à des monoplaces.
Institut Aspen
Les instituts Aspen forment un réseau international d'échanges et de réflexion à but non lucratif fondé en 1950 à Aspen dans le Colorado aux États-Unis. Ils se donnent pour but d'« encourager l’ouverture sur le monde, la prise d’initiative et l’exercice des responsabilités au service du bien commun. » Le réseau, composé d'associations indépendantes, est présent en Allemagne, en Espagne, aux États-Unis, en France, en Inde, en Italie, au Japon, en Roumanie et en République tchèque.

Le comité inclut Madeleine Albright, Sylvia Earle, Henry Louis Gates, Jacqueline Novogratz, David Gergen, David H. Koch, la reine Noor de Jordanie et Condoleezza Rice. Walter Isaacson est le président et directeur général (CEO).

David H. Koch
David Hamilton Koch, né le 3 mai 1940 à Wichita (Kansas) et mort le 23 août 2019 à Southampton (État de New York), est un homme d'affaires, milliardaire du pétrole et homme politique américain.

En 1980, il a été candidat à la vice-présidence pour le Parti libertarien.

En 2017, selon Forbes, sa fortune était estimée à 48,3 milliards de dollars américains. Il était alors huitième sur la liste des milliardaires du monde.

Il est proche du Parti républicain.
Denis Christel Sassou Nguesso
Denis Christel Sassou Nguesso est un homme politique et homme d'affaires congolais né le 14 janvier 1975 à Brazzaville. Il est le fils de Denis Sassou-Nguesso, président de la république du Congo. Ministre de la Coopération internationale et de la Promotion du partenariat public-privé depuis le 15 mai 2021, il est également député PCT de la circonscription d'Oyo depuis le 5 septembre 2012.

Société nationale des pétroles du Congo
La Société nationale des pétroles du Congo (SNPC) est la compagnie pétrolière nationale de la république du Congo. Créée en 1998, elle est chargée de la gestion des intérêts de l'État dans le secteur des hydrocarbures, couvrant l'ensemble de la chaîne de valeur pétrolière, de l'exploration à la distribution. Son directeur général est Maixent Raoul Ominga depuis 2018.
Maladie des éleveurs d'oiseaux
La maladie des éleveurs d'oiseaux, le poumon de l'oiseleur ou le poumon du colombophile est l'un des types les plus fréquents de pneumopathie d'hypersensibilité. C'est une maladie immuno-allergique liée à l'inhalation chronique de  protéines aviaires présentes dans les poussières de fientes séchées et parfois dans les plumes de certains oiseaux (oies).   Les alvéoles pulmonaires deviennent inflammatoires et des micro-nodules se forment.

Les espèces d'oiseau impliquées sont les pigeons et colombes, les psittaciformes (perroquets, perruches, et cacatoès), les dindons et les poulets.

Les personnes qui travaillent avec des oiseaux ou qui possèdent de nombreux oiseaux (canaris) sont les plus exposés : ornithophiles et personnes travaillant en animalerie.

Animalerie
Une animalerie est un magasin spécialisé dans la vente de petits animaux de compagnie ainsi que de produits (nourriture, produits de traitement, litière, etc.) et accessoires (aquariums, cages, sellerie, etc.) qui leur sont destinés.

C'est aussi le nom donné au lieu annexe à un laboratoire où sont gardés les animaux utilisés lors d'expériences.
Prince d'Espagne
Prince d’Espagne (Príncipe de España) est le titre créé en 1969 pour désigner le prince Juan Carlos de Bourbon en tant que successeur légal du général Francisco Franco à la tête de l’État (en tant que « roi d’Espagne »). Juan Carlos garde ce titre jusqu’au 22 novembre 1975, date à laquelle il devient roi à la suite du décès de Franco.

Prince des Asturies
Le titre de prince ou princesse des Asturies est traditionnellement utilisé par l'héritier des trônes de Castille puis d'Espagne.

Un décret royal du 21 janvier 1977 et la Constitution de 1978 lui ont donné un caractère officiel. L'actuelle princesse des Asturies est la princesse Leonor, fille aînée du roi Felipe VI et de la reine Letizia.

Ce titre est, depuis l'union des différents États espagnols à la fin du Moyen Âge, associé à ceux traditionnellement portés par les héritiers de ces États :

prince de Gérone (couronne d'Aragon) ;

prince de Viane (royaume de Navarre) ;

duc de Montblanc (couronne d'Aragon) ;

comte de Cerbère  (couronne d'Aragon) ;

seigneur de Balaguer (couronne d'Aragon).
Reggae à coups d'cirque
Reggae à coups d'cirque est un DVD du groupe Tryo et de la troupe de cirque Les Arrosés sorti en 2002. Le spectacle écrit par Maïa Rubenstein et Christophe Mali a été enregistré en 2001 aux Zénith de Lille et de Paris. La particularité de ce DVD est la mise en scène très vivante des chansons[réf. nécessaire] qui sont accompagnées par de nombreux arts du cirque exécutés par Les Arrosés (jonglage, trapèze, acrobaties, bicyclette, bascule, bolas…) et Valérie Dubourg pour les numéros de tissu et aériens. Il comprend en bonus le making-off des répétitions et de la tournée, des images, des tablatures et des reprises par des invités (Sergent Garcia, Miro).

Poï
Le mot poï (ou bola) désigne un type de jonglerie et vient de poï-toa, une petite masse au bout d'une ficelle utilisée chez les Maoris de Nouvelle-Zélande.

Les poïs sont utilisés aujourd’hui en jonglerie et arts du feu. Ils sont appelés aussi bolas en France. Les mouvements pratiqués sont aujourd'hui bien éloignés de ceux effectués traditionnellement par les Maoris, les chaînes longues et lourdes ne donnant pas les mêmes mouvements que les poïs ou bolas.