hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Saison 2021-2022 des Pistons de Détroit
La saison 2021-2022 des Pistons de Détroit est la 81e saison de la franchise, leur 74e en National Basketball Association (NBA) et la 65e saison dans la ville de Détroit.

Le 20 août 2021, la ligue annonce que la saison régulière démarre le 19 octobre 2021, avec un format typique de 82 matchs.

Durant l'intersaison, les Pistons héritent du premier choix de draft, lors de la loterie, le premier depuis 1970. Avec ce choix, la franchise sélectionne Cade Cunningham.

Le 20 mars 2022, les Pistons sont officiellement éliminés de la course aux playoffs, pour la troisième saison consécutive. La franchise termine à la 14e place de la conférence Est et à la dernière place de leur division.

Conférence Est de la NBA
La Conférence Est de la National Basketball Association (NBA) (en anglais : NBA Eastern Conference ou Association de l'Est de la NBA au Canada Francophone) est composée de quinze franchises qui sont réparties en trois Divisions de cinq équipes chacune : la Division Centrale, la Division Atlantique et la Division Sud-Est. Elle fut créée en 1970 à la suite de la réorganisation du championnat NBA en 17 équipes et succéda alors à la Division Est.

L'organisation actuelle a été adoptée en 2004, lorsque les Bobcats de Charlotte intégrèrent la NBA en tant que 30e franchise obligeant à déplacer les Hornets de la Nouvelle-Orléans de la Division Centrale vers la nouvelle Division Sud-Ouest.

De 1970 à 2004, cette Conférence se composait de la Division Centrale et de la Division Atlantique.
Coupe de Belgique de football 1971-1972
La Coupe de Belgique 1971-1972 est le dix-septième édition de la coupe de Belgique de football.

Cette édition est marquée par de belles prestations de formations de Division 2 qui se retrouvent plus nombreuses en quarts de finale. Toutefois, la finale est atteinte par deux des grands favoris.

Au stade du Heysel à Bruxelles, devant son grand rival du Standard, le R. SC Anderlechtois conquiert le trophée pour la 2e fois de son Histoire.

Stade Roi Baudouin
Le stade Roi Baudouin (en néerlandais : Koning Boudewijnstadion), d'abord appelé stade du Centenaire et parfois stade du Jubilé avant 1945 puis stade du Heysel jusqu'en 1993, est un stade multisports belge, souvent désigné comme le « stade national ».

Chaque année le stade accueille deux événements sportifs majeurs dont, au mois de mai, la finale de Coupe de Belgique de football, et depuis 1977, durant le dernier week-end d'août le mémorial Van Damme. C'est dans ce stade qu'évolue l'équipe de Belgique de football (les « Diables rouges »). Des concerts et d'autres activités culturelles y sont également organisés.

Il est aussi connu pour le drame du Heysel, survenu le 29 mai 1985 et ayant fait 39 morts et 600 blessés.
Reinhold Ferdinand Sahlberg
Reinhold Ferdinand Sahlberg, né le 23 décembre 1811 à Åbo (grand-duché de Finlande) et mort le 18 mars 1874 à Yläne, est un médecin suédois de Finlande, sujet de l'Empire russe, qui fut explorateur et spécialiste d'histoire naturelle, notamment dans le domaine de l'entomologie. C'était le fils de l'entomologiste et botaniste Carl Reinhold Sahlberg (1774-1860) et le père de l'entomologiste et explorateur Johan Reinhold Sahlberg (1845-1920).

Yläne
Yläne est une ancienne municipalité du sud-ouest de la Finlande, dans la région de Finlande du Sud-Ouest.

Elle a fusionné avec la commune de Pöytyä le 1er janvier 2009.

La première mention du lieu date du XIVe siècle, quand Yläne devient une subdivision de la paroisse de Pöytyä. Une église y est finalement construite en 1782.

L'ancienne petite commune est bordée au nord par le grand lac Pyhäjärvi. L'agriculture y reste une des principales ressources. La partie occidentale de la municipalité est peu peuplée, avec plusieurs zones protégées notamment une partie du parc national de Kurjenrahka.

La capitale provinciale Turku est distante de 55 km. Pori est à 88 km, Tampere à 121 km et Helsinki à 215 km.
Dorothy Christy
Dorothea J. Seltzer — née le 26 mai 1906 à Reading (Pennsylvanie), morte le 21 mai 1977 à Santa Monica (Californie) — est une actrice américaine, connue comme Dorothy Christy (du nom de son premier mari).

Richard Thorpe
De son vrai nom, Rollo Smolt Thorpe, Richard Thorpe est un réalisateur, scénariste, monteur et acteur américain né le 24 février 1896 à Hutchinson (Kansas) et mort le 1er mai 1991 à Palm Springs (Californie).

Il est le père de Jerry Thorpe.
Scandale des matchs truqués en Bundesliga
Le scandale des matchs truqués (Der Bundesligaskandal) fait référence à la manipulation de matchs lors de la saison 1970-1971 du championnat d'Allemagne de football. Grâce à ces matchs arrangés, les Rot-Weiß Oberhausen et Arminia Bielefeld échappent à la relégation en deuxième division.

VfB Stuttgart
Le VfB Stuttgart, officiellement Verein für Bewegungsspiele Stuttgart 1893 e. V. (club de jeux de mouvement Stuttgart), est un club sportif basé dans le quartier de Bad Cannstatt à Stuttgart, en Allemagne. Il s'agit de l'un des plus grands du pays et le plus important de Bade-Wurtemberg, avec plus de 85 000 membres.

Sa section football, dont l'équipe première n'a manqué que trois saisons de Bundesliga depuis sa création, a notamment été championne d'Allemagne à trois reprises en 1984, 1992 et 2007, ayant également remporté deux championnats avant l'introduction de la Bundesliga en 1950 et en 1952. Elle a également remporté la Coupe d'Allemagne à quatre reprises en 1954, 1958, 1997 et 2025.

L'équipe principale du VfB joue ses matchs à domicile à la MHPArena.
800 mètres masculin aux championnats du monde d'athlétisme 1999
L'épreuve du 800 mètres masculin des championnats du monde d'athlétisme 1999 s'est déroulée du 26 au 29 août 1999 au Stade olympique de Séville, en Espagne. Elle est remportée par le Danois Wilson Kipketer qui décroche son troisième titre mondial consécutif.

Stade La Cartuja
Le stade La Cartuja (en espagnol : Estadio La Cartuja), anciennement stade olympique de Séville, est un stade de football situé dans le quartier de la Cartuja, à proximité du parc de l'Alamillo à Séville en Espagne.

À son inauguration en 1999, il a une capacité de 57 619 places et est cerclé de pistes d'athlétisme synthétiques en Sportflex, de deux pistes de saut en longueur et de quatre fosses de saut. Cette surface de 11 870 m2 dédiée à l’athlétisme est détruite lors de l’agrandissement du stade de 2025, à l’occasion de laquelle sa capacité passe à 70 000 places.

Il possède un terrain de jeu en gazon de 120 × 72 mètres (surface totale 7 710 m2), et plus 30 000 m2 de zones commerciales, dont un restaurant et un hôtel.

Ce stade accueille les finales de la Coupe du Roi de football de 2020 à 2025. Il n'est le stade officiel d'aucune équipe sportive.
Anarchie criminelle
L'anarchisme criminel ou anarchie criminelle (criminal anarchy) est, en droit criminel de plusieurs juridictions des États-Unis, la doctrine selon laquelle le gouvernement légal devrait être renversé par la violence ou tout autre acte criminel.

Doctrine
Une doctrine est un ensemble global de croyances, ou d'opinions, ou de prises de position, ou bien de principes de base sur lesquels s'appuient une stratégie et des plans d'actions. Une doctrine peut être d'ordre politique, juridique, économique, religieuse, philosophique, scientifique, sociale, militaire, diplomatique, managériale, etc.
Association sportive d'Aïn M'lila
L'Association sportive de Aïn M'lila (en arabe : الجمعية الرياضية لعين مليلة) plus couramment abrégé en AS Aïn M'lila ou encore en ASAM, est un club algérien de football fondé le 16 mai 1933 et basé dans la ville d'Aïn M'lila, dans la wilaya d'Oum El Bouaghi.

Championnat d'Algérie de football 1987-1988
Le championnat d'Algérie de football 1987-1988 est la 26e édition du championnat d'Algérie de football. Cette édition est organisée en une seule poule de 18 équipes.

Le MC Oran remporte son deuxième titre de champion d'Algérie.
Clue
Cluse ou clue est un défilé, un passage encaissé typique des massifs calcaires.

Cluedo ou Clue est un jeu de société.

Clue est un jeu vidéo, adaptation de Cluedo.

Clue est le titre original du film Cluedo.

Clue est le titre original de la mini-série Cluedo, nouvelle génération.

Cluedo (film)
Cluedo (Clue) est une comédie policière américaine coécrite et réalisée par Jonathan Lynn, sortie en 1985. Il s’agit de l’adaptation du jeu de société Cluedo, créé en 1943 et dont la première édition est sortie en 1949.

Le film suit six invités, réunis dans une mystérieuse maison, qui coopèrent pour résoudre l'énigme posée par un meurtre.

Inspiré par la nature du jeu de société, la sortie initiale du film comportait différentes fins avec une des trois possibilités envoyées aux exploitants de salles. Lors de sa sortie en VHS, les trois fins sont incluses les unes à la suite des autres.
William Hoffman (1807-1884)
William Hoffman (1807-1884) est un officier du XIXe siècle dans l'armée des États-Unis. Diplômé de West Point, il est impliqué dans la guerre de Black Hawk, les guerres séminoles, la guerre américano-mexicaine et la guerre de Sécession. Pendant la guerre de Sécession, il sert comme commissaire général des prisonniers et définit la stratégie pour le traitement et la libération des prisonniers.

Guerres séminoles
Les guerres séminoles (en anglais : Seminole Wars ou Florida Wars), désignent trois conflits qui opposèrent, en Floride, les États-Unis à divers groupes d'autochtones, connus sous l'appellation collective de Séminoles. La première guerre séminole eut lieu de 1817 à 1818 ; la seconde guerre séminole de 1835 à 1842 ; et la troisième guerre séminole de 1855 à 1858. La seconde guerre séminole, souvent appelée la guerre séminole, fut la plus coûteuse des guerres indiennes que menèrent les États-Unis et aussi l'une des plus longues.
Geschwinde, ihr wirbelnden Winde
Geschwinde, ihr wirbelnden Winde (Vite, vents tournoyants) (BWV 201), est une cantate profane de Jean-Sébastien Bach composée à Leipzig en 1729 comme Drama per musica. Le thème en est la lutte entre Phébus et Pan dans la mythologie grecque. Elle a peut-être été jouée au café de Gottfried Zimmermann. La pièce a été reprise de nouveau en 1735-1740 et en 1749 à Leipzig.

Le texte est de Christian Friedrich Henrici (Picander).

Bach-Werke-Verzeichnis
Le Bach-Werke-Verzeichnis (Catalogue des œuvres de Bach), désigné couramment par le sigle BWV, est le catalogue thématique des œuvres de Johann Sebastian Bach établi dans les années 1950 par le musicologue allemand Wolfgang Schmieder.
The Dark Valley
The Dark Valley (en allemand : Das finstere Tal) est un western austro-allemand réalisé par Andreas Prochaska sur un scénario tiré du roman éponyme de Thomas Willmann (de) et sorti en 2014.

Le film a été choisi comme entrée autrichienne pour le meilleur film en langue étrangère à la 87e cérémonie des Oscars, mais n'a pas été nommé.

87e cérémonie des Oscars
La 87e cérémonie des Oscars du cinéma (87th Academy Awards), organisée par l'Academy of Motion Picture Arts and Sciences, a eu lieu le 22 février 2015 au Dolby Theatre de Los Angeles et a récompensé les films sortis en 2014. Elle a été présentée pour la première fois par Neil Patrick Harris, qui a précédemment présenté les Emmy Awards en 2009 et 2013, ainsi que les Tony Awards en 2009, 2011, 2012 et 2013.

Les nominations ont été annoncées le 15 janvier 2015 au Samuel Goldwyn Theatre de Beverly Hills par la présidente de l'Académie Cheryl Boone Isaacs (en), les réalisateurs J. J. Abrams et Alfonso Cuarón, et l'acteur Chris Pine.

En prélude à cette soirée, l’Académie a distingué par un Oscar d'honneur  (Academy Honorary Award) Jean-Claude Carrière, Hayao Miyazaki et Maureen O’Hara et remis le Jean Hersholt Humanitarian Award à Harry Belafonte lors de la 6e cérémonie des Governors Awards, qui s'est déroulée le 8 novembre 2014.
Agnès Sourdillon
Agnès Sourdillon est une actrice française.

Elle a suivi l'École du théâtre national de Chaillot dirigée par Antoine Vitez. Elle a travaillé au théâtre avec Valère Novarina, Stéphane Braunschweig, François Wastiaux, Christian Colin, Alain Ollivier, Bruno Sachel. Au cinéma, on a pu la voir dans des films de Jean-Luc Godard, Jérôme de Missolz, et Sophie Fillières.

Théâtre de Vidy
Le théâtre Vidy-Lausanne, anciennement Centre dramatique de Lausanne, est un centre de création théâtrale et chorégraphique suisse situé sur les rives du lac Léman à Lausanne et créé par Max Bill pour l'exposition nationale de 1964 sous le nom initial de Théâtre de l'Expo.
Supplice du rat
Le supplice du rat est une technique de torture existant depuis les dynasties chinoises[source détournée] et consistant à poser un pot ou un seau en position retourné contenant un rat sur le ventre du condamné, puis de chauffer ce seau à l'aide d'un fer rougi au feu. Par instinct de survie, le rat tente de s'échapper par tous les moyens pour s'éloigner de la chaleur intense ; et creuse un passage dans le corps de la victime avec ses crocs et ses griffes.

Instinct
L’instinct est la totalité ou partie héréditaire et innée des comportements, tendances comportementales et mécanismes physiologiques sous-jacents des animaux. Il est présent sous différentes formes chez toutes les espèces animales. Son étude intéresse nombre de sciences : biologie animale (éthologie et phylogénie), psychologie, psychiatrie, anthropologie et philosophie. Chez l'humain, il constitue la nature qui s'oppose traditionnellement au concept de culture.
HMS Achilles (1863)
Le HMS Achilles est une frégate cuirassée de la Royal Navy.

À son achèvement en 1864, il est affecté à la Channel Fleet. Le navire est désarmé en 1868 puis remis en état. Lorsqu'il est remis en service en 1869, il est affecté comme navire de garde de la Fleet Reserve dans le district de Portland jusqu'en 1874. L’Achilles est réaménagé et réarmé en 1874 et devient le navire de garde du district de Liverpool en 1875. Deux ans plus tard, il retrouve la Channel Fleet avant de se rendre en Méditerranée en 1878. Le navire retourne dans la Channel Fleet en 1880 et sert jusqu'à ce qu'il soit mis en radoub en 1885. L’Achilles est remis en service en 1901 en tant que navire de dépôt à Malte sous une succession de noms différents. Il est transféré à Chatham en 1914 et  de nouveau renommé plusieurs fois avant d'être vendu à la ferraille en 1923.

Chatham (Kent)
Chatham (prononcer tchat-eum) est une composante importante de la conurbation de Medway, dans le Kent, en Angleterre. Cette ville s'est constituée autour d'un important arsenal sur la Medway au XVIIe siècle.
Bien que l'arsenal ait depuis longtemps cédé la place à un quartier résidentiel et d'affaires, ses principaux bâtiments et hangars ont été préservés ; de sorte que, par delà ses fonctions urbaines modernes, l’importance historique de l’arsenal perdure.

Chatham, outre son caractère maritime, était aussi une ville de garnison : elle abritait plusieurs casernes, plusieurs forts du XIXe siècle censés protéger l'arsenal en cas d'invasion. L'école du génie militaire était également basée à Chatham.
De nos jours, la ville est reliée à un important réseau routier et ferroviaire. Le quartier de la gare et de la gare routière est très animé : il regroupe la cité administrative de la communauté urbaine de Medway (Medway unitary authority), et le plus grand centre commercial de la région.
Gerbe hadronique
Une gerbe hadronique, ou cascade hadronique, est un ensemble de particules créées par l'interaction d'une particule incidente avec la matière environnante et essentiellement constitué de hadrons ou de quarks et de gluons (on parle dans ce dernier cas de jet), principalement sensibles à l'interaction forte.

Gluon
En physique, les gluons sont les bosons de jauge responsables de l'interaction forte. Les gluons confinent les quarks ensemble en les liant très fortement. Ils permettent ainsi l'existence des protons et des neutrons, ainsi que des autres hadrons, et donc de l'univers que nous connaissons.
Art floral
L'art floral est l'art de créer des bouquets de fleurs, des compositions florales sur des vases, des pots ou des paniers, mais aussi des bijoux/accessoires et des décors,  cela à l'aide de fleurs, de feuilles, d'herbes aromatiques, d'herbes décoratives ou d'autres matériaux et/ou végétaux (bois, écorces, branches, mousses…). Attention, l'art floral ne doit pas être confondu avec l'horticulture.

Herbe
Le terme « herbe » désigne dans une acception large toute plante annuelle ou vivace, non ligneuse, faisant partie des Angiospermes (monocotylédones ou dicotylédones), de couleur généralement verte.

Dans une acception plus étroite, « herbe » désigne couramment les graminées, notamment les graminées fourragères, qui constituent les herbages, les prairies et les pelouses, et les familles voisines par leur morphologie, joncacées (les joncs) et cypéracées (les carex).
Jiang
Jiang est un grade militaire utilisé dans certaines armées asiatique.

Jiang évoque différentes personnes :

Xian de Jiang

Jiang (famille)

Jiang Fenfen (1997-), athlète handisport chinoise

Jane Jiang (née en 1955), ingénieure chinoise

Jiang Jialiang (1964-), pongiste chinois

Jiang Qing (1914-1991), femme politique chinoise, épouse de Mao Zedong

Jiang Ranxin (2000-), tireuse sportive chinoise

Jiang Shiquan (1725-1785), écrivain chinois

Jiang Tianyi (1988-), pongiste hongkongais, né en Chine

Jiang Xinyu (1999-), joueuse de tennis chinoise

Jiang Yanyong (1931-2023), médecin chinois

Jiang Zemin (1926-2022), président de la république populaire de Chine de 1993 à 2003

Jiang Shiquan
Jiang Shiquan (chinois 蔣士銓 ; pinyin Jiǎng Shìquán ; EFEO Tsiang Che-ts'iuèn), né en 1725, mort en 1785, est un écrivain chinois.

Poète, Jiang Shiquan a composé plus de trois mille poèmes. Dramaturge, seize de ses pièces, treize chuanqi et trois zaju, ont été préservées jusqu'à nos jours.
35e gala des prix Félix
Le 35e gala des prix Félix, organisé par l'Association québécoise de l'industrie du disque, du spectacle et de la vidéo et animé par Louis-José Houde, s'est déroulé le 27 octobre 2013 et a récompensé les artistes québécois de la chanson.

Fred Pellerin
Fred Pellerin, de son vrai nom, Frédéric Pellerin, est un conteur, écrivain, scénariste et chanteur québécois né le  22 novembre 1976 à Saint-Élie-de-Caxton. Il est particulièrement connu pour ses acrobaties verbales ainsi que ses histoires à la frontière entre réalité et imaginaire.
Mu (lettre grecque)
Mu, ou my (capitale Μ, minuscule μ ; en grec μι ou μυ), est la douzième lettre de l'alphabet grec, précédée par lambda et suivie par nu. Dérivée de la lettre mem  de l'alphabet phénicien, elle est l'ancêtre de la lettre M de l'alphabet latin et de la lettre М de l'alphabet cyrillique.

Eubée
L’Eubée (en grec ancien Εὔϐοια / Eúboia, en grec moderne Εύβοια / Évvia) est la deuxième des îles grecques après la Crète par la superficie : elle est longue de 156 km  pour 3 685 km2 et compte 210 815 habitants (2011). Située en mer Égée en face de l’Attique et de la Béotie, elle en est séparée par le détroit de l’Euripe. Avec l’île de Skyros, ainsi qu'une partie continentale (Anthidona et Avlida), l'île forme le district régional d'Eubée de la périphérie de Grèce-Centrale.
Aboyne
Aboyne, en gaélique écossais : Abèidh, est un village d'Écosse, situé dans les Highlands en Aberdeenshire, à proximité du fleuve Dee, à environ 42 km à l'Ouest d'Aberdeen.

La localité est habitée dès 1671, date de l'aile ouest du château d'Aboyne (en).

Dee (Aberdeenshire)
Le Dee (Uisge Dè en gaélique écossais) est un fleuve d'Écosse traversant le council area d'Aberdeenshire. Il prend sa source dans les Cairngorms et se jette dans la mer du Nord à Aberdeen après une course de 145 km.
Course de côte de Falperra
La Rampa da Falperra (exactement Rampa Internacional da Falperra) est une compétition automobile portugaise, toujours disputée à la mi-mai, près de Braga. Elle est organisée par le Clube Automóvel do Minho (le CAM) depuis 1976, au nord du pays, en Braga.

Minho (province historique)
Le Minho est une province historique portugaise qui tenait son nom du Minho, le fleuve qui sépare cette region portugaise de la Galice, une communauté autonome espagnole.

La capitale du Minho était Braga (Bracara Augusta), ancienne capitale de la province romaine de Gallaecia et du royaume suève.

Le Minho est l'embryon historique du comté de Portucale où sont localisées les cités de Guimarães (la ville berceau), Barcelos (la ville comtale) et Braga (la ville des archevêques).

La reforme administrative portugaise a remplacé les provinces historiques (et les comarques) par des districts, et celle du Minho a été subdivisée en deux, le district de Braga et le district de Viana do Castelo. Cette ancienne province est maintenant intégrée à la Région Nord.
Justiniac
Justiniac est une commune française située dans le nord du département de l'Ariège en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune fait partie du Pédaguès, ancienne appellation remplacée au XXIe siècle par la dénomination géographique de Terrefort ariégeois, constitué des terreforts de Pamiers et de Saverdun, sur la rive gauche de l'Ariège.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la Jade et par divers autres petits cours d'eau.

Justiniac est une commune rurale qui compte 57 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 299 habitants en 1851. Ses habitants sont appelés les Justiniacois ou Justiniacoises.

Canton des Portes d'Ariège
Le canton des Portes d'Ariège est une circonscription électorale française du département de l'Ariège créée par le décret du 18 février 2014 et entrée en vigueur lors des élections départementales de 2015.
Clemens Kalischer
Clemens Kalischer (né le 30 mars 1921 à Lindau en Allemagne et mort le 9 juin 2018 à Lenox dans le Massachusetts) est un photojournaliste américain d'origine allemande, connu en particulier pour ses photos des survivants de la Shoah, arrivant à New York, en 1947-1948.

Photojournalisme
Le photojournalisme est une forme de journalisme combinant un texte journalistique et une série de photos de reportage légendées. Une personne qui pratique le photojournalisme est appelée un photojournaliste ou un reporter-photographe.
Undercover : Mène ton enquête
Undercover : Mène ton enquête (Undercover: Dual Motives) est un jeu vidéo d'aventure en pointer-et-cliquer développé par Sproing Interactive et édité par dtp entertainment, sorti en 2008 sur Nintendo DS.

Il s'agit de la  préquelle de Berlin 1943 : Les Secrets de l'opération Wintersun.

Dtp entertainment
dtp entertainment (parfois écrit DTP Entertainment) est un éditeur de jeux vidéo allemand fondé en 1995 à Hambourg par Thomas Baur. L'entreprise est considérée comme l'un des principaux éditeurs de jeux vidéo en Allemagne, elle édite également des jeux à l'étranger. Il s'agit notamment de jeux d'aventure. Depuis avril 2012, dtp entertainment est en situation de cessation de paiement.

Depuis sa création, l'éditeur rachète plusieurs studios de manière à s'agrandir et se diversifier : en 2007 et 2008, dtp entertainment acquiert 4Head Studios (renommé « Cranberry Production ») et House of Tales, tous deux des studios de développement de jeux vidéo.