hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Famille Ayrault de Saint-Hénis
La famille Ayrault de Saint-Hénis est une famille subsistante de la noblesse française originaire d'Anjou qui s'est distingué par les fonctions politiques occupées par ses membres.

Elle a été illustrée par René Ayrault, Maire d'Angers (1503-1561), anobli en 1556.

Une famille Errault originaire de la région de Durtal puis établie à Paris porte les mêmes armes sans pour autant qu'un lien de filiation ne soit clairement établi.

Jean Ayrault
Jean Ayrault, procureur du roi à l'élection d'Angers et maire d'Angers. Il fut d'abord Conseiller-échevin de la ville d'Angers en 1572 puis fut élu et réélu maire d'Angers, pour plusieurs mandats municipaux, du 1er mai  1578 au 1er mai 1582.
Edward Omane Boamah
Edward Kofi Omane Boamah, né le 26 décembre 1974 et mort le 6 août 2025, est un homme politique ghanéen, ministre de la Défense (en) de février 2025 jusqu'à sa mort. Auparavant, il a été ministre des Communications (en) et porte-parole du président de la république du Ghana, et membre du Congrès national démocratique,,.

Cyanure de sodium
Le cyanure de sodium ou NaCN est un sel de sodium du cyanure d'hydrogène ou acide cyanhydrique. C'est un composé cristallin incolore semblable au sucre et très soluble dans l'eau. C'est une des seules substances qui forme des composés de l'or solubles dans l'eau et ainsi est utilisée en bijouterie pour exécuter des dorures. Il est aussi utilisé pour extraire l’or du minerai.
Alice et la Fusée spatiale
Alice et la Fusée spatiale (titre original : The Mystery at the Moss-Covered Mansion, littéralement : Le Mystère du manoir recouvert de mousse) est la réécriture du roman Alice et l'Ombre chinoise de la série américaine Alice (Nancy Drew en VO), écrit par Caroline Quine, nom de plume collectif de plusieurs auteurs. Écrit à l'origine par Mildred Wirt Benson en 1941, il a été entièrement réécrit en 1971 par Harriet Adams.

Aux États-Unis, cette nouvelle version a été publiée pour la première fois en 1971 par Grosset & Dunlap, New York, sous le même titre que la version de 1941. En France, il a paru pour la première fois en 1977 avec un nouveau titre chez Hachette dans la collection Bibliothèque verte. Ce roman n'a plus été réédité en France depuis 1999.

Harriet Adams
Harriet Stratemeyer Adams, née le 11 décembre 1892 à Newark, New Jersey, et morte le 27 mars 1982, est une écrivaine et une éditrice américaine, auteure d'ouvrages pour la jeunesse publiés notamment sous les noms de plume collectifs Caroline Quine (Carolyn Keene en VO, utilisé pour les séries Alice et Une enquête des sœurs Parker), Franklin W. Dixon (utilisé pour la série Les Frères Hardy) et Laura Lee Hope (principalement utilisé pour la série The Bobbsey Twins).

Elle est surtout connue pour avoir été le deuxième des vingt-huit auteurs qui se sont relayés jusqu'à nos jours pour écrire les aventures de la célèbre jeune détective américaine Alice (Nancy Drew en VO).
Apollon et Daphné (Poussin)
Apollon et Daphné (ou plus généralement, Apollon amoureux de Daphné) est un tableau de Nicolas Poussin. Il s'agit d'une huile sur toile réalisée entre 1661 et 1664, soit juste avant la mort du peintre. Il mesure 155 x 200 cm et est actuellement exposé au musée du Louvre à Paris, dans l'aile Richelieu. Une première version de 1626 est conservée à l'Alte Pinakothek de Munich.

Cupidon
Dans la mythologie romaine, Cupidon (en latin : Cupido, inis, f qui signifie « désir, amour »), fils de Vénus et de Mars, est le dieu de l'amour. C’est le serviteur très dévoué de sa mère comme on peut le constater dans le mythe de Psyché. Cupidon est assimilé au dieu Éros qui semble être sa représentation grecque. Mais dans la tradition romaine, il n’appartient pas aux divinités primordiales, contrairement à Éros. Cupidon est souvent représenté sous la forme d’un ange ou d'un angelot souvent confondu avec les putti. Ses attributs sont un arc, un carquois, une fleur et des ailes. Avec son arc, il envoie des flèches censées représenter les pointes du désir dans le cœur des dieux et des hommes. Selon la mythologie, quiconque est touché par les flèches de Cupidon tombe amoureux de la première personne qu'il voit à ce moment-là.
Algorithme à Double Ratchet
En cryptographie, l'algorithme du Double Ratchet (précédemment appelé Axolotl Ratchet) est un algorithme de gestion de clés qui a été développé par Trevor Perrin et Moxie Marlinspike en 2013. Il peut être utilisé dans le cadre d'un protocole cryptographique pour fournir un chiffrement de bout en bout pour la messagerie instantanée. Après un premier échange de clés, il gère le renouvellement continu et la maintenance des clés de session à courte durée de vie. Il combine un Ratchet basé sur l'échange de clés Diffie-Hellman (DH) et un Ratchet basé sur une fonction de dérivation de clés (KDF) comme une fonction de hachage et est donc appelé un double Ratchet. Le terme de Ratchet ou Cliquet peut-être traduit par l'idée d'une roue dentée (roue à rochet) qui ne peut tourner que dans un seul sens, chaque dent correspondant à un état particulier.

Chiffrement de bout en bout
Le chiffrement de bout en bout (en anglais, End-to-end encryption, E2EE) est un système de communication où seules les personnes qui communiquent peuvent lire les messages échangés. En principe, il empêche l'écoute électronique, y compris par les fournisseurs de télécommunications, par les fournisseurs d'accès Internet et même par le fournisseur du service de communication. Avec le chiffrement de bout en bout, personne n'est en mesure d'accéder aux clés cryptographiques nécessaires pour déchiffrer la conversation.

Les systèmes de chiffrement de bout en bout sont conçus pour résister à toute tentative de surveillance ou de falsification, car aucun tiers ne peut déchiffrer les données communiquées ou stockées. En particulier, les entreprises qui offrent un service de chiffrement de bout en bout sont incapables de remettre une version déchiffrée des messages de leurs clients aux autorités.
Bourg de Hongshilin
Le bourg de Hongshilin (chinois : 红石林镇 ; pinyin : Hóngshílín zhèn) est un bourg-canton du xian de Guzhang, dans la préfecture autonome tujia et miao de Xiangxi, à l'ouest de la province du Hunan, en République populaire de Chine.

On y trouve le géoparc national de la forêt de pierres rouges (红石林, Hóngshílín), qui a donné son nom au bourg-canton.

Géoparc
Un géoparc est une aire protégée possédant des attraits géologiques correspondant généralement à des géosites. Des actions de protection et de valorisation de sites d'intérêt géologiques y sont développées en lien avec les patrimoines naturels et culturels du territoire. Le Réseau européen des Géoparcs et le Réseau mondial des Géoparcs sont soutenus par l’UNESCO.
Maison Grand Cour
La maison Grande Cour, également appelée ancienne maison Desbassayns ou école franco-chinoise, est un bâtiment remarquable de l'île de La Réunion, département d'outre-mer français, dans le sud-ouest de l'océan Indien. Ancienne maison des maîtres d'une habitation agricole sucrière appartenant à la famille Desbassayns, elle est située au lieu-dit Saint-Charles, n°233 Chaussée Royale à Saint-Paul, et relève des Monuments historiques depuis le 8 octobre 1984, ses façades et toitures étant alors classées tandis que sont inscrits le portail d'entrée et le jardin avec sa fontaine,.

Habitation agricole coloniale
Dans les anciennes colonies françaises aux Antilles, en Guyane, en Louisiane et aux Mascareignes, les habitations sont des exploitations agricoles, des plantations tenues autrefois par des colons de métropole ou leur représentant, et sur lesquelles travaillaient des esclaves. Les habitations qui conservent encore une activité agricole sont aujourd'hui essentiellement tournées vers la production de rhum et de banane.

« Habitation » est le terme le plus approprié pour traduire le terme anglais « plantation » dans le contexte caribéen.
Charles Eric Maine
Charles Eric Maine, nom de plume de David McIlvain, né le 21 janvier 1921 à Liverpool, en Angleterre, et mort le 30 novembre 1981 à Londres, est un écrivain britannique, auteur de science-fiction et de roman policier.

Terence Fisher
Terence Fisher est un réalisateur britannique né le 23 février 1904 à Londres (Maida Vale), et mort le 18 juin 1980 à Twickenham dans la même ville.

Il est avant tout connu pour avoir réalisé les plus célèbres films de la firme britannique Hammer Film Productions, tels que Frankenstein s'est échappé, Le Cauchemar de Dracula, qui ont renouvelé les vieux mythes du fantastique avec une mise en scène jouant sur les couleurs, des décors réalistes, et une ambiance gothique.
Heather Moody
Heather L. Moody, née le 21 août 1973 à Rexburg, est une joueuse de water-polo américaine.

Joueuse de l'équipe des États-Unis de water-polo féminin, elle est vice-championne olympique aux Jeux d'été de 2000 à Sydney, championne du monde en 2003 et médaillée de bronze olympique aux Jeux d'été de 2004 à Athènes,.

Équipe des États-Unis féminine de water-polo
L'équipe nationale féminine américaine de water-polo est la sélection nationale représentant les États-Unis dans les compétitions internationales de water-polo réservées aux femmes. C'est à la fédération nationale, la USA Water Polo, que revient la gestion de cette équipe. L'équipe nationale des États-Unis est l'une des sélections les plus récompensées dans les compétitions internationales (Championnats du monde, Ligue mondiale, Coupe du monde et Jeux panaméricains). Triple tenante du titre olympique et médaillée à chaque Jeux depuis l'arrivée d'un tournoi féminin aux Jeux olympiques de Sydney en 2000, l'équipe américaine ne prend que la quatrième place en 2024.
Démons et Merveilles (Lovecraft)
Démons et Merveilles est un recueil de nouvelles de l'écrivain américain H.P. Lovecraft. Il est composé de quatre textes écrits entre 1919 et 1933 dont le personnage principal est Randolph Carter.

Ce recueil est sans équivalent en langue anglaise. Il est publié pour la première fois en 1955 dans la collection Lumière interdite aux éditions Deux-Rives. Les nouvelles sont traduites par Bernard Noël.

Le titre de l'ouvrage est emprunté à la chanson Démons et Merveilles, signée Jacques Prévert et Maurice Thiriet, que l'on entend dans le film Les Visiteurs du soir de Marcel Carné.

Marcel Carné
Marcel Albert Carné est un réalisateur et scénariste français, né le 18 août 1906, dans le 17e arrondissement de Paris et mort le 31 octobre 1996 à Clamart.

Durant les années 1930 et 1940, il marque l'histoire du cinéma français grâce à sa collaboration avec l'écrivain et scénariste Jacques Prévert.
Évêché titulaire de Sura
Sura est un diocèse titulaire de l'Église catholique romaine.

Son nom fait référence à un évêché disparu de l'ancienne cité de Sura. Cette ville était située dans la province romaine de Syrie Cœle à la fin de l'Antiquité. Ce diocèse fait partie de la province ecclésiastique d'Hiérapolis en Syrie.

Cœlé-Syrie
La Cœlé-Syrie (en grec : ή κοίλη Συρία), littéralement la « Syrie creuse », désigne à l'époque hellénistique la Syrie intérieure, ou plus exactement toute la Syrie à l'exception de la Phénicie. Cette région est disputée par les Diadoques après la mort d'Alexandre le Grand, puis, après le partage qui suit la bataille d'Ipsos en 301 av. J.-C. entre les Séleucides et les Lagides pendant les six guerres de Syrie.
Hernando de Soto (économiste)
Hernando de Soto Polar est un économiste libéral péruvien, né le 3 juin 1941 à Arequipa au Pérou.

Ses travaux portent sur le rôle de l'accès à la propriété privée dans l'émancipation et l'enrichissement des populations défavorisées ainsi que sur l'importance de l'économie souterraine dans les pays en développement. Il expose dans ses ouvrages sa thèse selon laquelle les habitants des pays du Sud sont riches mais riches d'un « capital mort », qu'ils ne peuvent mobiliser faute d'un système de droits de propriété efficace.

Engagé en politique, il se présente à l’élection présidentielle de 2021 avec le soutien du parti libéral En avant pays. Il arrive en quatrième position du premier tour, avec 11,6 % des suffrages exprimés.

Sentier lumineux
Le Parti communiste du Pérou - Sentier lumineux (en espagnol : Partido Comunista del Perú - Sendero Luminoso, abrégé en PCP-SL), est un parti communiste péruvien fondé dans les années 1970 par Abimael Guzmán, alors professeur de philosophie à l'université d'Ayacucho. Celui-ci prit en 1980 la tête de l'insurrection armée issue d'une dissidence du Parti communiste péruvien, sous le nom de camarade Gonzalo.

Le Sentier lumineux a participé au conflit armé des années 1980 et 1990 au Pérou, qui a fait 70 000 victimes. L'organisation est placée sur la liste officielle des organisations terroristes du Canada, des États-Unis et de l'Union européenne.
Antoine Julen
Antoine Julen, né le 20 février 1898 à Zermatt et mort en août 1982 dans la même ville, est un patrouilleur militaire suisse.

Antoine Julen participe aux Jeux olympiques d'hiver de 1924, organisés à Chamonix en France. Il a le grade de caporal et est premier de la patrouille militaire avec son frère Alphonse Julen ainsi que Alfred Aufdenblatten et Denis Vaucher.

Patrouille militaire
La patrouille militaire, ou ski militaire, est un sport d'hiver par équipe apparu au début du XXe siècle combinant ski de fond et tir sportif. L'équipe est composée d'un officier accompagné par un sous-officier et deux soldats. Ce sport est précurseur du biathlon (voir cet article pour l'historique complet de l'association du ski et du tir depuis les origines).

La patrouille militaire fait partie du programme olympique des Jeux olympiques d'hiver de 1924 à Chamonix. Elle est un sport de démonstration aux Jeux olympiques d'hiver de 1928 à Saint-Moritz, de 1936 à Garmisch-Partenkirchen et de 1948 à Saint-Moritz.
Pavillon Príncipe Felipe
Le pavillon Príncipe Felipe est un hall omnisports situé à Saragosse, en Aragon, où évolue le BM Aragón club de Liga ASOBAL et le Basket Zaragoza 2002 club de Liga ACB,. Il a une capacité de 10 744 places.

Championnat d'Espagne masculin de handball
Le Championnat d'Espagne masculin de handball ou Liga ASOBAL, est la compétition nationale des clubs de handball en Espagne. Elle est organisée depuis 1990 par l'ASOBAL (l'association des clubs espagnols de handball) et fait suite aux championnats d'Espagne organisés entre 1958 et 1990 par la Fédération royale espagnole de handball.

Vainqueur en 2025 de son 32e championnat (le 15e consécutif), le FC Barcelone est le club le plus titré.
Geza X
Geza Gedeon (né le 28 septembre 1952), professionnellement connu sous le nom de Geza X, est un producteur américain. Il débute en étant actif à la fin des années 1970 dans la scène punk californienne (notamment à Los Angeles et San Francisco). Il monte ensuite plusieurs studio d'enregistrement et devient très actif dans la scène pop rock et indie à Los Angeles.

Indie pop
L'indie pop — aussi appelé pop indé ou pop indépendante en français — est un genre musical dérivé du punk rock et du post-punk ayant émergé au Royaume-Uni dans les années 1980. Le terme est parfois employé pour qualifier toutes les formes de pop ne répondant pas aux critères du grand public. Au début des années 1980, après l'effondrement successif du punk, du post-punk puis de la new wave, des groupes ont souhaité retrouver l'innocence de la pop sixties tout en conservant l’attachement pour le DIY cher aux punks. De ce croisement résulte l'indie pop, un genre qui n'atteindra pas la popularité de ses prédécesseurs mais gagnera un public fidèle.
Amoreiras Shopping Center
Amoreiras Shopping Center est un centre commercial qui se situe dans le quartier de Campolide à Lisbonne.

Il a ouvert le 27 septembre 1985, il possède 275 boutiques sur une surface de 40 000 m².

Le centre commercial est impressionnant en raison des gratte-ciels qui le surplombent et qui dominent le ciel de la capitale portugaise.

Le centre propose des boutiques comme Hugo Boss, Lacoste, Comptoir des Cotonniers, Benetton, Gant, Mango, Bang & Olufsen, Adolfo Dominguez mais aussi des restaurants, des salles de cinémas, des appartements, des bureaux.

Campolide
Campolide est une freguesia (paroisse civile) et un district de Lisbonne, la capitale du Portugal. Situé dans le centre de Lisbonne, Campolide se trouve à l'ouest d'Avenidas Novas, au nord de Campo de Ourique, à l'est de Benfica et au sud de São Domingos de Benfica. En 2011, sa population était de 15 460 habitants,.
Hrančići
Hrančići (en cyrillique : Хранчићи) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Goražde, dans le canton du Podrinje bosnien et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 33 habitants.

Canton du Podrinje bosnien
Le canton du Podrinje bosnien (en bosnien, Bosansko-podrinjski kanton) est un canton de Bosnie-Herzégovine situé dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine et ayant Goražde comme centre administratif.
Hussard
Le hussard est un militaire appartenant à la cavalerie légère. Les hussards furent avant tout employés pour la reconnaissance et les raids pour approvisionner l'armée en marche. Au combat, leur fonction était également de harceler l'ennemi, de s'emparer des batteries d'artillerie ou de pourchasser les troupes en débâcle.

Avec le temps, ils devinrent une troupe d'élite à l'uniforme coloré. Leur armement laissa de côté la lance pour la carabine légère et les pistolets ; le sabre fut conservé et acquit même le statut d'élément caractéristique du hussard descendu de cheval. Il pend en effet très bas derrière les jambes, et les courroies qui le retiennent supportent aussi la sabretache, une pochette plate ornée de l'emblème du régiment.

Plus tard les hussards ont été reconvertis en unités d'honneur ou en unités cuirassées. Aujourd'hui les armées française, britannique, canadienne et néerlandaise conservent des unités dites « de hussards » dans leurs forces blindées.

Unité militaire
Une unité militaire est une composante d'armée.

L'énumération exhaustive des unités militaires composant une armée en campagne est nommée ordre de bataille. Il permet notamment une comparaison des forces en présence sur le plan stratégique avant leur engagement tactique. Ce terme est extensible à la description complète d'une armée nationale.
Kaizen (film)
Kaizen, sous-titré 1 an pour gravir l'Everest, est un documentaire français réalisé par Basile Monnot, sorti en 2024.

Le documentaire retrace la préparation et l'ascension du mont Everest par le vidéaste Inoxtag et son équipe.

En 2023, Inoxtag, vidéaste web français, annonce avoir pour objectif de gravir l'Everest. Le film retrace son parcours, avec dans un premier temps divers entraînements progressifs d'alpinisme dans les Alpes, dans le Haut Atlas et dans l'Himalaya, puis finalement l'ascension du plus haut sommet du monde à partir d'avril 2024.

Ama Dablam
L'Ama Dablam est un sommet népalais de l'Himalaya dans la région du Khumbu. Il fait face au Tawesche. Le sommet principal de l'Ama Dablam s'élève à 6 812 mètres d'altitude et le sommet inférieur ouest à 6 170 mètres.

Il est situé dans le parc national de Sagarmatha, dans le massif du Khumbu Himal, au pied de deux 8 000 : l'Everest et le Lhotse.

Son camp de base - situé quasiment en fond de vallée de l'Imja Khola - est accessible en deux jours de marche depuis la capitale du pays sherpa, Namche Bazar. L'esthétique, la difficulté raisonnable et l'altitude de ce presque 7 000 en font un objectif prisé des expéditions commerciales.

Ama Dablam signifie « reliquaire de la mère » en référence au pendentif en forme d'étoile que portent les Sherpanis (femmes de l'ethnie sherpa).
Pierre Peloux
Pierre Peloux, né à Marseille le 21 octobre 1748 et mort en Espagne en 1794, est un notable et homme politique marseillais qui fut membre de l'Assemblée nationale constituante et un des dirigeants de l'insurrection fédéraliste de Marseille en 1793.

Fédéralistes
Les fédéralistes regroupent sous la Révolution française les Français qui se sont soulevés en province en réaction à l'élimination des Girondins le 2 juin 1793. Les insurrections fédéralistes provoquèrent le renforcement de la Terreur et du pouvoir central.

Le fédéralisme est souvent associé, à tort, avec l'idéologie et les objectifs politiques des députés de la Gironde. En particulier, l'utilisation dans le langage « courant » de l'opposition « Girondins/Jacobins » comme synonyme de « fédéralistes/centralistes » relève largement du mythe politique.
Kitaro le repoussant
Kitaro le repoussant (ゲゲゲの鬼太郎, GeGeGe no Kitarō) est un shōnen manga de Shigeru Mizuki, prépublié dans le magazine Weekly Shonen Magazine entre 1959 et 1969 puis publié en un total de 11 volumes reliés par l'éditeur Kōdansha.

La série a participé à la popularisation des yōkai, créatures du folklore japonais. Elle a été adaptée plusieurs fois à l'écran sous forme d'anime, de film ou en jeu vidéo.

Contes et légendes traditionnels du Japon
Les contes et légendes traditionnels du Japon sont un des éléments du folklore japonais, fortement influencé par les deux principales religions du pays, le shinto et le bouddhisme. Les  personnages de ces récits sont placés dans des situations humoristiques ou bizarres face à des êtres surnaturels variés — bodhisattva, des kami (神, dieux et esprits), yōkai (妖怪, esprits monstres tels que oni, kappa et tengu), les obake (お化け, esprits métamorphes), yūrei (幽霊, fantôme), dragons, et autres animaux dotés de pouvoirs surnaturels, les trois plus récurrents étant le bake-gitsune (化け狐, l'esprit-renard), le bake-danuki (化け狸, tanuki-métamorphe), et le bakeneko (化け猫, chat-métamorphe).
Église grecque-catholique roumaine
L'Église grecque-catholique roumaine (plutôt appelée Église gréco-catholique roumaine), ou Église Roumaine Unie à Rome, Gréco-Catholique (en roumain : Biserica Română Unită cu Roma, Greco-Catolică) est une des Églises catholiques orientales. Le chef de l'Église porte le titre d'archevêque majeur d'Alba Iulia et Făgăraș, avec résidence à Blaj.

Elle ne doit pas être confondue avec l'Église romano-catholique de Roumanie, également catholique mais appartenant à l'Église latine.

Selon le recensement de 2011, l'Église grecque-catholique roumaine compte 150 593 membres, soit 0,7 % de la population.

Église latine
L'Église latine (en latin : Ecclesia latina) est la composante de tradition occidentale de l'Église catholique, la composante orientale étant constituée par les vingt-trois Églises dites catholiques orientales.
Domaine TIR
Un domaine TIR (Toll/interleukin-1 receptor/resistance protein domain) est un domaine cytoplasmique commun aux eucaryotes et aux procaryotes impliqué dans l'immunité innée et la mort cellulaire. Il se compose de 135 à 160 acides aminées et présente généralement un feuillet β constitué de cinq brins parallèles (brins βA – βE) entouré de cinq hélices α (αA – αE). Ils [Qui ?]agissent par empilement de même domaine pour permettre le déclenchement de la voie de signalisation.

Chez les mammifères, les domaines TIR se trouvent dans les récepteurs Toll-like (TLR), les récepteurs de l'interleukine-1 (IL-1R) et les protéines adaptatrices cytoplasmiques, telles que MyD88 (gène de réponse primaire de différenciation myéloïde 88) et MAL (protéine de type adaptateur MyD88).

MyD88
La réponse primaire de différenciation myéloïde 88 (MYD88) ou, en anglais myeloid differentiation primary response 88, est une protéine qui, chez l’homme, est codée par le gène MYD88,. Elle est impliquée dans la voie de transduction de la voie de signalisation des Toll-like receptors (récepteurs de type Toll) chez les vertébrés.