hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Lys Noir
Le Lys noir est un voilier français construit par les chantiers Barrière d'Arcachon en 1914, typique des luxueux yachts classiques.

Son immatriculation est : VA 518391 quartier maritime de Vannes.

Il est labellisé BIP (Bateau d'intérêt patrimonial) depuis 2009 par l'Association patrimoine maritime et fluvial.

Association patrimoine maritime et fluvial
L'association « Patrimoine maritime et fluvial » (PMF), est créée en 1992 par Louis de Catuelan et Jean-Yves Le Drian, alors secrétaire d'État à la Mer, sous le nom initial d'« Association de préfiguration pour la Fondation du patrimoine maritime et fluvial » devenue en 1997 la « Fondation du patrimoine maritime et fluvial », qui dépendait de la Fondation du Patrimoine elle-même créée par la loi du 2 juillet 1996. Elle prend son nom « Patrimoine maritime et fluvial » au printemps 2015.
Lake Shore Drive (chanson)
Lake Shore Drive est une chanson écrite par Skip Haynes du groupe de rock de Chicago Aliotta Haynes Jeremiah. Initialement enregistré le 7 août 1970, elle est publiée sur l'album du même nom en 1971. La chanson est un hommage à la célèbre Lake Shore Drive, une autoroute de la ville de Chicago.

Malgré le fait que les initiales LSD étaient depuis longtemps une abréviation courante pour cette autoroute, beaucoup de gens ont pensé que la chanson faisait référence au LSD, un psychotrope hallucinogène. De nombreux fans de la chanson et les résidents de Chicago pensent que la chanson dépeint une image musicale exacte de la vie et de la conduite dans le centre-ville de Chicago.

La chanson est présente dans le film américain Les Gardiens de la Galaxie Vol. 2 (2017).

Les Gardiens de la Galaxie Vol. 2
Les Gardiens de la Galaxie Vol. 2 (Guardians of the Galaxy Vol. 2) est un film de super-héros américain écrit et réalisé par James Gunn, sorti en 2017.

Ce film, adapté de la série de comics Gardiens de la Galaxie, est le quinzième de l'univers cinématographique Marvel et le troisième de la phase III. Il fait suite au film Les Gardiens de la Galaxie sorti en 2014, et est suivi par Les Gardiens de la Galaxie Vol. 3 en 2023. Il se déroule donc durant la phase 3 de l'univers.

Après avoir affronté Ronan l'Accusateur, les Gardiens de la Galaxie voyagent de planète en planète et y vendent leurs services. Ils vont découvrir la mystérieuse filiation de Star-Lord.
Ersin Karabulut
Ersin Karabulut, né le 3 juin 1981 à Eminönü, Istanbul, est un auteur turc de bande dessinée.

Il devient populaire avec sa chronique intitulée Sandık İçi dans le style de la bande dessinée, qu'il commence à réaliser pour le magazine Penguen et qu'il poursuit dans Uykusuz, dont il est l'un des fondateurs. Il publie ses bandes dessinées en Turquie et à l'étranger. Çizgili Tişört et Yeratı Öyküleri sont ses bandes dessinées les plus importantes.

Eminönü
Eminönü est un quartier ancien du district de Fatih à Istanbul en Turquie. C'est le cœur de la ville fortifiée de Constantinople, le centre d'un site historique d'une incroyable richesse. Eminönü se situe en effet à l'endroit où la capitale byzantine a été construite.

Le pont de Galata traverse la Corne d'Or depuis Eminönü et l'embouchure du Bosphore débouche ici dans la mer de Marmara. 
Sur la colline, on trouve le Palais de Topkapı, la mosquée bleue (Sultanahmet Camii) et Hagia Sophia (Sainte-Sophie).

Eminönü est la destination touristique principale à Istanbul. C'était une partie du district de Fatih jusqu'en 1928 qui couvrait toute la péninsule du vieux Stamboul à l'intérieur des murs de la cité médiévaux, et cette zone était autrefois Constantinople. Étant donné que la population résidente de Eminönü est aujourd'hui faible, il a à nouveau rejoint le district de Fatih en 2009.
Yerevan Brandy Company
La Yerevan Brandy Company (YBC) (en arménien Երևանի Կոնյակի Գործարան, « société des brandies d'Erevan ») est l'entreprise principale en Arménie pour les boissons alcoolisées. Sa marque principale est le brandy Ararat. La société exporte sa production principalement en Russie (85 %), en Ukraine et en Biélorussie. Elle est actuellement une filiale du géant français Pernod Ricard.

Brandy (alcool)
Brandy est un terme de langue anglaise qui désigne une eau-de-vie de vin, obtenue par distillation de vin de cépages rouges ou blancs. Le cognac est un type de brandy qui vient tout simplement de la région de Cognac.

À partir du XVe siècle, les Néerlandais raffolent du cognac, ce brandewijn (« vin brûlé », d'où le terme anglais brandy et le terme français brandevin), qu'ils boivent coupé d'eau dans les tavernes, les ports, sur leurs bateaux, plus rarement chez eux.
Frédéric Delalande
Frédéric Delalande, né le 13 avril 1969 à Saint-Nazaire, est un coureur cycliste français. Professionnel en 1999 au sein de l'équipe Crédit agricole, il a notamment remporté le Tour de Guadeloupe, le Tour de La Réunion et, à trois reprises, le Tour de Martinique, duquel il détient le record de victoires. Il a été sacré champion de France amateurs sur route en 2002 après le déclassement de Freddy Bichot, contrôlé positif aux corticoïdes.

Grand Prix de Fougères
Le Grand Prix de Fougères (ou Grand Prix des Angevines) est une course cycliste française disputée à Fougères, dans le département d'Ille-et-Vilaine. Créée en 1953, elle est habituellement organisée par le COC Fougerais dans le cadre des festivités annuelles des Angevines.

Cette compétition fait partie du calendrier national de la Fédération française de cyclisme. Elle figure également au programme de la Coupe de France N1 en 2021 et 2023.

L'édition 2020 est annulée en raison du contexte sanitaire lié à la pandémie de Covid-19.
Pierre Cholonec
Pierre Cholonec ou Cholenec, né le 29 juin 1641 à Saint-Pol-de-Léon (Finistère) et mort le 30 octobre 1723 à Montréal (Québec), est un prêtre missionnaire jésuite et biographe français, administrateur des Premières nations du Canada, en particulier dans le village de Kahnawake, puis supérieur des jésuites de Montréal.

Saint-Pol-de-Léon
Saint-Pol-de-Léon [sɛ̃ pɔl də leɔ̃] est une commune française du département du Finistère, en région Bretagne.

En bordure de la Manche, Saint-Pol-de-Léon est une ancienne cité épiscopale, capitale historique de l'évêché de Léon. Entre l'Armor et l'Argoat, son riche patrimoine se marie avec la mer sur la côte nord du Finistère et les champs de légumes. Capitale de la Ceinture dorée, c'est la première zone légumière de Bretagne.
Ralentissement des pulsars
En astronomie, le phénomène de ralentissement des pulsars désigne l'observation d'une très lente augmentation de la période de rotation des pulsars. Ce phénomène est observé dans la quasi-totalité des pulsars isolés, les cas où il n'est pas observé étant probablement dus à des effets observationnels.

Rayonnement électromagnétique
Le rayonnement électromagnétique est la propagation d'ondes du champ électromagnétique, porteuses d'une énergie de rayonnement. La lumière visible est une partie du spectre électromagnétique.

La propagation de ce rayonnement donne lieu à de nombreux phénomènes comme l'atténuation, l'absorption, la diffraction et la réfraction, le décalage vers le rouge, les interférences, les échos, les parasites électromagnétiques et les effets biologiques.

Le rayonnement électromagnétique peut être décrit de manière corpusculaire en physique quantique comme la propagation de photons (boson vecteur de l'interaction électromagnétique), ou de manière ondulatoire comme une onde électromagnétique. Il se manifeste sous la forme d'un champ électrique couplé à un champ magnétique, comme l'illustrent les équations de Panofsky-Phillips.
Abraham Zapruder
Abraham Zapruder, né le 15 mai 1905 à Kovel (Ukraine) et mort le 30 août 1970 à Dallas (Texas), est un fabricant de vêtements pour dames de Dallas qui est devenu célèbre pour avoir filmé l'assassinat du président John F. Kennedy, le 22 novembre 1963.

Zapruder filme la scène avec sa caméra personnelle, une Bell & Howell, modèle 414 PD 8 mm Zoomatic série « Director » qu'il avait achetée un an plus tôt. Son film, probablement le film amateur le plus célèbre de tous les temps, est connu sous le nom de Film Zapruder. En tant que témoin de l'assassinat, il est aussi amené à témoigner devant la commission Warren, et lors du procès de Clay Shaw.

Clay Shaw
Clay Laverne Shaw, né le 17 mars 1913 à Kentwood en Louisiane et mort le 14 août 1974 à La Nouvelle-Orléans également en Louisiane, est un homme d'affaires américain de La Nouvelle-Orléans. Il était une des personnes poursuivies dans le cadre de l'assassinat du président John F. Kennedy et a été acquitté.
South Hampton (New Hampshire)
South Hampton est une ville américaine située dans le comté de Rockingham, dans le New Hampshire. Sa population était de 844 habitants en 2000 et sa superficie de 20,7 km2.

42° 52′ 52″ N, 70° 57′ 49″ O

Comté de Rockingham (New Hampshire)
Le comté de Rockingham est un comté situé dans le sud-est de l'État américain du New Hampshire. Depuis 1997, le siège de comté est la ville de Brentwood. Selon le recensement de 2020, sa population est de 314 176 habitants.
Laurent Spanghero
Laurent Spanghero, né le 12 juin 1939 à Bram (Aude), est un joueur de rugby à XV et un homme d'affaires français.

Sa famille est originaire de la province d'Udine, dans le Frioul en Italie. Il est l'aîné d'une fratrie de huit enfants et a pour frères les joueurs de rugby à XV Jean-Marie, Claude, Gilbert, Guy et Walter Spanghero.

Racing Club narbonnais
Le Racing Club narbonnais est un club français de rugby à XV basé à Narbonne (Aude).

Fondé en 1907, il affiche une longévité de 88 ans passés en première division entre 1919 et 1946 et entre 1949 et 2007 dans l’élite, avant de descendre en Pro D2. Club formateur, il a fourni des joueurs à l'équipe de France, a été sacré champion de France à deux reprises et détient un record de neuf victoires en challenge Yves du Manoir.

L'équipe première évolue pour la saison 2025-2026 en Nationale.
Château de Gripsholm
Le château de Gripsholm (en suédois, Gripsholms slott), à Mariefred au bord du lac Mälaren, est l’un des principaux monuments historiques de Suède.

Le château de Gripsholm héberge la collection nationale de portraits de l’État suédois (en suédois : Statens porträttsamling) qui compte plus de 4 000 œuvres permettant au visiteur de suivre le développement de l’art du portrait depuis le XVIe siècle jusqu’aux années 1860. Les portraits plus récents de l’État sont au Nationalmuseum, le musée national des beaux-arts, à Stockholm.

Juste à l’intérieur du pont-levis se trouvent deux pierres runiques avec des textes faisant mention de l’une des plus célèbres expéditions viking : l’expédition d’Ingvar.

Pierre runique
Une pierre runique est une pierre dressée gravée d'inscriptions runiques. Érigées principalement entre les IVe et XIIe siècles et principalement à la fin de l'âge des Vikings, la plupart sont situées en Scandinavie, bien qu'il en existe également en dehors de cette région. Il s'agit souvent de monuments à la mémoire de personnes décédées.
La Bataille de la Neretva
La Bataille de la Neretva (Bitka na Neretvi) est une coproduction internationale et film de partisans yougoslavo-américano-italo-ouest-allemand de Veljko Bulajic réalisé en 1969. Tiré de la bataille de 1943, il fut nommé pour l'Oscar du meilleur film en langue étrangère. La distribution comprend aussi bien des comédiens yougoslaves - parmi lesquels Bata Živojinović et Boris Dvornik, habitués de ce genre de films - que des vedettes internationales, dont  Yul Brynner, Sylva Koscina, Orson Welles, Hardy Krüger ou Franco Nero.

Cinéma ouest-allemand
Le cinéma ouest-allemand englobe le cinéma d'après-guerre dans les zones d'occupation britannique, américaine et française ainsi que la production cinématographique nationale de l'Allemagne de l'Ouest.
Rire rouge
Rire Rouge (en bulgare : Червен смях) est un hebdomadaire humoristique bulgare illustré, organe du Parti communiste bulgare. Il a été publié à Sofia de 1919 à 1923.

Jusqu'au numéro 15, il était édité par Hristo Iassenov et Krum Kyoulyavkov, qui en sont également les fondateurs. Ensuite, il a été édité par Dimitar Polyanov. La revue est rédigée par Hristo Smirnenski, Angel Karaliytchev, Asen Raztsvetnikov, Dimitar Ossinine, Nikolaï Khrelkov, Choudomir et d'autres, tandis que Krum Kyoulyavkov, Stoyan Venev, Alexander Zhendov, Ivan Milev et d'autres y apparaissent comme caricaturistes.

Ivan Milev
Ivan Milev Lalev (en bulgare Иван Милев Лалев) est un peintre et scénographe bulgare, né le 18 février 1897 à Kazanlak, mort le 27 janvier 1927 à Sofia. Il est considéré comme le fondateur du mouvement artistique La Sécession bulgare. C'est un représentant majeur de la modernité.
Dénitrification
La dénitrification, appelée aussi rétrogradation de l'azote minéral, est un processus microbien de respiration anaérobie qui utilise les  ions nitrates comme accepteurs d'électrons. Ce phénomène biologique est opéré en milieu hypoxique ou anoxique, par des bactéries spécifiques qui satisfont leur besoin en oxydant par une désoxygénation des nitrates.

Ce phénomène se produit dans le sol, mais pas exclusivement : il est aussi à l’œuvre dans certains sédiments, dans les aquifères (dans une certaine mesure et à certaines conditions), dans les matières organiques en décomposition (ex : bois mort), ou encore dans le système digestif.

Désoxygénation
En chimie, la désoxygénation est la perte d'un ou plusieurs atomes d'oxygène.
En chimie organique, un exemple est le remplacement d'un groupement hydroxyle par un hydrogène. (A-OH → A-H) dans la réaction de Barton-McCombie ou dans la réaction de Markó-Lam.
Championnat du monde masculin de squash 1988
Le championnat du monde de squash 1988  est l'édition 1988 des championnats du monde de squash organisé par l'Association professionnelle de squash (PSA). La compétition se déroule du 10 au 13 mai 1988 à Amsterdam.
Jahangir Khan remporte son sixième et dernier titre en battant Jansher Khan en finale.

Association professionnelle de squash
L’Association professionnelle de squash (Professional Squash Association en anglais, PSA) est l'organisation professionnelle du squash masculin et féminin. Il fonctionne sur le même mode que l'ATP pour le tennis. Le PSA World Tour est impliqué dans l'organisation de près de 120 tournois annuels à travers le monde. Plus de 500 joueurs sont recensés, et leurs rangs sont mis à jour mensuellement en fonction de leurs performances dans les tournois.
Luigi Barral
Luigi Barral, né le 23 mars 1907 à Perosa Argentina et mort le 7 novembre 1962 à Lyon, est un coureur cycliste né italien et naturalisé français en 1949. Professionnel de 1929 à 1939, il a été neuvième du Tour de France 1932. Avec cinq succès, il est détenteur du record du nombre de victoires sur la course de côte Nice-Mont Agel en compagnie de l'espagnol José Gil Solé.

Course de côte du mont Faron
La Course de côte du mont Faron est une course cycliste en ligne française organisée de 1920 à 1966, qui se déroulait à Toulon sur les pentes du mont Faron.

Il a également existé une course de côte du mont Faron en contre-la-montre de 1952 à 1970.
Setapp
Setapp est un service par abonnement pour macOS, iOS et des applications web publié en 2017 par MacPaw,,, une société de développement de logiciels dont le siège se trouve à Kiev, en Ukraine. Il permet d'accéder à une collection croissante de logiciels de différents développeurs pour un montant mensuel fixe. Les catégories d'apps couvrent la productivité, le développement web, la maintenance Mac, le montage photo et vidéo, le design, l'écriture, l'éducation, les finances personnelles et autres. L'abonnement à Setapp comprend plus de 240 applications, y compris CleanMyMac, Spark, Ulysses et MarsEdit. Setapp réalise chaque année le  Mac Developer Survey et le Mac Apps Report.

En 2024, Setapp a publié une application officielle de marché iOS disponible au téléchargement dans l'Union européenne.

Rédaction technique
La rédaction technique est la conception de documents accessoires à l'utilisation ou la maintenance de machines, instruments, logiciels, pièces détachées, sur support imprimé ou informatique. Les rédacteurs techniques préparent des modes d'emploi, des notices d'utilisation, des aides en ligne (Mallender 2002), aussi bien pour du matériel informatique que des logiciels, de l'électroménager, des pièces d’aéronautique et d’astronautique, à destination d'utilisateurs de toute compétence technique, du débutant à l'expert.
Ministère des Affaires sociales (Cameroun)
Le ministère des Affaires sociales (anglais : Ministry of Social Affairs) est la structure de l'administration camerounaise responsable de l'élaboration, de la mise en œuvre de la politique du Gouvernement en matière de prévention, d'assistance et de protection des personnes socialement vulnérables ainsi que de la protection sociale de l'individu,. Il a à sa tête un ministre membre du gouvernement. Le ministère des Affaires sociales est situé à Yaoundé, capitale politique du Cameroun.

Personne vulnérable (pénologie)
En pénologie, le droit pénal de différents pays peut formuler le principe que la peine de prison doit tenir compte du fait que la victime (ou parfois l'auteur de l'infraction) est une personne vulnérable, c'est-à-dire qu'elle fait partie d'un groupe défavorisé sur le plan sociologique et qu'elle a plus de chances d'être amenée à interagir d'une manière ou d'une autre avec le système pénal, d'une façon qui est liée aux discriminations ou désavantages qu'elle subit dans la société.
Dernier inventaire avant liquidation
Dernier inventaire avant liquidation est un essai écrit en 2001 par Frédéric Beigbeder, dans lequel il commente les 50 premières œuvres littéraires d'un classement des 100 meilleures du XXe siècle établi par les lecteurs du quotidien Le Monde. On commence avec Nadja d'André Breton pour finir avec L'Étranger d'Albert Camus (à la première place), en passant les bandes dessinées d'Hergé ou les poésies de Prévert.

Nadja (André Breton)
Nadja est un récit autobiographique d'André Breton publié en 1928, revu et corrigé par l'auteur en 1962 (publié en mai 1963). Avec le ton neutre du « procès-verbal », du document « pris sur le vif », Breton rend compte « sans aucune affabulation romanesque ni déguisement du réel » des événements quotidiens survenus durant neuf jours entre lui et une jeune femme rencontrée le 4 octobre 1926 à Paris, Léona Delcourt, qui se surnommait elle-même « Nadja ». Faussement romanesque, largement autobiographique et formant prétexte à multiples divagations théoriques ou poétiques, ce récit vise à instaurer un genre neuf.
Bohukały
Bohukały (prononciation : [bɔxuˈkawɨ]) est un village polonais de la gmina de Terespol dans le powiat de Biała Podlaska de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne, à la frontière avec la Biélorussie.

Il se situe à environ 13 kilomètres au nord-ouest de Terespol (siège de la gmina), 28 kilomètres au nord-est de Biała Podlaska (siège du powiat) et 119 kilomètres au nord-est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village comptait approximativement une population de 248 habitants en 2010.

Biała Podlaska
Biała Podlaska (prononcé en polonais : /ˈbʲawa pɔdˈlaska/ ; en lituanien : Palenkės Biala) est une ville de la voïvodie de Lublin, dans l'est de la Pologne. Elle est une ville-powiat et le chef-lieu du powiat de Biała Podlaska, sans en faire partie.
Championnat de Thaïlande de football 1996-1997
La saison 1996-1997 du Championnat de Thaïlande de football est la 1re édition du championnat de première division en Thaïlande. Les dix-huit meilleurs clubs du pays sont regroupés au sein d'une poule unique, la Thailand Soccer League, où ils s'affrontent deux fois au cours de la saison, à domicile et à l'extérieur. En fin de saison, pour permettre le passage du championnat de 18 à 12 équipes, les six derniers du classement sont relégués et il n'y a aucun club promu. Quant aux quatre premiers, ils disputent la phase finale pour déterminer le vainqueur du championnat.

C'est le Bangkok Bank FC qui remporte le championnat cette saison, après avoir battu le Stock Exchange of Thailand Football Club en finale nationale. C'est le tout premier titre de champion de Thaïlande de ce club.

Le vainqueur du championnat obtient également son billet pour la Ligue des champions de l'AFC suivante tandis que le vainqueur de la Kor Royal Cup accède à la Coupe des Coupes.

Coupe d'Asie des vainqueurs de coupe de football
La Coupe d'Asie des vainqueurs de coupe ou Coupe des coupes asiatique, créée en 1990 et disparue au début de la saison 2002-2003 du fait de la refonte du système des coupes asiatiques, réunissait les vainqueurs des coupes de chaque pays asiatique. Il s'agissait d'une compétition à élimination directe en match aller-retour. Jusqu'en 1994, la finale se jouait également en deux manches.
USS Strong
Deux navires de la marine américaine ont porté le nom USS Strong, en l'honneur du contre-amiral James H. Strong (1814-1882), qui s'est distingué lors de la bataille de Mobile Bay.

USS Strong (DD-467), un destroyer de la classe Fletcher, lancé en 1941 et coulé au combat en 1943.

USS Strong (DD-758), un destroyer de la classe Allen M. Sumner, lancé en 1944 et coulé en 1973.

Portail du monde maritime

Portail des forces armées des États-Unis

Rear admiral (États-Unis)
Rear admiral (littéralement « amiral de l'arrière ») est un grade d'officier général dans la marine militaire américaine. Il est situé entre le grade de captain et celui de vice admiral. Il est divisé entre Lower Half (une étoile) et Upper Half (deux étoiles).
Michelle Greenidge
Michelle Denise Greenidge, née le 15 juin 1969, est une actrice britannique. Elle est connue pour ses rôles de Valérie dans la comédie dramatique de Netflix After Life (2019-2022), de Lola Okonedo Akimbo dans la comédie de BBC Two Mandy (en) (depuis 2020), de PC Williams dans la comédie dramatique policière Code 404 (2020-2021) et de Rosa Babatunde dans le drame de Channel 4 It's a Sin (2021).

En 2023, elle obtient le rôle de Carla Sunday, la mère adoptive de Ruby, la nouvelle compagne du Docteur dans Doctor Who.

Le Docteur (Doctor Who)
Le Docteur est le personnage principal de la série télévisée de science-fiction britannique Doctor Who, produite par la BBC. En 2025, 37 acteurs ont officiellement interprété le rôle principal du Docteur, le Premier étant William Hartnell. L'actuel est joué par Billie Piper, cependant elle reste un mystère quant à sa véritable identité. Mais de nombreux autres vies et visages du Docteur furent également interprétés par de nombreux acteurs.

D'après un sondage du Daily Telegraph, le Docteur est l'extraterrestre de fiction préféré des Britanniques.

Le Docteur ne s'appelle pas « Doctor Who ». La fonction du « Who » (« Qui ? », en anglais) est de souligner la nature énigmatique du personnage et de son nom. La confusion a été entretenue par certains génériques de la série qui le créditent sous le nom de « Doctor Who ».
Bataille de Riga (1917)
La bataille de Riga (en allemand : Schlacht um Riga, en russe : рижская операция, rijskaïa operatsia) est une bataille de la Première Guerre mondiale début septembre 1917 entre l’Empire allemand et l’Empire russe dirigé par le gouvernement provisoire qui se solde par la prise de Riga par l’armée allemande.

Gouvernement provisoire (Russie)
Le Gouvernement provisoire russe (3 mars 1917 (16 mars dans le calendrier grégorien) – 8 novembre 1917 (21 novembre dans le calendrier grégorien)) fut formé à Petrograd après l'abdication de Nicolas II et dirigea l'Empire russe qui devenait une éphémère République russe le 14 septembre 1917 (27 septembre dans le calendrier grégorien), avant d'être renversé par la révolution d'Octobre.