hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Élections municipales de 1935 en Ille-et-Vilaine
Les élections municipales de 1935 en Ille-et-Vilaine ont lieu les 5 et 12 mai 1935, dans une période marquée par la crise économique (Grande Dépression) et politique (formation du Front populaire).

Ce sont les dernières élections municipales avant la Seconde Guerre mondiale. Les suivantes auront lieu en 1945. Les maires élus en 1935 seront soit maintenus par le régime de Vichy, soit révoqués et remplacés par un maire nommé par le gouvernement ou par le préfet.

Élections municipales françaises de 1945
Les élections municipales se déroulent les 29 avril et 13 mai 1945. Ce sont les premières élections depuis la libération de la France et les premières où les femmes peuvent voter.

Ces élections n'ont toutefois pas eu lieu dans les départements du Bas-Rhin, du Haut-Rhin, de la Moselle et du territoire de Belfort des combats trop récents ayant empêché la constitution des listes électorales. Elles furent donc reportées aux 23 et 30 septembre en même temps que les cantonales.
Rubrication
La rubrication est l'une des étapes du processus médiéval de réalisation de manuscrit. Ceux qui créaient les rubriques, appelés « rubricateurs », étaient des scribes spécialisés qui recevaient un texte de l'auteur original du manuscrit et l'enrichissaient de textes additionnels à l'encre rouge pour plus d'intensité ; on parle alors de rubrique. Le terme rubrication vient du mot latin rubrico (« colorer en rouge »).

Encre
Une encre est une substance liquide ou pâteuse fortement teintée qui sert à marquer le papier ou d'autres matériaux imprimables.

Les encres peuvent être constituées de colorants dissous qui imprègnent ou mordent le support comme les teintures, ou de dispersions de pigments dans un liant comme les peintures, dont elles ne se distinguent que par leur usage.

On distingue les encres à écrire ou à dessiner des encres d'imprimerie, de propriétés et de composition très différentes.

Depuis les années 2000-2010, des encres conductrices, fluorescentes, phosphorescentes ou thermochromiques, chargées d'ions métalliques, pour certaines « réchauffantes » ou « refroidissantes » arrivent sur le marché.
Union pour un destin calédonien
L’Union pour un destin calédonien (UDC) est un parti politique de Nouvelle-Calédonie créé par Nathalie Brizard et Corine David en avril 2011. Élues lors des élections provinciales du 10 mai 2009, les deux jeunes femmes siègent au sein de l’assemblée de la Province Sud et au Congrès de la Nouvelle-Calédonie. Nathalie Brizard a été élue sur la liste du Rassemblement pour la Calédonie (RPC), mais elle a été exclue du parti le 1er octobre 2010. Quant à Corine David, elle a démissionné de l'Avenir ensemble le 18 mars 2011.
L’Union pour un destin calédonien est un parti non-indépendantiste qui a pour but de rassembler dans l’esprit de l’accord de Nouméa et dans le respect des expériences et de la diversité des opinions de chacun de ses membres, mais aussi d’élaborer un projet de société et de faire progresser le devenir commun en Nouvelle-Calédonie.

Élections provinciales néo-calédoniennes de 2009
Les élections provinciales de 2009 sont un scrutin territorial qui a eu lieu en Nouvelle-Calédonie le dimanche 10 mai. Elles ont eu pour but d'élire les assemblées des trois provinces de la Nouvelle-Calédonie (Sud, Nord et Îles Loyauté) qui servent ensuite à former le Congrès de la Nouvelle-Calédonie.
Aéroport de Nevers-Fourchambault
L'aéroport de Nevers-Fourchambault (code IATA : NVS • code OACI : LFQG) est un aéroport français situé sur la commune de Marzy, à trois kilomètres à l'ouest de Nevers dans le département de la Nièvre.

Cet aéroport est ouvert au trafic, et est autorisé aux avions privés, aux vols IFR et VFR.

Il est connu aussi sous le nom de La Sangsue.

En 2023, il a accueilli 817 passagers avec 1 357 vols d'affaires et près de 11 000 vols d'aviation légère.

Sa gestion est assurée par un syndicat d'économie mixte composé de la Ville de Nevers, Nevers Agglomération, le conseil départemental de la Nièvre et la Région Bourgogne-Franche-Comté.

Il accueille de nombreux aéronefs notamment durant les événements sportifs se déroulant au circuit de Nevers Magny-Cours situé à 20 kilomètres.

L'aéroport est capable d'accueillir des ATR 72 et des Fokker 50. Des Airbus A400M Atlas ainsi que d'autres aéronefs viennent parfois s'entrainer à l'aéroport de Nevers.

ATR 72
L'ATR 72 est un avion de transport de passagers à turbopropulseurs construit par ATR, société italo-française de type GIE entre Aérospatiale et Aeritalia. Cette version allongée de l'ATR 42, pouvant accueillir jusqu'à 78 passagers, a été mise en service en 1989. Il est disponible en version tout cargo 75 m3, 8 400 kg.

À partir du modèle initial, « -200 », il a été amélioré en plusieurs versions successives dont deux révisions majeures, le modèle « -500 » à partir de 1995, puis le « -600 » à partir de 2007. Sa version « Quick-change » offre 41 m3 pour le fret.
Camp de César (Bracquemont)
Le camp de César ou cité de Limes est un site retranché antique estimé d'époque celtique et gallo-romaine situé en bord de mer à 3 km au Nord-Est de Dieppe, rattaché au lieu-dit dieppois de Puys et à l'ancienne commune de Bracquemont, aujourd'hui fusionnée dans la commune nouvelle de Petit-Caux.

Petit-Caux
Petit-Caux est une nouvelle commune française située dans le département de la Seine-Maritime en région Normandie.

Créée le 1er janvier 2016 par arrêté préfectoral du 26 novembre 2015 avec le statut administratif de commune nouvelle, elle est née de la fusion des dix-huit communes qui s'étaient regroupées dans l'ex-communauté de communes du Petit Caux : Assigny, Auquemesnil, Belleville-sur-Mer, Berneval-le-Grand, Biville-sur-Mer, Bracquemont, Brunville, Derchigny, Glicourt, Gouchaupre, Greny, Guilmécourt, Intraville, Penly, Saint-Martin-en-Campagne, Saint-Quentin-au-Bosc, Tocqueville-sur-Eu, Tourville-la-Chapelle.
6 Heures du Nürburgring 2016
Les 6 Heures du Nürburgring 2016 (6 Hours of Nürburgring 2016) sont la 2e édition de l'épreuve sur un format de six heures, la 4e manche du calendrier du Championnat du monde d'endurance FIA 2016 et se sont déroulés le 24 juillet 2016. La victoire est remportée par la Porsche no 1 pilotée par Timo Bernhard, Brendon Hartley et Mark Webber, qui s'était élancée en troisième position.

Nürburgring
Le Nürburgring est un circuit automobile situé à Nürburg et dans les villages alentour dans la région d'Ahrweiler, en Allemagne. C'est l'un des circuits de sports mécaniques les plus célèbres au monde, à la fois par son histoire et par ses tracés multiples, notamment la célèbre Boucle Nord (« Nordschleife » en allemand) de plus de 20 kilomètres et considérée comme l'un des circuits les plus difficiles. Le Nürburgring a accueilli le Grand Prix automobile d'Allemagne de nombreuses fois avec plusieurs courses différentes, disputées d'abord sur la boucle nord, puis, à partir de 1984, sur un tracé spécialement conçu à cet effet, le Circuit Grand Prix (« Grand-Prix Strecke » en allemand).
Littérature sud-africaine
La littérature sud-africaine a une histoire assez diverse. Beaucoup d'auteurs noirs furent instruits par les missionnaires anglicans et la plupart d'entre eux ont écrit, soit en anglais, soit en afrikaans. Un des premiers romans connu écrit par un auteur noir dans une langue africaine est Mhudi de Solomon Plaatje (1930). La société unique de l'Afrique du Sud et son histoire politique ont permis l'émergence de nombreux écrivains dont les thèmes dépassent maintenant l'apartheid pour s'intéresser à la vie de la population dans la société actuelle.

André Brink
André Brink (né le 29 mai 1935 à Vrede et mort le 6 février 2015) est un écrivain sud-africain d'expressions afrikaans et anglaise. En 1980, il obtient le prix Médicis étranger pour son roman Une saison blanche et sèche.
Rollin 60 Neighborhood Crips
Les Rollin 60 Neighborhood Crip sont un gang de rue basé à Los Angeles, en Californie. En 1975, les Rollin' 60's se formèrent en tant que faction du plus connu et plus important gang des Crips, plus précisément des Westside Crips.

Ils devinrent tristement célèbres quand plusieurs hommes identifiés comme étant membres des Rollin' 60 furent arrêtés par la police au cours de divers investigations pour une affaire de meurtres, celle de la famille de Kermit Alexander, une icône du football américain.

Selon le journal Los Angeles Daily News, le quartier où opèrent les Rollin' 60 est « le plus large gang de rue à activités criminelles composé de noirs de toute la ville de Los Angeles avec plus de 1 000 membres actifs. »

Kermit Alexander
Kermit Joseph Alexander , né le 4 janvier 1941 à La Nouvelle-Ibérie, en Louisiane, est un joueur professionnel américain de football américain de la National Football League (NFL). Il a joué pour les 49ers de San Francisco, les Rams de Los Angeles et les Eagles de Philadelphie. Au niveau universitaire, il joue pour les Bruins de l'université de Californie à Los Angeles.

Le 31 mai 1975, il est élu président de la National Football League Players Association (NFLPA).

Il a fait partie du conseil d'administration du trophée Lott IMPACT, qui porte le nom du defensive back Ronnie Lott du Pro Football Hall of Fame et qui est décerné chaque année au joueur de l'année IMPACT du football universitaire.
La Légende de Baahubali - 2e partie
La Légende de Baahubali - 2e partie (బాహుబలి) est un film historique épique indien, réalisé par S. S. Rajamouli, sorti en 2017. Il est le deuxième opus du diptyque Baahubali, après La Légende de Baahubali - 1re partie.

Film épique
Le film épique est un genre cinématographique traitant généralement de sujets historiques et racontant les aventures d'un héros. Le film épique, genre né en Italie au début du XXe siècle, aborde le plus souvent des thèmes s'inspirant de la Bible, de la mythologie, et de l'histoire ancienne (Antiquité et Moyen Âge), avec une préférence marquée pour certains personnages, comme Jules César, Cléopâtre ou Néron.

Cabiria, réalisé par Giovanni Pastrone en 1914, et Jules César, réalisé par Enrico Guazzoni la même année, furent les premiers films du genre.
OutRun (album)
OutRun est le premier album studio de musique électronique de l'artiste français Kavinsky. Il est sorti le 22 février 2013, produit par Record Makers, Vertigo Records et Mercury Records. La production de cet album a été gérée en grande partie par Kavinsky lui-même avec l'aide de son ami SebastiAn, musicien d'electro-house.

L'album tire directement son nom du jeu vidéo de course automobile OutRun édité par Sega en 1986, dans lequel figure une Ferrari Testarossa,.

L'histoire narrée par Kavinsky dans OutRun est celle d'un jeune homme qui a un accident avec sa Testarossa en 1986 et qui réapparaît en 2006 en tant que zombie qui produit de la musique électronique,,. Pour expliquer la trame de son album, Kavinsky dit avoir été influencé par les jeux vidéo des années 1980, les séries policières de cette époque, telles que Deux flics à Miami, et les films de Dario Argento.

Ferrari Testarossa
La Ferrari Testarossa (et ses évolutions Ferrari 512 TR et Ferrari F512 M) est une voiture de sport du constructeur automobile italien Ferrari, et du designer Pininfarina.

Présentée au Mondial de l'automobile de Paris en 1984, et produite à 7 177 exemplaires jusqu'en 1996, elle est l'avant-dernière création du Commendatore Enzo Ferrari (1898-1988) avant la Ferrari F40 de 1987.
Betty Aquilina
Betty Aquilina est une karatéka française née le 24 décembre 1982 à Martigues. Elle a remporté une médaille de bronze en kumite moins de 50 kg aux championnats d'Europe de karaté 2010 à Athènes puis la médaille d'argent dans cette même catégorie aux championnats du monde de karaté 2010 à Belgrade.

Kumite féminin moins de 50 kg
Le kumite individuel féminin moins de 50 kg est une épreuve sportive individuelle opposant dans un combat des karatékas féminines seniors pesant moins de 50 kg. Cette épreuve proposée en compétition officielle à compter de 2009 est inscrite au programme des championnats du monde de karaté depuis la vingtième édition disputée en 2010 à Belgrade. Elle remplace le kumite individuel féminin moins de 53 kg, qui disparaît, en tant que plus petite catégorie de poids dans les compétitions officielles de karaté féminin.
Revolution (2025)
L'édition 2025 de Revolution est un Pay-per-view de catch (lutte professionnelle) produit par la promotion américaine All Elite Wrestling. L'événement a eu lieu le 9 mars 2025 à la Crypto.com Arena à Los Angeles (Californie). Il s'agit de la 6e édition de Revolution.

All Elite Wrestling
All Elite Wrestling, LLC, d/b/a All Elite Wrestling (AEW) est une fédération de catch américaine basée à Jacksonville en Floride.

Elle a été fondée par l’entrepreneur et dirigeant de football américain Tony Khan. Les lutteurs professionnels Cody Rhodes, Kenny Omega ainsi que Matt et Nick Jackson, membres du clan The Elite, sont les premiers talents sous contrat avec la compagnie en tant que catcheurs. Ils en sont aussi les vice-présidents exécutifs. Cody Rhodes quitte la fédération en 2022 pour retourner à la World Wrestling Entertainment.
La Mancha (DO)
La Mancha est une dénomination d'origine (équivalent espagnol de l'appellation d'origine contrôlée, AOC) pour les vins originaires d'une vaste zone viticole qui s'étend sur une grande partie des provinces de Tolède, d'Albacete, de Cuenca et de Ciudad Real, dans la communauté autonome espagnole de Castille-La Manche.

Irrigué par les fleuves Guadiana, Tage et Júcar, ce vignoble est le plus grand du monde et compte environ 400 000, 500 000 ou 600 000 hectares de vignes[Quoi ?], dont environ 170 000 sont sous la DO La Mancha, ce qui en fait également l'appellation d'origine avec le plus grand nombre de vignobles enregistrés de toute l'Espagne, qui lui vaut d'être connu sous le nom de La Bodega de Europa (la cave de l'Europe). Au total, la DO La Mancha comprend 182 municipalités et plus de 250 établissements viticoles, dont beaucoup atteignent des dimensions colossales.

Júcar
Le Júcar (en espagnol ; Xúquer en catalan et Xúcar en aragonais) est un fleuve d'Espagne qui prend sa source dans la Sierra de Tragacete, dans la province de Cuenca et se jette dans la mer Méditerranée à Cullera dans la province de Valence.
Praia do Itaguaçu
Praia do Itaguaçu est une plage urbaine de la municipalité de Florianópolis, au Brésil. Elle se situe dans la partie continentale de la municipalité, dans le quartier du même nom, Itaguaçu.

Le nom « Itaguaçu » est d'origine tupi et signifie « lieu où l'on trouve de grande pierres ». Face à la plage, on trouve d'intéressantes formations de granit aux formes variées. Une légende raconte qu'il s'agirait de sorcières pétrifiées, l'une des pierres paraissant en effet être coiffée d'un chapeau.

Du fait de sa situation en centre ville, la baignade est déconseillée sur cette plage. En effet, en plus des réseaux d'égouts, de nombreux particuliers rejettent directement leurs eaux de pluie à la mer.

Portail de l’océan Atlantique

Portail de Florianópolis

Égout
Le plus fréquemment souterrain, un égout est une canalisation ou une conduite en maçonnerie destinée à collecter et à évacuer les différentes eaux, qu'elles soient naturelles telles que les eaux de ruissellement et les eaux pluviales ou produites par l'activité humaine comme les eaux de lavage, les eaux de drainage ou encore les eaux usées (eaux ménagères et eaux-vannes ; eaux grises).
Base de données MNIST
La base de données MNIST pour Modified ou Mixed National Institute of Standards and Technology, est une base de données de chiffres écrits à la main. C'est un jeu de données très utilisé en apprentissage automatique.

La reconnaissance de l'écriture manuscrite est un problème difficile, et un bon test pour les algorithmes d'apprentissage. La base MNIST est devenue un test standard. Elle regroupe 60000 images d'apprentissage et 10000 images de test, issues d'une base de données antérieure, appelée simplement NIST. Ce sont des images en noir et blanc, normalisées centrées de 28 pixels de côté.

National Institute of Standards and Technology
Institut national des normes et de la technologie

Le National Institute of Standards and Technology (NIST) en français : « Institut national des normes et de la technologie », est une agence du département du Commerce des États-Unis. Son but est de promouvoir l'économie en développant des technologies, la métrologie et des normes de concert avec l'industrie. Cette agence a pris la suite en 1988 du National Bureau of Standards fondé en 1901 avec substantiellement les mêmes missions.
Heather Wilson
Heather Ann Wilson, née le 30 décembre 1960 à Keene (New Hampshire), est une femme politique américaine. Membre du Parti républicain, elle représente le Nouveau-Mexique à la Chambre des représentants des États-Unis de 1998 à 2009 puis sert comme secrétaire à la Force aérienne des États-Unis dans l'administration Trump de 2017 à 2019.

Depuis août 2019, elle est la présidente de l'université du Texas à El Paso.

Keene (New Hampshire)
La ville de Keene est le siège du comté de Cheshire dans l’État du New Hampshire aux États-Unis. Lors du recensement de 2010, elle comptait 23 409 habitants.

Elle est connue pour le « Pumpkin Festival » (le festival des citrouilles), un festival annuel qui se déroule dans la rue principale. Chaque année, le festival attire à peu près 70 000 personnes. Elle l'est également pour avoir accueilli les scènes du film Jumanji de Joe Johnston.
Interstate 470 (Kansas)
L'Interstate 470 (I-470) est une autoroute auxiliaire de 13,72 miles (22,08 km) qui contourne le centre-ville de Topeka, Kansas.

L'I-470 débute à un échangeur avec l'I-70 dans l'ouest de Topeka et s'oriente généralement vers le sud-est en formant un multiplex avec la US 75. Quelques miles plus à l'est, l'I-470 rencontre l'I-335 et le Kansas Turnpike. L'I-470 fait partie du Kansas Turnpike à partir de cette intersection. À partir de là, l'autoroute se dirige généralement vers le nord-est pour passer par le sud-est de Topeka. Après avoir parcouru 7,03 miles (11,31 km) comme Kansas Turnpike, l'I-470 atteint son terminus est à l'I-70.

Topeka
La ville de Topeka (en anglais [toʊˈpiːkə], en langue kaw Tó Ppí Kˀé) est la capitale de l'État du Kansas, aux États-Unis. Située originellement sur le territoire des Amérindiens Chaouanons, elle est la quatrième ville la plus peuplée du Kansas avec 127 473 habitants. Elle est également le siège du comté de Shawnee.

La légende attribue le toponyme Topeka à Joseph James Jr, un interprète métis franco-Kaw-Osage. Le nom proviendrait d'un mot amérindien kaw (kanza) signifiant « pomme de terre » ou « endroit idéal pour trouver des pommes de terre ».

Trois navires de l’US Navy ont pour nom USS Topeka en l'honneur de cette ville.
Basilique Notre-Dame-d'Espérance
Plusieurs basiliques en France ont été nommées basilique Notre-Dame-d’Espérance :

la basilique Notre-Dame-d’Espérance de Charleville-Mézières (également ancienne cathédrale, pendant une journée) ;

la basilique Notre-Dame-d’Espérance de Saint-Brieuc.

On doit noter la confusion possible avec :

la basilique Notre-Dame de l’abbaye de Bonne-Espérance à Vellereille-les-Brayeux, commune d’Estinnes, en Belgique ;

la basilique Notre-Dame-de-Pontmain à Pontmain en France, nommée d’après l’apparition mariale de 1871, qui peut aussi être appelée « basilique Notre-Dame-de-l’Espérance ».

Estinnes
Estinnes ([ɛstin] ; en wallon L' Estene) est une commune francophone de Belgique située en Région wallonne dans la province de Hainaut, non loin de la frontière française. Elle est issue de la fusion en 1977 des anciennes communes d'Estinnes-au-Val et Estinnes-au-Mont.
Teodor Jełowicki
Teodor Adam-Michał Jełowicki (armoiries Famille Jełowicki), né le 9 novembre 1828 à Sinica en Ukraine actuelle et mort le 29 novembre 1905 à Paris est un propriétaire polonais de descendance noble ruthénienne, juriste, Secrétaire Général de l'Oblast de Kiev, Maréchal du Powiat d'Ouman, musicien amateur, émigrant et philanthrope.

Propriété foncière
La propriété foncière est un type de propriété qui concerne les biens immobiliers au sens juridique, c'est-à-dire « qu'on ne peut déplacer », ce qui inclut les terrains bâtis ou non bâtis, les bâtiments et les meubles incorporés au bâti.
Geert-Jan Derikx
Geert-Jan Derikx, né le 31 octobre 1980 à Bois-le-Duc, est un joueur néerlandais de hockey sur gazon.

Il fait partie de l'équipe des Pays-Bas de hockey sur gazon médaillée d'argent aux Jeux olympiques d'été de 2004.

Bois-le-Duc
Bois-le-Duc  (en néerlandais : 's-Hertogenbosch /ˌsɛrtoːɣə(n)ˈbɔs/ ou officieusement Den Bosch /dɛmˈbɔs/ « Le Bois », en allemand : Herzogenbusch, en espagnol : Bolduque, en italien Boscoducale, en latin : Silva Ducis ou Buscum Ducis) est une commune et ville néerlandaise, chef-lieu de la province du Brabant-Septentrional. Comptant 161 530 habitants en 2024, elle est la quatrième commune en nombre d'habitants au niveau provincial après Eindhoven, Tilbourg et Bréda, couvrant une superficie de 117,81 km2 dont 7,82 km2 d'eau.
Down to the Bone
Down to the Bone est un groupe d'acid jazz mené par le DJ anglais Stuart Wade qui a formé le groupe en 1996. Le groupe est très populaire en Grande-Bretagne ou il est désigné comme le roi du jazz groove anglais. Sa musique est un mélange de funk et de jazz.

Acid jazz
L'acid jazz, ou club jazz, est un genre musical mêlant éléments de jazz, de soul, de funk et de disco. L'acid jazz est lancé dans la scène club de Londres au milieu des années 1980 dans le mouvement rare groove et s'est depuis élargi jusqu'aux États-Unis, au Japon, en Europe de l'Est et au Brésil. Des groupes importants du genre incluent Brand New Heavies, Incognito, Us3 et Jamiroquai originaires du Royaume-Uni, et  Buckshot LeFonque originaire des États-Unis. La montée de la musique électronique club au milieu et à la fin des années 1990 mène au déclin du mouvement. Certains groupes autrefois identifiés acid jazz sont désormais catégorisés sous les noms de jazz-funk, de neo soul ou de hip-hop jazz.
Edmond Boyer
Jean Edmond Boyer, né le 22 novembre 1882 à Saint-Junien-les-Combes (Haute-Vienne) et mort le 19 février 1951 à Soucelles (Maine-et-Loire), est un homme politique français.

Architecte paysagiste et entrepreneur de Travaux publics, il est conseiller général du canton d'Angers-Nord-Est de 1920 à 1924. Il est député de Maine-et-Loire de 1924 à 1932, inscrit au groupe des Républicains de gauche, puis au groupe de la Gauche sociale et radicale.

Canton d'Angers-Nord-Est
Le canton d'Angers-Nord-Est est une ancienne division administrative française située dans le département de Maine-et-Loire et la région Pays de la Loire.

Il disparait aux élections cantonales de mars 2015, réorganisées par le redécoupage cantonal de 2014.
Faregnab
Faregnab est un village du Sénégal situé en Basse-Casamance. Il fait partie de la communauté rurale d'Oulampane, dans l'arrondissement de Sindian, le département de Bignona et la région de Ziguinchor.

Lors du dernier recensement (2002), la localité comptait 438 habitants et 61 ménages.

Villages du Sénégal
Les villages du Sénégal sont les cellules de base de l'administration territoriale du Sénégal. Ils sont constitués « par la réunion de plusieurs familles ou carrés en une seule agglomération ».

Les villages appartenant au même terroir sont regroupés au sein d'une communauté rurale. Ils sont administrés par un chef de village nommé.

Lors du recensement de 1988, on dénombrait 13 544 villages dans le pays. En 2013, on en compte 14 958.