hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Chartreuse de Durbon
La chartreuse Notre-Dame de Durbon est une ancienne chartreuse, une des quatre premières de l’ordre des Chartreux, située au hameau de Durbon, à 6 km au nord-est du bourg de Saint-Julien-en-Beauchêne. Le monastère de Durbon était propriétaire d'un vaste domaine pastoral.

Chartreuse (monastère)
Une chartreuse (en latin : cartusia) est un monastère rassemblant des moines chartreux, mais par contre, à strictement parler, les chartreuses ne sont pas des abbayes. La plus célèbre est la Grande Chartreuse.
Élections présidentielles sous la Cinquième République dans le Bas-Rhin
Depuis l'adoption de la Constitution de la Cinquième République française en 1958, dix élections présidentielles ont eu lieu afin d'élire le président de la République. Cette page présente les résultats de ces élections dans le Bas-Rhin.

Élection présidentielle en France
En France, l’élection présidentielle détermine la personne élue président de la République pour un mandat renouvelable une fois, dont la durée a été ramenée de sept à cinq ans en 2001, parmi les candidats présentant 50 puis 100 parrainages d’élus, seuil relevé à 500 parrainages en 1976.

Organisée au suffrage universel direct depuis 1965, avec deux tours de scrutin, cette élection a depuis une grande importance dans la vie politique française, avec des records historiques de participation, comme 87,33 % au second tour de l'édition 1974, marquée par le plus faible écart historique entre les finalistes, dont celui-ci compte seulement 1,62 %.
Eilat Mazar
Eilat Mazar, née le 10 septembre 1956 et morte le 25 mai 2021 en Israël, est une archéologue israélienne.

Spécialiste d'archéologie biblique et phénicienne, elle a travaillé sur les fouilles du mont du Temple à Jérusalem, de la Cité de David, d'Achziv et de Bethléem. Sa découverte la plus connue est celle des vestiges d'un grand bâtiment à Jérusalem qu'elle interprète comme étant le palais du roi David.

Elle est la petite-fille de l'archéologue Benjamin Mazar, professeur d'archéologie à l'Université hébraïque de Jérusalem et pionnier des recherches archéologiques en Israël. Elle est aussi la nièce de l'archéologue israélien Amihai Mazar avec qui elle a travaillé. Elle définit ainsi sa méthode de travail : « Je travaille avec la Bible dans une main et la pioche dans l'autre, et j'essaie de tout prendre en compte »[réf. souhaitée].

Méthode scientifique de l'archéologie
L'archéologie, en tant que démarche scientifique, utilise une démarche et des outils rigoureux. Cette méthode scientifique de l'archéologie inclut des outils intellectuels et matériels issus de diverses disciplines, dont certains des sciences de la nature. Ils permettent à l'archéologue d'analyser et d’interpréter les vestiges matériels du passé et leur contexte, tandis que l'historien, au sens strict, analyse les sources écrites.
MetroMini
MetroMini est le nom d'un réseau de minibus à Jakarta, la capitale de l'Indonésie. C'est, avec TransJakarta, la compagnie de bus du gouvernement de Jakarta, et de la coopérative Kopaja, une des composantes de base du système de transport en commun de la ville. La flotte de MetroMini était estimée à 3 000 bus en 2012.

Les bus MetroMini sont en livrée orange et bleue, avec une bande blanche sur la longueur du véhicule. Leur capacité est de 20 à 30 places assises mais souvent, s'y ajoute le même nombre de personnes debout ce qui fait que les véhicules sont surchargés.

En décembre 2015 le gouverneur de Jakarta, Basuki Tjahaja Purnama, a ordonné l'arrêt des opérations de MetroMini à la suite de la collision d'un minibus avec un train de la KRL Commuterline qui fit près d'une vingtaine de victimes mortelles. Ceci venait à la suite d'un premier accident fatal quelques jours avant.

Basuki Tjahaja Purnama
Basuki Tjahaja Purnama (en langue hakka, Tjung Ban Hok, en pinyin, Zhōng Wànxué, en caractères chinois 鍾萬學), né le 29 juin 1966 à Manggar, est un homme politique indonésien, gouverneur de Jakarta de 2014 à 2017. Il est plus connu sous le nom affectueux hakka « Ahok » (chinois traditionnel : 阿學).
Navicat
Navicat est une série de logiciels de gestion et de développement de bases de données graphiques produite par CyberTech Ltd. pour MySQL, MariaDB, Redis, MongoDB, Oracle, SQLite, PostgreSQL et Microsoft SQL Server. Il dispose d'une interface utilisateur graphique de type Explorer et prend en charge plusieurs connexions de bases de données locales et distantes. Il est conçu pour répondre aux besoins d'une grande variété de publics, depuis les administrateurs et les programmeurs de bases de données jusqu'aux différentes entreprises qui servent les clients et partagent des informations avec des partenaires,.

MongoDB
MongoDB (de l'anglais humongous qui peut être traduit par « énorme ») est un système de gestion de base de données orienté documents, répartissable sur un nombre quelconque d'ordinateurs et ne nécessitant pas de schéma prédéfini des données. Il est écrit en C++. Le serveur et les outils sont distribués sous licence SSPL, les pilotes sous licence Apache et la documentation sous licence Creative Commons. Il fait partie de la mouvance NoSQL.
Philippe Urraca
Philippe Urraca, né le 1er mai 1956 à Labéjan (Gers), est un chef pâtissier français. En 2003, il est nommé président des Meilleurs Ouvriers de France (MOF) en Pâtisserie jusqu'en 2017, alors que lui succède Pascal Caffet.

MOF au parcours exceptionnel, il a ouvert en 2014 Profiterole Chérie, sa première boutique consacrée à la profiterole. Il est également membre  du jury de l’émission Qui sera le prochain grand pâtissier ? sur France 2 lors des trois premières saisons.

Pâtissier
Initialement, le pâtissier désigne le spécialiste de la pâte, qui peut être sucrée ou salée.

À partir du 19e siècle, le pâtissier est un artisan ou un ouvrier spécialisé dans la fabrication des pâtisseries. Dans le commerce de détail, le métier de pâtissier est souvent couplé à d'autres activités proches : boulanger, chocolatier, confiseur, glacier, voire traiteur.

Le terme désigne également le chef de partie responsable des pâtisseries dans une brigade de cuisine. Pour finir, le terme désigne également toute personne élaborant de la pâtisserie dans un cadre domestique.

Ne pas confondre avec Pâtissier provenant du mot pâté. Personne qui travaillait la pâte. Le mot "pâtisserie" apparu vers 1170. Dans la pâte, on mettait de petits oiseaux (volaille, veau, perdrix, grive, merle) ou du poisson (anguille). Puis à la viande fut ajouté des truffes. Le pâté de Périgueux (Dordogne).
Billet
Billet peut signifier :

un billet à ordre, utilisé comme effet de commerce ;

un billet de monnoye, utilisé entre 1690 et 1709 ;

un billet de banque, utilisé couramment comme monnaie ;

un titre de transport, billet d'avion ou de train ;

un billet, forme courte d'informations, par exemple sur des blogs ou dans un journal ;

un billet de trésorerie ;

un billet de spectacle, « carte ou petit écrit qui donne entrée dans quelque lieu, à quelque spectacle, à quelque assemblée ou accès dans un train, etc. ».

Billet (journalisme)
Le billet est un article de presse court, souvent humoristique, satirique et ironique . Il s'apparente à la fois au « witz » freudien, ou mot d'esprit, et au pamphlet.

Il ne faut pas confondre le billet avec la chronique, plus longue et présentant une opinion personnelle, et la rubrique, qui porte sur un sujet ou un domaine particulier. Ces trois concepts sont généralement tous traduits en anglais par le terme "column".

Le billet peut être une œuvre collective : Beachcomber a ainsi été le pseudonyme successivement adopté par chaque titulaire de la chronique By the way du quotidien britannique Daily Express.
Gabriel Medina
Gabriel Medina Pinto Ferreira est un surfeur professionnel brésilien né le 22 décembre 1993 à Maresias, dans la municipalité de São Sebastião au Brésil. Il devient champion du monde de surf en 2014, en 2018 et en 2021, décrochant la première place de la World Surf League.

En 2015, Time Magazine le classe parmi les 100 personnalités les plus influentes du monde.

Quiksilver Pro France
Le Quiksilver Pro France, précédemment connu sous le nom de Rip Curl Pro Landes ou Rip Curl Pro Hossegor de 1987 à 2000, est une manche du championnat du monde de surf qui se déroule chaque année au mois d'octobre sur le spot d'Hossegor, dans les communes de Hossegor, Seignosse et Capbreton, dans le département français des Landes.
San Julián de Basa
San Julián de Basa, en aragonais Sant Chulián de Basa, est un village de la province de Huesca, situé à environ un kilomètre à l'est du village de Yebra de Basa, auquel il est rattaché administrativement, dans le Vallibasa. Il compte 10 habitants en 2019. Le village compte plusieurs maisons typiques de l'architecture populaire aragonaise : la casa Bertolo, la casa Tejedor et la casa La Torre.

Aragonais
L'aragonais est la langue romane autochtone parlée en Aragon, à l'exception d'une frange orientale (la Frange d'Aragon) traditionnellement catalanophone,,.

Si au Moyen Âge elle était parlée sur la plus grande partie du territoire aragonais, elle a reculé pour n'être plus parlée aujourd'hui que dans quelques vallées pyrénéennes dans la province de Huesca (principalement dans les comarques de Jacetania, Alto Gallego, le Sobrarbe et la partie occidentale de Ribagorce). On évalue le nombre de locuteurs à  25 500.
MiG-21 croates
Créée en novembre 1991, pendant la guerre d'indépendance qui a opposé les forces croates à l'armée yougoslave et aux paramilitaires serbes, l'aviation militaire et la défense aérienne croates ont été dans un premier temps équipées de petits avions de tourisme et agricoles issus d'aéroclubs locaux.
Leurs missions, essentiellement concentrées vers la reconnaissance, le transport de blessés et de matériels sur les zones de conflits va évoluer avec l'arrivée à partir de 1992, des premiers avions de chasse MiG-21 issus de la défection des pilotes croates de l'armée populaire yougoslave et des importations parallèles. Ils resteront en service jusqu'en 2024.

Pula
Pula (en italien : Pola ; en slovène : Pulj) est une ville et une municipalité située en Istrie, dans le comitat d'Istrie, en Croatie.

Au recensement de 2001, la municipalité comptait 58 594 habitants, dont 71,65 % de Croates, 5,83 % de Serbes et 4,82 % d'Italiens ; 8,28 % des habitants n'ont pas indiqué d'affiliation ethnique.

Il s'agit d’une commune bilingue croate/italien. Pula est la seule localité de la municipalité.

Pula regroupe nombre d’architectures différentes dans un espace restreint. Les temples romains y défient les palais baroques, les églises chrétiennes font face aux villas autrichiennes, et des pans de murs médiévaux voisinent avec des édifices remontant à l’Antiquité.
Jon Snow
Jon Snow est un personnage fictif de la série de livres Le Trône de fer écrite par George R. R. Martin et de son adaptation télévisuelle Game of Thrones, dans laquelle il est interprété par l'acteur Kit Harington. Son point de vue domine dans les romans et il est l'un des personnages les plus populaires de la série.

L'intrigue le concernant à la fin de la saison 5 a suscité de vives réactions auprès des fans. Les hypothèses sur ses origines sont nombreuses et ont été un sujet très discuté avant que la vérité ne soit finalement révélée à la fin de la saison 7. Cependant, sans la publication du prochain livre de George R.R. Martin, aucune des hypothèses n'a été confirmée par son créateur ni son retour confirmé.

George R. R. Martin
George R. R. Martin (/d͡ʒɔɹd͡ʒ ɑɹ ɑɹ ˈmɑɹtɪn/), né le 20 septembre 1948 à Bayonne (New Jersey), est un écrivain américain de science-fiction et de fantasy, également scénariste et producteur de télévision. Son œuvre la plus célèbre est la série romanesque inachevée du Trône de fer, adaptée sous forme de série télévisée par HBO sous le titre Game of Thrones. Il a été récompensé par de très nombreux prix littéraires et a été sélectionné par le magazine Time comme l'une des personnes les plus influentes du monde en 2011. Il est aujourd'hui considéré comme le « Tolkien américain »,.
Rhea Seddon
Margaret Rhea Seddon (née le 8 novembre 1947) est médecin et une astronaute de la NASA à la retraite. Après avoir été sélectionnée dans le premier groupe d'astronautes à inclure des femmes, le Groupe 8 de la NASA, elle a volé sur trois navettes spatiales : en tant que spécialiste de mission pour STS-51-D et STS-40, et en tant que commandante de charge utile pour STS-58.

Spacelab
Spacelab est un laboratoire spatial modulaire utilisé durant certaines des missions de la navette spatiale américaine pour réaliser des missions de microgravité ou faire fonctionner des instruments dans le vide. Il comprend plusieurs types de composants qui étaient installés dans la soute cargo de la navette spatiale. Le principal composant est un module pressurisé qui permettait aux astronautes scientifiques de mener des expériences. Spacelab a constitué la contribution européenne au programme de la navette spatiale. Des composants du laboratoire  ont fait partie de plus de 25 missions entre 1981 et 2000.
Élections à l'Assemblée d'Estrémadure de 1999
Les élections à l'Assemblée d'Estrémadure de 1999 (en espagnol : Elecciones a la Asamblea de Extremadura de 1999) se sont tenues le dimanche 13 juin 1999, afin d'élire les soixante-cinq députés de la cinquième législature de l'Assemblée d'Estrémadure.

Le scrutin voit la victoire du Parti socialiste ouvrier espagnol d'Estrémadure (PSOE-Ex), qui remporte la majorité absolue des sièges avec une majorité relative en voix.

Izquierda Unida
Izquierda Unida (en français : « Gauche unie », IU) est une fédération de partis politique espagnols de gauche formée autour du Parti communiste. Elle est créée en 1986 comme coalition, et prend sa forme juridique actuelle en 1992.
Classe Conte di Cavour
La classe Conte di Cavour est une classe de trois cuirassés de la Regia Marina qui a vu le jour pendant la Première Guerre mondiale. Ceux-ci ne participent à aucun combat de ce conflit, mais le Leonardo da Vinci coule accidentellement en 1916. Les deux autres navires de cette classe, le Conte di Cavour et le Giulio Cesare subissent une profonde refonte dans les années 1930. Le premier est coulé en 1940 durant la bataille de Tarente, et le second est cédé aux Soviétiques en 1949 au titre des dommages de guerre et renommé Novorossiysk.

Gaillard (bateau)
Le gaillard ou les gaillards, car il y en a souvent deux, constituent les parties surélevées d'un navire placées au-dessus du pont supérieur. Les navires pourvus de gaillards sont opposés aux navires dit « franc-tillac », dont le pont est au même niveau sur toute la longueur du bâtiment. De façon plus moderne, il désigne la superstructure située sur l'avant d'un pont supérieur (voir tillac) et qui s'étend en largeur d'un bord à l'autre du navire.

Un navire à voile comporte habituellement deux gaillards, qui sont le gaillard d'avant et le gaillard d'arrière.
Roby Lakatos
Roby Lakatos, né en 1965 à Budapest (Hongrie), est un musicien tzigane hongrois issu d'une dynastie de violonistes remontant à János Bihari.

Roby Lakatos a quitté la Hongrie en 1983, pour se produire pendant presque quinze ans aux Ateliers de la Grande Île, haut lieu de la vie nocturne bruxelloise.

Il se produit maintenant principalement au Canada aux USA[Quoi ?] et au Japon.

Parmi ses influences, le tzigane hongrois Elek Bacsik est en bonne place, il a d'ailleurs joué une de ses compositions, "La saison des pluies", Season of The Rain, sur un de ses albums, ainsi que le violoniste de jazz Stéphane Grappelli.

Stéphane Grappelli
Stéphane Grappelli, né le 26 janvier 1908 à Paris, mort le 1er décembre 1997 dans la même ville, est un violoniste, pianiste, et jazzman français. Il fait partie des plus grands violonistes de jazz du XXe siècle et créa le Quintette du Hot Club de France avec Django Reinhardt.
Mont Vultur
Le mont Vultur, en italien Monte Vulture, est un volcan éteint de la Basilicate, en Italie. Situé dans la province de Potenza, il culmine à 1 326 mètres, et donne son nom à une importante région vinicole produisant un vin rouge dénommé Aglianico del Vulture.

Sous l'Antiquité, il séparait l'Apulie de la Lucanie.

Basilicate
La région de la Basilicate [ba.zi.li.kat̪] (en italien : Regione Basilicata [baziliˈkaːta], anciennement Lucanie, nom officiel qu’elle porte de 1932 à 1947), est une région d'Italie méridionale d'environ  558 000 habitants dont le chef-lieu est Potenza. Elle comprend deux provinces : la province de Potenza et la province de Matera. Son nom provient du grec basilikos, qui signifie « royal ».
Pare-flamme
Le pare-flamme est une protection facultative qui permet de ne pas brûler la peinture, le papier peint, le tube PVC ou une autre substance lors d'une soudure au chalumeau.

Le pare-flamme est composé de deux couches : une couche de mousse ininflammable (autrefois de l'amiante) et une couche très fine d'aluminium. Même si le pare-flamme s'use rapidement (deux ou trois utilisations), il ne comporte aucun risque toxique.

Peinture (matière)
La peinture est à la fois une composition généralement liquide employée pour protéger ou décorer la surface d'un objet en le couvrant d'une pellicule opaque ou colorée — les vernis ont une fonction similaire, mais sont transparents —, et la couche mince résultant de cette application .

Une peinture se compose essentiellement d'un liant, liquide avant l'application, solide après, et d'un ou plusieurs pigments pulvérulents qui lui confèrent sa couleur et son opacité. Le solvant ou le diluant qui règle la fluidité du mélange s'évapore au séchage. Des adjuvants permettent de faciliter la mise en œuvre, d'améliorer la conservation, d'ajuster l'aspect brillant ou mat de la peinture sèche.

La distinction entre peintures et encres est principalement d'usage, certaines encres ayant la même composition que des peintures .
Chico Pinheiro
Chico Pinheiro, de son vrai nom Francisco de Assis Pinheiro, né le 17 juin 1953 à Santa Maria, est un journaliste et un présentateur de journaux télévisés brésilien. Il présente depuis 2011 la matinale Bonjour Brésil du réseau de télévision brésilien Globo .

Il est diplômé de l'Université catholique pontificale de Minas Gerais en journalisme. Il a commencé sa carrière au Diário de Minas, quotidien régional de Minas Gerais.

Il a présenté le Jornal Nacional et le Jornal da Globo, respectivement journal national du soir et de la nuit de Globo, ainsi que SPTV, le journal de la station TV Globo São Paulo du réseau de télévision brésilien.

Jornal da Globo
Le Jornal da Globo, ou JG, est un journal télévisé de troisième partie de soirée diffusé quotidiennement, depuis 1982, sur le réseau de télévision brésilien Globo. Son origine remonte cependant à 1967, où il fut diffusé deux ans jusqu'en 1969, puis reprogrammé de 1979 à 1981.

À l'origine animé par Renato Machado et Belisa Ribeiro, il est aujourd'hui présenté par Renata Lo Prete.
Pierres dorées
Les pierres dorées, appelées aussi pierre de Couzon sont des calcaires très largement exploités pour la construction dans une zone au nord-ouest de Lyon (France) appelée « Pays des Pierres Dorées », mais aussi dans les Monts d'Or et dans le Beaujolais.

Il s'agit de calcaires à entroques de l'aalénien, teintés par des oxydes de fer. Les entroques, débris de crinoïdes, présentent des facettes qui réfléchissent la lumière.

Rouille (oxyde)
La rouille est la substance de couleur brun-rouge formée quand des composés contenant du fer se corrodent en présence de dioxygène et d'eau. C'est une réaction d'oxydation lente qui aboutit à la formation d'oxydes ou d'hydroxydes plus ou moins hydratés et mal cristallisés, dont le plus stable est l'hématite.

La rouille est donc un mélange complexe composé d'oxydes et d'hydroxydes de fer.

Le fer métallique obtenu par un traitement (réduction) du minerai rouge contenant des oxydes de fer, dans des hauts fourneaux, tend à retourner à l'état oxydé une fois exposé à l'air et à l'eau.
Tournoi de tennis de Belgique (WTA 2002)
Le tournoi de tennis de Belgique est un tournoi de tennis professionnel féminin. L'édition 2002, classée en catégorie Tier IV, se dispute à Bruxelles du 8 au 14 juillet 2002.

Myriam Casanova remporte le simple dames. En finale, elle bat Arantxa Sánchez Vicario, décrochant à cette occasion le 1er titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Barbara Schwartz et Jasmin Wöhr.

Myriam Casanova
Myriam Casanova (née le 20 juin 1985 à Altstätten) est une joueuse de tennis suisse.

En 2002 chez les juniors, elle a gagné le Banana Bowl en simple et en double (avec Elke Clijsters), ainsi que la Gerdau Cup au Brésil.

Sur le circuit WTA, elle a remporté un titre sur la terre battue de l'Open de Belgique en 2002.

En plus de son père et de son entraîneur, elle est également conseillée par Melanie Molitor, la mère de Martina Hingis.

Elle n'a plus rejoué en compétition officielle depuis juillet 2005, à l'occasion de la Fed Cup contre l'équipe slovaque.
Air Tungaru
Air Tungaru est une ancienne compagnie aérienne nationale des Kiribati (alors îles Gilbert), fondée en 1977 du temps de la colonie britannique. Après avoir fait faillite en 1994, elle a été recréée sous le nom d'Air Kiribati.
Son code IATA était VK et son code OACI était TUN. Son siège était à Tarawa-Sud et sa plate-forme de correspondance aéroportuaire, l'aéroport de Bonriki.

Plate-forme de correspondance aéroportuaire
La plate-forme de correspondance aéroportuaire, ou hub, est l'aéroport choisi par une compagnie aérienne pour y faire transiter une partie notable de ses vols et y assurer des correspondances rapides et garanties.

La plupart des compagnies aériennes ont une base d'opération principale dans l'aéroport où se situe leurs installations de maintenance des avions. Cette base est souvent utilisée comme plaque tournante principale. Les compagnies aériennes à bas prix qui, pour la plupart, n'assurent pas le transfert des passagers et de leurs bagages entre deux vols n'en ont pas.
Haarlems Dagblad
Le Haarlems Dagblad (« Journal de Haarlem ») est un journal régional néerlandais édité par Mediahuis Nederland et diffusé dans la ville de Haarlem et ses environs, dont Haarlemmermeer, Hillegom et De Zilk.

À la suite de la disparition de la version papier du journal Post- och Inrikes Tidningar le 29 décembre 2006, le Haarlems Dagblad est devenu le plus vieux journal du monde ayant une version papier[réf. nécessaire].

Mediahuis
Mediahuis est une société de médias belge active en Belgique, aux Pays-Bas, en Irlande et au Luxembourg. En 2017, toutes les marques de journaux appartenant à  Mediahuis ont vendu ensemble en moyenne 1,4 million d'exemplaires par jour.
Saison 4 de Diriliş: Ertuğrul
Cet article présente le guide de la quatrième saison de la série télévisée turque Diriliş: Ertuğrul.
La saison 3 et par conséquent la saison 4, ont été les deux seules saisons à être tournées à Nevşehir plutôt qu'à Riva (en).

Kay Khusraw II
Ghiyâth ad-Dunyâ wa ad-Dîn Kay Khusraw ben Kay Qubâdh, II. Gıyaseddin Keyhüsrev ou Kay Khusraw II est un sultan seldjoukide de Roum. Il est le fils de Kay Qubadh Ier et lui succède en 1237. À sa mort en 1246, son fils aîné Kay Kâwus II lui succède.
Coupe du monde de ski acrobatique 2018-2019
La Coupe du monde de ski acrobatique 2018-2019 est la 40e saison de la Coupe du monde de ski acrobatique organisé par la Fédération internationale de ski. Elle débute le 7 septembre 2018 à Cardrona en Nouvelle-Zélande et se termine le 30 mars 2019 à Silvaplana en Suisse. Elle inclut six épreuves : les bosses, le saut acrobatique, le half-pipe, le slopestyle, le ski cross et le big air.

Silvaplana
Silvaplana (en romanche Silvaplauna)) est une commune suisse du canton des Grisons et de la région de Maloja. Sa situation est un peu particulière, elle borde deux lacs, celui qui porte son nom et le lac de Champfèr (plus petit), elle est également le débouché du col du Julier (vers la Vallée Sursette) et du col de la Maloja (vers l'Italie).