hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mont Logan
Le mont Logan est un sommet s'élevant à 5 959 mètres d'altitude dans le Yukon et constituant le point culminant du Canada et le deuxième plus haut d'Amérique du Nord après le mont McKinley, faisant ainsi partie des sept seconds sommets. Il se situe dans le parc national de Kluane et sa réserve. Il est soumis à 300 jours de mauvais temps par an en moyenne avec des températures polaires.

Son nom lui est attribué en 1890 par le découvreur de la montagne Israel Cook Russell en l'honneur de William Edmond Logan. Il est gravi pour la première fois le 23 juin 1925 lors d'une expédition dirigée par Albert H. MacCarthy.

Commission géologique du Canada
La Commission géologique du Canada (CGC ; en anglais : Geological Survey of Canada, GSC) fait partie du secteur des sciences de la Terre de Ressources naturelles Canada. Elle est responsable de la collecte de données géologiques au Canada, ainsi que du développement des ressources naturelles du Canada et de la protection de l'environnement. Fondée en 1842, il s'agit d'une des plus anciennes organisation scientifiques au Canada.
Alpes de Lechtal
Les Alpes de Lechtal sont un massif des Préalpes orientales septentrionales. Elles s'élèvent en Autriche (limite entre le Vorarlberg et le Land du Tyrol), au sud de la vallée du Lech qui lui donne son nom.

Le Parseierspitze (3 036 m) est le point culminant du massif.

Vorarlberg
Le Vorarlberg est le land le plus occidental de l'Autriche. Situé « devant l'Arlberg » (en allemand : vor dem Arlberg), sa superficie est de 2 601 km2 et sa population est de 409 915 habitants. Sa capitale est Brégence, sa plus grande ville est Dornbirn. Il est bordé à l'ouest par le canton suisse de Saint-Gall et le Liechtenstein, au nord par le land allemand de Bavière, au sud par le canton suisse des Grisons et à l'est par le land autrichien du Tyrol. C'est le seul land alémanique d'Autriche.

La route du col de l'Arlberg, rendue carrossable en 1825, et le tunnel ferroviaire long de 10 250 m, terminé en 1884, ont créé un lien permanent entre le Vorarlbeg et le Tyrol à l'est. Le tunnel routier de l'Arlberg, long de 14 km, ouvert fin 1978, constitue une liaison sûre entre ces deux provinces en toute saison.

Ce land tente de devenir autonome en énergie d'ici à 2050, par des démarches de partage des ressources, sur le modèle des villes en transition.
Fruit agrégé
Un fruit agrégé, ou fruit aggloméré, est un fruit formé par la fusion de fruits issus de fleurs étroitement groupées.

Les botanistes distinguent parfois le fruit agrégé qui provient de la fusion des monocarpes issus d'ovaires de fleurs étroitement groupées, et le fruit composé issu des carpelles soudés d'un même pistil.

Lorsqu'il y a transformation d'une ou de plusieurs pièces florales autre que le pistil, à la suite de la fécondation, le fruit agrégé est un faux-fruit.

Fécondation
La fécondation est l'étape de la reproduction sexuée où les gamètes, en général un gamète mâle et un gamète femelle, apportent leurs chromosomes et le reste de sa machinerie moléculaire à une cellule unique nommée zygote. Elle a été observée et décrite pour la première fois par Gustave Adolphe Thuret en 1854 chez l'algue brune Fucus. En 1876, Oscar Hertwig publie un article démontrant que la fécondation est l'union du noyau d'un gamète mâle avec un gamète femelle. Il avait alors travaillé sur l'oursin.

La fécondation permet le passage de deux cellules haploïdes, c'est-à-dire les gamètes, en une cellule diploïde qui est le zygote.
Ford Transit Bus
Le Ford Transit Bus était un autobus moyen produit par Ford de 1936 à 1947. Le moteur était à l'origine placé à l'avant, mais une version à moteur arrière a remplacé la conception d'origine en 1939. Ford construisait le châssis, qui était ensuite équipé de carrosseries construites par l'Union City Body Company d'Union City, Indiana. Les versions canadiennes était construites à partir de châssis fabriqués à Windsor et de carrosseries produites par Brantford Coach & Body, de 1941 à 1943.

Windsor (Ontario)
Windsor (/ˈwɪn.zɚ/) est une municipalité séparée du sud-ouest de l'Ontario, au Canada. Située à l'extrême sud du pays, elle est limitrophe de Détroit, aux États-Unis.

Le recensement de 2021 y a dénombré 229 660 habitants. Les Franco-Ontariens, qui sont présents dans la région depuis l'installation de premiers colons français au XVIIIe siècle, constituent encore une minorité importante de la population.
Aleksandr Kurosh
Aleksandr Gennadievich Kurosh (en russe : Алекса́ндр Генна́диевич Ку́рош, né le 6 (19 selon le calendrier grégorien) janvier 1908 à Iartsevo près Smolensk et mort à Moscou le 18 mai 1971) est un mathématicien soviétique, connu pour ses travaux en algèbre générale. On lui doit le premier livre moderne en théorie des groupes ; la première édition de son livre  Теория групп (théorie des groupes) est publiée en 1944.

Algèbre générale
L'algèbre générale, ou algèbre abstraite, est la branche des mathématiques qui porte principalement sur l'étude des structures algébriques et de leurs relations. L'appellation algèbre générale s'oppose à celle d'algèbre élémentaire ; cette dernière enseigne le calcul algébrique, c'est-à-dire les règles de manipulation des formules et des expressions algébriques.

Historiquement, les structures algébriques sont apparues dans différents domaines des mathématiques, et n'y ont pas été étudiées séparément. C'est pourquoi l'algèbre générale possède beaucoup de connexions avec toutes les branches des mathématiques.

L'étude des structures algébriques peut être faite de manière abstraite, mais unifiée dans le cadre de l'algèbre universelle.
HD 16175
HD 16175 est une naine jaune de magnitude 7 avec une température effective d'environ 6 000 K située à 196 années-lumière (60 parsecs) de la Terre dans la constellation d'Andromède. Cette étoile n'est visible qu'à l'aide de jumelles ou d'un meilleur instrument (un télescope par exemple). Elle est également 3,3 fois plus lumineuse, 1,34 plus massive et son rayon et 1,66 fois plus grand que celui du Soleil.

Naine jaune
En astronomie, une étoile jaune de la séquence principale, appelée communément naine jaune, est une étoile de type G V (lire « G cinq »), c'est-à-dire une étoile appartenant à la séquence principale (classe de luminosité V) de type spectral G (étoile jaune). Sa masse est comprise entre 0,7 et 1,2 fois la masse solaire. Une naine jaune est une étoile de taille moyenne dans un état stable.
Championnat du Pérou de football 2012
Le Championnat du Pérou de football 2012 est la 84e édition du championnat du Pérou. Elle débute le 18 février et se termine le 9 décembre. Seize clubs participent au tournoi de cette saison.

C'est le Sporting Cristal qui remporte la compétition après avoir battu le surprenant Real Garcilaso, club promu de deuxième division, lors de la finale nationale. C'est le seizième titre de champion du Pérou de l'histoire du club.

Copa Libertadores 2013
La Copa Libertadores 2013 est la 54e édition de la Copa Libertadores. Le club vainqueur de la compétition est désigné champion d'Amérique du Sud 2013. Le vainqueur représente la CONMEBOL lors de la Coupe du monde de football des clubs 2013.
Antonin Canavèse
Antonin Antonio Canavèse, né le 3 avril 1929 à Aix-en-Provence et mort le 25 juin 2016 dans la même ville est un coureur cycliste français professionnel de 1949 à 1956.

Ses frères Dominique Canavèse (1923-2006) et Pierre Canavèse (1922-2011) furent aussi des coureurs cyclistes professionnels à la même période.

Grand Prix du comptoir des tissus
Le Grand Prix du comptoir des tissus est une ancienne course cycliste française, organisée de 1950 à 1957 autour de la ville de Valence, située dans le département de la Drôme.

En 1955, cette course, dites aussi Grand Prix du comptoir des tissus / Valence, prend le nom de Grand Prix de la Ville, en 1956, celui de Grand Prix de la Ville et des Grandes Marques et en 1957, le Prix des Grandes Marques.
Micka (chat)
Micka (2012–2024) était une chatte domestique appartenant au président de la République tchèque, Petr Pavel, fréquemment apparue dans la campagne de l'élection présidentielle de 2023 en République tchèque,.

Avec le couple présidentiel, elle a déménagé dans la villa de Lumbe en 2023, devenant ainsi le premier animal de compagnie à être officiellement hébergé au Château de Prague depuis longtemps.

Président de la République tchèque
Le président de la République tchèque (en tchèque : Prezident České republiky) est le chef de l'État de la Tchéquie. Le pays se trouvant sous régime parlementaire, ses pouvoirs sont réduits à un rôle de représentation.
Western Harbour Crossing
Western Harbour Crossing (chinois simplifié : 西区海底隧道 ; chinois traditionnel : 西區海底隧道 ; pinyin : Xīqū Hǎidǐ Suìdào ; cantonais Jyutping : sai1 keoi1 hoi2 dai2 seoi6 dou6 ; cantonais Yale : Sāikēui Hóidái Seuihdouh) est un tunnel à Hong Kong qui traverse Victoria Harbour.

Romanisation Yale
La romanisation Yale correspond aux quatre systèmes créés par l'université Yale pour la romanisation des quatre langues est-asiatiques suivantes : le mandarin, le cantonais, le coréen et le japonais. La romanisation Yale du mandarin est créée pendant la Seconde Guerre mondiale pour le personnel militaire des États-Unis, tandis que les trois autres romanisations ont été créées plus tard, dans les années 1960 et 1970.

Ils ont été utilisés aux États-Unis pour enseigner ces langues asiatiques aux étudiants civils, mais sont aujourd'hui obscurs et peu utilisés par les linguistes. L'enseignement du mandarin, par exemple, emploie toujours le hanyu pinyin. McCune-Reischauer, qui précède Yale, domine la romanisation coréenne depuis plusieurs dizaines d'années mais a récemment perdu du terrain sur la romanisation révisée bien davantage que n'importe quel système fondé sur celui de Yale.
HAL HF-24 Marut
Le HAL HF-24 Marut (« dieu de la tempête ») est un avion militaire conçu par l'Inde au début des années 1960. C'est le premier avion à réaction développé par ce pays et il souffrit pendant toute sa carrière du manque de puissance de ses réacteurs. Malgré cela, le Marut était plutôt réussi : robuste, très manœuvrable, sa stabilité en faisait une bonne plate-forme de tir et il disposait d'une grande puissance de feu.

Avion à réaction
Un avion à réaction est un avion propulsé par un moteur à réaction. Apparu peu avant la Première Guerre mondiale, expérimental dans les années 1930, opérationnel à la fin de la Seconde Guerre mondiale, ce type d'avion s'est imposé dans le domaine militaire dans les années 1950 puis, par la suite, dans le domaine civil pour les vols long ou moyen-courrier.
Enregistreur de frappe
En informatique, un enregistreur de frappe, (en anglfraais : keylogger) est un périphérique qui enregistre électroniquement l'utilisation d'un ordinateur. Inoffensif à la base, sa fonction première est l'enregistrement des événements sur le clavier, ces enregistrements peuvent être ensuite utilisés volontairement par l'utilisateur, dans le cas des macros ou des raccourcis clavier par exemple.

Les utilisations de cet outil sont potentiellement variées : il peut par exemple enregistrer les touches saisies au clavier, réaliser des captures d'écran, ou lister les actions de l'utilisateur et les applications actives.

Le terme keylogger est parfois utilisé pour parler de l'enregistrement des périphériques d'entrée/sortie, bien que ces dispositifs puissent être nommés spécifiquement en fonction du périphérique visé, comme les mouseloggers pour la souris.

Souris (informatique)
Une souris est un dispositif de pointage pour ordinateur. Elle est composée d'un petit boîtier fait pour tenir sous la main, sur lequel se trouvent un ou plusieurs boutons, et une molette dans la plupart des cas.

La souris a été inventée en 1963 par Douglas Engelbart du Stanford Research Institute et présentée au public en 1968.

Pendant de nombreuses années les souris informatiques ne communiquaient avec l'ordinateur que par l'intermédiaire d'un fil, ce qui les faisait ressembler à des souris domestiques. Depuis, des modèles dont les communications avec l'ordinateur se font par ondes radio sont courants.
Assemblée législative de l'oblast de Novossibirsk
L'assemblée législative de l'oblast de Novossibirsk (en russe : Законодательное собрание Новосибирской области) est l'organe législatif régional de l'oblast de Novossibirsk en Russie. Le parlement est composé de 76 députés élus pour 5 ans au suffrage universel direct. À la suite des dernières élections en 2020, l'assemblée est dominée par Russie unie.

Élections infranationales russes de 2020
Les élections infranationales russes de 2020 ont lieu simultanément le 13 septembre 2020 dans plusieurs sujets de la fédération de Russie. Sont ainsi renouvelés les gouverneurs de 20 sujets (18 au scrutin direct et 2 au scrutin indirect) ainsi que les assemblées de 11 sujets, certains cumulant les deux types de scrutin. Ont également lieu ce jour-là quatre élections législatives partielles à la Douma, 5 élections de maires et 58 élections de conseils municipaux.
Paris-Nice 1979
Paris-Nice 1979 est la 37e édition de la course cycliste Paris-Nice. La course a lieu entre le 7 et le 15 mars 1979. La victoire revient au coureur néerlandais Joop Zoetemelk, de l'équipe Miko-Mercier-Vivagel, devant son coéquipier Sven-Åke Nilsson et Gerrie Knetemann (TI-Raleigh-Mc Gregor).

Mandelieu-la-Napoule
Mandelieu-la-Napoule (souvent orthographiée localement Mandelieu-La Napoule) est une commune française, située dans le département des Alpes-Maritimes en région Provence-Alpes-Côte d'Azur. Le nom de la commune est issu de la fusion entre les communes de Mandelieu et La Napoule, en 1836.

Ses habitants sont appelés les Mandolociens et Napoulois.
Martínez de la Torre
La  municipalité de Martinez de la Torre est l'une des 212 municipalités de l'État de Veracruz, et est située dans la partie centrale de cet État. Située à l'ouest du golfe du Mexique, elle est pour partie assise sur les piémonts du massif montagneux de la Sierra Madre orientale, située à l'ouest, et fait partie du bassin versant du fleuve Río Nautla. Elle est brièvement limitrophe à l'ouest de l'État de Puebla. Son chef-lieu est la ville éponyme de Martínez de la Torre. Elle dépend de la région administrative de Nautla, du nom du fleuve Río Nautla qui la traverse, qui est une des 10 subdivisions administratives de l'État de Veracruz.

Municipalité (Mexique)
Les municipalités du Mexique (en espagnol : municipios) sont une des deux formes de division territoriale des États-Unis Mexicains qui ont des rapports politiques, juridiques et administratifs avec le pouvoir fédéral.

Les états sont libres, dans le cadre de procédures énoncées par leur propre constitution, de reconnaître des municipalités et de définir le territoire placé sous la responsabilité de chacune. Le nombre de municipalités de chaque État est variable, de 5 à 570. Au total, le Mexique possède 2 462 divisions territoriales de second niveau, dont 2 446 municipalités et 16 divisions administratives de Mexico.
Onatah Corona
Onatah Corona est une corona, formation géologique en forme de couronne, située sur la planète Vénus par 49° N et 5,5° E. Elle est localisée dans le quadrangle de Bereghinya Planitia. Elle a été nommée en référence à Onatah, Esprit du grain Iroquois.

Corona (exogéologie)
En exogéologie, une corona (pluriel : coronæ ou coronae) est une formation circulaire à ovoïde, marquée extérieurement par de nombreuses failles. Le mot est emprunté au latin (« couronne »).

Des coronæ ont été décrites sur Vénus et sur Miranda (un satellite d'Uranus).

On pense que les coronæ de Vénus résultent de la remontée de panaches mantelliques (diapirs) à un endroit où l'écorce est suffisamment fine pour être soulevée très localement puis s'affaisser une fois le phénomène terminé, laissant un ensemble complexe de traces d'expansion et de compression crustale mêlées.
Mohamed Henni
Mohamed Henni ou parfois Momo Henni, né le 15 mai 1989 à Marseille, est un vidéaste web franco-algérien. Il est connu pour ses vidéos de réaction à des matchs de football, notamment ceux de l’Olympique de Marseille ou pour ses vlogs sur le Paris Saint-Germain Football Club .

SCH (rappeur)
SCH, de son vrai nom Julien Schwarzer, est un rappeur et chanteur français, né le 6 avril 1993 à Marseille (Bouches-du-Rhône).

Il est l'auteur de sept albums studio : Anarchie (2016), Deo Favente (2017), JVLIVS (2018), Rooftop (2019), JVLIVS II (2021), JVLIVS Prequel : Giulio (2024) et JVLIVS III (2024 également), et de trois mixtapes : A7 (2015), Autobahn (2022) et The Last Race, la mixtape officielle du GP Explorer 3.

Son identité musicale se caractérise notamment par une voix grave et calme, l'utilisation de thèmes tels que la mort, l'amour, l'amitié ou la richesse, des références aux films d'horreur et de gangsters ainsi que des instrumentaux trap ou cloud rap.
Bernhard Henrik Crusell
Bernhard Henrik Crusell, né à Nystad, en finnois Uusikaupunki, le 15 octobre 1775 et mort à Stockholm le 28 juillet 1838, est un clarinettiste et compositeur finlandais. Il a composé de nombreuses pièces dont la majorité pour son instrument. Il est « le plus important et le plus connu internationalement des compositeurs finlandais  classiques nés en Finlande et, en effet, le compositeur finlandais le plus remarquable avant Sibelius ».

International Standard Music Number
L’International Standard Music Number ou ISMN (ISO 10957) ou Numéro international normalisé de la musique, créé en 1992, est un code unique d'identification des publications musicales imprimées, développé par l'ISO.

La TC 46/SC 9 (sous-commission no 9 de l'ISO) est responsable de cette norme.

Une publication peut se voir attribuer un ISBN et un ISMN.

Contrairement à l'ISByN, l'ISMN n'indique pas l'aire linguistique de l'éditeur.
Ys: The Oath in Felghana
Ys: The Oath in Felghana (イース -フェルガナの誓い, Īsu -Ferugana no Chikai-) est un jeu vidéo de type action-RPG développé et édité par Nihon Falcom, sorti en 2005 sur Windows et à partir de 2010 sur Playstation Portable.

Il s'agit d'un remake de Ys III: Wanderers from Ys.

Nihon Falcom
Nihon Falcom Corporation, couramment appelé Falcom, est une société japonaise d'édition et de développement de jeu vidéo fondée en mars 1981 par Masayuki Kato et basée à Tokyo. Elle a produit une grande quantité de titres sur la plupart des micro-ordinateurs et consoles de salon du marché japonais, notamment de nombreux RPG. Falcom a joué un rôle important dans la croissance de l'industrie du jeu sur PC au Japon, où elle a notoirement sorti le premier jeu de rôle japonais sur PC en 1983. Les séries les plus connues sont Ys, Dragon Slayer, Lord Monarch ou encore Vantage Master.
W. S. Graham
W.S. Graham, de son nom complet William Sydney Graham (19 novembre 1918–9 janvier 1986), est un poète écossais dont l'œuvre, souvent méconnue de son vivant, suscite ces dernières années un regain d'intérêt, en partie grâce au soutien de Harold Pinter et grâce à diverses publications posthumes, dont  les New Collected Poems (Œuvres complètes, éditeur Matthew Francis, London: Faber and Faber, 2004), The Night Fisherman: Selected Letters of W. S. Graham (édité par Michael and Margaret Snow, Manchester:  Carcanet, 1999) et deux ouvrages critiques. En témoigne également une parution en français d’une sélection de poèmes retraçant la carrière du poète   : Les Dialogues obscurs, poèmes choisis. Proche de T.S. Eliot, de Dylan Thomas, d'Edwin Morgan, de Peter Lanyon et de nombreux autres artistes et poètes, W.S. Graham consacrera sa vie à l'écriture.

Harold Pinter
Harold Pinter, né le 10 octobre 1930 et mort le 24 décembre 2008 à Londres, est un écrivain, dramaturge, scénariste et metteur en scène britannique. Il a écrit pour le théâtre, la radio, la télévision et pour le cinéma. Il a reçu le prix Nobel de littérature en 2005.
Serge Faubert
Serge Faubert, né le 28 octobre 1959, est un journaliste d'investigation français, spécialiste des sectes et des milieux extrémistes. Il a travaillé pour de nombreux médias dont France Télévisions, France-Soir, Le Média, Blast et Pure Politique (qu’il a fondé).

Extrémisme
L'extrémisme (ou jusqu'au-boutisme) est un terme utilisé pour qualifier une doctrine ou attitude (politique,  religieuse ou idéologique) dont les adeptes refusent toute modération ou toute alternative à ce que leur dicte cette doctrine.

Les actions extrémistes sont par conséquent des méthodes (pouvant être violentes et agressives) ayant pour but un changement radical de leur environnement.
Pain polaire
Le pain polaire (en suédois : tunnbröd) a été inventé au XXe siècle, dans le nord de la Laponie suédoise, par un artisan boulanger. Composé de farines d'orge, seigle et blé, il est utilisé comme base de sandwichs, dégustés chaque jour par des milliers de Scandinaves, notamment le matin.

C'est un pain plat, à pâte souple et sans croute, cuit à la poêle.

Seigle
Secale cereale

Le seigle (Secale cereale L.) est une plante annuelle du genre Secale appartenant à la famille des Poaceae (graminées) et cultivée comme céréale ou comme fourrage. Elle fait partie des céréales à paille. C'est une céréale rustique adaptée aux terres pauvres et froides. Sa culture reste importante dans l'Est de l'Europe, mais est devenue marginale ailleurs.

Le genre Secale comprend de nombreuses espèces originaires d'Asie centrale.
Élection présidentielle islandaise de 1984
Une élection présidentielle devait avoir lieu en 1984 en Islande. Néanmoins, face à l'absence d'opposants, la Présidente élue en 1980, Vigdís Finnbogadóttir, est reconduite sans élection.

Portail de l’Islande

Portail de la politique

Portail des années 1980

Président de l'Islande
Le président de l'Islande (en islandais : Forseti Íslands) est le chef d'État de l'Islande. La fonction existe depuis la fin de l'union personnelle avec le Danemark et la fondation de la république le 17 juin 1944. Les compétences politiques et institutionnelles de la fonction sont régies par le chapitre II de la Constitution.
Marcel Loumaye
Marcel Alphonse Loumaye, né le 8 avril 1889 à Huy et décédé le 13 août 1956 à Knokke fut un homme politique libéral belge.

Loumaye fut juriste, professeur à l'ULg, élu conseiller provincial  et sénateur provincial de la province de Brabant (1935-1936) en suppléance de Armand Huysmans, décédé.

Parallèlement à sa carrière de juriste, Marcel Loumaye écrivit de la poésie dans sa jeunesse, Une grande partie de son œuvre est inspirée par la Première Guerre mondiale, où il décrit à la manière de Verhaeren la vie de soldats et les paysages.

Knokke
Knokke, autrement orthographié Knocke en français, est une section de la commune belge de Knokke-Heist, située en Région flamande dans la province de Flandre-Occidentale. Knokke est un lieu de villégiature très renommé et très prisé par la jet set du Nord de l'Europe.  C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1971.

De 1947 à 1966, Léon Lippens est bourgmestre de la ville. En 1952, il fonde la réserve naturelle du parc naturel du Zwin.

La gare ferroviaire terminus pour les trains circulant en direction de Bruges est située sur le territoire de la commune[réf. nécessaire], ainsi que celui du Tramway de la côte belge, la ligne de trams (De Lijn) vers Ostende et Adinkerque-La Panne
.