hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Saison 2013-2014 de l'Athlétic Club Arles-Avignon
La saison 2013-2014 de l'Athlétic Club Arles-Avignon voit le club s'engager dans trois compétitions que sont la Ligue 2, la Coupe de France et la Coupe de la Ligue. Le club a obtenu son maintien lors de la 37e journée au cours de la saison 2012-2013, tout comme la saison précédente.

Danijel Aleksić
Danijel Aleksić (en serbe en écriture cyrillique : Дaниjeл Aлeкcић), né le 30 avril 1991 à Pula (Yougoslavie aujourd'hui en Croatie), est un footballeur international serbe, évoluant au poste de milieu offensif au Çorum FK (en).
Hedon
Hedon est une ville d'Angleterre (Royaume-Uni) de 6 300 habitants située dans le comté du Yorkshire de l'Est dans la région Yorkshire et Humber.
La ville est connue pour son église paroissiale de Saint Augustin (St. Augustine's Church) dite the King of Holderness (le Roi de Holderness en anglais) qui est un bâtiment classé aux monuments historiques.

Yorkshire and the Humber
Yorkshire and the Humber (littéralement, en français : Yorkshire-et-l’Humber) est une région située dans le nord-est de l'Angleterre à l'est de la chaîne montagneuse des Pennines et bordée par la mer du Nord. Ses administrations sont localisées à Leeds, la ville au centre de sa plus grande agglomération, même si York est traditionnellement le chef-lieu du comté historique de Yorkshire. Elle tient son nom de l'estuaire Humber.

Sa superficie est de 15 420 km2 (5e région), sa population est de (recensement 2001) 4 964 838 (6e région) soit une densité de 322 h/km2.
Adorable Julia (téléfilm)
Adorable Julia est un téléfilm réalisé par Yves-André Hubert, captation de la comédie Adorable Julia de Marc Gilbert Sauvajon écrite d’après Somerset Maugham et mise en scène par Jean-Paul Cisife au Théâtre Hébertot à Paris.

Adorable Julia (pièce de théâtre)
Adorable Julia est une pièce de théâtre en trois actes et cinq tableaux  du dramaturge français de Marc-Gilbert Sauvajon (1909-1985), d'après le roman intitulé La Comédienne (Theatre - 1937) de William Somerset Maugham (1874-1965) et la collaboration du dramaturge anglo-américain Guy Bolton.
Ágios Vassílios (Viánnos, Héraklion)
Ágios Vassílios (grec moderne : Άγιος Βασίλειος) est une localité située dans le dème de Viánnos, dans le district régional d'Héraklion, dans la périphérie de Crète, en Grèce.

Selon le recensement de 2021, elle compte 123 habitants.

Crète (périphérie)
La Crète est l'une des treize périphéries (régions) grecques constituée notamment par l'île de Crète mais aussi celles de Gavdos, Gavdopoúla, Día, Chrysí, Koufonísi ou encore des Dionysades. Elle est aussi l'un des sept diocèses décentralisés créés par le programme Kallikratis en janvier 2011.

Elle est divisée en quatre districts régionaux : La Canée (Chania), Héraklion, Réthymnon et Lassíthi. Le chef-lieu de La Canée est La Canée, celui d'Héraklion est Héraklion, celui de Réthymnon est Réthymnon et enfin celui de Lasithi est Ágios Nikólaos.
Air marshal
Le grade de air marshal en français : « maréchal de l'air », en abrégé Air Mshl ou AM, est un grade militaire d'officier utilisé par la Royal Air Force et dans la force aérienne d'autres pays comme l'Australie, la Thaïlande, la Grèce ou l'Inde. Le grade est équivalent à celui de vice admiral dans la Marine (Royal Navy) et lieutenant général dans l'Armée de terre (British Army). Il est inférieur au grade d'air chief marshal et supérieur au grade d'air vice-marshal.

Vice admiral (Royal Navy)
Vice admiral en anglais : vice amiral est un grade d'officier de la Royal Navy, marine militaire du Royaume-Uni. Il est directement supérieur au rear admiral et est sous les ordres de l'admiral. Son code OTAN est OF-8.
Obsidian Cliff
L'Obsidian Cliff est un rempart montagneux américain situé dans le comté de Park, dans le Wyoming. Protégé au sein du parc national de Yellowstone, ce site archéologique est inscrit au Registre national des lieux historiques et classé National Historic Landmark depuis le 19 juin 1996. Il est nommé par Philetus Norris en 1878. L'Obsidian Cliff Kiosk, un kiosque d'information lui-même inscrit à ce registre depuis le 9 juillet 1982, le présente aux visiteurs.

La roche d'Obsidian Cliff est extraite du site depuis 11 500 ans. Très appréciée pour son caractère tranchant, la roche était utilisée par les Amérindiens dans tout l'Ouest des États-Unis et du Canada pour fabriquer des couteaux, des pointes de lance ou de flèche et d'autres objets tranchants.

Comté de Park (Wyoming)
Le comté de Park est un comté de l'État du Wyoming dont le siège est Cody. Selon le recensement des États-Unis de 2010, sa population est de 28 205 habitants.

Le comté de Park est un lieu touristique très réputé. Il possède en effet à lui seul 53% de la superficie totale du parc national de Yellowstone.

Paysage du comté de Park.

Le pic Pollux (3 372 m).

Amphitheater Mountain.

Le Lamar Buffalo Ranch.
Forces armées polonaises
Les Forces armées polonaises ou Forces armées de la république de Pologne (en polonais : Siły Zbrojne Rzeczypospolitej Polskiej) constituent l'armée de la république de Pologne. Elles font partie des forces armées de l'OTAN depuis 1999 et des Forces armées des États de l'Union européenne depuis 2004.

M1 Abrams
Le M1 Abrams est un char de combat américain de deuxième génération, numéroté M1. Ce char a été nommé en mémoire du général Creighton Williams Abrams. Première version de la série de char Abrams, le M1 est retiré du service actif de l'US Army en 1996 tandis que les IPM1 déployés en Corée du Sud sont relégués à la garde nationale. À partir du mois d'août 1986, le M1 est progressivement remplacé par le M1A1.
Tony Leswick
Tony Joseph Leswick (né le 17 mars 1923 à Humboldt, dans la province de la Saskatchewan, au Canada — mort le 1er juillet 2001 à Coquitlam en Colombie-Britannique) est un joueur professionnel canadien de hockey sur glace qui évoluait au poste d'ailier gauche. Il remporte trois Coupes Stanley avec les Red Wings de Détroit au cours de sa carrière. Il est le frère des joueurs de hockey Jack et Pete Leswick. Il est aussi l'oncle du joueur de baseball de la MLB Lenny Dykstra.

Coquitlam
Coquitlam est la cinquième cité (city) la plus peuplée de la Colombie-Britannique, au Canada.

La municipalité compte la plus importante communauté francophone de la Colombie-Britannique dans le quartier de Maillardville, fondé par le père Edmond Maillard, un jeune oblat venu de France au début du XXe siècle accompagné de plusieurs dizaines de familles canadiennes-françaises[réf. nécessaire]. Chaque année, les francophones de Colombie-Britannique fêtent leur culture, leur tradition et la langue française durant le festival du bois[réf. nécessaire].
Martine Lafon
Martine Lafon, née en 1954 à Bessèges, est une artiste plasticienne et auteure française.

Présentée comme une artiste du livre, « elle mène une pratique éditoriale dans laquelle la multiplicité des techniques et matériaux qu'elle utilise la place dans une logique de multiplication d'images où la polysémie amplifie les signes et les sens ». Elle vit à Paris et dans le sud de la France.

Bessèges
Bessèges en occitan Bessèja, est une commune française située dans le nord du département du Gard, en région Occitanie, dans le parc national des Cévennes.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par la Cèze, la Ganière et par divers autres petits cours d'eau. Incluse dans les Cévennes, la commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (les « hautes vallées de la Cèze et du Luech ») et deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Bessèges est une commune rurale qui compte 2 624 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 11 404 habitants en 1881. Elle est ville-centre de l'unité urbaine de Bessèges. Ses habitants sont appelés les Bességeois ou  Bességeoises.

Arrosée par la Cèze, cette petite ville doit son existence au développement du bassin houiller des Cévennes qui connut son apogée au XIXe siècle, et fut la troisième ville du Gard avec plus de 11 000 habitants vers 1875.
32e législature de la Chambre des représentants de Belgique
La 32e législature de la Chambre des représentants de Belgique a commencé le 13 avril 1939, et s'est achevée, après la Seconde Guerre mondiale, le 9 janvier 1946. Elle fait suite aux élections législatives du 2 avril 1939. Elle englobe les gouvernements Van Zeeland II, Janson, Spaak I et Pierlot I.

Cette législature comptait 202 membres élus.

Gouvernement Janson
Le gouvernement Janson  est un gouvernement libéral-catholique-socialiste qui gouverna la Belgique du 24 novembre 1937 au 15 mai 1938.  C'est le premier gouvernement qui n'est pas présidé par un catholique depuis 1884, et il faudra attendre 1999 pour qu'un libéral dirige à nouveau un gouvernement.

La dissolution du front antifasciste au sein du gouvernement Van Zeeland II et les suspicions de malversations financières ciblant Paul Van Zeeland ont conduit à la démission de ce dernier. Après une crise gouvernementale d'un mois, Paul-Émile Janson parvient à former un gouvernement.

Le gouvernement doit faire face à une nouvelle crise économique qui sera à l'origine de la chute du gouvernement : le socialiste Henri De Man prévoyait ainsi la mise en place de nouveaux impôts ciblant les plus aisés, conduisant au départ des ministres catholiques du gouvernement et à la chute de ce dernier.
Opération Fusilade
L'opération Fusilade était le plan d'un assaut sur le port français de Dieppe pendant la Seconde Guerre mondiale. En l'occurrence, les occupants allemands, n'ayant pas reçu l'ordre de tenir la ville, ont évacué peu de temps avant la mise en œuvre de l'opération, qui fut par la suite annulée. Le 8e régiment de reconnaissance de la 2e division canadienne entra dans la ville sans opposition le 1er septembre 1944, accueilli chaleureusement par les habitants français. Le bombardement prévu de la ville fut annulé à la hâte. Le petit port de pêche voisin du Tréport fut libéré le même jour par la 3e division canadienne. Quelques jours plus tard, une cérémonie commémorative eut lieu au cimetière militaire canadien voisin pour honorer les morts du raid de Dieppe en 1942.

2e Division du Canada
La 2e Division du Canada (2 Div CA) est responsable de la création et du maintien d'une force terrestre polyvalente prête à l'opération pour l'Armée canadienne dans la province de Québec, au Canada, afin d'atteindre les objectifs de défense du Canada, au Canada comme à l'étranger. Le commandement actuel a été créé en 2013 lorsque le Secteur du Québec de la Force terrestre a été renommé.

La division a son origine historique dans les formations qui existaient pendant les Première et la Seconde Guerres mondiales.
Sergueï Lazo
Sergueï Georguievitch Lazo (en russe : Серге́й Гео́ргиевич Лазо́, né le 23 février [7 mars n.s.] 1894, dans le village de Piatra, dans le gouvernement de Bessarabie, et mort en mai 1920 à la gare de Mouriavov-Amourski, près de la ville d'Iman est un  noble russe, officier de l'armée impériale russe.

Lors de la révolution russe, il était un chef militaire et homme d'État soviétique qui prit une part active à l'établissement du pouvoir soviétique en Sibérie et en Extrême-Orient et participa à la guerre civile russe. En 1917, il devint socialiste-révolutionnaire de gauche et au printemps 1918, bolchevik. Il est exécuté par les Japonais, alliés, des Armées blanches, pendant l'intervention en Sibérie en 1920. Il est aujourd'hui considéré comme l'un des principaux révolutionnaires de Sibérie.

Dalneretchensk
Dalneretchensk (en russe : Дальнереченск), anciennement Iman (en russe : Има́н, en chinois : 伊曼 ; pinyin : Yīmàn ; litt. « un endroit sur une rivière éloignée »), est une ville du kraï du Primorié, dans l'Extrême-Orient russe, près de la frontière chinoise. Sa population s'élevait à 24 305 habitants en 2022.
Textile au Moyen Âge en Occident
L'histoire du textile au Moyen Âge en Occident s'étend sur mille ans, héritée des techniques de tissage et de broderie répandues dans le monde hellénistique et l'Empire Romain.

Les témoignages aujourd'hui conservés de textiles médiévaux sont pour la grande majorité des textiles à usage liturgique (paramentique, tapisseries de chapelle, tissus de reliquaires, décors d'églises). Beaucoup des plus précieux utilisés à ces fins en Europe sont des créations issues de l'Empire Byzantin ou des Califats du Proche et Moyen-Orient (suaire de Saint-Josse, suaire de Saint-Mengold).

Suaire de Saint-Josse
Le Suaire de Saint-Josse est une œuvre d'art islamique provenant de l'Iran oriental. Il enveloppait les reliques de saint Josse (m. 669) dans l'abbaye du même nom, située dans l'actuel Pas-de-Calais. Il s'agit d'un samit de soie conservé en plusieurs fragments au musée du Louvre.
Libertad (Antique)
Libertad (officiellement municipalité de Libertad : en Kinaray-a Banwa kang Libertad ; en hiligaïnon Banwa sang Libertad ; en tagalog : Bayan ng Libertad) est une municipalité de cinquième classe de la province d'Antique, aux Philippines.

Lors du recensement de 2020, sa population s'élève à 17 507 habitants.

Kinaray-a
Le kinaray-a, ou kinaray, est une des langues bisayas parlée aux Philippines, surtout dans la province d'Antique, dans celle d'Iloilo, ainsi qu'à l'ouest de Panay, par plus d'un million de locuteurs.
Kinaray-a provient du mot « iraya » équivalent à « ilaya » en tagalog qui fait référence à groupe de gens qui habitent les régions montagneuses de la province. Tandis que les groupes habitant près du delta de la rivière sont dénommés « ilawod » du mot hiligaïnon « lawod » qui fait lui référence à une grande étendue d'eau (mer, lac, détroit).
De nombreux locuteurs du kinaray-a (qui sont davantage des urbains) parlent aussi le hiligaïnon qui le considèrent à tort comme une sorte de dialecte de cette langue.
Balanophyllia cumingii
Balanophyllia cumingii est une espèce de coraux appartenant à la famille des Dendrophylliidae. Selon la base de données WoRMS, cette espèce fait partie du sous-genre Balanophyllia (Balanophyllia) Wood, 1844.

Sous-genre (biologie)
En classification scientifique des espèces, le sous-genre est un rang taxonomique situé entre le genre et l'espèce. Un sous-genre est donc un taxon subordonné à un genre, au sein duquel il regroupe des espèces présentant entre elles beaucoup de caractères communs, et qui occupent souvent des aires de répartition géographique proches. Tous les genres ne sont pas divisés en sous-genres.
Chapeau de Napoléon Ier
Le chapeau de Napoléon Ier, surnommé le « petit chapeau », est le couvre-chef que portait Napoléon Ier, et est devenu l’un des symboles qui caractérise sa silhouette. C'est un bicorne de forme simple en feutre noir ou en castor sans galon ni plumet avec une cocarde  maintenue par une ganse en soie noire, et dont la coiffe est doublée de satin. Durant sa carrière militaire, Napoléon Bonaparte porte les coiffures militaires distinctives des différentes divisions sous lesquelles il sert ; c'est pendant le Consulat qu'il se fait confectionner un chapeau qui le distingue de ceux qui couvrent ses généraux et maréchaux.

Tous confectionnés par le chapelier Poupard, plusieurs chapeaux de Napoléon sont conservés dans les musées napoléoniens ; le plus ancien, porté à Marengo, se trouve au musée de l'Armée de Paris.

Satin
L'armure satin ou satin est une des trois armures principales utilisées dans le tissage. Ainsi, le terme satin désigne l'ensemble des textiles élaborés par ce type de tissage sans trame apparente, soit des étoffes lisses, unies, fines et brillantes sur l'endroit et mat à l'envers.

À l'origine fait en soie, le satin est aujourd'hui confectionné en matières végétales (coton, lin), animales (soie, laine, crin de cheval) ou synthétiques. Le brillant varie selon la matière.
Déglaçage (cuisine)
En cuisine, le déglaçage est le fait de récupérer encore chauds les sucs de cuisson restés au fond du récipient, en raison de leur viscosité, par leur dilution à l'aide d'une certaine quantité de liquide, comme un verre de vin blanc ou de verjus, mêlant ses propres saveurs à celles des sucs qu'il entraîne avec lui dans la sauce du mets préparé.

Alimentation et gastronomie

Cuisson
La cuisson est la technique par laquelle on transforme un matériau en l'exposant à la chaleur.

On parle de cuisson alimentaire lorsqu'il s'agit d'un aliment, et de cuisson industrielle lorsque le processus a lieu dans le cadre d'une opération industrielle non alimentaire.
Ligue mexicaine de baseball 2008
La saison 2008 de la Ligue mexicaine de baseball est la 84e édition de l'épreuve. Elle sacre les Diablos Rojos del México, qui remportent le 15e titre de leur histoire.

La saison a drainé 4 035 169 spectateurs au stade pour 832 matches, soit une moyenne de 4850 par rencontre. Ces chiffres sont en hausse de 3,8 % par rapport à la saison précédente.

Diablos Rojos del México
Les Diablos Rojos del México sont un club mexicain de baseball de la Ligue mexicaine de baseball située à Mexico. Avec quinze titres de champion, c'est le club professionnel le plus titré du sport mexicain. Les Diablos Rojos évoluent à domicile au Foro Sol, enceinte de 27 940 places.
Btekhnay
Btekhnay (arabe : بتخنيه ; également orthographiée Btekhnai) est une municipalité du district de Baabda du gouvernorat du Mont-Liban, au Liban.

Elle dispose d'une école publique dans le village avec 400 élèves en 2016. Dix entreprises de plus de quinze salariés opèrent dans le village.

District de Baabda
Le caza de Baabda  (en arabe : قضاء بعبدا, translit: Qaḍāʾ Baabda), est un district (ou caza) du Mont-liban, Liban, situé au Sud-Est de la capitale libanaise Beyrouth. Le chef-lieu du district est la ville du même nom, Baabda.

La région est aussi communément appelé le Metn Sud (en arabe : المتن الجنوبي, transcrit : ِal-Matn al-Janūbiyy), à ne pas confondre avec le Caza du Metn (arabe : قضاء المتن الشمالي, transcrit : Qaḍāʾ al-Matn aš-Šamāliyy).
Nombre capillaire
Le nombre capillaire  est un nombre sans dimension utilisé en mécanique des fluides. Il représente le rapport entre les forces visqueuses et la tension superficielle et est utilisé pour caractériser l'atomisation des liquides. Il correspond également au ratio des nombres de Weber et de Reynolds.

On le définit de la manière suivante :

avec :

v - vitesse

μ - viscosité dynamique

σ - tension superficielle

Mécanique des fluides
La mécanique des fluides est un domaine de la physique consacré à l’étude du comportement des fluides (liquides, gaz et plasmas) et des forces internes associées. C’est une branche de la mécanique des milieux continus qui modélise la matière à l’aide de particules assez petites pour relever de l’analyse mathématique, mais assez grandes par rapport aux molécules pour être décrites par des fonctions continues.

Elle comprend deux sous-domaines : la statique des fluides, qui est l’étude des fluides au repos, et la dynamique des fluides, qui est l’étude des fluides en mouvement.
Tisca Chopra
Tisca Chopra née le 1er novembre 1973 à Kasauli, dans l'état indien de l'Himachal Pradesh est une actrice, auteure et productrice de films indienne.

Taare Zameen Par, son long métrage le plus connu, est choisi pour l'entrée officielle de l'Inde aux Oscars de 2007. Un autre long métrage, Le Secret de Kanwar (Qissa) a sa première au Festival du film de Toronto en 2013 et remporte le prix NETPAC du meilleur film étranger.

Network for the Promotion of Asian Cinema
Le Network for the Promotion of Asian Cinema (NETPAC) est une organisation culturelle internationale consacrée à la promotion des cinémas d'Asie. Il a été créé à la suite d'une conférence sur le cinéma asiatique organisé à New Delhi en 1990 par la revue Cinemaya, de l'Asian Film Quarterly, à l'initiative et avec le soutien de l'UNESCO.

Le NETPAC est basé à Singapour et a des représentants dans 17 pays d'Asie ainsi que 8 pays hors d'Asie. Il regroupe en son sein des critiques, des cinéastes, des organisateurs de festivals, des conservateurs de patrimoine cinématographique et des distributeurs. Il est considéré comme une autorité de référence pour l’ensemble des cinémas d’Asie.
Saccharase-isomaltase
La saccharase-isomaltase est une glycoside hydrolase qui catalyse l'hydrolyse des liaisons (1→6)-α-D-osidiques de certains oligosaccharides produits par la digestion de l'amidon et du glycogène par l'α-amylase et dans l'isomaltose.

Cette enzyme est présente au niveau de la bordure en brosse de l'intestin grêle,,. Elle est exprimée préférentiellement dans la membrane apicale des entérocytes. Elle a pour fonction de digérer les glucides de la ration alimentaire tels que l'amidon, le glycogène et l'isomaltose, ce qui permet leur dégradation en vue de produire de l'énergie métabolique

Intestin grêle
L'intestin grêle est la partie de l'appareil digestif humain située entre l'estomac et le gros intestin (côlon). Il comprend un segment fixe, le duodénum, suivi de deux segments mobiles intrapéritonéaux, le jéjunum puis l'iléon.
Flateyjarskagi
La Flateyjarskagi, toponyme islandais signifiant littéralement en français « la péninsule de Flatey » du non d'une île proche, est une péninsule du Nord de l'Islande, dans la région de Norðurland eystra, entre l'Eyjafjörður à l'ouest et la Skjálfandi à l'est.

Très montagneuse, elle comporte plusieurs sommets de plus de mille mètres d'altitude recouverts de petits glaciers. La localité de Grenivík se trouve sur son littoral sud-ouest.

Bien que constituant l'une des plus grandes péninsules du pays, la Flateyjarskagi n'avait pas de nom officiel jusqu'en avril 2011 ; à la demande de la municipalité de Grýtubakkahreppur et après une consultation populaire, Hjörleifur Guttormsson, ancien membre du Parlement, a proposé ce toponyme qui a été arrêté.

Althing
L'Althing (en islandais : Alþingi) est le parlement monocaméral de l'Islande. Il fut fondé en 930 à Þingvellir (lit. « Plaines du Parlement »). La date de 930 marque le début de la nation islandaise et de l'État libre islandais.

L'Althing est considéré comme le plus ancien parlement d'Europe, voire du monde,. Même après l'union avec la Norvège en 1262, il continua à se réunir jusqu'en 1799. Il est rétabli en 1844 et déplacé à Reykjavik, qui était devenue la capitale de l'Islande. Le parlement siège à l'Alþingishúsið, construit en 1881.

La Constitution de l'Islande dispose que l'Althing est composée de soixante-trois membres élus au suffrage universel direct au scrutin proportionnel plurinominal dans six circonscriptions, qui peuvent éventuellement être portées à sept. De plus, pour qu'un parti politique puisse y être représenté, il doit recueillir plus de 5 % des votes. La durée maximale d'une législature est quatre ans.
Le Guéridon (Braque, Paris)
Le Guéridon est un tableau peint par le peintre français Georges Braque en 1911 à Céret. Cette huile sur toile est une nature morte cubiste représente un violon, des verres, des bouteilles et des partitions de musique sur guéridon. Don de Raoul Albert La Roche en 1953, elle est conservée au musée national d'Art moderne, à Paris.

Guéridon
Un guéridon est une petite table le plus souvent ronde, parfois ovale, rectangulaire ou carrée, à un seul tiroir, à piétement central ou à trois, quatre ou cinq pieds et qui sert à supporter des objets légers, décoratifs ou non.

Les pieds sont souvent reliés par une entretoise ornementale (dite « tablette entrejambe » pour les styles Louis XV et XVI)[réf. nécessaire].

Dans certains cas, elle se permute en petite table reposant généralement sur un support central se terminant par trois doigts reposant au sol à partir du style Empire . Ce type de meuble utilisé dans l'antiquité comme en témoignent les guéridons trouvés à Herculanum et Pompéi est réapparu en France vers le milieu du XVIIe siècle, puis plus tard dans le style Louis XVI et les suivants. La table « bouillotte » est un guéridon de forme ronde à quatre pieds, souvent recouverte de marbre, cerclé avec une galerie en laiton ajouré et comprenant de petits tiroirs et des tirettes en ceinture.