hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Xian de Tonglu
Le xian de Tonglu (桐庐县 ; pinyin : Tónglú Xiàn) est un district administratif de la province du Zhejiang en Chine. Il est placé sous la juridiction administrative de la ville sous-provinciale de Hangzhou.

Ville sous-provinciale
Les villes sous-provinciales (chinois : 副省级城市 ; pinyin : fùshěng jí chéngshì ; litt. « ville de niveau sous-provincial ») sont des divisions administratives de la république populaire de Chine. Comme les villes-préfectures, elles sont situées au niveau immédiatement inférieur à la province ou à la région autonome. Leur maire dispose cependant de plus grands pouvoirs, puisque son statut est le même que celui d'un vice-gouverneur de province. Un tel statut, bien qu'inférieur à celui des quatre municipalités, qui n'appartiennent à aucune province, est supérieur à celui des autres villes, qui sont entièrement administrées par les provinces auxquelles elles appartiennent.

Il existe 15 villes sous-provinciales en Chine :
Ferdinand Poise
Jean-Alexandre-Ferdinand Poise est un compositeur français né le 3 juin 1828 à Nîmes et mort le 13 mai 1892 à Paris. Il est l'auteur de plusieurs opéras-comiques dont il a écrit les livrets ou participé à la rédaction, ainsi que de mélodies.

Archives départementales du Gard
Les archives départementales du Gard sont l'institution de conservation culturelle, chargée de collecter les archives publiques et privées sur tous supports produites dans les territoires formant l'actuel département du Gard, de les conserver, de les classer et de les mettre à la disposition du public en tant que preuves juridiques de l'action publique et comme sources de la recherche. Placée sous l'autorité du préfet depuis leur création, les archives départementales du Gard relèvent désormais du conseil départemental du Gard.
Ron Williams
Ronald Robert Williams (né le 24 septembre 1944 à Weirton, Virginie-Occidentale, et mort le 4 avril 2004) est un joueur professionnel américain de basket-ball ayant notamment évolué en NBA au poste d'Arrière.

Arrière (basket-ball)
Au basket-ball, l'arrière (en anglais : shooting guard) est l'un des cinq postes classiques. Les joueurs jouant à ce poste sont généralement plus petits et plus vifs que les ailiers, et a fortiori que les intérieurs. Le rôle des arrières est généralement de marquer des paniers par des tirs extérieurs, mais certains sont aussi chargés de monter la balle avec le meneur ou de faire quelques pénétrations. Il doit bien manier les lay-up et les variantes du  crossover.

Un exemple d'arrière typique est Reggie Miller, tireur à trois points des Pacers de l'Indiana dans les années 1990. Certains arrières comme Michael Jordan, Clyde Drexler, Kobe Bryant ou Dwyane Wade plus récemment, ont des facultés de pénétration et de jeu en 1 contre 1 qui les rapprochent du rôle de l'ailier.
Raymonde Guyon-Belot
Raymonde Guyon-Belot, née Raymonde Vallat, est une résistante française, déportée puis médecin, née le 19 janvier 1921 à Givors (Rhône) et morte le 7 juin 2006 à Aix-les-Bains. Avec son premier époux, Fernand Belot, elle participe notamment à l'impression clandestine des « Cahiers du Témoignage chrétien ».

Pont-de-Roide-Vermondans
Pont-de-Roide-Vermondans, issu de la fusion en 1973 des communes de Pont-de-Roide et Vermondans est une commune française située dans le département du Doubs, la région culturelle et historique de Franche-Comté et la région administrative Bourgogne-Franche-Comté.

Ses habitants sont les Rudipontains et Rudipontaines.
Fort Richardson (Texas)
Fort Richardson est un ancien poste militaire de la United States Army établi le 26 novembre 1867 près de la ville actuelle de Jacksboro au Texas.

Nommé en l'honneur du major général Israel Bush Richardson, le fort était destiné à contrôler les Amérindiens hostiles de la région, notamment les Comanches et Kiowas, et faisait partie d'un système de défense de la frontière s'étendant d'El Paso à la rivière Rouge. Il a été abandonné le 22 mai 1878.

Le site a été désigné National Historic Landmark en 1963.

Rivière Rouge (Mississippi)
La rivière Rouge (en anglais : Red River), parfois appelée la rivière Rouge du Sud, est une rivière des États-Unis et un des principaux affluents du fleuve Mississippi. Son nom vient de la couleur rouge de ses eaux. Son débit moyen est de 1 585 m3/s.
Mort d'Hassan II
Le 23 juillet 1999, Hassan II, roi du Maroc depuis 1961, meurt à l'âge de 70 ans à Rabat des suites d'une maladie cardiopulmonaire. Le décès du roi suscite une émotion nationale au Maroc, où il est remplacé au trône par son fils aîné Mohammed VI. Son inhumation a lieu au mausolée Mohammed-V à Rabat le 25 juillet 1999, soit deux jours après sa mort, lors des obsèques assistées par plusieurs chefs d'État étrangers.

Kofi Annan
Kofi Annan (/ˈkoʊfi ˈænæn/), né le 8 avril 1938 à Kumasi (Côte-de-l'Or) et mort le 18 août 2018 à Berne (Suisse), est un diplomate ghanéen.

Il est le septième secrétaire général des Nations unies et le premier à sortir des rangs du personnel de l'organisation. Il occupe cette fonction de 1997 à 2006. Le 10 décembre 2001, il reçoit le prix Nobel de la paix.
Prytanée militaire
Le Prytanée militaire est un établissement d'enseignement dépendant de l'institution militaire.

Celui situé à La Flèche porte depuis 1982 le nom de Prytanée national militaire.

Sur son exemple plusieurs pays africains francophones ont également créé des prytanées militaires :

Au Burkina Faso : le Prytanée militaire du Kadiogo

Au Gabon : le Prytanée militaire de Libreville

En Guinée : le Prytanée militaire de Guinée

Au Mali : le Prytanée militaire de Kati

Au Niger : le Prytanée militaire de Niamey

Au Sénégal : le Prytanée militaire de Saint Louis

Portail de l’histoire militaire

Prytanée militaire de Guinée
Le Prytanée militaire de Guinée en abrégé PMG, est un établissement d'enseignement secondaire guinéen dépendant du chef d’État-major général des armées et situé au sein du Camp Alpha Yaya Diallo de Conakry,.

Il regroupe les meilleurs élèves de la république de Guinée étant donné que ces derniers se sont distingués lors d'un concours très sélectif organisé dans tout le territoire guinéen. Ainsi, 50 élèves sont choisis chaque année parmi les candidats.
Ammannia maritima
Ammannia maritima est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Lythraceae. Il s'agit de l'espèce type du genre Crenea Aubl. (rattaché au genre Ammannia (en) sur la base d'analyses moléculaires en 2021). C'est une plante herbacée néotropicale.

Écozone néotropique
L'écozone néotropique, ou l'écozone néotropicale, est l'une des huit écozones ou régions biogéographiques terrestres. Dans la nomenclature d'Alfred Russel Wallace, il définit le territoire biogéographique correspondant au Néotropis, qui est le nom donné en chorologie à la partie du globe réunissant l'Amérique centrale, les Antilles, l'Amérique du Sud et les îles Galápagos.

L'écozone néotropicale comprend la totalité de l'Amérique du Sud et l'Amérique centrale jusqu'au sud du Mexique. Elle présente une faune et une flore différente de l'écozone néarctique, en raison de la séparation entre les deux continents.
Pierre Deschien
Pierre Deschien (baptisé le 14 octobre 1631 à Éclaron, mort en 1704) ou Deschiens, est un financier du Grand Siècle, aventurier qui commença sa carrière au plus bas de l'échelle et la finit très riche seigneur de Valcourt, vicomte de Verneuil et baron de Ressons. Il connut une ascension sociale fulgurante grâce à son talent puis fit fortune au service du détournement de l'argent public par le ministère de Colbert. Sa vie est le prototype de celle des héros picaresques dont son contemporain Lesage d'une génération plus jeune s'est inspiré dans ses romans et auxquels Marivaux donnera la figure du Paysan parvenu.

Alain-René Lesage
Alain-René Lesage ou Le Sage, né le 8 mai 1668 à Sarzeau et mort le 17 novembre 1747 à Boulogne-sur-Mer, est un romancier, dramaturge et traducteur français.

Bien qu’il soit aujourd’hui surtout connu pour son roman d'inspiration picaresque Histoire de Gil Blas de Santillane, Lesage est l’auteur d’une importante production théâtrale et a notamment contribué au développement et au renouvellement du « théâtre de la Foire ».

Par ailleurs, il a traduit des œuvres littéraires espagnoles (Lope de Vega, Calderón).
Bataille de Dithakong
La bataille de Dithakong ou de Lattakoo est livrée le 26 juin 1823 dans la province du Cap-du-Nord en Afrique du Sud, autour de la ville de Lattakoo, alors capitale des Tlhaping et appelée aujourd'hui Dithakong (en), lors des déplacements de population engendrés par le Mfecane.

Cap-Nord
Le Cap-Nord (en afrikaans : Noord-Kaap, en anglais : Northern Cape) est une province de l'Afrique du Sud, formée en 1994 de la partie septentrionale de la province du Cap de Bonne-Espérance dissoute. Son chef-lieu est Kimberley.

Peuplée de 1,2 million d'habitants en 2016, la province est linguistiquement à majorité afrikaans (53,8 %), essentiellement des Coloured et des Afrikaners.
Mr. Crowley
Mr. Crowley est un single d'Ozzy Osbourne sorti en 1980 sur l'album Blizzard of Ozz. La chanson est une sorte d'hommage à Aleister Crowley. Les musiciens présents dans cette chanson sont Randy Rhoads (guitariste solo et rythmique), Bob Daisley (bassiste), Lee Kerslake (batteur) et Don Airey (claviériste).

La radio britannique Planet Rock classe le solo de ce titre 34e sur 40, meilleur solo de tous les temps.

Bob Daisley
Robert John Daisley (né le 13 février 1950 à Sydney) est un bassiste australien. Il a collaboré à plusieurs reprises avec Ozzy Osbourne, à la basse, aux chœurs, à la coproduction et à l'écriture de chansons. Il a également travaillé avec des groupes rock de premier plan, notamment Black Sabbath, Rainbow, Gary Moore, Chicken Shack et  Uriah Heep, entre autres.
Fraser Waters
Fraser Henry Hamilton Waters, né le 31 mars 1976 au Cap (Afrique du Sud), est un joueur de rugby à XV anglais. Il joue en équipe d'Angleterre et évolue au poste de centre. Il a longtemps évolué au sein de l'effectif des London Wasps avant de signer en 2008 aux Benetton Trévise.

Benetton Rugby Trévise
Le Benetton Rugby (ou Benetton Rugby Treviso, couramment partiellement francisé en Benetton Rugby Trévise) est un club de rugby à XV italien basé à Trévise participant chaque année au United Rugby Championship et, selon son classement de la saison précédente, à la Champions Cup ou à la Challenge Cup.

Le club appartient à la famille Benetton mais comme son homologue des Zebre, il bénéficie d'un important soutien financier de la Fédération italienne de rugby.

Il évolue au stadio Comunale di Monigo.
Îles ABC
Îles ABC  est le nom abrégé (reprenant la première lettre du nom des îles) de deux archipels :

îles ABC des Antilles néerlandaises : Aruba, Bonaire et Curaçao ;

îles ABC dans le Sud-Est de l'Alaska : l'île de l'Amirauté, l'île Baranof et l'île Chichagof.

Alaska du Sud-Est
L'Alaska du Sud-Est, parfois nommé Panhandle de l'Alaska en raison de sa forme de corridor géographique, est la partie sud-est de l'État de l'Alaska (États-Unis) qui s'étend à l'ouest de la moitié nord de la province canadienne de la Colombie-Britannique. La majeure partie de la région est couverte par la forêt nationale de Tongass, la plus grande forêt nationale américaine. En de nombreux endroits, la frontière internationale court le long des crêtes de la chaîne Côtière.
Marjolaine Bui
Marjolaine Bui, de son nom complet Marjolaine Bùi-Thế, née le 19 janvier 1981 à Saint-Maur-des-Fossés est une animatrice de télévision, chroniqueuse et participante à des émissions de téléréalité française d'origine vietnamienne.

Découverte dans la téléréalité Greg le millionnaire sur TF1 en 2003, elle devient, l'année suivante, la protagoniste de sa propre émission Marjolaine et les millionnaires sur la même chaîne et sort deux singles dont la chanson Geisha. Elle devient ensuite animatrice et chroniqueuse à la télévision.

Devenue agent immobilier à Paris, elle apparait plus rarement à la télévision avant de participer régulièrement à des émissions depuis 2021.

Agent immobilier
Un agent immobilier (ou courtier immobilier au Québec) est un intermédiaire dans les transactions portant sur des biens immobiliers : ventes et locations. Cet agent peut être un travailleur indépendant ou une entreprise, l'agence immobilière, employant des négociateurs.

Il est généralement en contact avec ses confrères de la même branche, avec les mairies et communautés urbaines, les collectivités, les institutions, les avocats et les tribunaux.
Cathédrale métropolitaine de Cebu
La cathédrale métropolitaine de Cebu, également appelée cathédrale Saint-Vital et de l'Immaculée Conception, en philippin : Katedral ni San Vidal ng Milan at ng Kalinis-linisang Paglilihi, est le principal lieu de culte catholique de la ville de Cebu, siège de l'archidiocèse de Cebu.

Vital de Ravenne
Vital de Ravenne est un saint catholique, fêté le 28 avril, qui fut un martyr chrétien au Ier siècle.

Selon saint Ambroise, il est l'époux de sainte Valérie, et le père des saints Gervais et Protais.

Il fut enterré vivant pour avoir refusé d'abjurer la foi chrétienne à Ravenne, du temps de l'empereur Néron.
Comités du Cabinet
Les Comités du Cabinet sont un groupe de sous-comités supervisés par le Cabinet, un groupe de décision majeur qui contrôle la branche exécutive au sein du gouvernement du Royaume-Uni, présidé par le Premier Ministre.

La structure des comités et leur composition est laissée à la discrétion du Premier Ministre, et ce malgré les changements opérés au sein du système depuis sa création au début du XXe siècle. Bien que leurs noms aient changé, les comités pour la politique étrangère et de défense, intérieure, économique ont été plus ou moins stables. Certains comités sont permanents, et les autres sont des comités ad hoc (créés dans un but précis), lorsqu'ils ne peuvent suppléer aux relations bilatérales entre les départements exécutifs du gouvernement.

Politique étrangère
La politique étrangère est la politique menée par un État vis-à-vis des pays étrangers. Une politique étrangère a pour objectif de fixer les rapports avec les autres États, notamment au niveau de coopération internationale, commerciales, diplomatiques et militaires, etc., ou, a contrario, en décidant d'un refroidissement des relations.
Chapelle Saint-Roch de Châtelet
La chapelle Saint-Roch est un édifice religieux catholique de Châtelet dans le Hainaut, en Belgique. De style baroque régional et construite en 1626, la chapelle occupe une place éminente sur la place Saint-Roch, à l’angle de la rue homonyme. Elle est la doyenne des chapelles Saint-Roch qui se trouvent dans la région. La chapelle est classée au patrimoine immobilier de Wallonie,.

Patrimoine culturel immobilier classé de la Wallonie
Le patrimoine culturel immobilier de la Wallonie représente les monuments et les sites qui sont classés par la Région wallonne.

La liste comprend tous les sites naturels ou construits classés par la Région wallonne ou les instances belges qui l'ont précédée, par exemple, la Commission royale des monuments et des sites.
Immeuble des Nouvelles Galeries de Fontainebleau
L'immeuble des Nouvelles Galeries, ultérieurement dit immeuble Prisunic et parfois immeuble Monoprix, est un bâtiment de commerce et d'habitation dans le centre-ville de Fontainebleau, au sud du département français de Seine-et-Marne.

Prisunic
Prisunic, appelée familièrement Prisu, est une ancienne chaîne française de magasins populaires et de commerce de proximité, dont les enseignes étaient généralement situées en centre-ville.

Cette marque a été lancée le 1er décembre 1931 par les magasins du Printemps. Implantée essentiellement en France et dans quelques autres pays, elle a disparu en 2003 mais reste très symbolique dans les mémoires des gens du fait que l'on y trouvait tout.
Louhyny
Louhyny (en ukrainien : Лугини) ou Louguiny (en russe : Лугины) est une commune urbaine de l'oblast de Jytomyr, en Ukraine, et le centre administratif du raïon de Louhyny. Sa population s'élevait à 4 162 habitants en 2013.

Jytomyr
Jytomyr ou Jitomir (en ukrainien et en russe : Житомир ; en polonais : Żytomierz) est une ville de l'Ukraine occidentale et la capitale administrative de l'oblast de Jytomyr. Sa population s'élevait à 263 507 habitants en 2021.
Carlo Allard Zaalberg
Carlo Allard Zaalberg, né à Arnhem le 27 novembre 1909 et mort à Oegstgeest (Hollande-Méridionale ) le 3 avril 2004, est un historien de la littérature néerlandais, professeur de langue et littérature néerlandaise (neerlandicus) à l’université de Leyde et de néerlandistique.

Néerlandistique
La néerlandistique (en néerlandais : neerlandistiek) est la science qui s'occupe de l'étude globale tant de la langue que de la littérature néerlandaise.

L'expert en cette matière est un néerlandiste, ce titre est donné à ceux qui ont étudié cette matière à un niveau universitaire.
Argument a rubrica
L'argument a rubrica désigne, en droit, l'argument se basant sur l'intitulé d'un texte ou d'une partie d'un texte pour justifier une interprétation des dispositions contenues dans ce texte ou dans cette partie.

Revue trimestrielle de droit civil
La Revue trimestrielle de droit civil est une revue française qui couvre tous les domaines du droit civil et du droit judiciaire privé.

Elle est éditée par la maison d’édition Dalloz.

Elle fut fondée en 1902 par Adhémar Esmein, Raymond Saleilles, Charles Massigli et Albert Wahl.
François Joyaux
François Joyaux, né en 1938, est professeur émérite de civilisation de l'Asie de l'Est à l'Institut national des langues et civilisations orientales. Il y a créé le diplôme de hautes études internationales. Il a enseigné également à l'université de Paris I, à l'École nationale d'administration et aux Instituts d'études politiques de Paris et Grenoble. Il est membre de la Société asiatique.

François Joyaux est par ailleurs collectionneur de roses anciennes, et auteur d'ouvrages sur ces fleurs.

Il s'intéresse également à la numismatique des pays d'Asie orientale et préside la Société de numismatique asiatique.

Histoire du doctorat en France
L'histoire du doctorat en France commence avec la constitution des premières universités médiévales au XIIIe siècle pour la théologie, le droit et la médecine.

Elle est marquée par la suppression des universités lors de la Révolution française puis leur rétablissement sous le Premier Empire, avec la création des doctorats ès sciences et ès lettres et, plus récemment, par celle des doctorats de 3e cycle puis l'importante réforme de 1984 (loi Savary) dont est issu l'actuel diplôme national de doctorat.

Cet article est partiellement ou en totalité issu de l'article intitulé « Diplôme national de doctorat » (voir la liste des auteurs).
Jeux africains de la jeunesse de 2010
Les Iers Jeux africains de la jeunesse se déroulent au Maroc, du 13 au 18 juillet 2010.

Environ 1 500 sportifs âgés de 13 à 17 ans participent cette édition qui se déroule dans plusieurs villes du pays dont Rabat, Casablanca, Mohammédia, Témara, Salé, Sidi Allal El Bahraoui, Khémisset et Bouznika qui accueille le village des Jeux et les cérémonies de remise des médailles aux vainqueurs.

Seize disciplines sont présentes au programme de ces Jeux : football, basket-ball, tennis de table, cyclisme, boxe, aviron, natation, judo, haltérophilie, taekwondo, escrime, tir sportif, athlétisme, lutte, tennis et canoë-kayak.

Khémisset
Khémisset (en amazigh : ⵍⵅⵎⵉⵙⴰⵜ ou ⵅⵎⵉⵙⴰⵜ, en arabe : الخميسات) est une ville du Maroc. Elle est aussi le chef-lieu de la province du même nom, la province de Khémisset. Elle est située dans la région de Rabat-Salé-Kénitra. En 2012, Khémisset compte 185 124 habitants.

La ville se situe à 86 km de Rabat, à 55 km de Meknès et à 120 km de Fès.

L'expansion de la ville est due à sa proximité de l'axe Rabat - Meknès, cependant elle ne compte pas de pôle d'attraction véritable hormis son artisanat. En effet, il n'y a pas d'usines et l'activité économique principale repose sur les petits commerces et l'agriculture où la pomme joue le rôle de vedette auprès de grands clients européens pour son prix et sa qualité.
Loi sur les langues de l'Aragon (2013)
La loi sur les langues de l'Aragon de 2013 (en espagnol : Ley de Lenguas de Aragón), officiellement loi 3/2013 du 9 mai sur l'usage, la protection et la promotion des langues et modalités linguistiques propres à l'Aragon (en espagnol : Ley 3/2013, de 9 de mayo, de uso, protección y promoción de las lenguas y modalidades lingüísticas propias de Aragón), est un texte législatif approuvé par les Cortes d'Aragon (Espagne) le 9 mai 2013. Cette loi abroge la loi sur les langues de l'Aragon de 2009 et établit le nouveau cadre de régulation de la pluralité linguistique de l'Aragon. La préparation et l'approbation de la loi ont fait l'objet de vives controverses sociales, politiques et médiatiques, liées aux tenants du catalanisme ou de l'anticatalanisme,,,,. En septembre 2015, le nouveau gouvernement de l'Aragon a annoncé son intention d'abroger la loi de 2013, pour rétablir celle de 2009,.

EFE (agence de presse)
L'EFE est la principale agence de presse en langue espagnole et la quatrième en importance au niveau mondial après Associated Press, Reuters et l'Agence France-Presse,. Fondée en Espagne en 1939, c'est une société anonyme dont l'actionnaire majoritaire est l'État[réf. nécessaire]. Elle a pour ancêtre l'Agence de presse Fabra.
Cérumen
Le cérumen, du latin scientifique cerumen auris, de cera (« cire ») et auris (« oreille »), est une substance généralement jaunâtre ou blanchâtre, cireuse, sécrétée dans le conduit auditif externe des humains et autres mammifères. Il joue un rôle qui s'est relativisé dans le temps pour l'oreille humaine, aidant à son nettoyage et sa lubrification, et fournissant aussi une protection contre les bactéries, les champignons et les insectes. L'excès de cérumen dans les oreilles peut conduire à une perte auditive.

Transpiration animale
La transpiration, ou sudation, est la production et l’évacuation de sueur par les pores de la peau ou au travers de certaines muqueuses (pulmonaire notamment).

L'existence de la transpiration par la peau et les poumons a été démontrée expérimentalement pour la première fois en 1614, par Santorio Santorio, médecin italien.
Gare des Flamands
La gare des Flamands est une gare ferroviaire française, fermée, de la ligne du chemin de fer de Cherbourg à Barfleur. Elle est située rue de l'ancienne gare des Flamands, près du fort des Flamands, sur le territoire de la commune de Tourlaville, à proximité de Cherbourg (département de la Manche).

Tourlaville
Tourlaville est une ancienne commune française du département de la Manche et de la région Normandie, peuplée de 15 855 habitants, devenue le 1er janvier 2016 une commune déléguée au sein de la commune nouvelle de Cherbourg-en-Cotentin.