hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Annette Yoshiko Reed
Annette Yoshiko Reed (née le 13 avril 1973) est une historienne des religions américaine. Elle est professeure au Département d'études hébraïques et judaïques au sein du département d'études religieuses de l'Université de New York. Ses recherches couvrent le judaïsme du Second Temple, le christianisme primitif et les relations entre judaïsme et christianisme dans l'Antiquité tardive, avec une attention particulière pour les aspects théoriques des études sur la religion, l'identité, la différence et l'oubli.

Histoire des religions
L'histoire des religions fait partie des sciences humaines et sociales ayant pour objet d'étude les religions, définies ici comme un ensemble de croyances (parfois considérées comme révélées) de textes, pratiques rituelles et morales organisées dans un cadre social, et bénéficiant, le plus souvent, d'une reconnaissance officielle, permettant de relier un individu ou une communauté à une entité surnaturelle. Cette discipline fait son apparition officielle dans les universités, dans la seconde moitié du XIXe siècle.
Faille est-anatolienne
La faille est-anatolienne est un système de failles de la plaque anatolienne qui forme sa limite avec la plaque arabique. Elle est connectée à la faille du Levant au niveau de la jonction triple de Maras.

Plaque arabique
La plaque arabique est une plaque tectonique de la lithosphère de la planète Terre. Sa superficie est de 0,12082 stéradians.

La plaque arabique résulte d'une fracturation de la plaque africaine. Elle faisait partie de la plaque africaine durant la majeure partie du Phanérozoïque (-542 millions d'années à nos jours) jusqu'à l'Éocène (-56 à -34 millions d'années), date à laquelle le rift de la mer Rouge s'est formé et a créé la mer Rouge et le golfe d'Aden.
Troisième district congressionnel du Tennessee
Le 3e district congressionnel du Tennessee est un district de l'est du Tennessee. Il est représenté par le républicain Chuck Fleischmann depuis janvier 2011. Le 3e district est centré sur Chattanooga depuis avant la guerre civile.

En terme de densité, le district est peu peuplé, car une grande partie est située dans les Appalaches. Près de la moitié de la population du district vit dans le comté de Hamilton.

Chuck Fleischmann
Charles Joseph Fleischmann dit Chuck Fleischmann est un homme politique américain né le 11 octobre 1962 à Manhattan. Membre du Parti républicain, il est élu du Tennessee à la Chambre des représentants des États-Unis depuis 2011.
Saison 2023-2024 de l'USAM Nîmes Gard
La saison 2023-2024 de l'USAM Nîmes Gard est la trente-huitième saison de l'histoire du club gardois en championnat de France de première division, la dixième consécutive au sein de l’élite du handball français.

L'équipe est dirigée par Jérôme Chauvet et Yann Balmossière, à la suite du départ prématuré de Ljubomir Vranjes.

Championnat de France masculin de handball
Le Championnat de France masculin de handball est une compétition de handball qui représente en France le sommet de la hiérarchie du handball. La compétition se déroule annuellement sous forme d'un championnat mettant aux prises seize clubs professionnels (depuis la saison 2020-2021, succédant au championnat à 14 équipes). Une saison du championnat commence en été et se termine au printemps suivant. Le championnat est créé en 1952. Nommé « Nationale 1 » lors de sa création puis « Nationale 1A » à partir de 1985, le championnat prend le nom « Division 1 » (D1) en 1995. Depuis 2016, le championnat fait l'objet d'un naming : d'abord LIDL Starligue jusqu'en juin 2021, il prend ensuite le nom de Liqui Moly Starligue, un fabricant allemand d'huiles.

Le Montpellier Handball est le club le plus couronné avec quatorze titres de champion de France, devant le Paris Saint-Germain et ses 12 titres dont son onzième d'affilée en 2025.
Les Fiançailles de monsieur Hire
Les Fiançailles de M. Hire est un roman policier de Georges Simenon paru en 1933 chez Fayard, avec pour l'édition originale une jaquette dessinée par Bernard Bécan.

Le roman se déroule dans les années 1930 à Villejuif et à Paris (quartier de la Porte d'Italie et du Boulevard Voltaire). M. Hire est uniquement décrit à travers son comportement extérieur : il s'ensuit un effet de distanciation qui rend allusive la saisie de sa personnalité. Il fait partie de la série des « romans durs » de son auteur.

Romans durs
Le terme « romans durs » est la qualification que l'écrivain belge Georges Simenon, notamment connu pour avoir créé le personnage du commissaire Maigret, a utilisée pour dénommer ses propres romans dans lesquels le personnage de ce policier n'apparaît pas.
Nda Chi
Nda Chi son vrai nom Armand Noel Ntoungchi Kamtchoua, est un artiste multidisciplinaire, né le 23 décembre à Baleng à l'ouest du Cameroun. Il est vainqueur du concours “Mützig Star” en 2019 et médaillé d’or aux XIe Jeux de la francophonie Kinshasa 2023 dans la catégorie chanson.

Concours
Un concours est un ensemble d'épreuves mettant en compétition des candidats pour accéder à des emplois, des places d'élèves ou d'étudiants et d'autres avantages publics, mais aussi à des marchés, des récompenses ou des prix.

Il peut mettre en compétition aussi bien des individus que des groupes, voire des entreprises ou même des produits. Il peut être organisé par une administration publique, mais aussi par d'autres organismes comme une entreprise ou une association. Le nombre de lauréats est restreint et généralement fixé à l'avance.
Marie Toussaint
Marie Toussaint, née le 27 mai 1987 à Lille, est une femme politique française, membre des Écologistes.

Juriste en droit international de l'environnement de profession, cofondatrice de l'association Notre affaire à tous, à l'origine de la campagne L'Affaire du siècle, elle est élue députée aux élections européennes de 2019 sur la liste Europe Écologie Les Verts. Durant son mandat, elle siège à la Commission de l'industrie, de la recherche et de l'énergie et la Commission des affaires juridiques. Elle est réélue en 2024.

Elle est actuellement vice-présidente de la Fondation de l'écologie politique et siège au conseil stratégique de l'Institut du développement durable et des relations internationales (IDDRI).

Commission de l'industrie, de la recherche et de l'énergie
La commission de l'industrie, de la recherche et de l'énergie (ITRE) du Parlement européen se compose de 54 membres, ainsi que 54 membres suppléants, des 8 groupes politiques européens (plus les non-rattachés) représentant 26[Lesquels ?] des 27 États membres de l'Union européenne.

Durant la législature 2004-2009, le profil professionnel des députés européens (MPE) dans le comité ITRE comprend des physiciens nucléaires, des professeurs, des économistes, des médecins, des ingénieurs, des avocats, des journalistes, des linguistes ainsi qu'un ancien commissaire européen, un ancien Premier ministre, scientifique par ailleurs (Jerzy Buzek), deux astronautes et plusieurs ministres des gouvernements régionaux et nationaux.
Fiscalité incitative
La fiscalité incitative consiste à utiliser le nécessaire prélèvement de l'impôt pour encourager des comportements jugés comme bons tels que la recherche et l'innovation, la diminution des pollutions au niveau des entreprises… Ce mécanisme est aussi utilisé pour les particuliers en incitant aux économies d'énergie, aux énergies renouvelables...

Certaines applications de ce principe sont plus critiquées comme la fiscalisation différée du système de retraite par capitalisation (qui place donc ce système à égalité de traitement fiscal avec la répartition) en France ou des aides aux véhicules de grosse cylindrée (pour stimuler la consommation) aux États-Unis.

Prélèvements obligatoires
Les prélèvements obligatoires correspondent à l’ensemble des « versements effectifs opérés par tous les agents économiques au secteur des administrations publiques […] dès lors que ces versements résultent, non d’une décision de l’agent économique qui les acquitte, mais d’un processus collectif […] et que ces versements sont sans contrepartie directe », selon l'Organisation de coopération et de développement économiques (OCDE), à l'origine de cette notion.
Prix d'Ispahan
Le Prix d'Ispahan est une course hippique de plat se déroulant au mois de mai sur l'Hippodrome de Longchamp.

C'est une course de Groupe I réservée aux chevaux de 4 ans et plus. Elle est ouverte aux hongres depuis 2001.

Créé en 1873, le Prix d'Ispahan se court sur la distance de 1 850 mètres, sur la grande piste de Longchamp. Lors de la première édition, la distance était de 3 000 mètres.

Dotée d'une allocation s'élevant actuellement à 250 000 €, c'est généralement une course de rentrée prisée par les spécialistes de la distance intermédiaire.

Hongre
Hongre est l'appellation qui désigne un cheval castré, et par extension les autres équidés castrés, comme l'âne, le bardot et le mulet. La castration, en éliminant les hormones associées au comportement sexuel du cheval entier (cheval mâle non castré destiné à la reproduction), permet généralement à un mâle d'être plus calme et plus docile, donc plus approprié comme animal de travail au quotidien.

Historiquement, la castration des étalons a été pratiquée par les Scythes et de nombreux autres peuples, son refus pouvant avoir des bases éthiques, culturelles, pratiques ou émotionnelles.
Šokci
Les Šokci (en croate : Šokac, pluriel : Šokci ; en hongrois : sokác, pluriel -ok) constituent une population croate vivant le long du Danube et de la Save, dans les régions historiques de Slavonie, Baranya, Syrmie, ainsi que dans l'ouest de la Bačka. Ces régions se trouvent aujourd'hui à l'est de la Croatie, au nord de la Serbie, dans la province de Voïvodine, et au sud-est de la Hongrie. Les Šokci eux-mêmes sont constitués de plusieurs sous-groupes.

Save (Danube)
La Save (en allemand : Save ; en slovène et serbo-croate — aujourd'hui appelé « BCMS » pour bosnien, croate, monténégrin et serbe — : Sava ; en hongrois : Száva) est une rivière du bassin du moyen Danube qui coule en Slovénie, Croatie, Bosnie-Herzégovine et Serbie. C'est le principal affluent du Danube (en longueur et en débit), qui conflue sur sa rive droite à Belgrade.

Elle ne doit pas être confondue avec la Save, un affluent de la Garonne.
Duilio Donzelli
Duilio Donzelli (né à Fossombrone le 26 juin 1882 et mort à Valence le 9 janvier 1966) est un sculpteur et peintre italien. Il a travaillé au Luxembourg, puis en France dans les départements de la Meuse et de la Drôme.

Mesnil-sous-les-Côtes
Ancienne commune de la Meuse, la commune de Mesnil-sous-les-Côtes a existé jusqu'à 1977. En 1977 elle a fusionné avec les communes de Bonzée-en-Woëvre et de Mont-Villers pour former la nouvelle commune de Bonzée par arrêté préfectoral du 30 décembre 1976. Mesnil-sous-les-Côtes a eu le statut de commune associée jusqu'au 1er novembre 2013.
Mediahuis
Mediahuis est une société de médias belge active en Belgique, aux Pays-Bas, en Irlande et au Luxembourg. En 2017, toutes les marques de journaux appartenant à  Mediahuis ont vendu ensemble en moyenne 1,4 million d'exemplaires par jour.

Nostalgie (Flandre)
Nostalgie est une station de radio privée belge diffusant en Flandre et créée le 20 mars 2008 par les groupes Corelio et Concentra en collaboration avec le NRJ Group.

Elle est actuellement la troisième radio commerciale de Flandre. La radio diffuse sur les anciennes fréquences des radios Antwerpen 1, Radio Contact Flandre, Radio Go et Radio Mango. Elle diffuse de la musique axée sur les années 1980 et 1990.
Armada (jeu vidéo, 1989)
Armada est un jeu vidéo de type wargame créé par Peter Turcan et publié par Atari sous le label ARC en 1989 sur Atari ST, Amiga et IBM PC en  1989. Le jeu simule la bataille de Gravelines qui oppose l'Invincible Armada espagnole à la flotte anglaise en 1588 pendant la  guerre anglo-espagnole. Il reprend le système de jeu du premier volet de la Battlescapes d'Atari, Borodino, publié en 1988. Le joueur y incarne le commandant d'une des deux flottes – le duc de Medina ou  Lord Howard – et dirige ses navires sur un champ de bataille représenté en 3D et qu'il observe en vue à la première personne,.

Atari Corporation
Atari Corporation (ou Atari Corp.) était une entreprise américaine qui exerçait son activité dans le domaine du développement, de la fabrication et de l'édition d'ordinateurs et de consoles de jeux vidéo, créée en 1984 et disparue en 1996. Atari Corp. est fondée en juillet 1984, lorsque Warner Communications, qui a racheté Atari Inc. à Nolan Bushnell en 1976, vend les divisions informatique domestique et jeu vidéo sur console à Jack Tramiel. Les principales productions de Atari Corporation sont les ordinateurs Atari ST, Atari XE, Atari 7800, et les consoles Lynx et Jaguar. En 1996, JTS Corporation rachète Atari Corp., débauche ses employés et liquide ses stocks. En 1998, JTS Corp. fait faillite, malgré l'apport de liquidités d'Atari Corp., et revend une grande partie de ses propriétés intellectuelles à Hasbro Interactive,.
Lilith Verstrynge
Lilith Verstrynge Revuelta, née le 7 juillet 1992 à Madrid, est une femme politique espagnole, également de nationalité française, membre de Podemos.

Elle est assistante parlementaire auprès des députés européens de Podemos entre 2016 et 2020, puis rejoint le cabinet ministériel de Pablo Iglesias au ministère des Droits sociaux. En 2021, la nouvelle secrétaire générale de Podemos Ione Belarra la nomme secrétaire à l'Organisation du parti, puis en fait sa secrétaire d'État à l'Agenda 2030 au ministère des Droits sociaux.

Lors des élections générales anticipées du 23 juillet 2023, elle est élue députée de Barcelone au Congrès des députés. Elle renonce à son mandat et à ses fonctions au sein de Podemos en janvier 2024.

Son père est Jorge Verstrynge, ancien cadre de l'Alliance populaire.

Cabinet ministériel
Le cabinet ministériel est l'ensemble des collaborateurs directs d'un membre d'un gouvernement, qui l'assistent dans sa tâche. Le cabinet se situe à l'interface du monde politique et de l'administration dont le ministre est le chef.
Contes malicieux
Contes malicieux est une bande dessinée (ou fumetti) érotique italienne créée par Renzo Barbieri et Rubino Ventura en 1972, dessinée par Leone Frollo.

En France, la série est parue de 1974 à 1980 et compte 71 numéros.

Jean-Baptiste Ventura
Jean-Baptiste Ventura, ou Rubino Ventura (ou Rubino ben Torah), né en mai 1794 à Finale Emilia et mort le 3 avril 1858 à Toulouse, est un militaire et mercenaire italien. Au Pendjab, il participe à la réorganisation de l'armée de Ranjît Singh, dont il devient l'un des généraux, et effectue des fouilles archéologiques dans le Peshawar, mettant au jour des trésors monétaires.
Just Dance Kids
Just Dance Kids est un jeu vidéo pour Wii développé par le studio japonais Land Ho!, et fait partie de la franchise Just Dance d'Ubisoft. Just Dance Kids est un jeu musical basé sur la danse qui met l'accent sur les chansons populaires auprès des enfants. Le jeu est sorti le 9 novembre 2010 en Amérique du Nord, le 3 février 2011 en Australie et le 4 février 2011 en Europe.

Jeu vidéo musical
Un jeu vidéo musical, ou jeu de musique, est un jeu vidéo dont le gameplay est significativement, voir souvent presque entièrement orienté sur les interactions du joueur avec une partition musicale ou des chansons. Les jeux vidéo musicaux peuvent prendre diverses formes.

La combinaison du jeu et de la musique n'est pas nouveau et remonte au Musikalisches Würfelspiel.

Les jeux vidéo musicaux se distinguent des jeux purement audio (par exemple Real Sound: Kaze no Regret, sorti en 1997 sur Sega Saturn), car ils disposent d'un retour visuel pour guider le joueur à travers la bande sonore du jeu, bien que les jeux musicaux eidétiques puissent rentrer dans les deux catégories[réf. nécessaire].
Édouard Al-Kharrat
Édouard Al-Kharrat (en arabe : إدوار الخرّاط) est un écrivain égyptien d'expression arabe, né le 16 mars 1926 à Alexandrie, dans une famille copte originaire de Haute-Égypte, et décédé le 1er décembre 2015 au Caire.

Romancier, nouvelliste, poète, critique littéraire et critique d'art, il a été l'initiateur, le promoteur et le rassembleur de deux générations d'écrivains égyptiens. Trois de ses romans constituent une trilogie cohérente, bien que Al-Kharrat les ait publiés séparément.

Copte
Le copte est une langue chamito-sémitique issue de l'égyptien ancien, dérivée de l'égyptien démotique et utilisant l'alphabet du grec ancien auquel on a ajouté des caractères du démotique. Elle est la langue liturgique des chrétiens d'Égypte : les Coptes.

Le mot « copte » est en réalité un nom générique s'appliquant à une série de dialectes, dont six sont devenus des langues écrites et littéraires : le sahidique, le bohaïrique, l'akhmimique, le subakhmimique (assioutique), le fayoumique et l’oxyrhynchite.
Aleksandr Bednov
Aleksandr Aleksandrovitch Bednov (en russe : Алекса́ндр Алекса́ндрович Бедно́в ; en ukrainien : Олекса́ндр Олекса́ндрович Бєдно́в, Oleksandr Oleksandrovytch Bednov ; 29 août 1969 - 1er janvier 2015) est un ancien officier de la militsiya soviétique et ukrainienne et commandant rebelle de la république populaire de Lougansk en Ukraine. Chef prorusse du Batman Rapid Response Group, il est éliminé à Louhansk, avec des rapports contradictoires sur la responsabilité de l'opération.

Révolte
La révolte ou rébellion est un sentiment d’indignation et de réprobation face à une situation. Elle est aussi, dans un sens plus précis, le refus actif d'obéir à une autorité. Elle correspond donc à une large gamme de comportements : non-respect des normes sociales, insoumission, désobéissance, tentatives d’insurrection, mutineries, rébellions, tollés. Celui qui se soulève de cette façon est désigné comme rebelle.
Jeanne d'Arc au sacre
Jeanne d'Arc au sacre est un modèle de statue en pied de Jeanne d'Arc créé par Martin Pierson puis produit en série par l'Union internationale artistique de Vaucouleurs, dirigée par Pierson puis son fils, et à la fonderie de Tusey.

Saint-Jeure-d'Ay
Saint-Jeure-d'Ay est une commune française située dans le département de l'Ardèche, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Ses habitants sont appelés les Saint-Jeure-d'Ois,.

Son club de football, l'Etoile Sportive Saint-Jeure-d'Ay Marsan, remporte le graal Drôme-Ardèche à trois reprises : Coupes René Giraud 2001, 2002 et 2022.
Aeridinae
Les Aeridinae  sont une sous-tribu de plantes à fleurs de la famille des Orchidaceae, de la sous-famille des Epidendroideae et de la tribu des Vandeae.

Le genre type est Aerides. La sous-tribu regroupe des genres importants sur le plan économique tels que Phalaenopsis.

Epidendroideae
Les Epidendroideae forment une sous-famille de la famille des orchidées (Orchidaceae).

C'est la plus grande sous-famille d'orchidées, regroupant à elle seule plus d'espèces que toutes les autres sous-familles réunies. On compte plus de 15 000 espèces réparties en 15 tribus (NCBI) et 576 genres.

La plupart sont des plantes épiphytes tropicales (généralement avec pseudobulbes), mais certaines sont terrestres et quelques-unes myco-hétérotrophes, parasitant des champignons mycorhiziens.
Neochóri (Céphalonie)
Neochóri (grec moderne : Νεοχώρι) est une localité située dans le dème de Sámi, dans le district régional de Céphalonie, dans la périphérie des Îles Ioniennes, en Grèce.

Selon le recensement de 2021, elle compte 27 habitants.

Dème de Sámi
Le dème de Sámi, en grec moderne : Δήμος Σάμης / Dímos Sámis, est un dème de la périphérie des îles Ioniennes, situé sur l'île de Céphalonie, en Grèce. Il est créé, en 2019, par le programme Clisthène I, qui supprime le dème de Céphalonie.

Le dème comprend les anciennes municipalités (programme Kapodistrias) d'Érisos, Pýlaros et Sámi. Il compte, selon le recensement de 2011, 5 676 habitants.

Son siège est la ville de Sámi.
Luna Park (revue)
Luna-Park (ou Luna Park sans tiret) est une revue française des avant-gardes littéraires et artistiques.

Fondée à Bruxelles en 1974, elle est dirigée par Marc Dachy jusqu'en 2011. Publiée par Transédition, elle a connu deux séries, de 1974 à 1982 puis de 2003 à 2011.

Françoise Collin (philosophe)
Françoise Collin, née le 8 avril 1928 à Braine-le-Comte (Belgique) et morte le 1er septembre 2012 à Saint-Sauveur (Belgique), est une romancière, philosophe et féministe belge qui avait choisi de vivre à Paris.
Thomas Pagès
Thomas Pagès, dit Tom Pagès, né le 25 mars 1985 à Nantes, est un pilote français de freestyle motocross (FMX).

Thomas Pagès pratique plusieurs disciplines du sport motocyclisme. Il a ainsi participé à plusieurs étapes du championnat de France de courses sur sable tels que l’Enduropale du Touquet, et a pris le départ du Bol d'argent, course d'endurance motocycliste, avec quelques résultats encourageants. Il participe à de nombreuses représentations en France comme le Finist'air Show, mais aussi lors de shows sur différents salons et Supercross.

X Games
Les X Games (littéralement, « Jeux eXtrêmes ») sont une compétition annuelle de plusieurs sports dits extrêmes. Les jeux sont organisés et diffusés aux États-Unis par le réseau de télévision ESPN et comprennent deux saisons : les Summer X Games  qui se déroulent en Californie, et les Winter X Games à Aspen dans le Colorado. Les meilleurs compétiteurs reçoivent des médailles d'or, d'argent et de bronze.

Les jeux sont également l'occasion de voir des groupes musicaux sur scène, ce qui leur donne une atmosphère de festival de musique.
Paul Muller
Paul Muller fait référence à :

Paul Muller (1910-2000), astronome français, lauréat du prix Henry-Rey en 1936 ;

Paul Georges Muller dit Paul Mercey (1923-1988), acteur franco-suisse ;

Paul Muller, pseudonyme de l'écrivain britannique Albert King (1924-1994), sous lequel il signe une douzaine de romans policiers dont le héros s'appelle aussi Paul Muller ;

Paul Muller, (né en 1947), professeur d’Aïkido ;

Paul Muller, maire de Villers-lès-Nancy de 1965 à 1980 ;

Paul Muller, un des producteurs de Good Bye, Lenin! sorti en 2003.

Paul Mueller fait référence à :

Paul Mueller (né en 1960), écrivain, vice-directeur de l'observatoire du Vatican.

Good Bye, Lenin!
Good Bye Lenin! (parfois écrit Good Bye, Lenin!), ou Au revoir, Lénine ! au Québec, est un film allemand réalisé par Wolfgang Becker, écrit par Bernd Lichtenberg et sorti en 2003.

Le film suit Alexander et Ariane Kerner qui vivent à Berlin-Est en République démocratique allemande (RDA). Pendant l'été 1978, leur père fuit à l'Ouest. Christiane, leur mère, décide alors de s'investir totalement dans la vie sociale du régime communiste. Mais lors du 40e anniversaire de la RDA, le 7 octobre 1989, elle est victime d'un infarctus et tombe dans le coma. Lorsqu'elle en sort, huit mois plus tard, l'Allemagne, avec la chute du mur de Berlin, a connu des bouleversements majeurs. Craignant un nouvel infarctus fatal causé par ces grands changements, Alexander décide de lui cacher la fin de la RDA et entraîne son entourage dans sa folle tentative de recréer une époque révolue.
Polaire (variable cataclysmique)
En astronomie, une (étoile) variable cataclysmique magnétique (MCV, sigle de l'anglais magnetic cataclysmic variable), ou polaire (de l'anglais polar), est un système binaire variable cataclysmique contenant une naine blanche possédant un fort champ magnétique (B > 10 MG),.

Le mot « polar » est une référence à la lumière polarisée qu'elles émettent.

Elles étaient originellement appelées étoiles de type AM Herculis d'après l'étoile prototype AM Herculis.

Polarisation (optique)
La polarisation est une propriété qu'ont les ondes vectorielles (ondes qui peuvent osciller selon plus d'une orientation) de présenter une répartition privilégiée de l'orientation des vibrations qui les composent. Les ondes électromagnétiques (telles que la lumière, les ondes gravitationnelles et les ondes mécaniques transverses) ont ainsi des propriétés de polarisation, tandis que les ondes longitudinales (telles que les ondes sonores) n'en ont pas.