hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tournoi de tennis de Fort Worth
Le tournoi de tennis de Fort Worth (Texas, États-Unis), aussi connu comme Colonial National Invitation est un tournoi de tennis masculin du circuit professionnel ATP organisé de 1962 à 1976 au Colonial Country Club de Fort Worth,.

La première édition en 1962 était réservée aux joueurs amateurs. En 1967, le tournoi devient professionnel avec une dotation de 15 000 $. Le titre remporté par Rod Laver lui rapporte 1 700 $. En 1968, la compétition comporte un tableau féminin gagné par Ann Haydon-Jones. De 1971 à 1973 le tournoi faisait partie du circuit WCT.

World Championship Tennis
World Championship Tennis (WCT) fut un circuit professionnel de tennis masculin créé en 1968 et qui a cessé à l'avènement de l'ATP Tour en 1990. Un certain nombre de tournois professionnels furent affiliés ou organisés par l'organisation WCT qui attribuait un classement aux joueurs en fonction de leurs performances sur ce circuit. Ces tournois se distinguaient à leurs débuts en attirant les meilleurs joueurs du monde grâce à des dotations financières particulièrement élevées en comparaison avec son concurrent le Grand Prix tennis circuit.
Pine Top's Boogie Woogie (chanson de Pine Top Smith)
Pine Top's Boogie Woogie est une chanson du pianiste et chanteur de boogie-woogie américain Pine Top Smith, parue en 1929.

Elle est considérée comme la première chanson enregistrée qui utilise le terme « boogie-woogie » dans son titre,,,,.

La chanson figure dans la liste des « 500 chansons qui ont façonné le rock 'n' roll » (500 Songs That Shaped Rock and Roll) du Rock and Roll Hall of Fame.

Rock and Roll Hall of Fame
Le Rock and Roll Hall of Fame and Museum, que l'on peut traduire par « le Musée et le Panthéon du Rock and Roll », est un musée, mais également une institution, qui conserve et archive les moments les plus significatifs des plus grands artistes de rock, ou des plus influents, qu'ils soient chanteurs, musiciens, producteurs, ou toute autre personne ayant eu une influence de façon notable sur l'industrie du rock. Ce musée est situé à Cleveland, dans l'État américain de l'Ohio. Il a été conçu par l'architecte Ieoh Ming Pei.

Une annexe du musée a ouvert le 8 décembre 2008 dans le quartier de SoHo à New York (fermée depuis).
Championnat du Népal de football 1996-1997
La saison 1996-1997 du Championnat du Népal de football est la trente-et-unième édition de la Kathmandu Martyr's Memorial League, le championnat de première division au Népal. Les douze formations de la capitale, Katmandou, sont réunies au sein d'une poule unique où elles s'affrontent une fois au cours de la saison. Le dernier du classement est relégué et remplacé par le champion de deuxième division à l'issue de la compétition.

C'est le Three Star Club qui remporte la compétition cette saison après avoir terminé en tête du classement final, ne devançant le tenant du titre, New Road Team, que grâce à une meilleure différence de buts. Manang Marsyangdi Club se classe troisième à un point du duo de tête. Il s’agit du tout premier titre de champion du Népal de l'histoire du club.

New Road Team
Le New Road Team (en népalais : न्यु रोड टिम) est un club népalais de football fondé en 1934 et basé à Katmandou, la capitale du pays.

Vainqueur du championnat népalais à quatre reprises, il dispute ses matchs à domicile au stade Dasarath Rangasala, comme tous les clubs de la capitale.
Parc territorial Tombstone
Le parc territorial Tombstone (anglais : Tombstone Territorial Park) est un parc territorial du Yukon situé au nord de Dawson City sur la route Dempster, au Canada. Le parc se distingue par des montagnes et des pics escarpés, des reliefs créés par le pergélisol et par une faune et une flore diversifiées et abondantes. Il est situé sur le territoire traditionnel de la première nation des Tr'ondëk Hwëch'in. La création du parc découle de l'accord sur les revendications territoriales des Tr'ondëk Hwëch'in signé en 1998. Les principaux objectifs de la création du parc sont de protéger à perpétuité cette zone naturelle tout en mettant en valeur l'histoire et la culture des Tr'ondëk Hwëch'in,. Le parc inclut sur sa superficie de 2 200 km2 une partie des monts Ogilvie et des hautes terres de Blackstone qui sont inclus dans la région écologique des monts Mackenzie.

Tr'ondëk Hwëch'in
Tr'ondëk Hwëch'in, anciennement connue sous le nom de Bande indienne de Dawson, est une bande indienne du Yukon, au Canada. Principalement basée à Dawson, ses membres sont de la nation hän. Le 16 juillet 1998, la Première Nation de Tr'ondëk Hwëch'in signe une entente d'autonomie gouvernementale avec le gouvernement du Canada.

Tr'ondëk Hwëch'in signifie en langue hän « peuple de la rivière». L'expression « klondike », soit un toponyme fréquent au Yukon, constitue en fait une prononciation erronée de « Tr'ondëk ».
11 settembre 1683
11 settembre 1683 (en polonais : Bitwa pod Wiedniem) est un film dramatique et historique italo-polonais réalisé par Renzo Martinelli et sorti en 2012.

Le film, dont le scénario est librement inspiré de Il thaumaturge e l'imperatore de Carlo Sgorlon, retrace l'histoire de la bataille de Vienne, qui eut lieu le 11 septembre 1683, lorsque l'armée de la Sainte Ligue repoussa la tentative ottomane d'envahir la capitale autrichienne et, de là, le reste de l'Europe. Le film s'attarde notamment sur le rôle joué par le frère Marco d'Aviano. Tourné en anglais, le film est sorti le 12 octobre 2012,.

Sainte-Ligue (1684)
La Sainte Ligue ou Societas offensivi et defensivi belli est une coalition composée du Saint-Empire romain germanique, de la république des Deux Nations (Pologne, Lituanie) et de la république de Venise et signée le 5 mars 1684 à Linz, à l'initiative du pape Innocent XI, dans le but de lutter contre l'expansion des Ottomans en Europe. Le tsarat de Russie rejoignit l'alliance en 1686.
Discover Airlines
Discover Airlines (anciennement Eurowings Discover) est une compagnie aérienne long-courrier allemande. Elle est la filiale de la compagnie aérienne allemande Eurowings et fait partie du groupe Lufthansa. Elle offre des destinations de plaisance ou touristiques autour de la Méditerranée, en Amérique du Nord, près de la mer Noire, en Afrique et aux Caraïbes, et ce, depuis les aéroports internationaux de Francfort ou de Munich.

Distance franchissable
En aéronautique, la distance franchissable est la distance maximale qu'un aéronef peut parcourir entre son décollage et son atterrissage, que ce soit pour le transport aérien civil ou militaire, de passagers ou de fret.

La distance franchissable dépend notamment de la configuration de décollage (ex.: masse au décollage, quantité de carburant), des conditions atmosphériques (ex.: altitude, vent) et de la vitesse de croisière.

Dans le domaine militaire, la distance franchissable peut être augmentée par un ravitaillement en vol.
Mariam Coulibaly
Mariam Coulibaly (née en 1977), animatrice de télévision ivoirienne

Mariam Coulibaly (née en 1982), athlète handisport malienne

Mariam Coulibaly (née en 1997), joueuse de basket-ball malienne

Mariam Coulibaly, femme politique malienne

Mariam Coulibaly (animatrice de télévision)
Mariam Coulibaly, dite Mam Coul, est une animatrice  de radio et de télévision ivoirienne, née le 27 juillet 1977. Elle commence sa carrière à la fin des années 1990 avant de rejoindre la Radiodiffusion Télévision Ivoirienne (RTI).
Jacob Wassermann
Jacob Wassermann (né le 9 janvier 2000)  est un para-avironiste et un ancien joueur de hockey canadien. À la suite de l'accident d'autobus des Broncos de Humboldt de 2018, il a été paralysé aux membres inférieurs, il représente le Canada aux Jeux paralympiques d'été de 2024.

Comité paralympique canadien
Le Comité paralympique canadien (en anglais : Canadian Paralympic Committee), abrégé dans les deux langues en CPC, est le comité national paralympique du Canada. Cet organisme dont le siège est à Ottawa a été fondé en 1981 sous le nom de Canadian Federation of Sport Organizations for the Disabled. Sa principale mission est d'organiser la sélection canadienne pour les Jeux paralympiques qui sont organisés par le Comité international paralympique (IPC).

Son président est depuis 2017 l'avocat Marc-André Fabien.

Le Canada a organisé les Jeux paralympiques d'été de 1976 (Toronto) et les Jeux paralympiques d'hiver de 2010 (Vancouver).
Bataille d'Héliké
La bataille d'Héliké ou bataille d'Ilice est une bataille qui s'est produite lors de la conquête carthaginoise de la péninsule ibérique entre les troupes carthaginoises commandées par Hamilcar Barca et des tribus ibères commandées par Orisón. La bataille s'est déroulée en 228 av. J.-C., près de l'actuelle ville d'Elche dans la Communauté valencienne, en Espagne.

Espagne barcide
L'Espagne barcide est une province carthaginoise de 237 à 206, qui a été conquise sur les tribus ibères locales par la famille des Barca (également appelés Barcides), jusqu'à la deuxième guerre punique et la victoire romaine de 206 de Scipion l'Africain.
Thunder dolphin
Thunder dolphin est un parcours de montagnes russes se situant à Tokyo Dome City Attractions, un parc d'attractions japonais situé dans la ville de Tokyo. C'est le 9e plus haut circuit de montagnes russes du monde.

Montagnes russes
Les montagnes russes sont des attractions composées de véhicules parcourant rapidement des trajets sur des pentes sinueuses dans le but de créer des airtimes et propulsions comme dans toute attraction, amenant à des sensations de peur et d'amusement procurant de l'adrénaline chez les passagers.

Principalement installées dans les parcs d'attractions, elles figurent parmi les attractions les plus appréciées.
Alvesta
Alvesta est une localité du Småland, dans le sud de la Suède. Elle est le chef-lieu de la commune d'Alvesta. C'est un important nœud ferroviaire, situé au croisement des lignes Malmö-Stockholm (Södra stambanan) et Göteborg-Kalmar/Karlskrona (Kust till kust-banan).

Kalmar
Kalmar (Calmar en français) est l'une des plus anciennes villes de Suède, construite sur le détroit de Kalmar, détroit de la mer Baltique. La commune de Kalmar compte 63 000 habitants dont environ 48 000 pour l'agglomération.

La ville est le chef-lieu du comté de Kalmar, dans la province historique de Småland.

Son patrimoine principal est le château, dont la tour carrée date du début du XIIe siècle. Cependant, le centre-ville baroque, avec en particulier la cathédrale, est aussi digne d'intérêt. La ville est également connue pour avoir été le lieu de proclamation de l'union de Kalmar scellant la réunion des trois royaumes scandinaves de 1397 à 1523.

Le Kalmar FF, son club de football, a gagné la coupe de Suède en 2007 et le championnat de Suède en 2008.
Ovale rouge
Ovale rouge est un tableau réalisé par le peintre d'origine russe Vassily Kandinsky en 1920. D'un format carré, cette huile sur toile est une abstraction colorée sur un fond bleu-vert, avec un ovale rouge près du centre de la composition picturale. L'œuvre est conservée au musée Solomon-R.-Guggenheim, à New York, aux États-Unis.

Carré
En géométrie euclidienne, un carré est un quadrilatère convexe dont les quatre côtés sont de même longueur et les quatre angles sont droits.  C’est donc un polygone régulier, qui est à la fois un losange, un rectangle, et par conséquent aussi un parallélogramme.

Dans le plan, un carré est invariant par quatre symétries axiales, par deux rotations d’angle droit et par une symétrie centrale par rapport à l’intersection de ses diagonales.

Les premières représentations du carré datent de la préhistoire. Le carré est, avec le cercle, l'une des figures géométriques remarquables les plus étudiées depuis l'Antiquité, le problème de la quadrature du cercle ayant tenu en haleine de nombreux mathématiciens pendant deux millénaires.

La figure du carré illustre l’opération du carré en algèbre, consistant à multiplier un élément par lui-même. En particulier, l’aire d’un carré est égale au carré de la longueur d’un côté.
Sihuanaba
La Sihuanaba, La Siguanaba, Cigua ou Cegua est un personnage surnaturel du folklore d'Amérique centrale. C'est un esprit qui change de forme, prenant généralement la forme d'une jolie femme aux cheveux longs, vue de dos. Cette femme attire les hommes dans des coins reculés avant de montrer son visage, souvent  celui d'un cheval ou d'un crâne.

Le Siguanaba et ses variantes pourraient avoir été importés en Amérique latine par les espagnols pendant la période coloniale, pour contrôler la population autochtone et métisse en leur faisant peur.

Métis
Un métis, au féminin une métisse (du latin mixtīcius, ou mixtus, qui signifie « mélangé », « mêlé »), est une personne dont les parents ont des caractéristiques phénotypiques ou des origines ethniques différentes ou multiples. Pour les scientifiques, tous les êtres humains sont le produit d'un mélange génétique de même nature.
Gare de Mellier
La gare de Mellier est une ancienne gare ferroviaire belge de la ligne 162, de Namur à Sterpenich située à Mellier, ancienne commune rattachée à celle de Léglise, dans la province de Luxembourg en Région wallonne.

Léglise
Léglise (en wallon : Leglijhe ou Lèglije) est une commune francophone de Belgique située en Région wallonne dans la province de Luxembourg, ainsi qu’une localité où siège son administration. Elle fait partie de l’arrondissement de Neufchâteau.
Realitatea-Cațavencu
Realitatea-Cațavencu est un groupe de média formé en mai 2006, détenu par Sorin-Ovidiu Vântu (en). Le groupe a été formé lors de l'achat du groupe de presse Academia Cațavencu par Sorin-Ovidiu Vântu. Au-delà de la Télévision publique roumaine, ses principaux concurrents sont Intact Media Group et Central European Media Enterprises.

En 2010, le groupe Realitatea-Cațavencu s'est étendu à Chișinău, en lançant la chaîne de télévision Publika TV (en), et également en France grâce à un relais de l'entreprise Monopoly Media (ro).

Société roumaine de télévision
La société roumaine de télévision, plus connue sous le nom de Televiziunea Română et sous l'acronyme TVR, est la société de télévision publique de Roumanie. Elle est membre de l'Union européenne de radio-télévision et actionnaire de la chaîne d'information Euronews.
Classe pharmacologique
La classe pharmacologique, ou classe médicamenteuse, désigne la catégorie utilisée pour classer les médicaments selon certains critères.

Il n'existe pas de critère unique pour catégoriser les médicaments. Selon le contexte, on les catégorisera par :

les récepteurs sur lesquels ils agissent (exemple : bêta-bloquant, immunosuppresseur).

la substance active (principe actif) ou classe chimique (exemple : amine, opiacé, corticoïde).

l'action visée (exemple : diurétique, antalgique, antipsychotique, antibiotique).

La Classification ATC, très employée dans la recherche, a cinq niveaux, dont le premier concerne le domaine médical concerné (par exemple dermatologie ou système respiratoire), et le dernier correspond aux principes actifs. Elle est maintenue par l'OMS depuis 1976.

Récepteur (biochimie)
En biochimie, un récepteur est une protéine de la membrane cellulaire ou du cytoplasme ou du noyau cellulaire qui se lie spécifiquement à un facteur spécifique (un ligand, tels un neurotransmetteur, une hormone, une molécule médicamenteuse, une toxine, un ion calcium, ou une protéine spécifique de la membrane d'un virus…), induisant une réponse cellulaire à ce ligand.
Les modifications du comportement du récepteur protéique induites par le ligand conduisent à des modifications physiologiques qui constituent les « effets biologiques » du ligand.

Comme toutes les protéines, les récepteurs ont leur structure primaire codée par un gène sur l'ADN. La plupart des gènes codant des hormones comportent une petite séquence qui indique à la cellule si elles doivent être transportées vers la membrane cellulaire ou si elles doivent rester dans le cytoplasme.
Groupe D de la Coupe d'Asie des nations de football 2015
Le groupe D de la Coupe d'Asie des nations de football 2015, qui se dispute en Australie du 9 janvier au 31 janvier 2015, comprend quatre équipes dont les deux premières se qualifient pour les quarts de finale de la compétition.

Le tirage au sort est effectué le 26 mars 2014 à l'Opéra de Sydney ; il comporte le Japon 48e au classement FIFA, la Jordanie (66e FIFA) , d'Irak (103e FIFA) et de Palestine (167e FIFA).

Le premier de ce groupe affronte le second du Groupe C et le deuxième de ce groupe affronte le premier du Groupe C.

Équipe du Japon de football
L'équipe du Japon de football (サッカー日本代表, sakkā Nihon daihyō) est la sélection de joueurs de football japonais représentant le pays lors des compétitions régionales, continentales et internationales sous l'égide de la Fédération du Japon de football.

La sélection du Japon est considérée comme une des équipes les plus importantes d'Asie. Elle se qualifie en 2022 pour sa 7e Coupe du monde d'affilée, au cours de laquelle elle atteint le stade des huitièmes de finale, un stade qu'elle avait auparavant atteint à trois autres reprises, en 2002, 2010 et 2018, elle est à ce titre la nation asiatique ayant réussi à franchir le plus grand nombre de fois les phases de poule d'une Coupe du monde. Le Japon remporte la Coupe d'Asie des nations à quatre reprises, le record en la matière, en 1992, 2000, 2004 et 2011. À ce palmarès on doit ajouter une place d'honneur en Coupe des confédérations, le Japon ayant atteint la finale de l'édition 2001.
Attentat de la prison de Condé-sur-Sarthe
L'attentat de la prison de Condé-sur-Sarthe en France se déroule le 5 mars 2019 lorsque les époux Michaël Chiolo et Hanane Aboulhana attaquent au couteau deux surveillants pénitentiaires à l'aide d'armes en céramique.

Les agresseurs revendiquent leur geste au nom de l'État islamique. Deux surveillants sont blessés. Hanane Aboulhana est tuée lors de l'assaut mené par le RAID, tandis que son mari est blessé.

Gardien de prison
Un gardien, surveillant de prison ou pénitentiaire, historiquement un geôlier, en argot un maton, est une personne dont le métier est d'assurer le confinement et la sécurité des détenus d'une prison ou de tout autre centre de détention.
Composé perfluoré
Un composé perfluoré (PFC, pour l'anglais perfluorinated compound) est un composé organofluoré contenant des chaînes alkyle (C-C), ainsi que des atomes de fluor et d'autres hétéroatomes. C'est la présence de fluorocarbures (contenant uniquement des liaisons C–F et C–C) et des différents groupes fonctionnels que les propriétés des PFC proviennent. Les groupes fonctionnels les plus courants dans les PFC sont OH, CO2H, Cl, O et SO3H.

L'électrofluoration est la méthode de production la plus utilisée.

Les perfluoroalcanes sont chimiquement stables et sont capables de rester longtemps dans notre atmosphère. Cela cause une bioaccumulation dans l'environnement. Étant suspectés de participer au changement climatique, ils ont été réglementés par le protocole de Kyoto. Certains tensioactifs fluorés (PFAS) se sont avérés toxiques dans les tests sur les animaux mais cela n'empêche pas les applications industrielles à grande échelle de continuer.

Groupe hydroxyle
En chimie organique, un groupe hydroxyle est un groupe fonctionnel constitué d'un atome d'oxygène et d'un atome d'hydrogène, –OH rattaché à une molécule organique. Associé à une chaîne carbonée aliphatique, il caractérise les différents alcools et, placé sur un cycle aromatique, les phénols ; il est aussi présent dans les très nombreux composés dits hydroxylés, notamment dans les polysaccharides (polymères de sucres).

D'après les règles de l'Union internationale de chimie pure et appliquée (UICPA – IUPAC), le terme hydroxyl(e) fait référence au radical libre ·OH, tandis que le groupe fonctionnel –OH est appelé groupe hydroxy (en anglais : hydroxy group).
Frédéric Dumond
Frédéric Dumond est un plasticien et écrivain français né à Salé au Maroc le 30 août 1967.

Artiste et écrivain transdisciplinaire, il explore le langage comme expérience de l’autre.
Il travaille à une intelligence du sensible, via la langue et ses logiques, abordant la question des rapports entre ce qui est perçu et ce qui en est dit, ou représenté.

Il déploie sa pratique en installations, performances, vidéos, livres, revues, pièces sonores, programmations…
L’écriture est ce qui fonde chaque pièce, chaque intervention : des premières années, où elle questionnait le potentiel littéraire du réel tel qu’il se présentait (contrats d’assurance, télévision, radio, rue…) aux projets les plus récents, où c’est le pouvoir d’agir du langage, sa dimension magique qui est convoquée…

Les Lilas
Les Lilas /le li.la/ est une commune française située dans le département de la Seine-Saint-Denis en région Île-de-France.

Ses habitants sont appelés les Lilasiens, Lilasiennes.

La devise des Lilas est « J’étais fleur, je suis cité ».
Siège du château d'Ichijōdani
Le siège du château d'Ichijōdani (一乗谷城の戦い, Ichijōdani-jō no Tatakai) est entrepris en 1573 par Oda Nobunaga, puissant daimyo de l'époque Sengoku de l'histoire du Japon. C'est l'une des mesures prises dans le cadre d'une série de campagnes contre les clans Asakura et Azai qui s'opposent à son pouvoir grandissant.

Le château d'Ichijōdani, base d'Asakura Yoshikage, est l'un des nombreux châteaux richement meublés qui caractérisent l'époque Azuchi-Momoyama. Les fouilles et les recherches au niveau des ruines du château ont révélé que, tout comme le château de Toyotomi Hideyoshi à Fushimi, Ichijōdani était une maison de luxe avec une bibliothèque, un jardin et des chambres élégamment décorées.

Asakura Yoshikage est défait et connaît le même sort que son compagnon d'armes Azai Nagamasa, dont le château assiégé par Oda Nobunaga est incendié et détruit plus tôt cette même année.

Château de Fushimi
Le château de Fushimi (伏見城, Fushimi-jō), également connu sous le nom de château de Momoyama (桃山城, Momoyama-jō) ou château de Fushimi-Momoyama, est un château situé dans le quartier de Fushimi-ku à Kyoto. La structure actuelle est une réplique de 1964 de l'original construit par Hideyoshi Toyotomi.
Buenaventura River
La Buenaventura River, aussi appelée San Buenaventura River ou Río Buenaventura, est un fleuve fictif qui était censé couler dans ce qui est aujourd'hui l'ouest des États-Unis, naissant dans les montagnes Rocheuses et se jetant dans l'océan Pacifique, dans la région de San Francisco. Il s'agit de l'une des dernières incarnations du rêve d'un grand fleuve de l'Ouest, équivalant à ce que le Mississippi était à l'est des Rocheuses. Un tel cours d'eau aurait permis de relier la côte est à la côte ouest directement, évitant de devoir passer par le cap Horn à l'extrême sud du continent. Il figura sur les cartes pendant plus de cinquante ans, et son existence ne fut définitivement infirmée qu'en 1844, lors de l'expédition Frémont.

Grand Bassin des États-Unis
Le Grand Bassin des États-Unis (Great Basin en anglais) est un désert de l'Ouest des États-Unis. C'est une région de montagnes, de bassins sédimentaires et de hauts plateaux. La région offre une grande variété de paysages : ceux du parc national du Grand Bassin sont protégés. Faune et flore sont présentes, bien que discrètes, surtout autour des lacs dont la salinité généralement assez élevée est due à l'endoréisme. Couvrant quelque 10 % des États-Unis, le Grand Bassin est la région la plus sèche du pays.
Henri-Jules de Brunswick-Wolfenbüttel
Henri-Jules (en allemand : Heinrich Julius), né le 15 octobre 1564 au château de Hessen (Osterwieck) et mort le 30 janvier 1613 à Prague, est un prince de la seconde maison Welf, fils du duc Jules de Brunswick-Wolfenbüttel et d'Edwige de Brandebourg. Il fut administrateur protestant de l'évêché d'Halberstadt à partir de 1566, ainsi que duc de Brunswick-Lunebourg régnant sur les principautés de Brunswick-Wolfenbüttel et de Calenberg de 1589 à sa mort. Il est également administrateur de l'évêché de Minden de 1582 à 1585.

1582
L'année 1582 est une année commune qui commence un lundi (dans le calendrier julien) ; mais finissant un vendredi (dans le calendrier  grégorien). Cette année a duré 355 jours dans les pays qui ont adopté ce changement de calendrier.