hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Définition ostensive
Une définition ostensive est une définition pragmatique (qui dépend du contexte) souvent visuelle qui utilise un exemple non verbal pour désigner un objet. On définit ainsi quelque chose en le montrant du doigt. Ce sont des définitions souvent utilisées pour expliquer un terme lorsqu'une explication abstraite serait difficile (par exemple pour expliquer à un enfant ou à quelqu'un maîtrisant mal la langue employée ; ou parce que l'objet lui-même est difficile à définir, par exemple une couleur). On peut ainsi définir le rouge de façon ostensive, en montrant plusieurs objets rouges, par exemple une pomme, un signe stop, du sang, etc.

On peut utiliser ce type de définition pour caractériser et insister sur une certaine partie de l'objet, souvent un défaut ou un trait typique. Ce type de définition est couramment employé pour appuyer une caractéristique ou bien pour faire passer une émotion ou une tonalité sarcastique (couleurs, sensations...).

Définition
Une définition sert à caractériser « quelque chose ». Cette « chose » peut être un objet, un phénomène, un état, un concept abstrait, un mot, une expression ou toute autre chose qui présente un intérêt et qui est un point de discussion.
Dinotéfurane
Le dinotéfurane, ou N-méthyl-N′-nitro-N″-[(tétrahydro-3-furanyl)méthyl]guanidine, est une substance active insecticide de la famille des néonicotinoïdes créé par la société Mitsui Chemicals pour lutter contre des insectes ravageurs tels que les pucerons, aleurodes, thrips, cicadelles, mineuses, tenthrèdes, courtilières, vers blancs, tigres, charançons, coléoptères, cochenilles et cafards sur les cultures de légumes à feuilles, dans les bâtiments résidentiels et commerciaux, et pour la gestion des gazons professionnels.

Son mode d'action implique la perturbation du système nerveux de l'insecte en inhibant les récepteurs nicotiniques de l'acétylcholine.

Mitsui Chemicals
Mitsui Chemicals (三井化学株式会社 Mitsui-Kagaku Kabushiki-gaisha) est une entreprise japonaise du secteur de la chimie, faisant partie de l'indice Nikkei 225.

L'entreprise s'intéresse en particulier aux matériaux polymères. Fondée en 1997, elle fait partie du groupe Mitsui, et emploie environ 12 800 personnes dans le monde.
Manuel Palau
Manuel Palau Boix, né le 4 janvier 1893 à Alfara del Patriarca et mort le 18 février 1967 à Valence, est un compositeur espagnol et professeur au Conservatoire de Valence. On lui doit un grand nombre d’œuvres symphoniques, pour orchestre à vent, des œuvres chorales et de la musique de chambre. Il est l'un des compositeurs les plus populaires et les plus importants de son temps. Il a reçu le Premio Nacional de Música à deux reprises, en 1927 et en 1945. Il est un représentant de ce qu'on a appelé le style « méditerranéen », avec Vicente Asencio ou Óscar Esplá.

Les villes de Valence, Alfara del Patriarca, Llíria, Alaquàs et Xirivella lui ont consacré des rues. Une chorale espagnole porte son nom.

Llíria
Llíria, en valencien et officiellement, (Liria en castillan), est une commune d'Espagne de la province de Valence dans la Communauté valencienne. Elle est située dans la comarque du Camp de Túria et dans la zone à prédominance linguistique valencienne.
Astéroïde de type G
Le type G (ou classe G) est un type d'astéroïdes qui apparait dans la classification spectrale de Tholen (1984) dans laquelle il appartient au « groupe C », en proximité avec les types B, C et F. Il n'apparait plus dans les classifications ultérieures de Bus (ou SMASS-II) (1999) et de Bus-DeMeo (2009) dans lesquelles il se trouve redistribué parmi les types C, Cg, Cgh et Ch.

À fin 2023, la base de données « Small-Body Database » du Jet Propulsion Laboratory compte 980 astéroïdes pour lesquels le type spectral de Tholen est renseigné, dont 16 astéroïdes appartenant au type G (1,5 % ou 5 % des 320 astéroïdes appartenant au groupe C qui réunit les types B, C, F et G de Tholen),.

David J. Tholen
David J. Tholen est un astronome américain de l'Institut d'astronomie de l'université d'Hawaï, qui est spécialisé en planétologie et en astronomie du Système solaire. Tholen a découvert plusieurs astéroïdes, dont celui perdu 1998 DK36, qui pourrait être un astéroïde apohele, et (164294) 2004 XZ130 qui en est certainement un ; en fait, il possède les plus petits demi-grand axe et aphélie de tous les astéroïdes connus. Il a reçu le prix Harold Clayton Urey en 1990.

Il a codécouvert l'astéroïde (99942) Apophis (connu auparavant par sa désignation provisoire 2004 MN4). Cet astéroïde s'approchera très près de la Terre le 13 avril 2029 et apparaîtra très brièvement aussi brillant qu'une étoile de 3e magnitude.

Il a également codécouvert la planète mineure 2018 VG18.

Il est l'auteur d'une classification spectrale des astéroïdes, la classification de Tholen.

L'astéroïde (3255) Tholen porte son nom.
Jardin royal
Jardin royal (ou jardin Royal, ou jardin royal) peut se référer à :

le jardin Royal, un jardin public situé dans la ville de Toulouse, en France ;

le Jardin royal des plantes médicinales, un ancien nom de l'actuel Jardin des plantes situé dans la ville de Paris, en France ;

le Jardin royal, un jardin situé dans l'enceinte du château de Prague, à Prague, capitale de la République tchèque ;

le jardin royal Matsudaira d'Aizu, un jardin d'herbes médicinales de la ville d'Aizuwakamatsu, dans la préfecture de Fukushima au Japon.

Jardin royal (château de Prague)
Le Jardin royal (en tchèque : Královská zahrada), situé dans l'enceinte du château de Prague, date de la Renaissance et est à l’origine, un jardin d'acclimatation de plantes exotiques, un champ de tir et un lieu de réception en plein air. Il a une superficie de 3,6 hectares et est séparé du château de Prague par le Fossé aux Cerfs. Il a été fondé par le roi Ferdinand Ier en 1534 sur le site des vignobles médiévaux d’origine. Les jardins ont été conçus dans le style Renaissance et au fil du temps, de nombreux bâtiments y ont été ajoutés.
Banski dvori
Le Banski dvori (prononcé : [bâːnskiː dvɔ̌ːri], « Cour des Bans ») est un bâtiment historique situé sur le côté ouest de la place Saint-Marc à Zagreb, en Croatie. Il a servi de résidence officielle aux « Bans » croates (vice-rois) et abrite actuellement le gouvernement croate.

Le Banski dvori est un bâtiment baroque comptant deux étages et construit par Ignaz Gyulai dans la première moitié du XIXe siècle. Le palais fut la résidence des « Bans » de 1809 à 1918, d'où le nom de Banski dvori. Pendant cette période, il abrita la Tabula Banalis (table des « Bans ») et plus tard la table de la cour royale. Le Ban Josip Jelačić, qui porte le nom de la place Ban Jelačić, résidait à la Banski dvori.

République socialiste de Croatie
La république socialiste de Croatie est l'une des six républiques fédérées de la république fédérative populaire de Yougoslavie (de 1945 à 1963), puis de la république fédérative socialiste de Yougoslavie (de 1963 à 1991). Son territoire correspond à l'actuelle république de Croatie.
Kareem Reid
Kareem Reid, né le 27 août 1975 à New York (États-Unis), est un joueur de basket-ball professionnel américain du Hyères Toulon Var Basket. Il mesure 1,78 m. Au début de sa carrière, il fut surnommé, le « best keept secret ». Mais au fil du temps, et en alignant des performances hors normes, il gagna un nouveau surnom « Big Game Reid ».

All-Star Game LNB
Le All-Star Game LNB est un match annuel français de basket-ball confrontant une sélection des meilleurs joueurs étrangers du Championnat de France contre une sélection des meilleurs joueurs français. Créé en 1987, il est librement inspiré du NBA All-Star Game.
Computer Love
Computer Love (ou « Computerliebe » en allemand) est une chanson du groupe allemand de pop électronique Kraftwerk figurant sur l'album Computer World (Computerwelt dans la version en allemand) sorti en mai 1981. Quelques mois après la sortie de l'album, elle fait l'objet d'un single comprenant sur l'autre face la chanson The Model de l'album précédent The Man-Machine sorti en 1978.

En février 1982, le 45 tours arrive en tête des ventes au Royaume-Uni où il est certifié disque d'or, grâce au morceau The Model figurant sur l'autre face. Lorsque le succès se confirme, la maison de disque décide d'inverser les faces, Computer Love passant alors en face B.

Le groupe enregistre une nouvelle version de Computer Love sur l'album The Mix sorti en 1991.

Kraftwerk
Kraftwerk ([ˈkʁaftvɛɐ̯k] ) est un groupe de musique électronique allemand originaire de Düsseldorf. Il joue un rôle prépondérant dans le développement de cette musique. Ses productions novatrices et expérimentales ont influencé un certain nombre de groupes new wave des années 1980 et bon nombre de leurs titres sont échantillonnés dans le hip-hop des années 1980, la house et la techno du début des années 1990,,,.

La sonorité du groupe se caractérise par la combinaison d'une ligne de basse et d'une rythmique électroniques à une structure harmonique et des mélodies répétitives faites à partir de synthétiseurs, accompagnée de paroles minimalistes chantées ou « vocodées » dans plusieurs langues (allemand, anglais, français, espagnol, russe, japonais, italien...).
Afrah Gomdi
Afrah Gomdi est une athlète handisport tunisienne, active principalement dans les épreuves de lancer dans la catégorie F40.

Elle participe aux Jeux paralympiques d'été de 2004 à Athènes, où elle remporte deux médailles d'or, respectivement au lancer du javelot et du poids. Elle remporte également une médaille d'argent au lancer du disque.

Lancer du javelot
Le lancer du javelot est une discipline athlétique consistant à lancer un engin appelé javelot fait en métal, en fibre de verre ou en fibre de carbone. Cette épreuve n'est pas toujours présente aux meetings d'athlétisme notamment en raison des règles de sécurité.
Jean-Pascal Barraque
Jean-Pascal Barraque, né le 24 avril 1991 au Chesnay, est un joueur français international de rugby à XV et à sept qui évolue au poste de demi d'ouverture, centre, arrière ou ailier.

Avec le Biarritz olympique, il remporte le Challenge européen en 2012.

Il est champion olympique avec l'équipe de France de rugby à sept au Jeux olympiques de Paris 2024.

Championnat du monde junior de rugby à XV
Le championnat du monde junior de rugby à XV est une compétition internationale de rugby à XV qui oppose chaque année les meilleures équipes nationales en catégories juniors.

Dans sa formule actuelle, World Rugby organise depuis 2008 la compétition entre équipes de moins de 20 ans. Elle remplace alors les précédentes formules dédiées aux catégories des moins de 19 ans et moins de 21 ans.

Le titre est détenu par l'équipe d'Angleterre de rugby à XV des moins de 20 ans après l'édition 2024. Les Néo-Zélandais sont les plus titrés avec six victoires dans la compétition.
Flavane
Le groupe flavane est un motif retrouvé dans divers composés, classés parmi les flavonoïdes. Il est basé sur le motif 3,4-dihydro-2-phényl-2H-1-benzopyrane (ou 2-phényl-chromane). Sur ce motif, l'hétérocycle ne comporte pas de double liaison.

Chez les flavonoïdes, il porte divers groupes hydroxyle au niveau des différents carbones de la molécule. Les différentes familles de flavonoïdes comportant ce motif sont:

Les flavan-3-ols

Les flavan-4-ols

Les flavanones

Les flavanonols

Les leucoanthocyanidines (ou flavan-3,4-diols)

Les flavanes, en tant que famille de flavonoïdes, sont des molécules ne comportant aucune liaison avec un oxygène sur les carbones 3 et 4 de l'hétérocycle. Dans cette famille, on peut citer le lutéoliflavane (ou 2-(3,4-dihydroxyphényl)chromane-5,7-diol).

Groupe hydroxyle
En chimie organique, un groupe hydroxyle est un groupe fonctionnel constitué d'un atome d'oxygène et d'un atome d'hydrogène, –OH rattaché à une molécule organique. Associé à une chaîne carbonée aliphatique, il caractérise les différents alcools et, placé sur un cycle aromatique, les phénols ; il est aussi présent dans les très nombreux composés dits hydroxylés, notamment dans les polysaccharides (polymères de sucres).

D'après les règles de l'Union internationale de chimie pure et appliquée (UICPA – IUPAC), le terme hydroxyl(e) fait référence au radical libre ·OH, tandis que le groupe fonctionnel –OH est appelé groupe hydroxy (en anglais : hydroxy group).
Rodri (football, 1990)
Rodrigo Ríos Lozano, plus connu comme Rodri, né le 6 juin 1990 à Soria (Castille et Léon, Espagne), est un footballeur espagnol qui joue au poste d'attaquant.

Né à Soria, c'est à Cabrejas del Pinar puis à Dos Hermanas (Province de Séville) qu'il grandit. Il commence à jouer au football avec La Motilla FC où les recruteurs du Séville FC le repèrent. Rodri débute avec la première équipe de Séville FC lors de la saison 2009-2010.

Rodri marque un but décisif lors de la dernière journée de la saison 2009-2010 face à UD Almería qui permet à Séville FC de disputer le tour préliminaire de la Ligue des champions.

Dos Hermanas
Dos Hermanas est une ville espagnole, située dans la province de Séville, dans la communauté autonome d'Andalousie. Elle appartient à la zone métropolitaine de Séville.

Située entre Séville et Alcalá de Guadaíra, elle est desservie par la route nationale 4, la voie rapide SE-40 et la ligne 1 du métro de Séville.

Les premières mentions de son existence apparaissent au XVe siècle. Elle est alors un lieu de pèlerinage chrétien en raison d'une légende impliquant la découverte par deux sœurs (en espagnol : dos hermanas) de reliques dans une grotte. Ce mythe est à l'origine du nom de la commune. La population de la ville triple entre 1970 et 2015, faisant de Dos Hermanas la deuxième ville la plus peuplée de la province de Séville.

Sur le plan politique, la ville est un bastion du Parti socialiste, qu'elle a placé en tête à toutes les élections depuis les débuts de la Transition démocratique, en 1977, à deux exceptions près.
Haley Batten
Haley Batten, née le 19 septembre 1998 à Park City (Utah), est une coureuse cycliste américaine spécialiste de VTT cross-country, ayant notamment obtenu la médaille d'argent aux jeux olympiques d'été de 2024, à Paris.

Coupe du monde de VTT 2023
La Coupe du monde de VTT 2023 est la 33e édition de la Coupe du monde de VTT. Cette édition comprend les disciplines suivantes : cross-country, cross-country short track, cross-country eliminator, cross-country à assistance électrique (E-Mountain Bike), descente, enduro (EDR) et enduro à assistance électrique,.

Comme la saison précédente, chaque manche de cross-country élites est précédée d'une épreuve de cross-country short track dont les résultats octroient des points au classement général et servent à déterminer la grille de départ de la course.

Plusieurs nouveautés sont au programme :

Warner Bros. Discovery devient le nouvel organisateur du circuit.

Cette saison comprend des épreuves d'enduro (EDR) et d'enduro électrique (EDR-E), qui étaient anciennement courues dans les Enduro World Series (UCI Mountain Bike Enduro World Cup).

Les épreuves de XCM (marathon) sont intégrées à la Coupe du monde.

Création des épreuves de XCC (short-track) pour les catégories espoirs.
White pudding
Le white pudding est un plat de viande populaire en Écosse, en Irlande, dans le Northumberland, en Nouvelle-Écosse et à Terre-Neuve-et-Labrador. Il est très similaire au black pudding mais ne contient pas de sang. Il est fabriqué à base de viande et de gras de porc, de suif, de pain et d’avoine et moulé en forme de grande saucisse. Avant les années 1990, on y ajoutait de la cervelle de mouton en guise d’agent liant. Il ressemble au Hog's pudding, originaire du Devon et des Cornouailles, mais en moins épicé.

Le white pudding peut être cuit entier ou coupé en tranches et grillé. Il est fréquemment servi frit dans les fish and chips écossais, à la place du poisson.

Saucisse
Une saucisse est un produit de charcuterie composée principalement de viande hachée mélangée à d'autres ingrédients tels que des épices et des condiments, puis déposée dans un boyau en forme de tube, d'origine intestinale ou synthétique, et refermé aux extrémités.
Sélections olympiques américaines d'athlétisme 2016
Les Sélections olympiques américaines d'athlétisme 2016 se déroulent du 1er au 10 juillet 2016 à Eugene et constituent également les championnats des États-Unis, séniors et juniors. Elles se déroulent pour la 6e fois au Hayward Field dans cette ville (5e fois pour les épreuves féminines).

Pour les épreuves du marathon et du 50 km marche, les sélections américaines se déroulent le 13 février 2016 à Los Angeles (marathon) et le 21 février à Santee (marche). Celles du 20 km marche se déroulent le 30 juin 2016 à Salem (Oregon).

Hayward Field
Hayward Field est un stade d'athlétisme et de football américain situé à Eugene, propriété de l'Université d'Oregon. Inaugurée en 1919, l'enceinte accueille l'équipe de football américain universitaire des Oregon Ducks, ainsi que le meeting d'athlétisme de la Prefontaine Classic, compétition figurant au programme de la Ligue de diamant à compter de la saison 2010. Il a également été à plusieurs reprises le stade hôte des Championnats des États-Unis d'athlétisme. Le nom du stade est donné en hommage à Bill Hayward, le premier entraineur d'athlétisme des Oregon Ducks.

En 2022, le stade accueille les championnats du monde d'athlétisme.
Woodhaven
Woodhaven de la région côtière de Fife est anciennement le nom d'un village situé entre Newport-on-Tay et Wormit en Écosse. En raison de l'expansion des deux villes, Woodhaven n'est plus maintenant que le nom d'un port.

En 1832, Woodhaven fut avec Dundee le théâtre d'une expérience majeure pour l'avenir des télécommunications.

Fife (Écosse)
Le Fife (officiellement Kingdom of Fife en anglais et Fìobha en gaélique écossais) est une région côtière de l'est de l'Écosse, entre les estuaires de la Forth (Firth of Forth) et du Tay (Firth of Tay). Formant ainsi une péninsule naturelle, ses frontières ont peu bougé à travers les âges. C'est à la fois une subdivision actuelle de l'Écosse (council area avec pour capitale administrative Glenrothes), un comté historique, une région de lieutenance et une ancienne région d'Écosse.

Les principales villes sont Dunfermline (chef-lieu), St Andrews et Kirkcaldy. C'est une région qui a toujours été tournée vers la mer et le commerce avec le continent.
En avant (Brésil)
En avant (en portugais : Avante) est un parti politique brésilien fondé en 1994 sous le nom de Parti travailliste du Brésil (en portugais : Partido Trabalhista do Brasil, abrégé en PTdoB) et issu d'une dissidence du Parti travailliste brésilien remontant à 1989.

Avante est un parti centriste et attrape-tout qui, sous le gouvernement du président Jair Bolsonaro, a affiché un alignement de 82% dans les votes à la Chambre. Cependant, avec le retrait de la candidature d'André Janones à la présidence de la République, il commence à soutenir Luiz Inácio Lula da Silva en 2022. En novembre 2023, le parti compte 217 663 adhérents.

Parti attrape-tout
Un parti attrape-tout est un concept utilisé en science politique pour désigner « un parti qui séduit tous azimuts au-delà des classes sociales et surtout des clivages classiques entre droite et gauche ».
Nature morte à la théière
Nature morte à la théière est un tableau réalisé par le peintre français Paul Cézanne en 1902-1906. De format horizontal, cette huile sur toile est une nature morte qui représente une théière posée sur une table à la nappe pliée près d'un couteau et d'une assiette de fruits orangés. Legs de Gwendoline Davies en 1951, l'œuvre est conservée au musée national de Cardiff, à Cardiff, au pays de Galles, au Royaume-Uni.

Nappe de table
Une nappe est un linge de maison utilisé pour recouvrir entièrement une table afin de la protéger et de la décorer.

Les nappes apparaissent sur les tables au Moyen Âge et servent à s'essuyer les mains. À la Renaissance, la nappe est souvent tissée en lin et brodée avec les armoiries de l'hôte. Le lin demeure le tissu de prédilection des gens fortunés, le chanvre étant jugé trop grossier. Au XIXe siècle, les toiles cirées se répandent, ainsi que les nappes de dentelle. Ce n'est qu'après la Seconde Guerre mondiale que les nappes de papier sont adoptées dans la restauration.

Il en existe des rondes, carrées, rectangulaires, selon les formes de table.
CSS Assurance
La CSS Assurance est un groupe suisse spécialisé dans l'assurance-maladie. Nommée Caisse-maladie et accidents chrétienne-sociale suisse (CMCS) jusqu'en 1987, elle a son siège à Lucerne depuis 1919.

Avec plus de 1,5 million de personnes assurées dans l'assurance obligatoire des soins en 2023, la CSS est l’une des plus grandes assurances de base de Suisse.

Secrétariat d'État aux migrations (Suisse)
Le Secrétariat d'État aux migrations (SEM, en allemand Staatsekretariat für Migrationen SEM, en italien Segreteria di Stato per le migrazioni SEM) est une autorité fédérale suisse.

Elle est responsable, au niveau fédéral, pour toutes les questions relatives aux étrangers (octroi de visa, interdiction d'entrée sur le territoire, naturalisation, etc.) et pour la reconnaissance des réfugiés (octroi et retrait de l'asile). Le SEM est subordonné au Département fédéral de justice et police.

Jusqu'au 31 décembre 2014, l'autorité s'appelle Office fédéral des migrations (ODM, en allemand Bundesamt für Migration BFM).
Hrafnsmál
Hrafnsmál (« Dit du corbeau ») est le nom de trois poèmes scaldiques :

le Hrafnsmál ou Haraldskvæði de Þorbjörn Hornklofi (IXe siècle), qui évoque les exploits guerriers et la cour du roi Haraldr hárfagri ;

le Hrafnsmál  de Þormóðr Trefilsson (XIe siècle), qui rapporte les victoires de Snorri goði, le héros de l’Eyrbyggja saga ;

le Hrafnsmál de Sturla Þórðarson (XIIIe siècle), composé en l'honneur du roi Hákon Hákonarson.

Þorbjörn hornklofi
Þorbjörn hornklofi ou Hornklofi (« Griffe de corne ») est un scalde norvégien du IXe siècle. Le Skáldatal le cite parmi les poètes de cour du roi de Norvège Haraldr hárfagri (« à la Belle chevelure ») et la Fagrskinna (2) précise qu’il était « un vieil ami des rois qui avait toujours fait partie de leur cour ».

Trois de ses œuvres nous sont parvenues : la Glymdrápa, le Haraldskvæði ou Hrafnsmál et une lausavísa.
Zymomonas
Zymomonas est un genre de bactéries de la famille des Sphingomonadaceae et de la classe des Alphaproteobacteria. La plus étudiée des espèces de ce genre est Zymomonas mobilis qui est notamment connue pour gâter la bière et le cidre (maladie du framboisé), ainsi que pour sa fermentation du sucre en éthanol qui la rendent candidate à la production de bioéthanol.

Bioéthanol
L'agroéthanol ou bioéthanol est un biocarburant utilisable dans certains moteurs à essence. Le terme bioéthanol est un amalgame entre le préfixe bio du grec bios, vie, vivant et du terme éthanol. Le préfixe bio indique que l'éthanol est produit à partir de matière organique (biomasse) et n'a pas de lien avec le terme « bio » généralement utilisé pour désigner l'agriculture biologique. Le préfixe « bio » est donc contesté dans certains pays francophones. Il s'agit d'un vecteur énergétique issu de l’agriculture ou des déchets de l'industrie forestière et appartenant à la famille des énergies renouvelables.

Cet éthanol d’origine végétale n’est rien d’autre que de l’alcool éthylique, le même que celui que l’on trouve dans toutes les boissons alcoolisées.
Sandy Hook Bridge
Le Sandy Hook Bridge est un pont en treillis américain à la limite du comté de Washington et du comté de Loudoun, respectivement dans le Maryland au nord et la Virginie au sud. Ce pont routier permet le franchissement du Potomac et du Chesapeake and Ohio Canal par l'U.S. Route 340.

U.S. Route 340
La U.S. Route 340 (US 340) est une US Route auxiliaire de la US 40. Elle relie Greenville, Virginie à Frederick, Maryland. En Virginie et en Virginie-Occidentale, elle est identifiée comme une route sud–nord. Au Maryland, elle est identifiée comme une route ouest–est.