hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Woodside (Californie)
Woodside est une municipalité du comté de San Mateo, en Californie. La ville, administrée par un gouvernement à gérance municipale, est située sur la Péninsule de San Francisco, à mi-chemin entre San José et San Francisco, juste au nord de la Silicon Valley. Ce bourg possède l'un des revenus par habitant les plus élevés des États-Unis. Il possède de nombreux clubs hippiques.

Carl Djerassi y a établi un foyer d'artistes pour honorer la mémoire de sa fille Pamela, prématurément disparue. Cette résidence jouxte le campus de l'Université Stanford, à l'est de la ville. Parmi les autres communautés artistiques de la Baie de San Francisco, il y a lieu de citer le Montalvo Arts Center de Saratoga et le Headlands Center for the Arts de Marin.

Gouvernement à gérance municipale
Un gouvernement à gérance municipale est un type de démocratie représentative municipale courant aux États-Unis et au Canada, notamment dans les moyennes et grandes villes.

Dans un gouvernement à gérance municipale, le conseil municipal, dont les membres (généralement entre 5 et 11) sont élus par la population, délibère, vote les ordonnances et détient l'autorité du gouvernement municipal. Dans ce type de gouvernement, le maire, souvent désigné par le conseil, et dont la fonction peut être occupée par roulement par différents membres du conseil, n'a qu'un rôle cérémonial et protocolaire, incluant généralement la présidence du conseil.

Le conseil emploie un gérant municipal ou directeur général qui est chargé de superviser les opérations municipales et de faire appliquer les décisions adoptées par le conseil. Le gérant rapporte au conseil, généralement lié par un contrat qui précise ses devoirs et ses responsabilités. Le gérant se doit de rester apolitique.
MGB Orion
Les MGB Orion (orthographe du fabricant : ORION) pour « Train régional optimal dans les transports publics locaux » (en allemand : «Optimaler Regionalzug Im Oeffentlichen Nahverkehr») sont des rames automotrices à plancher surbaissé en trois parties à voie métrique. Plusieurs unités ont été commandées à Stadler Bussnang en février 2020. 23 unités multiples portant la désignation ABeh 8/12 doivent être livrées avec adhérence mixte et entraînement par engrenages et quatre unités avec entraînement par adhérence pure. Le 24 juin 2022, le premier Orion ABeh 8/12 301 a été remis cérémonieusement aux MGB et transféré à Viège le 12 septembre 2022. Entre-temps, le MGB a modifié le nombre d'unités à acquérir à au moins 37 unités.

Stadler Rail
Stadler est un constructeur suisse de matériel roulant ferroviaire, spécialisé dans les trains régionaux et de banlieue.

Le constructeur ne dispose pas d'une gamme de véhicules prêts à l'emploi, mais plutôt de plates-formes modulaires qu'il adapte aux besoins des clients.
Susan Trumbore
Susan E. Trumbore est une scientifique des systèmes terrestres qui travaille sur le cycle du carbone et ses effets sur le climat. Elle est directrice de l'Institut Max-Planck de biogéochimie et professeure de sciences du système terrestre à l'Université de Californie à Irvine. Elle est membre de l'Union américaine de géophysique et de l'American Association for the Advancement of Science, membre de l'Académie nationale des sciences  et récipiendaire de la médaille Benjamin Franklin.

Université de Californie à Irvine
L'université de Californie à Irvine (University of California, Irvine ; communément appelée UC Irvine) est un campus de l'université de Californie fondé en 1965, situé à Irvine. Le campus est à 64 kilomètres (40 miles) de Los Angeles.

Le nom de l'université est un hommage à la Irvine Company qui lui a donné 4 km2 et vendu 2 km2 en 1959. En 1971, l'université de Californie et la Irvine Company décidèrent de créer une ville autour de l'université. Cette ville deviendra la municipalité d'Irvine.

Au centre du comté d'Orange, UC Irvine dessert les cinq régions les plus peuplées des États-Unis. UCI gère par ailleurs le UC Irvine Health Sciences system et son UC Medical Center à Orange, l'arboretum de l'université, et une part de la  réserve naturelle de l'université de Californie.
Tournoi de tennis d'Auckland (WTA 2015)
Le tournoi de tennis d'Auckland est un tournoi de tennis professionnel. L'édition féminine 2015, classée en catégorie International, se dispute du 5 au 11 janvier 2015.

Venus Williams remporte le simple dames. En finale, elle bat Caroline Wozniacki, décrochant à cette occasion le 46e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Sara Errani et Roberta Vinci.

Sara Errani
Sara Errani, née le 29 avril 1987 à Massa Lombarda (Ravenna) en Italie, est une joueuse de tennis italienne.

Professionnelle depuis 2002, elle a remporté 9 titres WTA en simple et elle a atteint 10 autres finales dont une à Roland-Garros. Son palmarès est plus important en double, avec 36 titres sur le circuit principal et 17 finales perdues, réalisant notamment le Grand Chelem doré en carrière avec 6 titres majeurs (Roland-Garros 2012 et 2025, l'US Open 2012, l'Open d'Australie 2013 et 2014 et Wimbledon 2014) et la médaille d'or olympique aux Jeux de Paris en 2024. Elle a également remporté trois titres en double mixte : l’US Open 2024 et 2025 et Roland-Garros 2025. Elle a aussi contribué à cinq reprises à la victoire de l'Italie en Fed Cup, en 2009, 2010, 2013, 2024 et 2025.
Caillard
Caillard est un patronyme porté notamment par :

Adrien Caillard (1872-1942), réalisateur et acteur français ;

Antoine-Bernard Caillard (1737-1807), diplomate et homme politique français ;

Christian Caillard (1899-1985), peintre français ;

Edmond Caillard (1912-1991), médecin et résistant néo-calédonien ;

Jean-Pierre Caillard (1946-2012), homme de presse français ;

Léonce Caillard (1846-1917), officier de marine ;

Marc-Aurèle Caillard (né en 1994), footballeur français ;

Paul Caillard (1832-1919), homme politique et auteur cynégétique français ;

Philippe Caillard (né en 1924), chef de chœur, professeur d'enseignement musical ;

Stéphane Caillard (née en 1988), actrice française ;

Vincent Caillard (1758-1843), industriel français.

Antoine-Bernard Caillard
Antoine-Bernard Caillard (Aignay, 28 septembre 1737 - Paris, 6 mai 1807) est un diplomate et homme politique français. Il est ambassadeur aux Pays-Bas, ministre plénipotentiaire à Berlin, et brièvement ministre des affaires étrangères.
Pierre Chartier (professeur)
Pierre Chartier, né le 28 octobre 1941, ancien élève de l'École normale supérieure de Saint-Cloud et agrégé de lettres modernes, est, depuis 2013, professeur de Lettres émérite à l'université Paris Diderot, spécialiste de Denis Diderot. Avec l'historien Guy Dhoquois, il enseigna pendant de longues années un cours nommé : Histoire et littérature.

Son ouvrage Vies de Diderot a reçu le prix de l'Académie française en 2013.

Il fut président de la Société Diderot jusqu'en 2016.

Prix de l'Académie française
L'Académie française, par la diversité et la qualité de ses membres considérée compétente à choisir des œuvres dignes d'intérêt, fut chargée par de nombreux donateurs de décerner des prix récompensant des talents dans des domaines aussi variés que la littérature, la philosophie ou encore l'histoire. Cette mission traditionnelle est parfois raillée. En 2025, l'Académie a décerné soixante-et-onze Prix.
Conquête de 1759-1760
La Conquête de 1759-1760 (ou simplement, pour les Québécois et Canadiens français, la Conquête) est celle de la colonie du Canada en Nouvelle-France par la Grande-Bretagne dans le contexte de la guerre de la Conquête (théâtre nord-américain de la guerre de Sept Ans).

L'engagement décisif de la Conquête fut la bataille des Plaines d'Abraham en septembre 1759, et son achèvement trouve sa concrétisation dans la capitulation de Montréal en septembre 1760. Un régime militaire britannique fut instauré en Nouvelle-France jusqu'en 1763, en attendant la fin de la guerre de Sept Ans.

Le terme « Conquête » (« Conquest ») est attesté, entre autres, dans le Traité de Paris de 1763 (article XXIV), et diverses lois émanant du Parlement britannique comme l'Acte de Québec de 1774 (article IV) et l'Acte constitutionnel de 1791 (articles IV et XXII).

Parlement de Grande-Bretagne
Le Parlement de Grande-Bretagne (Parliament of Great Britain) fut formé en 1707 à la suite de la ratification des actes d'Union par le Parlement d'Angleterre et celui d'Écosse. Les actes aboutissent à la création du royaume de Grande-Bretagne et dissolvent les parlements d'Angleterre et d'Écosse au profit d'un seul parlement, siégeant au palais de Westminster, ancien siège du Parlement d'Angleterre, dans la Cité de Westminster et près de la Cité de Londres. Il dure pendant pratiquement un siècle, jusqu'à l'acte d'Union regroupant les parlements de Grand-Bretagne et d'Irlande en un seul Parlement du Royaume-Uni qui est en place depuis le 1er janvier 1801.
Akazome Emon
Akazome Emon (赤染衛門, 956–1041) est une poétesse japonaise de waka qui a vécu au milieu de l'époque de Heian. Elle est membre des trente-six poètes sages (中古三十六歌仙, Chūko Sanjūrokkasen) et des trente-six poétesses immortelles (女房三十六歌仙, Nyōbō Sanjūrokkasen).

On pense qu'elle est l'auteur ou le compilateur principal des Eiga Monogatari.

Chūko sanjūrokkasen
Le chūko sanjūrokkasen (中古三十六歌仙) est un groupe de poètes exceptionnels, choisis par Fujiwara no Norikane dans une « compétition des poètes immortels » (kasen). « Moyen Âge » (中古, chūko) se rapporte ici à l'époque de Heian.
Piazza San Martino
La Piazza San Martino est une place au centre de la ville de Lucques, dominée principalement par la façade asymétrique de la cathédrale, dédiée à San Martino, avec son haut portique et le clocher.

Sur le côté opposé se trouve le Palais Bernardi de Bartolomeo Ammannati (1556), dont la façade se prolonge en un haut mur, ouvert par des fenêtres et par un portail qui entoure le jardin du palais.

À côté de la place s'ouvre la Piazza Antelminelli avec la fontaine créée par Lorenzo Nottolini.

Cathédrale de Lucques

L' église Santi Giovanni e Reparata vue de la place San Martino

Place (voie)
Une place est un espace public non bâti, desservi par des voies de communication ; elle peut être affectée aux piétons ou aux véhicules.

Elle est généralement limitée par des bâtiments, dotée d'un traitement du sol minéral, équipée de mobilier urbain ou d'édicules (statue, fontaine, obélisque, etc.)

Si elle est de petite superficie, elle portera plutôt le diminutif de placette.
Néoréalisme
Néoréalisme, mouvement artistique des années 1940 et 1950.

Néoréalisme au cinéma.

Néoréalisme (New Realism), mouvement philosophique qui a émergé aux États-Unis au début du XXe siècle.

Néoréalisme (relations internationales), années 1980.

Néoréalisme (Neo Realism) : terme qui qualifie le style de peinture d'artistes contemporains tels que Lucian Freud, en Angleterre, Eric Fischl aux USA ou Liu Xiaodong en Chine.

Liu Xiaodong
Liu Xiaodong (né en 1963, province du Liaoning, en Chine du Nord) est un peintre et photographe chinois contemporain de renommée internationale. Il est considéré comme l'une des figures centrales de la « Nouvelle Génération » du Réalisme chinois contemporain, et selon une terminologie voisine comme l'un des peintres néoréalistes chinois. Il se démarque nettement du réalisme-socialiste chinois, dérivé du réalisme socialiste soviétique. Il est marié à une autre peintre néo-réaliste: Yu Hong (née en 1966).

En 1995 Liu Xiaodong est nommé professeur au département de peinture à l’huile de l’institut des arts plastiques de l'Académie centrale des beaux-arts de Pékin.
Yao Defen
Yao Defen (en chinois 姚德芬) (née le 15 juillet 1972 en Chine et morte le 13 novembre 2012 en Chine,) est, en son temps, la plus grande femme vivante, d'après le Livre Guinness des records 2010. Elle mesurait, alors, 2,33 m (7′ 8″), pesait 179 kg (394 lb) et avait des pieds de taille 25 (normes anglaises) ou 60 (normes européennes),. Son gigantisme était dû à une tumeur de l'hypophyse. À sa mort, elle mesurait 2,36 m (7′ 9″).

Livre (unité)
La livre est une unité de masse, divisée en onces, tombée en désuétude dans de nombreux pays depuis l’adoption du système métrique par ceux-ci. La livre couramment utilisée de nos jours est soit la livre anglaise, qui vaut exactement 453,592 37 g, soit la livre métrique, d'un demi-kilogramme (exactement 500 grammes).
Niederbronn-les-Bains
Niederbronn-les-Bains [nidəʁbʁɔn le bɛ̃] est une commune française située dans la circonscription administrative du Bas-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace.

Elle est une station thermale dont le bienfait des eaux minérales et médicinales a fait la réputation depuis l'antiquité romaine.

Outre la tradition de thermalisme, la ville a également développé des activités d'écotourisme, liées à son implantation dans le parc naturel régional des Vosges du Nord.

Station thermale
Une station thermale, aussi appelée station hydrominérale, ville d'eaux ou ville thermale (spa, spa-town, thermal resort ou thermal city, en anglais), est un type de station touristique dans laquelle sont aménagés un ou plusieurs établissements spécialisés dans le traitement d'affections diverses par les eaux minérales.
Stade Changlimithang
Le stade Changlimithang (en dzongkha : ལྕང་གླིང་མའི་ཐང་།) est un stade multi-sports situé à Thimphu, au Bhoutan. Sa capacité est d'environ 25 000 places.

Il est notamment utilisé pour les rencontres officielles de l'équipe du Bhoutan de football et pour les matches de Transport United, mais également pour d'autres clubs jouant en championnat national ainsi qu'en Ligue nationale (en). En dehors du football, le stade accueille régulièrement des tournois de tir à l'arc, sport très répandu au Bhoutan.

Construit en 1974, le stade est entièrement rénové en 2007. Le terrain de football est équipé d'un système d'éclairage depuis 2009 ; la pelouse artificielle est installée en 2012, à l'occasion du début de la première saison de ligue nationale.

Transport United
Le Transport United Football Club, plus couramment abrégé en Transport United, est un club bhoutanais de football fondé en 2000, et basé à Thimphou, la capitale du pays.

Le club évolue actuellement dans l'A-Division.
Eugenio Barsanti
Eugenio Barsanti (12 octobre 1821 – 19 avril 1864) est un ingénieur italien qui, en collaboration avec Felice Matteucci en 1853 a inventé un moteur à combustion à gaz à deux cylindres. Ils déposent un brevet concernant cette invention en juin 1854.

Le moteur comporte deux cylindres à axe vertical, pression atmosphérique avec action différée de la course de retour.
L'allumage se fait par étincelle électrique. Une distribution à tiroir servait à réguler l'introduction de carburant constitué d'un mélange d'air et de gaz éclairant.

La fondation Barsanti e Matteucci a été créée en 2000 pour leur rendre hommage, et un musée a été inauguré en 2013.

Distribution (moteur)
En mécanique, la distribution regroupe les mécanismes qui assurent l'admission et l'échappement des gaz dans les cylindres d'un moteur à explosion. L'arbre à cames, les soupapes ou encore la courroie (ou chaîne) de distribution sont une liste non exhaustive des éléments composant la distribution.
Val Fiscalina
Le val Fiscalina (Fischleintal en allemand) est une petite vallée de 4,5 km de long au Tyrol du Sud, qui part du village de Sesto dans la vallée homonyme et permet d'accéder au parc naturel des Tre Cime. Prisée par les randonneurs, de nombreux sentiers serpentent dans le vallée pour ensuite s'élever vers la Croda Rossa di Sesto, la Crode Fiscaline, la Cima dei Tre Scarperi, les Tre Cime di Lavaredo, la Croda dei Toni, la Cima Undici et autres.

La route d'accès à la vallée s'arrête peu après le village de Moso (Moos), un hameau de Sesto, précisément au parking situé près de l'hôtel Dolomitenhof, à une altitude de 1 454 mètres.

Croda Rossa di Sesto
La Croda Rossa di Sesto, ou Cima Dieci (Sextener Rotwand en allemand), est un sommet des Alpes, culminant à 2 965 mètres d'altitude dans les Dolomites, et en particulier dans le groupe des Dolomites de Sesto, en Italie. Le sommet est situé à l'intérieur du parc naturel des Tre Cime, et son massif marque la frontière entre le Tyrol du Sud et la Vénétie.
Parti du littoral
Le Kystpartiet (Parti du littoral) fut fondé en 1999 par un ancien pêcheur et baleinier, Steinar Bastesen, qui fut député de 2001 à 2005, et depuis le parti n'a plus d'élus. Il possède des représentants dans quelques cantons du Troms et une commune du Nordland.

Comté de Troms
Le comté de Troms (Troms fylke en norvégien) est un comté norvégien situé au nord du pays. Il a fusionné au 1er janvier 2020 avec le comté de Finnmark pour former le comté de Troms og Finnmark, mais cette fusion a été annulée le 1er janvier 2024.

Il est voisin des comtés de Finnmark et Nordland et partage également une frontière avec le comté suédois de Norrbotten et une autre avec la Laponie finlandaise. Son centre administratif se situe à Tromsø.
La Meute (maison d'édition)
La Meute est une maison d'édition française fondée en 2025.

La Meute est une maison d’édition indépendante qui publie des livres « un poil engagés »[réf. nécessaire]. Son nom programmatique dit la force du collectif : il a été choisi en hommage aux féministes espagnoles[réf. nécessaire] descendues dans la rue pendant le procès de la Manada avec des pancartes de soutien à la victime sur lesquelles on pouvait lire : « La meute, c’est nous. »

En parallèle de la collection « Permis de déconstruire », destinée à décloisonner les essais féministes auprès de notre entourage, la maison veut notamment proposer un point de vue international sur les questions féministes. De la poésie de bell hooks à un premier roman canarien antisalariat, du livre de cuisine de Maya Angelou à l’essai de Ruby Hamad sur les angles morts du féminisme blanc, un catalogue d'autrices étrangères a été construit dans un geste à la fois militant et matrimonial.

Bell hooks
Gloria Jean Watkins, connue sous son nom de plume bell hooks, née le 25 septembre 1952 à Hopkinsville (Kentucky) et morte le 15 décembre 2021 à Berea (Kentucky), est une intellectuelle, universitaire et militante américaine, théoricienne du black feminism.

Elle s'intéresse particulièrement aux relations qui existent entre race, classe et genre, et à la production et la perpétuation des systèmes d'oppression et de domination fondés sur ces catégories.

Elle a publié plus de trente livres et plusieurs articles dans des publications universitaires ou dans la presse généraliste. Elle est également apparue dans plusieurs films documentaires et a participé à des conférences publiques.

Principalement à partir d'une perspective féministe et afro-américaine, bell hooks traite de nombreux sujets politiques, notamment de la race, de la classe et du genre dans l'éducation, l'art, l'histoire, la sexualité, les médias de masse et le féminisme.
Menko
Le Menko (めんこ, 面子, Menko), également connu sous le nom de Bettan ou Patchin, est un jeu de cartes japonais qui se joue à deux ou plusieurs joueurs. C'est également le nom du type de cartes utilisées pour jouer à ce jeu.

Jeu de cartes
L'expression jeu de cartes désigne à la fois :

l'ensemble matériel complet des cartes nécessaires pour pratiquer un jeu de société, par exemple un jeu de 32 ou 52 cartes (54 avec les jokers), un jeu de tarot ou un jeu de cartes italien.

le jeu de société lui-même, s'il utilise comme matériel exclusif, ou pratiquement exclusif, des cartes à jouer traditionnelles ou spécifiques à ce jeu.

Dans d'autres domaines, un jeu de cartes peut également désigner un ensemble de cartes géographiques ou un ensemble de cartes perforées pour le traitement mécanographique.
Royal Racing Club Tournai
Le Royal Racing Club Tournaisien est un ancien club de football belge, localisé dans la ville de Tournai. Dès sa fondation en 1908, s'installe une rivalité avec l'autre club de la ville, l'US Tournai. Cette rivalité prend fin en 2002, lorsque les deux clubs fusionnent, pour former le RFC Tournai. Le plus haut fait d'armes du Racing Tournai est sa victoire en Coupe de Belgique 1956, alors que le club évolue en deuxième division. Il est toujours actuellement(avec Malines en 2019) le seul club d'une division inférieure à avoir remporté ce trophée.

Trophée Jules Pappaert
Le Trophée Jules Pappaert (ou Trophée Pappaert) est un prix annuel du football belge. Il récompense le club dont l'équipe fanion a réalisé la plus longue série de matchs sans défaite.

Le classement du Trophée Pappaert est « sans fin ». Le prix est attribué annuellement, mais les résultats (les séries) se chevauchent d'une saison à l'autre, et d'une année civile à l'autre. Pour figurer au classement d'une année, un club doit atteindre au moins 10 rencontres d'affilée sans défaite.

Les clubs des trois plus hautes division belges - Division 1 (Ligue Jupiler), Division 2 et Division 3 - étaient concernées par ce prix jusqu'à la réforme de la Pro League en 2016-2017. Il est aujourd'hui réservé aux clubs qui évoluent en Pro League (Jupiler Pro League et 1B Pro League). Les clubs amateurs ACFF (aile francophone de l'Union belge) de Nationales (N1, D2 et D3) ont désormais, depuis 2019, leur propre Pappaert.
Communauté de communes des Ballons des Hautes Vosges et de la Source de la Moselle
La communauté de communes des Ballons des Hautes Vosges et de la Source de la Moselle est une ancienne communauté de communes française, qui était située dans le département des Vosges et la région Lorraine.

Lorraine (ancienne région administrative)
La région Lorraine est une ancienne région administrative du nord-est de la France, ayant changé plusieurs fois de statut entre sa date de création en 1956 (région de programme) et 1982 (collectivité territoriale). Le 1er janvier 2016, elle a fusionné avec les régions Alsace et Champagne-Ardenne pour former la région Grand Est.

Il s'agissait d'une région française dont la capitale était Metz de 1974 à 2015, ville qui était aussi le siège du conseil régional de Lorraine. Elle regroupait quatre départements : la Meurthe-et-Moselle (54), la Meuse (55), la Moselle (57) et les Vosges (88). Elle couvrait ainsi, à la fin de son existence, 19 arrondissements, 157 cantons et 2 337 communes.
Avec Metz, les principales villes de la région étaient Nancy, Thionville, Épinal et Bar-le-Duc.
Begonia cardiocarpa
Begonia cardiocarpa est une espèce de plantes de la famille des Begoniaceae. Ce bégonia est originaire d'Amérique centrale. L'espèce fait partie de la section Gireoudia. Elle a été décrite en 1852 par Frederik Michael Liebmann (1813-1856).

Frederik Michael Liebmann
Frederik Michael Liebmann est un botaniste danois né en 1813 et mort en 1856. Il a étudié la botanique à l'université de Copenhague, mais n'y a jamais obtenu aucun diplôme officiel. Il a beaucoup voyagé au Mexique dans les années 1840, avant de devenir en 1845 professeur de botanique à l'université de Copenhague.
Passion (musique)
Dans la musique sacrée « classique », une passion est une catégorie d'oratorio, c'est-à-dire une composition musicale pour solistes vocaux, chœur et orchestre, dont la principale caractéristique est d'être écrite à partir du récit de la passion du Christ.

Soliste
Un soliste est un interprète musical qui assure seul l'exécution d'une partie musicale, dans un ensemble ou de manière isolée.

Le terme s'applique aussi à un danseur qui exécute seul une séquence (dite variation) d'un ballet ou une œuvre entière.