hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Antoine Béthouart
Antoine Béthouart, né le 17 décembre 1889 à Dole et mort le 17 octobre 1982 à Fréjus, est un général français de la Seconde Guerre mondiale, compagnon de la Libération, grand-croix de la Légion d'honneur et médaillé militaire.

Il s'illustre pendant la campagne de Norvège en 1940, au commandement du corps expéditionnaire français, puis en 1944-1945 à la tête du 1er corps d'armée lors de la Libération de la France et de la campagne d'Allemagne. Il termine sa carrière militaire en 1949, au rang de général d'armée, et devient ensuite sénateur représentant les Français établis hors de France entre 1955 et 1971.

Campagne d'Allemagne (1945)
La campagne d'Allemagne  ou campagne du Rhin (deux noms parfois employés en France) ou campagnes d'Europe centrale (en anglais : Central Europe Campaign) regroupe les opérations militaires de la Seconde Guerre mondiale menées par les Alliés pour la conquête de l'Allemagne. Les Alliés occuperont toute la moitié occidentale de l'Allemagne, de la mer Baltique au nord jusqu'à l'Autriche au sud,,,.

Les opérations prennent fin le 8 mai 1945, date qui marque la capitulation nazie et la fin de la Seconde Guerre mondiale en Europe, conjointement avec la prise de Berlin par les Soviétiques sur le front de l'Est. L'Allemagne sera alors divisée entre les quatre grandes puissances alliées : la France, le Royaume-Uni, les États-Unis et l'URSS.
Trophée NHK 2016
Le Trophée NHK (en anglais : NHK Trophy) est une compétition internationale de patinage artistique qui se déroule au Japon au cours de l'automne. Il accueille des patineurs amateurs de niveau senior dans quatre catégories: simple messieurs, simple dames, couple artistique et danse sur glace.

Le trente-huitième Trophée NHK est organisé du 25 au 27 novembre 2016 à la Makomanai Ice Arena de Sapporo. Il est la sixième compétition du Grand Prix ISU senior de la saison 2016/2017.

Grand Prix ISU
Le Grand Prix ISU est un ensemble de compétitions internationales de patinage artistique, créé par l'ISU en 1995. Il existe quatre disciplines :
patinage individuel dames et hommes, patinage en couple et danse sur glace.
Dina Bélanger
Dina Bélanger, née le 30 avril 1897 à Québec et morte le 4 septembre 1929 à Sillery, est une religieuse, pianiste  et musicienne canadienne membre de la congrégation des Religieuses de Jésus-Marie.

Dès l’enfance, elle se sent attirée par la vie religieuse, mais ses parents préfèrent qu’elle développe ses talents musicaux. Finalement, elle choisit la vie contemplative et devient Marie Sainte-Cécile de Rome.

Se sentant très proche de Thérèse de Lisieux qu’elle considère comme un modèle, elle s’engage à sa suite dans la «petite voie», qui consiste à se présenter aussi petite que possible aux yeux de Dieu, afin de mieux percevoir sa présence.

Comme Thérèse, elle est emportée par la tuberculose, moins de dix ans après sa prise d’habit.

Déclarée bienheureuse par le pape Jean-Paul II en 1993, elle est fêtée le 4 septembre.

Nom en religion
Des noms en religion sont pris ou donnés dans les traditions religieuses liées au monothéisme abrahamique. Dans les écoles philosophiques orientales ou asiatiques à caractère religieux ou non, il en est parfois de même.
Princeps
Princeps, vient du terme princeps senatus (littéralement « premier du Sénat »), est un titre porté par les empereurs romains sous le principat.

Principes, soldats d’une légion romaine.

Édition princeps, l'édition originale d’un ouvrage.

Étude princeps, étude scientifique qui sert de référence, notamment dans le cadre d'une recherche médicale.

Médicament princeps, forme originale d'un produit pharmaceutique souvent distribué sous un nom commercial, éventuellement produit et vendu ensuite comme médicament générique sous sa dénomination commune internationale (DCI) ou sous un nouveau nom commercial.

Princeps, synonyme de Papilio, un sous-genre des lépidoptères.

Recherche médicale
La recherche médicale se divise en recherche fondamentale et clinique.

La recherche médicale fondamentale vise à mieux comprendre le corps humain et ses maladies.

La recherche médicale clinique se base sur les résultats de la recherche fondamentale pour inventer et prouver l’efficacité de nouveaux traitements,.
Jim McInally
Jim McInally, né le 19 février 1964 à Glasgow (Écosse), est un footballeur écossais, qui évoluait au poste de milieu de terrain à Dundee United et en équipe d'Écosse.

McInally n'a marqué aucun but lors de ses dix sélections avec l'équipe d'Écosse entre 1987 et 1993.

Dundee Football Club
Le Dundee Football Club, fondé en 1893, est un club écossais de football qui joue au stade Dens Park à Dundee. Il est surnommé The Dee ou The Dark Blues.

Le club évolue en First Division (deuxième division) de 2005 à 2012.

Il remonte en Premier League pour la saison 2012-2013, grâce à la liquidation des Rangers. Dundee ayant terminé deuxième de First Division, et Dunfermline ayant été relégué la saison passée (2011-2012), les deux clubs étaient en balance pour la montée en Scottish Premier League.

A l'issue de la saison 2021-2022, Dundee FC est relégué en deuxième division, mais la saison 2022-23, il remporte le Scottish Championship, et est donc promu en Premiership.
Sports olympiques
Les sports olympiques sont l'ensemble des sports et disciplines qui sont inscrits au programme des Jeux olympiques d'été et d'hiver. L'actuel programme olympique se compose de 41 sports, de 59 disciplines et de près de 329 épreuves. Les Jeux olympiques d'été comprennent 34 sports (et 44 disciplines) et ceux d'hiver 7 sports (et 15 disciplines).

Chaque sport olympique dépend de son autorité de tutelle, à savoir une fédération internationale.

Nautisme (voile)
Le nautisme à la voile est l'art de naviguer avec l'aide du vent comme force propulsive. Il s'agit d'une activité de loisir ou de compétition, voire un art de vivre, qui se pratique avec différents types d'engins, du simple flotteur comme dans le cas de la planche à voile, au véritable bateau, sur lac ou sur mer.
Café de la Concorde
Le Café de la Concorde, 17 rue de la Concorde, à Toulouse, dans le quartier des Chalets, date du milieu du XIXe siècle, c'est l'un des plus anciens de la ville,.

Réservé aux notables à la fin du XIXe siècle, il devint un dancing dans les années folles. Il est aujourd'hui très apprécié pour son décor "Front Popu", sa terrasse et ses concerts. Sa façade est classée[réf. souhaitée].

Années folles
Les Années folles est un chrononyme rétrospectif désignant les années 1920 en France et ailleurs dans le monde occidental, qui furent une période d'intense activité sociale, culturelle et artistique commençant en 1920 et se terminant en 1929 avec le début de la Grande Dépression aux États-Unis (la France étant impactée par cette crise économique à partir de 1931).

Le même phénomène — envisagé sous l’angle économique ou culturel — se produit aux États-Unis, où il est appelé Roaring Twenties, lié à l'ère du jazz, ainsi que le reste de l'Occident : Goldene Zwanziger en Allemagne, Anni Ruggenti en Italie, Felices años veinte en Espagne.
Oukout Eteilo
Oukout Eteilo est un village du Sénégal situé en Basse-Casamance. Il fait partie de la communauté rurale d'Oukout, dans l'arrondissement de Loudia Ouoloff, le département d'Oussouye et la région de Ziguinchor.

Lors du dernier recensement (2002), la localité comptait 388 habitants et 54 ménages.

Arrondissement de Loudia Ouoloff
L'arrondissement de Loudia Ouoloff est un arrondissement du Sénégal, situé dans le département d'Oussouye, une subdivision de la région de Ziguinchor dans la région historique de Casamance dans le sud du pays.

Il est situé à l'est du département d'Oussouye, autour d'Oussouye, et est composé de deux communautés rurales.
Corsetti
Corsetti est un patronyme d'origine italienne porté notamment par :

Giorgio Barberio Corsetti (né en 1951), acteur, dramaturge et metteur en scène italien ;

Jean-Paul Corsetti (né en 1956), enseignant et écrivain français ;

Renato Corsetti (1941-2025), espérantiste et linguiste italien.

Jean-Paul Corsetti
Jean-Paul Corsetti est un enseignant et écrivain français né à Paris en 1956 et décédé en 1993. Spécialiste, entre autres, de Verlaine et de Rimbaud, il s'était consacré aussi à l'histoire de l'ésotérisme à l'époque moderne.

Un numéro d'hommage de Parade sauvage : revue d'études rimbaldiennes lui a été consacré (no 11, 1994).
Flèche hesbignonne-Niel et Saint-Trond
La Flèche hesbignonne-Niel et Saint-Trond est une ancienne course cycliste belge. Créée en 1951. Elle été courue entre Niel et Saint-Trond. Elle fut courue de 1951 à 1955.
Cette épreuve ne doit pas être confondue avec la Flèche hesbignonne courue entre Cras-Avernas et Remouchamps de 1952 à 2006.

Cras-Avernas
Cras-Avernas (en wallon Crås-Inmna) est une section de la ville belge d'Hannut, située en Région wallonne dans la province de Liège. Ses habitants sont appelés les Abaronnais et au nombre d'un peu plus de 500.

C'était une commune à part entière avant la fusion des communes du 17 juillet 1970.
Davaineidae
Les Davaineidae sont une famille de cestodes de l'ordre des Cyclophyllidea. Cette famille comprend des helminthes parasites des vertébrés. Des différents genres répertoriés dans cette famille, Raillietina est le plus étudié.

Helminthe
Helminthe est un ancien nom vulgarisé synonyme de vers parasites. Dans les helminthes sont inclus des représentants de deux groupes d'animaux qui comprennent chacun à la fois des vers parasites et des vers non parasites et qui ont « helminthe » dans leur nom, les Plathelminthes et les Némathelminthes; mais les Acanthocéphales (un autre groupe) sont aussi des helminthes. Le terme helminthe ne correspond donc pas à une catégorie zoologique précise et surtout pas à un groupe monophylétique.

Le ver solitaire est un des helminthes les plus connus.
Royaume-Uni au Concours Eurovision de la chanson 1992
Le Royaume-Uni était représenté au Concours Eurovision de la chanson 1992 par le chanteur Michael Ball avec la chanson "One Step Out of Time". Elle a été choisi dans le cadre du processus de sélection nationale dans l'émission A Song for Europe et s'est classé deuxième à l'Eurovision, recevant 139 points.

BBC Radio 2
BBC Radio 2, ou plus communément Radio 2, est une des radios nationales appartenant à la BBC, et est la station de radio la plus populaire au Royaume-Uni avec 15 millions d'auditeurs chaque semaine. La radio diffuse, la plupart de la journée, une playlist centrée autour des adult contemporary, indépendant et AOR des années 1960 à nos jours, bien que la station diffuse également d'autres genres musicaux spécialisés. Chaque soirée, entre 20 h et minuit, elle laisse place à des émissions de musique plus spécialisées, dans des genres aussi divers que le jazz, le blues, le classic rock, le reggae, l'easy listening, la country et la folk. La radio est diffusée à travers tout le Royaume-Uni, en FM, entre les fréquences 88 et 91 MHz.
(1209) Pumma
(1209) Pumma est un astéroïde de la ceinture principale découvert le 22 avril 1927 par l'astronome allemand Karl Wilhelm Reinmuth. Le lieu de découverte est Heidelberg (024). Sa désignation provisoire était 1927 HA.

Sa distance minimale d'intersection de l'orbite terrestre est de 1,739380 ua.

Karl Wilhelm Reinmuth
Karl Wilhelm Reinmuth (Heidelberg, 4 avril 1892 – Heidelberg, 6 mai 1979) est un astronome allemand.

Il a découvert de nombreux astéroïdes (presque 400), dont le premier est (796) Sarita en 1914, en travaillant à l’observatoire du Königstuhl à Heidelberg, en Allemagne de 1912 à 1957.
Hurlstone Park
Hurlstone Park est une ville-banlieue se situant à la fois dans la zone d'administration locale de la Municipalité d'Ashfield et dans celle de la Ville de Canterbury, dans la région Inner West de Sydney, dans l'État de Nouvelle-Galles du Sud, en Australie. Elle compte 4 769 habitants en 2006.

Hurlstone Park se trouve à environ 10 kilomètres au sud-ouest du Central business district de Sydney. Elle est cernée, au nord par Summer Hill, au sud par Earlwood, à l'est par Marrickville et à l'ouest par Ashbury.

Ville de Canterbury
La ville de Canterbury (en anglais : City of Canterbury) est une ancienne zone d'administration locale de l'agglomération de Sydney, située dans l'État de Nouvelle-Galles du Sud en Australie. Elle a existé de 1879 à 2016, date à laquelle elle est intégrée au sein de la ville de Canterbury-Bankstown.
Blason d'Araranguá
Le blason de la municipalité brésilienne d'Araranguá est l'un des symboles officiels de la ville. Il fut institué le 3 novembre 1971.

Le blason est formé d'un écu, surmonté d'une couronne murale à quatre tours, représentant la ville et la comarque. En partie basse, un ruban blanc présente l'inscription « 3 avril 1880 », date à laquelle la ville fut élevée au rang de municipalité. Entre le ruban et l'écu, des poissons représentent le rio Araranguá qui traverse la municipalité. Des rameaux de riz et de manioc entourent l'écu et symbolisent les produits de base de l'agriculture locale. Dans le champ supérieur, une roue dentée surmontée de deux cheminées représente le commerce et l'industrie. Les différents champs de l'écu sont séparés par deux avenues, rappelant le surnom de la cité, « cidade das avenidas » (« ville des avenues » en français). Dans le champ inférieur, un dessin de la mer et du morro dos conventos rappelle la vocation touristique d'Araranguá.

Écu (héraldique)
L'écu, en héraldique, est le support physique du blason, au centre des armoiries.

Dans la panoplie que représente le blason, l'écu proprement dit représente le bouclier de l'homme d'arme. Les armes sont généralement figurées sur un écu, mais d'autres supports sont possibles : un vêtement comme le tabar du héraut, un élément d'architecture comme un panneau mural, un objet domestique… Dans ce cas, la forme du contour est celle du support.

L'écu se matérialise par la forme géométrique et ses divisions potentielles, ou « table d'attente », dans laquelle sont représentées des armes. L'écu peut prendre différentes formes, suivant l'origine de sa représentation.
A216 (route russe)
La route fédérale A-216 (en russe : Федера́льная автомоби́льная доро́га A216, Federalnaya avtomobilnaya doroga A216) est une route de type nationale qui relie le village de Talpaki, anciennement Taplacken, à la ville russe de Sovetsk, anciennement Tilsit, cette dernière étant à la frontière lituanienne en face de Panemunė. Elle est une partie intégrante de la route européenne 77 sur l'ensemble de son itinéraire, route reliant la ville de Pskov en Russie à celle de Budapest en Hongrie.

Longue de 62 km, la route fédérale traverse de sud-ouest en nord-est le centre de l'oblast de Kaliningrad, autrefois la Prusse-Orientale. La routes est reliée au sud à la route fédérale A229, principale route de l'oblast, tandis qu'au nord la frontière avec la Lituanie est symbolisée par le pont de la reine Louise, sur le fleuve Niémen.

Panemunė
Panemunė (en allemand : Übermemel) est la plus petite des villes de Lituanie.

Elle est située sur la rive du fleuve Niémen face à Sovetsk (oblast de Kaliningrad, Russie), 8 kilomètres au sud de Pagėgiai, dans l'apskritis de Tauragė.
Dôme de Vilakh
Vilakh Tholus

Le dôme de Vilakh (désignation internationale : Vilakh Tholus) est un dôme situé sur Vénus dans le quadrangle de Diana Chasma. Il a été nommé en référence à Vilakh, déesse lakia/kazikumukh (Daghestan) du feu.

Nomenclature planétaire
La nomenclature planétaire, comme la nomenclature terrestre, est un système de désignation des formations topographiques de la surface d'une planète ou d'un satellite naturel, afin que ces formations puissent être aisément situées, décrites et commentées. L'assignation des noms officiels aux formations est effectuée par l'Union astronomique internationale depuis sa fondation en 1919.
Barbara Lee
Barbara Lee, née le 16 juillet 1946 à El Paso (Texas), est une femme politique américaine. Membre du Parti démocrate, elle est élue de la Californie à la Chambre des représentants des États-Unis du 7 avril 1998 au 3 janvier 2025.

El Paso (Texas)
El Paso (prononcé en anglais : /ɛl ˈpæsoʊ̯/, prononcé en espagnol : /el ˈpa.so/) est une ville du Sud-Ouest américain située dans l'État du Texas. Elle est la sixième ville texane par le nombre d'habitants et se trouve dans la partie la plus occidentale de celui-ci, à environ 1 140 mètres d'altitude. Elle est également le siège administratif du comté d'El Paso.

El Paso est situé à la frontière du Mexique sur l'une des rives du fleuve río Grande alors que l'imposante ville mexicaine de Ciudad Juárez partage l'autre rive. La population combinée des deux villes dépasse les 2 millions d'habitants. Les montagnes de la chaîne Franklin divisent la ville en deux pour une superficie de 649 km2. Selon le recensement fédéral de 2010, El Paso compte 649 121 habitants (en anglais : El Pasoans), dont plus de deux tiers sont d'origine hispanique. En 2010, l'agglomération de El Paso comptait 800 647 habitants.
Camp des Garrigues
Le camp des Garrigues est un camp militaire français situé à Nîmes dans le Gard.

D'une superficie de 4 782 ha, ce camp a longtemps eu une vocation d'«école» et permettait l'entraînement tactique des différents stages de l'école d'application de l'infanterie de Montpellier, tirs et manœuvres, ainsi que, dans les années 1960, de l’École de Spécialisation de l’Artillerie Antiaérienne (ESAA), devenue École d’Application de l’Artillerie Sol-Air (EAASA) en 1971 jusqu'en 1983.

Camp du 3e régiment d'infanterie (3e RI) de 1978 à 1999, il est désormais géré par le 2e régiment étranger d'infanterie (2e REI) et accueille également le 1er groupement d'instruction de la brigade de maintenance (1er GI BMAINT).

3e régiment d'infanterie (France)
Le 3e régiment d'infanterie (3e RI) est un régiment d'infanterie de l'Armée de terre française créé sous la Révolution à partir du régiment de Piémont, un régiment français d'Ancien Régime. Il est l'un des Six Grands Vieux.
Guilty Gear X2
Guilty Gear X2, appelé Guilty Gear XX (ギルティギア イグゼクス, Giruti Gia Iguzekusu) au Japon est un jeu vidéo de combat développé par Arc System Works, édité par Sammy Studios et publié par Bigben Interactive, sorti en 2002-2003 sur système d'arcade puis sur PlayStation 2.
Il est la suite de Guilty Gear X

Sammy (entreprise)
Sammy Corporation (サミー株式会社, Samī kabushikigaisha) est une société japonaise qui exerce son activité dans le domaine du développement et commercialisation de pachinkos, de pachislots et de jeux vidéo depuis 1975.
Jef Colruyt
Jozef Maria Damiaan « Jef », Baron Colruyt  (né le 18 octobre 1958 à Halle) est un homme d’affaires belge. En 1994, il succéda à son père, Jo Colruyt, à la tête de Colruyt, une entreprise de plus de 30 000 employés. Avec une fortune estimée à 2,521 milliards d'euros, il est l'une des personnes les plus riches de Belgique.

Milliard
Un milliard est l'entier naturel qui vaut 1 000 000 000, également noté 109, soit dix multiplié par lui-même neuf fois (10 × 10 × 10 × 10 × 10 × 10 × 10 × 10 × 10). Il vaut un millier de millions. Mille milliards est égal à un billion en échelle longue.

Dans le Système international d'unités, milliard est noté par le préfixe G (giga). Dans certains contextes, « milliard » est abrégé en Mrd,.
Ion cyclopropénium
L' ion cyclopropénium est le cation de formule C3H3+ Il a attiré l'attention comme le plus petit exemple de cation aromatique. Ses sels ont été isolés et de nombreux dérivés ont été caractérisés par cristallographie aux rayons X. Le cation et quelques dérivés simples ont été identifiés dans l'atmosphère de Titan, une lune de Saturne.

Anomère
Un anomère est une configuration particulière retrouvée dans trois cas :

la chimie des sucres (formes cycliques de sucres, diastéréoisomères d'hétéroside) ;

la chimie des hémiacétals cycliques ;

dans des familles de molécules apparentées qui ne diffèrent que par la configuration de carbone.
Léon Delfosse
Léon Delfosse, né le 14 octobre 1910 dans la section de Libercourt de la commune de Carvin et mort le 20 mars 1986 à Libercourt, est un dirigeant du Parti communiste français qui fut syndicaliste et mineur, puis administrateur des Houillères au moment de leur nationalisation après la seconde guerre mondiale, qui a vu se mettre en place la Bataille du charbon et le Statut du mineur.

Maurice Thorez
Maurice Thorez, né le 28 avril 1900 à Noyelles-Godault (Pas-de-Calais) et mort le 11 juillet 1964 en mer Noire, est un homme politique français.

Ouvrier de profession, il est membre du Parti communiste français, dont il est secrétaire général de 1930 à 1964, étant l’élément-clé de la « stalinisation » du mouvement.

Gracié par le général de Gaulle après sa désertion en URSS au début de la Seconde Guerre mondiale, il est ministre de la Fonction publique de 1945 à 1947 et vice-président du Conseil entre 1946 et 1947. Il bénéficie alors à nouveau d’un culte de la personnalité au sein de son parti.
Le Petit Renne au nez rouge
Le Petit Renne au nez rouge est un chant de Noël, inspiré du poème de Robert L. May de 1939, écrit en anglais par Johnny Marks sous le titre Rudolph, the Red-Nosed Reindeer. L'adaptation française est de Jacques Larue.

De nombreux artistes ont interprété cette chanson, notamment Harry Belafonte, Les Sœurs Étienne, Nana Mouskouri, Nicole Martin, Renée Martel, Ginette Reno, Michèle Richard, Henri Dès, Céline Dion.

Renée Martel
Renée Martel, aussi surnommée la cowgirl dorée, (née le 26 juin 1947 à Drummondville et morte le 18 décembre 2021 à Saint-Hyacinthe) est une chanteuse québécoise.

Elle est considérée comme étant l'une des plus grandes chanteuses au Québec. Elle a vendu près de 10 millions de disques, a reçu dans sa carrière des dizaines de prix, dont plusieurs Trophées Félix. Sa carrière s'échelonne sur plus de 60 ans. Plusieurs documentaires, livres, émissions de télévision et projets de recherches universitaires sont basés sur Renée Martel.
Route 5 (Saskatchewan)
La Route 5 est une route provinciale de la Saskatchewan. Elle débute au centre-ville de Saskatoon et se dirige vers l'est jusqu'à la frontière du Manitoba près de Togo, où elle devient la PR 363. La route parcourt environ 380 km (236 mi). Entre le début des années 1900 et 1976, la route 5 était une route trans-provinciale qui parcourait près de 630 km (391 mi). Elle débutait alors à la frontière de l'Alberta à Lloydminster.

Lloydminster
Lloydminster est une cité canadienne qui a la particularité de se situer à la frontière entre l'Alberta et la Saskatchewan. La frontière interprovinciale traverse la ville qui n'a toutefois qu'un seul conseil municipal, qui siège du côté albertain. Avec Flin Flon (Manitoba), Lloydminster est une des rares villes au Canada qui a la particularité d'être chevauchée par une frontière interprovinciale. Il ne s'agit pas de villes jumelles mais bien d'une seule entité municipale.

Étant donné cette situation bien particulière, toute la cité est exemptée de la taxe de vente provinciale de Saskatchewan et elle se situe entièrement dans le fuseau horaire albertain (Heure des montagnes). Les deux tiers environ des habitants de Lloydminster vivent du côté albertain et un tiers du côté saskatchewanais. Au niveau de l'éducation et des élections municipales, Lloydminster suit le cursus et les lois en vigueur en Saskatchewan.
Microbiote oculaire humain
Le microbiote oculaire est l'ensemble des micro‑organismes commensaux et pathogènes présents sur ou dans l'œil. Il contribue à la régulation du métabolisme, au développement du système immunitaire et à la défense contre les infections. Son déséquilibre peut entraîner une prolifération pathogène responsable d'inflammations locales ou systémiques et de diverses maladies oculaires.

Staphylococcus
Staphylococcus (en français les Staphylocoques) est un genre de cocci à Gram positif de la famille des Staphylococcaceae dont il est le genre type. Il comporte plusieurs espèces pathogènes et/ou commensales humaines, en particulier le célèbre « Staphylocoque doré » Staphylococcus aureus, mais aussi les divers Staphylocoques « blancs » c'est-à-dire non aureus.