hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Lyman Anderson
Lyman Anderson (1907-1993) est un illustrateur américain qui a principalement travaillé pour les magazines et la publicité.

Anderson début dans l'illustration à la fin des années 1920, travaillant notamment beaucoup pour les pulps. De 1934 à 1938, il dessine pour King Features Syndicate l'adaptation en comic strip de la série de romans policiers Inspector Wade. Après la guerre, il se consacre à l'illustration magazine et publicitaire tout en enseignant jusqu'en 1972 à la Famous Artists School de Westport, dans le Connecticut.

King Features Syndicate
King Features Syndicate (ou King Features, ou KFS) est un syndicate (ou agence de presse) américain qui fait partie du groupe de médias Hearst Corporation. En 2004, KFS est le premier distributeur mondial de comic-strips, de cartoons, de rubriques et de jeux pour les journaux.

King Features Syndicate a été créé en 1915 par le magnat de la presse William Randolph Hearst, qui utilisait la bande dessinée pour fidéliser les lecteurs de ses journaux depuis une vingtaine d'années déjà. Le King Features Syndicate est en fait la continuation du Newspaper Feature Service, créé en 1913.

En 1986, King Features rachète Register and Tribune Syndicate pour 4,3 millions de dollars[réf. nécessaire].
Château de Chamousset (Savoie)
Le château de Chamousset est un château en ruine de France situé en Savoie, à Chamousset, dans la combe de Savoie, à l'entrée de la Maurienne. La colline sur laquelle il se dresse constitue l'extrémité septentrionale de la chaîne de Belledonne. Il domine la confluence de l'Arc et de l'Isère, l'autoroute A43, les routes départementales 32, 204 et 1006, le pont de l'Arc, le pont de Fer et le pont Royal, la ligne de Culoz à Modane (frontière) et le tunnel hydraulique du Gelon.

Portail des châteaux

Portail de la Savoie

Tunnel hydraulique du Gelon
Le tunnel hydraulique du Gelon est un tunnel emprunté par la rivière du Gelon pour traverser Chamousset, dans le département de la Savoie en région Auvergne-Rhône-Alpes.

L'ouvrage mis en eau en 1854, fait l'objet d'une inscription au titre des monuments historiques depuis 1986.
Anna Chapman
Anna Vassilievna Chapman (en russe : А́нна Васильевна Ча́пман), née le 23 février 1982 à Volgograd (RSFS de Russie, URSS), est une femme d'affaires russe impliquée dans un programme d'espionnage pour le compte du Service des renseignements extérieurs de la fédération de Russie (baptisé Programme des Illégaux par le FBI),.

Agent illégal jouant de ses charmes, ce qui lui vaut le surnom de « nouvelle Mata Hari » ou « Mata Hari des temps modernes », elle est arrêtée le 27 juin 2010, alors qu'elle vit à New York ; Anna Chapman plaide coupable et est renvoyée en Russie le 8 juillet 2010 dans le cadre d'un échange de prisonniers entre la Russie et les États-Unis.

Échange de prisonniers
En droit international, un échange de prisonniers consiste à soulager les prisons ou les camps de prisonniers de guerre au cours d'une guerre entre deux États souverains. Ce processus peut également impliquer d'autres revendications, comme des corps de soldats tombés au combat, des denrées alimentaires, des concessions politiques… Il est également utilisé l'échange d'espions et de prisonniers politiques entre États en temps de paix.

Il est encadré par les conventions de Genève de 1949.
Les Jumelles de Sweet Valley
Les Jumelles de Sweet Valley (Sweet Valley High) est une série télévisée américaine en 88 épisodes de 25 minutes basée sur le livre Les jumelles de Sun Valley (Sweet Valley High) de Francine Pascal, et diffusée du 5 septembre 1994 au 10 février 1997 en syndication, puis du 15 septembre au 14 octobre 1997 sur le réseau UPN.

En France, elle a été diffusée à partir du 28 juin 1997 sur TF1 puis rediffusée sur France 2, AB1 et NT1. En Belgique, la série a été diffusée sur Club RTL. Elle reste toutefois inédite dans les autres pays francophones.

RTL club
RTL club (initialement Club RTL) est une chaîne de télévision généraliste commerciale privée belgo-luxembourgeoise francophone à rayonnement international, émettant principalement en direction des téléspectateurs de la Communauté française de Belgique et du Luxembourg.
Traction électropneumatique
C'est le Dr Albert Peschard (1836-1903) qui inventa la traction électropneumatique[Quoi ?], avec l'aide de Charles Barker (lui-même inventeur du célèbre levier pneumatique utilisé par Cavaillé-Coll). Cependant ce système, installé pour la première fois dans un orgue en 1866, ne donna pas entière satisfaction, notamment en ce qui concerne l'attaque et la répétition.

Robert Hope-Jones tenta d'améliorer le système en minimisant l'inertie des parties en mouvement au minimum et en réduisant le courant utilisé, mais alors le mécanisme devint trop sensible. Il y apporta par la suite de nombreuses transformations.

Robert Hope-Jones
Robert Hope-Jones (9 février 1859 — 13 septembre 1914) est un facteur d'orgues d'origine anglaise émigré aux États-Unis. Il est considéré comme l'inventeur de l'orgue de cinéma dont le principe était de pouvoir imiter les instruments d'un orchestre pour illustrer des films ou bien des pièces de théâtre.
Tourisme dans le Bas-Saint-Laurent
Le tourisme dans le Bas-Saint-Laurent est une composante importante de l'activité économique de la région du Bas-Saint-Laurent, l’une des 22 régions touristiques du Québec. En 2009, elle compte 863 entreprises associées au secteur du tourisme, soit 3 % de toutes les entreprises touristiques du Québec. En moyenne, le tourisme génère plus de 2 500 emplois dans la région.

Région touristique du Québec
Une région touristique du Québec est une division territoriale établie à des fins de développement et de mise en valeur des produits touristiques régionaux. Le 17 octobre 2005, la Commission de toponymie du Québec a approuvé le terme région touristique ainsi que sa définition, pour la gestion des noms de lieux.
Ben Verweij
Bernard Willem Jan Verweij, plus connu sous le nom de Ben Verweij (né le 31 août 1895 à Medan, à l'époque dans les Indes orientales néerlandaises, aujourd'hui en Indonésie, et mort le 14 juillet 1951 à Amsterdam aux Pays-Bas) est un joueur de football international néerlandais, qui évoluait au poste de défenseur.

Football aux Jeux olympiques de 1920
Le tournoi de football des Jeux olympiques d'Anvers de 1920 s'est déroulé du 28 août au 5 septembre 1920.

La Belgique remporte la médaille d'or à domicile. Il s'agit, à ce jour, du seul titre majeur remporté par l'équipe de Belgique de football.
Guy Meauxsoone
Guy Meauxsoone, né le 16 septembre 1946 à Warneton en Belgique et mort le 14 juin 2023 à Autrans-Méaudre en Vercors, est un spéléologue, un directeur de la photographie et réalisateur de documentaires belge, reconnu pour ses films consacrés à l’exploration souterraine, la spéléologie, aux sports de montagne et aux peuples des régions reculées.

Warneton (Nord)
Warneton est une commune française (limitrophe de Warneton, section de la commune de Comines en Belgique), située dans le département du Nord en région Hauts-de-France. Elle fait partie de la Métropole européenne de Lille.
Safariland Stukenbrock
Safariland Stukenbrock est un parc d'attractions et animalier allemand situé à Stukenbrock, dans l'arrondissement du Haut-Sauerland, en Rhénanie-du-Nord-Westphalie. Le parc accueille environ 400 000 visiteurs par an.

Stukenbrock
Stukenbrock et Stukenbrock-Senne sont des quartiers de la commune de Schloß Holte-Stukenbrock dans l'État de Rhénanie-du-Nord-Westphalie en Allemagne occidentale, qui fait partie de l'arrondissement de Gütersloh.
Gare de Soleure
La gare de Soleure est un nœud ferroviaire pour plusieurs lignes à voie normale et métrique. Il est situé dans le faubourg de la ville de Soleure, en Suisse, près de la frontière entre la ville et Zuchwil.

La gare de Soleure, à l'époque Nouveau-Soleure (Neu-Solothurn en allemand), est souvent appelée gare principale ("Hauptbahnhof") de Soleure pour la distinguer de la gare de Soleure Ouest (Solothurn West en allemand), plus ancienne, mais qui n'est aujourd'hui plus qu'un arrêt de train régional. L'arrêt de bus est appelé Solothurn Hauptbahnhof. Bien que cette désignation de la gare ne soit pas officielle, Soleure possède également une Hauptbahnhofstrasse.

Regio
Le terme Regio désigne un produit ferroviaire suisse appelé autrefois train régional (en allemand Regionalzug), qui désigne un train à vocation de desserte régionale avec arrêts fréquents et en général à toutes les stations. Il dispose d'une 2e classe et parfois d'une 1re classe.
Río Tonalá
Le río Tonalá est un important fleuve côtier mexicain, qui prend sa source dans la Sierra Madre de Chiapas et se jette dans le golfe du Mexique. Il est l'un des points d'entrée de l'isthme de Tehuantepec, à un endroit où les terres se resserrent et offrent un point de passage d'un océan vers l'autre, bien que le relief fasse ici obstacle à un axe de communication majeur, qui a été établi plus à l'ouest, dans la vallée du río Coatzacoalcos. Le fleuve se forme à la confluence des rivières Tancochapa, venant du sud, et Zanapa, venant du sud-est.

Isthme de Tehuantepec
L’isthme de Tehuantepec est un isthme situé au Mexique. Il représente la plus courte distance entre le golfe du Mexique et l'océan Pacifique. Son nom vient de la ville de Tehuantepec (formellement, Santo Domingo Tehuantepec), dans l'État d'Oaxaca. Il est dérivé du mot nahuatl tecuani-tepec, qui signifie « colline du jaguar ». Le fleuve côtier Río Tehuantepec, et le golfe dans lequel il se jette portent également ce nom.
Église du Saint-Esprit de Stalać
L'église du Saint-Esprit de Stalać (en serbe cyrillique : Црква Светог Духа у Сталаћу ; en serbe latin : Crkva Svetog Duha u Stalaću) est une église orthodoxe serbe située à Stalać, dans le district de Rasina et dans la municipalité de Ćićevac en Serbie. Elle est inscrite sur la liste des monuments culturels de grande importance de la république de Serbie (identifiant no SK 1063),,.

Ćićevac
Ćićevac (en serbe cyrillique : Ћићевац) est une ville et une municipalité de Serbie situées dans le district de Rasina. Au recensement de 2011, la ville comptait 4 681 habitants et la municipalité dont elle est le centre 9 446.
Achille Boulogne
Achille Boulogne, né le 7 novembre 1851 à Paris où il est mort le 27 février 1893, est un journaliste, comptable et homme politique français.

Républicain et libre-penseur, il rejoint le mouvement boulangiste et participe à la création du Syndicat des révoqués avec Charles Mordacq.

Ministère de la Défense
Le ministère de la Défense est l'organisme gouvernemental responsable de l'exécution de la politique militaire du pays et de l'organisation militaire qui lui est nécessaire. Il a, à sa tête, un ministre de la Défense. L'appellation « Département de la Défense » (DoD) est propre aux États-Unis, à l'Irlande, la Suisse, à l'Australie et au Canada.
Christiaan Bakkes
Christiaan Mathys Bakkes, né le 3 août 1965 à Vredenburg, est un écrivain sud-africain. Il est l'un des fils de la romancière Margaret Bakkes et le frère de C. Johan Bakkes.

En travaillant comme ranger dans le Parc national Kruger, il a été attaqué par un crocodile et perdu son bras gauche. Depuis il travaille comme guide et ranger dans le désert du Damaraland.

Bakker a écrit six livres, principalement mettant en scène un personnage nommé Stoffel.

Damaraland
Le Damaraland était un bantoustan autonome situé dans l'Ouest du Sud-ouest africain (actuelle Namibie, alors géré par l'Afrique du Sud) entre 1980 et 1989. Il regroupait des Africains de l'ethnie Damara et la langue officielle était le nama.

Le terme est toujours utilisé dans un contexte touristique, la région comprenant divers points d'intérêts tels le Brandberg, la forêt pétrifiée du Damaraland, Twyfelfontein, le Vingerclip Rock Formation (de) ou le Spitzkoppe.

Damaraland signifie pays des Damaras.
Josef Ohrwalder
Josef Ohrwalder, né le 6 mars 1856 à Lana (Tyrol du Sud) et mort le 7 août 1913 à Omdurman au Soudan, est un missionnaire catholique autrichien qui pénétra au Soudan, fut détenu par les mahdistes pendant dix ans et laissa des Mémoires.

Muhammad Ahmad ibn Abd Allah Al-Mahdi
Muhammad Ahmad ibn Abd Allah Al-Mahdi (en arabe : محمد أحمد ابن عبد الله المهدي), né le 12 août 1844 à Dongola et mort le 22 juin 1885 à Khartoum, est un chef politique religieux musulman, fondateur d'un mouvement et d'un État théocratique sur le territoire du Soudan.
Centre hospitalier universitaire de Rennes
Le centre hospitalier universitaire de Rennes (ou CHU de Rennes) est un centre hospitalier universitaire situé à Rennes en France, dans le quartier de Villejean.

Construit comme un hospice public à la fin du XIXe siècle, il ouvre en 1901 pour remplacer trois autres hospices vétustes de la ville, en complémentarité avec l'Hôtel-Dieu de Rennes, en centre-ville. Le site de Pontchaillou est dessiné par l'architecte Julien Ballé qui suit le mouvement hygiéniste en concevant plusieurs pavillons isolés.

Pendant les années 1960, il est converti en centre hospitalier universitaire et récupère une majorité des fonctions hospitalières de la ville. Pendant les années 2000, alors que l'Hôtel-Dieu de Rennes ferme, il devient le plus grand site hospitalier de la région Bretagne.

Centre hospitalier universitaire
Un centre hospitalier universitaire (CHU) est un hôpital lié à une université. Cet hôpital est soit un service de l'université, soit une entité distincte liée à cette dernière par une convention. Le CHU peut ainsi permettre la formation théorique et pratique des futurs professionnels médicaux, personnels paramédicaux et chercheurs en sciences de la santé.
Le Village des damnés
Le Village des damnés est le titre de plusieurs œuvres :

Le Village des damnés  (titre original : The Midwich Cuckoos), roman de science-fiction de John Wyndham (1957) ;

Le Village des damnés (Village of the Damned), film de Wolf Rilla (1960) ;

Le Village des damnés (Village of the Damned), film de John Carpenter (1995).

Le Village des damnés (en), série britannique (2022)

Le Village des damnés, manga de Ryū Fujisaki (?).

Le Village des damnés (roman)
Le Village des damnés (titre original : The Midwich Cuckoos) est un roman de science-fiction écrit par John Wyndham, publié en 1957.

Le titre original français était Les Coucous de Midwich. Le titre français actuel a été donné en 1995, après la sortie de la seconde adaptation cinématographique par John Carpenter. Le roman original a quant à lui conservé son titre anglais d'origine.
Goto Saijiro
Goto Saijiro, né probablement au début du XVIIe siècle et mort en 1704 à Kutani dans la province de Kaga (Japon), est un potier et samouraï japonais. Mandaté par le seigneur Toshiharu Maeda, ce membre du clan Kaga, crée en 1655 dans la province de Hizen un style de céramique réputé aujourd'hui au Japon, le Kutani-yaki.

Hizen
Hizen (肥前国, Hizen no kuni) est une ancienne province du Japon. Les terres de la province sont aujourd'hui partagées entre les préfectures de Saga et de Nagasaki.

L'ancienne capitale provinciale était située près de la ville actuelle de Yamato. C'est dans cette province que s'est produite la rébellion de Shimabara. Pendant la période Sengoku, la province était divisée en de nombreux fiefs possédés par des daimyos. Le plus riche de ces daimyos possédait un château dans la ville de Saga.

La province de Hizen a été contrôlée par le clan Shoni jusqu'aux alentours de 1560, où le clan perdit le pouvoir au profit du clan Ryūzōji.

Durant cette période, le petit village de pêcheurs de Nagasaki profita du commerce avec les Portugais puis les Hollandais pour prospérer et devenir rapidement un centre de commerce majeur jusqu'à la fermeture du Japon aux étrangers.

Pendant la période Edo, c'est le clan Nabeshima qui dominait la province depuis le château de Saga.
Toccata et fugue en ré mineur BWV 538
La Toccata et Fugue en ré mineur BWV 538 est une œuvre pour orgue de Jean-Sébastien Bach. Elle porte le même nom que la Toccata et fugue en ré mineur BWV 565, plus connue, mais elle est également souvent appelée Dorienne en référence à l'armure de cette pièce (aucun bémol) qui n'est habituellement pas celle d'une œuvre en ré mineur, mais plutôt celle d'une œuvre en mode dorien.

La toccata BWV 538 est monothématique comme la Fantaisie et fugue en do mineur BWV 562. Elle commence sur un motif de doubles croches qui se poursuit presque ininterrompu jusqu'à la fin de la pièce et comprend des effets de concerto élaborés inhabituels. Bach est même allé jusqu'à indiquer les changements manuels de l'organiste, une pratique inusitée à cette époque.

Ré mineur
La tonalité de ré mineur se développe en partant de la note tonique ré. Elle est appelée D minor en anglais et d-moll dans l’Europe centrale.

L'armure est la même que celle de la tonalité relative fa majeur.
Tom et Lola
Tom et Lola est un titre d'œuvre notamment porté par :

Tom et Lola, un film français réalisé par Bertrand Arthuys et sorti en 1990 ;

Tom et Lola, une série télévisée française réalisée en 2024 par Jason Roffé, Stephan Kopecky, Octave Raspail, Adeline Darraux et Thierry Petit.

Tom et Lola (série télévisée)
Tom et Lola est une série télévisée franco-belge réalisée par Jason Roffé, Stephan Kopecky, Octave Raspail, Adeline Darraux et Thierry Petit, et diffusée pour la première fois en Belgique à partir du 21 septembre 2024 sur La Une et en France à partir du 1er octobre 2024 sur France 3.

Cette comédie policière est une coproduction de DEMD Productions (Mediawan), France Télévisions, Be-FILMS et la RTBF (télévision belge).
Anne-Caroline Graffe
Anne-Caroline Graffe, née le 12 février 1986 à Papeete (Polynésie française), est une taekwondoïste française, championne du monde à Gyeongju en 2011 en plus de 73 kg et également vice-championne olympique à Londres en 2012.

Papeete
Papeete (prononcé en français : /pa.pe.e.te/ ; en tahitien : Pape’ete, /pa.pe.ʔe.te/) est une commune et le chef-lieu de la Polynésie française, situé sur l'île de Tahiti. La conurbation Papeete-Faaa est la deuxième ville francophone d'Océanie après Nouméa.

En tant que capitale de collectivité d'outre-mer, elle regroupe ses principales institutions telles que le Haut-commissariat, le gouvernement de la Polynésie française avec son président, l'Assemblée de la Polynésie française, ainsi que le Conseil économique, social et culturel.

S'y trouvent également les grandes infrastructures de la Polynésie française telles que le port autonome de Papeete, les dépôts de carburant, le centre hospitalier territorial, les cliniques privées et l'essentiel des infrastructures industrielles et économiques, ainsi que les institutions bancaires et financières.
ETC (chaîne de télévision chilienne)
ETC (Anciennement connu sous Etc TV) est un réseau de télévision privé du Chili. Il a commencé ses émissions le 1er août 1996. Son programme est entièrement basé sur la question de l'Anime, aussi il a ses propres programmes.

Réseau de télévision
Un réseau de télévision est un réseau de télécommunications destiné à la distribution de programmes télévisés. Cependant, le terme désigne désormais un groupement d'affiliés régionaux autour d'une chaîne de télévision centrale, offrant une programmation à plusieurs stations de télévision locales.

Jusqu'au milieu des années 1980, la programmation télévisée de la plupart des pays du monde a été dominée par un petit nombre de réseaux de diffusion. Bon nombre des premiers réseaux de télévision (comme la BBC, NBC ou CBS) se sont développés à partir de réseaux de radio existants.
Adoumkrom
Adoumkrom, orthographié aussi Adoumkroum, est un village situé dans le Nord-est de la Côte d'Ivoire, dans la Région du Gontougo. C'est de cette Région que dépendent le département du Bondoukou et la sous-préfecture Appimandoum; Adoumkrom se trouve précisément dans le district de Zanzan. Les ressortissants d'Adoumkrom sont originaires de la grande tribu Abron, qui se trouve concentrée de part et d’autre de la région transfrontalière ivoiro-ghanéenne. Adoumkrom est régi par une chefferie traditionnelle dont l’autorité est reconnue par le pouvoir étatique.

Igname
« Igname »  est un nom vernaculaire ambigu désignant en français plusieurs espèces de plantes à fleurs appartenant au genre Dioscorea, famille des Dioscoreaceae, cultivées dans toutes les régions tropicales du globe terrestre, dans un but alimentaire, pour leurs tubercules riches en amidon. Le terme désigne aussi le tubercule lui-même consommé comme légume-racine.  En Amérique du Nord et au Canada, ce qu'on appelle igname est souvent en fait une patate douce. C'est un ingrédient du traditionnel foufou.
Meguru Koi no Kisetsu
Meguru Koi no Kisetsu  (めぐる恋の季節) est le 2e single "major" et 6e single au total du groupe de J-pop Cute, sorti le 11 juillet 2007 au Japon sur le label zetima, écrit et produit par Tsunku. Il atteint la 5e place du classement Oricon. 
Sortent aussi une édition limitée du single avec un DVD bonus, et une version "Single V" (vidéo). Une édition spéciale "event V" sera vendue lors de prestations du groupe.

La chanson-titre sert de second thème d'ouverture de la série anime Robby & Kerobby(épisodes 14 à 27), succédant au titre Koko ni Iruzee! par Athena (Nozomi Tsuji) ; elle figurera sur le 3e album du groupe, 3rd ~Love Escalation!~.

Nozomi Tsuji
Nozomi Tsuji (辻希美, Tsuji Nozomi, surnommée Nono ou Non, née le 17 juin 1987 à Tōkyō au Japon) est une ex-idole japonaise du Hello! Project, chanteuse, actrice, animatrice de télévision. Elle épouse en 2007 l'acteur Taiyō Sugiura, devenant Nozomi Sugiura (杉浦希美, Sugiura Nozomi), mais garde son ancien nom pour la scène.
Royal Hospital School
La Royal Hospital School (RHS), historiquement surnommé The Cradle of the Navy « Le Berceau de la Marine », est une école-internat mixte et indépendante britannique.

La Royal Hospital School a été créée par une charte royale en 1694. Elle a d'abord été situé à Greenwich dans ce qui est aujourd'hui le National Maritime Museum. Elle est située depuis 1933 dans le village de Holbrook, près d’Ipswich.

À l'origine, elle était destinée aux orphelins des marins britanniques ce qui fait qu'elle arbore une version du Blue Ensign et est la seule école indépendante à avoir des uniformes de la Royal Navy, ainsi que le soutien de la Reine.

Le Collège de William et Mary situé aux États-Unis est une institution sœur.

Charte royale
Une charte royale est une charte accordée par le souverain avec l'avis de son conseil privé afin d'octroyer un statut légal à des corporations telles que les cités, les sociétés, ou encore les universités. La charte royale est une sorte de lettre patente. Dans l'Europe médiévale, les cités avaient seules le privilège de pouvoir être le lieu du commerce et seules les chartes royales permettaient d'établir une cité. L'année où la ville dispose d'une charte est considérée comme l'année de sa fondation, sans tenir compte de l'ancienneté des installations humaines sur son site.

Portail du droit

Portail du Royaume-Uni
Trophée Ken-McKenzie
Le trophée Ken-McKenzie était un trophée remis au joueur né aux États-Unis jugé la meilleure recrue dans la ligue internationale de hockey de 1978 à 2001. Un trophée du même nom a été remis à la meilleure recrue de la Ligue centrale de hockey entre 1964 et 1984.

1964 en hockey sur glace
Cette page présente les éléments de hockey sur glace de l'année 1964, que ce soit d'un point de vue rencontres internationales ou championnats nationaux. Les grandes dates des différentes compétitions sont données ainsi que les décès de personnalités du hockey mondiale.