hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Championnat d'Allemagne féminin de football 2021-2022
La Frauen-Bundesliga 2021-2022 est la 49e édition du championnat d'Allemagne féminin de football. Le premier niveau du championnat féminin oppose douze clubs allemands en une série de vingt-deux rencontres jouées durant la saison de football. La compétition débute le 27 août 2021 et s'achève le 15 mai 2022. Les trois premières places du championnat sont qualificatives pour la Ligue des champions féminine de l'UEFA alors que les deux dernières places sont synonymes de relégation en 2. Frauen-Bundesliga.

Lors de l'exercice précédent, le FC Carl Zeiss Iéna et le 1. FC Cologne ont gagné le droit d'évoluer dans cette compétition après avoir terminé en tête des groupes Nord et Sud de la 2. Bundesliga.

Le Bayern Munich, le VfL Wolfsburg et le TSG Hoffenheim, sur le podium en 2021, sont quant à eux les représentants allemands en Ligue des champions féminine de l'UEFA 2021-2022.

Championnat d'Allemagne féminin de football de deuxième division 2020-2021
La 2. Frauen-Bundesliga 2020-2021 est la 17e édition du championnat d'Allemagne féminin de football de deuxième division. En raison de l'arrêt de la compétition lors de la saison précédente et l'annulation des relégations, le championnat se déroule cette saison avec deux groupes, à partir de la saison 2021-2022 le deuxième niveau du championnat féminin aura de nouveau une poule unique de 14 équipes.
Champ conservatif
Un champ de vecteurs est dit à circulation conservative si sa circulation sur toute courbe fermée est nulle.

Sous certaines conditions[Lesquelles ?] relatives au domaine de définition et à la régularité du champ, on peut dériver le potentiel de ce champ, fonction scalaire qui en permet une représentation alternative[pas clair].

De même, un champ de vecteurs est dit à flux conservatif si son flux sur toute surface fermée est nul (sa divergence est alors nulle, et réciproquement[réf. nécessaire]). Le champ magnétique est un exemple de champ à flux conservatif.

Classe de régularité
En mathématiques et en analyse, les classes de régularité des fonctions numériques constituent une classification des fonctions basée sur l’existence et la continuité des dérivées itérées de cette fonction sur son ensemble de définition. La classe de régularité d'une fonction  indique jusqu'à quel ordre n la dérivée n-ième d'une fonction existe et si celle-ci est continue, indépendamment de la forme ou de l’allure de la fonction (monotonie, convexité, zéros, etc.).

La classe de régularité d'une fonction dépend de son domaine de définition.
Appartenance
Le mot appartenance fait référence au fait d'appartenir à quelque chose.

En mathématiques, la relation d'appartenance est couramment désignée par le symbole ∈

En sociologie, un individu se définit notamment en relation avec un ou des groupes de référence. La famille, la catégorie professionnelle, le mouvement religieux ou politique, mais aussi le territoire (pays, quartier) comptent parmi les référents identitaires potentiels lorsqu'il est question de sentiment d'appartenance.

En ethnologie ou anthropologie, une appartenance (selon Lucien Lévy-Bruhl, 1910) est un objet en relation de ressemblance ou de contiguïté avec la personne (cheveux, ongles, ombre, image, traces, totem, double, vêtement, etc.) et qui, donc, peut s'identifier à elle (comme partie valant le tout), par participation.

Lucien Lévy-Bruhl
Lucien Lévy-Bruhl, né le 10 avril 1857 à Paris et mort le 13 mars 1939 dans la même ville, est un philosophe, sociologue et anthropologue français.

Ses travaux, au début du XXe siècle, ont principalement porté sur l'étude des peuples sans écriture. Il fut l'un des collaborateurs d'Émile Durkheim. Les travaux de Lucien Lévy-Bruhl s'orientèrent d'abord vers l'histoire de la philosophie, puis après un ouvrage sociologique, il publia une série d'ouvrages ethnologiques.

Proche de Durkheim et de l'école française de sociologie, il occupe cependant une position particulière vis-à-vis du groupe des premiers durkheimiens, puisque sa grande proximité avec ce projet sociologique et ceux qui le faisaient vivre n'a jamais donné lieu à une adhésion orthodoxe. Il est souvent considéré comme l'un des principaux pères fondateurs de l'anthropologie en France, et a par exemple été à l'origine, avec Marcel Mauss et Paul Rivet, de la création de l'Institut d'ethnologie.
Metrosideros
Metrosideros est un genre de plantes à fleurs de la famille des Myrtacées incluant une cinquantaine d'espèces d'arbres, arbustes et lianes originaires des îles du Pacifique, des Philippines à la Nouvelle-Zélande en passant par les Îles Bonin, la Polynésie et la Mélanésie. On en trouve également en Afrique du Sud.

La plupart des arbres du genre sont de petite taille mais certains sont exceptionnellement grands, notamment les espèces originaires de Nouvelle-Zélande.

Myrtaceae
Les Myrtaceae (ou les Myrtacées, en français) sont une famille de plantes à fleurs dicotylédones de l'ordre des Myrtales. Elle comprend environ trois mille espèces d'arbres et d'arbustes, appartenant à de nombreux genres (de 23 à 134 selon les classifications). Ce sont souvent des producteurs d'huiles aromatiques. On les rencontre dans des zones tempérées, subtropicales à tropicales, mais ils poussent principalement en Australie et en Amérique tropicale.
Joseph Sanda
Joseph Sanda, né le 9 mai 1985 à Mora au nord du Cameroun et mort le 7 décembre 2020, est un coureur cycliste camerounais.

Après avoir été l'un des coureurs de SNH Vélo Club, il en est devenu l'un des encadreurs.

Tour de l'Est International
Le Tour de l'Est International, parfois aussi nommé Route de l'Est International, est une course cycliste à étapes organisée en Côte d'Ivoire. Cette compétition existe depuis 1986. Elle est réservée aux coureurs amateurs.
Nathalie Uffner
Nathalie Uffner, née le 16 juillet 1962 à Bruxelles, est une comédienne, metteuse en scène, réalisatrice  et autrice belge. Elle est aussi directrice artistique du théâtre de la Toison d'Or à Bruxelles.

La Semaine infernale
La Semaine infernale était une célèbre émission humoristique belge de radio diffusée chaque semaine le samedi entre 09h et 10h sur les ondes de la radio publique La Première. De 1989 à 2011, elle a revisité de façon critique et humoristique l'actualité de la semaine. Elle était l'émission prélude d'une semaine du Jeu des dictionnaires.

L’émission était enregistrée le jeudi soir, en commençant par la Semaine infernale puis par les différentes émissions du Jeu des dictionnaires (5 les premières années, puis 4), qui seront diffusées tout au long de la semaine suivante.

L'émission était composée de sketches réalisés par chacun des chroniqueurs du Jeu des dictionnaires entrecoupées de questions tirées de la presse sur l'actualité de la semaine écoulée.
Château de Dole
Le château de Dole est un ancien château fort du XIe siècle situé à Dole (capitale du comté de Bourgogne au Moyen Âge) dans le Jura en Franche-Comté. Il ne reste rien de l'ancien château à l'exception de vestiges de bâtiments qui avaient été fortifiés au XVIe siècle.

Depuis 1980, le musée des Beaux-Arts de Dole est hébergé dans l'ancien pavillon des officiers du château.

Université de Dole
L'université de Dole est une université fondée pour les deux Bourgogne (comté et duché) ou les pays de par delà, en 1423, à Dole, capitale du comté de Bourgogne, par le duc Philippe le Bon. À la suite de la conquête de la Franche-Comté, en 1678, le roi Louis XIV fait transférer en 1691 l'université de Dole à Besançon, nouvelle capitale de la Franche-Comté.
Abbaye de Ramsey
L'abbaye de Ramsey est une ancienne abbaye bénédictine située à Ramsey, dans le Cambridgeshire en Angleterre.

Communauté d'hommes, elle ne doit pas être confondue avec l'abbaye de Romsey, dans le Hampshire, communauté de moniales.

Cambridgeshire
Le Cambridgeshire /ˈkeɪm.brɪd͡ʒ.ʃə(ɹ)/ (anciennement County of Cambridge, abrégé Cambs.) est un comté d'Angleterre. Il est nommé d'après son chef-lieu, Cambridge.

Depuis 2017, il constitue avec Peterborough, l'autorité combinée du Cambridgeshire et Peterborough.
SexyBack
SexyBack est une chanson du chanteur de pop américain Justin Timberlake. C'est le 1er single extrait de son second album FutureSex/LoveSounds, sorti le 19 juin 2006 en Europe. Produit par Timbaland et son bras droit Danja. Le titre a rencontré d'abord beaucoup de succès dans les discothèques après sa sortie en juillet 2006 aux États-Unis avant de devenir un succès international.

Il existe une version remix du morceau avec les Clipse, disponible sur la version « Deluxe » de l'album ainsi que sur la compilation de Timbaland, Remix and Soundtrack Collection.

Clipse
Clipse est un groupe de rap américain, originaire du Bronx, et résidant à Virginia Beach, Virginie. Le groupe est formé en 1992 par deux frères, No Malice (en) (né Gene Thornton en 1973) et Pusha T (né Terrence Thornton en 1977). Le duo est connu pour son tube de 2002, Grindin' et par sa collaboration avec l'équipe de production The Neptunes.
Hell's Paradise
Hell's Paradise (地獄楽, Hell's Paradise: Jigokuraku) est un shōnen manga écrit et dessiné par Yūji Kaku. Il est prépublié du 22 janvier 2018 au 25 janvier 2021 dans le Shōnen Jump+, puis publié en volumes reliés en un total de 13 volumes par l'éditeur japonais Shūeisha. La version française est éditée par Kazé du 13 mars 2019 au 25 août 2021.

Une adaptation en série télévisée d'animation produite par le studio japonais MAPPA est diffusée d'avril 2023 à juillet 2023. En France, la version originale sous-titrée est diffusée les mercredis soir depuis le 12 avril 2023 sur la case J+1 de la chaine J-One. Une deuxième saison est diffusée depuis janvier 2026.

Shōnen
Le shōnen manga (少年漫画, litt. « bande dessinée pour jeune garçon ») est une ligne éditoriale de manga qui vise un public composé d'adolescents masculins, allant des dernières années de l'école primaire (environ 10-12 ans) jusqu'aux lycéens (environ 15-18 ans). Il est souvent opposé au shōjo manga (少女漫画) qui se veut être une ligne éditoriale pour un public féminin du même âge.

La ligne éditoriale shōnen est la plus populaire et la plus vendue.
Colonie de Nouvelle-Zélande
La colonie de Nouvelle-Zélande (en anglais : Colony of New Zealand) est une ancienne colonie de la Couronne britannique, qui existe de 1841 à 1907, date à laquelle la colonie devient le dominion de Nouvelle-Zélande.

L’autorité britannique était confiée à un gouverneur. La colonie a eu trois capitales successives : Okiato (ou Old Russell) en 1841 ; Auckland de 1841 à 1865 ; et Wellington à partir de 1865. À la suite de la Loi constitutionnelle de la Nouvelle-Zélande de 1852, la colonie est devenue une colonie de la Couronne avec son premier parlement élu en 1853. L’autonomie gouvernementale responsable a été établie en 1856, le gouverneur étant tenu d’agir sur l’avis de ses ministres. En 1907, la colonie devient le Dominion de la Nouvelle-Zélande au sein de l’Empire britannique.

Parlement de Nouvelle-Zélande
Le Parlement de Nouvelle-Zélande (en anglais : New Zealand Parliament ; en maori de Nouvelle-Zélande : Pāremata Aotearoa) est l'organe législatif monocaméral de Nouvelle-Zélande. Il est constitué du roi de Nouvelle-Zélande et de la Chambre des représentants. Elle est généralement constituée de 120 parlementaires, directement élus au suffrage universel. La Nouvelle-Zélande suit essentiellement le système de Westminster comme modèle de gouvernement, et est dirigée par un Premier ministre à la tête du cabinet, approuvé par et responsable devant la Chambre des représentants.

Établi par la loi constitutionnelle britannique de 1852, le Parlement est alors régi par un système bicaméral. Cependant la Chambre haute, le Conseil législatif, est abolie en 1951. Depuis cette date, le Parlement néo-zélandais est monocaméral.

Le siège du Parlement est situé à Wellington, capitale de la Nouvelle-Zélande.
Netlify
Netlify est une entreprise américano-danoise, fondée en 2014 qui propose des services d'hébergement et de cloud computing sans serveur pour les sites web statiques. Son siège social se trouve à San Francisco, Californie.

Page web statique
Une page web statique est une page web dont le contenu ne varie pas en fonction des caractéristiques de la demande, c'est-à-dire qu'à un moment donné tous les internautes qui demandent la page reçoivent le même contenu.

À l'inverse, une page web dynamique est générée à la demande et son contenu varie en fonction des caractéristiques de la demande (heure, adresse IP de l'ordinateur du demandeur, formulaire rempli par le demandeur, etc.) qui ne sont connues qu'au moment de sa consultation.
Gösta Brodin
Gösta Brodin est un skipper suédois né le 15 février 1908 à Göteborg et mort le 18 juin 1979 dans la même ville.

Il remporte la médaille d'argent olympique en classe dragon aux Jeux olympiques d'été de 1948 à Londres avec Folke Bohlin et Hugo Johnson sur le Slaghöken. Et tout le monde s'en bas les couilles de lui.

Skipper
Le skipper, anglicisme provenant lui-même du néerlandais schipper (« navigateur »), ou skippeur (féminin : skippeuse) est le chef de bord d’un bateau. Selon le type d’embarcation, il peut s’agir du barreur d'un voilier de régate ou de course, ou du capitaine d'un bateau de plaisance ou d’un yacht,. Il prend les décisions nécessaires à la bonne marche du bateau et dirige l’équipage, éventuellement assisté d’autres personnels tels qu’un second ou des chefs de quart.

Anciennement, ce terme désignait le commandant d'un navire marchand.
Saint-Calixte
Saint-Calixte est une municipalité du Québec située dans la MRC de Montcalm, dans la région de Lanaudière. Elle est établie dans les montagnes des Laurentides, et son principal cours d'eau est la rivière Beauport. Fondée le 1er juillet 1855, elle est nommée en l'honneur du pape Calixte Ier.

Calixte Ier
Calixte Ier, ou saint Calixte (parfois écrit « Calliste »), est le 16e évêque de Rome et donc pape de l'Église catholique. Son pontificat s'étend environ de 217 à 222, sous le règne de l'empereur romain Héliogabale. Considéré comme martyr, l'Église catholique le commémore liturgiquement le 14 octobre 222.
Mystiques et Magiciens du Tibet
Mystiques et Magiciens du Tibet est un récit de voyage sur la religion tibétaine et les pratiques mystiques rédigé par Alexandra David-Néel. Il s'agit d'un récit des expériences de David-Néel lors de son voyage dans l'Himalaya, vivant parmi les autorités religieuses bouddhistes, les moines et les mystiques. L'auteur a recueilli des récits de sa rencontre avec des maîtres et des entités religieuses, principalement bouddhistes, lors de ses voyages dans la région de l'Inde, du Sikkim, du Népal, du Bhoutan, de la Chine, du Japon, et surtout du Tibet. Le livre a été publié en 1929 en France et a ensuite été traduit dans différentes langues, dont l'anglais. La traduction anglaise a été publiée pour la première fois en 1931. Le livre contient une introduction écrite par Jaques-Arsène d'Arsonval.

Sikkim
Le Sikkim est un État du nord de l'Inde, dans l'Himalaya.

Ancien royaume de culture tibétaine, rattaché à l'Inde en 1975, le Sikkim est l'État le moins peuplé du pays et le deuxième plus petit État de l'Inde, après Goa. Il est bordé à l'ouest par le Népal (province de Koshi), au nord et à l'est par la Région autonome du Tibet en Chine, au sud-est par le Bhoutan et au sud l'État indien du Bengale-Occidental (région de Darjeeling).

Les langues officielles de l'État sont l'anglais, le népalais, le sikkimais et lepcha, mais ses langues traditionnelles sont des dialectes du tibétain, le vbras-ljongs-skad (souvent orthographié drejonke), le lepcha et le limbou, trois langues tibéto-birmanes. Le Sikkim est le seul État de l'Inde dont la majorité de la population est non pas autochtone mais d'origine népalaise.
Maison Barnum
La maison Barnum est une maison construite entre 1817 et 1819 par Eliakim Barnum, un loyaliste originaire du Vermont.

Elle est située à proximité de Grafton dans la municipalité de Alnwick/Haldimand (en) en Ontario.

C'est un musée depuis 1940, désigné comme lieu historique national en 1959.

Loyalistes (révolution américaine)
Les loyalistes sont les colons américains restés fidèles à la Grande-Bretagne et à la monarchie britannique pendant la guerre d’indépendance américaine. Souvent appelés à l’époque « tories », « conservateurs », « royalistes » ou « hommes du roi », ils s’opposaient aux Patriots, en faveur de la révolution américaine. Après leur défaite, 20 % des Loyalistes environ s’enfuirent vers d’autres parties de l’Empire britannique, en Grande-Bretagne ou ailleurs en Amérique du Nord britannique, surtout en Ontario et au Nouveau-Brunswick, où ils furent appelés « Loyalistes ». La plupart furent compensés en terres canadiennes ou en espèces britanniques distribuées par le biais des procédures de réclamations formelles.

Les historiens estiment qu’entre 15 et 20 % de la population canadienne descend des loyalistes des Treize colonies américaines.
Onzième district congressionnel de Géorgie
Le 11e district congressionnel de Géorgie est un district de l'État américain de Géorgie. Le district est actuellement représenté par le Républicain Barry Loudermilk. Les limites du district ont été redessinées à la suite du recensement de 2010, qui a accordé un siège supplémentaire à la Géorgie. Le district fut a nouveau redessiné en 2023, effectif pour le cycle 2024.

Situé dans la partie nord-ouest de la région métropolitaine d'Atlanta, le district couvre l'intégralité des comtés de Bartow, Gordon et Pickens, ainsi que le nord-ouest et le centre du Comté de Cherokee et une partie du nord du Comté de Cobb. Il comprend Adairsville, Calhoun, Canton, Cartersville, Kennesaw, Woodstock et la majorité de Marietta.

Après 2023, le district n'inclut plus le nord du Comté de Fulton.

Comté de Cobb
Le comté de Cobb est l'un des comtés de l'État de Géorgie. Le chef-lieu du comté se situe à Marietta.

Le comté de Cobb est inclus dans la région métropolitaine d'Atlanta. Il est situé immédiatement au nord-ouest des limites de la ville d'Atlanta.
Entité rurale
Une entité rurale, dans la géographie du Chili, se réfère à un établissement humain avec des caractéristiques de concentration ou de dispersion, dans lequel la population ne dépasse pas les 1 000 habitants ou qui compte entre 1 000 et 2 000 habitants si la population avec moins de 50 % de la population économiquement active que ce soit dans les secteurs secondaires ou tertiaires.

Établissement humain
Un établissement humain,, une installation humaine, une localité, un peuplement humain, ou encore une zone peuplée est une entité territoriale de taille indéterminée ou non, incluant au moins un site d'habitation permanent ou temporaire d'une communauté.

Une localité est incluse dans une circonscription administrative plus importante, dont elle peut éventuellement être le chef-lieu.

Même si elle peut être exceptionnellement dépeuplée, une localité fait référence à un noyau de population, actuel ou passé. Elle se distingue en cela d'un simple lieu-dit ou site, caractérisé par un nom (toponyme), permettant de localiser une information géographique ou économique, voire un simple fait divers.
Zou Kai
Zou Kai (chinois simplifié : 邹凯 ; chinois traditionnel : 鄒凱 ; pinyin : Zōu Kǎi), né le 25 février 1988 à Luzhou, dans la province du Sichuan, est un gymnaste chinois. Ses agrès de prédilection sont le sol et la barre fixe. Il est quintuple champion olympique, notamment double tenant du titre (2008, 2012) au concours par équipes avec la Chine et au sol en individuel.

Agrès de sport
Les agrès sont d'abord les structures associées à la mâture d'un navire telles que les vergues, les voiles et les cordages qui en permettent le réglage. Par extension, ce sont les équipements sportifs indispensables pour certaines disciplines (gymnastique, fitness). On les assimile trop souvent aux seuls portiques qui supportent les éléments nécessaires à l'évolution d'un athlète.

Voici la liste des agrès en sport :
Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe masculine de handball 2008-2009
La Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe masculine de handball 2008-2009 est la 34e édition de la compétition.

Organisée par la Fédération européenne de handball (EHF), la compétition est ouverte à 44 clubs de handball d'associations membres de l'EHF. Ces clubs sont qualifiés en fonction de leurs résultats dans leur pays d'origine lors de la saison 2007-2008.

Elle est remportée par le club espagnol du BM Valladolid, vainqueur en finale du club allemand du HSG Nordhorn.

Goran Šprem
Goran Šprem, né le 6 juillet 1979 à Dubrovnik, est un ancien handballeur croate. Il est notamment champion du monde en 2003 et champion olympique en 2004. Son frère cadet, Lovro (de), est également handballeur international.
Francis Curzon
Francis Richard Henry Penn Curzon (1er mai 1884 – 26 juillet 1964), 5e comte Howe (dit Earl Howe à la mort de son père en 1929), est un pilote automobile célèbre de la noblesse britannique.

Député de 1918 à 1929, il entre à la chambre des lords après son héritage des titres et domaines de son père, le 4e comte Howe, ancien lord-chambellan de la reine Alexandra.

Membre du Parlement
Un membre du Parlement (MP) est le membre élu d'un parlement.

Dans un système bicaméral, un membre du Parlement est le plus souvent membre de la chambre basse alors que les membres de la chambre haute portent un autre titre, tel que sénateur ou lord. « Membre du Congrès » est un terme équivalent dans d'autres juridictions.

En français, l'anglicisme « membre du Parlement » prête ainsi à confusion puisque les membres de la Chambre des lords par exemple sont en français des membres du Parlement[réf. nécessaire] mais ne sont pas des MPs. Le Bureau de la traduction du gouvernement du Canada le décrit comme « un anglicisme graphique qu’on doit remplacer par député ou députée », et le Larousse préconise également l'usage en français du mot « député » pour traduire « Member of Parliament ».
Wierzbówka (Łódź)
Wierzbówka (prononciation [vjɛʐˈbufka]) est un village de la gmina de Wartkowice, du powiat de Poddębice, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres (km) à l'est de Wartkowice (siège de la gmina), 12 kilomètres au nord-est de Poddębice (siège du powiat) et 34 kilomètres au nord-ouest de Łódź (capitale de la voïvodie).

Sa population s'élevait approximativement à 60 habitants en 2006.

Consonne fricative rétroflexe voisée
La consonne fricative rétroflexe voisée est un son utilisé dans quelques langues naturelles. Son symbole dans l'alphabet phonétique international est [ʐ], la lettre latine z minuscule avec un crochet rétroflexe (descendant vers la droite), accroché à l'extrémité de sa traverse inférieure.