hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Paul Pastur
Paul Pastur est un homme politique belge né à Marcinelle (Charleroi) le 7 février 1866 et mort à Charleroi le 8 juin 1938. Député permanent de la province de Hainaut, il est le fondateur de l'enseignement provincial du Hainaut.

Pouvoir exécutif provincial belge
Le pouvoir exécutif provincial belge est comparable au collège communal et aux gouvernements régional ou fédéral. Cet exécutif provincial n'a pas de pouvoir de décision propre, mais peut répartir les compétences provinciales telles que l'enseignement, l'environnement, le tourisme et la santé.
Il doit se justifier devant le conseil provincial.

Avant le décret provincial de 2004, cet exécutif s'appelait la députation permanente.

Ce pouvoir exécutif provincial est représenté par :
Bataille de Pultusk (1806)
La seconde bataille de Pułtusk eut lieu le 26 décembre 1806 pendant les guerres napoléoniennes près de Pułtusk, en Pologne, entre 50 000 soldats russes sous les ordres du général Levin Bennigsen et 24 000 soldats français sous les ordres du maréchal Jean Lannes, durant la campagne de Prusse et de Pologne.

Malgré leur forte supériorité numérique et leur artillerie, les Russes ont subi les attaques françaises, avant de se retirer le jour suivant en ayant subi de plus lourdes pertes que les Français, désorganisant leur armée pour le reste de l'année.

Vistule
La Vistule (en polonais : Wisła, en latin : Vistula, en allemand : Weichsel) est le principal fleuve polonais, qui arrose notamment Varsovie et Cracovie, et le 9e plus long fleuve d’Europe.

La Vistule a donné son nom à une période glaciaire : la glaciation de la Vistule (en allemand : Weichsel-Kaltzeit, parfois traduit en français par glaciation de Weichsel). Elle forme la frontière historique entre peuples slaves et baltes[pas clair].
Bromadiolone
La bromadiolone ou 3-[3-(4'-bromo[1,1'-biphenyl]-4-yl)-3-hydroxy-1-phenylpropyl]-4-hydroxy-2H-1-benzopyran-2-one est un pesticide anticoagulant principalement utilisé comme rodenticide.

C'est un composé organobromé testé au milieu des années 1970 comme efficace à faible dose, et mis sur le marché à la fin des années 1970, fabriqué par Lipha en France alors que depuis 1950 environ certaines populations de rats avaient développé une résistance aux raticides (à tous les précédents anti-coagulants mis sur le marché depuis 70 ans),, notamment à la warfarine l'un des produits alors les plus utilisés.

Il se présente comme un solide blanc, fortement toxique et écotoxique même à très faible doses. Il présente une toxicité aiguë (y compris mortel par voie cutanée ou par inhalation) et est étiqueté comme « Nocif pour les organismes aquatiques, entraine des effets néfastes à long terme ».

Antidote : vitamine K1

Composé organobromé
Les composés organobromés sont des composés organiques qui contiennent au moins une liaison d'un atome de carbone à un de brome (liaison carbone-brome) et plus généralement des composés organiques intégrant au moins un atome de brome qu'il soit lié au carbone ou à l'oxygène (esters de bromate, par ex), au soufre, à l'azote (N-bromosuccinimide), au phosphore, etc. Le plus répandu des organobromés est le bromométhane produit naturellement. De nombreux autres composés organobromés se trouvent dans la nature mais aucun n'est nécessaire aux mammifères qui n'en synthétisent pas non plus. Une application industrielle importante de ce type de composés est l'utilisation de polybromodiphényléthers comme ignifuges, retardateurs de flamme. Cependant les impacts sur l'environnement de plusieurs composés organobromés sont surveillés de manière de plus en plus scrupuleuse.
François-Jean Rochas
François-Jean Rochas, surnommé « Frenchy », est un fermier, éleveur et aventurier français né en 1843 à Vif (Isère) et mort en 1894 dans le Dog Canyon (comté d'Otero, Nouveau-Mexique) près de la ville de La Luz.

Il est considéré comme le premier colon à s'être installé dans la région du bassin de Tularosa (en), du Dog Canyon et des monts Sacramento (aujourd'hui faisant partie du parc d'État d'Oliver Lee Memorial) et le premier à y avoir établi une ferme.

Aventurier
Un aventurier est une personne dont la vie est faite de confrontations avec des univers, qu'il pénètre sans en être naturellement familier, par simple goût de l'inconnu ou avec d'autres buts, sans en redouter les risques et en restant prêt pour toute aventure se présentant.

Un aventurier contemporain ou professionnel est une personne qui prend volontairement des risques plus élevés dans des projets réalisés en plein air ou dit outdoor. Les risques pris dépassent le risque quasi inexistant d'une activité outdoor régulière pratiquée par le sportif classique. Plus un risque est grand, plus la probabilité de réussir l'objectif ou le projet est faible. L'issue finale du projet est donc incertaine. Le risque est augmenté avec le danger grandissant : les conditions environnementales plus extrêmes, la durée du projet est plus longue ou le terrain où le projet est réalisé est plus difficile.
Omega Constellation
L'Omega Constellation est une gamme de montres bracelets mécaniques à remontage automatique ou à quartz, produite à partir de 1952 par la manufacture horlogère suisse Omega et ayant comme point commun d'initialement représenter le segment luxe d'Omega et d'être toutes certifiées chronomètre par le COSC. Les montres Constellation sont ornées d'un petit médaillon au dos, représentant l’observatoire de Genève entouré de huit étoiles.

Remontage automatique
Une montre à remontage automatique, appelée aussi montre automatique, est une montre mécanique dont le remontage s'effectue grâce à un mécanisme qui permet de réarmer le ressort du barillet durant le port de la montre. Ainsi les mouvements effectués par le porteur emmagasinent de l'énergie qui active le mouvement de la montre. Une montre automatique dispose d'une réserve de marche, variable selon les modèles, avant de s'arrêter. Les personnes qui désirent conserver plusieurs montres en fonctionnement sans avoir à les porter peuvent faire usage d'un tourne-montre.

Une montre automatique est toujours moins précise qu'une montre à quartz mais plaît souvent plus aux amateurs de mécanique et d'horlogerie.
Marchbanks Speedway
La Marchbanks Speedway (aussi Hanford Motor Speedway), est une ancienne piste de course automobile située dans la vallée de San Joaquin près de Hanford en Californie.

La piste accueillait des courses de NASCAR et des courses de motocyclistes dans les années 1950 et 1960. La piste est maintenant démantelée et détruite.

Originairement, la piste a été construite par un fermier local, B. L. Marchbanks.

La piste fait une réapparition dans le jeu vidéo Indianapolis 500 Evolution (en).

National Association for Stock Car Auto Racing
La National Association for Stock Car Auto Racing, ou NASCAR (Association nationale des courses de voitures de série), est la principale organisation qui régit les courses automobiles de stock-car aux États-Unis où cette discipline est la plus populaire.
Arrondissement de Makacolibantang
L'arrondissement de Makacolibantang est l'un des arrondissements du Sénégal. Il est situé dans le département de Tambacounda et la région de Tambacounda.

Il compte trois communautés rurales :

Niani Toucouleur ;

Makacolibantang ;

Ndoga Babacar.

Son chef-lieu est Makacolibantang.

Makacolibantang
Makacolibantang est une localité du Sénégal, située dans le département de Tambacounda et la région de Tamb action au financement de l'auteur respectueuse population atteint par la fin et dans le récolte ne suivent pas pour le développementacounda.

C'est le chef-lieu de la commune de Makacolibantang depuis la création de celle-ci par un décret du 10 juillet 2008.

La commune de Makacolibantang se trouve dans la région de Tambacounda et  dans département de Tambacounda. C'est une commune composée de 138 villages avec une population de 52984 habitants en 2023 (ANSD), répartis sur 27287 hommes et 25699 femmes. La superficie est de 2477km² et la densité de 21,3 habitants par km²[réf. nécessaire].

La commune de Makacolibantang est caractérisée par son vaste paysage naturel et sylvo-pastoral.
L'agriculture et l'élevage sont les principales activités des populations. L'actuel Maire de la commune est Bilaly BA élu en 2022 remplaçant Khoureichi Thiam[réf. nécessaire].
Lumpia
Le lumpia (prononcé [lœ̃mpia]) est la forme philippine et indonésienne du pâté impérial ou du rouleau de printemps. Le mot lunpia (zh) vient de la langue hokkien. Ce mets, frais ou frit, a été apporté par des immigrants originaires de la province du Fujian, dans le sud de la Chine, qui constituent la majorité des Chinois des Philippines et d'Indonésie.

Aux Pays-Bas et en Belgique, son nom est loempia (prononcé [lumpia], c'est-à-dire avec l'ancienne orthographe indonésienne de lumpia), qui est devenu le nom générique pour les rouleaux de printemps en néerlandais.

Chinois des Philippines
Les Chinois des Philippines, dits Chinoy ou Tsinoy, dont le nombre est estimé à près de 1,35 million de personnes (soit près de 1.8 % de la population philippine), sont un des groupes ethniques les plus nombreux des  Philippines. Le taux de mariage entre Chinois et autochtones aux Philippines est considéré comme un des plus élevés en Asie du Sud-Est, surpassé seulement par celui de la Thaïlande.
Include guard
Dans les langages de programmation C et C++, un #include guard, parfois appelé macro guard ou encore garde-fou, est une construction utilisée afin d'éviter le problème de la double inclusion pouvant apparaitre avec l'utilisation des directives d'inclusion. L'ajout de #include guards à un header permet de le rendre idempotent.

Idempotence
En mathématiques et en informatique, l'idempotence signifie qu'une opération a le même effet qu'on l'applique une ou plusieurs fois. Par exemple, la valeur absolue est idempotente : , les deux membres étant égaux à . On retrouve ce concept en algèbre générale, en particulier dans la théorie des opérateurs de projection et des opérateurs de clôture, mais aussi en informatique, en particulier en programmation fonctionnelle.
5, rue Fulton
Le 5, rue Fulton est un immeuble d'habitation du 13e arrondissement de Paris, en France, construit dans les années 1960. Voué à la démolition entre fin 2013 et début 2014, il est investi dès 2012 par des artistes, la façade, les espaces de circulation et les appartements inoccupés servant alors de support à des œuvres de street art. En octobre 2013, sous le nom de tour Paris 13 ou tour 13, cette exposition d'art éphémère est ouverte gratuitement au public pendant un mois.

Art éphémère
L'expression art éphémère est couramment employée pour désigner une œuvre dont la détérioration et disparition, que ce soit par les éléments naturels, par son auteur ou par autrui, est prévue et anticipée par son auteur. Il n'existe pas en tant que tel de courant ou mouvement artistique dénommé "art éphémère". C'est donc de l'éphémère dans l'art ou de l'éphémère comme composante d'une œuvre d'art dont il est question lorsque l'on parle d'art éphémère.
Yasutaka Komiya
Yasutaka Komiya (小宮 康孝, Komiya Yasutaka), né le 12 novembre 1925 à Asakusa (arrondissement Taitō de Tokyo) et mort le 24 octobre 2017, est un teinturier et artisan d'art japonais. Le 26 avril 1978 il est désigné Trésor national vivant du Japon pour son apport important au patrimoine culturel immatériel avec sa « teinture au modèle d'Edo »(江戸小紋, Edo Komon).

Taitō
Taitō (台東区, Taitō-ku) est un des vingt-trois arrondissements spéciaux (特別区, tokubetsu-ku) formant Tokyo, au Japon. L'arrondissement a été fondé le 15 mars 1947.

En septembre 2025, sa population est de 225 664 habitants pour une superficie de 10,11 km2.
Sanbō Kyōdan
Sanbō Kyōdan (三宝教団, « Association des Trois Joyaux ») est un mouvement bouddhiste contemporain fondé en 1954 par le Japonais Hakuun Yasutani. Cette école zen est un mélange, entre autres, des écoles Sōtō et Rinzai. Cependant, il se distingue nettement d'elles ainsi que du zen Ôbaku, par son insistance sur la notion de kensho. Le chercheur Robert H. Sharf classe le Sanbō Kyōdan dans le courant des Nouvelles Religions.

Shinshūkyō
Les Shinshūkyō (新宗教, littéralement « nouvelles religions ») sont de nouveaux mouvements religieux du Japon. Beaucoup d'entre eux sont des syncrétismes entre la pensée traditionnelle japonaise et la pensée occidentale. On distingue généralement les shinshūkyō, créés avant la Seconde Guerre mondiale, des shinshinshūkyō (新新宗教, néo-nouvelles religions), plus récentes.
Patrick Stalmans
Patrick Stalmans, né le 31 octobre 1959, est un joueur et entraîneur de football belge qui jouait au poste de milieu de terrain. Il a passé toute sa carrière en Belgique, remportant un titre de champion et une Coupe de Belgique avec le KSK Beveren au début des années 1980.

KSV Waregem
Le Koninklijke Sportvereniging Waregem est un ancien club de football belge, fondé en 1925 et disparu en 2001. Le club s'est constitué par une fusion entre le Football Club Waereghem Sportief et le Red Star Waereghem en 1946, et reçut pour l'occasion un nouveau numéro de matricule, le 4451. Le club remporte une fois la Coupe de Belgique et une fois la Supercoupe de Belgique, et participe à plusieurs reprises à une Coupe d'Europe. À la suite de graves problèmes financiers, le club subit une double rétrogradation administrative en 1999, et doit arrêter ses activités en 2001.

Son stade est repris par le Zultse VV, qui change son nom pour l'occasion en SV Zulte Waregem, mais il n'y a pas de fusion entre les deux clubs.
Fili (métro de Moscou)
Fili (en russe : Фили́ et en anglais : Fili) est une station de la ligne Filiovskaïa (ligne 4 bleu clair) du métro de Moscou. Elle est située sur le territoire du raïon Filiovski Park dans le district administratif ouest de Moscou.

Filiovski Park
Filiovski Park (Муниципальный округ Филёвский парк) est un district municipal de Moscou situé dans le district administratif ouest de la ville.

Il tire son nom du parc qui est situé dans le quartier, dont le toponyme  dérive lui-même de la rivière Filka, un affluent de la Moskova qui a longtemps été canalisé, qui sera à l'origine de la création du village de Fili en 1454.

Fili a été incendié pendant la campagne de Russie, par les troupes napoléoniennes, en 1812.

À la fin du XIXe siècle, Moscou borde le village de Fili, qui possède une usine de tissus imprimés. Une grande partie de la population cultive des légumes pour les marchés de Moscou. Fili a rejoint le territoire de Moscou en 1935.

Armes du district

Drapeau du district
Test du χ² de Cochran-Mantel-Haenszel
Le test du χ² de CMH ou test de Cochran-Mantel-Haenszel est un test statistique utilisé dans l'analyse de variables catégorielles appariées ou stratifiées. Il permet à un investigateur de tester l'association entre un traitement et un résultat binaire (par exemple, efficacité/non-efficacité). Contrairement au test de McNemar qui ne peut gérer que des paires de valeurs, le test de CMH gère une taille de strate arbitraire. Il est nommé d'après William Cochran, Nathan Mantel et William Haenszel. Les extensions de ce test à une réponse catégorielle non-binaire et/ou à plusieurs groupes sont communément appelées statistiques de Cochran-Mantel-Haenszel. Ce test est souvent utilisé dans des études d'observation où l'assignation aléatoire de sujets à différents traitements ne peut pas être contrôlée, mais où les variables de confusion peuvent être mesurées.

Portail des probabilités et de la statistique

Nathan Mantel
Nathan Mantel, né le 16 février 1919 et mort le 26 mai 2002, est un biostatisticien américain. Ayant principalement travaillé à l'Institut national du cancer, il est notamment connu pour avoir créé et publié le test de Mantel qui porte son nom.
Bayer Schering Pharma
Bayer Schering Pharma (BSP) est un laboratoire pharmaceutique d'origine allemande, division de l'entreprise Bayer santé (Bayer Healthcare) appartenant au groupe chimique et pharmaceutique Bayer AG.

Bayer Schering Pharma développe et commercialise principalement des médicaments dans les domaines de l'oncologie, l'hématologie, la cardiologie, les contraceptifs, ainsi que des produits de contraste pour l'imagerie médicale.

Cardiologie
La cardiologie (du grec καρδία / kardía, « cœur » et λόγος / lógos, « parole, discours, sujet d'entretien ») est une branche de la médecine qui traite des troubles du cœur ainsi que de certaines parties du système circulatoire. Le domaine comprend le diagnostic médical et le traitement des malformations cardiaques congénitales, des maladies coronariennes, de l'insuffisance cardiaque, des cardiopathies valvulaires et de l'électrophysiologie. Les médecins spécialisés dans ce domaine de la médecine sont appelés cardiologues. Les cardiologues pédiatres sont des pédiatres spécialisés en cardiologie. Les médecins spécialisés en chirurgie cardiaque sont appelés chirurgiens cardiothoraciques ou chirurgiens cardiaques, une spécialité de la chirurgie générale.

Bien que le système cardiovasculaire soit inextricablement lié au sang, la cardiologie ne s'intéresse guère à l'hématologie ni à ses maladies.
Candidus (mythologie)
Candidus ou Candide est, dans la mythologie celtique gauloise, un « esprit sincère » qui accompagnait le dieu guérisseur Borvo dans le polythéisme lusitanien et celtique. Cette association est attestée dans la Nièvre, à Entrains-sur-Nohain,. Il a été décrit comme « une divinité mineure dans la suite d'Apollon, rappelant la “vérité” d'Apollon Virotutis et le rôle d'Apollon comme révélateur de la vérité par les oracles »,.

Religion gauloise
La religion gauloise ou « religion des Gaulois » est l'ensemble des croyances et des rites propres aux peuples de la Gaule – du moins ceux qui étaient de culture celtique. Du fait de l'absence de sources écrites directes avant l'époque romaine, ses particularités d'avant la romanisation demeurent mal connues, et difficiles à distinguer de celles de la religion gallo-romaine. Il convient donc de périodiser les données sous peine de les confondre. La « religion des Gaulois » est la variété régionale de la religion de la Celtique indépendante. En amont se tiennent les conceptions de la religion en Europe en lien avec l'exploitation des métaux, issues du socle indo-européen ou proto indo-européen.
Élections municipales de 1983 dans les Hauts-de-Seine
Les élections municipales dans les Hauts-de-Seine ont eu lieu les 6 et 13 mars 1983.

Jusqu'alors élus au scrutin majoritaire plurinominal et au suffrage universel direct, les conseils municipaux des communes de plus de 3 500 habitants voient l'introduction de la prime majoritaire après la modification des articles L260 à L262 du Code électoral le 20 novembre 1982.

Léo Figuères
Léopold dit Léo Figuères, né le 27 mars 1918 à Perpignan et mort le 1er août 2011 dans la même ville, est un homme politique français. Il est une grande figure de la Résistance et du Parti communiste français.
Avant-poste du Collet-du-Pilon
L'avant-poste du Collet-du-Pilon était une fortification faisant partie de la ligne Maginot alpine, construite dans les années 1930 sur la commune de Castellar dans les Alpes-Maritimes, juste à l'ouest de la frontière franco-italienne.

De taille modeste, composé de cinq petits blocs bétonnés, l'avant-poste fut utilisé par les troupes alpines en juin 1940. Il est désormais enseveli.

Frontière entre la France et l'Italie
La frontière entre la France et l'Italie est la frontière terrestre et maritime séparant ces deux États membres de l'Union européenne. Il s'agit de l'une des frontières intérieures de l'espace Schengen.
Carmelina Moscato
Carmelina Moscato (née le 2 mai 1984 à Mississauga en Ontario) est une joueuse de football (de soccer) canadienne évoluant au poste de défenseure et de milieu de terrain défensif, reconvertie en entraîneure.

Mississauga
Mississauga (prononciation en anglais : /ˌmɪsɪˈsɑɡə/) est une ville canadienne située dans la municipalité régionale de Peel, à l'est de Toronto, en Ontario. Au recensement de 2021, la population s'élève à 717 961 habitants habitants. Cette population classe Mississauga au septième rang  des villes du Canada et au troisième rang en Ontario.
Jérôme-Pélagie Masson de Meslay
Jérôme-Pélagie Masson de Meslay, né en 1742 et mort le 6 février 1798, est un magistrat, président en la Chambre des comptes de Paris, musicien amateur et franc-maçon. Il a été exercé dans deux concerts d’amateurs parisiens et possédé une riche bibliothèque de musique.

Chambre des comptes
Le nom de chambre des comptes a été appliqué à plusieurs institutions judiciaires chargées de vérifier les comptes publics et la gestion financière des agents de l'État. De telles institutions ont existé dans la Grèce antique et la République romaine. Au Moyen Âge, elles apparaissent d'abord dans le duché de Normandie avant d'être imitées dans le royaume d'Angleterre, le royaume de France et plusieurs principautés qui leur sont liées. En France sous l'Ancien Régime, il y a des chambres des comptes dans les principales provinces. Elles sont dissoutes à la Révolution française. Leurs attributions sont en partie reprises par la cour des comptes.
Craig Wedren
Craig Benjamin Wedren (né le 15 août 1969 à Washington) est un auteur-compositeur-interprète américain. Membre fondateur du groupe Shudder to Think de 1986 à 1998, il a ensuite une carrière de compositeur de musiques de films.

Shrill
Shrill est une série télévisée américaine de type comédie en 22 épisodes d'environ 28 minutes basée sur le livre de Lindy West, Shrill: Notes from a Loud Woman (en) et diffusée entre le 15 mars 2019 et le 7 mai 2021 sur le service Hulu. Elle met en vedette l'actrice Aidy Bryant dans le rôle principal.

En France, la série est diffusée depuis le 23 décembre 2019 sur Canal+ Séries. Elle reste inédite dans les autres pays francophones.
Étienne Porcher
Étienne Porcher, né vers 1320, décédé vers 1385, est un riche négociant, conseiller et membre du premier cercle des rois de France, à l'époque des premiers Valois.

Bourgeois de Joigny devenu maître des garnisons du vin et sergent d'armes des rois Jean II le Bon, Charles V et Charles VI, il est anobli par lettres patentes de juin 1364. Il fonde l'hôtel-Dieu de Joigny et une chapelle attenante à l'église Saint-Thibault, où il est représenté dans une statue polychrome en orant, toujours visible aujourd'hui.

Personnage souvent étudié par les historiens régionaux et les généalogistes français, en raison de son parcours exceptionnel mais aussi de sa nombreuse descendance, il est une personnalité influente à la Cour des Valois et l'exemple d'une ascension sociale réussie à l'époque médiévale.

Cour de France
La cour de France — souvent plus simplement « la cour » — désigne l'ensemble des personnes (appelées courtisans) qui vivaient dans l'entourage direct du roi, ou, sous le Premier et le Second Empire, de l'empereur.

Ce monde curial se composait au Moyen Âge de grands seigneurs, mais également d'officiers royaux et ministériels chargés de l'administration royale, ainsi que de conseillers. Au fur et à mesure de la disparition des grands féodaux, elle se mua en une réunion de courtisans qui recherchaient la faveur royale et les pensions.

À la fin de l'Ancien Régime, le terme de cour désigne également le pouvoir royal dans son ensemble. La cour fut en effet le centre de la vie politique en France jusqu'à la Révolution. Elle joua encore un rôle de premier plan au XIXe siècle avec les différentes restaurations et les deux cours impériales.
Budziszewko
Budziszewko (prononciation : [bud͡ʑiˈʂɛfkɔ]) est un village polonais de la gmina de Rogoźno dans le powiat d'Oborniki de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 8 kilomètres au sud-est de Rogoźno (siège de la gmina), à 19 kilomètres à l'est d'Oborniki (siège du powiat), et à 36 kilomètres au nord de Poznań (capitale de la Grande-Pologne).

Oborniki
Oborniki (prononciation : [ɔbɔrˈɲikʲi], en allemand : Obornik) est une ville de la Voïvodie de Grande-Pologne et du powiat d'Oborniki.

Elle est située à environ 30 km au nord de Poznań, capitale de la voïvodie de Grande-Pologne.
Elle est le siège administratif de la gmina d'Oborniki et du powiat d'Oborniki.

Elle s'étend sur 14,08 km2.