hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mawu (vaudou)
Mawu est l'appellation de la divinité créatrice dans la religion des peuples éwé du Togo et du Bénin, en Afrique de l'Ouest. Mawu signifie en langue éwé « ce que l'on ne peut pas dépasser ». Le même mot est utilisé par les Ewé et Fon convertis au christianisme pour désigner le Dieu chrétien.

Chez les Fon du Bénin, Mawu est la fille de Nana Buluku, et la sœur jumelle de Lisa.

Elle est associée à la Lune, à la nuit, à l'est et à la maternité. Elle est indissociable de Lisa, qui lui est complémentaire.

Leur histoire rappelle le mythe yoruba d'Iemanja et Aganju, les parents des orishas.

Ewe (peuple)
Les Ewe ou Éwé sont un peuple d'Afrique de l'Ouest, établi principalement au sud-est du Ghana, où vivent 6 millions d'entre eux, et dans la région sud du Togo (3 millions environ), ainsi qu'au sud-ouest du Bénin (600 000) et au Nigeria. Au Togo, la ville de Notsé est considérée comme le berceau du peuple Éwé. Il parle l'éwé, du groupe des langues voltaïco-nigériennes.
Mémorial du génocide de Ntarama
Le mémorial du génocide de Ntarama est situé sur l'emplacement de l'ancienne église de Ntarama, à 25 km au sud de Kigali au Rwanda, et commémore le Génocide des Tutsi au Rwanda de 1994.

Près de 5 000 tutsis ont été massacrés dans et autour de cette ancienne église.

Les restes de victimes y sont enterrés.

Kigali
Kigali est la capitale du Rwanda, centre économique et administratif du pays. Sa population s'élevait à 1 745 555 habitants au recensement du 22 août 2022. La ville s'étend sur plusieurs collines. La ville de Kigali est également une province du Rwanda, elle est composée de trois districts qui sont Kicukiro, Nyarugenge et Gasabo.
Esclaves (roman)
Esclaves, est un roman historique de l’écrivain togolais Kangni Alem, publié pour la première fois à Paris en 2009 aux Éditions Jean-Claude Lattès puis réédité à Lomé en 2024 aux Éditions Graines de Pensées. L’ouvrage constitue le premier tome d’une trilogie consacrée à la traite atlantique et à la mémoire des Afro-Brésiliens, descendants d’esclaves revenus en Afrique de l’Ouest,.

Ghézo
Guézo, transcrit aussi Ghézo ou Gezo, né prince Gakpe, est traditionnellement (si on ne compte ni Adandozan, ni la reine Hangbè) le neuvième roi d'Abomey (royaume de Dahomey, aujourd'hui Bénin). Il régna de 1818 à 1858.
Aruncător de grenade 40 mm
L'Aruncător de grenade 40 mm (AG-40) est un lance-grenades de 40 mm roumain. Il est destiné à être monté en tant que garde-main inférieur sur les fusils de la famille des Kalachnikov. L'AG-40 est actuellement utilisé sur le PA md .86 (Pușcă Automată model 1986), fusil d'assaut standard des forces armées roumaines, chambrée en 5.45 x 39 mm. Il a remplacé l'ancien lance-grenades GP-25 hérité de l'ère soviétique.

Fusil d'assaut
Un fusil d'assaut est une arme d'épaule conçue pour qu'un soldat soit capable de tirer de façon efficace jusqu'à environ 300 mètres en mode semi-automatique (distance au-delà de laquelle les cibles sont difficilement distinguables sans lunette), et à environ 30 mètres en tir automatique.

Le fusil d'assaut offre une grande polyvalence :

il peut tirer au coup par coup, comme un fusil classique, disposant alors d'une précision et d'une portée pratique comparables à celles du fusil ;

il peut aussi tirer en rafales, limitées ou non. La précision et la portée diminuent, mais l'arme dispose alors de la capacité de saturation à courte distance du pistolet mitrailleur ;

bon nombre de fusils d'assaut peuvent également tirer des grenades spécifiques depuis leur canon (dites « grenades à fusil »). La tendance actuelle est plutôt de leur adjoindre pour cela un lance-grenades de 40 mm qui a l'avantage de posséder une meilleure portée et une meilleure précision.
William Dennison
William Dennison, Jr., né le 23 novembre 1815 à Cincinnati (Ohio) et mort le 15 juin 1882 à Columbus (Ohio), est un homme politique américain. Membre du Parti whig puis du Parti républicain, il est gouverneur de l'Ohio entre 1860 et 1862 puis Postmaster General des États-Unis entre 1864 et 1865 dans l'administration du président Abraham Lincoln puis dans celle de son successeur Andrew Johnson.

Parti whig (États-Unis)
Le Parti whig (en anglais : Whig Party) est un ancien parti politique américain de droite libérale, créé durant l'hiver 1833-1834 pour s'opposer à la politique du président Andrew Jackson. Le nom de Whig est une référence à un parti politique homonyme libéral existant depuis le XVIIe siècle en Angleterre, opposé à un fort pouvoir royal.

Parmi les personnalités célèbres qui ont adhéré à un moment aux idées du Parti whig, on peut noter : Henry Clay, John Quincy Adams, William Henry Harrison, John Tyler, Horace Greeley, Abraham Lincoln et Zachary Taylor.
Où la route mène
Où la route mène est le second album de la chanteuse québécoise Marie-Pier Perreault, sorti en magasin le 31 août 2004, réalisé par Pierre Bazinet. Sur ce disque, Marie-Pier reprend à sa façon de grands classiques d'artistes de la chanson française (Nicoletta, Hélène Ségara, France Gall, Gold, Patrick Juvet) et québécoise (Daniel Lavoie, Louise Forestier, Luc Cousineau, Jean-Pierre Ferland, Claude Léveillée, Beau Dommage).

Claude Léveillée
Claude Léveillée, né le 16 octobre 1932 à Montréal et mort le 9 juin 2011 à Saint-Benoit-de-Mirabel, est un acteur, un pianiste et un auteur-compositeur-interprète québécois, qui marque sa génération. Il lègue plus de 400 chansons, de nombreuses musiques instrumentales et quelques comédies musicales.

Claude Léveillée est cofondateur du regroupement Les Bozos, en 1959, l'année où il rencontre Édith Piaf. Pour elle, il aura composé quelques chansons (dont Les Vieux pianos, Ouragan, Boulevard du crime). Il compose ensuite pour plusieurs chanteuses québécoises, dont Julie Arel (Merci à toi en 1976) et Nicole Martin (Il est en nous l'amour en 1985 ainsi que Mon père et ma mère et On s'aimera en 1987). Il se produit en France et en Union soviétique (URSS), ainsi qu'en Belgique, en Suisse et jusqu'au Japon. Il est également acteur (notamment, dans La Ligne de démarcation, en 1966, et dans la série Scoop de 1991 à 1994).
Core Component Technical Specification
La pierre angulaire des activités de standardisation de l'UN/CEFACT est la Spécification Technique des Composants Communs (en anglais : Core Component Technical Specification, CCTS).

Les Composants Communs sont des building-blocks neutres sur le plan de la syntaxe et indépendants technologiquement qui peuvent être utilisés pour la modélisation des données. Les bénéfices majeurs du CCTS sont l'amélioration de la réutilisation des artifacts des données existantes et l'amélioration de l'interopérabilité informatique.

Donnée (informatique)
En informatique, une donnée est la représentation d'une information dans un programme : soit dans le texte du programme (code source), soit en mémoire durant l'exécution. Les données, souvent codées, décrivent les éléments du logiciel tels qu'une entité (chose), une interaction, une transaction, un évènement, un sous-système, etc.

Les données peuvent être conservées et classées sous différentes formes : textuelles (chaîne), numériques, images, sons, etc. Les données variables qui font la souplesse d'un programme sont généralement lues depuis un appareil d'entrée utilisateur (clavier, souris…), un fichier, ou en réseau. Le processus d'enregistrement des données dans une mémoire s'appelle la mémorisation.
Festival international du film de Boston
Le Festival international du film de Boston (Boston International Film Festival) est un festival du cinéma indépendant qui a lieu à Boston, Massachusetts, aux États-Unis, et qui présente plus de 90 films par an.

Le festival a été fondé en 2003 par le producteur Patrick Jerome et se tient généralement en avril.

Cinéma indépendant
« Cinéma indépendant » définit l'ensemble du cinéma produit en dehors des conglomérats médiatiques et réclamant une certaine autonomie par rapport aux méthodes de production, conventions et politiques du cinéma populaire.

Par extension, cette catégorie peut inclure le cinéma amateur, le cinéma expérimental, le cinéma de guérilla et, dans une certaine mesure, le cinéma de genre et certains cinémas nationaux comme Dogme95.
Pro Bowl 1973
Le AFC-NFC Pro Bowl 1973 est le Match des étoiles de football américain de la National Football League pour la saison 1972. Il se joue au Texas Stadium à Irving le 21 janvier 1973 entre les meilleurs joueurs des deux conférences de la NFL, la National Football Conference et l'American Football Conference. La rencontre est remportée sur le score de 33 à 28 par l'équipe représentant l'American Football Conference.

Saison 1972 de la NFL
La saison 1972 de la NFL est la 53e saison de la National Football League. Elle voit le sacre des Dolphins de Miami à l'occasion du Super Bowl VII. Les Dolphins signent une saison parfaite en n'enregistrant que des victoires (unique dans l'histoire de la ligue).
Mischa Elman
Mikhail Saulovitch « Misha » Elman est un violoniste d'origine russe, né le 20 janvier 1891 à Talnoïe (aujourd'hui dans l'oblast de Tcherkassy, alors appartenant à l'Empire russe) et décédé à New York le 5 avril 1967. Il est naturalisé américain en 1923.

Opéra d'État de Vienne
L'opéra d'État de Vienne (en allemand : Wiener Staatsoper) est une compagnie publique d’opéra et de ballet située à Vienne. C'est l’un des plus prestigieux opéras du monde, et l’une des toutes premières institutions culturelles de la capitale autrichienne. C'est aussi le nom du bâtiment inauguré en 1869 qui abrite cette compagnie
153
L'année 153 est une année commune qui commence un dimanche.
À l'époque, elle était connue comme l'année du consulat de Rusticus et Rufinus (ou, moins fréquemment, l'année 906 Ab urbe condita). La dénomination 153 pour cette année a été utilisée depuis le début de la période médiévale, lorsque l'ère du calendrier Anno Domini est devenue la méthode la plus répandue en Europe pour nommer les années.

Année commune
Une année commune est une année de 365 jours, par opposition à une année bissextile.

Le mois de février ne comporte donc que 28 jours, c'est-à-dire exactement 4 semaines ; les mois de février et mars y commencent donc par un même jour de la semaine.

Une année commune est composée de 52 semaines et un jour.

Par exemple, 2025 est une année commune.
Coupe Memorial 1969
La finale de l'édition 1969 de la Coupe Memorial est présentée au Forum de Montréal dans la province de Québec ainsi qu'au Regina Exhibition Stadium de Regina en Saskatchewan. Gérée par l'Association canadienne de hockey amateur, elle regroupe les meilleures équipes de niveau junior à travers les ligues basée au Canada.

Coupe Memorial
La coupe Memorial est un trophée de hockey sur glace junior. Elle est remise à la meilleure équipe de hockey junior de la Ligue canadienne de hockey (LCH). Pour déterminer le récipiendaire de la coupe, un tournoi est organisé annuellement en mai. Les champions de la Ligue de hockey junior Maritimes Québec (LHJMQ), de la Ligue de hockey de l'Ontario (OHL) et de la Ligue de hockey de l'Ouest (WHL) y participent. Depuis 1983, l'équipe qui représente la ville hôte du tournoi participe également au tournoi. Si la ville hôte est également championne de sa ligue, l'équipe finaliste de cette ligue est alors invitée comme quatrième équipe.
GreenBrowser
GreenBrowser est un navigateur web basé sur le moteur de rendu Trident d'Internet Explorer.

Il est disponible dans les choix de la mise à jour Windows XP "Choix de navigateur" (02/03/2010).

Portail d’Internet

Trident (moteur de rendu)
Trident est le nom du moteur d'affichage de pages web utilisé dans Internet Explorer dans ses versions Windows, et par extension, tous les navigateurs basés sur Internet Explorer. Il est, également, souvent évoqué sous le nom MSHTML, correspondant au nom de la DLL du moteur. Il est développé par Microsoft en C++.

Il a été conçu sous la forme d'un composant logiciel de la couche COM, permettant aux développeurs d'ajouter à leurs applications les fonctionnalités du moteur dans tout environnement de développement supportant COM, et notamment Visual Studio.
2009 dans la bande de Gaza
2007 dans la bande de Gaza - 2008 dans la bande de Gaza - 2009 - 2010 dans la bande de Gaza - 2011 dans la bande de Gaza

2007 en Cisjordanie - 2008 en Cisjordanie - 2009 en Cisjordanie - 2010 en Cisjordanie - 2011 en Cisjordanie

2007 en Palestine - 2008 en Palestine - 2009 en Palestine - 2010 en Palestine - 2011 en Palestine

2007 par pays au Proche-Orient - 2008 par pays au Proche-Orient - 2009 par pays au Proche-Orient - 2010 par pays au Proche-Orient - 2011 par pays au Proche-Orient

2007 en Israël - 2008 en Israël - 2009 en Israël - 2010 en Israël - 2011 en Israël

Moussa Abou Marzouk
Moussa Abou Marzouk ou  Abu Marzook (en arabe: موسى محمد أبو مرزوق), né le 9 janvier 1951, est un homme politique palestinien, vice-président du bureau politique et chef du bureau des relations internationales du Hamas.
Wolfgang Sofsky
Wolfgang Sofsky (né en 1952) est un sociologue, un journaliste et un écrivain allemand qui s'intéresse surtout aux questions de la guerre et du pouvoir.

Sofsky a étudié la sociologie, la philosophie et les sciences politiques. Il écrit régulièrement dans le Neue Zürcher Zeitung, le Frankfurter Allgemeine Zeitung, Die Welt ainsi que dans d'autres périodiques.

Pour son livre L'organisation de la terreur - les camps de concentration il a reçu en 1993 le Prix frère et sœur Scholl.

Die Welt
Die Welt (litt. « Le Monde ») est, avec le Süddeutsche Zeitung et le Frankfurter Allgemeine Zeitung, un des trois plus grands quotidiens allemands. Son édition du dimanche est nommée Welt am Sonntag. Le journal est distribué dans plus de 130 pays.

Porte étendard de la maison de presse Axel Springer Verlag, Die Welt est membre fondateur de The European Dailies Alliance (pl)  (EDA), permettant la coopération de plusieurs rédactions de plusieurs pays dont
le Daily Telegraph (Royaume-Uni), Le Figaro (France) et ABC (Espagne).

Il possède également le quotidien Berliner Morgenpost.
Marie Tifo
Marie Tifo (nom à la naissance Thiffault) est une actrice québécoise née le 26 septembre 1949 à Chicoutimi (Québec). L'acteur et homme politique québécois Pierre Curzi est son conjoint.

Le fonds d’archives de Marie Tifo et de Pierre Curzi (P953) est conservé au centre BAnQ Vieux-Montréal de Bibliothèque et Archives nationales du Québec.

Prix Génie
Les prix Génie (Genie Awards) sont des récompenses cinématographiques décernées de 1980 à 2012 par les membres de l'Académie canadienne du cinéma et de la télévision et distinguant l'excellence du cinéma canadien.

Ils ont succédé au palmarès du film canadien (Canadian Film Awards), décernés de 1949 à 1978. En mai 2012, ils ont fusionné avec les prix Gemini (Gemini Awards), récompensant la télévision anglophone, pour former les prix Écrans canadiens (Canadian Screen Awards),.
Batman: Knightfall
Knightfall est un crossover regroupant plusieurs séries de comics de l’univers de Batman. Il s'agit d'un arc narratif fondateur dans l’histoire de ce personnage.

Sous le titre générique Knightfall sont en fait regroupés trois crossover successifs : Knightfall, Knightquest et KnightsEnd. Ces comics sont publiés par DC entre avril 1993 et août 1994 ; la traduction en français est publiée par Urban Comics dans 5 recueils de 2012 à 2014.

Christopher Nolan s'est inspiré de ce comic pour l'histoire du film The Dark Knight Rises.

Catwoman
Selina Kyle alias Catwoman est un personnage de fiction de l'univers DC. Créée par Bill Finger et Bob Kane, elle apparaît pour la première fois dans le comic book Batman #1 en 1940.

Plusieurs héroïnes ont endossé le costume de Catwoman (en français, la femme-chat), notamment Selina Kyle et Holly Robinson. Elle fut interprétée par Julie Newmar et Eartha Kitt dans la série en 1966, Lee Meriwether dans le film Batman de 1966, Michelle Pfeiffer dans le film Batman : le défi en 1992, par Halle Berry dans Catwoman de Pitof en 2004 et par Anne Hathaway dans le film The Dark Knight Rises de Christopher Nolan en 2012. Dans la série Gotham de 2014, c'est Camren Bicondova qui interprète Selina Kyle à l'époque de son adolescence, et Lili Simmons en tant qu'adulte 10 ans plus tard, dans le dernier épisode de la série. En 2022, elle est interprétée par Zoë Kravitz dans le film Batman de Matt Reeves.
Giórgos Vasileíou
Giórgos Vasileíou (en grec moderne : Γιώργος Βασιλείου), né le 20 mai 1931 à Famagouste (Chypre britannique) et mort le 13 janvier 2026 à Nicosie  (Chypre),, est un homme politique chypriote. Il est président de la république de Chypre de 1988 à 1993.

Nicosie
Nicosie (en grec : Λευκωσία / Lefkosía, /lef.ko.ˈsi.a/ ; en turc : Lefkoşa, /lef.ˈko.ʃa/) est la capitale de la république de Chypre. Ses plus de 300 000 habitants en font la ville la plus peuplée de l'île.

Depuis l’invasion turque de Chypre, la ville est divisée de facto en deux. La partie septentrionale est séparée du reste de la ville par la « ligne verte », une zone démilitarisée contrôlée par l'Organisation des Nations unies (qui partage également la totalité de l'île entre ces deux entités). À Nicosie, cette ligne est matérialisée par l'existence d'un mur jalonné de plusieurs points de contrôle. En accord avec leurs homologues du Nord, les Chypriotes grecs ont abattu une partie de ce mur le 8 mars 2007 : la rue Ledra a été ainsi de nouveau ouverte à la circulation et constitue depuis le 3 avril 2008 l'unique point de passage de la capitale.
Temple de Mont-de-Marsan
Le temple de Mont-de-Marsan est un lieu de culte protestant situé 8 place Joseph-Pancaut de la commune de Mont-de-Marsan, chef-lieu du département français des Landes. Inauguré le 17 mars 1870, il est rattaché à l'Église protestante unie de France.

Consistoire (protestantisme)
Le consistoire était, dans les régions protestantes, un organe judiciaire mi-laïc, mi-ecclésiastique, formé des pasteurs et des « anciens » de l'Église, laïcs élus. Ils avaient pour but de diriger l'église locale et de contrôler les mœurs des citoyens. C'est aujourd'hui un conseil qui regroupe plusieurs paroisses.
À qui appartient l'beau temps?
À qui appartient l'beau temps ? est le premier album studio de l'auteur-compositeur-interprète québécois Paul Piché sorti en 1977. Il a été certifié platine par Music Canada en 1981 et apparaît dans la liste des albums québécois les plus vendus (entre 100 000 et 200 000 copies vendues).

Albums québécois les plus vendus
Voici une liste des meilleures ventes d'albums musicaux d'artistes québécois ou franco-canadiens du Canada. Les albums peuvent être francophones, anglophones ou en toute autre langue, pourvu que l'artiste soit franco-canadien ou québécois. Les listes des albums suivants sont classées selon leur niveau de certification respectif non des ventes exactes.
HMAS Farncomb (SSG 74)
Le HMAS Farncomb (pennant number : SSG 74, le sigle SSG signifiant Guided Missile Submarine) est le deuxième des six sous-marins de classe Collins exploités par la marine royale australienne. Il est nommé ainsi en l’honneur du contre-amiral Harold Farncomb. Sa quille a été posée en 1991 et le sous-marin a été lancé en décembre 1995. Il fut le premier sous-marin à être entièrement construit en Australie. Une combinaison de facteurs a fait qu’au milieu de l’année 2009, le Farncomb était le seul navire de sa classe en état de fonctionnement.

Schnorchel
Un schnorchel (orthographe allemande), snorkel ou tube d'air est un tube hissable à l'immersion périscopique, permettant à un sous-marin de faire fonctionner ses moteurs Diesel, alimentant ces derniers en air sans avoir à faire surface. En effet, les sous-marins diesel-électriques naviguent périodiquement avec leurs moteurs Diesel afin de recharger les batteries. Cette procédure peut se faire en naviguant en surface ; l'amélioration des moyens de détection anti-sous-marine (le radar notamment) rend indispensable la recharge des batteries en plongée.
Aegis (film)
Aegis (亡国のイージス, Bōkoku no iijisu) est un film japonais de Junji Sakamoto sorti en 2005. Le scénario est adapté du roman du même titre écrit par Harutoshi Fukui. Le titre japonais original peut littéralement se traduire par « Égide d'un pays en ruine ».

Le film tire son nom du système de combat Aegis avec lequel le navire de la JMSDF est équipé. « Aegis » doit également son nom à une source plus antérieure; dans la mythologie grecque, l'égide est une arme, interprétée soit comme un bouclier soit comme une peau d'animal, qui est utilisée à différents moments dans l'Iliade par les dieux Zeus et Athéna.

Système de combat Aegis
Aegis est le nom d'un système d'armes naval américain, mettant en œuvre des radars et différents armements tels que des missiles antinavires et missiles antiaériens. Initialement construit par RCA, il est aujourd'hui produit par Lockheed Martin. Son nom est tiré de l'arme de la déesse grecque Athéna, l'égide (en anglais aegis).
Abas (fils de Poséidon)
Dans la mythologie grecque, Abas (en grec ancien Ἄβας) est un roi d'Eubée, Thrace de naissance.

Plus ancien héros portant le nom d'Abas, il est l'éponyme du peuple eubéen des Abantides, mentionné dans l'Iliade. Il est le fils de Poséidon et de la nymphe Aréthuse.

Une autre tradition athénienne, plus récente, en fait le fils de Chalcon et donc un descendant de Métion, fils d'Érechthée.

Abas est le père de Chalcodon et de Canéthos.

Métion
Dans la mythologie grecque, Métion (en grec ancien Μητίων / Mêtíôn) est un descendant d’Érichthonios.

Il est généralement présenté comme le fils d’Érechthée (roi d’Athènes) et Praxithée,.

Ses fils chassèrent leur cousin le roi Pandion hors d’Athènes, et celui-ci dû se réfugier auprès de Pylas à Mégare,. Après la mort de Pandion, ils furent à leur tour chassés par les fils de ce dernier,. Ces « Métionides » ne sont jamais nommés, mais dans d’autres passages, des personnages sont présentés comme des fils de Métion, sans qu’on sache s’ils font partie des fils ayant chassés Pandion : Eupalamos, le père de Dédale et Sicyon.

Chez Diodore, néanmoins, la lignée est inversée, puisque Métion est présenté comme le fils et non le père d’Eupalamos, ce dernier étant alors le fils d’Érechthée, et Métion étant alors le père de Dédale.
NN Serpentis
NN Serpentis (en abrégé NN Ser) est une étoile variable de la constellation du Serpent. Il s'agit d'une binaire à éclipses et d'une variable cataclysmique. Elle est composée d'une naine blanche — notée A ou a — et d'une étoile naine rouge — notée B ou b — en orbite autour de leur barycentre commun. La binaire, envisagée globalement, est l'objet primaire d'un système multiplanétaire dont les deux seuls objets secondaires connus sont deux planètes circumbinaires confirmées — notées respectivement (AB) b ou (ab) c pour la première et (AB) c ou (ab) d pour la seconde.

Objet primaire (astronomie)
Un corps primaire est, en astronomie, le corps principal, c'est-à-dire le plus massif, d'un système. Les objets orbitant directement autour d'un corps primaire sont des corps secondaires, ceux orbitant autour d'un corps secondaire sont vis-à-vis du primaire des corps tertiaires, etc. On parle aussi d'objet tertiaire pour un objet en orbite autour d'un couple d'objets formant un système double, le plus important de ces deux derniers étant alors le primaire et l'autre le secondaire.
Typhon Neoguri (2014)
Le typhon Neoguri, appelé Florita aux Philippines, est un cyclone tropical de catégorie 3 de la saison cyclonique 2014 dans le nord-ouest de l'océan Pacifique. Il est prévu qu'il affecte une bonne partie du territoire japonais si bien que près de 90 % du pays est placé en état d'alerte. L'archipel Okinawa est particulièrement exposé puisqu'il est la première terre que touchera le cyclone depuis sa formation. Il devrait ensuite traverser l'archipel japonais du sud-ouest au nord-est en survolant la mégalopole japonaise.

Archipel Okinawa
L'archipel d’Okinawa (沖縄諸島, Okinawa shotō), ou îles Okinawa, est un archipel de la mer de Chine orientale situé au sud-ouest du Japon et au nord-est de l'île de Taïwan. Il fait partie des îles Ryūkyū avec l'archipel Sakishima et il constitue le cœur la préfecture d'Okinawa avec sa préfecture Naha. L'île d'Okinawa, l'île principale et la plus grande de l'archipel Nansei, borde la mer des Philippines sur sa côte sud-est.

On y parle entre autres l'okinawaïen, qui fait partie des langues ryūkyū.