hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
La Léchère
La Léchère est une commune française située dans le département de la Savoie, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Une fusion de communes a lieu le 30 juin 1972 à la suite de laquelle les communes de Celliers, Doucy, Pussy, Notre-Dame-de-Briançon, Petit-Cœur et Nâves sont regroupées dans une seule et même entité. Le 1er janvier 2019, Bonneval et Feissons-sur-Isère intègrent La Léchère qui devient une commune nouvelle.

Carbone Savoie
Carbone Savoie est une société détenue par Alandia Industries. La société est spécialisée dans la fabrication de carbone et de graphite synthétique.

À la fin de 2017, Carbone Savoie employait 350 personnes environ sur les sites de Notre-Dame-de-Briançon (Savoie) et de Vénissieux (Rhône). Son département Recherche et Développement compte 25 salariés et ses efforts en innovation représentent 2 % de son chiffre d’affaires annuel.

La société produit environ 30 000 tonnes par an de blocs en carbone et en graphite. En 2017, son chiffre d'affaires net a atteint 100 M$ US, dont 95 % à l'export.

Sa technologie est utilisée notamment dans :

la fabrication et la maintenance de cathodes utilisées dans les cuves d’électrolyse de l'aluminium ;

la fabrication de blocs de graphite de spécialité ;

la production de poudres de graphite synthétique utilisées dans les industries de la carburation et dans les batteries électriques.
Salon d'Automne de 1905
Le Salon d'Automne de 1905 est un évènement artistique qui s'est tenu entre le 18 octobre et 25 novembre 1905, à Paris, au Grand Palais.

Par l'exposition, dans la salle VII, de jeunes peintres comme Henri Matisse, il marqua le début du fauvisme.

Louis Vauxcelles
Louis Vauxcelles, né Louis Mayer le 1er janvier 1870 à Paris, et mort le 21 juillet 1943 à Neuilly sur Seine, est un des critiques d'art français les plus influents du début du XXe siècle. Il donnera son nom au fauvisme et plus tard au cubisme.

Il a utilisé divers autres pseudonymes, dont les plus connus sont : Pinturrichio, Vasari, Coriolès et Critias.
Coupe de l'AFC 2017
La Coupe de l'AFC 2017 est la 14e édition de la seconde plus prestigieuse des compétitions inter-clubs asiatiques. Les équipes se sont qualifiées par le biais de leur championnat respectif ou en remportant leur coupe nationale.

C'est le tenant du titre, le club irakien d'Al-Qowa Al-Jawiya, qui remporte à nouveau le trophée, après avoir battu les Tadjiks d'Istiqlol Douchanbé, qui évoluaient pourtant à domicile lors de cette finale. C'est le second titre continental d'Al-Qowa Al-Jawiya alors qu'Istiqlol échoue pour la deuxième fois en finale, après son échec de 2015.

Le milieu offensif d'Istiqlol Manuchekhr Dzhalilov est sacré meilleur joueur de la compétition par l'AFC alors que le Nord-Coréen Kim Yu-song obtient le titre de meilleur buteur de l'épreuve avec un total de 9 réalisations, dont cinq lors de la victoire 6-0 de son équipe, April 25 SC, contre Erchim en phase de poules.

Istiqlol Douchanbé
Le Futbolny Klub Istiqlol Douchanbé (en tadjik : Футбольный клуб Душанбе), plus couramment abrégé en Istiqlol Douchanbé, est un club tadjik de football fondé en 2007 et basé à Douchanbé, la capitale du pays.
Owiny Kibul
Owiny Kibul (Acholi : "son des tambours") est une ville du Soudan du Sud, dans l'État d'Équatoria-Oriental. Elle est localisée à environ 200 km au sud de la capitale Djouba. Le village se compose de plusieurs dizaines de huttes au toit de chaume.

Owiny Ki-Bul est, avec Ri-Kwangba, un des deux points de rassemblement pour les rebelles de l'Armée de résistance du Seigneur (LRA) dans le cadre de l'accord de cessation des hostilités convenu par la LRA et le gouvernement de l'Ouganda le 26 août 2006.

Djouba
Djouba (en anglais : Juba) est la capitale du Soudan du Sud, ainsi que celle de l'Équatoria-Central et du comté de Djouba. Elle est située sur la rive gauche du Nil Blanc à environ 110 km au nord de la frontière avec l'Ouganda.
Tournoi exhibition de tennis d'Abou Dabi 2022
L'édition 2022 du tournoi exhibition de tennis d'Abu Dhabi se déroule du 16 au 18 décembre 2021. Bien qu'ayant lieu en intégralité pendant l'année civile 2021, le tournoi d'exhibition est considéré comme point de départ de la saison 2022.

Taylor Fritz
Taylor Harry Fritz, né le 28 octobre 1997 à Rancho Santa Fe, est un joueur de tennis américain, professionnel depuis 2015.

Il a remporté dix titres ATP en simple dont le Masters 1000 d'Indian Wells 2022 en battant en finale Rafael Nadal, alors classé quatrième joueur mondial.
Championnat d'Europe féminin de basket-ball 2027
Le Championnat d'Europe féminin de basket-ball 2027, communément appelé EuroBasket Women 2027, est la 41e édition du tournoi continental de basket-ball féminin, sanctionné par la FIBA Europe. Il se tiendra en Belgique, en Finlande, en Lituanie et en Suède.

Espoo
Espoo (suédois : Esbo) est la deuxième ville de Finlande. Bordant Helsinki à l'ouest, son centre est distant de seulement 15 kilomètres du centre-ville de la capitale.
Espoo fait partie, avec Helsinki, Vantaa et Kauniainen, du Grand Helsinki qui regroupe un million d'habitants.
Le Mal du pays (Star Trek)
Le Mal du pays (Amok Time) est le premier épisode de la deuxième saison de la série télévisée Star Trek. Il fut diffusé pour la première fois le 15 septembre 1967 sur la chaîne NBC.

C'est la première apparition de Pavel Chekov. Le premier officier Spock doit impérativement rentrer sur Vulcain, sa planète natale afin de participer à une cérémonie de mariage au rituel violent. Invité à la cérémonie, le capitaine Kirk est amené à combattre Spock.

Zone de terreur
Zone de terreur (Balance of Terror) est le quatorzième épisode de la première saison de la série télévisée Star Trek. Huitième épisode à avoir été produit, il fut diffusé pour la première fois le 15 décembre 1966 sur la chaîne NBC.

Dans une zone neutre séparant la Fédération terrienne de l'Empire romulien, un mystérieux vaisseau détruit successivement les avant-postes terriens de surveillance. Croisant dans l'espace non loin de là, l'Entreprise entre en scène : il s'agit de mettre hors d'état de nuire le mystérieux vaisseau agresseur sans créer les conditions d'une seconde guerre humano-romulienne. L'épisode évoque la guerre froide et l’équilibre de la terreur.
René Bériard
René Bériard est un acteur français, né le 25 septembre 1917 dans le 10e arrondissement de Paris et mort le 5 décembre 1998 dans le 20e arrondissement de Paris.

Interprète à l'écran de divers rôles secondaires pour la télévision ou le cinéma, il reste essentiellement actif dans le doublage.

Il a notamment prêté sa voix à de nombreux acteurs de péplums et de films d'horreur dans les années 1960.

Les Enquêtes du commissaire Maigret
Les Enquêtes du commissaire Maigret est une série télévisée française en 88 épisodes, dont 18 en noir et blanc, d'une durée moyenne de 90 minutes, créée par Claude Barma et Jacques Rémy d'après l'œuvre de Georges Simenon, dont c'est la première adaptation française pour la télévision. Elle est diffusée entre le 14 octobre 1967 et le 2 mars 1972 sur la première chaîne de l'ORTF, puis, entre le 20 juillet 1972 et le 10 juin 1990 sur la Deuxième chaîne de l'ORTF puis Antenne 2. Elle est rediffusée en 1987 sur La Cinq, puis du 6 juillet 1996 au 30 décembre 1998 sur La Cinquième.

L'intégralité de la série est disponible sur la plateforme « Madelen » de l'INA.
Fermín Trueba
Fermín Trueba Pérez (né le 26 août 1914 à Torrelavega et mort le 1er mai 2007 à Madrid) est un coureur cycliste espagnol. Coureur professionnel durant les années 1930 et 1940, il a été champion d'Espagne sur route en 1938. Il fut également l'un des principaux protagonistes des premiers Tours d'Espagne, remportant trois étapes ainsi que le classement de la montagne de la Vuelta 1941. Il termina deuxième de cette édition, après un long duel avec le vainqueur Julián Berrendero, et fut leader du classement général pendant 12 jours.

Ses trois frères, parmi lesquels Vicente Trueba, furent également coureurs professionnels.

Torrelavega
Torrelavega est une ville d’Espagne, la deuxième commune la plus peuplée de Cantabrie. Elle se situe en Espagne, dans le Nord Centre.
Ville jumelée avec la ville française de Rochefort en Charente-Maritime, région de Nouvelle-Aquitaine.
Tim Robinson
Timothy Drever Robinson (1935 – 3 avril 2020) est un cartographe anglais, écrivain, mathématicien, peintre, artiste plasticien.

Ses œuvres les plus célèbres sont des livres sur les Îles d'Aran à l'ouest de l'Irlande, et le Connemara dans l'Ouest de l'Irlande. Il est aussi connu pour avoir produit des cartes exceptionnellement détaillées des Îles d'Aran, du Burren, et du Connemara, ce qu'il appelait « the ABC of earth wonders » (l'ABC des merveilles du monde).

Plasticien
Un plasticien (ou artiste plasticien) est un artiste ou créateur ayant pour média d'expression artistique des techniques ou des supports matériels variés, dits « plastiques ». Ce terme, apparu au XXe siècle, est lié à la pratique des arts plastiques.

D'autre part, des pratiques mettant en cause les notions de pérennité d'« œuvre » et d'« artiste » ont modifié la perception du fait artistique. L'émergence notamment des pratiques dites « conceptuelles », ou la création d'œuvres éphémères, y participent largement.
P/2019 V2 (Groeller)
P/2019 V2 (Groeller) est une comète à courte période du système solaire. Sa trajectoire a un demi-grand axe de 7,56 unités astronomiques, entre Jupiter et Saturne, une inclinaison de 11,8 degrés et une excentricité de 0,33. Son périhélie se trouve à 5,05 unités astronomiques du Soleil, un peu plus près du Soleil que Jupiter ; la comète y passera le 3 octobre 2019 et il est prévu qu'elle y repasse fin juin 2041. Sa période orbitale est de 20,8 ans. Son aphélie est à 10,08 unités astronomiques, un peu au-delà de Saturne. La comète croise donc l'orbite de Jupiter et celle de Saturne.

Périhélie
Le périhélie est le point de la trajectoire d'un objet céleste en orbite héliocentrique qui est le plus proche du Soleil.

Cela se dit aussi de l'époque où l'objet a atteint ce point.

L'antonyme de périhélie est aphélie.

Le périhélie est une dénomination particulière du terme générique astronomique périapside (voir cet article pour plus de détails).
Hot and Slow: Best Masters of the 70's
Hot and Slow: Best Masters of the 70's est une compilation du groupe de hard rock allemand Scorpions sorti le 28 septembre 1998  sous le label BMG.
Elle retrace chronologiquement les grands succès du groupe dans les années 1970 tels que In Trance ou encore la balade de l'album éponyme Fly to the Rainbow.

BMG Entertainment
BMG Entertainment (ou BMG, sigle de Bertelsmann Music Group), anciennement RCA/Ariola International entre 1985 et 1987, est un label discographique de Bertelsmann, basé à New York, aux États-Unis, actif entre 1987 et 2008. Il est acquis par Sony Music Entertainment le 1er octobre 2008, et devient partie intégrante de Sony BMG.

La marque BMG est recréée le même jour par le groupe Bertelsmann, avec pour objectif de se concentrer sur la gestion de droits d'auteurs (éditeur). La nouvelle entité se nomme BMG Rights Management.
Kung Fu Panda : L'Incroyable Légende
Kung Fu Panda : L'Incroyable Légende ou Kung Fu Panda : La Légende de Po (Kung Fu Panda: Legends of Awesomeness) est une série télévisée d'animation en images de synthèse américaine en 80 épisodes de 22 minutes, basée sur les films de Kung Fu Panda et diffusée entre le 19 septembre 2011 et le 29 juin 2016 sur la chaîne Nickelodeon.

En France, les deux premiers épisodes ont été diffusés en exclusivité le 14 décembre 2011 sur TF1 dans l'émission jeunesse TFou puis la diffusion s'est poursuivie à partir du 21 mars 2012. La série est d'abord diffusée sur Nickelodeon, et puis de 2023 à 2024 elle est rediffusée sur Canal J. Au Québec, elle a été diffusée sur Yoopa.

Kari Wahlgren
Kari Wahlgren, née le 13 juillet 1977 à Hoisington, dans le Kansas, est une actrice américaine. D'abord spécialisée dans les voix de personnages animés de séries telles FLCL, elle tient par la suite des rôles dans des œuvres telles Witch Hunter Robin, Last Exile, Samurai Champloo, Steamboy, Scrapped Princess, Blood+, Lucky Star, Fate/Zero et Valkyrie Apocalypse,
.
Rayon (roue)
Les rayons d'une roue non pleine sont les tiges (généralement en bois ou métalliques) reliant le moyeu à la jante (ou à la partie extérieure de la roue s'il n'y a pas de jante, comme sur une roue de charrette).

Dans le cas particulier des roues de vélo, ces tiges métalliques ne sont pas vraiment disposées radialement, car cela empêcherait de transmettre le couple. Elles sont légèrement obliques et réparties sur deux réseaux dont les effets s'opposent.

Moment d'une force
Le moment d'une force par rapport à un point donné est une grandeur physique vectorielle traduisant l'aptitude de cette force à faire tourner un système mécanique autour de ce point, souvent appelé pivot. Il s'exprime habituellement en N m (newtons mètres) par radian, et peut l'être de manière équivalente en joules par radian. Le moment d'un ensemble de forces, et notamment d'un couple, est la somme (géométrique) des moments de ces forces.

La projection du moment (d'une force par rapport à un point) sur un axe Δ (orienté) contenant le point s'appelle moment de la force par rapport à l'axe Δ : c'est une grandeur scalaire algébrique exprimée dans la même unité, et traduisant de même la faculté de la force appliquée à faire tourner le système mécanique autour de l'axe Δ, le signe du moment par rapport à l'axe traduisant le sens de la rotation par rapport à l'orientation choisie de l'axe.
Scribner's Magazine
Scribner's Magazine est un ancien périodique américain publié par la maison d'édition Charles Scribner's Sons de janvier 1887 à mai 1939. Il était le second magazine à être lancé par la firme Scribner, après le Scribner's Monthly (1870-1881).

Revue littéraire
Une revue littéraire est une publication périodique spécifique au champ littéraire (littérature, poésie, critique littéraire et autres). Les écrivains y publient des textes qui peuvent ensuite être repris en volume. Les revues sont également un des vecteurs principaux de la critique.

Aux XIXe siècle et XXe siècle les revues littéraires ont été un vecteur de recherches et d'expérimentations permettant à de nombreux auteurs tout à la fois de rechercher leur propre écriture et de rencontrer des écritures pouvant correspondre à leur propre démarche. Les diverses revues surréalistes ont, par exemple, joué un rôle non négligeable de défrichage dans les années 1920. Aujourd'hui le monde de la revue est toujours aussi vivace et laisse une grande place à l'expérimentation.
Ligne de Guingamp à Carhaix
La ligne de Guingamp à Carhaix est une ligne ferroviaire française à écartement standard et à voie unique de la région Bretagne. C'est une ancienne ligne du réseau breton à voie métrique, transformée à l'écartement normal en 1967. Elle porte le n° 485 000 sur le réseau ferré national français.

Comme la ligne de Guingamp à Paimpol, elle est exploitée en affermage par Transdev Rail (anciennement la société des Chemins de fer et transport automobile) pour le compte de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF).

Trieux (fleuve)
Le Trieux (Trev en breton) est un fleuve côtier français qui coule dans le département des Côtes-d'Armor en Bretagne. Il prend sa source dans la commune de Kerpert et se jette dans la Manche entre Lézardrieux et Ploubazlanec.
Bois de nèfles à petites feuilles
Eugenia buxifolia

Le bois de nèfles à petites feuilles, ou bois de nèfles à feuilles de buis (Eugenia buxifolia), est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Myrtacées. C'est un arbuste pouvant atteindre au maximum une hauteur de 5 mètres endémique de l'île de La Réunion.

En forme de petites goyaves de la taille d'une cerise, les fruits ont effectivement une couleur et un goût qui rappellent les nèfles.

Myrtaceae
Les Myrtaceae (ou les Myrtacées, en français) sont une famille de plantes à fleurs dicotylédones de l'ordre des Myrtales. Elle comprend environ trois mille espèces d'arbres et d'arbustes, appartenant à de nombreux genres (de 23 à 134 selon les classifications). Ce sont souvent des producteurs d'huiles aromatiques. On les rencontre dans des zones tempérées, subtropicales à tropicales, mais ils poussent principalement en Australie et en Amérique tropicale.
Arrows A10
L'Arrows A10 est une monoplace de Formule 1 conçue par Ross Brawn et engagée par Arrows en 1987. Elle est pilotée par le Britannique Derek Warwick, en provenance de Brabham Racing Organisation, et par l'Américain Eddie Cheever, qui vient de Team Haas Lola.

Team Haas Lola
Team Haas USA Ltd, également connu sous la dénomination FORCE (Formula One Race Car Engineering) était une écurie de Formule 1 anglo-américaine, présente dans le championnat du monde lors des saisons 1985 et 1986.
Rolla Kent Beattie
Rolla Kent Beattie est un botaniste américain, né en 1875 à Ashland, Ohio et mort en 1960 à Bethesda, Maryland.

Il commence à travailler comme botaniste auprès de Charles Edwin Bessey (1845-1915) à l’université du Nebraska. Il est instructeur, puis professeur de botanique à l’université d'État de Washington de 1899 à 1912 avant de rejoindre le ministère américain de l’Agriculture où il travaille sur les maladies forestières jusqu’à sa retraite en 1946. Au début de sa carrière, il collabore avec Charles Vancouver Piper (1867-1926).

Bethesda (Maryland)
Bethesda est une ville américaine, dans le comté de Montgomery de l'État du Maryland, située dans la banlieue résidentielle de Washington, la capitale fédérale des États-Unis, au nord-ouest de celle-ci. Sa population s’élevait à 63 374 habitants lors du recensement de 2010. Bethesda abrite les NIH (National Institutes of Health), de nombreux sites de recherches médicales et l'hôpital naval où eut lieu l'autopsie de John Fitzgerald Kennedy. C'est dans cette ville qu'est situé le siège social de Lockheed Martin. Elle a donné son nom à l'éditeur de jeux vidéo Bethesda Softworks, à l'origine de la série The Elder Scrolls.

Sa population est majoritairement blanche (plus de 80 %), aisée (revenu moyen des ménages supérieur à 100 000 $), et a fait des études universitaires avancées (taux le plus élevé des États-Unis).

La ville abrite le lycée international français Rochambeau.
Arsenal technique aéronaval de Yokosuka
L'arsenal technique aéronaval de Yokosuka (海軍航空技術廠, Kaigun Kōkū Gijutsu-shō) eut de nombreux noms différents selon ses périodes d'existence et le contexte de l'époque. La plupart de ces noms étaient des acronymes dérivés de son appellation militaire qui changea d'époque en époque. L'arsenal est parfois nommé "Kūgi-shō" (contraction de « Kōkū Gijutsu-shō » 空技廠). Le nom « Yokosuka » prévaut cependant toujours car se référant à la localisation géographique de l'arsenal dans la ville de Yokosuka au Japon.

Yokosuka
Yokosuka (横須賀市, Yokosuka-shi) est une ville du Japon située sur la péninsule de Miura, dans la préfecture de Kanagawa.

La ville abritait une base navale et un chantier naval de la Marine impériale, qui laissa sa place à l'un des plus grands ports militaires, partagé entre l'US Navy et la marine japonaise.
Jeux du Canada d'été de 1985
Les Jeux du Canada d'été de 1985 sont des compétitions sportives qui ont opposé les provinces et les territoires du Canada au cours de l'été 1985.

Les Jeux du Canada sont présentés tous les deux ans, en alternance l'hiver et l'été. En 1985, les jeux ont eu lieu à Saint-Jean au Nouveau-Brunswick du 11 août au 24 août 1985.

Jeux du Canada
Les Jeux du Canada (anglais : Canada Games) sont la plus importante compétition multisports du Canada. Les athlètes des provinces et territoires du pays s'affrontent à ces jeux qui se déroulent aux deux ans, avec une alternance entre l'hiver et l'été, à l'image des Jeux olympiques.
Espace de Cartan-Alexandrov-Toponogov
Les espaces de Cartan-Alexandrov-Toponogov ou espaces CAT(k) sont utilisés en géométrie. Ils permettent de définir dans le cadre des espaces métriques une notion de courbure qui relève traditionnellement de la géométrie riemannienne, par le truchement de relations de comparaison dans les triangles géodésiques. Le paramètre k est un réel qui permet de quantifier cette comparaison : on peut ainsi dire de certains espaces métriques qu'ils forment un espace CAT(k) pour un réel k donné. Les espaces CAT ont été dénommés ainsi par le géomètre Mikhail Gromov pour honorer les mathématiciens Élie Cartan, Alexandre Alexandrov et Victor Toponogov (en).

Géodésique
En géométrie, une géodésique est la généralisation d'une ligne droite du plan ou de l'espace euclidien, au cadre des surfaces, ou plus généralement des variétés ou des espaces métriques. Elles sont étroitement liées à la notion de plus court chemin relativement à un calcul de distance sur un tel espace. Ainsi, le plus court chemin (ou les plus courts chemins, s'il en existe plusieurs), entre deux points est toujours une géodésique.

Mais plus précisément, on appelle géodésique une courbe qui, à l'échelle locale, relie les points en minimisant la distance. Et elle peut avoir un comportement global plus complexe, à l'exemple des grands cercles sur la sphère ou des hélices sur le cylindre. En outre, sur un espace donné, si on change la notion de distance, les géodésiques peuvent prendre une allure très différente.
Ɨ̈
Ɨ̈ (minuscule : ɨ̈), appelé I barré tréma, est un graphème utilisé dans l’écriture du chinantèque d’Ojitlán, du chinantèque de Tepinapa, du chinantèque d’Usila et du chinantèque de Valle Nacional au Mexique, de l’iñapari au Pérou, du kire en Papouasie-Nouvelle-Guinée et du siriono en Bolivie,  du ngbugu et du nzakara en République centrafricaine. Il s’agit de la lettre Ɨ diacritée d’un tréma.

Siriono
Le siriono est une langue tupi parlée par les Sirionos en Bolivie, dans le département de Beni. Il s'agit d'une des trente-sept langues officielles de Bolivie. Elle dispose d'un alphabet officiel, d'un dictionnaire récent et de matériel pédagogique bilingue, disponible sur Commons. En 2002, la langue était parlée par 399 locuteurs environ sur une population ethnique de 419 personnes. Des observations plus récentes indiquent plutôt une centaine de locuteurs pour une population de 500 personnes environ. La langue est considérée comme en danger selon les critères de l'UNESCO.
Corps calleux
Le corps calleux (ou corpus callosum) est une commissure (moyen d'union entre deux parties) transversale du cerveau présente chez les mammifères placentaires. C’est un faisceau d'axones (fibre nerveuse qui correspond au prolongement long, mince et cylindrique du corps cellulaire d'un neurone) interconnectant les deux hémisphères cérébraux. C'est la plus importante commissure du cerveau, car elle relie les huit lobes du cerveau entre eux (lobes frontaux, temporaux, pariétaux et occipitaux gauche et droit). Le corps calleux assure donc le transfert d'informations entre les deux hémisphères et ainsi leur coordination. Les autres commissures sont le fornix, le cingulum et la commissure blanche antérieure.

Neurone
Un neurone, ou une cellule nerveuse, est une cellule excitable constituant l'unité fonctionnelle de la base du système nerveux.

Les neurones assurent la transmission d'un signal bioélectrique appelé influx nerveux. Ils ont deux propriétés physiologiques : l'excitabilité, c'est-à-dire la capacité de répondre aux stimulations et de convertir celles-ci en impulsions nerveuses, et la conductivité, c'est-à-dire la capacité de transmettre les impulsions.

La compréhension du fonctionnement du neurone et du système nerveux, particulièrement chez l'homme, est l'objet d'étude des neurosciences. Ses applications recouvrent la médecine, la psychologie et l'informatique (via les réseaux de neurones artificiels).