hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Saison 4 de Numbers
Cet article présente le guide des épisodes de la quatrième saison de la série télévisée américaine Numb3rs.

À la suite de la grève de la Writers Guild of America de 2007, la saison est réduite à 18 épisodes.

Global Television Network
Global Television Network (plus communément appelé Global, ou occasionnellement Global TV) est un réseau de télévision canadien privé en langue anglaise, détenu par Corus Entertainment. Il est présentement le réseau de télédiffusion numéro 2 du Canada.

Débutant en 1974 comme système de télévision desservant le Sud de l'Ontario, le réseau a progressivement élargi sa portée nationale au cours des décennies, et compte actuellement 11 stations détenues et exploitées au pays.
Azine (famille d'hétérocycles)
Les azines ou pyridines sont une famille de composés organiques hétérocycliques généralement aromatiques, possédant un cycle de six atomes : cinq de carbone et un d'azote. L'azine la plus simple est la pyridine.

Pyridine

Hétérocycle
Les hétérocycles ou composés hétérocycliques sont les composés organiques comportant un cycle constitué d'atomes d'au moins deux éléments différents. Il s'agit généralement de carbone et d'un hétéroatome tel l'oxygène, l'azote, le phosphore ou le soufre. Un très grand nombre de substances naturelles et de médicaments sont des hétérocycles, dont les alcaloïdes, les bases azotées composants de l'ADN (adénine, guanine, cytosine et thymine) et des ARN (dans lesquels la thymine ou 5-méthyl-uracile est remplacée par l'uracile).
Colombier du manoir de Pont-Couennec
Le colombier du manoir de Pont-Couennec est un bâtiment à Perros-Guirec, une commune du département des Côtes-d'Armor dans la région Bretagne en France. Le colombier est inscrit au titre des monuments historiques le 23 février 1990.

Le colombier de la fin du XVIe siècle, qui est en parfait état de conservation, est l'un des plus grands du Trégor. Il peut abriter jusqu'à 950 nids de pigeons. Les murs de l'édifice ont une épaisseur de 1,20 mètre. La base du toit est une corniche reposant sur des modillons. Il possède une fosse à colombine  d'une profondeur de 60 centimètres, qui sert à recueillir la fiente utilisée pour l'amendement des sols.

Matière fécale
Les matières fécales, ou fèces (qui a donné l'adjectif fécal), selles (du latin sella, « siège » qui désigne au XIIe siècle la chaise percée et par métonymie les excréments au XIVe siècle), parfois déjections (du latin dejectio, « action de jeter à bas ») ou fientes (du latin fimus, « fumier »), familièrement caca, sont les excréments du tube digestif expulsés par l'anus lors de la défécation, résidus de la digestion, constitués de substances ou particules non assimilées et d'une masse de micro-organismes. Leur consistance, taille, odeur et contenu varient selon l'espèce qui les produit, l'alimentation, la saison et la santé de l'individu.
Margarida Marques
Maria Margarida Ferreira Marques, née le 2 mars 1954 à Bombarral, est une femme politique portugaise.

Membre du Parti socialiste, elle siège à l'Assemblée de la République de 1983 à 1985 et de 2015 à 2019, puis au Parlement européen de 2019 à 2024.

Elle est secrétaire d'État aux Affaires européennes du gouvernement Costa I de 2015 à 2017.

Assemblée de la République (Portugal)
L'Assemblée de la République (en portugais : Assembleia da República) est le parlement monocaméral de la République portugaise depuis le 25 avril 1976. Elle est composée de 230 députés élus pour un mandat de quatre ans à la proportionnelle et exerce le pouvoir législatif, vote le budget et contrôle l'action du gouvernement. Elle siège au palais de São Bento, à Lisbonne.

Les dernières élections législatives se sont tenues le 18 mai 2025. L'Assemblée est présidée, depuis le 27 mars 2024, par José Pedro Aguiar-Branco.
Julien Sibre
Julien Sibre, né le 14 mai 1974 est un acteur, metteur en scène et adaptateur français.

Également actif dans le doublage, il prête entre autres sa voix aux acteurs Martin Freeman et Eddie Kaye Thomas.

Théâtre de Poche Graslin
Le Théâtre de Poche Graslin est un théâtre situé à Nantes au no 5 rue Lekain, à une centaine de mètres au nord du théâtre Graslin, dans le centre-ville.

Son nom de « théâtre de Poche » lui vient du fait que sa petite capacité d'accueil est d'un peu moins de 100 places. Lorsqu'il est fondé par Annie Zottino, en 1988, il est consacré au répertoire comique.
Tour Saint-Nicolas
La tour Saint-Nicolas (XIVe siècle) est, avec la tour de la Chaîne et la tour de la Lanterne, l'une des trois tours du front de mer de La Rochelle, et l'une des deux tours emblématiques du Vieux-Port, dont elle constitue la majestueuse porte d'entrée. Elle a assuré pendant cinq siècles la défense de la passe et a servi de point d’attache à la chaîne, tendue depuis l’autre rive, et qui servait à interdire l'accès du port. Elle a été classée au titre des monuments historiques par arrêté du 17 février 1879.

Assommoir
Un assommoir est dans une place forte une ouverture (simple trou ou trappe) dans une voûte, un plafond ou un chemin de ronde permettant aux défenseurs de laisser tomber divers objets sur l'assaillant pour l'assommer.
Gare de Kita-Akabane
La gare de Kita-Akabane (北赤羽駅, Kita-Akabane-eki) est une gare ferroviaire de la ville de Tokyo au Japon. Elle est située dans l'arrondissement de Kita. La gare est gérée par la East Japan Railway Company (JR East).

Ligne Saikyō
La ligne Saikyō (埼京線, Saikyō-sen) est une ligne ferroviaire du réseau JR East au Japon. Elle relie la gare d'Ōmiya dans la préfecture de Saitama à celle d'Ōsaki dans la préfecture de Tokyo. La ligne tire son nom des 2 préfectures traversées.
Pseudocumène
Le pseudocumène ou 1,2,4-triméthylbenzène est un composé aromatique de formule brute C9H12. Il est constitué d'un cycle benzénique substitué par trois groupes méthyle aux positions 1, 2, et 4. Avec l'hémimellitène et le mésitylène, c'est l'un des trois isomères du triméthylbenzène. Ce composant de nombreux solvants est un polluant pour l'eau, et un produit toxique ; faiblement irritant pour les muqueuses et la peau, il peut avoir un effet dépresseur sur le système nerveux central pouvant conduire à des troubles chroniques.

Composé aromatique
En chimie organique, les composés aromatiques sont des molécules telles que le benzène dont les atomes forment des structures cycliques et planes particulièrement stables. Le terme « aromatique », introduit par August Wilhelm von Hofmann en 1855, fait référence au fait que ces composés peuvent avoir une odeur forte contrairement aux hydrocarbures saturés bien qu'on sache aujourd'hui qu'il n'existe pas de relation directe entre les propriétés olfactives et l'aromaticité chimique. Cette dernière est en effet définie pour un composé organique contenant un système cyclique par la règle d'aromaticité de Hückel : le système cyclique doit être plan et posséder (4n + 2) électrons délocalisés, n étant un entier naturel quelconque. Si le cycle contient des éléments autres que le carbone et l'hydrogène, on parle d'hétérocycle aromatique.

Les composés aromatiques libérés par les fleurs sont les substances les plus communes dans leur parfum.
Moi Ivan, toi Abraham
Moi Ivan, toi Abraham est un film dramatique franco-biélorusse en noir et blanc réalisé par Yolande Zauberman, sorti en 1993. Il est sélectionné pour la Quinzaine des réalisateurs au Festival de Cannes.

Quinzaine des cinéastes
La Quinzaine des cinéastes, anciennement Quinzaine des réalisateurs, appelée communément « la Quinzaine », est une sélection parallèle du festival de Cannes créée après les évènements de mai 68 et organisée par la Société des réalisateurs de films (SRF).

La Quinzaine des réalisateurs est renommée « Quinzaine des cinéastes » en juin 2022 pour « être plus inclusive », et le Français Julien Rejl en devient le nouveau délégué général, succédant à l’Italien Paolo Moretti.

Manifestation indépendante du festival de Cannes, elle a été créée à l'origine pour le concurrencer et pour montrer des films de tous horizons, réalisés par des cinéastes inconnus. Elle a permis de découvrir de nouveaux talents et a révélé nombre de cinéastes en début de carrière.
Virtuozzo (société)
Virtuozzo est une société de logiciels qui développe des logiciels de virtualisation et de gestion de cloud pour les fournisseurs de cloud computing, les fournisseurs de services gérés et les fournisseurs de services d'hébergement Internet. Le logiciel de la société permet aux fournisseurs de services d'offrir une infrastructure en tant que service, un conteneur en tant que service, une plate-forme en tant que service, Kubernetes en tant que service, WordPress en tant que service et d'autres solutions.

Infrastructure as a service
infrastructure en tant que service

L'infrastructure as a service (IaaS) ou infrastructure en tant que service est un modèle de cloud computing destiné aux entreprises où :

l'entreprise gère le Middleware des serveurs, et surtout les logiciels applicatifs (exécutables, paramétrages, l'intégration SOA, les bases de données) ;

le fournisseur cloud gère le matériel serveur, les couches de virtualisation, le stockage, les réseaux.

C'est un modèle où l'entreprise dispose sur abonnement payant d'une infrastructure informatique (serveurs, stockage, sauvegarde, réseau) qui se trouve physiquement chez le fournisseur qui est aussi responsable pour la sécurité de l'infrastructure. Cela peut représenter pour certaines directions des systèmes d’information (DSI) un moyen de réaliser des économies, principalement en transformant des investissements en contrats de location.
Rosco McQueen
Rosco McQueen, sous-titré Firefighter Extreme aux États-Unis, est un jeu vidéo d'action développé par Slippery Snake et édité par Sony Computer Entertainment en 1997 sur PlayStation.

Le joueur incarne un soldat du feu confronté à Sylvester T. Square et sa légion de robots pyromanes.

Sony Interactive Entertainment
Sony Interactive Entertainment LLC (ソニー・インタラクティブエンターテインメント) est une filiale du conglomérat japonais Sony, spécialisée dans l'industrie vidéoludique et basée à San Mateo, en Californie. La compagnie développe, produit et commercialise des consoles de jeu et des jeux vidéo. Le succès de la gamme PlayStation en fait l'un des principaux acteurs du marché.

La société est fondée en 1993 sous le nom de Sony Computer Entertainment, Inc. (SCEI). Elle prend son nom actuel le 1er avril 2016.
L'Enfilade-de-Maisons-en-Brique-Rouge-de-Yamachiche
L'Enfilade-de-Maisons-en-Brique-Rouge-de-Yamachiche est un alignement de douze maisons située sur la rue Sainte-Anne à Yamachiche au Québec (Canada). Il s'agit pour la plupart de maison rectangulaire construite durant la seconde moitié du XIXe siècle. Elles ont un parement en brique rouge et des ornementations blanches en bois ou en fonte. Cet alignement a été classé site patrimonial en 2008 par le ministère de la Culture et des Communications. Il comprend un immeuble patrimonial classé, la maison Louis-Léon-Lesieur-Desaulniers.

Patrimoine culturel du Québec
Le patrimoine culturel du Québec est constitué, selon la Loi sur le patrimoine culturel du Québec, de personnages historiques décédés, de lieux et d’événements historiques, de documents, d’immeubles, d’objets et de sites patrimoniaux, de paysages culturels patrimoniaux et de patrimoine immatériel,.

Les éléments qui composent le patrimoine culturel du Québec sont inscrits dans le Registre du patrimoine culturel du Québec, conservé au ministère de la Culture et des Communications du gouvernement du Québec. Les éléments inscrits au Registre du patrimoine culturel et les informations publiques qui les concernent sont diffusés dans le Répertoire du patrimoine culturel du Québec, plate-forme de diffusion du ministère de la Culture et des Communications des éléments patrimoniaux québécois.
Route 232 (Terre-Neuve-et-Labrador)
La Route 232 est une route provinciale de Terre-Neuve-et-Labrador, située dans l'est de l'île de Terre-Neuve, sur la péninsule de Bonavista. Elle relie les communautés situées sur la rive du Smith Sound à la route 230A au nord de Clarenville sur une distance d'environ 26 km (16 mi).

Péninsule de Bonavista
La péninsule de Bonavista est une des nombreuses péninsules de la côte est de Terre-Neuve au Canada. Elle fait 85 km de longueur par 15 à 40 km de largeur, dont 19 km à son point d'attache. La péninsule sépare la baie de Bonavista, au nord, de la baie Trinity au sud. Elle est reconnue comme le premier endroit où l'explorateur Jean Cabot a touché terre en Amérique en 1497.
Hybridation légère
L'hybridation légère est le système d'hybridation des véhicules hybrides légers (MHEV) (également connus sous le nom d'hybrides à assistance électrique, de véhicules hybrides à batterie ou BAHV).

Elle permet un mode de propulsion électrique à basse vitesse, et entraîne l'arrêt du moteur à combustion interne à chaque fois que la voiture roule en roue libre, freine ou s'arrête, ainsi que le redémarrage une fois que l'alimentation est à nouveau requise. Les véhicules hybrides légers peuvent ainsi utiliser le freinage régénératif et un certain niveau d'assistance électrique au moteur à combustion interne,,.

Roue libre
Un système mécanique peut fonctionner en roue libre s'il est capable d’interrompre momentanément l’entraînement en rotation d’un organe entraîné qui peut néanmoins continuer de tourner librement.

Ce système peut être utilisé comme un antiretour dans un système de levage, par exemple un treuil ou un cabestan (voir cliquet).
Madame Jules Gravereaux
'Madame Jules Gravereaux' est un cultivar de rosier obtenu en 1900 par la maison luxembourgeoise Soupert & Notting. Il rend hommage à l'épouse de Jules Gravereaux, fondateur de la roseraie de L'Haÿ-les-Roses, née Laure Thuillier. Il est issu d'un croisement 'Rêve d'Or' (Ducher, 1869) × 'Viscountess Folkestone' (Bennett, 1886).

Roseraie du Val-de-Marne
La roseraie du Val-de-Marne est une roseraie située dans le parc départemental de la Roseraie à L'Haÿ-les-Roses, près de Paris dans le département du Val-de-Marne (France). C'est la première roseraie moderne, fondée en 1894 par Jules Gravereaux. Elle regroupe près de 3 300 variétés de rosiers sur une surface totale de 1,52 hectare.
Championnat de France de football de quatrième division 2010-2011
Le Championnat de France amateur 2010-2011 est la 33e édition du championnat de France de football de quatrième division.

Le quatrième niveau du championnat oppose soixante-neuf clubs français répartis en quatre groupes de dix-sept et dix-huit clubs, en une série de trente-quatre rencontres jouées durant la saison de football.

Les premières places de chaque groupe permettent de monter en National lors de la saison suivante alors que les deux dernières places de chaque groupe sont synonyme de relégation en CFA 2.

Équipe réserve
Équipe réserve est, dans certains sports, l'appellation de la deuxième équipe alignée par un club sportif. L'équipe réserve est généralement dévolue aux joueurs en développement et aux joueurs revenant après une blessure.
NADH-déshydrogénase
La NADH-déshydrogénase, ou complexe I de la chaîne respiratoire, est une oxydoréductase membranaire qui catalyse la réaction :

NADH + ubiquinone + 5 H+matriciel    NAD+ + ubiquinol + 4 H+intermembranaire.

Cette enzyme est présente chez un très grand nombre d'êtres vivants, allant des procaryotes jusqu'aux humains. Elle constitue le premier point d'entrée des électrons à haut potentiel de transfert dans la respiration cellulaire et la phosphorylation oxydative dans les mitochondries et assure le transfert des électrons du NADH vers la coenzyme Q10 dissoute dans la bicouche lipidique. Chez les eucaryotes, elle est située dans la membrane mitochondriale interne. Elle jouerait également un rôle dans le déclenchement de l'apoptose ; une corrélation a pu être établie entre l'activité des mitochondries et l'apoptose lors du développement somatique de l'embryon.

Cluster fer-soufre
Les clusters fer-soufre, abrégés en clusters Fe-S, (ou Iron-Sulfur Cluster, abrégé en ISC en anglais) sont des agrégats atomiques contenant des atomes de fer et de soufre. Les clusters Fe-S sont souvent évoqués pour leur rôle biologique, et en particulier dans le cadre des protéines fer-soufre où ils jouent le rôle de « condensateurs » biologiques, capables de se charger et de se décharger en passant d'un état d'oxydation à un autre au cours de réactions d'oxydoréduction.

Un grand nombre de clusters Fe-S sont connus en chimie organométallique et comme précurseurs d'analogues synthétiques aux clusters biologiques.
Mohammad Sarengat
Mohammad Sarengat (né le 28 octobre 1939 à Kedunguter, mort le 13 octobre 2014) est un athlète indonésien, spécialiste du sprint.

En 1962, il devient le premier Indonésien à remporter un titre, dans n'importe quel sport, lors des Jeux asiatiques de 1962 à Jakarta.

Jeux asiatiques de 1962
Les IVe Jeux asiatiques se sont déroulés du 24 août au 4 septembre 1962 à Jakarta, en Indonésie. Ils ont rassemblé 1 460 participants de 12 pays asiatiques dans 14 disciplines. La compétition a été marquée par l'expulsion de Taïwan et d'Israël.
Grand Prix de Suisse
Plusieurs courses cyclistes portent ce nom :
Championnat de Zurich, une course cycliste homme ;
Grand Prix de Suisse, une course cycliste sur route masculine disputée de 1948 à 1955.
Grand Prix de Suisse, une course cycliste sur route féminine disputée de 1997 à 2002.
Grand Prix de Suisse, une course contre-la-montre féminine, également appelée GP de Suisse-Souvenir Magali Pache.

Le Grand Prix de Suisse était une course automobile de Formule 1 disputé de 1950 à 1954, avant l'interdiction des compétitions automobiles sur le territoire de la Confédération suisse.

Grand Prix de Suisse (contre-la-montre féminin)
Le Grand Prix de Suisse est une course contre-la-montre féminine. Elle se déroule traditionnellement en ouverture du contre-la-montre du Tour de Romandie, course homme disputée fin avril en Suisse romande.

Cette course porte aussi le nom Souvenir Magali Pache, du nom de la coureuse cycliste suisse morte en France renversée par une voiture à l'issue d'une course cycliste.
Glaçage royal
Le glaçage royal est un glaçage blanc, fait de blancs d'œufs légèrement battus, de sucre en poudre et parfois de jus de citron ou de citron vert, aussi du sirop de glucose pour éviter de cristalliser.

Ce glaçage est utilisé pour la décoration de gâteaux de Noël, de gâteaux de mariage, de maisons en pain d'épices, de biscuits et de nombreuses autres préparations sucrées.

Lime (fruit)
La  lime, lime acide ou citron vert est un agrume. « Lime » est l'appellation la plus utilisée au Canada alors que l'appellation « citron vert » est davantage utilisée en France. C'est le fruit du limettier, arbuste de la famille des Rutacées, dont il existe deux espèces : Citrus latifolia et Citrus aurantiifolia. Elles sont originaires d'Asie du Sud-Est.
Fondation David-Lynch
Créée en en juillet 2005 par le cinéaste David Lynch, la Fondation David Lynch pour une éducation fondée sur la conscience et pour la paix mondiale (David Lynch Foundation For Consciousness-Based Education and World Peace ou DLF) est une organisation à but non lucratif dont le but était au départ de financer l'apprentissage de la pratique de la méditation transcendantale (la MT) dans les écoles, notamment dans celles touchées par la violence. Au fil des ans, son champ d'action s'est élargi à d'autres groupes de populations dites « à risque », comme les anciens combattants atteints de stress post-traumatique, les sans-abri, les détenus, les réfugiés et les victimes de violence conjugale.

Selon la presse, la fondation aurait levé des millions de dollars pour financer l'enseignement de la méditation transcendantale à plus d'une centaine de milliers d'étudiants, et à 500 000 personnes à risque dans le monde entier.

My Morning Jacket
My Morning Jacket est un groupe rock formé à Louisville, Kentucky, É.-U., en 1998. 
Le groupe est reconnu pour ses chansons aériennes, atmosphériques, avec des incursions plus folk ou country parfois, et pour l'utilisation de reverb dans la voix du chanteur Jim James, une tendance qui s'est toutefois atténué sur le quatrième album, Z, lancé en octobre 2005. La voix de James, qui compose les chansons du groupe, a parfois été comparée à celle de Neil Young.

Le nom du groupe a été choisi après que James eut aperçu un vieux veston (jacket) sur lequel étaient inscrites les lettres MMJ, devenu l'abréviation de My Morning Jacket.

L'album Z de 2005 figure dans le classement The 500 Greatest Albums Of All Time du magazine Rolling Stone, dans la version révisée en 2012.
Mer des Camotes
La mer des Camotes est une partie de la mer des  Philippines,. Elle est délimitée par les îles de Leyte à l'est, Bohol au sud et Cebu à l'ouest. Elle communique avec la mer de Visayan au nord par le détroit séparant Cebu de Leyte et avec la mer de Bohol au sud par le détroit de Bohol au sud-ouest et le détroit de Canigao au sud-est.

Bohol
Bohol est une île des Philippines située en  mer des Philippines et plus localement en mer de Bohol, une mer intérieure de l'archipel philippin. C'est une province de la région de Visayas centrales (Région VII), l'une des trois zones principales de l'archipel des Visayas. La capitale de la province se trouve à Tagbilaran.

Son code selon la norme ISO 3166-2:PH est BOH.

Palais provincial de Bohol.

Pluie tropicale à Bohol
Thomas Everett
Thomas Everett (né le 21 novembre 1964 à Daingerfield au Texas) est un joueur de football américain qui évoluait comme safety dans la National Football League (NFL).

Ayant joué pour l'Université Baylor et leur équipe des Bears, il remporte plusieurs honneurs au niveau universitaire, notamment le Jim Thorpe Award remis au meilleur defensive back universitaire. Il commence sa carrière professionnelle avec les Steelers de Pittsburgh, qui l'ont sélectionné lors de la draft 1987 de la NFL. Après cinq saisons avec les Steelers, il rejoint les Cowboys de Dallas, avec lesquels il remporte deux titres du Super Bowl consécutifs. Il termine sa carrière de neuf saisons en jouant ses deux dernières années avec les Buccaneers de Tampa Bay.

Il est mis en avant par le football universitaire américain en étant intronisé au College Football Hall of Fame.

Il a un frère, Eric Everett, qui a également joué dans la NFL, en tant que cornerback.

Steelers de Pittsburgh
Les Steelers de Pittsburgh (Pittsburgh Steelers en anglais) sont une franchise de la National Football League (NFL), la plus haute ligue de football américain en Amérique du Nord.

Cette franchise évolue dans l'American Football Conference, en Division Nord.

La franchise a été fondée en 1933 à Pittsburgh en Pennsylvanie sous le nom des Pirates de Pittsburgh, nom de l'équipe de baseball de la ville. L'équipe joue alors ses matchs dans le Pitt Stadium. Elle prend son nom actuel en 1940.

Les Steelers sont la première franchise de l'histoire de la NFL à avoir gagné six Super Bowls (lors des saisons 1974, 1975, 1978, 1979, 2005 et 2008).

Depuis le Super Bowl LIII de 2019, ils partagent ce record avec les Patriots de la Nouvelle-Angleterre, devançant les cinq victoires des Cowboys de Dallas et des 49ers de San Francisco.
Université nationale du Chonnam
L'université nationale du Chonnam (en coréen : 전남대학교) est une université nationale de Corée du Sud située à Gwangju dans le Jeolla du Sud. Elle est l'une des dix universités nationales de premier rang du pays.

Jeolla du Sud
Le Jeolla du Sud (Jeollanam-do) est une province située à l'extrémité sud de la péninsule coréenne autour de la ville métropolitaine de Gwangju et dont le chef-lieu se trouve dans le district de Muan dans la banlieue de Mokpo. Les symboles de la province sont le ginkgo, le camélia du Japon et la tourterelle orientale.