hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Dąbrowica Mała
Dąbrowica Mała (prononciation : [dɔmbrɔˈvʲit͡sa ˈmawa]) est un village polonais de la gmina de Piszczac dans le powiat de Biała Podlaska de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres au sud de Piszczac (siège de la gmina), 22 kilomètres au sud-est de Biała Podlaska (siège du powiat) et 95 kilomètres au nord-est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Biała Podlaska
Biała Podlaska (prononcé en polonais : /ˈbʲawa pɔdˈlaska/ ; en lituanien : Palenkės Biala) est une ville de la voïvodie de Lublin, dans l'est de la Pologne. Elle est une ville-powiat et le chef-lieu du powiat de Biała Podlaska, sans en faire partie.
Évangiles du couronnement
Évangiles du couronnement est le nom donné par convention à plusieurs manuscrits médiévaux :

les Évangiles du couronnement de Vienne, conservé au musée d'Histoire de l'art de Vienne ;

les Évangiles du couronnement ou Évangiles d'Æthelstan, conservé à la British Library.

Évangiles du couronnement (British Library)
Les Évangiles du couronnement ou Évangiles d'Æthelstan est un manuscrit enluminé produit en Europe continentale à la fin du IXe siècle ou au début du Xe siècle. Cette copie des quatre Évangiles en latin est conservée à la British Library de Londres sous la cote MS. Cotton Tiberius A II.
Injaculation
L'injaculation est une technique qui permettrait d'obtenir un orgasme, sans éjaculation et sans période réfractaire.

L'injaculation est distincte de l'éjaculation rétrograde, une forme d'anéjaculation qui peut avoir lieu s'il existe une défaillance au niveau du col de la vessie. En effet, le sperme, au moment de la mise en pression, est expulsé non pas vers l'urètre, mais vers la vessie. Il en résulte une absence d'écoulement de sperme au niveau du méat urétral faisant évoquer le diagnostic d'anéjaculation. Le sperme se dilue dans les urines et est éliminé lors de la miction suivante.

Méat urétral
Le méat urétral est l'orifice externe de l'urètre, situé chez l'homme au sommet du pénis et chez la femme au niveau de la partie antérieure de la vulve. C'est par le méat urétral que l'urine est éjectée lors de la miction dans les deux sexes, et que le sperme est émis lors de l'éjaculation chez l'homme.
Anne Suzuki
Anne Suzuki (鈴木杏, Suzuki An) est une actrice japonaise, née le 27 avril 1987 à Tokyo. Elle se fait remarquer dans le film japonais Returner en 2002, puis a joué notamment dans Moon Child (2003) aux côtés de Gackt et Hyde, et dans Initial D (2004).

Initial D
Initial D (頭文字イニシャルD, Inisharu Dī) est un seinen manga écrit et dessiné par Shūichi Shigeno. Il a été prépublié entre juillet 1995 et juillet 2013 dans le magazine Weekly Young Magazine, et été compilé en un total de quarante-huit tomes. La version française est publiée par Kazé puis Crunchyroll.

Il a été adapté en série télévisée d'animation composée de plusieurs saisons, en OAV ou encore en films d'animation. Une adaptation en film live a également vu le jour, ainsi que de nombreux jeux vidéo.

Depuis septembre 2017, Shigeno publie, dans le même magazine, MF Ghost, qui se déroule dans le même univers qu'Initial D.
Championnat d'Europe de futsal 2016
Le Championnat d'Europe de futsal 2016 est la dixième édition du Championnat d'Europe de futsal, compétition organisée par l'Union des associations européennes de football et rassemblant les meilleures équipes masculines européennes. Il se déroule en Serbie du 2 au 13 février 2016. Les matches ont lieu au sein de la Belgrade Arena à Belgrade.

Štark Arena
La Belgrade Arena (en serbe cyrillique : Веоградска арена, Serbe latin : Beogradska arena), anciennement Kombank Arena (en serbe cyrillique : Комбанк арена, Serbe latin : Kombank arena) puis Štark Arena (en serbe cyrillique : Штарк aрена, Serbe latin : Štark arena), est une salle omnisports situé dans le Blok 25 de Novi Beograd, une commune urbaine de Belgrade, en Serbie. C'est le plus grand et le plus moderne des complexes sportifs à Belgrade et il est conçu pour tous les événements, y compris le basket-ball, le handball, le volley-ball, le tennis, l'athlétisme, pour des événements culturels et d'autres programmes.

Sa capacité varie entre 18 386 et 25 000 spectateurs, c'est parmi les plus grandes et les plus modernes salles de sport en Europe.
Les Seigneurs de la mer
Les Seigneurs de la mer (Sharkwater), ou S.O.S. Requins au Québec, est un film documentaire de Rob Stewart sorti en 2006.

Le documentaire dénonce la pratique du shark finning qui menace d'extinction les requins. Pratiquée essentiellement dans les pays en voie de développement, elle consiste à pêcher les requins pour leur couper les ailerons puis à en rejeter les corps à la mer, la plupart du temps encore vivants.

Il s'agit du premier documentaire produit par DreamWorks SKG et Universal Pictures. Il est cependant distribué par Columbia Pictures aux États-Unis et France Télévisions en France.

Nageoire dorsale
La nageoire dorsale d'un poisson est une nageoire impaire située sur son dos. Elle est généralement soutenue par des rayons qui peuvent être relevés ou abaissés, voire orientés dans toutes les directions par des muscles situés à leur base.

On parle aussi de nageoire dorsale ou aileron pour certains mammifères marins (cétacés), tels que les dauphins ou les orques.
Tribute (chanson)
Tribute est le premier single de l'album Tenacious D, du groupe du même nom. C'est un hommage humoristique à la meilleure chanson du monde que le duo se vante d'avoir interprété en tentant de sauver leurs âmes d'un démon qu'ils croisèrent un jour. L'ironie est qu'ils sont incapables de se souvenir de cette chanson et que Tribute ne ressemble pas du tout à cette dernière. Cette histoire reprend la légende racontée par Tartini à Jérôme Lalande sur la genèse de sa Sonate des trilles du Diable. Le clip fut produit par Liam Lynch et fut nommé « Cinquième meilleur clip de tous les temps » par les lecteurs du magazine Kerrang!.

Lors des concerts, la fin de la chanson est chantée comme l'est Stairway to Heaven, ce qui sous-entendrait que la meilleure chanson au monde serait celle-ci...

Kerrang!
Kerrang! est un magazine britannique consacré aux musiques rock et heavy metal publié par Bauer Media Group. Il est initialement publié le 6 juin 1981 en guise de supplément pour le magazine Sounds. Inspiré du bruit produit par un accord de puissance sur une guitare électrique distordue, Kerrang! est originellement consacré à la New wave of British heavy metal et la popularisation grandissante des groupes de hard rock. Au début des années 2000, il devient le magazine britannique le mieux vendu.
Nova deca
Nova deca (cyrillique : Нова деца – en français : « Nouveaux enfants ») est une chanson interprétée par le groupe serbe Sanja Ilić et Balkanika, sortie le 11 avril 2018.

C'est la chanson représentant la Serbie au Concours Eurovision de la chanson 2018 après avoir remporté la sélection nationale Beovizija 2018. Elle est interprétée en serbe (avec quelques phrases en dialecte torlakien, parlé dans le sud-est de la Serbie), le choix de la langue étant toutefois libre depuis 1999.

Concours Eurovision de la chanson 1999
Le Concours Eurovision de la chanson 1999 fut la quarante-quatrième édition du concours. Il se déroula le samedi 29 mai 1999, à Jérusalem, en Israël. Il fut remporté par la Suède, avec la chanson Take Me to Your Heaven, interprétée par Charlotte Nilsson. L’Islande termina deuxième et l’Allemagne, troisième.
Renfe série 340
Renfe série 340, ex 4000, est une série de 32 Locomotive Diesel, commandées par la Renfe au début des années 1960 pour la traction des trains de voyageurs. fabriquées par Krauss-Maffei en Allemagne et par Babcock & Wilcox en Espagne. Elles vont rencontrées des problèmes de maintenance et sont en difficulté lorsqu'elles sont versées à la traction des trains de marchandises. Cela abrège à environ 20 ans la durée de leur service.

Seul deux machines sont conservées. La 340.020 est concervée en présentation au musée des chemins de fer de Madrid.

Locomotive Diesel
Une locomotive Diesel est une locomotive dont l'énergie de traction provient d'un moteur Diesel interne. On en distingue plusieurs types, selon la façon dont la puissance fournie par le moteur est transmise aux essieux.
Pressure (chanson de Paramore)
Pressure est le premier single de Paramore, qui apparaît sur l'album All We Know Is Falling, sorti le 31 juillet 2005 aux États-Unis et le 22 avril 2006 au Royaume-Uni.

Le single arrive jusqu'à la 2e place du Billboard Hot 100.

Dans le clip vidéo réalisé par Shane Drake, Paramore joue tout d'abord dans une salle pleine de tuyaux d'eau fuyants, accompagnés de jauges de pression.On y voit également un garçon et une fille voulant se retrouver mais n'y arrivant pas à cause de leur travail qui font monter la pression sur leurs épaules, d'où le nom de la chanson : Pressure et le refrain : I can feel the pressure (en français : Je ressens la pression).
Par ailleurs le garçon travaille dans un restaurant rapide et la fille est mannequin.

Cette chanson apparait dans Les Sims 2 sorti sur Playstation 2.

Les Sims 2
Les Sims 2 est un jeu vidéo de simulation de vie développé par Maxis, édité par Electronic Arts le 14 novembre 2004 sur PC (Windows) et adapté sur Mac OS X le 17 juin 2005. Il est adapté sur Game Boy Advance, GameCube, Nintendo DS, Playstation 2, Xbox et PSP. Il est le second épisode de la série après Les Sims.
Molecular Systems Biology
Molecular Systems Biology est une revue scientifique en libre accès évaluée par des pairs couvrant la biologie des systèmes au niveau moléculaire (par exemple : la génomique, la protéomique, la métabolomique, les systèmes microbiens, l'intégration de la signalisation cellulaire et des réseaux de régulation), la biologie de synthèse et la médecine systémique. Elle a été créée en 2005 et publiée par Nature Publishing Group au nom de l'Organisation européenne de biologie moléculaire. Depuis décembre 2013, elle est publiée par EMBO Press.

Selon le Journal Citation Reports, la revue avait un facteur d'impact de 8,991 en 2019.

Métabolomique
La métabolomique est une science très récente qui étudie l'ensemble des métabolites primaires (sucres, acides aminés, acides gras, etc.) et, dans le cas des plantes, des métabolites secondaires  (polyphénols, flavonoïdes, alcaloïdes, etc.) présents dans une cellule, un organe ou un organisme. C'est l'équivalent de la génomique pour l'ADN. Elle utilise la spectrométrie de masse et la résonance magnétique nucléaire.
Lucas Ossendrijver
Lucas Ossendrijver, né le 31 janvier 1970 à Amersfoort aux Pays-Bas, est un styliste néerlandais.

Ancien assistant d'Hedi Slimane pour Dior Homme, il est entre 2006 et 2018 directeur artistique de la ligne masculine de la maison Lanvin.

Hedi Slimane
Hedi Slimane est un couturier, photographe et styliste français, directeur artistique de l'entreprise parisienne Céline de février 2018 à octobre 2024. Il fut précédemment directeur artistique de Saint Laurent Paris de 2012 à 2016, et directeur artistique de Dior Homme de 2000 à 2007.
La Ferme en folie (série télévisée d'animation)
La Ferme en folie (Back at the Barnyard) est une série d'animation américaine en images de synthèse en 52 épisodes de 24 minutes, réalisée par Steve Oedekerk et diffusée entre le 29 septembre 2007 et le 12 novembre 2011 sur Nickelodeon.

La série est dérivée du long-métrage La Ferme en folie (2006).

En France, la série animée a été diffusée à partir de 2009 sur Nickelodeon France. Depuis 2013, elle est rediffusée sur Gulli.

Maurice LaMarche
Maurice LaMarche est un acteur canadien né le 1er janvier 1957 à Toronto (Canada). Il est notamment connu pour prêter sa voix à de nombreux personnages de dessins animés (Disney's tous en boîte, Inspecteur Gadget, Les Simpson, etc.).
Abura-sumashi
Abura-sumashi (油すまし) (avec abura (油) : « huile » et sumashi (すまし) : « concentré, méditatif, sérieux ») est un esprit du folklore japonais qui vit sur un col dans la préfecture de Kumamoto, dans l'île de Kyûshû.

Contes et légendes traditionnels du Japon
Les contes et légendes traditionnels du Japon sont un des éléments du folklore japonais, fortement influencé par les deux principales religions du pays, le shinto et le bouddhisme. Les  personnages de ces récits sont placés dans des situations humoristiques ou bizarres face à des êtres surnaturels variés — bodhisattva, des kami (神, dieux et esprits), yōkai (妖怪, esprits monstres tels que oni, kappa et tengu), les obake (お化け, esprits métamorphes), yūrei (幽霊, fantôme), dragons, et autres animaux dotés de pouvoirs surnaturels, les trois plus récurrents étant le bake-gitsune (化け狐, l'esprit-renard), le bake-danuki (化け狸, tanuki-métamorphe), et le bakeneko (化け猫, chat-métamorphe).
Joseph-Marie de Saget
Joseph-Marie de Saget est un architecte français, directeur des travaux de la province du Languedoc pour la sénéchaussée de Toulouse, né à Toulouse le 19 mars 1725, et mort pendant une épidémie de suette le 23 mai 1782.

Canal de Brienne
Le canal de Brienne est un canal français qui relie la Garonne avec le canal du Midi et le canal de Garonne, à Toulouse. Le canal de Brienne est inscrit avec le canal du Midi au patrimoine mondial de l'Unesco depuis 1996.
Hiromitsu Isogai
Hiromitsu Isogai (礒貝 洋光, Isogai Hiromitsu, né le 19 avril 1969 dans la préfecture de Kumamoto) est un footballeur japonais des années 1990, évoluant au milieu de terrain.

Il fut international japonais à deux reprises en 1995 pour aucun but inscrit, les deux dans le cadre de la Coupe des confédérations 1995 où il joua les deux matchs (le premier contre le Nigeria en tant que remplaçant et le second en tant que titulaire contre l'Argentine). Le Japon fut éliminé au premier tour. Il joua sa carrière dans deux clubs : Gamba Osaka et Urawa Red Diamonds.

Gamba Osaka
Le Gamba Osaka (ガンバ大阪) est un club japonais de football basé à Suita, dans la préfecture d'Osaka. Le club évolue en J. League 1 pour la saison 2022.

Le nom « Gamba » vient du japonais « gambaru » (頑張る) qui signifie « donner le maximum, ne pas lâcher, tenir bon ».
La vita è bella
La vita è bella est un titre d'œuvre notamment porté par :

La vita è bella de Carlo Ludovico Bragaglia sorti en 1943 ;

La vie est belle (La vita è bella) de Grigori Tchoukhraï en 1979 ;

La vie est belle (La vita è bella) de Roberto Benigni sorti en 1997 ;

La vita è bella (it), roman de Roberto Benigni publié en 1998.

Grigori Tchoukhraï
Grigori Naoumovitch Tchoukhraï (en russe : Григорий Наумович Чухрай) est un réalisateur soviétique né le 23 mai 1921 à Melitopol (Ukraine) et mort le 28 octobre 2001 à Moscou. Il a acquis une notoriété mondiale grâce à son film La Ballade du soldat (1960). Il est le père du réalisateur Pavel Tchoukhraï,.
C/2018 DO4 (Lemmon)
C/2018 DO4 (Lemmon) est une comète du système solaire.

Ce petit corps, découvert en 2018, fut initialement classé comme planète mineure sous la désignation 2018 DO4. Cependant, une chevelure et une queue fut repérée le 29 août 2019 par R. Haver puis confirmée par d'autres observateurs, ce qui conduisit à sa recatégorisation en comète le 6 octobre 2019. Des observations remontant à 2016 ont par ailleurs été trouvées.

Cet objet a une trajectoire rétrograde, avec une inclinaison orbitale de 161 degrés, et fortement elliptique, avec une excentricité de 0,91. Son orbite a un demi-grand axe de 25,8 unités astronomiques (entre Uranus et Neptune), ce qui correspond à une période de révolution de 132 ans. Son périhélie, à 2,41 unités astronomiques du Soleil, l'amène dans la ceinture principale d'astéroïdes, là où son aphélie, à 49,2 unités astronomiques, l'emmène jusqu'à la ceinture de Kuiper.

Périhélie
Le périhélie est le point de la trajectoire d'un objet céleste en orbite héliocentrique qui est le plus proche du Soleil.

Cela se dit aussi de l'époque où l'objet a atteint ce point.

L'antonyme de périhélie est aphélie.

Le périhélie est une dénomination particulière du terme générique astronomique périapside (voir cet article pour plus de détails).
Satellite Award du meilleur scénario adapté
Le Satellite Award du meilleur scénario adapté (Satellite Award for Best Adapted Screenplay) est une distinction cinématographique américaine décernée par The International Press Academy depuis 1997, récompensant les meilleurs scénarios de cinéma de l'année.

Fran Walsh
Fran Walsh est une scénariste, productrice et compositrice néo-zélandaise née le 10 janvier 1959 à Wellington (Nouvelle-Zélande), détentrice de l'ordre du Mérite de Nouvelle-Zélande,

Elle a remporté trois Oscars en 2003 pour le meilleur scénario adapté, le meilleur film et pour la meilleure chanson originale, le tout pour le film Le Seigneur des anneaux : Le Retour du roi. Elle a reçu au total huit nominations aux Oscars.

Ses collaborateurs les plus réguliers sont les producteurs et coscénaristes Peter Jackson (également son époux) et Philippa Boyens.
Mastos
Un mastos (du grec ancien : μαστός, « sein ») est une forme de la céramique grecque antique, désignant un vase à boire dont l'apparence fait penser à un sein de femme.

Le nom était déjà usité par les Grecs. Selon Athénée de Naucratis, « Apollodore de Cyrène, au dire de Pamphile, dit que les Paphiens appelaient ainsi le vase à boire ».

Le mastos est en général pourvu de deux anses (deux anses horizontales symétriques ou parfois une anse horizontale et une anse verticale).

Dans certains contextes, notamment chez les Étrusques et les Romains, ce type de vase semble avoir une fonction rituelle.

Athénée de Naucratis
Athénée de Naucratis (en grec ancien : Ἀθήναιος Nαυκρατίτης / Athếnaios Naukratitês), né à Naucratis, en Égypte, vers 170, est un érudit et grammairien grec dont la date et le lieu de la mort restent inconnus. Il est l'auteur des Deipnosophistes, une compilation d'anecdotes et de citations d'auteurs antiques dont les œuvres souvent perdues, portant sur l'univers culinaire, matériel et social du banquet (sumposion), ce qui en fait une source de premier plan.
Groupe d'armées no 3
Le groupe d’armées no 3 (GA 3) est constitué à la déclaration de guerre en septembre 1939 sur le théâtre d’opération « Nord-Est » (ce dernier couvre tout le Nord et l'Est du territoire français et est commandé par le général Georges), s'étendant de la mer du Nord au Jura.

Ce groupe d'armées est commandé par le général Besson et couvre la moitié sud de l'Alsace ainsi que la Franche-Comté, à droite du groupe d'armées no 1 (déployé le long de la frontière franco-belge jusqu'à Sedan) et du groupe d'armées no 2 (en Lorraine et sur la moitié nord de l'Alsace).

Frontière entre la Belgique et la France
La frontière entre la Belgique et la France ou frontière franco-belge est la frontière séparant la France et la Belgique. D'une longueur de 620 km à 659 km  selon les sources, c'est la plus longue frontière terrestre de la Belgique et la première ou seconde plus longue de la France métropolitaine.
Frederik Fetterlein
Frederik Fetterlein, né le 11 juillet 1970 à Rungsted, est un ancien joueur de tennis danois, professionnel de 1989 à 2001.

Quart de finaliste à Copenhague, Båstad et Tel Aviv en 1995, Rosmalen en 1996, Copenhague et Munich en 1997, il a remporté deux tournois Challenger à Rogaška en 1994 et Cherbourg en 1997, ainsi que deux tournois Future.

Joueur de Coupe Davis au sein de l'équipe du Danemark, il a participé aux barrages du groupe mondial en 1991 et 1992 et au premier tour de 1993 à 1996.

Tournoi de tennis de Suède
Le tournoi de Suède est un tournoi de tennis masculin et féminin organisé sur terre battue à Båstad.

Si la compétition masculine se tient chaque année sans exception depuis le milieu des années 1950, la version féminine, qui débute en 1948, a été interrompue en 1990 pour refaire son apparition au calendrier WTA en juillet 2009 avant de disparaître à nouveau en 2018 puis de revenir en 2019. Les deux compétitions sont intégrées aux circuits professionnel ATP et WTA.

Avec quatre succès, Magnus Gustafsson y détient le record de victoires en simple messieurs.
Éditions Malpertuis
Éditions Malpertuis est une maison d'édition française indépendante publiant des textes (romans, recueils de nouvelles, anthologies, novellas) dans le domaine du fantastique classique et moderne. Installée à Gagny, elle est codirigée par Christophe Thill et Thomas Bauduret.

Robert W. Chambers
Robert Williams Chambers, né le 26 mai 1865 à Brooklyn, et mort le 16 décembre 1933 à New York, est un écrivain américain, célèbre à son époque comme auteur de romans-feuilletons et de best-sellers, et reconnu aujourd'hui comme un des grands noms de la nouvelle fantastique, notamment pour son recueil Le Roi en jaune.
Felix Felixovitch Soumarokov-Elston
Le comte Felix Felixovitch Soumarokov-Elston  (en alphabet cyrillique :  граф Феликс Феликсович Сумароков-Эльстон), prince Ioussoupov (en alphabet cyrillique : Князь Юсупов)  (5 octobre 1856 – 10 juin 1928), est un puissant aristocrate russe, époux de la dernière héritière des princes Ioussoupov, dont il relève les titres, et père du célèbre prince Félix Ioussoupov.

Noblesse russe
La noblesse russe (дворянство, dvorianstvo, « noblesse ») apparaît en tant que classe sociale distincte au XIIe siècle. Le mot дворянство provient du terme двор, dvor, désignant « la cour d'un Prince », puis celle du tsar. En Russie, la noblesse correspond au statut de l'aristocratie. Cependant, l'octroi de ce statut n'est associé à un titre nobiliaire qu'à partir du règne du tsar Pierre le Grand.

La noblesse a joué un rôle considérable dans l'histoire de la Russie jusqu'à la Révolution d'Octobre 1917.
Conseil d'arrondissement de Lambeth à Londres
Le Conseil d'arrondissement de Lambeth à Londres est l'autorité locale du London Borough of Lambeth dans le Grand Londres, en Angleterre. C'est l'un des 32 conseils d'arrondissement de Londres, la capitale du Royaume-Uni. Le conseil se réunit à Lambeth Town Hall à Brixton. Lambeth est divisé en 25 quartiers : treize sont représentés par 3 conseillers et douze sont représentés par 2. Le conseil est élu pour la première fois en 1964.

Brixton
Brixton (prononcé en anglais : [bɹɪkstən]) est un quartier du sud de Londres, situé dans le district de Lambeth en Angleterre. La zone est identifiée dans le Plan londonien comme l'un des 35 principaux centres du Grand Londres. Brixton a connu une augmentation rapide de sa population au cours du 19e siècle grâce à l'amélioration des communications avec le centre de Londres.

Brixton est principalement résidentiel, bien qu'il comprenne le marché de Brixton et un important secteur commercial. Il s'agit d'une communauté multiethnique, dont un grand pourcentage de la population est d'origine afro-caribéenne. Il se situe dans le centre de Londres et est bordé par Stockwell, Clapham, Streatham, Camberwell, Tulse Hill, Balham et Herne Hill. Le district abrite les principaux bureaux du conseil municipal de Lambeth.

Brixton se trouve à 4,3 km au sud-sud-est du centre géographique de Londres (à partir d'un point situé près de la station de métro Brixton sur la ligne Victoria),.
Assistance gravitationnelle
L’assistance gravitationnelle ou appui gravitationnel ou fronde gravitationnelle, dans le domaine de la mécanique spatiale, est l'utilisation volontaire de l'attraction d'un corps céleste (planète, lune) pour modifier en direction et en vitesse la trajectoire d'un engin spatial dans l'espace (sonde spatiale, satellite artificiel…). L'objectif est d'utiliser ce phénomène pour économiser le carburant qui aurait dû être consommé par le moteur-fusée du véhicule pour obtenir le même résultat. Toutes les sondes spatiales à destination des corps célestes éloignés de la Terre ou a contrario très proche du Soleil (Mercure), qui ont comme dénominateur commun de nécessiter une vitesse de lancement particulièrement importante, ont recours à cette méthode.

Mécanique spatiale
La mécanique spatiale, aussi dénommée astrodynamique, est, dans le domaine de l'astronomie et de l'astronautique, la science qui a trait à l'étude des mouvements. C'est une branche particulière de la mécanique céleste qui a notamment pour but de prévoir les trajectoires des objets spatiaux tels que les fusées ou les engins spatiaux y compris les manœuvres orbitales, les changements de plan d'orbite et les transferts interplanétaires.