hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Eric Young (football)
Eric Young est un footballeur gallois, né le 25 mars 1960 à Singapour. Évoluant au poste de défenseur central, il est principalement connu pour ses saisons à Brighton & Hove Albion, Wimbledon, Crystal Palace et Wolverhampton Wanderers ainsi que pour avoir été sélectionné en équipe du Pays de Galles.

Coupe d'Angleterre de football 1987-1988
La Coupe d'Angleterre de football 1987-1988 est la 108e édition de la Coupe d'Angleterre de football. Le Wimbledon (alors surnommé le Crazy gang) remporte son unique Coupe d'Angleterre de football au détriment de Liverpool sur le score de 1-0 au cours d'une finale jouée dans l'enceinte du stade de Wembley à Londres.
Éliminatoires de la Coupe du monde de football 2014 : zone Afrique, groupe F
Cet article donne les résultats détaillés des matches du groupe F du deuxième tour des éliminatoires de la zone Afrique pour la Coupe du monde 2014. Il est composé du Nigeria, champions d'Afrique 2013, et du Malawi. Deux équipes du premier tour viennent compléter le groupe : il s'agit de l'équipe de Namibie, facile vainqueur (4-0, 4-0) de Djibouti, et du Kenya, tombeur des Seychelles (3-0, 4-0).

Coupe d'Afrique des nations de football 2013
La Coupe d'Afrique des nations de football 2013 est la 29e édition de la Coupe d'Afrique des nations de football, compétition organisée par la Confédération africaine de football et rassemblant les meilleures équipes masculines africaines. Elle se déroule en Afrique du Sud du 19 janvier au 10 février 2013.

Initialement prévue en 2014, elle est avancée d'une année (2013) afin de fixer le calendrier du tournoi sur les années impaires. La décision est prise lors de la réunion du comité exécutif de la Confédération africaine de football les 14 et 15 mai 2010,.
Stratocumulus stratiformis
Le stratocumulus stratiformis est une espèce du stratocumulus dont le nom est dérivé du latin signifiant en strates.
Il s'agit de nuages étalés en couche ou en nappe horizontale de grande étendue et rappelant ainsi l'aspect d'un stratus.

Il a la forme de rouleaux et gros galets disposés en couche ou nappe de grande étendue. Ces éléments sont plus ou moins aplatis. C'est de loin l'espèce la plus courante du stratocumulus.

Turbulence atmosphérique
Une turbulence atmosphérique est, en aéronautique, tout événement, banal ou moins habituel, intervenant en un point de l'atmosphère traversée par un aéronef et affectant brutalement la régularité de son déplacement. Il peut s'agir d'une zone de cisaillement des vents ou d'une zone soumise à des ascendances et descendances. Un passager ou un pilote considère que l'air est turbulent quand son confort est perturbé par des secousses, mais cette appréciation peut ne pas être en concordance avec cette définition de la turbulence comme la variation moyenne de la vitesse de l'air à un point donné. Ainsi, dans le cas d'ondes orographiques ou à l'avant de cumulonimbus, l'écoulement de l'air peut être parfaitement laminaire, mais le pilote de l'avion considère cette situation comme une turbulence puisqu'il lui est impossible de maintenir l'altitude désirée en s'opposant au mouvement ascensionnel de l'air.
Alaadin al Tabriz
Alaadin al Tabriz, ou Alla'adin at-Tabrizi, est un joueur de Shatranj (l'ancêtre des échecs) musulman qui vécut vers la fin du XIVe siècle. Il est considéré comme le meilleur joueur de Shatranj de son époque.

Connu sous le nom Kwaja Ali ash Shaqtranj, il était originaire de Samarkand et son nom réfère à la ville perse Tabriz. Juriste, il était attaché à la cour de Tamerlan avec laquelle il se déplaçait. Il jouait rapidement et se vantait de pouvoir jouer quatre parties simultanément à l'aveugle. Avec Tamerlan, il jouait aux « grands échecs » ou « échecs de Tamerlan », une variante du jeu d'échecs qui se jouait sur un échiquier agrandi,.

Nous savons par un biographe de Tamerlan que Alaadin al Tabriz écrivit un livre sur les échecs qui ne nous est pas parvenu, mais nous connaissons des positions de ses parties qui ont été copiées dans d'autres manuscrits,,.

Shatranj
Le Shatranj ou  Chatrang (persan : چَترَنگ) est considéré comme l'ancêtre du jeu d'échecs. Il est la version perse du jeu indien Chaturanga ; à moins que ce ne soit le contraire car, à ce jour, les plus anciennes traces que l'on ait des échecs sont les mentions dans trois textes épiques perses, notamment le Wizârišn î chatrang ud nihišm î nêw-ardaxšîr (« l'explication des Échecs et l'invention du Nard », texte appelé aussi Mâdayân î chatrang ou encore Chatrang nâmag, « Le livre des échecs ») écrit probablement au VIe siècle.
Wolf (album de Tyler, The Creator)
Wolf est le troisième album studio de Tyler, The Creator, sorti le 2 avril 2013.

Entièrement produit par Tyler, The Creator, cet album comprend de nombreux featurings parmi lesquels on retrouve des membres d'Odd Future (Frank Ocean, Mike G, Domo Genesis, Left Brain, Hodgy Beats, Jasper Dolphin, Taco, Earl Sweatshirt, L-Boy) mais également Pharrell Williams ou encore Lætitia Sadier et Erykah Badu.

L'opus a été plutôt bien accueilli par la critique, le site Metacritic lui attribuant la note de 78 sur 100.

HipHopDX a classé Wolf parmi les « 25 meilleurs albums de l'année 2013 » et le magazine The Source à la quatrième place des « 10 meilleurs albums de 2013 ».

Cet album-concept raconte l'histoire de Wolf qui est envoyé au Camp "FLOG GNAW" par ses parents. Il y rencontre Sam qui lui interdit de parler avec sa petite-amie, "Salem". Mais Wolf ne l'écoute pas et traine avec Salem.... une guerre commence entre les deux jeunes hommes.

Frank Ocean
Christopher Francis Ocean, né Christopher Edwin Breaux le 28 octobre 1987 à Long Beach (Californie), plus connu sous son nom de scène Frank Ocean, est un auteur-compositeur-interprète américain.

Il commence sa carrière en écrivant des titres pour des artistes comme Brandy ou John Legend. En 2010, il rejoint le collectif hip-hop californien Odd Future et sort en février 2011 sa mixtape Nostalgia, Ultra. Son premier album studio, Channel Orange, est sorti en juillet 2012 et se rapprochait des styles R&B et soul. À la suite de cela, Channel Orange a éte nommé aux Grammy awards 2013 pour l'album de l'année et a remporté le prix du meilleur album contemporain urbain. Il a également été nommé par Time comme l'une des personnes les plus influentes au monde en 2013.

Le style de Frank Ocean se caractérise par des structures musicales complexes, des mélodies peu conventionnelles et un style d'écriture novateur autour de thèmes classiques comme l'amour, le désir ou encore la spiritualité.
Kalenji
Kalenji est une marque française de produits dédiés à la course à pied, créée en mars 2004 par le groupe Decathlon. Kalenji conçoit toute une gamme de produits (chaussures, textiles, accessoires) destinés exclusivement à la pratique de la course à pied. Parmi les types de pratiques couvertes par la marque, on dénombre notamment la course sur route, le trail (ou course nature) et l’athlétisme.

La marque est basée au campus de Villeneuve-d'Ascq. Le nom « Kalenji » fait référence au peuple Kalenjin au Kenya réputé pour la qualité de ses coureurs de fond.

En 2024, Decathlon fusionne plusieurs de ses marques, Kalenji disparait et Kiprun devient la marque unique de la course à pied.

Course sur route
La course sur route est un ensemble de disciplines de l'athlétisme, faisant partie de la catégorie des courses hors-stade, qui englobe l'ensemble des courses pédestres qui se déroulent en dehors des anneaux d'athlétisme sur des routes bitumées. Il s'agit généralement de courses de fond ou d'ultrafond.
District de Chililabombwe
Le district de Chililabombwe est un district de Zambie, situé dans la province du Copperbelt. Sa capitale se situe à Chililabombwe. Selon le recensement zambien de 2000, le district a une population de 67 533 personnes. La ville est proche de la ville congolaise de Kasumbalesa, et du passage de frontière routier et ferroviaire avec le Katanga.

Ceinture de cuivre
La ceinture de cuivre,,, ou ceinture du cuivre (anglais : Copperbelt) est une région minière entre la province de Copperbelt en Zambie et l'ancienne province de Katanga en République démocratique du Congo. Comme son nom l'indique, elle produit essentiellement du cuivre.

Elle représente 10 % du produit intérieur brut (PIB), 10 % des recettes publiques et 70 % des recettes d’exportations de la Zambie. La route Transafricaine 9 (Beira (Mozambique) — Lobito)  traverse Ceinture de cuivre.
Globes de l'abbé Nollet
Les Globes de l’abbé Nollet sont une paire de globes (terrestre et céleste) de petite dimension (32,5 cm de diamètre) réalisée par l’abbé Jean Antoine Nollet et offerte à deux de ses protecteurs, Louis de Bourbon-Condé comte de Clermont et Louise Bénédicte duchesse du Maine.

Acquise par la Bibliothèque nationale de France, la paire vient compléter la série de globes anciens de son département des cartes et plans.

Département des cartes et plans de la Bibliothèque nationale de France
Le département des cartes et plans de la Bibliothèque nationale de France est par ordre historique le cinquième département de collections de la Bibliothèque nationale de France réunissant ses collections cartographiques. Situé sur le site Richelieu (5 rue Vivienne, dans le 2e arrondissement de Paris), il fait partie des trois premières collections mondiales de documents cartographiques – atlas, cartes, cartes en série, globes, jeux géographiques, plans de ville, plans de bâtiment, plans relief confondus.
Ministère du Travail et de la Fonction publique
Ministère du Travail et de la Fonction publique :

Ministère du Travail et de la Fonction publique (Bénin) ;

Ministère du Travail et de la Fonction publique (Côte d'Ivoire), dans les gouvernements Affi N'Guessan III et IV ;

Ministère du Travail et de la Fonction publique (Guinée), ou Ministère du travail et des lois sociales ;

Ministère du Travail, de la Fonction publique et de la réforme de l'État (Mali).

Ministère du Travail et de la Fonction publique (Bénin)
Le Ministère du Travail de la Fonction publique est le département ministériel du gouvernement béninois chargé de la définition, la mise en œuvre et le suivi-évaluation de Ia politique de l'Etat en matière de travail, de la fonction publique et de réforme administrative conformément aux lois et règlements et lois en vigueur au Bénin.
Alain Cribier
Alain Cribier, né le 25 janvier 1945 à Paris et mort le 16 février 2024 à Pavilly (Seine-Maritime),, est un cardiologue français, professeur des universités – praticien hospitalier émérite au Centre hospitalier universitaire de Rouen. Il est notamment à l'origine de la technique de remplacement percutané de valve aortique (TAVI ou TAVR) dont la première mondiale sur l'homme a lieu en 2002.

Pavilly
Pavilly [paviji] est une commune française située dans le département de la Seine-Maritime, en région Normandie.

Elle appartient à une agglomération d'environ 20 000 habitants en 2013, l'unité urbaine de Barentin.
Gelrebia
Gelrebia est un genre de plantes à fleurs de la famille des Caesalpiniaceae selon la classification classique, ou des Fabaceae (sous-famille des Caesalpinioideae) selon la classification phylogénétique.

Caesalpinioideae
Les Caesalpinioideae sont une des trois sous-familles de la famille des Fabaceae (ou Leguminosae). Cette sous-famille n'existait pas en classification classique (1981), qui élevait encore ce groupe au rang de la famille des Caesalpiniaceae.

Ces plantes sont des lianes, arbustes et arbres, la plupart dans les tropiques et sous-tropiques, mais les espèces des genres Cercis, Gleditsia et Gymnocladus sont des arbres des régions tempérées.

Récemment, on a prévu d'assigner une partie de cette sous-famille à une ou plusieurs nouvelles sous-familles. Si tel devenait le cas, cette sous-famille des Caesalpinioideae deviendrait plus petite.

Caesalpinia pulcherrima

Caesalpinia pulcherrima
Inversnaid
Inversnaid (en gaélique écossais Inbhir Snàthaid) est une petite communauté rurale sur la rive est du Loch Lomond en Écosse, près de l’extrémité nord du loch. Elle dispose d’une jetée et d’un hôtel, et le West Highland Way traverse la région. Un petit ferry de passagers va d’Inversnaid à Inveruglas sur la rive opposée du loch, et aussi à Tarbet. Il y a un ferry saisonnier qui opère également entre Ardlui et Ardleish, qui est à distance de marche d’Inversnaid. Pour atteindre Inversnaid par la route cela implique un itinéraire de 15 miles (24 kilomètres) d’Aberfoyle. À proximité se trouve une cachette présumée de Rob Roy MacGregor, connue sous le nom de Rob Roy’s Cave. La grotte est difficile d’accès, et est mieux vue depuis le Loch Lomond, car il y a de la peinture blanche indiquant l’emplacement de la cachette.

Loch Lomond
Le loch Lomond (en gaélique écossais : loch Laomainn) est un loch d'Écosse situé à l'ouest du pays, au sud des Highlands. Il fait partie à la fois des régions de Stirling, Argyll and Bute, et du West Dunbartonshire et se situe environ à 25 km au nord-ouest de Glasgow.
Dekkera bruxellensis
Dekkera bruxellensis (synonymes : Brettanomyces bruxellensis, Brettanomyces lambicus ) est une levure présente dans la bière et le vin. On la retrouve également dans la tequila et le kombucha.

Elle intervient dans la fermentation spontanée des bières belges de type lambic, faro, gueuze ou kriek.

Dans le vin, elle est responsable de défauts aromatiques par sa production de phénols.

En 1964, le nom Dekkera est donné au genre en l'honneur de la mycologue néerlandaise, Nellie Margaretha Stelling-Dekker (1905-1998), docteur en Sciences à l'université d'Utrecht, pour son travail sur la taxonomie des levures .

Gueuze
La gueuze  (parfois gueuse) (en néerlandais,  parfois geuze) est un type de bière obtenue à partir de l'assemblage de bières lambic. Des lambics jeunes (de 6  à   12 mois) et vieux (jusqu'à 3 ans) sont mélangés et la bière subit une seconde fermentation.

Bien que le lambic soit rarement commercialisé en bouteille, les noms des deux bières sont parfois utilisés l'un pour l'autre.
Nemo Rangers GAA
Nemo Rangers (en irlandais : Raonaithe Nemo) est un club sportif de l’association athlétique gaélique (GAA) fondé en 1922 et
situé dans la banlieue sud de Cork dans la province du Munster en Irlande, il pratique le football gaélique et le Hurling. 
Le club des Nemo Rangers est le plus titré du pays avec 7 victoires en All-Ireland des clubs, la compétition de clubs la plus prestigieuse d'Irlande,  le dernier datant de 2003

Association athlétique gaélique
L'Association athlétique gaélique, ou GAA (en anglais : Gaelic Athletic Association, GAA ; en irlandais : Cumann Lúthchleas Gael, CLG) est une organisation culturelle irlandaise dont le but principal est de promouvoir la culture irlandaise.

Cette promotion se fait dans deux axes principaux : les sports gaéliques (hurling, camogie, football gaélique, handball gaélique et rounders) et la culture irlandaise (langue, musique et danse).

C’est la principale et la plus populaire association d'Irlande avec près de 800 000 membres (pour environ dix-sept millions d'Irlandais). Environ 2,1% des irlandais.

La GAA a son siège au fameux stade de Croke Park, à Dublin.
KM-SAM
Le KM-SAM (en coréen : 천궁 « Cheongung », en Hanja : 天弓), également connu sous le nom de Cheolmae-2, est un système de missile sol-air (SAM) à moyenne portée sud-coréen qui a été développé par l’Agence pour le développement de la défense (ADD) avec le soutien technique d’Almaz-Antei et OKB Fakel. Il est basé sur la technologie du missile 9M96 utilisé sur les systèmes de missiles S-350E et S-400.

Portée (balistique)
La portée d'un projectile correspond à la longueur entre la projection horizontale du point où le projectile est lâché par le système lui donnant son impulsion, et la projection horizontale du point de chute du projectile. La portée est donc la projection horizontale d'une trajectoire courbe en trois dimensions.
Lotus pedunculatus
Lotier des marais

Lotus pedunculatus Cav., le Lotier des marais ou lotier des fanges, est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Fabaceae. C'est une plante herbacée vivace trouvée en Europe, en Asie et en Afrique.

Rhizobium
Les rhizobiums, ou rhizobia (genre Rhizobium), sont des bactéries Gram négatives, aérobies du sol appartenant à la famille des Rhizobiaceae. Ces bactéries présentent la capacité d'entrer en symbiose avec des plantes de la famille des Fabacées en formant des nodosités, qu'on retrouve spécifiquement chez les légumineuses telles que : pois, haricot, soja, arachide, trèfle, luzerne… Elles font partie de la rhizosphère.
District de Manawatu
Le district de Manawatu est situé dans la région de Manawatu-Wanganui, sur l'île du Nord de la Nouvelle-Zélande.

Situé au nord de Wellington, près du fleuve Manawatu, il s'étend sur 2 624 km2, du nord de Himatangi jusqu'au sud de Mangaweka, et du fleuve Rangitikei jusqu'aux montagnes de la chaîne de Tararua. La frontière sud suit les méandres du fleuve Manawatu. Le district ne compte pas la région autour de la ville de Palmerston North.

Le recensement de 2006 y a compté 28 354 habitants, dont 12 934 à Feilding, ville principale et siège du conseil du district.

Le district est divisé en trois wards : Feilding, Kairanga, et Kiwitea-Pohangina.

Île du Nord
L'île du Nord (en anglais : North Island et en maori de Nouvelle-Zélande : Te Ika-a-Maui ce qui signifie « Le poisson de Maui ») est une des deux principales îles de la Nouvelle-Zélande, l'autre étant l'île du Sud dont elle est séparée par le détroit de Cook. Elle se situe en mer de Tasman, mais ses rivages septentrionaux et orientaux sont baignés par l'océan Pacifique. Plusieurs villes importantes sont situées sur cette île, notamment Auckland, la ville la plus peuplée du pays, et Wellington, la capitale. Environ 76 % de la population de la Nouvelle-Zélande, soit 3 148 400 habitants, réside sur l'île du Nord. On la connait également sous le nom d'île Fumante.
Aerodium
Aerodium est un concepteur et producteur de souffleries verticales basé à Riga, en Lettonie. Son activité principale est la vente et la location de souffleries verticales pour divertissement et l'industrie militaire, mais elle dirige également des différents sites sous franchise. La deuxième partie est liée à l’organisation de spectacles et de performances pour la promotion de marques, de festivals et autres célébrations dans le monde entier.

Promotion commerciale
La promotion commerciale vise à développer les ventes d'un produit sous la forme d'action intensive conduite par l'offreur. L'objectif d'une promotion est d'attirer davantage l'attention du consommateur en s'efforçant de faire mieux connaître, de faire mieux apprécier, et de faire acheter le produit.

Les promotions se répartissent en trois catégories :

la promotion sur les prix (offre spéciale, couponnage, vente à prix coûtant, vente par lot et les soldes) ;

les promotions par objet (prime directe, échantillon, prime différée) ;

la promotion par les jeux (loteries, concours) ou par une animation particulière effectuée par un animateur pour le compte de la marque ou de l’enseigne. Pour ce faire un mécanisme ludique ou une politique de prix promotionnelle (vente flash) sont souvent mis en œuvre.
Harriet Randall Lumis
Harriet Randall Lumis, née Harriet Eunice Randall le 29 mai 1870 à Salem dans l'état du Connecticut et décédée le 6 avril 1953 à Springfield dans l'état du Massachusetts aux États-Unis, est une peintre paysagiste impressionniste américaine, connu pour ces tableaux de paysages peint dans les états du Massachusetts, du Rhode Island et du Connecticut.

Impressionnisme américain
L'impressionnisme américain est un mouvement pictural qui s'inspire de l'impressionnisme français, à la fin du XIXe siècle et au début du XXe siècle. L'impressionnisme est notamment caractérisé par une tendance à noter les impressions fugitives à mobilité des phénomènes plutôt que l'aspect stable et conceptuel des choses.
Nom de marque lexicalisé
Un nom de marque lexicalisé ou nom de marque générique est une marque déposée qui, dans l'usage courant voire familier, est souvent utilisée pour désigner un type donné de produit ou de service.

Lorsqu'une marque — qui est un nom propre — devient un nom commun ou remplace le nom commun préexistant, cette marque est devenue générique. Il s'agit d'un cas particulier d'antonomase du nom propre. Escalator ou Botox en sont des exemples classiques tout comme Thermos, Bic, Scotch, Frigidaire, Rubalise ou Mobylette.

Cette lexicalisation est perceptible lorsqu'on en vient à considérer la marque comme un nom commun : le mot peut alors généralement s'écrire avec une minuscule initiale, s'accorder en nombre et genre, voire faire son entrée dans les dictionnaires.

Ruban de signalisation
Un ruban de signalisation ou ruban de balisage ou Rubalise ou parfois « ruban Ferrari » ou « ruban de chantier », est un ruban plastique ou textile aux couleurs vives servant principalement à la délimitation temporaire de zones (chantier, secours, scène de crime) ou de parcours.
Description archivistique
La description archivistique est l'action archivistique de représenter de façon synthétique une unité d'archives et son contexte : en l'identifiant, le gérant, le localisant et l'expliquant. Le résultat est généralement un instrument de recherche et son acteur un archiviste.

En bibliothéconomie ou pour l'audiovisuel, on parle couramment de catalogage pour l'action de description et de catalogue pour qualifier l'instrument de recherche qui en résulte.

Catalogue de bibliothèque
Un catalogue de bibliothèque est destiné à faciliter la recherche des documents qui sont contenus dans une bibliothèque, ou de plusieurs bibliothèques dans le cas des catalogues collectifs et des catalogues virtuels. Dans sa version informatisée, la plus courante, le catalogue est une base de données signalant en totalité ou partiellement les documents disponibles dans une ou plusieurs bibliothèques.
Hilde Vandermeeren
Hilde Vandermeeren, née à Waregem le 25 septembre 1970, est une autrice belge néerlandophone de livres pour enfants et adolescents et de thrillers. Après plusieurs années consacrées à la littérature pour la jeunesse, elle se spécialise dans les thrillers psychologiques et devient rapidement une voix majeure dans l'écriture policière flamande.

Depuis ses débuts en littérature, elle a publié plus de quarante livres pour enfants et adolescents, dont plusieurs sont traduits en danois, allemand, coréen, chinois, espagnol et peu en français.

Elle remporte plusieurs prix littéraires aussi bien pour ses livres pour enfants que pour ses romans policiers, dans différents pays, parmi lesquels, un Zilveren Griffel (nl), un Boekenleeuw (nl), un Prix Hercule Poirot (nl) et un White Ravens de la Bibliothèque internationale pour la jeunesse (de).

Thourout
Thourout (Torhout en néerlandais, Toeroet en flamand occidental) est une ville néerlandophone de Belgique située en Région flamande dans la province de Flandre-Occidentale. Elle compte environ 20 000 habitants.
Andrés de Concha
Andrés de Concha ou Andrés de la Concha est un architecte et un peintre espagnol, originaire de Séville, connu entre 1567 et 1612 et a travaillé comme peintre au Mexique entre 1570 et 1612..

Il est considéré comme un des meilleurs peintres de la vice-royauté de Nouvelle-Espagne et un des représentants éminents de l'art catholique. Plusieurs de ses œuvres sont conservés dans plusieurs cathédrales mexicaines, y compris dans la cathédrale de Mexico.

Il est très probable qu'Andrés de la Concha soit le peintre auquel Diego Angulo Íñiguez a donné le nom de maestro de Santa Cecilia et qu'on puisse lui attribué la paternité d'un ensemble d'œuvres réalisées autour de l'année 1600, : la Santa Cecilia de la pinacothèque Virreinal, une des œuvres majeurs de la Renaissance peintes en Nouvelle-Espagne.

Diego Angulo Íñiguez
Diego Angulo Íñiguez, né à Valverde del Camino le 18 juillet 1901 et mort à Séville le 5 octobre 1986, est un historien de l'art espagnol spécialisé dans la peinture espagnole de la Renaissance et baroque.