hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Xavier Casp
Francesc Xavier Casp i Verger, plus connu comme Xavier Casp, né  à Carlet le 7 octobre 1915 et mort à Valence (Espagne) le 11 novembre 2004, est un poète d'expression catalane et militant politique valencianiste.

Profondément catholique, il remporte plusieurs prix prestigieux de poésie catalane au début du franquisme.

À partir de la transition démocratique, il est surtout connu pour avoir apporté sa caution au blavérisme, mouvement anticatalaniste revendiquant le sécessionisme linguistique valencien,,.

Transition démocratique espagnole
La transition démocratique espagnole (en espagnol : Transición democrática española) est le processus ayant permis la sortie du franquisme et la mise en place d'un régime démocratique en Espagne. On peut considérer qu'elle s'étend de la mort du général Franco, en 1975, jusqu'à la première alternance politique, en 1982, avec l'arrivée au pouvoir du Parti socialiste ouvrier espagnol de Felipe González.
Milada Karbanová
Milada Karbanová (mariée Matoušová, née le 27 mars 1948 à Jablonec nad Nisou) est une athlète tchèque, spécialiste du saut en hauteur.

Vainqueur des championnats d'Europe en salle 1971, troisième des championnats d'Europe en salle 1973 et deuxième des championnats d'Europe en salle 1974, elle remporte la médaille d'argent des championnats d'Europe en plein air de 1974, devancé par l'Est-allemande Rosemarie Witschas.

En 1976, elle est de nouveau médaillée de bronze des championnats d'Europe en salle.

Elle se classe 22e des Jeux olympiques de 1972 et 19e des Jeux olympiques de 1976.

Jablonec nad Nisou
Jablonec nad Nisou (prononcé [ jablonɛts ˈnad ɲɪsou] , en allemand: Gablonz an der Neiße) est une ville de la région de Liberec, en Tchéquie, et le chef-lieu du district de Jablonec nad Nisou. Sa population s'élevait à 46 209 habitants en 2025.

La ville est célèbre pour son architecture moderne, notamment ses bâtiments de style Art nouveau et Bauhaus.
Daniela Campuzano
Daniela Campuzano, née le 21 octobre 1986 à Mexico, est une coureuse cycliste mexicaine. Spécialisée en VTT cross-country, elle est médaillée d'or de cette discipline aux championnats panaméricains de 2012, 2014, 2015 et 2016, et aux Jeux d'Amérique centrale et des Caraïbes de 2014 et 2018. Porte-drapeau du Mexique aux Jeux olympiques de Rio en 2016, elle y a pris la quinzième place du cross-country.

Coupe du monde de VTT 2022
La Coupe du monde de VTT 2022 est la 32e édition de la Coupe du monde de VTT. Cette édition comprend quatre disciplines : cross-country, cross-country short track, cross-country eliminator, cross-country à assistance électrique (E-Mountain Bike) et descente,.

Comme la saison précédente, chaque manche de cross-country élites est précédée d'une épreuve de cross-country short track dont les résultats octroient des points au classement général et servent à déterminer la grille de départ de la course. Cependant, contrairement aux années précédentes, le short track bénéficie à partir de cette saison d'un classement général à part.

Le calendrier comporte 11 manches pour le cross-country à assistance électrique et le cross-country eliminator, 8 pour la descente et 9 pour le cross-country et le short track.
René Vermandel
René Vermandel, né le 23 mars 1893 à Zelzate et mort le 20 avril 1958 à Anderlecht, est un coureur cycliste belge. Il fut professionnel de 1920 à 1931. Il a notamment remporté deux titres de champion de Belgique sur route ainsi que les classiques Liège-Bastogne-Liège en 1923 et 1924 et le Tour des Flandres 1921.

Coupe Sels
La Coupe Sels (en néerlandais : Schaal Sels Merksem-Johan Museeuw Classic) est une course cycliste disputée en Belgique autour de Merksem. Créée en 1921, elle fait partie de l'UCI Europe Tour depuis 2005, en catégorie 1.1. Courue traditionnellement à la fin du mois d'août, elle a été organisée au début du mois de septembre pour la première fois en 2007.

Son nom rend hommage au journaliste Jean-Charles Sels, collaborateur d'Henri Desgrange et inventeur de la « voiture balai ». L'édition 2014 est annulée. En 2019, elle prend le nom de Schaal Sels Merksem-Johan Museeuw Classic et depuis lors, l'épreuve est une des manches de la Coupe de Belgique sur route.
Pûrim de los cristianos
Le Pûrim de los cristianos est un pourim spécial créé  par les juifs  du Maroc pour  commémorer la défaite du roi Sébastien du Portugal au Maroc lors de la bataille des trois rois .

En juin 1578  une  croisade de la chrétienté en Afrique du nord s'achève avec la bataille des  Trois rois. Y trouvèrent la mort : Sebastien de Portugal, son allié Muhammad al Mutawakkil, qui périt noyé, et Abu marwan Abd al Malikk , sultan de la dynastie saadienne. Le frère de ce dernier lui succéda sous le nom d’Ahmad al-Mansûr.

Portail du Maroc

Portail de la culture juive et du judaïsme

Portail des fêtes et des traditions

Abu Marwan Abd al-Malik
Abu Marwan Abd al-Malik (arabe : أبو مروان عبد الملك الغازي) fut le cinquième sultan de la dynastie saadienne de 1576 à sa mort en 1578.

Il avait été contraint à l'exil par son frère al-Ghalib, car celui-ci voulait éliminer tous les descendants de sa famille. Depuis sa fuite, Abd al-Malik n'avait cessé d'exprimer sa loyauté à Selim II. Il prend part aux côtés des Ottomans à la bataille de Lépante et à la conquête de Tunis en 1574.

Après avoir pris le pouvoir en 1576 à la suite de la bataille d'al-Rukn, remportée avec le soutien militaire des Ottomans, il reconnait le sultan ottoman Mourad III en tant que calife en faisant prononcer la khutba de la prière du vendredi en son nom, avant d'acheter le départ des troupes ottomanes à prix d'or puis de revenir sur sa reconnaissance du Califat ottoman aussitôt les janissaires turcs repartis.

Il périt lors de la bataille des Trois Rois que ses troupes remportèrent.
Chlorophyllum nothorachodes
Chlorophyllum nothorachodes est une espèce de champignons à lames de la famille des Agaricaceae. Découvert en Australie, il a été officiellement décrit en 2003 à partir d'une collection provenant d'un jardin de Stirling, dans le territoire de la capitale australienne. Les basidiocarpes du champignon ont des chapeaux pouvant atteindre 28 cm de large, recouverts de taches brun foncé et de petites écailles. Les lames ne sont pas attachées au pied et sont très serrées. Les basidiospores ont une paroi épaisse et mesurent de 9-12 par 6-8 μm ; les basides (cellules porteuses de spores) sont à quatre spores, n'ont pas d'anse d'anastomose à leur base et ont des dimensions de 29-36 par 9-11 μm. Les cystides, qui n'ont pas non plus d'anse d'anastomose à la base, mesurent 22-44 par 6,5-17 μm. Le nom botanique dérive du grec ancien νόθος ("faux") et de rachodes, en référence à sa ressemblance avec Chlorophyllum rhacodes.

Agaricaceae
Les Agaricaceae (Agaricacées) sont une famille de champignons basidiomycètes essentiellement à lames (certaines bases de données intègrent la famille des Lycoperdaceae sans lames) de l'ordre des Agaricales.

Elle comprend une quarantaine de genres, dont certains sont très courants : Agaricus, Coprinus, Lepiota, Macrolepiota et Chlorophyllum.
Maria Chapdelaine (film, 2021)
Maria Chapdelaine est un drame historique québécois écrit et réalisé par Sébastien Pilote et sorti en 2021. Le film, tourné entièrement dans la région du Lac Saint-Jean en mars 2020 et en août 2021, est une nouvelle adaptation du roman du même nom, écrit par Louis Hémon en 1913.

Louis Hémon
Louis Hémon est un écrivain français, né à Brest, le 12 octobre 1880 et mort dans un accident à Chapleau (Ontario), le 8 juillet 1913, à l'âge de 32 ans. Il doit sa célébrité à son principal roman Maria Chapdelaine écrit en 1912-1913 alors qu'il séjournait au Québec et publié après sa mort, d'abord en feuilleton au début de 1914 à Paris, puis en volume au Québec en 1916, avant la version définitive qui parut aux éditions Grasset en 1921. Ce roman a connu un immense succès commercial et Louis Hémon reste l'écrivain emblématique du Canada français par son évocation mythique des humbles paysans défricheurs du début du XXe siècle et de la terre québécoise. Il est d'ailleurs très régulièrement intégré à la liste des écrivains canadiens français, mais un peu abusivement puisqu'il a vécu moins de deux ans au Canada, d'octobre 1911 à juillet 1913.
Nika Mühl
Nika Mühl, née le 9 avril 2001, est une joueuse de basket-ball professionnelle croate. Sélectionnée en 14e position par Seattle lors de la draft WNBA 2024, elle évolue au Storm de Seattle en Women's National Basketball Association (WNBA) et joue également pour Sopron en Hongrie .

Women's National Basketball Association
La Women’s National Basketball Association (WNBA) est une ligue américaine professionnelle féminine de basket-ball. Elle compte 13 équipes (et devrait passer à 18 d'ici 2030). Son siège social se trouve à Midtown Manhattan. Les Comets de Houston, Lynx du Minnesota et Storm de Seattle sont les équipes les plus titrées avec quatre titres.

Fondée le 24 avril 1996 et détenue par la NBA. le championnat a débuté en 1997. La saison régulière se déroule de mai à septembre, chaque équipe disputant 44 matchs. Les huit meilleures équipes (toutes conférences confondues) se qualifient pour les séries éliminatoires, qui se terminent par la finale, disputée en octobre.

Le All-Star game a lieu à mi-saison, en juillet. La ligue organise une compétition annuelle de mi-saison, la Commissioner's Cup. La WNBA est un membre actif d'USA Basketball (USAB), reconnue par la Fédération internationale de basket-ball (FIBA) comme l'instance dirigeante du basketball aux États-Unis.
James Beard Foundation
La James Beard Foundation (JBF) est une association à but non lucratif américaine basée à New York et nommée en l'honneur de James Beard (en). Elle vise à promouvoir l'art culinaire en récompensant des œnologues, des journalistes et auteurs de livres de cuisine. La fondation a également une vocation éducative et décerne des bourses.

La fondation a été ébauchée en 1986 par Peter Kump, un diplômé du Institute of Culinary Education (en) (ICE). Sur les conseils de Julia Child, Peter Kump achète alors l'ancienne propriété de James Beard dans le Greenwich Village pour en faire un lieu de rassemblement et d'échanges avec la presse et le public.

Œnologie
L’œnologie est la science qui a pour objet l'étude et la connaissance du vin. Ses domaines d'applications vont de la culture de la vigne à l'élaboration du vin, son élevage et son conditionnement. Par extension, l'œnologie concerne les domaines touchant de près ou de loin à la filière viti-vinicole et à la culture du vin (dégustation, conservation et consommation du produit fini).

Le mot œnologie a été forgé à partir du grec οἶνος / oînos, « vin », et λόγος / lógos, « science, discours ».

Le Français littéraire standard voudrait que la prononciation d'œnologie soit /e.nɔ.lɔ.ʒi/ ; Cependant, les prononciations les plus courantes sont désormais plutôt /œ.nɔ.lɔ.ʒi/ ou /ø.nɔ.lɔ.ʒi/.
Ronde cévenole
La Ronde cévenole est un rallye automobile, organisé jusqu'en 1998, qui se disputait autour du Vigan sous forme d'une boucle de 40 km à parcourir dix fois, comprenant le col de la Lusette et le col des Mourèzes.

Jean-Luc Thérier
Jean-Luc Thérier, dit Le Fox, né le 7 octobre 1945 à Hodeng-au-Bosc (Seine-Inférieure) et mort le 31 juillet 2019 à Bully (Seine-Maritime),, est un pilote de rallye français qui a remporté trois fois des titres de champion de France au classement général, ainsi qu'une Coupe de France. Avec trois victoires et deux secondes places, il a dominé le premier championnat du monde des rallyes en 1973, alors que le titre « pilotes » n'existe pas encore.
Vasiliká Anógia
Vasiliká Anógia, en grec moderne : Βασιλικά Ανώγεια, est un village du dème de Gortyne, dans le district régional de Héraklion, de la Crète, en Grèce. Selon le recensement de 2001, la population de Vasiliká Anógia compte 216 habitants.

Le village est situé à une altitude de 190 mètres et à une distance de 57 km de Héraklion.

Gortyne (dème, Crète)
Gortyne (en grec : Δήμος Γόρτυνας, Dhímos Górtynas) est un dème situé dans la périphérie de la Crète en Grèce. Le dème actuel est issu de la fusion en 2011, dans le cadre du programme Kallikratis, entre les anciens dèmes de Gortyne, Ayía Varvára, Kófinas et Roúvas, devenus des districts municipaux. Il tient son nom de la cité antique de Gortyne située sur son territoire.

Le siège du dème est la localité d'Áyii Déka (758 hab.).

Gérgeri.

Église Saint-Thomas d'Ágios Thomás.

Megáli Vrýsi

Plage de Léndas.
K-159
Le K-159 (en russe : К-159) est un sous-marin nucléaire d'attaque soviétique du Projet 627A « Kit » (classe November selon le code OTAN) appartenant à la flotte soviétique du Nord. Sa quille a touché l'eau le 15 août 1962 au chantier naval no 402 de Severodvinsk. Il a été officiellement reçu le 6 juin 1963 et mis en service le 9 octobre 1963.

Retiré du service en 1989, il a coulé lors d'un transport en mer de Barents le 30 août 2003.

Flotte du Nord
La flotte du Nord (en russe : Северный флот) est l'une des quatre flottes formant la marine russe (VMF). Elle comprend notamment la moitié de ses sous-marins.

Son état-major est basé dans la ville de Severomorsk, dans l'oblast de Mourmansk.

Son navire amiral est le croiseur de bataille à propulsion nucléaire lance-missiles Pierre le Grand, de la classe Kirov.
Igbo highlife
Igbo highlife est un genre musical contemporain qui combine le Highlife et la musique traditionnelle Igbo qui s"est développé dans le sud-est du Nigeria, dans les années 1950. Le genre est principalement de la musique basée sur la guitare, avec un mélange caractéristique rare de cors et de rythmes vocaux,,. Les paroles d'Igbo highlife sont chantées principalement en Igbo avec occasionnellement une touche de langue véhiculaire d'anglais Pidgin.

Igbo
L’igbo, ou ibo (autonyme : Asụsụ ìgbò) est une langue parlée au Nigéria par environ 20 à 35 millions de personnes, les Igbos, en particulier dans le sud-est du Nigéria, anciennement le Biafra, et dans des parties du sud-sud-est du Nigéria, principalement dans les régions du delta du fleuve Niger, entre autres l’État du Delta (Agbor) et l’État de Rivers (Port Harcourt). Il utilise, pour son écriture, l’alphabet latin mais aussi le nsibidi, utilisé par la société Ekpe. L’igbo est une langue tonale. Il y a des centaines de dialectes et de langues igboïdes mutuellement intelligibles avec l’igbo, tels que l’ikwere, l’enuani ou les dialectes ekpeye.
Centre de civilisation polonaise
Le Centre de civilisation polonaise (en polonais Ośrodek Kultury Polskiej) a été créé auprès de la Sorbonne en 1962 sur la base de la déclaration franco-polonaise du 21 février 1958, qui instituait également un Centre d'études françaises à l'Université de Varsovie.

Il est indépendant de l’UFR des études slaves, mais son siège est désormais avec celle-ci au centre universitaire Malesherbes (anciens locaux d'HEC), 108, boulevard Malesherbes dans le 17e arrondissement de Paris.

Il coopère également avec l'Institut d'études slaves, l'antenne parisienne de l'Académie polonaise des sciences, les départements universitaires de polonais (Paris IV, INALCO, etc.) et l'Institut polonais de Paris.

Académie polonaise des sciences
L’Académie polonaise des sciences  (en polonais Polska Akademia Nauk, PAN) est une société savante basée à Varsovie fondée en 1951. Elle est l'une des deux institutions polonaises ayant rang d'académie des sciences, l'autre étant l'Académie polonaise des arts et sciences (Polska Akademia Umiejętności, PAU), créée en 1872 à Cracovie.
Politique en Géorgie
La politique en Géorgie implique une république démocratique représentative parlementaire avec un système multipartite. Le Président de la Géorgie est le chef d'État protocolaire et le Premier ministre de la Géorgie est le chef du gouvernement. Le Premier ministre et le gouvernement exercent le pouvoir exécutif. Le pouvoir législatif appartient à la fois au gouvernement et au Parlement unicaméral de Géorgie,.

L'État géorgien est fortement centralisé, à l'exception des régions autonomes d'Abkhazie et d'Adjarie et de l'ancienne région autonome d'Ossétie du Sud. L'Abkhazie et l'Ossétie du Sud, qui disposaient d'une autonomie au sein de la RSS de Géorgie pendant la période soviétique, ont fait unilatéralement sécession de la Géorgie dans les années 1990. Depuis 2016, le gouvernement géorgien reconnaît l'autonomie de l'Abkhazie au sein de la Géorgie, mais ne reconnaît pas de statut particulier à l'Ossétie du Sud.

République autonome d'Abkhazie
La république autonome d'Abkhazie est de jure une subdivision de la Géorgie, créée en 1992, dont le territoire est administré de facto par les séparatistes de la république d'Abkhazie.

Un gouvernement en exil de l'administration de l'Abkhazie a été mis en place par la Géorgie en 2008, après la perte, lors de la guerre russo-géorgienne, de la Haute Abkhazie, portion du territoire sous contrôle géorgien (le reste du territoire ayant été perdu à la fin de la guerre d'Abkhazie). L'intégrité territoriale de la Géorgie est reconnue par la communauté internationale.
Loi pour une école de la confiance
La loi no 2019-791 du 26 juillet 2019 pour une école de la confiance, aussi appelée « loi Blanquer », est une loi française portée par Jean-Michel Blanquer, ministre de l'Éducation nationale, au nom du gouvernement Philippe II.

Notamment, elle :

abaisse de six à trois ans l'âge à partir duquel l'instruction est obligatoire ;

complète l'instruction obligatoire des jeunes jusqu'à 16 ans par l'obligation de formation jusqu'à l'âge de 18 ans ;

rend obligatoire la présence des drapeaux français et du européen dans les salles de classe, ainsi que de la devise « Liberté, Égalité, Fraternité » et des paroles de La Marseillaise dans les établissements scolaires ;

réduit le nombre d'heures consacrées aux enseignements généraux (mathématiques-sciences, lettres-histoire, langues vivantes, éducation physique et sportive) au lycée professionnel.

Ministre de l'Éducation nationale (France)
En France, le ministre de l'Éducation nationale prépare et met en œuvre la politique du Gouvernement relative à l'accès de chacun aux savoirs et au développement de l'enseignement primaire (préélémentaire, élémentaire) et secondaire.

Depuis le 12 octobre 2025, Édouard Geffray est ministre de l'Éducation nationale dans le gouvernement Lecornu II.
Campona
Campona est un ancien fort romain situé sur le territoire du quartier de Nagytétény à Budapest, Hongrie centrale en Hongrie.

Ce fort était destiné aux troupes auxiliaires et faisait partie du réseau de postes militaires qui jalonnaient le Limes pannonien (Pannonian Limes (en)). Le Danube formait la frontière de l'Empire romain dans une grande partie de cette région. Situé au sud de Budapest il fut aussi la capitale de la province romaine de Pannonie inférieure (l'antique Aquincum).

Hongrie centrale
La Hongrie centrale (en hongrois Közép-Magyarország) est une des sept régions économico-statistiques définies par la nomenclature d'unités territoriales statistiques et regroupant le comitat (département administratif hongrois) de Pest et la ville de Budapest. Ce périmètre correspond également à la super-région statistique de même nom.

Portail de la Hongrie

Portail de Budapest
Vittae
En botanique, les vittae sont des bandelettes remplies d'huile essentielle présentes sur certains fruits de plantes de la famille des Apiacées (Ombellifères) et sur les pétales de certains Millepertuis.

Les vittae sensu stricto, ou « cavités d'huile », se trouvent dans les intervalles (vallécules) entre les côtes et sur le côté comissural, et représentent des cavités sécrétoires qui ne s'étendent que sur la longueur du fruit, tandis que les « canaux d'accompagnement », associés aux faisceaux vasculaires, se poursuivent au-delà de la base du fruit dans le pédicelle du fruit, et sont désignés comme des canaux de résine.

Une vitta balsamifirae est un canal sécréteur. Une vitta vallecularis est une bandelette se trouvant au fond d'une vallécule. Une vitta commissurales est un canal sécréteur se trouvant dans la partie commissurale du diakène des Apiacées. Une vittae intrajugales est un canal sécréteur situé au-dessous d'une côte.

Millepertuis
Hypericum

Hypericum (les millepertuis) est un genre de plantes à fleurs de la famille des Hypericaceae. Il est composé d'environ 400 espèces présentes dans toutes les parties du monde sauf les régions arctiques. Ils sont absents des zones désertiques. Sous les tropiques, ce sont des espèces montagnardes.

Les millepertuis sont rattachés à la famille des Hypéricacées selon la classification phylogénétique APG III (2009) ou à celle des Clusiacées selon la classification classique de Cronquist (1981).
Andrioláta
Andrioláta (grec moderne : Ανδριολάτα) est une localité située dans le dème d'Argostóli, dans le district régional de Céphalonie, dans la périphérie des Îles Ioniennes, en Grèce.

Selon le recensement de 2021, elle compte 8 habitants.

Céphalonie (district régional)
Céphalonie (en grec : Περιφερειακή ενότητα Κεφαλονιάς) est un district régional et un dème de la périphérie des îles Ioniennes. Il comprend l'île de Céphalonie et quelques îles adjacentes mineures des îles Échinades. À la suite du programme Kallikratis (2010), il a remplacé le nome de Céphalonie (en grec : νομός Κεφαλληνίας) qui comprenait également l'île d'Ithaque. La capitale du district est la ville d'Argostoli.
Mirador (surveillance)
Dans un contexte militaire ou carcéral, un mirador est une tour d'observation destinée à surveiller une zone. On parle aussi de tour de garde ou de tour de surveillance.

Le mirador peut servir à surveiller une frontière, une côte, un camp militaire, un camp de prisonniers de guerre, une prison, un camp de concentration, etc.

Les objectifs peuvent être variés : prévenir les sinistres (incendies) ou les attaques adverses, ou empêcher une évasion ou une intrusion.

Mirador ou tour de guet au camp d'extermination nazi de Majdanek (Pologne).

Mirador du pénitencier fédéral d'Alcatraz (Californie).

Mirador du Little Tokyo à Los Angeles (États-Unis).

Mirador du mur de séparation israélien entourant la ville palestinienne de Qalqilya, 2007.

Tour de guet de la Police royale de l'Ulster en 2001 à Crossmaglen, comté d'Armagh, Irlande du Nord.

Tour de garde de la prison d'Alcatraz.

Base militaire
Une base militaire est un site — terrains, bâtiments, équipements — voué aux besoins des armées et géré par les militaires qui généralement y logent et y travaillent en dehors des opérations extérieures. En vertu d'accords entre États, certaines grandes puissances disposent de bases en dehors de leurs frontières. Les bases militaires sont les points de coordination et de départ des interventions des armées.

« Base militaire » est un terme générique. Selon la spécialisation du lieu et l'époque, il peut avoir le nom d'arsenal, base aérienne, base navale, base sous-marine, garnison, armurerie, fort, caserne, quartier, camp, etc.
Neroli Fairhall
Neroli Fairhall, née le 26 août 1944 à Christchurch et morte le 11 juin 2006 à Wellington, est une archère et athlète néo-zélandaise.

Elle est la première personne paraplégique à se qualifier pour participer aux Jeux olympiques. Elle est également la première personne qualifiée pour les Jeux olympiques après avoir pris part aux Jeux paralympiques.

Jeux paralympiques
Les Jeux paralympiques sont une compétition multisports, similaire aux Jeux olympiques, mais réservée aux athlètes présentant un handicap physique — qu'il soit moteur ou visuel — ou mental. Les premiers Jeux reconnus, à la suite des Jeux de Stoke Mandeville, ont eu lieu à Rome en 1960, et 1976 pour les Jeux d'hiver. Ils ont lieu tous les quatre ans, en alternance été / hiver comme les Jeux olympiques, à la suite des Jeux olympiques depuis les Jeux de Séoul en 1988. Ils sont organisés par le Comité international paralympique.