hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
1 500 mètres masculin aux Jeux olympiques d'été de 1924 (athlétisme)
L'épreuve du 1 500 mètres masculin aux Jeux olympiques de 1924 s'est déroulée les 9 et 10 juillet 1924 au Stade olympique Yves-du-Manoir à Paris, en France. Elle est remportée par le Finlandais Paavo Nurmi.

1 500 mètres
Le 1 500 mètres est une épreuve d'athlétisme de demi-fond correspondant à 3 tours 3/4 sur une piste en plein air de 400 mètres, et 7 tours 1/2 sur une piste en salle de 200 mètres.

Inspirée directement des courses de mile (1 609,34 m) disputées dès le milieu du XIXe siècle dans les pays anglo-saxons, et notamment au Royaume-Uni, la course prend sa forme actuelle vers la fin du siècle en adaptant l'épreuve au système métrique. Le 1 500 m fait partie du programme des premiers Jeux olympiques de l'ère moderne, en 1896. L'épreuve est également disputée lors de compétitions officielles en salle.

Les records du monde en plein air du 1 500 m sont actuellement détenus par le Marocain Hicham El Guerrouj en 3 min 26 s 00, établi à Rome le 14 juillet 1998, et par la Kényane Faith Kipyegon, créditée de 3 min 49 s 04, le 7 juillet 2024 à Paris.
Suçon (ecchymose)
Un suçon, ou sucette en français canadien, est une petite marque ou ecchymose temporaire, résultant d'une succion de la peau par la bouche, faite de manière suffisamment appuyée et prolongée pour que les vaisseaux sanguins situés sous la peau éclatent. Les suçons sont pratiqués dans l'intimité, ou non, sur un partenaire sexuel ou amoureux, comme un jeu, généralement dans la zone du cou. Ils s'accompagnent parfois d'une morsure.

Vaisseau sanguin
En anatomie, les vaisseaux sanguins sont des conduits qui transportent le sang dans l'organisme.

Il existe cinq grands types de vaisseaux sanguins qui sont dans le sens de la circulation du sang :

les artères ;

les artérioles;

les capillaires ;

les veinules ;

les veines.

L'ensemble de ces vaisseaux sanguins forme le système ou réseau vasculaire sanguin. Les vaisseaux lymphatiques composant le système lymphatique et les vaisseaux sanguins forment le système vasculaire qui, avec le cœur, constituent l'appareil cardiovasculaire.
Comté de San Mateo
Le comté de San Mateo (en anglais : San Mateo County) est un comté de l'État américain de Californie. Situé dans la région de la baie de San Francisco, il couvre une grande partie de la péninsule de San Francisco. L'aéroport international de San Francisco est situé à son extrémité nord ; la Silicon Valley commence à sa frontière sud. Créé en 1856 à partir de terres des comtés de San Francisco et Santa Cruz, il compte 764 442 habitants lors du recensement des États-Unis de 2020. Son chef-lieu est Redwood City et sa plus grande ville est Daly City.

Comté de Santa Cruz (Californie)
Le comté de Santa Cruz est un comté de l'État de Californie aux États-Unis. Au recensement de 2020, il comptait 270 861 habitants. Son siège est Santa Cruz.

C'est l'un des comtés originaux de Californie, créé en 1850. Son nom fut tout d'abord « Branciforte », d'après le nom d'un village espagnol fondé dans la région en 1797, mais il fut changé moins de deux mois plus tard pour « Santa Cruz ».
Château d'Armadale
Le château d'Armadale est un manoir en ruines à Armadale, sur l'île de Skye, dans l'archipel des Hébrides; cet archipel fait partie de la zone administrative écossaise de Highland. Armadale est l'ancien siège des MacDonald de Sleat.

Hébrides
Les Hébrides (/le.z‿e.bʁid/ ; en gaélique écossais : Na h-Innse Gall ; en anglais : Hebrides) sont un archipel du Royaume-Uni. Situé au sud de la mer d'Écosse, cet archipel comprend les Hébrides intérieures (Na h-Eileanan a-staigh) et les Hébrides extérieures (Na h-Eileanan Siar), séparées par la mer des Hébrides et le Little Minch. Ces îles ont une longue histoire de peuplement remontant au Mésolithique et leurs cultures ont été successivement influencées par les peuples de langues celtiques, nordiques et anglophones. Cette diversité se traduit dans la toponymie.

Les Hébrides ont été une grande source d’inspiration de la littérature en gaélique écossais et de la musique gaélique. Aujourd'hui, l'économie des îles dépend de petites exploitations agricoles, de la pêche, du tourisme, de l'industrie pétrolière et des énergies renouvelables. Les Hébrides ont une moindre biodiversité que le reste de l'Écosse, mais abritent une présence significative de phoques et d'oiseaux de mer.
Melaleuca nervosa
Melaleuca nervosa est une espèce de plantes à fleur de la famille des Myrtaceae. C'est un arbuste, ou un petit arbre, à feuilles étroites, qui fleurit jaune-vert ou rouge. Comme d'autres Melaleuca, cette espèce a de nombreuses utilisations pour les aborigènes.

Myrtaceae
Les Myrtaceae (ou les Myrtacées, en français) sont une famille de plantes à fleurs dicotylédones de l'ordre des Myrtales. Elle comprend environ trois mille espèces d'arbres et d'arbustes, appartenant à de nombreux genres (de 23 à 134 selon les classifications). Ce sont souvent des producteurs d'huiles aromatiques. On les rencontre dans des zones tempérées, subtropicales à tropicales, mais ils poussent principalement en Australie et en Amérique tropicale.
Île Calvert (Colombie-Britannique)
L'île Calvert est une île de Colombie-Britannique, située à l'est du bassin de la Reine-Charlotte dans la région de la Côte, à une centaine de kilomètres au nord de Port Hardy.

Sur cette île, des traces humaines de pas fossilisés âgées de 13 000 ans ont été découvertes en 2017, ce qui en faisait alors les plus anciennes d'Amérique du Nord.

Bassin de la Reine-Charlotte
Le bassin de la Reine-Charlotte ou « Queen Charlotte Basin » [QCB] ou Queen Charlotte Sound [QCS] pour les anglophones) est une étendue maritime située le long du littoral de la Colombie-Britannique au Canada, entre l'archipel Haida Gwaii au nord et l'île de Vancouver au sud. 
Il fait la liaison entre le détroit d'Hecate et le détroit de la Reine-Charlotte. Les nombreuses îles qui le bordent à l'est, le long de la côte continentale, abritent une partie du Passage Intérieur (Inside Passage), la voie maritime côtière qui permet de naviguer entre l'Alaska et l'État de Washington en évitant les eaux difficiles du nord de l'océan Pacifique.
Marina Colasanti
Marina Colasanti, née le 26 septembre 1937 à Asmara (ancienne colonie italienne d'Érythrée) et morte le 28 janvier 2025 à Rio de Janeiro (Brésil), est une romancière, poétesse, journaliste, auteure jeunesse et traductrice italo-brésilienne.

María Teresa Andruetto
María Teresa Andruetto (née le 26 janvier 1954) est une autrice argentine. Elle a produit des poèmes, du théâtre et des romans autant pour la littérature jeunesse que pour les adultes. En 2012, elle a reçu le prix Hans-Christian-Andersen,.
Joe Petrali
Joe Petrali (22 février 1904 - 10 novembre 1973) était un champion de moto, également connu comme « Smokin’ Joe », le surnom le plus souvent utilisé par ses amis. Il est considéré comme étant l'un des plus exceptionnel pilote de moto du milieu des années 1920-1930. Petrali était une vedette parmi les meilleurs ayant participé au courses sur piste, dirt track, hill-climbing et records de vitesse. Il remporta son 49e et dernier titre en championnat national AMA le 29 août 1937, un record qui ne fut battu que 55 ans plus tard, en 1992, lorsque Scott Parker remporta son 50e titre AMA.

American Motorcyclist Association
L'American Motocyclist Association (abrégé AMA) est une association américaine à but non lucratif comptant plus de 210 000 membres et qui organise de nombreux évènements ainsi que des campagnes pour les droits juridiques des motards. Sa devise première est de « promouvoir le style de vie motard et protéger l'avenir de la moto ». L'organisation a été fondée en 1924 et fin 2016 elle comptait plus de 1 200 clubs affiliés.

Pour les clubs et les promoteurs elle fournit conseils et recommandations sur l'organisation d'événements et de rassemblements, et permet aux membres affiliés de voter sur les thèmes proposés par l'AMA. Elle comprend également des membres représentants l'industrie américaine de la moto.
Marcel Dupré (député)
Marcel Dupré (né le 1er juillet 1911 à Montréal, mort le 10 mars 1997 à Montréal) est un homme politique québécois. Il fut député de la circonscription de Maisonneuve pour le Parti libéral de 1962 à 1966.

Après avoir suivi des cours privés pour compléter ses études classiques, Dupré fréquenta le Elie Business College pendant deux ans. Il fut ensuite vendeur d'articles pour fumeurs de 1930 à 1949 puis se tourna vers la vente d'automobiles, de 1949 à 1970. Il se présenta une première comme candidat libéral dans Maisonneuve en 1960. Il fut élu en 1962 mais perdit son siège en 1966. Il travailla ensuite comme employé au ministère des Transports de 1971 à 1976. Il travailla ensuite comme huissier-audiencier à la Cour supérieure jusqu'en 1983, jusqu'à ce qu'il soit nommé directeur de la Société des hommes d'affaires de l'est de Montréal.

Élections générales québécoises de 1962
Les élections générales québécoises de 1962 ont lieu le 14 novembre 1962 afin d'élire les députés de la 27e législature de l'Assemblée législative du Québec. Il s'agit de la 27e élection générale depuis la confédération canadienne de 1867. Le Parti libéral du Québec, dirigé par le premier ministre Jean Lesage, est reporté au pouvoir avec un gouvernement majoritaire contre l'Union nationale de Daniel Johnson.
Ubashi Khan
Ubashi Khan (VPMC : Ubashi qaγan, cyrillique : Убаши хаан, MNS : Ubashi Khaan, chinois : 渥巴锡汗 ; pinyin : wòbāxī hàn) également transcrit en Oubashi Khan est le dernier khagan du Khanat kalmouk de basse Volga (1630-1771). Le 16 janvier 1771, en raison de l'oppression de l'Empire russe, il dirigea son peuple, les kalmouks, des Mongols oïrats, vers le retour dans une région située dans l'actuelle Ili, région autonome du Xinjiang, en République populaire de Chine. Après un retour difficile au travers des déserts, et de maladies, seules 60 000 personnes arrivent à leur destination.

Il règne sur le Khanat de 1761 à 1771.

Préfecture autonome kazakhe d'Ili
La préfecture autonome kazakhe d'Ili (ou Ily) (chinois : 伊犁哈萨克自治州 ; pinyin : Yīlí hāsàkè Zìzhìzhōu ; kazakh : ىله قازاق اۆتونوميالىق وبلىسى / Іле Қазақ автономиялы облысы / Ilye kazak avtonomiyali oblisi ; ouïghour : ئىلى قازاق ئاپتونوم ئوبلاست / Ili Kazak Aptonom Oblasti) est une subdivision administrative de la région autonome du Xinjiang en Chine. Elle prend son nom de la rivière Ili, qui la traverse avant de couler au Kazakhstan. Son chef-lieu est la ville de Yining. Elle est l'unique préfecture autonome à avoir le statut de préfecture autonome sous-provinciale en Chine. Cela lui confère davantage d'autonomie vis-à-vis de la région autonome qui l'abrite, par rapport aux autres préfectures autonomes.
Arruns (frère de Tarquin le Superbe)
Arruns est le fils ou petit-fils de Tarquin l'Ancien, le beau-fils de Servius Tullius et le frère de Tarquin le Superbe.

Il épouse Tullie, fille du roi Servius Tullius, car le roi se prémunit contre les risques de complot dont avait été victime son prédécesseur, Tarquin l'Ancien. Son épouse, impatiente de régner, le fait assassiner en 536 av. J.-C., parce qu'il ne voulait pas s'associer à ses projets, et épouse Tarquin le Superbe, dont la femme meurt brusquement elle-aussi, malgré la désapprobation du père/beau-père.

À la suite de cela, le roi Servius Tullius est renversé par Tarquin le Superbe, qui devient le septième et dernier roi de Rome.

Ab Urbe condita libri
L'Histoire de Rome depuis sa fondation (en latin Ab Urbe condita libri, littéralement « les livres depuis la fondation de la Ville » [Urbs, la Ville est toujours Rome]) est une œuvre de l'historien Tite-Live dont il entame la rédaction aux alentours de 31 av. J.-C. De cette œuvre immense qui couvre en 142 livres, des origines de Rome jusqu'à la mort de Drusus en 9 av. J.-C., seul le quart, soit trente-cinq livres, a survécu intégralement, le reste est connu par des abrégés.
Monmouth Junction
Monmouth Junction est une communauté non incorporée et une census-designated place du comté de Middlesex, dans l'État du New Jersey, aux États-Unis. En 2020, elle compte une population de 8 895 habitants.

Comté de Middlesex (New Jersey)
Le comté de Middlesex est un comté des États-Unis situé dans l'État du New Jersey. Sa population était de 863 162 habitants au recensement de 2020. Le comté fait partie de l'agglomération new-yorkaise. Son chef-lieu est New Brunswick. Le comté fait partie de la région du Centre du New Jersey de l'état.
Laban Centre
Le Laban Centre a été fondé à Manchester en 1948 par Rudolf Laban, sous l'appellation de Art Movement Studio. Il s'est installé à Londres en 1975 sous la nouvelle dénomination de Laban Centre for Movement and Dance, plus communément appelé Laban Centre.

Le nouveau bâtiment construit dans le district londonien de Lewisham est l'œuvre des architectes Herzog & de Meuron dont le travail est récompensé par le prix Stirling en 2003. Il se caractérise par une enveloppe semi-transparente en polycarbonate qui est colorée par un éclairage durant la nuit.

Polycarbonate
Le polycarbonate est une matière plastique disposant d'excellentes propriétés mécaniques et d'une résistance thermique permettant une utilisation entre −100 °C et 120 °C. Ce polymère est issu de la polycondensation du bisphénol A (BPA) et d'un carbonate ou du phosgène, ou par transestérification.

Le matériau a été découvert en 1953 par trois chercheurs travaillant pour Bayer AG, Schnell, Bottenbruch et Krimm. Sa première mise sur le marché date de 1958. Il est commercialisé sous plusieurs noms : Makrolon de Covestro, Lexan de Sabic, Hammerglass, Xantar de Mitsubishi engineering plastics ou Durolon d'Unigel plasticos.
Hotelicopter
Hotelicopter était un poisson d'avril. C'était une vidéo produite en 2009 sous la forme d'une campagne de marketing viral par Hotelicopter, un faux site de recherche d'hôtels qui n'existe plus. Montrant un engin basé sur l'hélicoptère militaire géant soviétique Mil Mi-12, il a fait en sorte que des millions de personnes croient en l'existence de l'appareil. La vidéo et le site Web expliquaient que le premier vol commercial d’Hotelicopter devait se produire le 26 juin 2009 depuis l’aéroport JFK de New York pour se rendre au Royaume-Uni plus tard en août.

Marketing viral
Le marketing viral, ou bouche à oreille électronique, est une technique de vente qui vise à promouvoir une entreprise ou ses produits et services grâce à un message persuasif qui se diffuse d’une personne à une autre. On parle de marketing viral pour filer la métaphore du virus qui circule dans une population. Les entreprises utilisent également du contenu généré par les utilisateurs pour faire la promotion de leurs produits.
Weno
Weno, anciennement Moen, est une île des États fédérés de Micronésie située dans le lagon des îles Truk. Administrativement, elle constitue une municipalité de l'État de Chuuk. Avec 17 915 habitants en 2007, l'île est la plus habitée de Chuuk et la localité constitue la capitale de l'État. L'île est desservie par l'aéroport international de Chuuk et comporte des hôtels, des restaurants et des grottes sous-marines.

Bien qu'il s'agisse de la plus grande ville du pays, Weno n'en est pas la capitale. Cette place revient à Palikir.

Vue générale de Weno

Vue de l'île de Weno

Weno depuis le lagon

Eglise sur le rivage de Weno

Plage sur l'île de Weno

Vue de l'aéroport international de Chuuk

Entrée de l'aéroport international de Chuuk

L'aéroport international de Chuuk vu d'avion

Lagon
Un lagon est une étendue d'eau peu profonde à l'intérieur d'un atoll ou fermée au large du littoral par un récif corallien.

Lorsque la séparation de l'étendue d'eau est le fait d'un cordon littoral plutôt que d'un récif, il s'agit alors d'une lagune.
Élections générales québécoises de 1948
L'élection générale québécoise de 1948 se déroule le 28 juillet 1948 afin d'élire les députés de la 23e législature à l'Assemblée législative du Québec (Canada). Il s'agit de la 23e élection générale depuis la confédération canadienne de 1867. Le gouvernement de l'Union nationale, dirigé par le premier ministre Maurice Duplessis, est réélu, formant un deuxième gouvernement majoritaire consécutif.

Confédération canadienne
La Confédération canadienne ou Confédération du Canada est le processus par lequel trois colonies de l'Amérique du Nord britannique (Canada-Uni, Nouveau-Brunswick et Nouvelle-Écosse) se sont unifiées en une fédération sous le nom de Dominion du Canada. Lorsque l'Acte de l'Amérique du Nord britannique est entré en vigueur le 1er juillet 1867, les colonies sont devenues collectivement provinces du Dominion, sous un régime monarchique. Le Canada est alors constitué de quatre provinces : le Nouveau-Brunswick, la Nouvelle-Écosse, l'Ontario et le Québec (le Canada-Uni ayant été scindé en deux). À la suite de cette union, les autres colonies et territoires de l'Amérique du Nord britannique intègrent progressivement la Confédération et de nouvelles provinces sont créées.
Grand Prix automobile d'Europe 2003
Le Grand Prix automobile d'Europe 2003 (2003 Allianz Grand Prix of Europe), disputé sur le Nürburgring en Allemagne le 29 juin 2003, est la 706e épreuve du championnat du monde de Formule 1 courue depuis 1950 et la neuvième manche du championnat 2003.

Ralf Schumacher
Ralf Schumacher, né le 30 juin 1975 à Hürth, en Allemagne de l'Ouest, est un pilote automobile allemand, qui a notamment disputé le championnat du monde de Formule 1 de 1997 à 2007. En 180 départs en Formule 1, il a inscrit 329 points, remporté six courses, obtenu vingt-sept podiums, six pole positions et huit meilleurs tours en course. Ralf Schumacher a terminé à deux reprises, en 2001 et 2002, à la quatrième place du championnat du monde des pilotes.

En 2001, sa victoire au Grand Prix du Canada avec Williams donne lieu au premier doublé familial de l'histoire de la Formule 1, son frère Michael se classant deuxième sur Ferrari.
Lola Gallardo
María Dolores "Lola" Gallardo Núñez, née le 10 juin 1993 à Séville en Espagne, est une footballeuse internationale espagnole évoluant au poste de gardien de but au club de l'Atlético Madrid et en équipe d'Espagne.

Trophée Veolia (football)
Le Trophée Veolia est une compétition amicale de pré-saison européenne fondée en 2020 par l'Olympique lyonnais en partenariat avec Veolia, le tournoi se déroule à Lyon au Groupama Stadium et comporte une compétition masculine et féminine.
Erdut
Erdut (serbe : Ердут) est un village et une municipalité située en Slavonie, dans le comitat d'Osijek-Baranja, en Croatie. Située à la frontière avec la Serbie, elle a été le lieu de la signature de l'accord d'Erdut, qui a mis en place l'Administration transitoire de l'ATNUSO sur la Slavonie orientale, la Baranya et la Syrmie occidentale.

Le village d'Erdut est le troisième plus grand de la municipalité, après Dalj et Bijelo Brdo. Le siège de la municipalité est le village de Dalj.

Éparchie d'Osijek et de Baranja
L'éparchie d'Osijek et de Baranja (en serbe cyrillique : Епархија осјечкопољска и барањска ; en serbe latin : Eparhija osječkopoljska i baranjska) est une circonscription de l'Église orthodoxe serbe. Elle a son siège à Dalj en Croatie et, en 2016, elle a à sa tête l'évêque Lukijan.
Classe Tsaplya
La classe Tsaplya (désigné "projet 1206.1 - Murena" par la marine soviétique) est une classe de navire de débarquement amphibie, de type Landing Craft Air Cushioned développé par l'Union soviétique puis la Russie de 1982 à 1991.

Trois exemplaires sont actuellement en service dans la marine de la république de Corée.

Marine de la république de Corée
La Marine de la république de Corée (Hangul: 대한민국 해군 ; Hanja : 大韓民國 海軍 ; romanisation : Daehanminguk Haegun) est la marine militaire des Forces armées sud-coréennes, « en charge, organisée en équipée aux fins des opérations navales et amphibies et de l'entraînement ». La Marine de la république de Corée inclut le corps des Marines de la république de Corée, qui est une unité quasiment autonome. En tant que plus ancienne branche des Forces armées du pays, la Marine a fêté son 60e anniversaire en 2005.
Liberty City (Miami)
Liberty City est un quartier de la ville de Miami en Floride.

Cette zone, qui inclut plus de la moitié du comté de Miami-Dade, est délimitée par les routes suivantes :

au nord, la 79th Street ;

à l’ouest, la 27th Avenue ;

au sud la 46th Street ;

à l’est, l’Interstate 95.

Son nom vient du complexe immobilier appelé Liberty Square Housing Project, construit à la fin des années 1930 pour la population afro-américaine à bas revenus. De ce complexe viennent plusieurs artistes de rap tels que Luke du groupe 2 Live Crew. C’est également le lieu d’origine du catcheur MVP et du basketteur Udonis Haslem du Heat de Miami.

2 Live Crew
The 2 Live Crew est un groupe américain de rap originaire de Miami, en Floride. Ce groupe est surtout connu pour la controverse liée au contenu très sexuel de leur production, particulièrement dans leur album As Nasty as They Wanna Be,,,,. Le groupe est l'un des premiers artistes à se produire au Hard Fest à Los Angeles en 2007.
Clio, muse de l'Histoire
Clio, muse de l'Histoire est un tableau réalisé en 1632 par la peintre italienne Artemisia Gentileschi. De format vertical, cette huile sur toile est une peinture mythologique qui représente Clio, la Muse de l'Histoire, debout devant un fond neutre. Coiffée d'une couronne de laurier, la jeune femme tient une trompette à côté d'un livre ouvert évoquant François de Rosières. Partie des collections de la Fondazione Pisa, l'œuvre est conservée au palais Bleu, à Pise, en Toscane.

Femme peintre
Une femme peintre ou une peintresse est une artiste peintre de sexe féminin. Identifiées dès l'Antiquité dans le monde occidental, des femmes pratiquèrent la peinture à toutes les époques, mais furent plus ou moins marginalisées selon les périodes. Les peintres femmes des cultures non européennes ont elles subi un double processus d'effacement, de par leur genre, et de par l'expansion coloniale de l'Occident.

À partir des années 1970, la recherche universitaire, étudiant la contribution des femmes dans l'art et dans la peinture, révise un certain nombre d'attributions d'œuvres jusque-là portées au crédit d'hommes.
Institut d'art contemporain de Boston
L'Institut d'art contemporain de Boston est un lieu d'exposition situé à Boston aux États-Unis. Il se trouvait au 955 Boylston Street, dans une brownstone jadis occupée par une caserne de pompiers. Aujourd'hui, ce centre culturel occupe de nouveaux locaux, dessinés par Diller + Scofidio, à proximité du port de Boston.

Brownstone
Le brownstone désigne en anglais un grès rouge du Trias utilisé pour la construction de maisons urbaines. Les premières « brownstones » sont édifiées au milieu du XIXe siècle à New York. La pierre fut utilisée dans le monde entier avant d'être abandonnée vers 1900 à cause de sa fragilité. Les carrières utilisées pour New York étaient situées dans le New Jersey et dans le Connecticut. Parfois ce matériau était importé d'Allemagne.

À New York et à Boston, « brownstone » désigne une maison construite en grès rouge. On accède à la porte d'entrée du premier étage par un escalier. Ce dispositif évitait à l'origine d'apporter la boue de la rue sous les chaussures. À New York, les « brownstones » sont particulièrement nombreuses dans l'arrondissement de Brooklyn, par exemple dans les quartiers de Bedford-Stuyvesant et Park Slope. De nombreuses « brownstones » ont été rénovées pour accueillir une population nouvelle, dans le cadre de l'embourgeoisement de certains quartiers comme Harlem.