hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Diocèse de Monterey
Le diocèse de Monterey en Californie (en latin : Dioecesis Montereyensis in California, et en anglais : Roman Catholic Diocese of Monterey) est une circonscription ecclésiastique de l'Église catholique aux États-Unis. Il s'agit d'un diocèse latin, suffragant de l'archidiocèse de Los Angeles. Depuis le 17 décembre 2025, l'évêque est Ramon Bejarano (en).

Rite latin
Les rites latins sont les rites liturgiques, manières de célébrer les mystères de la religion catholique, suivis par l'Église catholique latine (ou d'Occident). De ces rites latins, le plus répandu est le rite romain.

Les rites non latins de l'Église catholique sont dits « orientaux » et sont suivis par les 23 Églises catholiques orientales.
Tournoi de tennis de Brisbane (WTA 2011)
Le tournoi de tennis de Brisbane est un tournoi de tennis professionnel. L'édition féminine 2011, classée en catégorie International, se dispute du 2 au 8 janvier 2011.

Petra Kvitová remporte le simple dames. En finale, elle bat Andrea Petkovic, décrochant à cette occasion le 2e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Alisa Kleybanova et Anastasia Pavlyuchenkova.

Tournois WTA 250
Les tournois WTA 250 sont une catégorie de tournois de tennis féminin disputés sur le circuit WTA. Ils découlent du changement de nom des catégories des tournois en 2021.

Ces tournois se substituent aux tournois de la catégorie International de la période 2009-2020 et Tier III, Tier IV et Tier V de la période 1988-2008. Ils se situent en termes de prestige derrière les tournois WTA 1000 et les tournois WTA 500.
Afeni Shakur
Afeni Shakur, née Alice Faye Williams le 22 janvier 1947 à Lumberton et morte le 2 mai 2016 à Sausalito d'un infarctus, est une Américaine, membre des Black Panther Party à New York dans les années 1960 et au début des années 1970.

Sausalito (Californie)
Sausalito est une municipalité américaine qui se trouve dans le comté de Marin, dans l'État de Californie, en banlieue nord de San Francisco, ville à laquelle elle est reliée par le célèbre pont du Golden Gate.
Eleanor Steber
Eleanor Steber est une cantatrice américaine, née le 17 juillet 1914 à Wheeling (Virginie-Occidentale) et morte le 3 octobre 1990 à Langhorne (Pennsylvanie).

Reconnue pour sa riche voix de soprano et sa grande maîtrise technique, elle s'est illustrée en particulier dans les opéras de Mozart, mais également dans ceux de Wagner, Richard Strauss et Verdi.

Cantatrice
Une cantatrice est, en musique occidentale, une artiste lyrique qui interprète en soliste la musique vocale classique et dont le talent est unanimement reconnu. Le terme est fréquemment employé dans le domaine de l'opéra, mais il peut aussi désigner d'autres genres musicaux, profanes (lied, mélodie, cantate, etc.) ou religieux (cantate, motet, messe, oratorio, etc.).

Il n'existe pas de pendant masculin au terme cantatrice. Lorsqu'il est nécessaire de distinguer le « chanteur soliste de musique classique » des chanteurs des autres types de musique (jazz, musiques populaires…), il est possible, soit d'avoir recours à la terminologie générique « artiste lyrique » ou à l'expression « chanteur classique », soit de nommer la catégorie vocale du chanteur concerné : un « ténor d'opéra », un « baryton léger »…
Réserve Rio das Furnas
La réserve Rio das Furnas est une réserve naturelle brésilienne. Elle se situe dans la région sud, dans l'État de Santa Catarina. Elle couvre 28 ha, situés dans un canyon, sur le territoire de la municipalité de Alfredo Wagner, non loin du sommet du Alto da Boa Vista et de la Serra dos Faxinais.

De nombreux cours d'eau de l'État prennent leur source dans cette région (rio Itajaí-Mirim, rio Itajaí do Sul, rio Cubatão do Sul, rio Tubarão et rio Tijucas). L'écosystème dominant est la forêt atlantique. Les principales activités de la réserve sont la recherche scientifique, l'éducation écologique, l'observation des oiseaux et le tourisme scientifique.

Rio Itajaí-Mirim
Le rio Itajaí-Mirim est une rivière brésilienne de l'État de Santa Catarina.

Il prend sa source dans la serra dos Faxinais (qui fait partie de la serra Geral), sur le territoire de la municipalité de Vidal Ramos. Il s'écoule vers le nord-est, arrose la ville de Brusque et finit par se jeter dans le rio Itajaí-Açu, non loin de son embouchure, au niveau de la ville d'Itajaí.
Hylémorphisme
L’hylémorphisme (du grec ancien hylè : matière et morphè : forme) est une théorie  métaphysique selon laquelle tout être (objet ou individu) est indissociablement composé d'une matière et d'une forme, qui composent la substance. Elle a été développée par Aristote.

Matière
En physique, la matière est ce qui compose tout corps (objet ayant une réalité spatiale et massique), c'est-à-dire une substance matérielle « dont les caractéristiques fondamentales sont l'étendue et la masse ». Les quatre états de la matière les plus communs sont l'état solide, l'état liquide, l'état gazeux et l'état plasma. Réciproquement, en physique, tout ce qui a une masse est de la matière.

La matière ordinaire qui nous entoure est formée principalement de baryons et constitue la matière baryonique. Cette définition exclut les bosons fondamentaux, qui transportent les quatre forces fondamentales, bien qu'ils aient une masse et/ou une énergie.

Le matériau est le type, la sorte ou la classe de matière utilisé pour réaliser une pièce.
HNLMS Tromp
Huit navires de la Marine royale néerlandaise ont reçu le nom de HNLMS Tromp :

HNLMS Admiraal C. Tromp, une goélette armée de 7 canons, qui a servi de 1809 à 1826 ;

HNLMS Tromp, un vaisseau à canon 64/68 lancé en 1808 et vendu en 1820 ;

HNLMS Tromp, navire de ligne de 74 canons construit en 1830 mais non achevé jusqu'en 1850, puis déclassé en 1867 et vendu pour démolition en 1872 ;

HNLMS Tromp (1877), un croiseur non protégé de classe Atjeh lancé en 1877 et démoli en 1904 ;

HNLMS Maarten Harpertszoon Tromp, un croiseur cuirassé de 2e classe lancé en 1904 et démoli en 1932 ;

HNLMS Tromp (1937), un croiseur léger de classe Tromp lancé en 1937 et démoli en 1969 ;

HNLMS Tromp (1973), une frégate de classe Tromp lancé en 1973 et déclassé en 1999 ;

HNLMS Tromp (F803), une frégate de classe De Zeven Provinciën en service depuis 2003.

HNLMS Tromp (1937)
Le HNLMS Tromp est un croiseur léger, navire de tête de sa classe construit pour la Marine royale néerlandaise. Construit juste avant la Seconde Guerre mondiale, le croiseur servit principalement dans les océans Pacifique et Indien contre les Japonais, étant basé à Sydney, Fremantle et Trincomalee où il opérait aux côtés de navires de guerre britanniques, australiens et américains. Après la guerre, il retourna aux Pays-Bas et, après 1949, fut utilisé comme navire d'entraînement avant d'être déclassé en 1955 et vendu à la ferraille en 1969.
Rpeak
Le Rpeak est un indice permettant d'évaluer la performance théorique d'un microprocesseur. On l'obtient en prenant le nombre d'opérations en virgule flottante (additions + multiplications, avec forte précision) que le processeur peut effectuer sur un certain temps, en général un cycle machine. Par exemple un Itanium 2 à 2 GHz qui peut effectuer 4 opérations par cycle a un Rpeak théorique de 8 Giga FLOPS.

Il s'agit d'un indicateur de performance très utilisé dans le domaine du calcul haute performance, souvent associé à l'indice Rmax. Le Rpeak permet de calculer la puissance théorique d'un cluster, en additionnant simplement les Rpeak des machines qui le composent.

FLOPS
Le nombre d'opérations en virgule flottante par seconde (en anglais : floating-point operations per second ou FLOPS) est une unité de mesure de la rapidité de calcul d'un système informatique et donc d'une partie de sa performance.

Les opérations en virgule flottante (additions ou multiplications) sont des opérations qui permettent des calculs représentant de très grands et de très petits nombres représentés par une mantisse et un exposant. De telles opérations prennent plus de temps de calcul que des opérations sur les nombres entiers et sont utilisées dans certains types d'applications.
Bibliographie sur les Lumières
Cette bibliographie reprend une sélection d'ouvrages qui évoquent le mouvement des Lumières de façon transversale. Pour les bibliographies spécifiques à une personne ou un sujet particulier, consultez la bibliographie de l'article portant sur le sujet en question.

Pierre Grappin
Pierre Jean Grappin, né à Coussey (Vosges) le 31 mai 1915 et mort le 14 juin 1997 à Paris, est un germaniste et universitaire français. Il a été diplomate un temps, et premier doyen de la faculté de Nanterre. Il est l'auteur du dictionnaire français-allemand dit « le Grappin », publié chez Larousse en 1963.
Kentelioù an Noz
Kentelioù an noz, « leçons de la nuit » en français, est une association loi de 1901 qui dispense des cours et des stages de breton pour adultes et organise des animations socioculturelles en breton, en Loire-Atlantique, principalement la métropole de Nantes.

Il s'agit d'une des plus anciennes associations nantaises concernant la langue bretonne. Elle est adhérente de l'Agence Culturelle Bretonne de Loire-Atlantique et a des liens avec d'autres structures de la culture bretonne. Au niveau local, elle coopère également avec les principales structures de développement du breton : L' Office public de la langue bretonne, Skol an Emsav et les écoles Diwan (immersif associatif), Div Yezh (bilingue public) et Divaskell (filière bilingue de l'enseignement privé catholique).

Elle est soutenue dans son action par la Bretagne (région administrative), le Conseil Départemental de Loire-Atlantique ainsi que par la Ville de Nantes.

Agence Bretagne Presse
L’Agence Bretagne Presse (ABP.BZH) est un site internet créé en octobre 2003 par Philippe Argouarch et Ronan Le Flécher. Il diffuse, sous différents modes, des informations, des communications et des textes de fond.
Émile Lahner
Émile Lahner, né le 22 septembre 1893 à Nagyberezna en Autriche-Hongrie (aujourd'hui Velyky Berezny en Ukraine) et mort le 14 décembre 1980 dans le 10e arrondissement de Paris, est un peintre, graveur français d'origine hongroise.

Jean Cassou
Raphaël Jean Lépold Cassou dit Jean Cassou, né le 9 juillet 1897 à Bilbao et mort le 15 janvier 1986 à Paris, est un écrivain, résistant, conservateur de musée, critique d'art, traducteur, et poète français. Il est également le directeur-fondateur du musée national d'Art moderne de Paris et le premier président de l'Institut d'études occitanes.
Alexandre Bourbaki
Alexandre Bourbaki est né en 1973 en Gaspésie. Il est le pseudonyme sous lequel se cache le collectif d'écriture composé des écrivains Nicolas Dickner, Bernard Wright-Laflamme, ainsi que le dessinateur Sébastien Trahan.

Prix des libraires du Québec
Le Prix des libraires du Québec est un prix littéraire créé en 1994 par l'Association des libraires du Québec et le Salon international du livre de Québec. Il « honore les auteurs dont l’œuvre a retenu l’attention des libraires par son originalité et sa qualité littéraire ».
(1798) Watts
(1798) Watts est un astéroïde de la ceinture principale, découvert à l'observatoire Goethe Link près de Brooklyn, dans l'Indiana. Il est nommé en l'honneur de Chester Burleigh Watts, qui a travaillé à l'Observatoire naval des États-Unis.

Brooklyn (Indiana)
Brooklyn est une ville du Township de Clay, dans le comté de Morgan, dans l'État de l'Indiana, aux États-Unis. Sa population était de 1 598 habitants au recensement de 2010.

L'Observatoire Goethe Link est situé à proximité de Brooklyn.
Robert Lighthizer
Robert Emmet « Bob » Lighthizer, né le 11 octobre 1947 à Ashtabula (Ohio), est un homme politique américain. Membre du Parti républicain, il est représentant au Commerce des États-Unis de 2017 à 2021 dans l'administration du président Donald Trump.

Ashtabula (Ohio)
Ashtabula est une ville du comté d'Ashtabula, dans l'Ohio, aux États-Unis. Étape importante de la voie ferrée clandestine qui emmenait les esclaves vers la liberté au milieu du XIXe siècle, la ville est aujourd'hui un port majeur pour le charbon sur le lac Érié. Le nom « Ashtabula » signifie la « rivière aux nombreux poissons » en iroquois. Selon le recensement de 2000, la ville possède 20 962 habitants.
Équipe de Pologne de hockey sur glace
L'équipe de Pologne de hockey sur glace est la sélection nationale de la Pologne regroupant les meilleurs joueurs polonais de hockey sur glace lors des compétitions internationales. L'équipe est sous la tutelle de la Fédération polonaise de hockey sur glace. L'équipe est classée 22e au classement IIHF 2022.

Hockey sur glace aux Jeux olympiques de 1980
L'épreuve de Hockey sur glace aux Jeux olympiques de 1980 se déroule à Lake Placid aux États-Unis et est la quatorzième édition de hockey aux Jeux.

Le fait marquant de ce tournoi olympique est le match États-Unis - URSS du tour final. Ce match, aussi connu sous le surnom «miracle on ice », oppose une équipe de jeunes universitaires américains, n'ayant pratiquement jamais joué ensemble avant le tournoi olympique, à une équipe soviétique expérimentée formée de joueurs évoluant ensemble depuis de nombreuses années.

La victoire américaine leur permettra de remporter le titre olympique et constitue la rencontre internationale la plus célèbre.
55 degrés nord
55 degrés nord (55 Degrees North) est une série télévisée britannique en quatorze épisodes de 52 minutes créée par Timothy Prager, et diffusée entre le 6 juillet 2004 et le 10 juillet 2005 sur BBC One.

En France, la série a été diffusée à partir du 26 avril 2006 sur Paris Première et rediffusée sur TPS Star, et au Québec à partir du 20 février 2007 sur Séries+. Elle reste inédite dans les autres pays francophones.

Paris Première
Paris Première est une chaîne de télévision généraliste nationale française privée payante. Elle est lancée le 15 décembre 1986, diffusant uniquement sur le réseau câblé parisien, à l'initiative du maire de Paris Jacques Chirac et du groupe propriétaire du réseau câblé Lyonnaise des eaux, afin de fonder la première chaîne régionale d'Île-de-France. L'antenne appartient depuis 2004 au Groupe M6, dont le premier actionnaire est le groupe allemand Bertelsmann.

La chaîne est retransmise sur différents réseaux en France sous accès conditionnel ou crypté, parmi lesquels la TNT nationale, le câble, le satellite et les offres télévisuelles des opérateurs Internet. À l'instar de Canal+, Paris Première diffuse des plages de programmes en clair, tous les jours de 18 h à 21 h et le week-end de 10 h à 13 h. La chaîne Paris Première et ses contenus sont disponibles sur la plateforme M6+ du Groupe M6.
Responsabilité délictuelle en common law
La responsabilité délictuelle en common law (tort law) regroupe différents délits qui permettent à une personne d'être indemnisée par une autre; par exemple, le délit de négligence (tort of negligence), la diffamation, etc.

La responsabilité délictuelle en common law est grandement inspirée du droit anglais des délits.

Contrairement à la responsabilité extracontractuelle en droit civil, la responsabilité délictuelle en common law est un regroupement éclectique de différentes causes d'action qui permettent à une personne d'être indemnisée à la suite du comportement d'une autre personne.

Droit en Angleterre-et-Galles
Le droit anglais est le système juridique qui prévaut en Angleterre et au pays de Galles, deux des quatre nations constitutives du Royaume-Uni formant une même juridiction au sein du droit britannique, connue comme Angleterre-et-Galles (en anglais : England and Wales) ou Galles-et-Angleterre (en gallois : Cymru a Lloegr). Le droit gallois est une partie constitutive du droit anglais. L’Écosse et l’Irlande du Nord possèdent quant à elles des systèmes juridiques distincts.

Il est à l'origine de la common law en vigueur dans de nombreux pays et se distingue du droit civil ou des systèmes mixtes existants dans d'autres pays, comme en Écosse.
Kentigern de Glasgow
Saint Kentigern ou saint Mungo est le premier évêque de Glasgow (vers 550-603 ou 614). Contemporain de saint Colomba d’Iona, il est considéré comme l’apôtre du royaume de Strathclyde. La vie de saint Kentigern est composée tardivement par un anonyme à la demande d’Herbert, évêque de Glasgow (1147-1164), puis par Jocelyn, un moine de l’abbaye de Furness, dans le comté du Lancashire pour son homonyme l’évêque Jocelin de Glasgow. Il serait mort un 13 janvier de l'année 603 ou 614.

Culross
Culross (gaélique : Cuileann Ros) est une commune de la côte est de l’Écosse au Royaume-Uni, dans la région côtière du Fife.

À l'origine, la ville était un port sur le Firth of Forth, la tradition attribue sa fondation à Saint Serf.
Saison 11 de The Walking Dead
La onzième saison de  The Walking Dead, série télévisée américaine inspirée de la bande dessinée du même nom de Robert Kirkman et Charlie Adlard, est constituée de vingt-quatre épisodes, diffusée du 22 août 2021 au 20 novembre 2022 sur AMC, aux États-Unis. Cette saison, la plus longue de toute la série, est également la dernière.

Cette saison suit les aventures de Daryl Dixon et son groupe, de l'arrivée de Maggie Greene et Negan à Washington pour rechercher des vivres pour Alexandria jusqu'au départ de Daryl pour rechercher Rick Grimes.

28 novembre
Le 28 novembre est le 332e jour de l'année du calendrier grégorien, 333e lorsqu'elle est bissextile (il en reste ensuite 33).

C'était généralement l'équivalent du 8 frimaire du calendrier républicain ou révolutionnaire français, officiellement dénommé jour du miel.
Ӳ̆
Ӳ̆ (minuscule : ӳ̆), appelé ou double accent aigu brève, est une lettre additionnelle de l’alphabet cyrillique utilisée en doungane par certains auteurs ou dans la transcription du chinois. Elle est composée du ou ‹ У › diacrité d’un double accent aigu et d’une brève.

Double accent aigu
Le double accent aigu « ˝ » (ou « ◌̋ ») est un diacritique utilisé en hongrois, dans l’alphabet scientifique des langues du Gabon, la translittération ISO 9 et le système de romanisation taïwanais. Il a la forme de deux accents aigus alignés horizontalement l’un à côté de l’autre.

Ce qui ressemble à un double accent aigu dans certains textes allemands n’est par contre qu’une forme de présentation des voyelles infléchies, qui portent en réalité un umlaut.

Ses Unicodes sont 030B et 02DD,.
Jean-Pierre Duval (photographe)
Jean-Pierre Duval, né le 9 février 1963 est un photographe et réalisateur de documentaires français, spécialisé dans la photographie culinaire, les voyages, les arbres, l'écologie et dans les reportages sur le monde maritime.

France Loisirs
France Loisirs est un club de livres implanté en France qui comptait 1,5 million d'adhérents actifs en 2017, n'en compte plus que 800 000 en 2022.

Le club est présent sur l’ensemble du territoire français à travers un réseau de 34 boutiques mais également grâce à un site internet et à ses services de vente à distance (courrier postal, téléphonie).
Clan Andō
Le clan Andō (安藤氏, Andō-shi) est un clan japonais originaire de la province de Mikawa. Ce clan dit descendre d'Abe Nakamaro (701-770) et des Fujiwara. Le clan Ando devient célèbre quand Andō Ieshige se met au service de Matsudaira Hirotada qui est le père du célèbre shogun Ieyasu Tokugawa.

Matsudaira Hirotada
Matsudaira Hirotada (松平 広忠, 9 juin 1526-3 avril 1549) est le daimyō du château d'Okazaki situé dans la province de Mikawa au Japon durant la période Sengoku du XVIe siècle de l'histoire du Japon. Il est surtout connu pour être le père de Tokugawa Ieyasu, fondateur du shogunat Tokugawa.
Troyes Omni Sports
Le Troyes Omni Sports (TOS) est un club omnisports français basé à Troyes.

Le club est fondé le 14 juin 1967.

Sa section phare a été la section handball ; les handballeuses sont sacrées championnes de France d'Excellence (D2) en 1973 puis championnes de Franc Élite (D1) en 1979. Carole Martin, meilleure joueuse française des années 1980 puis sélectionneuse de l'Équipe de France féminine de handball entre 1991 et 1997, y a effectué l'essentiel de sa carrière et a terminé meilleure buteuse du championnat de D1 en 1983. Le club est toutefois relégué au terme de la saison 1983-1984.

En athlétisme, Liliane Ménissier est sacrée championne de France d'heptathlon en 1986 et en 1990.

Liliane Ménissier
Liliane Ménissier (née le 12 novembre 1960 à Gray) est une athlète française, spécialiste des épreuves combinées et haut fonctionnaire du Ministère de l'éducation nationale.

Elle occupait depuis juin 2022 la fonction d'Inspectrice d'académie - Directrice académique des services de l'éducation nationale de Saône-et-Loire (IA-DASEN). Elle quittera ses fonctions le 28 mars 2025.
Nearco
Nearco (1935-1957) est un cheval de course pur sang né en Italie, issu de Pharos et Nogara, par Havresac. Il est autant reconnu pour sa carrière en course que pour sa production : il est à l'origine de la lignée d'étalons la plus dominante de l'élevage mondial[réf. nécessaire].

Gran Criterium
Le Gran Criterium est une course hippique de plat se déroulant au mois d'octobre sur l'Hippodrome de San Siro, à Milan (Italie).

C'est une course de groupe 2 (groupe 1 jusqu'en 2014) internationale réservée aux chevaux de 2 ans.

Elle se court sur la distance de 1 600 mètres. En 2012, l'allocation était de 209 000 €.
Georg von Boeselager
Le baron Georg von Bœselager né à Cassel, dans le royaume de Prusse le 25 août 1915 - mort à Łomża le 29 août 1944, est un colonel de cavalerie allemand (Oberst der Kavallerie) au sein de l'armée de terre de la Wehrmacht, pendant la Seconde Guerre mondiale. Il était un opposant au régime national-socialiste.

Łomża
Łomża (Lomza sans les diacritiques) est une ville de l'Est de la Pologne, située en Mazovie, mais appartenant à la voïvodie de Podlachie. Selon les statistiques de 2004, la ville avait une population de 63 700 habitants (62 965 habitants en 2019,ce qui en a fait la deuxième plus grande ville de voïvodie de Podlachie, après Białystok.

La ville fut le chef-lieu de la voïvodie de Łomża entre 1975 et 1998. Łomża est une ville-powiat et le chef-lieu du powiat de Łomża sans se trouver sur son territoire.
Politique de la reconnaissance
La politique de la reconnaissance est un type d'interaction entre luttes sociales et État, au sein de laquelle l'enjeu principal est l'acceptation officielle de l'existence d'un groupe en tant que minorité au sein de la société. Cette configuration a été principalement théorisée par le philosophe canadien Charles Taylor dans son essai The Politics of Recognition paru en 1994, qui s'inspire de la dialectique du maître et de l'esclave du philosophe allemand Georg Wilhelm Friedrich Hegel,. La critique la plus connue de ce modèle proposé par Taylor pour une démocratie plus libérale vient du politologue déné Glen Coulthard (en) dans son ouvrage Red Skin, White Masks: Rejecting the Colonial Politics of Recognition paru en 2014, dans lequel il argumente que pour les peuples autochtones, chercher la reconnaissance auprès de l'État serait une impasse.

Mouvement social
La notion de mouvement social est définie de manière différente selon les disciplines :

en histoire, il s'agit de l'ensemble des événements au cours desquels certains groupes (comme des classes sociales) cherchent à modifier l'organisation de la société en fonction de leurs idéaux : répartition des richesses et du pouvoir politique, progrès social ;

en politique, et par métonymie, un mouvement social est une somme d'actions orientées vers la concrétisation de cette volonté de progrès social. On parle parfois de mouvement politique ;

en sociologie, un mouvement social est un ensemble de réseaux informels d'organisations et d'acteurs isolés, construit sur des valeurs partagées et de la solidarité dans « un agir ensemble intentionnel, marqué par le projet explicite des protagonistes de se mobiliser de concert » selon une « logique de revendication, de défense d'un intérêt matériel ou d'une « cause » ».