hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Lelin-Lapujolle
Lelin-Lapujolle (Lo Lin e La Pujòla en gascon) est une commune française située dans l'ouest du département du Gers en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le pays de Rivière-Basse, un territoire qui s’allonge dans la moyenne vallée de l’Adour, à l’endroit où le fleuve marque un coude entre Bigorre et Gers.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le ruisseau de Lelin, le ruisseau le catchébot et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé d'une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Lelin-Lapujolle est une commune rurale qui compte 276 habitants en 2022. Elle fait partie de l'aire d'attraction d'Aire-sur-l'Adour. Ses habitants sont appelés les Linois ou  Linoises.

Bigorre (région naturelle)
La Bigorre est un comté historique des Pyrénées françaises et de Gascogne, proche de la sénéchaussée de Tarbes à l'époque moderne et, depuis 1790, du département français des Hautes-Pyrénées avec Tarbes pour chef-lieu, dans la région Occitanie  depuis le 1er janvier 2016.

Son orthographe en gascon est : Bigòrra d'après la Norme classique de l'occitan, et Bigorre selon la graphie fébusienne.
Elle fait partie de l'ensemble linguistique gascon mais elle se distingue de la Gascogne par une histoire, une culture et un folklore qui lui sont propres. Les habitants sont les Bigourdans et les Bigourdanes.
Taille blanche
La taille blanche est une technique de gravure en relief consistant à obtenir une estampe avec des traits blancs sur fond noir.

La taille blanche « fournit un dessin négatif blanc sur noir, l'encrage se trouvant sur la surface entre les incisions donnant le trait. »

Le graveur suisse Urs Graf est reconnu comme étant l'inventeur de cette technique.

Techniques de l'estampe
Les techniques d'impression existent depuis l'apparition de l'imprimerie sur tissu, au VIe siècle ; si les Japonais et les Chinois semblent avoir été les premiers à trouver des techniques pour reproduire des images, ce n'est qu'au XIVe siècle que des techniques de l'estampe en tant que telles apparaissent en Occident.

Généralement inspirées des techniques d'orfèvrerie, avec des procédés tels que le burin, qui ont été utilisés depuis le XIe siècle, et regroupés en deux familles de techniques de gravure — la taille d'épargne et la taille-douce —, auxquelles on ajoute l'impression à plat, les techniques de gravure et d'impression ont sans cesse évolué au fil du temps, grâce à des artistes qui cherchaient les perfectionner ou à innover, de même que les supports (métal, bois, etc.).
Nicot
Nicot est un patronyme utilisé par :

Claude Nicot (1925-2003), acteur et metteur en scène français ;

Emmanuelle Nicot (née en 1985), réalisatrice et scénariste française ;

Jean Nicot (1530-1600), ou Jean Villemain, seigneur de Nicot, ambassadeur de France à Lisbonne, introducteur du tabac (surnommé l’herbe à Nicot) à la Cour du roi de France ;

Jean-François Nicot (1828-1903), pédagogue français et directeur d'école normale ;

Jean-Louis Nicot (1911-2004), général français accusé d'avoir joué un petit rôle dans le putsch des généraux ;

Louis-Henri Nicot (1878-1944), sculpteur et statuaire, médaillé d'or au Salon des artistes français ;

Lucien Nicot (1854-1920), journaliste français.

Jean-François Nicot
Jean-François Nicot est un pédagogue, auteur français et directeur d'école normale primaire, né le 31 mars 1828 à Chagny en Saône-et-Loire et mort le 15 février 1903 à Asnières-sur-Seine dans les Hauts-de-Seine (ancienne Seine).
Kristýna Boulová
Kristýna Boulová (née Pastulová le 22 octobre 1985 à Litomerice) est une joueuse tchèque de volley-ball. Elle mesure 1,97 m et joue au poste de centrale. Elle totalise 42 sélections en équipe de République tchèque. Elle est mariée au volleyeur tchèque Ondřej Boula.

Litoměřice
Litoměřice (prononcé [ˈlɪtomɲɛr̝ɪtsɛ] , en allemand : Leitmeritz) est une ville de la région d'Ústí nad Labem, en Tchéquie, et le chef-lieu du district de Litoměřice. Sa population s'élevait à 23 124 habitants en 2023.
High Resolution Coronal Imager
Le télescope High Resolution Coronal Imager (Hi-C, Imageur coronal haute résolution) est un télescope spatial, effectuant ses observations dans l'ultraviolet extrême, conçu pour prendre des images à haute résolution de la couronne solaire. Il est lancé le 11 juillet 2012 par une fusée-sonde Black Brant depuis White Sands Missile Range, au Nouveau-Mexique. D'une durée de vie initialement prévue de 620 secondes, il fonctionne 381 secondes. Le télescope effectue un vol suborbital, effectue ses observations puis est récupéré sur Terre, à White Sands Missile Range, après une rentrée freinée grâce à un parachute.

Le télescope a pu prendre des images en extrême ultraviolet avec une résolution cinq fois supérieure à celle obtenue par le télescope orbital Solar Dynamics Observatory, soit les meilleures jamais réalisées.

Polygone d'essai de missile de White Sands
Le Polygone d'essai de missile de White Sands est une base de lancement de l'armée américaine s’étendant sur près de 8 300 km2, sur des portions de cinq comtés différents du sud du Nouveau-Mexique. C’est la plus grande zone militaire des États-Unis. Elle recouvre le site de la première explosion atomique, de nom de code « Trinity ». Le complexe McGregor Range de Fort Bliss, de 240 000 ha, au sud (sud-est du Bassin de Tularosa, à Otero Mesa) est l'autre grand centre d'essai militaire de la région.

Le refuge faunique national San Andres est inclus dans le périmètre du Poplygone.
Mamassirou (Pobé-Mengao)
Mamassirou est une commune située dans le département de Pobé-Mengao, dans la province du Soum, région du Sahel, au Burkina Faso.

En 2012, le département de Pobé-Mengeo comptait un peu moins de 25 000 habitants avec 154 habitants à Mamassirou.

Régions du Burkina Faso
Le Burkina Faso est divisé en 17 régions administratives et territoriales, elles-mêmes subdivisées administrativement en 47 provinces et en départements, ou territorialement en communes urbaines ou rurales.
No. 2 Flying Training School RAF
Ecole de pilotage n°2 (RAF)

Le No. 2 Flying Training School RAF ou 2 FTS  est ne école de pilotage (FTS) de la Royal Air Force (RAF). Elle fait partie du No. 22 Group RAF (en) qui dispense une formation au vol de planeur aux cadets de la Royal Air Force (RAFAC). Son siège social est situé au RAF Syerston dans le Nottinghamshire et le vol à voile a lieu à partir de plusieurs sites à travers le Royaume-Uni en utilisant le Grob Viking T1. La Central Gliding School (en) de la RAF est également sous son commandement.

Nottinghamshire
Le Nottinghamshire /ˈnɒtɪŋəmʃə(ɹ)/ (quelquefois abrégé Notts en anglais) est un comté d'Angleterre situé dans les Midlands de l'est. Son chef-lieu traditionnel est Nottingham, une autorité unitaire qui n'est pas administrée par le comté. Le siège du comté (county council) est situé à West Bridgford dans le district (borough) de Rushcliffe, au sud de Nottingham, de l'autre côté de la Trent.
William Daniels (acteur)
William Daniels, est un acteur et réalisateur américain, né le 31 mars 1927 à Brooklyn, dans l'État de New York, aux États-Unis.

Il a été président de la Screen Actors Guild (SAG) de 1999 à 2001, et a mené l'union avec l'American Federation of Television and Radio Artists (AFTRA) durant la grande grève des acteurs hollywoodiens de mai à octobre 2000.

Hôpital St Elsewhere
Hôpital St Elsewhere (St Elsewhere) est une série télévisée américaine en 137 épisodes de 42 minutes, créée par Joshua Brand et John Falsey et diffusée entre le 26 octobre 1982 et le 25 mai 1988 sur le réseau NBC.

En France, la série a été diffusée entre le 5 janvier 2000 et le 11 juillet 2001 sur Téva. Elle reste inédite dans les autres pays francophones.
Trophée Bert Bell
Le trophée Bert Bell (en anglais : Bert Bell Award) est un trophée sportif décerné chaque année par le Maxwell Football Club (en) au joueur de football américain de l'année en  National Football League (NFL).

Ce prix rend hommage à Bert Bell (1895-1959), commissaire de la National Football League (NFL) et fondateur du Maxwell Football Club.

Les personnes pouvant voter pour l'attribution du trophée sont les membres du personnel d'encadrement des joueurs de la NFL, les membres du Maxwell Football Club, les membres de la Pro Football Writers of America Association (en) et des médias locaux.

Le prix est remis à l'occasion du banquet annuel du Maxwell Football Club et le trophée est une statue représentant Bert Bell.

Peyton Manning (2003, 2004 et 2013), Randall Cunningham (1988, 1990 et 1998) et Johnny Unitas (1959, 1964 et 1967) détiennent à égalité le record du plus grand nombre de trophées Bert Bell reçus.

Pro Football Writers of America
Le Pro Football Writers of America (PFWA), parfois dénommée Pro Football Writers Association, est une organisation fondée le 28 décembre 1963 qui se veut « la voix officielle des journalistes de football américain professionnel, promouvant et défendant l'accès au personnel de la National Football League (joueurs, entraîneurs et dirigeants) afin de mieux servir le public ». Ses objectifs incluent l'amélioration de l'accès aux entraînements et aux vestiaires, le développement de relations de travail avec toutes les équipes et la garantie d'un traitement professionnel des journalistes de football américain.

Au milieu des années 2000, le groupe comptait plus de 300 journalistes, rédacteurs et chroniqueurs couvrant le football américain professionnel.

La PFWA décerne également plusieurs prix et distinctions après chaque saison de la NFL.
Animation de silhouettes
L’animation de silhouettes, dont le genre est aussi appelé film-silhouette[réf. nécessaire], est une technique d’animation consistant à photographier image par image des silhouettes (le plus souvent noires) découpées, éclairées de dessous et généralement animées en cut-out (papier découpé). Par conséquent, cette technique se rapproche du théâtre d'ombres.

Princes et Princesses
Princes et Princesses est un film d'animation en théâtre d'ombres sorti en 2000. Ce film, réalisé par Michel Ocelot, est une compilation de six des huit épisodes de la série Ciné si, tous sortis en 1989.
Raïon de Tourotchak
Le raïon de Tourotchak (en russe : Турочакский район), ou aïmak de Touratchak (altaï méridional : Турачак аймак) est un raïon de la république de l'Altaï, en fédération de Russie. Son chef-lieu administratif est Tourotchak.

Altaï méridional (langue)
L'altaï méridional, ou oïrote (en russe : Южно-алтайский язы́к, en altaï méridional : Алтай тил), est un groupe de dialectes turciques parlé dans la république en Russie asiatique.  Elle est la langue officielle de la république de l'Altaï. Jusqu'en 1948, elle s'appelait oïrote.

Selon le recensement en Russie de 2021, 68 700 personnes étaient locuteurs de l'Altaï du sud.

Il contient des similitudes avec l'altaï du Nord, et est traditionnellement considéré comme un dialecte d'une seule et unique langue altaïe, bien que les deux idiomes ne soient pas mutuellement compréhensibles,.
Formules de Vincenty
Les formules de Vincenty sont deux méthodes itératives apparentées utilisées en géodésie pour calculer la distance entre deux points à la surface d'un sphéroïde, développées par Thaddeus Vincenty (en) en 1975.

Ces formules utilisent l'hypothèse que la figure de la Terre est un sphéroïde aplati aux pôles (en), ce qui permet d'obtenir des résultats plus précis qu'avec la distance du grand cercle (ou distance orthodromique) qui suppose que la Terre est sphérique.

La première méthode (directe) calcule l'emplacement d'un point situé à une distance et un azimut (direction) donnés d'un autre point. La seconde méthode (inverse) calcule la distance géographique et l'azimut entre deux points donnés. Elles ont été largement utilisées en géodésie car elles sont précises à 0,5 mm (0,020 in) sur l'ellipsoïde terrestre.

Méthode itérative
En analyse numérique, une méthode itérative est un procédé algorithmique utilisé pour résoudre un problème, par exemple la recherche d’une solution d’un système d'équations ou d’un problème d’optimisation. En débutant par le choix d’un point initial considéré comme une première ébauche de solution, la méthode procède par itérations au cours desquelles elle détermine une succession de solutions approximatives raffinées qui se rapprochent graduellement de la solution cherchée. Les points générés sont appelés des itérés.
Werne
Werne est une ville d'Allemagne située dans le Land de Rhénanie-du-Nord-Westphalie et dans l'arrondissement d'Unna. Elle se trouve sur la rivière Lippe.

Cette ville date du Moyen Âge.
On peut y visiter une petite église, une belle mairie datant du XVIIe siècle ainsi qu'un petit musée retraçant l'histoire de la ville. La vieille ville a conservé de nombreuses maisons à colombage.

La ville, comme la région, a un passé minier. Une mine de charbon y a été exploitée de 1899 à 1975. Lors de la recherche du minerai, en 1873-1874, une source thermale saline a été mise à jour. Les bains de Werne ont été établis en 1878. Werne possède toujours aujourd'hui un centre thermal et des bains d’eau saline.

Place centrale avec mairie

Maisons à colombage

Ancien bâtiment minier réhabilité

Source thermale
Une source thermale est une source produisant naturellement de l'eau dure. Elle est parfois économiquement exploitée par une station thermale.
Généralement l'eau est chaude et naturellement enrichie en minéraux par une activité volcanique ou géothermique.

De ce fait, elle aurait certaines vertus thérapeutiques. Certaines de ces sources thermales sont ainsi reconnues depuis plusieurs siècles (exemples : Spa, Chaudfontaine), voire plusieurs millénaires (exemples : Aquae Tarbellicae, Aquae : Aix la romaine, Chaudes-Aigues, Loutrá Edipsoú). Bien souvent, des personnes y viennent pour suivre une cure thermale.
Drekavac
Le drekavac (prononcé en serbo-croate : [ˈdrekavats], issu du slave signifiant « le hurleur » ou « le crieur »), aussi surnommé drekalo, krekavac, zdrekavac ou zrikavac, est une créature de la mythologie des cultures et pays slaves méridionaux. Son nom vient du verbe slave drečati (« crier »). Sa légende se retrouve essentiellement parmi les habitants de la Serbie (de la Choumadie jusqu'au Kosovo), de la Bosnie-Herzégovine, de la Croatie et du Monténégro.

Šumadija (région)
La Šumadija (en serbe cyrillique Шумадија), parfois appelée en français Choumadie, est une région géographique de Serbie.

La région de Šumadija était autrefois couverte de forêts denses ; son nom provient du mot serbe šuma, qui désigne « la forêt ». La ville de Kragujevac est la capitale historique de la région, ainsi que le centre administratif du district de Šumadija (en serbe : Šumadijski okrug) en Serbie centrale.
Hermione (frégate, 1804)
L’Hermione était un navire de guerre français en service de 1804 à 1808. C'était une frégate de 40 canons de la classe Hortense. Commandée par la République italienne sous le nom République Italienne pour être offerte à la France, elle fut renommée Hermione le 26 décembre 1803. Elle fut lancée en décembre 1804.

Sous les ordres du capitaine  Jean-Michel Mahé (en), elle prit part à la bataille du cap Finisterre, à la bataille de Trafalgar et à la croisière de Lamellerie. L'Hermione s’échoua en août 1808 sur la roche du Trépied, devant la pointe du Toulinguet. L’épave a été découverte en 1972.

Navire de guerre
Un navire de guerre ou navire militaire est un navire faisant partie des forces armées. Il peut s'agir d'un navire de surface ou d'un sous-marin. Les bâtiments de combat disposent de systèmes d'armes leur permettant d'attaquer, de se défendre ou de protéger d'autres unités telles que les bâtiments de soutien ou auxiliaires, parfois dotés de systèmes d'auto-défense ou totalement dépourvus d'armement.

Dans la marine française, on emploie généralement le terme de bâtiment, mais parfois aussi celui de navire, de bateau ou d'unité. Le terme de vaisseau (autrefois gros navire à voiles), trop emphatique, n'est plus utilisé par les marins pour désigner un navire moderne ; il reste cependant utilisé pour le grade capitaine de vaisseau.
Couvent franciscain de Kraljeva Sutjeska
Le couvent de Kraljeva Sutjeska est un couvent de franciscains situé à Kraljeva Sutjeska, dans la municipalité de Kakanj en Bosnie-Herzégovine. Il remonte au XIVe siècle et est aujourd'hui inscrit sur la liste des monuments nationaux de Bosnie-Herzégovine.

Kakanj
Kakanj (en cyrillique : Какањ) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans le canton de Zenica-Doboj et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 12 256 habitants et la municipalité 38 937.
Système d'identification automatique
Le Système d'identification automatique (SIA) ou Automatic Identification System (AIS) en anglais est un système d’échanges automatisés de messages entre navires par radio VHF qui permet aux navires et aux systèmes de surveillance de trafic (CROSS en France) de connaître l'identité, le statut, la position et la route des navires se situant dans la zone de navigation. Sa mise en place initiale a été motivée par des raisons de surveillance et de sûreté.

Le chapitre V de la Convention SOLAS imposait que les navires de jauge brute supérieure à 300  effectuant des voyages internationaux (ou 500 pour les navires uniquement engagés dans des opérations domestiques) soient équipés de ce dispositif d'ici juillet 2007 au plus tard.

Pour les navires de commerce, le système doit pouvoir être interfacé à un ordinateur externe pour une éventuelle utilisation par un pilote.

Sûreté
En politique, la sûreté est la protection contre le pouvoir ou la violence, le danger ou les menaces. Plus particulièrement, dans la déclaration des Droits de l'homme et du citoyen de 1789, la sûreté est la garantie dont dispose chaque être humain contre l'arbitraire (du pouvoir) : par exemple une arrestation, un emprisonnement ou une condamnation.
Ouragan Gustav (2002)
L’ouragan Gustav est le septième cyclone tropical nommé et le premier ouragan de la saison 2002. Gustav constitue ainsi le premier ouragan d'une saison cyclonique dans l'Atlantique nord nommé le plus tardivement, puisqu'il n'a acquis ce statut que le 11 septembre 2002, depuis 1941.

Gustav a une origine subtropicale, et sera le premier cyclone subtropical à recevoir un nom. Il est également le troisième d'une série de huit cyclones tropicaux qui se formeront durant le mois de septembre, un nouveau record face à la Saison cyclonique 2000 dans l'océan Atlantique nord, qui sera égalé en 2007.

Crête barométrique
Une crête barométrique ou dorsale est un terme en météorologie. Il s'agit d'une région de forme allongée dans le champ de pression atmosphérique où cette dernière est maximale par rapport à l'environnement, sans être une circulation fermée. Les crêtes ont pour origine le centre d'un anticyclone et s'étirent entre deux dépressions. Les notions de dorsale et de talweg (creux barométrique) sont opposées et répondent respectivement à des régions de hautes et de basses pressions non fermées.
État d'anneaux tourbillonnaires
L'état d'anneaux tourbillonnaires (en anglais : vortex ring state) est une condition aérodynamique dangereuse que subit un hélicoptère lorsqu'un tourbillon entoure le rotor principal en engendrant une perte de portance.

George de Bothezat est crédité de la découverte du phénomène en 1922.

Autorotation
L'autorotation est le mouvement de rotation sur lui-même qu'un mobile peut subir lors de son déplacement dans un fluide : il peut par exemple s'agir d'une hélice non motorisée, fonctionnant à la manière d'une éolienne.

Les aéronefs à voilure tournante, tels que les autogires ou les hélicoptères, utilisent l'autorotation pour la portance notamment en cas de panne moteur.

Certains missiles ou projectiles utilisent cette rotation pour la simplification de leur pilotage ou leur stabilisation gyroscopique.
John Parish
John Parish (né le 11 avril 1959 à Yeovil, en Angleterre) est un musicien, compositeur et producteur britannique. Il est notamment connu pour ses collaborations avec la chanteuse et compositrice PJ Harvey, bien qu'ayant aussi travaillé avec Eels, Tracy Chapman, Arno et Giant Sand, entre autres.

Felt Mountain
Felt Mountain est le premier album du duo anglais Goldfrapp. Il a été édité par Mute Records le 11 septembre 2000 au Royaume-Uni.

L'album tire ses influences dans la musique de film, pop et le trip hop, notamment Ennio Morricone, François de Roubaix et le groupe Portishead.

Il fait partie des 1001 albums qu'il faut avoir écoutés dans sa vie.
Rvati (Obrenovac)
Rvati (en serbe cyrillique : Рвати) est une localité de Serbie située dans la municipalité d’Obrenovac et sur le territoire de la Ville de Belgrade. Au recensement de 2011, elle comptait 2 055 habitants.

Rvati est officiellement classé parmi les villages de Serbie.

Ville de Belgrade
La ville de Belgrade (en serbe cyrillique : Град Београд ; en serbe latin : Grad Beograd) est la capitale de la Serbie.

Également appelé district de Belgrade, elle est divisée en dix-sept municipalités ; dix d’entre elles possèdent le statut de « municipalité urbaine » (Градска општина et Gradska opština) et sept ont le statut de « municipalité périurbaine » (Приградска општина et Prigradska opština). La plupart de ces municipalités sont situées au sud du Danube et de la Save dans la région de la Šumadija (Choumadie). Trois municipalités, Zemun, Novi Beograd et Surčin, sont situées au nord de la Save dans la région de Syrmie, la municipalité de Palilula est, elle, située sur les deux rives du Danube, dans la région de Šumadija et dans le Banat.
Histoire de l'histoire naturelle
L'histoire de l'histoire naturelle brosse un tableau de l'évolution de la conception du monde et de la nature par les hommes de science. Le terme histoire naturelle recouvre plusieurs disciplines actuelles: la biologie, la géologie, la zoologie, la botanique, la médecine mais aussi la paléontologie, l'astronomie, la physique et la chimie. De l'Antiquité à la Renaissance, tous les domaines de l'histoire naturelle étaient confondus sous l'appellation de Scala naturæ (ou grande chaîne de la vie). La Naturphilosophie (ou philosophie de la nature) et la théologie naturelle se sont étendues aux bases conceptuelles de la vie animale et végétale en s'efforçant de répondre à la question de l'existence des organismes et en tentant d'en expliquer le fonctionnement.

Claude Bernard
Claude Bernard, né le 12 juillet 1813 à Saint-Julien (Rhône) et mort le 10 février 1878 à Paris, est un médecin, physiologiste et épistémologue français.

Considéré comme le fondateur de la médecine expérimentale, il a en particulier laissé son nom au syndrome de Claude Bernard-Horner. On lui doit les notions qui ont grandement influencé le fondement de la physiologie moderne : le concept de milieu intérieur et celui de régulation du milieu intérieur (nommée par la suite homéostasie par le physiologiste Walter Bradford Cannon).
Arbèle
Arbèle ou Arbèles est une cité antique assyrienne située en Mésopotamie, capitale de la région nommée Adiabène. Cette ville est connue par l'histoire d'Alexandre le Grand qui y aurait vaincu Darius III en 331 av. J.-C. (bataille d'Arbèles ou de Gaugamèles). Elle porte aujourd'hui le nom d'Erbil et fait partie du Kurdistan irakien.

Kurdistan irakien
Le Kurdistan irakien ou Kurdistan du Sud, ou plus officiellement région du Kurdistan, est un territoire historique du Nord de l'Irak ayant adopté le 15 octobre 2005 un statut de région autonome par référendum populaire légal consécutivement reconnu par l'État irakien et mentionné dans la constitution irakienne. Le « gouvernement régional du Kurdistan » (en kurde : Hikûmetî Herêmî Kurdistan, en anglais : Kurdistan Region Government, ou KRG), siège dans sa capitale, Erbil.

Cette région est bordée par trois États — l'Iran à l'est, la Turquie au nord et la Syrie à l'ouest — tout en faisant partie de la région historico-culturelle plus vaste du Kurdistan, peuplée de kurdes.