hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Diamide anthranilique
Les diamides anthraniliques, ou anthranilamides, sont une famille d'insecticides au mode d'action unique très toxique pour les insectes. Ils agissent en activant les récepteurs de ryanodine (RyR), libérant le calcium stocké dans les fibres musculaires, ce qui perturbe la régulation de la contraction musculaire et entraîne rapidement la paralysie et la mort des insectes.

Les diamides anthraniliques peuvent affecter les mêmes récepteurs chez les mammifères dans des proportions moins importantes, les conséquences pour l'organisme de ces perturbations des récepteurs RyR sont peu connues.

Ces composés constituent le groupe 28 du classement des insecticides par mode d’action établi par l'Insecticide Resistance Action Committee (Comité d'action contre la résistance aux insecticides).

Contraction musculaire
La contraction musculaire résulte de la contraction coordonnée de chacune des cellules du muscle.

Il existe quatre phases au cours de la contraction d'une cellule musculaire « type » :

l'excitation ou la stimulation qui correspond à l'arrivée du message nerveux sur la fibre musculaire ;

le couplage excitation-contraction qui regroupe l'ensemble des processus permettant de transformer le signal nerveux reçu par la cellule en un signal intracellulaire vers les fibres contractiles ;

la contraction proprement dite ;

la relaxation qui est le retour de la cellule musculaire à l'état de repos physiologique.
Arella
Arella, de son vrai nom Angela Roth, est un personnage de fiction appartenant à l'univers de DC Comics. Elle est la mère de la super-héroïne Raven, et l'épouse du démon Trigon, qui la séduisit sous forme humaine afin de donner naissance à quelqu'un qui pourrait ouvrir un portail sur Terre.

Univers DC
L’univers DC, également appelé DCU (pour DC Universe), est un monde imaginaire dans lequel se passent la plupart des comics publiés par DC Comics. Ce monde a par la suite inspiré plusieurs produits dérivés, tels que longs métrages, séries ou jeux vidéo.
Déchet d'abattoir
Les déchets d’abattoir sont des sous-produits agricoles valorisés comme engrais, amendement et pour l'alimentation animale. Il s'agit des morceaux des carcasses bouchères qui sont impropres à l'alimentation humaine. Ces « déchets » proviennent essentiellement des abattoirs, des boucheries et parfois des fermes quand ils ne sont pas compostés directement sur place.

Portail de l’élevage

Portail de l’agriculture et l’agronomie

Alimentation et gastronomie

Portail de la médecine vétérinaire

Alimentation humaine
L'alimentation humaine est l'alimentation des êtres humains, par opposition à celle des plantes et de l'alimentation animale.

Besoin primaire de l'espèce, elle n'en est pas moins à l'origine d'importants investissements socioculturels qui prennent la forme de cuisines, gastronomies, repas rituels, de familles ou d'apparat, etc., autant de phénomènes ayant beaucoup évolué avec les époques, les cultures, les modes et les échanges, et notamment étudiés par l'anthropologie de l'alimentation.

En France l'alimentation se distingue, par exemple, par l'introduction de fromages, escargots, voire de grenouilles ; d'autres habitudes traditionnelles introduisent des insectes ou des algues, par exemple en Asie.

Pour des raisons de santé publique, sur le plan de la sécurité alimentaire et de l'hygiène, ou de la prévention, l'alimentation humaine est source d'un important corpus de guides de bonnes pratiques et de réglementations nationales ou supranationales (Codex Alimentarius).
Gélivure
La gélivure est un défaut du bois provoqué par des mauvaises conditions de développement de l'arbre. Comme son nom le sous-entend, la gélivure est provoquée par le gel. Un refroidissement brutal de l'air ambiant refroidit rapidement le bois du tronc.

Le froid qui survient après une période plus douce surprend l'arbre qui n'est pas encore préparé au froid. Les cellules vivantes contenues dans l'aubier contiennent de la sève qui va geler et augmenter de volume. Des vaisseaux conducteurs et des rayons médullaires gonflent, il y a donc une fissuration du bois dans le sens radial. Lorsque ces fissures sont apparentes et cicatrisées, une fente longitudinale est visible en surface du tronc.

En scierie, ces bois sont écartés car inutilisables, la fente les affectant presque jusqu'au cœur.

Faisceau cribro-vasculaire
Un faisceau cribro-vasculaire, appelé aussi faisceau conducteur, vaisseau conducteur ou faisceau libéro-ligneux (lorsque la croissance secondaire assurée par le cambium libéro-ligneux prend le relais de la croissance primaire), est une partie du système vasculaire d'une plante vasculaire. Une nervure de feuille contient un faisceau cribro-vasculaire entouré de tissus protecteurs (collenchyme, sclérenchyme).

Le transport de nutriments s'effectue dans le tissu vasculaire, qui existe en deux formes: le xylème et le phloème. Ces deux types de tissus sont présents dans un faisceau ligneux, parfois entourés de tissus rigides et protecteurs formant une tige,.
Anthropologie physique
L'anthropologie physique, ou anthropobiologie, ou anthropologie biologique est la science qui étudie les groupes humains du point de vue physique et biologique. Elle recoupe ainsi des champs tels que la paléobiologie, l'évolution des homininés, l'ostéologie, conjointement à l'archéologie et l'ethnologie.

En France, le terme « anthropologie » a longtemps désigné l'anthropologie physique, qui n'est plus à présent qu'une de ses nombreuses disciplines.

L'anthropologie physique étudie la diversité de la morphologie et de la physiologie des groupes humains, ainsi que les bases biologiques du comportement des humains, notamment par comparaison avec les proches parents de l'espèce humaine : les grands singes asiatiques et africains (primatologie).

Ces études, complétées par celles d'Hominidés fossiles, ainsi que par les avancées récentes de la génétique des populations, aident à comprendre le processus évolutif qui a conduit à l’Homo sapiens et à la diversité génétique de l'humanité.

Panina
Panina (les Panines) est la lignée conduisant aux espèces Pan dans la tribu des Hominini.

Cette  sous-tribu  n'est traditionnellement composée que d'un seul genre, Pan, lui-même divisé en deux espèces distinctes :

Pan troglodytes, le Chimpanzé commun

Pan paniscus, le Bonobo ou Chimpanzé pygmée.

L'autre sous-tribu des Hominini, et groupe frère, est celle des Hominina qui conduit aux humains.
Orangisme
Dans l'histoire des Provinces-Unies, l'orangisme est un mouvement de soutien de la maison d'Orange-Nassau qui facilita à plusieurs reprises l'accès de ses héritiers à la position de stathouder de certaines des provinces de la République des Provinces-Unies.

Dans l'histoire de Belgique, l'orangisme est un mouvement de soutien aux membres de la maison d'Orange-Nassau.

Dans l'histoire du Luxembourg, l'orangisme est un mouvement de soutien aux membres de la maison d'Orange-Nassau et au pouvoir du roi grand-duc.

L'orangisme est, notamment en Irlande (du Nord principalement) un mouvement politique orienté autour de l'ordre d'Orange.

L'Association loyale d'Orange du Canada est une société affiliée au mouvement orangiste mondial.

Association loyale d'Orange du Canada
L'Association loyale d'Orange du Canada (en anglais : Loyal Orange Association of Canada) est une société fraternelle protestante affiliée au mouvement orangiste mondial originaire de l'Irlande du Nord (Ordre d'Orange (1795)). Fondée en 1830 à Brockville en Ontario par Ogle Robert Gowan, l'association connaît une croissance importante dans la deuxième moitié du XIXe siècle et la première moitié du XXe, particulièrement en Ontario, au Nouveau-Brunswick et à Terre-Neuve. Vers 1920, le nombre de loges orangistes en activité au Canada atteint des sommets, au point de constituer la majorité des loges dans tout l'Empire britannique. Après les années 1970, les effectifs du mouvement orangiste canadien se mettent à chuter et cette tendance à la baisse se poursuit jusqu'au début du XXIe siècle.
Vallée de la Thines
La vallée de la Thines  est une vallée creusée par la rivière Thines, affluent du Chassezac, administrativement située sur la commune de Malarce-sur-la-Thines, dans le département de l'Ardèche et la région Rhône-Alpes.

Chassezac
Le Chassezac est une rivière française qui coule dans les départements de la Lozère, du Gard et de l'Ardèche. Elle est le principal affluent de l'Ardèche à laquelle elle apporte ses eaux en rive droite, et est donc un sous-affluent du Rhône.
Marilyne Andersen
Marilyne Andersen est une professeure ordinaire dans le domaine des techniques de construction durable. Elle dirige le Laboratory of Integrated Performance in Design (LIPID) de l'École polytechnique fédérale de Lausanne (EPFL)à Lausanne, en Suisse. Elle a été doyenne de la Faculté de l’environnement naturel, architectural et construit (ENAC) à l’EPFL de 2013 à 2018. Elle est la directrice académique du Smart Living Lab.

Technique
Une technique (du grec ancien τέχνη / technè) est une méthode ou un ensemble de méthodes, notamment dans les métiers manuels (menuiserie, art de la forge, etc.), où elle est souvent associée à un savoir-faire professionnel.

La technique couvre l'ensemble des procédés de fabrication, de maintenance et de gestion, qui utilisent des méthodes issues de connaissances scientifiques ou simplement des méthodes issues du savoir-faire artisanal et industriel ; c'est le produit de l'ensemble de l'histoire de l'humanité. On peut alors parler d'art, dans son sens de « métier », d'« habileté », et de science appliquée.
Cantabre (langue pré-romaine)
Le cantabre est la langue parlée par les Cantabres, ensemble de peuples habitants le nord de la péninsule Ibérique avant la conquête romaine.

Son origine, indo-européenne ou pré-indo-européenne, est discutée.

Conquête romaine de la péninsule Ibérique
La conquête romaine de la péninsule Ibérique est un ensemble d'affrontements entre la République romaine et Carthage puis entre la République romaine et les différents peuples celtibères sur la période comprise entre le débarquement des Romains à Ampurias près de Gérone en -218 et la fin de cette conquête par Auguste en -19. Ces affrontements ont eu une étendue temporelle très inégale, avec diverses trêves, pactes, sièges et batailles. Cette occupation débouchera sur une romanisation de l’Hispanie sur le plan culturel, une fois les provinces soumises.
Aristion d'Athènes
Aristion d’Athènes (grec ancien : Ἀριστίων) est un philosophe péripatéticien du Ier siècle av. J.-C.

S'étant lié avec Mithridate VI, roi du Pont, vers lequel il avait été envoyé comme ambassadeur, il décida ensuite les Athéniens à entrer dans l'alliance de ce prince, s'empara du pouvoir et fit peser sur Athènes la plus odieuse tyrannie. À l'approche de Sylla, qui allait combattre Mithridate en Asie, Aristion voulut résister. Mais la ville fut prise après un long siège et noyée dans le sang par le vainqueur, qui fit mettre à mort l'impuissant sophiste (86 av. J.-C.).

Tyran
Un tyran (en grec ancien : τύραννος / túrannos, « maître absolu ») désigne dans l'Antiquité grecque un individu disposant d’un pouvoir absolu, après s'en être emparé de façon illégitime, en général par la force.
Bunkyo Aoki
Bunkyo Aoki (青木文教, Aoki Bunkyo) est un tibétologue japonais (1886-1956).

Selon Hisao Kimura, le prêtre bouddhiste japonais Aoki Bunkyo séjourna de 1912 à 1916 au Tibet où il représentait, ainsi que Tada Tokan, le comte Ōtani Kōzui,. Selon Scott Berry, les relations tibéto-japonaises prirent fin en 1914 après la disgrâce du comte Ōtani Kōzui,.

Selon Alexander Berzin, Aoki Bunkyo y traduisit des manuels militaires en tibétain et aurait participé à l'élaboration du drapeau du Tibet, en y incoroporant le motif du soleil levant entouré de rayons, propre, aux drapeaux de la cavalerie et de l'infanterie japonaises de l'époque (motif qui par la suite fournit le dessin des drapeaux de la marine et de l'armée de terre japonaises pendant la Seconde Guerre mondiale).

Tibétologie
La tibétologie (tibétain : བོད་རིག་པ་, Wylie : bod-rig-pa) est l'étude des sujets concernant le Tibet, c'est-à-dire la société tibétaine, l'histoire du Tibet, le bouddhisme tibétain, la langue tibétaine, l'anthropologie, la politique, l'économie, l'éducation, le droit, etc., mais aussi les collections d'objets tibétains importants aux plans historique, culturel, religieux et artistique, c'est-à-dire statues, autels, icônes et écritures saintes du bouddhisme, broderies, peintures et tapisseries de type thangka, bijoux, masques et autres objets de l'art et de l'artisanat tibétains.
Shirley Hazzard
Shirley Hazzard, née le 30 janvier 1931 à Sydney (Nouvelle-Galles du Sud) et morte le 12 décembre 2016 à Manhattan (New York), est une écrivaine, autrice de romans et d'essais. Elle détient les citoyennetés britannique et américaine.

Graham Greene
Henry Graham Greene, dit Graham Greene, est un écrivain et scénariste britannique, né le 2 octobre 1904 à Berkhamsted (comté de Hertfordshire, Angleterre) et mort le 3 avril 1991 à Vevey (canton de Vaud, Suisse).

Il écrit des romans, des nouvelles, des récits de voyages, des essais et des critiques dans lesquels il explore l'ambivalence morale et politique du monde moderne et s'interroge sur le catholicisme.

Il est médaillé de l'ordre du Mérite, de l'ordre des compagnons d'honneur et membre de la Royal Society of Literature.
Suiō-ryū
Suiō-ryū iai kenpō (水鷗流 居合 剣法) est un koryū, un style d'Escrime classique Japonaise. Il a été fondé par Mima Yoichizaemon Kagenobu en 1615. Le style est spécialisé dans le iaijutsu mais d'autres arts, tels que le jōjutsu, le naginatajutsu et le kusarigamajutsu, sont aussi pratiqués. Suio-ryū est membre de la Nihon Kobudo Kyokai (Association des kobudo japonais).

Nihon kobudō kyōkai
La Nihon kobudō kyōkai (日本古武道協会, litt. « Association pour les arts martiaux traditionnels japonais ») est une organisation appartenant au Nippon Budōkan dont le but est de fédérer les écoles martiales traditionnelles (koryū) afin de contribuer à leur sauvegarde, à leur diffusion et à leur promotion.
Broadcast to the World
Broadcast to the World est le sixième album du groupe de punk-rock américain Zebrahead. Il marque les débuts du chanteur et guitariste Matty Lewis qui remplace Justin Mauriello. L'artwork est de Shawn Harris, du groupe The Matches.

L'album est sorti au Japon le 22 février 2006, le 3 juillet en Europe (30 juin en Allemagne), et le 24 octobre en Amérique du Nord.

La chanson Anthem apparait dans le film Ace Ventura 3 (Ace Ventura Jr: Pet Detective), sorti en 2009.

Ace Ventura Jr., détective chiens et chats
Ace Ventura Jr., détective chiens et chats (Ace Ventura Jr.: Pet Detective) est un téléfilm réalisé par David M. Evans, diffusé aux États-Unis, sur la chaîne Cartoon Network en 2009.

Il s'agit du troisième et dernier volet de la saga Ace Ventura, après les deux films Ace Ventura, détective chiens et chats (1994) et Ace Ventura en Afrique (1995).

L'histoire se concentre sur le fils d'Ace Ventura et Jim Carrey n'est pas présent dans ce téléfilm. Il y apparaît seulement de dos sur une photo.
Sanctuaire Hikawa (Kawagoe)
Le sanctuaire Hikawa (japonais : 氷川神社, anglais : Hikawa Shrine) est un sanctuaire shinto à Kawagoe, Saitama. Afin de le différencier du sanctuaire du même nom à Omiya, ville de Saitama, il est généralement appelé Sanctuaire Kawagoe Hikawa. Le sanctuaire est connu pour son Reitaisai, un festival (matsuri) à l'origine du festival de Kawagoe, faisant partie des Biens culturels intangibles nationaux importants (National Important Intangible Folk Cultural Property) du Japon, ainsi que de la liste représentative du patrimoine culturel immatériel de l'humanité de l'UNESCO. Il est également célèbre pour son "corridor de carillons à vent".

Matsuri
Les matsuri (祭り/祭) sont des événements festifs japonais qui se déroulent dans pratiquement toutes les localités. La plupart d'entre eux sont liés à une célébration religieuse, le plus souvent shinto. Autant dans leur concept que dans les activités proposées, les matsuri se rapprochent des kermesses. On peut y jouer, manger, boire ou acheter des spécialités locales dans des baraques (yatai).
Le Soliste
Le Soliste (The Soloist) est un film américano-britanno-français réalisé par Joe Wright, sorti en 2009. Le scénario, signé Susannah Grant, est tiré du livre de Steve Lopez qui raconte l'histoire vraie de sa rencontre avec Nathaniel Ayers.

Studiocanal
Studiocanal est une société de production et de distribution cinématographique et audiovisuelle française appartenant au groupe Canal+. Née en 2000 de la fusion des filiales et catalogues de films rachetés depuis la création de la chaîne en 1984, Studiocanal est aujourd'hui l'un des acteurs principaux du cinéma et de l'audiovisuel en Europe, ainsi qu'en Australie et en Nouvelle-Zélande.

Avec près de 10 000 titres en son sein, Studiocanal détient aujourd'hui l'un des plus gros catalogues de films et séries au monde.
Laurie Records
Laurie Records est un Label indépendant lancé en 1958 par Gene Schwartz et Allan I. Sussel.

Ce label musical, basé à New York, rencontra un certain succès pendant près d'une vingtaine d'années bien qu'il resta une petite entreprise indépendante.

Laurie Records édita notamment Dion and the Belmonts, The Chiffons, Bobby Goldsboro, Gerry and the Pacemakers, etc.

Laurie Records a changé son nom au début des années 1980 pour prendre le nom de 3C Records. 3C Records est synonyme de "Continental Communications Corporation". Les masters des enregistrements sont la propriété de la société EMI Group.

The Chiffons
The Chiffons est un groupe américain féminin de rhythm and blues, originaire du Bronx à New York, populaire aux États-Unis dans les années 1960.

Leur plus grand succès est He's So Fine, n° 1 aux États-Unis en 1963. George Harrison a été longtemps accusé d'avoir copié cette chanson avec son hit international, My Sweet Lord, créé en 1970.

Les Chiffons se forment en 1960 autour de Judy Craig (en), avec Patricia Bennett et Barbara Lee. En 1962, Sylvia Peterson vient renforcer le groupe.

Judy Craig quitte les Chiffons en 1968. Le groupe poursuit alors sa carrière en trio. En 1992, Barbara est décédée et Judy Craig a rejoint le groupe.
World Series Baseball (jeu vidéo, 1995)
World Series Baseball (野茂英雄ワールドシリーズベースボール, Hideo Nomo World Series Baseball au Japon) est un jeu vidéo de sport de type baseball sorti exclusivement sur Sega Saturn en novembre 1995. Il a été développé et édité par Sega sous licence MLB et MLBPA.

Le jeu fait partie de la série World Series Baseball, dont il constitue le premier épisode sur Saturn, précédant World Series Baseball II et World Series Baseball '98 sur cette console.

Comme l'indique son titre en version japonaise, cet épisode est sponsorisé par le joueur nippon Hideo Nomo.

Hideo Nomo
Hideo Nomo (野茂 英雄, Nomo Hideo, né le 31 août 1968 à Ōsaka, Japon) est un ancien joueur japonais de baseball qui a joué notamment avec les Ōsaka Kintetsu Buffaloes dans le Championnat du Japon de baseball et avec les Dodgers de Los Angeles en Ligue majeure de baseball où il a été élu Recrue de l'année en 1995. Pendant ses 15 saisons en Ligue majeure, il a mené deux fois le classement des retraits sur prises (1995 et 2001) et a lancé deux matchs sans point ni coup sûr.
Yosemite Administration Building
La Yosemite Administration Building est un bâtiment dans le comté de Mariposa, en Californie, dans le sud-ouest des États-Unis. Protégé au sein du parc national de Yosemite, ce bâtiment administratif dessiné par Myron Hunt dans le style rustique du National Park Service a été livré en 1924. C'est une propriété contributrice au district historique de Yosemite Village depuis la création de ce district historique le 30 mars 1978. Il contribue également au district dit « Yosemite Valley » depuis sa création le 14 décembre 2006.

Portail de l’architecture et de l’urbanisme

Portail du parc national de Yosemite

Propriété contributrice à un district historique
Une propriété contributrice à un district historique est un bien qui participe explicitement à l'intérêt patrimonial d'un district historique inscrit au Registre national des lieux historiques, qui liste les monuments à caractère historique aux États-Unis,.

Le Moraine Park Discovery Center, par exemple, est l'une des propriétés contributrices du Moraine Park Museum and Amphitheater, un district historique dans le comté de Larimer, au Colorado. De même, le Saddlehorn Caretaker's House and Garage est une propriété contributrice du  Colorado National Monument Visitor Center Complex, un district historique dans le comté de Mesa, au Colorado.
Crash d'un Twin Otter de l'armée de l'air panaméenne en 1981
Le crash d'un Twin Otter de l'armée de l'air panaméenne en 1981 survient le 31 juillet 1981 lorsqu'un DHC-6 Twin Otter de Havilland Canada de l'armée de l'air panaméenne s'écrase à Marta Hill, dans la communauté de Coclesito, dans des conditions météorologiques défavorables alors qu'il effectue son approche finale de l'aéroport de Coclesito. Les sept personnes à bord, dont le général Omar Torrijos, qui dirige la dictature militaire du pays entre 1968 et 1981, sont tuées.

L'enquête sur l'accident est entourée de controverses et de spéculations sur les circonstances du crash de l'avion. L'accident se produit peu de temps après l'entrée en fonction de Ronald Reagan en tant que président des États-Unis et trois mois après la mort du président équatorien Jaime Roldós Aguilera dans des circonstances similaires.

La cause de l'accident reste contestée.

Président de la république de l'Équateur
Le président de la république de l'Équateur (en espagnol : Presidente de la República del Ecuador) est le chef d'État et le chef de gouvernement de l'Équateur. Il assure le pouvoir exécutif et est secondé par un vice-président. Il est également le commandant en chef des forces armées équatoriennes. Le poste est créé lors de l'indépendance du pays, en 1830.

Le titulaire actuel est Daniel Noboa depuis le 23 novembre 2023.
Bir Ali Ben Khalifa (délégation)
Bir Ali Ben Khalifa est une délégation tunisienne dépendant du gouvernorat de Sfax.

Créée en 1956, elle se divise en douze imadas : Bir Ali Ben Khalifa, Bou Slim, El Abraj, El Gandoul, Ennadhour, Ouadrane Nord, Ouadrane Sud, Oued Echeikh, Sdiret Nord, Sdiret Sud, Sidi Ali Bel Abbed et Sidi Dhaher.

En 2004, elle compte 50 059 habitants dont 24 483 hommes et 25 576 femmes répartis dans 9 598 ménages et 11 368 logements.

Imada
L'imada ou secteur est un arrondissement de la délégation et la plus petite division territoriale administrative de la Tunisie.

La Tunisie est divisée en 24 gouvernorats nommés d'après leur chef-lieu. Ces gouvernorats sont eux-mêmes divisés en délégations, elles-mêmes divisées en imadas. Ces dernières sont dirigées par des omdas ou chef de secteur.

En 2023, le pays compte 2 085 imadas.