hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Dançando Lambada
Dançando Lambada est une chanson du groupe franco-brésilien Kaoma, interprétée par la chanteuse brésilienne Loalwa Braz. Elle est sortie le 6 octobre 1989 chez CBS Disques en tant que deuxième single du premier album de Kaoma, Worldbeat.

La chanson connaît le succès à travers l'Europe, se classant notamment à la 2e place en Finlande, la 4e place en France et aux Pays-Bas, la 6e en Suisse et la 7e en Espagne, mais ne réussit pas à reproduire le succès du précédent single du groupe, Lambada.

Loalwa Braz
Loalwa Braz Vieira, née le 3 juin 1953 à Rio de Janeiro et morte le 19 janvier 2017 à Saquarema, est une chanteuse brésilienne célèbre pour être l'interprète de la chanson Lambada avec le groupe franco-brésilien Kaoma
Loi sur les relations ouvrières
La Loi sur les relations ouvrières ou Loi instituant une commission de relations ouvrières est une loi québécoise adoptée par le gouvernement d'Adélard Godbout le 3 février 1944.

C'est la pièce maîtresse des relations du travail québécois. Inspirée de la « National Labor Relations Act » de Robert Ferdinand Wagner de 1935 aux États-Unis, la loi québécoise oblige les parties à négocier de bonne foi et reconnait juridiquement le syndicat par un support d'accréditation par l'entremise d'une commission et donne au syndicat d'une unité de négociation (selon le modèle nord-américain, dans un établissement ou une entreprise) le monopole de la représentation.

Malgré les positions anti-syndicales de Maurice Duplessis, élu quelques mois plus tard, cette loi permet une progression marquée du syndicalisme au Québec. Elle est par la suite modifiée avec la création du nouveau Code du travail en 1964 pour y inclure le secteur public et parapublic.

Gouvernement Godbout II
Le mandat du deuxième gouvernement d'Adélard Godbout, devenu premier ministre du Québec à la suite de la victoire du Parti libéral aux élections générales du 25 octobre 1939, s'étendit du 8 novembre 1939 au 30 août 1944. Il avait auparavant obtenu un premier mandat, de juin à août 1936.
Mundilfari (lune)
Mundilfari (S XXV Mundilfari) est l'une des lunes de Saturne.
Il fut découvert en 2000 par l'équipe de Brett J. Gladman (désignation temporaire S/2000 S 9).
Il porte le nom de Mundilfari, qui est dans la mythologie nordique le père de Sól (le Soleil) et Máni (la Lune).

Brett James Gladman
Brett J. Gladman, né le 19 avril 1966, à Wetaskiwin (Alberta), au Canada, est professeur associé du département de physique et d'astronomie de l'université de la Colombie-Britannique à Vancouver en Colombie-Britannique.

Brett J. Gladman est célèbre pour avoir découvert différents corps astronomiques du système solaire, et particulièrement les lunes d'Uranus nommées Caliban et Sycorax. D'après le Centre des planètes mineures, il a découvert vingt astéroïdes numérotés, dont treize avec un codécouvreur, entre 1999 et 2009.

L'astéroïde (7638) Gladman a été nommé en son honneur.
World Markets
World Markets est une sculpture de Wang Du représentant un feuillet froissé et métallique de journal économique. Réalisée en 2004, elle est offerte au musée d'art contemporain de Lyon en 2009 par l'entreprise textile Tair Kameleone basée à Villefranche-sur-Saône. Elle est installée devant le MAC Lyon à la cité internationale, côté Parc de la Tête d'Or le long de l'allée Achille-Lignon. Elle représente « à la fois des déchets d’informations et le reflet rétrospectif de la réalité ». L'œuvre a d'abord été créée pour une exposition au Palais de Tokyo.

Cité internationale (Lyon)
La Cité internationale est un quartier récent de la ville de Lyon. Il est situé entre une boucle du Rhône et le parc de la Tête d'or. Il occupe l’espace de l'ancien palais de la foire de Lyon.

Ce site est accessible par les lignes TCL C1, C2, C5, C23, C26, 70, A32 et A71 station Cité Internationale-Centre de congrès et Cité Internationale-Transbordeur.
La Forêt et le Bûcheron
La Forêt et le Bûcheron est la seizième fable du livre XII de Jean de La Fontaine situé dans le troisième et dernier recueil des Fables de La Fontaine, édité pour la première fois en 1693 mais daté de 1694.

Fable
La fable est un court récit en vers ou en prose qui vise à illustrer de façon plaisante une leçon de vie. Elle se caractérise souvent par un récit fictif de composition naïve et allégorique mettant en scène des animaux qui parlent, des êtres humains ou d’autres entités à l'aspect animal, mais personnifiés. Une morale est exprimée à la fin ou au début de la fable. Celle-ci est parfois implicite, le lecteur doit la dégager lui-même.

Pour Phèdre, le fabuliste latin, « Le mérite de la fable est double : elle suscite le rire et donne une leçon de prudence ». Cette portée didactique des fables peut expliquer que les fables ont circulé et ont été reprises d'une culture à une autre. Selon G. K. Chesterton, « la fable est une sorte d'alphabet de l'humanité au moyen duquel on a pu écrire les premières certitudes philosophiques ; et pour cette raison les figures devaient fonctionner comme des abstractions algébriques ou des pièces d'un jeu d'échecs ».
Stade Ernest-Wallon
Le stade Ernest-Wallon (anciennement parc des Sports, puis stade des Sept-Deniers à partir de 2001) est le stade où le Stade toulousain joue à domicile.

Après de lourds travaux de rénovation au début des années 2000, il dispose de 19 000 places. Il se situe au nord-ouest de Toulouse dans le quartier des Sept-Deniers près de Blagnac.

Il porte le nom d'Ernest Wallon, professeur à la faculté de droit de Toulouse et dirigeant du Stade olympien des étudiants de Toulouse (SOET) et premier président du Stade toulousain en 1907. Par ailleurs, il participa à la création du stade des Ponts Jumeaux de Toulouse.

École de droit de Toulouse
L'École de droit de Toulouse (EDT) est membre de l'université Toulouse-Capitole. L'établissement propose des diplômes de licences et de masters en droit, en formation initiale, en alternance et formation continue.

Située au cœur de la ville de Toulouse, l'École de droit de Toulouse rassemble 10 000 étudiants, alternants et stagiaires de la formation continue, 170 enseignants-chercheurs, 250 doctorants et près de 1 000 intervenants professionnels.

L'École de droit de Toulouse promeut la professionnalisation, l'internationalisation et l'innovation pédagogique dans les études de droit sur le site toulousain.

L’École de droit de Toulouse forme aux concours au sein de l’Institut des études judiciaires (IEJ) et propose des formations internationales au sein de la European School of law (ESL).
Java Speech API
Java Speech API (JSAPI) est un ensemble de classes pour traiter la parole.

Cette technologie peut être utilisée dans les interfaces homme-machine pour :

les dictées vers l'ordinateur, la reconnaissance et le traitement de la parole;

la synthèse de la parole.

JSAPI est développé par SUN, Apple, AT&T, Dragon Systems, IBM, Novell, Philips et Texas depuis [Quand ?]. Java Speech n'est utilisable que dans les applications Java.

Synthèse vocale
La synthèse vocale est une technique informatique de synthèse sonore qui permet de créer de la parole artificielle à partir de n'importe quel texte. Pour obtenir ce résultat, elle s'appuie à la fois sur des techniques de traitement linguistique, notamment pour transformer le texte orthographique en une version phonétique prononçable sans ambiguïté, et sur des techniques de traitement du signal pour transformer cette version phonétique en son numérisé écoutable sur un haut-parleur.
Il s'agit, comme la reconnaissance vocale, d'une technologie permettant de construire des interfaces vocales. Parmi les applications, on peut citer la vocalisation d'écrans informatiques pour les personnes aveugles ou fortement malvoyantes (lecteur d'écran), ainsi que de nombreuses applications de serveurs vocaux téléphoniques, comme les annuaires vocaux de grande taille, où la synthèse vocale est la seule technique viable pour permettre la restitution sonore des noms et des adresses des abonnés.
I Want Your Love (chanson d'Eduard Romanyuta)
I Want Your Love (en français « Je veux ton amour ») est la chanson de Eduard Romanyuta qui représente la Moldavie au Concours Eurovision de la chanson 2015 à Vienne.

Le 19 mai 2015, lors de la 1re demi-finale, elle termine à la 11e place avec 41 points et par conséquent n'est pas qualifiée pour la finale.

Concours Eurovision de la chanson 2015
Le Concours Eurovision de la chanson 2015 est la 60e édition du Concours. Il a lieu les 19, 21 et 23 mai 2015 à la Wiener Stadthalle, à Vienne, en Autriche, l'Eurovision 2014 ayant vu la victoire de Conchita Wurst avec la chanson Rise Like a Phoenix. C'est la seconde fois que l'Autriche accueille le Concours après l'édition 1967. Quarante pays participent à cette édition dont le slogan est Building Bridges (en français « Construire des ponts »).

Cette édition est remportée par Måns Zelmerlöw, représentant la Suède, et sa chanson Heroes, avec 365 points. La Russie obtient la deuxième place avec 303 points et l'Italie arrive troisième avec 292 points. Le Top 5 est complété par la Belgique et l'Australie.
Zack en roue libre
Zack en roue libre est une émission française de talk-show et de podcast créée et animée par Zack Nani. Depuis son lancement en 2017, l’émission se distingue par ses interviews longues (allant de 90 minutes à 2 heures) dans lesquelles Zack Nani reçoit chaque semaine une personnalité. Produite en partenariat avec Webedia, l’émission est diffusée en direct sur Twitch, et est également disponible en podcast sur diverses plateformes (Apple Podcasts, Spotify, etc.).

TrashTalk
TrashTalk est un site web français d’information spécialisé dans le basket-ball américain fondé en 2012 par Bastien Fontanieu et Julien Pottier. On y retrouve l'actualité de la NBA à travers des articles d'actualité, les résultats et les classements.

Le nom TrashTalk est un terme populaire : Dérivé de Trash-talking, il désigne la provocation verbale employée dans le sport Nord-Américain. Il est pratiqué par les joueurs et les supporters au cours d'une compétition à des fins de perturbations psychologiques.
Controverse autour du jeu vidéo
La controverse autour du jeu vidéo, de la même manière que dans les autres médias, concerne des scènes violentes, de pornographie et d'autres contenus provocants ou offensants et se traduit sous différentes formes telles que la polémique ou la censure. Le fait que le joueur interagisse avec ces éléments donne un écho supplémentaire à ces controverses. Le jeu vidéo provoque aussi des controverses pour ses effets sur la santé, notamment des cas d'épilepsie et de dépendance au jeu vidéo.

Polémique
Une polémique (terme issu du grec πολεμικός / polêmikós, « qui concerne la guerre, belliqueux, querelleur ») est une discussion, un débat, une controverse qui traduit de façon violente ou passionnée, et le plus souvent par écrit, des opinions contraires sur toutes espèces de sujets (politique, scientifique, littéraire, religieux, etc.). Il fait aujourd'hui l'objet d'emplois multiples.
Boch
Boch est un patronyme porté notamment par :

Anna Boch (1848-1936), artiste peintre impressionniste, puis luministe, et mécène belge ;

Charles Boch (1824-1871), homme politique français ;

Eugène Boch (1855-1941), artiste peintre belge ;

Jean-François Boch (1782-1858), industriel et homme politique d'origine luxembourgeoise.

Eugène Boch
Eugène Boch, né à Saint-Vaast (actuellement section de la ville belge de La Louvière) le 1er septembre 1855 et mort à Monthyon (en France) le 3 janvier 1941, est un artiste peintre belge. Il est le plus jeune frère d'Anna Boch.
Al Wehda Sports & Cultural Club Sanaa
Le Al Wehda Sports & Cultural Club Sanaa (en arabe : نادي الوحدة الرياضي و الثقافي صنعاء), plus couramment abrégé en Al Wehda, est un club yéménite de football fondé en 1954 et basé à Sanaa, la capitale du pays.

Al Wehda joue ses matchs dans le stade Ali Muhesen.

Sanaa
Sanaa (\sa.na\), aussi orthographié Sana ou, plus fidèlement, San'a' (en arabe : صنعاء / ṣanʿāʾ), est la capitale et la plus grande ville du Yémen, ainsi que le centre administratif du gouvernorat de Sanaa.

Cependant, le district d'Amanat Al Asimah, dans lequel elle se trouve, dispose d'une très large autonomie, au point d'avoir un statut équivalent au gouvernorat (subdivision administrative).
Xandre
Saint Xandre, connu aussi sous le nom de saint Candide, était un officier de la légion thébaine, légion semi-légendaire qui serait originaire de Thèbes (Égypte) dans l'Empire romain du  IIIe siècle. Il fut martyrisé, ainsi que ses compagnons, sur l'ordre de l'empereur romain Maximien pour avoir refusé de combattre les bagaudes en Valais, alors chrétiens. Il ne faut pas le confondre avec sainte Candide (dite aussi sainte Bianca), femme martyre inhumée dans le cimetière de Pontien (en) à Rome, ni avec une autre sainte Candide vénérée particulièrement en Bretagne.

Thèbes (Égypte)
Thèbes (aujourd'hui Louxor) est le nom grec (Thēbai) de la ville d'Égypte antique Ouaset (« Le sceptre » ou « La Puissante »), appartenant au quatrième nome de Haute-Égypte, sur la rive orientale du Nil, la vallée des Rois lui faisant face sur l'autre rive.

D'abord obscure capitale de province, elle prend une importance nationale à partir de la XIe dynastie. Elle est en effet la ville d'origine des dynastes de la famille des Antef, qui fondent la XIe dynastie avec Montouhotep Ier et Montouhotep II, liquidateurs de la Première Période intermédiaire et rassembleurs des Deux Terres, c'est-à-dire de la Haute-Égypte et de la Basse-Égypte.

Thèbes est également la patrie de Seqenenrê Tâa dit « le Brave », dont les successeurs, Kamosé et Ahmôsis, vont libérer l'Égypte antique des Hyksôs et clore la Deuxième Période intermédiaire.
Hardt (Westerwald)
Hardt est une municipalité de la Verbandsgemeinde de Bad Marienberg, dans l'arrondissement de Westerwald, en Rhénanie-Palatinat, dans l'ouest de l'Allemagne. La localité est traversée par la rivière Nister qui est un tributaire de la rivière Sieg.

Bad Marienberg (Verbandsgemeinde)
Bad Marienberg est une Verbandsgemeinde (collectivité territoriale) de l'arrondissement de Westerwald dans la Rhénanie-Palatinat en Allemagne. Le siège de cette Verbandsgemeinde est dans la ville de Bad Marienberg (Westerwald).

La Verbandsgemeinde de Bad Marienberg consiste en cette liste d'Ortsgemeinden (municipalités locales) :
Château d'Elvas
Le château d'Elvas est une fortification militaire médiévale situé dans la freguesia de Alcaçova (pt), sur le territoire de la municipalité de Elvas (district de Portalegre, Portugal),.

Il faisait partie d'une première ligne de défense dans l'Alentejo portugais, en conjonction avec les forts militaires d'Ouguela, Campo Maior, Olivence et Juromenha.

Il est classé « Monument national » depuis 1906.

Alentejo
L'Alentejo est une région statistique du Portugal couvrant 31 385 km2 comprenant une grande partie de la moitié sud du pays et peuplée (en 2010) de 521 240 habitants. Cette région comprend toute la région historique et traditionnelle de la province de l'Alentejo.

L’Alentejo est une région réputée pour son tourisme rural et écologique.
Afrijet
Afrijet Business Service est une compagnie aérienne gabonaise qui assure des liaisons régulières avec plusieurs aéroports au Cameroun, au Gabon, à São Tomé, en République du Congo, au Bénin et en Guinée équatoriale.

São Tomé (île)
São Tomé ou Sao Tomé, autrefois aussi nommée Saint-Thomas, Saint-Thomé ou Saint-Thomée (formes attestées mais peu usuelles), est l'île principale de Sao Tomé-et-Principe.

La ville de São Tomé, capitale de l'État, est située sur la côte nord de  l'île.

D'autres localités importantes de l'île sont Neves et Porto Alegre.
Jean-Guillaume de Saxe-Altenbourg
Jean Guillaume de Saxe-Altenbourg (né le 13 avril 1600 à Torgau; † 2 décembre 1632 dans les environs de Brieg) est un membre de la branche ernestine maison de Wettin qui est duc titulaire de Saxe-Altenbourg et des duchés unis de Juliers-Clèves-Berg.

Maison de Wettin
La maison de Wettin est une dynastie dont une branche règne actuellement sur la Belgique (depuis 1831, aujourd'hui sous le nom de maison de Belgique) et dont des branches régnèrent sur le Royaume-Uni (de 1901 à 2022), la Bulgarie (de 1887 à 1946), le Portugal (de 1853 à 1910), la Pologne (de 1697 à 1763), le duché, l'électorat puis le royaume de Saxe (de 1423 à 1918), le grand-duché de Saxe-Weimar (de 1815 à 1918), le duché de Saxe-Cobourg et Gotha (de 1826 à 1918), le duché de Saxe-Meiningen (de 1826 à 1918), le duché de Saxe-Altenbourg (de 1826 à 1918), les Indes (de 1901 à 1947).

Originellement margraves de Misnie en 1089, les seigneurs de Wettin deviennent landgraves de Thuringe en 1263, puis ducs de Saxe en 1423 avec la dignité d’électeurs du Saint-Empire romain germanique. À cette occasion ils brisent leur blason, d'or au lion de sable langué et armé de gueules, pour l'actuel, qui reprend les mêmes couleurs en y ajoutant la couronne palatine.
Volume (finances)
Sur les marchés de capitaux, le volume, ou volume de transactions, est le montant (nombre total) d'un titre (ou d'un ensemble donné de titres, ou d'un marché entier) qui a été négocié pendant une période donnée. Dans le contexte d'une seule action négociée en bourse, le volume est généralement rapporté comme le nombre d'actions qui ont changé de mains au cours d'une journée donnée. Les transactions sont mesurées sur les actions, les obligations, les contrats d'options, les contrats à terme et les matières premières.

Le volume moyen d'un titre sur une période plus longue est le montant total négocié au cours de celle-ci, divisé par la durée de la période. Par conséquent, l'unité de mesure du volume moyen est le nombre d'actions par unité de temps, généralement par jour de bourse.

Bourse des valeurs
La bourse des valeurs est le lieu où s'échangent les valeurs mobilières, c'est-à-dire des titres financiers négociables, interchangeables et fongibles : actions, obligations, titres de créances négociables, parts d'OPCVM (sicav et FCP), bons de souscription, certificats d'investissement, warrants, options et stocks options. Les devises s'échangent sur le marché des changes et les matières premières dans les bourses de commerce. Ces dernières ont souvent été le premier lieu d'accueil de ces trois types de marché.
Sordaria macrospora
Sordaria macrospora est une espèce de champignons ascomycètes. Le mycélium de ce champignon est haploïde. Les filaments mycéliens issus de la germination des spores sont constitués de files de cellules dont le noyau comporte n=7 chromosomes.

Sordaria macrospora est également utilisée en biologie comme exemple d'haploïdie simple à observer, de par l'observation facile de ses ascospores.

Noyau (biologie)
En biologie cellulaire, le noyau est une structure cellulaire présente dans la majorité des cellules eucaryotes et chez tous les organismes eucaryotes, et contenant l'essentiel du matériel génétique de la cellule (ADN). Il a pour fonction principale de stocker le génome nucléaire ainsi que la machinerie nécessaire à la réplication des chromosomes et à l'expression de l'information contenue dans les gènes. Son enveloppe disparait temporairement pendant le processus de division cellulaire pour se reconstituer dans les cellules filles. Il est considéré comme le plus volumineux des organites, possédant un diamètre variant de 5 à 7 micromètres. C'est généralement la structure la plus visible de la cellule à l'échelle microscopique.
Kyrielle
Une kyrielle désigne une longue suite de notes de musique.

Une kyrielle est un chant liturgique proche de la litanie.

En versification, une kyrielle est la répétition d'un même vers en fin de chaque strophe (comme dans la Ballade des pendus de François Villon).

Le jeu des kyrielles est un jeu de mots consistant à enchaîner des mots ou des expressions en reprenant comme première syllabe la dernière syllabe de l'expression précédente comme dans la célèbre chanson en laisse Trois petits chats.

Chant liturgique
Le chant liturgique est un chant chrétien qui accompagne la célébration de la liturgie de la messe, la liturgie des heures et la liturgie des sacrements. Il consiste à mettre en musique (et plus généralement à mettre en forme, à faire entendre) la Parole de Dieu et les prières, comme à ponctuer et accompagner la méditation et les différentes phases de la célébration liturgique.

L'anthropologie religieuse connaît l'hymne comme une de ses catégories universelles, à laquelle est applicable la définition de saint Augustin : « Hymnus ergo tria ista habet et cantum, et laudem, et Dei. Laus ergo Dei in cantico, hymnus dicitur » (« L'hymne est tout à la fois un chant, une louange, et cela pour Dieu. La louange de Dieu sous forme de cantique s'appelle donc hymne »),.
Râjshâhî
La ville de Râjshâhî (en bengali : রাজশাহী) est le chef-lieu de la province de Râjshâhî, une des huit divisions administratives du Bangladesh. Elle est située sur les rives de la rivière Padma.

Elle comptait 383 651 habitants au recensement de 2001 pour une superficie de 96,69 km2.

Râjshâhî est appelée la Cité de la soie.

Rajshahi (division)
La division de Râjshâhî est une des huit divisions administratives du Bangladesh, située au nord-ouest du pays.  Le 25 janvier 2010, huit districts sont enlevés de la division pour constituer la division de Rangpur (Dinajpur, Gaibandha, Kurigram, Lalmonirhat, Nilphamarin, Panchagarh, Rangpur et Thakurgaon).

Râjshâhî et Saidpur possèdent un aéroport, avec des vols quotidiens vers la capitale Dacca.

Un monument important du Râjshâhî est le Kantaji Mandir, un temple hindou au nord de Dinajpur. Le temple est recouvert entièrement de milliers de plaques de terre cuite, toutes décorées de motifs différents. Les autres sites intéressants sont Sompur Bihara, un grand monastère bouddhiste, Mahasthangarh, qui abrite des sites archéologiques des périodes hindoues, bouddhistes et musulmanes. Le musée de Barendra est l'un des principaux musées se spécialisant dans l'histoire du Bengale antique.

Le Râjshâhî est connu pour sa production fruitière, en particulier celle de la mangue.
Waliso
Waliso est une ville et un woreda du centre de l'Éthiopie. Située dans la région Oromia, une centaine de kilomètres au sud-ouest d'Addis-Abeba, elle a 37 878 habitants en 2007 et devient le chef-lieu de la zone Sud-Ouest Shewa lors du transfert de Sebeta dans la zone spéciale Oromia-Finfinnee.

Choa
Le Choa (ge'ez : ሸዋ (Shäwa), parfois écrit selon la graphie anglophone Shewa, Scioa en italien) est une province historique de l'Éthiopie où se situe l'actuelle capitale du pays, Addis-Abeba. Depuis 1991, elle est divisée entre la région d'Oromia, la région Amhara, la région des nations, nationalités et peuples du Sud et la région d'Addis-Abeba.
Camaleona
Camaleona est une telenovela vénézuélienne produite et diffusée par la chaîne RCTV en 2007, sur une idée originale de Carolina Espada, écrite par José Vicente Quintana.

Les acteurs principaux sont Juliet Lima et Daniel Elbittar avec la participation antagoniste de Dad Dáger, Karl Hoffman et Marianela González.

Le titre était d'abord La Oveja Negra puis il a été modifié pour devenir Camaleona.

Radio Caracas Televisión
Radio Caracas Televisión Internacional (RCTV Internacional) est une chaîne de télévision généraliste privée vénézuélienne créée en 1953 par William Henry Phelps Jr. Le gouvernement vénézuélien a refusé de renouveler sa licence le 28 mai 2007, prétextant sa participation au coup d'État d'avril 2002, qui ne justifiait plus d'aides de la part des services publics. Elle émet à nouveau depuis le 16 juillet 2007, mais uniquement sur le câble et le satellite.