hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Domestication de Bos taurus
Bos taurus est le nom scientifique de l'ensemble des bovins domestiques de l'Ancien Monde tels que le bœuf ou le zébu. Bos taurus descend en droite ligne de Bos primigenius, l'aurochs. Animal devenu quasiment indispensable à l'homme sur tous les continents, il a connu une histoire qui n'a cessé de le rapprocher des humains. De gibier fournisseur de viande puis d'outils en corne, os et cuir, il a fini par être domestiqué et fournir à partir de ce moment lait, fromage et force de travail.

Brune (race bovine)
La brune, précédemment appelée brune des Alpes, est une race bovine suisse. Elle est issue de la race suisse braunvieh importée en France aux XVIIIe et XIXe siècles.

C'est une race laitière adaptée au climat montagnard mais aussi à la chaleur. Son lait de qualité est utilisé pour la fabrication fromagère.
Norman Gimbel
Norman Gimbel, né le 16 novembre 1927 et mort le 19 décembre 2018, est un parolier américain. Il est notamment connu pour avoir écrit les paroles en anglais de nombreux succès internationaux tels que Quien será, Samba de Verão, Garota de Ipanema, Insensatez, Água de Beber, Meditação, et le thème principal des Parapluies de Cherbourg.

Francis Lai
Francis Lai, né le 26 avril 1932 à Nice et mort le 7 novembre 2018 à Paris 8e,,, est un compositeur et musicien français, spécialiste de musiques de films, de génériques et de chansons.

Il est notamment l'auteur de la musique des films Un homme et une femme et Love Story. Pour ce dernier film, il reçoit l'Oscar de la meilleure musique de film en 1970.
Onde de détonation Taylor-von Neumann-Sedov
L'onde de détonation Taylor-von Neumann-Sedov est une solution auto-similaire du problème de détonation décrite simultanément par Geoffrey Ingram Taylor, John von Neumann et Leonid Sedov pendant la Seconde Guerre mondiale,.

Ces études ont été effectuées afin d'estimer les effets d'un engin nucléaire indépendamment par :

Geoffrey Ingram Taylor pour le Royaume-Uni en juin 1941,

John von Neumann pour les États-Unis, également en juin 1941,

Leonid Sedov, à pareille époque, pour l'URSS. La publication de ses travaux date de 1946.

Similitude (mécanique des fluides)
En mécanique des fluides la similitude est la mise en évidence de nombres sans dimensions permettant de réduire le nombre de paramètres intervenant dans les équations décrivant un système afin de simplifier son analyse, voire ses équations comme dans le cas de la couche limite. Cela permet la définition d'expériences représentatives à une échelle plus accessible que le phénomène réel.
Scopolétol
Le scopolétol ou scopolétine est une coumarine aglycone de formule brute C10H8O4. C'est l'équivalent de l'esculétol dont un des substituants hydroxy est remplacé par un méthoxy (-OCH3). Son nom vient du fait qu'on la trouve dans les racines de plantes du genre Scopolia, comme Scopolia carniolica ou Scopolia japonica, mais on la trouve aussi dans la chicorée sauvage, la passiflore, dans Artemisia scoparia, Brunfelsia, Viburnum prunifolium ou encore dans Kleinhovia hospita.

On la trouve aussi dans certains whiskies et dans la chicorée pissenlit.

Alcoxyle
En chimie, un groupe alcoxyle (souvent désigné par groupe alcoxy) est une espèce chimique de type monoradicalaire constituée d'un groupe alkyle lié à un atome d'oxygène : R-O•,,, H-O-R ou encore R1-O-CnH2n-O-R1. Le groupe alcoxyle doit être différencié de l'alcoolate, aussi appelé alcoxyde (RO−), qui est lui un anion.

Apparenté aux alcoxyles, les aryloxys, tels que le groupe phénoxy (C6H5O–), ont un groupe aryle lié à l'oxygène.
Nation Muscogee
La nation Muscogee, ou nation Muscogee (Creek), est une tribu amérindienne reconnue au niveau fédéral, basée dans l'État américain de l'Oklahoma. La nation descend de la confédération historique des Muscogee, un grand groupe de peuples autochtones du sud-est des États-Unis (en). Les langues officielles sont le muscogee, le yuchi, le natchez, l'alabama et le koasati, le muscogee conservant le plus grand nombre de locuteurs. Les Muscogee se nomment communément Este Mvskokvlke. Historiquement, les Européens américains les considéraient souvent comme l'une des cinq tribus civilisées du Sud-Est américain.

Cinq nations civilisées
L’expression « Cinq nations civilisées », parfois appelée « les cinq tribus civilisées » est le vocable qui sert à désigner cinq nations amérindiennes aux États-Unis, considérées comme ayant été « civilisées » par la société blanche pour avoir adopté beaucoup de coutumes occidentales (dont la possession de maisons en brique, de plantations et d'esclaves noirs et l'usage d'habillement à l'européenne) et pour avoir de bonnes relations avec leurs voisins. Ces cinq nations sont les Cherokees, les Chicachas, les Chactas, les Creeks et les Séminoles.

Les cinq nations civilisées vivaient dans le Sud-Est des États-Unis avant leur déportation vers d'autres lieux, en particulier le futur Oklahoma. Aujourd'hui beaucoup d'Amérindiens d'Amérique du Nord, en particulier ceux qui appartiennent à d'autres nations amérindiennes, considèrent que l’expression est paternaliste, voire raciste. La dénomination abrégée « les cinq nations » est alors utilisée pour éviter toute connotation péjorative.
Kázím Abdulakim
Kázím Abdulakim (également translittéré en roumain comme : Kiazim Abdulachim, Kiazim Abdulakim ou Chiazim Abdulachim ) était un héros tatar de Crimée de l'armée roumaine qui a perdu la vie à l'été 1917 pendant la bataille de Mărășești pendant la Première Guerre mondiale,.

Le sous-lieutenant Kázím Abdulakim était le frère de l'avocat Selim Abdulakim qui, entre les deux guerres, devint un homme politique de premier plan des Tatars de Crimée en Roumanie, maire adjoint de Constanța et membre du Parlement roumain. La sœur de Kázím, Șefika, également connue sous le nom de Sapiye, était l'épouse du poète tatar de Crimée bien-aimé Memet Niyaziy,.

En reconnaissance de son dévouement au devoir et de son sacrifice, l'Association culturelle et sportive du sous-lieutenant Kázím Abdulakim a été fondée en Dobroudja, et une rue du centre-ville de Constanța a été nommée en l'honneur de Kázím.

Forces armées roumaines
Les forces armées roumaines (en roumain : Forţele armate române) se composent de trois branches : les Forces terrestres (en roumain : Forțele Terestre), les Forces navales (en roumain : Forțele Navale) et les Forces aériennes (en roumain : Forțele Aeriene).

Comme ailleurs, la gendarmerie (en roumain : Jandarmeria Română) est rattachée aux forces terrestres. Les garde-frontières, également militaires, ont eux aussi des brigades terrestres, navales et aériennes.
Anthologie de l'humour noir
L'Anthologie de l’humour noir est une anthologie établie par André Breton publiée pour la première fois en 1940. 
Il introduit chaque auteur retenu par une notice le situant dans le champ qu'il a lui-même défini dans une préface intitulée « paratonnerre » en hommage à un aphorisme de Lichtenberg retenu dans son choix de textes :

« Potence avec paratonnerre. »

Aphorisme
L’aphorisme, en grec : ἀφορισμός / aphorismós (« délimitation »), du verbe ἀφορίζειν / aphorízein (« définir, délimiter »), est une sentence énoncée en peu de mots — et par extension une phrase — qui résume un principe ou cherche à caractériser un mot, une situation sous un aspect singulier. Par certains aspects, il peut se présenter comme une figure de style lorsque son utilisation vise des effets rhétoriques.
Charles Fergusson
Charles Fergusson, né le 17 janvier 1865 à Eton en Angleterre et mort le 20 février 1951 à Maybole, est un administrateur colonial  et homme d'État britannique, gouverneur général de la Nouvelle-Zélande du 13 décembre 1924 au 8 février 1930.

Eton (Royaume-Uni)
Eton [iton] est une ville d'Angleterre, dans le comté de Berkshire se trouvant sur la rive gauche de la Tamise, en face de la ville de Windsor. Avant 1974, elle faisait partie du Buckinghamshire.

Célèbre pour son château royal, les deux cités sont reliées entre elles par le Windsor Bridge.
Tilt d'or
Les Tilt d'or sont des récompenses décernées à chaque fin d'année par le magazine Tilt de 1983 à 1993, principalement à des jeux vidéo, occasionnellement à des logiciels applicatifs. Canal+ est devenu partenaire de l'évènement en 1985.

MicroProse
MicroProse Software, également connu comme MicroProse Simulation Software, est une société américaine de développement et d'édition de jeux vidéo.

Fondée en 1982 par Sid Meier et Bill Stealey, la compagnie s'est rapidement fait connaître pour ses simulations aériennes, militaires ou automobiles et ses jeux de stratégie. Elle a notamment publié avec succès les créations de Sid Meier, comme Silent Service, Pirates!, Civilization, Risk II et X-COM.
Kinlough
Kinlough (en irlandais : Cionn Locha, signifiant 'tête du lac') est un village situé au nord du Comté de Leitrim. Il se trouve entre les Monts Dartry et l'Océan Atlantique, ainsi qu'entre le fleuve Duff et le fleuve Drowes, à la tête du Lough Melvin. Il borde le Comté de Donegal ainsi que le Comté de Fermanagh, tous deux se situant dans la province d'Ulster, et se trouvant à proximité du Comté de Sligo. Il se trouve à 4 kilomètres à partir de Bundoran dans le Comté de Donegal, et à travers Lough Melvin à partir du village de Garrison, dans le Comté de Fermanagh.

Ulster
L'Ulster /ylstɛʁ/ (en anglais : /ˈɞlstə(ɹ)/ ; en irlandais : Ulaidh /ˈul̪ˠəi/ / Cúige Uladh /ˈkuːɟə ˈul̪ˠə/ ; en scots d'Ulster : Ulstèr ; en latin : Ultonia) est l'une des quatre provinces historiques de l'île d'Irlande. La principale ville de la province d'Ulster est Belfast.

Elle est formée de neuf comtés irlandais. Depuis 1922, la province est coupée par la « frontière irlandaise » : trois comtés (Cavan, Donegal et Monaghan) appartiennent à l'État d'Irlande, tandis que les six autres (Antrim, Armagh, Londonderry / Derry, Down, Fermanagh, Tyrone) forment l'Irlande du Nord, nation constitutive du Royaume-Uni.

L’utilisation du mot « Ulster » comme synonyme d’Irlande du Nord est courante chez les unionistes, elle est pourtant seulement partiellement appropriée, puisque ces deux zones ne se recouvrent qu’imparfaitement.
Gare de fret d'Himeji-Kamotsu
La gare de fret de Himeji-Kamotsu (姫路貨物駅, Himeji-Kamotsu-eki) est une gare ferroviaire japonaise de la ligne principale Sanyō, située sur le territoire de la ville de Himeji, dans la préfecture de Hyōgo, région du Kansai.

C'est une gare marchandises exploitée par la compagnie privée JR Freight. Elle utilise des conteneurs de 12 pieds,ainsi que des gros conteneurs de 20-30 pieds,ainsi que des conteneurs maritime de norme ISO  20 pieds.

Japan Freight Railway Company
Japan Freight Railway Company (日本貨物鉄道株式会社, Nihon Kamotsu Tetsudō Kabushiki-gaisha) ou plus simplement JR Freight ou JRF (JR貨物, Jeiāru Kamotsu) est le nom de la société privée du groupe ferroviaire japonais chargée de l'exploitation du transport ferroviaire de fret.

Issue de la privatisation de l'opérateur public (Japanese National Railways) en 1987, elle fait partie des entreprises constitutives de Japan Railways (JR). Contrairement aux autres compagnies qui sont régionales, elle opère sur l'ensemble du réseau ferroviaire du pays qu'elle partage avec les trains de voyageurs.

Le transport de fret ferroviaire japonais fait face à la concurrence du transport maritime car les grandes villes et les grandes industries sont essentiellement localisées sur la côte mais surtout du transport routier qui concentre 55% des volumes.
Tryptophanyl-ARNt-synthétase
La tryptophanyl-ARNt-synthétase est une ligase qui catalyse la réaction :

ATP + L-tryptophane + ARNtTrp    AMP + pyrophosphate + L-tryptophanyl-ARNtTrp.

Cette enzyme assure la fixation du tryptophane, l'un des 22 acides aminés protéinogènes, sur son ARN de transfert, noté ARNtTrp, pour former l'aminoacyl-ARNt correspondant, ici le tryptophanyl-ARNtTrp.

Ligase
En biochimie, une ligase est une enzyme catalysant la jonction de deux molécules (ou ligation en anglais) par de nouvelles liaisons covalentes couplée à l’hydrolyse concomitante de l'ATP ou d'autres molécules similaires. Elle forme des liaisons phosphodiesters de l'extrémité 3' hydroxylée à l'extrémité 5' phosphorylée.
Métropole de Mantinée et Cynourie
La Métropole de Mantinée et Cynourie (en grec byzantin : Ιερά Μητρόπολις Μαντινείας και Κυνουρίας) est un évêché de l'Église orthodoxe de Grèce au centre du Péloponnèse. Elle a son siège à Tripoli en Arcadie. Son territoire s'étend sur tout l'est du district régional d'Arcadie, c'est-à-dire sur les dèmes de Tripoli au nord-ouest et sur les deux dèmes de Cynourie-du-Nord et Cynourie-du-Sud au sud-est.

Dème de Cynourie-du-Nord
Le dème de Cynourie-du-Nord (grec moderne : Δήμος Βόρειας Κυνουρίας) est un dème du district régional d'Arcadie, dans la périphérie du Péloponnèse, en Grèce. Son siège est la localité d'Astros.

Il est créé en 1998 dans le cadre du programme Kapodistrias, par la fusion des anciennes communautés d'Ástros, Ayia Sofia, Ayios Andreas, Ayios Yeoryios, Ayios Petros, Vérvena, Doliana, Elatos, Káto Vérvena, Karatoulas, Kastanitsa, Kastri, Korakovounion, Koutroufa, Meligou, Mesorrachi, Nea Chora, Xiropígado, Paralio Astros, Perdikovrissi, Platana, Prastós, Sitaina, Stolos, Charadros et Oria. Il n'a pas été modifié par le programme Kallikratis.

Comme le dème voisin de Cynourie-du-Sud, il doit son nom à la région antique de Cynurie.
Abbad Ier
Abbad Ier, de son vrai nom Abû al-Qassim Muhammad Ibn Abbad (984 - 25 janvier 1042), était juge (qadi) de Séville. Il fut le premier roi maure occupant la taïfa de Séville (Espagne), et chef de la dynastie des Abbadides.

Il prit le pouvoir - tout d'abord au nom des Hammadides, qui s'étaient attribué l'autorité califale - lors de la chute du califat de Cordoue en 1031.

Fort de l'appui de l'aristocratie de la ville, il se déclara indépendant, en prenant le titre de hadjib (« chambellan », c'est-à-dire maire du palais) et fonda un royaume qu'il agrandit peu avant sa mort, par exemple en y ajoutant le royaume de Cordoue, dont il avait fait périr le souverain. Il régna de 1023 à 1042, son fils Abbad II lui succède.

Maire du palais
Pendant la période mérovingienne, les maires du palais, parfois préfets du palais, étaient les plus hauts dignitaires des royaumes francs, après les rois. À l'origine simples intendants du roi dans son palais, ils vont progressivement étendre leur pouvoir et leurs fonctions, à partir du VIIe siècle, jusqu'à se trouver en mesure de déposer les rois.

En 751, Pépin le Bref dépose le dernier roi mérovingien, Childéric III, se fait reconnaître comme souverain du royaume franc par le pape Zacharie et fonde ainsi la dynastie carolingienne. Pour se maintenir au pouvoir, la fonction de maire du palais a été supprimée ; le roi choisissant désormais  comme principal conseiller le comte du palais dont l'autorité se limite principalement à un comté et non au Royaume tout entier.
Zec Baillargeon
La Zec Baillargeon une zone d'exploitation contrôlée  (désignée jusqu'en 2007: Zec York-Baillargeon) située dans le territoire non organisé de Rivière-Saint-Jean (La Côte-de-Gaspé), dans la municipalité régionale de comté (MRC) de La Côte-de-Gaspé, dans la région administrative de Gaspésie-Îles-de-la-Madeleine, au Québec, au Canada. L'économie de ce territoire est basée sur la foresterie et les activités récréo-touristiques.

Gaspésie–Îles-de-la-Madeleine
Gaspésie–Îles-de-la-Madeleine est une région administrative du Québec composée d'une part de cinq municipalités régionales de comté (MRC) regroupant 42 municipalités, deux communautés autochtones et huit territoires non organisés dans la péninsule gaspésienne (20 223 km2), et d'autre part de l'archipel des îles de la Madeleine (202 km2) formant une communauté maritime de deux municipalités. La région est créée le 22 décembre 1987.
Dave Balon
David Alexander Balon, dit Dave Balon, (né le 2 août 1938 à Wakaw ville de la Saskatchewan au Canada - mort le 29 mai 2007 à  Prince Albert au Canada) est un joueur professionnel de hockey sur glace. Il a remporté deux Coupes Stanley avec les Canadiens de Montréal dans les années 1960.

Prince Albert (Saskatchewan)
Prince Albert est une ville de la Saskatchewan, au Canada. Elle est la troisième plus grande ville de la province, derrière Regina et Saskatoon, mais avant Moose Jaw. La ville se situe au centre géographique de la Saskatchewan, sur les rives de la rivière Saskatchewan Nord. La population de la ville est de 37 756 habitants en 2021.
Ass to mouth
L'expression anglaise « ass to mouth » (aussi écrite « ass-to-mouth » ou abrégée par les sigles A2M, ou ATM), parfois traduite en français par « (du) cul à la bouche »,, désigne une pratique sexuelle dominatrice constituée d'une pénétration anale directement suivie d'une pénétration buccale.

Cette pratique, qui reste minoritaire, a été popularisée dans les années 2000 par l'industrie pornographique.

Domination
Pour sujétion, voir autres significations dans le Wiktionnaire.

La domination est un processus en sciences sociales qui engendre une situation dans laquelle une identité sociale (individu ou institution) est en position d'imposer son autorité. Ce déséquilibre structurel n'est pas systématiquement perçu comme étant inégalitaire, mais ce sont à ceux-ci que les sciences sociales se sont le plus intéressées.
La Galissonnière (cuirassé)
Le La Galissonnière est un cuirassé à coque en fer de la classe La Galissonnière à batterie centrale et barbettes ayant été en service dans la Marine française. Lancé en 1872, il entre en service en 1874 ; il est retiré du service en 1894.

Guerre franco-chinoise
La guerre franco-chinoise oppose la France de la Troisième République à la Chine de la dynastie Qing entre août 1884 et juin 1885. Elle résulte des efforts français en vue de prendre le contrôle du fleuve Rouge qui relie Hanoï à la province du Yunnan en Chine. Elle se termine par une victoire française, forçant notamment les Qing à abandonner leur suzeraineté sur l'Indochine, au profit de la France, par le Traité de Tien-Tsin (1885).

Cet épisode militaire s'inscrit dans le contexte de la lente mise sous tutelle de la Chine par les puissances européennes pendant la deuxième moitié du XIXe siècle. C'est un enjeu majeur de la politique coloniale française qui souhaitait acquérir des positions fortes dans le sud de la Chine.

La victoire française permet la reconnaissance de son protectorat sur l'Annam et le Tonkin, s'ajoutant à la Cochinchine déjà occupée dix ans plus tôt et au Cambodge, conduisant ainsi à la création de l'Indochine française.
Cote R
La cote de rendement au collégial, aussi appelée cote R, est une méthode statistique utilisée au Québec visant à mesurer la performance des étudiants de niveau collégial (soit, au Cégep) en vue de leur admission dans un programme contingenté dans une université au Québec.

Avant 1995, la cote Z était la mesure utilisée par les universités afin de départager les candidats dans les programmes universitaires contingentés. La cote R est créée pour éliminer le désavantage qui existait à faire partie d'un groupe d'étudiants forts dont la moyenne des résultats est élevée. Elle consiste alors à ajuster la cote Z avec un indice de force et de dispersion du groupe.

En automne 2017, la formule de la cote R a été modifiée pour tenir compte de l'homogénéité des étudiants d'un groupe à l'évaluation.

La cote R se situe sur une échelle allant de 0 à 50. La plupart des cotes R se situent entre 15 et 35. Les notes dans la moyenne méritent autour de 25.

Enseignement supérieur au Québec
Au Québec, l'enseignement supérieur est composé de l'enseignement collégial et de l'enseignement universitaire. Depuis septembre 2012, il est rattaché au ministère de l'Enseignement supérieur, de la Recherche, de la Science et de la Technologie.

La quasi-totalité des universités québécoises offrent des programmes d'études supérieures. Ce n'est toutefois pas le cas de l'Université Bishop's.
The Power and the Glory
« The Power and the Glory » (« la puissance et la gloire ») est une expression anglaise tirée de la doxologie finale du Notre Père. Elle sert de titre à plusieurs œuvres.

The Power and the Glory est un roman de Graham Greene paru en 1940.

The Power and the Glory est un film de William K. Howard sorti en 1933.

The Power and the Glory est un album de Gentle Giant sorti en 1974.

The Power and the Glory est un album de Cockney Rejects sorti en 1981.

Power & the Glory est un album de Saxon sorti en 1983.

Power and the Glory est une chanson de Phil Ochs.

The Power and the Glory est un téléfilm de 1961 réalisé par Marc Daniels

La Puissance et la Gloire
La Puissance et la Gloire (The Power and the Glory) est un roman de l'écrivain britannique Graham Greene, publié en 1940.

Le titre de ce roman est emprunté à la doxologie suivant immédiatement la récitation du  Notre-Père : « Car c'est à toi qu'appartiennent le règne, la puissance et la gloire, pour les siècles des siècles ».
Passion selon saint Jean (Scarlatti)
La Passion selon saint Jean (Passio Domino Nostri Jesu Christi Secundum Johannes) est une œuvre sacrée du compositeur italien Alessandro Scarlatti, écrite vers 1685, dans les jeunes années du musicien, alors qu'il est nommé deux ans plus tôt, à Naples, maître de chapelle.

Musique religieuse
La musique religieuse ou musique sacrée regroupe les genres musicaux associés d'une manière ou d'une autre aux pratiques religieuses d'un groupe social donné. 
Le concept s'oppose donc à celui de musique profane.
Cycle de l'Acajou
Le cycle de l’Acajou est un cycle romanesque à forte connotation sociale écrit par l’auteur germanophone B. Traven dans les années 1930. Cinq des six romans qui le composent sont publiés par la guilde du livre Gutenberg, dépendante du syndicat des typographes allemands et qui refuse le dernier, publié par conséquent aux Pays-Bas par Allert de Lange. Il est fréquemment fait référence à ce cycle sous les termes équivalents de cycle de la Caoba ou cycle de la Mahagoni, d’après les traductions en allemand et en anglais du terme acajou, ou encore cycle de la Jungle.

Porfirio Díaz
José de la Cruz Porfirio Díaz Mori, plus connu sous le nom de Porfirio Díaz, né le 15 septembre 1830 à Oaxaca et mort le 2 juillet 1915 à Paris, est un homme d’État et militaire mexicain.

Il dirige le Mexique de 1876 à 1911, période appelée « Porfiriato » ou encore « Porfiriat », ne cédant le pouvoir par intérim qu'à ses fidèles Juan N. Méndez puis Manuel González.

La révolution mexicaine de 1910 le contraint à l'exil l'année suivante. Il meurt à Paris en 1915.
Mohamed Aouzal
Mohamed Aouzal ou M'hamed Aouzal (en arabe : محمد أوزال), né à Casablanca en 1944,(80 ans) est un dirigeant sportif marocain et président du Raja Club Athletic.

Il rejoint le Raja Club Athletic en 1972 en tant que trésorier-adjoint sous Abdelouahed Maâch. En 1989, il est élu président du Raja CA qui va remporter la Coupe des clubs champions africains 1989 avant de démissionner trois ans après. En 1992, il devient le premier président du comité directeur du club omnisports et prend la tête de la section athlétisme en 2000. En avril 2018, il préside la commission provisoire chargé de diriger le club jusqu'à l'élection de Jawad Ziyat en septembre.

Il a également été président du Groupement national de football (GNF) de 1998 à 2010, vice-président de la Fédération royale marocaine de football (FRMF) entre 1998 et 2009, et président de la Fédération royale marocaine d'athlétisme (FRMA) de 2000 à 2006.

Derb Sultan
Derb Sultan (en arabe : درب السُّلْطَان, Darb al-Sulṭān) est parmi les plus grands et anciens quartiers de Casablanca. Il fait partie de la préfecture d'arrondissements Al Fida-Mers Sultan. Ce quartier a connu des moments difficiles durant les années antérieures à l'indépendance du Maroc, parce qu'il était le berceau de la résistance casablancaise face aux colonisateurs.

Ce quartier est connu pour être l'endroit où les syndicats marocains ont fondé le 20 mars 1949 dans le petit café de Ba'saleh (existant encore aujourd'hui), l'un des plus célèbres clubs arabes et africains, le Raja Club Athletic. Le club verra l'émergence de ses premiers supporters depuis ce quartier mythique, qui deviendra avec le temps son fief historique, un statut qui subsiste jusqu'à nos jours.

Le club de handball du Mountada Derb Sultan est également lié au quartier.