hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Les Schtroumpfs : Dance Party
Les Schtroumpfs : Dance Party (The Smurfs Dance Party) est un jeu de rythme de danse développé par le studio japonais Land Ho! et publié par Ubisoft pour la Wii. Le jeu est sorti le 19 juillet 2011 en Amérique du Nord, le 29 juillet 2011 en Europe et le 8 septembre 2011 en Australie.

Jeu vidéo musical
Un jeu vidéo musical, ou jeu de musique, est un jeu vidéo dont le gameplay est significativement, voir souvent presque entièrement orienté sur les interactions du joueur avec une partition musicale ou des chansons. Les jeux vidéo musicaux peuvent prendre diverses formes.

La combinaison du jeu et de la musique n'est pas nouveau et remonte au Musikalisches Würfelspiel.

Les jeux vidéo musicaux se distinguent des jeux purement audio (par exemple Real Sound: Kaze no Regret, sorti en 1997 sur Sega Saturn), car ils disposent d'un retour visuel pour guider le joueur à travers la bande sonore du jeu, bien que les jeux musicaux eidétiques puissent rentrer dans les deux catégories[réf. nécessaire].
Festival international des cinémas d'Asie de Vesoul 2009
Le Festival international des cinémas d'Asie 2009 a eu lieu du 10 au 17 février 2009 à Vesoul, dans la Haute-Saône. C'était la 15e édition de ce Festival international des cinémas d'Asie.

Le jury international qui remet le Cyclo d'or est, en 2009, présidé par Fatemah Motamed-Aria et comprend Jeffrey Jeturian, Indu Shrikent et Li Yang.

Nurman Hakim
Nurman Hakim est un réalisateur indonésien. En 2009 il a obtenu le Grand prix du Festival international des cinémas d'Asie de Vesoul dans la Section « Visages des cinémas d'Asie contemporains » pour son film Pesantren.
Armée de l'Elbe
L'armée de l'Elbe est une unité de l'armée prussienne formée sur court préavis dans la guerre austro-prussienne de 1866. L'armée se compose d'unités du 7e corps d'armée et de la 14e division d'infanterie.

Selon la stratégie de Moltke, l'armée prussienne doit entrer en Bohême en trois unités progressant indépendamment et y combattre l'armée du Nord de l'Autriche. La division en trois armées est fortement critiquée par les contemporains,, mais reste victorieuse.

Armée (unité militaire)
Une armée est une unité militaire, d'une taille assez variable selon les nations et les époques. Les armées soviétiques étaient par exemple, lors de la Seconde Guerre mondiale, équivalentes à des corps d'armée, alors que la 1re armée française regroupait presque l'ensemble de l'armée de terre française pendant la guerre froide.

De nombreuses forces armées ont été structurées en armées : allemandes, américaines, australiennes, austro-hongroises, britanniques, bulgares, canadiennes, chinoises, égyptiennes, françaises, grecques, hongroises, indiennes, italiennes, japonaises, ottomanes, polonaises, roumaines, russes, serbes, soviétiques, turques ou yougoslaves. Ces armées sont généralement subdivisées en plusieurs corps d'armée ; elles peuvent être regroupées dans de vastes groupes d'armées.
Banc Prince of Wales
Le banc Prince Consort (en anglais Prince of Wales Bank, en vietnamien Bãi Phúc Tần, en mandarin Guǎngyǎ tān (en sinogrammes 广雅滩)), est un groupe de récifs corallliens immergés au sud-ouest des îles Spratleys en mer de Chine méridionale,,.

Récif
Le récif, mot venant du portugais arracefe, arrecife puis recife (« récif ») lui-même tirant ses racines de l'arabe الرصيف ar-raṣīf (« chaussée, digue »), est le nom donné soit à une chaîne de rochers à fleur d'eau ou submergée, soit à une structure (calcaire ou autre) créée par l'accumulation de certains organismes vivants marins dont les plus connus sont les récifs de coraux des mers tropicales. Dans les deux cas, les récifs sont très dangereux pour les navigateurs.

En géomorphologie, « le terme de récif s’emploie rarement pour désigner des écueils formés de roches du substrat, et on le limite généralement à des constructions récentes, telles que les grès de plage ou les constructions biologiques » (récifs coralliens, hermelles).
Gliese 163
Gliese 163 est une naine rouge située à environ 15,14 pc (∼49,4 al) de la Terre, dans la constellation de la Dorade. Étudiée par une équipe européenne, les astronomes ont découvert autour de cette étoile un système planétaire qui comprend au moins deux exoplanètes, dont une, Gliese 163 c, se trouve dans la zone habitable. L'existence d'une troisième planète, Gliese 163 d, n'est pas encore confirmée.

Zone habitable
Une zone habitable ou ZH est, en astronomie et en exobiologie, une région de l'espace où les conditions sont favorables à l'apparition de la vie telle que nous la connaissons sur Terre. Il existe deux types de régions qui peuvent être conjointement favorables, l'une au niveau d'un système planétaire, l'autre au niveau d'une galaxie. Les planètes et les lunes situées dans ces régions sont des candidates possibles à l'habitabilité d'une planète et donc potentiellement capables d'héberger une vie extraterrestre.

Les limites des zones habitables sont calculées à partir des éléments connus de la biosphère de la Terre, comme sa position dans le Système solaire et la quantité d'énergie qu'elle reçoit du Soleil.
Romain Steppe
Romain Steppe, né à Anvers, le 13 janvier 1859 et mort à Saint-Amand, le 28 novembre 1927, est un peintre belge.

Son champ pictural, de facture réaliste nantie d'une touche impressionniste, couvre essentiellement les paysages et les marines. Il est admis, en 1888, en qualité de membre du cercle artistique Als ik Kan.

Salon d'Anvers
Le Salon d'Anvers (1789-1938) est une exposition périodique d'œuvres d'artistes vivants de divers pays. L'exposition, organisée par la Société royale d'encouragement des Beaux-Arts, se concentre principalement sur les peintres, mais des sculpteurs, dessinateurs, graveurs et architectes sont également présents.

Les participants bénéficient d'une occasion de présenter leur travail au grand public. Les catalogues sont très demandés. Les journaux et les critiques d'art suivent l'événement de près. Le Musée royal des Beaux-Arts d'Anvers s'enrichit régulièrement d'œuvres achetées au Salon.

Le Salon d'Anvers a lieu à quarante-six reprises, de 1789 à 1938.

S'adaptant lentement aux nouvelles tendances artistiques, le Salon triennal s'adjoint le concours du cercle l'Art nouveau à partir de 1920.
Melles (rivière)
Le Melles est une petite rivière de Belgique qui est un affluent direct de l'Escaut. Deux ruisseaux prenant leur source l’un à Melles et l’autre dans le bois de Saint-Martin se joignent à Mourcourt, pour former le Melles, qui traverse alors Bizencourt et, passant au sud du Mont Saint-Aubert, se jette dans l’Escaut à Kain, au nord-ouest de la ville de Tournai. Le parcours de cette rivière du Tournaisis est d'une douzaine de kilomètres.

Mourcourt
Mourcourt est une section de la ville belge de Tournai, située en Région wallonne dans la province de Hainaut. C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.

Ce petit village, entouré de champs et de prairies, se situe sur les pentes du Mont-Saint-Aubert, à 7 km au nord-est de Tournai.
Larkin Building
Le Larkin Building a été conçu en 1904 par Frank Lloyd Wright et construit en 1906 pour le Soap Company Larkin, à Buffalo, New York. Le bâtiment de cinq étages est en briques rouges. Autrefois un immeuble de bureaux situé au 680 Seneca Street, le Larkin Building a été démoli en 1950.

Bien que ses façades laissent paraître une allure massive, le bâtiment est construit grâce à une ossature métallique invisible de l'extérieur, revêtue de briques. Seules les cages d'escaliers aux quatre angles sont en maçonnerie portante. Cela créé une opposition importante entre l'aspect massif du dehors et la légèreté et la luminosité intérieures.

Immeuble de bureaux
Un immeuble de bureaux est un bâtiment servant essentiellement à héberger des utilisateurs de bureaux quoiqu'il puisse aussi inclure des espaces commerciaux accessoires, des locaux d'entreposage et très souvent des espaces de stationnement. Avec le télétravail, de nombreux bureaux ne sont plus utilisés ou n'ont pas trouvé preneur : en 2025, 9 millions de mètres carrés de bureaux vacants sont disponibles en France (l'équivalent de plus de 1 285 terrains de football, de quoi produire des centaines de milliers de logements étudiants, mais ces immeubles vides sont surtout disponibles en région parisienne).
Église Saint-Étienne de Comes
L'église Saint-Étienne de Comes est une église romane située dans l'ancien village de Comes, sur la commune d'Eus, dans le département français des Pyrénées-Orientales. Elle semble avoir été construite au XIIe siècle[réf. souhaitée] et la paroisse fut créée en 1218. On peut y admirer un clocher-mur à deux arcs sur la façade sud. Restaurée une première fois au XVIIe siècle puis pillée récemment, elle a été de nouveau restaurée.

Clocher-mur
Un clocher-mur est un élément architectural, vertical et plat, placé en haut ou à l'avant d'un édifice (église le plus souvent) pour recevoir des cloches.

Il existe d’autres noms pour le même type de construction : « clocher-arcade », « clocher-peigne » (ou « clocher à peigne »), « clocher à arcade(s) », « clocher-pignon », « clocher en éventail », « clocher à jour », « panelle », « campenard », ou « mur campanaire ». Le mot « campenard », utilisé principalement en Picardie, est parfois orthographié « campenart » et on emploie plus souvent le terme de « clocher-mur », ainsi que « clocher-peigne ». Le terme « panelle » désigne le clocher-mur dans les Hautes-Alpes.
Saison 2016-2017 du MC Alger
Cet article traite la saison 2016-2017 du Mouloudia Club d'Alger, qui est la cinquante-septième saison du club Algérois en première division du Championnat d'Algérie de football, la treizième consécutive au sein de l'élite du football algérien. Le club a terminé deuxième en championnat d'Algérie, et demi-finaliste de Coupe d'Algérie, et c'est éliminé en quarts de finale de  la Coupe de la confédération .

Coupe d'Algérie de football 2016-2017
La Coupe d'Algérie de football 2016-2017 est la 53e édition de la Coupe d'Algérie de football.

Le vainqueur de cette compétition sera qualifié pour le tour préliminaire de la Coupe de la confédération africaine.

Le groupe de télécommunications ATM Mobilis est le sponsor de la compétition.

Le CR Belouizdad s'impose en finale 1 - 0 contre l'ES Setif vainqueur du championnat d'Algérie la même saison.

C'est la 1re finale perdue de l'ES Sétif, et le 7e titre dans l'histoire du CR Belouizdad.
Tournoi de tennis de Rome (WTA 1986)
Le tournoi de tennis de Rome est un tournoi de tennis professionnel. L'édition féminine 1986 se dispute à Pérouse du 7 au 11 juillet 1986.

Nathalie Herreman remporte le simple dames. En finale, elle bat Csilla Bartos, décrochant à cette occasion le 1er titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Carin Bakkum et Nicole Jagerman.

Nicole Jagerman
Nicole Jagerman (née le 23 juillet 1967) est une joueuse de tennis néerlandaise, professionnelle du milieu des années 1980 à 1996. Elle est aussi connue sous son nom de femme mariée, Nicole Muns-Jagerman.

En 1988, issue des qualifications, elle a joué le 4e tour à Roland Garros (battue par Helen Kelesi), sa meilleure performance en simple dans une épreuve du Grand Chelem.

Pendant sa carrière, elle a gagné deux tournois WTA en double dames.
Installation des Français en Côte d'Ivoire
Les premiers Européens qui s'installent en Côte d'Ivoire sont les Français.

Sur la côte, ils construisent des comptoirs de commerce. Ils créent des plantations de caféiers, de cacaoyers et de bananiers. Ils exploitent le bois, l'or et le palmier à huile. Les Français signent de nombreux traités de protectorat avec les chefs coutumiers et avec les rois.

C'est ainsi que le 10 mars 1893, la Côte d'Ivoire devient une colonie française avec pour premier gouverneur Louis-Gustave Binger et pour première capitale Grand-Bassam.

Caféier
Coffea

Les Caféiers (Coffea L.) sont un genre de plantes à fleurs de la famille des Rubiacées, qui comprend plus de 130 espèces d'arbres ou d'arbustes originaires des régions tropicales d'Afrique ou d'Asie.

Certaines de ces espèces sont cultivées pour leurs graines, qui donnent après torréfaction le café, une boisson aujourd'hui universellement consommée. Deux espèces sont plus particulièrement cultivées, Coffea arabica  et Coffea canephora (et dans une moindre mesure Coffea liberica).
Genny Mahala
Genny Mahala Fogueing, née le 16 septembre 1992, est une handballeuse camerounaise. Elle mesure 1,79 m.

Elle évolue au poste d'arrière avec le club du FAP Yaoundé. Elle fait également partie de l'équipe du Cameroun, avec laquelle elle participe au championnat du monde 2017 en Allemagne,.

FAP Yaoundé
Les Forces armées et police de Yaoundé est un club omnisports camerounais basé à Yaoundé et fondé en 1972.

les FAP version participe aux compétitions du CISM. Premier jeux Africains Militaires en 2003 à Nairobi au Kenya médaille de bronze dans la compétition par équipes en Individuel Christelle Okodombé médaille d’argent en -78 kg, Mafeguim Honorine Médaille de Bronze -78 kg, Zambo Adalbert médaille d’argent en -100 kg, Mathieu Ottou Etoga Médaille de bronze en -73 kg et Ayomba François Liboire médaille de Bronze en -81 kg
Río San Pedro
Río San Pedro est le nom de plusieurs cours d'eau :

San Pedro, une rivière qui coule du nord de l'État mexicain de Sonora vers l'Arizona ;

Río San Pedro, une rivière en Bolivie ;

Río San Pedro, une rivière au Chihuahua (Mexique) ;

Río San Pedro, une rivière au Chili ;

Río San Pedro de Atacama, une rivière au Chili ;

Río San Pedro de Inacaliri, une rivière au Chili, souvent appelée "Río San Pedro" ;

Río San Pedro, une rivière sur la frontière Colombie-Venezuela ;

Río San Pedro, une rivière à Cuba ;

Río San Pedro, une rivière au Guatemala ;

Río San Pedro, une rivière au Panama ;

Río San Pedro, un affluent du Laguna de Bay, aux Philippines ;

Río San Pedro, une rivière à Cadix.

San Pedro (rivière)
La San Pedro est une rivière qui prend sa source dans l'État mexicain de Sonora avant de s'écouler vers le nord à travers l'État américain de l'Arizona pour finir par se jeter dans la rivière Gila à Winkelman.
Ce qui se passa sur le pont de Owl Creek
Ce qui se passa sur le pont de Owl Creek (titre original : An Occurrence at Owl Creek Bridge) est une nouvelle de l'écrivain américain Ambrose Bierce, publiée en 1890. Elle se déroule durant la guerre civile américaine.

Elle a été traduite pour la première fois sous le titre d'Un incident au pont d’Owl-Creek par Victor Llona en 1921.

Elle a été adaptée au cinéma par le Français Robert Enrico, sous le titre La Rivière du hibou. Produit par Marcel Ichac et Paul de Roubaix, ce film a reçu la Palme d'or du court métrage en 1962 et l'Oscar du meilleur court métrage en prises de vues réelles en 1964.

Paul de Roubaix
Paul de Roubaix est un réalisateur et producteur français, né le 4 août 1914 à Anvers en Belgique et mort le 22 septembre 2004 à Marseille. Il est le père du compositeur français François de Roubaix avec lequel il collabore beaucoup notamment pour la mise en musique de ses films institutionnels. Proche de Jean Painlevé, il est président de l'Institut de cinématographie scientifique de 1976 à 1989 puis président d'honneur.
Armorial des communes de la Meuse
Blason de Lorraine : d'or à la bande de gueules chargée de trois alérions d'argent.

Blason de Bar : D'azur crusillé d'or, à deux bars adossés du même brochant. Blason utilisé par le département de la Meuse depuis le début du XXe siècle.

Cette page dresse l'ensemble des armoiries (figures et blasonnements) connues des communes de la Meuse disposant à ce jour d'un blason. Les blasons dits historiques (blasons de communes ayant depuis fusionné avec d'autres), et à enquerre (ne respectant pas la Règle de contrariété des couleurs) sont incluses, leur particularité étant mentionnée ; mais les communes sans blason et celles portant un pseudo-blason (gribouillage d'amateurs ne respectant aucune règle de construction héraldique) sont volontairement exclues. Elles ne sont mentionnées qu'à la fin de chaque lettre.

3 dessin(s) en attente (voir : PVW)

Règle de contrariété des couleurs
En héraldique, la répartition des couleurs en trois groupes (métaux, émaux, fourrures) n'est pas formelle, mais correspond bien au souci « technique » de lisibilité, exprimé par la règle de contrariété des couleurs, qui s'exprime ainsi :

« jamais métal sur métal, ni émail sur émail. »
Tournoi de tennis de Bois-le-Duc (WTA 1997)
Le tournoi de tennis de Bois-le-Duc est un tournoi de tennis professionnel. L'édition féminine 1997, classée en catégorie Tier III, se dispute à Rosmalen du 16 au 21 juin 1997.

Ruxandra Dragomir remporte le simple dames. En finale, elle bat Miriam Oremans, décrochant à cette occasion le 4e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Eva Melicharová et Helena Vildová.

Eva Melicharová
Eva Melicharová (née le 2 février 1970) est une joueuse de tennis tchécoslovaque puis tchèque, professionnelle de la fin des années 1980 à 2001.

Pendant sa carrière, elle a gagné deux tournois WTA en double.
Coffret aux saintes huiles
Un coffret aux saintes huiles est un objet lié aux sacrements de la liturgie catholique.

Il s'agit d'une petite boîte destinée à recevoir un à trois petits flacons d'ampoules contenant les saintes huiles. Le coffret épouse parfois la forme des ampoules ou comprend en son sein une plaque perforée destinée à tenir les ampoules en place.

Sacrement
Le sacrement est un rite cultuel sacré en usage dans la plupart des branches du christianisme : catholicisme, christianisme orthodoxe, et certaines dénominations protestantes (anglicanisme, luthéranisme, presbytérianisme, méthodisme). Selon la doctrine, un sacrement produit un effet dont la source est Dieu, qui accorde sa grâce. Les chrétiens y trouvent le symbole ou la voie d'une alliance avec Dieu. Sur le plan théologique, un sacrement est destiné à donner ou à augmenter la grâce que reçoivent les croyants.
(4489) Dracius
(4489) Dracius est un astéroïde troyen de Jupiter du camp grec, d'un type rare[évasif], mesurant environ 92 kilomètres de diamètre. Il fut découvert par l'astronome américain Edward Bowell à la station Anderson Mesa, en Arizona (États-Unis), le 15 janvier 1988.

Station Anderson Mesa
La station Anderson Mesa (Anderson Mesa Station) est un site utilisé à des fins d'observations astronomiques. Créé en 1959, il constitue l'un des trois sites d'observation de l'observatoire Lowell.

Anderson Mesa abrite plusieurs télescopes qui étaient utilisés dans le cadre du programme LONEOS, achevé en 2008. Le site est situé en Arizona dans le comté de Coconino, à environ 19 kilomètres du site d'observation principal nommé Mars Hill à Flagstaff en Arizona.
Dougon
Dougon est un village du Cameroun situé dans le département du Mayo-Rey et la région du Nord. Sur le plan administratif, il fait partie de la commune de Tcholliré et, sur le plan coutumier, du lamidat de Rey-Bouba. Le village est situé à environ 7 km de Tcholliré.

Lamidat de Rey-Bouba
Le lamidat de Rey-Bouba est une chefferie traditionnelle située au Cameroun dans la commune de Rey-Bouba, une localité de la région du Nord du Cameroun, dans le département du Mayo-Rey. Le 18 avril 2006, le site est inscrit par l'UNESCO sur la liste indicative du patrimoine mondial.
Mi mineur
La tonalité de mi mineur se développe en partant de la note tonique mi. Elle est appelée E minor en anglais et e-Moll dans l’Europe centrale.

L'armure coïncide avec celle de la tonalité relative sol majeur.

Médiante
Dans la musique tonale, la médiante est le troisième degré d'une tonalité.

Au même titre que la sus-dominante, elle est appelée « note modale » parce qu'elle permet de faire la différence entre le mode majeur et le mode mineur.
Élection du président de la Confédération suisse de 2015
L'élection du président de la Confédération suisse de 2015, est un scrutin au suffrage indirect visant à élire le président de la Confédération suisse pour l'année 2016.

Le 9 décembre 2015, Johann Schneider-Ammann est élu président avec 196 voix sur 208 bulletins valables par l'assemblée fédérale pour être le président de la Confédération en 2016.

Scrutin indirect
Le scrutin indirect est un système d'élection dans lequel les électeurs ne choisissent pas eux-mêmes la ou les personnes qu'ils souhaitent voir élues, mais élisent des personnes qui font ce choix. Ce mode de scrutin très ancien reste utilisé dans les démocraties modernes pour l'élection de nombreuses chambres hautes et de présidents.
Yves Séguin
Yves Séguin, né le 30 mars 1951 à Val-d'Or, est un avocat et un homme politique canadien actif au Québec. Il est député provincial de Montmorency de 1985 à 1990 et d'Outremont de 2003 à 2005 et ministre québécois des Finances dans le gouvernement Jean Charest, de 2003 à 2005.

Montmorency (circonscription provinciale)
Montmorency est une circonscription électorale provinciale du Québec située en partie dans la ville de Québec et en partie le long de la Côte de Beaupré.

La population électorale (18 ans et plus) de la circonscription était de 57 069 électeurs en 2017. La superficie totale est d'environ 667,71 km2. La circonscription a été pendant 36 ans (1900-1936) représentée par le premier ministre libéral Louis-Alexandre Taschereau.
David Shackleton
David James Shackleton (21 novembre 1863 - 1er août 1938) est un ouvrier du coton et un syndicaliste qui est le troisième député travailliste du Royaume-Uni, après la formation du Comité de représentation des travailleurs. Il est plus tard haut fonctionnaire.

Membre du Parlement
Un membre du Parlement (MP) est le membre élu d'un parlement.

Dans un système bicaméral, un membre du Parlement est le plus souvent membre de la chambre basse alors que les membres de la chambre haute portent un autre titre, tel que sénateur ou lord. « Membre du Congrès » est un terme équivalent dans d'autres juridictions.

En français, l'anglicisme « membre du Parlement » prête ainsi à confusion puisque les membres de la Chambre des lords par exemple sont en français des membres du Parlement[réf. nécessaire] mais ne sont pas des MPs. Le Bureau de la traduction du gouvernement du Canada le décrit comme « un anglicisme graphique qu’on doit remplacer par député ou députée », et le Larousse préconise également l'usage en français du mot « député » pour traduire « Member of Parliament ».
Espionnage extérieur politique soviétique et russe
Le service de l’espionnage extérieur politique soviétique et russe existe administrativement depuis le printemps 1920 jusqu’à nos jours. Il se différencie de l’espionnage extérieur militaire qui est considéré comme service rival. L’espionnage extérieur politique soviétique et russe est profondément idéologique et extrêmement corporatiste, dont l’idéologie fondatrice est le tchéquisme bolchevik. Il rend un hommage particulier à Félix Dzerjinski – son père créateur et idéologue initial.

Vladimir Krioutchkov
Vladimir Aleksandrovitch Krioutchkov (en russe : Владимир Александрович Крючков), né à Tsaritsyne, aujourd'hui Volgograd, le 29 février 1924, et mort à Moscou le 23 novembre 2007, est un politicien soviétique, membre du Parti communiste, qui resta dans cette organisation de 1944 jusqu'en 1991, où il fut démis de ses fonctions pour son rôle dans le coup d'État avorté contre Mikhaïl Gorbatchev. Il fut également l'un des principaux dirigeants du KGB dont il fut le président entre 1988 et 1991.