hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mare Moscoviense
Mer de Moscovie

Mare Moscoviense (mer de Moscovie) est une des rares mers lunaires situées sur la face cachée de la Lune. Cette mer est relativement mince (comme Mare Marginis) et se situe à une altitude sensiblement plus basse que son voisinage. Très peu de bassins d'impact de la face cachée de la Lune ont une profondeur suffisante pour permettre la formation d'une mare par inondation de lave.
Le matériau du bassin remonte à l'ère du nectarien, tandis que celui de la mare est de l'imbrien supérieur.

Les cratères notables de cette mer sont Komarov (au sud-est) et Titov (au nord).

Mare Moscoviense est une des deux seules maria entièrement situées sur la face cachée de la Lune,,.

La région a été nommée Mare Moscovrae, après que les premières images de la face cachée de la Lune eurent été renvoyées par la sonde Luna 3. Mais l'Union astronomique internationale adopte en 1961 le nom Mare Moscoviense (« mer de Moscovie »),. En français, la mer reste connue comme la « mer de Moscou »,,.

Imbrien supérieur
Dans l'échelle des temps géologiques lunaires, l'époque de l’Imbrien supérieur se situe entre 3,8 milliards et environ 3,2 milliards d'années avant aujourd'hui. Durant cette période, le manteau lunaire a partiellement fondu et rempli les bassins lunaires de basalte. Il est supposé que cette fusion est survenue à la suite des impacts survenus lors de la période précédente (Imbrien inférieur), qui auraient aminci la croute lunaire. Elle aurait été causée, soit par la réduction de pression qui aurait poussé le manteau vers l'extérieur, soit par la perte d'isolation thermique de la croute à la suite de la réduction de sa taille. La majorité des roches lunaires rapportées sur Terre se sont formées durant cette époque.

L'équivalence terrestre de cette époque est située aux trois quarts de l'éon Archéen.
Petigny
Petigny (en wallon P'tègniye) est une section de la ville belge de Couvin située en Wallonie dans la province de Namur. Le village, habité par mille Petignolais et Petignolaises (ou Chitards en wallon), est dénommé « village de pierres et d'eau », en raison de sa situation géographique : sur de très nombreuses sources et des petits cours d'eau, au fond d'une vallée creuse enfermée par des roches calcaires.

Petigny se trouve sur le territoire du Parc national de l'Entre-Sambre-et-Meuse (ESEM).

Parc national de l'Entre-Sambre-et-Meuse
Le parc national de l'Entre-Sambre-et-Meuse (ESEM) est un parc national situé dans la Région wallonne en Belgique. Créé en décembre 2022, c'est avec le parc national de la Vallée de la Semois l'un des deux premiers parcs nationaux wallons.

Il est situé dans le sud des provinces de Namur et de Hainaut, entre la vallée de la Sambre et la Vallée de la Meuse sur le territoire des communes de Viroinval, Couvin, Momignies, Chimay et Froidchapelle. Ses sites naturels font partie du réseau Natura 2000.
Flory Van Donck
Flory Van Donck, né le 23 juin 1912 et mort le 14 janvier 1992 est un joueur de golf professionnel belge.

Van Donck est généralement considéré comme le plus grand golfeur belge de tous les temps. Au cours de sa carrière, il remporte plus de cinquante tournois dans le monde entier, y compris bon nombre des opens de golf les plus prestigieux. Il termine aussi deuxième à deux reprises du British Open

Trophée Vardon
Le Trophée Vardon, du nom du golfeur Harry Vardon, est un trophée, octroyé par la Professional Golfers' Association (PGA) of America qui récompense le joueur du PGA Tour ayant réalisé le score moyen le plus bas sur un minimum de 60 parties jouées dans la saison, 80 parties jusqu'en 1987. Ce trophée, instauré en 1937, n'a pas été décerné de 1942 à 1946.
En 1980 est instauré un autre trophée, le Byron Nelson Award, décerné lui aussi au joueur du PGA Tour qui fait le score moyen le plus bas, mais avec un minimum de 50 parties. Le lauréat du Trophée Vardon est généralement le vainqueur du Byron Nelson Award, les trophées n'ont été remis à deux golfeurs différents qu'a sept reprises. Greg Norman notamment remporte en 1988, 1993 et 1995 le Byron Nelson Award mais n'a pas joué les 60 parties nécessaire pour être classé au Trophée Vardon, tandis qu'en 1989 il remporte le Trophée Vardon mais pas le Byron Nelson Award, décerné à Payne Stewart.
Route 211 (Nouvelle-Écosse)
La route 211 est une route secondaire de la Nouvelle-Écosse d'orientation ouest-est principalement, située dans le sud-est de la province. Elle est située près de la côte Atlantique, directement au sud d'Antigonish et à l'ouest de Canso. De plus, elle traverse une région essentiellement boisée, mesure 35 kilomètres, et est une route pavée sur toute sa longueur.

Antigonish (Nouvelle-Écosse)
Antigonish (en gaélique écossais: Am Baile Mór) est une ville située dans la province canadienne de Nouvelle-Écosse. Au recensement de 2011, on y a dénombré 4 524 habitants.

La ville est fondée en 1889. On y trouve l’Université Saint-Francis-Xavier.
Davidov (Stradivarius)
Le Davidov est un violoncelle construit par Antonio Stradivari en 1712. Le vernis est d'une tonalité rouge-orange riche. Il est très semblable dans sa construction et sa forme au Duport : ils sont tous deux de la forma buono ou forme b que le luthier utilise à partir de 1710.

Parmi les instrumentistes les plus célèbres ayant joué le Davidov figurent Raya Garbousova, Jacqueline du Pré et Yo-Yo Ma.

Raya Garbousova
Raya Garbousova (en russe : Ра́я Га́рбузова ; née le 25 septembre 1909, à Tiflis, en Géorgie (Empire russe) — décédée le 28 janvier 1997, à DeKalb (Illinois), aux États-Unis) est une violoncelliste et une pédagogue.
Flavius Fimbria
Les Flavii Fimbriae sont des membres d'une branche de la gens des Flavii.

Caius Flavius Fimbria, consul en 104 av. J.-C.

Caius Flavius Fimbria, fils du précédent, partisan de Caius Marius, légat contre Mithridate, il tua son supérieur.

Portail de la Rome antique

Gens (Rome antique)
Une gens,, (prononcer : \ɡɛns\  ; pluriel latin : gentes, \ɡɛntɛs\) est, dans le système social romain, un groupe familial patrilinéaire portant le même nom, le gentilice (en latin : nomen gentilicium).
Oxyde de césium
Un oxyde de césium est un composé inorganique d'oxygène et de césium. Le plus courant de ces composés a pour formule brute Cs2O, mais les oxydes binaires Cs11O3, Cs4O et Cs7O existent également. Oxydes et sous-oxydes sont tous vivement colorés. L'oxyde de dicésium Cs2O forme des cristaux jaune-orangé hygroscopiques qui donnent de l'hydroxyde de césium (CsOH) au contact de toute trace d'humidité :

Cs2O + H2O → 2 CsOH.

L'oxyde de césium est réduit par le magnésium en césium élémentaire avec formation d'oxyde de magnésium, :

Cs2O + Mg → 2 Cs + MgO.

L'oxyde de césium est utilisé pour détecter les rayonnements infrarouges dans les photocathodes de dispositifs tels que des amplificateurs de lumière, des photodiodes à vide, des photomultiplicateurs et des caméras vidéo.

Composé inorganique
Les composés inorganiques sont les composés chimiques (molécules, polymères mono-, bi- ou tridimensionnels…) étudiés en chimie inorganique. Très généralement, ce sont des composés qui intègrent d'une manière ou d'une autre, un ou plusieurs atomes métalliques dans leur structure. L'ensemble de ces composés est moins connu (environ un million décrits) que l'ensemble des composés organiques (environ sept millions connus), la chimie organométallique faisant en quelque sorte le partage entre composés organiques et inorganiques. D'après Joseph M. Hornback, la distinction entre composés inorganiques et organiques est un peu arbitraire ; par exemple, un composé contenant à la fois du carbone et un métal peut être considéré comme organique ou inorganique.
Lac Estelat supérieur
Le lac Estelat supérieur est un  lac pyrénéen français situé administrativement dans la commune de Barèges  dans le département français des Hautes-Pyrénées, dans le Lavedan en Occitanie.

Le lac a une superficie de 2,5 ha pour une altitude de 2 423 m il atteint une profondeur de 19 m.

Lavedan
Le Lavedan, en gascon eth Lavedan (/et laβedã/), en occitan lo Lavedan (/lu laβedã/), parfois désigné par la formule « vallées des Gaves », est une région naturelle des Pyrénées, située dans le département des Hautes-Pyrénées en région Occitanie et constituée par les vallées du bassin du gave de Pau en amont de la ville de Lourdes, avec notamment les localités d'Argelès-Gazost, Luz-Saint-Sauveur, Pierrefitte-Nestalas, Cauterets, Gavarnie, Arras-en-Lavedan, Arrens...

Sous l'Ancien Régime, elle correspondait à la vicomté de Lavedan, partie du comté de Bigorre, situé dans la province de Gascogne. Le Lavedan était divisé en sept « vallées », dont les habitants jouissaient d'une assez grande autonomie dans le cadre du système féodal.
Sceau des Samoa américaines
Le Sceau des Samoa américaines est basé sur un dessin traditionnel local.

Le fue ou l'attrape-mouche, représente la sagesse, alors que le To'oto'o baton cérémonial représente l'autorité. Chaque symbole utilisé indique le rang des chefs.

La devise des Samoas apparait dans la bordure du sceau en Samoan: Samoa Ia Muamua Le Atua (Samoa, laisse dieu être le premier.)

Portail de l’héraldique

Portail des Samoa américaines

Attrape-mouche
Un attrape-mouche est un appareil utilisé pour contrôler les populations de mouches à l'intérieur d'un local. Un attrape-mouche attire habituellement les insectes volants (mouches, guêpes, mites et moustiques). Les insectes peuvent être soit tués, soit relâchés.
The Kings' Crusade
The Kings' Crusade (anciennement Lionheart: Kings' Crusade) est un jeu vidéo de rôle et de stratégie en temps réel développé par NeocoreGames et édité par Paradox Interactive, sorti en 2010 sur Windows.

NeocoreGames
NeocoreGames est un développeur de jeux vidéo hongrois qui se concentre sur la création et la publication de jeux vidéo de rôle. La société possède son propre studio de développement dont le siège est à Budapest et les jeux vidéo développés chez NeocoreGames sont créés à l’aide de leur moteur de jeu personnalisé nommé Coretech. La société est surtout connue pour sa série King Arthur : The Role-Playing Wargame.
Conférence de San Remo
La conférence de San Remo est une conférence internationale qui a eu lieu du 19 au 26 avril 1920 dans le château Devachan à Sanremo (selon la graphie actuelle), en Ligurie, sur la Riviera italienne, après la Première Guerre mondiale. Elle était constituée par le Conseil suprême de guerre, composé de représentants des Alliés — des Britanniques, Français, Italiens, Grecs, Japonais et Belges — et en continuation de la conférence de la paix de Paris.

La résolution de San Remo, adoptée le 25 avril 1920, détermine l'attribution des mandats de classe « A » de la Société des Nations, pour l'administration de trois territoires anciennement ottomans au Moyen-Orient, alors indéfinis : « Palestine », « Syrie » et « Mésopotamie ».

Un des enjeux essentiels de cette conférence est aussi la répartition, entre les vainqueurs de la guerre mondiale, de l’exploitation des importantes ressources pétrolières (industrie énergétique alors naissante) de la région.

Royaume de Grèce
Le royaume de Grèce, en grec Βασίλειον τῆς Ἑλλάδος (Vasíleion tīs Elládos), est le régime politique en vigueur en Grèce de 1832 jusqu'au milieu des années 1970, à l'exception d'un intermède républicain entre 1924 et 1935.
Jack Church
Jack Church (né le 24 mai 1915 à Kamsack, dans la province de la Saskatchewan, au Canada – mort le 5 janvier 1996) est un joueur professionnel canadien de hockey sur glace qui évoluait au poste de défenseur.

1996 en hockey sur glace
Cette page présente les éléments de hockey sur glace de l'année 1996, que ce soit d'un point de vue rencontres internationales ou championnats nationaux. Les grandes dates des différentes compétitions sont données ainsi que les décès de personnalités du hockey mondial.
Affichage à vingt-deux segments
Un affichage à vingt-deux segments est une technique d'affichage basée sur vingt-deux segments qui peuvent être activés ou désactivés en fonction du motif graphique à produire.

Il s'agit d'une extension de l'affichage à sept segments, plus courant. Cet affichage permet l'affichage des caractères minuscules avec des jambages. Ce type d'affichage est peu utilisé, principalement entre 1981 et 1983.

Jambage
En calligraphie et en typographie, on appelle jambage ou descendante la partie d'une lettre qui se prolonge sous la ligne de pied. Formellement dans l'alphabet latin, elle peut être le prolongement du fût (‹ p › et ‹ q ›), une boucle (‹ g ›), une queue (‹ j ›, ‹ y ›, ‹ Q ›).

Pour certains, le jambage s’oppose à la hampe. D’autres préfèrent parler de « jambages inférieurs» et de « jambages supérieurs », et réservent au mot « hampe » un autre sens. On appelle également parfois « jambages » les traits verticaux des lettres ‹ m ›, ‹ n › ou ‹ u ›.
Ventricule
En anatomie, un ventricule est une cavité, située à l'intérieur du corps, et qui contient un fluide.

Les différents ventricules sont :

Les deux ventricules cardiaques du cœur, qui ont pour fonction de pomper et de propulser le sang vers le réseau artériel.

Les quatre ventricules cérébraux, situés dans le cerveau, et qui constituent le système ventriculaire où circule le liquide cérébrospinal.

Le ventricule succenturié des oiseaux, qui est un renflement du duodénum formant le "second estomac" du Système digestif aviaire.

Appareil digestif aviaire
L'appareil digestif aviaire désigne le système digestif original des oiseaux qui possède des caractéristiques communes bien que les régimes alimentaires et les modes de vie soient très différents. Ce dispositif permet à la fois de soutenir un métabolisme élevé et d’être très performant (le Gypaète barbu est capable de digérer et assimiler des os).
Amy Shark
Amy Billings, dite Amy Shark, est une auteure-compositrice-interprète et guitariste indie pop australienne, née le 14 mai 1986, originaire de Gold Coast, dans le Queensland.

Son single Adore (en), sorti en 2016, a culminé à la troisième place du ARIA Singles Chart et figure également en numéro 2 du Triple J Hottest 100, 2016 (en). Son album Love Monster (en), sorti en juillet 2018, a fait ses débuts en tête du palmarès des albums ARIA. Shark a remporté six ARIA Music Awards parmi ses 19 nominations, notamment en remportant deux fois le Best Pop Release (en) : en 2017 pour son extended play Night Thinker (en) et en 2018 pour Love Monster.

Elle a épousé Shane Billings, un directeur financier, en 2013.

ARIA Music Awards
Les Australian Recording Industry Association Music Awards, communément appelés ARIA Music Awards ou ARIA Awards, sont une série de soirées récompensant l'industrie musicale australienne, mise en place par l'Australian Recording Industry Association.
Tomomi Nishimura
Tomomi Nishimura (西村知美, Nishimura Tomomi, née le 17 décembre 1970 à Ube, Yamaguchi, Japon), surnommée Tororin, est une actrice et ex-chanteuse qui débute en 1986, populaire idole japonaise des années 1980. Elle a sorti une douzaine d'albums jusqu'en 1994, et a tourné dans une quarantaine de dramas (séries TV) et une dizaine de films.

Drama (Japon)
Un drama (テレビドラマ  - (terebi dorama, de l'anglais TV drama) japonais est une série télévisée de plusieurs épisodes qui se suivent. Ce format court spécifique s'est développé au Japon à la fin des années 1970 et s'est exporté ensuite en Asie.
Justification (théologie)
Dans la théologie chrétienne, la justification est la transformation du pécheur en serviteur juste de Dieu. La doctrine de la justification de l'homme par Dieu exprime en même temps l'exigence radicale que Dieu a envers l'homme et le salut radical que Dieu donne à l'homme qui ne répond pas à cette exigence. La justification annonce le retournement de la condamnation en une grâce, quand Jésus-Christ meurt en tant que rédempteur pour racheter les péchés de l'homme. Le thème de la justification est au cœur de la sotériologie issue de la Bible chrétienne.

La doctrine de la justification par la foi a joué un grand rôle au moment de la Réforme protestante, lorsque Martin Luther, préoccupé par son salut et insatisfait des réponses de l'Église, a réévalué l'importance de l'Écriture en lisant l'épître de Paul aux Romains.

André Gounelle
André Gounelle, né le 9 mai 1933 à Nîmes et mort le 4 mai 2025 à Castelnau-le-Lez, est un pasteur français, théologien et professeur émérite de théologie systématique à la faculté de théologie protestante de Montpellier.

Il est un spécialiste de la pensée du théologien Paul Tillich et un théologien très actif du protestantisme libéral francophone.
Gagea apulica
Gagea apulica est une espèce de plantes à bulbe du genre des gagées et de la famille des Liliacées. Elle a été décrite pour la première fois par Lorenzo Peruzzi et Jean-Marc Tison en 2012 dans la revue Plant Systematics and Evolution.

Elle pousse en France, en Italie et en Sicile.

Jean-Marc Tison
Jean-Marc Tison, né en 1960 à Bordeaux, est un vétérinaire et botaniste français.

Il a décrit ou recombiné plus de 70 taxons nouveaux de plantes vasculaires. Une espèce, Gagea tisoniana, lui est dédiée.
Gardiens des lois
Le conseil des Gardiens des lois (en polonais : Straż Praw, littéralement « la Garde des lois ») est un organisme gouvernemental de la république des Deux Nations, créé par la Constitution du 3 mai 1791, qui a cessé d'être appliquée en juillet 1792 au terme de la guerre russo-polonaise de 1792, après le ralliement du roi Stanislas II Auguste au parti pro-russe de la confédération de Targowica.

Ce conseil est un successeur du Conseil royal qui fonctionnait depuis la promulgation des Articles henriciens (1573) et, plus récemment, du Conseil permanent, créé en 1775 et aboli par la Grande Diète en 1789.

Constitution polonaise du 3 mai 1791
La Constitution polonaise du 3 mai 1791 est le troisième acte juridique de ce type en Europe (après la Constitution corse du 18 novembre 1755 et les Statuts de Saint-Marin de 1600) et le quatrième au monde (après la Constitution des Etats-Unis de 1787). Elle est rédigée pendant la Diète (le Parlement) dite de quatre ans ou Grande Diète, sous l'initiative du dernier roi de Pologne et grand-duc de Lituanie, Stanisław August Poniatowski. Acte législatif majeur dans l'histoire de la république des Deux Nations, elle est la première constitution adoptée par la voie démocratique en Europe, et le symbole de la mutation pacifique d'un système politique.
Zdounov
Zdounov (masculin ; Здунов)  ou Zdounova (féminin ; Здунова) est un patronyme russe porté par plusieurs personnalités (par ordre alphabétique) :

Pavel Zdounov (1991), joueur de hockey sur glace russe.

Pavel Zdounov
Pavel Vladimirovitch Zdounov - en russe : Павел Владимирович Здунов, et en anglais : Pavel Zdunov - (né le 18 juin 1991 à Kremionki dans l'oblast de Kalouga en République socialiste fédérative soviétique de Russie) est un joueur professionnel russe de hockey sur glace. Il évolue au poste d'attaquant.
Farine d'os
La farine d'os est une farine animale entièrement constituée d'os broyé (et/ou parfois de vertèbres et arêtes de poissons), produite à partir de déchets d'abattoir ou de l'industrie agroalimentaire et de la pêche. C'est une poudre brunâtre et odorante quand l'os n'a pas été dégraissé, sinon elle est blanche à blanchâtre. Elle peut contenir des morceaux plus ou moins gros d'os, selon le procédé de fabrication.

Les anglophones utilisent l'expression Bone meal, ou bone manure (littéralement « fumier d'os ») quand cette farine est strictement destinée à être utilisée comme engrais agricole ou de jardinage.

Maladie du charbon
La maladie du charbon, également appelée fièvre charbonneuse, est une maladie infectieuse aiguë causée par la bactérie Bacillus anthracis. C'est une anthropozoonose, c'est-à-dire commune aux animaux et à l'homme. Très rare chez l'homme, elle s'observe le plus souvent chez les animaux herbivores.

Bacillus anthracis est une arme bactériologique potentielle depuis la fin de la Seconde Guerre mondiale et a été particulièrement médiatisée à la suite des attentats du 11 septembre 2001.

Malgré son nom anglais anthrax, cette maladie ne doit pas être confondue avec l'anthrax, qui en français désigne une staphylococcie cutanée.
Ordre de la Liberté
L'ordre de la Liberté désigne différents ordres honorifiques nationaux, parmi lesquels:

l'ordre de la Liberté (Portugal) ;

l'ordre de la Liberté (Ukraine) ;

l'ordre de la Liberté (Slovénie) ;

l'ordre de la Liberté (Albanie).

Ordre de la Liberté (Ukraine)
L'ordre de la Liberté (en ukrainien : орден Свободи) est un ordre honorifique ukrainien. Il a été créé par le parlement ukrainien en 2008 pour honorer des citoyens ukrainiens ou étrangers s'étant distingués dans le renforcement de la souveraineté et l'indépendance de l'Ukraine, la consolidation de la société ukrainienne, le développement de la démocratie, l'avancement des réformes socio-économiques et politiques, et la défense des droits et des libertés de l'homme et du citoyen.
Thank Heaven for Little Girls
Thank Heaven for Little Girls (C'est une chance qu'y ait des petites filles) est une chanson écrite par Alan Jay Lerner et Frederick Loewe et interprétée par Maurice Chevalier dans le film musical américain Gigi sorti en 1958. C'est la première chanson chantée dans le film,, et c'était en fait la première chanson pour le film qui était finie (écrite).

Chevalier la chante avec un accent urbain français. La chanson est également chantée à la fin du film,.

Frederick Loewe
Frederick Loewe ((en) [loʊ]), est un compositeur américain d'origine allemande, né le 10 juin 1901 à Berlin et mort le 14 février 1988 à Palm Springs.

Frederick Loewe est notamment connu pour sa collaboration avec le parolier Alan Jay Lerner sur plusieurs comédies musicales, à Hollywood comme à Broadway, dont Gigi et My Fair Lady.
Observatoire Piszkéstető
L'observatoire Piszkéstető est un observatoire astronomique situé dans les montagnes Mátra, en Hongrie, à environ 80 kilomètres au nord-est de la capitale Budapest. C'est une antenne de l'observatoire Konkoly, qui fut construit en 1958. Il est identifié par ses codes UAI 461 et 561 qui désignent respectivement l'université de Szeged et l'observatoire Konkoly. La planète mineure (37432) Piszkéstető est nommée d'après ce site d'observation, où elle fut découverte en 2002.

L'observatoire possède quatre télescopes :

Un télescope Schmidt de 60/90/180 centimètres, depuis 1962

Un télescope Cassegrain de 50 centimètres depuis 1966

Un télescope Ritchey-Chrétien d'1 mètre depuis 1974

Un télescope Ritchey-Chrétien de 40 centimètres depuis 2010.

Le Centre des planètes mineures le crédite de la découverte de 16 astéroïdes entre 2003 et 2010.

Observatoire astronomique
Un observatoire astronomique est un lieu destiné à l'observation astronomique.

On appelle aussi observatoire astronomique une organisation chargée de faire fonctionner un ou plusieurs sites d'observations, tel par exemple l'Observatoire Européen Austral. En France, les Observatoires des Sciences de l'Univers (OSU), sont des organisations de recherche qui ne sont pas nécessairement impliquées dans l'opération de sites d'observations.