hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Championnat de la Barbade de football 2016
La saison 2016 du Championnat de la Barbade de football est la quarante-neuvième édition de la Premier League, le championnat national à la Barbade. Les dix équipes engagées sont regroupées au sein d'une poule unique où elles s'affrontent à deux reprises. En fin de saison, les deux derniers du classement sont relégués et remplacés par les deux meilleures formations de Division 1.

C'est le club de University of the West Indies FC qui remporte la compétition cette saison après avoir terminé en tête du classement final, avec un seul point d'avance sur le triple tenant du titre, Barbados Defence Force SC. Il s’agit du tout premier titre de champion de la Barbade de l'histoire du club.

Barbados Defence Force Sports Program
Le Barbados Defence Force Sports Program est un club de football de la Barbade, basé à Paragon, dans la paroisse de Christ Church. Il joue néanmoins ses rencontres à domicile au Wildey Astro Turf de Bridgetown, la capitale de l'île.
Robert Prechter
Robert R. Prechter, Jr. (né en 1949) est un écrivain américain et un analyste financier, connu pour ses prévisions financières réalisées grâce à la Théorie des vagues d’Elliott. Prechter a écrit ou publié 14 ouvrages, dont le livre Conquer the Crash, un best-seller du New York Times. Il écrit également une chronique financière mensuelle dans The Elliott Wave Theorist depuis 1979, et est le fondateur de la société Elliott Wave International et de la maison d'édition New Classics Library,. Prechter a commencé en tant qu'analyste financier et a été membre pendant 9 ans à la MTA (Market Technicians Association), l'association américaine des professionnels du marché, et président de cette même association en 1990-1991. Ces dernières années, Prechter a participé au développement de la socionomique, une théorie traitant du comportement social de l'homme,.

Krach d'octobre 1987
Le krach d'octobre 1987 s'est déroulé en deux temps : une remontée vive des taux d'intérêt à long terme qui culminera le 19 octobre 1987, jour où l'indice Dow Jones de la Bourse de New York, sous la pression de cette remontée des taux, perdit 22,6 %, ce qui constitue la seconde plus importante baisse jamais enregistrée en un jour sur un marché d'actions, devancée seulement par le krach de la bourse islandaise de 2008.
Mniszków
En Pologne :

dans la voïvodie de Basse-Silésie :
Mniszków, un village.

dans la voïvodie de Łódź :
Mniszków, une gmina rurale du powiat d'Opoczno ;
Mniszków, un village, chef-lieu de la gmina ci-dessus.

Mniszków (Opoczno)
Mniszków (prononciation [ˈmniʂkuf]) est un village de la gmina de Mniszków, du powiat d'Opoczno, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Le village est le siège administratif (Chef-lieu) de la gmina appelée gmina de Mniszków.

Il se situe à environ 18 kilomètres à l'ouest d'Opoczno (siège du powiat) et 61 kilomètres au sud-est de Łódź (capitale de la voïvodie).

Sa population s'élevait approximativement à 525 habitants en 2006.
Piechota wybraniecka
L'Infanterie choisie – en polonais Piechota wybraniecka – constituait un type d'unités militaires de la République des Deux Nations, composée de les paysans recrutés dans les domaines royaux de la Couronne (à partir de 1578) et de Lituanie (à partir de 1595).

Couronne du royaume de Pologne
La Couronne, possessions du royaume de Pologne

Grand-duché de Lituanie

Duché de Prusse (semi-indépendant, fief polonais)

Duché de Courlande (fief lituanien)

Duché de Livonie

La couronne du royaume de Pologne (en polonais : Korona Królestwa Polskiego, en latin : Corona Regni Poloniae), ou simplement la Couronne (Korona), regroupe, entre 1569 et 1795, les possessions territoriales de la partie polonaise, héritière du royaume de Pologne, de la république des Deux Nations.
Pavlovo (raïon de Kirovsk)
Pavlovo (en russe : Па́влово) est une commune urbaine du Kirovsk de l'oblast de Léningrad, en Russie. Il est le centre administratif de l'établissement urbain de Pavlovo. Sa population s'élevait à 3 270 habitants en 2024.

Commune urbaine (Russie)
Une commune urbaine, (en russe : посёлок городско́го ти́па - possiolok gorodskogo tipa, abréviation : п.г.т. ; polonais : osiedle typu miejskiego ; bulgare : селище от градски тип, sélichté ot gradski tip) est la désignation officielle d'un certain type de localité à caractère urbain, utilisée anciennement en URSS, Pologne et Bulgarie et actuellement dans dix États issus de l'ancienne Union soviétique.

C'est une subdivision territoriale et administrative intermédiaire, par ses caractéristiques et par son statut, entre la ville (gorod en russe) et la commune rurale (village ou autre). Une commune urbaine ne se distingue pas nécessairement d'une commune rurale par sa superficie ou par sa population, mais elle possède des caractères socio-économiques qui la rendent économiquement indépendante de l'agriculture. La plupart des communes urbaines ont une population comprise entre 3 000 et 12 000 habitants.
Ned Shillington
Edward Blaine "Ned" Shillington (né le 28 août 1944) est un avocat et un homme politique provincial canadien de la Saskatchewan. Il représente les circonscriptions de Regina Centre, Regina Churchill Downs et Regina Northeast à titre de député du Nouveau Parti démocratique de la Saskatchewan de 1975 à 1999. Durant son passage à l'Assemblée législative de la Saskatchewan, il sert comme ministre dans les cabinets d'Allan Blakeney et de Roy Romanow.

Assemblée législative de la Saskatchewan
L'Assemblée législative de la Saskatchewan (en anglais : Legislative Assembly of Saskatchewan) est l'unique chambre de la législature monocamérale de la province canadienne de la Saskatchewan qu'elle forme avec le lieutenant-gouverneur, représentant du souverain dans la province. Elle siège à Regina dans l'édifice de l'Assemblée législative.

Deux formations politiques y sont représentées : le Parti saskatchewanais, qui forme le gouvernement avec une majorité parlementaire et le Nouveau Parti démocratique de la Saskatchewan, qui forme l'opposition officielle.
Gmund am Tegernsee
Gmund am Tegernsee est une commune de Bavière (Allemagne), située dans l’arrondissement de Miesbach, dans le district de Haute-Bavière.

Habitants illustres : le Chancelier fédéral (Allemagne) Ludwig Erhard et l’architecte Sep Ruf.

District de Haute-Bavière
Le district de Haute-Bavière (en allemand : Regierungsbezirk Oberbayern) est une des sept circonscriptions allemandes (Regierungsbezirke) du land de la Bavière.

La capitale de la Haute-Bavière est Munich.
Troop 111 Boy Scout Cabin
La Troop 111 Boy Scout Cabin est une cabane américaine située à Gloucester Courthouse, dans le comté de Gloucester, en Virginie. Achevée en 1937, cette cabane en rondins est inscrite au Virginia Landmarks Register depuis le 23 septembre 2021 et au Registre national des lieux historiques depuis le 18 novembre 2021.

Cabane en rondins
Une cabane en rondins (« en bois rond » au Québec) est une habitation construite de rondins, d'une structure particulièrement peu finie ou à l'architecture peu sophistiquée. Les cabanes en rondins ont une longue histoire en Europe et sont souvent associées en Amérique avec la première génération de construction de maison par les colons.
Relations entre Chypre et la France
Les relations entre Chypre et la France sont des relations internationales s'exerçant au sein de l'Union européenne entre deux États membres de l'Union, la république de Chypre et la République française. Elles sont structurées par deux ambassades, l'ambassade de Chypre en France et l'ambassade de France à Chypre.

Relations bilatérales au sein de l'Union européenne
Les relations bilatérales au sein de l'Union européenne sont des relations internationales entre deux des États membres de l'Union européenne ; celles-ci participent au fonctionnement diplomatique des pays entre eux mais également au niveau européen.
Savaron
Savaron est le nom de personnalités :

Jean Savaron, sieur de Villars, (1566-1622), ancien avocat au barreau de Bordeaux, devenu lieutenant-général de la sénéchaussée d’Auvergne, fut également écrivain et historien.

Jean-Baptiste Savaron, homme politique auvergnat, maire d'Orcines en 1797, puis de 1800 à 1816.

Le Savaron est également un fromage d'Auvergne.

Orcines
Orcines (/ɔʁ.sin/) est une commune française située dans le département du Puy-de-Dôme, en région Auvergne-Rhône-Alpes. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Clermont-Ferrand. Elle est située dans la couronne périurbaine de Clermont-Ferrand.
Pendulum Music
Pendulum Music est une des premières œuvres du compositeur américain Steve Reich conçue en 1968 pour microphones, amplificateurs, enceintes et exécutants. Il s'agit d'une installation musicale pour microphones animés d'un mouvement de balancier, tel un pendule, au-dessus d'enceintes créant avec un certain degré d'aléatoire un effet de phasing.

La « partition » de l'œuvre, qui est en réalité un simple texte manuscrit de Reich, a été écrite en août 1968, et révisée en mai 1973 par le compositeur.

Enceinte (audio)
Une enceinte est un coffret comportant un ou plusieurs haut-parleurs, permettant la reproduction du son à partir d'un signal électrique fourni par un amplificateur audio. La partie amplification peut être intégrée ou non à l'enceinte, et des dispositifs électroniques comme des filtres sont souvent incorporés.
Monster Hunter Tri
Monster Hunter Tri (ou Monster Hunter 3) est un jeu vidéo de type action développé par Capcom Production Studio 1 et édité par Capcom. Il est disponible depuis 2009 au Japon et 2010 pour le reste du monde sur Wii. Il s'agit du premier épisode de la troisième génération de la série des Monster Hunter.

Monster Hunter 3 G, un épisode étendu prévu pour la Nintendo 3DS, sort en décembre 2011 au Japon. Le jeu sort également sur Wii U lors du lancement de la console au Japon en décembre 2012, puis en Amérique du Nord et Europe en mars 2013 sous le nom Monster Hunter 3 Ultimate.

Capcom Production Studio 1
Capcom Production Studio 1 est un studio de développement japonais de jeux vidéo, et le premier studio de développement interne de la société Capcom.

Le studio a développé plusieurs titres connus des franchises Resident Evil, Mega Man X, et Monster Hunter.
Montagne de Saint-Genis
La montagne de Saint-Genis ou montagne de l'Aup est un sommet montagneux des Alpes du Sud (Hautes-Alpes) situé entre Serres et Laragne.

Elle culmine à 1 432 m au Roc de l'Esculier.

Elle fait partie, avec la montagne de Céüse, du site Natura 2000 Céüse - Montagne d'Aujour - Pic de Crigne - Montagne de Saint-Genis. Elle est à l'intérieur du périmètre du parc naturel des Baronnies provençales créé en 2014.

Laragne-Montéglin
Laragne-Montéglin (en provençal vivaro-alpin L'Aranha-Montaiglin) est une commune française située dans le département des Hautes-Alpes en région Provence-Alpes-Côte d'Azur. La commune fait partie du parc naturel des Baronnies provençales créé en 2014.
Ère archaïque de l'Amérique du Nord
Dans la classification des cultures archéologiques d'Amérique du Nord, l'ère archaïque (anglais : Archaic period) en Amérique du Nord, consistant en une période allant d'environ 8000 à 1000 avant J.-C. dans l'ordre des étapes culturelles précolombiennes nord-américaines, est une période définie par l'« étape archaïque » (anglais : archaic stage) du développement culturel. L'ère archaïque est caractérisée par des économies de subsistance, soutenues par l'exploitation des noix, des graines et des fruits de mer. Comme sa fin est définie par l'adoption de l'agriculture sédentaire, sa date peut varier considérablement à travers les Amériques.

Le reste des Amériques a également une période archaïque.

Cucurbita
Cucurbita est un genre de plantes à fleurs de la famille des Cucurbitacées, de la sous-famille des Cucurbitoideae et de la tribu des Cucurbiteae.Il comprend 18 espèces de plantes grimpantes ou rampantes, toutes originaires d'Amérique, dont 5 sont couramment cultivées dans le monde. C'est un genre d'une assez grande importance économique, il comprend en effet la plupart des espèces cultivées sous le nom de courge.

Le terme cucurbita désignait en latin la gourde, autre cucurbitacée d'origine africaine, connue en Europe depuis l'Antiquité. Cucurbita comme le genre Cucumis (« concombre ») est un terme issu d'un redoublement syllabique renvoyant à une idée de récipient creux et de rotondité, dont l'aire s'étendrait à la fois sur le domaine des langues indo-européennes et sur celui des langues sémitiques.
Technologie de la Rome antique
La technologie romaine est un des aspects les plus importants de la civilisation romaine. Cette technologie a été certainement la plus avancée de l'Antiquité. Elle a permis la croissance démographique de Rome, mais lui a aussi donné sa puissance économique et militaire. De très nombreuses techniques ont été oubliées après la chute de l'Empire romain à la suite des grandes migrations.

La technologie romaine est issue de redécouverte ou d'importation de nouvelles techniques dans des domaines aussi divers que l'ingénierie civile, la construction navale ou l'élaboration de matériaux. Certaines de ces techniques n'ont pu être redécouvertes et reproduites qu'à partir du XIXe siècle, grâce à la science et à la puissance mécanique.

Unités de mesure de la Rome antique
Le système des unités de mesure de la Rome antique est influencé par le système grec (en). Il utilise largement la division par 12. Il se répand dans toute la méditerranée au fil des conquêtes de Rome. Des étalons conservés au capitole assurent l'uniformité du système, qui périclite cependant sous le Bas-Empire.
James Abourezk
James Abourezk, né le 24 février 1931 dans le Dakota du Sud et mort le 24 février 2023 à Sioux Falls (Dakota du Sud), est un homme politique américain du Parti démocrate.

Il est de 1971 à 1973 membre de la Chambre des représentants des États-Unis, ainsi que le premier Arabo-Américain à entrer au Sénat des États-Unis de 1973 à 1979.

Arabes américains
Les Arabo-Américains sont les Américains d'origine arabe. Ils sont principalement composés de Libano-Américains, représentant 0,16 % de la population américaine et 32,4 % de tous les Arabo-Américains. Les deux tiers d'entre eux sont chrétiens.
André de Ryckman de Winghe
André-Corneille-Jean de Ryckman de Winghe, seigneur de Winghe-Saint-Georges, Gempe, Craeywinckel et Geetbets, né le 29 août 1795 à Diest et mort le 1er mars 1869 à Louvain, est un homme politique belge.

Arrondissement administratif de Louvain
L'arrondissement administratif de Louvain est un des deux arrondissements administratifs de la province du Brabant flamand en Région flamande (Belgique). L’arrondissement a une superficie de 1 169,24 km2 et possède une population de 531 038 habitants au 1er janvier 2025.

L'arrondissement est également un arrondissement judiciaire.
Dithyrambe au soleil
Dithyrambe au soleil est la première chanson de l'album Chœurs de Bertrand Cantat, Pascal Humbert, Bernard Falaise et Alexander MacSween conçu pour constituer les chœurs antiques de la trilogie « Des femmes » de Sophocle adaptée et mise en scène en 2011 par Wajdi Mouawad. Elle illustre Les Trachiniennes, le premier volet de la trilogie.

Chœur (théâtre)
Le chœur (grec : χορός, translit. chorós), dans le contexte de la tragédie grecque antique, de la comédie, des pièces de satire et des œuvres modernes qui s'en inspirent, est un groupe homogène et non individualisé d'interprètes, qui commente d'une voix collective l'action dramatique. Le chœur était composé d’un groupe d’acteurs (qui pouvait être important en nombre), qui dansaient, chantaient ou disaient leur texte à l'unisson, et portaient parfois des masques. On le retrouve également dans la poésie grecque.
Johan Petro
Johan Petro, né le 27 janvier 1986 à Paris, est un joueur international français naturalisé dominicain de basket-ball. Il mesure 2,13 mètres pour 112 kg. Il remporte le Championnat d'Europe 2013 avec l'équipe de France.

Championnat de Porto Rico de basket-ball
Le Baloncesto Superior Nacional est une ligue de basket-ball professionnelle portoricaine, créée en 1930. Ce championnat regroupe 12 équipes. Chaque équipe s'affronte à quatre reprises, soit un total de 36 matchs lors de la saison régulière. Les huit premières équipes sont qualifiées pour les play-offs. La finale se dispute au meilleur des sept matchs.
General Motors Ultralite
La General Motors Ultralite est un concept car présenté au Salon de Detroit en janvier 1992 pour démontrer les avantages de l'utilisation combinée d'une carrosserie légère en fibre de carbone et d'une aérodynamique particulièrement travaillée avec un coefficient de traînée Cx de 0,192.

Ce concept met en lumière la possibilité de réduire fortement la consommation et les émissions polluantes grâce à son poids contenu de 635 kg et à un moteur tricylindre à deux temps de 111 ch spécialement conçu pour le modèle.

Sa carrosserie rappelle la Ford Probe entrée en production en 1988 et se reconnait dans le style de la première voiture électrique produite en série de la marque, la General Motors EV1.

Moteur à deux temps
Un moteur à deux temps comporte un ou des pistons  qui se déplacent dans les cylindres et effectuent un cycle complet de combustion en seulement deux mouvements linéaires. Le déplacement du piston dans le cylindre, par l’intermédiaire des conduits des lumières entre la partie basse du carter et la partie haute du cylindre, permet d’évacuer les gaz brûlés et de remplir le cylindre de gaz (vapeur de carburant et comburant) frais au moyen de la boîte à clapet. Une autre technique de moteurs à deux temps repose sur des admission et échappement par soupapes, comme les moteurs Diesel de marque Cummins. Aucun gaz ne passe dans le carter, le balayage est fait directement dans le cylindre, l'injection se fait une fois les soupapes fermées.
Le Cercle des mensonges
Le Cercle des mensonges (en version originale : Killer ambition, aussi connu sous le titre de Sinister Society) est un téléfilm américain réalisé par Lindsay Hartley, sorti en 2022. Il met en vedettes dans les rôles principaux Tahnee Harrison, Shellie Sterling et Jonathan Stoddard. Cette fiction est produite par la chaîne de télévision américaine Lifetime.

Lifetime (chaîne de télévision américaine)
Lifetime est une chaîne de télévision américaine spécialisée appartenant à A&E Television Networks et créée le 1er février 1984. Elle diffuse une programmation s'adressant principalement aux femmes sous forme de films, séries télévisées, émissions de téléréalité et de divertissement.
Saut à la perche féminin aux championnats du monde d'athlétisme 2007
L'épreuve de saut à la perche féminin aux championnats du monde d'athlétisme 
 de 2007 s'est déroulée les 26 et 28 août 2007 dans le stade Nagai d'Osaka (Japon), remportée pour la deuxième fois consécutive par la tenante du titre et recordwoman ci-dessous, la Russe Yelena Isinbayeva (photo). La médaille de bronze est gagnée par sa compatriote qui avait obtenu l'or à l'édition de 2003.

Stade Nagai
Le stade Nagai (大阪市 長居陸上競技場, Ōsaka-shi Nagai Rikujō Kyōgijō) est un stade de football et d'athlétisme situé à Osaka, Japon. C'est là où joue le Cerezo Ōsaka pour les affiches du championnat japonais. Il a une capacité de 50 000 spectateurs.
Baden Powell Belgian Lonescouts
La 13e Woluwé Baden-Powell Belgian Lonescouts est une unité scoute belge créée en 1920 par François Attout, moine à l'abbaye de Maredsous. Elle est constituée de jeunes garçons de 6 à 18 ans. Aujourd'hui située à Woluwe-Saint-Lambert (Bruxelles), elle comporte dix troupes scoutes, dix meutes louveteaux, six sarabandes baladins, un bivouac pour former les futurs chefs et un « alter-echo » pour coordonner les actions sociales de l'unité (liste détaillée en fin d'article). Elle est membre de la fédération Les Scouts.

Couramment appelés les Lones, il s'agit de la plus grande unité de scoutisme en Belgique, avec environ 1500 jeunes, animés (uniquement garçons) et animateurs.

Louvetisme
Le louvetisme est une méthode d’éducation scoute adaptée aux garçons et filles de 8 à 12 ans. Le cadre ludique généralement utilisé est celui que l'on trouve dans Le Livre de la jungle de Rudyard Kipling.
Geoffroy d'Anjou
Plusieurs comtes d’Anjou se prénommèrent Geoffroy :

Geoffroy Ier († 987) surnommé Grisegonelle, comte d'Anjou,

Geoffroy II († 1060), dit Martel, comte d'Anjou, de Vendôme et de Touraine, petit-fils du précédent,

Geoffroy III († ap. 1096), dit le Barbu, comte d'Anjou, de Gâtinais et de Touraine, neveu de précédent,

Geoffroy IV († 1106), dit Martel, comte d'Anjou (†1106), neveu du précédent,

Geoffroy V († 1151), dit le Bel ou Plantagenêt, comte d'Anjou, du Maine et de Touraine puis duc de Normandie, neveu du précédent.

Geoffroy Ier d'Anjou
Geoffroy Ier d'Anjou, mieux connu sous le surnom de Geoffroy Grisegonelle (Manteau Gris),, né vers 938/940, tué le 21 juillet 987 au siège de Marçon, près de Château-du-Loir, fut comte d'Anjou de 958 à 987. Il était de la famille des Ingelgeriens et fils de Foulque II « le Bon », comte d'Anjou, et de Gerberge.

En tant que comte carolingien, il soutient les rois Lothaire et Louis V, tout en reconnaissant tenir l'Anjou des Robertiens. Il continue la politique de ses prédécesseurs, qui consiste à défendre sa frontière ouest par le contrôle du comté de Nantes et à progresser vers le Poitou.
Renescure
Renescure [ʁənɛskyʁ] est une commune française située dans le département du Nord, en région Hauts-de-France.
Ruisscheure, originaire du vieux néerlandais, signifierait la grange de Hringawini avec Hringa pour anneau et wini pour ami. C'est une commune, qui du fait de sa position géographique, a connu les différents combats entre le comté de Flandre et le royaume de France.

Généralité de Lille
La généralité de Lille (aussi appelée généralité de Flandre et d'Artois) fut une circonscription administrative de Flandre et d'Artois créée en 1691. Son ressort comprenait les provinces de Flandre wallonne, de Flandre maritime et d'Artois.

Elle se composait de dix-sept subdélégations (anciennes), huit bailliages, une gouvernance.
Paul Pressler
Paul Pressler (né en 1956 à New York) est un homme d'affaires américain. Il est actuellement directeur chez Avon Products. Auparavant, il était de septembre 2002 au 22 janvier 2007 le président et CEO de la société Gap, Inc.. Il a travaillé de 1993 à septembre 2002 à différents postes de la Walt Disney Company.

Lors de son départ de Gap en 2007, il abandonna son poste au directoire de Gap, obtenu en octobre 2002.

Sailing Ship Columbia
Le Sailing Ship Columbia est un bateau servant d'attraction dans le parc Disneyland en Californie. C'est une réplique grandeur nature du ship sloop (version anglo-américaine des corvettes du XVIIIe siècle) Columbia Rediviva, le premier vaisseau américain à avoir fait une circumnavigation.

Il permet aux visiteurs de vivre une croisière de 12 minutes sur les Rivers of America, la rivière de Frontierland. Le bateau a été construit en 1958 et a été le premier trois-mâts à être bâti aux États-Unis depuis le milieu du XIXe siècle. Le bateau sert aussi durant le spectacle Fantasmic! comme bateau pirate du capitaine Crochet.

En 1998, le bateau a été impliqué dans un accident tragique tuant un homme et blessant sa femme.
Courtney Mathewson
Courtney Mathewson, née le 14 septembre 1986 à Orange (Californie), est une joueuse américaine de water-polo. Pendant les Jeux olympiques d'été de 2012 elle a remporté la médaille d'or. Elle a aussi remporté la Coupe du monde 2010.

Orange (Californie)
Orange est une ville des États-Unis qui se trouve dans le comté d'Orange (Californie) et dont la population est supérieure à 100 000 habitants. La ville est à six kilomètres au nord du siège du comté, Santa Ana, et à environ 52 kilomètres au sud-est de Los Angeles. Orange est inhabituelle du fait que beaucoup des bâtiments de son Old Town District furent construits avant 1920 ; alors que presque toutes les autres villes de la région ont démoli de telles maisons dans les années 1960, Orange a décidé de les conserver.