hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Susan Stamberg
Susan Stamberg (née Susan Levitt le 7 septembre 1938 à Newark (New Jersey) et morte le 16 octobre 2025) est une journaliste américaine. Elle est correspondante spéciale pour NPR et anime l'émission Weekend Edition Saturday (en).

Newark (New Jersey)
Newark (prononcé en anglais : /ˈnu.əɹk/) est une ville américaine, ville la plus peuplée de l'État du New Jersey. Située dans le comté d'Essex, elle fait partie de la banlieue de New York. Elle accueille le second plus important aéroport de l'agglomération new-yorkaise avec l'aéroport international Liberty de Newark, situé à 15 km de Manhattan. Lors du recensement des États-Unis de 2020, elle compte 305 344 habitants.
Île de Juziers
L’île de Juziers est une ancienne île de la Seine qui forme aujourd'hui la partie aval d'une île longue de 5 km environ, composée aussi des anciennes île de Mézy et île Belle.

Elle est située sur la commune de Juziers. Elle fait face au village de Juziers (rive droite) et au site de l'usine Renault de Flins (à cheval sur les communes de Flins-sur-Seine et d'Aubergenville). L'île de Juziers appartient à la copropriété privée de l'île Verte et à l'exception de son extrémité sud boisé, elle est entièrement bordée de maisons privées avec des terrains collectifs de la copropriété en son centre. Elle n'est accessible qu'en bateau (deux cales se font face à Juziers et sur la rive droite de l'île pour le transport de charges lourdes ou de véhicules). En effet aucune route ne relie l'île de Juziers à l'île de Mézy (qui est principalement une zone agricole), bien que l'ancien chenal qui les séparait auparavant ait été comblé.

Portail des Yvelines

Portail du monde insulaire

Flins-sur-Seine
Flins-sur-Seine est une commune française située dans le département des Yvelines (arrondissement de Mantes-la-Jolie), en région Île-de-France.

Elle se trouve à 14 km à l'est de Mantes-la-Jolie. Connue surtout pour l'implantation d'un grand centre industriel automobile, l'usine Renault de Flins, abritant aussi un important centre commercial régional, c'est l'une des 51 communes incluses dans le périmètre de l'opération d'intérêt national Seine-Aval.

Ses habitants sont appelés les Flinois.
Vol Trans-Canada Airlines 831
Le 29 novembre 1963, le vol Trans-Canada Airlines 831, un vol intérieur régulier, assuré par un Douglas DC-8 de la compagnie aérienne canadienne Trans-Canada Airlines, reliant l'aéroport international Montréal-Dorval à l'aéroport international Pearson de Toronto, s'écrase quelques minutes après son décollage par mauvais temps, dans la municipalité de Thérèse-De Blainville, à environ 32 kilomètres au nord de Montréal. La totalité des 111 passagers et des sept membres du personnel de bord sont tués, ce qui en fait, à l'époque, l'accident aérien le plus meurtrier de l'histoire de l'aviation canadienne.

Aéroport international Pearson de Toronto
L’aéroport international Lester B. Pearson (code IATA : YYZ • code OACI : CYYZ) est le principal aéroport de la ville de Toronto, et l’aéroport canadien le plus fréquenté. Il était en effet classé 29e des aéroports les plus utilisés du monde en 2006 avec ses 31 millions de passagers annuels et c’est l’une des principales plates-formes de correspondance de la compagnie Air Canada et de sa filiale Air Canada Rouge, qui y est basée. C'est aussi l'un des deux aéroports desservant régulièrement Toronto, avec celui de Billy-Bishop.
Deltawerk //
Deltawerk // est une œuvre d'art paysager réalisée en 2018 par RAAAF | Atelier de Lyon, dans le Waterloopbos, à Noordoostpolder, au Pays-Bas. L'œuvre est une transformation du Deltagoot (canal Delta), une ancienne installation d'essai du laboratoire d'hydraulique De Voorst qui a servi de modèle d'essai pour le plan Delta. Cette installation a été désaffectée en 2015 et remplacée par le Deltagoot (canal Delta) à Delft.

Le Deltagoot était un canal en béton de 240 mètres de long et de 7 mètres de profondeur, entouré de sable de part et d'autre. Pour sa construction, le sable environnant a été excavé, submergeant ainsi le béton qui l'entourait. À la moitié du canal, le mur de béton a été scié en deux et les murs ont été placés en diagonale sur la structure. Cette interruption a également permis de créer une passerelle au-dessus du canal. Le béton a été rendu rugueux pour faciliter la croissance des lichens. La structure a été inaugurée le 27 septembre 2018.

Plan Delta
Le plan Delta (ou travaux Delta ; en néerlandais Deltaplan et Deltawerken) est le plus grand ouvrage de défense contre les eaux au monde, situé sur le territoire et sur les côtes des Pays-Bas. Il a pour but de lutter contre les inondations maritimes, en particulier pour les provinces de Zélande, de Hollande-Méridionale et du Brabant-Septentrional, sans passer par la création de polders.

Le plan Delta est l'œuvre de plusieurs décennies. Le plan initial est terminé en 1986, mais une nouvelle tranche de travaux connue sous le nom d'Europoortkering vient par la suite s'ajouter au plan initial et se termine en 1997. De plus, la rehausse de toutes les digues pour être conforme à la norme néerlandaise en la matière se poursuit jusqu'en août 2010.

Le plan Delta permet aussi grandement l'amélioration de l'accès à la province de Zélande, constituée d'îles ; celles-ci sont maintenant toutes reliées à la terre ferme.
Syndrome de Mirizzi
Le syndrome de Mirizzi est une complication rare de la lithiase biliaire chronique, défini par une impaction dans le collet ou le canal cystique et une inflammation réactionnelle qui vont comprimer la voie biliaire principale.

Conduit cystique
Le conduit cystique, ou canal cystique, constitue avec la vésicule biliaire la voie biliaire accessoire. Il relie la vésicule biliaire au conduit hépatique et au foie commun. La jonction de ces deux canaux forme le conduit cholédoque qui s'abouche dans le duodénum.
Le conduit cystique permet au moment des repas l'évacuation de la bile stockée dans la vésicule biliaire.
Son obstruction par des calculs vésiculaires est responsable de crises douloureuses de colique hépatique.
Sentier d'or (Allemagne-Tchéquie)
L'appellation Sentier d'or (Zlatá Stezka ou Solná Stezka, en tchèque) n'est pas attestée officiellement dans les documents historiques. Selon une version[Laquelle ?], la route aurait pris ce nom du fait qu'à l'époque on lavait l'or, dans la région, dans les rivières Otava, Volyňka et Blatnice.

Selon une autre[Laquelle ?], l'appellation Sentier d'or doit être prise au figuré, le sel valant son pesant d'or.

Volyňka
La Volyňka est une rivière de Tchéquie de 46 km de long qui coule dans la région de la Bohême du Sud. Elle se jette dans l'Otava au niveau de la ville de Strakonice, elle est donc un sous-affluent de l'Elbe.
У́
Le ou accent aigu (capitale У́, minuscule у́) est une lettre de l'alphabet cyrillique utilisée dans certaines langues comme le biélorusse, le kirghize, le russe, ou le rusyn lorsque l’intonation est indiquée à l’aide de l’accent aigu.

Rusyn
La langue rusyn (русиньскый язык) ou rusniaque (un terme archaïque), aussi appelé (en termes exonymiques) carpato-ruthène ou ruthène moderne, est la langue des Rusyns, un peuple slave oriental. Dans la classification linguistique, l'idiome rusyn est désigné comme une langue slave orientale distincte, ou l'une des microlangues spécifiques.

La question de savoir s’il s'agit d’une langue à part entière, d’un dialecte ou plusieurs dialectes de l’ukrainien est une querelle qui agite linguistes et nationalistes de diverses obédiences (comme pour le macédonien vis-à-vis du bulgare), même si le rusyn/ruthène n'est nulle part langue officielle, en dépit du statut officiel de langue minoritaire reconnue, notamment en Slovaquie dans la région de Prešov.
Entomophaga
Entomophaga est un genre de champignons entomopathogènes de l'ordre des Entomophthorales.

Parmi les espèces les plus connues figurent Entomophaga grylli et Entomophaga maimaiga, qui infectent les Caelifera (criquets) et les Lymantria respectivement.

Caelifera
Criquet

Les Caelifera  constituent un sous-ordre d'insectes phytophages de l'ordre des orthoptères, couramment appelés caelifères ou criquets. Ils portent, suivant leur comportement, le nom de locuste lorsqu'ils sont grégariaptes (tendance à devenir grégaire) et sauteriau lorsqu'ils ne sont pas grégariaptes. Certaines espèces sont considérées comme des insectes ravageurs ; en particulier les locustes peuvent causer de très importantes défoliations en Afrique, en Asie et aussi parfois dans le sud de l'Europe. Il existe des criquets de morphologie très proche de celle du criquet pèlerin en Amérique équatoriale, mais qui n'y provoquent pas de défoliations massives.

Selon la taille, on distingue deux infra-ordres au sous-ordre Caelifera :

les criquets (Acrididea) et

les criquets pygmées (Tridactylidea).
Staraïa Maïna
Staraïa Maïna (Ста́рая Ма́йна) (avant 1917 également Bogoïavlenskoïe) est une commune urbaine de Russie, chef-lieu du raïon (arrondissement) de Staraïa Maïna de l'oblast d'Oulianovsk et de l'établissement urbain du même nom.

Commune urbaine (Russie)
Une commune urbaine, (en russe : посёлок городско́го ти́па - possiolok gorodskogo tipa, abréviation : п.г.т. ; polonais : osiedle typu miejskiego ; bulgare : селище от градски тип, sélichté ot gradski tip) est la désignation officielle d'un certain type de localité à caractère urbain, utilisée anciennement en URSS, Pologne et Bulgarie et actuellement dans dix États issus de l'ancienne Union soviétique.

C'est une subdivision territoriale et administrative intermédiaire, par ses caractéristiques et par son statut, entre la ville (gorod en russe) et la commune rurale (village ou autre). Une commune urbaine ne se distingue pas nécessairement d'une commune rurale par sa superficie ou par sa population, mais elle possède des caractères socio-économiques qui la rendent économiquement indépendante de l'agriculture. La plupart des communes urbaines ont une population comprise entre 3 000 et 12 000 habitants.
Immeuble administratif André & Cie S.A.
L'immeuble administratif André & Cie S.A., également appelé Forum après-demain, est un immeuble situé dans la ville vaudoise de Lausanne, en Suisse. Construit en 1960, il est principalement occupé par l'entreprise pharmaceutique Debiopharm.

Immeuble
Un immeuble est, dans son sens courant, un bâtiment de plusieurs étages, qui peut être conçu pour assurer aussi bien des fonctions résidentielles, administratives (privées ou publiques), d'enseignement (écoles, universités), de soins (hôpitaux, cliniques), commerciales, financières ou hôtelières.

Étant donné sa structure multi-étage, un immeuble comprend souvent plusieurs utilisateurs, qu’ils soient locataires ou copropriétaires. L'immeuble d'habitation, par exemple, se différencie de la maison, qui ne comprend qu'un seul foyer ou ménage. Il comprend plusieurs unités d’habitation appelées appartements.

La circulation entre les étages se fait par l'intermédiaire d'une cage d'escalier et souvent d'un ou plusieurs ascenseurs.
Laalaa (peuple)
Les Laalaa ou Sérères-Laalaa font partie du groupe ethnique sérère de Sénégambie (Sénégal et Gambie). Ils vivent dans le  Léhar appelé aussi Laa ou Lâ, qui comprend dix-huit villages au nord de Thiès et dont les habitants sont appelés Laalaa ou Sérères-Laalaa. Bien que les gens soient ethniquement des Sérères, la langue laalaa ou lehar n'est pas un dialecte de la langue sérère, mais comme le saafi, le noon, le ndut et le palor, l'une des langues cangin.

Palor
Le palor (ou  Sili  ou  Sili-Sili , le nom qu'ils donnent à leur langue,,,) est une langue parlée au Sénégal. Les locuteurs de cette langue sont appelés Palor (ou « Waro », le nom qu'ils donnent à eux-mêmes). « Sili » signifie « sérère » en palor,,. Ils font partie du groupe ethnique sérère.

De même que le léhar, le saafi, le noon et le ndut, elle fait partie des langues cangin, rattachées à la branche du nord des langues atlantiques, elles-mêmes sous-catégorie des langues nigéro-congolaises. Les locuteurs de ces langues cangin sont également ethniquement sérères.
Calumet (rivière)
La rivière Calumet est un cours d'eau qui coule au sud de la ville de Chicago dans les États de l'Illinois et de l'Indiana aux États-Unis. Cette rivière est divisée en deux bras, Petit-Calumet et Grand-Calumet, qui se rejoignent en amont du lac Michigan. La Chicago Skyway, autoroute longue de 12,6 km (7,8 miles) qui relie l'Interstate 90 à la Dan Ryan Expressway enjambe cette rivière.

Au cours du XXe siècle, la rivière Calumet va subir de graves pollutions industrielles et de surcroît, la direction d'écoulement des eaux du bras de la rivière du Petit-Calumet, va être modifiée.

Dan Ryan Expressway
La Dan Ryan Expressway est une autoroute américaine nord-sud de Chicago (Illinois, États-Unis). La Dan Ryan commence dans le centre-ville (Downtown), à l'échangeur de l'I-290 et se termine au sud à hauteur de la West 96th Street desservant ainsi une partie des quartiers sud (South Side) de la ville de Chicago. Elle fut nommée en l'honneur de Dan Ryan, Jr., président du Board of Commissioners du comté de Cook de 1954 à 1961.
Damasène
Dans la mythologie grecque, Damasène (en grec ancien Δαμασην / Damasên) est un Géant. D'après Nonnos de Panopolis, il est le fils de Gaïa (la Terre) et Éris fut sa nourrice.

Nonnos raconte dans ses Dionysiaques comment il tua un dragon qui ravageait la Morée.

Dragons dans la mythologie grecque
Dans la mythologie grecque, les dragons (en grec ancien δράκων / drákōn, du verbe δέρκομαι / dérkomai, « voir, percer du regard ») sont un groupe de créatures apparentées aux serpents. Certains auteurs parlent de « drakaina » (δράκαινα) pour désigner une femelle dragon, par exemple pour décrire Python dans les Hymnes homériques à Apollon.
Tournoi de tennis de Barcelone
Le tournoi de Barcelone est un tournoi professionnel de tennis masculin du circuit ATP et féminin du circuit WTA qui se dispute au Real Club de Tenis Barcelona.

Le tournoi féminin a été organisé chaque année, sur terre battue et en extérieur, de 2003 à 2012. Faisant partie du circuit ITF lors de ses quatre premières éditions, il a acquis le statut WTA Tier IV en 2007 et International en 2009. L'Italienne Roberta Vinci y détient le record de victoires en simple, avec deux titres acquis en 2009 et 2011. En 2013, le tournoi est annulé pour des raisons économiques.

Le tournoi masculin a été créé en 1953. Il est aujourd'hui classé parmi les tournois ATP 500. De 1973 à 1976, plusieurs éditions par an ont été organisées. Les éditions de 1971, de mars 1974 et de février 1975 et 1976 ont fait partie du circuit World Championship Tennis.

World Championship Tennis
World Championship Tennis (WCT) fut un circuit professionnel de tennis masculin créé en 1968 et qui a cessé à l'avènement de l'ATP Tour en 1990. Un certain nombre de tournois professionnels furent affiliés ou organisés par l'organisation WCT qui attribuait un classement aux joueurs en fonction de leurs performances sur ce circuit. Ces tournois se distinguaient à leurs débuts en attirant les meilleurs joueurs du monde grâce à des dotations financières particulièrement élevées en comparaison avec son concurrent le Grand Prix tennis circuit.
Paul MacDonald
Paul MacDonald (8 janvier 1960 à Auckland), éduqué au Sacred Heart College, est un kayakiste néo-zélandais pratiquant la course en ligne.

Il remporte trois titres olympiques ainsi que trois titres mondiaux.

Sacred Heart College
Le Sacred Heart College (collège du Sacré-Cœur) est un des établissements d'enseignement secondaire parmi les plus prestigieux de Nouvelle-Zélande. Il s'agit d'un établissement catholique destinés aux garçons. Il a été fondé à Auckland par les Pères maristes en 1903 et se trouve à son emplacement actuel (quartier de Glenn Innes, avec vue sur l'estuaire de Tamaki) depuis 1955. La compétition sportive y tient une grande place. Il est dirigé depuis 2005 par M. Philipp Mahoney. L'enseignement était dispensé à 1 315 élèves en mars 2019, certains sont pensionnaires.
LG Innotek
LG Innotek Co., Ltd. (en hangeul : 엘지이노텍 주식회사) est une entreprise de Corée du Sud, filiale du groupe LG. C’est un fabricant de composants électroniques basé à Séoul. LG Innotek produit des composants de base d’appareils mobiles, d’écrans pour automobiles, de semi-conducteurs et de produits intelligents,

La plupart des revenus de l’entreprise proviennent de la vente de modules de caméra pour iPhone.

Écran à cristaux liquides
L'écran à cristaux liquides ou LCD (de l'anglais liquid crystal display) (ACL au Québec pour affichage à cristaux liquides) permet la création d’écrans plats à faible consommation d'électricité. Ces écrans sont utilisés dans presque tous les affichages électroniques.
Martin Whitfield
Martin David Whitfield, né le 12 août 1965 à Gosforth, est un homme politique écossais et ancien enseignant d'école primaire qui siège au comité des normes et procédures et des nominations publiques depuis 2021 . Membre du Parti travailliste écossais, il est membre du Parlement écossais (MSP) pour la région sud de l'Écosse depuis 2021.

Whitfield est député à la Chambre des communes pour East Lothian  de 2017 à 2019.

Parti travailliste écossais
Le Parti travailliste écossais (en anglais : Scottish Labour Party et en gaélique écossais : Pàrtaidh Làbarach na h-Alba) est la branche écossaise du Parti travailliste britannique.

Historiquement premier parti d'Écosse (il arrive premier à toutes les élections nationales et européennes à partir de 1979 et aux deux premières élections au Parlement écossais). En 2007, il est devancé par le Parti national écossais (indépendantiste) aux élections du Parlement, puis en 2016 par le Parti conservateur.

En 2017, les travaillistes écossais détenaient 24 des 129 sièges du Parlement écossais, sept des 59 sièges dévolus à l'Écosse au Parlement britannique et deux des six sièges écossais au Parlement européen.
Andrew Conway
Andrew Conway, né le 11 juillet 1991 à Dublin (Irlande), est un joueur international irlandais de rugby à XV évoluant principalement au poste d'ailier.

En 2010, il fait ses débuts professionnels à l'âge de dix-huit ans avec la province du Leinster. Avec celle-ci, il remporte le Challenge européen 2013 ainsi que le Pro12 la même année. En 2013 également, il rejoint le Munster et remporte le United Rugby Championship dix ans plus tard.

Bien que convoqué dès 2012 en équipe d'Irlande, il connait sa première cape internationale seulement en 2017. Il prend part à une Coupe du monde en 2019 et remporte une Triple couronne dans le Tournoi des Six Nations 2022.

En novembre 2023, il est contraint de mettre un terme à sa carrière après une blessure au genou.

1991 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1991 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les naissances et décès de grandes personnalités de ces sports.
Space Run
Space Run est un jeu vidéo indépendant développé par la société française Passtech Games, édité sur PC (GNU/Linux, Mac OS, Windows) en 2014. Il s'agit d'un jeu de stratégie temps réel de type tower defense dans lequel un livreur doit transporter diverses marchandises à travers l'univers en les protégeant des astéroïdes et des pirates de l'espace.

Il a pour suite Space Run Galaxy.

GNU
GNU est un système d’exploitation libre créé en 1983 par Richard Stallman, maintenu par le projet GNU. Il reprend les concepts et le fonctionnement d’UNIX.

Les logiciels qui composent GNU sont généralement utilisés en association avec des logiciels libres issus d'autres projets tels que le noyau Linux.

Son symbole est un gnou, bovidé vivant en Afrique.
Martín Dall'Orso
César Martín Dall'Orso Patri – plus couramment appelé Martín Dall'Orso – né le 1er septembre 1966 à Callao au Pérou, est un footballeur péruvien qui évoluait au poste d'attaquant. Il s'est reconverti en entraîneur.

Son fils, Martín Dimas Dall'Orso (es), est également footballeur.

Callao
Callao est une ville du Pérou, proche de Lima, l'un des six districts de la province constitutionnelle de Callao. Principal port de pêche et de commerce du pays, sa population était de 539 729 habitants en 2024.

Callao accueille sur son territoire l'aéroport international Jorge Chávez, le plus important du pays, desservant Lima. La ville est avec sa cathédrale Saint-Joseph le siège du diocèse de Callao.
Voskressenskaïa Slobodka
Voskressenskaïa Slobodka (en russe : Воскресе́нская Слобо́дка, Voskressenskaïa Slobodka) est un village de l'oblast de Vladimir, en Russie. Il est situé dans le raïon de Souzdal, à 25 km au nord-est de Vladimir. Sa population s'élevait à 7 habitants en 2021, et il est rattaché à la municipalité de Pavlovskoïe.

Démétrios de Thessalonique
Démétrios de Thessalonique ou Démétrius ou Dimitrios ou Dimitri ou Démètre, (en grec : Άγιος Δημήτριος της Θεσσαλονίκης) est un grand martyr chrétien qui a accompli son martyre à Thessalonique au début du IVe siècle, vers l'an 306.

C'est un saint des Églises chrétiennes célébré le 9 avril,, ou le 26 octobre (usage grec). À cette occasion, le premier ministre grec a pour tradition de se rendre à Thessalonique, ville du saint patron qui protège la cité, le 26 octobre de chaque année.
Les Danseuses bleues
Les Danseuses bleues est un pastel de 1897 d'Edgar Degas, aujourd'hui conservé au Musée Pouchkine de Moscou, où il est entré en 1948 par le Musée d'État d'art occidental moderne. Il était dans la collection de Durand-Ruel puis, jusqu'en 1918, dans celle de Sergueï Chtchoukine à Moscou.

Pastel
Le pastel est un bâtonnet de couleur utilisé en dessin et en peinture. Il est composé de pigments, d'une charge et d'un liant. On distingue les pastels secs (tendres ou durs) des pastels gras (à l'huile ou à la cire).
Tadashi Kaminagai
Tadashi Kaminagai (上永井 正, Kaminagai Tadashi, 1899-1982) est un peintre japonais contemporain du peintre Foujita dont il a été le voisin à la Cité Falguière. Il a également résidé au Brésil et a marqué l'histoire de la peinture brésilienne. Il est moins connu en France, même si la ville de La Frette-sur-Seine dans laquelle il avait un atelier, lui rend régulièrement hommage.

Pinacothèque de l'État de São Paulo
La pinacothèque de l'État de São Paulo (en portugais Pinacoteca do Estado de São Paulo), fondée en 1905, est le musée d'art le plus ancien de la ville de São Paulo et l'un des plus importants du Brésil. Elle dépend du secrétariat d'État à la Culture. Son siège se situe au parc de la Luz, mais elle occupe également un espace appelé Gare Pinacothèque (Estación Pinacoteca), ancien siège du DOSP, et un édifice du parc d'Ibirapuera.

Son fonds compte plus huit mille œuvres : peintures, sculptures, gravures, dessins, tapis, issues principalement de l'art brésilien des XIXe et XXe siècles. Elle présente quarante expositions par an sur diverses expressions artistiques visuelles produites par des artistes nationaux et internationaux.
The Stray Gators
The Stray Gators est un groupe américain de rock des années 1970.

Le groupe est formé de Jack Nitzsche au piano, de Ben Keith (1937-2010) à la guitare, de Tim Drummond (1940-2015) à la basse et de Kenny Buttrey à la batterie,.

La formation est composée de musiciens de studio de Nashville rassemblés par Neil Young en 1972 pour enregistrer l'album Harvest.

Le groupe apparaît ensuite dans War Song single inédit de Neil Young et Graham Nash et dans la bande originale du film Journey Through The Past.

En 1973 The Stray Gators accompagnent Neil Young pour la tournée Time Fades Away. Durant la tournée Kenny Buttrey sera remplacé par Johnny Barbata à la batterie.

Jack Nitzsche
Jack Nitzsche, est un compositeur, arrangeur et producteur américain, né à Chicago le 22 avril 1937 et mort à Los Angeles le 25 août 2000. Il a collaboré avec Phil Spector, Neil Young & Crazy Horse et les Rolling Stones. Il a obtenu un Oscar pour l'une de ses nombreuses musiques de film.