hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Louis Grégori
Louis-Vincent-Anthelme Grégori, né le 27 octobre 1842 à Belley et mort le 28 octobre 1910 à Paris, est un journaliste nationaliste, militariste et antisémite français.

Il est surtout connu pour avoir tiré sur Alfred Dreyfus le 4 juin 1908, lors de la cérémonie de transfert des cendres d'Émile Zola au Panthéon.

Nationalisme en France
Le nationalisme en France est apparu au cours du XVIIIe siècle dans la petite bourgeoisie, sous la plume des philosophes des Lumières. Le nationalisme signifiait pour eux, à cette époque, que c'est le peuple qui incarne le pays, par opposition à la vision de l'ancien régime pour lequel le pays est incarné par le Roi de France. Au XIXe siècle, le nationalisme devient une opposition aux autres nations, voire aux autres peuples, cette idée prenant clairement forme à la fin de ce siècle, dans les mouvements politiques entrant en jeu dans le système démocratique français, et née en 1870, avec la Troisième République. À cette époque, tous les partis manifestent ostensiblement de telles idées nationalistes et anti-allemandes : la Prusse venait de gagner une guerre et avait pris l'Alsace-Lorraine. Les mouvements nationalistes d'extrême droite étaient également antisémites à cette époque.
Saint-Fidèle
La Municipalité de Saint-Fidèle de Charlevoix, autrefois la Municipalité de paroisse de Saint-Fidèle-de-Mont-Murray située à environ 10,6 kilomètres à l’est de la Ville de La Malbaie, a été fusionnée à cette dernière le 1er janvier 2000.

Charlevoix
Charlevoix est une région naturelle, historique et touristique de la Capitale-Nationale, au Québec. Elle est située au nord-est de la ville de Québec, sur la rive nord du fleuve Saint-Laurent, entre Petite-Rivière-Saint-François et l'embouchure du Saguenay. Son cœur est constitué de la Réserve de la biosphère de Charlevoix, lieu d'impact d'un astéroïde, événement survenu il y a environ 400 millions d'années et connu sous le nom d'astroblème de Charlevoix.
Renard d'Aszara
Lycalopex gymnocercus · Renard de la pampas, Aguarachay

Le renard d'Aszara ou d'Azara (Lycalopex gymnocercus) également connu sous les noms de renard de la pampa ou encore sous celui d’Aguarachay, est une espèce de mammifère carnivore de la famille des canidés. Cette espèce a été mise en lumière récemment, suite à la découverte d’un hybride avec un chien domestique : le dogxim dit « chien-renard ». Bien qu’il soit désigné sous le nom de « renard » de par son apparence particulière, dû à un processus de convergence évolutive de par une écologie comparable, il fait partie d’un genre bien plus proche de celui des loups et des chacals (Canini) : Lycalopex, qu’il partage avec d’autres espèces de canidés d’Amérique du Sud.

Carnivora
Les Carnivores (Carnivora) sont un ordre de mammifères placentaires du super-ordre des Laurasiathériens. Ils se distinguent par une mâchoire et une denture qui leur permet de chasser et de manger d'autres animaux. Une des synapomorphies qui caractérisent les Carnivores est la présence d'une carnassière. Les canines sont transformées en crocs. Leur cerveau est de type gyrencéphale.

Cet ordre est composé majoritairement d'animaux rapides au régime alimentaire carnivore (chair crue), bien qu'il existe certains membres qui n'ont pas ce régime, tels le panda géant qui est herbivore et des omnivores opportunistes comme le Renard roux ou le Binturong qui est principalement frugivore. D'autre part, les mammifères carnassiers ne sont pas tous forcément membres de cet ordre. On peut ainsi citer, par exemple, le dasyure, le thylacine, ou le diable de Tasmanie, qui sont tous trois des marsupiaux, ou bien certains cétacés tels que l'orque ou le grand cachalot.
La Cité de pierre
La Cité de pierre (titre original : The Stone City) est le titre d'une nouvelle de George R. R. Martin, parue pour la première fois en février 1977 dans l'anthologie New Voices in Science Fiction .

La nouvelle n'a été traduite et publiée en français qu'en juillet 2003 dans la revue Bifrost parue aux éditions Le Bélial'. Elle est incluse par la suite dans le recueil original Les Rois des sables (Sandkings), regroupant sept histoires de Martin, publié en décembre 1981 mais traduit en français qu'en novembre 2007.

Bifrost (revue)
Bifrost est une revue littéraire francophone de science-fiction et de fantasy. De parution trimestrielle, elle a été créée en avril 1996 par Olivier Girard qui la dirige toujours. Publiée par les éditions Le Bélial', cette revue a pour ambition de présenter une actualité complète sur les littératures de l'imaginaire. À cette fin, outre la publication de nouvelles, une large place est accordée aux dossiers thématiques, interviews d'auteurs, critiques d'ouvrages et articles. Chaque numéro est consacré à un auteur ou à un thème particulier et contient une bibliographie complète de l'œuvre de l'auteur traité.
Corey Harawira-Naera
Corey Harawira-Naera, né le 18 mai 1995 à Auckland (Nouvelle-Zélande), est un joueur de rugby à XIII néo-zélandais évoluant au poste de deuxième ligne, de troisième ligne ou de centre dans les années 2010. Il fait ses débuts en National Rugby League (« NRL ») avec les Panthers de Penrith lors de la saison 2017 puis s'engage avec les Bulldogs de Canterbury-Bankstown lors de la saison 2019. Il prend part à la première édition de la Coupe du monde de rugby à neuf au cours de laquelle il atteint la finale.

Centre (rugby à XIII)
Centre ou trois-quarts centre (en anglais : centre ou centre three quarters) est un poste de rugby à XIII. Il y a deux centres par équipe, qui portent respectivement les numéros 3 et 4, et font partie, avec les ailiers, de la ligne de trois-quarts.
Henry Sheehy Keating
Henry Sheehy Keating est un militaire britannique né le 13 novembre 1775 en Irlande et mort le 12 septembre 1847 à Cheltenham, en Angleterre. Il participe à la campagne de capture des Mascareignes pendant les guerres napoléoniennes. Il est à plusieurs reprises gouverneur de Bourbon après la prise de l'île Bonaparte, île française aujourd'hui connue sous le nom de La Réunion.

Mascareignes
Les Mascareignes sont un archipel de l'océan Indien qui a trois îles principales : La Réunion (France), l'île Maurice et Rodrigues (Maurice). L'archipel d'Agaléga et les écueils des Cargados Carajos (Saint-Brandon) qui appartiennent à Maurice, sont parfois rattachés aux Mascareignes. Situé à l'est de Madagascar, l'archipel est constitué des îles appartenant à la république de Maurice ainsi qu'au département français de La Réunion. Leur nom provient du navigateur portugais Pedro de Mascarenhas, qui les a visitées pour la première fois en avril 1512. Les îles partagent une origine géologique commune dans le volcanisme du point chaud de La Réunion sous le plateau des Mascareignes et forment une écorégion distincte avec une flore et une faune uniques.
Nédonchel
Nédonchel est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Nédoncelois. Sa population est de 357 habitants au recensement de 2023, elle connait un pic de population en 1841 avec 433 habitants. La commune est membre de la communauté de communes du Ternois.

Nave (rivière)
La Nave est une rivière française, située dans le département du Pas-de-Calais, affluent de la Clarence, donc sous-affluent de l'Escaut par la Lys.

Elle est la principale rivière traversant la ville de Lillers
Natalia Medvedeva
Natalia Medvedeva (née le 15 novembre 1971 à Kiev) est une joueuse de tennis soviétique puis ukrainienne, professionnelle de 1987 à 1998.

Elle a gagné quatre titres WTA en simple pendant sa carrière, dont le tournoi de Hanovre en 1993 face à Conchita Martínez (alors 5e mondiale) en finale.

Joueuse de double émérite, Natalia Medvedeva a décroché une douzaine de tournois dans cette discipline, avec huit partenaires différentes.

Son frère cadet, Andreï Medvedev, a également évolué au plus haut niveau international sur le circuit ATP.

Tournoi de tennis de Hanovre
Le tournoi de tennis de Hanovre (Allemagne) est un tournoi de tennis féminin du circuit professionnel WTA.

Une première épreuve y a été organisée en 1964, remportée par Margaret Smith. Une autre épreuve, qui succédait au tournoi d'Essen y a été organisée de 1997 à 2000.
Maria de Russie
Sophie-Dorothée de Wurtemberg (1759-1828), tsarine de Russie sous le nom de Marie Feodorovna ;

Marie Pavlovna de Russie (1786-1859), grande-duchesse de Saxe-Weimar-Eisenach ;

Marie Nikolaïevna de Russie (1819-1876), duchesse de Leuchtenberg ;

Marie de Hesse-Darmstadt (1824-1880), tsarine de Russie ;

Marie Mikhaïlovna de Russie (1825-1846), grande-duchesse de Russie ;

Dagmar de Danemark (1847-1928), tsarine de Russie sous le nom de Marie Feodorovna ;

Maria Alexandrovna de Russie (1853-1920), duchesse de Saxe-Cobourg-Gotha ;

Marie de Mecklembourg-Schwerin (1854-1920), grande-duchesse de Russie ;

Marie de Grèce (1876-1940), grande-duchesse de Russie ;

Marie Pavlovna de Russie (1890-1958), duchesse de Södermanland ;

Maria Nikolaïevna de Russie (1899-1918), grande-duchesse de Russie ;

Maria Kirillovna de Russie (1907-1951), princesse de Linange.

Maria Alexandrovna de Russie
Maria Alexandrovna de Russie (en russe : Mariya Aleksandrovna Romanova ; Мария Алекса́ндровна Рома́нова), née le 17 octobre 1853 à Tsarskoïe Selo et morte le 24 octobre 1920 à Zurich, est un membre de la famille impériale russe et de la famille royale de Grande-Bretagne et d'Irlande.

Grande-duchesse de Russie de naissance, elle devient par mariage duchesse d'Édimbourg, comtesse de Kent et duchesse de Saxe-Cobourg et Gotha.
La Fête sauvage (bande originale)
La Fête sauvage est un album du compositeur grec Vangelis Papathanassiou, sorti en 1976. Il constitue la bande originale du film documentaire français du même nom de Frédéric Rossif, également sorti en 1976.

La Fête sauvage
La Fête sauvage est un documentaire animalier français réalisé par Frédéric Rossif et sorti en 1976. La bande sonore a été composée par Vangelis.

Le film a nécessité plus de deux années de tournage en Asie, Afrique et Amérique du Sud.
Filibus (film)
Filibus, sous-titré Il misterioso pirata del cielo (le mystérieux pirate du ciel), est un film muet italien réalisé par Mario Roncoroni sorti en 1915.

Le film raconte les aventures d'une pirate des airs nommée Filibus. Il porte pour la première fois le lesbianisme sur le grand écran, quinze bonnes années avant le film Cœurs brûlés où Marlene Dietrich embrasse une femme.

Le personnage de Filibus s'inspire du gentleman cambrioleur Rocambole, personnage des romans de l'écrivain français Pierre Alexis Ponson du Terrail.

Cœurs brûlés
Cœurs brûlés (Morocco) est un film américain réalisé par Josef von Sternberg, sorti en 1930.

Après L'Ange bleu, Morocco est le deuxième film qui réunit le couple Marlene Dietrich — Josef von Sternberg. Ce film fut le premier à être doublé en français.
Nation (album)
Nation est le 8e album studio du groupe de death metal brésilien Sepultura, sorti en 2001 sous le label Roadrunner Records. Cet album comporte plusieurs collaborations avec divers artistes : Jello Biafra, chanteur des Dead Kennedys ; Jamey Jasta, chanteur de Hatebreed ; Cristian Machado, chanteur d'Ill Niño, ou encore le groupe Apocalyptica.

Selon le site officiel du groupe, un clip de la chanson One Man Army devait être tourné en août 2001, mais faute de soutien financier de la part de Roadrunner Records, la vidéo n'a pu être réalisée. De même, les membres du groupe accusèrent le label d'avoir négligé la promotion de l'album, ce qui entraîna leur démission et leur arrivée chez SPV Records en 2002.

L'album obtint de meilleures critiques que le précédent, Against, mais se vendit moins bien. Nation s'est écoulé à 80 000 exemplaires aux États-Unis et est certifié disque d'or au Brésil.

Jello Biafra
Eric Reed Boucher, connu sous le pseudonyme de Jello Biafra, est un chanteur, homme politique et militant écologiste né le 17 juin 1958 à Boulder, dans le Colorado, aux États-Unis. Il est le fondateur et président du label musical Alternative Tentacles et l'ex-chanteur du groupe punk hardcore Dead Kennedys. Il est membre du Parti vert des États-Unis. Il a été candidat aux primaires du Green Party en 2000, et a terminé quatrième aux élections municipales pour la mairie de San Francisco en 1979.
John D. Caputo
John D. Caputo (né le 26 octobre 1940 à Philadelphie, en Pennsylvanie) est professeur d'humanités de la chaire Thomas J. Watson à l'Université de Syracuse et le fondateur du concept de théologie faible, en anglais Weak Theology.

Syracuse (New York)
Syracuse est une cité (city) américaine située dans l'État de New York, siège du comté d'Onondaga. D'après le recensement de 2010, la municipalité a une population totale de 145 306 habitants, et son agglomération compte 732 117 habitants. Elle est le foyer économique et académique du centre de l'État de New York, une région de plus d'un million d'habitants. La cité doit son nom à la commune italienne du même nom, Syracuse, qui se trouve sur la côte est de la Sicile. Ce nom est choisi en raison des points communs que partagent les deux lieux : une industrie du sel importante et une municipalité voisine s'appelant Salina (du nom de l'une des îles Éoliennes).
Glaçure
La glaçure, appelée aussi émail, est un enduit vitrifiable posé à la surface d'une céramique afin de la durcir, de la rendre imperméable ou de la décorer.

Le terme en allemand glasure a donné le nom d'une marque de peinture et vernis dont seule subsiste aujourd'hui l'activité automobile : Gasurit, de la même façon que le mot émail a donné le mot enamel en anglais qui désigne simplement une peinture dans cette langue mais traduit par émail en français, introduisant le doute dans l'esprit du consommateur.

Oxyde
Un oxyde, est un composé de l'oxygène avec un élément moins électronégatif que lui, c'est-à-dire tous sauf le fluor et lui-même. Le terme « oxyde » désigne également l'ion oxyde O2−.

Un oxyde contenant une proportion d'oxygène moins élevée ou plus élevée qu'un oxyde normal est appelé respectivement sous-oxyde ou peroxyde,,.
Comté de Curry (Nouveau-Mexique)
Le comté de Curry est l’un des 33 comtés de l’État du Nouveau-Mexique, aux États-Unis. Il est situé dans l’est de l’État, à la frontière avec le Texas. Il a été nommé en hommage à George Curry, le gouverneur du territoire du Nouveau-Mexique de 1907 à 1910. Son siège est Clovis. Selon le recensement de 2020, sa population est de 48 430 habitants.

Comtés de l'État du Nouveau-Mexique
L'État américain du Nouveau-Mexique est divisé en 33 comtés (counties).

19 comtés portent un nom unique, tandis que les 14 autres comtés ont chacun un ou plusieurs homonymes exacts dans d'autres États de l'Union.
Festival Panoramas
Le festival Panoramas est un festival de musique qui se déroule sur plusieurs communes de Morlaix Communauté (Finistère) depuis 1998.

Organisé chaque année en ouverture de saison des festivals d’été, Panoramas accueille au parc des expositions de Morlaix et dans plusieurs sites satellites, plus de 24 000 spectateurs (dont 5 000 campeurs) sur 3 jours autour d’une programmation - électro, rock, hip-hop. Ciné-concert, danse, théâtre, concert lycée et compétition de Street golf viennent également enrichir le weekend où se côtoient têtes d’affiche, futurs talents et artistes locaux.

Renan Luce
Renan Luce, né le 5 mars 1980 à Paris, est un auteur-compositeur-interprète français.

Il rencontre le succès en France avec son premier album Repenti en 2006 et sa chanson La Lettre, qui lui vaut notamment la Victoire de l'album révélation de l'année et la Victoire de la révélation scène aux Victoires de la musique deux ans plus tard.
John Pangnark
John Pangnark (1920-1980) est un sculpteur canadien inuit. Son travail se distingue de la production inuite commune par son côté minimaliste et dépouillé. L'utilisation de la pierre très dure de la région du 
Keewatin explique en partie l'absence de détails. Les traits du visage se réduisent quelquefois à de simples incisions sur la surface de la pierre.

On retrouve ses œuvres au Dennos Museum Center (en) à Traverse City au Michigan, au Musée des beaux-arts du Canada et au Musée des beaux-arts de Montréal.

Musée des beaux-arts de Montréal
Le Musée des beaux-arts de Montréal (MBAM), fondé en 1860, est un musée basé à Montréal et consacré à la promotion du patrimoine artistique québécois, canadien et international. Sa collection encyclopédique compte plus de 43 000 œuvres. La collection des arts décoratifs contemporains est l'une des plus remarquables d'Amérique du Nord. Le musée est constitué de cinq bâtiments : les pavillons Jean-Noël Desmarais d'art moderne et contemporain et expositions temporaires, Michal et Renata Hornstein de cultures du monde, Liliane et David M. Stewart d'arts décoratifs et de design, Claire et Marc Bourgie d'art québécois et canadien, l'église Erskine and American et le Pavillon pour la Paix Michal et Renata Hornstein d'art international. Le campus muséal est situé de part et d'autre de la rue Sherbrooke Ouest, au cœur du centre-ville de Montréal. La bibliothèque du musée consacrée à l'histoire de l'art est l'une des plus importantes du genre au Québec et au Canada.
La Leçon de piano
La Leçon de piano est un titre notamment porté par :

La Leçon de piano, un tableau d'Auguste Renoir peint vers 1889.

La Leçon de piano, un tableau d'Henri Matisse peint en 1916.

La Leçon de piano, un film de Jane Campion sorti en 1993.

The Piano Lesson, un film de Malcolm Washington sorti en 2024.

La Leçon de piano (film)
La Leçon de piano (The Piano) est un film franco-australo-néo-zélandais réalisé par Jane Campion, sorti en 1993.

Le film est inspiré d'Histoire d'un fleuve en Nouvelle Zélande, roman de Jane Mander, laquelle ne figure pas au générique pour des raisons de droit d'auteur. Il remporte la Palme d'or du Festival de Cannes 1993, premier et, longtemps, seul film réalisé par une femme à avoir reçu cette récompense dans l'histoire du festival.
Radoševac (Pristina)
Radashec en albanais et Radoševac en serbe latin (en serbe cyrillique : Радошевац) est une localité du Kosovo située dans la commune/municipalité de Pristina, district de Pristina (Kosovo) ou district de Kosovo (Serbie). Selon le recensement kosovar de 2011, elle compte 29 habitants, tous albanais.

District de Kosovo
Le district de Kosovo (en serbe cyrillique Косовски округ, en serbe latin Kosovski okrug, en albanais Komuna e Kosovës) était l'un des districts qui composent le Kosovo selon les subdivisions qui étaient définies par la Serbie. Il était situé dans la partie centrale du Kosovo. Il avait pour centre administratif la ville de Pristina. En 2000, le redécoupage mis en place par la MINUK en avait divisé le territoire entre les deux nouveaux districts de Pristina et de Ferizaj.
Incorrigible Cory
Incorrigible Cory (Boy Meets World) est une série télévisée américaine en 158 épisodes de 22 minutes, créée par Michael Jacobs et April Kelly et diffusée entre le 24 septembre 1993 et le 5 mai 2000 sur le réseau ABC.

En France, la série a été diffusée du 17 juin 1995 au 26 décembre 1998 dans l'émission Ça me dit et vous ? sur TF1. Rediffusion entre octobre et décembre 2003 dans TO3 sur France 3 et jusqu'en 2002 sur Disney Channel.

Une série dérivée de la série appelée Le Monde de Riley (Girl Meets World) était en production sur Disney Channel aux États-Unis de juin 2014 à janvier 2017. C'est une suite, une vingtaine d'années plus tard, qui est centrée sur la fille de Cory et Topenga : Riley. Ils ont aussi un fils : Auggie. On y retrouve plusieurs personnages de la série originale.

T O 3
TO3 est une émission de télévision française pour la jeunesse diffusée sur France 3 du 1er avril 2002 au 28 août 2004 et destinée principalement aux enfants de 9 ans et plus, présentée par Théo et Luna, deux personnages en image de synthèse.
Moulin à billes
Un moulin à billes (ou broyeur à billes, broyeur à boulet) est un appareil destiné à moudre des solides en poudres très fines. Il est utilisé notamment dans l'industrie alimentaire (ex. : transformation de fève de chocolat en « liqueur de chocolat ») et dans d'autres secteurs industriels : concassage et broyage de minerai ou d'extraits de roche pour réparation ou la production de poudres pures, pigments ; de production de ciment, de peinture, pour la pyrotechnie, la production de céramique, etc.

Minerai
Un minerai (du latin minera, mine) est une roche contenant des minéraux utiles en proportion suffisamment intéressante pour justifier l'exploitation d'une mine, et nécessitant une transformation pour être utilisé par l'industrie. Par extension, le terme « minerai » peut également désigner directement les minéraux exploités.
Glen Mills
Glen Mills est un entraîneur de sprinteurs jamaïcains, né le 14 août 1949 à Kingston. Il est actuellement l'entraîneur responsable de l'équipe olympique de la Jamaïque et est également l'entraîneur actuel des champions Usain Bolt, Yohan Blake et Warren Weir. Par le passé il a également entraîné Kim Collins, Dwain Chambers et Ray Stewart. Il officie au Racers Track Club de Kingston.

Il reçoit le trophée d'entraineur de l'année 2012 à l'issue d'une saison qui a vu Usain Bolt, l'athlète qu'il entraine, réaliser un nouveau triplé olympique.

Trophée World Athletics de l'athlète de l'année
Le Trophée World Athletics de l'athlète de l'année (en anglais : World Athlete of the Year) est une récompense attribuée par World Athletics au meilleur athlète masculin et féminin de l'année. Les premiers athlètes récompensés en 1988 sont les Américains Carl Lewis et Florence Griffith-Joyner. Le trophée du meilleur entraîneur est décerné pour la première fois en 2009, ceux des meilleurs espoirs de l'année en 2010.

La cérémonie se déroule en fin d'année à Monaco dans le cadre du World Athletics Gala.
Andrea Bolgi
Andrea Bolgi dit « Il carrarino » (né à Carrare le 22 juin 1605 et mort à Naples en 1656) est un sculpteur italien réalisateur de plusieurs statues de Basilique Saint-Pierre de Rome. Vers la fin de sa vie, il s'installe à Naples, où il sculpte des bustes. Il est mort à Naples lors d'une épidémie de peste.

Église San Francesco a Ripa
L'église San Francesco a Ripa  est une église romaine située dans le quartier Trastevere sur la Piazza san San Francesco a Ripa. Elle fut construite au XVIIe siècle et dédiée à saint François d'Assise. Elle doit sa notoriété au fait qu'elle abrite une importante sculpture du Bernin : l'Extase de la bienheureuse Ludovica Albertoni.
Cai Evans
Cai Evans, né le 23 juin 1999 à Penarth (Pays de Galles), est un joueur international gallois de rugby à XV jouant aux postes de demi d'ouverture et d'arrière aux Dragons, depuis 2023.

Son père, Ieuan Evans est également un joueur international gallois de rugby à XV.

1999 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1999 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ce sport.
Raïon d'Ouzda
Le raïon d'Ouzda (en biélorusse : Уздзенскі раён, Ouzdzenski raïon ; en russe : Узденский район, Ouzdenski raïon) est une subdivision de la voblast de Minsk, en Biélorussie. Son centre administratif est la ville d'Ouzda.

Subdivisions de la Biélorussie
Administrativement, la Biélorussie est divisée en 6 voblasts, eux-mêmes divisés en 118 raions, 102 villes et 108 localités urbaines.

Minsk, la capitale, a un statut spécial mais est chef-lieu d'une voblast dont elle ne fait pas partie.