hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Konstantin Ghilian Karl d'Aspré
Konstantin Ghilian Karl d'Aspré von Hoobreuk, né le 27 décembre 1754 à Gand dans les Pays-Bas autrichiens et mort le 8 juillet 1809 à Mikulov dans le  margraviat de Moravie, est un général autrichien au service de la monarchie de Habsbourg.

Margraviat de Moravie
Le margraviat de Moravie (en tchèque : Markrabství moravské ; en allemand : Markgrafschaft Mähren) était un territoire dans l'est du Saint-Empire romain. Il fut créé en tant que fief impérial dans l'an 1182 par l'empereur Frédéric Barberousse fusionnant les apanages d'Olomouc, de Brno et de Znaïm gouvernés par la dynastie des Přemyslides, ducs de Bohême, depuis le premier tiers du XIe siècle.

En 1348, l'empereur Charles IV a incorporé la Moravie dans les pays de la couronne de Bohême. La monarchie de Habsbourg obtient la souveraineté en 1526 et, à partir de 1804, le margraviat fut un territoire de l'empire d'Autriche puis de l'Autriche-Hongrie. Il est supprimé lors de la création de la République tchécoslovaque au lendemain de la Première Guerre mondiale.

La ville d'Olomouc a été la capitale du margraviat, jusqu'à ce qu'elle fut remplacée en 1641 par Brno.
Mirosavlje
Mirosalë en albanais et Mirosavlje en serbe latin (en serbe cyrillique : Миросавље) est une localité du Kosovo située dans la commune/municipalité de Ferizaj/Uroševac, district de Ferizaj/Uroševac (Kosovo) ou district de Kosovo (Serbie). Selon le recensement kosovar de 2011, elle compte 1 427 habitants.

District de Kosovo
Le district de Kosovo (en serbe cyrillique Косовски округ, en serbe latin Kosovski okrug, en albanais Komuna e Kosovës) était l'un des districts qui composent le Kosovo selon les subdivisions qui étaient définies par la Serbie. Il était situé dans la partie centrale du Kosovo. Il avait pour centre administratif la ville de Pristina. En 2000, le redécoupage mis en place par la MINUK en avait divisé le territoire entre les deux nouveaux districts de Pristina et de Ferizaj.
The Thomson Corporation
The Thomson Corporation  était un groupe canadien multimédia devenu en 2008 Thomson Reuters.

En 1994, sous la direction de Kenneth Thomson, The Thomson Corporation contrôlait :

131 journaux aux États-Unis ;

60 en Grande-Bretagne ;

54 au Canada.

The Thomson Corporation détenait notamment The Globe And Mail, l’un des plus importants quotidiens au Canada, avec 1 million d’exemplaires vendu par semaine. Le montant mondial des ventes atteignaient 6,4 milliards de dollars.

Avant la fusion avec Reuters, pour devenir Thomson Reuters, The Thomson Corporation était l’une des plus importantes entreprises d’information du monde, mais aussi le plus grand fournisseur de manuels scolaires, et la maison d’édition de journaux et d’information la plus importantes au Royaume-Uni, avec Thomson Corporation Publishing International.

The Globe and Mail
The Globe and Mail est un journal canadien quotidien de langue anglaise fondé en 1844.  Distribué dans toutes les provinces, c'est le journal le plus lu du Canada.   Le Globe and Mail est une filiale de Woodbridge Company, holding de la famille Thomson qui contrôle également Thomson Reuters.

Son siège est à Toronto.
Fútbol Club Industriales
Le Fútbol Club industriales La Habana est un club de football cubain basé à La Havane.

Il n'a aucune relation avec son homonyme - Industriales - vainqueur du championnat de Cuba à quatre reprises dans les années 1960 et 1970.

Championnat de Cuba de football
Le championnat de Cuba de football (Liga Nacional de Fútbol à partir de 2017, Campeonato Nacional de Fútbol avant) est une compétition annuelle de football qui représente le sommet de la hiérarchie de ce sport à Cuba. Créé en 1912, il regroupe seize équipes, chacune représentant une province du pays.
Masters d'Allemagne de snooker 2021
Les Masters d'Allemagne 2021, aussi connus sous le nom de BildBet German Masters 2021 pour des raisons de parrainage, sont un tournoi professionnel de snooker comptant pour le classement qui a lieu du 27 au 31 janvier 2021. Exceptionnellement en raison de la pandémie de coronavirus, le tournoi aura lieu à la Marshall Arena de Milton Keynes.

C'est la huitième épreuve de classement de la saison 2020-2021 de snooker, et la 15e édition des Masters d'Allemagne, organisés pour la première fois en 1995.

Robbie Williams (snooker)
Robbie Williams, né le 28 décembre 1986 à Wallasey en Angleterre, est un joueur de snooker anglais.

Williams devient professionnel en 2012. Il n'a aucun lien de parenté avec le chanteur britannique Robbie Williams.
Bob l'éponge et ses amis : Attaque sur l'île du volcan
Bob l'éponge et ses amis : Attaque sur l'île du volcan (Nicktoons: Battle for Volcano Island) est un jeu vidéo d'action-aventure développé par Blue Tongue Entertainment et édité par THQ, sorti en 2006 sur GameCube, PlayStation 2, Game Boy Advance et Nintendo DS.

THQ
THQ Inc. était un éditeur et un développeur américain de jeux vidéo. La société fut fondée en avril 1990 par Jack Friedman et basée à Agoura Hills, en Californie.

L'entreprise ferme en 2013 à la suite de sa faillite de décembre 2012, et après avoir vendu ses studios et ses franchises phares.

THQ possédait des bureaux en Amérique du Nord, en Europe et en Asie-Pacifique.

THQ a publié la quasi-totalité des titres de NewKidCo au Japon car la société n'y avait pas de bureau.
Charles Thibault (biologiste)
Charles Thibault, né le 14 juillet 1919 à Paris et mort le 20 août 2003 au Chesnay, est un biologiste français. Spécialiste reconnu de la physiologie animale, il est précurseur dans l'étude de la reproduction animale en France. Il réussit pour la première fois au monde la fécondation in vitro d'un mammifère. Il dirige le CNRS entre 1979 et 1981.

Le Chesnay
Le Chesnay [lə ʃɛnɛ]  est l'une des deux communes déléguées, avec Rocquencourt, de la commune nouvelle du Chesnay-Rocquencourt située dans le département des Yvelines en région Île-de-France.

Ses habitants, anciennement appelés les Chesnaysiens, s'appellent désormais les Chesnaycourtois depuis la fusion du Chesnay avec Rocquencourt le 1er janvier 2019.
Paul Dubois
Paul Dubois est un nom de personne  notamment porté par :

Paul-Alexis Dubois (1757-1796),  général de division français ;

Paul-François Dubois (1793-1874),  journaliste et homme politique français ;

Paul Antoine Dubois (1795-1871),  obstétricien français ;

Paul Dubois (1829-1905),  sculpteur français ;

Paul David Gustave du Bois-Reymond (1831-1889),  mathématicien allemand ;

Paul Dubois (1841-1883), homme politique français ;

Paul Dubois (1848-1918),  neuropathologiste suisse ;

Paul Charles Dubois (1848-1918),  neuropathologiste suisse ;

Paul Du Bois (1859-1938),  sculpteur belge ;

Paul Casimir Dubois (1867-1942),  homme politique français.

Paul David Gustave du Bois-Reymond
Paul du Bois-Reymond, né le 2 décembre 1831 à Berlin, au royaume de Prusse, est un mathématicien prussien.  Il étudie de nombreuses années la médecine puis la physique mathématique jusqu'à l'obtention de son doctorat. Il est célèbre pour sa thèse : De aequilibrio fluidorum, et sa publication Beiträge zur Interpretation der partiellen Differentialgleichungen mit drei Variabeln. Il enseigne les mathématiques et la physique dans de nombreuses écoles et meurt le 7 avril 1889 à 57 ans à Fribourg-en-Brisgau, en Allemagne.

Ses travaux portent sur les équations différentielles, les séries de Fourier et les fondements des mathématiques.
Vol Aeroflot 3843
Le vol 3843 d'Aeroflot était un vol commercial de l'Union soviétique qui s'est écrasé le 13 janvier 1977 après un incendie du moteur gauche près de l'aéroport d'Alma-Ata. Les 90 personnes à bord ont péri dans l'accident.

Une équipe de jeunes joueurs de hockey devait être à bord du vol, mais a été retardée en raison du report d'une compétition.

Aéroport international d'Almaty
L’aéroport international d'Almaty (kazakh : Халықаралық Алматы Әуежайы, russe : Международный Аэропорт Алматы) (code IATA : ALA • code OACI : UAAA) est le plus grand aéroport international au Kazakhstan situé à environ 18 kilomètres du centre d'Almaty, la plus grande ville et capitale commerciale du Kazakhstan.
Assemblée de Madrid
L'Assemblée de Madrid (en espagnol : Asamblea de Madrid) est le parlement monocaméral de la communauté de Madrid, en Espagne.

Composée de 135 députés élus pour une législature de quatre ans au suffrage universel direct et au scrutin proportionnel suivant la méthode D'Hondt, elle exerce le pouvoir législatif, le contrôle du gouvernement, dont elle élit le président, et vote les lois de finances.

Elle siège à Madrid, capitale de la communauté autonome, dans un bâtiment spécialement construit à cet effet, dans l'arrondissement de Puente de Vallecas.

Depuis le 13 juin 2023, le président de l'Assemblée est Enrique Ossorio, issu du Parti populaire.

Responsabilité politique du Gouvernement
La responsabilité politique du Gouvernement est l'obligation, pour les membres d'un gouvernement, de quitter leurs fonctions lorsqu'ils n'ont plus la confiance de l'autorité politique devant laquelle ils sont « responsables ».

Elle est distincte de la responsabilité pénale du Gouvernement.
LeCroy
LeCroy ou désormais TeledyneLeCroy est une entreprise américaine qui développe des instruments de mesure dédiés à la physique des hautes énergies et des systèmes de télécommunications (USB, Ethernet, etc.). Ses principaux produits sont des oscilloscopes à large bande et des analyseurs de protocole.

Analyseur de paquets
Un analyseur de paquets est un logiciel pouvant lire ou enregistrer des données transitant par le biais d'un réseau local non commuté. Il permet de capturer chaque paquet du flux de données traversant le réseau, voire de décoder les paquets de données brutes, afficher les valeurs des divers champs du paquet et analyser leur contenu conformément aux spécifications ou RFC appropriées. L'analyseur de paquets permet ainsi la résolution de problèmes réseaux en visualisant ce qui passe à travers l'interface réseau, mais peut également servir à effectuer de la rétro-ingénierie réseau à des buts d'interopérabilité, de sécurité ou de résolution de problème. Il peut aussi être utilisé pour intercepter des mots de passe qui transitent en clair ou toute autre information non-chiffrée pour sa capacité de consultation aisée des données non chiffrées.
Grand Prix automobile de Bahreïn 2010
Le Grand Prix automobile de Bahreïn 2010 (2010 Formula 1 Gulf Air Bahrain Grand Prix), disputé sur le circuit international de Sakhir le 14 mars 2010, est la septième édition du Grand Prix, la 821e épreuve du championnat du monde de Formule 1 courue depuis 1950 et la manche d'ouverture du championnat 2010.

Le circuit qui accueille la manche inaugurale de la saison 2010 de Formule 1 n'est plus le même que lors des éditions précédentes : la course se déroule sur le grand développement initialement réservé aux épreuves d'Endurance. Une section supplémentaire fait passer le développement de 5,411 à 6,299 km. Cette portion de 888 mètres se situe entre les anciens virages n°4 et n°5 et comporte 9 virages supplémentaires.

Grand Prix automobile du Brésil 2006
Le Grand Prix automobile du Brésil 2006 (Formula 1 Grande Prêmio do Brasil 2006) est la 768e course de Formule 1 courue depuis 1950 et la dix-huitième et dernière épreuve du championnat 2006. Il s'agissait du 35e Grand Prix du Brésil. Il s'est couru sur l'Autodrome José Carlos Pace (Interlagos), à São Paulo, le 22 octobre 2006, sur une distance de 305,909 km (71 tours).

Cette course fut le 250e et dernier Grand Prix couru par le septuple champion du monde allemand Michael Schumacher, avant son retour en compétition lors de la saison 2010. Elle était déterminante pour l'attribution des titres de champion du monde des pilotes et des constructeurs, remportés par Fernando Alonso et Renault.

La course a été remportée par le Brésilien Felipe Massa (Ferrari), premier Brésilien à remporter son Grand Prix national depuis Ayrton Senna en 1993, devant Fernando Alonso (2e) et Jenson Button (3e).
Compostage
Le compostage, un procédé biologique de conversion et de valorisation des matières organiques.
Le compostage domestique est pratiqué par les habitants à l'échelle du foyer ;
Le compostage de proximité partagé est pratiqué et géré par les habitants à l'échelle d'un pied d'immeuble, d'un quartier, d'un hameau, d'un village ;
Le compostage de proximité autonome en établissement publique ou privé est une gestion de proximité des biodéchets pratiquée en interne.
Le compostage industriel est pratiqué par des professionnels en structure industrielle.

Le compostage des titres de transport (bus, métro, train, etc.) est une action réalisée par le composteur.

Validation des billets
La validation des billets est une procédure prévue dans les transports en commun visant à vérifier à l'entrée du réseau que l'usager est bien en possession du titre de transport adéquat. Si le billet correspond à un nombre d'usage prédéterminé (peut-être unique), le titre de transport est modifié à chaque passage pour mettre à jour ses droits. Si le titre de transport correspond à un forfait pour une durée déterminée, la date de première utilisation est ajoutée sur le titre au premier passage ; les procédures de validation suivantes consisteront à vérifier cette date.

Parfois manuelle, la technologie permet de largement automatiser cette tâche en prenant en compte des formules tarifaires aux paramétrages possibles de plus en plus complexes.
Atlantique (IGP)
L'atlantique, anciennement appelé vin de pays de l'Atlantique jusqu'en 2006, est un vin français d'indication géographique protégée régionale (le nouveau nom des vins de pays) produit sur cinq départements de la façade atlantique. L'appellation appartient au vignoble du Sud-Ouest, mais concerne aussi les vins du département de la Gironde ne pouvant prétendre aux appellations d'origine contrôlée du vignoble de Bordeaux (il est ainsi la seule IGP bordelaise).

C'est l'une des six IGP régionales de France :

atlantique ;

comté-tolosan (Bigorre, Cantal, coteaux et terrasses de Montauban, Haute-Garonne, Tarn-et-Garonne) ;

comtés-rhodaniens ;

méditerranée (comté de Grignan, coteaux de Montélimar) ;

pays-d’oc ;

val-de-loire (Allier, Cher, Indre, Indre-et-Loire, Loir-et-Cher, Loire-Atlantique, Loiret, Maine-et-Loire, Marches de Bretagne, Nièvre, Pays de Retz, Sarthe, Vendée et Vienne).

Veltliner
Veltliner est un terme générique de plusieurs cépages blancs, prétendument nommés ainsi d'après la Valteline (Veltlin en allemand), la vallée de l'Adda, en Italie. Ils sont surtout répandus en Autriche et dans ses pays limitrophes. Le plus connu est le Grüner Veltliner. Il y existe aussi des cépages plus anciens, de qualité plutôt moindre, qui sont également désignés comme du Veltliner.

Voir aussi l'article viticulture en Autriche.
Portrait de jeune fille
Portrait de jeune fille est un tableau peint par Pablo Picasso en juillet-août 1914 à Avignon. Cette huile sur toile est le portrait cubiste d'une jeune fille, peut-être Eva Gouel. Elle est conservée au musée national d'Art moderne, à Paris.

Fille
Fille est un terme polysémique désignant un jeune être humain de sexe ou de genre féminin n'ayant pas encore atteint le statut de femme. L'appellation de « fille » résulte, selon les époques et les sociétés, de l'âge ou de l'état non-marital.
World Rugby Sevens Series 2022-2023
Les World Rugby Sevens Series 2022-2023 sont la 24e édition des séries mondiales masculines de rugby à sept, la compétition la plus importante du monde de rugby à sept. Elle se déroule du 4 novembre 2022 au 21 mai 2023. L'Australie est tenante du titre et l'Uruguay est l'équipe promue de la saison.

Les équipes classées entre la 1re et la 4e place au terme de la compétition 2022-2023 décrocheront une place de quota pour les Jeux Olympiques de Paris 2024.

Équipe du Kenya de rugby à sept
L'équipe du Kenya de rugby à sept est l'équipe qui représente le Kenya dans les principales compétitions internationales de rugby à sept au sein des World Rugby Sevens Series, de la Coupe du monde de rugby à sept et des Jeux du Commonwealth.
Somali
Le somali (Af-Soomaali en somali, prononcé /æf sɔːˈmɑːli/) est une langue chamito-sémitique de la famille des langues couchitiques. Elle est parlée par plus de 35 millions de locuteurs, essentiellement dans la Corne de l'Afrique. Avec l'arabe, le somali est une langue officielle de la Somalie. À Djibouti, le somali a le statut de « langue nationale ».

Il existe plusieurs dialectes somalis, dont les différences pourraient être suffisamment importantes pour empêcher l'inter-compréhension. Par ailleurs, certains groupes identifiés comme somalis parlent ou ont parlé des langues bantoues.

Aussi, les colonisations italienne, britannique et française ont influencé le vocabulaire des dialectes somalis en apportant divers mots nouveaux, qui n'existaient pas en langue somalie et arabe. Depuis 1960 les nouveaux mots viennent surtout (en partie) de l'arabe (surtout à partir de l'arabe dialectal du Yémen), de l'anglais et du français (principalement à Djibouti).

Langues bantoues
La famille des langues bantoues est un ensemble de langues africaines qui regroupe plus de 400 langues parlées dans une vingtaine de pays de la moitié sud de l'Afrique. Elles forment un sous-ensemble de la grande famille des langues nigéro-congolaises. Le nombre total de locuteurs de ces langues est évalué à 310 millions.

C'est à partir de 1851 que le linguiste allemand Wilhelm Bleek choisit ce terme « pour désigner l'ensemble des langues d'Afrique centrale, orientale et australe connues d'après des documents rassemblés sur les côtes ».
Opération Doppelschlag
L'Opération Doppelschlag était un plan de sortie en océan Arctique effectuée par la Kriegsmarine en septembre 1942 pendant la Seconde Guerre mondiale pour attaquer le convoi PQ 18 des Alliés occidentaux pour ravitailler l'URSS à Arkhangelsk. L'opération fait suite à l'Opération Rösselsprung, contre le convoi PQ 17 de juillet 1942.

Capital ship
Capital ship (navire capital ou bâtiment majeur) désigne en anglais la catégorie des bâtiments les plus importants d'une marine de guerre, dont la simple présence peut influencer le cours d'une bataille et faire la différence entre la victoire ou la défaite ; ce sont donc les plus puissants bâtiments de combat de sa flotte.

Le capital ship appartient au type de bâtiment à partir duquel s'ordonne l'ensemble de la flotte ; il constitue son épine dorsale et les pièces maîtresses d'une force navale. Toutefois initialement, le terme n'était pas relatif à une flotte donnée il était absolu et valable pour l'ensemble des flottes de combat.
Charlotte Mandell
Charlotte Mandell, née à Hartford, Connecticut en 1968 est une traductrice littéraire américaine. Elle a traduit de nombreuses œuvres de poésie, fiction et philosophie du français à l'anglais, dont des romans de Honoré de Balzac, Gustave Flaubert, Jules Verne, Guy de Maupassant, Marcel Proust, Maurice Blanchot, Antoine de Baecque, Abdelwahab Meddeb, Bernard-Henri Lévy, Jean-Luc Nancy et Jonathan Littell.

Elle a été formée au Boston Latin High School, à l'Université Sorbonne Nouvelle - Paris 3 et au Bard College où elle a étudié la littérature française et l'analyse de film. Elle est mariée au poète Robert Kelly.

Analyse de film
La théorie du cinéma ou l'analyse de film (ou analyse filmique, ou, plus anciennement, la filmologie) est un ensemble très varié de méthodes de recherche sur la signification, l'esthétique, la structure, la technique voire l'intérêt sociologique ou historique d'un objet filmique. La méthode d'analyse varie suivant le film. L'exercice proprement dit figure au programme de nombreux examens (BTS audiovisuel, licence de cinéma) ou concours d'écoles de cinéma publiques (Fémis, ENSLL, ESAV, INSAS) ou privées, françaises ou étrangères. L'analyse de film constitue le principal enseignement théorique du cinéma à l'Université, parallèlement  à l'histoire du cinéma.
Henri Van Melle
Henri Van Melle, né le 10 février 1859 à Oorderen, Anvers, et mort à Gand le 6 décembre 1930, est un peintre belge.

Son vaste champ pictural couvre les paysages, les scènes de genre, les intérieurs, les représentations animalières et les portraits. Il peint dans le style de l'École de Laethem-Saint-Martin et sa facture est généralement luministe. Ses œuvres sont notamment conservées au Musée des Beaux-Arts de Gand.

Salon d'Anvers
Le Salon d'Anvers (1789-1938) est une exposition périodique d'œuvres d'artistes vivants de divers pays. L'exposition, organisée par la Société royale d'encouragement des Beaux-Arts, se concentre principalement sur les peintres, mais des sculpteurs, dessinateurs, graveurs et architectes sont également présents.

Les participants bénéficient d'une occasion de présenter leur travail au grand public. Les catalogues sont très demandés. Les journaux et les critiques d'art suivent l'événement de près. Le Musée royal des Beaux-Arts d'Anvers s'enrichit régulièrement d'œuvres achetées au Salon.

Le Salon d'Anvers a lieu à quarante-six reprises, de 1789 à 1938.

S'adaptant lentement aux nouvelles tendances artistiques, le Salon triennal s'adjoint le concours du cercle l'Art nouveau à partir de 1920.
Jerry Bruckheimer Films
Jerry Bruckheimer Films Inc. (JBF en abrégé) est une société indépendante américaine de production cinématographique et télévisée fondée par le producteur Jerry Bruckheimer.

Bruckheimer avait auparavant fondé une première incarnation baptisée Don Simpson/Jerry Bruckheimer Films en 1983 avec Don Simpson. Après avoir rompu son partenariat avec Simpson, il crée l'incarnation actuelle de la société en 1995. La société est connue pour avoir produit plusieurs franchises à succès comme Le Flic de Beverly Hills, Bad Boys ou encore Pirates des Caraïbes. Dans les années 2000, Bruckheimer ouvre une branche télévisée, connue pour avoir produit la franchise Les Experts.

Le logo de l'étiquette montre un arbre sans feuilles sur lequel des feuilles apparaissent après que l'arbre a été frappé par la foudre.

Pirates des Caraïbes
Pirates des Caraïbes (Pirates of the Caribbean) est une franchise de médias cinématographique sur la piraterie produite par Jerry Bruckheimer et Walt Disney Pictures. Elle est composée de cinq films, sortis entre 2003 et 2017.

Le premier film reprend la thématique de l'attraction très populaire Pirates of the Caribbean ouverte en 1967 à Disneyland, en Californie, et utilisant le système audio-animatronic. La franchise suit les aventures du capitaine pirate Jack Sparrow, interprété par Johnny Depp.
A Sound of Thunder (jeu vidéo)
A Sound of Thunder est un jeu vidéo d'action-aventure sorti en 2004 sur Game Boy Advance. Il a été développé par Mobius Entertainment et édité par BAM! Entertainment. Il s'agit d'une adaptation du film Un coup de tonnerre de Peter Hyams, lui-même basé sur la nouvelle du même nom de Ray Bradbury.

Le jeu était initialement prévu sur Xbox, GameCube et PlayStation 2 mais sa sortie fut annulée sur ces différents supports.

Ray Bradbury
Raymond Douglas Bradbury dit Ray Bradbury, né le 22 août 1920 à Waukegan dans l'Illinois et mort le 5 juin 2012  à Los Angeles en Californie, est un écrivain américain, référence du genre de l'anticipation.

Il est particulièrement connu pour ses recueils de nouvelles Chroniques martiennes (1950) et L'Homme illustré (1951), et pour son roman dystopique Fahrenheit 451 (1953).
Chris Burnham
Chris Burnham est un artiste de bandes dessinées connu pour son travail sur Batman Incorporated avec Grant Morrison. Il est également le créateur des séries Officer Downe et Nixon's Pals qui ont été publiées par Image Comics.

Joe Casey
Joe Casey est un scénariste américain de comics.

Il a travaillé sur des titres tels que Wildcats 3.0, Uncanny X-Men, The Intimates, Adventures of Superman, et GI Joe: America's Elite, Ben 10, entre autres.