hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Forum de César
Le Forum de César (en latin : Forum Iulium ou Forum Caesaris), construit par Jules César vers le milieu du Ier siècle av. J.-C., est le premier des forums impériaux de Rome.

À l'origine, la nouvelle place est conçue afin d'agrandir le Forum Romain, centre politique, administratif et religieux de Rome, et permettre ainsi d'y transférer une partie des activités qui s'y déroulent. Mais très vite, le nouveau forum se détache de l'ancien forum et devient un monument distinct dont Jules César se sert à des fins idéologiques. Le forum est un des seuls projets d'urbanisme initiés par Jules César que ce dernier a pu inaugurer de son vivant, en 46 av. J.-C..

Champ de Mars (Rome)
Le Champ de Mars (en latin : Campus Martius, en italien : Campo Marzio) est une vaste plaine de près de deux kilomètres carrés située au nord-ouest du centre historique de Rome, sur la rive gauche du Tibre, et constituant un domaine public de la Rome antique. À l'origine, la région s'étend hors des murs de la ville. C'est dans cette région qu'est consacré le premier sanctuaire dédié au dieu Mars de Rome.

Au Moyen Âge, le Champ de Mars devient la région la plus peuplée de la ville. Il se situe aujourd'hui en partie dans le rione Campo Marzio R.IV qui, bien que portant le même nom, couvre une zone un peu plus petite.
Terre sans pain
Terre sans pain (Las Hurdes, tierra sin pan) est un film documentaire franco-espagnol réalisé par Luis Buñuel en 1932. Il se revendique comme étant un « essai cinématographique de géographie humaine ». Tableau de la misère endémique de l'Estrémadure, le film, montré en privé en 1933, est censuré par la jeune République mais sort à Paris en 1937.

Géographie humaine
La géographie humaine, ou géographie économique et humaine dans sa forme longue, est l'étude spatiale des activités humaines à la surface du globe, donc l'étude de l'écoumène, c'est-à-dire des régions habitées par les humains.

Cette branche de la géographie est donc par définition une science sociale.

Ses domaines sont très variés et font appel aussi bien à l'anthropologie, à la démographie, à l'ethnographie-ethnologie-linguistique, à la géolinguistique à l'économie, à l'histoire, au droit, à la politique, à la sociologie.

Comme tous les phénomènes géographiques, les faits étudiés par la géographie humaine sont cartographiés.

Les cartes ainsi produites constituent un des matériaux sur lesquels s'appuie le géographe pour son analyse, de même que les statistiques, la législation, les enquêtes d'opinion.
SableVM
SableVM est un programme informatique consistant en une machine virtuelle libre pour Java développée [Quand ?] par l'équipe SableVM. Celle-ci se propose de réaliser un ensemble maintenable et portable. Le logiciel est distribué sous licence LGPL. Il utilise également GNU Classpath (dont les droits sont détenus par la Free Software Foundation) sous licence GPL sauf pour le lien.

SableVM est compatible avec les spécifications complètes de Java. La machine virtuelle a été conçue de manière à s'approcher des performances des compilateurs JIT (just-in-time). SableVM est la première machine virtuelle Java libre qui supporte le JVMDI (Java Virtual Machine Debugging Interface) et JDWP (Java Debug Wire Protocol). Ces interfaces de débogage sont utilisées par Eclipse pour offrir un environnement de développement efficace et riche[réf. souhaitée].

Free Software Foundation
La Free Software Foundation (FSF) (litt. « Fondation logiciel libre » - nom intensifié par surtraduction dans de nombreuses langues, officiellement en français « Fondation pour le logiciel libre »), est une organisation américaine à but non lucratif fondée par Richard Stallman le 4 octobre 1985, dont la mission est la promotion du logiciel libre et la défense des utilisateurs.
Fard (maquillage)
Le fard est un produit cosmétique permettant de colorer différentes parties du visage dont il porte souvent le nom associé : fard à cils, fard à joues, fard à lèvres, fard à paupières.

Les fards sont des produits cosmétiques très anciens, utilisés dès l'Égypte antique.

La légère coloration des joues auxquels ils sont associés a donné naissance à l'expression piquer un fard, qui signifie rougir.

Joue
La joue est la partie du visage humain ou de la face des animaux, qui recouvre la cavité buccale, fermée par les mâchoires. On appelle aussi « joue » le muscle qui sert principalement à ouvrir et fermer la bouche et à mastiquer. L'adjectif « jugal » désigne ce qui est en rapport avec la joue).
Palmiste blanc
Dictyosperma album

Le Palmiste blanc (Dictyosperma album) est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Arécacées. C'est un palmier à grandes feuilles pennées, endémique des îles Mascareignes. Il peut atteindre plus de 20 m de hauteur. Il résiste particulièrement aux cyclones, d'où l'un de ses noms en anglais, Hurricane palm.

C'est une des espèces dont le cœur du bourgeon terminal est parfois, sous le nom de chou palmiste, consommé à l'île Maurice et à La Réunion. À La Réunion, le chou est cependant très rarement commercialisé, contrairement à celui du Palmiste rouge.

Le Palmiste blanc a quasiment disparu du milieu naturel des îles Mascareignes, mais il est cultivé pour l'ornement dans les jardins et se propage facilement.

Jeune palmiste.

Fructification.

Cyclone
Un cyclone (du grec kyklos, cercle) est un terme météorologique qui désigne une grande zone où l'air atmosphérique est en rotation autour d'un centre de basse pression local, donnant le plus souvent des nuages et des précipitations. Il s'agit également de « dépression » et de « système cyclonique ». Par extension, la circulation cyclonique est la direction que prendra le flux d'air autour d'une dépression ou d'un creux barométrique, soit anti-horaire dans l'hémisphère nord et horaire dans celui du sud,. Même si toute dépression peut être appelée un cyclone, ce terme est le plus souvent réservé à certains types particuliers de systèmes qui se forment au-dessus des eaux chaudes des mers tropicales, les cyclones tropicaux. On applique également le suffixe cyclone à certains phénomènes de très petites échelles où une rotation se produit.
The Dick Van Dyke Show
The Dick Van Dyke Show est une série télévisée américaine en 158 épisodes de 23 minutes, en noir et blanc, créée par Carl Reiner et diffusée entre le 3 octobre 1961 et le 1er juin 1966 sur le réseau CBS.

Elle a été récompensée de quinze Primetime Emmy Awards et deux Golden Globes et a été classée à la 13e place des meilleures séries télévisées américaines de tous les temps par le magazine TV Guide. Le thème musical de la série a été composé par Earle H. Hagen.

Cette série est inédite dans tous les pays francophones. Néanmoins, il est possible d'apercevoir des extraits doublés en français dans l'épisode 26 de la saison 3 de Alf.

Dans l'épisode 15 de la saison 6 de X-Files, Bienvenue en Arcadie, Mulder et Scully empruntent les noms de Rob et Laura Petrie pour une affaire.

Une partie de la série WandaVison de Disney+ est une référence à la série The Dick Van Dyke Show. Le personnage principal Wanda était fan de Dick Van Dyke étant jeune.

TV Guide (États-Unis)
TV Guide est un magazine hebdomadaire américain de programmes de télévision, créé le 3 avril 1953.

En plus des programmes TV, la publication comprend aussi des articles et nouvelles liés aux émissions, des interviews de célébrités, des potins et critiques de films, des jeux, et à l'occasion un horoscope détaillé.
Sagittarius A
Sagittarius A (en abrégé Sgr A) est une source radio complexe située au centre de notre galaxie. Elle tire son nom de la constellation zodiacale du Sagittaire, dans la direction de laquelle elle est située. Elle est formée de trois composants :

Sagittarius A Est, les restes d'une supernova ;

Sagittarius A Ouest, une structure en spirale ;

Sagittarius A*, une radiosource compacte et extrêmement brillante au centre de la spirale.

Beaucoup d'astronomes pensent que le centre de notre galaxie est occupé par un trou noir supermassif. Il semble que Sagittarius A* soit le candidat le plus plausible pour cette hypothèse.

Bruce Balick (de) (University of Washington) et Bob Brown découvrent en 1974 Sagittarius A*.

Trou noir supermassif
Un trou noir supermassif (TNSM) est un trou noir dont la masse est de l'ordre d'un million de masses solaires ou plus (4 millions pour la voie lactée). Il constitue l’un des quatre types de trous noirs avec les trous noirs primordiaux, les trous noirs stellaires, les trous noirs intermédiaires. Étant les plus massifs, leur masse peut atteindre jusqu'à 40 milliards de masses solaires (ainsi celui de la galaxie Holmberg 15A). Les trous noirs supermassifs se trouvent au centre des galaxies massives et c'est un quasi consensus dans la communauté scientifique que chaque grosse galaxie abrite un tel objet. C'est le cas au centre de notre galaxie, la Voie lactée, qui abrite un tel trou noir supermassif, à savoir la source Sagittarius A*.
3e cérémonie des MTV Fandom Awards
La 3e cérémonie des MTV Fandom Awards a eu lieu le 24 juillet 2016 à San Diego en Californie.

Les prix récompensent les personnalités et des œuvres des mondes de la musique, de la télévision, du cinéma et autres, en se basant sur leur popularité auprès des fans.

Les premières nominations sont annoncées le 8 juillet 2016.

Teen Wolf (série télévisée)
Teen Wolf est une série télévisée américaine en cent épisodes d'environ 42 minutes créée par Jeff Davis, adaptée à partir du long métrage du même nom, diffusée entre le 5 juin 2011 et le 24 septembre 2017 sur MTV, aux États-Unis et sur MuchMusic puis MTV au Canada.

En France, la série est diffusée depuis le 3 octobre 2011 sur MTV et depuis le 30 juin 2012 sur France 4, au Québec, depuis le 15 février 2012 sur VRAK et en Belgique, depuis le 14 septembre 2012 sur Plug RTL. L'intégrale de la série sera rediffusée sur NRJ12 à partir du 3 avril 2023.

En septembre 2021, Jeff Davis annonce la production d'une suite sous format d'un long métrage intitulé Teen Wolf: The Movie pour une sortie le 26 janvier 2023 sur la plateforme Paramount+.
Virus de Friend
Le virus de la leucémie murine de Friend ou simplement le virus de Friend est une souche du virus de la leucémie murine (Gammaretrovirus murleu) identifié par la virologue américaine Charlotte Friend en 1957. Le virus infecte les souris immunocompétentes adultes et c'est pourquoi il est utilisé en laboratoire comme modèle d'étude sur la résistance génétique aux infections des rétrovirus immunosuppressifs. Le virus de Friend a été utilisé pour l'immunothérapie et les vaccins. Il est membre du groupe de virus retroviridae avec ses acides nucléiques monocaténaire.

Souche (biologie)
En biologie, la souche est un rang taxinomique de bas niveau utilisé dans trois contextes :

en microbiologie et en virologie, une souche est une variante génétique ou sous-type intraspécifique d'un micro-organisme (virus, bactérie, champignon par exemple) ;

en botanique, une souche désigne les descendants produits à partir d'un ancêtre commun et qui donc partagent un caractère morphologique ou physiologique uniforme (le terme n'a cependant aucun statut officiel en botanique) ;

chez les rongeurs, une souche est un groupe d'animaux qui est génétiquement uniforme et ce terme est utilisé dans la recherche en laboratoire.
The Equatorial Stars
The Equatorial Stars est un album issu d'une collaboration entre Brian Eno et Robert Fripp, sorti en 2004. C'est le premier album réalisé en commun par les deux musiciens depuis Evening Star, en 1975.

Les titres des pistes correspondent aux étoiles et constellations Meissa, la Lyre, Tarazed, le Loup, Ankaa, Altaïr et Terebellum.

Loup (constellation)
Lupus

Le Loup est le nom donné à une petite constellation de l'hémisphère Sud, située en dessous de la constellation de la Balance, à l'ouest de la constellation du Scorpion et à l'est de la constellation du Centaure.

En arabe, la constellation est aussi nommée "le carnivore" (السبع).
Clásico RCN 2021
Le Clásico RCN 60 Años "Cerveza Andina" 2021 (nom officiel) est une course cycliste par étapes qui a lieu du 23 octobre au 31 octobre 2021. La soixante-et-unième édition du Clásico RCN n'est pas inscrite au calendrier de l'UCI America Tour 2022. Le champion du monde (Espoirs) Fabio Duarte, en remportant l'épreuve, conquiert l'unique titre qui lui manquait en Colombie. Avec le Clásico RCN, il complète sa trilogie, commencée par la Vuelta de la Juventud et poursuivie par le Tour de Colombie.

Championnats du monde de cyclisme sur route 2008
Les Championnats du monde de cyclisme sur route 2008 ont lieu du 22 au 28 septembre à Varèse en Italie. Ils rassemblent 827 coureurs représentant 58 pays et répartis en trois catégories : hommes élites (332 coureurs), hommes de moins de 23 ans (287) et femmes élites (208). Varèse accueille les championnats du monde pour la deuxième fois, après l'édition 1951.
Différent (numismatique)
Le différent, terme employé en numismatique et en orfèvrerie, est une marque d'atelier ou de graveur généralement représentée par une lettre ou un symbole.

Le différent est utilisé en orfèvrerie pour distinguer le poinçon de maître de deux orfèvres ayant les mêmes initiales (père, fils, veuve...).

C'est aussi le nom donné au symbole représentant la signature du graveur (l'artiste créateur du modèle), et la signature du graveur général (responsable de l'atelier de frappe). Par exemple, une corne d'abondance, une chouette, un dauphin, etc. Cette tradition remonte aux premières monnaies grecques, où des symboles renvoyaient à des lieux de production monétaire.

Au Moyen Âge, l'apposition de différents était un moyen pour décourager la contrefaçon : les coins et les matrices originels des différents étaient conservés sous bonne garde, leur exécution demandait grande précision, de par leur finesse et leur petite taille ; c'était l'endroit de graveurs spécialisés en orfèvrerie.

Chouette
Chouette est le nom vernaculaire de certains oiseaux de l'ordre des Strigiformes, qui regroupe 254 espèces, caractérisées comme des rapaces solitaires et nocturnes.

Les chevêches sont en principe plus petites que les autres chouettes. Les chouettes se distinguent des hiboux par l'absence d'aigrettes sur la tête (faisceaux de plumes qui, dans le cas du hibou, donnent l'impression d'oreilles ou de cornes, mais qui ont en fait un rôle de communication).

Sous cette appellation se retrouvent également des rapaces nocturnes appartenant à la famille des Tytonidae.
Patrick Ricard (football américain)
Patrick Ricard, né le 27 mai 1994 à Spencer dans la Massachusetts, est un sportif professionnel américain de football américain jouant au poste de fullback dans la National Football League (NFL) depuis la saison 2017 pour la franchise des Ravens de Baltimore.

Au niveau universitaire, il a joué pendant quatre saisons (2013-2016) pour les Black Bears du Maine  dans la Colonial Athletic Association de la NCAA Division FCS.

Running back
Un running back (« arrière courant»), appelé demi offensif ou porteur de ballon au Canada, est un joueur de football américain ou de football canadien évoluant au sein de l'escouade offensive. En France, le terme est surtout utilisé pour désigner le halfback, joueur étant amené à porter souvent le ballon. Le terme regroupe cependant halfback (demi offensif) et fullback (centre arrière au Canada), joueur généralement plus corpulent dont le rôle est de courir devant le halfback afin de bloquer les adversaires et lui ouvrir ainsi le chemin pour une course facilitée. Ces rôles principaux ne sont cependant pas les seuls de ces joueurs relativement polyvalents, ce qui explique la grande variété dans les gabarits (1,70 m à 1,90 m) et de poids.
R U Mine?
R U Mine? est le premier single du groupe de rock indépendant Arctic Monkeys issu de l'album AM. La chanson sort en téléchargement digital au Royaume-Uni le 27 février 2012 et sort physiquement, en vinyle, et en édition limitée, pour la journée des disquaires (Record Store Day) le 21 avril 2012. Le vinyle, violet, contient une face B, "Electricity". Le vinyle n'a été édité qu'à 1750 exemplaires.

AM (album)
AM est le cinquième album studio du groupe britannique de rock indépendant Arctic Monkeys sorti le 9 septembre 2013 sur le label Domino Records.

L'album contient des collaborations avec Josh Homme, Pete Thomas et Bill Ryder-Jones. John Cooper Clarke a participé à l'écriture de I Wanna Be Yours. Il a été produit par James Ellis Ford et coproduit par Ross Orton.
E. W. Swackhamer
E.W. Swackhamer est un réalisateur et producteur américain, né en 1927 à Middletown, dans le New Jersey (États-Unis) et mort des suites d'un anévrisme de l'aorte, le 5 décembre 1994 à Berlin (Allemagne).

Middletown Township (New Jersey)
Middletown Township est une municipalité américaine située dans le comté de Monmouth au New Jersey.

En bordure de la baie de Raritan, la municipalité s'étend sur 58,73 milles carrés (152,11 km2), dont 17,75 milles carrés (45,97 km2) d'étendues d'eau. Lors du recensement de 2010, Middletown Township est la municipalité la plus peuplée du comté, avec une population de 66 522 habitants.

Les premiers colons européens s'installent à Middletown vers 1665. Henry Hudson y avait amarré son bateau dès 1609, pour commercer avec les Lenapes.
Paysage ogival
Paysage ogival est un tableau réalisé en 1921 par le peintre français Paul Sérusier. De format vertical, cette huile sur toile est une peinture de paysage représentant quelques arbres au port élancé devant des prés et des champs étagés sur une colline, la composition évoquant avec des écoinçons cuivrés, dans ses angles supérieurs, une ouverture ogivale au premier plan. Don de Marguerite Sérusier, la veuve de l'artiste, en 1950, l'œuvre est conservée depuis lors au musée des Beaux-Arts de Quimper, à Quimper, dans le Finistère,.

Marguerite Sérusier
Marguerite Sérusier, née Marguerite Gabriel-Claude le 12 mars 1879 à Lons-le-Saunier et morte le 25 septembre 1950 à Châteauneuf-du-Faou est une artiste peintre et styliste française.

Elle est l'épouse du peintre Paul Sérusier (1864-1927).
Julia Pott
Julia Pott née à Shenley, un village du Hertfordshire en Angleterre entre Barnet et St Albans, le 13 juin 1985, est une réalisatrice d'animation, chef-animateur, illustratrice, scénariste et productrice britannique primée résidant à Los Angeles,,. Elle a été nommée aux  Primetime Emmy Awards pour le meilleur court métrage d'animation. En 2016, elle se rend à la 88e cérémonie des Oscars pour représenter World of Tomorrow, le film d'animation américain en compétition lors de la soirée réalisé par Don Hertzfeldt dans lequel elle prête sa voix au personnage d'Emily,. En 2019, elle est invitée d'honneur à l'Université DePaul à Chicago.

Université DePaul
L’université DePaul (en anglais : DePaul University) est une institution privée d'études supérieures et de recherche située à Chicago dans l'Illinois aux États-Unis. Fondée par la Congrégation de la Mission en 1898, l'université doit son nom au prêtre français du XVIIe siècle saint Vincent de Paul. L'université DePaul comprend deux campus, tous deux situés dans la ville de Chicago : l'un dans le secteur de Lincoln Park, l'autre dans le secteur financier du Loop.

Environ 22 437 étudiants y sont inscrits en 2019. « DePaul » est la plus grande université catholique des États-Unis, une des dix plus grandes universités privées américaines et la plus grande université privée de l'État de l'Illinois. Suivant les traces de ses fondateurs, DePaul met un accent particulier sur le recrutement d'étudiants de première génération et d'autres issus de milieux défavorisés,.
Criticité (nucléaire)
Dans le domaine de l'ingénierie nucléaire, la criticité est une discipline visant à évaluer et prévenir les risques de réaction en chaîne de fission nucléaire incontrôlée. C'est une sous-discipline de la neutronique.

On parle d’accident de criticité, dont les conséquences potentielles induites sont une irradiation importante des opérateurs et, dans une moindre mesure, des rejets radioactifs dans l’environnement. Ce risque existe dès lors que de la matière fissile est mise en œuvre en quantité significative dans les installations du cycle du combustible nucléaire ou dans les emballages de transport.

La grandeur permettant de quantifier ce risque est le facteur de multiplication effectif keff : inférieur, égal ou supérieur à 1 suivant que le système considéré est respectivement sous-critique, critique ou sur-critique.

En France, une règle fondamentale de sûreté (RFS 1.3.c) a été établie par l'Autorité de sûreté nucléaire (ASN) spécialement pour le risque de criticité.

Irradiation
L'irradiation est l'exposition, volontaire ou accidentelle, d'un organisme, d'une substance, d'un corps, à des rayonnements. Ce terme est en particulier utilisé lorsque l'on considère l'exposition à des rayonnements ionisants.
Société centrafricaine des postes
La Société centrafricaine des postes alias La Poste centrafricaine est l’opérateur public responsable du service postal en République centrafricaine.

En mai 2022, l'Office national de la poste et de l'épargne est remplacé par la Société centrafricaine des postes.

Poste
La poste est le service, délivré par un opérateur postal, qui consiste à assurer le transport et la distribution de courrier : lettres, enveloppes et colis.

Un opérateur postal peut être privé ou public, bien que de nombreux États restreignent les systèmes postaux privés. Durant le XIXe siècle la majorité des opérateurs postaux ont été nationalisés et mis en situation de monopole. Depuis la fin du XXe siècle dans de nombreux pays développés le secteur postal a été ouvert à la concurrence.

Les opérateurs postaux ont souvent d'autres fonctions que le transports de courrier. Dans certains pays la poste supervise aussi la téléphonie ou propose des services bancaires à travers une banque postale.

Ces entreprises sont regroupées au sein de l'Union postale universelle.
Etenga (peuple)
Les Etenga sont une population du Cameroun, vivant au sud de la Région du Centre, notamment dans le département de la Méfou-et-Akono, dans le groupement Etenga de l'arrondissement de Ngoumou, entre Otélé et Mbalmayo. Ils sont proches des Ewondo dont ils partagent la langue, mais ce ne sont pas des Ewondo au sens propre. Ils font partie du grand groupe des Beti.

Otélé
Otélé est une localité du Cameroun, située dans la région du Centre et le département du Méfou-et-Akono, dans une zone de plateaux, à environ 60 km au sud de la capitale Yaoundé. Elle fait partie de la commune de Ngoumou.
Agonie de Jésus-Christ au Jardin des Oliviers
L'Agonie de Jésus-Christ au Jardin des Oliviers, ou à Gethsémani est un épisode de la vie de Jésus-Christ, un événement de sa Passion, placé immédiatement après l'entrée dans Jérusalem, puis la  Cène, et avant son arrestation dans le même jardin à la suite de la dénonciation de Judas. Il s'ensuivra sa Crucifixion.

Mystères douloureux
Les mystères douloureux sont une des quatre séries de cinq mystères médités dans la prière du Rosaire. Suivant les « mystères joyeux » de l'annonce de la venue du Christ et de son enfance et les « mystères lumineux » de sa vie publique, jusqu'à l'institution de l'Eucharistie, les mystères douloureux, correspondent à cinq moments de la Passion, de Gethsémani au Saint-Sépulcre. Ces mystères sont suivis des mystères glorieux, à commencer par celui de la Résurrection.

Depuis l'institution des mystères lumineux par Jean-Paul II, on récite et médite habituellement les mystères douloureux le mardi et le vendredi.

Ces mystères s'appellent en latin d'après le Compendium du catéchisme de l'Église catholique : Mysteria dolorosa.