hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Trophée Giuseppe-Garibaldi
Le Trophée Giuseppe-Garibaldi est un trophée de rugby à XV remis depuis 2007 au vainqueur du match annuel comptant pour le Tournoi des Six Nations entre la France et l'Italie. Depuis 2017, le Trophée Anita-Garibaldi est remis de manière similaire à l'équipe victorieuse du match entre la France et l'Italie dans le cadre du Tournoi des Six Nations féminin.

Tournoi des Six Nations féminin
Le Tournoi des Six Nations féminin est une compétition de rugby à XV disputée chaque année entre les équipes nationales féminines de six pays européens : l'Angleterre, l'Écosse, la France, le pays de Galles, l'Irlande et l’Italie.

Créée en 1996, cette compétition regroupe d'abord les quatre nations anglo-saxonnes sous l'appellation International Home Championship (également appelé Tournoi des Quatre Nations ou Tournoi britannique). La compétition devient ensuite le Tournoi des Cinq Nations avec l'intégration de la France en 1999, puis en 2000 et 2001 avec la participation de l'Espagne à la place de l'Irlande. Le Tournoi s'étend à six nations en 2002, et l'Espagne est remplacée par l'Italie en 2006.
Megalosauroidea
Les Megalosauroidea constituent une super-famille fossile et possiblement paraphylétique de théropodes ayant vécu du Jurassique au Crétacé supérieur (Maastrichtien). Leur distribution est mondiale puisqu'ils sont connus sur l'ensemble des continents mis à part l'Océanie et l'Antarctique où leurs restes n'ont pas encore été découverts. Ce groupe comprend certains des plus grands prédateurs terrestres à avoir vécu sur notre planète (Spinosaurus aegyptiacus) mais les membres de ce clade sont généralement de taille moyenne.

Maastrichtien
Le Maastrichtien (appelé Maestrichtien jusqu'en 1980) est le 12e et dernier étage stratigraphique du Crétacé, entre 72,2 ± 0,2 et 66,0 Ma.

Il succède au Campanien et précède l'ère cénozoïque (Danien, premier étage du Paléogène).
Gouvernement Laurent-Désiré Kabila
Le gouvernement Laurent-Désiré Kabila en République Démocratique du Congo présentait en juillet 1997 la composition suivante. Un premier gouvernement de salut public fut nommé le 22 mai 1997 (soit cinq jours après l'entrée de Laurent-Désiré Kabila à Kinshasa et sa prise de pouvoir). Il comprenait 13 ministres, dont neuf membres de l'AFDL. Le gouvernement sera remanié à diverses reprises au cours de la présidence de Laurent-Désiré Kabila ; notoirement connus parmi ceux-ci la démission de Justine Kasa-Vubu et l'accession de Mashako Mamba au ministère de la Santé.

À la suite des accords liés à la fin de la deuxième guerre du Congo, un gouvernement d'union nationale est établi, le gouvernement de transition, entrant en fonction le 30 juin 2003.

Alliance des forces démocratiques pour la libération du Congo
L'Alliance des forces démocratiques pour la libération du Congo (AFDL), ou parfois Alliance des forces démocratiques pour la libération du Congo-Zaïre, était une coalition de dissidents à Mobutu Sese Seko et de groupes ethniques minoritaires congolais qui, emmenés par Laurent-Désiré Kabila, mais en réalité orchestré et dirigé par le Rwanda, prirent le pouvoir au terme de la première guerre du Congo (1996-1997), tout en se rendant coupable de nombreuses exactions. Bien que l'alliance ait réussi à évincer Mobutu du pouvoir, elle ne survécut pas aux tensions entre Kabila et ses anciens alliés, l'Ouganda et le Rwanda, ce qui amena au déclenchement de la deuxième guerre du Congo le 2 août 1998.
Fuji (1896)
Le Fuji (富士) est un cuirassé de la Marine impériale japonaise de classe Fuji. Construit par le chantier Thames Ironworks and Shipbuilding Company à la fin des années 1890, il est lancé en 1896. Il participe à la guerre russo-japonaise entre 1904 et 1905 et notamment à la bataille de Port-Arthur avec son sistership Yashima (en). Le Fuji combat également dans les batailles de la mer Jaune et Tsushima où il est légèrement endommagé. Le navire est reclassé comme navire de défense côtière en 1910 et sert comme navire d'entraînement jusqu’à la fin de sa carrière. Il est rayé des listes en 1922 et mis à la ferraille en 1948.

Thames Ironworks and Shipbuilding Company
Thames Ironworks and Shipbuilding Company, Limited est un chantier naval et une aciérie britanniques, situés à la confluence de Bow Creek (en) et de la Tamise, entre Leamouth (en) à l'ouest et Canning Town à l'est. L'entreprise, fondée en 1837 et disparue en 1912, prospère notamment dans le milieu de la construction navale, mais aussi dans l'ingénierie civile, de marine, les grues voire les voitures. Elle produit ainsi l'acier nécessaire à la construction du Royal Albert Bridge construit par Isambard Kingdom Brunel, et construit le premier cuirassé à coque en fer au monde, le HMS Warrior.
Étameur
L'étameur est la personne qui étame (met de l'étain), a contrario du rétameur qui, lui, remet en état les ustensiles métalliques qui sont endommagés avant de les étamer à nouveau. L'étamage du cuivre s'effectue au moyen d'étain en fusion qui est déposé à la main avec une étoupe pour les ustensiles de cuisine en cuivre. Pour les ustensiles en fer la technique du "blanc" consiste à plonger l'ustensile dans un bain d'étain fondu.

Buur H. Nicholls ː Le rétameur (v. 1881-1882), huile sur toile, musée de Pont-Aven).

La technique de l'étamage était déjà employée par les Égyptiens.

Musée de Pont-Aven
Le musée de Pont-Aven est un musée français situé à Pont-Aven, dans le département du Finistère, en Bretagne.

Créé en 1985, rénové entre 2013 et 2016, le musée de Pont-Aven a pour objectifs de faire connaître l’œuvre des artistes inspirés par la Bretagne et plus particulièrement par Pont-Aven, depuis les années 1860, de développer un travail scientifique concernant cette période chronologique et de s’ouvrir à la création contemporaine.

Le musée accueille aussi des expositions temporaires mettant en lumière certains thèmes ou artistes, mêlant différents styles et inspirations, de l'école de Pont-Aven à l'art contemporain.

Depuis 2012, le musée, auparavant géré par la commune, a été transféré à Concarneau Cornouaille Agglomération.
Ettore Sacchi
Ettore Sacchi, né le 30 mai 1851 à Crémone et mort le 6 avril 1924 à Rome, est un avocat et homme politique italien. Il est l'un des fondateurs et l'un des principaux dirigeants du Parti radical italien.

Crémone
Crémone (Cremona en italien, Cremùna en lombard crémonais) est une ville italienne d'environ 72 100 habitants, chef-lieu de la province du même nom en Lombardie, dans la région de la plaine du Pô, dans le nord de l'Italie.
Meurtre de Skylar Neese
Skylar Annette Neese (10 février 1996 – 6 juillet 2012) est une jeune américaine qui a disparu de son domicile situé à Star City (en Virginie-Occidentale) le 6 juillet 2012, autour de minuit. Les restes de son corps ont été retrouvés le 16 janvier 2013 à Wayne Canton, Comté de Greene, en Pennsylvanie.

Skylar Neese a été assassinée par deux de ses amies de lycée, Rachel Shoaf et Shelia Eddy. En décembre 2012, Rachel Shoaf avoue aux autorités que Shelia Eddy et elle ont planifié et organisé le meurtre de Skylar Neese. Le 1er mai 2013, Rachel Shoaf plaide coupable de meurtre au second degré. La disparition de Skylar Neese a permis de mettre en place une nouvelle législation en Virginie-Occidentale afin de modifier le système d'alerte lors de la disparition d'enfant (Alerte AMBER).

Investigation Discovery
Investigation Discovery (en abréviation I.D.) est une chaîne de télévision américaine appartenant à Warner Bros. Discovery spécialisée dans la diffusion de documentaires reliés à des investigations criminelles (principalement des meurtres) et autres documentaires reliés aux crimes.

La chaîne a des déclinaisons au Canada et en Europe.
Éthique sociale
L´éthique sociale est la branche de l´éthique qui s'intéresse, non pas aux actions des individus, mais aux groupes, instances sociales et institutions. Cette discipline philosophique se distingue de la morale sociale et s'intéresse à la manière dont nous devons organiser collectivement notre société plutôt qu'à la manière dont chacun de nous doit se comporter en son sein.

Éthique normative
L'éthique normative est, en philosophie, la branche de l'éthique qui forme des théories permettant d'évaluer moralement les personnes et leurs actions selon des critères de justice et de bien. Le débat central de l'éthique normative est celui qui oppose l'éthique de la vertu, faisant porter l'évaluation morale sur les personnes, le déontologisme, faisant porter l'évaluation morale sur les actions selon leur respect de normes impératives, et le conséquentialisme, faisant porter l'évaluation morale sur les actions selon qu'elles contribuent ou non à améliorer l'état du monde.

L'éthique normative peut être distinguée de :

L'éthique descriptive qui étudie les croyances morales des personnes, sans les évaluer.

L'éthique appliquée, qui comme son nom l'indique applique les normes de l'éthique normative à des contextes pratiques.

la méta-éthique qui étudie les fondements conceptuels, épistémologiques et ontologiques de l'éthique normative
Chimère (Ernst)
Chimère est un tableau du peintre allemand Max Ernst réalisé en 1928. Cette huile sur toile surréaliste représente une créature chimérique constituée par la superposition sur un fond noir de deux oiseaux, l'un brun orangé et l'autre bleu ciel. Autrefois partie de la collection d'André Breton, l'œuvre est conservée, depuis son achat en 1983, au musée national d'Art moderne, à Paris, en France.

Orange (couleur)
L'orange est un champ chromatique de couleurs vives qui, sur le cercle chromatique, prennent place entre le rouge et le jaune.

Les couleurs orangées sont des couleurs chaudes ; les couleurs chaudes se définissent par leur proximité avec l'orange. Elles sont considérées comme stimulantes et provocantes.
Accident nucléaire de Vinča
L'accident nucléaire de Vinča s'est produit le 15 octobre 1958 à l'Institut Boris Kidrič des sciences nucléaires de Vinča en Serbie, lorsqu'une fuite de matières radioactives s'est produite dans un réacteur nucléaire installé plusieurs mois plus tôt, le premier dans l'ex-Yougoslavie.

Réacteur nucléaire
Un réacteur nucléaire est un équipement industriel comprenant du combustible nucléaire, qui constitue son « cœur », dans lequel une réaction en chaîne peut être amorcée et contrôlée par des agents humains ou par des systèmes automatiques, suivant des protocoles et au moyen de dispositifs propres à la fission nucléaire.

L'installation peut avoir des finalités diverses : production d'isotopes radioactifs à usage civil ou militaire, production de chaleur utilisable directement ou convertie en énergie électrique dans une centrale nucléaire.
Charles Hoskinson
Charles Hoskinson est un entrepreneur en technologie basé au Colorado. Il a étudié la théorie analytique des nombres à la Metropolitan State University de Denver et à l'université du Colorado de Boulder avant de se lancer dans la cryptographie. Il est un des cinq cofondateurs de Ethereum aux côtés de Vitalik Buterin.

Ses projets se concentrent sur l'éducation autour de la cryptomonnaie, la démocratisation de la décentralisation et la facilitation de l'utilisation des outils cryptographiques pour le grand public. Il dirige notamment la recherche, la conception et le développement de la blockchain Cardano.

Université du Colorado à Boulder
L'université du Colorado à Boulder (appelée officiellement en anglais University of Colorado Boulder, non officiellement University of Colorado at Boulder et surnommée CU-Boulder, CU, Boulder ou Colorado) est une université américaine située à Boulder (Colorado).

Dans le domaine sportif, les Buffaloes du Colorado défendent les couleurs de l'université du Colorado à Boulder.
Musique de danse
La musique de danse regroupe les genres musicaux associés d'une manière ou d'une autre à une pratique de danse, qu'elle soit festive, artistique ou spirituelle.

Elle regroupe des genres musicaux et des types de musique très divers. Elle peut se retrouver dans les types de musique suivants : la musique légère, la musique traditionnelle, la musique classique, la musique populaire ou la musique savante. De plus, elle se retrouve dans toutes les cultures.

Ainsi, la valse, la musique disco ou techno sont toutes des musiques de danse, destinées à la danse lors de festivités, que ce soit en boîte de nuit ou autre, bien qu'elles proviennent de type de musique très divers.

Les musiques japonaises de kabuki et de nô sont, elles, destinées à accompagner des pièces de théâtre et de danse du même nom.

Musique savante
La « musique savante », « musique sérieuse » ou « grande musique » est l'ensemble des traditions musicales impliquant des considérations structurelles et théoriques avancées.

La notion est fréquemment employée en musicologie, bien qu'elle soit parfois discutée par certains musicologues. Elle est souvent employée dans le contexte d'une classification construite sur un « triangle axiomatique distinguant musique populaire, musique traditionnelle et musique savante »,.
Muscle droit supérieur de l'œil
Le muscle droit supérieur du bulbe de l'œil ou muscle droit supérieur de l'œil (Musculus rectus superior) est un muscle oculomoteur et un des quatre muscles droits de l'œil. Il permet par sa contraction d'orienter le regard en haut.

Muscle squelettique
Les muscles squelettiques sont des muscles striés sous contrôle volontaire du système nerveux central. Ils constituent la partie active de l'appareil locomoteur.

Le corps humain comprend environ 600 muscles squelettiques.
NGC 5686
NGC 5686 est une galaxie lenticulaire située dans la constellation du Bouvier. Sa vitesse par rapport au fond diffus cosmologique est de 4 323 ± 11 km/s, ce qui correspond à une distance de Hubble de 63,8 ± 4,5 Mpc (∼208 millions d'al). NGC 5686 a été découverte par l'astronome britannique John Herschel en 1827.

Trois des quatre sources consultées classe NGC 5686 comme une spirale,, mais sur l'image obtenue du relevé SDSS seule une barre au centre de la galaxie est visible et aucun bras spiral ne semble partir de ce bras. La classification de galaxie lenticulaire (S0/a) par la base de données NASA/IPAC semble mieux décrire cette galaxie.

Sloan Digital Sky Survey
Le Sloan Digital Sky Survey (littéralement le Relevé numérique du ciel Sloan), en abrégé SDSS, est un programme de relevé des objets célestes utilisant un télescope optique dédié de 2,5 mètres de diamètre situé à l'observatoire d'Apache Point (Nouveau-Mexique, États-Unis) et démarré en 2000.

Ce programme porte le nom de la fondation Alfred P. Sloan et a pour but de cartographier 25 % du ciel et d'enregistrer les informations relatives à plus de 100 millions d'objets célestes.
Syndicat des travailleuses et travailleurs d'Amazon Laval–CSN
Le Syndicat des travailleuses et travailleurs d’Amazon Laval–CSN (STTAL–CSN) est un syndicat regroupant les travailleuses et les travailleurs du centre de livraison DXT4 du géant du commerce en ligne Amazon, à Laval, Québec. Il est affilié à la Confédération des Syndicats Nationaux (CSN).

Le STTAL–CSN est le premier syndicat à être accrédité dans un entrepôt Amazon au Canada et le deuxième en Amérique du Nord, suivant l'accréditation de l'Amazon Labor Union de l'entrepôt JFK8 à Staten Island.

Staten Island
Staten Island (prononcé en anglais : /ˌstæ.tən ˈaɪl.ənd/) est l'un des cinq arrondissements (en anglais : borough) de la ville de New York, les quatre autres étant Manhattan, Brooklyn, Queens et le Bronx. Situé au sud-ouest de la ville, il comprend la Staten Island ainsi que quelques autres îles mineures.

Il coïncide avec le comté de Richmond (en anglais : Richmond County, nommé ainsi par le roi Charles II d'Angleterre), découpage administratif de l'État de New York, qui ne fonctionne pas comme un comté à proprement parler puisqu'il n'a aucune autonomie et dépend entièrement de l'autorité municipale. Bien que troisième au regard de la superficie, Staten Island est l'arrondissement le moins urbain et le moins peuplé de la ville de New York. En 2017, sa population s'élève à 479 458 habitants.
Tournoi de Hong Kong de rugby à sept 2002
Le Tournoi de Hong Kong de rugby à sept 2002 (anglais : Hong Kong Sevens 2002) est la 7e étape la saison 2001-2002 du IRB Sevens World Series. Elle se déroule les 22 et 24 mars 2002 au Hong Kong Stadium à Hong Kong, en Chine.
La victoire finale revient à l'équipe d'Angleterre, battant en finale l'équipe des Fidji sur le score de 33 à 20.

Stade de Hong Kong
Le stade de Hong Kong (en chinois : 香港大球場 ou 香港政府大球場, Hong Kong Stadium) est le principal stade de sport de Hong Kong. Bâti à partir de l'ancien Government Stadium, il est situé à So Kon Po, sur l'île de Hong Kong, près de Causeway Bay. Il a été rouvert en tant que Hong Kong Stadium en 1994. Il a une capacité de 40 000 places, dont 18 240 au niveau principal, 3 153 places en loges, 18 559 au niveau supérieur et 48 places pour personnes en fauteuil roulant.
Bataille d'Affane
La bataille d'Affane se déroula dans le comté de Waterford, dans le sud-est de l'Irlande, en 1565. Elle vit l'affrontement de l'armée des Fitzgerald, appartenant au comte de Desmond, et de celle des Butler, appartenant au comte d'Ormonde. La bataille s'acheva par la déroute des Desmond, appelés aussi Geraldines. Ce fut l'une des dernières batailles privées livrées en Grande-Bretagne et en Irlande.

Comte d'Ormonde
Le titre de comte puis de duc d'Ormonde appartenait à la famille Butler, d'origine anglo-normande, présente en Irlande depuis 1185.

Le comté d'Ormonde (de l'irlandais : Ur Mumhan - le Munster de l'Est) est issu du démembrement du Royaume de Munster après la conquête anglo-normande. Cette partie échut à Theobald FitzWalter († 1205) qui est considéré comme le 1er baron d'Ormonde.

Les barons d'Ormonde prirent le nom de Butler d'après Theobald le Bouteiller fils de Theobald FitzWalter et devinrent ensuite comtes en 1328, marquis en 1642 puis ducs en 1661.
Phare d'Ínsua
Le phare d'Ínsua est un phare situé sur l'île d'Ínsua dans la ville frontalière de Caminha, dans le district de Viana do Castelo (Région Nord du Portugal).

Il est géré par l'autorité maritime nationale du Portugal à Oeiras (Grand Lisbonne) .

Région Nord (Portugal)
La région Nord ou région du Nord (en portugais: Região do Norte) est la région la plus au nord du Portugal.

La région est à la fois l'une des neuf régions statistiques portugaises du deuxième niveau de la Nomenclature des unités territoriales statistiques européennes (NUTS 2024) et 
l'aire de gestion de la Commission de coordination et de développement régional Nord.

Elle comprend la totalité des districts de Viana do Castelo, de Braga, de Porto, de Vila Real et de Bragance ainsi qu'une fraction des districts d'Aveiro, de Viseu et de Guarda, comptabilisant un nombre de 86 municipalités (27,8 % du total national).

La région Nord, qui a pour capitale régionale la ville de Porto, est subdivisée en huit sous-régions, unités territoriales statistiques de niveau 3 (NUTS 3).
Le Réveillon des bonnes
Le Réveillon des bonnes est une mini-série française en huit épisodes de 52 minutes, réalisée par Michel Hassan, diffusée entre le 29 novembre et le 20 décembre 2007 sur France 3. En Belgique, la mini-série a été diffusée entre le 24 novembre et le 15 décembre 2007 sur RTL-TVI et en Suisse, entre le 23 novembre et le 14 décembre 2007 sur TSR.

Télévision suisse romande
La Télévision suisse romande (TSR) était, jusqu'en 2012, une division d'unité d'entreprise de la Radio télévision suisse (RTS) du groupe audiovisuel public suisse SRG SSR chargée de la production et de la diffusion de programmes de télévision de langue française en Suisse.
Corne (musique)
En musique, la corne est utilisé pour désigner :

la corne, un instrument à vent fait d'une corne d'animal, instrument semblable à l'olifant;

ou plus généralement :

les cornes, la sous-famille d'instruments à vent de la famille des cuivres regroupant les instruments faits à partir d’une corne animale (cf. supra) ou dont les formes rappellent celle d'une corne animale, tels : les cors , la trompe de chasse ou le clairon

La liste alphabétique des cornes, au sens large, est inscrite ci-dessous.

Karnay
Le karnay, karnaï ou kernei, selon les transcriptions, est un instrument de musique à vent (aérophone) en métal d'Asie Centrale et d'Iran. Il est constitué des mots persans kar, littéralement "grand" et nay, terme générique pour désigner les aérophones. On le rencontre dans des pays affiliés à la culture persane tels que l'Ouzbékistan, le Kirghizistan, le Tadjikistan, le Turkestan chinois (Xinjiang). En Iran, cet instrument est joué en particulier au sein des tribus Bakhtiaris et Kachkais.
Touring Berlinetta Lusso
La Touring Berlinetta Lusso (lusso, luxe en italien) est un concept car coupé du carrossier designer italien Carrozzeria Touring. Réalisée sur base de Ferrari F12 Berlinetta de 2012, présentée au salon international de l'automobile de Genève 2015, fabriquée à 5 exemplaires, elle rend hommage à la Ferrari 166 MM Touring de 1948, première voiture GT de série de Ferrari, carrossée par Touring Superleggera.

Salon international de l'automobile de Genève 2015
Le Salon international de l'automobile de Genève 2015 est un Salon automobile qui s'est tenu du 5 au 15 mars 2015 à Genève. Il s'agit de la 85e édition internationale de ce salon, organisé pour la première fois en 1905.

900 voitures sont présentées par près de 220 exposants, dont plus d'une centaine de premières mondiales et européennes, couvert par 11 300 journalistes accrédités.

Pour la quatrième fois, le trophée européen de la voiture de l'année (Car of the Year) y a été décerné le 2 mars, la veille de l'ouverture aux journées de presse.

Le dimanche 15 mars, la manifestation s'est terminée avec une affluence cumulée sur les 11 jours de 682 000 visiteurs, en hausse de 1,8 % par rapport à l'édition 2014.
Incroyables Comestibles
Les Incroyables Comestibles (en anglais Incredible Edible) est un mouvement mondial d’innovation sociale, lancé en 2008, par un groupe citoyen de Todmorden (ville de 15 000 habitants du nord-ouest de l'Angleterre). L’objectif est de créer une abondance gratuite de nourriture à partager pour tous, dans une démarche d’autonomie alimentaire locale, saine, durable, engagée et inclusive. Il a été imaginé par Pamela Warhurst et Mary Clear.

Ville en transition
Le réseau des villes en transition est un mouvement social qui rassemble des groupes animant dans leur commune une initiative de transition, c'est-à-dire un processus impliquant la communauté et visant à assurer la résilience (capacité à encaisser les crises économiques et/ou écologiques) de la ville face au double défi que représentent le pic pétrolier et le dérèglement climatique.

Ce mouvement s'inspire d'un exercice de descente énergétique locale, effectué en 2005 par les étudiants du cours de soutenabilité appliquée de l'université de Kinsale sous la direction de Rob Hopkins, formateur et enseignant en permaculture. La première mise en application a été initiée en 2006 dans la ville de Totnes au Royaume-Uni. Depuis, le mouvement est devenu international et compte plus de 960 initiatives officielles.