hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bud Acton
Charles Acton, dit Bud Acton, né le 11 janvier 1942 à Troy dans le Michigan, est un joueur professionnel de basket-ball.

Il a joué 23 rencontres pour les Rockets de San Diego lors de la Saison NBA 1968-1969.

Saison NBA 1968-1969
La saison NBA 1968-1969 est la 20e saison de la NBA (la 23e en comptant les trois saisons de BAA). Elle se termine sur la victoire des Celtics de Boston face aux Los Angeles Lakers 4 victoires à 3 lors des Finales NBA.
Arme à air comprimé
Les armes à air comprimé regroupent toutes les armes à canon court (pistolets et revolvers) ou long (carabines et fusils) utilisant la détente d'un gaz afin de propulser un projectile. Elles sont un type de système pneumatique.

Revolver
Un revolver ou révolver (prononcé : [ʁevɔlvɛr]) est un système équipant une arme à feu dans lequel les chambres (partie de l'arme contenant la charge propulsive et le projectile) sont amenées tour à tour par rotation d'un barillet devant un canon indépendant, permettant de tirer plusieurs coups sans interruption.

Par synecdoque, le mot revolver désigne également — et plus couramment — l'arme de poing équipée de ce système rotatif.
Jean-Louis de Raymond
Jean-Louis Raymond de Villognon (1702-1771), comte de Raymond, seigneur d'Oyes (ou d'Oyé, dans la Marne), est un militaire et administrateur colonial français du XVIIIe siècle. Il est le sixième gouverneur de l'Île Royale (Nouvelle-France) entre 1751 et 1753.

Louisbourg (Nouvelle-Écosse)
Louisbourg (ou Luipo'lk en micmac) est une localité située dans la province de Nouvelle-Écosse au Canada, sur la côte est de l’île du Cap-Breton, intégrée depuis 1995 à la municipalité régionale du Cap-Breton.
Type 03 Chū-SAM
Le Type 03 Chū-SAM  ou SAM-4 ou Chu-SAM (中SAM, Chū-Samu) est un système de missile sol-air développé par le Japon actuellement en service avec le JGSDF. Le châssis du véhicule SAM est basé sur le camion-grue lourd de la série Kato Works Ltd/ Mitsubishi Heavy Industries NK. Il utilise un radar à balayage électronique actif (AESA) à la pointe de la technologie,.

Force terrestre d'autodéfense japonaise
La Force terrestre d'autodéfense japonaise (陸上自衛隊, Rikujō Jieitai), fréquemment mentionnée sous le sigle JGSDF issu de la traduction anglaise de son appellation « Japan Ground Self-Defense Force », est l’armée de terre de facto des Forces japonaises d'autodéfense (les forces de police de jure[Quoi ?]), chargée de la défense sur terre du Japon. Cette armée a été formée avec l'ensemble des autres armes le 1er juillet 1954  à la suite de la dissolution de l'Armée impériale japonaise à l’issue de la Seconde Guerre mondiale.
Régiment de Metz artillerie
Le régiment de Metz artillerie également appelé régiment d'artillerie de Metz  et  plus simplement régiment de Metz est un régiment d'artillerie du royaume de France, créé en 1720 à partir du bataillon de Certemont, du régiment Royal-Artillerie, devenu sous la Révolution le 2e régiment d'artillerie.

La Fère
La Fère est une commune française située dans le département de l'Aisne en région Hauts-de-France.

Ancien siège de l'École royale d'artillerie de La Fère, elle est connue pour abriter la statue de l'Artilleur qui ornait auparavant le pont de l'Alma de Paris.
Tête de Bostan
La tête de Bostan ou tête de Bossetan est un sommet des Préalpes du Nord situé dans le massif du Giffre, à la limite de la Haute-Savoie (France) et du Valais (Suisse).

Elle culmine à 2 406 mètres d'altitude selon l'IGN et à 2 405 mètres selon Swisstopo. Elle sépare la vallée du Giffre et le val d'Illiez.

Vallée du Giffre
La vallée du Giffre est une petite région de Haute-Savoie, constituée par le bassin versant du Giffre. Elle s'étend sur environ 35 km de Mieussy jusqu'au cirque du Fer-à-Cheval.

La vallée du Giffre est un pays savoyard, constituant les cantons de Taninges et de Samoëns, dans le département de la Haute-Savoie, région Auvergne-Rhône-Alpes.
What It's Like
What It’s Like est un single d'Everlast issu de l'album de 1998 Whitey Ford Sings the Blues (en). La chanson est typique du style qu'Everlast a adopté après avoir quitté le trio hip-hop House of Pain. Il s'agit d'une combinaison de rock, hip-hop et de blues mettant en scène des protagonistes pauvres et montrant de l'empathie envers ceux-ci.

La chanson atteint la première place du palmarès Billboard Mainstream Rock Tracks chart, qu'elle garde pendant une semaine, et du palmarès Modern Rock Tracks pendant neuf semaines. Elle atteint la treizième position du Billboard Hot 100 et est la seule chanson solo d'Everlast à atteindre le top-40. Ailleurs, l’œuvre atteint la quatrième position des palmarès en Islande, la sixième au Canada, ainsi que le top 40 en Allemagne, Australie, Autriche, Nouvelle-Zélande, Suisse et Royaume-Uni.

En septembre 2023, la chanson est classée au 52e rang des 100 chansons les plus populaires du palmarès Modern Rock Tracks de Billboard,.

Everlast
Erik Schrody, dit Everlast, est un rappeur et chanteur américain, né le 18 août 1969 à Valley Stream, dans l'État de New York.

Il est notamment connu pour avoir été le leader du groupe House of Pain. Son style musical oscille entre le blues, le hip-hop et le rock.
Tsuneo Watanabe
Tsuneo Watanabe (渡邉 恒雄, Watanabe Tsuneo)), né le 30 mai 1926 et mort le 19 décembre 2024 à Tokyo, est un journaliste et patron de presse japonais, dirigeant du quotidien Yomiuri shinbun de 1991 à sa mort.

Yomiuri shinbun
Yomiuri shinbun (読売新聞), ou Yomiuri shimbun, est un journal japonais fondé en 1874, de tendance conservatrice, considéré comme le quotidien le plus vendu au monde, dans sa diffusion imprimée sur papier.

Il fait partie des cinq plus importants journaux japonais avec l'Asahi shinbun, le Mainichi shinbun, le Nihon keizai shinbun et le Sankei shinbun.
Five Little Pigs
Five Little Pigs est le titre anglais des œuvres suivantes :

Cinq petits cochons, roman d'Agatha Christie, publié en 1943. Ce roman avait fait l'objet d'une prépublication, aux États-Unis, en 1942, sous le titre Murder in Retrospect ;

Cinq petits cochons, téléfilm de la série Hercule Poirot, diffusé en 2003.

Cinq Petits Cochons (téléfilm)
Cinq Petits Cochons (Five Little Pigs) est un téléfilm britannique de la série télévisée Hercule Poirot, réalisé par Paul Unwin, sur un scénario de Kevin Elyot, d'après le roman Cinq Petits Cochons, d'Agatha Christie.

Ce téléfilm, qui constitue le 50e épisode de la série, a été diffusé pour la première fois le 14 décembre 2003 sur le réseau d'ITV.
Anneliese Seonbuchner
Annelise Seonbuchner (née le 13 septembre 1929 à Nuremberg et morte le 20 novembre 2020) est une athlète allemande ayant concouru pour l'Allemagne de l'Ouest spécialiste du 80 mètres haies. Membre du 1. FC Nuremberg, elle remporte une médaille d'argent aux championnats d'Europe de 1954. Elle a également pratiqué le saut en longueur et le pentathlon.

Pentathlon (athlétisme)
Le pentathlon est une discipline de l'athlétisme appartenant à la catégorie des épreuves combinées. D'abord uniquement masculine au début du XXe siècle et se déroulant en un jour, elle est devenue quasi uniquement une épreuve féminine en salle, comprenant cinq épreuves. Le mot pentathlon provient de la racine grecque penta (cinq) et athlon (compétition).

Ce pentathlon est donc devenu une variante de l'heptathlon féminin, disputée en salle, où l'espace disponible ne permet pas à certaines épreuves d'être organisées (le lancer du javelot, par exemple).

Les compétitrices cumulent des points calculés à partir des performances obtenues dans chacune des épreuves. Une fois toutes les épreuves terminées, la gagnante est celle qui a le plus de points.
Comté de Rouen
Le comté de Rouen est la division administrative du comte de Rouen, en Normandie. Rollon le reçut de Charles III le Simple en 911, lors du traité de Saint-Clair-sur-Epte. Guillaume Longue-Épée et Richard Sans-Peur en sont également titulaires.

Durant les 20 premières années, Rollon réorganise le comté et répartit les territoires selon les traditions nordiques entre ses proches conseillers et compagnons d'arme. L'implantation des vikings provoque la création de nouveaux toponymes dans le Cotentin et le long des cours d'eau.

Ce domaine a disparu à la création du duché de Normandie.

Traité de Saint-Clair-sur-Epte
Le traité de Saint-Clair-sur-Epte est conclu à l'automne de l'année 911 entre le roi des Francs Charles III le Simple et Rollon, un chef viking. Il permet l’établissement des Normands en Neustrie, à l'exception des diocèses de Coutances et d'Avranches, à condition qu’ils protègent le royaume de Charles III de toute nouvelle invasion des « hommes du Nord ».
Pont transbordeur de Runcorn-Widnes
Le pont transbordeur de Runcorn-Widnes (en anglais : Widnes–Runcorn Transporter Bridge ou Runcorn–Widnes Transporter Bridge) est une ancienne structure métallique suspendue à nacelle mobile qui traversait d'un seul jet la rivière Mersey et le Canal de Manchester qui lui est adjacent, reliant les villes de Runcorn (sur la rive gauche) et de Widnes (sur la rive droite).

L'ouvrage, long de 304 m, était ouvert aux piétons, aux animaux domestiques, ainsi qu'aux voitures hippomobiles et automobiles. Il a été mis en service en 1905 et démonté en 1961, remplacé par le pont en arc métallique Silver Jubilee Bridge, beaucoup plus performant.

Les seuls vestiges conservés sont les rampes d'accès à la nacelle et les bâtiments de production d'électricité, de gardiennage et de péage.

Pont en arc
Un pont en arc est un pont, à savoir une construction qui permet de franchir une dépression ou un obstacle (cours d'eau, voie de communication, vallée, ravin, canyon), dont la ligne de la partie inférieure (intrados), est en forme d'arc. Dans ces ponts, l'ensemble des charges permanentes ou temporaires appliquées au pont est repris dans l'arc en compression pour être transféré sur les appuis en rives, les culées.
Gouvernorat de Mahdia
Le gouvernorat de Mahdia (arabe : ولاية المهدية), créé le 5 juin 1974, est l'un des 24 gouvernorats de la Tunisie. Il est situé dans l'est du pays et couvre une superficie de 2 966 km2, soit 1,8 % de la superficie du pays. Il abrite en 2024 une population de 449 985 habitants. Son chef-lieu est Mahdia.

Gouvernorat (Tunisie)
Le gouvernorat (arabe : ولاية, wilāya), qui porte le nom de son chef-lieu, est une collectivité territoriale de Tunisie, subdivision administrative déconcentrée de l'État, à la tête desquelles on trouve des gouverneurs, dépositaires de l’autorité de l'État, nommés par le président de la République sur proposition du ministre de l'Intérieur.

Les gouvernorats de Tunisie sont codifiés suivant la norme ISO 3166-2, dans la catégorie ISO 3166-2:TN.
Gustav Wenk
Gustav Wenk, né le 31 mars 1884 à Augst et mort le 13 mars 1956 à Riehen, est une personnalité politique suisse, membre du parti socialiste.

Il est conseiller d'État du canton de Bâle-Ville de 1925 à 1953, à la tête du département de l'intérieur, et conseiller aux États de 1935 à 1956.

Conseil des États (Suisse)
Le Conseil des États (en allemand : Ständerat, familièrement Stöckli,, ; en italien : Consiglio degli Stati ; en romanche : Cussegl dals Stadis) est la chambre haute de l'Assemblée fédérale suisse. Il représente les cantons suisses alors que le Conseil national représente la population suisse. Il a été instauré par la constitution fédérale de 1848.
Tournoi de tennis de Toronto (WTA 1981)
Le tournoi de tennis de Toronto est un tournoi de tennis professionnel. L'édition féminine 1981, classée en catégorie Futures, se dispute du 12 au 18 janvier 1981.

Claudia Kohde-Kilsch remporte le simple dames. En finale, elle bat Nina Bohm, décrochant à cette occasion le 1er titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Marjorie Blackwood et Susan Leo.

Marjorie Blackwood
Marjorie Blackwood (née le 1er mai 1957) est une joueuse de tennis canadienne, professionnelle dans les années 1980.

Elle a remporté trois tournois WTA en double dames pendant sa carrière, tous acquis aux côtés de l'Australienne Susan Leo.
Do the Bartman
Do the Bartman est un single de rap sorti en 1990. Nancy Cartwright, la voix originale de Bart Simpson en est l'interprète.

Le titre eu un grand succès dans de nombreux pays en atteignant la tête de certains classements musicaux (Australie, Nouvelle-Zélande, Norvège, ou encore Royaume-Uni, où il obtient un disque d'or pour 400 000 exemplaires vendus). Aux États-Unis, le single se classa à la 24e place du Hot 100 Airplay.

Le clip, réalisé par Brad Bird et chorégraphié par Michael Chambers, se déroule lors d'un spectacle de l'école élémentaire de Springfield où Bart, une nouvelle fois rebelle, fait irruption en rappant et dansant. Il est inspiré du style de Michael Jackson (cité à un moment par Bart) qui a d'ailleurs participé à la réalisation de la chanson.

Springfield (Les Simpson)
Springfield est une ville fictive où se déroule la série animée télévisée Les Simpson. Elle est une ville de taille moyenne située aux États-Unis. Elle est un vrai univers complet où chaque personnage doit faire face aux aventures de la société moderne. La géographie de cette ville et de ses environs est flexible : elle change pour s'adapter aux actions et aventures de chaque épisode.
Sa localisation est impossible à déterminer, la série reste évasive sur le sujet en fournissant des informations contradictoires selon les épisodes.
Medeón (dème)
Le dème de Medeón, en grec moderne : Δήμος Μεδεώνος / Dímos Medeónas, est un ancien dème d'Étolie-Acarnanie en Grèce-Occidentale. En 2010, il est fusionné au sein du dème d'Áktio-Vónitsa.

Selon le recensement de 2011, la population du dème compte 3 858 habitants.

Grèce-Occidentale
La Grèce-Occidentale (en grec moderne : Περιφέρεια Δυτικής Ελλάδας, Periféreia Dytikís Elládas) est l'une des treize périphéries de Grèce.

Elle est divisée en trois districts régionaux : Étolie-Acarnanie, Achaïe et Élide (les deux derniers étant situés sur la péninsule du Péloponnèse). 
Cependant, depuis le programme Kallikratis de 2011, le Péloponnèse a retrouvé un semblant d'unité administrative au sein du diocèse décentralisé de Péloponnèse-Grèce occidentale-Îles Ioniennes.
Mark Dragunski
Mark Dragunski, né le 22 décembre 1970 à Recklinghausen, est un ancien handballeur allemand, évoluant au poste de pivot. Du haut de ses 2,14 m (7′ 0″), il est l'un des plus grands handballeurs de l'histoire

Recklinghausen
Recklinghausen (en allemand : /ʁɛklɪŋˈhaʊ̯zn̩/,, ? Écouter [Fiche]) est une ville de la région de la Ruhr en Rhénanie-du-Nord-Westphalie, en Allemagne. Elle est le chef-lieu de l'arrondissement de Recklinghausen.
Dochowo
Dochowo est une localité polonaise de la gmina rurale de Główczyce située dans le powiat de Słupsk en voïvodie de Poméranie. Elle se trouve à environ 28 km au nord-est de Słupsk et 87 km à l'ouest de la capitale régionale Gdańsk.

Słupsk
Słupsk (en cachoube : Stôłpsk ; en allemand : Stolp) est une ville de Pologne, située dans le voïvodie de Poméranie. C'est une ville-powiat et le chef-lieu du powiat de Słupsk, sans se trouver sur son territoire. En 2014, la ville a reçu le prix de l'Europe du Conseil de l'Europe.
Natte You
Natte You est une actrice franco-chinoise née à Qingdao. Elle est principalement connue pour son rôle principal dans le long métrage de Laurent Firode, Ce qui se voit et ce qui ne se voit pas (2024), et pour sa performance primée dans le court métrage Au crépuscule des aurores (2025).

Elle et lui et le reste du monde
Elle et lui et le reste du monde est un film français réalisé par Emmanuelle Belohradsky et sorti en 2024. Il s'agit du premier long métrage de la réalisatrice.

Il est présenté en compétition au Festival international du film de comédie de l'Alpe d'Huez en janvier 2024.
Coupe du monde des clubs de handball 2018
La Coupe du monde des clubs de handball 2018, ou Super Globe 2018, est la douzième édition de la Coupe du monde des clubs de handball organisée par la Fédération internationale de handball du 16 au 19 octobre 2018. Elle se déroule à Doha, au Qatar, pour la dixième fois. Tous les matchs sont joués dans la salle « Qatar Handball Association Complex » à Doha.

Fédération internationale de handball
La Fédération internationale de handball (en anglais : International Handball Federation), couramment abrégé en IHF, est une association de fédérations nationales fondée en 1946 ayant pour vocation de gérer et de développer le handball dans le monde. Son siège est situé à Bâle, en Suisse. Elle est présidée par l'Égyptien Hassan Moustafa depuis 2000.
Érythème
L'érythème est la lésion dermatologique la plus courante, caractérisée par une rougeur congestive de la peau, diffuse ou localisée, s'effaçant à la vitropression (c'est-à-dire à l'appui, par exemple par un verre de montre).

Il s'agit généralement de la manifestation externe d'une vasodilatation, qui, quand elle est accompagnée d'une exsudation, confère à l'érythème un caractère faussement « papuleux ».

Cette lésion élémentaire ne s'accompagne généralement pas d'autres modifications locales.

Lésion (médecine)
Une lésion est un terme générique utilisé en médecine pour désigner toute altération des caractères anatomiques ou histologiques d'un organe, qui se trouve alors dans un état anormal. Ces altérations peuvent être à l'origine d'un dysfonctionnement de l'organe touché.
Puerto del Hambre
Puerto del Hambre ou Puerto Hambre (en français : Port de la Faim ou Port Famine) est un site historique situé sur la péninsule de Brunswick, dans la région de Magallanes et de l'Antarctique chilien, au Chili. Le site est au sud de Punta Arenas et à 2 km de Fort Bulnes sur la rive occidentale du détroit de Magellan. Le site se compose de ruines d'un fort construit en 1584 et qui fut la première tentative de colonisation de la région. Il a été déclaré monument national en février 1968.

Région de Magallanes et de l'Antarctique chilien
La région de Magallanes et de l'Antarctique chilien (en espagnol : Región de Magallanes y de la Antártica Chilena) est la région la plus méridionale du Chili. Elle est entourée au nord par la région Aisén del General Carlos Ibáñez del Campo et à l’est par l'Argentine.

La majeure partie de la population réside à Punta Arenas ( 133 000 habitants).

La région comprend une partie du territoire de l'Antarctique telle que revendiquée par le gouvernement chilien, mais cette appartenance n'est pas reconnue sur le plan international.
Mystik
Ghislain Loussingui Diabaka, connu sous le nom de Mystik, est un art-thérapeute, ancien rappeur et producteur français, né en 1978 à Pointe-Noire, au Congo. Il a été membre du collectif Bisso Na Bisso et est proche du Ménage à 3 et du Noyau Dur. Il décide au début des années 2010 de se retirer du hip-hop.

Lino (rappeur)
Lino, nom de scène de Gaëlino M'Bani,  est un rappeur et compositeur français, né le 23 mai 1974 à Brazzaville au Congo. Il est membre avec son frère aîné Calbo du groupe Ärsenik.

Il entame une carrière solo au début des années 2000 et publie son premier album intitulé Paradis assassiné en septembre 2005. En 2012, le projet Radio Bitume regroupant des maquettes, morceaux inachevés et non mixés est publié sans le consentement de Lino, et à la surprise générale sans promotion.

En janvier 2015, il publie un nouvel album, Requiem.
Chkobba
La chkobba (arabe : شكبّة ou škubba), également orthographié chkouba ou chcobba, est un jeu de cartes tiré de la scopa et apporté en Tunisie par les migrants italiens.

Il est joué avec des cartes traditionnelles. Le jeu oppose deux joueurs ou deux équipes de deux joueurs le plus souvent mais il est possible, bien que peu fréquent, d'y jouer à trois ou quatre joueurs indépendants.

Jeu de cartes
L'expression jeu de cartes désigne à la fois :

l'ensemble matériel complet des cartes nécessaires pour pratiquer un jeu de société, par exemple un jeu de 32 ou 52 cartes (54 avec les jokers), un jeu de tarot ou un jeu de cartes italien.

le jeu de société lui-même, s'il utilise comme matériel exclusif, ou pratiquement exclusif, des cartes à jouer traditionnelles ou spécifiques à ce jeu.

Dans d'autres domaines, un jeu de cartes peut également désigner un ensemble de cartes géographiques ou un ensemble de cartes perforées pour le traitement mécanographique.
Conseil d'État (république des Komis)
Le Conseil d'État de la république des Komis (en russe : Государственный Совет Республики Коми, en komi : Коми Республикаса Каналан Сöвет) est l'organe législatif régional de la république des Komis en Russie. Le parlement est composé de 30 députés élus pour 5 ans au suffrage universel direct. À la suite des dernières élections en 2020, l'assemblée est dominée par Russie unie.

Élections infranationales russes de 2020
Les élections infranationales russes de 2020 ont lieu simultanément le 13 septembre 2020 dans plusieurs sujets de la fédération de Russie. Sont ainsi renouvelés les gouverneurs de 20 sujets (18 au scrutin direct et 2 au scrutin indirect) ainsi que les assemblées de 11 sujets, certains cumulant les deux types de scrutin. Ont également lieu ce jour-là quatre élections législatives partielles à la Douma, 5 élections de maires et 58 élections de conseils municipaux.
Corporation de métiers artistiques
Les corporations de métiers artistiques ou guildes de Saint-Luc sont des organisations corporatives strictement réglementées de peintres, de sculpteurs et d'imprimeurs actives depuis le XIVe siècle. Elles prirent ce nom en référence à saint Luc l'évangéliste, le saint patron des peintres.

Corporations de métiers artistiques (France)

Corporations de métiers artistiques (Italie)

Corporations de métiers artistiques (Pays-Bas)

Luc (évangéliste)
Luc l'évangéliste ou saint Luc, du grec ancien Λουκᾶς / loukâs, « Luc », est un personnage dont on sait peu de choses mais qui a rédigé  une partie du Nouveau Testament. La tradition chrétienne le considère comme l'auteur de l'évangile qui porte son nom, ainsi que des Actes des Apôtres. Cette hypothèse est admise par le consensus historien, qui situe la rédaction de ces deux textes vers les années 80-85.

Le christianisme le présente à partir du IIe siècle comme un Syrien d'Antioche, médecin de profession et disciple de Paul. Si cette thèse est aujourd'hui contestée par  nombre d'historiens, il n'en reste pas moins que Luc défend Paul contre ses détracteurs, afin de prouver qu'il mérite aussi bien que Pierre le titre d'apôtre, et se fait un ardent prédicateur de la justification (ou le salut) par la foi.
Caramel
Le caramel est une confiserie faite de sucre ayant perdu son eau de  cristallisation et est obtenu par la cuisson du sucre. Le caramel liquide sert à décorer ou parfumer les desserts tels les gâteaux et glaces.

Les bonbons caramélisés peuvent être mous ou durs.

Dessert
Dans la culture occidentale moderne, le dessert est le dernier plat servi au cours d'un repas, typiquement composé d'aliments sucrés : fruits, pâtisseries, sorbets, flans, etc. Ils peuvent être consommés avec une fourchette ou avec une cuillère à dessert, d'une taille intermédiaire entre la cuillère à café et la cuillère à soupe. Dans une acception plus ancienne, le dessert comprenait aussi le fromage.
Ville nouvelle de Nanhui
La ville nouvelle de Nanhui est une division administrative située dans le Sud-est de la Shanghai. La zone a été développée à partir des années 2000 en même temps que le port de Yangshan voisin. Elle a depuis 2012 le statut bourg rattaché au district de Pudong. Lingang est un centre universitaire.

Le nom de Nanhui reprend celui de l'ancien district de Nanhui, bien plus étendu, qui a été rattaché au district de Pudong en 2009.

District de Pudong
Pudong, officiellement nouveau district de Pudong (en chinois 浦东新区, pinyin Pǔdōng Xīn Qū), est un district de la municipalité de Shanghai, dans l'est de la Chine. Il est séparé du centre traditionnel de la ville, Puxi, par le fleuve Huangpu, face au Bund. Pudong signifie d'ailleurs « à l'Est du Pu », car il est situé sur la rive Est du fleuve Huang Pu (黄浦江), pu (浦) signifiant lui-même « bord de la rivière » ou « la plage ».

La surface du district de Pudong est de 1 210,4 km2 pour environ 5 millions d'habitants.