hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Naveen Patnaik
Naveen Patnaik (en odia : ନବୀନ ପଟ୍ଟନାୟକ), né le 16 octobre 1946 à Cuttack, est un homme politique indien. Il est ministre en chef de l'Odisha de 2000 à 2024.

En fonction durant deux décennies et ayant gagné cinq élections législatives consécutives, il a été le dirigeant ayant la plus longue longévité au pouvoir dans un État ou territoire en Inde avant d'être défait en 2024,,,.

États et territoires de l'Inde
L'Inde est une république fédérale composée de vingt-huit États et huit territoires de l'Union. L'article 1 de la Constitution de l'Inde établit que

« L'Inde, c'est-à-dire le Bharat, est une Union d'États. »

Chaque État dispose d'institutions propres et du pouvoir d'adopter des lois dans certains domaines. Les États se distinguent des territoires de l'Union qui relèvent directement du gouvernement central.
Bibliothèque et Archives nationales du Québec
Bibliothèque et Archives nationales du Québec (BAnQ) est une société d'État québécoise née de la fusion de la Bibliothèque nationale du Québec et des Archives nationales du Québec, en 2006. La Bibliothèque nationale du Québec avait auparavant fusionné avec la Grande Bibliothèque en 2002.

BAnQ a pour mission d’offrir un accès démocratique à la culture et à la connaissance. Elle rassemble, conserve et diffuse le patrimoine documentaire québécois ou relatif au Québec. Elle offre aussi les services d’une bibliothèque publique d’envergure. Elle déploie ses activités dans douze édifices ouverts à tous.

Société de la Couronne
Une société de la Couronne, ou société d'État, est, dans les pays qui sont un royaume du Commonwealth, une compagnie ou une entreprise indépendante du milieu des affaires, contrôlée par l'État et visant la prestation de services ou la vente et l'exploitation de biens et de ressources, assujetties à un cadre législatif généralement plus restrictif. La société de la Couronne ou société d'État vise habituellement des objectifs de rentabilité et d'autofinancement et a une personnalité juridique distincte de celle de l'État. Contrairement aux ministères gouvernementaux qui sont soumis à un contrôle politique plus direct, les sociétés d'État jouissent d'une plus grande autonomie dans leurs actions et décisions.

Cette expression étant le plus souvent utilisée au Canada, cet article traite plus particulièrement des sociétés de la Couronne canadiennes. Elles existent cependant également dans plusieurs pays de tradition britannique, comme la Nouvelle-Zélande.
Rybatskoïe (métro de Saint-Pétersbourg)
Rybatskoïe (en russe : Рыба́цкое) est la station terminus sud-est de la ligne 3 du Métro de Saint-Pétersbourg. Elle est située sur le territoire de l'Okroug municipal éponyme (ru), dans le raïon la Neva, à Saint-Pétersbourg en Russie.

Mise en service en 1984, elle est desservie par les rames de la ligne 3 du métro de Saint-Pétersbourg. Elle est en correspondance avec la gare de Rybatskoïe (ru) desservie par des trains de banlieue.

District de la Neva
Le district de la Néva (ou district Nevski; en russe : Nevski raïon) est l'un des dix-huit raïons administratifs de l'agglomération du grand Saint-Pétersbourg. Il doit son nom à la Néva.

Portail de Saint-Pétersbourg
Guelfes et gibelins
Les guelfes et les gibelins sont des factions qui soutenaient respectivement le pape et l'empereur du Saint-Empire romain germanique dans les cités-États d'Italie centrale et du Nord.

Au cours des XIIe, XIIIe et XIVe siècles, la rivalité entre ces deux partis est au cœur de la vie politique de l'Italie médiévale.

Italie du Nord
L'Italie du Nord
(en italien : Italia settentrionale, Norditalia, Alta Italia, Italia del nord ou simplement Nord)
est la partie septentrionale de l'Italie.
Elle n'est pas officiellement définie par l'administration italienne, mais est très généralement considérée par le public, italien ou étranger, comme formée de deux groupes de régions du pays :

l'Italie nord-occidentale, qui comprend les régions de la Vallée d'Aoste, la Ligurie, la Lombardie et le Piémont ;

l'Italie nord-orientale, qui comprend les régions d'Emilie-Romagne, du Frioul-Vénétie Julienne, du Trentin-Haut-Adige et de la Vénétie.
4e régiment d'artillerie à cheval
Le 4e régiment d'artillerie à cheval (4e à cheval) où 4e régiment d'artillerie légère est un régiment d'artillerie de l'Armée de terre française créé sous la Révolution par la réunion de compagnies de canonniers à cheval créées en 1792. Il est licencié en 1829.

Dépôt (militaire)
En vocabulaire militaire, un dépôt est la partie d'une unité militaire restant en garnison, ou le lieu ou la caserne où cette fraction est stationnée, ou encore un organisme ou établissement militaire chargé de missions diverses.

On nommait, par exemple, « Dépôt général de la Guerre » le service qui avait pour principale mission l'établissement, la gravure, l'archivage et la fourniture des cartes topographiques nécessaires aux armées, et « dépôt des gardes » l'institution chargée de l'instruction des jeunes officiers, des enfants de troupe, des musiciens des gardes françaises, etc.
Banjar (langue)
Le banjar ou bandjar est une langue austronésienne parlée en Indonésie, dans les provinces de Kalimantan du Sud et de Kalimantan oriental, dans l'île de Bornéo. Un petit groupe de locuteurs est présent au Sabah, en Malaisie. La langue appartient à la branche malayo-polynésienne des langues austronésiennes.

C'est la 7e langue parlée en Indonésie par nombre de locuteurs après le javanais, l'indonésien, le soundanais, le malaisien, le madurais et le minangkabau.

Sabah
Le Sabah est l'un des deux États de Malaisie orientale. Il est le deuxième État malaisien par sa superficie (76 115 km2), après son voisin l'État du Sarawak. Il est situé au nord-est de l'île de Bornéo. La ville principale et capitale de l'État est Kota Kinabalu. En 2015, sa population en forte progression s'élève à 3,54 millions qui peuplent principalement les régions côtières car l'intérieur du territoire est en grande partie couvert par une épaisse jungle. Celle-ci un temps menacée par une exploitation forestière abusive et la multiplication des plantations destinées à produire l'huile de palme, abrite une faune remarquable. Malgré l'abondance de ses ressources naturelles (bois tropical, gaz, pétrole, huile de palme), le Sabah a longtemps accusé un retard de développement important par rapport à la péninsule malaisienne. Grâce à des investissements importants, il est en cours de rattrapage. Le Sabah est connu sous l'appellation de « Terre sous le vent ».
Système 4
Système 4 est la quatrième version du système d’exploitation développé par Apple pour les ordinateurs Macintosh. Compatible avec les modèles équipés du microprocesseur Motorola 68000, il est lancé le 2 mars 1987 en même temps que le Macintosh SE et le Macintosh II et il est remplacé en avril 1988 par le Système 6.

Motorola 68000
Le Motorola 68000 est un microprocesseur CISC 16/32 bits développé par Motorola. Produit à partir de 1979, c'est le premier de la famille de microprocesseurs souvent appelée « m68k » ou « 680x0 », qui comprend notamment les Motorola 68010, Motorola 68020, Motorola 68030, Motorola 68040 et Motorola 68060. Le nom du 68000 évoque la famille de microprocesseurs Motorola 6800 et le nombre de transistors qu'il contient, un peu plus de 68 000.
Red Shirt Table
Red Shirt Table est un sommet montagneux américain dans le comté d'Oglala Lakota, dans le Dakota du Sud. Il culmine à 1 018 mètres d'altitude dans les Grandes Plaines. Il est protégé au sein du parc national des Badlands, dont il est le point culminant.

Grandes Plaines
Les Grandes Plaines (en anglais : « Prairie », Great Plains ou Grassland) sont une région de l'Amérique du Nord, la partie médiane du continent au centre-ouest des États-Unis et du Canada, à l'est des montagnes Rocheuses. La région est semi-aride, constituée de vastes plaines qui s'étendent des provinces canadiennes de la Saskatchewan et de l'Alberta au nord, jusqu'au Texas au sud.

Aux États-Unis, la plupart des Grandes Plaines du Nord sont drainées par le Missouri et ses affluents.
Ministère du Tourisme
Le ministère chargé du tourisme peut prendre différentes dénominations selon les pays :

Algérie : ministère du Tourisme, de l'Artisanat et du Travail Familial ;

Canada
Québec : ministère du Tourisme ;

Colombie : ministère du Commerce, de l'Industrie et du Tourisme ;

République du Congo : ministère du Tourisme et de l'Environnement ;

République démocratique du Congo : ministère du Tourisme ;

Égypte : ministère du Tourisme ;

Espagne : 
ministère du Commerce et du Tourisme ;
ministère de l'Industrie, du Commerce et du Tourisme ;

France : ministère de l'Artisanat, du Commerce et du Tourisme ;

Gabon : ministère du tourisme

Italie : ministère du Tourisme ;

Japon : ministère du Territoire, des Infrastructures, des Transports et du Tourisme ;

Jordanie : ministère du tourisme et des antiquités ;

Maroc : ministère du Tourisme ;

Tunisie : ministère du Tourisme ;

Venezuela : ministère du Tourisme ;

Yemen : ministère du Tourisme.

Ministère du Tourisme (Venezuela)
Le ministère du Tourisme ou MINTUR (Ministerio del Poder Popular para el Turismo, en espagnol, littéralement, « ministère du Pouvoir populaire pour le Tourisme ») est un ministère du gouvernement du Venezuela. Il a été brièvement regroupé avec le ministère du Commerce extérieur entre 2019 et 2020 sous le nom de ministère du Tourisme et du Commerce extérieur ou MINTCOEX (Ministerio del Poder Popular para el Turismo y Comercio Exterior, en espagnol), avant que ce dernier ne rejoigne le portefeuille global du ministère de l'Économie, des Finances et du Commerce extérieur.
Société thomiste
La Société thomiste est une société d'études théologiques et philosophiques qui dépend de la province dominicaine de France. Son siège se situe dans le XIIIe arrondissement de Paris, au Saulchoir. Elle est à l'origine du Bulletin thomiste, fondé en 1924 et aujourd'hui disparu.

Avec la Commission léonine et le Centre d'études, la Société thomiste est l'un des trois pôles de recherches du Saulchoir. Elle consacre ses activités à la théologie et à la philosophie médiévales. Ses travaux sont publiés à la « Bibliothèque thomiste », éditée par la Librairie Vrin. Elle organise depuis 1932 des journées d'études, dites « Journées Saint-Thomas », destinées aux chercheurs,.

Librairie philosophique Vrin
La Librairie philosophique Vrin, également appelée Librairie philosophique J. Vrin ou simplement Vrin, est une librairie située au no 6, place de la Sorbonne à Paris, et une maison d'édition française spécialisée dans la publication d'ouvrages de philosophie. Joseph Vrin a fondé la librairie en 1911, à laquelle s'est greffée une maison d’édition en 1926.
Dream a Dream
Dream a Dream est le troisième album musical enregistré mettant en scène la jeune interprète Charlotte Church, alors qu'elle avait quatorze ans en 2000. L'album est principalement une collection de chants de Noël, mais inclut aussi la chanson Dream a Dream, première incursion de Charlotte dans un genre musical influencé par la pop, influencé par la Pavane de Gabriel Fauré et réalisée conjointement avec le chanteur américain Billy Gilman.

Chant de Noël
Un chant de Noël (également appelé simplement un noël, avec une minuscule) est un chant, chrétien ou profane, traditionnellement interprété lors de la fête de Noël. On parle aussi de chanson de Noël, notamment pour les créations contemporaines.
The Cooper Temple Clause
The Cooper Temple Clause est un groupe de rock alternatif britannique, originaire de Wokingham, dans le sud de l’Angleterre. Formé en 1998, le groupe gagne rapidement en notoriété grâce aux concerts. Ils comptent un total de trois albums, le dernier étant Make this Your Own. Le groupe se sépare en avril 2007, après le départ de Daniel Fisher.

Après avoir signé un contrat avec le label RCA en 2000 et l’enregistrement de plusieurs EP, il sort son premier album See this Through and Leave en 2002 suivi en 2003 de Kick Up the Fire, and Let the Flames Break Loose et obtient une reconnaissance internationale grâce au single Promises, Promises et Blind Pilots. Le groupe quitte le label RCA en 2006 et signe avec Sanctuary Records avec lequel il réalisera son troisième album Make this Your Own.

Sanctuary Records
Sanctuary Records est un label discographique britannique. La société est créée en 1976 par Rod Smallwood et Andy Taylor deux amis qui se sont rencontrés au lycée. Le groupe recrutera de nombreux artistes sur son label tels que Iron Maiden, Motörhead, Deep Purple ou même Black Sabbath et 30 ans plus tard il est devenu le label indépendant le plus important de la Grande-Bretagne.
Juana Capdevielle
Juana Capdevielle San Martín, née à Madrid le 12 août 1905 et morte le 18 août 1936 à Rábade, en Galice, est une pédagogue et bibliothécaire espagnole.

Considérée comme l'une des bibliothécaires pionnières en Espagne et engagée pour les droits des femmes, elle est assassinée par les nationalistes au début de la guerre d'Espagne.

Ramón J. Sender
Ramón José Sénder Garcés, connu comme Ramón J. Sender, né le 3 février 1901 à Chalamera (Huesca, Espagne) et mort le 16 janvier 1982 à San Diego (Californie, États-Unis), est un écrivain, dramaturge, essayiste et poète espagnol.

Il reçoit en 1935 le Prix national de Narration, alors appelé « Prix National de Littérature », pour Míster Witt en el cantón (es).
Apple Campus
Apple Campus est l'ancien siège social d’Apple, situé rue Infinite Loop à Cupertino, en Californie, aux États-Unis. Il a été en grande partie remplacé par Apple Park (alias Apple Campus 2) en 2017. Ce campus sert toujours à Apple de bureaux et laboratoires. Son architecture est semblable à celle d'une université, les bâtiments sont entourés d'espaces verts, ressemblant ainsi à un parc d'affaires. Apple possède également un troisième siège social dans la Silicon Valley, nommé Apple Campus 3.

Espace vert
Un espace vert désigne, en urbanisme, tout espace d'agrément végétalisé (engazonné, arboré, éventuellement planté de fleurs et d'arbres et buissons d'ornement, et souvent garni de pièces d'eau et cheminements). L'expression est généralement employée pour désigner les espaces publics ou semi-publics situés en milieu urbain ou péri-urbain. Les espaces verts sont un élément majeur de l'attractivité d'une zone urbaine et de la valorisation immobilière de celle-ci.
The Green Inferno
The Green Inferno (La Forêt infernale au Québec) est un film d'horreur américano-chilien écrit, produit et réalisé par Eli Roth, sorti en 2013.

Ce film est un hommage aux films de cannibales italiens des années 1970-1980, notamment Le Dernier Monde cannibale (1978), Cannibal Holocaust (1980) et Cannibal Ferox (1981).

Kirby Bliss Blanton
Kirby Bliss Blanton est une actrice américaine, née le 24 octobre 1990.

Elle fait son apparition dans des séries télévisées à l'âge de 15 ans. Elle apparaît notamment dans Hannah Montana, Entourage ou Zoé.

C'est en 2007 qu'elle joue pour la première fois dans un film, dans le rôle d'Olympia dans le film Scar. Elle figure aussi dans Ball Don't Lie (en). Mais c'est en 2012 qu'elle se fait vraiment connaître, en interprétant le rôle de Kirby dans Projet X. En 2013, elle fait une apparition dans le clip vidéo "Love More" de Chris Brown.
Nuño Rasura
Nuño Rasura, Muño Rasuella, est né vers l’an 789 à Amaya et est mort selon les recherches de son petit-fils en 862 à Lara. Nuño Rasura est un personnage presque légendaire du comté de Castille, un des deux juges de Castille que les Castillans ont choisis, avec Laín Calvo vers 842, pour faire des lois et exercer la justice et ainsi ne plus dépendre de la justice du royaume de León. Il est seigneur et comte d'Amaya.

Comté de Castille
Le comté de Castille (avant le IXe siècle appelé « Bardulia » à cause de la tribu pre-romaine Bardulos) est l'un des anciens comtés du royaume de León, constitué en 850 au profit de Rodrigue de Castille. Il prit progressivement son autonomie en 932, puis en 1037 le roi Ferdinand Ier, après sa victoire contre Bermude III de León réunit le comté au León qui devient royaume de Castille et León.
24 décembre
Le 24 décembre est le 358e jour de l'année du calendrier grégorien, le 359e en cas d'année bissextile. Il reste alors sept jours avant la fin de l’année.

C'était généralement le 4e jour du mois de nivôse dans le calendrier républicain / révolutionnaire français, officiellement dénommé jour du soufre.

Nivôse
Le mois de nivôse est le quatrième mois du calendrier républicain français correspondant à quelques jours près (selon l'année) à la période allant du 21 décembre au 19 janvier du calendrier grégorien. Il suit le mois de frimaire et précède pluviôse.
Ostojići (Trnovo, canton de Sarajevo)
Ostojići (en cyrillique : Остојићи) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Trnovo, dans le canton de Sarajevo et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 50 habitants.

Trnovo (canton de Sarajevo)
Trnovo (en cryillique : Трново) est une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans le canton de Sarajevo, fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, elle compte 1 830 habitants.

La municipalité de Trnovo est l'une des neuf municipalités formant le canton de Sarajevo. Elle a comme centre administratif le village de Dejčići[réf. nécessaire].
Wolfgang Reip
Wolfgang Reip né le 1er octobre 1986 à Etterbeek (Belgique), est un pilote automobile professionnel belge. Après sa victoire face à 830.000 participants à la GT Academy Europe 2012, il entame une carrière internationale chez Nissan puis chez Bentley. Il est le premier pilote de la GT Academy à rouler pour une autre marque que Nissan. Il participe à plusieurs championnats d'endurance et de grand tourisme au sein de Nissan Motorsport Global et Bentley Motorsport.

12 Heures de Bathurst
Les 12 Heures de Bathurst sont une course d'endurance pour voitures de tourisme qui se tient en février sur le Mount Panorama Circuit. Ce format est inspiré de la course mythique Bathurst 1000 et a été créé en 1991.
Christie Digital
Le groupe Christie, dont les sociétés Christie Digital Systems USA, Inc., Christie Digital Systems Canada Inc. et Christie Medical Holdings, Inc., est lui-même une filiale de Ushio Inc., un groupe japonais coté à la Bourse de Tokyo (JP:6925).

Christie Digital fabrique et commercialise des projecteurs vidéo DLP et DLP Cinema, ainsi que divers dispositifs numérique d'affichage et une gamme de projecteurs vidéo LCD.

Le siège de la compagnie est situé aux États-Unis, dans la ville de Cypress, en Californie, tandis que le centre de R&D, les équipes d'ingénierie et une unité de production se trouvent au Canada, dans la ville de Kitchener, en Ontario. Une seconde unité de production se trouve en Chine, dans la ville de Shenzhen. Le nombre d'employés dans le monde dépasse les 1 200 personnes.

Bourse de Tokyo
La bourse de Tokyo, devenue Japan Exchange Group (JPX) (日本取引所グループ, Nihon Torihikijo Gurūpu), aussi appelée Kabuto-Cho (兜町), est le marché officiel des actions au Japon. Quelque 2 410 sociétés y sont cotées, ce qui en fait la deuxième place boursière au monde, après le New York Stock Exchange.
Body Area Network
Le Body Area Network (BAN)  est une technologie de réseau sans fil basée sur les radio-fréquences qui consiste à interconnecter sur, autour ou dans le corps humain de minuscules dispositifs pouvant effectuer des mesures (capteurs) ou agir de façon active (actionneurs),. Ces capteurs très miniaturisés, disposant d'une grande autonomie et utilisant des courants de très faible puissance, peuvent être capables de dialoguer avec un centre de service distant, pour alerter un service d'urgences hospitalières par exemple. Les principales applications se trouvent dans les domaines de la santé, des premiers secours, du militaire, du divertissement, du sport, de l'Intelligence ambiante ou des Interactions homme-machine.

Intelligence ambiante
L'intelligence ambiante est le produit de l'informatique qui, en repoussant les limites technologiques de manière disruptive, remet en cause le concept même de système d’information ou d'ordinateur : d’une activité de traitement exclusivement centrée sur l’utilisateur jusqu'à la fin du XXe siècle, l'intelligence ambiante vise à régir les interactions entre objets communicants et humains.

Parce que la technologie permet de fabriquer des ordinateurs minuscules et omniprésents (nano-informatique), elle ouvre à  presque tous les objets de la vie courante, la capacité à déclencher un échange spontané d'informations, sans interaction avec leur utilisateur.

Ce concept semble pouvoir tenir lieu de traduction non littérale aux concepts nés en Amérique du Nord sous le vocable initial d'informatique ubiquitaire, systèmes pervasifs ou encore ordinateur évanescent [réf. nécessaire].
Trials Fusion
Trials Fusion est un jeu vidéo de trial mêlant course et plates-formes développé par le studio finlandais RedLynx et édité par Ubisoft en 2014 sur Windows, Xbox 360, Xbox One et PlayStation 4.

Ce jeu est le 3e de la série Trials et reprend les mêmes bases que les anciens épisodes. Pour la première fois dans la série, le jeu n'est plus une exclusivité Microsoft puisqu'il sort sur PlayStation 4. Le titre a été officiellement présenté lors de l'E3 2013.

Trials Fusion est un jeu vidéo à défilement horizontal en 2,5D qui propose d'explorer un monde futuriste.

Moto trial
Le trial est une discipline sportive à moto, dont des variantes existent à vélo, voire à vélo monocycle, en automobile ou en camion. Ce mot désigne aussi les motos spécialement conçues pour ce sport. « Trial » signifie « essai » en anglais, car le succès n'est pas assuré. Le trial consiste, en effet, à franchir des obstacles naturels ou artificiels. Il est né au Royaume-Uni, au début du XXe siècle, pratiqué par des gentlemen farmers sur des motos traditionnelles. Le nom original en anglais est « observed trial ».

Le trial est un sport où la notion de vitesse n'intervient pas, seul un temps limite est imposé.

En compétition ce sport se pratique du printemps à l'automne en extérieur (« outdoor ») et en hiver à l’intérieur (« indoor »). L'indoor de par sa difficulté très importante est plutôt réservé aux meilleurs pilotes.
Catégorie fermée
En mathématiques, et plus spécifiquement en théorie des catégories, une catégorie fermée (ou close) est une catégorie d'un type particulier. Elles ont été introduites en 1965 par Samuel Eilenberg et Max Kelly, formalisant et clarifiant des efforts antérieurs de Mac Lane, Bénabou, Kelly et Linton.

En général, les morphismes d'une catégorie  qui relient deux objets  et  forment seulement un ensemble, noté . Il peut donc s'agir d'un objet « extérieur » à la catégorie. Une catégorie est fermée lorsqu'il existe un foncteur « interne », c'est-à-dire qui peut lui-même être considéré comme un objet de la catégorie en question.

L'adjectif fermé apparaît ailleurs en théorie des catégories, notamment dans les catégories cartésiennes fermées, avec un sens a priori différent.

Saunders Mac Lane
Saunders MacLane (4 août 1909 - 14 avril 2005) est un mathématicien américain. Ses travaux portent principalement sur la logique et la topologie algébrique. Il est le cocréateur, avec Samuel Eilenberg,  de la théorie des catégories et l'auteur de l'un des ouvrages les plus connus sur le sujet, Categories for the working mathematician.