hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Oddone de Savoie
Oddone de Savoie (en italien : Oddone di Savoia), prince de Savoie et duc de Montferrat, puis prince d'Italie, né le 11 juillet 1846 à Racconigi et mort le 22 janvier 1866 à Gênes, est un humaniste et un philanthrope. Il est le fils de Victor-Emmanuel II, roi d'Italie et de l'archiduchesse Adélaïde de Habsbourg-Lorraine.

Eugène-Emmanuel de Savoie-Villafranca
Eugène-Emmanuel Joseph Marie Paul François Antoine de Savoie-Villafranca-Soissons (Paris, 14 avril 1816 – Turin, 15 décembre 1888), comte de Villafranca et le prince de Carignano à partir du 22 avril 1834.
Faculté de médecine dentaire de Monastir
La faculté de médecine dentaire de Monastir (arabe : كلية طب الأسنان بالمنستير) ou FMDM est un établissement universitaire tunisien situé à Monastir.

Placée sous la double tutelle du ministère de l'Enseignement supérieur et de la Recherche scientifique et du ministère de la Santé, il s'agit de l'unique institution d'étude de la médecine dentaire du pays,, mais aussi de l'établissement universitaire le plus ancien de Monastir et la première composante de son université.

Les études en médecine dentaire en Tunisie sont réservées à une partie des élites des élèves du secondaire qui ont réussi leur baccalauréat, d'où le fait que l'admission est exclusive aux bacheliers scientifiques ayant le meilleur score à l'échelle nationale,.

Baccalauréat en Tunisie
Le baccalauréat en Tunisie est un diplôme national indispensable à l'entrée dans une formation de l'enseignement supérieur. Il est une condition nécessaire mais pas suffisante : certains établissements supérieurs opèrent une sélection parmi les bacheliers, en fonction de critères qui leur sont propres. Les candidats sont essentiellement des élèves achevant leurs études secondaires.

Il est instauré en Tunisie en 1891 durant le protectorat français (1881-1956), sur l'exemple du baccalauréat français.

Le baccalauréat tunisien se compose de deux sessions : la session principale début juin et la session de contrôle fin juin. Les résultats sont affichés pendant la dernière semaine de juin pour la session principale, début juillet pour la session de contrôle.
Nathalie Loignon
Nathalie Loignon est une écrivaine québécoise de littérature pour la jeunesse née à Saint-Georges, le 24 avril 1976. 
Elle est aujourd'hui professeur de littérature et de création littéraire au collège Jean-de-Brébeuf à Montréal.

Saint-Georges (Québec)
Saint-Georges est une ville canadienne au Québec, chef-lieu de la MRC de Beauce-Sartigan, dans la région de Chaudière-Appalaches.

Située dans la vallée de la rivière Chaudière, en Beauce, cette ville est la plus grande municipalité beauceronne et un centre économique régional important. Saint-Georges se trouve d'ailleurs dans un axe routier important qui relie la ville de Québec avec l'État du Maine. Avec plus de 30 000 habitants, la ville de Saint-Georges est classée 8e au Canada et 3e au Québec en 2019 parmi les villes les plus entrepreneuriales selon la Fédération canadienne de l'entreprise indépendante (FCEI).
Dean Downing
Dean Downing est un cycliste britannique, né le 24 janvier 1975 à Rotherham en Angleterre. C'est le frère du coureur cycliste Russell Downing. Il a fait partie de 2007 à 2012 de l'équipe cycliste Rapha Condor-Sharp avant de rejoindre en 2013 la formation Madison Genesis. Il est directeur sportif de l'équipe JLT Condor de 2016 à 2018.

Directeur sportif
Un directeur sportif est une personne dont le métier est de gérer une équipe sportive.
Le directeur sportif assure le lien entre la direction de sa structure (président, vice-présidents, trésoriers), les entraîneurs, et les pratiquants.
Ligne de Figeac à Arvant
La ligne de Figeac à Arvant est une voie ferrée française non électrifiée, à écartement standard et à voie unique, des régions Auvergne-Rhône-Alpes et Occitanie. Elle relie les gares de Figeac dans le Lot et d'Arvant en Haute-Loire.

Elle constitue la ligne 720 000 du réseau ferré national.

Gare de Paris-Bercy-Bourgogne-Pays d'Auvergne
La gare de Paris-Bercy-Bourgogne-Pays d'Auvergne, jusqu'à septembre 2016 gare de Paris-Bercy, et couramment appelée gare de Bercy, est une gare ferroviaire française de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), située dans le quartier de Bercy, au sein du 12e arrondissement de Paris.

Elle constitue une annexe de Paris-Gare-de-Lyon, dont elle dépend administrativement, et dessert une partie du même réseau (gares établies sur la ligne de Paris-Lyon à Marseille-Saint-Charles, ainsi que sur d'autres lignes s'y embranchant). Initialement ouverte comme un terminal auto-train (construit à l'emplacement d'une gare de marchandises), son rôle consiste désormais à éviter la saturation de la gare de Lyon (en accueillant les services commerciaux Intercités et TER). Elle est la seule gare parisienne à ne pas être desservie ni par un RER ni par un Transilien.
Hélisende
Hélisende ou Hélissende est un prénom féminin, vraisemblablement d'origine germanique, et porté principalement à l'époque médiévale.

Hélisende de Ponthieu (XIe s.), noble française, fille d'Enguerrand II de Ponthieu et épouse de Hugues II de Campdavaine ;

Hélisende d'Avranches (XIe s.), noble normande, fille de Richard d'Avranches et épouse de Guillaume II d'Eu ;

Hélisende de Joigny (fl. 1189-1230), noble française, fille de Renard IV de Joigny et épouse de Jean Ier d'Arcis ;

Hélisende de Rethel (morte vers 1230), noble française, fille de Hugues II de Rethel et épouse d'Érard de Brienne-Ramerupt, puis de Thomas du Perche, enfin de Garnier IV de Traînel ;

Hélisende de Ferrières (morte en 1251), noble française, fille de Guillaume de Ferrières ;

Hélisende de Vergy (XIIIe s.), noble française, fille de Jean Ier de Vergy et épouse d'Henri II de Vaudémont.

Hélisende de Joigny
Hélisende de Joigny, née vers 1160 et morte après avril 1226, est la fille de Renard IV de Joigny, comte de Joigny, et d'Adélaïde de Nevers.

Elle devient dame d'Arcis lors de son premier mariage avec Jean de Montréal avec qui elle a quatre enfants.

Devenue veuve, elle épouse en secondes noces Milon IV du Puiset, comte de Bar-sur-Seine, avec qui elle trois autres enfants, et devient comtesse de Bar-sur-Seine.

Veuve une seconde fois, elle continue probablement de vivre à Bar-sur-Seine jusqu'à sa mort.
NGC 134
NGC 134 est une vaste galaxie spirale intermédiaire située dans la constellation du Sculpteur à une distance d'environ 16,8 ± 3,1 Mpc (∼54,8 millions d'al). NGC 134 a été découverte par l'astronome écossais James Dunlop en 1826.

Relevé astronomique
Un relevé astronomique est un recensement (survey en anglais) d'objets astronomiques réalisé à l'aide de télescopes et de satellites. Il permet notamment aux astronomes d'établir le catalogue des objets célestes et d'effectuer des analyses statistiques sur ces derniers.

Ce type d'approche est idéal pour détecter les mouvements d'objets tels des astéroïdes et des comètes, ainsi que les variations de luminosités d'étoiles variables.
La Bohémienne
La Bohémienne est un titre d'œuvre notamment porté par :

La Bohémienne, un tableau du peintre néerlandais Frans Hals ;

La Bohémienne, une gravure du graveur néerlandais Cornelis Visscher ;

La Bohémienne, une sculpture de Nicolas Cordier ;

La Bohémienne, un tableau du peintre français William Bouguereau ;

La Bohémienne, un tableau du peintre italien Amedeo Modigliani ;

La Bohémienne, un film de 1936 réalisé par James W. Horne.

La Bohémienne (Modigliani)
La Bohémienne est un tableau réalisé par le peintre italien Amedeo Modigliani en 1919. Cette huile sur toile est le portrait d'une jeune Bohémienne  tenant contre elle un nourrisson, assise devant un fond gris. Léguée en 1963, l'œuvre est conservée à la National Gallery of Art, à Washington, aux États-Unis.

Portrait de femme, 1918 – Musée d'Art de Denver, Denver.
Après la chute
Après la chute est un titre d'œuvre notamment porté par :

Après la chute (After the Fall), pièce de théâtre du dramaturge américain Arthur Miller créée en 1964 ;
Après la chute (After the Fall), téléfim américain de Gilbert Cates diffusé en 1974, adaptation de cette pièce ;

Après la chute, album du groupe de rock progressif Chrysalide, sorti en 2004 ;

Après la chute, film franco-allemand de 2009.

Gilbert Cates
Gilbert Cates, né le 6 juin 1934 à New York et mort le 31 octobre 2011 à Los Angeles, est un réalisateur, producteur et scénariste américain. Bien qu'il soit principalement connu pour avoir produit quatorze cérémonies annuelles des Oscars, Gilbert Cates a aussi réalisé de nombreux films notables tels que I Never Sang for My Father (1970), Summer Wishes, Winter Dreams (1973) ou encore The Last Married Couple in America (1980).
Autoroute des dinosaures
L'« Autoroute des dinosaures » est un site d'empreintes de pas (ichnites) de dinosaures remarquable par sa longueur, situé dans la carrière de Dewars Farm, dans le comté d’Oxfordshire, en Angleterre. Il a été découvert en 2024.

Le site recèle près de 200 empreintes imposantes, réparties en cinq séries dont l’une mesure déjà plus de 150 mètres de long alors que les fouilles continuent.

Ces traces sont datées de 166 millions d'années et attribuées à deux espèces : un herbivore à long cou Cetiosaurus et un théropode carnivore Megalosaurus,.

Megalosaurus
Megalosaurus bucklandii

Megalosaurus est un genre fossile de dinosaures de l'ordre des saurischiens, du sous-ordre des théropodes et de la famille des Megalosauridae. Il vécut au Jurassique moyen, sur une période s'étendant d'environ 175 à 164 millions d'années. Il mesurait 6 mètres à 7 mètres de long et 3 mètres de haut.

Premier dinosaure à avoir fait l'objet d'une description scientifique, Megalosaurus jouit d'une grande célébrité dans les arts et la fiction entre sa première description en 1824 et les années 1920, avant que sa renommée ne s'étiole au profit de celles d'autres espèces de dinosaures découvertes plus tard, notamment le tyrannosaure, autre grand dinosaure carnivore.
Séminaire Saint-Joseph de Mont-Laurier
Le séminaire Saint-Joseph Mont-Laurier  est un Séminaire situé à Mont-Laurier qui fut fondé par Joseph-Eugène Limoges. Le bâtiment qui existe encore aujourd’hui fut construit en 1930 mais fut précédé du collège de Nominingue (1910). Il offrait plusieurs niveaux d'éducation dont le cours classique, le cours commercial, une école d'arts et métiers.

Collège classique
Le collège classique était, au Canada français et, en particulier, au Québec, un établissement d'enseignement secondaire menant à l'obtention du baccalauréat ès arts (à ne pas confondre avec un baccalauréat universitaire).

Dès sa fondation au XVIIe siècle, et jusqu'à la Révolution tranquille dans les années 1960, les 8 ans d'études au collège classique présentaient la seule voie par laquelle l'élite de la société québécoise pouvait accéder à l'université. Ses élèves se tournaient en général vers les professions libérales ou l'état ecclésiastique. Le modèle du collège européen s'est parfaitement installé et répandu au Canada français. Il fut d'abord l'affaire de l’Église, comme en Europe, en Amérique du Sud, aux États-Unis et au Canada anglais.
500 miles d'Indianapolis 1967
Les 500 miles d'Indianapolis 1967, courus sur l'Indianapolis Motor Speedway et organisés les mardi 30 et mercredi 31 mai 1967, ont été remportés par le pilote américain A. J. Foyt au volant d'une Coyote-Ford.

Indianapolis Motor Speedway
L'Indianapolis Motor Speedway est un circuit automobile américain situé à Speedway (Indiana), une petite ville enclave entourée par Indianapolis, la capitale de l'État. Il s'agit de la deuxième plus ancienne piste de compétition automobile dans le monde après celle de Milwaukee Mile.

Le circuit accueille, entre autres, les fameux 500 miles d'Indianapolis, une autre manche des IndyCar Series se déroulant sur le tracé routier et le Grand Prix Red Bull Indianapolis de MotoGP, Moto2 et Moto3.
Hispanité
L'hispanité (en espagnol : hispanidad), ou le monde hispanophone, désigne l'ensemble des vingt-trois territoires où se pratique la langue espagnole, ainsi que l'espace immatériel où se déploient les faits culturels fondés sur la langue espagnole et sur les traditions hispaniques. Ce terme n'est donc pas tout à fait synonyme d'hispanophonie.

Le Jour de l'hispanité, célébré le 12 octobre de chaque année, est ainsi une fête transnationale partagée par tous les pays hispanophones. C'est aussi la fête nationale en Espagne, fête équivalente au 14 juillet en France ou au 4 juillet aux États-Unis.

Le drapeau de l'hispanité symbolise les trois navires ayant été utilisés par la première expédition transatlantique de Christophe Colomb, expédition qui permit la découverte de l'Amérique le 12 octobre 1492.

La Vierge du Pilier, dont la fête est le 12 octobre, est la sainte patronne de l'hispanité.

Fête nationale française
La fête nationale française, également appelée 14 Juillet, est la fête nationale et un jour férié en France.

Elle est instituée par la loi Raspail du 6 juillet 1880 (« La République adopte le 14 Juillet comme jour de fête nationale annuelle »), qui ne mentionne pas quel évènement est commémoré : la prise de la Bastille du 14 juillet 1789, une action décisive dans l'abolition de la monarchie absolue , ou la Fête de la Fédération de 1790, symbole de l'union de la Nation et premier anniversaire de la prise de la Bastille, tous deux étant des symboles de la Révolution française.
Gare de Sucé-sur-Erdre
La gare de Sucé-sur-Erdre est une gare ferroviaire française de la ligne de Nantes-Orléans à Châteaubriant, située sur le territoire de la commune de Sucé-sur-Erdre, dans le département de la Loire-Atlantique, en région Pays de la Loire.

La gare est mise en service en 1877 par la Compagnie du chemin de fer de Paris à Orléans (PO) et fermée en 1980 par la Société nationale des chemins de fer français (SNCF). Elle est rouverte en 2014 du fait de la refonte et de la réactivation de la ligne pour son utilisation par le tram-train du TER Pays de la Loire.

Tram-train
Le tram-train est un véhicule dérivé du tramway, apte à circuler à la fois sur des voies de tramway en milieu urbain et sur le réseau ferroviaire, afin de relier sans rupture de charge des destinations situées dans le périurbain, voire au-delà.

Par extension, le terme de tram-train désigne aussi le système de transport en commun utilisant ce type de véhicule en interconnectant réseaux de tramway et ferroviaire.

Ce terme désigne également, de façon abusive, des systèmes de transport en commun de type train léger (utilisant des trams-trains sur le réseau ferroviaire, mais sans interconnexion avec le réseau de tramway) ou de type tramway express (utilisant des tramways sur des lignes suburbaines, mais sans interconnexion avec le réseau ferroviaire),.
OSCE
Le sigle OSCE peut correspondre à :

un officier sous contrat, filière encadrement ;

l'Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe ;

Office Statistique des Communautés Européennes, aujourd’hui appelé Eurostat.

Eurostat
Eurostat est une direction générale de la Commission européenne chargée de l'information statistique à l'échelle communautaire. Elle a pour rôle de produire les statistiques officielles de l'Union européenne, principalement en collectant, harmonisant et agrégeant les données publiées par les instituts nationaux de statistiques des pays membres de l'Union européenne, des pays candidats à l'adhésion et des pays de l'Association européenne de libre-échange.
HMS Quilliam (G09)
Le HMS Quilliam (renommé plus tard HNLMS Banckert) est un destroyer de classe Q en service dans la Royal Navy pendant la Seconde Guerre mondiale et dans la Marine royale néerlandaise de 1946 à 1957.

Seul navire de guerre britannique à être nommé d'après le first lieutenant du HMS Victory John Quilliam, le destroyer est mis sur cale le 19 août 1940 aux chantiers navals Hawthorn Leslie and Company de Hebburn, dans la Tyne. Il est lancé le 29 novembre 1941 et mis en service le 22 octobre 1942, sous le commandement du captain Stephen Hope Carlill.

Navire de guerre
Un navire de guerre ou navire militaire est un navire faisant partie des forces armées. Il peut s'agir d'un navire de surface ou d'un sous-marin. Les bâtiments de combat disposent de systèmes d'armes leur permettant d'attaquer, de se défendre ou de protéger d'autres unités telles que les bâtiments de soutien ou auxiliaires, parfois dotés de systèmes d'auto-défense ou totalement dépourvus d'armement.

Dans la marine française, on emploie généralement le terme de bâtiment, mais parfois aussi celui de navire, de bateau ou d'unité. Le terme de vaisseau (autrefois gros navire à voiles), trop emphatique, n'est plus utilisé par les marins pour désigner un navire moderne ; il reste cependant utilisé pour le grade capitaine de vaisseau.
AFIPA
AFIPA est un acronyme utilisé notamment par plusieurs associations :

Association française et internationale de protection animale ;

Association française de l'industrie pharmaceutique pour une automédication responsable ;

Association fribourgeoise des institutions pour personnes âgées, à Fribourg, en Suisse.

NèreS
NèreS  (jusqu'en juin 2021 l'Association française de l'industrie pharmaceutique pour une automédication responsable -Afipa) est une association loi de 1901 et un lobby qui représente les laboratoires pharmaceutiques qui produisent et commercialisent des produits de santé disponibles en pharmacie sans ordonnance.
N'oublie pas les fleurs
N'oublie pas les fleurs (百花, Hyakka, litt. « Des centaines de fleurs ») est un film japonais réalisé par Genki Kawamura, sorti en 2022.

Il s'agit du premier long métrage du réalisateur et de l'adaptation de son propre roman du même titre,.

Tōhō
Tōhō (東宝株式会社, Tōhō kabushiki gaisha) est l'une des plus grandes maisons de production du cinéma japonais à qui l'on doit notamment la fameuse série des Godzilla et autres créatures ainsi que plusieurs des films du réalisateur Akira Kurosawa. La société fait partie du Nikkei 225.
Dark Souls II
Dark Souls II (ダークソウルツー, Dāku Souru Tsū) est un jeu vidéo en monde ouvert de type action-RPG développé par From Software et édité par Namco Bandai. Le jeu sort en mars 2014 sur PlayStation 3 et Xbox 360, puis le 25 avril 2014 sur PC. En 2015, Dark Souls II : Scholar of the First Sin, une édition revue du titre comprenant le jeu et ses trois DLC, sort sur PlayStation 4, Xbox One et PC, mais aussi sur PlayStation 3, Xbox 360 sans les améliorations graphiques.

Le titre fait suite à Dark Souls, il est dévoilé lors des Spike Video Game Awards le 7 décembre 2012. Une suite, Dark Souls III, est sortie en avril 2016.

Tout comme son prédécesseur, Dark Souls II est réputé pour sa difficulté élevée.

Contenu téléchargeable additionnel
L'expression contenu téléchargeable additionnel (CTA) (plus connue sous la forme du sigle anglais DLC, pour « downloadable content ») désigne toute extension d'un programme informatique ou d'un jeu vidéo qu'il est possible de télécharger, gratuitement ou non.

La majorité des DLC sont des extensions de jeux vidéo. Si le DLC est payant, son paiement peut s'effectuer sous forme de micropaiement, par carte bancaire ou encore en échange de points-cadeaux accumulés en achetant d'autres produits, comme permis par exemple sur les offres commerciales des consoles Xbox, Xbox 360 et Xbox One de Microsoft.
Verge
verge, synonyme de pénis ;

verge, synonyme de tringle ;

verges, instrument de châtiment corporel ;

verge, unité de longueur ou de surface dont la valeur a varié selon les époques et les lieux ;

verge, baguette ancêtre de la main de justice ;

Verge, une cryptomonnaie créée en 2014 ;

The Verge, site d'information technologique américain.

The Verge
The Verge est un site américain lancé le 21 octobre 2011 qui traite de l'actualité technologique, de l'information et des médias. Il est édité par Vox Media à Manhattan, et fait concurrence à des sites comme Engadget, Gizmodo, Mashable, CNET, Wired et TechCrunch. Il publie des dépêches, des traitements de fonds, des tests de matériel, et s'appuie beaucoup sur la vidéo à travers des podcasts télévisés. Son financement est assuré par la publicité et le sponsoring.
L'éditeur en chef de The Verge est Nilay Patel, remplaçant Joshua Topolsky depuis juillet 2014. Son responsable des contenus est Marty Moe. Le site web est basé sur Chorus, la plateforme de publication développée par Vox Media qui anime également Polygon.com et bientôt les blogs partenaires du groupe. Le logo du site est l’œuvre de l'entreprise de design Area 17, et se base sur un triangle de Penrose.
Décret Magicobus
En droit français, le décret Magicobus est le décret no 2024-673 du 3 juillet 2024, publié au Journal officiel du 5 juillet 2024. Composé de 18 articles, il porte diverses mesures de simplification de la procédure civile française. L'ensemble des mesures entre en vigueur le 1er septembre 2024. Une circulaire de présentation du décret est publiée dès le 12 juillet 2024.

Circulaire en droit français
En droit français, une circulaire est un texte destiné aux membres d'un service, d'une entreprise, d'une administration. Depuis la parution du décret no 2008-1281 du 8 décembre 2008 relatif aux conditions de publication des instructions et circulaires, les circulaires et instructions déjà signées sont réputées abrogées si elles ne sont pas reprises sur le site internet relevant du Premier ministre.
Túcume
Túcume est un site archéologique situé à 33 km au nord de Chiclayo, dans la partie basse de la vallée de La Leche, au nord-ouest du Pérou. Il est formé par les restes de nombreuses pyramides, ou huacas, en adobe, autour d'une structure rocheuse connue sous le nom de Cerro La Raya.

C'était l'un des centres administratifs et cérémoniels de la culture sicán ou lambayeque, érigé au XIe siècle de notre ère. Il fut annexé successivement au royaume Chimú et à l'empire Inca, et resta en activité jusqu'à la conquête espagnole.

Adobe (brique)
L'adobe (de l'arabe : الطوب, at-tob / at-tub) est de l'« argile qui, mélangée d'eau et d'une faible quantité de paille hachée ou d'un autre liant, peut être façonnée en briques séchées au soleil ». Par extension, les briques et constructions réalisées avec cette terre.
Port-Salut (marque fromagère)
Port-Salut est une marque commerciale française apposée sur une série de fromages et préparations fromagères pasteurisés industriels fabriqués dans la Communauté européenne. Cette marque appartient à la société Bel Foodservice, filiale du groupe Bel.

Cette gamme est issue d'une ancienne activité agricole des moines trappistes de l'abbaye du Port-du-Salut consistant, vers 1815, en une production laitière transformée en un fromage ; la marque de fromage comme le processus initial de sa fabrication furent vendus par cette communauté en 1957 à une société de l'industrie agroalimentaire.

Entrammes (Mayenne)
Entrammes est une commune française, située dans le département de la Mayenne en région Pays de la Loire, peuplée de 2 294 habitants.

La commune fait partie de la province historique de l'Anjou (Haut-Anjou) quoique dépendant des institutions du Maine sous l'Ancien-Régime.
Hedda Morrison
Hedda Morrison, née le 13 décembre 1908 à Stuttgart dans l'Empire allemand et morte le 3 décembre 1991 à Canberra en  Australie, est une photographe documentaire allemande, connue notamment pour ses travaux sur la Chine, Hong Kong et Sarawak entre 1930 et 1960.

Photographie documentaire
La photographie documentaire est un courant de la photographie qui se distingue par une approche prônant un effacement du photographe au profit d'une image se voulant réaliste et tendant vers la neutralité.

Elle fait généralement référence à une forme de photographie utilisée afin de décrire des situations ou des environnements spécifiques mais aussi des événements de la vie de tous les jours. Typiquement les clichés sont effectués par les photojournalistes professionnels ou des reporters mais aussi par des artistes amateurs ou à des fins académiques.

On attribue généralement la paternité de l'expression photographie documentaire à l'historien américain Beaumont Newhall qui publia en mars 1938 dans la revue Parnassus un article intitulé « Documentary approach to photography ».