hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
The Conet Project
The Conet Project: Recordings of Shortwave Numbers Stations est un album sorti en 1997, rassemblant des extraits de stations de nombres qui ont été enregistrés par un radioécouteur passionné, Akin Fernandez.

Les stations de nombres sont de mystérieuses stations de radio à ondes courtes diffusant des séries de nombres ou de lettres, dont la destination est incertaine, mais dont on pense qu'elles sont contrôlées par des agences de renseignement pour communiquer secrètement avec leurs espions en mission sur le terrain — c'est en tous cas la thèse défendue dans le livret accompagnant l'album. Certaines d'entre elles reçoivent des surnoms par la communauté des passionnés, souvent sur la base du signal d'intervalle qu'elles utilisent.

Signal d'intervalle
En radiodiffusion internationale, un signal d'intervalle (en anglais : interval signal) est un son caractéristique, sous la forme d'un jingle ou d'une musique à longueur variable, généralement émis avant le début d'un programme, ou plus communément entre des programmes de différentes langues.

Ils servent à :

aider l'auditeur à trouver la bonne fréquence de la station ;

informer d'autres stations que la fréquence est pour le moment occupée ;

permettre à un auditeur d'identifier la station même s'il ne comprend pas la langue utilisée.

La pratique a débuté en Europe pendant les années 1920 et 1930 sur la radiodiffusion internationale par ondes courtes. L'usage a quelque peu diminué avec l'avènement des récepteurs de radio à affichage numérique. Le terme « signal d'intervalle » n'est pas utilisé par certains radio-amateurs francophones, lui préférant le terme « indicatif d'identification ».
Œufs cocotte
Les œufs cocotte ou œufs en cocotte sont des œufs cuits au bain-marie préchauffé avec de la crème fraiche et en ramequin individuel.

Par extension on parle aussi d'œufs cocotte pour les œufs en ramequin, en cuiseurs à œufs, mini cocottes, verrine, etc. assortis de sauces et garnitures diverses, par exemple les œufs cocotte aux tomates qui se font sans crème.

Verrine (plat)
Une verrine désigne, d'une part, un ustensile de cuisine, généralement en verre, qui sert à présenter un mets et, d'autre part, les préparations culinaires contenues dans ce récipient, et qui se consomment à l'aide d'une petite cuillère. Utilisée en pâtisserie, pour la première fois au milieu des années 1990, la verrine s'est rapidement imposée pour toute une gamme de mets, allant des amuse-gueule aux apéritifs dînatoires, du sucré au salé, des préparations les plus simples aux plus inventives, le tout dans un mélange original de saveurs et de couleurs.
Église Saint-Martin de Pons
L’église Saint-Martin est la plus importante des deux églises paroissiales de la ville de Pons, en Charente-Maritime.

Situé au cœur de la ville-haute, dans le centre historique, cet ancien temple protestant fut reconverti en lieu de culte catholique en 1629 à l'instigation des récollets, qui en firent la chapelle de leur nouveau couvent. Considérablement agrandie dans la première moitié du XIXe siècle, l'église est de nouveau consacrée le 18 novembre 1834.

Elle est inscrite à l'inventaire supplémentaire des monuments historiques depuis le 26 octobre 1998.

Frères mineurs récollets
Les Frères mineurs récollets (en latin : Ordo Fratrum Minorum Recollectorum) forment un ordre mendiant de droit pontifical issu d'une réforme de l'ordre franciscain. En 1897, ils sont unis avec les réformés, les observants et les alcantarins pour former l'ordre des Frères mineurs.

Étymologiquement, récollet est issu du latin recolligere : revenir à soi. La récollection est une retraite courte d’une durée d’un ou deux jours. Faire une récollection c’est prendre du temps, s’arrêter et se mettre à l’écoute de Dieu.
Lysá nad Labem
Lysá nad Labem (prononciation tchèque : [lɪsaː nad labɛm] ; en allemand : Lissa an der Elbe) est une ville du district de Nymburk, dans la région de Bohême-Centrale, en République tchèque. Sa population s'élevait à 10 062 habitants en 2024.

Bohême-Centrale
La Bohême-Centrale (en tchèque : Středočeský kraj) est une des quatorze régions de la Tchéquie. C'est l'une des plus importantes en superficie et en population. Sa capitale, Prague, n'est pas située sur son territoire, mais constitue une région séparée : la région métropolitaine de Prague,.

Sa surface occupe 14 % du territoire du pays. Elle entoure totalement la « région » de Prague et est située entre les régions de Liberec (au nord), de Hradec Králové (au nord-est), de Pardubice (à l'est), de Vysočina (sud-est), Bohême du Sud (au sud), de Plzeň (au sud-ouest) et d'Ústí nad Labem (au nord-ouest). La Région se situe en Bohême.
Maestro di Tavarnelle
Le Maestro di Tavarnelle  ou Maestro di Ovidio ou Maestro dei Cassoni Campana est un peintre français ou italien, un maître anonyme qui fut actif à Florence au cours du premier quart du Cinquecento, sur des sujets mythologiques ou sacrés.

Cinquecento
Le Cinquecento (/ˌt͡ʃiŋkweˈt͡ʃɛnto/) est le XVIe siècle italien, époque à laquelle survient la Haute Renaissance.

À cette époque, l'Italie est un territoire profondément divisé en États souvent concurrents et dont certains sont dominés par des puissances étrangères. Les guerres ravagent le pays.
Contraction
Le mot contraction est employé dans plusieurs domaines :

en linguistique, la contraction est une réduction d'entités linguistiques par des procédés phonétiques et grammaticaux ;

en médecine et en physiologie :
contraction musculaire,
contraction utérine lors d'accouchement ;

en mathématiques :
la contraction tensorielle est un procédé de calcul sur les tenseurs,
une application contractante est aussi appelée une contraction,
le principe de contraction, en théorie des probabilités et statistique fondamentales ;

en astrophysique, la contraction de Kelvin-Helmholtz,

en physique, la contraction est l'opposé de la dilatation thermique,

en économie, une contraction est une diminution du niveau d'activité,

en musique, Contraction est un groupe rock progressif québécois. (le groupe de Franck Dervieux après le départ de ce dernier ; tous des futurs membres de Ville Émard Blues Band)

Franck Dervieux
Franck Dervieux est un claviériste, directeur d’orchestre, et compositeur né en France en 1932 et décédé au Québec en 1975. Il commença sa carrière comme accompagnateur d'artistes de scène, d'abord en France, et ensuite au Québec. Il  s'occupa de la direction d'orchestre de plusieurs artistes établis, pour finalement enregistrer son propre album en 1971. Sa musique a eu influence notable sur les artistes de l'époque et rayonne encore aujourd'hui  au Québec et ailleurs dans le monde. Sa carrière prendra fin abruptement à l'âge de 44 ans à la suite d'une maladie incurable.
Lefkochóri (Héraklion)
Lefkochóri, en grec moderne : Λευκοχώρι est un village du dème de Minóa Pediáda, en Crète, en Grèce. Selon le recensement de 2011, la population de Lefkochóri compte 205 habitants. Il est situé à une altitude de 520 m et à 37 km de Héraklion.

Héraklion
Héraklion (du grec ancien : Ἡράκλειον), ou Iráklio (en grec moderne : Ηράκλειο, /iˈraklio/), appelée anciennement Al Ḫandaq (الخندق) par les Arabes, Candie (Χάνδαξ) ou Megálo Kástro (Μεγάλο Κάστρο), est une ville grecque située sur la côte nord, au centre de l'île de Crète. Elle est le chef-lieu du dème d'Héraklion, du district régional d'Héraklion, et la capitale de la périphérie de Crète, mais aussi celle du diocèse décentralisé du même nom.
Fernando Vicente
Fernando Vicente Fibla, né le 8 mars 1977 à Benicarló, est un joueur de tennis espagnol, professionnel de 1996 à 2010. Après sa carrière sportive, il est devenu entraîneur.

Adepte de la terre battue, il a remporté trois tournois ATP en simple et deux en double. Il a atteint la 29e place au classement de l'ATP le 12 juin 2000, peu après avoir disputé les huitièmes de finale des Internationaux de France, son meilleur résultat en Grand Chelem.

Il a un frère jumeau José Maria « Pepe », qui a atteint la 321e place mondiale en 1998 et un frère cadet, Ignacio, qui a été professionnel au milieu des années 2000.

Entre 2010 et 2014, il est l'entraîneur de Marcel Granollers et Marc López. Depuis 2016, il entraîne Andrey Rublev à la 4Slam Tennis Academy de Barcelone.

Benicarló
Benicarló, en valencien et en castillan, est une commune d'Espagne de la province de Castellón dans la Communauté valencienne. Elle est située dans la comarque de Baix Maestrat et dans la zone à prédominance linguistique valencienne. Elle fait partie de la mancomunidad de la Taula del Sénia.
Jean-Adolphe de Nassau-Usingen
Jean-Adolphe de Nassau-Usingen (17 juillet 1740 à Biebrich – 10 décembre 1793 à Wiesbaden) est comte de Sarrebruck et de Saarwerden et Seigneur de Lahr, Wiesbaden et Idstein. Il sert comme colonel dans l'armée française et, plus tard, dans l'armée de Prusse, comme Major-général et chef du régiment de fusiliers no 47.

Il est le fils de Charles de Nassau-Usingen et sa femme, Christiane-Wilhelmine de Saxe-Eisenach.

Wiesbaden-Biebrich
Biebrich est un quartier de la ville allemande de Wiesbaden (Hesse, Allemagne) et ancienne capitale du Duché de Nassau. Jusqu'en 1926, Biebrich était une ville indépendante avant d'être fusionnée à Wiesbaden.

C'est dans ce quartier que se trouve le plus grand château de la ville, le château de Biebrich sur les bords du Rhin qui fut la résidence des ducs de Nassau.
Surimi
Le surimi, appelé souvent à tort « bâtonnet de crabe », est un produit alimentaire réalisé à base de chair ou de pâte de poisson, appelée 擂り身 (surimi, « poisson haché ») en japonais. Les espèces utilisées pour le surimi produit en France sont des poissons sauvages à chair blanche pêchés en haute mer ; plus couramment le colin d'Alaska ou le merlan bleu de l'Atlantique Nord, et parfois aussi d'autres espèces comme le merlu blanc du Pacifique ou itoyori (ceux-ci sont les poissons de la famille des Nemipteridae). Il peut se présenter sous diverses formes : bâtonnets, dés, médaillons, miettes, râpé, découpé en tranches, voire en forme de pince ou de queue de crustacé.

Paprika
Le paprika, aussi connu sous les termes de piment doux, poivre d'Espagne (pimentón) ou fűszerpaprika-őrlemény en Hongrie, est une épice en poudre de couleur rouge obtenue à partir du fruit mûr, séché et moulu du piment doux ou poivron (Capsicum annuum, de la famille des Solanaceae). L'épice est utilisée en cuisine pour sa saveur âcre, légèrement piquante et sa couleur rouge.

Les principaux types d'épices sont le paprika de Hongrie, fait à partir des fruits seulement, et le paprika royal, fabriqué avec les graines, les tiges et les fruits.

En plus d'être largement utilisé dans la plupart des pays tropicaux et notamment en Asie, il est très présent dans les cuisines hongroise, maghrébine, espagnole, portugaise, serbe et turque.
George Tryon
George Tryon (4 janvier 1832 – 22 juin 1893) est un amiral britannique qui est mort dans le naufrage de son vaisseau amiral, le HMS Victoria, éperonné par le HMS Camperdown lors d'une évolution qu'il avait ordonnée durant les manœuvres de son escadre au large de Tripoli (à l'époque en terre ottomane, aujourd'hui au Liban).

La notoriété de cet amiral, outre les circonstances de son décès, tient à la place qu'il a prise dans les controverses doctrinales entourant le passage de la marine à voile à la marine à vapeur, en particulier dans le domaine de la conduite des escadres en temps de guerre.

Tripoli (Liban)
Tripoli (en arabe : طرابلس / ṭarābulus) est, par son importance démographique, historique et économique, la deuxième ville du Liban. Sa population est estimée à 850 000 habitants environ. Chef-lieu du gouvernorat du Nord et du district de Tripoli, la ville constitue également le noyau de la fédération de municipalités Tripoli al-Fayha'a (Tripoli l'oasis), créée en 1982, qui l'associe aux communes d'Al Qalamoun et Beddawi.

Tripoli se situe à 85 kilomètres au nord de Beyrouth. Sa population est à 80 % de confession sunnite et minoritairement alaouite et chrétienne (confessions grecque orthodoxe et maronite).
Kewpie
Kewpie est une marque de poupées et de figurines développée à partir de personnages de bande dessinée, les Kewpies, créés par l'autrice de comic strips Rose O'Neill. Ces bébés Cupidons apparaissent en 1909 et deviennent rapidement populaires. Rose O'Neill lance alors des poupées en papier à leur effigie. En 1912, une société allemande basée à Waltershausen fabrique une version en biscuit qui est aussi très populaire au début du XXe siècle.

Alors que les premières poupées sont exclusivement en biscuit, le matériau évolue par la suite. Ce sont d'abord des versions en matériau composite qui sont proposées dans les années 1920, puis en celluloid dans les décennies suivantes. En 1949, Effanbee crée la première version des poupées en plastique et entre 1960 et 1990 arrivent des Kewpies en caoutchouc souple et en vinyle produits par Cameo Co. et Jesco.

Les premières versions en biscuit sont très recherchées par les collectionneurs et surtout celles qui sont signées par Rose O'Neill.

Waltershausen
Waltershausen est une ville allemande située dans l'arrondissement de Gotha, en Thuringe. Bâtie à l'ombre du château de Tenneberg, qui fut une des résidences des landgraves de Thuringe et siège du seul fabricant survivant de véhicules de l'ancienne RDA, c'est la deuxième ville de l'arrondissement. La célèbre école Salzmannschule (en) se trouve dans le village de Schnepfenthal qui dépend de Waltershausen.
Lympne
Lympne (latin : Portus Lemanis) est un village anglais sur les falaises au-dessus du Romney Marsh dans le Kent.

Lympne se situe à 11 kilomètres à l'Ouest de Folkestone et à 17 à l'Est de Ashford.

Il y a les ruines d'un vieux fort saxon qui domine la Mer du Nord sur les falaises à proximité du village, le Stutfall Castle dont le nom vient de «Stout wall». Ce fort fut construit sur l'ancien emplacement d'un camp de l'Empire Romain du IVe siècle. Selon la Notitia Dignitatum Occidentis, ce camp faisait partie du litus Saxonicum et contenait un numerus turnacensium, une garnison de soldats romains venant de la ville de Tournai.

Ashford
Ashford est une grande ville moderne dans le Comté du Kent en Angleterre, et aussi le chef lieu du Borough de Ashford, Ashford est à environ 90 km de Londres. Elle est située à proximité du tunnel sous la Manche.

La gare d'Ashford International est un des arrêts de l'Eurostar.
Entre nous (chanson)
Entre nous est une chanson écrite et composée par Rick Allison et interprétée par la chanteuse française Chimène Badi. Elle figure sur l'album du même titre.

C'est le premier single de la chanteuse, sorti en janvier 2003. Il se classe en tête des ventes en France pendant deux semaines, 4e en Belgique et 5e en Suisse.

Entre nous a été reprise par Grégory Lemarchal.

Elle a également été reprise par Camélia Jordana, Antoine Délie, Victoria Sio et Amaury Vassili dans le cadre de l'émission La Boîte à Secrets.

Elle a été reprise entièrement en vietnamien par Clovis Cornillac dans le film Protéger et Servir dans lequel le personnage de Kim drague une fille dans un bar karaoké.

La Boîte à secrets
La Boîte à secrets est une émission de télévision française de divertissement et de talk-show, diffusée de façon événementielle sur France 3 depuis le 18 octobre 2019. Elle est animée par Faustine Bollaert.
Manoir de Bykovo
Le manoir de Bykovo (Усадьба Быко́во) (parfois Marino, Ма́рьино) est un manoir en Russie à Bykov dans les environs de Moscou. Il est construit selon les plans de Vassili Bajenov et Matveï Kazakov avec un réaménagement de Bernhard Simon. Le manoir est entouré d'un parc de 30 hectares.

Catherine Dachkov
La princesse Catherine Dachkov (en russe : Екатерина Романовна Дашкова, Ekaterina Romanovna Dachkova), née comtesse Vorontsov le 17 (28) mars 1743 à Saint-Pétersbourg et morte le 4 (16) janvier 1810 à Moscou, est une aristocrate russe lettrée, fondatrice de l'académie impériale de Russie, confidente de la Grande Catherine, sœur des comtes Semion et Alexandre Vorontsov. Ce fut l'une des personnalités marquantes de la période des Lumières en Russie et en Europe.
Take Me
Take Me est un film de comédie américain réalisé par Pat Healy et écrit par Mike Makowsky, sorti en 2017.

Le film a eu sa première mondiale au Tribeca Film Festival le 25 avril 2017. Il a été produit par The Orchard.

The Orchard (entreprise)
The Orchard est une entreprise de distribution et licence de contenus musicaux et audiovisuels pour les artistes et labels indépendants. La société est fondée en 1997 par le producteur Richard Gottehrer.

La structure a également signé directement des artistes comme Boyz II Men ou Simply Red.

En mars 2014, l'entreprise acquiert BalconyTV.com.
Marc Blondel
Marc Blondel, né le 2 mai 1938 à Courbevoie et mort le 16 mars 2014 à Paris, est un syndicaliste français.

Secrétaire général de la CGT-Force ouvrière du 4 février 1989 au 7 février 2004 (réélu en mai 1992, mars 1996 et mars 2000), il défend farouchement les principes d'indépendance de Force ouvrière ; il mène le combat revendicatif sur les retraites (contre le plan Juppé de 1995, contre la loi des 35 heures, contre la réforme Fillon de 2003), pour la défense de la Sécurité sociale (contre sa fiscalisation), pour la laïcité ou encore pour la libre négociation.

Il veut incarner une forme de syndicalisme réformiste, le syndicalisme « de la feuille de paie », différente de celle mise en œuvre par la CFDT, qu'il considère comme du « syndicalisme d'accompagnement » et du « syndicalisme rassemblé » prôné par la CGT.

Confédération française démocratique du travail
La Confédération française démocratique du travail (CFDT) est une confédération interprofessionnelle réformiste de syndicats de salariés en France.

Elle est le premier syndicat français par le nombre de syndiqués (634 278 adhérents en 2023, 612 205 adhérents annoncés en 2022, 610 144 revendiqués en 2021) devant la Confédération générale du travail (CGT). En 2018, elle devient la première organisation syndicale en matière d'audience électorale en agrégeant les résultats aux élections professionnelles dans la fonction publique et dans le secteur privé.
Roman sans parole
Le roman sans parole (ou roman en gravures sur bois, roman en gravures, et parfois roman muet) est un genre d'ouvrage apparu entre les deux guerres mondiales illustré seulement par des vignettes produites originellement grâce au procédé xylographique : reliées sous la forme d'un volume, ces images fortement expressives sont disposées dans un ordre logique à raison d'une par page, et racontent une histoire sans avoir recours à un mode verbal. L'auteur lui-même revendique l'appellation de « roman » ainsi que l'usage de la gravure.

Se diffusant en Allemagne et aux États-Unis dans l'entre-deux-guerres, le genre, porté par un idéal socialiste, est marqué par l'expressionnisme allemand et la grammaire visuelle du film muet. Les historiens de la bande dessinée l'associent à la bande dessinée muette et en font un précurseur du roman graphique, bien qu'historiquement le roman en gravures se rapproche plus du livre d'artiste.

Récit
Le récit est une forme littéraire qui consiste à organiser de manière arbitraire et spécifique les faits d'une histoire. Il se distingue de l'histoire, qui est souvent définie comme la succession chronologique des faits. Un même mythe ou événement peut donner lieu à plusieurs récits différents.

Les narratologues proposent deux définitions complémentaires : une formelle qui le décrit comme une représentation séquentielle d'événements, quel que soit le support (langage, image, geste). La deuxième définition est pragmatique et insiste sur la "racontabilité" (tellability) du récit, souvent liée à la rupture d'une régularité, comme un événement inattendu, qui rend l'histoire intéressante. L'étude du récit, ou narratologie, s'intéresse notamment aux notions d'intrigue, de suspense, de curiosité et de surprise.
Let There Be More Light
Let There Be More Light est une chanson de Pink Floyd, écrite par Roger Waters et ouvrant le deuxième album du groupe, A Saucerful of Secrets, paru le 28 juin 1968 au Royaume-Uni. Le titre du morceau semble parodier le verset « Que la lumière soit » de la Genèse biblique. Les paroles racontent l'arrivée d'extra-terrestres sur Terre, et contiennent une référence à la chanson Lucy in the Sky with Diamonds des Beatles.

Le morceau débute avec son riff de basse en ostinato. Le chant principal est partagé entre Rick Wright et David Gilmour.

A Saucerful of Secrets (album)
A Saucerful of Secrets (appelé parfois Saucerful ou S.O.S. par les fans) est le deuxième album studio du groupe rock britannique Pink Floyd. Il est enregistré entre 1967 et 1968 dans les studios Abbey Road et sort le 29 juin 1968 sur le label Columbia, la production est assurée par Norman Smith.

En mai 2018 Nick Mason, le batteur du groupe, reprend le titre de cet album pour monter un groupe de concert appelé Nick Mason's Saucerful of Secrets qui reprend tout le répertoire de Pink Floyd avant l'album The Dark Side of The Moon.
Championnat du Pérou de football 1945
La saison 1945 du Championnat du Pérou de football est la dix-septième édition du championnat de première division au Pérou. Les huit clubs participants sont regroupés au sein d'une poule unique où ils s'affrontent deux fois au cours de la saison, à domicile et à l'extérieur. À la fin de la compétition, le dernier du classement dispute un barrage de promotion-relégation face au champion de Segunda División, la deuxième division péruvienne.

C'est le club d'Universitario de Deportes qui remporte la compétition après avoir terminé en tête du classement final du championnat, avec deux points d'avance sur le duo composé du Club Centro Deportivo Municipal et de l'Atlético Chalaco. C'est le 5e titre de champion du Pérou de l'histoire du club, qui rejoint l'Alianza Lima en tête du classement du nombre de titres nationaux.

Club Atlético Chalaco
Le Club Atlético Chalaco est un club de football péruvien situé dans le port de Callao. Il a longtemps entretenu une intense rivalité sportive avec le Sport Boys, l'autre grand club de cette ville portuaire.
RPSL
RPSL peut être un sigle signifiant :

Routing Policy Specification Language, un protocole de routage en informatique ;

Royal Philatelic Society London, une association philatélique britannique ;

ou l'abréviation de :

représentation proportionnelle à scrutin de liste, un système de vote.

Royal Philatelic Society London
La Royal Philatelic Society London (RPSL, « société philatélique royale de Londres ») est une association philatélique britannique fondée en 1869. Son but est de promouvoir et de contribuer au développement des études philatéliques.
Cameron Britton
Cameron Britton est un acteur américain, né le 6 juin 1986. Il se fait connaître grâce à son rôle du tueur en série Ed Kemper dans la série télévisée Mindhunter (2017) et d'Hazel dans la série Umbrella Academy (2019-2020).

Les Bio-Teens
Les Bio-Teens (Lab Rats) est une série télévisée américaine créée par Chris Peterson et Bryan Moore diffusée du 27 février 2012 au 3 février 2016 sur Disney XD.

En France, elle est diffusée du 9 mai 2012 au 30 avril 2020 sur Disney XD et enfin rediffusée sur Disney Channel. La série a fait l'objet d'une série dérivée la combinant avec Mighty Med, super urgences, une autre série de Disney XD : Les Bio-Teens : Forces spéciales, diffusée du 2 mars 2016 au 22 octobre 2016 aux États-Unis.

La série est disponible sur la plateforme de streaming Disney+