hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Skippers Aviation
Skippers Aviation est une compagnie aérienne basée à Osborne Park, une banlieue de Perth. Il s'agit d'une compagnie d'affrètement spécialisée dans les changements d'équipages miniers, les chartes des cadres et le vol général pour l'industrie minière en Australie-Occidentale, ainsi que dans les opérations de recherche et sauvetage et d'évacuation sanitaire. Il a été créé en 1990 et exploite également un petit réseau régulier en Australie-Occidentale. Sa base principale est l'aéroport de Perth.

Recherche et sauvetage
La recherche et le sauvetage (en anglais « Search And Rescue », SAR) est le vocable francophone consacré pour définir et décrire l'ensemble de l'organisation et des opérations de localisation et de secours aux personnes en situation de détresse.
700 000 (documentaire)
700 000 est un web-documentaire interactif consacré aux recherches archéologiques qui exhument les soldats disparus de la Grande Guerre, dont le nombre est estimé à 700 000. Il est réalisé par Olivier Lassu et Maxime Chillemi, et a d'abord été produit par Drôle de Trame et Narratio films, en coproduction avec l'Inrap, Universcience et Pictanovo, avec la participation de TV5Monde et RMC Découverte, avec le soutien du CNC, de la fondation Carac, de la DMPA, en partenariat avec France Inter. Il a reçu le label Mission Centenaire.

Pictanovo
Pictanovo est une association française basée à Tourcoing dont l'objet est la promotion et l'appui à la production audiovisuelle et cinématographique dans la région des Hauts-de-France. Elle s'est d'abord appelée Centre régional de ressources audiovisuelles (CRRAV) lors de sa création en 1985 avant de prendre son nom actuel en 2013.
Kepler-132 d
Kepler-132 d est une exoplanète de type super-Terre en orbite autour de son étoile hôte Kepler-132, membre d'un système binaire, située à environ 1 140,08 années-lumière de la Terre dans la constellation de la Lyre.

Système binaire (astronomie)
Un système binaire est un système astronomique regroupant deux objets de l'espace (habituellement des étoiles, mais aussi des planètes, des galaxies, des astéroïdes ou des trous noirs) qui sont proches, et que leur interaction gravitationnelle fait orbiter autour d'un centre de masse commun nettement distinct de chacun d'eux. Dans le cas des étoiles binaires, cette exigence n'est pas forcément requise.

Un système multiple est comme un système binaire mais est constitué de trois objets ou plus.
Aristippe de Cyrène
Aristippe de Cyrène (en grec ancien Ἀρίστιππος / Aristippos) est un philosophe grec (vers 435 av. J.-C., mort en 356 av. J.-C.). Disciple de Socrate, à Athènes, il est le fondateur en 399 av. J.-C. de l'école dite cyrénaïque, d'abord localisée à Cyrène (Libye), dont l'orientation principale est l'hédonisme. Il eut une fille, Arété de Cyrène, qui fut disciple de son école et lui succéda. Son petit-fils Aristippe le Jeune — surnommé le « Mètrodidacte » (μητροδίδακτος) parce qu'il fut instruit par sa mère — fut un autre dirigeant de l'école des cyrénaïques.

Mémorables
Les Mémorables (en grec ancien : Ἀπομνημονευμάτων / Apomnêmoneumatôn) (vers 390 av. J.-C.) sont une collection de récits sur la vie de Socrate, où Xénophon se veut le porte-parole de son ancien maître.

Il s'agit d'un mélange entre le traité philosophique et un livre de souvenirs, sous la forme de dialogues socratiques. Socrate, considéré comme un des fondateurs de la philosophie occidentale et l'un des inventeurs de la philosophie morale, a exercé une grande influence sur l'esprit de Xénophon, qui passa plusieurs années à le suivre et à l'écouter s'entretenir avec toutes sortes de personnes sur toutes sortes de sujets. Ce sont ces entretiens qu'il a recueillis dans les Mémorables.

Xénophon aurait commencé à écrire cette œuvre vers la fin de sa vie, à partir de 390 av. J.-C. Ces années furent marquées pour lui par des voyages et des guerres avec des péripéties de toutes sortes. En effet, les Mémorables ont été écrits après la guerre du Péloponnèse (431-404 av J.-C.).
Élection partielle de Glasgow Hillhead de 1982
L'élection partielle de Glasgow Hillhead de 1982 se déroule le 25 mars 1982. Elle vise à remplacer le député britannique Tam Galbraith, représentant la circonscription électorale écossaise de Glasgow Hillhead à la Chambre des communes, qui est mort le 2 janvier de la même année. Elle est remportée par Roy Jenkins, du Parti social-démocrate. C'est la première fois depuis la création de cette circonscription qu'elle n'est pas remportée par le candidat du Parti conservateur.

2 janvier
Le 2 janvier est le 2e jour de l'année du calendrier grégorien.

Il reste généralement 363 jours avant la fin de l'année, 364 dans le cas où elle est bissextile.

C'était généralement le 13e jour du mois de nivôse dans le calendrier républicain français, officiellement dénommé jour de l'ardoise.
USS Borie
Deux navires de l'United States Navy ont porté le nom d'USS Borie, d'après le secrétaire à la Marine des États-Unis Adolph E. Borie :

l'USS Borie (DD-215), un destroyer de classe Clemson lancé en 1919 et sabordé en 1943 ;

l'USS Borie (DD-704), un destroyer de classe Allen M. Sumner lancé en 1944 et transféré à l'Argentine en 1972.

Portail du monde maritime

Portail des forces armées des États-Unis

Adolph E. Borie
Adolph Edward Borie, né le 25 novembre 1809 à Philadelphie (Pennsylvanie) et mort le 5 février 1880 dans la même ville, est un homme politique américain. Membre du Parti républicain, il est secrétaire à la Marine en 1869 dans l'administration du président Ulysses S. Grant.
Armée Ninghai
L'Armée Ninghai (chinois simplifié : 宁海军 ; chinois traditionnel : 寧海軍 ; pinyin : nínghǎi jūn, en référence à la région autonome du Ningxia (宁夏/寧夏) et à la province du Qinghai (青海)) est une armée constituée en 1915, sous la République de Chine (1912-1949), par Ma Qi (马麒 / 馬麒, mǎ qí), seigneur de la guerre musulman Hui. Elle est renommée 26e division en 1926, lorsqu'elle est intégrée au sein de l'Armée nationale révolutionnaire.

Portail de la Chine

Portail de l’histoire militaire

Armée nationale révolutionnaire
L'Armée nationale révolutionnaire ou ANR (chinois : 國民革命軍, pinyin : Guómín Gémìng Jūn) était une force armée chinoise qui constitua d'abord la branche armée du Kuomintang, avant de devenir l'armée officielle du gouvernement national de la première république de Chine.
Qırmızı Qəsəbə
Qırmızı Qəsəbə (en français : « ville rouge »), ou Krasnaya Sloboda (en russe : Красная Слобода) ou Fatali Khan depuis 1999, est un village et une municipalité du district de Quba en Azerbaïdjan. Elle compte 3 598 habitants et est considérée comme la seule ville entièrement juive au monde en dehors d'Israël et des États-Unis

Qusar (raion)
Qusar est l'une des 78 subdivisions de l'Azerbaïdjan. Sa capitale se nomme Qusar.

Le rayon borde les rayons Gouba et Khatchmaz de la république et du Daghestan (Russie). La distance entre Bakou (la capitale de l'Azerbaïdjan) et Goussar est de 180 kilomètres.
OpenGL ES
OpenGL ES (Open Graphics Library for Embedded System, parfois abrégé en OGLES ou GLES) est une spécification du Khronos Group qui définit une API multiplateforme pour la conception d'applications générant des images 3D dérivée de la spécification OpenGL, sous une forme adaptée aux plateformes mobiles ou embarquées telles que les téléphones mobiles, les assistants personnels (PDA), les consoles de jeu vidéo portables, les lecteurs multimédia de poche ou de salon... La console PlayStation 3 utilise également un dérivé d'OpenGL ES, nommé PSGL.

Assistant personnel
Un assistant personnel est un outil constitué,

dans sa version simple, d'un carnet ou de quelques fiches ;

dans sa version évoluée, d'un appareil numérique portable (dans sa version évoluée, il est aussi appelé assistant personnel numérique, assistant personnel intelligent, assistant électronique de poche, pocket PC, ou personal digital assistant (PDA)).

L'objectif d'un assistant personnel est d'aider un individu dans l'exécution de certaines tâches comme la gestion d'un agenda ou la gestion d'un carnet d'adresses.

Le terme assistant personnel intelligent est aussi utilisé pour désigner le logiciel qui anime les assistants personnels les plus évolués, les ordinateurs, les tablettes, les téléphones cellulaires et les autres appareils électroniques dans leur fonction d'assistance à des individus pour l'exécution de diverses tâches.
Prazépam
Le prazépam est une molécule appartenant à la famille des benzodiazépines. Elle est commercialisée notamment sous la dénomination commerciale Lysanxia en France, et est utilisée pour ses vertus anxiolytiques. Elle est absorbée très rapidement et le pic de concentration plasmatique est atteint en 30 minutes environ. Cependant la molécule en elle-même est peu active ; c'est son métabolite principal, le N-desméthyldiazépam, qui est responsable de la plupart de ses effets psychotropes et de sa demi-vie très longue.

Le prazépam, comme les autres benzodiazépines, se lie sur des sites spécifiques sur le récepteur GABAA. Il possède les cinq effets qui sont propres aux benzodiazépines : anxiolytique, hypnotique, myorelaxant, anticonvulsivant et amnésiant.

Récepteur GABAA
Les récepteurs GABA de type A (GABAA) sont des récepteurs canaux des membranes des neurones qui sont activés par fixation de l'acide γ-aminobutyrique (GABA). Ces récepteurs ionotropes ont une grande importance en physiologie des mammifères, le GABA étant le principal neurotransmetteur inhibiteur dans le cerveau. 
Ces canaux partagent des propriétés structurales importantes avec les récepteurs à l'acétylcholine ionotropes et les récepteurs à la sérotonine 5HT-3 ionotropes.

Les canaux GABAA sont la cible de plusieurs molécules pharmacologiques de première importance sur le plan de la santé humaine :

les benzodiazépines, comme le diazépam.

les barbituriques

les alcools, ce qui explique leurs effets anesthésiques

Les anesthésiques généraux
volatils (gazeux), comme l'halothane ou le chloroforme
intraveineux, dits hypnotiques, comme le propofol

convulsivant, comme la picrotoxine
Rolava
La Rolava est une rivière de la Tchéquie longue de 36 km et un affluent de l'Ohře et donc un sous-affluent de l'Elbe. Elle traverse le district de Karlovy Vary dans les monts Métallifères.

La Rolava arrose successivement les villes de Přebuz, Nejdek, Nová Role et enfin Karlovy Vary, où elle se jette dans l'Ohře.

Přebuz
Přebuz (en allemand : Frühbuß) est une ville du district de Sokolov, dans la région de Karlovy Vary, en Tchéquie. Sa population s'élevait à 73 habitants en 2020. Přebuz est la plus petite commune tchèque selon sa population ayant le statut de ville.
Russian Hill (San Francisco)
Russian Hill est un quartier résidentiel de San Francisco en Californie, offrant de son sommet des vues sur l'ensemble de la baie, notamment sur le Bay Bridge, le comté de Marin, le Golden Gate Bridge et Alcatraz.

Russian Hill accueille notamment le prestigieux San Francisco Art Institute, situé sur Chestnut Street, entre Jones Street et Leavenworth Street. Sa population de 56 322 habitants est composée de 61,5 % de Caucasiens, 27,8 % d'Asiatiques et 7,9 % de Latinos et son revenu moyen est de 43 444 dollars.

Comté de Marin
Le comté de Marin (en anglais : Marin County) est un comté de l'État américain de Californie. Au recensement des États-Unis de 2020, il compte 262 231 habitants pour une superficie de 2 145 km2. Le siège de comté est San Rafael.

Baigné par la baie de San Pablo à l'est, la baie de San Francisco au sud-est — dans laquelle se trouvent les Marin Islands et Angel Island, qu'il comprend — et l'océan Pacifique à l'ouest, le comté compte plusieurs points d'intérêt majeurs sur le long de sa côte : le monument national des bois Muir, la baie Drakes, le Point Reyes, ainsi que la baie Tomales.
CotonTchad
La CotonTchad, ou Société cotonnière du Tchad société nouvelle, est un organisme créé en 1972, privatisée en avril 2018 et détenue à 60 % par le groupe singapourien Olam. Elle était précédemment détenue à 75 % par l'État tchadien, à 19 % par Dagris, l'ex et à 6 % par des banques locales, qui a pour mission de fournir les outils et engrais aux planteurs et de commercialiser le coton-graine.

Afrique-Équatoriale française
L'Afrique équatoriale française (AEF) était un gouvernement général regroupant au sein d'une même fédération quatre colonies françaises d'Afrique centrale entre 1910 et 1958.

Constituée en plusieurs étapes et s'étendant du désert du Sahara au fleuve Congo et de l'océan Atlantique aux monts du Darfour, elle réunit à terme le Gabon, le Moyen-Congo (dont une partie correspond actuellement au Gabon et une autre à la république du Congo), le Tchad et l'Oubangui-Chari (devenu aujourd'hui la République centrafricaine). Sa superficie atteignait 2 500 000 kilomètres carrés, soit environ quatre fois celle de la France. Son chef-lieu était Brazzaville (actuellement en république du Congo), résidence du gouverneur général.

Une organisation comparable, l'Afrique occidentale française (AOF), était déjà instaurée en Afrique de l'Ouest en 1895.
Harka (film)
Harka est un film franco-tunisien-luxembourgeois-belge-allemand-américain écrit et réalisé par Lotfy Nathan et sorti en 2022. Le film est inspiré de l'auto-immolation de Mohamed Bouazizi qui déclenche la révolution tunisienne et le printemps arabe entre 2010 et 2011.

Il est présenté en avant-première dans la section Un certain regard du Festival de Cannes 2022, au terme duquel Adam Bessa remporte le prix de la meilleure performance.

Prix Un certain regard
Le prix Un certain regard est une récompense décernée depuis 1998 à un des films de la sélection Un certain regard, une section de la sélection officielle du Festival de Cannes.

Il consiste en une aide à la distribution en France : 30 000 euros au distributeur français du film primé. Depuis 2005, le prix est doté par la Fondation Gan pour le cinéma. Il est attribué au meilleur film de la section.

Néanmoins, d'autres prix peuvent être remis par le jury Un certain regard. Le nombre et l'intitulé de ces prix spéciaux varie chaque année, selon le jury.
Vous étiez belle, madame
Vous étiez belle, madame est une chanson écrite par Jean Dellene et Pascal Sevran sur une musique de Jean-Jacques Debout, et créée par Georgette Lemaire en 1968. C'est l'un des plus grands succès de sa carrière qui se vend aussitôt à grande échelle un peu partout en France

Cete chanson franchit les frontières, et Théodore Wilden l'évoque : « Vous étiez belle, madame ;  The voice of Georgette Lemaire emerges with its tang of sleepless nights, a voice quite wasted this morning in this mixture of ozone and sunshine, in an empty bistro where one of the waiters has just gone »

En 2010 avec la tournée Âge tendre et tête de bois Georgette Lemaire remonte sur scène, et son public fait chaque soir un triomphe à sa chanson Vous étiez belle, madame

Âge tendre et tête de bois
Âge tendre et tête de bois est une émission de télévision de musique de variétés pour la jeunesse animée par Albert Raisner, filmée le plus souvent au Moulin de la Galette, soit au club Pierre-Charron, soit au bowling du bois de Boulogne. Elle est diffusée du 30 mai 1961 jusqu'en 1965 sur la RTF Télévision puis sur la première chaîne de l'ORTF.

L’émission se poursuit de 1965 à juillet 1968 sous le nom de Tête de bois et tendres années.

Ces deux émissions sont le pendant télévisé de Salut les copains qui est diffusé sur Europe n°1 de 1959 à 1969.
Crédit social
Le crédit social est une idéologie économique et un mouvement social qui est apparu au début des années 1920. À l'origine, c'était une théorie économique développée par l'ingénieur écossais Clifford Hugh Douglas. Chaque citoyen reçoit chaque année un total de monnaie créée proportionnel à la croissance des biens et services, et inversement proportionnel au nombre de citoyens de la zone monétaire. Le nom « crédit social » dérive de son désir de faire que le but du système monétaire (« crédit ») soit l'amélioration de la société (« social »).

Le crédit social est aussi appelé dividende universel, dividende social ou, de façon sans doute plus adaptée, dividende monétaire.

Mouvement social
La notion de mouvement social est définie de manière différente selon les disciplines :

en histoire, il s'agit de l'ensemble des événements au cours desquels certains groupes (comme des classes sociales) cherchent à modifier l'organisation de la société en fonction de leurs idéaux : répartition des richesses et du pouvoir politique, progrès social ;

en politique, et par métonymie, un mouvement social est une somme d'actions orientées vers la concrétisation de cette volonté de progrès social. On parle parfois de mouvement politique ;

en sociologie, un mouvement social est un ensemble de réseaux informels d'organisations et d'acteurs isolés, construit sur des valeurs partagées et de la solidarité dans « un agir ensemble intentionnel, marqué par le projet explicite des protagonistes de se mobiliser de concert » selon une « logique de revendication, de défense d'un intérêt matériel ou d'une « cause » ».
Mellekh
Mellekh (en népalais : मेल्लेख) est une municipalité rurale du Népal située dans le district d'Achham. Au recensement de 2011, elle comptait 24 670 habitants.

Elle regroupe les anciens comités de développement villageois de Kushkot, Hatikot, Bindhyawasini, Thanti, Risidaha, Khodasadevi et Nandegada.

Comité de développement villageois
Un comité de développement villageois (en népalais : गाउँ बिकास समिति) est l'ancienne unité administrative de base au Népal. Au nombre de 3 157, ils ont été remplacés en 2017 par les municipalités rurales.
Église Saint-Georges (Arbanasi)
L'église Saint-Georges (en bulgare : църква Свети Георги) est une église orthodoxe d'Arbanasi, en Bulgarie. Elle est dédiée à saint Georges de Lydda, construite durant la seconde moitié du xvie siècle, elle se distingue par son riche décor peint et fait partie d'un ensemble d'églises remarquables dans le village d'Arbanasi.

Elle a été restaurée en 2012 et rouverte au public en mai 2015. Elle est aujourd'hui une « église-musée » gérée par le musée régional d'histoire de Veliko Tarnovo.

Veliko Tarnovo
Veliko Tarnovo (en bulgare : Велико Търново ; translittération conventionnée : Veliko Tărnovo, prononcé : /vɛˈliko ˈtɤrnovo/, litt. « la Grande Trnovo ») est une ville du centre-nord de la Bulgarie et chef-lieu de la province du même nom.
Revers
revers d'une raquette (coup droit et revers) - voir aussi lexique du tennis

revers de la main

revers d'une veste

revers d'une pièce de monnaie, côté pile, ou d'une médaille

Georges Revers (1891-1974), général

Revers, roman écrit par Aaron Allston s'inscrivant dans l'univers Star Wars.

Glossaire du tennis
Ce glossaire recense des termes et expressions spécifiques au tennis.

L'usage du masculin singulier a prévalu pour éviter les lourdeurs de style. À titre d'exemple principal et sauf mention contraire, un joueur désigne donc également une joueuse, mais aussi une paire de double dans certains cas.
Olga Zoubareva
Olga Valentinivna Zoubareva (en russe : Ольга Валентиновна Зубарева ou en ukrainien : Ольга Валентинівна Зубарева, parfois retranscrit en Olha Zubarieva), née le 7 août 1958 à Tachkent (RSS d'Ouzbékistan), est une ancienne handballeuse soviétique puis ukrainienne.

Avec l'équipe nationale soviétique, Olga Zoubareva est championne olympique en 1980 et championne du monde en 1982. Â plus de 36 ans, elle participe également au Championnat d'Europe 1994 avec l'Ukraine.

En club, elle évolue au Spartak Kiev avec lequel elle remporte notamment 6 fois la Coupe d'Europe des clubs champions et 9 titres de championne d'URSS.

Spartak Kiev
Le  Spartak Kiev (en ukrainien : Київ Спартак, russe : Киев Спартак) est un club féminin de handball basé à Kiev en Ukraine. Grâce à son entraîneur Igor Tourtchine, il a été le club le plus titré d'Union soviétique (20 titres) et demeure le plus grand club d'Europe avec 13 titres en Coupe des clubs champions entre 1970 et 1988.

Depuis la chute de l'URSS et le décès de Tourtchine en 1993, le club n'est plus aussi dominant que par le passé, ne remportant que deux titres de champion d'Ukraine et ne terminant qu'une fois sur le podium depuis 2006.
Relais suédois
Le relais suédois est une épreuve d'athlétisme de relais consistant à enchaîner les distances de 100 m, 200 m, 300 m et 400 m.

L'épreuve est disputée généralement lors de compétitions de jeunes, notamment les championnats du monde jeunesse et les Jeux olympiques de la jeunesse. Elle figure également au programme de meetings internationaux tel le DN Galan de Stockholm.

La meilleure performance de tous les temps — non considérée comme un record du monde par l'IAAF — est établie le 25 juillet 2006 à Stockholm par l'équipe de Jamaïque en 1 min 46 s 59 : Christopher Williams (100 m), Usain Bolt (200 m), Davian Clarke (300 m) et Jermaine Gonzales (400 m).

Bauhaus-Galan
Le Bauhaus-Galan (anciennement Dagens Nyheter Galan ou DN Galan) est un meeting international d'athlétisme qui a lieu une fois par an au Stade olympique de Stockholm. Cette compétition existe depuis 1967 et est l'un des plus grands événements sportifs en Suède. Il figure depuis 2010 au programme de la Ligue de diamant, compétition remplaçant la Golden League.

Il trouve son nom, le plus souvent abrégé en DN-galan dans le quotidien suédois Dagens Nyheter.

En 2015, l'épreuve change de nom à la suite de l'apparition d'un nouveau sponsor principal (Bauhaus).
Ligne d'Arles à Lunel
La ligne d'Arles à Lunel est une ligne ferroviaire française à écartement standard non électrifiée des départements des Bouches-du-Rhône et du Gard qui reliait Arles à Lunel.

Elle constitue la ligne numéro 820 000 du réseau ferré national.

Lunel
Lunel [ly.nɛl] (en occitan Lunèl [ly.'nɛl]) est une commune française située dans l'est du département de l'Hérault, en région Occitanie.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par le Vidourle, le canal d'irrigation du Bas-Rhône Languedoc et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (« le Vidourle »), un espace protégé (les « Costières de Nimes ») et trois zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Lunel est une commune urbaine qui compte 26 380 habitants en 2022, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1962. Elle est ville-centre de l'agglomération de Lunel et fait partie de l'aire d'attraction de Montpellier. Ses habitants sont appelés les Lunellois et Lunelloises.
Nikita Chabalkine
Nikita Alekseïevitch Chabalkine (en russe : Никита Алексеевич Шабалкин), né le 9 octobre 1986 à Ordjonikidze, en République socialiste fédérative soviétique de Russie, est un joueur russe de basket-ball. Il évolue au poste d'ailier fort.

Ailier fort
L'ailier fort (en anglais : power forward) est l'un des cinq postes traditionnels du basket-ball (il correspond au poste 4).

L'ailier fort est généralement moins grand mais plus mobile et aussi puissant que le pivot. Il réalise les mêmes actions (rebonds, contres, tirs intérieurs) mais l'ailier fort joue plutôt face au panier, alors que le pivot joue dos au panier.
Stade Skënderbeu
Le Stade Skënderbeu (en albanais : Stadiumi Skënderbeu) est un stade polyvalent situé à Korçë, en Albanie. Il accueille les rencontres à domicile du KF Skënderbeu Korçë, évoluant en première division albanaise de football.

Il a une capacité de 12 343 places assises.

Championnat d'Albanie de football
Le championnat d'Albanie de football aussi connu en tant que Super Ligue Albanaise (en albanais: Kategoria Superiore) est une compétition annuelle de football disputée entre les dix meilleurs clubs albanais. Elle a été créée en 1930 sous le nom de Première Division ((sq) Kategoria e parë) et comptait alors seulement six équipes. Le championnat a pris son nom actuel lors de la saison 1998-99.