hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
State of Origin 2012
Le State of Origin 2012 est la trente-et-unième édition du State of Origin qui s'est déroulée du 23 mai 2012 au 4 juillet 2012 avec un match à l'Etihad Stadium (Melbourne), un match à l'ANZ Stadium (Sydney) et un match au Suncorp Stadium (Brisbane). Le Queensland a remporté la série deux victoires à une. Il s'agit de la septième victoire consécutive pour cet état.

Le troisième match décisif, indécis jusque dans ses dernières secondes et remporté finalement grâce à un drop goal à la 75e minute, a réalisé la meilleure audience télévisée de l'histoire du tournoi. La serie 2012 est également la plus regardée de l'histoire .

Todd Carney
Todd Carney, né le 2 juin 1986 à Goulburn, est un joueur de rugby à XIII australien évoluant au poste d'arrière ou de demi d'ouverture dans les années 2000 & 2010. Sa carrière sportive suscite aussi bien l'enthousiasme pour ses qualités de joueur que les polémiques autour de son attitude en dehors du terrain. Exclu de trois clubs de National Rugby League (Raiders de Canberra, Roosters de Sydney et Sharks de Cronulla-Sutherland) pour des raisons extra-sportives liées à la consommation d'alcool, Carney a toutefois remporté le titre de meilleur joueur du monde et meilleur joueur de la NRL en 2010 sous les couleurs des Roosters de Sydney. Il compte également une sélection en équipe d'Australie et a disputé le State of Origin et le City vs Country Origin. Après sa troisième exclusion en NRL en 2014, il quitte l'hémisphère sud et rejoint à compter de la saison 2015 la franchise française les Dragons Catalans en Super League pour relancer sa carrière à l'instar d'un Greg Bird auparavant
Casa dos Bicos
La Casa dos Bicos (en portugais la maison des pointes) ou Maison de Bras de Albuquerque est un édifice emblématique de Lisbonne. Cette maison d'habitation a été construite en 1523 pour et par Brás de Albuquerque, fils légitime du deuxième gouverneur et Vice-Roi des Indes portugaises Afonso de Albuquerque.

Elle est située à l'est du Terreiro do Paço (terrasse du palais) proche du quartier des Douanes, du Tribunal das Sete Casa e du marché de la Ribeira Velha dans la rue des Bacalhoeiros.

Inde portugaise
L’Inde portugaise ou l’État portugais de l'Inde (en portugais Índia Portuguesa ou Estado da Índia) est l'ensemble des colonies portugaises détenu en Inde. Au moment de l'indépendance de l'Inde en 1947, les possessions portugaises incluaient plusieurs enclaves sur la côte ouest du sous-continent, Goa, aussi bien que des enclaves de la côte de Daman (en portugais : Damão) et Diu, ainsi que les enclaves de Dadra et Nagar Haveli, lié à Daman. Les territoires de l'Inde portugaise sont parfois appelés collectivement Goa.

La superficie de cet ensemble colonial était de 4 300 kilomètres carrés, le territoire de Goa constituant les 3/4 de la superficie des colonies portugaises en Inde.
Œuvres de Bill Sienkiewicz
Cette page recense la bibliographie de Bill Sienkiewicz par ordre chronologique. Sont ici énumérées uniquement ses bandes dessinées et livres illustrés parus en français, qu'il soit dessinateur ou scénariste. Pour sa bibliographie en langue originale voir (en) Bill Sienkiewicz.

Frank Miller
Frank Miller, né le 27 janvier 1957 à Olney dans le Maryland, est un auteur de bandes dessinées américain, également scénariste de films et réalisateur. Connu pour ses histoires de bandes dessinées comme Ronin, Batman: Dark Knight, Daredevil: Born Again, Batman : Année Une, Sin City et 300. Quand il devient scénariste de la série Daredevil, il crée l'organisation criminelle la Main et le personnage d'Elektra Natchios. Au cinéma, il a écrit les scénarios des films RoboCop 2 et RoboCop 3. Il a réalisé l'adaptation de la bande dessinée The Spirit, d'après l’œuvre de Will Eisner. Il a adapté certaines de ses œuvres, il a produit 300 et 300 : La Naissance d'un Empire et il a co-réalisé Sin City et Sin City : J'ai tué pour elle.
Synthétase I de carbamyl-phosphate
La synthétase I de carbamyle phosphate (CPS1 ou CPSI) est une ligase mitochondriale impliquée dans la production d'urée. La synthétase I de carbamyle phosphate transfère une molécule d'ammoniac à une molécule de bicarbonate préalablement phosphorylée par une molécule d'ATP. Le carbamate ainsi formé est ensuite phosphorylé par une autre molécule d'ATP. La molécule de carbamyle phosphate résultante est libérée de l'enzyme.

Phosphorylation
La phosphorylation est l'addition d'un groupe phosphate (un phosphoryl PO32− plus précisément) qui est transféré à une protéine ou à une petite molécule, tel le glucose, l'adénine ou les glycérolipides. Son rôle prééminent en biochimie est le sujet de très nombreuses recherches (la base de données MEDLINE signale plus de 100 000 articles sur ce sujet, pour la plupart concernant la phosphorylation des protéines).
Service de renseignement
Un service de renseignement (ou agence de renseignement ou organisme de renseignement) est une administration publique qui fait du renseignement (collecte et traitement d'informations) au motif de la sécurité nationale ou publique, par différents moyens : interception des communications, espionnage, surveillance des individus, cryptanalyse, évaluation d'informations publiques (ROSO). On parle aussi de communauté du renseignement pour désigner l'ensemble des services de renseignement d'un pays (exemple : communauté française du renseignement).

Olivier Forcade
Olivier Forcade, né le 3 août 1964 à Bayonne, est un historien français.

Spécialiste d'histoire contemporaine des relations internationales, il est professeur à la Faculté des Lettres de Sorbonne Université.
Marco Bonitta
Marco Bonitta est un entraineur de volley-ball italien né le 5 septembre 1963 à Ravenne.

En mars 2001, il devient l'entraîneur de l'Italie. La même année il remporta une médaille d'argent au Championnat d'Europe. L'année suivante, il gagne le Championnat du monde féminin. Aux Jeux olympiques de 2004 à Athènes, l'Italie est éliminée en quarts de finale. En septembre 2006, après un conflit avec les joueuses, il démissionne de son poste. Le 28 février 2007, il devient l'entraîneur de la Pologne. Son premier succès avec les Polonaises est l'accession à la poule finale au Grand Prix mondial 2007.

Grand Prix mondial de volley-ball 2007
Le 15e Grand Prix mondial de volley-ball s'est déroulée du 3 au 26 août 2007.

Au cours des trois premières semaines chaque équipe a joué neuf matches au total. Les tours préliminaires ont été organisés au Japon (3x), en Italie, en Pologne, à Macao, à Hong Kong, en Russie et à Taïwan.

Le tournoi final a été joué à Ningbo en Chine sur cinq jours. La Chine et les cinq meilleures équipes des tours préliminaires se sont rencontrées chacune à leur tour (round Robin) pour désigner le vainqueur.
Gaspar Lax
Gaspard Lax, né à Sariñena (Aragon) en 1487, mort le 23 février 1560 à Saragosse, est un théologien et mathématicien espagnol.

Il étudia la théologie à l'université de Saragosse puis à la Sorbonne, où il devint professeur au collège de Calvi (1508, puis 1517-1524), puis au Collège de Montaigu (1509-1516) avec Juan Luis Vives et François Borgia pour étudiants. Gaspard Lax était réputé, avec John Mair, pour ses cours sur le calculus dérivé des idées de Richard Swineshead sur le mouvement.

La détention de François Ier à Madrid et les mesures de rétorsion anti-hispaniques à Paris forcèrent Lax à rentrer en Espagne cette année-là. Il devint professeur puis doyen de l'université de Saragosse.

John Mair
John Mair ou Major, également appelé en latin Joannes Majoris et Haddingtonus Scotus (1467 – 1550), est un philosophe, théologien et historien écossais très admiré à son époque et très influent sur ses pairs. C'était un professeur reconnu dont les travaux ont été publiés un peu partout en Europe. Son conservatisme et son scepticisme, ainsi que son approche logique des textes comme Aristote ou la Bible, sont moins prisés à l'époque de l'humanisme. Son influence sur la logique (avec l'analyse de la théorie des suppositions), en science (avec l'infiniment petit), en politique (plaçant le peuple au-dessus du roi), en droit international (établissant les droits humains dont disposaient les sauvages conquis par les Espagnols) a perduré pendant des siècles. Il était très curieux et très observateur, et utilisait son vécu pour illustrer les parties les plus abstraites de ses écrits.
Daijō-daijin
Le daijō-daijin (太政大臣), titre créé en 671, est le ministre des Affaires suprêmes, ou Premier ministre au Japon, qui dirige le daijō-kan. Dès le XIIe siècle toutefois, ce titre n'est plus qu'honorifique et ne confère aucun pouvoir.

Famille Nijō
La famille Nijō (二条家, Nijō-ke) fait partie des cinq régents Fujiwara, branches du clan Fujiwara, puissante famille de la noblesse qui monopolise les positions de régents sesshō au Japon. La famille est fondée par Nijō Yoshizane, le deuxième fils de Kujō Michiie, tandis que son troisième fils, Ichijō Sanetsune, fonde la famille Ichijō.
Hélène FM
Hélène FM est une station de radio locale de la ville de Surgères, dans le département de la Charente-Maritime. Créée en 1982 sous le nom de « Radio Surgères » puis « Radio Hélène », elle devient « Hélène FM » en 2004 et obtient peu après une nouvelle fréquence du conseil supérieur de l'audiovisuel lui permettant de couvrir la région de Saint-Jean-d'Angély.

Modulation de fréquence
La modulation de fréquence ou MF (FM en anglais) est un mode de modulation consistant à transmettre un signal par la modulation de la fréquence d'un signal porteur (porteuse).

On parle de modulation de fréquence par opposition à la modulation d'amplitude. En modulation de fréquence, l'information est portée par une modification de la fréquence de la porteuse, et non par une variation d'amplitude. La modulation de fréquence est plus robuste que la modulation d'amplitude pour transmettre un message dans des conditions difficiles (atténuation et bruit importants).

Pour des signaux numériques, on utilise une variante appelée modulation par déplacement de fréquence, ou, en anglais, frequency-shift keying (FSK). La FSK utilise un nombre limité de fréquences discrètes.
Robert Gilpin
Robert George Gilpin, né le 2 juillet 1930 et mort le 20 juin 2018 à Waterbury (Vermont), est un chercheur américain en économie politique internationale.

Professeur émérite (chaire Eisenhower) en politique et affaires internationales à la Woodrow Wilson School of Public and International Affairs de l'université de Princeton, Robert Gilpin est spécialisé en économie politique des relations internationales, spécialement sur les effets des multinationales sur l'autonomie des États. Il est considéré comme le chef de file de l’économie politique internationale et une des figures de proue du néoréalisme.

Théorie de la stabilité hégémonique
La théorie de la stabilité hégémonique (en anglais : hegemonic stability theory) formule un certain nombre de règles concernant le maintien d'un système politique et économique mondial. Si Charles Kindleberger est considéré comme l'un des premiers à l'avoir formulée, elle a été en partie reprise par le professeur de relations internationales Stephen Krasner et par Robert Keohane.
Discographie des Enfoirés
La discographie des Enfoirés se compose de 31 albums studios et de 36 singles.

Le premier single des Enfoirés, Les "Restos" du cœur (rebaptisé ensuite La Chanson des Restos) sort en 1986 et est composé par Jean-Jacques Goldman. La chanson devient par la suite l'hymne officiel des Enfoirés. La première tournée, suivie du premier album, a lieu en 1989.

Depuis l'album Enfoirés en 2000, tous les albums studio des Enfoirés se sont classés no 1 en France et en Wallonie, puis en Suisse Romande (si l'on excepte l'album Génération Enfoirés, interprété non pas par la troupe mais par les Enfoirés Kids).

La Chanson des Restos
La Chanson des Restos, intitulée Les "Restos" du cœur  à sa sortie, est une chanson caritative française de 1986 écrite et composée par Jean-Jacques Goldman. Vendue dès sa sortie à 533 900 exemplaires en single, elle est à l'initiative de Coluche qui cherchait un premier financement et un slogan pour lancer et promouvoir son association naissante des Restos du cœur.

En 2014, les bénéfices des CD et DVD, ainsi que celui des concerts, reversés en intégralité aux Restos, rapportent à l'association près de 23 millions d'euros, soit 12,5 % de son budget. En 2016, la vente des CD et DVD leur rapporte une vingtaine de millions d'euros, soit 10 % de leur budget.
Carlos Martínez Baena
Carlos Martínez Baena (né le 7 mai 1889 à Madrid et mort le 29 mai 1971 à Mexico) est un acteur et scénariste hispano-mexicain avec une activité intense à l'époque dorée du cinéma mexicain, presque toujours en tant qu'acteur secondaire ou de complément.

Époque dorée du cinéma mexicain
L'Époque dorée du cinéma mexicain (en espagnol : Época de Oro del Cine Mexicano) est une période de l'histoire du cinéma mexicain allant de 1936 à 1956. Le qualificatif doré hérite de la conjonction des caractéristiques qui définissent cette époque, notamment la qualité de production, les plantureuses recettes et la renommée internationale de ces films. Les productions couvrent différents genres cinématographiques allant du film noir, comédies musicales (fortement influencées par la musique Ranchera), mélodrame, horreur et même d’auteur) et est incarné par une série de vedettes, Cet environnement culturel a favorisé l'émergence d'une nouvelle génération de réalisateurs et d'acteurs considérés à ce jour, icônes au Mexique et dans les pays hispaniques et publics hispanophones.
Radio Notre Dame
Radio Notre Dame est une station de radio catholique généraliste de catégorie A, créée en août 1981 à l'initiative de Jean-Marie Lustiger, alors archevêque de Paris.

Au cœur d'un projet conduit par le diocèse de Paris, la station est diffusée sur la bande FM en région parisienne (FM 100.7) ainsi que dans une partie des Hauts-de-France (FM 90.7 à Laon, FM 90.6 à Noyon). Elle est toutefois présente et disponible partout sur le territoire national via une diffusion sur internet. La radio célèbre son 40e anniversaire en 2021.

En 2025, Radio Notre Dame fusionne avec RCF pour former une nouvelle entité, RCF-Notre Dame.

Noyon
Noyon est une  commune française située dans le département de l'Oise, en région Hauts-de-France.

La commune de Noyon donne son nom au pays traditionnel du Noyonnais, qui est une région historique de Picardie dont elle est la ville principale. Sous l'Ancien Régime, Noyon fut le centre d'un évéché dont l'évêque-comte figurait parmi les Douze pairs primitifs de France.

La commune est aussi connue comme étant la ville natale du célèbre théologien Jean Calvin, dont elle abrite la maison natale.

Ses habitants sont appelés les Noyonnais.
Mary, Mary, Bloody Mary
Mary, Mary, Bloody Mary est un film d'épouvante américano-mexicain sorti en 1975 et réalisé par Juan López Moctezuma.

L'intrigue suit une artiste nord-américaine qui découvre qu'elle est en fait une vampire et commence à consommer les habitants d'un village mexicain.

Cinéma mexicain
Le cinéma mexicain est le cinéma produit au Mexique. Il est l'un des plus développés d'Amérique latine, avec le cinéma argentin et le cinéma brésilien. Son histoire remonte au début du XXe siècle lorsque ses pionniers entreprirent de documenter les évènements de l'époque, notamment la révolution mexicaine. La première œuvre filmée au Mexique est un court métrage du français Gabriel Veyre, El Presidente de la República Paseando a Caballo en el Bosque de Chapultepec, en 1896. La première fiction est due au réalisateur Salvador Toscano, pionnier du cinéma mexicain : Don Juan Tenorio, en 1898. Le premier film mexicain sonore est Santa, réalisé en 1932 par Antonio Moreno à partir d'une histoire de Federico Gamboa. Il utilise un procédé inventé par les frères Rodríguez Ruelas. L'époque de 1935 à 1958 est considérée comme l'âge d'or du cinéma mexicain.
Praia da Solidão
Praia da Solidão (ou Praia do Rio das Pacas) est une plage de la municipalité de Florianópolis, au Brésil. Elle se situe au sud de l'île, face à l'océan Atlantique, à 32 km du centre ville.

Ancienne plage de pêcheurs, elle est aujourd'hui recherchée pour sa beauté sauvage et sa tranquillité (solidão siginifie « solitude » en français). Elle sert également d'estuaire à un petit cours d'eau, le rio das Pacas, ce qui lui vaut son deuxième nom.

Portail de l’océan Atlantique

Portail de Florianópolis

Florianópolis
Florianópolis est une ville brésilienne, capitale de l'État de Santa Catarina depuis 1823, située sur l'île de Santa Catarina. Florianópolis est une destination touristique renommée du sud du Brésil, notamment en raison de ses nombreuses plages. Il s'agit de l'une des villes brésiliennes les plus réputées pour sa qualité de vie parmi les capitales d'État du Brésil, notamment au regard du développement humain et de la sécurité. Florianópolis est l'un des centres économiques de la région Sud avec Curitiba, Porto Alegre et Joinville. Bien qu'étant la capitale de l'État de Santa Catarina, il ne s'agit que de la deuxième ville pour ce qui est de la population, après Joinville.
Alexandra Kosteniouk
Alexandra Konstantinovna Kosteniouk (en russe : Александра Константиновна Костенюк), née le 23 avril 1984 à Perm, est une joueuse d'échecs russe et suisse, grand maître international depuis 2004. Elle est championne du monde de parties classiques en septembre 2008, vainqueur de la  première coupe du monde féminine en 2021 et championne du monde de parties rapides chez les femmes en décembre 2021.

Au 1er février 2023, elle est la 10e joueuse mondiale, avec un classement Elo de 2 519 points.

À partir de mars 2023 elle joue sous les couleurs de la Suisse.

Coupe du monde d'échecs féminine 2021
La Coupe du monde d'échecs féminine 2021 est un tournoi d'échecs à élimination directe à 103 joueurs qui s'est déroulée à Sotchi, en Russie, du 12 juillet au 3 août 2021.  Il s'agit de l'édition inaugurale d'une version réservée aux femmes de la Coupe du monde d'échecs. Ce tournoi se déroule en parallèle de la Coupe du monde d'échecs 2021.

Le tournoi fait partie de la qualification pour le Championnat du monde féminin d'échecs 2023 . Les trois premières, autres que la championne du monde Ju Wenjun et les joueuses qui se sont autrement qualifiées, se qualifient pour le tournoi des candidates 2022-2023.
La Mort de Didon (Füssli)
La Mort de Didon – ou en anglais Dido – est un tableau réalisé par l'artiste Johann Heinrich Füssli en 1781. Cette huile sur toile mythologique représente Iris s'apprêtant à trancher les cheveux du corps mort de Didon, lequel gît torse nu, une épée ensanglantée à son côté, après le suicide de la reine de Carthage. L'œuvre est conservée au Centre d'art britannique de Yale, à New Haven, dans le Connecticut, aux États-Unis.

Peinture mythologique
La peinture mythologique est un style de peinture dans lequel l'artiste peintre représente un personnage ou une scène tirée de la mythologie. De très nombreux peintres ont réalisé des peintures de ce type, en s'inspirant des mythologies grecque, romaine, égyptienne ou nordique. La mythologie a pu être étudiée grâce notamment aux peintures la représentant.
Division Ouest de la NBA
La division Ouest (en anglais : West Division) est une ancienne division de la National Basketball Association (NBA) et de la BAA.

La division est créée lors de la Saison BAA 1946-1947 et a ensuite été conservée lors de la fusion BAA-NBL pour devenir la NBA en 1949.

La division a existé jusqu'à la saison 1970-1971 lorsque la NBA est passée de 14 à 17 équipes et a créée deux conférences (Est et Ouest) avec deux divisions chacune (Atlantique et Centrale pour l'Est, Pacifique et Midwest pour l'Ouest).

Saison BAA 1946-1947
La saison BAA 1946-1947 est la première saison de la Basketball Association of America, l'ancêtre de la NBA. La ligue regroupe 11 franchises jouant chacune 60 matchs en saison régulière. La saison se termine sur la victoire des Warriors de Philadelphie, devenant les premiers champions BAA, face aux Stags de Chicago 4 victoires à 1.
Musée du terrain d'aviation militaire de Condé-Vraux
Le musée du terrain d'aviation militaire de Condé-Vraux, situé sur le territoire de la commune de Vraux (Marne) est un musée rassemblant des collections organisées sur le thème des aviations militaires de la Seconde Guerre mondiale ayant stationné sur le terrain aménagé à Vraux un peu avant la guerre.

Bristol Blenheim
Le Bristol Blenheim (prononciation anglaise /ˈblɛnɪm/) est un bombardier léger rapide triplace britannique de la Seconde Guerre mondiale. Issu d’un projet civil, ce bimoteur a été le premier monoplan métallique à aile cantilever à entrer en service dans la RAF. Plus rapide que la majorité des chasseurs en service en 1936, il se révéla décevant à l’épreuve des premiers combats en 1939, mais occupa une place importante dans le dispositif militaire britannique au début de la Seconde Guerre mondiale.
Concerto Abbreviato
Concerto Abbreviato est une composition musicale pour clarinette solo écrite par Petar Bergamo (en), pour le clarinettiste Milenko Stefanović (en), qui en donne la première représentation le 16 mars 1966 lors d'une tournée de concert au Royaume-Uni, et l'enregistre, la même année, pour PGP-RTB (en).

La pièce est publiée par Universal Edition (no 17273) en 1981.

Universal Edition
Universal Edition (UE) est une maison d'édition musicale internationale, basée à New York, à Vienne et à Londres.

Elle a été créée comme « Universal Edition Actiengesellschaft » à Vienne en 1901, alors en Autriche-Hongrie. Avant 1910, l'entreprise se spécialisa dans les œuvres de compositeurs contemporains.
Cédric de Pierrepont
Cédric de Pierrepont, né le 17 juillet 1986 à Ploemeur (France) et mort au combat dans la nuit du 9 au 10 mai 2019 près de Gorom-Gorom (Burkina Faso), est un officier marinier français des commandos marine.

Croix de la Valeur militaire
La croix de la Valeur militaire est une décoration militaire française créée en 1956.

Elle est destinée à récompenser le personnel civil et militaire rattaché au ministère des Armées et depuis 2011 les unités ayant accompli une ou des actions d'éclat en opérations extérieures. Elle peut également être attribuée à du personnel civil et militaire étranger et à des unités étrangères ayant accompli une action d'éclat au cours d'une mission aux côtés de militaires français.
Baked beans
Les baked beans sont des haricots blancs cuits dans une sauce tomate aromatisée. Traditionnellement, ils sont cuisinés au four, mais ils sont souvent mijotés dans une casserole, en dépit du nom. C’est un plat typique du petit déjeuner anglais.

Ils se mangent souvent avec du pain de mie, frit ou grillé (baked beans on toast, ou simplement beans on toast). Les Britanniques les mangent aussi avec des pommes de terre au four, du bacon ou des saucisses.

Pomme de terre au four
Une pomme de terre au four est le résultat comestible de la cuisson  à sec d'une pomme de terre. Quand elle est bien cuite, une pomme de terre au four a une chair moelleuse et la peau croustillante. Elle peut être servie avec des garnitures variées telles que beurre, fromage, jambon ou  poulet.

Dans d'autres cuisines les garnitures sont totalement ou essentiellement végétales.
Saison 2014 des Rockies du Colorado
La saison 2014 des Rockies du Colorado est la 22e saison en Ligue majeure de baseball pour cette équipe.

Gagnants de 66 matchs contre 96 défaites, les Rockies passent du dernier à l'avant-dernier rang de la division Ouest de la Ligue nationale en 2014, mais perdent 8 matchs de plus que la saison précédente. Il s'agit d'une 4e saison perdante de suite pour la franchise. Favori à la mi-saison au titre annuel de joueur par excellence de la ligue, Troy Tulowitzki se blesse à la hanche et son année se termine après 91 parties. Les blessures forcent Carlos González, Michael Cuddyer et Jhoulys Chacín à l'inactivité pour de longues périodes. À sa première année au Colorado, Justin Morneau remporte le championnat des frappeurs de la Ligue nationale.

Rockies du Colorado
Les Rockies du Colorado (Colorado Rockies en anglais) sont une franchise de baseball des Ligues majeures de baseball située à Denver, Colorado. Ils évoluent dans la division Ouest de la Ligue nationale.