hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Croc-Blanc (série télévisée)
Croc-Blanc (White Fang) est une série télévisée franco-néozélando-canadienne en 25 épisodes de 26 minutes, diffusée du 17 septembre 1993 au 10 février 1995 au Canada sur le réseau CBC.

En France, seuls les 26 épisodes de la saison 1 ont été diffusés à partir du 17 septembre 1993 sur M6.

CBC Television
CBC Television est un réseau de télévision canadien anglophone détenu par la Société Radio-Canada / Canadian Broadcasting Corporation, le radiodiffuseur public national. Son équivalent en langue française est ICI Radio-Canada Télé.

Bien que la CBC soit soutenue par un financement public, le réseau complète ce financement avec des revenus publicitaires, contrairement à CBC Radio (et les réseaux de télévision publiques de la plupart des autres pays) qui sont sans publicité. Sa programmation actuelle est généraliste et s'adresse à un public plus large que les autres services de télévision publics tels que le Public Broadcasting Service (PBS) aux États-Unis.
Château des Princes-Électeurs
Les châteaux des Princes-Électeurs (en allemand kurfürstliche Schlösser) étaient les résidences des souverains, qui à l'époque du Saint-Empire romain germanique appartenaient à l'électorat du roi des Romains.

Les châteaux répondant à cette description sont :

le château des Princes-Électeurs, à Aschaffenbourg ;

le château des Princes-Électeurs, à Bonn ;

le château des Princes-Électeurs, à Coblence ;

le château des Princes-Électeurs, à Mayence ;

le château des Princes-Électeurs, à Heidelberg ;

le château des Princes-Électeurs, à Schwetzingen ;

le château des Princes-Électeurs, à Mannheim.

Schwetzingen
Schwetzingen  est une ville allemande située dans la vallée du Rhin, dans le nord-ouest du Bade-Wurtemberg, à 10 km environ au sud-ouest de Heidelberg et 15 km au sud-est de Mannheim. Son attraction principale est le château de Schwetzingen.

Le nombre d'habitants au 30 septembre 2005 était de 22 436. La ville est surtout connue en tant qu'ancienne résidence d'été des électeurs palatins.

Un festival de musique, le Festival de Schwetzingen, s'y déroule en mai et début juin.
Canada aux Jeux olympiques d'été de 2008
Le Canada participe aux Jeux olympiques d'été de 2008 à Pékin. Les athlètes canadiens ont participé à tous les Jeux olympiques d'été depuis 1900, excepté lors du boycott de 1980.

En raison des réactions de la Chine face aux manifestations tibétaines survenues en mars 2008, un éventuel boycott national des Jeux fut abordé. Toutefois, Chris Rudge, président du Comité olympique canadien, affirma : « nous ne soutiendrons pas un boycott, certainement pas en ce moment. »

En 2013, le Biélorusse Andrei Mikhnevich, initialement médaillé de bronze du lancer du poids à ces Jeux, est convaincu de dopage à partir d'échantillons prélevés lors des championnats du monde de 2005 et réexaminés a posteriori. Il est disqualifié à vie et tous les résultats obtenus par le Biélorusse depuis août 2005 sont annulés y compris sa médaille olympique réattribuée au Canadien Dylan Armstrong.

Championnats du monde d'athlétisme 2005
Les 10es Championnats du monde d'athlétisme se sont tenus du 6 août au 14 août 2005 au stade olympique d'Helsinki en Finlande, déjà organisatrice des premiers championnats du monde en 1983.

La compétition aurait dû avoir lieu à Londres, mais le nouveau stade de Wembley ne pouvant être terminé à temps, l'IAAF décida de leur retirer l'organisation. Londres avait remporté l'organisation devant les villes de Berlin, Bruxelles, Budapest, Helsinki, Moscou et Rome.

Les épreuves de cette 10e édition des championnats du monde furent retransmises par la télévision dans 192 pays ; c'est 10 de mieux qu'à Paris deux ans auparavant. 1 688 athlètes de 191 délégations étaient présents. Est ajoutée une épreuve par rapport au programme des derniers championnats du monde : le 3 000 mètres steeple féminin.

Ces championnats du monde 2005 furent marqués par de très mauvaises conditions météorologiques.
Le Disparu des Canaries
Le Disparu des Canaries est le 106e roman de la série SAS, écrit par Gérard de Villiers et publié en 1992 aux éditions Gérard de Villiers. Comme tous les SAS parus au cours des années 1990, le roman a été édité lors de sa publication en France à 200 000 exemplaires.

L'action se déroule courant 1991 ou 1992 aux Îles Canaries et à Gibraltar.

Malko Linge est chargé d'enquêter sur la mort hautement suspecte d'un richissime magnat de la presse et de retrouver le plus vite possible des documents secrets. Il va entrer en concurrence avec une équipe du Mossad qui recherche la même chose que lui, ainsi qu'une équipe des services secrets iraniens.

Ministère du Renseignement de la république islamique d'Iran
Le ministère du Renseignement de la république islamique d'Iran (en persan : وزارت اطلاعات جمهوری اسلامی ایران) ou VAJA (en persan : واجا) est la principale agence de renseignement iranienne et membre du Conseil de coordination du renseignement. Il est aussi connu sous son ancien nom de VEVAK, acronyme de Vezārat-e Ettelā'at va Amniat-e Keshvar.

Élément essentiel de l'appareil de sécurité de la république islamique, il est particulièrement bien financé et équipé au regard des autres ministères, constituant souvent le bras armé de la politique étrangère du gouvernement iranien. Jusqu'à sa récente réorganisation, il a souvent été accusé de participer à des activités extra-territoriales, notamment l'assassinat d'opposants politiques et d'étrangers ciblés par le régime et l'entraînement et le financement du Hezbollah.

Depuis le 25 août 2021, Esmaïl Khatib est le ministre du Renseignement de la république islamique d'Iran.
Muir Mathieson
James Muir Mathieson, né le 24 janvier 1911 à Stirling (Écosse), décédé le 2 août 1975 à Oxford (Angleterre), est un chef d'orchestre et compositeur écossais, qui a assuré la direction musicale de nombreux films britanniques et américains.

William Walton
William « Turner » Walton est un compositeur britannique né à Oldham dans le Lancashire (aujourd'hui dans le Grand Manchester) le 29 mars 1902 et mort à Ischia en Italie le 8 mars 1983.

D'abord surnommé « l’enfant terrible de la musique anglaise » à la fois pour son talent et son modernisme, il gagnera une renommée internationale.
Salomon Gluck
Salomon (Abraham Salomon) Gluck (5 novembre 1914, Zurich - vers le 20 mai 1944 en Lituanie ou Estonie) est un médecin français et un membre de la Résistance disparu - assassiné - en déportation. Il a été déporté de France vers les pays baltes dans le convoi n° 73 du 15 mai 1944.

Œuvre de secours aux enfants
L’Œuvre de secours aux enfants (OSE) est une association destinée au secours des enfants et à l'assistance médicale aux Juifs persécutés. Elle a secouru plusieurs milliers d'enfants juifs pendant la Seconde Guerre mondiale.
Gouvernement Duplessis I
Le mandat du premier gouvernement de Maurice Duplessis, devenu premier ministre du Québec à la suite de la victoire de l'Union nationale aux élections générales du 17 août 1936, s'étendit du 26 août 1936 au 8 novembre 1939. Il obtint plus tard un second mandat, de 1944 à 1959.

Philippe Hamel
Philippe Hamel, né le 12 octobre 1884 à Québec et mort dans la même ville le 22 janvier 1954, est un dentiste et homme politique québécois. Il s'est surtout fait connaître, au cours des années 1930, par sa lutte contre les compagnies hydroélectriques privées et pour la nationalisation de l'électricité.
Littérature slovène
La littérature slovène est écrite en langue slovène, ou en Slovénie ou par des auteurs slovènes (diaspora comprise) : 2,1 millions d'habitants (estimation 2018, pour 1 million vers 1850, et 2 vers 2005).

Vladimir Bartol
Vladimir Bartol, né le 24 février 1903 à Trieste dans le Littoral autrichien et mort le 12 septembre 1967 à Ljubljana, est un écrivain slovène. Son roman Alamut (1938), traduit dans de nombreuses langues, l'a fait connaître mondialement.
Terby (cratère martien)
Terby est un cratère d'impact de 174 km de diamètre situé sur Mars dans le quadrangle d'Iapygia par 28,0° S et 74,1° E, en bordure septentrionale d'Hellas Planitia.

Ce cratère aurait pu contenir de l'eau liquide puis solide au Noachien et à l'Hespérien, comme le laissent penser l'observation d'argile et de couches sédimentaires.

Noachien
Le Noachien est la première des trois époques (ou le premier éon) de la géologie martienne — la suivante est l'Hespérien, caractérisée par une intense activité volcanique. Les terrains noachiens sont caractérisés par leur forte cratérisation et, notamment, l'abondance de grands cratères d'impact de plusieurs dizaines, voire centaines de kilomètres de diamètre, ainsi que par la présence de bassins d'impact de plusieurs milliers de kilomètres de diamètre. Sur l'échelle des temps géologiques martiens, le Noachien date de plus de 3,7 milliards d'années selon l'échelle de Hartmann & Neukum, ou de plus de 3,5 milliards d'années selon l'échelle de Hartmann standard.
Lac de Tenno
Le lac de Tenno (lago di Tenno en italien, Tennosee ou Thennersee en allemand) est situé dans la commune de Tenno (province autonome de Trente), à quelques pas du village médiéval de Canale di Tenno. Le bassin est d’origine unique et a été formé à la suite du glissement de terrain qui a bloqué le cours de son affluent.

Le lac a une superficie d’environ 195 m2, est le sixième plus grand lac dans la région du Trentin.

Province autonome de Trente
La province autonome de Trente, communément appelée Trentin, est une province italienne située dans le Nord-Est du pays, ayant pour chef-lieu la ville de Trente, qui lui a donné son nom. Le Trentin s'articule sur un axe principal constitué par l'ample sillon longitudinal du fleuve Adige, avec à l'ouest les Alpes rhétiques méridionales et à l'est les Dolomites.

En tant que composante de la région autonome du Trentin-Haut-Adige, elle appartient, avec la Vénétie et le Frioul-Vénétie Julienne, à la macro-zone du Triveneto. La province est également l'une des trois entités territoriales qui, avec le Tyrol autrichien et le Haut-Adige, constituent l'Eurorégion Tyrol-Haut-Adige-Trentin.

Bien que la langue maternelle de la grande majorité de la population soit l'italien, de nombreux dialectes locaux sont utilisés dans l'intégralité du territoire, avec des variations bien distinctes. Les principales minorités linguistiques sont germanophones (cimbres et mochènes) et ladines.
Võta või jäta
Võta või jäta est un film dramatique estonien réalisé par Liina Triškina-Vanhatalo et sorti en 2018.

Le film est sélectionné comme entrée estonienne pour l'Oscar du meilleur film en langue étrangère à la 91e cérémonie des Oscars qui se déroulera en 2019.

Cinéma estonien
De par la taille du pays (1 500 000 habitants estimation 2019), le cinéma estonien produit relativement peu de films chaque année, une demi-douzaine de longs métrages environ, souvent moins.

Grâce aux festivals, au travail des cinémathèques et à l'intégration dans l'Union européenne en 2004, on commence à le découvrir à l’étranger, notamment à travers ses documentaires et ses films d’animation.
Sooperdooperlooper
Sooperdooperlooper sont des montagnes russes en métal du parc Hersheypark, situé à Hershey, en Pennsylvanie, aux États-Unis. Ce sont les premières montagnes russes avec un looping de la côte Est des États-Unis.

Hershey (Pennsylvanie)
Hershey est une ville de Pennsylvanie dans le Nord-Est des États-Unis, dans le comté du Dauphin. La commune est située à 23 km à l'est de Harrisburg et fait partie de la zone statistique Harrisburg-Carlisle. Elle comptait en 2020 près de 14 000 habitants.

La ville s'est développée autour d'une usine de confiseries chocolatée construite en 1903 par Milton S. Hershey qui a donné son nom à la ville. Par la présence de cette société,  Hershey's, la ville est surnommée Chocolatetown, USA.
La Famille (Chagall)
La Famille est un tableau réalisé par le peintre français Marc Chagall en 1976. Cette huile sur toile se compose de différents personnages et d'une chèvre disposés autour d'un paysage urbain représentant Vitebsk, aujourd'hui en Biélorussie. Elle est conservée dans une collection privée.

Paysage urbain
Le paysage urbain est un paysage situé en ville, marqué par une anthropisation prononcée de l'environnement, mais peut également être fortement végétalisé dans certaines banlieues aisées peu denses, ou dans des parcs urbains.
Henry Carteret (1er baron Carteret)
Henry Frederick Carteret, 1er baron Carteret (1735-1826) de Hawnes, Bedfordshire (connu jusqu'en 1776 sous le nom de l'honorable Henry Frederick Thynne) est député de Staffordshire (1757-1761), de Weobley dans le Herefordshire (1761-1770) et est maître de la maison du roi George III 1768-1771. Il est le bailli héréditaire de Jersey 1776-1826.

Staffordshire
Le Staffordshire (/ˈstæfədʃə(ɹ)/, abrégé en Staffs) est un comté non métropolitain et cérémonial du centre de l'Angleterre faisant partie de la région des Midlands de l'Ouest. Il est composé des districts de Cannock Chase, East Staffordshire, Lichfield, Newcastle-under-Lyme, South Staffordshire, Stafford, Staffordshire Moorlands, Stoke-on-Trent et Tamworth.

Les deux villes principales du comté sont Stafford (chef-lieu) et Stoke-on-Trent. En 2011, il compte 1 098 300 habitants.

Le Trent prend sa source dans le Staffordshire.
Hôtel de Nevers (rue de Richelieu)
L'hôtel de Nevers est un hôtel particulier situé 12, rue Colbert et 58 bis, rue de Richelieu à Paris, en France. Constitué à l'origine d'une aile de 144 mètres située le long de la rue de Richelieu, il ne reste aujourd'hui qu'un modeste vestige du bâtiment originel. Seule demeure la partie située à l'angle de la rue Colbert et de la rue de Richelieu, côté nord, dénommée encore aujourd'hui hôtel de Nevers. La propriété du bâtiment relève de la Bibliothèque nationale de France.

Robert de Cotte
Robert de Cotte est un architecte français né en 1656 et mort le 15 juillet 1735 à Passy. Il est l'un des grands architectes français dans la lignée des Mansart : il sera l'élève de Jules Hardouin-Mansart, avant de devenir son beau-frère et son principal collaborateur.
Route d'Occitanie 2020
La 44e édition de la Route d'Occitanie a lieu du 1er au 4 août 2020. La course est tracée en Occitanie sur quatre étapes entre Saint-Affrique et Rocamadour pour un parcours total de 720 kilomètres.

Elle fait partie du calendrier UCI Europe Tour 2020 en catégorie 2.1. Exceptionnellement, la première étape fait office de deuxième manche de la Coupe de France. Cette épreuve marque le retour à la compétition en France, après plus de quatre mois d'interruption dû à la pandémie de Covid-19.

Lilian Calmejane
Lilian Calmejane, né le 6 décembre 1992 à Albi, est un coureur cycliste français, professionnel de 2016 à 2024. Il a notamment remporté une étape sur le Tour de France et sur le Tour d'Espagne. Il met fin à sa carrière cycliste au terme de la saison 2024, pour se tester sur des trails et des triathlons.
Tournoi de tennis de San Diego
Le tournoi de San Diego est un tournoi de tennis masculin classé en catégorie ATP World Tour 250 et féminin classé en catégorie WTA 500 se disputant à San Diego sur dur.

Le tournoi féminin faisait partie des US Open Series. Avec quatre succès chacune, Tracy Austin et Steffi Graf détiennent le record de victoires en simple, la première les ayant enchaînés consécutivement entre 1979 et 1982. En 2014, le tournoi féminin disparaît du calendrier. Il réapparait lors de la saison 2022.

En septembre 2021, à la suite de la réorganisation du calendrier provoquée par la pandémie de Covid-19, l'ATP organise un tournoi de catégorie ATP 250 qui est renouvelé l'année suivante.

US Open Series
L'US Open Series est un système mis en place par la fédération américaine de tennis à partir de 2004 consistant à attirer les joueurs les plus prestigieux de l'ATP et de la WTA.

C'est une série de 5 tournois chez les hommes comme chez les dames, en Amérique du Nord ( États-Unis et  Canada) qui débute en juillet et se termine avec la dernière levée de Grand Chelem de la saison : l'US Open. À l'issue de cette tournée nord américaine (avant l'US Open) un classement est effectué désignant un vainqueur, un dauphin et un troisième. Par la suite, selon le tour atteint par ces joueurs et joueuses à l'US Open, ceux-ci reçoivent une prime. Cette dernière pouvant aller jusqu'à 1 million de dollars pour tout joueur ou joueuse vainqueur de l'US Open Series et de l'US Open dans la foulée.

Kim Clijsters en 2005, Roger Federer en 2007, Rafael Nadal en 2013 et Serena Williams en 2013 et 2014 sont les seuls joueurs à avoir remporté l'US Open Series et l'US Open consécutivement.
Kenneth White
Kenneth White, né le 28 avril 1936 à Glasgow (Écosse) et mort le 11 août 2023 à Trébeurden (Côtes-d'Armor), est un poète, écrivain et essayiste britannico-français.

Professeur d’université, il a animé notamment un séminaire « Orient et Occident ». Il est l’auteur de plus d’une centaine de livres d’artistes et crée en 1989 l’Institut International de géopoétique.

Jack London
Jack London, né John Griffith Chaney le 12 janvier 1876 à San Francisco et mort le 22 novembre 1916 à Glen Ellen, Californie,,,,, est un écrivain américain dont les thèmes de prédilection sont l'aventure et la nature sauvage.

Il est l'auteur de L'Appel de la forêt et d'autres romans célèbres (Croc-Blanc, Le Talon de fer) — dont certains (Martin Eden, Le Cabaret de la dernière chance) présentent plusieurs éléments autobiographiques — ainsi que plus de deux cents nouvelles (dont cent soixante-quinze publiées de son vivant).

Bien que cet aspect de son œuvre soit généralement négligé, il a tiré aussi de ses lectures et de sa propre vie de misère l’inspiration pour de nombreux ouvrages très engagés.
Carlsenøya
Carlsenøya est une petite île du Svalbard dans le Détroit d'Hinlopen. Elle fait partie de l'archipel des Rønnbeckøyane. Elle est située au nord-est du Cap Weyprecht.

Elle est formée de falaises de basalte ne dépassant pas les 10 m d'altitude

Les îles les plus proches sont celles de Qvaleøya, située 350 m à l'ouest et Nedrevågøya, située 2,4 km à l'est.

L'île a été découverte en 1867 par Nils Fredrik Rønnbeck, un explorateur polaire suédo-norvégien.

L'île doit son nom à Elling Carlsen, navigateur et explorateur norvégien.

La faune de l'île se résume principalement aux ours polaires.

Détroit de Hinlopen
Le détroit de Hinlopen, en norvégien Hinlopenstretet, est un détroit de la mer de Barents séparant les îles norvégiennes du Spitzberg et de la terre du Nord-Est, dans l'archipel du Svalbard.

Le passage est large de 62 kilomètres à son entrée et de 8,3 km dans sa partie la plus étroite pour une longueur totale de 165 kilomètres. Cette distance inclut deux chenaux maritimes, l'un au sud nommé Sørporten, l'autre 
au nord, le Nordporten. Le détroit tire son nom du Néerlandais Thijmen Jacobsz Hinlopen, marchand, chasseur à la baleine et négociant en fourrures et a d'abord porté le nom de détroit de Thomas Smith.
Tamzin Outhwaite
Tamzin Outhwaite (née le 5 novembre 1970 à Ilford, Essex) est une actrice anglaise. Elle est connue pour ses différents rôles dans des séries télévisées tels que le soap opera EastEnders et la série dramatique Hôtel Babylon diffusés sur la BBC, ou plus récemment dans The Fixer sur ITV1 et tout dernièrement dans Paradox sur la BBC.

Ilford (ville)
Ilford est une ville anglaise située dans la banlieue est de Londres, dans le borough londonien de Redbridge, duquel elle est le centre administratif. Les circonscriptions électorales d'Ilford South et Ilford North tirent leur nom de la ville.
Richard Warren
Richard Warren, né vers 1578 et mort vers 1628, est un passager du Mayflower et signataire du Mayflower Compact.

Grâce à leurs sept enfants, Richard Warren et de sa femme Elizabeth (née Walker), ont aujourd'hui beaucoup de descendants. Certains descendants notables comprennent Ulysses S. Grant, Franklin Delano Roosevelt, Alan Shepard, Orson Welles, Laura Ingalls Wilder ou encore Ernest Hemingway.

Mayflower Compact
Le Mayflower Compact ou pacte du Mayflower est un pacte rédigé par les Pères pèlerins (Pilgrim Fathers) lors du voyage à bord du Mayflower entre Plymouth en Angleterre et la colonie de Plymouth dans le Massachusetts actuel. Il a été signé par un peu moins de la moitié des colons le 21 novembre 1620 (11 novembre julien). Ce pacte, un accord passé entre les colons pour l’administration de la colonie de Plymouth, est souvent désigné comme la base de la constitution des États-Unis.
Poraqueiba guianensis
Poraqueiba guianensis est une espèce de plantes à fleurs appartenant à la famille des Metteniusaceae (anciennement des Icacinaceae). Il s'agit d'un arbuste rare de l'espèce type du genre Poraqueiba Aubl..

En Guyane, on on le connaît sous les noms de Umari (Portugais), Gris-gris, Minquart (Créole), Boliquin, Nion-oudou (Paramaka).

Au Suriname, on l'appelle Jakanta, Gewone jakanta (Sranan tongo), Marisiballi (Arawak).

Sranan
Le sranan (forme courte, également sranan tongo ou sranantongo « langue du Suriname », appelé aussi créole surinamien ; en néerlandais Surinaams ; en anglais Surinamese ou Surinamese Creole) est un créole utilisé comme lingua franca au Suriname.
Tournoi de tennis de Palerme (WTA 2012)
Le tournoi de tennis de Palerme est un tournoi de tennis professionnel féminin. L'édition 2012, classée en catégorie International, se dispute du 9 au 15 juillet 2012.

Sara Errani remporte le simple dames. En finale, elle bat Barbora Záhlavová Strýcová, décrochant à cette occasion le 6e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Renata Voráčová et Barbora Záhlavová Strýcová.

Sara Errani
Sara Errani, née le 29 avril 1987 à Massa Lombarda (Ravenna) en Italie, est une joueuse de tennis italienne.

Professionnelle depuis 2002, elle a remporté 9 titres WTA en simple et elle a atteint 10 autres finales dont une à Roland-Garros. Son palmarès est plus important en double, avec 36 titres sur le circuit principal et 17 finales perdues, réalisant notamment le Grand Chelem doré en carrière avec 6 titres majeurs (Roland-Garros 2012 et 2025, l'US Open 2012, l'Open d'Australie 2013 et 2014 et Wimbledon 2014) et la médaille d'or olympique aux Jeux de Paris en 2024. Elle a également remporté trois titres en double mixte : l’US Open 2024 et 2025 et Roland-Garros 2025. Elle a aussi contribué à cinq reprises à la victoire de l'Italie en Fed Cup, en 2009, 2010, 2013, 2024 et 2025.
Robert Southwell
Saint Robert Southwell, né en fin d’année 1561 à Horsham St Faith (en), (Norfolk, Angleterre) et mort (exécuté) le 21 février 1595 à Londres (Angleterre) est un prêtre et poète jésuite anglais canonisé par l'Église catholique. Condamné pour trahison et exécuté par pendaison in odium fidei , il est considéré comme martyr pour la foi. Sa canonisation eut lieu le 25 octobre 1970. Il est commémoré le 21 février selon le Martyrologe romain, et le 4 mai avec l'ensemble des martyrs d'Angleterre et du pays de Galles.

Calendrier des saints
Le Calendrier des saints est une façon chrétienne traditionnelle d'organiser l'année liturgique. Il associe chaque jour à un ou plusieurs saints et les jours sont nommés selon le saint du jour. Ainsi, dans la France rurale d'autrefois, les baux et contrats de travail étaient révisés à la Saint-Martin.

La coutume se développa chez les premiers chrétiens de fêter les martyrs à la date anniversaire de leur mort, appelée en latin dies natalis (« jour de naissance »). Dans les Églises d'Orient, le calendrier des saints est appelé ménologe.