hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Dixième district congressionnel de l'État de Washington
Le 10e district congressionnel de Washington est un district situé dans l'ouest de l'État de Washington. Le district est centré sur la capitale de l'État, Olympia, et comprend des parties des comtés de Thurston et Pierce (y compris des parties de Tacoma). Il a été créé après le recensement des États-Unis de 2010, qui a accordé à Washington un siège supplémentaire au Congrès, portant le nombre de sièges attribués à l'État de 9 à 10, et a élu Denny Heck comme son premier Représentant aux  Élections de 2012. Marilyn Strickland a été élue en 2020 pour le remplacer après sa retraite pour se présenter au poste de Lieutenant-Gouverneur.

Comté de Mason (Washington)
Le comté de Mason (anglais : Mason County) est un comté de l'État américain de Washington. Il est situé dans l'ouest de l'État, dans la péninsule Olympique. Son siège est Shelton. Selon le recensement de 2010, sa population est de 60 699 habitants.
Leet speak
Le leet speak (en leet speak : 1337 5|*34|<), de l'anglais « elite speak » (littéralement, « langage de l'élite »), est un système d'écriture utilisant les caractères alphanumériques ASCII d'une manière peu compréhensible pour le néophyte (appelé noob et déclinaisons) pour s'en démarquer.

Le principe est d'utiliser des caractères graphiquement voisins des caractères usuels, par exemple « 5 » au lieu de « S », « 7 » au lieu de « T » ou de façon moins évidente « |_| » au lieu de « U » et « |< » au lieu de « K », sans respect de l'orthographe ou des majuscules.

Ce système d'écriture se retrouve chez certains geeks technophiles, utilisateurs de jeux en réseau et demosceners.

Demomaking
Les démos sont des productions informatiques mêlant graphismes, musiques et animation dans un but esthétique ou technique. On peut les comparer à des clips musicaux, ou encore à des ride en images de synthèse.

Les démos sont réalisées par des groupes de demomakers, des passionnés d'informatique. Généralement, les démos sont calculées en temps réel, doivent tenir dans un espace mémoire restreint, et sont peu ou pas interactives.

Pour les demomakers, le but des démos est de concourir dans des concours de maîtrise technique ou artistique. Ainsi, le but du demomaking est de repousser le plus loin possible les limites de l'ordinateur : il s'agit de réaliser des prouesses techniques dans les domaines de l'image, du son et de la programmation.
Rachid Nakhlé
Rachid Nakhle (en arabe: رشيد نخلة), né en février 1873 à Barouk (Moutassarifat du Mont-Liban) et mort en 1939, était un poète, écrivain, journaliste, et homme politique libanais. Il est notamment connu pour avoir écrit les paroles de l'hymne national du Liban.

Sidon
Sidon ou Saïda en francais (en phénicien 𐤑𐤃𐤍 / Ṣīdūn ; en grec ancien : Σιδών / Sidṓn ;  en arabe : صيدا / ṣaydā) est une ville du Liban. Elle fut dans l'Antiquité l'une des plus grandes villes de la Phénicie. La ville était construite sur un promontoire s'avançant dans la mer. Ce fut le plus grand port de la Phénicie sous son roi Zimrida (en), au XIVe siècle av. J.-C. Elle est aussi appelée Sagette ou Sayette durant les Croisades (nom donné par les Francs) et Sidon dans la Bible. Son nom signifie « pêcherie ».

Elle possède une longue et riche histoire et traversa les siècles avec des destinées diverses au contact des différents peuples qui la contrôlèrent, les Phéniciens, les Assyriens qui la ruinèrent en 677 av. J.-C., les Perses achéménides, les Macédoniens, les Séleucides, les Romains et plus tard les Croisés, les Arabes, les Ottomans, et les Français. La ville moderne est aujourd'hui l'une des plus importantes du Liban.
Comté d'Hochelaga
Le comté d'Hochelaga était un comté municipal du Québec ayant existé entre 1855 et 1912.

Le territoire qu'il couvrait est aujourd'hui compris dans la région administrative de Montréal et correspond au centre et à l'est de l'agglomération de Montréal, moins le territoire de la cité de Montréal dans ses limites de 1855. Son chef-lieu était la municipalité de Longue-Pointe.

En 1912, la plus grande partie du territoire du comté avait été annexée par la Cité de Montréal, ou était constituée de municipalités ayant le statut de ville ou de cité, et n'était donc plus sous la juridiction du Conseil de comté. Par conséquent, la partie restant sous cette juridiction a été transférée au comté de Laval. Les municipalités concernées étaient la paroisse et le village de Sault-au-Récollet, la paroisse de Rivière-des-Prairies, la paroisse de Saint-Léonard-de-Port-Maurice et la paroisse de L'Enfant-Jésus-de-la-Pointe-aux-Trembles.

Saint-Léonard (Montréal)
Saint-Léonard est un arrondissement de Montréal, au Québec. Situé dans le nord-est de la ville, il a une superficie de 13,52 km2 et une population de 79 495 habitants en 2021. Arrondissement majoritairement résidentiel et commercial, il est notamment reconnu pour sa présence notable d'Italo-Québécois.

Le nom officiel de l'ancienne municipalité était Saint-Léonard-de-Port-Maurice en référence à Léonard de Port-Maurice. Il rappelle aussi la mémoire de Léonard Chaigneau, sulpicien arrivé au Canada en 1688.
Lesley Chesterman
Lesley Chesterman, né le 14 mars 1967 à Montréal, est une critique culinaire, journaliste et autrice québécoise. Formée en pâtisserie à l'Institut de tourisme et d'hôtellerie du Québec (ITHQ), elle s'est imposée comme une figure influente de la gastronomie montréalaise grâce à ses chroniques dans The Gazette, ses interventions à la radio et ses publications.

The Gazette
The Gazette (ou Montreal Gazette), fondé en 1778, est le principal quotidien de langue anglaise publié au Québec. Établi à Montréal, il est disponible partout au Québec et dans les provinces anglophones du Canada.

C'est une filiale de Postmedia Network, un groupe de presse canadien détenu par le fonds américain Chatham Asset Management.
Jean de Reszke
Jean de Reszke est un ténor d'opéra et pédagogue d'origine polonaise, né Jan Mieczysław Reszke à Varsovie (Pologne) le 14 janvier 1850, décédé à Nice (Alpes-Maritimes) le 3 avril 1925.

Il est, selon Rodolfo Celletti, « la dernière incarnation du mythe du ténor romantique auquel avait donné naissance Mario » et le ténor par excellence de la belle époque.

Aida
Aïda

Aida (Aïda en français) est un opéra en quatre actes de Giuseppe Verdi, sur un livret d'Antonio Ghislanzoni d'après une intrigue d'Auguste Mariette, créé le 24 décembre 1871 à l'opéra khédival du Caire.
Ágii Apóstoli (Attique)
Ágii Apóstoli (grec moderne : Άγιοι Απόστολοι) est une localité située dans le dème d'Oropós, dans le district régional d'Attique de l'Est, dans la périphérie d'Attique, en Grèce.

Selon le recensement de 2021, elle compte 2 702 habitants.

Attique de l'Est
L’Attique de l’Est est un des 74 districts régionaux de Grèce. Elle fait partie de la périphérie de l’Attique. Elle recouvre la partie est de l’agglomération athénienne ainsi que la région s’étendant plus au nord et à l’est. Avant la réforme Kallikratis entrée en vigueur le 1er janvier 2011, elle avait le statut de nome avec la même étendue.
Debs
Eugene Victor Debs (1855-1926), homme politique américain

Henri Debs (1932-2013), musicien français

Joseph Debs (1833-1907), évêque de l’Église catholique libanais

Disques Debs, label discographique antillais

Sébastien Debs (1992-), joueur esport français

Eugene Victor Debs
Eugene Victor Debs, né le 5 novembre 1855 à Terre Haute dans l'Indiana et mort le 20 octobre 1926 à Elmhurst dans l'Illinois, est un homme politique américain socialiste, syndicaliste et révolutionnaire. Il est un des fondateurs du syndicat des Industrial Workers of the World (IWW, « Travailleurs Industriels du Monde »). Figure emblématique du mouvement socialiste américain au début du XXe siècle, il consacra sa vie à la cause des travailleurs qu'il qualifie de « devoir d'amour ». Son discours « Speech of sedition » (« Discours de sédition ») prononcé le 16 juin 1918 depuis la ville de Canton, dans l'Ohio, est connu dans le monde entier.

Il fut candidat du Parti socialiste d'Amérique aux élections présidentielles à cinq reprises.
Treg Brown
Tregoweth Edmond Brown dit Treg Brown, né le 4 novembre 1899 à Gilbert dans le Comté de Saint Louis et mort le 28 avril 1984) à Irvine, est un monteur et ingénieur du son du cinéma américain. Il a été responsable des effets spéciaux sonores et des montages à partir de 1940 à la Warner Bros, notamment sur de très nombreux dessins animés de Looney Tunes, Merrie Melodies et Private Snafu.

Private Snafu
Le soldat Snafu, ou Private Snafu, est le titre et le nom du personnage principal d'une série de courts-métrages de dessin animé américains produits pendant la Seconde Guerre mondiale par les studios de la Warner Bros. Cartoons pour le compte de l’Armée américaine.
Erik Heiberg
Erik Heiberg (né le 24 janvier 1916 à Christiania, et mort le 30 décembre 1996 à Oslo) est un skipper norvégien.

Il participe aux Jeux olympiques d'été de 1952 en participant à l'épreuve du 6 mètres et remporte la médaille d'argent de la compétition. Il meurt à l'âge de 80 ans.

Jeux olympiques d'été de 1952
Les Jeux olympiques d'été de 1952, Jeux de la XVe olympiade de l'ère moderne, sont célébrés à Helsinki du 19 juillet au 3 août 1952. La capitale finlandaise avait été choisie pour organiser les Jeux olympiques de 1940 en remplacement de ceux de Tokyo, mais ces derniers sont annulés pour cause de Seconde Guerre mondiale.

Ces Jeux marquent le retour de l'Allemagne et du Japon, ainsi que la première participation olympique de l'Union des républiques socialistes soviétiques (la Russie était absente depuis la révolution bolchévique de 1917). En pleine Guerre froide, les organisateurs décident de scinder le village olympique en deux : les pays occidentaux d'un côté et les pays issus du bloc soviétique de l'autre.

Côté compétition, 69 nations et 4 955 athlètes (dont 519 femmes) prirent part à 149 épreuves dans 17 sports. Le héros incontesté de ces Jeux est le Tchécoslovaque Emil Zátopek qui remporte trois titres olympiques en athlétisme (le 5 000 m, le 10 000 m et le marathon).
Uncle Samsik
Uncle Samsik (hangeul : 삼식이 삼촌 ; hanja : 三食이 三寸 ; RR : Samsigi samchon ; MR : Samshigi samch'on ; litt. « Oncle Samsik ») est une série télévisée sud-coréenne de 16 épisodes en 45 minutes, créée par Shin Yeon-shick et diffusée entre le 15 mai et le 19 juin 2024 sur la plateforme Disney+ via Star,.

Il s'agit de la première série télévisée de Song Kang-ho après 32 ans de carrière.

Académie militaire de Corée
L'Académie militaire de Corée (en hangul : 대한민국 육군사관학교) est une université nationale de Corée du Sud située à Séoul dans le quartier de Nowon-gu. Elle a la charge de la formation des élèves officiers des forces armées de la république de Corée.
Eva-Lis Wuorio
Eva-Lis Wuorio, née le 12 novembre 1918 à Viipuri (ville aujourd'hui nommée Vyborg depuis son annexion par la Russie en 1940), dans la province de Viipuri, et décédée en 1988 à Ruovesi, dans la région du Pirkanmaa, en Finlande, est une romancière canadienne d’origine finlandaise, auteur de roman d'espionnage et de littérature d'enfance et de jeunesse.

Province de Viipuri
La province de Viipuri (finnois : Viipurin lääni, suédois : Viborgs län ou Wiborgs län), appelée gouvernement de Vyborg de 1743 à 1917, est une ancienne province de la Finlande, indépendante de 1917 à 1947. Aujourd'hui elle fait partie de l'oblast de Léningrad (Russie).
Franc Pacifique
Le franc Pacifique, officiellement le franc des collectivités françaises du Pacifique, ou simplement appelé franc dans l'usage courant, est, avec l'euro, une des deux monnaies officiellement utilisées au sein de la République française. Également connu sous le nom de franc CFP (Change Franc Pacifique, anciennement Colonies françaises du Pacifique), il a cours dans les collectivités d'outre-mer françaises de l'océan Pacifique : Nouvelle-Calédonie, Polynésie française et Wallis-et-Futuna.

Arbre à pain
Artocarpus altilis

L'arbre à pain (Artocarpus altilis) est un arbre de la famille des Moracées, originaire d'Océanie, domestiqué dans cette région pour son fruit comestible et aujourd'hui largement répandu sous les tropiques. C’est une espèce proche du jacquier, Artocarpus heterophyllus.

C'est une espèce très variable dont les populations d'Océanie ont sélectionné des centaines de cultivars. Certains cultivars sont des diploïdes fertiles (2n=2x=56) mais d'autres sont des hybrides ou des triploïdes stériles (2n=3x=~84) et doivent donc être propagés par la voie végétative.

Son fruit est le fruit à pain, parfois simplement appelé le pain,  ou même brioche.

Aux Antilles françaises, on nomme châtaignier pays (Artocarpus altilis var. seminifera) une variété fertile, cultivée pour ses graines qui sont consommées cuites.

Synonymes taxonomiques :

(=) Artocarpus communis J. R. Forst. & G. Forst.

(=) Artocarpus incisa L.

(=) Radermachia incisa   Thunb.
Belvédère Élisabeth
Le Belvédère Élisabeth (en hongrois : Erzsébet-kilátó) est un belvédère situé sur János-hegy, colline du 12e arrondissement de Budapest, lieu le plus élevé de la capitale hongroise. Ce site est desservi par la ligne  7 du réseau ferroviaire hongrois (Gyermekvasút) et le Libegő.

Construite en 1911, la tour a été nommée en l'honneur de l'impératrice Elisabeth, épouse de l'empereur François-Joseph Ier, dite Sissi. L'architecte est Frigyes Schulek.

Portail de Budapest

Portail de l’architecture et de l’urbanisme

12e arrondissement de Budapest
Le 12e arrondissement de Budapest (en hongrois : Budapest XII. kerülete) ou Hegyvidék  en allemand : Bergland) est un arrondissement de Budapest.  de la capitale hongroise, sur la rive occidentale du Danube. Il est bordé au nord par le 2e arrondissement, à l'est par le 1er et au sud par le 11e. Situé à la périphérie du centre-ville, il est limitrophe à l'ouest des communes de Budaörs et Budakeszi.
Route nationale 21
La Route nationale 21 est un nom utilisé pour plusieurs routes :

Route nationale 21 en Algérie

Route nationale 21 en Belgique

Route nationale 21 en Birmanie

Route nationale 21 au Burkina Faso

Route nationale 21 au Cambodge

Route nationale 21 en Estonie

Route nationale 21 en Finlande

Route nationale 21 en France
Route nationale 21c en France
Route nationale 21d en France

Route nationale 21 en Guinée

Route nationale 21 en Inde

Route nationale 21 en Italie

Route nationale 21 au Luxembourg

Route nationale 21 à Madagascar

Route nationale 21 au Maroc

Route nationale 22 au Niger

Route nationale 21 en Serbie

Route nationale 21 en Suède

Route nationale 21 en Thaïlande

Route nationale 21 (Belgique)
La route nationale 21 est une route nationale de Belgique qui relie Bruxelles à Werchter (Rotselaar). Celle-ci est prolongée à Werchter (Rotselaar) par un de ses dédoublements, la route nationale 21b en direction d'Aarschot.
Ligne Shinkansen Akita
La ligne Shinkansen Akita  (秋田新幹線) est une ligne japonaise de chemin de fer d'une longueur de 127,3 kilomètres entre Morioka et Akita dans la région du Tōhoku. Cette ligne utilise deux lignes classiques dont l'écartement est passé de 1 067 mm à 1 435 mm pour permettre le passage des Shinkansen. Du fait du gabarit plus étroit que les lignes Shinkansen classiques, ainsi que d'une vitesse maximale moins élevée (130 km/h), cette ligne est classée comme ligne « mini-Shinkansen ».

Écartement des rails
L'écartement des rails est la distance séparant le flanc interne des deux files de rails d'une voie ferrée. L'écartement standard de 1 435 mm (soit quatre pieds huit pouces et demi ou cinquante-six pouces et demi), définissant la voie normale, est le plus utilisé à travers le monde (60 % des lignes). On parle de voie large lorsque l'écartement est supérieur et de voie étroite lorsqu'il est inférieur (voie métrique pour l'écartement de 1 m).

Certaines voies sont équipées de trois, voire quatre files de rails pour permettre la circulation de matériel d'écartements différents. Les points de changement d'écartement créent des ruptures de charge.
Championnat de Chypre de football 1947-1948
La saison 1947-1948 du Championnat de Chypre de football était la 11e édition officielle du championnat de première division à Chypre. Les cinq meilleurs clubs du pays se retrouvent au sein d'une poule unique, la Cypriot First Division, où ils s'affrontent deux fois, à domicile et à l'extérieur. Plusieurs changements au niveau des clubs inscrits ont lieu : l'EPA Larnaca, Pezoporikos Larnaca et l'Anorthosis Famagouste ne participent pas tandis qu'un club fait ses débuts en première division, l'AYMA Nicosie.

C'est l'APOEL Nicosie, tenant du titre, qui remporte le championnat en terminant une nouvelle fois la saison invaincue. C'est le 7e titre national de son histoire. L'APOEL manque le doublé Coupe-championnat en s'inclinant face à l'AEL Limassol en finale de la Coupe de Chypre.

Anórthosis Famagouste
L'Anórthosis Famagouste (en grec moderne : Ανόρθωση Αμμοχώστου, Anórthosi Ammochóstou) est un club chypriote de football fondé en 1911 et basé dans la ville de Famagouste (ville occupée par l'armée turque depuis 1974).

L'Anórthosis, le plus ancien club chypriote, évolue au stade Antonis Papadopoulos à Larnaca depuis l'occupation militaire turque de Famagouste.

Le club est présidé par Christos Poullaidis. L'équipe première évolue en première division du championnat de Chypre et a disputé en 2008-2009 la Ligue des champions.
Royaume de Sunda
Le royaume de Sunda est un état hindou-bouddhique d'Indonésie qui a existé de 669 à 1030. Il était situé dans la partie nord de l'actuelle province de Banten, à l'extrémité occidentale de l'île de Java. Sa capitale était Banten Girang (aujourd'hui dans les faubourgs sud de la ville de Serang).

Au début du XVIe siècle, les Portugais, notamment l'apothicaire portugais Tomé Pires dans sa Suma Oriental, introduisent une confusion en appelant "Sunda" l'ensemble de la partie occidentale de Java. Aujourd'hui, on appelle sundanais la langue parlée à Java occidental, distincte de la langue javanaise proprement dite.

Apothicaire
Les apothicaires étaient les précurseurs des pharmaciens. Ils préparaient et vendaient des breuvages et des médicaments pour les malades.
« Apothecarius » vient du bas latin, et signifie « boutiquier » ce qui correspondait essentiellement aux pratiques des XIIIe et XIVe siècles, où la boutique était l'élément qui différenciait le commerçant sérieux du charlatan de passage. La profession s'autonomisa au XVIIIe siècle et l’apothicairerie fut progressivement remplacée par la pharmacie à partir du XIXe.
Compresse
Une compresse (du Latin compressa désignant une chose pliée et serrée) est une pièce de gaze, repliée plusieurs fois sur elle-même, en carré le plus souvent, servant de petit matériel médical.

Elle est le plus souvent en gaze hydrophile tissée, parfois en coton non tissé.

La compresse sert à :

nettoyer et à badigeonner une plaie avec du sérum physiologique ou un antiseptique,

à recouvrir et protéger une plaie et réaliser ainsi un pansement,

absorber du sang et assécher une plaie.

On distingue :

les compresses stériles, utilisées en chirurgie au bloc opératoire ou lors de gestes nécessitant une grande asepsie,

les compresses non stériles, utilisées pour nettoyer une simple plaie par exemple.

Pour le grand public, les compresses disponibles en pharmacie existent en dimensions variées. Les plus utilisées sont celles mesurant 10 cm par 10 cm et vendues en paquet.

Il existe des types de compresses adaptés à chaque usage :

hémostatique ;

désinfectante ;

cicatrisante.

Asepsie
L'asepsie est un état caractérisé par l'absence de micro-organismes pathogènes sur une zone ou une surface donnée. L'asepsie désigne par extension les mesures prises pour éviter l'introduction de pathogènes susceptibles de provoquer des infections durant des procédures médicales ou chirurgicales.
Major général (Royaume-Uni)
Le major général (Maj Gen), est un grade « deux étoiles » dans l'armée britannique et les Royal Marines. Le grade a également été brièvement utilisé par la Royal Air Force pendant un an et demi, de sa création à août 1919. Dans l'armée britannique, un major général est le grade habituel pour la nomination de commandant de division. Dans les Royal Marines, ce grade est détenu par le commandant général.

Un général de division est supérieur à un brigadier mais subordonné à un lieutenant général. Le grade est OF-7 sur l'échelle des grades de l'OTAN, équivalent à un contre-amiral dans la Royal Navy ou à un vice-maréchal de l'air dans la Royal Air Force et les forces aériennes de nombreux pays du Commonwealth.

L'insigne de grade représente une étoile de l'Ordre du Bain, sur une épée et un bâton croisés.

Rear admiral (Royal Navy)
Rear admiral (litt, Amiral de l'arrière en français : « contre-amiral ») est un grade d'officier de la Royal Navy, la marine militaire du Royaume-Uni. Il est directement supérieur au grade de commodore et inférieur à celui de vice admiral. Il s'agit d'un grade à deux étoiles, son code OTAN est OF-7.
Luo Shugang
Luo Shugang né le 27 mai 1955, est un homme politique chinois. Il est ministre de la Culture depuis décembre 2014,. Il était auparavant directeur exécutif adjoint du Département de la publicité du Parti communiste chinois,,.

Luo est originaire de Nangong, province du Hebei. Il a commencé à travailler en février 1971 et a rejoint le Parti communiste chinois (PCC) en septembre 1981. Il est titulaire d'une maîtrise de l'École centrale du Parti du PCC. En août 2006, il a été nommé chef du Bureau de la Commission centrale d'orientation sur la construction de la civilisation spirituelle.

Luo est membre à part entière des 18e et 19e Comités centraux du Parti communiste chinois,.

École centrale du Parti communiste chinois
L'école centrale du parti communiste chinois est l'école du parti communiste chinois qui permet de former les dirigeants chinois qui exerceront des fonctions importantes, en province ou à l’échelon central.
Ursula Burns
Ursula M. Burns, née le 20 septembre 1958, est depuis le 27 mars 2018 la CEO de VEON, après en avoir été la présidente du conseil de surveillance depuis juillet 2017.

Elle était auparavant la présidente du conseil et CEO de Xerox, qu'elle intégra comme stagiaire avant d'en gravir tous les échelons, de 2009 à 2017.

En 2018, elle était membre des conseils d’administration d’American Express, d’Exxon Mobil, de Nestlé et de Uber.

Le magazine Forbes l'a classé 9e des cinquante femmes les plus puissantes du monde en 2010. Ursula Burns est membre du comité exécutif la Business Roundtable.

Conseil de surveillance
Le conseil de surveillance est un organe non-exécutif ayant pour mission de veiller au bon fonctionnement d'une entreprise et d'en rendre compte aux actionnaires.

En France, le conseil de surveillance est, avec le directoire (le conseil d'administration), l'un des deux organes de gouvernance d'une société anonyme ayant choisi la structure « à l'allemande ».
Clover Creek Bridge
Le Clover Creek Bridge est un pont en arc dans le comté de Tulare, en Californie, dans le sud-ouest des États-Unis. Protégé au sein du parc national de Sequoia, ce pont routier construit en pierre naturelle dans le style rustique du National Park Service est une propriété contributrice au district historique dit « Generals' Highway Stone Bridges », lequel est inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 13 septembre 1978.

Parc national de Sequoia
Le parc national de Sequoia (en anglais : Sequoia National Park) est un parc national américain situé en Californie, créé et protégé dès 1890 par le gouvernement fédéral, date de sa création. Il fait partie avec le parc national de Kings Canyon de la réserve de biosphère de Sequoia et Kings Canyon, reconnue en 1976 par l'UNESCO. Il est géré conjointement avec le parc de Kings Canyon par le National Park Service.

Le territoire du parc est agrandi ultérieurement à sa proclamation par le président Ulysses S. Grant. Il est renommé pour ses nombreux séquoias géants ; on y trouve notamment le General Sherman, un séquoia mesurant 83 mètres de hauteur : il est parfois considéré comme l'être vivant le plus volumineux de la planète (1 487 mètres cubes en 2002). De nombreux sentiers permettent de s'approcher de ces grands arbres et d'apprendre leur histoire.