hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Les-Bains
les-Bains est un suffixe utilisé en français (de manière parfois officielle, parfois seulement touristique) pour les toponymes de certaines localités, généralement parce qu'elles accueillent une station thermale ou balnéaire.

Affixe
En morphologie, domaine de la linguistique, un affixe (du latin ad-fixus > affixus, « (qui est) fixé contre ») est un morphème en théorie lié qui s'adjoint au radical ou au lexème d'un mot.
Des affixes peuvent se lexicaliser et donc devenir des morphèmes libres : c'est par exemple le cas pour le préfixe ex- dans une expression comme mon ex, à savoir mon ex-mari / -petit ami, etc.
Sœurs de Notre-Dame du Calvaire
Les sœurs de Notre-Dame du Calvaire (en latin : Congregationis Sororum Dominae Nostrae a Calvario) forment une congrégation religieuse féminine enseignante et hospitalière de droit pontifical de l'Église catholique.

Institut religieux de droit pontifical
Parmi les instituts de « vie consacrée »  de l'Église catholique, un institut religieux de droit pontifical a reçu l'approbation du Saint-Siège, tandis qu'un institut religieux de droit diocésain a reçu l'approbation de l'évêque du diocèse. C'est donc un groupement d'hommes ou de femmes catholiques dont le style de vie inspiré par l'Évangile et l'orientation apostolique ont été formellement approuvés par le Saint-Siège. Ce décret est connu sous son nom latin, « Decretum laudis » (« décret de louange »). Les instituts et congrégations religieuses de droit pontifical relèvent directement et exclusivement du Siège apostolique quant à leur régime interne et à leurs orientations apostoliques. Cette juridiction pontificale permet à ces instituts une plus grande liberté d'action et de mobilité apostolique.
Coronène
Le coronène, également appelé superbenzène, est un hydrocarbure aromatique polycyclique de formule C24H12 constitué de sept noyaux benzéniques fusionnés. Il se présente comme un solide jaune soluble dans le benzène, le toluène et le dichlorométhane. Les solutions de coronène présentent une fluorescence bleue induite par les ultraviolets. Son spectre d'émission ne découle pas de son spectre d'excitation : ses bandes et leur intensité dépendent du solvant.

Le coronène est naturellement présent sous forme d'inclusions organiques dans une roche sédimentaire formant la carpathite, ce qui pourrait résulter d'anciennes sources hydrothermales,. C'est un produit de vapocraquage lors du raffinage du pétrole, un processus au cours duquel il peut dimériser en un HAP constitué de quinze noyaux benzéniques appelé familièrement dicoronylène.

Dichlorométhane
Le dichlorométhane (DCM), ou chlorure de méthylène (dénommé R30 dans la liste des réfrigérants), est un composé organique se présentant à température ambiante comme un liquide incolore et volatil émettant une odeur douceâtre relativement forte pouvant mettre certaines personnes mal à l'aise. Son odeur est perceptible dès 200–300 ppm (dès 25 ppm ou seulement vers 600 ppm selon d'autres sources).

Il est surtout utilisé comme solvant de composés organiques.
Tabitha's Place
Tabitha's Place ou Les Douze Tribus ou Ordre apostolique ou Ruben and brothers est un nouveau mouvement religieux d'inspiration chrétienne. La Mission interministérielle de vigilance et de lutte contre les dérives sectaires ainsi que des associations anti-sectes comme l'UNADFI considèrent ce mouvement comme étant une secte, de type « apocalyptique ».

Union nationale des associations de défense des familles et de l'individu victimes de sectes
L'Union nationale des associations de défense des familles et de l'individu victimes de sectes (UNADFI) est une association française fondée en 1982, reconnue d'utilité publique en 1996. Elle a pour but de prévenir les agissements des groupes, mouvements et organisations à caractère sectaire ainsi que de défendre et d’assister les familles et l’individu victimes de groupes, mouvements ou organisations à caractère sectaire, quelles que soient leur appellation, leur forme et leurs modalités d’action, portant atteinte aux droits de l’homme et aux libertés fondamentales définis par la Déclaration universelle des droits de l'homme. Elle regroupe et coordonne les Associations de défense des familles et de l'individu (ADFI).
Raouan Kenjékhanouly
Raouan Kenjékhanouly (kazakh : Рауан Кенжеханұлы, [ɾɑwˈɑn kenʑeχɑnʊˈlə] ; en anglais : Rauan Kenzhekhanuly), né le 1er mai 1979, est un entrepreneur kazakh et militant d'ONG, nommé premier Wikimédien de l'année en août 2011 par le cofondateur de Wikipédia, Jimmy Wales, à Wikimania.

Consonne fricative uvulaire sourde
La consonne fricative uvulaire sourde est un son consonantique fréquent dans de nombreuses langues. Le symbole dans l’alphabet phonétique international est [χ]. Ce symbole est celui de la lettre grecque chi minuscule (χ, prononcer khi en français).
Vallée de la Cynon
La Cynon Valley (en gallois : Cwm Cynon) est une ancienne vallée minière du Pays de Galles.

Elle se situe entre Rhondda et la vallée de Merthyr et tire son nom de la rivière Cynon. Aberdare se trouve au nord de la vallée et Mountain Ash au sud. De 1974 à 1996, Cynon Valley a été un district administratif local.

Lors du recensement de 2001, Cynon Valley comptait 63 512 habitants, dont 12,1 % de langue galloise.

Aberdare (pays de Galles)
Aberdare (en anglais) ou Aberdâr (en gallois) est une ville du pays de Galles (Mid Glamorgan) située au sud-ouest de Merthyr Tydfil, dans le county borough du Rhondda Cynon Taf. Elle comptait 31 619 habitants en 1991. C'est un centre industriel et une destination touristique.
Paris-Bourges 2010
Paris-Bourges 2010 est la 60e édition de la course cycliste française Paris-Bourges se déroulant le 7 octobre 2010 entre Gien (Loiret) et Bourges (Cher), sur une distance de 198,3 kilomètres.

La course fait partie du calendrier UCI Europe Tour 2010 en catégorie 1.1 et est remportée par le Français Anthony Ravard (AG2R La Mondiale).

Anthony Ravard
Anthony Ravard, né le 28 septembre 1983 à Nantes, est un ancien coureur cycliste français, désormais dirigeant d'équipe cycliste professionnelle. Professionnel de 2005 à 2013, il a été membre des équipes Bouygues Telecom, Agritubel et AG2R La Mondiale.
Culture Tichitt
La culture Tichitt est une culture archéologique datant de 2200 avant J.-C. jusqu'à 200 avant J.-C. Elle comprend une structure sociale hiérarchisée et développe la maîtrise du fer. Elle est identifiable par son art rupestre et ses pratiques funéraires caractéristiques.

Plusieurs colonies se développent dans le Sahara occidental, en Mauritanie et les régions du Sahel. Les fouilles archéologiques révèlent plusieurs habitats ainsi qu'une tradition urbaine. La culture Tichitt pourrait représenter la première société à grande échelle d'Afrique de l'Ouest qui a peut-être servi de transition à la formation d'États comme l'Empire du Ghana.

Tondidarou
Tondidarou est un village du Mali.

Le village de tondidarou est de fondation songhaï. Il tire son nom de deux mots de songhaï : « Tondi » qui signifie « pierre » et « darou » qui signifie « debout ». Sa dénomination a donc été directement inspirée par le voisinage du site mégalithique.

Il est difficile de dater sa fondation. Celle-ci ne remonte sans doute pas à plus de deux siècles au maximum. Selon les habitants actuels, il aurait été fondé par un chasseur venu de l'est nommé fanga Gougour, « celui qui a de la force ».
Alix de Grancey
Alix de Grancey (née vers 1275, † en 1320) est la fille de Guillaume de Grancey, seigneur de Grancey, et d'Isabelle de Tilchâtel. Par son mariage avec Jean II de Choiseul, elle devient dame de Choiseul, en Champagne, au début du XIVe siècle.

Choiseul (Haute-Marne)
Choiseul (prononciation actuelle : \ʃwa.zœl\, mais autrefois : \ʃwa.zœj\) est une commune française située dans le département de la Haute-Marne, en région Grand Est. Le village de Choiseul est le berceau de l'illustre famille de même nom.
Olivier de La Bourdonnaye
Olivier de La Bourdonnaye, né au début du XIIIe siècle, était un seigneur breton qui participa en 1248 à la Septième croisade avec Saint Louis.

C'est pourquoi les armes de sa famille, de gueules à trois bourdons d'argent, sont présentes dans la salle des croisades du château de Versailles.

Selon les études généalogiques faites sur cette famille[réf. nécessaire], il serait le fils de Bertrand II de la Bourdonnaye et le frère de Bertrand III, l'auteur de la branche qui s'est ensuite illustrée dans l'histoire de la Bretagne puis de la France.

Salles des Croisades
Les salles des Croisades sont cinq salles du Château de Versailles, créées par Louis-Philippe en 1843, où sont exposés les armoiries et noms des principaux chefs croisés, et des toiles historiques représentant des événements des croisades et des portraits de chefs croisés.
Route 415
Il existe plusieurs routes ayant comme numéro 415 dans le monde.

Route fédérale 415 en Allemagne

RS-415 au Brésil

Route 415 au Nouveau-Brunswick, Canada

Route 415 en Terre-Neuve-et-Labrador, Canada

Route nationale 415 en France

Route régionale 415 en Slovénie

Route 415 (Nouveau-Brunswick)
La route 415 est une route locale du Nouveau-Brunswick située dans le centre de la province, au nord de Blackville. Elle traverse une région boisée. De plus, elle mesure 11 kilomètres, et est pavée sur toute sa longueur.
Homophobie dans le football
L'homophobie dans le football professionnel est encore répandue, y compris dans les clubs et les stades d'Europe et dans l'époque contemporaine. L'homosexualité reste taboue, singulièrement en France, pour une partie du public et même de certains joueurs.

La lesbophobie est également présente dans le football féminin, mais alors que plusieurs footballeuses sont ouvertement LGBT, très peu de joueurs masculins font leur coming out avant la fin de leur carrière.

Tabou
En ethnologie, un tabou est un acte interdit parce que touchant au sacré, et dont la transgression est susceptible d'entraîner un châtiment surnaturel.

À l'origine, observé dans les cultures polynésiennes le phénomène tabou s'est révélé, une fois la notion adoptée, répandu à travers le globe voire universel, y compris dans l'Occident moderne.

Par extension, ce terme désigne dans un sens populaire un sujet qu'on ne doit pas évoquer selon les normes d'une culture donnée.

On retrouve le mot tabou dans toutes les langues polynésiennes sous la forme tapu, kapu… Il fut popularisé en Europe par James Cook au retour de son premier tour du monde durant lequel il séjourna à Tahiti. En tahitien entre autres, le contraire de tabou se dit noa : ce qui est ordinaire, accessible à tous.
Minutemen de Culpeper
Les Minutemen de Culpeper sont une milice formée en 1775 dans la région de Culpeper en Virginie. À l'instar des minutemen d'autres colonies britanniques, ces hommes suivaient une instruction militaire et se voulaient prêts à répondre "at the minute's notice" au moment averti[style à revoir] d'une attaque, notamment indiennes, contre leur colonie. Ils combattent du côté américain pendant la Guerre d'indépendance et sont mobilisés à nouveau pendant la Guerre de Sécession du côté confédéré.

Daniel Morgan
Daniel Morgan (1736 - 6 juillet 1802) est un pionnier américain, militaire et représentant de la Virginie au Congrès des États-Unis. Considéré comme l'un des tacticiens les plus doués de la guerre d'indépendance des États-Unis, il a ensuite commandé des troupes lors de la répression de la révolte du Whisky.
Ministère des Affaires francophones
Le ministère des Affaires francophones (en anglais Ministry of Francophone Affairs) de l'Ontario est l'organe responsable de la mise en application de la Loi sur les services en français, qui vise à fournir des services gouvernementaux aux citoyens franco-ontariens.

En accord avec la loi (aussi appelée loi 8), le gouvernement provincial fournit des services en français si la population francophone d'une communauté ou d'une région excède 5 000 habitants, ou 10 % de la population totale de la communauté. Il y a 27 régions dans la province avec cette désignation.

L'actuelle ministre des Affaires francophones est Caroline Mulroney, députée progressiste-conservatrice de York-Simcoe, cumulant également la fonction de présidente du Conseil du Trésor.

Parti progressiste-conservateur de l'Ontario
Le Parti progressiste-conservateur de l'Ontario est un parti politique provincial de centre-droit en Ontario.

Les progressistes-conservateurs ont gouverné l'Ontario pendant 80 ans depuis la Confédération, dont un mandat sans interruption de 1943 à 1985. Ils forment un gouvernement majoritaire depuis 2018 sous la direction de Doug Ford.
Losing My Edge
Losing My Edge est le premier single du groupe new-yorkais LCD Soundsystem sorti le 8 juillet 2002 et figurant sur leur premier album éponyme LCD Soundsystem (en) sorti quant à lui en janvier 2005.

James Murphy, le chanteur et leader du groupe, a déclaré que lorsqu'il a enregistré ce morceau, il a « tout fait pour sonner » comme le chanteur The Fall, Mark E. Smith, parce qu'il considère le groupe comme « l'influence la plus importante de [sa] vie ».

Pitchfork a placé la chanson au 13e rang dans son classement des 500 meilleures chansons des années 2000. Pour Volume, le single fait partie des 200 disques qui ont changé le rock.

Mark E. Smith
Mark Edward Smith, également surnommé « MES », né le 5 mars 1957 à Salford et mort le 24 janvier 2018 à Prestwich, est un chanteur britannique. Leader et parolier du groupe post-punk The Fall, il en est le seul membre permanent à partir de 1977.
François Desquesnes
François Desquesnes, né le 3 mai 1971 à Ath, est un homme politique belge wallon, membre des Engagés.

En juillet 2024, il est nommé Vice-président du Gouvernement de Wallonie, ministre de l'Aménagement du territoire, des Zones d'activité économique, des Travaux publics, de la Mobilité, de la Sécurité routière et des Pouvoirs locaux.

Gouvernement wallon
Gouvernement de Wallonie

Le Gouvernement wallon ou Gouvernement de Wallonie est le pouvoir exécutif de la Région wallonne, une des trois régions de Belgique.

Il est composé au maximum de 8 ministres et d'un ministre-président.

Il prend des arrêtés et sanctionne les décrets votés par le Parlement de Wallonie.

Son siège est l'Élysette à Namur, résidence officielle du ministre-président.
Cymene Howe
Cymene Howe est anthropologue culturelle et professeure au département d'anthropologie de l'université Rice, à Houston, au Texas, aux États-Unis. Ses recherches portent sur l’environnement, les inégalités et l’anthropologie du changement climatique. Elle est également active dans la vulgarisation et la dissémination de la connaissance en anthropologie à travers la production de podcasts, la réalisation de films documentaires et la mise en place d'installations, notamment le mémorial d'Okjökull.

Anthropologie culturelle
L’anthropologie culturelle, avec l’anthropologie physique, est une des branches de l’anthropologie.

Elle a pour objet l’étude de l’être humain et des sociétés humaines dans leur versant culturel. La représentation, par la parole ou par l’image, est l’une de ses questions centrales. Ainsi, l’étude de la nature du signe dans la communication humaine est devenue l’un de ses soucis majeurs. Le signe (voir Ferdinand de Saussure), en langage humain ou l'icône, en représentation iconographique (voir Charles Sanders Peirce), est le point de départ pour le développement des disciplines de l’anthropologie orale ou de l’anthropologie visuelle.
Menzel Bouzaiane
Menzel Bouzaiane ou Menzel Bouzaïene (arabe : منزل بوزيان) est une ville du centre de la Tunisie, située à une soixantaine de kilomètres au sud de Sidi Bouzid, en piémont sud de la dorsale tunisienne entre le Djebel Majoura (au nord) et le Djebel Bou Hedma (au sud). Elle se situe sur l'axe Meknassy-Gafsa de la route RN14.

Rattachée au gouvernorat de Sidi Bouzid, elle constitue une municipalité comptant 7 113 habitants en 2014 ; elle est le chef-lieu d'une délégation portant le même nom.

Dorsale tunisienne
La dorsale tunisienne (arabe : الظهير التونسي) est un ensemble d'alignements montagneux de la chaîne de l'Atlas faisant partie du massif de l'Atlas saharien et s'étendant, en Tunisie, des monts de Tébessa, à la frontière avec l'Algérie, jusqu'aux hauteurs du cap Bon sans toutefois les inclure en général.

Elle constitue le prolongement oriental de l'Atlas saharien et s'oriente sur un axe sud-ouest - nord-est. Elle se caractérise par des altitudes globalement décroissantes, entre le djebel Chambi (1 544 m) à l'ouest, point culminant de la Tunisie, et le djebel Boukornine (576 m) à l'extrémité orientale.
University of New Zealand
L'University of New Zealand a été la seule à pouvoir délivrer des diplômes d'université de 1874 à 1961.

Elle avait une structure fédérale embrassant plusieurs institutions constitutives situées à divers endroits autour de la Nouvelle-Zélande. Dissoute en 1961, la Nouvelle-Zélande a alors quatre structures indépendantes conférant des diplômes d'universités et deux lycées agricoles : l'université d'Otago (Dunedin), l'université de Canterbury (Christchurch), l'université d'Auckland, l'université Victoria de Wellington, Canterbury Collège Agricole (Lincoln) et l'Agricole Massey College (Palmerston North).

Université de Canterbury
L'université de Canterbury (en anglais, University of Canterbury, en maori, Te Whare Wānanga o Waitaha) est une université publique néo-zélandaise, fondée en 1873.

Sa devise est Ergo tua rura manebunt (therefore will your fields remain [yours], vers tiré de la première églogue des Bucoliques de Virgile). Elle est située à Christchurch et compte environ 18 771 étudiants en 2020.
Claudia Bryar
Hortense « Claudia » Rizley, née le 18 mai 1918 à Guymon (comté de Texas, Oklahoma) et morte le 16 juin 2011 à Los Angeles (Californie), est une actrice américaine, connue comme Claudia Bryar (du nom de son mari).

Guymon
La ville de Guymon est le siège du comté de Texas, dans l’État de l’Oklahoma, aux États-Unis. Lors du recensement de 2010, elle comptait 11 442 habitants. C’est la ville la plus peuplée de l’Oklahoma Panhandle.
Running on Empty (chanson)
Running on Empty est une chanson de l'auteur-compositeur-interprète américain de rock Jackson Browne initialement publiée sur son album live Running on Empty, sorti sur le label Asylum Records en décembre 1977.

Sortie en single (sur le label Asylum Records) en janvier 1978, elle a atteint la 11e place du Hot 100 du magazine musical américain Billboard, passant en tout 17 semaines dans le chart.

En 2004, Rolling Stone a classé cette chanson, dans la version originale de Jackson Browne, 492e sur sa liste des « 500 plus grandes chansons de tous les temps ». (En 2010, le magazine rock américain a mis à jour sa liste, maintenant la chanson est 496e.)

Asylum Records
Asylum Records est un label discographique américain de hip-hop, rock et metal alternatif,. Il est fondé par David Geffen et Elliot Roberts en 1971. Il est actuellement dirigé par Warner Music Group, et distribué par Atlantic Records.
Scintillation
En astronomie, la scintillation est la variation d'éclat des étoiles.

Les astres tels que les pulsars ou les quasars peuvent également scintiller.

En physique des particules, la scintillation est l'émission de lumière observée dans certaines cas lorsqu'une particule élémentaire interagit avec la matière.

En télécommunications, la scintillation de l'ionosphère, phénomènes de variation qui peuvent être très rapides ou non du taux d'ionisation, peut compromettre ou empêcher totalement les communications, la radio-diffusion, ou la localisation par satellites dans certaines zones du globe ou a certains moments.

D'une manière générale, on appelle scintillation la fluctuation rapide de l'intensité, de la vitesse, de la fréquence ou d'une autre caractéristique d'un phénomène physique ou d'un appareil.

Clignotement d'un écran quand le taux de rafraîchissement est inférieur au taux d'actualisation de l'œil et du système visuel. Voir scintillement.

Ionosphère
L'ionosphère d'une planète est une couche de son atmosphère caractérisée par une ionisation partielle des gaz. Dans le cas de la Terre, elle se situe entre environ 60 et 1 000 km d'altitude et recouvre donc une partie de la mésosphère, toute la thermosphère et une partie de l'exosphère.
Moniteur transactionnel
En informatique, un moniteur transactionnel (ou « TP monitor » pour « Transaction Processing Monitor ») est un système transactionnel de partage des ressources machine (mémoire, base de données, etc.). Les éléments gérés par le moniteur transactionnel sont des transactions dont le champ d'application varie suivant les produits.

Le moniteur transactionnel gère les ressources et s'appuie sur des gestionnaires de transactions externes (comme un moteur de base de données, par exemple, ou un système de queues transactionnelles). Il ne gère pas directement les transactions elles-mêmes mais les coordonne.

Moteur de base de données
En informatique, un moteur de base de données ou moteur de stockage (anglais database engine ou storage engine) est un composant logiciel qui contrôle, lit, enregistre et trie des informations dans une ou plusieurs bases de données.

Le moteur de base de données est le composant central d'un système de gestion de base de données. C'est un composant essentiel des systèmes d'informations, ainsi que de nombreux logiciels qui manipulent des grandes quantités de données (voir Informatique de gestion),.

La majorité des moteurs de base de données sont prévus pour manipuler les bases de données relationnelles. Le système de fichiers est une forme primitive de base de données hiérarchique. Un composant moteur inclus dans le système d'exploitation, manipule le système de fichiers.
Lewis Martin (rugby à XIII)
Lewis Martin, né le 19 août 2004 à Kingston upon Hull dans le Yorkshire de l'Est en Angleterre, est un joueur anglais de rugby à XIII évoluant au poste d'ailier. Formé au sein de l’académie de Hull FC, il fait ses débuts en Super League au milieu des années 2020 et s’impose progressivement comme l’un des jeunes trois-quarts les plus prometteurs du championnat, reconnu pour sa vitesse, sa finition et son sens du placement offensif.

Révélé lors de la saison 2025, il termine meilleur marqueur d’essais de la Super League, devenant l’un des principaux atouts offensifs de Hull FC. Ses performances lui valent d’être nommé dans l'« équipe de rêve » de la Super League 2025, confirmant son émergence parmi les ailiers les plus efficaces du championnat.

Kingston upon Hull
Kingston upon Hull (littéralement : « La ville du roi sur le Hull »), communément dénommée Hull, est une ville anglaise. C'est une autorité unitaire depuis 1997. Limitée au sud par la Humber, elle est entourée à l'ouest, au nord et à l'est par l'autorité unitaire de Yorkshire de l'Est. Hull fait également partie du comté cérémonial de Yorkshire de l'Est (composé des deux autorités unitaires de Yorkshire de l'Est et de Kingston upon Hull).
En 2014, la ville compte 257 710 habitants. Elle a le statut de cité depuis 1897.
Charles Collet-Charmoy
Charles Jean Alexandre Collet-Charmoy est un homme politique français né le 23 janvier 1756 à Joigny (Yonne) et décédé le 8 mai 1837.

Avocat sous l'Ancien Régime, il est juge au tribunal d'Auxerre sous la Révolution, puis membre du directoire de l'Yonne. Il est élu député de l'Yonne au Conseil des Cinq-Cents le 25 germinal an VII, et entre au Corps législatif après le coup d'État du 18 Brumaire. Il y siège jusqu'en 1802.

Joigny
Joigny est une commune française située dans le département de l'Yonne en région Bourgogne-Franche-Comté.

Riche d'une histoire médiévale, dont témoigne encore la vieille ville, elle est la ville centre de la Communauté de communes du Jovinien labellisée Pays d'art et d'histoire.