hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Jamrat El Hawa
Jamrat El Hawa (arabe : جمرة الهواء) ou Jamrat El Hwa, « braise de l'air » en français, est la période de l'année s'étendant, selon le calendrier berbère utilisé traditionnellement pour les récoltes, du 20 au 26 février. Elle est connue pour être marquée par une augmentation progressive de la température de l'air.

Calendrier berbère
Un calendrier berbère est un calendrier utilisé par les Berbères en Afrique du Nord. Il existe plusieurs calendriers concurrents auxquels se réfèrent les cultivateurs berbères du Maghreb et du Sahara. Le plus usité d'entre eux pour les travaux agricoles est le calendrier julien, qui cohabite avec le calendrier lunaire hégirien, nécessaire à la vie religieuse et le calendrier grégorien, en usage pour les rapports avec l’administration et la vie moderne, il sert aussi de référence commune entre les différentes échelles. Les traces d'un quatrième calendrier, plus ancien, mais mal connu, celui des « mansions stellaires  », apparaissent encore dans certains dictons relatifs à la vie agricole.

Un nouveau calendrier, de création récente, apparaît sous l'impulsion de militants amazighs de l’Académie berbère et se concrétise avec la publication d'un calendrier en 1980, conçu par l'écrivain Ammar Negadi, qui débute son comput à partir de l'année 950 av. J.-C.
Moghrar Tahtani
Moghrar Tahtani (arabe : مغرار تحتاني), est une oasis de la commune de Moghrar, dans la wilaya de Naâma en Algérie. Située à 200 km au nord-est de Béchar.

Avec ses 40 hectares qui s’étalent sur les deux rives de l’Oued Moghrar, la palmeraie de Moghrar Tahtani compte 16 000 palmiers. Parmi les variétés de palmiers dattiers que l'on peut rencontrer, on retrouve la variété H'mira,la variété El Hartan, la variété Feggous et la variété Aghrass. Les deux dernières étant caractérisées par leur fruit ovoïde noir . Elles ont également la particularité de se conserver pendant un an à l’air libre .

L’oasis compte également des cultures étagées d'arbres fruitiers comme le figuier, l'abricotier, l'olivier, le grenadier, le pommier, le poirier et des cultures maraîchères .

Punica
Punica (les grenadiers) est un genre de plantes à fleurs de la famille des Lythraceae ne comportant que deux espèces. Ce sont des arbres fruitiers à feuilles caduques. La plus connue est le grenadier commun (Punica granatum).

La seule autre espèce du genre, le grenadier de Socotra (Punica protopunica) est endémique de l'île de Socotra. Il se différencie par ses fleurs roses (rouges pour le grenadier commun) et ses fruits plus petits et moins sucrés.
Le Passage à niveau
Le Passage à niveau est un tableau réalisé par Fernand Léger en 1912. Cette huile sur toile cubiste représente un passage à niveau. Exposée au Salon d'Automne de 1912 à l'intérieur de la Maison cubiste, elle est aujourd'hui conservée à la fondation Beyeler, à Riehen, en Suisse.

Passage à niveau
Un passage à niveau (abrégé PN dans le jargon ferroviaire) est un croisement à niveau (c'est-à-dire que les voies qui se croisent sont à la même hauteur, par opposition aux ponts et aux tunnels) d'une voie ferrée avec une voie routière, cycliste ou piétonnière.
CJBC-FM
CJBC-FM est une station de radio publique non commerciale canadienne appartenant à la Société Radio-Canada, affiliée à ICI Musique. Il diffuse à la fréquence 90,3 MHz sur la bande FM à Toronto, dans la province de l'Ontario, servant la communauté franco-ontarienne de la région.

Les studios sont situés au Centre de radiodiffusion canadien au chemin de Front Street West dans le centre-ville de Toronto.

CJBC-FM est une station de classe B. Elle a une puissance apparente rayonnée (PAR) de 5 730 watts (10 000 watts maximum). L'émetteur est situé au sommet de la First Canadian Place de la route King Street West dans le quartier financier de Toronto.

First Canadian Place
Le First Canadian Place, ou First Bank Tower, est un gratte-ciel situé à Toronto, au Canada, construit en 1975. Il a été dessiné par Bregman + Hamann Architects et Edward Durell Stone, et construit par la défunte firme canadienne Olympia and York.

La First Canadian Place est presque identique à l'Aon Center à Chicago, dans sa conception et son aménagement.
Universitatea Craiova
Universitatea Craiova peut se référer à :

L'Université de Craiova, institution d’enseignement supérieur public de la ville de Craiova en Roumanie ;

Universitatea Craiova, club roumain de handball situé à Craiova ;

Fotbal Club Universitatea Craiova, club roumain de football fondé en 1948, disparu en 2014 avant d'être refondé en 2017 ;

Clubul Sportiv Universitatea Craiova, club roumain de football fondé en 2013.

Université de Craiova
L’Université de Craiova (UCV) est une institution d’enseignement supérieur public de Craiova, en Roumanie.

Fondée en 1965, l'Université de Craiova comprend dix-sept facultés. Institution d’enseignement moderne, elle offre des formations à plus de 25 000 étudiants par an. L’offre académique comprend des études universitaires, post-universitaires, mastérales, doctorales et postdoctorales.

En 2011, elle a été classée dans la deuxième catégorie de Roumanie, celle des universités d’éducation et de recherche scientifique.
Coup Napoléon
Le coup Napoléon est une combinaison de base du jeu de dames, souvent spectaculaire, qui doit son nom à Napoléon Ier.

La dénomination de ce coup viendrait de l'analogie de forme entre la rafle finale et le bicorne. Comme il est reconnu que Napoléon jouait aux dames, notamment à Sainte-Hélène avec Albine de Montholon, la paternité de ce coup lui est parfois attribuée, sans être historiquement établie,.

Dames
Les dames ou le jeu de dames est un jeu de société combinatoire abstrait pour deux joueurs. Le terme désigne le jeu de dames international mais parfois aussi d'autres jeux, comme les jeux de dames anglaises, brésiliennes, canadien, russes, etc.
Kiggen
Lee Ki-won (né le 13 mars 1979), mieux connu par son nom de scène Kiggen, est un rappeur et producteur coréo-japonais. Il fait partie du trio de hip-hop Phantom et est président de Korean Roulette, un sous-label de Brand New Music.

Brand New Music
Brand New Music (hangeul : 브랜뉴 뮤직, aussi stylisé BrandNew Music et raccourci BNM) est un label discographique sud-coréen de hip-hop, et une agence artistique basé à Gangnam-gu, Séoul. Il est fondé en 2011 par le rappeur Rhymer.
Emmanuel Suarez
Emmanuel Suarez est un scénariste, acteur, producteur de radio et de podcast et metteur en scène français. Au théâtre, il est surtout connu pour avoir interprété le rôle principal de la comédie musicale Avenue Q parmi une vingtaine de spectacles. Il a tourné dans près de vingt-cinq films et téléfilms, dont L'amour, c'est mieux à deux et la série Engrenages. Auteur de théâtre et de théâtre musical, il se consacre également à la fiction radiophonique (L'Incroyable Expédition de Corentin Tréguier au Congo, lauréat Fonds Podcast Natif en 2018, La Division sur France Culture en 2020).

Il a publié sa première bande dessinée, L'Incroyable Expédition de Corentin Tréguier au Congo, avec le dessinateur Hamo en janvier 2023.

Il est lauréat du Prix SACD radio 2021 et du programme Sounds of New York de la Villa Albertine en 2022 .

Villa Albertine
La Villa Albertine est un programme de résidences aux États-Unis, mis en place par le gouvernement français en 2021, pour soutenir et diffuser la création française. Elle vient compléter la Villa Médicis à Rome, la Casa de Velázquez à Madrid et la Villa Kujoyama à Kyoto.
Centre des sciences mathématiques de l'université du Zhejiang
Le Centre des sciences mathématiques de l'université du Zhejiang (chinois simplifié : 浙江大学数学科学研究中心 ; chinois traditionnel : 浙江大學數學科學研究中心 ; pinyin : Zhèjiāng dàxué shùxué kēxué yánjiū zhōngxīn ; anglais : Center of Mathematical Sciences at Zhejiang University, (CMS)), est un centre de recherche mathématique basé en Chine. Il appartient à l'université du Zhejiang à Hangzhou, province du Zhejiang, en République populaire de Chine.

Shiing-Shen Chern
Shiing-shen Chern (chinois : 陳省身 ; pinyin : Chén Xǐngshēn), né le 26 octobre 1911 à Jiaxing et mort le 3 décembre 2004 à Tianjin, est un mathématicien chinois, et naturalisé américain, considéré comme un des meilleurs spécialistes de la topologie différentielle et de la géométrie différentielle au XXe siècle.

Remarque de prononciation : l'écriture Chern utilise la translittération Gwoyeu Romatzyh, dont le r ne se prononce pas et indique seulement que la syllabe considérée est prononcée au deuxième ton.
Ida Baumann
Ida Baumann, née le 12 février 1864 à Herisau et morte 24 août 1932 à Heiden, est une peintre suisse du canton d'Appenzell Rhodes-Extérieures.

Elle est une des premières peintres suisses à recevoir des commandes publiques de portraits.

Canton d'Appenzell Rhodes-Extérieures
Le canton d'Appenzell Rhodes-Extérieures (AR, en allemand : Kanton Appenzell Ausserrhoden) est l'un des 26 cantons de la Suisse. Le canton ne possède aucun chef-lieu de jure mais Herisau est généralement considéré comme tel de facto.
Alexandr Shefer
Alexandr Shefer est un ancien coureur cycliste et directeur sportif kazakh, né le 28 août 1971 à Almaty, alors Alma-Ata. Comme nombre de coureurs des Républiques soviétiques devenues indépendantes en 1991, il commence une carrière internationale au sein des équipes soviétiques. Il est dans la sélection soviétique aux championnats du monde de 1990. Sa carrière comme coureur professionnel, débutée en 1993 et achevée à la fin de l'année 2003, se déroule uniquement dans des équipes italiennes. Il devient en 2007 directeur sportif de l'équipe Astana jusqu'en 2020, où il est remplacé. En 2021, il rejoint le staff de l'équipe Gazprom-RusVelo. En mars 2022, il fait son retour chez Astana Qazaqstan en tant que directeur sportif principal.

Tour d'Andalousie
Le Tour d'Andalousie (en espagnol : Vuelta a Andalucía-Ruta Ciclista del Sol) est une course cycliste par étapes espagnole. Après une première édition en 1925, il est disputé de 1955 à 1977 sous l'appellation officielle de Tour d'Andalousie. Depuis 1979, il porte le nom qu'on lui connaît aujourd'hui. En 2005, le Tour d'Andalousie intègre l'UCI Europe Tour, dans la catégorie 2.1. En 2017, il accède à la classification 2.HC (Hors Catégorie). En 2020, il intègre l'UCI ProSeries, le deuxième niveau du cyclisme international.
Aleksa Popović
Aleksa Popović (en serbe : Алекса Поповић), né le 31 juillet 1987, à Danilovgrad, en République socialiste du Monténégro, est un joueur monténégrin de basket-ball. Il évolue aux postes d'arrière et d'ailier.

Ailier (basket-ball)
L'ailier, petit ailier  ou ailier shooter (en anglais : small forward) est l'un des cinq postes usuels au basket-ball. Les caractéristiques d'un ailier consistent en un compromis entre la taille et la puissance d'un intérieur ou d'un pivot, et l'agilité et la dextérité d'un meneur ou d'un arrière. C'est ce qui fait généralement des ailiers les joueurs les plus polyvalents, capables à la fois de tirer de loin et de jouer dans la raquette. Beaucoup d'ailiers sont aussi de bons défenseurs, c'est probablement le poste le plus défensif avec celui de pivot.
Carcharhinus macrops
Carcharhinus macrops est une espèce de requin de la famille des Carcharhinidae. C'est un requin au corps fuselé, ressemblant un peu au Requin-bouledogue (Carcharhinus leucas) et au Requin soyeux (Carcharhinus falciformis). On le rencontre dans le nord-ouest de l'océan Pacifique, notamment en mer de Chine méridionale. Comme les autres membres de sa famille, il est vivipare et l'embryon se développe grâce à une alimentation assurée par une connexion au placenta. Ce requin, décrit par J. X. Liu en 1983, ne fait pas l'unanimité, et certains auteurs le considèrent comme un synonyme du Requin des Galápagos (Carcharhinus galapagensis) ou du Requin requiem de sable (Carcharhinus obscurus). De ce fait, de nombreux aspects de sa biologie sont mal connus, et l'espèce n'a pas été évaluée par l'Union internationale pour la conservation de la nature (UICN).

Nageoire dorsale
La nageoire dorsale d'un poisson est une nageoire impaire située sur son dos. Elle est généralement soutenue par des rayons qui peuvent être relevés ou abaissés, voire orientés dans toutes les directions par des muscles situés à leur base.

On parle aussi de nageoire dorsale ou aileron pour certains mammifères marins (cétacés), tels que les dauphins ou les orques.
Masataka Kawase
Le vicomte Masataka Kawase (河瀬 真孝, Kawase Masataka, 12 mars 1840 - 29 septembre 1919), aussi connu sous le nom Kogorō Ishikawa (石川 小五郎, Ishikawa Kogorō) est un Ishin Shishi, puis plus tard diplomate.

Il assiste à une bataille dans les années 1860 au domaine de Chōshū. En particulier, en 1865, il est commandant du soulèvement au Kōzan-ji, comme Hirobumi Ito sous Shinsaku Takasugi. Il sert également au cours de la seconde expédition de Chōshū et mène l'armée de Chōshū à la victoire.

De 1871 à 1873 il est grand chambellan du Japon. Dans les années 1870 il sert comme envoyé militaire à Rome. En 1876, il conclut avec succès des négociations avec le sculpteur italien Vincenzo Ragusa pour prendre un poste d'enseignant à l'école d'art nouvellement créée à Tokyo parrainée par le gouvernement. Il occupe le poste de consul du Japon à Londres de 1884 à 1893. En 1894, Kawase devient membre du conseil privé jusqu'à sa mort.

Vincenzo Ragusa
Vincenzo Ragusa (Palerme 1841-1927) est un sculpteur italien. Il a joué un rôle important dans le développement de la sculpture moderne japonaise : invité par le gouvernement Meiji, entre 1876 et 1882, il a introduit au Japon les technologies du bronze d'art et les autres techniques européennes de la sculpture en bois et de la modélisation du plâtre et de l'argile.
The Ward (Toronto)
The Ward est un ancien quartier du centre-ville de Toronto qui, durant plusieurs décennies, regroupa la communauté juive de la ville. Il accueillit plus tard d'autres vagues d'immigrations. Délimité par College Street, Yonge Street, University Avenue et Queen Street, son territoire fait aujourd'hui partie intégrante du quartier de Discovery District (en) et le vieux quartier, progressivement démoli après la Seconde Guerre mondiale, a entièrement disparu.

University Avenue (Toronto)
University Avenue est l'une des artères principales du centre-ville de Toronto, au Canada. Orientée du nord au sud, elle démarre perpendiculairement à Front Street, à proximité du croisement entre Front Street et York Street et de la gare Union, et se termine au niveau de College Street. D'Adelaide Street West jusqu'à son extrémité nord, l'avenue s'élargit et se sépare en deux, la partie centrale faisant place à un terre-plein constitué d'une voie piétonne, d'arbres et de monuments.
Alors regarde (chanson)
Alors regarde est une chanson écrite, composée et interprétée par Patrick Bruel, parue le 9 novembre 1989 sur l'album du même nom, puis en single le 3 septembre 1990 en format vinyle et CD.

Le titre est classé durant dix-neuf semaines consécutives au Top 50 du 29 septembre 1990 au 2 février 1991, dont douze dans les dix meilleures ventes de singles. Le single s'est vendu à plus de 200 000 exemplaires en France.

Éloge de l'engagement, la chanson combat l'indifférence face aux souffrances du monde, “ces appels au secours, ces enfants qu'on bouscule”. Bruel veut ouvrir les yeux des gens, d'où le titre Alors regarde.

En 2007, Bruel a interprété la chanson en duo avec Quentin lors de la Star Academy 7.

Engagement communautaire
L'engagement communautaire est l’implication et la participation à une organisation dans l'intention de contribuer au bien-être de la communauté.

Les actions bénévoles, qui impliquent de donner du temps personnel à des projets dans des ONG humanitaires ou des groupes religieux, sont des formes d’engagement communautaire. L’engagement est généralement motivé par des valeurs et des idéaux de justice sociale . L'engagement communautaire peut être du bénévolat dans des banques alimentaires, des refuges pour sans-abri, des programmes d’aide d’urgence, des programmes de nettoyage des quartiers, etc.,,.

Selon Nina Banks, l'engagement communautaire des femmes noires et de toutes les femmes marginalisées par la société doit être inclus parmi les formes de travail négligées par les institutions économiques au cours de l'histoire[Quoi ?], tout comme le travail domestique des femmes.
NGC 1968
NGC 1968 est un amas ouvert associé à une nébuleuse en émission situé dans la constellation de la Dorade. Cet amas et cette nébuleuse sont situés dans le Grand Nuage de Magellan. NGC 1968 a été découvert par l'astronome britannique John Herschel en 1837.

Nébuleuse en émission
En astronomie, les nébuleuses en émission sont des nuages de gaz ionisé dans le milieu interstellaire qui absorbent la lumière d'une étoile chaude proche et la réémettent sous forme de couleurs variées à des énergies plus basses.
Bright Young People
Bright Young People (ou Bright Young Things) est un surnom donné par la presse tabloïd britannique à un groupe de jeunes aristocrates hédonistes des Roaring Twenties à Londres. Une grande partie des Bright Young People était des anciens d'Eton College.

Hédonisme
L’hédonisme (du grec ancien : ἡδονή / hēdonḗ, « plaisir » et du suffixe -ισμός / -ismós) est une doctrine philosophique attribuée à Aristippe de Cyrène selon laquelle la recherche de plaisirs et l'évitement de souffrances constituent le but de l'existence humaine.

L'hédonisme se différencie de l'eudémonisme, théorisé notamment par les Épicuriens et les Stoïciens, qui considèrent cette fois-ci la recherche du bonheur, plutôt que de plaisirs, comme but de la vie humaine. Les Épicuriens perçoivent ainsi les plaisirs, lorsqu'ils sont naturels et nécessaires, comme un intermédiaire permettant de l'atteindre. La doctrine épicurienne peut donc être perçue soit comme un eudémonisme, soit comme une forme d'« hédonisme raisonné ».
Monts du Prince-Alexandre
Les monts du Prince-Alexandre sont un massif montagneux en Papouasie-Nouvelle-Guinée. Il est situé sur la côte nord de la Nouvelle-Guinée. Les monts Torricelli se trouvent à l'ouest et le bassin du fleuve Sepik se trouve au sud. Le mont Turu est un sommet remarquable, situé vers l'extrémité orientale de la chaîne.

Sepik
Le fleuve Sepik (prononcé « si-pik ») est le plus long cours d'eau de Nouvelle-Guinée. La majorité du fleuve coule en Papouasie-Nouvelle-Guinée dans les provinces de Sandaun (ou Sepik occidental) et de East Sepik (Sepik oriental), et une petite partie du cours du fleuve se trouve en Indonésie dans la province de Papouasie.

Le Sepik offre une grande diversité de paysages et d'écosystèmes le long de son cours incluant des marais, des forêts tropicales, et des montagnes. Biologiquement le fleuve représente la plus grande zone humide non contaminée de la région Asie-Pacifique
SIX Group
SIX Group (appelé SWX Swiss Exchange jusqu'en septembre 2008) est une entreprise financière suisse basée à Zurich. Elle gère la Bourse nationale depuis la fusion en 1996 des bourses de Zurich, Genève et Bâle. Elle traite aussi d'autres types de titres financiers comme les emprunts d'État, ou de dérivés comme les stock-options.

Le principal indice boursier pour la Bourse appelée "SIX Swiss Exchange" est le Swiss Market Index (SMI).

Indice boursier
Un indice boursier représente le taux de croissance, entre deux dates, de la juste valeur d'un portefeuille théorique d'actions cotées sur les marchés organisés appartenant à une liste d'entreprises sélectionnée par des choix raisonnés.
The Moonshine Jungle Tour
The Moonshine Jungle Tour est la seconde tournée internationale du chanteur, auteur et compositeur Bruno Mars. Elle débute le 22 juin 2013 à Washington. Il est prévu que le chanteur passe par l'Amérique du Nord, l'Europe, et l'Océanie, notamment avec trois dates en France au palais omnisports de Paris-Bercy le 14 octobre, au Dôme  de Marseille le 18 novembre et au Zénith de Toulouse le 19 novembre. Elle promeut son second album Unorthodox Jukebox sorti le 7 décembre 2012.

Le Dôme (Marseille)
Le Dôme de Marseille est la principale salle de spectacle de Marseille, située sur l'esplanade Charles Aznavour dans le quartier de Saint-Just.

Depuis 1994, le Dôme est devenu de par son implantation et sa structure, le rendez-vous incontournable des diverses formes de spectacles dans le sud de la France : rock, variétés, danse classique et contemporaine, théâtre, spectacles comiques.

La salle peut accueillir de 1 200 à 8 500 spectateurs selon la configuration du spectacle.

Sa coupole, conçue par l'architecte Denis Sloan, rappelle la coque d'un bateau retourné et est soutenue par un arc de 27 m de hauteur.

Le Dôme peut accueillir également grâce à sa capacité modulable rendue possible par un astucieux jeux de rideaux de jauge, les conventions d'entreprises.

Depuis son inauguration en 1994, le Dôme a accueilli en moyenne 300 000 spectateurs par an.
Arnold (Nottinghamshire)
Arnold (prononcé en anglais : [ˈɑːr.nəld]) est une ville de marché, et une banlieue de Nottingham, dans le comté cérémoniel anglais de Nottinghamshire. Elle est située au nord-est de la frontière de la ville de Nottingham, et est dans le district gouvernemental de Gedling (dont le siège est situé dans la ville). Depuis 1968, Arnold a un marché, et la ville à l'habitude d'avoir de nombreuses usines associés aux industries de la bonneterie. La police du Nottinghamshire a son siège à Arnold depuis 1979. Lors du recensement de 2011, Arnold avait une population de 37 768 habitants.

Comté cérémoniel d'Angleterre
En Angleterre, un comté cérémoniel est la zone géographique pour laquelle un Lord-lieutenant est nommé. Ils sont différents des comtés métropolitains et non métropolitains qui ont des fonctions de gouvernement local.
Larry Doke
Larry Doke est un homme politique canadien, il est élu à l'Assemblée législative de la Saskatchewan lors de l'élection provinciale de 2011 sous la bannière du Parti saskatchewanais ; il représente la circonscription électorale de Cut Knife-Turtleford.

Élections générales saskatchewanaises de 2011
La 27e élection générale en Saskatchewan se tient le 7 novembre 2011, pour élire les 58 députés de l'Assemblée législative de la Saskatchewan. Les élections ont été déclarées le 10 octobre par le lieutenant-gouverneur de la Saskatchewan, après consultation avec le premier ministre Brad Wall. Le Parti saskatchewanais du gouvernement Wall est réélu avec une majorité spectaculaire de 49 sièges, la seconde plus grande majorité de l'histoire de la province. L'opposition néo-démocrate est réduite à seulement neuf circonscriptions, sa pire performance depuis près de 30 ans.

Ceci est aussi la première fois que la Saskatchewan vote une date fixe pour les élections, qui aura lieu désormais le premier lundi de novembre tous les quatre ans.
David Leigh Clark
David Leigh Clark est un paléontologue américain.

Il a été professeur de géologie et de géophysique à l'Université du Wisconsin, à Madison.

En 1972, il a décrit la famille de conodontes ozarkodinides des Anchignathodontidae et le genre de conodontes Neostreptognathodus.

Ozarkodinida
Les ozarkodinides (Ozarkodinida en latin) forment un ordre éteint de conodontes. Ils font partie du clade des Prioniodontida, connus aussi sous le nom de "conodontes complexes". Il y a deux sous-ordres d'Ozarkodinida, les Prioniodinina et les Ozarkodinina.
Lancer du javelot masculin aux Jeux olympiques d'été de 1996
L'épreuve du lancer du javelot masculin aux Jeux olympiques de 1996 s'est déroulée les 2 et 3 août 1996 au Centennial Olympic Stadium d'Atlanta, aux États-Unis. Elle est remportée par le Tchèque Jan Železný.

Lancer du javelot
Le lancer du javelot est une discipline athlétique consistant à lancer un engin appelé javelot fait en métal, en fibre de verre ou en fibre de carbone. Cette épreuve n'est pas toujours présente aux meetings d'athlétisme notamment en raison des règles de sécurité.