hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Signe d'Archibald
Le signe d'Archibald (également connu sous le nom de signe du métacarpien d'Archibald) est une variante anatomique de la main définie par un raccourcissement des quatrième ou/et cinquième métacarpiens lorsque le poing est fermé. Il doit son nom à l'endocrinologiste pédiatrique américain Reginald M. Archibald (1910-2007).

Anatomie humaine
L'anatomie humaine est la science qui décrit et étudie la structure du corps de l'Homo sapiens, ses organes et leur position (anatomie topographique).

Le corps humain présente quatre membres — deux membres supérieurs (bras, avant-bras, mains), deux membres inférieurs (cuisses, jambes, pieds) — reliés au tronc, respectivement, par l'intermédiaire de la ceinture scapulaire et de la ceinture pelvienne. À la partie supérieure, le cou supporte la tête.

Le squelette humain constitue « l'ossature architecturale » du corps humain. Modelé par les tissus mous (muscles, viscères, tissus adipeux…), il en détermine la forme.
Roscko Speckman
Roscko Speckman, est un joueur sud-africain de rugby à XV et de rugby à sept. Il évolue au poste d'ailier à XV, et de demi de mêlée à sept. Il joue avec la franchise des Cheetahs depuis 2020, et évolue avec l'équipe d'Afrique du Sud de rugby à XV depuis 2021.

Cheetahs
Les Cheetahs ou Central Cheetahs, également appelés Toyota Cheetahs pour des raisons commerciales, sont une franchise de rugby à XV d'Afrique du Sud, basée à Bloemfontein, évoluant dans le Super Rugby jusqu'en 2017, puis en Pro14 de 2017 à 2020.

Ils évoluent alternativement au Vodacom Park de Bloemfontein ou au GWK Park de Kimberley.
Balham (métro de Londres)
Balham (en anglais : Balham Underground Station), est une station de la Northern line, branche de Morden, du métro de Londres, en zone Travelcard 3. Elle est située sur la Balham High Road, à Balham, sur le territoire du borough londonien de Wandsworth.

Elle est en correspondance avec la gare de Balham de National Rail.

Transport for London
Transport for London (TfL) est l'organisme public local responsable des transports en commun de la ville de Londres et du Grand Londres, au Royaume-Uni. Cet organisme assure l'implantation d'un plan des transports et l'établissement d'un service régulier à travers Londres. Son siège est situé dans la Windsor House dans la Cité de Westminster.
Palais des sports du quai de l'Adour
Le palais des sports du quai de l’Adour est la principale salle de sports de la ville de Tarbes.

Elle est particulièrement dédiée au Tarbes Gespe Bigorre, le grand club de basket-ball de la ville, dont l’équipe féminine évolue en Ligue féminine de basket et dispute les coupes d’Europe (actuellement l’EuroLeague), mais accueille aussi des rencontres de l’Union Tarbes-Lourdes Pyrénées Basket qui évolue en 2015-2016 en Nationale Masculine 1.

Championnat de France de basket-ball de Nationale masculine 1
Le championnat de France de basket-ball de Nationale masculine 1, aussi désignée sous le sigle NM1, est le troisième échelon du basket français derrière la Pro A et la Pro B. La NM1 est la plus haute division gérée seulement par la Fédération française de basket-ball. C'est une compétition annuelle mettant aux prises vingt-huit clubs de basket-ball en France ayant pour statut amateur. Nommé « Honneur » de 1949 à 1959, le championnat prend le nom de « Fédérale 1 » de 1959 à 1973, puis de « Nationale 3 » entre 1973 et 1987, de « Nationale 2 » entre 1987 et 1998, ainsi que de « Nationale 1 » depuis 1998.

Depuis la saison 2009-2010 le championnat se joue en une saison régulière suivi de play-offs avec une seule poule de 18 équipes, alors que depuis 1998 cela n'existait plus, pendant l'appellation « Nationale 2 » il y en avait entre les deux premiers de chaque poules de 16 clubs.
Gail Ann Dorsey
Gail Ann Dorsey, née le 20 novembre 1962 à Philadelphie (Pennsylvanie), est une musicienne et chanteuse  rock américaine, essentiellement connue comme bassiste.

Longtemps reconnue comme bassiste de studio, elle doit sa notoriété publique à sa collaboration de 1993 à 1996 avec le groupe Tears for Fears et à sa présence comme bassiste dans le groupe de David Bowie à partir de 1995.

Elle collabore à partir de 2022 avec Matthieu Chedid, alias -M-.

Tessa Niles
Tessa Margaret Niles, née à Ilford (Essex) en 1961, est une chanteuse britannique, surtout connue comme choriste pour nombre d'artistes contemporains.

Elle a commencé sa carrière de chanteuse professionnelle en 1979.
Longère (agriculture)
Dans le Trésor de la langue française informatisé, on trouve la définition et l'exemple suivants : « Longère, subst. fém., Bande de terre ou de pré longue et étroite, en bordure d'un chemin ou d'un bois (Fén. 1970) ». « C'est aussi mon chemin pour rentrer au Fougeray (...) et tous deux (...) suivirent la longère de la forêt (Châteaubriant, Lourdines, 1911, p. 42). » (il s'agit de Monsieur des Lourdines d'Alphonse de Châteaubriant).

Marcel Lachiver, dans son Dictionnaire du monde rural (1997), donne la même acception de « bande de terre, ou de pré, longue et étroite, en bordure d'un chemin ou d'un bois », pour le Poitou. André Pégorier reprend la même définition, raccourcie en « pièce de terre longue et étroite », pour le pays manceau.

Le Glossaire étymologique et historique des patois et des parlers de l'Anjou (1908) donne pour « longère » la définition suivante : « Lisière, morceau allongé, bande longue et relativement étroite ».

Trésor de la langue française informatisé
Le Trésor de la langue française informatisé, couramment abrégé sous le sigle TLFi, est la version informatisée du Trésor de la langue française (TLF), qui est un dictionnaire de la langue française des XIXe et XXe siècles, imprimé en seize volumes, paru entre 1971 et 1994, regroupant 100 000 mots avec leur usage, 270 000 définitions, 430 000 exemples. Il est disponible en accès gratuit depuis 2002 sur le web et fut publié en CD-ROM en 2004.
Peredur mab Eliffer
Peredur mab Eliffer  (vieux gallois Peretur) est le nom de plusieurs personnages aux frontières de l'histoire et de la légende liée à la Bretagne post romaine du Hen Ogledd qui apparaissent dans les sources historiques et dans la littérature.

Bretagne (province romaine)
La Bretagne (en latin Britannia) est une province de l'Empire romain créée au Ier siècle et disparue au début du Ve siècle, dont le territoire couvrait le sud de l'île aujourd'hui appelée Grande-Bretagne. Composée des territoires actuels de l'Angleterre et du pays de Galles ainsi que le sud de l'Écosse, la province romaine de Bretagne (Roman Britain) était délimitée par deux murs successifs, le mur d'Hadrien et le mur d'Antonin.
Ligne d'Abbeville à Eu
La ligne d'Abbeville à Eu, usuellement dénommée ligne d'Abbeville au Tréport, est une ligne française de chemin de fer mise en service en 1882 par la Compagnie du Nord, et qui se situe dans les départements de la Somme et de la Seine-Maritime. À voie unique et à traction thermique, elle constitue la ligne no 323 000 du réseau ferré national (RFN), et relie la gare d'Abbeville à celle d'Eu.

Toutes les gares intermédiaires restant ouvertes, avant la fermeture temporaire de la ligne depuis 2018, sont des PANG (points d'arrêt non gérés). Plus aucun croisement n'est possible sur le parcours, et la signalisation, de type block manuel (BM), gérée par un cantonnement assisté par informatique (CAPI), est entièrement contrôlée par le poste d'aiguillage d'Abbeville.

Block manuel
Le block manuel, noté BM sur les signaux lumineux, est un système de signalisation ferroviaire utilisé en France.

Il  permet d'assurer l'espacement des trains de même sens.
Sur les lignes à une seule voie (voie unique), il a en outre pour objet de s'opposer à l'expédition d'un train d'une gare vers la gare suivante, si un autre train de sens contraire est déjà engagé entre ces deux gares.

Il existe deux catégories de block manuel :

le block manuel sans appareils de block (cantonnement téléphonique, cantonnement assisté par informatique ou CAPI)

le block manuel avec appareils de block.

En voie unique, le block manuel est interrompu à la traversée des gares (afin de permettre les croisements et dépassements, car, lorsque le train entre en gare, il libère le canton avec la gare précédente, ce qui autorise la reddition et l'envoi d'un autre train quel que soit le sens).

Des systèmes similaires existent dans d'autres pays.
The Silver Case
The Silver Case (シルバー事件 Shirubā Jiken) est un jeu vidéo d'aventure développé par Grasshopper Manufacture et édité par ASCII Entertainment, sorti en 1999 sur PlayStation. Une réédition sur Windows et PlayStation 4 est respectivement sortie en 2016 et 2017.

Grasshopper Manufacture
Grasshopper Manufacture Inc. est un studio japonais de développement de jeux vidéo fondé le 30 mars 1998 dans l'arrondissement de Suginami à Tokyo.

Il est notamment à l'origine de Killer 7, sorti sur GameCube et PlayStation 2, No More Heroes et Lollipop Chainsaw.

La société a été rachetée par GungHo Online Entertainment le 30 janvier 2013.

En 2021, le géant chinois NetEase rachète Grasshopper à GungHo Online Entertainment[source insuffisante].
The Art of Kissing
The Art of Kissing (L'art du baiser) est une trilogie américaine de vidéofilms érotiques produite par les studios VivThomas entre les années 2005 et 2008. Elle est proposée en 2008 aux AVN Awards dans la catégorie Best All-Girl Release. Le titre est également abrégé en A2K. Monica Sweet, sous le nom de Jo, est la seule actrice à avoir participé aux trois volets de la série.

En 2017, les studios VivThomas produisent une suite composée de 4 films et intitulée The Art of Kissing Revisited.

4K
4K est un format d'image numérique ayant une définition d'écran dont le bord le plus long est composé de 4 000 pixels environ. Les deux définitions les plus communes sont 3 840 × 2 160 px (télévision, 4K UHD) et 4 096 × 2 160 px (cinéma, 4K DCI).
Lorenzo Pagans et Auguste de Gas
Lorenzo Pagans et Auguste de Gas est un tableau réalisé par l'artiste français Edgar Degas entre 1871 et 1872. De format vertical, cette huile sur toile est un double portrait qui représente Lorenzo Pagans et le père de l'artiste, Auguste de Gas.

Le chanteur espagnol y figure, au premier plan, en train de jouer de la guitare sur une chaise, devant le vieil homme qui l'écoute, lui-même devant un piano portant une partition. Celle-ci et la chemise blanche du musicien, ainsi que son instrument, sont les seuls éléments contrastant quelque peu avec la palette très sombre, la scène se déroulant devant un mur ocre que peinent à égayer deux images encadrées dont on distingue la partie inférieure.

L'œuvre entre dans les collections publiques en 1933, à la faveur d'un don par la Société des amis du Louvre. Elle est conservée depuis 1986 au musée d'Orsay, à Paris.

Société des amis du Louvre
La Société des amis du Louvre est une association indépendante du musée du Louvre et reconnue d'utilité publique par le décret du 14 septembre 1898. Fondée en 1897, elle a pour but d'enrichir les collections du musée du Louvre et d'acquérir, pour lui en faire don, des objets ayant une valeur artistique, archéologique ou historique.
Cosmologie
La cosmologie est une branche de la physique qui regroupe les études portant sur les propriétés de l'Univers dans son ensemble et sa structure. Elle permet d'expliquer l'origine et l'évolution de l'Univers.

Des théories et des hypothèses permettent d'établir des modèles cosmologiques, qui sont testés par des observations. La théorie dominante sur l'origine et l'évolution de l'Univers est celle du Big Bang.

Hypothèse
Une hypothèse est une proposition ou un « dit » ou une explication que l'on se contente d'énoncer sans prendre position sur son caractère véridique, c'est-à-dire sans l'affirmer ou la nier. Il s'agit donc d'une simple supposition. Une fois énoncée, une hypothèse peut être étudiée, confrontée, utilisée, discutée ou traitée de toute autre façon jugée nécessaire, par exemple dans le cadre d'une démarche expérimentale.

Une hypothèse destinée à être travaillée ou vérifiée est désignée par l'expression « hypothèse de travail » (ou « hypothèse d'école ») ; au contraire, une hypothèse utilisée sans intention de la vérifier (pour des raisons sentimentales, religieuses ou politiques par exemple) constitue un postulat.
Slane concert
Le "Slane Concert" (appelé aussi Slane) est un concert organisé depuis 1981 à Slane Castle dans le village de Slane, Comté de Meath, en Irlande. Slane se situe entre Navan et Drogheda, à environ 45 km au nord-ouest de Dublin.  Les concerts ont lieu généralement durant un samedi du mois d'août, de midi à 22h00.

Les courbes naturelles du château de Slane forment un amphithéâtre naturel et peuvent accueillir 80 000 personnes.

L'année 2001 a été la seule où le concert, en l'occurrence celui de U2, eu lieu deux fois en un an. En 2005, le concert a été annulé après que le chanteur vedette Eminem est entré en centre de réhabilitation contre les drogues.

L'une des limites naturelles de cet amphithéâtre naturel est la Rivière Boyne. Plusieurs personnes se sont noyées en tentant de traverser le fleuve pour accéder gratuitement au concert, y compris durant le concert du groupe R.E.M. en 1995.

Van Morrison
George Ivan Morrison, dit Van Morrison — parfois surnommé « Van the Man » par ses fans ou encore « The Belfast Cowboy » — , né le 31 août 1945 à Belfast (Irlande du Nord), est un chanteur et auteur-compositeur nord-irlandais.

Il a été nommé Officier de l'ordre de l'Empire britannique pour service rendus à la musique en 1996, et Officier de l'ordre des Arts et des Lettres par le gouvernement français la même année. Et en plus de ses talents de chanteur, c'est aussi un multi instrumentiste accompli, il joue aussi bien de la guitare que du piano et de l'orgue, du saxophone, de l'harmonica et de la batterie.
Tournoi de tennis du Surrey (WTA 1974)
Le tournoi de tennis du Surrey est un tournoi de tennis professionnel. L'édition féminine 1974 se dispute à Surbiton du 27 mai au 1er juin 1974.

Sue Barker remporte le simple dames. En finale, elle bat Sue Mappin, décrochant à cette occasion le 1er titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Lesley Charles et Sue Mappin.

Sue Barker
Susan « Sue » Barker (née le 19 avril 1956 à Paignton dans le comté de Devon en Angleterre) est une joueuse de tennis britannique, professionnelle dans les années 1970 et jusqu'en 1984, devenue animatrice de télévision à partir de 1985.
Junketsu Paradox
Junketsu Paradox (純潔パラドックス) est le 25e single de la chanteuse et seiyū japonaise Nana Mizuki sorti le 3 août 2011 sous le label King Records. Il arrive 3e à l'Oricon. Il se vend à 50 811 exemplaires la première semaine et reste classé 6 semaines pour un total de 69 624 exemplaires vendus.

Junketsu Paradox a été utilisé comme thème de fermeture de l'anime BLOOD-C. 7COLORS a été utilisé comme thème de fermeture pour l'émission Sekai Fushigi Hakken! sur TBS. Et Stay Gold a été utilisé comme thème de fermeture pour l'émission de radio Tokyo FM Nana Mizuki's M world. Junketsu Paradox se trouve sur la compilation The Museum II.

King Records (Japon)
King Records Company, Limited (キングレコード株式会社, Kingu Rekōdo Kabushiki Gaisha) est une maison de disques japonaise fondée en 1931, d'abord division de l'éditeur Kōdansha, puis indépendante depuis les années 1950. Parmi ses plus gros succès figurent The Peanuts, Miho Nakayama, Megumi Hayashibara, Yuki Uchida, AKB48... Elle distribue aussi les disques du label Piccolo Town de la compagnie Up-Front Works, spécialisé dans les artistes du Hello! Project (Berryz Koubou, v-u-den, Maki Goto). King Records a aussi produit des jeux vidéo pour PC-88, Famicom et MSX2.
NTS Radio
NTS Radio ou NTS Live est une installation de radio diffusée sur internet, appelée webradio, basée à Dalston (Londres) et créée en avril 2011 par Femi Adeyemi (un des membres fondateurs de Boiler Room) et Clair Urbahn, avec comme idée de proposer une programmation radicale et diversifiée. La station diffuse 24h/24 sans publicité, et propose des émissions régulières à des artistes tels que Floating Points, Andrew Weatherall, Gaslamp Killer, Four Tet, Frankie Knuckles... Les programmes de la webradio sont accessibles gratuitement sur Mixcloud.

Dalston
Dalston est un quartier de Hackney dans le nord-est de Londres.

Au XIIIe siècle, le village rural abritait une léproserie. Il ne perdit réellement son aspect rural qu'au XIXe siècle, avec la construction de résidences pour les Londoniens. Il fut définitivement incorporé dans le Grand Londres avec l'arrivée du chemin de fer en 1859.
Élections fédérales canadiennes de 2006
Les élections fédérales canadiennes de 2006 se déroulent le 23 janvier 2006 afin d'élire les députés de la 39e législature à la Chambre des communes du Canada. Le Parti conservateur du Canada remporte une pluralité de sièges : 40,3 % des sièges, c'est-à-dire 124 sur 308, 25 de plus que les 99 obtenus lors des élections de 2004, et 36,3 % des suffrages (une hausse de 6,7 % depuis le 29,6 % aux élections de 2004). Il en résulte un gouvernement minoritaire mené par le Parti conservateur avec Stephen Harper en tant que nouveau premier ministre du Canada, mettant fin à plus de 12 ans de pouvoir par les libéraux. Le 28e conseil des ministres devient alors le gouvernement minoritaire s'appuyant sur la plus faible majorité relative de l'histoire du Canada.

Élections fédérales canadiennes de 2004
Les élections fédérales canadiennes de 2004, 38e élection générale, se déroulent le 28 juin 2004 afin d'élire les députés de la 38e législature de la Chambre des communes. Le gouvernement libéral du premier ministre Paul Martin perd sa majorité parlementaire, mais parvient tout de même à former un gouvernement minoritaire après l'élection. Le principal parti d'opposition, le Parti conservateur du Canada nouvellement fusionné, améliore sa position aux communes, quoiqu'avec un résultat sous ses attentes.
Académie de Strasbourg
L’académie de Strasbourg est une circonscription éducative couvrant la collectivité européenne d'Alsace. Elle est gérée par un recteur.
De 1918 à 1972, le département de la Moselle a dépendu de l'académie de Strasbourg avant d'être réintégré dans l'académie de Nancy dont relevaient les anciens départements de la Moselle et de la Meurthe jusqu'en 1871 (rattachement de l'actuel département de la Moselle à l'Empire allemand).

Meurthe (département)
Le département de la Meurthe est un ancien département français, existant entre 1790 et 1871 et dont le chef-lieu est Nancy.

Il tire son nom de la rivière de la Meurthe et compte 428 387 habitants en 1866 appelés les Meurthois.

Sa disparition est liée à la défaite française de 1870, qui a pour conséquence l'annexion de l'Alsace-Lorraine par l'Empire allemand en 1871 via le traité de Francfort.
Centre hospitalier universitaire de Pointe-à-Pitre
Le Centre hospitalier universitaire de Pointe-à-Pitre ou Centre hospitalier universitaire de la Guadeloupe (Pointe-à-Pitre/Les Abymes) est un centre hospitalier universitaire situé aux Abymes, sur l'île de la Guadeloupe.

Les Abymes
Les Abymes (en créole guadeloupéen : Zabym ou Zabim) sont une commune française située dans le département de la Guadeloupe.

Avec  51 055 habitants en 2023, Les Abymes sont la commune la plus peuplée de Guadeloupe. La commune est la principale ville-centre de l'unité urbaine de Pointe-à-Pitre-Les Abymes, qui est la plus peuplée de l'outre-mer français, et la 26e de France, avec 253 438 habitants à la même date.  Elle est aussi la commune-centre de l'aire d'attraction des Abymes qui regroupe 315 878 habitants en 2023. Ses habitants sont appelés les Abymiens et les Abymiennes.
Ogive
Ogive, terme d'architecture qui désigne un arc en nervure remplaçant l'arête saillante que produirait la rencontre de deux quartiers ou de deux voûtains.

Ogive, partie antérieure d'un missile ou d'un obus de forme ogivale.

Ogive (missile)
Une ogive est la partie antérieure d'un projectile, obus, missile, roquette ou torpille, contenant la charge destructive. L'ogive est composée d'un détonateur et d'une charge.

La charge peut être :

explosive dans les armes conventionnelles et les armes nucléaires ;

chimique dans les missiles comme ceux dispersant des gaz innervants ;

biologique pour contaminer une population (anthrax par exemple).

Le détonateur peut être déclenché :

par contact (emploi d'un percuteur) ;

à distance pour les missiles guidés ;

à retardement (au bout d'un certain temps, la charge explose) ;

à une altitude donnée (air burst).
Medusandra mpomiana
Medusandra mpomiana est une espèce de plantes dicotylédones décrite par Letouzey et Satabié. Medusandraceae mpomiana fait partie du genre Medusandra et de la famille des Peridiscaceae,. Aucune sous-espèce n'est répertoriée dans le Catalogue of Life.

René Letouzey
René Gustave Letouzey, né le 21 octobre 1918 à Bonneval (Eure-et-Loir) et mort le 4 août 1989 à Versailles, est un ingénieur agronome et botaniste français, spécialiste de la flore d'Afrique centrale, particulièrement des forêts du Cameroun, qui fut conservateur des Eaux et Forêts et chargé de recherche au CNRS.
Zusammen geh'n
Zusammen geh'n est la chanson représentant l'Autriche au Concours Eurovision de la chanson 1992. Elle est interprétée par Tony Wegas.

La chanson est la quinzième chanson de la soirée, suivant Sou fräi interprétée par Marion Welter et Kontinent pour le Luxembourg et précédant One Step Out of Time interprétée par Michael Ball pour le Royaume-Uni.

À la fin des votes, elle obtient 63 points et prend la dixième place sur vingt-trois participants.

Royaume-Uni au Concours Eurovision de la chanson
Le Royaume-Uni participe au Concours Eurovision de la chanson depuis sa deuxième édition, en 1957, et l'a remporté à cinq reprises : en 1967, 1969, 1976, 1981 et 1997.

Le Royaume-Uni fait partie des cinq plus importants contributeurs financiers de l'UER, avec l’Allemagne, l’Espagne, la France et l’Italie. Ensemble, ils constituent le groupe dit des « Big Five ». Depuis l'édition 1999 du concours, ceux-ci ont la garantie d’une place automatique en finale, indépendamment de leur résultat, l'année précédente.
Pacte de Támara
Le pacte de Támara (également connu sous le nom de paix de Támara) est un traité de paix signé en juin 1127 par les rois Alphonse Ier d'Aragon et Alphonse VII de León et Castille ; ce traité détermine les territoires respectifs des deux souverains après la prise du château de Burgos par le monarque aragonais.

Les royaumes de Castille et de León reviennent à leurs frontières de 1054 après la bataille d'Atapuerca et la souveraineté d'Alphonse Ier est reconnue sur la Biscaye, Alava, Guipuscoa, Belorado, La Bureba, Soria, San Esteban de Gormaz et La Rioja. En contrepartie, le roi d'Aragon renonce au titre d'empereur.

San Esteban de Gormaz
San Esteban de Gormaz est une commune espagnole située dans la province de Soria dans la communauté autonome de Castille-et-León. Cette petite ville est dans l’AOC Ribera del Duero et le "Camino del Cid".
Thermomicrobium
Thermomicrobium est un genre de bacilles Gram négatifs de la famille des Thermomicrobiaceae. Son nom, tiré du grec thermê (θέρμη,-ης : chaleur) et du néolatin microbium (microbe), fait référence au caractère extrémophile thermophile de ces bactéries isolées d'une source chaude alcaline dans le parc de Yellowstone.

C'est le genre type de l'embranchement des Thermomicrobiales, de l'ordre des Thermomicrobiales et de la famille des Thermomicrobiaceae.

Phylum
En systématique, le phylum (au pluriel phyla) est le deuxième niveau dans la classification classique des espèces vivantes, le premier étant le règne. Ce terme est accepté par toutes les disciplines concernées par le monde vivant, comme terme principal ou comme terme de remplacement autorisé. Les mots embranchement et division (ou divisio) sont synonymes mais ne sont utilisés que pour certains règnes, embranchement en zoologie et division ou divisio en botanique.

Selon les biologistes Ruggiero et al. (2015), il existe sept règnes du vivant, constitués de 96 phylums.