hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Leucoencéphalite
Le terme Leucoencéphalite désigne toute affection cérébrale caractérisée anatomiquement par des lésions inflammatoires prédominant au niveau de la substance blanche des hémisphères cérébraux, et dont l'origine est exogène (par opposition à la leucodystrophie, dans laquelle le processus est d'origine endogène).

Substance blanche
La substance blanche est une catégorie de tissu du système nerveux central, principalement composé des axones myélinisés des neurones. Elle relie différentes aires de la substance grise où se situent les corps cellulaires des neurones. Elle constitue la partie interne du cerveau et la partie superficielle de la moelle épinière.

La substance blanche a en fait un aspect rosé à l’œil nu qui est principalement dû à la présence de capillaires sanguins. Ce n'est qu'après avoir été traité au formaldéhyde, pour la conservation, que ce tissu prend sa couleur blanche caractéristique.

Il existe une troisième teinte de tissu dans le cerveau, la substance noire qui est due à un fort taux de mélanine dans les neurones dopaminergiques.
Paul Vacher
Paul Vacher est le nom porté par :

Paul Vacher (en) (mort en 1975), parfumeur français connu pour la création des parfums Le Galion en 1936, puis pour sa collaboration au parfum Miss Dior pour Christian Dior en 1947 avec Jean Carles, et Arpège pour Lanvin en 1927 avec André Fraysse.

Paul Vacher, professeur d'histoire à la Sorbonne.

Jean Carles
Jean Carles (né à Grasse le 12 janvier 1892, où il est mort le 8 juillet 1966) est un parfumeur français. Il est le fondateur et le premier directeur en 1946 de l'école de Parfumerie de Roure située à Grasse.

Il met au point une méthode pour apprendre les matières premières, les « accords » et les familles olfactives. Elle est toujours enseignée dans l'école qu'il a fondée.
Alex Rosenberg
Alex F. T. W. Rosenberg (né le 5 décembre 1926 à Berlin et mort le 27 octobre 2007 à Schwerte), est un mathématicien américain qui a travaillé en algèbre. Il ne doit pas être confondu avec le mathématicien Alexander L. Rosenberg (1946–2012), un mathématicien soviétique qui était vers le tard professeur à la Kansas State University.

Algèbre
L'algèbre (de l’arabe : الجبر, al-jabr) est une branche des mathématiques qui permet d'exprimer les propriétés des opérations et le traitement des équations. Selon l’époque et le niveau d’études considérés, elle peut être décrite comme :

une arithmétique généralisée, étendant à différents objets ou grandeurs les opérations usuelles sur les nombres ;

la théorie des équations et des polynômes ;

depuis le début du XXe siècle, l’étude des structures algébriques (on parle d'algèbre générale ou abstraite).

L'algèbre aboutit à l'étude des structures algébriques.
Son domaine d'application s'étend des problèmes arithmétiques, qui traitent de nombres, à ceux d'origine géométrique tels que la géométrie analytique de Descartes ou les nombres complexes. L'algèbre occupe ainsi une place charnière entre l'arithmétique et la géométrie permettant d'étendre et d'unifier le domaine numérique.
Innovacom
Innovacom est une société de capital risque française, indépendante, spécialisée dans les technologies du numérique.

Innovacom finance en fonds propres des sociétés innovantes à leur création, en phase de démarrage ou de développement dans les domaines des composants, du matériel, des logiciels et des services.

Capitaux propres
Les capitaux propres, très proches des fonds propres, sont, en comptabilité, les ressources (passif) d'une société qui appartiennent à ses actionnaires, par opposition aux dettes vis-à-vis des fournisseurs ou des banques par exemple. Ils se composent du capital social, des réserves et du report à nouveau (correspondant aux bénéfices qui n'ont pas été redistribués en dividende), et du résultat net de l'exercice fiscal.

Les fonds propres sont un peu plus larges que les capitaux propres puisque : fonds propres = capitaux propres + émissions de titres participatifs + avances conditionnées + droits du concédant. Il est vrai toutefois que pour la plupart des entreprises, les capitaux propres ont une valeur très proche des fonds propres.

Cette notion est parfois étendue aux « quasi-fonds propres », qui regroupent des ressources stables n'ayant pas le caractère de capitaux propres, telles que les comptes courants d'associés, les emprunts participatifs ou les obligations convertibles.
Harold Buchanan McGiverin
Harold Buchanan McGiverin (4 août 1870-4 février 1931) est un homme politique canadien de l'Ontario. Il est député fédéral libéral de la circonscription ontarienne de Cité d'Ottawa de 1908 à 1911 et de 1921 à 1925. Il est ministre dans le cabinet du premier ministre Mackenzie King.

Élections fédérales canadiennes de 1908
L'élection fédérale canadienne de 1908, soit la onzième élection générale depuis la confédération canadienne de 1867, se déroule le 26 octobre 1908 afin d'élire les députés de la onzième législature à la Chambre des communes du Canada. Le Parti libéral de Wilfrid Laurier est reconduit au pouvoir pour un quatrième mandat consécutif avec un gouvernement majoritaire. Les libéraux perdent quatre sièges et une petite partie des suffrages recueillis dans l'élection précédente.

Le Parti conservateur de sir Robert Borden réussit à remporter dix sièges additionnels.
Katelyn Vahaakolo
Katelyn Vahaakolo, également écrit Vaha'akolo, née le 18 avril 2000 à Auckland (Nouvelle-Zélande), est une joueuse internationale néo-zélandaise de rugby à XV et internationale de rugby à XIII, évoluant au poste d'ailier. Elle joue avec les Blues en Super Rugby Aupiki.

Elle est la sœur cadette de Freedom Vahaakolo (en), lui aussi joueur de rugby à XV.

2000 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 2000 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Antoine Vechte
Antoine Vechte est un orfèvre, joaillier et médailleur français (né le 27 prairial an VIII à Vic-sous-Thil et mort à Avallon le 30 août 1868). Collaborateur de François-Désiré Froment-Meurice, il a réalisé un très grand nombre d'œuvres sous la monarchie de Juillet puis à Londres à partir de 1848.

Avallon
Avallon est une commune française située dans le département de l'Yonne, dont elle est, avec Sens, une des deux sous-préfectures, en région Bourgogne-Franche-Comté (sud-est de Paris). Elle est incluse dans le parc naturel régional du Morvan.

Les habitants, appelés les Avallonnais, sont au nombre de 6 305 en 2023. L'aire d'attraction d'Avallon compte 24 414 habitants en 2023 et est composée de 74 communes.
Curmer
Fernand-Alexandre Curmer (1854-1937), général français

Grégoire Curmer (1990-), coureur français

Jean-Baptiste Curmer (1782-1870), homme politique français

Léon Curmer (1801-1870), libraire et éditeur français

Portail de la France

Léon Curmer
Léon Curmer, né le 17 décembre 1801 dans l'ancien 4e arrondissement de Paris et mort le 29 janvier 1870 dans le 16e arrondissement de la même ville, est un libraire et éditeur français du XIXe siècle. Son nom reste attaché à la qualité de ses ouvrages illustrés à l'époque romantique. Il utilise la chromolithographie pour reproduire en couleurs d'anciens manuscrits enluminés. Il fait aussi appel à la technique alors nouvelle de la photographie.
Rupiah Banda
Rupiah Banda, né le 13 février 1937 à Gwanda (Rhodésie du Sud à l'époque, actuel Zimbabwe) et mort le 11 mars 2022 à Lusaka, est un homme politique zambien, président de la République entre 2008 et 2011 sous les couleurs du Mouvement pour la démocratie multipartite (MMD).

Lusaka
Lusaka est la capitale et la plus grande ville de la Zambie. Sa population est estimée à 1 742 979 habitants (recensement de 2010). Les deux principales langues qui y sont parlées sont l'anglais et le nyanja. Elle tient lieu de centre de commerce ainsi que de siège du gouvernement zambien.
Unstoppable (chanson de Sia)
Unstoppable est une chanson de l'auteure-compositrice-interprète australienne Sia, de son septième album studio This Is Acting (2016). La chanson a été écrite par Sia et Christopher Braide, et produite par Jesse Shatkin. Elle a été présentée comme le single promotionnel final de l'album le 20 janvier 2016. En juillet, une nouvelle version d'Unstoppable a été créée pour la campagne publicitaire de Gillette aux Jeux olympiques de 2016, « Perfect Isn't Pretty », qui dispose d'un couplet de Pusha T,,.

Pusha T
Pusha T, de son vrai nom Terrence LeVarr Thornton, né le 13 mai 1977 dans le Bronx à New York, est un rappeur américain originaire de Virginia Beach, en Virginie. Il a d'abord fait carrière au sein du groupe Clipse, avec son frère No Malice (en). Il est par ailleurs président du label fondé par Kanye West, GOOD Music. Il annonce, en février 2020, la création de son propre label basé en Virginie : Heir Wave Music Group, dont il est également président.
Kalaloch Lodge
Le Kalaloch Lodge est un hôtel américain situé à Kalaloch, dans le comté de Jefferson, sur la péninsule Olympique de l'État de Washington. Protégé[réf. nécessaire] au sein du parc national Olympique, ce lodge est géré par Delaware North depuis 2012.

Lodge (hôtellerie)
Un lodge est, dans le monde de l'hôtellerie, un hébergement touristique situé au calme dans la nature et présentant généralement une architecture inspirée de cet environnement et faisant un ample emploi de bois massif ou de pierre naturelle. Un lodge offre des prestations plus rustiques qu'un hôtel en ville mais néanmoins supérieures à celles que propose un refuge de montagne, par exemple.

Aux États-Unis, où les lodges sont associés au style rustique, ils sont souvent situés dans les aires protégées relevant du National Park Service, par exemple les parcs nationaux, et ils peuvent alors employer une variante de ce style architectural, le style rustique du National Park Service. Des architectes tels que Gilbert Stanley Underwood ont dessiné plusieurs lodges selon ces principes.
Isoprénol
L'isoprénol ou 3-méthylbut-3-èn-1-ol est un composé organique de la famille des hémiterpénoïdes, les dérivés de terpènes à cinq carbones. Il s'agit d'une molécule d'isoprène (2-méthylbuta-1,3-diène) dont la deuxième fonction alcène a été hydrolysée, faisant de lui un alcool primaire.

Isoprène
L'isoprène ou 2-méthylbuta-1,3-diène est un composé organique, l'un des quatre isomères du pentadiène. Il possède deux doubles liaisons qui, du fait de leur position (formelle) 1,3, forment un système conjugué. À température ambiante, c’est un liquide incolore volatil et odorant, facilement inflammable, susceptible de former des mélanges explosifs avec l'air. Il est soluble dans l'alcool, l'acétone et le benzène.

Le terme « isoprène » a été forgé en 1860 par le chimiste Charles Greville Williams (en) sans explication à partir du préfixe iso- (« égal ») et de la contraction de pr(opyl)ène et est resté son nom courant.

Ce monomère peut polymériser en caoutchouc. En raison de sa grande réactivité, cette polymérisation peut devenir explosive sous l'action de la température. L'isoprène est toxique au-delà de certains seuils, ce qui en fait un polluant s'il est émis dans l'environnement en quantité significative par un processus industriel.
Le Souper à Emmaüs (Pontormo)
Le Souper à Emmaüs est un tableau du peintre italien Pontormo réalisé en 1525. Cette huile sur toile représente Jésus-Christ ressuscité faisant le signe de bénédiction alors qu'il est à table entouré par les pèlerins d'Emmaüs, sous l'œil de la Providence. L'œuvre est conservée à la galerie des Offices, à Florence.

Pèlerins d'Emmaüs
Les pèlerins d'Emmaüs, ou disciples d'Emmaüs, sont deux personnages du Nouveau Testament qui figurent dans l'Évangile selon Luc (chapitre 24, versets 13 à 35). L’un des deux s’appelle Cléophas tandis que le nom de l’autre reste inconnu.

La ville d'Emmaüs est un lieu-dit, proche de Jérusalem.

Jésus-Christ, qui vient de ressusciter le matin de Pâques après sa crucifixion et sa mise au tombeau, apparaît sur la route d'Emmaüs à deux disciples troublés par sa mort, encore dans le doute, qui fuient Jérusalem. Les deux hommes lui offrent l'hospitalité sans le reconnaître.
Football Club d'Albères-Argelès
Le Football Club d'Albères-Argelès, couramment abrégé en FC Albères-Argelès est un club de football français fondé en 2006 et situé à Argelès-sur-Mer.

Fondé en 2006 par la fusion entre le FC Argelès et l'ASEA Sorède, le Football Club d'Albères-Argelès remporte ses premiers trophées régionaux rapidement.

Se stabilisant au niveau amateur durant quelques années, le club obtient pour la première fois de son histoire la montée en National 3 à l'issue de la saison 2019-2020, obtenant par la même occasion son premier titre de champion de Régional 1.

Le FC Albères-Argelès évolue dans le championnat de National 3 depuis maintenant cinq saisons[Quand ?].

Canet Roussillon Football Club
Le Canet Roussillon Football Club est un club de football français basé à Canet-en-Roussillon et évoluant en National 3 depuis la saison 2023-2024.

En 2002, le Perpignan Football Catalan fusionne avec le club voisin du FC Canet. Après une dizaine de saisons passées en Division d'Honneur, le club est relégué à la fin de la saison 2014 en Division d'Honneur Régionale avant de remonter dès la saison suivante en remportant le titre de champion de DHR. Mais lors de cette saison de transition, la mairie de Perpignan décide de se désengager du club laissant ainsi le club historique de la capitale catalane quitter la cité perpignanaise pour devenir le Canet Roussillon FC.

Le club évolue principalement au Stade Saint-Michel, ancien stade du FC Canet, pour ses matchs de National 3, qu'il a retrouvé après avoir été relegué lors de la saison 2022-2023.
Tongguan
Tongguan est un toponyme pouvant référer à :

Tongguan (潼关), un important col de montagne reliant la grande plaine du Nord de la Chine de la vallée de la rivière Wei (Guanzhong), situé dans le xian de Tongguan

Xian de Tongguan (潼关县), un district administratif de la province de Shaanxi, en Chine, nommé d'après le col

District de Tongguan (铜官区), un quartier de Tongling, Anhui, Chine

Sous-district de Tongguan, un sous-district du xian de Wangcheng, Changsha, Hunan, Chine

Tongguan (通 关), Yunnan, une ville du xian autonome hani de Mojiang, Yunnan, Chine

Xian autonome hani de Mojiang
Le xian autonome hani de Mojiang (墨江哈尼族自治县 ; pinyin : Mòjiāng hānízú Zìzhìxiàn) est un district administratif de la province du Yunnan en Chine. Il est placé sous la juridiction de la ville-préfecture de Pu'er.
Gare de Rio Grande da Serra
La gare de Rio Grande da Serra (en portugais Estação Rio Grande da Serra) est une gare ferroviaire terminus de la ligne 10 (Turquoise) de la Companhia Paulista de Trens Metropolitanos (CTPM). Elle est située rue Guilherme Pinto Monteiro, quartier Jardim Maria Paula sur le territoire de la municipalité Rio Grande da Serra dans l'État de São Paulo, au Brésil.

Mise en service en 1867, c'est une gare de la CPTM depuis 1994.

Rio Grande da Serra
Rio Grande da Serra est une municipalité de l'État de l'État de São Paulo au Brésil.
Sa population était estimée à 41 602 habitants en 2009. Elle s'étend sur 36,671 km2.

Elle fait partie de la Microrégion de São Paulo dans la Mésorégion métropolitaine de São Paulo.
La Marquise de Pompadour
La Marquise de Pompadour est un tableau réalisé par le peintre français François Boucher vers 1750. De format vertical, cette huile sur papier marouflé sur toile est un portrait en pied de la marquise de Pompadour dans un intérieur, entre un fauteuil bleu et un clavecin placé sous un miroir. Legs du baron Basile de Schlichting en 1914, l'œuvre est conservée au musée du Louvre, à Paris.

Pompadour à sa toilette, 1750 – Fogg Art Museum, Cambridge.

Madame de Pompadour, 1756 – Alte Pinakothek, Munich.

Portrait de madame de Pompadour, 1759 – Wallace Collection, Londres.

Wallace Collection (musée)
La Wallace Collection est un musée londonien constitué en 1897 à la suite du don, par Lady Wallace, de l'énorme collection d'art ancien héritée en 1870 par son époux, le collectionneur et philanthrope britannique Richard Wallace.

Ce musée est riche de 5 500 objets, dont 600 peintures et 500 meubles, disposés dans 25 galeries, et comprend un vaste panorama de l'art du XIVe siècle au XIXe siècle : arts décoratifs, peinture française du XVIIIe siècle, mobilier, armes, porcelaines de Sèvres ou peintures de maîtres du XVIIe siècle.
Fernand Delisle
Fernand Delisle, né le 22 mai 1848 à Lombez et mort le 1er mars 1911 à Vitry-sur-Seine, est un médecin et anthropologue français. Il a notamment réalisé des centaines de photographies de « types humains » dans le cadre de ses activités au Laboratoire d'anthropologie du Muséum national d'histoire naturelle de Paris.

Lombez
Lombez [lɔ̃bɛs], (Lombèrs [lumbɛs] en gascon) est une commune française du canton Val de Save située dans le département du Gers en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Savès, une petite province gasconne correspondant au cours moyen de la Save.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la Save, l'Espienne et par divers autres petits cours d'eau.

Lombez est une commune rurale qui compte 2 188 habitants en 2022, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1962. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Toulouse. Ses habitants sont appelés les Lombéziens ou  Lombéziennes.

Le patrimoine architectural de la commune comprend deux  immeubles protégés au titre des monuments historiques : la cathédrale Sainte-Marie, classée en 1846, et le couvent des Capucins, inscrit en 1977.
Thomas Gambier Parry
Thomas Gambier Parry, né le 22 février 1816 et mort le 28 septembre 1888, est un artiste et collectionneur d'art anglais, connu pour avoir inventé une technique de peinture murale aujourd'hui appelée Gambier Parry process, et avoir constitué une riche collection de peinture italienne des XIVe et XVe siècles et d'objets d'art du Moyen Âge et de la Renaissance, que ses héritiers ont donné à l'Institut Courtauld en 1966.

Institut Courtauld
L’Institut Courtauld (Courtauld Institute of Art) est une organisation qui fait partie de l'Université de Londres spécialisée dans l'étude de l'histoire de l'art. Elle est souvent reconnue comme l'institution la plus prestigieuse au monde dans cette discipline notamment pour le nombre très élevé de directeurs de grands musées issus de son petit corps d'anciens élèves.
Grand Prix Gerrie Knetemann
Le Grand Prix Gerrie Knetemann (en néerlandais : Grote Prijs Gerrie Knetemann) est une course cycliste néerlandaise disputée sur la commune de Renkum (Gueldre), l'arrivée et le départ étant situés dans le village d'Oosterbeek. Il a été créé en 2006 et comprend deux courses, masculine et féminine.

L'épreuve masculine a intégré l'UCI Europe Tour dans la catégorie 1.1 en 2007.

L'épreuve féminine est classée 1.2.

Le nom du Grand Prix rend hommage à Gerrie Knetemann, coureur néerlandais champion du monde en 1974 et décédé en 2004.

Championnat du monde masculin de cyclisme sur route
Le Championnat du monde de cyclisme sur route masculin est le championnat du monde annuel de cyclisme sur route. Il est organisé sous l'égide de l'Union cycliste internationale. Le pays hôte change tous les ans. Le premier championnat du monde est disputé en 1927 au Nürburgring en Allemagne. Il n'a pas été disputé durant la Seconde Guerre mondiale.

Le championnat se déroule sur circuit et a la particularité de voir les coureurs sélectionnés représenter leur pays et courir sous le maillot de l'équipe nationale, contrairement au reste de l'année. À cette occasion un coureur ne dépend donc pas de l'équipe de marque qui l'emploie et pour laquelle il court habituellement, mais de la fédération cycliste de son pays. Le champion du monde porte le maillot arc-en-ciel pendant toute une année, de l'obtention du titre jusqu'à sa remise en jeu.
Fan Noli
Theofan (Fan) Stilian Noli (pron. « Fann Nolyi », Qyteza, 6 janvier 1882 - Fort Lauderdale, 13 mars 1965) est un évêque orthodoxe et homme politique albanais  qui fut Premier ministre et régent de la principauté d'Albanie en 1924.

Tirana
Tirana (en albanais Tiranë, prononcé /ti.ˈɾa.nə/) est la capitale et la ville la plus peuplée d'Albanie.
Elle est le centre de la préfecture de Tirana, une des 12 préfectures albanaises.

En 2018, sa population était officiellement de 557 422 habitants, mais l'agglomération approche le million d'habitants.

Tirana fut fondée en 1614 et est devenue capitale en 1920. C'est le principal centre économique, industriel et culturel du pays.

Après l'ouverture démocratique de l’Albanie en 1990, la ville a connu un développement très important, entravé toutefois par l'instabilité politique qui régnait dans les Balkans, avec plusieurs conflits militaires, notamment au Kosovo voisin. Depuis les années 2010 la ville connaît un nouveau développement alimenté par le tourisme.
Fiorino
Le fiorino est le terme italien qui désigne le florin battu à Florence au nom de la République, pour la première fois en 1252. C'est une monnaie en or de 3,54 g, à 24 carats.

Le nom proviendrait de la fleur de lys (en latin flos, en italien giglio) et plus précisément de l'Iris germanica ou de l'iris des marais, plante très abondante sur les rives de l'Arno. Cette fleur est devenue le symbole héraldique de Florence et est représentée à l'avers de la monnaie.

Au XIIIe siècle et jusqu'à la Renaissance, le fiorino, grâce à la puissante croissance bancaire de Florence et au bon aloi du métal, devint la monnaie de change préférée en Europe.

Les derniers florins de la République sont frappés en 1533 et la lire toscane lui succède.

Avers (numismatique)
En numismatique, l'avers (ou le droit) est le côté de la monnaie portant l'effigie, ou le motif essentiel symbolisant l'autorité émettrice. En langage courant, il s’agit du côté face. L'opposé de l'avers est le revers.

L'avers présente le plus souvent un symbole de l'autorité qui frappe la monnaie : profil, blason, symbole fort, etc., et très rarement la valeur comptable de cette monnaie. Pour les pièces en euro, les avers sont propres à chaque pays émetteur, représentant donc de l'autorité gouvernementale, pour un même revers générique indiquant la valeur.
Parc Ghibli
Le parc Ghibli (ジブリパーク, Jiburipāku) est un parc à thème japonais situé à Nagakute, dans la banlieue de Nagoya. Ouvert le 1er novembre 2022, il propose des attractions basées sur plusieurs des films produits par le studio Ghibli, studio d'animation fondé par Hayao Miyazaki et Isao Takahata.

Annoncé pour la première fois en 2017 et construit à partir de 2020, le parc est situé dans l'enceinte du parc commémoratif de l'exposition universelle de 2005 à Aichi. Il est principalement accessible par la station Aichikyūhaku-kinen-kōen, une gare ferroviaire située à l'entrée du parc. Il s'agit du principal lieu d'accès, car il n'existe pas de parking privé pour le parc. Le parc s'étendra sur 7,1 hectares lorsqu'il sera entièrement terminé.

Isao Takahata
Isao Takahata (高畑 勲, Takahata Isao) est un réalisateur japonais de films d'animation, né le 29 octobre 1935 à Ise et mort le 5 avril 2018 à Tokyo. Il est le cofondateur du studio Ghibli avec Hayao Miyazaki.

Sa notoriété en Occident vient principalement de son film Le Tombeau des lucioles, sorti en 1988. Considéré par ses pairs comme l'un des plus grands réalisateurs d'animation, il exerce une influence capitale sur l'évolution de son art au Japon comme à l'échelle internationale.
Alexia Chartereau
Alexia Chartereau Chery, née le 5 septembre 1998 au Mans dans la Sarthe, est une joueuse française de basket-ball évoluant aux postes d'ailière forte et pivot.

Avec l'équipe de France, elle obtient la médaille d'argent au championnat d'Europe 2019 et 2021 et une médaille de bronze olympique en 2020.

Ailier fort
L'ailier fort (en anglais : power forward) est l'un des cinq postes traditionnels du basket-ball (il correspond au poste 4).

L'ailier fort est généralement moins grand mais plus mobile et aussi puissant que le pivot. Il réalise les mêmes actions (rebonds, contres, tirs intérieurs) mais l'ailier fort joue plutôt face au panier, alors que le pivot joue dos au panier.