hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tournoi de tennis de Madrid (WTA 2018)
L'édition féminine 2018 du tournoi de tennis de Madrid se déroule du 5 au 12 mai, sur terre battue en extérieur. Elle appartient à la catégorie Premier Mandatory. Petra Kvitová remporte l'épreuve en simple, Ekaterina Makarova et Elena Vesnina celle en double.

Tournois WTA 1000
Les tournois WTA 1000 , dénommés Tier I de 1988 à 2008 puis Premier Mandatory et Premier 5 de 2009 à 2020, sont une catégorie de tournois de tennis féminin disputés sur le circuit WTA (Women's Tennis Association). Ils se situent en termes de prestige juste derrière les tournois du Grand Chelem et devant les tournois WTA 500.

Serena Williams détient le record de victoires dans cette catégorie de tournois avec 23 titres.
Base aérienne 113 Lille-Wambrechies
La base aérienne 113 Lille-Wambrechies était un site opérationnel de l'Armée de l'air, situé sur le territoire de la commune de Wambrechies, près de la ville de Lille.

Elle était active de 19XX à 19XX.

Composante aérienne militaire
Une composante aérienne militaire, force(s) aérienne(s) ou encore armée de l'air est le titre générique donné aux entités aériennes dépendantes des forces armées d'un État. Les missions et l'organisation varient mais le point commun est en général la mise en œuvre d'avions, d'hélicoptères ou de drones militaires ainsi que l'entretien et la protection des infrastructures associées.
Christiane Jaquet-Berger
Christiane Jaquet-Berger, née le 2 août 1937 à Lausanne (originaire de Vallorbe et Éclépens), est une personnalité politique suisse, membre du Parti ouvrier populaire (POP). Elle est députée du canton de Vaud au Conseil national de novembre 1996 à décembre 1999.

Parti suisse du travail
Le Parti suisse du travail (PST-POP) (en allemand Partei der Arbeit der Schweiz (PdA), en italien Partito svizzero del Lavoro (PdL), est un parti suisse d'inspiration marxiste. Son symbole est un bonnet phrygien rouge avec une petite croix fédérale. Il a pour but de rassembler les ouvriers, les salariés et l'ensemble des forces sociales autour d'un projet progressiste et anti-capitaliste. Il a des influences communistes et altermondialistes. Le parti est membre fondateur du Parti de la gauche européenne. Au niveau suisse, le Parti ouvrier et populaire (POP) participe en 2007, avec le parti politique solidaritéS, à la création de la coalition politique À gauche toute !.

Il est appelé « Parti ouvrier et populaire » (POP) dans les cantons de Berne, de Neuchâtel, de Vaud, du Tessin, du Valais et du Jura.

En 2021, le PST-POP compte des sections dans le canton de Vaud, Neuchâtel, Genève (Parti du travail), Jura, Valais, Berne, Zurich, Saint-Gall, Tessin, Bâle et Argovie.
SN H0pe
SN H0pe (prononcé: Supernova Hope) est une supernova de type Ia, découverte en 2023, au décalage vers le rouge spectroscopique de 1,783, soit observée 3,65 milliards d’années après le Big Bang,,,.

Elle a été découverte dans la galaxie PLCK G165.7+67.0 Arc 2, sujette à lentille gravitationnelle, dû à l’amas de galaxies PLCK G165.7+67.0, et fait l’objet de trois images distinctes comme pour sa galaxie hôte.

Elle a été nommée H0pe (soit espoir en français), parce que sa découverte a suscité l’espoir de résoudre la tension de Hubble, en permettant d'effectuer une nouvelle mesure indépendante de la valeur de la constante de Hubble (H0) dans l'univers lointain et de la comparer avec les déterminations locales.

Lentille gravitationnelle forte
Les lentilles gravitationnelles fortes sont un type de lentilles gravitationnelles qui sont assez fortes pour produire des images multiples, des arcs, et même des anneaux d'Einstein. En général, l'effet de lentille gravitationnelle forte demande une masse de lentille projeté d'une densité massique plus grande que la densité critique (en) .

Pour une source d'arrière-plan ponctuelle, il y aura plusieurs images, alors que des sources d'arrière-plan étendues entraîneront des arcs ou des anneaux. La production d'images multiples est analysée par le théorème du nombre impair (en).
Kelly Miller (basket-ball)
Kelly Miller, née le 6 septembre 1978 à Rochester, Minnesota, est une joueuse de basket-ball américaine naturalisée russe, évoluant au poste de meneuse.

Sa sœur jumelle, Coco Miller est également joueuse de basket-ball.

Championnat de France féminin de basket-ball
La Ligue féminine de basket (LFB), nommée La Boulangère Wonderligue depuis la saison 2024-2025, est une compétition annuelle réunissant les douze meilleurs clubs féminin professionnels de basket-ball en France. La compétition est organisée par la Fédération française de basket-ball. Son rôle est de promouvoir le basket-ball féminin de haut niveau.

Créée en 1998, le championnat succède à la Nationale féminine 1A.

Elle est présidée depuis janvier 2021 par l’ancienne internationale Carole Force. L’ancienne internationale Yannick Souvré en est, quant à elle, la directrice depuis janvier 2020.

Le 17 mai 2024, les instances de la LFB annoncent que le championnat est renommé « La Boulangère Wonderligue » (contrat de parrainage) à compter de septembre 2024,, et ce pour trois saisons.
Carla Bruni
Carla Bruni Tedeschi, née le 23 décembre 1967 à Turin, est une mannequin et auteure-compositrice-interprète italo-française. Elle est connue sous les noms de Carla Bruni, qu'elle continue à utiliser dans sa carrière artistique, et de Carla Bruni-Sarkozy, comme nom d'usage depuis son mariage en 2008 avec le président de la République française, Nicolas Sarkozy.

Installée en France depuis l'âge de 7 ans, elle mène une carrière de mannequin de 1987 à 1997, puis se reconvertit dans la musique. Elle écrit plusieurs titres sur l'album Si j'étais elle de Julien Clerc en 2000, puis sort son premier album, Quelqu'un m'a dit, en 2002, qui lui vaut la Victoire de la musique de l'Artiste féminine de l’année. Elle a publié depuis cinq autres albums studio.

Elle fait l'objet d'une mise en examen, depuis juillet 2024, pour recel de subornation de témoin et association de malfaiteurs, dans l'opération Sauver Sarko.

Bulgari
Bulgari est une société italienne fondée en 1884 par l'orfèvre grec Sotírios Voúlgaris, active dans le domaine du luxe, principalement de la bijouterie, mais également de l'horlogerie, des parfums et des accessoires haut de gamme. Elle appartient depuis 2011 au groupe français LVMH - Moët Hennessy Louis Vuitton.

En 2015, la société était le troisième joaillier du monde, précédée de Cartier (no 1), et Tiffany.
Céline Deville
Céline Deville (de son nom complet Céline Nadine Sabine Deville) est une footballeuse internationale française, née le 24 janvier 1982 à Berck.

Évoluant au poste de gardienne de but, elle commence sa carrière professionnelle au Montpellier Hérault Sport Club en 2002, après avoir été formée à l'UO Albertville et au Paris-Saint-Germain. Elle connaît sa première sélection en équipe de France le 9 avril 2002 face à l'Australie. En 2011, elle quitte l'Hérault pour signer avec l'Olympique lyonnais alors quintuple champion de France en titre.

Céline Deville présente déjà un palmarès intéressant puisqu'elle est double championne de France en 2004 et 2005 et triple vainqueur du Challenge de France en 2006, 2007 et 2009 avec le Montpellier Hérault Sport Club.

Équipe d'Australie féminine de football
L'équipe d'Australie féminine de soccer (anglais : Australia women's national soccer team) est constituée par une sélection des meilleures joueuses australiennes sous l'égide de la Fédération d'Australie de football. À la suite de l'affiliation à l'AFC en 2006, l'Australie participe aux compétitions asiatiques, abandonnant les compétitions océaniques.

Surnommées les Matildas, les Australiennes ont notamment été 4e des Jeux olympiques de Tokyo en 2021 et de la Coupe du monde 2023 disputée à domicile. Elles ont aussi remporté la Coupe d'Asie des nations en 2010 et ont été finalistes de cette compétition à trois autres reprises. Avant 2006, l'Australie participait à la Coupe d'Océanie féminine de football, qu'elle a gagnée trois fois.
Phare de Tarrytown
Le phare de Tarrytown (en anglais : Tarrytown Light) également connu sous le nom de Kingsland Point Light et de Sleepy Hollow Light est un phare à caisson actif situé sur fleuve Hudson, à Sleepy Hollow, dans le Comté de Westchester (État de New York).

Il est inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 29 mai 1979 .

Sleepy Hollow (village)
Sleepy Hollow est un village de la ville de Mount Pleasant, du comté de Westchester, dans l'État de New York, aux États-Unis.

L'endroit est surtout connu pour être le lieu où se déroule la nouvelle La Légende de Sleepy Hollow, le film Sleepy Hollow ainsi que la série Sleepy Hollow. Le roman Hollow écrit par Jessica Verday s'y déroule également.
Cromer (Manitoba)
Cromer est une ville du Manitoba située au sud-ouest de la province et faisant partie dans la municipalité rurale de Pipestone. Cromer est située sur la route 256, tous près de l'intersection avec la 255. Cromer est à environ une dizaine de kilomètres à l'est de la frontière avec la Saskatchewan.

En 1884, un bureau de poste s'établit à cet endroit qui fut jadis connu sous le nom de Elm Valley. Le nom changea en Cromer lorsque le Canadian Northern Railway commença à traverser la communauté en 1907.

Canadian Northern Railway
La Canadian Northern Railway (CNoR), dit aussi en français Compagnie du chemin de fer Canadien du Nord, était une compagnie de chemin de fer canadienne. Cette compagnie transcontinentale fut fondée en 1899. Sa ligne principale reliait la ville de Québec à Vancouver via Ottawa, Winnipeg et Edmonton. Lors de sa faillite en 1923, il fut intégré dans le nouveau Canadian National Railway.
Route militaire d'Ossétie
La route militaire d'Ossétie (en russe : Военно-Осетинская дорога, Voïenno-Ossetinskaïa doroga) est une voie de communication du Caucase.

Cette route, d'une longueur de 270 kilomètres, fut construite à l'époque de la Russie impériale, entre 1854 et 1889 et traverse le massif montagneux du Grand Caucase.

Elle relie la ville de Koutaïssi en Géorgie à Alaguir en Ossétie du Nord-Alanie, république autonome de la fédération de Russie.

Elle traverse la vallée de la rivière Rioni et franchit le col Mamison à 2 911 m d'altitude.

Cette route est aujourd'hui supplantée par la route transcaucasienne qui relie Alaguir (Ossétie du Nord) à Tskhinvali (Ossétie du Sud). Le passage de la frontière Russie / Géorgie par cette route est fermé depuis le conflit de 2008 en Ossétie du Sud.

Portail de la Russie

Portail de la Géorgie

Portail de l'Ossétie du Sud-Alanie

Portail des routes

Alaguir
Alaguir (en ossète et en russe : Алагир) est une ville industrielle de la république d'Ossétie-du-Nord-Alanie, une république autonome de Russie, et le centre administratif du raïon Alaguirski. Sa population s’élève à 20 575 habitants en 2013.
Mutineries de 2017 en Côte d'Ivoire
Une mutinerie majeure a éclaté au sein de l'armée de Côte d'Ivoire en janvier 2017. Les mutins, pour la plupart des ex-rebelles des Forces nouvelles de Côte d'Ivoire, qui avaient été intégrés dans les forces armées en 2011, ont été motivés par des plaintes au sujet de leurs salaires et de leurs conditions de vie. Prenant le contrôle de neuf villes à travers le pays, ils ont exercé des pressions sur le gouvernement qui accepta leurs demandes, après que la mutinerie s'est terminée. Les petites révoltes ont éclaté entre 17 janvier et le 7 février, et une deuxième grande mutinerie a éclaté en mai 2017.

Odienné
Odienné  est une ville du nord-ouest de la Côte d'Ivoire, proche de la Guinée, capitale du district de Denguélé et le chef-lieu de la région du Kabadougou. Elle se situe à 867 km d’Abidjan. Ses habitants sont appelés les Odiennéka.

Odienné est l'une des rares villes précoloniales  de la Côte d'Ivoire à l'instar de Bondoukou, Kong et Bouna. En 2021, sa population est de 279 279 habitants.
Monzavous Edwards
Monzavous « Rae » Edwards (né le 7 mai 1981 à Opelika) est un athlète américain naturalisé nigérian en 2014, spécialiste du sprint.

En 2004, il est testé positif au tétrahydrocannabinol et reçoit un avertissement.

Il termine 3e du 100 m des Championnats américains 2009, en 10 s 00 (+ 3,1 m/s) et se qualifie pour les Mondiaux de Berlin.
Il remporte la médaille de bronze du 100 m lors des Championnats d'Afrique d'athlétisme 2014 puis se qualifie en 2016 pour les Jeux olympiques de Rio, au titre de son nouveau pays.

Opelika
Opelika est une ville américaine, siège du comté de Lee dans l'est de l'État de l'Alabama. Lors du recensement de 2010, sa population s'élève à 26 477 habitants.

Opelika est le siège d'implantation de la première usine de fabrication de bandes magnétiques aux États-Unis,.
Mnémothérapie
La mnémothérapie est une approche thérapeutique des symptômes de la maladie d'Alzheimer qui affirme « éveiller et faire s'épanouir de façon reproductible la reviviscence des mémoires rétrogrades par stimulation sensorielle indicée ». Cette approche se situe dans le domaine des pratiques non conventionnelles.

Mémoire (psychologie)
En psychologie, la mémoire est la faculté de l'esprit d'enregistrer, conserver et rappeler les expériences passées. Son investigation est réalisée par différentes disciplines : psychologie cognitive, neuropsychologie, et psychanalyse.
Pierre Rémond de Sainte-Albine
Pierre Rémond de Sainte-Albine est un historien et auteur dramatique français né à Paris le 29 mai 1699 et mort dans la même ville le 9 octobre 1778.

Il a collaboré à L'Europe savante, à la Gazette de France (1733-1749 et 1751) et au Mercure de France dont il fut pendant un temps le rédacteur en chef.

La Gazette (France)
La Gazette est un périodique créé en 1631 avec l'appui de Richelieu par Théophraste Renaudot, médecin de Louis XIII. Disparu en 1915, c’était un des plus anciens journaux publiés en France. Son ancêtre est le Mercure françois qui parut de 1611 à 1648.
Saison 2017-2018 de Manchester United
La saison 2017-2018 du Manchester United Football Club est la 26e saison du club en Premier League, et sa 43e saison consécutive dans la première division du football anglais.

Après avoir remporté trois trophées durant la saison 2016-2017 (Community Shield, Coupe de la Ligue, Ligue Europa), la saison 2017-2018 est celle de la confirmation pour Manchester United. Le club doit en effet affirmer son retour sur la scène nationale en oubliant la mauvaise 6e place de la saison passée, mais également sur la scène continentale en réussissant son retour en Ligue des champions. Pour cela, les Red Devils vont une nouvelle fois compter sur José Mourinho qui entame sa deuxième saison au poste mais aussi sur des moyens colossaux qui vont permettre de recruter de nouveaux joueurs.

Nemanja Matić
Nemanja Matić (en serbe en écriture cyrillique : Немања Матић), né le 1er août 1988 à Vrelo, près de Ub, en Yougoslavie (auj. en Serbie), est un footballeur international serbe qui évolue au poste de milieu défensif à l'US Sassuolo.

Passé par Manchester United, le Chelsea FC, l'AS Rome, le Benfica Lisbonne et l'Olympique lyonnais notamment, Matić est triple champion d'Angleterre avec les Blues et finaliste à trois reprises de l'Europa League avec trois clubs différents pour autant de défaites.
Jim Ryan
James E. Ryan, dit Jim Ryan, né le 21 février 1946 à Chicago et mort le 12 juin 2022 dans le comté de DuPage (Illinois), est un homme politique américain, membre Parti républicain et procureur général de l'Illinois de 1995 à 2003.

En 2002, il devient le candidat du parti républicain pour l'élection du gouverneur de l'Illinois, qu'il perd avec 45,2 % des voix face au démocrate Rod Blagojevich, qui obtient 52 % des suffrages.

Gouverneur de l'Illinois
Le gouverneur de l'Illinois (en anglais ; Governor of Illinois)  est le chef de la branche exécutive de l'État américain de l'Illinois et de plusieurs agences et départements de sa juridiction tel que prescrit par la Constitution de l'État. Il a la charge de faire appliquer les lois votées par l'Assemblée générale de l'Illinois (Illinois General Assembly, le parlement de l'État).

Depuis le 14 janvier 2019, J. B. Pritzker occupe le poste de gouverneur.
Diemerswil
Diemerswil est une ancienne commune et une localité de la commune de Münchenbuchsee, située dans le Arrondissements administratifs bernois de Berne-Mittelland, en Suisse.

Depuis le 1er janvier 2023, la commune a rejoint celle de Münchenbuchsee.

Arrondissements administratifs du canton de Berne
Les arrondissements administratifs du canton de Berne sont des divisions administratives du canton de Berne, en Suisse.

Créés le 1er janvier 2010, les 10 arrondissements viennent s'ajouter aux 26 districts cantonaux qui avaient été mis en place par Napoléon Ier. L'Article 38 de la Loi sur l'organisation du Conseil-exécutif et de l'administration
(Loi d'organisation, LOCA) maintient l'existence des districts après la création des 10 arrondissements en 2010 de même que l'Article 3 al. 2 de la Constitution bernoise.
Ram It Down
Ram It Down est le onzième album du groupe de heavy metal traditionnel britannique Judas Priest. Il est sorti le 17 mai 1988 sur le label CBS Records en Europe et Columbia Records en Amérique du Nord et fut produit par Tom Allom. Une version remasterisée agrémentée de deux titres live est sortie en 2001.

K. K. Downing
Kenneth "K.K." Downing, (né le 27 octobre 1951 dans le West Bromwich en Angleterre), est un musicien britannique et membre fondateur du groupe heavy metal Judas Priest, dans lequel il a joué de 1969 à 2011.
Richie Ryan
Richie Ryan, (né en 1985), joueur de football irlandais.

Richie Ryan, personnage de l'univers de fiction de la série télévisée Highlander, interprété par l'acteur Stan Kirsch.

Richie Ryan (1929–2019), homme politique irlandais

Highlander (série télévisée)
Highlander est une série télévisée fantastique franco-canadienne en 119 épisodes de 48 minutes,  d'après le film du même nom de Russell Mulcahy et d'après certains personnages créés par Gregory Widen. Elle est diffusée du 3 octobre 1992 au 16 mai 1998 en syndication. Sa coproduction a rassemblé des sociétés de nombreux pays.

En France, la saison 1 a été diffusée du 25 août 1993 au 19 janvier 1994 sur TF1. Les saisons suivantes ont été diffusées du 5 juillet 1994 au 8 octobre 1999 sur M6. La série a ensuite été rediffusée sur W9, NRJ 12, France 4 et Game One. Au Québec, elle a été diffusée à partir de février 2000 sur Ztélé et dès le 29 août 1993 elle a été diffusée en Suisse sur la TSR.
Partula mooreana
Partula mooreana est une espèce d'escargots terrestres de la famille des Partulidae. Endémique à l'île de Moorea, dans les îles de la Société, en Polynésie française, cette espèce est disparue à l'état sauvage, à la suite de l'introduction de l'escargot carnivore Euglandina rosea en 1977.

Archipel de la Société
L'archipel de la Société, aussi connu sous l'expression toponymique îles de la Société (en tahitien : Tōtaiete mā), est situé dans le Nord-Ouest de l'océan Pacifique Sud, au nord du tropique du Capricorne, à un peu moins de la moitié de la distance séparant l'Australie du Salvador, en Amérique centrale.

Papeete, le chef-lieu administratif, est à 1 147 km à l'est-nord-est d'Avarua, aux îles Cook, et à 4 095 km à l'est-nord-est d'Auckland, en Nouvelle-Zélande. À environ 430 km plus à l'est, l'atoll d'Anaa (dans les îles Tuamotu) est l'une des plus proches terres hors de l'archipel de la Société.

L'archipel de la Société est le plus peuplé des cinq ensembles insulaires formant la Polynésie française. Il est divisé en deux groupes : les îles du Vent (comprenant Tahiti qui est la plus peuplée et la grande île de la Polynésie française et où se situe sa capitale Papeete) et les îles Sous-le-Vent. On y parle le français et le tahitien (reo Tahiti).
Ordre de bataille confédéré de Chantilly
L'ordre de bataille confédéré de Chantilly présente les unités et commandants de l'armée des États confédérés qui ont combattu lors de la bataille de Chantilly de la guerre de Sécession le 1er septembre 1862. L'ordre de bataille de l'Union est indiqué séparément.

Bataille de Chantilly
La bataille de Chantilly (ou bataille de Ox Hill selon les Confédérés) eut lieu le 1er septembre 1862 dans le comté de Fairfax (Virginie). Ce fut une bataille d’arrière-garde acharnée, disputée tout près de la capitale fédérale Washington D.C., sous un terrible orage, par des troupes épuisées. La bataille de Chantilly, au résultat tactiquement incertain, fut cependant une victoire stratégique pour l'armée de Virginie du Nord de Robert E. Lee : elle marqua la fin de la campagne de Virginie Septentrionale.

Deux généraux unionistes éminents furent tués à Ox Hill : Isaac Stevens et Philip Kearny.
Revivre (film)
Revivre (화장, Hwajang, littéralement Crémation) est un film sud-coréen réalisé par Im Kwon-taek, sorti en 2014.

Il est présenté hors compétition à la Mostra de Venise 2014.

C'est l'adaptation de la nouvelle Crémation de Kim Hoon pour lequel ce dernier avait remporté le Prix Yi Sang.

Prix Yi Sang
Le prix Yi Sang (이상문학상) est un prix littéraire sud-coréen.

C'est l'un des prix littéraires les plus prestigieux de Corée du Sud nommé en l'honneur de Yi Sang, écrivain novateur de la littérature coréenne moderne. Le Prix Yi Sang a été créé en 1977 et est parrainé par l'éditeur coréen Munhak Sasang.
RIM-8 Talos
Le RIM-8 Talos est un ancien missile surface-air longue portée embarqué sur certains navires de l'US Navy. Il a été l'un des premiers missiles surface-air installés sur les navires de l'US Navy et le plus grand d'entre eux. Il a été conçu en partie à l'université Johns-Hopkins et par Bendix Corporation (en). Sa version opérationnelle était fabriquée par Bendix.

Pour se guider, le Talos utilisait d'abord un faisceau radar de circonscription d'orientation pour se rapprocher de sa cible, puis un radar semi-actif de tir (SARH) en fin de parcours. On reconnaissait le RIM-8 aux quatre antennes entourant le nez de l'engin : il s'agissait d'interféromètres récepteurs SARH qui fonctionnaient avec des ondes continues émises par le navire porteur. La poussée était fournie par une fusée d'appoint pour le lancement et un statoréacteur Bendix pour le vol vers la cible.

Talos est un géant de bronze de la mythologie grecque.

Talos (Crète)
Dans la mythologie grecque, Talos (en grec ancien Τάλως / Tálôs) est un Géant dont le corps est entièrement recouvert de bronze, hormis sa cheville qui laisse apparaître une veine. Il est vaincu par Jason et les Argonautes avec l'aide de Médée, qui l'hypnotise et le blesse au niveau de son point faible.
Portrait d'Anne, comtesse de Chesterfield
Portrait d'Anne, comtesse de Chesterfield – en anglais Portrait of Anne, Countess of Chesterfield – est un tableau réalisé par le peintre anglais Thomas Gainsborough en 1777-1778. Cette huile sur toile est le portrait d'Anne Thistlethwayte, épouse de Philip Stanhope. Vêtue d'une robe bleue, elle y figure en haut d'un escalier extérieur, devant un paysage rural. Don de J. Paul Getty, l'œuvre fait partie depuis 1971 des collections du J. Paul Getty Museum de Los Angeles, aux États-Unis.

Philip Stanhope (5e comte de Chesterfield)
Philip Stanhope (10 novembre 1755 – 29 août 1815 à Bretby), est le fils d'Arthur Charles Stanhope, de Mansfield Woodhouse, et de Margaret, fille et cohéritière de Charles Headlam de Kerby, dans le Yorkshire, mais aussi le cousin, le filleul et, plus tard, le fils adoptif de Philip Stanhope, 4e comte de Chesterfield (dont il hérite des titres à sa mort en 1773).