hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Politique en Saskatchewan
La politique en Saskatchewan fonctionne sur un modèle semblable aux autres provinces canadiennes dans le cadre de l'état fédéral canadien. La Saskatchewan possède un lieutenant-gouverneur (Thomas Molloy) qui représente la Couronne, un premier ministre (Scott Moe) qui dirige le Conseil des ministres, et une législature monocamérale.

Élections générales saskatchewanaises de 2007
L'élection générale saskatchewanaise de 2007 fut déclenchée le 10 octobre 2007, le scrutin se déroulant le 7 novembre 2007. Il s'agit de la 26e élection générale à être tenue dans la province depuis sa création en 1905 et sert à élire les députés de la 26e législature à l'Assemblée législative de la Saskatchewan.

L'élection porte au pouvoir pour la première fois le Parti saskatchewanais, dirigé par Brad Wall, qui obtient la majorité des sièges à l'Assemblée législative. Le précédent gouvernement néo-démocrate de Lorne Calvert est défait après avoir gouverné sur la province pendant 16 ans.

Lors de l'élection de 2003, le Nouveau Parti démocratique, dirigé par Calvert, avait remporté une majorité parlementaire avec 30 sièges sur 58 à l'Assemblée législative ; le Parti saskatchewanais avait remporté les 28 sièges restants. Des sondages effectués peu avant la tenue des élections indiquaient que le gouvernement néo-démocrate de Calvert avait perdu la faveur de l'électorat.
Inga mendoncaei
Inga mendoncaei est une espèce de plantes à fleurs du genre Inga de la famille des Fabaceae.

L’espèce est endémique de l'écorégion de la forêt atlantique du sud-est du Brésil.

Il s'agit d'une espèce en danger d’extinction, inscrite sur la liste rouge de l'Union internationale pour la conservation de la nature.

Espèce en danger
En biologie et écologie, l'expression «espèce en danger» s'applique à toute espèce risquant de disparaître à court ou moyen terme. Selon le congrès mondial de l'UICN de septembre 2016, « les trois quarts des espèces en danger d’extinction sont menacées par l'agriculture, la conversion des terres, la surexploitation des ressources », ce qu'un article du 10 août, dans la revue Nature traduit sous le titre « Les ravages des fusils, des filets et des bulldozers » aussi qualifiés de grands tueurs parmi les facteurs de régression de 8 700 espèces animales et végétales évaluées et classées en 2016 comme menacées ou quasi menacées de disparition sur la liste rouge de l'UICN.
Association des Tunisiens des grandes écoles
L'Association des Tunisiens des grandes écoles (ATUGE) est une association à but non lucratif, apolitique, indépendante et non partisane fondée en 1990 à l'initiative d'Elyès Jouini pour réunir les Tunisiens étudiants et diplômés des grandes écoles françaises d'ingénieurs et de commerce.

Elle dispose d'une antenne de droit français à Paris, d'une antenne de droit tunisien à Tunis et d'une antenne de droit britannique à Londres. Elle possède également des antennes à Bordeaux, Lyon, Grenoble, Lille, Toulouse et Nice.

Pour animer ce réseau, elle dispose d'un bureau des étudiants et de clubs professionnels : conseil, durabilité, entrepreneurs, finance, formation, industrie, industrie culturelle et créative, digital, média & culture, digital, ATUGE au féminin, etc. Ces clubs organisent tout au long de l'année des conférences, invitant des professionnels et des experts de chaque secteur.

École de commerce
Une école de commerce, ou business school en anglais, est un établissement d’enseignement supérieur spécialisé dans la formation aux disciplines du commerce, de la gestion et du management.

L'appellation désigne initialement les écoles dont l’enseignement est centré sur les matières et techniques relatives monde des affaires, au fonctionnement des organisations et des entreprises, notamment : la stratégie, la finance, la comptabilité, la logistique, le marketing, la communication et la gestion des ressources humaines.

Les écoles de commerce se caractérisent par un accès rigoureux. Les étudiants sont minutieusement sélectionnés à l’issue de procédures d’admission reposant sur des critères académiques et des évaluations spécifiques,.
Burkhard Ebert
Burkhard Ebert (né le 4 juillet 1942 à Berlin et mort le 4 octobre 2025 à Lenggries) est un coureur cycliste allemand. Il a participé deux fois aux Jeux olympiques. Aux Jeux de Tokyo en 1964, avec l'équipe unifiée d'Allemagne, il est 14e du contre-la-montre par équipes et 29e de la course sur route. Quatre ans plus tard aux Jeux de Mexico, avec l'équipe d'Allemagne de l'Ouest cette fois, il est huitième du contre-la-montre par équipes et douzième de la course sur route. Champion d'Allemagne de l'Ouest sur route amateur en 1968, il a remporté quatre fois le Tour de Berlin.

Course en ligne masculine de cyclisme sur route aux Jeux olympiques d'été de 1964
La course en ligne masculine de cyclisme sur route, épreuve de cyclisme des Jeux olympiques d'été de 1964, a lieu le 22 octobre 1964 à Tokyo au Japon. Elle s'est déroulée sur 194,832 km, les coureurs devant effectuer huit tours d'un circuit de 24,354 km.

Le coureur italien Mario Zanin s'est imposé après 4 h 39 min 51 s de course. Il devance le Danois Kjell Rodian et le Belge Walter Godefroot.

Le jeune Eddy Merckx se classe 12e dans le même temps que le vainqueur.

Le premier Français, Francis Bazire, est 53e.
Famille von Schlitz
La famille von Schlitz est une famille noble de Hesse, originaire de Schlitz. Le nom complet de la lignée hessoise, la plus ancienne et appartenant à la haute noblesse, est Comtes impériaux von Schlitz genannt von Görtz (également Goertz), et celui de la lignée cadette, en Basse-Saxe et appartenant à la basse noblesse, est Comtes von Schlitz genannt von Görtz und von Wrisberg.

En raison de la double dénomination, un tri incorrect sous le nom de Goertz ou Görtz se produit souvent. La famille hessoise « von Schlitz genannt von Görtz » ne doit pas être confondue avec les « comtes de Görz (de) » médiévaux qui vivent dans les Alpes du Sud et dans le Frioul .

Frioul
Le Frioul (Friûl en frioulan ; en italien : Friuli, en slovène : Furlanija, en allemand : Friaul) est une région historico-géographique de l'Italie nord-orientale qui correspond aux anciennes provinces d'Udine, de Pordenone et en partie de Gorizia dans la  région autonome du Frioul-Vénétie Julienne. Il se prolonge dans la région slovène de Goriška (Nova Gorica) à l'est.

L'origine de la région remonte au duché du Frioul, l'un des États institués par les Lombards en Italie au haut Moyen Âge. Sa capitale historique est Cividale puis Udine..
Mathieu de Naurois
Mathieu Jacobé de Naurois, né le 13 mars 1974 à Boulogne-Billancourt, est un physicien français.

Il est spécialiste d'astronomie gamma de très haute énergie, domaine à émergence duquel il a participé.

High Energy Stereoscopic System
High Energy Stereoscopic System (HESS) est un réseau de télescopes à imagerie Tcherenkov atmosphérique situé à Gamsberg en Namibie pour l'étude des rayons gamma entre quelques dizaines de giga-électronsvolts et quelques téra-électronsvolts. L'acronyme est choisi en l'honneur de Victor Franz Hess, qui découvre l'existence du rayonnement cosmique.

Le nom souligne également les deux principales caractéristiques de l'installation : l'observation simultanée de cascades de particules provoquées par les rayons gamma entrant dans l'atmosphère terrestre, sous différents angles de vue, et la combinaison de plusieurs télescopes en un seul système plus grand pour augmenter la surface effective de détection des rayons gamma. Le High Energy Stereoscopic System permet d'explorer les sources astronomiques qui émettent des rayons gamma, avec des intensités de quelques millièmes du flux de la nébuleuse du Crabe (première source détectée dans ce domaine d'énergie et qui sert de référence).
Lloyd McClendon
Lloyd Glenn McClendon (né le 11 janvier 1959 à Gary, Indiana, États-Unis) est un ancien joueur de baseball. Il évolue de 1987 à 1994 dans la Ligue majeure de baseball aux postes de joueur de champ extérieur et de premier but.

McClendon est le gérant des Pirates de Pittsburgh de 2001 à 2005 et celui des Mariners de Seattle en 2014 et 2015, .

Instructeur (baseball)
Au baseball, un certain nombre d'instructeurs (assistant-entraîneur en Europe) est nécessaire au bon fonctionnement d'une équipe. Ce personnel d'instructeurs est subordonné au gérant, qui dirige le club.
Wpa supplicant
wpa_supplicant est un logiciel libre implémentant IEEE 802.11i (les mécanismes de sécurité du sans-fil) sous Linux, Windows (et BSD). Il prend en charge WPA2 et les versions antérieures.

Ses spécifications incluent :

WPA et IEEE 802.11i/RSN/WPA2 complet

WPA-PSK et WPA2-PSK (clé pré-partagée) (WPA-Personal)

WPA avec EAP (c'est-à-dire avec le serveur d'authentification RADIUS "WPA-Enterprise")

Gestion de clés pour CCMP, TKIP et le peu sécurisé WEP (104/128 ou 40/64 bit)

RSN: PMKSA caching, pré-authentification

IEEE 802.11r

IEEE 802.11w

Wi-Fi Protected Setup (WPS).

IEEE 802.11
IEEE 802.11 est un ensemble de normes concernant les réseaux sans fil locaux (le Wi-Fi). Il a été mis au point par le groupe de travail 11 du comité de normalisation LAN/MAN de l'IEEE (IEEE 802). Le terme IEEE 802.11 est également utilisé pour désigner la norme d'origine 802.11, et qui est parfois appelée 802.11 legacy mode (en) (legacy mode en anglais signifie dans ce contexte : mode historique ou antérieur).
Roshi
Rōshi est un titre honorifique japonais

Rôshi (老紫) est un personnage de fiction du manga Naruto ; il est l’hôte du démon Son Gokû (孫悟空).

Muten Roshi (武天老師, Muten-Rōshi), également connu sous le nom de Kamé Sennin (亀仙人, Kame-Sen'nin) est un personnage de fiction créé par Akira Toriyama dans le manga Dragon Ball en 1984.

Roshi, anciennement Captaine Roshi, est un rappeur français.

Kamé Sennin
Kamé Sennin (亀仙人, Kame-Sen'nin, « Ermite-tortue »), également connu sous le nom de Tortue Géniale, Muten Roshi (武天老師, Muten-Rōshi), Maître Rossi et sous le pseudonyme de Jackie Chun (ジャッキー･チュン, Jakkī Chun), est un personnage de fiction créé par Akira Toriyama dans le manga Dragon Ball en 1984. Il apparaît pour la première fois le 11 décembre 1984 dans le Weekly Shōnen Jump.

Dans le film en prise de vues réelles Dragonball Evolution (2009), il est interprété par l'acteur chinois Chow Yun-fat.
Rustie
Rustie (né Russell Whyte) est un musicien écossais originaire de Glasgow.

Il a d'abord attiré l'attention sur lui avec son EP de 2007 Jagz the Smack, signé chez Warp Records en 2009. Son premier album sorti en 2011, Glass Swords, lui a valu un grand succès. Sa musique mêle des genres disparates, y compris le hip hop, la rave et la musique de jeux vidéo .

Musique de jeu vidéo
La musique de jeu vidéo est la musique utilisée pour un jeu vidéo. Son histoire, qui remonte aux années 1970, est notamment marquée par un accroissement continu de la qualité sonore des jeux vidéo, grâce aux progrès techniques et surtout à l'augmentation de la mémoire disponible. Auparavant limitées à des sonorités minimalistes, ces musiques peuvent aujourd'hui être enregistrées par un véritable orchestre, même si les compositeurs continuent à avoir recours à des synthétiseurs pour leurs travaux (par choix ou pour limiter les coûts de production).

Certains compositeurs tels que Nobuo Uematsu, Kōji Kondō, Kōichi Sugiyama, Jeremy Soule ou encore David Wise se sont fait un nom dans cette discipline. Certaines musiques sont commercialisées et sont jouées en concert, en particulier au Japon.
Gare de Grand-Leez-Thorembais
La gare de Grand-Leez-Thorembais est une ancienne gare ferroviaire belge de la ligne 147, de Tamines à Landen via Fleurus située à Thorembais-les-Béguines sur le territoire de la commune de Perwez, dans la province du Brabant wallon en Région wallonne. Elle desservait également l'ancienne commune de Grand-Leez qui fait désormais partie de Gembloux.

Thorembais-les-Béguines
Thorembais-les-Béguines (en wallon Torebåy) est une section de la commune belge de Perwez située en Région wallonne dans la province du Brabant wallon.

C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.

Elle tient son nom de la rivière Thorembais qui la traverse et de la présence, anciennement, d'un béguinage.
De nombreuses grandes fermes sont réparties sur le territoire du village.
Coup de foudre (X-Files)
Coup de foudre (D.P.O.) est le 3e épisode de la saison 3 de la série télévisée X-Files. Dans cet épisode, Mulder et Scully doivent faire face à un jeune homme capable de contrôler la foudre.

Le concept de l'épisode faisait partie des idées proposées depuis la première saison mais qui n'avaient pas encore été utilisées. L'épisode fait appel à certains effets spéciaux élaborés reproduisant les effets de la foudre. Il a été plutôt bien accueilli par la critique.

Chris Carter (scénariste)
Chris Carter, né le 13 octobre 1956 à Bellflower (Californie), est un scénariste, réalisateur et producteur américain. Après avoir travaillé dans le journalisme, il est devenu scénariste et a acquis la célébrité en tant que créateur de la série télévisée à succès X-Files (1993-2002). Carter a ensuite créé trois autres séries télévisées mais une seule, Millennium (1996-1999), a duré plus d'une saison. Il a également réalisé plusieurs épisodes de X-Files ainsi que le film X-Files : Régénération (2008). En 2016, il est le maître d'œuvre du retour de X-Files.
Grotte des Ménieux
La grotte des Ménieux située dans la commune d'Édon, entre Angoulême et Périgueux, en Charente, dans la vallée de la Lizonne, fait partie d'une suite de gisements paléolithiques composée de grottes et d'abris sur près d'un kilomètre.

Solutréen
Le Solutréen est une culture préhistorique qui s'est développée en France et dans la péninsule Ibérique durant la deuxième moitié du Paléolithique supérieur, de 23 000 à 18 000 ans AP. Il tire son nom du site préhistorique de Solutré, en Saône-et-Loire. Il est précédé par le Gravettien (31 000 à 22 000 AP). Le Badegoulien (17 000 à 15 000) fait suite au Solutréen.
Faray
Faray est une île du Royaume-Uni située en Écosse dans l'archipel des Orcades entre Eday et Westray. Elle est inhabitée depuis 1940.

Faray était connu comme Pharay (ou Nord Pharay pour le distinguer du Sud Pharay, maintenant appelé Fara). Les deux noms sont dérivés du vieux norrois « faerey » (l'île des moutons).

Faray avait 82 habitants en 1861, tombant à 58 en 1891. À la fin des années 1930, il y avait huit familles vivant sur l'île, vivant sur des crofts et complétant leurs revenus par la pêche au homard.

L'île est maintenant peuplée par des moutons, des oiseaux marins et les phoques gris.

Croft (agriculture)
Un croft est, en Écosse, une parcelle de terre arable délimitée par une haie ou une barrière, généralement de petite taille.

L'habitation du crofter, le paysan cultivant le croft, est généralement à proximité immédiate, le plus souvent en bordure du croft.
Embrassez qui vous voudrez
Embrassez qui vous voudrez est un film français réalisé par Michel Blanc, sorti en 2002. Il est adapté du roman Vacances anglaises de Joseph Connolly.

En 2018, Michel Blanc réalise la comédie Voyez comme on danse qui constitue la suite, seize ans plus tard, de Embrassez qui vous voudrez. Le titre est un autre extrait issu de la comptine Nous n'irons plus au bois.

Lucy Pearl
Lucy Pearl était un supergroupe de neo soul/R&B formé en 1999 sur une idée de l'ancien membre du groupe Tony! Toni! Toné! Raphael Saadiq et de D'Angelo. D'angelo se désengagea du groupe à cause de son emploi du temps trop chargé. Les autres membres de Lucy Pearl sont Dawn Robinson (En Vogue) et Ali Shaheed Muhammad (A Tribe Called Quest). Ils sortirent un album du même nom en 2000

Après deux singles, Dance Tonight et Don't Mess With My Man, Dawn Robinson quitta le groupe et fut remplacée par Joi. La nouvelle formation sortit le titre Without You. Le groupe se sépara rapidement après, sans sortir de nouveau titre.

Le groupe collabora avec Snoop Dogg et Q-Tip sur le titre You à l'occasion de la bande originale du film Save the Last Dance.
Radio (album de LL Cool J)
Radio est le premier album studio de LL Cool J, sorti le 4 novembre 1985.

L'album est entièrement produit par Rick Rubin, à l'exception du titre I Need a Beat (Remix), coproduit par Jazzy Jay.

L'album a connu un grand succès pour un album de hip-hop. Il a été classé à la 69e place des « 100 meilleurs albums des années 1980 » et à la 470e place des « 500 meilleurs albums de tous les temps » par le magazine Rolling Stone.

Il s'est classé 6e au Top R&B/Hip-Hop Albums et 46e au Billboard 200 et a été certifié disque de platine par la Recording Industry Association of America (RIAA) le 19 avril 1989.

La chanson I Can't Live Without My Radio apparaît sur la bande son du film Krush Groove.

Rick Rubin
Frederik Jay Rubin, né le 10 mars 1963, est un producteur de disques américain, principalement connu pour son travail dans le milieu du rap et du heavy metal. Il a été une personne majeure dans la fusion du rap et du hard rock en réunissant Run–D.M.C. et Aerosmith sur la chanson Walk This Way. La chaîne de télévision MTV lui a donné le titre de « producteur le plus important des 20 dernières années ».
Championnat du monde de Superbike 2005
Le Championnat du monde de Superbike 2005 est la 18e édition du Championnat du monde de Superbike.
La saison a débuté le 26 février et s'est terminée le 9 octobre après 12 manches.

Troy Corser a remporté son deuxième titre pilote et Suzuki son premier titre constructeur.

Troy Corser
Troy Corser, né le 27 novembre 1971 à Wollongong (Australie, Nouvelle-Galles du Sud), est un pilote de vitesse moto australien, double champion du monde Superbike en 1996 et en 2005. Il a mis un terme à sa carrière moto à la fin de la saison 2011 pour devenir l'ambassadeur de la marque BMW.
Bayard Canada
Bayard Canada est une société[Depuis quand ?] canadienne, propriété de la communauté religieuse catholique des Augustins de l'Assomption,, située à Québec. Bayard Canada est une société de communication, qui publie des périodiques, des livres et qui administre des sites web. Bayard cible trois marchés majeurs, mais distincts, les jeunes de 0 à 18 ans, les 50 ans et plus, et les chrétiens, particulièrement les catholiques.

Novalis
Novalis, de son vrai nom Georg Philipp Friedrich Leopold von Hardenberg, né le 2 mai 1772 au château d'Oberwiederstedt (Arnstein), près de Mansfeld alors situé dans l'électorat de Saxe et mort le 25 mars 1801 à Weißenfels (ou Weissenfels, actuelle Allemagne), est un poète, romancier, philosophe, juriste, géologue, minéralogiste et ingénieur des Mines allemand. Il est l'un des représentants les plus éminents du premier romantisme allemand (cercle d'Iéna).
Gâterie
Le terme français gâterie est utilisé pour désigner :

une friandise comestible, sucrée ;

un cadeau ou une faveur inhabituelle et appréciée ;

plus spécialement une faveur sexuelle à un partenaire, généralement une fellation, un cunnilungus ou une masturbation. *

Masturbation
La masturbation est une pratique sexuelle consistant à provoquer l'orgasme ou le plaisir sexuel par la stimulation des parties génitales ou d'autres zones érogènes, généralement à l'aide des mains, ou parfois d'objets tels des godemichets ou autres jouets sexuels, au sens particulier sur soi-même (onanisme), et parfois sur autrui.

La masturbation est pratiquée par quasiment tous les mammifères[réf. nécessaire], mais surtout par tous les primates.

Chez l'humain, l'attitude sociale envers la masturbation change suivant les époques et suivant les cultures. En Occident, la masturbation a été particulièrement réprimée du XVIIIe au début du XXe siècle. Dans les religions, les positions morales varient de permissive à interdite. Actuellement, la masturbation est reconnue par la sexologie occidentale comme une activité sexuelle aussi normale que les autres.
Gouvernement Vanhanen II
Le gouvernement Vanhanen II (Vanhasen II hallitus, en finnois, Regeringen Vanhanen II, en suédois) est le gouvernement de la République de Finlande entre le 19 avril 2007 et le 22 juin 2010, durant la trente-cinquième législature de la Diète nationale.

Parti du centre (Finlande)
Le Parti du centre (en finnois : Suomen Keskusta abrégé en Kesk ; en suédois : Centern i Finland) est un parti politique finlandais centriste, social-libéral, libéral et agrarien.
Membre du Parti de l'Alliance des libéraux et des démocrates pour l'Europe (ALDE) et de l'Internationale libérale, il compte aujourd'hui 23 députés sur 200 au Parlement de Finlande. Son président est Antti Kaikkonen depuis juin 2024.
Hallahan
Hallahan est un patronyme porté notamment par :

Charles Hallahan (1943-1997), acteur américano-irlandais ;

Margaret Hallahan (1803-1868), religieuse catholique irlandaise, fondatrice de la Congrégation dominicaine de Sainte Catherine de Sienne ;

William H. Hallahan (1925-2018), romancier américain.

Margaret Hallahan
Margaret Hallahan, aussi connue sous le nom de Marguerite de la Mère de Dieu, née le 23 janvier 1803 à Londres et morte le 10 mai 1868 à Stone, est une religieuse catholique irlandaise, fondatrice des dominicaines de Sainte Catherine de Sienne.
Grand Prix cycliste de Montréal 2011
Le Grand Prix cycliste de Montréal 2011 est la deuxième édition du Grand Prix cycliste de Montréal organisée à Montréal, Québec (Canada). Avec le Grand Prix cycliste de Québec  qui se déroule deux jours plus tôt (le 9 septembre 2011), la course est l'une des deux seules épreuves World Tour organisées en Amérique du Nord. La victoire revient au Portugais Rui Costa. Il s'agit de sa première grande victoire.

Rui Costa (cyclisme)
Rui Alberto Faria da Costa, également appelé Rui Costa, né le 5 octobre 1986 à Póvoa de Varzim, est un coureur cycliste portugais. Il fait ses débuts professionnels en 2007 au sein de l'équipe portugaise Benfica. Champion du monde sur route en 2013, à Florence, il a également remporté à trois reprises le Tour de Suisse.
Laurent Bourgnon
Laurent Bourgnon est un navigateur suisse né le 16 avril 1966 à La Chaux-de-Fonds et disparu en mer le 24 juin 2015 dans l'atoll de Toau en Polynésie française. Il a notamment remporté la Route du Rhum à deux reprises, en 1994 et 1998 ainsi que la Transat Jacques-Vabre, en double, en 1997 associé à son frère Yvan Bourgnon.

Trophée Clairefontaine
Le Trophée Clairefontaine des Champions de Voile est une compétition à la voile française organisé par la société SailingOne et parrainée jusqu'en 2013 par les papeteries de Clairefontaine. Elle se déroule tous les ans au mois de septembre depuis 1990. Le record de victoires est détenu par Loïck Peyron, qui a remporté l'épreuve à huit reprises.
Aérodrome de Brandon
L'aérodrome de Brandon (code IATA : YBR • code OACI : CYBR) est un petit aéroport situé à 1,6 km au nord de Brandon, Manitoba, au Canada. Il dessert la ville de Brandon et les régions voisines de l'Ouest du Manitoba et de l'est de la Saskatchewan, une zone avec une population d'environ 180 000 personnes. L'aéroport est classé comme un aéroport d'entrée par Nav Canada et est géré par l'Agence canadienne des Services Frontaliers (ASFC). Les agents de l'ASFC à cet aéroport peuvent gérer de l'aviation générale, ne dépassant pas 15 passagers.

Aviation générale
L'aviation générale est un terme générique qui regroupe toutes les activités aériennes civiles autres que le transport commercial : aviation sportive (voltige, vol à voile) ou de loisir (tourisme), travail aérien (secours, évacuations sanitaires, formation des pilotes, épandage agricole, lutte contre l'incendie, photographie et cartographie, surveillance aérienne par les douanes ou la police, etc.), aviation d'affaires, etc.

Contrairement aux vols de transport aérien public qui se font obligatoirement en régime de vol aux instruments, une grande part du trafic de l'aviation générale se fait selon les règles de vol à vue. Dans ce cas, les installations au sol nécessaires ne requièrent pas une grande sophistication et le vol peut se dérouler sans contrôle aérien. De même, certains aérodromes n'ont pas besoin d'être contrôlés.