hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Saccopharyngiformes
Les Saccopharyngiformes (du grec sakkos, en forme de sac, et pharuggos, gorge) communément appelés grands gosiers à cause de leur énorme gueule caractéristique, ou encore grand gousiers par analogie avec un personnage de Gargantua, sont un ordre de poissons abyssaux. Ils sont aussi appelés anguilles abyssales ou encore anguilles épineuses. Proches parents des anguilles, des congres, des murènes et des tarpons, ces poissons sont relativement peu connus du fait qu'ils vivent dans la pleine eau des zones sous-marines bathyale et abyssale.

Zone abyssale (hydrologie)
La zone abyssale ou abyssopélagique est une strate de la zone pélagique d'un océan. Abysse provient du grec ancien ἄβυσσος(abyssos)« sans fond. » Allant de 4000 mètres jusqu'à la croûte océanique, cette zone est continuellement plongée dans le noir complet et est caractérisée par sa température très basse, entre 2 et 3 degrés Celsius. C'est la partie la plus profonde de l'océan, quand elle ne comprend pas les failles, qui se situent sur la zone hadopélagique,,.
Alan Bleasdale
Alan Bleasdale, né le 23 mars 1946 à Liverpool, est un écrivain et scénariste britannique connu principalement pour ses séries dramatiques Boys from the Blackstuff et G.B.H., dépeignant l'Angleterre ouvrière en proie au chômage sous le gouvernement Thatcher. Michael Angelis, Lindsay Duncan, Bill Paterson, Robert Lindsay et Julie Walters figurent parmi ses acteurs fétiches.

Gouvernement Thatcher
La conservatrice Margaret Thatcher a dirigé trois gouvernements au Royaume-Uni :

le gouvernement Thatcher (1) de 1979 à 1983,

le gouvernement Thatcher (2) de 1983 à 1987,

le gouvernement Thatcher (3) de 1987 à 1990.

Portail de la politique britannique
Enseignement de la musique
L'enseignement de la musique s'effectue généralement sous deux formes :

débutant et pluridisciplinaire : l'éducation musicale, dont la discipline « formation musicale » (FM) peut faire partie, et dont la version enfantine est l'éveil musical ;

spécialisé : un enseignement musical (enseignement du piano, du chant, du violon…).

Enseignement musical
Un enseignement musical est, au contraire de l'éducation musicale ou de la formation musicale, l'enseignement d'une spécialité musicale :

un instrument ;

un instrument dans un style ou répertoire particulier (piano jazz, batterie jazz, guitare jazz, guitare classique) ;

l'accompagnement ;

une discipline théorique (écriture, orchestration, composition, analyse…).

Lorsque débuté dans l'enfance, il a souvent pour préalable l'éveil musical.

Les enseignants peuvent travailler dans une école spécialisée, dans un conservatoire, ou encore de manière indépendante. Dans les grandes structures (grands conservatoires par exemple), les enseignements musicaux peuvent faire partie d'un cursus d'études musicales, aussi appelées études de musique.
Bring Your Daughter... to the Slaughter
Bring Your Daughter... to the Slaughter est une chanson du groupe de heavy metal britannique Iron Maiden. Le titre a été écrit et composé par le chanteur Bruce Dickinson et figure sur le 8e album studio d'Iron Maiden No Prayer for the Dying.

La chanson a été à l'origine enregistrée et publiée par Bruce Dickinson sur la bande son du film L'Enfant du cauchemar. La version originale de la chanson a aussi été publiée en 2001 sur le second disque de la compilation The Best of Bruce Dickinson. Il s'agit du premier single d'Iron Maiden à avoir atteint la première position dans les charts britanniques. Le single a reçu en 1990 le prix de la plus mauvaise chanson,.

Le vidéo clip contient des extraits du film La Cité des morts (''The City of the Dead/Horror Hotel, John Llewellyn Moxey, 1960).

Razzie Awards
Les Golden Raspberry Awards (de l'anglais signifiant littéralement les « récompenses de la framboise d'or »), souvent abrégés en Razzie Awards, sont une parodie de récompenses de cinéma. Ils prennent le contre-pied des Oscars, en décernant chaque année le prix des pires acteurs, scénaristes, musiciens, réalisateurs et films.

Les Razzies Awards se déroulent traditionnellement la veille de la cérémonie des Oscars.
Velké Meziříčí
Velké Meziříčí (ˈvɛlkɛː ˈmɛzɪr̝iːtʃiː ; en allemand : Groß Meseritsch) est une ville du district de Žďár nad Sázavou, dans la région de Vysočina, en Tchéquie. Sa population s'élevait à 11 517 habitants en 2023.

Région de Vysočina
La région de Vysočina (en tchèque : Kraj Vysočina ou Vysočina, i.e. le Hautes terres, les Hauteurs) est une des 14 régions de la Tchéquie. Son territoire est partagé entre la Bohême et la Moravie. Sa capitale administrative est la ville de Jihlava.
Équipe cycliste féminine Garmin-Cervélo
Garmin-Cervélo est une équipe cycliste féminine sous licence britannique ayant existé de 2005 à 2011. Elle est issue de l'équipe Univega Pro Cycling Team, créée en 2005. Durant son existence, elle a notamment pour membres Elizabeth Armitstead, Emma Pooley et Kirsten Wild. Le sponsor principal, Cervélo, est une entreprise canadienne fabricant des cadres de bicyclettes, le même que celui utilisé par l'équipe depuis 2008. Le siège de l'équipe est à Ebikon, en Suisse.

L'équipe a notamment remporté le Tour d'Italie féminin en 2009 avec Claudia Häusler et cinq victoires consécutives sur La Grande Boucle féminine internationale entre 2005 et 2009.

Emma Pooley
Emma Pooley, née le 3 octobre 1982 à Londres dans le district de Wandsworth, est une coureuse cycliste britannique, professionnelle de 2007 à 2014. Elle a notamment remporté le championnat du monde du contre-la-montre en 2010. Excellente grimpeuse, elle gagne le Tour de l'Aude 2010, se classe deuxième du Tour d'Italie 2011 et s'adjuge trois étapes de la même épreuve en 2014. Capable de longues échappées solitaires, elle a aussi gagné cinq manches de Coupe du monde. En 2013, elle se reconvertit dans le triathlon et le duathlon longue distance, pour remporter l'année même le Swissman Xtreme Triathlon et l'année suivante les championnats du monde de duathlon longue distance.
Séverine Szewczyk
Séverine Szewczyk est une joueuse française de volley-ball d'origine polonaise, née le 29 juin 1976 à Seclin (Nord). Elle mesure 1,79 m et jouait au poste de pointue. Internationale française de 1997 à 2004. (Plus de 80 sélections)

Seclin
Seclin [səklɛ̃]  est une commune française située dans le département du Nord (59), en région Hauts-de-France.

Peuplée de 13 011 habitants, la ville se trouve à la lisière de la conurbation lilloise, en Flandre romane. Elle fait partie de la Métropole européenne de Lille.

Ancien site d'occupation préhistorique, au moins néolithique,, puis vicus gallo-romain, autrefois en grande partie zone humide et marais, développée autour d'une collégiale au Moyen Âge, c'est aujourd'hui une ville satellite de Lille, siège du plus grand parc d'entreprises de la région. C'est aussi une commune agricole, urbanisée seulement au tiers de sa superficie.
Agathe Gérin
Agathe Gérin, née Agathe Sochat le 21 mai 1995 à Limoges (France), est une joueuse internationale française de rugby à XV évoluant au poste de talonneuse. Elle joue au Stade bordelais.

Elle est sextuple championne de France, trois fois avec le Montpellier RC et trois fois avec le Stade bordelais.

Championnat de France féminin de rugby à XV 2016-2017
Le championnat de France féminin de rugby à XV 2016-2017 ou Élite 1 Top 8 2016-2017 est la quarante-sixième édition du championnat de France féminin de rugby à XV. Elle oppose les huit meilleures équipes féminines de rugby à XV françaises.

Le championnat voit le Montpellier RC sacré champion de France de rugby à XV le samedi 29 avril 2017 en remportant la finale face au Lille MRC villeneuvois sur le score de 17 à 11, remportant ainsi le titre pour la sixième fois de son histoire.
Gwent (comté préservé)
Le Gwent est un comté préservé du pays de Galles.

Érigé en zone de gouvernement local le 1er avril 1974 par le Local Government Act 1972, il conserve ce statut jusqu’au 31 mars 1996, date de son abolition par le Local Government (Wales) Act 1994. Toutefois, doté du statut de comté préservé depuis le 1er avril 1996 au sens de cette même loi, il garde un rôle essentiellement cérémoniel en tant que shrievalty et zone de lieutenance.

Haut-shérif
Un haut-shérif (High sheriff) est un officier de cérémonie pour chaque comté d'Angleterre et du pays de Galles et d'Irlande du Nord. C'est aussi le shérif en chef de plusieurs shérifs payés aux États américains qui surclasse et commande les autres dans leurs fonctions judiciaires. Au Canada, le haut-shérif fournit des services administratifs aux cours suprêmes et provinciales.

Le service existait dans l'État libre d'Irlande, mais a été supprimé en 1926.
Droits LGBTQ en Asie
Les droits LGBTQ en Asie varient selon les pays. Dans certains États, les pratiques sexuelles entre personnes de même sexe, le mariage entre personnes de même sexe et la parentalité LGBT sont légaux.

Les pratiques sexuelles entre personnes de même sexe sont illégales dans 21 pays asiatiques. Elles sont passibles de la peine de mort en Afghanistan, au Brunei, en Iran, au Qatar, en Arabie saoudite, aux Émirats arabes unis et au Yémen.

Le mariage entre personnes de même sexe est célébré à Taïwan, au Népal et en Thaïlande.

Pratiques sexuelles entre personnes de même sexe
Les pratiques sexuelles entre personnes de même sexe sont des activités sexuelles relevant de l'homosexualité ou de la bisexualité. Elles incluent les pratiques sexuelles entre femmes et les pratiques sexuelles entre hommes.
Loi du 4 février 1919 sur l'accession des indigènes de l'Algérie aux droits politiques
La loi du 4 février 1919 sur l’accession des indigènes de l'Algérie aux droits politiques, dite loi Jonnart, d'après le nom du gouverneur général Charles Jonnart, est une loi française qui modifie le statut juridique des indigènes d'Algérie.

Indigène
De manière générale, indigène est un adjectif ou un substantif indiquant que des personnes, des coutumes ou des formes d'art sont nées dans le pays (région) considéré (étymologie : « originaire du pays » du latin indigena, de indu, forme renforcée archaïque de in « dans », et -gena « né de », de genere « engendrer »), ce concept s'étendant également aux espèces tant animales que végétales.

En Europe, le terme autochtone était utilisé avec un sens équivalent dans l'histoire des Romains pour désigner les populations qui vivaient dans le Latium avant la fondation de Rome. Un indigène est une personne qui est anciennement originaire d'un pays et qui en possède la langue, les coutumes et les usages, avec une connotation culturelle.
Kennedy
Kennedy, Kennedie ou O'Kennedy est un nom d'origine gaélique, s'écrivant Cinneide en irlandais et Ceanadach en écossais. Il désigne notamment les membres de la famille Kennedy, et d'autres personnalités portant le même patronyme.

Ray Kennedy
Raymond Kennedy, dit Ray Kennedy, est un footballeur anglais, né le 28 juillet 1951 à Seaton Delaval (Northumberland) et mort le 30 novembre 2021. Il est l'un des meilleurs joueurs des années 1970 notamment avec les clubs d'Arsenal et de Liverpool.
Arc-en-ciel de rosée
Un arc-en-ciel de rosée, ou arc-en-terre, est un phénomène optique semblable à l'arc-en-ciel, souvent de forme hyperbolique, formé au sol par la réfraction et la réflexion des rayons du soleil dans les gouttes de rosée.

Réfraction
En physique des ondes, la réfraction désigne la redirection d'une onde (notamment optique, acoustique ou sismologique) à l'interface entre deux milieux aux vitesses de phase différentes sur le plan chimique ou physique (densité, impédance, température...)

La réfraction se traduit par une modification de l'orientation :

du front d'onde : c'est la ligne que décrit une vague dans l'eau (optique physique et sismologie) ;

du rayon : c'est la direction de propagation de l'onde, perpendiculaire au front d'onde (optique géométrique).

Les deux changements d'orientation sont équivalents dans le cas de la réfraction, cependant on préférera le premier pour expliquer le phénomène, et le second pour le quantifier.
Communisme de guerre
Le communisme de guerre (russe : Военный коммунизм) est une expression forgée a posteriori pour désigner les mesures adoptées par les bolcheviks de 1918 à 1921, durant la guerre civile russe. Le communisme de guerre a été mis en vigueur par le Conseil économique suprême (Vesenkha), et a été remplacé le 21 mars 1921 par la « Nouvelle politique économique » (NEP), qui a duré jusqu'en 1928-1929.

Armistice
Un armistice est une convention signée par au moins deux gouvernements mettant fin à des hostilités entre armées en temps de guerre. C’est le jour qui marque officiellement la fin des combats. Il est souvent considéré comme une fête nationale pour les pays sortis vainqueurs d’un conflit armé. C’est une suspension des hostilités après un accord entre les belligérants. Il est différent d’un traité de paix⁣⁣⁣, qui est un traité proclamant la fin d'une guerre et contenant généralement des contreparties réciproques pour les anciens belligérants, et d'une capitulation. Mettant fin officiellement aux combats, un armistice permet au pays demandeur d’avoir un traité de cessez-le-feu. Les termes de l’armistice peuvent être très humiliants, en obligeant par exemple le vaincu à céder des territoires ou à rembourser les dégâts occasionnés durant la guerre.
Iota Leporis
Iota Leporis (ι Leporis), aussi désigné 3 Leporis, est un système d'étoiles triple de la constellation du Lièvre. Il est visible à l'œil nu avec une magnitude apparente combinée de 4,45. D'après la mesure de sa parallaxe annuelle par le satellite Hipparcos, le système se situe à environ 232 années-lumière du système solaire. Il s'en éloigne à une vitesse radiale héliocentrique de +24 km/s.

Système stellaire
Un système stellaire est un ensemble d'étoiles liées par l'attraction gravitationnelle. Le terme est utilisé aussi bien pour décrire des étoiles multiples, que des ensembles comptant un grand nombre d'étoiles, tels des amas d'étoiles ou des galaxies.

L'expression système stellaire est aussi parfois improprement employée pour se référer à une seule étoile dotée d'un système planétaire de corps plus petits en orbite autour d'elle.
Ceftriaxone
La ceftriaxone est un antibiotique bactéricide de synthèse de la classe des céphalosporines de troisième génération (C3G) au sein de la grande famille des bêta-lactamines. Son large spectre lui confère une activité sur des bactéries à Gram positif et négatif. Son efficacité est très proche de celle du céfotaxime, avec l'avantage d'une administration en une seule prise par 24h contre trois prises par 24h pour celui-ci.

La ceftriaxone a été initialement commercialisée sous le nom de Rocéphine® avant d'être génériquée. Elle fait partie de la liste des médicaments essentiels de l'Organisation mondiale de la santé (liste mise à jour en septembre 2019).

Gram négatif
Les bactéries à Gram négatif sont mises en évidence par une technique de coloration appelée coloration de Gram. Les bactéries à Gram négatif apparaissent alors roses au microscope. La technique de coloration révèle des caractéristiques membranaires et de paroi de la bactérie. Néanmoins, il ne s'agit pas d'un facteur de classement phylogénétique : en effet, les groupes Gram + et Gram − ne sont ni l'un ni l'autre monophylétiques.
Pôle de contrôle des revenus et patrimoine
Un pôle de contrôle des revenus et patrimoine (PCRP) est un service déconcentré de la direction générale des Finances publiques spécialisé dans le contrôle sur pièces des dossiers des particuliers. En effet, il est chargé de vérifier l'ensemble des déclarations qui doivent être déposées par les contribuables en matière de revenus et de patrimoine.

Patrimoine (droit)
Le patrimoine est l'ensemble des droits et des obligations d'une personne juridique. Plus exactement, il s'agit d'une fiction juridique : le patrimoine est l'enveloppe (fictive) qui a vocation à recueillir les droits, les biens et les obligations d'une personne. Le patrimoine comporte un actif et un passif. Activement, c'est l'ensemble des créances et des biens, quels qu'ils soient : choses inanimées ou animées (végétaux, animaux), mobilières ou immobilières, corporelles ou incorporelles, actuelles ou futures qui appartiennent à une personne physique ou morale.

Passivement, le patrimoine contient l'ensemble des dettes de la personne. Le patrimoine est un corollaire de la personnalité juridique, ce qui signifie que toute personne dispose d'un patrimoine. Ce patrimoine peut en revanche ne comporter qu'une dimension passive (un ensemble de dettes) et ne contenir aucun bien (ce qui demeure une hypothèse toute théorique, chaque personne possédant au moins ses vêtements).
Ernest Fradette
Ernest Fradette, né à Saint-Raphaël (Québec) le 5 août 1923 et mort dans la même localité le 6 novembre 2005, est un conteur québécois. Sa contribution au paysage culturel a mené au renouveau du conte au Québec.

Conteur
On appelle conteur ou conteuse, celui qui raconte oralement une histoire sans support autre que ses connaissances, son imaginaire et ses talents d'improvisation.

L'art du conteur se différencie donc à la fois de celui de l'écriture, de la lecture à voix haute, et de la simple récitation.

Le statut du conteur varie selon les pays et les cultures. En France, la profession d'artiste-conteur est en cours de reconnaissance au même titre que le métier d'acteur ou de tout autre artiste du spectacle.
Poi E
Poi E est une chanson du groupe Pātea Māori Club issue de l' album du même nom. Sortie en 1984, la chanson est entièrement en langue maorie et a dominé les charts pop néo-zélandais pendant quatre semaines et est également devenue le plus gros vendeur en Nouvelle-Zélande en 1984, « surpassant tous les artistes internationaux ». Son vidéoclip mêle des chants maoris, des danses poi et le port du kākahu (manteau  traditionnel) et des éléments de hip-hop, notamment de la break dance. La chanson se maintient à la première place en Nouvelle-Zélande durant les 3 décennies suivantes.

Aujourd'hui, la chanson conserve son statut de chanson culte, y compris chez les pākehās, notamment à cause de la notoriété du groupe Pātea Māori Club. Pour les Maoris, la chanson a le statut d'hymne générationnel.

Poï
Le mot poï (ou bola) désigne un type de jonglerie et vient de poï-toa, une petite masse au bout d'une ficelle utilisée chez les Maoris de Nouvelle-Zélande.

Les poïs sont utilisés aujourd’hui en jonglerie et arts du feu. Ils sont appelés aussi bolas en France. Les mouvements pratiqués sont aujourd'hui bien éloignés de ceux effectués traditionnellement par les Maoris, les chaînes longues et lourdes ne donnant pas les mêmes mouvements que les poïs ou bolas.
Théorème de l'enveloppe
Le théorème de l'enveloppe est un résultat de la différentiabilité de la fonction objective d'un problème d'optimisation paramétré. Quand les paramètres de la fonction objective changent, le théorème de l'enveloppe montre que les changements dans l'optimiseur de l'objectif ne contribuent pas au changement dans la fonction objective. Le théorème de l'enveloppe est un outil important pour la comparaison des modèles d'optimisation.

Optimisation (mathématiques)
L'optimisation est une branche des mathématiques cherchant à modéliser, à analyser et à résoudre analytiquement ou numériquement les problèmes qui consistent à minimiser ou maximiser une fonction sur un ensemble.

L’optimisation joue un rôle important en recherche opérationnelle (domaine à la frontière entre l'informatique, les mathématiques et l'économie), dans les mathématiques appliquées (fondamentales pour l'industrie et l'ingénierie), en analyse et en analyse numérique, en statistique pour l’estimation du maximum de vraisemblance d’une distribution, pour la recherche de stratégies dans le cadre de la théorie des jeux, ou encore en théorie du contrôle et de la commande.

Beaucoup de systèmes susceptibles d’être décrits par un modèle mathématique sont optimisés. La qualité des résultats et des prédictions dépend de la pertinence du modèle, du bon choix des variables que l'on cherche à optimiser, de l’efficacité de l’algorithme et des moyens pour le traitement numérique.
La Conversion de saint Paul (Michel-Ange)
La Conversion de saint Paul est une fresque biblique de la chapelle Pauline du Vatican, réalisée par Michel-Ange vers 1542-1545 à la demande du pape Paul III. Cette œuvre dépeint le moment où Saul est converti au christianisme alors qu'il est sur la route de Damas.

Le pape Paul III a commandé les travaux de la chapelle de son homonyme. La chapelle a été construite par Antonio da Sangallo le Jeune de 1537 à 1538 avec le patronage du pape Paul III Farnèse pour servir de lieu de conservation à l'hostie consacrée et de lieu où les cardinaux se réunissent pour élire un nouveau pape.

Antonio da Sangallo le Jeune
Antonio Cordiani, dit Antonio da Sangallo le Jeune, né le 12 avril 1484 à Florence et mort le 3 août 1546 à Terni, est un des principaux architectes italiens, actif pendant la Renaissance et le maniérisme.
Richie Mo'unga
Richard Mo'unga, né le 25 mai 1994 à Christchurch (Nouvelle-Zélande), est un joueur de rugby à XV néo-zélandais évoluant au poste de demi d'ouverture. Il évolue avec le club des Toshiba Brave Lupus en Top League depuis 2024. Il mesure 1,79 m pour 86 kg. Lors de la Coupe du monde 2019, il est le demi d'ouverture et le buteur des All Blacks.

Canterbury Rugby Football Union
Canterbury Rugby Football Union  est la fédération de rugby à XV pour la région néo-zélandaise de Canterbury. Son équipe fanion participe au  Championnat des provinces (NPC). Elle est basée à Christchurch et joue au Rugby League Park.
Yantar (navire océanographique)
Le Yantar est un navire océanographique collecteur de renseignements de Classe Kruys de la Flotte maritime militaire de Russie. Le navire est exploité par la Direction principale de la recherche sous-marine (GUGI) de la marine russe depuis 2015 et serait un navire espion. Son port d'attache est Severomorsk, où il est rattaché à la flotte du Nord. Un navire-jumeau de la classe 22010, Almaz, est également en construction.

Marine russe
La marine russe, officiellement nommée la flotte maritime militaire de Russie (en russe : Военно-морской флот, Voïenno-morskoï flot), abrégé en VMF (la transcription de ВМФ), est depuis 1992 la composante navale des Forces armées de la fédération de Russie. La désignation internationale des navires de guerre russes est RFS, Russian Federation Ship.

Le commandant en chef de la marine russe est l'amiral Aleksandr Moïsseïev depuis le 10 mars 2024.
Avant-garde armée révolutionnaire Palmares
L’Avant-garde armée révolutionnaire Palmares, en portugais Vanguarda Armada Revolucionária Palmares (abrégé VAR Palmares), était une guérilla d'extrême gauche brésilienne qui a combattu la dictature militaire instaurée après le coup d'État militaire de 1964. L'organisation porte le nom du Palmares, un quilombo détruit par l'artillerie portugaise en 1694. Il fut créé en juillet 1969 comme résultat de la fusion entre le Commando de libération nationale (Colina) et de l'Avant-garde populaire révolutionnaire (portugais : Vanguarda Popular Revolucionária, VPR), mené par le capitaine de l'armée brésilienne s'opposant à la dictature, Carlos Lamarca.

VAR Palmares fut démantelé en 1971 du fait de la forte répression de l'armée. Deux de ses principaux chefs ont été arrêtés et tués par le régime : Carlos Alberto Soares de Freitas, un des fondateurs du Colina, et Joaquim da Mariano Silva, un vétéran de la Ligue des paysans, « disparu » dans la prison du DOI-CODI à Rio de Janeiro.

Palmares (quilombo)
Le Palmares ou le Quilombo dos Palmares fut, durant la plus grande partie du XVIIe siècle (1605-1694, mais l'histoire qui y est relative va de 1580 à 1710), le plus organisé et le plus durable des territoires autonomes d'esclaves marrons, ou quilombos en portugais, du Brésil.

Il parvint, pendant près d'un siècle, à tenir en échec les expéditions militaires hollandaises et portugaises, constituant ainsi la révolte d'esclaves la plus longue de l'histoire. À titre de comparaison, la célèbre révolte de Spartacus durant l'Antiquité ne dura que dix-huit mois.

Pour finalement réprimer les rebelles, il fallut que la couronne portugaise érige la plus imposante armée jamais vue en Amérique.