hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Kapurung
Le kapurung est une soupe indonésienne à base de sagou du Sulawesi du Sud (dans l'île de Célèbes), en particulier des habitants du kabupaten de Luwu (Palopo). Mais on le retrouve aussi à Tawau, dans l'état malaisien de Sabah, habité par des Bugis, ou bien à Makassar.

Kabupaten de Luwu
Le kabupaten de Luwu, en indonésien Kabupaten Luwu, est un kabupaten (département) de la province indonésienne de Sulawesi du Sud dans l'île de Célèbes. Son chef-lieu est Belopa.

Il a été créé en 2004, lorsque le kabupaten de Luwu original a été divisé en 3 entités administratives : le nouveau kabupaten de Luwu, le kabupaten de Luwu oriental (chef-lieu Malili) et la ville (kota) de Palopo.
Diego Rosa
Diego Rosa est un nom de personne  notamment porté par :

Diego Rosa (né en 1989), coureur cycliste italien

Diego Rosa (né en 1989), footballeur brésilien

Diego Rosa (né en 2002), footballeur brésilien

Diego Rosa (football, 2002)
Diego Gabriel Silva Rosa , né le 12 octobre 2002 à Salvador de Bahia au Brésil, plus connu sous le nom de Diego Rosa, est un footballeur brésilien qui joue au poste de milieu de terrain à l'APOEL Nicosie.
Cartographie d'information
La cartographie d'information est une discipline qui trouve ses fondamentaux dans une pluralité de connaissances à la croisée de la gestion des connaissances, de la sémiologie graphique et des sciences cognitives. Elle fait appel à une grande variété de concepts issus de domaines et sous domaines parfois très spécialisés.

Ce sont des outils privilégiés d'exploration et d'analyse de la complexité et des espaces de représentation (dimensions des données, réduction, projection/spatialisation),.

Les cartes d'informations diffèrent des cartes géographiques, des cartes ou schémas heuristiques, des cartes éditoriales ou infographies, des cartes d'investigation et s'apparentent aux graphes, aux cartes sémantiques et dynamiques.

Gestion des connaissances
La gestion des connaissances (en anglais knowledge management) est une démarche managériale pluridisciplinaire qui regroupe l'ensemble des initiatives, des méthodes et des techniques permettant de percevoir, identifier, analyser, organiser, mémoriser, partager les connaissances des membres d'une organisation – les savoirs créés par l'entreprise elle-même (marketing, recherche et développement) ou acquis de l'extérieur (intelligence économique) – en vue d'atteindre un objectif fixé.
Wir schaffen das
„Wir schaffen das!“, « Nous y arriverons ! » est une phrase prononcée par Angela Merkel le 31 août 2015 au sujet de l'intégration des réfugiés en Allemagne durant la crise migratoire en Europe, comme slogan de sa politique d'accueil.

Symbole de l'« ouverture » du pays (la Willkommenskultur ou « culture de l'accueil »), cette phrase met finalement en difficulté la chancelière, Merkel la répétant à plusieurs reprises alors même que les Allemands réalisent le défi que représente l'intégration des réfugiés. Des cogniticiens germanophones soulignent l’ambiguïté et la polysémie de la phrase, qui peut facilement être reprise de manière négative, ce qui oblige le ministre de l'Intérieur Thomas de Maizière à préciser : « personne ne dit que cela se fera sans sueur ».

Le 17 septembre 2016, Merkel explique que « c’est devenu une formule creuse. […] On a mis trop de choses dedans », et elle dit ne plus vouloir l'utiliser aussi souvent,.

Willkommenskultur
Culture de l'accueil (en allemand : Willkommenskultur [vɪlˈkɔmənskʊlˌtuːɐ̯]) désigne tout d'abord une attitude positive des politiciens, des entreprises, des institutions chargées de l'éducation, des clubs sportifs et d'autres institutions à l'égard des étrangers, en particulier à l'égard des migrants. Le terme exprime aussi la volonté d'accueillir, d'accepter et de ne pas exposer à la discrimination les migrants. L'expression culture de l'accueil signifie toutes les mesures positives prises à l'égard des migrants,,,,.

En décembre 2015, l'équivalent allemand Willkommenskultur a été élu "Mot de l'Année" en Autriche.
Église catholique à Jersey
L'Église catholique en Jersey (en anglais: «Catholic Church in Jersey»), désigne l'organisme institutionnel et sa communauté locale ayant pour religion le catholicisme à Jersey.

L'Église à Jersey est organisée en une unique paroisse ecclésiastique, « une paroisse catholique pour l'île de Jersey » (en anglais : « One Catholic Parish for the Island of Jersey »),, qui n'est pas soumise à une juridiction nationale au sein d'une église nationale mais qui est sous la juridiction du diocèse de Portsmouth, lui-même appartenant à la province de Southwark qui est soumise à la juridiction universelle du pape, évêque de Rome, au sein de l'« Église universelle ».

Le Saint patron de la paroisse est Hélier de Jersey.

L'Église catholique est une communauté à quasi égalité avec l'Église Anglicane qui est la religion d’État de Jersey.

Hélier de Jersey
Hélier (en Latin, Helerius) est un moine du VIe siècle originaire de Tongres en Belgique qui devint ermite à Jersey et donna son nom à Saint-Hélier, principale paroisse de l’île. La fête de saint Hélier est le 16 juillet.
Élections législatives de 2007 dans le Pas-de-Calais
Les élections législatives françaises de 2007 se déroulent les 10 et 17 juin 2007. Dans le département du Pas-de-Calais, quatorze députés sont à élire dans le cadre de quatorze circonscriptions.

Cette élection, dans le cadre du département du Pas-de-Calais a été marquée par un équilibre entre la droite et la gauche au niveau du nombre d'élus. Néanmoins, quelques originalités ont distingué le département du Pas-de-Calais du reste de la France. C'est dans ce département qu'a été élu le seul député de gauche dès le premier tour, Michel Lefait étant reconduit au premier tour dans la 8e circonscription.

Le Pas-de-Calais est aussi le seul département à avoir vu un second tour opposant le PS au FN en la personne de Marine Le Pen dans la 14e circonscription.

Jacqueline Maquet
Jacqueline Maquet , née le 13 mai 1949 à Estrée-Blanche (Pas-de-Calais), est une femme politique française.

D'abord membre du Parti socialiste, elle est élue députée dans la première circonscription du Pas-de-Calais lors des élections législatives de 2007. Elle est réélue une première fois en 2012 dans la deuxième circonscription, puis une seconde fois en 2017, après avoir rejoint La République en marche.
Honoré Pontois
Honoré Pontois, né le 27 juillet 1837 à Thouars (Deux-Sèvres) et mort le 5 août 1902 à Beyrie-en-Béarn (Pyrénées-Atlantiques), est un magistrat et homme politique français.

Rédacteur au ministère de la Justice de 1859 à 1868, il est juge à Annecy de 1868 à 1873, puis à Alger de 1873 à 1881. Après un bref passage comme conseiller à la cour d'Appel de Bourges, il est président du tribunal de Tunis de 1883 à 1886 puis premier président de la cour d'Appel de Nîmes de 1886 à 1889. Il est député boulangiste des Deux-Sèvres de 1889 à 1893.

Thouars
Thouars est une commune du Centre-Ouest de la France située dans le département des Deux-Sèvres, en région Nouvelle-Aquitaine. Ses habitants sont appelés les Thouarsais.

À partir du 1er janvier 2019, après avoir étendu son périmètre à Mauzé-Thouarsais, Missé et Sainte-Radegonde, la commune de Thouars acquiert juridiquement le statut de commune nouvelle.

Thouars a été labellisée ville fleurie 4 fleurs et ville d'art et d'histoire.
Sisséri
Sisséri est un village du Cameroun situé dans le département de la Bénoué et la région du Nord. Il fait partie de la commune de Bibémi. Le Plan Communal de Développement de Bibémi prévoyait à Sisséri la construction de puits, d’un magasin de stockage de produits secs, ainsi que l’ouverture de pistes agricoles. Il est à noter que selon le recensement de 2005, il existe en plus du village de Sisséri dans le Ladimat de Bibémi qui est le sujet de cette page, un autre village nommé Sisséri, plus petit, dans le Ladimat de Garoua / Guebake.

Bibemi
Bibemi est une commune du Cameroun située dans la région du Nord et le département de la Bénoué.

Bibemi est une vaste et riche[non neutre][source secondaire nécessaire] unité administrative créée en 1981 d’abord comme district puis érigée en arrondissement à la faveur du décret n° 83/392 du 22 août 1983.

Cette unité administrative s’étend sur une superficie de 2535 km2. L’arrondissement est limité au Nord par le département du Mayo-Louti, au Sud par les arrondissements de Lagdo et de Rey-Bouba, à l’Est par la république du Tchad et à l’Ouest par les arrondissements de Pitoa et de Dembo.
Drapeau de Drenthe
Le drapeau de la province de Drenthe (en néerlandais Vlag van Drenthe) est le drapeau officiel de la province néderlandaise de Drenthe.

Les couleurs rouge et blanche sont les couleurs saxonnes traditionnelles ainsi que celles de la Principauté d'Utrecht par qui la région de Drenthe fut gouvernée dans le passé.

Armoiries de la Basse-Saxe.

Principauté d'Utrecht.

Les six étoiles représentent les six anciennes subdivisions de Drenthe qui se nommaient les dingspellen (nl) : Zuidenveld (nl), Oostermoer (nl), Noordenveld, Rolde, Beilen et Diever. Le château rappelle la ville de Coevorden qui a servi de chef-lieu de la province pendant longtemps.

Diever
Diever est un village situé dans la commune néerlandaise de Westerveld, dans la province de Drenthe. Le 1er janvier 2008, le village comptait 2 180 habitants.

Diever était une commune indépendante jusqu'au 1er janvier 1998. À cette date, la commune fusionna avec celles de Dwingeloo, Havelte et Vledder pour former la nouvelle commune de Westerveld.
Orfeo (Rossi)
Orfeo est un opéra baroque du compositeur italien Luigi Rossi sur un livret de Francesco Buti (en), créé en 1647 à Paris. L'histoire reprend le récit du mythe grecque dans les Métamorphoses d'Ovide d'Orphée, qui descend aux enfers chercher sa femme Eurydice.

Opéra baroque
L'opéra baroque est un genre musical qui correspond à une période de l'histoire de l'opéra qui voit l'apparition du genre de l'opéra tout à la fin du XVIe siècle ainsi que son développement au cours du XVIIe siècle et pendant une partie du XVIIIe siècle.
Parlement de Grande-Bretagne
Le Parlement de Grande-Bretagne (Parliament of Great Britain) fut formé en 1707 à la suite de la ratification des actes d'Union par le Parlement d'Angleterre et celui d'Écosse. Les actes aboutissent à la création du royaume de Grande-Bretagne et dissolvent les parlements d'Angleterre et d'Écosse au profit d'un seul parlement, siégeant au palais de Westminster, ancien siège du Parlement d'Angleterre, dans la Cité de Westminster et près de la Cité de Londres. Il dure pendant pratiquement un siècle, jusqu'à l'acte d'Union regroupant les parlements de Grand-Bretagne et d'Irlande en un seul Parlement du Royaume-Uni qui est en place depuis le 1er janvier 1801.

Palais de Westminster
Le palais de Westminster (en anglais : Palace of Westminster), également désigné sous le nom de Chambres du Parlement (Houses of Parliament), est le lieu où siège le Parlement du Royaume-Uni : la Chambre des communes (House of Commons) et la Chambre des lords (House of Lords). Le palais borde la rive nord de la Tamise et se situe au centre de la ville de Londres, dans l'arrondissement de la Cité de Westminster.

Un incendie dévastateur a détruit presque entièrement le palais le 16 octobre 1834, n'épargnant que le Westminster Hall qui remonte à 1097. Le bâtiment actuel date du XIXe siècle.
Giant Forest Ranger Residence
La Giant Forest Ranger Residence est une maison du comté de Tulare, en Californie, dans le sud-ouest des États-Unis. Située dans la Giant Forest du parc national de Sequoia, cette habitation a été dessinée par Merel Sager dans le style rustique du National Park Service. C'est une propriété contributrice au district historique de Giant Forest Village-Camp Kaweah, un district historique inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 22 mai 1978.

Propriété contributrice à un district historique
Une propriété contributrice à un district historique est un bien qui participe explicitement à l'intérêt patrimonial d'un district historique inscrit au Registre national des lieux historiques, qui liste les monuments à caractère historique aux États-Unis,.

Le Moraine Park Discovery Center, par exemple, est l'une des propriétés contributrices du Moraine Park Museum and Amphitheater, un district historique dans le comté de Larimer, au Colorado. De même, le Saddlehorn Caretaker's House and Garage est une propriété contributrice du  Colorado National Monument Visitor Center Complex, un district historique dans le comté de Mesa, au Colorado.
William Forsyth
William Forsyth est un horticulteur, arboriste et botaniste britannique, né en 1737 à Old Meldrum, dans l'Aberdeenshire en Écosse et mort, probablement à Londres, en 1804.

Ne pas confondre avec son fils William Forsyth, Jn. (?1772-1835), lui aussi botaniste (abréviation botanique « Forsyth f. »).

Oldmeldrum
Oldmeldrum (communément connu sous le nom de Meldrum) est un village et une paroisse civile de la région de Formartine dans l'Aberdeenshire, non loin d'Inverurie au nord-est de l'Écosse.

Avec une population d'environ 2 000 habitants, Oldmeldrum fait partie des 300 principaux centres de population de l'Écosse. Oldmeldrum abrite l'une des plus anciennes distilleries de whisky d'Ecosse, Glen Garioch, construite en 1797. Les industries locales sont l'agriculture et les services d'ingénierie liés à l'industrie pétrolière à Aberdeen.
Judy Mikovits
Judy Anne Mikovits (née en 1958) est une virologue et chercheuse américaine,,,
 connue pour sa thèse réfutée que les rétrovirus endogènes murins seraient liés au syndrome de fatigue chronique, son opposition au port du masque durant la pandémie de Covid-19, et diverses fausses informations.

Retroviridae
Les Retroviridae (rétrovirus) sont une famille de virus qui regroupe les sous-familles suivantes : Orthoretrovirinae (en) et Spumaretrovirinae (en). Ce sont des virus à ARN monocaténaire de polarité positive infectant les vertébrés. Ils se distinguent notamment par la présence d'une enzyme virale : la transcriptase inverse (TI, ou encore RT pour reverse transcriptase), qui rétrotranscrit leur génome d'ARN en ADN pour être intégré par la suite dans le génome de la cellule hôte. La TI a la particularité de commettre assez facilement des erreurs, ce qui fait que certains rétrovirus ont une grande variabilité génétique. Les Retroviridae disposent d'un fort pouvoir oncogène.

Le virus de l'immunodéficience humaine (VIH), responsable du Sida, est un rétrovirus. À cause  de sa grande variabilité, il est très compliqué pour les chercheurs d'élaborer un vaccin, car les glycoprotéines transmembranaires de l'enveloppe du virus (GP120 et GP41) mutent constamment.
Cochranella duidaeana
"Cochranella" duidaeana

"Cochranella" duidaeana est une espèce d'amphibiens de la famille des Centrolenidae. Depuis la redéfinition du genre Cochranella, il est évident que C. duidaeana n'appartient pas à ce genre mais aucun autre genre n'a pour l'instant été proposé de manière formelle.

Cerro Duida
Le cerro Duida est un sommet qui culmine à 2 474 mètres d'altitude. Il est situé dans la municipalité d'Alto Orinoco dans l'État d'Amazonas au Venezuela.

Il est inclus dans le parc national Cerro Duida-Marahuaca et compte une importante faune et flore endémiques.

Portail de la montagne

Portail du Venezuela
Saison 2015 des Mets de New York
La saison 2015 des Mets de New York est la 54e saison en Ligue majeure de baseball pour cette franchise.

Les Mets sont champions 2015 de la Ligue nationale. Ils atteignent la finale du baseball majeur pour la 5e fois de leur histoire mais perdent la Série mondiale 2015 aux mains des Royals de Kansas City.

Les Mets remportent leur premier titre de la division Est de la Ligue nationale depuis 2006 et décrochent leur première qualification en séries éliminatoires depuis 2006. Bien nantis au monticule avec les lanceurs Jacob deGrom, Matt Harvey et Noah Syndergaard, les Mets voient leur offensive anémique être revitalisée, par l'acquisition à la date limite des échanges du 31 juillet de Yoenis Céspedes. Avec 90 victoires contre 72 défaites, 7 matchs devant les Nationals de Washington, les Mets remportent 11 parties de plus qu'en 2014, signent une première saison gagnante depuis 2008, et réalisent leur meilleure saison depuis 2006.

Division Est de la Ligue nationale
La division Est de la Ligue nationale est l'une des 3 divisions de la Ligue nationale de baseball et l'une des 6 divisions de la Ligue majeure de baseball.

Cette division compte 5 équipes depuis la saison 1994, après en avoir compté 6 de sa création en 1969 jusqu'en 1992, puis 7 équipes en 1993. Les clubs actuels sont situés sur la côte Est des États-Unis, plus précisément le nord-est avec New York, la région Mid-Atlantic avec Philadelphie et Washington, et le sud-est avec Atlanta et Miami. Jusqu'en 2004, la division s'étendait au nord jusqu'au Canada, avec une franchise à Montréal.

La division Est est créée en 1969 en même temps que la division Ouest de la Ligue nationale. Avant cette date, la Ligue nationale comptait 10 équipes, sans divisions.

Les champions en titre actuels de la division Est de la Ligue nationale sont les Phillies de Philadelphie, qui ont terminé au premier rang lors de la saison 2024.
Tempête (film)
1928 : Tempête (Tempest), un film américain de Sam Taylor ;

1929 : Tempête (The Squall), un film de Alexander Korda ;

1930 : Tempête sur le mont Blanc (Stürme über dem Mont Blanc), un film allemand de Arnold Fanck ;

1938 : Tempête (The Storm), un film américain de Harold Young ;

1940 : Tempête ou Tempête sur Paris, un film français de Dominique Bernard-Deschamps ;

1982 : Tempête (Tempest), un film américain de Paul Mazursky, adapté de la pièce de William Shakespeare ;

1997 : Tempête dans un verre d'eau, un film français de Arnold Barkus ;

2000 : En pleine tempête ou La tempête au Québec (The Perfect Storm), un film américain de Wolfgang Petersen ;

2012 : Tempête sous un crâne, un film documentaire de Clara Bouffartigue ;

2015 : Tempête, un film français de Samuel Collardey.

Arnold Fanck
Arnold Fanck, né le 6 mars 1889 à Frankenthal et mort le 28 septembre 1974  à Fribourg-en-Brisgau, est un réalisateur allemand et un pionnier du cinéma de montagne.

Avec La Montagne sacrée, il fut l'un des réalisateurs allemands les plus prisés de son époque. Ce film est le fruit de sa première collaboration avec Leni Riefenstahl, future réalisatrice officielle du Troisième Reich.
Hydroxytyrosol
L'hydroxytyrosol, ou 3,4-dihydroxyphényléthanol (DOPET), est un composé phytochimique phénolique aux propriétés antioxydantes. Ce serait l'un des antioxydants les plus efficaces après l'acide gallique. On le trouve naturellement dans les feuilles d'olivier, qu'on utilise à des fins thérapeutiques en vertu de ses propriétés antibiotiques et d'adjuvant immunologique, mais aussi dans l'huile d'olive sous forme d'oleuropéine, son ester avec l'acide élénolique, ainsi que sous forme libre après dégradation. L'oleuropéine, ainsi que l'oléocanthal, donnent son goût amer à l'huile d'olive vierge extra.

Les olives, leur pulpe et les feuilles d'olivier, à partir desquelles on extrait l'hydroxytyrosol, en contiennent davantage que l'huile d'olive elle-même.

L'hydroxytyrosol pur est un liquide incolore et inodore.

Acide élénolique
L'acide élénolique est un composé phytochimique présent dans les feuilles d'olivier et dans l'huile d'olive. Il peut être considéré comme un marqueur de la maturation des olives.

Il forme des esters avec le tyrosol et ses dérivés, par exemple l'oleuropéine, la 10-hydroxyoleuropéine, le ligstroside et le 10-hydroxyligstroside.

L'acide élénolique a un effet hypoglycémiant et peut présenter un intérêt contre l'obésité. En effet, il induit la libération dans l’intestin d'hormones GLP-1 et PYY3-36, qui induisent conjointement une sensation de satiété.
Pont de l'Axe mixte
Le pont de l'Axe mixte est un pont routier de l'île de La Réunion, département et région d'outre-mer français dans le sud-ouest de l'océan Indien. Long de 271 mètres, ce pont en poutre-caisson construit en béton précontraint en 2001-2002, dernier ouvrage d'art franchissant la Rivière des Galets avant son embouchure, relie les communes du Port au nord et de Saint-Paul au sud en supportant la route nationale 7.

Pont en béton précontraint
Un pont en béton précontraint est un pont dont la structure porteuse (arc ou poutre), est en béton précontraint. Un pont dont le tablier est en béton précontraint, mais qui serait haubané ou suspendu n’est pas considéré comme un pont en béton précontraint et est classé dans les ponts à haubans ou pont suspendus.
Conférence d'Asilomar sur l'IA bénéfique
La Conférence d'Asilomar sur l'IA bénéfique (anglais : Asilomar Conference on Beneficial AI) est une conférence organisée par le Future of Life Institute, qui s'est tenue du 5 au 8 janvier 2017, au Asilomar Conference Grounds, en Californie. Plus de 100 personnalités influentes et chercheurs en économie, droit, éthique et philosophie s'y sont réunies pour explorer et formuler les principes d'une intelligence artificielle (IA) bénéfique. Son résultat fut la création d'un ensemble de lignes directrices pour la recherche sur l'IA - les 23 principes d'Asilomar sur l'IA.

Cette approche est complétée par la déclaration de Montréal pour un développement responsable de l'IA, publiée en décembre 2018.

Déclaration de Montréal pour un développement responsable de l'intelligence artificielle
La déclaration de Montréal pour un développement responsable de l'intelligence artificielle est une initiative lancée par l'Université de Montréal dans le but de poser des principes éthiques et responsables au développement de l'intelligence artificielle.
Wildfire (Kolmårdens Djurpark)
Wildfire est un parcours de montagnes russes en bois du parc Kolmårdens Djurpark, situé à Norrköping en Suède.

Construit par Rocky Mountain Construction, Wildfire est à la fois le circuit de montagnes russes en bois le plus rapide d'Europe et le deuxième plus haut au monde,. L'attraction a la particularité de posséder sur son parcours 3 inversions.

Norrköping
Norrköping (/²nɔrːˌɕøːpɪŋ/) est une ville du comté d'Östergötland, en Suède, et le chef-lieu de la commune de Norrköping. Elle est située sur une baie de la mer Baltique, à l'embouchure du fleuve Motala Ström. Sa population s'élevait à 87 247 habitants en 2010.

Norrköping reçut son statut de ville au plus tard en 1384. Durant toute son histoire, le fleuve et la baie ont joué un rôle essentiel dans la ville, tant pour le développement de son port que pour l'énergie de son courant. Ainsi, dès le début du XVIIe siècle, des industries s'installent le long du fleuve. Rapidement, la ville se spécialise dans le textile, et devient la deuxième plus grande ville de Suède. Le déclin de l'industrie textile entraîna avec lui celui de la ville, qui n'est plus maintenant que la 10e ville de Suède. La ville a commencé sa reconversion dans des industries plus technologiques, et a retrouvé récemment sa croissance.
Gute Nacht, Freunde
Gute Nacht, Freunde est une chanson écrite et composée par Reinhard Mey sous le pseudonyme d'Alfons Yondraschek. Elle est écrite pour le duo Inga & Wolf et présentée lors de la sélection de l'Allemagne au Concours Eurovision de la chanson 1972, où elle finit à la quatrième place.

Allemagne au Concours Eurovision de la chanson 1972
L'Allemagne a participé au Concours Eurovision de la chanson 1972 le 25 mars à Édimbourg (Écosse), au Royaume-Uni. C'est la 17e participation allemande au Concours Eurovision de la chanson.

Le pays est représenté par la chanteuse Mary Roos et la chanson Nur die Liebe läßt uns leben, sélectionnées par la HR à travers la finale nationale Ein Lied für Edinburgh.