hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Championnats de Tunisie d'athlétisme 1973
Les championnats de Tunisie d'athlétisme 1973 sont une compétition tunisienne d'athlétisme se disputant en 1973.

C'est une année de transition, avec le retrait de plusieurs athlètes (Mohammed Gammoudi, Ayachi Labidi, Mhedheb Hannachi et Lilia Attia), la confirmation de certains athlètes (Jalila Douira, Moncef Belkacem et Abdelaziz Bouguerra) et la révélation d'autres (Abdallah Rouine, Youssef Ben Abid et Sarra Kaabi). Elle marque aussi le déclin du Club africain qui ne gagne que deux titres alors que la Zitouna Sports en remporte quatorze et le Stade tunisien cinq.

Mohammed Gammoudi
Mohammed Gammoudi (arabe : محمد القمودي), de son vrai nom Mohammed Tlili Ben Abdallah (محمد التليلي بن عبدالله), né le 11 février 1938 à Sidi Aïch, est un athlète tunisien spécialiste des courses de fond.

Champion olympique du 5 000 mètres en 1968, il est le sportif tunisien le plus médaillé de l'histoire des Jeux. Il est également le seul athlète tunisien à avoir remporté un titre olympique jusqu'à Oussama Mellouli en 2008.
Philip Herbert (7e comte de Pembroke)
Philip Herbert, 7e comte de Pembroke, 4e comte de Montgomery (1652/53-29 août 1683) est un noble anglais qui succède aux titres et propriétés de deux comtés, le 8 juillet 1674 à la mort de son frère William Herbert (6e comte de Pembroke).

C'est un maniaque et un meurtrier condamné, surnommé « le tristement célèbre comte de Pembroke ». Bien que l'assassinat du magistrat Edmund Berry Godfrey (en) qui déclenche le complot papiste, n'ait jamais été résolu, de nombreuses preuves montrent que Pembroke est le meurtrier.

Earl (titre)
Earl est un titre de noblesse en usage au Royaume-Uni. Au sein de la pairie du Royaume-Uni, il se situe en dessous du titre de marquis et au-dessus de celui de vicomte. Son équivalent féminin est countess.
Réserve naturelle nationale de Qinghai-Hoh Xil
La Réserve naturelle nationale de Qinghai-Hoh Xil (chinois : 青海可可西里国家级自然保护区), est une réserve naturelle, s'étendant sur 45 000 km2, dans la région géographique du Hoh Xil, situé dans la province du Qinghai, au Nord du plateau Qinghai-Tibet.

Elle est devenue réserve naturelle provinciale en 1995 puis réserve naturelle nationale en 1997. Elle est également inscrite au patrimoine mondiale de l'humanité

L'antilope du Tibet migre en juin, vers cette réserve, pour donner naissance à ses petits, et repart vers septembre.

Plateau tibétain
Le plateau tibétain est un vaste ensemble de plateaux situé en Asie centrale, au nord de l'Himalaya, dont la majeure partie est située en république populaire de Chine et quelques parties le sont en Birmanie, au Bhoutan, au Népal et en Inde. Il a été créé par la collision des plaques indienne et eurasiatique qui ont pris en étau les plaques de Qiantang et de Lhassa au cours du Cénozoïque. Constituant une des plus grandes structures topographiques de la Terre, il a d'importants effets climatiques régionaux (aridité du plateau lui-même, mousson) et mondiaux (circulation atmosphérique mondiale). Le Nord-Ouest du plateau, le Changtang, en est la région la plus élevée.

D'une altitude dépassant souvent 5 000 m, il est presque inhabité.
Libertia chilensis
Libertia chilensis est une plante indigène chilienne herbacée, pérenne du genre Libertia et de la famille des iridacées.

Ses noms vernaculaires en langue mapuche sont calle-calle et tequel-tequel. Elle est l'éponyme du Rio Calle-calle, un grand cours d'eau de la région des fleuves (Región de Los Ríos) au Chili.

Région des Fleuves
La région des Fleuves (en espagnol : Región de Los Ríos) est une des seize régions du Chili. Elle est limitée au nord par la région de l'Araucanie , au sud par la région des Lacs, à l'est par l'Argentine et à l'ouest par l'océan Pacifique.

La région a été formée après scission de la Région des Lacs consécutive à l'entrée en vigueur de la loi no 20.174 du 2 octobre 2007. Elle est formée par la province de Ranco et la province de Valdivia. Sa capitale est la ville portuaire de Valdivia.
Sa superficie est de 18 429,5 km2 et sa population est de l'ordre de 373 000 habitants (selon les chiffres 2006, aucun recensement officiel n'a été réalisé depuis la création de la région).
Dominik Eulberg
Dominik Eulberg est un DJ, producteur de techno minimale allemand, né en 1978 à Westerwald, Allemagne.
Ses productions de techno minimale sont souvent qualifiées d'expérimentales, avec notamment des bruitages issus de la nature (chants d'oiseaux etc.).
Dominik Eulberg est actuellement signé sur le label Traum Schallplatten.

Techno minimale
La techno minimale est un sous-genre minimal de la techno, caractérisée par une structure musicale répétitive. La techno minimale semble s'être développée au début des années 1990 et lancée par les producteurs Robert Hood et Daniel Bell, originaires de Détroit aux États-Unis. Au début des années 2000, le terme « minimale » décrit à l'origine un style de techno popularisé en Allemagne par des labels tels que Kompakt, Perlon, et M-nus de Richie Hawtin.
Theta Indi
Theta Indi (en abrégé θ Ind) est une étoile multiple, de la constellation australe de l'Indien. Elle est visible à l'œil nu avec une magnitude apparente combinée de 4,39. D'après la mesure de leurs parallaxes annuelles par le satellite Gaia, ses étoiles sont distantes de 98-99 années-lumière de la Terre,.

Système stellaire
Un système stellaire est un ensemble d'étoiles liées par l'attraction gravitationnelle. Le terme est utilisé aussi bien pour décrire des étoiles multiples, que des ensembles comptant un grand nombre d'étoiles, tels des amas d'étoiles ou des galaxies.

L'expression système stellaire est aussi parfois improprement employée pour se référer à une seule étoile dotée d'un système planétaire de corps plus petits en orbite autour d'elle.
Équipe de Tunisie de football en 1987
L'équipe de Tunisie de football connaît une année très difficile en 1987. Éliminée des qualifications de la coupe d'Afrique des nations 1988, elle se qualifie aux Jeux africains à Nairobi (Kenya), grâce au retrait de l'équipe d'Algérie qui l'avait pourtant battue, mais fait piètre figure avec quatre défaites humiliantes. D'ailleurs, l'entraîneur Jean Vincent est limogé juste après ces jeux. Taoufik Ben Othman, l'ancien entraîneur national adjoint d'Abdelmajid Chetali, prend la relève le 15 août et réussit à qualifier l'équipe au troisième tour des éliminatoires des Jeux olympiques de 1988 et à la phase finale de la coupe arabe des nations 1988.

Abdelmajid Chetali
Abdelmajid Chetali (arabe : عبد المجيد الشتالي) né le 4 juillet 1939 à Sousse, est un footballeur international et entraîneur tunisien.

Il est considéré comme l'un des personnages qui ont façonné la légende de l'Étoile sportive du Sahel. En équipe nationale, il dispute 70 matchs avec la sélection nationale et marque quatre buts. Il participe également aux Jeux olympiques d'été de 1960.

En tant qu'entraîneur, il dirige l'équipe nationale lors de sa toute première participation à la coupe du monde en 1978, durant laquelle la Tunisie est la première équipe africaine à remporter un match en battant le Mexique, obligeant ainsi la FIFA à augmenter le nombre de places africaines dans la compétition à deux. Au cours de sa carrière, il dirige aussi la sélection bahreïnienne et son club.
Yarn
Yarn est l'un des principaux gestionnaires de paquets JavaScript,, développé en 2016 par Facebook (maintenant Meta) pour l'environnement d'exécution JavaScript Node.js. Alternative au gestionnaire de packages npm, Yarn a été créé en collaboration avec Facebook, Exponent (maintenant Expo.dev), Google et Tilde (la société derrière Ember.js) pour résoudre les problèmes de cohérence, de sécurité et de performances avec de grandes bases de code.

Meta (entreprise)
Meta Platforms ou Meta, anciennement connue sous le nom de Facebook Inc., est une multinationale américaine fondée en 2004 par Mark Zuckerberg et des camarades de l'université Harvard.

Elle est un des géants du Web, regroupés sous l'acronyme GAFAM, aux côtés de Google, Apple, Amazon et Microsoft. Reposant à ses débuts sur le réseau social Facebook, l'entreprise se développe et acquiert Instagram, WhatsApp et Oculus VR.

Meta est dirigée par son principal fondateur, Mark Zuckerberg. Il détient 13 % du capital, mais dispose d'actions spéciales lui assurant 60 % des droits de vote, soit le contrôle absolu de l'entreprise et de son conseil d'administration.
Démodamas de Milet
Démodamas (en grec ancien Δημοδάμας) est un général et homme de lettres actif au début du IIIe av. J.-C. Quelques anciens en font à tort un citoyen d’Halicarnasse, peut-être trompés par son ouvrage consacré à cette ville, où il a pu exercer des responsabilités au cours de sa carrière.

Halicarnasse
Halicarnasse (en grec ancien Ἁλικαρνασσός / Halikarnassós) est une ancienne ville d'Anatolie sur la mer Égée, dans l'ancienne province de Carie, actuellement sous le nom de Bodrum, dans le sud-ouest de la Turquie.
Île Jacquemart
L’île Jacquemart est le nom d'un des îlots des îles Campbell. Elle est située à 52°37′S, 169°7.5′E et généralement considérée comme l'île la plus australe de Nouvelle-Zélande. En fait, ce serait le cas de l'îlot anonyme à 50 m au Sud de l'île Jacquemart.

L'île porte le nom du capitaine Jacquemart qui dirigea l'expédition scientifique française aux Îles Campbell en 1874 pour le transit de Vénus. La mission dura en fait plusieurs mois, étudia les îles et laissa d'autres traces dans leur toponymie.

Si l'île Jacquemart appartient de manière indiscutable à la Nouvelle-Zélande, la Nouvelle-Zélande revendique aussi un territoire en Antarctique atteignant le pôle Sud. Comme les autres revendications territoriales en Antarctique, la juridiction sur la dépendance de Ross est « gelée » par le traité de l'Antarctique dont la Nouvelle-Zélande est signataire.

Traité sur l'Antarctique
Le traité sur l’Antarctique, signé le 1er décembre 1959 à Washington, D.C. aux États-Unis et en vigueur depuis le 23 juin 1961, réglemente les relations entre les États signataires en ce qui a trait à l’Antarctique. Le traité s’applique aux territoires, incluant les plates-formes glaciaires, situés au sud du 60e parallèle sud.

Les signataires initiaux (pays signataires) du traité furent l’Afrique du Sud, l’Argentine, l’Australie, la Belgique, le Chili, les États-Unis, la France, le Japon, la Norvège, la Nouvelle-Zélande, le Royaume-Uni et l’URSS (repris par la Russie). Cependant, n’importe quel membre des Nations unies ou autre État invité par la totalité des signataires peut s’y joindre. Plusieurs États ont ainsi adhéré au traité depuis sa signature.
Harajuku Girls
Les Harajuku Girls sont quatre jeunes danseuses nippo-américaines qui participent aux tournées et aux clips de Gwen Stefani. Les jeunes filles sont également aux côtés de Gwen Stefani lors de ses apparitions en public.

Les Harajuku Girls sont Maya Chino ("Love"), Jenifer Kita ("Angel"), Rino Nakasone-Razalan ("Music") et Mayuko Kitayama ("Baby"). Le nom des filles fait référence à Harajuku, un quartier de Tokyo célèbre pour ses styles vestimentaires excentriques, et leurs noms de scène sont dérivés de l'album de Gwen Stefani Love. Angel. Music. Baby..

L'artiste américano-asiatique Margaret Cho a émis des critiques sur Stefani et le groupe car elle pense qu'elles renforcent les stéréotypes  sur les asiatiques. Nakasone-Razalan a répliqué que Stefani était inspirée par la mode et la culture japonaise et se sentait honorée  de partager la scène avec le groupe.

Nippo-Américains
Les Nippo-Américains (en anglais : Japanese Americans et en japonais : 日系アメリカ人 (Nikkei Amerikajin)) sont les Américains d'origine japonaise. Ils constituent un groupe de la diaspora japonaise et un sous-groupe des Asio-Américains.
HMS Research
Trois navires de la Royal Navy ont porté le nom de HMS Research. Un quatrième a été prévu et lancé, mais n'est jamais entré en service :

Le HMS Research (1846) était un tender acheté en 1846 et démantelé en 1859.

Le HMS Research (1863) était un sloop à vis à toute épreuve construit sous le nom de HMS Trent mais renommé en 1862 et lancé en 1863. Il a été vendu en 1884.

Le HMS Research (1888) était un navire hydrographique à aubes construit sous le nom de HMS Investigator mais renommé en 1887 et lancé en 1888. Il a été vendu en 1920.

Le HMS Research devait être un navire hydrographique. Il a été lancé en 1939 mais n'a pas été achevé et a été ferraillé en 1952.

Bâtiment hydrographique
Un bâtiment hydrographique est un bateau à vocation scientifique dont la mission principale est l'hydrographie, soit la description des fonds marins.
Cette description a lieu autant dans les grands fonds, les lacs et rivières, les chenaux, et l'ensemble des zones couverts d'eau.
Cette description inclut la recherche d'épaves, roches et obstructions, ainsi que d'autres éléments d'origines anthropiques, tels que les conduites sous-marines, les câbles, etc.
Ses travaux permettent d'obtenir une cartographie précise des fonds et de produire ainsi des cartes marines et des modèles numériques de terrains pour divers usages, notamment de modélisation.
Jason Scott Sadofsky
Jason Scott Sadofsky, né le 13 septembre 1970, plus communément connu sous le nom de Jason Scott est un archiviste, historien des technologies, réalisateur, performeur et acteur américain. Il s'est fait connaître sous les pseudonymes de Sketch, SketchCow et The Slipped Disk.

Il a été qualifié de « figure de proue du monde de l'archivage numérique ».

Archiviste
L'archiviste est une personne qui se consacre à la collecte, à la gestion et à l’accessibilité pérenne des documents d’archives. Ses missions consistent à préserver les informations de provenance, données essentielles pour comprendre la portée d'un document, garantir son authenticité et démontrer sa fiabilité, ainsi qu'à préserver la manière dont les documents ont été agencés par la personne qui les a créés.

En France, alors que le gestionnaire de documents se charge des documents d'archives dès leur création jusqu'au moment où ils ne seront conservés qu’à des fins archivistiques, l'archiviste assume la responsabilité du document de sa création jusqu'à sa conservation définitive. Ainsi, dans les pays anglo-saxons, l'archiviste désigne la personne ayant la responsabilité sur les archives à conserver ad vitam æternam.
Ségala (Mali)
Ségala est une localité et une commune rurale malienne, située dans le pays de la Diombokohs, chef-lieu du cercle de Ségala, dans la région de Kayes. Elle est composée de deux villages administratifs Ségala Ndi et Ségala Mba.

Commune (Mali)
Les communes maliennes sont des collectivités territoriales, au même titre que les régions, contrairement aux cercles et aux arrondissements qui sont des circonscriptions administratives. Elles représentent le 4e niveau de subdivision administrative du pays, après la région, le cercle et l'arrondissement. Depuis 2023, le pays compte 815 communes.
Springbok (Cap-Nord)
Springbok une ville du Namaqualand dans la province du Cap-Nord en Afrique du Sud.

Springbok se situe dans une vallée étroite entre les montagnes de Koperberge Klein (les petites montagnes de cuivre). Elle est reliée au Cap et à la Namibie (située à 120km) par la N7 et à Upington par la N14.

Cap-Nord
Le Cap-Nord (en afrikaans : Noord-Kaap, en anglais : Northern Cape) est une province de l'Afrique du Sud, formée en 1994 de la partie septentrionale de la province du Cap de Bonne-Espérance dissoute. Son chef-lieu est Kimberley.

Peuplée de 1,2 million d'habitants en 2016, la province est linguistiquement à majorité afrikaans (53,8 %), essentiellement des Coloured et des Afrikaners.
Jackie Speier
Karen Lorraine Jacqueline Speier dite Jackie Speier, née le 14 mai 1950 à San Francisco (Californie), est une femme politique américaine, élue démocrate de Californie à la Chambre des représentants des États-Unis de 2008 à 2023. Elle fait partie des survivantes du massacre du Temple du Peuple en 1978.

Comté de San Mateo
Le comté de San Mateo (en anglais : San Mateo County) est un comté de l'État américain de Californie. Situé dans la région de la baie de San Francisco, il couvre une grande partie de la péninsule de San Francisco. L'aéroport international de San Francisco est situé à son extrémité nord ; la Silicon Valley commence à sa frontière sud. Créé en 1856 à partir de terres des comtés de San Francisco et Santa Cruz, il compte 764 442 habitants lors du recensement des États-Unis de 2020. Son chef-lieu est Redwood City et sa plus grande ville est Daly City.
Saison 2019-2020 des Knicks de New York
La saison 2019-2020 des Knicks de New York est la 74e saison de la franchise en NBA.

La franchise obtient le 3e choix de la draft 2019 de la NBA, avec lequel ils choisissent R. J. Barrett.

Le 6 décembre 2019, David Fizdale est limogé et remplacé par Mike Miller, son assistant, jusqu'à la fin de la saison. Puis en mars 2020, Leon Rose prend les rênes de la franchise, après le départ de Scott Perry au poste de président.

La saison a été suspendue par les officiels de la ligue après les matchs du 11 mars  après l'annonce que Rudy Gobert était positif au COVID-19. Le 12 mars 2020, le président de la ligue Adam Silver annonce que le championnat est arrêté pour "au moins 30 jours".

À l'annonce de la reprise de la compétition de la NBA, pour le 31 juillet, la franchise n'a pas été retenue afin de participer à la fin de saison. Elle garde donc les statistiques et le bilan en date du 12 mars 2020.

Leon Rose
Leon Rose, né en 1961, est un exécutif américain de basket-ball, avocat et agent sportif. Il est l'actuel président des Knicks de New York de la National Basketball Association (NBA). En tant qu'agent sportif, Rose a représenté un certain nombre d'éminents joueurs de la NBA, dont Allen Iverson et LeBron James.
Biologie structurale
La biologie structurale est la branche de la biologie qui étudie la structure et l'organisation spatiale des macromolécules biologiques, principalement les protéines et les acides nucléiques. La biologie structurale concerne en particulier la détermination à l'échelle atomique de la structure 3D au moyen de techniques biophysiques, les principes à la base des modifications de conformation des macromolécules, l'analyse des mouvements moléculaires et la dynamique de ces structures.

Les données issues de la biologie structurale sont fréquemment utilisées dans les projets de développement de médicaments. En effet, la compréhension moléculaire et structurale du mode d'action d'un médicament sur sa cible, visualisée par ces approches, permet de rationaliser la conception et l'amélioration de molécules actives. On utilise pour cela à la fois des méthodes expérimentales d'analyse structurale et des approches computationnelles pour prédire des candidats médicaments à partir de la structure.

Acide nucléique
Un acide nucléique (désoxyribonucléique ou ribonucléique) est un assemblage de micro molécules, un polymère, dont l’unité de base, ou monomère, est un nucléotide et dont les nucléotides sont reliés entre eux par des liaisons phosphodiesters.

Ces acides nucléiques sont d'une importance fondamentale chez tous les êtres vivants, en étant le support de leur information génétique.
Kaoru Abe
Kaoru Abe (阿部 薫, Abe Kaoru) (3 mai 1949 - 9 septembre 1978) est un saxophoniste alto japonais de free jazz, qui joue généralement seul. Mort d'une overdose de sédatifs, il est l'objet d'un culte au sein du milieu jazz japonais underground. Il fut marié à l'auteur Izumi Suzuki (ja), et Koji Wakamatsu lui consacra, avec le film Endless Waltz, une biographie. Parmi ses collaborateurs, il y avait Masayuki Takayanagi (avec qui il forma les New Directions en 1970), Derek Bailey, Sabu Toyozumi, Aquirax Aida, et Motoharu Yoshizawa. Yoshihide Ōtomo et Masayoshi Urabe revendiquent l'influence de Abe.

Il était le cousin du célèbre chanteur Kyu Sakamoto et était diplômé de l'université de Kawasaki.

Kawasaki (Kanagawa)
Kawasaki (川崎市, Kawasaki-shi) est une ville de la préfecture de Kanagawa, au Japon. Bien qu'elle soit la 8e ville du Japon par sa population, Kawasaki est souvent perçue comme manquant d'identité, car elle est englobée dans l'agglomération de Tokyo-Yokohama.
Meldert (Brabant flamand)
Meldert (parfois aussi Maillard en français) est une section de la commune belge de Hoegaarden située en Région flamande dans la province du Brabant flamand. Le village est situé à 7 kilomètres à l'ouest de Tirlemont, sur la route conduisant à Beauvechain. C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1965.

Tirlemont
Tirlemont (nom officiel en français, en néerlandais Tienen) est une ville néerlandophone de Belgique située en Région flamande dans la province du Brabant flamand. La ville compte 36 890 habitants (2025).
Elle est née de la fusion des anciennes communes de Tirlemont, de Bost, de Gossoncourt, de Hakendover, de Kumtich, de Oorbeek, de Oplinter, de Hautem-Sainte-Marguerite et de Vissenaken

Tirlemont s'étale sur plus de 7 000 ha et est située sur la Grande Gette. Cette rivière fut rendue navigable en 1525 jusqu'à la ville même, ce qui fit perdre beaucoup d'influence à Léau.

Tirlemont est également la principale marque historique de sucre en Belgique, à l'instar de Béghin-Say en France.
Soldier of Fortune (jeu vidéo)
Soldier of Fortune (parfois abrégé SoF) est un jeu vidéo de tir à la première personne créé par Raven Software et édité par Activision sorti le 17 mars 2000 pour Windows. Utilisant un moteur 3D dérivé de celui de Quake II c'est un des premiers jeux à utiliser une localisation des dégâts aussi poussée, ce qui lui a valu de défrayer la chronique lors de sa sortie, étant jugé comme une apologie de la violence dans les jeux vidéo. Il a dû se doter d'un système de contrôle parental prévenant l'apparition du sang dans le jeu.

Il fut ensuite porté sur PlayStation 2 et sur Dreamcast en 2001.

Loki Software l'a également adapté pour GNU/Linux.

Il est disponible sur la plateforme GOG.com en téléchargement.

GOG.com
GOG.com (anciennement Good Old Games) est un service commercial de distribution numérique spécialisé dans les jeux vidéo sans DRM. Il a été mis en place en 2008 par l'éditeur polonais CD Projekt, mais il est racheté en décembre 2025 par le cofondateur de l'éditeur polonais Michał Kiciński (pl).
André-Georges Hamon
André-Georges Hamon (18 janvier 1944 à Paris - 8 juillet 1999 à Rennes) est un écrivain et journaliste français d'origine bretonne.

Journaliste (Armor magazine, Sud-Ouest), il a publié plusieurs ouvrages spécialisés sur la chanson en Bretagne.

Maripol
Maripol, née le 4 juin 1945 à Plurien dans les Côtes-du-Nord, est une chanteuse française de culture bretonne et artiste peintre inspirée, tout comme dans ses chansons, par la nature, la mer, les femmes, la culture celtique… Chanteuse engagée dans les années 1970 pour la Bretagne, Maripol a permis à travers sa présence vocale et sa musique folk de partager des thèmes qui lui tiennent à cœur. Attachée au partage du patrimoine de Haute-Bretagne, elle le valorise et est nommée en 2002 Chevalier des Arts et des Lettres.