hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Unterseeboot 989
L'Unterseeboot 989 ou U-989 est un sous-marin allemand (U-Boot) de type VIIC utilisé par la Kriegsmarine pendant la Seconde Guerre mondiale.

Le sous-marin fut commandé le 25 mai 1941 à Hambourg (Blohm + Voss), sa quille fut posée le 17 octobre 1942, il fut lancé le 16 juin 1943 et mis en service le 22 juillet 1943, sous le commandement de l'Oberleutnant zur See Hardo Rodler von Roithberg.

Il est coulé par la Royal Navy dans l'Atlantique Nord, en février 1945.

Blohm + Voss
Blohm & Voss  est une société de construction navale allemande, créée en 1877 et située à Hambourg.

Le logo de l'entreprise est un rectangle bleu foncé simple avec des coins arrondis portant les lettres blanches « Blohm + Voss ». Jusqu'en 1955, le nom de la société a été représenté avec l'esperluette.
Lancer du javelot féminin aux Jeux olympiques d'été de 1932
L'épreuve du lancer du javelot féminin aux Jeux olympiques d'été de 1932 s'est déroulée le 31 juillet 1932 au Memorial Coliseum de Los Angeles, aux États-Unis. Elle est remportée par l'Américaine Mildred Didrikson Zaharias.

C'est la première fois que le lancer du javelot féminin apparaît au programme.

Mildred Didrikson Zaharias
Mildred Ella « Babe » Didrikson-Zaharias, née Mildred Ella Didriksen le 26 juin 1911 à Port Arthur (Texas) et morte le 27 septembre 1956 à Galveston (Texas), est une athlète et une joueuse de basket-ball, de baseball et de golf américaine.
Relations entre l'Iran et la Pologne
Les relations entre l'Iran et la Pologne sont des relations historiques et bilatérales entre la République islamique d'Iran et la République de Pologne. Les deux nations sont membres des Nations unies.

Marian Spychalski
Marian Spychalski, né le 6 décembre 1906 à Łódź et mort le 7 juin 1980 à Varsovie, est un militaire et homme d'État polonais. Il est le chef d'État de la République populaire de Pologne, en tant que président du Conseil d'État (présidence collective) de 1968 à 1970, période où Gomulka est le chef du Parti ouvrier unifié polonais, détenteur de la réalité du pouvoir exécutif.
Claire Hanna
Claire Hanna (née le 19 juin 1980) est une femme politique britannique d'Irlande du Nord. Elle est membre de l'Assemblée législative (MLA) de Belfast South depuis 2015. En décembre 2019, elle est élue députée de Belfast South à la Chambre des communes.

Membre de l'Assemblée législative (Irlande du Nord)
Au Royaume-Uni, membre de l'Assemblée législative (en anglais Member of the Legislative Assembly, abrégé en MLA) est le titre d’un des 108 élus de l'Assemblée d'Irlande du Nord.

Un « MLA  » est élu pour cinq ans.

Les « MLA  » se réunissent dans le Palais de Stormont à Belfast pour parlementer.
Hifumi Abe
Hifumi Abe (阿部 一二三, Abe Hifumi) est un judoka japonais né le 9 août 1997 à Kobe. Il a remporté la médaille d'or aux championnats du monde 2017 en moins de 66 kg à seulement 20 ans.

Il est double champion olympique en moins de 66 kg, en 2021 et 2024.

Le 8 mai 2023, il remporte à Doha son quatrième titre de champion du monde, tout comme sa sœur Uta Abe.

Championnats du monde de judo 2023
Les Championnats du monde de judo 2023, quarantième édition des Championnats du monde de judo, ont lieu du 7 au 14 mai 2023 à Doha au Qatar. Ces championnats du monde comptent pour la qualification aux Jeux olympiques de Paris 2024.
The Winchesters
The Winchesters est une série télévisée de fantasy d'horreur américaine en treize épisodes de 42 minutes produite par Jensen Ackles et Danneel Ackles, diffusée entre le 11 octobre 2022 et le 7 mars 2023 sur le réseau The CW.

En France, la série est diffusée sur Warner TV à partir du 9 octobre 2023.

Il s'agit d'une série dérivée à la série télévisée Supernatural (2005-2020). La série est centrée sur la rencontre et l'histoire d'amour entre John et Mary Winchester, les parents des deux protagonistes de la série. Ils enquêtent ensemble sur le passé de leurs familles et s'associent avec deux chasseurs, Latika et Carlos, pour réussir leurs quêtes de vérités.

Warner TV
Warner TV est une chaîne de télévision payante francophone lancée le jeudi 9 novembre 2017 propriété du groupe américain Warner. Elle est notamment commercialisée dans les offres Free, Canal+, SFR et Prime Video en France, Teleclub en Suisse et celles d'Orange et VOO en Belgique.
Tournoi de tennis d'Allemagne (WTA 1999)
Le tournoi de tennis d'Allemagne est un tournoi de tennis professionnel féminin. L'édition 1999, classée en catégorie Tier I, se dispute à Berlin du 10 au 16 mai 1999.

Martina Hingis remporte le simple dames. En finale, elle bat Julie Halard, décrochant à cette occasion le 23e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Alexandra Fusai et Nathalie Tauziat.

Julie Halard
Julie Halard, née le 10 septembre 1970 à Versailles, est une joueuse de tennis française, l'une des meilleures de son pays dans les années 1990. Elle est aussi connue sous son nom de femme mariée, Julie Halard-Decugis, à partir de 1995.

Numéro 7 mondiale en simple en 2000 sur le circuit WTA, elle a également été numéro un mondiale en double dames et championne du monde la même année. Elle a été la première Française à occuper la première place d'un classement mondial, simple et double confondus. Elle est restée 14 semaines à ce classement.

Elle a remporté douze tournois en simple et quinze en double dames, dont l'US Open en 2000.
Fantômette et les 40 Milliards
Fantômette et les 40 Milliards est le 37e roman de la série humoristique Fantômette créée par Georges Chaulet.

Le roman, publié en 1978 dans la Bibliothèque rose des éditions Hachette, comporte 150 pages.

Il évoque les recherches entreprises pour retrouver une galère ayant coulé il y a plusieurs siècles, contenant dans ses cales un trésor en or représentant une valeur de 40 milliards de francs.

Bibliothèque rose
La Bibliothèque rose est une collection française de livres pour la jeunesse créée en 1856 par les éditions Hachette et destinée aux enfants de six à douze ans. La collection a fêté ses 150 ans en 2006 et elle est toujours éditée de nos jours.

Initialement Bibliothèque rose illustrée, le nom de la collection devient Nouvelle Bibliothèque rose en 1958, puis Bibliothèque rose en 1971. En 1962, une sous-collection est lancée : Minirose, destinée aux plus petits.

La collection atteint son apogée entre 1955 et 1987. Après une crise des ventes tout au long des années 1990, la Bibliothèque rose renoue avec le succès depuis les années 2000.
Tsunemi Kubodera
Tsunemi Kubodera (窪寺 恒己, Kubodera Tsunemi) est un zoologiste japonais né en 1951 à Tokyo, affilié au Musée national de la nature et des sciences de Tōkyō.

Le 30 septembre 2004, Kubodera et son équipe sont les premiers à photographier un calmar géant vivant, dans son habitat naturel. Deux ans plus tard, le 4 décembre 2006, il est également le premier à filmer un tel animal. Le 10 juillet 2012, Kubodera et deux collaborateurs filment un calmar géant au large des Îles d'Ogasawara, à partir d'un sous-marin, une autre première.

En plus de ces premières observations du calmar géant, Kubodera est également le premier à filmer le calmar Taningia danae dans son habitat naturel, en 2005, ainsi que le Requin grande-gueule en 2013.

Taningia danae
Taningia danae est une espèce de céphalopodes du genre Taningia et de la famille des Octopoteuthidae. C'est une des plus grandes espèces de calmars, son manteau peut atteindre 1,7 mètre et la taille totale de son corps, 2,3 mètres.

Dessin d'une Taningia danae.

Spécimen attrapé sur la côte du Massachusetts, premier dans le nord-ouest de l'Atlantique.

Tentacules.
Gabriel Bien-Aimé
Gabriel Bien-Aimé est un sculpteur haïtien né à Croix-des-Bouquets en 1951.

Élève du sculpteur Janvier Louis-Juste, Bien-Aimé est connu pour être l'un des meilleurs représentants du bosmétal, une tradition de sculpture en fer découpé inaugurée à Haïti par Georges Liautaud. Mélangeant comme Liautaud thèmes vaudous et chrétiens, il se distingue par un sens de l'humour qui lui est propre et par l'accentuation du relief des œuvres due au pliage du fer et à l'adjonction de pièces de métal rapportées (trombones,  chaînes de toilette...). En 1989, il participe à la célèbre exposition Les Magiciens de la terre.

Croix-des-Bouquets
Croix-des-Bouquets (Kwadèboukè en créole) est une commune d'Haïti située dans le département de l'Ouest, et le chef-lieu de l'arrondissement du même nom.

La Croix-des-Bouquets est située à 12 km au nord-est de Port-au-Prince.
Laurent Strouk
Laurent Strouk, né le 3 novembre 1965, est un galeriste parisien présent depuis 1986 sur le marché international du Pop Art, du Nouveau Réalisme, de la Figuration Narrative, de la Figuration libre et de la Nouvelle Génération Pop. Il est également éditeur d'ouvrages d'art et de monographies d'artistes.

Nouveau réalisme
Le nouveau réalisme désigne plusieurs courants artistiques qui se sont opposés à la peinture abstraite, dans les années 1940, en décrivant la réalité sociale autour des peintres André Fougeron, Boris Taslitzky, Jean Milhau et Mireille Miailhe, puis dans les années 1960 le groupe des nouveaux réalistes est fondé par le peintre Yves Klein et le critique d'art Pierre Restany.
C'est l'Halloween
« C'est l'Halloween » est un chant pour enfants en français écrite et interprétée par Matt Maxwell, un enseignant et animateur canadien. Il a été composée en 1981 pour ses élèves francophones d'Halifax, la veille d'Halloween.

Les paroles de « C'est l'Halloween » font principalement référence à une liste d'images effrayantes d'Halloween et comportent un refrain qui invite le public à participer en criant « Hey ! ». Après l'enregistrement de l'album, Maxwell a quitté l'enseignement et a travaillé comme animateur pour enfants pendant 15 ans. Cette chanson est la plus connue de Maxwell ; en 2012, Dave Shumka, de la Société Radio-Canada, écrivait que des milliers d'élèves apprenant le français à travers le Canada chantaient « C'est l'Halloween » en vue d'apprendre la langue.

Chant pour enfants
Un chant pour enfants peut être une comptine mise en musique, une chanson que les enfants inventent et partagent entre eux ou une création moderne destinée au divertissement, à l'utilisation à la maison ou à l'éducation. Bien que les chants pour enfants aient été enregistrées et étudiées dans certaines cultures plus que dans d'autres, elles semblent universelles dans la société humaine.
Hugues Jannel
Hugues Jannel, né le 23 juillet 1985 à Paris, est un joueur de basket-ball professionnel français. Il évolue au poste d'intérieur et mesure 2,08 m.

En 2001, Jannel est membre de l'équipe de France de basket-ball cadet qui participe au championnat d'Europe cadets. Il est sélectionné chez les  moins de 18 ans en 2002, puis les moins de 20 ans en 2005.

En 2006-2007, il est champion de la saison régulière suisse avec le club de Boncourt et vice-champion de la ligue, battu par le Fribourg Olympic en finale.

Fribourg Olympic Basket
Le Fribourg Olympic Basket (anciennement Benetton Fribourg Olympic) est un club suisse de basket-ball, basé dans la ville de Fribourg. Il évolue depuis 1955 en première division suisse (LNA). Fribourg Olympic a dans son contingent, une Académie de basket qui joue en deuxième division (LNB).

Fribourg Olympic détient le plus grand palmarès du basketball suisse. Il a notamment marqué son histoire en réalisant le premier triplé, Coupe de la Ligue - Coupe de Suisse - Championnat, au terme de la saison 2006-2007. Il a également remporté quatre fois d'affilée la Coupe de la Ligue entre 2007 et 2010, et six fois le championnat suisse entre 2018 et 2024 (aucun titre en 2020 en raison du covid-19).
Dave (rappeur)
Dave ou Santan Dave, de son vrai nom David Omoregie, né le 5 juin 1998 à Londres (Royaume-Uni), est un rappeur, chanteur et acteur britannique.

Le 30 septembre 2016, alors âgé seulement de 18 ans, Dave sort son premier EP intitulé Six Paths. Son deuxième EP, appelé Game Over, sort quant à lui un an plus tard le 3 novembre 2017. Son premier album studio, Psychodrama, sort le 8 mars 2019 sur le label Neighbourhood Recordings. Le 23 juillet 2021, Dave sort son deuxième album studio intitulé We're All Alone In This Together avec la même maison de disques. Il fait ses débuts en tant qu'acteur avec la série Top Boy sortie le 13 septembre 2019 sur Netflix.

Stormzy
Stormzy, de son vrai nom Michael Ebenazeree Kwadjo Omari Owuo Jr., né le 26 juillet 1993 à Thornton Heath (Londres) est un rappeur et auteur-compositeur-interprète anglais.

Il est très important dans le monde de la grime et du hip-hop.

Sa chanson la plus populaire à ce jour est Shut Up (en), qui a d'abord été publié en freestyle sur YouTube. Le titre a ensuite été officiellement publié et est devenu numéro huit dans le UK Singles Chart. Son premier album, Gang Signs & Prayer, sorti le 24 février 2017, a été le premier album grime à se hisser au premier rang des Albums Chart du Royaume-Uni.
Billiard
Un billiard est, en échelle longue, l'entier naturel qui vaut 1015 (1 000 000 000 000 000). Ce nombre est égal à 1 000 0002,5, soit 1 000 billions ou 1 million de milliards. Par exemple, « 1 288 269 950 042 115 » représente 1 billiard 288 billions 269 milliards 950 millions 42 mille 115. Pour exprimer un nombre de cet ordre de grandeur, la notation scientifique est préférée. Par exemple, 124 billiards est équivalent à 1,24 × 1017 en notation scientifique ou 124 × 1015 en notation ingénieur. Mille billiards est égal à un trillion (1018) en échelle longue.

Le nombre 1015 est appelé quadrillion en échelle courte.

Dans le Système international d'unités, « billiard » est noté par le préfixe P (péta).

Préfixes du Système international d'unités
Les préfixes du Système international d'unités simplifient la manipulation des valeurs numériques de grandeurs physiques qui sont beaucoup plus petites ou beaucoup plus grandes que l'unité du Système international. Ces préfixes représentent des puissances de 1 000 (103), sauf déca- et déci- (10 et 1/10, soit 101 et 10−1) et hecto- et centi- (100 et 1/100, soit 102 et 10−2).

Ces préfixes sont établis par le Bureau international des poids et mesures sous la forme de résolutions de ses conférences générales, qui se tiennent en général tous les quatre ans. Ces résolutions officialisent des préfixes préexistants ou en créent de nouveaux (pour les puissances d'exposants les plus élevés en valeur absolue).
Starnice
Starnice est une localité polonaise de la gmina rurale de Dębnica Kaszubska située dans le powiat de Słupsk en voïvodie de Poméranie. Elle se trouve à environ 14 km au sud-est de Słupsk et 96 km à l'ouest de la capitale régionale Gdańsk.

Słupsk
Słupsk (en cachoube : Stôłpsk ; en allemand : Stolp) est une ville de Pologne, située dans le voïvodie de Poméranie. C'est une ville-powiat et le chef-lieu du powiat de Słupsk, sans se trouver sur son territoire. En 2014, la ville a reçu le prix de l'Europe du Conseil de l'Europe.
Les Épiphanies
Les Épiphanies (sous-titré Mystère profane) est une pièce de théâtre d'Henri Pichette créée par Gérard Philipe et Maria Casarès en 1947 au Théâtre des Noctambules, sur une musique de Maurice Roche et avec des décors de Roberto Matta. Le texte est publié l'année suivante chez K. Éditeur, sans lieu, sur une maquette de Pierre Faucheux, et chez Gallimard.

Roberto Matta
Roberto Matta, né le 11 novembre 1911, à Santiago du Chili et mort à Civitavecchia (Italie), le 23 novembre 2002, à l'âge de 91 ans, est un artiste peintre surréaliste chilien, naturalisé français en 1979. Il est aussi graveur, sculpteur, architecte et poète.
CMA CGM Fort Saint Louis
Le navire CMA CGM Fort Saint Louis de la compagnie CMA CGM est un porte-conteneurs sous pavillon français faisant une ligne régulière entre la France et les Antilles françaises (route du Rhum) ; il est enregistré à Marseille.

Porte-conteneurs
Un porte-conteneurs ou porte-conteneur est un navire de charge destiné au transport de conteneurs à l'exclusion de tout autre type de conditionnement de marchandises. Apparu dans les années 1970, le porte-conteneurs est maintenant le principal mode de fret maritime dans les ports de commerce. Il fait partie intégrante du commerce mondial. La taille sans cesse croissante de ces navires crée de nombreux problèmes architecturaux et portuaires. Les armateurs cherchent aussi à diminuer l'empreinte carbone et écologique de leurs navires par divers moyens (biocarburants, agrocarburants, voiles, logiciels d'optimisation des trajets en fonction du courant et du vent, nouvelles motorisations (projet de méga-porte-containeurs à propulsion nucléaire qui a été présenté en 2025 en Corée du Sud)).
Élections infranationales boliviennes de 2015
Les élections infranationales boliviennes de 2015 ont eu lieu le 29 mars 2015. Environ 6 millions d'électeurs étaient conviés pour voter pour les autorités municipales et départementales de tout le pays, soit précisément les :

gouverneurs des neuf départements de Bolivie;

membres des assemblées législatives départementales de chaque département; 23 sièges de ces assemblées sont représentées par les communautés indigènes et sélectionnés selon des us et coutumes traditionnels lors des semaines qui précèdent les élections;

maires et les conseillers des 339 municipalités;

sous-gouverneurs provinciaux et les corrégidores municipaux (autorités exécutives) au Beni;

exécutifs sectionnels de développement du département de Tarija;

neuf membres de l'Assemblée régionale de la région autonome du Gran Chaco,.

Au total, 4 975 personnes sont élues à des postes électifs comme titulaires ou substituts.

Corrégidor
Le corrégidor est un fonctionnaire royal espagnol. Sa fonction s'est développée sous le règne des Rois catholiques, même si cette institution fut créée vers 1348. Les fonctionnaires qui occupent cette fonction sont les représentants du pouvoir royal dans des petites villes ou villages, mais ils ont aussi un rôle de contrôleur lors des procès organisés dans leurs juridictions.
Robert de Lamanon
Jean Honoré Robert de Paul de Lamanon, dit Robert de Lamanon, né le 6 décembre 1752 à Salon-de-Provence et mort le 11 décembre 1787 à Tutuila sur l'île de Maouna, Samoa, est un botaniste, physicien et météorologue français.

Sa passion l’amena à participer à plusieurs expéditions scientifiques, dont la dernière — l'expédition de La Pérouse (1er août 1785 - 11 décembre 1787) — lui fut fatale.

Météorologue
Le météorologue ou météorologiste est le scientifique qui travaille en météorologie. Il peut être, soit un chercheur qui travaille à expliquer les phénomènes météorologiques, soit un praticien de cette science qui applique ses connaissances pour produire des prévisions. Dans ce second cas, on parlera souvent de prévisionniste,.
Route 208
Il existe plusieurs routes ayant comme numéro 208 dans le monde.

Route fédérale 208 en Allemagne

RS-208 au Brésil

Route 208 en Nouvelle-Écosse, Canada

Route 208 au Québec, Canada

Route départementale 208 (Savoie) en France

Route nationale 208 en France

Route régionale 208 en Slovénie

RS-208
La RS-208 est une route locale du Nord-Ouest de l'État du Rio Grande do Sul qui relie les BR-470/RS-343, depuis la municipalité de Barracão, à la RS-126, sur le territoire de la commune de Maximiliano de Almeida. Elle dessert les villes de Barracão, Machadinho et Maximiliano de Almeida, et est longue de 43,860 km.
Championnat d'Europe de baseball 2010
Le Championnat d'Europe de baseball 2010 est la 31e édition de cette épreuve mettant aux prises les meilleures sélections européennes. La phase finale se tient du 23 juillet au 1er août en Allemagne dans les stades de Stuttgart, Heidenheim an der Brenz et Neuenburg am Rhein.

L'Italie remporte la compétition face au quintuple tenant du titre, les Pays-Bas,. C'est leur premier sacre depuis 1997 et le 9e au total. L'Allemagne complète le podium.

Équipe d'Italie de baseball
L'équipe d'Italie de baseball représente la Fédération d'Italie de baseball lors des compétitions internationales, comme le Championnat d'Europe de baseball ou la Coupe du monde de baseball notamment.

La sélection italienne participe à la Classique mondiale de baseball 2009 qui se tient du 5 au 23 mars 2009 et signe une étonnante victoire 6-2 face au Canada à Toronto le 9 mars.

Le prochain rendez-vous international de la sélection italienne est la Classique mondiale de baseball 2013.
Marché de la Batte
Le marché de la Batte, communément appelé la Batte par les Liégeois, est un marché dominical, connu internationalement, situé le long de la rive gauche de la Meuse à Liège en Belgique.

Datant de 1561, c'est le plus ancien marché du pays et, avec ses 4 à 5 millions de visiteurs annuels, l'un des plus importants d'Europe.

Fête foraine
Une fête foraine ou foire ou vogue est un rassemblement en plein air de forains indépendants itinérants revenant à date fixe. Elle regroupe des attractions et manèges, ainsi que divers stands, tels que jeux de tirs ou vente de friandises.

En 2024, la culture foraine est classée au patrimoine culturel immatériel de l'Unesco.
Louis Vennin
Louis Vennin, né le 5 janvier 1871 à Rennes (Ille-et-Vilaine) et mort le 19 octobre 1942 , est un officier de marine, capitaine de vaisseau, polytechnicien, commandeur de la Légion d'honneur, qui termine sa carrière comme attaché naval à Riga (Lettonie).

Classe Branlebas
La Classe Branlebas est la sixième classe de  contre-torpilleurs construite pour la Marine nationale française entre 1907 et 1908. Elle est réalisée sur différents chantiers navals français : Rochefort, Le Havre, Saint-Nazaire, Nantes et Bordeaux (deux unités par chantier).

Ces dix navires sont utilisés durant la Première Guerre mondiale. Ils portent des noms communs liés aux activités, équipements ou traditions de l'infanterie : branle-bas, étendard, fanfare, fanion, gabion, glaive, oriflamme, poignard, sabretache et sape.
Banque nationale du Liechtenstein
La Banque nationale du Liechtenstein (allemand : Liechtensteinische Landesbank AG) est un établissement financier situé au Liechtenstein, dont le siège social est situé à Vaduz, la capitale. Coté à la SIX Swiss Exchange depuis 1993, il est détenu majoritairement (56,3 %) par l'État du Liechtenstein. L'État étant membre d'une union douanière et monétaire avec la Suisse et ayant adopté le franc suisse comme monnaie officielle, la politique monétaire et la masse monétaire relèvent de la seule responsabilité de la Banque nationale suisse (BNS).

Le groupe LLB propose à ses clients des services de gestion de patrimoine: banque universelle, banque privée, gestion d'actifs et services de fonds. Avec plus de mille collaborateurs, il est présent au Liechtenstein, en Suisse, en Autriche, aux Émirats arabes unis et, depuis 2024, en Allemagne. Au 31 décembre 2024, le volume d'affaires du groupe LLB s'élevait à 113,5 milliards de francs suisses.

SIX Group
SIX Group (appelé SWX Swiss Exchange jusqu'en septembre 2008) est une entreprise financière suisse basée à Zurich. Elle gère la Bourse nationale depuis la fusion en 1996 des bourses de Zurich, Genève et Bâle. Elle traite aussi d'autres types de titres financiers comme les emprunts d'État, ou de dérivés comme les stock-options.

Le principal indice boursier pour la Bourse appelée "SIX Swiss Exchange" est le Swiss Market Index (SMI).