hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Spectroscopie par transformée de Fourier
La spectroscopie par transformée de Fourier est une technique de mesure par laquelle les spectres sont collectés sur la base de mesures de la cohérence d'une source radiative, utilisant le domaine temporel ou le domaine spatial des rayonnements électromagnétiques ou autre.

Elle peut être appliquée à plusieurs types de spectroscopie dont la spectroscopie optique, la spectroscopie infrarouge (FTIR, FT-NIRS), la résonance magnétique nucléaire (RMN) et l'imagerie spectroscopique à résonance magnétique (MRSI), la spectrométrie de masse et la spectroscopie par résonance paramagnétique électronique.Il existe plusieurs méthodes pour mesurer la cohérence temporelle incluant la spectroscopie par transformée de Fourier.

L'expression « spectroscopie par transformée de Fourier » fait référence au fait que dans toutes ces techniques, une transformation de Fourier est requise pour transformer la donnée brute en un spectre réel et est basée sur le théorème de Wiener-Khintchine.

Spectroscopie infrarouge
La spectroscopie infrarouge (parfois désignée comme spectroscopie IR) est une classe de spectroscopie qui traite de la région infrarouge du spectre électromagnétique. Elle recouvre une large gamme de techniques, la plus commune étant un type de spectroscopie d'absorption. Comme pour toutes les techniques de spectroscopie, elle peut être employée pour l'identification de composés ou pour déterminer la composition d'un échantillon. Les tables de corrélation de spectroscopie infrarouge sont largement présentes dans la littérature scientifique.
Mohammed Amin Khan
Mohammed Amin Kahn, ou Mouhammad Amin-khan (1817-1855), est un khan de la dynastie ouzbèke des Koungrates qui régna au Khorezm. Il dirigea le khanat de Khiva de 1845 à sa mort en 1855. Il est le fils d'Alla Kouli Khan.

Khwarezm
Le Khwarezm (ouzbek : Xorazm ; persan : خوارزم, Xwârazm ou Xârazm), également appelé Khwarezm antique, Khorezm, Kharezm, Kharism ou encore Khwarizm, est une région historique située au sud de la mer d'Aral, entre le désert du Kyzylkoum (à l'est) et le  plateau d'Oust-Ourt (à l'ouest) et au nord du désert du Karakoum.

La plus grande partie de cette région se trouve dans l'actuel Ouzbékistan, une plus petite partie appartenant au Turkménistan.

Autrefois incluse dans le Grand Iran, on y trouve notamment les villes historiques de Kounia-Ourguentch et de Khiva.
Go Min-si
Go Min-si (en hangeul : 고민시 ; en hanja : 高旻示), née le 15 février 1995 à Daejeon en République de Corée, est une actrice et réalisatrice sud-coréenne, figure majeure de son agence Mystic Story Entertainment. Elle est principalement connue pour ses rôles dans les séries télévisées Sweet Home et Love Alarm ainsi que dans les longs-métrages The Witch : Part 1. The Subversion et The Battle: Roar to Victory.

Thunder (chanteur)
Park Sang-hyun (coréen : 박상현; né le 7 octobre 1990),,, mieux connu sous son nom de scène Thunder/Cheondung (coréen : 천둥), est un rappeur, danseur, parolier, acteur et modèle sud-coréen. Il est un ex-membre du boys band sud-coréen MBLAQ. Le 16 décembre 2014, il a été annoncé que Thunder se séparait du groupe afin de se focaliser sur l'étude de la musique pour un moment. Le 11 février 2015, il signe chez Mystic Entertainment sous le label APOP,,,,.

En dehors de sa langue maternelle qui est le coréen, Thunder parle couramment l'anglais et le tagalog, et peut tenir une conversation en mandarin et en japonais.[réf. souhaitée]
Michel Neugarten
Michel Neugarten, né le 10 avril 1955 à Uccle, est un ancien pilote automobile belge. Il a remporté plusieurs courses en grand tourisme.

En fin carrière sportive, il a commencé à participer au tournage de films tels que Michel Vaillant, Ronin, Le Transporteur 3, etc.,.

Ronin (film)
Ronin est un film britannico-américain réalisé par John Frankenheimer et sorti en 1998.

Il est présenté à la Mostra de Venise 1998.

Le film suit six mercenaires recrutés pour former une équipe d'élite qui se rejoignent à Paris, où ils apprennent la mission qui leur est confiée : récupérer intacte une mallette fortement défendue et très convoitée. Les informations sur le contrat s'ébruitent, chacun suit son idée pour mettre la main sur la mallette : la conserver devient trouble et périlleux. Elle n'est pas le seul objectif en jeu.
Shōjin ryōri
Shōjin ryōri (精進料理) est le nom d'un assortiment de plats végétaliens servis traditionnellement dans des temples et sanctuaires japonais qui enseignent ou supportent les valeurs du shugendō, ainsi que dans les temples du bouddhisme zen.

Originellement consommée par les moines de la montagne appelés yamabushi, la shōjin ryōri n'a recours à aucun produit d'origine animale, ce qui s'inscrit dans le cadre d'une pratique stricte et rigoureuse des enseignements bouddhiques.

Shugendō
Le shugendō (修験道) est une tradition spirituelle millénaire japonaise (fortement influencée par le bouddhisme Vajrayana) où la relation entre l'homme et la nature est primordiale. « Shugendō » signifie littéralement « le chemin de la formation et de l'essai », ou voie de l'acquisition de la siddhi. Il porte sur l'ascétisme, la vie en montagne et inclut des enseignements d'autres philosophies orientales (animisme, shintoïsme, taoïsme, confucianisme). Le but du shugendō est le développement d'expériences de pouvoirs spirituels (gen) par la pratique (dō) vertueuse de l'ascèse (shu).

Les pratiquants du shugendō sont appelés shugenja (修験者) ou yamabushi (山伏).
Coupe d'Europe des nations d'athlétisme 1996
La 17e coupe d'Europe des nations d'athlétisme se déroule les 1er et 2 juin 1996 à Madrid en Espagne pour la Superligue, les 28 et [29 juin] à Lisbonne et Fana pour la 1re division, et les 29 et [30 juin] à Oordegem et Tallinn pour la 2e division. Elle comporte 20 épreuves chez les hommes et 17 chez les femmes. En course à pied le 10 000 mètres est remplacé par le 3 000 mètres. Pour la première fois le nom de la société SPAR apparaît dans l'intitulé de l'épreuve
.

L'Allemagne remporte les deux épreuves masculine et féminine.

Spar
Spar est une enseigne néerlandaise de grande distribution à prédominance alimentaire.

L'enseigne Spar est généralement concédée par pays à un franchiseur qui s'occupe de l'approvisionnement des commerces franchisés. En 2024, le groupe annonce compter 13 900 magasins dans 48 pays.
Élections législatives slovaques de 1990
Les élections législatives slovaques de 1990 se tiennent les 8 et 9 juin 1990, afin d'élire les 150 députés de la 6e législature du Conseil national. Elles se déroulent en même temps que les élections fédérales tchécoslovaques. Il s'agit des premières élections en Tchécoslovaquie depuis la Révolution de Velours, et la fin du régime communiste.

République fédérale tchèque et slovaque
La République fédérale tchèque et slovaque fut le dernier régime politique de la Tchécoslovaquie, faisant suite à la révolution de Velours qui amena la chute du régime communiste. Elle fit figure de période de transition et ne vécut que deux ans, étant dissoute lors de la séparation du pays entre la République tchèque et la République slovaque.
Maison des médecins
La maison des médecins ou maison du docteur Bastin, du nom de son commanditaire, est une habitation de style Art nouveau construite en 1908 à Charleroi. Anciennement attribuée à l'architecte Alfred Machelidon elle est désormais considérée comme une œuvre de l'architecte François Giuannotte. Classée en 1993, elle se situe dans la rue Léon Bernus, au centre d'un ensemble de maisons de la même époque, classé comme ensemble architectural en 2010.

Coupe d'Hygie
La coupe d'Hygie est un attribut de la déesse Hygie dans la mythologie grecque.

La coupe d'Hygie est utilisée comme symbole de la pharmacie dans de nombreux pays (on rencontre aussi le terme « caducée d'Hygie » ou « caducée pharmaceutique » dans ce contexte, par analogie avec le caducée d'Hermès). Elle peut remplacer la croix verte.

Elle ne doit pas être confondue avec le bâton d'Asclépios, utilisé par d'autres professions médicales.
Minori Hayakari
Minori Hayakari (早狩実紀), née le 29 novembre 1972, est une athlète japonaise spécialiste du 3 000 mètres steeple. Détentrice du record du Japon du 3 000 mètres steeple en 9 min 33 s 93 réalisés le 20 juillet 2008 à Heusden-Zolder, elle remporte le titre aux championnats d'Asie sur la même distance en 2011.

Seule asiatique qualifiée en finale des championnats du monde en 2005 pour la première apparition du steeple féminin, elle participe aussi aux 3 000 m steeple des championnats du monde de 2009, à Berlin, et de 2011 à Daegu, sans parvenir à se qualifier en finale.

Steeple
En athlétisme, le steeple, en anglais : steeplechase, est une course de demi-fond avec obstacles. Longue de 3 000 m, c'est une discipline technique, avec de nombreux changements de rythmes imposés par le franchissement de cinq barrières tous les 400 m dont une barrière avec « rivière ». La course de steeple se déroule plus rarement sur 2 000 m.

Le record du monde du 3 000 m steeple est détenu par l'Éthiopien Lamecha Girma en 7 min 52 s 11, réalisé à Paris le 9 juin 2023. La Kényane Beatrice Chepkoech détient depuis le 20 juillet 2018 à Monaco le record du monde féminin en 8 min 44 s 32.
Andreas Wissowatius
Andrzej Wiszowaty (1608-1678) fut un théologien unitaire.

Il naquit en Grand-duché de Lituanie, dans une famille de l'aristocratie polonaise. Il était petit-fils par sa mère de Fausto Sozzini. Il étudia à l'Académie des Frères polonais de Raków et desservit plusieurs églises anti-trinitaires à Cologne et en Lituanie. Il vécut toujours errant et poursuivi à cause de l'ardeur avec laquelle il propageait ses doctrines, et mourut en Hollande.

On a de lui plusieurs écrits polémiques, entre autres:

une thèse contre la Trinité, qui fut réfutée par Leibniz, dans sa Defensio Trinitatis contra Wissowatium (1669).

Narratio compendiosa, quomodo in Polonia a Trinitariis reformatis separati sint Christiani unitarii (1678)

Religio rationalis, seu de Rationis judicio in controversiis, etiam theologicis ac religiosis (1685)

la Bibliotheca Fratrum polonorum (1668), recueil des écrits des Frères polonais édité par ses soins.

Noblesse polonaise
La noblesse polonaise (szlachta) englobe la haute noblesse et la grande noblesse titrée (aristocratie) ainsi que la moyenne et la petite noblesse de la république des Deux Nations (Pologne-Lituanie), appelée aussi "République nobiliaire" du fait de l'importance numérique et politique des nobles. En effet, les armoiries et les privilèges d’état nobiliaire étaient le partage aussi bien des membres de la petite noblesse que de grands magnats de la haute noblesse.

En Pologne, la noblesse en tant qu'ordre social a été abolie par la constitution en 1921.
Teruzuki
Deux navires de la Marine impériale japonaise ou de la force maritime d'autodéfense japonaise ont porté le nom de Teruzuki :

le Teruzuki, un destroyer de classe Akizuki lancé en 1941 et coulé en 1942 ;

le Teruzuki, un destroyer de classe Akizuki lancé en 2011 et toujours en service.

Portail du monde maritime

Portail de l’empire du Japon

Portail du Japon

Classe Akizuki (2010)
La classe Akizuki est une classe de destroyers lance-missiles de la Force maritime d'autodéfense japonaise construits actuellement dans les chantiers navals de Mitsubishi Heavy Industries à Nagasaki pour les trois premiers, et le quatrième au chantier Mitsui Engineering & Shipbuilding de Tamano.
Gène white
Le gène white (w) est le nom d'un gène dont la mutation donne une couleur blanche à l'œil composé de la drosophile. Les yeux des insectes « sauvages » sont rouge-brique.

Le taux de mutation spontanée du gène est de 4 × 10−5.

Il existe une grande quantité d'allèles affectant la coloration de l'œil. La teinte peut aller du rouge brique (allèle sauvage w+), à corail (wco), rouge sang (wbl), éosine (we), cerise (wch), abricot (wa), miel (wh), fauve (whf), teinté (wt), perle (wp), ivoire (wi) jusqu'à blanc (w : le gène white).

Drosophile
Drosophila

Les drosophiles (du grec drosos : la rosée et philos : qui aime) forment un genre (Drosophila) d'insectes holométaboles diptères radiorésistants. Elles sont également désignées par le terme plus général de « mouches des fruits », ou « mouches à fruits » au Québec. Dans la littérature biologique contemporaine, le nom de genre seul est souvent employé pour désigner l'espèce Drosophila melanogaster, également appelée « mouche du vinaigre », la plus commune dans les laboratoires.
Passion de la manche coupée
L'expression « passion de la manche coupée » (断袖之癖 duàn xiù zhī pǐ, ou 切袖的激情, qiè xiù de jīqíng), née vers le Ier siècle av. J.-C. en Chine, désigne un ancien mythe chinois qui raconte l'amour homosexuel entre l'empereur Han Aidi et son favori Dong Xian. Ce terme est depuis devenu un euphémisme de l'amour entre hommes en Chine.

Shiji
Le Shiji, parfois mémoires du Grand Historien ou Mémoires historiques (chinois simplifié : 史记 ; chinois traditionnel : 史記 ; pinyin : Shǐjì) est un ouvrage écrit de -109 à -91 par l'historien chinois Sima Qian. Il couvre l'histoire chinoise de l'époque mythique de l'Empereur Jaune jusqu'à l'époque où a vécu son auteur. Première somme systématique de l'histoire de la Chine, il a exercé une influence importante sur l'historiographie chinoise postérieure. Il est comparable aux Histoires d'Hérodote.
Matadi
Matadi est la capitale de la province du Kongo central disposant d'un port. La ville, fondée en 1886 pour acheminer des marchandises de l’extérieur vers l'intérieur du pays par la rive gauche du fleuve, abrite quelque 448,004 habitants (2024). Matadi est située sur la rive gauche du fleuve Congo, environ à mi-chemin entre l'océan Atlantique et la capitale Kinshasa, à proximité de la frontière avec l'Angola.

Kikongo
Le kikongo ou kongo est une langue bantoue parlée par les Kongos (Bakongo en kikongo) vivant en Angola (dans le Nord du pays et l'enclave de Cabinda), en république démocratique du Congo (dans les provinces du Kongo-Central et de Kinshasa), en république du Congo (dans le sud-ouest  jusqu'à Brazzaville) et au sud du Gabon.
Bitterroot (rivière)
La Bitterroot est un cours d'eau de l'État du Montana aux États-Unis, qui coule du sud vers le nord sur 135 km,  puis se jette dans la rivière Clark Fork, affluent du fleuve Columbia. La Bitterroot, dont le nom vient d'une petite fleur violette (Lewisia rediviva), spécialité de la région, est le pays des Amérindiens Têtes-Plates.

Lewisia rediviva
Lewisia rediviva est une espèce de plantes de la famille des Montiacées originaire d'Amérique du Nord.

Son nom lui a été donné par le botaniste Frederick Pursh, en référence à Meriwether Lewis (1774-1809), qui en collecta plusieurs spécimens lors de l'expédition Lewis et Clark et qu’il réussit a conserver jusqu’à son retour à Philadelphie. C’est la plus célèbre des plantes rapportées par Lewis.

Elle est la fleur officielle de l'État du Montana aux États-Unis depuis 1895.
Hans Johner
Hans Johner est un joueur d'échecs et un problémiste suisse né le 7 janvier 1889 et mort le 2 décembre 1975. Il était le frère de Paul Johner. Douze fois champion de Suisse entre 1908 et 1950, il obtint le titre de maître international en 1950. Il remporta le tournoi de Le Pont en 1930 devant Ossip Bernstein et représenta la Suisse lors de l'olympiade d'échecs de 1927 à Londres, l'olympiade d'échecs de 1931 à Prague et à l'olympiade d'échecs de 1936 à Munich.

Olympiade d'échecs de 1927
L'Olympiade d'échecs de 1927 est une compétition mondiale par équipes et par pays organisée par la FIDE. Les pays s'affrontent sur 4 échiquiers. Cette première Olympiade s'est déroulée du 18 au 30 juillet 1927 à Londres. Le trophée remis au vainqueur porte le nom de coupe Hamilton Russel, sponsor de la compétition.

Les points ne sont pas attribués au regard des résultats des matches inter-nations, mais en fonction des résultats individuels sur chaque échiquier (un point par partie gagnée, un demi-point pour une nulle, zéro point pour une défaite).
Dihydrolipoamide
Le dihydrolipoamide est un composé organique résultant de la réduction du lipoamide par la dihydrolipoyl déshydrogénase (EC 1.8.1.4), troisième enzyme du complexe pyruvate déshydrogénase. C'est un cofacteur de la dihydrolipoamide S-acétyltransférase, qui reçoit le groupe acétyle issu de la décarboxylation du pyruvate par la pyruvate déshydrogénase et le cède à la coenzyme A avant d'être déshydrogéné par la dihydrolipoyl déshydrogénase avec une FAD comme cofacteur.

Pyruvate-déshydrogénase
La pyruvate-déshydrogénase (ou PDH) — à ne pas confondre avec la pyruvate-décarboxylase bien qu'on l'appelle parfois également ainsi — est la première des trois enzymes du complexe pyruvate déshydrogénase (PDC), constitué d'une décarboxylase, d'une acétyltransférase et d'une oxydoréductase intervenant séquentiellement pour catalyser la décarboxylation oxydative du pyruvate en acétyl-CoA, réaction qui assure notamment la liaison entre la glycolyse et le cycle de Krebs. Les autres enzymes de ce complexe sont la dihydrolipoamide S-acétyltransférase (E2) et la dihydrolipoyl-déshydrogénase (E3).

La PDH est inhibée par la PDHK (ou pyruvate-déshydrogénase-kinase).
Préfecture de Ben
La préfecture de Ben (en persan : شهرستان بن Šahrestân-e Ben) est l'une des dix préfectures (šahrestân) de la province de Tchaharmahal et Bakhtiari (Iran). La préfecture de Ben comptait 27 731 habitants lors du recensement de 2006.

Préfectures d'Iran
Les préfectures de l'Iran, appelées shahrestan en persan, sont les divisions administratives de deuxième niveau de l’État iranien, juste au-dessous des provinces (ostan). Généralement, une préfecture consiste en une ville de taille importante (chef-lieu), entourée par une ou plusieurs villes de plus petite taille ainsi que des agglomérations rurales.

Le mot shahrestan est une combinaison des mots « shahr » (ville) et « ostan » (province). Ce mot signifie « ville provinciale ». Le mot préfecture est une traduction directe du mot persan « farmandari », qui est l’autre appellation de ces divisions. Une autre traduction du mot persan shahrestan est « comté ».
Un zoo en hiver
Un zoo en hiver (冬の動物園, Fuyu no dōbutsuen) est un manga de Jirō Taniguchi. Le manga a été prépublié dans le magazine Big Comic Original de l'éditeur Shogakukan entre 2005 et 2007 et un volume tankōbon est sorti le 28 mars 2008. La version française parue le 10 juin 2009 est éditée par Casterman dans sa collection « Écritures ».

Le manga fut nommé au 16e Ignatz Awards en 2012.

Prix Ignatz
Les prix Ignatz (anglais : Ignatz Awards) sont des prix de bande dessinée remis chaque année lors de la Small Press Expo (en) de San Francisco, aux États-Unis. Ils récompensent des auteurs principalement nord-américains issus de la scène alternative ou de la small press.
Avenue Jean-Jaurès (Joinville-le-Pont)
L'avenue Jean-Jaurès est une voie de communication de la ville de Joinville-le-Pont. Suivant le tracé de la route départementale 86A, elle est une partie de l'ancien axe qui joignait le carrefour de Beauté à l'entrée sud-est du bois de Vincennes, axe modifié avec la création d'une voie ferrée.

Joinville-le-Pont
Joinville-le-Pont est une commune française située dans le département du Val-de-Marne en région Île-de-France. La commune est créée en 1790, par démembrement de l’ancienne paroisse de Saint-Maur (actuellement Saint-Maur-des-Fossés), sous le nom de La Branche-du-Pont-de-Saint-Maur, avant d'être renommée Joinville-le-Pont en 1831.

Ses habitants sont appelés les Joinvillais.
Douglas Preston
Douglas Preston, né le 20 mai 1956 à Cambridge dans le Massachusetts, est un écrivain américain. Il est l'auteur de plusieurs romans dans les genres de l’horreur et du techno-thriller qu'il écrit seul ou en collaboration avec Lincoln Child.

Horreur (littérature)
L'horreur est un genre littéraire s'inscrivant dans le registre de la peur. 
Ce genre met souvent en scène des phénomènes surnaturels (et des créatures à l'avenant : vampires, fantômes, loup-garous et autres monstres) ainsi que des psychopathes et des tueurs en série. Le roman d'horreur cherche à susciter chez le lecteur l'angoisse et l'effroi, ou tout du moins à le mettre mal à l'aise (l'inquiétante étrangeté par laquelle on a parfois cherché à définir le fantastique est ici exacerbée).
Finale de la Ligue des champions Élite de l'AFC 2024-2025
La finale de la Ligue des champions Élite de l'AFC 2024-2025 est la 43e finale de la Ligue des champions Élite. La finale a lieu le 4 mai 2025 au Stade Roi-Abdallah, à Djeddah, en Arabie saoudite.

La rencontre oppose le club saoudien d'Al-Ahli FC au club japonais de Kawasaki Frontale.

Le vainqueur est qualifié pour la phase de championnat de la Ligue des champions Élite de l'AFC 2025-2026, la Coupe intercontinentale de la FIFA 2025 et la Coupe du monde des clubs de la FIFA 2029.

Djeddah
Jeddah (en arabe : جدّة, Jidda, /ˈdʒɪd.da/), souvent translittéré Djedda, parfois Djeddah ou Gedda, est la deuxième ville d'Arabie saoudite, située sur les bords de la mer Rouge. C’est aussi un grand centre de commerce.

Djeddah est considérée comme la porte des lieux saints de La Mecque et de Médine depuis 647, lorsque le calife Othmân ibn Affân transforme ce qui était un petit village de pêcheurs en place stratégique pour le commerce maritime et le transport des fidèles venus effectuer le pèlerinage. La partie ancienne de la ville est classée au patrimoine mondial de l'UNESCO depuis 2014 sous la dénomination « Ville historique de Djeddah, la porte de La Mecque ». Le jet d'eau du roi Fahd, haut de 312 mètres, est le plus haut jet d'eau du monde. La tour de Djeddah est un projet de gratte-ciel de plus de 1 000 m, destiné à devenir le plus haut du monde, dont la construction commencée en 2013 est à l'arrêt.
Laurits Munch-Petersen
Laurits Munch-Petersen, né le 19 juillet 1973 sur l'île de Bornholm, au Danemark, est un réalisateur, scénariste et acteur danois.

Son film de fin d'études Mellem os (da) (2003) a remporté treize prix internationaux, dont l'Oscar du meilleur film étranger — un Student Academy Awards (en) — et est ainsi devenu le film de fin d'études le plus primé de l'histoire de l'école de cinéma.

19 juillet
Le 19 juillet est le 200e jour de l'année du calendrier grégorien, 201e lorsqu'elle est bissextile, il en reste ensuite 165.

Son équivalent était généralement le 1er thermidor (mois des thermes, des bains), dans le calendrier républicain / révolutionnaire français, officiellement dénommé jour de l'épeautre (la céréale « blé des Gaulois »).
Finale de la Coupe des villes de foires 1963-1964
La finale de la Coupe des villes de foires 1963-1964 est la 6e finale de la Coupe des villes de foires. Ce match de football a lieu le 25 juin 1964 au Camp Nou de Barcelone, en Espagne. Il s'agit de l’une des deux finales à ne pas se jouer sur deux confrontations.

Elle oppose les deux équipes espagnoles du Real Saragosse et de Valence CF. Le match se termine par une victoire des Saragossiens sur le score de 2 buts à 1, ce qui constitue leur unique sacre dans la compétition.

Match aller-retour
Un match aller-retour oppose à deux reprises deux équipes d'une compétition sportive à élimination directe. Il s'agit ni plus ni moins qu'un « tournoi à deux tours » avec deux équipes. En principe, le match-aller est disputé sur le terrain d'une des deux équipes et la seconde équipe reçoit pour le match-retour. L'ordre des matchs est déterminé soit en fonction de résultats précédents soit après un tirage au sort. Le vainqueur est déterminé par le cumul des résultats des deux rencontres.

Ce système est utilisé dans de nombreux sports collectifs tels que le football (d'où il est originaire), le basket-ball, le handball, le volleyball... Comme moyen d'élimination, il s'oppose, au match unique, à la série éliminatoire et est notamment fréquemment utilisé dans tout ou partie des coupes d'Europe.