hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Thomas R. Insel
Thomas Roland Insel, né le 19 octobre 1951 à Dayton en Ohio, est un neuroscientifique et un psychiatre américain. Il dirige le National Institute of Mental Health (NIMH) de 2002 à 2015. Avant d'occuper ce poste, il était fondateur et directeur du Center for Behavioral Neuroscience de l'université Emory à Atlanta en Géorgie, aux États-Unis,. En neurosciences, il a surtout fait des recherches sur l'ocytocine et la vasopressine, deux hormones peptidiques qui régulent les comportements sociaux dits complexes, tels les soins parentaux et l'attachement,,. Il s'est aussi fait remarquer pour ses critiques sur le DSM-5

Vasopressine
La vasopressine, ou hormone antidiurétique (aussi désignée par les sigles ADH, de l’anglais : Antidiuretic hormone, et AVP, pour arginine-vasopressine, bien qu'il existe une forme LVP, pour Lysine-vasopressine chez les Suidae), est une hormone peptidique synthétisée par les noyaux supraoptiques et paraventriculaires de l'hypothalamus, et libérée par l'hypophyse postérieure (neurohypophyse). Elle a principalement un rôle antidiurétique au niveau du rein, où elle provoque une réabsorption active d'eau via une action sur le tube collecteur du néphron lors d'une déshydratation corporelle. Son gène est AVP situé sur le chromosome 20 humain.
Tour de Colombie 1976
Le Tour de Colombie 1976, qui se déroule du 31 août au 12 septembre 1976, est l'épreuve cycliste la plus importante du calendrier national colombien. Elle est remportée par José Patrocinio Jiménez, deuxième coureur à gagner sans avoir porté ne serait-ce qu'un jour le maillot de leader.

Julio Alberto Rubiano
Julio Alberto Rubiano Pachón, né à Nemocón (Cundinamarca) le 17 août 1953 et mort le 8 janvier 2019 à Bogota, est un coureur cycliste colombien des années 1970 et 1980.

Il devient champion de Colombie en 1979 et s'impose dans le Tour du Chili 1982.
Moliniopsis
Moliniopsis est un genre de plantes monocotylédones de la famille des Poaceae, sous-famille des Arundinoideae, originaire d'Extrême-Orient.
Ce genre, créé en 1925 par le botaniste japonais, Bunzō Hayata,  ne comprend qu'une espèce (genre monotypique), Moliniopsis japonica, détachée du genre Molinia.

Moliniopsis japonica est une plante herbacée vivace, cespiteuse, à rhizome court et aux tiges dressées de 30 à 120 cm de long.
La plante se rencontre notamment dans l'Extrême-Orient russe, en Chine, au Japon et dans l'est de l'Asie.

Cespiteux
En botanique, le terme cespiteux désigne une plante ou un champignon formant à sa base une touffe compacte. Cette particularité de pousser en touffes denses est la cespitosité.

Cette forme de vie leur permet de réduire l'impact négatif des herbivores par une stratégie de multiplication végétative (compensation des parties mangées, sauf en cas de surpâturage empêchant la regénération) et de coloniser l'espace à courte distance par reproduction asexuée ou clonale. Cette colonisation via des tiges modifiées (stolons ou rhizomes) est une stratégie de croissance clonale permettant une certaine mobilité végétative qui, combinée à l'établissement de nouveaux individus issus de graines par reproduction sexuée, expliquerait la dynamique végétale dans un milieu donné.
Vincent Van Peteghem
Vincent Van Peteghem, né le 28 octobre 1980 à Gand, est un professeur d'université et un homme politique belge flamand, chrétien-démocrate, membre du CD&V. Il est vice-Premier ministre et ministre des Finances depuis octobre 2020 dans le gouvernement De Croo puis, depuis février 2025, vice-Premier ministre, ministre du Budget et de la Simplification administrative dans le gouvernement De Wever.

Démocratie chrétienne
La démocratie chrétienne est un courant de pensée politique et religieux qui a inspiré des partis politiques, qui ont été ou sont importants notamment en Europe de l'Ouest et en Amérique du Sud. Il s'exprime en Europe à partir de la fin du XIXe siècle.

La démocratie chrétienne cherche à promouvoir, au sein d’une société démocratique et pluraliste, les valeurs véhiculées par les Églises chrétiennes : la liberté, le respect de l'être humain, les droits de l'homme, la fraternité, l'aide aux plus démunis.

Sur le plan politique, les démocrates-chrétiens occupent une position variable selon les pays avec un positionnement parfois à droite, parfois au centre ou à gauche. Tout en acceptant l'économie de marché, ils placent l'Homme au centre des préoccupations et considèrent que l'État doit conserver un pouvoir d'intervention dans la société, notamment dans l'économie,.
Arcada
On retrouve le nom Arcada dans les noms suivants :

Martinho da Arcada, un café-restaurant situé à Lisbonne au Portugal ;

Fonte Arcada  ;

Théâtre Arcada, un théâtre situé à Saint Charles dans l'Illinois ;

Université des sciences appliquées Arcada, une université d'Helsinki en Finlande.

Saint-Charles (Illinois)
Saint-Charles est une ville des comtés de DuPage et Kane dans l'État américain de l'Illinois. Elle se trouve à environ 40 miles (64 km) à l'ouest de Chicago sur la Route 64 de l’Illinois. Selon une estimation du Bureau du recensement des États-Unis faite en juillet 2012, la ville avait une population totale de 33 327 habitants. La devise de la ville est « la Fierté de la Fox », du nom de la Fox River qui traverse le centre de la ville. Saint-Charles fait partie d'une zone de trois villes, avec Geneva et Batavia, toutes trois des banlieues occidentales de taille similaire et de conditions socio-économiques équivalentes.
Ana María Matute
Ana María Matute, née le 26 juillet 1925 à Barcelone, où elle meurt le 25 juin 2014, est une écrivaine espagnole appartenant à la Génération de 50.

Elle a reçu de nombreux prix, notamment le Prix national de Littérature infantile et juvénile en 1984, le Prix national des Lettres espagnoles en 2007 et le Prix Cervantes en 2010.

Union internationale pour les livres de jeunesse
L'IBBY  (en anglais : International Board on Books for Young People, en français : Union internationale pour les livres de jeunesse) est une association internationale à but non lucratif créée pour développer la littérature pour la jeunesse et l'alphabétisation. 
L'IBBY a été fondée en Suisse en 1953 et elle a plus de 60 représentations nationales.
Daruma
Daruma (達磨 / だるま) est le nom japonais de Bodhidharma (prononciation japonaise de Dharma). Le daruma est une figurine de papier mâché japonaise qui a la forme d'un moine bouddhiste. Un daruma est surtout, dans la culture japonaise, une figurine à vœux, chance et prospérité.

Figurine
Une figurine est une statue de petite taille ou une représentation à l'échelle d'un sujet animalier, d'un être humain, d'une divinité ou même d'un personnage de fiction (héros de bande dessinée, personnage de film …).
Robert Vessey (homme politique canadien)
Robert Vessey (né le 27 novembre 1961 à York à l'Île-du-Prince-Édouard) est un homme politique canadien. Il représente la circonscription de York-Oyster Bed à l'Assemblée législative de l'Île-du-Prince-Édouard depuis l'élection générale du lundi 28 mai 2007.

York-Oyster Bed
York-Oyster Bed est une ancienne circonscription électorale provinciale de l'Île-du-Prince-Édouard (Canada). La circonscription est créée en 1996 à partir de portions des circonscriptions de 2e Queens, 3e Queens et 5e Queens. Elle porte en fait le nom de Stanhope-East Royalty jusqu'en 2007.
Multiplication asexuée
La multiplication asexuée ou reproduction asexuée, est un mode de reproduction, qui — par opposition à la reproduction sexuée — correspond à la capacité des organismes vivants de se multiplier seuls, sans partenaire, sans faire intervenir la fusion de deux gamètes. On observe la multiplication asexuée chez les pluricellulaires (animaux et végétaux) et chez les organismes unicellulaires. En botanique, le terme souvent employé pour la multiplication asexuée des végétaux est multiplication végétative. Dans tous les cas de multiplication asexuée, le résultat est identique à la mère.

Cytodiérèse
La cytodiérèse est la division de la cellule lors de la division cellulaire (mitose ou méiose) ou, plus particulièrement, de la télophase (télophase 2 lors de la méiose) . Elle permet d'obtenir, à partir d'une cellule mère, deux cellules filles identiques. Cela peut aussi s'appliquer sur des cellules animales ou végétales.

La cytodiérèse est autrement appelée le partage du cytoplasme

La caryocinèse est le phénomène de séparation du noyau d'une cellule en deux parties distinctes (la mitose, qui est une division cellulaire sans rapport avec la fécondation, dite asexuée).
Fishtown
Fishtown est un quartier de la ville de Philadelphie aux États-Unis. Il se trouve immédiatement au nord-est du centre-ville et correspond plus ou moins à un triangle formé par le fleuve Delaware, la Frankford Avenue et la York Street. Le quartier est habité surtout par des descendants d'irlandais, allemands et polonais catholiques de la classe ouvrière.

Le quartier doit son nom aux fabriques de poissonneries d'aloses situées à la fin du XVIIIe siècle et dans la première moitié du XIXe siècle au bord du Delaware et exploitées par des descendants de colons allemands.

Alosa sapidissima
Alose savoureuse

Alosa sapidissima, communément appelé l’Alose savoureuse, est une espèce de poissons de la famille des clupéidés. C’est l’espèce d’aloses la plus grande et, comme son nom l’indique, l'une des plus savoureuses.
Entretiens avec le professeur Y
Entretiens avec le professeur Y est un court texte de Louis-Ferdinand Céline, publié en 1955, qui constitue une sorte d’Ars poetica.

Le tome I de Féerie pour une autre fois n'ayant pas reçu le succès escompté, Céline veut accompagner la sortie du tome II (Normance, 1955) d'un maximum de publicité et effacer le tort causé par toutes ses années d'exil en Allemagne et au Danemark. Il propose donc à Gaston Gallimard d'écrire lui-même son éloge sous la forme d'un petit texte proche de l'article de foi. Ces entretiens, qui n'en forment finalement qu'un, paraissent dans la Nouvelle Revue française en 1954, puis en volume en 1955. Cette interview imaginaire, aussi drôle que loufoque et féroce, est pour Céline l'occasion d'un grand défouloir, dans lequel il parle avec fougue de son style, sa conception de la littérature, et crache tout son fiel sur le monde des lettres.

Gaston Gallimard
Gaston Gallimard, né le 18 janvier 1881 à Paris et mort le 25 décembre 1975 à Neuilly-sur-Seine, est un éditeur français, fondateur des éditions Gallimard qui occupent une place majeure dans la vie littéraire française du XXe siècle. Il a mené également des entreprises extra-littéraires : administrateur de théâtre, patron de presse, producteur de cinéma et organisateur de concerts.
Niklas Luhmann
Niklas Luhmann, né le 8 décembre 1927 à Lunebourg et mort le 6 novembre 1998 à Oerlinghausen aux environs de Bielefeld, est un sociologue allemand spécialiste de l’administration et des systèmes sociaux.

Fondateur de la théorie des systèmes sociaux « Soziologische Systemtheorie », il est couramment considéré comme le sociologue allemand le plus important de la seconde moitié du XXe siècle. Sa théorie des systèmes sociaux s’appuie sur une approche transdisciplinaire du social qui l’amène à produire une analyse qui englobe de multiples approches : philosophique, linguistique, littéraire, juridique, économique, biologique, théologique ou pédagogique. La fin de sa vie sera notamment consacrée à l’analyse des phénomènes médiatiques.

Presses de l'Université Laval
Les Presses de l'Université Laval (PUL) sont la plus ancienne maison d'édition universitaire canadienne du Québec, fondée en 1950, par l'Université Laval.

La maison d'édition fait partie de l'association des presses universitaires canadiennes.

Elle absorbe en 1995 les Éditions de l’institut québécois de recherche sur la culture.
Cunnie Williams
Cunnie Williams est un chanteur de soul né le 17 mars 1963 à Los Angeles dans le secteur de South Los Angeles et mort en août 2024. Il est surtout connu pour ses singles Saturday (featuring Monie Love), A world Celebration (featuring Heavy D) et Come Back To Me.

Heavy D
Heavy D, de son vrai nom Dwight Errington Myers, né le 24 mai 1967 et mort le 8 novembre 2011, est un rappeur, acteur et producteur américain d'origine jamaïcaine. Il est l'ancien leader du groupe Heavy D and the Boyz, un groupe de hip-hop aux côtés des danseurs et chanteurs G-Whiz (Glen Parrish), « Trouble » T. Roy (Troy Dixon), et Eddie F (né Edward Ferrell). Le groupe se maintient pendant les années 1990 et publie cinq albums produits par Teddy Riley, Marley Marl, DJ Premier, Pete Rock (cousin d'Heavy D) et Eddie F.
Antonella Falcione
María Antonella Falcione, née le 28 janvier 1991 à Villa Carlos Paz, est une joueuse professionnelle de squash représentant l'Argentine. Elle atteint en juillet 2014 la  65e place mondiale sur le circuit international, son meilleur classement. Elle est médaillée aux Jeux sud-américains de 2010 et aux Jeux sud-américains de 2018 en double et par équipes. Elle est championne d'Argentine en 2018.

Squash aux Jeux sud-américains de 2010
Les compétitions de squash des Jeux sud-américains de 2010 se déroulent du 20 mars au 25 mars 2010 à Medellín en Colombie. C'est la première apparition du squash aux jeux sud-américains.

Il y a 7 épreuves, trois pour les hommes, trois pour les femmes et une mixte.

Nicolette Fernandes et Miguel Ángel Rodríguez titrés en individuel et en double permettent à leurs nations de dominer le classement des médailles.
L'Enfer du devoir
L'Enfer du devoir ou Commando Viêt Nam (Tour of Duty), série télévisée américaine créée par L. Travis Clark et Steve Duncan diffusée entre le 24 septembre 1987 et le 28 avril 1990 sur CBS..

L'Enfer du devoir (Rules of Engagement), film américain réalisé par William Friedkin en 2000.

L'Enfer du devoir (série télévisée)
L'Enfer du devoir ou Commando Viêt Nam (Tour of Duty) est une série télévisée américaine en 58 épisodes de 50 minutes, créée par L. Travis Clark et Steve Duncan, produite par Zev Braun (en) et diffusée entre le 24 septembre 1987 et le 28 avril 1990 sur le réseau CBS. Elle est basée sur la guerre du Vietnam.

La série suit un peloton d'infanterie américain en mission pendant la guerre du Vietnam. C'est la première série télévisée à montrer régulièrement des Américains au combat au Sud-Vietnam et l'une des nombreuses séries sur le même thème produites dans la foulée du film Platoon d'Oliver Stone en 1986, acclamé par la critique.

En France, la série a été diffusée entre le 16 octobre 1988 et le 9 juin 1991 sur La Cinq et sur RTL Télévision, puis en partie car arrêtée faute d'audience en 1995 sur TF1, diffusée en 2003 sur Série club et enfin rediffusée sur Direct 8 en 2008. Au Québec, elle a été diffusée sur Historia.
Liane Moriarty
Liane Moriarty, née le 15 novembre 1966, est une romancière australienne dont les ouvrages sont publiés en France par les Éditions Albin Michel. Elle est la sœur aînée de l'auteure Jaclyn Moriarty (en).

Australiens
Les Australiens sont les habitants de l'Australie. Au début du XXIe siècle, environ 85 % de la population australienne est d'ascendance européenne, les minorités ethniques non européennes significatives sont les Asiatiques qui représentent à peu près 9 % de la population et les Australiens indigènes qui composent presque 3 % de celle-ci.
Seilala Mapusua
Seilala Mapusua, né le 27 février 1980 à Moto'otua, est un joueur international samoan de rugby à XV évoluant au poste de trois quart centre. C'est un joueur très rapide et offensif surtout dans le jeu ouvert.

1980 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1980 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les naissances et décès de grandes personnalités de ces sports.
Souvenir de Madame Boullet
'Souvenir de Madame Boullet' est un cultivar de rosier hybride de thé obtenu avant 1921 par le rosiériste lyonnais Joseph Pernet-Ducher. Ce rosier est introduit au commerce en 1921 par les Grandes Roseraies du Val de la Loire. Il est issu du pollen de 'Sunburst' (Pernet-Ducher, 1904).

Hybride de thé
Les hybrides de thé ou rosiers à grandes fleurs constituent un groupe de cultivars de rosiers, issus du croisement de deux types de rosiers, eux-mêmes hybrides. D'une part les rosiers thé ou rosiers à odeur de thé (Rosa ×odorata × rosier Bourbon ou rosier Noisette) et, d'autre part, des hybrides remontant (rosier thé × Rosa gallica ou Rosa centifolia ou Rosa damascena)
Tintin et le Mystère de la Toison d'or
Tintin et le Mystère de la Toison d’or est un film franco-belge de Jean-Jacques Vierne, sorti en 1961.

Premier film inspiré des Aventures de Tintin en prises de vues réelles, il s'appuie sur un scénario original.

Daniel Emilfork
Daniel Emilfork (utilisant le pseudonyme Daniel Emilfork-Berenstein) est un comédien franco-chilien, né à Providencia (banlieue de Santiago du Chili) le 7 avril 1924 et mort le 17 octobre 2006 à Paris 18e.

Il a été acteur de théâtre, de cinéma et de télévision. Son allure et son visage hors norme, ainsi que son accent unique, ont pu marquer les spectateurs français à partir des années 1950.

Il a été l'époux de l'actrice Denise Péron (1925-1996) dont il a eu une fille, l'actrice et metteuse en scène Stéphanie Loïk.
Glina Mała
Glina Mała (prononciation [ xruɕˈt͡ɕiɲskʲɛ]) est un village de la gmina de Kiełczygłów, du powiat de Pajęczno, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres au nord-est de Kiełczygłów (siège de la gmina), 13 kilomètres au nord de Pajęczno (siège du powiat) et 66 kilomètres au sud-ouest de Łódź (capitale de la voïvodie).

Consonne affriquée alvéolo-palatale sourde
La consonne affriquée alvéolo-palatale sourde est un son consonantique peu fréquent dans les langues parlées. Son symbole dans l'alphabet phonétique international (API) est [t͡ɕ] (anciennement [ʨ], ligature représentant un t et le ɕ transcrivant habituellement une fricative alvéolo-palatale) liés en un seul caractère.
Le monde est un village
Le monde est un village, sous-titrée Radio nomade, est une émission radiophonique quotidienne présentée et produite par Didier Mélon. Elle est diffusée du lundi au vendredi de 20h à 21h sur les ondes de La Première, radio généraliste de la RTBF (Radio-Télévision belge de la Communauté française. Créée en 1998, l'émission fête ses dix ans de parcours en ponctuant 2009 de multiples événements musicaux et en s’ouvrant aux nouveaux médias (Myspace, Dailymotion, Facebook).

Dailymotion
Dailymotion /ˈdeɪliˈmoʊʃən/ est une entreprise française de médias fondée en mars 2005 par les entrepreneurs français Benjamin Bejbaum et Olivier Poitrey, successivement devenue filiale du groupe Orange à partir de 2011, puis rachetée par Vivendi (2015), elle est aujourd'hui transférée au groupe Canal+ (ex-filiale de Vivendi) à partir de fin 2024. Le réseau Dailymotion publie sur son site web du même nom, un service d'hébergement, de diffusion, de partage et de visionnage de vidéo en ligne destiné au grand public. Son principal concurrent international Youtube est lancé aux États-Unis en avril 2005.
Championnat de Pologne féminin de basket-ball
Le championnat de Pologne féminin de basket-ball est une compétition de basket-ball qui représente en Pologne le sommet de la hiérarchie du basket-ball féminin. Le championnat de Pologne de basket-ball existe depuis 1929.

Polonia Varsovie (basket-ball)
Le Polonia Varsovie, (en polonais : Polonia Warszawa), est un club omnisports polonais issu de la ville de Varsovie. La section basket-ball est une division du club Polonia Varsovie (pl), qui comprend un club de football et un club d'échecs. Il joue sous le nom de KKS Polonia Warszawa en I. Liga.
Simulateur de vol de combat
Dans le domaine aéronautique militaire, les simulateurs de vol de combat, aussi appelés simulateurs de combat aérien, sont des types de simulateur de vol adaptés pour le combat aérien. Ils ont des applications dans le domaine militaire pour l'étude et la conception des systèmes d'armes ainsi que l'entraînement des pilotes d'avions ou d'hélicoptères,.

Hélicoptère d'attaque
Un hélicoptère d'attaque ou hélicoptère de combat est un hélicoptère militaire conçu pour attaquer des cibles au sol, notamment des unités d'infanterie, des véhicules blindés et des bâtiments. Il est généralement équipé de mitrailleuses, de roquettes et de missiles air-sol. Il est parfois aussi muni de missiles air-air, surtout dans une optique d'autodéfense.

Les hélicoptères d'attaque sont principalement utilisés pour deux types de mission : l'appui aérien rapproché et les actions antichars, afin de détruire des escadrons de véhicules blindés. Ils sont parfois aussi appelés pour protéger des hélicoptères plus légers lors de missions de reconnaissance.
Luis Alberto Marco
Luis Alberto Marco (né le 20 août 1986 à Dos Hermanas) est un athlète espagnol spécialiste du 800 mètres.

Il se révèle durant la saison 2007 en terminant au pied du podium des Championnats d'Europe en salle 2007, départagé au millième de seconde avec l'Italien Maurizio Bobatto, médaillé de bronze. Vainqueur de la Coupe d'Europe des nations d'athlétisme en salle début 2008, il décroche la médaille d'argent du 800 mètres lors des Championnats d'Europe en salle 2009, terminant derrière le Russe Yuriy Borzakovskiy.

Ses records personnels sur 800 m sont de 1 min 46 s 23 en plein air (2008) et 1 min 46 s 96 en salle (2013).

Coupe d'Europe des nations d'athlétisme en salle
La coupe d'Europe des nations d'athlétisme en salle est une ancienne compétition d'athlétisme par équipes regroupant les huit meilleures équipes d'athlétisme (masculines et féminines) du continent. Elle est disputée pour la première fois en 2003 et pour la dernière fois en 2008.
Helen Grant (écrivaine)
Helen Grant, née en 1964 à Westminster, est une écrivaine anglaise pour jeunes adultes, qui écrit principalement des fictions à suspense (thriller). Aujourd'hui basée à Crieff (Écosse), elle a beaucoup déménagé, né à Londres, puis ayant vécu en Allemagne et à Bruxelles (Belgique).

Roman à suspense
Le roman à suspense, aussi appelé roman de suspense, thriller ou roman de la victime, est, contrairement aux romans du détective[Quoi ?], un type de roman policier qui met généralement en scène un personnage placé dans une situation de danger ou dans l'orbe d'une machination et joue machiavéliquement du compte à rebours et de la tension dramatique, de l'attente et de la chute. Sa grande caractéristique est son tempo de plus en plus rapide, de plus en plus fiévreux, soit du suspense.

Il n'existe pas qu'un seul type de roman à suspense, mais plusieurs comme le roman à suspense politique, juridique, d'espionnage, etc.
Pro Bowl 1978
Le AFC-NFC Pro Bowl 1978 est le Match des étoiles de football américain de la National Football League pour la saison 1977. Il se joue au Tampa Stadium à Tampa le 23 janvier 1978 entre les meilleurs joueurs des deux conférences de la NFL, la National Football Conference et l'American Football Conference. La rencontre est remportée sur le score de 14 à 13 par l'équipe représentant la National Football Conference.

American Football Conference
L'American Football Conference (AFC) ou la Conférence américaine, ou au Canada francophone l'Association américaine est, avec la NFC, une des deux conférences (associations) qui constituent la National Football League (NFL) de football américain. Les franchises sont groupées en quatre divisions.

De 1997 à 2005, la victoire dans le Super Bowl, qui sacre la meilleure franchise de NFL, n'a échappé que deux fois aux franchises de l'AFC.