hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Willy Schmelcher
Willy Schmelcher (né le 25 octobre 1894 à Eppingen, mort le 15 février 1974 à Sarrebruck) était un général de la SS et de la Police durant la Seconde Guerre mondiale. Il fut Polizeipräsident à Metz en Moselle annexée de 1940 à 1942 et Chef du Technische Nothilfe de 1943 à 1945.

CdZ-Gebiet Lothringen
Le CdZ-Gebiet Lothringen (en français : Territoire du chef de l’administration civile en Lorraine) est une subdivision territoriale du Troisième Reich établie à la suite de l’annexion de la Moselle par le Reich allemand en 1940 et correspondant au département français de la Moselle.

Le territoire est notamment placé sous l’autorité du Gauleiter Josef Bürckel au sein du Gau Westmark. Il disparaît avec la libération de Metz en 1944.
Alain Cabantous
Alain Cabantous, né le 11 septembre 1946, est un historien moderniste français spécialiste d'histoire sociale et culturelle, professeur émérite d’histoire moderne à l’université de Paris I-Panthéon-Sorbonne.

Histoire des mentalités
L'histoire des mentalités est un courant historiographique du XXe siècle qui étudie l’histoire de toutes formes de pensées, croyances et sentiments, comme étant constitutifs de la vision du monde propre à une époque. L’historien des mentalités mobilise des sources diverses, en lien avec la psychologie collective des sociétés. Il s’agit principalement de documents écrits ou iconographiques.
C4H6
C4H6 est la formule brute de plusieurs isomères.

Alcane bicyclique
bicyclo[1.1.0]butane, numéro CAS 157-33-5

Alcènes
1,2-butadiène ou méthyl allène, numéro CAS 590-19-2
1,3-butadiène, numéro CAS 106-99-0
1-méthyl cyclopropène, numéro CAS 3100-04-7
1-méthyl-cycloprop-2-ène ou 2-méthyl-cycloprop-1-ène, numéro CAS 18631-90-8
méthylènecyclopropane, numéro CAS 6142-73-0
cyclobutène, numéro CAS 822-35-5

Alcynes, butynes
1-butyne ou éthyl éthyne, numéro CAS 107-00-6
2-butyne ou diméthyl éthyne ou crotonylène, numéro CAS 503-17-3

But-2-yne
Le but-2-yne est un alcyne de formule brute C4H6. Ce composé est utilisé comme réactif pour la production de l'hexaméthylbenzène.
Le but-2-yne est produit artificiellement, c'est un liquide incolore et volatil à température et pression standards.
La complexation du but-2-yne sur des ions de métaux de transition tels Ti, W a donné lieu à de nombreuses études et articles.
Villaviciosa de Tajuña
Villaviciosa de Tajuña est un village de la commune de Brihuega dans la province de Guadalajara, région de Castille-La Manche, en Espagne. Situé sur les bords de la rivière Tajuña, il compte 14 habitants (2006).

C'est là que fut fondé en 1072 par le roi Alphonse VI de Castille le monastère des Hiéronymites de San Blas. Aujourd'hui en ruines, il en reste la porte d'entrée et les vestiges d'une tour.

Lors de la guerre de Succession d'Espagne y eut lieu le 10 décembre 1710 la bataille de Villaviciosa entre les troupes franco-espagnoles de Philippe V commandées par le duc de Vendôme, et celles de l'archiduc Charles commandées par Starhemberg.

Louis-Joseph de Bourbon-Vendôme
Louis-Joseph de Bourbon, duc de Vendôme, dit le Grand Vendôme, est né en la ville de Paris le 1er juillet 1654 et est mort en la ville de Vinaròs le 11 juin 1712. Il est fils de Louis II de Bourbon-Vendôme, petit-fils du roi Henri IV et de sa maîtresse Gabrielle d'Estrées, et de Laure Mancini, nièce du cardinal Mazarin. Il sera duc de Vendôme, duc d'Étampes, duc de Beaufort et comte de Penthièvre. Il sera également prince de Martigues et prince d'Anet. Grand général lors du règne du roi Louis XIV, il sera remarqué lors de la ligue d'Ausbourg et lors de la guerre de Succession d'Espagne. Homosexuel affiché, il meurt sans descendance et son duché s'éteint avec lui.
Élections coloniales de 1894 en Australie-Occidentale
Les élections coloniales de 1894 en Australie-Occidentale se sont déroulées dans la colonie d'Australie-Occidentale en juin et en juillet 1894 pour élire les 33 membres de l'Assemblée législative. Moins de la moitié des sièges étaient contestés et, dans ceux qui l'étaient, les campagnes portaient presque toutes sur des questions locales, même si quelques candidats étaient appuyés par des organisations extraparlementaires. L'élection ne pose aucune menace au gouvernement sortant de Sir John Forrest, mais on vit, pour la première fois, l'établissement d'une opposition crédible, menée par George Randell.

John Forrest (homme politique)
John Forrest, né le 22 août 1847 près de Bunbury (Australie-Occidentale) et mort en mer vers la côte de Sierra-Leone le 2 septembre 1918, est un explorateur et homme politique australien, qui fut le premier Premier ministre d'Australie-Occidentale et ministre du premier gouvernement fédéral.
Å (lettre)
La lettre Å, en minuscule å, lu a rond en chef, est une lettre des alphabets danois, norvégien, suédois, finnois (pour les mots d’origine suédoise), wallon, istro-roumain, bavarois, chamorro et émilien (bolognais).

Chamorro
Le chamorro ou chamoru (Finu’ Chamorro en chamorro des îles Mariannes du Nord, Fino’ CHamoru en chamoru de Guam) est la langue du peuple autochtone chamorro des îles Mariannes (comprenant l'île de Guam et des îles Mariannes du Nord) dans l'ouest de l'océan Pacifique. Bien que l'anglais et le japonais y soient prépondérants, leurs habitants utilisent toujours le chamorro.

Il y a environ 50 000 locuteurs du chamorro, la plupart vivant sur Guam et les îles Mariannes du Nord. La langue y a statut de langue officielle aux côtés de l'anglais,,.
Somnath Bharadwaj
Somnath Bharadwaj, né le 28 octobre 1964 à Calcutta en Inde, est un chercheur indien en physique théorique. Il travaille sur l'astrophysique théorique et la cosmologie.

Bharadwaj a étudié à l'Institut indien de technologie (IIT) de Kharagpur, et a reçu ultérieurement son doctorat de physique à l'Indian Institute of Science (Institut indien des Sciences). Après avoir travaillé à l'Institut de recherche Harish-Chandra (en), il est à présent (2010) professeur associé à l'IIT. Il a apporté une contribution significative à la dynamique de formation des structures à grande échelle de l'Univers.

En 2003, il a été sélectionné parmi les professeurs de l'IIT dont les cours seraient retransmis sur la chaîne Eklavya Technology (en),,. Bharadwaj a été invité comme conférencier sur la formation des galaxies au prestigieux symposium Indo-US Frontier of Science organisé par l'Académie nationale américaine des sciences en 2005,.

Structures à grande échelle de l'Univers
En astrophysique et en cosmologie, le terme de structures à grandes échelles de l'Univers se réfère aux caractéristiques de la distribution de matière et de lumière dans l'univers observable sur de très grandes échelles (généralement de l'ordre du milliard d'années-lumière). L'observation du décalage vers le rouge et la cartographie de l'espace à diverses longueurs d'onde du spectre électromagnétique (en particulier la raie à 21 centimètres, qui permet de repérer l'hydrogène) ont apporté beaucoup d'informations sur le contenu et le caractère des structures de l'Univers. L'organisation de ces structures semble  suivre un modèle hiérarchique, présentant à la fois des superamas et des filaments. À des échelles encore plus grandes, il semblerait qu'il y ait une zone où la matière est distribuée de façon homogène. Cette zone a été nommée la « Fin de l'immensité » (« End of Greatness », en anglais).
Maximin de Trèves
Maximin de Trèves, né à Silly (Vienne), près de Loudun au nord de Poitiers - mort le 12 septembre 346 à Poitiers, fut le cinquième évêque de Trèves, succédant à saint Agritius. Il a œuvré pour l'évangélisation de son diocèse, ainsi que des territoires proches dont la Lorraine et l'Alsace. Il a accordé l'asile à Trèves à son ami Athanase d'Alexandrie entre 335 et 337 et l'a également soutenu dans sa lutte contre l'arianisme. Il est reconnu saint par l'Église catholique et commémoré le 29 mai.

Constantin II (empereur romain)
Constantin II (Flavius Claudius Constantinus Augustus en latin), né en 316 à Arles et mort en avril 340 près d'Aquilée, est un empereur romain chrétien du Bas-Empire.

Deuxième fils de l'empereur Constantin Ier, qui le proclame César en 317 avec son demi-frère Crispus, il accède à la tête de l'Empire romain en 337, conjointement avec ses frères Constance II et Constant Ier. Sa volonté d'imposer son droit de primogéniture le conduit à la mort lors d'une tentative ratée d'invasion de l'Italie.
Henri Justal
Henri Justal, né le 31 janvier 1949 à Narbonne (Aude), est un joueur français de rugby à XIII dans les années 1970. Il occupe au cours de sa carrière le poste de centre.

Il pratique le rugby à XIII au Toulouse olympique XIII et remporte avec ce dernier le  Championnat de France en 1973 et 1975, avec ses coéquipiers tels que Roger Garrigue, Charles Zalduendo, Francis Pierre, Maurice de Matos et Orféo Balsarin.

Francis Pierre (rugby à XIII)
Francis Pierre, né le 29 août 1945 à Toulouse et mort le 22 mars 2001 dans la même ville, est un joueur de rugby à XIII dans les années 1960 et 1970.

Natif de Toulouse, il joue pour le Toulouse olympique XIII avec lequel il remporte le Championnat de France en 1973 et 1975. Il évolue ensuite sous les maillots du RC Saint-Gaudens et Pamiers XIII.

Ses bonnes prestations en club l'amènent à être sélectionné à plusieurs reprises en équipe de France entre 1972 et 1974.
John Curzon (3e baronnet)
John Curzon, 3e baronnet (1674 - 6 août 1727) de Kedleston, Derbyshire est un homme politique conservateur anglais qui siège à la Chambre des communes anglaise et britannique pendant 27 ans, entre 1701 et 1727.

Kedleston
Kedleston est un village et une paroisse civile situé dans le district d'Amber Valley, dans le comté du Derbyshire en Angleterre.

Le village abrite le Kedleston Hall, la résidence historique de la famille Curzon.
ZrT TrackMania Cup 2017
La ZrT TrackMania Cup 2017 est la cinquième édition de la ZrT TrackMania Cup, la compétition internationale d'esport annuelle sur le jeu TrackMania²: Stadium organisée par ZeratoR.

Les qualifications ont lieu en ligne le 3 juin 2017. La grande finale, elle, est jouée le 1er juillet 2017 à l'Amphithéâtre 3000 du Centre de congrès de Lyon devant 55 000 spectateurs (3 000 sur place et 52 000 en ligne sur Twitch).

Pour cette cinquième édition jouée en solo, CarlJr (Canada) reprend son titre après l'avoir perdu l'année précédente. C'est sa troisième victoire dans la compétition .
C'est le joueur français Papou qui décroche la deuxième place, suivit par Bren (France) et ReVoLuTioN (Allemagne).

CarlJr.
Carl-Antoni Cloutier, plus connu sous le pseudonyme de CarlJr., est un joueur canadien de Trackmania. Multiple champion du monde sur le jeu, ses victoires à l'Electronic Sports World Cup en 2013, 2014 et 2015 sont considérées comme des titres mondiaux avant la création d'un championnat du monde officiel qu’il remporte en 2021, en 2022 et en 2024 sous les couleurs de Solary. Après 6 ans dans cette équipe, il rejoint l'équipe Falcons.
Lockheed Martin Sniper XR
L'AN/AAQ-33 Sniper ATP est une nacelle de désignation laser de l'entreprise américaine Lockheed Martin. Elle est opérationnelle sur de nombreux avions de combat tels que le F-15E Strike Eagle, le B-1 Lancer, le F-16 Fighting Falcon.

Lockheed Martin
Lockheed Martin est une entreprise américaine et mondiale de défense et de sécurité,. Comme ses principaux concurrents, elle conçoit et réalise différents systèmes d'armes de haute technologie tels que des avions de chasse et des missiles. En 2008, 84 % des ventes de l'entreprise ont été faites à l'État américain, et le reste principalement à d'autres États. En 2010, sur les 45,8 milliards de dollars de chiffre d'affaires, 17,3 milliards proviennent de contrats signés avec l'administration américaine (10,9 milliards dans la défense, 6,6 milliards dans le civil).

Lockheed Martin est né en 1995, par la fusion entre Lockheed et Martin Marietta. Les deux entreprises étaient à l'origine des groupes aéronautiques. Aujourd'hui, Lockheed Martin reste entre autres connue pour ses avions de combat, le F-16, le F-22 et le F-35. Ils représentent environ 20 % du chiffre d'affaires en 2008.

Lockheed Martin se classait en 2025 au premier rang mondial pour la production d'armement.
Nikesh Arora
Nikesh Arora, né le 9 février 1968 en Inde, est un ingénieur et chef d'entreprise indien.

Au cours de sa carrière, il est vice-président senior et chief business officer (CBO) chez Google de 2011 à 2014, puis président et chief operating officer (COO) de SoftBank, d'octobre 2014 au 21 juin 2016.

Il est président et directeur général de Palo Alto Networks depuis juin 2018.

Nikesh Arora est diplômé de Boston College et possède un MBA de la Northeastern University. Il est aussi titulaire du CFA. Il est diplômé en 1989 du Indian Institute of Technology (BHU) Varanasi avec un bachelor en ingénierie électrique. Nikesh Arora a travaillé auparavant pour Deutsche Telekom, Putnam Investments, Fidelity Investments et Hellas Telecommunications.

Il a été directeur marketing et membre de l'équipe de gestion de T-Mobile et Bharti Airtel en Europe et est membre du conseil d'administration du Paley Center for Media à Los Angeles en Californie.

Bharti Airtel
Bharti Airtel est une entreprise indienne, premier opérateur en téléphonie mobile de l'Inde avec 125 millions d'abonnés en 2009 et 25 % de part du marché. Il est également très implanté en Afrique. La société fait partie de l'indice boursier BSE Sensex.

Le groupe Bharti a été créé en 1976 par Sunil Bharti Mittal pour fabriquer des bicyclettes. C'est aujourd'hui un groupe d'entreprises de classe mondiale dans les télécommunications, les services financiers, le commerce de détail, et l'alimentation.
Tireur (comics)
Le Tireur (« Bullseye » en version originale) est un super-vilain évoluant dans l'univers Marvel de la maison d'édition Marvel Comics. Créé par les scénaristes John Romita Sr. et Marv Wolfman et le dessinateur Bob Brown (en), le personnage de fiction apparaît pour la première fois dans le comic book Daredevil (vol. 1) #131 en mars 1976.

Le Tireur est l'un des ennemis les plus acharnés du super-héros Daredevil. En 2009, le site spécialisé IGN le classe à la 20e place de sa liste des « 100 Greatest Comic Book Villain of All Time ».

Le personnage été adapté au cinéma, apparaissant dans le film Daredevil (2003) de Mark Steven Johnson, interprété par l'acteur Colin Farrell et dans la série Daredevil (2015), interprété par l'acteur Wilson Bethel.

Shuriken
Le shuriken (手裏剣) est une arme traditionnelle japonaise de lancer, qui est utilisée dans le cadre du shurikenjutsu. Cet art martial fait partie intégrante de la formation des ninjas.

Contrairement à certaines idées reçues, cette arme est relativement peu efficace, et donc peu utilisée en combat direct. Elle est plutôt utilisée afin de distraire l’adversaire ou dans des embuscades où la rapidité d’attaque est essentielle.

On peut la tremper dans du poison pour en augmenter l’efficacité. Ce poison est récupéré sur des champignons toxiques.
Die Welt ist voll Licht
Die Welt ist voll Licht est un album de chansons germanophones de la chanteuse grecque Nana Mouskouri sorti en Allemagne en 1976 et publié par Philips. La distribution de l'album est assurée par Phonogram.

Nana Mouskouri
Nana Mouskouri (en grec moderne : Nάνα Μούσχουρη, Nána Moúskouri), née le 13 octobre 1934 à La Canée (Crète), est une chanteuse et femme politique grecque.

Elle commence sa carrière en 1958 et enregistre plus de 1 550 chansons réparties dans plus de deux cents albums et dans au moins douze langues, dont le grec, le français, l'anglais, l'allemand, le néerlandais, le portugais, l'italien, le japonais, l'espagnol, l'hébreu, le gallois, le mandarin et le corse.

En 1963, elle représente le Luxembourg à l'Eurovision avec la chanson À force de prier.

De 1994 à 1999, elle est eurodéputée du parti la Nouvelle Démocratie.
Gabrovac
Gabrovac (en serbe cyrillique : Габровац) est une localité de Serbie située dans la municipalité de Palilula et sur le territoire de la ville de Niš, district de Nišava. Au recensement de 2011, elle comptait 1 216 habitants.

Gabrovac est officiellement classé parmi les villages de Serbie. À 2 km au sud de la localité se trouve l'église de la Sainte-Trinité, érigée en 1833 à l'emplacement de l'ancien monastère de Gabrovac. L'intérieur a été décoré de fresques, probablement en 1873.

Nišava (district)
Le district de Nišava (en serbe cyrillique : Нишавски округ ; en serbe latin : Nišavski okrug) est une subdivision administrative de la république de Serbie. Au recensement de 2011, il comptait 373 404 habitants. Le centre administratif du district de Nišava est la ville de Niš.

Le district est situé au sud-est de la Serbie.
Économie de Meurthe-et-Moselle
L'économie de la Meurthe-et-Moselle a reposé au XIXe siècle sur l'industrie lourde, en particulier la sidérurgie, avec les sites de Pompey, Neuves-Maisons au sud et Briey dans le nord du département. Après la crise de ces industries à la fin du XXe siècle, le département tente de promouvoir  de nouvelles activités basées sur le savoir-faire industriel et technologique.

Briey (Meurthe-et-Moselle)
Briey est, depuis 1er janvier 2017, une commune déléguée de Val de Briey et une ancienne commune française située dans le département de Meurthe-et-Moselle, en Lorraine, dans la région administrative Grand-Est.

Ancien siège d'un comté appartenant à la famille de Briey (toujours représentée), Briey a donné son nom au bassin ferrifère le plus important d'Europe au début du XXe siècle : le bassin de Briey (exploité par la famille de Wendel).
Alexis Thambwe Mwamba
Alexis Thambwe Mwamba, né le 6 mai 1943 à Longa (province du Maniema), dans le territoire de Kasongo, est un homme politique de la république démocratique du Congo. Il est plusieurs fois ministre pendant la présidence de Joseph Kabila. Du 27 juillet 2019 au 5 février 2021, date de sa démission, il est président du Sénat de la république démocratique du Congo.

Kasongo
Kasongo est une localité, chef-lieu du territoire Kasongo de la province du Maniema en république démocratique du Congo. Elle est la capitale historique du Sultanat d'Utetera (1860-1887), Etat du marchand d'esclave Tippo Tip.
Loučná nad Desnou
Loučná nad Desnou (anciennement appelé Vízmberk ; en allemand : Wiesenberg) est une commune du district de Šumperk, dans la région d'Olomouc, en Tchéquie. Sa population s'élevait à 1 499 habitants en 2023.

Olomouc
Olomouc (prononcé [ˈolomou̯t͡s] , en allemand: Olmütz, /ˈɔlmʏt͡s/ ; en polonais : Ołomuniec, /ɔwɔˈmunjɛt͡s/ ; en dialecte local : Holomóc ou Olomóc) est une ville de l'est de la République tchèque, chef-lieu de district et capitale régionale. Elle se trouve dans la région historique de Moravie. Sa population s'élevait à 103 063 habitants en 2025.

Avec Brno, Olomouc est l'autre centre historique, politique, religieux et universitaire de la Moravie. Elle abrite l'université Palacký et l'archevêché de Moravie. Elle est la ville principale du pays de Haná (en tchèque : Hanácko ou « Hanaquie »), qui présente une identité culturelle marquée dans le contexte tchèque.
L'Économie en questions
L'Économie en questions est une émission radiophonique hebdomadaire française, créée par l'économiste Jacques Généreux et la journaliste Dominique Rousset, diffusée de 1998 à 2017 sur la station de radio publique France Culture.

L'émission, animée et produite par Dominique Rousset, a pour thématique l'actualité économique tant française qu'internationale ; elle se présente sous la forme d'une table ronde au cours de laquelle débattent quatre spécialistes de l'économie - économistes, professeurs ou chercheurs. Le panel est régulièrement constitué de Patrick Artus, Philippe Askenazy, Nicolas Baverez, Élise Huillery, Philippe Martin, Jacques Mistral, Olivier Pastré, Dominique Plihon, Xavier Timbeau et David Thesmar.

Elle était diffusée chaque samedi de 12h à 12h30.

La dernière émission a eu lieu le 1er juillet 2017.

Elle prend fin en 2017[réf. souhaitée].

Philippe Martin (économiste)
Philippe Martin, né le 18 janvier 1966 à Paris où il est mort le 17 décembre 2023, est un économiste français.

Professeur au département d'économie de l'Institut d'études politiques de Paris, il était président délégué du Conseil d'analyse économique. Il était également chercheur associé (Research Fellow) et vice-président du Centre for Economic Policy Research. Il travaillait sur des questions d'économie internationale (commerce et macroéconomie) et la géographie économique.
Rustine
Une rustine est une petite pièce de caoutchouc destinée à obturer un trou sur une chambre à air ou tout autre objet gonflable, afin de le réparer. C'est à l'origine une marque déposée par Louis Rustin, qui breveta cet accessoire en 1922, mais elle est depuis passée dans le langage courant. Les Établissements Rustin, qui les fabriquent encore aujourd’hui, n'ont modifié ni l’aspect de l’emballage, ni le slogan de la marque : « Unis pour la vie ».

Si Louis Rustin a créé la marque, l'inventeur de la rustine est l'ingénieur-chimiste Paul Doumenjou, qui sera directeur général de l'entreprise Rustin SA.

C'est aussi d'une manière imagée tout ce qui pourrait réparer quelque chose de perforé ou dont le fonctionnement n'est pas celui attendu. C'est ainsi qu'en français on parle parfois de rustine pour désigner un patch informatique ou un correctif.

Maintenance
La maintenance vise à maintenir ou à rétablir un bien dans un état dans lequel il peut accomplir la fonction requise.

La maintenance regroupe ainsi les actions de contrôle, de vérification, de réglage, de nettoyage, de révision, de dépannage et de réparation des biens immobiliers ou matériels (machines, véhicules, bâtiments, objets manufacturés, etc.) ou même immatériels (logiciels); ainsi que l'organisation connexe de ces actions, managériale ou administrative.

Le secteur de la maintenance emploie en France en 2024 plus de 400 000 personnes dans l'industrie, l'immobilier et le tertiaire. Un service de maintenance peut également être amené à participer à des études d'amélioration du processus industriel, et doit, comme d'autres services de l'entreprise, prendre en considération de nombreuses contraintes comme la qualité, la sécurité, l'environnement, le coût, etc.
Le Troisième Testament
Le Troisième Testament est une série de bande dessinée d'aventure fantastique française dessinée par Alex Alice et écrite par Xavier Dorison et Alex Alice sur une idée originale de Xavier Dorison. Édité chez Glénat dans la collection Grafica, le premier tome a été publié en juin 1997.

Sept ans après la sortie du quatrième album en juin 2003, une nouvelle série dérivée intitulée Le Troisième Testament : Julius, dessinée par Robin Recht pour le premier tome puis par Thimothée Montaigne pour les autres avec toujours Xavier Dorison et Alex Alice à l'écriture, paraît en septembre 2010. Elle raconte l'histoire de Julius Publius Vindex, un général romain devenu prophète du troisième testament dans l'Antiquité.

Henri III de Sayn
Henri III de Sayn (vers 1193 – 1er janvier 1247 à Blankenberg) était comte de Sayn, un comté situé près de la Sieg en Rhénanie-Palatinat en Allemagne.

Le comte Henri III de Sayn fut accusé de luciférisme par l'inquisiteur allemand fanatique Conrad de Marbourg en 1233, mais il eut gain de cause devant un synode convoqué par l'archevêque de Mayence Siegfried III von Eppstein pour juger la cause. Peu après, le 30 juillet, des chevaliers proches du comte Henri assassinèrent l'inquisiteur.