hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Lodewijk Woltjer
Lodewijk Woltjer, né le 26 avril 1930 à Noordwijk (Pays-Bas) et mort le 25 août 2019 à Genève (Suisse),, est un astronome néerlandais.

Il a été le directeur général de l'Observatoire européen austral de 1975 à 1987 et le président de l'Union astronomique internationale de 1994 à 1997.

Noordwijk (Hollande-Méridionale)
Noordwijk (prononcé : [ˈnoːrtʋɛik] ) est un village et une commune néerlandaise, situé en bord de mer du Nord, en province de Hollande-Méridionale, dont elle constitue la commune la plus septentrionale. La commune de Noordwijkerhout fusionne avec Noordwijk le 1er janvier 2019, conservant le nom de cette dernière.
Knightsbridge (métro de Londres)
Knightsbridge (en anglais : Knightsbridge tube station, ou Knightsbridge Underground station), est une station de la ligne Piccadilly  du métro de Londres, en zone 1 Travelcard. Elle est située sur la Sloane Street à Knightsbridge dans le borough royal de Kensington et Chelsea sur le territoire du Grand Londres.

Transport for London
Transport for London (TfL) est l'organisme public local responsable des transports en commun de la ville de Londres et du Grand Londres, au Royaume-Uni. Cet organisme assure l'implantation d'un plan des transports et l'établissement d'un service régulier à travers Londres. Son siège est situé dans la Windsor House dans la Cité de Westminster.
Michael Gspurning
Michael Gspurning est un footballeur autrichien né le 2 mai 1981 à Graz qui évolue au poste de Gardien de but à l'Union Berlin.

Il est international autrichien. Sa première sélection avec l'équipe d'Autriche a lieu le 19 novembre 2008 lors d'un match amical face à la Turquie (victoire 2-4 pour la Turquie).

Équipe de Turquie de football
L'équipe de Turquie de football (en turc : Türkiye Millî Futbol Takımı) est l'équipe nationale qui représente la Turquie dans les compétitions internationales masculines de football, sous l'égide de la Fédération de Turquie de football (TFF). Elle consiste en une sélection des meilleurs joueurs turcs.

Jusqu'aux années 1990, la Turquie se qualifie rarement pour les phases finales des grandes compétitions. Elle connaît une période dorée en atteignant les quarts de finale de l'Euro 2000 et en terminant, surtout, à la 3e place lors de la Coupe du monde 2002, en battant lors de la petite finale la Corée du Sud, sélection hôte. Après plusieurs échecs en qualification, la Turquie réalise un nouveau parcours marquant en atteignant les demi-finales de l'Euro 2008 sous la direction de l'emblématique Fatih Terim.
Renens-Gare (métro de Lausanne)
Renens-Gare est une station de métro de la ligne M1 du métro de Lausanne, dont elle est le terminus ouest, située place de la gare au sein de la gare de Renens, à l'ouest de l'agglomération lausannoise, dans le canton de Vaud.

Mise en service en 1991, c'est une station accessible aux personnes à mobilité réduite.

Réseau de bus des TL
Les autobus de Lausanne constituent un des trois réseaux de transport en commun de la ville de Lausanne et de son agglomération en Suisse. Il est mis en service en 1929 et, en 2016, compte 30 lignes exploitées par une centaine d'autobus pour une longueur totale de 179,1 km.
Miss Univers 1985
Miss Univers 1985, 34e édition du concours de Miss Univers a lieu le 15 juillet 1985, au James L. Knight Convention Center, à Miami, Floride, États-Unis.

Deborah Carthy-Deu, Miss Porto Rico, âgée de 19 ans, remporte le prix.

Miss Univers
Miss Univers (Miss Universe) est un concours international de beauté féminine. Fondé en 1952 par la compagnie américaine de vêtement californien Pacific Mills, il est organisé par JKN Global Group depuis 2022.

Miss Univers est en concurrence avec le concours Miss Monde d'origine britannique, fondé un an auparavant, en 1951.

En 1998, le logo de Miss Univers (« la femme avec des étoiles ») est créé, symbolisant la beauté et responsabilité[Laquelle ?] des femmes dans l'univers.

La Miss Univers en titre est Fátima Bosch, Miss Mexique, élue le 21 novembre 2025 à Pak Kret (Thaïlande), succédant ainsi à Victoria Kjær Theilvig (Miss Univers 2024).
Mappemonde
Une mappemonde — mot dérivé du latin mappa mundi — est une carte représentant toutes les parties du globe terrestre divisé en deux hémisphères. Ne confondre ce synonyme de planisphère avec globe terrestre.

Mappemonde est une revue géographique créée en 1986 et devenue une revue électronique en 2004.

Mappemonde est le titre d'une chanson figurant sur l'album "Recordance" d'Emmanuel Berland, paru en 2013.

La Mappemonde est une œuvre créée par René-Yves Creston vers 1930.

Globe terrestre
Un globe terrestre est une sphère sur laquelle est dessinée la surface de la Terre. Du fait de sa « ressemblance » avec la forme sphérique de la Terre, c'est la représentation la plus exacte de la planète (surtout si on lui a donné un relief sans exagération des altitudes). C'est une représentation à petite échelle.
Santé mentale communautaire
La santé mentale communautaire se concentre sur la détection, la prévention, le traitement précoce et la réhabilitation des patients avec troubles émotionnels et sociaux tant que ceux-ci sont développés dans la communauté plutôt qu'en face à face, dans la clinique privée ou dans de larges institutions psychiatriques. Une importance particulière est donnée aux facteurs sociaux, interpersonnels et environnementaux qui contribuent à la maladie mentale.

Haute Autorité de santé
La Haute Autorité de santé (HAS) est un organisme administratif français. Créée par la loi du 13 août 2004 relative à l’assurance maladie, la HAS a pour objectif de se prononcer sur l'efficacité thérapeutique des produits, actes et protocoles de soins.

Elle a le statut juridique d'Autorité administrative indépendante à caractère scientifique dotée de la personnalité morale, qui lui confère une personnalité juridique propre, distincte de celle de l’État.
Bâtiment de la maison des enseignants de Niš
Le bâtiment de la maison des enseignants de Niš (en serbe cyrillique : Зграда Учитељског дома у Нишу ; en serbe latin : Zgrada Učiteljskog doma u Nišu) se trouve à Niš, dans la municipalité de Medijana et dans le district de Nišava, en Serbie. Il est inscrit sur la liste des monuments culturels protégés de la république de Serbie (identifiant no SK 1931),,.

Nišava (district)
Le district de Nišava (en serbe cyrillique : Нишавски округ ; en serbe latin : Nišavski okrug) est une subdivision administrative de la république de Serbie. Au recensement de 2011, il comptait 373 404 habitants. Le centre administratif du district de Nišava est la ville de Niš.

Le district est situé au sud-est de la Serbie.
Emil Rudolf Weiß
Emil Rudolf Weiß (également Weiss, né le 12 octobre 1875 à Lahr, grand-duché de Bade et mort le 7 novembre 1942 à Meersburg) est un typographe, médailleur, graphiste, peintre, professeur et poète allemand.

Lahr/Schwarzwald
Lahr/Schwarzwald est une ville allemande de l'arrondissement de l'Ortenau dans le pays de Bade, land de Bade-Wurtemberg. Jusqu'au 30 septembre 1978, la ville s'appelait seulement Lahr.

Elle est située au pied des contreforts ouest de la Forêt-Noire sur la Schutter (de), un affluent de la rive droite du Rhin, à environ 30 km au sud-est de Strasbourg.
Championnat de France féminin de handball de deuxième division 2009-2010
Le championnat de France féminin de handball de deuxième division 2009-2010 est la trente-neuvième édition de cette compétition, le deuxième plus haut niveau du championnat de France de ce sport.

L'Issy-les-Moulineaux handball féminin remporte le titre de champion de France de D2 et est promu en Division 1 en compagnie du Cergy-Pontoise Handball 95 et de l'Entente sportive bisontine féminin

En bas du classement, l'ESC Yutz, le CS Vesoul Haute-Saône et le Club laïque Colombelles descendent en Nationale 1.

Entente sportive Besançon féminin
L'Entente sportive Besançon féminin, ou ESBF, est un club de handball féminin français fondé en 1970 à Besançon. Il évolue en Division 1 F. Dans les années 1990-2000, le club fait partie, avec le Metz Handball, des meilleures équipes de handball en France. Il est également un des rares clubs français à avoir remporté une coupe d'Europe, à savoir la Coupe des Coupes 2003.
Hôtel Impérial (Nice, quartier Le Piol)
L’hôtel Impérial de Nice est un palace de la Belle Époque, de 1902 à 1925, situé dans le quartier du Piol. Construit dans le « quartier russe » de Nice (près de la cathédrale Saint-Nicolas), il hébergeait la famille impériale de Russie en villégiature.

En 1930, le bâtiment devient une annexe lycée Félix-Faure (futur lycée Masséna). En 1948, le lycée devient un établissement à part entière.

Lycée Masséna
Le lycée Masséna est un établissement français d'enseignement secondaire et supérieur, situé au 2, avenue Félix-Faure à Nice, avec une annexe au 8, rue de l'Hôtel-des-Postes. Le proviseur est Philippe Tamisier. Outre le secondaire, le lycée accueille neuf filières de classes préparatoires aux grandes écoles.

C'est l’ancien lycée de garçons de Nice, ville qui était par ailleurs dotée d'un lycée de jeunes filles, l'actuel lycée Albert-Calmette.
Maison de Luka Sučić à Subotica
La maison de Luka Sučić à Subotica (en serbe cyrillique : Најстарија „Кућа Луке Сучића“ у Суботици ; en serbe latin : Najstarija „Kuća Luke Sučića“ u Subotici) est située à Subotica, dans la province de Voïvodine et dans le district de Bačka septentrionale, en Serbie. Elle est inscrite sur la liste des monuments culturels protégés de la république de Serbie (identifiant no SK 1831).

Cette maison, qui remonte à la première moitié du XVIIIe siècle, est la plus ancienne de Subotica,.

Bačka septentrionale
Le district de Bačka septentrionale (en serbe cyrillique : Севернобачки округ ; en serbe latin : Severnobački okrug ; en hongrois : Észak-bácskai körzet) est une subdivision administrative de la république de Serbie. Au recensement de 2011, il comptait 185 552 habitants. Le centre administratif du district de Bačka septentrionale est la ville de Subotica.

Le district est situé à l'extrême nord de la Serbie, dans la province autonome de Voïvodine et dans la région historique de la Bačka.
Théophile (Nouveau Testament)
Théophile (en grec ancien : Θεόφιλος, Theóphilos) est un personnage du Nouveau Testament cité dans les premières lignes de l'Évangile selon Luc et des Actes des Apôtres. Ces deux textes, considérés par l’exégèse historico-critique de la Bible comme étant l’œuvre d’un seul auteur, Luc, lui sont dédiés dès les premiers mots. Toutefois, s’il y a certitude ou quasi-certitude quant au fait que les deux livres formaient à l’origine un diptyque, l’identité de leur dédicataire commun demeure sujette à caution.

Daniel Marguerat
Daniel Marguerat, né le 30 octobre 1943, à Lausanne, est un exégète et bibliste suisse, professeur émérite de théologie protestante de l'université de Lausanne, spécialiste de la narratologie appliquée aux recherches sur le Nouveau Testament.
Josh Kelly
Josh Kelly (né le 25 avril 1982) est un acteur américain, connu pour son incarnation de Cutter Wentworth dans le feuilleton On ne vit qu'une fois, pour ses rôles dans Transformers 2 et Transformers 3 et pour avoir joué dans la série américaine Unreal.

Flashforward (série télévisée)
Flashforward est une série télévisée américaine en 22 épisodes de 42 minutes, créée par Brannon Braga et David S. Goyer d'après le roman de Robert J. Sawyer et diffusée du 24 septembre 2009 au 27 mai 2010 sur le réseau ABC et en simultané au Canada sur /A\.

En France, la série est diffusée depuis le 1er juillet 2010 sur Canal+ et rediffusé en clair à partir du 11 mai 2011 sur TF1,, à partir du 30 mai 2013 sur HD1, en Suisse, depuis le 25 août 2010 sur TSR1, en Belgique, depuis le 19 septembre 2010 sur RTL-TVI et au Québec, elle est diffusée depuis le 22 novembre 2010 sur Ztélé. Depuis début 2022 la série est proposée en streaming sur la plateforme Disney+.
Maison en bois à Golobok
La maison en bois à Golobok (en serbe cyrillique : Кућа брвнара у Голобоку ; en serbe latin : Kuća brvnara u Goloboku) se trouve à Golobok, dans la municipalité de Smederevska Palanka et dans le district de Podunavlje, en Serbie. Elle est inscrite sur la liste des monuments culturels protégés de la république de Serbie (identifiant no SK 621).

Podunavlje (district)
Le district de Podunavlje (en serbe cyrillique : Подунавски округ ; en serbe latin : Podunavski okrug) est une subdivision administrative de la république de Serbie. Au recensement de 2011, il comptait 198 184 habitants. Le centre administratif du district de Podunavlje est la ville de Smederevo.

Le district est situé au centre-nord de la Serbie.
Sterling Price
Sterling Price, né le 20 septembre 1809 dans le comté du Prince-Édouard et mort le 29 septembre 1867 à Saint-Louis, est un avocat, planteur et homme politique américain. Il est général de brigade de l'Armée des États-Unis pendant la guerre américano-mexicaine et major général dans l'Armée des États confédérés pendant la guerre de Sécession. Il est également gouverneur du Missouri de 1853 à 1857.

Price est surtout connu pour ses victoires au Nouveau-Mexique et dans le Chihuahua au cours du conflit mexicain et pour ses défaites lors des batailles de Pea Ridge et de Westport pendant la guerre de Sécession, cette dernière bataille marquant la fin malheureuse de l'expédition de Price au Missouri en 1864. Après la guerre, Price préfère emmener le reste de ses troupes au Mexique plutôt que de se rendre, cherchant en vain les services de l'empereur Maximilien sur place.

Chihuahua (État)
L'État de Chihuahua (en espagnol : Estado de Chihuahua, prononcé : /esˈtado de tʃiˈwawa/), officiellement appelé État libre et souverain de Chihuahua (Estado Libre y Soberano de Chihuahua), est un État du Mexique situé dans le nord de ce pays. Sa capitale est Chihuahua, mais la ville la plus peuplée est Ciudad Juárez, à la frontière américaine.

Le Chihuaha est le plus grand des États du Mexique, dont il représente 12,6 % de la superficie. Il est surnommé « el Estado Grande » (le « Grand État »).[Information douteuse] Le climat y est semi-désertique.

C'est dans cet état que se situe la mine de Naïca, connue pour ses grottes de cristaux.

Son nom est celui d'une race de chiens, les chihuahuas.
Emmanuel Moh
Emmanuel Moh est un footballeur ivoirien, né le 14 avril 1949 à Abidjan. Il évolue au poste de milieu de terrain du milieu des années 1960 à la fin des années 1970.

Surnommé Eusébio, il commence sa carrière à l'Africa Sports avant de rejoindre la France pour poursuivre ses études. Il joue alors au Montpellier PSC puis à l'AC Arles.

International ivoirien, il dispute avec la sélection la Coupe d'Afrique des nations en 1974.

Eusébio (football)
Eusébio da Silva Ferreira, dit Eusébio, MPIH • GCIH • GCM, né le 25 janvier 1942 à Maputo au Mozambique et mort le 5 janvier 2014 à Lisbonne, est un footballeur international portugais, qui jouait au poste d'attaquant de la fin des années 1950 à la fin des années 1970.

Considéré comme l'un des meilleurs joueurs de l'histoire, il est surnommé « O pantera negra » ou bien « O rei » (en français : « Le roi »). Eusébio effectue la plus grande partie de sa carrière dans le club du SL Benfica avec qui il remporte la Coupe des clubs champions européens en 1962 ainsi que onze titres de champion du Portugal. Il permet également à la sélection nationale portugaise d'atteindre la troisième place de la coupe du monde 1966 au cours de laquelle il termine meilleur buteur avec neuf buts. Enfin, il remporte le titre prestigieux du Ballon d'or en 1965 qui récompense le meilleur joueur de football de l'année.
Trois pièces de Schönberg
Les Trois pièces pour piano opus 11 sont un recueil pianistique d'Arnold Schönberg. Composées en 1909, elles furent créées le 14 janvier 1910 à Vienne. Redevables par certains aspects au dernier Brahms, elles sont considérées comme l'une des premières œuvres musicales atonales jamais écrites, suivant de peu les Cinq mouvements pour quatuor à cordes opus 5 de son élève Anton Webern, composés eux aussi en 1909, et son propre quatuor à cordes no 2  opus 10 (1908). Elles annoncent le chemin vers la totalité chromatique, qui mena le compositeur au dodécaphonisme au début des années 1920.

Dodécaphonisme
Le dodécaphonisme, ou musique dodécaphonique, est une technique de composition musicale imaginée et développée par Arnold Schönberg. Cette technique donne une importance comparable aux douze notes de la gamme chromatique, et évite ainsi toute tonalité.

Josef Matthias Hauer a inventé en 1920 (soit trois ans avant et indépendamment de Schönberg) un système analogue reposant sur des tropes d'hexacordes.
Lucélia Ribeiro
Née le 12 janvier 1978, Lucélia Ribeiro est une karatéka brésilienne connue pour avoir remporté la médaille de bronze en kumite individuel féminin plus de 60 kilos aux championnats du monde de karaté 2002 ainsi que la médaille d'or dans la même épreuve aux championnats panaméricains de karaté 2006.

Kumite féminin plus de 60 kg
Le kumite individuel féminin plus de 60 kg est une épreuve sportive individuelle opposant dans un combat des karatékas féminines pesant plus de 60 kg. Cette épreuve a été disputée depuis 1982 pour les Championnats du monde de karaté et les Championnats d'Europe de karaté.
Pierre Lambert (préfet)
Hippolyte Lambert, dit Pierre Lambert, né le 2 février 1901 à Paris et mort le 30 novembre 1973 à Boulogne-Billancourt, est un militant socialiste, résistant français, Compagnon de la Libération et préfet français.

Croix de la Valeur militaire
La croix de la Valeur militaire est une décoration militaire française créée en 1956.

Elle est destinée à récompenser le personnel civil et militaire rattaché au ministère des Armées et depuis 2011 les unités ayant accompli une ou des actions d'éclat en opérations extérieures. Elle peut également être attribuée à du personnel civil et militaire étranger et à des unités étrangères ayant accompli une action d'éclat au cours d'une mission aux côtés de militaires français.
Joseph Dulac
Il existe plusieurs personnes connues sous ce nom :

Joseph Dulac (vers 1706-1757), officier d'artillerie et écrivain militaire savoyard ;

Joseph Dulac (1827-1897), abbé, théologien, botaniste et archéologue français.

Joseph Dulac (1795-1870), général de division, commande une division lors de la bataille de Malakoff le 8 septembre 1855. Grand officier de la Légion d'honneur (décret du 29 octobre 1855).

Joseph Dulac (militaire)
Joseph Dulac, né à Chambéry (duché de Savoie) vers 1706 et mort à Alexandrie (Piémont) en 1757, est un officier d'artillerie et écrivain militaire savoyard. Il a introduit la science de l’artillerie en Piémont.
Championnats d'Afrique d'athlétisme 2022
Les 22es Championnats d'Afrique d'athlétisme se déroulent du 8 au 12 juin 2022 à Saint-Pierre, à Maurice. L'édition précédente, programmée en 2020 puis 2021, à Alger puis à Lagos, a été annulée en raison de la pandémie de Covid-19. Les épreuves se déroulent au sein du Complexe sportif de Côte-d'Or. Le Cameroun qui devait accueillir la compétition se voit retirer l'organisation par la Confédération africaine d'athlétisme en septembre 2021.

Confédération africaine d'athlétisme
La Confédération africaine d’athlétisme (CAA) est une organisation chargée de gérer l’athlétisme africain, sous la tutelle de la World Athletics. Elle organise notamment les grands évènements comme les jeux africains et les championnats d’Afrique. Elle a été fondée en 1973, pendant les deuxièmes Jeux africains à Lagos. En novembre 2014, le conseil de l'IAAF accepte la candidature provisoire du Soudan du Sud, la South Sudan Athletics Federation devenant futur membre en 2015.
Henri de Franconie
Henri, appelé Henri de Spire (en allemand : Heinrich von Speyer), né vers 970 et mort le 28 mars avant 1000, est un prince de la dynastie franconienne, fils d'Othon de Worms et de Judith de Bavière. Décédé prématurément, il était l'héritier des domaines de la famille autour de Worms et de Spire, dans le duché de Franconie.

1000
L'année 1000 est une année séculaire qui commence un lundi.

Cette année est également appelée l’an mille, ou encore l'an mil. Il s'agit de la dernière année du Xe siècle et du Ier millénaire.

En Europe, l’an 1000 est considéré comme la fin du haut Moyen Âge et le début du Moyen Âge central ou Moyen Âge classique. Dans le monde musulman, c'est l'âge d'or islamique, en Chine la dynastie Song, au Japon l'époque de Heian, en Corée la dynastie Goryeo, et au Vietnam les dynasties Đinh, Lê et Lý; l'Inde est divisée en royaumes (Rashtrakuta, la dynastie Pala, celle de Rajaraja Chola) ; en Afrique subsaharienne, c'est l'apogée de l'empire du Ghana ainsi que la conversion à l'Islam des royaumes de Kanem et de Choa.

La population mondiale est estimée entre 254 et 310 millions d'habitants.
Bubba Ho-tep
Bubba Ho-tep est une comédie horrifique américaine, sorti en 2002, réalisé par Don Coscarelli, également producteur (avec Jason R. Savage) et co-scénariste.

Ce film est inspiré du roman court éponyme de Joe R. Lansdale, présent dans l'anthologie The King Is Dead: Tales of Elvis Post-Mortem. Grâce à des critiques positives et la présence de Bruce Campbell, acteur incarnant le personnage principal, ce film est considéré comme culte.

Autour d'une histoire de momie terrorisant et tuant les pensionnaires d'une maison de repos, Bubba Ho-tep traite du thème de la condition de personne âgée.

Film culte
Un film culte est un film, généralement original, réunissant un groupe de fans fortement dévoués. Le terme ne désigne ni un genre au sens propre, ni une qualité esthétique, mais qualifie un film en fonction de la façon particulière dont il est reçu par le public ou une partie du public. Un film culte possède un groupe d'admirateurs, et c'est en général un film que « soit on aime, soit on déteste », mais ces propriétés ne suffisent pas à le définir complètement.
Lac de Vouglans
Le lac de Vouglans est un lac de barrage situé en France dans le département du Jura, en Franche-Comté.

Il est créé et mis en eau en 1968 avec la mise en service du barrage de Vouglans, établi sur l'Ain dans le massif du Jura. Ses 35 km de long sur 900 m maximum de large, pour 1 600 hectares et 605 millions de m³ d'eau, en font la troisième plus grande retenue artificielle de France métropolitaine par sa capacité, après les lacs de Serre-Ponçon et de Sainte-Croix.

Lac de Sainte-Croix
Le lac de Sainte-Croix est une retenue artificielle, mise en eau par Électricité de France (EDF) en 1973, à la suite de la construction du barrage de Sainte-Croix, sur le cours du Verdon. Il est situé entre les départements du Var et des Alpes-de-Haute-Provence, au pied des gorges du Verdon, du plan de Canjuers et du plateau de Valensole, haut lieu de la culture du lavandin.