hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cryptoxanthine
La cryptoxanthine est un pigment caroténoïde naturel. Il a été isolé de diverses sources, parmi lesquelles les pétales et les fleurs de plantes du genre Physalis, le zeste d'orange et de mandarine satsuma, la papaye, le jaune d'œuf, le beurre, la pomme et le sérum de sang de bovin.

Jaune d'œuf
Le jaune d’œuf, cas particulier de vitellus, est la partie de l’œuf qui sert de source de nourriture pour le développement de l’embryon. Le jaune et le disque germinal forment une seule cellule. Le jaune d’œuf est séparé du blanc d’œuf par une membrane qui est torsadée en filaments nommés chalazes (contrairement à ce qui est souvent dit, les chalazes ne maintiennent pas le jaune au centre de l'oeuf, et celui-ci flotte dans le blanc). Le jaune d’œuf est l’un des rares produits naturels à contenir nativement de la vitamine D.
Histoire des deux Indes
L’Histoire philosophique et politique des établissements et du commerce des Européens dans les deux Indes, plus communément connue sous le nom d’Histoire des deux Indes, est une encyclopédie historique, géographique, économique, philosophique et politique sur la question coloniale.

Rédigée par de nombreux collaborateurs, dont l'abbé Raynal et Diderot, dénonçant la colonisation et l'esclavage, elle connaît un succès considérable, malgré les condamnations du Parlement de Paris et de la Faculté de théologie.

Empire colonial néerlandais
L’empire colonial néerlandais (1603-1975) est le nom donné à des territoires colonisés par les Provinces-Unies, principalement entre le XVIIe siècle et le XXe siècle, puis repris par le royaume uni des Pays-Bas et par les Pays-Bas actuels. Il s'est développé au cours du XVIIe siècle, à l'époque du siècle d'or néerlandais où les Provinces-Unies étaient la puissance maritime et économique dominante dans le monde sous l'impulsion de la Compagnie néerlandaise des Indes orientales. Les Provinces-Unies perdirent une partie de leurs colonies au XVIIIe siècle notamment aux mains des Anglais mais conservèrent jusqu'au milieu du XXe siècle les Indes orientales néerlandaises (actuelle Indonésie), le Suriname et les Antilles néerlandaises.
Sérénade (Biber)
La Sérénade composée par Heinrich Biber pour quatre instruments à cordes et basse continue est une suite de six pièces dansées ou pièces de caractère. Cette suite, présentant diverses innovations de jeu pour les cordes, caractéristiques de leur auteur, a été intégrée dans le catalogue de ses œuvres établi par le musicologue américain Eric Thomas Chafe sous la référence C.75.

Les musicologues s'accordent sur la composition de cette Sérénade, à la cour d'Olmutz ou de Kroměříž, dès 1670.

Instrument à cordes
Un instrument à cordes est un instrument de musique dans lequel le son est produit par la vibration d'une ou plusieurs cordes. L'organologie les classe dans la catégorie des cordophones.

L'histoire des instruments à cordes est vieille de plusieurs milliers d'années. Les premiers n'avaient probablement qu'une seule corde, comme l'arc musical. Dès l'Égypte ancienne, on connaissait les joueurs de harpe. Au Moyen Âge, les ménestriers s'accompagnaient au luth, etc.
Denise Grünstein
Denise Grünstein, née le 27 juin 1950 à Helsinki et morte le 23 juin 2023,, est une photographe finlandaise basée à Stockholm.. En Suède, elle a d'abord fait partie des photographes réalisant les portraits des célébrités, mannequins, chanteurs, acteurs, auteurs...  Mais ces dernières années, elle a développé un style plus personnel, empli de détails, presque romantique rappelant le style de Cindy Sherman . Elle a le don unique d'exprimer ses propres sentiments et son tempérament à travers ses photos. Les thèmes récurrents sont : le beau, l'horrible et la limite entre l'imaginaire et la réalité . Elle s'inspire de la nature, la peinture et la sculpture. Ses œuvres font souvent référence à l'histoire de l'art. Elle a exposé au Moderna Museet , au Millesgården, au Nationalmuseum , à la Galerie Charlotte Lund ou au CFHILL Art Space de Stockholm par exemple.

Millesgården
Millesgården est un musée d'art et un jardin de sculpture, situé sur l'île de Lidingö à Stockholm, Suède. Il est situé dans la résidence du sculpteur Carl Milles et de sa femme, l'artiste Olga Milles, qui y sont enterrés.

En 1998, alors que Stockholm est la capitale européenne de la culture, un Jardin Emma Lundberg est inauguré à Millesgården sur l'île de Lidingö, organisé selon les principes de l'architecte de jardins, Emma Lundberg,.

Une galerie d'art conçue par l'architecte Johan Celsin s'ajoute à l'ensemble en 1999.
Diónysos (ville)
Diónysos (en grec moderne : Διόνυσος) est une ville de la banlieue nord d’Athènes, sur le versant nord du Pentélique et sur le seuil qui sépare cette montagne du mont Parnès. L'autoroute d'Athènes à Thessalonique qui passe entre les deux massifs traverse la commune.

Parnès
Le Parnès (en grec ancien Πάρνης / Párnês ; en grec moderne Η Πάρνηθα / I Párnitha) est un massif de montagnes du nord de la région grecque de l'Attique dont le sommet principal se situe à une quarantaine de kilomètres au nord du centre d'Athènes.
Chip Roy
Charles Eugene Roy dit Chip Roy, né le 7 août 1972 à Bethesda (Maryland), est un homme politique américain. Membre du Parti républicain, il est élu du Texas à la Chambre des représentants des États-Unis depuis 2019.

Bethesda (Maryland)
Bethesda est une ville américaine, dans le comté de Montgomery de l'État du Maryland, située dans la banlieue résidentielle de Washington, la capitale fédérale des États-Unis, au nord-ouest de celle-ci. Sa population s’élevait à 63 374 habitants lors du recensement de 2010. Bethesda abrite les NIH (National Institutes of Health), de nombreux sites de recherches médicales et l'hôpital naval où eut lieu l'autopsie de John Fitzgerald Kennedy. C'est dans cette ville qu'est situé le siège social de Lockheed Martin. Elle a donné son nom à l'éditeur de jeux vidéo Bethesda Softworks, à l'origine de la série The Elder Scrolls.

Sa population est majoritairement blanche (plus de 80 %), aisée (revenu moyen des ménages supérieur à 100 000 $), et a fait des études universitaires avancées (taux le plus élevé des États-Unis).

La ville abrite le lycée international français Rochambeau.
Citoyenneté romaine
Dans la Rome antique, la citoyenneté romaine offre des droits étendus et fondamentaux. L'ensemble de ces droits forme le droit de cité romain (jus civitas ou civitas). À l'origine, le droit de cité, c’est-à-dire la reconnaissance de la citoyenneté, est réservé aux hommes libres inscrits dans les tribus de la ville de Rome et de son territoire limitrophe. En -89, il est étendu à tous les hommes libres d'Italie ; trois siècles après, en 212, il est accordé à tous les hommes libres de l'Empire romain. L'extension de la citoyenneté fut un puissant vecteur d'attraction de la Rome antique.

Comices tributes
Les comices tributes (en latin sing., comitia tributa) sont, dans la Rome antique, comme le concile plébéien, une assemblée du peuple basée sur le cadre des tribus romaines.

À la différence du concile plébéien qui exclut les patriciens, il s’agit d’une assemblée de tout le populus (populus : l’ensemble des citoyens) romain, convoqué (donc avec un caractère impératif) par un magistrat. On utilise beaucoup les comices tributes après les années 350 av. J.-C., la procédure de vote étant plus simple que celle des comices centuriates, dont le rôle s'efface conjointement, pour devenir symbolique sur l'essentiel de la période républicaine.
Ágios Thomás (Héraklion)
Ágios Thomás, en grec moderne : Άγιος Θωμάς, est un village du dème de Gortyne, dans le district régional de Héraklion, de la Crète, en Grèce. Selon le recensement de 2011, la population d'Ágios Thomás compte 665 habitants.

Le village est situé à une altitude de 530 mètres. En 1583, il est mentionné dans le recensement de Castrofilaca sous le nom S. Thoma avec 521 habitants. Pendant l'occupation turque, il est attribué au conquérant de Candie (actuelle Héraklion), Fazıl Ahmet Köprülü, qui le dédie à la mosquée du vizir (ancienne église saint-Tite).

L'église Saint-Thomas, avec sa tour à dôme singulière, se trouve au centre du village.

Pietro Castrofilaca
Pietro Castrofilaca ou Pétros Kastrofýlakas, en grec moderne : Πέτρος Καστροφύλακας, est un notaire et un comptable vénitien. Son nom en langue grecque signifie gardien du château. Il est probablement né dans le duché de Candie, actuelle ville d'Héraklion. Castrofilaca est le secrétaire des syndics Zuanne Gritti et Giulio Garzoni. Il est connu pour le recensement de la population qu'il a effectué au XVIe siècle.

Castrofilaca a procédé à un recensement systématique de la population de Crète. Son recensement est basé sur un recensement antérieur, effectué en 1577, par le prédicteur Foscarini. Le texte du recensement est conservé de nos jours à la Biblioteca Marciana à Venise.
Prix Littré
Le prix Littré est un prix littéraire annuel décerné par le Groupement des écrivains médecins en hommage à Émile Littré, lui-même médecin, lexicographe et écrivain. Il couronne des « ouvrages de tous genres, en langue française, dont l’éthique, les personnages, les idées procèdent en totalité ou en partie de cet humanisme qui est l'essence même de l'éthique médicale, écrits soit par un médecin, soit par un écrivain non-médecin ».

Éditions Julliard
Éditions Julliard est une maison d'édition française fondée en 1942 par René Julliard et exploitée par la société Julliard.

À la mort de son fondateur en 1962, son directeur général Christian Bourgois reprend la maison. Elle est rachetée peu de temps après par les Presses de la Cité. La société est dissoute le 24 décembre 2010 et radiée le 11 janvier 2011. La marque est alors reprise par les Éditions Robert Laffont, dont elle devient un département, avant de redevenir une maison d'édition à part entière[évasif], filiale d'Editis.
Darwin est-il dangereux ?
Darwin est-il dangereux ? L'évolution et le sens de la vie (en anglais Darwin's Dangerous Idea: Evolution and the Meanings of Life) est un livre du philosophe Daniel Dennett publié en 1995, dans lequel l'auteur examine certaines des répercussions de la théorie darwinienne.

Daniel Dennett y défend que la sélection naturelle est un processus aveugle, qui est néanmoins suffisamment puissant pour expliquer l'évolution de la vie. La découverte de Darwin était que la génération de la vie fonctionnait de manière algorithmique, que les processus derrière elle fonctionnaient de telle manière que, étant donné ces processus, les résultats vers lesquels ils tendent doivent l'être.

Ces affirmations ont suscité de nombreux débats et discussions dans le grand public. Le livre était finaliste pour le prix national du livre 1995 dans la non-fiction et le prix 1996 Pulitzer pour la non-fiction générale.

Prix Pulitzer de l'essai
Le prix Pulitzer de l'essai est attribué depuis 1962 pour récompenser un essai d'un auteur américain, qui ne puisse être classé dans les autres catégories. Un prix unique est décerné tous les ans. Les noms des finalistes sont annoncés depuis 1980.
Pont Vojinović
Le pont Vojinović (en albanais : Ura e Vojnoviçit ; en serbe cyrillique : Војиновића мост ; en serbe latin : Vojinovića Most) est situé au Kosovo dans la ville Vushtrri/Vučitrn. Il a été construit à la fin du XIVe siècle ou au début du XVe siècle. Selon la tradition, il doit son nom à la dynastie des Vojinović. En raison de son importance historique, il figure sur la liste des monuments culturels d'importance exceptionnelle de la république de Serbie.

Le pont Vojinović franchit la rivière Sitnica et, au Moyen Âge, il était située sur la route commerciale reliant Dubrovnik et Skopje.

Dubrovnik
Raguse

Dubrovnik (/dǔbroːʋniːk/ ), ou Raguse de l'italien Ragusa (nom officiel jusqu'en 1918), est une ville et municipalité de Croatie, capitale du comitat de Dubrovnik-Neretva. Elle était autrefois la capitale d'une république maritime connue sous le nom de république de Raguse. Ses habitants s'appellent encore les Ragusains.

Au recensement de 2001, la municipalité comptait 42 615 habitants, dont 88,39 % de Croates, 3,26 % de Serbes et 3,17 % de Bosniaques et la ville seule comptait 30 436 habitants.[Passage à actualiser]

Elle a pour devise La liberté ne se vend pas même pour tout l'or du monde.
Lucas Bryant
Lucas Bryant (né le 28 septembre 1978 à Elmira, en Ontario, au Canada) est un acteur canado-américain.

Il se fait connaître pour son rôle de Nathan Wuornos dans la série Les Mystères de Haven (2010-2015).

Leslie Hope
Leslie Hope est une actrice, réalisatrice et productrice canadienne, née le 6 mai 1965 à Halifax (Nouvelle-Écosse). Elle est notamment connue pour le rôle de Teri Bauer, la femme de Jack Bauer, dans la première saison de la série 24 heures chrono.
Raïon d'Aniva
Le raïon d'Aniva (russe : Анивский район) est l'une des dix-sept subdivisions administratives (raïons) de l'oblast de Sakhaline, à l'est de la Russie. En tant que division municipale, il est intégré à l'okroug urbain d'Aniva. Il est situé au sud de l'oblast. Sa superficie est de 2 684,8 km2. Son centre administratif est la ville d'Aniva. La population du raïon (en excluant le centre administratif) était de 17 533 (2010); 15 272 (2002) 36 740 (1989).

Recensement de 2002 en Russie
Le recensement de 2002 en Russie (en russe : Всеросси́йская пе́репись населе́ния 2002 го́да) est le premier recensement de la fédération de Russie effectué du 9 au 16 octobre 2002 par le Service fédéral des statistiques de l'État russe.
Doyen de Christ Church
Le doyen de Christ Church (Dean of Christ Church en anglais) est le doyen de la cathédrale Christ Church à Oxford et le chef du conseil d'administration de Christ Church, un collège constitutif de l'Université d'Oxford. La cathédrale est l'église mère du diocèse d'Oxford et siège de l'évêque d'Oxford. Le chapitre de chanoines de la cathédrale a formé l'instance dirigeante du collège depuis sa fondation, avec le doyen comme président primus inter pares et ipso facto chef du collège. Depuis le 4 octobre 2014, le doyen est Martyn Percy.

Évêque d'Oxford
L'évêque d'Oxford est un prélat de l'Église d'Angleterre. Il dirige le diocèse d'Oxford depuis son siège, la cathédrale Christ Church d'Oxford.

Le siège a été créé par le roi Henri VIII d'Angleterre en 1542, après la dissolution des monastères. Il a d'abord été établi à l'ancienne abbaye d'Osney (en), dont le dernier abbé, Robert King, est devenu le premier évêque, avant d'être définitivement installé à Oxford en 1546.
Please (chanson de Toni Braxton)
Please est une chanson de la chanteuse Toni Braxton, sortie le 30 mai 2005, extraite de l'album Libra. Elle est écrite par Scott Storch, Makeba Riddick, Vincent Herbert, Kameron Houff, et composée par Scott Storch.

Please  est un titre R&B qui dévoile les moments de gloire d'antan de l'interprète. La chanson s'érige à la 36e place du Billboard Hot R&B/Hip-Hop Songs. Le vidéoclip qui accompagne la musique est réalisé par Chris Robinson. Il y dévoile Toni, habillé en costard, en train de danser.

Makeba Riddick
Makeba Riddick (aussi connu sous le pseudonyme "Girl Wonder") est une auteur-interprète. Elle a notamment travaillé en tant qu'auteur sur l'album B'Day de Beyoncé Knowles sorti en 2006, ainsi que sur l'album Rated R de Rihanna sorti en 2009.
Fender Toronado
La Fender Toronado est une guitare électrique fabriquée par Fender Musical Instruments Corporation. Présentée au NAMM en 1998, elle fait partie de la série "Fender Deluxe" produite au Mexique, généralement avec des spécifications plus élevées que la plupart des modèles "standard". La production de cette première série s'arrête en 2003.

National Association of Music Merchants Show
Le National Association of Music Merchants Show (NAMM Show) est le plus grand salon professionnel de l’industrie musicale (distribution, vente, création). Il se tient chaque année en janvier à Anaheim, en Californie. Des salons ont également lieu, en été, dans différentes villes d’accueil.

L'événement attire de nombreux musiciens célèbres, dont beaucoup sont approuvés par des exposants, qui viennent promouvoir leurs propres modèles et équipements signature.

Son homologue européen est le Musikmesse de Francfort.
Atholl Highlanders
Les Atholl Highlanders constituent un régiment d'infanterie écossais. Basé à Blair Atholl dans l'Atholl, le régiment ne fait pas partie de l'armée de terre britannique. Cette unité est en effet destinée à l'usage privé du duc d'Atholl, ce qui en fait le seul régiment privé en Europe.

Blair Atholl
Blair Atholl est un petit village du Perthshire et de la région historique de l'Atholl en Écosse. Les ducs d'Atholl y ont leur résidence au château de Blair.

Depuis 1946, Blair Atholl accueille tous les deux ans une « jamborette » de scouts écossais et internationaux.
Mengü Temür
Mengü Temür Ouzbek ou Möngke Temür (mongol : ᠮᠥᠩᠬᠡᠲᠡᠮᠦᠷ, VPMC : möngqetemür, cyrillique : Мөнхтөмөр, MNS : Mönkhtömör, littéralement : fer éternel), né vers 1242, mort en 1280) est le khan de la Horde d'or de 1266 ou 1267 à 1280. Il est aussi surnommé Kölüg, littéralement : cheval puissant ou le meilleur des khans.

MNS 5217:2012
La norme MNS 5217:2012 est une norme de l'Agence mongole de normalisation et de métrologie pour la translittération du mongol cyrillique en alphabet latin. Elle reprend et complète la norme précédente datant de 2003 (MNS 5217:2003).

Cette norme diffère du système ISO 9 pour le cyrillique adoptée par la Russie, l'Arménie, l'Azerbaïdjan, la Biélorussie, le Kazakhstan, le Kirghizistan, l'Ouzbékistan, le Tadjikistan et le Turkménistan.
Terminonatator
Terminonatator ponteixensis

Terminonatator (littéralement « dernier nageur ») est un genre fossile de grands plésiosaures de la famille des Elasmosauridae, ayant vécu durant l'étage Campanien du Crétacé supérieur, dans ce qui est actuellement le Canada. Une seule espèce est connue, Terminonatator ponteixensis, décrite en 2003 à partir d'un squelette partiel découvert à Ponteix, dans la province de Saskatchewan, au sein de la formation de Bearpaw. Terminonatator est actuellement l'un des plus récents plésiosaures connus de la voie maritime intérieure de l'Ouest.

Étage (géologie)
Un étage, ou étage stratigraphique, est une subdivision d'une série géologique basée sur la chronostratigraphie, c'est-à-dire sur les résultats obtenus par les méthodes de la biostratigraphie et de la lithostratigraphie.

Cette subdivision stratigraphique correspond à l’unité de temps de base dans l'échelle des temps géologiques, c'est-à-dire l'âge (voir tableau ci-contre) dont la durée est de l'ordre de quelques millions d'années.
1109 dans les croisades
Cette page regroupe les évènements concernant les Croisades qui sont survenus en 1109 :

mars : Bertrand de Toulouse débarque à Tripoli et se joint au siège de la ville.

mars-avril : Guillaume de Cerdagne s'empare d'Arqa.

juin : La princée de Galilée est inféodée à Tancrède de Hauteville, qui l'avait déjà dirigée.

12 juillet : prise de Tripoli (Liban) par les croisés.

juillet-août : Guillaume de Cerdagne, comte de Tripoli, est assassiné. Bertrand de Toulouse lui succède.

août : Mawdûd ibn Altûntâsh s'empare de Mossoul et chasse Jawali.

Mort de Guillaume Ier Embriaco, seigneurie du Gibelet. Son fils Hugues Ier Embriaco lui succède.

Tripoli (Liban)
Tripoli (en arabe : طرابلس / ṭarābulus) est, par son importance démographique, historique et économique, la deuxième ville du Liban. Sa population est estimée à 850 000 habitants environ. Chef-lieu du gouvernorat du Nord et du district de Tripoli, la ville constitue également le noyau de la fédération de municipalités Tripoli al-Fayha'a (Tripoli l'oasis), créée en 1982, qui l'associe aux communes d'Al Qalamoun et Beddawi.

Tripoli se situe à 85 kilomètres au nord de Beyrouth. Sa population est à 80 % de confession sunnite et minoritairement alaouite et chrétienne (confessions grecque orthodoxe et maronite).
Rallye du Portugal 1979
Le Rallye du Portugal 1979 (13º Rallye de Portugal Vinho do Porto), disputé du 6 au 11 mars 1979, est la soixante-sixième manche du championnat du monde des rallyes (WRC) courue depuis 1973, et la troisième manche du championnat du monde des rallyes 1979.

Andy Dawson
Andrew Stuart Dawson est un footballeur anglais né le 20 octobre 1978 à Northallerton. Il évolue actuellement en Premier League anglaise à Scunthorpe United au poste de latéral gauche. Il est le frère de Michael Dawson et de Kevin Dawson, eux aussi footballeurs professionnels.
Finale à quatre de la Ligue des champions masculine de l'EHF
La Finale à quatre de la Ligue des champions masculine de l'EHF (en anglais : Final four) est un format utilisé par la Fédération européenne de handball (EHF) depuis 2009 pour déterminer le vainqueur de la Ligue des champions masculine de l'EHF. Depuis sa création, elle est organisée sur un week-end à la Lanxess Arena de Cologne.

Rakometen Klub Vardar Skopje
Le Rakometen Klub Vardar Skopje (macédonien : Ракометен клуб Вардар Скопје) est un club macédonien de handball évoluant en première division du Championnat de la Macédoine du Nord et en Ligue SEHA. Il est créé en 1961 et est actuellement entraîné par Stevče Aluševski depuis janvier 2020.

En 2013, l'arrivée du milliardaire russe Sergueï Samsonenko, également propriétaire du club féminin du ŽRK Vardar Skopje, a permis au club de devenir l'un des meilleurs clubs européens, remportant la Ligue des champions 2016-2017, la Ligue des champions 2018-2019 et la Ligue SEHA à cinq reprises.
Festival du film de Sundance 2014
Le festival du film de Sundance 2014, 30e édition du festival (30th Sundance Film Festival) organisé par le Sundance Institute, s'est déroulé du 16 au 26 janvier 2014.

2014 marque le trentième anniversaire du festival depuis sa fondation en 1981 par Robert Redford. Pour célébrer cet événement, des projections des films les plus révolutionnaires de l'histoire du festival ont été organisées, avec notamment Les Bêtes du sud sauvage, Fruitvale Station, Little Miss Sunshine, Une éducation, Sexe, Mensonges et Vidéo, Reservoir Dogs, The Cove, Hedwig and the Angry Inch, Une vérité qui dérange, Precious, Napoleon Dynamite, etc,,.

Une vérité qui dérange
Une vérité qui dérange (An Inconvenient Truth) est un documentaire américain de Davis Guggenheim sorti en 2006. Traitant du changement climatique, il est basé en grande partie sur une présentation multimédia que Al Gore, ancien vice-président des États-Unis et prix Nobel de la paix en 2007 (partagé avec le GIEC), a préparé pour sa campagne de sensibilisation sur le réchauffement planétaire.

Il est suivi en 2017 par Une suite qui dérange : Le Temps de l'action, réalisé par Bonni Cohen et Jon Shenk.
Sihem Souid
Sihem Souid, née le 15 février 1981 à Monastir (Tunisie), est une auteure, chroniqueuse, communicante et lobbyiste française, ancienne fonctionnaire de police.

Elle est l'auteure de plusieurs livres, dont Omerta dans la police, paru en 2010, qui lui vaut une certaine notoriété. Militante au Parti socialiste au début des années 2010, elle n'a plus d'engagement après son échec aux élections départementales de 2015.

Monastir
Monastir (arabe : منستير  [mʊnæstir]), est une ville côtière du Sahel tunisien, au centre-est de la Tunisie, située sur une presqu'île au sud-est du golfe d'Hammamet, à une vingtaine de kilomètres à l'est de Sousse et à 162 kilomètres au sud de Tunis. En 2014, la population de la municipalité atteint 93 306 habitants.

La ville est le chef-lieu du gouvernorat du même nom depuis 1974.