hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Conjecture de Leopoldt
En théorie algébrique des nombres, la conjecture de Leopoldt, du nom du mathématicien Heinrich-Wolfgang Leopoldt, qui l'a formulée en 1962 dans un article paru au Journal für die reine und angewandte Mathematik, est un énoncé central, à la fois par le nombre de ses formulations équivalentes, touchant aux divers objets de la théorie, et par la richesse de ses conséquences. Il n'est actuellement démontré que pour le cas des extensions abéliennes du corps des nombres rationnels, par des méthodes relevant de l'étude de l'indépendance des nombres algébriques, à la suite de travaux d'Ax et Brumer, et pour certaines extensions de corps quadratiques imaginaires.

Journal für die reine und angewandte Mathematik
Le Journal für die reine und angewandte Mathematik (aussi appelé Crelle's Journal), créé à Berlin par August Leopold Crelle en 1826, est une revue de mathématiques. Il est considéré comme l'une des meilleures publications allemandes dans le domaine. Le journal a longtemps été surnommé Journal de Crelle, Journal de Borchardt, etc., selon le nom de ses éditeurs successifs. Ainsi le fondateur Crelle dirige la publication de 1826 à 1855, année de sa mort.

Ce journal fut et est encore de nos jours, un outil permettant aux plus grands mathématiciens d'échanger leurs connaissances et de faire le point sur l'état d'avancement de leur science. Il favorisa beaucoup le développement de l'école mathématique allemande jusqu'à la Seconde Guerre mondiale.
6e régiment de chasseurs à cheval (France)
Le 6e régiment de chasseurs à cheval, ou 6e régiment de chasseurs, est une unité de cavalerie légère de l'Armée de terre française créé sous la Révolution à partir du régiment des chasseurs du Languedoc, un régiment de cavalerie français d'Ancien Régime. Il est aujourd'hui dissous.

Armée de Mayence
Armée de Mayence est le nom donné officiellement à une des armées de la République, formée sous le Directoire le 9 décembre 1797 ; c'est aussi le nom donné couramment aux soldats de l'Armée du Rhin qui formaient la garnison de Mayence de 1792 à 1793, et qui, après que la ville a été reprise par les coalisés, furent laissés libres et purent être envoyés combattre l'insurrection vendéenne.
Leptaspis
Leptaspis  est un genre de plantes monocotylédones de la famille des Poaceae (graminées), sous-famille des Pharoideae, originaire des régions tropicales de l'Ancien Monde et d'Australasie

C'est, avec Pharus et Scrotochloa , l'un des trois genres rattachés à la tribu des Phareae. Il comprend une dizaine d'espèces distribuées en Afrique, Asie et Australie.

Ce sont des plantes herbacées vivaces, à tiges dressées ou géniculées ascendantes, de 20 à 100 cm de long. L'inflorescence est une panicule, composée d'épillets unisexués, mâles ou femelles (plante monoïque).

Monoécie
La monoécie (par opposition à diécie) caractérise une plante, dite  monoïque, qui possède des cônes ou des fleurs mâles et femelles en des endroits différents d'un même pied.

Variante : l'hermaphrodisme monoïque, avec combinaison des fonctions reproductrices des deux sexes en une seule fleur. Pour éviter l'auto-fertilisation, de nombreux organismes hermaphrodites font de la protandrie, c'est-à-dire que les anthères mûrissent avant les ovules de la même fleur.

Attention, la traduction en anglais est monoecious, et non monoicous, qui a une signification différente se rapportant aux gamétophytes des bryophytes.
IndyCar Series 2020
Le championnat IndyCar Series 2020 est la 25e saison du championnat d'IndyCar Series. Comportant 17 courses, il démarre comme de tradition sur le circuit urbain de St. Petersburg le 10 mars et se termine le 22 septembre à Monterey, sur le circuit de Laguna Seca. L'ovale de Richmond fait son retour au calendrier pour la première fois depuis 2009, et remplace l'ovale de Pocono. Le principal événement de la saison, les 500 miles d'Indianapolis, se tiendra au mois d'août.

En raison de la pandémie de Covid-19, de nombreux ajustements sont réalisés sur le calendrier de la saison.

Circuit urbain de St. Petersburg
Le circuit urbain de St. Petersburg (Streets of St. Petersburg, en anglais) est un circuit automobile temporaire tracé dans les rues de St. Petersburg, en Floride, États-Unis. Il accueille chaque année le Grand Prix de St. Petersburg.

Il longe la marina de St. Petersburg sur la moitié de sa longueur et utilise une piste de l'aéroport Albert Whitted où sont installées la tribune principale et la voie des stands.
Lucius Caecilius Metellus
Lucius Caecilius Metellus désigne plusieurs personnalités de la Rome antique :

Lucius Caecilius Metellus Denter, consul en 284 av. J.-C., mort à la bataille d'Arretium contre les Sénons ;

Lucius Caecilius Metellus, consul en 251 et 247 av. J.-C., pontifex maximus en 221 av. J.-C., Dictateur romain ;

Lucius Caecilius Metellus Calvus, consul en 142 av. J.-C. ;

Lucius Caecilius Metellus Dalmaticus, consul en 119 av. J.-C., se heurte à Caius Marius alors tribun de la plèbe à propos d'une loi électorale ;

Lucius Caecilius Metellus Diadematus, consul en 117 av. J.-C. ;

Lucius Caecilius Metellus Caprarius, consul en 68 av. J.-C. ;

Lucius Caecilius Metellus, tribun de la plèbe en 49 av. J.-C.

Portail de la Rome antique

Pontifex maximus
Dans la Rome antique, pontifex maximus (grand pontife) est le titre donné au grand prêtre à la tête du collège des pontifes. C'est la charge la plus élevée en prestige et en obligations au sein de la religion publique romaine, et celui-ci a pour résidence la Regia, palais des anciens rois de Rome.

Les pontifes sont chargés de l'entretien du pont sacré (pont Sublicius) et de surveiller la bonne observance des pratiques religieuses au sein des différents collèges de prêtres de la cité. Ils s'occupent aussi des temples ne disposant pas de collège propre.

Le recrutement des pontifes se fait par cooptation et la charge de pontife ainsi que celle de grand pontife est exercée à vie. Cette fonction a varié selon les époques. Dans la plupart des cas, le grand pontife n'a d'autre insigne qu'un  simpulum ; cependant, quelquefois une securis pontificalis alias sacena ou une secespita s'y ajoute, c'est-à-dire les instruments pour le sacrifice rituel.
Non-Stop Erotic Cabaret
Non-Stop Erotic Cabaret est le premier album du groupe duo pop britannique Soft Cell réalisé en 1981 par la maison d'édition Some Bizzare Records. Cet album inclus les 2 fameux succès Tainted Love et Say Hello, Wave Goodbye. Une édition CD remasterisée est sortie en 1996 avec 8 titres bonus (Faces B et inédits).

Il fait partie des 1001 Albums You Must Hear Before You Die.

Les 1001 albums qu'il faut avoir écoutés dans sa vie
Les 1001 albums qu'il faut avoir écoutés dans sa vie (1001 Albums You Must Hear Before You Die) est un ouvrage de référence américain sur la musique publié en 2006 sous la direction de Robert Dimery. Il a connu plusieurs éditions, chacune proposant un contenu partiellement différent : en 2007, 2008, 2009, 2010, 2011, 2013 et 2016.

L'ouvrage consiste en une liste d'albums sortis entre 1955 et la date de publication de chaque édition. Le livre est rangé par ordre chronologique, en commençant par In the Wee Small Hours de Frank Sinatra. Chaque album est accompagné d'un court texte écrit par un critique de musique célèbre. Les entrées sont accompagnées d'images, de citations et d'informations supplémentaires (comme la durée et le producteur).

Le livre a été traduit en français. Il a été publié en France par l'éditeur Flammarion. Il contient une préface du journaliste musical Michka Assayas, avec une liste complémentaire d'albums français et internationaux non cités dans l'ouvrage.
Lewice
En Pologne, Lewice est le nom  :

dans la voïvodie de Grande-Pologne :
du village de Lewice.

dans la voïvodie d'Opole :
du village de Lewice.

dans la voïvodie de Poméranie-Occidentale :
du village de Lewice.

Lewice (Poméranie-Occidentale)
Lewice est une localité polonaise de la gmina mixte de Trzebiatów, située dans le powiat de Gryfice en voïvodie de Poméranie-Occidentale. Elle se situe à environ 17 km au nord de la ville de Gryfice et 85 km au nord-est de la capitale régionale Szczecin.
Vassili Bervi
Vassili Vassilevitch Bervi (en russe : Василий Васильевич Берви-Флеровский), dit Flerovski, est né à Riazan le 28 avril 1829 (10 mai dans le calendrier grégorien) et mort à Donetsk, le 4 octobre 1918. Il est un sociologue, écrivain et révolutionnaire russe.

Cercle Tchaïkovski
Le Cercle Tchaïkovski ou Grande société de propagande  (en russe : Чайковцы, Большое общество пропаганды) est une société littéraire de propagande révolutionnaire fondée par le militant Nikolaï Tchaïkovski au sein de l'université de Saint-Pétersbourg en 1868-1869.
MW (manga)
MW (ムウ, Mu) est un seinen manga d'Osamu Tezuka. Il a été prépublié dans le magazine Big Comic entre septembre 1976 et janvier 1978 et a été compilé en trois volumes. La version française a été publiée par Tonkam entre mai 2004 et août 2004 dans le sens de lecture occidental.

Une adaptation en film live est sortie en juillet 2009.

Tonkam
Tonkam est une société française présente dans le domaine du manga. Elle regroupait une maison d'édition, créée en 1994, une librairie et un service de vente par correspondance.

En janvier 2014, les Éditions Tonkam fusionnent avec les Éditions Delcourt et en deviennent une collection. En 2016, les collections manga « Delcourt Manga » et « Tonkam » fusionnent pour devenir Delcourt/Tonkam.
Gérard Levoyer
Gérard Levoyer est un dramaturge français, né à Trouville-sur-Mer le 7 octobre 1946. Auteur de pièces de théâtre, de dramatiques pour la radio, de sketches, acteur, scénariste, nouvelliste, metteur en scène. Ses œuvres sont jouées dans plusieurs pays francophones.

Caméra Café (série télévisée, 2001)
Caméra Café est une série télévisée française de 693 épisodes d'environ 3 minutes, créée par Bruno Solo, Yvan Le Bolloc'h et Alain Kappauf et produite par CALT et 121 Productions.

La série est diffusée de septembre 2001 à décembre 2004 sur M6 et régulièrement rediffusée par la suite sur la même chaîne, mais aussi W9, 6ter, Paris Première, Série Club en France et Club RTL en Belgique francophone.

Une nouvelle série, Caméra Café 2 : La Boîte du dessus, mettant en scène de nouveaux personnages et se déroulant cette fois dans l'entreprise « Digix », concurrente de celle de la série originale, est diffusée en 2010 toujours sur M6 mais, faute d'audience, est arrêtée trois mois plus tard.
Saison 2008 de l'équipe cycliste Caisse d'Épargne
La saison 2008 est la deuxième année d'activité de l'équipe cycliste Caisse d'Épargne sous ce nom. Elle a vu son leader Alejandro Valverde remporter pour la deuxième fois le classement individuel de l'UCI ProTour grâce à ses victoires au Critérium du Dauphiné libéré et à la Clasica San Sebastian, ainsi que sa troisième place à l'Amstel Gold Race. La Caisse d'Épargne s'est imposée au classement par équipes. Valverde a obtenu d'autres succès importants durant cette saison, notamment Liège-Bastogne-Liège, des étapes du Tour de France (sur lequel il a porté le maillot jaune) et du Tour d'Espagne. L'équipe a accaparé les deux épreuves des championnats d'Espagne avec Valverde (course en ligne) et Luis León Sánchez (contre-la-montre). Parmi les autres victoires de la saison, José Iván Gutiérrez s'est imposé pour la deuxième fois à l'Eneco Tour.

Tour d'Espagne 2008
Le Tour d'Espagne 2008 est la 63e édition du Tour d'Espagne, qui s'est élancée de Grenade, en Andalousie, le 30 août 2008 pour se terminer trois semaines plus tard à Madrid. Le parcours de 3 173 kilomètres comptait 21 étapes, dont trois contre-la-montre. L'Espagnol Alberto Contador a remporté l'épreuve, ajoutant un troisième grand tour à son palmarès. Le Belge Greg Van Avermaet s'est imposé au classement par points et le Français David Moncoutié au classement de la montagne.
Shurikenjutsu
Le shurikenjutsu (手裏剣術) ou Senban nage jutsu est un art martial. Il utilise des shuriken — ce qui désigne tout ce qui est pointu et peut être lancé —, entre autres les senban ou shaken, aussi connus sous le nom d'« étoiles chinoises » ou « étoiles ninja », de petites armes de lancer. La plupart des techniques sont régies par l'utilisation de la position initiale, la force de jet, la distance de la cible ainsi que le poids et la physique de l'arme de jet utilisée. Suivant les lois de la physique, les techniques visent à l'atteinte des cibles en leur milieu.

Régi par les mêmes principes physiques, l'enseignement sur les techniques de tirs de kunaï, makibishi (ou tetsubishi) et autres objets de tir est de concert à l'art du shurikenjutsu/Senban nage jutsu.

En juin 1964, Seiko Fujita a consacré un livre complet à cette technique : 図解手裏剣術 / « Zukai Shurikenjutsu » / « La technique des armes de jet illustrée ».

Le shurikenjutsu est enseigné au sein des koryu.

Kunai
Le kunai (苦無) est une arme blanche autrefois utilisée par les shinobi, et pouvant servir comme arme de lancer, ou comme d'une aide pour escalader, d'une attelle, d'un outil pour crocheter des portes et de bien d’autres manières. Il existe des kunai de différentes tailles ; les kunai de la taille d'une main étaient généralement utilisés comme couteaux de lancer tandis que ceux dépassant les 20 cm étaient utilisés comme poignards ou autres armes de poussée.
Portraits de France
Portraits de France est une liste de noms de 318 personnalités françaises disparues, issues des Outre-Mer, des anciennes colonies ou de l’immigration, élaborée par un conseil scientifique en vue d’aider notamment les maires à diversifier les noms des rues ou des bâtiments publics en France.

Ministre chargé de la Ville
Le ministre chargé de la Ville est membre du gouvernement français.

Il est notamment chargé de mener la politique de la ville, notamment le renouvellement des quartiers prioritaires.

L'actuel titulaire est Vincent Jeanbrun, en fonction depuis le 12 octobre 2025.
Étienne Pollet
Étienne Pollet (Tourcoing, 17 septembre 1912 - Annappes, 28 novembre 1999) est un entraîneur français de chevaux de courses, spécialisé dans les courses de plat. Il fut l'un des meilleurs entraîneurs de l'histoire des courses hippiques en France.

Ascot Gold Cup
L'Ascot Gold Cup est une course hippique de plat se déroulant au mois de juin sur l'hippodrome d'Ascot en Angleterre, durant le meeting royal.

C'est une course de groupe I, créée en 1807, réservée aux poulains et pouliches de 3 ans et plus, disputée sur environ 4 000 mètres (2 miles et 4 furlongs) et dotée de £ 600 000. Il s'agit de la plus prestigieuse course de longue distance dans le monde.
Cynocéphalie
La cynocéphalie désigne le fait de posséder une tête de chien, et désigne la plupart du temps des humanoïdes possédant une tête canine ou d'un animal apparenté, comme les hyènes ou les chacals. Cette particularité peut concerner aussi bien des divinités que des créatures humanoïdes et thérianthropes, c'est-à-dire en partie humaines et animales. Le terme est utilisé de manière générale pour désigner ces catégories de divinités et de créatures, mais « cynocéphale » est aussi le nom d'une créature spécifique, présente dans les bestiaires médiévaux. La symbolique cynocéphale sert généralement à mettre en avant la sauvagerie et la bestialité, et des cynocéphales sont présents dans un grand nombre de mythes et de légendes autour du monde.

Christophe de Lycie
Christophe de Lycie, plus connu comme saint Christophe, est un saint du christianisme ; il est considéré comme le patron des voyageurs.

Christophe dérive des mots grecs Khristos (Christ) et phorein (porter), c'est-à-dire celui qui porte le Christ, en allusion à un homme de très grande taille (un « géant ») qui, selon la tradition, aurait aidé l'enfant Jésus à traverser une rivière. C'est d'ailleurs pour cette vertu que l'on voit son portrait sur les murs extérieurs de certaines églises à l'appui du traditionnel dicton « Regarde Christophe et va-t'en rassuré ».

Saint Christophe dont le culte est attesté dès le Ve siècle est fêté en Orient le 9 mai, en Occident le 25 juillet, selon le Martyrologe romain,, et le 21 août dans le calendrier français.
Virginia Apgar
Virginia Apgar (née le 7 juin 1909 à Westfield (New Jersey) aux États-Unis et morte le 7 août 1974  aux États-Unis) est une médecin, anesthésiste obstétricienne et professeure américaine rattachée à l'Université Columbia. Elle est connue pour avoir développé le score d'Apgar, et pour ses apports en anesthésie.

Obstétrique
L'obstétrique est une spécialité médico-chirurgicale qui a pour objet l'étude et la prise en charge de la grossesse et de l'accouchement. La sage-femme et le médecin (obstétricien) en sont les principaux praticiens.

En raison de l'évolution de la technique, le fœtus peut être considéré comme un patient et la médecine fœtale est apparue comme une spécialité à part entière.

Elle doit ses lettres de noblesse à François Mauriceau, du XVIIe siècle. L'obstétricien est en effet confronté à la surveillance de deux « patients » : la femme enceinte et son (futur) enfant, et cette prise en charge nécessite une approche à la fois médicale, iconographique (échographies), psychologique, pédiatrique (en cas de dépistage d'une maladie fœtale). La chirurgie peut intervenir en période anténatale (électrocoagulation des anastomoses placentaires pour le syndrome transfuseur-transfusé des grossesses gémellaires mono choriales) ou lors de l'accouchement, dans les circonstances qui encadrent la naissance.
Gonzalo García de Nodal
Gonzalo García de Nodal (1569 à Pontevedra - 1622 dans l'océan Atlantique) est un navigateur espagnol qui, avec son frère Bartolome, est envoyé par Philippe III d'Espagne en expédition.

Le premier franchissement effectif du passage de Drake est réalisé en février 1619 par les frères Nodal. Durant cette expédition, ils découvrent un petit groupe d'îles à environ 100 kilomètres sud-ouest du cap Horn, à une latitude de 56°30'S. Ils les baptisent îles Diego Ramirez après cette première expédition. Ces îles demeurent le point le plus au sud jusqu'à la découverte des îles Sandwich du Sud par le capitaine James Cook en 1775.

Îles Sandwich du Sud
Les îles Sandwich du Sud sont un archipel  faisant partie de la Géorgie du Sud-et-les îles Sandwich du Sud, un territoire d'outre-mer du Royaume-Uni. Découvert en 1775 et 1819, il est composé de onze îles volcaniques inhabitées. L’archipel est le seul arc volcanique actif de l’océan Austral et ses eaux abritent des écosystèmes de sources hydrothermales uniques, des chaînes sous-marines et la fosse des Sandwich du Sud, profonde de 8 kilomètres.

La souveraineté de l'archipel est revendiquée par l'Argentine au profit de la province de Terre de Feu, Antarctique et Îles de l'Atlantique Sud.
Championnat de France de futsal AMF
Le Championnat de France de futsal AMF, actuellement appelé Kappa ligue futsal pour des raisons de sponsoring, est une compétition de futsal AMF qui est le premier échelon national en France. Il se déroule annuellement sous forme d'un championnat opposant huit clubs amateurs.

Une saison du championnat commence en été et se termine au printemps suivant.

Nommé « Ligue » puis « Défi national » lors des premières éditions, le championnat est ouvert aux clubs qui leur sont affiliés et organisé à partir de 2006 par l'Union Nationale des Clubs de Futsal, puis par son successeur l'Association française de futsal depuis 2014.

Après des tours locaux, une phase finale permet, à l'issue de chaque saison sportive, de désigner le ou les meilleurs clubs qui représenteront la France en Coupe des Champions de la Futsal European Federation (FEF) la saison suivante.

Fédération européenne de futsal
La Fédération européenne de futsal, créée en 2017 et plus connue sous son sigle FEF, est une association regroupant et représentant des fédérations nationales et régionales de futsal d'Europe rattaché à l'Association mondiale de futsal (AMF).

La FEF organise et administre ses compétitions continentales, qu'elles soient destinées aux sélections ou aux clubs féminins comme masculins.
Bataille de Prey Veng
La bataille de Prey Veng a eu lieu dans le sud du Cambodge le 15 juin 1970, durant la Guerre du Viêt Nam. Elle s'est déroulée à Prey Veng, sur le théâtre d'opérations cambodgien de la Guerre du Viêt Nam. L'Armée de la république du Viêt Nam (RAVN) et les troupes cambodgiennes y ont vaincu l'armée populaire vietnamienne et le Viêt Cong.

Théâtre d'opérations cambodgien pendant la guerre du Vietnam
Le théâtre d'opération cambodgien pendant la guerre du Vietnam est l'ensemble des opérations militaires menées par les différents belligérants sur le sol ou dans l'espace aérien du Cambodge pendant la guerre du Vietnam.
Gong Zizhen
Gong Zizhen (né en 1792 et mort en 1841, en chinois traditionnel : 龔自珍 ; Wade : Kung Tzu-chen), nom de courtoisie (zi) Seren, nom littéraire (hao) Ding'an, est un poète, calligraphe et intellectuel chinois. Actif au dix-neuvième siècle, il est l'auteur d'œuvres qui  préfigurent et influencent les mouvements de modernisation de la fin de la dynastie Qing .

Prénom social
En Chine, le zi (字) ou tseu, ou biaozi (表字), parfois traduit en français par prénom social, prénom de lettré ou prénom de courtoisie, était un pseudonyme que se choisissaient ou que recevaient les Chinois, principalement les hommes — mais occasionnellement aussi les femmes lors de leur mariage — lors de leurs 19 ans et qui servait dans leur vie sociale. Cette tradition millénaire est plus ou moins tombée en désuétude (avec des exceptions notables) depuis le mouvement du 4-Mai et aujourd'hui peu de Chinois portent un zi. Le zi fut également en usage parmi les lettrés des pays où l'influence de la culture chinoise était importante, comme la Corée, le Japon ou le Vietnam.
Endoxyla leucomochla
Endoxyla leucomochla est une espèce de lépidoptères (papillons) endémique d'Australie, de la famille des Cossidae.

Ses chenilles sont communément appelées « witchetty grubs » (larves du witchetty, witchetty étant un nom aborigène désignant une espèce d'acacia) par les Aborigènes qui les ont largement consommées.
Elles vivent dans des tunnels souterrains où elles se nourrissent de la sève des racines du witchetty (Acacia kempeana) et du cooba (Acacia ligulata). Elles atteignent une longueur d'environ 7 cm avant de se transformer en chrysalide à l'intérieur du souterrain.

Le papillon a une envergure d'environ 16 cm. Il a les pièces buccales dégénérées et est incapable de se nourrir.

Acacia ligulata
Acacia ligulata est une espèce de plante à fleurs de la famille des Fabaceae. C'est un arbuste endémique en Australie.

C'est l'une des plantes les plus largement distribuées dans le pays, plus largement que Acacia aneura, bien que pas aussi commun.
Église des Saints-Jacques-et-Philippe de Montecatini Terme
L'église des Saints-Jacques-et-Philippe (ou du Carmel) est située à Montecatini Alto, un hameau de Montecatini Terme, dans la province de Pistoia.

Elle a été presque entièrement reconstruite en 1764 dans le style baroque sur un édifice roman, fondé en 1296 par les carmélites, et possède une façade à toit à pignon.

L'intérieur est à nef unique et conserve un bénitier empilé en marbre blanc sculpté (XIXe siècle), une toile représentant saint Antoine de Padoue et l'Enfant Jésus entre deux saints (fin XVIe siècle), un retable-reliquaire en bois sculpté et doré (XVIIIe siècle), au centre de laquelle se trouve un tableau du XIVe siècle avec la Vierge allaitant l'Enfant Jésus, une toile du XVIIIe siècle avec Tobiolo et l'ange avec un Saint Évêque, Saint Joseph avec la Vierge et l'Enfant Jésus, ainsi que le Mariage mystique de Sainte Catherine de l'école florentine de la seconde moitié du XVIe siècle.

Dorure
La dorure est une technique visant à rehausser les objets d'art, de culte ou précieux en les recouvrant d'or. Elle est connue depuis l'Antiquité, notamment en Égypte antique. Ce métal, le seul à l'époque à ne pas s'oxyder, était symbole d'immortalité et donc, du divin.

On trouve ainsi des statuettes de bois, des objets en métal, en pierre, dont la surface totale ou partielle a fait l'objet d'un recouvrement à l'aide d'une feuille d'or très mince, afin de ne pas boucher les détails du support.

Cette pratique a évolué au cours des siècles, et on dore encore au début du XXIe siècle beaucoup d'objets. Au fil du temps, on a vu apparaître d'autres procédés de dorure.