hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Wilhelm Zander
Wilhelm Zander, (22 avril 1911 - 27 septembre 1974) natif de Munich, était l'officier d'ordonnance de Martin Bormann pendant la Seconde Guerre mondiale. Son dernier grade fut SS-Standartenführer. Il est resté auprès de Bormann au Führerbunker pendant les derniers jours de la bataille de Berlin et de la guerre. Il s'en enfuit en emportant des documents importants, dont le dernier testament d'Adolf Hitler.

Après la guerre il prit le nom de famille « Paustin » et travailla en tant que jardinier.

Bataille de Berlin
La bataille de Berlin constitue la dernière bataille terrestre de la Seconde Guerre mondiale en Europe. Faisant suite à l'offensive soviétique Vistule-Oder en janvier et février 1945, elle est lancée le 16 avril par l'Armée rouge et s'achève le 2 mai 1945 par la reddition des derniers soldats allemands de la garnison de Berlin.

Durant cette bataille, Adolf Hitler, Führer d'un Reich aux abois, coordonne la défense allemande, mais les effectifs déployés par le Reich, sous-équipés, ne peuvent s'opposer efficacement aux unités soviétiques. La défaite étant devenue inévitable, Hitler met fin à ses jours le 30 avril, quelques jours avant le 8 mai, jour de la capitulation sans conditions de l'Allemagne nazie.

La bataille de Berlin a été l'une des plus coûteuses en vies humaines de la Seconde Guerre mondiale.
Domaine zoologique de Pescheray
Le domaine zoologique de Pescheray, est un parc zoologique situé au Breil-sur-Mérize dans le département de la Sarthe, en France. Fondé en 1974, le domaine de Pescheray qui héberge également un établissement médico-social de travail protégé, est le deuxième zoo sarthois en nombre de visiteurs.

Le Breil-sur-Mérize
Le Breil-sur-Mérize est une commune française, située dans le département de la Sarthe en région Pays de la Loire, peuplée de 1 562 habitants.

La commune fait partie de la province historique du Maine, et se situe dans le Haut-Maine (Maine blanc).
Wingspan: Hits and History
Wingspan: Hits and History est une compilation de chansons des Wings et de Paul McCartney enregistrées entre 1969 et 1984. Parue en 2001, elle s'inscrit au sein d'un projet plus large qui comprend également un film documentaire sur l'histoire du groupe et de la relation entre McCartney et son épouse Linda.

L'album est divisé en deux disques. Le premier, Hits, contient les titres qui ont eu un grand succès dans les charts. Le second, History, présente pour sa part des titres moins connus pour lesquels l'artiste a une affection particulière.

L'album est bien reçu par la critique, et les ventes sont très bonnes : l'album se classe en cinquième place au Royaume-Uni (où il est disque d'or) et à la deuxième de l'autre côté de l'Atlantique (où il est double disque de platine).

Linda McCartney
Linda McCartney, née Linda Louise Eastman le 24 septembre 1941 à Scarsdale dans l'État de New York et morte le 17 avril 1998 à Tucson en Arizona, est une photographe, chanteuse et claviériste américaine.

Elle est l'épouse du bassiste, guitariste, pianiste et chanteur Paul McCartney de 1969 à sa mort, mère de trois de ses enfants et membre du groupe Wings.
NRJ Réunion
NRJ Réunion est une station de radio privée française de catégorie C de l'île de La Réunion, département d'outre-mer et région ultrapériphérique dans le sud-ouest de l'océan Indien. D'après Médiamétrie, elle est, avec 21,4 % d'audience cumulée d'avril à juin 2011, la deuxième plus écoutée de l'île après Radio Free Dom.

Elle dispose depuis 2016 de plus de 20 webradios disponibles sur smartphone sur iOS et Android.

En décembre 2019, elle est toujours placée première radio musicale de La Réunion par un sondage de Médiametrie avec 108 800 auditeurs quotidiens la plus forte hausse du sondage.

Audience (média)
L'audience d'un média est l'ensemble des individus exposés, ou leur nombre ; elle fait l'objet de mesures : l'audimétrie (souvent en France, on parle d'audimat, bien que ce soit en réalité une marque de Médiamétrie, qui est donc utilisée comme nom). L'audimétrie relève de sondages. Il est parfois improprement fait référence à des audiences, au pluriel. Cet emploi concerne en fait, les résultats (de mesure) d'audience.
Rivière Le Boulé
La rivière Le Boulé est un affluent de la rive est de la rivière du Diable, coulant dans les municipalités de Val-des-Lacs et de Lac-Supérieur, dans la municipalité régionale de comté (MRC) Les Laurentides, dans la région administrative des Laurentides, au Québec, au Canada.

Ce cours d’eau coule entièrement en zone forestière, sauf dans le segment inférieur où la villégiature s’est développée.

La surface de la rivière Le Boulé est généralement gelée de la mi-décembre jusqu’en fin mars. Historiquement, la foresterie et la villégiature ont été les activités dominantes de ce bassin versant. Cette petite vallée est desservie par le chemin du Lac-Quenouille qui longe la rivière Le Boulé par le côté nord ; ce chemin passe sur les rives est et sud du lac aux Quenouilles.

Laurentides (région administrative)
Les Laurentides sont une région administrative du Québec s'étendant sur la rive nord du fleuve Saint-Laurent, près de Montréal. Son numéro de région est le 15. Elle est composée de sept municipalités régionales de comté (MRC) et de 76 municipalités.

Les Laurentides désignent aussi une importante chaîne de montagnes qui s'étend de l'Outaouais jusqu'au Labrador et donne une grande part de sa physionomie à la région. Ainsi la région tire son nom de cette chaîne de montagnes qui la vallonne sur un axe sud-ouest, nord-est.
Arnemetia
Arnemetia est une déesse de la religion romano-britannique. Son sanctuaire se situe à Aquae Arnemetiae (« eaux d'Arnemetia »), qui s'appelle aujourd'hui Buxton, dans le Derbyshire, en Angleterre.

Le nom d'Arnemetia comprend les radicaux celtiques are (« contre, à côté de ») et nemeton (« bois sacré »). Son nom est ainsi interprété comme « celle qui demeure dans le bois sacré », suggérant qu'Arnemetia pourrait être une épithète divine plutôt qu'un nom à part entière.

Nemeton
Le mot gaulois nemeton (pluriel nemetona) désigne le sanctuaire, le lieu spécifique dans lequel les Celtes pratiquaient leur culte, sous la direction des druides. L'équivalent gaélique est nemed qui signifie « sacré ». En brittonique, on trouve nyfed en gallois et neved en breton au sens de « sanctuaire ». Strabon nous apprend, entre autres, que le nom du sanctuaire des Galates d'Anatolie est Drunemeton (Livre XII, I).
Hội Khánh
Hội Khánh est un village situé dans le district de Vạn Ninh, dans la province de Khánh Hòa, au centre du Vietnam. Hội Khánh est surtout connu pour être le lieu de résidence du bonze Thích Quảng Đức qu s'est immolé par le feu en 1963 pour protester contre la discrimination anti-bouddhiste du président du Sud-Vietnam Ngô Đình Diệm.

Auto-immolation
L'auto-immolation est l'immolation d'une personne par elle-même, autrement dit un suicide, dont la motivation peut relever aussi bien du religieux que du politique, sans exclusion ni coexistence systématique des deux domaines : la forme prise va du sacrifice à la protestation. L'histoire récente recèle des cas célèbres d'auto-immolation, toujours dans le cadre de fortes tensions politiques. Ces suicides ayant un caractère symbolique, parfois religieux, le mot « immolation » est souvent associé à une immolation par le feu, mais ce moyen n'est pas obligatoire.
Celeste Cardona
Maria Celeste Ferreira Lopes Cardona, née le 30 juin 1951 à Anadia, est une femme politique portugaise.

Membre du CDS – Parti populaire, elle siège au Parlement européen de 1997 à 1999 et à l'Assemblée de la République de 1999 à 2002, et de 2002 à 2004 (avec une interruption lorsqu'elle est ministre de la Justice du XVe gouvernement constitutionnel portugais de 2002 à 2004).

XVe gouvernement constitutionnel portugais
Le XVe gouvernement constitutionnel portugais (XV Governo Constitucional de Portugal) est le gouvernement de la République portugaise entre le 6 avril 2002 et le 17 juillet 2004, durant la neuvième législature de l'Assemblée de la République.
Portrait d'un gentilhomme (Gentileschi)
Portrait d'un gentilhomme est un tableau réalisé par la peintre italienne Artemisia Gentileschi vers 1626-1627. De format vertical, cette huile sur toile est le portrait en pied d'un homme vêtu de noir, les mains sur les hanches devant un fond neutre. Le modèle est très probablement l'ingénieur français Antoine de Ville, dont on sait que l'artiste l'a peint grâce à une gravure par Jérôme David en 1627. Mise en vente via Sotheby's en 2020, l'œuvre est conservée au sein de la collection particulière du designer américain Todd-Avery Lenahan.

Femme peintre
Une femme peintre ou une peintresse est une artiste peintre de sexe féminin. Identifiées dès l'Antiquité dans le monde occidental, des femmes pratiquèrent la peinture à toutes les époques, mais furent plus ou moins marginalisées selon les périodes. Les peintres femmes des cultures non européennes ont elles subi un double processus d'effacement, de par leur genre, et de par l'expansion coloniale de l'Occident.

À partir des années 1970, la recherche universitaire, étudiant la contribution des femmes dans l'art et dans la peinture, révise un certain nombre d'attributions d'œuvres jusque-là portées au crédit d'hommes.
Phellandrène-synthase 1
La phellandrène-synthase 1, appelée en anglais β-phellandrene synthase (neryl-diphosphate-cyclizing), est une lyase qui catalyse la réaction :

néryle diphosphate    β-phellandrène + pyrophosphate.

Cette enzyme intervient dans la formation du myrcène et de l'ocimène comme principaux produits d'addition au β-phellandrène.

L'enzyme de Solanum lycopersicum possède une très faible affinité pour le géranyle diphosphate comme substrat.

Il existe également une autre enzyme, appelée phellandrène-synthase (EC 4.2.3.52).

Lyase
En biochimie, une lyase est une enzyme qui catalyse la rupture de différentes liaisons chimiques par des moyens autres que l'hydrolyse ou l'oxydation, formant ainsi souvent une nouvelle liaison double ou un nouveau cycle. Par exemple une enzyme lyase catalyse la réaction de transformation de l'adénosine triphosphate (ATP) en adénosine monophosphate cyclique (AMPc) :

ATP → AMPc + PPi

Les lyases diffèrent des autres enzymes, en ce sens qu'elles ne nécessitent qu'un réactif dans le sens direct de la réaction, mais deux dans le sens inverse :

Réaction : A ⇋ B + C
Ansley
Ansley est un nom de lieu notamment porté  par :

États-Unis

Ansley, localité de la paroisse de Jackson en Louisiane ;

Ansley, village du comté de Custer dans le Nebraska ;

Royaume-Uni

Ansley, village du Warwickshire.

Paroisse de Jackson
La paroisse de Jackson (anglais : Jackson Parish) est une paroisse en Louisiane aux États-Unis d'Amérique. Le siège est la ville de Jonesboro. Elle était peuplée de 15 031 habitants en 2020. Elle a une superficie de 1 476 km² de terre émergée et de 27 km² d’eau. Elle est nommée en l'honneur de l'ancien président américain Andrew Jackson.

La paroisse est enclavée entre la paroisse de Lincoln au nord, la paroisse d'Ouachita au nord-est, la paroisse de Caldwell au sud-est, la paroisse de Winn au sud et la paroisse de Bienville à l'ouest.
Les Surprises de l'amour (Rameau)
Les Surprises de l'amour est un opéra-ballet de Jean-Philippe Rameau sur un livret de Gentil-Bernard.

La pièce a été représentée pour la première fois le 27 novembre 1748 au théâtre des Petits cabinets de Versailles,. Elle comportait alors un prologue de circonstance et deux entrées ; elle fut ensuite remaniée à plusieurs reprises, certaines entrées étant remplacées par de nouvelles qui ont d'ailleurs pu connaître des représentations séparées, en tant qu'actes de ballet indépendants (cf. Anacréon et Les Sybarites - ou Sybaris).

Les décors, lors de la création, étaient conçus par Piero Bonifazio Algieri.[réf. souhaitée]

Escalier des Ambassadeurs
L'escalier des Ambassadeurs ou Grand escalier de Versailles est un ancien escalier monumental du château de Versailles. Cet escalier, construit et décoré de 1672 à 1679,, était dû à l'architecte François d'Orbay et au peintre Charles Le Brun.

Sa dénomination lui vient du fait que les ambassadeurs auprès de la Cour de France y attendaient d'être reçus par le roi pour lui présenter leurs lettres de créance.

Il fut détruit en 1752, sous le règne de Louis XV.
Oxyeleotris
Oxyeleotris est un genre de poissons téléostéens de la famille des Eleotridae (ordre des Gobiiformes) et dont la répartition est principalement restreinte à l'Australie et à la Nouvelle-Guinée même si quelques espèces (O. marmorata, O. siamensis, O. urophthalmoides et O. urophthalmus) peuvent aussi être trouvées en Asie du Sud-Est.

Teleostei
Les téléostéens (Teleostei)  forment l'une des trois infra-classes de la classe Actinopterygii, poissons à nageoires rayonnées.  Les téléostéens regroupent l'écrasante majorité des espèces de poissons actuels, puisqu'ils représentent 99,8 % des espèces de poissons, et près de la moitié des espèces de vertébrés. On en connaît environ 23 600 espèces appartenant à environ 40 ordres.
Ève dans le jardin d'Éden
Ève dans le jardin d'Éden est un tableau réalisé par le peintre français Henri Rousseau autour de 1906-1910. Assimilable aux autres Jungles pour lesquelles l'artiste est particulièrement reconnu, cette huile sur toile naïve représente Ève cueillant des fleurs dans la dense végétation d'une forêt tropicale qui figure l'Éden. Elle est conservée au musée Pola de Hakone, au Japon.

Éden
Jardin d'Éden

Le jardin d'Éden (hébreu : גַּן עֵדֶן, gan 'eden, jardin des délices ; arabe : عَدْن, جَنَّة عَدْن, عدن, jardin des délices) est le jardin merveilleux où la Genèse place l'histoire d'Adam et Ève selon les traditions juive et chrétienne. Il est souvent comparé au Paradis terrestre. Le Coran adopte également ce nom mais selon une autre conception : dans l'islam, le jardin d'Éden, identifié au Paradis, relève d'un lieu céleste.
Cannelier de Chine
Cinnamomum cassia

Le cannelier de Chine (Cinnamomum cassia) est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Lauraceae. C'est un arbre originaire de Chine. Il est aussi nommé casse, cannelier casse, cassia, cannelle de Cochinchine, fausse cannelle.

Lauraceae
Les Lauracées (Lauraceae) sont une famille de plantes à fleurs de l'ordre des Laurales. De divergence ancienne, elle comprend plus de 2 000 espèces réparties en plus d'une cinquantaine de genres regroupant des arbres et arbustes à feuilles quasi-persistantes.
Miroslav Šatan
Miroslav Šatan (né le 22 octobre 1974 à Topoľčany en Tchécoslovaquie aujourd'hui en Slovaquie) est un joueur professionnel slovaque de hockey sur glace. Il évolue au poste d'ailier. La bonne prononciation de son nom en slovaque est API : /'ʃatan/ (« chatane »).

53e Match des étoiles de la Ligue nationale de hockey
Le 53e Match des étoiles de la Ligue nationale de hockey a eu lieu le 2 février 2003 dans la patinoire des Panthers de la Floride : Office Depot Center de la ville de Sunrise, dans l'État de la Floride. L'Association de l'Ouest a défait celle de l'Est sur le score de 6 buts à 5.
Château-musée de Gien
Le château-musée de Gien, abrite le musée « Chasse histoire et nature en Val-de-Loire » situé à Gien dans le département français du Loiret en région Centre-Val de Loire.

Il est installé dans le château de Gien et possède le label musée de France.

Le musée a porté successivement les noms de musée de la chasse à tir et de la fauconnerie et de musée international de la chasse.

Sologne
La Sologne est une région naturelle forestière française de la région Centre-Val de Loire, historiquement partagée entre l'Orléanais et le Berry, comprise entre la Loire et l'un de ses affluents, le Cher.

Ses habitants sont appelés les Solognots. Orléans, Blois, Gien et Vierzon en sont limitrophes (extérieurement).
Kwei
Kwei (ou Kwe) est un village du Cameroun situé dans le département du Donga-Mantung et la Région du Nord-Ouest, à proximité de la frontière avec le Nigeria, à quelques kilomètres de Dumbu. Il fait partie de la commune de Misaje.

Région du Nord-Ouest (Cameroun)
La région du Nord-Ouest (en anglais : Northwest Region) est l'une des dix régions du Cameroun, située à l'extrême ouest du pays à la frontière du Nigeria. Son chef-lieu est Bamenda. La région est l'une des deux régions anglophones du Cameroun bénéficiant d'un statut spécial, avec celle du Sud-Ouest.
Czudec (gmina)
Czudec [ˈt͡ʂudɛt͡s] est une commune rurale de la voïvodie des Basses-Carpates et du powiat de Strzyżów. Elle s'étend sur 84,96 km2 et comptait 11 569 habitants en 2004.

Elle se situe à environ 8 kilomètres au nord-est de Strzyżów et à 16 kilomètres au sud-ouest de Rzeszów, la capitale régionale.

Rzeszów
Rzeszów (prononciation API : [ˈʐɛʂuf]  ; en allemand : Resche ; en ukrainien : Ряшiв, Riachiv ; nom historique en français : Résovie,) est une ville du Sud-Est de la Pologne et le chef-lieu de la voïvodie des Basses-Carpates et du powiat de Rzeszów sans en faire partie (elle constitue une ville-district). Avec sa population de 194 886 habitants en 2019 (182 028 habitants en 2012), Rzeszów est la 19e ville la plus peuplée du pays et la plus peuplée dans la région Sud-Est.

Rzeszów a un aéroport international et le parc scientifique et technologique Podkarpackie se concentre sur l'industrie des nouvelles technologies. La zone économique spéciale de Rzeszów-Dworzysko opère dans la ville.
Rivière-Verte
Rivière-Verte (parfois Green River en anglais) est un ancien village canadien situé dans le comté de Madawaska, au nord-ouest du Nouveau-Brunswick. Le 1er janvier 2023, il est fusionné avec la ville d'Edmundston.

Fleuve Saint-Jean
Le fleuve Saint-Jean (anglais : Saint John River) prend sa source dans le nord-ouest du Maine (États-Unis) et au sud du Québec (Canada). Plus long fleuve de l'Est du Canada , il draine un bassin versant qui est l'un des plus importants de la côte est  avec une superficie d'environ 55 000 km².
5e congrès national du Parti communiste chinois
Le 5e Congrès national du Parti communiste chinois (en chinois 中国共产党第四次全国代表大会) s'est tenu du 27 avril au 9 mai 1927 à Wuhan. Le parti comptait alors 57 967 membres qui ont été représentés par 82 délégués lors du congrès.

Ce congrès a eu lieu quelques jours après le Massacre de Shanghai, qui avait conduit à la rupture entre les communistes et le Kuomintang, ce dernier dirigé par Tchang Kaï-chek entendait purger les principaux éléments communistes afin d'empêcher une prise future de contrôle du pays par le PCC.

Chen Duxiu a présenté le rapport politique et organisationnel du parti à la conférence.

Ce congrès est souvent marqué comme un point de bascule entre la révolution communiste chinoise et la Guerre civile chinoise

Chen Duxiu
Chen Duxiu (chinois simplifié : 陈独秀 ; chinois traditionnel : 陳獨秀 ; pinyin : Chén Dúxiù ; Wade : Ch'en Tu-hsiu ; EFEO : Tchen Tou-sieou), né en 1879 dans le xian de Huaining, à Anqing, province de l'Anhui et décédé en 1942, est un homme politique chinois d’orientation marxiste et figure importante du « Mouvement du 4 Mai ».
Viborg (Dakota du Sud)
La ville américaine de Viborg est située dans le comté de Turner, dans l’État du Dakota du Sud. La municipalité comptait 782 habitants lors du recensement de 2010. Elle s'étend sur 0,40 milles carrés (1,04 km2).

La ville est fondée en 1886 par des immigrés danois. D'abord appelée Danesville (« la ville des Danois »), elle adopte son nom actuel en référence à la ville de Viborg au Danemark.

Viborg
Viborg est une ville danoise, l’une des plus anciennes villes du pays, située au centre du Jutland. Elle est le chef-lieu de la commune de Viborg ainsi que de la région du Jutland central et ce depuis la création de celui-ci en janvier 2007. En 2014, la population de la ville de Viborg est de 38 572 habitants, alors que celle de la commune de Viborg est de 94 486 habitants.
Momus (artiste)
Nick Currie (né le 11 février 1960 à Paisley en Écosse), plus connu sous le nom d'artiste de Momus (comme le dieu grec de la moquerie Momus), est un auteur-compositeur britannique, également blogger et journaliste pour le magazine Wired. La plupart de ses chansons sont auto-biographiques.

Momus a perdu un œil en 1998 à la suite d'une kératite à Acanthamoeba

Paisley (Écosse)
Paisley (gaélique écossais (gd) : Pàislig) est une ville (et ancien burgh) d'Écosse située dans les Lowlands d'Écosse. Elle est située de chaque côté de la rivière Cart, au nord de Gleniffer Braes, approximativement à 11,1 kilomètres à l'ouest-sud-ouest de Glasgow. C'est le centre administratif du council area, de la région de lieutenance et ancien comté de Renfrewshire. De 1975 à 1996, elle était la capitale administrative du district de Renfrew, au sein de la région du Strathclyde.

L'abbaye de Paisley fut fondée durant le XIIe siècle. Une bourgade commença à se former autour de celle-ci. Elle reçut une charte royale de bourg en 1488. Elle devint connue aux XVIIe et XIXe siècles pour sa production textile, en particulier pour un motif qui porte son nom (voir Paisley (motif)). Paisley figure maintenant parmi les plus grandes municipalités d'Écosse par le nombre d'habitants, devant East Kilbride (pop. 73 796) mais derrière Glasgow, Édimbourg, Aberdeen et Dundee.
Église Saint-Pair de Saint-Pair-sur-Mer
L'église Saint-Pair de Saint-Pair-sur-Mer est un édifice catholique, qui se dresse sur le territoire de la commune française de Saint-Pair-sur-Mer, dans le département de la Manche, en région Normandie. L'édifice est inscrit aux monuments historiques.

Abbaye du Mont-Saint-Michel
L'abbaye du Mont-Saint-Michel est un établissement monastique encore en activité. Autrefois bénédictine, elle est depuis 2001 affiliée à l'ordre des Fraternités monastiques de Jérusalem. Elle est située sur l'îlot du mont Saint-Michel, qui se trouve lui-même sur le territoire de la commune française nommée Le Mont-Saint-Michel dans le département de la Manche en région Normandie.

L'abbaye est classée au titre des monuments historiques par liste de 1862. Le site est doublement inscrit sur la liste du patrimoine mondial de l’UNESCO : une première fois en 1979 comme bien intitulé « Mont Saint-Michel et sa baie » et une seconde fois en 1998 en tant que composante du bien en série « Chemins de Compostelle en France ».

L'édifice religieux attire à lui seul 1,5 des quelque 2,5 millions de touristes qui viennent chaque année au mont, ce qui fait de l'abbaye l'un des premiers sites culturels visités en France.
Calandre (automobile)
Dans l'industrie automobile, une calandre couvre une ouverture dans la carrosserie d'un véhicule pour permettre une entrée d'air. La plupart des véhicules disposent d'une calandre à l'avant du capot pour protéger le radiateur et le moteur. Merriam-Webster décrit les calandres comme « un réseau formant une barrière ou un écran; en particulier une extrémité ornementale avant d'une automobile. » D'autres placements communs de la calandre sont sous le pare-chocs avant, à l'avant des roues (pour refroidir les freins), dans la cheminée de ventilation de la cabine ou sur le couvercle du coffre arrière (véhicules à moteur arrière).

Rolls-Royce Limited
Rolls-Royce Limited est un constructeur automobile britannique fondé en 1906 et un constructeur de moteurs d'avions à partir de 1914. L'entreprise est nationalisée en 1971, séparée en deux entités en 1973, la division automobile redevient alors privée sous le nom de Rolls-Royce Motors, et la division aéronautique, devenue Rolls-Royce plc, reste propriété de l'État, jusqu’à être elle-même privatisée en 1987.