hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Université de Rangoun
L'université de Rangoun (birman : ရန်ကုန် တက္ကသိုလ်) est l'université birmane la plus ancienne et la plus connue. L'université de Rangoun a été au centre du mécontentement civil tout au long de son histoire. Les trois grèves nationales contre l'administration britannique (1920, 1936 et 1938) ont commencé à l'université de Rangoun. Les dirigeants du mouvement d'indépendance birman, tels que le général Aung San, U Nu, Ne Win et U Thant, sont parmi les anciens élèves les plus remarquables de l'université. La tradition de protestation des étudiants à l'université s'est poursuivie à l'époque post-coloniale en 1962, 1974, 1988 et 1996.

Birman (langue)
Le birman (မြန်မာဘာသာစကား /mjàNmàzə/ en langue formelle ; မြန်မာစကား /bəmàzəgà/ en langue informelle) appartient à la famille tibéto-birmane. Il est la langue officielle de la Birmanie (république de l'union du Myanmar), où il est parlé comme langue maternelle par environ 42 millions de personnes (sur 55,7 millions d'habitants). Il trouve son origine dans les parlers de la dépression centrale du pays, se distinguant plus ou moins d'autres dialectes birmans comme le rakhine de la province d'Arakan qui en est très proche ou l'intha du lac Inle qui s'en distingue un peu plus. Le Birman étant langue obligatoire de l’enseignement, quelque 10 millions de personnes le parlent en seconde langue.
Offenbeek
Offenbeek (en limbourgeois Óffebek) est un village néerlandais situé dans la commune de Beesel, dans la province du Limbourg néerlandais. Le 1er janvier 2007, le village comptait 4 879 habitants.

Portail des Pays-Bas

Province de Limbourg (Pays-Bas)
Le Limbourg (prononcé : /lɛ̃.buʁ/ ; en néerlandais : Limburg) est l'une des douze provinces des Pays-Bas. Il se trouve dans le sud-est du pays et compte une population de 1 117 201 habitants en 2020. Le chef-lieu du Limbourg est Maastricht. Les principales villes incluent Heerlen, Maastricht, Ruremonde, Sittard-Geleen, Vaals, Fauquemont-sur-Gueule, Venlo et Weert.

Le commissaire du Roi de la province est officieusement dénommé « gouverneur », cas unique aux Pays-Bas.
Sanctuary (chanson de Nami Tamaki)
Sanctuary est le 12e single de Nami Tamaki sorti sous le label Sony Music Entertainment Japan le 7 juillet 2006 au Japon. Il atteint la 12e place du classement de l'Oricon, et reste classé pendant 5 semaines, pour un total de 18 970 exemplaires vendus.

Sanctuary a été utilisé comme premier thème d'ouverture de l'anime Kiba. Sanctuary se trouve sur la compilation Graduation ~Singles~, sur l'album Speciality et sur l'album remix Reproduct Best.

Graduation ~Singles~
Graduation ~Singles~ est la 1re compilation de Nami Tamaki, sorti sous le label Sony Music Entertainment Japan le 29 novembre 2006 au Japon. Elle atteint la 6e place du classement de l'Oricon et reste classé pendant 10 semaines, pour un total de 69 680 exemplaires vendus. C'est le 3e album le plus vendu de Nami Tamaki à ce jour. Elle sort en format CD et CD+DVD.
Chanteuse de café-concert
Chanteuse de café-concert est un tableau réalisé par le peintre italien Amedeo Modigliani en 1917. Cette huile sur toile est le portrait à mi-corps d'une chanteuse de café-concert en vêtements sombres devant un fond plus clair. Passée entre les mains de Léopold Zborowski, l'œuvre est achetée par Chester Dale le 6 mai 1927. Léguée en 1963, elle est conservée à la National Gallery of Art, à Washington, aux États-Unis.

Chester Dale
Chester Dale est un banquier et collectionneur d'art américain né le 3 mai 1883 à New York et mort le 16 décembre 1962. Son importante collection privée a rejoint par ses dons et son legs celles de la National Gallery of Art, un musée d'art de Washington dont il a été le président de 1955 à l'année de sa disparition.
Université de Delhi
L'université de Delhi (en hindi : दिल्ली विश्वविद्यालय ; en anglais : University of Delhi ou UD) est une université centrale indienne située à New Delhi.

Le chancelier de l'université est le 14e vice-président de l'Inde, Mohammad Hamid Ansari.

Vice-président de l'Inde
Le vice-président de l'Inde est le second personnage de l'État en Inde après le président. Il exerce les fonctions du président en cas de vacance et jusqu'à ce qu'un nouveau président soit élu ou en cas d'incapacité temporaire, jusqu'à la fin de l'incapacité. En outre, le vice-président est ex officio président de la Rajya Sabha, la chambre haute du Parlement indien.

L'élection du vice-président de l'Inde est distincte de celle du président : il est élu par un collège électoral qui comprend tous les membres de la Lok Sabha et de la Rajya Sabha, au scrutin secret et selon le vote unique transférable.

Jusqu'au début des années 2000, il était de coutume que le vice-président succède, sauf quelques exceptions, au président qui arrivait en fin de mandat. Cette coutume n'a pas été suivie lors des dernières élections présidentielles.
Gate Keepers
Gate Keepers (ゲートキーパーズ, Gēto Kīpāzu) est un jeu vidéo développé par Entertainment Software Publishing, sorti au Japon sur PlayStation en 1999. Cantonné au marché japonais, il est bien moins connu que ses adaptations en manga, puis en séries d'animation produites par Gonzo. Il a également été décliné en plusieurs audio drama, roman et nouvelles.

Shinkansen
Le Shinkansen (kanji : 新幹線, hiragana : しんかんせん) est le système de train à grande vitesse en service au Japon. Ce nom désigne aussi bien les trains que l'infrastructure. L'utilisation d'un ensemble de lignes réservées et les techniques employées ont fait du Shinkansen un précurseur, et du Japon le pionnier de la grande vitesse ferroviaire, lors de sa mise en service en 1964. Les rames du Shinkansen sont aujourd'hui mondialement reconnues pour leur confort, leur fiabilité et leur sécurité, ainsi que pour leur gestion des plus rigoureuses (ponctualité, propreté, prestations de services),,.

Le succès commercial (le cap des 100 millions de passagers est franchi en moins de trois ans) a poussé à rapidement développer le réseau de lignes Shinkansen, qui de nos jours relie les plus grandes villes des îles de Honshū et Kyūshū. La vitesse maximale a également connu une augmentation en passant de 210 km/h à 320 km/h (rames Hayabusa).
Irina Oudalova
Irina Grigorievna Oudalova (Ирина Григорьевна Удалова), née le 18 décembre 1949 à Nikolaïevsk-sur-l'Amour en RSFSR et morte le 12 octobre 2016 à Moscou,, est une cantatrice russe et soviétique de tessiture soprano lyrico-dramatique.

Modeste Moussorgski
Modeste Petrovitch Moussorgski (en russe : Модeст Петрович Мусоргский), né le 9 mars 1839 (21 mars dans le calendrier grégorien) à Karevo, près de Toropets dans le gouvernement de Pskov, et mort le 16 mars 1881 (28 mars dans le calendrier grégorien) à Saint-Pétersbourg, est un compositeur russe. Il est d'abord célèbre par l'opéra Boris Godounov, par le poème symphonique Une nuit sur le mont Chauve et par la suite pour piano Tableaux d'une exposition (1874) — orchestrée par Maurice Ravel en 1922.
Antarès (Le Mans)
Antarès Arena est une salle de sports, spectacles et business events située au Mans, en France, dans le quartier du Technoparc Sud. Avec ses 8 077 places, elle possède la 6e plus grande capacité de France pour ce type de salle, après le Palais omnisports de Paris-Bercy, la LDLC Arena, l'Arena de Montpellier, la CO'Met Arena et l'Arena Porte de la Chapelle. Cela lui permet d'être la plus grande salle polyvalente de la région Pays de la Loire devant l'Amphitéa d'Angers,.

Elle est la résidence du club local Le Mans Sarthe Basket.

LDLC Arena
La LDLC Arena, appelée par contrat de naming avec LDLC pour la période 2023-2031, est une salle omnisports de la métropole de Lyon située à Décines-Charpieu, propriété d'Holnest, le groupe familial de Jean-Michel Aulas. Ouvert fin 2023, le bâtiment sert principalement pour le sport et les concerts.

Ce site est desservi par la ligne T7 du tramway de Lyon et la ligne de bus 85 à la station Décines OL Vallée.
Louis Paradis
Louis Paradis est un auteur québécois de bande dessinée, ainsi qu'illustrateur, né le 6 juillet 1959 à Montmagny au Québec (Canada).

Il est considéré comme un maître de la bande dessinée réaliste au Québec.

1985 en bande dessinée
1985 est pour le monde de la bande dessinée francophone une année de crise : de nombreuses revues disparaissent, tandis que celles qui persistent connaissent une importante baisse de diffusion, l'essor de la bande dessinée adulte cesse, les éditeurs paient la politique inflationniste des années précédentes.
André Demessine
Le commandant André Demessine (né le 5 mai 1908 à Paris) est officier des chasseurs alpins lors de la bataille de Narvik en 1940. Il sert au 67e BCA.

Il fut l'un des chefs de la Légion des volontaires français. Il a combattu sur le front russe entre 1941 et 1942 à la tête du 3e bataillon en compagnie du commandant Pane.

Il a été condamné à mort le 21 février et fusillé le 15 mars 1945 au fort de Montrouge à Arcueil.

Fort de Montrouge
Le fort de Montrouge est une fortification de Paris, construite entre 1843 et 1845 et située à Arcueil dans le Val-de-Marne. Le fort héberge aujourd'hui la Gendarmerie nationale (le commandement de la gendarmerie outre-mer (CGOM), ainsi que trois des offices centraux de police judiciaire confiés à la gendarmerie), une compagnie de gendarmerie de l'armement, ainsi que certains services de la direction générale de l'Armement (DGA), du secrétariat général pour l'Administration (SGA) et du Service du commissariat des armées (SCA).
Coupe du monde de ski acrobatique 2020-2021
La Coupe du monde de ski acrobatique 2020-2021 est la 42e saison de la Coupe du monde de ski acrobatique organisé par la Fédération internationale de ski. Elle débute le 19 novembre 2020 à Stubaital en Autriche et se termine le 27 mars 2021 à Silvaplana en Suisse. Elle regroupe six type d'épreuves : les bosses, le saut acrobatique, le half-pipe, le slopestyle, le ski cross et le big air.

Comme la saison précédente, cette édition est fortement perturbée par la pandémie de Covid-19 qui entraîne de multiples reports et annulations d'épreuves.

Stubaital
La Stubaital est une vallée latérale indirecte de l'Inn débouchant en amont d'Innsbruck, dans le Tyrol autrichien.

Elle s'écoule au sein des Alpes de Stubai en direction du nord-est et la rivière qui y coule, le Ruetz, prend sa source au glacier de Stubai.

La vallée constitue l'un des plus remarquables buts d'excursion autour d'Innsbruck. Excellente base de randonnée en été, elle dispose aussi de l'un des plus grands domaines skiables sur glacier en Europe.
Cathédrale Saint-Cyr-et-Sainte-Julitte de Nevers
La cathédrale Saint-Cyr-et-Sainte-Julitte de Nevers est une cathédrale catholique située à Nevers dans la Nièvre en Bourgogne (France). Elle est dédiée à saint Cyr (Cyricus), martyr en 304 à l'âge de trois ou quatre ans, et à sa mère sainte Julitte (Julitta), également martyre.

Elle est aussi un monument historique, et le siège du diocèse de Nevers.

Ciborium
Un ciborium est une construction, parfois un objet mobilier, destinée à protéger et mettre en valeur un autel, un reliquaire ou, spécifiquement, l'armoire où est déposé le ciboire. Le ciborium affecte généralement la forme d'un dais posé sur quatre colonnes. Il peut être en bois, en métal, en pierre, et constitue parfois un véritable édifice.

Ce terme est surtout utilisé pour la période antérieure au monde médiéval. À partir de l'époque médiévale, c'est le terme « baldaquin » qui est préféré.

Ce mot latin est employé en français pour désigner l’édicule qui, dans certains cas, recouvrait entièrement un autel. Pendant le Moyen Âge, on plaçait aussi parfois un ciborium sur la tombe d’un saint ou d’un personnage de marque. Le ciborium était ordinairement fait de matières précieuses ou recouvert de lames d’or et d’argent.
Grand Prix automobile de Monaco 1963
Le Grand Prix de Monaco 1963 (XXIe Grand Prix de Monaco), disputé sur le circuit de Monaco le 26 mai 1963, est la cent-douzième épreuve du championnat du monde de Formule 1 courue depuis 1950 et la première manche du championnat 1963. L'épreuve est également dénommée Grand Prix d'Europe 1963.

Willy Mairesse
Willy Mairesse, né le 1er octobre 1928 à Momignies et mort le 2 septembre 1969 à Ostende, est un pilote automobile belge.

Il a participé à treize Grands Prix en Formule 1 avec à la clé un podium et un total de sept points marqués au championnat du monde des pilotes. Il se suicide dans sa chambre d'hôtel après avoir arrêté sa carrière automobile (il ne pouvait plus piloter depuis son accident aux 24 Heures du Mans 1968 en raison des séquelles du coma qui s'ensuivit).
Gagea tisoniana
Gagea tisoniana est une espèce de plantes à bulbe du genre des gagées et de la famille des Liliacées.

Elle est endémique des montagnes calcaires du centre de l'Italie, du côté de la mer Tyrrhénienne, dans le Latium, les Marches, l'Ombrie et en Toscane.

Elle a été décrite pour la première fois par des botanistes italiens en juin 2007 dans le Botanical Journal of the Linnean Society. Elle est dédiée au botaniste français Jean-Marc Tison, un spécialiste des Gagées et plus généralement des Liliacées.

Gagée
Les gagées (genre Gagea) sont des petites plantes monocotylédones à bulbe appartenant à la famille des Liliacées. À l'exception d'une ou deux espèces à fleurs blanches, elles ont toutes des fleurs jaunes à six tépales libres, formant le plus souvent une étoile, parfois une cloche. Les diverses espèces sont très proches les unes des autres, se différenciant par l'absence ou la présence de poils, et surtout par le nombre et la forme des feuilles basales (très grandes) et caulinaires.

Gagea a été dédiée par Richard Anthony Salisbury (1761-1829) en 1806 à Thomas Gage, botaniste anglais (1781–1820).

La plupart des espèces poussent sur le calcaire, souvent en région méditerranéenne, et font l'objet d'arrêtés de protection en France et dans les pays voisins (Espagne, Italie notamment).
La Valse des toréadors
La Valse des toréadors est une pièce de théâtre en cinq actes de Jean Anouilh, écrite en 1951 et créée à la Comédie des Champs-Élysées (Paris) le 8 janvier 1952 dans une mise en scène de Roland Piétri et des décors et costumes de Jean-Denis Malclès. Elle est dédicacée, lors de sa parution aux Éditions de la Table ronde, à Roger Vitrac, décédé quelques jours après la première.

Elle fait partie des Pièces grinçantes avec Ardèle ou la Marguerite (1948), Ornifle ou le Courant d'air (1955) et Pauvre Bitos ou le Dîner de têtes (1956).

Roger Vitrac
Roger Vitrac, né le 17 novembre 1899 à Pinsac (Lot) et mort le 22 janvier 1952 à Paris, est un dramaturge et poète français. Dadaïste tardif puis surréaliste de la première heure, il est exclu du mouvement en 1928.

Il est associé au théâtre dada et au théâtre surréaliste. Avec Antonin Artaud et Robert Aron, il fonde le Théâtre Alfred Jarry, qui sera un important vecteur de renouveau théâtral.
Snowflake Inc.
Snowflake est une start-up d'hébergement de données dans le cloud créée en 2012 et basée à San Mateo (Californie), créée par Benoît Dageville, Thierry Cruanes et Marcin Zukowski.

Elle lève plus de 1,4 milliard de dollars en capital-développement dans les années 2012 à 2020 (avant son introduction en bourse).

Elle est introduite en bourse en septembre 2020.

San Mateo (Californie)
San Mateo ([ˌsæn məˈteɪ.oʊ]) est une municipalité américaine située en Californie dans le comté de San Mateo et dans la région de la baie de San Francisco. C'est l'une des banlieues les plus importantes de la péninsule de San Francisco. Sa population s’élevait à 97 207 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 104 748 habitants en 2017.
Équipe de Lituanie féminine de football
L'équipe de Lituanie féminine de football est l'équipe nationale qui représente la Lituanie dans les compétitions internationales de football féminin. Elle est gérée par la Fédération de Lituanie de football.

La Lituanie joue son premier match officiel le 15 août 1993 à Kaunas contre le Danemark (défaite 11-0). Les Lituaniennes n'ont jamais participé à une phase finale de compétition majeure de football féminin, que ce soit le Championnat d'Europe féminin de football, la Coupe du monde ou les Jeux olympiques.

Championnat d'Europe féminin de football
Le championnat d'Europe féminin de football est une compétition de football opposant les équipes nationales féminines, organisée par l'UEFA. La première édition, qui  s'appelle Compétition européenne de l'UEFA pour les équipes féminines représentatives, est disputées par seize équipes à partir de 1982 et se termine en 1984 par une finale en matchs aller-retour remportée par la Suède.

Organisée tous les deux ans de 1987 à 1997, tous les quatre ans ensuite, la compétition prend le nom de championnat d'Europe à partir de l'édition 1991. La phase finale instituée en 1987 avec les quatre demi-finalistes, passe à huit équipes en 1997, puis douze en 2009 et enfin seize en 2017. L'Allemagne est la nation la plus titrée avec huit victoires finales sur treize éditions.
Coucou (plante)
Certaines plantes, quoique de morphologies assez diverses et éloignées, prennent en français le nom vernaculaire de coucou ou fleur de coucou. Il s'agit en général de plantes prairiales ayant la particularité de fleurir au printemps, au moment de l'arrivée du coucou en Europe :

coucou est le nom vernaculaire donné à la  Primevère officinale (Primula veris) ;

coucou ou fleur de coucou désigne aussi le Narcisse jaune (Narcissus pseudonarcissus) ;

plusieurs Orchidées prairiales (genre Orchis et Dactylorhiza) sont localement désignées sous l'appellation fleur de coucou ;

le lychnis fleur de coucou (Silene flos-cuculi) est une plante herbacée vivace de la famille des Caryophyllaceae.

Le coucou est une fleur très odorante.

Orchis
Orchis est un genre de plantes à fleurs monocotylédones de la famille des Orchidacées (les orchidées), comprenant plusieurs espèces européennes sauvages terrestres. Ce genre, créé par Linné en 1753, regroupait alors de nombreuses espèces dont certaines ont ensuite été séparées pour être transférées dans les nouveaux genres Dactylorhiza et Himantoglossum. En 1997, des analyses génétiques ont conduit au reclassement de certaines espèces supplémentaires du genre Orchis dans les genres Anacamptis et Neotinea.
Anhydride
Un anhydride est le produit d'un composé qui a perdu une ou plusieurs molécules d'eau (H2O) par élimination au cours d'une réaction chimique. Ainsi, très généralement, un atome qui portera plusieurs groupes hydroxyle (–OH) et/ou oxo (=O) formera facilement des anhydrides par perte d'eau et il en va ainsi très généralement pour les acides oxygénés de tous types : organiques (–COOH, –SO3H, etc.) et inorganiques qui produisent des anhydrides d'acide.

Ce sont les plus courants :

anhydrides organiques : En chimie organique, les anhydrides d'acides sont généralement le produit de la condensation de deux fonctions acide carboxylique sur une même ou deux molécules différentes.

anhydrides inorganiques :

Réaction de condensation
Une réaction de condensation est une réaction chimique au cours de laquelle deux molécules, ou deux parties d'une même molécule, se combinent pour former une molécule (le condensat) en éliminant une molécule simple (le sous-produit), telle l'eau (le plus souvent), le sulfure d'hydrogène, le méthanol ou l'acide acétique. Soit, par exemple (f désigne un groupe fonctionnel) :

A-f1 + B-f2 → condensat A-B + sous-produit f1-f2.
Zacisze (Nowa Sól)
Zacisze (prononciation : [zaˈt͡ɕiʂɛ]) est une localité polonaise de la gmina de Kolsko dans le powiat de Nowa Sól de la voïvodie de Lubusz dans l'ouest de la Pologne.

Elle se situe à environ 5 kilomètres au nord de Kolsko (siège de la gmina), 28 kilomètres au nord-est de Nowa Sól (siège du powiat) et 33 kilomètres à l'est de Zielona Góra (siège de la diétine régionale).

Établissement humain
Un établissement humain,, une installation humaine, une localité, un peuplement humain, ou encore une zone peuplée est une entité territoriale de taille indéterminée ou non, incluant au moins un site d'habitation permanent ou temporaire d'une communauté.

Une localité est incluse dans une circonscription administrative plus importante, dont elle peut éventuellement être le chef-lieu.

Même si elle peut être exceptionnellement dépeuplée, une localité fait référence à un noyau de population, actuel ou passé. Elle se distingue en cela d'un simple lieu-dit ou site, caractérisé par un nom (toponyme), permettant de localiser une information géographique ou économique, voire un simple fait divers.
Mohamed M'hammedi Alaoui
Mohamed M'hammedi Alaoui est un homme politique et avocat marocain au barreau de Casablanca. Il a été ministre du Tourisme dans le gouvernement Filali II de janvier 1995 à août 1997.

Il est membre du bureau politique de l'Union constitutionnelle (UC), dont il est l'un des fondateurs[réf. nécessaire].

Il a également été député de la circonscription de la médina de Casablanca.  Il a perdu son siège de député lors des législatives de 2007.[réf. nécessaire]

Médina
Une médina (en arabe : المدينة العتيقة, « la ville ancienne », donc « la vieille ville ») désigne la partie ancienne d'une ville par opposition aux quartiers modernes de type européen. Ce terme est surtout employé dans les pays du Maghreb et dans une moindre mesure au Machrek, en Espagne, en Afrique de l'Ouest, en Afrique de l'Est et dans la Méditerranée, notamment à Malte. En raison de leur patrimoine et des savoir-faire qu'elles abritent, un certain nombre de médinas sont inscrites au patrimoine mondial par l'UNESCO, notamment en Afrique du Nord.
Sam Hornish Jr.
Sam Hornish Jr. est un pilote automobile américain né le 2 juillet 1979 à Defiance, dans l'Ohio. Il a été sacré champion national d'IndyCar Series à trois reprises et a remporté les 500 miles d'Indianapolis en 2006.

Defiance (Ohio)
La ville de Defiance est le siège du comté de Defiance, dans l’État de l’Ohio, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 16 494 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 16 634 habitants en 2019.

Dans la fiction de la série télévisée américaine Scandal, cette ville aurait permis de renverser l'élection présidentielle américaine.
Lac Man
Le Lac Man (漫湖, Manko), est une zone humide située dans l'île d'Okinawa, entre les villes de Naha et Tomigusuku, à l'intérieur du parc Manko, au Japon. Bien qu'appelé « lac Man » c'est bien une zone humide et non un lac, puisqu'il communique vers le nord-ouest avec l'océan Pacifique par l'intermédiaire du port de Naha tout proche.

Le lac Man est situé à la confluence des deux branches inférieures des rivières Kokuba (en) et Noha, au sud de Naha.

Les voyageurs en provenance de l'extérieur de la préfecture d'Okinawa, depuis l'aéroport de Naha jusqu'à la ville de Naha, traversent l'estuaire qui offre sur la gauche une vue du lac Man.

Île Okinawa
L'île Okinawa (en japonais 沖縄本島, Okinawa hontō, littéralement « île principale Okinawa » ; en okinawaïen 沖縄, Uchinā) est l'île principale de l'archipel Okinawa, de la préfecture d'Okinawa et de l'archipel des Îles Ryūkyū.

Sa ville principale est Naha, capitale de la préfecture. Elle est située à 1 554 km à vol d'oiseau au sud-ouest de Tokyo.