hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Observatoire Bosscha
L'observatoire Bosscha est le plus ancien des observatoires situés en Indonésie (1923). Il se trouve dans le kecamatan (district) de Lembang, dans la province de Java occidental, à environ 15 km au nord de Bandung (kabupaten de Bandung occidental). Il est situé sur une hauteur de 6 hectares, à 1 310 m d'altitude.

Bandung
Bandung ou Bandoung, (prononciation : /bɑ̃duŋ/), ou Bandoeng en néerlandais et en indonésien jusqu'en 1947, est une ville d'Indonésie, située dans l'Ouest de l'île de Java.

La ville est la capitale de la province de Java occidental. Elle a le statut de kota. Sa population était de 2 575 478 habitants en 2014, ce qui en fait la quatrième ville d'Indonésie (après Jakarta, Medan et Surabaya).

Bandung est le siège du diocèse de Bandung.

Bandung est également le nom du kabupaten dans lequel se trouve la ville. Son chef-lieu est Soreang. Le kabupaten, de création plus ancienne que la ville, est une entité administrative distincte.
Trøndelag
Le Trøndelag est l'une des cinq grandes régions géographiques (landsdeler) de la Norvège. Il correspond au centre du pays, et comprend le comté de Trøndelag.

Un habitant du Trøndelag est appelé un trønder. Trondheim est la grande ville emblématique de la région et l'ancienne capitale de la Norvège.

Administration territoriale de la Norvège
La Norvège est, sur le plan de l'organisation des pouvoirs, un État unitaire. L'administration territoriale de la Norvège hiérarchique est complétée par un niveau supérieur de régions traditionnelles, très utilisé.
Miguel Anxo Fernández Lores
Miguel Anxo Fernández Lores, né le 7 juin 1954 à Vilalonga (Sanxenxo) dans la province de Pontevedra en Espagne, est un médecin et homme politique galicien. Depuis 1999, il est maire de Pontevedra (élu sur la liste Bloc nationaliste galicien).

Province de Pontevedra
La province de Pontevedra (en espagnol et en galicien : Provincia de Pontevedra) est l'une des quatre provinces de la communauté autonome de Galice, dans le nord-ouest de l'Espagne. Sa capitale est la ville de Pontevedra.
Larme
Les larmes sont constituées de liquide lacrymal qui déborde de l'œil. Elles sont salées, sécrétées par les glandes lacrymales au niveau des yeux.

Une production (réflexe) accrue de larmes est activée par certains stimuli, par exemple si le système nerveux détecte un danger au niveau de la cornée tel qu'un contact avec un objet ou un acide (ex : le 1-sulfinylpropane qui attaque l'œil quand on épluche un oignon ; dans ce cas larmoyer permet de diluer la molécule et de la chasser de la paroi oculaire).

Les pleurs sont l'apparition de larmes causée par un état émotionnel, le plus souvent du désespoir, de la tristesse ou de la douleur, mais aussi de la joie, des rires, de la rage, etc. Pleurer est normalement un acte réflexe, mais certains comédiens peuvent produire des larmes en évoquant intérieurement des circonstances provoquant la tristesse.

Dans diverses cultures, des pleureuses étaient ou sont encore appelées pour pleurer les morts.

Pleureuse (profession)
Une pleureuse ou, plus rarement, un pleureur est une personne engagée pour feindre le chagrin lors de funérailles, afin de faire paraître plus important l'hommage rendu au défunt.

L'existence de la profession est attestée depuis l'Égypte antique, et elle persiste dans certaines cultures au XXIe siècle.

En Afrique, on peut avoir recours aux services de pleureuses pour montrer l'importance qu'avait le défunt. C’est le cas chez les Bété, une ethnie de l'ouest de la Côte-d'Ivoire[réf. nécessaire].
Februus
Dans la mythologie étrusque, Februus est le dieu de la mort et de la purification.

Divinité du panthéon étrusque, Februus est le dieu de la mort, de la purification et des richesses, associé au monde chtonien et aux trésors souterrains comme l'or et l'argent. Il est vénéré par les Étrusques et les Romains, rapproché par syncrétisme à Pluton. Le mois de février est nommé en son honneur, et tire son nom du festival de purification appelé Februarius, qui se déroulait le 15 du mois et incluait des sacrifices d'expiation et des rituels de purification. Certains chercheurs suggèrent que Februus pourrait également être lié à la déesse romaine Lupercales, déesse de la fièvre, en raison du rôle purificateur de la transpiration lors des fièvres.

Sacrifice
Le sacrifice (étymologiquement « fait de rendre sacré » ; du latin sacrificium, de sacer facere) désigne une offrande, en particulier de la nourriture, des objets voire des vies humaines ou animales, à une ou plusieurs divinités.

À l'origine, le terme de sacrifice s'emploie pour une grande variété d'actes. Habituellement, il est surtout utilisé pour les sacrifices sanglants. Dans le cas d'offrandes de nourriture ou de liquide, on parle de sacrifice non sanglant ou libation, et, dans le cas d'une portion du sol, d'inauguration. Le terme est également passé dans le langage courant pour désigner le fait de détruire ou laisser détruire stratégiquement une partie d'un ensemble en vue d'un objectif global jugé plus important : le sacrifice aux échecs, qui consiste à donner un pion, une pièce ou une qualité pour obtenir l'avantage, sacrifier une escouade afin de gagner notamment une bataille ou une guerre, ou au travail, et aux études.
Saison 7 de 24 Heures chrono
La saison 7 de la série télévisée 24 heures Chrono. La saison débute à 8 heures du matin et s'achève à la même heure le lendemain. Cette saison se déroulant 4 ans après la saison 6, l'action se déroulerait donc en mai 2013, bien que l'épisode ne soit pas daté.

La diffusion devait commencer le mardi 13 janvier 2008 mais a été retardée finalement d'un an pour sortir le dimanche 11 janvier 2009. En effet, à la suite de la grève des scénaristes qui dura plus de 3 mois à Hollywood, de nombreuses séries ont été perturbées (24 fait partie des séries les plus touchées avec Lost, Desperate Housewives et Grey's Anatomy).

Le 23 novembre 2008, la Fox a diffusé un téléfilm de 90 minutes intitulé 24 : Redemption pour combler l'attente de cette 7e saison. Ce téléfilm fait le lien entre la fin des événements de la saison 6 et le début de la saison 7.

Global Television Network
Global Television Network (plus communément appelé Global, ou occasionnellement Global TV) est un réseau de télévision canadien privé en langue anglaise, détenu par Corus Entertainment. Il est présentement le réseau de télédiffusion numéro 2 du Canada.

Débutant en 1974 comme système de télévision desservant le Sud de l'Ontario, le réseau a progressivement élargi sa portée nationale au cours des décennies, et compte actuellement 11 stations détenues et exploitées au pays.
Benedetto Cairoli
Benedetto Angelo Francesco Cairoli, né le 18 janvier 1825 à Pavie et mort le 8 août 1889 à Naples, est un homme d'État italien, président du Conseil italien à deux reprises en 1878 et en 1879-1881, puis président de la Chambre des députés. Il a également combattu aux côtés de Giuseppe Garibaldi.

Il fut membre de la franc-maçonnerie.

Président du Conseil des ministres d'Italie
Le président du Conseil des ministres (en italien : Presidente del Consiglio dei Ministri) est le chef du gouvernement de la République italienne et le principal détenteur du pouvoir exécutif.

La titulaire actuelle de cette fonction est Giorgia Meloni, depuis le 22 octobre 2022.
Sunday 8PM
Sunday 8PM est le second album du groupe de musique électronique Faithless, paru le 18 septembre 1998.

En 1998, une édition spéciale de l'album sortit aux Pays-Bas : "The Pinkpop Edition", qui inclut un CD bonus avec quatre enregistrements lives réalisés lors du Pinkpop de juin 1998. Les pistes bonus sont "God Is A DJ", "Bring My Family Back", "Do My Thing" et "If Lovin' You Is Wrong".

En 1999, l'album fut réédité et sortit sous le nom "Sunday 8PM/Sunday 3AM". Celui-ci contient un CD bonus de versions remixées.

Pinkpop
Le Pinkpop, ou Pinkpop Festival, est un festival de pop et rock organisé entre mi-mai et début juin à Landgraaf, aux Pays-Bas. Il est l'un des plus importants du genre, de par les artistes qui le fréquentent chaque année,.
San Juan Islands National Monument
Le San Juan Islands National Monument est un monument national américain désigné comme tel par le président des États-Unis Barack Obama le 25 mars 2013,,. Il protège 400 hectares dans les comtés de San Juan, Skagit et Whatcom dans l'Etat de Washington. Le monument protège les sites archéologiques des peuples Salish de la côte, les phares et les reliques des premiers colons américains d’origine européenne dans le nord-ouest du Pacifique, ainsi que la biodiversité de la vie insulaire dans la région.

Salish de la côte
L'expression Salishes de la côte ou Salishes du littoral ou Salishes côtier (en anglais Coast Salish) fait référence, d'un point de vue linguistique, culturel ou ethnographique, à un sous-groupe de populations autochtones salishes dont les langues ou dialectes d'origine présentent des caractéristiques communes qui ont entraîné leur classification dans un sous-groupe de langues salishe, appelé « langues salishes de la côte ». Le mot « côte » désignant la côte des détroits de Géorgie et de Juan de Fuca de la côte de l'océan Pacifique.
Tranvibus de Murcie
Le Tranvibus de Murcie (en espagnol : Tranvibús) est un projet de réseau de transport en commun en site propre de type bus à haut niveau de service qui dessert la ville de Murcie, capitale de la région de Murcie, en Espagne.

Transport collectif en site propre
Un transport collectif en site propre (TCSP) est un transport en commun qui emprunte une voie ou un espace qui lui est réservé, de telle manière que ce mode de transport dispose de sa propre voie, son propre site, de façon à garantir une priorité sur le trafic automobile et permettre ainsi un gain de temps.

Le concept de site propre est défini en France dans l'Arrêté du 21 septembre 1993 relatif à la terminologie des transports comme une « emprise affectée exclusivement à l'exploitation de lignes de transport ». L'équivalent dans certains pays anglophones est : exclusive lane, exclusive way ou en Grande-Bretagne simplement bus lane. En réservant l'exclusivité du site aux transports en commun, il se distingue donc, dans le principe, d'une voie de bus qui en France est généralement partagée avec les cyclistes et les taxis.
José Bernardo de Tagle
José Bernardo de Tagle y Portocarrero, marquis de Torre Tagle et marquis de Trujillo (né le 21 mars 1779 à Lima, au Pérou et mort le 26 septembre 1825 à Callao) est un militaire et homme d'État péruvien.

Callao
Callao est une ville du Pérou, proche de Lima, l'un des six districts de la province constitutionnelle de Callao. Principal port de pêche et de commerce du pays, sa population était de 539 729 habitants en 2024.

Callao accueille sur son territoire l'aéroport international Jorge Chávez, le plus important du pays, desservant Lima. La ville est avec sa cathédrale Saint-Joseph le siège du diocèse de Callao.
Cusqueño
Le cusqueño (ou cuzqueño) est un ragoût de la cuisine bolivienne, plus précisément le plat emblématique de Punata, dans le département de Cochabamba.

Ce plat épicé à base de poulet est préparé avec de l'aji amarillo (poivre jaune), des œufs, du quesillo et du rosquete de Valle Alto. Il est accompagné de petits pois, de phuti de chuño et de pommes de terre bouillies,.

Poulet
Un poulet est une jeune volaille, mâle ou femelle, de la sous-espèce Gallus gallus domesticus, élevée pour sa chair. S'il s'agit du même animal, les conditions de production des poulets de chair diffèrent de celles des poules pondeuses qui sont élevées pour leurs œufs. Par exemple, le rythme de croissance des poules pondeuses est bien moins important que celui des poulets de chair.

Les poulets sont les animaux terrestres les plus nombreux à être élevés pour leur consommation : en 2022, 76 milliards de poulets ont été élevés et abattus dans le monde. Les États-Unis, la Chine et le Brésil sont les principaux pays producteurs de cette viande.

La sélection des reproducteurs et le développement de nouveaux types d'alimentation permettent d'accélérer la croissance des oiseaux afin de produire beaucoup de muscles, ce qui n'est pas sans risque pour la santé des animaux.
Bayi
Bayi est un nom de lieu notamment porté  par :

le district de Bayi (chinois : 巴宜区 ; pinyin : bāyí qū ; tibétain : བྲག་ཡིབ་གྲོང་ཆུས།, Wylie : brag yib chus), un district administratif de la région autonome du Tibet en Chine ;

la ville de Bayi (八一镇), le chef-lieu de la subdivision administrative du Xian de Nyingchi, dans la Région autonome du Tibet, en République populaire de Chine ;

le village de Bayi (八一镇), une subdivision de la municipalité de Shenyang (沈阳市), dans la province du Liaoning, en République populaire de Chine.

Bayi peut aussi désigner :

Bayi (chinois : 八一 ; pinyin : bāyī ; litt. « huit – un »), une des appellations et le symbole de l'Armée populaire de libération, armée régulière de République populaire de Chine.

Région autonome du Tibet
La région autonome du Tibet ou région autonome du Xizang en forme longue (tibétain : བོད་རང་སྐྱོང་ལྗོངས་, Wylie : Bod-rang-skyong-ljongs ; chinois simplifié : 西藏自治区 ; chinois traditionnel : 西藏自治區 ; pinyin : Xīzàng Zìzhìqū), ou encore Tibet ou Xizang en forme courte,, créée en 1965, est l'une des cinq régions autonomes de la république populaire de Chine (RPC).

Située dans le sud-ouest du pays, elle est contiguë à la région autonome du Xinjiang au nord, à la province du Qinghai au nord-est, à la province du Sichuan à l'est et à la province du Yunnan au sud-est. Elle est limitrophe du Myanmar, de l'Inde, du Bhoutan et du Népal au sud et à l'ouest. Elle est habitée traditionnellement par les Tibétains, ainsi que par d'autres groupes ethniques comme les Monpa et les Lhoba. Y vivent également nombre de Han et de Hui. Elle a pour chef-lieu Lhassa, l'ancienne capitale du Tibet depuis le XVIIe siècle. Elle compte aujourd'hui environ trois millions d'habitants.
Alcool camphré
L'alcool camphré ou esprit de camphre, esprit camphré est une alcoolature faite de camphre (10% en général) en solution dans l'alcool éthilique, usuellement colorée en jaune. Cette préparation pharmaceutique à usage externe a connu une vogue de 1820 à 1930, parmi les nombreux pouvoirs qui lui ont été attribués elle est réputée soulager les douleurs musculaires et articulaires, les coups, entorses, désinfectante pour la peau, elle est recommandée pour la peau des pieds (transpiration, engelures).

Entorse de la cheville
L'entorse de la cheville est une blessure entrainant un dysfonctionnement partiel de la cheville, causé par l'étirement excessif d'un ou plusieurs des ligaments de son articulation (les ligaments sont des structures fibreuses reliant les os entre eux, et stabilisent l'articulation). Elle est diagnostiquée comme lésion ligamentaire. Les modalités de traitement, et de prévention de la récidive, dépendront des ligaments touchés et de la gravité de leur lésion (micro-déchirures, ruptures partielles…, œdème plus ou moins important…). Le traitement peut inclure le repos, l'application de glace, la compression avec un bandage, l'élévation de la cheville, et parfois l'utilisation de béquilles. La rééducation est essentielle pour renforcer les ligaments et prévenir les récidives.
Contrairement à ce qui se passe lors d'une luxation, où les surfaces articulaires se déplacent anormalement, une entorse ne provoque pas de perte de contact entre les os de l'articulation.
Povilas Vanagas
Povilas Vanagas, né le 23 juillet 1970 à Šiauliai, est un patineur artistique lituanien. Il concourt en danse sur glace avec sa femme Margarita Drobiazko. Ils ont participé cinq fois aux Jeux olympiques.

En 2010, avec Agnia Ditkovskyte, il a participé au projet de la chaîne  Pierviy Kanal Ice and Fire, une compétition de patinage mettant en scène une célébrité et un patineur artistique professionnel.

Vanagas participe également à la 5e saison du concours de patinage artistique L'Âge de glace où sa partenaire est l'actrice Anna Begounova (2014).

Šiauliai
Šiauliai (/ɕɛʊ̯ˈlʲɛɪ̯ˑ/ ; en polonais : Szawle ; en russe : Шавли, Chavli, ou russe : Шавель, Chavel ; en allemand : Schaulen ; littéralement « grand nombre ») est une ville de Lituanie. Quatrième plus importante ville du pays avec ses 100 653 habitants en 2021, elle est la capitale de l'apskritis de Šiauliai.
Balkrishna Industries
Balkrishna Industries Limited (BKT) est un fabricant de pneumatiques indien dont le siège social est à Bombay (Maharashtra), en Inde. Ses produits sont destinés aux marchés « hors-route » : terrassement, manutention portuaire, industrie minière, agriculture, VTT et jardinage. Ses marchés sont principalement européens et nord-américains.

Le manufacturier est un fabricant d'équipement d'origine pour de grands constructeurs automobiles tels que John Deere et JCB.

La société fait partie de l'indice boursier BSE Sensex.

Fabricant d'équipement d'origine
Un fabricant d'équipement d'origine (FEO ou OEM, de l’anglais original equipment manufacturer), ou équipementier, est une entreprise fabriquant des pièces détachées, principalement pour le compte d'une autre entreprise, l'intégrateur ou l'assembleur. Ce type d'entreprise se retrouve usuellement dans les industries automobile, aéronautique, informatique ou électronique. On parle également de sous-traitance pour définir le lien entre l'équipementier et l'assembleur ou bien même de co-traitance parfois lorsque l'équipementier est partenaire dans l'innovation. C'est majoritairement le cas dans l'automobile.
Minute Man
Minute Man est le nom de deux statues représentant un membre des minutemen :

Minute Man, œuvre de Daniel Chester French située à Concord, Massachusetts.

Minute Man, œuvre de Henry Hudson Kitson située à Lexington, Massachusetts.

Voir aussi Minuteman

Daniel Chester French
Daniel Chester French (né le 20 avril 1850 à Exeter dans l'Etat du New Hampshire et mort le 7 octobre 1931 à Stockbridge dans l'État du Massachusetts est un sculpteur américain. Son travail le plus connu est la sculpture d'Abraham Lincoln au Lincoln Memorial à Washington.
Josselin (Morbihan)
Josselin [ʒɔslɛ̃]  est une commune française, située dans le département du Morbihan en région Bretagne.

La commune de Josselin est labellisée Petite Cité de caractère, Ville fleurie quatre fleurs ainsi que Village étape.

L'Ouest-Éclair
L'Ouest-Éclair est un quotidien régional français, qui a été publié de 1899 à 1944 à Rennes, avec un rayonnement sur tout l'Ouest de la France (Bretagne, Normandie, Anjou, Maine et Poitou).

Il est créé par deux Bretons animés d'une profonde foi chrétienne et d'une sensibilité républicaine et sociale : l'abbé Félix Trochu (d), prêtre en Ille-et-Vilaine, et Emmanuel Desgrées du Loû, avocat d'origine vannetaise installé à Brest.

L'Ouest-Éclair a été remplacé, à la Libération, par Ouest-France.
Comté de Chiny
Comté de Chiny vers 1250

Le comté de Chiny est une ancienne principauté féodale en terres lotharingiennes du Saint-Empire romain germanique qui a connu son apogée au XIIIe siècle avant de disparaître progressivement entre 1337 et 1364. Elle couvrait la vallée de la Chiers et une fraction de la Woëvre essentiellement en Lorraine, une partie de la Gaume ou "Lorraine belge" et du sud de l'actuelle province du Luxembourg belge, ainsi que quelques enclaves dispersées près de la Meuse tels que Warcq et Givet-Agimont. Son territoire, espace seigneuriale presque d'un seul tenant si on excepte les enclaves citées, se situait dans des actuels cantons de la Meuse, des Ardennes (France) et province de Luxembourg (Belgique). Toutefois, la dynastie comtale fut en partie vassale de la maison princière de Bar.

Lorraine belge
La Lorraine belge est une région géologique et culturelle de l’extrême sud de la province de Luxembourg en Belgique. Située au sud des plateaux du massif ardennais (Dévonien, ère Primaire) son relief est constitué de roches variées formant une succession de trois crêtes séparées par des dépressions appelées cuestas (Jurassique, ère Secondaire).

L’habitat traditionnel y est similaire à celui de la Lorraine française. Les deux langues régionales endogènes sont le gaumais (lorrain) et l'arlonais (luxembourgeois).
Espagne barcide
L'Espagne barcide est une province carthaginoise de 237 à 206, qui a été conquise sur les tribus ibères locales par la famille des Barca (également appelés Barcides), jusqu'à la deuxième guerre punique et la victoire romaine de 206 de Scipion l'Africain.

Publius Cornelius Scipio
Publius Cornelius Scipion (255 - 211 av. J.-C.) est un général et homme politique de la République romaine. Il appartenait à la famille des Scipions (branche de la gens Cornelia). Il est le père de Scipion l'Africain (Publius Cornelius Scipio Africanus) et de Scipion l'Asiatique (Lucius Cornelius Scipio Asiaticus). Il est également le petit-fils de Lucius Cornelius Scipio Barbatus, consul en 298 av. J.-C. et le fils de Lucius Cornelius Scipio, consul en 259 av. J.-C..
Alexeï Stantchinski
Alexeï Vladimirovitch Stantchinski (en russe : Алексей Владимирович Станчинский) est un compositeur et pianiste russe né le 9 mars 1888 à Obolsounovo (gouvernement de Vladimir) et mort le 6 octobre 1914  près de Logatchiovo (gouvernement de Smolensk).

Gouvernement de Vladimir
Le gouvernement de Vladimir (en russe : Владимирская губерния) est une division administrative de l’Empire russe, puis de la République socialiste fédérative soviétique de Russie. Sa capitale était la ville de Vladimir. Créé en 1796, le gouvernement exista jusqu’en 1929.
6 Heures de Watkins Glen 2021
La 70e édition des 6 Heures de Watkins Glen se déroule le 27 juin 2021. Il s'agit de la cinquième manche du championnat  WeatherTech SportsCar Championship 2021  et de la troisième manche de la mini série Michelin Endurance Cup (ou MEC).
L'édition 2020 a été annulée pour cause de pandémie.

Cadillac DPi-V.R
La Cadillac DPi-V.R est une voiture de course conçue et développée par Dallara sur une base de Dallara P217. La voiture est confiée aux écuries Whelen Engineering Racing, Mustang Sampling Racing, JDC Miller Motorsports, Spirit of Daytona Racing, Wayne Taylor Racing et Chip Ganassi Racing qui alignent ce prototype en championnat WeatherTech United SportsCar.
Trevor Hutchinson
Trevor Hutchinson est un des fondateurs et le joueur de contrebasse du groupe de musique traditionnelle irlandaise Lúnasa. Né en Cookstown, comté de Tyrone, Irlande du Nord, il a également joué pour The Waterboys et Sharon Shannon.

Comté de Tyrone
Le comté de Tyrone (en anglais : County Tyrone [ˈkaʊnti tɪˈɹoʊn], en irlandais : Contae Tír Eoghain « terre d'Eoghan »), est le deuxième plus grand des neuf comtés d'Ulster et le plus grand des six comtés d'Irlande du Nord (3 263 km2).
Hello! (album)
Hello! est le 6e album studio du groupe de rock anglais Status Quo. Il sortit le 28 septembre 1973 sur le label Vertigo Records et fut produit par le groupe. Cet album fut très acclamé par la critique et le public, il demeure encore cinquante ans après un classique du rock, sans pour autant détrôner Piledriver considéré généralement comme le meilleur album du groupe.

Vertigo Records
Vertigo Records est un label discographique britannique, créé en 1969 par la filiale anglaise de Philips Records et dédié à la publication d'albums de rock progressif et d'autres styles musicaux non conventionnels. Le label appartient depuis 1999 à la major du disque Universal Music Group. Il est par la suite exploité par Universal Music Germany. Le catalogue britannique de Vertigo a été intégré dans Mercury Records, qui a été absorbé en 2013 par Virgin EMI Records (rebaptisé sous le nom d'EMI Records en juin 2020).