hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
UC Browser
UC Browser est un navigateur mobile développé par UCWeb, une société chinoise d'internet mobile (aussi connu sous le nom UC Mobile). Il est disponible sur Android, iOS, Windows Phone, Symbian, Java ME, et BlackBerry.

UC Browser atteint 500 millions d'utilisateurs mondiaux en mars 2014.

Selon StatCounter, UC browser est en 2016 le troisième navigateur mobile le plus utilisé dans le monde.

BlackBerry OS
BlackBerry OS est un système d'exploitation propriétaire pour téléphone mobile de la gamme BlackBerry, conçu par la société canadienne Research In Motion (RIM). Lancé en 1999, il est remplacé dès 2010 par une version Unix du système d'exploitation puis par une version Android à partir de 2015. À l'apogée, BlackBerry OS équipait 24% des téléphones mobiles (2011).
Section (biologie)
En biologie, une section est un taxon placé à un rang taxonomique différent en botanique et en zoologie.

En botanique, c'est un taxon de bas niveau, placé entre le genre et l'espèce. On utilise la section pour organiser les genres les plus importants, qui peuvent regrouper des centaines d'espèces,.

En zoologie, le Code international de nomenclature zoologique le définit comme :

un taxon de bas niveau, supposé être inférieur au genre lorsqu'il est subordonné à genre ou à un sous-genre (Article 10.4) :

un taxon de haut niveau, synonyme de division, c'est-à-dire placé entre le règne et la classe.

Néanmoins, pour des raisons historiques, il est utilisé de manière informelle en entomologie pour désigner un taxon obsolète — placé entre l'ordre et la famille à l'instar de Orthorrhapha Brauer, 1863.

Orthorrhaphe
Le terme orthorrhaphes désigne des insectes diptères dont la pupe présente une fente d'exuviation droite (du grec ortho = droit). Cela concerne les diptères nématocères (dont les moustiques) et une partie des diptères brachycères dits orthorrhaphes (comme les taons), dont les imagos s'extraient de la pupe par une fente dorsale rectiligne, par opposition aux diptères brachycères dits cyclorrhaphes, (comme les mouches) qui s'extraient de la pupe par une ouverture circulaire. Ces derniers sont considérés comme plus évolués.

Comme le groupe des orthorrhaphes est paraphylétique, il n'est plus utilisé en tant que taxon dans les classifications modernes, ce qui n'empêche pas de le retrouver dans des documents plus anciens.
Jannelli
Jannelli (ou Iannelli) est un patronyme d'origine italienne.

Cataldo Jannelli (1781, Brienza - 1848, Naples), prêtre catholique, philosophe et archéologue italien.

Filippo Jannelli (1621, Castroreale - 22 février 1696, Santa Lucia del Mela), peintre sicilien.

Gabriele Iannelli (1825-1895), chanoine et archiviste italien.

Giovanni Andrea Jannelli (1660, Castroreale - ?), peintre sicilien.

Giuseppe Jannelli (1872-1925); avocat, banquier et homme politique

Guglielmo Jannelli (26 octobre 1895, Terme Vigliatore - 13 avril 1950, Castroreale), poète futuriste sicilien.

Mario Jannelli  (11 janvier 1892, Tricarico - 1958), avocat et politicien italien. Il fut député, sénateur et sous-secrétaire du ministère de la Communication du royaume d'Italie (1861-1946).

Maurizio Iannelli (1952, Rome), directeur cinématographique, écrivain et ex-terroriste italien.

Gabriele Iannelli
Gabriele Iannelli, parfois orthographié Jannelli, né à Capoue le 9 février 1825 et mort le 14 décembre 1895, est un chanoine et archiviste italien.

Fondateur du musée campanien de Capoue, il mène de nombreuses études historiographiques et archéologiques sur la Campanie.
Gunnlod (lune)
Gunnlod (Saturne LXII, désignation provisoire S/2004 S 32) est un satellite naturel de Saturne découvert par Scott S. Sheppard, David C. Jewitt et Jan Kleyna sur des observations effectuées avec le télescope Subaru entre 2004 et 2007.

Sa découverte a été annoncée le 8 octobre 2019 dans la Minor Planet Electronic Circular 2019-T154. Il est numéroté de 10 août 2021. Il est nommé le 24 août 2022.

David Jewitt
David C. Jewitt, né à Londres, au Royaume-Uni, en 1958, est un astronome américain, professeur d'astronomie, anciennement à l'Institut pour l'astronomie de l'université d'Hawaï et depuis 2009 à l'université de Californie à Los Angeles.
Gábor Király
Gábor Király, né le 1er avril 1976 à Szombathely, est un footballeur international hongrois jouant au poste de gardien de but entre 1993 et 2019.

Il est le joueur hongrois en activité comptant le plus de sélections (108). Il est aisément reconnaissable sur le terrain au fait qu'il porte des pantalons de survêtement gris en coton épais, au lieu des shorts ou collants habituels des gardiens.

Hertha BSC
Le Hertha BSC  (Hertha Berliner Sport-Club e.V.), également appelé Hertha Berlin en français, est un club de football allemand fondé le 25 juillet 1892 et basé à Berlin. Le club évolue au Stade olympique de Berlin et joue en 2. Bundesliga.
Henriettea succosa
Henriettea succosa est une espèce d'arbre de la famille des Melastomataceae. C'est un arbuste trouvé en Amérique.

Il est connu en Guyane sous les noms de Caca Henriette (créole), Mabee si (nenge tongo), au Guyana comme Waraia, et au Venezuela comme Lala-ak (Arekuna).

Nenge tongo
Les langues aluku, ndjuka et paramaca  font partie de la famille des créoles à base lexicale anglaise. Le terme généralement employé par les linguistes pour renvoyer aux trois variantes est celui de nenge tongo (en aluku et paamaka ; prononcé nenngué) ou celui de nengee (en ndjuka). Ces langues se distinguent nettement du saramaka qui est une langue de la famille des créoles à base lexicale portugaise.

C'est la langue des descendants de Marrons Africains, venant historiquement de l'Ouest Guyanais et du Suriname, localement appelés Bushinenge.

Ces langues sont connues sous les termes alternatifs suivants :

aloukou ou boni pour celle des Aluku ;

ndyuka, djuka, aukan, okanisi pour celle des Ndjuka ;

paamacca ou pamaka (ce dernier est un auto-ethnonyme) pour les Paramaka.
Mickaël Conjungo
Mickaël Conjungo, né le 6 mai 1969 à Bangui, est un athlète centrafricain naturalisé français spécialiste du lancer du disque. Il est l'actuel détenteur du record de la République centrafricaine du lancer du disque.

Il représente aux Jeux olympiques sa nation d'origine à trois reprises en 1992, 1996 (en étant alors le porte-drapeau de la délégation centrafricaine) et en 2000, sans jamais atteindre la finale de l'épreuve du lancer du disque.

Licencié au CA Montreuil 93, il vit à Castres où il entraîne bénévolement au club local depuis 2006, le Tarn Sud Athlétisme.

Bangui
Bangui est la capitale politique et la plus grande ville de la République centrafricaine. La population de l'agglomération est estimée à environ 1 145 280 habitants, soit le quart de celle du pays, elle s'étend sur les communes limitrophes de Bégoua au nord, Bimbo à l'ouest et Zongo sur la rive sud de l'Oubangui en République démocratique du Congo.
Janick Lavoie
Janick Lavoie est né le 28 juin 1973 à Drummondville. Il est l'un des fondateurs du groupe de musique Guérilla.

Il réalise aussi des courts-métrages. Son court-métrage Hébron: ville fermée a remporté en 2005 le prix du public à Agora Jeunes citoyens. Il est membre de Kino depuis 2003.

Drummondville
Drummondville (/dʁɔmɔndvil/) est une ville canadienne au Québec, chef-lieu de la MRC de Drummond, dans la région du Centre-du-Québec. En 2025, la ville compte plus de 85 601 habitants et est la quatorzième agglomération la plus peuplée du Québec.
Les Pélissiers
La Société royale Les Pélissiers ou plus simplement « Les Pélissiers » est une fanfare créée à Binche, petite ville industrielle du Hainaut (Belgique) en 1856.

En 1856, un petit groupe de membres de la fanfare binchoise « Les Chasseurs » décident de créer une nouvelle phalange musicale.
À l'époque, plusieurs Binchois, parents de fondateurs, combattaient au sein de la légion étrangère pendant la guerre de Crimée sous les ordres du général Aimable Pélissier. En l'honneur de ce dernier, ils décidèrent de nommer leur fanfare: « Les Pélissiers ».

La fanfare est un orchestre classique de type Brass band faisant la part belle aux cuivres, aux saxophones et aux percussions.

Aujourd'hui, la fanfare Les Pélissiers avec plus de 150 années d'existence est classée en catégorie Excellence par le concours provincial du Hainaut (Belgique).

Brass band
Un brass band est un ensemble musical composé d'instruments de la famille des cuivres et d'une section plus ou moins importante de percussions. Il se distingue de la fanfare par son instrumentarium, son effectif, son répertoire et sa zone géographique.

Actuellement, deux archétypes principaux de brass band coexistent :

celui de type New Orleans ou dixieland, souvent de dimension plus réduite, datant du début du XXe siècle et vouée au jazz. Il comporte parfois des instruments de la famille des bois comme le saxophone ou la clarinette, mais aussi des instruments de la famille des cordes comme un banjo, une guitare, une basse ou une contrebasse.

celui de type britannique, très orchestral, datant du XIXe siècle, possédant un effectif instrumental assez précis et un répertoire spécifique. Il est surtout répandu dans le Royaume-Uni et ses anciennes colonies, mais d'autres pays l'ont aussi adopté.
Frangísta
Frangísta, en grec moderne : Φραγκίστα, est un ancien dème du district régional d'Eurytanie en Grèce-Centrale. Depuis 2010, il fait partie du dème d'Ágrafa.

Selon le recensement de 2011, la population du dème compte 1 547 habitants.

Grèce-Centrale
La Grèce-Centrale (en grec moderne : Περιφέρεια Στερεάς Ελλάδας, Periféreia Stereás Elládas) est une des treize périphéries de Grèce divisée en cinq districts régionaux : Eubée, Eurytanie, Phocide, Phthiotide et Béotie. Depuis le programme Kallikratis de 2011, cette région fait également partie du Diocèse décentralisé de Thessalie-Grèce-Centrale.
Winterland
Winterland est un terme anglais signifiant pays d'hiver :

Winterlandschaft mit Eisläufern und Vogelfalle, titre original de Paysage d'hiver avec patineurs et trappe aux oiseaux, est une peinture réalisée par Pieter Brueghel l'Ancien en 1565 ;

Winterland Ballroom, également appelé Winterland Arena ou simplement Winterland, est une patinoire et salle de spectacle de San Francisco ;

Winterland, est un coffret 4 CD du groupe de rock anglo-américain The Jimi Hendrix Experience ;

Winterland 1973: The Complete Recordings, est un album live du Grateful Dead sorti en 2008 ;

Winterland June 1977: The Complete Recordings, est un album live du Grateful Dead sorti en 2009 ;

Winterland, est une ville de Terre-Neuve.

The Jimi Hendrix Experience
The Jimi Hendrix Experience est un groupe anglo-américain de rock, célèbre pour ses jeux de guitare, ses chansons originales, le style et les performances extravagantes de son leader Jimi Hendrix sur des chansons comme Hey Joe, Purple Haze, Foxy Lady, Fire, Little Wing, Spanish Castle Magic, All Along the Watchtower ou Voodoo Child (Slight Return).

Le nom est réutilisé pour la formation de 1970, alors que Noel Redding est remplacé par Billy Cox. Les fans nomment cette formation Cry of Love, en référence à la tournée du groupe.
Ratha de Ganesh
Le ratha de Ganesh (ou Ganesha Ratha, gaṇeśaratha) est un temple situé à Mahabalipuram dans le Tamil Nadu, en Inde. Il s'agit de l'un des dix ratha (« chariot ») faisant partie de l'ensemble de monuments de la dynastie des Pallava inscrits au patrimoine mondial de l'UNESCO depuis 1984. Le ratha est un exemple d'architecture monolithique datant de la fin du VIIe siècle, sous les règnes du roi Mahendravarman Ier (en) et de son fils Narasimhavarman Ier (en). D'abord construit avec un lingam (représentation de Shiva), il est maintenant consacré à Ganesh après le retrait du lingam.

Architecture monolithe
L'architecture monolithe ou architecture monolithique (du grec ancien μόνος / mónos, « un seul », et λίθος / líthos, « pierre ») est un style d'architecture et de construction réalisée dans un bloc de matériaux monolithe unique (qui est fait d’une seule pierre).
Dumas, le comte noir
Dumas, le comte noir (sous-titré Gloire, Révolution, Trahison : l'histoire du vrai comte de Monte-Cristo ; The Black Count: Glory, Revolution, Betrayal, and the Real Count of Monte Cristo) est une biographie du général Thomas Alexandre Dumas, écrite par l'historien américain Tom Reiss, publiée en France en 2013. Elle vaut à son auteur le prix Pulitzer en 2013.

Prix Pulitzer de la biographie ou de l'autobiographie
Le prix Pulitzer de la biographie ou de l'autobiographie est attribué depuis 1917 pour une biographie ou autobiographie remarquable par un auteur américain.

À partir de 2023, le prix est scindé en deux catégories, l'une pour les biographies, l'autre pour les mémoires et autobiographies.
Massacre de Tar Taing
Le massacre de Tar Taing est un massacre de civils par les forces militaires birmanes entre le 1er et le 2 mars 2023, dans le village de Tadaing (diversement orthographié Tataing, Tar Taing, Tatai, Tartaing et Tar Tine), région de Sagaing, située 45 km à l'ouest de Mandalay, la 2e plus grande ville de Birmanie. Au cours du massacre, les troupes de l'armée de Birmanie tuent au moins 17 civils. L'événement  devient l'un des massacres de civils les plus meurtriers de Birmanie en 2023. Neuf jours seulement après ce massacre, les troupes militaires tuent au moins 28 personnes supplémentaires lors du massacre de Pinlaung.

Mandalay
Située sur les bords de l'Irrawaddy (ou Ayeyarwaddy), Mandalay (en birman : မန္တလေး) est la deuxième ville de Birmanie avec environ un million d'habitants et 2,5 millions pour l'agglomération). Elle fut la dernière capitale royale, entre 1860 et 1885, sous la dynastie Konbaung. On la surnommait alors la « cité des joyaux », pour son jade réputé. Elle est aujourd'hui la capitale administrative de la région de Mandalay.

Elle a été détruite par des incendies successifs dans les années 1980. Partout en ville, on entend parler mandarin. En 2011, la ville compte 30, voire 40 % de Chinois. Pour la plupart, il s'agit d'émigrés qui, dans les années 1990, ont commencé à déferler depuis le Yunnan voisin. Ils viennent consolider la minorité locale sino-birmane, installée là depuis le XVIIe siècle.
Handball aux Jeux méditerranéens de 1967
La compétition de handball aux Jeux méditerranéens de 1967 se déroule en septembre 1967 à Tunis en Tunisie.

La Yougoslavie remporte le tournoi masculin, composé de quatre équipes.

La Fédération française de handball décide de ne pas envoyer d'équipe au tournoi, malgré les demandes de la Fédération tunisienne de handball et de l'ambassade de France en Tunisie, citant comme motifs « le renouvellement quasi-total de l'équipe de France, la période choisie trop avancée et les incidences financières ».

Équipe de Yougoslavie masculine de handball
L'équipe de Yougoslavie de handball représentait la fédération de Yougoslavie de handball lors des compétitions internationales, notamment aux tournois olympiques et aux championnats du monde, de 1945 à 1992.
Première équipe de Handball à sept sacrée aux Jeux olympiques en 1972, elle fut également la seconde de l'histoire (après l'URSS) en 1986 à avoir remporté les deux tournoi majeurs en son époque (Jo, mondial).

À la suite de la dislocation de la Yougoslavie en 1992, lui ont succédé les équipes suivantes :

Équipe de Bosnie-Herzégovine

Équipe de Croatie

Équipe de Macédoine

Équipe de RF Yougoslavie (1992-2003) puis de Serbie-et-Monténégro (2003-2006), elle-même aujourd'hui séparée en :
Équipe du Monténégro
Équipe de Serbie

Équipe de Slovénie
Kappariá
Kappariá (grec moderne : Καππαριά) est une localité située dans le dème d'Ándros, dans le district régional d'Ándros, dans la périphérie d'Égée-Méridionale, en Grèce.

Selon le recensement de 2021, elle compte 62 habitants.

Égée-Méridionale
L’Égée-Méridionale (en grec : Νότιο Αιγαίο) est une des treize périphéries de Grèce, divisée elle-même en treize districts régionaux. Elle couvre les deux archipels des Cyclades et du Dodécanèse. Depuis le programme Kallikratis de 2011, cette région fait également partie du Diocèse décentralisé d'Égée.

La capitale est Ermoúpoli, située sur l'île de Syros dans les Cyclades.

L'Égée-Méridionale fait partie, avec la Crète, des deux seules périphéries grecques en croissance démographique entre les deux derniers recensements de 2011 et 2021.
Râmeshvar Jhâ
Râmeshvar Jhâ, ou Âchârya Râmeshvar Jhâ (en hindi : आचार्य रामेश्वर झा), né en 1895 et mort le 12 décembre 1981, est un savant sanskrit traditionnel, considéré comme une autorité en philosophies Nyaya, Vyakarana, et Vedanta. Il devint plus tard un adepte du Shivaïsme tantrique non-dualiste et propagea le Shivaïsme du Cachemire là où il vivait, à Vârânasî.

Nyâya
Le nyāya, l'une des six écoles philosophiques hindoues dites « orthodoxes » (sanskrit en devanāgarī : न्याय; signifie : la « méthode », le « système » ou la « règle ») sans doute fondée par le brahmane Akshapada Gautama, est une doctrine semblable, par certains aspects, au vaiśeṣika.

Son exposé le plus ancien est constitué par le Nyāya-sūtra de Gautama (Ier siècle apr. J.-C.) — les dates varient, entre 200 et 450 — qui systématise la logique indienne qui avait été élaborée jusqu'alors. Le nyāya connut une nouvelle phase — dite navya-nyāya, c'est-à-dire nouveau nyāya — avec Gangesha (IAST: Gaṅgeśa), auteur du célèbre ouvrage intitulé Tattva-cintāmaṇi, le « Joyau idéal de la vérité » (1200).
Jean Crouzillard
Jean Crouzillard est un architecte français né à Clichy le 13 février 1906 et mort à Golbey le 21 octobre 1983. Il est, notamment, l'architecte en chef de la reconstruction du département des Vosges à la suite de la Seconde Guerre mondiale.

Golbey
Golbey  est une commune française située dans le département des Vosges, en Lorraine. La commune fait aujourd'hui partie de la région administrative Grand Est.

Ses habitants sont appelés les Golbéens.
Coupe du monde de saut à ski 2010-2011
La coupe du monde de saut à ski 2010-2011 est la 32e édition de la coupe du monde de saut à ski, compétition de saut à ski organisée annuellement. Elle se déroule du 26 novembre 2010 au 20 mars 2011 entrecoupée par les championnats du monde d'Oslo entre le 24 février et le 6 mars 2011. La compétition débute dans la station de Kuusamo (Finlande) ; elle fait ensuite étape au cours de la saison en Allemagne (Oberstdorf, Garmisch-Partenkirchen, Willingen et Klingenthal), en Autriche (Innsbruck, Bischofshofen), en Finlande (Kuusamo, Kuopio et Lahti), au Japon (Sapporo), en Norvège (Lillehammer, Vikersund), en Pologne (Zakopane), en République tchèque (Harrachov), en Suisse (Engelberg) et en Slovénie (Planica).

Engelberg
Engelberg est une commune suisse du canton d'Obwald, située dans la vallée du même nom au cœur des Alpes uranaises. Entourée de sommets culminant à plus de 3 000 mètres, elle est connue pour son monastère bénédictin fondé au XIIe siècle, qui a marqué son histoire et son développement culturel. Aujourd’hui, Engelberg est un centre touristique réputé, en particulier pour les sports d’hiver et la randonnée, accueillant chaque année de nombreux visiteurs grâce à son domaine skiable du Titlis et à ses infrastructures de montagne.
Viaduc de Valdetravieso
Le viaduc de Valdetravieso est un pont ferroviaire espagnol franchissant l'Arroyo de Valdetravieso à Cañaveral, dans la province de Cáceres, en Estrémadure. Long de 1 596 mètres, cet ouvrage d'art achevé en 2013 porte la LGV Madrid - Estrémadure.

Estrémadure
L'Estrémadure (en espagnol : Extremadura ; estrémègne : Estremaúra) est l'une des 17 communautés autonomes d'Espagne. Située dans le sud-ouest du pays, elle partage ses frontières avec le Portugal ainsi que les régions espagnoles de Castille-et-León, Castille-La Manche et Andalousie.
Les Coteaux de Rueil
Les Coteaux de Rueil est un tableau réalisé par le peintre français Maurice de Vlaminck en 1906. Cette huile sur toile fauve est un paysage représentant des coteaux à Rueil-Malmaison, aujourd'hui dans les Hauts-de-Seine. Elle est conservée au musée national d'Art moderne, à Paris.

Coteau
Un coteau est un espace en pente situé généralement sur les flancs d'une petite colline ou en rebord d'un plateau. En géomorphologie, ce terme général désigne plus spécifiquement un versant de faible amplitude formé par une corniche surmontant un talus.

Dans de nombreuses régions, ils offrent des terrains propices à la culture de la vigne, là où d'autres cultures auraient été malaisées. Par conséquent, les coteaux sont souvent devenus des terrains viticoles faisant ainsi entrer le terme dans le nom de nombreux domaines et AOC (comme le coteaux-champenois, le coteaux-d'aix-en-provence ou le coteaux-du-layon).
JAL Express
JAL Express (en japonais JALエクスプレス, souvent abrégé en JEX) était une compagnie aérienne, filiale de Japan Airlines (JAL).

Ses activités ont été intégrées à celles de Japan Airlines le 30 septembre 2014. Elle a commencé ses activités avec l'aide de Yutong Wu.

Boeing 737-400 à l'aéroport de Fukuoka au Japon

Boeing 737 de JAL Express à l'aéroport de Memanbetsu.

JAL Express MD-81

Boeing 737-800 de JAL Express au décollage

Aéroport de Fukuoka
L'aéroport de Fukuoka (福岡空港, Fukuoka kūkō) (code IATA : FUK • code OACI : RJFF) est le principal aéroport de l'île de Kyūshū au Japon.

Il a la particularité d'être enclavé en plein centre-ville de Fukuoka, dans l'arrondissement de Hakata.
Anaerococcus
Anaerococcus est un genre de bactéries. Son espèce type est Anaerococcus prevotii. Ces bactéries sont Gram positif, anaérobies, indole-négatif cocci. Son génome a été séquencé en août 2009. Il peut causer une infection et est une partie normale du microbiome humain.

Il s'agit d'un agent pathogène de l'être humain qui se trouve dans l'abcès tubo-ovarien, l'abcès, la plaie chronique et la décharge vaginale. Il peut être présent dans infection des voies urinaires, ulcères chroniques, empyème pleural, infection du sang et tissu mou infection. Il est impliqué dans les infections polymicrobiennes.

Gram positif
Les bactéries à Gram positif sont mises en évidence par une technique de coloration appelée coloration de Gram. Cette technique de coloration, qui permet de classifier les bactéries dans deux catégories générales, repose sur les caractéristiques membranaires et de paroi de la bactérie. Les bactéries à Gram positif apparaissent alors mauves au microscope. La coloration au Gram est un facteur déterminant dans la taxonomie (classification) bactérienne.
Hanssens
Hanssens peut être :

un patronyme

Charles-Louis Hanssens, un compositeur belge

Charles-Louis-Joseph Hanssens, un violoniste, compositeur, chef d'orchestre et directeur de théâtre belge

Daniel Hanssens, un comédien belge

Edmond Hanssens, un explorateur et militaire belge

Eugène Hanssens, un homme politique belge

Geert Hanssens, un musicien belge

une brasserie belge

Gueuzerie Hanssens

Edmond Hanssens
Edmond  Hanssens (né à Furnes le 25 juillet 1843, mort à Vivi le 28 décembre 1884) est un explorateur et officier belge. Agent de l’Association internationale africaine pour le compte du roi Léopold II, il participe aux expéditions de Stanley au Congo (actuellement République démocratique du Congo) de 1882 à 1884.
Voyage au bout de l'hiver
Voyage au bout de l'hiver est un documentaire français réalisé par Erik et Anne Lapied sur  l'environnement montagnard et la dure vie des animaux sauvages au cœur du parc national du Grand Paradis. Le film a été complètement tourné pendant l'hiver du 2010, dans les Alpes.

Les cinéastes restent bloqués en Valsavarenche, dans le parc national du Grand Paradis, pendant quelques jours de l’hiver, et ils ne peuvent pas faire leur travail comme d’habitude.

Erik et Anne Lapied
Erik Lapied, son épouse, Anne, et leur fille, Véronique, sont des cinéastes de montagne et documentaristes animalier français. Ils ont tourné de nombreux films sur la faune d’altitude, les hommes qui vivent en montagne ainsi que sur l’environnement montagnard. Ils travaillent essentiellement dans les Alpes, mais leur métier les a aussi conduits dans le Grand Nord, en Himalaya et en Afrique.

Ils ont réalisé une trentaine de films et obtenu cent récompenses à travers le monde.