hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Involvulus
Involvulus est un genre d'insectes curculionoïdes de l'ordre des coléoptères (insectes possédant en général deux paires d'ailes incluant entre autres les scarabées, coccinelles, lucanes, chrysomèles, hannetons, charançons et carabes), de la famille des Attelabidae (ou des Rhynchitidae selon les classifications).

Carabidae
Carabidés

La famille des Carabidés, ou Carabidae, rassemble des coléoptères terrestres de grande taille (15 à 40 mm), majoritairement prédateurs. Ces insectes sont répartis dans plus de 1 800 genres qui comprennent près de 40 000 espèces, dont la classification est encore discutée, certaines bases de données taxinomiques reconnaissant l'existence de sous-familles, d'autres non.

Pourvus d'un exosquelette qui présente parfois un éclat métallique, les Carabidés sont présents dans tous les habitats, à l'exception des déserts. Ils sont particulièrement abondants dans les milieux agricoles, et ce partout à travers le monde.
Long Courrier (collection)
Long courrier est une collection de bande dessinée de l'éditeur Dargaud ayant publié plus de 40 albums. Elle privilégie des albums longs mais denses (majoritairement en un seul volume), au travail graphique particulièrement soigné.

Pierre Christin
Pierre Christin, né le 27 juillet 1938 à Saint-Mandé (Seine) et mort le 2 octobre 2024 à Paris, est scénariste (bande dessinée, cinéma) et écrivain français.

Auteur phare de Pilote, il est notamment connu pour avoir créé en 1967 avec le dessinateur Jean-Claude Mézières la série  de science-fiction Valérian et Laureline, ainsi que pour ses collaborations avec Enki Bilal et Annie Goetzinger.
Tafamidis
Le tafamidis est une molécule indiquée dans le traitement des formes débutantes de neuropathies amyloïdes familiales par mutation Val30Met du gène de la transthyrétine (ou pré-albumine), mutation la plus fréquente, retrouvée chez la totalité des patients d'origine portugaise. Ce médicament est disponible sous une forme associée à la méglumine, le tafamidis méglumine. Il est commercialisé sous le nom Vyndaqel par le laboratoire Pfizer.

Transthyrétine
La transthyrétine (TTR), ou préalbumine, est une protéine très présente dans le plasma et le liquide cérébrospinal. Elle est synthétisée par le foie et les plexus choroïdes notamment.

Son nom rappelle l'une de ses fonctions : « trans » pour transport, « thyr » pour thyroxine et « rétine » pour rétinol.

L'ancien nom de la TTR (préalbumine) provient du fait qu'elle se déplace plus vite que l'albumine lors d'une électrophorèse.
Chef de clinique
En France, un chef de clinique des universités est un personnel universitaire exerçant une double fonction d'enseignement et de recherche.

En Suisse, un chef de clinique est un médecin assistant ayant des tâches d'encadrement et de supervision.

Portail de la médecine

Portail de l’éducation

Chef de clinique (Suisse)
En Suisse, un chef de clinique-adjoint est un médecin porteur d’un diplôme fédéral de médecine (ou d’un titre reconnu équivalent par le Département de la santé et de l’action sociale ou par une convention internationale) et qui a exercé la même discipline pendant deux ans au moins dans un établissement médical reconnu par l'État pour la formation post-graduée ou qui possède une formation jugée équivalente.

Un chef de clinique est un chef de clinique-adjoint qui a obtenu un diplôme de spécialiste selon les conditions de la Fédération des médecins suisses (FMH) et des différentes sociétés de spécialités médicales.

L’Association suisse des médecins-assistant(e)s et chef(fe)s de clinique (ASMAC) est une association professionnelle qui défend les intérêts (professionnels, politiques et économiques) des médecins-assistants et des chefs de clinique.
Qatran Tabrizi
Abu Mansur Qatran Adudi (1009 - 1072), aussi appelé Qatran Tabrizi était un poète de la cour en Perse.

Originaire de Shadi-abad, près de Tabriz, il fut le plus célèbre panégyriste persan de son temps.

Dans son Divan en persan, il loue près de 30 mécènes dans ces 3 à 10 000 couplets. Ses qasidas à propos du tremblement de terre à Tabriz en 1042 sont très connus.

Panégyrique
Un panégyrique (terme d'origine latine emprunté au grec πανηγυρικός / panêgurikós, « éloge public prononcé dans une fête nationale ») est au sens strict un discours épidictique à la louange d'un personnage illustre, d'une nation, ou d'une chose et, dans l'Occident chrétien, un sermon faisant l'éloge d'un saint. Le terme a pris aujourd'hui le sens plus général de louange ou d’apologie, et s’utilise parfois dans le sens péjoratif d’éloge emphatique ou exagéré.
Biferno (fleuve)
Le Biferno (en dialecte local lu Bufiern) est un fleuve qui traverse la région Molise, en Italie. Il prend sa source à Bojano, dans la province de Campobasso, et se jette dans la mer Adriatique entre les communes de Termoli et Campomarino. Sa longueur est de 84 km.

À l’époque de l’Antiquité, il était connu sous le nom de Tifernus.

Termoli
Termoli est une ville italienne de la province de Campobasso, dans la région Molise. Elle borde la mer Adriatique et comporte deux plages. Elle est l'unique sortie de l'autoroute A14 Bologna-Taranto pour la région Molise.
Net Yaroze
La Net Yaroze (ネットやろうぜ, Netto Yarōze) est un kit de développement pour PlayStation, sorti en 1996 au Japon et en 1997 dans les autres territoires, destiné aux développeurs amateurs. Elle a été conçue par Ken Kutaragi.

Ce kit comprend une console PlayStation non zonée, de couleur noire et d'une texture différente de la machine courante, avec un BIOS différent qui lui permet de télécharger programmes et données via un câble série. Un dongle, qui se branche sur le port pour carte mémoire numéro 1, est nécessaire pour l'exécution des programmes, ainsi qu'un CD de démarrage ; tous ces éléments sont inclus dans le kit, qui comprend également des manuels d'utilisation et de référence ainsi que deux manettes assorties à la machine,,,,,,,,,,,,,,.

Carte mémoire
Une carte mémoire est un type de mémoire informatique utilisée, le plus souvent, pour le stockage des clichés numériques dans les appareils photo numériques (APN), pour la sauvegarde de parties sur consoles de jeux vidéo, mais aussi dans des lecteurs de musique MP3 ou des appareils électroniques professionnels tels que des stations totales.
Aufidena
Aufidena est un ancien centre samnite et plus tard un municipe romain. Elle correspond à l'actuelle Alfedena, province de L'Aquila dans les Abruzzes, .

L'historien Tite-Live raconte que la ville fut conquise par les Romains lors de la troisième guerre samnite en 298 av. J.-C. par le consul Cnaeus Fulvius Maximus Centumalus. Après la conquête romaine, elle devint un municipe dans la seconde moitié du Ier siècle av. J.-C. et ses citoyens furent enrôlés dans la tribu des Voltinia et faisaient partie de la « regio IV Sabina et Samnium », comme, par exemple, le décurion Pomponius Severus.

Décurion
Un « décurion » (en latin decurio) est soit un officier subalterne de l'armée romaine, principalement dans la cavalerie, soit un magistrat subalterne, membre de l'assemblée dirigeant une cité de l'empire.
La charge et la dignité de décurion sont le décurionat.
Iodure d'ammonium
L'iodure d'ammonium est un composé chimique de formule NH4I.

Il est utilisé dans des produits chimiques photographiques et certains traitements médicamenteux.

Il peut être préparé à partir de l'acide iodhydrique qui réagit avec l'ammoniaque.

Il est facilement soluble dans l'eau, à partir de laquelle il cristallise en cubes. Il est également soluble dans l’éthanol. Il jaunit progressivement au repos dans l'air humide, en raison de la décomposition avec la libération d’iode.

Substance chimique
Une substance chimique, ou produit chimique (parfois appelée substance pure), est tout échantillon de matière de composition chimique définie et présentant des propriétés caractéristiques (couleur, odeur, densité, point de fusion, etc.), indépendamment de son origine.
Łomnica (Siedlce)
Łomnica (prononciation : [wɔmˈnit͡sa]) est un village polonais de la gmina de Wiśniew dans le powiat de Siedlce de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à 4 kilomètres au sud-ouest de Wodynie (siège de la gmina), environ 29 kilomètres au sud-ouest de Siedlce (siège du powiat) et à 67 kilomètres à l'est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village comptait approximativement une population de 147 habitants en 2005.

Siedlce
Siedlce (prononcé ['ɕεdlʦε]) est une ville de la voïvodie de Mazovie, dans l'est de la Pologne. Ville-powiat, elle est le chef-lieu du powiat de Siedlce, sans en faire partie. Sa population s'élevait à 76 005 habitants en 2021 (76 393 habitants en 2012).

Siedlce est le siège de l'université de Siedlce.
Aéroport de Saint-Pierre-Pierrefonds
L'aéroport de Saint-Pierre Pierrefonds (code IATA : ZSE • code OACI : FMEP) est un petit aéroport de l'île de La Réunion ouvert au trafic commercial en 1999.

Situé sur le territoire communal de Saint-Pierre, il dispose d'une piste capable d'accueillir des appareils court et moyen courriers et, depuis 2006, long courriers (Boeing 737, Airbus A320, ATR-72, Airbus A330neo).

Il est géré par le syndicat mixte de Pierrefonds.

Airbus A330neo
L'Airbus A330neo (« neo » pour « New Engine Option ») est un avion de ligne à réaction gros-porteur développé par Airbus. Lancé le 14 juillet 2014 lors du salon aéronautique de Farnborough, la version remotorisée de l'Airbus A330 est destinée à compléter l'offre de l'A350 pour mieux concurrencer le 787 de Boeing.

L'avion se décline en deux versions, l'A330-800 d'une autonomie de 15 100 km (8 150 milles marins) pouvant accueillir 257 passagers, et l'A330-900 d'une autonomie de 13 300 km (7 200 milles marins) pouvant accueillir 287 passagers, succédant respectivement aux A330-200 et A330-300.

Le A330-900 a effectué son vol inaugural le 19 octobre 2017, a reçu son certificat de type EASA le 26 septembre 2018 et a été livré pour la première fois à TAP Air Portugal le 26 novembre. Le A330-800 a effectué son premier vol le 6 novembre 2018 et a reçu son certificat de type, délivré conjointement par l’EASA et la FAA, le 13 février 2020.
Payment factory
Une payment factory, plus rarement appelé "Usine à paiements" ou "Plateforme de paiements" dans le domaine de la trésorerie est un processus organisé de gestion des paiements d'une entreprise permettant de centraliser et de dématérialiser les transactions, le plus souvent au sein d'un progiciel dédié.

Gestion d'entreprise
La gestion d'entreprise ou la gestion est, d'après le plan comptable général, la mise en œuvre des ressources de l'entreprise en vue d'atteindre les objectifs préalablement fixés (chiffre d'affaires, parts de marché...) dans le cadre d'une politique déterminée.

Cette notion est donc synonyme de celle de management d'entreprise dans son sens général. Il est habituel en France de donner au terme de gestion un contenu plus technique s'appuyant sur la comptabilité financière ou analytique, tandis que l'on donne un contenu plus relationnel au terme de management (sans doute parce que l'on parle volontiers également du management d'une équipe pour désigner la supervision et l'animation de celle-ci).
Pierre de Zittau
Pierre de Zittau (en tchèque : Petr Žitavský), né vers 1275 à Zittau et mort en 1339 à Zbraslav en  Bohême, est un écrivain et chroniqueur, abbé du monastère cistercien de Zbraslav (Aula Regia ; en allemand : Königsaal) près de Prague. Il tient une chronique des difficultés de succession à la couronne de Bohême et à l'accession de la nouvelle dynastie des Luxembourg sur le trône.

Couronne de Bohême
La couronne de Bohême (en allemand : Böhmische Krone ; en tchèque : Koruna česká ; en latin : Corona regni Bohemiae) rassemblait, comme une union dynastique et féodale, les territoires du Saint-Empire romain germanique qui étaient au Moyen Âge tardif et à l'époque moderne sous l'autorité des rois de Bohême. On peut dater sa naissance du règne du roi et empereur Charles IV qui, le premier, utilisa le terme Corona regni Bohemiae en 1348 pour désigner la continuité du règne dynastique à la monarchie et la société dirigées par le souverain de Bohême. À partir de 1526, les pays de la couronne de Bohême faisaient partie intégrante de la monarchie de Habsbourg.
Abbaye St. Mary of Graces
L'abbaye St. Mary of Graces (Abbaye Sainte Marie de Grâce, également surnommée Eastminster) était une abbaye cistercienne londonienne située à Tower Hill, à proximité immédiate de la Tour de Londres, à l'est de la City, d'où son surnom signifiant « abbaye de l'est », faisant ainsi pendant à l'abbaye de Westminster qui, elle, se trouve à l'ouest de la capitale anglaise.

Fondée par le roi Édouard III d'Angleterre en 1350, Eastminster fut dissoute par Henry VIII à la fin de la campagne de dissolution des monastères. Son emplacement est aujourd'hui occupé par le bâtiment de la Royal Mint.

Tower Hill (Londres)
Tower Hill (« colline de la Tour ») est une colline de Londres située à proximité immédiate de la Tour de Londres, au nord-ouest de celle-ci. Bien que se trouvant aux limites  extérieures de la City, elle dépend cependant du borough de Tower Hamlets depuis que la Tower Liberty la plaça sous la juridiction exclusive de la célèbre forteresse.

La colline fut d'ailleurs l'un des plus anciens endroits à être habités dans la capitale, puisque des fouilles révélèrent une occupation dès l'âge du bronze. Plus tard, un village romain y sera construit, puis incendié lors de la révolte de Boadicée. On y trouvera également des fragments d'architecture romane datant des années 680
Marquage des acides nucléiques
Il existe deux principales méthodes de marquage des acides nucléiques. L'une nécessite l'utilisation de monomères des acides nucléiques (ADN ou ARN), les nucléotides, rendus radioactifs. Ceux-ci sont incorporés par la cellule dans les brins d'acides nucléiques néosynthétisés et les rendent radioactifs. L'autre se fait par le biais d'agents intercalants fluorescents. Ces éléments s'intercalent entre les bases des brins d'acides nucléiques, et les rendent ainsi fluorescents sous rayons UV.

Monomère
En chimie, un monomère est une substance, le plus souvent organique, utilisée dans la synthèse des oligomères et des polymères au cours d'une réaction d'oligomérisation ou de polymérisation. Le mot monomère vient du grec monos, un seul ou une seule, et meros, partie.

En biologie, un monomère (ou sous-unité) est l'élément constitutif des protéines multimériques telles l'hémoglobine. L'agencement des monomères les uns par rapport aux autres est décrit par la structure quaternaire de la protéine.

Cet article s'intéresse aux monomères selon leur définition en chimie.
Stuart Evans
Stuart Evans, né le 14 juin 1963 à Neath (pays de Galles), est un joueur international gallois de rugby à XV et un joueur de rugby à XIII. Il évolue aux postes de pilier droit à XV et de pilier à XIII.

Après deux premières expériences en rugby à XV au Swansea RFC puis au Neath RFC, il change de code et passe au XIII, où il joue pour St Helens RLFC, avant de revenir à XV avec le FC Grenoble et Swansea RFC.

Regal Trophy
Le Regal Trophy était une compétition pour les clubs de rugby à XIII britanniques qui s'est déroulée de 1971 à 1996. Elle était réservée au départ aux clubs professionnels. Dans les dernières années, elle fut étendue aux clubs amateurs et français avant leur intégration à la Challenge Cup

Les matchs avaient lieu au début de la saison avec une finale prévue généralement à Noël.

Le tournoi n'avait pas le prestige de la Challenge Cup. Il fut abandonné quand le Rugby à XIII devint un sport d'été.

Le nom Regal Trophy provient du parrainage de fabricant de tabac John Player & Sons.[pas clair]

La compétition s'est également appelée (avant de prendre son nom définitif de Regal Trophy) :

Player's No.6 Trophy (1971-77)

John Player Trophy (1977-83)

John Player Special Trophy (1983-89)
Scouting for All
Scouting for All est une organisation américaine de défense des droits individuels.

Elle est classée comme organisation à but non lucratif, dont le but est de promouvoir la tolérance et la diversité culturelle au sein de Boy Scouts of America, notamment vis-à-vis de ses politiques relatives aux homosexuels et aux athées.

Diversité culturelle
La diversité culturelle est l'existence de différentes cultures au sein d'une organisation ou une société. Elle désigne le fait d’inclure différentes perspectives culturelles dans une organisation ou une société.
Christophe Dupouey
Christophe Dupouey, né le 8 août 1968 à Aureilhan et mort le 4 février 2009 à Momères, est un coureur cycliste français spécialiste de VTT cross-country. Dans cette discipline, il est champion du monde en 1998 et vainqueur de la coupe du monde en 1996. Il a également participé aux Jeux olympiques de 1996 où il a pris la quatrième place.

Aureilhan (Hautes-Pyrénées)
Aureilhan est une commune française située dans le nord du département des Hautes-Pyrénées, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est de l’ancien comté de Bigorre, comté historique des Pyrénées françaises et de Gascogne.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par l'Adour, le canal d'Alaric, l'Ousse, Canal de l'Ailhet et par deux autres cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (la « vallée de l'Adour ») et trois zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Aureilhan est une commune urbaine qui compte 8 031 habitants en 2023. Elle est dans l'agglomération de Tarbes et fait partie de l'aire d'attraction de Tarbes. Ses habitants sont appelés les Aureilhanais ou  Aureilhanaises.
Cityscoot
Cityscoot était une entreprise française proposant des scooters électriques en libre-service en région parisienne, à Milan et à Turin. Cityscoot est à la fois le nom de l'opérateur et de la marque commerciale. Elle est reprise par son rival espagnol Cooltra en 2024,.

Scooter électrique
Un scooter électrique est un deux-roues muni d'un moteur électrique alimenté par des batteries. Ce type de véhicule encore peu connu en France existe depuis une dizaine d'années et plusieurs technologies sont utilisées. Les scooters électriques sont très populaires dans de nombreux pays, notamment en Asie, car ils offrent de nombreux avantages en comparaison avec les scooters thermiques, en particulier environnementaux.
IKAP
IKAP est une société commune partagée à 50 % entre le groupe PSA et Iran Khodro. L'objectif de la création de cette société en 2016, est de produire de nouveaux produits PSA en Iran et de les exporter vers le Moyen-Orient et, éventuellement en Asie occidentale. Les premiers véhicules produits sont la Peugeot 2008, la Citroën C3 III, suivis des Peugeot 208, Peugeot 301 et deux autres modèles Citroën.

Peugeot 208 I
La Peugeot 208 I est une automobile produite par le constructeur automobile français Peugeot pour succéder à la 207 sur le segment B. Elle est produite du 29 mars 2012 au 5 octobre 2019 (2020 au Brésil). Elle est remplacée par la Peugeot 208 II.

De 2013 à 2018,, elle est la deuxième voiture la plus vendue en France, derrière la Renault Clio IV, qu'elle finit par dépasser en 2019 (87 285 contre 80 079 exemplaires).
Miscellanées Bissextiles
Miscellanées Bissextiles est un album de Matmatah sorti en 2023.

C'est le premier double album du groupe, qui revient au rock celtique qu'ils avaient exploré sur le premier album La Ouache. Les sessions sont marquées par le remplacement d'Emmanuel Baroux par le jeune guitariste Léopold Riou.

Rock celtique
Le rock celtique est un genre de folk rock auquel sont incorporés des éléments de musiques celtiques. Cette fusion celtique intègre l'instrumentation et les thèmes dans un contexte « rock ». Il se développe réellement à partir des années 1970, et peut être considéré comme un fondement essentiel du développement des groupes traditionnels celtiques à grand succès et des artistes musicaux populaires, ainsi que la création d'importants dérivés à travers d'autres fusions celtiques (en). Il joue un rôle majeur dans le maintien et la définition des identités régionales ou nationales et permet de favoriser une culture interceltique. Il a également aidé ces cultures à s'adresser à un public extérieur.
Opération Taśma
L'opération Taśma (en Polonais : Akcja Taśma) est l'une des grandes opérations anti-nazis menée par l'Armia Krajowa, pendant la Seconde Guerre mondiale.

En août 1943, le commandement de l'Armia Krajowa ordonne au groupe Kedyw de préparer une action armée contre les postes frontières allemands situés sur la frontière entre le Gouvernement général et les territoires annexés par le Troisième Reich.

Jusqu'en février 1944, 13 avant-postes allemands sont ainsi détruits avec relativement peu de perte du côté des résistants. Le scout Tadeusz Zawadzki dit Zośka, l'une des personnalités les plus importantes de la résistance polonaise est tué le 20 août 1943, lors de l'attaque menée sur un mirador dans le village de Sieczychy.

Tadeusz Zawadzki
Tadeusz Zawadzki, nom d'emprunt: Tadeusz Zieliński, ps. Kajman, Kotwicki, Lech Pomarańczowy, Tadeusz ou encore Zośka (24 janvier 1921 - 20 août 1943). Instructeur scout, scoutmestre, Sous-Lieutenant de l'Armia Krajowa, commandant des Groupes de tempête sur la zone de Varsovie.

Connu dans la littérature jeunesse pour être, avec son ami Jan Bytnar, l'un des héros de Kamienie na szaniec, le livre d'Aleksander Kamiński.
Économie des catastrophes
L’économie des catastrophes est la branche de la science économique qui traite de la gestion efficace des catastrophes. Elle propose une panoplie des idées pour une allocation optimale des ressources face à une catastrophe. Par ailleurs, elle tente de mesurer l’impact des catastrophes : décès, blessures humaines, opérations d’urgence, dommages matériels, perturbations socio-économiques et environnement.

Dans ce monde où les catastrophes naturelles sont le quotidien de l’homme, l’économiste, par cette « nouvelle discipline » décrit les outils quantitatifs qui facilitent l’analyse économique des catastrophes, montrent l’évolution de la prise de décisions recommandée par les économistes et considère comment les catastrophes peuvent être analysées du point de vue économique.

Elle recourt à la notion de coût d'opportunité, des scénarios, des méthodes quantitatives, des effets directs, indirects et secondaires lorsqu’il y a catastrophe.

Défaillance du marché
Une défaillance du marché est un concept économique qui désigne une situation dans laquelle le fonctionnement normal du marché échoue à produire un équilibre économique, ou à allouer optimalement des ressources économiques. Il atteint donc une situation sous-optimale au sens de Pareto.

Le concept, polysémique, désigne plus largement toute situation où le marché laissé libre ne réussit pas à atteindre l'équilibre général ou à maximiser le bien-être de la population. Il en est ainsi de situations où coexistent chômage et pénurie de main d'œuvre, logement vide et personnes sans logements, la présence de pollution, ou encore l'existence d'un pouvoir de marché pour certaines entreprises, c’est-à-dire la capacité pour les entreprises de fixer leurs prix au-delà de leurs coûts.
Coupe de l'EHF féminine 2002-2003
La Coupe de l'EHF 2002-2003 est la vingt-deuxième édition de la Coupe de l'EHF féminine (C3), compétition de handball créée en 1981 et organisée par l'EHF.

La compétition est remportée par le club danois du Slagelse FH qui montre ses grandes ambitions puisque cette première coupe d'Europe sera suivie de trois titres en Ligue des champions en l'espace de quatre ans (2004, 2005 et 2007).

Ligue des champions féminine de l'EHF
La Ligue des champions féminine de l'EHF  est la compétition de clubs féminins de handball la plus importante en Europe. Cette compétition est créée par la Fédération internationale de handball lors de la saison 1960-1961 sous le nom de Coupe des clubs champions. Depuis 1993, comme son homologue masculine, la compétition est désormais organisée par la Fédération européenne de handball sous l'appellation de Ligue des champions.

Avec 13 victoires entre 1970 et 1988, le club ukrainien (alors soviétique) du Spartak Kiev est le plus titré devant le club autrichien de l'Hypo Niederösterreich et ses 8 compétitions remportées. Sept fois vainqueur entre 2013 et en 2025, le club hongrois du Győri ETO KC est le tenant du titre.