hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Raid sur Saint-Malo (1693)
Le raid sur Saint-Malo est une descente navale menée par les Anglais à la fin du mois de novembre 1693 contre le port français de Saint-Malo en Bretagne. Après plusieurs jours de bombardement de la cité corsaire, les Anglais lancent un brûlot — resté dans l'histoire sous le nom de « machine infernale » — rempli de poudre à canon et de mitraille contre les remparts de la ville. L'opération échoue et l'attaque ne cause que d'importants dégâts matériels, sans faire de victime côté français.

Brûlot (navire)
Le brûlot (ou brulot) était un navire chargé d'explosifs ou de matériaux inflammables, lancé sur les vaisseaux ennemis pour les incendier. La plupart du temps, il s'agissait d'un vieux bâtiment, de petite taille, ancien navire de guerre ou de commerce, transformé à cet effet.
Union sportive Bankin
L'US Bankin est un club de football basé à Goma dans le Nord-Kivu, en république démocratique du Congo.

Le club joue dans le championnat de République démocratique du Congo de 2e division, appelé Ligue 2.

L'équipe joue ses matchs au Stade de Virunga, qui peut contenir 10 000 places.

Goma
Goma est une ville de l'Est de la république démocratique du Congo, située sur la rive nord du lac Kivu et à 1 500 m d'altitude dans la vallée du Rift, elle est le chef-lieu de la province du Nord-Kivu. La ville est bâtie sur d'anciennes coulées de lave issues de la chaîne volcanique de Virunga, et principalement sur celles du volcan Nyiragongo, situé à 14 km au nord, qui la domine à près de 2 000 m.
Roger Mercanton
Roger-Jean Spiri, né le 27 décembre 1908 à Neuilly-sur-Seine (Seine) et mort le 14 juillet 2007 dans le 15ème arrondissement de Paris, est un monteur français, connu comme Roger Mercanton (ou Roger Spiri-Mercanton).

Nicolas Farkas
Nicolas Farkas est un directeur de la photographie, réalisateur, scénariste et producteur de cinéma hongrois né le 27 juillet 1890 en Hongrie et mort le 22 mars 1982 à New York. Il est également connu sous les noms de Farkas Miklós, Miklós Farkas, Mikolaus Farkas, Nikolaus Farkas et Nikolas Farkas.
Jure Potokar
Jure Potokar est un poète et traducteur slovène né en 1956.

Il a étudié la littérature slave à l'université de Ljubljana. Il est critique musical et traducteur à Ljubljana.

Un choix de ses poèmes est paru aussi en traduction anglaise. Il a traduit une série de livres de l'anglais, entre autres les poètes américains Henry Miller, Leonard Cohen, Bret Easton Ellis, Gore Vidal, Salman Rushdie, Jack Kerouac, James Graham Ballard, Richard Flanagan, Jonathan Franzen et LeRoi Jones.

Gore Vidal
Gore Vidal, né Eugene Louis Vidal le 3 octobre 1925 (baptisé Eugene Luther Gore Vidal, en 1939) et mort le 31 juillet 2012 à Los Angeles aux États-Unis, est un romancier, acteur, scénariste et essayiste américain, auteur pour le théâtre, le cinéma et la télévision.
Stella Dadzie
Stella Dadzie, née en 1952 à Londres, est une pédagogue, militante, écrivaine et historienne britannique. Elle est surtout connue pour son engagement dans le mouvement des femmes noires du Royaume-Uni, étant membre fondatrice de l'Organisation des femmes d'ascendance africaine et asiatique (OWAAD) dans les années 1970 et co-auteure avec Suzanne Scafe et Beverley Bryan en 1985 du livre The Heart of the Race: Black Women's Lives in Britain. En 2020, Verso publie un nouveau livre de Stella Dadzie, A Kick in the Belly : Women, Slavery & Resistance.

Beverley Bryan
Beverley Bryan, née le 18 août 1949 à Portland en Jamaïque, est une pédagogue et universitaire jamaïcaine. Elle est professeure d'enseignement des langues à l'université des Indes occidentales à Mona. Installée en Grande-Bretagne avec ses parents à la fin des années 1950, elle devient l'une des membres fondatrices du Brixton Black Women's Group et co-auteure du livre de 1985 The Heart of the Race: Black Women's Lives in Britain.
Tedesco
Tedesco est un nom italien signifiant « allemand ». Il est porté par :

Domenico Tedesco (1985-), entraîneur germano-italien de football ;

Fortunata Tedesco (1826- après 1866), soprano italienne ;

Giglia Tedesco (1926-2007), femme politique italienne ;

Giovanni Tedesco (1972-), footballeur italien ;

Jean Tedesco (1895-1958), critique, scénariste et réalisateur français ;

Jean de Tedesco (1920-1943), pilote de chasse.

Mario Castelnuovo-Tedesco (1895-1968), compositeur italien émigré aux États-Unis ;

Paola Tedesco (1952-), actrice italienne ;

Pietro di Giovanni Tedesco (né vers 1400), sculpteur italien.

Mario Castelnuovo-Tedesco
Mario Castelnuovo-Tedesco (né à Florence le 3 avril 1895 - mort à Beverly Hills, en Californie, le 16 mars 1968) est un compositeur italien, émigré aux États-Unis. Il est surtout connu pour ses pièces pour guitare classique, ses œuvres concertantes et sa musique de film.
Black Mask (film)
Black Mask (Hak hap) ou Le Masque noir est un film hongkongais réalisé par Daniel Lee, produit par Tsui Hark et sorti en 1996.

Le film est une adaptation du manhua Black Mask de 1992 de Li Chi-Tak. En 2002, il a été suivi d'une suite, Black Mask 2 : City of Masks avec Andy On.

En hommage au Green Hornet, Black Mask porte un masque de domino et une casquette de chauffeur dans le même style que Kato (joué par Bruce Lee) de la série télévisée. Le Masque Noir est même comparé à Kato dans une scène du film.

Hong Kong (colonie)
Hong Kong est une colonie du Royaume-Uni de 1841, date de la cession de l'île de Hong Kong (occupée en janvier 1841 par le Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande) par le traité de Nankin, à 1997, date de la rétrocession de Hong Kong à la Chine deux ans avant celle de Macao, alors colonie portugaise. À sa réintégration dans la république populaire de Chine, Hong Kong conserve un large degré de liberté économique et administrative en devenant une région administrative spéciale.
Périphériques (recueil)
Périphériques : essais et nouvelles est un recueil de textes de l'écrivain français naturalisé canadien Maurice G. Dantec réunis par Richard Comballot et préfacé par Joël Houssin, paru chez Flammarion en 2003  (ISBN 2-08-068397-7).

Ce recueil rassemble divers textes, nouvelles et conférences de l'écrivain publiés de manière éparpillée. On y retrouve la très cyberpunk nouvelle Là où tombent les anges, et quelques textes publiés dans un autre recueil, Dieu porte-t-il des lunettes noires ?.

Dans l'œuvre de Dantec, ces textes sont tous antérieurs à sa conversion au Christianisme, qui commence à apparaître dans le premier tome de son journal de bord, Manuel de survie en territoire zéro, Le théâtre des opérations 1.

Cyberpunk
Le cyberpunk (association des mots cybernétique et punk) est un genre de la science-fiction très apparenté à la dystopie et à la hard science-fiction. Il met souvent en scène un futur proche, avec une société technologiquement avancée, notamment dans les technologies de l'information et la cybernétique.

Selon Bruce Sterling : « le courant provient d'un univers où le dingue d'informatique et le rocker se rejoignent, d'un bouillon de culture où les tortillements des chaînes génétiques s'imbriquent ». Les mondes cyberpunks sont empreints de violence et de pessimisme ; ils sont souvent lugubres et déprimants. Les personnages sont des antihéros désabusés, cyniques et cupides.

Le cyberpunk a depuis essaimé ses thématiques dans de nombreux médias : bande dessinée, cinéma, musique, jeux vidéo et jeux de rôle.
Acuminite
L'acuminite est un minéral très rare de la classe des minéraux « halogénures » de formule chimique Sr[•AlF4(OH)(H2O] et donc un fluorure d'aluminium de strontium hydraté. L'acuminite cristallise dans le système cristallin monoclinique et ne développe que des cristaux et des groupes de cristaux de taille millimétrique, dipyramidaux et de type pointe de lance. Le minéral est généralement incolore et transparent. En raison de la réfraction multiple de la lumière due à des défauts de la grille ou à la formation polycristalline, il peut également apparaître blanc et prendre une couleur jaune en raison de l'action des rayons X.

Molécule d'eau
La molécule d’eau, de formule H2O, est le constituant essentiel de l’eau pure. Celle-ci contient également des ions résultant de l’autoprotolyse de l’eau selon l’équation d'équilibre : H2O    H+ + OH− (ou 2 H2O    H3O+ + OH−). L’eau pure n’est pas présente dans la nature et doit être obtenue par des processus physiques.

L’eau à pression ambiante (environ un bar) est gazeuse au-dessus de 100 °C, solide en dessous de 0 °C et liquide entre les deux ; les autres composés proches ou apparentés (sulfure d’hydrogène, ammoniac et méthane) sont tous gazeux même à des températures bien plus basses.
Radouchne
Radouchne (en ukrainien : Радушне) ou Radouchnoïe (en russe : Радушное) est une commune urbaine de l'oblast de Dnipropetrovsk et du raïon de Kryvyï Rih, en Ukraine. Sa population s'élevait à 3 809 habitants en 2013.

Oblast de Dnipropetrovsk
L’oblast de Dnipropetrovsk (en ukrainien : Дніпропетровська область, Dnipropetrovs'ka oblast ; en russe : Днепропетровская область, Dniepropetrovskaïa oblast ou Дніпропетровщина, Dniepropetrovchtchina) est une subdivision administrative du centre de l'Ukraine. Sa capitale est la ville de Dnipro. Il compte 3 millions d'habitants en 2022.
Calaquendi
Les Calaquendi sont des Elfes dans le légendaire de l'écrivain britannique J. R. R. Tolkien. Ce sont les Elfes qui suivirent les Valar en Terre d'Aman, près de Valinor, et virent la lumière des deux Arbres.

Valar
Les Valar (« puissances » en quenya ; au singulier Vala, au féminin Valier) sont des personnages de fiction issus du légendaire de l'écrivain J. R. R. Tolkien, présents notamment dans le roman Le Silmarillion.

Les Valar sont les plus puissants des Ainur, et sont descendus sur Arda, la Terre, pour y faire naître ce qui a été entrevu dans l’Ainulindalë. Ils occupent un rôle proche de celui des divinités des cultes occidentaux, bien que soumis à une divinité suprême, Eru Ilúvatar, proche dans sa conception du Dieu chrétien. En cela, les Valar sont plus proches de la définition des anges.
Greg Horn
Greg Horn  est un dessinateur de comics et illustrateur américain. Il est connu pour ses dessins représentant des super-héros, et notamment des super-héroïnes dans un style pin-ups en peinture numérique.

Peinture numérique
La peinture numérique (ou digital painting, en anglais) est une forme d'art numérique apparue dans les années 1990 dans laquelle les techniques traditionnelles de la peinture, telles que l'aquarelle, les huiles et l’impasto, sont appliquées à l'aide d'outils numériques grâce à un ordinateur, une tablette graphique, un stylet et un logiciel. La peinture numérique diffère des autres formes d'art numérique, en particulier l'art généré par ordinateur, parce qu'elle n'implique pas que l'ordinateur s'appuie sur un modèle. L'artiste emploie des techniques de peinture pour créer la peinture numérique directement sur l'ordinateur.

Comme en peinture traditionnelle, il existe divers mouvements de peinture numérique[réf. nécessaire] parmi lesquels on retrouve notamment le Pixel art et le Pop art (David Hockney par exemple).
Czermin (gmina, Basses-Carpates)
Czermin est une gmina rurale du powiat de Mielec, Basses-Carpates, dans le sud-est de la Pologne. Son siège est le village de Czermin, qui se situe environ 10 km au nord-ouest de Mielec et 59 km au nord-ouest de la capitale régionale Rzeszów.

La gmina couvre une superficie de 80,32 km2 pour une population de 6 721 habitants.

Rzeszów
Rzeszów (prononciation API : [ˈʐɛʂuf]  ; en allemand : Resche ; en ukrainien : Ряшiв, Riachiv ; nom historique en français : Résovie,) est une ville du Sud-Est de la Pologne et le chef-lieu de la voïvodie des Basses-Carpates et du powiat de Rzeszów sans en faire partie (elle constitue une ville-district). Avec sa population de 194 886 habitants en 2019 (182 028 habitants en 2012), Rzeszów est la 19e ville la plus peuplée du pays et la plus peuplée dans la région Sud-Est.

Rzeszów a un aéroport international et le parc scientifique et technologique Podkarpackie se concentre sur l'industrie des nouvelles technologies. La zone économique spéciale de Rzeszów-Dworzysko opère dans la ville.
Jun’ichirō Niwa
Jun’ichirō Niwa (丹羽 純一郎, Niwa Jun'ichirō) (de son vrai nom Jun'ichirō Oda (織田 純一郎, Oda Jun'ichirō)), né le 22 mai 1852 et mort le 3 février 1919, est un traducteur et écrivain japonais.

Immédiatement après la restauration de Meiji, Niwa se rend en Grande-Bretagne pour y étudier. À son retour, il publie Karyū shun'wa, traduction du roman Ernest Maltravers d'Edward Bulwer-Lytton. Avec la parution de cet ouvrage en 1879, il présente l'une des premières adaptations au Japon d'une œuvre littéraire de l'Europe occidentale.

Littérature japonaise
La littérature japonaise s'étend sur une période de quinze siècles d'écrits. Les premières œuvres sont très fortement influencées par la littérature chinoise, mais la politique d'isolement du Japon a permis le développement de formes littéraires uniques. Quand le Japon a dû assez subitement s'ouvrir au XIXe siècle, le choc a eu une certaine influence sur la littérature japonaise qui a développé des caractéristiques modernes singulières.

Les caractéristiques générales de la littérature japonaise sont un certain sens du détachement, l'isolement, l'éloignement, et, dans beaucoup de cas, le héros ou personnage central échoue dans ses efforts.
Fêtes et jours fériés au Maroc
Les fêtes et jours fériés au Maroc se répartissent en onze fêtes civiles nationales (dont les fêtes internationales du 1er janvier et du 1er mai) et quatre fêtes religieuses (Aïd el-Fitr, Aïd al-Adha, Al-Mawlid et le jour de l'an hégire).

La plus grande fête nationale est la fête du Trône le 30 juillet, entrecoupé de plusieurs cérémonies officielles et populaires, qui correspond à l'anniversaire de l'intronisation du roi et de son allégeance officielle. Elle précède de peu au calendrier trois autres fêtes qui se répartissent entre le 14 et le 21 août.

Aïd al-Adha
L'aïd al-Adha (en arabe : عيد الأضحى, « fête du sacrifice ») ou aïd el-Kebir (عيد الكبير,, «grande fête», par opposition à l'aïd el-Fitr appelée aïd as-Seghir, ou «petite fête»), est la plus importante des fêtes musulmanes. Elle est appelée Tabaski dans les pays d'Afrique de l'Ouest et d'Afrique centrale (Tchad, Cameroun, Gabon), Bayram en Asie de l'Est, et Ghorban (du mot arabe قربان - qurbān - signifiant littéralement «sacrifice») dans les pays persanophones.

Elle a lieu le 10 du mois de dhou al-hijja, le dernier mois du calendrier musulman, après waqfat Arafa, ou station sur le mont Arafat et marque chaque année la fin du hajj.
Peinture danoise
À l'exception des peintres du mouvement CoBrA comme Asger Jorn et de Vilhelm Hammershøi que l'on a redécouverts en France à la suite du cinquantenaire du mouvement CoBrA (pour Jorn) et d'une exposition au musée d'Orsay à Paris en 1998-99 (pour Hammershøi), les peintres danois restent peu connus car ils ont très peu quitté leur pays :

« Après la libération du Danemark, Jorn fut le seul du groupe expérimental qui eut assez de courage pour étendre ses activités à l'étranger et établit des contacts avec des artistes d'autres pays. A vrai dire, ses camarades n'éprouvaient pas le besoin impérieux de franchir les frontières de leur pays dans la mesure où ils y jouissaient d'un certain prestige et où ils avaient maintes occasions de montrer leurs œuvres dans des galeries et des musées... »

Danois (nation)
En français, les Danois sont :

selon la Constitution du Danemark, le droit du sol et le droit international, les citoyens du Danemark et eux seuls, quelles que soient leurs langues, origines et traditions culturelles ;

selon la définition ethnique, le droit du sang et l'appartenance linguistique et culturelle, le groupe ethnique scandinave qui s'auto-désigne comme Danskere et forme la population dominante au Danemark, les ethnies minoritaires étant des Frisons danois, des Bornholmois, des Féroïens et des Inuits du Kalaallit Nunaat.
Oddr kíkinaskáld
Oddr kíkinaskáld est un scalde islandais du XIe siècle.

Le Skáldatal mentionne qu'il fut poète de cour des rois de Norvège Magnús goði (« le Bon ») et Haraldr harðráði (« l'Impitoyable »).

Deux strophes d'un poème composé à la louange du premier ont été conservées dans les sagas royales (Heimskringla, Hulda-Hrokkinskinna, Magnúss saga góða ok Haralds harðráða). L'une célèbre l'une des victoires qu'il remporta, l'autre décrit le chagrin que provoqua sa mort. Une troisième strophe, généralement tenue pour une lausavísa, a dernièrement été considérée comme appartenant à ce poème.

La signification de son surnom reste obscure.

Hulda-Hrokkinskinna
La Hulda-Hrokkinskinna est l'une des sagas royales. Elle relate l'histoire des rois de Norvège entre 1035 (avènement de Magnús góði) à 1177 (mort de Magnús Erlingsson).

Rédigée après 1280, elle se base sur l'Heimskringla de Snorri Sturluson et incorpore des éléments d'une version de la Morkinskinna aujourd'hui perdue.

Son nom provient des deux manuscrits par laquelle elle nous est parvenue : Hulda (« [parchemin] caché ») et Hrokkinskinna (« parchemin froissé »).
Château de Louisbourg
Le château de Louisbourg ou château de Ludwigsburg (en allemand : Residenzschloss Ludwigsburg), situé à Louisbourg dans le Land de Bade-Wurtemberg, en Allemagne, compte parmi les plus grandes résidences baroques d'Europe. Il fut construit selon les vœux du duc Eberhard-Louis de Wurtemberg (règne de 1693 à 1733). Le château possède quatre parties, compte 452 pièces et plus ou moins 2 000 fenêtres. C'est l'un des plus grands châteaux d'Allemagne en superficie.

Le somptueux ensemble fut créé entre 1704 et 1733 par les maîtres d'œuvre Johann Friedrich Nette (de) (1672-1714) et Donato Giuseppe Frisoni (1683-1735).
La conception du château est marquée par l'architecture de Bohême et d'Autriche. Les salles richement décorées magnifient les succès guerriers du duc et ses bienfaits pour les arts.

À partir de 1718, Louisbourg devint la résidence officielle du duc et la ville édifiée après 1709 fut élevée au rang de capitale du Wurtemberg.

Charles-Alexandre de Wurtemberg
Charles-Alexandre de Wurtemberg, né le 24 janvier 1684 à Stuttgart et décédé le 12 mars 1737 à Ludwigsbourg, est duc de Wurtemberg-Winnental, puis comte de Montbéliard et duc de Wurtemberg de 1733 à sa mort, sous le nom de Charles Ier Alexandre de Wurtemberg.
Cimetière militaire R.E. Farm
Le cimetière militaire R.E. Farm est un cimetière de la Commonwealth War Graves Commission (CWGC) pour les morts de la Première Guerre mondiale situé à Wytschaete dans le Heuvelland dans le saillant d'Ypres sur le front occidental en Belgique.

Le terrain du cimetière a été attribué au Royaume-Uni à perpétuité par le roi Albert Ier de Belgique en reconnaissance des sacrifices consentis par l'Empire britannique dans la défense et la libération de la Belgique pendant la guerre.

Wytschaete
Wytschaete,,, en néerlandais Wijtschate, est une section de la commune belge de Heuvelland située en Région flamande dans la province de Flandre-Occidentale. C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.

Il s'y trouve le cimetière militaire de Spanbroekmolen, cimetière de la  Première Guerre mondiale.
Hölloch
Hölloch, parfois orthographié Höllloch, est une grotte suisse située dans la Muotatal (district de Schwytz, canton de Schwyz), entre la rivière Muota et le col de Pragel. En 2023, sa longueur développée connue est de 210 kilomètres environ et sa profondeur totale est de 1 033 mètres, ce qui en fait la onzième plus longue cavité souterraine naturelle du monde et la deuxième en Europe, après la grotte Optimiste (Оптимістична печера /  Optymistytchna petchera) en Ukraine,. Un lien avec le réseau du Silberensystem permettrait d'ajouter 39 kilomètres au système et un dénivelé total de 1 654 mètres.

Grotte Optimiste
La grotte Optimiste (en ukrainien : Оптимістична печера, transcription : Optymistytchna petchera) est une grotte de gypse située en Ukraine, dans l'oblast de Ternopil, sur le plateau de Podolie.  C'est la plus longue grotte d'Europe avec un développement de 264,576 kilomètres topographiés, ce qui en fait la sixième plus longue au monde, connue en 2022.
Raketenjagdpanzer
Raketenjagdpanzer (chasseur de chars armé de missiles) est la désignation d'une gamme de chasseurs de chars allemands spécialisés équipés de missiles antichars guidés. Quatre véhicules de cette gamme ont été utilisés jusqu'à présent :

Raketenjagdpanzer 1 ;

Raketenjagdpanzer 2 ;

Raketenjagdpanzer 3 Jaguar 1 ;

Raketenjagdpanzer 4 Jaguar 2.

Un véhicule de combat d'infanterie avec des ATGM pour un rôle anti-tank secondaire, comme un Marder avec un lanceur MILAN, n'est pas considéré comme un Raketenjagdpanzer.

Portail des chars de combat

Portail de l'artillerie

Véhicule de combat d'infanterie
Le véhicule de combat d'infanterie (en anglais, infantry fighting vehicle ou IFV) est un véhicule blindé destiné à transporter l'infanterie sur le champ de bataille et à lui fournir un soutien opérationnel au combat.
Aghroum
Le mot  aghrum   (en tamazight : ⴰⵖⵔⵓⵎ) désigne plusieurs pains traditionnels berbère. Il est couramment utilisé dans les régions berbérophones telles que la Kabylie, l'Atlas blidéen, l'Aurès, le Souss, le Moyen-Atlas, le Rif, etc. Ce pain subsiste aussi dans d'autres régions, comme Ouargla en Algérie, où ce pain est toujours préparé.

Aurès
L'Aurès (en berbère : ⴰⵡⵔⴰⵙ, Awras, en arabe : جبال الأوراس, djebel al-ʾAwrâs) est une région en partie montagneuse située dans le Nord-Est de l'Algérie, caractérisée à la fois par sa riche histoire, son relief en partie montagneux et par son peuplement traditionnel, le groupe berbère des Chaouis.
Graine de cotonnier
La graine de cotonnier, graine de coton ou coton-graine, est la graine provenant de cultures d'une des quatre espèces de cotonniers cultivés, toutes du genre Gossypium et dont la plus importante est  Gossypium hirsutum. Elle possède un potentiel économique et se distingue en cela de celle des autres plantes appelées cotonniers, sauvages ou cultivés.

Au moment de la récolte, les graines de cotonniers sont contenues dans des capsules ovoïdes déhiscentes, composées de quatre ou cinq loges contenant chacune de six à douze graines.

Gossypium
Gossypium est un genre de plantes de la famille des Malvaceae. C'est le genre des cotonniers « véritables ».

On compte près d'une cinquantaine d'espèces sauvages appartenant à ce genre. Ce sont des plantes herbacées annuelles, pérennes  ou des arbustes. Parmi ces espèces, quatre d'entre elles sont à l'origine des variétés cultivées actuellement pour la production de coton : Gossypium arboreum, Gossypium barbadense, Gossypium herbaceum et Gossypium hirsutum.

Les cotonniers possèdent un grand nombre de grosses poches sécrétrices schizogènes contenant une gomme colorée en brun et soluble dans l'eau.
Annual International Cryptology Conference
CRYPTO est l'abréviation habituelle pour Annual International Cryptology Conference, l'une des plus grandes conférences internationales de cryptologie, organisée par l'International Association for Cryptologic Research (IACR).  Elle a lieu chaque année en août à l'Université de la Californie à Santa Barbara.

Cryptologie
La cryptologie, étymologiquement la « science du secret », n'est considérée comme une science que depuis le XXe siècle. Elle englobe la cryptographie – l'écriture secrète – et la cryptanalyse – l'analyse de cette dernière.

Le terme « crypto » provient du latin et du grec et signifie ce qui est dissimulé ou caché.

À la fois art ancien et science nouvelle, la cryptologie est utilisée durant l'Antiquité par les Spartiates (la scytale) et elle devient thème de recherche scientifique académique universitaire, depuis les années 1970. Cette discipline est liée à beaucoup d'autres, notamment l'arithmétique modulaire, l'algèbre, la théorie de la complexité, la théorie de l'information ou encore les codes correcteurs d'erreurs.