hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
VariCAD
VariCAD est un logiciel de conception assistée par ordinateur principalement destiné à la conception de construction mécanique. Il est disponible en environnement Windows et Linux.

Portail de l’informatique

Conception assistée par ordinateur
La conception assistée par ordinateur ou CAO (en anglais, computer aided design ou CAD)  comprend l'ensemble des logiciels et des techniques de modélisation géométrique permettant de concevoir, de tester virtuellement – à l'aide d'un ordinateur et des techniques de simulation numérique – et de réaliser des produits manufacturés et les outils pour les fabriquer.

Le grand public confond souvent CAO et DAO (dessin assisté par ordinateur) : la CAO n'a pas pour fonction première l'édition du dessin. Il s'agit d'un outil informatique souvent lié à un métier, fonctionnant en langage dit objet, et permettant l'organisation virtuelle de fonctions techniques. Cela permet ensuite la simulation de comportement de l'objet conçu, l'édition éventuelle d'un plan ou d'un schéma étant automatique et accessoire. En DAO, un trait est un trait et le logiciel ne permet pas l'interprétation technique de l'ensemble.
Unterseeboot 50
Unterseeboot 50 ou U-50 est le nom de plusieurs sous-marins allemands ou U-boot durant la Première et la Seconde Guerre mondiale:

L'Unterseeboot 50, de type U 43, sous-marin de la Kaiserliche Marine, a été construit en 1915 et a participé à la première bataille de l'Atlantique durant la Première Guerre mondiale et qui a été coulé le ou après le 31 août 1917.
Durant la première Guerre mondiale, l'Allemagne a possédé deux autres sous-marins avec un nom similaire:
UB-50, un sous-marin de type UB III lancé en 1917 et qui s'est rendu le 16 janvier 1919; et démoli à Swansea en 1922.
UC-50, un sous-marin de type UC II lancé en 1916 et qui a été porté disparu après le 7 janvier 1918.

L'Unterseeboot 50, un sous-marin de type VII.B, a été lancé en 1939 et a participé à la deuxième bataille de l'Atlantique durant la Seconde Guerre mondiale et qui a été coulé le 6 avril 1940.

Bataille de l'Atlantique (1914-1918)
La Première bataille de l'Atlantique s'est déroulée dans l'Atlantique Nord pendant toute la durée de la Première Guerre mondiale, et a connu un paroxysme en 1917. Elle constitue la première occurrence d'un nouveau type de guerre navale qui surviendra à nouveau lors de la Seconde bataille de l'Atlantique (1939-1945), et qui est caractérisé essentiellement par une relative inactivité des cuirassés, la guerre sous-marine menée par les U-Boote et la formation de convois pour protéger les navires marchands.
Arts visuels
L'expression « arts visuels » est, par définition, utilisée pour désigner aux arts qui peuvent être perçus par la vue. Cependant on utilise plus souvent cette expression pour les arts qui produisent un objet matériel, en opposition aux arts du mouvement également visibles mais qui impliquent la présence physique (danse, théâtre, cirque, etc., ou arts de la scène).

Les arts visuels ou arts du visuel englobent les arts plastiques traditionnels (les anciens beaux-arts dégagés de la notion restrictive d'esthétique, comme du « beau »), auxquels s'ajoutent les techniques nouvelles : la photographie, le cinéma, l'art vidéo et l'art numérique, mais aussi les arts appliqués, les arts décoratifs (arts textiles, design, marqueterie…) et l'architecture.

Art vidéo
L’art vidéo naît, en tant qu'expression artistique, au début des années 1960, de la rencontre de plasticiens, d'ingénieurs et de responsables de chaînes de télé qui cherchent de nouvelles possibilités d'utilisation du médium vidéo.
Konami Antiques: MSX Collection
Konami Antiques: MSX Collection est une série de compilations de jeu vidéo développé et édité par Konami sur PlayStation et Saturn en 1997 et 1998, uniquement au Japon. Elle comprend 30 titres du catalogue de l'ordinateur personnel MSX, datant des années 1980. Trois volumes, comprenant chacun 10 jeux, sont sortis sur PlayStation et l'intégralité des titres a été regroupé sur un seul CD-ROM, sous-titré Ultra Pack, sur Saturn. Les deux premiers volumes ont été réédités sur la PlayStation Network en 2006.

PlayStation Network
Le PlayStation Network, officiellement désigné par son sigle PSN, est un service de jeux multijoueur et de médias en ligne distribué par Sony Interactive Entertainment sur consoles PlayStation 3, PlayStation Portable, PlayStation Vita, PlayStation 4 et PlayStation 5. Ce service en ligne a été lancé le 11 novembre 2006.

Le service donne accès au jeu en ligne, à la boutique de téléchargement PlayStation Store et à divers services de communication et de divertissement (internet, messagerie instantanée, vidéo à la demande, monde virtuel, webzine). Au 2 mai 2011, le PlayStation Network compte 77 millions de membres enregistrés sur le réseau (42 millions le 27 janvier 2011) et plus d'1,4 milliard de téléchargements.

En 2011, le PlayStation Network fut victime d'une intrusion illégale dans son système d'une ampleur encore inédite jusque-là, conduisant à sa maintenance du 20 avril 2011 au 15 mai 2011 et à un important programme de dédommagement pour les joueurs.
Interstate 283
L'Interstate 283 (I-283) est une autoroute auxiliaire de l'est de Harrisburg, en Pennsylvanie. Elle suit un trajet depuis l'échangeur avec l'I-76 (Pennsylvania Turnpike) vers le nord jusqu'à l'échangeur avec l'I-83 / US 322 / Capital Beltway. La PA 283 continue vers le sud-est depuis la fin de l'I-283 jusqu'à Lancaster.

Pennsylvania Turnpike
Le Pennsylvania Turnpike est une autoroute à péage de l'État de Pennsylvanie, aux États-Unis.

Longue de 830 km (514 mi) et divisée en trois sections, elle relie les principales agglomérations de Pennsylvanie, dont Philadelphie, Harrisburg et Pittsburgh.

Elle a été ouverte le 1er octobre 1940, devenant la première autoroute américaine, comparable aux Autobahns allemandes.

The world's greatest highway, the Pennsylvania Turnpike System. Carte postale Tichnor Brothers. Entre 1930 et 1945.

Twin Tunnels (Kittatinny and Blue Mountain.) sur le Pennsylvania Turnpike. Idem

Pont de l'Allegheny River près de l'Allegheny Valley Interchange sur the Pennsylvania Turnpike. Idem
Kabusecha
Le thé Kabuse, ou kabusecha (かぶせ茶)  est une classe de feuilles de thé japonais. Kabuseru (かぶせる)  signifie littéralement « recouvrir » ou « poser un chapeau sur la tête ». Il est donc fait de feuilles de thé récoltées d'un théier qui, pendant une période allant de 2 à 25 jours, a eu une matière poreuse étendue sur la plante pendant la production des jeunes feuilles. C'est presque exclusivement un thé de première poussée. Bien que le thé kabuse est généralement transformé en thé vert après la cueillette, le terme désigne spécifiquement le processus d'avant cueillette, et les feuilles fraîchement cueillies peuvent être utilisées pour produire tout type de thé, du thé vert au thé Oolong et au thé noir etc..

Thé noir
Un thé noir, ou thé anglo-indien, est fait de feuilles de théier qui ont subi une oxydation complète. Ces thés sont nommés thés rouges en Extrême-Orient. En Chine, on appelle « thé noir » le thé post-fermenté, comme le pu-erh.

Par abus de langage, le terme « thé rouge » peut parfois désigner une infusion de rooibos, pourtant dépourvue de thé. Cette dénomination à la vente est de ce fait interdite dans plusieurs pays, dont la France.

La plupart des thés consommés en Occident sont des thés noirs, fabriqués selon la méthode orthodoxe ou le procédé Crush, Tear, Curl, deux modes de fabrication mis au point par les Britanniques au XIXe siècle. Alors qu'un thé vert perd de sa fraîcheur après 12 à 18 mois, un thé noir peut se conserver plusieurs années sans perdre sa saveur. Il est donc plus facilement transportable et commercialisable, d'où sa popularité en Occident. En Occident le thé noir est souvent mélangé à d'autres ingrédients.
Ville de Mount Gambier
La ville de Mount Gambier (City of Mount Gambier) est une zone d'administration locale située à l'extrémité sud-est de l'État d'Australie-Méridionale, en Australie.

Elle ne comprend que la ville de Mount Gambier.

Mount Gambier
Mount Gambier est une ville de la région du Limestone Coast en Australie-Méridionale. Avec 23 494 habitants, c'est la deuxième ville par sa population d'Australie-Méridionale après Adélaïde, la capitale. La ville est située à 450 kilomètres au sud-est d'Adélaïde et à 435 de Melbourne et sert souvent d'étapes aux automobilistes qui circulent entre les deux villes.

La ville doit son nom au lieutenant James Grant qui en 1800 donna le nom de Lord James Gambier, amiral de la flotte anglaise au sommet qui domine la ville actuelle.

Avant l'arrivée des Européens, la région était occupée par les Aborigènes Buandig.

L'économie de la ville repose sur l'agriculture (vigne), l'exploitation du bois (pins), le transport (ville étape) et le tourisme. La région est une région volcanique qui possède des caldeiras et notamment le lac Bleu avec ses stromatolithes.

En 1973, un accident de plongée souterraine y a eu lieu.
Nomogramme
Un nomogramme est un outil graphique de calcul constitué de courbes graduées entre lesquelles on place une règle. Le résultat de l'opération se lit au croisement de la règle et de l'une des courbes représentées en rouge dans les exemples ci-dessous. Le terme a été créé par Maurice d'Ocagne qui fut le principal promoteur de cette technique au début du XXe siècle. L'art de créer des nomogrammes est la nomographie.

Institut de recherche sur l'enseignement des mathématiques
Un Institut de recherche sur l'enseignement des mathématiques (IREM) est un centre de recherche et de formation universitaire voué à la didactique des mathématiques. Les IREM « associent des enseignants du primaire, du secondaire et du supérieur, pour effectuer en commun des recherches sur l’enseignement des mathématiques et assurer ainsi des formations de professeurs s’appuyant fortement sur la recherche ».
Dave Rennie
Dave Rennie, né le 22 novembre 1963 à Lower Hutt (Nouvelle-Zélande), est un joueur néo-zélandais de rugby à XV qui joue au poste de centre. À la fin de sa carrière, il se reconvertit comme entraîneur. Il est sélectionneur de l'Australie entre 2020 et 2023.

Lower Hutt
Lower Hutt (en maori de Nouvelle-Zélande : Awakairangi) est une ville de la région de Wellington, à la pointe sud de l'île du Nord de la Nouvelle-Zélande. Elle est la dixième ville du pays de par sa population.

Son conseil municipal a pris le nom de Hutt City Council, mais ce nom n'est pas reconnu des autorités géographiques officielles néo-zélandaises parce qu'il fait confusion avec la ville voisine de Upper Hutt.
Psychosocial (chanson)
Psychosocial est une chanson du groupe de heavy metal Slipknot, extrait de l'album All Hope Is Gone. Il s'agit du second single et de la quatrième chanson extraite de leur quatrième album, All Hope Is Gone. La chanson est programmée pour une diffusion radiophonique le 28 juin 2008, et originellement prévue pour un téléchargement payant le 1er juillet mais reportée et parue pour le 8 juillet,. Slipknot joue Psychosocial sur scène pour la première fois le 9 juillet 2008, au White River Amphitheatre d'Auburn (Washington). En 2008, la chanson fait partie de la bande originale du film Punisher: War Zone. La chanson est également nommée dans la catégorie de meilleure performance metal aux Grammy Awards, mais perd face au titre My Apocalypse de Metallica, et nommée pour le Kerrang! Award du meilleur single. Psychosocial, avec Duality et Sulfur, est présentée comme contenu téléchargeable payant pour les jeux vidéo Rock Band et Rock Band 2 le 8 décembre 2009.

Punisher : Zone de guerre
Punisher : Zone de guerre (Punisher: War Zone) est un film américano-canado-allemand réalisé par Lexi Alexander, sorti en 2008.

Troisième adaptation cinématographique du comics éponyme édité par Marvel Comics, après Punisher (1989) et The Punisher (2004), Punisher : Zone de guerre peut être considéré comme le reboot, et non comme la suite, du précédent film.
G.B.F.
G.B.F. (pour Gay Best Friend) est un film indépendant américain de comédie réalisé par Darren Stein (en) et sorti en 2014.

Avant sa sortie en 2014, le film a été diffusé en avant-première au festival du film de Tribeca en 2013.

Cinéma indépendant
« Cinéma indépendant » définit l'ensemble du cinéma produit en dehors des conglomérats médiatiques et réclamant une certaine autonomie par rapport aux méthodes de production, conventions et politiques du cinéma populaire.

Par extension, cette catégorie peut inclure le cinéma amateur, le cinéma expérimental, le cinéma de guérilla et, dans une certaine mesure, le cinéma de genre et certains cinémas nationaux comme Dogme95.
Faucon Millenium
Le Faucon Millenium (Millennium Falcon en version originale) est un vaisseau spatial de  fiction présent dans l’univers de la saga cinématographique Star Wars. Dans cet univers, il est piloté par le contrebandier Han Solo et son second Chewbacca

Dans la version française du premier épisode produit (Star Wars, épisode IV : Un nouvel espoir), le nom du vaisseau a été traduit en Millenium Condor et parfois également en Faucon Millénaire, ce qui est la traduction littérale de Millennium Falcon.

Bespin
Bespin est une planète géante gazeuse de l’univers de fiction Star Wars. Située dans la Bordure extérieure, cette planète orbite autour de l'étoile homonyme. Elle est notamment célèbre pour être le lieu du premier affrontement entre Luke Skywalker et son père Dark Vador.

Malgré son hostilité naturelle, elle est habitée par des humains et des ugnaughts qui vivent dans la Cité des Nuages, une ville flottante. Ils y exploitent principalement un gaz présent dans l'atmosphère de la planète.

Elle est créée en 1980 pour le film L'Empire contre-attaque ; la plupart des scènes ont été tournées dans les studios d'Elstree.

En plus des films L'Empire contre-attaque, Le Retour du Jedi et L'Ascension de Skywalker, Bespin est représentée dans les mises en roman des films dans lesquelles elle apparaît, ainsi que dans plusieurs romans, jeux vidéo et bandes dessinées.
Iivo Ahava
Iivo Ahava (né Afanasev, le 19 février 1896 à Uhtua, mort le 16 avril 1919 dans le raïon de Segueja) est un militaire carélien, partisan d’une Carélie orientale indépendante.

Il est tué comme lieutenant de la Royal Navy dans des circonstances non précisées lors de l’intervention en Russie septentrionale.

Intervention en Russie septentrionale
L’intervention en Russie septentrionale, aussi connue comme expédition en Russie septentrionale, et comme opération Arkhangelsk, fait partie de l'intervention alliée en Russie, après la révolution d'Octobre. L'intervention dans l’oblast du Nord entraîne la participation de troupes étrangères dans la guerre civile russe aux côtés des Armées blanches. La campagne dure des derniers mois de la Première Guerre mondiale en 1918, jusqu’en 1919 et se solde par le retrait des alliés et la reconquête de l’oblast du Nord par les bolcheviques.
Fibré de Clifford
En mathématiques, le fibré de Clifford est un concept de géométrie différentielle qui permet d'étendre la notion d'algèbre de Clifford au cadre des variétés riemanniennes orientées, donc d'espaces « courbes » munis d'une métrique. De même que l'algèbre de Clifford, le fibré de Clifford offre un cadre de calcul utile pour introduire les concepts de géométrie spinorielle.

Un concept apparenté porte un nom très proche : un fibré en modules de Clifford est un fibré vectoriel dont les fibres portent une structure de module de Clifford, c'est-à-dire forment un espace de représentation du fibré de Clifford. Cela inclut le fibré de Clifford lui-même, les éventuels fibrés de spineurs, et cela donne un cadre convenable pour définir le concept général d'opérateur de Dirac.

Variété riemannienne
En mathématiques, et plus précisément en géométrie, la variété riemannienne est l'objet de base étudié en géométrie riemannienne.
Il s'agit d'une variété, c'est-à-dire un espace courbe généralisant les courbes (de dimension 1) ou les surfaces (de dimension 2) à une dimension n quelconque, et sur laquelle il est possible d'effectuer des calculs de longueur.

En termes techniques, une variété riemannienne est une variété différentielle munie d'une structure supplémentaire appelée métrique riemannienne permettant de calculer le produit scalaire de deux vecteurs tangents à la variété en un même point. Cette métrique permet de définir la longueur d'un chemin entre deux points de la variété, puis les géodésiques qui répondent à un problème de plus court chemin. Les concepts fondamentaux qu'on associe à la variété riemannienne sont la connexion de Levi-Civita et la courbure.
Hisdesat
Hisdesat (Hisdesat Servicios Estratégicos, S.A.) est un opérateur de satellite espagnol pour des clients gouvernementaux, civils et militaires. Hisdesat fournit des services de satellite de télécommunications, principalement dans les bandes hautes fréquences X et Ka, et des services d'observation de la Terre par le radar et dans le spectre optique.

Bande X
La bande X est une plage de fréquences d'onde radio dite 'SHF' (Supra-haute fréquence) située aux alentours de 10 gigahertz, utilisée pour les radars, les télécommunications et la radio.

Elle est attribuée en France principalement à l'armée, mais on la retrouve également dans certains radars météorologiques, où la forte atténuation par les précipitations ne permet de l'utiliser que sur de courtes portées.

Elle est également utilisée dans le domaine spatial, où sa très longue portée dans l'espace est notamment exploitée par la sonde américaine New Horizons.
Aérodrome Khodynka
L'aérodrome Khodynka (officiellement Aérodrome central Frounze) est un ancien aéroport de Moscou, situé à 7 km au nord-ouest du centre de la ville. Il fut l'unique aéroport de la ville jusqu'à l'ouverture de l'aéroport international de Vnoukovo en 1941. Il n'est plus en activité aujourd'hui, et le site entier a été reconverti. Il a été la base de stockage de très nombreux avions, depuis les Soukhoï jusqu'aux MiG (qui furent plus tard déplacés à Loukhovitsy).

Soukhoï
Soukhoï (en russe : Cухой) est l’un des principaux constructeurs d’avions militaires soviétiques. L’entreprise a été fondée par Pavel Soukhoï en 1939 sous le nom de « Bureau d'études Soukhoï » (le préfixe est « Su ») ou OKB-51. Elle est en 2009 connue sous le nom de Soukhoï Corporation, société qui appartient au groupe aéronautique Irkout,  membre du consortium OAK, puis fusionne en 2022 avec OAK.
Lac-à-Beauce
Lac-à-Beauce est un hameau de la ville de La Tuque situé à 13 kilomètres au sud de La Tuque sur la rive-ouest du lac à Beauce, au Québec, au Canada.

La plupart des résidents sont des villégiateurs qui occupent leur résidence surtout l'été. Les résidences et les chalets sont surtout construits sur la rive-ouest du lac. Ainsi, ce hameau apparait comme un ruban déroulé sur toute la rive-ouest, le long de la route de service. Autrefois, l'ex-gare ferroviaire du Canadien National (située près de la baie de l'hydroaérodrome) était considérée comme le point central de ce hameau.

Rivière Saint-Maurice
La rivière Saint-Maurice, ou le Saint-Maurice, compte parmi les principaux affluents du fleuve Saint-Laurent après l'Outaouais et le Saguenay, ce grand cours d'eau long de 563 km, qui draine une superficie de 42 735 km2, touche, au nord, au bassin hydrographique du lac Saint-Jean, au nord-ouest à celui de la rivière Nottaway, grand tributaire de la baie James, et au sud-ouest, aux affluents de l'Outaouais. Le Saint-Maurice se situe sur la rive nord du fleuve Saint-Laurent, au Québec, au Canada.
Congrès des femmes de l'Ohio de 1851 à Akron
Le Congrès des femmes de l'Ohio à Akron de 1851 se réunit les 28 et 29 mai 1851. C'est à cette occasion que l'oratrice abolitionniste Sojourner Truth prononce, sur les marches de l'église de Old Stone, l'un des discours féministes les plus célèbres de l'histoire américaine. Ce discours, qui n'a pas de titre à l'époque, est aujourd'hui connu sous le nom de Ain't I a Woman? (« Ne suis-je pas une femme ? »), expression qui ne figure pas dans la première transcription de ce texte publiée par l'homme de presse et philanthrope Marius R. Robinson (en). Si l'église de Old Stone n'existe plus, le Comité du Centenaire du suffrage féminin a inauguré une place Sojourner Truth, en 2022, à l'endroit où le discours a été prononcé.

Abolitionnisme
L'abolitionnisme est un courant de pensée qui émerge dans le dernier tiers du XVIIIe siècle dans le monde occidental (notamment en Grande-Bretagne) et vise la suppression de l'esclavage. Par extension, on utilise le terme pour tous les mouvements qui cherchent la suppression d'une tradition, d'une institution ou d'une loi : abolition de la peine de mort, de la torture, du salariat, des privilèges, des prisons, du proxénétisme, de l'exploitation animale, etc.
Athanásios Diákos (Phocide)
Athanásios Diákos (grec moderne : Αθανάσιος Διάκος) est une localité située dans le dème de Delphes, dans le district régional de Phocide, dans la périphérie de Grèce-Centrale, en Grèce.

Selon le recensement de 2021, elle compte 272 habitants.

Grèce-Centrale
La Grèce-Centrale (en grec moderne : Περιφέρεια Στερεάς Ελλάδας, Periféreia Stereás Elládas) est une des treize périphéries de Grèce divisée en cinq districts régionaux : Eubée, Eurytanie, Phocide, Phthiotide et Béotie. Depuis le programme Kallikratis de 2011, cette région fait également partie du Diocèse décentralisé de Thessalie-Grèce-Centrale.
Vartsikhe
Vartsikhe (en géorgien : ვარციხე) est un village de la municipalité de Baghdati, à dans la région d'Iméréthie, en Géorgie. Il est situé dans la partie occidentale du pays, dans les basses terres d'Iméréthie (en), au confluent des rivières Rioni et Khanitskali, à environ 17 kilomètres au nord-ouest de la ville de Baghdati. Sa population au recensement de 2014 est de 1 559 habitants.

Vartsikhe, anciennement Vardtsikhe, est la Rhodopole des auteurs romains orientaux de l'Antiquité tardive. Rhodopolis est l'une des villes clés de la Lazique, disputée entre les empires romain d'Orient et sassanide au XIe siècle. De la fin du XVe siècle au début du XIXe siècle, Vardtsikhe est l'un des châteaux des rois d'Iméréthie.

Iméréthie
L'Iméréthie, ou parfois Imérétie (géorgien : იმერეთი, iméréti phonétiquement), est aujourd'hui une région administrative de la Géorgie moderne. Elle a été une province historique qui fut le siège d'un royaume indépendant. La région couvre le centre de l'ancien royaume homonyme. Sa capitale est Koutaïssi.

Elle a été amputée d'une partie de sa superficie par la sécession de l’Ossétie du Sud qui, pour la Géorgie et la grande majorité des pays de l'ONU, est une région autonome faisant partiellement partie de l'Iméréthie.
Antonin Koutouan
Antonin Koutouan est un footballeur international ivoirien né le 11 novembre 1983 à Abidjan. Il évolue au poste d'attaquant. Formé à l'ASEC Mimosas avec qui il remporte la Supercoupe de la CAF 1999 et deux titres de champion de Côte d'Ivoire, il joue ensuite notamment à Al-Wahda Abou Dabi, au FC Lorient et à Al-Jazira Abou Dabi. Il compte deux sélections en équipe de Côte d'Ivoire.

Championnat de Côte d'Ivoire de football 2002
La saison 2002 du Championnat de Côte d'Ivoire de football était la 44e édition de la première division ivoirienne. Elle oppose les 16 meilleures équipes du pays, rassemblées au sein de 2 poules de 8 où les clubs affrontent 2 fois tous leurs adversaires, à domicile et à l'extérieur. Les 3 premiers de chaque poule se qualifient pour la poule finale tandis que le dernier est directement relégué en Division 2.

C'est l'ASEC Abidjan, double champion en titre, qui termine en tête de la poule nationale et remporte son 18e titre de champion de Côte d'Ivoire. Triste saison pour Bouaké, puisque les 2 clubs de la ville, Alliance et l'ASC Bouaké sont relégués en Division 2.