hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bataille du mont Saint-Quentin
La bataille du mont Saint-Quentin est une bataille sur le front de l'Ouest pendant la Première Guerre mondiale. Dans le cadre des contre-offensives alliées sur le front occidental à la fin de l'été 1918, le corps australien traverse la Somme dans la nuit du 31 août et brise les lignes allemandes au mont Saint-Quentin et à Péronne. Le commandant de la quatrième armée britannique, le général Henry Rawlinson, décrit les avancées australiennes du 31 août au 4 septembre comme le plus grand exploit militaire de la guerre. Pendant la bataille, les troupes australiennes ont pris d'assaut, saisi et conservé la hauteur stratégique du mont Saint-Quentin surplombant Péronne, une position défensive pivot allemande sur la ligne de la Somme.

Henry Rawlinson (1er baron Rawlinson)
Henry Seymour Rawlinson, né à Londres le 20 février 1864 et mort à Delhi le 28 mars 1925), 1er baron Rawlinson, est un général britannique. Il a servi dans l'armée britannique lors de la Première Guerre mondiale. Il commande le 4e corps d'armée et a un rôle significatif lors de la bataille de la Somme en 1916 et lors de la bataille d'Amiens en 1918.
Usotsuki
Usotsuki est le 10e single de Aya Ueto sorti sous le label Pony Canyon le 17 novembre 2004 au Japon. Il atteint la 12e place du classement de l'Oricon. Il se vend à 19 015 exemplaires la première semaine, et reste classé pendant 5 semaines, pour un total de 26 386 exemplaires vendus.

Usotsuki et Ano Hito ni Aitai se trouvent sur l'album remix UETOAYAMIX et sur l'album Re.; Usotsuki se trouve aussi sur la compilation Best of Aya Ueto: Single Collection.

Re.
Re. est le 3e album de Aya Ueto, sorti sous le label Pony Canyon le 8 décembre 2004 au Japon. Il atteint la 19e place du classement de l'Oricon. Il se vend à 19 017 exemplaires la première semaine, et reste classé pendant 7 semaines, pour un total de 35 242 exemplaires vendus.
Saint-Joseph-de-Matapédia
Saint-Joseph-de-Matapédia est un village de l'Est du Québec situé dans la vallée de la Matapédia en Gaspésie faisant partie de la municipalité de Saint-François-d'Assise dans la municipalité régionale de comté d'Avignon au Canada.

Gaspésie–Îles-de-la-Madeleine
Gaspésie–Îles-de-la-Madeleine est une région administrative du Québec composée d'une part de cinq municipalités régionales de comté (MRC) regroupant 42 municipalités, deux communautés autochtones et huit territoires non organisés dans la péninsule gaspésienne (20 223 km2), et d'autre part de l'archipel des îles de la Madeleine (202 km2) formant une communauté maritime de deux municipalités. La région est créée le 22 décembre 1987.
Tommy Kramer
Thomas Francis Kramer, dit Tommy Kramer, (né le 7 mai 1955 à San Antonio au Texas) est un américain, joueur professionnel de football américain qui évoluait au poste de quaterback.

Au niveau universitaire, Tommy Kramer a joué pour les Owls de l'université de Rice. Élu MVP du Senior Bowl 1977, il choisit de se présenter à la draft 1977 de la NFL sans effectuer son année senior.

Il y est sélectionné par les Vikings du Minnesota en 27e choix lors du premier tour de cette draft. Il joue pour cette franchise jusqu'en fin de saison 1989 après avoir été sélectionné pour le Pro Bowl 1986. Il est ensuite transféré chez les Saints de La Nouvelle-Orléans mais prend sa retraite en fin de saison 1990.

Il est élu membre du College Football Hall of Fame en 2012.

Université Rice
L'université Rice (en anglais : Rice University) est une université de recherche américaine privée, située à Houston (Texas). Elle se trouve dans le Museum District de la ville et est adjacente au Texas Medical Center. Elle a été fondée par William Marsh Rice (en) en 1891 sous le nom The William Marsh Rice Institute for the Advancement of Letters, Science, and Art, et a été inaugurée en 1912 avec Edgar Odell Lovett pour premier président.

Le sommet du G7 1990 y est organisé.
Jean-Claude Varanne
Claude Jean, dit Jean-Claude Varanne, né le 12 août 1928 dans le 14e arrondissement de Paris et mort le 25 avril 2008 à Blennes, est un journaliste et militant politique nationaliste d'extrême droite français.

Il est directeur de publication de National-Hebdo de 1993 à sa mort.

Comités Tixier-Vignancour
Les Comités Tixier-Vignancour (également appelés Comités TV et abrégés CTV) sont un mouvement politique français d’extrême droite fondé par Jean-Louis Tixier-Vignancour en vue de l’élection présidentielle de 1965.

À l’issue de celle-ci, lors de laquelle Tixier-Vignancour obtient 5,2 % des voix, les Comités TV deviennent le parti Alliance républicaine pour les libertés et le progrès (ARLP), qui n’obtient pas de succès et disparaît vers 1974.
James A. MacNeill
James A. MacNeill (22 juillet 1854 - 28 janvier 1927) était un forgeron, un marchand et un homme politique de l'Île-du-Prince-Édouard, Canada. Il a représenté 5e Prince dans l'Assemblée législative de l'Île-du-Prince-Édouard de 1908 à 1922 et de 1923 à 1926 comme un membre conservateur.

Il est né à Travellers Rest, il est le fils de Malcolm MacNeill et Isabel McDonald. Il vendait de l'équipement agricole. MacNeill fut élu au conseil municipal de Summerside et fut maire de la ville de 1901 à 1904. Il fut aussi le président de la Commission d'eau et chef du département des feux. MacNeill travaillât sur le conseil exécutif provincial comme commissaire des travaux publics. Ses fils Leonard et Daniel Francis et ses petits-fils Francis J. MacNeill et Hubert B. MacNeill furent aussi à l'Assemblée législative.

Parti progressiste-conservateur de l'Île-du-Prince-Édouard
Le Parti progressiste-conservateur de l'Île-du-Prince-Édouard (Progressive Conservative Party of Prince Edward Island) est un parti politique dans la province canadienne de l'Île-du-Prince-Édouard.

Lui et son rival, le Parti libéral, ont alterné au pouvoir depuis l'avènement du gouvernement responsable en 1851, et ils sont les deux principaux partis représentés à l'Assemblée législative de l'Île-du-Prince-Édouard.
La Vierge de la Victoire
La Vierge de la Victoire (en italien : Madonna della Vittoria) est un grand retable a tempera sur toile de 280 × 166 cm, réalisé dans les années 1495-1496  par le peintre Andrea Mantegna de la Renaissance. Il est conservé aujourd'hui au musée du Louvre, à Paris, à la suite des spoliations napoléoniennes qui eurent lieu à Mantoue.

Il a été réalisé comme ex-voto pour François II de Mantoue (Francesco Gonzaga) après sa victoire à la bataille de Fornoue.

Peinture de la Renaissance
La peinture de la renaissance  est, comme tout l'art de la Renaissance, influencée par l'Antiquité. Sous l'influence des idées humanistes et  l'apparition d'une nouvelle classe bourgeoise et marchande (flamande et italienne), qui prend les rênes  des États, naît un nouveau système de représentation du monde avec la Nature visible et sensible pour modèle, s'appuyant sur deux innovations essentielles, l'utilisation de la peinture à l'huile et la mise en pratique des lois de la perspective linéaire albertienne.
Jean-Luc Marcastel
Jean-Luc Marcastel, né le 14 mai 1969 à Aurillac, est un écrivain français de romans fantastiques et de fantasy, auteur de Louis le Galoup et de Frankia. Dans certains de ses romans, et notamment dans Louis le Galoup, il s'inspire du folklore et des légendes du Sud-Ouest de la France ainsi que de celui de la Haute-Auvergne.

Haute-Auvergne
La Haute-Auvergne, ou aussi le Haut Pays d'Auvergne, est une des deux divisions traditionnelles de l'ancienne province d'Auvergne. Ce terme a été utilisé pour faire une distinction entre la partie centrale et peuplée de la province et la partie méridionale plus montagneuse et moins peuplée. La Haute-Auvergne n'a jamais vraiment correspondu à un territoire précis et fixe. De nos jours on l'assimile souvent au département du Cantal, la Basse-Auvergne correspondant dans ce cas aux autres parties de la province.
Flames de Liberty
Les Flames de Liberty (en anglais Liberty Flames ou Lady Flames pour les équipes féminines) sont un club omnisports universitaire représentant l'université Liberty située à Lynchburg dans l'État de Virginie aux États-Unis.

Ses équipes participent à vingt sports universitaires différents au sein de la Division I dans la National Collegiate Athletic Association.

Dès juillet 2023, la plupart des programmes seront membres de la Conference USA (CUSA), à l'exception des équipes de :

crosse féminine et natation féminine participent dans l'Atlantic Sun Conference.

hockey sur gazon qui resteront dans la Big East Conference ;

soccer masculin qui joueront dans l'Ohio Valley Conference.

La mascotte dénommée, Sparky, est présente sur la plupart des compétitions à domicile.

NCAA Division I Football Championship Subdivision
La Division I de NCAA organise chaque année un championnat de football américain de niveau universitaire aux États-Unis. Il s'agit du Football Championship Subdivision (FCS). Avant 2006, cette compétition était connue sous la dénomination NCAA Division I-AA Football Championship.

Cette division se situe juste sous le niveau de la NCAA Division I Football Bowl Subdivision.

Le champion FCS est déterminé après la saison régulière via un système de playoffs reconnu par la NCAA et regroupant les 24 meilleures équipes.

Le champion national actuel est l'équipe des Jackrabbits de South Dakota State qui a remporté son 1er titre national au cours de la saison 2022.
Shallow Water Combat Submersible
Le Shallow Water Combat Submersible (SWCS) est un submersible habité et un type de véhicule de livraison de nageurs qui devrait être utilisé pour transporter les Navy SEALs des États-Unis et leur équipement pour des opérations spéciales. Il remplacera l’actuel SEAL Delivery Vehicle Mark 8. La marine prévoyait d’introduire le SWCS en 2018, mais un « glissement dans son développement » a retardé son introduction jusqu’en 2019. En 2020, la marine américaine a déclaré qu’il subissait des essais en mer et des tests,. En octobre 2018, deux sous-marins ont été livrés à la marine tandis que deux autres étaient en construction. Le SWCS servira aux côtés du Dry Combat Submersible (DCS), un sous-marin de poche à l’intérieur sec développé par Lockheed Martin en remplacement de l'Advanced SEAL Delivery System (ASDS) annulé.

Lockheed Martin
Lockheed Martin est une entreprise américaine et mondiale de défense et de sécurité,. Comme ses principaux concurrents, elle conçoit et réalise différents systèmes d'armes de haute technologie tels que des avions de chasse et des missiles. En 2008, 84 % des ventes de l'entreprise ont été faites à l'État américain, et le reste principalement à d'autres États. En 2010, sur les 45,8 milliards de dollars de chiffre d'affaires, 17,3 milliards proviennent de contrats signés avec l'administration américaine (10,9 milliards dans la défense, 6,6 milliards dans le civil).

Lockheed Martin est né en 1995, par la fusion entre Lockheed et Martin Marietta. Les deux entreprises étaient à l'origine des groupes aéronautiques. Aujourd'hui, Lockheed Martin reste entre autres connue pour ses avions de combat, le F-16, le F-22 et le F-35. Ils représentent environ 20 % du chiffre d'affaires en 2008.

Lockheed Martin se classait en 2025 au premier rang mondial pour la production d'armement.
Banque-carrefour de la Sécurité sociale
La Banque-carrefour de la Sécurite sociale (BCSS) (en néerlandais : Kruispuntbank van de Sociale Zekerheid, abrégé KSZ, en allemand : Zentrale Datenbank der sozialen Sicherheit, en anglais : Crossroads Bank for Social Security (CBSS) est une organisation gouvernementale fédérale belge fondée en 1990 auprès du Service public fédéral Sécurité sociale. La Banque Carrefour a développé un réseau électronique qui relie environ 2 000 institutions différentes actives dans le secteur de la sécurité sociale. Le BCSS se présente comme le moteur et le coordinateur de l'e-gouvernement dans le domaine de la sécurité sociale.

Service public fédéral Sécurité sociale
Le Service public fédéral (SPF) Sécurité sociale est le Service public fédéral belge compétent dans le domaine de la sécurité sociale.

Il a été dirigé depuis sa création par Frank Van Massenhove jusqu'à la prise de pension de celui-ci début 2019. Depuis, la présidence a été assurée ad interim d'abord et ensuite officiellement, le 29/01/2021 par Peter Samyn.

Ce SPF est compétent notamment dans les domaines suivants :

Octroi des allocations et reconnaissance de handicap aux personnes handicapées (Direction générale Personnes handicapées)

Préparation de la législation relative à la sécurité sociale en collaboration avec les ministres compétents, les institutions publiques de sécurité sociale et le Service public fédéral Emploi, Travail et Concertation sociale (Direction générale Soutien et Coordinations politiques - BeSOC)
Eddy Firmin
Eddy Firmin dit Ano, né en 1971 à Pointe-à-Pitre en Guadeloupe (archipel français des Caraïbes), est un artiste Franco-Québécois vivant et travaillant à Montréal au Québec. Docteur en études et pratiques des arts de l'Université du Québec à Montréal (Canada), son travail plastique interroge les logiques transculturelles de son identité et les rapports de forces qui s’y jouent. Au plan théorique, il travaille à une Méthode Bossale visant à décoloniser les imaginaires artistiques.

36 ans après Robert Holland Murray, il est le second artiste afrodescendant vivant au Québec, à intégrer en août 2019 la collection du Musée national des beaux-arts du Québec[réf. souhaitée]. Le travail de Firmin participe de collections privées comme muséales (on peut voir son travail  à l’exposition permanente des Arts du Tout-Monde, au Musée des beaux-arts de Montréal). Jadis représenté au Canada par la galerie Dominique Bouffard, l'artiste fait aujourd’hui partie des artistes de la galerie Art Mûr.

Shigaraki
Shigaraki (信楽町, Shigaraki-chō) était un bourg japonais du district de Kōka, dans la préfecture de Shiga. Il a fusionné en 2004 avec les bourgs de Kōka, Kōnan, Minakuchi et Tsuchiyama pour former la ville de Kōka.
Kabupaten de Probolinggo
Le kabupaten de Probolinggo, en indonésien Kabupaten Probolinggo, est un kabupaten situé dans la province indonésienne de Java oriental. Son chef-lieu est la ville de Probolinggo, qui a le statut de kota et est administrativement distincte du kabupaten.

Comme le reste de cette région, le kabupaten a une importante population maduraise en plus des Javanais proprement dits.

Probolinggo
Probolinggo est une ville d'Indonésie située sur la côte nord de la province de Java oriental, sur la route de Surabaya à Banyuwangi, d'où on embarque pour Bali.

C'est le chef-lieu du kabupaten du même nom. La ville a le statut de kota et est administrativement distincte du kabupaten.

Comme le reste de cette région, la ville a une importante population maduraise en plus des Javanais proprement dits.
Sandra Díaz (biologiste)
Sandra Myrna Díaz, née à Bell Ville (Argentine) est une biologiste argentine spécialiste de l'écologie des communautés et des écosystèmes. Elle étudie les traits fonctionnels des plantes et comment les plantes affectent les écosystèmes. Elle est professeure à l'Université nationale de Córdoba. Le 17 novembre 2015, elle est élue membre associée étranger de l'académie des sciences.

Sandra Díaz est membre du Conseil national de la recherche scientifique et technique argentin (Espagnol : Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas, CONICET) et de l'Académie Nationale des Sciences d'Argentine (en). Elle fait partie des 1% des scientifiques les plus cités dans le monde. Elle a été élue Membre étranger de la Royal Society (ForMemRS) en 2019.

Synécologie
La synécologie, ou écologie des communautés, est une discipline de l'écologie qui étudie les rapports entre populations de types différents de la biocénose, c'est-à-dire de l'ensemble des organismes de tout type d'un écosystème.
Inna Sissoko Cissé
Ina Sissoko Cissé, née le 11 décembre 1933 à Ké-Macina, est une spécialiste des sciences sociales et administratives malienne. Elle est la première femme à devenir membre d'un gouvernement de son pays (de 1968 à 1972).

Science administrative
La science administrative est l'étude de la société quant à son aspect administratif.

La science administrative, la théorie politique - ou philosophie politique - , les relations internationales et la sociologie politique sont considérées comme les différentes branches de la science politique.
La science administrative peut aussi être considérée comme les sciences sociales appliquées à l'administration, l'histoire de l'administration, la sociologie administrative, le droit administratif, l'administration comparée, et même l'économie publique. Elle procède souvent, à l'instar de la sociologie des organisations, d'analyses institutionnelles, organisations, du discours - administratif - et des politiques publiques.
Festival international du film de Durban
Le Festival international du film de Durban,,, (Durban International Film Festival, ou DIFF) est un festival annuel du film qui se déroule à Durban, dans la province du KwaZulu-Natal, en Afrique du Sud. La première édition s'est tenue en 1978.

KwaZulu-Natal
Le KwaZulu-Natal (souvent désigné par le sigle KZN) est une province de l'Afrique du Sud. Il représente une fusion de l'ancienne province de Natal avec le bantoustan zoulou de KwaZulu.

Deuxième province la plus peuplée de l'Afrique du Sud (avec environ 11,1 millions d'habitants en 2016), le KZN est surnommée « la province jardinière » et est très largement zouloue.

Elle s'étend de l'Eswatini et du Mozambique jusqu'au Cap-Oriental au sud. Dans l'intérieur, le KZN est limitrophe du Lesotho et des provinces de l'État libre et du Mpumalanga. Il subsiste une monarchie zouloue dans la province.
Virus de la fièvre jaune
Orthoflavivirus flavi

Orthoflavivirus flavi, connu sous le nom de virus de la fièvre jaune (en anglais : Yellow fever virus) ou virus amaril, est l'agent infectieux qui, chez l'homme, provoque la fièvre jaune. Ce flavivirus est le premier à avoir été isolé, à la fin des années 1920. Il s'agit d'un virus à ARN monocaténaire de polarité positive, appartenant donc au groupe IV de la classification Baltimore. Le vecteur de ce virus est un moustique du genre Aedes en Afrique ou Haemagogus (en) en Amérique du sud.

Insecte vecteur
Un insecte vecteur est un insecte dont le cycle de vie coïncide avec celui d'un organisme pathogène, permettant à ce dernier d'être véhiculé d'un hôte à un autre. Souvent il s'agit d'insectes piqueurs (hématophages) pour les vecteurs de maladies animales ou humaines, qui transmettent l'agent pathogène lorsqu'ils viennent se nourrir de sang.

On appelle arbovirus (pour arthropod-borne virus) les virus des animaux et des humains ayant pour vecteur des arthropodes suceurs de sang : moustiques, tiques, phlébotomes.

On appelle « réservoir » une espèce animale ou végétale qui est porteuse de l'agent pathogène d'une maladie et permet ainsi aux insectes vecteurs de se contaminer en dehors de l'hôte principal.
Campagne de l'île de Dongshan
La campagne de l'île de Dongshan (en chinois : 東山島戰役) est une série de batailles livrées dans le xian de Dongshan entre l'Armée de la république de Chine (Taïwan) et l'Armée populaire de libération du 16 au 18 juillet 1953. Les nationalistes tentent sans succès de reprendre l'île de Dongshan aux communistes. Cette campagne fut la dernière grande bataille de la guerre civile chinoise après que les nationalistes se furent retirés à Taïwan et la dernière plus importante contre-attaque nationaliste sur la Chine continentale.

Armée de la république de Chine
L'Armée de la république de Chine (chinois : 中華民國國軍 ; pinyin : Zhōnghuá Mínguó Guójūn) assure la défense de la république de Chine (communément appelée Taïwan). Le pays entretient d’importantes forces militaires auxquelles il consacre près de 16,80 % du budget de l’État (chiffres de 2003).
Équipe du Canada de hockey sur glace aux Jeux olympiques de 2010
L'équipe du Canada est classée au deuxième rang au classement mondial de hockey sur glace de la Fédération internationale de hockey sur glace avant d'entreprendre la saison 2010 des tournois internationaux.

Fédération internationale de hockey sur glace
Créée en 1908, la Fédération internationale de hockey sur glace (abrégée IIHF pour International Ice Hockey Federation, ou FIHG en Amérique du nord) est l'association chargée de définir, contrôler, promouvoir et organiser le hockey sur glace au niveau mondial, masculin comme féminin. Ses locaux sont basés en Suisse.

L'IIHF est chargée de l'organisation du hockey sur glace aux Jeux olympiques d'hiver, ainsi que des championnats du monde ou des diverses rencontres internationales de hockey sur glace.
Tour de Catalogne 1994
Le Tour de Catalogne 1994 est la 74e édition du Tour de Catalogne, une course cycliste par étapes en Espagne. L’épreuve se déroule sur 7 étapes du 8 au 14 septembre 1994 sur un total de 978,4 km. Le vainqueur final est l'Italien Claudio Chiappucci de l’équipe Carrera Jeans-Tassoni, devant Fernando Escartín et Pedro Delgado.

Quelques jours après avoir terminé la Vuelta, il a été rapporté qu'Abraham Olano a été testé positif à la caféine lors de la première étape qu'il avait remporté. Cela a été confirmé par la contre analyse et il perdit sa victoire, qui est revenu à Alex Zülle et a été pénalisé de 10 minutes au général.

Équipe cycliste Carrera
Carrera est une ancienne équipe cycliste italienne ayant existé de 1984 à 1996. En 1984, l'entreprise Carrera Jeans devient co-sponsor de l'équipe, créée en 1979 par Davide Boifava.

En 17 ans d'existence, l'équipe compte notamment trois Tours d'Italie, un Tour de France et un Tour d'Espagne à son palmarès.
Sierra McClain
Sierra McClain, née le 16 mars 1994 à Decatur en Géorgie, est une actrice et chanteuse américaine. Elle est connue pour ses rôles dans les séries Empire, Mindhunter et 9-1-1: Lone Star. Elle est membre du groupe de musique pop McCLAIN qu'elle forme avec ses deux sœurs.

Robert Hardy
Robert Hardy (1925-2017), acteur anglais entre autres de l'univers Harry Potter

Robert Hardy est aussi un nom pouvant désigner :

Robert Gathorne-Hardy (en) (1902-1973), écrivain et poète britannique

Robert Maynard Hardy (en) (1936-2021), évêque anglican anglais

Robert Hardy (en) (né en 1956), joueur américain de football américain

Robert Byron Hardy (en) (né en 1980), musicien et bassiste anglais

Robert Hardy, Jr. (en), producteur et scénariste américain
Culture Alachua
La culture Alachua est une culture archéologique de la fin de la période sylvicole du centre-nord de la Floride, datant d'environ 600 à 1700.
On la trouve dans une zone correspondant à peu près à l'actuel comté d'Alachua, la moitié nord du comté de Marion et la partie ouest du comté de Putnam. Elle a été précédée par la culture de Cades Pond (en), qui se situait à peu près dans la même région.

Culture archéologique
Une culture archéologique est un ensemble d'artéfacts archéologiques, circonscrits à une période et à une zone géographique précises, et présentant une certaine unité de style, de méthode de fabrication, ou tout autre caractère permettant aux archéologues de les regrouper en un ensemble jugé cohérent auquel on puisse attribuer une dénomination.
Phare d'Agay
Le phare d'Agay  ou phare de la Baumette, bâti sur la pointe des Baumettes, est situé sur la commune de Saint-Raphaël dans le Var (France).

C'est une tour carrée avec un corps de logis en pierre de taille des carrières de Touris (La Valette) et briques des dépôts de Sainte-Maxime ou de l'usine de Saint-Henri à Marseille.

Un premier projet conçu en 1881 prévoyait la construction d'une tour cylindrique sur la maçonnerie existante de la batterie de la Baumette.

Il bénéficie d'une rénovation en 1968.

Le phare est automatisé et télécontrôlé par la station de Porquerolles.

Île de Porquerolles
L’île de Porquerolles est la plus grande et la plus occidentale des quatre îles d'Hyères avec ses 12,54 km2 de superficie. Elle se situe à 2,6 km au sud-est de la tour Fondue, l'extrémité sud de la presqu'île de Giens, et à 9,6 km à l'ouest de l'île de Port-Cros.

L'île forme un arc orienté est-ouest, aux bords découpés, de 7,5 km de long sur 3 km de large. Son pourtour est d’une trentaine de kilomètres. L’île culmine au sémaphore à 142 m. Elle est propriété de l'État français depuis 1971 et bénéficie du statut de « parc national » depuis 2012.