hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Friedrich Caspar von Geismar
Le baron Friedrich Caspar von Geismar (en russe : Фёдор Клементьевич Гейсмар, Fiodor Klementievitch Geismar, en français Théodore Geismar) né en 1783 à Ahlen (Principauté épiscopale de Münster), et mort le 10 mai 1848 à Saint-Pétersbourg, est un général russe.

Principauté épiscopale de Münster
La principauté épiscopale de Münster (en allemand : Fürstbistum Münster) ou évêché de Münster (en latin : Episcopatus monasteriensis ; en allemand : Hochstift Münster) était une principauté ecclésiastique du Saint-Empire romain germanique, situé dans le nord de l'actuelle Rhénanie-du-Nord-Westphalie et l'ouest de la Basse-Saxe. Du XVIe au XVIIIe siècle, son histoire se confond souvent avec celle des principautés ecclésiastiques voisines : Cologne, Paderborn, Osnabrück, Hildesheim, et Liège.

Au XVIIe siècle, la principauté participa à plusieurs guerres contre les Provinces-Unies voisines : deuxième guerre anglo-néerlandaise, troisième guerre anglo-néerlandaise, guerre de Hollande.
Bataille d'Alte Veste
La bataille d'Alte Veste, ou de Burgstall, oppose les Suédois de Gustave II Adolphe aux Impériaux d'Albrecht von Wallenstein et Bavarois de Maximilien Ier de Bavière le 3 septembre 1632 (24 août 1632 selon le calendrier julien). Elle marque la première défaite suédoise de la guerre de Trente Ans.

Bernard de Saxe-Weimar
Bernard de Saxe-Weimar, né le 16 août 1604 à Weimar et mort le 18 juillet 1639 à Neuenburg am Rhein, onzième enfant de Jean, duc de Saxe-Weimar et de Dorothée-Marie d'Anhalt, est un général qui s’est rendu célèbre pendant la guerre de Trente Ans.
Satan shoes
Satan Shoes est le nom d'une série de baskets basées sur les Nike Air Max 97, créées et personnalisées lors d'une collaboration entre le musicien Lil Nas X et MSCHF (en), un collectif d’art américain, basé à Brooklyn. Commercialisées en avril 2021, les 666 paires produites sont vendues en moins d'une minute.

Elles font l'objet de controverses aux États-Unis en raison de l'image satanique présente dans leur conception et leur marketing. La marque Nike intente une action en justice contre MSCHF pour atteinte à la marque, avant de convenir d'un accord à l'amiable avec le collectif qui s'engage à rembourser les acheteurs qui le souhaitent.

Chaussure de sport
Le terme chaussure de sport désigne des chaussures conçues pour la pratique sportive, plus ou moins adaptées à un sport en particulier (comme l'escalade, le football, la course à pied ou le cyclisme).

Dans le monde francophone, les anglicismes baskets (chaussures montantes), tennis (chaussures basses) ou encore sneakers sont couramment utilisés pour désigner les chaussures de sport utilisées pour un usage quotidien non sportif, alors qu'au Canada c'est le terme espadrille qui prévaut dans cet usage, mais il existe aussi le terme « godasse » et l'anglicisme running shoe.

Depuis les années 1980, ces chaussures sont de plus en plus intégrées au mode de vie de tous les jours, tant et si bien que de nombreuses chaussures de ce type ne sont jamais utilisées en tant qu'accessoire de sport, mais comme un élément d'habillement dont le rôle est de protéger les pieds lors de la marche. Celles-ci sont réputées pour être confortables.
Vancouver-Strathcona (circonscription britanno-colombienne)
Vancouver-Strathcona (auparavant Vancouver-Mount Pleasant (1991-2024)) est une circonscription provinciale de la Colombie-Britannique représentée à l'Assemblée législative de la Colombie-Britannique depuis 1991.

Assemblée législative de la Colombie-Britannique
L'Assemblée législative de la Colombie-Britannique (en anglais : Legislative Assembly of British Columbia) est l'unique chambre du parlement monocaméral de la province canadienne de Colombie-Britannique qu'elle forme avec le lieutenant-gouverneur, le représentant du souverain dans la province.

L'Assemblée législative siège à Victoria, dans les bâtiments du Parlement de Colombie-Britannique. Elle se compose de 93 députés élus au scrutin uninominal majoritaire à un tour pour un mandat de 4 ans.

La 43e législature a été élue le 19 octobre 2024 et le Nouveau Parti démocratique forme le gouvernement en détenant la majorité absolue. L'opposition officielle est formée par le Parti conservateur de la Colombie-Britannique.
Université de La Rioja
L'université de La Rioja (en espagnol Universidad de La Rioja) est une université publique située à Logroño, dans la région de La Rioja en Espagne, fondée en 1992 à partir d'anciennes écoles et d'anciens collèges universitaires déjà présents.

La Rioja
La Rioja (prononcé [la ˈrjoxa]) est une communauté autonome du nord de l'Espagne, provinciale, sans littoral, traversée par l'Èbre et la Oja, limitée par le Pays basque au nord, par la Navarre au nord et à l'est, par l'Aragon à l'est et par la Castille-et-León au sud et à l'ouest.

Le point culminant de la province est le San Lorenzo à 2 271 mètres, situé dans le massif de la Demanda.

La région est réputée pour ses vins, qui bénéficient de l'appellation DOC Rioja.
Classe Chikugo
La classe Chikugo (ちくご型護衛艦) est une classe de destroyer d'escorte de force maritime d'autodéfense japonaise (JMSDF) construit à la fin des années 1960 et début des années 1970. Elle succède à la classe Isuzu dans le même rôle de lutte anti-sous-marine. Ce sont les premiers destroyers japonais à emporter le système de lance-missiles de lutte anti-sous-marine RUR-5 ASROC.

Le Chikugo est le premier navire de la classe à entrer en service en 1971. Onze navires sont construits et resteront en service jusqu'en 2003 lorsque le Noshiro, dernier navire de la classe, est retiré du service.

Force maritime d'autodéfense japonaise
La force maritime d'autodéfense japonaise (海上自衛隊, Kaijō Jieitai), fréquemment mentionnée sous le sigle JMSDF issu de la traduction anglaise de son appellation Japan Maritime Self-Defense Force, est la branche navale de facto des forces japonaises d'autodéfense (de jure, les forces de police), chargée de la défense maritime du Japon. La marine japonaise a été formée avec l'ensemble des autres armes, le 1er juillet 1954, à la suite de la dissolution de la marine impériale japonaise à l'issue de la Seconde Guerre mondiale.
QJY-201
Le QJY-201, est une fusil mitrailleur polyvalent d'origine chinoise conçue et fabriquée par Norinco, il a été conçu pour devenir la nouvelle mitrailleuse standard de l'Armée populaire de libération,. L'arme est dévoilée publiquement au salon aéronautique de Zhuhai en septembre 2021. Le fusil est chambré avec la cartouche DJP-201 de 7,62 × 51 mm, et présente un fonctionnement inhabituel verrou ouvert, hybride à emprunt de gaz et à recul court,,,.

Exposition internationale de l'aviation et de l'aérospatiale de Chine
L'exposition internationale de l'aviation et de l'aérospatiale de Chine (chinois : 中国国际航空航天博览会 ; pinyin : zhōngguó guójì hángkōng hángtiān bólǎnhuì), également appelé Airshow China (中国航展, zhōngguó hángzhǎn) ou Zhuhai Airshow (珠海航展, zhūhǎi hángzhǎn) est un salon qui se déroule tous les deux ans à l'Aéroport de Zhuhai-Jinwan, de Zhuhai, au Sud-ouest du delta de la rivière des Perles, dans la province du Guangdong, en République populaire de Chine.

C'est l'occasion de démonstrations d'aéronefs militaires et civils et de lanceurs spatiaux, et c'est le plus important salon chinois dans ce domaine.
Yes Minister
Yes Minister est une série télévisée satirique britannique en 21 épisodes de 30 minutes écrite par Antony Jay et Jonathan Lynn, diffusée entre le 25 février 1980 et le 23 décembre 1982 sur la BBC (radio et télévision), suivie d'un spécial Noël d'une heure diffusé le 17 décembre 1984.

Une suite, Yes, Prime Minister, a été diffusée de 1986 à 1988.

Cette série est inédite dans tous les pays francophones.

23 décembre
Le 23 décembre est le 357e jour de l'année du calendrier grégorien, le 358e en cas d'année bissextile. Il reste huit jours avant la fin de l'année.

C'est une date possible mais rare pour le solstice, d'hiver ou d'été selon l'hémisphère terrestre nord ou sud, entre le 20 et ce 23 décembre.

C'était généralement le 3e jour du mois de nivôse dans le calendrier républicain / révolutionnaire français, officiellement dénommé jour du bitume.
Ambilatres
Les Ambilatres (en latin, Ambiliati ou Ambilatri) étaient un peuple gaulois armoricain, dont la localisation sur la rive sud de la basse-Loire n'est pas établie avec certitude. Ils se trouvaient vraisemblablement en Vendée, dans les Mauges et dans le pays de Retz. Leur territoire fut probablement rattaché à celui de leurs puissants voisins Pictons après la conquête romaine, qui jusqu'alors était situé dans les plaines plus à l'est et au sud.

Plaine
Une plaine, qui dérive du mot latin plana, est une grande étendue de terrain sans relief, espace géographique caractérisé par une surface plane, ou légèrement ondulée, d’altitude peu élevée par rapport au niveau de la mer ou d’altitude moindre que les régions environnantes. Le relief de la France métropolitaine est de 0 à 200 m pour les plaines. En Asie centrale, la plaine se situe à environ 500 m d'altitude. En Amérique du Sud, il existe de vastes plaines dans les très hautes montagnes. Une plaine est dominée par les reliefs environnants. L'ancienne acception du mot, jusqu'au XVIIIe siècle, était plus large : une plaine était tout espace plat, qu'il soit à basse altitude ou non. Un plateau était donc une plaine.
Élections législatives fidjiennes de 1999
Des élections législatives ont eu lieu aux Fidji du 8 au 15 mai 1999, pour renouveler l'ensemble des soixante-et-onze sièges de la Chambre des Représentants, chambre basse du Parlement.

Les députés sont élus avec un mandat de cinq ans. Le gouvernement (premier ministre et ministres) émane de sa majorité.

Premier ministre des Fidji
Le Premier ministre de la république des Fidji (en anglais : Prime Minister of the Republic of Fiji ; en fidjien : Paraiminisita ni Viti ; en hindi des Fidji : फिजी के प्रधानमंत्री) est le chef du gouvernement des Fidji.
Darwinopterus
Darwinopterus modularis

Darwinopterus est un genre fossile de ptérosaures découvert dans le Liaoning, province du nord-est de la Chine. Il est daté du Jurassique moyen et supérieur. Selon Paleobiology Database en 2025, ce genre Darwinopterus a trois espèces référencées, Darwinopterus linglongtaensis et Darwinopterus robustodens et l'espèce type Darwinopterus modularis.

Pterodactyloidea
Les Pterodactyloidea (ptérodactyloïdes) constituent l'un des deux sous-ordres  de ptérosaures (les « lézards ailés »), qui contient les membres les plus dérivés de ce groupe fossile de « reptiles » volants. Ils ont vécu au Jurassique supérieur et au Crétacé, soit il y a environ entre 161,5 et 66,0 millions d'années.
École militaire de Strasbourg
L'École militaire de Strasbourg (EMS) était une école militaire française, créée en 1945 et dissoute en 1985, installée à Strasbourg (Bas-Rhin) à partir de 1946.

Son origine remonte à février 1945 avec la création, à Rouffach, de l'École des cadres de la 1re armée française par le général de Lattre de Tassigny.

Elle s'installe à Strasbourg en 1946 et devient l'École des sous-officiers en 1947, elle prend le nom d'École militaire de Strasbourg en 1958 et est dissoute en 1985.

1re armée (France, 1944-1945)
La 1re armée française est le nom donné aux unités militaires placées sous les ordres du général de Lattre de Tassigny et assignées à la libération du territoire français.

Elle est d'abord connue sous le nom de 2e armée (26 décembre 1943) puis d'armée B à partir du 23 janvier 1944. Ce n'est que le 25 septembre 1944 qu'elle est officiellement appelée 1re armée française, sur une suggestion de De Lattre de Tassigny au général Devers le 19 septembre 1944, ratifiée par De Gaulle le 24 septembre 1944. Entretemps, elle a aussi porté, officiellement mais très brièvement, au début de ce même mois de septembre 1944 le nom, rapidement peu approprié et dans la pratique quasiment pas utilisé, d'"armée française du Sud". 
Elle a été surnommée Rhin et Danube en raison de ses victoires remportées sur le Rhin et le Danube entre le 31 mars et le 26 avril 1945.

C'est la composante principale de l'Armée française de la Libération.
Ichkhan (fédaï)
Ichkhan (en arménien : Իշխան, « prince » ; 1883 – 17 avril 1915) né Nikoghayos Mikayélian, et également connu sous le nom de Nikol ou Nigol,, est un fédaï arménien, membre de la Fédération révolutionnaire arménienne.

Ichkhan (titre)
Ichkhan (en arménien : իշխան) était un titre féodal donné en Arménie médiévale, signifiant littéralement prince. Le mot provient du verbe arménien ishkhel (իշխել), signifiant gouverner ou régner. Le titre ichkhan est utilisé tant en parallèle qu'en substitut d'autres titres féodaux arméniens, comme nakharar, paron, douks, ter, ou melik.

Ichkhan est aussi un prénom arménien.
Stèle de l'inventaire
La stèle de l'inventaire, également appelée stèle de la fille du roi, est une stèle commémorative de l'Égypte antique, datant de la XXVIe dynastie (vers 670 avant J.-C.). Elle a été découverte à Gizeh au XIXe siècle.

Cette stèle présente l'inventaire descriptif et illustré de vingt-deux statues divines appartenant à un temple d'Isis. L'inscription se poursuit en affirmant que ce temple d'Isis existait avant l'époque du pharaon Khéops (vers 2580 avant J.-C.). Les anachronismes et incohérences relevés sur cette stèle semblent cependant démontrer qu'il s'agit d'une falsification des prêtres d'Isis pour rehausser leur prestige et augmenter leurs recettes, en prétendant que leur temple est plus ancien qu'en réalité.

Inventaire
L'inventaire (latin inventus) est une liste exhaustive d'entités considérées comme un patrimoine ou une somme de biens, matériels ou immatériels, afin d'en faciliter l'évaluation ou la gestion.

Le terme est souvent utilisé dans l'expression « faire l’inventaire » consistant à dénombrer le contenu d'un stock et effectué régulièrement (au moins annuellement) pour vérifier si la valeur du contenu des stocks est conforme à ce qui est comptabilisé lors du bilan. Il est généralement effectué à des moments particuliers : fin d'année, début de bail (état des lieux), fin de vie (inventaire après décès), saisie immobilière, etc.

Il peut aussi concerner un patrimoine naturel vivant (inventaires floristiques, faunistiques, mycologiques, écosystémiques…).

Le dépouillement est le relevé d'un inventaire.
Lunar: Eternal Blue
Lunar: Eternal Blue est un jeu vidéo de rôle sorti en 1994 sur Mega-CD. Le jeu a été développé par Studio Alex et édité par Game Arts. Il fait suite à Lunar: The Silver Star également paru sur Mega-CD en 1992.

Mega-CD
Le Mega-CD ou Mega CD, également connu sous le nom de Sega CD en Amérique du Nord, est un périphérique destiné à la console de jeu vidéo Mega Drive de Sega. Il s'agit d'un lecteur de CD-ROM permettant de lire des jeux au format CD-ROM, des CD Audio et des CD-G. Il fut commercialisé fin 1991 au Japon, en 1992 aux États-Unis et en 1993 en Europe.
Chen Rong
Chen Rong (chinois simplifié : 陈容 ; chinois traditionnel : 陳容 ; pinyin : chén róng ; Wade : Ch’en Jung) (1235 – 1262), également appelé Zi Gongchu (字公储, zì gōngchǔ) signant sous Suoweng (所翁), né à Changle, dans la province de Fujian, en Chine, sous la dynastie des Song du Sud (1127 – 1279), est un peintre et poète chinois, particulièrement réputé pour ses dessins de dragons.

Il se spécialisa dans les peintures monochrome à l'encre de Chine représentant des dragons et écrivit des poèmes héroïques vers 1250.

Il aurait étudié les poèmes et les peintures de dragons volants de Li Yu (937 - 978), le dernier souverain des Tang du Sud.

Onze peintures de dragons lui sont attribuées, dont trois pourraient être des copies faites durant la deuxième période de la dynastie Song : les Song du Sud (1127-1279).

Dragon oriental
Le dragon oriental est l'un des deux grands types de dragons, et qui s'oppose au dragon européen du fait de son apparence physique particulière longue et sans ailes et de ce qu'il symbolise. Il représente les forces de la nature et dès lors doit être considéré avec précaution car, comme la nature, il peut être dangereux. Différentes formes, aux noms différents, existent en Asie, néanmoins de morphologie assez semblable. Le dragon chinois est le plus représentatif de tous, créature de la sphère culturelle chinoise qui est répandu sur une grande partie de l'Asie. À travers ces cultures se retrouve la symbolique du dragon en tant que représentant de l'empereur ou du représentant du pouvoir. Il existe dans l'astrologie chinoise un signe du dragon, que l'on retrouve de fait, symbolisant les mêmes années, dans l'astrologie coréenne, japonaise, mongole, tibétaine et vietnamienne.
Soucouta
Soucouta est un village du Sénégal situé en Basse-Casamance, non loin de la frontière avec la Guinée-Bissau. Il fait partie de la communauté rurale de Niaguis, dans l'arrondissement de Niaguis, le département de Ziguinchor et la région de Ziguinchor.

Lors du dernier recensement (2002), la localité comptait 369 personnes et 51 ménages.

Arrondissement de Niaguis
L'arrondissement de Niaguis est un arrondissement du Sénégal, situé dans le département de Ziguinchor, une subdivision de la région de Ziguinchor dans la région historique de Casamance dans le sud du pays.

Il est situé à l'ouest du département de Ziguinchor et est composé de 3 communautés rurales.
Not to Touch the Earth
Not to Touch the Earth (« Ne pas toucher (la) terre ») est une chanson de 1968 des Doors apparue sur leur troisième album Waiting for the Sun (« En attendant le Soleil »), en 1968.

Son texte est extrait d'un long poème de Jim Morrison The Celebration of the Lizard (« La célébration du Lézard »), assez composite, qui regroupe en fait plusieurs poèmes "cousus ensemble" et rassemblés par leur forte atmosphère mythique et symboliste, et par le "filage" d'une métaphore reptilienne plutôt énigmatique, mais revêtue par Morrison d'une grande importance psychologique et symbolique.

Le groupe avait essayé d'enregistrer la totalité du texte, mais seul l'extrait Not to Touch the Earth fut à l'époque considéré comme "sortable". Alors, c'est seulement le texte du poème qui a été publié dans son intégralité sur la pochette de l'album, ce qui fut à l'origine d'une grande déception pour son auteur, et marquera un jalon dans les différends qui opposeront Morrison avec les autres membres du groupe.

Métaphore filée
La métaphore filée est une figure de style constituée d'une suite de métaphores sur le même thème. La première métaphore en engendre d'autres, construites à partir du même comparant, et développant un champ lexical dans la suite du texte.
Sovietwave
La sovietwave est un genre musical dérivé de la synthpop. Il émerge dans plusieurs États de l'ancienne Union soviétique, principalement en Russie. Celle-ci se caractérise par des thèmes rappelant l'Union soviétique telle que l'exploration spatiale et le progrès scientifique. Il fait partie du phénomène de la nostalgie de l'Union soviétique,,,,.

Lo-fi
Lo-fi  (abr. de low-fidelity, « de basse fidélité ») est une expression apparue à la fin des années 1980 aux États-Unis pour désigner certains groupes ou musiciens underground adoptant des méthodes d'enregistrement primitives pour produire un son « sale », volontairement opposé aux sonorités jugées aseptisées de certaines musiques populaires. L'expression est l'antonyme de hi-fi (abr. de high-fidelity, « de haute fidélité »).
Histoire du doctorat en France
L'histoire du doctorat en France commence avec la constitution des premières universités médiévales au XIIIe siècle pour la théologie, le droit et la médecine.

Elle est marquée par la suppression des universités lors de la Révolution française puis leur rétablissement sous le Premier Empire, avec la création des doctorats ès sciences et ès lettres et, plus récemment, par celle des doctorats de 3e cycle puis l'importante réforme de 1984 (loi Savary) dont est issu l'actuel diplôme national de doctorat.

Cet article est partiellement ou en totalité issu de l'article intitulé « Diplôme national de doctorat » (voir la liste des auteurs).

Arts libéraux
Les sept arts libéraux sont une grande part de la matière de l'enseignement concernant les lettres latines et les sciences des écoles de second niveau de l'Antiquité, qui se poursuit sous diverses formes au Moyen Âge. Ce corpus d'enseignement est notamment généralisé en Europe occidentale médiévale par l'œuvre d'Alcuin, maître précepteur de la famille de Charlemagne et savant écolâtre responsable des réformes scolaires supérieures de l'Empire carolingien, durant la période dite de la Renaissance carolingienne.
(1057) Wanda
(1057) Wanda est un astéroïde de la ceinture principale découvert le 16 août 1925 par l'astronome russo-soviétique Grigory Shajn. Sa désignation provisoire était 1925 QB.

Il fut nommé tardivement en hommage à Wanda Wasilewska.

Grigory Shajn
Grigory Abramovitch Shajn (en russe : Григорий Абрамович Шайн), né le 19 avril 1892 à Odessa et mort le 4 août 1956 à Moscou, est un astronome soviétique/russe. En translittération anglaise moderne, son nom de famille devrait être orthographié Shayn, mais ses découvertes astronomiques sont créditées sous le nom G. Shajn. En outre, son nom est parfois orthographié Schajn (du yiddish Schein).

La transcription française de son nom est : Grigori Abramovitch Chaïne.
Allium obliquum
Allium obliquum, de nom commun ail oblique ou « ail vrillé », est une espèce de plantes à fleurs du genre Allium de la famille des Amaryllidacées. C'est une plante géophyte présente en Eurasie et dont l’aire de répartition s’étend de la Roumanie à la Mongolie,,,,,,,.

Il a pour synonymes :

Allium exaltatum Kar. & Kir. ex Ledeb.

Allium luteum F.Dietr.

Allium porrum Georgi 1779, illegitimate homonym not L. 1753

Allium ramosum Jacq. 1781, illegitimate homonym not L. 1753

Camarilla obliqua (L.) Salisb.

Cepa obliqua (L.) Moench

Geboscon obliquum (L.) Raf.

Moenchia obliqua (L.) Medik.

Amaryllidaceae
Amaryllidacées, Amarylladacées, Amaryllidées

Les Amaryllidaceae, en français Amaryllidacées, sont une famille de plantes monocotylédones appartenant à l'ordre des Asparagales.  Cette famille compte plus de 800 espèces réparties en une soixantaine de genres, dont plusieurs sont cultivées pour leur intérêt ornemental, tels que les Narcisses (Narcissus) ou les Amaryllis (genres Amaryllis et Hippeastrum).
Benjamin Coriat
Benjamin Coriat, né le 14 novembre 1948 à Rabat au Maroc, est un économiste français spécialisé en économie industrielle, de l’innovation et de la propriété intellectuelle. Il est membre des économistes atterrés.

Les Liens qui libèrent
Les Liens qui libèrent (LLL) est une maison d'édition française fondée en 2009 par Sophie Marinopoulos et Henri Trubert, et qui édite des livres de sciences humaines ; elle est connue pour son engagement à gauche,.
Islam en Tunisie
L'islam en Tunisie est considérée comme la religion officielle. On estime que la très large majorité de la population tunisienne se considère en effet comme musulmane, bien qu'il n'existe pas de recensement national. La plupart des musulmans sont sunnites, de rite malikite, mais aussi de rite hanafite, porté par les descendants des Ottomans (kouloughlis). Le soufisme a une influence importante. Il existe aussi quelques milliers de musulmans ibadites parmi les habitants du sud de l'île de Djerba, reste de la présence ibadite dans le Sud tunisien jusqu'au XVIIIe siècle.

Le pays compte 5 470 mosquées à la fin décembre 2015.

Madhhab
Le mot madhhab ou mazhab (arabe : مذهب [maḏhab], pluriel : مذاهب [maḏâhib]), est un mot arabe qui fait référence à une école juridique musulmane. Il signifie notamment dans le sunnisme et dans le chiisme une des voies suivies dans l'interprétation des sources traditionnelles de l'islam (Coran et Sunna).

Chaque madhhab a son propre fiqh (jurisprudence islamique).