hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Seifhennersdorf
Seifhennersdorf est une ville de Saxe (Allemagne), située dans l'arrondissement de Görlitz, dans le district de Dresde. Sa population est en constante diminution. Elle a perdu la moitié de ses habitants en une trentaine d'années. Elle se monte au 31 décembre 2018 à 3 676 habitants.

District de Dresde
Le district de Dresde (en allemand Direktionsbezirk Dresden) était une des trois circonscriptions allemandes (Direktionsbezirke, autrefois Regierungsbezirke) du land de Saxe.
Son chef-lieu était Dresde.
HMS Atheling
Le HMS Atheling est un porte-avions d'escorte construit en 1942 par la Seattle-Tacoma Shipbuilding Corporation à Tacoma. Il est commandé à l’origine par la United States Maritime Commission pour être un cargo polyvalent de Type C3 nommé USS Glacier. Toutefois, en juillet 1943, quelques jours après sa réception officielle, il est réquisitionné par la Royal Navy, qui le convertit en porte-avions d'escorte de la classe Ruler sous le nom de HMS Atheling. Désarmé après la Seconde Guerre mondiale, il est vendu à la Flotta Lauro Lines, qui en fait un paquebot nommé Roma. Il est remis en service en 1951 et assure des traversées entre l’Italie et l’Océanie. En 1966, il est retiré du service à la suite de la baisse de fréquentation et vendu à une compagnie de démolition navale. Il est détruit à Savone l’année suivante.

Seattle-Tacoma Shipbuilding Corporation
La Seattle-Tacoma Shipbuilding Corporation (aussi connue sous le nom de Todd Pacific) est une société de construction navale aux États-Unis, active entre 1939 et 1946. Elle a construit des navires pour la marine militaire américaine et aussi pour la United States Merchant Marine (flotte de navires marchands civils opérés par le secteur privé ou par le gouvernement fédéral américain). Elle opérait sur deux chantiers navals dans le Puget Sound au nord-ouest des États-Unis (état de Whasington). Il s'agit du plus grand producteur de destroyers (45) sur la côte ouest et le plus grand producteur de porte-avions d'escorte de différentes classes (56) de tous les chantiers américains actifs pendant la Seconde Guerre mondiale. Des porte-avions d'escorte, des destroyers et des cargos pour la marine américaine et la marine marchande sont aussi construits durant le conflit.
Syndrome de l'imposteur
Les personnes atteintes du syndrome de l'imposteur, également appelé phénomène de l'imposteur ou expérience de l'imposture, expriment une forme de doute maladif qui consiste essentiellement à nier la propriété de tout accomplissement personnel. Ces personnes rejettent donc plus ou moins systématiquement le mérite lié à leur travail et attribuent le succès de leurs entreprises à des éléments qui leur sont extérieurs (la chance, leurs relations, des circonstances particulières). Dans certains cas, la personne atteinte peut aller jusqu'à se percevoir comme une sorte de dupeur-né qui abuse ses collègues, ses amis, ses supérieurs et s'attendre à être démasquée d'un jour à l'autre. S'il est fréquent chez les personnes connaissant une ascension sociale mais qui ont été ou demeurent victimes de mépris de classe, d'autres causes peuvent également engendrer sa survenue.

Travail
Dans un sens très général, le travail est une activité humaine qui vise intentionnellement à transformer le monde physique. Au sens économique usuel, le travail ou activité professionnelle est l'activité humaine qui permet la production de biens et de services. Avec le capital, c'est un facteur de production de l'économie. Dans les sociétés humaines modernes, il est essentiellement fourni par des employés en échange d'un salaire et contribue à l'activité économique. Le processus d'entrée et de sortie de l'emploi se fait par le marché du travail.

Son étude économique est faite par l'économie du travail, son étude sociologique correspond à la sociologie du travail, et son cadre juridique est le droit du travail.

Il est fêté le 1er mai dans certains pays et le premier lundi de septembre aux États-Unis et au Canada.
Lagure
Lagurus

Le Lagure (Lagurus) est un genre de plantes de la famille des Poacées. Il comprend une unique espèce, le Lagure ovale. Pour en savoir plus voir cet article.

Ce genre est proche du genre Polypogon.

Dans ce genre, créé par Carl von Linné en 1753, était également rangée à l'origine l'espèce Lagurus cylindricus L. qui fut par la suite reclassée dans le genre Imperata (Imperata cylindrica (L.) P. Beauv.). Il s'agit de l'impérate cylindrique, mauvaise herbe des pays tempérés, assez peu répandue.

Imperata cylindrica
Imperata cylindrica, impérate cylindrique, imperata cylindrique, paille de diss ou paillote, est une espèce de plantes monocotylédones de la famille des Poaceae, originaire d'Asie du Sud-Est.

C'est une plante herbacée vivace, rhizomateuse, monoïque, qui peut atteindre 1,5 m de haut. Présente dans toutes les régions tropicales et tempérées chaudes du monde, appréciée pour certaines utilisations, en particulier comme plante ornementale ou pour ses fibres, c'est avant tout une mauvaise herbe affectant de nombreuses cultures et considérée comme une plante envahissante dans plusieurs pays.
Imperata cylindrica figure dans la liste des 100 espèces les plus envahissantes du monde établie par l'IUCN (Union internationale pour la conservation de la nature).
District Est (Taichung)
Le district Est (chinois traditionnel : 東區; pinyin : Dōng Qū) est un district urbain de Taichung, à Taiwan. C'était une partie de la municipalité de Taichung avant la fusion de la ville et du comté en 2010.

District (république de Chine)
À Taïwan, le district est une subdivision administrative de niveau secondaire. On distingue deux types de districts :

le district (chinois traditionnel : 區 ; pinyin : qū, anglais : district),

le district indigène montagnard (chinois traditionnel : 原住民區 ; pinyin : yuánzhùmínqū, anglais : mountain indigenous district).
Championnats d'Europe de cyclisme sur piste 2011
Les Championnats d'Europe de cyclisme sur piste 2011 se sont déroulés du 21 au 23 octobre 2011 sur l'Omnisport d'Apeldoorn à Apeldoorn aux Pays-Bas. Ils sont organisés par l'Union européenne de cyclisme.

Les 10 épreuves olympiques (vitesse, vitesse par équipes, keirin, poursuite par équipes et omnium  pour les hommes et les femmes), ainsi que la course à l'américaine et la course aux points ont lieu dans le cadre de ces championnats d'Europe. Le championnat est l'une des compétitions rapportant des points pour la qualification en vue des Jeux olympiques de 2012.

Les championnats d'Europe pour les juniors et les espoirs se sont déroulés du 26 au 31 juillet à Anadia au Portugal.

Course aux points
La course aux points est une épreuve de cyclisme sur piste disputée par 20 à 30 coureurs sur une distance maximum de 40 kilomètres pour les hommes et 25 kilomètres pour les femmes. Le classement final s'établit aux points gagnés et accumulés par les coureurs lors des sprints intermédiaires et par tour gagné.
San Lazzaro di Savena
San Lazzaro di Savena (San Lâzer en dialecte bolonais) est une ville italienne d'environ 32 600 habitants, située dans la ville métropolitaine de Bologne en Émilie-Romagne dans l'Italie nord-orientale.

Culture de Villanova
La culture de Villanova, ou culture villanovienne, est une culture archéologique du début de l'Âge du fer (d'environ 900 à 720 av. J.-C.), en Italie, qui représente la genèse de la civilisation étrusque,,,,. Elle dérive de la culture protovillanovienne de la fin de l'Âge du bronze.
Innocenzo Ansaldi
Innocenzo Ansaldi (né le 12 février 1734 à Pescia dans la province de Pistoia, en Toscane, mort le 16 février 1816 dans cette même ville), était un poète, un écrivain, un historien de l’art et un peintre italien de la période baroque actif au XVIIIe et au début du  XIXe siècle.

Pescia
Pescia (pron. /'peʃʃa/) est une commune de Toscane en Italie, dans la province de Pistoia.

Pescia est connue pour son marché international aux fleurs, pour son Palio et pour le village voisin, Collodi, village natal de la mère de Carlo Lorenzini alias Carlo Collodi, auteur de Pinocchio.

Pescia se trouve à mi-chemin entre Lucques et Florence, à la limite nord-orientale de la Plaine de Lucques, aux confins nord-ouest de la Valdinievole.
Europe (circonscription électorale)
La circonscription électorale d'Europe est une circonscription électorale du Portugal, utilisée pour les élections législatives.

Il s'agit d'une des deux circonscriptions utilisées pour les Portugais résidant à l'étranger. Celle-ci sert pour la partie de la diaspora résidant sur le continent européen.

Élections législatives portugaises
Les élections législatives portugaises (en portugais : Eleições legislativas portuguesas) sont les élections destinées à élire les députés à l'Assemblée de la République.

Organisées au scrutin proportionnel dans 22 circonscriptions, elles se tiennent en principe tous les quatre ans, sauf dissolution anticipée de l'Assemblée. Le résultat du scrutin détermine la formation du gouvernement.
Michel Auclair
Vladimir Vujović, dit Michel Auclair, est un acteur de cinéma et comédien de théâtre français né le 14 septembre 1922 à Coblence en Allemagne et mort le 7 janvier 1988, à Saint-Paul-en-Forêt,, dans le Var.

Théâtre des Mathurins
Le théâtre des Mathurins, dit aussi Les Mathurins, est un théâtre parisien situé 36, rue des Mathurins, dans le 8e arrondissement de Paris, construit en 1897 et ouvert en 1898. Sa salle, à l'italienne, comporte actuellement 386 places.
Similkameen—Okanagan-Sud—Kootenay-Ouest
Similkameen—Okanagan-Sud—Kootenay-Ouest ((en) Similkameen—South Okanagan—West Kootenay, auparaant Okanagan-Sud—Kootenay-Ouest (2015-2025)), est une circonscription électorale fédérale de la Colombie-Britannique  (Canada). Elle comprend:

Une partie du district régional de Kootenay Boundary ;

Une partie du district régional de Central Kootenay dont la ville de Castlegar ;

Une partie du district régional d'Okanagan-Similkameen dont les villes de Penticton, Princeton, Oliver et d'Osoyoos.

Sa limite sud correspond à la frontière avec l'État de Washington, aux États-Unis.

Les circonscriptions limitrophes sont

au nord : Okanagan Lake-Ouest—Kelwona-Sud et Kelowna

au nord-est : Vernon—Lake Country—Monashee

à l'est : Columbia—Kootenay—Southern Rockies

à l'ouest : Chilliwack—Hope

au nord-ouest : Kamloops—Thompson—Nicola.

Castlegar
Castlegar est une cité (city) de la Colombie-Britannique située dans le district régional de Central Kootenay, et dans la région des Kootenays d'Ouest. Elle possède une importante population d'origine russe appartenant à la communauté doukhobore.
IseWashi
L'IseWashi (伊勢和紙) est un type de papier japonais (washi) produit à Ise, préfecture de Mie, au Japon. Le moulin a été fondé en 1899.

Ce papier est principalement utilisé pour fabriquer l'o-fuda (talisman) du temple d'Ise. En 1994, son traitement et le processus de production ont été reconnus comme artisanat traditionnel de la préfecture de Mie.

Actuellement, ce washi est utilisé non seulement pour l'o-fuda du temple d'Ise, mais aussi pour les impressions à jet d'encre pour les photographes car il est pur et propre.

Imprimante à jet d'encre
L'imprimante à jet d'encre utilise l'encre liquide et autorise des rendus couleurs de qualité quasi photographique. Le jet d’encre permet d'imprimer sur des supports très variés (papier, céramique, verre, textile, plastiques mais aussi biscuits ou œufs avec des encres alimentaires…) mais également des supports en relief.

Contrairement à de nombreux autres procédés d’impression qui ont besoin d’une forme d’impression (écran pour la sérigraphie, plaque pour l'offset, cylindre gravé pour l'héliogravure, polymère pour la flexographie, tampon pour la tampographie…), il s'agit d'un procédé numérique qui n'a pas besoin de forme, ce qui lui permet de générer une nouvelle image à chaque imprimé, comme l'impression laser.
Alfred Slegten
Alfred Jan Theophile Slegten, né le 4 juillet 1897 à Lille-Saint-Hubert et mort le 28 avril 1975 à Heusden fut un homme politique belge, membre du CVP.

Slegten fut loueur de matériel d'entrepreneurs.

Il fut désigné sénateur provincial de province de Limbourg (Belgique) (1949-54; 1959-65).

Lille-Saint-Hubert
Lille-Saint-Hubert, en néerlandais Sint-Huibrechts-Lille, est une section de la commune belge de Pelt située en Région flamande dans la province de Limbourg. C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.
Château de Castilly
Le château de Castilly est une demeure, des XVIIe – XIXe siècles, qui se dresse sur l'ancienne commune de Castilly intégrée à la commune d'Isigny-sur-Mer dans le département du Calvados, en région Normandie. Il fut le centre de la seigneurie de Castilly, érigée en 1683 en marquisat pour Philippe de Boran.

Le château fait l’objet d’une inscription partielle au titre des monuments historiques.

Arcisse de Caumont
Arcisse de Caumont, né le 28 août 1801 à Bayeux et mort le 16 avril 1873 à Caen, est un historien et archéologue français.

Il a été le premier à organiser l'histoire de l'architecture en périodes chronologiques spécifiques et il est considéré comme le père de l'archéologie médiévale en France.
Bymarka
Bymarka est une zone naturelle de la ville de Trondheim en Norvège, située à l'ouest du centre de la ville. La zone couvre environ 80 km2. Zone de loisirs, elle compte plus de 200 km de sentiers pédestres. Elle est notamment utilisée pour le ski de fond en hiver et comporte également un parcours de golf en bordure de la ville. Elle borde le quartier de Byåsen.

Terrain de golf
Usuellement appelé « parcours », le terrain de golf (au sens des règles) est le terrain où se joue une partie de golf.

Le parcours est composé de 9 ou 18 trous. Les parcours sont de formes et de tailles différentes allant de moins de 100 m à plus de 500 m de long.

En France, la surface couverte par des terrains de golf a augmenté dès le XIXe siècle, d'abord en raison de la proximité géographique ou sociale du Royaume-Uni, puis avec d'autres logiques (immobilières, touristiques et de spéculation foncière) et avec d'autres formes d'équipement ; alors que le nombre de « licenciés » a été multiplié par dix entre 1980 et 2016, le nombre de parcours a été multiplié par près de cinq,, y compris « dans des régions traditionnellement moins golfiques, et ceci au détriment parfois de l'environnement et du paysage »[réf. nécessaire]
Championnat de Grèce de football 2023-2024
La saison 2023-2024 de Super League est la 88e édition de la première division grecque, et la 65e édition sous sa forme actuelle.

Le championnat est composé de quatorze équipes, incluant deux équipes promues de deuxième division, qui s'affrontent dans un premier temps à deux reprises sur vingt-six journées pour un total de 182 matchs. À l'issue de ces rencontres, la compétition se divise en deux poules distinctes accueillant respectivement les six premiers et les huit derniers du classement final de la première phase afin de déterminer, dans le premier cas, le vainqueur du championnat ainsi que les places européennes, et dans le deuxième les relégués en fin de saison.

L'AEK Athènes FC est le tenant du titre.

AEK Athènes FC
Le Podosfairikí Anónymi Etaireía Athlitikí Énosis Konstantinoupóleos (en grec moderne : Ποδοσφαιρική Ανώνυμη Εταιρεία Αθλητική Ένωσις Κωνσταντινουπόλεως - « Union sportive de Constantinople »), plus couramment abrégé en PAE AEK Athènes (en grec moderne : ΠΑΕ ΑΕΚ) ou encore d’AEK Athènes, est un club grec de football fondé en 1924 et basé à Athènes, la capitale du pays.

Le club est la section football du club omnisports du même nom, l'AEK Athènes.

C'est traditionnellement le club des réfugiés grecs d’Asie mineure et de leur quartier de Néa Filadélfia, banlieue résidentielle et populaire d'Athènes.

En 2025-2026, le club évolue en Superleague Elláda, la première division du football en Grèce.
Bataille de Dybbøl (1864)
La bataille de  Dybbøl ou de Düppel (Slaget ved Dybbøl ; Erstürmung der Düppeler Schanzen), qui eut lieu le 18 avril 1864, est une bataille de la guerre des Duchés. Elle suivit un siège commencé le 2 avril et fut une victoire décisive de la confédération allemande sur le Danemark. Dybbøl a aussi servi de champ de bataille lors de la première guerre de Schleswig.

Als
Als (en allemand Alsen) est une île danoise qui se situe dans l'espace maritime Cattégat, Øresund et Belts. Elle est aujourd'hui entièrement comprise dans la municipalité de Sønderborg. La ville de Sønderborg a la particularité d'être en partie sur l'île (la vieille ville) et en partie sur le continent.

Le port de Sønderborg.

Phare de Nordborg.
Société nautique de Marseille
La Société nautique de Marseille (SNM) est un club nautique privé, fondé en 1887 à Marseille. La Société nautique organise des régates et manifestations nautiques, s'occupe de la gestion de places dans le Vieux-Port (environ 600 anneaux), d'une école de voile, d'un pôle de voiliers traditionnels et d'un pôle course.

Les locaux de la Société nautique comprennent le Pavillon Flottant (face au 20 quai Rive Neuve), et L'Espace nautique (23 quai Rive Neuve) dédié notamment aux expositions artistiques. La SNM est une association reconnue d'utilité publique depuis 1932.

Régate
Une régate est une course de vitesse entre plusieurs bateaux, sur un parcours fermé (une boucle ou un aller-retour). Le terme désigne généralement une compétition à la rame (aviron) ou à la voile (voiliers), mais il peut s'appliquer également aux bateaux à moteur (motonautisme) ou aux modèles réduits de voiliers (modélisme).

Une régate se déroule sur un parcours fermé, délimité par des bouées : les concurrents doivent les contourner dans le sens défini par le comité de course. Il existe plusieurs types de régates : les régates en bassin (ou en rade) et les régates hauturières.
Marthe Antoine Gérardin
Marthe Antoine Gérardin, née Marthe Antoine le 6 août 1880 à Nancy et morte le 28 juin 1952 à Amsterdam, est une dessinatrice et portraitiste française.

Dans l’entre-deux-guerres, elle a réalisé, en France et aux Pays-Bas notamment, de nombreux portraits de personnalités du XXe siècle, souvent représentées de profil.

De Telegraaf
De Telegraaf est un journal de presse néerlandaise fondé en 1893. Il s'agit du journal le plus important du pays, avec une diffusion de 393 537 exemplaires en 2017. De Telegraaf (« Le Télégraphe » en néerlandais) est établi à Amsterdam.

De Telegraaf appartient au Telegraaf Media Groep (nl), qui publie également le quotidien gratuit Metro (nl). Une filiale, Basismedia BV publiait le quotidien gratuit Sp!ts qui existait jusqu'en octobre 2014.

Son orientation politique se situe à la droite conservatrice.
Stalag IV-B
Le Stammlager IV-B, abrégé en Stalag IV-B, était un camp pour prisonniers de guerre géré par la Wehrmacht pendant la Seconde Guerre mondiale. Il était situé à 48 kilomètres au nord-ouest de Dresde, sur la commune de Mühlberg dans l'ancienne province de Halle-Mersebourg (aujourd'hui dans le land de Brandebourg).

Province de Halle-Mersebourg
La province de Halle-Mersebourg était une province de l'État libre de Prusse au sein de l'Allemagne nazie de 1944 à 1945. Sa capitale était Mersebourg.

La province a été créée le 1er juillet 1944 à partir du district de Mersebourg, une région administrative de l'ancienne Saxe prussienne. Après la Seconde Guerre mondiale, le territoire est passé sous contrôle soviétique et fusionna le 23 juillet 1945 avec la Province de Magdebourg et l'État libre d'Anhalt pour reconstituer la Province de Saxe, plus tard renommée « Province de Saxe-Anhalt » puis « Land de Saxe-Anhalt ».
François Burgat
François Burgat, né le 2 avril 1948 à Chambéry, est un islamologue et politologue français.

Chercheur, aujourd'hui retraité, à l'Institut de recherches et d'études sur le monde arabe et musulman (IREMAM) et directeur de recherche au CNRS (émérite de 2016 à 2021), président du conseil scientifique et administratif du Centre arabe de recherches et d’études politiques de Paris (CAREP), il consacre l’essentiel de ses travaux à l’étude des dynamiques politiques et des courants islamistes dans le monde arabe et est connu pour ses positions militantes sur l'islam.

À partir des années 2010, ses prises de parole publiques sont l'objet de critiques : il est accusé de se faire le relais de discours islamistes et d'avoir tenu des propos complotistes et antisémites concernant le conflit israélo-palestinien.

Islamologie
L'islamologie appartient au domaine des sciences des religions et consiste en l'étude des différents aspects de l'islam.

Un islamologue (néologisme récent dont les premières occurrences semblent remonter aux années 1970 et qui reste absent du TLFi,) désigne généralement un chercheur spécialisé dans l'étude de l'islam et du fait religieux islamique. Le terme est à distinguer de l'ouléma, théologien sunnite.
Liber de coquina
Le Liber de coquina est un livre de cuisine écrit anonymement en latin, au début du XIVe siècle. Commandité par la maison d'Anjou-Sicile, il est originaire d'Italie méridionale et un des plus anciens livres de cuisine médiévale.

Mezzogiorno
Le Mezzogiorno /ˌmɛt'zoˈd͡ʒorno/ (« le Midi » en italien) désigne l'ensemble des régions péninsulaires et insulaires qui correspondent au sud de l'Italie. Sa définition est différente de celle de l'Italie méridionale (selon l’Istituto nazionale di statistica) qui ne comprend pas les régions insulaires.
Elli (navire)
L’Elli est un pétrolier construit en 1986 par les chantiers Samsung Shipbuilding & Heavy Industries de Geoje pour la compagnie R W Miller. Il est mis en service sous le nom de Canopus. En 1996, il est vendu à la compagnie Golden Fleece Maritime qui le renomme Elli. Le 30 août 2009, alors qu’il attend pour entrer en cale sèche à Suez, il se casse en deux et coule. Il est par la suite renfloué, séparé en deux parties et envoyé à la casse. Il est détruit à Gadani en 2010.

Remorqueur
Un remorqueur est un bateau relativement petit, très puissant et très manœuvrable, servant à guider, tirer, pousser les gros bateaux entrant et sortant des ports, en particulier lors des manœuvres d'accostage.

Il existe aussi des bâtiments plus gros utilisés pour le remorquage des plates-formes pétrolières capables de supporter le très gros temps.

Certains remorqueurs de haute mer sont utilisés pour la surveillance et le remorquage éventuel des cargos et autres gros bateaux en difficulté, par exemple dans la Manche.
Jama'are
Jama'are est une zone de gouvernement local de l'État de Bauchi au Nigeria.

C'est également un émirat fondé en 1811 par Muhammadu Wabi Ier, et reconnu en 1835 par le sultan de Sokoto. L'émir de Jamaare Muhammadu Wabi II s'est soumis aux Britanniques après la chute de la ville de Kano à ces derniers en 1903.

Empire de Sokoto
L’empire de Sokoto, califat de Sokoto ou Sultanat de Sokoto est un ancien État d'Afrique subsaharienne fondé par la guerre sainte (djihad) menée entre 1804 et 1810 par Ousman dan Fodio, prédicateur peul de la confrérie soufie Qadiriyya. Son territoire s'étend d'est en ouest du Liptako sur la rive droite du fleuve Niger au massif de l'Adamaoua, il a pour capitale la ville de Sokoto (actuellement au nord-est du Nigeria). L'économie de cet empire peul était fondée sur le commerce.

Il fut le plus grand État d’Afrique occidentale depuis l’effondrement de l’Empire songhaï (vers 1592), et le deuxième plus grand État musulman au monde jusqu’à la conquête européenne de 1897 à 1903.