hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Championnat du Vietnam de football 2010
La saison 2010 du Championnat du Viêt Nam de football est la vingt-septième édition du championnat de première division au Viêt Nam. Les quatorze meilleurs clubs du pays sont regroupés au sein d'une poule unique où ils s'affrontent deux fois, à domicile et à l'extérieur. En fin de saison, le dernier du classement est relégué et remplacé par le champion de deuxième division tandis que le 13e affronte le 2e de D2 en barrage de promotion-relégation.

C'est le club de T&T Hanoi qui remporte la compétition après avoir terminé en tête du classement final, avec un seul point d'avance sur Xi Mang Hải Phòng FC et deux sur Dong Thap FC. C'est le tout premier titre de champion du Viêt Nam de l'histoire du club.

Avant le début de la compétition, le club de The Cong est renommé Viettel FC et vendu au Thanh Hoa FC (à l'origine relégué en D2), qui peut ainsi se maintenir en première division, après la fusion des deux clubs.

Xi Măng Hải Phòng Football Club
Le Hải Phòng Football Club est un club de football vietnamien basé à Hai Phong.

L'équipe première évolue en V-league, la première division du football vietnamien. Le club est connu pour avoir fait signer l'international brésilien Denilson en 2009.
Procédé Reichstein
Le procédé Reichstein est un procédé chimique pour la production de l'acide ascorbique ou vitamine C à partir du D-gulose. Le procédé combine des étapes chimiques et une étape microbiologique. Ce procédé a été découvert par le prix Nobel Tadeusz Reichstein et ses collègues en 1933 alors qu'il travaillait dans un laboratoire de l'École polytechnique fédérale de Zurich.

Vitamine C
La vitamine C est une vitamine hydrosoluble présente dans les agrumes et autres fruits, baies et légumes. Elle est sensible à la chaleur et à la lumière jouant un rôle important dans le métabolisme de l'être humain et de nombreux autres mammifères. Chimiquement parlant, il s'agit de l'acide L-ascorbique, un des stéréoisomères de l'acide ascorbique, et de ses sels, les ascorbates. Les plus courants sont l'ascorbate de sodium et l'ascorbate de calcium.

On parle d'acide ascorbique ou acide L-(+)-ascorbique donc dextrogyre de numéro CAS50-81-7 et il est le seul autorisé à porter le nom de « vitamine C ». L'acide ascorbique lévogyre (acide D-(–)-ascorbique) n'a pas d'effet vitaminique suffisant.
Élections fédérales canadiennes de 1917
L'élection fédérale canadienne de 1917 se déroule le 17 décembre 1917 dans le but d'élire les députés de la treizième législature à la Chambre des communes du Canada. Il s'agit de la treizième élection générale depuis la confédération canadienne de 1867. Qualifiée d'« élection la plus amère de l'histoire du Canada » par l'historien Michael Bliss, il s'agit essentiellement d'une confrontation sur la question de la conscription. Le Parti unioniste du premier ministre sir Robert Borden est élu avec une forte majorité, ainsi qu'avec le plus grand pourcentage du vote populaire pour un parti unique dans l'histoire du Canada.

Gouvernement majoritaire
Dans le système de Westminster, il y a gouvernement majoritaire lorsque le parti au pouvoir jouit d'une majorité absolue de sièges à la législature ou au parlement. C'est le contraire d'un gouvernement minoritaire, où le parti au pouvoir ne gagne qu'une majorité relative de sièges et doit donc négocier constamment ses appuis auprès des partis de l'opposition afin de légiférer et d'éviter de se faire renverser par une motion de défiance.

L'expression gouvernement majoritaire peut également être utilisée lorsqu'il y a une coalition stable entre deux partis ou plus pour former une majorité absolue. Un bon exemple d'une telle coalition électorale est en Australie, où le Parti libéral et le Parti national se présentent comme un bloc électoral depuis des décennies.
Pierre Baux (acteur)
Pierre Baux est un acteur de cinéma et de théâtre français.

Il a travaillé à plusieurs reprises avec Ludovic Lagarde. Pierre Baux a joué quatre ans à la Comédie de Reims.

En 2020, avec Antoine Caubet, ils fondent le Festival543 à Coustouges.

Coustouges
Coustouges  est une commune française située dans le sud-est du département des Pyrénées-Orientales, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Vallespir, ancienne vicomté (englobée au Moyen Âge dans la vicomté de Castelnou), rattachée à la France par le traité des Pyrénées (1659) et correspondant approximativement à la vallée du Tech, de sa source jusqu'à Céret.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la rivière de Saint-Laurent et par deux autres cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Coustouges est une commune rurale qui compte 93 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 600 habitants en 1846. Ses habitants sont appelés les Coustougiens ou  Coustougiennes.
Autoroutes numérotées au Canada
Les autoroutes numérotées au Canada sont séparées par province et sont, majoritairement, entretenues par les provinces ou territoires. Sauf quelques exceptions, toutes les routes au Canada sont numérotées. Cependant, chaque province compte également des routes mieux connues par des noms locaux plutôt que par leur numéro. Certaines routes ont des lettres additionnelles à leur numéro: A désigne généralement une route alternative, B réfère généralement à une business route et d'autres lettres sont utilisées pour les routes de contournement pour camions, des routes collectrices et des routes panoramiques. Le territoire du Nunavut n'a pas de routes.

Route touristique
Une route touristique est un itinéraire ou encore parcours, voire circuit terrestre spécifique (route, chemin, ou voie d'eau) qui permet sur un périmètre géographique variable de découvrir et d'apprécier la beauté naturelle, les produits, l'histoire, la culture, le style de vie ou le folklore des sites et des lieux visités ou traversés.
Cette qualification peut faire l'objet d'une homologation  par un organisme gouvernemental ou local.

Par ailleurs, l'appellation « Route touristique » peut être une partie d'un odonyme, c'est-à-dire, un indicateur du type de voie suivi d'un nom propre.
Brillance de surface
En astronomie, la brillance de surface d'un corps céleste étendu comme une galaxie est la densité de flux reçue par unité d'angle solide. Elle est souvent mesurée en magnitude par seconde d'arc au carré (mag/as2). Certains auteurs donnent aussi cette mesure en employant la minute d'arc. Les unités de la brillance de surface sont alors (mag/am2).

La mesure de la brillance de surface dans les longueurs d'onde visible, ou dans l'infrarouge, est la photométrie.

Le fond du ciel désigne la brillance de surface du ciel.

Unité d'angle solide
Une unité d'angle solide est une unité de mesure permettant d'exprimer la valeur d'un angle solide.

L'unité d'angle solide du Système international est le stéradian (symbole : sr), défini comme l'angle solide sous-tendant, depuis le centre d'une sphère, une calotte d'aire égale au carré du rayon.

En astronomie on utilise le degré carré (symbole : deg2), égal à  stéradians (1 deg2  3,046 174 × 10−4 st) et ses sous-multiples sexagésimaux : la minute carrée (1/3600 degré carré), la seconde carrée (1/3600 minute carrée), la tierce carrée (1/3600 seconde carrée), etc..

L'angle solide complet ou spat (symbole : sp) est celui qui englobe toutes les directions de l'espace. 1 sp = 4π st  41 253 deg2.
Coupe CECAFA des nations 1981
La Coupe CECAFA des nations 1981 est la neuvième édition de la Coupe CECAFA des nations qui a eu lieu en Tanzanie du 14 au 25 novembre 1981. Les nations membres de la CECAFA (Confédération d'Afrique centrale et de l'Est) sont invitées à participer à la compétition. La Somalie déclare forfait avant le tournoi.

C'est le Kenya, qui remporte la compétition en s'imposant en finale face au pays hôte, la Tanzanie. C'est le deuxième titre de champion de la CECAFA de la sélection kényane.

Council for East and Central Africa Football Associations
Le Conseil des Associations de Football d'Afrique de l'Est et Centrale (officiellement Council for East and Central Africa Football Associations ou CECAFA) est une confédération régionale de football dépendante de la Confédération africaine de football. Elle a été créée (officieusement) en 1927.
Caterina Martinelli
Caterina Martinelli, dite La Caterinuccia (née en 1590 à Rome - morte le 7 mars 1608 à Mantoue) est une cantatrice italienne, qui débuta très jeune une carrière prometteuse, à l'époque de la naissance de l'opéra baroque, auprès des plus grands maîtres du genre.

Vincent Ier de Mantoue
Vincent Ier de Mantoue, duc de Mantoue et de Montferrat (en italien : Vincenzo I Gonzaga), est un prince italien de la maison de Gonzague, né le 21 septembre 1562 à Mantoue et mort le 18 février 1612 à Mantoue. Il est le quatrième duc de Mantoue et le deuxième duc de Montferrat de 1587 à 1612.

Fils aîné de Guillaume Ier de Mantoue et d'Éléonore d'Autriche, il succède à son père qui meurt en 1587. Il est alors âgé de vingt-cinq ans.
Sainte Radegonde
Sainte Radegonde désigne plusieurs saintes des Églises chrétiennes :

Radegonde de Chaumont (Ve siècle), ou Aragone, avec sainte Oliviera, martyrisées à Chaumont-en-Bassigny (Haute-Marne) par les Huns d'Attila ; célébrées le 3 février.

Radegonde de Poitiers († 587), la plus célèbre, reine des Francs, 4e épouse de Clotaire Ier, fondatrice du monastère de Sainte-Croix à Poitiers ; célébrée le 13 août,.

Radegonde de Wellenbourg († 1330), ou Radiane, vierge, simple servante au château de Wellenbourg dans le diocèse d'Augsbourg, tuée par les loups ; célébrée le 13 août.

Olivière de Chaumont
Olivière de Chaumont, en latin Oliviera (+ 453), avec Radegonde de Chaumont, sont deux saintes de l'Église catholique romaine martyrisées à Chaumont (Haute-Marne) par les Huns d'Attila ; célébrées le 3 février.
Éric Struelens
Éric Struelens, né le 3 novembre 1969 à Watermael-Boitsfort (Bruxelles, Belgique), est un ancien basketteur belge évoluant au poste de pivot. Multiple champion de Belgique dans les années 1990, il poursuit sa carrière au plus haut niveau en France et en Espagne, remportant des titres avec le PSG Racing et le Real Madrid. Reconverti entraîneur, il continue simultanément sa carrière de joueur au niveau amateur après sa retraite professionnelle en 2007. Il est également connu, pour être le seul joueur belge à avoir affronté Michael Jordan.

Watermael-Boitsfort
Watermael-Boitsfort [wateʁmaːlbwafɔʁ] (en néerlandais : Watermaal-Bosvoorde) est l'une des 19 communes bilingues de Belgique situées dans la région de Bruxelles-Capitale.

Elle compte 25 327 habitants au 1er janvier 2025, d'après la Statbel. Elle couvre une superficie de 12,97 km², ce qui fait d'elle la quatrième plus grande commune de l'agglomération bruxelloise. Sa densité de population est de 1 952,74 habitants/km².

Son revenu annuel moyen par habitant est le troisième plus élevé de la région de Bruxelles-Capitale (22 030 euros en 2021) (Source : Statbel)[réf. incomplète].
Cross-country par équipes aux Jeux olympiques d'été de 1924
L'épreuve de cross-country par équipes aux Jeux olympiques de 1924 s'est déroulée le 12 juillet 1924 avec une arrivée située au Stade de Colombes.

Le classement des trois premiers coureurs de chaque nation de la course individuelle détermine le classement par équipes qui est remporté par l'équipe de Finlande (Paavo Nurmi, Ville Ritola, Heikki Liimatainen, Eero Berg, Eino Rastas et Väinö Sipilä). 
L'épreuve est disputée pour la troisième et dernière fois dans le cadre des Jeux olympiques.

Finlande aux Jeux olympiques
La Finlande, bien qu'elle fît à l'époque partie de l'Empire russe, a participé pour la première fois aux Jeux olympiques de 1908 et a depuis envoyé des athlètes à toutes les éditions des Jeux olympiques d'été et Jeux olympiques d'hiver.

La Finlande a été également l'hôte des Jeux en une occasion, durant les Jeux olympiques d'été de 1952, à Helsinki.

Les sportifs finlandais ont remporté 305 médailles aux Jeux olympiques d'été, la plupart en athlétisme et en lutte et 181 médailles aux Jeux olympiques d'hiver, en majorité en ski nordique.
Johann Joachim Becher
Jonass Johann Joachim Becher est un médecin et chimiste allemand, né à Spire le 6 mai 1635, mort à Londres en octobre 1682.

Son nom n'a pas de rapport immédiat avec le récipient en verre utilisé dans les laboratoires de chimie, le bécher, dont l'étymologie se rapporte au latin bacar (« vase à vin »).

Spire (ville)
Spire (en allemand : Speyer, /ˈʃpaɪ̯ɐ/) est une ville portuaire fluviale située sur le Rhin au sud du Land de Rhénanie-Palatinat et possédant le statut de ville-arrondissement.

Le Conseil de l'Europe lui décerne le prix de l'Europe de 1999.
Marie-Arlette Carlotti
Marie-Arlette Carlotti, née le 21 janvier 1952 à Béziers (Hérault), est une femme politique française, membre du Parti socialiste. Ancienne eurodéputée, elle est ministre déléguée aux Personnes handicapées et à la Lutte contre l'exclusion au sein du gouvernement Ayrault du 16 mai 2012 au 31 mars 2014 et députée de la 5e circonscription des Bouches-du-Rhône. Elle est également présidente du Haut comité pour le logement des personnes défavorisées de 2015 à 2021.

Marie-Arlette Carlotti est sénatrice des Bouches-du-Rhône depuis 2020, et devient en 2023 la première femme à exercer la fonction de questeure du Sénat.

Sénateur français
En France, un sénateur est un élu qui siège au Sénat, chambre haute du Parlement français. Il est élu au scrutin universel indirect et ses fonctions consistent notamment à exercer le pouvoir législatif.

En vertu de l'article 24 de la Constitution de la Ve République, il est le représentant des collectivités territoriales. Il siège au palais du Luxembourg.
Tournoi de tennis d'Athènes (WTA 1988)
Le tournoi de tennis d'Athènes est un tournoi de tennis professionnel. L'édition féminine 1988, classée en catégorie Tier V, se dispute du 1er au 7 août 1988.

Isabel Cueto remporte le simple dames. En finale, elle bat Laura Golarsa, décrochant à cette occasion le 2e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Sabrina Goleš et Judith Wiesner.

Sabrina Goleš
Sabrina Goleš (née le 3 juin 1965 à Stari Mikanovci) est une joueuse de tennis de l'ex-République fédérative socialiste de Yougoslavie, professionnelle dans les années 1980. Elle demeure la meilleure représentante de son pays sur cette période, avant l'éclosion de Monica Seles au plus haut niveau mondial en 1989.

Aux Jeux olympiques de Los Angeles de 1984, alors que le tennis est en épreuve de démonstration, elle a décroché une médaille d'argent en simple (défaite contre Steffi Graf en finale). La même année, elle a atteint le 4e tour à Roland-Garros (battue par Camille Benjamin), sa meilleure performance en simple dans une épreuve du Grand Chelem.

Au cours de sa carrière, Sabrina Goleš a remporté cinq tournois WTA, dont quatre en double dames.
Deloof
Catie DeLoof (1997-), nageuse américaine.

Gabby DeLoof (1996-), nageuse américaine.

Gabriel Deloof (1936-2021), coureur cycliste belge.

Pierre-Marie Deloof (1964-), rameur belge.

Romain De Loof (1941-), coureur cycliste belge.

Valérie de Loof, ingénieure du son et monteuse son française.

Gabby DeLoof
Gabby DeLoof est une nageuse américaine née le 13 mars 1996 à Grosse Pointe, dans le Michigan. Elle a remporté la médaille d'argent du relais 4 × 200 m nage libre aux championnats du monde de natation 2019 à Gwangju.

Elle est la sœur des nageuses Ali et Catie DeLoof.
Bataille du convoi Espero
La bataille du convoi Espero est le premier engagement naval entre les navires de guerre italiens et alliés de la Seconde Guerre mondiale, l'affrontement s'étant déroulé le 28 juin 1940 au sud-ouest de la Crète.

La Regia Marina choisit trois destroyers de classe Turbine commandés par le capitaine de vaisseau Enrico Baroni pour renforcer les positions italiennes de Cyrénaïque et livrer une unité de canons antichar. Mais, sur leur route, les navires rencontrent cinq croiseurs britanniques. Pris dans le feu des navires alliés, le destroyer italien Espero est coulé, mais les autres bâtiments parviennent à s'échapper.

Bataille navale
Une bataille navale (à voir les naumachies) est une bataille livrée en utilisant des navires ou d'autres engins flottants. La plupart des batailles navales ont eu lieu en mer, bien qu'un petit nombre ait eu lieu sur des lacs ou des rivières. La plus ancienne bataille navale dont on a gardé la trace fut livrée en -1210 près de l'île de Chypre, entre les Hittites et les autochtones.

Quoique la nature des navires impliqués dans ces batailles ait fondamentalement changé, depuis les trirèmes jusqu'aux navires de ligne, sous-marins et porte-avions en passant par les navires à voile, la plupart des principes tactiques restent les mêmes, tels que l'importance de la manœuvre avant l'engagement en lui-même, et le fait qu'il est préférable de fuir le combat plutôt que de perdre une flotte entière.
Christopher Ruddy
Christopher Ruddy est un journaliste conservateur américain. Il est actuellement le PDG de Newsmax Média qui publie Newsmax.com, un des sites internet les mieux classés parmi les sites conservateurs publiant des nouvelles politiques aux États-Unis. En avril 2010, Folio Magazine, la principale publication principale de l'industrie des magazines, a décrit Ruddy, dans son « FOLIO 40 » comme « le plus distingué » innovateur et homme d'influence dans cette activité.

Newsweek
Newsweek est un magazine d'actualité généraliste américain, fondé en 1933. Publié à New York de façon hebdomadaire, il était diffusé à 3 millions d'exemplaires aux États-Unis et à 4 millions d'exemplaires dans le monde entier avant son passage au tout-numérique en 2012.
Drew Hendry
Andrew Egan Henderson Hendry (né le 21 mai 1964), connu sous le nom de Drew Hendry, est un homme politique du Parti national écossais (SNP) qui est député d'Inverness, Nairn, Badenoch et Strathspey de 2015 à 2024. Il est conseiller à Highland de 2007 à 2015 et chef de conseil de 2012 à 2015. Il est secrétaire d'État fantôme du SNP pour le commerce international depuis 2021 et porte-parole du SNP pour les affaires, l'énergie et la stratégie industrielle à la Chambre des communes de 2017 à 2021.

Secrétaire d'État au Commerce international
Le secrétaire d'État au Commerce international (en anglais : Secretary of State for International Trade, communément appelé International Trade Secretary) est le secrétaire d'État placé à la tête du département du Commerce international au Royaume-Uni.

De sa création en 2016 à sa suppression en 2023, ce poste est associé à la fonction de président de la commission du Commerce.
Seven Oceans
Le Seven Oceans est un navire de services qui peut être utilisé comme navire poseur de canalisations et navire-grue. Le navire appartient à l'entreprise de services offshore Subsea 7. Il navigue sous le pavillon de l'île de Man et son port d'attache est Douglas.

Navire de services
Les navires de services sont des navires et bateaux dont le rôle est de fournir un service à d'autres navires ou à une activité humaine quelconque, directement (comme lors d'un remorquage) ou indirectement (comme lors de dragages). Ils ne sont a priori pas destinés à transporter du cargo ou des passagers.

Dans la terminologie militaire moderne, un navire de servitude est, en général, un navire civil conçu pour remorquer, transporter des passagers, stocker l'eau ou servir de baraquement, docks flottants, etc.
Moyindo Mpongo
Moyindo Mpongo  autrefois appelé Lyke Mike, de son nom civil Lucrèce Lompengo Boluro, né le 28 novembre 1981 dans la commune de Masina à Kinshasa en République démocratique du Congo, est un acteur congolais,.

Acteur et réalisateur, il chante depuis l’âge de 5 ans et s’est produit très jeune sur scène. On lui doit deux albums studio.

Il maitrise plusieurs langues, en particulier la langue américaine,  ce qui lui a permis de composer ses premières œuvres dans cette langue. Rentré au pays, il chante et rappe de plus en plus en français mais aussi en lingala, kikongo et tshiluba sans pour autant délaisser l'anglais américain et  relance l'ouverture de son label de productions DBC Records Pour soutenir les jeunes artistes de la cité.

Kikongo
Le kikongo ou kongo est une langue bantoue parlée par les Kongos (Bakongo en kikongo) vivant en Angola (dans le Nord du pays et l'enclave de Cabinda), en république démocratique du Congo (dans les provinces du Kongo-Central et de Kinshasa), en république du Congo (dans le sud-ouest  jusqu'à Brazzaville) et au sud du Gabon.
Achláda (Flórina)
Achláda, en grec moderne : Αχλάδα, est un village du dème de Flórina, district régional de Flórina, en Macédoine-Occidentale, Grèce.

Selon le recensement de 2011, la population du village compte 271 habitants.

Flórina (district régional)
Le district régional de Flórina (en grec Περιφερειακή ενότητα Φλώρινας / Nomós Flórinas) est un district régional de la Macédoine-Occidentale, au nord-ouest de la Macédoine grecque. Avant 2010 et la réforme Kallikratis, elle avait le statut de nome avec la même étendue géographique. Au nord, il est frontalier de la Macédoine du Nord.

Son chef-lieu est la ville de Flórina.
Jean-Pierre Monciaux
Jean-Pierre Monciaux, né le 7 octobre 1962 à Vichy et mort le 11 décembre 2023 à Clermont-Ferrand, est un entraîneur d'athlétisme français officiant principalement en course de fond et de demi-fond.

Il a couru toute sa carrière sous les couleurs de l'AS Montferrand et a obtenu plusieurs sélections en équipe de France de marathon et semi-marathon après avoir repris son entraînement à son compte.

Il commençait parallèlement à entraîner d'autres athlètes en suivant les concepts qui lui ont valu d'optimiser son potentiel et d'obtenir une excellente 19e place au Championnat du monde de Séville 1999 dans des conditions climatiques extrêmes.

Demi-fond
Les courses de demi-fond sont des épreuves d'athlétisme d'une distance comprise entre 800 et 3 000 mètres. Plus longues que les sprints et plus courtes que les courses de fond, ces courses sont représentées par le 800 mètres, le 1 500 mètres et le 3000 mètres steeple aux Jeux olympiques et aux championnats du monde d'athlétisme.
Maria Giulia Confalonieri
Maria Giulia Confalonieri née le 30 mars 1993 à Giussano, est une coureuse cycliste italienne. Spécialiste de la piste, elle court également sur route, où est elle une rouleuse-sprinteuse. Elle est notamment double championne d'Europe de course aux points en 2018 et 2019.

Championnats d'Europe de cyclisme sur piste 2019
Les championnats d'Europe de cyclisme sur piste 2019 ont lieu du 16 au 20 octobre 2019, au sein de l'Omnisport Apeldoorn aux Pays-Bas. Ils sont organisés par l'Union européenne de cyclisme.

Apeldoorn avait déjà accueilli les championnats d'Europe en 2011 et 2013.

Au total, 22 disciplines sont au programme, onze pour les hommes et les femmes. 315 coureurs de 26 pays participent aux compétitions qui font partie des qualifications pour les Jeux olympiques d'été de 2020.
Louis de Savoie (1488-1502)
Louis de Savoie, dit aussi Pierre-Louis, né vers 1488 et mort en 1502, est un prince de la maison de Savoie qui à l'âge de 3 ans est nommé prévôt du chapitre et de l'hospice de Montjoux (Grand-Saint-Bernard).

Helvetia Sacra
Helvetia Sacra est une collection d’ouvrages publiée entre 1964 et 2007. Elle présente de manière scientifique l’ensemble des institutions catholiques de Suisse – diocèses, chapitres, monastères – en décrivant leurs caractéristiques institutionnelles d'un point de vue historique. L'accent est mis sur les biographies succinctes des dignitaires religieux. Le premier volume a paru en 1972, le dernier, soit l'index général, en 2007. Les 28 volumes qui forment 34 tomes, comportent environ 20 000 pages écrites par 233 auteurs de Suisse et de l'étranger, contributeurs qui présentent l'histoire de près de 1 000 institutions religieuses y compris avec 24 500 notices biographiques de dignitaires.