hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mission New Worlds
La mission New Worlds (nouveaux mondes en anglais) est une proposition de mission spatiale étudiée dans les années 2000 par l'agence spatiale américaine, la NASA, dont les caractéristiques techniques permettraient d'étudier directement la lumière des planètes gravitant autour d'autres étoiles (exoplanètes). Son concept repose sur l'association d'un télescope spatial avec un grand système d'occultation (appelé starshade) placé dans l'espace à grande distance de celui-ci (plusieurs dizaines de milliers de kilomètres) et conçu pour bloquer la lumière de l'étoile centrale afin d'observer ses exoplanètes. Les observations pourraient être effectuées avec un télescope spatial existant, comme le télescope spatial James-Webb (JWST) lorsqu'il aura été lancé, ou un télescope optique dédié et travaillant dans le domaine de la lumière visible, avec une conception optimisée pour la recherche de planètes extrasolaires.

Tournesol
Le tournesol, également connu sous les noms hélianthe et soleil (Helianthus annuus), est une grande plante annuelle, appartenant à la famille des Astéracées (Composées), dont les fleurs sont groupées en capitules de grandes dimensions. Le genre Helianthus comprend une cinquantaine d'espèces, toutes originaires d'Amérique du Nord, dont le topinambour (Helianthus tuberosus L.).

Cette plante est très cultivée pour ses graines riches en huile alimentaire de bonne qualité (environ 40 % de leur composition). Le tournesol est, avec le colza et l'olivier, l'une des trois sources principales d'huile alimentaire en Europe.

Il existe de nombreux noms ou expressions vernaculaires pour le désigner : grand-soleil, soleil des jardins, soleil commun, graine à perroquet, hélianthe…

C'est un emblème végétal en Ukraine.
Tremblement (musique)
En musique baroque, un tremblement est une des nombreuses ornementations disponibles pour agrémenter la musique, assimilable à un trille (trillo en italien) ou à la cadence qui consiste en un battement alternatif de deux notes en commençant par la note voisine en montant de celle qui est marquée par le tremblement,.

« Quand le Tremblement doit être long, il est plus beau de le battre lentement d'abord & de ne le presser qu'à la fin ; mais quand il est court il doit toûjours être promt. »

— Monsieur de Saint-Lambert, Les Principes du clavecin ..., 1702

La manière de réaliser un tremblement diffère selon les auteurs et les instruments ; il existe différents types de tremblement : tremblement subit, 
tremblement simple, tremblement appuyé...

« Chez Couperin (1717), le tremblement, trille à la note supérieure, s'oppose au pincé, trille à la note inférieure. »

François Couperin
François Couperin, né le 10 novembre 1668 à Paris et mort le 11 septembre 1733 dans la même ville, est un important compositeur, organiste et claveciniste français de la période baroque. Il est surnommé « Couperin le Grand » pour le distinguer d'autres membres de cette famille qui compte de nombreux musiciens.
Jean Cézard
Jean Cézard, dit Cézard, né le 23 mars 1924 à Membrey (Haute-Saône) et mort le 8 avril 1977 à Gassin (Var), est un dessinateur et scénariste de bande dessinée français.

Auteur prolifique de la période de l'après-guerre, il exerce ses talents aussi bien dans le genre réaliste que dans le genre comique mais demeure surtout connu pour quelques-uns de ses personnages dont son trait précis, détaillé et tout en rondeur, soulignait parfaitement le caractère humoristique : Kiwi, Arthur le fantôme justicier, Les Rigolus et les Tristus, Surplouf le petit corsaire. Cézard est également un coloriste dont l'art est maitrisé et nuancé. Il est moins connu que des dessinateurs tels que Greg, Tabary ou Uderzo.

Michel Greg
Michel Regnier dit Michel Greg ou Greg, né le 5 mai 1931 à Ixelles (province de Brabant) et mort le 29 octobre 1999 à Neuilly-sur-Seine, est un dessinateur, scénariste, rédacteur en chef et directeur littéraire de bande dessinée et un romancier belge naturalisé français.

Avec plus de 250 albums à son actif, en tant que dessinateur et (ou) scénariste, il fait partie des créateurs les plus prolifiques de la bande dessinée franco-belge.
Émeu noir
Dromaius novaehollandiae minor

L’Émeu noir (Dromaius novaehollandiae minor, anciennement D. n. ater) est une sous-espèce de l'Émeu d'Australie, éteinte depuis 1822, qui vivait sur King Island, située dans le détroit de Bass (entre l'Australie continentale et la Tasmanie).

Détroit de Bass
Le détroit de Bass est un bras de mer bordier de l'océan Indien qui sépare le  continent australien, plus particulièrement l'État de Victoria, de la Tasmanie. Il porte le nom du médecin George Bass qui accompagnait l'explorateur britannique Matthew Flinders, qui le franchit en 1798 prouvant que la Tasmanie est une île isolée de l'Australie. Il relie la Grande Baie australienne à la mer de Tasman.

Il a été formé il y a 12 000 ans par l’élévation du niveau de la mer à la fin de la dernière période glaciaire.
Thierry Janssen
Thierry Janssen est un acteur belge né le 29 novembre 1972, diplômé de l'IAD en 1995. Il a également été animateur de télévision et de radio.

Il est la voix de la majorité des méchants principaux dans les premiers épisodes de One Piece (voix de Morgan, Morge, Don Krieg, Wapol, Crocodile).

Institut des arts de diffusion
L'Institut des arts de diffusion, en abrégé IAD, est une école supérieure des arts (ESA) belge dans le domaine des arts du spectacle et des techniques de diffusion et de communication.

Il fait partie du réseau libre subventionné par la Communauté française de Belgique, est situé à Louvain-la-Neuve et fait partie du Pôle Louvain qui regroupe les hautes écoles et l'école supérieure des arts du Brabant wallon, autour de l'université de Louvain.

Il s'agit d'une des deux écoles de cinéma reconnues en Belgique francophone, l'autre étant l'INSAS à Bruxelles.
Wagna
Wagna est une commune autrichienne du district de Leibnitz en Styrie, située à la confluence des rivières Sulm et Mur près de Leibnitz. Ses origines remontent à sa fondation par l'empereur romain Vespasien en 70, sous le nom de la colonie de Flavia Solva, mais le site est peut-être occupé dès la période celtique du Hallstatt.

La ville est connue pour ses camps d'internement de populations italiennes y furent créés lors de la Première Guerre mondiale et des camps d'emprisonnement et de travail lors de la seconde. Ces mêmes camps furent utilisés à la fin des conflits pour l'accueil des réfugiés austro-hongrois en 1919 et allemands en 1940 puis en 1945.

Culture de Hallstatt
La culture de Hallstatt, la culture hallstattienne, le premier âge du fer ou encore l'Hallstattien est une culture archéologique du centre-ouest de l'Europe qui s'est développée entre environ 1200 et 450 av. J.-C. Elle précède la période de La Tène ou second âge du fer. Elle prend son origine au nord des Alpes en Tchéquie, Bavière, et le nord de l'Autriche actuelles. Cette culture est généralement considérée par les historiens comme le berceau des peuples celtes.

La culture de Hallstatt tire son nom d'un site archéologique qui se trouve à Hallstatt, dans la région du Salzkammergut, en Autriche. Le terme Hallstatt donne l'adjectif hallstattien(ne) et est abrégé en Ha (ou Hall) dans le jargon des spécialistes.

Le nom de cette culture a été proposé par l'archéologue Hans Hildebrand en 1874.
Monarchisme au Brésil
Au Brésil, un ensemble d'idées, de courants et de mouvements qui visaient à maintenir le régime monarchique, ainsi qu'à sa restauration depuis le coup d'État républicain, survenu le 15 novembre 1889, dans une version constitutionnelle et parlementaire. A l'époque impériale, les principaux partis politiques défendaient le maintien du régime monarchique comme moyen de maintenir l'unité territoriale. À la fin du XIXe siècle et tout au long du XXe siècle, certains monarchistes ont lancé des mouvements et des révoltes dans le but de restaurer la monarchie, sous la direction des héritiers de Bragance.

Mouvement social
La notion de mouvement social est définie de manière différente selon les disciplines :

en histoire, il s'agit de l'ensemble des événements au cours desquels certains groupes (comme des classes sociales) cherchent à modifier l'organisation de la société en fonction de leurs idéaux : répartition des richesses et du pouvoir politique, progrès social ;

en politique, et par métonymie, un mouvement social est une somme d'actions orientées vers la concrétisation de cette volonté de progrès social. On parle parfois de mouvement politique ;

en sociologie, un mouvement social est un ensemble de réseaux informels d'organisations et d'acteurs isolés, construit sur des valeurs partagées et de la solidarité dans « un agir ensemble intentionnel, marqué par le projet explicite des protagonistes de se mobiliser de concert » selon une « logique de revendication, de défense d'un intérêt matériel ou d'une « cause » ».
Michel Hugo
Michel Hugo est un directeur de la photographie américain d'origine française, né le 13 janvier 1930 à Paris et mort le 12 octobre 2010 à Las Vegas (Nevada).

Membre de l'American Society of Cinematographers, il fait carrière principalement aux États-Unis.

Stuart Rosenberg
Stuart Rosenberg, né le 11 août 1927 à Brooklyn (New York), et mort le 15 mars 2007 à Beverly Hills, est un réalisateur américain connu notamment pour ses films Amityville, la maison du diable, Brubaker ou Luke la main froide.
Diocèse de Zanzibar
Le diocèse de Zanzibar (en latin : dioecesis Zanzibarensis ; en kiswahili : jimbo la Zanzibar ; en anglais : diocese of Zanzibar) est une église particulière de l'Église catholique en Tanzanie.

Érigé en 1980, il couvre l'ancien sultanat de Zanzibar, ancien protectorat britannique.

Suffragant de l'archidiocèse métropolitain de Dar es Salam, il relève de la province ecclésiastique éponyme.

Depuis 1996, Augustine Ndeliakyama Shao (en) est l'évêque diocésain de Zanzibar.

Kiswahili
Le kiswahili est une langue bantoue, originaire de Tanzanie. Elle joue de nos jours un rôle important comme langue véhiculaire dans une grande partie de l’Afrique subsaharienne. Le préfixe ki est celui de la classe des artéfacts (ici proche d'une fonction génitif) : swahili désigne la côte, le kiswahili est donc la langue « de la côte ».
Citerna
Commune jumelée avec Gattières

Citerna est une commune italienne d'environ 3 500 habitants, située dans la province de Pérouse, dans la région Ombrie, en Italie centrale. Le village a obtenu le label des Plus Beaux Bourgs d'Italie.

I Borghi più belli d'Italia
Les plus beaux bourgs d'Italie

L'association I borghi più belli d'Italia est née en mars 2001 sous l'impulsion de Conseil du tourisme de l'ANCI (Association nationale des communes italiennes).

L'association comprend des villages ou petites villes (comme Cefalù en Sicile), mais il s'agit la plupart du temps d'anciens bourgs fortifiés, souvent éloignés des routes les plus touristiques, et présentant un fort intérêt historique et artistique,. L'Ombrie et les Marches comptent le plus grand nombre de bourgs associés (30).

Depuis le 7 juillet 2012, I Borghi più belli d'Italia fait partie de l'association internationale Les Plus Beaux Villages de la Terre. En 2020, elle compte 308 villages.
Giovanni Gambardella
Giovanni Gambardella, né le 22 avril 1935 à Tarente et mort le 11 septembre 2023 à Gênes, est un entrepreneur et un chef d'entreprise italien, Président directeur général de la holding Omnia.

Giovanni Gambardella a été le PDG du groupe Ansaldo et pour avoir transformé la holding sidérurgique Finsider devenue ILVA SpA, dont il était l'administrateur délégué (DG). Il a également occupé des postes importants dans diverses organisations industrielles et scientifiques, notamment Federacciai, la fédération des entreprises sidérurgiques italiennes, Confindustria, organisation syndicale patronale, l'équivalent du Medef français, l'American Nuclear Society et l'American Society of Mechanical Engineers.

American Nuclear Society
L'American Nuclear Society (ANS) est une organisation internationale américaine à but non lucratif de loi 501c, une société savante scientifique et éducative.

Son effectif serait d'environ 10 500 scientifiques, des ingénieurs, des éducateurs, des étudiants et autres membres associés.

En 2013, il y a 54 sections locales aux États-Unis et sept sections locales hors États-Unis plus une affiliée, 24 branches associatives de centrales nucléaires et de 34 sections étudiantes. Les membres de l'ANS représenteraient plus de 1 750 entreprises, établissements d'enseignement et des organismes gouvernementaux.
Aurèle Patorni
Aurèle Patorni, né le 26 juin 1880 dans le 11e arrondissement de Paris, ville où il est mort le 25 décembre 1955 dans le 7e arrondissement, est un écrivain, journaliste, parolier, militant anarchiste et antifasciste français.

Le Masque (collection)
Le Masque est historiquement la première collection française spécialisée dans le roman policier, publiée à partir de 1927 par la Librairie des Champs-Élysées, créée par Albert Pigasse en 1925. En 1966, la Librairie des Champs-Élysées lance une autre collection, le Club des Masques (qui reprend le nom de la revue publiée de 1932 à 1935), dont la vocation sera de rééditer, sous couverture illustrée, les titres phares du Masque. Plus de deux mille numéros plus tard, les publications dans Le Masque cessent en 2012, la  collection étant alors remplacée par Masque poche. En 2019, les éditions Jean-Claude Lattès relancent la collection Le Masque sous de nouvelles couleurs de couvertures (jaune, orange, rouge, vert, bleu).
Vladimíra Uhlířová
Vladimíra Uhlířová, née le 4 mai 1978 à České Budějovice, est une joueuse de tennis tchèque, professionnelle entre 2002 et 2013.

Spécialiste du double depuis 2005, elle compte cinq titres dans cette catégorie sur le circuit WTA pour 13 finales perdues. Elle atteint en 2007 les demi-finales de l'US Open aux côtés de la Hongroise Ágnes Szávay. Jamais titrée en simple, elle a également remporté 17 titres en double sur le circuit ITF dont le $100,000+H de Nassau en 2011.

En janvier 2016, elle annonce sa retraite des courts de tennis. Elle est désormais à l'emploi pour TennisTV en tant que commentatrice sur le WTA Tour. Depuis le tournoi de Wimbledon 2013, elle n'avait participé qu'à cinq tournois professionnels.

Tournoi de Wimbledon 2013
Résultats détaillés du Tournoi de Wimbledon 2013, 127e édition du championnat de tennis de Wimbledon et troisième Grand Chelem de l'année qui se déroule du 24 juin au 7 juillet 2013. C'est l'un des six tournois tenus dans le All England Lawn Tennis and Croquet Club à Wimbledon, Londres en Angleterre (Royaume-Uni).
Großer Beerberg
La Großer Beerberg est le point culminant de la forêt de Thuringe et du land de Thuringe en Allemagne centrale. C'est un vestige rhyolitique d'un volcan actif pendant plus de 250 millions d'années pendant le Permien. Il s'élève à 983 m d'altitude, avec une proéminence de 389 m par rapport à Querenbach et une isolation topographique de 103 km depuis l'Ochsenkopf dans les Fichtelgebirge.

Il se trouve dans l'arrondissement d'Ilm à environ 3 km du village de Suhl et à 5,5 km de Zella-Mehlis. Il est compris dans la réserve de biosphère de la forêt de Thuringe.

Allemagne centrale
L'Allemagne centrale (en allemand Mitteldeutschland, prononcé [ˈmɪtəlˌdɔɪt͡ʃlant]) est une zone géographique aux contours flous qui tend à désigner le centre-est de l'Allemagne actuelle, soit le sud-ouest de l'ancienne Allemagne de l'Est comprenant en partie ou en totalité les länder de Saxe, Thuringe et Saxe-Anhalt. La plaine de Leipzig-Halle en constitue généralement le centre.

Historiquement, le royaume de Saxe de 1871 à 1918 correspondait au centre de l'empire allemand, qui s'étendait à travers la Pologne jusqu'en Lituanie et en Russie actuelles. Le terme Mitteldeutschland est à rapprocher des concepts flous d'Europe centrale et de Mitteleuropa.

Le terme n'a pas de rapport direct avec le centre géographique de l'Allemagne actuelle, situé à Vogtei en Thuringe, ni avec le centre géographique de l'Empire allemand, situé à Spremberg en Basse-Lusace.
Submission (série télévisée, 2016)
Submission est un téléfilm américain à suspense érotique composé de six miniséries d'une durée de 24 à 37 minutes chacune diffusées par la chaîne payante Showtime ; la première le 12 mai 2016.

La série suit le cheminement de l'évolution d'Ashley (Ashlynn Yennie) vers la BDSM à la suite d'une déception amoureuse lorsqu'elle tombe par hasard sur un roman érotique...

Rapport sexuel
Un rapport sexuel est une activité sexuelle en vue de la reproduction, du plaisir sexuel, ou des deux, entre deux êtres humains ou plus. Il réside généralement dans la stimulation de l'appareil génital féminin ou masculin, et peut être pratiqué entre personnes de sexe opposé ou du même sexe.

Un rapport sexuel consiste en plusieurs phases, même si aucune n'est indispensable : le désir sexuel, l'excitation sexuelle, des pratiques sexuelles, l'orgasme et la résolution.

Les termes « copulation » et « fornication » ont également des sens proches, mais spécifique dans le cas du premier (terme de biologie, et plus particulièrement d'entomologie) et connoté, voire péjoratif dans le cas du second.
Dead Trigger
Dead Trigger (litt. « Gâchette défectueuse ») est un jeu vidéo de tir à la première personne (FPS) de type survival horror développé et édité par Madfinger Games, sorti le 26 juin 2012 sur iOS et Android. Conçu avec le moteur Unity, il est exclusivement jouable en mode solo. À l'origine payant, le jeu est ensuite passé au modèle économique « free-to-play ».

Sa suite, Dead Trigger 2, est sortie en 2013.

Solo (jeu vidéo)
Dans le domaine du jeu vidéo, un solo, jeu en solo ou encore jeu solo, (également connu par l'anglicisme « single-player ») est un mode de jeu impliquant un seul joueur durant la partie.

Également désigné sous le terme de « mode un joueur » ou « simple joueur », on utilise aussi le terme « monojoueur » ou « mono-joueur », en opposition à « multijoueur ».
Le Maître des hirondelles
Le Maître des hirondelles est un roman d'espionnage de la série SAS, portant le no 186 de la série, écrit par Gérard de Villiers. Publié en 2011 aux éditions Gérard de Villiers, il a été, comme tous les SAS parus au cours des années 2000-2013, édité à 200 000 exemplaires. Ce roman fait allusion à l'affaire Anna Chapman.

Malko Linge
Son Altesse Sérénissime (SAS) le prince Malko Linge (prononciation dans l'alphabet phonétique international : [malko liŋɡə]) est le héros de la série de romans d'espionnage SAS écrite par Gérard de Villiers à partir de 1965.

Afin de financer les réparations de son château en Autriche, il est contractuel pour la CIA qui l'envoie accomplir des missions dans le monde entier. Toujours armé d'un « pistolet extra-plat », il porte des costumes d'alpaga. Il parle plusieurs langues et lors de ses missions, il a de nombreuses relations sexuelles non protégées. Certaines personnes disent qu'il était initialement fasciste, raciste et sexiste, mais qu'il aurait changé avec le temps.

Malko Linge est, lors de ses aventures, souvent accompagné de deux gardes du corps de la CIA, Chris Jones et Milton Brabeck. Son éternelle fiancée est Alexandra Vogel. Son domestique Elko Krisantem l'aide dans les basses besognes ou pour sa sécurité personnelle.
María Martínez
María Gabriela Martínez Gascón, née le 3 janvier 1983 à Ciudad Bolivia, est une escrimeuse vénézuélienne dont l'arme de compétition est l'épée. Elle est cousine de la fratrie Limardo Gascón, qui compte le champion olympique 2012 Rubén Limardo Gascón.

Ciudad Bolivia (Venezuela)
Ciudad Bolivia est une ville du Venezuela, capitale de la paroisse civile de Ciudad Bolivia et chef-lieu de la municipalité de Pedraza dans l'État de Barinas. Avec environ 50 000 habitants, elle est la troisième ville de l'État par sa population.
Pat Walkden
Patricia « Pat » Walkden (née le 12 février 1946 à Bulawayo en Rhodésie) est une joueuse de tennis rhodésienne et sud-africaine. Elle est aussi connue sous son nom de femme mariée, Pat Walkden-Pretorius.

Elle a joué dans les années 1960, avant l'ère Open, puis est devenue professionnelle dans les années 1970.

Pat Walkden s'est essentiellement illustrée dans les épreuves de double dames, atteignant notamment, avec Annette Van Zyl, la finale à Roland Garros en 1967 (défaite contre Françoise Dürr et Gail Sherriff).

En Coupe de la Fédération, elle a été membre de l'équipe de Rhodésie lors des éditions 1966 et 1967, puis a ensuite représenté l'Afrique du Sud. En 1972, elle s'est imposée en finale de la compétition aux côtés de Brenda Kirk face à la Grande-Bretagne.

Coupe de la Fédération 1972
La Coupe de la Fédération 1972 est la dixième édition du plus important tournoi de tennis opposant des équipes nationales féminines.

La compétition, qui s'est tenue à Johannesbourg du 20 au 25 mars, a vu l'Afrique du Sud s'imposer en finale face à la Grande-Bretagne (deux points à un).
Crète (périphérie)
La Crète est l'une des treize périphéries (régions) grecques constituée notamment par l'île de Crète mais aussi celles de Gavdos, Gavdopoúla, Día, Chrysí, Koufonísi ou encore des Dionysades. Elle est aussi l'un des sept diocèses décentralisés créés par le programme Kallikratis en janvier 2011.

Elle est divisée en quatre districts régionaux : La Canée (Chania), Héraklion, Réthymnon et Lassíthi. Le chef-lieu de La Canée est La Canée, celui d'Héraklion est Héraklion, celui de Réthymnon est Réthymnon et enfin celui de Lasithi est Ágios Nikólaos.

Dionysádes
Les Dionysádes (grec moderne : Διονυσάδες), aussi appelées localement les Gianysádes (Γιανυσάδες), sont un archipel d'îles inhabitées grecques situées au nord de la Crète.

Les quatre îles de cet archipel sont Gianysáda, Dragonáda, Paximádia et Paximadáki. Elles appartiennent administrativement au dème de Sitía dans le district régional de Lassíthi.

Portail de la Crète

Portail du monde insulaire

Portail de la mer Méditerranée
SPC (entreprise coréenne)
SPC est une entreprise coréenne principalement présente dans l'alimentation, notamment dans la boulangerie et la confiserie. Son siège est situé à Séoul. Elle a été créée en 1945 mais sa forme actuelle date de 2004.

Elle détient notamment les marques Paris Baguette, Paris Croissant et Shany.

Portail des entreprises

Alimentation et gastronomie

Portail de la Corée du Sud

Boulangerie
Une boulangerie est un type de commerce de détail de fabrication et de vente de pain, et qui propose éventuellement une gamme d'autres produits alimentaires (pâtisserie, viennoiserie, sandwichs, chocolat, confiserie, produits secs...). Elle est tenue par un boulanger et ses apprentis. Cette activité a été l'objet de bien des attentions de la part des gouvernés et gouvernants du fait de son importance dans l'alimentation. Son évolution est souvent significative de l'évolution de la société : urbanisation, impôts, réglementations, recherche scientifique, industrialisation, emprise du marketing, etc.
MYRRHA
Le projet MYRRHA (pour Multi-purpose hybrid research reactor for high-tech applications, soit « Réacteur de recherche multifonctionnel hybride pour applications de hautes technologies ») est une infrastructure belge de recherche polyvalente et le premier réacteur nucléaire de recherche au monde piloté par un accélérateur de particules. Le SCK CEN travaille à la conception et à la construction d'une installation de recherche multifonctionnelle.

Accélérateur linéaire
Un accélérateur linéaire est un dispositif permettant d'accélérer des particules chargées afin de leur fournir une énergie cinétique importante dans le but de produire des réactions avec la matière. Les particules accélérées peuvent être des électrons, des protons, ou bien des ions lourds.

La particularité de ce type d'accélérateur de particules est la méthode d'accélération des particules chargée, via un champ électrique local ou non et en ligne droite.

Lors de son passage dans l'accélérateur, la particule subit une force proportionnelle au champ électrique, la force d'interaction Coulombienne.