hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Francisco Reyes
Eugenio Francisco Reyes Morandé, né le 6 juillet 1954 à Santiago (Chili), est un acteur chilien de télévision, de théâtre et de cinéma.

En 2017, il a acquis une reconnaissance internationale pour son rôle d'Orlando, le petit ami aîné de Marina (Daniela Vega) dans le film oscarisé de Sebastián Lelio, Une femme fantastique.

Une femme fantastique
Une femme fantastique (Una mujer fantástica) est un film dramatique chilien écrit et réalisé par Sebastián Lelio et sorti en 2017.

Il est présenté en sélection officielle à la Berlinale 2017 où il remporte l'Ours d'argent du meilleur scénario et le Teddy Award du meilleur film. Il obtient également l'Oscar du meilleur film en langue étrangère.
Eric J. Wesley
Eric J. Wesley, né en 1964, est le vice-président exécutif de Flyer Defence, un fabricant de véhicules tactiques à roues tout-terrain légers spécialisés dans les missions, capables de transport interne dans des aéronefs à voilure tournante et basculante . Wesley est un ancien lieutenant général de l'armée américaine qui a pris sa retraite de l'armée américaine le 1er septembre 2020.

United States Army Training and Doctrine Command
Le U.S. Army Training and Doctrine Command (TRADOC) est un commandement majeur de l'armée de terre des États-Unis (Major Army Command, MACOM) basé à Fort Monroe, Virginie en activité de 1973 à 2025. Le TRADOC a pour but de recruter, d'entraîner et d'enseigner les soldats et les gradés de la U.S. Army.

Le 2 octobre 2025, il est dissout et sa fonction reprise par le nouvellement fondé United States Army Transformation and Training Command (en) (T2COM).
Opération Brise-glace
Opération Brise-Glace (Icebreaker) est le troisième roman de John Gardner à mettre en scène l'agent britannique James Bond. Il parut au Royaume-Uni pour la première fois en 1983. Le roman est plein de croisements où les agents et les organismes vont vivre et s’interroger sur la loyauté des uns envers les autres.

M (James Bond)
M est un personnage de fiction des romans de Ian Fleming et de la saga cinématographique des James Bond, M est le directeur du Secret Intelligence Service (plus communément MI6), donc le supérieur de Bond. Fleming s'est inspiré de la personnalité d'un grand nombre de personnes qu'il a côtoyé lorsqu'il faisait partie des renseignements britanniques. M apparaît dans tous les romans (excepté dans La Jeunesse de James Bond) et sept acteurs se sont succédé au cinéma. Le personnage est interprété par Bernard Lee, Robert Brown, Judi Dench et Ralph Fiennes dans les films d'EON Productions et par John Huston, Edward Fox dans les films considérés comme hors-série.
Abraham Harkavy
Abraham (ou Albert) Harkavy (1835–1919), né Avraam Iakovlevitch Harkavy (russe : Авраа́м Я́ковлевич Гарка́ви), ou Avraham Eliyahou ben Yaakov Harkavy (hébreu : אברהם אליהו בן יעקוב הרכבי)  était un historien et orientaliste juif russe.

Orientalisme (études orientales)
L'orientalisme – ou orientologie – est une discipline scientifique ayant pour objet l'étude des langues et des civilisations orientales, notamment sur les plans historique, culturel, artistique, religieux et linguistique.

On peut notamment citer parmi ses composantes la japonologie, la sinologie, la tibétologie, l'indologie, l'assyriologie, ou encore l'égyptologie et l'islamologie. D'autres disciplines sont au carrefour de plusieurs de ces cultures, comme la dunhuangologie.
Nightprowler
Nightprowler est un jeu de rôle sur table médiéval-fantastique créé par Croc et la maison d'édition Siroz et publié par Asmodée en 1995. Les personnages-joueurs sont des hors-la-loi divers, du monte-en-l'air à l'assassin en passant par les mendiants et les prostituées.

Warhammer
Warhammer est une franchise de jeux, de magazines et de romans créée dans les années 1980 par la société Games Workshop autour d'un univers imaginaire de high fantasy et de dark fantasy servant de cadre au jeu de figurines Warhammer le jeu des batailles fantastiques (1983) ainsi que pour d'autres jeux, notamment le jeu de rôle Warhammer, le jeu de rôle fantastique (1986) et son extension futuriste Warhammer 40,000 (1987).
Greg Fergus
Greg Fergus, né le 31 mai 1969 à Montréal, est un conseiller politique et homme politique canadien, membre du Parti libéral du Canada. Il est député de la circonscription de Hull—Aylmer à la Chambre des communes du Canada depuis octobre 2015.

À la suite de la démission d'Anthony Rota, il est élu président de la Chambre des communes du Canada le 3 octobre 2023. Il est le premier Noir à assumer cette fonction. Francis Scarpaleggia lui succède le 26 mai 2025.

Député fédéral canadien
Un député fédéral canadien est un membre de la Chambre des communes du Canada. Au nombre de 338, ils sont élus au scrutin uninominal majoritaire à un tour dans les circonscriptions électorales et pour un mandat maximum de 4 ans.
Aderus
Aderus est un genre d'insectes coléoptères de la famille des Aderidae.

Ces insectes sont saproxylophages à l'état de larve, c'est-à-dire qu'elles vivent dans le bois mort.
Chaque espèce semble spécialisée, ne colonisant qu'une ou quelques essences, et à un certain stade de décomposition seulement.

Les adultes butinent sur les fleurs, notamment dans les arbres et buissons à la recherche de pollen et de nectar qui leur fournissent l'énergie et les protéines dont ils ont besoin pour voler et trouver un partenaire sexuel et du bois mort, et à la femelle pour produire ses œufs.

Nectar (botanique)
Le nectar est un suc sécrété généralement par les nectaires des plantes. Il peut être considéré comme de la sève élaborée, modifiée pendant la phase d’excrétion, et constitue la matière première du miel. Les plantes produisant du nectar en abondance sont dites nectarifères et les plantes présentant un intérêt apicole, pour la production de miel par exemple, sont dites mellifères.
Amphiboloïde
Un amphiboloïde est un minéral de la famille des inosilicates du système triclinique.

Ce sont des minéraux rarissimes dont l'aenigmatite (ou cosyrite) est le plus connu. Ils existent en tant que minéraux accessoires des roches plutoniques alcalines (granite, syénite, etc.).

Roche plutonique
Les roches plutoniques sont des roches magmatiques grenues, en général de grande extension géographique (formant un pluton). On les rencontre dans les massifs montagneux, jeunes (Alpes, Himalaya, Andes) ou vieux (Massif armoricain, Massif central, Appalaches).

Les roches plutoniques se forment par refroidissement lent d'un magma. C'est la lenteur du refroidissement (typiquement, plusieurs dizaines de milliers d'années) qui permet la formation de gros cristaux (au minimum, visibles à l'œil nu). Elle est due à la grande profondeur de mise en place du pluton. Les roches plutoniques affleurent ensuite grâce à l'érosion qui cisèle les montagnes et retire les couches de terrain sous lesquelles le pluton s'était installé.

Les roches filoniennes (aplites, pegmatites), formées en périphérie des plutons, sont parfois classées parmi les roches plutoniques. Mais elles sont plutôt considérées comme un groupe intermédiaire entre les roches plutoniques et les roches volcaniques.
Théorème de Meyer
Le théorème de Meyer est un résultat de théorie des nombres, qui établit que toute forme quadratique Q à au moins cinq variables sur le corps des rationnels représente zéro (de façon non triviale) dès que Q est non définie, c'est-à-dire que si l'équation Q(x) = 0 possède au moins une solution non nulle réelle alors elle en possède une rationnelle (donc aussi une entière, en évacuant les dénominateurs).

Ce théorème se déduit aujourd'hui du théorème de Hasse-Minkowski (démontré ultérieurement) et du lemme suivant :

Le théorème de Meyer est optimal quant au nombre de variables : il existe des formes quadratiques rationnelles non définies en quatre variables qui ne représentent pas zéro. Une famille d'exemples est donnée par

où p est un nombre premier congru à 3 modulo 4. On peut le démontrer par descente infinie, en utilisant que si une somme de deux carrés parfaits est divisible par un tel p alors chacun des deux carrés l'est.

Carré parfait
En mathématiques, un carré parfait (ou nombre carré s'il est non nul, voire simplement carré s'il n'y a pas ambiguïté) est le carré d'un entier. Dans le système de numération décimal, le chiffre des unités d'un carré parfait ne peut être que 0, 1, 4, 5, 6, ou 9.
New River (Floride)
Il existe deux rivières portant ce nom en Floride:

la New River, dans le nord de la Floride, affluent de la Santa Fe River;

la New River qui coule dans le Comté de Broward et traverse la ville de Fort Lauderdale, au sud de la Floride.

Fort Lauderdale
Fort Lauderdale [ˌfɔɚt ˈlɔːdɚdeɪl], surnommée la « Venise de l'Amérique », et également surnommée « Laudy » en Amérique, est une ville de l'État de Floride, aux États-Unis, sur la côte atlantique. Elle compte 165 521 habitants (2010). Elle est le siège, la ville la plus peuplée et la ville centrale du comté de Broward, qui compte 1 777 638 habitants. Elle est l'un des centres de l'aire métropolitaine de Miami-Fort Lauderdale-West Palm Beach, la huitième la plus importante aux États-Unis avec 5,5 millions d’habitants. Fort Lauderdale est un centre de villégiature important accueillant plus de 10 millions de touristes.
Fort McLane
Le fort McLane est un ancien poste militaire de la United States Army établi le 16 septembre 1860 au sud de la ville actuelle de Hurley au Nouveau-Mexique. Initialement dénommé fort Floyd en l'honneur du secrétaire à la Guerre John B. Floyd, il fut renommé en Fort Mclane le 18 janvier 1861 en l'honneur du capitaine George McLane tué par les Navajos le 13 octobre 1860. En raison du risque d'invasion du Nouveau-Mexique par l'armée confédérée au cours de la guerre de Sécession, le fort fut abandonné le 3 juillet 1861 afin que sa garnison vienne renforcer celle du fort Fillmore. Il fut brièvement réoccupé par la colonne de Californie avant d'être définitivement abandonné vers la fin de la guerre.

Colonne de Californie
La colonne de Californie est une force de volontaires de l'Union des volontaires envoyée en Arizona et au Nouveau Mexique pendant la guerre de Sécession. Le commandement marche plus de 900 km de la Californie à travers l'Arizona et le territoire du Nouveau-Mexique jusqu'au Rio Grande et à l'est d'El Paso, au Texas, entre avril et août 1862.
Vie et opinions de Tristram Shandy, gentilhomme
Vie et opinions de Tristram Shandy, gentilhomme (The Life and Opinions of Tristram Shandy, Gentleman), souvent abrégé en Tristram Shandy, est un roman de Laurence Sterne, publié en neuf volumes et sur une dizaine d'années à partir de 1759.

Par sa modernité et sa truculence, ce roman, souvent considéré à l'égal des œuvres de Rabelais et Cervantes, très connu dans le monde anglo-saxon, est considéré comme une œuvre majeure de la littérature anglophone et occidentale.

Victor Chklovski
Victor Borissovitch Chklovski (en russe : Виктор Борисович Шкловский), ou Viktor Shklovsky, est un théoricien de la littérature et écrivain russe, né à Saint-Pétersbourg le 12 janvier 1893 (24 janvier dans le calendrier grégorien), mort à Moscou le 6 décembre 1984. Il est le fondateur du groupe des formalistes russes de Saint-Pétersbourg OPOYAZ et auteur de plusieurs romans à caractère autobiographique. Il a également été critique de cinéma et auteur de scénarios.
Laura Pasqua
Laura Pasqua est une karatéka italienne née le 29 mai 1986 à Syracuse. Elle a remporté la médaille d'argent en kumite moins de 61 kg aux Jeux méditerranéens de 2009 à Pescara puis aux championnats d'Europe de karaté 2010 à Athènes et 2011 à Zurich avant de remporter une médaille de bronze dans la même catégorie aux championnats du monde de karaté 2014 à Brême.

Elle est médaillée d'argent par équipe aux Championnats d'Europe de karaté 2018 à Novi Sad et médaillée de bronze par équipe aux Championnats d'Europe de karaté 2019 à Guadalajara.

Championnats d'Europe de karaté 2010
Les championnats d'Europe de karaté 2010 ont eu lieu du 7 au 9 mai 2010 à Athènes, en Grèce. Il s'agit de la 45e édition des championnats d'Europe de karaté senior organisés chaque année par la Fédération européenne de karaté et de la deuxième prenant place dans le pays après celle de 1999. L'Italie termine première au tableau des médailles.
Sports aériens aux Jeux mondiaux de 2022
Les épreuves de sports aériens des Jeux mondiaux de 2022 ont lieu du 9 au 11 juillet 2022 à Birmingham.

Si l'épreuve de Canopy Piloting est conservée, une nouvelle discipline apparait aux mondiaux avec la course de drone FPV (vol en immersion) au Protective Stadium.

Birmingham (Alabama)
Birmingham (en anglais américain [ˈbɜrmɪŋhæm]) est la deuxième plus grande ville de l'État de l'Alabama, aux États-Unis. Elle est le siège du comté de Jefferson, mais des portions de la ville sont aussi situées dans le comté de Shelby. Fondée en 1871 après la guerre de Sécession, en tant qu'entreprise industrielle, son nom provient de Birmingham, la ville industrielle principale d'Angleterre.

La commune de Birmingham avait une population de 200 733 habitants au recensement de 2020, une baisse de 5 % par rapport au recensement de 2010. Cependant, Birmingham est le noyau d'une aire urbaine connue sous le nom de Grand Birmingham (Birmingham-Hoover-Cullman Metropolitan Statistical Area) comprenant 1 212 848 habitants, ce qui en fait la 48e aire urbaine des États-Unis.
Dirk de Kort
Dirk de Kort, né le 28 juillet 1964 à Turnhout est un homme politique belge flamand, membre de CD&V.

Il est licencié en droit (UIA) et diplômé en droit environnemental (RUG).

Il travailla de 1995 à 2007 au Gemeentelijk havenbedrijf d'Anvers.

Christen-Democratisch en Vlaams
Le Christen-Democratisch en Vlaams ou CD&V en français : « Chrétiens-démocrates et Flamands », jusqu'en 2001, Christelijke Volkspartij ou CVP (en français : « Parti populaire chrétien »), est un parti politique belge de centre droit, d'idéologie démocrate chrétienne et présent en Belgique néerlandophone. Il est présidé par Sammy Mahdi. Sept premiers ministres belges depuis les années 1970 sont issus de ce parti.
Serge Costals
Serge Costals, né le 24 juin 1959, est un joueur de rugby à XIII dans les années 1970, 1980 et 1990. Il occupe le poste de centre, de demi d'ouverture ou d'arrière.

Il effectue la majeure partie de sa carrière au sein du club de Saint-Estève avec lequel il remporte le Championnat de France en 1990 ainsi que le titre de la Coupe de France en 1987.

Fort de ses performances en club, il est sélectionné à une reprise en équipe de France le 6 décembre 1981 contre la Grande-Bretagne.

Demi d'ouverture (rugby à XIII)
Le demi d'ouverture  ou ouvreur (en anglais britannique Stand-Off, en anglais australien Five-eighth) est un poste de rugby à XIII  associé généralement au numéro 6. C'est le joueur chargé de l’orientation du jeu de son équipe après une phase de conquête (mêlée, touche) en ouvrant sur les trois-quarts (d'où son nom) ou en tapant le ballon au pied.

Avec le demi de mêlée, il forme une association appelée « charnière », cruciale dans l'organisation d'une équipe. Par leurs choix, ils influencent de manière déterminante la façon de jouer de l'équipe. Le demi d'ouverture a une large gamme de possibilités tactiques qui s'offrent à lui suivant les situations.

Sa position plus éloignée des adversaires par rapport au demi de mêlée lui permet généralement d'avoir une vision plus claire du jeu et de l'orientation à donner ; pour cette raison, il a un rôle plus marqué sur la tactique de jeu à appliquer que le demi de mêlée, tout en étant cependant tributaire des décisions de ce dernier.
Angelina (salon de thé)
Angelina, créé en 1903 par Antoine Rumpelmayer, est une entreprise française du secteur de l'hôtellerie, la restauration, et la distribution. Elle est réputée notamment pour sa confection de spécialités françaises comme le chocolat chaud (« l'Africain ») et le mont-blanc et appartient à Bertrand Restauration, une filiale du groupe Bertrand. La boutique historique est située au 226, rue de Rivoli, dans le 1er arrondissement de Paris.

Rue de Rivoli
La rue de Rivoli est une voie parisienne longue de près de 3 km, partie constitutive d'une des grandes trouées hausmanniennes. Achevée en 1855, elle couvre une partie de l'axe historique qui, à travers le centre de Paris, court du château de Vincennes à La Défense.
Depuis 2020, elle est l'une des principales artères cyclables de Paris.
Jéroboam sacrifiant aux idoles
Jeroboam sacrifiant aux idoles est une peinture d'histoire sacrée réalisée par Jean Honoré Fragonard en 1752 est pour laquelle il remporta le 26 août le Grand prix de Peinture de l'Académie royale, ce qui lui ouvre les portes pour effectuer en 1756 son Grand Tour en Italie et s'installer à l'Académie de France à Rome en compagnie de son ami Hubert Robert (un autre peintre ayant remporté le prix de Rome) et l'architecte Victor Louis.

L'huile sur toile représente un sujet biblique tiré du Livres des Rois (12: 26-30 et 13: 1-5). Fragonard montre dans cette toile qu'il maîtrise tous les codes du grand tableau d'histoire : éléments architecturaux et composition du tableau (cercle de personnages aux vêtements clairs qui s'inscrit dans le développement solennel d'une architecture antique), gradation des détails et effets de contraste dans les jeux vaporeux d'atmosphère, dramaturgie avec des ombres puissantes qui pèsent sur les personnages.

Hubert Robert
Hubert Robert, né le 22 mai 1733 à Paris et mort le 15 avril 1808 dans la même ville, est un peintre français, dessinateur, graveur, professeur de dessin, créateur de jardins et conservateur au muséum central des arts de la République (futur musée du Louvre).

Il est un des principaux artistes français du XVIIIe siècle.
Kenobi
Kenobi (titre original : Kenobi) est un roman de science-fiction de John Jackson Miller s'inscrivant dans l'univers étendu de Star Wars. Publié aux États-Unis par Del Rey Books en 2013, puis traduit en français et publié par les éditions Pocket en 2015,, il met en scène Obi-Wan Kenobi durant son exil sur la planète Tatooine et déroule en l'an 19 av. BY.

Del Rey Books
Del Rey Books est une maison d'édition américaine, filiale de Ballantine Books et vouée à la publication de livres de science-fiction et de fantasy. Créée en 1977, elle est alors dirigée par Lester del Rey auquel elle emprunte le nom. Del Rey Books publie notamment les romans de l'univers Star Wars sous l’appellation LucasBooks, une licence Lucasfilm, elle-même une filiale de Walt Disney Studios Entertainment.
Pointage (arme)
Le pointage d'une arme désigne le positionnement de celle-ci dans le but d'atteindre une cible.

En artillerie, le pointage est un processus consistant en une combinaison d'actions visant à ajuster :

le gisement ou azimut : pivotement horizontal, par exemple par virage du véhicule ou par chariotage ((en) traversing) du support.

la portée : hausse verticale.

Le pointage peut s'effectuer par visée directe, où le pointeur voit la cible et pointe l'arme vers elle.  Il peut s'effectuer par visée indirecte, où le pointeur dispose d'informations (coordonnées, points de repère...) sur base desquelles il calcule le positionnement de l'arme.  Tant en visée directe qu'indirecte, le pointeur peut aussi tenir compte du mouvement de la cible, de l'effet du vent sur la munition ou les projectiles, de l'effet de gravité, etc.

Portail des armes

Portail de l'artillerie

Portée (balistique)
La portée d'un projectile correspond à la longueur entre la projection horizontale du point où le projectile est lâché par le système lui donnant son impulsion, et la projection horizontale du point de chute du projectile. La portée est donc la projection horizontale d'une trajectoire courbe en trois dimensions.
Ibn al-Nafis
Ala-al-Din Abu al-Hassan Ali ibn Abi-Hazm al-Qarshi al-Dimashqi (علاء الدين أبو الحسن عليّ بن أبي حزم القرشي الدمشقي), plus connu sous le nom Ibn Al Nafis (ابن النفيس), né près de Damas vers 1210 et mort au Caire en 1288, est un médecin et théologien arabe syrien qui exerça et enseigna dans les hôpitaux de Damas et du Caire au XIIIe siècle.

Il est connu pour avoir été le premier à décrire la petite circulation sanguine ou circulation pulmonaire, au Caire en 1242.

Amor Chadli
Amor Chadli  (arabe : عمر الشاذلي), né le 14 mai 1925 à Tunis et mort le 8 novembre 2019, est un médecin et homme politique tunisien.

Premier anatomopathologiste tunisien, il est nommé en 1957 à l'Institut Pasteur de Tunis, d'abord en qualité de chef de service puis de directeur de 1963 à 1988. Agrégé de la faculté de médecine de Paris en 1962, il fonde en 1964 la faculté de médecine de Tunis dont il est le doyen durant dix ans. En 1973, il organise les premiers concours d'agrégation en médecine puis prépare le démarrage des facultés de médecine de Sousse et Sfax.

Pastorien et enseignant, il a aussi été médecin du président Habib Bourguiba.
Albert du Bois
Le comte Albert du Bois, né le 4 septembre 1872 à Écaussinnes-d'Enghien et mort le 3 décembre 1940 à Bruxelles, est un homme de lettres de langue française et un diplomate belge ainsi qu'un militant wallon.

En tant qu'irrédentiste français, il considéré comme l'un des théoriciens de l'identité française de la Wallonie. En effet, il a plaidé notamment dans on ouvrage Le catéchisme Wallon (1903) pour défendre la culture française et la réunion de la Wallonie à la France dès lors que l'identité des Français et des Wallons serait commune.

Irrédentisme
Territoires du royaume d'Italie (1918-1940)

Territoires ayant fait partie des anciens États italiens, revendiqués par les nationalistes italiens (terres irrédentes)

Autres territoires à population italique ayant fait partie des anciens États italiens

L’irrédentisme est l'opinion politique nationaliste selon laquelle certains territoires devraient être intégrés à un autre État que celui dont ils relèvent, par exemple parce qu'ils en ont autrefois fait partie ou pour des raisons historiques, ethniques ou linguistiques. Elle trouve son origine dans une doctrine politique, énoncée en 1877 en Italie qui revendiquait l'unité nationale de l'ensemble des territoires de langue italienne ou ayant fait partie des anciens États italiens.
Joseph Gayetty
Joseph C. Gayetty de New York est celui qui a inventé le papier hygiénique en 1857. Il était produit sous l'appellation de Gayetty's Medicated Paper par la Joseph C. Gayetty Company et était vendu en paquets de 500 feuilles au prix de 50 cents le paquet. La particularité de Gayetty était de marquer chaque feuille avec un filigrane à son propre nom. Dans un but prophylactique le papier contenait une certaine quantité d'aloès : on ne le recommandait donc pas seulement pour des questions d'hygiène mais aussi pour la prévention des hémorroïdes.

Ce ne fut pas une grande réussite commerciale, non seulement à cause de son prix élevé, mais aussi du fait que les compatriotes de Gayetty aimèrent mieux continuer à utiliser des catalogues ou des vieux papiers.

Ce sont les frères Irvin et Clarence Scott, de l'entreprise Scott Paper Company à Philadelphie, en 1890 qui eurent l'idée de placer des feuilles séparables autour d'un rouleau.

Aloès
Aloe

Aloe est un genre de plantes succulentes, les aloès, originaires d'Afrique, de Madagascar et les îles Mascareines, de la péninsule arabique et Socotra.

Certaines espèces d'aloès ont été introduites dans de nombreux pays. On peut en trouver autour de la Méditerranée, en Amérique du Nord, Amérique du Sud, Amérique Centrale, Inde, Asie du Sud-Est, ou encore en Corée et en Australie.

Dans le sud de la France, autour des zones habitées on peut croiser en particulier des A. arborescens et des A. maculata.
Progression des records de France de cyclisme sur piste
Ci-dessous la progression des records de France en cyclisme sur piste depuis 1993, date de regroupement des coureurs dans la même catégorie open, la séparation entre amateurs et professionnels n'existant plus.

Professionnel
Le professionnel est une personne spécialisée dans un secteur d'activité ou exerçant une profession ou un métier. Le professionnalisme caractérise la qualité du travail de quelqu'un ayant de l'expérience. Le professionnalisme est la capacité à assurer un engagement envers la société et à répondre à ses attentes mandataires.