hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Idéal premier
En algèbre commutative, un idéal premier d'un anneau commutatif unitaire est un idéal tel que le quotient de l'anneau par cet idéal est un anneau intègre. Ce concept généralise la notion de nombre premier à des anneaux à la structure moins simple d'accès que l'anneau des entiers relatifs.

Ils jouent un rôle particulièrement important en théorie algébrique des nombres.

Dernier théorème de Fermat
En mathématiques, et plus précisément en théorie des nombres, le dernier théorème de Fermat, ou grand théorème de Fermat, ou depuis sa démonstration théorème de Fermat-Wiles, s'énonce comme suit :

Énoncé par Pierre de Fermat d'une manière similaire dans une note marginale de son exemplaire d'un livre de Diophante, il a cependant attendu plus de trois siècles une preuve publiée et validée, établie par le mathématicien britannique Andrew Wiles en 1994. C'est surtout par les idées qu'il a fallu mettre en œuvre pour le démontrer, par les outils qui ont été mis en place pour ce faire, qu'il a pris une valeur considérable.
Maison de Franckenstein
Frankenstein (ou aussi Franckenstein) est le nom d'une famille de la noblesse immémoriale, d'extraction chevaleresque, féodale franconienne, qui descend de la dynastie des seigneurs et baillis impériaux de Breuberg dans l'Odenwald, respectivement seigneurs de Lützelbach.

Noblesse d'extraction
La noblesse d’extraction est une qualification nobiliaire reconnue à des personnes nobles dont l'ascendance agnatique connue ne présente aucune trace d'anoblissement et dont la date et les conditions d'accession à la noblesse ne sont pas connues. La noblesse de ces personnes est simplement constatée au moment où elles sont tenues de faire leurs preuves de noblesse.
Rose Combe
Rose Combe est une romancière française née à Olmet le 14 septembre 1883 et morte à Clermont-Ferrand le 24 septembre 1932. Employée du chemin de fer, chef de halte à Pont-de-David, commune de Bertignat, dans la vallée de la Dore, elle fut révélée par Henri Pourrat et un groupe d'écrivains auvergnats et par Henry Poulaille chef de file du courant de la littérature prolétarienne.

Auvergnats
Les Auvergnats sont les habitants et une population originaire d'Auvergne, formant l'une des plus anciennes et plus fortes unités régionales de France, et caractérisée par une culture propre. L'Auvergne, étendue sur les montagnes du Massif central, est à l'origine le territoire du peuple celte des Arvernes, qui donnera son nom à l'Auvergne et aux Auvergnats.

On trouve des auvergnats principalement en Auvergne mais aussi dans certaines parties du reste du Massif central et où l'on se définit en tant qu'Auvergnat, c'est par exemple le cas du nord de l'Aveyron et la Lozère, culturellement très proches.
Ligne Luxembourg - Dijon
La ligne Luxembourg-Dijon est une ligne commerciale de relation entre villes. Elle s'étend sur 333 kilomètres (dont 16 en territoire luxembourgeois), unissant la Lorraine, le Luxembourg et l'extrême ouest de l'Allemagne au couloir rhodanien, elle est constituée principalement de trains de fret, en raison de l'activité industrielle, certes déclinante mais toujours importante, de la Lorraine.

Ligne 6 (CFL)
La ligne 6 Luxembourg – Bettembourg-frontière est une ligne de chemin de fer de 16,6 km reliant Luxembourg à Bettembourg et à la frontière avec la France.

Exploitée par la Compagnie des chemins de fer de l'Est en 1859, puis après 1872 par la Direction générale impériale des chemins de fer d'Alsace-Lorraine, par l'Administration des chemins de fer d'Alsace et de Lorraine après 1919, par la SNCF après 1938 puis par la Deutsche Reichsbahn après 1940, elle est exploitée depuis 1946 par la société nationale des chemins de fer luxembourgeois.

Elle est prolongée en France par la ligne de Metz-Ville à Zoufftgen, vers Thionville et Metz. Au nord de Luxembourg, elle est prolongée par la ligne 1 vers Troisvierges et la frontière avec la Belgique, puis par la ligne 42 (Infrabel) (Liège) – Rivage – Trois-Ponts – Gouvy – Troisvierges.
Bataille des îles Green
La bataille des îles Green désigne les opérations amphibies menées par la Nouvelle-Zélande, avec l'assistance et la participation des États-Unis, contre la garnison japonaise des îles Green du 29 janvier au 27 février 1944, dans le cadre de la campagne des îles Salomon (qui était à l'époque un protectorat britannique) durant la guerre du Pacifique.

Les Alliés avaient pour objectif de reprendre possession des îles Green afin d'y établir des aérodromes pour accentuer leurs raids aériens en Nouvelle-Bretagne, en Nouvelle-Irlande (île) ou encore sur les îles Truk.

Avant la bataille, les Japonais utilisaient de leur côté ces îles, et notamment Nissan la plus grande de cet archipel, comme point d'étape pour leurs navires effectuant des liaisons maritimes entre leur base principale dans la région de Rabaul et leurs troupes en garnison sur Bougainville.

Louis-Antoine de Bougainville
Le comte Louis-Antoine de Bougainville, né le 12 novembre 1729 à Paris (paroisse Saint-Merry) et mort le 31 août 1811 à Paris (ancien 3e arrondissement), est un officier de marine, explorateur et écrivain français.

Il a mené en tant que capitaine, de 1766 à 1769, le premier tour du monde commandité par le gouvernement français,. Le récit qu'il en a fait dans son Voyage autour du monde, journal de bord publié en 1771, fit sensation dans les sociétés européennes de l'époque. Cet ouvrage allait inspirer nombre de navigateurs, artistes, écrivains et philosophes (notamment Diderot qui publiera son Supplément au Voyage de Bougainville en 1772) ; il s'agit d'une des principales sources de ce qu'on appellera plus tard le mythe du « bon sauvage ».
Pézize
Pézize est le nom francisé de l'ancien genre latin Peziza au sens élargi de champignons ascomycètes dont l'appareil reproducteur aérien (ascome) a la forme simple et caractéristique d'une coupe sans pied. La couleur est souvent brune ou orangée, parfois violacée, rouge vif, etc. L'intérieur de la coupe porte les asques dressées et serrées constituant l'hyménium.

Aleuria aurantia
Pézize orangée

Aleuria aurantia, la Pézize orangée, est un champignon ascomycète, comestible cru mais peu goûteux de l'ordre des Pezizales. Il est parfois consommé en dessert (sucré) ou pour agrémenter une salade.
Milk Cow Blues
Milk Cow Blues est une chanson écrite et originellement enregistrée par le chanteur et guitariste de blues américain Kokomo Arnold,,. Enregistrée par lui le 10 septembre 1934, elle est sortie en 78 tours chez Decca Records (Decca 7026) la même année.

La chanson a quelque (bien que très peu) ressemblance avec la chanson du même titre enregistrée par Sleepy John Estes en 1930. Par contre, il doit bien à My Black Mama, enregistré par Son House en 1930, la phrase  « Well you see my milk cow, tell her to hurry home ». Le fameux vers du début, « Good Morning, blues / Blues, how do you do ? » peut-être entendu dans That Too Do, un morceau de 1929 par Jimmy Rushing with the Bennie Moten's Kansas City Orchestra, où l'on trouve le jeune Count Basie.

Jimmy Rushing
Jimmy Rushing (James Andrew Rushing), est un chanteur de blues et de jazz américain, né à Oklahoma City (Oklahoma) le 26 août 1903 et mort à New York le 8 juin 1972.

Il doit son surnom de « Mr. Five by Five » (cinq pieds de haut sur cinq pieds de large) à sa forte corpulence.
Supercoupe d'Espagne féminine de football 2020
La Supercoupe d'Espagne féminine de football 2020 est une compétition de football opposant les deux finalistes de la Coupe d'Espagne et les deux meilleures équipes du championnat 2018-2019 (Real Sociedad, Atlético de Madrid, FC Barcelone et Levante UD). Il s'agit de la 1re édition de ce trophée.

Tous les matchs se déroulent au Stade Helmántico à Salamanque.

Club Atlético de Madrid (féminines)
La section football féminin du Club Atlético de Madrid (dont le nom officiel est Club Atlético de Madrid Féminas) est un club de football féminin espagnol. L'équipe joue ses matchs à domicile au Cerro del Espino et évolue en Liga F.
Demolition Racer
Demolition Racer est un jeu vidéo de course et de combat motorisé, développé par Pitbull Syndicate (en) et édité par Infogrames. Le jeu est initialement commercialisé sur PlayStation et Windows, respectivement le 31 août 1999 et le 12 septembre 2000. Le système de jeu est similaire à celui de la célèbre série de jeux vidéo Destruction Derby.

Le jeu est réédité pour la Dreamcast, sous le nom Demolition Racer: No Exit, il propose de nouveaux circuits, de nouvelles voitures, des mini-jeux à débloquer, et un mode supplémentaire appelé « No Exit », un mode de jeu similaire au « Last Man Standing » (le dernier homme debout) présent dans d'autres jeux.

Infogrames Entertainment
Infogrames Entertainment SA (ou Infogrames, ou IESA) est une société française de développement, d'édition et de distribution de jeux vidéo, fondée en 1983 par Bruno Bonnell et Christophe Sapet. Infogrames Entertainment SA devient Atari SA en 2009. En 2024, Atari annonce le retour d'Infogrames.
Cindy Ngamba
Cindy Ngamba est une boxeuse camerounaise, née le 7 septembre 1998, membre de l'équipe olympique des réfugiés aux Jeux olympiques d'été de 2024, première athlète de cette équipe à remporter une médaille olympique.

Bolton (Grand Manchester)
Bolton est une ville britannique située dans le comté urbain du Grand Manchester en Angleterre. Sa population est estimée à 140 000 habitants (Borough : 264 000 habitants). Cet ancien bastion industriel du textile est aujourd'hui la plus importante ville d'Angleterre ne possédant pas le statut de « cité ».
10e étape du Tour d'Espagne 2006
La 10e étape du Tour d'Espagne 2006 a eu lieu le 5 septembre 2006 entre la ville d' Avilés et le Museo de Altamira à Altamira sur une distance de 190 km. Elle a été remportée par le Portugais Sérgio Paulinho (Astana) qui s'impose en solitaire devant l'Italien Davide Rebellin (Gerolsteiner) et l'Espagnol Xavier Florencio (Bouygues Telecom). Alejandro Valverde (Caisse d'Épargne-Illes Balears) conserve le maillot doré de leader du classement général à l'issue de l'étape.

Xavier Florencio
Xavier Florencio Cabre, né le 26 décembre 1979 à Mont-roig del Camp dans la province de Tarragone, est un coureur cycliste espagnol professionnel de 2001 à 2013. Il est actuellement directeur sportif de l'équipe Bahrain-Victorious.
SEPM
Le sigle ou l'acronyme SEPM peut signifier :

Société d'étude d'un pont sur la Manche ;

Society for Sedimentary Geology (« Société pour la géologie sédimentaire » en anglais) ;

Solar Electric Propulsion Module ;

Syndicat des éditeurs de la presse magazine.

Society for Sedimentary Geology
La  Society for Sedimentary Geology (« Société pour la géologie sédimentaire » en anglais) est une société savante internationale basée à Tulsa (Oklahoma, États-Unis). Elle est couramment désignée par SEPM, l'acronyme de son ancien nom  Society of Economic Paleontologists and Mineralogists (« Société des paléontologues et minéralogistes économiques »).

Le but de la société est de diffuser des informations scientifiques sur la sédimentologie, la stratigraphie, la paléontologie, les sciences de l'environnement, la géologie marine , l'hydrogéologie et les spécialités connexes. Les membres bénéficient à la fois de la collecte et de l’échange d’informations relatives à leurs spécialités. L'association publie deux revues scientifiques à comité de lecture majeures : le Journal of Sedimentary Research (en) (JSR) et PALAIOS, et organise des conférences techniques et ateliers de travail. Elle publie également pour ses membres un magazine mensuel, The Sedimentary Record.
Bruce Kirby (nautisme)
Bruce Robert William Kirby est un architecte naval canadien né le 2 février 1929 à Ottawa et mort le 18 juillet 2021, à Norwalk (Connecticut), connu pour avoir conçu les dériveurs Laser et le Sonar, quillard de régate.

Norwalk (Connecticut)
Norwalk est une ville située dans le comté de Fairfield au Connecticut aux États-Unis. Selon le recensement de 2011, Norwalk avait une population totale de 86 460 habitants.

Le nom « Norwalk » vient du mot algonquien « noyank », qui veut dire « point de terre ». Il est aussi possible qu'il vienne de son nom amérindien, « Naramauke » (ou « Norwauke », « Norowake », ou « Norwaake »), un chef amérindien.

Il y a quatre gares à Norwalk ; toutes sont servies par le Metro North avec liens à New York, Danbury, et New Haven. Ces gares sont Rowayton, South Norwalk, East Norwalk et Merritt 7. La gare South Norwalk est située à SoNo, un quartier plein d'entrain de la ville.

On peut trouver le siège américain de Virgin Atlantic à Norwalk, et aussi les sièges de priceline.com, SoBe, Pepperidge Farm, Head et Northrop Grumman Norden Systems. On trouve aussi dans la ville le magasin principal de Stew Leonard's, un grand supermarché régional à succursales multiples.
Éprouvette (matériau)
En résistance des matériaux, une éprouvette est une pièce de fabrication et de dimensions normalisées destinée à être soumise à un essai thermomécanique, conçu pour connaître le comportement d'un matériau quand il est soumis à une contrainte telle que la traction, le cisaillement, le traction-cisaillement (TC), la compression, la torsion, la flexion, le pelage, le clivage, un choc ou le fluage.

Analyse thermique
L'analyse thermique est une série de techniques qui mesure l'évolution, en fonction de la température, du temps et de l'atmosphère, d'une grandeur physique ou chimique d'un matériau minéral ou organique. La terminologie utilisée en analyse thermique est décrite par l'IUPAC dans son "Compendium of Analytical Nomenclature" et par les normes ASTM E473 et DIN 51005.
Looney Tunes Collector : Alerte aux Martiens !
Looney Tunes Collector : Alerte aux Martiens ! (Looney Tunes Collector: Martian Alert! en anglais) est un jeu vidéo édité et développé par Infogrames, basé sur les franchises Looney Tunes et Merrie Melodies, distribué par Warner Bros. Interactive pour la Game Boy Color en juin 2000,. Une suite intitulée Looney Tunes Collector : La Revanche des Martiens est commercialisée en novembre 2000.

Warner Bros. Games
Warner Bros. Games (précédemment Warner Bros. Interactive Entertainment) est une filiale de Warner Bros. Entertainment spécialisée dans l'édition, la conception et la distribution de jeux vidéo. Sous l'égide de WBIE c'est la division Warner Bros. Games qui se charge de la création, du développement et de la production des jeux dits « first-party » des studios internes.
Commerce (Californie)
Commerce est une ville située dans le comté de Los Angeles, dans l’État de Californie, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 12 823 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 12 947 habitants en 2017.

Comté de Los Angeles
Le comté de Los Angeles est un comté de l'État de Californie, aux États-Unis. Situé en Californie du Sud, sa population est de 9 663 345 habitants en 2023. C'est le comté le plus peuplé des États-Unis, et son nombre d'habitants est supérieur à celui de 43 États. Son chef-lieu est Los Angeles.
Pa Sang (Mae Chan)
Pa Sang est un tambon de Thaïlande (thaï : ตำบล ; API : [tām.bōn]) (division administrative généralement traduit en français  approximativement par « commune » ou plus exactement par « sous-district ») constitué de 15 villages (thaï : หมู่บ้าน,  RTGS : mu ban ou Muban) situé dans la province de Chiang Rai, dans le district de Mae Chan. En 2020, sa population était de 11 601 habitants.

Rizicultrices et riziculteurs dans le district de Mae Chan

Portail de la Thaïlande

Muban
Un Muban (หมู่บ้าน en thaï, ce qui se traduit en village) est la plus petite entité administrative de la Thaïlande. C'est une subdivision des tambons. En 2008, la Thaïlande comptait 74944 mubans. D'après le recensement de 1990, la taille moyenne d'un village est de 144 habitations, et de 746 habitants.
Andor Deli
Andor Deli (né le 2 mai 1977 à Bečej) est un homme politique serbe de la minorité magyare de Serbie, détenant également la nationalité hongroise, membre de l'Alliance des Magyars de Voïvodine en Serbie et de la Fidesz en Hongrie.

Il devient député européen le 25 mai 2014.

Alliance des Magyars de Voïvodine
L'Alliance des Magyars de Voïvodine (en serbe cyrillique : Савез војвођанских Мађара ; en serbe latin : Savez vojvođanskih Mađara ; en hongrois : Vajdasági Magyar Szövetség ; en abrégé SVM ou VMSZ), est un parti politique serbe de Voïvodine fondé en 1996. Il a son siège à Subotica et est présidé par Bálint Pásztor.

L'Alliance s'est donné pour mission de représenter et défendre la minorité magyare de Serbie. Elle est membre de l'Union fédéraliste des communautés ethniques européennes.
Ambon
Ambon est un nom de lieu notamment porté  par :

Ambon, une commune du Morbihan ;

Ambon, une île faisant partie de l'archipel des Moluques, en Indonésie ;

Ambon, la capitale de la province des Moluques, en Indonésie.

Ambon peut aussi désigner :

Ambon, un élément de mobilier religieux.

Ambon (meuble)
En religion, l'ambon (du grec ἀναβαίνω / anabaínô, pièce à « bord relevé » ou à « saillie ») est le pupitre, placé à l'entrée du chœur, dans une église, où est posé le lectionnaire ou la Bible. Il désigne aussi une tribune fixe d’où sont lus les textes sacrés. Il sert à poser des livres saints et comme appui lors du prêche.

En liturgie, on réserve le mot de pupitre pour le petit meuble monté ou non sur un pied, équipé d'un support incliné, de bois ou de métal, et destiné à recevoir le missel à l’autel.
Changchun Yatai Football Club
Le Changchun Yatai Football Club (en chinois : 长春亚泰足球俱乐部), plus couramment abrégé en Changchun Yatai, est un club chinois de football fondé en 1996, et basé dans la ville de Changchun, dans la province du Jilin.

Jilin
Le Jilin (chinois : 吉林省 ; pinyin : Jílín shěng ; EFEO : Ki-lin ; litt. « province de Jilin »), abrégé en Ji (吉, jí), est une province du nord-est de la république populaire de Chine. Sa population est de 24 millions habitants (2020) qui vivent sur un territoire de 187 400 km2. La capitale de la province est Changchun (3,7 millions habitants) et les principales villes sont Jilin (jilin shi, capitale provinciale), Siping, Songyuan, Liaoyuan et Tonghua. Comme le reste du nord-est de la Chine, le Jilin a connu une industrialisation précoce. Avec le décollage économique du pays et la privatisation des entreprises, la région convertit avec difficulté son industrie lourde jusque là au cœur de son activité.
Lougnon
Lougnon est le patronyme de plusieurs personnalités françaises liées à l'île de La Réunion, dans le sud-ouest de l'océan Indien :

Albert Lougnon (1905-1969), historien de la première moitié du XXe siècle.

Jean-Baptiste Antoine Lougnon, gouverneur de La Réunion et de la Guyane française dans la seconde moitié du XIXe siècle et grand-père paternel du précédent.

Jacques Lougnon, personnalité de la seconde moitié du XXe siècle, frère du premier et donc petit-fils du précédent.

Portail de La Réunion

Gouverneur de La Réunion
Gouverneur de la Réunion est la fonction qu'exerçait autrefois les gouverneurs de l'ancienne île Bourbon sous le nom de gouverneur de Bourbon puis ceux de l'actuelle île de La Réunion avant qu'elle ne devienne un département d'outre-mer français en 1946 (et que la fonction disparaisse alors, remplacée par celle du préfet). Il manque beaucoup de date de naissance et de décès, principalement pour la Compagnie des Indes
Perdiendo el este
Perdiendo el este est un film comique espagnol réalisé par Paco Caballero et produit par Warner Bros Spain, Atresmedia Cine, Acosta Producciones et Aporte Producciones sorti le 15 février 2019. Il s'agit d'une suite directe du film On marche sur la tête (Perdiendo el Norte) de 2015 qui se déroule dans la ville chinoise de Hong Kong. Le film met en scène les acteurs Javier Cámara, Fele Martínez, Carmen Machi, Malena Alterio, Julián López, Miki Esparbé et Leo Harlem et raconte l'histoire de Braulio, un jeune étudiant universitaire qui déménage de Berlin avec ses amis à Hong Kong, une ville en plein essor, pour obtenir un emploi à l'Université de Hong Kong où, ayant des difficultés à parler chinois et sa carte étant sur le point d'expirer, il cherchera un moyen de rester dans le pays.

Malena Alterio
Malena Grisel Alterio Bacaicoa (Buenos Aires, 21 janvier 1974) est une actrice hispano-argentine.

Son père est l'acteur argentin Héctor Alterio et son frère Ernesto est aussi acteur.

Durant sa prime enfance, elle s'installe en Espagne et y étudie plus tard l'art dramatique dans l'atelier de Cristina Rota.

Elle devient très populaire grâce à la série télévisée Aquí no hay quien viva (Antena 3).
Château d'Ainay-le-Vieil
Le château d'Ainay-le-Vieil est un château médiéval construit au XIVe siècle sur l'emplacement d'une forteresse du XIIe siècle, au milieu du village d'Ainay-le-Vieil, dans le département français du Cher. Après l'avoir acheté à Jacques Cœur, Charles de Bigny fait édifier entre 1500 et 1505 un logis pré-Renaissance de style Louis XII,.

Depuis 1467, le château demeure dans la même famille. Trois générations de suite, il est transmis par les femmes, dont certaines alliances sont à la fois prestigieuses et connues. Les propriétaires actuels comptent parmi leurs ancêtres Jean-Baptiste Colbert, ministre de Louis XIV.

Surnommé « le petit Carcassonne » en raison de son enceinte fortifiée circulaire, le château d'Ainay-le-Vieil fait aujourd'hui partie de la route touristique Jacques Cœur.

Château du Verger de Seiches-sur-le-Loir
Le château du Verger est un ancien château de style Louis XII, aujourd'hui démantelé, situé à Seiches-sur-le-Loir, Maine-et-Loire, en France.

Par la régularité de son plan quadrangulaire et la modernité de ses façades influencées de l'aile Louis XII du château de Blois, cet édifice annonce les innovations spectaculaires de Florimond Robertet au château de Bury.
200 mètres masculin aux Jeux olympiques de 1908 (athlétisme)
L'épreuve du 200 mètres masculin aux Jeux olympiques de 1908 s'est déroulée les 21, 22 et 23 juillet 1908 au White City Stadium de Londres, au Royaume-Uni. Elle a été remportée par le Canadien Bobby Kerr.

Bobby Kerr
Robert "Bobby" Kerr (9 juin, 1882 – 12 mai, 1963) était un athlète Irlandais-Canadien. Il a gagné la médaille d'or dans le 200 mètres et la médaille de bronze dans le 100 mètres aux Jeux olympiques d'été de 1908.
Fortifications de Calais
Les fortifications de Calais comportent :

l'enceinte de la ville ;

le château puis la citadelle ;

le fort Nieulay ;

le fort Risban ;

Fort Lapin (1690) ;

Fort de l’Estram (1690) ;

Fort des Crabes (1690) ;

le fort Rouge (Calais) ;

le fort Vert ;

la batterie du Bastion ;

Mur de l'Atlantique

Batterie Todt (musée)

Batterie Lindemann (enfouie en 1989)

Batterie Oldenburg

Batterie Waldam

Batterie des Huttes d'Oye

Portail de l’histoire militaire

Portail du Nord-Pas-de-Calais

Mur de l'Atlantique
Le mur de l'Atlantique (Atlantikwall en allemand) est un ensemble important de fortifications côtières, construit par le Troisième Reich pendant la Seconde Guerre mondiale, le long de la côte occidentale de l'Europe et destiné à empêcher une invasion du continent par les Alliés depuis la Grande-Bretagne.

Conçues par l'Organisation Todt, ces fortifications s'étendent de la frontière hispano-française jusqu'au nord de la Norvège (Festung Norwegen). Elles sont renforcées sur les côtes françaises, belges et néerlandaises de la Manche et de la mer du Nord. En France, il fut largement construit par des travailleurs français réquisitionnés par le STO (service du travail obligatoire institué par le gouvernement de Vichy le 4 septembre 1942).