hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Flanders no inu (série télévisée d'animation)
Flanders no inu (フランダースの犬, Furandāsu no Inu, littéralement « chien des Flandres ») est une série d'animation japonaise-américaine de 52 épisodes réalisée par le studio Nippon Animation dans le cadre des World Masterpiece Theater, et diffusée sur Fuji TV entre le 5 janvier 1975 et le 28 décembre 1975.

Il s'agit de l'adaptation du roman A Dog of Flanders de Ouida, paru en 1872.

EMI Music Japan
EMI Music Japan Inc. (株式会社EMIミュージック・ジャパン, Kabushiki gaisha Īemuai Myūjikku Japan), anciennement Toshiba EMI (東芝イーエムアイ株式会社, Tōshiba Īemuai Kabushiki gaisha, également connu sous le nom TOEMI), est un label de musique japonais. Il devient une filiale à 100 % du major du disque EMI en 2007 après que Toshiba a décidé de vendre ses parts détenues alors à hauteur de 45 %,.
Cycle de vie de l'insecte
Le cycle de vie de l'insecte ou cycle de développement de l'insecte passe par plusieurs stades de transformations physiques appelés « mues ». Les stades larvaires et nymphaux ne sont pas présents dans ce cycle chez tous les insectes.

La reconnaissance visuelle de certains stades comme celui d'œuf, de larve ou d'adulte est relativement aisée. La différenciation entre les derniers stades de transformation présents, c'est-à-dire entre le stade nymphal, pupal ou celui, très primitif, de subimago est plus complexe à l'observation externe. D'autres, enfin, comme le stade pronymphal ou le stade prénymphal, tous deux faisant partie du stade larvaire, requièrent une approche scientifique basée sur la méthode des différences.

Il existe chez les insectes deux types de développement. Un direct avec une morphogenèse progressive ou un indirect avec une morphogenèse par métamorphose.

Méthode des différences
La méthode des différences est appliquée en biologie, surtout dans la recherche. Elle est indispensable pour la vérification d'une affirmation trouvée par la méthode des concordances. Elle permet ainsi d'éviter toute coïncidence.
Castel Ivano
Castel Ivano est une commune italienne d'environ 3 300 habitants située dans la province autonome de Trente dans la région du Trentin-Haut-Adige dans le nord-est de l'Italie. Elle est issue de la fusion de Ivano-Fracena, Spera, Strigno et Villa Agnedo le 1er janvier 2016.

Province autonome de Trente
La province autonome de Trente, communément appelée Trentin, est une province italienne située dans le Nord-Est du pays, ayant pour chef-lieu la ville de Trente, qui lui a donné son nom. Le Trentin s'articule sur un axe principal constitué par l'ample sillon longitudinal du fleuve Adige, avec à l'ouest les Alpes rhétiques méridionales et à l'est les Dolomites.

En tant que composante de la région autonome du Trentin-Haut-Adige, elle appartient, avec la Vénétie et le Frioul-Vénétie Julienne, à la macro-zone du Triveneto. La province est également l'une des trois entités territoriales qui, avec le Tyrol autrichien et le Haut-Adige, constituent l'Eurorégion Tyrol-Haut-Adige-Trentin.

Bien que la langue maternelle de la grande majorité de la population soit l'italien, de nombreux dialectes locaux sont utilisés dans l'intégralité du territoire, avec des variations bien distinctes. Les principales minorités linguistiques sont germanophones (cimbres et mochènes) et ladines.
Trois Roches
Les Trois Roches est un site naturel de l'île de La Réunion, département d'outre-mer français dans le sud-ouest de l'océan Indien. Situé au cœur du cirque naturel de Mafate, à mi-chemin entre l'îlet de Roche Plate et celui de Marla le long du sentier de grande randonnée GR R2, il se présente sous la forme d'une dalle rocheuse presque plane se transformant soudain en un gouffre dans lequel la rivière des Galets se jette en cascade. Ce fleuve marquant la frontière communale entre La Possession et Saint-Paul dans les Hauts, le lieu-dit habité par une seule famille est lui-même installé à cheval sur les deux communes dans une zone par ailleurs couverte par le Parc national de la Réunion.

Cirque (géographie)
Un cirque, en géomorphologie, ou cirque naturel, est une enceinte naturelle à parois abruptes, de forme semi-circulaire (parfois circulaire), formée par une dépression d'origine glaciaire — appelé alors cirque glaciaire — ou volcanique (comme à La Réunion), ou hydrologique (liée à des méandres encaissés), ou encore formé par l'érosion karstique (comme le cirque de Ramon, près de la ville israélienne de Mitzpe Ramon, alors appelé makhtesh).
Château de Mitsumine
Le château de Mitsumine (三峰城, Mitsumine-jō), situé dans la ville actuelle de Sabae, préfecture de Fukui au Japon, est construit durant l'époque Nanboku-chō du XIVe siècle (partie du début de l'époque Muromachi). En 1337, à la suite de la guerre entre les cours du Nord et celles du Sud, le château de Mitsumine est bâti comme point stratégique fort au sommet du mont Mitsumine (dont il tient son nom). Il est commandé par Yoshisuke Wakiya, sous les ordres de Nitta Yoshisada, le haut représentant de la cour du Sud; En 1340 cependant, Shigeyuki Miyama de la cour du Nord assiège le château, opération au cours de laquelle il trouve la mort et qui aboutit à la destruction du château.

Cour du Sud
La Cour du Sud (南朝, Nanchō) désigne quatre empereurs dont les légitimes revendications ont été usurpées pendant l'époque Nanboku-chō allant de 1336 jusqu'en 1392. La Cour du Sud a été définitivement remplacée en 1392 par la Cour du Nord.
Ligue majeure de baseball 2011
La Ligue majeure de baseball 2011 est la 111e saison depuis le rapprochement entre la Ligue américaine et la Ligue nationale et la 136e saison de ligue majeure. Le coup d'envoi de la saison est programmé le 31 mars. Le 28 octobre, les Cardinals de Saint-Louis remportent le 11e titre de leur histoire en remportant la Série mondiale 2011 contre les Rangers du Texas.

Le match des étoiles de la Ligue majeure de baseball 2011 a lieu le 12 juillet au Chase Field, antre des Diamondbacks de l'Arizona.

La saison est notamment marquée par la célébration du cinquantième anniversaire de la création des Angels d'Anaheim.

Brewers de Milwaukee
Les Brewers de Milwaukee (Milwaukee Brewers en anglais, « les brasseurs de Milwaukee ») sont une franchise de baseball de la Ligue majeure de baseball située à Milwaukee, Wisconsin. Ils évoluent dans la division Centrale de la Ligue nationale. Toutefois, le club a joué dans la Ligue américaine de 1969 à 1997.
Longue Marche 2E
Longue Marche 2E, ou CZ-2E, était une fusée chinoise conçue pour envoyer des satellites (principalement de communication) en orbite de transfert géostationnaire. Elle fut remplacée par la fusée Longue Marche 3B, et donnera plus tard la Longue Marche 2F.

1,1-Diméthylhydrazine
La 1,1-diméthylhydrazine (pour diméthylhydrazine asymétrique, en anglais : unsymmetrical dimethylhydrazine, ou UDMH) est le composé chimique de formule H2N-N(CH3)2.

L'UDMH est un produit dangereux, cancérigène et qui, s'il n'explose pas aux chocs, produit des vapeurs inflammables aux concentrations comprises entre 2,5 et 95 % dans l'air.

En astronautique, il est utilisé comme ergol par les moteurs-fusées.
Olivier Korol
Olivier Korol, est un acteur, metteur en scène et directeur artistique français.

Actif dans le doublage, il est la première voix française de Sonic dans les séries d'animation Les Aventures de Sonic, Sonic the Hedgehog et Sonic le Rebelle.

Retour vers le futur, le jeu
Retour vers le futur, le jeu (Back to the Future: The Game) est un jeu d'aventure graphique épisodique développé et édité par Telltale Games. Le titre est basé sur la trilogie Retour vers le futur mettant en vedette Michael J. Fox, Christopher Lloyd et Thomas F. Wilson.
Duponchelia fovealis
'Duponchelia fovealis 'est une espèce d'insectes de l'ordre des lépidoptères (papillons), de la famille des Crambidae.

Il est originaire du bassin méditerranéen et des îles Canaries, mais il s'est répandu dans d'autres régions du monde, comme l'Afrique, le Moyen-Orient, l'Europe, les États-Unis d'Amérique et le Canada.

Ses chenilles se nourrissent d'une vaste gamme de plantes hôtes, comme : Anemones, Anthuriums, Begonias, Cyclamens, Euphorbias, Gerberas, Kalanchoes, Limoniums, Roses, certaines plantes aquatiques, maïs, concombre, poivrons.

L'envergure de leurs ailes est d'environ 20 mm.

Cyclamen
Les Cyclamens (Cyclamen L.) sont un genre de plantes à fleurs de la famille des Primulacées, comportant plus d'une vingtaine d'espèces botaniques. Le nom vulgaire en usage pour désigner ces plantes reprend le terme scientifique. Dans de nombreux pays méditerranéens, les cyclamens poussent en plein air, où ils croissent surtout dans les régions fraîches et montagneuses. La plus grande concentration d’espèces se trouve en Asie Mineure. Cyclamen purpurascens remonte jusqu'en Europe centrale. Cyclamen somalense pousse dans le nord-est de la Somalie. Quant à Cyclamen persicum, il est à l'origine des cultivars non rustiques au feuillage ou aux fleurs variés, vendus sous le terme générique de « cyclamen de fleuriste ».
A Girl Like Me
A Girl Like Me est le second album studio de la chanteuse de pop Rihanna, qui contient notamment le tube SOS reprenant la chanson de Soft Cell, Tainted Love. L'album intègre également des éléments de dancehall et rock, ainsi que des ballades, pour lesquelles les critiques musicaux étaient ambivalents. Aujourd'hui, cet album s'est vendu à 4 millions d'exemplaires.

Pon de Replay
Pon de Replay est une chanson de l'artiste barbadienne Rihanna, issue de son premier album, Music of the Sun. La chanson est le premier single de l'album et sort le 15 avril 2005. Pon de Replay a été écrite par Carl Sturken, Evan Rogers et Vada Nobles. C'est est un titre de style dance-pop et R&B.

La chanson reçoit des critiques positives qui saluent la structure dance-pop et R&B ainsi que la voix. Pon de Replay rencontre le succès en étant n°1 en Nouvelle-Zélande. Elle atteint la seconde position du Billboard Hot 100 et UK Singles Chart ainsi que le Top 5 en Autriche, Norvège et Suisse. Le clip a été réalisé par Little X et montre Rihanna dans une boîte de nuit avec ses amis, qui demandent au DJ de rediffuser la chanson.

Le single s'est vendu à deux millions d'exemplaires.
Tartas (rivière)
La Tartas (en russe : Тартас) est une rivière de Russie qui coule dans l'oblast de Novossibirsk. C'est un affluent de l'Om en rive droite. La rivière est donc un sous-affluent de l'Ob par l'Om d'abord puis par l'Irtych.

Plaine de Sibérie occidentale
La plaine de Sibérie occidentale (en russe : За́падно-Сиби́рская равни́на) est une immense étendue presque plate, qui occupe la partie occidentale de la Sibérie, en Russie. Elle est délimitée à l'ouest par les reliefs de l'Oural, à l'est par le fleuve Ienisseï et le plateau de Sibérie centrale, au sud par les monts Saïan et les monts Baïkal et au nord par l'océan Arctique.
Henri Contenet
Henri Contenet, né le 15 décembre 1875 à Paris et mort le 4 septembre 1965 à Rueil-Malmaison,, est un coureur cycliste de demi-fond français, spécialiste du demi-fond.

Vers 1892, Henri Contenet, surnommé « Saint-Nicolas » et habitant rue du Gros-Caillou, eut l'idée de fonder un club omnisports, le « Gros-Caillou Sportif », portant le nom de la rue où il avait élu domicile,.

Le 30 octobre 1902, il bat le record du monde de l'heure derrière une moto sur piste au vélodrome Buffalo, en parcourant 77,897 kilomètres derrière son entraîneur Marius Thé.

Le 18 juillet 1909, Contenet est au départ de la course qui se termine par la catastrophe du vélodrome du jardin botanique à Berlin-Schöneberg mais en sort indemne.

Henri Contenet passe son brevet de pilote de dirigeable sur biplan Astra-Wright le 3 mars 1911.

Berlin-Schöneberg
Berlin-Schöneberg [ˈʃøːnəˌbɛʁk]  est l'un des six quartiers qui composent l'arrondissement de Tempelhof-Schöneberg de Berlin. Il a été intégré à la capitale allemande lors de la réforme territoriale du Grand Berlin le 1er octobre 1920. Jusqu'à la formation de l'actuel arrondissement en 2001, il faisait partie du district de Schöneberg.
Dominique Vien
Dominique Vien, née le 10 février 1967 à Lévis, est une communicatrice et une femme politique québécoise. Elle est députée de Bellechasse—Les Etchemins—Lévis à la Chambre des communes du Canada sous la bannière du Parti conservateur du Canada depuis l'élection fédérale de septembre 2021.

Elle est, de 2008 à 2018, la députée libérale de Bellechasse à l'Assemblée nationale du Québec et occupe diverses fonctions ministérielles. En juin 2019, elle entre en fonction comme directrice-générale de la Municipalité régionale de comté des Etchemins.

11 août
Le 11 août ou 11 aout est le 223e jour de l'année du calendrier grégorien, 224e lorsqu'elle est bissextile, il en reste ensuite 142.

Son équivalent était généralement le 24 thermidor du calendrier républicain / révolutionnaire français, officiellement dénommé jour de l'aunée (ou inule, une plante).
Jeremy Boltus
Jeremy Boltus (né le 25 juin 1989 à Baldwinsville, New York) est un joueur professionnel de crosse évoluant au poste d'attaquant pour les Rattlers de Rochester en Major League Lacrosse. Il a été également été drafté en National Lacrosse League par le Swarm du Minnesota mais n'a jamais signé de contrat avec l'équipe.

National Lacrosse League
La National Lacrosse League (ou NLL) est une ligue professionnelle nord-américaine de crosse en enclos créée en 1986, ayant porté les noms d’Eagle Pro Box Lacrosse League puis de Major Indoor Lacrosse League (MILL). En 1997, la ligue est renommée NLL. La ligue compte actuellement 14 équipes dont 8 aux États-Unis et 6 au Canada, elles sont réparties en deux Divisions (Est et Ouest). Contrairement à d'autres ligues de crosse qui jouent en été, la NLL joue ses matchs en hiver. Chaque année, les équipes qualifiées pour les séries éliminatoires se battent pour la National Lacrosse League Cup (ancienne Champion's Cup).
Simone D'Aillencourt
Simone D'Aillencourt ou d'Aillencourt, née Simone Elise Marie Daillencourt le 22 septembre 1930 à Vizille et décédée le 23 juillet 2017 dans le 17e arrondissement de Paris, est un mannequin français. Sa carrière dans le mannequinat, durant laquelle elle rencontre un succès important, se déroule du milieu des années 1950 à la fin des années 1960. Elle est le sujet de la série photographique « Bubble » de Melvin Sokolsky (en) en 1963, photographiée à Paris pour Harper's Bazaar. Mariée à José Bénazéraf, elle a eu deux filles avec lui.

Harper's Bazaar
Harper's Bazaar (Harper's Bazar à sa création) est un magazine féminin d'origine américaine, véritable institution de la mode depuis plusieurs décennies, le plus ancien existant toujours. Il a connu son heure de gloire vers le milieu du XXe siècle.

Le magazine est décliné en plusieurs langues, dont une en français à partir de 2023.
Dimitar Petkov
Dimitar Petkov (né le 2 novembre 1858 à Tulcea, mort le 26 février 1907 à Sofia) est un homme politique bulgare. Il est président du Conseil des ministres de la principauté de Bulgarie de novembre 1906 à février 1907.

Principauté de Bulgarie
La principauté de Bulgarie (en bulgare : Княжество България, Knjažestvo Bălgarija) était une entité autonome sous suzeraineté de l’Empire ottoman créée après la guerre russo-ottomane par le traité de Berlin de 1878 et remplacée en 1908, avec l’indépendance de la Bulgarie, par le royaume de Bulgarie.
Plathemis lydia
La libellule lydienne (Plathemis lydia)  appartient à la famille des Libellulidae. On la retrouve dans l'ensemble des 48 États de la zone continentale des États-Unis. Au Canada, elle est présente en Colombie-Britannique, en Ontario, au Québec, au Nouveau-Brunswick, en Nouvelle-Écosse, à l'Île-du-Prince-Édouard et dans la province de Terre-Neuve-et-Labrador.

Libellulidae
La famille des Libellulidae est la plus nombreuse faisant partie des Anisoptères, dans l'ordre des Odonates. Anciennement, les familles des Corduliidae et des Macromiidae étaient considérées comme des sous-familles (Corduliinae et Macromiinae) des Libellulidae. Même après l'exclusion de ces deux groupes, on compte plus de 1 000 espèces de libellules appartenant à cette grande famille.
Cabochon
En joaillerie, un cabochon (ka.bɔ.ʃɔ̃, du moyen français caboche, tête) est une pierre polie, et non pas taillée en facettes. Les cabochons ont habituellement une face inférieure plane et une face supérieure bombée. Ce type de préparation était le plus fréquent avant le développement de la taille à facettes.

Iridescence
L’iridescence, aussi connue sous le nom de goniochromisme ou d’irisation, est la propriété de certaines surfaces qui semblent changer de couleur selon l'angle de vue ou d'illumination. Des exemples d'iridescence comprennent notamment les bulles de savon, les ailes de certains papillons, le plumage de certains oiseaux, le corps de la mygale Pterinopelma sazimai, certains coquillages, et certains minéraux. L'iridescence est souvent créée par coloration structurelle (microstructures qui interfèrent avec la lumière) ou par le phénomène optique de diffraction. Elle est souvent confondue avec l'irisation, l'iridescence étant un terme plus spécifiquement réservé à la diffraction et l'irisation à l'interférence.
Journals
Journals (aussi connu sous le nom de Complete my Journals) est le troisième album studio de Justin Bieber, sorti le 23 décembre 2013, sous le label Island Records. Une campagne de dix semaines de téléchargement numérique, intitulée Music Monday  a été lancée, durant laquelle une nouvelle chanson est sortie tous les lundis du 7 octobre 2013 au 9 décembre 2013. Journals comporte cinq chansons inédites en plus des dix Music Mondays. Malgré les promotions, l'album ne s'est pas bien commercialisé et a rencontré des critiques mitigées.

23 décembre
Le 23 décembre est le 357e jour de l'année du calendrier grégorien, le 358e en cas d'année bissextile. Il reste huit jours avant la fin de l'année.

C'est une date possible mais rare pour le solstice, d'hiver ou d'été selon l'hémisphère terrestre nord ou sud, entre le 20 et ce 23 décembre.

C'était généralement le 3e jour du mois de nivôse dans le calendrier républicain / révolutionnaire français, officiellement dénommé jour du bitume.
Ville fortifiée de Guangning
La ville fortifiée de Guangning (chinois : 广宁城 ; pinyin : guǎngníng chéng ; litt. « ville de la vaste tranquillité ») est une ville fortifiée située dans la ville-district de Beizhen, ville-préfecture de Jinzhou, dans la province du Liaoning en Chine. Le début de sa construction date de la 23e année du règne de Hongwu (1390), de la Dynastie Ming.

Hongwu
Hongwu (chinois : 洪武 ; pinyin : hóngwǔ) de son vrai nom, Zhu Yuanzhang (朱元璋, zhū yuánzhāng), né le 21 octobre 1328 dans l'actuel Village de Xiaoxihe (zh) (小溪河镇, xiǎoxīhé zhèn), Xian de Fengyang, province de l'Anhui et mort dans le 24 juin 1398 dans le palais Ming (明故宫) à Nankin, est l'empereur de Chine fondateur de la dynastie Ming. Il règne sur la Chine de 1368 à 1398.
Aux trois épées et astrée au diamant vert
Aux trois épées et astrée au diamant vert (en allemand « Zu den drei Schwertern und Asträa zur grünenden Raute ») est le titre distinctif de la plus ancienne loge maçonnique de Dresde. Elle est la deuxième plus ancienne loge existante en Allemagne. Elle fait partie de la Grande Loge des anciens maçons libres et acceptés d'Allemagne. Friedrich von Schiller écrit le poème Ode à la joie pour la loge.

Grande Loge des anciens maçons libres et acceptés d'Allemagne
La Grande Loge des anciens maçons libres et acceptés d'Allemagne (en allemand : « Großloge der Alten Freien und Angenommenen Maurer von Deutschland » ou Großloge AFAM von Deutschland) est une obédience maçonnique allemande.
Héros en blanc
Héros en blanc (titre original : Sauerbruch – Das war mein Leben) est un film ouest-allemand réalisé par Rolf Hansen, sorti en 1954.

Il s'agit d'une adaptation des mémoires du chirurgien Ferdinand Sauerbruch, parus dans Revue peu de temps auparavant (bien qu'ils soient l'œuvre d'un nègre Hans Rudolf Berndorff (de)).

Prête-plume
Écrivain fantôme / Nègre littéraire

Un prête-plume ou écrivain fantôme,, autrefois appelé familièrement nègre littéraire, ou simplement nègre,, est l’auteur « sous-traitant » et anonyme d’un texte signé par une autre personne, souvent célèbre.

L’emploi du mot « nègre », dans cette acception, date du milieu du XVIIIe siècle, en référence à l’exploitation des populations noires d’Afrique. Il fut popularisé par Eugène de Mirecourt, dans un pamphlet raciste visant l'auteur métis Alexandre Dumas. Le ministère français de la Culture et l'Office québécois de la langue française recommandent désormais l'emploi du terme  « prête-plume », .
Kākāriki
Perruche de Nouvelle-Zélande

Les Kākārikis, ou perruches de Nouvelle-Zélande, sont des perruches du genre Cyanoramphus qui se caractérisent par leur implantation géographique, toutes étant endémiques de la Nouvelle-Zélande. Le terme māori « kākāriki » désigne spécifiquement ces oiseaux, et est formé de kākā, signifiant « perroquet », et riki, signifiant « petit ».

Îles Chatham
Les îles Chatham (en anglais : Chatham Islands, en moriori : Rekohu) sont un archipel néo-zélandais situé à environ 652 kilomètres au sud-est de l'île du Nord et baigné par l'océan Pacifique Sud. L'archipel compte une dizaine d'îles dans un rayon d'une quarantaine de kilomètres mais seules deux sont habitées : l'île Chatham, la plus grande, et l'île Pitt.

Vraisemblablement découverte pour la première fois par les migrations maories, elle est habitée à partir du XVe siècle et redécouverte par les navigateurs européens le 29 novembre 1791 lorsque le britannique William Robert Broughton s'en approche à bord du HMS Chatham, donnant alors le nom occidental à l'archipel et en prenant possession au profit du Royaume-Uni.

L'archipel est peuplé d'un peu plus de 700 personnes d'origine européenne, maorie et moriorie installées sur les îles Pitt et Chatham et en majorité à Waitangi, le principal village situé sur l'île Chatham.
Yamen
Un yamen (chinois : 衙門 ; chinois simplifié : 衙门 ; pinyin : yámén), était, dans la Chine impériale, la résidence officielle d'un mandarin. Outre la demeure du mandarin, le yamen regroupait également l'ensemble de ses bureaux. Le terme a été utilisé pendant des siècles dans l'Empire chinois, mais n'a été repris en Occident que pendant la dynastie des Qing.

Chine impériale
Empire de Chine

La Chine impériale, l'empire de Chine ou encore l'Empire chinois correspondent à l'ensemble de la période durant laquelle la Chine fut dirigée par un souverain portant le titre d'empereur de Chine. L'histoire de la Chine fait commencer la période impériale à l'an 2205 av. J.-C. environ, avec la dynastie Xia. Mais ce n'est qu'avec la dynastie Qin (221 av. J.-C.) que la Chine connaît un pouvoir centralisé fort, le règne de Qin Shi Huang — considéré comme le « premier empereur » — mettant fin à des siècles de féodalisme.

La Chine impériale dure jusqu'au début du XXe siècle. Après des décennies de décadence à la fin de la dynastie Qing, la révolution chinoise de 1911 porte un coup fatal au système impérial et la République de Chine est officiellement proclamée le 1er janvier 1912. La République se maintient jusqu'en 1949 malgré une tentative de restauration en 1915-1916, qui visait à établir une nouvelle dynastie, dite Hongxian.