hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Inah Canabarro Lucas
Inah Canabarro Lucas, également connue sous le nom de sœur Inah, née le 8 juin 1908 (selon le GRG ; le 27 mai selon elle-même) à São Francisco de Assis et morte le 30 avril 2025 à Porto Alegre, est une religieuse thérèsienne et supercentenaire brésilienne.

Le 29 décembre 2024, après la mort de Tomiko Itooka, elle devient la doyenne de l'humanité.

São Francisco de Assis (Rio Grande do Sul)
São Francisco de Assis est une ville brésilienne du Sud-Ouest de l'État du Rio Grande do Sul, faisant partie de la microrégion Campanha occidentale et située à 427 km à l'ouest de Porto Alegre, capitale de l'État. Elle se situe à une latitude de 29° 33′ 03″ sud et à une longitude de 55° 07′ 51″ ouest, à une altitude de 151 mètres. Sa population était estimée à 6 784 en 2007, pour une superficie de 2 508 km2.
Marie Bernátková
Marie Bernátková (22 octobre 1857 – 4 mai 1969) était une supercentenaire tchèque et fut doyenne de l'humanité du 14 novembre 1968 jusqu'à sa mort. Née à Čeladná, en Autriche-Hongrie, elle est décédée à Zašová, en Tchécoslovaquie, à l'âge de 111 ans et 194 jours.

Čeladná
Čeladná (en allemand : Czeladna ou Tscheladna) est une commune du district de Frýdek-Místek, dans la région de Moravie-Silésie, en République tchèque. Sa population s'élevait à 2 868 habitants en 2021.
Texas Cavalry Medal
La Texas Cavalry Medal ("Médaille de la cavalerie du Texas") est une médaille de service médaille créée par une loi du Congrès le 16 avril 1924. Il a été décerné pour avoir servi dans la Texas Cavalry entre le 25 septembre 1918 et le 11 novembre 1918.

Loi du Congrès
Une loi du Congrès, en anglais Act of Congress,, est une loi fédérale ou une résolution adoptée par le Congrès des États-Unis à la majorité simple dans chacune des deux assemblées (Chambre des représentants et Sénat),.
Adobe Atmosphere
Adobe Atmosphere (souvent appelé Atmo par ses utilisateurs) est un logiciel de création d'univers virtuels en 3D développé à l'origine par Attitude Software. En novembre 1999, Adobe Systems racheta la technologie. Adobe publia sa dernière mouture d'Atmosphere, la version 1.0 build 216, en février 2004, avant d'abandonner le projet en décembre 2004. Le produit a passé la majorité de son existence en version bêta.

Page web
Une page web ou page Web, rarement appelée page sur la Toile, est une unité de consultation du World Wide Web. Ce terme a une signification pratique ; il n'a pas de définition technique formelle.

Conçue pour être consultée avec un navigateur web et identifiée par une adresse web, elle peut être statique ou dynamique.

Techniquement, une page web est généralement constituée d'un document rédigé en Hypertext Markup Language (HTML) pour la structure de base, d'images numériques, de feuilles de style en cascade (CSS) pour la mise en page, et de JavaScript pour la programmation des fonctionnalités plus avancées.
Championnats d'Asie de badminton par équipes 2026
L'édition 2026 des Championnats d'Asie de badminton par équipes se tient à Qingdao en Chine du 3 au 8 février 2026.

La Corée du Sud, sacrée chez les femmes, remporte le premier titre de champion d'Asie par équipes de son histoire, équipes masculines, féminines ou mixtes confondues. Le Japon gagne le titre masculin pour la première fois de son histoire. L'Inde, championne féminine en titre, s'incline dès les quarts de finale de ce tableau.

La Chine, tenant du titre masculin et hôte de cette édition, perd sèchement les deux finales cependant de nombreux joueurs de premier plan n'ont pas joué : Shi Yuqi (no 1 mondial), Li Shifeng, Weng Hongyang, la paire Liang Weikeng/Wang Chang, Chen Yufei, Wang Zhiyi ou encore Han Yue.

Liang Weikeng
Liang Weikeng est un joueur de badminton chinois né le 30 novembre 2000 à Canton. Il a remporté avec Wang Chang la médaille d'argent du double masculin aux Jeux olympiques d'été de 2024, organisés à Paris.
Ecco (entreprise française)
Ecco est une entreprise de travail intérimaire créée en 1964 par Philippe Foriel-Destezet et disparue en 1996. Elle prospère régulièrement jusqu'à détenir en 1996 22 % du marché français (devant Manpower, 18 %, et VediorBis, 13 %).

Son chiffre d'affaires (20 milliards de francs en 1995) connait alors une croissance à deux chiffres chaque année, et une rentabilité opérationnelle à 4,8 %. Numéro 2 mondial, Ecco réalise alors 80 % de son activité en France

Après sa fusion en septembre 1996 avec le suisse Adia, le nouveau groupe Adecco devient no 1 mondial et s'attaque à la conquête de nouveaux marchés. À l'occasion, le nouvel ensemble se sépare des activités annexes d'Ecco, sécurité et nettoyage, qui contribuaient à hauteur de 14 % à son chiffre d'affaires, et ses agences Santé, à Quick Médical Service filiale d'Adecco.

Intérim (travail)
L'intérim (appelé aussi « travail temporaire ») est, en droit du travail en Europe, le temps pendant lequel une fonction est assurée par un remplaçant, le titulaire étant indisponible. Ce nom est issu du latin interim qui signifie « pendant ce temps-là ».
Mimulus androsaceus
Mimulus androsaceus, connu en anglais sous le nom de rockjasmine monkeyflower, est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Phrymaceae et du genre Mimulus (parfois appelées « mimules »). C'est une plante herbacée endémique de la Californie où sa distribution s'étend des chaînes côtières californiennes du Nord au nord de la région de la baie de San Francisco jusqu'au désert des Mojaves et aux Peninsular Ranges. Elle pousse dans les endroits humides dans plusieurs types d'habitats.

Chaînes côtières californiennes
Les Chaînes côtières californiennes (California Coast Ranges en anglais) sont l'une des onze régions géomorphiques de l'État de Californie, dans l'Ouest des États-Unis. Elle fait partie des chaînes côtières du Pacifique. Cette région qui s'étend sur quelques centaines de kilomètres du nord au sud, comprend plusieurs chaînes de montagnes situées sur le littoral californien. Elle est bordée au nord par les monts Klamath, à l'est par la vallée Centrale de Californie et par les Transverse Ranges au sud.
McLemore Avenue
McLemore Avenue est un album joué, produit et arrangé par le groupe Booker T. and the M.G.'s, sorti en 1970. Dans cet album, la section rythmique de Stax propose sa version de l'album des Beatles Abbey Road, paru en 1969. Instrumental, cet album de reprises se caractérise par la prédominance des claviers (piano et orgue électrique), les parties chantées étant reprises par l'orgue. Le titre et la pochette sont un hommage à l'opus des Beatles, McLemore Avenue étant l'adresse des studios de Stax à Memphis, à l'image d'Abbey Road pour les studios EMI.

Studios Abbey Road
Les studios Abbey Road (anciennement studios EMI) sont des studios d'enregistrement britannique situés à Londres, sur la rue du même nom. Ils ont été créés par EMI en novembre 1931.

Plusieurs groupes célèbres y ont enregistré, tels que les Beatles, Pink Floyd, Oasis et Radiohead, et plus récemment[C'est-à-dire ?] Lady Gaga, Kylie Minogue et Robbie Williams. Les Beatles y ont enregistré la plupart de leurs chansons durant sept ans (de 1962 à 1969), et les studios qui s'appelaient « EMI » ont été renommés « Abbey Road » en 1976, en hommage à l'album homonyme, dernier disque enregistré par le groupe en 1969.
Lashana Lynch
Lashana Lynch /læˈʃænə lɪnt͡ʃ/, née le 27 novembre 1987 à Londres, est une actrice britannique.

Après avoir joué dans quelques séries britanniques, elle se fait remarquer par le premier rôle de l'éphémère série créée par Shonda Rhimes, Still Star-Crossed (2017), puis elle perce au cinéma en décrochant des rôles secondaires dans des blockbusters, notamment celui de Maria Rambeau dans l'univers cinématographique Marvel, qu'elle interprète pour la première fois dans Captain Marvel, sorti en 2019. Elle devient la première femme à incarner l'agent 007 dans Mourir peut attendre (2021).

Consonne affriquée palato-alvéolaire sourde
La consonne affriquée palato-alvéolaire sourde est un son consonantique très fréquent dans de nombreuses langues parlées. Son symbole dans l'alphabet phonétique international est [t͡ʃ] (anciennement [ʧ], ligature représentant un [t] et un [ ʃ ] liés en un seul caractère).

Selon les langues, sa phonation sourde, initialement occlusive, peut être relâchée de façon simplement égressive [t͡ʃ], aspirée [t͡ʃʰ], éjective [t͡ʃʼ], etc.
Rhapsody (cruise-ferry)
Le Rhapsody est un cruise-ferry de la compagnie italienne Grandi Navi Veloci (GNV). Construit entre 1995 et 1996 par les Chantiers de l'Atlantique pour la Société nationale maritime Corse Méditerranée (SNCM), il portait à l'origine le nom de Napoléon Bonaparte. Mis en service en avril 1996 sur les lignes de la continuité territoriale entre le continent français et la Corse, il est alors le fleuron de la SNCM ainsi que le plus grand car-ferry sous pavillon français. Victime d'une importante avarie au mois d'octobre 2012 alors qu'il était désarmé à Marseille, le navire est immobilisé pendant près de deux ans. Finalement vendu au groupe MSC en 2014, il est rebaptisé Rhapsody et intègre la flotte de la filiale GNV. Tout d'abord exploité entre l'Italie et l'Albanie durant les étés 2015 et 2016, il est employé sur les lignes saisonnières reliant l'Italie continentale et la Sardaigne depuis 2017.

Porto Torres
Porto Torres (en sassarais : Posthudorra) est une commune italienne de la province de Sassari en Sardaigne.

Elle est située dans le golfe d'Asinara, en face de l'île homonyme, aujourd'hui devenue parc national. Cette ville est aussi un port parmi les plus importants en Italie pour le trafic passagers (en provenance d'Europe et d'Italie du Nord).

La commune a été fondée en 1842, détachée de la commune de Sassari qui l'entoure encore complètement.
Adin Steinsaltz
Adin Even Israël, né Steinsaltz (en hébreu : עדין אבן ישראל, נולד שטיינזלץ) le 11 juillet 1937 à Jérusalem et mort le 7 août 2020 dans la même ville, est un rabbin et auteur israélien.

Né dans une famille militante de gauche, il décide de suivre les prescriptions du judaïsme dans son adolescence, et rejoint la mouvance Habad tout en continuant ses études universitaires. En 1965, il entame le commentaire du Talmud qui porte son nom (en) et qui lui vaudra le prix Israël en 1988. Il rédige ensuite divers ouvrages de pensée juive, kabbale et hassidisme qui se caractérisent par une même volonté de transmettre les savoirs séculaires à un lectorat majoritairement séculier.

Prix Israël
Le prix Israël est le prix le plus prestigieux décerné chaque année par l'État d'Israël à des personnalités israéliennes ou à des organisations ayant marqué l'année d'un point de vue artistique, culturel ou scientifique. Instauré en 1953 par Ben-Zion Dinur, ministre de l'Éducation, le prix est remis lors d'une cérémonie nationale annuelle à Jérusalem, le jour précédant la date anniversaire de l'indépendance du pays, Yom Ha'atzmaout.

Il est décerné pour chacun des domaines suivants :

études juives ;

lettres ;

sciences ;

sciences sociales ;

sciences exactes ;

art et culture.
Cornelius Fontem Esua
Cornelius Fontem Esua, né le 2 juillet 1943 à Mbetta dans la région du Sud-Ouest, est un prélat catholique camerounais, évêque de Kumbo, puis archevêque de Bamenda de 2006 à 2019. C'est un Bamiléké anglophone.

Camerounais anglophones
Les Camerounais anglophones sont un ensemble de populations vivant principalement dans les régions du Nord-Ouest et du Sud-Ouest du Cameroun, caractérisées par l'usage de la langue anglaise. Ils représentent 20 à 30 % de la population,.

Après près de quarante ans de colonisation britannique, ils rejoignent le Cameroun francophone indépendant en 1961, formant une république fédérale. Après l'abolition du fédéralisme en 1972, une partie de la minorité anglophone se plaint d'être marginalisée, et des tendances fédéralistes, voire séparatistes, commencent à émerger. Ces tendances sont réapparues en 2016 dans un contexte de crise socio-politique, conduisant à un conflit armé fin 2017.
Serious Money
Serious Money est une pièce de théâtre écrite par la dramaturge britannique Caryl Churchill en 1987.

La première représentation fut produite à Londres, au Royal Court Theatre, en 1987. Elle a connu un important succès, même parmi ceux dont elle faisait la satire.

Royal Court Theatre
Le Royal Court Theatre est un théâtre sans but lucratif à Londres au Royaume-Uni, dans le quartier de Chelsea. Il a ouvert ses portes en 1870 ; le bâtiment actuel a été achevé en 1888.

Au début du XXe siècle, il abrita la révolution du new drama avant d'abriter celle des années 1950. En 1956, il a été racheté par l'English Stage Company, qui s'intéresse principalement au théâtre contemporain.
Buristo
Le buristo (ou buristio ou burischio ou buricco ) ou mnetto (de Pise) est une saucisse de viande et de sang de porc courante en Toscane.

Le terme buristo apparaît dans la liste des produits agroalimentaires traditionnels italiens auxquels il est fait référence, cependant, sous la dénomination de biroldo di Lucca.

Produit agroalimentaire traditionnel italien
Produit agroalimentaire traditionnel italien (Prodotti agroalimentari tradizionali italiani) est une mention et un label italien. Il est destiné à un produit alimentaire agricole simple ou élaboré dont l'appellation d'origine italienne bénéficie d'une reconnaissance particulière au sein de l'Italie.

Les appellations de ces produits sont définis dans une liste publiée par le ministère des Politiques agricoles, alimentaires et forestières (dénomination du ministère italien de l'Agriculture), liste élaborée en collaboration avec les régions.

En 2026, il y a 5 717 produits PAT en Italie. La Campanie est, parmi les régions d'Italie, celle qui détient le plus grand nombre de « produits agroalimentaires traditionnels » protégés, avec 610 spécialités enregistrées.
Indépendance (roman)
Indépendance (titre original en anglais Independence Day) est un roman de l'écrivain américain Richard Ford publié originellement le 13 juin 1995 aux États-Unis et en français le 12 mars 1996 aux éditions de l'Olivier. Il constitue le deuxième volume du cycle « Frank Bascombe ». Finaliste du National Book Critics Circle Award en 1995, le roman a obtenu le prix Pulitzer de la fiction et le PEN/Faulkner Award en 1996.

National Book Critics Circle Awards
Les National Book Critics Circle Awards sont des prix littéraires américains décernés chaque année depuis 1975 par le National Book Critics Circle (en) (NBCC), pour promouvoir les meilleurs livres et revues publiés en anglais.

Les prix se répartissent en six grandes catégories : romans et nouvelles, poésie, mémoires/autobiographie, biographie, et critique.
Strong female character
Un strong female character, ou littéralement personnage féminin fort, est un archétype de fiction qui renvoie à des femmes au caractère fort, indépendantes, courageuses ou résilientes. Parfois simplifié pour ne devenir qu'une femme forte en combat afin de rentrer dans le stéréotype, le personnage féminin fort est la plupart du temps une héroïne de caractère capable de se défendre et dont les capacités ne se résument pas à la force physique : c'est classiquement l'opposé de la damsel in distress, la demoiselle en détresse des contes de fée et des dessins animés des débuts de Disney.
L'émergence du personnage féminin fort au cinéma s'est fait dans les années 1980, notamment avec le personnage de Ellen Ripley, joué par Sigourney Weaver dans Alien.

Conte merveilleux
Le conte merveilleux, parfois appelé conte de fées, est un sous-genre du conte. Dans ce type de littérature interviennent des éléments surnaturels ou féeriques, des opérations magiques, des événements miraculeux propres à enchanter le lecteur, ou l'auditeur dans le cas d'une séance de conte, généralement empruntés au folklore. La plupart des récits appartenant à ce genre littéraire ont circulé de bouche à oreille, avant d'être l'objet au XVIIe siècle de collectages, retranscriptions à l'écrit et de se retrouver relativement fixés dans leur forme et contenu. On considère généralement que les contes merveilleux sont représentés par les contes-types AT 300 à AT 749 de la classification Aarne-Thompson-Uther (mais on trouve dans diverses cultures des contes merveilleux ne pouvant se rattacher à aucune de ces entrées).
Atyades
Les Atyades constituent la plus ancienne des trois dynasties de rois qui se succèdent en Lydie. Ils règnent de -1579 à -1292, avant d'être remplacés par la lignée des Héraclides (elle même supplantée par les Mermnades en -685). Elle n'a pas laissé de vestiges et les personnages mentionnés sont semi-légendaires.

Héraclides
Les Héraclides (en grec ancien Ἡρακλεῖδαι / Hêrakleĩdai) sont les soixante fils d'Héraclès, et par extension ses descendants qui conquirent le Péloponnèse. Au sens restreint, le terme désigne les fils d'Hyllos, fils du héros et de Déjanire. Parmi les autres Héraclides, on trouve les Thespiades, nés de l'union d'Héraclès avec les cinquante filles de Thespios.
Southern blot
Le Southern blot ou southern blot (également appelé transfert d'ADN ou buvardage de Southern) est une méthode de biologie moléculaire permettant l'analyse de l'ADN. Elle a été inventée en 1975 par Edwin Southern, un professeur britannique de biologie moléculaire.

C'est ce nom (Southern blot) qui a, par jeu de mots, inspiré l'appellation d'autres techniques : western blot, northern blot et far-eastern blot.

Enzyme de restriction
Une enzyme de restriction est une protéine capable de couper un fragment d'ADN au niveau d'une séquence de nucléotides caractéristique appelée site de restriction. Chaque enzyme de restriction reconnaît ainsi un site spécifique. Plusieurs centaines d'enzymes de restriction sont actuellement connues.

Naturellement présentes chez un grand nombre d'espèces de bactéries, ces enzymes sont devenues des outils importants en génie génétique.
Lièvre de terre
Le lièvre de terre est le seizième élément du cycle sexagésimal chinois. Il est appelé jimao ou tsi-mao en chinois (chinois traditionnel et simplifié : 己卯 ; pinyin : jǐmǎo), gimyo en coréen, kibo en japonais et ky mao en vietnamien. Il est précédé par le tigre de terre et suivi par le dragon de métal.

À la tige céleste ji est associé le yin et l'élément terre, et à la branche terrestre mao, le yin, l'élément bois, et le signe du lapin. Dans la symbolique des cinq éléments, le jimao correspond donc au « bois qui détruit la terre. »

Cycle sexagésimal chinois
Le cycle sexagésimal (干支, pinyin : gānzhī) est un système chinois de numérotation des unités de temps basé sur la combinaison de deux séries de signes, les dix tiges célestes (天干, tiāngān) et les douze branches terrestres (地支, dìzhī), permettant d’obtenir soixante combinaisons différentes. Cette numérotation est le plus souvent utilisée pour marquer le déroulement des années, mais peut également s’appliquer aux mois, jours ou heures. Outre la Chine, elle a également été employée au Japon, en Corée et au Viêt Nam. On trouve aussi en français les termes « troncs célestes » et « rameaux terrestres ».
Ágios Geórgios (Virós, Corfou)
Ágios Geórgios (grec moderne : Άγιος Γεώργιος) est une localité située dans le dème de Corfou-Centre et des îles Diapontiques, dans le district régional de Corfou, dans la périphérie des Îles Ioniennes, en Grèce.

Selon le recensement de 2021, elle compte 100 habitants.

Dème de Corfou-Centre et des îles Diapontiques
Le dème de Corfou-Centre et des îles Diapontiques, en grec moderne : Δήμος Κεντρικής Κέρκυρας και Διαποντίων Νήσων, est un dème de la périphérie des îles Ionniennes, situé sur l'île de Corfou,  en Grèce. Il est créé, en 2019, par le programme Clisthène I, qui supprime le dème de Corfou.

Il est constitué des anciens dèmes de Corfou, Achílleio, Érikoussa, Mathráki, Othoni, Paleokastrítsa, Parélii et Féakes (programme Kapodistrias), qui sont ensuite devenus des unités municipales du dème unique de Corfou (programme Kallikratis).

Son siège est la ville de Corfou.
Filaret Kolessa
Filaret Mykhaïlovytch Kolessa (en ukrainien : Філарет Михайлович Колесса ; en polonais : Fiłaret Kołessa, né le 17 juillet 1871 et mort le 3 mars 1947) est un ethnographe, folkloriste, compositeur, musicologue et critique littéraire ukrainien. Il a été membre de la Société scientifique Chevtchenko à partir de 1909, de l'Académie ukrainienne libre des sciences à partir de 1929 et du fondateur, en tant que spécialiste ethnomusicologue de la musicologie ethnographique ukrainienne.

Société scientifique Chevtchenko
La Société scientifique Chevtchenko est une société ukrainienne consacrée à la promotion de la recherche intellectuelle et à la publication. Elle fut fondée en 1873 à Lviv (Lemberg), autrefois la capitale de la province autrichienne de Galicie, sous le premier nom de Société Chevtchenko, du nom de Taras Chevtchenko qui fut poète, peintre, et écrivain ukrainien. Elle prit son nom complet  (Société Scientifique Chevtchenko) en 1893. Elle fut alors transformée en une institution intellectuelle et son périodique commença d'être publié.

La société promut une littérature consacrée à la langue ukrainienne, permettant ainsi la publication d'œuvres dans cette langue autrefois interdite en Ukraine, alors sous domination russe. Dès le départ, la Société scientifique Chevtchenko attira des soutiens financiers d'hommes d'affaires et d'intellectuels ukrainiens.
James-Alexandre de Pourtalès
James-Alexandre de Pourtalès, dit de Pourtalès-Gorgier (1813), comte de Pourtalès (1814), né le 28 novembre 1776 à Neuchâtel et mort le 24 mars 1855 à Paris, est un banquier, diplomate et collectionneur d'art suisse.

Collectionneur d'œuvres d'art
Un collectionneur ou une collectionneuse d'œuvres d'art est une personne qui fait usage de sa fortune pour composer un ensemble cohérent d'œuvres d'art d'une époque ou d'un thème, rassemblé sous la forme d'une collection.

Un collectionneur peut être un spéculateur, mais les collections les plus célèbres sont celles qui reflètent le goût des amateurs et portent leur nom.

Pour assurer son choix le collectionneur peut avoir recours à un conseil. Les peintres de cour ont eu souvent cette fonction. Aujourd'hui les critiques ou les marchands d'art jouent ce rôle. Les œuvres d'art sont acquises lors des ventes aux enchères ou en passant commandes auprès des artistes.

Un grand nombre de collections publiques se sont constituées autour de noyaux rassemblés par des collectionneurs privés qui ont procédé ou dont les descendants ont procédé à des donations, des dations ou des legs en faveur des institutions muséales.
Dossier médical partagé
Le dossier médical partagé, ou DMP, nommé avant 2015 dossier médical personnel, est un service public français lancé en 2011 permettant de créer un dossier médical en ligne, gratuit et sécurisé.

À partir de juin 2021, il n'a plus été possible de créer de nouveaux DMP. Les patients et les professionnels de santé peuvent consulter les comptes créés avant cette date, ainsi qu'y ajouter des informations. Cette interruption des créations de DMP fut alléguée pour préparer l'arrivée du nouveau service Mon espace santé, plus complet et annoncé pour tous en début d'année 2022, cependant en mai 2022, le déploiement est erratique et irrégulier [citation nécessaire]. Tous les usagers qui disposaient d'un DMP avant le 1er juillet 2021 retrouvent leurs données de santé à l'activation de leur ENS, Mon espace santé,.

Carte de professionnel de santé
La carte de professionnel de santé (CPS) est une carte à puce utilisée en France afin d'assurer la confidentialité de l’accès aux données personnelles dans le cadre des applications de santé communicantes. Elle est délivrée par l'agence du numérique en santé (ANS ex ASIP santé) à chaque professionnel de santé.

La carte de professionnel de santé en formation (CPF) existe pour les internes, en particulier pour leurs remplacements