hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Heather Tom
Heather Tom est une actrice américaine née le 4 novembre 1975 à Hinsdale dans l'Illinois. Elle a notamment incarné le rôle de Victoria Newman dans le soap opéra Les Feux de l'amour (1991-2003), le rôle de Kelly Cramer dans On ne vit qu'une fois (2003-2006) et le rôle de Katie Logan Spencer dans Amour, Gloire et Beauté (depuis 2007).

Soap Opera Digest Awards
Le Soap Opera Digest Awards est une remise de prix organisée par le magazine hebdomadaire américain de télévision Soap Opera Digest (en). Ces prix ont été fondés en 1984 pour prendre la suite des Soapy Awards (en) lancés en 1977. Ils ont été attribués jusqu'en 2005. Ces prix visaient à promouvoir l'excellence dans les feuilletons télévisés (soap opera) et étaient décernés par les lecteurs du magazine.
Trapped (série télévisée)
Trapped (Ófærð) est une série télévisée islandaise créée par Baltasar Kormákur et diffusée depuis le 27 décembre 2015 sur RÚV.

En France, la première saison du feuilleton est diffusée du 8 au 22 février 2016 sur France 2, dans une version remontée de deux épisodes de 90 minutes et six épisodes de 52 minutes. Elle est aussi disponible sur Netflix, dont la troisième saison est intitulée Entrapped.

Blizzard (météorologie)
Le terme blizzard désigne deux phénomènes météorologiques neigeux différents abaissant la visibilité et causant le fameux blanc dehors des francophones d'Amérique du Nord :

une tempête de neige puissante et prolongée qui combine de basses températures avec des vents très forts chargés de flocons de neige réduisant considérablement la visibilité générale ;

une poudrerie ou un effet de chasse-neige élevé selon la terminologie québécoise ou française, déplaçant la neige très légère tombée dernièrement, simultanément et surtout après le premier phénomène, en maintenant des températures basses. Ce type de blizzard peut durer des jours dans les endroits très exposés : dans ce cas précis, les anglophones parlent de Ground blizzard. Un sous-ensemble de ce type se rencontre dans les contrées montagneuses ou (péri)glaciaires enneigées et donne du « blizzard de surface de montagne » et le « brouillard blanc », tous les deux dits « de montagne enneigée ».
Côte-de-l'Or aux Jeux olympiques d'été de 1952
La Côte-de-l'Or, actuellement nommé Ghana, participe pour la première fois aux Jeux olympiques lors des Jeux d'Helsinki. La Côte-de-l'Or est alors toujours une colonie de l'Empire britannique puisque l'indépendance ne sera déclarée qu'en 1957.

Jeux olympiques d'été de 1952
Les Jeux olympiques d'été de 1952, Jeux de la XVe olympiade de l'ère moderne, sont célébrés à Helsinki du 19 juillet au 3 août 1952. La capitale finlandaise avait été choisie pour organiser les Jeux olympiques de 1940 en remplacement de ceux de Tokyo, mais ces derniers sont annulés pour cause de Seconde Guerre mondiale.

Ces Jeux marquent le retour de l'Allemagne et du Japon, ainsi que la première participation olympique de l'Union des républiques socialistes soviétiques (la Russie était absente depuis la révolution bolchévique de 1917). En pleine Guerre froide, les organisateurs décident de scinder le village olympique en deux : les pays occidentaux d'un côté et les pays issus du bloc soviétique de l'autre.

Côté compétition, 69 nations et 4 955 athlètes (dont 519 femmes) prirent part à 149 épreuves dans 17 sports. Le héros incontesté de ces Jeux est le Tchécoslovaque Emil Zátopek qui remporte trois titres olympiques en athlétisme (le 5 000 m, le 10 000 m et le marathon).
Les Chemins de verre
Les Chemins de verre est le quatrième album studio du groupe de rock indépendant québécois Karkwa.

L'album a remporté le Prix de musique Polaris en 2010, faisant de Karkwa le premier groupe francophone à remporter ce prix. En plus, l'album a remporté le prix Juno de l'album francophone de l'année en 2011 et le prix Félix de l'album alternatif de l’année en 2010.

Les chemins de verre se retrouve fréquemment cité comme l'un des meilleurs albums québécois et canadiens de la décennie 2010-2019,, et de tous les temps.

L'album est certifié or par Music Canada, signifiant qu'il s'est vendu à plus de 40 000 exemplaires.

Prix Félix
Le Gala de l'ADISQ ou Gala des prix Félix est une cérémonie de récompenses par l'Association québécoise de l'industrie du disque, du spectacle et de la vidéo (ADISQ) créée en 1979 afin de souligner l'excellence des artistes québécois œuvrant dans l'industrie de la musique.
Une mémoire d'éléphant (téléfilm)
Une mémoire d'éléphant (Elephants Can Remember) est un téléfilm britannique de la série télévisée Hercule Poirot, réalisé par John Strickland, sur un scénario de Nick Dear, d'après le roman Une mémoire d'éléphant d'Agatha Christie.

Ce téléfilm, qui constitue le 66e épisode de la série, a été diffusé pour la première fois au Royaume-Uni le 9 juin 2013 sur ITV. En France, la première diffusion a eu lieu le 27 décembre 2013 sur TMC.

David Suchet
David Suchet (prononcé [suːʃeɪ]) est un acteur britannique né le 2 mai 1946 à Paddington (Londres).

Il est connu du grand public pour avoir joué le rôle du détective belge Hercule Poirot dans la série télévisée de même nom de 1989 à 2013. Il est également un comédien de théâtre reconnu, ayant été membre de la Royal Shakespeare Company pendant treize ans, et a joué dans de nombreux films, téléfilms et séries britanniques, comme Maxwell (en) pour lequel il a reçu un International Emmy Award du meilleur acteur en 2008.
Pat McGeer
Patrick Lucey McGeer, dit Pat McGeer, né le 29 juin 1927 à Vancouver (Colombie-Britannique) et mort le 29 août 2022 dans la même ville, est un joueur de basket-ball et neurologue canadien.

Il est aussi député provincial libéral de la circonscription britanno-colombienne de Vancouver-Point-Grey d'une élection partielle en 1962 à 1975 et créditiste de 1975 à 1986. Il est ministre dans les gouvernements des premiers ministres Bill Bennett et Bill Vander Zalm.

BC United
Le BC United (Uni pour la Colombie-Britannique), anciennement le Parti libéral de la Colombie-Britannique, est un parti politique provincial de la Colombie-Britannique au Canada.

Le parti est fiscalement conservateur et socialement modéré ou libéral, bien qu'il existe plusieurs factions socialement conservatrices dans le parti. Le parti existe sous le nom de Parti libéral de la Colombie-Britannique de sa création en 1903 jusqu'en 2023.
CANT Z.501
Le CANT Z.501 Gabbiano (« Mouette») était un hydravion à coque monomoteur italien, utilisé  par la Regia Aeronautica à partir de 1935 et lors de la Seconde Guerre mondiale.

Il fut construit à 467 exemplaires par CRDA CANT SpA et Aeronautica Sicula SpA, sous licence.

Monomoteur
Un monomoteur est un véhicule aérien ou maritime qui est propulsé par un seul moteur, à la différence d'un bimoteur, trimoteur, etc..

L'Éole, le Messerschmitt Bf 109, le Piper Cub, le Mirage F1, entre beaucoup d'autres, sont des avions monomoteurs. Le Ferrari Arno XI est un exemple de bateau de course monomoteur, détenteur du record du monde de vitesse en bateau dans sa catégorie.

Dans le cas d'un avion à réaction le terme plus précis de monoréacteur est souvent employé,.

Dans le cadre des hélicoptères, le terme mono-turbine est généralement utilisé.
I Used to Love H.E.R.
I Used to Love H.E.R. est une chanson de l'artiste hip-hop Common. Extraite de l'album Resurrection et publiée en single le 23 août 1994, cette chanson est l'une des plus connues de Common. Produite par No I.D., elle contient un sample de The Changing World de George Benson. On la retrouve également sur la compilation Thisisme Then: The Best of Common.

Resurrection (album de Common)
Resurrection est le deuxième album studio de Common (sous le nom de Common Sense), sorti le 25 octobre 1994.

En 1998, le magazine américain The Source l'a classé parmi ses « 100 meilleurs albums de rap ».
Luxmanda
Luxmanda est un site archéologique situé dans le district de Babati, dans la région de Manyara, au centre-nord de la Tanzanie. Découvert en 2012, il est rattaché au Néolithique pastoral de savane et a livré des restes fossiles humains datés d'environ 1100 av. J.-C. dont on a pu extraire de l'ADN ancien.

ADN fossile
Le terme ADN fossile fait référence à l'ADN provenant d'un échantillon très ancien, comme les fossiles. L'étude de l'ADN fossile est utilisée en paléogénétique et en génétique des populations. En 2016, les restes d'ADN humains les plus anciens qui ont pu être récupérés et analysés appartiennent aux prénéandertaliens de la Sima de los Huesos, un aven de la sierra d'Atapuerca en Espagne,, et sont âgés de 430 000 ans. L'ADN d'un fossile d'un cheval de 700 000 ans a également pu être analysé. Bien que dans les années 1990, certains scientifiques aient pu croire avoir réussi à construire des séquences d'ADN d'échantillons vieux de plusieurs millions d'années (notamment celui d'un coléoptère, voire, en 1994, celui d'un dinosaure, qui se révéla en fait être de l'ADN humain) grâce à la technique PCR, on s'accorde aujourd'hui à dire qu'ils avaient en fait été contaminés par l'intervention humaine, et que l'ADN ne parvient pas à résister à une telle échelle de temps ,.
Expédition antarctique allemande de 1938-1939
L'expédition antarctique allemande de 1938-1939 (en allemand : Deutsche Antarktische Expedition 1938/39) dirigée par le capitaine de la marine allemande Alfred Ritscher, est la troisième expédition officielle en Antarctique du Reich allemand, sur ordre d'Hermann Göring.

Le conseiller d'État Helmuth Wohlthat (de) est mandaté pour la planification et la préparation.

L'objectif principal de l'expédition est de nature économique, notamment l'établissement d'une station baleinière et l'acquisition de terrains de pêche pour une flotte baleinière allemande afin de réduire la dépendance du Reich à l'importation d'huiles, de graisses industrielles et de graisses alimentaires.

Les préparatifs se déroulent dans le plus strict secret car l'entreprise est également chargée de faire une étude de faisabilité pour une future occupation du territoire antarctique dans la région entre le 20e méridien ouest et 20e méridien est.

Reich allemand
Le Reich allemand (en allemand : Deutsches Reich), également traduit en Empire allemand pour la période 1871-1918, était le premier État-nation de l’histoire de l’Allemagne. Deutsches Reich a été le nom légal de cet État de janvier 1871 à juin 1945.

Juridiquement issu de la confédération de l'Allemagne du Nord créée en 1867, il rassemblait la plupart des États précédemment membres de la Confédération germanique à l’exclusion de l’Autriche, dans le cadre de la configuration dite « petite-allemande ». Son territoire a subi d’importantes pertes après la Première Guerre mondiale ; il a ensuite été étendu à l’Autriche et à d’autres régions frontalières à la suite des annexions et conquêtes du régime nazi, et la désignation officielle de l’État a été changée en Reich grand-allemand (en allemand : Großdeutsches Reich) en 1943. Il s’est effondré avec la défaite de 1945 face aux Alliés.
Syndrome d'hyperviscosité
Le syndrome d'hyperviscosité est un syndrome clinique d'augmentation de la viscosité sanguine  entraînant une résistance à l'écoulement du flux sanguin dans les vaisseaux. C'est une urgence thérapeutique médicale.

Selon Gaétan Chevalier & al. (2013), « l'augmentation de la viscosité du sang dans la population générale peut être prédictrice d'événements cardiovasculaires en raison de ses influences sur l'hypertension, la thrombogenèse, l'ischémie et l'arthrogénèse ».
En 1991, Stoltz et Donner avaient proposé qu'un profil hémorhéologique (c'est-à-dire un profil de viscosité sanguine) soit dressé lors de l'analyse de sang des patients. 
Selon une étude de 2008, la viscosité du sang est cependant devenue un facteur de risque oublié, peu mesurée en  pratique clinique,

Ischémie
Une ischémie (prononcé : /is.ke.mi/ ; du grec ancien : ἴσχω / ískhô, « tenir » et αἷμα / haîma, « sang ») est la diminution de l'apport sanguin artériel à un organe. Cette diminution entraîne essentiellement une baisse de l'oxygénation des tissus de l'organe en dessous de ses besoins (hypoxie) et la perturbation, voire l'arrêt, de sa fonction. L’ischémie est l’interruption à la fois de l’apport d’oxygène et de nutriment, mais cela interrompt également l’élimination des molécules toxiques résultant du métabolisme cellulaire.
Paolo Orlandoni
Paolo Orlandoni (né le 12 août 1972 à Bolzano, dans la région du Trentin-Haut-Adige) est un footballeur italien évoluant au poste de gardien de but. Il est actuellement l'entraîneur des gardiens de l US Sassuolo.

Bolzano
Bolzano /bolˈt͡saːno/ ou /bolˈd͡zaːno/ en italien, Bozen /ˈboːtsn̩/ en allemand et parfois Bolzane /bɔl.zan/ en français est une ville italienne du Haut-Adige dans la région autonome du Trentin-Haut-Adige.

La ville est mondialement célèbre pour son musée archéologique au sein duquel se trouve la momie d'Ötzi. Cette dernière repose dans une chambre froide à environnement contrôlé munie d'une zone vitrée permettant au public de l'observer.
Eliot Crawshay-Williams
Eliot Crawshay-Williams (4 septembre 1879 - 11 mai 1962), est un auteur britannique, officier de l'armée et homme politique du Parti libéral. Il est député et secrétaire privé parlementaire de Lloyd George et Winston Churchill.

Membre du Parlement
Un membre du Parlement (MP) est le membre élu d'un parlement.

Dans un système bicaméral, un membre du Parlement est le plus souvent membre de la chambre basse alors que les membres de la chambre haute portent un autre titre, tel que sénateur ou lord. « Membre du Congrès » est un terme équivalent dans d'autres juridictions.

En français, l'anglicisme « membre du Parlement » prête ainsi à confusion puisque les membres de la Chambre des lords par exemple sont en français des membres du Parlement[réf. nécessaire] mais ne sont pas des MPs. Le Bureau de la traduction du gouvernement du Canada le décrit comme « un anglicisme graphique qu’on doit remplacer par député ou députée », et le Larousse préconise également l'usage en français du mot « député » pour traduire « Member of Parliament ».
Arthurdendyus triangulatus
Arthurdendyus triangulatus est une espèce de vers plats, les Plathelminthes, de la famille des Geoplanidae, originaire de Nouvelle-Zélande. De grande taille, il mesure 5 mm de long à la sortie de l'œuf et 170 mm une fois mature. L'adulte a le dos brun foncé et le ventre pâle, le juvénile étant plus clair. Le parent porte ses œufs sur son dos dans une capsule de la taille d'un petit pois. Espèce invasive en Europe, il pose un problème en se nourrissant de vers de terre qui n'ont pas le comportement d'évitement qu'ont développé leurs cousins de Nouvelle-Zélande.

Petit pois
Les petits pois, pois de jardin, ou pois potagers (Pisum sativum subsp. sativum var. sativum, autonyme de Pisum sativum L.) sont les jeunes graines vertes de variétés cultivées du pois, espèce de la famille des Fabaceae. Elles sont généralement récoltées après leur développement dans les gousses et avant leur maturité.
Sheila Sri Prakash
Sheila Sri Prakash, née le 6 juillet 1955, à Bhopal, en Inde est une architecte et urbaniste indienne,.

Elle est la fondatrice de Shilpa Architects Planners Designers et la première femme en Inde à avoir créé et exploité son propre cabinet d'architecture.

Bhopal
Bhopal (en hindi : भोपाल, Bhopāl) () est une  ville et une ancienne principauté de l'Inde. Bhopal est la capitale du Madhya Pradesh avec environ 1,8 million d'habitants.

La ville est connue pour avoir été le théâtre de la plus importante catastrophe industrielle au monde : la catastrophe de Bhopal a causé la mort de plusieurs milliers de personnes dans la nuit du 2 au 3 décembre 1984.
Tournoi de tennis de Boston (WTA 1981)
Le tournoi de tennis de Boston est un tournoi de tennis professionnel féminin. L'édition 1981 se dispute du 16 au 22 mars 1981.

Chris Evert remporte le simple dames. En finale, elle bat Mima Jaušovec, décrochant à cette occasion le 99e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Barbara Potter et Sharon Walsh.

Sharon Walsh
Sharon Walsh épouse Pete (née le 24 février 1952 à San Francisco, Californie) est une joueuse de tennis américaine, professionnelle dans les années 1970 et 1980.

En 1979, elle a joué la finale de l'Open d'Australie (battue par Barbara Jordan), sa meilleure performance en simple dans une épreuve du Grand Chelem.

Spécialiste de double dames, discipline dans laquelle elle a remporté 37 titres sur le circuit WTA, elle a notamment atteint la finale de l'US Open en 1982 aux côtés de Barbara Potter (comptant parmi ses partenaires de prédilection).
Bolide de l'Arizona du 2 juin 2016
Le 2 juin 2016 à 3 h 56 min 26 s HNR (10 h 56 min 26 s UTC), un bolide a survolé l'État américain de l'Arizona.

Le bolide a été vu avant tout depuis l'Arizona, mais des témoins de l'Utah, du Nouveau-Mexique, de Californie, du Texas, du Colorado et du Nevada ont également rapporté l'événement,. L'American Meteor Society, qui répertorie l'événement sous le numéro 1882-2016, a recueilli 421 témoignages.

Selon la NASA, l'impacteur était un astéroïde d'environ 3 mètres de diamètre pour une masse de quelques dizaines de tonnes. Selon l'agence spatiale américaine, la vitesse de l'impact fut de 64 700 kilomètres par heure.

La météorite produite a été nommée météorite Dishchii’bikoh,,,.

Kilomètre par heure
Kilomètre par heure (km/h)

Mille par heure (mph)

Les deux

Aucun

Le kilomètre par heure, ou kilomètre à l'heure, symbole km/h (ou km h−1) est une unité de mesure de la vitesse. 1 km/h est la vitesse nécessaire pour parcourir un kilomètre en une heure. Il s'agit d'un multiple de l'unité de vitesse dérivée du Système international d'unités qu'est le mètre par seconde, avec 1 m/s = 3,6 km/h, ou 1 km/h ≈ 0,278 m/s.
Les Nouvelles Aventures de Flipper le dauphin
Les Nouvelles Aventures de Flipper le dauphin ou Flipper (Flipper: The New Adventures) est une série télévisée américaine en 88 épisodes de 50 minutes, créée par Ricou Browning et Jack Cowden et diffusée entre le 2 octobre 1995 et le 18 mai 1997 en syndication, puis entre le 5 septembre 1998 et le 1er juillet 2000 sur le réseau Pax.

En France, la série est diffusée à partir du 30 décembre 1996 sur TF1 puis sur TF6, Série Club et NRJ 12.

Il s'agit d'un reboot de la série originale de 1964, Flipper le dauphin.

Ion Television
Ion Television est un réseau de télévision (service de syndication) américain appartenant à Ion Media Networks (anciennement connu sous le nom de Paxson Communications). Le réseau rejoint environ 99 million de foyers américains à l'aide de 67 stations ainsi qu'une distribution sur le câble et satellite.

Entre 13 h et 3 h, le réseau diffuse des films et séries en syndication tel que Criminal Minds, Flashpoint, Leverage, Cold Case, Psych et Without A Trace, puis des infopublicités le reste du temps.
Siège de Puebla
Plusieurs batailles et sièges ont eu lieu autour de la ville de Puebla au Mexique :

Le siège de Puebla (1847) lors de la guerre américano-mexicaine ;

La bataille de Puebla (1862), lors de l’expédition française au Mexique ;

À la suite de cette bataille, la ville sera assiégée par les français et les conservateurs mexicains ;

Le siège et la prise de Puebla (1863), lors de l’expédition française au Mexique ;

La reprise de la ville par les républicains mexicains en 1867, Toma de Puebla (1867) (es).

Siège de Puebla (1847)
Le siège de Puebla est un épisode de la guerre américano-mexicaine qui commence le 14 septembre 1847, le jour même où Winfield Scott prend Mexico, et dure 28 jours jusqu'à ce que des renforts puissent lever le siège.
Grand Prix moto d'Indonésie
Le Grand Prix moto d'Indonésie est une épreuve de compétition de vitesse moto organisée par la FIM ayant fait partie du championnat du monde de vitesse moto courue en 1996 et 1997 et de retour dans le calendrier des épreuves en 2022.

Fédération internationale de motocyclisme
La Fédération internationale de motocyclisme (FIM), anciennement Fédération Internationale des Clubs Motocyclistes, est l'instance mondiale régissant le sport motocycliste. C'est une association indépendante rassemblant 118 fédérations nationales dans le monde entier.

La FIM est reconnue comme la seule autorité compétente en sport motocycliste par le Comité international olympique (CIO). Parmi les 49 Championnats du Monde FIM, les principales manifestations sont le MotoGP, le Superbike, l’Endurance, le Motocross, le Supercross, le Trial, l’Enduro, le Rallye tout-terrain et le Speedway. La FIM gère aussi des disciplines non-sportives comme le motocyclisme de loisirs, la mobilité, le transport, la sécurité routière et les affaires publiques ainsi que l’environnement.
Jean-Luc Boutté
Jean-Luc Boutté, né le 1er septembre 1947 à Lyon et mort le 25 février 1995 à Colombes, est un comédien et metteur en scène français, sociétaire de la Comédie-Française, formé au Conservatoire national supérieur d'art dramatique.

Conservatoire national supérieur d'art dramatique
Le Conservatoire national supérieur d'art dramatique (CNSAD) est un établissement public à caractère administratif, établissement-composante de l'université PSL, classé conservatoire national supérieur, placé sous la tutelle du ministère de la Culture. Il est né le 7 octobre 1946 de la scission avec le Conservatoire national supérieur de musique et de danse de Paris, avec qui il formait jusqu'alors le Conservatoire national de musique et d'art dramatique.
The Plot Against America (mini-série)
The Plot Against America, ou Le Complot contre l'Amérique au Québec, est une mini-série uchronique américaine en six épisodes de 55 minutes créée et écrite par Ed Burns et David Simon et diffusée entre le 16 mars et le 20 avril 2020 sur la chaîne HBO. Il s'agit de l'adaptation du roman homonyme de Philip Roth.

En France, elle a été diffusée pour la première fois le 17 mars 2020 sur OCS City, au Québec en avril 2020 (en VOSTFr) à Super Écran, et en Suisse en février 2021 (en version française) sur RTS 1.

Uchronie
Dans la fiction, l’uchronie est un genre qui repose sur le principe de la réécriture de l’Histoire à partir de la modification du passé. « Uchronie » est un néologisme du XIXe siècle créé par Charles Renouvier avec pour modèle l’utopie, un « u » pour οὐ / ou, préfixe de négation en grec ancien et χρόνος / khrónos, « temps » : étymologiquement, le mot désigne donc un « non-temps », un temps qui n’existe pas. On utilise également abusivement l’anglicisme « histoire alternative » (alternate history)  
.

L’auteur d’une uchronie prend comme point de départ une situation historique existante, modifie un évènement ayant eu lieu pour ensuite imaginer les différentes conséquences possibles. Cette volonté de changer le cours de l’Histoire pour imaginer ce qu’elle aurait pu être rappelle la phrase de Blaise Pascal : « Le nez de Cléopâtre : s’il eût été plus court, toute la face de la terre aurait changé » (Pensées, édition Brunschvicg, fragment 162).
Éthique minimale
L'éthique minimale est une théorie morale contemporaine développée par le philosophe français Ruwen Ogien. Apparue en octobre 2003 dans Penser la pornographie, l'éthique minimale propose de réduire l'éthique à un petit nombre de principes. Ils dessinent le cadre d'une éthique d'inspiration libertaire et anti-paternaliste. En dépit de différences de formulations selon les époques, l'éthique minimale reste axée sur le principe de non-nuisance.

Panique morale
Une panique morale, concept forgé en anglais en 1972 par le sociologue Stanley Cohen (« moral panic »), est une réaction collective disproportionnée à des pratiques culturelles ou personnelles en général minoritaires, considérées comme « déviantes » ou néfastes pour la société. Les termes de croisade morale, de vindicte populaire, de lynchage médiatique ou de cirque médiatique sont des équivalents de ce concept sociologique.