hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bible de Borso d'Este
La Bible de Borso d'Este est une bible enluminée sur parchemin, un manuscrit de la première Renaissance, réalisé à Ferrare de 1455 à 1461 sur commission de Borso d'Este (1413 - 20 août 1471)  premier duc de Ferrare de 1450 jusqu'à sa mort.

Belbello da Pavia
Belbello da Pavia — ou Luchino di Giovanni Belbello  — est un enlumineur et peintre italien du XVe siècle. Actif entre 1430 et 1473, il travaille du Gothique international jusqu'au début de la première Renaissance.
Myosite à inclusions
La myosite à inclusions est l'une des formes de myopathies acquises et inflammatoires (idiopathiques). C'est une maladie rare dégénérative, affectant les muscles squelettiques, qui n'a pas d'effet sur la durée de vie, mais dont l'évolution est handicapante. Il n'existe pas de traitement connu. 
Jusqu'en 2017, on distinguait trois grands groupes de myosites, les deux autres étant la dermatomyosite et la polymyosite. Depuis 2018,une nouvelle classification en quatre types a été proposée par l'Inserm : myosite à inclusions, dermatomyosite, myopathie nécrosante auto-immune, syndrome des anti-synthétases (les polymyosites ne constituant plus un type de myosite en tant que tel).

Myosite
Une myosite est une myopathie acquise et inflammatoire. C'est un groupe de maladies rares dégénératives, affectant les muscles squelettiques, et selon les formes la peau, les articulations et les poumons. 
Jusqu'en 2017, on distinguait trois grands groupes de myosites : polymyosite, dermatomyosite et myosite à inclusions. Depuis 2018, une nouvelle classification en quatre types a été proposée par l'Inserm : myosite à inclusions, dermatomyosite, myopathie nécrosante auto-immune, syndrome des anti-synthétases (les polymyosites ne constituant plus un type de myosite en tant que tel).
Tylwyth Teg
Tylwyth Teg (moyen gallois pour « bonne famille » [təlwɨ̞θ teːɡ]) est le terme le plus employé au pays de Galles pour désigner les créatures légendaires nommées Aos Sí en Irlande, comparables au fairy folk d'Angleterre et au petit peuple du continent. Les autres noms incluent Bendith y Mamau (« Bénédiction des mères »), Gwyllion ou Ellyllon.

Moyen gallois
Le moyen gallois (Cymraeg Canol en gallois moderne) est une variété historique du gallois parlée du XIIe au XIVe siècle. Elle fait suite au vieux gallois.

Sa phonologie est proche du gallois moderne avec quelques différences[évasif].

L’orthographe du moyen gallois n’était pas standardisée et varie d’un manuscrit à l’autre.
Troisième circonscription du Haut-Rhin
La troisième circonscription du Haut-Rhin est une circonscription législative française. Depuis le redécoupage électoral de 2010, elle est composée de cinq cantons : Altkirch, Dannemarie, Ferrette, Hirsingue et Huningue.

Thann
Thann (prononcé [tan]  ; en bas alémanique Dànn) est une commune française située dans l'aire d'attraction de Mulhouse et faisant partie de la Collectivité européenne d'Alsace (circonscription administrative du Haut-Rhin), en région Grand Est.

Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace.
Audrey Geisel University House
L'Audrey Geisel University House – autrefois appelée William Black House – est une maison américaine à San Diego, dans le comté de San Diego, en Californie. Construite en 1950-1951 dans le style Pueblo Revival, elle est inscrite au Registre national des lieux historiques depuis le 2 mai 2008. Elle sert aujourd'hui de résidence officielle au chancelier de l'université de Californie à San Diego.

Comté de San Diego
Le comté de San Diego est un comté situé à l'extrême sud de l'État de Californie, à la frontière entre les États-Unis et le Mexique. Selon le bureau du recensement des États-Unis, le comté avait une population de 3 298 634 habitants en 2020, ce qui en fait le deuxième comté de l'État et le cinquième des États-Unis par sa population. Son siège de comté est la ville de San Diego.
Bibliothèque de la Maison-Blanche
La  bibliothèque de la Maison-Blanche (Library en anglais) se situe au nord-est du Ground floor (un rez-de-jardin côté sud mais en sous-sol côté nord), en face de la Vermeil Room. La pièce mesure environ 8 mètres par 7 avec deux fenêtres ouvrant sur une cour intérieure au nord.

Elle contient environ 2 700 ouvrages.

Résidence exécutive
La résidence exécutive est le bâtiment principal du complexe de la Maison-Blanche, entourée ultérieurement des aile Est et aile Ouest. C'est la partie la plus emblématique du complexe, représentant la véritable « maison » de la Maison-Blanche. Construite entre 1792 et 1800, elle sert de résidence au président des États-Unis et à la première famille. La résidence exécutive est répartie sur quatre étages : le rez-de-chaussée, l'étage d'État, le deuxième étage et le troisième étage. Un sous-sol avec mezzanine, ajouté lors de la reconstruction de Truman de 1948 à 1952, abrite les systèmes de chauffage, de ventilation et de climatisation ainsi que des zones de stockage et de service.

Rez-de-chaussée montrant l'emplacement des pièces principales.

Disposition de l'étage d'apparat.

Distribution des pièces du deuxième étage.
Resurrection Fest
Le Resurrection Fest, également connu sous le nom de El Resu, est un festival espagnol de heavy metal et punk rock, organisé annuellement dans la paroisse de Celeiro, dans la province de Lugo.

Tout au long de son histoire, il accueille plus de 300 groupes et formations de grand niveau et de renommée internationale tels que Slipknot, Iron Maiden, Korn, Motörhead, Kiss, Judas Priest, Bring Me the Horizon, Gojira, Scorpions, Rammstein, Parkway Drive, King Diamond, In Flames, Black Label Society, Megadeth, Anthrax, Slayer, Cannibal Corpse, NOFX, Lamb of God, Refused, Testament, Five Finger Death Punch, Trivium, Down, Sick of It All, Bad Religion, Volbeat, Bullet for My Valentine, Ghost, Pantera, Heaven Shall Burn, Pennywise, Hatebreed, At the Gates, Dead Kennedys, Exodus et Black Flag parmi tant d'autres.

King Diamond
Kim Bendix Petersen, alias King Diamond (né le 14 juin 1956 à Copenhague) est un chanteur et musicien danois de metal. Connu grâce à ses prestations avec Mercyful Fate, il commence une carrière solo après la séparation du groupe, dans un registre moins thrash, plutôt heavy. Réputé pour ses performances vocales impressionnantes (cris, hurlement, narration, voix théâtrales et diverses, parfois suraiguës), il n'en reste pas moins un des musiciens metal les plus sombres (maquillage quasi-black avant l'heure, disques racontant des histoires d'horreurs, aux atmosphères très sombres, torturées) et originaux de son époque.
Isles-sur-Suippe
Isles-sur-Suippe (prononcé /il.syʁ.sɥip/) est une commune française en région Grand Est. Faisant partie des communes les plus septentrionales du département de la Marne, elle est limitrophe du département des Ardennes et, en 2017, compte 898 Islois et Isloises.

Son histoire est marquée par la situation d'Isles-sur-Suippe au carrefour de la vallée de la Suippe et de l'axe Reims - Charleville-Mézières. Le village voit ainsi plusieurs chefs d'État y faire étape.

La proximité d'activités du secteur secondaire a transformé un emploi initialement rural vers un emploi a majorité industriel. Mais la construction de l'A34 a rapproché la commune de la ville de Reims et de sa gare TGV ce qui développe aujourd'hui son caractère résidentiel.

Institut national de recherches archéologiques préventives
L’Institut national de recherches archéologiques préventives (Inrap) est un établissement public à caractère administratif de recherche français créé par la loi du 17 janvier 2001 relative à l'archéologie préventive. Il s'est substitué à l'Association pour les fouilles archéologiques nationales (Afan), association loi de 1901.

Il est placé sous la tutelle conjointe des ministères chargés de la Culture et de la Recherche.
Rond de Loudéac
Le rond de Loudéac (ou rond de Penthièvre) est une danse bretonne originaire d'une large région autour du pays de Loudéac, allant au Nord jusqu'à Quintin et à l'Est jusqu'à Merdrignac. Elle se pratique en chaîne fermée et s'inscrivait dans une suite à deux ou quatre parties. Le plin et la dañs Treger sont deux danses proches.

Merdrignac
Merdrignac [mɛʁdʁiɲak] est une commune française située dans le département des Côtes-d'Armor, en région Bretagne. Le 1er janvier 2025, elle devient une commune nouvelle en intégrant Saint-Launeuc qui devient une commune déléguée.
Mur à Neuf Dragons
Un mur à Neuf Dragons ou écran à Neuf Dragons (chinois traditionnel : 九龍壁 ; pinyin : Jiǔ Lóng Bì) est un type de mur spirituel orné de neuf dragons chinois différents qui se trouvent généralement aux portes des palais et jardins impériaux chinois.

Les premières références à cette tradition se trouvent dans les Entretiens de Confucius où ils sont mentionnées comme une norme rituelle triviale (« Les princes des États ont un mur interceptant la vue à leurs portes »).

Entretiens de Confucius
Les Entretiens de Confucius (traditionnel : 論語, simplifié : 论语, pinyin : Lúnyǔ, ou plus rarement Lùnyǔ ; parfois abrégé  论, pinyin : Lún), aussi connus sous le nom d’Analectes, sont une compilation de discours de Confucius (551-479 av. J.-C.) et de ses disciples ainsi que de discussions entre eux.

Écrits durant la période des Printemps et des Automnes jusqu’à la période des Royaumes combattants (de 479 av. J.-C. environ jusqu’en 221 ap. J.-C.), les Analectes sont l’œuvre représentative du confucianisme et continuent à avoir une grande influence sur le mode de pensée et les valeurs des Chinois et des peuples de l’Asie de l'Est.
Déficit neurocognitif
Un déficit neurocognitif est une atteinte d'une fonction cognitive, telle que le langage, la mémoire à court terme ou la mémoire à long terme, un trouble de l'attribution des actions ou de la planification des actions, trouble qui correspond à un corrélat cérébral et donc non psychologique.

Les troubles de l'attention doivent être soulignés car très importants et présents dans de nombreuses pathologies.

Les déficits neurocognitifs peuvent être présents seuls, par exemple dans un retard mental, ou dans une maladie psychiatrique. Dans ce cas, la présence d'une lésion cérébrale fera débat : dans la schizophrénie, on considère généralement les lésions comme un facteur déclenchant présent avant la maladie, mais ne causant pas la maladie par lui-même.

Mémoire à court terme
La mémoire à court terme (MCT) désigne en psychologie le type de mémoire qui permet de retenir et de réutiliser une quantité limitée d'informations pendant un temps relativement court, environ une demi-minute. Un grand nombre de recherches en psychologie cognitive ont cherché à déterminer les caractéristiques (capacité, durée, fonctionnement) et le rôle de la mémoire à court terme dans la cognition.
BlueCo
BlueCo est un consortium de football fondé en 2022 dans le but de racheter le club anglais du Chelsea FC à Roman Abramovitch. En 2023, BlueCo devient actionnaire unique du RC Strasbourg, il se présente alors comme une multipropriété.

Consortium
Un consortium (du latin signifiant « partenariat » ou « association ») est un groupement d'acteurs, notamment d'organisations ou d'individus, résultant d'une collaboration à un projet ou programme dans le but d'obtenir un résultat.
Cesare Benedetti
Cesare Benedetti est un nom de personne  notamment porté par :

Cesare Benedetti (1920-2002), un footballeur italien évoluant au poste de défenseur, passé notamment par le  FC Trévise et AS Roma ;

Cesare Benedetti (1920-1990), un footballeur italien évoluant au poste de milieu de terrain, passé notamment par le Calcio Côme, l'Olympique de Marseille et le Toulouse FC ;

Cesare Benedetti (1987-), un cycliste italien.

Como 1907
Le Como 1907 (en français : Côme 1907) est un club italien de football évoluant en Serie A  (premier échelon national) et fondé en 1907 sous le nom de Como Foot-Ball Club. Il est basé à Côme dans la province du même nom, en Lombardie.

Le club a disputé 14 saisons en Serie A (la première en 1949-1950), avec comme meilleure performance une sixième place pour ses débuts en première division. Il a également participé à 37 saisons en Serie B, compétition qu'il a remportée trois fois.

Depuis la saison 2024-2025, Como évolue en Serie A.
Sa Grâce
Sa Grâce est un prédicat honorifique anglais employé avec des personnes de haut rang, et était le prédicat employé pour s'adresser aux monarques d'Angleterre jusqu'à Henry VIII, et en s'adressant aux monarques d'Écosse jusqu'aux Actes d'Union (1707), qui unissait le Royaume d'Écosse et le Royaume d'Angleterre.

En Irlande et en Grande-Bretagne, Votre Grâce (et Sa Grâce) sont des prédicats honorifiques employés aux archevêques, ducs, et duchesses ; p. ex. Sa Grâce le duc de Norfolk et Sa Grâce le seigneur archevêque de Cantorbéry. Le prédicat correct serait « Votre Grâce » dans les discours parlés et écrits ; comme un épithète stylistique pour les ducs britanniques le prédicat honorifique est une abréviation du prédicat complet et formel : « Le Prince Très Haut, Noble et Puissant, Sa Grâce ».

En revanche, un duc royal, tel que le prince Edward, duc de Kent, est adressé comme Votre Altesse Royale.

Son Altesse Royale
Son Altesse Royale (abréviation : S. A. R.) ; au pluriel : Leurs Altesses Royales (abréviation : LL. AA. RR.) est un prédicat honorifique placé devant les prénoms ou les titres de certains membres de certaines familles royales qui ne sont ni roi ni reine (dont le prédicat est Sa Majesté). Il s'emploie, en outre, quand on parle de princes et de princesses qui naissent au sein d'une famille royale ou qui y sont admis par mariage.

Les titres d'appel correspondants sont Monseigneur pour les hommes et Madame pour les femmes.
Palais Davia Bargellini
Le palais Davia Bargellini est un palais de style baroque situé sur la Strada Maggiore, dans le centre de Bologne, en Italie. Il accueille actuellement le musée Davia Bargellini.

Le palais est une construction du XVIIe siècle à la structure monumentale, dessinée par l'architecte Bartolomeo Provaglia, lequel renonce pour l'occasion à la structure classique avec portique pour mettre en valeur le caractère unique et grave du lieu, par un espace laissé ouvert faisant face au portique de la basilique Santa Maria dei Servi. Deux atlantes, sculptés par Francesco Agnesini et Gabriele Brunelli, encadrent l'entrée

Atlante (architecture)
En architecture, un atlante ou télamon est une figure masculine sculptée qui supporte une charge, ici, un élément de l'architecture : architrave, angle de corniche, etc. C'est une variante masculine de la cariatide.

Le terme dérive du nom du Titan de la mythologie grecque Atlas. Les atlantes sont formés de figures d'hommes debout ou agenouillés, et sont employés dans certains temples grecs. Dans les temples romains, ces éléments portent plutôt le nom de « télamons ».

Les atlantes sont ensuite en vogue au moment de la Renaissance italienne, mais surtout à l'âge baroque.
Parc d'État Pfeiffer de Big Sur
Le parc d'État Pfeiffer de Big Sur est un parc californien, aux États-Unis, situé dans le comté de Monterey, dans la région géographique de Big Sur. Créé en 1937 à partir de terres cédées à l'État par la famille Pfeiffer, le parc est traversé par la rivière éponyme (en). Il accueille environ 325 hectares de Sequoia sempervirens et de chaparral.

Sequoia sempervirens
Le Séquoia à feuilles d'if, Séquoia toujours vert ou Séquoia sempervirent (Sequoia sempervirens) est une espèce de conifères de la famille des Taxodiaceae (classification classique) ou des Cupressaceae (classification phylogénétique). Il est l'unique représentant actuel du genre Sequoia. Originaire de la côte Pacifique des États-Unis (Californie et Sud de l'Oregon), il comprend les arbres les plus hauts du monde.
Cheval Savoir
Cheval Savoir est une revue équestre en ligne disponible uniquement sur Internet, comportant surtout des articles dédiés à la connaissance des chevaux. Fondée en juin 2009, elle cesse son activité en septembre 2017.

Lætitia Bataille en est la rédactrice en chef, la revue compte également parmi ses collaborateurs réguliers des écuyers du Cadre noir de Saumur comme Christian Carde et Patrice Franchet d'Espèrey.

Revue
Une revue est une publication périodique, au rythme de parution en général mensuel, et souvent spécialisée dans un domaine précis, ce qui, par son format, son économie, la nature de son contenu et l'origine de ses contributeurs, la distingue du format magazine.
Jésus au milieu des docteurs
Jésus au milieu des docteurs est un tableau réalisé par le peintre italien Mattia Preti vers 1640-1645. De format faiblement vertical, cette huile sur toile est une peinture chrétienne qui illustre le passage de l'Évangile selon Luc consacré au séjour du Christ parmi les docteurs, dans le temple de Jérusalem.

Au centre de sa composition, l'Enfant Jésus est figuré vêtu de rose, une auréole soulignant son caractère divin. Pendant que les vieux savants qu'il écoute et interroge l'entourent en se penchant vers lui, il garde la main droite posée sur un manuscrit, l'autre pointant vers le Ciel.

Achetée par l'intermédiaire de Thomas Henry en 1827, l'œuvre est conservée au musée des Beaux-Arts de Nîmes dans le Gard, en France.

Rose (couleur)
Le rose est un champ chromatique regroupant des rouges lavés de blanc. Les couleurs des boissons lait-fraise ou lait-grenadine, constituées par une dose de sirop de fraise ou de grenadine dans un verre de lait, correspondent à cette acception française populaire du rose.

À ces couleurs s'ajoutent, particulièrement dans les domaines de l'informatique et de la mode, selon une acception récente inspirée d'une traduction de l'anglais pink, des couleurs vives obtenues par des colorants synthétiques à partir de la fin du XIXe siècle, dans l'espace du cercle chromatique situé entre le rouge-pourpre et le violet.

Les usages, les valeurs et la symbolique du rose procèdent de domaines variés qui touchent à l'identité, au rapport aux autres comme à sa propre existence. Couleur ambiguë, « bâtard du rouge triomphant » selon Jean Ray, couleur fragile et éphémère, placée dès Homère dans la subjectivité et la poésie.
Iris ensata
Iris du Japon

Iris ensata, ou l’Iris du Japon, est une plante vivace de la famille des iridacées. À l'état sauvage, elle se rencontre en Asie de l'Est. Des variétés horticoles, utilisées comme plantes ornementales, sont créées, au Japon, depuis des siècles.

Iridaceae
Iridacées

La famille des Iridaceae (Iridacées) est constituée de plantes monocotylédones. La circonscription est discutée : elle comprend environ 1 800 espèces réparties en 67-92 genres répartis en quelques sous-familles.

Ce sont des plantes herbacées (même s'il existe quelques rares arbustes), rhizomateuses, bulbeuses ou à racines épaissies des  régions tempérées à tropicales. C'est une famille cosmopolite mais qui manque dans les régions froides et le nord de l'Eurasie.

Dans cette famille, on peut citer l'iris (genre Iris), le glaïeul (genre Gladiolus), le crocus (genre Crocus) producteur de safran. On peut incorporer les Géosiridacées à cette famille, petites plantes herbacées saprophytes (comme Geosiris aphylla) endémiques de Madagascar.
Paris pendant la Première Guerre mondiale
Les Parisiens entrent dans la Première Guerre mondiale en août 1914, poussés par une vague de ferveur patriotique, mais en quelques semaines, Paris est proche des lignes de front et bombardée par l'aviation et l'artillerie allemandes. Les Parisiens endurent des pénuries alimentaires, des rationnements et une épidémie de grippe espagnole, mais le moral reste élevé jusqu'à la fin de la guerre. Avec le départ des jeunes hommes vers le front, les femmes prennent une place beaucoup plus grande dans la population active. La ville connait également un afflux important d’immigrants venus travailler dans les usines de défense. La fin de la guerre, le 11 novembre 1918, est marquée par de grandes célébrations sur les boulevards de Paris.

Erik Satie
Erik Satie, né le 17 mai 1866 à Honfleur et mort le 1er juillet 1925 à Paris 14e, est un compositeur et pianiste français.

Inclassable, associé un temps au symbolisme, il est reconnu comme précurseur de plusieurs mouvements, dont le néoclassicisme, le surréalisme, le minimalisme, la musique répétitive et le théâtre de l'absurde.
Tournoi de tennis de Delray Beach (ATP 2019)
L'édition 2019 du tournoi de tennis de Delray Beach se déroule du 18 au 24 février sur dur en extérieur. Elle appartient à la catégorie ATP 250. Radu Albot remporte l'épreuve en simple, Bob et Mike Bryan celle en double.

ATP 250
Les tournois ATP 250 (appelés ATP World Series de 1990 à 1997, ATP International Series de 1998 à 2008 et ATP World Tour 250 de 2009 à 2018) désignent les tournois de tennis du circuit professionnel masculin, l'ATP Tour, qui rapportent au vainqueur 250 points dans le classement technique de l'ATP. Ces tournois sont classés derrière les ATP Masters 1000 et les ATP 500 du point de vue du prestige et des points. Contrairement aux Masters 1000, la liste des tournois classés ATP 250 est susceptible de changer chaque année. En 2023, trente-huit tournois sont classés dans cette catégorie.

Le record de titres est détenu en simple par l'Autrichien Thomas Muster avec 26 sacres, et en double par l'Américain Mike Bryan avec 47 trophées.
Association des chasseurs de Serbie
L'Association des chasseurs de Serbie (en serbe cyrillique : Ловачки савез Србије ; en serbe latin : Lovački savez Srbije) est une société de chasse située en Serbie. Elle a été fondée en 1896.

L'association nationale regroupe plus de 227 associations régionales, dont les associations des chasseurs de Voivodine, du Kosovo et de Métochie ; plusieurs organismes publics en font également partie comme les parcs nationaux de la Fruška gora, des monts Tara, des monts Kopaonik, de Đerdap et des monts Šar, ainsi que les organismes Srbijašume (« Forêts de Serbie ») et Vojvodinašume (« Forêts de Voïvodine »),.

Parc national de Đerdap
Le parc national de Đerdap (en serbe Национални парк Ђердап ou Nacionalni park Đerdap), est une aire protégée situé en Serbie dans les Carpates serbes, près de la ville de Kladovo. Il s’étend sur la rive droite du Danube, de la forteresse de Golubac (en serbe : Golubački grad) jusqu’au barrage de Sip. Il couvre une superficie de 640 km². L'administration du parc est située à Donji Milanovac sur le Danube.

Le parc national de Đerdap est un des lieux les plus visités de Serbie. On y trouve de nombreux hôtels et restaurants.

Sa région immédiate concentre 85 % de Roumains parmi sa population, soit la plus grande partie de la minorité des Roumains, en Serbie. Le parc, avec la table de Trajan, est associée à l'histoire, et la latinité de la Roumanie.

Il est reconnu géoparc par l'Unesco depuis 2020.
Hofbräuhaus am Platzl
La Hofbräuhaus am Platzl est un célèbre Palais de la Bière (Bierpalast) traditionnel et institutionnel allemand du XVIe siècle, du centre-ville historique de Munich, capitale de la Bavière. Elle appartient à la brasserie bavaroise Hofbräu München qui produit des bières du même nom.

Musique allemande
La musique allemande semble tout entière vouée à la musique classique, tant du point de vue vocal qu'instrumental, bien plus que ses voisines, les musiques suisse ou autrichienne qui ont su conserver un folklore très riche. Si les peuples germaniques ont une tradition musicale remontant très loin dans le temps, elle semble s'être affirmée davantage ici au sein de la rigueur et de la joie allemandes. On constate ainsi la quasi-absence de musique traditionnelle au profit d'une musique populaire plus « crue » (à danser) ou d'une forme plus savante (à méditer).

Au moins jusqu'à l'unité Allemande (vers 1860/1870), il n'y a pas véritablement de différence entre musiques autrichienne et allemande : la notion d'Allemagne est floue et recouvre surtout une réalité linguistique et culturelle. Pour la période antérieure, on se reportera donc également avec profit à l'article Musique autrichienne.