hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Marco Sullivan
Marco Sullivan, né le 27 avril 1980 à Truckee, Californie, est un skieur alpin américain spécialiste des épreuves de vitesse. Au cours de sa carrière, il a remporté une épreuve de Coupe du monde, une descente à Chamonix le 26 janvier 2008.

Lake Louise
Lake Louise est un hameau situé dans le parc national Banff (district d'amélioration no 9), en Alberta, au Canada. Nommé d’après la princesse Louise, duchesse d’Argyll, il se trouve dans les Rocheuses de l’Alberta (en) sur la rivière Bow, à 3 km (1,9 milles) au nord-est du lac qui porte son nom. Initialement établi en 1884 comme avant-poste du chemin de fer Canadien Pacifique, Lake Louise se trouve à une altitude de 1 600 m (5 200 pieds), ce qui en fait la plus haute collectivité du Canada. Le lac du site, encadré par les montagnes, est l’un des plus célèbres panoramas de montagne dans le monde ; l'hôtel de luxe Château Lake Louise se trouve également sur les bords du lac.

Bénéficiant d'un environnement montagneux enneigé à l'année, le hameau est connu internationalement car des épreuves hommes et femmes de vitesse de la Coupe du monde de ski alpin se déroulent chaque année dans la station de ski de même nom, située à proximité.
Île Killisnoo
L'île Killisnoo est une petite île de l'archipel Alexandre, au sud-est de l'état d'Alaska aux États-Unis.

Elle est située en face de la côte centre-ouest de l'île de l'Amirauté, au sud d'Angoon.

En 1878, la Compagnie du Nord-Ouest y a établi un comptoir commercial et une station de chasse à la baleine, où les habitants de l'île travaillaient. La création de l'école et de l'église russe orthoxe ont attiré de nombreux Tlingits qui sont venus s'y établir.

En 1882, la première pêcherie de hareng a été ouverte et les premières conserveries y ont été établies.

Pêcherie
Une pêcherie est un espace circonscrit dans une étendue d'eau, généralement à proximité immédiate du littoral, qui a été aménagé afin d'y faciliter la pratique de la pêche. Par extension, le mot désigne également les aménagements spécifiques qui y sont installés.

L'utilisation de pêcheries est une activité très ancienne ; il existe des traces de nombreuses pêcheries qui datent de l'époque préhistorique.

Des lois sur les pêcheries (en) varient d'une juridiction d'un État côtier à une autre.
Tournoi de tennis de Moscou (WTA 2012)
Le tournoi de tennis de Moscou est un tournoi de tennis professionnel. L'édition féminine 2012, classée en catégorie Premier, se dispute du 15 au 21 octobre 2012.

Caroline Wozniacki remporte le simple dames. En finale, elle bat Samantha Stosur, décrochant à cette occasion le 20e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Ekaterina Makarova et Elena Vesnina.

Tournois WTA 1000
Les tournois WTA 1000 , dénommés Tier I de 1988 à 2008 puis Premier Mandatory et Premier 5 de 2009 à 2020, sont une catégorie de tournois de tennis féminin disputés sur le circuit WTA (Women's Tennis Association). Ils se situent en termes de prestige juste derrière les tournois du Grand Chelem et devant les tournois WTA 500.

Serena Williams détient le record de victoires dans cette catégorie de tournois avec 23 titres.
Aitné
Aitné, Aïtné ou Aetna (J XXXI Aitne) est une lune de Jupiter.  Elle fut découverte en 2001 (d'où sa désignation temporaire S/2001 J 11). Elle appartient au groupe de Carmé, constitué de lunes irrégulières et rétrogrades qui orbitent Jupiter entre 23 et 24 Gm de distance à une inclinaison de 165°.

Elle tire son nom de Aitna/Aitné (Etna), le fameux volcan sicilien. Aitné en était la personnification divine, l'Ouros (Montagne). Elle aurait résolu le différend opposant Héphaïstos à Déméter au sujet de la possession de l'île. Les Palici sont les dieux jumeaux siciliens des geysers, fils d'Etna ou Thalie par Zeus ou Héphaïstos.

Portail de la planète Jupiter

Thalie (Muse)
Dans la mythologie grecque, Thalie (en grec ancien Θάλεια / Tháleia ou Θάλια / Thália, « la Joyeuse, la Florissante », de θάλλειν / thállein, « fleurir, verdoyer ») est la Muse qui préside à la Comédie. Elle passe pour la mère des Corybantes, conçus avec Apollon.
Alexis Kojevnikov
Alexis Iakovlevitch Kojevnikov (en russe : Алексей Яковлевич Кожевников), né en 1836 à Riazan et mort le 23 octobre 1902 à Moscou, est un neurologue et psychiatre russe. Pionnier de la psychiatrie en Russie, il a milité pour un traitement humain des malades mentaux.

Il a travaillé notamment sur la diplégie spastique ainsi que sur la neuropathologie de l'ophthalmoplegia (en) et de la Bulbar palsy (en). On a donné son nom à l'épilepsie partielle continue.

Diplégie spastique
La diplégie spastique, aussi connue sous le nom de maladie (ou syndrome) de Little, est une forme de paralysie cérébrale infantile.

Elle est définie par une paralysie de type spastique plus ou moins importante des deux membres inférieurs (hanches, jambe et bassins principalement). Ainsi que d’une atteinte des bras et du visage, plus discrète.

Cette maladie représente 35 % des paralysies cérébrales. Les enfants touchés sont donc reconnus comme infirmes moteurs cérébraux (IMC).

Le syndrome de Little survient dans la majorité des cas chez les nouveau-nés prématurés et/ou les nouveau-nés ayant subi une anoxie (difficulté respiratoire) ou une ischémie (insuffisance d’apport sanguin) lors de l’accouchement.

La diplégie est d’origine congénitale ; c’est-à-dire qu’elle est présente dès la naissance.

En 1853, William John Little décrit des troubles moteurs des deux membres inférieurs apparaissant chez le nouveau-né qui retardent l’acquisition de la marche ou empêchent l’enfant de marcher.
Yassine Jarmouni
Yassine Jarmouni (en arabe : ياسين جرموني), né le 15 mars 1995 à Clermont-l'Hérault, est un joueur international algérien de rugby à XV qui évolue au poste de troisième ligne au sein de l'effectif du Soyaux Angoulême XV Charente en Pro D2 depuis la saison 2022-2023. Il mesure 1,86 m pour 110 kg.

2022 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 2022 en rugby à XV : les principales compétitions et événements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Old Bailey
Old Bailey (bailey désignant le mur d'enceinte d'un château, la partie occidentale du mur romain de l'antique Londinium passait déjà à cet endroit) est la Cour centrale de la Couronne britannique (Haute Cour criminelle). Elle traite les principaux cas criminels du Grand Londres et, exceptionnellement, d'autres régions d'Angleterre [pourquoi ?] [réf. nécessaire].

Elle se trouve entre Holborn Circus (en) et la cathédrale Saint-Paul, sur le site médiéval de la prison de Newgate, non loin de celui de la porte homonyme, à l'angle de Newgate Street et de l'artère homonyme d’Old Bailey.

Couronne (Commonwealth)
Dans les royaumes du Commonwealth, la Couronne (anglais : The Crown) désigne l'État.

Légalement, la Couronne est la personnalité juridique de l'État, dans ses fonctions exécutives, législatives et judiciaires. Elle est considérée comme une personne morale individuelle. Ce concept s'est développé au Royaume-Uni afin notamment de distinguer l'autorité de l'État de la personne du monarque. Par exemple, les terres de la Couronne constituent le domaine foncier de l'État alors que la résidence de Sandringham House est une propriété privée du monarque britannique.

Avec l'extension de l'Empire britannique, la notion de Couronne britannique s'est étendue à différents pays. Toutefois, depuis le statut de Westminster de 1931, même si le monarque britannique est également roi ou reine de chacun des royaumes du Commonwealth, la Couronne est une notion séparée dans chacun de ces pays ayant leur propre souveraineté.
Cimetière militaire
Un cimetière militaire est un lieu où sont inhumés les soldats morts lors d'une guerre, on y rencontre aussi parfois des tombes de civils. Généralement implantés sur ou à proximité des champs de bataille, les cimetières militaires sont créés et gérés par l'armée, une administration publique, une agence ou association publique ou privée. Les tombes sont des sépultures de guerre, ordinairement d'une apparence uniforme, matérialisées par une stèle ou une croix. Les cimetières militaires comportent les tombes individuelles, des tombes communes, un ou des ossuaires parfois un mur des disparus où sont inscrits le nom des personnes dont le corps n'a pas été retrouvé.

Cimetière de la Présentation
Le cimetière de la Présentation de la Vierge (Vvedenskoïe kladbichtche) est un cimetière de Moscou, réservé au début de sa fondation aux chrétiens non-orthodoxes. Il est aussi appelé le cimetière allemand. Il se situe dans le quartier de Lefortovo.

Ce cimetière de 20 hectares a été nationalisé en 1918 et accueille depuis les dépouilles de défunts d'autres religions, majoritairement orthodoxes, ou athées.

Un carré français, propriété de la République française, abrite en particulier les monuments funéraires des pilotes français de l'escadrille Normandie-Niémen.
Quatuor Girard
Le Quatuor Girard est constitué de quatre frères et sœurs : Grégoire Girard 1er violon (auparavant Hugues Girard), Agathe Girard second violon, Hugues Girard alto (auparavant Mayeul Girard puis Odon Girard) et Lucie Girard  violoncelle. Issus d'une famille de neuf enfants originaire d'Avignon, ils sont les petits-neveux de l'Académicien René Girard. Ils sont tous les quatre diplômés du Conservatoire national supérieur de musique et de danse de Paris et du Conservatoire national supérieur de musique et de danse de Lyon.

Conservatoire national supérieur de musique et de danse de Lyon
Le Conservatoire national supérieur de musique et de danse de Lyon (CNSMD de Lyon, ou encore « Conservatoire national supérieur musique et danse » sur son site web) est un établissement public à caractère administratif classé conservatoire national supérieur qui dispense un enseignement professionnel de la musique et de la danse. Il est membre associé de l'université de Lyon.

Il abrite la médiathèque Nadia-Boulanger.
Ouija Board
Ouija Board (2001-2022) est un cheval de course né en Angleterre de l'union de Cape Cross et Selection Board, par Welsh Pageant.
Entraînée par Ed Dunlop, cette jument appartenant à Edward Stanley fut la no 1 de sa génération et bâtit l'un des plus beaux palmarès des années 2000.

Coronation Cup
La Coronation Cup est une course hippique de plat se déroulant au mois de mai sur l'Hippodrome d'Epsom Downs, en Angleterre.

Créée en 1902 à l'occasion du couronnement d'Édouard VII, c'est une course de Groupe I réservée aux chevaux de 4 ans et plus, qui se dispute sur 2 420 mètres (1 mile, 4 furlongs, 6 yards), et dont l'allocation s'élève actuellement à £ 425 000.
Jean-Claude Le Hec
Jean-Claude Le Hec (né le 14 janvier 1940, à Plumergat et mort le 25 novembre 1993 à Vannes) est un coureur cycliste français. Professionnel de 1962 à 1965, il évolue au sein des équipes Gitane-Leroux-Dunlop-R. Geminiani et Peugeot-BP au cours de sa carrière.

Équipe cycliste Peugeot
L'équipe cycliste Peugeot est une équipe française de cyclisme sur route, qui a existé de 1901 à 1989.
Elle existe quasiment depuis les débuts des courses cyclistes. La firme montbéliardaise produit des cycles depuis 1882. À partir de ce moment-là, elle ne quittera quasiment plus les pelotons.

Elle est considérée comme l'équipe cycliste la plus titrée de tous les temps. Durant sa longue existence, l'équipe sponsorisée par la marque Peugeot a notamment remporté neuf Tours de France, trois Tours d'Espagne et six Paris-Roubaix.
Pablo González Bernardo
Pablo González Bernardo (Oviedo, 1975) est un chef d'orchestre espagnol.

Il est chef principal de l'Orquestra Simfònica de Barcelona i Nacional de Catalunya,, entre 2010 et 2015.

Pablo González a étudié au Conservatoire d'Oviedo et à la Guildhall School of Music and Drama de Londres, et a été directeur associé de l'Orchestre symphonique de Londres et de l'Orchestre symphonique de Bournemouth,.

Guildhall School of Music and Drama
La Guildhall School of Music and Drama est une école supérieure de musique et d'art dramatique de Londres (Royaume-Uni) fondée en 1880 et dispensant un enseignement en musique, opéra, théâtre et techniques des arts du spectacle.
Martin Stanley
Martin Stanley, né le 12 janvier 1969, est un joueur néo-zélandais de rugby à XV évoluant au poste de centre ou demi d'ouverture.

Il est le frère cadet de Joe Stanley champion du monde en 1987 avec les All-Blacks.

1969 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1969 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les naissances et décès de grandes personnalités de ce sport.
François Ier, Charles Quint et la duchesse d'Étampes
François Ier, Charles Quint et la duchesse d'Étampes est un tableau peint par Richard Parkes Bonington vers 1827. Il représente François Ier, Charles Quint et Anne de Pisseleu.

Il est conservé au musée du Louvre, à Paris. En 2014, il est prêté au musée des Beaux-Arts de Lyon dans le cadre de l'exposition L'Invention du passé. Histoires de cœur et d'épée en Europe, 1802-1850.

Anne de Pisseleu
Anne de Pisseleu, duchesse d'Étampes, née vers la fin de l'année 1508, au château de Fontaine-Lavaganne (Picardie), et morte dans les premiers jours de septembre 1580, au château d'Heilly (Picardie), est la favorite de Francois Ier, jusqu'à la mort du roi.
Celtica (plante)
Celtica  est un genre de plantes monocotylédones de la famille des Poaceae (graminées), sous-famille des Pooideae, originaire du bassin méditerranéen. Ce genre ne comprend qu'une seule espèce, Celtica gigantea, encore classée par certains auteurs dans le genre Stipa sous le nom de Stipa gigantea.

Pooideae
Les Pooideae sont une sous-famille de plantes monocotylédones de la famille des Poaceae (graminées). C'est la plus importante sous-famille de graminées avec plus de 4 200 espèces regroupées en 200 genres environ.
Elle comprend notamment des céréales importantes telles que le blé, l'orge, l'avoine, le seigle et de nombreuses espèces cultivées comme plantes fourragères ou pour créer des pelouses d'agrément.
On les désigne parfois aux États-Unis comme « graminées de saison fraîche (cool-season grasses), parce qu'elles sont adaptées aux régions de climat tempéré.
Toutes ces plantes ont une photosynthèse en C3.

Les Pooideae sont le groupe frère des Bambusoideae au sein du clade BEP, et sont elles-mêmes subdivisées en 14 tribus.
Leonidas Alaoglu
Leonidas Alaoglu (1914-1981) est un mathématicien canadien, célèbre pour son résultat d'analyse fonctionnelle appelé théorème d'Alaoglu (aussi appelé théorème de Banach-Alaoglu et même théorème de Banach-Alaoglu-Bourbaki sous sa forme généralisée) sur la faible-* compacité de la boule unité du dual d'un espace vectoriel normé.

Boule (topologie)
En topologie, une boule est l'ensemble des points qui se trouvent à moins d'une certaine distance d'un centre donné. Le nom évoque, à juste titre, la boule solide dans l'espace usuel à trois dimensions, mais la notion se généralise entre autres à des espaces de dimension plus grande (ou plus petite) ou encore de norme non euclidienne.

Les boules ouvertes forment une base d'ouvert de l'espace métrique associé, ce qui permet de formaliser les notions de limites et continuité.
Plateforme de Crimée
La plateforme de Crimée (ukrainien : Кримська платформа, anglais : Crimea Platform, tatar de Crimée : Qırım platforması) est une initiative diplomatique de l'Ukraine et de son président, Volodymyr Zelensky. Elle est conçue comme un mécanisme de coordination et de consultation internationale pour mettre fin à l'occupation de la Crimée par la Russie. La protection des droits de l'homme des Tatars de Crimée, la dégradation de l'environnement et l'étouffement du commerce dans la région de la mer Noire et de la mer d'Azov sont également des sujets abordés lors du sommet. Le sommet inaugural de la plateforme a pris lieu le 23 août 2021, à la veille du 30e anniversaire de l'indépendance de l'Ukraine.

Tatars de Crimée
Les Tatars de Crimée sont constitués de peuples turcs et de descendants de Mongols installés au XIIIe siècle dans la péninsule de Crimée. D'abord intégrés à la Horde d'Or, entre les XVe et XVIIIe siècles ils ont constitué le khanat de Crimée gouverné par un descendant de Gengis Khan, qui soumit puis incorpora la Horde d'Or (1502). Mais dès 1475 il était devenu un protectorat de l'empire ottoman, puis fut finalement défait par Potemkine et incorporé à l'Empire russe en 1792.

D'autres Tatars vivent dans des régions de Russie et dans les républiques de l'ancienne URSS, ainsi qu'en Finlande, Pologne, Roumanie, aux Balkans et en Turquie.

Victimes en 1944 d'une déportation massive ordonnée par Staline, et quoique beaucoup aient pu y revenir à partir de 1989, les Tatars ne représentent actuellement qu'environ 10 % des environ 2 400 000 habitants de l'actuelle république de Crimée, conséquence de cette « politique ethnocidaire » qu'ils ont subie.
Ben Shneiderman
Ben Shneiderman, né le 21 août 1947 à Bethesda, est un scientifique américain, professeur au Human-Computer Interaction Laboratory (HCIL) à l'université du Maryland, à College Park. Il a réalisé des travaux pionniers et fondamentaux dans les domaines de l'interaction homme-machine et de la visualisation d'informations, développant de nouveaux outils et méthodes, telles que la manipulation directe ou les treemap.

Il a également inventé, avec Isaac Nassi, et donné son nom aux  diagrammes de Nassi-Shneiderman, qui permettent la représentation graphique de structures logicielles.

Il a obtenu son diplôme de doctorat à l'université d'État de New York à Stony Brook en 1973.

Parmi ses nombreuses distinctions, il a été nommé membre de l'Association for Computing Machinery en 1997, membre de l'Association américaine pour l'avancement de la science en 2001, membre de la National Academy of Engineering en 2010, et membre de l'IEEE en 2012.

Bethesda (Maryland)
Bethesda est une ville américaine, dans le comté de Montgomery de l'État du Maryland, située dans la banlieue résidentielle de Washington, la capitale fédérale des États-Unis, au nord-ouest de celle-ci. Sa population s’élevait à 63 374 habitants lors du recensement de 2010. Bethesda abrite les NIH (National Institutes of Health), de nombreux sites de recherches médicales et l'hôpital naval où eut lieu l'autopsie de John Fitzgerald Kennedy. C'est dans cette ville qu'est situé le siège social de Lockheed Martin. Elle a donné son nom à l'éditeur de jeux vidéo Bethesda Softworks, à l'origine de la série The Elder Scrolls.

Sa population est majoritairement blanche (plus de 80 %), aisée (revenu moyen des ménages supérieur à 100 000 $), et a fait des études universitaires avancées (taux le plus élevé des États-Unis).

La ville abrite le lycée international français Rochambeau.
Pavel Sankovich
Pavel Paulavich Sankovich (en biélorusse : Павел Паўлавіч Санковіч), né le 29 juin 1990 à Grodno, est un nageur biélorusse, spécialiste du dos et du papillon.

Il a participé à deux éditions des Jeux olympiques, en 2008 et 2012, obtenant comme meilleur résultat individuel une dix-huitième place sur le 100 m dos en 2012.

Il remporte deux médailles de bronze lors des championnats d'Europe en petit bassin 2011 à Szczecin sur le 50 et le 100 mètres dos, et deux autres aux championnats d'Europe en petit bassin 2013 à Herning sur le 50 mètres dos et le relais 4 × 50 m 4 nages. En 2014, lors des championnats d'Europe disputés à Berlin, il empoche une quatrième médaille de bronze cette fois-ci en grand bassin à l'occasion du 100 mètres papillon. Et deux autres encore aux relais 4 × 50 m 4 nages et 4 × 50 m 4 nages mixte lors des championnats d'Europe en petit bassin 2015.

Herning
Herning est une commune du Danemark, située dans la région du Jutland central ; c’est également le nom de son chef-lieu. Elle comptait 88 917 habitants en 2019, pour une superficie de 1 323,5 km2.

Lors de la réforme des municipalités en vigueur au 1er janvier 2007, l’ancienne commune — homonyme — a été fusionnée avec celles de Aulum-Haderup, Trehøje et Aaskov.

En 1961, Piero Manzoni construit au Herning Kunstmuseum le Socle du monde, hommage à Galilée: (Base del mondo), un cube d'acier corten retourné à l'envers sur le sol.

En 1994, Herning a accueilli le douzième festival Europa Cantat.
Petchora
Petchora, fleuve de Russie ;

Petchora, ville russe de la république des Komis ;

Baie de la Petchora, une baie située à l'embouchure de la Petchora ;

Mer de Petchora, une étendue d'eau située au sud-est de la mer de Barents.

Mer de Petchora
La mer de Petchora (russe : Печо́рское мо́ре, ou Pechorskoï More) est une étendue d'eau située au sud-est de la mer de Barents, au nord-ouest de la Russie. La limite occidentale de la mer est l'île Kolgouïev, tandis qu'elle est délimitée à l'est par les côtes occidentales de l'île Vaïgatch et la péninsule Iougorski, et au nord par l'extrémité sud de la Nouvelle-Zemble.

La profondeur de la mer de Petchora est relativement faible, sa profondeur moyenne n'étant que de 6 m. Sa profondeur maximale est de 210 m. Dans la partie méridionale de la mer de Petchora, la courant Kolgouïev coule en direction de l'est. La mer comporte quelques îles situées à proximité des côtes, la plus importante d'entre elles étant l'île Dolgui.

La mer de Petchora est recouverte par la banquise de novembre à juin. Le principal fleuve se déversant dans la mer étant la Petchora.
Communauté rurale de Kéréwane
La communauté rurale de Kéréwane est une communauté rurale du Sénégal située au centre-sud du pays.

Elle fait partie de l'arrondissement de Niaming, du département de Médina Yoro Foulah et de la région de Kolda.

Département de Médina Yoro Foulah
Le département de Médina Yoro Foulah est l'un des 46 départements du Sénégal. Il est situé dans la région de Kolda, en Casamance, le long de la frontière avec la Gambie.

Il a été créé par un décret du 10 juillet 2008.

Son chef-lieu est Médina Yoro Foulah.

Ses trois arrondissements sont :

Arrondissement de Fafacourou

Arrondissement de Ndorna

Arrondissement de Niaming

Le département comprend deux communes :

Médina Yoro Foulah

Pata
Yan Lan
Yan Lan, née le 17 janvier 1957 à Pékin, est une avocate puis banquière d'affaires et écrivain franco-chinoise, connue pour diriger les activités de la banque Lazard en Chine, et pour son livre racontant l'histoire de sa famille dans le contexte de l'histoire de la Chine.

Lazard
Lazard est un groupe de conseil financier et de gestion d’actifs qui exerce ses activités en Amérique du Nord et du Sud, en Europe, en Asie, en Australie. Entreprise franco-américaine à sa création en 1848, Lazard est cotée aujourd'hui à la bourse de New York
.

Contrairement à de nombreux groupes bancaires dont l’activité de banque d’affaires est accessoire[réf. souhaitée], Lazard se concentre sur son activité de conseil financier (conseil stratégique, fusions-acquisitions, restructuration, marchés de capitaux, structures de bilan, levées de fonds…), ainsi que sur la gestion d’actifs pour des clients institutionnels[évasif], entreprises ou particuliers
.
Chris Mullin
Christopher Paul Mullin, connu sous le nom de Chris Mullin (né le 30 juillet 1963 à New York) est un joueur américain de basket-ball.

Mullin est connu pour la qualité de son tir extérieur. Il joue 16 saisons en NBA pour une moyenne de 18,2 points par match. Après avoir surmonté de graves problèmes personnels et de nombreux incidents physiques, il s'impose comme un des plus grands joueurs de l’histoire des Warriors de Golden State.

Saison NBA 1999-2000
La saison NBA 1999-2000 est la 51e saison de la NBA (la 54e en comptant les 3 saisons de  BAA). Les Lakers de Los Angeles remportent le titre NBA en battant en Finale les Pacers de l'Indiana par 4 victoires à 2.