hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Massacre de Rawagede
Le massacre de Rawagede a été commis le 9 décembre 1947 par l’Armée royale des Indes néerlandaises dans le village de Rawagede, dans le kabupaten de Karawang, dans la province indonésienne de Java occidental. Selon le Comité Nederlandse Ereschulden ("comité dettes d'honneur néerlandaises"), 431 hommes auraient été assassinés à Rawagede. En 1969, le gouvernement néerlandais ne reconnaissait que 150 morts.

En septembre 2008, neuf familles de survivants ont lancé une procédure à l’encontre de l’État néerlandais pour obtenir réparation. Le 14 septembre 2011, le tribunal civil de La Haye a jugé le gouvernement néerlandais coupable et l'a condamné à indemniser les veuves des victimes, sans que le montant n'en soit fixé par ce même jugement.

Cet événement a inspiré un poème de l'écrivain indonésien Chairil Anwar, Antara Karawang dan Bekasi ("entre Karawang et Bekasi").

Armée royale des Indes néerlandaises
L'armée royale des Indes néerlandaises, en néerlandais Koninklijk Nederlands-Indisch Leger ou en abrégé KNIL, était l'armée coloniale des Indes orientales néerlandaises (aujourd'hui l'Indonésie). Elle a officiellement existé de 1830 à 1950 et était sous le contrôle, non du ministère de la guerre comme l'armée métropolitaine, mais de celui des colonies.
Politique en Écosse
La politique en Écosse opère dans le cadre de la constitution du Royaume-Uni, dont l'Écosse est une nation constitutive. L’Écosse est une démocratie qui, depuis le Scotland Act de 1998, est représentée à la fois au Parlement du Royaume-Uni et au Parlement écossais (soit la législature vers laquelle la plupart des pouvoirs législatifs sont décentralisés).

La plus grande partie du pouvoir exécutif est exercée par le gouvernement écossais, dirigé par le Premier ministre d'Écosse, le chef du gouvernement dans un système multipartite. Le système judiciaire d'Écosse, qui s'occupe du droit écossais, est indépendant du législatif et de l'exécutif. La loi écossaise est principalement déterminée par le Parlement écossais, sauf pour certains domaines réservés. Le gouvernement écossais partage certains pouvoirs exécutifs avec le gouvernement du Royaume-Uni et son bureau pour l'Écosse, un département du gouvernement britannique dirigé par le secrétaire d'État pour l'Écosse.

Constitution du Royaume-Uni
La constitution du Royaume-Uni est un ensemble de règles constitutionnelles non codifiées issues de la loi, de la jurisprudence, d'usages constitutionnels. Les premières règles établies remontent au Moyen Âge et le Royaume-Uni est aujourd'hui l'un des deux seuls États occidentaux à être resté fidèle à une Constitution largement coutumière. Parmi ces règles coutumières se trouve la démission de l'ensemble du Cabinet lorsque sa politique est remise en cause par les Chambres, ce qui ne figure dans aucun texte.

En vertu du principe de souveraineté du parlement, il n'existe pas de contrôle de constitutionnalité et le parlement conserve juridiquement le pouvoir de modifier par une simple loi les institutions du royaume ainsi que les droits fondamentaux des sujets.
Dermolepida albohirtum
Dermolepida albohirtum est une espèce d'insectes coléoptères de la famille des Scarabaeidae, originaire d'Australie.

Ces insectes parasitent les plantations de canne à sucre. Les adultes mangent les feuilles mais les plus gros dommages sont faits par les larves qui mangent les racines, tuant les plantes ou ralentissant leur croissance.

Scarabaeidae
Les Scarabaeidae, en français Scarabéidés, sont une famille d'insectes coléoptères de la super-famille des Scarabaeoidea. Ils sont connus sous le nom vernaculaire de Scarabée. C'est notamment la famille des dynastes, du scarabée rhinocéros européen, des bousiers et des hannetons.

Les limites de cette famille sont encore débattues et controversées. Les chercheurs européens en ont une définition plutôt restrictive, alors qu'un certain nombre de chercheurs américains y incorporent bien plus de taxons.

Les antennes des insectes de cette famille sont en massue dont l'extrémité peut s'ouvrir en un éventail de feuillets. L'extrémité de l'abdomen est découverte en raison d'élytres normalement tronqués. La plupart des espèces volent correctement. Plusieurs de ces espèces stridulent en frottant l'extrémité de leurs élytres contre la face dorsale de leur abdomen. Cette vaste famille comprend des coprophages et des saproxylophages nuisibles aux végétaux.
Poule de Minorque
La poule de Minorque est une race de poule domestique.

C'est une volaille de type méditerranéen, de taille moyenne, forte, vigoureuse, au port élancé, au dos incliné et à la queue portée moyennement haute.

Son originalité est dans ses oreillons qui sont grands, ovales et bien blancs.

Ovale
Dans le sens étymologique, un ovale est une courbe plane ressemblant au contour d'un œuf.

En mathématiques, il n'y a pas de définition précise, mais l'appellation ovale a été donnée à deux familles de courbes (qui ne sont pas convexes dans tous les cas) : les ovales de Cassini et les ovales de Descartes.

Trois autres courbes ayant des définitions mathématiques précises sont considérées comme des ovales :

l'ellipse (cercle ayant subi une affinité ou vu en perspective)

l'anse de panier (formée d'arcs de cercles)

le contour oblong d'un stade de course à pied (un rectangle avec deux demi-cercles)

L'adjectif est « ovale ». Dans le terme « ballon ovale » qui désigne le ballon de certains sports comme le rugby ou le football américain, ovale est à prendre dans son sens populaire et non mathématique puisque le ballon est un volume et non une figure plane (la section étant néanmoins une ellipse et donc un ovale).

Ellipse

Trou oblong

Ballon de rugby

Pastèque Crimson Sweet
Thomas Brooke Benjamin
Thomas Brooke Benjamin (né le 15 avril 1928 à Wallasey, mort le 16 août 1995 à Oxford) est un mathématicien et physicien britannique.

Il est surtout connu pour son travail en analyse mathématique et en mécanique des fluides, en particulier dans les applications des équations différentielles non linéaires.

De 1978 à sa mort en 1995, il occupe la chaire de philosophie naturelle à l'institut de mathématiques de l'université d'Oxford.

Mécanique des fluides
La mécanique des fluides est un domaine de la physique consacré à l’étude du comportement des fluides (liquides, gaz et plasmas) et des forces internes associées. C’est une branche de la mécanique des milieux continus qui modélise la matière à l’aide de particules assez petites pour relever de l’analyse mathématique, mais assez grandes par rapport aux molécules pour être décrites par des fonctions continues.

Elle comprend deux sous-domaines : la statique des fluides, qui est l’étude des fluides au repos, et la dynamique des fluides, qui est l’étude des fluides en mouvement.
Fonnkèr
Le fonnkèr est, en créole réunionnais, un état d'âme propre aux Réunionnais et qui laisse transparaître un sentiment profond, un amour, un bonheur, une amertume, une émotion, une pensée. Le terme, qui dérive du français « fond du cœur », désigne aussi les modes d'expression qui permettent d'extérioriser cet état d'âme, en particulier la poésie réunionnaise, à tel point qu'il est devenu synonyme de « poème ». Le fonnkèr peut être dit oralement (dans la lignée de la tradition orale réunionnaise) ou peut être écrit, chanté, comme le font certains artistes réunionnais qui en ont fait leur spécialité, ainsi l'illustre Danyèl Waro, ou d'autres artistes de la nouvelle génération tels que Kréolokoz, Zanmari Baré, ou Ann O'aro. Par extension, on parlera alors de fonnkézèr et de fonnkézèz,.

Créole réunionnais
Le créole réunionnais est un créole à base lexicale française parlé à La Réunion. Il est issu surtout de la langue d'oïl (principalement des dialectes du nord-ouest comme le français, le normand et le gallo), qui a reçu l'influence des langues d'autres ethnies venues s'installer dans l'île, telles que le malgache, l'indo-portugais et le tamoul.

Le créole réunionnais s'est formé à l'époque de la colonisation française, à partir de la rencontre et des apports respectifs d'une part des esclaves proches des maîtres parlant un français déformé, et d'autre part de nouveaux esclaves aux origines linguistiques variées (africains, malgaches et indiens).
Bombardement de Wukro
Le bombardement de Wukro est une exécution extrajudiciaire de masse survenue le 16 novembre 2020 à Wukro (tigrinya : ውቕሮ), dans la région du Tigré, en Éthiopie au cours de la guerre du Tigré. Wukro est une ville de taille moyenne, capitale du woreda Kilte Awulaelo, située dans la zone orientale du Tigré.

Woreda
woredas

zones et w. spéciaux

régions

Un woreda — également écrit woréda, wereda ou wéréda — est une subdivision administrative de l'Éthiopie de la taille d'un district. Il y avait environ 770 woredas, dont 100 urbains et 670 ruraux[Quand ?]. Leur nombre dépasse le millier en 2020. Les woredas sont constitués de plusieurs qebelés et sont généralement regroupés en zones administratives à l'intérieur d'une région (kilil). Quelques woredas se rattachent directement à une région et se nomment woredas spéciaux.

La majorité des woredas sont de création récente, mais quelques-uns ont des origines plus lointaines, remontant, notamment, à leur annexion à la couronne éthiopienne.
Ministère de l'Intérieur (Indonésie)
Le ministère de l'Intérieur de l'Indonésie (en indonésien : Kementerian Dalam Negeri, souvent abrégé en Kemendagri) est le ministère du cabinet indonésien chargé des affaires internes de l’État. Le ministre actuel est Tito Karnavian.

Le ministère de l'Intérieur est l'un des trois ministères (avec le ministère des Affaires étrangères et celui de la Défense) explicitement mentionnés dans la Constitution indonésienne, ce qui signifie qu'il ne peut être remplacés ni dissous par le président de la République. Si le président et le vice-président indonésiens décèdent, démissionnent ou sont empêchés d'exercer leurs fonctions, les ministres de la Défense, des Affaires étrangères et de l'Intérieur exercent conjointement les fonctions présidentielles jusqu'à ce que le président et le vice-président suivants soient élus par l'Assemblée délibérative du peuple dans un délai de trente jours.

Cabinet de la république d'Indonésie
Le cabinet de la république d'Indonésie (en indonésien : Kabinet Republik Indonesia) est la branche exécutive nationale du gouvernement indonésien. Il est composé des plus hauts dirigeants de la branche exécutive du gouvernement servant sous le président. Les membres du cabinet (à l'exception du vice-président) peuvent être révoqués à tout moment par le président, sans motif particulier.

L'Indonésie a connu de nombreux cabinets depuis l'indépendance en 1945. Après le Nouvel Ordre (en) la plupart des cabinets sont restés inchangés au cours du mandat présidentiel de cinq ans. La plupart des cabinets sont désignés par le nom qui leur est donné au moment de leur formation. L'actuel cabinet de la République d'Indonésie est le cabinet Indonésie En avant du président Joko Widodo.
Chemin de fer de Herzeele à Saint-Momelin
La ligne de Herzeele à Saint-Momelin est une ancienne ligne de chemin de fer secondaire du Réseau du Nord de la Société générale des chemins de fer économiques (SE) qui reliait Herzeele à Saint-Momelin.

Gare d'Herzeele
La gare d'Herzeele est une ancienne gare ferroviaire française de la ligne de chemin de fer secondaire de Hazebrouck à Hondschoote de la Compagnie des chemins de fer des Flandres (CF) et terminus de la ligne de chemin de fer secondaire de Herzeele à Saint-Momelin de la Société générale des chemins de fer économiques (SE), située sur le territoire de la commune d'Herzeele, dans le département du Nord en région Hauts-de-France.
Zijkanaal A
Le Zijkanaal A est un canal néerlandais de la Hollande-Septentrionale. Il relie le canal de la Mer du Nord au port de Beverwijk. À l'origine, ce canal faisait partie de la Ligne de défense d'Amsterdam.

Portail des transports

Portail des lacs et cours d'eau

Portail des Pays-Bas

Portail du bâtiment et des travaux publics

Ligne de défense d'Amsterdam
La ligne de défense d'Amsterdam (en néerlandais : Stelling van Amsterdam) est une ceinture de fortifications édifiées autour de la ville d'Amsterdam. Le système, basé sur la maîtrise de l'eau comme moyen de défense, est unique et est désormais inscrit sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO.
Comté de Johnstone
Le comté de Johnstone était une zone d'administration locale dans le nord-est du Queensland en Australie entre les villes de Townsville et Cairns.

Les aborigènes mamus sont propriétaires de la plus grande partie du comté. Plus de 47 % du comté fait partie des Wet Tropics of Queensland.

Le comté comprenait les villes de :

Johnstone ;

Kurramine ;

Mission Beach ;

Mourilyan ;

Mourilyan Harbour ;

South Johnstone ;

El Arish ;

Flying Fish Point.

Le 15 mars 2008, il a fusionné avec le comté de Cardwell pour former la région de la Cassowary Coast.

Tropiques humides du Queensland
Le tropiques humides du Queensland (en anglais : Wet Tropics of Queensland) est un ensemble de neuf parcs nationaux ainsi que de plus de sept cents autres parcs classés au patrimoine mondial de l'humanité.

Tous ces parcs sont situés sur la côte nord-est du Queensland, entre Townsville et Cooktown, longeant un autre site classé, la Grande Barrière de corail.
Phare de Blyth High
Le phare de Blyth High est un ancien phare situé dans la ville de Blyth, dans le sud du comté du Northumberland en Angleterre.

Il est maintenant protégé en tant que monument classé du Royaume-Uni de Grade II en 1987.

Blyth (Northumberland)
Blyth est une ville du sud du comté de Northumberland en Angleterre. Elle se trouve à une vingtaine de kilomètres de Newcastle upon Tyne.

Le développement de la ville moderne a commencé dans le premier quart du XVIIIe siècle. Les principales industries qui ont contribué à la prospérité de la ville étaient l'extraction du charbon et la construction navale. Ces industries ont largement disparu, mais le port continue de prospérer.

Son cartulaire a été conservé. Les importants personnages de la région au Moyen Âge s'y trouvent cités. Parmi eux, on note la présence de William de Wendeval dont le nom est sur la liste des inspirateurs du personnage du Shérif de Nottingham, dans la légende de Robin des Bois.

Elle possède un ancien phare construit en 1788 connu sous le nom de High Light.
Julitte de Tarse
Julitte de Tarse ou Juliette d'Iconium est une riche veuve d'Iconium (aujourd'hui Konya en Turquie), dépouillée par un homme d'affaires qu'elle voulut poursuivre en justice ; mais les chrétiens du début du IVe siècle ne pouvaient témoigner à un procès qu'en reniant leur foi. La persécution qu'elle voulut éviter la força à venir à Tarse en Cilicie, avec son fils, Cyr, âgé de trois ou quatre ans. Elle refusa d'abjurer sa foi et elle fut condamnée au bûcher sous le règne de Dioclétien.

Elle est fêtée le 16 juin en Occident, et le 30 juillet en Orient,. L'Église orthodoxe, quant à elle, la commémore le 15 juillet.

Son jeune fils Cyr, dit aussi parfois saint Quirice, est l'un des plus jeunes martyrs de la chrétienté à la suite des saints Innocents.

Konya
Konya ou Konia, anciennement nommée Iconium, est une ville de Turquie, préfecture de la province du même nom.

Elle est traditionnellement connue pour ses tapis à motifs de maisons (en frise) et ses etliekmek, un plat proche de la pizza.

Elle abrite dans la mosquée d'`Ala' ad-Dîn le mausolée dynastique où sont enterrés huit sultans du sultanat d'Iconium, ainsi que le mausolée de Djalâl ad-Dîn Rûmî, appelé couramment Mevlana (« notre maître »), un mystique persan soufi, fondateur de l'ordre des derviches tourneurs.
Limba
Les Limba, un peuple du Cameroun

le limba ou malimba, langue bantoue parlée par les Limba au Cameroun ;

Les Limba, un peuple de Sierra Leone et de Guinée ;

le limba, langue parlée par les Limba en Sierra Leona et en Guinée ;

Terminalia superba, un arbre tropical d’Afrique Occidentale.

Limba, un ancien Comité de développement villageois dans le district de Panchthar au Népal ;

Limba, un village de la commune de Ciugud, județ d'Alba, Roumanie ;

Limba, une île du bras de Chilia dans le delta du Danube. La souveraineté en est contestée entre l’Ukraine et la Roumanie.

Comité de développement villageois
Un comité de développement villageois (en népalais : गाउँ बिकास समिति) est l'ancienne unité administrative de base au Népal. Au nombre de 3 157, ils ont été remplacés en 2017 par les municipalités rurales.
Jack the Giant Killer (film, 2013)
Jack the Giant Killer est un film fantastique américain de 2013, produit par The Asylum et réalisé par Mark Atkins. Une version moderne des contes de fées Jack le tueur de géants et Jack et le Haricot magique, le film met en vedette Ben Cross et Jane March. C’est un mockbuster de Jack le chasseur de géants. Il est sorti en DVD au Royaume-Uni sous le titre The Giant Killer.

Jack le tueur de géants
Jack le tueur de géants (Jack the Giant Killer) est un conte populaire anglais. Situé au temps du roi Arthur, il met en scène Jack, un vaillant jeune homme des Cornouailles, qui use de sa ruse pour vaincre successivement plusieurs géants.
HD 130322
HD 130322, formellement nommée Mönch, est une étoile naine orange de la constellation zodiacale de la Vierge. D'une magnitude apparente de 8,04, elle est trop faible pour être visible à l'œil nu. Elle est distante de ∼ 104 a.l. (∼ 31,9 pc) de la Terre.

HD 130322 est l'objet primaire d'un système planétaire dont l'unique objet secondaire connu est HD 130322 b, une planète de type Jupiter chaud.

NASA Exoplanet Science Institute
Le NASA Exoplanet Science Institute (acronyme : NExScI) est une composante de l'Infrared Processing and Analysis Center (IPAC). Fondé le premier janvier de l'an 2000, il est situé sur le campus du California Institute of Technology (Caltech) à Pasadena, près de Los Angeles, en Californie.
Sémonide d'Amorgos
Sémonide ou Simonide d'Amorgós (en grec ancien Σημωνίδης Ἀμοργῖνος / Simōnidēs Amorginos) est avec Hipponax et Archiloque de Paros l'un des trois grands poètes iambiques grecs,. Ses dates d'activité ne sont pas connues avec certitude ; on le place généralement au VIIe siècle av. J.-C.

Son nom se transcrit normalement en « Simonide », du grec Σιμωνίδης / Simōnidēs. La seule source qui écrit son nom Σημωνίδης / Sēmōnidēs est le grammairien byzantin Georges Choeroboscos, qui le sépare ainsi de son homonyme le poète mélique Simonide de Céos,. La convention moderne retient cette orthographe comme moyen de distinction commode.

Souda
La Souda (du grec ancien : Σοῦδα / Soûda) ou Suidas (Σουίδας / Souídas) est une encyclopédie, rédigée en grec médiéval à la fin du Xe siècle. C'est un ouvrage de référence, en particulier pour les citations, très souvent utilisé dans les travaux portant sur l'Antiquité. Le nom de l'ouvrage, la date de sa rédaction, l'identité de son ou de ses auteurs ont posé de délicats problèmes aux chercheurs.
Radomir Savić
Radomir Savić (serbe : Радомир Савић) (né le 15 février 1956 à Ilijaš en Yougoslavie) est un joueur de football yougoslave (aujourd'hui serbe de Bosnie).

Il est connu pour avoir terminé meilleur buteur du championnat de Yougoslavie lors de la saison 1977-78 avec 21 buts.

Championnat de Yougoslavie de football 1977-1978
La saison 1977-1978 du Championnat de Yougoslavie de football est la quarante-neuvième édition du championnat de première division en Yougoslavie. Les dix-huit meilleurs clubs du pays prennent part à la compétition et sont regroupées en une poule unique où chaque formation affronte deux fois ses adversaires, à domicile et à l'extérieur. En fin de saison, les deux derniers du classement sont relégués et remplacés par les deux meilleures équipes de deuxième division.

C'est le club du FK Partizan Belgrade qui remporte la compétition, en terminant en tête du classement final, avec cinq points d'avance sur le tenant du titre, le FK Étoile rouge de Belgrade et quinze sur le Hajduk Split. C'est le 8e titre de champion de Yougoslavie de l'histoire du club.
Carlsbourg
Carlsbourg (en wallon, Såcere ou Saucère, de l'ancien nom ; aussi Calsëbour, Calsbour) est une section et un village de la commune belge de Paliseul située en Région wallonne dans la province de Luxembourg.

C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.

Carlsbourg est notamment connue pour son école agricole (Institut Saint-Joseph) à laquelle Albin-Georges Terrien, grand écrivain de l'Ardenne, fait allusion dans son livre La Glèbe. Le nom de Carlsbourg, qui fut la marque de l'ancienne laiterie du village, est également toujours utilisée commercialement.

Albin-Georges Terrien
Albin-Georges Terrien est un journaliste, écrivain et militant wallon de nationalité belge né à Engreux (Houffalize) en 1934. Il fut instituteur rural de 1956 à 1986. Il réside dans le petit village de Vaux-Chavanne, faisant partie de la commune de Manhay. En 1981, il publia Le Verdict de la peur sur l'affaire Champennois qui connut un vif succès. C'est dans Le sillon belge qu'il a longtemps fait valoir ses idées sur la régionalisation de l'agriculture et les critiques qu'il fait aussi valoir dans ses œuvres de fiction à l'égard du Boerenbond.
Association du Poisson volant-Carène
L'association du Poisson volant-Carène (en abrégé VCA pour l'anglais Volans-Carina Association) est une association stellaire proche du plan galactique et située à environ 75-100 parsecs de la Terre. L'association serait âgée d'environ 90 millions d'années.

Plan galactique
En astronomie, le plan galactique est un plan situé au milieu de la zone (appelée disque) où se trouve la plus grande partie des étoiles d'une galaxie de forme aplatie, comme le sont les galaxies spirales. Ce plan passe par le centre de masse de la galaxie.

Ce plan galactique est orienté, avec un côté nord et un côté sud. 
Dans le cas de la Voie lactée :

le pôle nord galactique correspond à la direction de la constellation de la Chevelure de Bérénice, près de l'étoile α Bootis (Arcturus) ;

le pôle sud galactique correspond à la direction de la constellation du Sculpteur, près de l'étoile β Ceti (Deneb Kaitos, de la Baleine).
Pont Rion-Antirion
Le pont Rion-Antirion (en grec moderne : Γέφυρα Ρίου-Αντιρρίου), portant officiellement le nom de pont Charílaos Trikoúpis, est un pont à haubans qui relie le Péloponnèse à la Grèce continentale entre les deux villes de Rion et Antirion, via l'autoroute A5, composante commune de la route européenne 55 et de la route européenne 65.

Route européenne 55
La route européenne 55 (E55) est une route du réseau européen reliant Helsingborg à Kalamata, passant par Copenhague, Berlin, Dresde, Prague, Linz, Salzbourg, Venise, Pescara, Brindisi et Igoumenítsa. Cet itinéraire, d'une longueur totale de 3 305 km, traverse sept pays : la Suède, le Danemark, l'Allemagne, la République tchèque, l'Autriche, l'Italie et la Grèce. Le tracé se fait par ferry entre Helsingborg et Elseneur sur l'Øresund, entre Gedser et Rostock sur la mer Baltique, et entre Otrante et Igoumenítsa sur le canal d’Otrante.

Partant de Helsingborg, la route continue au nord en passant par la Suède jusqu'à Tornio en Finlande, mais pour des raisons pratiques (en Suède, les routes européennes n'ont pas de numéros nationaux) elle est localement appelée par son numéro pair, la route européenne 4.
Commission Armand
La commission Armand fut la première commission de la Communauté européenne de l'énergie atomique (Euratom), entre 1958 et 1959. Son président était le Français Louis Armand.

Il y a eu par la suite deux autres commissions avant que l'exécutif de l'Euratom ne soit fusionné avec la Communauté européenne du charbon et de l'acier et la Communauté économique européenne en 1967 pour devenir les Communautés européennes.

Communautés européennes
Les Communautés européennes sont trois organisations internationales régionales ayant existé des années 1950 aux années 2000, progressivement remplacées par l’Union européenne.

Elles avaient la particularité d'avoir des institutions communes.