hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tertres tumulaires
Tertres tumulaires :

Tertres tumulaires de Kerham, tumulus situés sur la commune de Ploemeur dans le Morbihan

Tertres tumulaires (Sainte-Marie), situés à Sainte-Marie en Ille-et-Vilaine

Tertres tumulaires de la Gaudinais, situés à Langon en Ille-et-Vilaine

Langon (Ille-et-Vilaine)
Langon est une commune française située dans le département d'Ille-et-Vilaine, en région Bretagne.

La commune est détentrice du Label « Communes du Patrimoine Rural de Bretagne » pour la richesse de son patrimoine architectural et paysager.
Evita
Evita est le diminutif d'Eva Perón qui a été la première dame d'Argentine, seconde femme du président Juan Perón.

Evita est une comédie musicale de Tim Rice et Andrew Lloyd Webber (1978), inspirée de la vie d'Eva Perón.
Evita est un film musical de Alan Parker (1996), d'après la comédie musicale.
Evita est un album reprenant la bande originale utilisée dans le film homonyme

Evita Bezuidenhout dit Pieter-Dirk Uys Comique travesti nationalement reconnue, son buste est même au Parlement, réputée pour être “la plus célèbre femme blanche d’Afrique du Sud”. Portant à travers le personnage d’Evita, un regard cinglant sur l’Afrique du Sud d’aujourd’hui tout en défendant ardemment les acquis de la nouvelle démocratie et surtout le droit de vote.

Tim Rice
Timothy Miles Bindon Rice, dit Tim Rice, né le 10 novembre 1944, à Amersham (Buckinghamshire, Angleterre), est un parolier et présentateur de radio britannique.

Il est connu pour ses collaborations avec Andrew Lloyd Webber et son travail pour la Walt Disney Company. Pour cette dernière, il a travaillé sur Aladdin après la mort d'Howard Ashman, avec Elton John pour Le Roi lion, et a écrit 19 chansons pour la comédie musicale Aida.

À la fin des années 1980 et au début des années 1990, il collabore avec Michel Berger et Luc Plamondon pour la comédie musicale Tycoon, la version anglaise de Starmania. Son travail consiste notamment à traduire les paroles.

Il a été nommé Chevalier (Knight Bachelor) en 1994.

Il est le coauteur du « Guinness Book of British Hit Singles » (parution annuelle).
Championnat d'Espagne de rugby à XV 2012-2013
Le championnat d'Espagne de rugby à XV 2012-2013 ou División de Honor 2012-2013 est une compétition de rugby à XV qui oppose les douze meilleurs des clubs espagnols. La compétition commence le 16 septembre 2012 et se termine par une finale le 2 juin 2013.

Le championnat se déroule en deux temps : une première phase dite régulière en match aller-retour où toutes les équipes se rencontrent deux fois et une phase finale à élimination directe. Les six premières équipes du classement à l'issue de la phase régulière sont qualifiées pour les playoffs. Les deux premières équipes du classement sont directement qualifiées pour les demi-finales alors que les équipes classées de la troisième à la sixième place s'affrontent en barrage pour l'attribution des deux places restantes dans le dernier carré. Le vainqueur de la compétition est qualifié pour le Challenge européen.

2013 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 2013 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Polaroid Corporation
Polaroid Corporation est une multinationale d'origine américaine d'abord spécialisée dans la fabrication de lunettes de soleil à verres polarisants puis d'appareils photographiques à développement instantané.

Polarisation (optique)
La polarisation est une propriété qu'ont les ondes vectorielles (ondes qui peuvent osciller selon plus d'une orientation) de présenter une répartition privilégiée de l'orientation des vibrations qui les composent. Les ondes électromagnétiques (telles que la lumière, les ondes gravitationnelles et les ondes mécaniques transverses) ont ainsi des propriétés de polarisation, tandis que les ondes longitudinales (telles que les ondes sonores) n'en ont pas.
Harold Snepsts
Harold J. Snepsts (né le 24 octobre 1954 à Edmonton, dans la province de l'Alberta, au Canada) est un joueur canadien de hockey sur glace devenu entraîneur. Actuellement, il est recruteur pour les Canucks de Vancouver.

1988 en hockey sur glace
Cette page présente les éléments de hockey sur glace de l'année 1988, que ce soit d'un point de vue rencontres internationales ou championnats nationaux. Les grandes dates des différentes compétitions sont données ainsi que les décès de personnalités du hockey mondial.
Hiroki Takahashi
Hiroki Takahashi (高橋 広樹, Takahashi Hiroki), né le 7 septembre 1974 à Tokyo au Japon, est un seiyū notamment connu pour avoir doublé Eiji Kikumaru dans Prince of Tennis, Kenji Harima dans School Rumble, Katsuya Jono-Uchi dans Yu-Gi-Oh! ou encore Ryu dans Street Fighter.

Street Fighter (série de jeux vidéo)
Street Fighter (ストリートファイター, Sutorīto Faitā) est une série de jeux vidéo de combat en un contre un développée par Capcom, dont le premier épisode est publié en 1987.

Street Fighter est l'une des plus populaires séries de jeux vidéo de combat de l'histoire. Elle revendique une large communauté de joueurs et plus de soixante millions d’exemplaires de leurs jeux vendus, notamment grâce à l'opus phare de la série, Street Fighter II, qui a lui seul fit vendre plusieurs millions d'exemplaires du titre et plusieurs dizaines de milliers de consoles de jeu de salon. Il est sorti sur un grand nombre de plates-formes.
Creissan
Creissan (en occitan Creissan) est une commune française située dans le sud-ouest du département de l'Hérault en région Occitanie.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par le Lirou, le ruisseau de Nègue Fédès, le ruisseau des Vallouvières et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (le « Minervois ») et une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.
Ses habitants sont appelés les "Creissanais".

Creissan est une commune rurale qui compte 1 404 habitants en 2022, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1975. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Béziers. Ses habitants sont appelés les Creissanais ou  Creissanaises.

Lirou (affluent du Lez)
Le Lirou est une rivière héraultaise, affluent du Lez (Nord de Montpellier), généralement à sec en été, c'est une rivière caractéristique des cours d'eau du Bas-Languedoc, entre plateau calcaire et plaine littorale.
Tournoi d'ouverture du championnat du Nicaragua de football 2017
Le Tournoi Apertura 2017 est le premier tournoi saisonnier disputé au Nicaragua.

C'est cependant la 75e fois que le titre de champion du Nicaragua est remis en jeu.

Lors de ce tournoi, le Real Estelí FC a tenté de conserver son titre de champion du Nicaragua face aux neuf meilleurs clubs nicaraguayens.

Chacun des dix clubs participant était confronté deux fois aux neuf autres équipes. Puis les quatre meilleurs se sont affrontés lors d'une phase finale à la fin du tournoi.

Seulement une place était qualificative pour la Ligue de la CONCACAF.

Ligue de la CONCACAF
La Ligue de la CONCACAF est une compétition de football organisée par la CONCACAF et réunissant des clubs d'Amérique du Nord, d'Amérique centrale, et des Caraïbes.

Le vainqueur de la compétition est qualifié pour la Ligue des champions de la CONCACAF, qui oppose les meilleures équipes de la confédération.
NGC 5189
NGC 5189 est une nébuleuse planétaire située dans la constellation du Mouche. Elle a été découverte par l'astronome écossais James Dunlop en 1826. Cette nébuleuse a aussi été observée par l'astronome américaine Williamina Fleming en 1901 et elle a été inscrite à l'Index Catalogue sous la cote IC 4274. Elle a aussi été cataloguée comme Δ252.

Pendant de nombreuses années, elle a été classée comme étant une nébuleuse en émission, d'où son inscription dans la 47e entrée du catalogue des nébuleuses en émissions de Colin Stanley Gum (Gum 47). Mais en 1967, Karl G. Henize a décrit celle-ci comme étant une nébuleuse quasi-planétaire en se basant sur ses émissions spectrales.

Index Catalogue
L'Index Catalogue (IC) — appelé également Index Catalogue of Nebulae, Index Catalogue of Nebulae and Clusters of Stars, IC I ou IC II— est un catalogue de galaxies, de nébuleuses et d'amas d'étoiles qui sert de supplément au New General Catalogue. Il fut publié pour la première fois en 1895, et a été enrichi jusqu'à contenir plus de 5 000 objets, connus comme les objets IC.

Le catalogue fut compilé par John Dreyer dans les années 1880, qui le publia comme deux annexes (IC I& IC II) au New General Catalogue. Il récapitule les découvertes de galaxies, d'amas et de nébuleuses entre 1888 et 1907.
Aires protégées de Côte d'Ivoire
La Côte d'Ivoire a mis en place une politique de protection des zones sauvages qui modulent la protection allouée à ces aires. Ainsi, en 2008, le pays compte huit parcs nationaux reconnus de catégorie II par la Commission mondiale des aires protégées et près de 300 réserves naturelles de plusieurs types dont quinze (15) réserves botaniques ainsi que bon nombre de forêts classées. Six zones protégées sont inscrites à la Convention de Ramsar, trois le sont au patrimoine mondial de l'UNESCO et deux sont des réserves de biosphère. Depuis plusieurs décennies, les aires protégées en terre ivoirienne subissent une dégradation continue. Cette dégradation se confirme à travers plusieurs facteurs notamment l'urbanisation.

Parc national de Taï
Le parc national de Taï est un parc national de la Côte d'Ivoire situé à l'ouest du pays, à proximité de la Guinée et du Liberia. Il couvre 4 540 km2 autour du mont Niénokoué et renferme l'une des dernières forêts primaires d'Afrique. Il est prolongé au nord par la réserve du N'Zo (700 km2) et est peuplé, entre autres, d'éléphants, de buffles, de singes, de céphalophes, d'hippopotames pygmées et de panthères.

Il fait partie des réserves de biosphère depuis 1977 et il est inscrit au patrimoine mondial de l'Unesco depuis 1982.

Les principales menaces pesant sur la région sont la déforestation, la fragmentation forestière et le braconnage qui a gagné en importance au XXe siècle en Afrique avec la généralisation des armes à feu et avec le développement de routes et pistes forestières.
Zénith FM
Zénith FM était une radio associative qui diffusait ses programmes en modulation de fréquence à partir de La Couyère, dans la partie sud de l'Ille-et-Vilaine, depuis 1985. À partir du 14 mai 2007, et jusqu'en 2017, à Vitré cette fois, une deuxième radio Zénith FM indépendante fonctionnait.

Le propriétaire de ces deux radios était l’association ADLC Zénith FM, qui développait, depuis 1990, ses activités de radio locale et d’animation dans les pays de Vitré, des Vallons de Vilaine, de Châteaubriant et dans le district de Rennes.

Vilaine (fleuve)
La Vilaine est un fleuve de l’ouest de la France, en Bretagne. Elle prend sa source dans l’ouest du département de la Mayenne avant de traverser l’Ille-et-Vilaine d’est en ouest puis du nord au sud après Rennes. Elle se jette dans l’océan Atlantique entre les communes de Arzal et de Pénestin (Tréhiguier) toutes deux dans le département du Morbihan.

Elle donne son nom, avec son affluent l'Ille, au département d'Ille-et-Vilaine dont elles arrosent le chef-lieu, Rennes.
William Harley
William Harley (William Sylvester Harley) (29 décembre 1880 - 18 septembre 1943) est un ingénieur en mécanique américain, industriel. Il est l'inventeur du moteur V-twin Harley-Davidson. Il est cofondateur avec les frères William, Walter, et Arthur Davidson, de la marque de moto Harley-Davidson en 1903. Un des plus importants constructeurs de moto du monde, et une des marques emblématiques cultes de l'Histoire de l'Amérique, des bikers, et du Rêve américain).

Indian
Indian est une des plus anciennes marques de motos dont le premier modèle, l'Indian Single, est lancé en 1901 par la société américaine Hendee Manufacturing Company (HMC) de Springfield (Massachusetts). HMC, numéro un des constructeurs de motos jusqu'à la Première Guerre mondiale, est l'un des deux seuls constructeurs américains à avoir survécu à la Grande Dépression du début des années 1930. La société, rebaptisée « Indian Motocycle Company » (Indian) en 1923, et la marque jouissent d'une forte réputation basée sur l'innovation et les résultats en compétition jusqu'à la faillite d'Indian en 1953. La marque fait l'objet de plusieurs tentatives de relance et d'utilisation jusqu'à la fin des années 1990. La fabrication aux États-Unis de motos Indian reprend en 1999. Depuis avril 2011, la société est une filiale de Polaris Industries dont les usines sont à Spirit Lake, dans l’Iowa.
Famille de Mauny
La famille de Mauny est une famille éteinte de la noblesse française, originaire de Haute-Bretagne et de Basse-Normandie. Sa dernière branche s'est éteinte au XVIIe siècle dans la Sarthe. Elle s'est distinguée par Olivier Ier de Mauny (vers 1325 - 1390), chambellan du roi de France Charles V le Sage, Olivier II de Mauny (vers 1374 - après 1418), chambellan du roi Charles VI, et par François de Mauny (mort en 1558), archevêque de Bordeaux.

Basse-Normandie
La Basse-Normandie est une ancienne région administrative française, qui regroupait les trois départements du Calvados, de la Manche et de l'Orne.

Elle correspondait à la partie occidentale de l'ancienne province historique de Normandie et d'une partie du Perche. La notion de Basse-Normandie était déjà une réalité au XVIe siècle, voire dès le XIVe siècle, sans couvrir précisément le même territoire.

Dans le cadre de la réforme territoriale de 2014, la région administrative a fusionné avec la Haute-Normandie le 1er janvier 2016, pour former la région Normandie,,.
Corps Saxonia Göttingen
Le Corps Saxonia Göttingen est une association étudiante combattante portant couleur (de) du Kösener Senioren-Convents-Verband (KSCV). Le Saxonia réunit des étudiants et anciens étudiants de l'Université Georges-Auguste de Göttingen. Les membres du corps sont appelés Göttinger Sachsen (Gö-Sachsen).

Province de Brandebourg
La province de Brandebourg (en allemand : Provinz Brandenburg) est, de 1815 à 1918, une province du royaume de Prusse puis de l'État libre de Prusse. Elle eut Potsdam pour capitale, avant que celle-ci fut transférée à Berlin en 1827. Potsdam retrouva de nouveau ce statut en 1843, avant qu'elle ne le perde définitivement au profit de Charlottenburg en 1918 (qui sera elle-même intégrée au Grand Berlin en 1920).

Le 21 mars 1939, la province est renommée marche de Brandebourg (Mark Brandenburg).
Justice League vs. the Fatal Five
Justice League vs. the Fatal Five est un film d'animation américain réalisé par Sam Liu, sorti directement en vidéo en 2019, 35e film de la collection DC Universe Animated Original Movies.

Le film permet de retrouver le graphisme et les personnages de la série animée La Ligue des justiciers du début des années 2000, en les croisant avec les antagonistes de la série animée La Légende des super-héros.

La Légende des super-héros
La Légende des super-héros (Legion of Super Heroes) est une série télévisée d'animation américaine en 26 épisodes de 22 minutes, créée d'après les personnages de la série de comics La Légion des super-héros (DC Comics) et diffusée entre le 23 septembre 2006 et le 5 avril 2008 dans le bloc de programmation Kids' WB sur The CW.

En France, la série a été diffusée à partir du 2 septembre 2007 sur France 3, puis rediffusée sur Boing et Toonami. Au Québec, elle a été diffusée sur Vrak.
Coupe d'Algérie de football 2024-2025
La Coupe d'Algérie de football 2024-2025 (arabe : كأس الجزائر 2024-2025), est la 58e édition de la Coupe d'Algérie de football, la compétition est sponsorisée par l'opérateur ATM Mobilis, compétition à élimination directe mettant aux prises des clubs de football amateurs et professionnels affiliés à la Fédération algérienne de football.

Le vainqueur est qualifié pour le tour préliminaire de la Coupe de la confédération africaine.

Fédération algérienne de football
La Fédération algérienne de football (arabe : الاتحاد الجزائري لكرة القدم), couramment abrégé en FAF est une association regroupant les clubs de football d'Algérie et organisant les compétitions nationales et les matchs internationaux de la sélection d'Algérie. Fondée en 1962, elle est affiliée à la FIFA depuis 1963 et membre de la CAF depuis 1964.
Prague 5
Prague 5, officiellement district municipal de Prague (Městská čast Praha 5), est une municipalité de second rang à Prague, en République tchèque. Le district administratif (správní obvod) du même nom comprend les arrondissements municipaux de Prague 5 et de Slivenec.

Prague 5, situé sur le côté ouest de la rivière Vltava, est l'un des plus grands quartiers de Prague. Il comprend Smíchov, Radlice, Košíře, Barrandov, Zlíchov, Zličín, Jinonice, Hlubočepy, Motol, Slivenec, Butovice, Chuchle et Klukovice ainsi qu'une très petite partie de la ville basse.

Moldau
Vltava

La Moldau (ou en tchèque Vltava [ˈvl̩tava]  ; en allemand Moldau [ˈmɔldaʊ̯] ) est la plus longue rivière de la Tchéquie, et arrose notamment sa capitale Prague avant de se jeter dans l'Elbe.

Souvent considérée comme un symbole de la Tchéquie, elle a inspiré le mouvement La Moldau ou Vltava du poème symphonique Má Vlast de Bedřich Smetana.
Ficus deltoidea
Le Ficus deltoidea (ou ficus à feuilles en delta) est un arbuste de la famille des Moracées pouvant atteindre deux mètres de haut. Il provient de Malaisie et doit son nom à sa forme foliaire typique : ses feuilles sont en forme de triangle comme la lettre delta grecque et on les nomme feuilles deltoïdes. Le ficus deltoidea est également appelé figuier gui car ses fruits sont de petites baies blanches, vertes ou rougeâtres persistante.

C'est une espèce permettant de produire du caoutchouc à partir de sa sève.Toutefois elle est essentiellement utilisée en ornement intérieur.

Delta
Delta (capitale Δ, minuscule δ; en grec δέλτα / délta) est la quatrième lettre de l'alphabet grec. Dérivée de la lettre delt  de l'alphabet phénicien, elle est l'ancêtre des lettres D et ẟ (delta) de l'alphabet latin, et de la lettre Д de l'alphabet cyrillique.
Katharévousa
La katharévousa (en grec moderne : καθαρεύουσα /kaθaˈɾɛvusa/), généralement traduit par « grec purifié » ou « langue purifiée », est une forme du grec moderne. Cette langue artificielle est héritée de la tradition atticiste des grammairiens alexandrins.

Consonne battue alvéolaire voisée
La consonne battue alvéolaire voisée est un son consonantique que l'on retrouve dans certaines langues parlées. Son symbole dans l'alphabet phonétique international est [ɾ]. Ce symbole représente un crochet de la lettre ‹ r › sans empattement. Il est couramment appelé le [ɾ] “battu” pour le distinguer du son voisin le [r] “roulé” qui, dans l'API, représente une consonne roulée alvéolaire voisée.

Pour expliciter en langage courant leur différence et par approximation, on pourrait dire que le [r] “roulé” est comme un [ɾ] qui serait battu plusieurs fois très rapidement, ou à l'inverse que le [ɾ] “battu” est comme un [r] qui serait très peu roulé avec un seul coup de langue et se rapprocherait alors de l'autre consonne liquide : le [l] ou consonne spirante latérale alvéolaire voisée.
Najma Heptulla
Najma Heptulla, née le 13 avril 1940 à Bhopal en Inde, est une politicienne, haute fonctionnaire, militante sociale et écrivaine indienne. Elle est membre du Parti du Congrès pendant plus de quarante ans, proche d’Indira Gandhi et de Rajiv Gandhi, elle siège au Rajya Sabha de 1980 à 2016, dont elle est vice-présidente durant dix-sept ans.

Elle rejoint le Bharatiya Janata Party en 2004 et devient ministre des Affaires des minorités de 2014 à 2016, avant d’exercer la fonction de gouverneure du Manipur de 2016 à 2021.

Première femme chancelière de l’université Jamia Millia Islamia (en), elle est reconnue pour son engagement en faveur de l’autonomisation des femmes et sa participation à des instances parlementaires internationales.

Chancelier
Chancelier (du latin cancellarius : appariteur placé à la barrière séparant la cour de justice du public) est un titre officiel attribué dans de nombreuses sociétés dérivées de l'Empire romain. La fonction d'un chancelier peut être très variable.
Paul Hoganson
Paul Edward Hoganson (né le 12 novembre 1949 à Toronto au Canada) est un joueur professionnel de hockey sur glace.

Il a évolué comme gardien de but avec les Penguins de Pittsburgh dans la Ligue nationale de hockey en seulement deux parties, il a passé en majorité de sa carrière dans la défunte Association mondiale de hockey en disputant 143 parties avec les Sharks de Los Angeles, les Stags du Michigan, les Blades de Baltimore, les Whalers de la Nouvelle-Angleterre, les Stingers de Cincinnati et les Racers d'Indianapolis.

Whalers de Hartford
Les Whalers de Hartford sont une franchise de la Ligue nationale de hockey qui a existé de 1979 à 1997. Elle était auparavant connue sous le nom des Whalers de la Nouvelle-Angleterre dans l'Association mondiale de hockey (AMH) de 1972 à 1979.

En 1997, elle déménage à Raleigh, en Caroline du Nord, où elle prend le nom des Hurricanes de la Caroline.
Interstate 496
L'Interstate 496 (I-496) est une autoroute auxiliaire de l'I-96 qui passe par le centre-ville de Lansing dans le Michigan. L'I-496 relie l'I-96 au centre-ville. Elle est nommée la R.E. Olds Freeway d'après Ransom E. Olds, le fondateur d'Oldsmobile.

L'I-496 suit une trajectoire d'ouest en est depuis l'I-96 / I-69 jusqu'au centre-ville, puis, du nord au sud en multiplex avec la US 127 jusqu'à son terminus est à la jonction avec l'I-96.

Ransom Eli Olds
Ransom Eli Olds, né le 3 juin 1864 à Geneva, Ohio, et mort le 26 août 1950 à Lansing, Michigan, est un pionnier de l'industrie automobile américaine. Il prétend avoir construit sa première voiture à vapeur dès 1894, et sa première voiture à essence en 1896.
Esther devant Assuérus
Esther devant Assuérus est un tableau réalisé par le peintre français Nicolas Poussin au milieu des années 1650. Cette huile sur toile est une peinture religieuse qui illustre un passage du Livre d'Esther, dans l'Ancien Testament. Esther y est figurée victime d'un évanouissement alors qu'elle paraît devant Assuérus trônant. Autrefois partie des collections de Catherine II, l'œuvre est entrée au musée de l'Ermitage, à Saint-Pétersbourg, en Russie, entre 1763 et 1770.

Esther (Bible)
Hadassah bat Avihaïl, plus connue sous le nom d'Esther (hébreu : אסתר) est un personnage du Livre d'Esther, qui fait partie du Tanakh (Premier Testament). Elle est l'épouse du roi de Perse Assuérus, identifié généralement à Xerxès Ier ou à Artaxerxès Ier. Son histoire est célébrée, dans la tradition juive, lors de la fête de Pourim.
Il n'y a plus rien
Il n'y a plus rien est le titre de plusieurs œuvres :

Il n'y a plus rien, album de Léo Ferré (1973)

Il n'y a plus rien, est également le titre d'une chanson de Léo Ferré (qui donne son titre à l'album cité ci-dessus)

Il n'y a plus rien, pièce de théâtre de Robert Gravel (1992)

Il n'y a plus rien (chanson)
Il n'y a plus rien est une chanson de Léo Ferré, créée sur scène en 1972 et publiée début 1973 dans l'album du même nom. D'une durée d'un quart d'heure environ, c'est un monologue pessimiste et radical sur la société de consommation occidentale.
Pas folle, le flic
Pas folle, le flic (Delitto al Blue Gay) est un poliziottesco humoristique italo-ouest-allemand réalisé par Bruno Corbucci et sorti en 1984,. C'est le cinquième Delitto... ainsi que le onzième et dernier film mettant en scène l'inspecteur Nico Giraldi joué par Tomas Milian.

Cinéma ouest-allemand
Le cinéma ouest-allemand englobe le cinéma d'après-guerre dans les zones d'occupation britannique, américaine et française ainsi que la production cinématographique nationale de l'Allemagne de l'Ouest.