hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Palémon Glorieux
Palémon Glorieux, né le 8 mars 1892 à Bray (aujourd'hui Bray-sur-Somme) dans la Somme et mort le 6 juillet 1979 à Saint-André (aujourd'hui Saint-André-lez-Lille) dans le département du Nord, est un ecclésiastique et historien médiéviste français.

Professeur au grand-séminaire de Lille (1919-1949) et recteur de l'Institut catholique de Lille (1949-1958), c'est un spécialiste de l'histoire de la Faculté de théologie de Paris du XIIIe siècle au XIVe siècle et de Jean de Gerson.

Médiéviste
Un médiéviste est un archéologue, un historien de l'art ou un historien spécialiste du Moyen Âge, dont l'étude porte le nom de médiévisme, ou études médiévales. Il s'occupe d'histoire politique, sociale, culturelle, religieuse, littéraire, artistique, etc. Il est souvent enseignant dans l'enseignement supérieur. Il peut également être chercheur dans des institutions publiques comme le CNRS, le Service de l'Inventaire, etc.
Royaume Kuba
Le Royaume Kuba, ou la confédération Kuba, est une entité étatique et politique, regroupant près de 20 peuples bantous. Il se forme au XVIIe siècle comme une fédération qui se développe à partir de différents États bantous (notamment les Bushong, les Leele, les Pende, les Dengese et les Wongo).

Le royaume se situe en république démocratique du Congo, dans la province du Kasaï. La capitale est Mushenge. Il développe une organisation politique stable, une riche production artistique et un commerce actif jusqu’à son intégration dans l’État colonial du Congo à la fin du XIXe siècle. Reconnu sous la domination belge puis maintenu après l’indépendance congolaise, il perd progressivement son autonomie politique mais demeure une référence culturelle et historique pour les Bakuba.

Bantous
On nomme « Bantu » (du kikongo bantu, signifiant « humains », singulier  muntu), les locuteurs des langues bantoues (environ quatre cent cinquante langues) sur le continent africain. Ils sont répartis du Cameroun aux Comores et du Soudan à l’Afrique du Sud.

Le terme de « Bantu » est proposé par l'Allemand Bleek à la fin du xixe siècle.

Les groupes bantous ont des structures sociales et politiques différentes, leur seule caractéristique commune est linguistique avec l'utilisation d'un système de genre grammatical basé sur la classe et non le sexe[réf. nécessaire].

Selon Joseph Greenberg, les premiers locuteurs de ces langues auraient entrepris une expansion vers le sud et l'est du continent il y a 4 000 ans,  En agglomérant d'autres groupes linguistiques, ils ont parfois absorbé certains de leurs phonèmes, comme le clic caractéristique des langues khoïsan.
Oxydation d'Oppenauer
L'oxydation d'Oppenauer, du nom du chimiste autrichien Rupert Viktor Oppenauer, est une méthode d'oxydation douce des alcools secondaires en cétones.

La réaction est l'inverse de la réduction de Meerwein-Ponndorf-Verley. L'alcool est oxydé par le tri-tert-butanolate d'aluminium dans un excès d'acétone, ce qui déplace l'équilibre du côté des produits.

Cette méthode a largement perdu de son intérêt à l'invention des méthodes d'oxydation à l'aide de chromates (PCC) ou de diméthylsulfoxyde (Oxydation de Swern). Elle est cependant toujours utilisée pour l'oxydation des substrats acides labiles, et son avantage est que ses réactifs sont relativement peu coûteux et non toxiques.

Diméthylsulfoxyde
Le diméthylsulfoxyde noté aussi DMSO est un solvant polaire organosulfuré, aprotique, de formule C2H6OS.

Il se présente comme un liquide incolore, qui dissout à la fois des composés polaires et non-polaires, et qui est miscible dans une large gamme de solvants organiques, ainsi que dans l'eau. Il pénètre très facilement et rapidement la peau avant de diffuser dans tout l'organisme, ce qui explique qu'une personne en ayant reçu sur la peau peut ensuite rapidement ressentir un goût d'ail dans la bouche.
Djamonomine
Djamonomine (ou Djamonimine) est un village du Cameroun situé dans le département du Haut-Nyong et la région de l'Est, sur la route qui relie Doumé à Abong-Mbang. Il fait partie de la commune de Doumé.

Région de l'Est (Cameroun)
La région de l'Est est l'une des dix régions du Cameroun, située dans le Sud-Est du pays. Son chef-lieu est Bertoua. La majorité de son territoire est couvert de forêt de type équatoriale. Elle est bordée par les régions du Sud, de l'Adamaoua et du Centre.
Cyberpunk: Edgerunners
Cyberpunk: Edgerunners est une série télévisée d'animation polono-japonaise basée sur le jeu vidéo Cyberpunk 2077 du studio polonais CD Projekt, lui-même inspiré du jeu de rôle sur table Cyberpunk 2020 conçu par Mike Pondsmith. Réalisés par le studio Trigger, les dix épisodes de la série sont diffusés au niveau international sur Netflix depuis le 13 septembre 2022.

Mike Pondsmith
Mike Pondsmith est un concepteur américain de jeux de rôle, de jeux de plateau et de jeux vidéo, né le 14 avril 1954.

Il est surtout connu pour son travail chez l'éditeur R. Talsorian Games où il a développé la majorité des gammes de jeux de rôle de la société depuis sa fondation en 1982. Pondsmith est ainsi l'auteur de Mekton (en) (1984), Cyberpunk 2020 (1988) et Château Falkenstein (1994). Il a également contribué au jeu de rôle Donjons et Dragons dans les décors de campagne Royaumes oubliés et Oriental Adventures ; il a eu plusieurs postes différents dans la création de jeux vidéo, et a été l'auteur ou co-auteur de plusieurs jeux de plateau. Pondsmith a également été enseignant au DigiPen Institute of Technology.
Bénédictines de l'Adoration perpétuelle du Très-Saint-Sacrement
Les Bénédictines de l'Adoration perpétuelle du Très-Saint-Sacrement sont un ordre monastique catholique féminin de droit pontifical.

Individuellement ou en groupe qui ne représente pas la totalité de leur ordre, elles sont appelées[pas clair] : « bénédictines de l'Adoration perpétuelle », « bénédictines du Saint Sacrement », ou « bénédictines de l'Adoration ».

Institut religieux de droit pontifical
Parmi les instituts de « vie consacrée »  de l'Église catholique, un institut religieux de droit pontifical a reçu l'approbation du Saint-Siège, tandis qu'un institut religieux de droit diocésain a reçu l'approbation de l'évêque du diocèse. C'est donc un groupement d'hommes ou de femmes catholiques dont le style de vie inspiré par l'Évangile et l'orientation apostolique ont été formellement approuvés par le Saint-Siège. Ce décret est connu sous son nom latin, « Decretum laudis » (« décret de louange »). Les instituts et congrégations religieuses de droit pontifical relèvent directement et exclusivement du Siège apostolique quant à leur régime interne et à leurs orientations apostoliques. Cette juridiction pontificale permet à ces instituts une plus grande liberté d'action et de mobilité apostolique.
Cour fédérale (Allemagne)
La Cour fédérale de justice (en allemand : Bundesgerichtshof, BGH) est l’organe juridictionnel allemand placé au sommet de l’ordre judiciaire et jugeant en dernière instance en matière civile, où elle entend l’appel des jugements des tribunaux provinciaux supérieurs (Oberlandesgerichte), et en matière pénale, où elle entend celui des jugements des tribunaux provinciaux (Landgerichte). Elle est organisée en douze chambres civiles, cinq chambres pénales et huit chambres spéciales. La poursuite pénale y est exercée par le procureur général fédéral près la Cour fédérale.

Droit pénal
Le droit pénal, ou droit criminel, est une branche du droit qui réprime des comportements antisociaux — les infractions — et prévoit la réaction de la société envers ces comportements. La réponse pénale prend le plus souvent la forme d'une peine. Le droit pénal concerne ainsi le rapport entre la société et l'individu.

Le droit pénal s'articule avec les règles de procédure pénale, qui fixent le cadre juridique que doivent respecter l'enquête, la poursuite et le jugement et l'exécution de la peine visant une personne soupçonnée, et le cas échéant condamnée, pour la commission d'une infraction.

D'un point de vue juridique, le droit pénal est fréquemment divisé en deux grands ensembles :

Le droit pénal général qui précise les conditions générales d'incrimination et de fixation des peines ;

Le droit pénal spécial, qui établit un catalogue de comportements incriminés : les infractions.
Grand La Serena
Le Grand La Serena ou Conurbation La Serena-Coquimbo est une conurbation qui incluent les communes La Serena et Coquimbo de la région de Coquimbo au Chili. Elle est parfois appelée Grand Coquimbo .

Elle possède avec les deux communes, selon le recensement national de 2002, 296 253 habitants. Selon l'INE elle possède, en 2005, 374 122 habitants.

Le Grand La Serena est la quatrième agglomération du Chili en termes de population, après les centres urbains Grand Santiago, Grand Valparaíso et Grand Concepción. Elle a vu sa population augmentée de façon exponentielle ces vingt dernières années en doublant sa population.

Coquimbo
Coquimbo est une ville et une  commune du Chili capitale de la province d'Elqui, elle-même située dans la région de Coquimbo. C'est un port donnant sur l'océan Pacifique, situé au sud de La Serena, la capitale de la région.
St Brides
St Brides ou St Bride's est un nom de lieu qui fait référence à Brigitte d'Irlande. Il est notamment porté par :

St Brides (en), un village du Pembrokeshire, au pays de Galles ;

St Bride's, une ville de Terre-Neuve, au Canada ;

St Brides Major, un village du Vale of Glamorgan, au pays de Galles ;

St Bride's Minor, une communauté de Bridgend, au pays de Galles ;

St Brides Netherwent (en), un village du Monmoutshire, au pays de Galles ;

St Brides-super-Ely (en), un village du Vale of Glamorgan, au pays de Galles ;

St Brides Wentloog (en), un hameau de Newport, au pays de Galles ;

la baie de St Brides (en), au pays de Galles.

St Bride's Minor
St Bride's Minor (en anglais) ou Llansanffraid-ar-Ogwr (en gallois) est une communauté du borough de comté de Bridgend, au pays de Galles.

Située au nord du centre-ville de Bridgend, dont elle est séparée par l'autoroute M4, elle comprend les villages de Sarn (en), Bryncethin (en) et Abergarw (en). Au recensement de 2011, elle comptait 6 014 habitants.
Mil Mi-1
Le Mil Mi-1 est hélicoptère polyvalent construit dans les années 1940 et 1950 en Union soviétique où il est généralement considéré comme le premier véritable aéronef de ce genre produit en série. Son code OTAN est Hare.

Code OTAN
Les « codes OTAN » sont des systèmes de désignation employés par l'Organisation du traité de l'Atlantique nord pour nommer et répertorier les matériels militaires originaires des pays de l'ancien pacte de Varsovie.

Ils s'appliquent aussi bien aux avions de combat, qu'aux navires de guerre, en passant par les radars. Ils sont largement inspirés du code américain utilisé pour désigner des avions japonais pendant la Seconde Guerre mondiale. Très en vogue pendant la guerre froide, ils restent encore employés au XXIe siècle même si grâce à l'afflux d'informations sur le matériel militaire oriental, à la suite de l'écroulement de l'URSS, il est beaucoup plus facile de connaître la désignation orientale de ceux-ci.
Fort Bowyer
Le fort Bowyer est une fortification en terre et palissade que l'armée américaine a érigée en 1813 sur la péninsule de Mobile Point, près de l'embouchure du Mobile dans la baie de Mobile dans l'actuel comté de Baldwin, en Alabama, mais faisait alors partie du territoire du Mississippi.

Les Britanniques ont attaqué le fort à deux reprises pendant la guerre de 1812.

Mobile Point
Mobile Point est une péninsule située dans le comté de Baldwin (Alabama) qui entoure partiellement la baie de Mobile. À son extrémité ouest se trouve Fort Morgan face au Fort Gaines posté en face de l'entrée de la baie de Mobile sur Dauphin Island. Le long du point se trouve le secteur non constitué en municipalité de Fort Morgan (Alabama).
The Fontane Sisters
The Fontane Sisters était un trio musical du New Jersey, composée de Bea, Geri et Marge Rosse.

À leurs débuts, elles étaient accompagnées de leur frère guitariste Frank, mais il fut tué pendant la Seconde Guerre mondiale. Le trio fut découvert à travers l'émission de radio de Perry Como, de 1945 à 1948.

En 1949, RCA Records prend les trois sœurs sous contrat comme choristes de Perry Como, elles remportent un petit succès avec le titre The Tennessee Waltz (plus connu en reprise par Patti Page et Les Paul and Mary Ford, et c'est après avoir signé avec Dot Records que 18 de leurs chansons se retrouvèrent dans le Billboard Hot 100, dont 10 dans le top 40.

Leur tube de 1954 Hearts of Stone s'écoula à plus d'un million de copies (disque d'or à l'époque).

Trio
Un trio (mot repris de l'italien) est, le plus souvent en musique de chambre ou en jazz :

soit un ensemble de trois interprètes (chanteurs ou instrumentistes) ;

soit une écriture à trois parties solistes, avec ou sans accompagnement ;

soit une œuvre pour trois interprètes de genre et de forme très variés.

Il existe en musique de chambre et en jazz le trio avec piano ; en musique classique seulement, le trio à cordes ; et en jazz seulement, le trio d'orgue.

Le mot italien terzetto est parfois employé pour désigner un trio, particulièrement dans un opéra ou en musique de chambre.
Elena Pampoulova
Elena Emilianova Pampoulova (en bulgare : Елена Емилиянова Пампулова), née le 17 mai 1972 à Sofia et morte le 19 avril 2023 dans la même ville,, est une joueuse de tennis allemande d'origine bulgare, professionnelle de 1988 à 2001. Elle est aussi connue sous son nom marital, Elena Wagner.

Nom de jeune fille
Le « nom de jeune fille » est une expression anciennement usuelle mais contestée, désignant, dans certains pays francophones, le nom de naissance d'une femme mariée qui aurait pris comme nom d'usage celui de son mari.
Jorge Donn
Jorge Donn est un danseur argentin né à San Juan le 25 février 1947 et mort à Lausanne le 30 novembre 1992.

L'origine de son nom de famille viendrait du fleuve russe le Don car sa mère arrivée enfant en Argentine répétait inlassablement ce mot sans pouvoir donner le nom de famille (lu dans les Mémoires de Maurice Béjart).

San Juan (Argentine)
San Juan est une ville d'Argentine et la capitale de la province de San Juan. Elle est située dans le Valle del Tulum, à l'ouest du río San Juan. Son altitude moyenne est de 650 mètres. Elle a une bonne infrastructure de logements et de transports.

Les attraits touristiques dans les environs :

près de la ville à 18 km, la digue d'Ullum avec un lac de retenue très agréable ;

les gorges de Zonda ;

des thermes ;

et c'est le point de départ des routes des vins de San Juan.

Ceux de la cité, à part la cathédrale Saint-Jean-Baptiste moderne sont :

le musée historique de la cellule de San Martín, situé dans le couvent de Santo Domingo, où vécut José de San Martín ;

le musée provincial des Beaux-Arts Franklin Rawson ;

le musée des sciences naturelles ;

le musée historique national ;

la maison natale de Domingo Faustino Sarmiento ;

le théâtre du Bicentenaire.
Frost (album)
Frost est le deuxième album studio du groupe de Black metal norvégien Enslaved. L'album est sorti en 1994 chez Osmose Productions.

C'est à partir de cet album que le groupe a décidé d'incorporer des éléments de Viking metal à sa musique, le nom "Viking metal" apparait d'ailleurs sur la dernière page du livret à l'intérieur de la pochette de l'album.

Il s'agit pour l'instant de l'album le plus violent et le plus extrême de la discographie d'Enslaved.

Il s'agit du dernier album avec Trym Torson, qui a été produit peu avant son départ pour rejoindre le groupe Emperor. C'est donc le dernier album avec la formation originale d'Enslaved

Osmose Productions
Osmose Productions est un label de musique indépendant français. Créé en 1991 par Hervé Herbaut, et actuellement localisé à Beaurainville, le label est spécialisé dans le death metal, le black metal et le metal gothique.
Vammatar
Vammatar est la déesse finlandaise de la douleur, de la maladie et/ou de la souffrance,. Il existe des récits qui la décrivent comme une déesse encore plus sombre, celle du mal et du malheur. Elle est la fille de Tuoni (dieu des enfers) et de Tuonetar (déesse de la mort). Ses sœurs sont Kipu-tyttö, Kivutar et Loviatar.

Elle est aussi un personnage fictif dans la version des Marvel Comics du mythe de Conan le Barbare, apparaissant comme la reine-sorcière des parcelles d'Hyperborea, ennemie de Conan et alliée de Kulan Gath.

Tuoni
Tuoni est le dieu des morts dans la mythologie finnoise. Il habite avec son épouse Tuonetar le sombre pays de Tuonela, dont peu de voyageurs reviennent. Ils ont plusieurs filles qui sont les divinités de la souffrance, notamment Kipu-tyttö, déesse des maladies ou Loviatar, « la plus méprisable des filles de Tuoni ».

Väinämöinen est l'un des rares héros à s'échapper de Tuonela. Après avoir traversé la rivière qui en marque la frontière, Väinämöinen est accueilli par Tuonetar, qui lui offre de la bière dans laquelle grouillent grenouilles et vers.

Mais profitant du sommeil du visiteur, le fils de Tuoni installe un immense filet métallique dans la rivière afin d'empêcher le héros de repartir. À son réveil cependant, Väinämöinen se change en loutre et passe facilement les rets qui devaient le retenir prisonnier.
Ismaël Aït Djafer
Ismaël Aït Djafer, né le 1er mars 1929 à Alger (Algérie) et mort le 1er mai 1995 à Paris 14e, est un poète algérien de langue française qui dénonce dès 1951 la misère de son peuple dans un long poème dramatique régulièrement réédité et traduit dans plusieurs langues.

El Moudjahid (quotidien)
El Moudjahid est un quotidien généraliste algérien en français fondé le 22 juin 1965. Il est le doyen de la presse quotidienne paraissant en français et l'un des six titres de la presse publique en Algérie.
Lightning Bolt
Lightning Bolt est un groupe de noise rock expérimental américain fondé en 1994 et basé à Providence (Rhode Island). Composé actuellement de Brian Gibson à la basse et Brian Chippendale à la batterie, Lighting Bolt délivre une musique viscérale, aux sonorités bruitistes et au rythme agressif.

La formation initiale comprenait Hisham Bharoocha à la guitare et au chant. Le groupe délaissa l'utilisation de guitares à la suite de son départ, en 1996.

Musique bruitiste
La musique bruitiste, souvent désignée par son nom anglais noise music, est une vaste appellation pouvant regrouper divers genres musicaux, relevant de plusieurs grandes familles musicales : l'électroacoustique, la musique improvisée, le jazz, la musique industrielle et le rock. Elle se caractérise par l'assemblage de sons communément perçus comme désagréables ou douloureux, et prend à contre-pied les plus communes définitions de la musique, fondées sur sa dimension esthétique, pour s'intéresser à d'autres aspects de l'œuvre musicale : sa structure, son sens, son effet sur l'auditeur, ou les différentes caractéristiques du son.
Réserve naturelle Aksou-Jabagly
La réserve naturelle Aksou-Jabagly (en kazakh : Ақсу-Жабағылы қорығы, en russe : Аксу-Жабаглинский заповедник) est une zone protégée, située dans l'oblys du Turkestan au sud du Kazakhstan, créée le 14 juillet 1926. C'est la plus ancienne réserve naturelle d'Asie centrale.

Située à 90 km à l'est de Chimkent, elle s'étend sur plus de 130 000 hectares et est candidate à l'inscription au patrimoine de l'UNESCO depuis 2002. En 2015, elle est également reconnue Réserve de biosphère par l'Unesco.

La réserve doit son nom aux rivières Ak-su du Kadamjaï au Kirghizistan et Jabagly qui se trouve dans la partie nord du territoire.

Chymkent
Chymkent (en kazakh : Шымкент, Şymkent, /ʃɯm.ˈkɛnt/ ; en russe : Шымкент), appelée Tchimkent (Чимкент) avant le 8 septembre 1992, est une ville du sud du Kazakhstan et un foyer industriel important. Sa population est de 1 042 218 en 2020.
Femme d'aujourd'hui
Femme d'aujourd'hui est le premier extrait de la comédie musicale Cléopâtre. Ce titre est interprété par la jeune chanteuse Sofia Essaïdi, révélée au public lors de sa participation à l'émission de télé réalité de TF1, Star Academy. Écrit par Lionel Florence et Patrice Guirao, c'est aussi Florian Dubos du groupe Kyo qui a composé la musique. Elle reprend le tempo de la chanson de Rihanna Umbrella.

Kyo (groupe)
Kyo est un groupe de pop-rock français. Formé en 1994, le groupe est révélé au grand public avec les albums à succès Le Chemin en 2003 et 300 lésions en 2004. Éprouvé et en manque d'inspiration, le groupe se met en pause en 2008 avant de faire son retour en 2014 avec l'album L'Équilibre. S'ensuit leur 5e album studio Dans la peau dans un style plus electro-pop, sorti en décembre 2017. En novembre 2021, Kyo revient avec un 6e album, La Part des lions, retrouvant une ambiance plus rock. Les membres de Kyo ont participé à l'écriture ou à la composition de plusieurs chansons entre autres pour des comédies musicales (Le Roi Soleil, Cléopâtre) et pour des artistes (Jenifer, Emma Daumas, Amel Bent, Johnny Hallyday). Le 31 octobre 2025, le groupe sort son 7e album, Ultraviolent.
Eric Wynalda
Eric Wynalda est un joueur et entraineur de football (soccer) américain né le 9 juin 1969 à Fullerton en Californie. Wynalda a marqué le premier but de l'histoire de la Major League Soccer en 1996 et fut élu au National Soccer Hall of Fame en 2004.

USL League Two
La USL League Two (anciennement la «Premier Development League», abbr. «PDL») est une ligue de soccer amateur organisée par les United Soccer Leagues et œuvrant aux États-Unis et au Canada. C'est la quatrième division du soccer nord-américain derrière la Major League Soccer,  le USL Championship et la USL League One. Elle est considérée du même niveau que sa concurrente de la National Premier Soccer League.
Shawnee Township (comté de Cap Girardeau, Missouri)
Shawnee Township est un township du comté de Cap Girardeau dans le Missouri, aux États-Unis,. En 2000, sa population s'élève à 3 460 habitants. Le township est fondé en 1848 et baptisé en référence au peuple des Shawnees.

Chaouanons
Les Chaouanons (le peuple Shawnee, Shawnees en anglais) sont un peuple nord-amérindien, dans l'Ohio, la Virginie occidentale, le Kentucky et la Pennsylvanie. Ils possédaient des villages de l'Illinois à New York et jusqu'à la Géorgie.

La langue chaouanon fait partie de la famille des langues algonquiennes et est proche de celle des Mesquakies et des Kickapous.

À l'époque de la Nouvelle-France, on les appelait également des « Chavanons », « Chaȣnons», « Chaȣanons » ou « Chaȣénons ».
Antoine Song
Antoine Song est un mathématicien français né le 18 juillet 1992 à Paris et  dont les recherches portent sur le géométrie différentielle. En 2018, il est notamment coauteur d'une preuve d'une conjecture de Yau.

ZbMATH
Le zbMATH, appelé jusqu'en 2013 Zentralblatt MATH, et auparavant Zentralblatt für Mathematik und ihre Grenzgebiete, est un journal de comptes rendus dans le domaine des mathématiques. En 2021, il prend le nom de zbMATH Open pour souligner le fait qu'il est en libre accès depuis cette date.
William Charles Lambe
William Charles Lambe, plus connu comme Billy Lambe, né en 1877 à Londres et mort en août 1951 à St Leonards-on-Sea, Hastings, est un footballeur et entraîneur anglais du début du XXe siècle. Il jouait au poste de milieu de terrain.

Hastings (Royaume-Uni)
Hastings (/ˈheɪstɪŋz/ en anglais) est une ville britannique d'Angleterre. Elle est située dans le comté du Sussex de l'Est, à 85 km au sud-est de Londres. Au moment du recensement de 2011, elle comptait 90 254 habitants. Célèbre pour avoir donné son nom à la bataille d'Hastings, c'est une ville balnéaire depuis le milieu du XVIIIe siècle, après avoir été l'un des principaux ports de pêche anglais.