hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Polar Pod
Le Polar Pod est un projet de navire océanographique conçu et organisé par Jean-Louis Étienne, destiné à l'étude de l'océan Austral qui encercle l'Antarctique. Cet océan est animé par le courant circumpolaire antarctique (CCA), véritable courroie de transmission entre les eaux des océans Atlantique, Indien et Pacifique. Le CCA est un des deux moteurs de la circulation océanique mondiale, ce qui en fait un élément essentiel de l'équilibre du climat de la Terre.

Institut français de recherche pour l'exploitation de la mer
L'Institut français de recherche pour l'exploitation de la mer (Ifremer) est un établissement public à caractère industriel et commercial (EPIC) sous la tutelle du ministère de la Transition écologique et du ministère de l'Enseignement supérieur, de la Recherche et de l'Innovation.

Le budget de l'Ifremer est rattaché au programme 172 Recherche et enseignement supérieur du ministère de l'Enseignement supérieur, de la Recherche et de l'Innovation au titre du projet de loi de finances 2016.

Cet institut est né de la fusion de deux organismes : le Centre national pour l'exploitation des océans (Cnexo) et l'Institut scientifique et technique des pêches maritimes (ISTPM) par le décret du 5 juin 1984.

L'Ifremer s'est doté en 2021 d'un nouvel organe, le Comité des parties prenantes, qui donne la parole aux acteurs de la société civile concernés par les questions liées aux océans.
Club d'aviron Bermeo
Le Club d'aviron Bermeo (Bermeoko Arraun Elkartea en basque) est un ancien club d'aviron participant à la Ligue San Miguel en (trainière) mais aussi en batel et trainerilla. Il a fusionné en [Quand ?] avec les clubs de Elantxobe et Mundaka pour former[réf. nécessaire] Urdaibai. Ses couleurs sont le bleu (maillot et embarcation).

Batel
Le batel est une embarcation à avirons composé de 4 rameurs et un barreur ou timonier. Les rameurs manient chacun un aviron, tout comme le barreur. Ils sont disposés l'un derrière l'autre et chacun rame du côté opposé à celui qui le précède. C'est un bateau d'environ sept mètres de longueur. Contrairement aux traînières, ces embarcations ne possèdent pas de rame supplémentaire dont se sert le premier rameur en proue lors des virages à 180° (ciaboga en castillan) autour de la bouée du large. En effet, les traînières, lorsqu'elles virent autour d'une bouée, s'aident du rameur de la proue qui lâche sa rame pour en utiliser une autre afin d'aider le barreur dans le demi-tour.
Seinosuke Toda
Seinosuke Toda (戸田 誠之助, Toda Seinosuke), né le 15 janvier 1959, est un chercheur japonais en informatique théorique qui travaille à l'université Nihon à Tokyo. Il a reçu en 1998 le prix Gödel pour son théorème en théorie de la complexité.

Prix Gödel
Le prix Gödel est une distinction créée en 1992 par l'European Association for Theoretical Computer Science (EATCS) et le Special Interest Group on Algorithms and Computation Theory (SIGACT) de l'Association for Computing Machinery (ACM) pour honorer des travaux remarquables d'informatique théorique. Il est nommé en l'honneur du logicien Kurt Gödel.
USS Parrott (DD-218)
L'USS Parrott (DD-218) est un destroyer de classe Clemson mis en service dans l'United States Navy peu après la Première Guerre mondiale.

Sa quille est posée le 23 juillet 1919 au chantier naval William Cramp & Sons Shipbuilding & Engine Company de Philadelphie, en Pennsylvanie. Il est lancé le 25 novembre 1919 ; parrainée par Mme Julia B. Parrott, et mis en service le 11 mai 1920 sous le commandement du lieutenant commander W. C. Wickham.

Lieutenant commander (États-Unis)
Le grade de lieutenant commander est un grade militaire américain. Il est utilisé dans les branches navales des Forces armées des États-Unis, l'United States Navy et l'United States Coast Guard, mais aussi au sein du National Oceanic and Atmospheric Administration Commissioned Officer Corps, du Corps du service de Santé publique des États-Unis (en) et du Service Maritime des États-Unis (en)

Le pay grade, de lieutenant commander est O-4, et son code OTAN est OF-3. Il correspond ainsi au grade de major au sein des trois autres services à vocation terrestre ou aérienne.

Le lieutenant commander peut notamment diriger des escadrilles navales ou un sous-marin nucléaire d'attaque. Les lieutenant commander servent d'officiers en second au sein des équipes SEAL. Certains peuvent commander des dragueurs de mines ou des patrouilleurs.

Un lieutenant commander de l'US Navy.

Un lieutenant commander médecin de bord faisant prêter serment à un autre lieutenant commander médecin.
Erna Steinberg
Erna Steinberg ou Erna Boeck (30 juin 1911, Charlottenburg - 21 avril 2001), est une athlète allemande spécialisée dans les épreuves de sprint. Elle est l'une des finalistes de la première finale olympique du 100 m dans l'histoire de l'athlétisme féminin.

Berlin-Charlottenbourg
Berlin-Charlottenbourg, (en allemand : Berlin-Charlottenburg [ ʃaʁˈlɔtənbʊʁk] ) est un quartier du centre-ouest de Berlin, capitale de l'Allemagne, situé dans l'arrondissement de Charlottenbourg-Wilmersdorf. Il est célèbre pour son château, l'église du Souvenir et le Kurfürstendamm, une des avenues les plus courues de la cité.
Aviron aux Jeux olympiques de la jeunesse de 2018
Les épreuves d'aviron aux Jeux olympiques de la jeunesse de 2018 ont lieu du 7 au 11 octobre 2018 sur la darse no 3, dans le parc urbain de Puerto Madero, à Buenos Aires, en Argentine.

Les 4 épreuves organisées comme lors des précédents Jeux, 2 masculines et 2 féminines, en skiff et en deux de pointe, se déroulent sur un bassin réduit de 500 m environ avec 4 lignes d'eau. La distance habituelle des compétitions d'aviron est en effet de 2 000 m. Cependant la détermination de la composition des séries s'effectue en faisant un aller-retour de 900 m environ avec une bouée à mi-parcours. La compétition passe sous le Puente de la Mujer, œuvre de Santiago Calatrava, un des nouveaux emblèmes de la ville.

Puente de la Mujer
Le Puente de la Mujer (en français Pont de la Femme), dessiné par l'architecte espagnol Santiago Calatrava, est son unique œuvre en Amérique latine. Il se trouve sur le dock n° III de Puerto Madero, à Buenos Aires, en Argentine.
Jean-Baptiste Descroix-Vernier
Jean-Baptiste Descroix-Vernier, né le 8 septembre 1970 à Lyon, est un dirigeant d'entreprise et philanthrope français. Avocat de 1992 à 1999, chef d'entreprise de 2001 à 2017, il a fondé la société Rentabiliweb en 2002 qui fut introduite en bourse en 2006 et cédée à Natixis en 2017. Il se consacre depuis au développement de la fondation Descroix-Vernier, et mécène la science éthique avec le prix Descroix-Vernier EthicScience.

4e arrondissement de Lyon
Le 4e arrondissement de Lyon est l'un des neuf arrondissements de la ville française de Lyon. Il est situé sur la colline de la Croix-Rousse, au nord de la Presqu'île, à la limite municipale avec Caluire-et-Cuire.
Grand Prix Vorarlberg
Le Grand Prix Vorarlberg est une course cycliste autrichienne qui se déroule autour de la localité de Nenzing, dans le Vorarlberg. Cette compétition est habituellement organisée le 1er mai, à l'occasion de la fête du Travail. Elle se tient sur un parcours escarpé qui suit deux circuits différents,,.

La course avait déjà fait partie du calendrier de l'UCI de 1998 à 2000, en catégorie 1.5. Depuis 2023, elle figure au programme de l'UCI Europe Tour. Elle bénéficie actuellement d'une retransmission télévisée en direct,,.

Vorarlberg
Le Vorarlberg est le land le plus occidental de l'Autriche. Situé « devant l'Arlberg » (en allemand : vor dem Arlberg), sa superficie est de 2 601 km2 et sa population est de 409 915 habitants. Sa capitale est Brégence, sa plus grande ville est Dornbirn. Il est bordé à l'ouest par le canton suisse de Saint-Gall et le Liechtenstein, au nord par le land allemand de Bavière, au sud par le canton suisse des Grisons et à l'est par le land autrichien du Tyrol. C'est le seul land alémanique d'Autriche.

La route du col de l'Arlberg, rendue carrossable en 1825, et le tunnel ferroviaire long de 10 250 m, terminé en 1884, ont créé un lien permanent entre le Vorarlbeg et le Tyrol à l'est. Le tunnel routier de l'Arlberg, long de 14 km, ouvert fin 1978, constitue une liaison sûre entre ces deux provinces en toute saison.

Ce land tente de devenir autonome en énergie d'ici à 2050, par des démarches de partage des ressources, sur le modèle des villes en transition.
Patrick Harvie
Patrick Harvie, né le 18 mars 1973 à Dunbartonshire, est un homme politique écossais, membre du Parti vert écossais dont il est le co-leader depuis 2008.

Il est membre du Parlement écossais (député de la région de Glasgow). Il y a été élu en 2003, puis réélu en 2007, 2011, 2016 et 2021.

Dunbartonshire
Le Dunbartonshire (Siorrachd Dhùn Bhreatainn en gaélique écossais) ou le comté de Dumbarton, est une région de lieutenance et un ancien comté des Central Lowlands en Écosse. Jusqu'en 1975 il fait partie des comtés d'Écosse avec pour capitale Dumbarton. La région avait auparavant appartenu au district de Lennox, qui était un duché de la pairie d'Écosse dirigé par le Duc de Lennox.

Dans l'administration moderne, le comté est divisé en 2 des 32 council areas du pays, l'East Dunbartonshire, basé à Kirkintilloch, et le West Dunbartonshire, dont le centre administratif est à Dumbarton.
Saison 1984-1985 des Penguins de Pittsburgh
La saison 1984-1985 est la 18e saison des Penguins de Pittsburgh dans la Ligue nationale de hockey. Il s'agit de la première saison dans la LNH de la future vedette des Penguins, Mario Lemieux. Avec 43 buts et 57 aides, il termine à 100 points, meilleur pointeur de son équipe, et reçoit en fin de saison le Trophée Calder du meilleur joueur dans sa première saison professionnelle.

Malgré cette bonne saison de Lemieux, l'équipe des Penguins finit avant-dernière du classement de la saison régulière avec seulement 24 victoires en 80 rencontres jouées. Ils ne sont donc pas qualifiés pour les séries éliminatoires de la Coupe Stanley.

Whalers de Hartford
Les Whalers de Hartford sont une franchise de la Ligue nationale de hockey qui a existé de 1979 à 1997. Elle était auparavant connue sous le nom des Whalers de la Nouvelle-Angleterre dans l'Association mondiale de hockey (AMH) de 1972 à 1979.

En 1997, elle déménage à Raleigh, en Caroline du Nord, où elle prend le nom des Hurricanes de la Caroline.
Nonogouchi Ryuho
Nonogouchi Ryūho (野々口立圃), né en 1595 à Kyōto et mort en 1669, est un peintre et poète japonais.

Étudiant de Kanō Tannyū, il écrit dans le genre haïku et plus tard haiga. Il est le fondateur présumé de l’art du haiga.

Poésie japonaise
La poésie japonaise comprend la poésie écrite, orale ou chantée en japonais ancien, en japonais du milieu de la période d'Heian, le japonais de la fin de la période d'Heian et le japonais moderne, mais aussi la poésie écrite au Japon en la langue chinoise ou le ryūka de l'île d'Okinawa.
José Altuve
José Carlos Altuve (né le 6 mai 1990 à Puerto Cabello, Carabobo, Venezuela) est un joueur de deuxième but des Ligues majeures de baseball jouant pour les Astros de Houston.

En 2014, il établit le record de franchise des Astros pour le plus grand nombre de coups sûrs en une saison, avec une récolte de 225. En 2017, Altuve est élu joueur par excellence de la Ligue américaine et fait partie de l'équipe des Astros championne de la Série mondiale. En 2022, il remporte à nouveau avec son équipe la Série mondiale.

Comptant huit sélections au match des étoiles et récipiendaire de cinq Bâtons d'argent et d'un Gant doré, Altuve est le champion frappeur des saisons 2014, 2016 et 2017 et il mène la Ligue américaine pour les vols de buts en 2014 et 2015.

Moyenne de présence sur les buts
La moyenne de présence sur les buts est une statistique au baseball.

Elle cherche à déterminer la fréquence à laquelle un frappeur atteint les sentiers par rapport au nombre de fois qu'il se présente au bâton.
Opération Caravan
L'opération Caravan est le nom d'un long raid qui a eu lieu pendant la campagne d'Afrique du Nord et a été réalisé par le Long Range Desert Group (LRDG), en septembre 1942. Cette action de diversion a été conçue pour soutenir les forces de l'opération Agreement sur Tobrouk, conjointement à celles de Benghazi (opération Bigamy) et de l'oasis de Jalo (opération Nicety).

En plus de participer à d'autres opérations en cours, le LRDG devait mener l'attaque contre les Italiens à Barce (ou Al Marj), en particulier sur l'aérodrome. Pour atteindre leur objectif, la force a parcouru 1 859 km. Une partie de la force a attaqué l'aérodrome (35 avions détruits revendiqués), l'autre a attaqué la caserne.

Tobrouk
Tobrouk (en arabe : طبرق ; italien : Tobruch) est une ville portuaire de l'Est de la côte libyenne, près de la frontière avec l'Égypte. Capitale du district d'Al Butnan (anciennement district de Tobrouk), la ville abrite une population de 135 832 habitants (2011). C'est le seul port en eau profonde entre l'Égypte et la Tunisie. Au XXe siècle, la ville est connue comme un lieu de bataille de la Seconde Guerre mondiale : elle fut prise par les Alliés en 1941, perdue, puis reprise par eux en 1942.
Journal of Symbolic Logic
Le Journal of Symbolic Logic est une revue mathématiques publié trimestriellement par Association for Symbolic Logic. Il a été créé en 1936 et traite la logique mathématique. La revue est indexée par Mathematical Reviews, Zentralblatt MATH, et Scopus. Son MCQ 2009 était de 0.28, et son facteur d'impact de 2009 a été de 0,631.

Logique mathématique
La logique mathématique ou métamathématique est une discipline des mathématiques inventée à la fin du XIXe siècle, qui s'est donné comme objet l'étude des mathématiques en tant que système formel.

Les objets fondamentaux de la logique mathématique sont les formules représentant les énoncés mathématiques, les dérivations ou démonstrations formelles représentant les raisonnements mathématiques et les sémantiques ou modèles ou interprétations dans des structures qui donnent un « sens » mathématique générique aux formules (et parfois même aux démonstrations) comme certains invariants : par exemple l'interprétation des formules du calcul des prédicats permet de leur affecter une valeur de vérité.
La Raison d'Aymé
La Raison d'Aymé est la cinquième pièce de théâtre écrite par Isabelle Mergault. Elle est mise en scène par Gérard Jugnot. Ils se retrouvent également sur scène. C'est leur première collaboration. Cette pièce comique est représentée pour la première fois au Théâtre des Nouveautés le 27 septembre 2018 et jouée jusqu'au 6 janvier 2019. S'ensuit une tournée au printemps 2019 dans toute la France.

Théâtre des Nouveautés
Le théâtre des Nouveautés est une salle de spectacle parisienne dont l'emplacement a varié au fil des siècles. À ne pas confondre avec celui de Bruxelles de Jean-Baptiste Meeûs (1779-1856) qui eut également ses heures de gloire.
Pic bois
nom usuel: pic-bois

Le pic bois, ou pic-bois, est en Amérique du Nord le nom vernaculaire de deux espèces de pics, des oiseaux de la famille des Picidae, vivant au Canada et dans le Nord des États-Unis :

Pic bois, désigne le Grand Pic ou pic noir à huppe rouge (Dryocopus pileatus)

Pic bois, désigne le Pic chevelu (Picoides villosus)

Picidae
Les Picidae (ou Picidés en français) sont une famille d'oiseaux constituée de trente genres et de 234 espèces existantes, dont la majorité sont connues comme pic. Bien qu'ils ne le fassent pas tous, ils sont connus dans la culture populaire (en particulier en Amérique) pour leur habitude à cogner rapidement le tronc des arbres avec leur bec pour marquer leur territoire, principalement en période nuptiale. Il s'agit du tambourinage, régulier et très bruyant. Différent de l'autre sorte de bruit qu'ils produisent, le martèlement, bruit produit pour creuser les troncs à la recherche d'insectes ou pour construire un nid dans un arbre au bois ramolli par l'action de champignons tels la tramète du pin. Ce bruit-ci, le martèlement, est irrégulier et quasiment silencieux ; le Grand Pic (Dryocopus pileatus) en est un bon exemple.
La Nuit espagnole
La Nuit espagnole est un tableau du peintre français Francis Picabia réalisé en 1922. Cette peinture-émail sur toile, qui représente deux silhouettes en noir et blanc, l'une masculine et l'autre féminine, est conservée au musée Ludwig de Cologne.

La signification de l'œuvre est rendue compliquée par la présence de deux cibles colorées sur la silhouette féminine, mais aussi par la position remarquable de celle de l'homme, qui lève les bras. Elle peut tout aussi bien représenter un lanceur de couteaux, un planteur de banderilles ou un danseur de fandango.

Lancer de couteaux
Le lancer de couteaux est une activité qui peut être, selon le cas, une pratique sportive, une technique de combat, un spectacle ou une activité ludique. Sa pratique sportive a connu un fort essor depuis les années 2015 entrainant la création de nombreux club et la naissance d'un circuit complet de compétition
Langues kwa
Les langues kwa sont une branche de la famille des langues nigéro-congolaises. Elles sont parlées en Côte d'Ivoire, au Ghana et au Togo.

Le terme est attribué à Gottlob Krause en 1885, repris par Diedrich Westermann en 1952 puis Joseph Greenberg en 1963. Le nom dérive du mot « peuple », qui pour toutes ces langues possède une racine commune : kwa.

Bennett et Sterk (1977) soutiennent cependant que le groupe kwa n'est pas une unité linguistique, et proposent une classification à côté des langues yoruboïdes ou langues igboïdes — théorie qui n'a pas reçu une attention particulière de la part de la communauté très hétérogène des linguistes.

Joseph Greenberg
Joseph Harold Greenberg (New York, 28 mai 1915 – Palo Alto, 7 mai 2001) est un linguiste américain connu pour son travail en classification et typologie linguistique. Il a passé l’essentiel de sa carrière à l’université Stanford.
Nia Abdallah
Nia Abdallah, née le 24 janvier 1984 à Houston est une taekwondoïste américaine. Elle a obtenu la médaille d'argent lors des Jeux olympiques d'été de 2004 dans la catégorie des moins de 57 kg, perdant en finale contre Jang Ji-won.

Abdallah a également été médaillée de bronze aux Championnats du monde en 2007.

Championnats du monde de taekwondo 2007
Les Championnats du monde de taekwondo 2007 se sont déroulés du 18 au 22 mai à Pékin (Chine).
16 épreuves de taekwondo figuraient au programme, huit masculines et huit féminines, et classifiées par catégories de poids.
Mosquée du Cheikh Lotfallah
La mosquée du Cheikh Lotfallah, ou Masjid-i Sadr, ou encore oratoire du roi est un édifice religieux élevé à Ispahan de 1598 à 1619), sous le règne des Séfévides. Il s'agit de la première mosquée érigée dans cette ville sous cette dynastie, avant la mosquée du Chah. Son chantier dura longtemps, seize ans selon les sources, et deux dates sont inscrites dans le décor : 1616 sur le dôme et 1618 dans le mihrab. Son architecte principal est Mohammad Reza Esfahani et le calligraphe Ali Riza-i Abbassi, qu'il faut distinguer du célèbre peintre, calligraphe et dessinateur Riza 'Abbasi actif à la même époque.

Reza Abbassi
Reza Abbassi (en persan : رضا عباسی / Rezâ 'Abbâsi ou رضای عباسی / Rezâ-ye 'Abbâsi), connu aussi sous le nom de Reza, né vers 1565 et mort vers 1635, est le plus fameux des peintres et calligraphes perses de l'école d'Ispahan, sous le règne des Séfévides et du chah Abbas Ier le Grand.
Olympia 06
Olympia 06 est le premier album live de Grégory Lemarchal, sorti le 23 octobre 2006. Il a été enregistré lors des quatre concerts donnés à l’Olympia de Paris en mai 2006, dans le cadre de sa tournée soutenant son premier album Je deviens moi.

Je deviens moi
Je deviens moi est le nom du premier album studio enregistré par Grégory Lemarchal. Cet album est sorti le 18 avril 2005 et contient les singles Écris l'histoire, Je suis en vie et À corps perdu. L'album atteint la première place des charts en France, et est aussi un succès en Belgique francophone. Cet album est le premier et le seul album studio enregistré et sorti quand le chanteur était vivant.

Il existe deux formats de l'album : le premier est un CD simple et le second est une édition collector contenant un CD et un DVD.

L'album est ressorti après le décès du chanteur, en atteignant la première place du classement des albums français et la seconde place du classement des téléchargements.
Donata Wenders
Donata Schmidt, ou Donata Wenders depuis son  mariage, est une photographe allemande, née le 20 juin 1965 à Berlin.

Elle est mariée avec le cinéaste Wim Wenders et a travaillé sur de nombreux films qu'il a réalisés.

Die Toten Hosen
Die Toten Hosen, est un groupe allemand de punk rock constitué autour du leader Campino. Originaire de Düsseldorf, ce groupe est avec Die Ärzte, l'un des groupes allemands les plus populaires. Il fait même partie du faible nombre de groupes allemands ayant réussi à s'exporter. Après avoir parcouru presque toute l'Amérique du Sud, ils commencent à se faire connaître dans certains pays d'Asie. Ils ont collaboré avec de nombreux musiciens. Les groupes se rapprochant musicalement le plus des Toten Hosen sont Die Ärzte et Wizo.
Bulbul à joues blanches
Pycnonotus leucogenys

Le Bulbul à joues blanches (Pycnonotus leucogenys) est une espèce de passereaux de la famille des Pycnonotidae. Elle fut tout d'abord nommée Brachypus leucogenys, en 1835, par le zoologiste britannique John Edward Gray (1800-1875).

John Edward Gray
John Edward Gray est un zoologiste britannique, né le 12 février 1800 à Walsall et mort le 7 mars 1875. Il est le grand frère de George Robert Gray, également zoologiste. Leur père est Samuel Frederick Gray (1766-1828), un pharmacologiste et un botaniste renommé à son époque.
Portrait de George Sand (Charpentier)
Portrait de George Sand est un tableau du peintre français Auguste Charpentier réalisé entre 1837 et 1839. Cette huile sur toile est un portrait de la femme de lettres George Sand avec des fleurs dans ses longs cheveux noirs et une croix autour du cou. Désormais de format ovale, elle était autrefois rectangulaire, ce qui laissait voir le modèle debout, appuyé sur l'accoudoir d'une chaise. L'œuvre est exposée au Salon de 1839. Léguée au Musée Carnavalet par Aurore Lauth-Sand en 1923, elle fait partie des collections du musée de la Vie romantique, à Paris.

Modèle (art)
En art, un modèle est une personne qui se laisse observer par un ou plusieurs artistes ou étudiants en vue de la réalisation d'un ouvrage ayant pour sujet tout ou partie du corps humain. Les écoles de beaux-arts ou d'arts plastiques emploient souvent des modèles dans le cadre de l'enseignement. Les disciplines artistiques qui font le plus couramment appel à des modèles sont le dessin, la peinture, la photographie et la sculpture.

Le modèle peut être appelé « modèle vivant » par opposition au modèle inanimé, souvent un dessin, une peinture ou sculpture, « modèle nu » pour indiquer qu'il ne s'agit pas de pose en costume, « modèle d'art » pour affirmer l'appartenance à ce domaine.
Championnats d'Europe de char à voile 1986
Les 24e championnats d'Europe de char à voile 1986, organisés par le pays hôte sous l'égide de la fédération internationale du char à voile, se sont déroulés à Saint-Jean-de-Monts dans le département de la Vendée en France,.

Saint-Jean-de-Monts
Saint-Jean-de-Monts (/sɛ̃ ʒɑ̃ də mɔ̃/) est une commune de l'ouest de la France, située sur la Côte de Lumière, dans le département de la Vendée, dans la région Pays de la Loire.

Bordée d'une longue plage de huit kilomètres, c'est une station balnéaire de la côte atlantique très fréquentée en été.