hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Antidépresseur noradrénergique et sérotoninergique spécifique
Les antidépresseurs noradrénergiques et sérotoninergiques spécifiques (NaSSA) sont une classe de médicaments psychiatriques utilisés principalement comme antidépresseurs. Ils agissent en antagonisant le récepteur α2-adrénergique et certains récepteurs de la sérotonine tels que 5-HT2A et 5-HT2C, mais aussi 5-HT3, 5-HT6, et/ou 5-HT7 dans certains cas. En bloquant les autorécepteurs et les hétérorécepteurs α2-adrénergiques, les NaSSA améliorent la neurotransmission adrénergique et sérotoninergique dans le cerveau impliquée dans la régulation de l'humeur, notamment la transmission médiée par 5-HT1A. De plus, en raison de leur blocage de certains récepteurs de la sérotonine, la neurotransmission sérotoninergique n'est pas facilitée dans les zones indésirables, ce qui évite l'incidence de nombreux effets secondaires souvent associés aux antidépresseurs inhibiteurs sélectifs de la recapture de la sérotonine (ISRS),; d'où, en partie, le label « sérotoninergique spécifique » des NaSSA.

Antagoniste (biochimie)
En pharmacologie et en électrophysiologie, un antagoniste est une molécule interagissant avec un récepteur membranaire ou récepteur nucléaire et bloquant ou diminuant l'effet physiologique d'une autre molécule. L'antagoniste ne possédant pas de propriétés sur ce site de fixation (récepteur) empêche la fixation d'un ligand endogène.

Si ces deux molécules agissent sur le même récepteur cellulaire, on parle d'antagonisme compétitif – la concentration efficace médiane (CE50) sera modifiée mais pas l'effet maximal (Emax). Si l'antagoniste agit sur un autre site de fixation on dira qu'il est non-compétitif (ou « allostérique » ou encore « irréversible ») ; cela aura pour effet de modifier la valeur de l'Emax, mais l'EC50 restera identique.

Il est utilisé pour bloquer un courant ionique, afin de disséquer[pas clair] le rôle des différents courants.
Littérature colombienne
L’histoire de la littérature colombienne, en tant qu’expression de la culture de la Colombie, est hétérogène en raison des héritages juxtaposés et entremêlés des origines locales et coloniales. La population, estimée à 1 million vers 1800, serait de 50 millions en 2024.

Camilo Torres Tenorio
Camilo Torres Tenorio (Popayán, 22 novembre 1766 - Santa Fe de Bogota, 5 octobre 1816) est un avocat, intellectuel et homme d'État qui prend la tête de la guerre d'indépendance de la Nouvelle-Grenade. Sa formidable éloquence lui vaut le surnom de « Verbe de la révolution ».
Forêt mixte du sud-est des États-Unis
Dans le sud-est des États-Unis, dans le bas-Mississippi, le sud des Appalaches et le nord de la Floride, se développent deux formations :

la pinède où dix espèces de pin croissent favorisées par l'humidité, l'humus acide et le sable, ainsi que par la répétition des feux de défrichement. Si on s'abstient d'intervenir, après deux ou trois décennies on voit apparaître le liquidambar et le nyssa, puis dix ou 20 ans plus tard les chênes et le carya.

la forêt de magnolias sur les terrains surélevés avec le magnolia, le houx, le chêne, le hêtre d'Amérique. En revanche, dans les parties basses marécageuses domine le cyprès chauve (Taxodium distichum), qui échappe à l'asphyxie grâce à ses racines aériennes (les pneumatophores) ; l'érable lui tient compagnie. Le tout est surchargé de plantes épiphytes comme la mousse espagnole (Tillandsia usneoides).

Érable
Acer

Acer, les érables, est un genre de plantes à fleurs de la famille des Sapindacées selon la classification APG III (autrefois, selon la classification de Cronquist, de celle des Acéracées), dans l'ordre des Sapindales. C'est le type de sa famille. Ce sont des arbres et des arbustes.

Une acéraie (ou érablaie) est un peuplement forestier dominé par les érables.
Pretina
Pretina (en serbe cyrillique : Претина) est un village de Serbie situé dans la municipalité de Bujanovac, district de Pčinja. En 2002, il comptait 53 habitants, tous serbes.

En septembre 2011, l'assemblée des députés albanais de Preševo, Bujanovac et Medveđa a incité les Albanais de Serbie à boycotter le recensement prévu pour le mois d'octobre de cette année-là ; de ce fait, aucun chiffre de population n'a été communiqué pour les localités de la municipalité de Bujanovac.

Medveđa
Medveđa (en serbe cyrillique : Медвеђа ; en albanais : Medvegjë ou Medvegja) est une ville et une municipalité de Serbie situées dans le district de Jablanica. Au recensement de 2011, la ville comptait 2 841 habitants et la municipalité dont elle est le centre 7 296.

Entre 1999 et 2001, une organisation appelée Armée de Libération de Preševo, Medveđa et Bujanovac (Ushtria Çlirimtare e Preshevës, Medvegjës dhe Bujanocit) opéra dans la région, avec le but de réunir ces trois municipalités au Kosovo.
Gayo (cheval)
Le Gayo ou Gaju (indonésien : kuda Gayo) est une race de poneys originaire de la province d'Aceh, dans le nord de Sumatra, en Indonésie. Nommé d'après l'ethnie des Gayo qui l'élève dans les hautes terres de la province, il est parfois nommé à tort « Deli », en raison des ports du sultanat de Deli, d'où il était exporté. Cet équidé indonésien de petite taille appartient au groupe des poneys du Sud-Est asiatique. Son statut est sujet à débat, car il est parfois considéré comme une variété du Batak, caractérisé par sa taille plus réduite, son modèle plus lourd et sa moindre vivacité par comparaison à ce dernier. Le Gayo est employé bâté, attelé, et monté par les enfants. Il est aussi croisé pour donner des chevaux de course. Avec 1 656 individus recensés en 2014, la race est menacée d'extinction.

CAB International
Le CAB International ou CABI (pour Centre for Agricultural Bioscience International) est une organisation créée en 1910 sous le nom de Commonwealth Agricultural Bureau. En 2018, son siège social est à Wallingford au Royaume-Uni.

CABI compte des membres dans 45 pays et dispose de bureaux un peu partout dans le monde, dont aux États-Unis, en Suisse (depuis 1948), ou encore au Pakistan (depuis 1957), en Malaisie (depuis 1988), en Chine (où CABI est présent depuis 1980) et en Afrique (Ghana depuis 1995 et au Kenya depuis 1995), au Brésil (depuis 2010), à Trinité-et-Tobago (depuis 1946).
Amanda Strydom
Amanda Strydom, née le 23 juillet 1956 à Port Elizabeth en Afrique du Sud, est une chanteuse et auteure de chansons sud-africaine. Bien qu'elle soit surtout connue pour son chant, Strydom a également été active en tant que dramaturge et actrice, notamment dans le domaine du cabaret et aussi à la télévision.

Port Elizabeth
Port Elizabeth (en xhosa : iBhayi, en afrikaans : Die Baai) — également appelée Gqeberha — est une ville d'Afrique du Sud située dans la province du Cap-Oriental. S'étirant sur près de 16 kilomètres le long de la baie d'Algoa, elle fait partie de la métropole Nelson Mandela Bay. Nommée plus familièrement sous ses initiales de P.E., elle est également surnommée friendly city en anglais, ce qui signifie « ville amicale ».
Xe congrès du Front national
Le Xe congrès du Front national se tient à Strasbourg du 29 au 31 mars 1997.

Il intervient dans un contexte marqué par les dissensions internes, exacerbées par la victoire aux municipales partielles, quelques semaines auparavant, de Bruno Mégret à Vitrolles au travers de la victoire de sa femme Catherine.

Le Xe congrès intervient également dans un contexte de volonté de renouvellement du programme du parti qui veut préparer les législatives de 1998 en rénovant les propositions de la présidentielle de 1995.

De très grosses contre-manifestations à l’extérieur du congrès ont également marqué l’évènement.

Vitrolles (Bouches-du-Rhône)
Vitrolles est une commune française située dans le département des Bouches-du-Rhône, en région Provence-Alpes-Côte d'Azur. Ses habitants sont appelés les Vitrollais.

Située entre le plateau de l'Arbois et l'étang de Berre, Vitrolles est au centre de l'agglomération d'Aix-Marseille. Elle fait partie de la métropole d'Aix-Marseille-Provence.
Kazuyuki Sogabe
Kazuyuki Sogabe (曽我部 和恭, Sogabe Kazuyuki), né le 16 avril 1948 dans la préfecture de Chiba et mort le 17 septembre 2006, est un seiyū. Il a arrêté de travailler le 31 décembre 2000 à cause de problèmes de voix. Plusieurs de ses rôles sont allés à d'autres seiyū comme Tetsu Inada et Ryōtarō Okiayu. Il est mort le 17 septembre 2006 des suites d'un cancer de l'œsophage. Il avait 58 ans.

Cancer de l'œsophage
Le cancer de l'œsophage est un cancer se développant dans la muqueuse de l'œsophage.

Le type le plus fréquent est le carcinome épidermoïde de l'œsophage, souvent associé à une intoxication alcoolo-tabagique et/ou au fait de boire des boissons trop chaudes,,,. Le deuxième type en fréquence est l'adénocarcinome. En 2016 il a peu de thérapies ciblées et le pronostic est mauvais.
Haustorium
Un haustorium ou haustorie (du latin haustos « puiser ») est un organe d'une plante ou d'un champignon parasite biotrophe ou symbionte (lichen), qui s'insère dans les tissus de la plante hôte pour absorber l'eau et les nutriments contenus dans les cellules.

On emploie aussi le terme de suçoir intercellulaire (intracellulaire en apparence), pour désigner l'expansion développée par ces parasites et qui traverse la paroi pectocellulosique en repoussant légèrement la membrane de la cellule, sans la rompre. Cette expansion, ainsi nichée dans un repli de la membrane, la rend perméable et pompe des petites molécules de la cellule, ce qui réclame à ces parasites que peu ou pas de digestion, et rend la réaction de défense des plantes contre ce parasite (par exemple accumulation de tannins toxiques dans les vacuoles) sans effet.

Haustorium est le nom de la revue officielle, publiée deux fois par an, de la Société internationale des plantes parasites (International Parasitic Plant Society).

Mode d'alimentation
Le mode d'alimentation spécifie la manière dont un organisme acquiert sa nourriture. Il dépend étroitement du type de nourriture utilisé. On distingue ainsi deux modes d'alimentation majeurs :

l'osmotrophie est le mécanisme qui permet d'incorporer, par diffusion transmembranaire, une nourriture dissoute ;

la phagotrophie, au contraire, concerne de la matière organique dite « figurée » ; l'immense majorité des animaux a recours à la phagotrophie qui comporte à son tour un grand nombre de modalités.
Aneurin Bevan
Aneurin Bevan, couramment connu sous le nom de Nye Bevan, né le 15 novembre 1897 à Tredegar et mort le 6 juillet 1960 à Chesham, est un homme politique gallois appartenant au Parti travailliste. Il se voit confier des responsabilités ministérielles dans le gouvernement d'après-guerre, et joue un rôle crucial dans la création du National Health Service, la Sécurité sociale britannique. En 2004, un sondage réalisé au Pays de Galles révèle qu'il reste l'homme le plus populaire de l'histoire galloise.

Sécurité sociale
La Sécurité sociale est un système assurant des ressources dans un certain espace financier prévu à cet effet ainsi que l'accès aux besoins essentiels (éducation, eau, nourriture, hygiène) à certains citoyens ayants droit hors catastrophe, guerre ou calamité, qui accès à une couverture de santé de par leur régime lié au statut (militaire) ou leur fonction d'état et leur pauvreté (si celle-ci est reconnue réelle par les collectivités locales et régionales par exemple). La sécurité sociale fait partie de la protection sociale, elle-même faisant partie de la politique sociale qui est intégrée dans la politique publique ou politique d'État commune. Les administrations de sécurité sociale sont des organismes de droit privé, chargés d'une mission de service public ou privée lorsque celle-ci est d'intérêt public légalement.
Technostructure
La technostructure est l'ensemble des cadres dirigeants ou subalternes, des techniciens et des spécialistes qui participent à la prise de décision en groupe dans les grandes entreprises.
La technostructure est une théorie économique de l'économiste américain John Kenneth Galbraith, qui a été exposée dans son ouvrage Le Nouvel État industriel (1967).

Théorie
Une théorie (du grec theoria, « contempler, observer, examiner ») est un ensemble cohérent de principes, de règles et de lois visant à décrire un ensemble de faits, induites par l'accumulation d'observations et d'expérimentations ou, dans le cas des mathématiques, déduites d'une base axiomatique donnée (théorie des matrices, des torseurs, des probabilités). Dans le langage courant, le terme « théorie » est également utilisé par expansion pour désigner une idée ou une connaissance spéculative, souvent basée sur des observations ou expériences personnelles du locuteur.

Dans le domaine scientifique, une théorie doit respecter plusieurs critères, tels que la correspondance entre les principes théoriques et les phénomènes observés, la possibilité de réaliser des prédictions ou encore la compatibilité avec les nouvelles découvertes scientifiques. Celle-ci peut avoir besoin d'être corrigée, nuancée voire réinterprétée au fil de l'évolution des connaissances scientifiques.
The Corporation
The Corporation, sorti en 2003, est un film documentaire canadien réalisé par Jennifer Abbott (en) et Mark Achbar. Ce film est basé sur le livre The corporation, the pathological pursuit of profit and power (Les Multinationales, la recherche pathologique du profit et du pouvoir) de Joel Bakan. Le film est divisé en trois parties, reprenant les trois parties du titre du livre.

En 2006, après une distribution réduite en salles, Mark Achbar décide de rendre le film au téléchargement sur BitTorrent. Il est accompagné pour l'occasion d'un entretien de 40 minutes avec Joel Bakan.

Manuel diagnostique et statistique des troubles mentaux
Le Manuel diagnostique et statistique des troubles mentaux (également désigné par le sigle DSM, abréviation de l'anglais : Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders) est un ouvrage de référence publié par l'Association américaine de psychiatrie (American Psychiatric Association ou APA) décrivant et classifiant les troubles mentaux.

Le manuel  a été initialement construit à partir des statistiques collectées depuis des hôpitaux psychiatriques et d’un manuel diffusé par l'armée de terre des États-Unis. Il a radicalement été révisé en 1980, et la dernière édition, la cinquième, est publiée en 2013 et sa version révisée, numérotée 5-TR est sortie en 2022. Bien que largement utilisé, le manuel fait régulièrement l'objet de critiques.
Georges-Raoul-Léotale-Guichart-Humbert Saveuse de Beaujeu
Georges-Raoul-Léotale-Guichart-Humbert Saveuse de Beaujeu, né le 22 juin 1847 à Coteau-du-Lac, décédé le 15 décembre 1887 dans la même localité, est un seigneur et homme politique québécois (canadien). Il fut député conservateur de la circonscription de Soulanges à l'Assemblée législative du Québec de 1875 à 1878 et à la Chambre des communes du Canada de 1882 à 1883, également pour le Parti conservateur.

Soulanges (circonscription provinciale)
Soulanges est une circonscription électorale provinciale du Québec créée en 2001. Elle est située dans la municipalité régionale de comté de Vaudreuil-Soulanges dans la région administrative de la Montérégie. Elle est nommée en l'honneur du seigneur Pierre-Jacques Joybert de Soulanges, propriétaire de la seigneurie de Soulanges, en rappel de sa seigneurie en Champagne en France.
Riitta Myller
Riitta Mailis Mirjami Myller, née le 12 juillet 1956 à Joensuu, est une femme politique finlandaise.

Membre du Parti social-démocrate de Finlande, elle siège à l'Eduskunta de 1987 à 1995 et de 2011 à 2019 ainsi qu'au Parlement européen de 1995 à 2009.

Joensuu (Finlande)
Joensuu est une ville située dans l'est de la Finlande, dans la province de la Finlande orientale (Itä-Suomen lääni, en finnois) chef-lieu de la région de Carélie du Nord.
La ville est fondée en 1848 et compte environ 75 000 habitants,, 115 000 dans la région économique.

Cité étudiante, elle est l'hôte de plus de 6 000 étudiants suivant des cours à l'université de l'Est de la Finlande et de plus de 3 500 autres étudiant à l'université des sciences appliquées de Carélie du Nord.
Chauffeuse (Grete Jalk)
La Chauffeuse de Grete Jalk est une chaise fabriquée en 1963 pour Poul Jeppesen. Cette chaise permet à la designeuse de se faire connaître dans le monde du design de mobilier. Elle se retrouve aujourd'hui dans plusieurs musées dont le musée des arts décoratifs de Paris[réf. souhaitée] et le musée des beaux-arts de Montréal[réf. souhaitée] ainsi qu'au Museum of Modern Art .

Musée des Arts décoratifs (Paris)
Le musée des Arts décoratifs (à ne pas confondre avec Les Arts décoratifs, qui est l'association chapeautant le musée, la bibliothèque, etc.) est un musée parisien, situé rue de Rivoli, dans l'aile Marsan du palais du Louvre, qui a pour objectif la valorisation des beaux-arts appliqués et le développement de liens entre industrie et culture, création et production. Il conserve l'une des plus importantes collections d'arts décoratifs au monde. Le musée poursuit l'objectif qui a présidé à sa fondation : « entretenir en France la culture des arts qui poursuivent la réalisation du beau dans l'utile ».

Il fait partie de l'ensemble plus vaste de l'association privée MAD (dénommée Les Arts décoratifs jusqu'en janvier 2018), fondée en 1882.
Les Schtroumpfs (film)
Les Schtroumpfs (The Smurfs) est un film américain réalisé par Raja Gosnell et sorti en 2011. Mêlant prise de vues réelles et animation 3D, il adapte librement l'univers des Schtroumpfs, créé par Peyo. Il a donné lieu à une suite, Les Schtroumpfs 2 (2013).

Animation 3D
L'animation 3D est une technique d'animation par ordinateur équivalant à l'animation en volume dans un monde virtuel. Elle sert à créer le mouvement des différents éléments numériques, ce qui est une étape indispensable pour certaines productions.

Elle est utilisée dans divers domaines tels les effets spéciaux au cinéma, les films et séries en images de synthèse, les jeux vidéo, des présentations de produits, ou autre.
Ozouf
Ozouf est un patronyme normand notamment porté par :

Clotilde Ozouf (1879-19??), « Reine des Reines » de Paris élue en 1900.

Jacques Ozouf (1928-2006), historien français, spécialiste de l'histoire française des XIXe et XXe siècles.

Mona Ozouf, née en 1931, son épouse, historienne spécialiste de la Révolution française.

Normand
Le normand (normaund ou nourmaund en normand) est une langue d'oïl parlée en Normandie continentale et insulaire. Il est classé dans les langues sérieusement en danger par l'Unesco et se divise en deux principales variantes : le normand du nord et le normand du sud. Cette distinction repose sur la ligne Joret, qui sépare les parlers du nord et du sud de la Normandie,. Le normand parlé au nord de cette ligne présente des caractéristiques propres qui le font différer grandement du français standard, notamment dans le maintien du son [k] latin devant [a] là où le français l'a fait évoluer vers [ch] (d'où l'opposition entre vache et vaque, chien et kien). En revanche, à mesure qu'on descend dans l'Orne et qu'on se rapproche des parlers du Centre, ces caractéristiques s'estompent et les parlers ressemblent davantage au français. Ces différences reflètent l’histoire linguistique complexe de la région, marquée par des influences romanes et scandinaves.
Devon Russell
Devon Russell (ou Devon Russel, ou encore Devon Irons lorsqu'il travailla avec Lee Perry) est un chanteur jamaïcain de reggae, membre des Tartans (en) à la fin des années 1960, avec Cedric Myton, Prince Lincoln Thompson et Lindberg Lewis. Il est mort le 18 juin 1997.

The Congos
The Congos est un groupe de reggae jamaïcain formé dans la deuxième moitié des années 1970 par Cedric Myton et Roydel Johnson à la suite d'une rencontre dans une grounation. Ce groupe est considéré comme une « démonstration parfaite des techniques vocales du chant jamaïcain », en particulier avec l'album Heart of the Congos (1977).
Stade de la Victoire
Le Stade de la Victoire (en italien : Stadio della Vittoria), également connu sous le nom de Terrain des Pins (en italien : Campo dei Pini), est un stade omnisports italien (principalement utilisé pour le football) situé dans la ville de Macerata, dans les Marches.

Le stade, doté de 2 000 places et inauguré en 1927, servait d'enceinte à domicile à l'équipe de football de la Società Sportiva Maceratese (et accueille aujourd'hui ses équipes de jeunes).

Stade multifonction
Un stade multifonction, aussi appelé stade multi-sport ou stade omnisports, est un stade qui peut être utilisé pour plusieurs sports. De façon générale n'importe quel stade peut être utilisé pour y accueillir des rencontres de différents sports mais un stade multifonction a été spécialement conçu dans ce but.

Ces enceintes sont généralement dotées d’éléments modulables, tels que des tribunes rétractables, des terrains interchangeables ou des systèmes de protection de pelouse, permettant d’adapter rapidement l’infrastructure aux exigences de chaque discipline sportive.
Saison 2011 des Rays de Tampa Bay
La Saison 2011 des Rays de Tampa Bay est la 14e saison en ligue majeure pour cette franchise.

La saison des Rays se termine en apothéose alors qu'ils se qualifient pour les séries éliminatoires comme meilleurs deuxièmes dans la Ligue américaine au dernier jour du calendrier régulier, après avoir complété un retour historique aux dépens des Red Sox de Boston. Au 1er septembre, le club accusait 9 parties de retard sur les Red Sox. En Série de divisions, ils sont éliminés par les Rangers du Texas pour un deuxième automne de suite.

Matt Garza
Matthew Scott Garza (né le 26 novembre 1983 à Selma, Californie, États-Unis) est un lanceur droitier de la Ligue majeure de baseball.

En 2010, il réussit le premier match sans coup sûr de l'histoire des Rays de Tampa Bay.
Phare de Mumbles
Le phare de Mumbles est situé sur un îlot en bout de la péninsule de Mumbles Head dans la baie de Swansea, proche du canal de Bristol, dans le comté de Swansea, au sud du Pays de Galles.

Ce phare est géré par le Trinity House Lighthouse Service à Londres, l'organisation de l'aide maritime des côtes du Pays de Galles.

Canal de Bristol
Le canal de Bristol (Bristol Channel en anglais, Môr Hafren en gallois) est un bras de mer du Royaume-Uni séparant le pays de Galles méridional de l'Angleterre du Sud-Ouest. Il s'étend de l'estuaire du Severn à la mer Celtique dans l'océan Atlantique nord. Son nom vient de la ville de Bristol en Angleterre. Aussi anciennement nommé la Manche de Saint-Georges.
Affaire des empoisonneuses de Marseille
L'affaire des empoisonneuses de Marseille est une affaire criminelle ayant eu lieu en 1868 dans le quartier du Panier à Marseille. Trois femmes furent condamnées à perpétuité pour avoir empoisonné leurs maris sous l'influence d'une tireuse de cartes, Fanny Lambert, et d'un herboriste spiritiste, Jean-François Joye.

Herboriste
Un herboriste  est un professionnel qui, dans une officine ou dans une herboristerie en ligne, vend des plantes médicinales et des préparations à partir de plantes médicinales et ingrédients naturels utilisées comme médicaments. Il fabrique des produits à la demande ou commercialise ses préparations en tant qu'indépendant. Avec une connaissance approfondie dans divers domaines des thérapies naturelles, il peut agir comme consultant en santé et bien-être. Un herboriste pratique l'herboristerie (science pratique) mais étudie l'herbologie (science théorique).
Passages
Le mot anglais ou français passages sert de titre à plusieurs revues et œuvres :

Passages, une revue poétique, littéraire et artistique créée par Christian Edziré Déquesnes, qui publie parfois des textes en picard ;

Passages, une revue culturelle et géopolitique dirigée par Emile H. Malet ;

Passages, un livre de Gail Sheehy en 1976 ;

Passages, un album de la série de bande dessinée Rork, publié entre 1980 et 1982 ;

Passages, un album de Ravi Shankar et de Philip Glass en 1990 ;

Passages, un album de Frank Gambale en 1994;

Passages, un roman d'Émile Ollivier, publié en 1991.

Passages (Rork)
Passages est le deuxième album de la série de bande dessinée Rork, écrite et dessinée par Andreas. Comme le précédent album Fragments, il a été composé en réunissant plusieurs histoires publiées indépendamment dans le journal Tintin entre 1980 et 1982. Cet album a été publié en 1984 aux Éditions du Lombard.