hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Abdulla Oripov (poète)
Abdulla Oripov (ouzbek : Abdulla Oripov ; 21 mars 1941 - 5 novembre 2016) était un poète, traducteur littéraire et homme politique ouzbek.  Il est surtout connu comme l'auteur des paroles de l'hymne national de l'Ouzbékistan.  En plus d'écrire sa propre poésie, Oripov a traduit les œuvres de nombreux poètes étrangers célèbres, tels qu'Alexandre Pouchkine, Dante Alighieri, Nizami Ganjavi et Taras Shevchenko, en langue ouzbèke.

Oripov était aussi un homme d'État. Il a été membre du Sénat de l'Ouzbékistan de 2005 jusqu'à sa mort en 2016. Il a également été chef du Comité du droit d'auteur de l'Ouzbékistan de 2000 jusqu'à sa mort.

Oripov a reçu de nombreux prix au cours de sa vie. Il est devenu poète national de la RSS d'Ouzbékistan en 1989. En 1998, il a reçu le titre de Héros de l'Ouzbékistan, le titre honorifique le plus élevé pouvant être décerné à un citoyen de l'Ouzbékistan.

Hymne national de l'Ouzbékistan
L'Hymne national de la République d'Ouzbékistan (en ouzbek : O‘zbekiston Respublikasining Davlat Madhiyasi) est l'actuel hymne national de l'Ouzbékistan.

Le chant a été écrit juste après l’indépendance par Abdullah Aripov, sur la musique de l'hymne de la république socialiste soviétique d'Ouzbékistan composé par Mutal Burkhonov. Il devient l'hymne national par la loi du 10 décembre 1992 sur l'hymne national de la République d'Ouzbékistan. Il vante les mérites du pays et de ses habitants, fiers d’y être nés et d’y vivre dans la paix.
Bianca Milesi
Bianca Milesi ou Bianca Milesi-Mojon (Milan, 22 mai 1790 - Paris, 8 juin 1849) est une femme patriote, écrivain et peintre italienne, qui a joué un rôle important dans les mouvements insurrectionnels des carbonari milanais de 1821.

Patriotisme
Le patriotisme est le dévouement d'un individu envers le pays qu'il reconnaît comme étant sa patrie.

Dans l'époque contemporaine, l’idée de « patriotisme » est difficilement séparable de celle de « nationalisme » — en particulier celle de nationalisme culturel —, mais elle est couramment revendiquée comme un substitut — considéré comme plus neutre et positif — du second dans les États-nations par les courants démocrates défendant le nationalisme d’État, qui refusent l'étiquette de « nationaliste »,,,.
Żdżary
En Pologne, Żdżary est le nom de :

dans la voïvodie des Basses-Carpates
Żdżary, village
Zdżary (nommé auparavant Żdżary), village

dans la voïvodie de Grande-Pologne
Żdżary, village du powiat de Konin
Żdżary, village du powiat de Turek
Żdżary, village du powiat de Września

dans la voïvodie de Petite-Pologne
Żdżary, village

dans la voïvodie de Łódź
Żdżary, village du powiat de Łowicz
Żdżary, village du powiat d'Opoczno
Żdżary, village du powiat de Wieruszów

dans la voïvodie de Lublin
Żdżary, village

dans la voïvodie de Mazovie
Żdżary, village du powiat de Grójec
Żdżary, village du powiat de Radom

dans la voïvodie de Poméranie-Occidentale
Żdżary, village

Żdżary (Lublin)
Żdżary (prononciation : [ˈʐd͡ʐarɨ]) est un village polonais de la gmina de Łuków dans le powiat de Łuków de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 13 kilomètres à l'ouest de Łuków (siège de la gmina et du powiat) et 82 kilomètres au nord de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village comptait approximativement une population de 443 habitants en 2013.
Marc Cécillon
Marc Cécillon, né le 30 juillet 1959 à Bourgoin-Jallieu, est un joueur de rugby à XV international français évoluant au poste de troisième ligne centre, troisième ligne aile ou deuxième ligne. Il tue Chantal Cécillon, sa femme, de quatre coups de feu à bout portant en 2004. Il est incarcéré à compter du mois d'août 2004 et condamné à 14 ans de réclusion criminelle en décembre 2008. Il sort de prison en juillet 2011, bénéficiant d'une libération conditionnelle.

1959 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1959 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les naissances et décès de grandes personnalités de ce sport.
Avas
L'Avas ([ˈɒvɒʃ]) est un sommet de Miskolc, en lisière orientale du Bükk dans les Carpates occidentales. On y trouve le temple réformé d'Avas avec son campanile, ainsi que la tour de télévision, désormais belvédère d'Avas. La montagne a également donné son nom au quartier éponyme, connu pour être le plus grand quartier de grands ensembles de Hongrie.

Grand ensemble
Un grand ensemble, parfois qualifié de cité ou abusivement cité HLM en France (car beaucoup de grands ensembles, même parmi les plus délabrés, sont des copropriétés et non des logements sociaux), est un type de forme urbaine, généralement de grande étendue, censé accueillir un grand nombre d'habitants et, dans une certaine mesure, caractérisé par l'aspect répétitif de ses bâtiments, généralement une série de barres et de tours.
Schefflera hierniana
Schefflera hierniana Harms est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Araliaceae et du genre Schefflera, présente en Afrique tropicale.

D'abord considérée comme synonyme de Schefflera barteri, elle en a été dissociée par David Gamman Frodin (es) en 2004, mais des travaux plus récents (2017) semblent remettre en cause ce choix.

Jean-Michel Onana
Jean-Michel Onana, né en 1961, est un botaniste camerounais, spécialiste de la flore tropicale d'Afrique centrale et de la conservation des plantes africaines, chercheur, taxonomiste et universitaire, chef de l'Herbier national du Cameroun (HNC).
Dialogue transatlantique des consommateurs
Le Dialogue transatlantique des consommateurs (TACD), ou en anglais Trans Atlantic Consumer Dialogue est un lobby créé en septembre 1998 et constitué d'associations de consommateurs américaines et européennes qui élabore et adopte des recommandations concernant les politiques à mener à l'intention de la Commission européenne d'une part et du gouvernement des États-Unis d'Amérique d'autre part. Il défend les intérêts des consommateurs européens et américains dans le cadre d'une convergence vers un marché commun.

Organisation de consommateurs
Une organisation de consommateurs (ou  association de consommateurs) est une organisation à but non lucratif ou une organisation non gouvernementale chargée de défendre les droits des citoyens dans leur dimension de consommateurs, c’est-à-dire dans le cadre des transactions qu’ils concluent avec des commerçants.

Elles peuvent les assister dans leurs litiges avec une entreprise ou un organisme, mais elles interviennent aussi auprès des États et organisations internationales pour définir des protections ou des normes protégeant les consommateurs.

Elles existent dans de nombreux pays. Certaines sont regroupées au niveau européen dans le Bureau européen des unions de consommateurs (BEUC) et au niveau international dans Consumers International.
Perfluorohexyloctane
Le perfluorohexyloctane, commercialisé sous le nom de marque Miebo, est un médicament utilisé pour traiter la sécheresse oculaire. Il est administré sous forme de collyre.

Les effets secondaires peuvent inclure une vision floue (en). Il s'agit d'un alcane semi-fluoré, dont on pense qu'il agit en prévenant l'évaporation des larmes.

Le perfluorohexyloctane a été approuvé pour un usage médical aux États-Unis en 2023. Aux États-Unis, un flacon de 3 ml coûte environ 780 USD en 2023[pertinence contestée].

Évaporation
L'évaporation est le passage d'un liquide de l'état liquide à l'état gazeux à sa surface, à une température inférieure à la température d'ébullition. Ce phénomène a pour effet d'absorber de l'énergie thermique, et donc de réduire la température des deux milieux en contact, ou de freiner leur échauffement par une source.
Championnats du monde de gymnastique artistique 2006
Les 39e championnats du monde de gymnastique artistique se sont tenus du 13 octobre au 21 octobre 2006 à Aarhus au Danemark. La Fédération internationale de gymnastique, qui célébrait le 125e anniversaire de sa fondation, a introduit pour la première fois le nouveau code de pointage qui permettait de dépasser la limite des 10 points de l'ancien code.

Code de pointage (gymnastique artistique)
Le code de pointage est un document qui réglemente la notation des épreuves de gymnastique artistique. Il est publié par la Fédération internationale de gymnastique (FIG).

Traditionnellement, le code est mis à jour à la fin de chaque cycle olympique. Les révisions majeures sont censées prendre en compte les nouvelles tendances du sport, d'évaluer ou d'effacer certains mouvements de la table des éléments, ajouter de nouvelles figures soumises par les gymnastes ou encore changer les règles autant que nécessaire. Les révisions mineures du code sont souvent effectuées après les championnats du monde.

La FIG a aussi en charge la gymnastique rythmique, l'aérobic, le trampoline et à ce titre rédige et publie des codes propres à chacune de ces disciplines.
Alfa Ibrahima Sow
Alfa Ibrahima Sow ou Alpha Ibrahima Sow est un homme de lettres franco-guinéen, chercheur en linguistique spécialiste de la langue peule. Il est né le 8 octobre 1934 à Tougué, en Guinée française, et il est décédé le 21 janvier 2005 à Conakry.

Peul
Le fulfuldé, aussi appelé pulaar ou pular, est la langue maternelle de l'ethnie Fulɓe, et aussi une langue seconde employée en Afrique de l'Ouest notamment comme langue véhiculaire par d'autres ethnies africaines. En dehors du français ou de l’anglais, c’est la langue la plus parlée dans des pays tels que la Guinée (34,6 % de la population) ou le Cameroun (21 % de la population).

Elle est parlée dans une vingtaine d’États, dans des zones disparates, en Afrique de l'Ouest et au Sahel ainsi qu'en Afrique centrale. Aucune autre langue en Afrique de l'Ouest ne couvre d'aussi vastes étendues, du Sénégal jusqu'au Soudan.
Subsomption
La subsomption désigne une relation d'inclusion entre des concepts, dans les logiques de description. Elle correspond à la relation hyponymie–hyperonymie en linguistique, c'est-à-dire deux termes dont le sens de l'un inclut celui de l'autre : la notion d'animal subsume celle de mammifère ; tout mammifère est forcément un animal.

Cette notion est ainsi équivalente à la relation « contient » en logique ensembliste, ou encore « est impliqué par » en logique classique : mammifère implique animal. La relation de subsomption permet de construire un treillis de Galois à partir d'un ensemble d'individus et de propriétés.

Exemples :

Le concept humain subsume le concept fonctionnaire.

Le concept électeur est subsumé par le concept majeur.

Le concept pomme rouge est subsumé par le concept pomme.

Le concept existant subsume les concepts permanent et impermanent.

Les concepts causalement composé et produit se subsument mutuellement.

Hyponymie
L'hyponymie (du grec ancien ὑπὸ sous et ὄνομα le nom) est la relation sémantique d'un lexème à un autre selon laquelle l'extension du premier est incluse dans l'extension du second (ils sont dans le même champ sémantique). Le premier terme est dit hyponyme de l'autre. C'est le contraire de l'hyperonymie.

Par exemple, « haut-de-forme » est un hyponyme de « chapeau » et « chapeau » est un hyponyme de « coiffure » et de « couvre-chef ».
Williams FW18
La Williams FW18 est la monoplace de Formule 1 de l'écurie Williams F1 Team engagée au cours de la saison 1996, aux mains de Damon Hill et Jacques Villeneuve, fils de Gilles, en provenance du CART.

Comme ses devancières, elle est équipée du V10 Renault et chaussée de pneus Goodyear, et est une évolution de la Williams FW17B de 1995, conçue par Adrian Newey sous la direction technique de Patrick Head.

Gilles Villeneuve
Gilles Villeneuve, né le 18 janvier 1950 à Saint-Jean-sur-Richelieu au Québec et mort le 8 mai 1982 à Louvain en Belgique, est un pilote automobile canadien. Il a remporté six Grands Prix, tous avec Ferrari et est monté treize fois sur le podium. Son style de pilotage spectaculaire ainsi que sa mort tragique aux qualifications du GP de Belgique 1982 ont contribué à faire de lui l'une des légendes de la Formule 1.

Le circuit de l'Ile Notre-Dame à Montréal, qu'il inaugura en 1978 par une victoire et où se déroule chaque année le Grand Prix du Canada, porte son nom.

Son fils Jacques est devenu champion du monde de Formule 1 en 1997.
Elisabeth Baumgartner
Elisabeth Baumgartner, née le 25 mars 1889 à Trub et morte le 7 mai 1957 à Langnau, est un écrivain suisse d'expression bernoise et allemande.

Elle est l'auteur de pièces de théâtre, de récits et de pièces radiophoniques.

Bernois
Le bernois (endonyme : Bärndütsch ; en allemand : Berndeutsch) est un dialecte haut-alémanique parlé principalement sur le plateau bernois.

Il est réputé être le dialecte suisse allemand le plus apprécié et avoir la production artistique la plus riche.
Berezhok (tourelle)
Berezhok (B05Y01) est un tourelleau téléopéré russe (tourelle avec complexe d'armes et système de conduite de tir) pour véhicule de combat, conçu pour moderniser les blindés légers, tels que BMP-1, BMP-2, ainsi que pour équiper les véhicules blindés de productions nationale et étrangère tels que BMP, BTR et BMD-2. Il est possible d'installer le module sur des chars obsolètes pour les transformer en véhicule de soutien d'infanterie lourd comme le BMPT Terminator.

Véhicule de combat d'infanterie
Le véhicule de combat d'infanterie (en anglais, infantry fighting vehicle ou IFV) est un véhicule blindé destiné à transporter l'infanterie sur le champ de bataille et à lui fournir un soutien opérationnel au combat.
Sarah Hoffman
Sarah Hoffman, née le 23 mai 1980, est une enseignante et femme politique albertaine. Elle est la vice-première ministre et ministre de la Santé de l'Alberta de 2015 à 2019.

Elle est élue à l'Assemblée législative de l'Alberta lors de l'élection provinciale de 2015. Elle représente la circonscription d'Edmonton–Glenora en tant qu'une membre du Nouveau Parti démocratique de l'Alberta.

Vice-premier ministre de l'Alberta
Le vice-premier ministre de l'Alberta est le numéro 2 du gouvernement en Alberta. Il seconde le premier ministre dans ses fonctions et est chargé généralement d'un autre ministère, il succède au premier ministre en cas de décès, démission, criminel, incapacité ou impeachment et si une femme a été élu gouvernement il y a aussi en cas qu'elle est enceinte pour l'absence de ce dernier.

Le poste est vacant depuis le 30 avril 2019.
Up All Night (chanson de Blink-182)
Up All Night est une chanson du groupe Blink-182 qui apparaît sur l'album Neighborhoods. La version single est sortie en téléchargement légal le 14 juillet 2011. Il n'existe pas pour l'instant de single au format CD-ROM. Il s'agit de la première chanson du groupe depuis 2005 et la sortie du précédent single Not Now, et ce à cause de la rupture provisoire du groupe en 2005. De l'avis même du guitariste Tom DeLonge, cette chanson possède un son proche de celui de Box Car Racer, le groupe qu'il a formé avec le batteur de Blink-182 Travis Barker pendant la pause du groupe.

Box Car Racer
Box Car Racer est un groupe américain de punk rock, originaire de San Diego, en Californie. Le groupe se composait du guitariste et chanteur Tom DeLonge et du batteur Travis Barker de Blink-182, aux côtés du guitariste David Kennedy de Hazen Street. Anthony Celestino les rejoint plus tard à la basse. DeLonge formera le projet pour extérioriser ses idées sombres qui ne correspondaient pas à Blink-182. Jeff Russell de Signals Midwest est invité à participer au projet, mais ce dernier décline. Box Car Racer est en partie inspiré et considéré comme un hommage à Jawbox, Quicksand, Fugazi et Refused.

La discographie de Box Car Racer se compose d'un seul album studio, Box Car Racer (album), sorti le 21 mai 2002, dont deux singles ont été extraits, I Feel So et There Is.
Jacques-Marie Rougé
Jacques-Marie François Rougé, né à Ligueil le 29 janvier 1873 et décédé à Tours le 21 octobre 1956, est un écrivain tourangeau, conservateur du musée du Folklore de Loches et du musée préhistorique du Grand-Pressigny. Ce folkloriste, au sens de spécialiste du folklore, n'a cessé de militer pour ses convictions régionalistes pendant l'entre-deux-guerres et sous le régime pétainiste.

Tourangeaux
Les Tourangeaux sont les habitants de la Touraine, ancienne province française disparue en 1790. Son territoire correspond à peu près au département d'Indre-et-Loire dans lequel ses habitants sont, entre autres, appelés Tourangeaux. La population tourangelle, qui représente 606 223 individus en 2016, est également une part du peuple français.
Leistenstraße 1–9
Leistenstraße 1–9 est l'adresse de cinq immeubles d'habitation protégés de Wurtzbourg, dans le quartier de Steinbachtal. Les bâtiments furent construits dans les années 1890 dans le style de l'historicisme.

Protection du patrimoine culturel
La protection du patrimoine culturel fait référence à toutes les mesures visant à protéger les biens culturels contre les dommages dus à des causes naturelles ou anthropiques, la détérioration ou la destruction pratiquées intentionnellement (vandalisme, conflit armé) ou sans motif, le vol, le pillage, le détournement et le commerce illégal.
André des Freux
André des Freux (en latin Andreas Frusius), né vers 1515 à Chartres (France) et décédé le 26 octobre 1556 à Rome, était un prêtre jésuite français, écrivain et humaniste de renom. Proche collaborateur d’Ignace de Loyola il en traduisit les Exercices spirituels en latin.

Collège romain
Le Collège romain est une institution d’enseignement fondée en 1551 à Rome par Ignace de Loyola, une dizaine d’années après la fondation de la Compagnie de Jésus. Ouverte comme école de grammaire, l’institution se développa rapidement et devint dès la fin du XVIe siècle une institution académique d’enseignement supérieur couvrant tous les champs du savoir scientifique et scolastique, et servant de scolasticat jésuite tout en étant université ecclésiastique.

En hommage de reconnaissance au pape Grégoire XIII qui en fut un insigne bienfaiteur, le Collège romain prit plus tard le nom d'université grégorienne.
Pentathlon d'hiver aux Jeux olympiques de 1948
Lors des Jeux olympiques d'hiver de 1948 à Saint-Moritz, le pentathlon d'hiver est retenu comme sport de démonstration. Ce sera son unique apparition lors de cet évènement. La compétition s'est déroulée du 31 janvier au 4 février à Saint-Moritz, en Suisse. Le pentathlon était composé de cinq sports : le ski de fond, le tir, le ski alpin, l'escrime et l'équitation.

Pentathlon d'hiver
Le pentathlon d'hiver (du grec pente, « cinq » et athlon, « concours ») est une épreuve combinant cinq disciplines : course de ski de fond, tir au pistolet, descente de ski alpin, escrime et équitation.

Administré par le CIO, le pentathlon d'hiver a été retenu comme sport de démonstration lors des Jeux olympiques d'hiver de 1948 à Saint-Moritz en Suisse. Il s'agit de la version hivernale du pentathlon moderne, à la seule différence que les épreuves de cross-country et de natation sont remplacées par celle de ski de fond et de ski alpin.

L'UIPM, fondée en août 1948 et chargée du pentathlon moderne depuis cette date, s'en est inspiré pour la mise au point du biathlon, en réduisant le nombre de disciplines de 5 à 2 (seuls le ski de fond et le tir ont été conservés et réunis en une seule épreuve).
Espace homogène
En géométrie, un espace homogène est un espace sur lequel un groupe agit de façon transitive. Dans l'optique du programme d'Erlangen, le groupe représente des symétries préservant la géométrie de l'espace, et le caractère homogène se manifeste par l'indiscernabilité des points, et exprime une notion d'isotropie. Les éléments de l'espace forment une seule orbite selon le groupe.

Géométrie différentielle
En mathématiques, la géométrie différentielle est l'application des outils du calcul différentiel à l'étude de la géométrie. Les objets d'étude de base sont les variétés différentielles, ensembles ayant une régularité suffisante pour envisager la notion de dérivation, et les fonctions définies sur ces variétés.

La géométrie différentielle trouve sa principale application physique dans la théorie de la relativité générale où elle permet une modélisation d'une courbure de l'espace-temps.
HMS Curlew (1812)
Le HMS Curlew est un sloop-of-war de la Royal Navy, de la classe Cruiser. Construit à Bridport par William Good & Co., il entre en service en 1812. Il sert seulement 10 ans dans la Royal Navy. Durant la guerre de 1812, il navigue depuis Halifax et capture plusieurs navires privés américains. En 1819, il participe à l'occupation britannique de l'émirat de Ras el Khaïmah. Il est vendu en 1822 à Bombay. Pendant 13 ans, il participe ensuite au commerce de l'opium pour James Matheson, un des fondateurs de Jardine Matheson.

James Matheson
James Nicolas Sutherland Matheson, né le 17 novembre 1796 à Shiness, Lairg (Sutherland) en Écosse et mort le 31 décembre 1878 à Menton en France, est un homme d'affaires britannique.

Associé à William Jardine, il doit sa fortune au commerce de l'opium.
Colin Delaney
Colin Matthew Delaney (né le 7 septembre 1986) est un catcheur (lutteur professionnel) américain de Rochester dans l'État de New York. Dans le passé, Delaney a lutté pour la World Wrestling Entertainment et des promotions telles que Chikara, NWA Upstate, Buffalo Championship Wrestling, NWA Empire, Pro Wrestling Ohio, UWA Hardcore Wrestling et Combat Zone Wrestling sous le nom de Colin Olsen ou Colin Delaney.

National Wrestling Alliance
La National Wrestling Alliance (NWA) est le corps gouvernant d'un groupe de fédérations de catch (lutte professionnelle) indépendant aux États-Unis et qui approuvent différents championnats de la NWA. L'organisation est fondée en 1948 par six promoteurs de catch du Midwest. Avant les années 1980, c'est l'unique organisation pour la plupart des fédérations de catch professionnel. Elle fait « référence » avec son système de « territoires ».

Par son système, la NWA fut l'une des rares structures à pouvoir réellement être considérée comme "Fédération de catch", le mot ayant été par la suite popularisé par la WWE (Anciennement WWF).
Glissière
Le mot glissière désigne différents objets :

la liaison glissière, liaison ne permettant qu'une translation d'une pièce par rapport à une autre ;

une glissière de sécurité ou garde-fou ;

un jeu de toboggan : rampe inclinée sur laquelle on se laisse glisser ;

une fermeture à glissière ;

un bouton à glissière ou curseur, un bouton qui peut coulisser le long d’une glissière généralement graduée.

certains auteurs de livres ou d’articles sur les armes parlent à tort de glissière pour désigner la culasse d’un pistolet automatique.

Glissière de sécurité
Une glissière de sécurité, parfois appelée « rail de sécurité » ou « garde-fou » (ou encore « bertrame » en Suisse), est une barrière métallique, en béton, ou en bois, disposée le long d'une voie de circulation routière pour amoindrir la gravité des accidents, en évitant notamment les sorties de route.
Der er et yndigt land
Der er et yndigt land (« Il est un pays charmant ») est l'un des deux hymnes nationaux du Danemark,, l'autre étant Kong Christian stod ved højen mast (Le roi Christian se tenait au pied du haut mât),. Les deux ont le même statut, mais Der er et yndigt land est celui le plus souvent utilisé. Kong Christian stod ved højen mast n'est utilisé que lorsque la famille royale est présente,.

Famille royale de Danemark
La famille royale de Danemark est composée du monarque danois et de sa parenté proche. Excepté le roi Frederik X, son épouse la reine Mary et la reine Margrethe II, les membres de la famille royale portent les titres de princesses et de princes de Danemark ainsi que de comtes et comtesses de Monpezat depuis le décret royal du 29 avril 2008. Les enfants du monarque portent le prédicat d'altesse royale et le reste de la famille celui d'excellence.

La famille royale appartient à la famille de Laborde de Monpezat depuis l'accession au trône de Frederik X en 2024. Cependant, elle continue à se faire appeler maison de Glücksbourg, une branche cadette de la maison d'Oldenbourg.

Au Danemark, la famille royale jouit d'une cote de popularité importante, oscillant entre les 80 et 90 % d'opinions favorables,.