hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
RV Loyal Helper
Le RV Loyal Helper est un ancien navire de service maritime de la Royal Fleet Auxiliary. Il est désormais un navire charter de la société Dorset Workboats de Franck Elston. Il fait essentiellement des missions de recherche sous-marine.

Fêtes maritimes de Brest
Les fêtes maritimes internationales de Brest sont un rassemblement de bateaux traditionnels venant du monde entier, se déroulant pendant une semaine tous les quatre ans dans la ville de Brest en France.

Chaque édition prenait le nom de la ville de Brest, suivi de l'année : Brest 1992, Brest 1996, Brest 2000, Brest 2004, Brest 2008 ; pour l'édition de 2012, la fête est nommée Les Tonnerres de Brest, puis en 2016 Fêtes maritimes internationales Brest 2016.
Henry Condell
Henry Condell (baptisé en 1576 – mort en décembre 1627) était un acteur de la période élisabéthaine appartenant à la troupe du roi (en), pour laquelle Shakespeare écrivait. Avec John Heminges, il a joué un rôle important dans l'histoire du théâtre en éditant en 1623 le Premier Folio, recueil des pièces de Shakespeare, évitant ainsi que certaines, encore jamais publiées, tombent dans l'oubli.

Théâtre du Globe
Le théâtre du Globe à Londres est célèbre pour avoir abrité de nombreuses représentations des pièces de William Shakespeare et pour avoir brûlé accidentellement lors d'une de ses dernières pièces. Le 29 juin 1613, la bourre enflammée d'un canon de théâtre, utilisé pour des effets spéciaux, mit le feu au toit de chaume et l'incendie ravagea rapidement tout le bâtiment. Il fut reconstruit à l'identique non loin de son emplacement d'origine en 1996. Son nom actuel est Shakespeare's Globe. La toiture a un trou au milieu car à l’époque il n’y avait pas d’électricité. Les pièces se jouaient donc le jour.
Platonisme mathématique
Le platonisme mathématique ou réalisme mathématique est une théorie épistémologique qui fonde l'objectivité scientifique sur l'existence d'entités mathématiques, nombres, grandeurs, figures géométriques ou structures, comme des êtres autonomes qui ne sont pas des artefacts de l'esprit humain. Ce ne sont pas des abstractions tirées du monde sensible, connues par les sens, ni de pures conventions, ni de simples instruments, mais des êtres jouissant d'une existence propre, comme les Idées de Platon, voire d'une dynamique propre, comme des entités biologiques ou les « effluves » de Plotin.

Selon le réalisme mathématique, les concepts mathématiques existent indépendamment de l'esprit humain. Les vérités mathématiques seraient immuables et universelles, et les mathématiciens joueraient le rôle de chercheurs qui explorent et révèlent ces vérités à travers des théorèmes et leurs démonstrations.

Théorie des formes
La théorie des formes (aussi appelée théorie des idées ou théorie des formes intelligibles) est la théorie selon laquelle les concepts, notions, ou idées abstraites, existent réellement, sont immuables et universelles et forment les modèles (archétypes) des choses et formes que nous percevons avec nos organes sensoriels. Cette théorie repose sur une dualité entre l'ici-bas des réalités sensibles et le monde intelligible. Il s'agit de la doctrine métaphysique majeure de Platon.
Île Aracena
L'île Aracena ou île Capitán Aracena (en espagnol : Isla Aracena ou Isla Capitán Aracena) est une île située dans la région de Magallanes et de l'Antarctique chilien, au sud de la péninsule de Brunswick. Elle appartient à l'archipel de la Terre de Feu.

L'île a une superficie de 1 164 km2, et son point culminant est le monte Vernal (1 158 mètres). Elle est située à l'intérieur du parc national Alberto de Agostini, créé en 1965.

L'île Aracena est entourée au nord-est par le détroit de Magellan, dont les eaux la sépare de la péninsule de Brunswick, à l'extrémité australe de l'Amérique du Sud ; à l'est et au sud, elle est entourée par le canal Magdalena et le Canal Cockburn qui la séparent de la grande île de la Terre de Feu ; enfin, à l'ouest, se trouve l'île Clarence.

En 1916, le United States Hydrographic Office dans son South America Pilot a localisé à tort le Mont Vernal sur l'île Clarence.

Région de Magallanes et de l'Antarctique chilien
La région de Magallanes et de l'Antarctique chilien (en espagnol : Región de Magallanes y de la Antártica Chilena) est la région la plus méridionale du Chili. Elle est entourée au nord par la région Aisén del General Carlos Ibáñez del Campo et à l’est par l'Argentine.

La majeure partie de la population réside à Punta Arenas ( 133 000 habitants).

La région comprend une partie du territoire de l'Antarctique telle que revendiquée par le gouvernement chilien, mais cette appartenance n'est pas reconnue sur le plan international.
Senuna
Senuna, Sena ou Senua était une déesse celtique vénérée en Grande-Bretagne romaine. Elle était inconnue jusqu'à ce qu'une cache de 26 ex-voto lui ait été découverte en 2002 dans un champ non divulgué à Ashwell End dans le Hertfordshire par Alan Meek grâce à un détecteur de métaux. Son imagerie montre des signes de syncrétisme entre une déesse préromaine et la Minerve romaine (pour un parallèle, cf. Sulis Minerva, la déesse romano-britannique adorée à Bath).

Le sanctuaire de Senuna consistait en un dépotoir rituel, sur lequel des offrandes étaient jetées, entouré d'un complexe de bâtiments comprenant des ateliers et des logements pour les pèlerins. Ce n'était certainement pas un humble sanctuaire de carrefour. Les artefacts dédicatoires conservés dans le sanctuaire ont ensuite été enterrés ensemble au bord du dépotoir, peut-être destinés à une garde temporaire, à la fin du IIIe ou du IVe siècle de notre ère.

Bretagne (province romaine)
La Bretagne (en latin Britannia) est une province de l'Empire romain créée au Ier siècle et disparue au début du Ve siècle, dont le territoire couvrait le sud de l'île aujourd'hui appelée Grande-Bretagne. Composée des territoires actuels de l'Angleterre et du pays de Galles ainsi que le sud de l'Écosse, la province romaine de Bretagne (Roman Britain) était délimitée par deux murs successifs, le mur d'Hadrien et le mur d'Antonin.
Protreptique
Le protreptique (du grec ancien προτρεπτικός, s.e. λόγος / protreptikós, s.e. lógos soit discours qui pousse à, discours qui exhorte, qui encourage, qui incite) est un genre littéraire de la Grèce antique, particulièrement en usage chez les stoïciens. C'est littéralement un « discours pour exhorter », destiné à être lu, mais également écrit sur un mode oratoire.

Parmi les exemples célèbres :

le Protreptique ou Invitation à la philosophie d'Aristote ;

le Protreptique ou Exhortation à la philosophie de Jamblique, en grande partie une compilation de l'œuvre d'Aristote ;

l’Hortensius de Cicéron (œuvre disparue, citée notamment par saint Augustin dans les Confessions) ;

le Protreptique ou Exhortation aux Grecs de Clément d'Alexandrie.

Les Confessions (Augustin d'Hippone)
Les Confessions (en latin Confessiones) est une œuvre autobiographique d'Augustin d'Hippone, saint Augustin, écrite entre 397 et 401, où il raconte sa quête de Dieu. Le récit a un double but : avouer ses péchés et ses fautes directement à Dieu (confession au sens chrétien) ainsi que sa conversion, mais aussi proclamer la gloire de Dieu.

L'œuvre est composée de treize livres. « Les treize livres de mes Confessions louent le Dieu juste et bon de mes maux et de mes biens, ils élèvent vers Dieu l'intelligence et le cœur de l'Homme. »
Quai Mativa
Le quai Mativa est une artère liégeoise, sur la rive droite de la dérivation, qui va du quai des Ardennes au quai Mozart (sur l'Ourthe) et au quai Gloesener (sur la Meuse), dans le quartier des Vennes et Fétinne. La passerelle Mativa, au-dessus de la Dérivation, relie le quai Mativa au parc de la Boverie.

La nationale 90 emprunte le quai.

Vennes (Liège)
Vennes est un quartier administratif de la ville de Liège, sur la rive droite de la Meuse, au sud-est du quartier administratif du Centre, modifié en partie lors des travaux de l'exposition universelle de 1905.

En 1877, Adélaïde Coudère et Oscar Englebert installent leur usine dans un bâtiment rue de l'Université. Elle devient le siège social de la Manufacture de Caoutchouc Englebert qui connaît un succès mondial comme entreprise de pneumatique sous le nom Uniroyal Englebert. dans les années 1920, l'usine emploie environ 3 000 ouvriers.
Fresques de la chapelle Ovetari
Les fresques de la chapelle Ovetari de l'église des érémitiques de Padoue est un cycle de fresques réalisées conjointement par  un grand nombre de peintres renommés de la Renaissance,  dont il ne subsiste que quelques traces photographiques à la suite de leur disparition lors des bombardements du 11 mars 1944 et deux fresques de Mantegna détachées de leur support avant le conflit.

Christophe de Lycie
Christophe de Lycie, plus connu comme saint Christophe, est un saint du christianisme ; il est considéré comme le patron des voyageurs.

Christophe dérive des mots grecs Khristos (Christ) et phorein (porter), c'est-à-dire celui qui porte le Christ, en allusion à un homme de très grande taille (un « géant ») qui, selon la tradition, aurait aidé l'enfant Jésus à traverser une rivière. C'est d'ailleurs pour cette vertu que l'on voit son portrait sur les murs extérieurs de certaines églises à l'appui du traditionnel dicton « Regarde Christophe et va-t'en rassuré ».

Saint Christophe dont le culte est attesté dès le Ve siècle est fêté en Orient le 9 mai, en Occident le 25 juillet, selon le Martyrologe romain,, et le 21 août dans le calendrier français.
Île Grande Glorieuse
L'île Grande Glorieuse, également appelée île Glorieuse, est une île inhabitée de la France appartenant à l'archipel des îles Glorieuses et située dans l'océan Indien, au nord-ouest de Madagascar. Une revendication sur cet archipel, autrefois rattaché au protectorat français de Madagascar, a été émise  par Madagascar en 1973.

Protectorat français de Madagascar
Le protectorat français de Madagascar désigne la période durant laquelle le royaume de Madagascar tombe sous un protectorat français, période durant laquelle la colonisation française à Madagascar commence. Le protectorat de Madagascar dure de 1882 à 1897, avant que l'île ne soit intégrée à la colonie de Madagascar et dépendances. Les établissements Français de Diego Suarez, de Nosy-Be et de l'Île Sainte-Marie sont rattachés au protectorat de Madagascar le 28 janvier 1896.

Le protectorat français de Madagascar correspond aux frontières de l'ancien royaume de Madagascar et de la future colonie puis République de Madagascar qui deviendra autonome en 1958, puis indépendante en 1960.
Noir rouan
Gris fer

Le noir rouan, historiquement nommé gris fer ou gris de fer, est une couleur rare de la robe du cheval. Le pelage consiste en un mélange de poils noirs et de poils blancs dans des proportions variables, stable à long terme, la tête et le bas des membres restant plus foncés que le reste du corps.

Avant la possibilité d'une reconnaissance génétique, cette robe est décrite sur la base du seul phénotype des chevaux concernés. Son fonctionnement génétique est supposé dès les années 1910, avec la mise en évidence d'un facteur Rouan. Génétiquement, cette couleur de robe résulte d'une épistasie, l'action d'au moins une copie de l'allèle du Rouan (RN) sur une robe de base noire. La mutation responsable de toutes les robes rouan, identifiée en 1999, est localisée sur le gène KIT.

Cette couleur de robe peut survenir chez toutes les races de chevaux qui expriment l'allèle Rouan sur une robe de base noire. Elle est volontairement sélectionnée chez le Noriker.

Tête (anatomie)
La tête est une partie de l'anatomie d'un animal, située à l'avant du corps et regroupant en général :

de nombreux organes sensoriels : yeux, antennes, oreilles, récepteurs olfactifs.

la bouche, et les organes de la mastication et de la prédation (dents, labium, langue, chélicères, bec...).

Elle est éventuellement séparée du reste du corps par un étranglement appelé le cou.
The Black Seeds
The Black Seeds est un groupe de reggae néo-zélandais, formé en 1998 et originaire de Wellington.

Le groupe mélange dub, ragga roots reggae, big beat, afro pop et funk.

The Black Seeds est souvent considéré comme l'un des groupes de reggae néo-zélandais ayant le mieux percé aux-delà de ses frontières, avec Fat Freddy's Drop.

En 2022, le groupe compte six albums : Keeping on Pushing (2001), Pushed (2002), On The Sun (2004), Into The Dojo (2006), Solid Ground (2008), et Dust and dirt (2012).

Big beat
Le big beat est un genre musical dérivé du breakbeat caractérisé par un mélange de divers autres genres musicaux incluant techno, rock, hip-hop et acid house. Bien que le terme big beat soit peu connu du grand public, ce genre représente pourtant une facette commerciale de la musique électronique, notamment pour son utilisation massive dans les spots publicitaires ou dans les films d'actions à gros budget. Le terme est utilisé depuis le milieu des années 1990 par la presse britannique pour décrire la musique d'artistes et groupes tels que The Prodigy, The Chemical Brothers, The Crystal Method, Cut La Roc, Fatboy Slim, Groove Armada et Propellerheads.
Acétylacétonate de rhodium(I) dicarbonyle
L’acétylacétonate de rhodium(I) dicarbonyle est un composé chimique de formule Rh(O2C5H7)(CO)2. Il s'agit d'un complexe de rhodium(I) lié au ligand bidenté acétylacétonate C5H7O2− et à deux ligands carbonyle CO. Il se présente à température ambiante comme un solide vert foncé soluble dans l'acétone et le benzène en donnant des solutions jaunes. C'est un précurseur en catalyse homogène. La molécule présente une géométrie plane carrée et forme des empilements dans lesquels la distance Rh–Rh vaut environ 326 pm.

On peut l'obtenir en traitant du chlorure de rhodium carbonyle [(OC)2Rh(µ-Cl)]2 avec de l'acétylacétone CH3COCH2COCH3 ou de l'acétylacétonate de sodium Na(O2C5H7) en présence d'une base :

[(OC)2Rh(µ-Cl)]2 + 2 CH3COCH2COCH3 + BaCO3 ⟶ 2 Rh(O2C5H7)(CO)2 + 2 BaCl2 + H2CO3 ;

[(OC)2Rh(µ-Cl)]2 + 2 Na(O2C5H7) ⟶ 2 Rh(O2C5H7)(CO)2 + 2 NaCl.

La purification peut se faire par sublimation.

Purification (chimie)
En chimie, la purification est le fait de séparer, plus ou moins efficacement, la (les) substance(s) voulue(s) du reste des substances présentes. Dans l'idéal, on devrait pouvoir isoler n'importe quelle substance du reste du mélange.
Tournoi de tennis d'Amelia Island (WTA 1995)
Le tournoi de tennis d'Amelia Island est un tournoi de tennis professionnel féminin. L'édition 1995, classée en catégorie Tier II, se dispute du 3 au 9 avril 1995.

Conchita Martínez remporte le simple dames. En finale, elle bat Gabriela Sabatini, décrochant à cette occasion le 22e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Amanda Coetzer et Inés Gorrochategui.

Inés Gorrochategui
Inés Gorrochategui (née le 13 juin 1973 à Córdoba) est une joueuse de tennis argentine, professionnelle de la fin des années 1980 à 1999.

En 1993, associée à Amanda Coetzer, elle s'est hissée en finale de l'US Open en double dames. L'année suivante, elle a atteint en simple les quarts à Roland-Garros (battue par Steffi Graf).

Pendant sa carrière, elle a gagné sept tournois WTA en double, dont l'Open d'Allemagne en 1995 avec Coetzer.

Inés Gorrochategui a enfin régulièrement représenté son pays en Fed Cup de 1990 à 1999, atteignant les demi-finales en 1993 aux côtés de Labat et Tarabini.
HMS Captain (1787)
Le HMS Captain est un navire de ligne de 3e rang avec 74 canons. Il appartenait à la Royal Navy et fut lancé le 26 novembre 1787.

Il a participé au raid sur Gênes (1793) aux batailles du cap Saint-Vincent (1797), sous le commandement d'Horatio Nelson, de Gênes (1795) et des îles d'Hyères (1795).

En octobre 1793, il captura la frégate française Impérieuse au large de La Spezia.

Portail de la Royal Navy

La Spezia
La Spezia (ligure : A Spèza et français : L’Épice) est une ville italienne d'environ 93 000 habitants, chef-lieu de la province du même nom en Ligurie. La ville abrite un port important qui borde la mer Ligure.
The E.N.D. World Tour
The E.N.D. World Tour, aussi connu sous le nom de The Energy Never Dies World Tour, est une tournée mondiale de concert effectuée par le groupe américain Black Eyed Peas. La tournée présentait principalement le cinquième album du groupe, The E.N.D., sorti en juin 2009.

Black Eyed Peas
Black Eyed Peas (aussi appelé The Black Eyed Peas) est un groupe de hip-hop américain formé à Los Angeles, en Californie. Le groupe est à l'origine et actuellement composé de will.i.am, apl.de.ap et de Taboo. Le groupe est principalement influencé par le hip-hop et la musique électronique.

En 2010, le groupe vend 35 millions d'albums dans le monde et 21 millions de singles, ce qui représente 56 millions de ventes en volume, auxquelles s'ajoutent des ventes numériques (avec des records) d'albums et de singles commerciaux.
Équipe de Suisse de football en 2021
Cet article présente l'année 2021 pour l'équipe de Suisse de football. Une année en tous points remarquable pour elle, qui successivement se qualifie pour la première fois pour les quarts de finale d'un Euro, en éliminant notamment la France, championne du monde en titre, puis décroche son billet directement pour la Coupe du monde 2022 en terminant en tête de son groupe de qualification, au nez et à la barbe des champions d'Europe en titre italiens.

Groupe C des éliminatoires de la zone Europe de la Coupe du monde de football 2022
Le groupe C de la zone Europe des éliminatoires de la Coupe du monde de football 2022 est l'un des dix groupes de la zone Europe des éliminatoires de la Coupe du monde, tournoi pour décider quelles équipes se qualifieront pour la phase finale Coupe du monde de football 2022 au Qatar. Le groupe C se compose de cinq équipes : l'Italie, la Suisse, l'Irlande du Nord, la Bulgarie et la Lituanie. Les équipes s'affronteront à domicile et à l'extérieur dans un tournoi toutes rondes.

La Suisse, vainqueur du groupe, se qualifie directement pour la phase finale de la Coupe du monde, tandis que le deuxième, l'Italie, accède aux barrages européens, à douze équipes, parmi lesquelles trois formations gagneront leur place pour le Mondial 2022.
Reuben Hersh
Reuben Hersh (9 décembre 1927 - 3 janvier 2020) est un mathématicien et universitaire américain, surtout connu pour ses écrits sur la nature, la pratique et l'impact social des mathématiques. Son travail questionne et complète la philosophie dominante des mathématiques.

Bien qu'il soit généralement connu sous le nom de Reuben Hersh, tard dans la vie, il a parfois utilisé le nom de Reuben Laznovsky en reconnaissance du nom de famille ancestral de son père.

Philosophie des mathématiques
La philosophie des mathématiques est la branche de la philosophie des sciences qui tente de répondre aux interrogations sur les fondements des mathématiques ainsi que sur leur usage. On y croise des questions telles que : « les mathématiques sont-elles nécessaires ? », « pourquoi les mathématiques sont-elles utiles ou efficaces pour décrire la nature ? », « dans quel(s) sens, peut-on dire que les entités mathématiques existent ? » ou « pourquoi et comment peut-on dire qu'une proposition mathématique est vraie ? ».

Les différentes réponses possibles à ces questions s'organisent en différentes écoles de pensée, au nombre desquelles on compte, entre autres :

le réalisme mathématique ou réalisme platonicien ;

le formalisme ;

le logicisme ;

l'intuitionnisme ;

le structuralisme ;

le constructivisme (mathématiques).
Bernard Dumaine
Bernard Dumaine est un acteur français né Bernard Poirié à Angers le 15 mars 1926 et mort dans le 9e arrondissement de Paris le 5 octobre 2014. Il a joué des seconds rôles dans de nombreux films français des années 1960 à 80.

Claude Loursais
Claude Loursais, né Claude Croutelle le 18 novembre 1919 à Paris et mort le 25 juillet 1988 à Avignon, est un réalisateur, scénariste et producteur de la télévision française, ainsi qu'un pionnier de la télévision française.
City Records
City Records (nom complet en serbe cyrillique : Предузеће за издавачко-пропагандно делатност City Records д.о.о. Београд ; nom complet en serbe latin : Preduzeće za izdavačko-propagandno delatnost City Records d.o.o. Beograd) est un label de musique serbe créé en 1997 ; il est basé à Belgrade.

City Records fait partie du Pink Media Group, qui possède aussi la chaîne de télévision RTV Pink. Le label est enregistré comme une société à responsabilité limitée.

Pink (Serbie)
RTV Pink (en serbe cyrillique : РТВ Пинк) est un réseau de chaînes télévisées basé à Belgrade, la capitale de la Serbie.

Elle possède des stations dans plusieurs pays voisins. La société qui contrôle RTV Pink s'appelle "RTV Pink International", dont le propriétaire est  Željko Mitrović.

Depuis sa création, la chaîne propose des programmes de divertissement, principalement des films, des sitcoms, des pièces de théâtre, des soap operas et des telenovelas d'Amérique latine. Elle diffuse également des talk shows, des émissions de variété et, plus récemment, des feuilletons produits à l'échelon national.

RTV Pink a lancé neuf chaînes par satellite : Pink BH, Pink M, Pink 15, RTV Pink,  Pink News, Pink Nostalgie, Total Pink, Pink Films, Pink Movies et Pink Music.
Aromatase
L’aromatase est une glycoprotéine ayant fonction d'enzyme et il s'agit plus exactement d'un « complexe enzymatique » microsomial associant le cytochrome P450 aromatase (P450arom) et d'une réductase ubiquitaire. Ce complexe enzymatique est responsable de la biosynthèse des œstrogènes hormones fondamentales pour la physiologie du développement et de la reproduction, mais semble aussi en cause dans la genèse de certains cancers dits estrogéno-dépendants. 
L'aromatase fait partie de la superfamille du cytochrome P450, dont la fonction est d'aromatiser les  androgènes et ainsi produire des œstrogènes.

Les stéroïdes sont composés de  4 cycles (nommés de A à D sur la figure ci-dessous). L'aromatase transforme le cycle situé le plus à gauche (le cycle noté A) du stéroïde en cycle aromatique (d'où le nom d'aromatase), par le biais d'une oxydation et de la perte d'un groupement méthyle.

Méthyle
En chimie, le groupe méthyle (souvent abrégé Me) est le radical alkyle hydrophobe dérivé du méthane (CH4).

Sa formule est CH3—.

Selon la nomenclature internationale de l'IUPAC, pour nommer les radicaux organiques, on remplace, dans le nom de l'alcane correspondant, le suffixe -ane par le suffixe -yle.

On trouve ce substituant dans beaucoup de composés organiques, comme le biogazole (à base de méthyl ester). On le trouve également dans un certain nombre d'acides aminés codés par le code génétique tels que l'alanine, la valine et la leucine.
Huff-Daland XHB-3
Le Huff-Daland XHB-3 est un projet de bombardier lourd monoplan américain. Il est conçu avec les caractéristiques demandées par l'USAAC pour l'Atlantic XHB-2, et annulé pour les mêmes raisons que celui-ci. Le XHB-3 est le dernier avion de la séquence des bombardiers lourds (« HB »), remplacée par celle des bombardiers (« B »).

Monoplan
Un monoplan est un aérodyne à voilure fixe (c.-à-d.avion ou planeur), n'ayant qu'une seule paire d'ailes comme plan de sustentation.

Depuis la fin des années 1930, la plupart des aéronefs adoptent cette configuration, alors que les multi-plans (c.-à-d. biplan et triplan) étaient jusqu'alors privilégiées. L'augmentation de la puissance des motorisations a en effet permis de compenser la diminution de portance liée à la diminution de la surface alaire par l'augmentation de la vitesse des aéronefs.