hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Syllabus (catholicisme)
Un syllabus (du latin « sommaire ») est un recueil de questions tranchées par l'autorité papale.

Souvent rédigé en complément à une encyclique, il dresse une liste d'idées rédigées à la forme affirmative, mais pointées comme étant des idées erronées.

Le Syllabus errorum est publié par Pie IX en 1864, jour de la fête de l'Immaculée Conception, le même jour que l'encyclique Quanta cura. C'est une liste de positions jugées erronées par le Saint-Siège dans le domaine de la philosophie et de la politique. Ce document fait référence à de nombreux documents antérieurs, la plupart publiés sous le pontificat de Pie IX.

Lamentabili sane exitu, un syllabus de Pie X, paraît en 1907. En 1938, paraît le Syllabus contre le racisme de Pie XI.

Quanta cura (Pie IX)
Quanta cura (« Avec quel soin… ») est une encyclique du pape Pie IX écrite pour condamner les « monstrueuses erreurs » politico-religieuses du XIXe siècle. Donnée le 8 décembre 1864, elle fut accompagnée du Syllabus Errorum - véritable "bréviaire des intransigeants"(Boudon).

Le souverain pontife critique principalement le naturalisme appliqué à la société civile. En reprenant les propos de Mirari Vos, il dénonce  le laïcisme et l’anticléricalisme.

Il pourfend en même temps le socialisme et le communisme pour vouloir reléguer toute la vie familiale au simple droit civil. Les sociétés secrètes sont dénoncées comme principale cause de dépravation de la jeunesse.

Le document s’achève par une bénédiction apostolique (en) et un encouragement à tous les membres de l’épiscopat.
Conyza varia
Conyza varia  est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Asteraceae. C'est une espèce endémique du Cap-Vert, qui était autrefois très répandue dans les petites vallées et les zones escarpées des îles de Santo Antão, São Vicente (éteinte), São Nicolau, Fogo,  et Brava. Elle est aujourd'hui menacée.

Localement elle est connue sous le nom de « marcelinha ».

En médecine traditionnelle, les feuilles écrasées et humectées sont utilisées comme emplâtre pour soigner les inflammations externes.

Brava (Cap-Vert)
Brava (en créole capverdien: Braba) est une île volcanique située au milieu de l’océan Atlantique, c'est la plus petite île habitée du Cap-Vert. Découverte en 1462, à l'origine son nom était São João (Saint Jean) car l'île a été découverte un 24 juin. Occupée à partir des années 1540, sa population s’accroît après l’éruption en 1675 du Pico do Fogo sur l’île voisine de Fogo.

Les principales activités économiques de l’île sont l’agriculture et la pêche. L’île dispose d’écoles, d’un lycée, d’un gymnase, d’églises, de parcs dont l’un en honneur au célèbre poète Eugénio Tavares.
State of Decay (Doctor Who)
State of Decay (État de décadence)  est le cent-douzième épisode de la première série de la série télévisée britannique de science-fiction Doctor Who. Originellement diffusé sur la BBC en quatre parties du 22 novembre au 13 décembre 1980, cet épisode est le deuxième d'une trilogie se déroulant dans l'univers d'E-Space qui se termine avec « Warriors' Gate. »

K-9
K-9 est un personnage de la série Doctor Who. C'est un chien robot, compagnon du Docteur. Il existe 5 modèles de K-9, apparaissant dans la série et divers spin-offs. Deux de ces modèles ont accompagné le quatrième Docteur, dès 1977. De plus, K-9 apparaît dans de nombreux spin-offs : K-9 and Company, The Sarah Jane Adventures, et K-9.

Son nom est un calembour ; K-9 en anglais sonnant comme le mot « canine », l'anglais pour canin.
Cuisine bruxelloise
La cuisine bruxelloise est une cuisine régionale belge assimilant les spécialités régionales flamandes et wallonnes. Cette ouverture se poursuit aujourd'hui au travers des influences des cuisines des grandes communautés immigrées en Belgique (italienne, espagnole, française, marocaine…). Cette « bâtardise » se retrouve dans le surnom zinneke que les Bruxellois de toutes origines se donnent aujourd'hui. Les Bruxellois sont aussi surnommés kiekefretters (littéralement : « mangeurs de poulets »). Ce sobriquet remonte au XIVe siècle et plusieurs légendes expliquent son origine ; il est gravé sur le monument à Éverard t'Serclaes sur la Grand-Place de Bruxelles.

Zinneke Parade
La Zinneke Parade est une parade biennale en ville de Bruxelles, une manifestation culturelle organisée par Zinneke qui rassemble lors de chaque édition environ 2 500 paradeurs. La parade est le résultat d'un long processus de rencontres et de création collective entre amateurs et artistes professionnels, d'âges, d'origines et de milieux différents. Les paradeurs sont réunis en une vingtaine de spectacles déambulatoires et attirent entre 50 000 et 80 000 spectateurs.
Abdelkader Mokdad
Abdelkader Mokdad (arabe : عبد القادر مقداد), né en 1951 à Gafsa, est un acteur et homme de théâtre tunisien.

Il se distingue dans la troupe de théâtre scolaire du lycée mixte de Gafsa (actuel lycée Houcine-Bouzaiane), avant de choisir une carrière au théâtre. Son talent lui permet de briller au sein de la troupe permanente de théâtre de Gafsa. Il assure le rôle principal dans la pièce El Borni et El Atra, sous la direction de Fadhel Jaïbi, et dans Joha et l'Orient perplexe et Hamma Jeridi, sous la direction de Mohamed Raja Farhat, avant d'assurer lui-même la direction de la troupe pendant plusieurs années.

Gafsa
Gafsa (arabe : ڨفصة  [gɑfsˤæ]), l'antique Capsa, est une ville du sud-ouest de la Tunisie et le chef-lieu du gouvernorat homonyme. Située sur la rive droite de l'oued Beyach, elle fait face à El Ksar sur la rive gauche.

La municipalité abrite une population de 95 242 habitants selon le recensement de 2014  mais son agglomération, comprenant également El Ksar sur la rive gauche de l'oued Beyach, atteint quelque 130 000 habitants.
Prix Russolo
Le Prix Russolo est une Récompense musicale en composition électroacoustique, créé en 1979 en hommage au peintre et compositeur italien Luigi Russolo, fondateur de la musique bruitiste.

De sa véritable appellation Concorso internazionale Luigi Russolo di musica elettroacustica, ce prix a été organisé et décerné par la Fondation Russolo-Pratella à Varese en Italie, et dirigé par Gian Franco Maffina et Rossana Maggia.

Après quelques années de pause, le prix est à nouveau organisé depuis 2010 par le Bruit de la neige - Philippe Blanchard à Annecy (France). Le prix Russolo s'est doté d'un comité de direction international avec des partenaires prestigieux tels que NoMus-Maddalena Novati (Milan IT), Audior -Dante Tanzi (Italie) Jan Kruml (Prague), Analix forever (Suisse), CARE (France), Bruit de la neige (France), Hayashi Kyohei (Japon), Louise Rossiter (University of Leicester UK), Pierre Jolivet (Trinity University of Dublin)...

François Bayle
François Bayle, né en 1932 à Tamatave (Madagascar), est un compositeur français, inventeur de la musique acousmatique. Il intègre le Groupe de recherches musicales (GRM) en 1960 et le dirige de 1966 à 1997.
Conflits inter-chrétiens au Liban
Les conflits inter-chrétiens au Liban étaient des sous-conflits entre des milices chrétiennes ou laïcs mais fortement composées de chrétiens pendant la guerre civile libanaise. Elle implique les forces chrétiennes phénicianistes aux forces chrétiennes pro-syriennes.

Samir Geagea
Samir Farid Geagea (en arabe : سمير جعجع) prononciation : Samir Ja'ja', né le 25 octobre 1952, à Ain-el-Remmaneh (banlieue de Beyrouth), est un ancien chef de milice et homme politique libanais. Il est marié à Sethrida Tawk. Pendant la guerre civile libanaise, il est très proche de Bachir Gemayel, chef de la milice des Forces libanaises ; il lui succède quand Bachir est assassiné en 1982. Il a appuyé l'invasion israélienne du Liban en 1982 et est l'un des instigateurs du massacre de Sabra et Chatila.

Son rôle pendant le conflit est très controversé : accusé et jugé pour de nombreux crimes, dont les assassinats du président du Conseil Rachid Karamé, du chef de milice chrétien Tony Frangié, de Dany Chamoun (fils de l'ex-président Camille Chamoun), avec sa femme et ses deux enfants, il est jugé après la guerre. Il passe 11 ans en prison entre 1994 à 2005. En 2005, il est gracié par le parlement libanais fraîchement élu à l’époque et reprend place dans la vie politique libanaise.
Chase H.Q.
Chase H.Q. (チェイスH.Q.) est un jeu vidéo de combat motorisé et de course développé et édité par Taito, sorti en 1988 sur borne d'arcade, Amiga, Amstrad CPC, Atari ST, Commodore 64, FM Towns, MSX, X68000, ZX Spectrum, PC-Engine, Master System, Mega Drive, Saturn, NES, Super Nintendo, Game Boy, Game Boy Color et Game Gear.

Le policier Tony Gibson, avec son partenaire Raymond Broady, membres du "Chase Special Investigation Department", avec leur Porsche 928 noire équipée d’un turbo, doivent rattraper et empêcher des criminels de fuir à bord de leur véhicule.

MSX
Le MSX est un standard de micro-ordinateurs à vocation domestique (grand public) d’origine japonaise, qui date des années 1980. Contrairement à la plupart des ordinateurs de l’époque, les MSX ont été produits par divers fabricants. Ils étaient compatibles entre eux, aussi bien pour le matériel que pour les logiciels. Plusieurs versions du standard se sont succédé.
Ben Westwood
Ben Westwood, né le 25 juillet 1981 à Bradford, est un joueur anglais de rugby à XIII évoluant au poste de deuxième ligne dans les années 1990 et 2000. Il a été sélectionné en sélection anglaise participant à la coupe du monde 2008 et au Tournoi des Quatre Nations 2009. En club, il a commencé sa carrière aux Wakefield Trinity Wildcats avant de la poursuivre aux Warrington Wolves.

Wakefield Trinity Rugby League Football Club
Le Wakefield Trinity Rugby League Football Club, plus couramment appelé « Wakefield Trinity », est un club professionnel anglais de rugby à XIII basé à Wakefield, dans le West Yorkshire. Fondé en 1873, il fait partie des clubs fondateurs de la Northern Rugby Football Union en 1895, marquant la naissance du rugby à XIII. L’équipe évolue au Belle Vue Stadium et porte traditionnellement les couleurs blanc, rouge et bleu.

Wakefield Trinity est l’un des clubs les plus prestigieux de l’histoire du rugby à XIII britannique, avec plusieurs titres de champion d’Angleterre et de Challenge Cup, notamment durant son âge d’or dans les années 1950 et 1960.

Après avoir quitté la Super League en 2023, Wakefield a obtenu sportivement sa promotion en 2025, retrouvant ainsi l’élite du rugby à XIII britannique. Il demeure un club emblématique, apprécié pour sa culture populaire et son rôle dans le développement du rugby à XIII dans le Yorkshire.
Palungtar
Palungtar (en népalais : पालुङटार) est une municipalité du Népal située dans le district de Gorkha. Au recensement de 2011, elle comptait 38 174 habitants.

Elle regroupe les anciens comités de développement villageois de Khoplang, Aanppipal, Palumtar, Gaikhur, Chyangli, Dhuwakot, Deurali et Bhirkot.

Comité de développement villageois
Un comité de développement villageois (en népalais : गाउँ बिकास समिति) est l'ancienne unité administrative de base au Népal. Au nombre de 3 157, ils ont été remplacés en 2017 par les municipalités rurales.
Famille de Rocca Serra
La famille de Rocca Serra est une famille subsistante originaire de Corse où elle a été maintenue noble en 1772 sur preuves de 1556. C'est donc une famille d'extraction nobiliaire.

Elle revendique être issue de la famille della Rocca, famille de l'ancienne noblesse corse, elle même issue de la famille Colonna, une maison princière romaine.

Noblesse d'extraction
La noblesse d’extraction est une qualification nobiliaire reconnue à des personnes nobles dont l'ascendance agnatique connue ne présente aucune trace d'anoblissement et dont la date et les conditions d'accession à la noblesse ne sont pas connues. La noblesse de ces personnes est simplement constatée au moment où elles sont tenues de faire leurs preuves de noblesse.
Amélanchier à feuilles ovales
Amelanchier ovalis

L'Amélanchier à feuilles ovales, Amelanchier ovalis, est une espèce de plante à fleurs de la famille des Rosacées appartenant au genre Amelanchier.

On l’appelle également amélavier ou amélanquier, en occitan amalenca, amalenquièr (et d'autres variantes). Son fruit est alors l’amalenca, bien que le terme valût avant pour l'arbre également. Le nom français provient de l'occitan, qui remonte au gaulois aballo « pomme » (TLF) avec suffixe diminutif germanique -ing.

Au Moyen Âge, on le trouvait souvent dans le jardin des simples des monastères, ou dans le jardin central des cloîtres. On le surnommait parfois l'arbre aux oiseaux.

Rosaceae
Les Rosaceae (les Rosacées) sont une famille de plantes à fleurs de l'ordre des Rosales qui réunit environ 5 000 espèces réparties en plus d'une centaine de genres.

Cette famille cosmopolite comprend aussi bien des plantes herbacées vivaces que des arbustes ou des arbres. Elle est représentée par de nombreuses espèces sauvages (on peut citer le sorbier, l'aubépine, le prunelier, l'églantier, la ronce commune, les fraisiers, les benoîtes, les potentilles, la reine-des-prés, la pimprenelle, l'aigremoine, etc.) et cultivées parmi les plus importantes (voir leur importance économique).
Gringoland
Gringoland est un roman écrit par l'écrivain français Julien Blanc-Gras, en 2005.

Gringoland a été consacré « Coup de cœur 2005 » par Le Mouv' et « Découvreur de talents » par les librairies Cultura.

Il a reçu le « Prix du Premier Roman de Chambery » en 2006.

Cultura
Cultura est une enseigne de distribution française appartenant à la société Socultur, filiale de la holding Sodival. Elle est la troisième enseigne spécialisée dans la commercialisation de biens et loisirs culturels et créatifs en France derrière Leclerc et la Fnac avec (en 2016) 125 025 m2 de surface.
Le Siège d'Ostende
Le Siège d’Ostende est une farce militaire écrite par Michel de Ghelderode en 1933 pour marionnettes, et dédiée à James Ensor qui eut une grande influence sur lui qui fut inspiré pour ses œuvres théâtrales par les masques et les figures d'Ensor (la Mort, le Diable, les pêcheurs…),.

Ghelderode envisage en 1933 d'écrire une pièce avec Ensor et ses créatures comme personnages principaux et avec les thème de la résistance d'Ostende au temps des archiducs Albert et Isabelle.

Il s'agit d'une création théâtrale de 1984, de l'École nationale de théâtre du Canada, mise en scène par Albert-André Lheureux.

Cette représentation a été jouée pour le Théâtre de l'Esprit frappeur, et le Théâtre du Résidence Palace, à Bruxelles, en 1987.

James Ensor
James Sidney Edouard, baron Ensor, né le 13 avril 1860 à Ostende (Belgique) et mort le 19 novembre 1949 dans cette ville, est un artiste peintre, graveur et un anarchiste belge,,. Il développe son propre langage esthétique au gré de ses expérimentations avec la lumière, la ligne et la couleur. Ses toiles se peuplent de motifs macabres, masques de carnaval et squelettes pour atteindre l’apogée dans de fameuses mascarades comme L’intrigue.
Ʉ̀
Ʉ̀ (minuscule ʉ̀), appelé U barré accent grave, est une lettre additionnelle qui est utilisée dans l'écriture du dii, du kwanja, du lendu, du limbum, du mfumte, du muyang, et du ngiemboon.
Cette lettre est formée d'un Ʉ diacrité par un accent grave.

Limbum
Le limbum (ou bojiin, limbom, llimbumi, ndzungle, ndzungli, njungene, nsungali, nsungli, nsungni, wimbum) est une langue des Grassfields parlée au nord-ouest du Cameroun dans le département du Donga-Mantung, l'arrondissement de Nkambé, autour de Nkambé et Ndu.

En 2005, 130 000 locuteurs ont été dénombrés au Cameroun. Quelques-uns vivent également au Nigeria.
Afrothismia saingei
Afrothismia saingei est une espèce de plante très rare, à fleurs saisonnières du Mont Koupé au Cameroun. Elle appartient à la famille des Burmanniaceae et au genre Afrothismia. D'une taille qui varie entre 2 et 17 cm, elle fleurit du mois de mai au mois de juillet. Elle vit et se développe dans les forêts tropicales humides en parasitisme avec d'autres plantes puisqu'elle ne produit pas par elle-même de chlorophylle. Ce mécanisme appelé mycohétérotrophie permet à cette espèce de soutirer les nutriments nécessaires à sa croissance grâce à ses plantes hôtes. Les scientifiques la placent comme une espèce hautement en danger selon la liste rouge de l'UICN à cause de l'exploitation massive et même illégale de la forêt.

Son épithète spécifique rend hommage au botaniste camerounais Moses Nsanyi Sainge.

Jean-Michel Onana
Jean-Michel Onana, né en 1961, est un botaniste camerounais, spécialiste de la flore tropicale d'Afrique centrale et de la conservation des plantes africaines, chercheur, taxonomiste et universitaire, chef de l'Herbier national du Cameroun (HNC).
Cordage
Le cordage désigne des cordes, ou un entrelacs de corde, ou les accessoires associés à l'usage des cordes. De manière plus spécifique :

cordage, ensemble de cordes, composant un appareillage utilisé par les alpinistes et les spéléologues ;

cordage, tressage remplissant le panier des raquettes de tennis ;

cordage, type particulier de corde utilisé par les sapeurs-pompiers, pour les sauvetages ;

cordage, terme générique du monde maritime, plus souvent employé à terre qu'en mer. Il désigne les grelins, amarres, filins, garcettes, drisses, écoutes, haubans, etc. dans toutes leurs variétés.

Portail des technologies

Portail du génie mécanique

Cordage (tennis)
Le cordage est la partie de la raquette de tennis entrant en contact avec la balle. Il est constitué de cordes disposées verticalement (appelées « montants ») et horizontalement (les « travers ») à l'intérieur du cercle de la raquette. Il détermine, avec le cadre, quels seront le contrôle, la puissance et le confort apportés au joueur par sa raquette.

Moins il y a de cordes, plus il sera facile de donner de l'effet à la balle.

Il arrive que des joueurs de tennis adaptent leur entraînement au cordage dont ils disposent, et inversement. Par exemple, un cordage orienté puissance permettra de travailler les amortis.
Néanmoins, cet aspect reste une exception, la plupart des joueurs choisissant plutôt leur cordage en fonction de leurs sensations générales.
Baume
Il existe en français deux noms communs homographes :

le baume, mot issu du grec βάλσαμον / bálsamon via le latin balsamum (« baumier » ou « suc du baumier ») et synonyme de « pommade, onguent » ;

la baume, mot issu du gaulois balma (« abri sous roche, grotte, caverne ») et de même sens, réemployé en nom propre pour des toponymes et des patronymes.

Nom propre
En grammaire, on entend par nom propre une sous-catégorie de noms s'opposant au nom commun.

Un nom commun est un nom de substance non distincte de l'espèce (animée ou inanimée) à laquelle elle appartient. Il est pourvu d'une signification générale et d'une définition objective : un fleuve, un pays, une ville, une personne, un animal, un peuple, un dieu, un objet, un monument, une chanson, un roman, un film, une invention, un arbre…

Un nom propre au contraire, désigne toute substance distincte de l'espèce à laquelle elle appartient. Il ne possède en conséquence aucune définition spécifique, sinon référentielle, et n'a de signification qu'en contexte, subjective, ou par des éléments de sa composition : Paris, Jules César, Louis XIV, Samson, Médor, Andersen, Apollon, Dieu, Au clair de la lune…

L'étude de l'étymologie, de la formation et de l'usage des noms propres, à travers les langues et les sociétés, est l'onomastique.
Jamesport
Jamesport est un nom de lieu notamment porté aux États-Unis par :

Jamesport, une ville du comté de Daviess, dans le Missouri.

Jamesport Township, un township du comté de Daviess dans le Missouri.

Jamesport, une census-designated place dans la ville de Riverhead dans l'État de New York.

Riverhead (New York)
La ville de Riverhead est le siège du plus grand comté de l’île de Long Island, celui de Suffolk, situé dans l'État de New York, aux États-Unis. Une portion de son territoire constitue la partie occidentale de la péninsule de North Fork, extrémité nord-est de l'île.
Phare de Dungeness (Old)
Le vieux phare de Dungeness (ou Dungeness Old Lighthouse) est un ancien phare situé sur le cap de Dungeness, dans le Romney Marsh, une zone de basse-terre du comté de Kent en Angleterre.

Ce phare a été géré par la Trinity House Lighthouse Service de Londres, l'organisation de l'aide maritime des côtes de l'Angleterre, jusqu'en 1960. Il est devenu une attraction depuis sa vente à un particulier.

Il est maintenant protégé en tant que monument classé du Royaume-Uni de Grade II.

Dungeness (cap)
Dungeness est un cap situé sur la côte du Kent, en Angleterre. Le cap et le hameau de Dungeness font partie de la paroisse civile de Lydd.

Le cap est formé en grande partie d'une plage de galets qui abrite une vaste étendue de terre basse, Romney Marsh.

Au large de ce cap a eu lieu la bataille du cap Dungeness en septembre 1666.

La centrale nucléaire de Dungeness est implantée sur le site depuis les années 1960.
James Ax
James Burton Ax (10 janvier 1937 - 11 janvier 2006) est un mathématicien américain qui a prouvé plusieurs résultats dans les domaines de l'algèbre et de la théorie des nombres, notamment grâce à la théorie des modèles. Il a partagé le septième prix Frank Nelson Cole avec Simon Kochen, pour des travaux communs sur les équations diophantiennes, publiés dans une série d'articles,,.

Algèbre
L'algèbre (de l’arabe : الجبر, al-jabr) est une branche des mathématiques qui permet d'exprimer les propriétés des opérations et le traitement des équations. Selon l’époque et le niveau d’études considérés, elle peut être décrite comme :

une arithmétique généralisée, étendant à différents objets ou grandeurs les opérations usuelles sur les nombres ;

la théorie des équations et des polynômes ;

depuis le début du XXe siècle, l’étude des structures algébriques (on parle d'algèbre générale ou abstraite).

L'algèbre aboutit à l'étude des structures algébriques.
Son domaine d'application s'étend des problèmes arithmétiques, qui traitent de nombres, à ceux d'origine géométrique tels que la géométrie analytique de Descartes ou les nombres complexes. L'algèbre occupe ainsi une place charnière entre l'arithmétique et la géométrie permettant d'étendre et d'unifier le domaine numérique.
Les 50 plus belles chansons (Alain Bashung)
Les 50 Plus Belles Chansons est un album compilation d'Alain Bashung, sorti le 29 octobre 2007 sur le label Barclay Records. Il est constitué de trois disques et d'un livret de douze pages avec un texte de Marc Bes.

Alain Bashung
Alain Claude Baschung, dit Alain Bashung, né le 1er décembre 1947 à Paris et mort le 14 mars 2009 dans la même ville, est un auteur-compositeur-interprète et acteur français.

Après un début de carrière difficile, il rencontre le succès au début des années 1980 avec  Gaby oh Gaby et Vertige de l'amour.

Après son huitième album, Osez Joséphine (1991), ses créations ont  un moindre succès commercial, mais sont saluées par la critique et le public. Il a créé douze albums studio, dont deux posthumes.

Avec Matthieu Chedid, il est le chanteur le plus primé aux Victoires de la musique, avec treize victoires.
Kim Min-jeong (football)
Kim Min-jeong, née le 12 septembre 1996, est une footballeuse internationale sud-coréenne évoluant au poste de gardienne de but au Incheon Red Angels. Elle fait également partie de l'équipe nationale depuis 2016.

Hyundai Steel Red Angels
Le Incheon Hyundai Steel Red Angels Women's Football Club (en hangul: 인천 현대제철 레드엔젤스 여자축구단), plus couramment abrégé en Incheon Red Angels, est une franchise féminine sud-coréenne de football fondée en 1993 et basée dans la ville d'Incheon.

Le club joue actuellement en WK-League, la première division féminine sud-coréenne.