hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Théâtre du jeune spectateur de Moscou
Le théâtre du jeune spectateur de Moscou (en russe : Московский театр юного зрителя), est une salle de spectacle qui se situe au no 10 de la rue Mamonovsky pereulok de la capitale russe. Le théâtre est fondé en 1920. Au fil du temps la troupe comptait parmi ses acteurs Rolan Bykov, Olga Ostrooumova (ru), Sergueï Makovetski, Sergueï Chakourov, Lia Akhedjakova, Inna Tchourikova. La compagnie théâtrale reçoit l'ordre du Drapeau rouge du travail en 1970, le prix du Komsomol en 1980 et le Masque d'or en 1995 et 2003.

Prix du Komsomol
Le prix du Komsomol (en russe : премия Ленинского комсомола) est un prix annuel soviétique récompensant les meilleures œuvres en science, ingénierie, littérature ou en art réalisées par des auteurs dont l'âge ne dépasse pas 33 ans. Komsomol est l'acronyme de Union de la jeunesse communiste (en russe : Коммунистический союз молодёжи, d'où Ком-со-мол, Kom-so-mol). La distinction est attribuée une fois dans la vie de la personne.

Le prix peut être décerné également à une organisation comme une compagnie théâtrale ou un ensemble musical.
Communauté d'agglomération du Caudrésis - Catésis
La communauté d’agglomération du Caudrésis – Catésis (CA2C) est une intercommunalité française créée fin 2011, située dans l’arrondissement de Cambrai, le département du Nord et la région Hauts-de-France, et qui succédait à une intercommunalité éponyme.

Communauté de communes à sa création, elle devient communauté d'agglomération le 1er janvier 2019.

Saint-Souplet
Saint-Souplet, également appelée Saint-Souplet-Escaufourt, est une commune française située dans le département du Nord, en région Hauts-de-France.

Le gentilé de ses habitants est Sulpiciens. Le nom jeté en est les Minteux (menteurs en ch'ti).
Helmut Schmuck
Helmut Schmuck (né le 7 avril 1963 à Sankt Martin bei Lofer) est un marathonien et un coureur de montagne autrichien. Il est athlète olympique (1992), double champion du monde (1992, 1994) et champion d'Europe de course en montagne (1995, 1997) et a remporté 22 titres nationaux dans de multiples disciplines.

Championnats d'Europe de course en montagne
Les championnats d'Europe de course en montagne sont une compétition de course en montagne disputée chaque année en montagne. Ils sont créés en 1994, une première fois de manière officieuse, puis organisés par l'Association mondiale de course en montagne (WMRA) dès 1995 sous le nom de Trophée européen de course en montagne. L'Association européenne d'athlétisme reprend l'organisation en 2002 et les renomment championnats d'Europe de course en montagne.
Coupe Charles Drago 1962
La dixième édition de la Coupe Charles Drago est organisée durant la deuxième partie de la saison 1961-1962 par la Ligue nationale de football pour les clubs professionnels français, et se déroule sur une période de janvier à juin. La compétition oppose les clubs éliminés de la Coupe de France de football avant les demi-finales.

Loi 17 du football
La loi 17 du football intitulée corner fait partie des lois du jeu régissant le football, maintenues par l'International Football Association Board (IFAB). Le « corner » (de l'anglais corner kick, prononcé cornère en français) est aussi appelé coup de pied de coin (en Belgique coup de coin). C'est l’une des manières de reprendre le jeu.
Nikita Zakharine
Nikita Romanovitch Zakharine (en russe : Никита Романович Захарьин),
est un aristocrate russe moscovite, homme d'État et commandant militaire né vers 1522 et mort en 1585. Nikita Romanovitch devint le beau-frère du tsar Ivan IV de Russie (Ivan le Terrible), qui épousa la sœur de Nikita, Anastasia Romanovna, en 1547. Il accède au statut de boyard en 1562.

Son petit-fils, Michel Fiodorovitch, deviendra en 1613 le premier tsar de la dynastie des Romanov. Le nom de la dynastie provient du père de Nikita Zakharine, Roman Zakharine-Iourev.

Maison Romanov
La maison Romanov est la dynastie qui règne sur la Russie depuis l'élection le 21 février 1613 de Michel Ier au monastère Ipatiev de Kostroma, jusqu'à son extinction à la mort d'Élisabeth Ire en 1762.

Son nom est alors relevé par la maison d'Holstein-Gottorp-Romanov qui règne sur la Russie jusqu'à l'abdication le 2 mars 1917 (15 mars dans le calendrier grégorien) de Nicolas II, assassiné avec sa famille le 17 juillet 1918 durant la révolution russe.
Bohémond de Sicile
Bohémond de Sicile ou Bohémond d'Apulie (en italien : Boemondo di Sicilia ou Boemondo d'Apulia) est un prince du royaume de Sicile, membre de la Maison de Hauteville.

Bohémond est le fils supposé du roi Guillaume II de Sicile et de la princesse Jeanne d'Angleterre. Il est nommé par son père duc d'Apulie mais meurt quelques mois ou quelques années plus tard.

Son existence n'est mentionnée que par le chroniqueur normand Robert de Torigni. Ce dernier, contemporain des événements, rapporte en effet que Bohémond, fils du roi Guillaume et de Jeanne, naquit en 1182 et que son père l'avait nommé duc d'Apulie ; aucune autre source ne parle de cet enfant.

Pour l'historien Alex Metcalfe, qui doute de l'existence de cet enfant, il s'agit d'une invention de Robert de Torigni ou d'une méprise.

Robert de Torigni
Robert de Torigni, ou quelquefois de Thorigny (Robertus de Torigneio), né à Torigni-sur-Vire vers 1110 et mort le 24 juin 1186 est un chroniqueur normand, seizième abbé du Mont Saint-Michel, de 1154 à 1186, grand bâtisseur, diplomate, historien et conseiller privé d'Henri II d'Angleterre.
Stupid Girl (chanson des Rolling Stones)
Stupid Girl est une chanson du groupe de rock 'n' roll britannique The Rolling Stones figurant sur son album de 1966 Aftermath. Elle est aussi sortie en face B du single Paint It, Black aux États-Unis.

Stupid Girl a été enregistré aux studios RCA de Los Angeles entre les 6 et 9 mars 1966.

La chanson Stupid Girl a été interprétée par les Stones lors de leur tournée de 1966. Elle a été incluse dans la compilation de 1989 Singles Collection: The London Years.

Singles Collection: The London Years
Singles Collection: The London Years est une compilation des Rolling Stones reprenant la totalité des singles anglais et américains du groupe, sortis sous le label London de 1963 à 1971.

Cette compilation est incontournable dans la discographie du groupe, car elle comporte les chansons sorties uniquement en single lorsqu'il était chez Decca dans les années 1960 (ainsi que chez son homologue américain London). Elle est composée des singles sortis chez Decca et London.
Cancridae
Les Cancridae sont une famille de crabes. Elle comprend 31 espèces actuelles et près de 70 fossiles dans 16 genres dont dix fossiles.

Elle a été créée par Pierre André Latreille (1762-1833) en 1802.
Le nom de la famille vient de celui du genre Cancer, qui signifie « crabe » en latin. Il est à l'origine des termes cancer, carcinome ou carcinologie, utilisés en médecine.

Crabe
Crabe est un nom vernaculaire utilisé en français pour désigner de nombreuses espèces de crustacés décapodes. On distingue deux grands groupes de crabes, en fonction des caractéristiques de leur abdomen : ceux qui font partie des Brachyura, ou vrais crabes, et les pseudo-crabes qui font partie des Anomura (crabes de cocotier, crabes royaux, crabes de porcelaine, crabes-taupes...). Cependant toutes les espèces de ces infra-ordres ne sont pas communément qualifiées de crabe, par exemple les araignées de mer (Brachyura) ou encore les bernard l'hermite et les galathées (Anomura).
Pitons, cirques et remparts de l'île de La Réunion
Les « pitons, cirques et remparts de l'île de La Réunion » désignent un « bien naturel » de La Réunion, département d'outre-mer français dans le sud-ouest de l'océan Indien, inscrit depuis 2010 au patrimoine mondial de l'Organisation des Nations unies pour l'éducation, la science et la culture. La superficie classée correspond à un peu plus de 40 % de l'île et recouvre la zone centrale du parc national de La Réunion ainsi que La Grande Chaloupe, le Piton d'Anchaing, la forêt de Mare Longue et La Chapelle de Cilaos. Le dossier de candidature a été porté par l'établissement public du parc national de La Réunion, l'organisme chargé de l'expertise du projet étant l'Union internationale pour la conservation de la nature.

Piton des Neiges
Le piton des Neiges est le point culminant de l'île de La Réunion (France), à 3 070 mètres d'altitude. Il est le point culminant de l'océan Indien.

Il marque le sommet d'un édifice volcanique, le massif du Piton des Neiges, qui occupe les trois cinquièmes de la surface de l'île, avec un diamètre au niveau de la mer d'environ cinquante kilomètres.

Ce volcan serait né il y a au moins cinq millions d'années pour émerger de l'océan Indien il y a probablement plus de trois millions d'années, donnant ainsi naissance à l'île de La Réunion. C'est un volcan complexe largement érodé, il n'est aujourd'hui plus en activité depuis plus de 12 000 ans.
Tournoi des champions féminin de squash 2016
The Women's Tournament of Champions 2016 est l'édition féminine du Tournament of Champions 2016, qui est un tournoi PSA World Series avec une dotation de 150 000 $. le tournoi se déroule à Grand Central Terminal à New York du 9 au 14 janvier 2016. Nour El Sherbini gagne son premier Tournament of Champions, en battant Amanda Sobhy en finale,.

Gare de Grand Central Terminal
La gare de Grand Central Terminal (en anglais : Grand Central Station) est une gare ferroviaire new-yorkaise, située au centre de l'arrondissement de Manhattan, dans le quartier de Midtown (entre la 42e rue et Park Avenue).

De nos jours, c’est un terminal de trains locaux exploité par la MTA (par le biais du Metro-North Railroad), qui gère plusieurs lignes desservant les comtés de Westchester, Putnam et Dutchess dans l’État de New York, ainsi que ceux de Fairfield et New Haven dans le Connecticut. Les trains de grandes lignes ont tous été reportés sur la moderne Pennsylvania Station.

C’est également une importante station de métro, où l’on trouve des correspondances entre les lignes 4, 5, 6 et 7.
La Planète au trésor : La Bataille de Procyon
La Planète au trésor : La Bataille de Procyon (Treasure Planet: Battle at Procyon en version originale) est un jeu vidéo de stratégie en temps réel développé par Barking Dog Studios et publié par Disney Interactive en 2002 sur PC. Il est basé sur le dessin animé La Planète au trésor, un nouvel univers.

Rockstar Vancouver
Rockstar Vancouver, anciennement Barking Dog Studios, était un studio de développement de jeu vidéo, et ancienne filiale de Rockstar Games, et ayant notamment développé Canis Canem Edit (aussi appelé Bully) et Max Payne 3. Le juillet 2012, le studio ferme et fusionne avec Rockstar Toronto.
RalliSport Challenge 2
RalliSport Challenge 2 est un jeu vidéo de course de rallye, développé par Digital Illusions CE et édité par Microsoft Games, sorti en Europe le 21 mai 2004 sur Xbox. C'est la suite de RalliSport Challenge.

Jeu vidéo de course
Un jeu vidéo de course est un genre de jeu vidéo dont le gameplay est basé sur le contrôle d'un véhicule, le plus souvent motorisé. Le but est généralement de progresser le plus rapidement possible d'un point à un autre pour gagner sur les autres ou sur le temps. Ce type de jeu met en exergue la notion de compétition et tire son intérêt des sensations de vitesse et de pilotage qu'il procure. Très populaire, le genre s'inspire souvent des sports mécaniques et notamment de la course automobile.
Thunder Bay Island
Thunder Bay Island est une île du lac Huron. L'île est l'une des huit îles constitutives du Michigan Islands National Wildlife Refuge (en) et fait partie du Alpena Township (en) dans le Comté d'Alpena.

L'historique phare de Thunder Bay Island est situé sur l'île. Il marque l'entrée de la Thunder Bay et du port d'Alpena et l'emplacement du 
Thunder Bay National Marine Sanctuary (en) .

L'île est aussi le site de l'ancienne station de sauvetage, ouverte en 1876 et exploitée par l'United States Life-Saving Service, et reprise par la garde côtière américaine en 1939. L'ancienne station de pêche est devenue une ville fantôme.

Ville fantôme
Une ville fantôme est une localité initialement habitée et animée qui a été abandonnée. L'abandon résulte généralement du déclin ou de la disparition de l'activité économique qui assurait sa survie, ou encore d'une catastrophe d'origine naturelle (désertification, inondation, séisme, éruption volcanique, etc.) ou humaine (bataille, crise économique, accident industriel, désaffectation de mine, etc.). D'autres causes peuvent expliquer le phénomène, comme la disparition des ressources naturelles telles que l'eau potable, ou le retrait brutal des voies de communication (fermeture de lignes de chemins de fer en milieu rural, isolement soudain à l'occasion d'un nouveau tracé des routes, etc.).
Symphonie no 1 de Scriabine
La Symphonie en mi majeur op. 26 est la première des trois symphonies écrites par Alexandre Scriabine.

Elle fut achevée en 1900. La première eut lieu à Moscou le 29 mars 1901 sous la direction de Vassili Safonov, son professeur de piano, et reçut un accueil circonspect.

Elle se compose de six mouvements et son exécution demande environ cinquante minutes. Le dernier mouvement comporte une partie chorale et requiert deux solistes vocaux, un ténor et une mezzo-soprano.

Lento

Allegro drammatico

Lento

Vivace

Allegro

Andante

Mi majeur
La tonalité de mi  majeur se développe en partant de la note tonique mi. Elle est appelée E major en anglais et E-Dur dans l'Europe centrale.

L'armure coïncide avec celle de la tonalité relative do dièse mineur et tonalité homonyme mi mineur

L’échelle de mi majeur est : mi, fa♯, sol♯, la, si, do♯, ré♯, mi .

tonique : mi

médiante : sol♯

dominante : si

sensible : ré♯

Altérations : fa♯, do♯, sol♯, ré♯.
Oulak
Le oulak est un sport collectif équestre kirghiz dans lequel une tête de chèvre ou de mouton sert de balle. Deux équipes de cinq cavaliers s'opposent pour s'emparer de la carcasse et la mettre dans le but adverse un maximum de fois sur une durée de 20 minutes.

Sport typique d'Asie centrale, il est apparenté au Kok Par kazakh ou au bouzkachi afghan, appelé aussi "bouc écorché" décrit par Joseph Kessel dans le roman Les Cavaliers.

L'oulak ou "oulak tartysh" est considéré comme un sport national au Kirghizstan.

Kazakh
Le kazakh (autonyme : қазақ тілі, qazaq tılı, ou  қазақша, qazaqşa) est une langue appartenant à la famille des langues turques. Il est parlé par les Kazakhs en Asie centrale et en Europe orientale, principalement au Kazakhstan, où il est la langue nationale, et dans la région autonome du Xinjiang, en Chine. Au cours de son histoire, le kazakh s'est écrit de différentes façons : en alphabet arabe modifié (toujours utilisé en Chine, en Iran, une petite partie de la Mongolie et en Afghanistan), en cyrillique agrémenté de neuf lettres supplémentaires (Ә, Ғ, Қ, Ң, Ө, Ұ, Ү, Һ, І), et, depuis 1990, avec une variante de l'alphabet latin (écriture officielle au Kazakhstan depuis 2017). Le kazakh est particulièrement proche du kirghize.
Altova
Altova est un éditeur de logiciel américain, produisant des logiciels dans l'édition de fichiers XML, de gestion de bases de données, de modélisation UML et de gestion de données. Fondée en 1992, la compagnie est basée à Beverly dans le Massachusetts, aux États-Unis et à Vienne, en Autriche.

Gestion des données
La gestion des données est une discipline de gestion qui tend à valoriser les données en tant que ressources numériques. La gestion des données permet d'envisager le développement d'architectures, de réglementations, de pratiques et de procédures qui gèrent correctement les besoins des organismes sur le plan de tout le cycle de vie des données. Les données sont, avec les traitements, l'un des deux aspects des systèmes d'information traditionnellement identifiés, et l'un ne peut aller sans l'autre pour un management du système d'information cohérent. La gestion des données est une vision du management du système d'information qui se construit simplement autour de la nature de la donnée et non en fonction d'un système et ses interactions.
Révolte de Cheikh Saïd
La révolte de Cheikh Saïd (en kurde : Serhildana Şêx Seîdê Pîranî, en turc : Şeyh Said İsyanı, en anglais : Sheikh Said rebellion) ou incident de Genç (en turc : Genç Hâdisesi) a été une révolte (ou rébellion) kurde en 1925 visant à raviver le califat islamique et le sultanat, à la suite de la proclamation de la République le 29 octobre 1923 par Mustafa Kemal Atatürk. Elle a utilisé des éléments du nationalisme kurde pour recruter. Elle était dirigée par Cheikh Saïd (en anglais : Sheikh Said) et un groupe d'anciens soldats ottomans également connus sous le nom de Hamidiés. La révolte a été menée par deux sous-groupes kurdes, les Zazas et les Kurmandjis.

Kurmandji
Le kurmandji, kurde septentrional ou kurde du Nord (en kurde : kurmancî کورمانجی), est une des langues kurdes. Il est parlé par les Kurdes du nord de la Syrie et de l’Irak, de l'Iran, de Turquie et des anciennes républiques soviétiques, soit environ 60 % des kurdophones. Il s’agit d’une langue indo-européenne du groupe des langues iraniennes.
Amouage
Amouage est une parfumerie de luxe fondée en 1983 au sultanat d'Oman. Amouage est aussi le nom du premier et prestigieux parfum créé par cette société l'année suivante. Les parfums sont élaborés à Rusayl (gouvernorat de Mascate), au sud de l'aéroport international de Mascate à Sib.

Qabous ibn Saïd
Qabus ibn Saïd (arabe : قابوس بن سعيد), né le 18 novembre 1940 à Salalah (Dhofar) et mort le 10 janvier 2020 à Sib (gouvernorat de Mascate), est un homme d’État omanais. Il devient sultan d'Oman le 23 juillet 1970, succédant à son père, Saïd ibn Taimour, et le reste jusqu’à sa mort.
Coupe des champions de la CONCACAF 2004
La Coupe des champions de la CONCACAF 2004 était la trente-neuvième édition de cette compétition.

Lors de cette édition, la CONCACAF a changé le format de la compétition, en effet seul huit clubs et non plus seize comme les éditions précédentes pouvaient prétendre à la victoire finale. Cependant le prorata entre nord, centre et caraïbes est resté le même, chaque zone ayant juste deux fois moins de clubs qualifiés.

Elle a été remportée par le LD Alajuelense face au Deportivo Saprissa sur le score cumulé de cinq buts à deux.

Deportivo Saprissa
Le Deportivo Saprissa est un club costaricien de football basé à San José et fondé le 16 juillet 1935 sous le nom de « Saprissa FC ».

Le club est présidé par Juan Carlos Rojas. Il est l'un des clubs les plus populaires du Costa Rica, avec la LD Alajuelense. Avec 40 championnats remportés, il s'agit du club costaricien le plus titré, devant la LD Alajuelense (30 titres).
Basket-ball aux Jeux des îles de l'océan Indien 2023
Le basket-ball est l'une des vingt disciplines sportives au programme des Jeux des îles de l'océan Indien 2023, la onzième édition des Jeux des îles de l'océan Indien, qui se déroule à Madagascar en août et  septembre 2023.

Le tirage au sort des groupes a lieu le 9 août 2023.

Jeux des îles de l'océan Indien
Les Jeux des îles de l'océan Indien (JIOI) sont une compétition multisports où se rencontrent des sportifs des différentes îles du sud-ouest de l'océan Indien depuis 1979, date de la première édition des Jeux. Ils se déroulent tous les 4 ans et rassemblent actuellement sept délégations : l'île Maurice, les Seychelles, les Comores, Madagascar, Mayotte, l'île de La Réunion et les Maldives.
Clavicorne
Les clavicornes formaient un ordre d'une ancienne nomenclature comprenant les insectes coléoptères des ordres actuels suivants:

Nitidulidae

Cucujidae

Cryptophagidae

Lathridiidae

Coccinellidae

Le nom clavicorne provient des mots latins clava (massue) et cornu (corne).

Coccinellidae
Les Coccinellidae, en français coccinellidés, sont une famille d'insectes de l'ordre des coléoptères, appelés aussi coccinelles, ou encore familièrement ou régionalement « bêtes à bon Dieu » ou « pernettes ». Ce taxon monophylétique regroupe environ 6 000 espèces réparties dans le monde entier.

Les coccinelles font partie des insectes utilisés par l'homme : beaucoup d'espèces se nourrissent en effet de pucerons, et sont donc utilisées en lutte biologique en agriculture comme insecticide naturel.

Elles sont de forme arrondie avec des élytres de couleurs vives (généralement rouge, parfois jaune, orange ou brun) avec des taches noires. Le nombre de taches de la coccinelle varie de deux à vingt-quatre points et dépend de l'espèce, dont il peut être une clé de détermination.
Albanne (rivière)
L'Albanne est une rivière située dans le département français de la Savoie en région Auvergne-Rhône-Alpes, et en ancienne région Rhône-Alpes, et un affluent gauche de la Leysse. La rivière est donc un sous-affluent du Rhône par le lac du Bourget, et le canal de Savières.

Apremont (Savoie)
Apremont est une commune française située dans le département de la Savoie, en région Auvergne-Rhône-Alpes. Elle donne son nom au vin homonyme.

La commune est membre du parc naturel régional de la Chartreuse.
Dylan Borlée
Dylan Borlée (né le 20 septembre 1992 à Woluwe-Saint-Lambert) est un athlète belge, spécialiste du 400 mètres. Il est champion d'Europe indoor du 400m individuel, et multiple champion d’Europe indoor et outdoor avec le relais belge de 4 x 400 m masculin. Il est également multiple médaillé mondial avec le relais masculin et codétenteur des records de Belgique du relais 4 x 400 m masculin et 4 x 400 m mixte.

Woluwe-Saint-Lambert
Woluwe-Saint-Lambert (/wɔ.ly.we.sɛ̃.lɑ̃.bɛʁ/  ; en néerlandais : Sint-Lambrechts-Woluwe ) est l'une des 565 communes de Belgique et une des dix-neuf communes de la Région de Bruxelles-Capitale. Comme les autres communes de Bruxelles, elle est officiellement bilingue. Woluwe-Saint-Lambert est une commune résidentielle.[réf. nécessaire]
Faculté de philosophie et de théologie de Sankt Georgen
La faculté de philosophie et de théologie de Sankt Georgen (en allemand : Philosophisch-Theologische Hochschule Sankt Georgen) est une institution académique universitaire d'enseignement philosophique et théologique sise à Francfort en Allemagne. Fondée en 1926 et dirigée depuis lors par les Jésuites elle compte, en 2013, 40 professeurs, 360 étudiants laïcs et religieux, hommes et femmes, et 30 séminaristes qui se préparent au sacerdoce catholique.

Le magister de théologie catholique s'acquiert en 10 semestres (5 ans). Les étudiants de cycles supérieurs peuvent obtenir une licence ou un doctorat en théologie. D'autres programmes interdisciplinaires sont également proposés.

Sacerdoce
Le sacerdoce (du latin sacerdos, -otis) désigne, dans diverses religions, la fonction attribuée à une personne chargée de servir une divinité, de célébrer des rites ou de veiller à la relation entre la communauté et le sacré,.