hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
François Boquet
Le général de corps d'armée François Boquet, né le 30 janvier 1913 à Nancy (Meurthe-et-Moselle) et mort le 19 février 1987 à Clichy (Hauts-de-Seine), était un militaire et résistant français, compagnon de la Libération.

Résistance (politique)
Le terme de «résistance» tend à désigner spécifiquement un mouvement qui s'oppose à l'occupation d'un pays par des forces étrangères.

Toute utilisation du terme « résistance » à une époque antérieure est donc porteuse de confusion, bien que le terme de parti de la résistance ait été utilisé un temps en France, au XIXe siècle, pour désigner les conservateurs.
Portage de Carillon
Le portage de Carillon est situé autour des chutes de Carillon à 3 kilomètres du village de Ticonderoga, dans l'État de New York.

Il fut le lieu de grands rassemblements amérindiens et où ces derniers passaient leurs canoës pour passer du lac George au lac Champlain.

Lac Champlain
Le lac Champlain (en anglais : Lake Champlain ; en abénaqui : Pitawbagok ; en mohawk : Kaniatarakwà:ronte) est un grand lac frontalier du Canada et des États-Unis. Son étendue se situe essentiellement sur le territoire des États américains du Vermont et de New York, ses deux extrémités nord se trouvant sur celui de la province canadienne de Québec. D'une superficie de 1 269 km2, il forme la sixième plus grande étendue d'eau des États-Unis.
Ukdungle
Ukdungle est un petit village du district de Leh dans le Ladakh en Inde. Avec ses 4 659 mètres d'altitude, elle est la plus haute ville d'Inde et la cinquième ville la plus haute du monde.

Portail de l’Inde

Ladakh
Le Ladakh (ladakhi : ལ་དྭགས (la'dwags) ; tibétain : ལ་དྭགས།, Wylie : la-dwags ; hindi : लद्दाख़ (laddākh); ourdou : لَدّاخ) est un territoire de l'Union indienne, situé dans l'extrême-Nord du pays. Sa capitale et ville la plus importante est Leh (གླེ་).

Également appelé le Petit Tibet, (anciennement Petit Thibet),,,,, Tibet indien ou Tibet occidental, le Ladakh est en effet une région de culture tibétique, dont la population a pour religions principales le bouddhisme pour 40 % et l'islam pour 46 % en 2009. Il se rattache aussi à la région plus globale du Cachemire, un ancien royaume himalayen au cœur de conflits territoriaux entre Pakistan, Inde et Chine.
Vanna Bardot
Vanessa Bardot, alias « Vanna Bardot », née le 3 février 1999 à Denver, dans le Colorado, est une actrice pornographique américaine. Elle a commencé sa carrière en 2018 à l’âge de 19 ans. Elle a remporté, au cours de sa carrière, quatre prix d’Interprète Féminine de l’Année, la plus haute distinction de l’industrie.

AVN Awards
Les AVN Awards sont des récompenses de l'industrie pornographique décernées chaque année, depuis 1984, par le magazine Adult Video News (AVN).

Parfois qualifiés d’Oscars du porno,, les AVN Awards récompensent l'excellence dans le cinéma pornographique et plus généralement la pornographie. Des AVN Awards sont ainsi décernés dans plus de 100 catégories couvrant non seulement les films pornographiques mais aussi les sites internet, le marketing, les jouets sexuels par exemple. Pour ce qui est des films, certaines catégories sont analogues à celles du cinéma traditionnel, d'autres sont spécifiques à la pornographie.

De 1986 à 1998, des AVN Awards ont été attribués au cinéma pornographique gay. À partir de 1998 et jusqu'en 2010, AVN a organisé une remise de prix spécifique pour le cinéma gay, les GayVN Awards.
Ulstein
Ulstein est une kommune de Norvège sur l'île Hareidlandet située dans le district de Sunnmøre dans le comté de Møre og Romsdal.

À l'est se trouve la municipalité de Hareid et à l'ouest l'éco-municipalité de Herøy.
Au sud-est, de l'autre côté du Vartdalsfjorden se trouvent les municipalités d'Ørsta et de Volda.

La commune d'Ulstein a obtenu le statut de ville en 2000.

L'industrie du transport maritime domine l'économie de la municipalité et les entreprises les plus importantes sont Ulstein Group, Rolls-Royce et Kleven Shipyard.

Les fouilles du cimetière d'Osnes montrent que la région a été habitée il y a 5 000 ans.

La municipalité dispose également d'un bon environnement de plongée autour d'Ulsteinvik et de Hareid Dykkerklub.

Rolls-Royce (entreprise)
Rolls-Royce Holdings plc est un fabricant britannique de moteurs d'avions et de navires, et concepteur de navires,.

Rolls Royce a été nationalisé en 1971, la division aérospatiale étant depuis longtemps la plus importante du groupe. La division automobile est détachée du groupe en 1973 et devient Rolls-Royce Motors, et Rolls-Royce plc est privatisée en 1987. Rolls-Royce est au deuxième rang mondial des fabricants de moteurs d'avion militaires. En 2004, les ventes militaires représentaient 23 % des ventes totales, l'aérospatial civil 51 %, l'activité marine 16 % et l'activité énergie 8 %.

Rolls-Royce se classait en 2025 au 25e rang mondial pour la production d'armement.
Église Saint-Antoine abbé (Udine)
L'église Sain-Antoine abbé est un édifice religieux d'Udine, capitale de la région historique et géographique du Frioul en Italie, située dans la région autonome du Frioul-Vénétie Julienne. Aujourd'hui désaffectée, elle est située à l'angle nord-est de la Piazza del Patriarcato, à côté de l'actuel Musée diocésain.

Patriarcat d'Aquilée
Le patriarcat d’Aquilée (en italien : Patriarcato di Aquileia ; en latin : Patriarchatus Aquileiensis) est une entité politico-religieuse qui a existé de 568 à 1751. Initialement juridiction ecclésiastique, elle administrait un vaste territoire dont le centre était l’actuel Frioul. En plus de leur autorité religieuse, les patriarches d’Aquilée obtinrent l’investiture féodale (1077-1420) sur le Frioul (« patrie du Frioul ») et, à plusieurs périodes historiques, les confins politiques du patriarcat s’étendirent jusqu’à l’Istrie, à Cadore (Dolomites), en Carinthie, en Carniole et en Styrie.

Les cités principales de ces entités étaient : Aquilée, Forum Iulii et Udine.
Medusa (Six Flags Great Adventure)
Medusa sont des montagnes russes sans sol du parc Six Flags Great Adventure, situé à Jackson dans le New Jersey, à 100 km de New York, 93 kilomètres de Newark et 80 kilomètres de Philadelphie, aux États-Unis. Ce sont les premières montagnes russes sans sol au monde. Elles étaient connues sous le nom de Medusa de 1999 à 2008.

Jackson Township (New Jersey)
Jackson Township est une municipalité américaine située dans le comté d'Ocean au New Jersey.

Lors du recensement de 2010, sa population est de 54 856 habitants. La municipalité s'étend sur 100,62 milles carrés (260,6 km2), dont 1,38 milles carrés (3,57 km2) d'étendues d'eau.

La municipalité est créée le 6 mars 1844 à partir des townships de Dover, Freehold et Upper Freehold. Elle est nommée en l'honneur d'Andrew Jackson.

La ville est célèbre pour son parc d'attractions, Six Flags Great Adventure, qui abrite les montagnes russes les plus hautes du monde : Kingda Ka. Sont rattachés à ce parc Six Flags Wild Safari et Six Flags Hurricane Harbor, un parc aquatique.
Réserve de biosphère de la Forêt-Noire
La réserve de biosphère de la Forêt-Noire est située dans la Forêt-Noire méridionale et a été créée en 2016. Le bureau est situé dans la ville de Schönau en Forêt-Noire. Après la réserve de biosphère du Jura souabe créée en 2008, c'est la deuxième réserve de biosphère du Bade-Wurtemberg. À la mi-juin 2017, elle a été reconnue réserve de biosphère par l'UNESCO.

Schönau im Schwarzwald
Schönau im Schwarzwald est une ville allemande en Bade-Wurtemberg, située dans le district de Fribourg-en-Brisgau. Elle se trouve, comme son nom l'indique, dans la Forêt-Noire. Schönau obtint le rang de paroisse en 1158. L'église Notre Dame de l'Ascension fut construite par l'Abbé de St. Blasien mais à sa demande, et à celle de l'évêque de Constance, inaugurée le 15 mars 1164 par le marquant évêque de Bâle Ortlieb von Froburg,.
François-Christophe-Antoine de Hohenzollern-Sigmaringen
François Christophe Antoine de Hohenzollern-Sigmaringen (16 janvier 1699 à Haigerloch – 23 janvier 1767 à Cologne) est un membre de la Maison de Hohenzollern. Chanoine de plusieurs chapitres et également premier ministre du Prince-Archevêque de Cologne Clément-Auguste de Bavière, il est également comte de Hohenzollern-Haigerloch de 1750 à sa mort.

Électorat de Cologne
La principauté archiépiscopale, puis l’électorat de Cologne (en allemand Erzstift und Kurfürstentum Köln), fut un État du Saint-Empire romain germanique. L'archevêque de Cologne, déjà seigneur temporel de la principauté archiépiscopale de Cologne, devint en outre en 1356 l'un des trois princes-électeurs du cercle électoral du Rhin, aux côtés de l'archevêque de Mayence et de l'archevêque de Trèves.

Cologne avait ainsi un triple statut : ville libre d'Empire, siège d'un électorat, et siège d'un archidiocèse.

L'électorat se composait des entités suivantes :

Le Haut-Électorat (sur le Rhin, entre les duchés de Juliers et de Berg) ;

Le Bas-Électorat (entre les États de Juliers et de Trèves) ;

Le duché de Recklinghausen ;

Le duché de Westphalie.

Il avait pour villes principales : Bonn (chef-lieu général), Andernach, Zülpich, Brühl, Deutz, Rheinsberg, Recklinghausen, Geseke, Arensberg.
Frontières de l'Afghanistan
L'Afghanistan possède six frontières internationales. Pays enclavé, ces frontières ne sont que terrestres. Elles sont, d'ouest en est:

Frontière entre l'Afghanistan et l'Iran, 936 km, à l'ouest

Frontière entre l'Afghanistan et le Turkménistan, 744 km, au nord-ouest

Frontière entre l'Afghanistan et l'Ouzbékistan, 137 km, au nord

Frontière entre l'Afghanistan et le Tadjikistan, 1 206 km, au nord-est

Frontière entre l'Afghanistan et la république populaire de Chine, 76 km au nord-est

Frontière entre l'Afghanistan et le Pakistan, 2 430 km, à l'est et au sud.

Frontière entre l'Afghanistan et le Tadjikistan
La frontière entre l'Afghanistan et le Tadjikistan est la frontière séparant l'Afghanistan et le Tadjikistan.

D'orientation générale Est-Ouest, elle débute à l'Est au tripoint entre l'Afghanistan, le Tadjikistan et la Chine, au nord du corridor du Wakhan (37° 20′ 50″ N, 74° 34′ 15″ E). La majeure partie de son tracé suit le cours du Pamir, à partir de sa source dans le lac Zorkul, puis le Piandj (issu de la confluence du Pamir et du Wakhan-Daria), et enfin l'Amou-Daria (issu de la confluence du Piandj et du Vakhch), jusqu'au tripoint entre l'Afghanistan, le Tadjikistan et l'Ouzbékistan (37° 11′ 05″ N, 67° 47′ 20″ E).

Le dessin actuel de la frontière a été finalisé à la fin du XIXe siècle (1895), à l'époque du Grand Jeu opposant l'Empire russe à l'Empire britannique, et sépare à cette époque l’émirat protégé par la Russie, et l’Afghanistan d’Abdur Rahman sous la tutelle de l’Inde britannique.
Karangana
Karangana est une localité et une commune rurale du Mali de l'arrondissement central de Yorosso, dans le cercle de Yorosso et la région de Koutiala. Elle s’étend sur environ 216 km2 et compte quelque 15 000 habitants.

Organisation territoriale du Mali
L'organisation territoriale du Mali, pays d'Afrique de l'Ouest, constitue un découpage à des fins administratives et politiques du territoire malien. Bien que le gouvernement national y jouisse de pouvoirs étendus, le Mali entreprend un processus de décentralisation depuis les années 1990, faisant ainsi davantage place à un pouvoir exercé par des intervenants locaux et régionaux.

Il existe depuis 2023, deux niveaux de collectivités territoriales au Mali : les régions et les communes. La capitale du pays, Bamako, jouit néanmoins d'un statut spécial : elle forme un district, qui est malgré tout assimilé à une région.
Siège de Mazagan (1769)
[style à revoir]

Le Siège de Mazagan de 1769 fut le dernier engagement entre les Marocains et les Portugais à Mazagan (El Jadida). L'armée marocaine sous le sultan Mohammed ben Abdallah a été victorieuse et les Portugais ont évacué leur dernière garnison au Maroc, mettant fin à leurs conflits ayant débuté avec la prise de Ceuta 354 ans auparavant.

Prise de Ceuta (1415)
La bataille de Ceuta est une bataille opposant le sultanat de Mérinide  au royaume de Portugal en 1415 qui marque le début de l'expansion portugaise, en particulier du Maroc portugais, mais aussi le début de la période des grandes découvertes maritimes. En effet, jusque-là, les découvertes de nouveaux territoires étaient le fait d'aventuriers ; à partir de Ceuta, les voyages sont organisés et réalisés pour le compte d'un État.
Octave Penguilly L'Haridon
Octave Penguilly L'Haridon, né le 4 avril 1811 à Paris et mort le 3 novembre 1870 à Paris 7e, est un peintre, dessinateur, graveur et illustrateur français.

Lieutenant-colonel, il termine sa carrière militaire comme conservateur du musée de l'artillerie à Paris et de la collection d'armes et d'armures de Napoléon III. Sa peinture manifeste une originalité qui s'éloigne des principes académiques traditionnels.

Musée des Beaux-Arts de Rennes
Le musée des Beaux-Arts de Rennes (MBAR) est un musée d'art et d'archéologie français situé à Rennes (Ille-et-Vilaine, Bretagne).

Il a été constitué avec, pour fonds initial, les œuvres saisies lors des confiscations révolutionnaires effectuées en 1794 dans les édifices religieux et civils de la ville de Rennes. Il doit aussi une bonne part de ses richesses au cabinet de curiosités du marquis de Robien (1698-1756), président à mortier du Parlement de Bretagne, qui y avait rassemblé une importante collection d'œuvres et d'objets de toutes époques. Avec la collection du marquis de Livois à Angers, c'était alors l'une des grandes collections provinciales de peinture ancienne.

Le site est desservi par la ligne A du métro de Rennes à la station République et par la ligne B à la station Saint-Germain.
Parc municipal de Diekirch
Le parc municipal de Diekirch (en luxembourgeois : Stadpark vun Dikrech) est un parc linéaire situé dans la ville de Diekirch au Luxembourg. Le parc s'étend sur les deux rives le long de la Sûre, de la frontière sud-ouest de la commune à Ingeldorf jusqu'à la frontière nord-est à Gilsdorf (Bettendorf). Dans le parc, qui mesure environ 100 m de large et environ un kilomètre et demi de long, il y a des monuments, de l'art public et le parc-découverte de la nature In Bedigen. Le parc de la ville est librement accessible toute l'année ; la piste cyclable Sauertal–Radweg le traverse.

Gilsdorf
Gilsdorf (luxembourgeois : Gilsdref) est une section de la commune luxembourgeoise de Bettendorf située dans le canton de Diekirch.

Gilsdorf se trouve dans la vallée de la Sûre, un affluent de la Moselle.
Jean Laude
Jean Laude, né le 11 mai 1922 à Dunkerque et mort le 8 décembre 1983 à Paris, est un poète, ethnologue, critique et historien de l'art français, spécialiste du primitivisme fauviste et cubiste et des arts africains.

Primitivisme
Le primitivisme ou néo-primitivisme est un mouvement pictural apparu en Russie et prôné par certains peintres du Valet de Carreau et surtout de Queue d'Âne à partir de 1911, qui privilégie les formes naïves et primitives de l'Art : l'imagerie populaire (loubok), les icônes, les enseignes des marchands, les plateaux peints, les objets et les couleurs de la culture paysanne. Ce groupe Queue d'âne, dont les deux principaux fondateurs étaient Michel Larionov et Nathalie Gontcharoff se revendiquait principalement du néo-primitivisme. C'est aussi une réaction en partie nationale contre l'influence de la peinture française alors jugée prépondérante.
Astrologie sidérale
L'astrologie sidérale s'appuie sur le zodiaque des étoiles. C'est le système d'astrologie utilisé dans les pays asiatiques (en Inde, par exemple, voir Astrologie Jyotish), ainsi que par une minorité d'astrologues occidentaux. Elle a été popularisée en Occident dans les années 1940 par l'intermédiaire des travaux de l'astrologue irlandais Cyril Fagan (en). Le zodiaque sidéral, qui est à l'origine de l'astrologie comme le démontrent les travaux d'Otto Neugebauer et de Franz-Xaver Kugler (en), a toutefois été redécouvert par les Jésuites durant leur mission scientifique en Inde durant le XVIIe siècle. La dimension strictement sidérale du zodiaque est également enseignée par le Talmud de Babylone (Pessahim IX:58).

Hipparque (astronome)
Hipparque, en grec ancien Ἵππαρχος (v. 190 – v. 120 av. J.-C.), astronome, géographe et mathématicien grec.

Hipparque est probablement né à Nicée et mort à Rhodes. On sait qu'il a été actif au moins entre 147 et 127 av. J.-C.

Célébré par Ptolémée, qui disposait de ses textes, et bien connu dans l'Antiquité où il est cité par divers auteurs, il tombe dans l'oubli au Moyen Âge en Occident : dans les traductions médiévales arabes des textes de Ptolémée, son nom prend la forme d'Abrachir, et Gérard de Crémone, qui retraduit en latin l'Almageste à partir de l'arabe au XIIe siècle, conserve ce nom, faute d'avoir pu l'identifier.
Pierre Chadebech
Pierre Chadebech, né le 3 mai 1959 à Ussel, est un joueur de rugby à XV, évoluant au poste de trois-quarts centre, qui obtient cinq sélections en équipe de France entre 1982 et 1986. Il passe l'essentiel de sa carrière au sein du CA Brive. Il se reconvertit ensuite dans une carrière d'entraîneur.

Racing Club narbonnais
Le Racing Club narbonnais est un club français de rugby à XV basé à Narbonne (Aude).

Fondé en 1907, il affiche une longévité de 88 ans passés en première division entre 1919 et 1946 et entre 1949 et 2007 dans l’élite, avant de descendre en Pro D2. Club formateur, il a fourni des joueurs à l'équipe de France, a été sacré champion de France à deux reprises et détient un record de neuf victoires en challenge Yves du Manoir.

L'équipe première évolue pour la saison 2025-2026 en Nationale.
Słodków Trzeci
Słodków Trzeci (prononciation : [ˈswɔtkuf ˈtʂɛt͡ɕi]) est un village polonais de la gmina de Kraśnik dans le powiat de Kraśnik de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 7 kilomètres au sud-est de Kraśnik (siège de la gmina et du powiat) et 45 kilomètres au sud-ouest de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village comptait approximativement une population de 700 habitants en 2006.

A Slodkow Trzeci se situe la source de la rivière Wyżnica, un afflux droit de Vistule.

Vistule
La Vistule (en polonais : Wisła, en latin : Vistula, en allemand : Weichsel) est le principal fleuve polonais, qui arrose notamment Varsovie et Cracovie, et le 9e plus long fleuve d’Europe.

La Vistule a donné son nom à une période glaciaire : la glaciation de la Vistule (en allemand : Weichsel-Kaltzeit, parfois traduit en français par glaciation de Weichsel). Elle forme la frontière historique entre peuples slaves et baltes[pas clair].
Yōichi Masuzoe
Yōichi Masuzoe (舛添 要一, Masuzoe Yōichi), né le 29 novembre 1948 à Yahata (qui fait aujourd'hui partie de Kitakyūshū, dans la préfecture de Fukuoka), est un politologue, universitaire, écrivain et homme politique japonais, membre du Parti libéral-démocrate jusqu'au 22 avril 2010, président du Nouveau parti de la réforme d'avril 2010 à juillet 2013 et gouverneur de Tokyo de février 2014 à juin 2016.

Il est élu à la proportionnelle nationale à la Chambre des conseillers du Japon, chambre haute de la Diète, de 2001 à 2013 et est ministre de la Santé, du Travail et des Affaires sociales du 27 août 2007 au 16 septembre 2009, reconduit à ce poste dans le cabinet de Yasuo Fukuda le 26 septembre 2007 et dans celui de Tarō Asō le 24 septembre 2008.

Politologue
Un politologue, ou politiste, est un spécialiste de la science politique qui étudie le pouvoir, les institutions, l’action publique et les comportements politiques. Il peut exercer dans l’enseignement supérieur et la recherche, au sein d’instituts d’enquête et de cabinets d’études, dans l’administration publique, les laboratoires d’idées et organisations internationales, ou intervenir comme analyste dans les médias,.
Saison 1985-1986 du West Bromwich Albion FC
La saison 1985-1986 de West Bromwich Albion est l'une des plus catastrophiques de l'histoire de ce club anglais des Midlands de l'Ouest. Enchaînant les défaites, les Baggies sont rapidement éliminés des trois coupes auxquelles ils participent et passent la quasi-totalité de la saison à la dernière place du championnat. Avec seulement 4 victoires en 42 rencontres et 89 buts encaissés, ils sont relégués en deuxième division pour la saison 1986-1987. C'est le début d'une longue traversée du désert pour le club, qui ne retrouve la première division qu'en 2002.

En lieu et place d'un logo, le maillot aux rayures verticales bleues et blanches des Baggies s'orne d'un gros logo d'interdiction de fumer.

Sheffield Wednesday Football Club
Sheffield Wednesday Football Club est un club anglais de football basé dans la ville de Sheffield, il évolue en EFL Championship (deuxième division). Sheffield Wednesday est l'un des plus anciens clubs professionnels du monde et le cinquième plus ancien en Angleterre. Son principal rival est le Sheffield United.

Les Owls (les hiboux) ont remporté quatre championnats d'Angleterre, trois FA Cups et une Coupe de la Ligue.

Ils évoluent au stade d'Hillsborough situé dans un quartier du nord-ouest de Sheffield d'une capacité de 39 732 places.
Centre national de la cinématographie du Mali
Le Centre national de cinéma du Mali (CNCM) est un établissement public à caractère scientifique technologique et culturel doté de la personnalité morale et de l'autonomie de gestion créé en mars 2005 et chargé de la promotion du cinéma malien, de la coproduction, de l'actualité documentaire et artistique, du cinéma ambulant.

Le CNCM délivre les visas d'exploitation (après avis de la commission nationale du visa cinématographique), les autorisations de tournage des films sur le territoire national, distribue les cartes professionnelles du cinéma et est chargé de la création d'une billetterie.

Le CNCM, installé à Bamako, dispose en 2009 d’un budget de fonctionnement de près de 700 millions de francs Cfa

Visa d'exploitation
Un visa d'exploitation est, en France, une autorisation administrative nécessaire à tout film exploité dans les salles de cinéma, quelle que soit son origine, française ou étrangère. Elle est associée à un système de classification cinématographique.
Château de Cathalo
Le château de Cathalo ou de Cathala, est l'un des châteaux présents à Giroussens, dans le Tarn, en région Occitanie (France). Certainement bâti au XIXe siècle, c'est une grande demeure bourgeoise flanquée de deux tours à créneaux.

Giroussens
Giroussens (en occitan Girocens) est une commune française dans le département du Tarn, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Gaillacois, un pays qui doit sa notoriété à la qualité de ses vins.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par l'Agout, le Dadou, le Rieu Vergnet, le Ruisseau de Sézy, le ruisseau de Ginibré, le ruisseau de la Boutié, le ruisseau Tort et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (Les « vallées du Tarn, de l'Aveyron, du Viaur, de l'Agout et du Gijou ») et deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Giroussens est une commune rurale qui compte 1 543 habitants en 2022. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Toulouse. Ses habitants sont appelés les Giroussinais ou  Giroussinaises.

La commune est réputée pour sa production de terre cuite peinte et vernissée au plomb.