hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Auguste Édouard Charles Dubois
Auguste Édouard Charles DUBOIS (né le 26 décembre 1907 à Neufchâtel et mort le 18 avril 1945, est un garde forestier et résistant français, victime de la déportation durant la Seconde Guerre mondiale. Reconnu officiellement « Mort en déportation », il fut arrêté pour activités résistantes dans le Pas-de-Calais et transféré successivement aux camps de Buchenwald et de Langenstein-Zwieberge, un des « Kommandos » annexes du camp de concentration de Buchenwald.

Kommando (camp)
Un kommando est en Allemagne, dès la Première Guerre mondiale, puis plus spécifiquement sous le régime nazi, une unité de travail forcé et, lorsque l'unité est physiquement autonome, le camp qui l'abrite. Il dépend alors d'un camp de concentration principal.

Pour les kommando de travail, on parle d'« Arbeitskommandos », dont les prisonniers peuvent être hébergés dans un « Arbeitslager ».
Structuration
La théorie de la structuration est une théorie sociale sur la création et le maintien des systèmes sociaux qui s'appuie sur l'analyse des structures et des agents, sans donner de primauté à l'un de ces ensembles. Selon cette théorie, prise seule, ni l'analyse macrosociologique, ni l'analyse microsociologique, n'est suffisante. Elle vise donc à articuler l'agent et les structures, sans donner de primauté à l'un ou à l'autre.

Microsociologie
La microsociologie est l'étude des liaisons sociales élémentaires, à savoir les interactions sociales et les relations entre des petits groupes sociaux (la famille, le couple, les pairs, etc.). La microsociologie est une branche de la sociologie.
Robert von Patow
Erasmus Robert baron von Patow (né le 10 septembre 1804 à Mallenchen et mort le 5 janvier 1890 à Berlin) est un fonctionnaire et homme politique prussien. Surtout pendant l'ère réactionnaire et l'ère nouvelle dans les années 1850 et 1860, il est l'un des principaux anciens politiciens anciens libéraux de Prusse.

Haut président
Haut président (Oberpräsident, également Oberregierungspräsident) était le titre porté par le plus haut représentant de l'État de Prusse au sein d'une province prussienne, depuis l'époque de l'Empire allemand jusqu'à la fin de l'État libre de Prusse en 1947.
Calgary-Fort
Calgary-Fort est une circonscription électorale provinciale de l'Alberta (Canada), située dans l'est de Calgary. Créée en 1997, elle a connu seulement deux députés : Wayne Cao (PC) jusqu'à 2015, et le ministre de finance actuel, Joe Ceci (NPD).

Association progressiste-conservatrice de l'Alberta
L'Association progressiste-conservatrice de l'Alberta (en anglais Progressive Conservative Association of Alberta) est un parti politique provincial de droite de la province canadienne de l'Alberta. Le parti a formé le gouvernement provincial de 1971 à 2015, d'abord sous la direction de Peter Lougheed (1971-1985), puis de Don Getty (1985-1992), de Ralph Klein (1992-2006), d'Ed Stelmach (2006-2011), d'Alison Redford (2011-2014), sous l’intérim de Dave Hancock (2014) et finalement sous la direction de Jim Prentice (2014-2015).

Le parti fusionne le 24 juillet 2017 avec le Parti Wildrose pour former un nouveau parti politique, le Parti conservateur uni.
Daniel Franzen
Daniel Franzen, né le 29 janvier 1983 à Eupen est un homme politique belge germanophone, membre du Christlich Soziale Partei. Depuis décembre 2018, Daniel Franzen est bourgmestre de la commune de Bütgenbach.

Il est bachelier en construction (HERS, Verviers, 2001); agréé (AHS Eupen, 2006); dessinateur en architecture (2004-08); enseignant du secondaire (Bullange, 2007-).

Répartition géographique de l'allemand
L’allemand, sous sa forme standard et dialectale, s'est diffusé dans de nombreux pays, selon des statuts différents. En fonction de l'inclusion ou de l'exclusion de certaines variétés dont le statut de langue distincte est contesté (par exemple, le bas allemand/Plautdietsch), on estime qu'environ 90 à 95 millions de personnes parlent l'allemand comme langue primaire,,, 10 à 25 millions comme langue seconde,, et 75 à 100 millions comme langue étrangère,, soit environ 175 à 220 millions de germanophones à travers le monde.
Alana ou le futur imparfait
Alana ou le futur imparfait (The Girl from Tomorrow) est une série télévisée australienne en 24 épisodes de 24 minutes créée par Mark Shirrefs et John Thomson, et diffusée entre le 5 janvier 1992 et le 29 septembre 1993 sur Nine Network.

Au Québec, la série a été diffusée à partir du 10 septembre 1992 à la Télévision de Radio-Canada, en Suisse sur TSR 1, et en France à partir du 11 décembre 1995 sur France 3 ainsi que sur Canal J.

Nine Network
Nine Network, appelée également Channel Nine, est une chaîne de télévision australienne. Son siège social est situé près de Sydney, Melbourne, Brisbane, Adelaide et Perth.

C'est l'un des cinq chaînes diffusées en clair du pays.

Son slogan, Still the one, fait référence au fait que Nine Network se considère comme la chaîne la plus populaire en Australie pour le sport, le divertissement et l'actualité. Au cours des deux dernières décennies, Nine Network n'a été dépassé qu'une fois (par Seven Network en 2000) en termes d'audience cumulée sur une année.

Elle est également connue pour sa diffusion de matchs de rugby à XIII, un sport très populaire en Australie. Elle diffuse notamment les matchs de NRL, le championnat local de première division et est pressentie pour diffuser la Coupe du monde de rugby à neuf 2019.
Championnat d'Estonie de football 2009
La saison 2009 du Championnat d'Estonie de football était la 19e édition de la première division estonienne à poule unique, la Meistriliiga. Les 10 meilleurs clubs du pays jouent les uns contre les autres au sein d'une poule unique où chaque adversaire rencontre les autres équipes deux fois à domicile et deux fois à l'extérieur.

C'est le FC Levadia Tallinn, triple champion en titre, qui termine en tête du championnat. C'est le 7e titre de champion d'Estonie de son histoire.

FCI Levadia Tallinn
Le FCI Levadia Tallinn est un club de football estonien évoluant en Meistriliiga et basé à Tallinn. Son équipe réserve évolue en Esiliiga.

Dix titres de champion d'Estonie, onze Coupes d'Estonie et huit Supercoupes d'Estonie composent notamment le palmarès d'un des clubs les plus titrés et les plus populaires du football estonien.
LISA Airplanes Akoya
Le LISA Airplanes Akoya est un hydravion léger français monomoteur biplace côte-à-côte, doté d'hydrofoils pour décoller et se poser sur l'eau. Amphibie, il est capable d'atterrir sur terre, eau ou neige sans modifications, et possède des ailes à fort allongement, pliables, ainsi qu'une configuration moteur en pylône sur la dérive.

Monomoteur
Un monomoteur est un véhicule aérien ou maritime qui est propulsé par un seul moteur, à la différence d'un bimoteur, trimoteur, etc..

L'Éole, le Messerschmitt Bf 109, le Piper Cub, le Mirage F1, entre beaucoup d'autres, sont des avions monomoteurs. Le Ferrari Arno XI est un exemple de bateau de course monomoteur, détenteur du record du monde de vitesse en bateau dans sa catégorie.

Dans le cas d'un avion à réaction le terme plus précis de monoréacteur est souvent employé,.

Dans le cadre des hélicoptères, le terme mono-turbine est généralement utilisé.
Hannelore Bode
Hannelore Bode, née à Berlin le 2 août 1941, est une soprano allemande.

Elle a chanté sur la scène de plusieurs opéras à travers le monde et a enregistré avec des chefs comme Eugen Jochum, Silvio Varviso et Pierre Boulez.

Parsifal
Parsifal est un « Festival scénique sacré » (en allemand : Bühnenweihfestspiel, selon l'appellation de Wagner) en trois actes de Richard Wagner créé le 26 juillet 1882 lors du second festival de Bayreuth. Il se fonde sur Perceval ou le Conte du Graal de Chrétien de Troyes ainsi que l’épopée médiévale Parzival de Wolfram von Eschenbach.

Pour les travaux préparatoires de la création de l’œuvre, Wagner proposa à Humperdinck de venir à Bayreuth comme assistant ; il y travailla pendant un an et demi, de janvier 1881 à juillet 1882.
California Dreams Tour
Le California Dreams Tour est la deuxième tournée par la chanteuse Américaine Katy Perry. La tournée passera par l'Europe, l'Australasie, Asie, les Amériques, et elle fera la promotion de son troisième album studio, Teenage Dream. La tournée a débuté le 20 février 2011 au Campo Pequeno de Lisbonne au Portugal et se terminera le 22 novembre 2011 au Staples Center de Los Angeles en Californie.

Australasie
L'Australasie est une partie de l'Océanie dont la définition n'est pas figée mais comprend généralement l'Australie et la Nouvelle-Zélande, qui ont même présenté ensemble des athlètes sous cette appellation aux Jeux olympiques et en Coupe Davis, au début du XXe siècle.

Certains auteurs y ajoutent l'île de Nouvelle-Guinée et certaines îles environnantes, notamment pour la définition de l'écozone australasienne.
Association pour le rayonnement de l'Opéra national de Paris
L'Association pour le rayonnement de l'Opéra national de Paris, ou AROP, est une association à but non lucratif créée en 1980. Reconnue d'utilité publique, elle a pour objectif de "favoriser, par tout moyen, le développement et le rayonnement de l'Opéra national de Paris". Grâce aux ressources qu'elle collecte chaque année, elle apporte à l’Opéra un soutien financier nécessaire à la poursuite de ses missions et contribue ainsi à sa vitalité artistique et à son rayonnement en France et dans le monde.

Les dons recueillis et les bénéfices de ses manifestations exceptionnelles sont destinés à financer les projets et les activités de l'Opéra comme la création de nouveaux spectacles, les tournées, les programmes de l'Académie, l’École de Danse, les publications, les expositions...

Son conseil d'administration est présidé par Jean-Laurent Bonnafé.

Jean-Laurent Bonnafé
Jean-Laurent Bonnafé, né le 14 juillet 1961 à Albi, est un banquier français. Il est membre du corps des ingénieurs des mines français, administrateur-directeur-général du groupe BNP Paribas depuis le 1er décembre 2011.
Meurtre du Petit Pâtissier
Le meurtre du Petit Pâtissier est une affaire criminelle française qui débute le 22 septembre 1892 lorsque Gustave Bisson, aussi appelé Ernest Dubuisson, connu sous le surnom du Petit Pâtissier, indicateur de la police française chez les anarchistes du Havre et de la banlieue nord de Paris, est assassiné à Saint-Denis.

Suite à la découverte du cadavre de l'indicateur Gustave Bisson étranglé et lacéré de plusieurs coups de poignard dans le canal Saint-Denis, la police lance une enquête et procède à l'arrestation de plusieurs anarchistes. Henri Meyrueis et Bernard Chappuliot sont rapidement considérés comme les principaux responsables de l'assassinat et condamnés à la déportation au bagne à perpétuité.

Indicateur (police)
Un indicateur (également abrégé indic dans le langage familier) ou informateur est, dans le domaine de la police et du renseignement, un auxiliaire qui fournit des informations aux services, soit « bénévolement », soit en l'échange d'une certaine impunité (poursuite de son propre trafic, élimination d'un concurrent…), d'un gain financier, d'un assouplissement de leur régime carcéral (meilleur cantinement, rapprochement géographique avec leur famille) ou d'un service (obtention de titres de séjour).
TWR
Time-weighted return en finance, méthode de calcul du retour sur investissement ;

Tom Walkinshaw Racing, une écurie de course automobile fondée par Tom Walkinshaw ;

ToWeR, abréviation du jargon aéronautique pour désigner la tour de contrôle de trafic aérien ;

Traveling Wave Reactor, une filière encore théorique de réacteur nucléaire fondée sur le principe de l'onde de combustion ;

Trust-to-Weight Ratio, l'abbreviation de Rapport poussée sur poids en anglais ;

Tom Walkinshaw
Tom Walkinshaw, né, selon les sources, le 14 août ou le 17 novembre 1946 à Penicuik en Écosse et mort le 12 décembre 2010,, est un pilote automobile écossais, puis homme d'affaires, directeur d'écurie automobile et de club de rugby à XV.
Braniewo
Braniewo (en allemand : Braunsberg) est une commune du Nord de la Pologne, dans la voïvodie de Varmie-Mazurie, capitale du powiat de Braniewo. Située sur la Pasłęka, à quelques kilomètres de la lagune de la Vistule.

Lagune de la Vistule
La lagune de la Vistule (en polonais : Zalew Wiślany ; en allemand : Frisches Haff (littéralement « baie d'eau douce ») ; en russe : Калининградский залив, Kaliningradski zaliv, « baie de Kaliningrad ») est une baie d'eau douce située au bord de la mer Baltique et qui est séparée de la baie de Gdańsk par la presqu'île de la Vistule. Plusieurs branches de la Vistule viennent se déverser dans la lagune, dont le Nogat, ainsi que le fleuve Pregolia. La lagune est reliée à la Baltique par le détroit de Baltiïsk et le canal de la presqu'île de la Vistule. Politiquement, la lagune de la Vistule est partagée entre la Pologne et la Russie.
Saison 2009-2010 de la LNH
La saison 2009-2010 est la 92e saison de la Ligue nationale de hockey, ligue professionnelle de hockey sur glace d'Amérique du Nord. La saison régulière débute en octobre et se termine en avril 2010 pour faire place aux séries éliminatoires.

2010 en hockey sur glace
Cette page présente les éléments de hockey sur glace de l'année 2010, que ce soit d'un point de vue rencontres internationales ou championnats nationaux. Les grandes dates des différentes compétitions sont données ainsi que les décès de personnalités du hockey mondial.
Walter Schottky
Walter Hans Schottky, parfois aussi écrit Schottki (né le 23 juillet 1886 à Zurich et mort 4 mars 1976 à Forchheim), physicien et électrotechnicien allemand, est l'un des pères de la physique des semi-conducteurs et de l'électronique.

Électrotechnique
L’électrotechnique se rapporte « aux applications pratiques de l'électricité, à la science étudiant ces applications ». Elle concerne par exemple la production, le transport, la distribution, le traitement, la transformation, la gestion et l’utilisation de l’énergie électrique. Parfois appelée « génie électrique », elle remonte à l'invention, en 1600, par William Gilbert, d'un électromètre permettant de déterminer la présence des charges électriques, et à l'invention, en 1672, par Otto von Guericke, d'un générateur électrostatique permettant de séparer des charges électriques à l'aide d'une machine.
Mahmoud Ghorbel
Mahmoud Ghorbel (arabe : محمود غربال), né le 31 décembre 2003 à Sfax, est un footballeur international tunisien qui évolue au poste de défenseur au Sheriff Tiraspol, en prêt de l'Union sportive monastirienne.

Sfax
Sfax (arabe : صفاقس  /sˤfeːqəs/), deuxième ville et centre économique de Tunisie, est une ville portuaire de l'est du pays située à environ 270 kilomètres de Tunis. Riche de ses industries et de son port, la ville joue un rôle économique de premier plan avec l'exportation de l'huile d'olive et du poisson frais ou congelé. Sfax est une cité d'affaires et compte certains sites à vocation touristique, tels que la médina, Thyna et ses salines, malgré la longue présence des usines de traitement du phosphate.

Sfax compte 600 000 habitants en 2019 — pour son agglomération, le Grand Sfax, d'environ 900 000 habitants — et se présente comme une agglomération très étendue (sur 220 km2, soit autant que l'agglomération du Grand Tunis, qui compte près de deux fois plus d'habitants), plate et comprise dans un tissu urbain structuré par des axes de communication en toile d'araignée. Elle est bordée à l'est par la mer Méditerranée et l'amorce du golfe de Gabès.
Austin Theriault
Austin Theriault est un pilote automobile de stock-car né le 23 janvier 1994 à Fort Kent, Maine aux États-Unis.

Il fait ses débuts à l'âge de 13 ans en 2007 à la piste Spud Speedway de Caribou dans le Maine dans des catégories de développements. À la fin de 2009, il passe à la catégorie Late Model et se qualifie pour sa première course ACT à la piste Oxford Plains Speedway.

Dès 2010, à seulement 16 ans, il devient un régulier de l'ACT Tour et récolte une deuxième place à Beech Ridge Motor Speedway. Il récolte sa première victoire au même endroit en 2012.

Aussi en 2012, il récolte sa première victoire en série PASS North à Oxford en fin de saison. Il triomphe à nouveau en 2013 à Beech Ridge Motor Speedway. Il gagne aussi deux fois en 2013 en PASS South.

Le 18 mai 2014, il fait ses débuts en série NASCAR Nationwide à Iowa Speedway où il termine 15e. Le 13 juin de la même année, il gagne dès son premier départ en ARCA Racing Series au Michigan International Speedway.

NASCAR O'Reilly Auto Parts Series
La NASCAR O'Reilly Auto Parts Series (en abrégé NOAPS) est une compétition automobile de voitures de Stock Car organisée aux États-Unis depuis 1982 par la National Association for Stock Car Auto Racing (NASCAR).

On considère cette compétition comme la division 2 de la NASCAR, située sous l'épreuve reine de la NASCAR Cup Series mais avant celle de la NASCAR Craftsman Truck Series.

Ses courses se déroulent généralement la veille des courses de Cup Series et servent de tremplin aux jeunes pilotes désireux de rejoindre un jour la division 1.

Cette compétition change régulièrement de dénomination en fonction des sociétés la sponsorisant. C'est ainsi que dès la saison 2026, c'est la société O'Reilly Auto Parts qui devient le sponsor principal de la catégorie, en remplacement de la société Comcast et sa filiale Xfinity,.
Arielle Kitio Tsamo
Arielle Kitio Tsamo est une entrepreneure et informaticienne camerounaise née à Yaoundé. Elle est cofondatrice de Mission NOVA et  fondatrice de l'entreprise Caysti et de TechWomen Factory

Elle est lead du NASA Space Apps de Yaoundé 2024 et  Ambassadrice du Next Einstein Forum. Elle a été classée dans Forbes 30 Under 30 Afrique en 2022 et 2018 et lauréate du Prix Margaret 2019 de la Journée de la femme digitale, elle est reconnue comme une actrice majeure de l'écosystème digital et de l'éducation au Cameroun.

Forbes 30 Under 30
Forbes 30 Under 30 est un ensemble de listes de personnes de moins de 30 ans publiées chaque année par le magazine Forbes et certaines de ses éditions régionales.

Les listes américaines reconnaissent 600 personnalités du monde des affaires et de l'industrie, dont 30 sélectionnées dans vingt industries chacune. L'Asie et l'Europe ont également chacune dix catégories pour un total de 300 chacune, tandis que l'Afrique a une seule liste de 30 personnes. Forbes héberge des conférences associées et une section de son site Web intitulée 30 Under 30.
Sode guruma jime
Sode-guruma-jime (袖車絞, étranglement avec les manches en forme de roue) est une technique d'étranglement de judo impliquant l'usage du judogi et où sont compressés les carotides ou la trachée de l'adversaire. Cette technique est reconnue par le Kōdōkan qui la classe dans la catégorie katame-waza (« technique de maîtrise »), sous-catégorie shime-waza (« technique d'étranglement »).

Jiu-jitsu brésilien
Le jiu-jitsu brésilien (portugais : jiu-jitsu brasileiro; japonais : ブラジリアン柔術, burajirian jūjutsu), est un art martial, un sport de combat et un système de défense et d’attaque dérivé de techniques du judo et du ju-jitsu, historiquement développé par la famille Gracie au Brésil.

Le jiu-jitsu brésilien promeut l'idée qu'une personne peut se défendre ou s’attaquer à un opposant plus lourd et fort en utilisant les techniques appropriées, plus particulièrement en amenant le combat au sol, où les différences de poids se trouvent amoindries, pour appliquer des techniques d'étranglement, de clé articulaire ou de compression musculaire.[réf. nécessaire]
Glass Mountain (comté de Mono)
Glass Mountain est un volcan du comté de Mono, en Californie (États-Unis), qui se trouve dans la forêt nationale d'Inyo. Il est constitué de dômes et de coulées de lave, ainsi que de dépôts rhyolitiques de nuées ardentes produites lors d'éruptions survenues entre 2,1 et 0,8 million d'années BP. De l'obsidienne, un verre d'origine volcanique, est présente sur la montagne.

Obsidienne
L’obsidienne est une roche volcanique vitreuse et riche en silice. De couleur grise, vert foncé, rouge ou noire, elle est issue d'une lave acide (type rhyolite). La vitrification en masse est rendue possible par le fort degré de polymérisation de la lave. Ce phénomène n'a rien à voir avec les bordures figées de quelques millimètres à quelques centimètres observées sur des laves basiques (filons, pillow lavas) pour lesquelles la vitrification est due à un refroidissement rapide de la lave (contact avec un encaissant froid ou avec de l'eau).

Selon Pline l'Ancien, son nom viendrait de Obsius, personnage de la Rome antique qui aurait signalé en premier la présence de cette roche, en Éthiopie, mais les linguistes relient ce nom au latin obsidio, « action d'assièger ».
Carminati & Toselli
Carminati & Toselli S.p.A. était une entreprise milanaise produisant du matériel ferroviaire, tramways et chemins de fer, qui a cessé son activité en 1935 après avoir fourni du matériel de traction et des remorques à de nombreux chemins de fer et tramways italiens et étrangers.

Bombardier Transportation Italy
Bombardier Transportation Italy, anciennement Tecnomasio Italiano puis Daimler-Chrysler Rail Systems Italia était une entreprise italienne fondée en 1871 à Milan, filiale du constructeur canadien Bombardier Transport, lui-même racheté en 2021 par le groupe français Alstom. Elle disparaît au profit de la filiale d'Alstom en Italie, Alstom Ferroviaria.

Tecnomasio est une entreprise mécanique italienne spécialisée dans le secteur ferroviaire, la conception et la construction de trains, trams, matériel roulant, appareils de signalisation et de sécurité. Cette société a fusionné avec la filiale italienne du constructeur canadien Bombardier.
Bipolaris oryzae
Bipolaris oryzae est une espèce de champignons ascomycètes de la famille des Pleosporaceae, originaire du Sud-Est asiatique et responsable de l'helminthosporiose du riz.

Cette maladie fongique est l'une des plus communes et des plus graves maladies du riz. Elle peut réduire les rendements et la qualité des grains. Les pertes de rendement sont estimées en moyenne à 5 % dans les plaines du sud de l'Asie, mais peuvent atteindre 45 % en cas d'infection grave.  Cette maladie est à l'origine de la famine du Bengale de 1943.

Famine du Bengale de 1943
La famine du Bengale de 1943 est la deuxième famine la plus meurtrière à s'être déroulée durant la colonisation du sous-continent indien par l'Empire britannique, après la grande famine de 1770 pendant la domination du Bengale par la Compagnie britannique des Indes orientales. Il est estimé qu'entre deux et quatre millions de personnes sont mortes de faim en 1943.
Senegüé
Senegüé est un village de la province de Huesca, situé à environ trois kilomètres au nord de la ville de Sabiñánigo, sur la rive droite du Gállego, près de Sorripas. Il compte 105 habitants en 2016 (INE). Le village compte une église de style baroque, construite au XVIIe siècle et dédiée à Notre-Dame de l'Assomption, qui utilise les murs d'une église romane autrefois dédiée à saint Saturnin, un ermitage dit de la Vierge du Collado (de la Virgen del Collado en espagnol, d'a Birchen d'o Collado en aragonais) ainsi qu'un centre d'interprétation des glaciers, le seul d'Aragon.

Institut national de la statistique (Espagne)
L'Institut national de la statistique (en espagnol : Instituto Nacional de Estadística, INE) est l'organisme officiel, chargé de l'élaboration et de la communication des statistiques démographiques, économiques et sociales en Espagne.
Son siège est à Madrid au Paseo de la Castellana.