hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Saison 1 de Clarence
La première saison de Clarence, série télévisée américaine, est constituée de cinquante et un épisodes, diffusée du 14 avril 2014 au 27 octobre 2015 sur Cartoon Network. La première saison ne met pas l'accent sur un élément particulier de la série, mais sert de présentation aux personnages.

Cartoon Network (France)
Cartoon Network est une chaîne de télévision de Warner Bros. Discovery France. La version francophone de la chaîne Cartoon Network, diffusée en France et ses pays limitrophes dont la Suisse, la Belgique et le Luxembourg, est lancée le 17 septembre 1993, en canal partagé avec la chaîne Turner Network Television puis en chaîne francophone à plein temps, le 24 septembre 1997.

Le 25 septembre 2024 à 5h55, le canal propre français fusionne avec les contenus néerlandais, allemand, scandinave et portugais pour former Cartoon Network Europe de l'Ouest.
Barrage de Guddu
Le barrage de Guddu (ourdou: گڈو بیراج) est un barrage sur le fleuve Indus près de Kashmore dans la province du Sind au Pakistan. Le président Iskander Mirza a posé la première pierre du barrage de Guddu le 2 février 1957. Le barrage a été achevé en 1962 au coût de 474,8 millions de roupies et inauguré par le maréchal Muhammad Ayub Khan en 1962,.

Roupie pakistanaise
La roupie pakistanaise (en ourdou : روپیہ) est la monnaie officielle de la république islamique du Pakistan depuis l'indépendance du pays en 1947. L'émission de la monnaie est contrôlée depuis 1948 par la Banque d'État du Pakistan, qui siège à Karachi, le centre financier du pays.

Le symbole le plus couramment utilisé pour la roupie pakistanaise est « Rs » mais son code international est « PKR ». Au Pakistan, la monnaie est désignée sous les noms, rupees, rupaya ou rupaye. La première monnaie appelée ainsi a été mise en circulation au XVIe siècle par Sher Shah Suri, et après s'être développée sous le Raj britannique, elle se scinde de la roupie indienne après la création du Pakistan.
Pacific International Lines
Pacific International Lines est une entreprise de transport maritime constituée à Singapour le 16 mars 1967. Elle a été fondée par l'entrepreneur singapourien Chang Yun Chung (en), qui était le plus vieux milliardaire du monde jusqu'à sa mort à 102 ans en septembre 2020.

Avec un flotte de 84 porte-conteneurs et une capacité de 268 456 EVP au 1er aout 2021, PIL est le douzième armement de porte-conteneurs avec (1,1 % de parts de marché).

Part de marché
La part de marché d'un produit, d'un service, ou d'une entreprise d'un marché donné est le pourcentage de ses ventes sur ce marché par rapport au total des ventes de ce produit faites par ses concurrents et elle-même. Le marché d'un produit donné est le volume ou la valeur totale des produits semblables vendus par tous les concurrents (pendant une période donnée, qui va du mois à l'année, et sur une zone géographique donnée, généralement un pays).

La part de marché et mieux, sa progression, est l'indicateur clé de la compétitivité d'une offre. Sur un marché en expansion dont les ventes totales progressent, la progression des ventes. Dit autrement la part de marché d'un produit, d'un service, ou d'une entreprise est la comparaison entre le chiffre d'affaires (ou alternativement le nombre d'unités vendues, le nombre de clients, etc.) par rapport au même critère pour l'ensemble des entreprises présentes sur un marché donné.
Sholaga
Le sholaga (ou sholega, autonyme sōlagaru māṭu) est une langue dravidienne, parlée par environ 24 000 personnes qui vivent majoritairement dans les districts de Mysore et de Dakshina Kannada de l'État de Karnataka, ainsi que dans les collines de Nilgiri, dans l'État de Tamil Nadu, en Inde.

Nilgiris
Les Nilgiris (« Montagnes bleues ») sont un massif montagneux des Ghats occidentaux situé dans le Sud de l'Inde, à la frontière entre les États du Tamil Nadu à l'est et du Kerala à l'ouest. Les Nilgiris comptent vingt-quatre sommets au-delà de 2 000 m dont le plus élevé est le Doddabetta (2 634 m).
IC 1690
IC 1690 est une galaxie lenticulaire située dans la constellation des Poissons. Sa vitesse par rapport au fond diffus cosmologique est de (4353 ± 29) km/s, ce qui correspond à une distance de Hubble de 64,2 ± 4,5 Mpc (∼209 millions d'al). IC 1690 a été découverte par l'astronome français Stéphane Javelle en 1899.

En raison d'une brillance de surface égale à 11,84 mag/am2, on peut qualifier IC 1690 de galaxie présentant une brillance de surface élevée.

Stéphane Javelle
Stéphane Javelle (Lyon, 16 novembre 1864 – Nice, 3 août 1917) était un astronome français.

Il travailla tout d'abord comme comptable avant que l'ami de son employeur, l'astronome Louis Thollon, ne le recommande à Henri Perrotin, de l'observatoire de Nice. En 1888, il devint assistant de Perrotin et observa avec la grande lunette de 76 cm 1431 objets publiés dans l'Index Catalogue,,.
Jean-Baptiste Adanson
Jean-Baptiste Louis Adanson (Paris, 7 mars 1732- Tunis, le 5 novembre 1803) est un drogman et chancelier de France en Orient. Comme plusieurs diplomates occidentaux, il s'est livré à l'observation des civilisations orientales. Ses travaux concernent surtout l'Égypte mais aussi Tunis. Ses dons de calligraphes sont connus aux travers de ses aquarelles et des dessins qu'il a effectués pour illustrer le travail sur la musique turque de son collègue Charles Fonton.

Chancelier
Chancelier (du latin cancellarius : appariteur placé à la barrière séparant la cour de justice du public) est un titre officiel attribué dans de nombreuses sociétés dérivées de l'Empire romain. La fonction d'un chancelier peut être très variable.
Caproni Ca.5
La désignation Caproni Ca.5 fait référence à 2 modèles :

le prototype Caproni Ca.5 de 1911, ainsi nommé par son constructeur ;

le Caproni Ca.44 de 1918, bombardier identifié Ca.5 par l'armée de l'air italienne.

Caproni Ca.5 (1911)
Le Caproni Ca.5 de 1911 était le cinquième avion conçu et construit par le pionnier de l'aviation italien Gianni Caproni. C'était un biplan avec monomoteur avec hélice bipale tractrice et un empennage, mais sans fuselage.
Aerolift
Aerolift était une compagnie aérienne sud-africaine basée à Bryanston, Gauteng, Johannesburg, opérant des vols charter passagers et cargo à l'intérieur de l'Afrique avec des avions construits en Union soviétique,. Aerolift proposait également des services de leasing d’avions. La compagnie a été lancée en 2002 et a cessé ses activités en 2009 après deux accidents mortels survenus la même année.

Iliouchine Il-76
L'Iliouchine II-76 est un avion de transport militaire moyen/long courrier quadriréacteur à double flux conçu en Union soviétique à partir de 1967, mais dont le programme a débuté au début des années 1960.

Sa désignation OTAN est Candid. Il existe également en version avion ravitailleur nommée Iliouchine Il-78 (code OTAN : Midas) et en version système de détection et de commandement aéroporté, nommée Iliouchine A-50 (code OTAN : Mainstay).
Sasmira
Sasmira est une série de bande dessinée fantastique française réalisée par Laurent Vicomte. Le premier tome, L'Appel, est sorti en septembre 1997 aux éditions Les Humanoïdes Associés. Il a été réédité en décembre 2008 par l'éditeur Glénat dans la collection Caractère à la suite de la crise financière des Humanoïdes Associés.

Ce premier album a été un grand succès public et critique, récompensé par de nombreux prix en festivals de bande dessinée. Le tome 2, La Fausse Note, est célèbre pour avoir longtemps été l'un des albums les plus attendus de toute l'histoire de la bande dessinée. Il a fallu attendre près de quinze années (1997-2011) pour qu'il voie le jour.

Après deux autres tomes parus en 2016 et 2018, la série est à présent terminée.

Festival de bande dessinée
Un festival de bande dessinée est un événement consacré à la bande dessinée. Sur un ou plusieurs jours, le festival peut être le lieu d'expositions thématiques sur la bande dessinée(BD), de rencontres entre le public et les auteurs, souvent sous la forme de séances de dédicaces et de rencontres avec les libraires et éditeurs. C'est généralement l'occasion pour les libraires et les fanzineux de réaliser une part non négligeable de leur chiffre d'affaires.

Créé en 1974, le festival français le plus connu est le Festival international de la bande dessinée d'Angoulême (FIBD) qui se déroule généralement fin janvier annuellement.
Héraklès (bande dessinée)
Héraklès est une bande dessinée de l'auteur français Édouard Cour sur le thème de la mythologie grecque. Elle est publiée chez l'éditeur Akileos.

Le tome 1 est sorti en 2012, le tome 2 en 2014 et le tome 3 en 2015. Une édition intégrale des trois tomes est publiée en 2016. Cette série est une relecture du mythe d'Héraclès. Elle reprend ses douze travaux un par un, ainsi que ses autres péripéties.

Augias
Dans la mythologie grecque, Augias, Augéias ou Augéas (en grec ancien Αὐγείας / Augeías) est un souverain de l’Élide, un royaume grec se trouvant dans le nord-ouest du Péloponnèse.

Augias est généralement associé à deux mythes importants de la littérature grecque antique : les Argonautes et l'un des Travaux d'Héraclès, connu sous l'expression « écuries d'Augias ».
Astra Space
Astra est une société américaine de lanceurs spatiaux basée à Alameda, en Californie. Astra a été constituée en octobre 2016 par Chris Kemp et Adam London. Anciennement connue dans les médias sous le nom de Stealth Space Company (Compagnie Spatiale Furtive, cf. mode furtif (en)), la société est officiellement devenue Astra Space, Inc. Première société de lancement spatial cotée en bourse sur le Nasdaq, son objectif est la livraison rapide et à faible coût en orbite basse de petits satellites recueillant des données pour la surveillance de la Terre.

Orbite terrestre basse
L’orbite terrestre basse ou OTB (en anglais : low earth orbit ou LEO) est une zone de l'orbite terrestre allant jusqu'à 2 000 kilomètres d'altitude, située entre l'atmosphère et la ceinture de Van Allen. Y orbitent des satellites de télédétection, des satellites de télécommunication ainsi que quelques stations spatiales, dont la Station spatiale internationale.

Cette zone contient les orbites terrestres basses équatoriales (ELEO en anglais, pour equatorial low earth orbits), dont l'inclinaison très basse par rapport à l'équateur amène les plus faibles exigences de delta-v et permettent d'être revisitées rapidement[précision nécessaire]. Les orbites terrestres situées au-dessus de l'orbite terrestre basse sont l'orbite terrestre moyenne et, plus haut encore, l'orbite géostationnaire.

L'orbite terrestre basse, avec l'orbite géostationnaire, fait l'objet d'une attention particulière, notamment en ce qui concerne la prolifération des débris spatiaux.
Championnat d'Angleterre de football de deuxième division 1903-1904
La saison 1903-1904 est la douzième saison du championnat d'Angleterre de football de deuxième division. Les deux premiers du championnat obtiennent une place en première division, les trois derniers sont relégués uniquement s'ils n'obtiennent pas assez de voix dans la procédure de réélection.

Preston North End remporte la compétition et se voit promu en première division accompagné du vice-champion, Woolwich Arsenal. Parmi les trois derniers, seul Stockport County n'obtient pas assez de voix pour rester en deuxième division. Le meilleur buteur est Percy Smith avec 26 buts pour Preston North End.

Percy Smith
Percy James Smith (né en 1880 à Burbage près de Hinckley dans le Leicestershire, et mort le 18 avril 1959 à Watford dans le Hertfordshire) est un joueur de football anglais qui évoluait au poste de défenseur, avant de devenir ensuite entraîneur.
M6 Music
M6 Music est une chaîne de télévision musicale payante française du Groupe M6 créée le 5 mars 1998. Sa programmation est composée essentiellement de vidéoclips. Elle appartient au groupe M6, lui-même contrôlé par le groupe allemand RTL group. La chaîne est disponible sur le câble, le satellite et la télévision par xDSL.

Télévision IP
La télévision IP, télévision sur IP ou IPTV (de l'anglais « Internet Protocol Television ») est une forme de télévision diffusée sur un réseau utilisant l'Internet Protocol.

Il peut s'agir d'une offre proposée par un fournisseur d'accès à Internet, d'un service de vidéo à la demande ou d'une application Android possiblement incluse dans un téléviseur connecté. Il existe également des services illégaux par le biais d'applications Android ou d'un décodeur TV.
Équipe de Bonaire de football
L'équipe de Bonaire de football est une sélection des meilleurs joueurs de Bonaire sous l'égide de la Fédération de football de Bonaire. Cette équipe est issue de la dissolution de l'équipe des Antilles néerlandaises. L'équipe devient membre associé de la CONCACAF et membre de la CFU le 19 avril 2013,.

Alors que la sélection peut participer à la Gold Cup organisée par la CONCACAF et la Coupe caribéenne des nations organisée par la CFU, elle ne peut pas entrer dans les phases de qualifications pour la Coupe du monde car la fédération n'est pas membre de la FIFA.

Coupe caribéenne des nations
La Coupe caribéenne des nations ou Coupe des Caraïbes des nations est un ancien tournoi international de football, organisé par la Caribbean Football Union (CFU) et la CONCACAF de 1978 à 2017, qui voyait s'opposer les sélections des différents pays et territoires des Caraïbes.

De 1991 à 2017, elle servait de tournoi de qualification pour la Gold Cup, le championnat de football des nations de la CONCACAF (Amérique du Nord - Amérique centrale - Caraïbes).

Cette compétition s'interrompt en 2018 avec le lancement de la Ligue des nations de la CONCACAF.
Marcus Curtius
Marcus Curtius est le protagoniste d'un épisode de la mythologie romaine. Vers 362 av. J.-C., en pleine invasion gauloise, un gouffre s'ouvre sur la place du Forum, menant directement aux Enfers. Ce gouffre s'était formé car les Romains avaient oublié d'accomplir un sacrifice envers les morts. Marcus Curtius, sur le dos de son cheval plonge dans le trou sans fond pour le refermer et disparaît à jamais. Il se sacrifie ainsi pour sauver Rome de la colère de Pluton qui réclamait un sacrifice pour les morts.

Pluton (mythologie)
Pluton, en latin Pluto, est le dieu des Enfers dans la mythologie romaine. Il est directement issu de son homologue d'origine grecque : Πλούτων / Ploútōn (souvent identifié à tort avec Ploutos Πλοῦτος / Ploūtos, dieu de la richesse, fils d’Iasios et de Déméter). Dieu des Enfers, fils de Saturne et de Ops (Cronos et Rhéa pour les grecs), Pluton se confond dans la mythologie grecque avec Hadès (ᾍδης / Háidēs).
GÉNIeau
GÉNIeau est un consortium canadien (québécois) qui avait pour mission d'installer, à partir de 2009, des compteurs d'eau à Montréal. À la suite de certaines révélations qui ont provoqué le scandale des compteurs d'eau, ce consortium a décidé de suspendre ses activités.

Le consortium était codirigé par la société Simard-Beaudry et la firme d'ingénieurs Dessau.

Compteur d'eau
Le compteur d'eau est un appareil de mesure permettant d'évaluer la consommation d'eau d'une installation.

Le coût du traitement de l'eau étant très important, la surveillance et le calcul exact de la consommation est une nécessité pour les consommateurs (principe pollueur-payeur). L'installation de compteurs d'eau individuels (logements, industries et commerces, collectivités, etc.) est une réponse à cette attente malgré quelques voix discordantes.

Le législateur a ouvert la possibilité aux copropriétaires d'un immeuble de voter, à la majorité absolue des voix (article 25/1) puis à la majorité simple, l'installation de compteurs individuels.
Centrale électrique de Vaires-sur-Marne
La centrale électrique de Vaires-sur-Marne est une centrale thermique à fioul léger située sur le territoire de la commune de Vaires-sur-Marne en Seine-et-Marne. Elle était auparavant une centrale à charbon.

Fioul
Le fioul ou mazout est un combustible dérivé du pétrole, utilisé notamment dans les chaudières. Il est classé dans les ressources énergétiques fossiles. Il présente des rendements élevés mais, compte tenu de sa très large utilisation pour la production d'énergie thermique (pour le chauffage en chaudière) et mécanique (moteurs dits thermiques), il contribue notablement à la pollution de l'air par l'émission de particules fines cancérigènes et au réchauffement climatique par l'émission de CO2.
Cybium
Cybium est le nom d'une revue scientifique à comité de lecture. C'est aujourd'hui un titre édité par la Société française d'ichtyologie. Les textes y sont maintenant publiés en anglais. La revue ne publie que des documents qui sont en relation avec l'ichtyologie, dans le domaine théorique ou appliqué, concernant aussi bien les poissons fossiles ou actuels, et quels que soient les milieux où ils vivent.

À la création du titre en 1947, Théodore Monod avait nommé la revue en référence au thazard rayé c'est-à-dire Scomberomorus commerson, connu à l'époque sous le nom de Cybium commersoni. Cette revue a été créée pour le Bulletin des amis du laboratoire des pêches coloniales du Muséum national d'histoire naturelle. Cette revue n'a plus été publiée à partir de 1954. Le titre a été recréé en 1977 par la Société française d'ichtyologie en hommage à cette publication initiale.

Théodore Monod
Théodore André Monod, né le 9 avril 1902 à Rouen et mort le 22 novembre 2000 à Versailles, est un scientifique naturaliste biologiste, explorateur, érudit et humaniste français.

Spécialiste des déserts, particulièrement intéressé par le Sahara, il est l'auteur de plus de 1 200 publications scientifiques reconnues.

D'après Jean Dorst, ornithologue et philosophe français, Théodore Monod « a été bien plus qu'un savant naturaliste [à la curiosité toujours en éveil.] C'était un humaniste au vrai sens du terme, un penseur, un philosophe et un théologien ».
Grand Prix des Amériques 1992
La 5e édition du Grand Prix des Amériques, renommé cette année-là Grand Prix Téléglobe, a lieu le 4 octobre 1992. Remportée par l'Espagnol Federico Echave, de l'équipe CLAS-Cajastur, elle est la neuvième, épreuve de la Coupe du monde.

Équipe cycliste CLAS-Cajastur
CLAS - Cajastur  est une ancienne équipe cycliste espagnole ayant existé de 1988 à 1993. Le sponsor principal est une coopérative laitière de la région espagnole des Asturies (Central Lechera Asturiana - CLAS) qui a sponsorisé l'équipe seul en 1988 puis en partenariat avec d'autres sponsors jusqu'en 1994, année de sa fusion avec l'équipe italienne Mapei.
Panchika
Panchika (sanskrit : पाञ्चिक, IAST : Pañcika ; chinois : 般闍迦 ; pinyin : bānshéjiā) est le dieu consort de la divinité bouddhiste des enfants, Hārītī (ou Kishimojin). Il est un dieu de la guerre (en), commandant en chef de l'armée de Yaksha de Vaiśravaṇa (ou Bishamonten), ainsi que de 27 autres généraux Yaksha.

On représente souvent Pañcika tenant une lance et un sac de joyaux, avec Hārītī, dans l'art greco-bouddhiste du Gandhara, où ils illustrent l'amour marital suivant l'intervention de Gautama Buddha. Les deux divinités sont très populaires dans le Gandhara vers la fin du IIe siècle et plusieurs statues leur sont dédiées.

International Alphabet of Sanskrit Transliteration
L'International Alphabet of Sanskrit Transliteration (IAST), c’est-à-dire l’« alphabet international pour la translittération du sanskrit », est une norme universitaire pour le sanskrit romanisé, translittéré en alphabet latin. Vu la phonétique du sanskrit, l’IAST est en même temps un alphabet de transcription.

La norme IAST est utilisée dans les publications papier et de plus en plus dans les publications électroniques. Cette norme de translittération du sanskrit trouve son origine au Congrès des orientalistes de 1912, tenu à Athènes.

L'IAST permet de préserver l’essentiel de la prononciation du sanskrit écrit avec l'alphasyllabaire devanagari.  Cette norme représente non seulement les phonèmes du sanskrit, elle permet une transcription phonétique fidèle, tenant compte du visarga (‹ ḥ ›) et de l’anusvāra (‹ ṃ ›).
Bulldogs de la Géorgie (football américain)
L'équipe de football américain des Bulldogs de la Géorgie représente l'université de Géorgie située à Athens en Géorgie au sein de la Southeastern Conférence dans la NCAA Division I Football Bowl Subdivision (FBS).

L'équipe évolue au Sanford Stadium d'une capacité de 92 476 places et situé sur le campus.

Elle a remporté officiellement quatre titres nationaux de la NCAA (1942, 1980, 2021 et 2022). Quatre autres titres ne lui ont été attribués que par des agences de cotation mineures pour les saisons 1920, 1927, 1946 et 1968. Les Bulldogs ont également remporté 16 titres de conférence dont 14 en SEC et a participé à 61 bowls.

Le programme a produit deux vainqueurs du Trophée Heisman et cinq de ses joueurs ont été sélectionnés en premier choix lors de drafts de la NFL.

College Football Playoff
Le College Football Playoff (CFP) est un système de compétition de football américain de niveau universitaire se déroulant après la saison régulière. Il détermine le champion national de la Division 1 de la NCAA Football Bowl Subdivision (FBS).
Tournoi de clôture du championnat du Mexique de football 2008
Le Tournoi Clausura 2008 est le vingt-quatrième tournoi saisonnier disputé au Mexique.

C'est cependant la 79e fois que le titre de champion du Mexique est remis en jeu.

Lors de ce tournoi, le CF Atlante a tenté de conserver  son titre de champion du Mexique face aux dix-sept meilleurs clubs mexicains.

Chacun des dix-huit clubs participant au championnat était confronté une fois aux dix-sept autres. Puis les meilleurs se sont affrontés lors d'une phase finale à la fin de la saison.

Seulement deux places étaient qualificatives pour la Ligue des champions de la CONCACAF dont une également qualificative pour la SuperLiga et deux pour la Copa Sudamericana.

Copa Sudamericana
La Copa Sudamericana est une compétition internationale de football qui se joue chaque année entre des clubs d'Amérique du Sud (CONMEBOL). Elle est considérée comme l'équivalent sud-américain de la Ligue Europa. Jusqu'en 2016 tandis que la Libertadores se déroulait généralement entre janvier et juillet, la Sudamericana se tenait entre août et décembre, permettant aux meilleurs clubs du continent de se retrouver deux fois par an. Elle est considérée comme une continuation de la Copa Conmebol. À partir de 2017, la Copa Sudamericana se déroule sur l'ensemble de l'année civile, ce qui empêche les clubs de participer aux deux coupes continentales de clubs.

Le vainqueur de la Copa Sudamericana affronte ensuite, lors de la Recopa Sudamericana, le vainqueur de la Copa Libertadores ainsi que le vainqueur de la Coupe de la Ligue japonaise lors de la Coupe Levain et le vainqueur de la Ligue Europa lors du Club Challenge UEFA-CONMEBOL.
Natalie Kingston
Natalie Ringstrom, née le 19 mai 1905 à Vallejo (Californie) et morte le 2 février 1991 à Los Angeles (quartier de West Hills, Californie), est une actrice américaine, connue sous le nom de scène de Natalie Kingston.

Une fille dans chaque port (film, 1928)
Une fille dans chaque port (titre original : A Girl in Every Port) est un film muet américain réalisé par Howard Hawks, sorti en 1928.

Une nouvelle version sera tournée trois ans plus tard : Goldie, avec Spencer Tracy et Jean Harlow (1931).