hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tamara Milachkina
Tamara Andreïevna Milachkina (en russe : Тамара Андреевна Милашкина), née Mirnenko le 13 septembre 1934 à Astrakhan en URSS et morte le 10 janvier 2024 à Vienne en Autriche, est une artiste lyrique soprano soviétique et russe.

Tosca
Tosca est un opéra en trois actes de Giacomo Puccini, sur un livret de Luigi Illica et Giuseppe Giacosa, d'après la pièce de Victorien Sardou. Il fut créé le 14 janvier 1900 au Teatro Costanzi de Rome.
Ernest Hébrard
Ernest Hébrard (Paris, 11 septembre 1875 - Paris, 1er mars 1933) est un architecte, archéologue et urbaniste français. Lauréat du Grand Prix de Rome d’architecture en 1904 et membre fondateur de la Société française des urbanistes en 1911, il se distingue par ses travaux sur la reconstruction de Salonique, ses projets coloniaux en Indochine et sa collaboration avec Hendrik Christian Andersen sur un projet visionnaire : le Centre mondial de communication, une cité idéale pour la paix et le progrès humain.

Urbaniste
L'urbaniste est un « technicien spécialisé dans l'ordonnancement des espaces urbains ». Son rayon d'action concerne principalement les agglomérations et la planification territoriale. Le terme d'urbaniste peut parfois englober ou être confondu avec la profession d'aménageur qui comprend un rayon d'action dépassant les espaces urbains mais emploie, en fonction du contexte, les mêmes compétences.
The Temperance Movement
The Temperance Movement est un groupe de blues rock britannique, originaire de Londres, en Angleterre. Il est formé en 2011 par le chanteur Phil Campbell, les guitaristes Luke Potashnick (ex-Rooster et Ben's Brother) et Paul Sayer. La section rythmique est composée d'un ancien bassiste de Jamiroquai, Nick Fyffe et par le batteur Damon Wilson connu pour ses participations avec Ray Davies, The Waterboys et Feeder. Le groupe sort son premier EP Pride EP en 2012. Leur premier véritable album The Temperance Movement sort, quant à lui, le 16 septembre 2013.

Ray Davies
Raymond Douglas Davies, plus connu sous le nom de Ray Davies, est un musicien anglais né le 21 juin 1944 à Muswell Hill, dans le quartier de Haringey à Londres, qui est connu comme leader et principal auteur-compositeur du groupe The Kinks. Fait Commandeur de l'ordre de l'Empire britannique, le 1er janvier 2004, il est élevé au rang de Chevalier-commandeur par la reine Élisabeth II fin 2016.
Moon Hop
Moon Hop est un groupe de ska bordelais. Le groupe s'est formé en septembre 1996. Influencé par des groupes tels que Madness, the Specials, ou encore le chanteur Derrick Morgan, leur musique est teintée de  jazz, rocksteady, calypso, mambo ...  En mai 2000, le groupe rejoint "Le Local".

Madness
Madness (« folie » en anglais) est un groupe de musique britannique créé en 1976. Originaire de Camden Town à Londres, il a fait connaître le ska et le Rocksteady au grand public au tout début des années 1980, avec d'autres groupes comme The Specials, The Selecter, Bad Manners ou The Beat. Madness est à l'origine du nutty sound (de nutty, « dingue » en anglais), sorte de marque de fabrique sonore du groupe.
Psilurus incurvus
Psilurus incurvus, le psilure aristé, est une espèce de plantes monocotylédones de la famille des Poaceae, sous-famille des Pooideae, originaire de l'Ancien Monde. C'est l'unique espèce du genre Psilurus (genre monotypique).

Étymologie

Le nom générique Psilurus dérive de deux racines grecques, ψιλός (psilos), « nu » et οὐρά (ourá), « queue », en référence à l'aspect de l'inflorescence qui évoque une queue de rat.

L'épithète spécifique, incurvus, est un adjectif latin signifiant « courbé », en référence à la forme de l'inflorescence.

Pooideae
Les Pooideae sont une sous-famille de plantes monocotylédones de la famille des Poaceae (graminées). C'est la plus importante sous-famille de graminées avec plus de 4 200 espèces regroupées en 200 genres environ.
Elle comprend notamment des céréales importantes telles que le blé, l'orge, l'avoine, le seigle et de nombreuses espèces cultivées comme plantes fourragères ou pour créer des pelouses d'agrément.
On les désigne parfois aux États-Unis comme « graminées de saison fraîche (cool-season grasses), parce qu'elles sont adaptées aux régions de climat tempéré.
Toutes ces plantes ont une photosynthèse en C3.

Les Pooideae sont le groupe frère des Bambusoideae au sein du clade BEP, et sont elles-mêmes subdivisées en 14 tribus.
NASCAR Cup Series 2009
Le championnat de NASCAR Cup Series 2009 est la 61e édition du championnat organisé par la NASCAR.

L'événement étant sponsorisé par la société Sprint Corporation, le nom officiel du championnat est la NASCAR Sprint Cup Series 2009.

Le titre est remporté par Jimmie Johnson.

Au niveau des manufacturiers, c'est Chevrolet qui remporte le championnat.

National Association for Stock Car Auto Racing
La National Association for Stock Car Auto Racing, ou NASCAR (Association nationale des courses de voitures de série), est la principale organisation qui régit les courses automobiles de stock-car aux États-Unis où cette discipline est la plus populaire.
Macintosh LC 580
Le Macintosh LC 580 (ou Performa 580 et 588 pour le grand public) était une évolution à plus faible coût du LC 575. Ses principales différences étaient un écran remplacé par un modèle moins coûteux (toujours en 14" couleurs) et un disque dur plus gros à la norme IDE (et non plus SCSI). Il intégrait aussi, tout comme le Quadra/LC/Performa 630, un slot vidéo pouvant recevoir une carte tuner TV comme celle qui équipait le Macintosh TV.

Les modèles Performa ne furent commercialisés qu'en Asie et en Europe. La vente du LC 580 fut prolongée jusqu'en mars 1996, avec un second processeur fiché dans le slot PDS : un PowerPC 601 (comme celui des tout nouveaux Performa et Power Macintosh) cadencé à 66 MHz qui le remettait au goût du jour.

PowerPC 601
Le PowerPC 601 un microprocesseur RISC 32 bits fondé sur l'architecture PowerPC, développé conjointement par Apple, IBM et Motorola. Son architecture dérive de l'architecture POWER (Performance Optimized With Enhanced RISC architecture) d'IBM. Il forme la première génération de PowerPC (ou G1).
Base aérienne d'Ämari
La base aérienne d'Ämari est une base aérienne militaire en Harjumaa, en Estonie, située à 7 kilomètres au sud du lac Klooga et à 37 kilomètres au sud-ouest de Tallinn. La longueur de la piste ne comprend pas un dépassement de 250 mètres à chaque extrémité.

Comté de Harju
Le comté de Harju (en estonien Harju maakond  ; Harrien en allemand) est l'un des quinze comtés d'Estonie. Il est situé au nord du pays et bordé par le golfe de Finlande. Il comprend notamment la capitale Tallinn et compte 40 % de la population du pays (1er janvier 2012). Premier comté par la population avec ses 529 898 habitants, c'est le second par la superficie avec 4 333,13 km2.
My Way / Sunrize
My Way / Sunrize est le 10e single de Nami Tamaki sorti sous le label Sony Music Entertainment Japan le 24 mars 2006 au Japon. Il atteint la 18e place du classement de l'Oricon, et reste classé pendant 7 semaines.

My Way et Sunrize se trouvent sur la compilation Graduation ~Singles~ et sur l'album Speciality; My Way se trouve également sur l'album remix Reproduct Best.

Speciality (album)
Speciality est le 3e album de Nami Tamaki, sorti sous le label Sony Music Entertainment Japan le 12 juillet 2006 au Japon. Il atteint la 1re place du classement de l'Oricon et reste classé pendant 9 semaines, pour un total de 86 997 exemplaires vendus. Il sort en format CD et CD+DVD.
Moraxella
Moraxella est un genre de coccobacilles à Gram négatif de la famille des Moraxellaceae dont il est le genre type. Il contient notamment l'espèce pathogène Moraxella catarrhalis, anciennement appelée Branhamella catarrhalis et longtemps rapprochée des Neisseria, d'autres diplocoques Gram négatif (mais contrairement à ces derniers, elle ne provoque quasiment jamais de bactériémies ni de méningites).

Bactériémie
La bactériémie est définie par la présence d'une bactérie pathogène dans le sang circulant, authentifiée par des hémocultures positives. Cette présence peut être éphémère ou chronique et peut être accompagnée de signes cliniques ou non.

Une bactériémie peut être le point de départ d'un syndrome de réponse inflammatoire systémique (SRIS), d'un sepsis sévère ou non, voire dans les cas les plus graves d'un choc septique.

Une bactériémie peut être d'origine iatrogène, après une extraction dentaire, une endoscopie, une intervention chirurgicale ou la manipulation d'un foyer infectieux. Les germes passent alors la barrière des vaisseaux et pénètrent dans la circulation sanguine.

Le diagnostic d'une bactériémie se fait au laboratoire par la mise en évidence du germe sur une hémoculture.

Les bactériémies iatrogènes peuvent être prévenues par une antibiothérapie préventive ou antibioprophylaxie.
Michiyo Yasuda
Michiyo Yasuda (保田 道世, Yasuda Michiyo), née le 28 avril 1939 à Nakano et morte le 5 octobre 2016, est une animatrice et coloriste japonaise.

Elle a travaillé pour la Toei Animation, A Production (future Shin-Ei Animation), Nippon Animation, Topcraft et le Studio Ghibli.

Elle a notamment travaillé en tant que coloriste sur des succès majeurs du Studio d'animation Ghibli, comme Le Voyage de Chihiro, Ponyo sur la falaise, Princesse Mononoké et Le Château ambulant. Elle a également collaboré avec Isao Takahata et Hayao Miyazaki sur divers séries et films comme pour Panda Petit Panda, Conan, le fils du futur ou Le Vent se lève.

Le vent se lève (film, 2013)
Le vent se lève (風立ちぬ, Kaze tachinu) est un film d’animation japonais réalisé par Hayao Miyazaki et sorti au Japon le 20 juillet 2013.

Le film est une biographie d'un ingénieur en aéronautique, librement inspirée de la vie de Jirō Horikoshi, le concepteur des chasseurs bombardiers japonais Mitsubishi A6M, appelés « Chasseurs Zéro ». L'univers mis en scène est moins onirique et plus réaliste que dans la plupart des productions précédentes de Miyazaki. Lors de la présentation du film à la Mostra de Venise 2013, où il est en compétition, Koji Hoshino, le président du studio Ghibli, annonce que Le vent se lève sera le dernier film d'Hayao Miyazaki qui prend sa retraite du cinéma, même si le cinéaste revient sur sa décision en 2016.
L'Instant d'après
L'Instant d'après est le quatrième album studio de la chanteuse acadienne Natasha St-Pier. Il sort en 2003, à la même période où l'opus De l'amour le mieux sort dans les pays non francophones. Il eut du succès dans plusieurs pays y compris en France où il fut classé 3e du hit-parade.

Pascal Obispo
Pascal Obispo, né le 8 janvier 1965 à Bergerac (Dordogne), est un auteur-compositeur-interprète français.

Il connaît le succès dès 1992 avec le titre Plus que tout au monde. Parallèlement à sa carrière de chanteur, il signe de nombreux succès pour d'autres artistes, tels que Florent Pagny, Johnny Hallyday, Garou, Zazie, Marc Lavoine, Natasha St-Pier, Patricia Kaas, mais aussi la comédie musicale Les Dix Commandements. En tant qu'interprète Pascal Obispo a vendu plus de cinq millions d'albums et en tant que compositeur quatorze millions.

Pascal Obispo a souvent mis sa popularité au profit d'œuvres humanitaires, tout particulièrement au service des Restos du Cœur et de la lutte contre le sida.
Razafinimanjaka Raketaka
Razafinimanjaka Raketaka est une princesse héritière de Madagascar, petite-fille du roi Andrianampoinimerina et nièce de Radama Ier.

Elle est née en 1824 en Imerina.  
Elle est la sœur du prince Ratsimamanga et la mère de Ranavalona III, dernière à avoir régné à l'époque de la monarchie de Madagascar

Imerina
L'Imerina ([iMərn][Quoi ?]), autrefois appelé Émyrne en français, est le pays merina, occupant la partie Nord du centre de Madagascar. Le nom complet de ce pays, donné (ou plutôt officialisé) par le roi Ralambo au XVIe siècle, était au départ Imerina-Ambaniandro.

Les merina parlent aujourd'hui une langue malayo-polynésienne du groupe barito.
Michael Angelidis
Michael Angelidis (né le 27 juin 1985 à Woodbridge, village de Vaughan, province de l'Ontario au Canada) est un joueur professionnel canadien de hockey sur glace. Il évolue au poste de centre. Il est le cousin de Jeff Angelidis.

Woodbridge (Ontario)
Woodbridge est un secteur de la ville de Vaughan se trouvant juste au nord de la ville de Toronto, dans le sud de l'Ontario. Cette zone de banlieue se situe à l'ouest de l'autoroute 400, à l'est de la route 50, au nord de l'avenue Steeles, et au sud de la rue Major Mackenzie.

Woodbridge constituait un village indépendant, mais il est fusionné aux communautés avoisinantes afin de former la ville de Vaughan en 1971. Son centre-ville traditionnel est l'avenue Woodbridge, entre l'avenue Islington et l'avenue Kipling, au nord de l'autoroute 407. Il est considéré comme l'un des endroits les plus huppés de la région du Grand Toronto.
Earth Observing System
Earth Observing System (EOS) est un programme de la NASA qui regroupe un ensemble de satellites chargés de collecter des données sur de longues périodes sur la surface de la Terre, la biosphère, l'atmosphère terrestre et les océans de la Terre. Ces satellites de télédétection spécialisés sont en orbite terrestre basse ou héliosynchrone. Le premier satellite de ce programme est lancé en 1997. Certains des satellites faisant partie du programme sont développés par d'autres agences spatiales éventuellement en coopération avec la NASA.

Orbite terrestre basse
L’orbite terrestre basse ou OTB (en anglais : low earth orbit ou LEO) est une zone de l'orbite terrestre allant jusqu'à 2 000 kilomètres d'altitude, située entre l'atmosphère et la ceinture de Van Allen. Y orbitent des satellites de télédétection, des satellites de télécommunication ainsi que quelques stations spatiales, dont la Station spatiale internationale.

Cette zone contient les orbites terrestres basses équatoriales (ELEO en anglais, pour equatorial low earth orbits), dont l'inclinaison très basse par rapport à l'équateur amène les plus faibles exigences de delta-v et permettent d'être revisitées rapidement[précision nécessaire]. Les orbites terrestres situées au-dessus de l'orbite terrestre basse sont l'orbite terrestre moyenne et, plus haut encore, l'orbite géostationnaire.

L'orbite terrestre basse, avec l'orbite géostationnaire, fait l'objet d'une attention particulière, notamment en ce qui concerne la prolifération des débris spatiaux.
La Folie du sage
La Folie du sage est une tragi-comédie en cinq actes et en vers de Tristan L'Hermite, créée en 1644 à Paris, à l'Hôtel de Bourgogne ou au Théâtre du Marais. Dédiée à Marguerite de Lorraine, seconde épouse de « Monsieur », Gaston d'Orléans la pièce compte 1 682 alexandrins.

Éditions Rougerie
Les éditions Rougerie sont une maison d'édition spécialisée dans l'édition de poésie contemporaine et de livres d'artistes. Elles sont basées à Mortemart près de Limoges. Elles ont édité la revue Poésie présente.
C21H30O5
C21H30O5 est la formule brute de plusieurs isomères.

Cétone
isohumulone, numéro CAS 29788-65-6
humulone, numéro CAS 26472-41-3

Glucocorticoïde
cortisol ou hydrocortisone, numéro CAS 50-23-7
corticortisone, numéro CAS

Portail de la chimie

Humulone
L'humulone est une substance qui provient de la dégradation de la lupuline, le principe actif du houblon.

C'est au cours de la fabrication de la bière, lorsque le houblon est ajouté et bouilli, que l'humulone est produite avec la lupulone. Par la suite une partie de celle-ci est isomérisée en isohumulones : la cis-isohumulone et la trans-isohumulone. Les isohumulones stabilisent la bière, lui procurent son amertume et stabilisent la mousse.

L'humulone est aussi appelée « acide alpha », cependant ce n'est pas un acide carboxylique. Le groupe des humulones (ou acide alpha) est représenté principalement par trois molécules : l'humulone, l'adhumulone et la cohumulone.
ORK
ORK est un code qui peut signifier :

Aéroport de Cork en Irlande, selon la liste des codes AITA des aéroports.

Ork peut aussi faire référence à :

Ork, race d'extraterrestres du monde imaginaire de Warhammer 40,000 ;

Ork, jeu vidéo d'action/plates-formes sorti en 1992.

Orks
Dérivés des orques de la fantasy, les Orks constituent une race belliqueuse et barbare d'extraterrestres peuplant le monde imaginaire de Warhammer 40,000, jeu de space fantasy développé par la société Games Workshop d'après Warhammer.

Ce sont des créatures belliqueuses et barbares, dont l'unique but est de se battre. Par "ork" on désigne en fait l'espèce orkoïde comprenant par ordre de taille et donc de force, les squigs (divisé en un nombre quasi infini de sous-espèces, équivalentes aux différentes formes de vie d'un écosystème normal), les gretchins ou grot (équivalent d'un gobelin) et les orks proprement dit
Lachlan McIntosh
Lachlan McIntosh, né le 17 mars 1725, mort le 20 février 1806, était un militaire et leader politique américain de la révolution américaine et des jeunes États-Unis. Il est également connu pour avoir tué Button Gwinnett, l'un des signataires de la Déclaration d'indépendance des États-Unis, lors d'un duel en 1777.

Continental Army
L’armée continentale (en anglais : Continental Army) est le nom donné aux troupes des treize colonies américaines, placées sous commandement unique, celui de George Washington, et qui combattent l'Empire britannique pendant la guerre d'indépendance des États-Unis. Le Congrès continental crée cette armée le 14 juin 1775 et la dissout en 1783 après la signature du traité de Paris. Le Congrès des États-Unis la remplace cette même année par l’Armée des États-Unis.
Championnat du Monténégro de football 2010-2011
La saison 2010-2011 de Prva Crnogoska Liga est la cinquième édition de la première division monténégrine.

Lors de celle-ci, le FK Rudar Pljevlja tente de conserver son titre de champion face aux onze meilleurs clubs monténégrins lors d'une série de matchs se déroulant sur toute l'année.

Les douze clubs participants à la première phase de championnat affrontent à deux reprises les onze autres. En fonction du classement établi au terme de cette première phase, chaque équipe affronte une fois de plus les onze autres afin d'attribuer le titre de champion.

Trois places sont qualificatives pour les compétitions européennes, la quatrième place étant attribuée au vainqueur de la Coupe du Monténégro de football 2010-2011.

Le FK Mogren Budva est sacré champion à l'issue de la saison, remportant ainsi son deuxième titre. Le FK Budućnost Podgorica termine deuxième à la différence de buts.

FK Mogren Budva
Le Fudbalski klub Mogren Budva (en monténégrin : Фудбалскли клуб Могрен Будва), plus couramment abrégé en FK Mogren Budva, est un club monténégrin de football fondé en 1920 et basé dans la ville de Budva.
Femtocell
Dans le  monde des télécommunications mobiles, une femtocell ou Femtocellule (de femto — préfixe soulignant la très faible taille —, et cellule), appelée aussi « HNB » (Home Node B) ou « HeNB » (Home eNode B) dans les normes 3GPP, est un élément de base d'un réseau cellulaire de téléphonie mobile, de faible puissance, prévu pour offrir une couverture radio limitée et souvent destinée à un usage résidentiel ou en entreprise.

Elle se connecte au réseau de l’opérateur de téléphonie mobile via une connexion Internet à haut débit (par un routeur câble, xDSL ou fibre optique, etc.) et peut, selon les modèles, supporter 4 à 8 communications ou accès à Internet simultanés (voix et données).

Box Internet
Une box internet, boitier multiservice, ou passerelle domestique est un équipement informatique servant d'interface entre Internet et le réseau domestique. Elle est fournie par le fournisseur d'accès à Internet. Elle associe au moins une passerelle (par exemple un modem ADSL ou un terminal fibre) et un routeur (filaire ou wifi) et peut inclure des fonctionnalités complémentaires (téléphonie, serveur de stockage, centre multimédia…).

Ce boitier est un multiplexeur parce qu’il combine les données des différents équipements domestiques (voix téléphonique, images de télévision, pages web…) sur un unique canal vers Internet.
Tholéite
Une tholéite (ou tholéiite), ou un basalte tholéitique (ou tholéiitique, lithotype de Tholey, en Sarre), est un basalte saturé en silice. Les tholéites ne comportent en général pas d'olivine ; quand elles en contiennent (parfois en grande quantité mais plus souvent de manière anecdotique), on parle de « tholéite à olivine ». En général, elles ne contiennent pas non plus de quartz ; quand elles en contiennent (parfois sous forme de reliques), on parle de « tholéites à quartz ».

La série tholéiitique est caractéristique des zones de dorsales océaniques, des arcs océaniques (subduction océan-océan) ou des provinces magmatiques.

Olivine
L'olivine est un minéral du groupe des silicates (sous-groupe des nésosilicates), de composition (Mg,Fe)2SiO4. Elle cristallise dans le système orthorhombique.

L'olivine n'a pas le statut d'espèce reconnue par l'Association internationale de minéralogie, car « olivine » est le nom générique de tous les minéraux de la série forstérite (Mg2SiO4) – fayalite (Fe2SiO4).

La variété gemme de la forstérite est utilisée comme pierre fine en joaillerie sous le nom de péridot.
Isco
Francisco Román Alarcón Suárez, surnommé Isco, né le 21 avril 1992 à Benalmádena en Espagne, est un footballeur international espagnol qui évolue au poste de milieu offensif ou d'ailier au Real Betis.

Il est l'un des grands artisans du succès madrilène en Ligue des champions lors des victoires entre 2014 et 2018 où le club en gagne quatre en cinq ans, marquant ainsi l'ère du foot espagnol grâce à cet exploit. Isco est le milieu espagnol type des années 2000, inspiré de la génération de Andrés Iniesta et Xavi Hernández, c'est un joueur très technique avec une très bonne vision de jeu.

Championnat d'Europe de football espoirs 2013
L'édition 2013 du Championnat d'Europe de football espoirs se déroule en Israël. Le pays organisateur est qualifié d'office pour la phase finale.

Quatre autres nations étaient en course pour l'organisation du tournoi final : la Bulgarie, la Tchéquie, l'Angleterre et le Pays de Galles.
Théophile Beaudoire
Théophile Beaudoire (17 mars 1833 à Mamers - 19 juillet 1903 à Meudon) est un graveur créateur typographe et fondeur de caractère français du XIXe siècle, il est notamment connu pour une police Romana qu'il a créé avec Gustave F. Schroeder.

Théophile Beaudoire fit graver des poinçons pour la typographie musicale, ainsi que pour les caractères orientaux. Il est également l'auteur d'un ouvrage sur la typographie musicale en 1891, intitulé « Manuel de typographie musicale », dont un exemplaire est conservé par le Musée de l'imprimerie de Lyon.

Il étudie également la symbolique religieuse et ésotérique des signatures, comme celle de Thomas Anshelm ainsi que des caractères, dans des ouvrages tels que « Genèse de la cryptographie apostolique et de l'architecture rituelle du premier au seizième siècle » (1902) ou « Origine des signes numéraux » (1892) .

Fonderie typographique
Une fonderie typographique est une entreprise qui réalise des polices de caractères pour l'imprimerie. À l'origine, entre les XVe et XXe siècles, il s'agit de concevoir et de fabriquer des caractères en relief, en plomb, pour la typographie.

Actuellement, les polices de caractères sont créées et éditées numériquement, et leur emploi s'étend à tous les domaines de la communication, imprimerie sur tous supports matériels mais aussi informatique, vidéo, etc.