hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Trochtelfingen
Trochtelfingen est une ville de Bade-Wurtemberg (Allemagne), située dans l'arrondissement de Reutlingen, dans la région Neckar-Alb, dans le district de Tübingen. Elle est située sur la Seckach, un affluent de la Lauchert, qui se jette dans le Danube près de Sigmaringen.

Elle a incorporé les villages voisins de Hausen-sur-la-Lauchert, Mägerkingen, Steinhilben et Wilsingen.

Elle est jumelée avec Máriahalom en Hongrie.

Région Neckar-Alb
La région Neckar-Alb est une région de planification allemande du Bade-Wurtemberg. Elle comprend les arrondissements de Reutlingen, Tübingen et Zollernalb.

Au 30 juin 2009, elle compte 690 791 habitants, pour une superficie de 2 531,03 km2.
Trois chansons (Ravel)
Les Trois chansons sont une œuvre de Maurice Ravel pour chœur a cappella. Achevées en 1915, éditées par Durand en 1916, elles furent créées le 8 mai 1917, interprétées par un ensemble choral réuni par Jane Bathori et Pierre-Émile Engel sous la direction de Louis Aubert, à la Salle des Agriculteurs.

L'œuvre porte la référence M.69, dans le catalogue des œuvres du compositeur établi par le musicologue Marcel Marnat.

Manuel Cornejo
Manuel Cornejo, né le 4 octobre 1971 à Senlis, est à la fois un hispaniste français, auteur de travaux sur le dramaturge Lope de Vega, et un musicographe français consacrant ses recherches au compositeur Maurice Ravel.
Aranzi Aronzo
Aranzi Aronzo est le pseudonyme de deux sœurs qui ont développé un univers kawaï. Aranzi Aronzo est à l'origine, depuis sa création, de centaines de produits dérivés (carnets, tasses, t-shirts, sacs pliables ou en vinyle, bentos, trousses, stickers). Leurs livres sont publiés aux États-Unis et en France.

Kawaii
Kawaii ou kawaï (可愛い, aussi écrit en hiraganas : かわいい, prononcé [kaɰaiꜜi]), est un adjectif japonais signifiant principalement « mignon ». La culture et l'idée véhiculée par ce mot dépasse les limites de l'archipel japonais pour s'étendre à de nombreux pays, entraînant plus ou moins une déformation d'usage, une mauvaise compréhension de la culture japonaise ou un phénomène culturel parfois différent de la réalité au Japon.

Le mot kawaii est très largement utilisé au Japon, avec une intonation différente pour les hommes et les femmes[pas clair].
Helmut Lipfert
Helmut Lipfert (né le 6 août 1916, mort le 10 août 1990), était un as de l'aviation allemande durant la seconde guerre mondiale. Ce conflit vit les pilotes de la Luftwaffe obtenir un nombre considérable de victoires aériennes. Une centaine atteignirent les 100 victoires et parmi eux quinze parvinrent à en remporter au moins 200 ; le dernier à y parvenir sera Helmut Lipfert.

Victoire aérienne
Une victoire aérienne est une action militaire consistant à abattre un aéronef ennemi en vol. Un avion civil abattu en vol n'est pas considéré comme tel.

Les aéronefs peuvent être de tout type : ballons, dirigeables, avions, planeurs et hélicoptères constituent ou ont constitué autant de cibles potentielles au cours de l'histoire de la guerre aérienne.
WISN-TV
WISN-TV est une station de télévision américaine basée à Milwaukee, ville de l'État américain du Wisconsin, et affiliée au réseau de télévision ABC. Son signal couvre le sud-Est du Wisconsin, ainsi qu'une partie du nord de l'Illinois, dont les communes de Racine, Kenosha, Sheboygan et de Waukesha. Les locaux de la station sont situés au niveau de la 19e rue Nord et la rue Wells Ouest, à l'Ouest du campus de l'université Marquette, et son émetteur est situé dans l'enceinte du Lincoln Park, dans la partie nord de Milwaukee, à côté de la tour de Weigel Broadcasting qui est utilisé par WDJT-TV (en) (canal 58), la station de télévision régionale affiliée au réseau CBS.

Sheboygan (Wisconsin)
Sheboygan (en anglais [ʃɪˈbɔɪɡən]) est une ville américaine, siège du comté de Sheboygan, dans l’État du Wisconsin, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 49 288 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 48 180 habitants en 2018.
Championnat d'Italie de rugby à XV 1991-1992
Le Championnat d'Italie de rugby à XV 1991-1992 oppose les douze meilleures équipes italiennes de rugby à XV. Le championnat débute en 1991 et se termine le 6 juin 1992. Le tournoi se déroule sous la forme d'un championnat unique en matchs aller-retour. Les 6 premiers de la phase régulière sont qualifiés pour le play-off auquel participent également les 2 premiers de la Série A2, Fly Flot Calvisano et Bat Casale.

Benetton Rugby Trévise bat en finale Lloyd Italico Rovigo sur le score de 27 à 18 et remporte son 5e titre. Le match s'est déroulé au Stadio Plebiscito à Padoue devant 9.500 spectateurs.

Rugby Calvisano
Le Rugby Calvisano est un club italien de rugby à XV basé à Calvisano. Il a longtemps évolué en première division du championnat d'Italie mais évolue désormais en Serie B (3e division) à la suite d'un forfait consécutif à des problèmes financiers.

Il évolue au Stadio San Michele.
Gregory di Casale
Gregory di Casale (fl. 1530) est un diplomate représentant Henri VIII d'Angleterre auprès de la papauté dans les années 1530. Il existait une rumeur non fondée selon laquelle il serait responsable de l'empoisonnement de Catherine d'Aragon cependant, on pense qu'elle est morte de causes naturelles.

Eustache Chappuis, ambassadeur de l'empereur Charles Quint, a rapporté que : « beaucoup ont cru que la mort de la Reine par empoisonnement était causée par un parent de Modène, envoyé par Gregory di Casale, nommé Gorron, venu ici à la hâte pour, d'après ce qu'il m'a dit la nuit avant son retour, prendre des lettres au nom du Prothonotaire Casale. Il m'a expliqué que le roi et Cromwell me parleraient de cette affaire, mais ils ne l'ont pas fait. Ceux qui l'avaient soupçonné disent que ledit Gregory devait gagner tant bien que mal les 8 ducats quotidiens que le Roi lui donnait, pour se procurer un poison lent qui ne devait laisser aucune trace. »

Thomas Cromwell
Thomas Cromwell, né à Putney près de Londres vers 1485, mort à la tour de Londres, le 28 juillet 1540, comte d'Essex, est un homme politique anglais, principal ministre du roi Henri VIII d'Angleterre de 1532 à 1540, et l'un des principaux acteurs de la Réforme en Angleterre. Il est mort décapité, sur ordre du roi.
Caroline Roe
Caroline Roe, également connue sous le nom de Medora Sale, née en 1943 à Windsor, en Ontario et morte à Toronto le 7 novembre 2021, est une femme de lettres canadienne, auteure de plusieurs romans policiers et romans policiers historiques.

Windsor (Ontario)
Windsor (/ˈwɪn.zɚ/) est une municipalité séparée du sud-ouest de l'Ontario, au Canada. Située à l'extrême sud du pays, elle est limitrophe de Détroit, aux États-Unis.

Le recensement de 2021 y a dénombré 229 660 habitants. Les Franco-Ontariens, qui sont présents dans la région depuis l'installation de premiers colons français au XVIIIe siècle, constituent encore une minorité importante de la population.
Rongorongo
Rongorongo est le nom donné à un système de signes gravés sur bois qui pourraient constituer soit une écriture, soit un moyen mnémotechnique pour des récitations de mythes ou de généalogies. Découvertes sur l'île de Pâques en 1864 par le missionnaire Eugène Eyraud[réf. nécessaire], ces inscriptions ont résisté à toutes les tentatives de déchiffrement.

Mnémotechnique
La mnémotechnique, ou mnémonique (on parlait autrefois de l'art de la mémoire ou Ars memoriae) décrivent l'ensemble des moyens de retenir (reposant parfois sur des techniques très anciennes), et plus récemment les applications pratiques de la recherche en psychologie sur la mémoire, augmentant la mémorisation de l'information.

L'intelligence implique la mémoire mais l'inverse n'est pas toujours vrai.

La mémoire est très importante pour les études, la vie professionnelle et quotidienne.

Dès l'Antiquité et peut-être plus tôt, diverses techniques de mémorisation ont été mises au point. La méthode des loci (lieux) étant l'une des plus connues en occident. Ces techniques ont été ensuite améliorées.
HMS Ambush
Trois navires de la Royal Navy ont porté le nom de HMS Ambush :

le HMS Ambush, une canonnière américaine lancée en 1805 en tant que canonnière no 5, capturée lors de la bataille du lac Borgne en 1814 et renommée HMS Ambush, puis vendue en 1815 ;

le HMS Ambush, lancé en 1945, un sous-marin de la classe Amphion ;

le HMS Ambush, lancé en 2011, sous-marin de la classe Astute.

Portail de la Royal Navy

Bataille du lac Borgne
La bataille du lac Borgne est livrée le 14 décembre 1814, pendant la guerre de 1812.
Elle oppose cinq canonnières américaines, commandées par le Lieutenant Thomas Catesby Jones, à 42 barges britanniques sous les ordres du capitaine Nicholas Lockyer, qui capture les canonnières après une heure quarante de combat.
Conseil scolaire acadien provincial
Le Conseil scolaire acadien provincial (CSAP) est le conseil scolaire francophone de la Nouvelle-Écosse. Fondé en 1996, il gère à ce jour vingt-deux écoles acadiennes de langue française en Nouvelle-Écosse.

Français canadien
Le français canadien regroupe les diverses variétés de la langue française parlées par les francophones du Canada. La plus parlée de ces variétés est celle du Québec, le français québécois. Cependant, le français est également parlé dans d'autres provinces et territoires, principalement le Nouveau-Brunswick (33 % de la population), mais aussi l’Ontario et le Manitoba (4 % chacun) dans ce qui est appelé la ceinture bilingue. On peut ajouter à cela les petites communautés francophones du Maine, du New Hampshire et du Vermont, aux États-Unis, où les Québécois et les Acadiens (surtout au Maine) immigrèrent en grand nombre entre 1830 et 1930.
La Crucifixion avec la Vierge et saint Jean
La Crucifixion avec la Vierge et saint Jean est une peinture à l'huile réalisée par Hendrick ter Brugghen conservée au Metropolitan Museum of Art de New York. L'œuvre est probablement peinte autour de l'année 1625, afin de décorer l'autel d'une schuilkerk catholique, c'est-à-dire une « église cachée » (littéralement « église dans le grenier »), des Provinces-Unies calvinistes néerlandaises, probablement à Utrecht. Lorsque l'œuvre est découverte dans une église bombardée de South Hackney, à Londres, en 1956, elle demeure inconnue. Mais au moment de son apparition dans la salle de vente de Sotheby's en novembre de la même année, l'œuvre est identifiée et est désignée comme l'un des exemples importants de l'école caravagesque d'Utrecht. Elle est acquise par le musée lors de la vente,.

Sotheby's
Sotheby’s (/ˈsʌðəbiz/) est une multinationale américaine d'origine britannique de vente aux enchères d’œuvres d’art et d'objets de collection basée à New York.

Elle est l'une des quatre maisons de vente aux enchères de luxe les plus anciennes au monde. Sotheby's Holding Incorporated est cotée à la bourse de New York et à celle de Londres.

Le groupe, qui possède 90 sites, organise environ 350 ventes par an, à Paris, New York, Londres, Hong Kong, Genève, Monaco et Milan notamment.

En juin 2019, Patrick Drahi lance une OPA et achète pour 3,7 milliards de dollars l'entreprise.
Ligne 1 du tramway de Budapest
La ligne 1 du tramway de Budapest (en hongrois : budapesti 1-es jelzésű villamosvonal) est une ligne exploitée par la BKK Zrt., la régie des transports de Budapest. Elle a été mise en service en 1984 entre Bécsi út / Vörösvári út et Lehel utca. Elle bénéficie par la suite de nombreuses phases d'extension, qui permettent en 2000 de relier le nord au sud de Pest le long du grand boulevard périphérique (Róbert Károly körút-Hungária körút-Könyves Kálmán körút), entre les ponts Árpád híd et Rákóczi híd. Depuis mars 2015, la ligne traverse également le Danube dans sa partie sud. Elle circule désormais entre Bécsi út / Vörösvári út et Kelenföld vasútállomás.

Váci út
Váci út est une voie pénétrante reliant le centre-ville de Budapest à la Route principale 2 menant à Vác d'où elle tire le nom. Dans son extrémité sud, la route part de la Gare de Budapest-Nyugati et longe tout le 13e arrondissement jusqu'au 4e situé aux limites de la capitale, en amont du Danube. La ligne   du métro de Budapest est construite tout au long de l'axe entre Bajcsy-Zsilinszky út et Újpest-Városkapu.

On y trouve notamment le WestEnd City Center, les Halles Lehel, l'Église Saint-Martin de Tours et le Duna Plaza.

Portail de Budapest
Joe Big-Big
Joe Big-Big, né en 1961 au Ghana, est un artiste plasticien ghanéen qui réalise des sculptures en fil de fer représentant des scènes de la vie quotidienne ou des sportifs en pleine action.

De son vrai nom Joseph Adjzobah Ghattaba, il commence par réaliser très jeune de monumentales sculptures en argile – d'où son surnom « Big-Big » – avant de privilégier le fil de fer.

Il effectue un séjour de longue durée au Niger, expose dans plusieurs villes françaises avant de s'établir à Toulouse, puis à Moissy-Cramayel (Seine-et-Marne).

Moissy-Cramayel
Moissy-Cramayel est une commune française située dans le département de Seine-et-Marne en région Île-de-France et rattachée à la communauté d'agglomération Grand Paris Sud Seine-Essonne-Sénart depuis le 1er janvier 2016.
Leonid Dessiatnikov
Leonid Arkadievitch Dessiatnikov (en russe, Леони́д Арка́дьевич Деся́тников) est un compositeur russe né le 16 octobre 1955 à Kharkiv. Il s'est d'abord fait connaître par plusieurs musiques de film et a ensuite acquis une plus grande renommée quand la première de son opéra controversé Les Enfants de Rosenthal a eu lieu au théâtre Bolchoï à Moscou.

Nikolaï Karamzine
Nikolaï Mikhaïlovitch Karamzine (en russe : Николай Михайлович Карамзин, ISO 9 : Nikolaj Michajlovič Karamzin), né le 1er décembre 1766 (12 décembre dans le calendrier grégorien) à Simbirsk et mort le 22 mai 1826 (3 juin dans le calendrier grégorien) à Saint-Pétersbourg, est un écrivain et historien russe.
Palais Borromée (Isola Bella)
Le palais Borromée est un palais situé dans la commune de Stresa, dans la région du Piémont, en Italie.

Construit sur l'Isola Bella, l'une des trois îles Borromées, sur le lac Majeur, cet édifice du XVIIe siècle est notamment connu pour ses jardins en terrasse, qui occupent toute la superficie de l'îlot. Le palais appartient toujours à la famille Borromée.

Palais
Un palais peut être :

le lieu de résidence urbaine d'un personnage important, vivant un train de vie princier ou fastueux ;

le siège d'une institution publique, dans lequel se déroule l’exercice du pouvoir ;

Il y a une différence entre le palais et le château, à l'origine, le château était le domicile du protecteur de la région. Il avait donc une utilité protectrice. Le palais représentait le pouvoir d'un homme politique, économique ou autres. Par la suite, l'appellation de palais fut réservée à une résidence urbaine, alors que le château était généralement rural : ainsi on parle du palais du Louvre ou du Palais-Royal, mais des châteaux de Versailles ou de Fontainebleau.
Tournoi de tennis du Queen's (dames 1965)
Le tournoi de tennis du Queen's est un tournoi de tennis. L'édition féminine 1965 se dispute à Londres du 14 au 20 juin 1965.

Annette Van Zyl remporte le simple dames. En finale, elle bat Christine Truman.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Margaret Smith et Lesley Turner.

Margaret Smith Court
Margaret Smith, née le 16 juillet 1942 à Albury (Nouvelle-Galles du Sud), également connue sous son nom de femme mariée Margaret Court ou Margaret Smith Court, est une joueuse de tennis australienne, considérée comme l'une des plus grandes de l'histoire de ce sport. Sa carrière se déroule entre l'ère « amateur » et l'ère Open à partir de 1968. Elle détient un record tous sexes confondus de 24 victoires remportées en simple dans les tournois du Grand Chelem, bien que 13 d'entre eux aient été gagné en tant qu'amateur, avant l'ère Open et l'ouverture des Grands Chelems aux joueurs professionnels. Son record est finalement égalé par Novak Djokovic en 2023.
Prix Royal Oak
Le Prix Royal Oak est une course hippique de plat se déroulant au mois d'octobre sur l'hippodrome de Longchamp.

C'est une course de Groupe I réservée aux chevaux de 3 ans et plus. Créée en 1861, la course portait à l'origine le nom de "Grand Prix du Prince Impérial", avant d'être rebaptisée Prix Royal Oak en hommage au cheval de course Royal Oak. Conçue à l'origine sur le modèle du St. Leger Stakes anglais, la course s'en distingue de par le fait qu'elle est ouverte depuis 1979 aux chevaux de plus de 3 ans. La course s'est déroulée de 2015 à 2017 sur l'hippodrome de Saint-Cloud, en 2018 sur l'hippodrome de Chantilly, avant de retrouver Saint Cloud.

Le Prix Royal Oak se court sur la distance de 3 100 mètres, et son allocation s'élève à 350 000 €.

Hippodrome de Chantilly
L'hippodrome de Chantilly est un champ de courses hippiques situé en bordure de forêt à proximité du château de Chantilly et couvre 65 hectares. Le prix du Jockey Club pour les mâles et femelles s'y tient depuis 1836 et, depuis 1843, le prix de Diane pour les femelles. Ces deux épreuves sont des courses de plat. S'y déroulent 42 journées de courses par an (2018).

Inauguré en 1834 et propriété de l'Institut de France, il est géré par France Galop pour l'entretien des pistes et les jours de courses. La gestion des salles et la location des espaces commerciaux sont quant à elles gérées par la Fondation pour la sauvegarde et le développement du domaine de Chantilly.
Peine (droit)
Une peine, en droit, est la sanction, la punition, le châtiment infligé par une juridiction répressive au nom de la société à une personne physique ou morale qui a enfreint la loi.

Dans divers droits de type civiliste, dont le droit français, on distingue, selon leur gravité, les peines criminelles, les peines délictuelles et les peines contraventionnelles.

Selon leur objectif, on distingue les peines de droit commun des peines politiques.

Personne physique
Une personne physique est, en droit, un être humain auquel est reconnue une personnalité juridique. Cela signifie qu’elle dispose de la capacité d'exercer des droits, et notamment d'agir en justice.

Dans la tradition du droit romain, on distingue la « personne », sujet de droit, de la « chose », simple objet de droit. Ainsi, les animaux, par exemple, sont juridiquement assimilés à des choses et ne bénéficient pas de la personnalité juridique. De même, dans certains systèmes juridiques historiques, tels que celui des États-Unis avant l’abolition de l’esclavage, les esclaves étaient privés de personnalité juridique.

L’adjectif physique permet de différencier l’individu en tant qu’être humain des personnes morales, qui désignent des groupements (associations, sociétés, institutions) dotés collectivement d’une personnalité juridique propre, distincte de celle de leurs membres.

Dans les juridictions de common law on parle de natural person (littéralement, « personne naturelle »).
Coupe de l'IHF masculine 1981-1982
La Coupe de l'IHF 1981-1982 est la 1re édition de la Coupe de l'IHF, aujourd'hui appelée coupe de l'EHF masculine.

Organisée par la Fédération internationale de handball (IHF), la compétition est ouverte à 18 clubs de handball en fonction de leurs résultats dans leur pays d'origine lors de la saison 1980-1981. À noter l'absence des clubs soviétiques, polonais et roumains en raison de la préparation du championnat du monde 1982.

Elle est remportée par le club ouest-allemand du VfL Gummersbach, vainqueur en finale du club yougoslave du RK Željezničar Sarajevo.

Fédération internationale de handball
La Fédération internationale de handball (en anglais : International Handball Federation), couramment abrégé en IHF, est une association de fédérations nationales fondée en 1946 ayant pour vocation de gérer et de développer le handball dans le monde. Son siège est situé à Bâle, en Suisse. Elle est présidée par l'Égyptien Hassan Moustafa depuis 2000.
Verchina (raïon de Bokhan)
Verchina (en russe : Верши́на, en polonais : Wierszyna) est un village du raïon de Bokhan en Bouriatie-Oust-Orda de  l'oblast d'Irkoutsk en Russie. Sa population s'élevait à 328 habitants au recensement de 2021.

Recensement de 2020-2021 en Russie
Le recensement russe de 2020-2021 est un recensement organisé en 2021, après report d'un an à cause de la covid, par Rosstat et qui a pour but de recenser la population russe. Il s'agit du troisième recensement organisé en Russie depuis la dislocation de l'URSS. Par rapport au recensement de 2010, la population a augmenté de 4 276 923 personnes avec en 2021 une population totale de  147 182 123 personnes.
Tournoi d'ouverture du championnat de Bolivie de football 2006
Le tournoi d'ouverture de la saison 2006 du Championnat de Bolivie de football est le premier tournoi semestriel de la trente-deuxième édition du championnat de première division en Bolivie.

Les douze clubs participants sont réunis au sein d'une poule unique où ils affrontent leurs adversaires deux fois, à domicile et à l'extérieur.

C'est le club de Bolivar La Paz qui remporte la compétition cette saison après avoir terminé en tête du classement final, avec trois points d'avance sur le Real Potosi et six sur le promu, Universitario de Sucre. C'est le quinzième titre de champion de Bolivie de l'histoire du club.

Club Bamin Real Potosí
Le Club Bamin Real Potosí est un club bolivien de football basé à Potosí.

La particularité de ce club est de posséder le stade le plus haut du monde (3 976 mètres d’altitude) rendant le jeu particulièrement difficile pour les équipes n'ayant pas l'habitude de jouer à une telle altitude. C'est ainsi que lors du match de Copa Libertadores 2007 opposant l'équipe locale à Flamengo, plusieurs joueurs de l'équipe brésilienne ont fini sous assistance respiratoire (certains faisant même des malaises à la sortie de l'avion).
Monroe Salisbury
Monroe Salisbury, né le 8 mai 1876 à New York et mort le 7 août 1935 à San Bernardino (Californie), est un acteur américain. Comédien de théâtre pendant plusieurs années, il est ensuite devenu une des premières vedettes du cinéma.

San Bernardino (Californie)
San Bernardino est une ville de l'État de Californie, siège du comté de San Bernardino, aux États-Unis. En 2010, la population de la ville est de 209 924 habitants, ce qui en fait la 101e ville la plus peuplée des États-Unis.

Cependant, en raison de l'immigration illégale, le nombre est probablement sous-estimé d'environ 10 %. Plusieurs zones, particulièrement le nord du centre-ville, ont une densité qui dépasse la capacité d'habitation. Le centre-ville est aux prises avec des problèmes de rétention de population et de commerces.

Bien que le développement résidentiel rapide soit en train de transformer San Bernardino en une ville-dortoir, la ville demeure un carrefour industriel régional important. L'économie est notamment dominée par l'offre de services de transport et d'emplois dans le secteur tertiaire.
IC 10 X-1
IC 10 X-1 est une source de rayons X située dans la galaxie naine irrégulière IC 10. Elle correspond à une binaire X à forte masse dont l'étoile ordinaire est une étoile Wolf-Rayet et l'objet compact un trou noir stellaire. La masse de ce trou noir en fait l'objet le plus massif de cette classe connu à ce jour. C'est également le premier système étoile Wolf-Rayet-trou noir détecté, un second ayant été découvert peu après (NGC 300 X-1 (pl)).

Objet compact
En astronomie, un objet compact est en général un astre de haute compacité (et non pas nécessairement de haute densité), tel qu'un résidu de l'évolution stellaire. Une étoile à neutrons (incluant les pulsars), un trou noir, ou, si elles existent, les étoiles étranges sont des objets compacts. Selon les cas, une naine blanche est ou non considérée comme un objet compact.

La compacité mesure l'intensité des effets gravitationnels relativistes au voisinage de la surface (ou de l'horizon dans le cas d'un trou noir) de l'astre. Aussi subjective soit-elle, la limite usuellement prise à partir de laquelle un objet est compact est 0,01 ; ce qui exclut les naines blanches mais inclut étoiles à neutrons et trous noirs.[réf. nécessaire]