hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Métropole de Karlovci
La métropole de Karlovci (en serbe cyrillique : Карловачка митрополија ; en serbe latin Karlovačka mitropolija) était une métropole de l'Église orthodoxe serbe.

Elle a existé entre 1708 et 1848. Entre 1708 et 1713, elle était connue sous le nom de « métropole de Krušedol ». En 1848, elle est devenue le patriarcat de Karlovci, qui a existé jusqu'en 1920, quand il a fusionné avec la métropole de Belgrade et d'autres provinces ecclésiastiques serbes pour former l'Église orthodoxe serbe réunifiée.

Éparchie (religion)
Une éparchie (du grec ἐπαρχία / eparchía « province, préfecture ») est un diocèse territorial régi par un évêque ou éparque de l'une des Églises orientales. L'éparchie fait partie d'une province ecclésiastique et est divisée en paroisses.
Défense Woozle
La défense Woozle est une ouverture d'échecs irrégulière qui s'obtient après les coups 1. d4 c5 2. d5 Cf6 3. Cc3 Da5.

Cette variante implique ainsi un mouvement précoce de la dame en a5, visant à créer des déséquilibres et à offrir aux Noirs des possibilités de contre-jeu, avec notamment l’idée …b5. La structure de pions est flexible pour les Noirs, qui peuvent choisir des dispositifs avec …d6, …g6 ou …e6 selon la réaction des Blancs.

Elle est due à Stefan Bücker (de), originaire de Nordwalde en Allemagne, qui, de fait, a inventé un système défensif répondant aux 3 coups principaux des Blancs :

la défense Woozle ;

la défense Habichd : 1. d4 c5 2. d5 Cf6 3. Cf3 c4 ;

la défense vautour: 1. d4 c5 2. d5 Cf6 3. c4 Ce4.

La défense Woozle est classifiée sous le code ECO A43 et constitue une sous-variante de la défense vieille Benoni.

Encyclopédie des ouvertures d'échecs
L'Encyclopédie des ouvertures d'échecs (en anglais : Encyclopædia of Chess Openings (ECO), en serbe : Enciklopedija šahovskih otvaranja) est une publication en cinq volumes de la maison d'édition serbe l'Informateur d'échecs (en serbe : Šahovski Informator) qui reprend les principales ouvertures connues dans le jeu d'échecs. Elle utilise un code de classification des ouvertures, appelé code ECO, qui a été repris par d'autres publications et fait aujourd'hui figure de standard international.
Nicolo Marcello
Nicolo Marcello (vers 1399 – 1er décembre 1474) est le 69e doge de Venise élu en 1473. Il exerce sa charge sur une courte période, du 13 août 1473 à sa mort.

Pendant son dogat, les affrontements avec les Turcs à Chypre, Scutari et dans le Frioul se poursuivent.

Doge de Venise
Le doge de Venise  (vénitien : Doxe de Venexia [ˈdoze de veˈnɛsja], italien : Doge di Venezia [ˈdɔːdʒe di veˈnɛttsja], dérivant tous les deux du latin dūx, « chef militaire ») était le magistrat en chef et le dirigeant de la république de Venise entre 726 et 1797. Il incarne de manière symbolique le bon fonctionnement de l'État. Il était appelé « Mon seigneur le Doge » (Monsignor el Doxe), Prince sérénissime  (Serenissimo Principe) ou « Sa Sérénité » (Sua Serenità).
Tumeur neuroectodermique primitive
Une tumeur neuroectodermique primitive (ou PNET, de l'anglais « primitive neuroectodermal tumor ») est une tumeur maligne, un cancer de la crête neurale. Il s'agit d'un type de tumeur rare, survenant généralement chez des enfants et de jeunes adultes, âgés de moins de 25 ans. Le taux de survie à 5 ans est d'environ 53 %.

Elle est ainsi nommée car la plupart des cellules constituant cette tumeur proviennent du neurectoderme, sans cependant se développer ni se différencier normalement en  neurone, ainsi les cellules apparaissent-elles « primitives ».

Les PNET appartiennent à la famille des tumeurs de type Ewing : « tumeurs de la famille Ewing/PNET ».

Neuroectoderme
Le neuroectoderme (ou ectoderme neural) correspond à  l'ectoderme qui a reçu des signaux inhibiteurs des protéine morphogénétique de l'os (BMP) par des protéines telles que noggin ou la chordine. Les cellules ectodermiques n'étant pas exposées au BMP, ne formeront pas de tissu épidermique mais des tissus neuronaux. Ce tissu conduit à la formation et au développement de la totalité du système nerveux.

Le neuroectoderme conduira à la formation de :

La crête neurale
les mélanocytes
les ganglions du système nerveux autonome
les ganglions spinaux.
les cellules de Schwann
les cartilages faciaux
le septum aortico-pulmonaire
le corps ciliaire de l'œil
la glande medulosurrénale

tube neural
Le cerveau (rhombencéphale, mésencéphale  et prosencéphale)
la moelle épinière et les motoneurones
la rétine
la Neurohypophyse
Gare de Vang Vieng
La gare de Vang Vieng (en lao : ສະຖານີ ວັງວຽງ / Sathani Vanguaiang) est une gare ferroviaire de la ligne Boten - Vientiane. Elle est située sur les abords de la route nationale 13 à Vang Vieng, district de Vangvieng (en) dans la province de Vientiane, au Laos.

Route nationale 13 (Laos)
La route nationale 13, ou plus simplement la route n° 13, est la plus longue et la plus importante du Laos du point de vue économique. Elle va de la Chine jusqu'au Cambodge, en longeant le Mékong sur une grande partie de son tracé. Dans les montagnes du nord, elle est généralement étroite (deux voies), avec des courbes serrées, et parfois en mauvais état. Au sud de Vientiane elle est beaucoup plus droite et moins accidentée. Le marquage au sol est généralement inexistant.
Alimentation
L’alimentation est le choix et l'intégration de la nourriture (ensemble d'aliments) par un être vivant. Une fois les aliments choisis et intégrés (par exemple par ingestion), les processus de nutrition permettent à l'organisme de survivre et de fonctionner.

Chez l'humain, l'alimentation caractérise aussi la manière de récolter, stocker et préparer les aliments, de le cuisiner et de s'alimenter, qui s'intéresse en outre aux domaines culturel, social et éthique voire du religieux (tabous alimentaires, jeûne, rituels de préparation, etc.).

Ingestion
L'ingestion est l'intégration d'aliments et de liquides, dans un organisme vivant, par une vésicule transportrice (endocytose), ou par un organe dédié tel que la bouche.

L'ingestion est l'une des voies d'entrée dans l'organisme de certains parasites et microbes. La voie orale est aussi une voie de délivrance de médicaments.
Opéra de Malandro
Opéra de Malandro (Ópera do Malandro) est un film brésilien réalisé par Ruy Guerra, sorti en 1986. C'est l'adaptation de la pièce de théâtre du même nom écrite par Chico Buarque en 1978, cette pièce étant elle-même inspirée par The Beggar's Opera (1728) de John Gay et L'Opéra de quat'sous (1928) de Bertolt Brecht et Kurt Weill.

Cinéma brésilien
Le cinéma brésilien date de la fin du XIXe siècle. Peu après l’invention des frères Lumière, la projection d’un film a lieu à Rio de Janeiro, le 8 juillet 1896. Un an plus tard, une salle de cinéma permanente existe déjà à Rio. Les premiers films brésiliens sont créés dès 1897. Le film Vista da baia da Guanabara (Vue de la baie de Guanabara) est tourné en 1898 par l’Italien Alfonso Segreto à son retour d’Europe à bord du bateau Brésil et présenté le 19 juin, jour considéré depuis comme le jour du Cinéma brésilien, quand bien même l’existence de ce film reste incertaine.
Code comma-free
En informatique théorique, et notamment en théorie des codes, et aussi en bio-informatique et notamment en génétique, un code comma-free (terme que l'on pourrait traduire par « code sans virgule ») est un code en bloc ou code uniforme dans lequel aucun mot du code n'est facteur interne du produit de deux mots du code.

Les codes comma-free sont aussi connus sous le terme de « self-synchronizing block codes », parce qu'aucune synchronisation n'est nécessaire pour trouver le début d'un mot du code.

Informatique théorique
L'informatique théorique est l'étude des fondements logiques et mathématiques de l'informatique. C'est une branche de la science informatique et la science formelle. Plus généralement, le terme est utilisé pour désigner des domaines ou sous-domaines de recherche centrés sur des vérités universelles (axiomes) en rapport avec l'informatique. L'informatique théorique se caractérise par une approche par nature plus mathématique et moins empirique de l'informatique et ses objectifs ne sont pas toujours directement reliés à des enjeux technologiques. 
De nombreuses disciplines peuvent être regroupées sous cette dénomination diffuse dont :

la théorie de la calculabilité,

l'algorithmique et la théorie de la complexité,

la théorie de l'information,

l'étude de la sémantique des langages de programmation,

la logique mathématique,

la théorie des automates et des langages formels.
Formule de Cockcroft et Gault
La formule de Cockcroft et Gault, en médecine, permet chez l'adulte l'estimation de la clairance de la créatinine. Cette clairance étant très proche du débit de filtration glomérulaire, elle renseigne sur l'état de la fonction rénale.

Cette formule a été proposée par Donald W. Cockcroft et Henry Gault en 1976.

Clairance (biologie)
La clairance est la capacité d'un tissu, organe ou organisme à éliminer une substance donnée d'un liquide biologique (le sang, la lymphe, etc.). La clairance d'une substance est le volume de solution totalement épuré (à concentration constante) de cette substance par unité de temps ; une clairance rénale de 120 mL·min-1 pour la créatinine signifie qu'au moment du test, chaque minute, une quantité de créatinine équivalente à celle contenue dans 120 mL de plasma est éliminée par le rein.

La clairance d'une substance représente un coefficient d'épuration plasmatique.

La clairance est physiologiquement plus faible chez le jeune enfant (dont le foie et le rein sont encore immatures) et chez la personne âgée.
Tour de Norvège féminin 2019
La 6e édition du Tour de Norvège féminin a lieu du 22 août au 25 août 2019. La course est la vingtième manche de l'UCI World Tour. Elle se déroule à Halden une semaine après l'Open de Suède Vårgårda, ville qui se trouve à deux cents kilomètres de là.

La première étape est remportée au sprint par Lorena Wiebes. Le lendemain, Marianne Vos sort à plusieurs reprises dans le final pour venir s'imposer seule et s'emparer du maillot jaune. Sur la deuxième étape, elle profite des pentes raides menant au fort de Fredriksten pour sortir avec Coryn Rivera avant de la devancer. La Néerlandaise remporte la dernière étape au sprint et ainsi la victoire finale. Coryn Rivera est deuxième et Leah Kirchmann troisième. Emilie Moberg est la meilleure sprinteuse, Soraya Paladin la meilleure grimpeuse, Lorena Wiebes la meilleure jeune et Susanne Andersen la meilleure Norvégienne.

Halden
Halden (rebaptisée Fredrikshald entre 1665 et 1927) est une ville norvégienne située dans le comté de Østfold, à la frontière suédoise. Elle compte environ 30 000 habitants et couvre une superficie de 640 km2 au pied d'une forteresse.

Elle est entourée de forêts et de fjords, et dispose d'un petit port de plaisance.

La principale industrie de la région est celle du bois. La ville héberge entre 70 et 80 PME aux activités très diverses, ainsi que quelques hôtels et restaurants. Halden est la quatrième ville de Norvège en ce qui concerne l'éducation supérieure, la recherche et le développement.
Colisée-Gaumont
Le Colisée est une salle de cinéma en activité de 1913 à 1988 et située au 38, avenue des Champs-Élysées, dans le 8e arrondissement de Paris.

Elle est renommée pour avoir fait la promotion du cinéma d'avant-garde à sa création, puis celle du cinéma dit d'auteur, essentiellement d’auteurs américains et français, qu'elle complète à l'occasion d'une programmation documentaire plus élitiste.

Elle ne doit pas être confondue avec la salle Gaumont Champs-Élysées, en activité en 2021, qui est située au 27-33 de l'avenue des Champs-Élysées et qui était autrefois le cinéma Marignan.[réf. souhaitée]

Film d'auteur
Le film d'auteur est une expression utilisée pour qualifier l'ensemble des films d'un réalisateur ou un scénariste reflétant sa personnalité artistique. Ce terme cherche avant tout à lier l'œuvre d'un cinéaste à des thèmes de prédilection et marquer la cohérence d'un style novateur et singulier. Il s'agit cependant d'une notion subjective dont il n'existe pas de définition rigoureuse.

Le cinéma d'auteur est fréquemment assimilé au « cinéma d'art et essai » ou de recherche, et à des films où le réalisateur a eu une totale liberté créative pour exprimer sa vision.
Knoppers
Knoppers est un patronyme pouvant désigner:

Annelies Knoppers (en), entraîneuse américaine de volley-ball

Bartha Knoppers (née en 1951), juriste canadienne en éthique des biotechnologies

Gary N. Knoppers (en) (1956-2018), professeur canadien de théologie

Bartha Knoppers
Bartha Maria Knoppers (née le 26 mai 1951 à Hilversum aux Pays-Bas) est une juriste canadienne, spécialisée dans les aspects éthiques de la génétique, de la génomique et des biotechnologies. Depuis le 1er juin 2009, elle dirige le Centre de génomique et politiques du Centre d’innovation Génome Québec et Université McGill et est professeure au Département de génétique humaine de la Faculté de médecine de l'Université McGill.
Waingmaw
Waingmaw est une petite ville de l'État de Kachin, le plus au nord de la Birmanie. Elle se trouve sur la rive orientale de l'Irrawaddy, presque en face de Myitkyina, la capitale de l'état, à laquelle elle est reliée par un pont un peu plus au nord.

Elle est située à l'intersection de la route Bhamo-Myitkyina et d'une route vers la Chine aboutissant à Nujiang, dans l'Ouest du Yunnan.

État kachin
L'État Kachin (Jingphaw Mungdaw, birman : ကချင်ပြည်နယ်) est la plus septentrionale des subdivisions du Myanmar (Birmanie). Il est frontalier de la Chine au Nord et à l'Est, de l'État Shan au Sud et de la région de Sagaing et de l'Inde à l'Ouest. Il se situe entre 23° 27' et 28° 25' de latitude nord et 96° 0' et 98° 44' de longitude est. Sa superficie est de 89 041 km2. Sa capitale est Myitkyina. L'autre ville importante est Bhamo.

Dans l'État Kachin se trouve la plus haute montagne de Birmanie, le Hkakabo Razi (5 889 m), formant la pointe sud de l'Himalaya, et le plus grand lac d'Asie du Sud-Est, le lac Indawgyi.
Émile Van Hencxthoven
Émile Van Hencxthoven, né le 7 octobre 1852 à Mol (Belgique) et décédé le 6 avril 1906 à Wombali (Congo belge), est un prêtre jésuite belge, missionnaire au Congo, pionnier et premier supérieur de la Mission du Kwango.

Kisantu
Kisantu, ou Inkisi, est une ville de la République démocratique du Congo, située à quelque 120 kilomètres au sud de Kinshasa. La ville forme une large agglomération rassemblant Kisantu, Inkisi, Nkandu et Kintanu, quatre cités contiguës de la province du Bas-Congo situées au croisement de la rivière Inkisi, des routes Kinshasa-Matadi et Kinshasa-Luanda (Angola).
Pete Rugolo
Pete Rugolo, né le 25 décembre 1915 à San Piero Patti en Italie et mort le 16 octobre 2011 à Los Angeles en Californie est un arrangeur et chef d'orchestre de jazz, de pop et de musique de film et de télévision américain.

Arrangeur musical
Un arrangeur musical est un musicien qui crée des arrangements.

L'arrangeur n'est pas forcément le compositeur de la musique. Il maîtrise généralement les techniques d'écriture courantes de la musique tonale et possède des techniques d'instrumentation. Il est aussi appelé orchestrateur lorsqu'il écrit pour un orchestre, notamment dans la musique de film.

On « fournit » à l'arrangeur une mélodie avec ou sans accompagnement et il en fait une version aboutie complète. Il aide le compositeur en se chargeant de toute la partie technique. Il peut aussi transformer un morceau de musique joué dans un style pour l'adapter dans un autre. Il peut adapter — « arranger » — l'écriture d'une mélodie pour qu'elle convienne à un chanteur.
Primetime Emmy Award du meilleur scénario pour une émission de divertissement
Le Primetime Emmy Award du meilleur scénario pour une émission de divertissement (Primetime Emmy Award for Outstanding Writing for a Variety Series) est une récompense de télévision décernée depuis 1957 au cours des Primetime Emmy Awards par l'Academy of Television Arts and Sciences.

La catégorie a connu de nombreux changements d'intitulé, incluant les séries de variété, musicales ou comiques. L'intitulé actuel date de 2012.

Depuis 2003, et à l'exception de l'année 2007, deux séries se sont partagé les récompenses : The Daily Show et son spin-off, The Colbert Report, toutes les deux diffusées sur Comedy Central.

Academy of Television Arts and Sciences
L’Academy of Television Arts and Sciences ou ATAS (Académie des arts et des sciences de la télévision) est une organisation professionnelle américaine à but non lucratif fondée en 1946 (un mois après la création du premier réseau télévisé) dans le but de promouvoir les arts et sciences de la télévision et d'encourager la création artistique dans l'industrie des télécommunications.

C'est la plus grande organisation dévouée entièrement à la télévision aux États-Unis, comptant plus de 15 000 membres représentant 28 groupes professionnels, tels que les acteurs, les réalisateurs, les producteurs, les directeurs artistiques, etc.

Elle décerne chaque année les Primetime Emmy Awards, Academy Television Honors, Angeles Emmy Awards, Television Hall of Fame et College Television Awards.
Kathie Lee Gifford
Kathie Lee Gifford née Kathryn Lee Epstein le 16 août 1953 à Paris (France), est une présentatrice de télévision et une actrice américaine. Elle a animé quinze années durant, aux côtés de Regis Philbin, l'émission matinale Live with Regis and Kathie Lee. Elle a été l'épouse du joueur professionnel de football américain Frank Gifford.

Regis Philbin
Regis Francis Xavier Philbin, né le 25 août 1931 à New York dans le Bronx et mort le 24 juillet 2020 de causes naturelles à Greenwich (Connecticut), était un présentateur de télévision et un producteur américain. Il était notamment célèbre pour avoir présenté la matinale Live with Regis and Kelly, la version américaine de Who Wants to Be a Millionaire? et Million Dollar Password.

Il a joué également quelques rôles dans des séries télévisées.
Universal Basic Guys
Universal Basic Guys est une série d'animation américaine créée par Adam et Craig Malamut, diffusée pour la première fois le 8 septembre 2024 sur Fox.

En France, cette série est diffusée sur Warner TV Next, Cependant elle reste inédite dans les autres pays francophones.

Bento Box Entertainment
Bento Box Entertainment, anciennement connu sous le nom de Bento Box Animation, est un studio d'animation américain situé dans le quartier de North Hollywood à Los Angeles, en Californie. Il a été fondé en 2009 par les producteurs exécutifs Scott Greenberg, Joel Kuwahara et Mark McJimsey. Il s'agit d'une filiale de Fox Corporation qui opère sous la division Fox Entertainment. Le studio est surtout connu pour avoir produit Bob's Burgers pour Fox avant son acquisition en août 2019.

Bento Box Entertainment possède quatre studios d'animation - à North Hollywood, Burbank, Bento Box Animation Studio Atlanta à Atlanta, Géorgie, et Bento Box Canada à Toronto, Ontario,. La société exploite également Princess Bento Studio, une coentreprise avec Princess Pictures, à Melbourne, dans l'État de Victoria.
Classis Germanica
La Classis Germanica, littéralement « flotte germanique », est une flotte navale provinciale de la marine militaire romaine opérant sur le Rhin dans les provinces de Germanie supérieure et de Germanie inférieure.

Germanie supérieure
La Germanie supérieure (en latin : Germania superior) est une province de l’Empire romain instituée vers 83 apr. J.-C. par l’empereur Domitien à partir d’un district militaire de la Gaule belgique. Délimitée au nord par le limes de Germanie, la subdivision territoriale s’étend sur la plaine d'Alsace, le massif du Jura et le Plateau suisse. Elle fait partie du système défensif de l’Empire face aux peuples germaniques.

Durant la crise du IIIe siècle, le territoire dépend de l’éphémère empire des Gaules et subit les premières incursions des Alamans qui conquièrent les champs Décumates vers 260. Revenue sous l’autorité de l’Empire romain en 274, la province est dissoute en 297 par la réforme administrative de l’empereur Dioclétien qui crée la Germanie première et la Séquanaise pour administrer la région du Rhin supérieur.

La capitale de la province est Mogontiacum, aujourd'hui Mayence, où siège le légat d'Auguste propréteur (legatus Augusti pro praetore exercitus Germaniae superioris).
Handley Page Type S
Le Handley Page Type S, ou HP modèle 21, était un prototype de chasseur britannique conçu par Handley Page. Répondant à un appel d'offres de la marine américaine au début des années 1920 pour un avion embarqué sur porte-avions, c'était un avion très élaboré pour son époque, monoplan à aile basse. Seuls deux prototypes furent construits avant l'annulation du contrat.

G. P. Putnam's Sons
G. P. Putnam's Sons est une maison d'édition américaine, ayant son siège à New York, fondée en 1838 par George Palmer Putnam et John Wiley, sous le nom de Wiley & Putnam.

George Palmer met fin à son association avec John Wiley en 1848 et fonde une maison indépendante, nommée G. Putnam Broadway, tandis que John Wiley crée sa propre maison, John Wiley & Sons, reprenant la suite de la maison initialement fondée par son père Charles Wiley en 1807.

George Palmer Pütnam meurt en 1872, léguant ses biens à ses fils George Haven Putnam, John Bishop Putnam et Irving Putnam, qui modifient alors le nom de l'entreprise en G. P. Putnam's Sons, nom qui est encore le sien, malgré la fusion en 1930 avec le groupe Minton, Balch & Co., puis le rachat en 1996 par Penguin Group.

Portail des entreprises

Portail de l’édition

Portail de la littérature

Portail de New York
Coupe d'Europe des nations de rugby à XIII 1955-1956
La Coupe d'Europe des nations de rugby à XIII 1955-1956 est la quinzième édition de la Coupe d'Europe des nations de rugby à XIII, elle se déroule du 12 septembre 1955 au 10 mai 1956, et oppose l'Angleterre, la France et Autres Nationalités. Ces trois nations composent le premier niveau européen.

Coupe d'Europe des nations de rugby à XIII
La Coupe d'Europe des Nations de rugby à XIII (appelée Tournoi des 3 Nations avant guerre, ou Coupe Jean-Galia, ou Challenge Jean-Galia à sa reprise après-guerre en 1950) met aux prises les meilleures nations européennes dans ce sport depuis 1935.

Les nations dominant l'épreuve sont l'Angleterre (quinze titres), la France (huit) et le pays de Galles (sept). En 1953 et en 1956, une formation appelée « autres nationalités » remporta la compétition. Cette équipe était composée de joueurs irlandais, australiens et néo-zélandais évoluant dans les championnats de France et d'Angleterre.

Lors de l'édition 2005, la France remporte le titre en écartant en finale le pays de Galles. Depuis 1981, les Français n'avaient plus battu les Gallois.
Saison 1937-1938 du Stade rennais UC
La saison 1937-1938 du Stade rennais Université Club débute le 29 août 1937 avec la première journée d'un championnat préliminaire au Championnat de France de Division 2, pour se terminer le 29 mai 1938 avec la 30e journée de cette dernière compétition.

Le Stade rennais UC est également engagé en Coupe de France.

Championnat de France de football 1937-1938
Le championnat de France de football 1937-1938 est la sixième édition du championnat professionnel en France. Le FC Sochaux-Montbéliard remporte ce titre avec deux points d'avance sur l'Olympique de Marseille, tenant du titre.
19e cérémonie des Dallas-Fort Worth Film Critics Association Awards
La 19e cérémonie des Dallas-Fort Worth Film Critics Association Awards, décernés par la Dallas-Fort Worth Film Critics Association, a eu lieu le 16 décembre 2009 et a récompensé les films réalisés dans l'année.

Fantastic Mr. Fox
Fantastic Mr. Fox, ou Fantastique Maître Renard au Québec, est un film d'animation en volume américain réalisé par Wes Anderson, sorti en 2009. Il s'agit d'une adaptation du livre de Roald Dahl Fantastique Maître Renard. Le scénario a été écrit par Wes Anderson et Noah Baumbach.