hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Corneille Van Leemputten
Corneille Van Leemputten, né à Werchter le 25 janvier 1841 et mort à Schaerbeek le 24 novembre 1902, est un peintre belge connu pour ses représentations animalières et ses paysages pastoraux, traités de manière réaliste.

Exposant aux salons triennaux belges de Bruxelles, Anvers et Gand, il est également connu hors de la Belgique grâce à sa participation à de nombreuses d'expositions internationales, où il obtient plusieurs récompenses.

Ses œuvres sont conservées dans plusieurs musées belges et britanniques.

Salon d'Anvers
Le Salon d'Anvers (1789-1938) est une exposition périodique d'œuvres d'artistes vivants de divers pays. L'exposition, organisée par la Société royale d'encouragement des Beaux-Arts, se concentre principalement sur les peintres, mais des sculpteurs, dessinateurs, graveurs et architectes sont également présents.

Les participants bénéficient d'une occasion de présenter leur travail au grand public. Les catalogues sont très demandés. Les journaux et les critiques d'art suivent l'événement de près. Le Musée royal des Beaux-Arts d'Anvers s'enrichit régulièrement d'œuvres achetées au Salon.

Le Salon d'Anvers a lieu à quarante-six reprises, de 1789 à 1938.

S'adaptant lentement aux nouvelles tendances artistiques, le Salon triennal s'adjoint le concours du cercle l'Art nouveau à partir de 1920.
Pascale Bordes
Pascale Bordes, née le 15 octobre 1961 à Bagnols-sur-Cèze (Gard), est une avocate et femme politique française.

Membre du Rassemblement national, elle est élue députée dans la 3e circonscription du Gard lors des élections législatives de 2022 et réélue lors des élections législatives de 2024. Elle siège au sein du groupe RN et est membre de la commission des Lois de l'Assemblée nationale.

Elle est également conseillère municipale de Bagnols-sur-Cèze depuis 2020.

Commission des Lois (Assemblée nationale)
La commission des Lois constitutionnelles, de la Législation et de l'Administration générale de la République (souvent appelée plus simplement commission des Lois) est une des huit commissions permanentes de l'Assemblée nationale française.

Les travaux de la commission sont — dès la session extraordinaire de juillet 2012 — rendus publics, sous l'initiative de son président de l'époque, Jean-Jacques Urvoas.
Croix de cimetière d'Andrésy
La croix de cimetière à Andrésy, une commune du département des Yvelines dans la région Île-de-France en France, est une croix de cimetière datant du Xe siècle. Elle a été classée monument historique le 4 mai 1943.

La croix de cimetière, monolithique, est faite d'une pierre fine qui provient de Conflans. Elle se dresse sur un socle très simple. Cette croix présente tous les caractères de la fin de l'époque carolingienne.

Conflans-Sainte-Honorine
Conflans-Sainte-Honorine est une commune française du département des Yvelines, en région Île-de-France.

Conflans-Sainte-Honorine est la principale capitale française de la batellerie (c’est-à-dire de la navigation et du transport fluvial de marchandises, autrefois très répandu et encore pratiqué aujourd’hui, bien que moins qu’à l’époque où les péniches assuraient l’essentiel du commerce intérieur).
Paul Manship
Paul Howard Manship, né le 24 décembre 1885 à Saint Paul dans l'État du Minnesota et mort le 28 janvier 1966 à New York, est un sculpteur américain du XXe siècle dont plusieurs œuvres se rattachent au mouvement esthétique de l'Art déco.

New York Herald Tribune
Le New York Herald Tribune est un quotidien new-yorkais publié entre 1924 et 1966.

Issu de la fusion du New-York Tribune et du New York Herald, le journal a reçu au moins neuf prix Pulitzer lors de son histoire.

Le journal a cessé d'exister en tant que tel mais ses activités ont été reprises pour la création de l'International New York Times.
Championnat de Chine de snooker 2018
Le championnat de Chine 2018 est un tournoi classé de snooker comptant pour la saison 2018-2019. L'épreuve s'est tenue du 24 au 30 septembre 2018 au Guangzhou Tianhe Sports Centre de Canton, en Chine. Elle est organisée par la World Professional Billard and Snooker Association (WPBSA) et parrainée par le célèbre promoteur immobilier chinois Evergrande.

L'événement compte au départ (qualifications) 128 participants, puis 64 dans le tableau final. Le vainqueur de l'épreuve se voit attribuer un bonus de 150 000 £.

Le tenant du titre Luca Brecel qui s'était imposé contre Shaun Murphy en finale s'est incliné d'entrée contre Martin O'Donnell. C'est finalement Mark Selby et l'Écossais John Higgins qui se sont retrouvés en finale et c'est Selby qui s'est imposé sur le score de 10-9. D'ailleurs, la manche décisive s'est achevée après près d'une heure de combat.

Quant au meilleur break, il a été réalisé par Ali Carter.

Evergrande Group
Evergrande Group (恒大集团 (Héngdà Jítuán) en chinois, auparavant Hengda Real Estate Group) était le deuxième promoteur immobilier chinois jusqu'à sa dissolution en 2024. Ses activités se sont étendues à d'autres secteurs, dont les centres commerciaux qui ont été affectés par la pandémie de Covid-19.
Attache ta tuque!
Attache ta tuque! est un double album live du groupe québécois Les Cowboys fringants sorti en 2003. Il a été enregistré lors de cinq spectacles au Spectrum et au Métropolis en décembre 2002. On y retrouve principalement des chansons issues des albums Break syndical, Motel Capri, ainsi que de leurs premiers albums moins grandement distribués, Sur mon canapé et 12 grandes chansons.

La pochette CD de l'album contient également un DVD incluant tous les vidéoclips du groupe, neuf captations en direct, ainsi qu'un documentaire retraçant l'histoire des Cowboys fringants.

Spectrum de Montréal
Le Spectrum de Montréal était une salle de spectacle de Montréal dont l'ouverture remonte au 17 octobre 1952 sous l'appellation de Cinéma Alouette. Le lieu change de nom pour Théâtre Alouette de 1970 à 1974, Théâtre Pigalle de 1974 à 1976, Cinéma Carrefour de 1976 à 1980, Club Montréal de 1980 à 1982, pour enfin adopter le nom de Spectrum de 1982 à 2007. Le Spectrum est inauguré le 17 octobre 1982 avec un spectacle du groupe Public Image Limited et il a fermé ses portes officiellement le 5 août 2007.
Minnijean Brown-Trickey
Minnijean Brown-Trickey (née le 11 septembre 1941) est une femme politique et l'une des membres des neuf de Little Rock, un groupe de neuf adolescents afro-américains qui ont intégré le lycée central de Little Rock. Cette intégration fait suite à l'arrêt de la Cour suprême des États-Unis, appelé le Brown v. Board of Education, imposant la déségrégation des écoles publiques.

Déségrégation
La déségrégation est un processus visant à mettre fin à la ségrégation raciale ou sociale au sein d'un territoire. Ce terme est principalement utilisé aux États-Unis pour faire référence à l'objectif du mouvement afro-américain des droits civiques militant pour l'abolition de la ségrégation raciale aux États-Unis.

Ce processus commence dans l'armée américaine. En 1941, l’Executive Order 8802 de Franklin Roosevelt interdit la discrimination raciale dans le secteur de la défense nationale, principalement les usines de guerre, puis l’Executive order 9981 en 1948 de Harry S. Truman supprime la ségrégation raciale dans l’armée qui était devenue intolérable voire dangereuse entre « frères d'armes ». Cette déségrégation se poursuit dans les écoles (arrêt Brown v. Board of Education de la Cour suprême des États-Unis, dominée par les républicains, issue en 1954) et universités.
Joseph Martin Kraus
Joseph Martin Kraus est un compositeur de la période classique et chef d'orchestre allemand né à Miltenberg am Main, petite ville bavaroise, le dimanche 20 juin 1756 et mort à Stockholm, où il fait l'essentiel de sa courte carrière, le samedi 15 décembre 1792. Kraus est éclipsé par son exact contemporain, l'illustre Wolfgang Amadeus Mozart.

Naxos (label)
Naxos Records, ou simplement Naxos, est un label indépendant chinois de jazz et musique classique. Le label est spécialisé dans la musique et les livres audio,. Il publie également du jazz, des musiques chinoises, des musiques du monde et du rock 'n' roll.
Bureau de poste de la rue Toronto
Le Bureau de poste de la rue Toronto est un immeuble en pierre de trois étages situé 10 Toronto street à Toronto; c'est l'ancien bureau de poste de la ville, et aussi l'ancienne banque du Canada.

En architecture style Greek Revival, il a été construit en 1853 par les architectes Frederick William Cumberland (en) et William George Storm (en), et reconnu en tant que lieu historique national du Canada en 1958.

Lieu historique national du Canada
Un lieu historique national du Canada (anglais : National Historic Site of Canada) est un endroit désigné par le ministère de l’Environnement du Canada avec l'avis de la Commission des lieux et monuments historiques du Canada. Parcs Canada, une agence fédérale, administre le programme de désignation d’importance historique nationale. En 2014, il y avait 971 lieux historiques nationaux, dont 167 sont directement administrés par Parcs Canada. Ils sont situés dans toutes les provinces et territoires du Canada à l'exception de deux lieux situés en France, le mémorial de Vimy et le mémorial terre-neuvien de Beaumont-Hamel,.

Le programme de désignation d’importance historique nationale comprend deux autres désignations apparentées : les Personnes d'importance historique nationale et les Événements d'importance historique nationale.
Mars 96
Mars 96 est une mission spatiale russe lancée en 1996 dont l'objectif était d'étudier la planète Mars. Elle est victime d'une défaillance de son lanceur. Cette mission très ambitieuse, avec une sonde spatiale de plus de six tonnes, soit le plus gros engin jamais lancé vers Mars, embarquait plus de 500 kg d'instrumentation scientifique. Elle devait mener une quarantaine d'expériences, préparées par une vingtaine de pays dont onze européennes et deux américaines. Une partie de la mission devait se dérouler en orbite, l'autre au sol avec deux petites stations automatiques et deux pénétrateurs qui devaient s'enfoncer dans le sol martien. Mars 96 devait arriver dans la banlieue de la planète rouge le 12 septembre 1997, dix mois après son lancement.

Tonne
La tonne (symbole t) est une unité de masse qui vaut mille kilogrammes, soit 1 000 kg. Parfois, pour la distinguer des autres tonnes utilisées notamment aux États-Unis et dans certains domaines techniques, elle est appelée « tonne métrique ». Elle équivaut à 2 204,622 621 849 livres impériales (lbs).

La tonne apparaît au tableau 8 de la brochure sur le SI : ce n'est pas une unité du système international (SI), mais son usage associé au SI est accepté en raison de son rôle pratique important.

À la température de 4 °C, un mètre cube d'eau a une masse d'une tonne.
Tłuste
Tłuste (prononciation : [ˈtwustɛ]) est un village polonais de la gmina de Grodzisk Mazowiecki dans le powiat de Grodzisk Mazowiecki de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres au nord de Grodzisk Mazowiecki (siège du powiat) et à 28 kilomètres à l'ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Grodzisk Mazowiecki
Grodzisk Mazowiecki (prononciation : [ˈɡrɔd͡ʑisk mazɔˈvʲɛt͡skʲi]) est une ville polonaise du powiat de Grodzisk Mazowiecki de la voïvodie de Mazovie dans le centre de la Pologne.

Elle est située à environ 30 km au sud-ouest de Varsovie, la capitale de la Pologne.

Elle forme une gmina urbaine et est le siège administratif de la gmina de Grodzisk Mazowiecki et du powiat de Grodzisk Mazowiecki.
Oreilles pointues
Les oreilles pointues sont une caractéristique de nombreux animaux ainsi que d'un cliché populaire dans la culture populaire, en particulier dans le genre fantasy.

Les oreilles pointues se retrouvent par exemple chez les chauves-souris vampires, les civettes, les genettes, les pandas rouges ou encore de les potamochères du Cap.

Dans le genre fantasy, elles sont communes aux elfes, fées, pixies, Hobbits ou Orques. Dans la science-fiction, les Vulcains et Romuliens de l'univers de Star Trek en sont dotées à l'image du personnage Spock.

Vulcain (Star Trek)
Dans l'univers de fiction de Star Trek, les Vulcains sont une espèce extraterrestre originaire de la planète du même nom située dans le Quadrant Beta. Les Vulcains font partie des membres fondateurs de la Fédération des planètes unies.
Marcel Labrume
Marcel Labrume est une série de bande dessinée d'aventure réalisée par l'Italien Attilio Micheluzzi dont les deux volumes ont été publiés en français en 1983 par Les Humanoïdes associés. Le second volume a obtenu un controversé Alfred du meilleur album au festival d'Angoulême 1984, face au grand favori Partie de chasse.

Partie de chasse
Partie de chasse est une bande dessinée scénarisée par Pierre Christin et mise en image par Enki Bilal, sortie en album en 1983. Une seconde édition, apportant quelques compléments, est sortie en 1990, puis a été rééditée en 1997 sans changements significatifs.

Exergue : « Vous vous êtes habitués au pouvoir comme à la viande saignante. » György Konrád.
Passerelles de l'Yvette
Passerelles de l'Yvette est un journal bimensuel, à thématique chrétienne, dont les parutions s'effectuent dans les communes de Bures-sur-Yvette, Gif-sur-Yvette (dont les quartiers de Chevry et Belleville), Les Ulis, Orsay, Saint-Aubin, Saclay et Villiers-le-Bâcle.

Ce périodique associatif édité par Les Amis du journal du secteur de l'Yvette, à Orsay est imprimé à Courbevoie, avec un tirage de 17 000 exemplaires[réf. souhaitée].

Yvette (rivière)
L'Yvette est une rivière française, affluent de l'Orge et donc sous-affluent de la Seine, qui prend sa source au lieu-dit Yvette, commune de Lévis-Saint-Nom puis coule dans la vallée de Chevreuse à travers les départements des Yvelines et de l'Essonne, dans la région Île-de-France.
Célestin Simporé
Célestin Simporé est né le 17 août 1967 à Ouagadougou,il est un officier supérieure militaire burkinabè. Il occupe, depuis décembre 2024, les fonctions de ministre d’État, ministre de la Défense et des Anciens combattants, et a été promu au grade de général de division en janvier 2026.

Ministre d'État
Ministre d'État est un titre gouvernemental utilisé dans divers pays.

Dans certains cas, il indique une prééminence protocolaire de son titulaire au sein d'un gouvernement (France, Portugal, Côte d'Ivoire, Mali, Niger, république démocratique du Congo, Togo ,Tunisie). En Belgique, il s'agit d'un titre accordé par le roi à des personnalités politiques particulièrement méritantes. Aux Pays-Bas, le titre est également honorifique, mais actif et remis par le roi sur proposition du gouvernement.

À l'inverse, dans les pays appliquant le système de Westminster, il s'agit d'un titre inférieur à celui de ministre, le titulaire n'étant généralement pas à la tête d'un département ministériel.

Dans d'autres cas, tous les ministres portent ce titre (Brésil).

Enfin, dans la principauté de Monaco et dans les pays nordiques, c'est le titre donné au chef du gouvernement (même si, en français, on traduit généralement le mot scandinave statsminister par « Premier ministre »).
Glacier du Capucin
Le glacier du Capucin est un glacier de France situé dans le massif du Mont-Blanc, sur la commune de Chamonix-Mont-Blanc.

Le glacier nait sur l'ubac de l'aiguille du Tacul, à environ 3 200 mètres d'altitude et s'écoule vers le nord-est en direction du glacier de Leschaux. Il est entouré par le glacier de Leschaux au nord-est, le glacier du Mont-Mallet au sud-est et le glacier des Périades au sud-ouest de l'autre côté de l'aiguille du tacul. Il est dominé au sud par le Capucin du Tacul. Le refuge de Leschaux se trouve au nord-est, en rive droite du glacier de Leschaux.

Refuge de Leschaux
Le refuge de Leschaux est un refuge situé en France dans le département de la Haute-Savoie en région Auvergne-Rhône-Alpes à 2 431 m d'altitude. Il appartient au Club alpin français de Chamonix-Mont-Blanc. Il constitue le point de départ habituel pour la face nord des Grandes Jorasses. L'accès se fait en remontant la Mer de Glace et le glacier de Leschaux depuis le Montenvers.
Bataille de la Fosse-à-l'Eau
La bataille de la Fosse-à-l'Eau dite bataille de Launois ou bataille de Signy-l'Abbaye-Rethel fut une bataille de la Première Guerre mondiale qui eut lieu les 28 et 29 août 1914, après la retraite de Charleroi, près du village de la Fosse-à-l'Eau situé entre Launois-sur-Vence et Thin-le-Moutier dans les Ardennes.

Launois-sur-Vence
Launois-sur-Vence est une commune française, située dans le département des Ardennes en région Grand Est.

Ses habitants sont appelés Launoisiens et Launoisiennes. La commune est labellisée Village étape depuis 2008 (aux côtés de Poix-Terron).
Greg Oden
Greg Oden, né le 22 janvier 1988 à Buffalo dans l'État de New York, est un joueur et entraîneur américain de basket-ball. Il évolue au poste de pivot.

Oden est nommé en 2005 co-joueur de l'année par le magazine PARADE (avec Monta Ellis) et jeune joueur masculin de basket-ball de l'année par Gatorade. Il est alors devenu le premier joueur depuis LeBron James à gagner les deux distinctions. Il remporte également ces deux distinctions en 2006. Greg Oden joue pour les Buckeyes d'Ohio State durant la saison NCAA 2006-2007.

Le 28 juin 2007, il est choisi par les Trail Blazers de Portland en premier choix de la draft 2007 de la NBA qui s'est tenue au Madison Square Garden à New York. Oden mesure 2,13 m pour 124 kg. Après de nombreuses blessures au cours de sa carrière, il arrête définitivement le basket-ball le 28 octobre 2016.

Gatorade
Gatorade est une boisson énergétique américaine non gazéifiée à différentes saveurs.

Destinée à la consommation au cours d'une activité physique, elle réhydrate et apporte entre autres des électrolytes. Elle est fabriquée par la Quaker Oats Company, qui appartient au groupe PepsiCo. Le Gatorade fut créé en 1965 par une équipe de scientifiques de l'université de Floride, son nom provient du nom de l'équipe de football américain, les Gators de la Floride.
Baillonella toxisperma
Moabi

Le moabi, ou Baillonella toxisperma, est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Sapotaceae. Il s'agit d'un grand arbre poussant dans les forêts tropicales humides d'Afrique. C'est l'unique espèce du genre Baillonella.

C'est une espèce « multi-usages » traditionnellement utilisée par diverses populations africaines. Il est également commercialement exploité par des exportateurs de bois tropicaux.

Sapotaceae
Sapotacées

Les Sapotacées (Sapotaceae) sont une famille de plantes à fleurs dicotylédones de l'ordre des Éricales, selon la classification phylogénétique, qui comprend approximativement 1 273 à 2 035 espèces réparties en 54 à 313 genres.

Ce sont des arbres ou des arbustes à feuilles persistantes des zones tropicales. Ils sont en général munis de laticifères (glandes à latex).
Anton Schlembach
Anton Schlembach, né le 7 février 1932 à Münnerstadt et mort le 15 juin 2020 à Spire, est un prélat catholique allemand, évêque du diocèse de Spire de 1983 à 2007 et évêque émérite de ce même diocèse. Il est également grand prieur de la lieutenance allemande de l'ordre du Saint-Sépulcre de 1991 à 2006.

Spire (ville)
Spire (en allemand : Speyer, /ˈʃpaɪ̯ɐ/) est une ville portuaire fluviale située sur le Rhin au sud du Land de Rhénanie-Palatinat et possédant le statut de ville-arrondissement.

Le Conseil de l'Europe lui décerne le prix de l'Europe de 1999.
Bruno Zimm
Bruno Hasbrouck Zimm (né le 31 octobre 1920 à Kingston (New York); mort le 26 novembre 2005 à La Jolla) est un chimiste américain spécialisé dans la rhéologie et la chimie physique des polymères, des molécules complexes et des protéines.

Rhéologie
La rhéologie (du grec ancien : ῥέω / rhéō, « couler » et λόγος / lógos, « étude ») est l'étude de la déformation et de l'écoulement de la matière sous l'effet d'une contrainte appliquée.

Le mot rheology (en anglais) a été introduit en 1928 par Eugene Bingham, professeur à l'université Lehigh aux États-Unis, sur une suggestion de son collègue Markus Reiner. Le mot est emprunté à la fameuse expression d'Héraclite Panta rhei (« Tout s'écoule »). Il a été francisé en « rhéologie » en 1943.
Víctor García (metteur en scène)
Víctor García (né Pedro Víctor García Patta) est un acteur et metteur en scène argentin avant-gardiste né à San Miguel de Tucumán le 16 décembre 1934 et mort à Paris le 28 août 1982. Il a vécu au Brésil, en Espagne et en France, où il a développé son œuvre,.

San Miguel de Tucumán
San Miguel de Tucumán (littéralement, Saint-Michel de Tucumán), souvent appelée Tucumán, est une ville d'Argentine et la capitale de la province de Tucumán, en plus d'être la plus importante ville dans le Nord de l'Argentine. Elle est située dans le Nord-Ouest du pays, à 1 086 km au nord-ouest de Buenos Aires.
Torche humaine
Jonathan « Johnny » Storm, alias la Torche humaine (« Human Torch » en version originale) est un super-héros évoluant dans l'univers Marvel de la maison d'édition Marvel Comics. Créé par le scénariste Stan Lee et le dessinateur Jack Kirby, le personnage de fiction apparaît pour la première fois dans le comic book Fantastic Four (vol. 1) #1 en novembre 1961.

Membre fondateur de l’équipe des Quatre Fantastiques, Johnny Storm a la même apparence et les mêmes pouvoirs qu'un autre personnage, également baptisé la Torche humaine : Human Torch, un héros androïde créé en 1939 et sporadiquement utilisé après-guerre par Marvel Comics.

Anthony et Joe Russo
Anthony et Joe Russo sont deux frères réalisateurs et scénaristes américains.

Comptant parmi les principaux réalisateurs des films de l'univers cinématographique Marvel, ils ont réalisé Captain America : Le Soldat de l'hiver (2014) et Captain America: Civil War (2016), les deux suites du film Captain America: First Avenger, sorti en 2011.

Par la suite, ils succèdent à Joss Whedon en mettant en scène Avengers: Infinity War (2018) et Avengers: Endgame (2019). Ces films sont des succès en salles, arrivant à la quatrième et deuxième place du box-office mondial juste derrière Avatar de James Cameron, qui a vu son film repasser à la première place après un retour dans les salles obscures de Chine en 2021.
Conseil de Southern Midlands
Le conseil de Southern Midlands (Southern Midlands Council) est une zone d'administration locale  située au sud-est de la Tasmanie en Australie. Il correspond à la partie sud des Central Midlands.

Il comprend les villes de: Bagdad, Campania et Oatlands.

Bagdad (Australie)
Bagdad est une localité de Tasmanie en Australie située sur la Midland Highway reliant les deux plus grandes villes de Tasmanie (Hobart et Launceston). Elle est située à 37 km au nord de Hobart et compte 501 habitants en 2021.

À l'époque des calèches et des chevaux, Bagdad était un lieu de relais pour les voyageurs. C'est aujourd'hui une région de vergers et de petites exploitations agricoles mixtes, ainsi qu'une zone résidentielle pour les personnes travaillant en ville.

La ville a été nommée par l'explorateur Hugh Germain, un soldat des Royal Marines. James Backhouse, dans son livre A Narrative of a Visit to the Australian Colonies, publié en 1901, raconte qu'il transportait deux livres dans ses sacoches de selle lors de ses voyages : la Bible et Les Mille et Une Nuits, qui lui servaient d'inspiration pour nommer les lieux.

Une ligne de chemin de fer a relié la ville à Hobart de 1891 à 1947.