hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
5678 (année hébraïque)
5678 (hébreu : ה'תרע"ח , abbr. : תרע"ח) est une année hébraïque qui a commencé à la veille au soir du 17 septembre 1917 et s'est finie le 6 septembre 1918. Cette année a compté 355 jours. Ce fut une année simple dans le cycle métonique, avec un seul mois de Adar. Ce fut la première année depuis la dernière année de chemitta.

Cycle métonique
En astronomie et dans l'établissement des calendriers, le cycle de Méton ou cycle métonique est un commun multiple approximatif des périodes orbitales de la Terre et de la Lune par intervalle de dix-neuf années.
5674 (année hébraïque)
5674 (hébreu : ה'תרע"ד , abbr. : תרע"ד) est une année hébraïque qui a commencé à la veille au soir du 2 octobre 1913 et s'est finie le 20 septembre 1914. Cette année a compté 354 jours. Ce fut une année simple dans le cycle métonique, avec un seul mois de Adar. Ce fut la quatrième année depuis la dernière année de chemitta.

Adar
Adar (en hébreu : אֲדָר) est le 6e mois de l’année civile et le 12e mois de l’année ecclésiastique du calendrier hébraïque.

Note : Les années embolismiques, il y a 30 jours d'intercalation qui sont appelés mois Adar Alef, Adar Rishon ou Adar I. Ensuite c'est le mois Adar Bet, Adar Shenei ou Adar II. Parfois à la place de Adar I et Adar II, « Adar » et « Veadar » sont utilisés.

Il correspond au mois de mars pour les Arabes orientaux.

Les gens nés au mois d'adar dans une année non embolismique célèbrent leur anniversaire durant le mois d'adar II. D'où le fameux dilemme : « comment deux jumeaux nés à quelques minutes d'intervalle dans une année non-embolismique, l'un à la fin du mois de shevat l'autre le premier jour du mois de adar, peuvent-ils célébrer leur Bar Mitzvah avec 29 jours d'écart si leur anniversaire de 13 ans tombe une année embolismique ? »
Jacques Drèze
Jacques Drèze, né le 5 août 1929 à Verviers et mort le 25 septembre 2022, est un économiste belge. Il est réputé pour ses contributions à la théorie économique, l'économétrie et la politique économique.

Il a été président de l'European Economic Association et de la Société d'économétrie.

Société d'économétrie
La société d'économétrie est une société savante internationale dont l'objectif est de faire avancer la théorie économique à l'aide des statistiques économiques et des mathématiques appliquées liées à l'économie.

Elle est considérée comme l'une des sociétés savantes les plus prestigieuses pour les économistes.

Les principales activités de la Société sont :

la publication des revues Econometrica (depuis 1933), Quantitative Economics (depuis 2010) et Theoretical Economics (depuis 2006).

la publication d'une série de monographies de recherche.

l'organisation de rencontres scientifiques dans six régions du monde.
XGRA: Extreme-G Racing Association
XGRA: Extreme-G Racing Association est un jeu vidéo sorti en 2003 sur PlayStation 2 et Xbox, et en 2004 sur GameCube. Il a été développé par Acclaim Cheltenham et édité par Acclaim. C'est le quatrième et dernier volet de la série Extreme-G.

Comme pour les précédents volet, le joueur pilote des motos futuristes filant a plus de 300 km/h sur des circuits composés de loopings et autres trajets dignes des montagnes Russes.

XGRA propose de piloter 8 motos sur 14 circuits différentes. Chaque moto dispose de ses propres caractéristiques et de son armement principal auquel s'ajoute un armement secondaire commun.

Le jeu propose un mode carrière en solo et les modes arcade et contre la montre pour 1 à 4 joueurs.

Solo (jeu vidéo)
Dans le domaine du jeu vidéo, un solo, jeu en solo ou encore jeu solo, (également connu par l'anglicisme « single-player ») est un mode de jeu impliquant un seul joueur durant la partie.

Également désigné sous le terme de « mode un joueur » ou « simple joueur », on utilise aussi le terme « monojoueur » ou « mono-joueur », en opposition à « multijoueur ».
Snowman (chanson)
Snowman est une chanson de Sia sortie le 9 novembre 2017, en tant que deuxième single du huitième album studio de Sia, Everyday Is Christmas. Un clip vidéo réalisé en claymation est sorti le 30 octobre 2020. Une deuxième partie du clip est publiée le 22 décembre 2022.

La chanson Snowman est bien accueillie par la critique, certains la considérant comme le meilleur single de l'album Everyday Is Christmas. La chanson connaît un pic de popularité en novembre 2020 sur TikTok, et est depuis qualifiée de « classique de Noël des temps modernes ».

Animation de pâte à modeler
L'animation de pâte à modeler est une forme d'animation en volume utilisée dans des films en image par image. Elle inclut un élément scénique déformable, figure, personnage ou décor, fait d'une substance malléable et élastique, comme la pâte à modeler plasticine ou certaines matières latex. Cette technique est appelée en anglais claymation (contraction de clay : argile, et animation), parfois traduite en français par le néologisme patanimation.
Inédits
Inédits est un album du groupe français de rock progressif Magma. Il est paru en vinyle en 1977 sur Tapioca et a été réédité en CD par Seventh Records (réf. REX XIX). Il a été enregistré en répétition et en concert avec les moyens du bord par Klaus Blasquiz, « Loulou »  Louis Sarkissian et Giorgio Gomelsky. L'album présente des titres régulièrement joués sur scène, mais jamais gravés en studio, par les différentes formations de Magma qui se sont succédé de juin 1972 à janvier 1975.

Giorgio Gomelsky
Giorgio Gomelsky est un réalisateur, imprésario et producteur. Né à Tiflis, Géorgie (URSS), le 28 février 1934 et mort le 13 janvier 2016 à New York. Sa famille fuit le stalinisme et il est élevé en France (sa mère est française), en Italie, et en Suisse, dont il acquiert la nationalité. Il parcourt ensuite l'Europe en auto-stop avant de se stabiliser à Londres en 1955. Giorgio Gomelsky vivait à New York depuis 1978.
Longmire Museum
Le Longmire Museum est un musée américain à Longmire, dans le comté de Pierce, dans l'État de Washington. Protégé au sein du parc national du mont Rainier, ce bâtiment construit en 1916 et déplacé en 1977 est une propriété contributrice au district historique de Longmire depuis la création de ce district historique le 13 mars 1991. Il contribue également au Mount Rainier National Historic Landmark District établi le 18 février 1997.

Propriété contributrice à un district historique
Une propriété contributrice à un district historique est un bien qui participe explicitement à l'intérêt patrimonial d'un district historique inscrit au Registre national des lieux historiques, qui liste les monuments à caractère historique aux États-Unis,.

Le Moraine Park Discovery Center, par exemple, est l'une des propriétés contributrices du Moraine Park Museum and Amphitheater, un district historique dans le comté de Larimer, au Colorado. De même, le Saddlehorn Caretaker's House and Garage est une propriété contributrice du  Colorado National Monument Visitor Center Complex, un district historique dans le comté de Mesa, au Colorado.
Adigala
Adigala, Adagalla ou Adi Gala est une ville de l'est de l'Éthiopie située dans la zone Siti de la région Somali. Elle fait partie du woreda Shinile et compte 5 835 habitants en 2007. Elle devient vers 2020 le chef-lieu d'un nouveau district appelé Hadhagala.

Adigala se situe à moins de 800 m d'altitude, environ 150 km au nord-est de Shinile et Dire Dawa par la route,.

Avec 5 835 habitants recensés en 2007, elle est la deuxième agglomération du woreda Shinile.
Plus récemment, elle figure sur une carte de 2020 en tant que centre administratif du woreda Hadhagala.

Elle est desservie par une gare sur la ligne d'Addis-Abeba à Djibouti.

Woreda
woredas

zones et w. spéciaux

régions

Un woreda — également écrit woréda, wereda ou wéréda — est une subdivision administrative de l'Éthiopie de la taille d'un district. Il y avait environ 770 woredas, dont 100 urbains et 670 ruraux[Quand ?]. Leur nombre dépasse le millier en 2020. Les woredas sont constitués de plusieurs qebelés et sont généralement regroupés en zones administratives à l'intérieur d'une région (kilil). Quelques woredas se rattachent directement à une région et se nomment woredas spéciaux.

La majorité des woredas sont de création récente, mais quelques-uns ont des origines plus lointaines, remontant, notamment, à leur annexion à la couronne éthiopienne.
Lactarius deterrimus
Lactaire détestable, Lactaire des épicéas, Lactaire très mauvais, Lactaire faux-délicieux des épicéas

Lactarius deterrimus, le Lactaire des épicéas ou Lactaire détestable, est une espèce de champignons basidiomycètes de la famille des Russulaceae.

Il est caractérisé par son pied sans scrobicules, orné d'un cerné à son extrémité supérieure, ainsi que son inféodation stricte aux Épicéas. Il fait partie d'un groupe de Lactaires à latex orangé ou rougeâtre assez ressemblants et souvent confondus entre eux par les cueilleurs. C'est un champignon comestible, mais bien moins intéressant que le Lactaire délicieux à qui il ressemble beaucoup, car sa chair est plus ou moins amère.

Cueillette de champignons
La cueillette de champignons, appelée aussi chasse aux champignons ou récolte de champignons, désigne la collecte de champignons « supérieurs » dans la nature, généralement en forêt. Il s'agit principalement de champignons comestibles à usage domestique ou dans un but commercial, plus rarement de champignons hallucinogènes ou médicinaux. La cueillette concerne également les mycologues qui déterminent les espèces au cours d'excursions mycologiques, ou encore la prospection pour la mise en marché de champignons dans des domaines innovants (cosméceutique (en), pharmaceutique, nutraceutique, etc.).

Le cueilleur ou chasseur de champignons, avec sa technique et son équipement, visite ses stations (ses « coins à champignons » ou « spots » de récoltes) qu'il se garde parfois jalousement, bien que des cartes interactives de géolocalisation soient créées pour que chacun partage ses meilleurs spots afin d'aider les néophytes et encourager les spécialistes à dépasser la tradition du secret.
Paul Gerhardt
Paul Gerhardt, né le 12 mars 1607 à Gräfenhainichen (Saxe-Anhalt) et mort le 27 mai 1676 à Lübben (Brandebourg), est un théologien luthérien et poète, l'un des principaux auteurs de chants religieux en langue allemande.

Théologie protestante
La théologie protestante est un ensemble de doctrines bibliques provenant du mouvement spirituel, philosophique et politique de la Réforme protestante. Ses fondateurs sont les réformateurs Martin Luther, Jean Calvin, et d'autres, tels Ulrich Zwingli et Martin Bucer notamment. Elle est enseignée dans de nombreuses universités dans le monde.
Appledore (Torridge)
Appledore est un village d'environ 2 000 habitants situé à l'embouchure du fleuve Torridge, à environ 10 kilomètres à l'ouest de Barnstaple dans le comté de Devon en Angleterre.

C'est un vieux village avec une longue rue bordée de maisons. Une des petites maisons du village a gagné un prix. Le village abrite la compagnie Appledore Shipbuilders (constructeurs de bateaux), une cale de halage et la fabrique de crème glacée familiale Hocking's Ice Cream (cette crème glacée est disponible uniquement dans le Nord du comté de Devon).

L'équipe de football locale est le Appledore Football Club.

Crème glacée
La crème glacée ou glace en France est une recette traditionnelle de dessert glacé, artisanale ou industrielle, à base de crème ou de lait, de jaune d'œufs, de sucre, de divers arômes et d'air.

Elle diffère du sorbet, composé de sirop de sucre (50 % d'eau et 50 % de sucre) et de pulpe de fruit, ou d'arôme, ou d'alcool.
Porte Saint-Marcel
La porte Saint-Marcel ou porte Bordet ou porte Bordelle est une ancienne porte de ville de Paris. Construite au début du XIIIe siècle sur l'enceinte Philippe Auguste, elle est détruite au XVIIe siècle.

Porte de ville
Une porte de ville fait partie des fortifications d'une ville. C'était jusqu'à l'Époque moderne le seul moyen de franchir les remparts entourant la ville. Les tours et les portes avaient pour fonction de protéger le cœur de la ville contre des attaques ennemies.

Les portes de ville étaient souvent munies d'un pont-levis permettant de franchir un fossé encerclant la ville. Des herses de bois ou de fer, et de solides portes en chêne apportaient une protection supplémentaire.

À la fin du XVIIIe siècle, on a commencé à ériger des portes de ville sans fonction militaire, mais par exemple pour les douanes (l'octroi).

Aujourd'hui en Allemagne, beaucoup de portes de ville sont devenues l'emblème de ces villes, et jouent un rôle touristique.
Muhlbach-sur-Munster
Muhlbach-sur-Munster [mylbax syʁ mœ̃stɛʁ] est une commune française située dans la circonscription administrative du Haut-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace.

Voyelle mi-ouverte antérieure arrondie
La voyelle mi-ouverte (ou moyenne inférieure) antérieure arrondie est une voyelle utilisée dans certaines langues. Son symbole dans l'alphabet phonétique international est une ligature oe [œ], et son équivalent en symbole X-SAMPA est 9.

Le symbole API est une ligature des lettres minuscules o et e, et n’est pas à confondre avec la petite capitale oe qui est utilisée pour la voyelle ouverte antérieure arrondie.
Éliane Radigue
Éliane Radigue, née le 24 janvier 1932 à Paris et morte dans la même ville le 23 février 2026, est une compositrice française.

Le choix et l'utilisation presque exclusive de sons continus, appelés aussi drones, rapproche son esthétique des courants minimaliste et spectral. De 1974 à 2000, elle compose principalement ses œuvres à partir d'un synthétiseur modulaire ARP 2500 et de magnétophones à bandes.

À partir de 2001, elle travaille avec de nombreux musiciens et musiciennes à la création de pièces pour instruments acoustiques.

Pawo Rinpoché
Pawo Rinpoché est un des plus hauts maîtres des enseignements du bouddhisme tibétain et de la tradition karma-kagyu. Sa lignée d'incarnation est considérée comme une émanation du Bouddha Amitābha. Les Pawo Tulkus ont été mentionnés dans les trésors cachés, les termas, de Padmasambhava. Le 11e et actuel Pawo Rinpoché, Tsouglag Mawéi Drayang, est né en 1993 à Nagchu au Tibet.
Hasan Fehmi (homme politique)
Hasan « Ataç » Fehmi, né en 1879 et décédé le 16 septembre 1961, était un homme politique turc et un membre de la Grande Assemblée nationale de Turquie et précédemment de la chambre des députés de l'empire ottoman. Dans les deux chambres, il représentait la région de Gümüşhane, son lieu de naissance.

Après sa carrière parlementaire, Hasan Fehmi devint le ministre de Mustafa Kemal Atatürk en prenant les portefeuilles de l'agriculture et des finances. Il fut récompensé de la médaille de l'Indépendance pour ses services envers la Turquie.

Grande Assemblée nationale de Turquie
La Grande Assemblée nationale de Turquie (en turc : Türkiye Büyük Millet Meclisi abrégé TBMM) est le parlement monocaméral de la république de Turquie, composé de 600 députés.

Dans le système constitutionnel turc, la Grande Assemblée nationale détient le pouvoir législatif. Son président est Numan Kurtulmuş (AKP) depuis le 7 juin 2023.
Fourgon pompe-tonne
Le fourgon pompe-tonne (abrégé FPT), est le nom donné à un engin des sapeurs-pompiers français ayant pour principale vocation la lutte contre les incendies. Il s'agit un fourgon d'incendie doté à la fois d'une pompe et d'une tonne, c'est-à-dire d'une réserve d'eau. Il peut être de différents gabarits, comme le FPTL, avec L pour « léger ». Ils peuvent être assignés à des fonctions supplémentaires comme le secours routier, les lettres « SR » viennent alors s'ajouter pour donner FPTSR.

Son équivalent dans les autres pays est, entre autres, le Tanklöschfahrzeug (TLF) en Allemagne, l'autopompe multi-fonctionnelle (APMF) en Belgique, l'Engine aux États-Unis ou encore la Tonne-pompe en Suisse.

Pompier (Belgique)
Les sapeurs-pompiers de Belgique sont l'une des trois branches de la sécurité civile belge. Ils assurent les missions d'urgence en cas d'incendie, d'accident, de catastrophe etc. (missions classiques des pompiers), mais aussi les missions d'aide médicale urgente (ambulances urgentes).

Ils sont repartis en 35 zones de secours depuis la réforme de la sécurité civile entrée en vigueur en 2014 et sont environ au nombre de 17 000, volontaires et professionnels confondus, répartis dans les 251 anciens services régionaux d’incendie.

Ils sont régis par la direction générale de la sécurité civile, une des directions générales du service public fédéral Intérieur, excepté pour la partie aide médicale urgente qui, elle, dépend du service public fédéral Santé publique.

Les pompiers belges forment la « Discipline 1 », au regard des cinq différentes disciplines de la planification d'urgence en Belgique.
Prisme de Nicol
Un prisme de Nicol ou plus simplement un nicol est un polariseur séparant un rayon lumineux en deux rayons de polarisations différentes. Ce fut le premier type de prisme polarisant la lumière, inventé en 1828 par William Nicol d'Édimbourg. Il est constitué d'un cristal rhomboédrique de calcite (spath d'Islande) taillé à un angle de 68°, coupé selon la diagonale, puis recollé à l'aide de baume du Canada.

La calcite est une roche cristalline biréfringente, c'est-à-dire qu'elle présente deux indices optiques (réfractant un rayon incident en deux rayons) valant no = 1,658 et ne = 1,486. Une réflexion totale interne intervient au niveau de la jonction : un des rayons est complètement réfléchi, l'autre est complètement transmis.

Les prismes de Nicol étaient largement utilisés en microscopie et en polarimétrie. Cependant, ils ont été progressivement remplacés par d'autres polariseurs comme le Polaroïd et le prisme de Glan-Thompson.

Rayon lumineux
Le rayon lumineux est une notion d'optique et un outil mathématique, utilisé principalement en optique géométrique, décrivant le trajet de la lumière de manière simplificatrice, valable uniquement lorsque le rayon lumineux se propage dans des milieux où les obstacles et composants optiques ont des dimensions très supérieures à la longueur d'onde. Un rayon lumineux n'a pas d'existence physique réelle, et représente le cas idéal où il serait possible de sélectionner un faisceau parallèle infiniment fin de lumière.

Une manière d'approcher la notion de rayon lumineux par l'expérience est l'utilisation d'un laser dont le faisceau est très fin ou d'un pinceau très fin de lumière collimatée.
Abaknon
L’abaknon, également connue sous le nom d'inabaknon, capuleño, abaknon sama, kapul ou encore capul sinama, est une langue austronésienne parlée aux Philippines, principalement dans l'île de Capul, dans la province du Samar du Nord. La langue appartient à la branche malayo-polynésienne des langues austronésiennes.

À la différence des autres langues indigènes des Visayas orientales, à savoir le Waray-waray, le Cebuano et le Boholano, l'abaknon n'est pas considéré comme faisant partie des langues bisayas, mais est plutôt associé aux langues sama-bajaw, un des groupes du malayo-polynésien occidental,.

La langue, contrairement à d'autres parlers bajaw a peu subi l'influence de l'arabe à travers l'islam. En revanche, son vocabulaire est riche en emprunts à l'espagnol.

Visayas orientales
Les Visayas orientales sont une région de l'est des Philippines, également appelée région VIII. Elle comporte six provinces et sept villes, à savoir : Biliran, Samar oriental, Leyte, Samar du Nord, Samar, Leyte du Sud, et les villes d'Ormoc, Baybay, Maasin, Calbayog, Catbalogan, Borongan et Tacloban, le centre régional.

La région englobe les îles les plus orientales des Visayas, dont les plus importantes sont Samar, Leyte et Biliran.
Mul Mantra
Le Mul Mantra, Mool Mantra ou encore Mul Mantar, littéralement « mantra racine », est le fondement de l'enseignement spirituel du sikhisme. Il introduit le Jap Ji, le premier poème mystique de Guru Nanak qui ouvre le Guru Granth Sahib, le Livre saint des sikhs. Le Mul Mantra est véritablement la racine de la spiritualité sikhe. Le Mul Mantra est l'équivalent du Gayatri Mantra dans l'hindouisme ; le Om Mani Padme Hum du bouddhisme. Ce mantra est répété plusieurs fois dans le Guru Granth Sahib, notamment à chaque raga, une section musicale de plusieurs versets; les Écritures sikhes comptent 31 ragas.

Tout sikh l'évoque pour des occasions multiples comme pour invoquer de l'aide, bénir, sanctifier.

Guru Granth Sahib
Le Guru Granth Sahib est le livre saint des Sikhs, qui le considèrent comme leur Guru (ou maître spirituel) éternel, autrement dit la représentation de Dieu devant les fidèles. Le terme Adi Granth désigne aussi les premières versions du livre, mais de nos jours les sikhs emploient les deux mots pour désigner le livre saint.
Modest Mouse
Modest Mouse est un groupe de rock indépendant américain, originaire d'Issaquah, dans l'État de Washington. Il est formé en 1993 par le guitariste Isaac Brock, le batteur Jeremiah Green, et le bassiste Eric Judy. Ils sont depuis 2000 chez Sony Epic Records, le groupe a désormais atteint un certain degré de popularité.

Leur nom provient d'un roman de Virginia Woolf dans lequel l'auteur décrit la classe travailleuse avec ces mots « modest, mouse-coloured people ».

Virginia Woolf
Virginia Woolf, née Adeline Virginia Alexandra Stephen le 25 janvier 1882 à Londres et morte le 28 mars 1941 à Rodmell, est une femme de lettres anglaise. Elle fait partie des principaux écrivains modernistes du XXe siècle.

Dans l'entre-deux-guerres, elle est une figure marquante de la société littéraire londonienne et une membre centrale du Bloomsbury Group, qui réunit des écrivains, des artistes et des philosophes anglais. Ses romans Mrs Dalloway (1925), La Promenade au phare (1927), Orlando (1928) et Les Vagues (1931), ainsi que l'essai féministe Une chambre à soi (1929), demeurent parmi ses écrits les plus célèbres.

En 1941, à l'âge de 59 ans, elle se suicide par noyade dans l'Ouse, près de Monk's House dans le village de Rodmell, où elle vivait avec son mari Leonard Woolf.
Shangri-La's Le Touessrok Resort & Spa
Shangri-La's Le Touessrok Resort & Spa est un hôtel cinq-étoiles de l'île Maurice,  l'île principale de la république de Maurice, État insulaire dans le sud-ouest de l'océan Indien. Situé à Trou d'Eau Douce, village de la côte est relevant du district de Flacq, il constitue un véritable resort dont les domaines s'étendent jusqu'à l'île aux Cerfs,  îlot très touristique à proximité de la plage de l'établissement. On y trouve un parcours de golf de 18 trous (de par 72) récemment aménagé[Quand ?].

Terrain de golf
Usuellement appelé « parcours », le terrain de golf (au sens des règles) est le terrain où se joue une partie de golf.

Le parcours est composé de 9 ou 18 trous. Les parcours sont de formes et de tailles différentes allant de moins de 100 m à plus de 500 m de long.

En France, la surface couverte par des terrains de golf a augmenté dès le XIXe siècle, d'abord en raison de la proximité géographique ou sociale du Royaume-Uni, puis avec d'autres logiques (immobilières, touristiques et de spéculation foncière) et avec d'autres formes d'équipement ; alors que le nombre de « licenciés » a été multiplié par dix entre 1980 et 2016, le nombre de parcours a été multiplié par près de cinq,, y compris « dans des régions traditionnellement moins golfiques, et ceci au détriment parfois de l'environnement et du paysage »[réf. nécessaire]