hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Église Saint-Cyr de Pedret
L'église Saint-Cyr,, (catalan : església de Sant Quirze ; espagnol : iglesia de San Quirico) est une église située dans la localité de Pedret de la commune de Cercs (Berguedà) en Catalogne (Espagne), déclarée bien culturel d'intérêt national.

Son accès se fait depuis Berga en traversant le fleuve Llobregat sur un pont médiéval très bien conservé.

Bien culturel d'intérêt national (Catalogne)
Un Bien culturel d'intérêt national (BCIN) (en catalan Bé Cultural d'Interès Nacional et en espagnol Bien Cultural de Interés Nacional) ou plus simplement Bien d'intérêt national (en catalan Bé d'Interès Nacional) constitue une protection légale des biens culturels, qu'ils soient meubles ou immeubles, les plus importants du patrimoine culturel de la Catalogne. Les conditions de protection et les modalités de déclaration sont définies par la loi 9/1993 du 30 septembre 1993 relative au patrimoine culturel catalan (en catalan llei 9/1993, de 30 de setembre, del patrimoni cultural català, LPCC).
Gisement de schiste bitumineux d'Autun
Le gisement de schiste bitumineux d'Autun est un bassin sédimentaire renfermant du schiste bitumineux d'âge autunien (−299 et −282 millions d'années) dans les environs de la ville d'Autun en Saône-et-Loire dans le Centre-Est de la France.

L'extraction du schiste commence en 1824 à Igornay. De l'huile de schiste est produite dès 1837 pour l'éclairage public et les installations sont améliorées en permanence pour diversifier la production. La mine des Télots est la plus importante, elle est notamment équipée d'une raffinerie en 1936 et emploie plusieurs centaines d'ouvriers qui produisent du carburant pour automobile. Cette mine est la dernière à fermer en 1957. La production totale du gisement est estimée à 13 millions de tonnes.

Des vestiges de cette activité (ruines et terrils) subsistent au début du XXIe siècle, en particulier à Dracy-Saint-Loup, Saint-Forgeot et Tavernay.

Affaissement et effondrement miniers
Les affaissements et effondrements miniers sont des phénomènes mécaniques résultant des comblements spontanés ou provoqués des vides souterrains laissés par l'exploitation minière. Ils peuvent être causés par des techniques d'exploitation comme le foudroyage ou, après la fermeture de la mine, faire partie des séquelles de la désindustrialisation.
Arrangement de Locarno instituant une classification internationale pour les dessins et modèles industriels
L’Arrangement de Locarno établissant une classification internationale des dessins et modèles industriels, communément appelé Accord de Locarno, est un traité international signé à Locarno, en Suisse, le 8 octobre 1968. Il établit un système de classification commun des dessins et modèles industriels relatifs à la propriété industrielle, au moyen d’une liste de classes et de sous-classes, ainsi que d’une liste alphabétique des produits pouvant faire l’objet de dessins et modèles. Cette classification est connue sous le nom de Classification de Locarno. Le traité est administré par l’Organisation Mondiale de la Propriété Intellectuelle (OMPI), qui est également chargée de la publication de la classification.

Propriété industrielle
La propriété industrielle est l'une des deux branches de la propriété intellectuelle (l'autre étant la propriété littéraire et artistique) .

En France, elle se subdivise en droit des marques et droit des brevets. Les textes réglementant ce secteur du droit se trouvent principalement dans le Code de la propriété intellectuelle. Les dessins et modèles, au caractère hybride, bénéficient d'un cumul de protection entre la propriété industrielle et la propriété littéraire et artistique.
Petteri Orpo
Antti Petteri Orpo, dit Petteri Orpo (prononcé : /ˈpetːeri ˈorpo/), né le 3 novembre 1969 à Köyliö (Satakunta), est un homme d'État finlandais, membre et président du Parti de la coalition nationale (Kok). Il est Premier ministre depuis le 20 juin 2023.

Il est député de la circonscription de Finlande-Propre au Parlement depuis 2007, président du groupe parlementaire du Kok entre 2012 et 2014, plusieurs fois ministre entre 2014 et 2019, puis vice-Premier ministre de Finlande de 2017 à 2019.

Il devient chef du gouvernement dans la foulée des élections législatives de 2023.

Circonscription de Finlande-Propre
La circonscription de Finlande-Propre (finnois : Varsinais-Suomen vaalipiiri) jusqu'en 1995 circonscription du Sud de Turku (finnois : Turun läänin eteläinen vaalipiiri) est l'une des 13 circonscriptions électorales pour les élections parlementaires en Finlande.
Cirage
Le cirage, en général une pâte ou une crème à base de cire, est un produit utilisé pour faire briller, imperméabiliser et restaurer l'aspect du cuir de chaussures ou de bottes, augmentant ainsi leur durée de vie.

Différentes substances sont utilisées comme cirage depuis des siècles, en commençant par des substances naturelles telles que la cire et le suif. La formule moderne du cirage est introduite au début du XXe siècle et certains produits de cette époque sont toujours en usage aujourd'hui. De nos jours, le cirage est généralement fabriqué à partir d'un mélange de matériaux naturels et synthétiques, dont le naphte, l'essence de térébenthine, des colorants et de la gomme arabique.

La consommation de cirage évolue parallèlement à la production des chaussures, du XIXe siècle et jusqu'à nos jours. Les guerres mondiales voient une forte augmentation de la demande de ce produit, qui assure l'entretien des chaussures militaires.

Imperméabilisation
L'imperméabilisation est un procédé chimique permettant de rendre étanche une matière (tissu, papier, cuir, etc.) au moyen de substances hydrofuges pour l'empêcher d'être traversée par un liquide.

Le film hydrolipidique notamment le sébum contribuent à l’imperméabilisation de la peau (barrière cutanée).

On parle aussi d'imperméabilisation des sols, une expression de régression et dégradation des sols.
Tsukumizu
Tsukumizu (つくみず) est le pseudonyme d'un mangaka japonais.

Il est connu pour avoir écrit le manga post-apocalyptique iyashikei, Girls' Last Tour, et le manga comique absurde à Yonkoma, Shimeji Simulation.

Iyashikei
Iyashikei (癒し系) est un genre spécifique aux œuvres japonaises, principalement manga et anime. C'est un sous-genre de tranche de vie, représentant des personnages vivant des vies paisibles dans des environnements apaisants, et est destiné à avoir un effet de guérison sur le public. Le mot iyashikei pourrait signifier « type de guérison » ou simplement « guérison » en japonais,,.
Calice de saint Remi
Le calice du sacre ou calice de saint Remi est une pièce d'orfèvrerie qui faisait partie des regalia du royaume de France. Ce calice appartient au trésor de la cathédrale Notre-Dame de Reims et est conservé au palais du Tau (palais épiscopal à côté de la cathédrale) dans le musée de l'Œuvre de Notre-Dame. Il est classé monument historique.

Calice (liturgie)
Le calice, du mot grec kulix, est un vase sacré de la liturgie chrétienne, présentant la forme d'une coupe évasée portée sur un pied élevé. Il est employé dans la célébration eucharistique pour la consécration du vin, qui devient le sang du Christ. Le calice rappelle la coupe de vin de la Cène, le Saint Calice.
Pacaje
Le Llaqta pacaje, pacaxe, pakaše ou pacase, est la structure socio-territoriale et politique du peuple Pacajes de l'altiplano pré-colombien, situé autour de la rivière Desaguadero et ayant sa capitale à Caquiaviri. Les structures étatiques altiplaniennes autour du lac Titicaca, c'est-à-dire les structures Qolla, Lupaqa, et Pacase, sont qualifiées de « royaumes » par les chroniqueurs de l'époque coloniale, en raison du haut niveau d'organisation des états altiplaniens.

La chefferie Pacase entretient des relations diplomatiques avec les Lupaqa, mais est considérée comme moins organisée. L'entité contribue à maintenir l'état de guerre permanent dans l'altiplano andin.

Les pacses détiennent plusieurs colonies sur la côte occidentale andine, dans le cadre du système économique de l'« archipel vertical », censé exploiter un ensemble divers d'écosystèmes.

Lac Titicaca
Le lac Titicaca, situé dans la cordillère des Andes, est traversé par la frontière entre la Bolivie et le Pérou. C'est le plus grand lac d’eau douce d'Amérique du Sud en volume d'eau, et en longueur, mais pas en superficie (le lac Maracaibo couvre une superficie de plus de 13 000 km2). Il est aussi considéré comme le plus haut lac navigable du monde (altitude : 3 812 m), mais ce n'est rigoureusement exact que si on limite cette acception aux navires commerciaux de grande taille.

C'est par ce lac qu'est née la culture aymara avant la colonisation et la christianisation. Il existe une légende en relation avec ce lac : le premier dieu Viracocha a surgi de ce lac et a créé le monde ainsi que toutes les civilisations des Andes.
Fonction bêta de Dirichlet
En mathématiques, la fonction β de Dirichlet, aussi appelée fonction ζ de Catalan, est un des exemples les plus simples de fonction L, après la fonction zêta de Riemann. C'est la fonction L de Dirichlet associée au caractère de Dirichlet alterné de période 4.

Elle est définie, pour tout complexe s de partie réelle strictement positive, par la série :

,

ou par l'intégrale

.

On peut aussi définir la fonction bêta de Dirichlet à partir de la fonction zêta de Hurwitz, définition qui est valable pour tout nombre complexe :

.

Ou par une autre définition équivalente, du point de vue de la fonction transcendante de Lerch :

,

qui est aussi valable pour tout nombre complexe.

Cette fonction se prolonge en une fonction méromorphe sur le plan complexe.

Johann Peter Gustav Lejeune Dirichlet
Johann Peter Gustav Lejeune Dirichlet (13 février 1805, Düren – 5 mai 1859, Göttingen) est un mathématicien prussien qui apporta de profondes contributions à la théorie des nombres, en créant le domaine de la théorie analytique des nombres et à la théorie des séries de Fourier. On lui doit d'autres avancées en analyse mathématique. On lui attribue la définition formelle moderne d'une fonction.
Atbash
L'Atbash est un chiffrement par substitution monoalphabétique simple pour l'alphabet hébreu. Cette méthode de chiffrement substitue א (la première lettre) à ת (la dernière), ב (la deuxième) à ש (l'avant-dernière), et ainsi de suite, inversant l'alphabet.

Cette méthode de chiffrement est faible car il s'agit d'une simple substitution monoalphabétique. Cependant, au temps où l'Atbash était utilisé, faute d'outils mathématiques voire informatiques adaptés à la cryptologie, cela n'était pas spécialement un problème.

Cryptologie
La cryptologie, étymologiquement la « science du secret », n'est considérée comme une science que depuis le XXe siècle. Elle englobe la cryptographie – l'écriture secrète – et la cryptanalyse – l'analyse de cette dernière.

Le terme « crypto » provient du latin et du grec et signifie ce qui est dissimulé ou caché.

À la fois art ancien et science nouvelle, la cryptologie est utilisée durant l'Antiquité par les Spartiates (la scytale) et elle devient thème de recherche scientifique académique universitaire, depuis les années 1970. Cette discipline est liée à beaucoup d'autres, notamment l'arithmétique modulaire, l'algèbre, la théorie de la complexité, la théorie de l'information ou encore les codes correcteurs d'erreurs.
Lemme fondamental du calcul des variations
Le lemme fondamental du calcul des variations est un lemme essentiel au calcul des variations. Friedrich Ludwig Stegmann l'a énoncé en 1854 et justifié par un argument très succinct et incorrect ; auparavant, Joseph-Louis Lagrange l'avait tenu pour allant de soi et ses successeurs jusqu'à Stegmann auraient fait de même,. Des démonstrations correctes ont été obtenues par Eduard Heine en 1870 et Paul David Gustave du Bois-Reymond en 1879. Des généralisations très importantes de ce lemme ont été réalisées : par Du Bois-Reymond, en 1879 également (lemme de Du Bois-Reymond) ; et par Alfréd Haar, entre 1926 et 1929 (lemme de Haar),. Ces différents lemmes et leurs applications sont présentés dans ce qui suit.

Joseph-Louis Lagrange
Joseph Louis de Lagrange (en italien Giuseppe Luigi Lagrangia ou aussi Giuseppe Ludovico De la Grange Tournier), né à Turin le 25 janvier 1736 de parents français et mort à Paris le 10 avril 1813, est un mathématicien, mécanicien et astronome italien, originaire du royaume de Sardaigne et naturalisé français.

À l'âge de trente ans, il quitte Turin et va séjourner à Berlin pendant vingt-et-un ans. Ensuite, il s'installe pour ses vingt-six dernières années à Paris où il prend la nationalité française en 1802.
Loch Earn
Le Loch Earn (ou Loch Éireann) est un lac d'eau douce situé dans le centre de la région des Higlands, en Écosse, dans le comté de Perth and Kinross et de Stirling.

Il fait approximativement 10,5 km de long, 1,2 km de large et peut atteindre des profondeurs de 90 mètres.

Lochearnhead est la ville située à l'ouest du lac, divers sports aquatiques peuvent être pratiqués, ski nautique, canoë, voile et l'on peut y pêcher en possédant un permis.

Stirling (ville)
Stirling (Sruighlea en écossais (gd), Stirlin ou Srivling en scots (sco)) est une cité écossaise, située dans le council area du même nom dont elle constitue le siège et dans la région de lieutenance de Stirling and Falkirk.

Elle était aussi la capitale administrative de la Central Region, entre 1975 et 1996, ainsi que du district de Stirling au sein de cette région.

C'est un ancien burgh, lové autour d'un château imposant et d'une vieille ville datant du Moyen Âge. C'est également un centre administratif, de commerce de détail et d'industrie légère.
Philippe & Gaston
Philippe & Gaston est une ancienne maison parisienne de Haute Couture créée en août 1922, établie au 120 avenue des Champs Elysées. Dès 1926, au même titre que Chanel, Madeleine Vionnet ou Lanvin, elle acquiert une grande notoriété,. En 1931, Philippe & Gaston est mis à l'honneur dans la pièce de Bruno Jasieński, Le Bal des Mannequins. En 1946, son propriétaire, l'homme d'affaires Marcel Boussac propose à Christian Dior de rajeunir la marque et d'en prendre la direction artistique. Dior refuse et préfère lancer sa propre maison. Boussac et Dior s'associent alors pour fonder l'entreprise Christian Dior.

Des modèles de Philippe & Gaston des années 1920 sont exposées au Metropolitan Museum of Art de New York,.

Madeleine Vionnet
Marie Madeleine Valentine Vionnet, née le 22 juin 1876 à Chilleurs-aux-Bois (Loiret) et morte le 2 mars 1975 à Paris, est une grande couturière française et une influence majeure de la mode du XXe siècle. Créatrice en 1912 de la Maison de couture Vionnet, elle est l'inventrice de la coupe en biais et du drapé ; elle crée des robes du soir qui moulent le corps et mettent en valeur ses formes.
Alfred Couderc
Alfred Couderc était un évêque catholique français, né le 29 mai 1882 dans le hameau d'Abbas de l'ancienne commune de Druelle (désormais Druelle Balsac), dans le département de l'Aveyron et la région Midi-Pyrénées, et mort le 25 février 1968 à Aubenas.

Druelle Balsac
Druelle Balsac est depuis le 1er janvier 2017, une commune nouvelle française située dans le département de l'Aveyron en région Occitanie.

Le patrimoine architectural de la commune comprend deux  immeubles protégés au titre des monuments historiques : le prieuré du Sauvage, inscrit en 1981, et le château de Balsac, inscrit en 2007.
Championnats du monde d'aquathlon
Les championnats du monde d'aquathlon  sont une épreuve d'aquathlon courue annuellement depuis 1998 et organisé par la Fédération internationale de triathlon (ITU), généralement quelques jours qui précèdent et dans le même emplacement que les épreuves des championnats du monde de triathlon. Depuis 2007, les championnats ont aussi été séparés et ont eu lieu à des endroits différents.

Les championnats impliquent un fonctionnement continu, natation-course, généralement avec un parcours de course à pied de 2,5 km suivi d'une épreuve de natation de 1 km et d'un parcours de course à pied de 2,5 km (cependant les distances ont varié au cours de l'histoire de l'événement).

World Triathlon
World Triathlon est le nom pris en octobre 2020 par la fédération internationale de triathlon qui portait jusqu'à cette date le nom d'International Triathlon Union (ITU). Basée à Lausanne en Suisse, est créée en 1989. Elle organise les championnats du monde officiel pour les sports de triathlon, duathlon, aquathlon, cross triathlon, cross duathlon, triathlon d'hiver, paratriathlon, paraduathlon, aquabike. Créée en partie pour donner au triathlon un caractère plus structuré en tant qu'organisateur de compétition et partiellement pour plaider en faveur du triathlon comme discipline aux Jeux olympiques d'été.
Cloître et église des Billettes
L'église des Billettes, avec son cloître, est une paroisse protestante luthérienne située 24, rue des Archives dans le 4e arrondissement de Paris. Elle est rattachée à l'Église protestante unie de France. L'église actuelle et la façade à droite du portail ont été réalisés en 1754-1758 d'après le projet de Jacques Hardouin-Mansart de Sagonne.

Église protestante unie de France
L’Église protestante unie de France est la principale Église protestante en France. Elle est issue de l'union en 2013 de l'Église réformée de France et de l'Église évangélique luthérienne de France. Depuis mai 2025, l'Église est présidée par le pasteur Christian Baccuet.
Robert J. Wilke
Robert « Bob » Joseph Wilke, né le 18 mai 1914 à Cincinnati (Ohio) et mort le 28 mars 1989 à Los Angeles (Californie), est un acteur américain.

Il est généralement crédité Robert J. Wilke ou Robert Wilke (parfois Bob Wilke).

Jesse Hibbs
Jesse Hibbs est un réalisateur américain, né le 11 janvier 1906 à Normal (Illinois) et mort le 4 février 1985 à Ojai (Californie).

Jesse Hibbs réalisa une douzaine de films de 1953 à 1958. Après L'Étoile brisée, il s'exila à la télévision et y travailla jusqu'en 1970, sur plusieurs séries télévisées, notamment Gunsmoke, Bonanza, Laramie, Perry Mason, Les Mystères de l'Ouest ou Les Envahisseurs.Il fut également acteur de 1927 à 1933, et assistant-réalisateur, à partir de 1937, pour quelques grands cinéastes, John Ford (Dieu est mort), Leo McCarey (Ce bon vieux Sam) ou Anthony Mann (Winchester 73).

Il mourut de la maladie d'Alzheimer.
Pfalz-ardenner
Le Pfalz-ardenner (allemand : Pfalz-Ardenner Kaltblut) est une race de chevaux de trait de format moyen, originaire du Land de Rhénanie-Palatinat, en Allemagne. Comme son nom l'indique, il dérive de la race transfrontalière de l'Ardennais, à partir de croisements entre des chevaux de trait français, belges, et dans une moindre mesure bavarois. Son stud-book ouvre en 1906, acceptant dès l'origine de nombreux croisements. La motorisation des activités agricoles le conduit au bord de l'extinction dans les années 1970.

Ses effectifs étant réduits à 25 têtes en 2015, il est considéré comme une race rare, en danger critique d'extinction. Sa conservation fait l'objet de publications et d'initiatives en Allemagne. Le stud-book accepte toujours des croisements avec d'autres races de chevaux de trait, un cheval issu de ce type de croisement étant potentiellement considéré comme Pfalz-ardenner s'il répond aux orientations d'élevage et que l'un de ses deux parents est un Pfalz-ardenner.

Race de chevaux
Les races de chevaux, ou races chevalines, sont les races domestiques de l'espèce Equus caballus. Qu'elles soient naturelles ou artificielles, elles sont réparties sur tous les continents.  Sélectionnées selon les usages et les besoins humains, il est difficile de les comptabiliser exactement mais plus de 299 sont recensées dans le monde. Depuis la fin du XXe siècle, la notion de marque et de registre généalogique tend à se substituer à celle de race pour les chevaux de sport, mettant davantage en valeur la sélection opérée par l'être humain sur le cheval domestique.
Marcatosa
Marcatosa, du Vall d'Aran

Marcatosa est une subdivision traditionnelle du Val d'Aran, (Catalogne, Espagne) utilisée comme circonscription territoriale pour les élections au Conseil Général d'Aran. Il comprend les communes au nord de Vielha e Mijaran: Vilac, Aubèrt, Betlan, Mont, Montcorbau, Riz et Vila.

C'est durant le XVIe siècle, que cette subdivision de la vallée en 6 terçons (et non plus originellement en "tiers") est apparue. Depuis la restauration de la structure administrative traditionnelle du Val d'Aran en 1990, Marcatosa choisit 1 des 13 conseillers du Conseil Général d'Aran.

Vielha e Mijaran
Vielha e Mijaran, selon sa dénomination officielle en occitan aranais, ou Vielha (Viella i Mitjaran en catalan ; Viella ou Viella Mitg Arán en espagnol ; la dénomination officielle jusqu'en 1984 était Vielha-Mitg-Aran), est une commune espagnole du Val d'Aran, située dans la province de Lérida en Catalogne.
Chariots of Wrath
Chariots of Wrath est un jeu vidéo d’action publié par Impressions Games en 1989 sur Amiga et Atari ST. Le jeu est construit autour de six mini-jeux : un jeu de tir où le joueur doit détruire ses ennemis dès qu’ils apparaissent, un clone d’Arkanoid, un clone d’Asteroids, deux shoot 'em up à défilement vertical et un jeu de plateforme. Le premier se déroule dans le couloir d’un donjon, formant un T, les monstres pouvant apparaitre à droite ou à gauche du joueur ou dans deux portes du couloir. Le clone d’Arkanoid prend place sur les remparts et propose un gameplay standard de casse-briques, avec des bonus tombant des briques détruites.

Mini-jeu
Un mini-jeu ou minijeu est un court jeu vidéo soit présent au sein d’un autre jeu vidéo soit constituant avec de nombreux autres un jeu à part entière. Généralement, le mini-jeu est plus petit et plus simple que le jeu dans lequel il apparaît.
John Clerk (2e baronnet)
John Clerk of Penicuik, 2e baronnet (1676–1755) est un homme politique, avocat, juge et compositeur écossais.

Il est vice-président de la Royal Society of Edinburgh la société savante prééminente des Lumières écossaises.

Il est le père de George Clerk Maxwell et de John Clerk of Eldin, et l'arrière-arrière-grand-père du célèbre physicien James Clerk Maxwell.

John Clerk of Eldin
John Clerk of Eldin (1728-1788) est un marchand écossais, auteur naval, artiste, géologue et propriétaire terrien. Il est le septième fils de Sir John Clerk of Penicuik.

C'est une personnalité écossaise, rendue célèbre par ses écrits importants sur la tactique militaire navale à l'époque de la marine à voile.

Ami du géologue James Hutton, il est le beau-frère de l'architecte Robert Adam et arrière-grand-oncle du physicien James Clerk Maxwell.
Les Derniers Jours du père d'Issa
Les Derniers Jours du père d'Issa (父の終焉日記, Chichi no shūen nikki) est un journal de Kobayashi Issa, dont le titre fait référence aux derniers jours de son père. Cette œuvre passe pour être à l'origine du genre watakushi shōsetsu (« roman à la première personne ») dans la littérature japonaise, avant même toute influence occidentale, notamment du roman naturaliste. Il contient huit haïkus (hokku) et un tanka (waka), et fait ainsi également partie du genre typiquement japonais haïbun.

Littérature japonaise
La littérature japonaise s'étend sur une période de quinze siècles d'écrits. Les premières œuvres sont très fortement influencées par la littérature chinoise, mais la politique d'isolement du Japon a permis le développement de formes littéraires uniques. Quand le Japon a dû assez subitement s'ouvrir au XIXe siècle, le choc a eu une certaine influence sur la littérature japonaise qui a développé des caractéristiques modernes singulières.

Les caractéristiques générales de la littérature japonaise sont un certain sens du détachement, l'isolement, l'éloignement, et, dans beaucoup de cas, le héros ou personnage central échoue dans ses efforts.