hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Embryonic Journey
Embryonic Journey est une chanson de Jefferson Airplane, parue en 1967 sur leur deuxième album, Surrealistic Pillow. Il s'agit d'un instrumental de fingerpicking composé et interprété par le guitariste Jorma Kaukonen. Sa composition remonte à 1962, à l'époque où Kaukonen travaillait dans une lutherie. La trouvant discordante par rapport au reste de l'album, beaucoup plus psychédélique, il ne désirait pas l'inclure, mais finit par céder, sur l'insistance du producteur Rick Jarrard.

On la retrouve sur les compilations The Worst of Jefferson Airplane, 2400 Fulton Street, Jefferson Airplane Loves You et The Essential Jefferson Airplane. En 1994, Kaukonen a sorti un album portant le même nom, constitué de variations autour de cet instrumental, avec la collaboration du claviériste Tom Constanten.

Elle a été utilisée dans le film Rêve de champion (2002), ainsi qu'à la fin du dernier épisode de la série Friends, « Ceux qui s'en allaient » (2004).

Picking (guitare)
Le picking (ou finger-picking, littéralement « cueillette au doigt ») est une technique de jeu utilisée à la guitare (surtout l'acoustique). Elle est très répandue dans le blues et la musique country. Elle fut inventée au début du XXe siècle aux États-Unis, dans les États du vieux Sud, notamment dans les Appalaches (Carolines, Virginies).
Escalier Denis-Papin
L’escalier Denis-Papin, situé dans la ville de Blois est un escalier monumental de 122 marches et 4 paliers en pierre qui relie la ville haute au quartier du Puits-Châtel, établi en bord de Loire. Du haut de cet escalier, on a une vue panoramique sur le pont Jacques-Gabriel, la vallée de la Loire et sur la vieille ville. La perspective sur l'escalier offerte à partir du pont franchissant la Loire est également remarquable.

Maison de la magie
La maison de la magie Robert-Houdin, est un musée spécialisé dans l'illusion et la prestidigitation situé à Blois dans le département de Loir-et-Cher en région Centre-Val de Loire.

Le musée possède le label « Musée de France » et rend hommage à Jean-Eugène Robert-Houdin, un illusionniste français né à Blois au début du XIXe siècle.
Liao Chengzhi
Liao Chengzhi (廖承志, 25 septembre 1908 - 10 juin 1983) est un homme politique chinois. Il rejoint le Parti communiste chinois en 1928, et devient directeur de l'agence de presse Xinhua. Après 1949, il travaille aux Affaires étrangères, devient le plus important président de l'université des langues étrangères de Pékin, président de la société d'amitié sino-japonaise, et ministre du bureau des Affaires d'outre-mer chinoises (en).

Université des langues étrangères de Pékin
L'université des langues étrangères de Pékin (chinois : 北京外国语大学, pinyin : Běijīng wàiguóyǔ dàxué), ou plus populairement Běiwài (北外), est une université datant de 1941 située à Pékin dans le district de Haidian. Ses cursus traitent de l'apprentissage des langues étrangères et de l'étude des relations internationales. Des classes de langues chinoises sont aussi proposées aux étudiants étrangers. Elle est divisée en deux campus : le campus Ouest (西院, Xiyuan) et le campus Est (东院, Dongyuan).
Mahmut Oltan Sungurlu
Oltan Sungurlu né en 1936 à Gümüşhane (Turquie), est un homme politique et avocat turc.

Fait ses études secondaires au Lycée de garçons de Bursa (Bursa Erkek Lisesi), diplômé de la faculté de droit de l'Université d'Istanbul. Il travaille longtemps comme avocat. En 1983 il cofonde le parti de la mère patrie (ANAP), il est ministre de la justice quatre reprise (octobre 1986 - septembre 1987, décembre 1987 - juin 1988, mars 1989 - juin 1991 et juin 1997 - août 1998) et ministre de la défense nationale (1996), député de Gümüşhane (1983-1999), vice-président du groupe d'ANAP à la Grande Assemblée nationale de Turquie (1993-1995), vice-président (1988-1989). Un temps président du conseil d'administration de l'İstanbul Şehir Üniversitesi.

Université d'Istanbul
L’université d’Istanbul (en turc : İstanbul Üniversitesi) est la plus ancienne université turque, la première université de l’Empire ottoman mais également d'après le savant russe Danishefsky elle est la plus ancienne faculté de médecine au monde.

Le campus et les facultés sont répartis dans tout Istanbul, le campus principal est à côté de la place Beyazit.
Square Levie
Le square Levie (en néerlandais : Leviesquare et Levieplein) est un square bruxellois situé sur le territoire des communes de Schaerbeek et de Woluwe-Saint-Lambert à la jonction de l'avenue de Mai, de l'avenue des Cerisiers, de l'avenue Herbert Hoover, de l'avenue du Prince-Héritier, de la rue Georges Rency et de la rue William Degouve de Nuncques.

Square (lieu)
Un square est généralement une petite place urbaine occupée par un jardin public. La plupart des squares ont été constitués en détruisant un îlot d'habitation. Ils composent, avec les jardins publics, les parcs et les avenues plantées, un maillage de verdure dans les villes.

Cependant, le terme de square peut également aussi bien désigner un jardin public clôturé, même si celui-ci n'est pas inséré au sein d'une place publique (par exemple, le square Jean-XXIII ou le square du Vert-Galant sur l'île de la Cité à Paris), qu'une petite place arborée.
Passeur d'enfants
Passeur d'enfants est une série télévisée française créée par Franck Appréderis. Diffusée originellement entre 1995 et 2000, elle est rediffusée sur NRJ 12, GULLI, TF6, Serieclub et sur France Ô depuis le jeudi 8 janvier 2014.

Gulli
Gulli est une chaîne de télévision généraliste nationale française gratuite financée par la publicité, axée sur les programmes pour enfants destinés aux 3 à 14 ans, créée le 18 novembre 2005, conjointement par le groupe public France Télévisions et le groupe privé Lagardère Active. La chaîne est rachetée par Lagardère en 2014, jusqu'en 2019 où le groupe M6 en prend le contrôle, lui-même propriété du groupe allemand RTL group. La chaîne est retransmise sur la TNT et sur les offres câble, satellite et IPTV.

La programmation de la chaîne cible la jeunesse ainsi que la famille, certains de ces horaires ciblent les enfants comme le matin, mais d'autres visent un public plus large tel que la case première partie de soirée (appelé Gulli Prime) ciblant les 25-49 ans,,.
Sonate pour flûte et piano de Prokofiev
La Sonate pour flûte et piano en ré majeur op. 94 est une sonate de Serge Prokofiev. Composée en 1943, elle fut créée le 7 décembre 1943 par le flûtiste Nikolai Charkovsky et le pianiste Sviatoslav Richter à Moscou. Sur la demande de David Oistrakh, le compositeur en fit une transcription pour violon et piano (opus 94 bis). Cette dernière est créée le 17 juin 1944 par David Oistrakh et Lev Oborine à Moscou.

Lev Oborine
Lev Nikolaïevitch Oborine (en russe : Лев Николаевич Оборин), né le 11 septembre 1907 à Moscou et mort le 5 janvier 1974 dans la même ville, est un pianiste soviétique, vainqueur du premier concours Chopin en 1927.
Ruby
Ruby est un langage de programmation libre. Il est interprété, orienté objet et multi-paradigme. Le langage a été standardisé au Japon en 2011 (JIS X 3017:2011), et en 2012 par l'Organisation internationale de normalisation (ISO 30170:2012).

Japanese Industrial Standard
L’acronyme JIS (Japanese Industrial Standard, « norme industrielle japonaise ») fait référence à l'ensemble des normes industrielles japonaises.

En informatique, il est le plus souvent utilisé dans l’expression « codage JIS » pour désigner différents codages de caractères de la langue japonaise :

Un jeu de caractères standards pour le japonais, notamment :
JIS X 0201, la version japonaise de l’ISO/CEI 646 : 〄 .
JIS X 0208, le jeu de caractères de type kanji le plus commun, contenant 6 879 kanji.
JIS X 0212, extension de JIS X 0208
JIS X 0213, extension de JIS X 0208

JIS X 0202 (aussi connu sous le nom ISO-2022-JP), un mécanisme de codage des caractères utilisé pour envoyer des données JIS à travers un médium de 7-bit.

En pratique, le « codage JIS » fait habituellement référence à des données de type JIS X 0208 encodées avec JIS X 0202.
Jean-Ernest Ier de Saxe-Weimar
Jean-Ernest Ier (21 février 1594, Altenbourg – 6 décembre 1626, Sankt Martin) est duc de Saxe-Weimar de 1605 à 1620.

Fils aîné du duc Jean II et de Dorothée-Marie d'Anhalt, il succède à son père à sa mort. Il devient majeur en 1615 et prend en main le gouvernement du duché, ainsi que la garde de ses jeunes frères. Il rallie l'électeur palatin élu roi de Bohême Frédéric V et refuse de se soumettre à l'empereur Ferdinand II après la défaite de la Montagne Blanche. Il est par conséquent dépouillé de ses titres, et son frère cadet Guillaume assure la régence du duché.

Après la perte de son titre, Jean-Ernest combat dans les armées néerlandaise et danoise. Passé au service d'Ernst von Mansfeld, il meurt de ses blessures en Hongrie en 1626.

Altenbourg
Altenbourg ([al.t̪ɑ̃.buʁ]) en allemand : Altenburg [al.tøn.bʊɐ̯k] ) est une ville de l'est du land de Thuringe (Allemagne) d'environ 33 000 habitants, située au sud de Leipzig. La ville est le chef-lieu de l'arrondissement du Pays-d'Altenbourg et elle fait partie de la Région métropolitaine du triangle saxon (Metropolregion Sachsendreieck).
Choix du Premier ministre français
Le choix de nomination du Premier ministre français est, sous la Cinquième République, une prérogative du président de la République en vertu de l'article 8 de la Constitution.

L'Article 49 de la Constitution de la Cinquième République donne cependant à l’Assemblée nationale le pouvoir de censurer un gouvernement via une motion de censure, mais les assemblées découlant de l'ensemble des élections organisées depuis 1962 n'avaient pas trouvé de majorité pour en voter une.

Ce pouvoir peut s'exprimer soit dans le cas d'une majorité absolue au Parlement, dissuadant le président de choisir un Premier ministre hors de cette majorité, ce qui s'est produit lors des périodes de cohabitations de 1986, 1993 et 1997, soit par le vote conjoint d'une motion de censure par plusieurs oppositions représentant plus que la moitié du Parlement ce qui s'est produit le 4 décembre 2024 avec 331 voix, près d'une cinquantaine de plus que les 288 requises.

Jean-Marie Colombani
Jean-Marie Colombani est un journaliste et essayiste français né le 7 juillet 1948 à Dakar (Sénégal), cofondateur et directeur de publication du magazine en ligne Slate.fr. Il a été président du directoire du journal Le Monde et directeur de ce dernier de 1994 à 2007.
Faten Aissa
Faten Aissa, née le 7 octobre 1988, est une karatéka tunisienne.

Médaillée d'argent des moins de 68 kg aux championnats d'Afrique 2010 au Cap, elle obtient ensuite la médaille d'or en kumite moins de 68 kg aux Jeux africains de 2011 à Maputo et aux championnats d'Afrique 2012 à Rabat puis une médaille de bronze en kumite plus de 68 kg aux Jeux africains de 2015 à Brazzaville.

Elle est médaillée d'or en moins de 68 kg et par équipe aux championnats d'Afrique 2017 à Yaoundé.

Elle est médaillée d'argent par équipe aux championnats d'Afrique 2019 à Gaborone.

Championnats d'Afrique de karaté 2017
Les championnats d'Afrique de karaté 2017, seizième édition des championnats d'Afrique de karaté, ont lieu du 29 mai 2017 au 5 juin 2017 à Yaoundé, au Cameroun.

27 nations ont participé à la compétition.
Franck Chevalier
Franck Chevalier (né en 1973 à Flers) est un altiste français.

À l'âge de six ans Franck Chevalier intègre la première session des classes à horaires aménagés "musique" de l'école élémentaire des Fossés Saint-Julien (Caen). Il débute par le violon, à la suite de quoi il évoluera vers l'alto. Il suit l'ensemble du cursus normal (Conservatoire de Caen, collège Pasteur puis lycée Malherbe) pour ensuite poursuivre à Paris.

Il est l'élève de Jean Sulem au Conservatoire national supérieur de musique et de danse de Paris et obtient ainsi son Premier Prix en 1996. Il est membre de l'Orchestre national de France et du quatuor Diotima (avec YunPeng Zhao et Guillaume Latour, violons et Pierre Morlet, violoncelle).

Il a assuré en qualité de soliste la création à Wellington (Nouvelle-Zélande) du Concerto pour alto de Nigel Keay.

Il joue un alto de Pietro Mantegazza de 1770.

Conservatoire à rayonnement régional de Caen
Le conservatoire à rayonnement régional de Caen la mer (aussi appelé Conservatoire de Caen, musique, danse, théâtre) est un établissement d'enseignement artistique agréé et contrôlé par l'État (Direction générale de la Création artistique du ministère de la Culture et de la Communication), représenté par la direction régionale des Affaires culturelles (DRAC). Il a son siège à Caen et propose trois spécialités, musique, danse et théâtre. Le conservatoire offre également la particularité d'abriter en son sein un orchestre symphonique qui est celui de la ville : l'Orchestre de Caen.
Le Con d'Irène
Le Con d’Irène est un récit érotique de Louis Aragon publié clandestinement (pour éviter la censure) en 1928, sans nom d'auteur ni d'éditeur, en réalité René Bonnel — éditeur la même année de l'Histoire de l'œil de Georges Bataille, publié sous le pseudonyme de Lord Auch.

Comme le récit de Bataille, l'édition originale du Con d'Irène, une plaquette de 88 pages, est illustrée par André Masson de cinq eaux-fortes et tirée à 150 exemplaires.

Georges Bataille
Georges Bataille, né le 10 septembre 1897 à Billom (Puy-de-Dôme) et mort le 9 juillet 1962 à Paris, est un écrivain, philosophe et bibliothécaire français.

Figure intellectuelle singulière du XXe siècle, il est l'auteur d'une œuvre protéiforme qui traverse la littérature, la philosophie, l'anthropologie, l'économie politique, la sociologie et l'histoire de l'art. Refusant les classifications disciplinaires traditionnelles, Bataille conçoit l'écriture comme un moyen d'exploration des limites de l'expérience humaine, articulant réflexion théorique et pratique littéraire.

Son œuvre, marquée par une réflexion sur le sacré, la transgression, l'érotisme, la mort et la souveraineté, entretient des liens étroits avec sa propre expérience intellectuelle et existentielle,. Il a souvent revendiqué le brouillage des genres et des catégories, tant par la diversité de ses écrits que par l'usage de pseudonymes, notamment pour ses textes érotiques.
Transposition (logique)
En logique des propositions, une transposition,, est une règle de remplacement valide qui permet d'échanger l'antécédent avec le conséquent d'une implication matérielle dans une preuve logique s'ils sont tous les deux négatifs. C'est l'inférence de la vérité de « A implique B » à la vérité de « non-B implique non-A », et inversement,. Elle est très étroitement liée à la règle d'inférence modus tollens. La règle est la suivante :

où «  » est un symbole métalogique représentant "peut être remplacé dans une démonstration avec."

Implication (logique)
En logique mathématique, l'implication est l'un des connecteurs binaires du langage du calcul des propositions, généralement représenté par le symbole « ⇒ » et se lisant « … implique … », « … seulement si … » ou, de façon équivalente, « si …, alors … » comme dans la phrase « s'il pleut, alors il y a des nuages ».

L'implication admet des interprétations différentes selon les différents systèmes logiques (logique classique, modale, intuitionniste, etc.).

Étant un connecteur, qui produit une proposition à partir de deux autres, et qui est interprété par une opération sur les propositions ou sur les valeurs de vérités, l'implication n'est pas la déduction qui est une relation entre propositions.

Les logiciens utilisent couramment pour l'implication la flèche simple « → », et encore parfois le symbole « ⊃ » introduit par Peano. La déduction logique ou l'affirmation d'un théorème peuvent être représentées par des symboles au sens proche mais non identique : « ∴ », « ⊢ » et « ⊨ ».
Nicolas de Giers
Nicolas Karlovitch de Giers (en russe : Николай Карлович Гирс), né le 21 mai 1820 à Radziwilow, dans la province de Volhynie, et décédé le 26 janvier 1895 à Saint-Pétersbourg, est un homme politique russe qui fut diplomate et ministre des Affaires étrangères de 1882 à 1895, il succéda au prince Alexandre Gortchakov. Il fut l'un des artisans de l'Alliance franco-russe (1892-1917) qui aboutit en 1907 à la Triple-Entente.

Radyvyliv
Radyvyliv (en ukrainien : Радивилів) ou Radivilov (en russe : Радивилов ; en polonais : Radziwiłów) est une ville de l'oblast de Rivne, en Ukraine, et le centre administratif du raïon de Radyvyliv puis du raïon de Doubno depuis 2020. Sa population s'élevait à 10 472 habitants en 2021.
Classe Akoula
La classe Akoula (ou Typhoon selon le code OTAN) issue du projet 941 est une classe de sous-marins nucléaires lanceurs d'engins (SNLE) soviétique puis russe.

La classe Chtchouka-B / Projet 971 (Щука ou Chtchouka signifiant esox ou brochet en russe) est une classe de sous-marins nucléaire d'attaque russe, désignée par l’OTAN sous la dénomination de classe Akoula.

Esox
Les brochets (genre Esox) sont des poissons carnassiers d'eau douce, de répartition holarctique, principalement piscivores. Ils sont normalement les prédateurs absolus de leurs plans d'eau (à l'exception du brochet d'Amérique). Un brochet parvenu à une bonne taille n'a pas d'autres prédateurs que les autres brochets et l'humain.
Ted Brown
Thomas Edward « Ted » Brown (né le 15 février 1957 à High Point dans l'État de Caroline du Nord aux États-Unis) était un joueur professionnel américain de football américain. Il évoluait au poste de running back.

Joueur du Wolfpack de l'Université d'État de Caroline du Nord, il est choisi au premier tour par les Vikings du Minnesota lors de la draft de la NFL en 1979. Il joue avec les Vikings pendant huit saisons, soit de 1979 à 1986. Il est intronisé au College Football Hall of Fame en 2013.

Son fils, J.T., est un joueur professionnel de hockey sur glace et joue actuellement pour les Ducks d’Anaheim.

Ducks d'Anaheim
Les Ducks d’Anaheim, appelés Mighty Ducks d’Anaheim jusqu'en 2006, sont une franchise professionnelle de hockey sur glace des États-Unis. Ils évoluent dans le championnat principal de hockey d’Amérique du Nord : la Ligue nationale de hockey. Ils font partie de l'association de l’Ouest et de la division Pacifique. Les Mighty Ducks d’Anaheim ont été fondés en 1993, avant de devenir les Ducks d’Anaheim en 2006 à la suite du changement de propriété de la franchise.

Depuis leur arrivée dans la LNH, les Ducks ont été champions de division, en 2006-2007, et ont participé à deux finales de la Coupe Stanley : en 2003 contre les Devils du New Jersey et puis en 2007 contre les Sénateurs d'Ottawa, année où ils remportent pour la première fois de leur histoire le précieux trophée.
West Lothian
Le West Lothian (Lodainn an Iar en gaélique) est une des 32 council areas de l’Écosse et une région de lieutenance. Le West Lothian a pour frontières la ville d’Édimbourg à l’est, les Scottish Borders et le South Lanarkshire au sud, le North Lanarkshire et Falkirk à l’ouest.

Le West Lothian était autrefois un comté d’Écosse et était parfois appelé du nom anglais de Linlithgowshire, tiré du nom de la ville principale.

Cette région a été sortie de son anonymat en avril 2009 grâce à l'une de ses habitantes, une femme de 47 ans nommée Susan Boyle originaire de Blackburn, dont la performance en tant que chanteuse dans une émission de la chaîne de télévision ITV (Britain's Got Talent) a été à l'origine d'un retentissement énorme sur Internet.

Britain's Got Talent
Britain's Got Talent (littéralement « la Grande-Bretagne a du talent ») est une émission de télévision britannique diffusée sur ITV. Ce programme est décliné en français sous les noms de La France a un incroyable talent, Belgium's Got Talent et L'Afrique a un incroyable talent. Le but de cette émission est de découvrir les nouveaux talents britanniques dans des domaines artistiques variés du spectacle (musique, danse, acrobatie, magie, comédie, etc.). Des candidats de tout âge peuvent se présenter, mais doivent être amateurs. Le gagnant a la possibilité de jouer devant la famille royale de Grande-Bretagne à la Royal Variety Performance (en).
Jamagne
La Jamagne est une courte rivière de Lorraine (6,9 km), émissaire du lac de Gérardmer qui en est la source. Elle se jette dans la Vologne (rive gauche) au lieu-dit Kichompré, donc est un sous-affluent du Rhin par la Moselle.

Émissaire (hydrologie)
Un émissaire est un cours d'eau, naturel ou non, par lequel s'évacue l'eau d'un lac ou d'un autre plan d'eau.
Le dispositif de déversement et d'évacuation d'eau situé à son origine, au lieu de contact avec le plan d'eau, s'appelle un exutoire.

On peut aussi parler de la décharge naturelle ou forcée des lacs ou plans d'eau.

Un émissaire est aussi un fossé qui sert à évacuer l'eau qui s'écoule par ruissellement ou par drainage.
Écluse double de Fresquel
L'écluse double de Fresquel est une écluse à chambre double du canal du Midi. Construite vers 1674, elle se trouve à 108,8 km de Toulouse à 97 m d'altitude. Les écluses adjacentes sont l'écluse simple de Fresquel séparée par un petit bassin intermédiaire à l'est et l'écluse de Saint-Jean, à l'ouest.

Elle est située sur la commune de Carcassonne près du pont canal qui enjambe le Fresquel dans le département de l'Aude en région Occitanie.

Pont-canal
Un pont-canal est un pont qui permet à un canal de franchir un obstacle en déblai, une vallée ou un vallon le plus souvent. Un autre usage du pont-canal est l'accès par l'amont à un ascenseur à bateaux.

Un pont-canal permet le passage de la navigation au-dessus d'une rivière (cas le plus fréquent), d'une route (exemple du pont-canal des Herbettes sur le canal du Midi), d'une voie ferrée (exemple de l'ascenseur à bateaux des Fontinettes) ou de divers autres obstacles.
Ajari
Ajari (parfois aussi azari) (阿闍梨) est un terme japonais utilisé par différentes écoles du bouddhisme au Japon, en particulier Tendai et Shingon, pour désigner un « moine qui enseigne aux élèves », souvent abrégé en « jari ». Le terme est une traduction japonaise de la translittération chinoise du terme sanskrit ācārya, « celui qui sait et enseigne les règles ». On peut aussi le traduire par « maître spirituel », Dans la tradition Sōtō, ce titre est utilisé en référence à un moine qui a effectué cinq ango — façon de lui témoigner respect et révérence.

Le titre a aussi été parfois été décerné à des nobles; il fut conféré pour la première fois en 1034 au religieux Kyôen-hôshi.

Bouddhisme au Japon
Le bouddhisme au Japon (仏教, bukkyō) a été importé de Chine et de Corée à partir des Ve et VIe siècles ; il est donc fortement influencé par les bouddhismes chinois et coréen, mais aussi par le shintoïsme, principale religion du Japon née plusieurs siècles auparavant.

On peut diviser son histoire en trois grands moments: l’époque de Nara (jusqu'en 784), l’époque de Heian (794-1185) et la période post-Heian (à partir de 1185, début de l’époque de Kamakura). Chacune de ces périodes a vu l'introduction de nouvelles doctrines ou l'évolution d'écoles existantes, relevant de l'un ou l’autre des trois grands courants du bouddhisme : hīnayāna, (voie du Petit Véhicule), mahāyāna (voie du Grand Véhicule), vajrayāna (voie du Diamant).
Primorskoïe-Novoïe
Primorskoïe-Novoïe (jusqu'en 1946 : Wolittnick) est un village de Russie baltique (oblast de Kaliningrad) du raïon de Bagrationovsk (anciennement : Eylau) au bord de la lagune de la Vistule, à 36 km au sud-ouest de Kaliningrad (anciennement : Königsberg). Il appartient à la commune de Piatidorojnoïe (anciennement : Bladiau)

Bagrationovsk
Bagrationovsk, anciennement Eylau (en russe : Багратионовск ; en allemand : Preußisch Eylau ; en lituanien : Yluva ou Prūsų Ylava ; en polonais : Pruska Iława ou Iławka) est une ville de l'oblast de Kaliningrad, en Russie, et le centre administratif du raïon de Bagrationovsk. Sa population s'élevait à 6 292 habitants en 2013.