hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tammy Rae Carland
Tammy Rae Carland, née le 27 janvier 1965, est une photographe, vidéaste, rédactrice de fanzine américaine, doyenne du California College of the Arts (CCA) et ancienne copropriétaire du label de musique lesbienne indépendant Mr. Lady Records and Videos. Son travail est publié, projeté et exposé dans des galeries et des musées à New York, Los Angeles, San Francisco, Berlin et Sydney.

Fanzine
Un fanzine (contraction de l'expression anglaise « fanatic magazine ») ou parfois simplement zine est une publication, imprimée ou en ligne, périodique ou non, institutionnellement indépendante, créée et réalisée par des amateurs passionnés pour d'autres passionnés.

Zines créés par des fans de science-fiction (en) dans les années 1930, ils gagnent en popularité dans les années 1970 dans la culture underground issue du mouvement punk.
Route européenne 58
La route européenne 58 (E58) est une route reliant Vienne à Rostov-sur-le-Don.

Vienne – Bratislava – Zvolen – Košice – Oujhorod – Moukatchevo – Halmeu – Baia Mare - Dej - Bistriţa - Vatra Dornei - Suceava – Botoşani - Târgu Frumos - Iaşi – Leucheni – Chişinău – Odessa – Mykolaïv – Kherson - Nova Kakhovka – Melitopol – Taganrog – Rostov-sur-le-Don.

Zvolen
Zvolen (allemand : Altsohl, hongrois : Zólyom) est une ville de la région de Banská Bystrica, en Slovaquie, à 20 km au sud de Banská Bystrica, sur les rives du Hron. Sa population est de 43 100 habitants en  2005.
Missions
Missions est une série télévisée de science-fiction française, créée par Ami Cohen, Henri Debeurme et Julien Lacombe et réalisée par ce dernier. Elle est diffusée depuis le 1er juin 2017 sur la chaîne de télévision OCS City puis à partir du 30 décembre 2018 en clair sur TF1 Séries Films. Elle est disponible sur MyCANAL et OCS en intégralité.

Mélange de science-fiction, d'aventure et de mysticisme,, la série est un huis clos qui permet à la fiction française de se lancer sur le terrain de la science-fiction dans le cadre de la conquête de la planète Mars.

30 décembre
Le 30 décembre est le 364e jour de l'année du calendrier grégorien, le 365e en cas d'année bissextile. Il reste alors un jour avant la fin de l'année.

C'était généralement le 10e jour du mois de nivôse, dans le calendrier républicain français, officiellement dénommé jour du fléau.
Oredej
L'Oredej (en russe : О́редеж) est une rivière de Russie, affluent de la rive droite de la Louga, qui coule à travers les raïons de Volossovo, Gatchina, et Louga au sud-ouest de l'oblast de Léningrad.

Plusieurs centrales hydroélectriques ont été implantées sur son cours supérieur en 1948.

Raïon de Gatchina
Le raïon de Gatchina (en russe : Гатчинский район, Gattchinski raion) est une subdivision administrative de l'oblast de Léningrad, dans le nord-ouest de la Russie. Son centre administratif est la ville de Gatchina.
Étienne Perrot (jésuite)
Étienne Perrot, né le 1er octobre 1944 dans le Doubs (France), est un prêtre et théologien, jésuite  et économiste français,. Il enseigne depuis 1988 l'économie et l'éthique sociale à Paris et l'éthique des affaires à l'université de Fribourg.

Éthique sociale
L´éthique sociale est la branche de l´éthique qui s'intéresse, non pas aux actions des individus, mais aux groupes, instances sociales et institutions. Cette discipline philosophique se distingue de la morale sociale et s'intéresse à la manière dont nous devons organiser collectivement notre société plutôt qu'à la manière dont chacun de nous doit se comporter en son sein.
Tiemannite
La tiemannite est un minéral, séléniure de mercure, de formule HgSe. On le trouve dans les veines hydrothermales associé à d'autres séléniures ou à d'autres minéraux de mercure tels que le cinabre, et souvent avec la calcite. Découvert en 1855 en Allemagne, il est nommé d'après  le chimiste allemand Johann Carl Wilhelm Tiemann (1848–1899).

Hydrothermalisme
L'hydrothermalisme se rapporte à la circulation souterraine d'une eau chaude, chargée en minéraux dissous. Cette circulation, favorisée par une source de chaleur, se déroule souvent dans des filons en zone volcanique, non loin d'une chambre magmatique, ou en zone plutonique (génération de fluides hydrothermaux  à la fin ou après la cristallisastion d'un pluton).

Cette circulation dissout les minéraux présents dans les roches traversées. Ces minéraux peuvent précipiter ailleurs. Cela est à l'origine de nombreux types de minerais (minerais d'or, cuivre, barytine...).
Vera Wentworth
Vera Wentworth (née Jessie Alice Spink ; 1890 - 1957) est une suffragette britannique, qui a notamment agressé le Premier ministre à deux reprises. Elle est incarcérée pour la cause et subit une alimentation forcée, après quoi elle écrit Three Months in Holloway.

Prison de Holloway
HM Prison Holloway

La prison de Holloway (en anglais : HM Prison Holloway) est une ancienne prison britannique située dans la localité de Holloway dans le borough londonien d'Islington dans le nord de Londres.

Elle est notamment connue comme lieu d'emprisonnement des suffragettes lors des luttes de revendication du droit de vote pour les femmes au Royaume-Uni.
Ligue de Tunisie de Football Association
La Ligue de Tunisie de Football Association (LTFA) ou plus simplement Ligue de Tunisie de football est une ancienne fédération sportive chargée d'organiser dans le protectorat français de Tunisie les compétitions de football pour toutes les catégories d'âges en plus d'une dite « corporative » (pour les entreprises), regroupant les clubs de football et organisant les compétitions locales.

Créée en 1921, elle devient membre de l'Union des Ligues nord-africaines de football en 1922. Elle est remplacée après l'indépendance de la Tunisie par la Fédération tunisienne de football.

Club athlétique bizertin (football)
Le Club athlétique bizertin (arabe : النادي الرياضي البنزرتي), plus couramment abrégé en CA bizertin, est un club tunisien de football fondé en 1928 et basé dans la ville de Bizerte.

L'équipe est la première en Tunisie à remporter une coupe africaine, le 3 décembre 1988, au stade olympique d'El Menzah à Tunis.
Le Printemps du rire
Le Printemps du rire est un festival d'humour créé en 1995 qui se déroule à Toulouse et dans le département de la Haute-Garonne. En partenariat avec de nombreuses salles, le festival a lieu chaque année aux mois de mars et avril et dure désormais 31 jours. La programmation comprend à la fois des one wo/man show et du stand-up, mais aussi du théâtre, des spectacles musicaux, de l'improvisation, ou encore du cinéma,.

La Nuit du printemps, devenu le rendez-vous de l'humour en Occitanie, réunit chaque année au Zénith de Toulouse un plateau d'une dizaine d'humoristes.

En 2021, le festival propose une diffusion en ligne pour faire face à la pandémie.

Antonia de Rendinger
Antonia de Rendinger connue aussi sous le nom de scène d’Antonia, strasbourgeoise née le 26 décembre 1974 à la maternité de  Schiltigheim (Bas-Rhin), est une comédienne et humoriste française ; elle est également chroniqueuse et animatrice.
Mahmud Gurbanov
Mahmud Gurbanov (en azéri : Mahmud Qurbanov), né le 10 mai 1973 à Kirovabad en Azerbaïdjan, est un footballeur international azerbaïdjanais, devenu entraîneur à l'issue de sa carrière, qui évoluait au poste de milieu gauche.

Il compte 75 sélections et 1 but en équipe nationale entre 1992 et 2008.

Gandja
Gandja (en azéri : Gəncə [ ɟænˈd͡ʒæ]) est la deuxième plus grande ville d'Azerbaïdjan. Elle était nommée Elizavetpol de 1804 à 1918 et Kirovabad de 1935 à 1990. Quand l'Azerbaïdjan déclare son indépendance en 1991, le nom historique, Gandja, est restauré. Sa population s'élève en 2015 à 328 400 habitants. Gandja est considérée comme l'une des plus anciennes villes du Caucase.
Éclair au chocolat
En cuisine, un éclair au chocolat est une pâtisserie.

Au cinéma, Éclair au chocolat est un film canadien réalisé par Jean-Claude Lord.

Éclair au Chocolat, un cheval de course français, lauréat du Prix de l'Arc de Triomphe en 1938.

Prix de l'Arc de Triomphe
Qatar Prix de l'Arc de Triomphe

Le Prix de l'Arc de Triomphe est une course hippique de plat donnée le premier dimanche d'octobre sur l'hippodrome de Longchamp.

Cette course est considérée comme la plus prestigieuse au monde, et est souvent la plus relevée en matière de qualité. Course de Groupe 1 réservée aux chevaux pur-sang anglais de trois ans et plus, mâles entiers (les hongres en sont exclus) et femelles, elle se dispute sur la distance classique des 2 400 mètres de la grande piste de Longchamp et offre une allocation de 5 000 000 €.
Le Petit Grille-pain courageux
Le Petit Grille-pain courageux ou Les magnifiques appareils électroménagers au Québec (The Brave Little Toaster) est un film d'animation sorti en 1987 produit par les studios Hyperion Pictures et Kushner-Locke Company, distribué par Walt Disney Home Video.

C'est le premier film inspiré de la nouvelle Le Vaillant Petit Grille-pain de Thomas M. Disch. Il est suivi du Petit Grille-pain courageux : À la rescousse (The Brave Little Toaster to the Rescue) et du Petit Grille-pain courageux : Objectif Mars (The Brave Little Toaster Goes to Mars).

Thomas M. Disch
Thomas Michael Disch, né le 2 février 1940 à Des Moines, en Iowa, et mort le 4 juillet 2008 à New York, dans l'État de New York, est un écrivain américain de science-fiction. Il est connu pour être l'un des auteurs de la nouvelle vague de la science-fiction. Il a également publié plusieurs recueils de poèmes, ainsi que quelques romans policiers, essais et ouvrages de littérature d'enfance et de jeunesse.
La Varsovienne de 1831
La Varsovienne de 1831 (en polonais Warszawianka 1831 roku) est un chant patriotique polonais et le symbole musical de l'insurrection polonaise de 1830-1831. C'est la version polonaise d'un chant écrit au début de 1831 par Casimir Delavigne en l'honneur des insurgés.

Le titre d'origine était simplement Warszawianka. Il est devenu Warszawianka 1831 roku au début du XXe siècle, afin de la distinguer d'un chant révolutionnaire plus récent, Warszawianka 1905 roku, « La Varsovienne de 1905 ».

Stanislas Wyspianski (1869-1907) a écrit et mis en scène une pièce intitulée La Varsovienne, dans laquelle la Varsovienne de 1831 est utilisée comme un leitmotiv.

Patriotisme
Le patriotisme est le dévouement d'un individu envers le pays qu'il reconnaît comme étant sa patrie.

Dans l'époque contemporaine, l’idée de « patriotisme » est difficilement séparable de celle de « nationalisme » — en particulier celle de nationalisme culturel —, mais elle est couramment revendiquée comme un substitut — considéré comme plus neutre et positif — du second dans les États-nations par les courants démocrates défendant le nationalisme d’État, qui refusent l'étiquette de « nationaliste »,,,.
Suscinio
Suscinio est un toponyme de Bretagne, dont plusieurs édifices portent le nom :

Château de Suscinio (ou domaine de Suscinio) dans la commune de Sarzeau, en Morbihan ;

Château de Suscinio à Ploujean dans la commune de Morlaix, en Finistère ;

Lycée agricole de Suscinio dans la commune de Morlaix, en Finistère ;

Voir également:

Marais de Suscinio, ensemble de marais salants dans la commune de Sarzeau, en Morbihan.

Jardin botanique de Suscinio à Ploujean dans la commune de Morlaix, en Finistère. Le jardin ne bénéficie plus d'un entretien régulier en 2018.

Marais de Suscinio
Les marais de Suscinio sont un ensemble composé de marais salants et d'étangs d'eau douce. Une entité hydrographique à part entière est constituée par les marais de Landrezac situés à l'est des marais de Suscinio.

Proches du golfe du Morbihan, les marais de Sucinio sont situés dans la commune de Sarzeau dans le département du Morbihan. Ils sont protégés pour leur intérêt écologique, particulièrement pour les populations d'oiseaux qui les fréquentent.
Tania Calvo
Tania Calvo Barbero, née le 26 juin 1992 à Vitoria au Pays basque, est une coureuse cycliste espagnole. Spécialisée dans les épreuves de sprint sur piste, elle été championne d'Europe et vice-championne du monde du 500 mètres en catégorie juniors en 2010. Elle a représenté l'Espagne aux Jeux olympiques de 2016 à Rio.

Vitoria-Gasteiz
Vitoria-Gasteiz (en basque : Gasteiz [gasˈteis̪]; en espagnol : Vitoria [biˈto.ɾja] ; officiellement Vitoria-Gasteiz) est la capitale de la province d'Alava et de la communauté autonome du Pays Basque.

Située à un carrefour, la ville a été à travers l'histoire un point stratégique important, aussi bien sur le plan militaire que commercial ou culturel. Depuis l'époque romaine avec la route qui reliait Astorga à Bordeaux, ces lieux n'ont jamais cessé d'être le point de ralliement des communications entre le Plateau central espagnol et l'Europe. À la croisée des chemins a émergé le village de Gasteiz.

En tant que capitale administrative, Vitoria est le siège de grandes institutions politiques depuis le 20 mars 1980 tel que le gouvernement et le parlement basque.
Tonga aux Jeux olympiques d'été de 1984
Les Tonga  participent aux Jeux olympiques d'été de 1984 à Los Angeles.

C'est la première fois que la nation envoie une délégation, bien que le comité national olympique ait été créé en 1961 pour les premiers Jeux du Pacifique Sud mais il attendra 23 ans pour être reconnu par le CIO ; les Tonga avaient fait leur première apparition dans une compétition mondiale aux Jeux du Commonwealth britannique de 1974.

La délégation tongienne compte sept boxeurs dont deux boxeurs qui s’arrêteront aux portes des demi-finales.

Association des sports et comité national olympique des Tonga
Le Comité olympique des Tonga (en anglais, Tonga Sports Association and National Olympic Committee) est le comité national olympique des Tonga, fondé en 1963. Elle n'est reconnue par le CIO que depuis 1984.

Portail du sport

Portail des Tonga
Jean-Baptiste de La Quintinie
Jean-Baptiste de La Quintinye, né le 1er mars 1626 à Chabanais, dans l'ancienne province de la Marche (située dans l'actuel département de la Charente) et mort le 11 novembre 1688 à Versailles, est un avocat, jardinier et agronome français qui fut le créateur du potager du Roi à Versailles.

Anne-Marie-Louise d'Orléans
Anne Marie Louise d’Orléans, duchesse de Montpensier, dite la Grande Mademoiselle, née le 29 mai 1627 au palais du Louvre et morte le 5 avril 1693 au palais du Luxembourg, est une des principales personnalités de la haute noblesse française de cour du Grand siècle. Fille de Gaston d'Orléans, petite-fille de Henri IV et cousine germaine de Louis XIV, elle hérite, par sa mère, de la souveraineté de la principauté de Dombes, qu’elle transmet au fils légitimé du roi, le duc du Maine.

Indépendante, dotée d'un fort caractère, elle n'a pas hésité à tenir tête à son père et au Roi Soleil au sujet de mariages qu'ils voulaient lui imposer ou de son immense fortune — qu'elle a tenu à gérer elle-même, à sa majorité.
Bolchié Koty
Bolchié Koty (en russe : Больши́е Ко́ты, litt. « Gros chats »), est un possiolok de l'oblast d'Irkoutsk en Russie. Se trouvant dans le raïon d'Irkoutsk, il se situe dans le sud de l'oblast. Il fait partie de la municipalité de Listvianka, qui a comme chef-lieu la commune urbaine de Listvianka. Sa population s'élevait à 49 habitants en 2022. Village baigné par le lac Baïkal, la mer sacrée des Bouriates et plus profond lac du monde, son économie est orientée sur le tourisme. Le seul accès au village est par le lac, aucun chemin terrestre carrossable existe.

Son nom, qui signifie en français « Gros chats », viendrait du fait que le village était un endroit où un certain type de piège (des «kots» dans le dialecte local) était utilisé pour attraper le poisson.

Bouriates
Les Bouriates (mongol : ᠪᠣᠷᠢᠶᠠᠳ, translittération cyrillique : буриад, trans. latine : buriad ou buryaad), dont la population s'élève actuellement à 515 000 individus, sont le plus important groupe ethnique minoritaire de Sibérie. Ils y vivent principalement dans leur région d'origine, la république de Bouriatie, mais il y a également des populations bouriates importantes dans le Nord de la Mongolie, ainsi qu'une petite minorité en Chine, dans la région autonome de Mongolie-Intérieure. Les Bouriates sont une ethnie mongole ; ils partagent beaucoup de points communs avec leurs voisins de Mongolie, notamment l'élevage nomade et la yourte (ger  en mongol) comme habitat traditionnel. Aujourd'hui, la majorité des Bouriates vivent à et autour d'Oulan-Oude, la capitale de la république, bien qu'ils soient encore nombreux à vivre plus traditionnellement dans la steppe. Ils parlent la langue bouriate.
Rébecca Chaillon
Rébecca Chaillon, née le 25 octobre 1985 à Montreuil (Seine-Saint-Denis), est une autrice, metteuse en scène, performeuse et comédienne française.

Elle est également afro-féministe et militante queer, sujets principaux de son travail performatif.

Carreau du Temple
Le Carreau du Temple, situé dans le 3e arrondissement de Paris, est un ancien marché couvert du XIXe siècle. Sauvé de la démolition à la suite d'une mobilisation citoyenne, il est désormais un lieu culturel et sportif reposant sur une économie mixte publique-privée.

Inauguré le 25 avril 2014, le Carreau du Temple accueille plus de 50 associations et de nombreux grands événements culturels et sportifs. Il propose une programmation artistique éclectique, faite de temps forts et d'événements réguliers.

Sandrina Martins est directrice générale du Carreau du Temple depuis 2015.
Louis Pépin
Louis Auguste Pépin, né à Angre le 24 mars 1861 et décédé à Pâturages le 4 décembre 1938 fut un homme politique wallon, membre du parti ouvrier belge.

Il fut élu député de l'arrondissement de Mons-Borinage du 19 novembre 1901 au 27 novembre 1932.

Députés de l’arrondissement de Mons-Borinage
L’arrondissement de Mons-Borinage pour la chambre des représentants  a été instauré en 1831 et est resté d’application jusqu’à la réforme des circonscriptions électorales  votée en 1993.

Cet arrondissement est actuellement utilisé pour l’élection de 6 députés au Parlement de Wallonie.

La date reprise pour le début du mandat est celle de la prestation de serment et non pas celle de l’élection.
Temple Shree Ghanapathy de Wimbledon
Le temple Shree Ghanapathy de Wimbledon est un temple hindou situé dans le sud-ouest de Londres, à Wimbledon, et fondé dans les années 1980. La divinité principale du temple est le dieu Ganesh. On y trouve également des représentations de la déesse Dourga (Parvati), du dieu Hanumān, de Krishna, etc. Le Sai Mandir, ouvert en 1981, est une salle de prière dédiée à Bhagavan Sri Sathya Sai Baba.

Il s'agissait du premier temple hindou entièrement consacré en Europe (1981).

Le temple propose des cours axés sur les enseignements de l'hindouisme, des cours de musique et de danse, et du yoga.
Des réfugiés du Sri Lanka ont reçu un abri temporaire au Temple en 1986. La BBC a enregistré cette information dans le cadre de son projet DomesDay en 1986.

Ce temple est devenu le premier temple hindou d'Europe au Royaume-Uni à accueillir un groupe scout en 2012.

Wimbledon (Londres)
Wimbledon est un quartier britannique, faisant partie du borough londonien de Merton et situé à 11,3 km (7 miles) au sud-ouest de Charing Cross. Elle est desservie par deux stations de métro de Londres : Wimbledon et Wimbledon Park.
Langues ijoïdes
Les langues ijoïdes sont une branche de la famille de langues nigéro-congolaises. Elles sont parlées au Nigeria.

Elle regroupe les langues ijo et le langue defaka, mais le lien n'a pas encore été clairement démontré. Les similarités peuvent être dues aux influences des langues ijo sur les langues defaka. Les langues ijoïdes se caractérisent par l'ordre sujet–objet–verbe de leurs phrases qui n'est pas commun dans la famille nigéro-congolaise, cet ordre étant utilisé uniquement par ailleurs par les branches mandée et dogon. Comme ces deux branches, la branche ijoïde ne possède pas la moindre trace d'un système de classes nominales, caractéristique de la famille nigéro-congolaise, et s'est donc probablement séparée assez tôt de cette famille. Le linguiste Gerrit Dimmendaal doute même de son appartenance à la famille nigéro-congolaise et considère les langues ijoïdes comme une famille indépendante,.

Langue SOV
Une langue SOV est, en typologie syntaxique, une langue dont les phrases suivent, généralement, un ordre sujet-objet-verbe. D'après l'étude de 402 langues par Russell S. Tomlin publiée en 1986, 45 % des langues dans le monde suivent le modèle de SOV, et 75 % des langues naturelles sont des langues SOV ou SVO (sujet-verbe-objet).
John Carbutt
John Carbutt, né le 2 décembre 1832 à Sheffield et mort en 1905, est un photographe et un inventeur britannique, actif aux États-Unis ; il est l'artisan de la pellicule photographique, support transparent, souple et résistant en nitrate de cellulose, que son employeur, l'industriel George Eastman, met sur le marché américain de la photographie dès 1888, et qui est distribué à partir de 1889 au Royaume-Uni et en France par Paul Nadar, représentant d'Eastman, et Balagny.

George Eastman
George Eastman est un nom de personne  notamment porté par :

George Eastman (1854-1932), industriel américain, fondateur de Kodak ;

George Eastman (1903-1991), joueur de football et de cricket anglais ;

George Eastman (1942-), acteur italien ;
Hulk (bande originale)
Hulk - Original Motion Picture Soundtrack, du compositeur américain Danny Elfman, est la bande originale distribuée par Decca Records du film de science-fiction américain réalisé par Ang Lee, Hulk, sorti en 2003. Set Me Free le dernier titre de cet album, n'est pas de Danny Elfman, elle est composée et interprétée par le groupe Velvet Revolver.

Ang Lee
Ang Lee (chinois : 李安 ; pinyin : Lǐ Ān) est un réalisateur, producteur et scénariste taïwanais, né le 23 octobre 1954 à Pingtung (Taïwan). Il travaille aujourd'hui essentiellement aux États-Unis.

Ang Lee est connu pour la diversité des genres qu'il aborde et sa capacité à changer de style. Ses réalisations comptent notamment des films à grand spectacle, des fresques historiques et des œuvres intimistes. Son travail est largement reconnu par la profession en Europe, en Asie et en Amérique. Le cinéaste est lauréat de trois Oscars à Hollywood : deux du meilleur réalisateur (en 2006 et 2013) et un pour le meilleur film étranger (en 2001), deux Lions d'or à Venise (en 2005 et 2007) et deux Ours d'or à Berlin (en 1993 et 1996).
Ulrich von Brockdorff-Rantzau
Ulrich Graf  von Brockdorff-Rantzau, né le 29 mai 1869 à Schleswig (province du Schleswig-Holstein) et mort le 8 septembre 1928 à Berlin, est un diplomate et homme politique allemand.

Ministre des Affaires étrangères en 1919, il est ambassadeur en URSS entre 1922 et 1928.

Schleswig (ville)
Schleswig (en danois : Slesvig) est une ville du nord du Schleswig-Holstein, en Allemagne. La ville est le chef-lieu et la plus grande ville de l'arrondissement de Schleswig-Flensbourg. La commune a le statut officiel de ville.

Un des quartiers de Schleswig, Holm, est réputé pour l'originalité de ses maisons. Ce quartier de pêcheurs date de l'an mille.
Élections législatives sierra-léonaises de 2007
Les élections législatives ont été organisées au Sierra Leone le 11 août 2007, en même temps que le premier tour de l'élection présidentielle.

Le Congrès de tout le peuple (APC), parti de l'opposition, a remporté ces élections en obtenant 59 des 112 sièges. Le Parti du peuple de Sierra Leone (SLPP) du président sortant Ahmad Tejan Kabbah a remporté 43 sièges, et le Mouvement populaire pour le changement démocratique (PMDC, faction dissidente du SLPP) 10.

Parti du peuple de Sierra Leone
Le Parti du peuple de Sierra Leone (SLPP) est le parti politique actuellement au pouvoir en Sierra Leone. La majorité de ses membres sont issus de l’ethnie Mendé, originaire du sud du pays. Le SLPP détint la majorité au Conseil législatif colonial de 1951 à 1961.