hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Willy Huhn
Willy Huhn (Metz, 11 janvier 1909 - Berlin, 17 février 1970) est un politologue et théoricien marxiste et communiste antistalinien allemand. Il participe à la Résistance intérieure au nazisme. Il est notamment l'auteur de Trotsky, le Staline manqué.

Résistance intérieure au nazisme
La résistance intérieure au nazisme (1933-1945), longtemps méconnue hors d'Allemagne, s'est manifestée sous diverses formes, en provenance de tous les milieux politiques, sociaux et confessionnels, quoique les communistes aient organisé les groupes de résistance actifs les plus importants.

On distingue plusieurs formes de résistance au nazisme à l'intérieur de l'Allemagne même et des territoires annexés. Ses éléments les plus connus, bien que d'importance numérique très différentes, sont l'organisation communiste Orchestre rouge, le groupe d'étudiants chrétiens de La Rose blanche à Munich, ou le regroupement très informel des groupes de la Rose blanche de Hambourg, et la résistance militaire.
Cao Song
Cao Song (? – octobre 193) ou Ts’ao Song (曹嵩 en chinois traditionnel et simplifié) était ministre impérial chinois et général en chef à l'époque de la fin de la dynastie Han. Son prénom social était Jugao (巨高). Il est principalement connu pour avoir été le père de Cao Cao, Premier ministre des Han, et le grand-père de Cao Pi, premier empereur de la dynastie Wei. En 220, lors de l'inauguration de la dynastie Wei, Cao Song reçut le titre posthume d'empereur Tai (太皇帝, signifiant « grand »).

Chroniques des Trois Royaumes
Les Chroniques des Trois Royaumes, ou San guo Zhi chinois simplifié : 三国志 ; chinois traditionnel : 三國志 ; pinyin : sānguó zhì), est la chronique historique officielle couvrant la fin de la dynastie Han (184 — 220), et la période des Trois Royaumes de Chine (220-280).

Elle fait partie des « Quatre Histoires », avec le Shi ji, le Han Shu et le Hou han shu. Elle est la compilation de textes la plus complète sur les événements qui eurent lieu en Chine durant cette période et a servi de base pour le roman épique Histoire des Trois royaumes, traditionnellement attribué à Luo Guanzhong (罗贯中). Initialement commencée par Chen Shou, elle fut complétée par Pei Songzhi (裴松之).
Dwaejikkum
Dwaejikkum (hangeul : 돼지꿈 ; RR : Dwaejikkum ; litt. « Rêve de cochon ») est un film sud-coréen réalisé par Han Hyeong-mo et sorti en 1961. Il démontre le goût de l'argent et les difficultés quotidiennes de la vie des gens ordinaires, entre les villages en reconstruction et les bidonvilles à Séoul dans les années 1960.

Cinéma sud-coréen
Le cinéma sud-coréen est très dynamique et est un des rares cinémas à concurrencer sur son propre sol le cinéma américain. Diverses écoles cohabitent : des films classiques, qui se fondent sur les traditions et la culture coréenne (Im Kwon-taek), et depuis une vingtaine d'années, une nouvelle vague de jeunes réalisateurs, plus ancrés dans les sujets contemporains et sociaux.

Si la majorité de la production cinématographique de la péninsule se destine à un public de jeunes, on retient tout de même chaque année un nombre important de grands films. On comprend donc pourquoi les films sud-coréens se taillent une part de plus en plus importante dans les sélections des divers festivals internationaux. L'industrie cinématographique sud-coréenne est aujourd'hui appelée « Hallyuwood ».
Composé organochloré
Un composé organochloré est un composé organique de synthèse, comportant au moins un atome de chlore et utilisé comme solvant, pesticide, insecticide, fongicide ou fluide frigorigène ou molécules intermédiaires de synthèse en chimie et pharmacie.

Les plus connus sont les pesticides (dichlorodiphényltrichloroéthane, aldrine, chlordécone, dieldrine, chlordane, heptachlore, endrine (en), mirex, toxaphène, lindane, etc.), les polychlorobiphényles et les dioxines, le sucralose.

Fluide frigorigène
Un fluide frigorigène (ou réfrigérant) est un fluide qui permet la mise en œuvre d'un cycle frigorifique. Il peut être pur ou être un mélange de fluides purs présents en phase liquide, gazeuse ou les deux à la fois en fonction de la température et de la pression de celui-ci. Le fluide absorbe la chaleur à basse température et basse pression, puis libère la chaleur à une température et une pression plus élevées, généralement par un changement d'état. Les fluides frigorigènes sont utilisés dans les systèmes d'absorption de chaleur (climatisation, congélateur) ou dans les pompes à chaleur, qui absorbent l'énergie thermique à l'extérieur et les restituent à l'intérieur d'un local. Ces mêmes fluides peuvent tout aussi bien se retrouver dans d'autres applications mettant en œuvre d'autres cycles thermodynamiques, telles que les turbines à vapeur, et perdent alors ou non, suivant le contexte, leur qualificatif de fluide frigorigène.
Samuel Takyi
Samuel Takyi est un boxeur ghanéen né le 23 décembre 2000 à Accra. Médaillé de bronze en poids plumes aux Jeux olympiques de Tokyo, la première médaille olympique du Ghana aux Jeux olympiques depuis 1992, il devient boxeur professionnel.

Boxe aux Jeux olympiques d'été de 2020
Les épreuves de boxe anglaise lors des Jeux olympiques d'été de 2020 se tiennent à Tokyo, au Japon. Initialement prévu du 25 juillet au 9 août 2020, les épreuves subissent le report des Jeux en 2021 en raison de la pandémie de Covid-19 et sont reprogrammées du 24 juillet au 8 août 2021. Les épreuves  se déroulent au sein de la halle des sports Ryōgoku Kokugikan. Treize finales figurent au programme de cette compétition (8 masculines et 5 féminines), soit le même nombre que lors de la précédente édition des Jeux à Rio de Janeiro. Toutefois dans une volonté d'instaurer la parité homme-femme au sein du programme olympique, l'Association internationale de boxe amateur a remplacé deux catégories masculines (mi-mouches et super-légers) par deux nouvelles catégories féminines (plumes et welters).
Gerolamo Sersale
Gerolamo Sersale (en latin, Sirsalis) (1584–1654) est un astronome et sélénographe jésuite italien du XVIIe siècle.

Son surnom lui vient d'une famille noble napolitaine originaire de Sorrente. La ville de Sersale, une commune de la province italienne de Catanzaro, a été découverte en 1620.

Province d'Italie
La province (en italien : provincia) constitue le second niveau d'administration territoriale en Italie ; elle se situe entre la région et la commune. Les règles générales relatives aux provinces sont fixées par le titre V, de la partie II, de la Constitution italienne (art. 114 et s.). Les provinces se sont associées dans l'Union des provinces d'Italie (Upi).
Léonide-Nestor-Arthur Ricard
Nestor Ricard (né le 24 juillet 1882 à Saint-Barnabé, mort le 20 juin 1924 à Berthierville) est un notaire et un homme politique québécois. Il a été député de la circonscription de Saint-Maurice à l'Assemblée législative du Québec de 1920 à 1924.

Saint-Barnabé (Québec)
Saint-Barnabé, connu aussi sous le nom de Saint-Barnabé-Nord, est une municipalité de paroisse canadienne du Québec située dans la municipalité régionale de comté de Maskinongé et dans la région administrative de la Mauricie.
Comité de transition pour le salut du peuple
Le Comité de transition pour le salut du peuple en l'instance gouvernementale mise en place juste après le coup d'État ayant renversé le président Moussa Traoré en 1991. Ce comité gouverne le Mali du 26 mars 1991 au 8 juin 1992. Son unique président est Amadou Toumani Touré, qui devient par la suite président du Mali élu démocratiquement de 2002 à 2012, date à laquelle un coup d'État le renverse à son tour.

Amadou Toumani Touré
Amadou Toumani Touré (), dit ATT, né le 4 novembre 1948 à Mopti (Soudan français, actuel Mali) et mort le 10 novembre 2020 à Istanbul en Turquie, est un militaire et homme d'État malien. Il est chef de l'État de 1991 à 1992 puis président de la République de 2002 à 2012.
Anton Zimmermann
Anton Zimmermann,  né le 27 décembre 1741 à Breitenau (en Silésie) – mort le 8 octobre 1781 à Presbourg (royaume de Hongrie), est un compositeur autrichien,, d'ascendance de Silésie. C'est un contemporain de Joseph Haydn et Wolfgang Amadeus Mozart, avec lesquels il partage le langage musical du classicisme viennois. Certaines de ses œuvres ont d'ailleurs été parfois intégrées par erreur au catalogue de Haydn.

Divertimento (musique)
Le divertimento (mot italien ; pluriel divertimenti ou divertimentos) ou divertissement est un genre musical en vogue au milieu du XVIIIe siècle. Le style du divertimento est le plus souvent léger et allègre et, en général, composé pour un ensemble réduit (un seul instrument par partie), mais de grande variété instrumentale.
GCHQ Scarborough
GCHQ Scarborough est une station d'interception des radiocommunications située à Irton Mount, à la périphérie de Scarborough, dans le North Yorkshire, en Angleterre. Elle est exploitée par le service britannique de renseignement d'origine électromagnétique, le Government Communications Headquarters (GCHQ).

Scarborough (Yorkshire du Nord)
Scarborough est une ville sur la mer du Nord dans le comté du Yorkshire du Nord en Angleterre, Royaume-Uni. La ville moderne se situe entre 30 et 70 m au-dessus du niveau de la mer sur des falaises calcaires. La vieille ville entoure le port qui est protégé par une pointe de rocher. Les villes situées à proximité comprennent Kingston-upon-Hull, York et Leeds.
Histoire des îles Vierges des États-Unis
Les îles Vierges sont restés pendant deux siècles sous le contrôle du Danemark, avant d'être achetées en 1917 par le gouvernement américain.

L'archipel, situé à l'Est de Porto Rico, d'une superficie de 346,4 km2, est peuplé en 2020 par une population de 87 146 habitants, parlant principalement anglais caribéen (en) (10 %) et/ou espagnol caribéen (es) (10 %) et/ou créole des Îles Vierges (en).

Iles Vierges americaines

Carte générale de l'espace caraïbe

Un port des Indes occidentales

Îles Vierges des États-Unis
Les îles Vierges des États-Unis, ou de manière non officielle les îles Vierges américaines (en anglais Virgin Islands of the United States et United States Virgin Islands), sont un territoire non incorporé et organisé insulaire des Antilles, englobant les îles occidentales des îles Vierges. Composées principalement de trois îles — Saint-Thomas, Saint-John et Sainte-Croix —, elles étaient une possession danoise jusqu'à leur rachat par les États-Unis en 1917.
Luis Vernet
Elias Luis Vernet, né Elie Louis Vernet le 6 mars 1791 à Hambourg et mort le 17 janvier 1871 à San Isidro en Argentine, est un marchand de Hambourg d'origine huguenote qui établit une colonie sur East Falkland en 1828, après avoir d'abord demandé l'approbation des autorités britanniques et argentines.

Vernet est une figure fortement controversée de l'histoire du conflit de souveraineté des îles Falkland.

Malouine orientale
La Malouine orientale (en anglais : East Falkland, en espagnol : Isla Soledad) est la plus grande des îles Malouines (Falkland Islands en anglais, Islas Malvinas en espagnol), archipel britannique de l'Atlantique Sud, revendiqué par l'Argentine, avec une superficie de 6 605 km2. C'est la seconde plus grande île sub-antarctique, juste derrière la Grande Terre aux îles Kerguelen. La population représente une large majorité de la population totale de l'archipel, la quasi-totalité résidant dans la moitié nord de l'île, dans la petite bourgade de Stanley (environ 2 000 habitants) qui en est le chef-lieu. La moitié sud, reliée au nord par un isthme, est connue sous le nom de Lafonia. Elle est séparée de la Grande Malouine par le détroit des Malouines.
Léonard de Vinci : Art et science de l'univers
Léonard de Vinci : Art et science de l’univers (titre original : Leonardo da Vinci: arte e scienza dell’universo) est une monographie illustrée et un récit biographique sur le peintre italien Léonard de Vinci, écrit par le critique d’art italien Alessandro Vezzosi, paru chez Electa/Gallimard en Italie en 1996, et chez Gallimard en France la même année. Cet ouvrage est le 293e titre dans la collection « Découvertes Gallimard », et a été adapté en un film documentaire sous le titre Léonard de Vinci.

Arte France
Arte France est une société française d’édition de programmes de télévision créée le 27 février 1986 sous le nom La Sept. Devenue le pôle français de la chaîne franco-allemande Arte à la création de cette dernière le 30 avril 1991, elle prend le nom La Sept-Arte le 27 septembre 1993, puis son nom actuel le 1er août 2000.

La société possède des filiales dans le cinéma avec Arte France Cinéma, la radio avec Arte Radio, l’édition (livre ou multimédia), la pédagogie (Arte Éducation), ainsi que dans la production avec Arte France Développement. Elle a également participé ou participe encore au financement de chaînes françaises et internationales telle que TV5 Monde.
Vidéo cliquable
La vidéo cliquable, également désignée par les anglicismes hyperlink video ou hypervideo, est une technique de vidéo interactive sur Internet dans laquelle l'internaute peut, à tout moment du visionnement, cliquer sur un élément de la vidéo (personnage, produit, objet du décor) afin de suivre un lien vers un emplacement où il trouvera des informations sur cet élément et, dans certains cas, où il pourra l'acheter en ligne.

Anglicisme
Un anglicisme  est un emprunt fait à la langue anglaise par une autre langue. L'anglicisme naît soit de l'adoption d'un mot anglais par suite d'un défaut de traduction, même si un terme équivalent existe dans la langue du locuteur, soit d'une mauvaise traduction, comme le mot-à-mot.

On parle dans certains cas de calque linguistique, c'est-à-dire d'une traduction mot à mot d'une tournure ou d'un sens n'existant pas dans la langue d'accueil : réaliser au sens de « prendre conscience », ou d’initier pour « entreprendre, mettre en œuvre ».

Dans le cadre du monde francophone (ou francophonie), la perception des anglicismes n'est pas toujours la même d'une institution à l'autre.
MB Électronique
MB Électronique, société par actions simplifiée, est une entreprise commerciale française créée en octobre 1972. Son fondateur Michel Brunswick a dirigé la société jusqu'en 1991, puis a été membre du conseil de surveillance jusqu'à fin 2005. Société indépendante, elle se présente comme « l’un des leaders français pour la distribution en : instrumentation de mesure, test électronique, solutions de fiabilité, systèmes d'inspection par imagerie. » Elle est également citée comme « un des tout  premiers acteurs sur le marché français du test et de la mesure (principalement électronique) […] »

Conseil de surveillance
Le conseil de surveillance est un organe non-exécutif ayant pour mission de veiller au bon fonctionnement d'une entreprise et d'en rendre compte aux actionnaires.

En France, le conseil de surveillance est, avec le directoire (le conseil d'administration), l'un des deux organes de gouvernance d'une société anonyme ayant choisi la structure « à l'allemande ».
5e division d'infanterie bavaroise
La 5e division d'infanterie bavaroise est une unité de l'armée bavaroise rattachée à l'armée allemande qui combat lors de la Première Guerre mondiale. Au déclenchement du conflit, la 5e division d'infanterie bavaroise forme avec la 6e division d'infanterie bavaroise le IIIe corps d'armée bavarois. La division combat en Lorraine à Morhange, vers Serre et Champenoux puis occupe un secteur dans les Hauts de Meuse. En septembre 1915, elle est engagée dans la bataille de Champagne, puis durant l'été 1916 dans la Somme vers Guinchy. En 1917, elle combat vers Arras puis dans les Flandres avec des pertes importantes.

En 1918, la 5e division d'infanterie bavaroise est engagée dans l'offensive Michael, puis à partir du mois d'août elle combat vers Amiens et participe au repli progressif des troupes allemandes devant la pression des armées alliées. Après la signature de l'armistice, la division est transférée en Allemagne où elle est dissoute au cours de l'année 1919.

Oberste Heeresleitung
L’Oberste Heeresleitung (le « Commandement suprême de l'armée de Terre »), abrégé souvent en OHL, était l'échelon de commandement le plus haut de l'armée de terre allemande pendant la Première Guerre mondiale.

Dirigé théoriquement par l'empereur Guillaume II, il l'est en réalité par le chef de l'État-major général, poste auxquels se succèdent les généraux Moltke, puis Falkenhayn et enfin Hindenburg.
Eden Espinosa
Eden Erica Espinosa (née le 2 février 1978) est une actrice et chanteuse américaine, principalement connue pour avoir interprété Elphaba dans les productions de Wicked à Broadway, à Los Angeles et à San Francisco.
En 2022, elle est nommée à un Emmy Award (voix) pour son rôle de la Reine de Cœur dans Alice's Wonderland Bakery. En 2024, Espinosa reçoit une nomination au Tony Award de la meilleure actrice dans une comédie musicale pour sa performance dans Lempicka.

Alice et la pâtisserie des merveilles
Alice et la pâtisserie des merveilles (Alice's Wonderland Bakery) est une série télévisée d'animation américaine en 14 épisodes de 22 minutes, créée par Chelsea Beyl et diffusée à partir du 9 février 2022.

Cette série est basée sur le film d'animation Alice au pays des merveilles (1951) et les livres de Lewis Carroll.

En France, la série est diffusée à partir du 4 juin 2022 sur Disney Junior.
Une jeunesse dorée
Une jeunesse dorée est un film dramatique franco-belge réalisé par Eva Ionesco et sorti en 2019. Pas totalement autobiographique, avec « une part de pure fiction », il est pourtant très directement inspiré des années passées par Eva Ionesco au Palace, au même titre que son film précédent, l'autofiction My Little Princess racontait son enfance ; ce film est donc une suite, seconde partie d'un trilogie prévue,. Eva Ionesco, alors âgée de treize ans, fait la connaissance au Palace de Christian Louboutin (joué par Nassim Guizani), Paquita Paquin, les sœurs Khelfa ou Vincent Darré (joué par Alain-Fabien Delon) ; si elle incorpore ses amis comme personnages, Eva Ionesco ne les nomme pas dans son film. C'est la première fois qu'un film est réalisé sur ce qui est alors, fin des années 1970, la discothèque la plus branchée de France. Fabrice Emaer et Alain Pacadis sont représentés dans ce film.

Vincent Darré
Vincent Darré, né le 13 janvier 1959 à Paris, est un styliste et architecte d'intérieur français. Il est, pendant plusieurs années, l’assistant et bras droit de Karl Lagerfeld. Il passe du domaine de la mode à la décoration au cours des années 2000.
Giorgi Shkinin
Giorgi Shkinin (en géorgien : გიორგი შკინინ et phonétiquement en français : Guiorgui Chkinine), né le 7 mars 1983 à Tbilissi, est un joueur de rugby à XV géorgien. Il joue pour l'équipe de Géorgie et dans le club du RC Locomotive Tbilissi.

Rugby Club Locomotive Tbilissi
Le Rugby Club Locomotive Tbilisi (en géorgien : სარაგბო კლუბი ლოკომოტივი თბილისი, couramment partiellement francisé en Rugby Club Locomotive Tbilissi) est un club géorgien de rugby à XV basé à Tbilissi.
Corne (biologie)
La corne animale est une extrémité protubérante chez certains animaux. Elle peut être formée de kératine seule (cas des rhinocérotidés) ou d'une base osseuse recouverte de kératine (cas des bovinés, caprinés). Les cornes ne doivent pas être confondues avec les bois de cervidés (organe osseux).

Les cornes servent à l'animal qui les possède à se défendre ou à assurer sa suprématie sur un harem ou sur un territoire.

D'un point de vue évolutif, il s'agit d'un caractère hypertélique apparu du fait de la préférence ou à la compétition sexuelle. Chez le mouflon de Dall, le rang social d'un mâle est fonction de la taille de ses cornes.[réf. souhaitée]

Cervidae
Les cervidés (Cervidae, du latin cervus « cerf », apparenté au grec κεραός / keraos, « cornu ») forment une famille de mammifères ruminants présentant un nombre pair de doigts. Elle comprend notamment les cerfs, les chevreuils, les rennes, les élans et les daims, ainsi que des espèces moins connues comme les pudus ou les hydropotes.
Henri Seydoux
Henri Jérôme Seydoux Fornier de Clausonne, communément appelé Henri Seydoux, né le 20 juillet 1960 dans le 8e arrondissement de Paris, est un homme d’affaires exerçant en France, cofondateur et président de la société Parrot.

Il est le fils de Jérôme Seydoux, patron de Pathé, le père de l’actrice Léa Seydoux et le neveu de Nicolas et Michel Seydoux. Sa grand-mère paternelle est Geneviève Schlumberger, la fille de Marcel Schlumberger créateur de l’entreprise homonyme.

Frères Schlumberger
Les frères Schlumberger sont deux frères alsaciens dont les inventions liées à la géophysique et au pétrole ont construit le succès :

Conrad Schlumberger, né le 2 octobre 1878 à Guebwiller et mort le 9 mai 1936 à Stockholm ;

Marcel Schlumberger, né le 21 juin 1884 à Guebwiller et mort le 20 août 1953 à l'abbaye du Val-Richer.

Les deux frères reposent comme d'autres membres de la famille au cimetière du village de Saint-Ouen-le-Pin dans le Calvados.
Daniel Lurie
Daniel Lurie, né le 4 août 1977 à San Francisco (Californie), est un homme politique américain, membre du Parti démocrate, milliardaire, philanthrope et maire de San Francisco depuis le 8 janvier 2025.

Levi Strauss & Co.
Levi Strauss & Co. (prononcé en anglais : /ˌliːvaɪ ˈstɹaʊs/), aussi connu sous son diminutif commercial Levi's, est une marque de vêtements américaine connue mondialement pour ses blue-jeans, dont le Levi's 501.

Elle est fondée en 1853 lorsque Levi Strauss vient à San Francisco en Californie pour ouvrir sur la côte ouest du pays une succursale d'un magasin new-yorkais de l'un de ses frères.

L'entreprise est initialement une société de commerce de gros et de détail, principalement de tissus, mais également de produits de quincaillerie. Le développement du jeans transformera radicalement la compagnie.

La société était entièrement possédée par les descendants de la famille de Levi Strauss et elle n'était plus cotée en Bourse. Elle est redevenue publique en mars 2019.
Yu Darvish
Sefat Farid Yu Darvish (ダルビッシュ 有, Darubisshu Yū, né le 16 août 1986 à Habikino, Osaka, Japon) est un lanceur droitier des Padres de San Diego de la Ligue majeure de baseball.

Il connaît une brillante carrière de 7 saisons avec les Hokkaido Nippon Ham Fighters de la Ligue Pacifique du Japon, avec qui il s'aligne de 2005 à 2011, remportant deux fois le titre de meilleur joueur de la ligue et une fois le Prix Eiji-Sawamura.

Il s'impose ensuite comme l'un des meilleurs lanceurs du baseball majeur dès son arrivée en 2012 chez les Rangers du Texas. En 2013, il mène les majeures avec 277 retraits sur des prises. En 2014, il devient le lanceur à atteindre le plus rapidement les 500 retraits sur des prises en carrière dans les majeures. Absent du jeu en 2015 à la suite d'une intervention chirurgicale, il revient au jeu avec les Rangers en 2016. En 2017, il est échangé aux Dodgers de Los Angeles. Il rejoint en 2018 les Cubs de Chicago.

Préfecture d'Osaka
Osaka (大阪府, Ōsaka-fu) est une préfecture du Japon située au centre-ouest de l'île de Honshū. La préfecture a une population de 8 778 035 habitants (le 1er avril 2022) et a une aire géographique de 1905 kilomètres carrés. Elle est limitrophe de la préfecture de Hyogo au nord-ouest, de la préfecture de Kyoto au nord, de la préfecture de Nara au sud-est, et de la préfecture de Wakayama au sud.