hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Eupholus albofasciatus
Eupholus albofasciatus est une espèce d'insectes coléoptères phytophages du genre Eupholus, originaire de Papouasie (nord-est de la Nouvelle-Guinée), dans la province de Morobe. Cette espèce a été décrite en 1910 par Karl Maria Heller (1864-1945) du muséum de Dresde, à partir de spécimens rapportés du sud de la Terre de l'Empereur-Guillaume, près de la rivière Hercules et issus de la collection du gouverneur Rudolf von Benningsen (1859-1912).

Terre de l'Empereur-Guillaume
La Terre de l'Empereur-Guillaume, en allemand Kaiser-Wilhelms-Land, était le territoire situé dans le nord-est de la Nouvelle-Guinée allemande (aujourd'hui en Papouasie-Nouvelle-Guinée) qui appartint jusqu'en 1914 (1919 officiellement) à l'Empire colonial allemand. Ce protectorat a été nommé ainsi en l'honneur de Guillaume Ier, empereur allemand et roi de Prusse.
L'Épreuve (Marivaux)
L’Épreuve est une comédie en un acte et en prose de Marivaux représentée pour la première fois le 19 novembre 1740 par les Comédiens Italiens au théâtre de la rue des Fossés Saint-Germain.

Un des bijoux les plus finement ciselés du théâtre de Marivaux, l’Épreuve a souvent été refaite et les comédiens l’appelaient ordinairement l’Épreuve nouvelle, pour la distinguer de l’Épreuve réciproque, de l’Épreuve villageoise, etc. Comme dans nombre de ses pièces, le dénouement de l’intrigue repose sur un travestissement.

Prose
La prose est la forme ordinaire du discours oral ou écrit, non astreinte aux règles de la versification, de la musicalité et du rythme qui sont propres à la poésie. Elle doit néanmoins respecter les règles de la grammaire et peut présenter une des grandes gammes de qualité stylistique et de nuances prosodiques, selon les efforts ou la culture de l'auteur ou du locuteur.
Richard Holmlund
Richard Holmlund (né le 26 octobre 1953 et mort le 5 octobre 2011) est un entraîneur suédois de football.

Il entraîne les équipes du Championnat de Suède de football féminin de l'Umeå IK au début des années 2000 et du KIF Örebro DFF en 2010. Il est aussi sélectionneur de l'équipe des Seychelles de football et entraîneur de l'équipe masculine du IK Sleipner en 2011.

Il remporte avec Umeå la coupe féminine de l'UEFA en 2003, le championnat de Suède en 2000, 2001 et 2002 et la coupe de Suède en 2001 et 2002 et avec Örebro la coupe de Suède en 2010.

Il meurt en octobre 2011 d'un accident de la route près d'Örebro.

Örebro
Örebro (/œrɛˈbruː/) est une ville suédoise située sur le lac Hjälmaren. Avec 107 038 habitants, elle se place au sixième rang des villes les plus peuplées de Suède. Elle est le siège de la commune d'Örebro, et le chef-lieu du comté d'Örebro.
La ville a été de tout temps un important point de passage, et possède une position centrale dans le pays. Ceci a permis le développement du commerce, en particulier des métaux extraits des mines du Bergslagen.

Son incorporation au XVIe siècle au duché du futur roi Charles IX de Suède offre à la ville un élan économique important, ainsi qu'un rôle politique. Si la ville subit ensuite un certain déclin économique, elle retrouve sa prospérité en s'industrialisant, se spécialisant en particulier dans la production de chaussures. Après la fermeture des usines dans les années 1970, la ville se reconvertit avec succès dans une industrie de service, mais aussi de la connaissance avec l'ouverture de l'université d'Örebro.
Technophilie
La technophilie est un fort enthousiasme pour la technique, pouvant aller jusqu'à l'exaltation (en particulier pour les techniques les plus récentes telles que les ordinateurs, Internet, les téléphones cellulaires ou encore le home cinema).

Certains sociologues et psychologues estiment que, poussée à un certain stade, la technophilie relève de l'addiction et l'Association française contre l'intelligence artificielle va jusqu'à parler de « technolâtrie ».

Enthousiasme
Le mot enthousiasme (du grec ancien : ἐνθουσιασμός enthousiasmós) signifiait à l'origine inspiration ou possession par le divin ou par la présence d'un dieu ; le terme sous-entend une communication divine.
Comprimé effervescent
Un comprimé effervescent est un comprimé destiné à se fragmenter au contact de l'eau et à se dissoudre rapidement à la suite d'une libération rapide de dioxyde de carbone (CO2). Le gaz carbonique produit par une réaction acide-base entre un acide organique et un carbonate présents tous deux à l'état solide dans le comprimé provoque l'effervescence (par apparition rapide de bulles de gaz dans le liquide) et la fragmentation du comprimé, facilitant ainsi sa dispersion et sa dissolution dans le liquide.

Dissociation (chimie)
La dissociation, en chimie et biochimie, est un processus général dans lequel des molécules (ou composés ioniques tels que des sels, ou complexes) se dissocient ou se séparent en des particules plus petites telles que des atomes, ions ou radicaux. Ainsi, quand un acide se dissout dans de l'eau, une liaison covalente entre un atome électronégatif et un atome d'hydrogène est rompue par hétérolyse, ce qui donne un ion hydronium (H+) et un ion négatif.

Les procédés associés sont souvent réversibles. Il y a alors association ou recombinaison.
Rio Camaquã
Le rio Camaquã, écrit par beaucoup d'historiens Camacuã, est un cours d'eau brésilien de l'État du Rio Grande do Sul. Il se jette dans la Lagoa dos Patos, qui, pour sa part, s'ouvre sur l'Océan Atlantique.

Son bassin englobe 26 municipalités : Amaral Ferrador, Arambaré, Arroio do Padre, Bagé, Barão do Triunfo, Barra do Ribeiro, Caçapava do Sul, Camaquã, Canguçu, Cerro Grande do Sul, Chuvisca, Cristal, Dom Feliciano, Dom Pedrito, Encruzilhada do Sul, Hulha Negra, Lavras do Sul, Pelotas, Pinheiro Machado, Piratini, Santana da Boa Vista, São Jerônimo, São Lourenço do Sul, Sentinela do Sul, Tapes et Turuçu.

Le nom de Camaquã vient du mot tupi-guarani Icabaquã, I signifiant "cours d'eau", "eau", et cabaquã, "rapidité", "lieu avec des rapides". Ce qui semble correspondre à ce fleuve.

Portail du Rio Grande do Sul

Portail des lacs et cours d'eau

Arroio do Padre
Arroio do Padre est une ville brésilienne du Sud-Est de l'État du Rio Grande do Sul, faisant partie de la microrégion de Pelotas et située à 265 km au sud-ouest de Porto Alegre, capitale de l'État.

Elle se situe à une latitude de 31° 26′ 30″ sud et à une longitude de 52° 25′ 09″ ouest. Sa population était estimée à 2 734 en 2007, pour une superficie de 155 km2.

La municipalité est totalement incluse dans le territoire de celle de Pelotas.
Ovčarevo (Srbica)
Açarevë en albanais et Ovčarevo en serbe latin (en serbe cyrillique : Овчарево) est une localité du Kosovo située dans la commune/municipalité de Skenderaj/Srbica et dans le district de Mitrovicë/Kosovska Mitrovica. Selon le recensement kosovar de 2011, elle compte 1 258 habitants, dont une majorité d'Albanais.

District de Mitrovicë/Kosovska Mitrovica
Le district de Mitrovicë/Kosovska Mitrovica (en albanais : Rajoni i Mitrovicës ; en serbe cyrillique : Косовскомитровачки округ ; en serbe latin : Kosovskomitrovački okrug) est une subdivision administrative du Kosovo. Le centre administratif du district est la ville de Mitrovicë/Kosovska Mitrovica.

Les Serbes du district n'ont pas participé au recensement kosovar de 2011 ; des estimations remontant à 2009 ont été intégrées au résultat final. En fonction de ces données, la population est estimée à 232 833 habitants,.
Qualifications de la zone Amérique du Nord, Amérique centrale et Caraïbes de la Coupe du monde de football 2026
Les éliminatoires de la zone Amérique du Nord, Amérique centrale et Caraïbes pour la Coupe du monde 2026 sont organisées dans le cadre de la Confédération de football de l'Amérique du Nord, Amérique centrale et Caraïbes (CONCACAF) et concerneront trente-deux sélections nationales pour six ou huit places qualificatives. Trois de ces places sont déjà attribuées au Canada, aux États-Unis et au Mexique, qualifiés d'office pour la phase finale en tant que pays hôtes de la Coupe du monde 2026.

Équipe du Canada de soccer
L'équipe du Canada de soccer est la sélection de soccer (football) représentant l'Association canadienne de soccer (ACS). Après une première participation à la Coupe du monde en 1986, l'équipe du Canada parvient à se qualifier pour l'édition 2022 au Qatar. En 2026, Le Canada va participer à sa 3ème édition de la Coupe du monde en étant Co-organisateur avec les États-Unis & le Mexique lors de la Coupe du monde 2026.
Thelwall
Thelwall est un village du Cheshire, en Angleterre. Il est situé dans la banlieue de Warrington. Bordé par le canal maritime de Manchester, il jouxte les villages de Lymm et Grappenhall. Administrativement, il relève de l'autorité unitaire de Warrington. Au recensement de 2011, la paroisse civile de Grappenhall and Thelwall comptait 9 377 habitants.

Autorité unitaire (Angleterre)
Une autorité unitaire (en anglais : unitary authority) est une forme d'administration territoriale que l'on trouve au Royaume-Uni,.

Ce sont des divisions administratives mises en place en Angleterre et au pays de Galles par le Local Government Act 1992 et en Écosse par le Local Government etc. (Scotland) Act 1994. Elles forment des administrations locales et sont responsables de décisions dans leurs domaines de compétence sur l'ensemble de leur territoire. En Angleterre, elles sont au nombre de 62 en 2023.

Cette organisation administrative est opposée aux administrations locales à deux niveaux qui existent encore dans la majeure partie de l'Angleterre, où l'on trouve les comtés et les districts.
Ape (novads)
Ape est un novads de Lettonie, situé dans la région de Vidzeme. Cette unité administrative est créée lors de la réforme administrative de la Lettonie de 2009, en réunissant les territoires d'Alūksnes rajons, Apes pagasts, Gaujienas pagasts, Trapenes pagasts et Virešu pagasts. Le centre administratif se trouve dans la ville de Ape. En 2009, sa population est de 4 379 habitants.

Vidzeme
La Vidzeme (en letton la Terre du Milieu,,,, de vidus, « milieu », et zeme, « terre », car  elle correspond au centre de l'ancienne Livonie) est la région qui recouvre les régions Nord et Est de la Lettonie. Elle est constituée de collines de faible altitude.

Sa superficie est de 23 000 kilomètres carrés, soit 35 % de la Lettonie.
Traductions de la Bible en vieil anglais
La Bible fait l'objet de plusieurs traductions partielles en vieil anglais à l'époque anglo-saxonne de l'histoire de l'Angleterre. La plupart sont en réalité des gloses du texte de la Vulgate, qui constitue la version la plus répandue de la Bible dans l'Occident chrétien. Leur but est de faciliter la compréhension du texte par un clergé dont la maîtrise du latin n'est pas forcément bonne. Néanmoins, la littérature vieil-anglaise peut également s'enorgueillir de traductions de passages de la Bible qui ne sont pas des gloses, et qui existent indépendamment du texte latin.

Cette démarche de traduction se poursuit après le Haut Moyen Âge, avec des versions de la Bible en moyen anglais.

Occident chrétien
L'expression Occident chrétien (en anglais : western Christianity, soit « chrétienté occidentale ») apparaît au XIXe siècle dans la littérature historique et géographique occidentale pour définir un concept associant un territoire (regroupant l'Europe occidentale et l'Amérique) à l'Église catholique et au protestantisme qui en est issu. Plus récemment, l'expression Occident chrétien a pris une connotation géopolitique, servant à distinguer la civilisation d'origine ouest-européenne de toutes les autres.
Salomon Wininger
Salomon Wininger (1877, Gura Humorului, Bukovine-1968, Ramat Gan, Israël) est un biographe juif autrichien.

Avant la Première Guerre mondiale, il habite à Chernivtsi et pendant la Seconde Guerre mondiale il vit à Vienne, où il commence à écrire la biographie d'environ 18 000 personnes juives célèbres.

Ramat Gan
Ramat Gan (en alphabet hébreu : רמת גן, « Les hauteurs du jardin ») est une commune urbaine israélienne de la banlieue de Tel Aviv. Fondée en 1921, au début de la période du mandat britannique en Palestine, sous le nom de Yir Ganim, elle reçoit son nom actuel en 1923.

Autrefois petite ville d'allure rurale et agricole, l'urbanisation et le développement économique en ont radicalement transformé la physionomie pour devenir le quartier d'affaires du district de Tel Aviv et le pôle économique du pays. C'est là que se concentrent les diamantaires, la bourse de diamants et les sociétés de haute technologie.
Armen Race
L'Armen Race est une course à la voile organisé tous les ans par la Société nautique de La Trinité-sur-Mer. Elle se déroule à la Trinité-sur-Mer, c'est une boucle dans le Golfe de Gascogne :  la Trinité-sur-Mer – l’occidentale de Sein (phare d'Ar-Men, d'où le nom de la course) – Belle-Île – L’île d’Yeu – La Trinité sur Mer. Le parcours est sujet à changements en fonction des conditions météorologiques.

Elle est ouverte aux catégories suivantes :

Multicoques : Ultime, Mod 70, Multi 50’, autres multicoques d’une longueur minimum de 30 pieds

IMOCA

Class40

Classes Monotype, variables selon les années : Pogo 8.50 – First 31.7

IRC 0, 1, 2, 3, 4 en équipage

IRC Double

Osiris

Mini 6.50

Phare d'Ar-Men
Le phare d'Ar-Men (Ar Men signifiant « le rocher » ou « la pierre » en breton) est un phare en mer construit entre 1867 et 1881 à l'extrémité de la chaussée de Sein, à la pointe ouest de la Bretagne.

Il a été inscrit monument historique par arrêté du 31 décembre 2015. Sur proposition de la Commission nationale des monuments historiques, la ministre de la culture et de la communication a, le 20 avril 2017, classé au titre des monuments historiques le phare d'Ar-Men.
Michel Jacq-Hergoualc'h
Michel Jacq-Hergoualc'h, né le 15 juillet 1943, décédé le 17 août 2014, était un universitaire français, enseignant à l'université Paris III et directeur de recherches au CNRS. Spécialiste de l'Asie du Sud-Est, il s'est particulièrement intéressé à l'histoire de la Péninsule malaise et aux ambassades de Louis XIV au roi de Siam Narai le Grand (1629-1688) ; il a notamment réédité le livre de Simon de La Loubère Du Royaume de Siam (1691).

Université Sorbonne-Nouvelle
L'université Sorbonne-Nouvelle, auparavant appelée université Paris-III-Sorbonne-Nouvelle, mais aussi connue comme Paris 3 ou Censier, est une université française située à Paris. Fondée en 1971, elle fait partie des treize nouvelles universités qui ont remplacé la nouvelle université de Paris, dissoute après les événements de Mai 1968, elle-même héritière de l'ancienne université de Paris fondée au XIIe siècle. Le siège de l'université de la Sorbonne Nouvelle est situé à la Sorbonne, bâtiment historique qu'elle partage avec deux autres universités (Panthéon-Sorbonne et Sorbonne-Université).

L'université dispense principalement des enseignements en lettres, sciences du langage, langues, arts du spectacle, communication et études européennes (pluridisciplinaire histoire, économie, droit et science politique).
Sophie de Marbois
Sophie de Marbois, par son mariage Sophie Lebrun, duchesse de Plaisance, est née à Philadelphie, aux États-Unis, le 2 avril 1785 et décédée à Athènes, en Grèce, le 14 mai 1854. Épouse d'Anne-Charles Lebrun, c'est une personnalité du Consulat et du Premier Empire. Installée en Grèce après 1830, elle s'y est fait connaître par ses activités philanthropiques.

Départements des Pays-Bas
Les départements des Pays-Bas sont des territoires issus de plusieurs découpages du territoire des Provinces-Unies par l'Empire français sur le modèle des départements français après que le royaume fut annexé à la fin du XVIIIe siècle et au début du XIXe siècle.

L'intention était d'effacer toute référence aux Dix-Sept Provinces autrefois indépendantes. Du 13 juillet 1810 au 20 novembre 1813, ils font intégralement partie de l'Empire français. Cette période se situe entre le Royaume de Hollande (1806-1810) et la Principauté souveraine des Pays-Bas unis (1813-1815).
Palopa
Palopa est un terme utilisé en Papouasie-Nouvelle-Guinée comme un mot non hétéronormatif pour les personnes s'identifiant en tant que gay, trans, ou d'un troisième genre,,,.

Clint Wooly, millitant  LGBTQ+ décrit comment la terminologie occidentale est stigmatisée par un grand nombre de personnes en Papouasie-Nouvelle-Guinée et soutient l'utilisation de mots indigènes tels que palopa. Chez les Sambiens, le terme kwolu-aatmwo décrit une troisième identité de genre. La terminologie est également empruntée à d'autres communautés du Pacifique, comme le terme de sister-girl des populations du Détroit de Torrès.

Hétéronormativité
L'hétéronormativité, aussi appelée hétéronormalité, hétérosexisme, hétérocentrisme, contrainte à l'hétérosexualité, hétérosexualité forcée, hétérosexualité obligatoire ou comphet (en anglais Compulsory heterosexuality), est le système normatif de comportements, de représentations et de discriminations favorisant et naturalisant l'hétérosexualité.

Elle suppose que l'hétérosexualité soit la seule orientation sexuelle ou seule norme, et considère que les relations sexuelles et conjugales sont surtout, ou uniquement, faites pour des personnes de sexes opposés. Par conséquent, la vision hétéronormale implique un alignement entre le sexe biologique, la sexualité, l'identité de genre et les rôles de genre.
Trois-Monts
Trois-Monts est une ancienne commune française, située dans le département du Calvados en région Normandie. Le 1er janvier 2019, son territoire est intégré à la commune nouvelle de Montillières-sur-Orne.

Orne (fleuve)
L'Orne est un fleuve côtier du nord-ouest de la France, dans les deux départements de l'Orne et du Calvados. C'est le deuxième plus important des cours d'eau normands, après la Seine, par sa longueur de 169,6 kilomètres et son débit. Après s'être frayé un chemin à travers les hauteurs de la Suisse normande, l'Orne arrose la ville de Caen, puis, canalisée, débouche dans la Manche par un estuaire d'une grande richesse écologique.

Elle donne son nom au département de l'Orne.
Call on Me
Call on Me est un titre notamment porté par :

Call on Me, une chanson de 1963 par Bobby Bland ;

Call on Me, une chanson de Engelbert Humperdinck de 1968, puis le chanteur québécois Michel Pagliaro la traduit en français sous le titre À t'aimer ;

Call on Me, une chanson de 1974 par Chicago ;

Call on Me, une chanson de 1975 par Bad Company ;

Call on Me, un album de 1980 par Evelyn King ;

Call on Me, une chanson de 2004 par Eric Prydz ;

Call on Me, une chanson de 2006 par Janet Jackson et le rappeur Nelly ;

Call on Me, une chanson de Starley, sortie en 2016 ;

Call on Me, une chanson de 2002 par Vianney et Ed Sheeran.

Call on Me (chanson de Starley)
Call on Me est le premier single de la chanteuse et compositrice Starley, sorti en 2016. Cette chanson a été écrite par elle et Peter Wadams. Elle a été mise à disposition pour le téléchargement numérique le 29 juillet 2016 sur Tinted Records et a été réédité par le biais de Tinted Records et d'Epic Records le 13 octobre 2016.

Starley a dit : « J’ai écrit cette chanson quand j’étais à un point bas dans ma vie... C'est devenu un moyen et je me suis dit que ce serait OK, presque comme un encouragement. C’était comme si j’avais créé mon propre phare, un phare pour m’aider à réaliser mes rêves ne sont pas impossibles. Je peux faire cela. Je vais le comprendre. J’ai juste besoin de suivre mon intuition et essentiellement donne la parole à moi-même. »
Max Roustan
Max Roustan, né le 29 septembre 1944 à Saint-Julien-les-Rosiers (Gard), est un homme politique français. Député de la quatrième circonscription du Gard de 1993 à 1997 et de 2002 à 2012, il a été maire d'Alès de 1995 à 2025.

Cumul des mandats en France
Le cumul des mandats en France, par sa fréquence et son importance, fait depuis longtemps figure d'exception,. Ainsi, 82 % des députés et 77 % des sénateurs exercent au moins un autre mandat électif en 2012. Ces parlementaires sont généralement à la tête d'un exécutif local : 45 % des députés et 48 % des sénateurs sont soit maire, soit président de conseil départemental, soit président de conseil régional. Après l'adoption des lois du 14 février 2014, le cumul d'un mandat de parlementaire et d'un mandat exécutif local est interdit pour les députés et les sénateurs à partir des élections législatives et élections sénatoriales de 2017, ainsi que pour les députés européens à partir des élections européennes de 2019.
Nobody's Wife
Nobody's Wife est le second single de l'album d'Anouk Together Alone, sorti en 1997. Cette chanson fut écrite par Anouk, Satindra Kalpoe, et Bart van Veen, et produite George Kooymans, Barry Hay, et John Sonneveld. Elle sortit sous le label Dino Music aux Pays-Bas et en Irlande, sous le label BMG en Europe et en Australie, et sous le label Columbia Records aux États-Unis.

Sorti en premier aux Pays-Bas, pays d'Anouk, Nobody's Wife devient rapidement un hit en atteignant la seconde place des classements Dutch Top 40 et Single Top 100. Début 1998, son succès se propage au reste de l'Europe et spécialement dans la région Flandres de Belgique et dans les pays nordiques, atteignant le Top 10 dans ces régions. En Islande, il se place en tête des charts durant deux semaines.

Un clip vidéo en noir et blanc fut réalisé pour cette chanson.

Barry Hay
Barry Andrew Hay, né à Faizabad (Inde) le 16 août 1948, est un musicien néerlandais d'origine indienne, mieux connu comme étant le leader et chanteur du groupe de rock néerlandais Golden Earring, « le groupe de rock le plus ancien et le plus couronné de succès que les Pays-Bas aient jamais produit », surnommé les « Hollandais Volants ».
Traité toutes armes
Le Traité toutes armes (ou TTA) est un ensemble de documents règlementaires généraux de l'armée de terre française.

Ceux-ci sont complétés par des instructions spécifiques pour chaque arme :

INF pour « infanterie »,

GEN pour « génie »,

ART pour « artillerie »,

ABC pour « arme blindée cavalerie ».

Arme blindée et cavalerie
L’arme blindée et cavalerie (ABC) est une composante de l'Armée de terre française chargée de la guerre blindée. Elle a été créée le 1er décembre 1942 en Afrique française du Nord, sur l'ordre du 24 novembre 1942 donné par le général d'armée Henri Giraud. Elle regroupe ainsi des unités de chars et de cavalerie de l'armée française. L’arme blindée et cavalerie a repris les traditions et les missions de la cavalerie et de l’artillerie à cheval. Son ancêtre était l’artillerie spéciale créée en 1916.

Aujourd'hui, elle est chargée de la mise en œuvre de la majeure partie des blindés français, quelques-uns dépendant encore des régiments d'infanterie. Les appellations « cavalerie blindée » ou même « cavalerie » sont aussi fréquemment utilisées.
Gustave Lanctot
Gustave Lanctot, né le 5 juillet 1883 à Saint-Constant dans le comté de Laprairie et décédé le 2 février 1975 à l'âge de 91 ans, est un écrivain, historien, journaliste et soldat québécois.

Avec Marcel Trudel, il est considéré comme l'un des principaux historiens québécois « modernes ».

Prix David
Les prix David ont été créés en 1923 par le secrétaire de la province de Québec, Athanase David, à la mémoire de son père, Laurent-Olivier David.

Également appelés prix de la province de Québec, ces prix sont décernés à des écrivains ou des chercheurs qui ont soumis les meilleures œuvres littéraires ou scientifiques aux concours littéraires et scientifiques de la province.

En 1968, est créé le prix Athanase-David pour reconnaître l'ensemble de l'œuvre d'un écrivain. En 1970, les concours littéraires et scientifiques disparaissent et sont remplacés par les prix du Québec.

Le fonds d'archives du prix David est conservé au centre d'archives de Montréal de Bibliothèque et Archives nationales du Québec.