hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Blood Bar
Blood Bar - L'Emprise est le premier roman de Daph Nobody, paru aux Éditions Sarbacane en 2009. Il appartient au genre de la littérature fantastique, et traite du phénomène des vampires de manière peu conventionnelle, ce qui lui a coûté un certain temps avant de trouver son public, mais qui lui a valu une reconnaissance certaine dans le milieu de la littérature de genre,.

Au-delà de son aspect fantastique, il se caractérise par un mélange de genres allant du polar au western, en passant par le thriller et l'épouvante. Le concept développé ici, celui des « bars à sang », trouve son origine dans deux nouvelles parues respectivement dans Les Ténèbres nues (Bar à sang 1, 2000) et La Lumière des Au-Delà (Bar à sang 2 : Le Réseau et les Fauves, 2006),.

Éditions Sarbacane
Sarbacane est une maison d’édition française spécialisée dans l'édition d'albums illustrés pour la jeunesse, de bandes dessinées jeunesse et adulte, et de romans principalement destinés aux adolescents et jeunes adultes. Fondée en 2003, elle est installée dans le 9e arrondissement de Paris, en France.
Port de Lers
Le port de Lers ou port de l'Hers ou port de Massat est un col de la chaîne pyrénéenne, dans le département de l'Ariège. Il culmine à 1 517 m, au pied du pic des Trois-Seigneurs. Il est emprunté par la route des cols.

Vicdessos
Vicdessos, occitan : Vic de Sòs [bic/bid de Sɔs],  est une ancienne commune française située dans le département de l'Ariège, en région Occitanie. Le 1er janvier 2019, elle devient commune déléguée de Val-de-Sos.

Ses habitants sont appelés les Vicdessossois et Vicdessossoises.
The Great American Bash (2004)
The Great American Bash 2004 est la première édition de The Great American Bash, une compétition de catch professionnel, aujourd'hui rebaptisée The Bash, télédiffusée et visible uniquement en paiement à la séance. Elle s'est déroulée le 27 juin 2004 à la salle omnisports Norfolk Scope de la ville de Norfolk, dans l'État de Virginie, aux États-Unis.

Norfolk (Virginie)
Norfolk est une ville indépendante américaine. Fondée en 1682, elle est située sur la côte est des États-Unis, dans l'État de Virginie. Elle compte 244 076 habitants lors des estimations de 2018, ce qui en fait la deuxième ville de l'État en nombre d'habitants. Elle abrite la base navale de Norfolk, plus grande base aéronavale du monde.
Graham Poll
Graham Poll est un arbitre de football anglais né le 29 juillet 1963 à Tring en Angleterre.
Sélectionné en tant qu'arbitre anglais pour la Coupe du monde de football 2006 en Allemagne, il a été très contesté dans ses choix pendant le Mondial après avoir infligé trois cartons jaunes au croate Josip Šimunić lors du match contre l'Australie (2-2).

Il a annoncé qu'il n'arbitrerait plus de rencontres internationales.

Tring
Tring est une petite ville du Hertfordshire, en Angleterre. Elle se trouve à 50 km au nord-ouest de Londres, à laquelle elle est reliée par Akeman Street. Tring se trouve dans l'ouest du Hertfordshire et au nord des Chilterns — une série de collines calcaires boisées.

La ville est célèbre pour abriter le musée de zoologie (Muséum de Tring) de Lord Lionel Walter Rothschild (1868-1937).

John Washington, l'arrière-grand-père de George Washington, y est peut-être né.
SCE
Les initiales SCE désignent :

Une société coopérative Européenne

La Somme des Carrés des Écarts dont on fait la moyenne pour déterminer la variance

Un Système Complet d'Evénements (probabilités)

Sony Computer Entertainment, une filiale de Sony dans l'informatique

Extension de nom de fichier : .sce est utilisé
pour les scripts Scilab

Service Control Engine

Sony Interactive Entertainment
Sony Interactive Entertainment LLC (ソニー・インタラクティブエンターテインメント) est une filiale du conglomérat japonais Sony, spécialisée dans l'industrie vidéoludique et basée à San Mateo, en Californie. La compagnie développe, produit et commercialise des consoles de jeu et des jeux vidéo. Le succès de la gamme PlayStation en fait l'un des principaux acteurs du marché.

La société est fondée en 1993 sous le nom de Sony Computer Entertainment, Inc. (SCEI). Elle prend son nom actuel le 1er avril 2016.
Makední
Makední, en grec moderne : Μακεδνοί, est un ancien dème du district régional de Kastoriá, en Macédoine-Occidentale, Grèce. Depuis 2010, il est fusionné au sein du dème de Kastoriá.

Selon le recensement de 2011, la population du dème s'élève à 3 220 habitants.

Macédoine-Occidentale
La Macédoine-Occidentale (en grec moderne : Δυτική Μακεδονία) est une des treize périphéries de Grèce divisée en quatre districts régionaux : Flórina, Grevená, Kastoriá et Kozáni. Depuis le programme Kallikratis de 2011, cette région fait également partie du diocèse décentralisé d'Épire-Macédoine occidentale.
Campsas
Campsas est une commune française, située dans le sud du département de Tarn-et-Garonne en région Occitanie.
Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Pays Montalbanais, correspondant à la partie méridionale du Quercy.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le Rieu Tort, le ruisseau la Margasse et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé d'une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Campsas est une commune rurale qui compte 1 473 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1968. Elle est dans l'agglomération de Labastide-Saint-Pierre et fait partie de l'aire d'attraction de Toulouse. Ses habitants sont appelés les Campsanais ou  Campsanaises.

Tarn (rivière)
Le Tarn est une rivière du Sud de la France qui coule entièrement en Occitanie. Il est, avec le Lot, l'un des principaux affluents de la Garonne. Le Tarn a donné son nom aux départements français du Tarn et de Tarn-et-Garonne.
Cyrus Avery
Cyrus Stevens Avery (1871–1963) est un Américain connu sous le nom de père de la Route 66 (Father of Route 66). Il est né en Pennsylvanie et déménagea en Oklahoma (qui faisait alors partie du Territoire indien) alors qu'il avait 14 ans. Il sortit diplômé du William Jewell College, se maria et s'installa à Oklahoma City. En 1904, il investit dans la production de pétrole et s'installa à Vinita avant de partir à Tulsa.

Territoire indien
Le Territoire indien, ou les Territoires indiens (en anglais: Indian Territory ou Indian Territories), également connu sous l'appellation de Pays indien, est un ensemble de terres octroyées aux Amérindiens par le gouvernement des États-Unis au XIXe siècle. Ses limites sont définies par l'Indian Intercourse Act (en) de 1834.
Shag Rocks
Shag Rocks (ou îles Aurora) est un groupe d'îlots situé en Géorgie du Sud. Ce petit archipel fait partie du territoire d'outre-mer britannique de la Géorgie du Sud-et-les îles Sandwich du Sud, mais aussi réclamé par l'Argentine comme une partie de la Terre de Feu.

Ils furent découverts en 1762 par Joseph de la Llana, qui les a nommés îles « Aurora » en l'honneur du navire qu'il commandait. Le navigateur américain James Sheffield les nomme en 1819 « Shag Rocks », « shag » signifiant cormoran en anglais. Le premier homme à poser le pied sur ces îles fut un géologue Mario Giovinetto argentin venu, en 1956 et par hélitreuillage, collecter des échantillons.[réf. nécessaire]

Les Cormorán en octobre 2014

Les rochers un soir de janvier 2009

Géorgie du Sud-et-les îles Sandwich du Sud
La Géorgie du Sud-et-les îles Sandwich du Sud (en anglais : South Georgia and the South Sandwich Islands ; en espagnol : Islas Georgias del Sur y Sandwich del Sur) est un territoire britannique d'outre-mer situé dans le Sud de l'océan Atlantique. Il est composé de l'île de Géorgie du Sud et des îlots proches ainsi que de l'archipel des îles Sandwich du Sud. Administré depuis les îles Malouines situées au nord-ouest, le territoire est, comme ces dernières, revendiqué par l'Argentine.
Kristie Ebi
Kristie L. Ebi est une épidémiologiste américaine dont l'objectif principal est l'impact du réchauffement climatique sur la santé humaine. Elle est professeure de santé mondiale et de sciences de l'environnement et de la santé au travail au Département de santé mondiale de l'Université de Washington.

Rapport spécial du GIEC sur les conséquences d'un réchauffement planétaire de 1,5 °C
Le rapport spécial sur les conséquences d'un réchauffement planétaire de 1,5 °C (SR15) est un rapport spécial publié par le Groupe d'experts intergouvernemental sur l'évolution du climat (GIEC). Le rapport a été approuvé le 8 octobre 2018 à Incheon en Corée du Sud à l'occasion de la 48e session du GIEC. Il comprend plus de 6 000 références scientifiques et a été élaboré par 91 auteurs de 40 pays. Il a été commandé au GIEC en décembre 2015 par la Conférence de Paris de 2015 sur les changements climatiques. Il a été élaboré dans le but de « fournir au gouvernement un guide scientifique faisant autorité » pour faire face au changement climatique.
Cirque de Gavarnie
Le cirque de Gavarnie est un cirque naturel de type glaciaire situé en France dans le massif montagneux des Pyrénées, sur le territoire de la commune de Gavarnie, dans le département des Hautes-Pyrénées, en région Occitanie.

Il fait partie du parc national des Pyrénées et a été inscrit en 1997 au patrimoine mondial de l'UNESCO dans l'ensemble Pyrénées-Mont Perdu.

Gèdre
Gèdre est une ancienne commune française, située dans le département des Hautes-Pyrénées, en région Occitanie, devenue le 1er janvier 2016 une commune déléguée au sein de la commune nouvelle de Gavarnie-Gèdre.
La Houppa
Marcelle Capronnier, dite « La Houppa », née le 29 mai 1900 à Vitry-sur-Seine et morte le 18 juillet 1987 à Paris 9e, est une chanteuse fantaisiste, réaliste et populaire, artiste de music-hall et actrice de cinéma française des années 1930.

Music-hall
Le music-hall, ou music hall, désigne un genre de spectacle et un type d'édifice. Il est l'héritier du café-chantant ayant émergé dans les années 1770 et du café-concert ; toutefois il s'en distingue par son agencement comprenant un « promenoir ».

Terme d'origine anglaise, il est attesté en français à partir de 1862. Selon le lexicographe Alain Rey, le mot est attesté dans un contexte américain, à partir de l’anglais des États-Unis. L’évolution de la musique populaire, après 1945, a rendu le mot désuet. Un terme approchant est théâtre de variétés.
James Steuart (amiral)
James Steuart (1678 – 30 mars 1757) est un officier de la Royal Navy. Après la mort de son père lors du siège de Derry, Steuart et ses frères et sœurs sont élevés par leur oncle et leur tante, riches et bien connectés en politique.

Steuart commande le HMS Greyhound, vaisseau de quatrième rang, pendant la guerre de Succession d'Espagne, puis commande le HMS Aldborough, sixième rang, au large des côtes écossaises pendant le soulèvement jacobite.

Steuart devient commandant en second d'une flotte de 25 navires britanniques et néerlandais envoyés au secours d'une escadre et d'un convoi britanniques bloqués dans le Tage par une escadre française de Brest pendant la guerre de Succession d'Autriche. La flotte britannique et néerlandaise réussit à repousser les Français, qui se retirent sans coup férir face à la supériorité de leurs flottes.

Quatrième rang
Le quatrième rang (fourth-rate) est, entre le milieu du XVIIe siècle et le milieu du XIXe siècle, une dénomination utilisée par la Royal Navy pour classer un navire de guerre à voile ayant comme caractéristique principale un nombre de canons compris entre 48 et 60.

Dans la Marine française, le classement par rang est utilisé sous le règne de Louis XIV : les vaisseaux de quatrième rang sont, selon le règlement de 1669, des navires de 600 à 800 tonneaux armés d'environ 40 canons ; en 1689 y sont classés les vaisseaux d'environ 700 tonneaux portant environ 44 canons. Ce sont des deux-ponts.

À partir du début du XVIIIe siècle, les navires de guerre français sont désormais classés selon leur armement : aucune unité de 40 à 50 canons n'est lancée pour la Marine (les indiens de la Compagnie mis à part) avant le développement des frégates de 24 à l'extrême fin du XVIIIe siècle (exemple : la Forte, lancée en 1794).
Chrono (série de jeux vidéo)
Les Chrono sont une série de jeux vidéo parus entre 1995 et 1999 et développés par Square Co., Ltd. puis par Square Enix Co., Ltd.. Elle est initiée par Chrono Trigger, un jeu vidéo de rôle sorti sur Super Famicom le 11 mars 1995 et dont la réalisation fut supervisée par Hironobu Sakaguchi et Yūji Horii. Ce jeu a connu deux suites, Radical Dreamers: Nusumenai Hōseki et Chrono Cross.

Les premier et troisième volets de cette série ont connu un franc succès aussi bien critique que populaire de par le monde. Le second volet, disponible en téléchargement via le système de Satellaview, est resté pour sa part longtemps inconnu dans le monde du fait qu'il soit initialement sorti uniquement au Japon.

Yūji Horii
Yūji Horii (堀井 雄二, Horii Yūji) est un créateur de jeu vidéo japonais. Il est surtout connu pour être le principal créateur et scénariste de la série de jeux vidéo de rôle Dragon Quest.

En 2022, il reçoit un Game Developers Choice Award pour l'ensemble de sa carrière.
Park Jin-man
Park Jin-man (né le 30 novembre 1976 à Incheon, Corée du Sud) est un instructeur coréen de baseball qui joue avec les SK Wyverns d'Incheon dans la ligue sud-coréenne de baseball.

Il a obtenu la médaille d'or de baseball lors des Jeux asiatiques 2002 à Pusan et la médaille de bronze lors des Jeux asiatiques 2006 à Doha, la médaille de bronze de baseball lors des jeux olympiques 2000 à Sydney et la médaille d'or de baseball lors des jeux olympiques 2008 à Pékin.

Il a obtenu la 3e place à la Classique mondiale de baseball 2006.

Classique mondiale de baseball 2006
La Classique mondiale de baseball 2006 est une compétition mondiale de baseball qui se déroule tous les quatre ans. La première édition a lieu du 3 au 20 mars 2006 aux États-Unis, au Japon et à Porto Rico. Seize équipes réparties en quatre groupes s'affrontent :
Classe 5
La Classe 5  est un char à voile, léger, qui existe depuis les championnats du monde de char à voile 1980. Il permet de rouler sur des plages plus petites. C'est la classe qui a le plus évolué, tant sur les formes de châssis que le développement des gréements et par l’utilisation de matériaux toujours plus légers et résistants.

Championnats du monde de char à voile 1980
Les 2e championnats du monde de char à voile 1980, organisés par le pays hôte sous l'égide de la fédération internationale du char à voile, se sont déroulés à Ostdunkerque en Belgique. Ce sont aussi les 18e championnats d'Europe de char à voile 1980,.
Chytranthus mannii
Chytranthus mannii ou « Pessegueiro de Sao Tome » est une espèce de plantes de la famille des Sapindaceae. 
L’aire de répartition naturelle de cette espèce est São Tomé proche de la Nouvelle Guinée,

C’est un arbre qui pousse principalement dans le biome tropical humide. Selon la classification de la liste rouge de l'UICN, il s'agit d'une espèce quasi menacée.

São Tomé (île)
São Tomé ou Sao Tomé, autrefois aussi nommée Saint-Thomas, Saint-Thomé ou Saint-Thomée (formes attestées mais peu usuelles), est l'île principale de Sao Tomé-et-Principe.

La ville de São Tomé, capitale de l'État, est située sur la côte nord de  l'île.

D'autres localités importantes de l'île sont Neves et Porto Alegre.
Terminalia superba
Terminalia superba, le fraké ou limba, est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Combretaceae. C’est un arbre tropical originaire d'Afrique. On le trouve en Angola, au Cameroun, en République du Congo, en République démocratique du Congo, en Côte d'Ivoire, au Gabon, au Ghana, en Guinée, en Guinée-Bissau, en Guinée équatoriale, au Libéria, au Nigeria et en Sierra Leone.

Elle possède des propriétés antihypertensives.

Combretaceae
Les Combretaceae (ou Combrétacées en français) sont une famille de plantes à fleurs dicotylédones de l'ordre des Myrtales. Elle comprend près de 600 espèces réparties en 14 à 20 genres (il existe selon GRIN 47 synonymes pour ces genres).

Ce sont des arbres, des arbustes ou souvent des lianes, certains adaptés aux zones arides, largement répandus dans les régions subtropicales à tropicales.
Mattia Casse
Mattia Casse, né le 19 février 1990 à Moncalieri, est un skieur alpin italien. Actif depuis 2005, il est champion du monde junior de descente en 2010.  Il remporte sa première victoire en Coupe du monde à Val Gardena en s'imposant dans le Super-G le 20 décembre 2024.

Val Gardena
Le val Gardena (en ladin : Gherdëina, en allemand : Gröden) est une haute vallée alpine d'environ 25 km de long située dans les Dolomites, au Nord de l'Italie. La vallée fait partie de la Ladinie, région caractérisée par la prédominance de la langue ladine. Elle est connue pour ses stations de ski.
Ernest Garnier (compositeur)
Ernest Garnier, né le 5 janvier 1858 à Annonay (Ardèche) et mort le 5 juillet 1932 à Lyon (1er arrondissement), est un violoniste, compositeur et librettiste français. Il est notamment connu pour son conte musical Myrtil.

Annonay
Annonay est une commune française située dans le département de l'Ardèche, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Capitale historique du Haut-Vivarais, Annonay est avec plus de 16 000 habitants la commune la plus peuplée d'Ardèche. Ses habitants sont appelés les Annonéens.
Swan's Island
Swan's Island (parfois orthographié Swans Island) est une ville (town) américaine de l'État du Maine, dans le comté de Hancock. Elle occupe une île du même nom. Elle est située à environ 9 km au sud-ouest de l'île des Monts Déserts et à 10 km du continent.

Île des Monts Déserts
L'île des Monts Déserts (Mount Desert Island en anglais) est une île de l’État américain du Maine, dans le comté de Hancock. Avec ses 280 km2, elle est la plus vaste île de l’État.

L’île fut découverte par Samuel de Champlain, en 1604. Il lui donna le nom d’« île des Monts Déserts » en raison de ses sommets dépourvus de végétation.

L’île des Monts Déserts est en grande partie couverte par le parc national d'Acadia. Peuplée d’environ 10 000 habitants, elle accueille de nombreux villégiateurs pendant l’été. La principale agglomération de l’île est Bar Harbor.
Accord de quinte augmentée
Un accord de quinte augmentée ou quinte augmentée (noté par exemple C♯5, C+ ou Caug) est un accord de trois notes composé d'une fondamentale, d'une tierce majeure, c'est-à-dire 2 tons au-dessus de la fondamentale, et d'une quinte augmentée (quinte juste augmentée d'un demi-ton chromatique, ce qui fait 4 tons, soit 3 tons et un demi-ton diatonique et un demi-ton chromatique) au-dessus de la fondamentale.

Exemple avec un accord de do augmenté :

Fondamentale (musique)
En harmonie tonale, la note fondamentale, ou fondamentale, est la note de base sur laquelle est construit un accord. Par exemple, un accord de trois notes, do - mi - sol, est construit sur la fondamentale do et prend le nom de cette fondamentale : c'est un accord de do majeur.

Lorsque l'accord est à l'état fondamental, la fondamentale est la note la plus grave. Au contraire, lorsque l'accord est à l'état de renversement, la fondamentale n'est plus la basse (note la plus grave).
Mort-terrain
En géologie, le mort-terrain désigne une couche sédimentaire à percer avant d'atteindre le minerai. Le terme est notamment utilisé dans l'exploitation minière pour désigner un sol qui ne contient aucune matière utile.

Minerai
Un minerai (du latin minera, mine) est une roche contenant des minéraux utiles en proportion suffisamment intéressante pour justifier l'exploitation d'une mine, et nécessitant une transformation pour être utilisé par l'industrie. Par extension, le terme « minerai » peut également désigner directement les minéraux exploités.
Fernand Dresse
Fernand Dresse, né le 18 avril 1916 à Charleroi et mort le 27 mai 1993 dans la même ville, est un artiste peintre belge de portraits, figures, paysages de la région de Charleroi, et de composition de fleurs. Il réalise aussi du mobilier d'intérieur.

Figure (peinture)
En dessin et en peinture, une figure est la représentation d'une personne humaine entière. Une demi-figure, fréquente dans les icônes, images religieuses et les portraits, montre le personnage de la taille à la tête.

Dans la description des œuvres d'art, on précise souvent une catégorie de figure : masculine ou féminine, biblique, mythologique, héroïque, allégorique, etc.

La question des figures, pris au sens de la représentation humaine dans le dessin et la peinture, est certainement celle qui a donné au plus grand nombre de discussions esthétiques dans l'art européen (Souriau 2010). Les questions de la beauté, de la véracité, de la vraisemblance et du réalisme des figures, aussi bien que celle de leur valeur intrinsèque affleurent dans presque toutes les discussions sur un artiste figuratif.
Rivière Rouge (Laurentides)
La rivière Rouge est une rivière située dans les Laurentides, dans la municipalité de Grenville-sur-la-Rouge, dans la municipalité régionale de comté (MRC) de Argenteuil, dans la région administrative des Laurentides, dans l'ouest du Québec, au Canada. Cette rivière de 161 km prend sa source au lac de la Fougère et coule vers le sud pour se jeter dans la rivière des Outaouais dont elle est un tributaire de la rive gauche. Ses 10 derniers kilomètres sont renommés pour le rafting.

Rafting
Le rafting,, (de l'anglais to raft « traverser, descendre (un fleuve) en radeau »), ou le raft (abréviation familière), est une activité de loisir ou un sport qui consiste à descendre des sections de rivière à rapides dans un radeau pneumatique (inflatable raft) manié soit à la pagaie par plusieurs équipiers (rafters), soit à l'aviron par un seul individu, ou même exceptionnellement à l'aide de moteurs sur de très grosses rivières. 
En eau vive (aérée), on pratique le radeau en eau vive (white-water rafting).
Tournoi de tennis de Bristol
Le tournoi de tennis de Bristol est un tournoi de tennis féminin et masculin du circuit professionnel ATP organisé dans la ville de Bristol en Angleterre.

Le tournoi masculin a eu lieu entre 1969 et 1972 puis entre 1981 et 1989 et précédait le tournoi de Wimbledon. L'Américain Johan Kriek est le seul joueur à voir remporté ce tournoi à deux reprises en simple.

La dernière édition de l'épreuve féminine date de 1972, remportée par Billie Jean King en simple.

Saison 1972 de la WTA
Résultats des tournois de tennis organisés par la Women's Tennis Association (WTA) en 1972 :
Nota: la WTA est créée officiellement en juin 1973 mais les saisons 1971 et 1972 sont libellées WTA pour la lisibilité des enchainements des saisons.
Mort et funérailles de Sebastián Piñera
La mort de Sebastián Piñera a lieu le 6 février 2024. Le gouvernement chilien confirme le décès de l'ancien président Sebastián Piñera à l'âge de 74 ans, dans un accident d'hélicoptère alors qu'il est en vacances dans la commune de Lago Ranco, située dans la région de Los Ríos au sud du Chili. L'hélicoptère s'écrase à environ 40 mètres de la rive sud du lac Ranco, à Ilihue, à l'est du lac Ranco.

Plus tard dans la soirée, le président Gabriel Boric, dans un discours diffusé depuis La Moneda, annonce trois jours de deuil national et déclare que Piñera recevra des funérailles nationales,,,.

Région des Fleuves
La région des Fleuves (en espagnol : Región de Los Ríos) est une des seize régions du Chili. Elle est limitée au nord par la région de l'Araucanie , au sud par la région des Lacs, à l'est par l'Argentine et à l'ouest par l'océan Pacifique.

La région a été formée après scission de la Région des Lacs consécutive à l'entrée en vigueur de la loi no 20.174 du 2 octobre 2007. Elle est formée par la province de Ranco et la province de Valdivia. Sa capitale est la ville portuaire de Valdivia.
Sa superficie est de 18 429,5 km2 et sa population est de l'ordre de 373 000 habitants (selon les chiffres 2006, aucun recensement officiel n'a été réalisé depuis la création de la région).