hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Fayssal Atchiba
Fayssal Atchiba, est un athlète paralympique béninois, spécialiste des sprints de 100 et de 200 mètres. Médaillé d’Or au Maroc en 2023, il représente le Bénin aux Jeux paralympiques d'été de 2024 à Paris en France.

Jeux paralympiques d'été de 2024
Les Jeux paralympiques d'été de 2024, officiellement XVIIe jeux paralympiques d'été, se déroulent à Paris, en France, du 28 août au 8 septembre 2024. La ville hôte de ces Jeux olympiques et paralympiques est officiellement désignée lors de la 131e session du Comité international olympique (CIO) à Lima, au Pérou, le 13 septembre 2017.

Les villes de Hambourg, Rome et Budapest étaient également en lice jusqu'à leurs retraits, respectivement les 29 novembre 2015, 11 octobre 2016 et 22 février 2017. C'est la ville de Los Angeles qui est désignée pour les Jeux paralympiques de 2028, conformément à l'accord trouvé avec le CIO, le 31 juillet 2017.

C'est la première fois que Paris organise des Jeux paralympiques d'été, l'événement n'existant pas lors de la dernière célébration des Jeux olympiques à Paris en 1924, bien que la cinquième édition des Jeux paralympiques d'hiver se soit déroulée en France, à Tignes et Albertville, en 1992.
Družiniće
Družiniće (en serbe cyrillique : Дружиниће) est un village de Serbie situé dans la municipalité de Sjenica, district de Zlatibor. Au recensement de 2011, il comptait 10 habitants.

Družiniće se trouve dans un canyon de la rivière Uvac qui abrite  une colonie de vautours fauves.

Zlatibor (district)
Le district de Zlatibor (en serbe cyrillique : Златиборски округ ; en serbe latin : Zlatiborski okrug) est une subdivision administrative de la république de Serbie. Au recensement de 2011, il comptait 284 929 habitants. Le centre administratif du district de Zlatibor est la ville d’Užice.

Le district est situé à l’ouest de la Serbie.
Bataille d'Ouman
La bataille d'Ouman, du 15 juillet au 8 août 1941, est une offensive allemande de la Seconde Guerre mondiale à Ouman, en Ukraine, contre les 6e et 12e armées soviétiques. En trois semaines, la Wehrmacht encercle et anéantit les deux armées soviétiques.

La bataille a eu lieu lors de l'opération défensive de Kiev entre les éléments du front du Sud-Ouest de l'Armée rouge, se retirant du saillant de Lvov, et le groupe d'armées Sud allemand, commandé par le maréchal Gerd von Rundstedt, dans le cadre de l'opération Barbarossa.

Les forces soviétiques étaient sous le commandement général de la direction du Sud-Ouest, commandée par le maréchal Semion Boudienny, qui comprenait le front du Sud-Ouest commandé par le colonel général Mikhaïl Kirponos et le front du Sud commandé par le général Ivan Tioulenev. La 6e armée était commandée par le général de corps d'armée I. N. Mouzitchenko et la 12e armée par le général de division P. G. Ponedeline.

Saillant (militaire)
Un saillant est une caractéristique du champ de bataille qui se projette en territoire ennemi. Il est entouré de plusieurs côtés par l'ennemi, ce qui rend les troupes occupant le saillant vulnérables. La ligne de front de l'adversaire qui borde un saillant est appelée un rentrant, c'est-à-dire un angle dirigé vers l'intérieur. Un saillant profond est susceptible d'être « pincé » à travers la base, ce qui se traduira par une poche dans laquelle les forces dans le saillant seront isolées et dépourvues de ligne d'approvisionnement, de soutien logistique et de support militaire. D'autre part, une percée des forces à l'intérieur du saillant par son extrémité, peut menacer les zones arrière des forces opposées à l'extérieur de celui-ci, les laissant vulnérables à une attaque par l'arrière.
Fuligule de Nouvelle-Zélande
Aythya novaeseelandiae

Le Fuligule de Nouvelle-Zélande (Aythya novaeseelandiae) est une espèce d'oiseaux de la famille des Anatidae. Ce canard plongeur est endémique de Nouvelle-Zélande. Il est appelé pāpango  en maori.

Un fuligule de Nouvelle-Zélande à Hagley Park (Christchurch) (en) en octobre 2020.

Fuligules de Nouvelle-Zélande en plongée dans la réserve naturelle de Ngā Manu (en), sur l'île du Nord.

Île du Nord
L'île du Nord (en anglais : North Island et en maori de Nouvelle-Zélande : Te Ika-a-Maui ce qui signifie « Le poisson de Maui ») est une des deux principales îles de la Nouvelle-Zélande, l'autre étant l'île du Sud dont elle est séparée par le détroit de Cook. Elle se situe en mer de Tasman, mais ses rivages septentrionaux et orientaux sont baignés par l'océan Pacifique. Plusieurs villes importantes sont situées sur cette île, notamment Auckland, la ville la plus peuplée du pays, et Wellington, la capitale. Environ 76 % de la population de la Nouvelle-Zélande, soit 3 148 400 habitants, réside sur l'île du Nord. On la connait également sous le nom d'île Fumante.
Liège-Bastogne-Liège 2025
Le Liège-Bastogne-Liège 2025 est la 111e édition de cette course cycliste masculine sur route. Il a lieu le 27 avril 2025. Cette course fait partie du calendrier UCI World Tour 2025 en catégorie 1.UWT (première division mondiale).

Quai des Ardennes
Le quai des Ardennes est une importante artère liégeoise, en Belgique, sur la rive droite de l'Ourthe. Il va du quai Mativa jusqu'à Chênée (place Joseph Willem et pont de Chênée). Le quai est le lieu de départ et d'arrivée de la course cycliste Liège-Bastogne-Liège.
Tamora Pierce
Tamora Pierce, née le 13 décembre 1954 à South Connellsville en Pennsylvanie (États-Unis), est un auteur de livres de fantasy pour les jeunes adultes. Elle a autrefois étudié à l'Université de Pennsylvanie.

Connue aux États-Unis pour ses romans qui racontent les histoires de jeunes héroïnes, elle est devenue célèbre avec sa première série de quatre livres (écrite à la base sous la forme d'un seul roman pour adultes) Le Chant de la Lionne, qui relate les aventures du personnage principal, une jeune fille nommée Alanna, à travers les succès et les échecs qui ponctuèrent son entraînement de chevalier.

South Connellsville
South Connellsville est un borough situé au nord de la partie centrale du comté de Fayette, en Pennsylvanie, aux États-Unis,. En 2010, il comptait une population de 1 970 habitants. Il est incorporé le 15 novembre 1910.
Mosè in Egitto
Moïse en Égypte

Mosè in Egitto (Moïse en Égypte) est un opéra italien en quatre actes de Gioachino Rossini, sur un livret d’Andrea Leone Tottola, tiré d’une tragédie de Francesco Ringhieri L’Osiride (1760) et créé au Teatro San Carlo de Naples le 5 mars 1818, avec la participation de Michele Benedetti (Mosè), Isabella Colbran (Elcia) et Andrea Nozzari (Osiride).

Rossini remania l’œuvre pour l'Académie Royale de Musique de Paris où elle fut présentée le 26 mars 1827 sous le titre Moïse et Pharaon ou le Passage de la mer Rouge avec un nouveau livret de Luigi Balocchi et d’Étienne de Jouy. Les interprètes étaient Nicolas-Prosper Levasseur (Moïse), Cinti (Anaï), Nourrit le jeune (Aménophis). La centième représentation de cette version eut lieu en 1838.

Isabella Colbran
Isabella Colbran, de son nom complet Ysabél Valdomera Angela Colbran Ortolá Rossini, née le 28 février 1784 à Madrid et morte le 7 octobre 1845 à Castenaso, est une cantatrice (mezzo-soprano) et compositrice espagnole qui a passé une grande partie de sa carrière à Milan.

Surnommée le rossignol noir, la prima donna du Théâtre San Carlo de Naples a longtemps été considérée comme l'une des chanteuses d'opéra les plus talentueuses de son temps.
SMS Arcona
Trois navires de la Kaiserliche Marine ont porté le nom d'Arcona, d'après le cap du même nom :

le SMS Arcona, une corvette de la classe du même nom lancée en 1858 ;

le SMS Arcona, un « croiseur corvette » de la classe Alexandrine lancé en 1885 ;

le SMS Arcona, un croiseur léger de la classe Gazelle lancé en 1902.

Classe Arcona
La classe Arcona est une classe de cinq corvettes couvertes construites pour la marine prussienne à la fin des années 1860 et 1870. Les navires sont le SMS Arcona, le SMS Gazelle, le SMS Vineta, le SMS Hertha et le SMS Elisabeth. La dénomination des navires ne suit aucun schéma particulier.

Les corvettes de la classe sont commandées au cours de la reconstruction de la marine prussienne et doivent servir dans le service régulier de la flotte et plus tard dans des missions prolongées dans les zones d'intérêt outre-mer de la Prusse et de l'Empire allemand. L'armement principal consiste en une batterie de 28 canons de 68 livres. Les navires sont considérés comme des corvettes à vapeur modernes et disposent d'un équipement de navigation complet pour compléter la machine à vapeur lors de longs voyages opérationnels à l'étranger.

En 1884, les navires de la classe sont supprimés du registre des navires, seul l'Elisabeth est resté en service actif dans la flotte jusqu'en 1887.
L'Étreinte du serpent
L'Étreinte du serpent (El abrazo de la serpiente) est un film dramatique et d'aventure réalisé en coproduction colombienne, argentine et vénézuélienne par Ciro Guerra et sorti en 2015.

Présenté à la Quinzaine des réalisateurs au festival de Cannes 2015, il sort sur les écrans français le 23 décembre 2015.

Le film est sélectionné comme entrée colombienne pour l'Oscar du meilleur film en langue étrangère de la 88e cérémonie des Oscars, en février 2016.

Quinzaine des cinéastes
La Quinzaine des cinéastes, anciennement Quinzaine des réalisateurs, appelée communément « la Quinzaine », est une sélection parallèle du festival de Cannes créée après les évènements de mai 68 et organisée par la Société des réalisateurs de films (SRF).

La Quinzaine des réalisateurs est renommée « Quinzaine des cinéastes » en juin 2022 pour « être plus inclusive », et le Français Julien Rejl en devient le nouveau délégué général, succédant à l’Italien Paolo Moretti.

Manifestation indépendante du festival de Cannes, elle a été créée à l'origine pour le concurrencer et pour montrer des films de tous horizons, réalisés par des cinéastes inconnus. Elle a permis de découvrir de nouveaux talents et a révélé nombre de cinéastes en début de carrière.
André Minguy
André Minguy est un écrivain Sourd, célèbre dans la communauté sourde et dans la recherche sur la culture sourde, en particulier pour son ouvrage sur le réveil Sourd en France,. Il est également enseignant en menuiserie auprès de jeunes adolescents sourds  et formateur en langue des signes, en Bretagne, près de Rennes.

Sourds (communauté)
Sourd (avec S en majuscule) est un terme ethno-linguistique qui a été adopté par la communauté sourde pour désigner les personnes sourdes ayant en commun une identité culturelle, historique et une langue : la culture sourde, l'histoire des sourds et la langue des signes.
Fouet (arme)
Le fouet est un instrument composé d'une ou plusieurs lanières (parfois dénommées « flottes »), généralement en cuir, et d'un manche. Sa forme et ses matériaux varient selon sa fonction.

Utilisé contre les animaux, un fouet peut servir à contrôler, sans coups violents, un animal de trait ou un cheval de course. À destination des êtres humains, il a souvent servi à des fins de châtiment corporel ou de torture (la flagellation est encore pratiquée dans quelques régions du monde).

La conception du fouet fait que l'extrémité de sa lanière atteint une vitesse élevée. On peut le faire siffler ou claquer (quand la vitesse de l'extrémité dépasse la vitesse du son, elle provoque une onde de choc correspondant à un petit « bang supersonique »). Ce bruit sert notamment à donner des ordres aux animaux dans les cirques.

Verges (instrument)
Les verges sont un instrument traditionnel de châtiment corporel, formées d'un faisceau de badines souples (généralement, de bouleau) liées entre elles. Elles étaient appliquées sur la peau nue, notamment pour administrer une fessée.

Dans la Rome antique, le faisceau de verges (fasces) était l'instrument de correction et l'emblème du pouvoir ; il était porté par les licteurs. Il est déjà connu et utilisé en Grèce classique, où, à Sparte, les conspirateurs de la conspiration de Cinadon sont châtiés à l'aide de verges.

La fustigation, autrement dit la bastonnade avec les verges était généralement une peine appliquée aux citoyens car jugée moins infamante. La flagellation avec des fouets ou flagra était souvent une peine préliminaire à la mise à mort appliquée aux non-citoyens, libres ou esclaves. Initialement, ces deux peines pouvaient être confondues et leur application était à la discrétion du magistrat.
Dépôt chimique en solution
Le dépôt chimique en solution, ou dépôt en bain chimique (Chemical Solution Deposition ou Chemical Bath Deposition en anglais), est un procédé de dépôt de couches minces à partir d'un précurseur en solution aqueuse. Il procède généralement par nucléation hétérogène (déposition ou adsorption d'ions solvatés sur un substrat solide) formant une couche mince de chalcogénure métallique (essentiellement des oxydes, sulfures et séléniures) et plus rarement de composés ioniques. Ce procédé permet de déposer des couches minces de manière fiable à l'aide d'équipements simples à température modérée (inférieure à 100 °C) et à faible coût. Il peut de surcroît être employé pour des traitements en masse ou de dépôt continu. Les couches minces déposées par bain chimique sont utilisées de longue date dans l'industrie des semiconducteurs, les cellules photovoltaïques et les supercondensateurs, et sont également étudiées dans le domaine des nanomatériaux.

Oxyde
Un oxyde, est un composé de l'oxygène avec un élément moins électronégatif que lui, c'est-à-dire tous sauf le fluor et lui-même. Le terme « oxyde » désigne également l'ion oxyde O2−.

Un oxyde contenant une proportion d'oxygène moins élevée ou plus élevée qu'un oxyde normal est appelé respectivement sous-oxyde ou peroxyde,,.
Championnats d'Afrique de natation 2021
La 14e édition des Championnats d'Afrique de natation se déroule à Accra au Ghana du 11 au 17 octobre 2021. Le Ghana accueille pour la première fois de son histoire cet événement bi-annuel organisé par la Confédération africaine de natation amateur. Les Championnats d'Afrique juniors sont intégrés à cette compétition, les garçons devant avoir moins de 18 ans et les filles moins de 17 ans.
42 nations participent à l'événement.

Les épreuves de nage en eau libre ont lieu à Akosombo.

La compétition est dominée par l'Afrique du Sud et l'Égypte autant en seniors qu'en juniors.

Nage en eau libre
La nage en eau libre ou la natation en eau libre (en anglais : open water swimming, OWS), aussi désignée simplement comme eau libre, désigne toutes les activités de natation pratiquées en mer, en lac ou en rivière, généralement sur des grandes distances.

La nage en eau libre désigne aussi les épreuves sportives de natation organisées en milieu ouvert. Cette pratique de compétition est régie par la World Aquatics, sauf lorsqu'elle est intégrée à des épreuves de type triathlon. C'est un sport olympique depuis les Jeux de 2008, où elle fait sa première apparition.
Musée archéologique de Paphos
Le musée archéologique de Paphos est un musée situé à Paphos, à Chypre. Il est composé de 5 salles d'exposition et contient des items depuis l'époque chalcolithique jusqu'au Moyen Âge. La plupart des objets ont été mis au jour sur divers sites : Palepafos (Kouklia), Nea Pafos (Paphos), Marion-Arsinoe (Polis), Pegeia, Kisonerga, Lempa, Pano Arodes, Salamiou, Akourdalia, Pomos, Kidasi, Geroskipou. Le musée contient des restes humains provenant de 31 tombes fouillées à Nea Pafos en 1980-1983.

Salle

Le bâtiment

Extérieur

Vase

Asklepios

Zimborium

Mosaïque

Paphos (ville)
Paphos ou Páfos (en grec : Πάφος / Páfos) est une ville située sur la côte occidentale de Chypre. Capitale du district du même nom, elle est au centre d'une agglomération de près de 70 000 habitants, la troisième de la république de Chypre.
Système de Cantareira
Le système de Cantareira est un immense système d'alimentation en eau, administré par la société publique brésilienne Sabesp, approvisionnant en eau douce l'agglomération de São Paulo, au Brésil. Le système est composé de six lacs de barrage, alimentés par les précipitations et les cours d'eau, connectés par un système de canaux et équipés de stations d'épuration.

Sabesp
Sabesp est une entreprise brésilienne spécialisée dans le transport des eaux et le traitement des eaux usées, et faisant partie de l'indice Bovespa, le principal indice boursier de la bourse de São Paulo.
Halewyn
Halewyn (en néerlandais : Halewijn) est un hameau rural de la section de Tronchiennes dans la ville de Gand situé entre Baarle, Landegem, Luchteren et Tronchienne-Centre, à laquelle il appartient. Le long  de la ligne du chemin de fer de Gand à Ostende se trouvait, à partir de 1888, et jusqu'en juin 1984 la gare de Halewyn.

Landegem
Landegem est une section de la commune belge de Deinze située en Région flamande dans la province de Flandre-Orientale. C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977 quand elle devient une section de Nevele jusqu'à la fusion de cette dernière avec Deinze en 2019.
Les Quatre Malheurs de Jésus
Dans l'Évangile selon Luc seul, Jésus suit les béatitudes avec un set de malheurs. Ainsi Il commence en évoquant que la pauvreté pour Dieu est la cause de tout bien, et que la faim et les pleurs ne seront pas sans récompense. Ensuite Il dénonce leurs opposés comme la source de condamnation et de punition. Ces malheurs sont universels et diffèrent des malheurs des Pharisiens.

Pleur
Le pleur est un état manifesté par des larmes chez les humains. Les pleurs sont généralement provoqués par une émotion forte ou par une agression extérieure.

Une connexion neurologique entre les glandes lacrymales et les parties du cerveau humain impliquant les émotions est établie. Certains scientifiques pensent que les animaux produisent des larmes en tant que réponse émotionnelle alors que d'autres désapprouvent cette théorie.
Andrew Capobianco
Andrew Capobianco est un plongeur américain né le 13 octobre 1999 à Mineola, dans l'État de New York. Il a remporté avec Michael Hixon la médaille d'argent de l'épreuve de tremplin à 3 m synchronisé aux Jeux olympiques d'été de 2020 à Tokyo.

Plongeon
Le plongeon consiste à se lancer dans l'eau d'une hauteur plus ou moins importante. Il peut être effectué pour s'amuser, pour prendre le départ d'une course de natation ou pratiqué comme un sport à part entière. Dans ce dernier cas, il s'agit, en s'élançant de différentes hauteurs, d'effectuer devant un jury des figures acrobatiques codifiées avant de pénétrer dans l'eau.
Zoltán Dani
Zoltán Dani (en alphabet cyrillique serbe : Золтан Дани; en alphabet latin serbe : Zoltan Dani), né le 23 juillet 1956 à Skorenovac (Yougoslavie, actuelle Serbie), est un homme politique,, ancien colonel et commandant de la 3e batterie de la 250e brigade de missiles de la défense antiaérienne de l'armée yougoslave à la retraite, qui a abattu un F-117 Nighthawk, avion d'attaque au sol furtif de l'US Air Force, près du village de Buđanovci le 27 mars 1999, durant l'opération militaire de bombardement de l'Opération Force alliée de l'OTAN pendant la guerre du Kosovo.

Skorenovac
Skorenovac (en serbe cyrillique : Скореновац ; en hongrois : Székelykeve ; en allemand : Skorenowatz) est un village de Serbie situé dans la province autonome de Voïvodine. Il fait partie de la municipalité de Kovin dans le district du Banat méridional. Au recensement de 2011, il comptait 2 365 habitants.
Interstate 195
Plusieurs Interstate highways ont pour désignation Interstate 195.

Interstate 195 en Floride ;

Interstate 195 dans le Maine ;

Interstate 195 dans le Maryland ;

Interstate 195 dans le New Jersey ;

Interstate 195, dans le Rhode Island et au Massachusetts ;

Interstate 195 en Virginie.

Interstate 195 (New Jersey)
L'Interstate 195 (I-195) est une autoroute auxiliaire du New Jersey. Son terminus ouest est la jonction de l'I-295 et de la Route 29 au sud de Trenton. Son terminus est se trouve à la jonction avec la Garden State Parkway, la Route 138 et la Route 34 à Wall Township. L'I-195 fait 34,17 miles (54,99 km).
Relations entre le Danemark et la Grèce
Les relations entre le Danemark et la Grèce sont des relations internationales s'exerçant au sein de l'Union européenne, entre deux États membres de l'Union, le royaume de Danemark et la République hellénique. Elles sont structurées par deux ambassades, l'ambassade du Danemark en Grèce et l'ambassade de Grèce au Danemark, ainsi que par des institutions culturelles telles que l'Institut danois d'Athènes, créé en 1992.

Maison de Glücksbourg
La maison de Glücksbourg (en danois : Huset Glücksborg, en allemand : Haus Glücksburg, en grec : Οίκος του Γκλύξμπουργκ, Íkos tou Glíksbourg) aussi appelée par son nom complet la maison de Schleswig-Holstein-Sonderbourg-Glücksbourg (en danois : Slesvig-Holsten-Sonderborg-Glücksborg) désigne deux branches de la maison d'Oldenbourg d'origine allemande et danoise. La première s'éteint en 1779 et la seconde relève le nom en 1825 et existe encore.

La maison de Glücksbourg règne en Grèce de 1863 à 1973, au Danemark de 1863 à 2024, en Norvège depuis 1905 et au Royaume-Uni depuis l'avènement de Charles III en 2022.

Le chef de nom et d'armes est Frédéric-Ferdinand II de Schleswig-Holstein depuis 2023.
John Teller
John Teller, né le 9 mars 1983 est un skieur acrobatique américain spécialiste du skicross. Il a connu ses premiers succès après 2010 avec cinq podiums en Coupe du monde, les Winter X Games 2011 et une médaille de bronze aux Championnats du monde 2013.

Ski cross
Le skicross ou ski cross est une discipline sportive de ski alpin qui consiste en une course de quatre skieurs le long d'un parcours d'environ 600 mètres et de 33 % de pente et agrémenté de divers obstacles comme les bosses, les courbes relevées et les tremplins.

Le skicross est une l'une des six disciplines du ski freestyle depuis les Jeux olympiques de 2010. Seuls les deux premiers de chaque descente sont qualifiés pour la manche suivante. Les courses continuent ainsi jusqu'à ce qu'il n'y ait plus que quatre skieurs en lice. L'avant-dernière course constitue la petite finale pour attribuer les places 5 à 8. La finale oppose les quatre meilleurs skieurs.
Rkia Mazrouai
Rkia Mazrouai (en arabe : رقية مزراوي), née le 11 mai 2002 à Amsterdam aux Pays-Bas, est une footballeuse internationale marocaine jouant au poste d'arrière latérale à la Renaissance sportive de Berkane.

Les Marseillaises
Les Marseillaises (anciennement « Olympique de Marseille Féminines » abrégé en « OM Féminines »), est un club de football féminin français affilié à l'Olympique de Marseille et situé à Marseille (Bouches-du-Rhône).

Fondée dans les années 1920, elle est dissoute en 1986 avant d'être recréée sous sa forme actuelle en 2011.

Le club évolue en D1 féminine de 1976 à 1983. Les Olympiennes retrouvent l'élite en 2016 et s'y maintiennent jusqu'en 2018. Elles remontent en première division en 2019 avant de redescendre dans la foulée. Elles remontent en Première Ligue en 2025.
La Caserne – scène jeune public
La Caserne – scène jeune public (anciennement Théâtre jeunesse Les Gros Becs) est un diffuseur de théâtre pour l’enfance créé en 1987 à Québec. La Caserne veut contribuer au développement du théâtre, à l’éveil artistique des enfants (âgés de 1 à 17 ans) et à leur éducation. Elle offre, entre autres, une programmation saisonnière de spectacles, des suggestions lecture, des outils d'accompagnement, des ateliers de médiation culturelle, des projets spéciaux, des représentations adaptées, et plus encore. Les spectateurs de ce théâtre proviennent généralement de la Capitale-Nationale ou de Chaudière-Appalaches, autant d’un milieu scolaire que d’un milieu familial.

Capitale-Nationale
La Capitale-Nationale est une région administrative du Québec. Elle est composée de l'agglomération de Québec, de six municipalités régionales de comté (MRC), d'une réserve autochtone hors MRC et d'une municipalité de paroisse hors MRC. Elle ne doit pas être confondue avec la région de Québec.