hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Alain Genty
Alain Genty est un bassiste français, né le 22 septembre 1958 à Nogent-sur-Seine. Il est compositeur et arrangeur pour de nombreux artistes, et est également un bassiste phare de la scène bretonne. Il s'est spécialisé dans l'adaptation à la basse fretless (basse électrique, sans barrette et à 5 cordes) des mélodies bretonnes et gaéliques, traditionnellement jouées à la flûte ou à la cornemuse. Il a joué dans des groupes phares de la scène bretonne comme Gwerz, Barzaz, Den, Celtic Procession, Skolvan…

Keltia Musique
Keltia Musique est un label indépendant de production et de distribution discographiques spécialisé en musiques bretonnes et celtiques. Il a été fondé en 1978 à Quimper en Bretagne, par l’un des pionniers en la matière, le sonneur Hervé Le Meur,, qui s’est investi sans relâche dans le développement et la promotion de la musique bretonne.

Keltia Musique est devenu producteur, puis premier distributeur en France de musiques celtiques. C’est ainsi en grande partie grâce à Hervé, relayé par son fils Alain à partir des années 1990, que ce rayon s’est étoffé et renouvelé sur près de trente-cinq ans chez les disquaires de l’Hexagone.
Porno chic
L'expression « porno chic » est apparue aux États-Unis au début des années 1970 afin de désigner la première vague de longs métrages pornographiques sophistiqués, tels que Deep Throat, Derrière la porte verte, The Devil in Miss Jones, Emmanuelle et le phénomène social qui en a résulté.

Afin de décrire ce phénomène, un article fameux de cinq pages en 1973 dans le New York Times Magazine forgea l'expression qui est depuis passée dans le langage courant.

The New York Times Magazine
The New York Times Magazine est un cahier supplément de l'édition du dimanche du quotidien The New York Times. Il publie des articles plus longs que la moyenne. Cette publication est reconnue également pour ses photos dans le domaine de la mode et du style.
Mesure conservatoire de protection (droit international)
Une mesure conservatoire de protection est le terme utilisé par la Cour internationale de justice (CIJ, Cour mondiale) pour décrire une procédure « à peu près équivalente » à une ordonnance provisoire (en) (qui peut être soit une ordonnance de restriction temporaire, soit une ordonnance de directive temporaire) dans les systèmes juridiques nationaux. L'ordonnance est également qualifiée de mesures préliminaires dans la presse,. L'exécution de la procédure est appelée indication de la mesure de protection provisoire. Les demandes d'indication de mesures de protection provisoires ont la priorité sur toutes les autres affaires devant la CIJ en raison de leur urgence.

Ordonnance restrictive
L'ordonnance restrictive, aussi appelée injonction restrictive, injonction d'éloignement ou ordonnance de protection, est une mesure initialement spécifique au droit des États-Unis et du Canada, et adoptée en 2012 par 86 pays dans le monde, dont la France. C'est un ordre juridique émis par un tribunal qui oblige une personne à cesser de nuire à une autre personne ou à rester éloignée d'elle par mesure de prévention. Les modalités varient en fonction des États. Les lois qui encadrent l'ordonnance restrictive définissent la nature de la protection dont peut bénéficier la victime, l'aide qui peut être mise en place et les modalités d'application.
Ksar Ich
Ksar Ich (en arabe : قصر إيش, en amazigh ⴰⵖⴻⵕⵎ ⵏ ⵢⵉⵛⵛ) est un village fortifié dans la province de Figuig, région de l'Oriental à l'est du Maroc , à la frontière algéro-marocaine. Ksar Ich appartient à l'archipel des ksours s'étendant entre l'est du Maroc et l'ouest de l'Algérie dans la région semi-désertique connue sous plusieurs noms, notamment: la zone des ksours, les ksours du Haut Atlas oriental, et était connue à l'époque du colonialisme français par le "sud Oranais".

Ksar Ich est appartient à la commune rurale de Beni  Guil, et dépend administrativement de la caïdat de Beni Guil, district de Figuig, province de Figuig. Elle se trouve à 103 km à l'est de Bouarfa, chef-lieu de la province de Figuig. Les habitants d'Ich sont représentés au conseil communal par un seul élu. L'autorité locale au sein du ksar est représentée par deux membres de l'autorité ayant le grade de cheikh et le grade de moqaddam.

Frontière entre l'Algérie et le Maroc
La frontière entre l'Algérie et le Maroc est une frontière terrestre internationale délimitée par une convention signée à Rabat en 1972 et ratifiée par l'Algérie en 1973 puis par le Maroc en 1992.

Elle s'étend, selon les sources, de 1 739 à 1 900 kilomètres, ou de 1 778 à 1 941, kilomètres si on inclut  les 39 à 41 km de la frontière entre l'Algérie et le Sahara occidental, territoire disputé par le Maroc et la République arabe sahraouie démocratique.

La frontière terrestre entre l’Algérie et le Maroc est fermée à tout passage depuis 1994.
Maquis (restaurant)
Un maquis (parfois appelé circuit ou nganda) désigne en Afrique francophone un type de restaurant, en particulier en Côte d'Ivoire et au Burkina Faso. En plus d'une fonction de restauration, il assure également une fonction sociale, devenant lieu de rencontre, de débat et d'échange, voire point de rassemblement pour les diasporas.

Diaspora
Une diaspora est la dispersion d’une communauté ethnique ou d’un peuple à travers le monde.

À l'origine, ce terme ne recouvrait que le phénomène de dispersion proprement dit. Aujourd'hui, par extension, il désigne aussi l'ensemble des membres d'une communauté à travers plusieurs pays.
Louis Fortin
Louis Alexandre Fernand Fortin né à Suippes le 3 décembre 1889, mort le 25 juillet 1949. Général et homme politique français.

Secrétaire général à la Défense nationale dans le GPRF du 26 août 1944 au 4 septembre 1944.

Le 16 novembre 1939, commandant du génie du 16e corps d'armée à la frontière nord, puis le 1er janvier 1940 chef d'état-major à la Ve armée en Lorraine. Fait prisonnier le 25 juin 1940, il n'est libéré que le 15 mars 1943. Il entre aussitôt en résistance, puis devient Secrétaire général à la Défense nationale.

Suippes
Suippes est une commune française située dans le département de la Marne, en région Grand Est.

Elle est principalement connue pour ses activités militaires au camp de Suippes, ainsi que spatiales durant les années 1950, avec la fusée Véronique.
Pump It
Pump It est une chanson du groupe américain The Black Eyed Peas extraite de l'album Monkey Business. Le titre est sorti en tant que quatrième et dernier single de l'album le 17 janvier 2006. Pump It reprend intégralement le titre Misirlou de Dick Dale (1962) qui avait fait sa notoriété grâce à son intégration dans la BO du film de Quentin Tarantino, Pulp Fiction (1994).

Black Eyed Peas
Black Eyed Peas (aussi appelé The Black Eyed Peas) est un groupe de hip-hop américain formé à Los Angeles, en Californie. Le groupe est à l'origine et actuellement composé de will.i.am, apl.de.ap et de Taboo. Le groupe est principalement influencé par le hip-hop et la musique électronique.

En 2010, le groupe vend 35 millions d'albums dans le monde et 21 millions de singles, ce qui représente 56 millions de ventes en volume, auxquelles s'ajoutent des ventes numériques (avec des records) d'albums et de singles commerciaux.
Dublin Literary Award
Le prix littéraire de Dublin est décerné chaque année en Irlande avec pour objectif de promouvoir l’excellence dans la littérature mondiale.

C'est l'un des prix les plus généreux du monde littéraire. Créé en 1996 par le Conseil de la ville de Dublin, il récompense une œuvre de fiction publiée en anglais (langue originale ou traduction) au cours de l'année précédant la remise du prix.

La première sélection est établie par des bibliothèques municipales de par le monde. Les finalistes sont départagés par un jury international.

Le lauréat ou la lauréate de l'International IMPAC Dublin Literary Award reçoit une bourse de 100 000 euros.

Bibliothèque municipale
Une bibliothèque municipale (BM) est une bibliothèque publique dépendant d'une municipalité ou d'une commune.

Les bibliothèques municipales accueillent le public pour la consultation sur place (en général gratuitement) et pour le prêt à domicile (qui nécessite souvent une inscription payante) de livres, de documents sonores ou vidéos. Les bibliothèques municipales ont pour mission de servir les usagers de la communauté dont elles dépendent. Elles proposent de plus en plus souvent des accès à internet, et, selon Lankes, elles seraient le plus souvent les seules organisations à offrir un accès internet gratuit à leur communauté. Elles organisent des manifestations culturelles, comme des expositions ou des rencontres avec des écrivains. Certaines utilisent des bibliobus. Dans certaines bibliothèques municipales se trouve une ludothèque, aussi appelée joujouthèque.
Microsoft Surface
Microsoft Surface est une marque de tablettes, PC, smartphones et accessoires connectés produits et vendus par Microsoft.

Elle comprend plusieurs séries d'appareils : des tablettes sous Windows (les Surface, Surface Go, Surface Pro et Surface Pro X), des ordinateurs portables (les Microsoft Surface Laptop), des ordinateurs 2 en 1 (les Surface Book), des écrans de présentation (les Surface Hub), des ordinateurs tout-en-un (les Surface Studio), un ordinateur à deux écrans (le Surface Neo) et un smartphone Android à deux écrans (le Surface Duo), ainsi que plusieurs accessoires connectés comme les casques Surface Headphones, les écouteurs Surface Earbuds, les souris Surface Arc Mouse, etc.

Ces appareils sont fabriqués par Pegatron[réf. souhaitée].

Architecture ARM
Les architectures ARM (anciennement un acronyme pour Advanced RISC Machines) sont des architectures externes de type RISC 32 bits (ARMv1 à ARMv7) et 64 bits (ARMv8) développées depuis 1983 et introduites à partir de 1990 par Acorn Computers. L'architecture ARM est le fruit du travail de Sophie Wilson et de Steve Furber.

Dotés d'une architecture relativement plus simple que d'autres familles de processeurs et faibles consommateurs d'électricité, les processeurs ARM sont aujourd'hui dominants dans le domaine de l'informatique embarquée, en particulier la téléphonie mobile et les tablettes.

Ces processeurs sont fabriqués sous licence par un grand nombre de constructeurs.
1 Scorpii
b Scorpii

1 Scorpii (en abrégé 1 Sco), aussi connue sous la désignation de Bayer b Scorpii, est une étoile de la constellation du Scorpion. C'est une étoile bleu-blanc de la séquence principale, de type spectral B1.5Vn, le suffixe 'n' indiquant qu'il existe des raies spectrales d’absorption larges et diffuses en raison de la rotation rapide de l'étoile.

Raie spectrale
Une raie spectrale est une ligne sombre ou lumineuse dans un spectre électromagnétique autrement uniforme et continu.
Les raies spectrales sont le résultat de l'interaction entre un système quantique (généralement des atomes, mais parfois aussi des molécules ou des noyaux atomiques) et le rayonnement électromagnétique.
Milner Pass Road Camp Mess Hall and House
Le Milner Pass Road Camp Mess Hall and House est un bâtiment résidentiel américain dans le comté de Grand, dans le Colorado. Situé à proximité du lac Irene au sud-ouest du col Milner, il est protégé au sein du parc national de Rocky Mountain et est par ailleurs inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 20 juillet 1987.

Comté de Grand (Colorado)
Le comté de Grand est un comté du Colorado. Son siège est Hot Sulphur Springs. Il doit son nom au lac Grand et à la Grand River.

Outre Hot Sulphur Springs, les municipalités du comté sont Fraser, Granby, Grand Lake, Kremmling et Winter Park.
Meeting national des sacres
Le Meeting national des sacres est un meeting d’athlétisme en salle organisé au CREPS de Reims (halle Jean Poczobut) dans la Marne, pendant la période hivernale des compétitions. C'est le club d'athlétisme du DAC FReims (District Athlétique Club Reims) qui en est le créateur et l'organisateur. Le meeting figure depuis 2016 au calendrier du circuit national indoor de la Fédération française d'athlétisme.

110 mètres haies
Le 110 mètres haies est une épreuve d'athlétisme, courue en ligne droite et réservée aux hommes ; l'épreuve équivalente pour les femmes est le 100 mètres haies. Elle consiste à parcourir à une vitesse maximale, la distance de 110 mètres en franchissant dix haies d'une hauteur de 1,067 m distantes entre elles de 9,14 m.

Le record du monde de l'épreuve est actuellement détenu par l'Américain Aries Merritt, auteur de 12 s 80 le 7 septembre 2012 lors du meeting Mémorial Van Damme de Bruxelles.

Inspirée des courses hippiques de steeple-chase, la discipline voit le jour au milieu du XIXe siècle au sein d'universités britanniques sous la forme d'un 140 yards. Présent dès les premiers Jeux de l'ère moderne en 1896, le 110 m haies a toujours fait partie du programme olympique.
Zhang Xi
Zhang Xi (chinois : 张希), née le 19 avril 1985 à Nantong, est une joueuse de beach-volley chinoise. Elle fait équipe avec sa compatriote Xue Chen, formant la paire à succès Xue-Zhang Xi. Le duo a notamment remporté les Championnats du monde de beach-volley à Stare Jablonki (Pologne) en 2013, battant en finale la paire allemande Karla Borger & Britta Büthe.

Xue & Zhang Xi ont connu un début d'année 2012 prolifique, remportant 3 tournois du FIVB Beach Volley World Tour 2012 dans le premier semestre de l'année (Brasilia, Shanghai & Moscou). Elles ont marqué le pas au second semestre, ne remportant plus aucun tournoi, et leur seul performance étant une seconde place au tournoi de Berlin (11 au 15 juillet 2012).

Le début d'année 2013 fut également difficile : leur première victoire en tournoi se présente au tournoi de Gstaad (9 au 14 juillet 2013), période prolifique puisqu'elles s’imposent également lors des Championnats du Monde.

Nantong
Nantong (en chinois : 南通 ; pinyin : Nántōng) est une ville de la province du Jiangsu en Chine. La population totale de sa juridiction est de plus de 7,7 millions d'habitants. On y parle le dialecte spécifique de Nantong (le Nu tang wo) entre mandarin et wu, fort différent du mandarin et du wu. La ville possède un port et quelques zones industrielles dans le faubourg de Tangchiacha.
Paul Graou
Paul Graou, né le 25 juillet 1997 à Auch (Gers), est un joueur français de rugby à XV. Il évolue au poste de demi de mêlée au Stade toulousain depuis 2022.

Il remporte la Champions Cup en 2024 et le championnat de France à trois reprises en 2023, 2024 et 2025 avec le Stade toulousain.

Il est par ailleurs titulaire d'un diplôme d'ingénieur de l'INSA de Toulouse.

Championnat de France de rugby à XV 2024-2025
La saison 2024-2025 de Top 14 est la 126e édition du championnat de France de rugby à XV. Elle oppose pour la 20e année consécutive les quatorze meilleures équipes professionnelles de rugby à XV françaises. La saison débute le 7 septembre 2024 et se termine le 28 juin 2025 lors de la finale pour le titre de champion de France.

Le Stade toulousain est tenant du titre après s'être imposé contre l'Union Bordeaux Bègles en finale lors de la saison précédente. Le RC Vannes, champion de France de deuxième division 2023-2024, est promu dans le Top 14.
Carole Cadwalladr
Carole Jane Cadwalladr (/kædwɒlədər/), née en 1969, est une autrice britannique, journaliste d'investigation et écrivaine. Elle a rédigé de longues enquêtes pour The Observer et The Guardian après avoir travaillé pour le Daily Telegraph.

Carole Cadwalladr a acquis une notoriété internationale en 2018 quand elle a dévoilé puis suivi le scandale des données Facebook-Cambridge Analytica / AggregateIQ et ses conséquences, sur la campagne référendaire qui a conduit au Brexit notamment.

Elle a reçu de nombreux prix, et a été finaliste du prix Pulitzer 2019 pour son travail de journalisme d'enquête nationale et de couverture d'un scandale de manipulation de l'opinion publique, ayant conduit au Royaume-Uni au vote du Brexit ; travail fait aux côtés des journalistes du New York Times, et en lien avec plusieurs lanceurs d'alerte.

Dominic Cummings
Dominic Mckenzie Cummings (né le 25 novembre 1971) est un stratège politique britannique.

De 2007 à 2014, il est conseiller spécial de Michael Gove, alors secrétaire à l'éducation. De 2015 à 2016, il est directeur de campagne du mouvement Vote Leave, une organisation opposée au maintien du Royaume-Uni dans l'Union européenne et participant à la campagne référendaire de 2016 sur cette question qui s'est soldée par la victoire de son camp. Il est conseiller spécial du gouvernement, nommé par le Premier ministre Boris Johnson, du 24 juillet 2019 au 13 novembre 2020.
Championnat d'Italie de football de deuxième division 1950-1951
La saison 1950-1951 de Serie B, organisée par la Lega Calcio pour la cinquième fois, est la 19e édition du championnat de deuxième division en Italie. Les deux premiers du championnat sont promus en première division, les cinq derniers sont relégués en Serie C.

À l'issue de la saison, S.P.A.L. termine à la première place et monte en Serie A 1951-1952 (1re division) accompagné par le vice-champion, Legnano.

Associazione Calcio Legnano
L'Associazione Calcio Legnano est un club italien de football basé à Legnano dans la province de Milan. La couleur du club est le lilas tandis que son terrain pour les matchs à domicile est le Stadio Giovanni Mari.

Les joueurs les plus célèbres ayant porté le maillot lilas sont Luigi Riva lors de la saison de Serie C 1962-1963, et Paul Pulici lors de la saison de Serie C 1966-1967. En 2006, Marco Simone, ancien attaquant de l'AC Milan, fait quelques apparitions dans l'équipe alors qu'il vient de racheter le club avec son frère John et qu'il occupe la place de directeur sportif.

Une rivalité féroce existe envers les cousins bustocchi du Pro Patria Calcio. Cette rivalité s'explique par la proximité des deux villes.
Kurt Stenberg
Kurt Enoch Stenberg, né le 11 juillet 1888 à Vaasa et mort le 26 mars 1936 à Karhula, est un gymnaste finlandais.

Lors des Jeux olympiques d'été de 1908 à Londres, il remporte une médaille de bronze au concours par équipes.

Vaasa
Vaasa (/ˈʋɑːsɑ/, en suédois : Vasa /ˈvɑːsɑ/) (nom officiel de 1855 à 1917  Nikolainkaupunki) est une ville de l'ouest de la Finlande, située à 420 km de la capitale Helsinki, sur la côte du golfe de Botnie, dans la province de Finlande occidentale. C'est la capitale de la région d'Ostrobotnie. Vaasa compte près de 67 000 habitants. La ville est officiellement bilingue et compte la plus forte proportion de suédophones parmi les quinze villes finlandaises de plus de 50 000 habitants.
Bell UH-1 Iroquois
Le Bell UH-1 Iroquois, surnommé « Huey », est un hélicoptère de manœuvre et d'assaut américain, dont le prototype effectua son premier vol le 22 octobre 1956. Plus de 16 000 exemplaires civils et militaires furent produits et exportés vers plus de 70 pays ; il a été développé en de très nombreuses versions dont certaines volaient encore en 2025.

Hélicoptère de manœuvre et d'assaut
Un hélicoptère de manœuvre et d'assaut est un hélicoptère de transport destiné à des missions utilitaires. Celles ci concernent aussi bien le transport de troupes, que les missions de commandement et de contrôle, les évacuations sanitaires ou encore l'appui aérien rapproché. Dans ce dernier cas de figure les hélicoptères s'appuient sur des mitrailleuses embarquées tirant à l'extérieur au moyen de sabord latéraux, on dit alors que ces mitrailleuses sont des gundoors.
Maladie de l'oreillette
La maladie de l'oreillette ou maladie rythmique de l'oreillette ou syndrome tachycardie-bradycardie est l'association d'un bloc sino-atrial paroxystique ou permanent, se manifestant par une bradycardie, voire une pause cardiaque, et d'une fibrillation atriale paroxystique ou un flutter atrial.

Les symptômes sont des malaises ou des pertes de connaissance, parfois des palpitations.

Le traitement associe la pose d'un stimulateur cardiaque pour pallier le rythme lent et un traitement par médicaments antiaryhtmiques pour pallier les accès de rythme rapide. Un traitement par anticoagulant oral doit être discuté suivant le risque estimé de complications embolique.

Anticoagulant oral
Les anticoagulants oraux sont des médicaments sous forme de comprimés, destinés à empêcher la formation de caillots dans le système circulatoire. Ils se distinguent des autres anticoagulants administrés par injection.
Chūō-ku
Chūō-ku est un nom de lieu notamment porté au Japon par :

un arrondissement spécial

Chūō-ku, arrondissement spécial de Tokyo  ;

des arrondissements

Chūō-ku, arrondissement de la ville de Chiba ;

Chūō-ku, arrondissement de la ville de Fukuoka ;

Chūō-ku, arrondissement de la ville de Hamamatsu ;

Chūō-ku, arrondissement de la ville de Kobe ;

Chūō-ku, arrondissement de la ville de Kumamoto ;

Chūō-ku, arrondissement de la ville de Niigata ;

Chūō-ku, arrondissement de la ville d'Osaka ;

Chūō-ku, arrondissement de la ville de Sagamihara ;

Chūō-ku, arrondissement de la ville de Saitama ;

Chūō-ku, arrondissement de la ville de Sapporo.

Chūō-ku (Hamamatsu)
Chūō (中央区, Chūō-ku) est l'un des trois arrondissements de la ville de Hamamatsu au Japon. Il est situé au sud de la ville au bord de l'océan Pacifique et du lac Hamana. Il concentre la majeure partie de la population de la ville.
Anthony Babington
Anthony Babington, né le 24 octobre 1561 à Dethick (Derbyshire) et mort exécuté le 20 septembre 1586 à Londres, est un membre de la famille Babington connu pour être le chef de la conspiration de Babington, dont l'objectif était d'assassiner Élisabeth Ire d'Angleterre et de délivrer Marie Stuart pour la faire monter sur le trône.

Alison Uttley
Alison Uttley, née Alice Jane Taylor le 17 décembre 1884 à Cromford et morte le 7 mai 1976 à Bowson, est une écrivaine britannique, auteure de plus de cent ouvrages dont de nombreux livres pour enfants.
Çılbır
Le çılbır est un plat turc à base d'œufs pochés et de yaourt (souvent mélangé à de l'ail). On trouve des traces de çılbır consommé par les sultans ottomans dès le XVe siècle. Il est désormais courant de servir le plat nappé de beurre fondu infusé de piment d'Alep, auquel on peut substituer le paprika.

Dans plusieurs pays des Balkans comme la Bosnie-Herzégovine, le Monténégro et la Serbie, le mot turc çılbır est rendu par čimbur et désigne un plat d'œufs frits. Presque identique est le plat d'œufs à la panagyurski en Bulgarie.

Yaourt
Le yaourt, yogourt ou yoghourt (en turc : yoğurt), est un lait fermenté par le développement de bactéries lactiques thermophiles telles que Lactobacillus delbrueckii subsp. bulgaricus et Streptococcus thermophilus.

Il fait partie des nombreux types de laits fermentés, et est introduit par les Turcs Seldjoukides dès le début du XIe siècle au Moyen-Orient, puis dans les Balkans par les Ottomans dès le XIVe siècle. Très populaire encore aujourd'hui, il est fait maison par de nombreuses familles dans les pays turcophones (Turquie, Azerbaïdjan, Kazakhstan...), en Iran, dans les Balkans (Bulgarie, Roumanie, Albanie, Grèce...) mais aussi au Proche-Orient (Syrie, Irak, Liban...). Sa standardisation et sa production industrielle dans la seconde moitié du XXe siècle, en ont fait un produit de grande consommation dans de nombreux pays du monde.

Ce mets naturellement acide est souvent additionné de sucre et de fruits pour être consommé en dessert ou au petit-déjeuner.
Église française réformée de Francfort-sur-le-Main
L'église française réformée de Francfort-sur-le-Main, en allemand Evangelische Französisch-reformierte Gemeinde, est une église protestante francophone située sur Eschersheimer Landstraße à Francfort-sur-le-Main. L'eglise précédente, construite entre 1789 et 1792 sur la Goetheplatz, est détruite pendant la Seconde Guerre mondiale.

Société de l'histoire du protestantisme français
La Société de l'histoire du protestantisme français (SHPF) est une société savante fondée en 1852 par l'historien Charles Read, dans le but de rechercher, recueillir, étudier et publier des documents sur le protestantisme français.