hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
133e session du Comité international olympique
La 133e session du Comité international olympique est une réunion du Comité international olympique qui se tient à Buenos Aires, en Argentine, du 8 au 9 octobre 2018, durant les Jeux olympiques de la jeunesse de 2018 dans la même ville.

À cette occasion, la phase de candidature pour les Jeux olympiques d'hiver de 2026 est ouverte, et la ville de Dakar au Sénégal est choisie pour accueillir les Jeux olympiques de la jeunesse de 2026. Lors de la 134e session, Thomas Bach avait réaffirmé sa préférence pour que la compétition ait lieu sur le continent africain.

Thomas Bach
Thomas Bach, né le 29 décembre 1953 à Wurtzbourg, est un escrimeur, avocat et dirigeant sportif allemand.

Il est, de 2013 à 2025, le neuvième président du Comité international olympique (CIO).

Champion olympique au fleuret par équipe à Montréal en 1976, il est à l'origine de la création de la commission des athlètes du CIO au début des années 1980, dont il est le premier président. En 1991, il devient membre du CIO, avant de rejoindre sa commission exécutive en 1996. Il est vice-président du CIO pendant plus de 10 ans et préside plusieurs commissions du CIO. Il est élu président de l'institution le 10 septembre 2013 et est réélu pour un deuxième mandat de quatre ans le 10 mars 2021.
Guerre d'indépendance corse
La guerre d'indépendance corse également appelée la guerre de 40 ans (en corse : Guerra di 40 anni) était un conflit entre les rebelles Corses et la république de Gênes, puis le royaume de France dans sa phase finale. À la base issue d'un mouvement de résistance fiscale, elle se transforme rapidement en guerre d'indépendance. Indirectement, cette guerre accéléra la Chute de la république de Gênes et déclenche aussi un conflit ethnique entre Corses rebelles et Grecs de Paomia pro-Génois.

La guerre se termine par une victoire corse et une indépendance de facto de la majeure partie de l'île, à l'exception des villes côtières, la Corse se retrouvant ainsi séparée en deux États, la république de Gênes contrôlant les villes portuaires, tandis que la République corse contrôle l'intérieur de l'île, jusqu'à ce que le royaume de France remplace Gênes et attaque la République corse dès la fin de la présence génoise sur l'île.

Corte
Corte [kɔʁte] (en corse : Corti [ˈkɔrti]) est une commune française située dans la circonscription départementale de la Haute-Corse et le territoire de la collectivité de Corse. La ville appartient à la piève de Talcini dont elle est historiquement le chef-lieu et donne son nom à la microrégion du Cortenais.

Occupant une position centrale dans l'île, Corte est la capitale historique et culturelle de la Corse. La « cité paoline » fut en effet choisie par Pascal Paoli comme capitale de la Corse indépendante (entre 1755 et 1769). Sa citadelle abrite depuis 1997 le musée de la Corse. La ville est également le siège de l'université de Corse-Pascal-Paoli, rouverte en 1981, qui accueille environ 5 000 étudiants.
Bill Rammell
William Ernest Rammell (né le 10 octobre 1959) est un homme politique du parti travailliste britannique, qui est député de Harlow de 1997 à 2010 et ministre d'État dans plusieurs départements ministériels entre 2002 et 2010. En août 2012, il prend ses nouvelles fonctions de vice-chancelier de l'université du Bedforshire. Il est président du consortium universitaire MillionPlus .

Harlow (circonscription britannique)
La circonscription d'Harlow est une circonscription électorale anglaise située dans l'Essex, et représentée à la Chambre des communes du Parlement britannique depuis 2024 par Chris Vince du Parti travailliste.
Viktor Mazyrine
Viktor Mazyrine (en russe : Виктор Александрович Мазырин ; 30 mai 1859, Alatyr - 1919, Moscou) est un architecte russe, maître du modern et de l'éclectisme, auteur de l'hôtel particulier Arseni Morozov, situé au no 16 de la rue Vozdvijenka à Moscou.

Architecture éclectique en Russie
L' architecture éclectique en Russie ou l'éclectisme en Russie (en langue russe : эклектизм) (grec ancien : ἐκλεκτός « choix, sélection » du verbe grec ancien : ἐκλέγω « Je choisis, je sélectionne ») est un courant architectural répandu en Russie, comme dans toute l'Europe, entre les années 1830 et 1890. Il combine différents éléments stylistiques, en choisissant des éléments hétérogènes provenant de styles différents. Par ailleurs, il cherche à créer un lien entre la fonction du bâtiment et sa forme.

éclectisme tardif /Clinique universitaire Moscou, B Pirogovskaya 4C1 vers 1890.

Palais Belosselski-Belozerski éclectisme précoce Andreï Stackenschneider 1847-1848.

Moscou, no 26 quai Sainte-Sophie siège de la Rosneft, style éclectique.
Saint-Geniès-de-Varensal
Saint-Geniès-de-Varensal est une commune française située dans l'ouest du département de l'Hérault, en région Occitanie.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par le Bouissou et par divers autres petits cours d'eau. Incluse dans le parc naturel régional du Haut-Languedoc, la commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (les « crêtes du Mont Marcou et des Monts de Mare ») et cinq zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Saint-Geniès-de-Varensal est une commune rurale qui compte 216 habitants en 2022.

Miniopterus schreibersii
Minioptère de Shreibers

Le Minioptère de Schreibers (Miniopterus schreibersii) est une espèce de chauves-souris que l'on trouve à travers toute l'Eurasie, en Afrique du Nord et jusqu'en Australie.

L'adulte mesure entre 5 et 6,2 cm (pour l'ensemble tête et corps) avec une masse de 9 à 16 g et une envergure comprise entre 30,5 et 34,2 cm,. Le Minioptère de Schreibers est souvent confondu avec le Murin de Capaccini (Myotis capaccinii) et le Murin de Daubenton (Myotis daubentonii), mais le Minioptère a des oreilles beaucoup plus petites ; de plus son front bombé et ses oreilles presque carrées sur le côté sont des critères caractéristiques de l'espèce.

Le Minioptère de Schreibers hiberne et met bas dans des cavités souterraines naturelles (grottes, avens) ou artificielles telles que des entrées de galeries de mines, si bien que la pause de grillages pour fermer ces sites constitue une menace pour l'espèce.
Viaduc de Pannes
Le viaduc de Pannes est un pont en arc bow-string français qui permet à l’autoroute A77 de franchir le canal d'Orléans et la rivière Bézonde sur le territoire de la commune de Pannes, dans le département du Loiret et la région Centre-Val de Loire.

Cet ouvrage est original par le fait qu’il ne comporte qu’un seul arc central à suspentes rayonnantes.

Il fut, à sa construction, avec le viaduc de Briare, l’ouvrage de ce type ayant la plus grande portée en Europe (86 m).

En 2000 il reçoit le prix des Plus beaux ouvrages du Syndicat de la construction métallique de France dans la catégorie ouvrages d’art

Pont en arc
Un pont en arc est un pont, à savoir une construction qui permet de franchir une dépression ou un obstacle (cours d'eau, voie de communication, vallée, ravin, canyon), dont la ligne de la partie inférieure (intrados), est en forme d'arc. Dans ces ponts, l'ensemble des charges permanentes ou temporaires appliquées au pont est repris dans l'arc en compression pour être transféré sur les appuis en rives, les culées.
Joseph Chalier
Joseph Chalier, né le 12 septembre 1747 dans la paroisse de Beaulard, aujourd'hui commune d’Oulx (Piémont), mort guillotiné le 16 juillet 1793 à Lyon (Rhône), est un révolutionnaire français, jacobin. Orateur polémique, honni par la bourgeoisie, il prononce des discours contenant des mesures sociales.

Rhône-et-Loire
Le Rhône-et-Loire ou, en forme longue, le département de Rhône-et-Loire, est un ancien département français (1790-1793) comprenant le Lyonnais, le Beaujolais et le Forez et dont le chef-lieu était Lyon.

Le Rhône-et-Loire tire son nom des deux fleuves qui le traversent : le Rhône et la Loire.
Kenshin
Kenshin est un prénom japonais. Employé seul, il pourrait aussi désigner :

Kenshin Sumitaku (1961-1987), dit Kenshin, poète japonais de haïku

Kenshin Uesugi (1530-1578), seigneur de guerre japonais

Kenshin le vagabond (1994-1999), manga japonais de Nobuhiro Watsuki

Kenshin Himura (fictif), protagoniste du manga Kenshin le vagabond

Kenshin Kawakami (né en 1975), joueur japonais de baseball

Portail du Japon

Kenshin Kawakami
Kenshin Kawakami (川上 憲伸, Kawakami Kenshin, né le 22 juin 1975 à Tokushima, Préfecture de Tokushima, Japon) est un lanceur partant droitier au baseball, qui joue dans les Ligues majeures depuis 2009 avec les Braves d'Atlanta.
Guy Lintz
Guy Pierre Émile Lintz, né le 26 mars 1944 à Meymac (Corrèze) et mort le 29 octobre 2021 à Limoges, est un historien, archéologue et conservateur du patrimoine français.

Il est spécialisé dans l'histoire antique du Limousin et plus particulièrement les périodes gauloises (Lémovices) et romaines.

Conservateur du patrimoine
Dans la fonction publique française, le conservateur du patrimoine, placé au sein d'une institution patrimoniale ou à sa tête, a missions d'étudier, classer, conserver, entretenir, enrichir, mettre en valeur et faire connaître le patrimoine culturel au public le plus large, et de veiller à l'approfondissement de la recherche scientifique appliquée au patrimoine.

Au plan administratif, les conservateurs du patrimoine appartiennent à la fonction publique de l'État ou de la ville de Paris, ou à un cadre d'emplois de la fonction publique territoriale, de catégorie A+.
Réserve faunique de Rimouski
La réserve faunique de Rimouski est un territoire public de chasse et pêche du Québec (Canada) situé au sud de Rimouski.

Comme pour toutes les réserves fauniques de la province, elle a pour mission la conservation, la mise en valeur et l'utilisation des ressources fauniques ainsi que de permettre la pratique d'activité récréative. Elle est particulièrement reconnue pour la chasse à l'orignal et au cerf de Virginie.  Elle est administrée parc la Société des établissements de plein air du Québec (Sépaq).

Société des établissements de plein air du Québec
La Société des établissements de plein air du Québec (Sépaq) est une société d'État du gouvernement du Québec assurant la gestion et la conservation de vingt-quatre parcs nationaux, de treize réserves fauniques, d'une partie de l'île d'Anticosti et de huit établissements touristiques à travers le territoire. Son siège social est situé dans la ville de Québec.
West-Hinder (1950)
Le West Hinder II est un bateau-phare belge. Il a été construit en 1950 par Beliard, Crighton & Co. Werft à Ostende en Belgique. C’était le deuxième de trois navires identiques. Un autre bateau-phare indiquait le banc de Wandelaar, et le troisième navire était au port en réserve. Cette période dans le port était utilisée pour entretenir les navires,.

Réserve (tactique)
La réserve, parfois appelée réserve de bataille, réserve d'armée ou arrière-garde, en langage militaire, est la partie de l'armée laissée à l'écart de la première phase d'affrontement pour faire face aux développements ultérieurs. Les troupes placées en réserve se tiennent prêtes à intervenir, selon les éventualités, soit comme renfort ou relève de la première ligne, soit pour exploiter le succès de l'attaque initiale, soit encore pour reformer une ligne de défense en cas de rupture ou débordement des premières lignes. Il convient de ne pas la confondre avec la réserve militaire, organisation de mise en disponibilité des hommes et des approvisionnements en temps de paix.
Monument national Misty Fiords
Le monument national des Misty Fiords (anglais : Misty Fiords National Monument) est un Monument national des États-Unis d'Amérique situé à l'extrémité sud de l'Alaska dans la forêt nationale de Tongass, à l'est de la ville de Ketchikan. Ce monument proclamé en 1978 a une taille de 9286 km². De cette superficie, 8 672,03 km2 a été reconnu comme réserve intégrale dans la Misty Fjords National Monument Wilderness. Il est administré par le service des forêts des États-Unis.

Service des forêts des États-Unis
Le Service des forêts des États-Unis (en anglais : United States Forest Service, USFS) est une agence du département de l'Agriculture des États-Unis qui gère les forêts nationales du pays (United States National Forest). Il agit également dans la recherche et le développement des écosystèmes forestiers mais également d'autres ressources naturelles.
Pièce de 1 cent de dollar américain
Le cent, communément appelé penny, est une pièce de monnaie des États-Unis dont la valeur est d'un centième de dollar américain, le symbole du cent est « ¢ ». Le nom officiel du penny pour l'United States Mint est un « cent » et pour le Trésor américain c'est une « one cent piece ». Le terme familier de « penny » dérive de celui de la pièce britannique du même nom dont la version pré-décimale avait une valeur similaire. En anglais américain, « pennies » est la forme plurielle de « penny », les autres formes plurielles « pence » et « pee » (en usage dans l'anglais britannique) ne sont pas utilisées. Leur fabrication s'arrête en novembre 2025.

Pièce britannique décimale d'un penny
La pièce de 1 penny est une pièce de monnaie en circulation au Royaume-Uni. Avec une valeur d'un centième de livre sterling (0,01 £), c'est la plus petite division de la livre en circulation. Elle a remplacé l'ancien penny le 15 février 1971, jour de la décimalisation du système monétaire britannique.
Béthanie-au-delà-du-Jourdain
Béthanie au-delà du Jourdain est l'un des deux lieux où baptisait Jean le Baptiste et où il aurait rencontré pour la première fois Jésus, selon l'évangile attribué à Jean (Jn 1, 28 ; 3, 26). C'est donc le lieu du baptême de Jésus.

Bien que la tradition chrétienne retienne sa localisation en Pérée et notamment dans la région de Al-Maghtas en Jordanie, les historiens considèrent que la localisation de Béthanie au-delà du Jourdain est inconnue, car la situation retenue par la tradition se révèle matériellement impossible.

Kafr Cana
Kafr Cana (arabe : كفر كنا, Kafr Kanā ; hébreu : כַּפְר כַּנָּא) ou Kfar Qana est un village de l'Israël antique devenu ville arabe et située dans le district nord d'Israël en Basse Galilée, à 6 kilomètres au nord de Nazareth. Elle est déclarée conseil local en 1968.
Séquestration
La séquestration est le fait de retenir une personne enfermée contre son gré.

La séquestration du dioxyde de carbone

La séquestration en chimie

La séquestration (de séquestre) est une mesure conservatoire de justice pour conserver un bien jusqu'à une décision de justice.

La séquestration pulmonaire est une maladie congénitale du poumon où un segment de ce dernier n'est pas connecté à l'arbre bronchique.

Séquestration (crime)
La séquestration est, en droit, l'acte de retenir une personne enfermée contre son gré en dehors de toute autorité légale en usant de violence, de ruse ou de la menace. Dans plusieurs pays, la séquestration est un crime puni par la loi. Elle est souvent associée à l’enlèvement, au viol, à la torture ou à l’association de malfaiteurs.

Le terme ne doit pas être confondu avec séquestre qui renvoie à l'idée de retenue d'un bien.
Cyclobutane
Le cyclobutane est un hydrocarbure et plus précisément un alcane cyclique, un cycloalcane de formule brute C4H8, les quatre atomes de carbone étant placés au sommet d'un carré non plat.

Un cycle chimique à quatre atomes provoque d'importantes tensions de cycle qui conduisent ce type de molécule à être relativement instable et le cycle à être non plat contrairement aux cycles cyclopropane. On peut cependant l'obtenir par cycloaddition photochimique entre deux molécules d'éthène.

Cycloalcane
En chimie organique, les cycloalcanes (ou cyclanes) sont une série de molécules contenant deux atomes d'hydrogène par carbone et arrangées en forme d'anneau. Ils font partie des composés alicycliques.

La formule générale de ce type de composé est : CnH2n.

Les trois principaux éléments de la série :

Pour une série homologue de cycloalcanes monocycliques (non ramifiés), la topologie et/ou la connectivité des atomes de carbone dans les molécules (en considérant implicitement les atomes d'hydrogène) peuvent être décrites par une matrice d'adjacence. Les énumérations des atomes de carbone sont équivalentes par symétrie et donc la matrice d'adjacence pour les cycloalcanes peut s'écrire comme suit :

où  est le nombre d'atomes de carbone (ordre de la matrice). Le déterminant de cette matrice alterne ses valeurs entre 2, 0, 2 et -4 pour les membres successifs de la série.
Kai Larsen
Kai Larsen (né le 15 novembre 1926 à Hillerød - mort le 23 août 2012) est un botaniste danois.

Il enseigne la botanique à l’université d'Aarhus et est professeur émérite à partir de 1996. Il est l’éditeur danois de la Flora Nordica, il est aussi l’éditeur de Flora Thailand et participe aux Flora of China et de Flora Malesiana.

Larser est membre de l'Académie royale danoise des sciences et des lettres et de l'Académie norvégienne des sciences et des lettres. Il travaille principalement sur la flore asiatique particulièrement sur celle de Thaïlande, de Malaisie et d’Indochine. Il réalise la révision de plusieurs familles comme les Caesalpiniaceae, Caryophyllaceae et Lowiaceae dans le cadre de flores régionales. Il travaille aujourd’hui sur Zingiberaceae de Thaïlande et de Mélanésie.

Académie norvégienne des sciences et des lettres
L'Académie norvégienne des sciences et des lettres (en norvégien: « Det Norske Videnskaps-Akademi ») a été fondée en 1857, à Oslo, dans le but de « faire progresser la science et l'érudition en Norvège ». Elle est actuellement cofinancée par des fonds publics, provenant du gouvernement norvégien, et des fonds privés. L'académie est constituée de deux sections, la première regroupant les mathématiques et sciences naturelles et la seconde les humanités. Elle offre 219 sièges à ses membres norvégiens et 183 pour ses membres étrangers. Son conseil de direction est composé de dix membres, dont l'actuel président est le professeur Hans Petter Graver. L’académie décerne depuis 2003 le Prix Abel, l’équivalent du Prix Nobel en mathématiques, celui-ci étant inexistant.
Cathy Guisewite
Cathy Lee Guisewite, née le 5 septembre 1950 à Dayton (Ohio), est une auteure de bande dessinée américaine connue pour son comic strip humoristique Cathy, publié de 1976 à 2010 et diffusé jusque dans 1 400 journaux au plus fort de sa popularité.

Lee Mendelson
Lee Mendelson (né à San Francisco en Californie le 24 mars 1933 et mort le 25 décembre 2019 à Hillsborough (Californie)) est un producteur, réalisateur et scénariste américain connu pour son travail sur les dessins animés basés sur les comic strip Peanuts et Garfield.

Il est le fondateur et directeur de la Lee Menselson Film Productions, Inc, société avec laquelle il a remporté de nombreuses distinctions.
Championnat de France de basket-ball 1995-1996
La saison 1995-1996 du championnat de France de basket-ball de Pro A est la 74e édition du championnat de France masculin de basket-ball, la 9e depuis la création de la LNB. Le championnat de Pro A de basket-ball est le plus haut niveau du championnat de France.

Ligue nationale de basket-ball (France)
La Ligue nationale de basket-ball (LNB), est une association sportive regroupant les équipes professionnelles de basket-ball en France. La LNB est créée en 1987, bien que le premier championnat de France ait eu lieu en 1921.
Records d'Europe du relais 4 × 100 mètres
Les records d'Europe du relais 4 × 100 mètres sont détenus par l'équipe de Grande-Bretagne (CJ Ujah, Adam Gemili, Danny Talbot, Nethaneel Mitchell-Blake) qui a établi le temps de 37 s 47 en finale des Championnats du monde de 2017, à Londres, et, chez les femmes, par l'équipe de l'Allemagne de l'Est (Silke Gladisch, Sabine Rieger, Ingrid Auerswald et Marlies Göhr) avec le temps de 41 s 37, établi lors de la Coupe du monde 1985 à Canberra.

Le premier record d'Europe du relais 4 × 100 m masculin homologué par l’IAAF, également record du monde, est celui établi en 1912 par l'équipe d'Allemagne en 42 s 3. L'URSS devient la première équipe continentale à descendre sous la barrière des 40 secondes (39 s 8 en 1956), la France sous celle des 39 secondes (38 s 9 en 1967).

Adam Gemili
Adam Ahmed R. Gemili  (né le 6 octobre 1993 à Londres) est un athlète britannique, spécialiste des épreuves de sprint. Champion du monde junior du 100 m en 2012, il remporte les titres du 200 mètres et du 4 × 100 m lors des championnats d'Europe 2014.
Trader Horn
Alfred Aloysius "Trader" Horn (1861-1931), explorateur britannique

Trader Horn est un film de W. S. Van Dyke, avec Harry Carey, sorti en 1931.

Trader Horn est un film de Reza Badiyi, avec Rod Taylor, sorti en 1973.

W. S. Van Dyke
W. S. Van Dyke ou Woodbridge Strong Van Dyke II est un réalisateur américain, né le 21 mars 1889 à San Diego, en Californie (États-Unis), et mort par suicide, le 5 février 1943, à Brentwood, en Californie. Il est parfois surnommé « One shoot Woody » (litt. « Woody-une-seule-prise »).
(11311) Pélée
(11311) Pélée ((11311) Peleus) est un astéroïde Apollon découvert le 10 décembre 1993 par Carolyn et Eugene Shoemaker à l'observatoire Palomar. Il est nommé d'après le personnage de la mythologie grecque Pélée.

Carolyn S. Shoemaker
Carolyn Jean Spellmann Shoemaker, née le 24 juin 1929 à Gallup, aux États-Unis, et morte le 13 août 2021 à Flagstaff, est une astronome américaine qui est notamment connue pour avoir codécouvert la comète Shoemaker-Levy 9. Seule ou en collaboration, elle a découvert trente-deux comètes. Avec son époux, l'astronome Eugene M. Shoemaker, elle a découvert plus de neuf cents objets astronomiques.
Domanice
En Pologne, Domanice est le nom :

dans la voïvodie de Mazovie
de la gmina de Domanice, dans le powiat de Siedlce
du village de Domanice, chef-lieu de cette gmina

dans la voïvodie de Basse-Silésie
du village de Domanice, dans le powiat de Wołów
du village de Domanice, dans le powiat de Wrocław

dans la voïvodie de Grande-Pologne
du village de Domanice

dans la voïvodie de Poméranie
du village de Domanice, dans le powiat de Bytów
du village de Domanice, dans le powiat de Słupsk

Domanice (gmina)
Domanice est une gmina rurale (gmina wiejska) de la powiat de Siedlce, dans la Voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Domanice, qui se situe environ 16 kilomètres au sud-ouest de Siedlce (siège de la powiat) et 83 kilomètres à l'est de Varsovie (capitale de la Pologne).

La gmina couvre une superficie de 46,87 km2 pour une population de 2 642 habitants en 2016.
Nanobiotix
Nanobiotix, est une société de biotechnologie. Créée en 2003, elle a développé une méthode  qui permet de focaliser les rayons X vers les tumeurs cancéreuses. Elle développe un produit dénommé NBTXR3 ou Hensify et le teste dans diverses régions du Monde pour un nombre croissant de cancers.

Elle est cotée à la bourse de Paris. Elle fait son entrée au Nasdaq en décembre 2020 et parvient à lever près de 100 millions de dollars à cette occasion, afin de poursuivre son développement et notamment le lancement du premier essai de phase 3 de la molécule NBTXR3 aux États-Unis.

Essai clinique
Un essai clinique est une méthode scientifique rigoureuse utilisée par la recherche médicale thérapeutique humaine, pour évaluer l'efficacité et la tolérance d'un traitement ou d'une méthode diagnostique. Souvent menés en plusieurs phases, ces essais font généralement suite à des études précliniques effectuées en laboratoire ou sur des animaux. Avant de débuter, un essai clinique requiert l'approbation des autorités de santé et des comités d'éthique, ainsi qu'un consentement éclairé de la part des participants. Selon leur conception, ces études peuvent être observationnelles ou interventionnelles, et varient en taille, coût, et portée géographique. Ces études sont généralement longues. L'introduction de l'intelligence artificielle dans la santé semble pouvoir contribuer à accélérer les essais cliniques tout en améliorant leur efficacité.