hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mount Gilead (Ohio)
Mount Gilead est un village situé dans le comté de Morrow, dans l'État de l'Ohio, aux États-Unis.

La population de Mount Gilead s'élevait à 3 290 habitants au recensement de l'an 2000.  Le village est le siège du comté du comté de Morrow et le centre de population de l'Ohio. Le village a été créé en 1832, huit ans après l'arrivée des colons blancs dans la région. Avant leur arrivée, la forêt était un domaine de chasse de la tribu Shawnee.

Le mémorial historique du comté pour la victoire de la Première Guerre mondiale est situé au centre du village. C'est un mémorial unique en son genre aux États-Unis, érigé en décembre 1919. Le parc naturel de Mount Gilead est sur la Route 95.  Les autres endroits touristiques sont les fermes Amish et les magasins à l'est de Mount Gilead, près de Chesterville et Johnsville. Mount Gilead abrite également l'hôpital Morrow.

Chaouanons
Les Chaouanons (le peuple Shawnee, Shawnees en anglais) sont un peuple nord-amérindien, dans l'Ohio, la Virginie occidentale, le Kentucky et la Pennsylvanie. Ils possédaient des villages de l'Illinois à New York et jusqu'à la Géorgie.

La langue chaouanon fait partie de la famille des langues algonquiennes et est proche de celle des Mesquakies et des Kickapous.

À l'époque de la Nouvelle-France, on les appelait également des « Chavanons », « Chaȣnons», « Chaȣanons » ou « Chaȣénons ».
Effet militaire
Le terme d'effet militaire désigne une pièce de vêtement ou d'équipement individuel - buffleterie, havresac, .. - constitutif de l'uniforme et de l'impedimenta  du soldat, à l'exclusion de l'armement.

Il est devenu d'un usage courant à partir du XVIIe siècle avec l'apparition des armées « modernes », la guerre de Trente Ans voyant la fin des armées « privées » de mercenaires - dont l'équipement et les tenues disparates étaient constitués aux frais du combattant ou financés par les caisses privées des princes et des « seigneurs de guerre » professionnels, « propriétaires » des troupes - et la naissance d' « armées nationales de métier », habillées d'effets distinctifs et uniformes standardisés et équipées de même aux frais des souverains et des états nationaux.

Sac à dos
Un sac à dos est un contenant souple transporté sur le dos d'une personne et dont la charge repose sur les épaules par l'intermédiaire de bretelles et parfois sur les hanches par le moyen d'une ceinture ventrale. Sa capacité est exprimée en litres et varie d'une demi dizaine, pour les sacs de trail, à une centaine, pour les modèles militaires.

Du transport de matériel scolaire chez les plus jeunes aux utilisations sportives ou professionnelles, le sac à dos trouve de nombreuses applications. Chaque sac est adapté à son utilisation.
Vesoul (chanson)
Vesoul est une chanson française de l'auteur-compositeur-interprète Jacques Brel, single extrait de son album J'arrive de 1968, un des grands succès emblématiques internationaux de sa carrière et de la chanson française. Son apostrophe devenue culte « Chauffe, Marcel ! » fait référence à la prestation d'accordéon enflammée de son accordéoniste Marcel Azzola.

Mondialement connue, la chanson a été reprise et enregistrée sur support physique plus de 150 fois dans une quinzaine de langues par des artistes de réputation nationale et internationale. Elle a été citée dans de nombreuses œuvres littéraires, musicales et cinématographiques.

Gérard Jouannest
Gérard Jouannest, né le 2 mai 1933 à Vanves et mort le 16 mai 2018 à Gassin,, est un pianiste et compositeur français connu principalement pour avoir été l'accompagnateur de Jacques Brel, ainsi que de Juliette Gréco dont il était l'époux en ultime noce.
Android TV
Android TV est un système d'exploitation fournissant un dispositif de télévision connectée, créé par Google, et annoncé le 25 juin 2014 à la conférence Google I/O. Succédant à Google TV qui fut un échec, Android TV est une plateforme multimédia, disponible directement par des télévisions connectées ou des box spéciales à partir de 2015.

Android TV (dont le nom et l'architecture technique sont basés sur le système d'exploitation mobile de Google Android) propose le contenu de Google Play (proposant des applications, des films et des jeux) sur l'écran, on y retrouve des services tels que Netflix, Amazon Prime ou YouTube.

Android TV est capable d'être connecté à d'autres appareils Android. Néanmoins, la plateforme est autonome, contrairement à l'alternative Chromecast qui ne fonctionne qu'avec d'autres appareils multimédias.

Amazon Prime
Amazon Prime est une collection de services payants de souscription proposée par Amazon.

Plusieurs services sont disponibles :

Amazon Prime, le service pour des livraisons plus rapides

Prime Video pour les films et séries (concurrent de Netflix, Disney+, Hulu, HBO Max...)

Amazon Music pour la musique (concurrent d'Apple Music, Spotify, Deezer,YouTube Music...)

Prime Reading pour les livres électroniques

Amazon Prime Pantry pour de l'épicerie non périssable

Amazon Prime Air pour la livraison par drones

Prime Gaming (anciennement Twitch Prime) pour les jeux vidéo et les avantages liés à la plateforme Twitch
Football à Buenos Aires
Le football à Buenos Aires a contribué de manière significative au développement du football en Argentine. Les cinq grandes équipes de football d'Argentine sont toutes basées à Buenos Aires (River Plate, Boca Juniors et San Lorenzo de Almagro) ou dans la banlieue d'Avellaneda ( Racing Club et Independiente) dans l'agglomération de Buenos Aires. En novembre 2024, les cinq clubs comptent un total de 253 trophées officiels, l'agglomération de Buenos Aires est aussi de loin la ville la plus titrée d'Amérique du Sud. Lors de la Coupe intercontinentale, qui a eu lieu 43 fois entre 1960 et 2004, les clubs de Buenos Aires ont apporté plus de titres à la capitale argentine que n'importe quelle autre ville, avec un total de huit succès. Buenos Aires est également la ville qui compte le plus de stades de football au monde et le plus de clubs professionnels et mérite le surnom de la ville du football.

Club Ferro Carril Oeste
Le Club Ferro Carril Oeste, appelé plus couramment Ferro Carril Oeste ou encore Ferro, est un club argentin de football fondé le 28 juillet 1904 et basé à Caballito, quartier de Buenos Aires. Le club est en réalité la section football du club omnisports Ferro Carril Oeste.

Le club est fondé en 1904 par 95 travailleurs de la Buenos Aires Western Railway ou Ferro Carril Oeste (compagnie de chemins de fer de Buenos Aires). Après sa fondation, les travailleurs de cette compagnie obtiennent de cette dernière le droit de créer un stade de football et d'autres installations sportives. À la fin des années 1970, le Ferro avait environ 45000 membres.

Son siège et son stade (le Stade Arquitecto Ricardo Etcheverri) furent déclarés d'intérêt culturel par la mairie de Buenos Aires.

Le club évolue actuellement en Nacional-B (2e division argentine).
István Nyers
István Nyers (prénommé « Étienne » lors de son passage en France et « Stefano » en Italie), né le 25 mai 1924 à Merlebach (Moselle) et mort le 9 mars 2005, est un joueur de football franco-hongrois, né en France.

Újpest Football Club
L'Újpest Football Club est un club de football hongrois basé à Budapest, section du club omnisports Újpesti Torna Egylet. L'actionnaire majoritaire du club est Roderick Duchâtelet, fils de Roland Duchâtelet, ancien président du Standard de Liège.
Duché de Choiseul
Le duché de Choiseul est un duché du royaume de France, créé à deux reprises au bénéfice de membres de la maison de Choiseul ; trois autres duchés (Amboise, Praslin, Stainville) sont aussi couramment associés au nom de Choiseul.

Duché
Un duché (en latin : ducatus) désignait à son origine le ressort de commandement d'un duc (en latin : dux, ducis) ou chef militaire. Quand « duc », qui était une fonction de commandement dans l'Empire romain, devint un titre de noblesse, le mot duché désigna le territoire auquel ce titre était attaché. Parfois, des duchés ont été élevés à un rang supérieur par l'empereur romain germanique, soit en grand-duché comme le Luxembourg, soit en archiduché (pour l'Autriche).
Histidine décarboxylase
L'histidine-décarboxylase (HDC) est une lyase qui catalyse la réaction,, :

L-histidine    CO2 + histamine.

Cette enzyme homodimérique est très spécifique de son substrat, l'histidine. Elle est présente chez les animaux, les plantes et de nombreuses bactéries. Elle utilise le phosphate de pyridoxal, forme biologique de la vitamine B6, comme cofacteur. Elle produit de l'histamine, une amine biogénique qui module de nombreux processus physiologiques tels que la neurotransmission, la sécrétion de suc gastrique, et le tonus des muscles lisses. La catéchine et la tritoqualine sont des inhibiteurs de l'histidine-décarboxylase et agissent donc comme antihistaminiques.

Tonus musculaire
Selon le Dictionnaire Médical (2011), le tonus musculaire est l’état permanent de tension qui s’exerce sur les muscles afin de s’opposer à l’action de la gravité sur le corps humain. Pour évaluer le tonus musculaire, l’évaluateur mobilise passivement un segment du patient. Un tonus musculaire est dit normal si les angles mesurés lors de la mobilisation passive se situent à l’intérieur de limites normales prédéfinies et/ou si la mobilisation ne rencontre pas de résistance particulière ni de mollesse excessive.
Passages (album)
Passages est un album studio de musique de chambre composé en collaboration par Ravi Shankar et Philip Glass, publié en 1990 par Private Music (en).

Le contenu de l'album est un croisement entre la musique hindoustanie et le style propre à Philip Glass de musique minimaliste. Cet album a atteint la troisième position au classement du magazine américain Billboard dans la catégorie musique du monde.

Private Music
Private Music (stylisé comme private music) est le dixième album studio du groupe américain de metal alternatif Deftones sorti le 22 août 2025 via Reprise Records et Warner Records,. Il a été précédé par les singles My Mind Is a Mountain et Milk Of The Madonna. L'album a été produit par Nick Raskulinecz, qui a déjà travaillé sur les albums Diamond Eyes (2010) et Koi No Yokan (2012).

Private Music sera le premier album de Deftones en quinze ans sans le bassiste Sergio Vega, et leur premier album studio depuis Ohms (2020), ce qui en fait le plus long intervalle du groupe entre deux albums.
Division verticale du travail
La division verticale du travail est un principe énoncé par Frederick Winslow Taylor qui consiste à effectuer une division entre le travail de conception (par la direction et les ingénieurs ou « cols blancs ») et le travail d'exécution (par les exécutants ou « cols bleus »),.

La division verticale du travail repose sur le principe que la direction décide et organise le travail, définit les tâches à effectuer et transmet aux ouvriers des instructions, que ces derniers doivent appliquer.

Elle peut être considérée comme une organisation hiérarchique.

Avec la division horizontale du travail, il s'agit d'un des deux principes du taylorisme,.

Frederick Winslow Taylor
Frederick Winslow Taylor, né le 20 mars 1856 à Germantown (Pennsylvanie) et mort le 21 mars 1915 à Philadelphie, est un ouvrier devenu ingénieur américain, promoteur le plus connu de l'organisation scientifique du travail. Il est aussi l'inventeur de l'acier rapide en 1898,.

Il applique ses méthodes et ses principes à partir de 1890 à la Bethlehem Steel.

Sa brochure  The Principles of Scientific Management parait en 1911, est traduite en français en 1912 et fut une source d'inspiration pour Henri Fayol.
Salvia yangii
Salvia yangii, anciennement appelée Perovskia atriplicifolia, est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Lamiacées, originaire du sud-ouest de l'Asie centrale. Elle est appelée Sauge d'Afghanistan, Sauge de Russie, Pérovskie à feuilles d'Arroche ou Lavande d'Afghanistan.

C’est une plante aromatique vivace quelque peu ligneuse, appréciée pour ses fleurs d'un léger bleu-pourpre et ses longues inflorescences. Il existe plusieurs cultivars utilisés pour l'aménagement paysager décoratif en Europe et en Amérique du Nord, dont le « Blue Spire » est le plus courant.

Lamiaceae
Les Lamiaceae ou Labiatae, communément appelées Lamiacées, Labiacées ou Labiées, sont une importante famille de plantes à fleurs dicotylédones de l'ordre des Lamiales. Elle comprend environ 7 500 espèces et près de 236 genres.

La famille comprend de nombreuses plantes aromatiques dont notamment la menthe, le thym, le romarin, la lavande, la sauge, le serpolet, la mélisse, le basilic, l'origan, le calament népéta, la sarriette, la marjolaine, l'hysope, la germandrée...
Jean Campeau
Jean Campeau, né le 6 juillet 1931 à Montréal et mort le 26 février 2025 dans la même ville, est un administrateur et homme politique québécois. Député du Parti québécois dans la circonscription de Crémazie de 1994 à 1998, il occupe les fonctions de ministre des Finances, ministre du Revenu et ministre des Transports sous Jacques Parizeau. Au cours de sa carrière, il est également président-directeur général de la Caisse de dépôt et placement du Québec durant les années 1980 et copréside la Commission sur l'avenir politique et constitutionnel du Québec, dont le rapport est publié en 1991.

Administrateur des finances publiques
Les administrateurs des Finances publiques (AFiP) constituent un corps de hauts fonctionnaires français exerçant dans le domaine des finances publiques ainsi que de la gestion du patrimoine de l'État.

Ce corps est amené à disparaître progressivement à compter de 2023 avec la création du corps d'administrateur de l'État le 1er janvier 2022. À partir du 1er janvier 2023, aucun nouvel administrateur des Finances publiques ne sera nommé et ceux en poste devront choisir entre intégrer ce nouveau corps ou être maintenus dans leur corps d'origine (selon le décret no 2021-1550 du 1er décembre 2021 portant statut particulier du corps des administrateurs de l'État).
Oxygen Not Included
Oxygen Not Included est un jeu vidéo de simulation et de gestion de colonie spatiale développé et édité par Klei Entertainment. Disponible en accès anticipé sur PC en février 2017, le jeu est sorti en version définitive le 30 juillet 2019.

Le joueur doit gérer ses colons (appelés « duplicants ») fraîchement débarqués sur un astéroïde en donnant des ordres (creuser dans l'astéroïde, construire des infrastructures, assurer la production d'oxygène, d'eau, de nourriture...).

Klei Entertainment
Klei Entertainment est un studio canadien de développement de jeux vidéo fondé en juillet 2005 et situé à Vancouver. Le studio développe principalement des jeux téléchargeables, distribués sur les plateformes PlayStation Network, Steam et Xbox Live Arcade. Ses titres les plus notables sont Shank, Shank 2, Mark of the Ninja, Don't Starve et Invisible, Inc.. Depuis janvier 2021, Klei est une filiale du conglomérat chinois Tencent.
Observatoire astronomique jurassien
L'observatoire astronomique jurassien est un observatoire astronomique suisse situé à Vicques, dans le canton du Jura, à 505 m d'altitude. Son code MPC est 185 Observatoire Astronomique Jurassien-Vicques.

L'observatoire a été construit à partir de 1992 à l'initiative des astrophiles de la région, à l'origine de la Société jurassienne d'astronomie établie en 1970. L'observatoire est devenu opérationnel en 1997.

L'instrumentation comprend divers télescopes, dont le principal est le télescope Bernard Comte pourvu d'une optique de 61 cm.

L'observatoire est crédité par le Centre des planètes mineures de la découverte de sept astéroïdes numérotés entre 2001 et 2005.

C'est depuis cet observatoire que Michel Ory a découvert la comète périodique 304P/Ory.

304P/Ory
304P/Ory, anciennement P/2008 Q2 (Ory), est une comète périodique découverte entre le 26 et le 28 août 2008 à Vicques en Suisse par Michel Ory, un astronome amateur professeur au Lycée cantonal de Porrentruy, dans le Jura (Suisse). La comète, qui a été repérée depuis l'observatoire de Vicques, a permis à Michel Ory de découvrir la seule comète périodique découverte par un astronome amateur dans le monde en 2008.
Mouvement social pour le renouveau
Le Mouvement social pour le renouveau (MSR) est un parti politique de la République démocratique du Congo.
Le parti est créé peu avant les élections législatives et présidentielle de 2006. Il est dirigé par Pierre Lumbi, ancien de la société civile devenu le bras droit de Samba Kaputo, principal conseiller du président Joseph Kabila.

Membre de la majorité présidentielle depuis 2006, le parti participe en 2015 à la formation du G7 - regroupement de sept partis politiques frondeurs au sein de la majorité - rejoignant ainsi l'opposition.

Élection présidentielle de 2006 en république démocratique du Congo
L'élection présidentielle de 2006 en république démocratique du Congo s'est tenue le 30 juillet 2006. Elle vise à élire notamment le président de la république démocratique du Congo. Plus de 25,6 millions d’électeurs pour un pays de soixante millions d’habitants sont appelés à participer aux premières élections présidentielle et législatives libres en république démocratique du Congo depuis 1965, cinq ans après l’indépendance du pays.

La Commission électorale indépendante (CEI) — présidée par l'abbé Malu Malu — a retenu 33 candidats pour cette élection.

Le coût des élections, évalué à 370 millions d’euros, est défrayé par la communauté internationale.  L'Union européenne met aussi en place l'EUFOR, une troupe de 1 400 hommes, afin de maintenir la paix à Kinshasa.

La campagne électorale débute le 17 avril 2006.
Philip Martin
Philip Martin est un réalisateur de séries télévisées et scénariste britannique, surtout connu pour avoir réalisé la série Wallander, deuxième adaptation des romans de l'écrivain suédois Henning Mankell.

Henning Mankell
Henning Mankell, né le 3 février 1948 à Stockholm et mort le 5 octobre 2015 à Göteborg est un romancier et dramaturge suédois. Il est particulièrement connu comme l'auteur d'une série policière ayant pour héros l'inspecteur Kurt Wallander du commissariat d'Ystad, une ville de Scanie proche de Malmö, dans le sud de la Suède. Mankell a également publié des ouvrages de littérature d'enfance et de jeunesse.
Organization for Women in Science for the Developing World
L'Organization for Women in Science for the Developing World ou Organisation pour les femmes en sciences pour le monde en développement (OWSD) est un forum international qui attribue des bourses de recherche en science pour les étudiantes de troisième cycle des pays en développement. L'organisation décerne le prix de la Fondation Elsevier pour les jeunes femmes scientifiques dans les pays en développement est décerné chaque année à de jeunes femmes scientifiques de certains pays en développement d'Afrique, de la région arabe, de l’Asie-Pacifique, de l’Amérique latine et des Caraïbes. Il est ouvert aux femmes scientifiques qui vivent et travaillent dans l’un des 81 pays à faible rendement scientifique. Les prix sont dotés de 5000 dollars US et les lauréates reçoivent leur prix lors de la réunion annuelle de l'Association américaine pour l'avancement des sciences.

Association américaine pour l'avancement des sciences
L'Association américaine pour l'avancement des sciences (en anglais American Association for the Advancement of Science, ou AAAS) est une organisation à but non lucratif qui a pour objectif déclaré de promouvoir la coopération entre scientifiques, de défendre la liberté scientifique, d’encourager la responsabilité scientifique et de soutenir la formation scientifique et le rayonnement scientifique au service de l’humanité tout entière. Elle a été fondée en 1848 aux États-Unis. Elle est l'une des plus anciennes fédérations d'organisations scientifiques, et peut-être la plus grande avec plus de deux cent soixante-quinze organismes affiliés et dix millions de personnes concernées[réf. souhaitée]. Elle est notamment éditrice de la célèbre revue scientifique Science.
Sallie Holley
Sallie Holley, née le 17 février 1818 à Canandaigua dans l'État de New York et morte le 12 janvier 1893 à New York, est une enseignante, abolitionniste américaine, membre de l'American Anti-Slavery Society.

Canandaigua
La ville de Canandaigua est le siège du comté d'Ontario, situé dans l'État de New York, aux États-Unis.

Au recensement de 2010, la population était de 10 545 habitants. Le nom Canandaigua provient du nom de Sénécas ou Tsonnontouans retranscrit en Kanadarque, Ganondagan, Ga-nun-da-gwa, ce qui signifie « l'endroit désigné » ou « au lieu choisi ».

La cité de Canandaigua, siège du comté d'Ontario, est située à côté de la ville de Canandaigua.
Des parties des six villes avoisinantes partagent également l'adresse et le code postal 11424 de Canandaigua.

Sonnenberg Mansion and Gardens, un château de style victorien et 200 000 m2 (50 acres) de jardin, est devenue un parc historique de l'État de New York, et est ouvert au public moyennant une taxe d'entrée de mai à mi-octobre.
Dynastie ziyadide
La dynastie ziyadide (arabe : زياديون) est une dynastie musulmane qui règne sur l'ouest du Yémen de 819 à 1018, depuis la capitale Zabid. Elle est le premier régime dynastique à exercer le pouvoir sur la plaine côtière yéménite après l'introduction de l'islam vers 630.

Aden
Aden (ɑːdɛn/ah-den, arabe : عدن ʿAdan) est une ville du Yémen, située à 170 km à l'est du détroit Bab el Mandeb. Elle est peuplée d'environ 990 000 habitants. C'est aussi un port naturel, construit sur un ancien site volcanique, déjà utilisé par le royaume antique d'Awsan entre les VIIe et Ve siècles av. J.-C.. La ville donne son nom au golfe d'Aden.
Satrapie de Carie
La satrapie de Carie (en grec ancien Καρία / Karía) désigne le gouvernement perse sur la région de Carie, située au sud ouest de l'Asie mineure, au sud du Méandre et dans la vallée de l’Harpasos entre la Lycie et la Grande Phrygie.

Halicarnasse
Halicarnasse (en grec ancien Ἁλικαρνασσός / Halikarnassós) est une ancienne ville d'Anatolie sur la mer Égée, dans l'ancienne province de Carie, actuellement sous le nom de Bodrum, dans le sud-ouest de la Turquie.
Péninsule Scandinave
La péninsule Scandinave ou péninsule scandinave est située dans le nord de l'Europe et est formée par la Suède, la Norvège et une partie de la Laponie finlandaise. Elle constitue une partie de la Scandinavie, ensemble formé de ces deux pays et du Danemark. La péninsule scandinave ne se confond pas non plus avec la Fennoscandie constituée de la Suède, de la Norvège et de la Finlande, auxquelles s'ajoutent, en Russie, la péninsule de Kola et la Carélie.

Carélie (région)
La Carélie (en Carélien et finnois : Karjala, russe : Каре́лия, anciennement Корела, suédois : Karelen) est une zone culturelle et géographique située principalement dans la partie orientale de la Fennoscandie.
Sal Paradise
Sal Paradise est l'alias que donne Jack Kerouac au personnage qui l'incarne, dans son célèbre roman Sur la route.

Dans ce livre, et d'une manière générale dans ses romans, Kerouac met en scène nombre de ses connaissances et amis, auxquels il attribue toujours un pseudonyme. Ainsi, Neal Cassady apparaît sous le nom de Dean Moriarty, LuAnne Henderson sous celui de Marylou, etc.

LuAnne Henderson
LuAnne Henderson, née en 1930 à Denver, Colorado, est une amie de Jack Kerouac dont elle inspire le personnage de Marylou dans le roman Sur la route, œuvre majeure de la beat generation. Elle meurt en 2009.
Enisey-STM
Ienisseï-STM (en russe : Енисей-СТМ) est un club russe de rugby à XV fondé en 1975 et basé dans la ville de Krasnoïarsk. Il participe à la Professional Rugby League, le championnat de première division russe. Avec plus de 3,5 M€ de budget, le Ienisseï-STM est un des deux plus gros clubs du championnat[réf. nécessaire]. Son club rival est Krasny Iar.

1975 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1975 en rugby à XV : les principales compétitions nationales et mondiales, les événements nationaux par mois, les naissances et décès de grandes personnalités de ce sport au niveau mondial.