hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Alekseï Goussarov
Alekseï Vassilievitch Goussarov - en russe : Алексей Васильевич Гусаров (Aleksej Vasil’evič Gusarov), et en anglais : Alexei Gusarov - (né le 8 juillet 1964 à Léningrad en URSS) est un joueur professionnel russe de hockey sur glace devenu entraîneur. Il évolue au poste de défenseur. International soviétique et russe, il a été champion du monde et champion olympique. Il a remporté la Coupe Stanley en 1996 avec l'Avalanche du Colorado ce qui lui a permis d'intégrer le Club Triple Or. Il est membre du Temple de la renommée du hockey russe.

Équipe d'Union soviétique de hockey sur glace
L’équipe d'Union soviétique de hockey sur glace (en russe Сборная СССР по хоккею с шайбой) a été l'une des équipes nationales les plus performantes et les plus titrées au cours de son existence : 900 matchs joués pour 725 victoires et 27 médailles d'or.

Depuis la dislocation de l'Union soviétique, les sélections suivantes ont vu le jour :

équipe unifiée rassemblant les joueurs de l'ex-URSS lors des Jeux olympiques d'hiver de 1992

Arménie

Biélorussie

Estonie

Géorgie

Kazakhstan

Kirghizistan

Lettonie

Lituanie

Russie

Ukraine.
Brimborion
Brimborion est un nom de lieu notamment porté  par :

Brimborion, une station de la ligne 2 du tramway d'Île-de-France qui se situe dans la ville de Meudon ;

le parc de Brimborion ;

le château de Brimborion ;

le lycée de Brimborion ;

l'avenue Brimborion, à Sèvres ;

la villa Brimborion, à Sèvres.

Ligne 2 du tramway d'Île-de-France
La ligne 2 du tramway d'Île-de-France, plus simplement nommée T2, est une ligne du tramway d'Île-de-France exploitée par la Régie autonome des transports parisiens (RATP) qui est mise en service le 2 juillet 1997 à l'occasion des Journées mondiales de la jeunesse (JMJ).

Elle relie depuis l'ouverture du prolongement nord de la ligne le 19 novembre 2012, la porte de Versailles au pont de Bezons sur 17,9 kilomètres et compte vingt-quatre stations, séparées en moyenne de 778 mètres en desservant le quartier d'affaires de La Défense.

Elle utilise, sur une partie de son tracé, la plate-forme de l'ancienne ligne de Puteaux à Issy-Plaine, dite ligne des Moulineaux, créée en 1889 et gérée par la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) jusqu'à sa conversion en tramway.
Gamme naturelle
En théorie de la musique occidentale, une gamme naturelle (parfois appelée gamme des physiciens) est une gamme, ou un système d'accord, obtenue par des combinaisons d'intervalles purs : octave, quinte et tierce majeure pures (correspondant respectivement aux rapports de fréquence 2/1, 3/2 et 5/4). Plusieurs procédés ont été proposés, notamment par Gioseffo Zarlino, Joseph Sauveur, Hermann von Helmholtz, etc.

La gamme naturelle est essentiellement théorique. Elle trouve son origine dans l'acoustique et l'étude des fréquences vibratoires[réf. souhaitée] (d'où son nom de « gamme des physiciens »). Elle est peu utilisée de manière exacte par les musiciens.

Joseph Sauveur
Joseph Sauveur (né à La Flèche le 24 mars 1653 et mort à Paris le 9 juillet 1716) est un physicien français, fondateur de l'acoustique musicale et inventeur du terme.

Né muet, il le resta jusqu'à l'âge de 7 ans (la légende dit qu'il était sourd). Il devint professeur de mathématiques au Collège de France en 1686, puis fut élu à l'Académie des Sciences en 1696.
Palloza
Une palloza est une habitation traditionnelle de la Sierra de Ancares, dans le nord-ouest de la péninsule ibérique. Il s'agit de bâtiments circulaires ou ovales de 10 à 20 m de diamètre constitués d'un mur de pierres assez bas surmonté d'un haut et épais toit de chaume posé sur une charpente en bois conique. Les baies y sont rares et de petites dimensions.

Charpente
Une charpente est un assemblage d'éléments en bois, métal ou béton, servant à soutenir ou couvrir des constructions. C'est une ossature porteuse ponctuelle, par opposition à la structure linéaire que constitue un mur continu.

On désigne souvent par charpente l'ossature de poteaux et poutres qui reprend le poids de la couverture ainsi que les charges verticales (c’est-à-dire les forces verticales s'exerçant sur la charpente) telles que les surcharges climatiques (neige).

C'est le charpentier qui est chargé de la mise en place d'une charpente.

La « charpenterie » désigne aussi bien l'art du charpentier que le chantier de charpente.
Donjon de Vincennes
Le donjon de Vincennes est le donjon du château de Vincennes, sur la commune de Vincennes du Val-de-Marne, en bordure du bois et du fort du même nom. S'élevant à 50 mètres de hauteur au-dessus du sol de la cour, il fut une résidence des rois de France et l'un des plus hauts donjons d'Europe avec la tour de Crest dans la Drôme (depuis la destruction du donjon de Coucy 54 mètres en 1917). Ancien logis royal puis prison d'État, il est classé aux monuments historiques en 1993 et 1999 et constitue un important site touristique du Val-de-Marne et de la proche banlieue de Paris.

Bois de Vincennes
Le bois de Vincennes est un bois situé dans le 12e arrondissement de Paris. Avec une superficie de 995 hectares, dont plus de la moitié boisée, c'est le premier espace vert parisien, devant le bois de Boulogne à l'ouest de la capitale. De nombreuses infrastructures occupent le site, limitrophe de la commune de Vincennes.
Cinéma (chanson)
Cinéma est la chanson représentant la Suisse au Concours Eurovision de la chanson 1980. Elle est interprétée par Paola di Medico.

La chanson rappelle l’enfance de la chanteuse, quand elle aimait le cinéma, les lumières et les héros du cinéma (tels que Peter Pan, Alice au pays des merveilles, Charlie Chaplin, Fred Astaire, Buster Keaton, Mickey Mouse et Walt Disney).

La chanson est la neuvième de la soirée, suivant Just nu! interprétée par Tomas Ledin pour la Suède et précédant Huilumies interprétée par Vesa-Matti Loiri pour la Finlande.

À la fin des votes, la chanson reçoit 104 points et prend la quatrième place sur dix-neuf participants.

Vesa-Matti Loiri
Vesa-Matti Loiri, aussi dit Vesku Loiri, né le 4 janvier 1945 à Helsinki et mort le 10 août 2022 dans la même ville, est un acteur et musicien finlandais.

Il est considéré comme l'un des artistes les plus polyvalents de Finlande .
Philippe Chalumeau
Philippe Chalumeau, né le 8 novembre 1963 à Rochefort-sur-Mer (France) est un homme politique français. Médecin généraliste de formation, il s'engage en 1998 au Parti socialiste. Élu conseiller municipal de la ville de Tours en 2009, il fonde En Marche ! en Touraine en avril 2016.

Il est le député élu dans la première circonscription d'Indre-et-Loire lors des élections législatives françaises de 2017, sous l'étiquette La République en marche. Il est membre à l'Assemblée nationale de la Commission de la défense nationale et des forces armées au sein de laquelle il exerce la fonction de coordinateur des députés LREM.

En septembre 2020, il devient membre de la commission des Affaires sociales de l’Assemblée nationale.

Commission des Affaires sociales (Assemblée nationale)
La commission des Affaires sociales est l'une des huit commissions permanentes de l'Assemblée nationale française, créée le 1er juillet 2009 par la scission de l'ex-commission des Affaires culturelles, familiales et sociales.

La commission des Affaires culturelles et de l'Éducation reprend les attributions restantes de l'ancienne commission.
Citadelle de Târgu Mureș
La citadelle de Târgu Mureș, Marosvásárhely en hongrois, est une ancienne citadelle de Transylvanie, en Roumanie. Elle est située au cœur de la ville.

Elle est l'une des plus grandes forteresses de Transylvanie et du Pays sicule, avec une superficie d'environ 4,5 acres (1,8 ha). Elle compte sept bastions : le bastion de la porte (Kapubástya), le bastion des tailleurs (Szabók-bástyája), le bastion des bouchers (Mészárosok-bástyája), le bastion des tonneliers (Kádárok-bástyája), celui des fourreurs (Szűcsök-bástyája), incorporé à celui des serruriers (Lakatosok-bástyájá), celui des tanneurs (Vargák-bástyája) et enfin le petit bastion (Kisbástya).

Dans la partie sud-ouest de la cour se trouve la plus ancienne église de la ville, l'église fortifiée, qui date du XIVe siècle.

Citadelle
Citadelle désigne deux formes de fortifications différentes. L'acception la plus courante est la partie fortifiée d'une ville, avec des bastions, environnée de fossés pour commander la ville. Elle est donc au cœur de la ville, mais peut aussi être en dehors si la position s'avère plus intéressante (sur une colline par exemple).

La citadelle désigne aussi une place forte. Dans ce cas elle n'est pas l'ensemble des fortifications, mais le cœur de celles-ci, c'est-à-dire la dernière ligne de défense avant la chute de la place.
Thihapate de Mohnyin
Thihapate de Mohnyin (birman : မိုးညှင်း သီဟပတေ့, [móɲ̥ɪ́ɴ θìha̰pətḛ] ; également orthographié Thihapatei de Mong Yang ; vers 1410-1450/51) est saopha de Mohnyin (en) de 1439 à 1450/51, et gouverneur de Pakhan (en) de 1429 à 1450/51. Il est surtout connu dans l'histoire birmane pour avoir refusé de monter sur le trône d'Ava en 1442, après la mort du roi Minyekyawswa  I d'Ava. Il est l'un des principaux personnages de la reconquête de Mohnyin (1439), de Kale (1439) et de Mogaung (1442) par Ava et de la défense des États frontaliers du nord contre les incursions chinoises dans les années 1440.

Il est le père de la reine Ameitta Thiri Maha Dhamma Dewi d'Ava (en).

Kalaymyo
Kalaymyo (Kalemyo, parfois connue comme Kalay ou Kale) est une ville de la Région de Sagaing, dans l'Ouest de la Birmanie (Union du Myanmar). Elle se situe dans l'Ouest de la province, sur la Myittha, un affluent du Chindwin (et donc un sous-affluent de l'Irrawaddy). Assez excentrée, la ville connait une expansion récente grâce à sa proximité avec l'Inde[réf. souhaitée] : elle ne se trouve qu'à environ 150 km du poste-frontière de Tamu.
Velsheda
Le voilier de classe J,  Velsheda a été conçu par Charles Ernest Nicholson et construit en 1933 par le chantier Camper et Nicholsons (de) à Gosport, Hampshire (Royaume-Uni).

Extrême comme tous les classe J, il mesure 39,40 mètres hors tout pour un maître-bau de 6,60 mètres, un tirant d'eau de 4,80 mètres.
Il a été construit pour l'homme d'affaires William Stephenson-Laurent, propriétaire de la chaîne de magasins Woolworth's qui le nomma ainsi en contractant les trois premières syllabes des prénoms de ses filles : Velma, Sheila and Daphne. Entre 1933 et 1936, il a remporté de nombreuses courses et a participé, avec d'autres grands yachts tels que Britannia, Endeavour et Shamrock V, à de nombreuses régates.

Classe J (yacht)
La Classe J a servi à définir les grands voiliers de course construits entre 1930 et 1937 selon la Jauge universelle, établie par Nathanael Herreshoff en 1903. Réservés à une élite passionnée et très argentée, ces voiliers, symboles de luxe et de sport, servirent à affronter les meilleurs talents nautiques dans trois régates de la Coupe de l'America.

longueur à la flottaison minimale (incluse) : 75 pieds (22,86 mètres) ;

longueur à la flottaison maximale (exclue) : 87 pieds (26,52 mètres) ;
Differential Geometry and its Applications
Differential Geometry and its Applications est une revue scientifique internationale à comité de lecture  dans le domaine des mathématiques, et plus particulièrement de la géométrie différentielle et des domaines connexes.

Géométrie différentielle
En mathématiques, la géométrie différentielle est l'application des outils du calcul différentiel à l'étude de la géométrie. Les objets d'étude de base sont les variétés différentielles, ensembles ayant une régularité suffisante pour envisager la notion de dérivation, et les fonctions définies sur ces variétés.

La géométrie différentielle trouve sa principale application physique dans la théorie de la relativité générale où elle permet une modélisation d'une courbure de l'espace-temps.
Vassilikiádes
Vassilikiádes (grec moderne : Βασιλικιάδες) est une localité située dans le dème de Sámi, dans le district régional de Céphalonie, dans la périphérie des Îles Ioniennes, en Grèce.

Selon le recensement de 2021, elle compte 110 habitants.

Dème de Sámi
Le dème de Sámi, en grec moderne : Δήμος Σάμης / Dímos Sámis, est un dème de la périphérie des îles Ioniennes, situé sur l'île de Céphalonie, en Grèce. Il est créé, en 2019, par le programme Clisthène I, qui supprime le dème de Céphalonie.

Le dème comprend les anciennes municipalités (programme Kapodistrias) d'Érisos, Pýlaros et Sámi. Il compte, selon le recensement de 2011, 5 676 habitants.

Son siège est la ville de Sámi.
Yumeshima
Yumeshima (夢洲), signifiant « l'île de rêve », est une île artificielle de la baie d'Osaka (dans le Konohana-ku (此花区), l'un des 24 arrondissements d'Osaka,  au Japon, près de l'embouchure du fleuve Yodo. Une fois terminée, l'île couvrira 390 hectares.

Il s'agit du site de l'Expo 2025, une exposition universelle qui se déroule du 13 avril au 13 octobre 2025.

Yodo-gawa
Le fleuve Yodo (淀川, Yodo-gawa), également appelé Seta-gawa (瀬田川|) et Uji-gawa (宇治川), sur certaines portions de son cours, est le principal fleuve de la préfecture d'Osaka dans l'île de Honshū, au Japon. Sa source se trouve au lac Biwa, dans la préfecture de Shiga.

Elle est désignée Japan Heritage en 2015.
Pescarolo 03
La Pescarolo 03 est une barquette de course construite par Pescarolo pour prendre la suite en 2012 de la Pescarolo 01 (la Pescarolo 02 étant une voiture de catégorie inférieure, de catégorie LMP3 et destinée aux écoles de pilotage) et concourir en catégorie Le Mans Prototype en championnat du monde d'endurance FIA et aux 24 Heures du Mans.

Championnat du monde d'endurance FIA
Le championnat du monde d'endurance FIA (FIA World Endurance Championship ou FIA WEC) est un championnat de course de voitures de sport organisé par l'Automobile Club de l'Ouest sous le parrainage de la Fédération internationale de l'automobile (FIA).

Créé en 2012, le championnat du monde d'endurance FIA est issu de l'Intercontinental Le Mans Cup, lui-même créé en 2010. Il fait revivre une compétition mondiale vingt ans après l'arrêt de l'ancien championnat du monde des voitures de sport.

Cette compétition d'endurance rassemble des voitures de type sport-prototypes en catégorie Hypercar depuis 2021, et précédemment en catégorie Le Mans Prototype ; et de type Grand Tourisme en catégorie LMGT3 depuis 2024, et précédemment en catégorie LMGTE.
Sulaiman Nadvi
Sulaiman Nadvi né le 22 novembre 1884 et décédé 22 novembre 1953 était un savant musulman ('alim), historien, écrivain pakistanais. Savant répute, il est notamment co-auteur de Sirat-un-Nabi et a écrit Khutbat-e-Madras.

Ouléma
Un ouléma (aussi orthographié uléma, de l'arabe علماء ʿulamā’, pluriel de عالم ʿālim) est un savant de l'islam, garants du respect et de l'application de la loi coranique et de la doctrine musulmane.

Dans le monde chiite duodécimain, on parle plutôt d'hodjatoleslam.
Roch Pierre François Lebreton
Roch Pierre François Lebreton, né le 11 décembre 1749 à Fougères, mort le 12 janvier 1806 à Paris (ancien 4e arrondissement), est un homme politique de la Révolution française.

Entre 1791 et 1797, il est élu député d'Ille-et-Vilaine à l'Assemblée nationale législative, à la Convention nationale, où il siège parmi les Girondins, et au Conseil des Anciens.

Ancien 4e arrondissement de Paris
On désigne par ancien 4e arrondissement de Paris le quatrième des douze arrondissements de Paris créés en 1795 et ayant existé jusqu'en 1860, année de l'agrandissement de Paris et de la réorganisation en vingt arrondissements, par la loi du 16 juin 1859.
Diabolo
Le mot diabolo, qui provient du mot grec diabolos signifiant « jeté à travers », est un nom commun utilisé pour désigner le diable ainsi que:

un diabolo, instrument de jonglerie ;

en mécanique, une double roulette placée de part et d'autre d'un axe, comme les roulettes de train d'atterrissage ou celles des caddies ;

un diabolo, une boisson à base de limonade et de sirop (par exemple, un diabolo menthe ou un diabolo grenadine) ;

un diabolo, un aérateur trans-tympanique, en ORL ;

un diabolo, petite balle de plomb utilisée dans les pistolets ou fusils à air comprimé ;

un diabolo, pièce en caoutchouc du pied de mât d'une planche à voile ;

un diabolo ou dolly, partie de l'articulation d'un train double routier.

Diabolo peut aussi désigner :

Jonglerie
La jonglerie, également appelée le jonglage ou encore la jongle, est un exercice d'adresse qui consiste dans son sens le plus strict à lancer, rattraper et relancer de manière continue des objets en l’air. Elle peut être un jeu, un sport, un art ou encore un rite religieux. L’acception que l’on donne au mot peut varier selon les pays ou les pratiquants, prenant en compte la seule manipulation d’objets ou l’ensemble du spectacle que l’artiste donne. De ce fait on en donne souvent une définition plus large qui inclut toutes les manipulations d’objets demandant de l’entraînement. La part artistique de la jonglerie pouvant être importante, l’expression corporelle et le côté théâtral comptent souvent autant que la performance pure.

Les personnes pratiquant la jonglerie sont appelés des jongleurs, du latin joculare.
Coupe de Tunisie de football 1979-1980
La coupe de Tunisie de football 1979-1980 est la 24e édition de la coupe de Tunisie depuis 1956, et la 49e en tenant compte des éditions jouées avant l'indépendance. Elle est organisée par la Fédération tunisienne de football (FTF).

La finale oppose les deux grands clubs de Tunis : le Club africain qui vient de remporter le championnat et son dauphin, l'Espérance sportive de Tunis. Cette dernière, dirigée par Mokhtar Tlili, réussit à dominer son adversaire et à conserver son trophée. À noter le score fleuve obtenu par le Stade tunisien contre La Palme sportive de Tozeur (12-1) lors des huitièmes de finale.

Score fleuve
L'expression score fleuve désigne un match, notamment au football, où l'écart au score est très grand. On peut assister à ce genre de score lorsque deux équipes de niveaux très différents se rencontrent.
Cléopâtre : La Reine du Nil
Cléopâtre : La Reine du Nil est une extension du jeu vidéo de gestion de type city-builder Pharaon, publié en 2000.

L'histoire du jeu suit celle de Pharaon avec de nouvelles missions, de nouveaux monuments, de nouvelles ressources, de nouveaux besoins pour les citoyens ainsi que de nouveaux ennemis.

Cette extension a été plutôt bien accueillie par la critique trouvant bonnes les améliorations par rapport à Pharaon. Toutefois, les différents critiques ont en général trouvé le jeu trop facile et trop court vis-à-vis de Pharaon.

Jeu de gestion
Un jeu de gestion est un type de jeu de société, de jeu de rôle par forum ou de jeu vidéo dans lequel le joueur dirige le plus souvent une entreprise, une ville, ou un pays, et où il doit gérer les différents facteurs économiques.
Jeow bong
Le jeow bong ou jaew bong (lao : ແຈ່ວບອງ, thaï : แจ่วบอง ; système général royal de transcription du thaï : chaeo bong) également appelé sauce chili de Luang Prabang est une pâte chili laotienne sucrée et salée originaire de Luang Prabang, au Laos. Le jeow bong est fabriqué à partir de piments séchés au soleil, de galanga, d'ail, de sauce de poisson (padaek) et d'autres ingrédients : couenne hachée et cuite ou peau de bœuf, paprika.

On le consomme généralement en y trempant du riz gluant laotien ou un légume cru ou partiellement bouilli (en). C'est également un condiment pour un snack laotien à base d'algues appelé kaipen. Le jeow bong se conserve longtemps, ne se gâte pas facilement et peut être soit plus épicé, soit plus sucré, selon la personne qui le prépare. De manière caractéristique, il est à la fois sucré et épicé.

Système général royal de transcription du thaï
Le Système général royal de transcription du thaï (désigné sous forme d'abréviation par le sigle RTGS, de l'anglais : Royal Thai General System of Transcription ; en thaï : การถอดอักษรไทยเป็นอักษรโรมันแบบถ่ายเสียงของราชบัณฑิตยสถาน) est le seul système officiel en vigueur en Thaïlande pour la transcription de la langue thaï en caractères latins, notamment dans l'espace public (signalisation routière). Il a été élaboré par l'Institut royal de Thaïlande (en).
Le RTGS est la seule manière officielle de romaniser les anthroponymes et les toponymes. Il est peu respecté même des organismes officiels thaïlandais dont le personnel utilise souvent des transcriptions anglaises ou approximatives[réf. nécessaire].
Elise Trouw
Elise Ashlyn Trouw, née le 27 avril 1999, est une chanteuse, compositrice et multi-instrumentiste américaine.

Ses influences incluent Radiohead, The Police, Adele, John Mayer, Steely Dan et Tower of Power,.

Tower of Power
Tower of Power est un groupe de R&B,  Funk et de Soul, originaire d'Oakland, en Californie. Créé dans les années 1970 et encore en activité, il est renommé pour sa section cuivre et ses lignes de basses qui ont influencé les plus grands.
Hastings-Est
Hastings-Est ((en) Hastings East) est une circonscription électorale fédérale de l'Ontario, représentée de 1867 à 1925.

C'est l'Acte de l'Amérique du Nord britannique de 1867 qui divise le comté d'Hastings en trois districts électoraux, soit Hastings-Est, Hastings-Ouest et Hastings-Nord. Abolie en 1924, la circonscription est redistribuée parmi Hastings-Sud et Hastings—Peterborough.

Actes de l'Amérique du Nord britannique
Les Actes de l'Amérique du Nord britannique  (AANB ; en anglais : British North America Acts) sont un ensemble de lois du Parlement britannique et du Parlement du Canada adoptées de 1867 à 1975 qui établissent, puis modifient successivement, la Constitution du Canada.
Jacques Loiseau
Jacques Loiseau, né le 11 octobre 1920 à Cérilly et mort le 23 janvier 2010 à Aix-en-Provence, est un peintre français, renommé pour ses marines, ses natures mortes et ses paysages provençaux.

Ingénieur puis dirigeant d'entreprise, il peint épisodiquement pendant sa période d'activité professionnelle.

Il prend sa retraite en 1986 à Aix-en-Provence, où il s'installe avec son épouse Claudie. En 1989, elle tombe malade, il lui consacre son temps, écrit un livre pour partager cet engagement.

Il reprend son activité de peintre, inspiré par la Provence, et trouve son style.

Il peindra plus de mille tableaux entre 1992 et 2008.

Golfe-Juan
Golfe-Juan est une station balnéaire française de la Côte d'Azur qui fait partie de la commune de Vallauris (Alpes-Maritimes). Elle tire son nom du golfe Juan qui la baigne. De cette localité, on a une vue sur les îles de Lérins et le cap d'Antibes. Bien que Golfe-Juan ne soit pas une commune, ses habitants possèdent le gentilé « Golfe-Juanais ».
Impôt direct
Un impôt direct est un impôt dû nominativement par une personne physique ou une personne morale. Taxant le capital ou le    revenu, il est périodique et fait généralement l'objet d'un recouvrement par voie de rôle. Il se distingue donc d'un impôt indirect, prélevé à l'occasion d'opérations précises et indépendamment de la personne.

La fiscalité directe est généralement déclarative (établie soit par l'intéressé ou par un tiers, en son nom en cas de prélèvement à la source).

Capital
Le capital est une somme d'investissements utilisée pour en tirer un profit, c'est-à-dire un stock de biens ou de richesses nécessaires à une production. Cet emploi, courant en sciences économiques, en finance, en comptabilité, en sociologie et en philosophie, a néanmoins dans les domaines distincts des significations spécifiques.