hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Contrainte de cisaillement
Une contrainte de cisaillement τ (lettre grecque « tau ») est une contrainte mécanique appliquée parallèlement à la section transversale d'un élément allongé, par opposition aux contraintes normales qui sont appliquées perpendiculairement à cette surface (donc longitudinalement, c.-à-d. selon l'axe principal de la pièce). C'est le rapport d'une force à une surface. Elle possède donc la dimension d'une pression, exprimée en pascals.

Tau
Tau (capitale Τ, minuscule τ ; en grec ταυ) est la dix-neuvième lettre de l'alphabet grec, précédée par sigma et suivie par upsilon. Dérivée de la lettre tau  de l'alphabet phénicien, elle est l'ancêtre de la lettre T de l'alphabet latin et de la lettre Т de l'alphabet cyrillique.
Ciss Parkin
Cecil Harry Parkin, dit Ciss Parkin, est un joueur de cricket international anglais né le 18 février 1866 à Eaglescliffe et décédé le 15 juin 1943 à Manchester. Ce spin bowler effectue la majeure partie de sa carrière au sein du Lancashire County Cricket Club. Il dispute dix test-matchs avec l'équipe d'Angleterre entre 1920 et 1924.

Équipe d'Angleterre de cricket
L'équipe d'Angleterre et du pays de Galles de cricket, désignée usuellement sous la dénomination d'équipe d'Angleterre de cricket, représente l'Angleterre et le pays de Galles dans les compétitions internationales majeures et dans les trois principales formes de cricket à ce niveau : le Test cricket, le One-day International (ODI) et le Twenty20 international. Elle est sous le patronage de l'England and Wales Cricket Board (ECB) depuis 1997, après avoir été gérée par le Marylebone Cricket Club de 1903 à 1996.

L'Angleterre a disputé et perdu trois finales de Coupe du monde et a gagné l'édition 2010 de l'ICC World Twenty20. Une rencontre entre l'Angleterre et l'Australie disputée au Melbourne Cricket Ground en 1877 est considérée comme le premier test-match de l'histoire. Les deux sélections, qui partagent une rivalité qui s'exprime notamment à travers les Ashes, disputent également le premier ODI de l'histoire en 1971.
Triple saut masculin aux Jeux olympiques d'été de 1968
L'épreuve du triple saut masculin aux Jeux olympiques de 1968 s'est déroulée les 16 et 17 octobre 1968 au Stade olympique universitaire de Mexico, au Mexique. Elle est remportée par le Soviétique Viktor Saneïev qui établit un nouveau record du monde avec 17,39 m.

Triple saut
Le triple saut  est une épreuve d'athlétisme consistant à couvrir la plus longue distance possible en sautant à partir d'une marque fixe, après une course d'élan, et en exécutant une séquence de trois sauts. L'IAAF définit la discipline comme tel : « 1. Le triple saut consiste en un saut à cloche-pied, une enjambée et un saut, effectués dans cet ordre. 2. Le saut s’effectuera de telle sorte que l'athlète retombe d’abord sur le pied avec lequel il a pris son appel, puis au deuxième saut, sur l'autre
pied, à partir duquel le saut est terminé ».
Fondamentalisme chrétien
Le fondamentalisme chrétien est une position religieuse réactionnaire qui soutient une interprétation stricte et littérale des textes sacrés,, qui est présente notamment dans le protestantisme depuis le XIXe siècle mais aussi d'une manière différente dans le catholicisme avec les mouvements intégristes traditionalistes et conservateurs qui prônent une application stricte et radicale de la Tradition. Le terme « fondamentalisme » en lui-même signifie, en général, une adhésion rigide aux principes fondamentaux d’un domaine quelconque.

Encyclopedia of American Religions
Encyclopedia of American Religions, renommé Melton's Encyclopedia of American Religions dans la huitième édition, est un ouvrage de référence de John Gordon Melton publié pour la première fois en 1978, par Consortium Books, une maison d'édition McGrath. Il en est actuellement à sa huitième édition et est devenu un ouvrage de référence dans l'étude de la religion aux États-Unis.
Biologie moléculaire
La biologie moléculaire (parfois abrégée bio. mol.) est une discipline scientifique de la vie au croisement de la génétique, de la biochimie métabolique et de la physique, dont l'objet est la compréhension des mécanismes de fonctionnement de la cellule au niveau moléculaire. Le terme « biologie moléculaire », utilisé la première fois en 1938 par Warren Weaver, désigne également l'ensemble des techniques de manipulation d'acides nucléiques (ADN, ARN), appelées aussi techniques de génie génétique.

La biologie moléculaire est apparue au XXe siècle, à la suite de l'élaboration des lois de la génomique, transcriptomique, protéomique, métabolomique de la biologie moléculaire pour étudier plus spécifiquement les cellules des micro-organismes.

Métabolomique
La métabolomique est une science très récente qui étudie l'ensemble des métabolites primaires (sucres, acides aminés, acides gras, etc.) et, dans le cas des plantes, des métabolites secondaires  (polyphénols, flavonoïdes, alcaloïdes, etc.) présents dans une cellule, un organe ou un organisme. C'est l'équivalent de la génomique pour l'ADN. Elle utilise la spectrométrie de masse et la résonance magnétique nucléaire.
Gimli
Dans la mythologie nordique, Gimlé ou Gimli est l'endroit où doivent demeurer les hommes bons après le Ragnarök.

Gimli est un personnage du Seigneur des anneaux de J. R. R. Tolkien.

Gimli est une municipalité rurale (rural municipality) canadienne du Manitoba.
Planeur de Gimli, l'atterrissage d'urgence sauvant la vie de 69 personnes en 1983, sur la piste désaffectée d'une ancienne base militaire près de Gimli.

Gimli est une circonscription électorale du Manitoba.

Vol Air Canada 143
Le 23 juillet 1983, le Boeing 767 effectuant le vol 143 d'Air Canada, un vol intérieur régulier entre Montréal, au Québec, et Edmonton, dans l'Alberta, s'est retrouvé à court de carburant à 12 000 mètres d'altitude, au centre du Canada, et a réussi à rejoindre en vol plané une base aérienne militaire désaffectée à Gimli (Manitoba) pour un atterrissage forcé qui n'a fait que 10 blessés légers parmi les 69 occupants de l'appareil grâce à un sens de l'air exemplaire des pilotes. Après cet incident, le 767 d'Air Canada impliqué dans l'incident a été surnommé le « Planeur de Gimli ».
Koura (fleuve)
La Koura (მტკვარი, Mt'k'vari, en géorgien, Kür en azéri, Kura ou Kuruçay en turc et Mtcouar en français au XIXe siècle) est un fleuve en Europe de l'Est et en Asie, qui s'écoule d'ouest en est entre le Caucase proprement dit et le petit Caucase. Elle était appelée Cyrus dans l'Antiquité. Le nom géorgien original de la Koura est Mtkvari, littéralement La Lente. La Koura est le plus grand fleuve de Transcaucasie.

Transcaucasie
La Transcaucasie ou Caucase du Sud est un espace géographique du sud du Caucase, composé de la Géorgie, de l'Arménie et de l'Azerbaïdjan. Délimitée au nord par la Ciscaucasie (constituée de républiques ethniques actuellement rattachées à la fédération de Russie), elle a pour voisins méridionaux la Turquie et l'Iran, et est bordée à l'ouest par la mer Noire et à l'est par la mer Caspienne.

Depuis la fin des années 1980, la région est le théâtre de conflits interethniques, notamment dans l'oblast autonome du Haut-Karabagh entre Arméniens et Azéris ou Azerbaïdjanais, et en Abkhazie et Ossétie du Sud (deux républiques sécessionnistes de Géorgie où est intervenue l'armée russe, vers 2008 en particulier).

Les États de Transcaucasie se rapprochent de l'Union européenne en adhérant au Conseil de l'Europe au début des années 2000. En 2005, le Conseil de l'Union européenne décide qu'il est nécessaire de les inclure au moins dans la Politique européenne de voisinage.
Romney Brent
Romulo Larralde — né le 26 janvier 1902 à Saltillo (Coahuila), mort le 24 septembre 1976 à Mexico — est un acteur, metteur en scène, dramaturge, librettiste et scénariste mexicain, connu sous le nom de scène de Romney Brent.

Coahuila
Le Coahuila (prononcé en espagnol : /koaˈwila/), formellement le Coahuila de Saragosse et officiellement l'État libre et souverain de Coahuila de Saragosse (Estado Libre y Soberano de Coahuila de Zaragoza /esˈtado ˈliβɾe i soβeˈɾano de koaˈwila de saɾaˈgosa/), est un État situé dans le Nord du Mexique.
Frederick William Beyers
Frederick William Beyers (né le 15 octobre 1867 à Paarl, colonie du Cap et mort en 1938) est un juriste, avocat, magistrat et homme politique sud-africain, député du Transvaal (1907-1910), successivement attorney general du Transvaal (1911-1914) puis de la province du Cap (1914-1918), membre du parlement (1918-1929), membre du parti national et ministre des mines et de l'industrie de 1924 à 1929 au sein du premier gouvernement Hertzog.

Paarl
Paarl (prononcé en afrikaans : /ˈpɑːrəl/ ou /ˈpæːrəl/) est une ville d'Afrique du Sud, dans la province du Cap-Occidental. Elle est connue pour le Paarl Rock, le plus grand bloc de granite au monde après l'Ayers Rocks/Uluru en Australie, mais aussi pour ses vignobles et pour son monument à la gloire de la langue afrikaans.
Añastro
Añastro est un concejo du comté de Treviño. Il est situé dans la comarque de l'Èbre, dans la communauté autonome de Castille-et-León, province de Burgos en Espagne.

Añastro fait aussi partie de l'enclave de Treviño, dont la majorité de la population demande à être rattachée à la province de l'Alava.

Alava
L'Alava (officiellement Araba/Álava), dans le nord de l'Espagne, est l'une des trois provinces de la communauté autonome du Pays basque et l'une des sept provinces historiques du Pays basque, héritière de l'ancienne seigneurie de Biscaye.

Sa capitale, Vitoria-Gasteiz, est aussi le siège des principales institutions de la communauté autonome du Pays basque.
Organosodique
Un organosodique est un composé organométallique contenant une liaison carbone-sodium,. Les applications de ce type de ce composé sont limitées, car en concurrence avec les organolithiens qui sont disponibles dans le commerce et dont la réactivité est plus facile à gérer.

Le principal organosodique d'importance commerciale est le cyclopentadiénure de sodium. Le tétraphénylborate de sodium peut aussi être catégorisé dans les organosodiques car à l'état solide le sodium est lié aux groupes aryles.

Comme tous les organométalliques du groupe 1, les organosodiques sont caractérisés par une forte polarité (l'électronégativité du  carbone étant de 2,55 contre 0,93 pour le sodium, 0,98 pour le lithium, 0,82 pour le potassium et le rubidium) ce qui rend le carbone nucléophile. Leur nature carbanionique peut être minimisée par résonance, par exemple en les substituant avec un groupe phényle comme pour le Ph3CNa.

Polarité (chimie)
En chimie, la polarité est la façon dont les charges électriques négatives et positives sont réparties dans une molécule ou une liaison chimique. La polarité est due à la différence d'électronégativité entre les atomes qui la composent, aux différences de charge qu'elle induit, et à leur répartition dans l'espace. La molécule ou la liaison est ainsi considérée comme un dipôle électrostatique : plus les charges sont réparties de façon asymétrique, plus elle est polaire, et inversement. Si les charges sont réparties de façon totalement symétrique, elle sera apolaire, c'est-à-dire qu'elle n'a pas de polarité électrique et n'est donc pas un dipôle électrostatique.

La polarité et ses conséquences (forces de van der Waals, liaison hydrogène) influent sur un certain nombre de caractéristiques physiques (tension superficielle, point de fusion, point d'ébullition, solubilité) ou chimiques (réactivité).
Rubine
Rubine est une série de bande dessinée policière belge créée par le scénariste Mythic et le dessinateur François Walthéry, assisté de Dragan de Lazare, éditée en album d’octobre 1993 à février 2011 aux éditions Le Lombard. François Walthéry, bien qu'il signe les albums, se contente de superviser le graphisme de la série, confié à Dragan de Lazare jusqu'en 2002, puis à Boyan (2004-2006) et enfin à Bruno Di Sano (2009-2011).

L'année 2021 voit la sortie d'un nouvel opus (14e album) intitulé Serial Lover. En 2024 sort Le Prophète blanc, le premier album d'une série préquelle Rubine The 90's.

Rousseur
La rousseur ou le rutilisme est une caractéristique génétique responsable de l'apparition de cheveux roux, c'est-à-dire roux, rouge orangé ou rouge cuivré. La personne concernée est qualifiée de roux ou rousse,.

La présence de cheveux roux touche environ 2 % de la population humaine. Elle survient le plus fréquemment (2 à 6 %) chez les personnes dont les ancêtres viennent du nord ou du nord-ouest de l'Europe et moins fréquemment chez d'autres populations.
Dendrobatidae
Les Dendrobatidae, communément appelés dendrobates, sont une famille d'amphibiens qui sont originaires de l'Amérique centrale et du Sud. Ces espèces de grenouilles de petite taille sont diurnes et ont souvent des corps de couleur vive. Tous les dendrobates sauvages sont toxiques, bien que leur toxicité varie considérablement d'une espèce à l'autre et d'une population à une autre. Ces amphibiens sont  appelés « poison-dart frogs » en anglais (grenouilles à flèches empoisonnées) en raison de l'utilisation faite par les Amérindiens de leurs sécrétions toxiques pour empoisonner les extrémités de leurs flèches de sarbacane. Cependant, seulement quatre espèces provenant du genre Phyllobates, hautement toxique, ont été documentées comme étant utilisées à cet effet,. Elles font l'objet d'un commerce notamment en France en tant que nouveaux animaux de compagnie. De nombreuses espèces sont menacées.

Diurne (comportement animal)
Un animal est dit diurne lorsque la majorité de son activité se déroule durant le jour (en opposition au comportement nocturne). Certaines espèces sont des diurnes stricts, qui ne présentent aucune activité durant la nuit.
Chirashi
Le chirashizushi (ちらし寿司) ou chirashi sushi ou chirashi (en abrégé) (« sushi éparpillé », en japonais) est une recette traditionnelle de la cuisine japonaise à base de sushis éparpillés dans un grand bol. Contrairement aux sushis, ce n'est pas un plat assemblé[pas clair], mais un simple bol de riz à sushi (assaisonné de vinaigre de riz) sur lequel est déposée une garniture froide : sashimi de saumon, thon, maquereau, daurade, crustacé, tamagoyaki, kamaboko, nori, shiitake, tobiko, umibudō, ikura, concombre, avocat, fromage, ainsi que du gari et du wasabi.

Nori
Nori (海苔) désigne différentes algues rouges comestibles, utilisées dans la cuisine japonaise, notamment dans l'élaboration des makizushi et des temaki. Pour autant, lorsqu'elles sèchent, la couleur rouge s'estompe. On distingue alors deux types d'algues séchées : les noires et les vertes. La cuisine coréenne utilise un élément proche appelé gim.
Pacific Palisades
Pacific Palisades est :

le nom d'un district de Los Angeles en Californie ;

le titre d'un film de Bernard Schmitt, sorti en 1990 ;

le titre français de la série télévisée Brentwood produite par Aaron Spelling.

Pacific Palisades (Los Angeles)
Pacific Palisades est un quartier de la ville de Los Angeles, délimité par Brentwood à l'est, Malibu à l'ouest, l'océan Pacifique au sud-ouest, Santa Monica au sud-est, et les monts Santa Monica au nord.
Acer Aspire
Acer Aspire (stylisé comme Λspire ou ΛSPIRE ) est une série d'ordinateurs personnels par Acer Inc. destinée aux utilisateurs domestiques occasionnels. La série Aspire couvre à la fois les ordinateurs de bureau et les ordinateurs portables. Acer a développé la série pour aller de l'essentiel aux hautes performances. L'Aspire est principalement en concurrence avec des ordinateurs tels que le Transformer Book Flip, le VivoBook et le ZenBook d'Asus, l'Inspiron et le XPS de Dell, le Pavilion, le Spectre, l'Essential et l'Envy de HP HP Inc., l'IdeaPad et le Yoga de Lenovo, le Notebook de Samsung et le Satellite de Dynabook (anciennement Toshiba Satellite). Il était autrefois en concurrence avec des ordinateurs tels que le Transformer Book Flip d'Asus et le Stream de HP.

La série Aspire a été lancée sur le marché en septembre 1995, équipée du processeur Intel Pentium. Elle a ensuite remplacé la série AcerPower en 2002 et est devenue l'une des principales séries d'Acer.

Intel Pentium
L'Intel Pentium est un microprocesseur d'architecture x86 annoncé par Intel le 22 mars 1993. Successeur de l'Intel 80486, c'est le premier microprocesseur utilisant la marque déposée Pentium, et il est parfois appelé « Pentium original » pour le différencier des microprocesseurs plus récents également vendus sous ce nom. Cinquième génération de la famille x86, il a été appelé P5 en interne, et il est parfois appelé i586 dans des documents techniques externes à Intel.
Eduard von Bomhard
Eduard Peter Apollonius Ritter von Bomhard, né le 2 octobre 1809 à Bayreuth et mort le 30 septembre 1886 à Munich, est un homme politique bavarois, ministre de la Justice du Royaume de Bavière de 1864 à 1867.

Bayreuth
Bayreuth (en allemand : Bayreuth /ˈbaɪ̯rɔʏ̯t/) est une ville d'Allemagne, située sur le Roter Main, dans une région boisée du nord de la Bavière, la Franconie. Elle est la capitale de la Haute-Franconie, un des sept districts qui forment la Bavière. Elle est devenue une importante ville universitaire et un centre économique de pointe en matière de haute technologie.
L. William O'Connell
Lewis William O'Connell — né le 31 juillet 1890 à Chicago (Illinois), mort en février 1985 à Pinopolis (Caroline du Sud) — est un directeur de la photographie américain, généralement crédité L. William O'Connell ou L. W. O'Connell.

Raoul Walsh
Raoul Walsh, de son vrai nom Albert Edward Walsh, est un réalisateur américain, né le 11 mars 1887 à New York et mort le 31 décembre 1980 à Simi Valley en Californie (États-Unis),. Membre fondateur de l'académie des Oscars, il est le frère de l'acteur du cinéma muet George Walsh.

Il était connu pour avoir incarné John Wilkes Booth dans le film muet Naissance d'une nation (1915)  et pour avoir réalisé des films tels que l'épopée en format écran large La Piste des géants (1930) avec John Wayne dans son premier rôle principal, Les Fantastiques Années 20 avec James Cagney et Humphrey Bogart, La Grande Évasion (1941) avec Ida Lupino et Humphrey Bogart, Gentleman Jim avec Errol Flynn (1942) et L'enfer est à lui (1949) avec James Cagney et Edmond O'Brien. Il réalise son dernier film en 1964. Son travail est cité comme une influence sur des réalisateurs tels que Rainer Werner Fassbinder, Jack Hill, et Martin Scorsese.
United States Hockey League
La United States Hockey League (USHL) est le niveau le plus élevé de hockey sur glace junior aux États-Unis. La ligue comprend 17 équipes localisées dans le Midwest du pays, comprenant des joueurs de 20 ans ou moins. L'USHL est strictement amateur. Elle forme des joueurs pouvant ensuite évoluer dans le championnat NCAA.

La ligue a été créée en 1961 comme une ligue semi-professionnelle jusqu'en 1979, où elle est devenue amateur. L'USHL a accueilli la première joueuse professionnel de hockey sur glace en 1969-1970 quand les Iron Rangers de Marquette ont signé Karen Koch.

La United States Hockey League est également le nom porté par une ligne mineure professionnelle qui a existé entre 1945 et 1951.

Catégorie (sports)
Cet article présente les catégories mises en place dans différents sports, dans le but de définir un ensemble d'individus pouvant s'affronter à chances, en général physiques, égales dans une compétition.

Il n'est par contre pas destiné à présenter les systèmes de classement mis en place dans chaque sport pour définir la hiérarchie des pratiquants.
Bruno Reidal
Bruno Reidal est un film français réalisé par Vincent Le Port et sorti en 2021.

Il s'agit du premier long-métrage du réalisateur, s'inspirant de l'histoire vraie de Jean-Marie Bladier, qui a décapité un enfant dans le Cantal au début du XXe siècle.

Il est sélectionné à la Semaine de la critique du festival de Cannes 2021.

Séminariste
Dans l'Église catholique, les séminaristes sont les étudiants du séminaire. Ce sont des hommes qui suivent une formation comprenant de la théologie, philosophie et théologie pastorale, suivant l'enseignement de l'Église Catholique. En même temps, l'encadrement du séminaire les aide à discerner leur appel à la prêtrise. À la fin des études, si la vocation est confirmée, le séminariste est ordonné diacre, puis quelque temps après, prêtre par l'évêque de son diocèse.
Alphabet phonétique de l'Institut d'Estudis Catalans
L’alphabet phonétique de l’Institut d’Estudis Catalans est un système de transcription phonétique, basé sur l’écriture latine, utilisé en dialectologie catalane. Il a été adopté par l’Institut d'Estudis Catalans et utilisé dans les revues Biblioteca filològica et Butlletí de dialectologia catalana.

Dialectologie
La dialectologie ou géographie linguistique est la branche de la linguistique qui étudie les dialectes et la variation linguistique. Le domaine d'étude inclut plusieurs méthodologies et domaines, incluant la dialectologie sociale, la géographie linguistique, la dialectologie structurale et la dialectologie générative.
Fiodor Bredikhine
Fiodor Aleksandrovitch Bredikhine (en russe : Фёдор Александрович Бредихин), né le 8 décembre 1831 à Nikolaïev et mort le 14 mai 1904 dans la même ville, est un astronome russe.

Professeur d'astronomie à Moscou, il fut ensuite directeur de l'observatoire de cette ville (1873), puis de celui de Poulkovo (1890).

Il a étudié les formes des comètes et les caractéristiques de leurs queues. Partant des idées de Friedrich Wilhelm Bessel (1784-1846) qui pensait que ces queues étaient dues à une force répulsive, il édifia une théorie complète des queues cométaires. C'est lui qui distingua, à l'intérieur des queues de type 2, deux types de lieux géométriques  permettant de modéliser ces queues : les synchrones et les syndynes (que l'on appelle parfois syndynames).

Il s'est aussi intéressé à la Grande Tache rouge de Jupiter.

Mykolaïv
Mykolaïv (en ukrainien : Миколаїв), anciennement Nikolaïev en français (en russe : Николаев), est une ville portuaire et industrielle du sud de l'Ukraine et la capitale administrative de l'oblast de Mykolaïv. Sa population s'élève à 430 000 habitants en 2024.
Ligne de Mannheim à Bâle
La ligne Mannheim – Bâle, également appelée Rheintalbahn, est une ligne de chemin de fer située principalement en Allemagne et reliant Mannheim à Bâle (Suisse), en passant par Karlsruhe et Fribourg-en-Brisgau.

À Bâle, elle se termine à la gare badoise et est prolongée par la ligne d'interconnexion bâloise de 4,4 km vers la gare CFF.

Ligne d'interconnexion bâloise
La ligne d'interconnexion bâloise, appelée en allemand Basler Verbindungsbahn, est une ligne de chemin de fer située en Suisse reliant la gare badoise et la gare CFF à Bâle.

L'infrastructure de cette ligne est partagée entre les CFF et DB Netz.
The Butcher Boy
The Butcher Boy est un titre d'œuvre notamment porté par :

The Butcher Boy (Fatty boucher), court métrage de Roscoe Arbuckle (1917) ;

The Butcher Boy, film d'animation (1932) ;

The Butcher Boy, film de Neil Jordan (1997) ;

The Butcher Boy (en), roman de Patrick McCabe (1992).

Fatty boucher
Fatty boucher (The Butcher Boy) est une comédie burlesque réalisée par Roscoe Arbuckle sortie en 1917.
C'est le premier film réalisé pour la Comique Film Corporation la société de production créée en partenariat avec Joseph M. Schenck. C'est dans ce film qu'apparaît pour la première fois le jeune Buster Keaton.
Bełcząc (Varmie-Mazurie)
Bełcząc est un village polonais de la gmina de Biała Piska, dans le powiat de Pisz, voïvodie de Varmie-Mazurie, au nord-est du pays.

Il est situé à environ 18 km à l'est de Pisz et à 106 km à l'est de la capitale régionale Olsztyn.

Sa population s'élève à 170 habitants[Quand ?].

Portail de la Pologne

Olsztyn
Allenstein, Holsten

Olsztyn (allemand : Allenstein, en vieux polonais : Holstin, en latin : Holsten, en vieux-prussien : Allenstein), est une ville de Pologne sur le Łyna (Alle), chef-lieu de la  Voïvodie de Varmie-Mazurie, dont elle est également la plus grande ville. Entre 1975 et 1998, Olsztyn fut la capitale de la voïvodie d'Olsztyn.
Située à peu près à mi-chemin entre Varsovie et Kaliningrad (ex-Kœnigsberg), Olsztyn est un important centre économique et culturel du nord de la Pologne.

La ville est le chef-lieu du powiat d'Olsztyn ainsi que du powiat-ville d'Olsztyn.