hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Festival international du film d'animation d'Annecy 2021
Le Festival international du film d'animation d'Annecy 2021, 45e édition du festival, se déroule du 14 au 19 juin 2021. En raison de l'annulation de l'édition physique de l'année précédente, le Cinéma du continent africain est de nouveau à l'honneur, et les festivités liées au 60e anniversaire du festival ont été reportées à cette édition.

Le 19 juin 2021, le palmarès est dévoilé : le court métrage Écorce remporte le Cristal du court métrage, le long métrage Flee remporte le Cristal du long métrage,.

Enrico Casarosa
Enrico Casarosa est un artiste de storyboard, scénariste et réalisateur italien, né le 20 novembre 1971, à Gênes en Italie. Il a travaillé pour Blue Sky Studios et travaille depuis 2002 chez Pixar Animation Studios.
Collège des hautes études de l'environnement et du développement durable
Le Collège des Hautes Études de l'Environnement et du Développement Durable (CHEE&DD) a pour objectif de former au développement durable des cadres dirigeants, des élus et des responsables en France.

Créé en 1995 sous le nom de Collège des Hautes Études de l’Environnement, il prend son nom actuel en 2004 et veut contribuer à traduire dans les faits le développement durable, principe politique adopté par la Communauté des Nations à l'occasion du Sommet de la Terre de Rio de Janeiro, en 1992, engagement renouvelé à Johannesburg, en août 2002.

Sommet mondial sur le développement durable
Le Sommet mondial sur le développement durable, aussi appelé sommet de la Terre de Johannesbourg ou sommet de Johannesbourg, s'est tenu du 26 août au 4 septembre 2002, à Johannesbourg en Afrique du Sud. Sommet mondial du développement durable organisé par les Nations unies, il a réuni plus de cent chefs d'État et environ 60 000 personnes, parmi lesquelles des délégués, des représentants d'ONG, des journalistes et des entreprises.
Chambre de métiers et de l'artisanat de Loire-Atlantique
La Chambre de métiers et de l'artisanat de la Loire-Atlantique représente les intérêts généraux de l’artisanat dans son environnement politique, économique et social.

La chambre a été créée par décret le 13 juillet 1930. Elle contribue au rayonnement et à la pérennité de l’artisanat local en étroite collaboration avec les organisations professionnelles du secteur.

Avec son Centre de formation d'apprentis, elle organise et assure les formations par alternance.

Avec ses antennes et agences interconsulaires délocalisées, elle apporte un appui de proximité aux entreprises artisanales du département.

Artisanat en France
L'artisanat en France rassemble les pratiques traditionnelles et le savoir-faire inhérent à l'exercice d'un métier. Ferronniers d'art, fondeurs, imprimeurs, carreleurs, marqueteurs, tailleurs de pierre, mosaïstes, restaurateurs d'objets et luthiers côtoient d'autres métiers ayant trait à l'art et l'architecture, mais également à certains métiers de bouche.

Les artisans sont inscrits au répertoire des métiers géré par les chambres de métiers et de l'artisanat. Il existe une liste des métiers relevant de l'artisanat définie par décret. Il ne peut pas employer plus de 10 salariés. Selon la loi du 5 juillet 1996, doivent être immatriculées au répertoire des métiers les personnes qui n'emploient pas plus de dix salariés et qui exercent une activité professionnelle indépendante de production, de transformation, de réparation ou de prestation de services. La liste des métiers que l’on peut exercer en tant qu’artisan est longue de plus de 250 métiers.
Qiwu Qian
Qiwu Qian (chinois : 綦毋潜 ; chinois traditionnel : 綦毋潛 ; pinyin : Qíwú Qián ; Wade : Ch'i²-wu² Ch'ien²) avec le prénom de courtoisie Xiaotong (孝通), également appelé Jitong (季通), est originaire de Jingnan (aujourd’hui Jiangling, Hubei), est un fonctionnaire et un poète chinois célèbre de la dynastie Tang. Il appartient à l’école de poésie rustique. Il occupe plusieurs postes de fonctionnaire et termine sa carrière en tant que rédacteur officiel à l’Académie Jixian. Ses années de naissance et de mort sont toutes deux inconnues. Qi Wuqian était le poète le plus célèbre du Jiangxi à l’époque des Tang.

Prénom social
En Chine, le zi (字) ou tseu, ou biaozi (表字), parfois traduit en français par prénom social, prénom de lettré ou prénom de courtoisie, était un pseudonyme que se choisissaient ou que recevaient les Chinois, principalement les hommes — mais occasionnellement aussi les femmes lors de leur mariage — lors de leurs 19 ans et qui servait dans leur vie sociale. Cette tradition millénaire est plus ou moins tombée en désuétude (avec des exceptions notables) depuis le mouvement du 4-Mai et aujourd'hui peu de Chinois portent un zi. Le zi fut également en usage parmi les lettrés des pays où l'influence de la culture chinoise était importante, comme la Corée, le Japon ou le Vietnam.
Saint-Léger-des-Aubées
Saint-Léger-des-Aubées est une commune française située dans le département d'Eure-et-Loir en région Centre-Val de Loire.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par Vallée de Saint-Léger. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé d'un site Natura 2000  et une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique. La « Beauce et vallée de la Conie », protégée au titre de la directive Oiseaux, abrite en période de reproduction des espèces caractéristiques de l'avifaune de plaine : Oedicnème criard, alouettes, cochevis, bruants, Perdrix grise, etc.

Saint-Léger-des-Aubées est une commune rurale qui compte 254 habitants en 2023. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Paris.

Perdrix grise
Perdix perdix

La Perdrix grise (Perdix perdix) est une espèce d'oiseaux de l'ordre des Galliformes, appartenant à la famille des Phasianidae.

Elle est considérée comme chassable (gibier) dans certains pays, mais a depuis une cinquantaine d'années fortement régressé, et même disparu d'une partie importante de son aire naturelle de répartition.

Cette perdrix est essentiellement aujourd'hui trouvée sur des milieux ouverts, en Europe occidentale et en Asie. Les femelles peuvent pondre jusqu'à vingt œufs. Comme beaucoup d'espèces appartenant à cette famille, c'est un oiseau sédentaire terrestre, qui vit en petites bandes, sauf en saison de reproduction.
Yves Mény
Yves Mény, né le 17 mai 1943 à Goven en Ille-et-Vilaine, est un universitaire, chercheur en science politique français.

Ses travaux ont porté initialement sur l'évolution des institutions publiques, la réforme et la modernisation de l'État et la crise du modèle jacobin traditionnel, sous la poussée de la décentralisation et de la construction européenne. Ses recherches se sont orientées ensuite sur l'analyse politique comparative et l'analyse des politiques publiques dans les années 1980-90.

Histoire de l'Union européenne
L'histoire de l'Union européenne remonte à la période d'après-guerre et à la volonté des dirigeants politiques de l'époque de créer un « espace de paix et de stabilité ». L'idée d'une unification politique des pays du continent européen, en germe depuis le XVIIIe siècle et les courants de pensée des Lumières et du Printemps des peuples, apparaît plus que jamais indispensable dans une Europe dévastée par des années d'affrontement entre les totalitaristes et le « Monde libre ». De cette volonté, émerge le rêve des grands dirigeants de fonder les « États-unis d'Europe ». Le processus d'unification économique et politique s'est concrétisé par les élargissements successifs de la Communauté européenne puis de l'Union européenne et par l'approfondissement continu de son rôle dans les États membres et sur le plan international.
Alexis de Évrard de Fayolle
Alexis de Évrard de Fayolle, aussi appelé Alexis Évrard de Fayolle , né le 3 janvier 1862 à Valence et mort le 25 juillet 1913 à Bordeaux, est un numismate et archéologue français. Collectionneur privé, conservateur du musée archéologique de Bordeaux, il a légué à la ville plusieurs milliers de monnaies, médailles et objets divers.

Collection (activité)
Une collection est à la fois un regroupement d'objets correspondant à un thème, et l'activité qui consiste à réunir, entretenir et gérer ce regroupement.

La collection peut être pratiquée dans le cadre d'un loisir par un collectionneur qui constitue et stocke une collection privée. Elle peut aussi être pratiquée dans le cadre d'une profession par les conservateurs de musée (collections publiques d'œuvres d'art, d'objets rares ou anciens), les conservateurs de bibliothèque ou d'archive (fonds regroupant des documents).
Fort Ricasoli
Le fort Ricasoli (en maltais Il-Forti Rikażli) est une fortification des chevaliers de l'ordre de Saint-Jean de Jérusalem à Kalkara sur l'île de Malte sur la pointe Sottile.

Juste à côté, se situe le studio de cinéma Malta Film Studios.

Grand Harbour
Grand Harbour (en Maltais : Il-Port il-Kbir, italien : Porto Grande), anciennement baie de Marsa et port de la Valette  est le havre naturel qui, au sud, borde la presqu'île de Xiberras abritant la ville de La Valette, capitale de Malte. Le site a connu d'importantes transformations au cours de son histoire, ayant abrité des docks de marchandises, un vaste chantier naval (le Malta Dockyard) associé à une base navale pour les navires de guerre. Au début du XXIe siècle, Grand Harbour est surtout un port international où accostent de nombreux pétroliers ou cargos.
Les Naufragés du Fol Espoir
Les Naufragés du Fol Espoir (Aurores) est un spectacle créé collectivement en 2010 à La Cartoucherie de Vincennes par la troupe du Théâtre du Soleil.

Mis en scène par Ariane Mnouchkine, le texte est partiellement écrit par Hélène Cixous et « librement inspiré d’un roman posthume de Jules Verne ».

Salésiens
Les Salésiens de Don Bosco (Société de Saint François de Sales, en latin Societas Sancti Francisci Salesii), abrégé S.D.B., forment une congrégation cléricale de droit pontifical. Elle accueille des laïcs consacrés, appelés « coadjuteurs », et des prêtres consacrés, qui vivent en communauté, travaillent et prient ensemble.
Château de Sigmaringen
Le château de Sigmaringen (allemand : Schloss Sigmaringen) est un château allemand situé dans la ville de Sigmaringen dans le Land de Bade-Wurtemberg. Il est célèbre en France pour avoir accueilli le gouvernement en exil du régime de Vichy.

Maison de Hohenzollern
La maison de Hohenzollern (/ˈhoːəntsɔlɐn/) est une famille impériale et royale européenne qui régna en tant qu'empereurs sur l'Allemagne, en tant que rois sur la Prusse et la Roumanie, en tant que princes-électeurs sur le Brandebourg, en tant que margraves sur Schwedt, Bayreuth, Kulmbach et Ansbach, en tant que burgraves sur Nuremberg, en tant que comtes puis princes sur la principauté de Hohenzollern-Hechingen et en tant que princes sur la principauté de Hohenzollern-Sigmaringen.
Sam Bawlf
Robert Samuel Bawlf (7 juin 1944-20 août 2016) est un homme politique canadien de la Colombie-Britannique. Il est député provincial créditiste de la circonscription britanno-colombienne de Victoria de 1972 à 1975.

Il est ministre de la Récréation et de la Conservation et ensuite ministre de la Dérèglementation dans le cabinet du premier ministre Bill Bennett.

Victoria (circonscription britanno-colombienne)
Victoria est une ancienne circonscription provinciale de la Colombie-Britannique représentée à l'Assemblée législative de la Colombie-Britannique lors de l'intégration de la province dans la Confédération canadienne dès 1871 à 1894, ainsi que de 1966 à 1991.
Étude op. 10, no 4 de Chopin
L'Étude op. 10, no 4 de Chopin en do dièse mineur, connue sous le nom Le Torrent, est une étude pour piano composée par Frédéric Chopin en 1830. Elle a été publiée pour la première fois en 1833 en France, en Allemagne et en Angleterre comme quatrième pièce de ses Études, op. 10. Cette étude, un « Presto con fuoco » très rapide, comporte des doubles croches continues, en mode perpetuum mobile impliquant les deux mains.

Double croche
En musique, une double croche est une note jouée pendant la moitié de la durée d'une croche. C'est l'équivalent du semifusa en notation mensurale, trouvé pour la première fois dans la notation du XVe siècle (cependant, en espagnol, catalan et portugais, semifusa désigne également la quadruple croche moderne).

Un symbole correspondant est le quart de soupir, qui dénote un silence de même durée.
Citrus (manga)
Citrus (シトラス, Shitorasu) est un manga écrit et dessiné par Saburōta. Celui-ci est prépublié dans le magazine Comic Yuri Hime du 17 novembre 2012 au 18 août 2018 et édité par Ichijinsha,. Une édition francophone est publiée depuis janvier 2016 par Taifu Comics,. Une adaptation en anime produite par le studio d'animation Passione est diffusée pour la première fois entre janvier et mars 2018,. Un manga spin-off intitulé Citrus+ (シトラス プラス, Shitorasu Purasu) est publié à partir du 18 décembre 2018.

18 août
Le 18 août ou 18 aout est le 230e jour de l’année du calendrier grégorien, -231e lorsqu'elle est bissextile-, il en reste ensuite 135.

C’était généralement le 1er fructidor du calendrier républicain ou révolutionnaire français, officiellement dénommé jour de la prune.
Vogue (fête)
Une vogue est l'appellation utilisée dans l'aire francoprovençale (correspondant en France à la majeure partie de la région Rhône-Alpes), dans le Velay et dans le canton de Genève pour désigner les fêtes votives (ou fêtes patronales) annuelles de chaque commune. Généralement celle-ci consiste en une fête foraine (manèges, attractions, auto-tamponnantes...). C'est également lors des vogues que se tiennent les fêtes des conscrits qui honorent les classes de naissance.

Velay
Le Velay [vəlɛ], prononcé localement [vəle], est une région naturelle française correspondant à une ancienne province située au sud-est du Massif central. Il correspond à l'ancien territoire gaulois des Vellavii que mentionne Jules César, ou des Velauni qui apparaissent sur les cartes de Ptolémée. Ses limites naturelles sont bien délimitées par le relief et les cours d'eau.

Le comté épiscopal du Velay fut longtemps rattaché à l'ancien Languedoc royal dont il constituait l'état le plus septentrional. Il forme aujourd'hui les deux tiers est du département de la Haute-Loire (région Auvergne-Rhône-Alpes).

Les habitants du Velay sont appelés les Vellaves, plus rarement Velauniens ou Velauniennes.

La ville principale est le Puy-en-Velay, préfecture du département de la Haute-Loire.
Club Sport Herediano
Le Club Sport Herediano est un club de football costaricien fondé en 1921 situé à Heredia. Il évolue en première division du Championnat du Costa Rica.

Avec 29 championnats remportés, il s'agit du troisième club costaricien le plus titré, derrière le Deportivo Saprissa (37 titres), et le LD Alajuelense (30 titres).

Heredia (Costa Rica)
Heredia est une ville de Costa Rica située à environ 10 km de San José. Elle est la capitale du canton d'Heredia et de la province d'Heredia. Populairement, elle est connue comme La ville des fleurs. Au 30 juin 2009, la population du district de Heredia était estimée à 23 059 habitants et celle du canton de Heredia à 120 378 habitants. En 2022, la ville de Heredia avait une population estimée à 16 686 habitants, et au le dernier recensement effectué, en 2011, Heredia comptait une population de 18 697 habitants.
Sherwin-Williams
Sherwin-Williams est une entreprise spécialisée dans la fabrication de matériaux de construction et connue notamment pour la production et la distribution de peinture. Son siège social est situé à Cleveland aux États-Unis.

Peinture (matière)
La peinture est à la fois une composition généralement liquide employée pour protéger ou décorer la surface d'un objet en le couvrant d'une pellicule opaque ou colorée — les vernis ont une fonction similaire, mais sont transparents —, et la couche mince résultant de cette application .

Une peinture se compose essentiellement d'un liant, liquide avant l'application, solide après, et d'un ou plusieurs pigments pulvérulents qui lui confèrent sa couleur et son opacité. Le solvant ou le diluant qui règle la fluidité du mélange s'évapore au séchage. Des adjuvants permettent de faciliter la mise en œuvre, d'améliorer la conservation, d'ajuster l'aspect brillant ou mat de la peinture sèche.

La distinction entre peintures et encres est principalement d'usage, certaines encres ayant la même composition que des peintures .
Chambre de bonne
Une chambre de bonne est une pièce séparée d'un appartement au sein d'une maison bourgeoise, généralement aménagée sous les combles, éclairée par des fenêtres de toit et, généralement accessible par des escaliers spécifiques dits de service, initialement conçue pour servir de chambre à l'un des domestiques engagés par la famille occupant le reste de l'habitation (une « bonne à tout faire » dans le langage familier, d'où le nom).

Registres de langue en français
Un registre de langue (on dit aussi niveau de langue, ou encore, style) est un mode d’expression adapté à une situation d’énonciation particulière, qui détermine notamment, certains choix lexicaux et syntaxiques ainsi qu'un certain ton.

Le français a plusieurs registres de langue : le registre familier, le registre courant et le registre soutenu.
Province de Kachkadaria
La province de Kachkadaria (en ouzbek : Qashqadaryo viloyati) est une des 12 provinces (voloyat) de l'Ouzbékistan. Sa capitale administrative est la ville de Karchi.

La province de Kachkadaria s'étend sur 28 400 km2, dans le sud de l'Ouzbékistan. Elle est bordée au nord par les provinces de Navoï et de Samarcande, à l'est par le Tadjikistan et la province de Sourkhan-Daria, au sud par le Turkménistan et à l'ouest par la province de Boukhara.

Shakhr-i Sabz (la ville verte), ville natale de Tamerlan, est située dans cette province.

Chakhrisabz
Chakhrisabz, également écrit Shahr-e Sabz ou encore Shakhrisyabz (en ouzbek : Shahrisabz ou Shaxrisabz), signifiant « ville verte » en français, est une ville de l'Ouzbékistan, terre natale de Tamerlan, située au sud de la ville de Samarcande. Son nom ancien était Kesh.

Le centre historique de Chakhrisabz compte des édifices monumentaux exceptionnels et des quartiers anciens témoignant du développement séculaire de la ville, et tout particulièrement de son apogée, sous le règne de Tamerlan (Amir Timour) et des Timourides, du XVe au XVIe siècle.

Depuis 2000, Chakhrisabz fait partie du patrimoine mondial de l'UNESCO.
Bradford Beck
Bradford Beck est une rivière qui traverse Bradford, West Yorkshire, Angleterre (puis Bradford Dale (en)) et se dirige vers la rivière Aire à Shipley. Lorsqu'il atteint le centre-ville de Bradford, il court sous terre après avoir été canalisé au XIXe siècle. Il est couvert du centre-ville de Bradford à Queen's Road, après quoi il passe principalement dans un canal ouvert vers Shipley. Le beck était connu comme « the filthiest river in England », la rivière la plus sale d'Angleterre .

Bradford lui-même, est ainsi nommé d'après un croisement sur le Bradford Beck (le Broad Ford) qui était situé près de ce qui est aujourd'hui Church Street, avec un croisement nommé Broadstones. Le beck est formé d'un certain nombre de cours d'eau plus petits, à savoir: Pinch Beck, Pitty Beck, Middlebrook, Clayton Beck, Bull Greave Beck, Chellow Dene Beck, Westbrook, Dirkhill Beck, Bowling Beck, Eastbrook, Bolton Beck, Trap Sike, Northcliffe Beck et Red Beck.

Yorkshire de l'Ouest
Le Yorkshire de l'Ouest (en anglais : West Yorkshire ; prononcé : /wɛst ˈjɔːk.ʃə(ɹ)/) est un comté métropolitain et comté cérémonial d'Angleterre. Correspondant en partie à l'ancien West Riding of Yorkshire, il est bordé par le Yorkshire du Sud au sud-est, le Derbyshire au sud, le Grand Manchester au sud-ouest, le Lancashire au nord-ouest et le Yorkshire du Nord au nord et à l'est.
Tara Calico
Tara Leigh Calico (née le 28 février 1969) est une jeune étudiante ayant disparu près de chez elle à Belen, au Nouveau-Mexique, le 20 septembre 1988.

Le cas de Tara Calico a reçu une large couverture médiatique dans des programmes télévisés tels que A Current Affair (en), Unsolved Mysteries et America's Most Wanted. Il a également été présenté sur The Oprah Winfrey Show et 48 Hours (en). En 2022, aucune arrestation n'a été effectuée et l'affaire demeure non résolue.

America's Most Wanted
America's Most Wanted (AMW) est une émission d'investigation et de réalité scénarisée américaine produite par la 20th Television, créée et présentée par John Walsh du 7 février 1988 au 21 avril 2012 sur la Fox, avec une pause du 2 décembre 2011 au 12 octobre 2012 sur Lifetime.

L'émission a notamment permis l'arrestation de John List qui a été reconnu par un portrait robot diffusé au cours de l'émission.

Avec ses 25 saisons et 1 149 épisodes, elle a été la plus longue émission de tous types du réseau de la Fox avant d'être dépassée depuis par Les Simpson.
Nokia 6500 classic
Le Nokia 6500 classic est un téléphone mobile de Nokia.
Il existe deux versions, Nokia 6500 Slide et Nokia 6500 Classic.
Le Nokia 6500 Classic est un téléphone mobile de milieu de gamme sorti courant 2007. Il est doté de fonctions de téléphonie avancées, il permet :

L'envoi et la réception de SMS

Il prend en charge les MMS

Et supporte la synchronisation des courriels via son réseau UMTS (3G)

Il possède un appareil photo de 2 méga pixels et de fonctions multimédia :

Lecteur audio prenant en charge les mp3, les aac (mp4) et le wma

Lecteur vidéo prenant en charge les 3gp

3G
Apparue en 2000, la troisième génération (3G) (suivie par la 4G) désigne une famille de normes de réseau de téléphonie mobile. Elle est représentée principalement par les normes Universal Mobile Telecommunications System (UMTS) et CDMA2000, permettant des débits (de 2  à   42 Mb/s permis par la dernière génération des réseaux UMTS : l'HSPA+ DC) qui sont bien plus rapides que la génération précédente, par exemple le GSM.

Les premières applications grand public de la 3G sont l'accès à Internet, le visionnage de vidéos, voire d'émissions de télévision et la visiophonie. Elle est destinée à prendre fin avant 2030, remplacée par les générations suivantes.
Huta (Słupsk)
Huta est une localité polonaise de la gmina rurale de Potęgowo située dans le powiat de Słupsk en voïvodie de Poméranie. Elle se trouve à environ 30 km à l'est de Słupsk et 76 km à l'ouest de la capitale régionale Gdańsk.

Słupsk
Słupsk (en cachoube : Stôłpsk ; en allemand : Stolp) est une ville de Pologne, située dans le voïvodie de Poméranie. C'est une ville-powiat et le chef-lieu du powiat de Słupsk, sans se trouver sur son territoire. En 2014, la ville a reçu le prix de l'Europe du Conseil de l'Europe.
Famille Herbert
La famille Herbert est une famille de l'aristocratie britannique. La famille Herbert détient le titre de noblesse principal de comte de Pembroke pour la branche aînée, de comte de Carnavon pour la première branche cadette et de comte de Powis pour la seconde branche cadette.

Philip Herbert (4e comte de Pembroke)
Philip Herbert, 4e comte de Pembroke et 1er comte de Montgomery, (10 octobre 1584 - 23 janvier 1650) est un courtisan, noble et homme politique anglais, actif pendant le règne de Jacques Ier et de Charles Ier, Philip et son frère aîné William Herbert (3e comte de Pembroke) sont le "couple incomparable de frères" à qui le Premier Folio de William Shakespeare est consacré en 1623.