hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
×Festulolium
×Festulolium  est un genre de plantes monocotylédones de la famille des Poaceae (graminées), sous-famille des Pooideae. C'est un nothogenre regroupant des hybrides issus de croisements entre des espèces des genres Festuca et Lolium, appartenant tous deux à la sous-tribu des Loliinae.

Une quarantaine de cultivars de ×Festulolium sont enregistrés au catalogue européen des variétés et plus de 10 au catalogue officiel français.
.

Catalogue officiel des espèces et variétés végétales
Un catalogue officiel des espèces et variétés végétales répertorie les espèces et leurs variétés cultivées issues de sélection (cultivars), dont les semences sont autorisées à la vente et à la culture (y compris les variétés potagères, fruitières et certaines plantes à vocation environnementale ou ornementale telles que les gazons).

En Europe il existe un catalogue dans chaque pays et la somme de ces catalogues constitue le Catalogue européen des espèces et variétés. Il existe de tels catalogues dans de nombreux autres pays du monde.
Groupe La République du Centre
Le groupe La République du Centre est un groupe de presse et de média français basé à Orléans dans le département du Loiret et la région Centre-Val de Loire.

Le groupe, créé en 1994, publie notamment trois journaux d'informations locales dont le quotidien de la presse quotidienne régionale La République du Centre.

Il est contrôlé depuis 2010 par le groupe de média français Centre France basé à Clermont-Ferrand (Puy-de-Dôme).

La République du Centre
La République du Centre, appelé plus communément La Rep', est un journal français de la presse quotidienne régionale basé à Orléans dans le département du Loiret et la région Centre-Val de Loire. Il appartient au Groupe Centre France.

Une édition du journal est diffusée : l'édition "Loiret".
Hôtel Ferraris
L'hôtel Ferraris est un hôtel particulier historique de la ville de Nancy, situé 29 rue du Haut-Bourgeois. C'est un bâtiment de style classique construit au début du XVIIIe siècle par Germain Boffrand. C'est actuellement le siège de l'Inventaire des monuments historiques de la DRAC de Lorraine.

La fontaine de Neptune dans la cour fait l’objet d’un classement au titre des monuments historiques depuis le 6 avril 1927.
L'ensemble de l'hôtel particulier fait l’objet d’un classement au titre des monuments historiques depuis le 3 avril 2008.

Direction régionale des Affaires culturelles
En France, une direction régionale des Affaires culturelles (DRAC) (dans les départements d'outre-mer une direction des Affaires culturelles, ou DAC), est un service déconcentré du ministère de la Culture dans chaque région française.
Bataille de Fort Ridgely
La bataille de Fort Ridgely est l'une des premières batailles de la guerre des Sioux de 1862. Construit entre 1853 et 1855 dans le sud de ce qui était alors le Territoire du Minnesota, le fort Ridgely était le seul poste militaire entre les réserves de Sioux et les colons.

Colon (personne)
Un colon est une personne qui a migré vers une zone géographique – soit une colonie – pour y établir sa résidence permanente, dans une zone isolée ou au sein d'un établissement humain, dans un but collectif de colonisation d'une région.
Programme commun des Nations unies sur le VIH/sida
Le Programme commun des Nations unies sur le VIH/sida ou plus simplement ONUSIDA est un programme de l'ONU destiné à coordonner l'action des différentes agences spécialisées de l'ONU pour lutter contre la pandémie de VIH / sida.

Créé le 1er décembre 1995, son siège est à Pregny-Chambésy en Suisse. L'Ougandaise Winnie Byanyima est la directrice exécutive de l'ONUSIDA depuis le 1er novembre 2019.

En février 2025, la suppression par Donald Trump et Elon Musk du financement américain de l'ONUSIDA pourrait avoir des conséquences dévastatrices pour la lutte contre le VIH/sida dans le monde (et secondairement contre la tuberculose qui se développe chez les personnes immunodéprimées non protégées), mettant en danger des millions de vies et compromettant les progrès réalisés jusqu'ici dans la lutte contre ces épidémies mondiales.

Haut Commissariat des Nations unies pour les réfugiés
Le Haut Commissariat des Nations unies pour les réfugiés (HCR ou HCNUR, en anglais : United Nations High Commissioner for Refugees, UNHCR), aussi connu sous le nom d'Agence des Nations unies pour les réfugiés (en anglais : UN Refugee Agency), basé à Genève, est un programme de l'Organisation des Nations unies. Il a pour but originel de protéger les réfugiés, de trouver des solutions durables pour les aider à reconstruire leur vie et de veiller à l'application de la convention de Genève sur les réfugiés de 1951.

À la fin 2020, plus de 82,4 millions de personnes dans le monde ont été forcées de fuir leur foyer. On compte parmi elles presque 26,4 millions de réfugiés, dont plus de la moitié a moins de 18 ans.

De janvier 2016 à fin décembre 2025, Filippo Grandi est le haut commissaire du HCR, faisant suite à António Guterres. Depuis le 1er janvier 2026, le haut commissaire du HCR est Barham Salih.
HMS Galatea
Huit navires de la Royal Navy ont reçu le nom de HMS Galatea, d'après la nymphe du même nom :

le HMS Galatea (1776), un navire de sixième rang de 20 canons lancé en 1776 et démoli en 1783 ;

le HMS Galatea (1794), un navire de cinquième rang de 32 canons lancé en 1794 et démoli en 1809 ;

le HMS Galatea (1810), un navire de cinquième rang de 36 canons lancé en 1810 et démoli en 1849 ;

le HMS Galatea (1859), une frégate à vapeur lancée en 1859 et démolie en 1883 ;

le HMS Galatea (1887), un croiseur cuirassé de classe Orlando lancé en 1887 et revendu en 1905 ;

le HMS Galatea (1914), un croiseur léger de classe Arethusa qui participe à la Première Guerre mondiale ;

le HMS Galatea (71), un croiseur léger de classe Arethusa coulé en 1941 durant la Seconde Guerre mondiale ;

le HMS Galatea (F18), une frégate de classe Leander lancée en 1963 et démolie en 1988.

Portail de la Royal Navy

Galatée (Néréide)
Dans la mythologie grecque, Galatée  (en grec ancien Γαλάτεια / Galáteia) est une des Néréides (nymphe marine), fille de Nérée et de Doris. Elle habite un rivage de la Sicile. Galatée est citée par Apollodore, Hésiode, Homère et Hygin dans leurs listes de Néréides.

Galatée est surtout connue pour les différentes versions du mythe la liant au cyclope Polyphème, amoureux d'elle.
Martyr (groupe)
Martyr est un groupe canadien de death metal technique, originaire de Trois-Rivières, au Québec. Formé en 1994, le groupe officie dans un metal très technique dans l'esprit de Atheist, Cynic ou encore Death. Il est inactif de 2012 à 2023.

Cependant en 2023, le guitariste Daniel Mongrain a ressuscité le groupe pour jouer au festival Trois-Rivieres Metalfest 2023 dans leurs ville d'origine de Trois-Rivieres.

Death metal technique
Le death metal technique (ou Technical death metal) est un sous-genre musical du death metal apparu dans la première moitié des années 1990. Il se caractérise principalement par un death metal au rythme rapide et une écriture complexe qui requiert des compétences instrumentales élevées.
Krakauhintermühlen
Krakauhintermühlen est une ancienne commune autrichienne du district de Murau en Styrie.

Depuis le premier janvier 2015 elle fait partie de la municipalité nouvelle de Krakau, qui rassemble les anciennes communes de Krakaudorf, Krakauhintermuhlen et Krakauschatten.

Styrie (land)
La Styrie (en allemand : Steiermark ; en latin : Styria) est un des neufs lands formant l'Autriche.

Frontalière de la Slovénie, sa capitale est Graz. Elle s'étend sur 16 392 km2 et en 2025, sa population est de 1 271 940 habitants.
Pin de Bertaud
Le « Pin de Bertaud » ou « Pin Bertaud » est un arbre remarquable qui se trouvait à proximité du château Bertaud, dans un quartier de même nom à Gassin. C’est le quartier où il était situé qui a donné son nom à l'arbre qui fut une curiosité touristique, peint notamment par Paul Signac et reproduit sur de nombreuses cartes postales.

La première source connue mentionnant l’arbre remonte à la fin des années 1830. Il est déjà connu sous le nom de Pin de Bertaud.

Il fut une célébrité du golfe de Saint-Tropez avant l’heure, connaissant la gloire des journaux parisiens (Le Figaro, La Presse) et de nombreux guides touristiques.

Arbre remarquable
Un arbre remarquable est un arbre repéré pour diverses particularités.

Il relève donc d'un patrimoine par sa rareté, ses dimensions, sa position, son âge ou encore sa force symbolique. Le patrimoine en question est naturel, culturel, paysager, etc.
Ronald Kantowski
Ronald Kantowski est un cosmologiste théoricien, bien connu dans le domaine de la relativité générale comme coauteur, avec Rainer K. Sachs, des solutions de la poussière de Kantowski/Sachs aux équations du champ d'Einstein. C'est une famille de modèles cosmologiques inhomogènes largement utilisée.

Kantowki reçut son doctorat en 1966 à l'Université du Texas à Austin, où il écrivit une dissertation sur les modèles cosmologiques.

Ses recherches récentes sont centrées sur les problèmes des inhomogénéités de masse et les théories topologiques du champ quantique.

Équation d'Einstein
L’équation d'Einstein ou équation de champ d'Einstein (en anglais, Einstein field equation ou EFE), publiée par Albert Einstein, pour la première fois le 25 novembre 1915, est la principale équation aux dérivées partielles de la relativité générale. C'est une équation dynamique qui décrit comment la matière et l'énergie modifient la géométrie de l'espace-temps. Cette courbure de la géométrie autour d'une source de matière est alors interprétée comme le champ gravitationnel de cette source. Le mouvement des objets dans ce champ est décrit très précisément par l'équation de sa géodésique.
Friedrich Köchling
Le titre de cet article contient le caractère ö. Quand celui-ci n'est pas disponible ou n'est pas désiré, le nom de l'article peut être représenté comme Friedrich Koechling.

Friedrich Köchling (22 juin 1893 à Ahaus et mort le 6 juin 1970 à Legden-Coesfeld), est un General der Infanterie allemand au sein de la Heer dans la Wehrmacht pendant la Seconde Guerre mondiale.

Il a été récipiendaire de la Croix de chevalier de la Croix de fer. Cette décoration est attribuée en reconnaissance d'un acte d'une extrême bravoure ou d'un succès de commandement important du point de vue militaire.

General der Infanterie
Le grade de General der Infanterie (en français : « général d'infanterie ».) est un grade d’officier général de l'armée de terre allemande ou de l'armée de terre autrichienne, qui est équivalent à celui de général de corps d'armée en France.
Pékin Express : La Route du bout du monde
Pékin Express : La Route du bout du monde, est la 5e édition du jeu télévisé Pékin Express, émission de télévision franco-belgo-luxembourgeoise de téléréalité, diffusée chaque semaine sur M6 du mardi 13 avril 2010 au mardi 29 juin 2010. Elle est également diffusée en Belgique du lundi 5 juillet 2010 au samedi 7 août 2010 sur Plug RTL. Elle est présentée par Stéphane Rotenberg, désigné comme directeur de course. Ce sont Cécilia et Matthieu, le couple de sportifs, qui l'emportent. Ils empochent la somme de 69 000 €.

RTL Plug
RTL plug (anciennement Plug TV puis Plug RTL) est une chaîne de télévision généraliste commerciale privée belge destinée à un public d'adolescents et de jeunes adultes, émettant principalement en direction des téléspectateurs belges francophones.

Le 30 août 2010 marque le début de la diffusion du canal Plug RTL HD.
2-Méthylthiophène
Le 2-méthylthiophène est un composé chimique de formule CH3C4H3S. C'est un composé organosulfuré aromatique dérivé du thiophène qui se présente sous la forme d'un liquide inflammable aux conditions normales de température et de pression. On peut l'obtenir à partir du 2-méthylfurane CH3C4H3O ou par réaction de chlorure d'hydrogène HCl et de formaldéhyde HCHO avec du thiophène C4H5S suivie d'une réduction.

Le 2-méthylthiophène a été utilisé comme exhausteur de goût alimentaire avant d'être interdit en 2014 dans l'Union européenne.

Cette molécule a été détectée sur Mars par l'instrument SAM du rover Curiosity de la mission Mars Science Laboratory par analyse des gaz émanents d'échantillons issus du cratère Gale, parmi d'autres composés organiques dont l'ensemble présente des analogies avec le kérogène terrestre, d'origine biologique.

Exhausteur de goût
Un exhausteur de goût (ou exaltateur d’arôme) est une substance qui, sans avoir une saveur propre prononcée, ne modifie pas le goût mais augmente l'intensité de la perception olfacto-gustative (goût et/ou l'odeur) d'une denrée alimentaire.
Saturiwa
La tribu Saturiwa (appelé également Saturioua, Satourioua ou Saturiba) est une chefferie de la Nation Timucua installée sur les rives du fleuve Saint Johns en Floride. Les Saturiwa furent les alliés Amérindiens des Français lors de la fondation de la colonie de la Floride française au XVIe siècle.

Chefferie
Une chefferie est une entité politique et administrative représentant des communautés territoriales sur un territoire limité à base régionale, soumise à la domination d'un chef dont l'autorité ne repose plus uniquement sur la parenté (à la différence du clan), mais également sur le prestige, le sacré, une certaine coercition limitée.
L'alia Sahnoune
L'alia Sahnoune, née le 10 avril 1938, est une femme politique algérienne. Membre du Front de libération nationale, elle fut députée de la quatrième circonscription électorale de la wilaya de Chlef au cours de la troisième législature (1987-1992).

Assemblée populaire nationale (Algérie)
L'Assemblée populaire nationale — abregé en APN — (en arabe : المجلس الشعبي الوطني (Al-Majlis Al-Chaabi Al-Watani) ; en berbère : ⴰⵙⵇⴰⵎⵓ ⴰⵖⴻⵔⴼⴰⵏ ⴰⵖⴻⵍⵏⴰⵡ (Asqamu Aɣerfan Aɣelnaw)) est la chambre basse du Parlement algérien. Son rôle est de débattre, de proposer, d'amender et de voter la loi, et de contrôler l'action du gouvernement.

Depuis 2021, l'Assemblée populaire nationale compte 407 membres, appelés « députés », élus au suffrage universel direct pour une durée de cinq ans. Elle siège dans l'édifice homonyme au 18 Boulevard Zighoud-Youcef à Alger.
Les 18 Fugitives
Les 18 Fugitives (The Wanted 18) est un film documentaire d'animation canado-palestinien de 2014 co-réalisé par l'artiste visuel et réalisateur palestinien Amer Shomali et le cinéaste canadien Paul Cowan. Le film combine des interviews des personnes impliquées dans les événements, des images d'archives, des dessins, des animations en stop-motion en noir et blanc ainsi que des reconstitutions.

Le film est sélectionné comme entrée palestinienne pour l'Oscar du meilleur film en langue étrangère à la 88e cérémonie des Oscars qui s'est déroulée en 2016.

Une application (iOS/Android) tirée du film a été développée, permettant la traversée du matériel du documentaire sous un mode ludique.

Cinéma palestinien
Le cinéma palestinien, en tant que cinéma tourné en Palestine ou tourné par des Palestiniens, naît dans les années 1930. Cinéma débutant dans des thèmes classiques dans les années 1920 et 1930, connaissant une éclipse après la Nakba, il devient essentiellement un cinéma engagé dans les années 1960-1980. Depuis une trentaine d’années, les genres et les approches se renouvellent. Il reste marqué par le contexte du conflit israélo-palestinien.

Dans sa chronologie du cinéma palestinien, Noemí Artal a recensé 291 films produits entre 1927 et 2013.
Vouve
Une vouve est une nasse cônique qui sert à la pêche des bichiques à l'embouchure des cours d'eau de la côte-au-vent de l'île de La Réunion, département d'outre-mer français dans le sud-ouest de l'océan Indien.
Traditionnellement, la vouve est tressée avec les "zik" (nervures centrales des feuilles) de cocotier ou de moufia.

Portail du monde maritime

Portail de La Réunion

Portail sur la pêche

Nasse
Une nasse est un piège destiné à capturer des animaux, surtout des animaux marins (poissons et crustacés). Une technique apparentée est celle des barrages à poissons (gored en breton), servant à retenir les poissons pris au piège en amont d'un cours d'eau, ou à marée descendante sur le littoral.

Traditionnellement, une nasse est composée d'osier, de lames tressées de bambou, roseaux ou bois, ou se compose d'un filet de pêche et d'une armature en forme d'entonnoir, ou formant une sorte de cage, avec une petite ouverture unique en forme d'entonnoir. En mer, une partie de l'efficacité des nasses tient probablement du fait qu'elles jouent un rôle de dispositif de concentration de poisson.
Olive Fremstad
Olive Fremstad, née le 14 mars 1871 à Stockholm et morte le 21 avril 1951 à Irvington, dans l'État de New York, est le nom de scène d'Anna Olivia Rundquist, diva américaine d'origine suédoise qui chante dans les deux registres de mezzo-soprano et de soprano.

Siegfried (opéra)
Siegfried est le troisième des quatre drames lyriques qui constituent Der Ring des Nibelungen (L'Anneau du Nibelung ou Tétralogie) de Richard Wagner. La première fut donnée à Bayreuth le 16 août 1876 sous la direction de Hans Richter,.
Littérature gaonique
La littérature gaonique (hébreu : ספרות הגאונים sifrout hagueonim) désigne l’ensemble de la production littéraire des gueonim, directeurs des académies talmudiques de Babylonie, au cours d’une période s’étendant approximativement de 600 à 1040 EC.

Figures centrales pour la majeure partie du monde juif en leur temps et successeurs des docteurs du Talmud babyloniens, les gueonim de Soura et Poumbedita visent à imposer le Talmud de Babylone au détriment du Talmud de Jérusalem par le biais de milliers de responsa où le Talmud de Jérusalem n’a, pendant longtemps, pas droit de cité, de codes ou monographies légales et des premiers commentaires du Talmud. Saadia Gaon et ses successeurs élargissent leur champ d’activité, intégrant les savoirs développés en terre d’Israël et abordant, sous l’influence du monde arabe, la linguistique, la théologie, l’histoire et l’éthique.

Talmud de Jérusalem
Le Talmud de Jérusalem (hébreu : תלמוד ירושלמי Talmoud Yeroushalmi) est une somme de commentaires et discussions rabbiniques sur la Mishna, depuis le IIe siècle jusqu’au Ve siècle. Contrairement à ce que son nom laisse entendre, il n’est pas rédigé à Jérusalem, fermée aux Juifs après les guerres et révoltes contre l’Empire romain, mais dans les académies talmudiques de la terre d'Israël qui se trouvent pour la plupart en Galilée, d’où les appellations alternatives de Talmud d’Eretz Israël ou Talmud d’Israël.
IZH-SM1
La Izhmash IZH-SM1 est une moto électrique militaire de type enduro/motocross/trail, fabriquée par le constructeur russe Izhmash, reprise dès 2013 par le constructeur d'armes Kalashnikov. Elle est présentée dès 2018 à une foire internationale d'armement.

Enduro
L'enduro est une discipline de compétition de moto tout-terrain. Comme pour le rallye automobile, l'épreuve se compose d'un parcours à réaliser dans un temps imparti, généralement sur des chemins ouverts à la circulation, appelés « liaisons », et des secteurs chronométrés, appelés « spéciales ». Cette discipline a longtemps été appelée « régularité », avant de prendre le nom actuel d'« enduro », synonyme d'endurance. C'est une des plus anciennes épreuves du sport motocycliste et la plus ancienne discipline tout-terrain, les premiers Concours International des Six Jours d'Enduro s'étant déroulés en 1913.
Range Murata
Range Murata (村田 蓮爾, Murata Range), de son vrai nom Renji Murata, est un mangaka et designer japonais réputé pour son style unique consistant à mêler les univers de l'Art déco et de la japanimation pour créer des décors et des personnages. Ses travaux les plus connus sont Last Exile et Blue submarine n°6.

Range Murata est né le 2 octobre 1968 à Osaka, sa carrière a quant à elle commencé au début des années 1990 par des travaux conceptuels pour des jeux vidéo, il a par exemple signé les personnages de Spy Fiction sur PlayStation 2.

Il a d'ores et déjà publié plus d'une douzaine de livres (artbooks) de ses travaux, on pourra notamment noter Robot, rule et futurythm, il a également illustré les romans de la série " Tara Duncan " au Japon chez l'éditeur Média Factory.

Artbook
Un artbook, mot composé de l'anglais art et book (« livre »), est un recueil d'images, de visuels, ou plus généralement de données et d'informations considérées comme artistiques.

Certains artbooks sont édités autour de thèmes comme la bande dessinée, les mangas ou les animes, les films ou encore les jeux vidéo. Ils permettent aux fans des séries, auteurs ou mangakas, réalisateurs et éditeurs auxquels ils sont rapportés de découvrir des images ou des informations parfois inédites.

Il s'agit très souvent de livres imprimés de très bonne qualité, recherchés par les collectionneurs. Leur prix peut atteindre des sommes importantes, surtout quand ils sont vendus avec des produits dérivés.

En France, Glénat, Delcourt et quelques autres éditeurs publient des artbooks originaux.
Les Pommes
Les Pommes est un tableau réalisé par le peintre français Henri Matisse en 1916 à Issy-les-Moulineaux. Cette huile sur toile est une nature morte de format vertical qui représente quatorze pommes dans un compotier vu en plongée, le fond de la composition, plus abstrait, étant rendu en noir, ocre et jaune. Passée par la galerie Bernheim-Jeune, à Paris, l'œuvre est conservée à l'Art Institute of Chicago, à Chicago, aux États-Unis, à la suite d'un don de Florene May Schoenborn et Samuel Abraham Marx le 29 décembre 1948. Une peinture similaire intitulée Les Pommes sur la table, sur fond vert se trouve au Chrysler Museum of Art, à Norfolk, en Virginie.

Compotier
Un compotier est un plat creux ayant la forme d'une grande coupe à pied (ou parfois sans pied) conçue pour servir des compotes. On peut également y servir ou simplement y entreposer des fruits entiers alors qu'ils mûrissent. C'est d'ailleurs dans cette fonction que ce plat est souvent représenté dans la peinture, où il est un élément récurrent des natures mortes, en particulier chez Paul Cézanne puis les cubistes.

Compotier sans pied de la manufacture de Sèvres (1778), au musée du Louvre

Compotier en verre du milieu du XIXe siècle au Metropolitan Museum of Art
Hameaux et lieux-dits d'Yzeures-sur-Creuse
Le vaste finage du territoire (5 542 hectares soit 55 km²), permet à la commune de disposer d'un grand nombre de hameaux. Même si la superficie d'Yzeures-sur-Creuse est importante, le fait que le bourg se situe au centre du territoire permet aux hameaux les plus éloignés de n'être pas à plus de 6 km de la zone agglomérée.

Tournon-Saint-Pierre
Tournon-Saint-Pierre est une commune française du département d'Indre-et-Loire, en région Centre-Val de Loire.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la Creuse, le Suin, le Grand Vicq et divers autres petits cours d'eau.

Tournon-Saint-Pierre est une commune rurale qui compte 426 habitants en 2023. Elle fait partie de l'aire d'attraction du Blanc.

Ses habitants sont appelés les Tournonnais.
La Clef de Saint-Pierre
La Clef de Saint-Pierre - Pissaloup est un parc industriel et un quartier résidentiel situé sur les communes d'Élancourt et de Trappes, à Saint-Quentin-en-Yvelines, dans le département français des Yvelines. Il est intégré depuis 2005 au pôle scientifique et technologique Paris-Saclay à travers l'opération d'intérêt national Paris-Saclay.

Créé en 1990, le quartier accueille une centaine d'entreprises sur 160 hectares et plus de 8 400 salariés y travaillent. Les bureaux d'Airbus Defense and Space et de Thales Land and Air Systems y sont également implantés. Le parc est situé dans la partie nord-ouest du pôle de Paris-Saclay.

Route nationale 12 (France)
La route nationale 12 (RN 12 ou N12), est une route nationale française reliant Jouy-en-Josas à Brest. Voie rapide issue du plan routier breton, elle correspond à l'antique chemin royal de Paris vers la Bretagne. Les tronçons déclassés en route départementale sont ceux de Romagné à Rennes (le nouveau tracé est déclassé depuis la construction de l'autoroute A84 et l'ancien tracé est déclassé en route départementale 812) et de Gouesnou au rond-point de Pen-ar-C'hleuz, déclassé en route départementale 112.