hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Torneo Internacional PSA Sporta 2013
Le tournoi Torneo Internacional PSA Sporta 2013 est l'édition 2013 du tournoi de squash Torneo Internacional PSA Sporta qui se déroule du 7 au 12 mai 2013 à Guatemala. Le tournoi fait partie de la catégorie PSA International 25 et il est doté de 25 000 $ de prix.

Le tableau est composé de 16 participants dont quatre têtes de série, quatre joueurs qualifiés et une wild-card Josué Enríquez.

Miguel Ángel Rodríguez remporte la finale en s'imposant face à Stephen Coppinger.

Guatemala (ville)
Guatemala, ou Guatémala (/ɡwa.te.ma.la/ ; en espagnol : Guatemala /ɡwa.teˈma.la/), officiellement Nueva Guatemala de la Asunción, souvent nommée Ciudad de Guatemala (« ville de Guatemala ») pour la distinguer du nom du pays et du département, et dont le diminutif local est Guate, est la capitale économique, gouvernementale et culturelle de la République du même nom, et également la plus grande métropole d'Amérique centrale.

La ville comprend une trentaine de galeries et musées (comprenant plusieurs collections d'art précolombien). Il y a cinq universités dans la ville, y compris l'université de San Carlos, la troisième plus vieille université des Amériques encore existante.
War Ina Babylon
War Ina Babylon est le quatrième album studio du chanteur de reggae jamaïcain Max Romeo, et sans doute celui qui lui a rapporté le plus de succès ; il est également généralement considéré comme celui de son apogée musical. Enregistré en 1975 au studio mythique de Black Ark, avec le producteur de quelques-unes des plus grandes icônes du reggae, Lee « Scratch » Perry, il est réalisé en collaboration avec le collectif de musiciens de ce dernier, les Upsetters.

L'album parait finalement en 1976 sous le label Island, et signera le début de la carrière internationale de Max Romeo. Il fait aujourd'hui partie des albums "classiques" du reggae, et certaines de ses chansons (One Step Forward, Chase The Devil) ont été samplées par de nombreux artistes, comme Jay-Z ou The Prodigy.

Black Ark
Le Black Ark fut le studio d'enregistrement du musicien et producteur de reggae Lee "Scratch" Perry, créé en 1974 dans la maison que Lee Perry avait achetée et dans laquelle il vivait au 5 Cardiff Crescent, dans la banlieue chic Washington Gardens de Kingston en Jamaïque. Électriquement, le studio fut conçu entièrement par King Tubby. Bien que ce matériel fut des plus modernes à l'ouverture du studio, il devint obsolète au fur et à mesure des années mais n'empêcha pas le Black Ark d'être le cadre de la création et de l'enregistrement des sons les plus novateurs de la deuxième moitié des années 1970. Il comportait une table de mixage Soundcraft, un magnétophone à bande Teac 4 pistes, une réverb à ressort Grampian et un module d'écho Roland Space Echo RE201, couplé à un prototype de phaser Mutron Bi-Phase.
Études vétérinaires en Italie
Les études peuvent être suivies dans l’une des 13 universités proposant la formation : Bari, Bologne, Camerino, Messina, Milan, Naples, Padoue, Parme, Perugia, Pise, Sassari, Teramo et Turin.

La durée du cursus est de 5 ans et s’achève par la soutenance d’une thèse.

Camerino
Camerino est une commune italienne d'environ 6 680 habitants, située dans la province de Macerata, dans la région des Marches, en Italie centrale.

Tous les habitants de la ville universitaire de Camerino ont aujourd’hui quitté le centre-Ville qui est fermé à la population et surveillé par l’armée. De même pour les Universités, bibliothèques, églises, habitations. Camerino est devenue une ville fantôme, des pierres de ses édifices jonchent un peu partout le sol des rues encore praticables, des pans de ses architectures menacent toujours de s’écrouler, quatre années après le tremblement de terre de 2016. Les quelques personnes âgées qui n’ont pu se résoudre à quitter les lieux semblent se résigner à voir leur ville un jour reconstruite.
Douglas Cochrane
Douglas Mackinnon Baillie Hamilton Cochrane, 12e comte de Dundonald, né le 29 octobre 1852 à Banff en Écosse et morte le 12 avril 1935 à Wimbledon en Angleterre, plus connu en tant que Lord Cochrane entre 1860 et 1885, est un homme politique et un officier militaire écossais. Il est un représentant de pairie et un général de l'armée de terre britannique. Il sert notamment en tant qu'officier général commandant la Milice canadienne.

Banff (Écosse)
Banff est une ville (et ancien burgh) portuaire d'Écosse, située dans le council area de l'Aberdeenshire et dans la région de lieutenance et ancien comté du Banffshire. De 1975 à 1996, elle était la capitale administrative du district de Banff and Buchan, au sein de la région du Grampian. Elle est située à 70 km au nord d'Aberdeen.
L-3 (sous-marin)
Le L-3 était un sous-marin mouilleur de mines de classe Leninets en service dans la Marine soviétique. Sa quille est posée par la société Baltiyskiy Zavod à Leningrad le 6 septembre 1929. Il est lancé le 8 juillet 1931 et mis en service le 5 novembre 1933 dans la flotte de la Baltique. Le sous-marin est surtout connu pour le naufrage d'un cargo allemand, le Goya lors de l'opération Hannibal en 1945.

Chantier naval de la Baltique
Les chantiers navals de la Baltique sont parmi les plus vieux chantiers navals de la Russie. Ils se situent à Saint-Pétersbourg sur l'île Vassilievski.

Ils sont spécialisés dans la construction de navires militaires ainsi que des brise-glaces à propulsion nucléaire.
Coopératrices paroissiales du Christ Roi
Les coopératrices paroissiales du Christ Roi forment une congrégation religieuse féminine de droit pontifical dont le but est l'approfondissement de la foi chrétienne au moyen de retraites spirituelles.

Institut religieux de droit pontifical
Parmi les instituts de « vie consacrée »  de l'Église catholique, un institut religieux de droit pontifical a reçu l'approbation du Saint-Siège, tandis qu'un institut religieux de droit diocésain a reçu l'approbation de l'évêque du diocèse. C'est donc un groupement d'hommes ou de femmes catholiques dont le style de vie inspiré par l'Évangile et l'orientation apostolique ont été formellement approuvés par le Saint-Siège. Ce décret est connu sous son nom latin, « Decretum laudis » (« décret de louange »). Les instituts et congrégations religieuses de droit pontifical relèvent directement et exclusivement du Siège apostolique quant à leur régime interne et à leurs orientations apostoliques. Cette juridiction pontificale permet à ces instituts une plus grande liberté d'action et de mobilité apostolique.
Macintosh Office
Macintosh Office, composé de 3 éléments : un serveur de fichier en réseau, un réseau local et d'une Imprimante laser en réseau, fut la 3e tentative ratée d'entrer de le monde des entreprises en tant que sérieux concurrent à IBM. En janvier 1985, Apple annonça Macintosh Office à travers un spot publicitaire de 60 seconde « Lemmings », particulièrement mal reçu, lors du  Super Bowl XIX.

Portail d’Apple

Imprimante laser
Une imprimante laser est un type d’imprimante permettant la reproduction haute qualité de textes et de graphiques sur support papier ou optique. Les imprimantes laser utilisent un procédé d’impression xérographique (ou électrophotographique), mais se distinguent des photocopieurs par le fait que l’image est produite par le balayage direct d’un faisceau laser à travers le tambour interne (drum) de l’imprimante.
Politique en Côte d'Ivoire
La Côte d'Ivoire  est une république présidentielle multipartite, dont le président est  chef de l'État. Le pouvoir exécutif est aux mains du gouvernement tandis que le pouvoir législatif est détenu par le parlement. La capitale administrative est Yamoussoukro depuis 1983. Abidjan, l'ancienne capitale administrative, reste la capitale économique et de nombreux pays y conservent leur ambassade.

Multipartisme
Le multipartisme est la caractéristique d'un régime politique où la liberté d'association permet à plus de deux partis de participer aux débats politiques et aux élections. C'est un des fondements de la démocratie représentative.

Le multipartisme implique que les autorités acceptent les sensibilités politiques qui lui sont étrangères et leurs critiques à son égard, c'est une garantie pour le citoyen de contrôle des actions médiatiques, avec la presse libre, mais aussi de pouvoir librement intervenir sur la scène politique.
Mark Morrisroe
Mark Morrisroe (10 janvier 1959 à Malden, Massachusetts - 24 juillet 1989  à Jersey City, New Jersey) était un performeur et photographe américain. Il est surtout connu pour ses performances et photographies en pleine période punk à Boston dans les années 1970 et pendant le boom artistique qu'a connu New York dans les années 1980. Artiste très prolifique, on compte l'année de sa mort pas moins de 2 000 œuvres portant son nom.

Super 8
Le Super 8 est un format de film cinématographique, lancé par Kodak en 1965 pour le cinéma amateur. De la même largeur que le film 8 mm mais avec des perforations plus petites, ce nouveau format présente une surface d'impression agrandie de 36 %. L'image mesure 5,69 × 4,22 mm, soit un ratio de 1,35:1 (proche du format 4/3 de la télévision classique).

Le Super 8 a été le format le plus utilisé par les cinéastes amateurs, et pour cause : il était beaucoup plus courant, accessible et moins onéreux que d'autres formats (le 16 mm par exemple). En 2025, on peut toujours se procurer du matériel et des cassettes de film sur Internet.
Uche Chukwumerije
Uche Chukwumerije (né le 11 janvier 1939, et mort le 19 avril 2015) est un homme politique nigérian, sénateur représentant l'État d'Abia de 2003 à sa mort et membre du Parti démocratique populaire, celui du président Olusegun Obasanjo.

Olusegun Obasanjo
Olusegun Obasanjo (en yoruba : Ọlúṣẹ́gun Ọbásanjọ́, né le 5 mars 1937) est un militaire et homme d'État nigérian. Il devient une première fois chef de l'État de 1976 à 1979 au sein du gouvernement militaire fédéral puis, revenu à la vie civile, il est élu président de la République pour deux mandats successifs, de 1999 à 2007. Grâce à son initiative et à la collaboration de la Suisse, le Nigeria a reçu une grande partie des fonds détournés par le dictateur Sani Abacha, soit plus d'un milliard de dollars.
Leather Goddesses of Phobos
Leather Goddesses of Phobos est un jeu vidéo de fiction interactive conçu par Steve Meretzky et publié par Infocom à partir de 1986 sur Amiga, Amstrad CPC, Amstrad PCW, Apple II, Atari 8-bit, Atari ST, Commodore 64, MS-DOS, TRS-80, TI-99/4A et Apple Macintosh. Le jeu se déroule en 1936 dans un univers de science-fiction dans lequel le joueur s’oppose à une extra-terrestre, connu sous le nom de Leather Goddesses of Phobos. À sa sortie, il connait un certain succès commercial. En 1986, il se vend à 53 543 exemplaires, ce qui en fait le plus gros succès de l’année pour Infocom avec notamment 50 % de ventes en plus par rapport à Trinity. Au total, le jeu s’est vendu à 130 000 exemplaires, soit trois fois plus que n’importe quel autre jeu publié par le studio après son rachat par Activision. Il est le dernier jeu Infocom à dépasser les 100 000 exemplaires vendus, et le sixième plus gros succès du studio.

TI-99/4A
Produit par Texas Instruments, le TI-99/4 est l'un des premiers ordinateurs familiaux (début des années 1980). La version commercialisée en France est vite devenue le TI-99/4A.

Cet ordinateur présente quelques similarités avec le concept de console de jeux vidéo. En effet, il peut se brancher sur un téléviseur par l'intermédiaire d'une prise péritel, peut lire des cartouches et dispose d'un connecteur permettant de lui adjoindre deux manettes de jeu. Il peut également utiliser des cassettes audio pour charger ou sauvegarder des programmes à l'aide d'un magnétophone standard.
Pierre Tordo
Pierre Tordo est un footballeur puis entraîneur français, né le 16 décembre 1939 à Nice dans le département des Alpes-Maritimes. Il joue au poste de gardien de but du début des années 1960 au milieu des années 1970.

Formé au Cavigal Nice Sports, il fait l’essentiel de sa carrière au CS Sedan-Ardennes dont il est le gardien emblématique dans les années 1960-1970. Reconverti entraîneur, il dirige les Sedanais pendant huit ans puis pendant douze ans exerce dans des clubs belges.

Royale Jeunesse arlonaise
La Royale Jeunesse arlonaise est un ancien club de football belge, fondé en 1918, qui portait le matricule 143. Ce club a été le premier de la province de Luxembourg à atteindre les séries nationales. C'était en 1924, en Promotion équivalent de l'actuelle Division 2. L'expérience ne dure qu'une saison. Le club revient à plusieurs reprises en nationales, y disputant 48 saisons, et établit un record du genre en en étant relégué à douze reprises.

En 2009–2010, las, les dirigeants annoncent l'arrêt des activités de la RJA au terme de la saison. Finalement, le « vieux » club fusionne avec son « jeune » voisin du FC Le Lorrain Arlon, créé en 1972, pour former le Football Club Jeunesse lorraine arlonaise. Le club fusionné conserve le matricule 7763 du Lorrain.
Jim Allevinah
Jim Allevinah, né le 27 février 1995 à Agen (Lot-et-Garonne), est un footballeur international gabonais qui évolue au poste d'ailier gauche au Kasımpaşa SK, en prêt d'Angers SCO.

Il est le fils de Serge Allevinah, ancien buteur du SU Agen et du CA Castets.

Équipe du Burundi de football
L'équipe du Burundi de football est constituée par une sélection des meilleurs joueurs burundais sous l'égide de la Fédération du Burundi de football.

L'équipe n'a jamais été qualifié pour la Coupe du Monde, mais s'est dernièrement qualifié pour la Coupe d'Afrique des Nations 2019.
Symbolique du chien
Le chien et les créatures canines en général sont mentionnés de très nombreuses fois dans les mythes et les légendes.

Ils y possèdent des attributs fantastiques, comme plusieurs têtes, la capacité de cracher du feu, celle de devenir invisible, de guider les âmes des morts... ou encore celle de dévorer la lune et le soleil. La plupart de ces chiens légendaires sont issus de mythes, de légendes, de traditions religieuses et de folklores à travers le monde.

Aux temps modernes, la littérature de fantasy, les jeux de rôle et le cinéma s'en sont souvent inspirés pour créer leurs bestiaires. Ces chiens ont toujours une forte symbolique liée à leur apparence et à leurs attributs, parfois gardiens inflexibles, la plupart  associés au monde des morts, aux enfers ou aux univers chtoniens.

Dictionnaire des symboles
Le Dictionnaire des symboles est un ouvrage encyclopédique publié sous la direction de Jean Chevalier et Alain Gheerbrant et consacré à la symbolique des mythes, rêves, coutumes, gestes, formes, figures, couleurs et nombres dans les mythologies et les folklores anciens. Il contient plus de 1 600 articles et a connu dix-neuf réimpressions entre 1982 et 1997.
Informel
Aidant informel

Apprentissage informel

Art informel
Peinture informelle

Économie informelle

Empire informel

Logique informelle

Récupération informelle des déchets

Secteur informel
au Mozambique
au Sénégal

Sommet informel des pays germanophones

Empire informel
L'empire informel est un concept d'histoire servant à désigner l'influence d'un État sur un autre.

Cette influence n'est pas formelle comme lors de l’établissement d'une colonie classique. L'empire informel est donc un empire « qui ne dit pas son nom ».

Dans un article de 2010, Gregory Barton et Brett Bennett ont défini l'empire informel comme :
Château d'Ōtawara
Le château d'Ōtawara (大田原城, Ōtawara -jō) est un château japonais situé à Ōtawara au sud de la préfecture de Tochigi. Durant toute l'époque d'Edo, le château d'Ōtawara sert de résidence à une branche du clan Ōtawara, daimyos du domaine d'Ōtawara. Il porte également le nom de « château du dragon » (龍城, Ryū-jō)

Préfecture de Tochigi
La préfecture de Tochigi (栃木県, Tochigi-ken) est une préfecture du Japon située au centre de l'île de Honshū. Elle comprend 25 municipalités, dont sa capitale : la ville d'Utsunomiya. Elle a été créée en 1873 sur un territoire du nord de la plaine de Kantō délimité par l'ancienne province de Shimotsuke.
Saejeol (métro de Séoul)
Saejeol est une station sur la ligne 6 du métro de Séoul, dans l'arrondissement d'Eunpyeong-gu et a été mise en service le 15 décembre 2000. Cette station devait originellement se nommer Sinsa, mais le nom a changé au vu des possibles confusions avec la station Sinsa à Gangnam sur la ligne 3.

Gangnam (métro de Séoul)
Gangnam (hangeul : 강남 ; hanja : 江南) est une station de correspondance entre la ligne 2 et la ligne Sin Bundang du métro de Séoul. Elle est située 396 et 390 Gangnam-daero, quartier Yeoksam-dong, dans l'arrondissement Songpa-gu, en limite de Gangnam-gu, à Séoul en Corée du Sud.

Ouverte en 1982 et station de correspondance en 2011, la station est desservie par les rames omnibus qui circulent sur la ligne 2 et la ligne Sin Bundang.
Boreda
Boreda est un woreda du sud de l'Éthiopie situé dans la zone Gamo. 
Ce district reprend la partie nord-ouest de l'ancien woreda Boreda Abaya. Il  a 67 960 habitants en 2007 et fait partie de la région des nations, nationalités et peuples du Sud jusqu'au transfert de la zone dans la région Éthiopie du Sud en août 2023.

Situé dans le nord de l'actuelle zone Gamo, le district est limitrophe de la zone Wolayita.
Son centre administratif se trouve 70 km au nord d'Arba Minch et porte le nom de Zafine, également orthographié Zefgne, Zefine ou encore Zefne.

Le recensement national de 2007 fait état de 67 960 habitants dans le district dont 4 % de citadins qui sont les 2 761 habitants du centre administratif.
Environ 63 % des habitants du district sont protestants, 34 % sont orthodoxes et 1 % sont musulmans.

En 2022, la population du district est estimée à 92 222 personnes avec une densité de population de 199 personnes par km2 et 464 km2 de superficie.

Christianisme en Éthiopie
Le christianisme en Éthiopie regroupe environ 60 % de la population selon le recensement de 1994,. Les membres de l'Église orthodoxe Tewahedo éthiopienne représentent alors 50 % de la population, les autres chrétiens sont surtout protestants, mais aussi membres d'autres églises orthodoxes ou catholiques.
Balla Bassène
Balla Bassène est un village du Sénégal situé en Basse-Casamance, à proximité de la frontière avec la Gambie. Il fait partie de la communauté rurale de Djibidione, dans l'arrondissement de Sindian, le département de Bignona et la région de Ziguinchor.

Villages du Sénégal
Les villages du Sénégal sont les cellules de base de l'administration territoriale du Sénégal. Ils sont constitués « par la réunion de plusieurs familles ou carrés en une seule agglomération ».

Les villages appartenant au même terroir sont regroupés au sein d'une communauté rurale. Ils sont administrés par un chef de village nommé.

Lors du recensement de 1988, on dénombrait 13 544 villages dans le pays. En 2013, on en compte 14 958.
Frères Zangaki
Les frères Zangaki (en grec moderne : Αδελφοί Ζαγκάκη) sont deux photographes grecs, actifs entre 1870 et 1915 environ, en Égypte et en Algérie. Ils ont principalement photographié les monuments historiques de l'Égypte antique et la vie quotidienne, et sont parmi les premiers photographes à avoir produit et commercialisé des tirages en grand nombre de l'Égypte.

Port-Saïd
Port-Saïd (en arabe : Borsaʿīd / بورسعيد) est une ville portuaire du nord-est de l'Égypte au débouché du canal de Suez dans la mer Méditerranée, et capitale du gouvernorat de Port-Saïd. Elle compte une population de plus de 700 000 habitants. Elle a été fondée par Saïd Pacha en 1859.

La base de l'économie de Port-Saïd est la pêche et les industries chimiques, alimentaires et tabatières. En plus d'être une station de ravitaillement pour les navires qui traversent le canal, c'est de Port-Saïd que s'exporte une bonne partie de la production égyptienne, comme le coton et le riz. Mais Port-Saïd est aussi une zone franche et un lieu de villégiature d'été pour de nombreux Égyptiens.

Il y a de nombreuses maisons anciennes avec des grands balcons à chaque étage. Sur la rive orientale du canal se trouve Port-Fouad, accessible gratuitement par ferry. À une quarantaine de kilomètres au sud, le pont d'El Qantara permet le passage d'une rive à l'autre.
Cheryl Praeger
Cheryl Elisabeth Praeger (née le 7 septembre 1948 à Toowoomba, Queensland) est une mathématicienne australienne, professeure émérite de mathématiques à l'université d'Australie-Occidentale. Elle est connue pour ses travaux sur la théorie des groupes, la théorie algébrique des graphes et le design combinatoire.

Institut de combinatoire et ses applications
L'Institut de combinatoire et ses applications (Institute of Combinatorics and its Applications, ICA) est une organisation scientifique internationale fondée en 1990 et dont le siège est situé à la Florida Atlantic University. L'institut a été en sommeil entre 2010 et 2016, et a repris des activités en 2016.
Vierge de l'humilité (Masolino ou Pesello)
La Vierge de l'humilité (en italien : Madonna dell'Umiltà) est une peinture à tempera et fond or sur bois réalisée par Masolino da Panicale ou Giuliano Pesello avant 1423 ; elle est exposée au musée des Offices à Florence.

Assise au sol sur un coussin, c'est une Vierge de l'humilité ; représentée allaitant son fils, c'est aussi une Vierge du lait au sens de l'iconographie chrétienne.

Iconographie chrétienne
L'iconographie chrétienne s'alimente d'éléments symboliques (symbole en grec : sun - ballo = "mettre un sens") pour éclairer le sens des représentations sacrées.

L'iconographie : en grec : eikon (image) + grapho (écrire) = manière dont ces images sont constituées, ce qu'elles veulent transmettre comme message.

L'iconographie religieuse s'adresse à un public précis, les fidèles. Ces images se veulent transitives et possèdent 4 desseins précis : instruire, fixer la mémoire, susciter et renforcer la foi, produire la componction.

Ainsi si Catherine d'Alexandrie, est représentée accompagnée de la roue dentée de son martyre (attribut), elle tient également une palme (feuille de palmier), empruntée à la symbolique antique en signe de victoire (d'autres saints sont ainsi accompagnés de la même palme, ayant vaincu le mal).
Conjonctivite du chat
La conjonctivite du chat est l'inflammation de la conjonctive, une muqueuse recouvrant le blanc de l'œil et la face postérieure de la paupière du chat. Une simple poussière dans l'œil peut provoquer l'irritation de cette délicate membrane, mais il peut aussi arriver que la conjonctivite soit le signe d'une infection plus grave.

La plupart du temps, quand un chat souffre d'un seul œil, il s'agit d'une égratignure ou d'une poussière qui irrite sa conjonctive. Néanmoins, une chlamydiose ou une mycoplasmose peuvent également atteindre un œil puis s'étendre à l'autre (après une semaine environ).

En revanche, quand les deux yeux sont touchés par une conjonctivite, on a souvent affaire à une infection liée aux voies respiratoires supérieures.

Bien entendu, le traitement dépendra du diagnostic, mais dans la plupart des cas, une crème ou des gouttes seront nécessaires.

Portail des félins

Portail de la médecine vétérinaire

Portail de l’œil et de la vue

Muqueuse
Une muqueuse (du latin mucus) est une mince couche de tissu constituée d'un épithélium, et de tissu conjonctif sous-jacent qui se nomme chorion. Les muqueuses tapissent les cavités du corps qui sont en continuité avec la peau. Épithélium et chorion sont séparés par une lame basale. L'infection d'une muqueuse est appelée « mucite ».
Loubna Tahiri
Loubna Tahiri (en arabe : لبنى طاهري), est une femme politique marocaine.

Elle a été élue députée dans la liste nationale, lors des élections législatives marocaines de 2016 avec le Mouvement populaire. Elle fait partie du groupe parlementaire du même parti, et elle est membre active de la Commission des infrastructures, de l'énergie, des mines et de l'environnement.

Élections législatives marocaines de 2016
Les élections législatives marocaines de 2016 ont lieu le 7 octobre 2016 afin de renouveler les membres de la Chambre des représentants du Maroc.

La campagne électorale est marquée par de fortes tensions entre le Makhzen et les partis politiques dénonçant publiquement une forme d'autoritarisme (tahakoum).