hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Jade Wiel
Jade Wiel, née le 2 avril 2000 à Aix-en-Provence, est une coureuse cycliste professionnelle française membre de l'équipe FDJ-Suez. Elle s'est illustrée au début de sa carrière en tant que spécialiste du cyclo-cross, mais évolue maintenant uniquement en cyclisme sur route.

Championnats de France de cyclo-cross
Les Championnats de France de cyclo-cross sont des compétitions ouvertes aux professionnels et aux espoirs de nationalité française.

Les Championnats de France de cyclo-cross sont organisés chaque année depuis 1902 afin de déterminer le Champion de France. Le titre est attribué sur une course unique. Le Champion de France porte le maillot tricolore jusqu'aux Championnats de France suivants.

Francis Mourey détient le record du nombre de victoires chez les séniors avec neuf titres. Il devance Eugène Christophe, André Dufraisse et Roger Rondeaux sept fois victorieux lors de ces championnats.

En 2022, une nouvelle épreuve est ajoutée au programme : le relais des comités régionaux. Il consiste en un relais de quatre coureurs, chacun devant effectuer un tour. Les équipes sont composées de deux hommes et deux femmes, avec pour chaque sexe un coureur Élite ou Espoir et un coureur Junior ou Cadet.
Katherine Crawford
Katherine Crawford est une actrice américaine, née le 2 mars 1944 à Los Angeles, en Californie (États-Unis). Elle est essentiellement connue dans le monde pour son rôle de scientifique dans la série Le Nouvel Homme invisible.

Le Virginien
Le Virginien (The Virginian, puis The Men from Shiloh) est une série télévisée américaine en 249 épisodes de 75 minutes en couleurs, créée par Charles Marquis Warren d'après le roman éponyme d'Owen Wister, et diffusée entre le 19 septembre 1962 et le 24 mars 1971 sur le réseau NBC.

Au Québec, la série a été diffusée à partir du 14 septembre 1964 à Télé-Métropole, et en France, à partir du 9 janvier 1966 sur la deuxième chaîne de l'ORTF.
Musée Mevlâna
Le musée Mevlâna (en turc : Mevlânâ Müzesi), situé à Konya, en Turquie, est le mausolée de Djalâl ad-Dîn Muhammad Rûmî, un mystique soufi persan. C'était aussi la loge des derviches (tekke) de l'ordre mevlevi, plus connu sous le nom de derviches tourneurs.

Derviche
Un derviche (du persan درويش, derviš, « pauvre, mendiant ») est une personne qui suit la voie ésotérique soufie (Tarîqa,« voie, méthode »), requérant l'acceptation du dénuement comme voie de recherche spirituelle, ainsi que le choix de vie d'une pauvreté et d'une austérité extrêmes, semblable aux frères des ordres mendiants chrétiens ou aux sādhus hindous, bouddhistes ou jaïns.
Focke-Wulf Fw 61
Le Focke-Wulf Fw 61 (désigné plus tard Focke-Achgelis Fa 61) était un hélicoptère expérimental construit par Henrich Focke en 1932, qui marqua le début de la carrière d'hélicoptériste de ce dernier. Il s'avéra rapidement que c'était le premier modèle d'hélicoptère entièrement fonctionnel au monde. Il fut réalisé en deux exemplaires dans les années 1935-1936 par la société Focke-Wulf (Focke-Wulf Flugzeugbau AG), fondée en 1923 par Henrich Focke et Georg Wulf.

Gouverne
Une gouverne est une surface mobile, agissant dans l'air et servant à piloter un avion, un dirigeable ou une fusée, par l'intermédiaire des commandes de vol, selon un de ses trois axes :

tangage : rotation dans le plan vertical pour cabrer (monter) ou piquer (descendre) ;

roulis : inclinaison latérale en virage ;

lacet : rotation dans le plan horizontal pour « tourner » à gauche ou à droite.

Il s'agit généralement d'une surface articulée dont le changement d'orientation génère une force aérodynamique, de même que le gouvernail d'un bateau utilise une force hydrodynamique.
Culture du Tadjikistan
La culture du Tadjikistan, pays de l'Asie centrale, désigne d'abord les pratiques culturelles observables de ses habitants (8 500 000, estimation 2017).
La culture du Tadjikistan, comme celles de ses voisins, s'est enrichie à la fois des apports russes et orientaux (turcs, mongols, persans, afghans, indiens...).

Les habitants sont musulmans dans leur très grande majorité, principalement sunnites (85 % selon une estimation de 2003). Ce sont pour la plupart des Tadjiks (79,9 % selon le recensement de 2000). La langue officielle du pays est le tadjik, une langue indo-européenne rattachée au groupe des langues iraniennes ou persanes.

Shashmaqam
Le Shashmaqom ou Shashmaqam, littéralement « six maqôm », est l'une des musiques traditionnelles savantes vocales et instrumentales des centres urbains d'Asie centrale, aujourd'hui au Tadjikistan et en Ouzbékistan. « La musique Shashmaqom » a été proclamée en 2003 puis inscrite en 2008 sur la liste représentative du patrimoine culturel immatériel de l’humanité.
Hyundai Staria
Le Hyundai Staria est un monospace du constructeur automobile sud-coréen Hyundai commercialisé à partir du 13 avril 2021 et succède au Hyundai Satellite. L'origine du nom de la voiture est un mot composé de STAR et RIA[Quoi ?].

Hyundai Motor
Hyundai Motor Company est un constructeur automobile sud-coréen, filiale du conglomérat Hyundai Motor Group. Il est l'unique constructeur indépendant national et leader sur son marché intérieur. En 2024, le constructeur a produit plus de 100 millions de voitures depuis sa création.
Front du Sud-Ouest
Le front du Sud-Ouest (en russe : Юго-Западный фронт) est une unité militaire de l'Armée impériale russe puis de l'Armée rouge, le « front » correspondant en fait à un « groupe d'armées » dans les armées d'autres pays. Son nom est une indication de sa zone d'opération : ici la Galicie, la Volhynie et l'extrémité nord des Carpates, soit la partie ouest de l'Ukraine, ce qui est en fait le Sud-Ouest de l'Union soviétique.

Dans l'histoire russe ou soviétique, il y eut successivement cinq fronts du Sud-Ouest : le premier pendant la Première Guerre mondiale du 19 juillet - 1er août 1914 à janvier-février 1918 ; le deuxième pendant la guerre civile russe du 10 janvier au 5 décembre 1920 ; et les trois derniers au cours de la Grande Guerre patriotique, qui sont détaillés dans le présent article.

Volhynie
La Volhynie ou Volynie (en ukrainien : Волинь (Volyn) ; en polonais : Wołyń ; variantes latinisées : Lodomérie ou Lodomirie) est une entité géographique et culturelle dans le Nord-Ouest de l’Ukraine. L’oblast de Volhynie actuel ne couvre qu'une partie de la région historique. C’est une des premières régions d’Europe à avoir été habitée par des Slaves orientaux.

L'origine du nom de Volhynie se rapporte sans doute au château légendaire de Volyn, un donjon de la Rus' de Kiev construit au XIe siècle. La variante latinisée « Lodomérie » (ou « Lodomirie ») vient du nom de la demeure seigneurale de Volodymyr, anciennement Ladomir. La désignation du royaume autrichien de Galicie et de Lodomérie (bien qu'il ne comprît pas la Volhynie) est due au titre des rois de Hongrie au Moyen Âge tardif.
Relations entre l'Allemagne et la Géorgie
Les relations entre la Géorgie et l'Allemagne font référence aux relations diplomatiques, économiques et culturelles entre la Géorgie et l'Allemagne, qui remontent à plusieurs siècles. L'Allemagne a fait pression pour l'indépendance de la Première République géorgienne après la Première Guerre mondiale et a été l'un des premiers pays à reconnaître l'État nouvellement formé en 1918. Les relations bilatérales ont été interrompues en raison de l'incorporation forcée de la Géorgie dans l'Union soviétique en 1922, mais ont été rétablies le 13 avril 1992 après la dissolution de l'URSS. La Géorgie a une ambassade à Berlin et l'Allemagne a une ambassade à Tbilissi.

Invasion soviétique de la Géorgie
L’invasion soviétique de la Géorgie, également connue sous le nom de guerre soviéto-géorgienne, est une offensive militaire des armées de la Russie soviétique menée du 15 février au 17 mars 1921 contre les Forces armées géorgiennes et qui vise à renverser le gouvernement social-démocrate de la République démocratique de Géorgie dans le contexte de la guerre civile russe.
Jazz polonais
Le jazz polonais décrit l'histoire du jazz et de ses musiciens en Pologne. L'évolution du jazz en Pologne et sa perception par le public diffèrent à plusieurs égards de celles de la « mère patrie » du jazz. L'histoire du jazz polonais est fortement marquée par le socialisme réel. Sur le plan musical, le Polski Jazz, né dans les années 1950, est considéré comme un style caractéristique et autonome. Dans les années 1990, un phénomène de jazz authentiquement polonais voit le jour avec le Yass.

Clarinettiste
En musique, un clarinettiste (ou une clarinettiste) est un musicien instrumentiste qui joue de la clarinette.

Les clarinettistes nommés ci-dessous ont marqué l’évolution de l’instrument par leur virtuosité, leur enseignement, leur amitié avec un compositeur, leurs compositions ou leurs méthodes instrumentales.
Mégaherbe
Les mégaherbes sont un groupe de plantes herbacées pérennes poussant dans les îles sub-antarctiques de Nouvelle-Zélande. Elles sont caractérisées par leur grande taille, avec des feuilles énormes et de très grandes fleurs souvent colorées, et se sont adaptées aux rudes conditions climatiques des îles. Le bétail introduit dans les îles au XIXe siècle a fortement réduit la population de mégaherbes, à tel point qu'au XXe siècle les mégaherbes étaient menacées d'extinction. Depuis le  retrait du bétail en 1993, les mégaherbes se sont régénérées avec succès et de manière spectaculaire. Elles ont été décrites comme « l'expérience botanique exceptionnelle de la Nouvelle-Zélande ».

Bétail
Le bétail (terme collectif, sans pluriel) est l'ensemble des animaux d'élevage, excepté celles de basse-cour et d'aquaculture. Le bétail au sein d'une ferme formant troupeau, troupe ou bande constitue le fond du cheptel de celle-ci. On distingue le « gros bétail » (bovin, cheval, mulet, âne) et le « petit bétail » (mouton, chèvre, porc).

Les sociétés humaines primitives étaient fondées sur un mode de subsistance appelé mode chasseur-cueilleur. Plus tard sont apparues les sociétés dont la subsistance dépend de l'élevage et de la domestication et qui impose un nomadisme dans un but de gestion de la ressource végétale naturelle (rotation). C'est la domestication qui a permis et permet toujours aux sociétés traditionnelles et modernes de sélectionner les animaux les plus favorables à l'élevage.
EnergyXT
energyXT (actuellement dans sa version 2 sous le nom d'energyXT2) est un logiciel d'édition et de création sonore et musicale créé par le développeur Jorgen Aase (société XT Software).
Plus précisément, c'est un logiciel de MAO qui appartient à la famille des séquenceurs. Le format de fichier propre au logiciel porte l'extension ".xt".
La dernière version en date est compatible avec le standard VST, le protocole ASIO et le format REX2 de la société Propellerhead Software (uniquement sous Mac OS X et Microsoft Windows). Elle supporte également les fichiers WAV 16, 24 ou 32 bits en mono ou stéréo.
Dans sa version Linux, energyXT prend en charge les plugins VST natifs Linux, également développés par Jorgen Aase, et fonctionne avec le composant ALSA, bien qu'il soit aussi possible de le connecter au serveur JACK.

Séquenceur musical
En musique, un séquenceur est un outil capable d'enregistrer et exécuter une séquence de commandes (par exemple une partition) permettant de piloter des instruments de musique électronique. Il ne produit aucun son par lui-même, mais sert à automatiser l’exécution d'une séquence musicale.

Suivant la technique utilisée, ces commandes peuvent être une simple séquence de tensions pour les instruments analogiques, ou des messages numériques (par exemple en MIDI).
Daniel arap Moi
Daniel Toroitich arap Moi /ˈmo.i/, né le 2 septembre 1924 à Sacho (colonie et protectorat du Kenya) et mort le 4 février 2020 à Nairobi (Kenya), est un homme d'État kényan, président de la République du 22 août 1978 au 30 décembre 2002, succédant à Jomo Kenyatta.

Colonie et protectorat du Kenya
La colonie et protectorat du Kenya (en anglais : Colony and Protectorate of Kenya) est un État colonial de l'Empire britannique existant de 1920 à 1963 et équivalent au territoire actuel du Kenya. La bande de terre de 10 000 milles longeant l'océan Indien constitue le protectorat et le reste la colonie. L'entité succède au protectorat d'Afrique orientale britannique et est parfois orthographiée Kenia, d'après le mont Kenia.
Vilayet de Prizren
Le vilayet de Prizren est un vilayet (province) de l'Empire ottoman qui a existé de 1868 ou 1871 à 1877. Détaché de l'ancien pachalik de Roumélie, il s'étendait sur le Kosovo et une partie de la Serbie et de la Macédoine actuels. Sa superficie était de 47 400 km². Il comprenait quatre sandjaks :

Sandjak de Prizren

Sandjak de Debar

Sandjak de Skopje

Sandjak de Niš

En 1874, sa capitale est transférée à Pristina. En 1877, il est absorbé par le vilayet du Kosovo.

Prizren
Prizren en est une ville et une commune dans le sud du Kosovo. Elles font partie district de Prizren. En 1991, la commune/municipalité comptait 175 413 habitants, dont une majorité relative d'Albanais. En 2009, la population de la commune/municipalité était estimée par l'OSCE à 240 000 habitants. Selon le recensement kosovar de 2011, la commune compte 178 112 habitants.
The Hit
The Hit (Shlager) est un film israélien réalisé par Assi Dayan en 1979.

The Hit (Trhák) est un film tchèque réalisé par Zdenek Podskalský en 1980.

The Hit est un film britannique réalisé par Stephen Frears en 1984.

The Hit est le titre original du film américain Contrat sans retour, réalisé par Vincent Monton en 2001.

The Hit est un film américain réalisé par Ryan Combs en 2007.

The Hit est un court métrage américain réalisé par Marcus Bleecker en 2007.

The Hit est un court métrage américain réalisé par Terence M. O'Keefe en 2007.

Assi Dayan
Assaf Dayan (hébreu : אסף דיין) est un acteur, producteur de cinéma, réalisateur et scénariste israélien, né le 23 novembre 1945 à Nahalal (district nord d'Israël) et mort le 1er mai 2014 à Tel Aviv.

Il est le plus souvent crédité Assi Dayan (אסי דיין).
Firenze (canzone triste)
Firenze (canzone triste) (traduction littérale : « Florence (chanson triste) ») fait partie avec Angelina du 7e single de l'auteur-compositeur-interprète italien  Ivan Graziani, publié en 1980 peur la maison d'édition Numero Uno.

Les textes et la musique sont de Ivan Graziani, la chanson se classe 7e au hit parade italien en novembre 1980.

Le 22 aout 2019, le journal La Repubblica sélectionne le titre parmi les 10 chansons plus belles concernant Florence et les soumet à un sondage en ligne aux lecteurs.

La Repubblica
La Repubblica (« La République » en français) est un quotidien italien de centre gauche d'envergure nationale, appartenant à GEDI Gruppo Editoriale. C'est le deuxième journal le plus vendu en Italie après le Corriere della Sera.
Markus Kaarlonen
Markus "Captain" Kaarlonen est un compositeur et claviériste finlandais, membre du groupe Poets of the Fall. Il participe également à la production des albums et à la réalisation des clips musicaux.

Captain a également composé la BO du jeu Rochard.

Rochard (jeu vidéo)
Rochard est un jeu vidéo de type metroidvania et plates-formes, développé par Recoil Games et édité par Sony Online Entertainment et Recoil Games, sorti en 2011 sur Windows, Mac, Linux, PlayStation 3 et Android.
Prescinsêua
La prescinsêua (preʃiŋ'søa̯, en italien aussi appelée quagliata, ou lait caillé, génois ou ligure) est un produit laitier typique de la province de Gênes ressemblant à une sorte de lait caillé.

La prescinsêua a une consistance entre le yaourt et la ricotta et un goût aigre. Elle est utilisée pour la préparation des pansoti, de la torta pasqualina, de presque toutes les tartes salées typiques de la Ligurie et des barbajuan (raviolis frits à la citrouille).

Yaourt
Le yaourt, yogourt ou yoghourt (en turc : yoğurt), est un lait fermenté par le développement de bactéries lactiques thermophiles telles que Lactobacillus delbrueckii subsp. bulgaricus et Streptococcus thermophilus.

Il fait partie des nombreux types de laits fermentés, et est introduit par les Turcs Seldjoukides dès le début du XIe siècle au Moyen-Orient, puis dans les Balkans par les Ottomans dès le XIVe siècle. Très populaire encore aujourd'hui, il est fait maison par de nombreuses familles dans les pays turcophones (Turquie, Azerbaïdjan, Kazakhstan...), en Iran, dans les Balkans (Bulgarie, Roumanie, Albanie, Grèce...) mais aussi au Proche-Orient (Syrie, Irak, Liban...). Sa standardisation et sa production industrielle dans la seconde moitié du XXe siècle, en ont fait un produit de grande consommation dans de nombreux pays du monde.

Ce mets naturellement acide est souvent additionné de sucre et de fruits pour être consommé en dessert ou au petit-déjeuner.
Le chapitre perdu des Actes des Apôtres
Le chapitre perdu des Actes des Apôtres, également connu sous le nom de Manuscrit Sonnini, est un court texte présenté comme la traduction d'un manuscrit contenant le chapitre 29 des Actes des Apôtres, concernant l'apôtre Paul de Tarse.

Edgar J. Goodspeed
Edgar Johnson Goodspeed (23 octobre 1871 - 13 janvier 1962) est un théologien américain et un spécialiste du grec et du Nouveau Testament,. Il enseigne pendant de nombreuses années à l'université de Chicago, dont il a enrichi la collection de manuscrits du Nouveau Testament grâce à ses recherches. La collection de l'université est maintenant nommée en son honneur.
Éric Abidal
Éric Abidal, né le 11 septembre 1979 à Saint-Genis-Laval, dans le Rhône, est un ancien footballeur international français qui évolue durant sa carrière au poste d'arrière gauche, jouant aussi régulièrement en défense centrale.

Il réalise la majeure partie de sa carrière en club à l'Olympique lyonnais puis au FC Barcelone, avec lesquels il remporte notamment le championnat de France à trois reprises, puis le championnat d'Espagne quatre fois et la Ligue des champions en 2009 et 2011.

Sélectionné à 67 reprises en équipe de France entre 2004 et 2013, il dispute notamment la finale de la Coupe du monde de 2006.

Il est directeur sportif du FC Barcelone de juin 2018 à août 2020.

Coupe du monde des clubs de la FIFA 2009
La Coupe du monde des clubs 2009 est la sixième édition de la Coupe du monde des clubs de la FIFA. Elle s'est tenue du 9 au 19 décembre 2009 aux Émirats arabes unis, pour la première fois de son histoire après quatre années consécutives au Japon. Le pays organisateur a été choisi en mai 2008 par la Fédération internationale de football association (FIFA).

Les clubs champions continentaux des six confédérations continentales de football disputent le tournoi en compagnie du Al Ahly Dubaï, qualifié en tant que champion du pays organisateur.

Le FC Barcelone remporte la finale de la compétition en battant par deux buts à un après prolongation l'Estudiantes de La Plata.
Vigne San Martino
La vigne San Martino est une zone verte située sur la colline du Vomero à Naples, dédiée à l'agrotourisme. Elle abrite un vignoble de 7 hectares.

Présent depuis environ six siècles, le vignoble est situé près de la Promenade des moines et s'étend sur sept hectares et demi entre le Corso Vittorio Emanuele et les jardins de la chartreuse San Martino. Nommé « Bien d'intérêt paysager » en 1967, il a été acheté vingt ans plus tard par Giuseppe Morra et est actuellement géré par l'association « Pieds pour la Terre » engagée dans la diffusion de l'éducation écologique, où la vigne est cultivée pour la production d'Aglianico et Falanghina pour un total d'environ 4 000 litres par an. La vigne est devenu un monument national italien en 2010.

Aglianico
L'aglianico est un cépage noir de cuve. D'origine italienne, il est cultivé principalement en Basilicate, en Campanie, dans les Pouilles et le Molise. Ce cépage a été récemment introduit en Australie, car il se plaît dans les climats particulièrement ensoleillés.

L'œnologue Denis Dubourdieu a dit que l'aglianico « est probablement le cépage avec la plus longue histoire de consommation de tous ».
Salou
Salou (prononcé en catalan [səˈɫow]) est une commune de la comarque du Tarragonès dans la province de Tarragone en Catalogne. La ville est située près des villes de Cambrils et de Vilaseca, et à environ 10 km de Tarragone et de Reus sur la Costa Daurada et à 112 km de Barcelone. En plus de sa chaîne de plages, du cap et de sa promenade paysagère, l'une de ses principales attractions est le complexe de loisirs PortAventura World Parks & Resort, avec comme actionnaire anciennement Universal Parks & Resorts, la division parc à thème de NBCUniversal. Salou est la capitale touristique de la Costa Daurada, en raison de ses nombreux sites touristiques et ses belles plages. Salou était autrefois célèbre pour sa foire permanente à la fin de la promenade avec la grande roue comme attraction majeure. À proximité se trouve Cambrils et son faubourg de Vilafortuny avec ses villas isolées.

Universal Destinations & Experiences
Universal Destinations & Experiences (anciennement connu sous le nom Universal Parks & Resorts), également connu sous le nom Universal Studios Theme Parks ou Universal Theme Parks, est l'unité de parc de loisirs de NBCUniversal, une filiale de Comcast.

La société, dont le siège est à Orlando, en Floride, exploite des parcs à thème Universal et des propriétés de villégiature dans le monde entier.
Lettre au père Noël
La lettre au père Noël est une tradition consistant pour les enfants à écrire une lettre au père Noël, dans laquelle ils indiquent les cadeaux qu'ils souhaiteraient recevoir ; cette coutume s'observe quelque temps avant Noël et permet aux parents de savoir de manière détournée ce que les enfants désirent. Cette tradition est née en France avec la popularisation du père Noël dans la deuxième moitié du XXe siècle.

Dans les familles où le père Noël est un personnage important, les lettres au père Noël participent au déroulement de la vie familiale autour des fêtes de Noël.

Il y a eu une récupération commerciale de cette fameuse lettre via le Minitel et les numéros spéciaux à coût majoré.

Élargie au langage courant, une « lettre au père Noël » est aussi devenue synonyme de « vœu pieux », désir ou aspiration dont l’utopisme, jugé inapplicable par son irréalisme, est assimilé par analogie à de la naïveté enfantine.

Registre de langue
En sociolinguistique, le terme registre de langue dénomme un type de variété de langue dont on connaît des interprétations diverses, et pour laquelle on trouve d’autres appellations aussi, en fonction de l’école linguistique ou du linguiste.
Rockstar Games Collection
Rockstar Games Collection, de son titre complet Rockstar Games Collection Edition 1, est une compilation sortie le 6 novembre 2012 sur PlayStation 3 et Xbox 360 regroupant plusieurs jeux vidéo édités par Rockstar Games sur la septième génération de consoles de jeux vidéo, à savoir : Grand Theft Auto: Episodes from Liberty City, L.A. Noire, Midnight Club: Los Angeles Complete Edition et Red Dead Redemption.

Rockstar San Diego
Rockstar San Diego, anciennement Angel Studios Interactive Entertainment, est un studio de développement appartenant à Rockstar Games (compagnie appartient elle-même à Take-Two Interactive). Ce studio est célèbre pour avoir développé les jeux de courses des franchises Midtown Madness et Midnight Club ainsi que la série Red Dead.