hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hisao Tanabe
Hisao Tanabe  (田辺 尚雄, Tanabe Hisao, 16 août 1883 - 5 mars 1984) est un musicologue japonais, à l'origine de l'étude de la musique asiatique au Japon. Il apprend les principes de la musicologie d'un missionnaire français lorsqu'il commence ses études en 1920, recherchant les traditions musicales de la maison impériale du Japon. En avril 1921, il visite la Corée et contribue à la sauvegarde de la tradition musicale de la cour de Joseon qui était en voie de disparition. Il prend des films, réalise des enregistrements audio et publie un rapport largement diffusé exaltant la musique de cour coréenne et la comparant à la pratique des cours impériales du Japon. Plus tard au cours de cette même année 1921, il invente un nouveau type de kokyū pour jouer les notes élevées.

Il est désigné personne de mérite culturel en 1981. Le prix Hisao-Tanabe est ainsi nommé en son honneur.

Maison impériale du Japon
La maison impériale ou famille impériale (皇室, Kōshitsu) du Japon, aussi nommée lignée Yamato, comprend les membres de la famille étendue de l’empereur du Japon qui conservent des obligations officielles, et dont les biens appartiennent au trône du chrysanthème et sont donc gérés par l’Agence de la maison impériale.

Il s’agit de la plus ancienne dynastie régnante au monde puisque selon la tradition japonaise, elle remonte au fondateur mythique du Japon, l’empereur Jinmu, qui aurait régné de -660 à -585. Quoi qu’il en soit, tous les empereurs historiquement reconnus du Japon, depuis l’empereur Ōjin qui a occupé le trône vraisemblablement à la fin du IIIe siècle, sont issus de cette lignée.
An Epistle Containing the Strange Medical Experience of Karshish, the Arab Physician
Épître contenant l'étrange expérience médicale de Karshish, le médecin arabe

An Epistle Containing the Strange Medical Experience of Karshish, the Arab Physician (Épître contenant l'étrange expérience médicale de Karshish, le médecin arabe) est un monologue dramatique de Robert Browning.

Le poème, qui comporte 312 vers, se présente sous la forme d'une lettre du médecin arabe Karshish à son mentor Abib, sur l'expérience qu'il a vécu du miracle accompli par Jésus lors de la résurrection de Lazare. Karshish confie sa lettre à un vagabond syrien qui lui promet de la remettre en échange de soins médicaux.

Lazare de Béthanie
Lazare — en hébreu : אלעזר (El'azar), « Dieu a aidé » ; en grec ancien : Λάζαρος (Lázaros) ; en arabe:لعازر (Lazar) — est un personnage de l'entourage de Jésus, apparaissant dans le Nouveau Testament, et devenu protagoniste de légendes orientales et occidentales du début de l'ère chrétienne. Il est essentiellement connu par un récit de l'Évangile selon Jean (chapitre 11) : Lazare, mort depuis quatre jours et enseveli dans un sépulcre, sort vivant de la tombe sur l'ordre de Jésus.

La parabole du riche et de Lazare est rapportée dans l'Évangile selon Luc (16:19-31).
World of Stardom Championship
Le World of Stardom Championship (ワールド・オブ・スターダム王座, wārudo obu sutādamu ōza) (que l'on peut traduire par championnat du monde de la Stardom) est un championnat de catch (lutte professionnelle) féminin utilisé par la World Wonder Ring Stardom (Stardom). Il est le championnat majeur de cette fédération de catch. Il est créé le 24 juillet 2011 quand Nanae Takahashi (en) remporte un tournoi en éliminant Yoko Bito (en) en finale. Ce championnat est aussi surnommé la ceinture rouge du fait de sa couleur qui est un hommage au championnat du monde de la World Women's Wrestling Association, le titre majeur de la All Japan Women's Pro-Wrestling.

Championnat (catch)
Un championnat est une compétition mettant aux prises plusieurs catcheurs (lutteurs professionnels) dans le but de désigner un champion. Par extension, il peut aussi désigner la reconnaissance (ou « titre ») attribuée par les fédérations de catch sous forme de ceintures, appelées ceintures de champion ou de championnat. Les règnes sont déterminés par des combats dans lesquels les compétiteurs sont impliqués au travers de rivalités scénarisées.
Random.org
Random.org (stylisé : RANDOM.ORG ) est un site Web qui produit des nombres aléatoires basés sur le bruit atmosphérique.

La fonction la plus utilisée sur le site est la génération de nombres aléatoires dans une plage spécifiée, il dispose d'outils gratuits pour simuler des événements tels que lancer des pièces de monnaie, mélanger des cartes et lancer des dés. Il propose également des services payants pour générer des séquences plus longues de nombres aléatoires et agir en tant qu'arbitre tiers pour les tombolas et les tirages au sort. Random.org se distingue des générateurs de nombres pseudo-aléatoires, qui utilisent des formules mathématiques pour produire des nombres d'apparence aléatoire, du fait de l'utilisation d'une source externe et variable qui est le bruit atmosphérique pour déterminer le nombre aléatoire,.

Le site Web a été créé en 1998 par Mads Haahr,, professeur d'informatique au Trinity College de Dublin, en Irlande.

Générateur de nombres aléatoires
Un générateur de nombres aléatoires, random number generator (RNG) en anglais, est un dispositif capable de produire une suite de nombres pour lesquels il n'existe aucun lien calculable entre un nombre et ses prédécesseurs, de façon que cette séquence puisse être appelée « suite de nombres aléatoires ».
Danny Hesp
Danny Hesp est un footballeur néerlandais né le 19 octobre 1969 à Amsterdam. Il évoluait au poste de défenseur central.

Au cours de sa carrière, il joua pour l'Ajax Amsterdam, le SC Heerenveen, le TOP Oss, le Roda JC, l'AZ Alkmaar, le NEC Nimègue et enfin le RBC Roosendaal. Au total, il disputa 437 matchs de championnat, que ce soit en Eredivisie ou en Eerste Divisie, et marqua 39 buts.

Son frère Ruud était également footballeur (gardien de but).

NEC Nimègue
N.E.C., abréviation de Nijmegen Eendracht Combinatie, est un club de football des Pays-Bas, situé à Nimègue. En dehors des frontières des Pays-Bas, il est le plus souvent nommé N.E.C Nijmegen (Nimègue en français). Il a été fondé le 15 novembre 1900.
Historique du parcours européen du Red Bull Salzbourg
Cette page présente l'historique complet des matchs européens disputés par le Red Bull Salzbourg depuis sa première participation à la Coupe UEFA en 1971 sous le nom Austria Salzbourg.

Sous le nom de l'Austria Salzbourg, le club a participé six fois à la Coupe UEFA, trois fois à la Ligue des champions, deux fois à la Coupe Intertoto et une fois à la Coupe des coupes. Il connaît durant cette période sa meilleure performance en date en atteignant la finale de la Coupe UEFA en 1994.

Depuis son renommage en Red Bull Salzbourg en 2005 (identifié comme FC Salzbourg dans les compétitions de l'UEFA), il a pris part treize fois à la Ligue des champions et douze fois à la Ligue Europa.

Coupe Intertoto
La Coupe Intertoto est une ancienne compétition de football. À l'origine, elle permet à des clubs non qualifiés pour une compétition européenne de participer à une coupe européenne, et doit son nom à la volonté des sociétés de pari sportif de proposer des matches sur lesquels parier durant l'été. De 1967 à 1994, l'UEFA interdit aux clubs qualifiés pour l'une de ses compétitions officielles d'y participer en même temps. La Coupe Intertoto est donc jouée l'été, avant le début des compétitions de l'UEFA.

À partir de 1995, elle est organisée par l'UEFA et devient qualificative pour la Coupe de l'UEFA. L'intertoto est ouverte à des clubs européens qui participent grâce à leur position dans leurs championnats respectifs. Entre un et quatre clubs français la disputaient chaque année, généralement classés entre la cinquième et la onzième place de D1 en fonction des désistements. Victime de son impopularité et de son absence totale de prestige, la Coupe Intertoto est supprimée en 2008.
Architecture monolithe
L'architecture monolithe ou architecture monolithique (du grec ancien μόνος / mónos, « un seul », et λίθος / líthos, « pierre ») est un style d'architecture et de construction réalisée dans un bloc de matériaux monolithe unique (qui est fait d’une seule pierre).

Église monolithe d'Aubeterre-sur-Dronne
L’église monolithe d'Aubeterre est une ancienne église paroissiale dédiée au Saint-Sauveur puis à Saint-Jean située à Aubeterre-sur-Dronne, dans le département de la Charente et le diocèse d'Angoulême. Creusée dans une falaise surplombant le village à partir du VIIIe siècle, elle est agrandie au XIIe siècle par une communauté de moines bénédictins.

Comptant parmi les plus importantes églises monolithes de France, elle fait l’objet d’un classement au titre des monuments historiques depuis le 3 septembre 1912. Le terme d'église troglodyte, ou souterraine, serait cependant plus exact.
Système saturnien
Le système saturnien est le système regroupant la planète géante gazeuse Saturne et l'ensemble des objets se trouvant dans sa sphère d'influence.

Le système saturnien comprend donc :

la planète Saturne,

les nombreux satellites naturels de Saturne,

les anneaux de Saturne.

Il est une des composantes du Système solaire externe.

Planète géante gazeuse
Une planète géante gazeuse (abrégée en géante gazeuse en l’absence d’ambiguïté), également nommée planète jovienne voire géante jovienne en référence à Jupiter, est une planète géante composée essentiellement d’hydrogène et d’hélium. Les géantes gazeuses ne sont en fait constituées de gaz que sur une certaine épaisseur, en dessous leur matière est liquide ou solide.

Le Système solaire a deux représentants de cette catégorie : Jupiter et Saturne.
21e étape du Tour de France 2000
La 21e étape du Tour de France 2000 a eu lieu le 23 juillet 2000 à Paris, entre la Tour Eiffel et l'Avenue des Champs-Élysées sur une distance de 138 km. Elle a été remportée par l'Italien Stefano Zanini (Mapei-Quick Step devant l'Allemand Erik Zabel (Deutsche Telekom) et le Letton Romāns Vainšteins (Vini Caldirola-Sidermec).

Stefano Zanini
Stefano Zanini (né le 23 janvier 1969 à Varèse, en Lombardie) est un coureur cycliste puis 
directeur sportif italien. Professionnel de 1991 à 2007, il a notamment remporté l'Amstel Gold Race en 1996. Il est actuellement directeur sportif de l'équipe Astana.
Simon Kollerup
Simon Kollerup, né le 20 mai 1986 à Lild Strand (da), au Danemark, est un homme politique danois, membre du parti Social-démocratie (SD). Il est ministre de l'Industrie, du Commerce et des Affaires financières de 2019 à 2022.

Folketing
Le Folketing, ou Folketinget, est le parlement monocaméral du Danemark. Le nom peut être approximativement traduit par « l'assemblée du peuple » (Folk désignant le peuple, tandis que Ting renvoie à une assemblée).
Abbaye Saint Antoine de Ranvers
L'Abbaye Saint Antoine de Ranvers (en italien, San Antonio di Ranverso) est une ancienne abbaye de Butière-Haute à l'ouest de Turin, à l'entrée du Val de Suse. Elle a été fondée en 1188 par Humbert III de Savoie.

Val de Suse
Le val de Suse (en italien Val di Susa, en occitan Val Duèira et en francoprovençal (ou arpitan) Vâl Susa) est une vallée alpine qui se trouve dans la partie occidentale du Piémont en Italie, à l'ouest de Turin, dont plusieurs parties hautes sont rattachées à la France.
Praça das Flores
La Praça das Flores (Place des Fleurs) est une place située dans la freguesia de Misericórdia, à Lisbonne. Elle est proche de l'Assemblée de la République. Sur la place se trouve le Jardim Fialho de Almeida.

À proximité de la place se trouve la fontaine Praça das Flores ou Monte Olivete, qui fait partie du réseau de fontaines de l'aqueduc des Eaux Libres. Construite à côté de l'Arc de São Bento (déjà démoli et reconstruit sur la Praça de Espanha), elle resta à cet endroit jusqu'en 1838, date à laquelle elle fut transférée à son emplacement actuel au début de la Rua do Monte Olivete, à côté de la Praça das Flores,.

La Praça das Flores n'a été aménagée qu'en 1863.

En 2022, la Praça das Flores a été élue 18ème place la plus cool du monde selon Time Out Global et ses lecteurs.

Aqueduc des Eaux Libres
L'aqueduc des Eaux Libres (aqueduto das Águas Livres) est un système complexe de collecte, d'approvisionnement et de distribution des eaux de la ville de Lisbonne, Portugal. C'est l'un des monuments emblématiques de cette ville, par ses 127 arches en ogives qui se dressent au-dessus de l'espace urbain, en particulier sur la vallée de l'Alcantara. Le tracé principal de l’aqueduc couvre 18 km, mais l’ensemble du réseau de canaux atteint près de 58 km.
Joséphine Ladwig
Joséphine Brestenbach (née Ladwig), née le 11 décembre 1924 à Sarrelouis et morte le 12 novembre 2014 à Bischwiller, est une Française élue Miss Alsace 1939, puis Miss France 1940.  Elle est la 16e Miss France.

Elle est la première Miss Alsace à être couronnée Miss France et la dernière élue avant guerre. Après elle, l'élection s'arrêtera durant 6 ans avant d'être reprise en 1947 par le comité Miss France de Guy Lévy, dit « Rinaldo », et Louis Poirot, dit « De Fontenay », le compagnon de Geneviève de Fontenay.

Geneviève de Fontenay
Geneviève de Fontenay, née Geneviève Suzanne Marie-Thérèse Mulmann le 30 août 1932 à Longwy (Meurthe-et-Moselle) et morte le 1er août 2023 à Saint-Cloud (Hauts-de-Seine), est une femme d'affaires et une figure du monde des concours de beauté français.

Elle préside le comité Miss France de 1981 à 2010 (elle y travaille depuis 1954) et fonde ensuite le comité Miss Prestige National qu'elle dirige de 2010 à 2016. « La dame au chapeau » est reconnue pour son engagement dans la promotion de la beauté et de l'élégance françaises.

Outre son rôle dans l'univers des Miss, Geneviève de Fontenay se distingue par ses prises de position sur divers sujets sociopolitiques. Elle est une figure marquante de la culture populaire française, respectée pour sa rigueur, son intégrité et son dévouement à la cause des femmes.
Cerf aux abois
Cerf aux abois est un tableau du peintre français Alexandre-François Desportes réalisé en 1729. Cette huile sur toile est une peinture animalière qui représente un cerf attaqué par six chiens de chasse à l'orée d'un bois. Commande des Bâtiments du roi pour le nouveau cabinet aménagé pour Louis XV au troisième étage du château de Versailles, la peinture est conservée au musée de l'Histoire de France, à Versailles. Achetée de gré à gré à un particulier le 29 octobre 2007, elle avait préalablement été déclarée trésor national le 28 septembre 2004.

La Chasse au loup, 1725 – Musée des Beaux-Arts de Rennes, Rennes.

Bâtiments du roi
Sous l'Ancien Régime en France, l'administration des Bâtiments du roi, dépendant du département de la Maison du roi, est principalement responsable des travaux commandés par le souverain, dans ses résidences de Paris ou des environs.
9e étape du Tour d'Italie 1999
La 9e étape du Tour d'Italie 1999 s'est déroulée le 22 mai dans la région des Marches. Le parcours de 31 kilomètres était disputé contre-la-montre autour d'Ancône, dans la province homonyme. Elle a été remportée par le Français Laurent Jalabert de la formation espagnole ONCE.

Équipe cycliste ONCE
L’équipe cycliste ONCE-Eroski est une ancienne équipe cycliste, ayant existé entre 1989 et 2003, avant de changer de sponsor principal, une compagnie d'assurance qui donne son nom à la nouvelle équipe rebaptisée Liberty Seguros, puis Astana-Würth et enfin Astana pour la fin de saison 2006.
Freedom Fighters: The Ray
Freedom Fighters: The Ray est une websérie d'animation américaine en douze épisodes d'environ 7 minutes des producteurs exécutifs Greg Berlanti et Marc Guggenheim, mise en ligne le 8 décembre 2017 et le 18 juillet 2018 sur la plateforme de streaming en ligne CW Seed. Quelques mois après, la web-série ressortira en 1 film de 1H10.

Elle est basée sur le personnage de The Ray publiée par DC Comics. La série se situe dans le même univers de fiction que la série Arrow, Flash et Legends of Tomorrow sur une autre Terre appelée Terre-X.

La version film est sortie en France en 2018, directement en VOD,

Grant Gustin
Thomas Grant Gustin, dit Grant Gustin, est un acteur américain, né le 14 janvier 1990 à Norfolk (Virginie).

Il est révélé pour son rôle de Sebastian Smythe dans la série télévisée Glee, puis avec celui de Barry Allen / Flash dans la série télévisée Arrow. Sa prestation très remarquée du personnage a conduit à la création de la série dérivée, Flash, qui lui a permis de se faire connaître du grand public.
John Robbins
John Robbins, né le 26 octobre 1947 à Los Angeles et mort le 11 juin 2025 à Soquel,  est un auteur américain qui popularise les liens entre la nutrition, l'environnementalisme et les droits des animaux.

Il est notamment l'auteur Diet for a New America, qui se présente comme un exposé sur les liens entre l'alimentation, la santé physique, la cruauté envers les animaux et l'environnementalisme. John Robbins fonde l'organisation Earth Save en 1988.

Ballantine Books
Ballantine Books est une maison d'édition américaine, spécialisée dans les romans au format paperback, fondée en 1952 par Ian Ballantine.

Le premier roman publié par Ballantine est Executive Suit de Cameron Hawley (1952), adapté au cinéma deux ans plus tard (La Tour des ambitieux).

En 1953, Ballantine publie son premier roman de science-fiction, Planète à gogos de Frederik Pohl et Cyril M. Kornbluth. Elle devient bientôt l'un des principaux éditeurs de science-fiction et de fantasy aux États-Unis. Dans les années 1960, une querelle juridique l'oppose à Ace Books sur les droits de l'édition américaine du Seigneur des anneaux de J. R. R. Tolkien. En 1977, Ballantine lance la branche Del Rey Books, dirigée par Lester del Rey, spécialement pour ces genres.

Ballantine Books est rachetée par Random House en 1973 et appartient aujourd'hui au groupe de médias Bertelsmann.
Mandataire social
Le mandataire social est une personne physique mandatée par une personne morale (société, entreprise, association…).
Il porte le titre de gérant (SARL, EURL) ou de président directeur général ou de directeur général (SA) et représente celui qui l'a mandaté dans tous les actes liés à la gestion de l'organisation qui lui a été déléguée.

Dans le cas de procédures collectives, dont la liquidation judiciaire, le recours à des mandataires est quasiment systématique.

Procédure collective
En droit français, une procédure collective place sous contrôle judiciaire le fonctionnement d'une entreprise en difficulté. Elle rassemble tous les créanciers et les prive du droit d'agir individuellement. Son inopposabilité permet théoriquement de « protéger le gage commun des créanciers, et d'assurer le respect de la répartition des pouvoirs dans les procédures collectives ». Cette discipline appartient au droit des entreprises en difficulté et fait l'objet d'une abondante doctrine.
Michaël Gillon
Michaël Gillon est un astronome et astrophysicien belge né en 1974 à Liège. Codécouvreur d'exoplanètes telles que WASP-18 b et des anneaux de (10199) Chariclo, il est chercheur à l’Institut d’astrophysique et de géophysique du département d’astrophysique, géophysique et océanographie et co-directeur de l'Unité de recherche en Astrobiologie de l’Université de Liège. Michaël Gillon est à l'origine de la découverte du système exoplanétaire TRAPPIST-1.

WASP-18 b
WASP-18 b est une exoplanète ayant 10 fois la masse de Jupiter et tournant autour de son étoile, WASP-18, en moins d'un jour (0,94 j) et à environ 3 millions de kilomètres d'elle. Avec une telle masse, cette planète s'approche de la masse minimale d'une naine brune (13 fois la masse de Jupiter). 
WASP-18 b est située à environ 325 al de la Terre. La planète a été découverte par Coel Hellier de l'Université de Keele[réf. souhaitée].
Dm-drogerie markt
Dm-drogerie markt est une chaîne allemande de drogueries ayant plus de 3 350 magasins à travers l'Europe et qui emploie près de 60 000 personnes en novembre 2016. La chaîne est le leader européen du marché des drogueries. Elle a passé un accord avec le label anthroposophique Demeter.

Marque de distributeur
Une marque de distributeur (MDD) est une marque commerciale destinée à un produit dont les caractéristiques ont été définies par l'entreprise ou le groupe d'entreprises qui en assure la vente au détail et qui est le propriétaire de la marque sous laquelle il est vendu. On leur attribue communément le nom de « marque maison », ou encore « private label » et « store brand » en anglais.

Leurs contre-pieds identitaires sont les marques nationales, qui elles sont vendues indifféremment par les nombreux distributeurs.
Carol Ruth Silver
Carol Ruth Silver (née le 1er octobre 1938 à Boston) est une avocate et militante des droits civiques américaine.

Elle est notamment connue comme membre du Conseil des superviseurs de San Francisco. Elle est à ce titre l'une des cibles manquées de Dan White lors des assassinats du maire George Moscone et du superviseur Harvey Milk.

Plus jeune, Freedom Rider, elle est arrêtée et incarcérée pendant quarante jours dans le Mississippi.

George Moscone
George Richard Moscone né le 24 novembre 1929 à San Francisco et mort le 27 novembre 1978 dans la même ville, est un homme politique américain membre du Parti démocrate et maire de sa ville natale du 8 janvier 1976 à son assassinat.
BD−10 3166
BD-10 3166 est une étoile naine (classe de luminosité V) jaune (type spectral G4) située à une distance d'environ environ 84,5 pc (∼276 al) du Soleil, dans la constellation australe de la Coupe. De magnitude apparente 10,08 dans le spectre visible, elle n'est pas observable à l'œil nu depuis la Terre.

BD-10 3166 possède une masse proche de celle du Soleil (0,99 masse solaire). Elle est l'objet primaire d'un système planétaire dont l'unique objet secondaire connu (en mai 2015) est BD-10 3166 b une planète confirmée de type Jupiter chaud. Elle est située à 0,04 unité astronomique de son étoile, complète son orbite en 3,5 jours, et sa masse est égale à 0,59 fois celle de Jupiter. Elle a été découverte en 2000 par la méthode des vitesses radiales, à partir de données collectées à l'observatoire W. M. Keck avec le spectrographe HIRES.

Mesure des distances en astronomie
Plusieurs méthodes ont été identifiées pour mesurer des distances en astronomie. Chaque méthode n'est applicable que pour une certaine échelle. Le recoupement des méthodes permet, de proche en proche, de mesurer la distance des objets les plus lointains de l'univers observable.
Wild (jeu vidéo)
Wild est un jeu vidéo annulé d'aventure et de survie en monde ouvert développé par Wild Sheep Studio et édité par Sony Interactive Entertainment sur PlayStation 4. Le jeu a été annoncé en 2014 à la Gamescom. Selon DLCompare, de nouvelles images ont été publiées en avril 2020 et le jeu était alors toujours en développement. Le jeu est annulé par la suite.

Sony Interactive Entertainment
Sony Interactive Entertainment LLC (ソニー・インタラクティブエンターテインメント) est une filiale du conglomérat japonais Sony, spécialisée dans l'industrie vidéoludique et basée à San Mateo, en Californie. La compagnie développe, produit et commercialise des consoles de jeu et des jeux vidéo. Le succès de la gamme PlayStation en fait l'un des principaux acteurs du marché.

La société est fondée en 1993 sous le nom de Sony Computer Entertainment, Inc. (SCEI). Elle prend son nom actuel le 1er avril 2016.
Matthäus Hipp
Matthäus Hipp, connu aussi sous le nom de Matthias, est un horloger et électricien germano-suisse, directeur de l'atelier de construction de télégraphes, et directeur technique de l'administration des télégraphes à Berne (1852-1860), puis cofondateur et directeur d'une fabrique de télégraphes et d'appareils électriques, la future Favag, à Neuchâtel. Il est né le 25 octobre 1813 à Blaubeuren (Wurtemberg) et décédé le 3 mai 1893 vers Zurich, à Fluntern.

Électricien
Électricien est le nom donné au métier qu'exercent les personnes dans le domaine de l'électricité. Il est issu du terme électricité, puisque ceux-ci sont chargés de la réalisation, de la maintenance, de la modification d'installations électriques. Ils doivent respecter les normes pour la réalisation de leurs travaux, il faut s'assurer que l'électricien est enregistré auprès de votre organisme de réglementation local, tel que l'organisme de réglementation national, en France la norme en vigueur est la NF C 15-100.