hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ida Di Benedetto
Ida Di Benedetto, née le 3 juin 1945 à Naples dans la région de la Campanie en Italie, est une actrice et productrice  italienne. Comédienne au répertoire complet, elle a commencé sa carrière au théâtre avant de s'orienter vers le cinéma et la télévision puis de devenir, au cœur des années 2000, productrice. Elle a joué pour de nombreux réalisateurs et est apparue notamment à plusieurs reprises dans les films de Salvatore Piscicelli et Werner Schroeter.

...a tutte le auto della polizia...
...a tutte le auto della polizia... est un film italien réalisé par Mario Caiano, sorti en 1975, avec Antonio Sabàto, Luciana Paluzzi, Enrico Maria Salerno et Gabriele Ferzetti dans les rôles principaux.
AK-257
L'AK-725 est un canon naval soviétique de calibre de 57 mm, de conception héritée du canon terrestre ZIF-31 L/70 de 57 mm (type 66/76). Au début des années 1950, le développement de versions navales de l'arme de calibre 57 × 348 mm SR 70 débute, avant d'entrer en service dans l'armée soviétique en 1950 sous le nom de S-60.

La version à double canon, ZIF-31, semble être entrée en service avec les dragueurs de mines du projet 264 (classe T-58) et les ravitailleurs de sous-marins du projet 310 (classe Don) en 1958.

Armée de terre soviétique
L'armée de terre soviétique (en russe : Советская армия) est le nom donné à la principale branche terrestre des Forces armées soviétiques (l'Armée rouge) entre février 1946 et décembre 1991, bien qu'elle n'ait été pleinement mise hors service qu'au 25 décembre 1993 à la suite de son remplacement par l'armée de terre russe. Elle est aussi connue sous le nom d'Armée rouge.
(1372) Haremari
(1372) Haremari est un astéroïde de la ceinture principale découvert le 31 août 1935 par l'astronome allemand Karl Wilhelm Reinmuth. Le lieu de découverte est Heidelberg (024). Sa désignation provisoire était 1935 QK.

Sa distance minimale d'intersection de l'orbite terrestre est de 1,441560 ua.

Karl Wilhelm Reinmuth
Karl Wilhelm Reinmuth (Heidelberg, 4 avril 1892 – Heidelberg, 6 mai 1979) est un astronome allemand.

Il a découvert de nombreux astéroïdes (presque 400), dont le premier est (796) Sarita en 1914, en travaillant à l’observatoire du Königstuhl à Heidelberg, en Allemagne de 1912 à 1957.
Meli Derenalagi
Meli Derenalagi, né le 26 novembre 1998 à Nadi (Fidji), est un joueur de rugby à XV et rugby à sept fidjien jouant au poste de troisième ligne. Il évolue avec les Fijian Drua en Super Rugby depuis 2022.

Série mondiale masculine de rugby à sept
La série mondiale masculine de rugby à sept (connues successivement en tant qu'IRB Sevens avant la saison 2006-2007, IRB Sevens World Series de 2007 à 2015, World Rugby Sevens Series de 2015 à 2023, puis SVNS à partir de 2023) est une série de tournois internationaux de rugby à sept organisée par World Rugby.

Elle se déroule annuellement sous forme d'un championnat opposant une dizaine d'équipes nationales. Une saison commence en automne et se termine au printemps suivant. La première édition organisée par World Rugby (anciennement IRB) se déroule en 1999, a pour objectif de développer une compétition de haut niveau entre les nations du rugby et développer le rugby à sept en un produit commercial viable pour World Rugby.

Six nations figurent au palmarès des séries mondiales. La Nouvelle-Zélande détient le record de titres, avec quatorze succès. Les Fidji et l'Afrique du Sud ont gagné l'épreuve quatre fois. Enfin l’Australie, les Samoa et la France l'ont gagné une fois.
Grand Prix AFEX de l’architecture française dans le monde
Le Grand prix AFEX de l'architecture française dans le monde est un prix d'architecture mis en place par l'AFEX décerné en France depuis 2010 par un jury composé d'architectes français et étrangers, de journalistes, et de représentants du ministère de la Culture, du ministère des Affaires étrangères, de la Cité de l'architecture et du patrimoine et de l'UNESCO.

Ce prix récompense un maître d'œuvre qui a réalisé la construction d'un bâtiment hors de France au cours des deux années qui précédent.

Les prix sont remis à Venise lors de l’ouverture de la Biennale internationale d’architecture, qui se déroule en principe tous les deux ans.

Le Grand Prix, les prix spéciaux du jury et les mentions au Palmarès sont présentés au Palais-Royal dans une exposition présentée dans la Cour d’Orléans pour l’ouverture des Journées nationales de l’architecture. 
L’exposition bénéficie ensuite d'un affichage international, dans le réseau des ambassades et des instituts français.

Cité de l'architecture et du patrimoine
La Cité de l’architecture et du patrimoine est un établissement public à caractère industriel et commercial (EPIC), placé sous tutelle directe du ministère de la Culture.

La Cité a pour principale mission d’assurer la promotion de l’architecture et du patrimoine bâti français en France et à l’étranger, et de faire découvrir les œuvres emblématiques du patrimoine architectural français et la création contemporaine internationale.

Installée dans l'« aile Paris » (ou aile nord-est) du palais de Chaillot, situé place du Trocadéro-et-du-11-novembre, dans le 16e arrondissement de Paris, à proximité des stations de métro Trocadéro et Iéna, elle constitue, avec sa surface au sol de 22 000 m2, le plus grand centre d'architecture au monde, surpassant en superficie le Design Museum de Londres.
Cecilia Tait
Cecilia Roxana Tait Villacorta, née le 2 mai 1962 à Lima, est une joueuse de volley-ball et une femme politique péruvienne.

Surnommée La Zurda del Oro (la gauchère d'or), elle évolue en équipe du Pérou de volley-ball féminin dans les années 1980. Elle se reconvertit ensuite dans la politique et est élue députée au Congrès du Pérou pour le parti Pérou possible aux élections générales péruviennes de 2000. De nouvelles élections ont lieu en 2001, où elle est réélue pour un mandat de cinq ans.

Équipe du Pérou féminine de volley-ball
L'équipe du Pérou féminine de volley-ball est composée des meilleures joueuses péruviennes sélectionnées par la Fédération péruvienne de volley-ball (Federación Peruana de Voleibol, FPV). Elle est actuellement classée au 38e rang de la Fédération internationale de volley-ball au 10 octobre 2025.

La décennie 1980 est fastueuse pour la sélection sud-américaine avec des podiums tant aux J.O. qu'aux Mondiaux. Après avoir échoué en petite finale à Los Angeles (4e), les Péruviennes décrochent la médaille d'argent à Séoul (perdant seulement 17-15 au 5e set contre les invincibles Soviétiques). Ce podium est précédé par deux autres aux Mondiaux 1982 et 1986.

Aujourd'hui, la sélection tente de redevenir compétitive et de retrouver le haut niveau international.
Best in the World (2017)
L'édition 2017 de Best in the World est une manifestation de catch (lutte professionnelle) en paiement à la séance (pay-per-view), produite par la fédération américaine Ring of Honor (ROH), initialement diffusée en haute définition et en direct sur le câble et via satellite, ainsi que sur PlayStation Network. Elle est également disponible en ligne, sur le site d'hébergement de vidéos Ustream et via l'application mobile Fite TV. Le pay-per-view (PPV) s'est déroulé le 23 juin 2017 au Lowell Memorial Auditorium (en) à Lowell, dans le Massachusetts. Ce fut la 8e édition de Best in the World.

Site d'hébergement de fichiers
Un site d'hébergement de fichiers est un service qui permet aux utilisateurs d'héberger des fichiers sur son ou ses serveurs. Certains hébergent tous les types de fichiers, d'autres se classent selon les types de fichiers qu’ils prennent en charge : vidéos, photographies, ou autres.

De nombreux sites web ont suivi le lancement de YouTube, site américain qui héberge des vidéos et les diffuse en streaming depuis 2005. La popularité de ces sites n'a cessé d'augmenter.

Différents systèmes de partage permettent également d'héberger des fichiers de façon distribuée, c'est le cas par exemple d'IPFS ou de différents systèmes utilisant des réseaux en pair-à-pair.

Des outils libres tels que NextCloud, TrueNas ou YunoHost permettent l'auto-hébergement de tout type de fichiers, voire d'applications intra ou internet.
Ruisseau de la Bouteille (Matawinie)
Le ruisseau de la Bouteille est un cours d'eau de la municipalité de Saint-Michel-des-Saints et du territoire non organisé de la Baie-de-la-Bouteille, dans la municipalité régionale de comté (MRC) de la Matawinie, dans la région administrative de Lanaudière, au Québec, au Canada.

Lanaudière
Lanaudière est une région administrative du Québec. La région est située le long du Saint-Laurent, à environ 30 kilomètres au nord-est de Montréal, et elle comprend aussi les vallées des rivières L'Assomption et Ouareau. Ses habitants sont des Lanaudois et des Lanaudoises.

On y compte 58 municipalités locales, regroupées en six municipalités régionales de comté (MRC).
Espagne aux Jeux olympiques d'été de 1928
L’Espagne participe aux Jeux olympiques d'été pour la quatrième fois, à l’occasion des Jeux olympiques d'été de 1928, à Amsterdam. En dépit d’une forte délégation de 80 athlètes tous masculins présents dans 10 sports elle ne rapporte des Pays-Bas qu’une médaille. La médaille d’or obtenue par son équipe de saut d’obstacles en Équitation. Ce qui lui permet de se ranger au vingt-quatrième rang dans le tableau des nations médaillées.

Équitation aux Jeux olympiques d'été de 1928
Les épreuves d'équitation aux Jeux olympiques d'été de 1928 à Amsterdam incluaient le concours complet, le saut d'obstacles et le dressage. Pour la première fois, ces trois disciplines disposent d'un classement en individuel et par équipe, ce qui est encore le cas aujourd'hui aux jeux olympiques d'été.

Les différents règlements sont améliorés, la difficulté des épreuves est ajustée et l'Allemagne fait son retour avec succès parmi les nations sportives après en avoir été exclue à la suite de la Première Guerre mondiale.
Mie kocok
Le mie kocok (littéralement : « nouilles agitées ») est une soupe indonésienne de bœuf et de nouilles, spécialité de la ville de Bandung. Le plat consiste en des nouilles servies dans un bouillon de bœuf, du kikil (tendon de bœuf), des pousses de soja et des bakso (boulettes de viande), du jus de combava, le tout recouvert de céleri, de cébettes et d'échalotes frites. Certaines recettes peuvent inclure des tripes de bœuf.

En indonésien, le mot kocok signifie « agiter », et fait référence à la cuisson des nouilles, qui sont agitées dans l'eau chaude. On utilise pour ce plat des nouilles jaunes plates.

Ce plat peut être accompagné de kecap manis (sauce soja sucrée) et de sambal. Un plat semblable de nouilles et de poulet, originaire de la ville voisine de Cirebon, est appelé mie koclok.

Bouillon (cuisine)
Un bouillon désigne, en gastronomie, à la fois un mode de cuisson à l'eau portée à ébullition, ainsi que le résultat clarifié de cette cuisson, variante du fond ou du consommé. Celui-ci peut être issu de cuisine familiale, ou d'industrie agroalimentaire sous forme de bouillon cube.
Filimone Bolavucu
Filimone Bolavucu (aussi orthographié Filimoni Bolavucu en anglais), né le 13 février 1981 à Suva, est un joueur fidjien de rugby à XV qui évolue au poste d'ailier. Il compte plusieurs sélections avec l'équipe des Fidji.

Suva
Suva est la capitale et la plus grande ville des Fidji. Elle comptait 74 481 habitants lors du recensement en 2007. En comptant sa banlieue, la population de la zone urbaine de Suva était de 85 691 habitants lors du même recensement. La grande agglomération compte presque 300 000 habitants, soit un tiers de la population totale de la république.

Elle est située sur la côte sud-est de l'île de Viti Levu, dans la division centrale des Fidji, dont elle est le centre administratif. La ville possède un aéroport international et se trouve dans le sud de la plus grande île du pays : Viti Levu — bien que le principal aéroport fidjien soit situé à Nadi (prononcé Nandi).

En 1877, il fut décidé de faire de Suva la capitale des Fiji lorsque l'ancienne capitale coloniale de Levuka sur l'île Ovalau s'avéra trop petite. L'administration de la colonie fut déplacée de Levuka à Suva en 1882.
Swile
Swile, anciennement Lunchr, est une entreprise française fondée par Loïc Soubeyrand en 2016.

Swile développe une plateforme regroupant différents avantages salariés (titres-restaurants, titres-cadeaux, titres-mobilité) ainsi que des outils de gestion interne (déplacements professionnels, sondages, cagnottes, etc.). Elle propose également une carte de paiement, la « Swile Card », qui permet de centraliser ces avantages.

Titre-restaurant
Le titre-restaurant, parfois appelé chèque-repas en Belgique, est un moyen de paiement scriptural « affecté », c'est-à-dire qu'il ne peut être utilisé que pour payer des produits alimentaires dans les restaurants, la grande et la petite distribution. Il est parfois désigné par la marque déposée de la société émettrice, ticket restaurant par Edenred, chèque déjeuner par le Groupe Up.
Le titre-restaurant évolue d'un format papier vers celui d'une carte de paiement électronique qui devient progressivement la norme à partir des années 2010.

En France, ce moyen de paiement est remis par l'employeur au salarié comme avantage extra-légal pour chaque jour de travail. C'est un avantage social alternatif au restaurant d'entreprise. Le montant du titre est intégralement supporté par l'employeur et le salarié ,.
Corse (race caprine)
La corse est une race caprine venant de l'île dont elle porte le nom. La Corse a la particularité de posséder ses races bovine, caprine, ovine et porcine. Cette chèvre est une race autochtone élevée en isolement des autres races. Traditionnellement, elle est élevée pour sa viande  Elle peut présenter toutes les couleurs du blanc au marron, brun et noir, souvent en mélange de couleurs et ses poils sont longs. La chèvre corse est un animal laitier, qui se caractérise par sa rusticité, ses facultés d'adaptation à l'environnement corse et son aptitude à valoriser les terrains difficiles. Le 10 juin 2003, la race caprine corse a été reconnue par la Commission nationale d'amélioration génétique (CNAG).

Brocciu
Le brocciu ou brocciu corse, parfois brucciu (prononcer ['brot͡ʃu]), est une appellation fromagère en langue corse pour un fromage de lactosérum de la Corse, protégée par une AOC depuis 1998 et une AOP depuis 2003.
« Brocciu » et « brocciu corse » sont les deux dénominations retenues dans le décret d'AOC français.

C'est un fromage à base de lactosérum de lait de brebis de race corse et/ou de lait de chèvre à pâte fraîche ou affinée, d'un poids variant de 250 g à 3 kg. Le lactosérum est chauffé et on y ajoute du sel. Sa texture est souple et onctueuse. Il contient 45 % de matière grasse. Il est élaboré pendant la période de production du lait c'est-à-dire d'octobre à juin.

Il est très apprécié des Corses qui le désignent comme leur « fromage national ». « Qui n'en a pas goûté ne connaît pas l'Île » écrivait déjà Émile Bergerat à la fin du XIXe siècle.

Sa meilleure période de consommation s'étend de novembre à juin.
Machine de traçage par pulvérisation
Parmi les techniques de traçage des marquages routiers, la machine de traçage par pulvérisation est la plus utilisée pour l’application sur la chaussée des peintures routières et enduits à chaud, celles-ci étant pulvérisées à haute pression.

Chaussée
Une chaussée est la (ou les) partie(s) de la route normalement utilisée(s) pour la circulation des véhicules, par opposition aux trottoirs et bermes destinés aux piétons.

La chaussée d'une route doit permettre la circulation des usagers et des marchandises dans des conditions de sécurité et de confort adapté au type d’itinéraire, quelles que soient les conditions météorologiques. D'un point de vue mécanique, son rôle est de répartir les charges sur le sol support, quelles que soient les conditions environnantes.

Au Moyen Âge, ce mot, issu du latin calceata (« de chaux »), désignait un certain type de route. On retrouve aujourd'hui cette acception dans des formulations toponymiques, notamment les « chaussées Brunehaut » de la France du Nord.
Effet Gibbs-Donnan
L'effet Gibbs-Donnan (également connu sous le nom d'effet Donnan, loi de Donnan, ou encore équilibre de Gibbs-Donnan) concerne le comportement des particules chargées proches d'une membrane semi-perméable (classiquement protéine chargée et membrane dialysante ) qui parfois ne sont pas distribuées également de chaque côté de la membrane. La cause principale est la présence de différentes substances chargées qui ne peuvent pas traverser la membrane (protéines ou ions non diffusibles), ce qui crée une charge électrique inégale. La différence de charge est compensée à l'équilibre de diffusion, le flux électrique et le flux diffusif se compensent. L'effet Gibbs-Donnan peut empêcher les pompes sodium-potassium des cellules malades de fonctionner correctement.

L'effet porte le nom des physiciens Josiah Willard Gibbs et Frederick George Donnan.

Willard Gibbs
Josiah Willard Gibbs (prononcé en anglais : [dʒoʊˈsaɪ.ə ˈwɪləɹd ɡɪbz] ; New Haven, 11 février 1839 - New Haven, 28 avril 1903) est un physico-chimiste américain.

Son travail sur l'application à la chimie de la thermodynamique joue un grand rôle dans la transformation de la chimie physique en science raisonnée et rigoureuse. Avec Maxwell et Boltzmann, il a créé la mécanique statistique (son propre néologisme) qui explique les lois de la thermodynamique à l'aide des propriétés statistiques des grands ensembles de particules. En mathématiques, il est aussi un des fondateurs (avec Oliver Heaviside) de l'analyse vectorielle.
Place Henri-Conscience d'Anvers
La place Henri-Conscience (en néerlandais : Hendrik Conscienceplein) est une petite place publique, dans le centre historique de la ville d’Anvers en Belgique. Jusqu’en 1883 elle s’appelait place des Jésuites.

Congrégation mariale
Une Congrégation mariale (Congregatio mariana) était, dans l'Église catholique, un groupe de laïcs qui se réunissait en association avec la Compagnie de Jésus. Ces congrégations, qui appartenaient à la famille ignatienne, existèrent de la fin du XVIe siècle jusqu'aux années 1960. Changeant de nom après le concile Vatican II les congrégations mariales s'appellent aujourd'hui 'communautés de vie chrétienne'.
Lunfardo
Le lunfardo est un argot propre à la région du Río de la Plata — qui englobe les villes portuaires de Buenos Aires, en Argentine, et de Montevideo, en Uruguay — où il s’est développé durant la seconde moitié du XIXᵉ siècle, à la suite des vagues massives d’immigration européenne. Issu à l'origine des classes sociales les plus modestes, le lunfardo a fini par intégrer certains de ses mots dans le vocabulaire populaire argentin et uruguayen, et s’est progressivement diffusé dans les deux pays, notamment dans les villes portuaires partageant des caractéristiques sociales similaires.

Les immigrants européens, majoritairement italiens et espagnols, arrivaient en Argentine et en Uruguay à la recherche de meilleures conditions de vie. Le mélange de langues et de dialectes a donné naissance au lunfardo, ce qui explique pourquoi l’espagnol rioplatense comporte de nombreux emprunts à l’italien et présente une intonation similaire. Le lunfardo est également la langue du tango.

Argot
Un argot est une variété linguistique spécifique à un groupe social ou socio-professionnel, qui permet de se différencier des non-initiés et de se créer une identité propre en utilisant des termes cryptiques,. Il s'agit d'un sociolecte qu'il faut distinguer du jargon, qui est propre aux représentants d'une profession ou d'une activité commune se caractérisant par un lexique spécialisé.

Il est possible que des termes argotiques perdent leurs fonctions cryptique et identitaire. Dans ces cas-là, il ne sera plus vraiment spécifique à un groupe mais surtout utilisé dans une visée ludique. Le nouvel argot qui s’en crée est dénommé « argot commun ». Les locuteurs et locutrices « jouent » à reproduire un parler largement connoté. En général, l’argot commun reprend du vocabulaire argotique « dépassé », abandonné par le groupe social qui en est l’origine dès qu’il a été compris par des tiers.
Tongre
Tongre-Notre-Dame est une section de la commune de Chièvres (province de Hainaut, Région wallonne, Belgique).

Tongre-Saint-Martin est une section de la commune de Chièvres (province de Hainaut, Région wallonne, Belgique).

Les Tongres sont un peuple belge de l'Antiquité.

Tongre-Saint-Martin
Tongre-Saint-Martin (en wallon Tongue-Sint-Mårtén) est une section de la commune belge de Chièvres, située en Région wallonne dans la province de Hainaut. La commune fusionna en 1970 avec Chièvres pour former la nouvelle commune de Chièvres. Lors de la fusion des communes de 1977, Chièvres fusionna avec d'autres communes avoisinantes pour former le Grand Chièvres.

A Tongre-St-Martin il y a une variété de pomme la Beurré Durondeau qui a été découverte par M. Durondeau qui avait sa brasserie à Tongre-St-Martin ce qui est très rare pour un village.
Canthigaster compressa
Canthigaster imprimé

Canthigaster compressa, ou communément nommé Canthigaster imprimé, est une espèce de poisson marin démersale de la famille des Tetraodontidae. Canthigaster compressa est un poisson de petite taille pouvant atteindre 12 cm de long.

Le Canthigaster imprimé fréquente les eaux tropicales de la partie occidentale de l'Océan Pacifique. Il affectionne les zones sablonneuses peu profondes des lagons, ports, et passes, il se rencontre entre 2 et 16 m de profondeur. Il a une activité diurne.

Diurne (comportement animal)
Un animal est dit diurne lorsque la majorité de son activité se déroule durant le jour (en opposition au comportement nocturne). Certaines espèces sont des diurnes stricts, qui ne présentent aucune activité durant la nuit.
Odalisque à la culotte rouge (Matisse, 1924-1925)
Odalisque à la culotte rouge est un tableau réalisé en 1924-1925 par le peintre français Henri Matisse. Cette huile sur toile de la série des Odalisques représente une odalisque en culotte rouge couchée dans un décor constitué de tissus colorés aux motifs variés. Partie de la collection Jean Walter et Paul Guillaume, l'œuvre est conservée au musée de l'Orangerie, à Paris.

Collection Jean Walter et Paul Guillaume
La collection Jean Walter et Paul Guillaume est une collection de tableaux constituée par le marchand d'art français Paul Guillaume puis poursuivie après sa disparition en 1934 par sa veuve Domenica et le nouvel époux de cette dernière, l'architecte Jean Walter. Aujourd'hui publique, elle est conservée au musée de l'Orangerie, à Paris.
Pierre Durin
Pierre Durin, né le 9 octobre 1927 à Béja en Tunisie et mort le 16 septembre 2020 à Saint-Denis (Seine-Saint-Denis), est un footballeur tunisien.

Il évolue durant toute sa carrière au poste de défenseur au sein du Club africain.

Béja
Béja (arabe : باجة  [bɛːʒæ]) est une ville du Nord-Ouest de la Tunisie située à une centaine de kilomètres de Tunis et à une cinquantaine de kilomètres de la frontière tuniso-algérienne.

Chef-lieu du gouvernorat du même nom, elle constitue une municipalité comptant 62 303 habitants en 2014.
Rude (chanson)
Rude est une chanson du groupe de reggae fusion canadien Magic!. Sorti le 11 octobre 2013, en tant que premier single de leur premier album studio Don't Kill the Magic, le titre est devenu un succès commercial pendant l'été 2014, atteignant notamment la première position du Billboard Hot 100.

La chanteuse américaine Madilyn Bailey a repris le titre.

En avril 2016, le groupe annonce sur leur compte Twitter, que le clip-vidéo a atteint le milliard de visionnages sur YouTube.

Reggae fusion
Le reggae fusion est un genre musical de fusion de reggae qui mélange reggae-dancehall avec d'autres genres, tels que la pop, le rock, le RnB et le jazz. En plus de la caractérisation des fusions de la musique reggae avec d'autres genres, le terme est utilisé pour décrire les artistes qui passent fréquemment entre reggae et d'autres genres, notamment le hip-hop, comme Kardinal Offishall, Sean Kingston, Chux Starr et Heavy D.

Le terme est également utilisé pour décrire les artistes qui sont connus pour Deejay sur des instrumentaux qui ne sont ni reggae, ni dancehall, comme Sean Paul, Rihanna, Bruno Mars, Elephant Man, Shaggy, Beenie Man, Snow, Natasja Saad, Diana King, Delly Ranx, Dionne Bromfield et Tessanne Chin.