hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Saint Geoffroy
Saint Geoffroy est le nom porté par plusieurs saints et bienheureux.

Geoffroy d'Amiens (1066-1115), évêque d'Amiens, reconnu saint par l'Église catholique, fêté le 8 novembre ;

Geoffroy du Chalard, ou Geoffroi du Chalard, (1060-1125), fondateur du prieuré Notre-Dame du Chalard, fêté le 6 octobre ;

L'abbé Geoffroy (mort en 1150), quatorzième abbé du Mont-Saint-Michel, parfois qualifié de saint ;

Geoffroy de Loudon ou de Loudun (mort en 1255), évêque du Mans, canonisé, fêté le 3 août.

Geoffroy d'Amiens
Geoffroy dit d'Amiens (ou Godefroy), né vers 1065 et mort en 1115 à Soissons, est un religieux français qui a été évêque d'Amiens de 1104 à sa mort. Il est vénéré comme saint par l'Église catholique et fêté le 8 novembre.
The Ferryman
The Ferryman est une pièce du dramaturge britannique Jez Butterworth de 2017. L'action de la pièce est située pendant les troubles et l'histoire est celle de la famille d'un ancien militant de l'IRA, vivant dans leur ferme dans le comté rural d'Armagh, en Irlande du Nord en 1981.

Comté d'Irlande
En Irlande, un comté (en anglais : county ; en irlandais : contae ; en scots d'Ulster : coontie) est une subdivision administrative. Il existe trente-deux comtés traditionnels répartis en quatre provinces : Ulster, Connacht, Munster et Leinster. Vingt-six comtés appartiennent à l'État d'Irlande indépendant, tandis que les six autres, situés en Ulster, forment l'Irlande du Nord, nation constitutive du Royaume-Uni.
I Wish You Would
I Wish You Would est une chanson de blues écrite et enregistrée par Billy Boy Arnold. Elle est sortie en single en juin 1955 sur le label Vee-Jay Records.

Elle a notamment été reprise par le groupe de blues rock anglais The Yardbirds sur leur premier single en 1964.

Vee-Jay Records
Vee-Jay Records est un label discographique américain, basé à Chicago, dans l'Illinois. Il est fondé en 1953 par Vivian Carter et son mari James Bracken, la première lettre de leurs prénoms formant le nom du label. Jusqu'à l'arrivée de Motown au début des années 1960, elle était la plus grande maison de disques dirigée par des Noirs américains. Cette compagnie a édité les trois premiers 45 tours américains des Beatles ainsi que leur premier album.

Le label publiait aussi ses disques avec les étiquettes Tollie Records et Oldies 45.
Gare de Kunming-Sud
La gare de Kunming-Sud (chinois : 昆明南站 ; pinyin : Kūnmíng nán zhàn) est la principale gare des trains à grande vitesse de la région métropolitaine de Kunming. Elle est située dans le district de Chenggong de la ville de Kunming, capitale de la province du Yunnan.

Xian de Chenggong
Le xian de Chenggong (呈贡县 ; pinyin : Chénggòng Xiàn) est un district administratif de la province du Yunnan en Chine. Il est placé sous la juridiction de la ville-préfecture de Kunming. C'est un district en pleine expansion urbaine.
Tokugawa Nariaki
Tokugawa Nariaki (徳川 斉昭), (4 avril 1800 - 29 septembre 1860) est un important daimyo à la tête du domaine de Mito (à présent préfecture d'Ibaraki). Il joue un rôle important dans le développement du nationalisme japonais et au cours de la restauration de Meiji.

Préfecture d'Ibaraki
La préfecture d'Ibaraki (茨城県, Ibaraki-ken) est une préfecture du Japon située au centre de l'île de Honshū.

Elle comprend 44 municipalités, dont sa capitale : la ville de Mito. Elle a été créée au début des années 1870 sur un territoire du nord-est de la plaine du Kantō, délimité par l'ancienne province de Hitachi.
Tordeuse des arbres fruitiers
Pandemis cerasana

La Tordeuse des arbres fruitiers (Pandemis cerasana) est une espèce de lépidoptères (papillons) de la famille des Tortricidae, dont les chenilles sont des insectes ravageurs notamment des arbres fruitiers, principalement le pommier mais aussi le poirier.

On la trouve dans toute l'Europe, le nord de l'Asie et l'Amérique du Nord.

Elle a une envergure de seize à vingt-cinq millimètres et vole sur deux générations de juin à août, la chenille de deuxième génération étant la forme hivernale. L'imago a les ailes antérieures de couleur jaune ocre avec un large V et une tache latérale brune. Les ailes postérieures sont grises.

La chenille vit sur divers arbres dont des fruitiers, consommant les feuilles qu'elle agglomère pour s'abriter à l'aide de fils de soie et abîme les jeunes fruits qui adhèrent aux feuilles enroulées. Les dégâts sont toutefois limités, sa présence étant sporadique dans les vergers.

Pommier
Malus

Malus (Les pommiers) est un genre de plantes à fleurs de la famille des Rosacées.

Ce genre comprend une quarantaine d'espèces d'arbres ou d'arbustes dont la plus importante, sur le plan de l'alimentation humaine, est le pommier domestique (Malus domestica) dont le fruit est la pomme. On connaît aujourd'hui plus de 20 000 variétés (sous-espèces et cultivars).

Bien que tous les pommiers produisent des fleurs puis des pommes, les espèces cultivées uniquement à titre ornemental sont souvent appelées de manière générique « pommier à fleurs » ou encore « pommier d'ornement » quand ils donnent de petits fruits décoratifs. Certaines espèces et cultivars sont appelées des pommetiers en Amérique du Nord francophone.
Année hasha
L'année hasha (hébreu : שנת השא) est une année du calendrier hébraïque qui commence le jeudi, cinquième jour de la semaine hébraïque (ה), est pleine (ש) c.-à-d. que les mois de heshvan et kislev y comptent 30 jours, et dont la Pâque tombe un dimanche, premier jour de la semaine (א). C'est une année simple, c.-à-d. non-embolismique, de 355 jours dont 51 Chabbats.

Une année hasha se produit lorsque le molad médian du mois de tishrei a lieu le jeudi, entre 9 heures et 204 dix-huitièmes de minute (en) et 18 heures (soit 3:11:20 - 12:00, temps moyen de Jérusalem). C'est en raison de cet intervalle réduit qu'elle est la plus rare des quatorze types d'année hébraïque, se produisant à une fréquence de 3.31%, soit moins de quatre fois sur un siècle avec un intervalle maximal de 70 ans entre deux années hasha : dans les années hébraïques 5700-5900 (1940-2140 du calendrier grégorien), le cas s'est produit ou se produira en 5734 (1974), 5754 (1994), 5785 (2025) et 5805 (2045).

Kislev
Kislev ou kisleu (en hébreu : כִּסְלֵו ; en grec ancien : χασελεῦ, chaseleû) est le 3e mois de l’année civile et le 9e mois de l’année ecclésiastique (qui commence à l’Aviv, c'est-à-dire au mois de nissan) du calendrier hébraïque.

C'est un mois d'automne, qui dure vingt-neuf jours lors des années « déficientes » et trente jours dans les années pleines et embolismiques. Il correspond, selon les années, à une période commençant au mois de novembre et se terminant en décembre dans le calendrier grégorien.
Ratingen
La ville de Ratingen est située au nord de la ville de Düsseldorf, de Cologne et des collines de l'ancien duché de Berg, le long de la rivière d'Anger, dans le land de Rhénanie-du-Nord-Westphalie et l'arrondissement de Mettmann.

Le 1er janvier 1975, le territoire municipal fut élargi une dernière fois en unifiant l'ancienne ville de Ratingen avec cinq communes voisines (Breitscheid, Eggerscheidt, Homberg-Meiersberg, Hösel, Lintorf).

Le territoire municipal est traversé par les autoroutes A 3 (Oberhausen-Cologne), A 44 (Aix-la-Chapelle-Velbert), A 52 Mönchengladbach-Essen) et A 524 (Breitscheid-Krefeld). La ville a deux stations ferroviaires de transport régional (Ratingen-Ost et Hösel). La station ferroviaire de l'aéroport de Düsseldorf est située à quelques centaines de mètres au-delà des limites municipales.

Aéroport international de Düsseldorf
L'aéroport international de Düsseldorf (code IATA : DUS • code OACI : EDDL) est situé à 8 km au nord de Düsseldorf. Inauguré le 19 avril 1927, il dessert aujourd'hui 180 destinations et accueille 70 compagnies aériennes. Chaque jour, environ 500 avions décollent ou atterrissent de l'aéroport et avec plus de 24 millions de voyageurs en 2018, c'est, après les aéroports de Francfort et Munich, le troisième aéroport allemand.
Bibliothèque municipale de Zrenjanin
La bibliothèque municipale de Zrenjanin (en serbe cyrillique : Градска народна библиотека Жарко Зрењанин ; en serbe latin : Gradska narodna biblioteka Žarko Zrenjanin) est située à Zrenjanin, dans la province de Voïvodine et dans le district du Banat central, en Serbie. Avec l'ensemble du quartier ancien de la ville, elle est inscrite sur la liste des entités spatiales historico-culturelles de grande importance de la république de Serbie (identifiant no PKIC 48) et, à ce titre, sur la liste des monuments culturels de grande importance.

La bibliothèque, située no 2 Trg slobode (« place de la Liberté »), est dédiée au héros national Žarko Zrenjanin, qui a également donné son nom moderne à la ville.

Ordre du Héros national
L'ordre du Héros national (en serbo-croate : Orden narodnog heroja ; en cyrillique : Oрден народног хероја ; en slovène : Red narodnega heroja ; en macédonien : Oрден на народен херој) était un ordre de la république fédérative socialiste de Yougoslavie, considéré comme la seconde plus haute récompense militaire et la troisième parmi toutes les distinctions yougoslaves. Elle a été accordée à des individus, à des unités militaires, à des organisations politiques ou autres qui se sont distingués par des actes de bravoure exceptionnels en temps de guerre comme en temps de paix. Les récipiendaires de cette récompense obtenaient alors le titre de Héros national de la Yougoslavie. Pour la plus grande part, il s'agit de Partisans communistes qui se sont illustrés pendant la Seconde Guerre mondiale. Au total, ce titre a été attribué 1322 fois en Yougoslavie et 22 fois à des étrangers.
Championnats du monde d'athlétisme en salle 2003
Les 9es Championnats du monde d'athlétisme en salle se sont tenus du 14 au 16 mars 2003 au National Indoor Arena de Birmingham, au Royaume-Uni. 589 athlètes issus de 132 nations ont pris part aux 28 épreuves du programme (14 masculines et 14 féminines).

Championnats du monde d'athlétisme en salle
Les Championnats du monde en salle d'athlétisme sont une compétition biennale en salle organisée par la World Athletics qui désigne un champion du monde pour chaque discipline majeure de l'athlétisme. Disputés pour la première fois sous le nom de Jeux mondiaux en salle en 1985 à Paris, ils prennent leur noms actuels à partir de 1987 et sont organisés les années impaires jusqu'en 2003. Depuis 2004, ils ont lieu les années paires pour respecter l'alternance avec les Championnats du monde d'athlétisme en plein air.
Potniai
Potnies (en grec ancien Ποτνίαι) est une ville antique de Béotie, proche de Thèbes.

Elle a donné son nom à un Glaucos de Potniai qui, à l'instar de Diomède, nourrit ses chevaux de chair humaine pour qu'ils deviennent plus agressifs, et finit dévoré par eux. C'est apparemment le sujet d'une tragédie perdue d'Eschyle, Glaucos de Potniai (Γλαῦκος Ποτνιεὐς).

Thèbes (Grèce)
Thèbes (en grec ancien Θῆϐαι / Thễbai au pluriel, en grec moderne Θήβα / Thíva) est une ville grecque de Béotie, siège du « dème des Thébains ».

Elle fut dans l'Antiquité l'une des principales cités de Grèce avec Athènes et Sparte, et est liée à de très nombreux mythes antiques. Elle était surnommée « la ville aux sept portes ».
Sélli
Sélli (grec moderne : Σέλλι) est une localité située dans le dème de Kalávryta, dans le district régional d'Achaïe, dans la périphérie de Grèce-Occidentale, en Grèce.

Selon le recensement de 2011, elle compte 6 habitants.

Dème de Kalávryta
Le dème de Kalávryta (grec moderne : Δήμος Καλαβρύτων, Dhímos Kalavrýton) est un dème (municipalité) de la périphérie de Grèce-Occidentale, dans le district régional d'Achaïe, en Grèce.

Il a été créé en 2010 dans le cadre du programme Kapodistrias par la fusion des anciens dèmes d'Aroanía, Kalavryta, Klítor et Páos, devenus des districts municipaux.

Son siège est la localité de Kalávryta.
Théodose de Tripoli
Théodose de Tripoli (selon Paul Ver Eecke) ou Théodose de Bithynie (né vers -160 à Tripolis, dans la province de Bithynie – mort vers -90) est un astronome et mathématicien grec auteur d'un traité sur la géométrie de la sphère, les Sphériques. Vitruve lui attribue l'invention d'un cadran solaire universel (c'est-à-dire indiquant l'heure indépendamment du lieu d'utilisation).

Les Sphériques de Théodose, où sont nommés les grands cercles de la sphère (équateur, méridiens) et où apparaît la notion de triangle sphérique, sont en réalité un traité d'astronomie. Cet ouvrage, qui est commenté par Pappus d'Alexandrie dans sa Collection mathématique, est peut-être issu d'un traité antérieur d'Eudoxe de Cnide. Francesco Maurolico en fit la traduction en latin au XVIe siècle.

Bithynie
La Bithynie (en grec ancien Βιθυνία / Bithunía) est une région historique de l'Asie mineure située sur la côte nord, entre le détroit du Bosphore, la Propontide, le Pont-Euxin, la Paphlagonie, et bornée au sud par la Galatie et la Phrygie.

Les villes principales de Bithynie sont Nicomédie et Nicée, qui se disputent le titre de capitale selon l'époque, ainsi qu'Héraclée du Pont (actuelle Karadeniz Ereğli), Pruse (actuelle Bursa) et Chalcédoine (actuelle Kadıköy).

Elle est actuellement située en Turquie.
Veronika Petrovici
Veronika Petrovici, née le 23 juillet 1934 et morte le 2 avril 2023, est une chirurgienne allemande d'origine roumaine, professeur de Chirurgie Plastique et Reconstructive à l'Université de Cologne (Allemagne), spécialiste dans le traitement des angiomes et des malformations vasculaires.

Angiome
Un angiome (du grec angio- vaisseau et -ome, une tumeur à différenciation vasculaire a priori bénigne) est toute malformation résultant de vaisseaux sanguins ou lymphatiques anormalement dilatés. Leur origine est souvent mal connue et leur évolution mal comprise.
Circonscription de Dobell
La circonscription de Dobell est une circonscription électorale australienne en Nouvelle-Galles du Sud. Elle a été créée en 1984 et porte le nom du peintre Sir William Dobell. Elle est située dans la région de la Central Coast en Nouvelle-Galles du Sud et comprend les villes de The Entrance, Tuggerah et Wyong.

Elle s'étend de Blue Haven, au nord à Wyoming, au sud, de The Entrance à l'Est à la vallée Jilliby à l'ouest.

Dobell a été à l'origine un siège assez sûr pour le Parti travailliste australien, mais les redécoupages successifs ont réduit son avancée et le siège a finalement été remporté par le Parti libéral aux élections de 2001. Les libéraux ont consolidé leur emprise à l'élection de 2004, mais le parti travailliste a repris le siège à l'élection de 2007 quand Craig Thomson a facilement défait Ken Ticehurst. Cependant, les élections fédérales de 2013 ont vu la victoire du parti libéral.

William Dobell
William Dobell (24 septembre 1899 - 13 mai 1970) est un peintre et sculpteur australien. Dobell a été nommé officier de l'ordre de l'Empire britannique (OBE) en 1965 et a été adoubé en 1966. Portraitiste de distinction, ses travaux sont exposés dans la galerie d'art de région de Newcastle, la galerie d'art de Nouvelle-Galles du Sud, et la National Gallery of Australia à Canberra.
Elektronika série 1801
Elektronika 1801 est une famille de microprocesseurs d'architecture 16 bits, conçus par la société soviétiques Elektronika, basé sur l'architecture vernaculaire Electronika NC, mais compatible avec l'architecture PDP-11 de DEC, d'abord mis en vente en 1980.

Le développement de ce processeur a commencé au début des années 1970, dans le centre spécial de recherche en calcul de Zelenograd dirigé par D.I. Yuditsky, lors du développement du micro-ordinateur 16 bits Electronika NC-1, dont pa première version est sortie en 1973, équipé du microprocesseur 4-bit 587, le premier microprocesseur soviétique.

Le premier K1801VE1 est sorti en 1980 sous la forme d'un microcontrôleur intégrant 256 octets de RAM, 2 Kio de ROM et quelques circuits périphériques et reste basé sur le jeu d'instruction Elektronika NC-1, compatible avec le Q-Bus (en) de DEC déjà utilisé comme standard industriel.

Portail de l’informatique

Portail de l’électricité et de l’électronique

Portail de l'Union soviétique

Digital Equipment Corporation
Digital Equipment Corporation (ou Digital ou DEC) était une entreprise de l'industrie informatique fondée en 1957 aux États-Unis.

L'acronyme DEC a été utilisé officiellement comme logo avant d'être abandonné en faveur de Digital pour éviter un conflit de droit des marques. DEC a été achetée par Compaq en 1998, qui a fusionné avec Hewlett-Packard en 2002. En 2004, des produits DEC restent produits sous le nom Hewlett-Packard.

Bien que la société DEC initiale n'existe plus, son logo est encore utilisé par Digital GlobalSoft, une société indienne de services informatiques, qui était une filiale à 51 % de DEC et qui fait désormais partie du groupe Hewlett-Packard.
Borderlands 4
Borderlands 4 est un jeu vidéo de tir à la première personne développé par Gearbox Software et édité par 2K Games, sorti le 12 septembre 2025 sur PC, Xbox Series, PlayStation 5 et prévu à une date non déterminée sur Nintendo Switch 2. Il fait suite à Tiny Tina's Wonderlands (2022) et constitue le huitième opus de la saga Borderlands.

2K Games
2K Games est une entreprise spécialisée dans l'édition de jeu vidéo. L'entreprise est un label d’édition de Take-Two Interactive, qui possède également les labels Rockstar Games, Private Division et Zynga.
Liste chronologique des œuvres de Boris Vian
Cette liste rassemble année par année, et dans la même année, tous les genres d'œuvres littéraires, musicales, critiques, journalistiques, radiophoniques, théâtrales ou cinématographiques produites par Boris Vian. Elle est tout naturellement incomplète puisqu'on continue à découvrir des choses ignorées. Elle est en grande partie issue de la liste établie par Noël Arnaud dans la dernière édition de Les Vies parallèles de Boris Vian. p. 483 à 509

Tête de Méduse
Tête de Méduse est une pièce de théâtre écrite par Boris Vian en 1951. Mais ce n'est qu'en 1970 que la pièce a été publiée chez Christian Bourgois. Elle a été jouée pour la première fois en 1974, d'abord à Abidjan, puis en 1975 au Théâtre de la Gaîté-Montparnasse.
Delijaš
Delijaš (en cyrillique : Делијаш) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Trnovo, dans le canton de Sarajevo et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 106 habitants.

Trnovo (canton de Sarajevo)
Trnovo (en cryillique : Трново) est une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans le canton de Sarajevo, fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, elle compte 1 830 habitants.

La municipalité de Trnovo est l'une des neuf municipalités formant le canton de Sarajevo. Elle a comme centre administratif le village de Dejčići[réf. nécessaire].
Jean-Alexandre Chertier
Jean-Alexandre Chertier dit Alexandre Chertier (né le 3 décembre 1825 à Paris où il est mort le 27 septembre 1890,,) est un orfèvre, doreur et bronzier parisien du XIXe siècle, actif entre 1857 et 1890 et auteur de nombreux objets et meubles liturgiques.

Bronzier
Le bronzier fond le bronze afin de fabriquer des objets dans cette matière, pour l’ameublement, les luminaires, etc. En France, ce métier était corporatiste. Il pouvait travailler en association avec un doreur. À présent, le bronzier désigne un fondeur et une personne se chargeant des restaurations de bronzes anciens.
The Amityville Haunting
The Amityville Haunting (en français, La hantise d’Amityville) est un film d'horreur américain, sorti le 13 décembre 2011. Le film est inspiré du livre de 1977 Amityville : La Maison du diable. Le film a été produit par The Asylum et Taut Productions.

Le film est écrit et réalisé par Geoff Meed et met en vedette Tyler Shamy, Devin Clark et Jon Kondelik, qui ne sont pas crédités. Le slogan publicitaire est « La famille n’a pas survécu. Mais les enregistrements l’ont fait. » Il prétend être basé sur « des images réelles trouvées qui documentent les expériences horribles d’une famille qui a emménagé dans la tristement célèbre maison hantée ». Le film a été universellement éreinté par les critiques et a souvent été cité comme l’un des pires films d’horreur jamais réalisés.

Ronald DeFeo Jr.
Ronald Joseph DeFeo Jr., né le 26 septembre 1951 et mort le 12 mars 2021, est un criminel américain à l'origine de l'affaire d'Amityville qui a inspiré une série de livres et de films d'horreur américains.
Casio Graph 25
La Casio Graph 25 est une calculatrice graphique à écran LCD monochrome. L'écran de 79 pixels sur 47 permet l'affichage de 5 lignes de texte de 13 caractères, plus une ligne indiquant les menus accessibles par les touches de fonction. Une calculatrice équivalente fut commercialisée à l'international sous le nom Casio fx-7450G.

L'accès aux différents modes de la calculatrice se fait par un menu à icônes. Ainsi, il existe 9 modes qui sont les modes calcul, statistique, liste, graphique, tableau de valeur, programmation, communication, réglage du contraste et gestion de la mémoire.

La Graph 25 peut mémoriser 26 variables correspondant aux 26 lettres de l'alphabet. Bien qu'alphanumérique, elle ne peut pas effectuer de calcul formel.

Les fonctions trigonométriques, exponentielle et logarithmiques sont incluses. Cependant, le calcul de dérivée n'est possible qu'en un point et le calcul d'intégrale n'est pas possible.

Icône (informatique)
Une icône est un petit pictogramme représentant une action, un objet, un logiciel, un type de fichier, etc. Les icônes ont dans un premier temps servi d'outils pour rendre les interfaces utilisateur graphiques plus simples d'utilisation.

Une icône est une image comme n'importe quelle autre. Cependant, le terme « icône » désigne le plus souvent une image de taille relativement petite et dont le but est de représenter ou illustrer quelque chose.

Un favicon est une utilisation d'une icône pour représenter un site web, un CD ou un DVD. Il s'affiche en général sur un carré de 16 pixels de côté.
Búrfell (Skútustaðahreppur)
La Búrfell, toponyme islandais signifiant « la montagne du cellier », est un volcan d'Islande situé dans le Nord-Ouest du pays, à l'est du Mývatn et au sud du Krafla. Ce tuya culminant à 953 mètres d'altitude et dominant les champs de lave environnants et notamment le Búrfellshraun fait partie du système volcanique du Fremrinámur, un ensemble de volcans boucliers et de fissures volcaniques sans volcan central et s'étirant sur plusieurs dizaines de kilomètres du nord au sud.

Cellier (architecture)
Le cellier (du bas latin cellarium, dérivé de cella, « chambre ») est, dans un bâtiment, une pièce affectée à la conservation de provisions, fruits et légumes, œufs, viandes salées ou séchées. On y conserve le vin et des alcools forts et s'il n'y a que cela, on emploie plutôt le terme de « cave à vin », voire de « chai » s'il s'agit d'un usage uniquement professionnel. Des celliers spécifiquement destinées aux fruits étaient dénommés « fruitier ».

Aujourd'hui, quand il existe, ce local frais aux murs épais, et pas ou peu éclairé, est généralement proche de la cuisine, au rez-de-chaussée ou en étage du bâtiment ou attenant à celui-ci. En complément ou en l'absence de cellier, la cave et le grenier étaient souvent utilisés pour conserver les provisions.
Don Dracula
Don Dracula (ドン・ドラキュラ, Don Dorakyura) est un manga de Osamu Tezuka, prépublié au Japon dans le Weekly Shōnen Champion de l'éditeur Akita Shoten entre mai et décembre 1979. Il a connu une adaptation en série animée produite par Tezuka Productions en 1982.

Weekly Shōnen Champion
Le Weekly Shōnen Champion (週刊少年チャンピオン, Shūkan Shōnen Champion) est un magazine de prépublication de mangas hebdomadaire japonais de type shōnen, édité par Akita Shoten depuis 1969. En 2011, c'est le 5e magazine de type shōnen le plus vendu au Japon avec 500 000 exemplaires.