hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
3e étape du Tour d'Italie 2022
La 3e étape du Tour d'Italie 2022 se déroule le dimanche 8 mai 2022 de Kaposvár à Balatonfüred, en Hongrie, sur une distance de 201 km. Elle a été remportée par le Britannique Mark Cavendish (Quick-Step Alpha Vinyl).

Équipe cycliste NSN
L'équipe cycliste NSN est une équipe cycliste suisse, qui court avec une licence d'UCI WorldTeam. Créée en 2015 avec le statut d'équipe continentale, elle possède une licence World Tour entre 2020 et 2022 et depuis 2026. Jusqu'en 2025, elle est connue sous l'appellation Israel-Premier Tech et court avec une licence israélienne. En 2020, elle met en place une équipe continentale, nommée Israel Cycling Academy, pour le développement du cyclisme en Israël, qui devient en 2026 l'équipe cycliste NSN Development.
Heather Watson
Heather  Watson, née le 19 mai 1992 à Saint-Pierre-Port (Guernesey), est une joueuse de tennis britannique, professionnelle depuis 2010.

Elle a remporté quatre titres en simple sur le circuit WTA, ainsi que quatre titres en double dames. Elle s'est également imposée dans sept tournois ITF.

En 2016, elle devient championne du tournoi de Wimbledon en double mixte, associée au Finlandais Henri Kontinen, et atteint une seconde finale dans ce même tournoi en 2017.

En 2012, lors du tournoi d'Osaka, elle est la première Britannique depuis 1988 à remporter un titre en simple dames sur le circuit professionnel féminin.

Tournois WTA 1000
Les tournois WTA 1000 , dénommés Tier I de 1988 à 2008 puis Premier Mandatory et Premier 5 de 2009 à 2020, sont une catégorie de tournois de tennis féminin disputés sur le circuit WTA (Women's Tennis Association). Ils se situent en termes de prestige juste derrière les tournois du Grand Chelem et devant les tournois WTA 500.

Serena Williams détient le record de victoires dans cette catégorie de tournois avec 23 titres.
Ferronnier
Le ferronnier est un professionnel du bâtiment, artisan ou ouvrier, qui réalise des éléments architecturaux en fer forgé, appelés ferronneries : mobilier, grilles, garde-corps, rampes d'escalier, charnières et serrures de portes, etc.

Il est aussi appelé ferronnier d'art lorsqu'il produit ses pièces manuellement, sans recours à des procédés industriels de série. Le ferronnier spécialiste de l'ornementation est appelé feuillagiste.

Le ferronnier assure également la pose de ses ouvrages dans le bâtiment.

Ornement (architecture)
En architecture, un ornement est une partie décorative utilisée pour embellir des parties de bâtiment ou de mobilier intérieur, etc. Dans la tradition classique, l'ornement se décline  à partir des ordres d'architecture. Il peut être ciselé dans la pierre, le bois ou un métal précieux, formé avec du plâtre ou de l'argile, ou imprimé sur une surface comme « ornement appliqué ». Une grande variété de styles décoratifs de motifs a été développée pour l'architecture et les arts appliqués dont la céramique, le mobilier, la ferronnerie, l'imprimerie, le verre travaillé et les textiles.

En 1941, dans son essai l'historien de l'architecture Sir John Summerson appelle cela une « modulation de surface ». La décoration et l'ornementation sont patentes aussi loin que l'on puisse remonter dans l'Histoire, allant des grottes ornées du Paléolithique jusqu'à l'apparent manque d'ornementation de l'architecture moderne du XXe siècle.
Roger Cartier
Roger Cartier, né le 9 décembre 1893 à Saujon et mort le 21 octobre 1971 à Cannes, est un affichiste de cinéma, un caricaturiste de presse, un dessinateur publicitaire, un illustrateur de partitions et, dans une moindre mesure, peintre.

Jacques de Baroncelli
Marie Joseph Henri Jacques de Baroncelli, 9e marquis de Baroncelli-Javon (1943), né le 25 juin 1881 à Bouillargues (Gard) et mort le 12 janvier 1951 en son domicile dans le 17e arrondissement de Paris, est un réalisateur, scénariste et producteur de cinéma français.
District de Chongwen
Le district de Chongwen (崇文区 ; pinyin : Chóngwén Qū) est une ancienne subdivision de la municipalité de Pékin en Chine.

Situé dans le centre de la ville de Pékin, il abrite notamment le temple du Ciel et le Parc de Longtan.

Il a fusionné avec le district de Dongcheng en 2010.

Municipalité (république populaire de Chine)
En Chine, les municipalités directement subordonnées au gouvernement central (chinois : 直辖市 ; pinyin : zhíxiá shì), parfois également appelées municipalités au rang de province, car elles ont la même relation directe que les provinces ou les régions autonomes (sans intermédiaire), au gouvernement central, sont des agglomérations qui ne dépendent d'aucune province mais directement de l'autorité centrale. Elles sont composées d'un centre urbain entouré d'une banlieue beaucoup plus grande, et de la zone rurale environnante.

Il y a aujourd'hui quatre municipalités : Pékin, Shanghai, Tianjin et Chongqing.
Typhon Nanmadol (2011)
Le typhon Nanmadol (désignation internationale: 1111, désignation JTWC: 14W, terme PAGASA: Mina) est un cyclone tropical, le plus violent de 2011 ayant frappé les Philippines et également le premier de cette année à toucher directement Taïwan. Il est la onzième tempête tropicale, la septième violente tempête et le quatrième typhon de la saison cyclonique pacifique de 2011. Nanmadol a fait 26 morts, et a causé des dommages d'une valeur de 26 464 591 dollars. Le nom de Nanmadol est dérivé de Nan Madol, une ville en ruine qui s'étend au sud-est de l'île de Pohnpei autrefois la capitale de la dynastie Saudeleur avant l'an 1500.

Nan Madol
Nan Madol est un site archéologique de l'île de Pohnpei (États fédérés de Micronésie). Le site est constitué d'une série d'îlots artificiels qui furent la capitale de la dynastie Saudeleur jusqu'aux alentours de 1500. Le nom de « Nan Madol », qui signifie « intervalles » en pohnpei, fait référence aux canaux navigables qui parcourent le site surnommé « la Venise du Pacifique ».
Championnat de Chypre de football 1946-1947
La saison 1946-1947 du Championnat de Chypre de football était la 10e édition officielle du championnat de première division à Chypre. Les sept meilleurs clubs du pays se retrouvent au sein d'une poule unique, la Cypriot First Division, où ils s'affrontent deux fois, à domicile et à l'extérieur. L'Anorthosis Famagouste participe pour la première fois au championnat depuis la fin de la guerre.

C'est l'APOEL Nicosie qui remporte le championnat en gagnant ses 12 matchs. C'est le 6e titre national de son histoire. L'EPA Larnaca, double tenant du titre, termine à la 2e place avec 6 points de retard. L'APOEL réussit le doublé Coupe-championnat en battant l'Anorthosis Famagouste en finale de la Coupe de Chypre.

Anórthosis Famagouste
L'Anórthosis Famagouste (en grec moderne : Ανόρθωση Αμμοχώστου, Anórthosi Ammochóstou) est un club chypriote de football fondé en 1911 et basé dans la ville de Famagouste (ville occupée par l'armée turque depuis 1974).

L'Anórthosis, le plus ancien club chypriote, évolue au stade Antonis Papadopoulos à Larnaca depuis l'occupation militaire turque de Famagouste.

Le club est présidé par Christos Poullaidis. L'équipe première évolue en première division du championnat de Chypre et a disputé en 2008-2009 la Ligue des champions.
Drogue psychédélique
Le terme de drogue psychédélique est un terme largement utilisé aux États-Unis et dans le monde occidental en général pour désigner une famille de psychotropes (par exemple les psychédéliques classiques sont le LSD, la psilocybine (psilocybe), la mescaline, ou l'ayahuasca (DMT)).

Ces psychédéliques ont des actions pharmacologiques variées, chacun engendrant des effets, une durée et un ressenti physique différents. Ils sont aussi appelés hallucinogènes sérotoninergiques, car ils agissent sur les récepteurs à sérotonine (5-HT ou 5-HydroxyTryptamine) en tant qu'agoniste partiel ou complet [citation nécessaire].

Psilocybe
Psilocybe est un genre de champignons basidiomycètes de la famille des Strophariaceae, connus pour leur effet psychotrope dû à la présence de la psilocybine et de psilocine.

C'est un genre qui regroupe de nombreuses espèces et de nouvelles espèces sont encore régulièrement décrites,.

Les espèces de psilocybes les plus connues sont : le Psilocybe mexicana, le Psilocybe semilanceata, le Psilocybe cyanescens et le Psilocybe cubensis.
La République des enfants
La République des enfants est un titre d'œuvre notamment porté par :

La République des enfants, film franco-portugais réalisé par Flora Gomes, sorti en 2010 ;

La République des enfants, téléfilm français réalisé par Jacques Fansten et diffusé en 2010.

Flora Gomes
Flora Gomes est un réalisateur bissau-guinéen, né le 31 décembre 1949 à Cadique, Guinée-Bissau. Formé à l'Institut cubain des arts et de l'industrie cinématographiques (ICAIC) de Cuba, puis au Sénégal au contact du cinéaste Paulin Soumanou Vieyra, Flora Gomes est l'un des principaux cinéastes de l'Afrique lusophone.
District historique de Giant Forest Lodge
Le district historique de Giant Forest Lodge – ou Giant Forest Lodge Historic District en anglais – est un district historique du comté de Tulare, en Californie, dans le sud-ouest des États-Unis. Situé dans la Giant Forest du parc national de Sequoia, il est inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 5 mai 1978. Toutes les propriétés contributrices ont néanmoins été évacuées du site ou détruites sur place par le National Park Service au tournant du XXe siècle et du XXIe siècle, ceci afin de restaurer au mieux la naturalité de la forêt de séquoias géants où elles se tenaient. Elles constituaient un lodge appelé Giant Forest Lodge.

Propriété contributrice à un district historique
Une propriété contributrice à un district historique est un bien qui participe explicitement à l'intérêt patrimonial d'un district historique inscrit au Registre national des lieux historiques, qui liste les monuments à caractère historique aux États-Unis,.

Le Moraine Park Discovery Center, par exemple, est l'une des propriétés contributrices du Moraine Park Museum and Amphitheater, un district historique dans le comté de Larimer, au Colorado. De même, le Saddlehorn Caretaker's House and Garage est une propriété contributrice du  Colorado National Monument Visitor Center Complex, un district historique dans le comté de Mesa, au Colorado.
Relations entre la France et la Suède
Les relations entre la France et la Suède sont des relations internationales s'exerçant au sein de l'Union européenne entre deux États membres de l'Union, la République française et le royaume de Suède. Elles sont structurées par deux ambassades, l'ambassade de France en Suède et l'ambassade de Suède en France.

Ambassade de France en Suède
L'ambassade de France en Suède est la représentation diplomatique de la République française auprès du royaume de Suède. Elle est située à Stockholm, la capitale du pays, et son ambassadeur est, depuis 2025, Thierry Carlier.
Ubuntu (police de caractères)
Les polices Ubuntu sont des familles de polices de caractères libres conçues par la fonderie typographique Dalton Maag pour Canonical et son système d’exploitation Ubuntu, qui est devenue sa police par défaut à partir de la version 10.10. Ubuntu est une police de caractère linéale humaniste et Ubuntu Mono est son équivalent à chasse fixe. Un des créateurs de la police est Vincent Connare, créateur de la police controversée Comic Sans.

Elles sont publiées sous licence de libre diffusion (mais considérée comme non-libre par le projet Debian) et sont de ce fait utilisables comme polices Web avec des services comme Google Fonts.

Canonical
Canonical Ltd est une société fondée (et financée) par l'entrepreneur sud-africain Mark Shuttleworth, et dont l'objet est la promotion de projets open source Canonical est aussi le commanditaire officiel du système d'exploitation libre Ubuntu dont elle assure l'assistance technique et la certification.

La société a été créée en 2004. Elle opère dans 30 pays différents et emploie environ 650 personnes à Londres, Austin, Boston, Shanghai, Pékin, Taipei, Tokyo et sur l'île de Man.
Southernplayalisticadillacmuzik
Southernplayalisticadillacmuzik est le premier album studio d'OutKast, sorti le 26 avril 1994.

Les thèmes abordés dans Southernplayalisticadillacmuzik sont le proxénétisme et le style de vie qu'il implique. Les paroles « gangsta » de l'album ont été abandonnées par OutKast sur les opus suivants qui aborderont des thèmes plus moraux.

L'album, qui s'est classé 3e au Top R&B/Hip-Hop Albums et 20e au Billboard 200, a été certifié disque de platine par la RIAA le 5 avril 1995.

Proxénétisme
Le proxénétisme est le fait de tirer des profits de l'activité de prostitution d'autrui, en exerçant du pouvoir sur les personnes qui se livrent à cette pratique. Le proxénétisme est illégal dans de nombreux pays dans le monde. Sa définition juridique varie d'un pays à l'autre. Elle peut parfois être beaucoup plus large que le sens commun du terme, comme dans la loi française.
Percy Goetschius
Percy Goetschius, né le 30 août 1853 à Paterson et mort le 29 octobre 1943 à Manchester, est un professeur de composition, qui a gagné une renommée internationale dans l'enseignement de la théorie de la composition.

Manchester (New Hampshire)
Manchester est une ville de l'État du New Hampshire, aux États-Unis. Avec environ 107 000 habitants en l'an 2000, elle est la ville la plus peuplée de l'État, et la 10e ville la plus peuplée de la Nouvelle-Angleterre. Elle se situe sur les rives du fleuve Merrimack, dans le comté de Hillsborough.
Wenago
Wenago est un woreda du sud de l'Éthiopie situé dans la zone Gedeo. Ce district a 116 921 habitants en 2007 et fait partie de la région des nations, nationalités et peuples du Sud jusqu'au transfert de la zone dans la région Éthiopie du Sud en août 2023.

Situé dans le nord-ouest de la zone Gedeo, le district est limitrophe de la zone Ouest Guji de la région Oromia.
Son chef-lieu, qui s'appelle également Wenago, se trouve sur la route transafricaine 4 une douzaine de kilomètres au sud de Dila,.

Le recensement national de 2007 fait état de 116 921 habitants dans le district dont 7 % de citadins qui sont les 8 471 habitants du chef-lieu.
Environ 76 % des habitants sont protestants, plus de 9 % sont de religions traditionnelles africaines, 9 % sont orthodoxes, 2 % sont catholiques et 1 % sont musulmans.

En 2022, la population est estimée sur le même périmètre à 163 828 personnes avec une densité de population de 1 157 personnes par km2 et près de 142 km2 de superficie.

Église catholique éthiopienne
L'Église catholique éthiopienne, Église catholique abyssinienne ou Église catholique guèze est une des Églises catholiques orientales. Le chef de l'Église porte le titre d'archevêque métropolitain d'Addis-Abeba des Éthiopiens, avec résidence à Addis-Abeba (titulaire actuel : Son Eminence Berhaneyesus Demerew Souraphiel depuis 1999).
Nanana's Buried Treasure
Nanana's Buried Treasure (龍ヶ嬢七々々の埋蔵金, Ryūgajō Nanana no maizōkin) est une série de light novels écrite par Kazuma Ōtorino et illustrée par Akaringo et Non. Elle est publiée depuis janvier 2012 par Enterbrain et neuf tomes sont commercialisés en juin 2015. Une adaptation en manga par Hitoshi Okuda est publiée depuis 2012. Une adaptation en série télévisée d'animation produite par A-1 Pictures est diffusée entre avril et juin 2014 sur Fuji TV au Japon et en simulcast sur Wakanim dans les pays francophones.

Simulcast
Simulcast est un terme formé par la contraction de « simultaneous broadcast ». Il fait référence à la diffusion simultanée d'un même contenu (audio ou vidéo) sur deux médias distincts ou sur un seul média en utilisant deux types de modulation.
Bradley Walsh
Bradley John Walsh (né le 4 juin 1960,) est un acteur, humoriste, chanteur, présentateur de télévision et ancien footballeur professionnel britannique. Il est connu pour ses rôles de Danny Baldwin dans Coronation Street et le rôle principal du sergent Ronnie Brooks dans Londres, police judiciaire, de même que comme présentateur des jeux télévisés d'ITV The Chase et Cash Trapped.

De 2018 à 2022, il joue le rôle de Graham O'Brien, un des compagnons du Docteur, dans la série de la BBC Doctor Who.

Le Docteur (Doctor Who)
Le Docteur est le personnage principal de la série télévisée de science-fiction britannique Doctor Who, produite par la BBC. En 2025, 37 acteurs ont officiellement interprété le rôle principal du Docteur, le Premier étant William Hartnell. L'actuel est joué par Billie Piper, cependant elle reste un mystère quant à sa véritable identité. Mais de nombreux autres vies et visages du Docteur furent également interprétés par de nombreux acteurs.

D'après un sondage du Daily Telegraph, le Docteur est l'extraterrestre de fiction préféré des Britanniques.

Le Docteur ne s'appelle pas « Doctor Who ». La fonction du « Who » (« Qui ? », en anglais) est de souligner la nature énigmatique du personnage et de son nom. La confusion a été entretenue par certains génériques de la série qui le créditent sous le nom de « Doctor Who ».
Sciage
Le terme sciage désigne une découpe au moyen d'une scie, plus généralement un procédé d'usinage pour couper des pièces de matériaux divers : pierre, métal, bois, etc.

Parfois, il peut servir à désigner l'industrie de première transformation du bois (scierie) quand il est utilisé au singulier. Et quand il est utilisé au pluriel, il désigne les produits issus de cette activité.

Sciage désignait également un supplice.

Scie passe-partout
La scie passe-partout, parfois nommée passant,  scie harpon  et, au Québec, godendart , est une scie à large lame avec une poignée à chaque extrémité destinée à abattre les arbres, à scier les grumes ou billes de bois en différentes longueurs, et à débiter de grosses pièces (troncs d’arbres, blocs de pierre tendre). Elle est maniée par deux ouvriers. Le terme godendart en usage au Québec est d'origine néerlandaise.
Fedir Hloukh
Fedir Kyrylovytch Hloukh (en ukrainien : Фе́дір Кири́лович Глух ; 18 septembre 1912 - 4 août 1984, Kiev) est un avocat et homme d'État soviétique et ukrainien.

Né à Beyeve, dans le gouvernement de Kharkov (aujourd'hui Lypova Dolyna Raion, oblast de Soumy), de 1963 à 1983, il est procureur général de la République socialiste soviétique d'Ukraine (rôle qui est à l'époque subordonné au procureur général de l'Union soviétique (en)). Il est ministre de la Justice de 1953 à 1957.

Oblast de Soumy
L’oblast de Soumy (en ukrainien : Сумська область, Soums'ka oblast’ ; en russe : Сумская область, Soumskaïa oblast) est une subdivision administrative du nord-est de l'Ukraine. Sa capitale est la ville de Soumy. Il compte 1 million d'habitants en 2022.

Il est frontalier avec les oblasts russes de Briansk, Koursk et Belgorod.
Perisoreinae
Perisoreinae

Les Perisoreinae sont une sous-famille d’oiseaux passeriformes appartenant à la famille des Corvidae (Corvidés). Elle regroupe cinq espèces de geais forestiers réparties dans l’Holarctique et en Asie orientale, appartenant aux genres Cyanopica et Perisoreus.

Cette sous-famille est reconnue par plusieurs classifications modernes fondées sur la phylogénie moléculaire, qui montrent que Cyanopica et Perisoreus forment un clade distinct au sein des Corvidae, séparé des véritables corbeaux et pies de la sous-famille des Corvinae.

Geai
Le nom de Geai désigne plusieurs espèces d'oiseaux, notamment :

Coucou geai — Clamator glandarius (Linnaeus, 1758).

Geai des chênes — Garrulus glandarius (Linnaeus, 1758).

Geai de Steller — Cyanocitta stelleri (J. F. Gmelin, 1788).

Geai bleu – Cyanocitta cristata (Linnaeus, 1758).

Geai vert – Cyanocorax yncas (Boddaert, 1783).

Geai buissonnier - Aphelocoma californica

Le « geai moqueur » est un animal fictif de la série de films Hunger Games

Le terme geai dérive probablement du bas latin Gaius, un sobriquet populaire.

Le geai « cajole ». Quand il pousse un cri, il cajacte, cacarde, frigulote ou jase. Le nom de genre du Geai des chênes est garrulus, ce qui signifie « bavard ».

Cet oiseau apparaît dans un dicton printanier [Où ?] : « En mai, fleurit le hêtre et chante le geai. »[réf. souhaitée]
SMPTE 367
La norme SMPTE 367M, aussi appelé D11, est un standard pour la compression de la vidéo numérique haute-définition. La vidéo source pour le D11 peut avoir une fréquence d'image de 24, 25 ou 30 images par seconde en balayage progressif, ou 50 ou 60 trames par seconde en entrelacé ; la compression permet d'obtenir un débit compris entre 112 et 140 Mbit/s. Chaque image en D11 est composé d'un signal de luminance avec 1920 × 1080 pixels et d'un  signal de chrominance avec 960 × 1080 pixels. Lors de la compression, le signal de luminance de chaque image est sous-échantillonné à 1440 × 1080 pixels, pendant que le signal de chrominance est sous-échantillonné à 480 × 1080 pixels. Le décodeur restaure la taille de sortie à 1920 × 1080 par interpolation.

Ce standard est utilisé dans le format HDCAM de Sony.

Compression vidéo
La compression vidéo est une méthode de compression de données, qui consiste à réduire la quantité de données, en minimisant l'impact sur la qualité visuelle de la vidéo. L'intérêt de la compression vidéo est de réduire les coûts de stockage et de transmission des fichiers vidéo.
Barbara Bonte
Barbara Bonte, née le 13 mai 1983 à Jette, est une femme politique belge flamande, membre du Vlaams Belang.

Elle est licenciée en sciences commerciales (EHSAL, 2006); junior tax consultant (Deloitte, 2006-07); collaboratrice scientifique du Vlaams Belang (2007-14).

Jette
Jette (nom historique : Jette-Saint-Pierre ; en bruxellois : Yet) est l'une des 19 communes bilingues de la région de Bruxelles-Capitale en Belgique.

Au 1er janvier 2024, elle comptait 54 107 habitants, les Jettois. Sa superficie est de 5,19 km2 ce qui représente une densité de population de 10 349 hab./km2.
Galligrasseuil
Galligrasseuil est un mot-valise qui désigne trois des principales maisons d'édition de roman françaises, parfois qualifiées de triumvirat : Gallimard, Grasset et Éditions du Seuil.

Ce mot ironique, souvent utilisé par l'hebdomadaire satirique Le Canard enchaîné, provient de la polémique au sujet de ces maisons d'édition à qui on attribue une entente sur le partage du marché de l'édition en France et l'attribution des prix littéraires,, plus particulièrement le Goncourt. Cette situation oligopolistique résulte notamment de la concentration des éditions au cours du XXe siècle.

Polémique
Une polémique (terme issu du grec πολεμικός / polêmikós, « qui concerne la guerre, belliqueux, querelleur ») est une discussion, un débat, une controverse qui traduit de façon violente ou passionnée, et le plus souvent par écrit, des opinions contraires sur toutes espèces de sujets (politique, scientifique, littéraire, religieux, etc.). Il fait aujourd'hui l'objet d'emplois multiples.
Mont Mills
Le mont Mills est le point culminant du chaînon Dominion, à 2 954 mètres d'altitude, dans la chaîne de la Reine-Maud, dans la chaîne Transantarctique. Il est découvert par l'expédition Nimrod (1907-1909) et nommé d'après James Mills (en), de l'Union Steam Ship Company, qui paye, conjointement avec le gouvernement de Nouvelle-Zélande, les frais de remorquage du Nimrod vers l'Antarctique.

Union Company
L'Union Steam Ship Company of New Zealand Limited – mieux connue sous les noms d'Union, d'Union Company, d'Union Steam Ship Company (USS Co), ou encore d'Union Line quand il n'y a aucun risque de confusion – est une entreprise de transport maritime créée en 1875 à Dunedin, en Nouvelle-Zélande.

Fondée par James Mills (en), avec le soutien du constructeur naval écossais Peter Denny (en), elle a été la plus grande compagnie de transport maritime de l'hémisphère sud et le plus grand employeur du secteur privé en Nouvelle-Zélande. Elle est rachetée par le géant du transport maritime Peninsular and Oriental Steam Navigation Company (P&O), à l'époque de la Première Guerre mondiale. Elle est ensuite vendue à un consortium australasien en 1972 et dissoute à la fin du XXe siècle.