hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Balanophyllia parallela
Balanophyllia parallela est une espèce de coraux appartenant à la famille des Dendrophylliidae. Selon la base de données WoRMS, cette espèce fait partie du sous-genre Balanophyllia (Balanophyllia) Wood, 1844.

Scleractinia
Les scléractiniaires (Scleractinia), anciennement appelés « madréporaires », constituent le principal ordre des coraux durs, animaux de la classe des Anthozoa.

On compte plus de 800 espèces répertoriées.
SONACA
Sonaca Group est une société belge active dans les domaines de construction aéronautique et aérospatiale. Elle possède des filiales aux États-Unis, au Canada, au Mexique, au Brésil et en Roumanie. En 2018, les revenus opérationnels du Groupe Sonaca s'élèvent à 900 millions de dollars et le groupe emploie 4 630 personnes. L'entreprise appartient à 92,604 % à la SRIW S.A. (Société Régionale d'Investissement de Wallonie), à 7,393 % à la SFPI S.A. (Société Fédérale de Participations et d'Investissement) et à 0,003 % à la SABCA S.A.

Les activités principales du Groupe Sonaca sont la conception et la construction des parties mobiles des ailes (lattes et volets) ainsi que des pièces structurelles complexes, pour avions civils et militaires.  Entre-temps, le Groupe Sonaca a continuellement développé des activités de conception et de construction dans le domaine des structures spatiales.

Construction aéronautique
La construction aéronautique regroupe les métiers de la conception, de la fabrication et de la commercialisation des aéronefs, tels les avions, les hydravions ou les hélicoptères. Elle est une des activités du secteur aéronautique et spatial.
Championnat de Serbie-et-Monténégro de football 2002-2003
La saison 2002-2003 du Championnat de Serbie-et-Monténégro de football était la toute première édition du championnat national de première division de Serbie-et-Monténégro. Le changement de nom du pays (de Yougoslavie à Serbie-et-Monténégro) a d'ailleurs eu lieu durant la compétition, en février 2003. Les dix-huit meilleurs clubs du pays affrontent leurs adversaires deux fois, une fois à domicile et une fois à l'extérieur. En fin de saison, les 6 derniers du classement sont relégués en 2e division et sont remplacés par les 4 meilleurs clubs de D2.

C'est le club du FK Partizan Belgrade qui remporte cette première édition, en terminant en tête du classement, loin devant l'Étoile Rouge de Belgrade, deuxième à 19 points. L'OFK Belgrade complète le podium, à 26 points du Partizan. C'est le premier titre de champion de Serbie-et-Monténégro du club, qui a déjà gagné 17 fois le titre de champion de Yougoslavie.

OFK Belgrade
Le Omladinski Fudbalski Klub Belgrade (en serbe : Омладински Фудбалски Клуб Београд), plus couramment abrégé en OFK Belgrade, est un club serbe de football fondé en 1911 et basé à Karaburma, banlieue de la ville de Belgrade, la capitale du pays.

Le nom signifie « Club de football de la jeunesse Belgrade » en serbe. Le club fait partie de la société sportive de l'OSD Belgrade (en).
Aide aux Personnes Déplacées
L'Aide aux Personnes Déplacées est une association sans but lucratif belge fondée en 1949 par Dominique Pire, prix Nobel de la paix en 1958, et active dans l'accueil et l'accompagnement des personnes en situation d'exil.

L'association dispose à Liège et à Namur d'un service social spécialisé en droit des étrangers. Elle organise également à Liège des formations en français langue étrangère (FLE) et en citoyenneté pour différents niveaux. À Braine-le-Comte, elle héberge et accompagne vers l'autonomie des mineurs étrangers non accompagnés (MENA) au sein de la maison d'accueil Dominique Pire. Parallèlement à sa mission de base, l'association met en place des projets ponctuels, soit au bénéfice de ses usagers, soit dans une optique de sensibilisation du public.

Personnes déplacées
Les « personnes déplacées » (aussi appelées personnes réfugiées lorsqu'elles ont quitté leur pays) sont des personnes qui sont obligées de quitter leur lieu d'habitation pour des raisons de violence et de ce fait sont contraintes de se déplacer soit à l'intérieur de leur propre pays soit à l'étranger. Près des trois quarts des personnes déplacées sont prises en charge par le HCR, Commissariat des Nations unies pour les réfugiés.
Otomitl
Otomitl est, dans la mythologie aztèque, un Géant, qui habitait sur la terre pendant le déluge Atonatiuh, dans la montagne appelée Cholollan. Il est un des géants fondateurs mythiques des villes aztèques, entre les villes fondées par lui furent Xilotepec, Tollan, Otompan.

Cholula
Cholula, officiellement Cholula de Rivadavia, est une ville mexicaine de l'État de Puebla, à une dizaine de kilomètres à l'ouest de Puebla, la ville capitale de l'État. Son nom vient de Cholōllān en langue nahuatl, qui peut signifier « le lieu où l'eau tombe » ou bien « lieu de la fuite » (choloa, « fuir » et -llan, « lieu »). Elle est connue pour sa Grande Pyramide et ses très nombreuses églises (environ 70).

Elle est située à 2 135 mètres d'altitude, au pied du Popocatepetl, un volcan toujours en activité. Sur le plan administratif, elle est constituée de trois municipalités, Santa Isabel Cholula, San Andrés Cholula, San Pedro Cholula, avec une population totale de 275 558 habitants selon des chiffres de 2015
Romancia
Romancia (également connu sous le nom de Dragon Slayer Jr.) est un jeu vidéo de type action-RPG développé et édité par Nihon Falcom à partir de 1986 sur PC-88, PC-98, MSX, MSX2, Sharp X1, NES et Windows.

PC-88
Le PC-88 (de son nom complet NEC PC-8801) est un micro-ordinateur japonais créé par NEC en 1981 et basé à sa sortie sur le microprocesseur Zilog Z80. Le PC-88 a connu un franc succès au Japon, mais n'a été commercialisé dans aucun autre pays.
Eudes d'Orléans (comte de Blois)
Eudes d'Orléans (– † 865), également dénommé Eudes de Chartres, était un noble franc du milieu du IXe siècle.

Fils du comte Guillaume, mort au combat en 834, il lui succéda aux charges de comte de Blois, Chartres et Châteaudun jusqu'à sa mort, en 865.

Il était le neveu de son homonyme, le comte Eudes d'Orléans, mort dans les mêmes circonstances que son père.

Eudes d'Orléans
Eudes d'Orléans, né vers 770/790 et mort en 834, était un noble franc, proche des Carolingiens. Il porta le titre de comte d'Orléans à partir de 828.

Il fut déposé en 830 par Pépin Ier d'Aquitaine, fils de Louis le Pieux, qui  mit Matfrid à sa place.

Il périt le 25 mai 834 au cours d'un duel contre Matfrid d'Orléans allié au comte Lambert Ier de Nantes, qui ont rejoint les bancs de la rébellion des princes Lothaire Ier et Pépin d'Aquitaine contre leur père, le roi Louis le Pieux.

Son frère Guillaume, investi comte de Blois par l'empereur Louis en 832, mourut le même jour, dans les mêmes circonstances.
Like a Dragon: Ishin!
Like a Dragon: Ishin! (龍が如く 維新!, Ryū ga Gotoku Ishin!) est un jeu vidéo d'action-aventure développé par le Ryu ga Gotoku Studio et édité par Sega, sorti d'abord uniquement au Japon en 2014 sur PlayStation 3 et PlayStation 4, puis le 21 février 2023 dans une version remake (intitulée au Japon Like a Dragon: Ishin! Kiwami (龍が如く 維新！ 極, Ryū ga Gotoku Ishin! Kiwami, litt. « Like a Dragon: Restoration! Extreme ») dans le monde entier sur Windows, Xbox One, Xbox Series, PlayStation 4 et PlayStation 5.

Le jeu est un spin-off de la série Like A Dragon mais, à la différence de la série canonique, l'histoire ne se déroule pas à l'époque contemporaine mais à l'époque Bakumatsu, en 1868.

Ryū ga Gotoku Studio
Le Ryû ga Gotoku Studio (龍が如くスタジオ), connu en Occident sous le nom Yakuza Studio, est un studio interne à Sega composé d'une fusion des membres clés de CS1 R&D (anciennement Amusement Vision), l'équipe qui a créé les deux premiers opus de la franchise Yakuza avec le studio Sega Sports Japan (Jet Set Radio, Panzer Dragoon Orta). Le studio est dirigé par Toshihiro Nagoshi comme c'était auparavant le cas pour Sega AM4, Amusement Vision et CS1 R&D.
Bataille de Tarakan (1942)
La bataille de Tarakan est une bataille de la campagne du Pacifique pendant la Seconde Guerre mondiale. Elle s'est déroulée du 11 au 12 janvier 1942 à Tarakan, le lendemain de la déclaration de guerre de l'empire du Japon au royaume des Pays-Bas.

Située au nord-est de Bornéo, aux Indes orientales néerlandaises, l'île de Terakan, bien que petite et marécageuse, disposait de 700 puits de pétrole, d'une raffinerie et d'un aérodrome, en faisant un objectif crucial pour le Japon pendant la guerre du Pacifique.

Déclaration de guerre
Une déclaration de guerre est une déclaration formelle d'un gouvernement national pour signifier l'état de guerre entre cette nation et une ou plusieurs autres.

En droit international public, une déclaration de guerre entraîne la reconnaissance entre les pays d'un état d'hostilités entre eux, de plus une telle déclaration permet de régir la conduite des engagements militaires entre les forces de ces pays. Le premier traité multilatéral régissant de telles déclarations sont les première et seconde conférence de La Haye sur la paix.
Crucifix peint (école siennoise, pinacothèque de Sienne)
Le Crucifix de l'école siennoise est un grand crucifix peint en tempera et or sur bois, réalisé vers le début du Duecento par un Maître anonyme  de l'école siennoise ; la grande croix peinte est exposée et conservée à la Pinacothèque nationale de Sienne.

Maîtres anonymes
Les maîtres anonymes sont des artistes dont on ignore le nom mais dont les historiens de l'art ont regroupé les œuvres sous un nom dit nom de convention, appelé aussi nom d'emprunt, nom de commodité ou nom provisoire. Le mot allemand « Notname » (littéralement nom de secours) s'est répandu aussi dans les pays anglophones. Ces noms et les œuvres attribuées peuvent varier au gré des évolutions de la recherche en histoire de l'art. Parfois les œuvres sont finalement attribuées à un peintre bien identifié.
Giovanni Battista Deti
Giovanni Battista Deti (né le 16 février 1580 à Ferrare, en Émilie-Romagne, et mort le 13 juillet 1630 à Rome) est un cardinal italien du XVIIe siècle. De la famille Aldobrandini, il est un parent du pape Clément VIII.

Famille Aldobrandini
La famille Aldobrandini est une famille noble originaire de Florence, qui s'est vers 1500 étendue à Rome, puis dans toute l'Italie, surtout dans les Marches.  Elle s'est divisée au Moyen Âge, en trois branches : les Bellincioni, les Lippo et ceux de la Madone, appelée par la suite du pape, lorsqu'Ippolito Aldobrandini est élu pape en 1592 sous le nom de Clément VIII et qu'elle s'installe définitivement à Rome.
Carlos Bacca
Carlos Arturo Bacca Ahumada dit Carlos Bacca, né le 8 septembre 1986 à Puerto Colombia (Colombie), est un footballeur international colombien, qui évolue au poste d'attaquant à l'Atlético Junior.

Surnommé El Peluca (la « perruque » en espagnol) en raison de sa chevelure pendant son enfance à Puerto Colombia, Carlos est un buteur confirmé reconnu pour sa puissance, son endurance et son adresse devant le but.

Coupe de Colombie de football
La Coupe de Colombie de football est une compétition de football opposant les clubs professionnels de Colombie. Bien que créée en 1950, le tournoi ne compte en 2013 que treize éditions. Le club le plus titré est le Atlético Nacional avec huit sacres.

Le vainqueur de la Coupe se qualifie pour la Copa Sudamericana.
Monastère des Saints-Apôtres (Tavush)
Le monastère des Saints-Apôtres (en arménien Սուրբ Առաքելոց Վանք, Sourp Arakelots) est un monastère arménien situé dans le marz de Tavush, à proximité de la communauté de Kirants, près de la frontière azerbaïdjanaise. Construit  dans la vallée de la rivière Khndzorkut (ou Joghas, ou Kirants), une vallée qui abrite également les monastères de Kirants et de Deghdznuti, il date essentiellement du XIIIe siècle.

Régions de l'Arménie
Les régions d'Arménie sont des unités administratives de la République d'Arménie et sont au nombre de dix. Ces marzer (en arménien : մարզեր, singulier marz, մարզ) sont : Aragatsotn, Ararat, Armavir, Gegharkunik, Kotayk, Lorri, Shirak, Syunik, Tavush, Vayots Dzor. Erevan a un statut spécial car elle est la capitale du pays.

Le dirigeant de chaque région est un marzpet (« gouverneur »), désigné par le gouvernement d'Arménie.
Biathlon aux Jeux paralympiques de 2018
Les épreuves de Biathlon aux Jeux paralympiques d'hiver de 2018 se tiendront le 10 mars 2018, 13 mars 2018 et 16 mars 2018 au centre de biathlon d'Alpensia.

Trois types d'épreuves individuelles seront présents :

Distances courtes : 7,5 km (Hommes) ou 6 km (Femmes)

Distances moyennes : 12,5 km (Hommes) ou 10 km (Femmes)

Distances longues : 15 km (Hommes) ou 12,5 km (Femmes)

Les catégories de handicaps sont : debout guidé (déficient visuel), assis, et debout.

Jeux paralympiques d'hiver de 2018
Les Jeux paralympiques d'hiver de 2018, officiellement appelés les XIIe Jeux paralympiques d'hiver, se déroulent du 9 mars au 18 mars à Pyeongchang en Corée du Sud.

Après l'accueil des Jeux paralympiques d'été de 1988 à Séoul, c'est la deuxième fois que la Corée du Sud est le pays hôte de Jeux paralympiques.
Le Bureau de poste
Le Bureau de poste est un jeu de baisers américain, pratiqué par les garçons et les filles lors de fêtes. La culture populaire des États-Unis en parle depuis au moins les années 1880. C'est un jeu où quelqu'un sort de la pièce, puis frappe à la porte en prétendant être facteur. Quelqu'un d'autre de la salle vient accepter la lettre, et « paie » pour cela en embrassant le facteur.

Lucille Ball
Lucille Désirée Ball est une actrice, humoriste, productrice et réalisatrice américaine, née le 6 août 1911 à Jamestown, dans l'État de New York, et morte le 26 avril 1989 à Beverly Hills (Californie). Ses prestations à la télévision, notamment dans les séries Here's Lucy (en) (1951-1956), I Love Lucy (1951-1957) et L'Extravagante Lucy (1962-1968) l'ont fait surnommer the Queen of Television ou encore Ms. Television.
Examílion (Thessalonique)
Examílion (grec moderne : Εξαμίλι) est une localité située dans le dème de Langadás, dans le district régional de Thessalonique, dans la periphérie de Macédoine-Centrale, en Grèce.

Selon le recensement de 2011, elle compte 241 habitants.

Langadás
Langadás (en grec moderne : Λαγκαδάς) est une ville et un dème situé dans la périphérie de Macédoine-Centrale en Grèce. Le dème actuel est issu de la fusion en 2011 entre les dèmes d'Ássiros, de Kallíndia, de Korónia, de Lachanás, de Langadás, de Sochós et de Vertískos.

Selon le recensement de 2011, la population du dème s'élève à 41 103 habitants tandis que celle de la ville compte 7 764 habitants.
Henri De Pratere
Henri De Pratere, né à Courtrai, le 14 décembre 1815 et mort dans la même ville le 16 décembre 1890, est un peintre belge connu pour ses scènes de genre, ses portraits, ses paysages, ses vues de villes, ses fleurs et ses natures mortes.

Il expose régulièrement aux Salons triennaux en Belgique, de même qu'à l'Exposition universelle de 1876 à Philadelphie. Il devient, en 1858, directeur de l'Académie des beaux-arts de Courtrai.

Ses œuvres sont, jusqu'en 2014, conservées au Musée Broel à Courtrai.

Salon d'Anvers
Le Salon d'Anvers (1789-1938) est une exposition périodique d'œuvres d'artistes vivants de divers pays. L'exposition, organisée par la Société royale d'encouragement des Beaux-Arts, se concentre principalement sur les peintres, mais des sculpteurs, dessinateurs, graveurs et architectes sont également présents.

Les participants bénéficient d'une occasion de présenter leur travail au grand public. Les catalogues sont très demandés. Les journaux et les critiques d'art suivent l'événement de près. Le Musée royal des Beaux-Arts d'Anvers s'enrichit régulièrement d'œuvres achetées au Salon.

Le Salon d'Anvers a lieu à quarante-six reprises, de 1789 à 1938.

S'adaptant lentement aux nouvelles tendances artistiques, le Salon triennal s'adjoint le concours du cercle l'Art nouveau à partir de 1920.
Pommes sur fond bleu
Pommes sur fond bleu est un tableau réalisé en 1917 par le peintre français Paul Sérusier. De format horizontal, cette huile sur toile est une nature morte qui représente un compotier rempli de pommes posé devant un fond bleu près d'un torchon jaune et blanc sur lequel se trouvent un fruit, un broc noir ainsi qu'un bol. Reçue en don en 1958, l'œuvre est conservée depuis lors au musée des Beaux-Arts de Quimper, à Quimper, dans le Finistère,.

Compotier
Un compotier est un plat creux ayant la forme d'une grande coupe à pied (ou parfois sans pied) conçue pour servir des compotes. On peut également y servir ou simplement y entreposer des fruits entiers alors qu'ils mûrissent. C'est d'ailleurs dans cette fonction que ce plat est souvent représenté dans la peinture, où il est un élément récurrent des natures mortes, en particulier chez Paul Cézanne puis les cubistes.

Compotier sans pied de la manufacture de Sèvres (1778), au musée du Louvre

Compotier en verre du milieu du XIXe siècle au Metropolitan Museum of Art
Morgan Marchini
Morgan Marchini, né le 13 septembre 1989 à Mont-de-Marsan, est un joueur français de rugby à XV, joueur polyvalent du RC Carqueiranne-Hyères, pouvant à la fois évoluer au poste de demi de mêlée, de demi d'ouverture mais aussi d'arrière.

Rugby Club Hyères Carqueiranne La Crau
Le Rugby Club Hyères Carqueiranne La Crau est un club français de rugby à XV basé à Hyères dans le département du Var et représentant les villes de Hyères, Carqueiranne et de La Crau. Le club évolue dans le stade André-Véran à Hyères.

Le club disparaît après la saison 2023-2024, après avoir fait l'objet d'une liquidation judiciaire.
Parcours du combattant
Un parcours du combattant ou parcours d'obstacles est, dans le domaine militaire, un type d'entraînement des troupes constitué d'une succession d'obstacles à franchir le plus rapidement possible, ainsi que les brefs intervalles de course à pied. Ces obstacles sont des passages sous lesquels il faut ramper (sous des troncs d'arbre, des poutres en béton, des barbelés...), escalader (mur, planches, filets...), sauter (fossés...), etc.

Fossé (infrastructure)
Les fossés sont des structures linéaires initialement creusées pour drainer, collecter ou faire circuler des eaux. Les terres d'excavation rejetées sur les côtés forment les berges.

Bien que de nature artificielle, ils peuvent jouer un rôle majeur comme éléments de la trame bleue.
Moutarde azotée
Les moutardes azotées sont des agents alkylants utilisés dans le traitement d'un certain nombre de cancers.

Elles dérivent du gaz moutarde par le remplacement de l'atome de soufre de cette molécule par un groupement azoté isostère. Les deux chaînes chloroéthyles sont communes à cette classe d'anticancéreux.

L'alkylation se déroule en trois étapes :

cyclisation intramoléculaire d'une des deux chaînes chloroéthyle avec libération d'un ion chlorure ;

l'ion aziridinium (ou éthylène imonium) formé est très instable. Il se transforme en ion carbonium hautement réactif ;

ce dernier se fixe sur l'ADN avec une prédilection pour les résidus guanine en position 7. La liaison ainsi formée est très stable.

La deuxième chaîne chloroéthyle peut également se fixer sur l'ADN pour former un pont intrabrin ou interbrin.

Différentes moutardes à l'azote :

Chlorméthine

Chlorambucil

Melphalan

Cyclophosphamide

Ifosfamide

Estramustine

Prednimustine

Résidu (biochimie)
En biochimie et en biologie moléculaire, un résidu est la partie d'une molécule, généralement un monomère, qui est restée inchangée après être entrée dans la composition d'une biomolécule complexe ou d'un polymère.
Nevski
Nevski ou Nevsky (masculin, littéralement « de la Neva » ; russe : Невский) ou Nevskaïa (féminin ; russe : Невская) est un patronyme russe porté par :

Alexandre Nevski (1220-1263), héros national russe ;

Alex Nevsky (1986-), auteur-compositeur-interprète québécois ;

Sergueï Nevski (en) (1972–) compositeur russe ;

Vitali Nevski, astronome amateur biélorusse.

Vitali Nevski
Vitali Nikolaïevitch Nevski (en russe Виталий Николаевич Невский ; en biélorusse Віталь Мікалаевіч Неўскі, Vital Mikalaïevitch Newski) est un astronome amateur biélorusse.

Le Centre des planètes mineures le crédite de la découverte de six astéroïdes, toutes effectuées en 2009.

Il a également découvert la comète non périodique C/2013 V3 (Nevski) et a fait partie de l'équipe qui a découvert la comète C/2012 S1 (ISON). Il reçoit deux fois le prix Edgar-Wilson en 2013 et 2014 pour la découverte des comètes C/2012 S1 et P/2013 V3 (Nevski) respectivement.
Hammam turc à Vranje
Le hammam turc à Vranje (en serbe cyrillique : Турски амам у Врању ; en serbe latin : Turski amam u Vranju) se trouve à Vranje, dans le district de Pčinja, en Serbie. Il est inscrit sur la liste des monuments culturels de grande importance de la république de Serbie (identifiant no SK 285),,.

Pčinja (district)
Le district de Pčinja (en serbe cyrillique : Пчињски округ ; en serbe latin : Pčinjski okrug) est une subdivision administrative de la république de Serbie. Au recensement de 2011, il comptait officiellement 158 717 habitants. Le centre administratif du district de Pčinja est la ville de Vranje.

Le district est situé au sud de la Serbie aux frontières de la Bulgarie et de la république de Macédoine.
Cut the Rope
Cut the Rope est un jeu vidéo de type jeu de puzzle. Il a été développé par  ZeptoLab et édité par Chillingo à partir de 2010 sur iOS, Android, Symbian, BlackBerry PlayBook, Ubuntu Touch, Windows Phone, DSiWare, Mac OS X, web, DSiWare et Nintendo 3DS.

Il utilise comme services de jeux sociaux Game Center sous iOS, Scoreloop sur Android et Xbox Live sous Windows 8. En 2011, il a été suivi par Cut the Rope: Experiments, publié également par ZeptoLab.

Ubuntu Touch
Ubuntu Touch (aussi appelé Ubuntu Phone) est une version d'Ubuntu destinée aux smartphones et aux tablettes. C'est donc un système d'exploitation indépendant d'Android concurrent d'iOS, d'Android ou encore de Sailfish OS. Initialement porté par l’entreprise Canonical, cette dernière se retire du projet Le 5 avril 2017, laissant place à un développement communautaire soutenu par la fondation UBports née dans ce but.
Guillaume Lordet
Guillaume Lordet, né en ? peut-être à Chirac et mort en ?, est un évêque français. Il fut en effet évêque de Mende où son nom est également resté dans le vocable comme Guillaume VII de Lordet, étant le septième évêque à se prénommer Guillaume. L'accession à l'évêché lui a également conféré le titre de comte de Gévaudan, ce titre étant dévolu aux évêques de Mende, depuis l'acte de paréage signé en 1307 par le roi et Guillaume VI Durand.

Paréage
Le paréage  est un contrat de droit féodal d'association entre deux ou plusieurs seigneurs, leur assurant une égalité de droits et une possession en indivision sur une même terre. Le mot paréage est dérivé de « pair » et du latin pariagium. Cette association est avant tout économique ou commerciale et se fait entre deux égaux (pairs), parents ou étrangers, dans le but d'administrer et d'exploiter des biens. D'un point de vue politique, le paréage peut associer deux seigneurs, très souvent un laïc et un ecclésiastique, afin de gouverner une seigneurie ou une province.

Le paréage est aussi appelé pariage.