hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Kawawachikamach (terre réservée naskapie)
Kawawachikamach est une terre réservée naskapie située dans la région administrative québécoise de la Côte-Nord, au Canada. Créée en vertu de la Convention du Nord-Est québécois de 1978, la terre réservée de Kawawachikamach constitue en pratique un village habité. Elle est d'ailleurs à distinguer du village naskapi de Kawawachikamach, qui, malgré son nom, constitue une aire non habitée et non urbanisée.

Kawawachikamach constitue le siège de la Nation naskapie de Kawawachikamach.

Côte-Nord
La Côte-Nord est une région administrative du nord-est du Québec, au Canada. Elle est située entre la province de Terre-Neuve-et-Labrador à l'est et la région du Saguenay–Lac-Saint-Jean à l'ouest.

La devise de la Côte Nord est Entre nature et démesure, sa population se trouve principalement sur le littoral du fleuve et du golfe du Saint-Laurent. L'économie de la Côte-Nord est surtout axée sur la pêche, la foresterie et l'industrie minière. La région est composée de six municipalités régionales de comté (MRC) et de trente-trois municipalités locales. En ce qui concerne la superficie, la région figure au deuxième rang parmi les dix-sept régions du Québec, après le Nord-du-Québec.
Conférence des évêques catholiques d'Angleterre-et-Galles
La Conférence des évêques catholiques d’Angleterre-et-Galles (en anglais : The Catholic Bishops’ Conference of England and Wales, abrégé CBCEW) est une conférence épiscopale de l’Église catholique compétente pour les territoires britanniques d’Angleterre, du pays de Galles, de Gibraltar et des îles Malouines.

La nation écossaise possède une conférence épiscopale dédiée, tandis que les évêques de l’Irlande du Nord se réunissent avec leurs homologues d’Irlande dans une unique Conférence des évêques catholiques irlandais.

La conférence est présente en qualité d’observateur à la Commission des épiscopats de l’Union européenne (COMECE). Son président participe également au Conseil des conférences épiscopales d’Europe (CCEE), avec une petite quarantaine d’autres membres.

Le président actuel de la conférence est Vincent Nichols, archevêque de Westminster ; et son vice-président, Peter Smith, archevêque de Southwark.

Archidiocèse catholique de Southwark
L’archidiocèse de Southwark est un archidiocèse catholique métropolitain de rite latin érigé en Angleterre le 28 mai 1965. Son titulaire, John Wilson (en) (depuis 2019), siège à la cathédrale Saint-Georges de Southwark.
Cirilo Guaynora
Cirilo Guaynora est un corregimiento de la comarque indigène Emberá-Wounaan, au Panama. En 2010, la localité comptait 2 197 habitants.

Son nom vient du propriétaire du terrain qu'il a donné pour fonder la communauté d'Unión Chocó.

Comarque Emberá-Wounaan
La comarque Emberá-Wounaan est une comarque autochtone du Panama. Elle est créée le 8 novembre 1983, par la Loi no 22, avec les territoires de Chepigana et Pinogana, dans la province de Darién. Sa capitale est Unión Chocó.
UCI Cinemas
United Cinemas International (anciennement AMC Milton Keynes), ou Odeon & UCI Cinemas Holdings Ltd, est un groupe anglais d'exploitation cinématographique créé en 1983, basé à Manchester et actif au Royaume-Uni, en Espagne, en Allemagne, en Autriche, en Italie et au Portugal. Le groupe est dirigé par Rupert Gavin.

Exploitation cinématographique
L'exploitation cinématographique est le secteur économique qui assure la projection des films auprès du public, dans les salles de cinéma. Il s'agit de l’une des branches finales de la filière cinématographique avec la distribution.

Quelle que soit l’importance des établissements, les salles de cinéma accomplissent bien, sous le vocable d'exploitation, une fonction commerciale. Certains professionnels, notamment dans le secteur de l'art et essai, privilégient une expression originale : montreur de films qu’ils associent à leur conception du cinéma qui se veut « non commerciale ».
José Antonio Anzoátegui
José Antonio Anzoátegui, né à Barcelona, État d'Anzoátegui, le 14 novembre 1789 et mort à Pamplona, Colombie, le 15 novembre 1819, fut un des plus importants officiers de l'armée vénézuélienne durant les guerres d'indépendance du Venezuela et de la Colombie, et le chef de la Garde d'Honneur de Simón Bolívar.

Guerre d'indépendance du Venezuela
La guerre d'indépendance du Venezuela fut livrée de 1810 à 1823 par les forces indépendantistes vénézuéliennes contre la couronne d'Espagne afin d'obtenir l'indépendance du pays. La guerre d'indépendance scella définitivement l'indépendance du Venezuela vis-à-vis du royaume d'Espagne et eut de grandes répercussions sur les autres mouvements indépendantistes d'Amérique du Sud.
Poutylivka (oblast de Dnipropetrovsk)
Poutylivka (en ukrainien : Путилівка) est un village de l'oblast de Dnipropetrovsk, du raïon de Nikopol et de la communauté territoriale de la commune de Pokrovske, en Ukraine. Sa population s'élèvait à 301 habitants en 2001.

Oblast de Dnipropetrovsk
L’oblast de Dnipropetrovsk (en ukrainien : Дніпропетровська область, Dnipropetrovs'ka oblast ; en russe : Днепропетровская область, Dniepropetrovskaïa oblast ou Дніпропетровщина, Dniepropetrovchtchina) est une subdivision administrative du centre de l'Ukraine. Sa capitale est la ville de Dnipro. Il compte 3 millions d'habitants en 2022.
Ānāpānasati
Ānāpānasati (āna-apāna-sati, mot pāli) signifie « attention au souffle ». Dans le bouddhisme theravada, le souffle est l'objet de méditation le plus courant quand il s'agit de calmer l'esprit, par la pratique de la méditation "samatha bhavana". Le souffle est toujours présent chez tout être vivant. Ce phénomène se fait parfois de manière consciente, parfois non, ce qui semble être la principale raison de la popularité de cette pratique.

L'attention au souffle est également populaire dans la pratique de la méditation "Vipassana". Mahasi Sayadaw utilise par exemple une attention aux mouvements de l'abdomen dus à la respiration comme point de départ de la méditation vipassana. Elle peut permettre d'accéder à un état d'absorption (jhāna).

Expiration pulmonaire
L'expiration ou souffle correspond à la phase de la sortie de l'air des poumons lors de la ventilation pulmonaire, par le relâchement du diaphragme et la contraction des muscles intercostaux. La pression exercée ainsi sur les alvéoles pulmonaires libère l'air qu'elles contiennent.
Pull-over
Un pull-over (de l'anglais to pull over, tirer par-dessus [la tête]), un chandail ou encore un tricot, est un vêtement tricoté qui couvre les épaules, le dos, le torse et surtout les bras (sinon, il s'agit d'un débardeur). Il est généralement en laine, parfois en d'autres fibres textiles. Les manches sont longues et il s'enfile par la tête, d'où son nom.

L'encolure est l'ouverture pratiquée pour passer la tête. Sa forme peut varier selon des règles à la fois esthétiques et pratiques. Différentes formes existent : col ras-du-cou, encolure ronde, encolure en V, col bateau, col cheminée, col roulé, col boule, col Claudine, col rabattu, etc.

Lainage (textile)
Le lainage est une opération qui fait partie du processus de finition des textiles, qui consiste à soulever les fibres des fils d’un tissu pour le rendre plus moelleux et souple. Ce procédé change le toucher en conférant un aspect poilu et velouté à la superface et cachant le maillage de la chaîne et de la trame. D'autres avantages sont l’augmentation de la quantité d’air retenue par les mailles et l'amélioration des propriétés d’isolation thermique du tissu.
Orotate-phosphoribosyltransférase
L'orotate-phosphoribosyltransférase (OPRT) est une glycosyltransférase qui catalyse la réaction :

orotidine-5'-phosphate + pyrophosphate    orotate + 5-phospho-α-D-ribose-1-diphosphate.

Cette enzyme intervient dans la biosynthèse des pyrimidines. Chez les levures et les bactéries, il s'agit d'une enzyme indépendante avec un gène unique, tandis que, chez les mammifères et les autres organismes multicellulaires, cette fonction catalytique est assurée par un domaine de la synthétase d'uridine monophosphate, une enzyme bifonctionnelle portant également l'activité décarboxylase d'orotidine-5'-phosphate (EC 4.1.1.23).

Acide orotique
L'acide orotique est un composé hétérocyclique et un acide faisant partie de la famille des pyrimidines.

On a cru qu'il faisait partie des vitamines B et fut appelé vitamine B13, mais on sait maintenant que ce n'est pas une vitamine mais qu'il est synthétisé par la flore intestinale[réf. nécessaire].

Ses sels, les orotates, sont parfois utilisés comme véhicules de minéraux dans des compléments alimentaires, pour augmenter leur biodisponibilité. L'orotate de lithium est le sel le plus utilisé de cette façon[réf. nécessaire].

En anglais, son nom est si souvent écrit par erreur erotic acid qu'il a fini par être accepté comme surnom pour cette molécule.
Championnat de France de rugby à XV de 2e division 2014-2015
Le championnat de France de rugby à XV de 2e division 2014-2015 ou Pro D2 2014-2015 se déroule du 23-24 août 2014 au 24 mai 2015. La compétition se divise en deux phases, une phase régulière en aller-retour où l'on détermine le vainqueur, puis une phase de barrage dite play-off pour déterminer le second promu en Top 14, entre le deuxième et le cinquième. Les deux derniers sont relégués en Fédérale 1.

Cette saison, l'USA Perpignan et le Biarritz olympique disputent la compétition, ayant été relégués du Top 14. L'US Montauban et le RC Massy, finalistes de la Fédérale 1, sont promus pour disputer cette saison de Pro D2.

Championnat de France de rugby à XV 2013-2014
Le championnat de France de rugby à XV 2013-2014 ou Top 14 2013-2014 est la cent-quinzième édition du championnat de France de rugby à XV. Elle oppose les quatorze meilleures équipes de rugby à XV françaises. Le championnat débute le 16 août 2013 pour s'achever par une finale le 31 mai 2014 au Stade de France.

Cette année, l'US Oyonnax et le CA Brive (vainqueur des barrages d'accession) sont promus en première division et remplacent le SU Agen et le Stade montois, relégués en deuxième division. Le Castres olympique défend son titre contre les autres équipes du championnat.
Différend frontalier maritime israélo-libanais
Le différend frontalier maritime israélo-libanais était un différend territorial entre l'État d'Israël et la République libanaise au sujet des champs gaziers de Qana et de Karish (en). Le différend a duré de 2010 à 2022, après près de deux ans de négociations.

Les deux pays ont revendiqué des frontières maritimes différentes pendant des décennies, ce qui est devenu un sujet de préoccupation après la découverte de gisements massifs au large des côtes israéliennes en 2010 et depuis lors, les négociations ont été continuellement retardées et reportées. Le développement s'est avéré efficace en 2022 après que le diplomate américain Amos Hochstein a pris la responsabilité de la médiation des négociations. Une intervention militaire a également été spéculée après de nombreux affrontements avec le Hezbollah et des attentes militaires près des frontières.

Amos Hochstein
Amos J. Hochstein, né en Israël le 4 janvier 1973, est un diplomate américain. Il est envoyé spécial et coordinateur des affaires énergétiques internationales entre 2014 et 2017 sous la présidence de Barack Obama puis conseiller en sécurité énergétique du président Joe Biden depuis 2021.
Maestro di Castelsardo
Le Maestro di Castelsardo (le maître de Castelsardo) est un peintre anonyme qui fut actif en Sardaigne de la fin du XVe au début du XVIe siècle.

Certains l'identifient comme le sarde Gioacchino Cavaro, mais son identité fait encore l'objet de discussions.

Probablement originaire de Catalogne, il a œuvré dans le nord de la Sardaigne et en Corse. Il rentra en Catalogne où il continua à travailler dans le courant du XVIe siècle. Le Maestro di castelsardo se pose comme médiateur en terre sarde, entre la peinture gothique internationale d'inspiration ibérique, et les nouveautés de la Renaissance italienne et flamande.

L’auteur anonyme fut appelé ainsi en 1926 par l'historien de l'art Carlo Aru (it), qui en partant de son œuvre dans la cathédrale Sant'Antonio Abate à Castelsardo, en traça le profil stylistique.

Maîtres anonymes
Les maîtres anonymes sont des artistes dont on ignore le nom mais dont les historiens de l'art ont regroupé les œuvres sous un nom dit nom de convention, appelé aussi nom d'emprunt, nom de commodité ou nom provisoire. Le mot allemand « Notname » (littéralement nom de secours) s'est répandu aussi dans les pays anglophones. Ces noms et les œuvres attribuées peuvent varier au gré des évolutions de la recherche en histoire de l'art. Parfois les œuvres sont finalement attribuées à un peintre bien identifié.
Daunat
Daunat est une entreprise agroalimentaire française dont le siège social est situé à Saint Agathon dans le département des Côtes-d'Armor, en Bretagne. Elle est l'un des deux leaders français du sandwich industriel[source secondaire souhaitée] et fabrique également des salades, des burgers et des desserts. Elle est en France un des principaux acteurs du rayon snacking avec Sodebo, Mix Buffet, Charal, Le Gaulois, Lustucru[source secondaire souhaitée].

L'entreprise annonce posséder en 2025 cinq usines en France, à  Guingamp (Côtes-d'Armor), Laon (Aisne), Chalon-sur-Saône (Saône-et-Loire), Arras (Pas-de-Calais) et Marzan (Morbihan, site repris en 2024), et employer plus de 1 500 collaborateurs sur ses 5 sites et son siège social.

Fondée en 1976 par l'ancien coureur cycliste Jean-Claude Daunat, elle est depuis 1994 une filiale du groupe Norac.

Sodebo
Sodebo (pour la Société des établissements Bougro) est une entreprise agroalimentaire française créée en 1973 par Joseph et Simone Bougro. Elle est basée à Saint-Georges-de-Montaigu dans le département de Vendée.

Sodebo, acteur sur le marché du traiteur frais, est présent sur les linéaires des grandes et moyennes surfaces et en restauration hors-domicile. L'entreprise est connue pour ses sandwichs, pizzas, nems, salades et Pastabox.

L'entreprise produit sous des marques de distributeurs pour plusieurs enseignes.
Ould Lamine Abdallah
Abdallah Ould Lamine Fares, né en 1929 et mort le 13 février 2022, est un athlète franco-marocain spécialiste des courses de fond.

Il participe aux Jeux olympiques d'été de 1952 à Helsinki et se classe 17e de l'épreuve finale du 10 000 mètres.

Il est 4 fois champion du monde au Championnats du monde de cross-country militaire en 1949-1953-1955-1956.

Au terme de l'épreuve de 14 km 500 des championnats internationaux de cross country disputés le 21 mars 1953 à l'Hippodrome de Vincennes, il s'adjuge la troisième place du classement individuel et la deuxième place du classement par équipes nationales avec ses coéquipiers français, Pierre Prat, Mohamed Bouali, André Lecat, Boualem Labadie et Ali Ou Bassou.

10 000 mètres
Le 10 000 mètres est une épreuve de fond d'athlétisme consistant à parcourir vingt-cinq tours de piste, ayant pour origine la course des six miles (9 656 m) disputés dans les pays anglo-saxons. Elle fait son entrée au programme des Jeux olympiques en 1912 pour les hommes et en 1988 pour les femmes.
Institut de création et animation numériques
L'Institut de création et animation numériques (ICAN) est une école privée fondée en 2006 à Paris. Elle dispense des formations en game design, en animation 3D, en user experience design, en bande dessinée et en web design.

Animation 3D
L'animation 3D est une technique d'animation par ordinateur équivalant à l'animation en volume dans un monde virtuel. Elle sert à créer le mouvement des différents éléments numériques, ce qui est une étape indispensable pour certaines productions.

Elle est utilisée dans divers domaines tels les effets spéciaux au cinéma, les films et séries en images de synthèse, les jeux vidéo, des présentations de produits, ou autre.
Konrad Winkler
Konrad Winkler, né le 17 février 1955 à Neuhausen/Erzgeb., est un coureur est-allemand du combiné nordique. Il est double médaillé de bronze en individuel aux Jeux olympiques 1976 et 1980. Entre-temps, il devient champion du monde en 1978.

Neuhausen/Erzgeb.
Neuhausen/Erzgeb. est une commune de Saxe (Allemagne), située dans l'arrondissement de Saxe centrale, dans le district de Chemnitz.

Neuhausen héberge le premier musée de casse-noix en Europe, qui abrite plus de 5 000 exemples, la plus grande collection de casse-noisettes dans le monde.

Dans la commune se trouve le château de Purschenstein.
Rob Linde
Robin (Rob) Linde, né le 5 juillet 1978 à Johannesbourg (Afrique du Sud), est un joueur sud-africain de rugby à XV qui évoluait au poste de deuxième ligne notamment au sein de l'effectif de l'Aviron bayonnais de 2006 à 2013 (2,05 m pour 110 kg).

2003 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 2003 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Mukhwas
Le mukhwas est un en-cas coloré d'Asie du Sud généralement consommé après les repas, en guise de digestif ou rafraîchisseur pour l'haleine.

Il peut être composé de diverses graines et noix, souvent de fenouil, d'anis, de noix de coco, de coriandre et de sésame. Il possède une saveur douce et très aromatique en raison du sucre ajouté et de l'ajout de diverses huiles essentielles, dont l'huile de menthe poivrée. Les graines peuvent aussi être salées et sont généralement de couleurs vives.

Le mot est une fusion des mots sanskrits mukh (bouche) et was (odeur).

Digestif
Un digestif est une boisson, alcoolisée ou non, qui se prend habituellement à la fin d'un repas, et qui est censée faciliter la digestion et revigorer à la fin d'un long repas, bien que les études cliniques n’aient pas montré d’effet positif sur la digestion.

Au Moyen Âge, quand l'alcool était encore réservé à un usage médical, on buvait en fin de repas une boisson à base de vin, de sucre et d'épices : l'hypocras. À l'époque, les épices étaient supposées faciliter la digestion et le sucre était considéré comme un médicament.

On parle aussi familièrement de digeo, de pousse-café lorsqu'il accompagne ce dernier, et encore plus familièrement de rincette ou rince-cochon.

Les principaux digestifs sont des liqueurs ou des eaux-de-vie, mais aussi des tisanes ou infusions. Le thé et le café peuvent aussi être considérés comme des digestifs.
Lac Breeches
Le lac  Breeches est situé à 24 km au sud de Thetford Mines, dans la municipalité de Saint-Jacques-le-Majeur-de-Wolfestown. Il est localisé près de la tête de la Rivière au Pin (rivière Bécancour), dans le bassin versant sud de la Rivière Bécancour.

Rivière Bécancour
La rivière Bécancour (en abénaqui : Wôlinaktekw ou Wôlinaktegw) est un cours d'eau coulant dans la région administrative du Centre-du-Québec, au Québec, Canada ayant une longueur de 196 km.  Située sur la rive-sud du fleuve Saint-Laurent, elle prend sa source dans les Appalaches, près de Thetford Mines. Elle coule ensuite vers le nord-ouest en direction du fleuve jusqu’à la ville de Bécancour.
Effondrement du sérac de la Marmolada
L'effondrement du sérac de la Marmolada est survenu le 3 juillet 2022 lorsqu'un sérac s'est détaché du glacier de la Marmolada, dans le Trentin-Haut-Adige, en Italie. Dix personnes ont été tuées, huit ont été blessées et deux sont portées disparues.

3 juillet
Le 3 juillet est le 184e jour, moins souvent le 185e, de l'année du calendrier grégorien ; il en reste ensuite 181.

Son équivalent dans le calendrier républicain ou révolutionnaire français, de l'an II à l'an VII, est le 15 messidor officiellement dénommé jour du chamois puis, de l'an VIII à l'an XIII, le 14 messidor jour de la lavande.
Programme Vostok
Le programme Vostok (du russe Восток signifiant « Est ») est le premier programme spatial habité de l'Union soviétique, dont les essais ont eu lieu en 1960 et 1961, avec des animaux à bord, puis qui a donné lieu à six vols pilotés entre 1961 et 1963.

C'est ainsi que le 12 avril 1961, Youri Gagarine est devenu le premier homme à séjourner dans l'espace (mission  Vostok 1).

Cinq autres missions se sont déroulées avant que le programme Voskhod ne prenne la suite (deux vols en 1964 et 1965) puis le programme Soyouz (à partir de 1967), dont le vaisseau est toujours utilisé aujourd'hui.

Programme Soyouz
Le programme Soyouz de vol habité a été lancé au début des années 1960 dans le cadre du programme lunaire qui avait pour objectif de conduire un cosmonaute soviétique sur la Lune. Le vaisseau spatial Soyouz et la fusée Soyouz font tous deux partie de ce programme.
Sully Prudhomme
René Armand François Prudhomme, dit Sully Prudhomme (orthographié également parfois Sully-Prudhomme), né à Paris le 16 mars 1839 et mort à Châtenay-Malabry le 6 septembre 1907, est un poète français, premier lauréat du prix Nobel de littérature en 1901.

La Revue scientifique
La Revue scientifique est une ancienne revue de sciences fondée en 1863. Elle était également appelée la « revue rose », selon la couleur de sa couverture et par opposition à la Revue politique et littéraire, la « revue bleue » du même éditeur. Journal hebdomadaire de 1863 à 1924, il devient bimensuel à partir de 1925.
John Carver
John Carver est un nom de personne  notamment porté par :

John Carver (1965-), un footballeur anglais ;

John Carver (1584-1621), un des Pères pèlerins du Mayflower et le premier gouverneur de la colonie de Plymouth.

Colonie de Plymouth
La colonie de Plymouth (en anglais Plymouth Colony) était une colonie anglaise qui exista de 1620 à 1691. Elle fut la seconde colonie permanente anglaise après Jamestown en Virginie, la première colonie permanente de la Nouvelle-Angleterre, et la première colonie anglaise fondée par des dissidents anglais, les Pères pèlerins, arrivés en Amérique du Nord à bord du Mayflower. À son apogée, elle occupait la majeure partie du sud-est de l'actuel État du Massachusetts.
George Kukla
George Kukla (né Jiří Kukla ; 14 mars 1930 - 31 mai 2014) est un géologue et climatologue, chercheur principal à l'Observatoire terrestre Lamont-Doherty de l'université Columbia. George Kukla était membre de l'Académie tchécoslovaque des sciences avant d'émigrer aux États-Unis. En 1972, il devient un personnage central pour convaincre le gouvernement américain de prendre au sérieux les dangers du changement climatique.

Académie tchécoslovaque des sciences
L'Académie tchécoslovaque des sciences (tchèque : Československá akademie věd, slovaque : Česko-slovenská akadémia vied) a été créée en 1952 pour être le centre scientifique de la Tchécoslovaquie.  Elle a été remplacée par l'Académie tchèque des sciences (Akademie věd České republiky) et l'Académie slovaque des sciences (Slovenská akadémia vied) en 1992.
Phare de Sibago
Le phare de Sigago  est un phare situé sur Sibago Island au ord-est de l'île de Basilan , dans l'archipel de Sulu, dans la Région autonome en Mindanao musulmane, aux Philippines.

Ce phare géré par le Maritime Safety Services Command (MSSC) , service de la Garde côtière des Philippine (Philippine Coast Guard ).

Région autonome en Mindanao musulmane
La région autonome en Mindanao musulmane (en anglais : Autonomous Region in Muslim Mindanao, souvent abrégée en ARMM) est une ancienne région des Philippines, la seule du pays à posséder son propre gouvernement. Créée en 1989, elle est remplacée en 2019 par la région autonome Bangsamoro.
Viru-Jaagupi
Viru-Jaagupi (anciennement en allemand: Sankt-Jakobi, ce qui signifie « Saint-Jacques ») est un petit bourg (alevik) estonien appartenant à la commune de Vinni (anciennement : Finn) et situé dans le Viru occidental (autrefois : Wierland occidental). Le village est la paroisse de nombreux villages alentour. Son église dédiée à saint Jacques est de culte luthérien et appartient à l’Église évangélique-luthérienne estonienne.

Comté de Viru occidental
Le comté de Viru-Ouest (en estonien Lääne-Viru maakond) est l'un des 15 comtés d'Estonie. Il est situé au nord du pays, bordé par le golfe de Finlande. Son centre administratif est la ville de Rakvere. Le comté compte 66 701 habitants(1er janvier 2012), soit 5,1 % du total du pays, pour une superficie de 3 627,8 km2.