hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Halle de la Maison de Ville
L’ancienne Halle de la Maison de Ville de Genève aussi nommée Ancien arsenal est d’origine médiévale. Elle a été successivement marché couvert, grenier, arsenal, musée, puis siège des Archives d'État de Genève.

Ce bâtiment est un bien culturel d'importance nationale.

Halle (construction)
Une halle, appelé aussi marché couvert ou cohue, est une construction destinée à accueillir à l'abri des intempéries un marché traditionnel. Ce lieu est destiné à l’emmagasinement et à la vente d’objets d’utilité première, qui s'y vendent en forte partie, presque toujours pour l’approvisionnement des magasins. Les halles sont structurées par des charpentes en bois.

Le mot désigne également un bâtiment consacré à un commerce de gros : halle au blé, halle aux poissons. Une halle est en général un endroit très aéré pour la bonne conservation des marchandises.

Au pluriel, le mot halles désigne le lieu où se tient le principal marché alimentaire d'une agglomération : les halles de Paris ou les halles de Rungis.
Hugo Galeano
Hugo Galeano, né le 26 août 1964 à Medellín (Colombie), est un footballeur colombien, évoluant au poste de défenseur gauche ou milieu défensif. Au cours de sa carrière du milieu des années 1980 au début des années 2000, il joue notamment au Deportes Quindío, à Millonarios, à Junior et au Charlotte Eagles.

Il compte également quatorze sélections pour zéro but inscrit en équipe de Colombie entre 1991 et 1997.

Eagles de Charlotte
Les Eagles de Charlotte (en anglais : Charlotte Eagles) sont un club professionnel de football (soccer) basé à Charlotte aux États-Unis (dans l'État de Caroline du Nord) et créé en 1991. Il évolue actuellement en Premier Development League qui correspond au quatrième niveau de la pyramide du soccer nord-américain.
Terrorisme d'extrême droite
Le terrorisme d'extrême droite est un acte de terrorisme motivé par diverses idéologies d'extrême droite. Cela peut être motivé par le néonazisme, le nationalisme, le suprémacisme blanc, l'anticommunisme, le néo-fascisme, l'écofascisme ou encore le fondamentalisme religieux. Le terrorisme d'extrême droite moderne a largement émergé en Europe occidentale dans les années 1970, et après les révolutions de 1989 et la dissolution de l'Union soviétique en 1991, il a émergé en Europe de l'Est et en Russie.

Les terroristes d'extrême droite visent à renverser les gouvernements et à les remplacer par des régimes autoritaires. Ils croient que leurs actions déclencheront des événements qui mèneront finalement à la mise en place de ces gouvernements.

Attentats de Christchurch
Les attentats de Christchurch sont une série d'attaques terroristes racistes d'extrême droite commise le 15 mars 2019 par Brenton Tarrant contre deux mosquées de la ville de Christchurch, en Nouvelle-Zélande, qui ont fait 51 morts et 49 blessés.

Il s'agit de la tuerie la plus meurtrière commise spécifiquement contre des musulmans dans un pays occidental et l'attentat d'extrême droite ayant causé le plus de victimes depuis les attentats d'Oslo et d'Utøya en 2011 (77 morts). C'est le massacre le plus meurtrier survenu en temps de paix en Nouvelle-Zélande depuis celui du Boyd en 1809 (66 à 70 morts).
Zoom fatigue
La zoom fatigue — calque direct de l'anglais Zoom fatigue — est la fatigue, l'anxiété ou le burnout associés à la surutilisation des plates-formes virtuelles de communication, en particulier la visioconférence. Le terme a été popularisé pendant la pandémie COVID-19, au cours de laquelle l'utilisation de logiciels de vidéoconférence permettant aux gens de parler et de communiquer avec d'autres pendant qu'ils restaient à la maison a augmenté.

Fatigue (physiologie)
La fatigue est un état résultant de contraintes physiologiques ou psychologiques aboutissant à une diminution des performances physiques ou cognitives. La fatigue physiologique est réversible avec la mise au repos, qui restaure un niveau normal de performances. La fatigue psychique se manifeste par une baisse de l’attention et de la concentration. Lorsque associée à une pathologie, on parle plutôt d'asthénie.

Sur le plan sociologique, l’accélération des rythmes de vie inhérents aux sociétés modernes accentue ce phénomène de fatigue. Ainsi, la fatigue peut être vue comme une désadaptation à l’environnement.

Sur le plan historique, on peut faire l'histoire des différentes formes de fatigue : « langueur », « dépérissement », « pénibilité », « stress », « burn out », « charge mentale », etc..
Talien
Le talien (autonyme : taliàn) est un dialecte du vénitien principalement parlé dans la région vinicole de la Rio Grande do Sul au Brésil. Le talien est aussi parlé dans d'autres parties de l'État et dans l'État voisin de Santa Catarina.

Malgré son nom similaire, le talien n'est pas dérivé de l'italien standard (appelé « italien grammatical » au Brésil), mais est plutôt un mélange de dialectes vénitiens influencés par d'autres dialectes d'Italie du Nord de même que par le portugais localement parlé.

Italie du Nord
L'Italie du Nord
(en italien : Italia settentrionale, Norditalia, Alta Italia, Italia del nord ou simplement Nord)
est la partie septentrionale de l'Italie.
Elle n'est pas officiellement définie par l'administration italienne, mais est très généralement considérée par le public, italien ou étranger, comme formée de deux groupes de régions du pays :

l'Italie nord-occidentale, qui comprend les régions de la Vallée d'Aoste, la Ligurie, la Lombardie et le Piémont ;

l'Italie nord-orientale, qui comprend les régions d'Emilie-Romagne, du Frioul-Vénétie Julienne, du Trentin-Haut-Adige et de la Vénétie.
Ancien tramway de Liège
L'ancien tramway de Liège est un ancien réseau de tramway dans la ville de Liège et sa banlieue. Exploité à l'origine par différentes compagnies, celles-ci ont fusionné en 1928 pour former la compagnie des Tramways unifiés de Liège et extensions (TULE). Ce réseau, le principal à Liège est toujours resté indépendant du réseau exploité par la Société nationale des chemins de fer vicinaux (SNCV) à écartement métrique ainsi que du tramway de Liège à Flémalle et Seraing (avec une antenne ultérieure vers Ougrée) également à écartement standard mais exploité tout au long de son existence par la société anonyme des Railways économiques de Liège-Seraing et extensions (RELSE).

SNCV Groupe de Liège
Le groupe de Liège est un ancien réseau de tramway de la Société nationale des chemins de fer vicinaux (SNCV), le réseau rayonnait autour de la ville de Liège. Ce réseau est toujours resté indépendant du réseau principal à écartement standard exploité à l'origine par différentes compagnies ayant fusionnées en 1928 pour former les Tramways unifiés de Liège et extensions (TULE) ainsi que de la ligne de tramway de Liège à Flémalle et Seraing (avec une antenne ultérieure vers Ougréé) également à écartement standard mais exploité tout au long de son existence par la société anonyme des Railways économiques de Liège-Seraing et extensions (RELSE).
21 juillet aux Jeux olympiques d'été de 2020
Le mercredi 21 juillet 2021 est le premier jour de compétitions des Jeux olympiques d'été de 2020 se déroulant à Tokyo au Japon. Toutefois, il ne s'agit pas de l'ouverture officielle de ces Jeux puisque la cérémonie d'ouverture ne se déroule que le 23 juillet, soit deux jours plus tard. En effet, depuis les Jeux de Sydney en l'an 2000 les tournois de football débutent deux jours avant la cérémonie d'ouverture en raison de contraintes liées au temps de récupération obligatoire entre les matchs et au calendrier des Jeux olympiques strictement limité à seize jours par le CIO.

Les six rencontres de la première journée du premier tour du tournoi féminin de football sont programmées pour cette première journée, de même que les trois premières rencontres du tournoi de softball.

2021 en sport
La pandémie du Covid-19 a provoqué à partir du mois de mars 2020 l'arrêt de toutes les compétitions sportives prévues dans l'année, puis leur report : les Jeux olympiques d'été de 2020 et l'Euro 2020 de football, se sont ainsi tous deux déroulés en 2021.
Benjamin Murat
Benjamin Murat, né en 1976, est un compositeur de musique de scène. Fils du metteur en scène Bernard Murat, il a travaillé pour le Théâtre des Mathurins, le théâtre Édouard VII, et le Ciné 13 Théâtre à Paris.

Il a reçu le prix Nouveau Talent Musique de la SACD en 2005.

Théâtre des Mathurins
Le théâtre des Mathurins, dit aussi Les Mathurins, est un théâtre parisien situé 36, rue des Mathurins, dans le 8e arrondissement de Paris, construit en 1897 et ouvert en 1898. Sa salle, à l'italienne, comporte actuellement 386 places.
Shin-Egota (métro de Tokyo)
Shin-Egota (新江古田駅, Shin-Egota-eki) est une station du métro de Tokyo sur la ligne Ōedo dans l'arrondissement de Nakano à Tokyo. Elle est exploitée par le Bureau des Transports de la Métropole de Tokyo (Toei).

Bureau des transports de la métropole de Tokyo
Le Bureau des transports de la métropole de Tokyo (東京都交通局, Tōkyō-to Kōtsū-kyoku), dit aussi Toei (都営), est une compagnie de transports publics japonaise de Tokyo. Elle gère en particulier une partie des lignes du métro de Tokyo. Le nom « Toei » vient du fait que c'est le gouvernement métropolitain de Tokyo (to) qui gère (ei) le réseau.
Brève de Gurney
Hydrornis gurneyi

La Brève de Gurney (Hydrornis gurneyi) est une espèce de passereau appartenant à la famille des Pittidae. D'après Alan P. Peterson, c'est une espèce monotypique.

Son nom commémore l'ornithologue amateur britannique John Henry Gurney (1819-1890).

En 1986, après trente-quatre ans d'extinction présumée, on a redécouvert cette brève dans un lambeau de forêt primitive subsistant en Thaïlande, dans la péninsule malaise. Son aire dissoute s'étend à travers l'isthme de Kra.

Isthme de Kra
L'isthme de Kra est le rétrécissement de terre qui relie la péninsule Malaise à la masse du continent asiatique. La largeur la plus faible se situe entièrement en Thaïlande,, bien que l'extrême sud de la Birmanie soit très proche. La partie occidentale de l'isthme appartient à la province de Ranong et la partie orientale à la province de Chumphon. L'isthme est bordé à l'ouest par la mer d'Andaman et à l'est par le golfe de Thaïlande.
Historia regum
La Historia regum (« Histoire des rois ») est une compilation historique réalisée dans le Nord de l'Angleterre au XIIe siècle. Elle est généralement attribuée à Siméon de Durham, un moine de la cathédrale de Durham dont le floruit se situe entre 1090 et 1128 environ.

La seule copie connue de la Historia regum figure dans un manuscrit conservé à la bibliothèque du Corpus Christi College de l'université de Cambridge sous la cote MS 139. Ce manuscrit, compilé dans la deuxième moitié du XIIe siècle, rassemble d'autres textes attribués à Siméon, parmi lesquels une lettre adressée au doyen d'York Hugues et une version du Libellus de exordio.

Doyen d'York
Le doyen d'York (Dean of York en anglais) est le membre du clergé qui est responsable de la gestion de la cathédrale d'York (York Minster) dont il préside le chapitre. En plus de sa responsabilité à la tête de la cathédrale du diocèse et de l'église de la province, le doyen d'York a la prééminence en tant que vicaire de la Province du Nord de l’Église anglicane.
Coupe ASOBAL 2010-2011
La Coupe ASOBAL 2010-2011 est la 21e édition de la compétition qui a eu lieu les 18 et 19 décembre 2010 dans le Complexe sportif d'As Travesas de Vigo.

Elle est remportée par le BM Ciudad Real pour la 6e fois.

Vigo (Espagne)
Vigo (prononcé en galicien : /ˈbi.ɣʊ/ ; en espagnol : /ˈbi.ɣo/) est une ville de la province de Pontevedra, dans la communauté autonome de Galice, en Espagne. C'est la commune la plus peuplée de Galice avec 293 642 habitants en 2018 d'après l'Institut national de la statistique espagnol (INE). Un tiers de la population vit en zone rurale.

Elle est située au bord de l'océan Atlantique et c'est un important port de pêche. L'Union européenne, ayant institué en avril 2005 l'Agence communautaire de contrôle des pêches, a choisi Vigo pour en abriter le siège.
Sophie Macaire
Sophie Macaire, aussi appelée Sophie Cyrus, née le 5 septembre 1841 à Mississippi Springs, comté de Hinds, Mississippi, et morte le 1er mars 1918 à Paris 16e, est une photographe française, active dans les années 1860 à Paris, et une artiste lyrique.

Elle est la fille de Louis Cyrus Macaire et la nièce d'Hippolyte Macaire et Jean Victor Warnod, tous trois photographes.

Les Mousquetaires de la reine (opéra)
Les Mousquetaires de la reine est un opéra comique en trois actes que Fromental Halévy composa sur un livret de Jules-Henri Vernoy de Saint-Georges. La première eut lieu dans la salle Favart de l'Opéra-Comique, à Paris, le 3 février 1846,.
Canard pilet
Anas acuta

Le Canard pilet (Anas acuta) est une espèce de canards barboteurs relativement commune et répandue dans les zones nordiques de l'Europe, de l'Asie et d'une grande partie du Canada, de l'Alaska et de la moitié ouest des États-Unis. Fait inhabituel pour un oiseau si répandu, il n'a pas de sous-espèce géographique sur l'essentiel de son aire de répartition, à l'exception du Canard pilet des îles Kerguelen et celui des Crozet, qui sont considérés comme espèces distinctes par certains auteurs.

Ce canard est un migrateur qui descend vers le sud en hiver pour atteindre parfois l'équateur. Pendant cette période, il est très grégaire, se mélangeant à d'autres canards.

Archipel Crozet
L'archipel Crozet,, également appelé archipel de Crozet, archipel des Crozet ou encore îles Crozet, forme un archipel du sud-ouest de l’océan Indien intégralement situé sur la plaque antarctique. Il constitue l'un des cinq districts des Terres australes et antarctiques françaises (TAAF) et ne compte aucun habitant permanent.
Sombre (mixtape)
Sombre est la 8e mixtape de La Fouine et le premier volet des mixtapes Sombre sorti le 13 octobre 2018. Ayant enregistré la majorité de ses sons au Maroc, il se rend aux États-Unis pour enregistrer le morceau Lighters Up en featuring avec Milow produit par Luca Presti. Il comprend un deuxième featuring avec Alrima.

Milow (chanteur)
Jonathan Vandenbroeck, connu sous le pseudonyme de Milow, né le 14 juillet 1981 à Borgerhout dans la Province d'Anvers, est un chanteur-compositeur belge. Il est le fondateur de Homerun Records qui distribue ses propres disques.
Emek HaYarden
Le conseil régional d'Emek HaYarden, en hébreu : מועצה אזורית עמק הירדן', en français : conseil régional de la vallée du Jourdain, est situé sur la rive occidentale du lac de Tibériade et au nord de la vallée du Jourdain, au nord d'Israël. Sa population s'élève, en 2016, à 13 214 habitants.

Lac de Tibériade
Le lac de Tibériade (hébreu : יָם כִּנֶּרֶת ; arabe : بحيرة طبريا), mer de Galilée, lac de Kinneret ou encore lac de Génézareth est un lac naturel d'eau douce d'une superficie de 166 km2 situé dans le nord-est d'Israël, à l'ouest de la Syrie, entre le plateau du Golan et la Galilée.

Situé à plus de 200 m au-dessous du niveau de la mer, il est traversé par le fleuve Jourdain. Riche en poissons, il est réputé pour ses tempêtes violentes à cause des différences de température avec les hauteurs environnantes.
Oberlaa
Oberlaa est une ancienne commune de Basse-Autriche, étant intégré au 10e arrondissement de Vienne (Favoriten) depuis 1938. Il est formé de Oberlaa Land au sud et de Oberlaa Stadt au nord, deux des 89 communautés cadastrales de Vienne.

Basse-Autriche
La Basse-Autriche (en allemand : Niederösterreich) est le plus étendu des États fédérés d'Autriche et le deuxième plus peuplé après celui de Vienne. Elle partage des frontières avec la Slovaquie, la Tchéquie et les États fédéraux de Haute-Autriche, de Styrie, du Burgenland et de Vienne qu'elle entoure complètement (et dont elle a été séparée en 1922). Après le sondage d'électorat en 1986, Sankt Pölten est devenu la capitale de l'État de Basse-Autriche.
Très basse tension
La très basse tension est un domaine de tensions électriques dont les limites ont été déterminées réglementairement :

en courant alternatif : U ≤ 50 volts en milieu sec, U ≤ 25 volts en milieu humide

en courant continu : U ≤ 120 volts en milieu sec, U ≤ 60 volts en milieu humide

En France, le domaine très basse tension (abréviation TBT) est à l'origine régi par le décret n° 88-1056 du 14 novembre 1988, qui traite de la protection des travailleurs dans les établissements assujettis au code du travail (livre 2, titre 3) qui mettent en œuvre des courants électriques. Cette définition découle de la législation européenne dans ce domaine.

Le décret no 88-1056 a été abrogé et remplacé par les décrets 2010-1016, 2010-1017, et 2010-1018 intégrés dans le Code du Travail. La circulaire DGT 2012/12, du 9 octobre 2012, relative à la prévention des risques électriques précise les intentions de ces textes.

Volt
Le volt (symbole : V) est une unité de force électromotrice et de différence de potentiel (ou tension), dérivée du SI.

Ce nom a été donné en hommage à Alessandro Volta, inventeur italien de la pile voltaïque en 1800.
Girls und Panzer
Girls und Panzer (ガールズ&パンツァー, Gāruzu ando Pantsā), abrégée en GuP ou Garupan (ガルパン), est une franchise d'animation japonaise réalisée par Tsutomu Mizushima, écrite par Reiko Yoshida et produite par Kiyoshi Sugiyama pour le studio Actas.

L'anime dépeint un monde où les lycées de filles pratiquent la guerre blindée en tant que compétition sportive.

La diffusion a lieu au Japon entre le 8 octobre et le 25 décembre 2012, avec deux épisodes supplémentaires diffusés en mars 2013, ainsi qu'un OVA en juillet 2014.

L'anime a été adaptée en plusieurs mangas, ainsi qu'en light novel. Un film d’animation est sorti dans les salles japonaises le 21 novembre 2015. Un film en six parties est diffusé à partir de 2017. Plusieurs jeux vidéo sur l'univers de l'anime ont été édités par Bandai Namco Entertainment.

Light novel
Un light novel (ライトノベル, raito noberu, litt. « roman léger » ; par ext. « roman illustré »), parfois abrégé ranobé (ラノベ, ranobe) ou LN en Occident, est un type de roman japonais destiné à un public de jeunes adultes. Le terme light novel est un wasei-eigo, un mot japonais formé à partir de mots de la langue anglaise.
Droit romano-néerlandais
Le droit romano-hollandais, en néerlandais Rooms-Hollands recht et en afrikaans Romeins-Hollandse reg, est un système juridique de la tradition romano-civiliste basé sur le ius commune tel qu'il était appliqué aux Provinces-Unies des Pays-Bas durant les XVIIe et XVIIIe siècles. Alors que le droit romano-hollandais fut remplacé par le Code Napoléon aux Pays-Bas au début du XIXe siècle, il est toujours d'application dans les juridictions sud-africaines (et chez ses voisins dont le Lesotho, Swaziland, Botswana, Zimbabwe et la Namibie), au Guyana, en Indonésie, au Timor oriental et au Sri Lanka. Le droit écossais s'est aussi inspiré du droit romano-hollandais. Son impact sur le droit de l'État de New York était négligeable à une exception de près : l'introduction de la fonction du procureur (néerl. schout-fiscaal), autrement dit le ministère public ou le parquet.

Droit romano-civiliste
Common law

Droit romano-civiliste

Droit coutumier

Droit musulman

Bijuridisme (droit romano-civiliste et common law)

Le droit romano-civiliste, appelé aussi droit romano-germanique (ou droit civil, uniquement au Québec) ou encore droit continental, est un système juridique, qui trouve son origine dans le droit romain, en vigueur dans les États qui admettent que le droit écrit issu de l'expression législative constitue la principale source du droit. Il est souvent opposé au système de common law, dont le cadre intellectuel provient historiquement de la jurisprudence non codifiée créée par les juges, et qui donne une autorité de précédent aux décisions judiciaires antérieures.
Trimontium
Trimontium est le nom d'un ancien camp romain situé à Newstead, près de Melrose, en Écosse. Son nom « trium montium » (« trois montagnes ») vient des trois collines d'Eildon Hills. Trimontium, fondée vers 80, constituait une position avancée des Romains en Écosse. De 140 à 180, environ, le camp fut abandonné en raison de l'hostilité des Calédoniens[réf. nécessaire].

Newstead (Écosse)
Newstead est un village situé à environ deux kilomètres à l’est de Melrose, dans la région des Scottish Borders, en Écosse. Le lieu est habité depuis au moins l’Antiquité, pendant laquelle il était situé au bord de la voie romaine appelée aujourd’hui Dere Street. En 2001, le village comptait 260 habitants.
Tartrate de diéthyle
Le tartrate de diéthyle est un composé organique, le diester d'éthyle de l'acide tartrique. Comme le tartrate de diéthyle possède deux atomes de carbone chiraux et possède un plan de symétrie, il existe sous la forme de trois isomères, une paire d'énantiomères, (R,R)-(+)-L-, la forme naturelle de numéro CAS 87-91-2 et le (S,S)-(–)-D- de numéro CAS 13811-71-7, qui forme le racémique RR,SS de numéro CAS 57968-71-5, et un isomère méso qui est achiral, le (R,S)- de numéro CAS 21066-72-8.

Le tartrate de diéthyle, en combinaison avec l'isopropoxyde de titane, est utilisé comme catalyseur chiral in situ dans l'époxydation de Sharpless .

Composé méso
Un composé méso est un stéréoisomère achiral d'un jeu de diastéréoisomères,.
Ce composé chimique comporte un nombre pair de centres stéréogènes, un plan de symétrie, et les centres stéréogènes sont de configuration absolue opposés deux à deux par rapport au plan. Il est ainsi identique à son image dans un miroir, donc achiral et sans pouvoir rotatoire.

La situation la plus commune met en jeu deux centres stéréogènes et un plan de symétrie :

Les trois stéréoisomères de l'acide tartrique.

Les trois stéréoisomères du 1,2-diaminocyclohexane.

Le stéréoisomère méso du 3,5-diméthylheptane.

Tropane.

Le tropane n'existe que sous cette forme méso puisque ses deux atomes de carbone asymétriques ont une configuration inverse contrainte par sa structure bicyclique avec un plan de symétrie et est donc strictement achiral, il n'existe pas de diastéréoisomère chiral du tropane.

Parmi les polyols, on trouve des composés méso possédant de multiples centres stéréogènes :

Myo-inositol.

Ribitol.
Musique bruitiste
La musique bruitiste, souvent désignée par son nom anglais noise music, est une vaste appellation pouvant regrouper divers genres musicaux, relevant de plusieurs grandes familles musicales : l'électroacoustique, la musique improvisée, le jazz, la musique industrielle et le rock. Elle se caractérise par l'assemblage de sons communément perçus comme désagréables ou douloureux, et prend à contre-pied les plus communes définitions de la musique, fondées sur sa dimension esthétique, pour s'intéresser à d'autres aspects de l'œuvre musicale : sa structure, son sens, son effet sur l'auditeur, ou les différentes caractéristiques du son.

Improvisation musicale
En musique, l'improvisation est le processus par lequel le musicien crée ou produit une œuvre musicale spontanée, imaginaire ou ex nihilo, en se servant de sa créativité dans l'instant, de son savoir technique et théorique et parfois aussi du hasard.