hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tigre de Tippu
Le tigre de Tippu ou tigre de Tipu (parfois orthographié tippoo ou tipoo) est un orgue représentant un tigre tuant un soldat Britannique : il symbolise l'espoir de victoire de Tipu sur ses ennemis britanniques. Créé pour le sultan Tipû Sâhib de Mysore en 1790, il est conservé au Victoria and Albert Museum à Londres. Le motif du tigre est souvent vu dans les objets faits pour Tipû, comme son trône. La religion de Tipû était l'Islam, mais le tigre est probablement créé par un artiste dans la tradition des sculptures religieuses hindoues, dans laquelle a été inséré un mécanisme d'orgue probablement créé par des artisans français.

Le poète Auguste Barbier a décrit le tigre dans son poème Le Joujou du Sultan publié en 1837,.

Trône
Un trône est un siège, une chaise ou un fauteuil sur lequel un souverain est assis dans les circonstances solennelles.

Le trône, au sens figuré du terme, désigne aussi la monarchie ou la Couronne elle-même; un exemple de métonymie.
My Life Is Murder
My Life Is Murder, ou Le Goût du crime au Québec, est une série télévisée policière australienne et néo-zélandaise diffusée depuis le 17 juillet 2019 sur Network 10 et TVNZ 1, le 5 août 2019 aux États-Unis sur Acorn TV (en), chaîne de streaming du groupe AMC Networks, et le 24 septembre 2019 au Royaume-Uni sur Alibi.

En France, la série est diffusée depuis le 3 janvier 2022 sur 13e rue, en Suisse le 22 mai 2022 sur RTS Un, et au Québec depuis le 15 septembre 2022 sur AddikTV.

Network 10
Network 10 est l'une des trois principales chaînes de télévision australienne. Diffusée sur l'ensemble du territoire national, elle dispose de plusieurs déclinaisons locales dans les principales villes du pays : Melbourne, Sydney, Brisbane, Perth et Adélaïde. En termes d'audience, c'est la troisième chaîne australienne derrière Nine Network et Seven Network.
Charles Laffillé
Charles François Marie Laffillé est un compositeur, éditeur de musique, poète et directeur de théâtre français né à Saint-Valery-sur-Somme le 30 septembre 1771 et mort à Paris le 16 avril 1848.

Fils d'un bailli du duc d'Orléans, Laffillé fut pendant 12 ans receveur des domaines à Bruxelles (1798–1810) et revint s'installer à Paris, où il publia des recueils de romances et s'installa comme éditeur de musique.

En 1831, il dirigea pendant moins d'un an le Théâtre de la Monnaie à Bruxelles mais dut déposer le bilan. De retour à Paris, il continua à éditer.

Édition musicale
L'édition musicale (ou édition graphique) est la branche de l'édition consacrée à la production et à la distribution, sur support électronique ou imprimé, de partitions et d'ouvrages musicaux tels que les méthodes d'instrument, de solfège, traités de théorie et d'analyse, nécessitant l'emploi des caractères graphiques propres aux notes de musique.

Elle comprend également « les activités d'exploitation des droits (copyright) associés aux compositions musicales, de promotion, d'autorisation et d'utilisation de ces compositions dans des enregistrements, à la radio, à la télévision, dans des films, des spectacles, sur des supports imprimés ou dans d'autres médias », en propre ou pour le compte des détenteurs des droits de propriété intellectuelle.
Corpora arenacea
Corpora arenacea,, aussi appelé acervuli  ou sable cérébral (brain sand) ou corpus arenaceum , ou concrétions de la pinéale ou corps de psammoma sont des structures calcifiées situées dans la glande pinéale ou d'autres zones du cerveau comme le plexus choroïdes.

Acervularia pentagona
Acervularia pentagona est une espèce éteinte de cnidaires de l'ordre des Rugosa (coraux tabulés solitaires en forme de corne). Elle vivait en colonies et formait des récifs au cours du Dévonien connus en Belgique et en Angleterre. Il s'agit de la plus petite espèce du genre Acervularia.
Institut du droit de la paix et du développement
L'Institut du droit de la paix et du développement (IdPD) est un institut de recherche et d'enseignement spécialisé en droit de la paix et en droit économique. Elle est une composante de l'Université Côte d'Azur. C'est avec l'Institut international de droit humanitaire (IIHL) de San Remo et l'Académie de droit international de La Haye, une institution importante dans le domaine du droit international public et européen en ce qui concerne les questions de paix,. Cet institut forme des étudiants en droit comparé, en langues orientales ou droit spécialisé (droit américain, proche-orientale, droit indien, droit chinois etc).

Académie de droit international de La Haye
L’Académie de droit international de La Haye (en anglais : The Hague Academy of International Law) est un centre d'éducation de haut niveau dans les deux domaines du droit international public et privé, hébergé au palais de la Paix à La Haye, aux Pays-Bas. Les cours sont donnés en anglais et en français et, à l'exception des cours du programme extérieur, se tiennent au palais de la Paix. Les participants aux cours d'été de l'Académie sont nommés « auditeurs » ou « auditrices ».
Clark Brandon
Clark Brandon est un acteur et réalisateur américain, né le 13 décembre 1958 à New York. Il est particulièrement connu en tant que Zachary Rogers dans la série télévisée Monsieur Merlin (M. Merlin, 1981-1982), diffusée dans Récré A2 sur Antenne 2, en 1983.

La croisière s'amuse
La croisière s'amuse (The Love Boat) est une série télévisée américaine en 249 épisodes de 47 minutes, créée par Aaron Spelling et diffusée entre le 24 septembre 1977 et le 27 février 1987 sur le réseau ABC.

En France, la série est diffusée à partir du 15 septembre 1979 sur TF1 dans l'émission Au plaisir du samedi avec Claude Ruben, mais aussi sur RTL Télévision et Télé Monte-Carlo dans les années 1980, et rediffusée dans l'émission La Une est à vous du 6 février 1988 au 23 décembre 1989 sur TF1. France 3 rediffuse la série et programme dans la foulée les saisons restées jusque-là inédites du 7 septembre 1992 au 17 décembre 1999, puis du 29 mai 2000 au 15 septembre 2000, du 1er mai 2001 au 1er mars 2002, et du 13 mai 2005 au 22 juin 2006.

Paramount Channel rediffuse l'intégralité de la série à partir du 1er janvier 2024.

Au Québec, elle a été diffusée à partir du 7 septembre 1981 sur le réseau TVA.

La série est rediffusée en Belgique sur Tipik depuis le 20 novembre 2023.
Grande mosquée de Salé
La grande mosquée de Salé ou grande mosquée Almohade, est une mosquée de la ville de Salé, au Maroc.

D'une superficie de 5 070 m2, elle est la troisième plus grande mosquée du royaume[réf. souhaitée] après les mosquées Hassan II de Casablanca et Al Quaraouiyine de Fès.

Abu Yusuf Yaqub al-Mansur
Abu Yusuf Yaqub al-Mansur (surnommé « le Victorieux », arabe : أبو يوسف المنصور يعقوب بن يوسف) est un calife almohade, petit-fils d'Abd al-Mumin. Il règne de 1184, date à laquelle il succède à son père Abu Yaqub Yusuf, mort lors du siège de Santarém de la même année, jusqu'en 1199.
Joëlle Toledano
Joëlle Toledano, née le 30 juillet 1953 à Casablanca, est professeure émérite des Universités en économie. Elle est associée à la Chaire “Gouvernance et Régulation” de l’Université Paris Dauphine-PSL, et est membre du Conseil national du numérique (CNNum) ainsi que de l’Académie des Technologies.

Université Paris-Dauphine-PSL
L'université Paris-Dauphine-PSL  (stylisé sans le premier trait d'union), dite couramment Dauphine, est un grand établissement public français spécialisé dans les sciences des organisations et de la décision (management, finance, économie, droit, sciences sociales, mathématique, informatique et journalisme) créé en 1968. Il occupe les anciens bâtiments de l'Organisation du traité de l'Atlantique nord (OTAN) situé porte Dauphine, dans le 16e arrondissement de Paris.

Dauphine devient un grand établissement en 2004 et membre de la Conférence des grandes écoles en 2014. L'établissement est également membre fondateur de l'université Paris Sciences et Lettres lors de sa création en 2010.
David Rittenhouse
David Rittenhouse (8 avril 1732 – 26 juin 1796) est un astronome, inventeur, horloger, mathématicien, géomètre, fabricant d'instruments scientifiques et agent public américain. Rittenhouse est membre de l'American Philosophical Society et premier directeur de l'United States Mint.

Horloger
Un horloger est un artisan qui fabrique, vend ou répare des objets issus de l'horlogerie (montres, pendules, horloges, etc.). Aujourd'hui[Quand ?], le métier d'horloger s'exerce presque exclusivement dans un contexte industriel.

Il s'agit d'un métier qui nécessite des aptitudes dans divers domaines : microtechnique, électronique, informatique (outils de conception, conception assistée par ordinateur), et marketing (vente). L'horloger peut se spécialiser dans un ou plusieurs de ces domaines avec des options selon la formation.
Glossaire des patois de la Suisse romande
Le Glossaire des patois de la Suisse romande est une institution créée en 1899, ayant pour objectif l'étude des parlers de la Suisse romande. La principale activité du GPSR est la publication du Glossaire, un dictionnaire des patois mentionnant aussi des romandismes, des utilisations anciennes, des noms de lieux et des noms de familles romands. Le GPSR dispose d'une riche documentation ainsi que d'une bibliothèque spécialisée.

Schweizerisches Idiotikon
Le Schweizerisches Idiotikon (titre complet : Das Schweizerische Idiotikon. Wörterbuch der schweizerdeutschen Sprache) est un dictionnaire des dialectes alémaniques.

Sa publication s'étend sur près d'un siècle et demi, entre le premier volume en 1881 et le dix-septième en cours de publication cahier par cahier (état fin mai 2023).

Lancé à l'origine par Friedrich Staub, il contient quelque 180 000 entrées, classées selon leur étymologie et non par ordre alphabétique en raison de la grande variété des dialectes couverts.

Le dictionnaire peut être consulté gratuitement en ligne.
District de Bourges
Le district de Bourges est une ancienne division territoriale française du département du Cher de 1790 à 1795.

Il était constitué des cantons de Bourges, Les Aix, Charost, Levet, Marmagne, Menetou, Saint Florent, Saint Martin, Savigni et Villequiers.

Savigny-en-Septaine
Savigny-en-Septaine est une commune française située dans le département du Cher, en région Centre-Val de Loire.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par l'Yèvre, l'Airin, le Villabon et deux petits cours d'eau. La commune possède une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Savigny-en-Septaine est une commune rurale qui compte 685 habitants en 2023. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Bourges.
Unbioctium
L'unbioctium (symbole Ubo) est la dénomination systématique attribuée par l'UICPA à l'élément chimique de numéro atomique 128. Dans la littérature scientifique, il est généralement appelé élément 128.

Cet élément de la 8e période du tableau périodique appartiendrait à la famille des superactinides, et ferait partie des éléments du bloc g. Sa configuration électronique serait, par application de la règle de Klechkowski, [Og] 8s2 5g8, mais a été calculée, en prenant en compte les corrections induites par la chromodynamique quantique et la distribution relativiste de Breit-Wigner (en), comme étant [Og] 8s2 8p2 6f3 5g3, ou [Og] 8s2 8p2 6f2 5g4 par la méthode Dirac-Fock-Slater.

Dénomination systématique d'un élément chimique
La dénomination systématique des éléments chimiques est une règle de dénomination des éléments transfermiens, c'est-à-dire des éléments chimiques de numéro atomique Z supérieur à celui du fermium (Z = 100). Le nom et le symbole de chacun de ces éléments sont construits de façon systématique à partir de l'expression décimale de son numéro atomique.

La dénomination systématique est utilisée à titre provisoire pour les éléments non encore synthétisés et pour les éléments nouvellement synthétisés mais dont la synthèse n'a pas encore été confirmée par l'Union internationale de chimie pure et appliquée (UICPA). Après confirmation, l'UICPA attribue à l'élément un nom et un symbole officiels et définitifs.
Hemitripteridae
Les Hemitripteridae forment une famille de poissons d'eau de mer de l'ordre des Scorpaeniformes.

Les membres de cette famille se rencontrent dans le nord-ouest de l'Atlantique et dans le Pacifique Nord. Ils présentent la particularité d'être recouverts de petites épines (écailles modifiées).

Écaille
En zoologie, une écaille est une petite plaque rigide qui émerge du derme d'un animal pour renforcer sa protection. On parle d'écailles chez des animaux aussi divers que la tortue, le lézard, le serpent, le poisson, le pangolin ou le papillon.
Aquabulle
Une aquabulle (parfois nommée aussi « hydrobulle ») est une grande sphère de plastique transparent, qui remplie d'air et fermée par un grand zip, permet à une personne de jouer (voire marcher, si elle est très expérimentée) sur l'eau.

Fermeture éclair
La fermeture éclair, ou « fermeture à glissière », « fermeture à crémaillère », « tirette », « zip » ou encore en anglais « zipper », est un dispositif mécanique permettant l'ouverture et la fermeture rapide d'un vêtement, d'un sac, de chaussures ou le raccordement et la séparation rapide de pièces de tissus (porte de tente par exemple).
Mateo Pavlović
Mateo Pavlović, né le 9 juin 1990 à Mostar, est un footballeur croate et bosnien. Il joue au poste de défenseur central au NK Rudeš, en prêt du HNK Rijeka.

Il est le fils de Luka Pavlovic, qui fut notamment entraîneur des U17 de la Croatie.

HNK Rijeka
Le HNK Rijeka (pour Hrvatski Nogometni Klub Rijeka) est un club de football croate basé à Rijeka. Le club a été fondé entre 1904 et 1906 en Autriche-Hongrie sous le nom de CS Olimpia,. Il jouait en Serie A italienne en 1928, en première division yougoslave en 1946 et à partir de 1977, puis dans le championnat de Croatie depuis 1991.
Route des saveurs de Charlevoix
La route des saveurs dans la région de Charlevoix est une route touristique au Québec  qui commence dans la ville de Baie-Saint-Paul pour se rendre à la ville de La Malbaie et qui propose 23 transformateurs et producteurs  et 16 restaurants de produits du terroir et de fine cuisine.

Région touristique du Québec
Une région touristique du Québec est une division territoriale établie à des fins de développement et de mise en valeur des produits touristiques régionaux. Le 17 octobre 2005, la Commission de toponymie du Québec a approuvé le terme région touristique ainsi que sa définition, pour la gestion des noms de lieux.
Ferrari 156-85
La Ferrari 156-85 est une monoplace de Formule 1 de l'écurie Ferrari qui permet à l'Italien Michele Alboreto de lutter pour le championnat du monde des pilotes de 1985, face à Alain Prost sur McLaren Racing. Le second pilote de Ferrari pour cette saison est le Français René Arnoux, remplacé dès la seconde manche de la saison par le Suédois Stefan Johansson. Le pilote d'essais est le Britannique Johnny Dumfries. Cette monoplace est l'une des seules mises au point par Ferrari dans les années 1980 à être capable de se battre pour le gain du titre.

Johnny Dumfries
Johnny Dumfries, de son vrai nom John Colum Crichton-Stuart, 7e marquis de Bute, né le 26 avril 1958 à Rothesay (Écosse) et mort le 22 mars 2021, est un  pilote automobile britannique, vainqueur des 24 Heures du Mans 1988.
Abbots Ripton
Abbots Ripton est un village et une paroisse civile du Cambridgeshire, en Angleterre. Il est situé dans l'ouest du comté, à 6 km au nord de la ville de Huntingdon. Administrativement, il relève du district du Huntingdonshire.

Le village reste associé à l'accident ferroviaire d'Abbots Ripton (en), survenu en 1876. Plus récemment, il accueille le festival de musique Secret Garden Party (en) de 2004 à 2017.

Abbaye de Ramsey
L'abbaye de Ramsey est une ancienne abbaye bénédictine située à Ramsey, dans le Cambridgeshire en Angleterre.

Communauté d'hommes, elle ne doit pas être confondue avec l'abbaye de Romsey, dans le Hampshire, communauté de moniales.
Production et consommation animale en Suisse
Cet article fournit diverses informations sur la production et consommation animale en Suisse.

La production animale en Suisse concerne l'effectif des animaux de rente (bovins, porcs, volaille, ovins), la production d’œufs et de lait ainsi que les animaux abattus pour la production de viande.

La consommation animale en Suisse est l'ensemble des produits animaux, de production locale ou importée, consommée en Suisse.

Cervelas (saucisse)
Le cervelas (de l'italien cervellata, du latin cerebellum, le diminutif de cerebrum, « cerveau ») est une saucisse consommée notamment en Suisse, en Allemagne, en Alsace et dans le Nord de la France ainsi qu'en Belgique et aux Pays-Bas.
Chi (unité)
Le chi (chinois : 尺 ; pinyin : chǐ, parfois traduit par « pied ») est une unité de mesure, à la fois une unité de longueur (alors correctement traduite par « pied ») et une unité d'angle (utilisée en astronomie chinoise).

Dans le cas des angles, elle fait partie d'un ensemble de trois unités d'angle, avec le cun et le zhang, utilisé pour estimer certains angles sur la sphère céleste.

Dans le cas de la mesure de distance, on en a dérivé le terme Yingchi (chinois : 英尺 ; pinyin : yīngchǐ ; litt. « pied anglais ») pour designer l'unité impériale britannique.

Le même caractère (尺) prononcé chě, sert à déterminer une note de musique traditionnelle chinoise, c'est-à-dire une fréquence sonore.

Unité de longueur
Une unité de longueur est une unité, c'est-à-dire un étalon, permettant d'exprimer la mesure physique. Selon les époques, il existe différentes unités permettant d'expliquer la grandeur physique, intégrées à divers systèmes.

L'unité de longueur de référence, internationalement reconnue dans le cadre du Système international est le mètre ; il est décliné en multiples et sous-multiples décimaux.

D'autres unités de longueur issus de systèmes différents sont utilisées, soit pour simplifier les expressions dans des domaines d'activités spécifiques, soit pour des raisons culturelles et traditionnelles.
Wish/Starless Night
Wish/Starless Night est le 10e single de Olivia sorti sous le label Cutting Edge le 11 octobre 2006 au Japon. C'est le deuxième single de Olivia sous le nom OLIVIA inspi' REIRA(TRAPNEST). Il atteint la 7e place du classement de l'Oricon. Il se vend à 14 062 exemplaires la première semaine, et reste classé pendant 9 semaine, pour un total de 27 854 exemplaires vendus. C'est le 2e single le plus vendu de Olivia à ce jour. Il sort en format CD et CD+DVD.

Wish a été utilisé comme 2e thème d'ouverture pour l'anime Nana et Starless Night a été utilisé comme 2e thème de fin. Wish et Starless Night se trouve sur l'album OLIVIA inspi' REIRA (TRAPNEST) et sur la compilation NANA BEST; Wish est aussi sur le mini album The Cloudy Dreamer; Wish, Starless Night et Close your Eyes se trouvent sur l'album deluxe européen OLIVIA inspi' REIRA (TRAPNEST).

Nana Best
Nana Best est un album compilation d'Anna Tsuchiya et d'Olivia, contenant des titres interprétés séparément par Anna Tsuchiya et Olivia dans le cadre de la série anime Nana, dont elles incarnent les héroïnes chanteuses sur disque. L'album sort sous le label Cutting Edge le 21 mars 2007 au Japon et le 25 juillet 2008 en Europe. Il se vend à 11 521 exemplaires la première semaine, et reste classé pendant 5 semaines, pour un total de 16 538 exemplaires vendus. L'album sort en format CD et CD+DVD, en Europe, il sort en format CD.
Zagouri Empire
Zagouri Empire est une série télévisée israélienne en 52 épisodes de 40 minutes créée par Maor Zaguri, diffusée entre le 8 avril 2014 et le 1er avril 2015 sur la chaîne Hot TV.

En France, cette série sera disponible prochainement sur Zive.

Hot (entreprise)
Hot est une entreprise de télécommunications israélienne, filiale d'Altice, qui propose la télévision par câble via Hot Telecommunication Systems ainsi que des services téléphoniques via sa filiale Hot Telecom. Depuis 2012, le groupe fournit également des services de téléphonie mobile via la filiale Hot Mobile et des accès Internet via Hot Net Internet Services.

En Israël, l'entreprise est numéro deux dans la téléphonie fixe et numéro quatre dans la téléphonie mobile dans un pays très concurrentiel (présence de cinq opérateurs). Hot est également très investi dans la télévision avec 60 % de parts de marché, devant l'opérateur satellite Yes (en).

La société est cotée à la Bourse de Tel-Aviv et fait partie de l'indice TA-125 (en). En mars 2013, l'entreprise employait 3 958 personnes[source insuffisante].
Nina Waidacher
Nina Waidacher est une joueuse suisse de hockey sur glace née le 23 août 1992 à Chur en Suisse qui a évolué en tant qu'attaquante en ligue élite féminine. Elle remporte une médaille de bronze olympique lors du tournoi féminin aux Jeux olympiques d'hiver de 2014, à Sotchi.

Coire
Coire (en allemand : Chur ; en romanche : Cuira ; en italien : Coira) est une commune et une ville suisse, chef-lieu du canton des Grisons et de la région de Plessur.

Coire se trouve sur la rive droite du Rhin alpin et est aussi le siège du diocèse de Coire.
Alex Wyllie
Alexander John Wyllie, né le 30 août 1944 à Christchurch (Nouvelle-Zélande) et mort le 22 mars 2025 à Picton,, est un ancien joueur international néo-zélandais de rugby à XV ayant évolué au poste de troisième ligne aile. Il a aussi été sélectionneur de la Nouvelle-Zélande et de l'Argentine.

Picton (Nouvelle-Zélande)
Picton (en maori : Waitohi) est une ville située dans la région-district de Marlborough, dans le nord de l'île du Sud en Nouvelle-Zélande. Situé dans le détroit de Cook, son port est le principal port d'échange avec l'île du Nord.
Mission Pégase
La mission Pégase est un exercice militaire impliquant la Armée de l'air et de l'espace française. Organisée pour la première fois en 2018, elle se déroule annuellement depuis 2022. Il s'agit d'une opération de déploiement de forces aériennes dans le Pacifique pour démontrer que la France peut intervenir rapidement en cas de crise géopolitique.

CASA CN-235
L’Airbus Military CN-235, anciennement dénommé CASA CN-235 (pour CASA-Nurtanio 235), est un avion tactique hispano-indonésien de transport biturbopropulseur, à cabine pressurisée, capable d'opérer sur des pistes courtes et non revêtues (ADAC). La version MPA sert d'avion de patrouille maritime grâce à un radar de recherche. En mars 2024, 286 exemplaires ont été livrés à une quarantaine d'opérateurs, sur un total de 290 commandes.
Championnat de Maurice de football 2020-2021
La saison 2020-2021 de National Super League est la soixante-dix huitième édition de la première division mauricienne. Les dix meilleures équipes du pays s'affrontent à deux reprises au sein d'une poule unique. À la fin du championnat, les deux derniers du classement sont relégués et remplacés par les deux premiers de deuxième division.

La compétition devait se dérouler du 6 novembre 2020 au 27 avril 2021 mais elle est interrompue le 8 mars 2021 par la MFA en raison de la pandémie de Covid-19 ; aucune date de reprise n'a été annoncée. Le 15 juillet 2021, la Fédération met fin a la saison en la déclarant nulle et non avenue.

Fédération de Maurice de football
La Fédération de la république de Maurice de football, en anglais Mauritius Football Association (MFA) est une association regroupant les clubs de football de Maurice et organisant les compétitions nationales et les matchs internationaux de la sélection de république de Maurice.

La fédération nationale de Maurice est fondée en 1952. Elle est affiliée à la FIFA depuis 1962 et est membre de la CAF depuis 1963.
Uromoduline
L'uromoduline ou mucoprotéine de Tamm-Horsfall est une glycoprotéine produite exclusivement par le rein, c'est la protéine la plus abondante des urines. Des mutations dans le gène UMOD causent des maladies rénales.

Hydrophobie (physique)
L’hydrophobie (du bas latin hydrophobia, issu du grec ὑδροφοϐία / hudrophobía, de ὕδωρ / húdôr, « eau », et φόϐος / phóbos, « action de chasser, d’effaroucher, d’effrayer » ) caractérise les surfaces qui semblent repousser l'eau.