hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Breakbeat hardcore
Le breakbeat hardcore (ou oldskool rave hardcore) est un genre de musique électronique, dérivé de l'acid house, de la new beat et de la techno hardcore, ayant émergé à la fin des années 1980 et au début des années 1990 au Royaume-Uni. Le breakbeat hardcore est le précurseur du drum and bass et du oldschool jungle. Il se caractérise par des rythmes et lignes de percussions orientées breakbeat. Les disc jockey Carl Cox et Doc Scott ont été des représentants importants du genre à leurs débuts.

Breakbeat
Le breakbeat désigne un courant de musique électronique caractérisé par la présence de rythmes binaires très syncopés et l'utilisation intense de polyrythmes (en anglais breakbeat signifie littéralement « rythme cassé »). Le breakbeat s'oppose ainsi à d'autres genres de musique électronique au rythme plus régulier et stable telle que la house.
Semigroup Forum
La revue scientifique Semigroup Forum  est un journal mathématique américain bimestriel (six numéros par an) publié par la maison d'édition Springer-Verlag. Il a été fondé en 1970 par Alfred H. Clifford, K. H. Hofmann et P. S. Mostert. Les éditeurs en chef actuels (en 2012)  du journal sont J. D. Lawson; J.-É. Pin et M. Volkov.  Les volumes d'avant 1997 sont libres d'accès.

Le journal publie des articles dans tous les domaines de la théorie des demi-groupes, qu'il s'agisse des aspects algébriques ou topologiques, de demi-groupes d'opérateurs, et des applications à la théorie des anneaux, des catégories, des automates et de la logique. La langue préférée de publication est l'anglais, mais le journal accepte des articles en français, allemand et russe.

Jean-Éric Pin
Jean-Éric Pin est un mathématicien et informaticien théoricien français connu pour ses contributions à la théorie des automates algébrique et à la  théorie des demi-groupes. Il est directeur de recherche au CNRS.
Parc national de Hat Chao Mai
Le parc national de Hat Chao Mai (thai: อุทยานแห่งชาติหาดเจ้าไหม) est une aire protégée située dans les districts de Sikao et Kantang de la province de Trang, en Thaïlande du Sud, proche du parc national de Koh Lanta.

C’est un parc national marin. Créé en 1981, il s’agit d’une zone protégée de catégorie II de l’UICN avec des récifs coralliens. Sa superficie est de 230,86 kilomètres carrés.

En 2022, l'ensemble parc national de Hat Chao Mai, zone de chasse interdite de Ko Libong et estuaire de la Trang (663 km2) est classé site Ramsar,,.

Canavalia
Canavalia est un genre de plantes à fleurs de la grande famille des Fabaceae. Il comprend de 70 à 75 espèces d’origine tropicale ou subtropicale, la plupart américaines. Ce sont des lianes ligneuses ou des herbes pérennes, rampantes ou volubiles, aux feuilles trifoliolées-pennées et aux fleurs semblables à celles du pois.
Ligue de diamant 2017
La 8e édition de la Ligue de diamant (en anglais : 2017 IAAF Diamond League) se déroule du 5 mai au 1er septembre 2017. Organisée par l'Association internationale des fédérations d'athlétisme, cette compétition regroupe comme lors des éditions précédentes quatorze meetings internationaux répartis sur quatre continents.

La Ligue de diamant 2017 débute le 5 mai 2017 à Doha et se poursuit à Shanghai, Eugene, Rome, Oslo, Stockholm, Paris, Lausanne, Londres, Rabat, Monaco et Birmingham. Le classement établi à l'issue des 12 premiers meetings détermine les qualifiés pour les finales, qui se déroulent successivement les 24 août et 1er septembre 2017 à Zurich et Bruxelles. Le vainqueur de chaque finale remporte le trophée de la Ligue de diamant 2017.

British Grand Prix
Le Birmingham Grand Prix (anciennement British Grand Prix) est un meeting international d'athlétisme qui se déroule une fois par an au Royaume-Uni. Disputé jusqu'en 2010 à Gateshead, le meeting 2011 se déroule à l'Alexander Stadium de Birmingham, au Royaume-Uni. Il fait partie du circuit international de la Ligue de diamant.
Maple Springs Ranger Station
La Maple Springs Ranger Station est une station de rangers du comté d'Edmonson, dans le Kentucky, aux États-Unis. Protégée au sein du parc national de Mammoth Cave, elle a été construite par le Civilian Conservation Corps dans le style rustique du National Park Service en 1942. Elle est inscrite au Registre national des lieux historiques depuis le 8 mai 1991.

Civilian Conservation Corps
Le Civilian Conservation Corps (CCC, en français Corps civil de protection de l'environnement) est un programme de l'administration américaine créé durant la présidence de Franklin Delano Roosevelt, dans le cadre du New Deal afin de donner du travail aux jeunes chômeurs répondant à certains critères : être un homme célibataire, en bonne santé, citoyen américain et avoir un membre de sa famille qui reçoit des aides sociales.
Frail Words Collapse
Frail Words Collapse est le deuxième album studio du groupe de metalcore californien As I Lay Dying.
Première publication du groupe sous le label Metal Blade Records, il a été enregistré en mars 2003 au studio Big Fish à Encinitas et est sorti le 1er juillet 2003. Le groupe a eu recours à Jacob Bannon du groupe Converge pour l'illustration de la couverture.

Des clips ont été produits pour les titres 94 Hours et Forever,.

Metal Blade Records
Metal Blade Records est un label discographique américain, principalement de heavy metal et autres dérivés musicaux, fondé en 1982 par Brian Slagel. Les bureaux principaux du label Metal Blade sont localisés à Agoura Hills, en Californie. Certains de ses bureaux sont également basés en Allemagne, au Japon, au Canada, et au Royaume-Uni. Le label est distribué aux États-Unis par Sony Music Entertainment/RED Distribution, et distribué par Warner Bros. Records de 1988 à 1993.
Équation de Monod
L'équation de Monod est un modèle mathématique utilisé pour la croissance des micro-organismes (levure, bactéries...). Cette équation a été proposée par Jacques Monod sous cette forme pour modéliser la croissance de biomasse microbienne en milieu aqueux, selon la concentration en nutriments facteur limitant. L'équation de Monod ressemble aux équations de Michaelis-Menten, mais en diffère par son approche empirique (c.-à-d., méthode expérimentale, induction) tandis que ces dernières sont basées sur des considérations théoriques.

L'équation de Monod est couramment utilisée dans l'ingénierie de l'épuration des eaux, notamment le calcul de croissance des boues activées dans le traitement des eaux usées.

Modèle mathématique
Un modèle mathématique est une traduction d'une observation dans le but de lui appliquer les outils, les techniques et les théories mathématiques, puis généralement, en sens inverse, la traduction des résultats mathématiques obtenus en prédictions ou opérations dans le monde réel.
Alice et le Tiroir secret
Alice et le Tiroir secret (The Witch Tree Symbol, littéralement : Le Signe de l'arbre aux sorcières) est le trente-troisième roman de la série américaine Alice (Nancy Drew en VO) écrit par Caroline Quine, nom de plume collectif de plusieurs auteurs. L'auteur de ce roman est Harriet Adams.

Aux États-Unis, le roman a été publié pour la première fois en 1955 par Grosset & Dunlap, New York. En France, il a paru pour la première fois en 1967 chez Hachette Jeunesse dans la collection « Bibliothèque verte » sous le no 336. Il n'a plus été réédité en France depuis 1980.

Avec ce roman, l'auteur fait découvrir au jeune lecteur la communauté religieuse des Amish, originaire de Suisse, et émigrée aux États-Unis dans l’État de Pennsylvanie. Les membres vivent selon les us et coutumes du XIXe siècle.

Grosset & Dunlap
Grosset & Dunlap est une maison d'édition américaine fondée en 1898 par George T. Grosset et Alexander Dunlap.

Grosset & Dunlap a été achetée en 1982 par G. P. Putnam's Sons, qui est à son tour devenu une filiale du Penguin Group en 1996.

Historiquement, Grosset & Dunlap s'est d'abord fait connaître pour ses Photoplay editions (en), c'est-à-dire des livres de fiction illustrés par des photos issues des films qui avaient été adaptés des œuvres en question, mais aussi pour ses séries de romans pour la jeunesse comme Les Frères Hardy, Alice Roy, The Bobbsey Twins, Tom Swift ou Cherry Ames.

Grosset & Dunlap continue d'être une maison d'édition spécialisée dans les romans pour la jeunesse, avec des séries plus récentes comme Katie Kazoo (en) ou Camp Confidential (en).
Concert pour piano, violon et quatuor à cordes
Le Concert pour piano, violon et quatuor à cordes en ré majeur opus 21 est une composition de musique de chambre d'Ernest Chausson. Composé entre 1889 et 1891 et dédié à Eugène Ysaÿe, il est créé le 4 mars 1892 à Bruxelles. Les interprètes étaient : Auguste Pierret (piano), Eugène Ysaÿe (violon) et le quatuor Mathieu Crickboom, Louis Biermasz, Léon van Hout et Joseph Jacob. L'accueil fut excellent puisqu'à la création le critique Pierre Lalo écrivit : « c'est l'une des œuvres les plus considérables de ces dernières années dans le domaine de la musique de chambre ».

Pierre Lalo
Pierre Lalo, né le 6 septembre 1866 et mort le 9 juin 1943 à Paris, est un critique musical et traducteur français. Il est le fils du compositeur Édouard Lalo. Ses critiques pour le journal parisien Le Temps allient conservatisme et esprit. Parmi ses principales cibles se trouvait le compositeur Maurice Ravel, dont Lalo a décrié la musique tout au long de sa carrière. En plus de son travail journalistique, Lalo a siégé au conseil supérieur de l'enseignement du Conservatoire de Paris et à la radio nationale Radiodiffusion .
Mosquée Kurt-Čelebi à Novi Pazar
La mosquée Kurt-Čelebi à Novi Pazar (en serbe cyrillique : Курт-Челебијина џамија у Новом Пазару ; en serbe latin : Kurt-Čelebijina džamija u Novom Pazaru) est une mosquée ottomane  qui se trouve à Novi Pazar, dans le district de Raška, en Serbie. Elle est inscrite sur la liste des monuments culturels protégés de la république de Serbie (identifiant no SK 365),.

Raška (district)
Le district de Raška (en serbe cyrillique : Рашки округ ; en serbe latin : Raški okrug) est une subdivision administrative de la république de Serbie. Au recensement de 2011, il comptait 300 102 habitants. Le centre administratif du district est la ville de Kraljevo.

Le district est situé au sud-ouest de la Serbie.
Chambres du Parlement irlandais
Les Chambres du Parlement irlandais, aujourd’hui connues sous les noms de Bank of Ireland ou College Green (en raison de son utilisation actuelle comme succursale de banque) est le premier édifice conçu pour le Bicamérisme, c'est-à-dire pour loger la Chambre des lords et la Chambre des communes.

En 2010, Seán Haughey propose que ce lieu et d'autres bâtiments historiques appartenant aux banques soient cédés à l'État, mais la proposition est rejetée par le gouverneur de la Banque centrale d'Irlande.

Bank of Ireland
La Bank of Ireland est une banque irlandaise. Fondée par Charte royale en 1783, elle est une banque privée opérant en Irlande, au Royaume-Uni et en Amérique du Nord. Bien qu'elle ait exercé la fonction de banquier du gouvernent irlandais, elle n'a jamais été la banque centrale de l'Irlande.
Richard Bryant
Richard Bruce Nasmyth Bryant (né le 9 mars 1947), connu professionnellement sous le nom de Richard Bryant, est un photographe d'architecture britannique,, basé à Kingston upon Thames. Parmi les premiers à recevoir la fellowship du Royal Institute of British Architects en 1991, il expose à la suite d'un documentaire sur son travail à la télévision en sélection officielle à la Biennale de Venise. En 1998, il reçoit un doctorat honorifique en design de l'Université de Kingston. En 2000, Bryant a été chargé par la Royal Mail du Royaume-Uni de produire une image pour la série de timbres nationale «art et artisanat» de première classe pour le millénaire. Somerset House organise une exposition de son travail en 2008 également détaillé dans son livre The London Deluxe. En 1989, il reçoit le prix Daniel Katz pour la photographie d'architecture. Il a créé la fondation et le prix Arcaid Images en 2014, qui ont été présentés par les architectes Richard Rogers et Terry Farrell,,,.

Millénaire
Un millénaire est une période calendaire de mille années, soit dix siècles.

Un calendrier commence toujours à l’an 1. Il n’existe pas d’année zéro dans l’ère chrétienne : c’est l’Anno Domini qui définit le point de départ du calendrier grégorien actuel.

Ainsi le Ier millénaire de ce calendrier commence le 1er janvier de l’an 1, le IIe millénaire le 1er janvier 1001 et le IIIe millénaire le 1er janvier 2001.

En français, les numéros des millénaires se notent habituellement en chiffres romains en majuscules.
Docteur Poche
Docteur Poche est une série de bande dessinée franco-belge créée en 1976 par Marc Wasterlain dans le no 2001 du journal Spirou, le tome le plus récent ayant été publié en 2026. La série comporte dix-sept albums et a été publiée aux éditions Dupuis, puis Casterman, Mosquito et Anspach.

Mosquito (maison d'édition)
Mosquito est une maison d'édition de bandes dessinées créée en 1989 dans la région de Grenoble, en France. Mosquito commercialise des rééditions de classiques de la bande dessinée italienne (Sergio Toppi, Attilio Micheluzzi, Guido Buzzelli) qui lui ont valu le Prix du patrimoine du festival d'Angoulême 2011[réf. nécessaire] ainsi que des œuvres de nouveaux auteurs, issus de divers pays du monde, ou des livres d'études liés à la bande dessinée, dans différentes collections.

L'association Dauphylactère est fondée  par Jean-François Douvry et Fabrice Eyraud en 1981. Les éditions  Mosquito, organise chaque année le Festival BD de Grenoble.
Ski de fond aux Jeux olympiques de 2014 – Sprint par équipes hommes
L'épreuve masculine de sprint par équipe de ski de fond des Jeux olympiques d'hiver de 2014 a lieu le 19 février 2014 au complexe de ski de fond et de biathlon Laura. Les Finlandais Sami Jauhojärvi et Iivo Niskanen remportent l'épreuve devant les Russes Maxim Vylegzhanin et Nikita Kriukov et les Suédois Emil Jönsson et Teodor Peterson. Vylegzhanin est disqualifié pour dopage par le Comité international olympique le 9 novembre 2017, la Russie perd par conséquent la médaille d'argent gagnée dans cette épreuve.  Ils sont finalement réintégrés le 1er février 2018, car le Tribunal Arbitral du Sport annule cette décision à cause de preuves jugées insuffisantes pour établir une violation des règles d'antidopage.

Sami Jauhojärvi
Sami Olavi Jauhojärvi, né le 5 mai 1981 à Ylitornio, est un fondeur finlandais. Son palmarès comporte notamment une médaille d'or olympique en sprint par équipes en 2014, trois médailles de bronze aux Championnats du monde dans des épreuves collectives et une victoire individuelle en Coupe du monde en 2009.
Lisa Opie
Lisa Opie, née le 15 août 1963 à Guernesey, est une joueuse de squash représentant l'Angleterre, qui fut l'une des plus grandes joueuses des années 1980 et du début des années 1990. Ses plus grands succès sont la victoire au British Open en 1991 et 4 titres consécutifs au championnat du monde par équipes de 1985 à 1990. En mars 1988, elle atteint la 1re place mondiale. Jusqu'à l’avènement de Cassie Campion, elle fut la joueuse no 1 anglaise.

Susan Devoy
Susan Devoy, née le 4 janvier 1964 à Rotorua, est une joueuse de squash représentant la Nouvelle-Zélande. Elle domina la discipline entre la fin des années 1980 et le début des années 1990. Elle devient n°1 mondiale en avril 1984, place qu'elle occupera pendant 105 mois consécutifs, record qui ne sera battu que par Nicol David en février 2015,. Elle est intronisée en 1993 dans le Temple de la renommée du squash.
Zaïo
Zaïo ou en berbère Tayyu (en Tifinagh : ⵝⴰⵢⵢⵓ et en darija : زايو)  est une commune et ville, municipalité de la province de Nador située dans la région administrative de l'Oriental et la région géographique du Rif, plus précisément au Rif oriental, à mi-chemin entre les villes de Nador et Berkane, au Maroc.

Organisation territoriale du Maroc
L'organisation territoriale du Maroc est le découpage du territoire marocain en subdivisions administratives.

Elle repose sur deux éléments :

des collectivités territoriales qui sont administrées par des conseils élus par la population ;

des services déconcentrés de l'État non-élus et chargés de garantir le bon fonctionnement des administrations et le respect de la loi.

La configuration actuelle est le résultat d'une évolution historique. Comme dans d'autres pays, elle pourrait encore évoluer.

Le Maroc compte actuellement 1538 communes (256 urbaines, 1282 rurales). Ces communes sont toutes regroupées au sein de préfectures (13) ou de provinces (62). Les préfectures ou provinces font partie de 12 régions.

La partie IX de la Constitution de 2011 et plusieurs lois organiques encadrent le fonctionnement des collectivités territoriales.
Tournoi de tennis de Moscou (WTA 1994)
Le tournoi de tennis de Moscou est un tournoi de tennis professionnel. L'édition féminine 1994, classée en catégorie Tier III, se dispute du 19 au 25 septembre 1994.

Magdalena Maleeva remporte le simple dames. En finale, elle bat Sandra Cecchini, décrochant à cette occasion le 2e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Elena Makarova et Eugenia Maniokova.

Elena Makarova
Elena Makarova (née le 1er février 1973) est une joueuse de tennis soviétique puis russe, professionnelle dans les années 1990.

À quatre reprises, elle a atteint le 3e tour en simple dans une épreuve du Grand Chelem.

En 1999, avec l'équipe russe, elle a disputé la finale de la Fed Cup, concédant la défaite face aux États-Unis.

Au cours de sa carrière, Elena Makarova a remporté un tournoi WTA en double.
Madison Plaza
Madison Plaza est un gratte-ciel de Chicago (Illinois) qui se situe au 200 West Madison Street, dans le secteur du Loop, dans Downtown Chicago. Le bâtiment s'élève à 599 pieds (182 mètres) et contient 45 étages.

Achevé en 1982, le Madison Plaza est actuellement le 43e plus haut bâtiment de la ville.

Le cabinet d'architectes qui a conçu le bâtiment est Skidmore, Owings and Merrill, une société de Chicago qui a aussi conçu la Willis Tower, le 875 North Michigan Avenue et le One World Trade Center à New York

Loop (Chicago)
Le Loop est l'un des 77 secteurs communautaires de la ville de Chicago dans l'Illinois (États-Unis). Il est situé en bordure du lac Michigan et constitue le deuxième plus important quartier d'affaires des États-Unis après Midtown Manhattan à New York.
Cingulum (cerveau)
Le cingulum est un faisceau de fibres de substance blanche reliant le gyrus cingulaire au complexe hippocampique (cortex entorhinal, périrhinal et hippocampe, principalement via le subiculum) permettant une communication entre ces différentes régions du système limbique. Il constitue notamment une partie du circuit de Papez.

En dentisterie, le cingulum est une « petite protubérance anatomique qui se trouve à la base de la face interne d'une incisive »,.

Cortex périrhinal
Le cortex périrhinal est une région médiane du lobe temporal située dans les régions de Brodmann 35 et 36. Il reçoit des informations préalablement traitées et qui viennent des régions sensorielles. Il est entouré par le cortex postrhinal et les régions parahippocampales ainsi que le cortex entorhinal.

Il est récemment accepté que le cortex périrhinal joue un rôle important dans le processus de mémoire explicite.
Arc de Scipion l'Africain
L'arc de Scipion l'Africain ou arc des Scipions (en latin : fornix Scipionis ou fornix Africani) est un des plus anciens arcs de triomphe de Rome, érigé probablement en 190 av. J.-C. par Publius Cornelius Scipio avant son départ pour la guerre antiochique. Contrairement à l'usage qui s'imposera plus tard, il ne célèbre pas un triomphe puisqu'il est érigé avant la victoire. Après coup, il sera désigné d'après le cognomen d'Africanus donné à Scipion après sa victoire sur Hannibal lors de la bataille de Zama.

Cognomen
Le cognomen (au pluriel cognomina) est le surnom d'un Romain de l’Antiquité. Après le prénom (prænomen) et le nom de famille (gentilice), il constituait généralement le troisième nom des tria nomina traditionnels du citoyen romain. Il fut aussi utilisé par les légions romaines, originellement pour permettre la distinction entre deux légions portant le même numéro d'ordre.
Christina Brabetz
Christina Brabetz est une violoniste sud-africaine et allemande née le 8 octobre 1993 à Windhoek en Namibie. Elle fréquente l'école allemande du Cap et remporte ses premiers prix de musique dans des compétitions locales et nationales. Elle est rapidement reconnue comme prometteuse. Âgée de treize ans, elle est admise à l'académie de musique de Detmold. En 2010, elle emporte le Grand prix TONALi (de) et en 2012, le Prix spécial de Nordrhein-Westfalen pour les jeunes artistes (de).

Windhoek
Windhoek (prononcé en anglais : /ˈwɪndhʊk/, en afrikaans : /ˈvəntɦuk/, en allemand : /ˈvɪnthʊk/ ; anciennement en allemand : Windhuk) est une ville d'Afrique australe, capitale de la république de Namibie depuis son indépendance en 1990, après avoir été celle de la colonie allemande puis sud-africaine du Sud-Ouest africain. Située dans le centre de la Namibie à 1 700 m d'altitude, elle est la plus grande ville du pays et son centre politique, culturel, économique, financier et social.

Fondée vers 1844 par Jonker Afrikaner, Windhoek signifie « coin du vent » en afrikaans.
James Joseph Cooke
James Joseph Cooke (né en 1871 à Ipswich en Angleterre et mort en 1956 à Grahamstown en Afrique du Sud) fut maire de Pretoria de 1938 à 1939 au moment du centenaire du Grand Trek dont les célébrations culminèrent dans la capitale sud-africaine le 16 décembre 1938.

Grahamstown
Grahamstown (Grahamstad en afrikaans, iRhini en xhosa), également appelée Makhanda (son nom officiel depuis 2018), est une ville d'Afrique du Sud située dans la province du Cap-Oriental. Surnommée la ville des Saints (The City of Saints) à cause de sa quarantaine d'églises ou encore GOG (pour good old Grahamstown), elle est aussi le siège de l'université Rhodes.
Westbourne Park (métro de Londres)
Westbourne Park est une station des lignes : Circle line et Hammersmith & City line, du métro de Londres, en zone 2. Elle est située sur la Western Road, à Notting Hill sur le territoire du borough royal de Kensington et Chelsea.

Transport for London
Transport for London (TfL) est l'organisme public local responsable des transports en commun de la ville de Londres et du Grand Londres, au Royaume-Uni. Cet organisme assure l'implantation d'un plan des transports et l'établissement d'un service régulier à travers Londres. Son siège est situé dans la Windsor House dans la Cité de Westminster.
Anne Ratier
Anne Ratier (née Gallego) est une mère filicide et une militante pro-euthanasie, auteure de l'autobiographie J'ai offert la mort à mon fils qui raconte pourquoi et comment elle a tué son fils polyhandicapé Frédéric en 1987, alors âgé de 3 ans. Fortement médiatisée en France à partir de mars 2019, elle défend un qualificatif d'euthanasie pour ce meurtre, décidé avec l'accord de son mari, lors de ses interventions médiatiques, relançant le débat sur l'euthanasie en France.

Polyhandicap
Le polyhandicap est une association de déficiences et d’incapacités d'origines diverses, (prénatal ou postnatal, comme une infection, l'anoxie à la naissance ou la consanguinité par exemple) pouvant entrainer une déficience motrice cumulée à une déficience mentale sévère. La conséquence du polyhandicap est une restriction extrême de l'autonomie et des possibilités de perception et d'expression. Plus de 50 % des cas de polyhandicap sont d'origine congénitale.
Joseph Morin (1854-1930)
Joseph Morin (24 février 1854 - 2 mars 1930) était un notaire et une personnalité politique québécoise.

Il a représenté la circonscription provinciale de Saint-Hyacinthe à l'Assemblée législative du Québec de 1900 à 1908 en tant que libéral.

Saint-Hyacinthe (circonscription provinciale)
Saint-Hyacinthe est une circonscription électorale provinciale située autour de la ville de Saint-Hyacinthe en Montérégie. La circonscription fut celle d'Honoré Mercier, premier ministre du Québec de 1887 à 1891.