hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Élections générales espagnoles de novembre 2019 à Ceuta
Les élections générales espagnoles de novembre 2019 (en espagnol : Elecciones generales de España de noviembre de 2019) se tiennent le dimanche 10 novembre 2019 afin d'élire les 350 députés et 208 des 266 sénateurs de la XIVe législature des Cortes Generales. 1 député est élu à Ceuta.

XIVe législature d'Espagne
La XIVe législature d'Espagne (en espagnol : xiv legislatura de España) est le cycle parlementaire des Cortes Generales ouvert le 3 décembre 2019, à la suite des élections générales anticipées du 10 novembre 2019 et clos le 30 mai 2023 à la suite de la dissolution des Cortes.
George Caverhill
George Caverhill (né le 18 octobre 1858 à Beauharnois - décédé le 7 juin 1937 à Montréal) était un homme d'affaires canadien.

Il est propriétaire unique de Caverhill, Learmont & Co., une prospère quincaillerie située au 451 de la rue Saint-Pierre, dans le Vieux-Montréal. Il quitte le commerce de la quincaillerie pour s'intéresser à la finance. Il devient actif au niveau du courtage et directeur de la Canada Steamship Lines Co. .

Il est proche de Louis-Joseph Forget et de Herbert Holt et deviendra membre du conseil d'administration de la Montreal Light, Heat and Power en 1901. Il habite une somptueuse résidence sur la rue Simpson, au pied du Mont-Royal (dans le Mille carré doré). Collectionneur, Il sera un donateur au Musée des beaux-arts de Montréal.

Il repose au Cimetière Mont-Royal de Montréal

Cimetière Mont-Royal
Le cimetière Mont-Royal est un cimetière terrassé de 165 acres (66,8 hectares) sur le flanc nord du Mont Royal à Montréal au Québec, Canada. Il s'est ouvert en 1852. Le terrain d'enterrement partage la montagne avec le cimetière Notre-Dame-des-Neiges, plus grand et deux autres cimetières juifs.
Zuisen-ji
Le Kinbyōzan Zuisen-ji (錦屏山瑞泉寺) est un temple bouddhiste de la secte Rinzai situé dans la vallée Momijigayatsu (紅葉ヶ谷, « vallée des feuilles d'automne ») de Nikaidō (en) près de Kamakura au Japon. Durant l'époque de Muromachi, c'est le temple familial des maîtres Ashikaga de Kamakura (les Kantō kubō) : quatre des cinq kubō y sont enterrés dans un cimetière fermé au public, et le premier kubō Ashikaga Motouji est aussi connu sous le nom Zuisen-ji-den (瑞泉寺殿). Conçu par Musō Soseki (aussi connu sous le nom Musō Kokushi), célèbre personnalité religieuse zen, poète et réalisateur de jardin zen, le temple, célèbre pour son jardin et son jardin de pierres zen, se trouve au sommet d'une colline isolée. La beauté et la quantité de ses plantes lui ont acquis depuis l'Antiquité le surnom de « Temple des fleurs »  (花の寺). Le principal objet de vénération est Jizō Bosatsu,. Le Zuisen-ji est un « site historique » et contient de nombreux objets classés bien culturel important et lieux de mémoire.

Bien culturel important
Au Japon, les biens culturels importants (重要文化財, jūyō bunkazai, souvent abrégé en 重文, jūbun) sont les propriétés précieuses du pays protégées par la Loi sur les propriétés culturelles de 1950, un échelon en dessous des trésors nationaux. Ces biens sont désignés par le ministère de l'Éducation, de la Culture, des Sports, des Sciences et de la Technologie, parmi ceux déjà classés comme « propriétés culturelles tangibles », c’est-à-dire bâtiments, beaux-arts, objets artisanaux ou documents historiques.
Salem Zenia
Salem Zenia (en kabyle: Salem Zinya), né le 26 septembre 1962 à Freha (Algérie), est un journaliste et écrivain algérien.

Il étudie à l'école de son village natal, puis au lycée masculin de Azazga avant de poursuivre des études de journalisme à distance auprès de l’École Universalis (Liège, Belgique).

Il a travaillé comme journaliste pour divers publications et fondé en 1998 le journal Racines/Iz’uran. Il vit maintenant à Barcelone comme réfugié. Il a reçu le diplôme d'honneur de l'association Tamazgha à Paris en 2005.

Salem Zenia a été récompensé du Prix Apulée du meilleur roman en tamazight, décerné par la Bibliothèque nationale algérienne pour son roman Iɣil d wefru.

Apulée
Apulée (en latin Lucius Apuleius, en grec Ἀπουλήιος, Apoulèios, en berbère ⴰⴼⵓⵍⴰⵢ, Afulay), né vers 125 à Madaure, actuelle M'daourouch au nord-est de l'Algérie, et mort probablement après 170, est un écrivain, orateur et philosophe médio-platonicien. Sa renommée vient de son chef-d'œuvre, le roman latin intitulé Les Métamorphoses, également connu sous le nom de L'Âne d'or. Apulée a aussi écrit des poèmes et a publié des discussions sur divers thèmes, en particulier philosophiques, ainsi que des discours. Une grande partie de ses œuvres a été perdue.
Hector Depasse
Hector Lucien Marie Depasse, né le 11 décembre 1842 à Armentières (Nord) et mort le 16 septembre 1911 à Ville-d'Avray (Seine), est un homme politique français.

Journaliste, il est conseiller municipal de Paris de 1881 à 1890. Il est chef de cabinet d'Eugène Spuller, ministre de l'Instruction publique, en 1893-1894. Il est député de la Seine de 1906 à 1911, inscrit au groupe radical-socialiste.

Hector Depasse est enterré au cimetière du Montparnasse à Paris (9e division), dans le caveau familial.

Armentières
Armentières est une commune française de plus de 20 000 habitants, située dans le département du Nord en région Hauts-de-France. Elle fait partie de la Métropole européenne de Lille.

Ancien fleuron de l'industrie textile, la ville est parfois encore appelée la Cité de la Toile, un surnom hérité du XIX
e siècle.
8-Oxo-2'-désoxyguanosine
La 8-oxo-2’-désoxyguanosine (8-oxo-dG), ou 8-hydroxydésoxyguanosine (8-OHdG), est un désoxyribonucléoside résultant de l'oxydation de la désoxyguanosine dont le taux urinaire est utilisé comme marqueur biochimique du stress oxydant et de l'efficacité des systèmes de réparation à l'œuvre pour en limiter les effets sur l'organisme. On la retrouve en particulier chez les fumeurs ainsi que chez les patients atteints de diverses maladies telles que des cancers et dans le cerveau des patients atteints de la maladie de Parkinson.

La mesure de sa concentration permet notamment de suivre l'efficacité de certains antioxydants tels que le gallate d'épigallocatéchine du thé vert.

Son ribonucléoside correspondant est la 8-hydroxyguanosine.

Stress oxydant
Le stress oxydant, appelé aussi stress oxydatif (anglicisme) ou pression oxydative, est un type d'agression des constituants de la cellule. Il apparait quand des espèces réactives oxygénées (ou radicaux libres) et/ou des espèces réactives oxygénées et azotées oxydant pénètrent la cellule ou s'y forment ; ces molécules sont instables et très cytotoxiques car elles « oxydent » d'autres molécules en leur soustrayant un électron ce qui les rend à leur tour instables. 
Ces espèces peuvent être ou non des radicaux. Les trois plus connues sont l'anion superoxyde (O2•−), le radical hydroxyle (HO•) et le peroxyde d'hydrogène (H2O2) ; ce peroxyde d'hydrogène naturellement produit par le métabolisme cellulaire, en présence de fer (sous forme ionique, fer ferreux Fe2+) produit des radicaux hydroxyle (réaction de Fenton) intracellulaires très toxiques, mais dans une cellule saine il est neutralisé presque en temps réel par du glutathion (qui le transforme en eau).
Troisième circonscription de la Drôme
La troisième circonscription de la Drôme est l'une des quatre circonscriptions législatives que compte le département français de la Drôme (26), situé en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Elle est représentée à l'Assemblée nationale, lors de la XVIIe législature de la Cinquième République, par Marie Pochon, députée écologiste.

Romans-sur-Isère
Romans-sur-Isère est une commune française située dans le département de la Drôme, en région Auvergne-Rhône-Alpes, dans le sud-est de la France (moyenne vallée du Rhône).

Ses habitants sont dénommés les Romanais et les Romanaises.

Avec la ville voisine de Bourg-de-Péage, située de l'autre côté de l'Isère, elle forme une agglomération d'environ 50 000 habitants.
Bataille de Yahuar Pampa
La bataille de Yahuar Pampa est une bataille qui opposa aux alentours de 1438 des forces armées de l'ethnie Chancas aux forces incas, qui défendent alors leur territoire et leur capitale Cusco. Elle est également appelée bataille d’Ichupampa ou bataille de Sacsahuana.

La tradition orale et les chroniques relatant l'histoire andine gardent un souvenir grandiose de cet affrontement qui marque l'arrêt net des excursions des Chancas dans le bassin cuzquénien. La victoire, toujours selon la légende, érige au rang de héros Cusi Yupanqui ( Pachacutec), fils de l'Inca Viracocha, qui de par son fait d'arme éclatant s'assure la succession du royaume.

Viracocha Inca
Viracocha (du quechua Wiraqucha) est le huitième souverain inca. Il règne dans la première moitié du XVe siècle. Avant son avènement, il s’appelle Hatun Túpac.

D’après la théorie d'une organisation diarchique impériale, Viracocha Inca co-règne avec le souverain de la moitié basse, ou Hurin, du territoire, Lloque Yupanqui.

Selon l'historien et anthropologue américain John Howland Rowe, son règne dure de 1410 à 1438.
Gorges des Gâts
Les gorges des Gâts sont un site naturel situé en France, dans la partie orientale du département de la Drôme, essentiellement sur le territoire de la commune de Glandage mais en limite de celui de Chatillon-en-Diois, dans la région naturelle du Diois. Ce défilé est également situé dans la zone du parc naturel régional du Vercors.

Parc naturel régional du Vercors
Le parc naturel régional du Vercors est un parc naturel régional français créé en 1970, à cheval sur les départements de la Drôme et de l'Isère, son point culminant est le rocher Rond 2 453 m sur la commune de Lus-la-Croix-Haute (Drôme). La maison du parc se trouve à Lans-en-Vercors.
André Bourguignon
André Bourguignon, né le 8 août 1920 à Paris 5e et mort à Paris 14e le 9 avril 1996, est un psychiatre et universitaire français. Il fait une carrière de professeur des universités-praticien hospitalier à l'université de Paris XII et au centre hospitalier universitaire de Créteil.

Psychisme
Le psychisme est l'ensemble des processus et phénomènes psychiques conscients ou inconscients, considéré en totalité ou par sous- ensembles, relevant de l’esprit, de l’intelligence, de l’affectivité et de la volonté constitutifs de la vie psychique d'un individu.

Dans une autre acception, le mot psychisme, accompagné d'un champ qualitatif, désigne un ensemble particulier de phénomènes psychiques formant un tout dans le tout du psychisme. Par exemple : le psychisme inconscient, le psychisme animal, le psychisme morbide.
Gare de Kita-Kogane
La gare de Kita-Kogane (北小金駅, Kita-Kogane-eki) est une gare ferroviaire japonaise située dans la ville de Matsudo dans la préfecture de Chiba. Elle est gérée par la East Japan Railway Company (JR East).

Ligne Jōban
La ligne Jōban (常磐線, Jōban-sen) est une ligne ferroviaire de la compagnie JR East au Japon. La ligne commence officiellement de la gare de Nippori dans l'arrondissement d’Arakawa à Tokyo et suit la côte du Pacifique dans les préfectures de Chiba, Ibaraki et Fukushima avant de terminer à Iwanuma dans la préfecture de Miyagi.
Coupe du Japon de football 2020
La Coupe du Japon de football 2020 est la 100e édition de la Coupe du Japon, une compétition à élimination directe mettant aux prises des clubs de football amateurs et professionnels à travers le Japon. Elle est organisée par la Fédération japonaise de football (JFA). Le vainqueur de cette compétition se qualifie pour la Ligue des champions de l'AFC 2021, accompagné des trois meilleures équipes du championnat.

Le nombre d'équipes a été réduit à 50 à la suite de la pandémie COVID-19 au Japon et par la suite à 52 équipes.

La meilleure équipe de la J. League 2 2020 et la meilleure équipe de la Ligue J3 2020 entreront au stade des quarts de finale. Les deux meilleures équipes de la J1 League 2020 entreront en demi-finale, de même les dates initiales étaient du 23 mai 2020 au 1er janvier 2021, elles sont passées du 16 septembre 2020 au 1er janvier 2021.

Championnat du Japon de football de troisième division
Le Championnat du Japon de football de troisième division communément appelé Meiji Yasuda J3 League (安田明治J3リーグ, Yasuda Meiji J3 rīgu), est une compétition de football qui est pour le Japon le troisième échelon national.
Centre de documentation et de recherche sur l'Asie du Sud-Est et le monde insulindien
Georges Condominas crée en 1962, avec André-Georges Haudricourt et Lucien Bernot, le Centre de documentation et de recherche sur l'Asie du Sud-Est et le monde insulindien (CeDRASEMI), un passage obligé pour tous les chercheurs français travaillant sur cette aire de civilisation.

André-Georges Haudricourt
André-Georges Haudricourt, né le 17 janvier 1911 à Paris 5e et mort le 20 août 1996 à Paris 15e, est un linguiste, botaniste, géographe, ethnologue français, directeur de recherche au CNRS et ingénieur agronome.
Arginine
L'arginine (abréviations IUPAC-IUBMB : Arg et R) est un acide α-aminé.  La molécule est caractérisée par la présence d'un groupe guanidine à l'extrémité de sa chaîne latérale, ce qui en fait un résidu très basique, chargé positivement dans les protéines, et dont le point isoélectrique vaut 10,76. Elle n'est pas considérée comme essentielle chez l'humain mais peut être produite en quantité insuffisante par l'organisme selon l'état de santé des individus, nécessitant alors un apport alimentaire.

Union internationale de chimie pure et appliquée
L’Union internationale de chimie pure et appliquée (UICPA), en anglais : International Union of Pure and Applied Chemistry (IUPAC), est une organisation non gouvernementale ayant son siège à Zurich, créée en 1919 qui s’intéresse aux progrès en chimie, chimie physique, biochimie, etc. Elle a pour membres des sociétés nationales de chimie. C’est l’autorité reconnue pour le développement de règles à adopter pour la nomenclature, les symboles et la terminologie des éléments chimiques et de leurs dérivés, par le biais de son Comité interdivisionnel de la nomenclature et des symboles (Interdivisional Committee on Nomenclature and Symbols) qui fixe la nomenclature de l'UICPA.

Elle est membre du Conseil international pour la science.
Massacre de Netiv HaAsara
Le massacre de Netiv HaAsara se déroule le 7 octobre 2023, au début de l'invasion d'Israël par des assaillants du Hamas, dans le cadre de l'attaque du Hamas contre Israël. Ceux-ci, après avoir pénétré en Israël à partir de la   bande de Gaza, perpètrent un massacre dans le moshav de Netiv HaAsara en Israël. Le bilan est de 21 personnes tuées.

Moshav
Un moshav ou mochav (en hébreu : מושב ; au pluriel, moshavim, signifiant : « installation, village », ou encore « demeure, habitation, séjour ») est un type de communauté agricole coopérative israélienne d'inspiration socialiste associant plusieurs fermes individuelles.
Gare de Séville-Santa Justa
La gare de Séville-Santa Justa est une gare ferroviaire espagnole, située à Séville, capitale de la province du même nom, en Andalousie. Elle dessert le centre de la ville, en étant établie au nord du centre historique, dans le district de San Pablo - Santa Justa, entre les quartiers de las Huertas, Huerta de Santa Teresa, la Calzada, San Roque et El Fontanal.

Plus importante gare de la ville, elle est desservie par des trains de relations nationales, régionales et locales de type banlieue.

Écartement des rails
L'écartement des rails est la distance séparant le flanc interne des deux files de rails d'une voie ferrée. L'écartement standard de 1 435 mm (soit quatre pieds huit pouces et demi ou cinquante-six pouces et demi), définissant la voie normale, est le plus utilisé à travers le monde (60 % des lignes). On parle de voie large lorsque l'écartement est supérieur et de voie étroite lorsqu'il est inférieur (voie métrique pour l'écartement de 1 m).

Certaines voies sont équipées de trois, voire quatre files de rails pour permettre la circulation de matériel d'écartements différents. Les points de changement d'écartement créent des ruptures de charge.
Campione d'Italia
Campione d'Italia, appelée à l'origine Campione, est une commune appartenant à la province de Côme (Lombardie, Italie).

Située au bord du lac de Lugano dans les Alpes lépontines, elle présente la particularité d'être une exclave en territoire suisse, comme la commune allemande de Büsingen am Hochrhein,.

Si l'euro est la devise officielle à Campione d'Italia, comme dans le reste de l'Italie, les habitants privilégient néanmoins l'utilisation du franc suisse.

Côme
Côme (en italien Como, en lombard Còmm) est une ville italienne, chef-lieu de la province du même nom dans la région de Lombardie. Lors du recensement de 2018, elle comptait un peu plus de 83 000 habitants.

Elle est particulièrement connue pour être située sur le lac qui porte son nom et pour être la cité d'origine des écrivains romains Pline l'Ancien et Pline le Jeune.
Lac de Tiscapa
La réserve naturelle du lac de Tiscapa est située dans la partie sud-est de la ville de Managua, capitale du Nicaragua, à seulement 2 km de la rive du lac de Managua ou lac Xolotlán. Elle comprend la Loma (butte) de Tiscapa et le lac de Tiscapa, un lac d'origine volcanique formé il y a plus de 10 000 ans .

Il a une forme plus ou moins circulaire et peut être considéré comme similaire à la plupart des lacs existants dans la région Pacifique du Nicaragua, à l'exception de celui de Masaya ; comme tous ceux-ci, son origine est volcanique.

Étant une zone protégée, elle a été déclarée réserve naturelle le 31 octobre 1991. La réserve est gérée par le ministère de l'environnement et des ressources naturelles (MARENA) et est l'une des 78 aires protégées du Nicaragua.

Son écosystème unique, avec ses caractéristiques propres de flore et de faune et sa hauteur, lui donne une vue privilégiée sur le paysage de Managua, d'où l'on peut observer les bâtiments les plus représentatifs de la ville.

Masaya
Masaya est une ville du Nicaragua, chef-lieu du département homonyme. Elle est située à 26 km au sud-est de Managua, la capitale du pays. Elle s'est développée en bordure du lac de Masaya et près de la caldeira du volcan Masaya, actif.

Le département de Masaya est, avec une superficie de 611 km2, le plus petit du pays. En 2018, il comptait 364 168 habitants, soit une densité de 596,02596. Par contre, la ville avec  227 309 habitants, pour une superficie de 142,6 km2, avait une densité de population de 1 594,031 594 et c'était la 2e ville la plus peuplée après Managua.

De l'époque coloniale, elle a conservé son plan en damier et quelques bâtiments, principalement son église.

Outre Masaya, le département de Masaya comprend les 8 municipalités de Catarina, Nindirí, Masatepe, Tisma, Niquinohomo, Nandasmo, San Juan de Oriente et La Concepción.
Compendium de théologie
Le Compendium de théologie (en latin Compendium theologiæ) est un résumé de théologie, un bref traité sur la foi chrétienne de Thomas d'Aquin. Il fut rédigé de 1265 à 1267. Cette petite somme de théologie est une œuvre de maturité du théologien. Elle reste inachevée, à la suite d'une extase mystique qui lui fit cesser tout travail d'écriture[réf. nécessaire].

Extase
L'extase (du grec  ἐκ / ek, « en dehors », et  στάσις / stásis, « lieu où l’on se tient » : « être en dehors de soi-même ») désigne un état où l'individu se ressent comme « transporté hors de lui-même » caractérisé par un ravissement, une vision, une jouissance ou une joie extrême. L'extase peut être d'origine mystique ou survenir en d'autres circonstances.
Syconycteris carolinae
Syconycteris carolinae, appelée communément Syconyctère de Halmahera, est une espèce de grande chauve-souris de la famille des Pteropodidae.

Elle est endémique des îles de Halmahera et Bacan, au nord des Moluques.

L'UICN estime que Syconycteris carolinae est une espèce vulnérable : sa zone de présence est inférieure à 20 000 km2, elle n'est connue que de trois endroits et il y a un déclin continu de l'étendue et de la qualité de son habitat en raison de la destruction accrue de l'habitat. Une étude menée en 2017 a classé l'espèce parmi les 8 premières priorités de recherche parmi les chauves-souris endémiques de l'île, en fonction de la situation de la conservation et de la disponibilité des données actuelles.

Bacan
Bacan, en indonésien pulau Bacan (prononciation batchane), est une île de la province indonésienne des Moluques du Nord. Elle est séparée de la péninsule sud-ouest de l'île de Halmahera par le détroit de Patinti. Au nord se trouvent les îles de  Kayoa, Makian, Ternate et Tidore.
Patera de Shelikhova
Shelikhova Patera

La patera de Shelikhova (désignation internationale : Shelikhova Patera) est une patera située sur Vénus dans le quadrangle d'Hurston. Elle a été nommée en référence à Natalia Shelikhova, exploratrice russe de l'Alaska (env. 1750-env. 1800).

Natalia Chelikhova
Natalia Alekseïevna Chelikhova (en russe : Ната́лья Алексе́евна Ше́лихова ; 1762-1810), est une entrepreneuse russe et la femme de Grigori Chelikhov, fondateur des premiers établissements russes en Amérique du Nord. Elle fait partie des fondateurs de la Compagnie russe d'Amérique et a été décrite comme une des premières entrepreneuses russes à succès.
Opération Tsotsin-Yourt
L'opération Tsotsin-Yourt était une opération de type zachistka ( en russe : зачистка) opération menée par les forces russes Spetsnaz à Tsotsin-Yourt, en Tchétchénie, du 30 décembre 2001 au 3 janvier 2002, pendant la seconde guerre de Tchétchénie. La campagne de quatre jours contre Tsotsin-Yourt a dégénéré en affrontements armés avec les séparatistes tchétchènes, se terminant par une impasse et des bilans humains controversés. Les forces russes ont été accusées de violations généralisées des droits de l’homme, notamment de pillages, de nettoyage ethnique et de disparitions forcées.

Tchétchènes
Le peuple tchétchène (en tchétchène : Нохчий, Nokhchi, en russe : Чеченцы) forme le plus grand groupe ethnique natif du Caucase du Nord avec, selon le recensement russe de 2010, 1 431 360 représentants, dont 1 206 551 en Tchétchénie pour à peu près un total de 2 millions de représentants dans le monde. Ils ont pour langue le tchétchène et pour religion prédominante l'islam sunnite.
Équipe du Bhoutan féminine de cricket
L'équipe du Bhoutan de cricket féminine est une sélection des meilleures joueuses de Cricket au Bhoutan, l'organisme gérant le cricket au Bhoutan est le Bhutan Cricket Council Board. Le Bhoutan participe aux compétitions internationales, comme l'ICC Trophy ou la Coupe du monde de cricket.
Pour la sélection masculine, voir Équipe du Bhoutan de cricket.

Coupe du monde de cricket
La Coupe du monde de cricket, en anglais ICC Cricket World Cup, est une compétition de cricket masculin disputée au format One-day International (ODI). La première édition de la Coupe s membres de plein droit de l'International Cricket Council, la fédération internationale, y participent d'office. Un tournoi de qualification permet à d'autres équipes de les rejoindre. Le format de la compétition a changé également régulièrement.

L'Australie a enlevé cinq des douze premières éditions de la compétition. Deux autres équipes ont remporté le trophée plusieurs fois : les Indes occidentales, qui ont gagné lors des deux premières Coupe du monde, et l'Inde. Le Pakistan, le Sri Lanka et l'Angleterre complètent le palmarès avec une victoire chacun.
Laryngophone
Un laryngophone est un type de microphone conçu pour être placé sur la gorge d'un individu, sanglé autour de son cou et en contact avec sa peau, afin de capter les vibrations de son larynx et de ses cordes vocales, et ainsi restituer sa voix et ses paroles.

C'est un type particulier de microphone de contact, et en cela il s'oppose au microphone acoustique traditionnel, qui restitue le son en étant placé devant la bouche, pour capter les variations de la pression de l'air.

Il a été inventé par Stuart Ballantine qui l'a breveté en 1935.

Invention (technique)
Une invention est  une méthode, une technique, un moyen nouveau par lequel il est possible de résoudre un problème pratique donné. Une invention est une création nouvelle. Elle est, en général, reconnue par la délivrance d'un brevet d'invention. On ne dépose pas un brevet, mais une demande de brevet.