hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Championnat du Kazakhstan de football 2022
La saison 2022 de Premier-Liga de football est la 31e édition de la première division kazakhe. Elle regroupe quatorze équipes du pays, dont deux promus de deuxième division, au sein d'une poule unique où elles s'affrontent à deux reprises. Le tenant du titre est le Tobol Kostanaï.

Trois places qualificatives pour les compétitions européennes sont attribuées par le biais du championnat : une pour le premier tour de qualification de la Ligue des champions 2023-2024 et deux pour la Ligue Europa Conférence 2023-2024 (au deuxième et premier tour de qualification). Une autre place pour cette dernière compétition est également garantie au vainqueur de la Coupe du Kazakhstan 2022. Les deux derniers du championnat sont quant à eux relégués en deuxième division.

Le FK Astana est sacré champion à l'issue de la saison et remporte son septième titre.

FK Tobol Kostanaï
Le Tobol Kostanaï Fýtbol Klýby (en kazakh : Тобыл Қостанай футбол клубы, transcription en français : Tobyl Qostanaï Foûtbol Kloûby), plus couramment abrégé en Tobol Kostanaï, est un club kazakh de football fondé en 1967 et basé dans la ville de Kostanaï.
Surfaçage radiculaire
Le surfaçage radiculaire est l'élimination du cément altéré et polissage des surfaces. Il faut retrouver une surface radiculaire biologiquement compatible avec une cicatrisation. Il permet l'élimination de dépôts sous gingivaux adhérents et désorganise le biofilm.
Un surfaçage radiculaire bien fait permet de réduire le nombre d'interventions chirurgicales à faire en deuxième intention.
Dans les cas de parodontites modérées, il peut souvent à lui seul arrêter et stabiliser la parodontite.

Détartrage
Le détartrage est l'action consistant à enlever le tartre qui s'est accumulé sur les dents.
Contrairement à la plaque dentaire, le tartre ne peut être éliminé avec une brosse à dents. En France, le détartrage peut être effectué par un dentiste, le détartrage étant une partie de l'odontologie (dentisterie). En Suisse et au Québec, il peut l'être aussi par un hygiéniste dentaire (non-médecin). C'est un élément essentiel de l'hygiène bucco-dentaire, permettant également de détecter une carie éventuelle.
Trofeo Alfredo Binda-Comune di Cittiglio
Le Trofeo Alfredo Binda-Comune di Cittiglio est une course cycliste féminine qui se tient tous les ans dans la municipalité de Cittiglio situé dans la Province de Varèse en Lombardie. Le Trofeo Alfredo Binda-Comune di Cittiglio, couru en honneur de l'ancien coureur cycliste et premier campionissimo Alfredo Binda natif de la commune, est l'une des épreuves de la Coupe du monde de cyclisme sur route féminine de 2008 jusqu'en 2015. En 2016, elle intègre l'UCI World Tour féminin.

Elle se court en circuit autour de Cittiglio et est assez vallonnée, se rapprochant ainsi des caractéristiques du Tour de Lombardie masculin. L'édition 2020 est annulée en raison de la pandémie de Covid-19.

Coupe du monde féminine de cyclisme sur route
La Coupe du monde de cyclisme sur route féminine est une ancienne compétition organisée entre 1998 et 2015 par l'Union cycliste internationale (UCI) et rassemblant des courses cyclistes d'un jour dont le nombre peut varier selon les années. Les points attribués lors de chacun de ces épreuves permettent de réaliser le classement de la coupe du monde et d'en désigner le vainqueur en fin de saison. Elle est remplacée en 2016 par l'UCI World Tour féminin.
Christy Doran
Christy Doran est un guitariste de jazz, né à Dublin, Irlande en activité à Lucerne, Suisse.

Doran a créé OM avec Fredy Studer, Urs Leimgruber, et Bobby Burri dans les années 1970; ce groupe a enregistré pour ECM Records. Lui et Studer ont travaillé ensemble sur un projet hommage à Jimi Hendrix dans les années 1990.

Doran a travaillé avec de nombreux musiciens renommés du free jazz et de l'avant-garde tels Marty Ehrlich, Robert Dick, Ray Anderson, Han Bennink, Albert Mangelsdorff, Louis Sclavis, Marilyn Mazur, Herb Robertson, John Wolf Brennan, Patrice Héral, Jamaaladeen Tacuma, et Carla Bley.
Doran crée New Bag en 1997, et est en tournée mondiale de 1998 à 2000 avec le groupe.

Doran enseigne à la Haute École de musique de Lucerne

Haute École de Lucerne
La Haute École de Lucerne (HSLU), appelée Hochschule Luzern en allemand et Lucerne University of Applied Sciences and Arts en anglais est une haute école publique de Suisse fondée en 1997 à Lucerne. Elle accueille environ 6 000 étudiants.
21e cérémonie des Critics' Choice Movie Awards
La 21e cérémonie des Critics' Choice Movie Awards (ou BFCA Awards), décernés par la Broadcast Film Critics Association, a eu lieu le 17 janvier 2016, et a récompensé les films sortis en 2015.

Les nominations ont été annoncées le 14 décembre 2015.

Brooklyn (film, 2015)
Brooklyn est un drame historique britannico-irlando-canadien réalisé par John Crowley, sorti en 2015. Écrit par Nick Hornby, il est tiré d'un roman du même titre par Colm Tóibín. Le film met en vedette Saoirse Ronan, Emory Cohen, Domhnall Gleeson, Jim Broadbent et Julie Walters.
Liseuse (Matisse)
Liseuse est un tableau réalisé par le peintre français Henri Matisse vers 1922. De format horizontal, cette huile sur toile représente une jeune femme lisant un livre posé sur une table ronde où se trouvent aussi une assiette de raisin et un vase de fleurs. Passée entre les mains de Pierre et Denise Lévy, l'œuvre est conservée depuis 1976 au musée d'Art moderne de Troyes, dans l'Aube. Elle a fait l'objet d'un vol le 19 novembre 1991.

Pierre Lévy (industriel)
Pierre Lévy, né le 11 avril 1907 à Guebwiller dans le Haut-Rhin, et mort le 25 février 2002 à Bréviandes près de Troyes, est un industriel, collectionneur et mécène français.

Au début des années 30, il rachète la société troyenne Devanlay-Recoing en faisant une des plus grandes entreprises de textile françaises. Il rachète les Nouvelles Galeries et Uniprix dans les années 1950.

Il est le père de la peintre et sculptrice Martine Martine et par une autre de ses filles, le grand-père d'Éric Lombard, dirigeant d'entreprise et ministre de l'Économie depuis décembre 2024.
Vista House
La Vista House est un musée situe à Crown Point, un promontoire rocheux du côté sud de la gorge du Columbia dans l'Oregon.

Elle sert également de mémorial aux pionniers de l'Oregon et comme une aire de repos pour les voyageurs de l'Historic Columbia River Highway.

Le bâtiment, hexagonal, en pierre est conçu par Edgar M. Lazarus dans le style de l'Art nouveau. Il est achevé en 1918 après presque deux ans de construction. Il est inscrit sur le Registre national des lieux historiques.

Aire de repos et de service autoroutière
Une aire d'autoroute ou halte routière au Québec est une série d'infrastructures implantées en bordure d'autoroute (et de plus en plus souvent sur certaines routes nationales) semblables à de simples parkings concernant les aires de repos, généralement équipées de toilettes et de tables de pique-nique avec parfois un espace de jeux pour enfants. Il existe aussi des aires de repos ou de services sur routes à chaussées séparées (type voie express ou rapide) présignalée par le panneau c65b. Lorsqu'il s'agit simplement d'un parking sans réel équipement (autre que des poubelles ou une borne d'appel d'urgence) on parle d'aire d'arrêt.
Frédérick Lavoie
Frédérick Lavoie (né en 1983 à Chicoutimi) est un journaliste indépendant et écrivain québécois. Son livre Avant l’après : Voyages à Cuba avec George Orwell (d) (2018) a remporté le Prix du Gouverneur général : études et essais de langue française.

Prix du Gouverneur général : études et essais de langue française
Le prix du Gouverneur général : études et essais de langue française est l'un des plus prestigieux prix littéraire au Canada. Ce prix fut décerné pour la première fois en 1959, en même temps que les autres prix de langue française.
Méthanesulfonate de méthyle
Le méthanesulfonate de méthyle, souvent abrégé MMS, est un composé organique de la famille des esters sulfoniques. C'est un agent alkylant et un cancérigène. On le soupçonne aussi d'être une substance toxique pour le système reproductif et la peau. Il est utilisé comme traitement contre le cancer.

Cancérogène
Un cancérogène, cancérigène, ou encore carcinogène, est un facteur provoquant, aggravant ou favorisant l'apparition d'un cancer. Cela peut être un produit chimique simple ou complexe, une exposition professionnelle, des facteurs de risque liés au mode de vie ou encore des agents physiques et biologiques. En cas d'exposition chronique, par inhalation par exemple, des produits très communs peuvent être cancérigènes (poussière de bois ou poussières siliceuses par exemple).
Crise économique liée à la pandémie de Covid-19
La crise économique liée à la pandémie de Covid-19 ou crise économique de 2020 est une crise économique mondiale, provoquée par la pandémie de Covid-19 et le confinement sanitaire décrété dans un grand nombre de pays.

À la suite des mesures prises pour lutter contre la pandémie de Covid-19, la crise économique débute par le krach boursier de 2020 et se propage dans le monde.

Direction de l'Animation de la recherche, des Études et des Statistiques
La direction de l'Animation de la recherche, des Études et des Statistiques (Dares) est une direction de l'administration publique centrale française, qui dépend du ministère du Travail. Elle produit des analyses, des études et des statistiques publiques sur les thèmes du travail, de l'emploi, de la formation professionnelle et du dialogue social.

Michel Houdebine en assume la direction depuis le 7 octobre 2021. Les locaux sont situés rue Olivier-de-Serres à Paris.
Stefan Uhmann
Stefan Uhmann, né le 28 avril 1986 à Perleberg, est un joueur de beach-volley allemand.

Il est médaillé d'argent aux Championnats d'Europe en 2008 avec Kay Matysik, perdant en finale contre les Néerlandais Reinder Nummerdor et Richard Schuil.

Championnats d'Europe de beach-volley
Les Championnats d'Europe de beach-volley sont une compétition sportive où s'affrontent des équipes nationales de beach-volley. La compétition combine les tournois masculin et féminin, et est organisée annuellement par la Confédération européenne de volley-ball (CEV). En 1993, seuls les hommes participent au tournoi. Un an plus tard, les femmes jouent leur propre championnat. Depuis 1995, les deux tournois sont associés.
(7192) Cieletespace
(7192) Cieletespace est un astéroïde de la ceinture principale, découvert le 12 novembre 1993 par les astronomes japonais Kin Endate et Kazurō Watanabe depuis l'observatoire de Kitami (Japon).

Il est nommé d'après la revue francophone Ciel et Espace consacrée aux sciences de l'univers.

Kin Endate
Kin Endate (円館 金, Endate Kin) est un astronome japonais né le 15 décembre 1960 à Iwaizumi. Son prénom peut également être lu comme Kane, cependant il utilise Kin.
C'est un découvreur prolifique d'astéroïdes. D'après le Centre des planètes mineures, il en a découvert 53 seul et 571 avec Kazurō Watanabe entre 1987 et 2009.

Parmi ceux découverts conjointement par les deux astronomes figure l'astéroïde (46610), nombre s'écrivant en hexadécimal B612, qui est le nom de la planète du Petit Prince d'Antoine de Saint-Exupéry. Aussi fut-il nommé « Bésixdouze » sur proposition de José Frendelvel.

L'astéroïde (4282) Endate porte son nom.
Martin Hébert
Martin Hébert (né en 1972) est un anthropologue  et un écrivain québécois.

Ses travaux sur les imaginaires sociaux l'ont amené à s'intéresser tant à l'étude de phénomènes politiques contemporains qu'au développement de ces imaginaires dans l'univers de la fiction. Les mythologies politiques autochtones en Amérique latine, la paranoïa politique, l'ethnofiction, les imaginaires de la violence et la peur comptent parmi les thèmes qu'il a abordés dans ses recherches.

Il a également publié des œuvres de fiction qui oscillent entre la science-fiction et le fantastique. Au cœur de la démarche de l'auteur, se trouve une réflexion anthropologique sur les frontières de l'humain.

Imaginaire
L'imaginaire peut être défini sommairement comme le fruit de l'imagination d'un individu, d'un groupe ou d'une société, produisant des images, des représentations, des récits ou des mythes plus ou moins détachées de ce qu'il est d'usage de définir comme la réalité.
Holcaspis brevicula
Holcaspis brevicula, le carabe d'Eyrewell, est une espèce de carabe originaire de Nouvelle-Zélande, l'un des nombreux petits coléoptères noirs incapables de voler du genre Holcaspis (en) qui habitent les basses terres sèches de l'est de l'île du Sud. H. brevicula est très rare - seuls dix spécimens ont été collectés - et selon NZTCS en danger critique d'extinction : l'espèce n'a été trouvée que dans la forêt d'Eyrewell (en), une plantation unique de pins de Monterey actuellement convertie en fermes laitières.

Carabidae
Carabidés

La famille des Carabidés, ou Carabidae, rassemble des coléoptères terrestres de grande taille (15 à 40 mm), majoritairement prédateurs. Ces insectes sont répartis dans plus de 1 800 genres qui comprennent près de 40 000 espèces, dont la classification est encore discutée, certaines bases de données taxinomiques reconnaissant l'existence de sous-familles, d'autres non.

Pourvus d'un exosquelette qui présente parfois un éclat métallique, les Carabidés sont présents dans tous les habitats, à l'exception des déserts. Ils sont particulièrement abondants dans les milieux agricoles, et ce partout à travers le monde.
Vachellia cornigera
Vachellia cornigera est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Fabacées, communément appelé Acacia corne de bœuf. c'est un arbre tropical et subtropical aux épines gonflées originaire du Mexique et de l'Amérique centrale. Le nom commun corne de bœuf fait référence à ses épines recourbées et évidées (techniquement appelées épines stipulaires) qui apparaissent par deux en bas de la feuille et qui ressemblent aux cornes de cet animal. Au Yucatán (l'une des régions où cet acacia prolifère), on le nomme « subín ». Au Panama, les indigènes le nomment « cachito » (petite corne). Cet arbre peut atteindre jusqu'à 10 mètres de haut.

Yucatán
Le Yucatán (/ʝu.ka.ˈtan/ ), officiellement l'État libre et souverain de Yucatán (en espagnol : Estado Libre y Soberano de Yucatán ; en maya yucatèque : Xóot' Noj Lu'umil Yúukatan), est situé dans le sud-est du Mexique, sur la péninsule du Yucatán, qu'il partage avec deux autres États mexicains : le Campeche à son sud-ouest et le Quintana Roo à l'est. Au nord, il est bordé par le golfe du Mexique. Sa capitale Mérida compte près de la moitié des environ 2,1 millions d'habitants (2015) de l'état, qui s'étend sur 38 402 km2 et compte 106 municipalités.

L’État de Yucatán est connu pour son site archéologique de Chichén Itzá avec sa pyramide de Kukulcán, temple précolombien, érigé par les Mayas il y a plus de mille ans. Ce site est inscrit au patrimoine mondial de l'UNESCO et fait partie de la liste des « Sept nouvelles merveilles du monde » établie en 2007. Une fraction importante de la population parle encore le maya yucatèque.
Parti māori
Le Parti māori (en anglais : Māori Party et en maori de Nouvelle-Zélande : Te Paati Māori) est un parti politique ethnique de Nouvelle-Zélande. Il est dirigé par Debbie Ngarewa-Packer et Rawiri Waititi.

Maori de Nouvelle-Zélande
Le maori de Nouvelle-Zélande (autonyme : reo Māori, /ˈmaː.ɔ.ɾi/ ), communément appelé maori, est une langue polynésienne parlée par les Maoris, le peuple autochtone de Nouvelle-Zélande. Il est étroitement apparenté au maori des îles Cook, au paumotu, au rapanui et au tahitien. En 1987, la langue est devenue une langue officielle de la Nouvelle-Zélande ; l'anglais n'est officielle que de facto.

Selon le recensement de 2018, le maori a 185 955 locuteurs, soit 4 % de la population totale du pays. Environ un adulte maori sur cinq sait parler la langue.

C'est à l'origine une langue orale, transcrite par les missionnaires européens au XIXe siècle à l'aide de l'alphabet latin.
Ribonucléase pancréatique
La ribonucléase pancréatique est une hydrolase qui catalyse le clivage endonucléolytique des nucléosides-3’-phosphates et des 3’-phospho-oligonucléotides se terminant par une cytidine monophosphate ou une uridine monophosphate avec formation d'un intermédiaire cyclique 2’,3’-monophosphate. Cette enzyme est capable de dérouler la double hélice d'ADN en se complexant avec un brin d'ADN monocaténaire à l'aide de liaisons salines entre résidus de lysine et d'arginine de la protéine et groupes phosphate des nucléotides.

Arginine
L'arginine (abréviations IUPAC-IUBMB : Arg et R) est un acide α-aminé.  La molécule est caractérisée par la présence d'un groupe guanidine à l'extrémité de sa chaîne latérale, ce qui en fait un résidu très basique, chargé positivement dans les protéines, et dont le point isoélectrique vaut 10,76. Elle n'est pas considérée comme essentielle chez l'humain mais peut être produite en quantité insuffisante par l'organisme selon l'état de santé des individus, nécessitant alors un apport alimentaire.
Potworów
En Pologne, Potworów est le nom :

dans la voïvodie de Basse-Silésie
du village de Potworów.

dans la voïvodie de Grande-Pologne
du village de Potworów.

dans la voïvodie de Mazovie
de la gmina de Potworów, dans le powiat de Przysucha,
du village de Potworów, chef-lieu de cette gmina.

Potworów (Grande-Pologne)
Potworów est une localité polonaise de la gmina mixte de Dobra, située dans le powiat de Turek en voïvodie de Grande-Pologne. Elle se trouve à environ 15 kilomètres au sud-est de la ville de Turek et 128 km au sud-est de Poznań, la capitale régionale.
Dan Goor
Daniel Joshua Goor, né le 28 avril 1975 à Washington, est un scénariste, réalisateur et producteur de télévision américain. Il a notamment travaillé sur les émissions The Daily Show, Last Call with Carson Daly et Late Night with Conan O'Brien, ainsi que sur les séries Parks and Recreation et Brooklyn Nine-Nine.

Late Night with Conan O'Brien
Le Late Night with Conan O'Brien /leɪt naɪt wɪθ ˈkoʊnən əˈbɹaɪən/ est une émission de télévision américaine, de format late-night show, présentée par l'humoriste Conan O'Brien et diffusée en troisième partie de soirée sur le réseau de télévision NBC. L'émission, deuxième édition du concept Late Night créé par David Letterman, a été diffusée du 13 septembre 1993 au 20 février 2009.

L'émission de Conan avait originellement été créée afin de remplacer l'ancienne émission Late Night with David Letterman, lorsque celui-ci a quitté NBC pour CBS afin de concurrencer le Tonight Show de Jay Leno sur NBC avec sa propre émission : Late Show with David Letterman.

En 2009, O'Brien est choisi pour animer le Tonight Show, diffusé juste avant le Late Night, où Jimmy Fallon remplace Conan.
Sushar Manaying
Sushar Manaying ou Suchara Manayin (thaï : สุชาร์ มานะยิ่ง), surnommée Onn (ออม) et de prénom chinois Li Haïna  (thaï: หลี ไห่น่า ; Chinois : 李海娜; Pinyin: Lǐ Hǎinà), née le 9 janvier 1988 à Phimai dans la province de Nakhon Ratchasima en Thaïlande, est une actrice et chanteuse thaïlandaise.

Phimai
Phimai (thaï พิมาย) est une petite ville de la province de Nakhon Ratchasima, dans le nord-est de la Thaïlande. En 2005, elle comptait 9 768 habitants.

Située juste au sud de la Mun, un affluent du Mékong, la petite ville de Phima est surtout connue grâce au Prasat Hin Phimai, un des temples khmers les plus importants de l'actuelle Thaïlande ; il était jadis directement relié par une "voie royale" avec Angkor.

Le musée national de Phimai est consacré à l'art et l'architecture anciens de l' Isaan.

A Phimai, on peut aussi admirer un figuier des banians de plus de 350 ans dont les racines forment une étrange forêt dans le parc de Sai Ngam, un parc situé sur une petite île.
John Cox (peintre)
John Cox est un peintre, caricaturiste et un illustrateur américain, né à Pensacola
 (Floride).

Il travaille en collaboration avec Allen Forkum, qui rédige les textes des caricatures.

Il a dessiné entre autres pour le quotidien The Detroit News, et a produit quatre recueils de dessins et caricatures intitulés Black & White World (de 2002 à 2007).

Pendant de nombreuses années John et Allen ont animé un blog sur internet.

Pensacola
Pensacola (en anglais [ˌpɛnsəˈkoʊlə]) est la ville la plus occidentale de la Panhandle de Floride et le siège du comté d'Escambia, aux États-Unis.

Sa population était de 53 248 habitants en 2006, 437 125 pour l’agglomération (Pensacola–Ferry Pass–Brent Metropolitan Statistical Area). Port maritime de la baie de Pensacola qui ouvre sur le golfe du Mexique, sa banlieue sud-ouest abrite la plus grande base aéronavale de la marine américaine où s'entraînent les Blue Angels et où se trouve le Musée national de l’aéronavale (National Museum of Naval Aviation).

Le surnom de Pensacola est « la ville aux cinq drapeaux », à cause des cinq pays qui, comme pour le reste de l’État, exercèrent leur souveraineté sur la ville : Espagne, France, Royaume-Uni, États confédérés d'Amérique et États-Unis.
Chronique de Séert
La Chronique de Séert, dite aussi Histoire nestorienne, est un texte historiographique ecclésiastique arabe écrit par un écrivain nestorien anonyme vers 1036, et qui appartient à la littérature de l'Église d'Orient.

Jean Maurice Fiey
Jean Maurice Fiey, né à Armentières (Nord) le 30 mars 1914, mort à Beyrouth le 11 octobre 1995, est un dominicain et orientaliste français, spécialiste de l'histoire des Églises chrétiennes syriaques et notamment de leur géographie ecclésiastique.
Guerre lituano-moscovite (1507-1508)
La guerre lituano-moscovite de 1507-1508, également connue sous le nom de troisième guerre lituano-moscovite, a opposé le grand-duché de Lituanie, soutenu par le royaume de Pologne, à la principauté de Moscou.

Union de Pologne-Lituanie
L'union de Pologne-Lituanie ou Union polono-lituanienne (en polonais : Unia polsko-litewska) est une série d'actes d'alliance entre le royaume de Pologne et le grand-duché de Lituanie, à partir de 1385, qui aboutissent à la création en 1569 de l'État fédéral de la république des Deux Nations (Rzeczpospolita), une république aristocratique dirigée par un roi élu, ainsi qu'à la volonté de création d'un État unitaire éphémère de 1791 à 1793, pendant la période des partages de la Pologne (de 1772 à 1795).

Pendant plusieurs siècles, ces actes juridiques ont créé une grande puissance de l'Europe médiane et une république aristocratique avancée sous le règne d'un monarque élu qui relève du contrôle du parlement (Sejm).
OpenBIOS
OpenBIOS est un projet qui vise à remplacer les BIOS d'origine des cartes mères, pour les remplacer par un BIOS multiplate-forme libre, avec des fonctionnalités supplémentaires comme l'intégration d'un noyau Linux directement dans la mémoire morte.

Mémoire morte
Une mémoire morte (ROM, pour l'anglais read-only memory) est originellement une mémoire informatique non volatile dont le contenu est fixé lors de sa programmation, qui peut être lue plusieurs fois par l'utilisateur, mais ne peut plus être modifiée.

Avec l'évolution des technologies, la définition du terme mémoire morte (en français) ou read-only memory (en anglais) a été élargie pour inclure les mémoires non volatiles dont le contenu est fixé lors de leur fabrication, qui peuvent être lues plusieurs fois par l'utilisateur et qui ne sont pas prévues pour être modifiées. Elles peuvent parfois cependant l'être par un utilisateur expérimenté, éventuellement avec un matériel spécial. Ces mémoires sont les UVPROM, les PROM, les EPROM et les EEPROM.
Yanoconodon
Yanoconodon allini

Yanoconodon est un genre fossile de mammifères thérimorphes (en) de l'ordre des Eutriconodonta et de la famille des Jeholodentidae, ayant vécu dans le nord de la Chine au Crétacé inférieur, il y a environ 122 millions d'années. Une seule espèce est rattachée au genre, Yanoconodon allini.

Oreille moyenne
L'oreille moyenne est la partie de l'appareil auditif comprise entre l'oreille externe et l'oreille interne. Chez les mammifères, l'oreille moyenne comprend le tympan ainsi que les osselets (la « chaîne ossiculaire »), trois très petits os qui s'appellent respectivement de dehors en dedans : le marteau, l'enclume et l'étrier. Ces noms proviennent de leurs formes caractéristiques. Le marteau et l'enclume forment une articulation peu flexible appelée « bloc incudo-maléaire ».