hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Concerto pour piano no 4 de Saint-Saëns
Le concerto pour piano no 4 en do mineur (op. 44) a été composé par Camille Saint-Saëns en 1875 et constitue le quatrième des cinq concertos pour piano. Il a été créé au Théâtre du Châtelet à Paris le 31 octobre 1875 par le compositeur au piano, l'Orchestre Colonne dirigé par Édouard Colonne. Il porte la dédicace « À Monsieur Antoine Door, professeur de piano au Conservatoire de Vienne ». Il a été édité chez Durand en 1877.

Orchestre Colonne
L’orchestre Colonne  est un orchestre symphonique parisien.

Fondé en 1873 par Édouard Colonne sous le nom d'Association artistique des Concerts Colonne, il est l'un des plus anciens orchestres associatifs parisiens encore en activité avec les concerts Pasdeloup (1861) et les concerts Lamoureux (1881).
Calendrier de la saison de cyclo-cross masculine 2009-2010
Le calendrier de la saison de cyclo-cross masculine 2009-2010 regroupe des courses de cyclo-cross débutant en septembre 2009 et finissant en février 2010. Les épreuves individuelles sont classées en cinq catégories. La plus haute catégorie regroupe les épreuves de la coupe du monde (CDM), qui donne lieu à un classement. Derrière elles, on retrouve les courses de catégorie C1 et C2, qui attribuent des points pour le classement mondial, ensuite les courses réservées aux moins de 23 ans, appelés également espoirs (catégorie CU) et enfin les courses pour les juniors (catégorie CJ). On retrouve également les championnats nationaux (CN) qui sont organisés dans une vingtaine de pays.

Coupe du monde de cyclo-cross 2011-2012
La Coupe du monde de cyclo-cross 2011-2012 est la 19e édition de la coupe du monde de cyclo-cross qui a lieu du 16 octobre 2011 à Plzeň au 22 janvier 2012 à Hoogerheide. Elle comprend huit manches pour les hommes, sept pour les femmes, et quatre pour les hommes espoirs et juniors. Toutes les épreuves font partie du calendrier de la saison de cyclo-cross masculine et féminine 2011-2012.
Blood at the Orpheum
Blood at the Orpheum est le premier album live du groupe californien de metalcore In This Moment sorti le 21 janvier 2014 sur le label Century Media Records d'après le concert enregistré le 21 mai 2013 à l'Orpheum Theater de Madison.

Metalcore
Le metalcore est un genre dérivé du heavy metal et du punk hardcore ayant essentiellement émergé aux États-Unis à la fin des années 1980. Il existe deux genres de metalcore : le metalcore original, qui conserve les riff du punk hardcore et la brutalité du heavy metal, et le metalcore mélodique qui combine les sons et les traits du death metal mélodique avec le punk hardcore, metalcore et parfois emo.

Dans le sens large et généralisé, le metalcore est le résultat des nouvelles structures intégrées par certains musiciens de hardcore à leur musique et créent le new school puis le metalcore : le son est plus lourd, le rythme plus lent, les solos de guitare un peu plus nombreux, le chant moins aigu et beaucoup plus hurlé. Les scènes underground de ce genre n'échappent pas à la médiatisation et au phénomène internet.
Cormac mac Cuilennáin
Cormac mac Cuilennáin (mort le 13 septembre 908) était un évêque irlandais, qui fut aussi roi de Munster de 902 jusqu'à sa mort. Il fut tué au combat au Leinster, probablement en tentant de rétablir l'autorité des rois de Munster sur cette province.

Cormac fut considéré comme un saint après sa mort, et on prétendait que sa tombe à Castledermot, dans le comté de Kildare, était le siège de miracles. Il passait pour être un grand érudit, étant reconnu, entre autres ouvrages, comme l'auteur de Sanas Cormaic (Le Glossaire de Cormac), et du Psalter of Cashel (Psautier de Cashel), aujourd'hui perdu. Mais certaines traditions concernant Cormac sont sujettes à caution.

Livre des Psaumes
Le livre des Psaumes (ספר תהילים Sefer Tehillim en hébreu, Livre des Louanges ), aussi appelé Psautier, est un livre de la Bible. Il est le premier de la section des Ketouvim, selon le canon de la Bible hébraïque. Dans l’Ancien Testament des chrétiens, sa place a été variable. Elle s’est fixée au XIIIe siècle entre le Livre de Job et celui des Proverbes.

Le mot « psaume » vient du grec ψαλμός / psalmós, « psaume » de ψάλλω / psállô, « pincer les cordes d'un instrument, chanter sur la musique d'une harpe », traduisant l'hébreu mizmôr servant de titre à nombre des louanges.
Éric Neveux
Éric Neveux est un compositeur français, né en février 1972 à Saint-Quentin (France). Il a enregistré des albums electro sous le nom de Mr Neveux qui le rattachent à la French Touch.
Il est le fondateur du label Microbe.

Serge Meynard
Serge Meynard est un réalisateur, scénariste  et dialoguiste français né en 1955 ou 1956 en France [réf. à confirmer]. Il a reçu le César de la meilleure première œuvre de fiction en 1988 pour le film L'Œil au beur(re) noir.
Charlie Depthios
Charlie Depthios, né le 2 février 1940 à Mamuju et mort le 4 septembre 1999, est un ancien haltérophile indonésien qui a participé dans la catégorie des 52 kg et représenté l'Indonésie lors de compétitions internationales. Il a remporté la médaille d'argent à l'épaulé-jeté aux Championnats du monde d'haltérophilie 1970 (en) en soulevant 127,5 kg.

Mamuju
Mamuju est une ville d'Indonésie située sur la côte occidentale de l'île de Célèbes, sur le détroit de Makassar. C'est la capitale de la province de Sulawesi occidental, créée en 2004 par séparation de celle de Sulawesi du Sud.

Mamuju est également le chef-lieu du kabupaten homonyme.
Oskar von der Lancken-Wakenitz
Oskar Freiherr von der Lancken-Wakenitz, né le 5 octobre 1867 à Parchtitz-Boldevitz, arrondissement de Rügen et mort le 23 octobre 1939 dans la même ville, est un diplomate allemand. Il est administrateur militaire lors de l'occupation de la Belgique par le Reich à partir de 1915.

Il est également connu pour avoir participé aux négociations de paix entre le Reich et les Alliés en 1917.

Arrondissement de Rügen
L’arrondissement de Rügen est un ancien arrondissement (Landkreis en allemand) de Mecklembourg-Poméranie-Occidentale (Allemagne) qui a fusionné le 4 septembre 2011 pour devenir l'arrondissement de Poméranie-Occidentale-Rügen. 95 % de sa surface était constituée de l'île de Rügen.
Son chef lieu était Bergen auf Rügen.
Faction occidentale
La Faction occidentale (hangeul : 서인 ; hanja : 西人 ; RR : Seoin ; MR : Sŏin) est une faction de lettrés coréens de la période Joseon. Issue de la faction Sarim, elle s'oppose à la faction orientale, elle aussi issue des Sarim.

Romanisation McCune-Reischauer
La romanisation McCune-Reischauer (/mɪ.ˈkjun ˈɹaɪ.ʃaʊ.ɚ/) est un des deux systèmes de romanisation du coréen les plus utilisés. Une version modifiée du système McCune-Reischauer était le système de romanisation officiel en Corée du Sud jusqu'en 2000, année où il a été remplacé par la romanisation révisée du coréen. Une variante de la méthode McCune-Reischauer est encore le système officiel de romanisation en Corée du Nord.

Le système a été créé en 1937 par les Américains George M. McCune (en) et Edwin O. Reischauer. Avec quelques exceptions, le système n'essaye pas de translittérer le hangeul, l'alphabet coréen, mais de retranscrire la prononciation phonétiquement.
Risa Honda
Risa Honda (本田理沙, Honda Risa, née le 27 mai 1971)

est une idole japonaise des années 1980, chanteuse et actrice, qui débute en 1988 avec un rôle régulier dans la série télévisée Hana no Asuka Gumi (花のあすか組!), inspirée du succès de la série Sukeban Deka les années précédentes, jouant l'adversaire des héroïnes. Elle entame dans la foulée une carrière de chanteuse, jusqu'en 1991. Elle apparait ensuite dans quelques drama et livres de photos de charme, et dans des émissions TV en tant que "tarento" (célébrité médiatique).

Drama (Japon)
Un drama (テレビドラマ  - (terebi dorama, de l'anglais TV drama) japonais est une série télévisée de plusieurs épisodes qui se suivent. Ce format court spécifique s'est développé au Japon à la fin des années 1970 et s'est exporté ensuite en Asie.
Hofstetten (Zurich)
Hofstetten (jusqu'en 2003 Hofstetten bei Elgg) est une localité et une ancienne commune suisse du canton de Zurich, située dans le district de Winterthour.

Le 1er janvier 2018, Hofstetten est absorbée par la commune voisine d'Elgg.

Canton de Zurich
Le canton de Zurich (ZH, en allemand : Kanton Zürich) est l'un des 26 cantons de la Suisse. Son chef-lieu est la ville de Zurich et les autres villes principales sont Winterthour, Uster et Dübendorf.

Zurich est le canton le plus peuplé de Suisse avec 1 520 968 habitants répartis sur 1 729 km2. La population est en majorité germanophone et protestante.
Vito Bonsignore
Vito Bonsignore (né le 3 juillet 1943 à Bronte) est un ancien député européen italien.

Membre du parti du Peuple de la liberté, il fait partie du groupe du Parti populaire européen. Il est membre de la commission spéciale sur la crise financière économique et sociale et de la délégation pour les relations avec les pays du Mashrek.

Portail de la politique en Italie

Portail de l’Union européenne

Machrek
Le Machrek — ou Machreq, Mashreq ; arabe : المشرق العربي (a'l-Mašreq al-Arabi) — (litt. Le Levant) désigne l'Orient arabe, dont les limites géographiques varient considérablement selon les sources, les sensibilités ou les théories. Le Mashreq est parfois réduit à la région couvrant l'Irak, le Koweït, la Syrie, le Liban, la Jordanie, Israël et la Palestine.
Daïra d'El Tarf
La daïra d'El Tarf est une circonscription administrative algérienne située dans la wilaya d'El Tarf. Son chef-lieu est situé sur la commune éponyme d'El Tarf.

La daïra regroupe les deux communes d'El Tarf, Aïn El Assel, Bougous et Zitouna.

Daïra
La daïra (en arabe : دائرة, « cercle » ; pluriel : dawaa'ir) est une subdivision de wilaya dans l'administration territoriale algérienne et l'organisation territoriale conçue par le gouvernement en exil de la République arabe sahraouie démocratique. Cette subdivision apparaît dans l'organisation de la République algérienne en 1968. Elle remplace alors l'arrondissement, structure issue des anciens découpages de l'administration française jusqu'à l'indépendance de l'Algérie reconnue le 3 juillet 1962. La daïra est dirigé par un chef de daïra, haut fonctionnaire du Ministère de l'Intérieur algérien, poste équivalent aux postes de sous-préfets d'arrondissements français. Il rend compte de toutes ses activités au Wali placé à la tête des wilayas, le Wali ayant remplacé les anciens préfets algériens en place entre 1962 et 1968.
Ländler
Le ländler (ou laendler) est une danse traditionnelle qui fut popularisée en Allemagne, en Autriche et en Suisse à la fin du XVIIIe siècle. Originaire de Haute-Autriche, il est traditionnellement dansée en rond.

On le retrouve fréquemment dans les rythmes des musiques et chansons folkloriques alémaniques, ainsi que les chansons associées aux yodels, aux côtés de la valse ou la polka.

Il est arrivé en France sous le nom d'allemande, proche du menuet, et est probablement à l'origine de la valse[réf. nécessaire].

Il est à trois temps, et de tempo plus lent que celui de la valse.

Danse traditionnelle
La danse traditionnelle se réfère au répertoire chorégraphique essentiellement rural, par opposition au répertoire citadin, comme la danse de théâtre ou la danse de société.

Le terme de « danse traditionnelle » tente de réconcilier des concepts très divers, apparus au fil du temps, comme danse nationale (principalement au XIXe siècle), danse folklorique (le synonyme le plus fréquent après la Seconde Guerre mondiale), danse ethnique (davantage préoccupée des danses extra-européennes) ou danse populaire (mêlant danse de ville et de campagnes).
John Roecker
John Roecker est un cinéaste indépendant associé au mouvement punk. Il réside actuellement[Depuis quand ?] à Los Angeles, en Californie. Roecker est probablement plus connu pour Live Freaky! Die Freaky!, une comédie animée en animation en volume inspiré d'Helter Skelter, un livre documentaire sur les crimes de Charles Manson,.

De 1996 à 1999, Roecker et Exene Cervenka ont été copropriétaires du magasin You've Got Bad Taste à Los Angeles. Le magasin était spécialisé dans le kitsch et diverses nouveautés « hautes en couleur », telles que des tableaux du violeur et tueur en série John Wayne Gacy et un avis de recherche du FBI concernant la voleuse de banque Patty Hearst. Il sort[Quand ?] un album avec son collaborateur Dylan Melody intitulé Rocker|Melody sur le label Frontier Records. Un clip vidéo a été créé pour chaque titre de l'album. Roecker et Melody collaborent ensuite à une comédie musicale sur Charles Manson.

Frontiers Music
Frontiers Music, anciennement Frontiers Records, est un label indépendant italien de hard rock,,, basé à Naples. Fondé en 1996 par Serafino Perugino, le label est spécialisé dans le rock, l'AOR, le rock progressif, et le heavy metal.
Musée de Zarzis
Le musée de Zarzis est un musée archéologique et patrimonial tunisien situé dans la ville de Zarzis. Il occupe l'ancienne église catholique Notre-Dame de la Garde construite en 1920, à l'époque du protectorat français.

Gabès
Gabès (arabe : ڨابس /gɛːbɪs/ ) est une ville du Sud-Est de la Tunisie, située dans la région historique de l'Arad.

Plus grande ville du Sud tunisien après Sfax, Gabès possède la particularité d'être à la fois une oasis et un port maritime. Cette fonction portuaire date du développement industriel des années 1970. Auparavant, Gabès était un mouillage réputé difficile et dangereux.

Gabès est considérée comme la reine des plaines de l'Arad.
Leo Castelli
Leo Castelli, né Leo Krauss le 4 septembre 1907 à Trieste (alors partie de l'Empire austro-hongrois) et mort le 21 août 1999 à New York (États-Unis), est un marchand d'art, un galeriste américain et l'un des plus importants promoteurs de l'expressionnisme abstrait américain et du Pop Art. Il est un acteur essentiel dans l'avènement de l'art américain.

Galerie d'art
Une galerie d'art est généralement un lieu, public ou privé, spécialement aménagé pour mettre en valeur et montrer des œuvres d'art à un public de visiteurs, dans le cadre d'expositions temporaires ou permanentes. La galerie d'art publique, peut être intégrée dans une structure institutionnelle comme un musée, ou  être un lieu d'exposition autonome. La galerie d'art privée, plus particulièrement destinée à la vente, est également un lieu d'exposition et de rencontre, la « vitrine » des marchands d'art.

Les œuvres exposées proviennent généralement des arts plastiques, elles sont accrochées : peintures, dessins, photographies, ou posées au sol : sculptures. Mais on peut également trouver des œuvres de toutes natures, comme du mobilier ancien ou contemporain.

Le récent développement d'Internet a permis la création de « galeries d'art » virtuelles, supprimant notamment les contraintes géographiques.
Écomusée du Véron
Le Musée du Véron est un musée français ouvert en 2003 et situé sur la presqu’île du Véron, à proximité de la confluence Loire-Vienne, à Savigny-en-Véron (Indre-et-Loire).

À partir du 10 février 2024, l'écomusée devient le Musée du Véron, un musée d'anthropologie sociale et culturelle. Des œuvres iconiques y sont attendues, telles que le Penseur de Rodin.

L'espace bocager est classé Espace naturel sensible. Le bocage et ses habitants (faune et flore) font partie intégrante des collections, vivantes, du musée.

Vienne (affluent de la Loire)
La Vienne est une rivière française traversant les départements qui portent son nom (Haute-Vienne et Vienne) et une partie de la Creuse (2 km en rive droite seulement), de la Corrèze, de la Charente, et de l'Indre-et-Loire. D'une longueur de 363,3 km, elle est l'un des principaux affluents de la Loire, avec l'Allier et le Cher, et celui qui a le plus important débit.

S'écoulant entre le plateau de Millevaches et la plaine de Touraine, elle a la particularité de traverser des paysages extrêmement diversifiés, comme la plupart des cours d'eau issus de l'ouest du Massif central mais qui se jettent plutôt dans la Garonne ou la Gironde (Dordogne, Lot, Tarn).
Accident d'un Mil Mi-8 de la Helicópteros del Pacífico à Loreto
L'accident d'un Mil Mi-8 de la Helicópteros del Pacífico à Loreto est survenu le 7 avril 2013 lorsqu'un hélicoptère Mil Mi-8 exploité par Helicópteros del Pacífico s'est rompu en vol et s'est écrasé dans la région de Perenco, près de la rivière Curaray , dans la région de Loreto au Pérou. Il était en provenance d'Iquitos et se rendait à Perenco. Les 13 personnes à bord, 9 passagers péruviens dont certains travaillaient à Perenco et d'autres étaient entrepreneurs et 4 membres d’équipage, sont mortes.

Iquitos
Iquitos est la capitale du Loreto, département d'Amazonie péruvienne. Située au sein de la forêt amazonienne, l'aire urbaine d'Iquitos est la plus grande agglomération au monde non accessible par la route, mais uniquement par avion ou bateau.
MAKO
MAKO, nom de scène de Mako Sakurai (桜井真子, Sakurai Mako, née le 7 octobre 1986), est une actrice et chanteuse japonaise, principalement actrice de doublage ou seiyū depuis 2005. Elle fut aussi membre du groupe de J-pop féminin Bon-Bon Blanco actif de 2002 à 2009, y jouant des maracas. Elle fut notamment la vedette du drama Maid in Akihabara (en) en 2005, et a chanté quelques génériques de séries anime dont elle double l'héroïne dont Kamichu! en 2005 et Sora wo Kakeru Shoujo (en) en 2009.

Drama (Japon)
Un drama (テレビドラマ  - (terebi dorama, de l'anglais TV drama) japonais est une série télévisée de plusieurs épisodes qui se suivent. Ce format court spécifique s'est développé au Japon à la fin des années 1970 et s'est exporté ensuite en Asie.
José Ferraz de Almeida Júnior
José Ferraz de Almeida Júnior (né le 8 mai 1850 à Itu et mort le 13 novembre 1899 à Piracicaba) est un peintre brésilien, généralement considéré comme le principal peintre réaliste brésilien du XIXe siècle pour ses tableaux représentant des fermiers ou d'autres habitants de la campagne, notamment les caipira de la région de São Paulo.

Itu (Brésil)
Itu est une ville brésilienne de l'État de São Paulo (interior de São Paulo). Sa population était estimée à 155 589 habitants. La municipalité s'étend sur 640 km2.

C'est la 47e municipalité la plus peuplée de l'État de São Paulo et la 153e du Brésil, en plus d'être la deuxième plus grande ville de la région métropolitaine de Sorocaba, derrière Sorocaba.

Elle accueille durant le mois de mai 2015 la version sud-américaine du festival electro Tomorrowland.
Poignard de Topkapi
Le Poignard de Topkapi (ou Dague de Topkapi) est un poignard courbé (janbiya) serti d'émeraudes, créé en 1746 par des artisans ottomans pour être offert en cadeau au Shah de Perse. Il est conservé au Trésor impérial du palais de Topkapi à Istanbul, qui lui donne son nom.

Émeraude
L’émeraude est un minéral, du groupe des silicates, sous-groupe des cyclosilicates, variété de béryl, dont la couleur verte provient de traces de chrome, de vanadium et parfois de fer. L'émeraude est, avec le diamant, le saphir et le rubis, l'une des quatre gemmes qualifiées de pierres précieuses.
Jean Nicolas Collignon
Jean Nicolas Collignon (1762 à Metz - 1788 à Vanikoro) est un jardinier et botaniste français. Botaniste du Jardin du Roi, il a participé à l'expédition de La Pérouse dans les mers du Sud de 1785 à 1788.

Astrolabe (frégate)
L'Astrolabe (précédemment l'Autruche) est avec la Boussole un des deux navires de l'expédition autour du monde entreprise par Jean-François de La Pérouse en 1785, à l'initiative du roi Louis XVI. C'est un navire de charge, une gabare, reclassée en frégate pour les besoins de l'expédition.

Son capitaine était Paul Fleuriot de Langle (1744-1787).
Étang du Joncru
L'étang du Joncru est une étendue d'eau douce située à l'arrière dune du littoral girondin, sur la commune du Porge, dans la région Nouvelle-Aquitaine dans les Landes du Médoc.

D'une superficie d'environ 5 ha, il fait partie du chapelet de lacs disposés selon un axe nord-sud parallèle au rivage atlantique. Par le canal des Étangs de très faible déclivité et des réseaux de crastes il communique cinq kilomètres au nord avec l'étang de Lacanau — un des grands lacs landais — et au sud avec le bassin d'Arcachon.

Bassin d'Arcachon
Le bassin d’Arcachon (Laca d'Arcaishon en gascon) est une lagune mésotidale située au cœur du massif forestier des Landes de Gascogne, en Gironde, entre les villes de La Teste-de-Buch au Sud, Lège-Cap-Ferret à l’Ouest et le delta de la Leyre à l’Est. L'entrée du bassin interrompt le cordon dunaire de 250 km de la Côte d'Argent, qui s'étend de l’estuaire de la Gironde à l'embouchure de l'Adour. À la différence des grands lacs landais, il est largement ouvert sur l’océan Atlantique par l’intermédiaire des deux passes et constitue une petite mer intérieure de 174 km2 à marée haute et 60 km2 à marée basse. On y pratique l’ostréiculture, la pêche et la navigation de plaisance. Depuis le 5 juin 2014, il abrite le parc naturel marin du bassin d'Arcachon.
France aux Jeux paralympiques d'été de 1964
La France participe aux Jeux olympiques de 1964 à Tokyo au Japon. Il s'agit de sa 2e participation à des Jeux paralympiques d'été.

Avec un total de 28 athlètes francais, la France parvient à se hisser à la 11e place dans le classement par nation.

Jeux paralympiques d'été
Les Jeux paralympiques d'été se déroulent tous les quatre ans à la suite immédiate et dans la même ville que les Jeux olympiques d'été. Ils comprennent l'athlétisme, l'aviron, la boccia (sport ressemblant aux boules, pratiqué avec des balles en cuir par des handicapés moteurs), le basket-ball en fauteuil roulant, le cyclisme, l'équitation, l'escrime, le football à 5 (ou cécifoot) (pratiqué par des athlètes malvoyants ou non-voyants), le football à 7 (pratiqué par des athlètes handicapés moteur), le goalball (sport de ballon pratiqué par des athlètes malvoyants ou non-voyants avec un ballon sonore), l'haltérophilie, le judo (pratiqué par des athlètes malvoyants ou non-voyants), la natation, le rugby en fauteuil roulant, le tennis en fauteuil roulant, le tennis de table, le tir à l'arc, le tir sportif et le triathlon.
Comté d'Emerald
Le comté d'Emerald était une zone d'administration locale dans l'est du Queensland en Australie.

Le comté comprenait les villes de :

Emerald ;

Boguntugan ;

Comet ;

Fernlees ;

Gindy ;

Witherfields ;

Yamala.

Il a fusionné avec les comtés de Bauhinia, de Duaringa et de Peak Downs pour former la région des Central Highlands en mars 2008.

Emerald (Queensland)
Emerald (10 999 habitants) est une ville du centre du Queensland en Australie. Elle est située sur la Nogoa River, un affluent de la Fitzroy River, à 271 km à l'ouest de Rockhampton et à 883 km au nord ouest de Brisbane.

La ville est située sur le tropique du Capricorne.

La ville est le centre d'une région dont l'économie est basée sur les mines de pierres précieuses (En plus du nom de la ville, une région à l'ouest de la ville s'appelle "The Gemfields") et surtout de l'agriculture : essentiellement coton, secondairement vignes et céréales.

La culture du coton a été rendue possible grâce à l'irrigation par suite de la construction d'un barrage au sud de la ville : le Fairnbairn.

Le 22 janvier 2008, le lac en amont du barrage étant à son niveau maximum, les surverses provoquent l'inondation de la ville et nécessitent l'évacuation de 2 500 personnes.