hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Éco-marathon Shell
L'Éco-marathon Shell est une compétition automobile annuelle mondiale, créée en 1985, organisée par la compagnie pétrolière Shell dont le but est de parcourir la plus longue distance avec un litre de carburant. Il existe trois Éco-marathon Shell : en Europe, en Asie et sur le continent américain.

École polytechnique universitaire de Nantes Université
L'école polytechnique universitaire de Nantes Université (Polytech Nantes) est l'une des 204 écoles d'ingénieurs françaises accréditées au 1er septembre 2020 à délivrer un diplôme d'ingénieur. Ses diplômes d'ingénieurs comportent 10 spécialités. En outre, elle délivre des masters de recherche internationaux, un master, des diplômes au titre de la formation continue, et comporte des formations doctorales.

Polytech Nantes est une composante de l’Université de Nantes, et est membre du réseau Polytech.

Située sur deux campus, à Nantes (campus Chantrerie) et Saint-Nazaire (campus Heinlex), l'école rassemble plus de 1 700 étudiants et 200 personnels enseignants et personnels administratifs, regroupe plus d'une trentaine d'associations et clubs étudiants et s’appuie sur l'expertise de 7 laboratoires de recherche de haut niveau.
Diósgyőr
Diósgyőr est une ancienne localité hongroise, rattachée en 1945 à Miskolc. Amputé de Bulgárföld et de Diósgyőr-Vasgyár, il s'agit désormais d'un quartier à part entière de la ville, situé au pied du massif du Bükk. On y trouve notamment les ruines du château de Diósgyőr.

Localité (Hongrie)
La localité (település) correspond au découpage politique ultime du territoire hongrois. On y distingue cinq catégories : les communes (község), les grandes-communes (nagyközség), les villes (város), les villes de droit comital (megyei jogú város) et enfin, les arrondissements de Budapest. La localité est une collectivité locale (települési önkormányzat) dirigée par un conseil local et un bourgmestre (polgármester) élus tous les quatre ans au suffrage universel ainsi qu'un organe administratif de l'État, opérateur de l'administration publique et de services obligatoires définis par la loi. La Hongrie compte 3152 localités pour presque dix millions d'habitants. La localité correspond au niveau LAU 2 de la nomenclature d'unités territoriales statistiques européenne.
Saburrale
Saburrale est un terme qualifiant la langue lorsqu'elle est recouverte d'un enduit blanchâtre et épais provoqué par l’arrêt de la desquamation de ses cellules superficielles. En sémiologie, le caractère saburral n'a pas de valeur pathognomonique d'une quelconque affection, mais c'est un argument pour le diagnostic d'affections chirurgicales abdominales avec la célèbre appendicite dont le diagnostic reste encore de nos jours malaisé. La langue saburrale peut être un signe clinique de la fièvre typhoïde ou de la scarlatine. Le mécanisme physiopathologique de ce caractère saburrale est imparfaitement connu, mais la première description de ce signe clinique remonte aux grecs.

Portail de la médecine

Sémiologie médicale
La sémiologie médicale est la partie de la médecine qui étudie les signes (qui traduisent la lésion ou le trouble d'une fonction) que peut relever le médecin à l'examen clinique (signes physiques, signes fonctionnels et généraux) ou avec des examens complémentaires (imagerie, biologie), à partir desquels il dresse un tableau clinique. Elle étudie également la manière de les relever (interrogatoire, examen physique, examens complémentaires) et de les présenter (écriture d'une observation, regroupement en syndrome) afin de poser un diagnostic.
João Lustosa da Cunha Paranaguá
João Lustosa da Cunha Paranaguá, 2e Marquis de Paranaguá, né à Nossa Senhora do Livramento de Parnaguá, le 21 août 1821 et mort à Rio de Janeiro, le 9 février 1912 est un magistrat et un homme politique brésilien.

Il gouverne les provinces de Maranhão (1858 -1859), de Pernambuco (1865-1866) et de Bahia (1881-1882). Il est ministre dans plusieurs cabinets et président du Conseil des ministres (1882-1883).

Pernambouc (État)
Le Pernambouc (en portugais : Pernambuco ; PE ; prononcé : [pɛʁnɐ̃ˈbuku]) est l'un des États fédérés du Brésil.

Il est situé au centre est de la région Nordeste ; il est bordé à l'est par l'océan Atlantique. L'État a une superficie de 98 937 km2, soit un peu plus que la superficie du Portugal, et compte 9 557 071 habitants (IBGE 2019). Sa capitale est Recife. En 2019, l'État, qui compte 4,6 % de la population brésilienne, est responsable de 2,8 % du PIB du pays,,,.
Siège de Petersburg
Le siège de Petersburg (ou campagne de Richmond-Petersburg), en Virginie, s'est déroulé au cours de la guerre de Sécession entre le 15 juin 1864 et le 25 mars 1865.

Durant neuf mois, les forces de l'Union commandées par le général Grant tentèrent de prendre d'assaut la ville. Ils creusèrent un réseau de tranchées qui finit par atteindre la longueur de 30 miles (près de 50 km) à l'est et au sud de la ville.

La place était stratégique, car elle ravitaillait l'armée de Virginie du Nord du général Robert Lee, et la ville de Richmond. Lee finit par abandonner les deux villes en avril 1865, ce qui conduisit à sa reddition lors de la bataille d'Appomattox.

La plus grande concentration de troupes afro-américaines de toute la guerre eut lieu lors de ce siège. En réalité, il s'agit d'une bataille dans les tranchées. Elles subirent de lourdes pertes lors de divers engagements, essentiellement lors de la bataille du Cratère et des combats de Chaffin's Farm.

Tranchée
Une tranchée est une excavation longue et étroite pratiquée dans le sol. Par définition, la tranchée est généralement considérée comme plus profonde que large (contrairement aux fossés ou aux ravines) et comme significativement plus longue que large à l'inverse d'un trou.  Lorsqu'on la referme, le foisonnement donne l'impression que l'on se retrouve avec plus de matière que celle que l'on a extraite.

Une saignée est une excavation verticale moins large et profonde que la tranchée.
Rafael Hernández Colón
Rafael Hernández Colón (né le 24 octobre 1936 à Ponce et mort le 2 mai 2019 à San Juan (Porto Rico)) est un homme politique portoricain qui a été le quatrième et le sixième gouverneur du Commonwealth de Porto Rico pendant trois mandats non consécutifs, de 1973 à 1977 et de 1985 à 1993.

Homme politique expérimenté, Rafael Hernández Colón détient le record du plus jeune gouverneur de Porto Rico, après avoir remporté son premier mandat à l'âge de 36 ans. Hernández est également le détenteur du nombre de candidature au poste de gouverneur, soit cinq fois. Pendant ses mandats en tant que gouverneur, l'administration Hernández Colón était connue pour avoir tenté de revigorer l'économie portoricaine ainsi que la défense du statut politique actuel de l'île.

Parti populaire démocrate
Le Parti populaire démocrate (en espagnol : Partido Popular Democrático, abrégé en PPD) est un parti politique de Porto Rico qui représente les positions de ceux qui sont favorables au statu quo institutionnel du Commonwealth de Porto Rico, en tant que État libre associé aux États-Unis (ni indépendance ni État de l'Union).

Il a été fondé en 1938 par Luis Muñoz Marin et son président est Jesus Manuel Ortiz depuis 2023.
Feuille de vigne
L'usage d'une feuille de vigne pour masquer le sexe des représentations de nus est apparue à partir de la renaissance en Italie. Dans certaines langues, et notamment l'anglais, l'expression « feuille de figuier » désigne ce que l'on traduit parfois par « feuille de vigne », mais qui est désigné plus justement en français par « un voile de pudeur », qui cache légèrement quelque chose de honteux ou de gênant sans le faire disparaître véritablement, en référence métaphorique à la Genèse biblique (3:7), où Adam et Ève utilisent des feuilles de figuier pour dissimuler leur « nudité » après avoir mangé le fruit de l'arbre de la connaissance du bien et du mal, prenant ainsi conscience de leur « indécence ».

Obscénité
L'obscénité est le caractère de ce qui blesse ouvertement la pudeur et le bon goût. Il peut s'agir de paroles, d'actions, d'images ou d'objets. Ce terme est fréquemment employé pour désigner ce qui porte atteinte à la pudeur dans le domaine de la sexualité, bien que ce ne soit pas son seul champ d'utilisation. Cette notion de morale varie considérablement selon les cultures et l'Histoire.
Sept Piliers de la sagesse
Les Sept Piliers de la sagesse (en anglais : Seven Pillars of Wisdom) sont une formation rocheuse du Wadi Rum, une vallée désertique située au sud de l'Arabah, en Jordanie.

La formation rocheuse est composée de grès rouge.

Son nom est inspiré d'un verset du Livre des Proverbes de la Bible (IX, 1-6) : « La Sagesse s’est bâtie une maison ; elle a taillé sept colonnes », et est notable pour être repris également pour le titre du livre Les Sept Piliers de la sagesse (1922), le récit autobiographique des aventures de Thomas Edward Lawrence (plus connu sous le nom de « Lawrence d'Arabie ») parlant notamment de la révolte arabe de 1916-1918.

Les Sept Piliers de la sagesse
Les Sept Piliers de la sagesse (en anglais : Seven Pillars of Wisdom: A Triumph)  est le récit autobiographique des aventures de Thomas Edward Lawrence (plus connu sous le nom de « Lawrence d'Arabie ») alors qu'il était officier de liaison britannique auprès des forces arabes lors de la révolte arabe de 1916-1918 contre l'Empire ottoman.
Sweet Head
Sweet Head est une chanson écrite, composée et interprétée par David Bowie, enregistrée aux studios Trident le 11 novembre 1971 au cours des séances destinées à l'album The Rise and Fall of Ziggy Stardust and the Spiders from Mars. Elle n'est parue qu'en 1990.

Studios Trident
Les studios Trident (en anglais Trident Studios) est un studio d'enregistrement britannique, situé à Soho (Londres) et fondé en 1967 par les frères Norman et Barry Sheffield. Depuis 1981, ils appartiennent à un groupe d'investisseurs.

Le premier tube enregistré au Trident est My Name’s Jack (en) de Manfred Mann en mars 1968.
Relations entre la Communauté caribéenne et l'Union européenne
Les relations entre la Communauté caribéenne et l'Union européenne reposent notamment sur un accord de partenariat économique entre les deux entités facilitant l'exportation de biens et de services entre les États de la Communauté caribéenne plus la République dominicaine (composant le Cariforum) et les dix-sept territoires caribéens ayant des liens avec l'Union (les régions ultrapériphériques et les pays et territoires d'outre-mer).

Pays et territoire d'outre-mer
Les pays et territoires d'outre-mer (PTOM) sont des dépendances et territoires d'outre-mer des États membres de l'Union européenne, qui ne font pas partie intégrante de l'Union européenne elle-même : leur statut, et les relations qu'ils entretiennent avec l'UE, sont régis au cas par cas dans le traité sur l'Union européenne (TUE). L'autonomie et les prérogatives dont chacun jouit dépendent des relations qu'ils entretiennent avec les pays auxquels ils sont liés[évasif].
Laboratoire d'automatique, génie informatique et signal
Le laboratoire d'automatique, génie informatique et signal (LAGIS-CRIStAL) est un laboratoire de recherches situé sur le campus Cité Scientifique de l'Université de Lille. Il est hébergé par l'École centrale de Lille. Depuis le 1er janvier 2015, le LAGIS a fusionné avec le LIFL pour former le laboratoire CRIStAL.

Ce site est desservi par la station de métro Quatre Cantons - Stade Pierre-Mauroy.

André Martinot Lagarde
André Martinot-Lagarde (1903-1986) est un ancien élève de l'École normale supérieure, professeur de mécanique des fluides à l'Université de Lille et directeur de l'Institut de mécanique des fluides de Lille (ONERA Lille).
Militello in Val di Catania
Militello in Val di Catania (en gallo-italique de Sicile : Militeu) est une commune italienne de la province de Catane dans la région Sicile. La ville fait partie depuis 2002 de la Liste du Patrimoine Mondial de l'UNESCO, au sein des « Villes du Baroque tardif de la Vallée de Noto ».

Son nom est issu du latin Militum Tellus qui signifie « terre des soldats ». La légende raconte qu'elle aurait été fondée par Marcus Claudius Marcellus, pendant le siège de Syracuse en 212 av. J.-C. pour échapper à la peste.

Il s'y déroule depuis 1987, le « Festival de la confiture de figue de barbarie » qui reste un événement très local.

Province de Catane
La province de Catane (Provincia di Catania en italien, pruvincia di Catania en sicilien) est une ancienne province italienne de 1 078 130 habitants, dont la capitale est la ville de Catane.

La province est bordée par les provinces de Messine, d'Enna, de Caltanissetta, de Raguse et de Syracuse.
Trottinette électrique
Une trottinette électrique est un type de véhicule électrique de la forme d'une trottinette, équipé d'une batterie et d'un moteur électrique. D'un encombrement faible et permettant une intermodalité aisée, son usage se développe dans les grandes villes depuis la fin des années 2010. Ce développement s'accompagne de l'adoption de réglementations variant selon les pays : l'usage de la trottinette électrique dans l'espace public peut notamment être soumis à la réglementation des engins de déplacement personnel motorisés (EDPm), à celle des bicyclettes, être interdit ou à l'inverse non réglementé.

Attestation scolaire de sécurité routière
L’attestation scolaire de sécurité routière de premier niveau et l’attestation scolaire de sécurité routière de deuxième niveau (ASSR1 ou ASSR2), ou simplement l'attestation scolaire de sécurité routière (ASSR), est une certification française sanctionnant les connaissances élémentaires en sécurité routière et qui s'inscrit dans le continuum éducatif à la route. Elle fut instituée en 1977 et réformée en 1993,. Les deux niveaux de l'attestation font partie de l'enseignement scolaire obligatoire au collège.
Lac Peyto
Le lac Peyto (Lake Peyto en anglais) est un lac de l'Alberta, situé dans le parc national de Banff et les Rocheuses canadiennes, à environ 40 km au nord de la ville de Banff, facilement accessible par la promenade des Glaciers.

Rocheuses canadiennes
Les Rocheuses canadiennes (en anglais : Canadian Rockies) sont la partie canadienne des montagnes Rocheuses. Longues de 1 200 km, elles commencent à la frontière entre le Canada et les États-Unis et finissent dans la plaine de la rivière Liard en Colombie-Britannique. Elles sont à cheval entre l’Alberta et la Colombie-Britannique.

Contrairement à une idée répandue, les Rocheuses ne s’étendent pas jusqu’au Yukon ou en Alaska ni dans la partie centrale de la Colombie-Britannique. Les montagnes au nord de la rivière Liard sont les monts Mackenzie et celles plus à l’ouest sont la chaîne Columbia. Ces deux chaînes de montagnes ne font pas partie des Rocheuses.
56e cérémonie des British Academy Television Awards
La 56e cérémonie des British Academy Television Awards s'est déroulée en juin 2009. Elle a été organisée par la British Academy of Film and Television Arts, récompensant les programmes diffusés à la télévision britannique au cours de la saison 2008-2009.

Harry Hill
Harry Hill (Matthew Hall de son vrai nom, né le 1er octobre 1964) est un comédien, auteur et présentateur de télévision britannique, connu pour son accoutrement, notamment ses cols de chemises en pelle à tarte de taille exagérée.

Une des émissions dont il fait la voix-off s'appelle You've Been Framed, sorte de vidéo-gag anglais.

Il présente également l'émission Harry Hill's TV Burp (Les renvois (rots) de la TV) où la source des gags sont les maladresses de la semaine commises dans les différentes séries et émissions britanniques.
Débarquement d'armes de Plestin
Le débarquement d'armes de Plestin, ou encore débarquement de Locquirec, est une tentative de débarquement d'armes clandestin pendant la nuit du 8 au 9 août 1939 à Locquirec, dans le nord-ouest de la Bretagne, et durant lequel des nationalistes bretons tentent de récupérer un stock d'armes et de matériels fournis par les services secrets allemands.

Abwehr
L’Abwehr, mot allemand signifiant « défense », est une ancienne organisation de l'armée allemande qui a servi les intérêts de la puissance germanique de 1920 à 1945. Succédant au Service III b, l'Abwehr était le service de renseignement de l'état-major allemand.
Japon aux Jeux paralympiques d'hiver de 1976
Le Japon participe aux Jeux paralympiques d'hiver de 1976 à Örnsköldsvik, en Suède du 21 au 28 février 1976. Il s'agit de sa 1re participation à des Jeux paralympiques d'hiver.

La délégation japonaise est représentée par un athlètes masculin en ski alpin et fait partie des nations qui ne remportent pas de médaille durant ces Jeux paralympiques.

Jeux paralympiques d'hiver
Les Jeux paralympiques d'hiver se déroulent tous les quatre ans à la suite immédiate et dans la même ville que les Jeux olympiques d'hiver. Ils comprennent le ski alpin, le ski de fond, le biathlon, le para-hockey sur glace (anciennement hockey sur luge), le curling et le snowboard. Les premiers jeux ont été organisé en 1976 à Örnsköldsvik (Suède).
Park Point Lookout
Le Park Point Lookout est une tour de guet du comté de Montezuma, dans le Colorado, aux États-Unis. Situé à 2 612 mètres au sommet de Park Point, il est protégé au sein du parc national de Mesa Verde. Construit en 1939 par le Civilian Conservation Corps, c'est un édicule octogonal construit dans le style rustique du National Park Service.

Civilian Conservation Corps
Le Civilian Conservation Corps (CCC, en français Corps civil de protection de l'environnement) est un programme de l'administration américaine créé durant la présidence de Franklin Delano Roosevelt, dans le cadre du New Deal afin de donner du travail aux jeunes chômeurs répondant à certains critères : être un homme célibataire, en bonne santé, citoyen américain et avoir un membre de sa famille qui reçoit des aides sociales.
Lighthouse X
Lighthouse X est un groupe pop danois formé en 2012 par les trois chanteurs et acteurs Søren Bregendal, Martin Skriver et Johannes Nymark.

Ses objectifs sont de soutenir les enfants et les jeunes en difficulté. Ils le font en particulier grâce à une coopération étroite avec les organisations "Børnehjertefonden", "Julemærkefonden" et "Børn, Unge og Sorg".

Ils ont représenté le Danemark au Concours Eurovision de la chanson 2016 à Stockholm mais n'ont pas été qualifiés pour la finale, le 14 mai.

Concours Eurovision de la chanson 2016
Le Concours Eurovision de la chanson 2016 est la 61e édition du Concours. Il a lieu  les 10, 12 et 14 mai 2016 à l'Ericsson Globe de Stockholm, en Suède, à la suite de la victoire de Måns Zelmerlöw au Concours 2015 avec la chanson Heroes. C'est la sixième fois que la Suède organise le Concours. Quarante-deux participent à cette édition dont le slogan est Come together (en français Réunissez-vous).

Cette édition est remportée par Jamala, représentante de l'Ukraine, avec sa chanson 1944, récoltant 534 points. C'est la seconde victoire de l'Ukraine au Concours. L'Australie réalise son meilleur classement en arrivant en deuxième position avec 511 points. Le podium est complété par la Russie avec 491 points. La Bulgarie et la Suède les suivent.
Bazoul
Bazoul (بازول) est un village situé au nord de la commune de Taher dans le wilaya de Jijel en Algérie. Ce petit hameau devenu une agglomération secondaire en 1977 doit son origine à une ancienne ferme coloniale. il est découpé en cinq sous-quartiers : Dradar, Bazoul ancien, El kharouba, Zaoya et Dar Elouad,

Bazoul est desservi par la  route nationale N°43 ainsi que la ligne de chemin de fer Ramdane Djamel et du port international Djen-Djen, catalyseur de l'économie et du développement local national et international.

Taher
Taher (en arabe : الطاهير Ettahir, en kabyle : Ṭṭahir) est une commune algérienne de la wilaya de Jijel, située à 18 km à l'est du chef-lieu.

Deuxième ville de la wilaya après Jijel, Taher en est le pôle économique, avec la zone industrielle d'Ouled Salah, la centrale électrique d'Achouat, l'aéroport Ferhat Abbas et le port de Djen Djen.
80 mètres haies aux Jeux olympiques d'été de 1968
L'épreuve du 80 mètres haies aux Jeux olympiques de 1968 s'est déroulée du 17 au 19 octobre 1968 au Stade olympique universitaire de Mexico, au Mexique. Elle est remportée par l'Australienne Maureen Caird qui établit un nouveau record olympique en 10 s 3.

Le 80 mètres haies se dispute pour la dernière fois dans le cadre des Jeux olympiques. Il est remplacé par le 100 mètres haies à partir de 1972.

Stade olympique universitaire (Mexico)
Estadio Olímpico Universitario (ou stade olympique de Mexico), est un stade situé à Ciudad Universitaria à Mexico.

Il a été construit en 1952 et était à l'époque le plus grand stade du Mexique.

Il ressemble à un volcan, en raison de la surface sur laquelle il a été construit : la roche volcanique. Ce stade a une capacité de 72,000 places.
Monthly CoroCoro Comic
Monthly CoroCoro Comic (月刊コロコロコミック, Gekkan KoroKoro Komikku) est un magazine de prépublication de mangas mensuel de type kodomo publié par Shōgakukan depuis le 15 mai 1977. Certaines des séries publiées dans ses pages sont devenues de véritables phénomènes au Japon, tel que Doraemon. Tout comme le Monthly Shōnen Gangan le magazine est surtout connu pour publier à la fois des séries débutant en manga afin d'en promouvoir des jouets et jeux vidéos, tel que Beyblade, Duel Masters, Grandpa Danger ou Inazuma Eleven, et des adaptations de jeux sortis plus tôt comme Pokémon, Super Mario, Wario, Kirby ou Splatoon.

Le magazine a trois dérivés : Bessatsu CoroCoro Comic (別コロコロコミック) et CoroCoro Ichiban! (コロコロイチバン), tous deux bimensuels, ainsi que CoroCoro Aniki (コロコロアニキ), publié à un rythme trimestriel.

Magazine de prépublication de manga
Les magazines de prépublication de mangas sont des recueils de mangas publiant à intervalle régulier les nouveaux chapitres de plusieurs séries. Au Japon, la quasi-totalité des séries de mangas passe par de tels magazines avant de connaître une sortie en volumes reliés une fois qu'un nombre suffisant de chapitres est atteint. Chaque magazine se concentre sur une démographie (shōnen, seinen, shōjo…).
Ces magazines sont aussi appelés mangashi.

La taille de ces magazines est généralement supérieure à celle des volumes reliés. Ils sont particulièrement bon marché et imprimés sur du papier recyclé de mauvaise qualité et de couleur aléatoire. Comportant généralement une vingtaine de séries, ils sont épais et n'ont pas vocation à être conservés par ceux qui les achètent, les lecteurs préférant collectionner les volumes reliés et jeter les magazines comme de simples journaux après lecture.
Guerre des derviches
La campagne du Somaliland, également appelée guerre anglo-somalienne ou guerre des derviches, est une série d'expéditions militaires s'étant déroulée entre 1900 et 1920 dans le régions SSC moderne. Les Britanniques sont aidés dans leurs offensives par les Éthiopiens et les Italiens. Pendant la Première Guerre mondiale (1914-1918), Hassan reçoit un soutien symbolique pendant un certain temps, de l'empereur éthiopien Lidj Iyassou. Il reçoit également une lettre de soutien des Ottomans bien qu'interceptée par des agents italiens à Aden. Le conflit s'achève lorsque les Britanniques bombardent par voie aérienne la capitale des derviches de Taleh en février 1920.

SSC-Khatumo
Le Khatumo ou Khaatumo (en arabe : خاتمة) est une région autonome au sein de la Somalie depuis 2012. À la différence du Somaliland voisin, Khaatumo ne revendique pas l'indépendance totale vis-à-vis de la Somalie. En octobre 2023, l'État de Khatumo est rétabli comme l'un des États fédéraux de Somalie par le gouvernement somalien.

L'État de Khatumo revendique les régions de Sool, Sanaag et Cayn (« régions SSC »). Il est considéré comme une autorité terroriste par les Somalilandais, qui jugent qu'il s'agit de territoires donnés par l’Angleterre en 1960 après l’indépendance, Cayn correspondant à la partie sud-est de la région de Togdheer. Située entre le Maakhir au nord et le Puntland à l'est, la zone a fait l'objet d'affrontements entre ces deux États, incitant ses habitants, notamment le clan Dhulbahante, (Reer Darawiish) à travailler en direction de l'autodétermination.