hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Attaque du 18 mai 2025 à Bielefeld
L'attaque du 18 mai 2025 à Bielefeld est un attentat au cours duquel cinq clients d'un bar ont été blessés, certains grièvement, par des coups de couteau. Le crime a eu lieu aux premières heures du matin dans le centre-ville. En raison de la motivation islamiste présumée du suspect, un Syrien de 35 ans selon ses papiers, l'enquête sur cette affaire est menée par le procureur général fédéral d'Allemagne.

Gare centrale de Bielefeld
La gare centrale de Bielefeld, en allemand Bielefeld Hauptbahnhof est une gare ferroviaire allemande, c'est la gare principale de la ville de Bielefeld et de la région Westphalie-de-l'Est-Lippe dans le Land de la Rhénanie-du-Nord-Westphalie.

La gare se trouve au nord-ouest de la ville et sépare le nouveau quartier de la gare (Bahnnofsviertel) et le centre-ville (Innenstadt). Non loin du bâtiment, se situe la station souterraine du métro de Bielefeld, Hauptbahnnof (gare centrale). Celle-ci permet de rejoindre le centre-ville en quelques minutes. En face, se situe avec la Halle de la ville de Bielefeld (de), le centre de conférence de la ville avec un hôtel dédié.
Til Gardeniers-Berendsen
Mathilde Hubertine Maria Francisca « Til » Gardeniers-Berendsen, née le 18 février 1925 à Rotterdam et morte le 22 octobre 2019 à La Haye, est une femme politique néerlandaise du Parti populaire catholique (KVP) puis du parti Appel chrétien-démocrate (CDA).

Parti populaire catholique
Le Parti populaire catholique (néerlandais : Katholieke Volkspartij, KVP) est un ancien parti chrétien-démocrate néerlandais ayant existé entre 1945 et 1980. Durant tout son existence, ce parti est membre de la majorité et du gouvernement. Il fusionne en 1980 avec le Parti antirévolutionnaire et l'Union chrétienne historique pour former l'Appel chrétien-démocrate.
Besace
Une besace ou bissac est un sac ouvert par le milieu et fermé par les deux bouts, en sorte qu’il forme deux poches.

De plus :

une besace est une courbe mathématique dont la forme évoque une besace ;

La Besace est une fable de Jean de La Fontaine ;

La Besace est une commune française du département des Ardennes ;

le gouffre de la Besace est un gouffre aveugle qui se trouve sur la commune de Savonnières-en-Perthois ;

des assises en besace sont en maçonnerie des pierres formant encoignures et posées en travers les unes avec les autres; on parle de chaînage d'angle.

Maçonnerie
La maçonnerie est l'art de bâtir une construction par l'assemblage de matériaux élémentaires, liés ou non par un mortier. C'est l'art du maçon par définition mais aussi le résultat de son travail.

En France, la maçonnerie traditionnelle est appelée limousinage, et la maçonnerie sans mortier maçonnerie à pierres sèches.

Par extension, on associe aussi sous le terme « maçonnerie » les travaux d'habillage des ensembles : pose d'enduits, de carrelages, etc., qui, en plus de leur but esthétique, participent à la tenue de l'ensemble face aux agressions externes (humidité, gel, etc.). Un produit qui reflète de plus en plus cette association est le stuc d'acrylique qui remplace le stuc traditionnel fait à partir de chaux. Existe aussi le tadelakt, un enduit de finition lisse d'intérieur, qui a comme origine l’Afrique du nord et qui est composé de chaux, de silice, de poudre de marbre.

Le terme avec ou sans majuscule peut aussi désigner la franc-maçonnerie.
Michel Picard (homme politique)
Michel Picard, né le 15 février 1960 à Québec, est un consultant, écrivain et homme politique canadien. Député de la circonscription de Montarville à la Chambre des communes pour le Parti libéral du Canada du 19 octobre 2015 au 21 octobre 2019, il est également, de décembre 2015 à janvier 2017, secrétaire parlementaire du ministre de la Sécurité publique et de la Protection civile, Ralph Goodale.

2015 au Canada
2012 au Canada - 2013 au Canada - 2014 au Canada - 2015 au Canada - 2016 au Canada

2012 au Nouveau-Brunswick - 2013 au Nouveau-Brunswick - 2014 au Nouveau-Brunswick - 2015 au Nouveau-Brunswick - 2016 au Nouveau-Brunswick

2012 au Québec - 2013 au Québec - 2014 au Québec - 2015 au Québec - 2016 au Québec

2012 par pays en Amérique - 2013 par pays en Amérique - 2014 par pays en Amérique - 2015 par pays en Amérique - 2016 par pays en Amérique

Cet article traite des événements qui se sont produits durant l'année 2015 au Canada.
Donja Konjuša
Donja Konjuša (en serbe cyrillique : Доња Конјуша) est un village de Serbie situé dans la municipalité de Prokuplje, district de Toplica. Au recensement de 2011, il comptait 238 habitants.

Donja Konjuša est située sur les bords de la Toplica.

Toplica (district)
Le district de Toplica (en serbe cyrillique : Топлички округ ; en serbe latin : Toplički okrug) est une subdivision administrative de la république de Serbie. Au recensement de 2011, il comptait 90 600 habitants. Le centre administratif du district de Toplica est la ville de Prokuplje.

Le district est situé au sud de la Serbie ; il doit son nom à la rivière Toplica qui le traverse.
Gare de Francheville
La gare de Francheville est une gare ferroviaire française de la ligne Paray-le-Monial - Givors, située sur le territoire de la commune de Francheville, dans la métropole de Lyon en région Auvergne-Rhône-Alpes.

C'est une des gares du Tram-train de l'Ouest lyonnais qui relie la gare de Lyon-Saint-Paul à la gare de Brignais.

Gare de Lyon-Saint-Paul
La gare de Lyon-Saint-Paul est située dans le 5e arrondissement de Lyon, au pied de la colline de Fourvière, face à la Saône, à l'entrée nord du quartier du Vieux Lyon. C'est une gare française terminus des deux lignes du tram-train de l'Ouest lyonnais.
Florence Rita Arrey
Florence Rita Arrey née le 18 mai 1948 à Buéa, est une avocate, juriste et juge camerounaise, membre du Conseil constitutionnel. Elle est depuis février 2018, la première et seule femme membre du Conseil constitutionnel.

Buéa
Buéa ou Buea est une ville du Cameroun, chef-lieu de la région du Sud-Ouest. Ancienne capitale du Cameroun allemand (1901-1914), du Cameroun britannique, du Cameroun méridional (1922-1961) et du Cameroun occidental (1961-1972), elle est située dans le département du Fako à 1 000 m d'altitude au pied du Mont Cameroun, volcan en activité.

Le gouvernement colonial allemand, attiré par le climat plus frais comparé à la chaleur tropicale de Douala, en a fait la capitale de la colonie du Kamerun de 1901 à 1914. Le Gouverneur allemand Jesko von Puttkamer y fit bâtir une somptueuse résidence, véritable château immense dont l’architecture plutôt bavaroise paraît saugrenue dans ce décor tropical. Le Palais du Gouverneur, de nos jours résidence présidentielle du chef d'Etat camerounais, est une véritable attraction de cette ville aux allures britanniques. Le mont Cameroun constitue de plus une attraction touristique très prisée.
Saison 1959-1960 des FAR de Rabat
La saison 1959-1960 des FAR de Rabat est la seconde de l'histoire du club. Elle débute alors que les militaires ont réussi à monter en première division lors de la saison précédente. Guy Cluseau entame sa première saison en tant qu'entraîneur des FAR de Rabat. Le club est par ailleurs engagé en coupe du Trône.

Finalement, les FAR de Rabat sont éliminés par le FUS de Rabat lors des huitièmes de finale de la coupe du Trône et atteignent la seconde place en championnat après un match barrage face au KAC de Kénitra.

Le bilan en championnat des FAR de Rabat s'est terminé favorable car sur 24 matchs joués, ils en gagnent 11, en perdent 2 et cèdent 8 nuls pour 34 buts marqués et 18 encaissés.

Guy Cluseau
Guy Cluseau, mort à 78 ans le 20 février 2007 à Rabat (Maroc), était un entraîneur français de football. Il fut notamment sélectionneur de l'équipe du Maroc de football en 1969-1970 puis en 1979. Il qualifia ainsi les Lions de l'Atlas pour la phase finale de la Coupe du monde 1970.

En club, il dirigea le FAR Rabat (Maroc) de 1959 à 1969 puis de 1974 à 1980.
Armée du Kentucky (Confédération)
L'armée du Kentucky est une armée confédérée de la guerre de Sécession.

La désignation d'« armée du Kentucky » est donnée le 25 août 1862 à l'armée en campagne que Kirby Smith conduit dans l'est du Kentucky au cours de l'offensive confédérée du Heatland. L'armée est constituée à partir des troupes du département confédéré du Tennessee oriental, qui est créé avec Smith en tant que commandant en février 1862.

L'armée se compose des divisions d'infanterie de Henry Heth, Patrick Cleburne, Thomas J. Churchill et Carter L. Stevenson et de deux brigades de cavalerie sous les ordres de John Morgan et John S. Scott. Après la bataille de Perryville, Kirby Smith est promu et reçoit le commandement du département du Trans-Mississippi, et l'armée est incorporée dans l'armée du Tennessee.

Bataille de Perryville
La bataille de Perryville, aussi connue sous le nom de bataille des Chaplin Hills est une bataille de la guerre de Sécession qui s'est déroulée le 8 octobre 1862, dans les Chaplin Hills, à l'ouest de Perryville, dans le Kentucky. Elle est le point d'orgue de la grande offensive confédérée, aussi appelée campagne du Kentucky.
Linda Tripp
Linda Tripp, née Linda Rose Carotenuto le 24 novembre 1949 à Jersey City (New Jersey) et morte le 8 avril 2020, est une fonctionnaire américaine, personnage central dans l'affaire Lewinsky de 1998 à 1999 qui a mené le président Bill Clinton à la procédure d'impeachment et à son acquittement ultérieur.

Jersey City
Jersey City (/ˈdʒɚziˌsɪti/) est une ville américaine située dans l'État du New Jersey, juste en face de la ville de New York. Elle est le siège du comté de Hudson. Sa population était de 286 670 habitants en 2022, ce qui en fait la deuxième plus grande ville de l’État après Newark.
Groupe de renormalisation
En physique statistique, le groupe de renormalisation est un ensemble de transformations qui permettent de transformer un hamiltonien en un autre hamiltonien par élimination de degrés de liberté tout en laissant la fonction de partition invariante. Il s'agit plus exactement d'un semi-groupe, les transformations n'étant pas inversibles.

Le groupe de renormalisation permet de calculer les exposants critiques d'une transition de phase. Il permet aussi de prédire la transition Berezinski-Kosterlitz-Thouless. En physique de la matière condensée, il permet de traiter l'effet Kondo et le liquide de Luttinger. Il a également des applications dans la théorie des systèmes désordonnés.

Demi-groupe
En mathématiques, plus précisément en algèbre générale, un demi-groupe (ou semi-groupe) est une structure algébrique constituée d'un ensemble muni d'une loi de composition interne associative. Il est dit commutatif si sa loi est de plus commutative.
Névrose traumatique
La névrose traumatique (traumatische Neurose) est un type de névrose, où les troubles psychopathologiques surviennent à la suite d'un choc émotionnel profond. Sigmund Freud va construire sa théorie des névroses sur ce modèle de la névrose traumatique, dont le terme, introduit par Hermann Oppenheim, est toutefois antérieur à la psychanalyse.

Dictionnaire international de la psychanalyse
Le Dictionnaire international de la psychanalyse. Concepts, notions, biographies, œuvres, événements, institutions est un dictionnaire de psychanalyse publié initialement en 2002. Il est dirigé par l'historien de la psychanalyse Alain de Mijolla. La première édition paraît aux éditions Calmann-Lévy. Une deuxième édition, en format de poche, qui comprend des ajouts et des modifications, paraît chez Hachette-Littérature en 2005. Une troisième édition, également en format de poche, revue et augmentée, est publiée en 2013.
Marie de Roumanie (1964)
Marie de Roumanie (en roumain : Maria a României), née le 13 juillet 1964 à Copenhague, est la cinquième et plus jeune fille du roi Michel Ier de Roumanie et de son épouse Anne de Bourbon-Parme.

Depuis 2015, Marie vit en Roumanie et assume des fonctions officielles au nom de la famille royale roumaine.

Ordre de la Couronne (Roumanie)
L'ordre de la Couronne (de Roumanie) (en roumain : Ordinul „Coroana României”) a été institué le 14 mars 1881 par le roi Carol Ier (Charles de Hohenzollern) pour commémorer l'établissement du royaume de Roumanie.

Il a été décerné en tant qu'ordre d'État jusqu'à la fin de la monarchie roumaine en 1947.

Il est restauré comme ordre dynastique par l'ancien roi Michel Ier en 2011, en son titre de chef de famille et de prétendant au trône de Roumanie. La monarchie roumaine a, en effet, été abrogée le 30 décembre 1947.

Les nominations sont soumises au Conseil des ministres.
Marathon Sports
Marathon Sports est un équipementier sportif équatorien créé en mai 1988 par Rodrigo Ribadeinera .

Marathon Sports fut ensuite l'équipementier des équipes du Pérou Équipe du Pérou de football, d'Équateur et de Bolivie de football ainsi que du club péruvien Alianza Lima et du club équatorien Barcelona Sporting Club.

Barcelona Sporting Club
Le Barcelona Sporting Club, ou simplement Barcelona SC, également connu sous le nom  Barcelona de Guayaquil, est un club sportif équatorien basé à Guayaquil, créé en 1925 par des migrants catalans. Le club est surtout connu pour sa section football qui remporte à 16 reprises le championnat national, il détient le record de titres nationaux et est le seul club du pays qui n'a jamais joué en deuxième division. Le club a disputé deux finales de Copa Libertadores en 1990 et 1998.

Le club entretient une rivalité avec l'autre club de Guayaquil, le Club Sport Emelec, le derby local est connu sous le nom de Clásico del Astillero. Le Barcelona SC dispute ses matchs à domicile au stade Monumental, le plus grand du pays.

À côté du football, le Barcelona SC a d'autres sections sportives, notamment le basketball, la boxe, la natation, l'athlétisme ou le tennis.
Air Vanuatu
Air Vanuatu (code IATA : NF ; code OACI : AVN), est la compagnie aérienne du Vanuatu. Elle a été fondée en 1981 et elle utilise l’aéroport international Bauerfield. Son siège se situe à Port-Vila.

Elle assure des vols intérieurs mais également internationaux vers l'Australie, la Nouvelle-Zélande et le Pacifique sud.

Qantas
Qantas (Qantas Airways Limited ; prononcé en anglais australien : /ˈkwɒntəs/ ; code AITA : QF ; code OACI : QFA) est la principale compagnie aérienne australienne. Elle assure des vols intérieurs et internationaux sur cinq continents depuis ses hubs à l'aéroport de Sydney et l'aéroport de Melbourne. Qantas est la troisième plus vieille compagnie aérienne toujours en opération (derrière KLM et Avianca). Elle est membre fondateur de Oneworld. Elle n'a plus connu d'accident mortel depuis 1951.

La compagnie ambitionne avec son projet Sunrise, d'étendre son réseau avec des vols très longs-courriers reliant l'Europe, ou l'Amérique, à l'Australie sans escale. L'A350-1000 d'Airbus aurait la faveur de Qantas pour opérer de tels vols, dont la concrétisation du projet intervient en décembre 2020.
Musique contemporaine
La musique contemporaine est l'ensemble des courants de musique savante apparus après la fin de la Seconde Guerre mondiale. À partir des années 1950, l’émergence de mutations dans l'écriture musicale laisse entrevoir une nouvelle tendance de la composition. Ces mutations sont en fait des caractéristiques du siècle de l'ordinateur, de l'enregistrement sonore et du synthétiseur : un langage musical en crise (indétermination d’un côté, sérialisme généralisé de l’autre), et des recherches qui développent de nouvelles formes d’expression (musique électronique, mixte), pour aboutir à de nouveaux concepts (notions fondamentales d’acoustique, notions d’objets sonores et musicaux). Certains de ces courants ont emprunté des voies nouvelles en dehors du système tonal.

Un autre apport, des instrumentistes eux-mêmes, est celui des modes de jeu qui sur la base de la lutherie traditionnelle développe également l'espace du timbre instrumental.

Mode de jeu (musique)
Un mode de jeu est une technique instrumentale musicale spécifique développée pour enrichir les capacités de timbre d'un instrument de musique, et qui résulte d'explorations successives de l'instrument. Elle est employée à toutes les époques et dans tous les types de musique du monde entier. Elle peut dépendre du type d'instrument. Les modes de jeu s'appliquent également à la voix humaine et extraterrestre .
Crème Budwig
La crème Budwig, est un mélange composé de fruits, céréales fraîchement moulues, oléagineux et produits laitiers. On peut utiliser du fromage blanc, du yaourt grec ou du fromage cottage qui sont toutes des options riches en protéines, ce qui confère à la crème Budwig un pouvoir satiétogène élevé. Pour sa créatrice l'Allemande Johanna Budwig la crème guérirait le cancer. Cette méthode a été popularisée en France par Catherine Kousmine, qui la conseille au petit-déjeuner.

Pour les adeptes de Johanna Budwig, « cette méthode est prouvée mais elle serait étouffée par l’industrie du cancer ». Elle aurait été nommée à sept reprises pour le prix Nobel de médecine, mais l’industrie pharmaceutique s’y serait opposée.

La Mission interministérielle de vigilance et de lutte contre les dérives sectaires cite dans son rapport de 2010 la crème Budwig dans les risques de dérives thérapeutiques issues des méthodes par ingestion de substances diverses.

Mission interministérielle de vigilance et de lutte contre les dérives sectaires
La Mission interministérielle de vigilance et de lutte contre les dérives sectaires (également désignée par l'acronyme Miviludes ou MIVILUDES) est un organisme de l'État français, créé en 2002.

Elle a pour mission d'observer et d'analyser le phénomène des dérives sectaires, d'informer le public sur les risques qu'elles représentent et de coordonner l'action préventive et répressive des pouvoirs publics.
Syndrome CHILD
Le syndrome CHILD  (acronyme de Congenital Hemidysplasia, Ichthyosiform erythroderma  Limb Defects) est une pathologie rare associant :

un défaut de développement net d'un hémi corps suivant un axe sagittal, le droit plus souvent que le gauche ;

un érythème cutané ;

et qui demeure létal pour le sujet masculin.

Pathologie
La pathologie (grec ancien παθολογία [pathologia], « examen des passions », soit « étude des maladies ») est la science qui a pour objet l'étude des maladies, notamment de leurs causes (étiologie) et de leurs mécanismes (physiopathologie). La nosologie, quant à elle, a pour objet la classification des maladies. La pathologie cardiaque est ainsi l'étude des maladies du cœur.

Selon le type d'être vivant étudié, on distingue : pour les plantes, la pathologie végétale ; pour les animaux, la pathologie animale ; pour l'Homme, la pathologie humaine.

Toutefois, par extension, « pathologie » est fréquemment employé comme synonyme de « maladie ».
Lévoglucosane
Le lévoglucosane (C6H10O5) est un composé organique à six atomes de carbone, formé par pyrolyse de glucides comme l'amidon ou la cellulose. De ce fait, le lévoglucosane est utilisé comme traceur chimique de la combustion d'une quelconque fraction de la biomasse lorsqu'il s'agit d'étudier la composition chimique de l'atmosphère, en particulier sa teneur en particules en suspension.

Tout comme d'autres traceurs comme le potassium, l'oxalate et le cyanure de méthyle sous forme gazeuse, le taux de lévoglucosane s'est révélé être très fortement corrélé à la présence de feux de végétaux, car les gaz résultant de la pyrolyse du bois contiennent du lévoglucosane en quantité significative.

L'hydrolyse du lévoglucosane produit du glucose fermentable. Les matières lignocellulosiques possèdent donc un fort potentiel comme source de production de bioéthanol. Le lévoglucosane peut être utilisé pour synthétiser des polymères chiraux comme les polymères de glucose non hydrolysables.

Bioéthanol
L'agroéthanol ou bioéthanol est un biocarburant utilisable dans certains moteurs à essence. Le terme bioéthanol est un amalgame entre le préfixe bio du grec bios, vie, vivant et du terme éthanol. Le préfixe bio indique que l'éthanol est produit à partir de matière organique (biomasse) et n'a pas de lien avec le terme « bio » généralement utilisé pour désigner l'agriculture biologique. Le préfixe « bio » est donc contesté dans certains pays francophones. Il s'agit d'un vecteur énergétique issu de l’agriculture ou des déchets de l'industrie forestière et appartenant à la famille des énergies renouvelables.

Cet éthanol d’origine végétale n’est rien d’autre que de l’alcool éthylique, le même que celui que l’on trouve dans toutes les boissons alcoolisées.
Scota
Scota (ou Scotia) est le nom donné dans la mythologie celtique irlandaise et écossaise à la fille légendaire d'un pharaon d'Égypte qui serait à l'origine de la lignée des Gaels en Irlande et en Écosse avec les invasions par les Scots d'Argyll et de la Calédonie (région qui devient par la suite l'Écosse).

Calédonie
La Calédonie est l'ancien nom de l'Écosse. C'est la forme française du terme latin Caledonia (utilisé aussi en anglais), qui désignait la partie de l'île de Bretagne au nord du mur d'Hadrien, puis du mur d'Antonin.
Giuseppe Orlandini
Giuseppe Orlandini, né le 17 octobre 1922 à Florence, est un réalisateur et scénariste italien. Il est connu pour avoir réalisé des comédies avec le duo comique Franco et Ciccio dans les années 1960 et 1970.

Celle qui passait
Celle qui passait (La passeggiata) est un film italien réalisé par Renato Rascel et sorti en 1953.

Librement inspiré de la nouvelle La Perspective Nevski (Невский проспект) de Nicolas Gogol parue en 1835, le film constitue la seule réalisation de l'acteur Renato Rascel.
Oxydation de Parikh-Doering
L’oxydation de Parikh-Doering, du nom de Jekishan R. Parikh et William von Eggers Doering est une réaction en chimie organique d'oxydation des alcools primaires et secondaires en aldéhyde et cétone respectivement, on peut la qualifier d'oxydation ménagée des alcools. Cette réaction utilise le diméthylsulfoxyde (DMSO) en tant qu’oxydant, activé par un complexe de trioxyde de soufre-pyridine (SO3•C5H5N) en présence d'une base tel que la triéthylamine (TEA) ou la diisopropyléthylamine (DIPEA). Le DMSO peut servir de solvant en tant que tel pour la réaction, cependant il est courant d'utiliser un cosolvant en plus comme le dichlorométhane (DCM). Cette réaction est exothermique,. L'équation générale s'écrit ainsi :

L'exemple suivant illustre comment l'oxydation de Parikh-Doering est mise à profit pour convertir un alcool en carbonyle.

Dichlorométhane
Le dichlorométhane (DCM), ou chlorure de méthylène (dénommé R30 dans la liste des réfrigérants), est un composé organique se présentant à température ambiante comme un liquide incolore et volatil émettant une odeur douceâtre relativement forte pouvant mettre certaines personnes mal à l'aise. Son odeur est perceptible dès 200–300 ppm (dès 25 ppm ou seulement vers 600 ppm selon d'autres sources).

Il est surtout utilisé comme solvant de composés organiques.
Tour de Colombie 2025
La 75e édition du Tour de Colombie a lieu du 1er au 10 août 2025. La Vuelta a Colombia – 75 años (nom officiel) est une course à étapes inscrite au calendrier de l'UCI America Tour 2025.

Rodrigo Contreras (NU Colombia) s'impose dans l'épreuve.

Duitama
Duitama est une ville de Colombie, située dans le département de Boyacá. Elle est distante de Bogota de 170 km et de Tunja, la capitale de Boyacá, de 55 km. Elle culmine à 2 500 m d'altitude. Duitama existe depuis l'époque précolombienne. Elle aurait été fondée par le chef chibcha Tundama.