hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Chef d'État
Un chef d'État est une personne qui incarne la continuité et la légitimité d’un État.

Diverses fonctions lui sont traditionnellement rattachées : représentation extérieure, promulgation des lois, nomination aux hautes fonctions publiques. Selon le pays, il peut être le plus éminent détenteur du pouvoir exécutif effectif, ou au contraire personnifier le pouvoir suprême exercé en son nom par d'autres personnalités politiques. L'expression vient du latin caput regni, la tête de l'État, issue de l'Ancien Régime, et faisant donc référence à une concentration du pouvoir.

Personne physique
Une personne physique est, en droit, un être humain auquel est reconnue une personnalité juridique. Cela signifie qu’elle dispose de la capacité d'exercer des droits, et notamment d'agir en justice.

Dans la tradition du droit romain, on distingue la « personne », sujet de droit, de la « chose », simple objet de droit. Ainsi, les animaux, par exemple, sont juridiquement assimilés à des choses et ne bénéficient pas de la personnalité juridique. De même, dans certains systèmes juridiques historiques, tels que celui des États-Unis avant l’abolition de l’esclavage, les esclaves étaient privés de personnalité juridique.

L’adjectif physique permet de différencier l’individu en tant qu’être humain des personnes morales, qui désignent des groupements (associations, sociétés, institutions) dotés collectivement d’une personnalité juridique propre, distincte de celle de leurs membres.

Dans les juridictions de common law on parle de natural person (littéralement, « personne naturelle »).
Problème de Fekete
En mathématiques, le problème de Fekete est, étant donné un entier naturel N et un réel s ≥ 0, de trouver les points x 1, ..., x N sur la 2-sphère pour lesquels la s-énergie, définie par

pour s > 0 et par

pour s = 0, est minimale. Pour s > 0, ces points sont appelés s-points de Fekete et, pour s = 0, points de Fekete logarithmiques (voir Saff & Kuijlaars (1997)). Plus généralement, on peut considérer le même problème sur la sphère d- dimensionnelle, ou sur une variété riemannienne (auquel cas ||xi − xj|| est remplacé par la distance riemannienne entre xi et xj ).

Le problème trouve son origine dans l'article de Michael Fekete (1923), qui a considéré que le cas unidimensionnel avec s = 0 cas, répondant à une question d'Issai Schur.

Une version algorithmique du problème de Fekete est le numéro 7 sur la liste des problèmes discutés par Smale (1998).

Variété riemannienne
En mathématiques, et plus précisément en géométrie, la variété riemannienne est l'objet de base étudié en géométrie riemannienne.
Il s'agit d'une variété, c'est-à-dire un espace courbe généralisant les courbes (de dimension 1) ou les surfaces (de dimension 2) à une dimension n quelconque, et sur laquelle il est possible d'effectuer des calculs de longueur.

En termes techniques, une variété riemannienne est une variété différentielle munie d'une structure supplémentaire appelée métrique riemannienne permettant de calculer le produit scalaire de deux vecteurs tangents à la variété en un même point. Cette métrique permet de définir la longueur d'un chemin entre deux points de la variété, puis les géodésiques qui répondent à un problème de plus court chemin. Les concepts fondamentaux qu'on associe à la variété riemannienne sont la connexion de Levi-Civita et la courbure.
Z 3700
Les Z 3700 constituent une série de vingt automotrices électriques françaises commandées en 1936 par le réseau de l'État (de Z 23701 à Z 23720) et construites par Carel Fouché à Aubevoye (Eure).

Elles sont mises en service en France à partir du 22 mai 1937 par le réseau de l'État à l'occasion de l'électrification de la ligne Paris-Montparnasse – Le Mans durant les années 1930. Elles sont intégrées aux effectifs de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) à sa création puis renumérotées en 1950 dans la série Z 3701 à Z 3720.

Aubevoye
Aubevoye est une ancienne commune française, située dans le département de l'Eure en région Normandie, devenue le 1er janvier 2016 une commune déléguée au sein de la commune nouvelle du Val-d'Hazey. Les Albaviens y résident.

Par arrêt du 27 juin 2019, la cour administrative d'appel de Douai a annulé l’arrêté préfectoral portant création de la commune du Val d'Hazey avec effet au 1er décembre 2019.
Freddy Numberi
Freddy Numberi, né le 15 octobre 1947 dans les îles Yapen en Nouvelle-Guinée néerlandaise, est un vice-amiral de la Marine indonésienne et homme politique indonésien. Il est gouverneur de la Papouasie de 1998 à 2000. Il est ministre de la Réforme administrative et bureaucratique de 1999 à 2000 sous la présidence d'Abdurrahman Wahid. Sous la présidence de Susilo Bambang Yudhoyono, il devient ambassadeur d'Indonésie en Italie, en Albanie et à Malte. Puis, il devient ministre des Affaires maritimes et de la Pêche de 2004 à 2009 et ministre des Transports de 2009 à 2011.

Nouvelle-Guinée néerlandaise
La Nouvelle-Guinée néerlandaise ou Nouvelle-Guinée hollandaise (en néerlandais Nederlands Nieuw-Guinea) est une colonie des Pays-Bas située dans la partie occidentale de la Nouvelle-Guinée entre 1949 et 1962. Elle est née de la volonté des Pays-Bas de ne pas incorporer cette partie des Indes orientales néerlandaises lors de la déclaration de l'indépendance de l'Indonésie le 17 août 1945. Après la reconnaissance de cette indépendance par les Pays-Bas le 27 décembre 1949, Jakarta lutte pour l'incorporation de cette colonie dans l'Indonésie et porte l'affaire devant les Nations unies. Après un bref débarquement aéroporté de parachutistes indonésiens, la souveraineté de la colonie est transférée à l'Autorité exécutive temporaire des Nations unies le 1er octobre 1962 avant l'incorporation dans l'Indonésie le 1er mai 1963 sous la forme d'une province.
Keu
Keu est un personnage du cycle arthurien, chevalier de la Table ronde, généralement frère nourricier et sénéchal du roi Arthur. Selon les auteurs et les époques, il s'appelle également Cai, Cei, Kei, Key, Kai, Kay, Ké ou Kou. Il est souvent décrit comme quelqu'un d'arrogant, querelleur et vaniteux.

Keu est, avec Bedivere, un des personnages les plus anciens de la légende arthurienne, déjà présent dans la littérature galloise.
Il est arrogant et cherche toujours à plaire aux dames (dans Lancelot ou le Chevalier de la charrette il va s’attirer des ennuis à cause de son arrogance).

Chrétien de Troyes
Chrétien de Troyes (né vers 1130 et mort entre 1180 et 1190) est un écrivain, poète, romancier et trouvère français. Considéré comme le fondateur de la littérature arthurienne en ancien français, il est l'un des premiers auteurs de romans de chevalerie. Chrétien de Troyes fut au service de la cour de Champagne, au temps d'Henri le Libéral et de son épouse Marie de France, fille d'Aliénor d'Aquitaine et de Louis VII le Jeune.

Ses œuvres majeures sont : Érec et Énide, Cligès, Lancelot ou le Chevalier de la charrette écrit probablement en même temps que Yvain ou le Chevalier au lion, et Perceval ou le Conte du Graal, œuvre inachevée. Ses romans reflètent les idéaux politiques et culturels du milieu pour et dans lequel il écrit. Ils mettent en scène un idéal aristocratique mêlant l'aventure chevaleresque, l'amour courtois et les aspirations religieuses que symbolise l'esprit de croisade.
Finale fou contre cavalier
Aux échecs, les finales fou contre cavalier surviennent lorsqu'un camp possède son roi, un fou et éventuellement un (des) pion(s) et que l'autre détient un roi, un cavalier et possiblement un (des) pion(s). Il est utile d'étudier ces finales car elles peuvent être complexes et du fait que — comme l'affirme Luděk Pachman — « la marche complètement différente de ces deux pièces pose des problèmes extrêmement intéressants ». Alors que « les joueurs plus faibles tendent à préférer les cavaliers, pas tellement parce qu'ils peuvent sauter, mais parce qu'ils peuvent opérer à la fois sur les cases claires et sombres », José Raúl Capablanca déclare qu'il est souvent préférable d'avoir le fou, car, placé sur une case centrale, il peut contrôler les deux ailes et se déplacer rapidement de l'une à l'autre.

Karsten Müller
Karsten Müller est un mathématicien, un joueur d'échecs et un entraîneur allemand né le 23 novembre 1970 à Hambourg. Il est un expert dans le domaine des finales des parties d'échecs  et l'auteur de nombreux livres sur les échecs.
Massacre des invalides de guerre grecs
Le massacre des invalides de guerre grecs aux mains des bataillons de sécurité collaborationnistes se produit pendant la nuit du 30 novembre 1943 à Athènes. Les bataillons de sécurité arrêtent les vétérans de la guerre italo-grecque devenus invalides et soignés dans des hôpitaux d'Athènes. Les victimes sont remises à la Wehrmacht et emprisonnées à Chaïdári et à Hatzikosta. 283 vétérans invalides de guerre sont exécutés.

Collaboration en Europe
La collaboration en Europe est le soutien apporté dans différents pays occupés aux forces d'occupation du Troisième Reich dans le contexte de la domination de l'Allemagne nazie sur un certain nombre de pays européens au cours de la période 1940-1945. Cela a pu se faire par le biais de gouvernements en place, comme en Norvège ou en France, d'administrations obéissant aux autorités d'occupation nazies, de partis politiques et de journaux favorables aux nazis, ou encore d'initiatives privées (dans l'entreprise, le monde de l'art et du spectacle, etc.).

Le collaborationnisme va au-delà de l'acte de la collaboration. Ce terme désigne le soutien de principe, l'apologie et la promotion de la collaboration sur tous les plans, y compris l'alliance militaire. Il comporte une adhésion idéologique aux formes locales ou allemande de nazisme.
(3428) Roberts
(3428) Roberts (1952 JH) est un astéroïde de la ceinture principale, découvert le 1er mai 1952 à l'observatoire Goethe Link près de Brooklyn, dans l'Indiana.

Il est nommé d'après Walter Orr Roberts, directeur fondateur du National Center for Atmospheric Research. Il a une magnitude absolue de 12,0.

Brooklyn (Indiana)
Brooklyn est une ville du Township de Clay, dans le comté de Morgan, dans l'État de l'Indiana, aux États-Unis. Sa population était de 1 598 habitants au recensement de 2010.

L'Observatoire Goethe Link est situé à proximité de Brooklyn.
Shewanella violacea
Shewanella violacea (souche-type DSS12) est une bactérie à Gram négatif découverte dans les sédiments marins de la fosse de Ryukyu à une profondeur de 5 110 m. La première description de cet organisme a été publiée en 1998 par les microbiologistes japonais Y. Nogi, C. Kato et K. Horikoshi, qui ont nommé l'espèce d'après l'aspect violet qu'elle présente lorsqu'on la cultive sur du milieu de culture Marine Agar 2216 Plates.

Shewanella violacea est une bactérie motile en forme de bâtonnet et possédant un flagelle. Il s'agit d'un organisme anaérobie facultatif et considéré comme extrêmophile en raison de son optimum de croissance à 8 °C et 30 MPa. Les chercheurs étudient cette espèce afin de mieux comprendre les mécanismes spécifiques que cette bactérie utilise afin de prospérer dans un environnement inhabituel, froid et soumis à une forte pression.

Gram négatif
Les bactéries à Gram négatif sont mises en évidence par une technique de coloration appelée coloration de Gram. Les bactéries à Gram négatif apparaissent alors roses au microscope. La technique de coloration révèle des caractéristiques membranaires et de paroi de la bactérie. Néanmoins, il ne s'agit pas d'un facteur de classement phylogénétique : en effet, les groupes Gram + et Gram − ne sont ni l'un ni l'autre monophylétiques.
Jet (physique des particules)
Un jet, en physique des particules, est un type particulier de gerbe hadronique composée de quarks et de gluons. Les jets sont produits dans des collisionneurs hadroniques à très haute énergie, tels que le LHC.
Les jets sont issus de la matérialisation de l'énergie, issue de l'annihilation d'une particule avec son anti-particule.

Collisionneur
Un collisionneur est un type d'accélérateur de particules mettant en jeu des faisceaux dirigés de particules élémentaires.

Les collisionneurs se répartissent en accélérateurs circulaires et accélérateurs linéaires.
Anneline Kriel
Anneline Kriel, née le 28 juillet 1955 à Witbank, est une mannequin et actrice sud-africaine.

Elle étudie à l'université de Pretoria. Elle est Miss Monde 1974, après que la Britannique Helen Morgan a renoncé à son titre, quatre jours après sa victoire.

Elle s'est convertie au judaïsme (en Suisse car refusée en Afrique du Sud), puis a épousé et divorcé de l'homme d'affaires Sol Kerzner.

Université de Pretoria
L'université de Pretoria (en afrikaans : Universiteit van Pretoria) est une des plus importantes universités d'Afrique du Sud, située dans la province du Gauteng. Elle accueille environ 38 500 étudiants. Université exclusivement de langue afrikaans de 1932 à 1994, elle s'est ouverte dès 1982 aux autres communautés sud-africaines, devenant d'abord officiellement bilingue anglais/afrikaans (1994) puis exclusivement de langue anglaise en 2019.
Jehane Benoît
Jehane Patenaude, dite Jehane Benoît (née le 21 mars 1904 à Montréal - décédée le 24 novembre 1987 à Sutton, Québec à l'âge de 83 ans) est une gastronome, cuisinière, écrivaine, chroniqueuse à la radio et à la télévision québécoise. Célèbre pour son Encyclopédie de la cuisine canadienne (1963), vendue à environ deux millions d'exemplaires, elle est la « grande dame » de la cuisine québécoise. Dans les années 1980, elle publie une Encyclopédie de la cuisine micro-ondes en sept volumes. Toute sa vie, Jehane Benoît a mis en valeur les différentes influences culturelles de la cuisine québécoise, simplifié la transmission des recettes ancestrales, ouvert la cuisine sur l'ailleurs et l'a adapté avec l'utilisation des plus récentes innovations techniques.

Cantons-de-l'Est (Québec)
Les Cantons-de-l'Est sont une région touristique, naturelle et historique du sud du Québec. Son territoire correspond à peu près à celui de la région administrative de l'Estrie. Avant juillet 2021, les territoires de ces deux régions différaient : les municipalités régionales de comté de Brome-Missisquoi et de La Haute-Yamaska étaient plutôt rattachées à la région administrative de la Montérégie.

Le nom des « Cantons de l'Est » vient de l'adoption du système de tenure britannique, le canton, par les autorités coloniales à la suite de l'arrivée de colons loyalistes qui se sont établis dans cette région après l'indépendance des États-Unis. À l'époque, le Québec rural francophone utilise la tenure française, c'est-à-dire le système des rangs.

Historiquement, la région couvrait les 10 comtés suivants : Arthabaska, Brome, Compton, Drummond, Frontenac, Mégantic, Missisquoi, Shefford, Stanstead et Wolfe.
La Jungle
La Jungle ou The Jungle sont le titre de plusieurs œuvres :

La Jungle

La Jungle, roman d'Upton Sinclair publié en 1905 ;

La Jungle, film réalisé par Mathieu Delaporte sorti en 2006 ;

La Jungle, un épisode de La Quatrième Dimension.

The Jungle

The Jungle, film inspiré du roman réalisé par George Irving et John H. Pratt sorti en 1914 ;

The Jungle, film réalisé par William A. Berke, sans rapport avec le roman homonyme sorti en 1952 ;

The Jungle, album de B. B. King ;

The Jungle est le stade officiel de l'équipe de rugby à XIII des Castleford Tigers en Angleterre.

Matthieu Delaporte
Matthieu Delaporte, né le 2 septembre 1971, est un réalisateur (dans le cinéma et la télévision), scénariste et dramaturge français.

Il collabore régulièrement avec Alexandre de La Patellière, notamment pour Le Prénom (pièce de théâtre qu'ils créent en 2010 puis adaptent au cinéma sous le même titre) et le film Le Comte de Monte-Cristo (2024).
Commission syndicale consultative auprès de l'OCDE
La Commission syndicale consultative auprès de l'OCDE (CSC) (Trade Union Advisory Committee to the OECD (TUAC)) est une organisation internationale de coordination entre les syndicats ayant le statut consultatif auprès de l'Organisation de coopération et de développement économiques (OCDE). Elle assure aussi l'interface entre ses membres et l'OCDE. En plus des 56 centrales nationales affiliées, venant des pays membres de l'OCDE, la CSC travaillent aussi avec la Confédération syndicale internationale et avec les Fédérations syndicales internationales.

Organisation internationale
Une organisation internationale (OI) ou organisation intergouvernementale (OIG ; en anglais : intergovernmental organization ou IGO) est « une association d'États constituée par un traité, dotée d’une constitution, d'organes communs et possédant une personnalité juridique » relevant du droit international public, selon la définition de la Commission du droit international de l'ONU.
Raïon de Rakhiv
Le raïon de Rakhiv (en ukrainien : Рахівський район) est un raïon (district) dans l'oblast de Transcarpatie en Ukraine.
Avec la réforme administrative de l'Ukraine, le 18 juillet 2020 le raïon est agrandi en absorbant la ville de Rakhivska, le village de Bohdanska, Velikobychkivska, les collectivités territoriales de Yasinyanska.

Oblast de Transcarpatie
L’oblast de Transcarpatie (en ukrainien : Закарпатська область, Zakarpats’ka oblast’, aussi romanisé Zakarpattya, en hongrois : Kárpátalja) est une subdivision administrative de l'Ukraine. Sa capitale est la ville d'Oujhorod. L'oblast compte 1,3 million d'habitants en 2021.
Université Old Dominion
L'université Old Dominion (en anglais : Old Dominion University ou ODU) est une université américaine située à Norfolk en Virginie. « Old Dominion » (ou « ancien dominion » ) est l'un des surnoms officiels de l'État de Virginie.

Norfolk (Virginie)
Norfolk est une ville indépendante américaine. Fondée en 1682, elle est située sur la côte est des États-Unis, dans l'État de Virginie. Elle compte 244 076 habitants lors des estimations de 2018, ce qui en fait la deuxième ville de l'État en nombre d'habitants. Elle abrite la base navale de Norfolk, plus grande base aéronavale du monde.
Église Sainte-Cécile de Sainte-Cécile
L'église Sainte-Cécile est une église située dans le hameau de Petite-Rivière-de-l'Île à Sainte-Cécile, sur l'île de Lamèque, au Nouveau-Brunswick. Elle fut construite en 1913. Elle accueille chaque année le Festival international de musique baroque de Lamèque. L'« église psychédélique » est mentionnée dans le recueil de poésie La terre tressée, de Claude Le Bouthillier.

Sainte-Cécile (Nouveau-Brunswick)
Sainte-Cécile est un village de la Péninsule acadienne, dans le comté de Gloucester, au nord-est de la province canadienne du Nouveau-Brunswick. Le village a le statut de DSL sous le nom légal de Ste-Cécile en français et de Ste. Cecile en anglais. Dans le cadre de la réforme de la gouvernance locale du 1er janvier 2023, le DSL a été annexé à la ville d'Île-de-Lamèque.
Éloi Recoing
Eloi Recoing, né le 3 août 1955 à Paris, est un artiste, universitaire, dramaturge, marionnettiste, metteur en scène et traducteur français.

Maître de conférences à l'Université Sorbonne Nouvelle - Paris 3, il dirige entre 2014 et 2018 l'Institut International de la Marionnette et son École nationale supérieure des arts de la marionnette. Il est auteur d'articles scientifiques sur la poétique scénique et la traduction théâtrale.

La Famille Schroffenstein
La Famille Schroffenstein (Die Familie Schroffenstein) est la première pièce de théâtre de Heinrich von Kleist.

Comme tous ses drames ultérieurs, cette première œuvre de Kleist est radicale, et contredit les conventions littéraires courantes de son époque, débordant de violence et de pessimisme. Les contemporains de Kleist lui font une réception plutôt négative. Les critiques sont rebutés par la violence de l'œuvre et sa conclusion nihiliste. Le succès vient un siècle et demi plus tard.
Silver Eye
Silver Eye est le septième album studio du duo de musique électronique anglais Goldfrapp, sorti le 31 mars 2017 chez Mute Records.

Il marque le retour du groupe à son son electroclash typique de Black Cherry et Supernature.

Mute Records
Mute Records est un label britannique fondé en 1978 par Daniel Miller, basé à Londres, en Angleterre. Label indépendant depuis sa création, Mute Records est racheté en 2002 par EMI. À la suite d'un accord, le label redevient indépendant en 2011, le catalogue restant la propriété d'EMI. En 2012, ce catalogue est racheté par BMG Rights Management.

La vitrine actuelle et passée de son catalogue reflète son éclectisme, comptant notamment les groupes Depeche Mode, Erasure, Yazoo, Nick Cave and the Bad Seeds, Goldfrapp, M83, The Residents, Yeasayer, ainsi que des artistes solo comme Moby et Yann Tiersen.
Marie-Thérèse Gauley
Marie-Thérèse Gauley est une chanteuse d'opéra et concertiste française née le 15 février 1903 à Paris et morte le 23 janvier 1992 à Malakoff. Elle tient des rôles de soprano et de mezzo-soprano sur des scènes françaises et à l'étranger. Elle réalise des enregistrements pour les premières émissions de la radio française et pour le label Odeon. Elle crée le rôle de l'Enfant pour L'Enfant et les Sortilèges de Maurice Ravel.

Artiste lyrique
En musique classique, un artiste lyrique est un chanteur (homme ou femme) spécialisé dans le genre lyrique (opéra, opérette).

Une chanteuse d'opéra soliste est souvent appelée par le terme d'origine italienne « cantatrice ». Certaines cantatrices célèbres sont également appelées « divas » (ex. Maria Callas). Il n'existe pas de terme équivalent pour les hommes. Ceux-ci sont simplement qualifiés de chanteurs d'opéra ou d'artistes lyriques. Un artiste lyrique peut être soliste ou choriste.

En dehors de l'opéra, la formation d'un artiste lyrique lui permet souvent d'interpréter plusieurs genres de musique classique vocale, tant dans le domaine sacré (motet, oratorio, passion) que profane (lied, mélodie, etc.).
Championnats du monde de ski de vitesse 2009
Les Championnats du monde de ski de vitesse 2009 se déroulent du 17 au 24 janvier 2009 à Vars (France) sous l'égide de la fédération internationale de ski. Il y a deux titres à attribuer, une pour les hommes et une pour les femmes. Il s'agit d'une compétition bisannuelle. La marraine de l'évènement est la championne olympique 2008 de BMX Anne-Caroline Chausson.

Une épreuve de la coupe du monde de ski de vitesse 2008 s'est déroulée sur la piste de Vars pour permettre aux compétiteurs de se familiariser avec la piste un an avant ces championnats du monde.

Anne-Caroline Chausson
Anne-Caroline Chausson, née le 8 octobre 1977 à Dijon en France, treize fois championne du monde de VTT. En 2008, elle profite de l'introduction du BMX au programme olympique, pour devenir la première championne olympique de la discipline, devant sa compatriote Laëtitia Le Corguillé.

Considérée comme la plus grande descendeuse de tous les temps, elle est admise au Mountain Bike Hall of Fame en 2009,.
Cap de Carqueiranne
Le cap de Carqueiranne est un cap de France située dans le département du Var, au sud-est de l'agglomération de Toulon. Il s'avance dans la mer Méditerranée face à la presqu'île de Saint-Mandrier, délimitant la rade de Toulon à l'ouest et le golfe de Giens à l'est ; il constitue l'extrémité méridionale de la baie de la Garonne. Ses falaises forment l'extrémité occidentale de la Colle Noire.

Cap (géographie)
Un cap ou une pointe est une avancée des terres dans une étendue d'eau et constituant une proéminence du littoral.

Le relief inverse au cap, c'est-à-dire une avancée de l'eau — de mer le plus souvent — à l'intérieur des terres, est la baie ou le golfe, mais aussi des cas particuliers de bras de mer comme la calanque, le fjord, le loch, la rade, la ria, l'aber, soit toutes les formes d'échancrure du littoral. Souvent, le relief du cap et son contre-relief de la baie se suivent de manière proche et alternent au long du littoral.

Le cap, généralement élevé et massif, est le plus souvent distingué de la pointe, moins élevée.