hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Peamount United Football Club
Le Peamount United Football Club est un club de football base à Greenogue Newcastle, petite ville située à 20 km à l’ouest de Dublin en Irlande. Le club est fondé en 1983.

Le club est reconnu pour son équipe féminine qui a remporté en 2010 la Coupe d'Irlande de football féminin, la plus importante compétition du football féminin irlandais. Cette victoire vient couronner le club alors qu’il a déjà été à deux reprises finaliste de la compétition (2005 et 2008). Cette victoire permet à Peamount United de se qualifier pour la Ligue des champions féminine de l'UEFA 2011-2012.

La footballeuse la plus célèbre du club est Katie Taylor, internationale irlandaise, mais aussi grand espoir national en boxe anglaise pour les Jeux olympiques d'été de 2012 à Londres.

Ligue des champions féminine de l'UEFA 2011-2012
La Ligue des champions féminine de l'UEFA 2011-2012 est la onzième édition de la plus importante compétition inter-clubs européenne de football féminin.

Elle se déroule lors de la saison 2011-2012 et oppose les vainqueurs des différents championnats européens de la saison précédente ainsi que les dauphins des huit meilleurs championnats.

La finale se déroule au Stade olympique de Munich à Munich et voit la victoire de l'Olympique lyonnais, qui conserve son titre, face au FFC Francfort, sur le score de deux buts à zéro.
LG G6
Le LG G6 est un smartphone Android développé et commercialisé par l'entreprise sud-coréenne LG Electronics dans le cadre de la série G de LG, la marque haut de gamme du constructeur. Il est annoncé lors du Mobile World Congress le 26 février 2017, en tant que successeur du LG G5 paru en 2016.

Le G6 se distingue par son écran de 5.7 pouces, qui présente un rapport 2:1 (commercialisé comme 18:9) non-conventionnel comparé au format 16:9 de la plupart des smartphones. Une variante, appelée LG G6+, est annoncée le 19 juin 2017 avec 128 Go de stockage interne et la technologie DAC Quad Hi-Fi.

Format 16/9
Le format 16/9 désigne un format d'image ou d'écran normalisé sur le plan international et fait partie des plus répandus. Pour ce format, la largeur divisée par la hauteur vaut 16/9. Ce format écran large procure une vue plus panoramique que les formats classiques antérieurs comme, notamment, le format 4/3. Apparu avec la norme de télédiffusion analogique D2 Mac dès 1988 A.D., le 16/9 a été adopté prioritairement sur le plan européen, à partir du début des années 1990 A.D. puis à l'échelle mondiale. Il est principalement utilisé dans les normes de la haute définition (HD) et 8K, pour la vidéo et la télédiffusion. À partir de la fin des années 2000, la plupart des écrans d'ordinateur adoptent aussi le format 16/9.
Billy Bassett
Billy Bassett, de son vrai nom William Isiah Bassett, né le 27 janvier 1869 à West Bromwich (Angleterre) et mort le 9 avril 1937 dans la même ville, est un joueur international et dirigeant de football anglais.

Il apparaît en 1998 au premier rang de la liste des Football League 100 Legends (en), récompensant cent joueurs ayant marqué l'histoire du championnat d'Angleterre de football.

West Bromwich Albion Football Club
West Bromwich Albion Football Club, également appelé West Brom, Albion ou WBA, est un club anglais de football professionnel basé à West Bromwich dans les Midlands de l'Ouest. Fondé en 1878, il joue ses matchs à domicile à The Hawthorns depuis 1900.

Champion d'Angleterre en 1920, le club remporte cinq fois la Coupe d'Angleterre entre 1888 et 1968. Il remporte également la Coupe de la Ligue, lors de la première édition en 1966, et atteint les quarts de finale de la Coupe UEFA en 1979.

A l'issue de la saison 2020-2021, le club est relégué en EFL Championship, où il évoluera donc pour la saison 2021-2022.
Championnats du monde de duathlon 1992
Les Championnats du monde de duathlon 1992 présentent les résultats des championnats mondiaux de duathlon en 1992 organisés par la fédération internationale de triathlon.

Ces 3e championnats se sont déroulés à Francfort-sur-le-Main en Allemagne le 7 juin 1992.

World Triathlon
World Triathlon est le nom pris en octobre 2020 par la fédération internationale de triathlon qui portait jusqu'à cette date le nom d'International Triathlon Union (ITU). Basée à Lausanne en Suisse, est créée en 1989. Elle organise les championnats du monde officiel pour les sports de triathlon, duathlon, aquathlon, cross triathlon, cross duathlon, triathlon d'hiver, paratriathlon, paraduathlon, aquabike. Créée en partie pour donner au triathlon un caractère plus structuré en tant qu'organisateur de compétition et partiellement pour plaider en faveur du triathlon comme discipline aux Jeux olympiques d'été.
Afriland First Bank
Afriland First Bank est une banque à service complet camerounaise. Elle a des filiales en République démocratique du Congo, en Guinée, au Liberia, au Soudan du Sud, à São Tomé-et-Príncipe, au Bénin. La banque a été fondée à Yaoundé (Cameroun) en 1987 sous le nom de Caisse Commune d'Épargne et d'Investissement. C'est le plus grand groupe de services financiers au Cameroun. Son P-DG actuel et fondateur est Paul Fokam. Jean-Paulin Fonkoua est le président du conseil d'administration.

Épargne
L'épargne est la partie du revenu qui — pendant une période donnée — n'est pas dépensée. Cette somme d'argent n'est pas détruite immédiatement par une dépense de consommation et peut être conservée sous forme liquide (constitution d'encaisses ou de réserves motivées par une recherche de précaution ou l'échéance d'une dépense importante à venir), ou être réinvestie dans le circuit économique sous la forme d'un placement ou d'un investissement.

Tous les agents économiques devraient épargner. Les ménages (en fonction de leurs ressources et de leurs charges), les entreprises (autofinancement), ainsi que l'État, selon son excédent budgétaire et en fonction de l'excédent de sa balance des paiements courants.

La notion d'épargne cache des discordes théoriques relatives aux déterminants de l'épargne, aux conséquences de l'épargne sur l'économie globale et même aux différentes façons de mesurer l'épargne.

La Journée mondiale de l'épargne se tient chaque 31 octobre, depuis 1924.
Włodzimierz Bełcikowski
Włodzimierz Bełcikowski (Belcikowski), né en 1874 à Owsijówce na Podolu, est un écrivain polonais de littérature fantastique. Le lieu de sa naissance reste un mystère. Il serait né quelque part en Podolie, ancienne région ayant en partie été polonaise. Mais ce qui est intéressant dans ce lieu, c'est que Jan Bełcikowski est lui aussi né en Podolie, à Owsijówka pod Berszadą. Ceci prête à croire en une possible parenté proche entre les deux hommes. Sa date de décès reste inconnue. Il a fait ses études à Odessa et à Cracovie.

Podolie
La Podolie (en ukrainien : Поділля, Podillia ; en polonais : Podole ; et en russe : Подолье, Podol'e, de Po-dol'na (По-дольна) signifiant « autour des vallées » en vieux-slave) est une région historique européenne située au centre-ouest de l’Ukraine. Ses capitales successives ont été Bratslav, puis Kamianets-Podilskyï jusqu’en 1914 et ensuite Vinnytsia. Le nom de Kamianets-Podilskyï vient de kamin’ (камінь) signifiant « rocher ». La Podolie est en effet un plateau au relief de collines et de vallées, parcouru par le fleuve Boug méridional et bordé au sud-ouest par le fleuve Dniestr.
Phosphoribosylpyrophosphate
Le phosphoribosylpyrophosphate, ou α-D-ribofuranose 5-phosphate 1-diphosphate, généralement abrégé en PRPP, est un métabolite dérivé du ribose substitué avec un phosphate en C5 et un pyrophosphate en C1. Il est produit essentiellement comme intermédiaire de la biosynthèse des nucléotides puriques et pyrimidiques, et intervient également comme cosubstrat avec le nicotinate dans la synthèse du NAD+ et du NADP+. Il provient in vivo du ribose-5-phosphate et de l'ATP ou de la dATP sous l'action de la diphosphokinase de ribose phosphate (EC 2.7.6.1).

Il intervient dans le transfert de groupes phosphoribose dans plusieurs réactions :

Dans la synthèse de novo des purines, l'amidophosphoribosyltransférase convertit le PRPP en phosphoribosylamine.

Pyrimidine
La pyrimidine  (ou 1,3-diazine ) est une molécule azotée hétérocyclique aromatique (C4H4N2) voisine de la pyridine et comportant deux atomes d'azote. Elle est aussi isomère de position de la pyridazine (1,2-diazine) et la pyrazine (1,4-diazine). Dans un sens plus large, ses dérivés à bases pyrimidiques sont aussi appelés pyrimidines. Ils se retrouvent notamment dans les bases nucléiques constituant les molécules d'ADN et d'ARN : cytosine, thymine, uracile.

Dans l'ADN ces bases forment des liaisons hydrogène avec leurs purines complémentaires :

Adénine (A)

Thymine (T)

Paire de bases A=T

Guanine (G)

Cytosine (C)

Paire de bases G≡C

Dans l'ARN, le complément de A (adénine) est l'uracile au lieu de la thymine :

Adénine (A)

Uracile (U)

Paire de bases A=U

Guanine (G)

Cytosine (C)

Paire de bases G≡C
Legio I Isaura Sagittaria
La Legio I Isaura Sagittaria (Première légion isaurienne d’archers) fut une légion de l’armée romaine créée par Dioclétien (r. 284 – 305) vers la fin de son règne pour défendre la province romaine d’Isaurie dans les monts Taurus en Asie mineure.

Isaurie
L’Isaurie est une région historique d’Asie Mineure, située sur les monts Taurus dans l’actuelle Turquie, entre la Phrygie (au nord), la Cilicie (au sud), la Lycaonie (à l’est) et la Pisidie (à l’ouest).
Championnat de Belgique masculin de handball 1995-1996
La saison 1995-1996 du Championnat de Belgique masculin de handball est la 38e édition de la plus haute division de handball en Belgique. La première phase du championnat la phase classique, est suivie des Play-offs pour les quatre premières équipes.

Cette édition est remportée pour la quatrième saison consécutive par l'Initia HC Hasselt qui remporte son septième titre. L'Initia termine devant le HC Herstal-Liège. L'Union beynoise complète quant à lui le podium. Enfin, le Sporting Neerpelt termine à la quatrième place des play-offs.

Dans le bas du classement, le HK Waasmunster et le HV Uilenspiegel Wilrijk sont tous deux relégués et seront remplacé la saison suivante par le HC DB Gent et le HC Eynatten.

Union beynoise
L’Union Beynoise Handball est un club de handball basé dans la commune de Beyne-Heusay, près de Liège dans la province éponyme en Belgique.

Porteur du matricule 3, l'Union Beynoise est le plus vieux club du handball belge. Importé dans le club par Jules Devlieger de Tchécoslovaquie en 1921, Beyne comprend en 2023 une équipe homme en Division 2 ainsi qu'une équipe dame évoluant en Division 1. Malgré son ancienneté, l'UBH n'a jamais décroché de titre de Champion de Belgique. Le club remporta toutefois la Coupe de Belgique à trois reprises. Le club est affilié à la LFH.

Outre la section handball, l'Union Beynoise comprend une section gymnastique et une section floorball.
Raymond Impanis
Raymond Impanis est un coureur cycliste belge, né le 19 octobre 1925 à Berg et mort le 31 décembre 2010 à Vilvorde. Professionnel de 1946 à 1963, il a notamment remporté Paris-Roubaix en 1954, le Tour des Flandres la même année, la Flèche wallonne en 1957, Gand-Wevelgem en 1952 et 1953, et Paris-Nice en 1954 et 1960. Il s'est également classé trois fois parmi les dix premiers du Tour de France, dont il a remporté trois étapes, et a fini troisième du Tour d'Espagne 1956.

Vilvorde
Vilvorde (orthographe officielle en français, Vilvoorde en néerlandais) est une ville néerlandophone de Belgique située en Région flamande dans la province du Brabant flamand.

Elle est née de la fusion des anciennes communes de Vilvorde et de Peutie.
Circonscriptions électorales de la province d'Ankara
Les circonscriptions électorales de la province d'Ankara sont un découpage constitué de trois secteurs (seçim çevresi) constitué de districts (ilçe). Istanbul, Ankara, Izmir et Bursa sont les quatre seules provinces de Turquie à avoir un découpage interne pour les élections législatives en raison de leur taille. Dans tous les autres cas, les circonscriptions électorales se font à l'échelle des provinces.

Ankara (province)
La province d'Ankara est une des 81 provinces (en turc : il, au singulier, et iller au pluriel) de la Turquie.

Sa préfecture (en turc : valiliği) se trouve dans la ville éponyme d'Ankara, par ailleurs capitale de la Turquie.
125e brigade de défense territoriale
La 125e brigade de défense territoriale (en ukrainien : 125-та окрема бригада територіальної оборони) est une brigade des forces de défense territoriale ukrainiennes basée à Lviv et dépendant du Commandement opérationnel ouest.

Commandement opérationnel ouest
Le commandement opérationnel ouest (en ukrainien : Оперативне командування «Захід», abrégé en ОК «Захід» ; numéro d'unité militaire А0796) est une structure militaire ukrainienne de l'armée de Terre ukrainienne créée en 1996.

Il dirige les unités présentes dans les oblasts de Volhynie, de Transcarpatie, d'Ivano-Frankivsk, de Lviv, de Rivne, de Ternopil, de Khmelnytskyï et de Tchernivtsi.
Allergène
Un allergène est une substance, une particule, un corps organique (atome, molécule, protéine) capable de provoquer une réaction allergique chez un sujet préalablement sensibilisé lorsqu'il est à son contact (le plus souvent par contact avec la peau, inhalation, ou ingestion).

Un allergène est dit « majeur » quand un antigène purifié déclenche une allergie chez 50 % ou plus des patients testés, et qu'il présente des IgE spécifiques, avec des tests cutanés immédiatement positifs, à une concentration très faible, chez au moins 90 % des sujets ayant la maladie allergique en relation avec cet allergène. Par exemple, l’arachide contient - sur 7 allergènes identifiés - 3 allergènes majeurs et un quatrième qui l'est presque.

Test cutané
Il existe plusieurs types de tests cutanés :

le patch test par application d'un timbre ;

le prick test par injection de substance et avec lecture précoce ;

l'intradermoréaction par injection de substance et avec lecture retardée ;
Reserved forest
Une Reserved forest (littéralement depuis l'anglais, « forêt réservée » ou R.F.) est une zone protégée en Inde. Elles sont inscrites à la Catégorie IV de la CMAP. Ce sont des terres boisées où d'exploitation forestière, aux frontières bien déterminée, et où la chasse, le pâturage et d'autres activités sont admises dans le cadre du Développement durable aux membres de certaines communautés. L'autorisation pour ces activités doit être explicitement demandée.

Ainsi, en général, les Reserved Forest bénéficient d'un degré plus élevé de protection que les Protected Forest mais moins qu'une Wildlife sanctuary.

Commission mondiale des aires protégées
La Commission mondiale des aires protégées (CMAP ; en anglais World Commission on Protected Areas, WCPA) désigne une des six commissions de l'Union internationale pour la conservation de la nature (UICN) pour la protection des zones naturelles. Sa mission consiste à promouvoir l'établissement d'un réseau représentatif mondial de zones protégées terrestres et marines.

Avec l'aide du World Database on Protected Areas Consortium et du Centre de surveillance de la conservation de la nature du Programme des Nations unies pour le développement, elle gère la World Database on Protected Areas, une base de données répertoriant et classant les aires protégées mondiales.

Son siège est situé à Gland, en Suisse.
Monkey Island (album)
Monkey Island est le neuvième album, le septième enregistré en studio, du groupe de rock américain, The J. Geils Band. L'album paru sous le nom de "Geils" le 9 juin 1977 sur le label Atlantic Records et fut produit par le groupe.

Il est le dernier album pour Atlantic Records, le groupe signa pour EMI pour l'album suivant.

L'album se classa à la 51e place du Billboard 200 et le single "You're the Only One" se classa à la 83e place du Billboard Hot 100. La chanson I Do dans sa version en public de l'album Showtime! se classa à la 24e place du Hot 100 en 1983.

J. Geils Band
The J. Geils Band est un groupe américain de rock, originaire de New York mais exilé à Boston, emmené par J. Geils et Peter Wolf, accompagnés de Magic Dick à l'harmonica, Danny Klein à la basse, Stephen Bladd à la batterie et Seth Justman aux claviers.

L'un de leurs principaux titres intitulé Centerfold (1981) inspira Citizen's, le groupe qui composa Shanana (1985), le générique le plus connu de l'émission française de télévision Intervilles.
Yannick Lumbu Ngoy
Lumbu Ngoy Yannick, né le 4 mars 1977 à Kamina (République démocratique du Congo),, est un haut fonctionnaire et homme politique kino-congolais, député national de la ville de Lubumbashi du 30 décembre 2018 au 30 décembre 2023.

Parlement de la république démocratique du Congo
Le Parlement de la république démocratique du Congo est l'organe législatif qui assure la représentation du peuple de la  république démocratique du Congo. C'est un parlement bicaméral composé d'une chambre basse élue au suffrage universel direct : l'Assemblée nationale et d'une chambre haute élue au scrutin indirect, le Sénat.

Le parlement est responsable de faire et défaire les lois, ainsi que de contrôler l'action du gouvernement.
Élie Munk
Élie Munk, né le 15 septembre 1900 dans le 9e arrondissement de Paris et mort le 5 juin 1981 à New York, est un rabbin orthodoxe français non consistorial du XXe siècle, et un auteur prolifique de réputation internationale, d'origine allemande.

Il fut le rabbin de la synagogue Adas Yereim, aussi appelée « synagogue de la rue Cadet » ou encore « communauté israélite de la Stricte Observance » à Paris.

Ansbach
Ansbach (prononcé en allemand : [ˈansbax] ) ou Anspach, à l'origine Onolzbach, est une ville-arrondissement (Kreisfreie Städte) d'Allemagne, en Bavière. C'est le chef-lieu du district de Moyenne-Franconie et de l'arrondissement homonyme.
Festival du film polonais de Gdynia
Le Festival du film polonais (en polonais Festiwal Polskich Filmów Fabularnych) est le plus important festival du film de Pologne. Tenu chaque année depuis 1974 au mois de septembre, il récompense les meilleurs productions polonaises de l’année précédente. Jusqu'en 1986, le festival était organisé à Gdańsk et depuis cette date il se tient à Gdynia, une station balnéaire de la mer Baltique.

Le prix le plus prestigieux décerné lors de ce festival est le « lion d'or », qui a été obtenu trois fois par Agnieszka Holland (1981, 2012, 2019) et à deux reprises par Andrzej Wajda (1975 et 1978), Krzysztof Kieślowski (1979 et 1988), Krzysztof Zanussi (1977 et 2000), Krzysztof Krauze (1999 et 2006) et Paweł Pawlikowski (2013, 2018).

Le festival fut suspendu durant l'état de siège en Pologne de 1981 à 1983.

État de siège en Pologne de 1981 à 1983
L'état de siège ou la loi martiale (parfois désigné par la traduction littérale de l'expression polonaise comme l'état de guerre, (pl) stan wojenny) a été instauré en République populaire de Pologne le 13 décembre 1981 et resta en vigueur jusqu'au 22 juillet 1983. Tout au long de cette période, les citoyens souffraient des restrictions dans leur vie quotidienne.
The Police: Certifiable
Certifiable: Live In Buenos Aires est le second album live du groupe anglais The Police. Il a été enregistré en décembre 2007 au River Plate Stadium à Buenos Aires et est sorti en novembre 2008. L'album a un certain nombre de versions : une version deluxe parue au Royaume-Uni contenant un coffret de 2 CD audio et 2 DVD, une version audio simplifiée vendue à l'international en un seul CD, et enfin un double DVD rockumentaire vendu également à l'international.

Invisible Sun
Invisible Sun est une chanson du groupe The Police paru sur l'album Ghost in the Machine en 1981.

Initialement nommée Ghost in the Machine, elle fut modifiée car Sting pensait qu'elle serait trop monotone.

Invisible Sun est le premier single extrait de Ghost in the Machine à paraître au Royaume-Uni et connaît un succès en se classant deuxième des Charts, tandis qu'Every Little Thing She Does Is Magic est le premier single choisi pour promouvoir l'album dans d'autres territoires.

Invisible Sun fait référence à l'Armalite, utilisé par des organisations paramilitaires, mais Sting, l'auteur de la chanson, se réfère principalement sur les événements d'Irlande du Nord. D'ailleurs, le clip de la chanson montre des images tournées au moment du conflit qui se déroule en Irlande du Nord. Mais la B.B.C. le bannit en raison de son sujet.
Kerstin Casparij
Kerstin Yasmin Casparij, née le 19 août 2000 à Alphen-sur-le-Rhin, est une footballeuse internationale néerlandaise qui joue comme défenseure ou milieu de terrain pour Manchester City en FA WSL.

Elle évolue également avec l'équipe nationale des Pays-Bas depuis 2021.

Alphen-sur-le-Rhin
Alphen-sur-le-Rhin ou Alphen-sur-Rhin (en néerlandais : Alphen aan den Rijn) est une commune et une ville néerlandaise dans la province de Hollande-Méridionale, située entre les villes de Leyde et Utrecht.

En novembre 2013, la commune comptait 73 041 habitants et couvrait une superficie de 57,65 km2 dont 2,64 km2 d'eau. Elle comprend également les villages d'Aarlanderveen et Zwammerdam.

Le 1er janvier 2014, les administrations communales d'Alphen-sur-le-Rhin, Boskoop et Rijnwoude fusionnent avec le consentement de la province de Hollande-Méridionale. Cette nouvelle commune totalise plus de 106 000 habitants et garde le nom existant d'Alphen-sur-le-Rhin.
Kawanishi J6K Jinpū
Le Kawanishi J6K Jinpū  (陣風, bourrasque) est un chasseur-intercepteur japonais développé par Kawanishi Kokuki au début des années 1940. Il était basé sur le précédent Kawanishi J3K. Il ne fut jamais complété avant la fin de la guerre.

Avion d'interception
Un avion d'interception (ou intercepteur) est un type d'avion de chasse conçu spécifiquement pour arrêter et détruire des avions ennemis avant qu'ils atteignent leur objectif. Il s'agit principalement d'empêcher les bombardiers adverses d'attaquer le territoire national.

Ce type d'avion est apparu au début de la Seconde Guerre mondiale à la suite de l'arrivée de bombardiers stratégiques puis de la bombe atomique. Il est devenu moins important à partir de la fin des années 1960, à la suite de l'apparition des missiles balistiques intercontinentaux impossibles à intercepter.
Claoxylon
Claoxylon est un genre de la famille des Euphorbiaceae. Il comprend des sous-arbrisseaux dioïques et de petits arbres dioïques. Il a été décrit pour la première fois en tant que genre en 1824,. Le genre est distribué dans les régions paléotropicales de Madagascar, de l'Asie du Sud et l'Asie du Sud-Est, la Malésie jusqu'à la Mélanésie, Hawaï et l'Australie. La moitié des espèces se trouve en Malésie. Selon une étude phylogénétique moléculaire réalisée par Wurdack, Hoffmann & Chase (2005), Claoxylon est proche de Erythrococca (50 espèces, Afrique). Ensemble, ils forment le sommet d'une phylogénie en forme de peigne,,.

Le genre Claoxylon est généralement facilement reconnaissable parce que les feuilles séchées dans les herbiers de la plupart des espèces sont rugueuses (peu sont lisses).

Mélanésie
La Mélanésie (littéralement « îles noires », du grec ancien : μέλας / mélas, « noir » et νῆσος / nễsos, « île ») est l'un des trois grands groupes « traditionnels » d'îles de l'océan Pacifique ; les deux autres sont la Polynésie et la Micronésie. En y incluant l'Australasie, ces groupes insulaires forment l'Océanie. Ce rassemblement géographique est aujourd'hui contesté par une partie des géographes, mais il reste très couramment employé, y compris par les pays concernés.

En 2025, la population de la Mélanésie est estimée à 13 170 000 habitants.