hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
16 septembre
Le 16 septembre est le 259e jour de l'année du calendrier grégorien, 260e lorsqu'elle est bissextile (il en reste ensuite 106).

C'était généralement l'équivalent du 30 fructidor et dernier jour de ce mois (voire de l'année, hormis les 5 jours complémentaires la clôturant, généralement du 17 au 21 septembre), du calendrier républicain ou révolutionnaire français, officiellement dénommé jour du panier.

Protocole de Montréal
Le protocole de Montréal est un accord multilatéral international sur l'environnement qui fait suite à la convention de Vienne sur la protection de la couche d'ozone adoptée le 22 mars 1987. Il a pour objectif de réduire et à terme d'éliminer complètement les substances qui réduisent la couche d'ozone. Il a été signé par 24 pays et par la Communauté économique européenne le 16 septembre 1987 dans la ville de Montréal, au Canada, et est entré en vigueur le 1er janvier 1989.

Les deux traités sur l'ozone ont été ratifiés par 198 parties (197 États et l'Union européenne), ce qui en fait les premiers traités universellement ratifiés dans l'histoire des Nations unies.
Simon Bore the Cross
A Easter Cantata

Simon Bore the Cross (sous-titre : A Easter Cantata) est une cantate de Pâques pour soprano, baryton-basse, chœurs, orgue et orchestre, composée par Margaret Bonds entre 1962 et 1965, sur un livret de Langston Hughes, créée en 2018 dans sa réduction avec accompagnement du piano.

Langston Hughes
Langston Hughes (1er février 1901 — 22 mai 1967) est un américain, poète, romancier, nouvelliste, dramaturge, librettiste, éditorialiste, traducteur et militant du mouvement des droits civiques. Il fut une figure majeure du mouvement culturel afro-américain dit de la Renaissance de Harlem.
Dennis Lillee
Dennis Keith Lillee (né le 18 juillet 1949) est un ancien joueur de cricket australien. Il a disputé son premier test pour l'équipe d'Australie en 1971 et son premier One-day International en 1972.

Il était un fast bowler réputé. À la fin de sa carrière, il détenait le record (355), battu depuis, du plus grand nombre de wickets pris en test cricket.

Lillee fit partie des joueurs qui rejoignirent la World Series Cricket. Il retrouva la sélection australienne après la dissolution de cette compétition officieuse.

World Series Cricket
La World Series Cricket,  ou WSC, est une compétition de cricket fondée en 1977 et dissoute en 1979 par le magnat des médias Kerry Packer. Officiellement rejetée par les instances dirigeantes du cricket, la WSC aura une influence considérable sur le cricket.

En 1976, la fédération australienne, l'Australian Cricket Board (ACB) refuse d'accorder à Channel Nine ses droits de retransmission. Packer, qui possède la chaîne, fait secrètement signer des contrats à des internationaux de diverses équipes nationales et s'assure de leur participation à la compétition qu'il fonde. Ces joueurs seront notamment, à divers niveaux, exclus de leurs sélections.

La compétition est abandonnée en 1979 lorsque l'ACB accorde à Packer les droits exclusifs sur le cricket australien pour une durée de trois ans.
Khosrov III d'Arménie
Khosrov III d'Arménie (en arménien Խոսրով Բ) le Petit, Godag ou Kotak est un roi arsacide d'Arménie, ayant régné de 330 à 339. Fils de Tiridate IV d'Arménie, il lui succède en 330. La même année, il fonde la ville de Dvin, une des capitales historiques de l'Arménie.

Au cours de son règne se développe au sein de la population un sentiment pro-sassanide, anti-Mamikonian et anti-romain. Le catholicos Aristakès Ier Parthev, fils de saint Grégoire Ier l'Illuminateur, est ainsi assassiné. Le roi perse sassanide Chapour II en tire avantage pour envahir l'Arménie et lui prendre quelques territoires. Le général Vatché Mamikonian est tué dans les combats ; il est ultérieurement canonisé par l'Église apostolique arménienne.

Chapour II
Chapour II, Shapur ou Shapour (en persan شاپور دوم, Šapur-e davom ; parfois appelé « le Grand ») est un empereur de la dynastie sassanide en Perse qui règne de 309 à 379. Pendant son règne, l'Empire sassanide vit un second âge d'or après celui qui a eu lieu pendant le règne de Chapour Ier (241-272).
RV Corystes
Le RV Corystes (RV en anglais : Research Vessel) est un navire océanographique halieutique opérant autour de l'Irlande du Nord exploité par le Centre des sciences de l'environnement, des pêches et de l'aquaculture (Royaume-Uni) (Cefas) entre 1988 à 2005.

Son nom provient des corystes cassivelaunus, une espèce de crabe.

Navire océanographique
Un navire océanographique est un navire utilisé pour la recherche scientifique en mer, et plus particulièrement les domaines de l'océanographie, de la météorologie, des études de courants marins, de la flore et de la faune aquatique, etc. Certains sont spécifiquement destinés à l'origine à être des navires-espions.

Ces navires sont donc dotés de multiples instruments de mesure, de laboratoires, et d'embarcations. De nombreux scientifiques sont présents à bord en supplément de l'équipage. Certains navires marchent à la voile, afin de limiter la pollution et le bruit généré par les moteurs.
Règle de remplacement
En logique, une règle de remplacement,, est une règle d'inférence appliquée à une portion d'une expression. Un système logique peut être construit à l'aide d'axiomes, de règles d'inférences — parfois, les deux — en utilisant des formules logiques. On distingue une règle d'inférence d'une règle de remplacement en ce que la première s'applique sur toute une formule logique, tandis que la seconde ne s'applique que sur une portion de celle-ci. Les règles de remplacement sont utilisées en calcul des propositions pour manipuler des énoncés.

On compte, parmi les règles de remplacement, les lois de De Morgan, la commutativité, l'associativité, la distributivité, la double négation, la transposition, les lois de l'implication matérielle, les tautologies, etc.

Axiome
Un axiome (en grec ancien ἀξίωμα / axíōma, « principe servant de base à une démonstration, principe évident en soi » – lui-même dérivé de ἀξιόω / axióō, « juger convenable, croire juste ») est une proposition non démontrée, utilisée comme fondement d’un raisonnement ou d’une théorie mathématique.
Jiffs
Jiffs était un terme péjoratif utilisé par le renseignement britannique, et plus tard par la 14e armée, pour désigner les soldats de l'armée nationale indienne après l'échec de la première offensive d'Arakan de 1943.  Le terme est dérivé de l'acronyme JIFC, abréviation de japonais — cinquième colonne indienne (ou d'inspiration). Il en vint à être employé dans une offensive de propagande en juin 1943 au sein de l'armée indienne britannique dans le cadre des efforts visant à préserver la loyauté des troupes indiennes à Manipur après avoir subi la désertion et les pertes en Birmanie lors de la première offensive d'Arakan. Après la fin de la guerre, le terme « Hiffs » (inspiré de Hitler) a également été utilisé pour les troupes rapatriées de la Légion indienne en attente de jugement.

Armée nationale indienne
L'Armée nationale indienne (hindi : Azad Hind Fauj, आज़ाद हिन्द फ़ौज, anglais : Indian National Army ou INA) était une force armée fondée en 1942 par des indépendantistes indiens, qui s'allièrent au Troisième Reich et à l'empire du Japon durant la Seconde Guerre mondiale, avec pour finalité de renverser le Raj britannique et d'obtenir l'indépendance de l'Inde.
Panel Syndicate
Panel Syndicate est une plateforme de publication en ligne de bandes dessinées numériques sans DRM, à prix libre, disponible en plusieurs langues. Fondée par Marcos Martín, Brian K. Vaughan et Muntsa Vincente,, elle a été créée en mars 2013 pour publier The Private Eye, sa bande dessinée créée par ces trois auteurs. The Private Eye fut récompensé par les prix Eisner et Harvey de la meilleure bande dessinée en ligne,. Initialement dédiée à la publication des collaborations de Vaughan et Martín, Panel Syndicate s'est rapidement ouverte à la publication d'œuvres d'autres créateurs selon le même modèle sans DRM et à prix libre.

À ce jour, Panel Syndicate a publié des bandes dessinées en anglais, espagnol, catalan, portugais et français, et d'autres langues sont en cours de développement.

Après leur publication, plusieurs séries sont ensuite publiées dans des éditions papier chez des éditeurs traditionnels comme Image Comics aux Etats-Unis, ou Urban Comics en France.

Gestion des droits numériques
La gestion des droits numériques (GDN), en anglais « digital rights management » (DRM), ou la gestion numérique des restrictions, a pour objectif de contrôler l'utilisation faite des œuvres numériques par leur chiffrement. Ces verrous électroniques sont aussi appelés mesures techniques de protection (MTP).

Ces dispositifs peuvent s'appliquer à tous types de supports numériques physiques (disques, DVD, PDF, logiciels, etc.) ou de transmission (télédiffusion, services Internet…) grâce à un système d'accès conditionnel[4].
Eric Da Re
Eric Da Re, né le 3 mars 1965 à Los Angeles, est un acteur américain.

Il est surtout connu pour avoir interprété le rôle de Leo Johnson dans la série télévisée Twin Peaks et le film Twin Peaks: Fire Walk with Me qui sert de préquelle à la série.

Il est le fils de l'acteur Aldo Ray et de la directrice de casting Johanna Ray (en).

Twin Peaks: Fire Walk with Me
Twin Peaks: Fire Walk with Me,  d'abord sorti en France sous le titre Twin Peaks, les Sept Derniers Jours de Laura Palmer ou Twin Peaks : Feu marche avec moi au Québec est un film franco-américain réalisé par David Lynch et sorti en 1992.

Le long métrage sert de préquelle à la série Twin Peaks (1990) créée par le réalisateur et Mark Frost. Le film s'ouvre ainsi sur la découverte du corps de Teresa Banks et l'enquête sur son assassinat, se poursuit avec la prémonition, par l'agent Cooper, qu'un autre meurtre aura lieu, puis, « un an plus tard », raconte les sept derniers jours de la vie de Laura Palmer, dont le meurtre est le point de départ de la première saison.
Littérature géorgienne
La littérature géorgienne désigne dans cet article toute production littéraire en géorgien ou en Géorgie ou de Géorgie ou de culture géorgienne. En ce sens, toute littérature en langue minoritaire (abkhaze, ossète ou russe), comme toute littérature de la diaspora géorgienne, y trouve place.

Tamariani
Les Tamariani (en géorgien : თამარიანი) sont un recueil poétique géorgien de la fin du XIIe siècle et du début du XIIIe siècle composé par le poète Tchakhroukhadzé. Il est constitué de vingt-deux odes célébrant la reine Tamar de Géorgie, son mari le roi consort David Soslan et leur fils Georges Lacha. Une élégie déplorant le destin cruel d'un « collègue et ami » y est adjointe. L'œuvre témoigne d'un nationalisme qui justifie un pouvoir central fort.

L'ensemble est composé de vers de vingt syllabes groupés en quatrains où la rime revient seize fois. Toutes les odes ne sont formées que d'une suite de noms et d'adjectifs où s'expriment l'inventivité, la virtuosité et l'érudition du poète. En voici les deux premiers vers, en géorgien et en traduction :
Charles l'Enfant
Charles l'Enfant (latin Karolus puer, selon les annales de Saint-Bertin), né vers 847/848, mort le 29 septembre 866 près de Buzançais, est roi d'Aquitaine du 15 octobre 855 à sa mort. Il est le second fils du roi Charles II le Chauve et de sa première épouse Ermentrude d'Orléans.

Bibliothèque de l'École des chartes
La Bibliothèque de l'École des chartes (abrégé en « BEC » ou « BECh ») est une revue historique française.

Fondée en 1839, elle est une des plus anciennes revues scientifiques françaises. Ses publications sont essentiellement axées vers les sciences auxiliaires de l'histoire.
Accord d'Escazú
L'Accord régional sur l'accès à l'information, la participation du public et la justice en matière d'environnement en Amérique latine et dans les Caraïbes, mieux connu sous le nom d'Accord d'Escazú (en espagnol : Acuerdo de Escazú), est un traité international signé par 24 pays d'Amérique latine et des Caraïbes concernant les droits d'accès à l'information sur l'environnement, la participation du public à la prise de décision environnementale, la justice environnementale et un environnement sain et durable pour les générations actuelles et futures. L'accord est ouvert à 33 pays d'Amérique latine et des Caraïbes. Parmi les 24 pays signataires, il est ratifié par 14 d'entre eux : Antigua-et-Barbuda, l'Argentine, la Bolivie, le Chili, la Colombie, l'Équateur, le Guyana, le Mexique, le Nicaragua, le Panama, Saint-Christophe-et-Niévès, Sainte-Lucie, Saint-Vincent-et-les-Grenadines et l'Uruguay.

Sainte-Lucie
Sainte-Lucie (en anglais : Saint Lucia ; en créole saint-lucien : Sent-Lisi ; en kalinago : Iouanalao) est un État insulaire des Antilles.

Située en mer des Caraïbes, à plus d'une centaine de kilomètres à l'ouest de la limite occidentale de l'océan Atlantique, Sainte-Lucie fait partie des îles du Vent ; elle est située entre les îles de Saint-Vincent-et-les-Grenadines au sud, la Barbade au sud-est, et la Martinique au nord. Sa superficie est de 620 km2 pour une population estimée à 187 768 habitants. Sa capitale et sa plus grande ville est Castries.

Tirant son nom de Lucie de Syracuse, Sainte-Lucie est le seul État au monde à porter le nom d'une femme,,.
Kill Van Kull
Le Kill Van Kull est un détroit des États-Unis d'environ 4,8 km de longueur pour 305 mètres de largeur séparant Staten Island (ville de New York) et la péninsule de Bergen Neck occupé par la ville de Bayonne, New Jersey, aux États-Unis. Le nom kill vient du mot néerlandais kille, qui signifie « lit » ou « canal d'eau ».

Le Kill Van Kull relie Newark Bay avec Upper New York Bay. Le phare Robbins Reef Light marque l'extrémité orientale. Historiquement, il a été l'un des canaux les plus importants pour le commerce de la région, fournissant un passage pour le trafic maritime entre Manhattan et les villes industrielles du New Jersey. Depuis le dernier tiers du XXe siècle, il a fourni le principal accès pour les navires de haute mer de conteneurs au Port Newark-Elizabeth Marine Terminal, la plus fréquentée des installations portuaires dans l'Est des États-Unis et le principal terminal maritime du port de New York.

Il a une profondeur de 50 pieds et est franchi par le pont de Bayonne.

Bayonne (New Jersey)
Bayonne est une ville américaine de l'État du New Jersey, située dans le comté de Hudson au sud de la péninsule de Bergen Neck. Bayonne est située juste à l'ouest de la ville de New York. Sa population s’élevait à 71 686 habitants lors du recensement de 2020.
Cerrillos
Cerrillos est un nom de lieu notamment porté  par :

Argentine

Département de Cerrillos, un département de la  province de Salta ;

Cerrillos ;

Chili

Cerrillos ;

Cerrillos, une station de la Ligne 6 du réseau métro de Santiago ;

États-Unis

Los Cerrillos, une census-designated place de l’État du Nouveau-Mexique ;

Porto Rico

Cerrillos ;

Uruguay

Los Cerrillos, le siège de la municipalité homnoyme, située à l'ouest du département de Canelones.

Métro de Santiago
Le métro de Santiago est un système de transport urbain desservant Santiago, la capitale du Chili, ainsi que son agglomération.

Mis en service en 1975 et étendu progressivement, le réseau comporte aujourd'hui 136 stations et 7 lignes pour une longueur totale de 140 km, ce qui en fait le deuxième plus étendu d'Amérique latine après celui de Mexico.

Le système est exploité par la compagnie publique Metro SA, créée en 1990. En 2019, sa fréquentation annuelle a été de près de 704 millions de passagers. Environ 2 600 000 passagers sont transportés quotidiennement.
Héraclien de Chalcédoine
Héraclien de Chalcédoine est métropolite de Chalcédoine dans le deuxième tiers du VIe siècle (après 536 et avant 553). Auteur d'un ouvrage de christologie dont plusieurs fragments sont conservés dans la Doctrina Patrum, il est aussi cité (par Photius) comme auteur d'un ouvrage contre les manichéens, dont Maxime le Confesseur cite un bref passage. Il est peut-être identique au prêtre de Sainte-Sophie de Constantinople qui a participé à une commission avec des monophysites sévériens en 532 et qui s'est rendu à deux reprises à Rome pour discuter de ces questions. Il faudrait alors le ranger parmi les auteurs de l'orthodoxie néo-chalcédonienne.

Orthodoxie néo-chalcédonienne
L'orthodoxie néo-chalcédonienne est un mouvement théologique qui fait retour à la théologie chalcédonienne à partir d'un concile tenu à Alexandrie vers 515. Il se construit en réaction à l'orthodoxie anti-chalcédonienne qui s'était imposée dans l'empire byzantin sous le règne d'Anastase Ier.

Il se caractérise par la promotion de la formule de Cyrille d'Alexandrie Unus ex trinitate passus est qu'on trouve chez des auteurs comme Jean de Césarée ou Jean de Scythopolis, et qui revient à insister sur l'unité de la personne du Christ au point de prêter le flanc à la critique de théopaschisme, que l'on a faite à Cyrille.

Portail du christianisme

Portail de la théologie
Pertes (militaire)
Au cours d'un conflit armé, les pertes militaires sont les personnes au service d'une force armée, combattantes ou non, qui sont rendues indisponibles. Cela peut être dû à plusieurs causes dont la mort, une blessure, une maladie, une capture ou une désertion.

Combattant (droit)
En droit de la guerre, un combattant correspond au statut légal d'une personne qui a le droit de participer aux hostilités pendant un conflit armé. La définition légale du « combattant » figure dans le Protocole I des conventions de Genève en 1949, article 43, paragraphe 2 : « Les membres des forces armées d'une Partie à un conflit (autres que le personnel sanitaire et religieux visé à l'article 33 de la IIIe Convention) sont des combattants, c'est-à-dire ont le droit de participer directement aux hostilités ». Par conséquent, les combattants sont eux-mêmes des cibles légitimes de l'armée adverse.

Les combattants capturés dans un conflit international bénéficient du statut de prisonnier de guerre.
Ancienne banque néerlandaise (Pretoria)
Le bâtiment de l'ancienne banque néerlandaise (en afrikaans : Ou Nederlandse Bankgebou) est un immeuble situé sur le côté ouest du church square à Pretoria, Afrique du Sud.

Le bâtiment porte le nom de l'ancienne Nederlandsche Bank voor Suid-Afrika (devenu Nedbank).

Inauguré en 1897, il a été classé comme monument national comme tout le côté ouest du Church square par le président de l'État sud-africain Marais Viljoen et est inscrit au registre du patrimoine provincial du Gauteng.

Gauteng
Le Gauteng (/xaʊˈtɛŋ/ ; en zoulou : eGoli ; en tsonga : Gauteng/eXilungwini ; en xhosa : iRhawuti ; en ndébélé du Transvaal : I-Gauteng) est l'une des neuf provinces d'Afrique du Sud. Créée en 1994 sous le nom de Pretoria-Witwatersrand-Vereeniging dans la région comprenant le Witwatersrand, Johannesburg, Pretoria et une partie du triangle du Vaal, elle prend son nom de Gauteng en juin 1995.

Située sur le haut plateau du Highveld, le Gauteng est actuellement la province la plus petite quant à la superficie, et la plus peuplée d'Afrique du Sud avec 15,488 millions d'habitants.
Phycobiliprotéine
Les phycobiliprotéines sont des pigments hydrosolubles de la photosynthèse.

On les trouve dans les phycobilisomes chez les Cyanobacteria, les Rhodophyta et les Glaucocystophyta, ainsi que libres dans le lumen des thylakoïdes chez les Cryptophyta.

Elles sont constituées d'une apoprotéine et d'un chromophore qui est une biline liée covalemment à l'apoprotéine.

Il existe quatre types de phycobiliprotéines :

l'allophycocyanine ;

la phycocyanine ;

la phycoérythrine ;

la phycoérythrocyanine.

Tétrapyrrole
Les tétrapyrroles sont des composés comportant quatre cycles de pyrrole. À l'exception des corrinoïdes, les quatre noyaux de pyrrole sont interconnectés par des ponts à un atome de carbone (méthine ou méthylène), de façon linéaire ou cyclique. De par leur capacité à former des complexes avec les métaux, ces composés sont particulièrement importants pour les systèmes biologiques.

Les tétrapyrroles linéaires (pigments biliaires ou bilanes), qui ont trois ponts à un atome de carbone, comprennent :

les produits de dégradation de l'hème (tels que la bilirubine),

les phycobilines (présentes chez les cyanobactéries).

Les tétrapyrroles cycliques, ayant quatre ponts à un atome de carbone formant un macrocycle, comprennent :

les porphyrines (telles que l'hème),

les chlorines (telles que la chlorophylle a),

les corrinoïdes (tels que la vitamine B12), des tétrapyrroles cycliques dont l'un des ponts méthine habituels est remplacé par une liaison directe entre deux pyrroles.
Georges Félizet
Georges-Marie Félizet, né le 13 février 1844 à Elbeuf et mort le 19 novembre 1908 à Paris, est un chirurgien infantile français. Il écrit des livres et articles, sur l'épée, sous le pseudonyme de Claude La Marche.

Chirurgien
Un chirurgien est un médecin spécialiste en chirurgie. En France, cette spécialité requiert onze ans d'étude : six ans jusqu'au concours des épreuves classantes nationales et cinq ans d'internat, période de compagnonnage au cours de laquelle le chirurgien apprend son futur métier au contact de ses pairs. Ces onze années sont souvent interrompues par une année de recherche (M2), auxquelles s'ajoutent deux voire quatre années de "post-internat". Les chirurgiens effectuent ainsi jusqu'à seize années de formation.
Unterseeboot 883
L'Unterseeboot 883 (ou U-883) est un sous-marin allemand utilisé par la Kriegsmarine pendant la Seconde Guerre mondiale.

Plusieurs U-Boote de classe D/42 (amélioration du moteur diesel de la classe D, passant de 4 400 ch à 5 400 ch) sont commandés au chantier naval AG Weser de Brême mais l'U-883 est le seul mis en service.

L'U-883 suit sa formation initiale à la 4. Unterseebootsflottille à Stettin en Pologne ; il n'intègre aucune formation de combat, la fin de la guerre arrivant.

Après la reddition de l'Allemagne nazie, l'U-883 est convoyé par les forces alliées de Wilhelmshaven en Allemagne à Lisahally en Irlande du Nord le 21 juin 1945 pour l'opération alliée Deadlight de destruction massive d'U-Boote.
Il coule le 31 décembre 1945 à la position géographique de 55° 44′ N, 8° 40′ O

Port de Londonderry
Le port de Londonderry, situé sur les rives du Lough Foyle en Irlande du Nord, est le port le plus occidental du Royaume-Uni. Auparavant situé plus en amont dans la ville même de Londonderry, il est maintenant basé à Lisahally dans le comté de Londonderry.
Collocation
Le mot collocation est employé dans plusieurs domaines :

en droit, la collocation est le classement judiciaire des créanciers dans l'ordre de leur paiement ;

en linguistique, la collocation est l'association attendue d'un mot à un autre au sein d'un texte ;

en calcul numérique, les méthodes de calcul par collocation (auxquelles se rattache par exemple la Méthode des volumes finis) consistent à évaluer les grandeurs intégrales intervenant dans la résolution (l'énergie, les flux), non pas aux nœuds d'un maillage, mais en évaluant l'intégrande en un point particulier (« collocation par point »), ou la moyenne de l'intégrande sur une certaine surface (« collocation par sous domaine »), et en la multipliant par une certaine surface d'influence.

Le mot collocation peut également désigner :

l'hospitalisation sans consentement (en Belgique).

Hospitalisation sans consentement
Une hospitalisation sans consentement peut être imposée à une personne lorsqu'elle n'est pas en mesure d'exercer son consentement et que son hospitalisation est considérée comme nécessaire par les médecins.

Cette définition ne concerne pas le cas d'une victime inconsciente, son hospitalisation relevant alors de l'urgence.

L'hospitalisation sans consentement concernait en 2015 en France 24 % des hospitalisations en psychiatrie (pour 40 % de ceux-ci, l'internement étaient suivies de soins ambulatoires forcés). La régularité de la mesure est dans de nombreux pays contrôlée par un magistrat.