hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Magnús Ver Magnússon
Magnús Ver Magnússon, né le 23 avril 1963 à Egilsstaðir, est un homme fort et dynamophile islandais. Il est principalement connu comme champion de la compétition The World's Strongest Man (L'Homme le plus fort du Monde) à quatre reprises, incluant trois années de suite : 1994/1995/1996.

Force athlétique
La force athlétique (en anglais : powerlifting) est un sport de force. Elle consiste comme l'haltérophilie à lever des barres, mais elle s'en distingue par ses mouvements techniquement plus basiques, où les charges sont plus lourdes et où l'amplitude est plus réduite. Ce sport est appelé dynamophilie au Québec.
Richard Adjaho
Richard Kokou Adjaho, né le 1er janvier 1949 à Djèrègbè (ex-colonie du Dahomey et actuel Bénin), et mort le 18 décembre 2009 à Cotonou (Bénin), est un homme politique béninois. Candidat aux élections présidentielles de 2006, il a notamment exercé les fonctions de ministre du Commerce, de l’Artisanat et du Tourisme, de ministre de l’Intérieur, de la Sécurité et de l’Administration territoriale et d'ambassadeur du Bénin près la France.

Thomas Boni Yayi
Thomas Boni Yayi, né le 1er juillet 1952 à Tchaourou (Bénin), est un homme politique béninois, président de la République du 6 avril 2006 au 6 avril 2016. Il est pasteur chrétien évangélique pentecôtiste depuis 2012.
Gare de Belloy - Saint-Martin
La gare de Belloy - Saint-Martin est une gare ferroviaire française de la ligne de Montsoult - Maffliers à Luzarches, située sur le territoire de la commune de Belloy-en-France, à proximité de Saint-Martin-du-Tertre, dans le département du Val-d'Oise, en région Île-de-France. Elle se situe à 29,2 km de la gare de Paris-Nord.

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par les trains de la ligne H du Transilien.

Réseau de bus Haut Val-d'Oise
Le réseau de bus Haut Val-d'Oise est un réseau de transports en commun par autobus et autocars circulant en Île-de-France, organisé par l'autorité organisatrice Île-de-France Mobilités. Il est exploité par le groupe Keolis à travers la société Keolis Nord Val d'Oise, depuis le 1er janvier 2024.

Il se compose de 25 lignes qui desservent principalement les communautés de communes du Haut Val-d'Oise, de la Vallée de l'Oise et des Trois Forêts et Carnelle Pays de France.
Bataille de l'Èbre
La bataille de l'Èbre est le plus vaste des combats qui furent livrés durant la guerre d'Espagne entre les forces républicaines et les insurgés nationalistes. Elle se déroula dans la basse vallée de l'Èbre, entre le 25 juillet et le 16 novembre 1938. Ce fut la dernière grande offensive des républicains, mais elle se solda par un échec tactique et stratégique, qui précipita la fin de la guerre.

Armée populaire de la République
L'Armée populaire de la République (Ejército Popular de la República en espagnol, ou EPR) est le nom qui fut adopté pour désigner les forces terrestres de la Seconde République espagnole, après la réorganisation d'octobre 1936. Celle-ci avait été rendue nécessaire par la rébellion d'une grande partie de l'armée de la république et de ses cadres lors du coup d'État des 17 et 18 juillet 1936, qui formaient le camp « nationaliste » (bando nacional en espagnol).

Les autorités de la république s'appuyèrent sur les cadres subsistants de l'ancienne armée, auxquels ils adjoignirent les hommes des milices apparues dans les premiers mois de la guerre d'Espagne (républicains espagnols).
Reliefs mithriaques de Jort
Les reliefs mithriaques de Jort sont des sculptures en bas-relief trouvées en 2011 dans la commune éponyme, département du Calvados, région Normandie, en France. La découverte a lieu de manière fortuite lors de travaux publics d'assainissement et les bas-reliefs sont depuis lors conservés dans la mairie de la commune.

Les cultes dits orientaux se sont développés de manière importante dans l'Empire romain à différentes périodes mais essentiellement au début de l'ère chrétienne. Mithra est initialement une divinité indo-iranienne, fils d'Anahita. Son culte connaît un important développement dans l'Empire aux IIe et IIIe siècles, avant d'être interdit tout à la fin du IVe siècle par l'empereur romain Théodose Ier.

En dépit du caractère fragmentaire des bas-reliefs, et de l'aspect naïf des représentations, ils constituent un très rare exemple d'identification de vestiges liés au culte voué à Mithra dans le nord-ouest de la France actuelle.

Mithréum
Mithréum, ou mithraeum désigne un sanctuaire du culte de Mithra, un culte d'origine orientale qui connaît une grande diffusion dans l'Empire romain. Le IIe siècle voit se multiplier ce type d'édifices dans toutes les provinces, particulièrement sur les frontières en raison de sa popularité chez les soldats. Le mithréum se caractérise par une forme architecturale particulière étroitement liée au mythe de cette divinité d'origine indo-iranienne : le symbolisme de la grotte y est déterminant, et contribue à l'atmosphère mystérieuse de ce culte initiatique aussi bien qu'à l'attente de surnaturel qui la caractérise.
Prix Félix de l'interprète masculin
Le prix Félix de l'interprète masculin est une récompense musicale québécoise décernée annuellement par l'Association québécoise de l'industrie du disque, du spectacle et de la vidéo (ADISQ) depuis 1979.

Claude Dubois (1979, 1982, 1983 et 1986) et Daniel Bélanger (1994, 2002, 2023, 2024) détiennent le record de prix dans cette catégorie avec quatre Félix.

Daniel Lavoie (1980, 1981, 1984) et Bruno Pelletier (1997, 1999 et 2000) en récoltent trois chacun.

Daniel Lavoie
Daniel Lavoie, est un auteur-compositeur-interprète et musicien canadien (franco-manitobain), né le 17 mars 1949 à Dunrea au Canada (dans la province du Manitoba). Il est notamment connu pour le titre Ils s'aiment, datant de 1984, et pour sa participation à la distribution d'origine de la comédie musicale Notre-Dame de Paris en 1998-2001 et depuis 2016.
Les Remords
Les Remords – ou Oreste poursuivi par les Furies – est un tableau réalisé par le peintre français William Bouguereau en 1862. Cette huile sur toile de format horizontal est une peinture mythologique qui représente Oreste nu se bouchant les oreilles alors qu'il est assailli par trois Furies qui désignent derrière lui le corps de Clytemnestre, sa mère, qu'il vient de poignarder. Exposée au Salon de peinture et de sculpture en 1863 à Paris, l'œuvre est conservée depuis 1971 au Chrysler Museum of Art, à Norfolk, en Virginie, aux États-Unis.

Poignard
Un poignard est une arme blanche courte (en moyenne 20 centimètres) à double tranchant, utilisé notamment comme arme de jet.

Une dague est également une arme blanche courte à double tranchant. Une dague serait plus longue que le poignard.

Ce type d'arme est connu, au moins, depuis le Néolithique. Dans de nombreux cas, les études tracéologiques ont montré que ces objets étaient à cette époque essentiellement utilisés comme couteaux, bien qu'un usage ponctuel comme arme ne puisse pas être exclu.

Un poignard à lame triangulaire très fine, conçue pour produire des blessures très profondes et donc difficiles à guérir, est un stylet, apparu en Europe au XIIIe siècle.
William Souza
William Júnior Sales de Lima Souza est un footballeur brésilien né à Rolândia (Paraná) au Brésil le 14 mai 1983.
Son poste de prédilection est attaquant.
Il a signé avec l'En avant Guingamp en janvier 2008.

Paraná (État)
Le Paraná (prononcé en portugais : /paɾɐˈna/) est l'un des vingt-six États du Brésil. Il est situé dans la région sud du pays. Sa capitale est Curitiba. En 2019, l'État, qui compte 5,4 % de la population brésilienne, est responsable de 6,2 % du PIB brésilien,,,.
Phare de Kya
Le phare de Kya (en norvégien: Kya fyr) est un phare côtier de la commune d'Osen, dans le comté et la région de Trøndelag (Norvège). Il est géré par l'administration côtière norvégienne (en norvégien: Kystverket).

Le phare est classé patrimoine culturel par le Riksantikvaren depuis 2000.

Administration côtière norvégienne
L'Administration côtière norvégienne (en norvégien : Kystverket) est une agence gouvernementale norvégienne responsable des infrastructures de transport le long des 9 200 km de la côte norvégienne.

Elle est responsable des infrastructures de navigation côtière, de pilotage et des ports, en plus des phares. L'agence est subordonnée au ministère des transports.

Le bureau principal se situe à Ålesund et l'agence compte 1 100 employés.

Les services de radio maritime sont fournis par Telenor Radio Maritime.
Maison communale d'Ottignies
La maison communale d'Ottignies est un édifice de style éclectique situé à Ottignies, section de la ville belge d'Ottignies-Louvain-la-Neuve, dans la province du Brabant wallon.

Combinant à l'origine la maison communale d'Ottignies, l'école communale des garçons et l'école communale des filles, l'édifice abrite maintenant l'hôtel de ville d'Ottignies-Louvain-la-Neuve.

Arc surbaissé
L'arc surbaissé (également appelé arc bombé ou arc segmentaire) est un arc :

fait d'un segment de cercle inférieur au demi-cercle ;

dont la hauteur (flèche ou montée) est inférieure à la moitié de la largeur (appelée également ouverture ou portée),,,, ;

dont le centre est situé au-dessous de la naissance.
Capra aegagrus creticus
La chèvre sauvage crétoise est une population de chèvres sauvages qui vit dans les gorges de Samaria, en Crète. Elle est aussi appelée Agrimi (αγρίμι, « sauvage »), Kri-Kri, égagre ou aegagre.

L'Agrimi était considéré comme une sous-espèce de chèvre sauvage, sous le nom Capra aegagrus creticus, mais des études génétiques ont récemment démontré qu'il s'agit d'une variété redevenue sauvage de la chèvre domestique de la Méditerranée orientale antique. Cette forme est en tout cas endémique de l'île de Crète et a été récemment introduite dans les trois îles grecques de Dia, Théodorou, et Agii Pandes au large de la Crète.

Sur l'île, les mâles sont souvent appelés « Kri-kri », tandis que le nom « Sanada » est utilisé pour la femelle. Le Kri-kri est un symbole de l'île très utilisé dans les stations touristiques et de la littérature officielle, bien que peu de touristes ou même d'habitants l'aient jamais vu.

Mont Ida (Crète)
Le mont Ida en Crète (ou Ida crétois, par opposition à l'Ida phrygien), actuel mont Psiloritis (en grec moderne Ψηλορείτης), est le plus haut sommet de l'île, culminant à 2 456 mètres. Son imposant massif occupe la partie centrale de l'île, sur les territoires des préfectures de Héraklion et Réthymnon.
Stade du 1er-Novembre-1954
Stade 1er-Novembre-1954 est un Homonymie porté par :

Stade du 1er-Novembre-1954 de Tizi Ouzou ;

Stade du 1er-Novembre-1954 d'El Harrach (Alger) ;

Stade du 1er-Novembre-1954 de Batna ;

Stade du 1er-Novembre-1954 de El Oued ;

Stade du 1er-Novembre-1954 (El Oued)
Le stade du 1er Novembre 1954 (en arabe : ملعب 1 نوفمبر 1954) est un stade de football situé dans la ville d'El Oued en Algérie. Il est principalement utilisé pour les matchs de football et les compétitions d'athlétisme. Les clubs qui évoluent au stade sont : NT Souf et l'Olympique El Oued. Le stade compte une tribune de 7 200 spectateurs.
Opération militaire de 2026 à Jalisco
L’opération militaire de 2026 à Jalisco, parfois appelée opération Jalisco, est une vaste opération de sécurité menée par l’armée mexicaine le 22 février 2026 dans l’État de Jalisco, au Mexique, contre le Cartel de Jalisco Nouvelle Génération (CJNG), un puissant cartel de trafiquants de drogue,. Lors de cette opération, Nemesio Oseguera « El Mencho » Cervantes, chef du groupe, est tué par les forces mexicaines à Tapalpa, ce qui constitue une victoire importante pour le gouvernement dans sa lutte contre le crime organisé. L’opération déclenche cependant des violences et des affrontements dans la région, avec des fusillades, des explosions et des incendies de véhicules et de commerces dans tout l’État de Jalisco et au-delà. Les autorités confirment également la coordination avec des agences américaines, qui ont fourni des renseignements pour la planification de la mission,.

Michoacán
Le Michoacán (prononcé en espagnol : /mitʃoaˈkan/), formellement Michoacán de Ocampo et officiellement l'État libre et souverain de Michoacán de Ocampo (Estado Libre y Soberano de Michoacán de Ocampo /esˈtado ˈliβɾe i soβeˈɾano de mitʃoaˈkan de oˈkampo/), est un État du Mexique situé sur la côte Pacifique, à peu près au centre du pays. Entouré à l'ouest par les États de Colima et de Jalisco, au nord par Guanajuato et Querétaro, à l'est par l'État de Mexico et au sud-est par le Guerrero, il occupe une surface de 59 928 km2. En 2015, il comptait environ 4,6 millions d'habitants. La capitale est Morelia.
Tournoi de tennis de Munich
Le tournoi de Munich, aussi appelé BMW Open, est un tournoi de tennis du circuit ATP classé 500 Series. Il se dispute depuis 1900 sur terre battue début mai et constitue une préparation pour Roland-Garros, le 2e Grand Chelem de l'année.

Les éditions de 1973, mars 1974, 1975, 1982 et 1983 ont fait partie du circuit World Championship Tennis et ont été jouées sur moquette en salle.

Une édition féminine a également été organisée en 1966.

Le 22 mars 2024, lors du dévoilement de son calendrier 2025, l'ATP annonce que le tournoi de Munich sera promu au rang de tournoi ATP 500.

ATP 500
Les tournois ATP 500 (anciennement appelés ATP Championship Series de 1990 à 1997, ATP International Series Gold de 1998 à 2008 et ATP World Tour 500  de 2009 à 2018) désignent les tournois de tennis du circuit professionnel masculin, l'ATP Tour, qui rapportent actuellement 500 points au classement technique de l'ATP au vainqueur. Ces tournois sont situés entre les ATP Masters 1000 et les ATP 250 du point de vue du prestige et des points. Contrairement aux Masters 1000, la liste des tournois classés ATP 500 est susceptible de changer chaque année.

Actuellement, treize tournois sont classés dans cette catégorie.

Le record de titres est détenu en simple par le Suisse Roger Federer, avec 24 titres, et en double par le Canadien Daniel Nestor (20 titres).
Civil War Generals II
Civil War Generals II est un jeu vidéo de type wargame développé par Impressions Games et publié par Sierra On-Line en  1997 sur PC. Le jeu fait suite à Robert E. Lee: Civil War General et se déroule, comme ce dernier, pendant la guerre de Sécession. Il propose 46 scénarios historiques couvrant des batailles comme celles de Fredericksburg, Gettysburg, Vicksburg et Chickamauga. Il inclut également 17 campagnes, l’une d’elles permettant notamment de retracer l’ensemble du conflit avec l’un ou l’autre des deux camps. Il intègre enfin de nombreux scénarios alternatifs ainsi qu’un éditeur de scénarios. Le gameplay du jeu est globalement similaire à celui de son prédécesseur. Les combats se déroulent sur une carte, divisée en cases hexagonales, où sont représentés les différents types de terrain et les unités.

Impressions Games
Impressions Games était une entreprise de développement et d'édition de jeu vidéo fondée par David Lester au Royaume-Uni en 1988. Le studio est principalement connu pour ses jeux de stratégie, comme Lords of the Realm, et pour ses jeux de construction de cité tel que Caesar et Pharaon. En 1995, le studio est racheté par Sierra On-Line. Sierra est ensuite rachetée par Cendant puis par Vivendi Universal (connu actuellement sous le nom de Vivendi SA). Le studio était basé à Cambridge dans l'État du Massachusetts aux États-Unis.
Port d'Itaqui
Le port d'Itaqui, ou porto do Itaqui en portugais, est un port maritime brésilien, situé non loin de la ville de São Luís, capitale de l'État du Maranhão.

Il s'agit du 2e port le plus profond du monde, après celui de Rotterdam aux Pays-Bas, avec un chenal profond de 26 mètres à marée basse. Il sert notamment à écouler la production industrielle et minière en provenance de la serra dos Carajás, activité menée principalement par la société Companhia Vale qui extrait du minerai de fer. Le terminal minéralier s'appelle le Terminal Marítimo de Ponta da Madeira.

Serra dos Carajás
La serra dos Carajás est une formation montagneuse située dans l'État du Pará au Brésil.

Dans cette montagne se situe des gisements miniers très important de fer, manganèse, cuivre et or.

Le gisement de la serra dos Carajás, qui contient 18 milliards et demi de tonnes, les plus grosses réserves de minerai ferreux du monde, place le Brésil au deuxième rang des producteurs de fer.

Plusieurs espèces animales et végétales ont été découvertes dans la serra dos Carajás, et certaines d'entre elles ont reçu l'épithète spécifique carajas.
Église Notre-Dame de Fontenay-le-Comte
L'église Notre-Dame est une église catholique romaine, située à Fontenay-le-Comte, au sud-est de la Vendée, en France. L'église est rattachée de 1317 à 1648 à l'ancien diocèse de Maillezais, avant que ce dernier ne soit déversé dans le diocèse de La Rochelle. Depuis le Concordat du 11 juin 1817, l'église se trouve désormais dans le diocèse de Luçon.

Si l'existence d'un édifice antérieur de la période romane est attestée par la présence d'une crypte, l'église fut entièrement reconstruite au XVe siècle dans le style gothique flamboyant. Cette construction fut victime de plusieurs destructions au cours des guerres de Religion au XVIe siècle, détruisant les voûtes et abîmant la flèche , et fut transformée en temple de la Raison en 1794 . L'édifice fut progressivement remis en état par une série de restaurations au cours des XIXe siècle et XXe siècle.

L'église est classée monument historique par liste en 1862.

Diocèse de Maillezais
Le diocèse de Maillezais est un ancien diocèse de l'Église catholique en France, dont le siège épiscopal se trouvait dans l'abbaye bénédictine Saint-Pierre de Maillezais en Vendée. Il est rétabli comme siège titulaire en 2009.
Doklam
Doklam est une région comportant une vallée et un plateau situé au tripoint entre le Bhoutan, la Chine et l'Inde, située entre la vallée de Chumbi au nord, celle de Haa à l'est et le Sikkim à l'ouest. Il est disputé entre la Chine et le Bhoutan, qui n'ont pas de relations diplomatiques normalisées. Depuis 2017 et la construction d'une route, il est également à l'origine de tensions entre l'Inde, qui agit en soutien au Bhoutan, et la Chine,.

En 2020, la Chine construit un village, Pangda, à 2 km sur le territoire du Bhoutan près du Doklam, entraînant une controverse.

Vallée de Chumbi
La vallée de Chumbi est une vallée du Tibet, à l'intersection de l'Inde (Sikkim), du Bhoutan et du Tibet dans les Himalayas. Deux passages principaux entre l'Inde et le Tibet s'ouvrent ici : les cols de Nathu La et de Jelep La.

La vallée est à une altitude de 3 000 mètres et était au premier rang de la mission britannique de 1904 au Tibet. La vallée fleurit au printemps. Elle bénéficie d'un climat modéré.
Brihaspati
Brihaspati (sanskrit IAST : Bṛhaspati ; dévanagari : बृहस्पति) est un personnage de la mythologie hindoue cité dans le Rig-Véda. Il est l'Incantation magique personnifiée, dieu de la piété et de la dévotion, et prêtre des dieux, nommé en conséquence : Deva-guru. Dans certains mythes il est un Rishi. Plus tard, il sera identifié à la planète Jupiter.

C'est aussi le nom d'un antique philosophe matérialiste (charvaka).

International Alphabet of Sanskrit Transliteration
L'International Alphabet of Sanskrit Transliteration (IAST), c’est-à-dire l’« alphabet international pour la translittération du sanskrit », est une norme universitaire pour le sanskrit romanisé, translittéré en alphabet latin. Vu la phonétique du sanskrit, l’IAST est en même temps un alphabet de transcription.

La norme IAST est utilisée dans les publications papier et de plus en plus dans les publications électroniques. Cette norme de translittération du sanskrit trouve son origine au Congrès des orientalistes de 1912, tenu à Athènes.

L'IAST permet de préserver l’essentiel de la prononciation du sanskrit écrit avec l'alphasyllabaire devanagari.  Cette norme représente non seulement les phonèmes du sanskrit, elle permet une transcription phonétique fidèle, tenant compte du visarga (‹ ḥ ›) et de l’anusvāra (‹ ṃ ›).
Chandler Cunningham-South
Chandler Cunningham-South, né le 18 mars 2003 à Sidcup (Angleterre), est un joueur international anglais de rugby à XV jouant aux postes de troisième ligne centre et troisième ligne aile aux Harlequins en Premiership depuis 2023.

2003 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 2003 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Victoria Park (Brisbane)
Le Victoria Park, également connu le nom de Barrambin, est un parc situé dans les banlieues de Spring Hill (en) et de Herston (en) à Brisbane, en Australie.

Il a été ajouté au Registre patrimonial du Queensland en décembre 2007.

Le site était autrefois un terrain de golf, avant d'être reconverti en parc en juin 2021 dans le cadre de travaux de réaménagement.

Le Victoria Park devrait accueillir des épreuves des Jeux olympiques d'été de 2032 via une structure temporaire.

Jeux olympiques d'été de 2032
Les Jeux olympiques d'été de 2032, officiellement appelés les Jeux de la XXXVe olympiade de l'ère moderne, sont une compétition multisports internationale devant se dérouler en 2032 à Brisbane. Le 24 février 2021, la capitale du Queensland, en Australie, est choisie par le CIO comme « hôte préféré », selon une nouvelle procédure dite du « dialogue ciblé ». Le 21 juillet suivant, la ville, unique candidate, est officiellement désignée pour accueillir les Jeux olympiques, lors de la 138e session du CIO à Tokyo. C'est ainsi la troisième fois que l'Australie sera hôte des Jeux olympiques, après Melbourne en 1956 et Sydney en 2000.
Austrian Literature Online
Austrian Literature Online (ALO) désigne un projet autrichien de numérisation mené par la Bibliothèque Universitaire d'Innsbruck, la Bibliothèque de l'université de Graz et l'Université de Linz.

ALO est, à côté du Projet ANNO, mené par la Bibliothèque nationale autrichienne, le plus ambitieux projet autrichien de ce type. En 2015, 15 000 titres qui datent du XIe siècle jusqu'à aujourd'hui, ont été numérisés. La majorité de ces documents sont des fac-similés numérisés.

L'objectif principal visé concerne la littérature autrichienne et la littérature féminine, mais de nombreuses numérisations sont des documents d'autre origine (livres, journaux, articles, manuscrits, thèses et articles scientifiques) qui sont consultables en ligne.

ALO a été conçu comme un projet participatif qui, pour des prix relativement bas, offre la numérisation et l'accès permanent à des œuvres dans le domaine public et aussi, lorsque les droits sont libres, à des matériaux protégés par un copyright.

Bibliothèque nationale autrichienne
La Bibliothèque nationale autrichienne (en allemand : Österreichische Nationalbibliothek, ÖNB) est la bibliothèque nationale de la république d'Autriche.

Fondée au Moyen Âge tardif par les ducs autrichiens de la maison de Habsbourg, elle était appelée la bibliothèque de la Cour (Hofbibliothek) jusqu’en 1920. Elle est installée à la Hofburg à Vienne, certaines collections étant localisées au palais Mollard-Clary.

Avec plus de 12 millions de documents, dont près de 4 millions de livres, c'est la plus riche bibliothèque d’Autriche. Elle est chargée du dépôt légal, de la bibliographie nationale, du dépôt des travaux universitaires, et possède également d’importantes collections d’incunables, de cartes et de globes, de papyrus (Papyrussammlung Wien : formée autour de la collection de l'archiduc Rainier, classée au patrimoine mondial de l'Unesco en 2001), de langues construites et de documents iconographiques.