hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Papyrus 15
Le Papyrus 15 (15) est une copie du Nouveau Testament en grec, réalisée sur un codex de papyrus au IIIe siècle.

Il comporte une partie du texte de la Première épître aux Corinthiens (7,18-8,4).

Le texte est de type alexandrin. Kurt Aland le classe en Catégorie I.

Le manuscrit fut découvert par Grenfell et Hunt. Il a été examiné par Schofield. Il est actuellement conservé au Musée égyptien du Caire (JE 47423),.

Texte alexandrin
Depuis Griesbach (1775) et Michaelis (1802), les spécialistes de la critique textuelle identifient quatre grands types ou familles de texte du Nouveau Testament : alexandrin, occidental, césaréen et byzantin,.

Le texte alexandrin est la forme du Nouveau Testament la plus fréquente dans les premiers manuscrits grecs et coptes ; dans les sources manuscrites ultérieures (postérieures au IXe siècle), c'est plutôt le texte byzantin qui domine de loin et qui, pour cette raison constitue plutôt la référence pour l’Église grecque orthodoxe. Le texte byzantin est aussi celui qui a le plus inspiré les traductions protestantes à l'époque de la  Réforme.

Aujourd'hui, cependant, la plupart des éditions bilingues grecques du Nouveau Testament, comme la 27e édition du Novum Testamentum Graece, se fondent sur ce que l'on appelle l’éclectisme raisonné, et cela aboutit à un texte de caractère nettement alexandrin.
Grande grande grande
Grande grande grande est une chanson Italienne de Mina composée par Tony Renis avec des paroles italiennes de Alberto et Fabio Testa et des paroles anglaises de Norman Newell de 1971.  Grande grande grande est classée no 1 au hit-parade italien en avril 1972 et, depuis, est devenue un standard.

Chanson phare
Une chanson phare est une chanson considérée comme une chanson majeure dans la carrière d’un artiste et qui permet de l’identifier, lui et son œuvre quelle que soit sa discographie. Un artiste peut évidemment avoir plusieurs chansons phares. Certains artistes n'ont eu qu'un unique tube.
Rokia Doumbia
Rokia Doumbia est une joueuse de basket-ball, internationale malienne née le 5 mai 1999 à Bamako. Elle mesure 1,75 m et évolue au poste d’arrière dans l’équipe des Razorbacks de l’université de l'Arkansas aux États-Unis.

Université de l'Arkansas
L'université de l'Arkansas (en anglais : University of Arkansas ; en abrégé : U of A, UARK ou simplement UA) est une université américaine, située à Fayetteville dans l'Arkansas et fondée en 1871. C'est le campus phare du système d'université de l'Arkansas et la plus grande université la plus renommée de l'État.

Sa devise latine est Veritate Duce Progedi (pour progresser avec la vérité pour guide). En 2010, elle compte 24 595 étudiants.
En sport, les Razorbacks de l'Arkansas défendent les couleurs de l'établissement en Southeastern Conference, en NCAA.
Bisaya
On appelle Bisaya les populations des régions centrale et méridionale des Philippines. Plus de 40 % des Philippins sont d'origine Bisaya. Les Bisaya appellent leurs langues respectives binisaya.

Sur le plan linguistique, on appelle langues bisayas un sous-groupe dans le rameau des langues philippines de la branche malayo-polynésienne des langues austronésiennes. Les principales langues de ce sous-groupe sont le cebuano, l'ilongo, le waray-waray et le tausug.

Il ne faut pas confondre les Bisaya des Philippines avec les Bisaya de Bornéo (en), dans le nord de l'île de Bornéo.

Waray-waray
Le waray-waray ou winaray est une des langues bisayas aux Philippines parlée dans les provinces de l’île Samar, ainsi qu’au Leyte du Nord, et au Biliran, en tout par environ trois millions de personnes.

Il appartient au sous-groupe dit « bisayien » du groupe « méso-philippin » de la branche malayo-polynésienne des langues austronésiennes, avec le cebuano, le hiligaïnon et le tausug. Il s’en distingue cependant par divers aspects. Par exemple, le l et le s dans beaucoup de mots des langues philippines sont usuellement représentés en waray-waray par r et h respectivement.

Exemples :

tagalog nawala = « perdu » → waray-waray nawara

bisayan[Lequel ?] sa = « à » (préposition) → waray-waray ha
Quatre Songs
Les Quatre Songs sont un ensemble de mélodies pour orchestre de musique de chambre ou grand orchestre. Elles sont écrites pour voix de mezzo-soprano, flûte, violon, alto, violoncelle, contrebasse, percussion (tambour, triangle et cymbales) et harpe.

Tambour (instrument)
Un tambour — du persan tambûr — est un instrument de musique à percussion constitué d'un fût sur lequel sont tendues une ou plusieurs peaux, frappées à l'aide des doigts ou de baguettes prévues à cet effet. La vibration ainsi obtenue est amplifiée par le fût qui fait office de caisse de résonance, parfois modifiée par un timbre en acier ou en boyau naturel ou synthétique.

Le tambour existe dans la plupart des cultures. Les premières traces de l'existence de cet instrument remontent à 6 000 ans av. J.-C. Les tambours accordés sont l'invention des Égyptiens. On en a retrouvé des fragments dans des tombeaux datant du XIe siècle av. J.-C. En Canada, ils sont apparus au IIe siècle av. J.-C.

Le terme de tambour est souvent associé à tous types de membranophones. Par extension, on appelle aussi tambour le musicien qui en joue.
William McGillivray
Le Lieutenant-Colonel William McGillivray (né en 1764 et décédé le 16 octobre 1825), de Château Sainte-Antoine, à Montréal, était un commerçant de fourrure d'originaire écossaise qui a succédé à son oncle comme le dernier partenaire principal de la Compagnie du Nord-Ouest. Il est élu membre de la Assemblée législative du Bas-Canada et par la suite a été nommé au Conseil législatif du Bas-Canada. En 1795, il fut intronisé en tant que membre du Beaver Club. Au cours de la guerre de 1812, il reçut le grade de Lieutenant Colonel. Il possédait des successions importantes en Écosse, le Bas-Canada et le Haut-Canada. Son domicile à Montréal a été l'un des premières propriétés au début du Mille carré doré.

Chambre d'assemblée du Bas-Canada
La Chambre d'assemblée du Bas-Canada ou Assemblée législative du Bas-Canada est la chambre basse du Parlement du Bas-Canada de 1792 jusqu'en 1838. Conjointement avec le Conseil législatif (la chambre haute) et le représentant de la couronne britannique, elle détient le pouvoir législatif sur toutes les affaires « locales » de la colonie.
Thé de courge amère
Le thé de courge amère est l'infusion ou la décoction de fruit immature de margose (Momordica charentia) séchés, parfois fermentés puis séchés, parfois torréfiés. Il est apprécié en Chine, au Japon, ainsi qu'en Asie du Sud-Est et en Inde où il est préféré comme une boisson froide d'été,. Il est mondialement promu comme thé fonctionnel pour ses vertus réputées pour la santé, marché en forte croissance,,.

Constipation
La constipation (d'après le latin co- : « avec » + stipare : « rendre raide, compact ») est une difficulté à déféquer. Les selles sont alors généralement dures et de petit volume. Plusieurs définitions médicales coexistent, la plus courante est : « moins de trois selles par semaine ou difficultés à exonérer ». La constipation peut notamment être héréditaire.
Politique au Salvador
Le Salvador est une république démocratique gouvernée par un Président de la République et une assemblée législative unicamérale à 84 membres.

Le président est élu au suffrage universel direct à majorité absolue pour 5 ans. Si aucun candidat n'atteint 50 % des voix, un second tour est organisé.

Les membres de l'assemblée, appelés diputados (députés), également élus au suffrage universel, sont en service pour trois ans.

Il existe une Cour Suprême, indépendante du système judiciaire.

L’élection présidentielle, qui a eu lieu les 2 février et 9 mars 2014, a donné vainqueur Salvador Sánchez Cerén, du parti FMLN, avec 50,11 % des voix. Il est président de la République depuis le 1er juin 2014. Les élections législatives de 2015 ont été remportées par l’ARENA.

Salvador Sánchez Cerén
Salvador Sánchez Cerén, né le 18 juin 1944 à Quezaltepeque (département de La Libertad), est un enseignant et homme d'État salvadorien. Il est président de la république du Salvador du 1er juin 2014 au 1er juin 2019, après avoir été vice-président de 2009 à 2014.
King's Cup 2005
La ฟุตบอลชิงถ้วยพระราชทานคิงส์คัพ ครั้งที่ 36 ou la 36e édition de la King's Cup s'est tenue du 24 décembre au 23 décembre 2005  à Phuket, à Krabi et à Phang Nga en Thaïlande. La King's Cup (คิงส์คัพ) est un tournoi annuel qui se dispute depuis 1968.

C'est l'équipe de Lettonie de football du sélectionneur Jurijs Andrejevs qui gagne ce tournoi pour sa première participation en battant en finale la Corée du Nord 2–1. La Thaïlande et l'Oman sont les deux autres pays participants.

24 décembre
Le 24 décembre est le 358e jour de l'année du calendrier grégorien, le 359e en cas d'année bissextile. Il reste alors sept jours avant la fin de l’année.

C'était généralement le 4e jour du mois de nivôse dans le calendrier républicain / révolutionnaire français, officiellement dénommé jour du soufre.
Santeuil (Eure-et-Loir)
Santeuil est une commune française située dans le département d'Eure-et-Loir en région Centre-Val de Loire.

Exposée à un climat océanique altéré, aucun cours d'eau permanent n'est répertorié sur la commune. La commune possède un site Natura 2000 . La « Beauce et vallée de la Conie », protégée au titre de la directive Oiseaux, abrite en période de reproduction des espèces caractéristiques de l'avifaune de plaine : Oedicnème criard, alouettes, cochevis, bruants, Perdrix grise, etc.

Santeuil est une commune rurale qui compte 324 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1975. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Paris.

Le patrimoine architectural de la commune comprend un immeuble protégé au titre des monuments historiques : l'église Saint-Georges-et-Saint-Gilles, dont la plus grande partie de l'édifice remonte au XIIe siècle, et qui fut fortifiée et agrandie au XIIIe siècle avec l'ajout de L'abside polygonale, classée en 1907.

Œdicnème criard
Burhinus oedicnemus

L'Œdicnème criard (Burhinus oedicnemus) ou œdicnème eurasien, est une espèce d'oiseaux appartenant à la famille des Burhinidae (œdicnèmes). Cet oiseau limicole est également appelé « courlis de terre » car son cri ressemble à celui des courlis. Il est semi-nocturne et donc souvent difficile à repérer de jour. Il est très bruyant en été, surtout de nuit, faisant entendre de longs sifflements.
Route départementale 917
En France, il existe plusieurs routes départementales portant le numéro 917. Elles correspondent à d’anciennes routes nationales :

la RN 17 :
dans la Somme et le Nord : tracé déclassé en 1972 ;
dans le Pas-de-Calais (anciennes RN 37 et RN 25) : tracé déclassé en 2006.

la RN 317 dans le Pas-de-Calais (RD 317 depuis 2006) ;

la RN 717 dans l'Indre et la Creuse ;

la RN 817 dans le Loiret et en Loir-et-Cher.

Route nationale 817
La route nationale 817 ou RN 817 était une route nationale française reliant Beaugency à Baugé. À la suite de la réforme de 1972, elle a été déclassée en RD 917 dans le Loiret et en Loir-et-Cher, en RD 305 dans la Sarthe et en RD 817 en Maine-et-Loire.
Sartan
Le nom Sartan, ou sartan, peut signifier :

en médecine, un sartan est un médicament antagoniste des récepteurs de l'angiotensine II ;

en langue provençale (occitan), le mot sartan signifie poêle ;

La Sartan  est un journal marseillais (1891-1965) de langue d'oc.

Antagoniste des récepteurs de l'angiotensine II
Les antagonistes des récepteurs de l'angiotensine II (ARA-II) ou sartans  bloquent l'effet de l'angiotensine II au niveau des récepteurs AT1 de l'angiotensine, une hormone impliquée dans la régulation de la pression artérielle et de l'équilibre hydrique. En inhibant cette hormone, les ARA II aident à dilater les vaisseaux sanguins, réduire la pression artérielle, et diminuer la charge de travail du cœur.
Apple Cup
L'Apple Cup est une rivalité inter étatique dans le football américain universitaire opposant deux équipes de l'État de Washington, les Huskies de l'université de Washington basée à Seattle et les Cougars de l'université de Washington basée à Pullman.

Ces deux programmes ont été membres de la Pacific-12 Conference jusqu'en fin de saison 2023, Washington ayant rejoint la Big Ten en 2024.

Pacific-12 Conference
La Pacific-12 Conference (Pac-12) est un groupement d'universités de l'ouest des États-Unis gérant les compétitions sportives dans onze sports masculins et féminins.

Le nombre 12, fait référence à l'apogée de la conférence (2011 à 2024), ou elle comptait alors 12 membres à part entière.

Depuis le 2 août 2024, la conférence ne compte plus que deux membres.
Girerd
Barthélemy Girerd (1748-1827), médecin et homme politique français

Frédéric Girerd (1801-1859), avocat et homme politique français.

Cyprien Girerd (1832-1916), avocat et homme politique français.

Jacques-Rémy Girerd (1952- ), réalisateur et producteur français de films d'animation.

Jean-Pierre Girerd (1931-2018), caricaturiste, illustrateur et peintre français.

Alain Girerd (1953-2025), animateur, chanteur de variétés.

Barthélemy Girerd
Barthélemy Girerd est un homme politique français né le 11 août 1748 à Tarare (Rhône) et décédé le 4 avril 1827 au même lieu. Médecin, il est député du Tiers-État aux États généraux de 1789 pour la sénéchaussée de Lyon, votant avec la majorité. Il est conseiller d'arrondissement sous le Consulat et Maire de Tarare.
Ballade pour Carl-Hennig
Ballade pour Carl-Henning (en danois : Balladen om Carl-Henning) est une comédie danoise écrite et réalisée par le couple Sven et Lene Grønlykke et sortie en 1969.

Le film a remporté le prix Bodil 1969 du meilleur film danois et Jesper Klein a remporté celui du meilleur acteur dans un rôle principal.

Bodil
Les Bodil (Bodilprisen) sont les premières et plus anciennes récompenses cinématographiques danoises, décernées par le Danske Filmkritikere (da) chaque année depuis 1948 lors des rencontres des professionnels du cinéma (Filmmedarbejderforeningen) par un jury composé de journalistes de Copenhague.

Les prix Bodil ont ainsi été nommés en l'honneur des actrices Bodil Kjer et Bodil Ipsen.
Le Pied de l'artiste
Le Pied de l'artiste est un tableau de 1876 du peintre allemand Adolph von Menzel. La peinture à l'huile réalisée sur bois a une hauteur de 38,5 cm et une largeur de 33,5 cm. L'autoportrait insolite montre le pied droit nu de l'artiste âgé d'environ 60 ans dans le style du réalisme. Le tableau appartient à la collection de la Alte Nationalgalerie de Berlin.

Réalisme (arts)
Le réalisme en arts plastiques est (pour le domaine francophone) un mouvement artistique né vers 1848 sous l'impulsion de Gustave Courbet.

Il s'oppose à la vision idéaliste de l'art bourgeois. Le réalisme dans les arts est la volonté de décrire les sujets « en accord avec les règles séculaires et empiriques »[réf. nécessaire], inspirée par Descartes, John Locke et Thomas Reid. C'est un courant qui rassemble les artistes soucieux de « faire vrai » et de montrer le réel sans jamais l'idéaliser.
Passeport de l'Union africaine
Le passeport de l'Union africaine, est un passeport mis en place le 17 juillet 2016 par l'Union africaine pour en quelque sorte « remplacer » les passeports nationaux et donner aux citoyens africains des 55 États membres de l'Union africaine, la liberté de circuler en toute sécurité sur le continent africain, sans visa,,. Il a été lancé le 17 juillet 2016 durant la 27e session ordinaire de l'Union africaine, qui a eu lieu à Kigali, au Rwanda, sous présidence du Rwandais Paul Kagame et le président tchadien Idriss Déby,,,,.

Kigali
Kigali est la capitale du Rwanda, centre économique et administratif du pays. Sa population s'élevait à 1 745 555 habitants au recensement du 22 août 2022. La ville s'étend sur plusieurs collines. La ville de Kigali est également une province du Rwanda, elle est composée de trois districts qui sont Kicukiro, Nyarugenge et Gasabo.
Bataille de Norfolk
La bataille de Norfolk est une bataille de chars décisive livrée le 27 février 1991 pendant la guerre du Golfe. Il s'agit du dernier engagement du conflit entre les forces de la Coalition et celles de la garde républicaine irakienne avant que le cessez-le-feu ne prenne effet.

Garde républicaine irakienne
La Garde républicaine irakienne (arabe : حرس العراقي الجمهوري) est une branche des Forces armées irakiennes durant l'époque de la dictature de Saddam Hussein. Elle fut fondée en 1980 et ses objectifs déclarés étaient de maintenir la stabilité du régime baasiste et de le protéger contre les ennemis à la fois internes et externes. La Garde républicaine est dissoute après la chute du régime consécutive à l'invasion du pays en 2003.
Nabil Bechaouch
Nabil Bechaouch (arabe : نبيل بالشاوش), né le 22 janvier 1970 à l'Ariana et mort le 7 octobre 2020, est un footballeur international tunisien et l'un des meilleurs buteurs du championnat tunisien avec 82 buts.

Olympique de Béja (football)
L'Olympique de Béja (arabe : الأولمبي الباجي) est un club tunisien de football fondé en 1929 et basé dans la ville de Béja.

Le club est la section football du club omnisports du même nom, l'Olympique de Béja.
Caelii
La gens Caelii était une famille plébéienne de la Rome antique. Le nomen Caelius est fréquemment confondu avec Coelius et Caecilius, certains  sont appelés Caelius dans les manuscrits mais apparaissent comme Coelius ou Coilius sur les pièces de monnaie. Publius Caelius atteint le prétorat en 74 av. J.-C., et le premier de cette gens qui obtient le consulat est Gaius Caelius Rufus en 17 apr. J.-C. L'empereur Balbinus est un descendant des Caelii.

Caecilii
Les Caecilii sont les membres d'une ancienne famille plébéienne romaine, la gens Caecilia.

Le nomen Caecilius a été mis en rapport avec le mot caecus « aveugle », mutilation qualifiante caractéristique des héros issus du dieu romain Vulcain, Feux divins protecteurs.
Pronunciamiento de Martínez Campos
Le pronunciamiento de Martínez Campos ou pronunciamiento de Sagonte est un pronunciamiento mené par le général Arsenio Martínez Campos le 29 décembre 1874 aux environs de Sagonte dans la province de Valence, qui met fin à la Première République espagnole et marque le début de la Restauration de la Monarchie en proclamant le jeune Alphonse XII, fils d’Isabelle II, nouveau roi d’Espagne,,.

Ramón Villares
Ramón Villares Paz (né à Vilalba en 1951) est un historien, professeur d'histoire contemporaine de l'Université de Saint-Jacques-de-Compostelle. Ses recherches portent sur l'histoire agraire et politique du monde rural au cours des XIXe et XXe siècles en Galice.

Il est membre de la Real Academia Galega depuis 2006 et président élu du Consello da Cultura Galega, organisme équivalent d'une autorité administrative indépendante, créé par le statut d'autonomie de la Galice (Espagne) depuis 2006. Il a été recteur de l'Université de Saint-Jacques-de-Compostelle de 1990 à 1994.
Incendie du navire amiral ottoman au large de Chios
L'incendie du navire amiral ottoman au large de Chios est survenu dans la nuit du 18 juin 1822. L'attaque, survenue pendant la guerre d'indépendance grecque, est lancée par Konstantínos Kanáris en représailles au massacre de Chios qui s'était produit deux mois plus tôt. Deux mille marins ottomans sont tués, dont Nasuhzade Ali Pacha, le capitan pacha de la marine ottomane.

Capitan pacha
Le capitan pacha ou kapudan pacha (en turc ottoman : قپودان پاشا, en turc : Kaptan Paşa) ou encore Kaptan-ı Derya (en turc ottoman : قپودان دریا, litt. capitaine de la mer) est le titre porté par le grand amiral de la flotte ottomane de 1401 à 1867.

Le titre Kaptan-ı Derya fut instauré par Bayezid Ier. Le détenteur du poste était parallèlement gouverneur de la province maritime de la mer Égée (pachalik de l'Archipel). Il était chargé de l'organisation de la flotte et de pourvoir à ses besoins : il s'agissait donc plutôt d'un poste politique, correspondant à celui de ministre de la Marine ; il ne s'agissait pas forcément d'un marin, le commandement effectif étant souvent délégué à un amiral.

Au total 161 Kaptan-ı Derya / capitan pacha portèrent ce titre avant 1867 et la création d'un ministère de la Marine ottoman.

Khayr ad-Din Barberousse fut un des capitan pachas les plus célèbres.
Liam Tuohy
Liam Tuohy, né le 27 avril 1933 à East Wall un quartier de Dublin en Irlande et mort le 13 août 2016, est un joueur et entraîneur de football.

Durant les années 1950 et 1960, il a été footballeur dans les clubs des Shamrock Rovers et de Newcastle United et en équipe nationale irlandaise. Après sa carrière de joueur, Liam Tuohy est devenu entraîneur pour les Shamrock Rovers, Dundalk FC et Shelbourne FC et pour l’équipe d’Irlande de football. En juillet 1973, il a été le manager de l’équipe des Shamrock XI qui a joué un match contre l’équipe du Brésil de football. Au cours des années 1980, il a entrainé l’équipe d’Irlande des moins de 19 ans. Il s’est retiré du football en 2002 après avoir entrainé le Home Farm FC.

Home Farm Football Club
Le Home Farm Football Club est un club de football irlandais basé à Dublin. L’équipe absorba en 1972 le club de Drumcondra FC et ainsi participa au championnat d'Irlande de football de 1972 à 1999.

Home Farm est un des clubs formateurs les plus connus du pays. Il est toujours classé parmi les meilleurs dans les compétitions de jeunes. Il a formé nombre de footballeurs professionnels qui ont joué aussi bien en Irlande que dans le championnat anglais.
Gursum (woreda, Oromia)
Gursum est un woreda de l'est de l'Éthiopie situé dans  la zone Misraq Hararghe de la région Oromia. Il compte 151 931 habitants en 2007. Son centre administratif, Fugnan Bira ou Funyan Bira, s'appelle également Gursum.

Woreda
woredas

zones et w. spéciaux

régions

Un woreda — également écrit woréda, wereda ou wéréda — est une subdivision administrative de l'Éthiopie de la taille d'un district. Il y avait environ 770 woredas, dont 100 urbains et 670 ruraux[Quand ?]. Leur nombre dépasse le millier en 2020. Les woredas sont constitués de plusieurs qebelés et sont généralement regroupés en zones administratives à l'intérieur d'une région (kilil). Quelques woredas se rattachent directement à une région et se nomment woredas spéciaux.

La majorité des woredas sont de création récente, mais quelques-uns ont des origines plus lointaines, remontant, notamment, à leur annexion à la couronne éthiopienne.
Saison 2011 des Angels de Los Angeles d'Anaheim
Bonjour les enfants je vais vous raconter une histoire :

La Saison 2011 des Angels de Los Angeles d'Anaheim est la 51e saison en ligue majeure pour cette franchise. Cette saison, la franchise célèbre son cinquantième anniversaire.

Les Angels remportent six matchs de plus que l'année précédente, pour une fiche de 86 victoires et 76 défaites. Ils grimpent de la troisième à la deuxième place de la division Ouest de la Ligue américaine mais terminent la saison derrière les Rangers du Texas et ratent les séries éliminatoires.

Fin de l’histoire

Mike Napoli
Michael Anthony Napoli (né le 31 octobre 1981 à Hollywood, Floride, États-Unis) est un joueur de premier but, auparavant receveur, ayant évolué dans la Ligue majeure de baseball de 2006 à 2017.

Il a fait partie de l'équipe des Red Sox de Boston championne de la Série mondiale 2013.
111 Huntington Avenue
Le 111 Huntington Avenue est un gratte-ciel de 169 mètres de hauteur construit à Boston aux États-Unis de 1999 à 2002 dans un style post-moderne. Il fait partie du Prudential Center.

L'architecte est l'agence Childs Bertman Tseckares.

Postmodernisme (architecture)
Le postmodernisme, après avoir été un mouvement artistique lancé par Charles Jencks ou Christopher Alexander, est devenu un mouvement architectural dont l'influence est encore très présente de nos jours.
Puur
Puur est un album de musique rock et folk alternative, du groupe Wovenhand sorti en 2005 sur le label Glitterhouse Records. Il a été composé pour le spectacle homonyme de danse contemporaine Puur de la compagnie Ultima Vez de Wim Vandekeybus.

Wim Vandekeybus
Wim Vandekeybus, né le 30 juin 1963 à Herenthout en Belgique, est un danseur et chorégraphe de danse contemporaine ainsi qu'un metteur en scène et réalisateur belge. Il est le fondateur en 1986 de la compagnie Ultima Vez.