hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mark Fisher
Mark Fisher, né le 11 juillet 1968 et mort le 13 janvier 2017, est un écrivain, critique et philosophe britannique. Enseignant au département des cultures visuelles au Goldsmiths College, il est principalement connu pour son blog écrit sous le nom de k-punk entre 2003 et 2015 où il traitait de philosophie politique, de musique et de culture populaire.
Fisher a écrit pour de nombreuses publications, parmi lesquelles The Wire, The Guardian, New Statesman ou encore Sight and Sound, sur différents sujets. Il est l'auteur de plusieurs ouvrages de philosophie politique et théorie culturelle parmi lesquels Le Réalisme capitaliste. N'y a-t-il pas d'alternative ? (2018 [2009]) ou Ghosts of My Life: Writings on Depression, Hauntology and Lost Futures (2014). Il se suicide en janvier 2017, peu avant la parution de son dernier ouvrage, The Weird and the Eerie.

Postmodernité
La postmodernité est un concept philosophique et intellectuel de la fin du XXe siècle qui tente, après l'effondrement des idéologies, de s'inscrire dans le prolongement du structuralisme et du déconstructivisme, tout en critiquant l'héritage du freudisme et du marxisme.

Les post-modernes se situent dans la perspective de surmonter le désenchantement du monde, après la désagrégation des repères culturels ou religieux, le relativisme des sciences, la crise de l'idée de progrès, l'humanité confrontée aux faillites écologiques, économiques et sociales, et l'échec patent des utopies révolutionnaires. Le postmodernisme a aussi tendance à remettre en question des notions telles que l'objectivité ou même la vérité. Cela varie toutefois selon les auteurs.
Norien
Le Norien est une subdivision du système géologique du Trias. C'est un âge (géochronologie) ou un étage (chronostratigraphie). Selon l'échelle des temps géologiques de 2012 de la Commission internationale de stratigraphie, le Norien s'étend de 227 millions d'années (Ma) à 208,5 Ma environ,,. Il succède au Carnien et précède le Rhétien.

Commission internationale de stratigraphie
La Commission internationale de stratigraphie (ICS, pour International Commission on Stratigraphy) coordonne les activités stratigraphiques au sein de l’Union internationale des sciences géologiques, dont elle est le plus gros corps scientifique.

Un de ses principaux objectifs est l'établissement d'une échelle des temps géologiques standardisée, ce qui suppose la coordination d'un débat international ouvert, notamment entre les paléontologues. L'ICS édite régulièrement l'International Chronostratigraphic Chart (« Charte chronostratigraphique internationale »), en anglais, ainsi que des versions traduites de la charte, lorsqu'elles sont fournies à la commission (certaines éditions n'ont ainsi pas été traduites dans certaines langues).
Orinó (Ándros)
Orinó (grec moderne : Ορεινό) est une localité située dans le dème d'Ándros, dans le district régional d'Ándros, dans la périphérie d'Égée-Méridionale, en Grèce.

Selon le recensement de 2021, elle compte 20 habitants.

Dème d'Ándros
Le dème d'Ándros, en grec moderne : Δήμος Άνδρου / Dímos Ándrou, est un dème d'Égée-Méridionale, en Grèce.

Selon le recensement de 2011, la population du dème s'élève à 9 221 habitants.

Il résulte de la fusion, en 2010 des anciens districts d'Ándros, de Kórthi et d'Ydroúsa.
Belson
Belson est un patronyme porté notamment par :

Charles Belson (en) (1773-1830), militaire britannique ;

Flavien Belson (1987-), footballeur français ;

Frederick Belson (en) (1874-1952), joueur de rugby à XV sud-africain ;

Jordan Belson (1926-2011), plasticien et cinéaste américain ;

Jerry Belson (1938-2006), réalisateur, scénariste et producteur américain ;

Kristine Belson (en), productrice américaine de films ;

Peg Belson (en) (1921-2012), activiste britannique ;

Thomas Belson (1563-1589), martyr britannique.

Jerry Belson
Jerry Belson est un réalisateur, scénariste et producteur américain, né le 8 juillet 1938 à El Centro, Californie et décédé le 10 octobre 2006, d'un cancer de la prostate. Il travaille régulièrement avec Garry Marshall. Il était marié à l'actrice Jo Ann Harris ; le couple a eu deux enfants. La sœur de Jerry, Monica McGowan Johnson, est aussi scénariste.
Éco-sphère
Une éco-sphère est un petit globe de verre qui reproduit le cycle de vie sur terre. Cet objet de décoration est le fruit de recherches de la NASA. Les scientifiques à l'origine de cette recherche sont les docteurs Joe Hanson et Clair Folsome. La NASA s'intéressait à ce projet pour deux raisons :

faire progresser le programme « Mission de la NASA pour la planète Terre » qui étudie la biosphère de notre globe ;

apporter des éléments pour les recherches que fait la NASA sur des systèmes biologiques nécessaires à la création et l'autonomie des stations spatiales.

Dans une éco-sphère on retrouve :

Des crevettes (espèce choisie car non agressive) ;

De l'eau de mer filtrée ;

Des algues ;

Des gorgones ;

Des cailloux ;

De l'air (contenant du dioxygène et du dioxyde de carbone).

Tout ceci est nécessaire pour faire vivre l'écosphère. Si le système est fermé au niveau matériel, il est ouvert au niveau énergétique ; l'écosphère a besoin de lumière pour fonctionner.

Gorgonacea
Les gorgones (Gorgonacea), parfois appelés gorgones éventail, coraux cornés ou coraux à écorce, sont un ordre probablement paraphylétique de coraux, vivant sous forme de polypes coloniaux sessiles. L'ordre compte environ 1 200 espèces, qui se rencontrent dans toutes les mers tropicales et subtropicales. Ces coraux ne cultivent pas de zooxanthelles, et n'ont donc pas besoin de soleil pour croître.
Daucus sect. Melanoselinum
Daucus sect. Melanoselinum est une section de plantes à fleurs de la famille des Apiaceae et du genre Daucus. Elle ne comprend que deux espèces : Daucus decipiens et Daucus edulis. Deux caractères principaux justifient la proximité de ces deux espèces, et leur distinction dans cette section. Dans la sous-tribu Daucinae, ce sont les deux seules ligneuses et arborescentes, la norme étant dans ce groupe le port herbacé. Les deux sont endémiques de Macaronésie ; plus précisément Daucus decipiens est indigène de Madère et des Açores, Daucus edulis de Madère uniquement.

Macaronésie
La Macaronésie est un ensemble de quatre archipels volcaniques de l'océan Atlantique nord, à l'ouest des côtes de l'Afrique et de l'Europe : Açores, Madère, Canaries et Cap-Vert. Chaque archipel est constitué de plusieurs îles formées par des monts sous-marins qui se sont élevés au-dessus de la surface de l'océan.
Orval (Cher)
Orval est une commune française située dans le département du Cher, en région Centre-Val de Loire.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le Cher, la Loubière et un autre petit cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé d'un site Natura 2000  et une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique. Les « coteaux, bois et marais calcaires de la Champagne Berrichonne » sont une zone spéciale de conservation présentant trois éléments notables : les ensembles de milieux secs des coteaux et plateaux calcaires, les rares zones de marais, mais aussi les végétations liées à la vallée du Cher et des zones alluvionnaires.

Orval est une commune urbaine qui compte 1 619 habitants en 2023. Elle est dans l'unité urbaine de Saint-Amand-Montrond et fait partie de l'aire d'attraction de Saint-Amand-Montrond.

Coteau
Un coteau est un espace en pente situé généralement sur les flancs d'une petite colline ou en rebord d'un plateau. En géomorphologie, ce terme général désigne plus spécifiquement un versant de faible amplitude formé par une corniche surmontant un talus.

Dans de nombreuses régions, ils offrent des terrains propices à la culture de la vigne, là où d'autres cultures auraient été malaisées. Par conséquent, les coteaux sont souvent devenus des terrains viticoles faisant ainsi entrer le terme dans le nom de nombreux domaines et AOC (comme le coteaux-champenois, le coteaux-d'aix-en-provence ou le coteaux-du-layon).
Shōrin-ryū
Le shōrin ryu (少林流, littéralement « école de la jeune forêt » ou « école de la petite forêt »), prononciation okinawaïenne des caractères japonais utilisés pour écrire l'école Shaolin, est l'un des trois styles majeurs de karaté à Okinawa.

Naha
Naha (那覇市, Naha-shi), en okinawaïen Nāfa, est la capitale et la ville la plus peuplée de la préfecture d'Okinawa et de l'archipel Ryūkyū, au Japon. Elle englobe depuis 1954 l'ancienne ville de Shuri, ancienne capitale du royaume de Ryūkyū annexé en 1879.
Sonny Hertzberg
Sidney « Sonny » Hertzberg est un joueur américain de basket-ball, né le 29 juillet 1922 à Brooklyn, borough de New York, et mort le 24 juillet 2005 à Woodmere, dans l'État de New York. Après une carrière universitaire disputée avec les Beavers du City College of New York, il intègre la nouvelle Basketball Association of America (BAA), qui devient ensuite la National Basketball Association (NBA), jouant successivement pour les Knicks de New York, les Capitols de Washington et les Celtics de Boston. Avec les Capitols sous la houlette de Red Auerbach, Hertzberg accède en 1949 aux finales BAA, lors desquelles son équipe s'incline face aux Lakers de Minneapolis emmenés par George Mikan.

Arrondissements de New York
(1) Manhattan

(2) Brooklyn

(3) Queens

(4) Bronx

(5) Staten Island

Aéroports de JFK et de LaGuardia

La ville de New York (en anglais : New York City), municipalité la plus peuplée des États-Unis, est divisée en cinq arrondissements (boroughs) qui constituent une forme de découpage administratif propre à la ville.

Le terme « arrondissement » est adopté pour chacune des cinq composantes qui se sont rejointes en 1898 pour former la ville moderne de New York. Le système d'arrondissements new-yorkais diffère considérablement des autres formes de boroughs utilisées dans certains États américains ou ailleurs, et ne sont autre qu'une subdivision de la ville de New York.
Izei
Izei est un prénom masculin basque qui signifie « Sapin blanc, sapin pectiné, sapin commun ».

Le terme Izei désigne en basque un certain type de sapin en Soule et en Biscaye.

Ailleurs, il est nommé Izai en Basse-Navarre, Sapina en Labourd et Pinoa en Alava et certaines régions du Guipuscoa.

Alava
L'Alava (officiellement Araba/Álava), dans le nord de l'Espagne, est l'une des trois provinces de la communauté autonome du Pays basque et l'une des sept provinces historiques du Pays basque, héritière de l'ancienne seigneurie de Biscaye.

Sa capitale, Vitoria-Gasteiz, est aussi le siège des principales institutions de la communauté autonome du Pays basque.
2008 en Russie
2006 en Russie - 2007 en Russie - 2008 en Russie - 2009 en Russie - 2010 en Russie

2006 par pays en Europe - 2007 par pays en Europe - 2008 par pays en Europe - 2009 par pays en Europe - 2010 par pays en Europe

2006 en Europe - 2007 en Europe - 2008 en Europe - 2009 en Europe - 2010 en Europe

Cet article présente les faits importants qui se sont produits en Russie en 2008.

Anna Politkovskaïa
Anna Stepanovna Politkovskaïa (en russe : Анна Степановна Политковская), née Mazepa (Мазепа) le 30 août 1958 à New York (États-Unis), et morte assassinée le 7 octobre 2006 à Moscou (Russie), est une journaliste russo-américaine et une militante des droits de l'homme connue pour son opposition à la politique du président russe Vladimir Poutine, sa couverture du conflit tchétchène et ses critiques virulentes envers les autorités prorusses de Tchétchénie, notamment son chef Ramzan Kadyrov.
Bill Pecota
William Joseph Pecota (né le 16 février 1960 à Redwood City, Californie, États-Unis) est un ancien joueur d'utilité de la Ligue majeure de baseball qui évolue de 1986 à 1994 pour les Royals de Kansas City, les Mets de New York et les Braves d'Atlanta.

Redwood City
Redwood City est une ville américaine située sur la péninsule de San Francisco, en Californie. Elle est le siège du comté de San Mateo. En 2010, la ville comptait 76 815 habitants. Redwood City possède le seul port de commerce de la baie de San Francisco au sud de San Francisco même. L'artère principale de la ville est Broadway Avenue, même s'il existe aussi une rue nommée Main Street, qui a une intersection avec Broadway. Des arches marquent sur Broadway l'entrée du centre-ville à l'est et à l'ouest, affichant le nom de la ville et sa devise historique, Climate Best by Government Test.
Shin'ichirō Kurimoto
Shin'ichirō Kurimoto (栗本 慎一郎, Kurimoto Shin'ichirō), né à Tokyo le 23 novembre 1941, est un écrivain et politicien japonais. Il est également anthropologue économique et le philosophe qui a introduit au Japon les idées de Karl Polanyi et de son jeune frère Michael Polanyi. Il a été professeur à l'Université Meiji et à la Northwestern University.

Durant les années 1980, son travail est catalogué « nouvel académisme » au Japon, catégorie qui comprend les travaux d'Akira Asada, Kōjin Karatani et Shigehiko Hasumi.

Il a participé en tant que juré à l'émission télévisée Iron Chef.

Université Meiji
L'université Meiji (明治大学, Meiji daigaku), ou meidai (明大) en abrégé, est une université privée du Japon. Elle est située dans la partie nord du quartier Kandasurugadai à Tokyo.

Elle fait partie des Tokyo 6, tournois de baseball qui opposent les grandes universités de Tokyo (Meiji, université Hōsei, université Keiō, Rikkyō, Tōdai, Waseda).
Inhibiteur de point de contrôle
Le traitement par inhibiteur de point de contrôle immunitaire (appelé aussi inhibiteur de checkpoint pour reprendre la terminologie anglophone), est une forme d'immunothérapie utilisée dans le traitement de certains cancers. L'inhibiteur, un anticorps monoclonal, bloque les liaisons des points de contrôle immunitaires avec leurs ligands, liaisons qui affectent le fonctionnement du système immunitaire. Les points de contrôle immunitaires sont des molécules de voies de signalisation co-inhibitrices qui agissent pour maintenir la tolérance immunitaire, mais ils sont souvent utilisés par les cellules cancéreuses pour échapper à l'immunosurveillance,.
Les deux points de contrôle les plus étudiés sont PD-1 (Programmed Cell Death 1) et CTLA-4.

Les points de contrôle immunitaire peuvent être stimulants ou inhibiteurs.

CTLA-4
CTLA-4 (cytotoxic T-lymphocyte-associated protein 4 ou "antigène 4 du lymphocyte T cytotoxique") ou CD152 (cluster de différenciation 152), est un récepteur protéique situé sur la membrane cellulaire des lymphocytes T. Le récepteur CTLA-4 fonctionne comme un point de contrôle immunitaire permettant de modérer la réponse immunitaire. CTLA4 est exprimé constitutivement dans les lymphocytes T régulateurs mais seulement sur activation dans les Lymphocytes T conventionnels – un phénomène souvent exploité par les cancers. Il agit comme un interrupteur — inhibant l'action du lymphocyte — quand il se trouve au contact des protéines CD80 ou CD86 à la surface d’une cellule présentatrice d'antigène.

La protéine CTLA-4 est encodée par le gène Ctla4 chez la souris et par le gène CTLA4 (situé sur le chromosome 2) chez l'humain.
Ashère
Les ashères étaient des arbres ou des poteaux sacrés érigés dans les lieux de culte cananéens pour honorer la déesse-mère ougaritique Ashéra, parèdre du dieu El ou du dieu Yahweh.

Elles sont mentionnées dans la Bible hébraïque à plusieurs reprises, à savoir dans les livres de l'Exode, du Deutéronome, des Juges, les livres des Rois, le second livre des Chroniques et les livres d'Isaïe, de Jérémie et de Michée. Le terme "ashère" n'est utilisé en français que dans la traduction Darby de la Bible. Les autres traductions utilisent d'autres termes : bocages (traduction Martin), poteaux sacrés...

Le terme originel en hébreu est asherim.

Deuxième Livre des Chroniques
Le Deuxième Livre des Chroniques est un livre de l'Ancien Testament. Il suit le Premier Livre des Chroniques, qui retrace l'histoire du monde de la Création à la royauté de David. À l'origine ces deux livres n'en formaient qu'un, appelé Livres des Chroniques, mais ils ont été divisés probablement pour des raisons d'encombrement.
Gare de Tiel
La gare de Tiel (en néerlandais station Tiel) est une gare néerlandaise située à Tiel, dans la province de Gueldre.

La gare est située sur la ligne Merwede-Linge, dans les provinces de la Hollande-Méridionale et le Gueldre, sur le trajet reliant Dordrecht à Elst via Geldermalsen.

Les trains s'arrêtant à la gare de Tiel font partie du service assuré par les Nederlandse Spoorwegen reliant Utrecht à Tiel via Geldermalsen, et du service assuré par la compagnie Arriva reliant Tiel à Arnhem via Elst.

Arnhem
Arnhem (en bas-francique : Ernem, en allemand : Arnheim) est une commune néerlandaise, chef-lieu de la province de Gueldre, dans l'est des Pays-Bas. Arnhem est située sur le Rhin inférieur et compte 169 364 habitants (agglomération Arnhem-Nimègue : 789 574 habitants), en décembre 2024.
Le Naufragé des étoiles
Le Naufragé des étoiles est le treizième roman de la série Les Conquérants de l'impossible écrite par Philippe Ébly. Ce roman est paru pour la première fois en 1980 chez Hachette dans la collection Bibliothèque verte.

Le roman évoque un voyage temporel effectué par trois jeunes aventuriers (Serge, Thibaut et Xolotl) dans la France de l’an 2000. Ils y découvrent une société où les rapports sociaux sont réglés par des robots. À la recherche des débris d'une météorite écrasée en Haute-Provence, ils découvrent un œuf contenant le fœtus d'un extraterrestre. Quelques jours après, l'extraterrestre sort de l'œuf. Lors de l'aventure, Serge aura la surprise de croiser la route de son fils adolescent...

Philippe Ébly
Philippe Ébly, pseudonyme de Jacques Gouzou, né le 29 juillet 1920 à Paris et mort le 1er mars 2014 à Liège, est un écrivain belge francophone de romans pour la jeunesse, de science-fiction et de fantastique. Ses principales séries ont été traduites en espagnol et en allemand et, pour certains ouvrages, dans d'autres langues. Sa période la plus féconde s'étend de 1971 à 1988.
Ali Al-Nono
Ali Al-Nono, de son nom complet Ali Mohammed Al-Nono (arabe : علي النونو), est un footballeur international yéménite, né le 7 juin 1980 à Sanaa au Yémen qui évolue au poste d'attaquant. Il  est le meilleur buteur de l'équipe du Yémen, ainsi que le meilleur buteur de l'histoire du championnat yéménite et du club d'Al-Ahli.

Sanaa
Sanaa (\sa.na\), aussi orthographié Sana ou, plus fidèlement, San'a' (en arabe : صنعاء / ṣanʿāʾ), est la capitale et la plus grande ville du Yémen, ainsi que le centre administratif du gouvernorat de Sanaa.

Cependant, le district d'Amanat Al Asimah, dans lequel elle se trouve, dispose d'une très large autonomie, au point d'avoir un statut équivalent au gouvernorat (subdivision administrative).
Gérard V de Juliers
Gérard V de Juliers (1250-1328) fils de Guillaume IV de Juliers, comte de Juliers et de Richardis de Gueldre, fille de Gérard III, comte de Gueldre.

En 1297, Gérard succède à son frère Walram comme comte de Juliers. Il soutient Adolphe de Nassau à la bataille de Göllheim en 1298, mais quand Adolphe est tué par Albert Ier, Gérard se soumet à Albert et est conserve son fief impérial. Il aide ensuite Albert contre les électeurs rhénans en 1300. En 1313, Gérard soutient Louis IV dans la guerre de succession pour le trône de Germanie et permet le couronnement de Louis à Aix-la-Chapelle, contre la volonté de l'archevêque de Cologne.

Louis IV (empereur du Saint-Empire)
Louis III de Bavière (1282 – 1347), élu roi des Romains en 1314 puis couronné empereur des Romains sous le nom de Louis IV, régna de 1328 à 1347. Il s'est fermement opposé à la papauté, notamment à Jean XXII.
Budzyń (Opole Lubelskie)
Budzyń (prononciation [ˈbud͡zɨɲ]) est un village de la gmina de Chodel du powiat d'Opole Lubelskie dans la voïvodie de Lublin, située dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 3 kilomètres à l'ouest de Chodel (siège de la gmina), 11 kilomètres à l'est d'Opole Lubelskie (siège du powiat) et 36 kilomètres au sud-ouest de Lublin (capitale de la voïvodie).

Consonne affriquée alvéolaire voisée
La consonne affriquée alvéolaire voisée est un son consonantique assez fréquent dans de nombreuses langues parlées. Le symbole dans l'alphabet phonétique international est [d͡z] (anciennement [ʣ], ligature représentant un d et un z liés en un seul caractère).
Ekaterina Antropova
Ekaterina Antropova est une joueuse italienne de volley-ball née le 19 mars 2003 à Akureyri, en Islande. Elle a remporté avec l'équipe d'Italie la médaille d'or du tournoi féminin aux Jeux olympiques d'été de 2024, organisés à Paris.

Équipe d'Italie féminine de volley-ball
L'équipe d'Italie féminine de volley-ball est composée des meilleures joueuses italiennes sélectionnées par la Fédération italienne de volley-ball (FIPAV). Elle est classée au 2e rang de la Fédération internationale de volley-ball au 16 octobre 2022.
Hawu
Le hawu (ou sawu ou savu) est une langue d'Indonésie parlée dans les îles  de Savu et Rainjua, ainsi qu'à Sumba et Timor par 110 000 personnes. La langue appartient à la branche malayo-polynésienne des langues austronésiennes.

Savu
Savu (encore appelée Sawu, Sabu, Sawoe, Havu, Hawu, Hawoe) est une île située à l'ouest de Timor, à mi-chemin entre Sumba et Roti, dans la province indonésienne des petites îles de la Sonde orientales. Elle fait partie des Petites îles de la Sonde. L'île est éponyme de la mer qui l'environne.

L'île est reliée par ferry aux villes de Waingapu sur l'île de Sumba et Kupang dans la partie indonésienne de l'île de Timor. Savu est également reliée par avion à Kupang, la capitale provinciale.
Ruahei Demant
Ruahei Demant, née le 21 avril 1995 à Ōmāio (en) (Nouvelle-Zélande), est une joueuse internationale néo-zélandaise de rugby à XV évoluant principalement au poste de demi d'ouverture. Elle joue à Auckland en Farah Palmer Cup et représente les Blues en Super Rugby Aupiki.

Sa petite sœur Kiritapu (en) est également une Black Fern.

1995 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1995 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Les Mouches
Les Mouches est un drame en trois actes de Jean-Paul Sartre créé le 2 juin 1943 au théâtre de la Cité dans une mise en scène de Charles Dullin. Il prend racine à l'intérieur du mythe grec antique des Atrides pour développer une conception philosophique de la tragédie mettant fin aux sanglants combats des fils d'Atrée.

C'est la première pièce de Sartre représentée, si l'on excepte Bariona, montée alors qu'il était en captivité.

Égisthe
Dans la mythologie grecque, Égisthe (en grec ancien Αἴγισθος / Aígisthos) est le fils incestueux de Thyeste et le frère adoptif des rois Agamemnon et Ménélas.

L'Orestie d'Eschyle rend compte de sa vie adulte : lors du départ de ses frères pour la guerre de Troie, il se voit confier la régence de Mycènes. Il y séduit sa belle-sœur, la reine Clytemnestre, et tous deux assassinent Agamemnon à son retour de Troie. Sept ans plus tard, il est tué par Oreste, son beau-fils, venu venger le meurtre de son père.
Paix de Ratisbonne
La paix de Ratisbonne était un traité de paix en forme d'alliance entre la ville de Zurich et le duc Albert II d'Autriche, conclu les 23 et 25 juillet 1355 à Ratisbonne, pour une durée de dix ans. Négocié par l'empereur Charles IV, cet accord mit fin à la guerre opposant les Confédérés au duc et que la paix mal respectée de Brandebourg (1352) n'avait pas réussi à empêcher.

Il reprit largement les dispositions de cette dernière. De plus, la ville de Zurich s'engagea, en tant que garante de la paix, à veiller, au besoin par les armes, à ce que les cantons de Suisse centrale (non signataires du traité) restituent les territoires conquis et reconnaissent les droits de souveraineté légitimes des Autrichiens.

En 1365, Zurich, qui s'était à nouveau détourné de l'Autriche après la mort de Rodolphe Brun (1360), refusa, malgré les sommations répétées d'Albert, de proroger le traité, dont une clause prévoyait pourtant le renouvellement.

Suisse centrale
La Suisse centrale (en allemand : Zentralschweiz ou Innerschweiz ; en suisse allemand : Zentralschwiiz ou Innerschwiiz) est une grande région suisse située au nord du massif du Saint-Gothard. On y parle le suisse allemand, et lʼallemand est la langue officielle. Sa plus grande ville est Lucerne.