hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Abbaye Saint-Pierre de Bèze
L'abbaye Saint-Pierre et Saint-Paul située à Bèze a été fondée en 630 sur un territoire qui deviendra une commune, à quelque 30 km au nord-est de Dijon dans l'actuelle Côte-d'Or.

L'abbaye a suivi pendant 200 ans la règle de saint Colomban, puis, en 826, la règle de saint Benoît. Ce qui subsiste de cette ancienne abbaye bénédictine est un patrimoine classé monument historique inscrit en 2010. Elle était jusqu'en 1731 rattachée au diocèse de Langres, puis à partir de cette date, à celui de Dijon. L'abbaye est la propriété privée de Mme Aleth Brasart. Elle est ouverte au public à l'occasion des Journées du Patrimoine.

Pontailler-sur-Saône
Pontailler-sur-Saône est une commune française située dans le département de la Côte-d'Or, la région historique et culturelle de Bourgogne et la région administrative de Bourgogne-Franche-Comté. Sa population est de 1 285 habitants au recensement de 2022. Elle est membre de la communauté de communes Auxonne Pontailler Val de Saône.
Pietro de' Crescenzi
Pietro de' Crescenzi (en latin, Petrus Crescentius, Petrus a Crescentiis, francisé en Pierre de Crescent ou Pierre de Crescens) (Bologne 1230 - 1320 ou 1321) était un magistrat et un agronome italien du XIIIe siècle, qui fut également un écrivain (de langue latine), auteur d’un traité, le Ruralium commodorum opus.

Il est considéré comme le père de la science agronomique en Italie et est aussi considéré comme le restaurateur de l'agriculture au XIIIe siècle.

Agronome
L'agronome est une personne qui exerce une profession réglementée au Canada, en Inde, aux Philippines, aux États-Unis et dans l'Union européenne. Les autres noms utilisés pour désigner la profession comprennent gestionnaire agricole, planificateur agricole, chercheur agricole et décideur des politiques agricoles.
Typhon Phanfone (2014)
Le typhon Phanfone ou typhon Neneng aux Philippines est le 8e cyclone tropical de la saison cyclonique 2014 dans l'océan Pacifique nord-ouest. Né dans l'Ouest de l'océan Pacifique à hauteur des îles Carolines, il se dirige vers le nord-ouest puis oblique vers le nord-est en atteignant le Sud du Japon, affectant le Nord des îles Ryūkyū et le Sud et le centre de l'archipel japonais.

Les fortes pluies provoquées par le passage du typhon sont à l'origine du crash de deux véhicules sur le circuit de Suzuka lors du Grand Prix automobile du Japon de Formule 1 et de la mort du pilote français Jules Bianchi.

Les Philippines sont frappées chaque année par une vingtaine de typhons et tempêtes tropicales, faisant des centaines de morts.

Îles Carolines
Les îles Carolines forment un vaste archipel de petites îles réparties dans le sud de la mer des Philippines et dans le sud-ouest de l'océan Pacifique nord, au nord et au nord-est de la Nouvelle-Guinée. L'archipel s'étale d'ouest en est et sur une longueur de 3 552 km, depuis l'île de Hatohobei (Palaos) jusqu'à l'île de Kosrae (États fédérés de Micronésie). Elles comptaient 126 867 habitants en 2014 pour 963 îles, la plupart désertes.
Cuisine qiang (Qiangs)
La cuisine qiang (chinois : 羌菜 ; pinyin : qiāngcài) est une cuisine qui peut varier selon les régions dans lesquelles les Qiang sont répartis. Ceux-ci se rencontrent majoritairement dans le xian de Wenchuan et le xian de Mao, tous deux dans la préfecture autonome tibétaine et qiang d'Aba, dans la province du Sichuan et minoritairement dans la province du Guizhou ; leur cuisine diffère donc en fonction des plantes et des animaux de la région concernée.

Il ne faut pas la confondre avec la cuisine qiang des Tibétains, une des quatre grandes cuisines tibétaines, du nord-ouest du plateau du Tibet, consommée dans les préfectures de Ngari et la Nagchu. La confusion entre les deux peuples n'est pas nouvelle (voir Qiang (peuple historique)).

Guizhou
Le Guizhou (chinois simplifié : 贵州 ; chinois traditionnel : 貴州 ; pinyin : guìzhōu, autrefois en français : Kouy-Tchéou) est une province intérieure du sud de la république populaire de Chine dont le chef-lieu est Guiyang.

Le Guizhou est riche en ressources naturelles, culturelles et environnementales. Son industrie naturelle comprend le bois et la sylviculture, et les industries de l'énergie et des mines constituent une part importante de son économie. Néanmoins, le Guizhou est considéré comme une province relativement pauvre et économiquement peu développée, avec le septième PIB par habitant le plus bas de Chine en 2019. Cependant, c'est aussi l'une des économies chinoises à la croissance la plus rapide. Le gouvernement chinois cherche à développer le Guizhou en tant que centre de données,.
2009 aux Émirats arabes unis
Chronologie de l'année 2009 concernant Les Émirats arabes unis (EAU) qui sont un État fédéral regroupant sept émirats mitoyens, Abou Dabi, Ajman, Charjah, Dubaï, Fujaïrah, Ras el Khaïmah et Oumm al Qaïwaïn.

2007 aux Émirats arabes unis - 2007 par pays au Proche-Orient
2008 aux Émirats arabes unis - 2008 par pays au Proche-Orient
2009 aux Émirats arabes unis - 2009 par pays au Proche-Orient
2010 aux Émirats arabes unis - 2010 par pays au Proche-Orient
2011 aux Émirats arabes unis - 2011 par pays au Proche-Orient

Shahar Peer
Shahar Peer (hébreu : שחר פאר), née le 1er mai 1987 à Jérusalem, est une joueuse de tennis israélienne, professionnelle de 2004 à 2017.

Durant sa carrière, Shahar Peer remporte cinq titres en simple et trois en double sur le circuit WTA. Elle atteint plusieurs autres finales, dont celle du double dames de l'Open d'Australie en 2008. Elle est par ailleurs la première Israélienne à atteindre les quarts de finale en simple dans une épreuve du Grand Chelem, lors de l'Open d'Australie 2007.
Brighton and Hove
Brighton and Hove est un territoire relevant d’une autorité locale unique ayant aussi le statut de cité.

La localité se situe sur la côte sud de l'Angleterre dans le Sussex de l'Est. L'autorité unitaire a été créé le 1er avril 1997 par la fusion des villes de Brighton et de Hove. Sa population est de 273 369 habitants en 2011.

Autorité unitaire (Angleterre)
Une autorité unitaire (en anglais : unitary authority) est une forme d'administration territoriale que l'on trouve au Royaume-Uni,.

Ce sont des divisions administratives mises en place en Angleterre et au pays de Galles par le Local Government Act 1992 et en Écosse par le Local Government etc. (Scotland) Act 1994. Elles forment des administrations locales et sont responsables de décisions dans leurs domaines de compétence sur l'ensemble de leur territoire. En Angleterre, elles sont au nombre de 62 en 2023.

Cette organisation administrative est opposée aux administrations locales à deux niveaux qui existent encore dans la majeure partie de l'Angleterre, où l'on trouve les comtés et les districts.
Careless World: Rise of the Last King
Careless World: Rise of the Last King est le deuxième album studio de Tyga, sorti le 21 février 2012.

Plusieurs rappeurs apparaissent sur l'opus dont Lil Wayne, Nicki Minaj, J. Cole, Birdman, Drake ou encore Big Sean.

L'album, qui s'est classé 1er au Top R&B/Hip-Hop Albums et au Top Rap Albums, 3e au Top Digital Albums et 4e au Billboard 200, a reçu globalement un bon accueil de la critique. Il s'est vendu à 60 000 exemplaires la première semaine.

Big Sean
Big Sean, de son vrai nom Sean Anderson (né le 25 mars 1988 à Santa Monica, en Californie), est un rappeur américain. Big Sean signe sur le label GOOD Music dirigé par Kanye West en 2007, Def Jam Recordings en 2008, et Roc Nation en 2014. Après la publication de plusieurs mixtapes, il publie son premier album, Finally Famous en 2011. Il publie son deuxième album, Hall of Fame, le 27 août 2013. Le troisième album de Big Sean, Dark Sky Paradise, est publié en 2015, et lui fait atteindre la première place du Billboard 200, exploit qu'il accomplit à nouveau en 2017 avec son quatrième album studio, I Decided.
Leo Baeck College
Le Leo Baeck College est un séminaire rabbinique libéral situé à Londres, dans le borough de Barnet. Il est fondé par le rabbin Werner van der Zyl en 1956 et est parrainé par le Movement for Reform Judaism, Liberal Judaism et le United Jewish Israel Appeal.

Les ordinations rabbiniques du Leo Baeck College sont reconnues dans le monde entier par les mouvements libéral, réformiste et massorti. Le Collège Leo Baeck a également été le premier à former des rabbins au service des communautés juives de l'ex-Union soviétique  et a été à l'avant-garde du dialogue judéo-chrétien-musulman pendant des décennies. Le Leo Baeck College forme également des enseignants, fournit un conseil pédagogique pour les écoles religieuses, soutient le développement des leaders communautaires et donne accès à l'apprentissage juif pour tous par le biais du travail interconfessionnel.

Dialogue interreligieux
Le dialogue interreligieux est la relation positive entre personnes de religions différentes. C'est un aspect du dialogue interculturel, qui peut se manifester dans les échanges de la vie quotidienne, la coopération pour l'intérêt public, les débats théologiques et le partage des expériences spirituelles. Il se distingue du syncrétisme et du relativisme en ce qu'il implique un respect des différences plutôt qu'une recherche de l'uniformité.

Parfois présenté comme synonyme, l’œcuménisme est le dialogue interconfessionnel interne au christianisme (catholique, protestant, orthodoxe). Le dialogue interconvictionnel est quant à lui une tentative d'élargir le dialogue interreligieux aux convictions non-croyantes (athées, agnostiques).
Crudia zeylanica
Crudia zeylanica (singhalais : පණු කරඳ), parfois connue sous le nom de légumineuse du Sri Lanka, est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Fabaceae. C'est un arbre endémique du Sri Lanka. On pensait l'espèce éteinte, mais la plante a été redécouverte en 2019 par trois jeunes chercheurs dont Himesh Dilruwan Jayasinghe.

Singhalais
Le singhalais, aussi écrit cinghalais, ou cingalais (en singhalais : සිංහල [sinhala]), est une langue appartenant au groupe indo-aryen de la famille des langues indo-européennes. Il est parlé au Sri Lanka, où il a le statut de langue officielle, par près de 70 % de la population du pays, notamment les Singhalais.

Le singhalais est également parlé par des communautés sri-lankaises installées au Moyen-Orient, en Australie, en Europe (Grande-Bretagne, France, Italie) et en Amérique du Nord. Le nombre total de locuteurs du singhalais est évalué à 19 millions.

Le singhalais a d'abord emprunté des mots au pâli, au sanskrit. Puis, à partir du XVIe siècle, au portugais, au néerlandais et à l'anglais.

Les premiers textes en singhalais remontent à la première moitié du VIIIe siècle.
Cluse de Bange
La cluse de Bange est une gorge de France située à la limite des départements de la Savoie et de la Haute-Savoie, dans le massif des Bauges, entre Annecy au nord et Aix-les-Bains au sud-ouest. Creusée par le Chéran à travers le synclinal ayant formé le Semnoz au nord et la montagne de Bange au sud, elle constitue l'endroit où la rivière quitte le massif des Bauges pour entrer dans l'Albanais où elle se jette dans le Fier au nord-est,.

L'entrée de la cluse est marquée par les grottes de Prérouge en aval de Lescheraines et sa sortie par le pont de l'Abîme entre Gruffy et Cusy. Le village d'Allèves se trouve dans la cluse, dominé par les tours Saint-Jacques, des reliefs ruiniformes sur les pentes méridionales du Semnoz. Les routes départementales 5, 62 et 911 traversent la cluse qui constitue ainsi l'un des principaux points d'entrée au cœur du massif des Bauges.

Relief ruiniforme
Un relief ruiniforme est un relief d'érosion qui produit des formes rocheuses faisant penser par anthropocentrisme à des ruines. De tels paysages se rencontrent avec les chaos, cheminées de fées, badlands, karsts, lapiaz, tsingys, pinacles, stacks, etc.
Histoire des Juifs à Nîmes
L'histoire des Juifs à Nîmes, comme dans de nombreuses autres villes du sud de la France, remonte au début du Moyen Âge. Malgré souvent l'hostilité générale de la population chrétienne, la communauté juive y est très active jusqu'à son expulsion définitive du royaume de France en 1394. Redevenue florissante à la fin du XVIIIe siècle, elle joue un rôle important dans l'histoire du judaïsme français. Décimée pendant la Seconde Guerre mondiale, elle connaît un renouveau avec l'arrivée des rapatriés d'Algérie dans les années 1960.

Adolphe Crémieux
Adolphe Crémieux, à l’origine Isaac Jacob Adolphe Crémieux, né le 30 avril 1796 à Nîmes et mort le 10 février 1880 à Paris, est un avocat et homme politique français.

Sous le règne du Roi Louis-Philippe, il s'affirme comme un ténor du barreau. Il met sa notoriété au service de la communauté juive dont les membres restent l’objet d’injustices et de préjugés vivaces, en France comme à l'étranger.

Dignitaire de la franc-maçonnerie, il est un des fondateurs de l'Alliance israélite universelle, organisation créée pour défendre les Juifs persécutés et promouvoir leur émancipation par l’éducation.

Plusieurs fois député, il devient en 1848 ministre de la Justice du gouvernement provisoire qui proclame la Deuxième République. Il fait prendre un décret qui décide que la justice sera désormais rendue « au nom du peuple français »

Il est également connu comme auteur du décret Crémieux d’octobre 1870 qui attribue la citoyenneté française aux « indigènes israélites d’Algérie ».
Pologne aux Jeux olympiques d'été de 1960
L'équipe de Pologne olympique a remporté 21 médailles (4 en or, 6 en argent, 11 en bronze) lors de ces Jeux olympiques d'été de 1960 à Rome, se situant à la 9e place des nations au tableau des médailles.

L'athlète  Teodor Kocerka est le porte-drapeau d'une délégation polonaise comptant   sportifs (hommes et  femmes).

Teodor Kocerka
Teodor Kocerka, né le 6 août 1927 à Bydgoszcz, Pologne et décédé le 25 septembre 1999 à Varsovie, est un ancien sportif polonais, pratiquant l'aviron  dans la discipline du skiff.

Il fut double médaillé olympique et multiple médaillé aux Championnats d'Europe.
Leonello Lomellini
Leonello Lomellini (Gênes, vers 1350  – Gênes, 1420) est un marchand et un homme politique génois qui a été gouverneur de la Corse pour le compte de la république de Gênes à la fin du XIVe et au début du XVe siècle. Il est notamment connu pour avoir fondé la forteresse de Bastia, qui deviendra par la suite la ville du même nom. Il est l'un des six fondateurs de la maona de Corse en 1378, association de marchands mandatée par la république de Gênes pour gouverner la Corse.

Maona
La Maona (Mahone) est une association ou groupe de riches citoyens qui forment une compagnie afin de financer une coentreprise ou une expédition, ou même de recevoir une concession, en échange d'un prêt au revendeur. Le terme de Maona était usité au Moyen Âge dans les républiques maritimes de la Méditerranée.
Syndrome de Chediak-Higashi
Le syndrome de Chediak-Higashi est une maladie génétique de l'homme, mais aussi présente chez d'autres espèces, comme le Chat persan.

Décrite pour la première fois en 1943, cette maladie  transmise selon le mode autosomique récessif associe :

un albinisme partiel ;

des organomégalies (hépatomégalie, splénomégalie, adénopathies) ;

des infections à répétition, notamment cutanées.

Les cellules phagocytaires présentent des anomalies avec des lysosomes géants anormaux.

L'activité des cellules NK est perturbée.

En l'absence de traitement, le décès survient avant l'âge de 10 ans chez l'homme.

Les corticoïdes peuvent avoir un effet dans l'évolution de ce syndrome, mais c'est surtout la greffe de moelle osseuse qui peut avoir une efficacité certaine. La greffe de moelle osseuse permet une survie au-delà de 20 ans mais des complications neurologiques comme une ataxie sont une évolution habituelle des malades greffés.

Son code CIM-10 est E70.3.

Lymphocyte NK
Les lymphocytes NK sont de grands lymphocytes granuleux partageant un progéniteur lymphoïde commun avec les deux piliers de l’immunité adaptative : les lymphocytes B et les lymphocytes T. Cependant, les lymphocytes NK n’expriment ni CD3, ni le récepteur des lymphocytes B, ni le récepteur des lymphocytes T. Une caractéristique déterminante des lymphocytes NK est leur forte cytotoxicité, ainsi que leur capacité à reconnaître et éliminer rapidement les menaces, ce qui suggère une pression évolutive importante chez les organismes dépourvus d’immunité adaptative pour disposer de cellules NK rapides, efficaces et dotées d’un répertoire adéquat de récepteurs activateurs afin de survivre aux agressions telles que les infections virales ou l’intrusion d’éléments non-soi. Les lymphocytes NK sont uniques parmi les cellules de l’immunité innée, car elles utilisent des mécanismes similaires à ceux de l’immunité adaptative pour neutraliser ces agressions.
Mike Dawson (homme politique)
Mike Dawson  (né le 20 octobre 1976) est un homme politique canadien du Nouveau-Brunswick.

Il est député provincial progressiste-conservateur de la circonscription néo-brunswickoise de Miramichi-Sud-Ouest-Baie du Vin d'une élection partielle en 2022 à 2024 et de Miramichi-Ouest de 2024 à sa démission en mars 2025,,.

Il est aussi député fédéral conservateur de la circonscription néo-brunswickoise de Miramichi—Grand Lake depuis 2025.

Miramichi—Grand Lake
Miramichi—Grand Lake est une circonscription électorale fédérale canadienne au Nouveau-Brunswick. Elle comprend:

Le comté de Northumberland

Une partie du comté de Kent, incluant le village de Rogersville, les paroisses d'Acadieville, Carleton, Harcourt, Huskisson et Weldford, ainsi que la réserve indienne de Richibouctou 15

Une partie du Queens, incluant les villages de Chipman et de Minto, la paroisse de Chipman et une partie de la paroisse de Canning

Une partie du comté de Sunbury, incluant la paroisse de Northfield et d'une partie de la paroisse de Maugerville

Une partie du comté de York

La circonscription apparue lors du redécoupage de 2012 d'une partie des circonscriptions de Miramichi, Fredericton, Beauséjour et de Tobique—Mactaquac.

Les circonscriptions limitrophes sont Acadie—Bathurst, Madawaska—Restigouche, Tobique—Mactaquac, Fredericton, Fundy Royal et Beauséjour.
Alex DeLarge
Alex DeLarge est le personnage principal du roman de science-fiction d'Anthony Burgess L'Orange mécanique écrit en 1962, et du film Orange mécanique de Stanley Kubrick en 1971. Il s'agit d'un adolescent passionné par la musique de Ludwig van Beethoven, spécialement la 9e symphonie, par le sexe et par l'« ultraviolence ».

Symphonie no 9 de Beethoven
La Symphonie no 9, op. 125, de Ludwig van Beethoven, est une symphonie chorale en ré mineur en quatre mouvements pour grand orchestre, solos et chœur mixte. Elle a été composée de la fin de l'année 1822 à février 1824,, et créée à Vienne le 7 mai 1824, en hommage au roi Frédéric-Guillaume III de Prusse,. Son final (25 minutes environ) est à lui seul aussi long que la totalité de la Huitième symphonie ; il introduit des sections chantées sur l'Ode à la joie (Ode an die Freude) de Friedrich von Schiller.

Cette œuvre monumentale, en laquelle Richard Wagner voyait « la dernière des symphonies », a marqué un tournant décisif dans ce style musical. Elle est largement considérée comme un chef-d'œuvre du répertoire occidental et l'une des plus grandes œuvres musicales de tous les temps.
Chrysler Europe
Chrysler Europe était la division européenne du constructeur américain d'automobiles Chrysler Corporation, basée à Vianen, aux Pays-Bas jusqu'en 1978,. Il a été formé à partir du rachat et de la fusion des constructeurs français Simca (et sa filiale Talbot), anglais Rootes et espagnol Barreiros. La division Chrysler Europe fut opérationnelle entre 1967 et 1979.

Dodge
Dodge est un constructeur américain d'automobiles et de poids lourds appartenant depuis 2021 au groupe Stellantis North America. Fondé par les frères Horace et John Dodge en 1914, le constructeur est absorbé par le groupe Chrysler en 1928. Haut de gamme, Dodge a peu à peu évolué vers la conception de voitures à tendance sportive, à l'instar de Pontiac au sein du groupe General Motors. Son logo représentait jusqu'à mai 2010 une tête de bélier avec le slogan « Grab life by the horns », « Prenez la vie par les cornes ». Depuis l'entrée de FIAT au capital du groupe Chrysler LLC, la marque Dodge a été scindée en Dodge pour les voitures de tourisme et RAM pour les pick-ups et fourgons. À la suite du rachat du groupe Chrysler par FIAT le 1er juin 2011, la marque Dodge n'est plus vendue en Europe.
Meunier (cépage)
Le meunier ou pinot meunier est un cépage noir de cuve, issu d'une mutation du pinot noir. Il est essentiellement présent dans le vignoble de Champagne (il représente le tiers de l'encépagement champenois) en France. C'est le cépage typique de l'AOC Orléans.

C'est un plant de vigueur moyenne. Il résiste assez bien aux gelées d'hiver et se plaît assez bien dans des sols argileux et humides. Son vin est peu coloré, moins fin et moins alcoolique que celui du pinot noir. Ses arômes sont fruités (banane, framboise, pomme).

Il est classé recommandé en Champagne, dans le vignoble du Val-de-Loire et en Bourgogne.

Arôme
Dans l'industrie alimentaire, ce qui est nommé réglementairement  arôme est une substance ajoutée à de la nourriture pour en changer l'odeur ou le goût. Le terme est mal choisi, parce qu'il crée une confusion entre ce qui devrait être nommé un "aromatisant", et l'arôme, qui est stricto sensu l'odeur d'une plante aromatique.

Les fruits, légumes, épices, aromates, viandes, poissons, produits laitiers, contiennent des composés odorants, que les industriels de l'agroalimentaire souhaitent reproduire, standardiser, ou renforcer. Pour répondre à cette demande, des aromatisants sont créés par des "aromaticiens".
Bataille de Faenza
La bataille de Faenza est une bataille qui a eu lieu le 4 février 1797 près du fleuve Senio à Faenza à 50 km au sud de Bologne entre les troupes du Pape dirigé par Michelangelo Alessandro Colli-Marchi et l'Armée française d'Italie dirigée par Claude-Victor Perrin.

La bataille se solda par la victoire décisive des Français.

Armée d'Italie
L'armée d'Italie est une armée de la Révolution française.

Son théâtre d'opérations se cantonna sur le littoral et l'arrière-pays des Alpes-Maritimes, jusqu'à ce que Napoléon Bonaparte en prenne la tête et triomphe en Italie durant deux campagnes mémorables.
Marek Hamšík
Marek Hamšík, né le 27 juillet 1987 à Banská Bystrica en Tchécoslovaquie (aujourd'hui Slovaquie), est un footballeur international slovaque, actif entre 2004 et 2023.

Hamšík est le joueur le plus capé de l’histoire de Naples avec 520 apparitions.

Il est aussi le joueur le plus capé et le meilleur buteur de l'équipe de Slovaquie.

Supercoupe d'Italie de football 2014
La Supercoupe d'Italie 2014 (italien : Supercoppa italiana 2014) est la vingt-septième édition de la Supercoupe d'Italie, épreuve qui oppose le champion d'Italie au vainqueur de la Coupe d'Italie.

Disputée le 22 décembre 2014 au stade Jassim Bin Hamad de Doha, la rencontre est remportée par Naples après tirs au but aux dépens de la Juventus.