hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Championnat d'Inde de football 1998-1999
La saison 1998-1999 du Championnat d'Inde de football est la troisième édition du championnat national de première division indienne. Les douze meilleurs clubs du pays prennent part au championnat organisé par la fédération. Les équipes sont réparties en deux poules, où elles rencontrent leurs adversaires deux fois, à domicile et à l'extérieur. À l'issue de cette première phase, les trois premiers de chaque groupe se retrouvent au sein de la poule pour le titre tandis que le dernier est relégué. En fin de championnat, deux clubs sont promus en National Football League.

C'est le club du Salgaocar SC qui remporte la compétition après avoir terminé en tête du classement de la poule finale, avec quatre points d'avance sur Kingfisher East Bengal et huit sur Churchill Brothers SC. C'est le premier titre de champion d'Inde de l'histoire du club.

Churchill Brothers Sports Club
Le Churchill Brothers Sports Club (en konkani et en hindi : चर्चिल ब्रदर्स स्पोर्ट्स क्लब), plus couramment abrégé en Churchill Brothers, est un club indien de football fondé en 1988 et basé dans la ville de Margao, dans l'État de Goa.
Union du végétal
Le Centre spirite Union du végétal (portugais : Centro Espírita Beneficente União do Vegetal), ci-après UDV, est une société religieuse fondée le 22 juillet 1961 par José Gabriel da Costa, connu comme maître Gabriel. L'UDV cherche à promouvoir la paix et à « travailler pour l'évolution de l'être humain dans le sens de son développement spirituel », comme il est écrit dans ses statuts. L'institution compte aujourd'hui plus de 18 000 membres, répartis dans plus de 200 chapitres locaux situés dans tous les États du Brésil, ainsi qu'au Pérou, en Australie et dans plusieurs pays en Europe et aux États-Unis. Le "Végétal" se réfère au sacrement de l'UDV, l'ayahuasca ou hoasca. Cette boisson est préparée par l'ébullition de deux plantes, Mariri (Banisteriopsis caapi) et Chacrona (Psychotria viridis), qui sont toutes deux natives de la forêt amazonienne.

Lors de leurs cérémonies, les membres boivent l'ayahuasca pour la concentration mentale et l'expérience mystique qu'elle procure.

Psychotria viridis
Psychotria viridis est une plante vivace de la famille des Rubiacées. Elle pousse dans les régions chaudes et tropicales, et est particulièrement présente en Amérique du Sud.

C'est un arbuste ou un petit arbre qui possède de petits fruits rouges et de longues feuilles étroites. Elle est connue pour entrer dans la composition de l'ayahuasca, un breuvage Enthéogène traditionnel de la région amazonienne, cadre dans lequel elle est préparée et consommée en association avec d'autres plantes contenant des IMAO (inhibiteurs de monoamine oxydase). En quechua, Psychotria viridis porte le nom de chacrona, ou chacruna.

Considérée comme sacrée par certains peuples indigènes du bassin amazonien, cette plante est utilisée lors de rites chamaniques.
South Fork Fishing and Hunting Club Clubhouse
La South Fork Fishing and Hunting Club Clubhouse est un bâtiment américain à Saint Michael, dans le comté de Cambria, en Pennsylvanie. Protégée au sein du Johnstown Flood National Memorial, la bâtisse est une propriété contributrice au district historique de South Fork Fishing and Hunting Club depuis l'inscription de ce district historique au Registre national des lieux historiques le 31 juillet 1986.

Propriété contributrice à un district historique
Une propriété contributrice à un district historique est un bien qui participe explicitement à l'intérêt patrimonial d'un district historique inscrit au Registre national des lieux historiques, qui liste les monuments à caractère historique aux États-Unis,.

Le Moraine Park Discovery Center, par exemple, est l'une des propriétés contributrices du Moraine Park Museum and Amphitheater, un district historique dans le comté de Larimer, au Colorado. De même, le Saddlehorn Caretaker's House and Garage est une propriété contributrice du  Colorado National Monument Visitor Center Complex, un district historique dans le comté de Mesa, au Colorado.
Feuillet (bois)
Un feuillet est un produit rectangulaire du sciage du bois qui a une épaisseur inférieure à 22 millimètres et une largeur supérieure ou égal à 4 fois à celle-ci. Les épaisseurs usuelles sont de 8, 10, 12, 15 et 18 millimètres.

Un feuillet a une épaisseur plus faible que celle des planches sans pour autant entrer dans le domaine du placage.

Les feuillets sont utilisés dans la fabrication de mobilier.

Sciage
Le terme sciage désigne une découpe au moyen d'une scie, plus généralement un procédé d'usinage pour couper des pièces de matériaux divers : pierre, métal, bois, etc.

Parfois, il peut servir à désigner l'industrie de première transformation du bois (scierie) quand il est utilisé au singulier. Et quand il est utilisé au pluriel, il désigne les produits issus de cette activité.

Sciage désignait également un supplice.
Nymphe et Berger
Nymphe et Berger est un tableau réalisé vers 1570 par le peintre italien Titien. Cette huile sur toile est une idylle mythologique représentant une nymphe nue étendue sur une peau de félin à côté d'un berger assis tenant une flûte. Elle est conservée au musée d'Histoire de l'art de Vienne, à Vienne, en Autriche.

Peinture mythologique
La peinture mythologique est un style de peinture dans lequel l'artiste peintre représente un personnage ou une scène tirée de la mythologie. De très nombreux peintres ont réalisé des peintures de ce type, en s'inspirant des mythologies grecque, romaine, égyptienne ou nordique. La mythologie a pu être étudiée grâce notamment aux peintures la représentant.
Tooncan
Tooncan est un studio d'animation basé à Montréal (Québec) et fondé par Paul Cadieux. La compagnie a travaillé sur des séries, en collaboration avec TF1, telles que La Famille Passiflore et Les Triplettes de Belleville de Sylvain Chomet.

Dargaud Media
Dargaud Media est une société française de production de séries et films d'animation créée en 1984 par la maison d'édition de bandes dessinées Dargaud. Elle est l'un des labels de production d'Ellipse Animation du groupe Média-Participations.
Unbipentium
L'unbipentium (symbole Ubp) est la dénomination systématique attribuée par l'UICPA à l'élément chimique hypothétique de numéro atomique 125.

Cet élément de la 8e période du tableau périodique appartiendrait à la famille des superactinides, et ferait partie des éléments du bloc g. Sa configuration électronique serait, par application de la règle de Klechkowski, [Og] 8s2 5g5, mais a été calculée, en prenant en compte les corrections induites par la chromodynamique quantique et la distribution relativiste de Breit-Wigner (en), comme étant [Og] 8s2 8p1 6f4. D'autres résultats ont été obtenus par des méthodes un peu différentes, par exemple [Og] 8s2 8p1 6f3 5g1 par la méthode Dirac-Fock-Slater, ce qui ferait de cet élément le premier à posséder un électron dans la sous-couche 5g.

Règle de Klechkowski
La règle de Klechkowski, du nom du chimiste russe Vsevolod Kletchkovski, également appelée règle de Madelung (notamment dans les pays anglo-saxons), du nom du physicien allemand Erwin Madelung, est une méthode empirique permettant de prédire avec une assez bonne précision l'ordre de remplissage des électrons dans les sous-couches des atomes électriquement neutres à l'état fondamental. Avec la règle de Hund et le principe d'exclusion de Pauli, elle constitue l'un des outils de base permettant de prévoir le remplissage des orbitales atomiques.

Le principe d'Aufbau, d'après le nom commun allemand der Aufbau qui signifie « la construction », « l'édification », découle de l'ensemble de ces règles permettant d'établir la configuration électronique d'un atome, et peut être employé en première approximation comme synonyme de la règle de Klechkowski.
Tournage
D'une manière générale, le mot tournage désigne l'action de tourner ou le résultat de cette action. En particulier, le mot est employé dans les domaines suivants :

en cinématographie, le tournage est la phase de fabrication d'un film ;

dans l'industrie, le tournage mécanique est un procédé d'usinage fondé sur l'utilisation d'un tour ;

en menuiserie et ébénisterie, le tournage sur bois est une forme de travail du bois ;

en poterie, le tournage est une technique consistant à utiliser un tour, outil comprenant un plateau animé d'un mouvement rotatif, pour confectionner une poterie ;

dans le domaine ferroviaire, le tournage est l'action de replacer un engin ferroviaire dans le sens le plus propice à sa bonne marche.

Ébéniste
L’ébéniste est un artisan qui transforme des bois, plus ou moins précieux, pour créer du mobilier fonctionnel ou décoratif.

Le mot « ébénisterie » apparaît dans le Dictionnaire de l'Académie française en 1732. Il est tiré du mot ébène, racine probablement nubienne (Égypte), désignant le bois de l'ébénier, de couleur noire. Le travail de cette essence précieuse a donné son nom au métier chargé d'ouvrage à caractère décoratif.

Les commodes, encoignures, secrétaires, cabinets, bureaux et autres meubles recouverts d’écailles, de marqueterie, de laque, de vernis, de porcelaine sont des meubles d’ébénisterie.

Un meuble d'ébéniste peut être de style ancien ou de création contemporaine.
Calothamnus quadrifidus
Calothamnus quadrifidus est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Myrtaceae endémique du sud-ouest de l'Australie-Occidentale. Elle a la particularité de disposer les étamines de son inflorescence sur un seul côté de la tige.

C'est généralement un buisson d'environ 2,5 mètres de hauteur et de diamètre qui fleurit du milieu de l'hiver au début de l'été. Les fleurs sont rouges, blanches ou jaunes et la couleur rouge est la plus fréquemment observée en culture.

L'espèce a été nommée par le botaniste Robert Brown qui en a recueilli un échantillon à Lucky Bay, près de Esperance.

Esperance (Australie-Occidentale)
Esperance est une ville située sur la côte sud de l'Australie-Occidentale, à 721 kilomètres de Perth à mi-distance entre Albany et la frontière avec l'Australie-Méridionale. En 2018, sa population était de 12 145 habitants.
Nine Network
Nine Network, appelée également Channel Nine, est une chaîne de télévision australienne. Son siège social est situé près de Sydney, Melbourne, Brisbane, Adelaide et Perth.

C'est l'un des cinq chaînes diffusées en clair du pays.

Son slogan, Still the one, fait référence au fait que Nine Network se considère comme la chaîne la plus populaire en Australie pour le sport, le divertissement et l'actualité. Au cours des deux dernières décennies, Nine Network n'a été dépassé qu'une fois (par Seven Network en 2000) en termes d'audience cumulée sur une année.

Elle est également connue pour sa diffusion de matchs de rugby à XIII, un sport très populaire en Australie. Elle diffuse notamment les matchs de NRL, le championnat local de première division et est pressentie pour diffuser la Coupe du monde de rugby à neuf 2019.

Actualité
Une actualité ou nouvelle est une information récente communiquée par les médias. On parle plus généralement de l'actualité pour désigner l'ensemble de ces informations récentes. Il s'agit d'informations sur des évènements nouveaux en cours de déroulement ou s'étant déroulés dans la journée, voire les jours précédents.
Taparé (Garoua-Boulaï)
Taparé est un village camerounais de la région de l'Est. Il se situe dans le département de Lom-et-Djérem et dépend de la commune de Garoua-Boulaï et du canton de Mboum-Nord.

Un village homonyme nommé Tapare se trouve dans le canton voisin de Yayoué dans la commune de Bétaré-Oya.

Région de l'Est (Cameroun)
La région de l'Est est l'une des dix régions du Cameroun, située dans le Sud-Est du pays. Son chef-lieu est Bertoua. La majorité de son territoire est couvert de forêt de type équatoriale. Elle est bordée par les régions du Sud, de l'Adamaoua et du Centre.
Tylissos
Tylissos (en grec moderne: Τύλισος, également Pyrgos Tylissos, Tylisos, Tylissus, Tilissos) est une ville de Crète, en Grèce. Située dans le centre de la Crète, la population du village est de 1 085 habitants en 2001. Celle du dème (municipalité) de Tylissos est de 3 941 habitants en 2001. Le dème est devenu le 1er janvier 2011 un district municipal du dème de Malevízi, dans le cadre de la réforme Kallikratis. Tylissos est également le site archéologique d'une ancienne cité et un ancien sanctuaire minoen. Pyrgos signifie tour en grec. Tylissos est un nom d'origine pré-grecque et dont on retrouve des mentions sur des tablettes de linéaire B découvertes à Knossos.

Le site de Tylissos est fouillé de 1909 à 1913 par Joseph Hadzidakis, puis à nouveau de 1953 à 1955 par
Nicholas Platon et en 1971 par A. Kanta. Le site fut occupé du minoen ancien II au minoen moyen II. Le sanctuaire fut en activité au moins jusqu'au minoen récent I.

Linéaire B
Le linéaire B est un syllabaire utilisé pour l'écriture du mycénien, une forme archaïque du grec ancien.

Il se compose d'environ 87 signes. Les nombres sont décimaux, les poids et mesures sont d'inspiration babylonienne. Le linéaire B est complètement oublié dès le début du premier millénaire avant notre ère ; il sera par la suite remplacé par l'alphabet grec, avec lequel il n'a aucun lien.
United States Radium Corporation
L’United States Radium Corporation (US Radium) est une entreprise qui avait pignon sur rue entre 1917 et 1926 à Orange, dans le New Jersey, aux États-Unis. Après un premier succès dans le développement d'une peinture radioactive fluorescente, la société fut obligée de fermer à la fin des années 1920 à la suite de maladies graves survenues chez ses salariées et du décès de travailleuses qui avaient ingéré des matières radioactives en humectant avec leurs lèvres les pinceaux qui leur servaient à peindre de fines lignes lumineuses sur les cadrans des montres. On leur avait dit que la peinture était inoffensive. Durant la Première Guerre mondiale, la compagnie avait vendu beaucoup de ses montres à l’US Army pour ses soldats.

Orange (New Jersey)
Orange est une ville du comté d’Essex, dans le New Jersey, aux États-Unis. En 2000, elle comptait 32 868 habitants. La ville d'Orange est souvent associée à ses villes voisines West Orange, South Orange et East Orange.

C'est à Orange que la compagnie de Thomas Edison construit le premier studio de production cinématographique de l’histoire : le Black Maria.
Julius Ringel
Julius "Papa" Ringel (16 novembre 1889 à Völkermarkt, Autriche-Hongrie – 11 février 1967 à Bayerisch Gmain, Allemagne) était un militaire autrichien, passé à la Wehrmacht après l’Anschluss. Il y atteignit le grade de Generaloberst. Au cours de la Seconde Guerre mondiale, il commanda successivement la 3e et la 5e division de montagne, le LXIXe corps d’armée, le XIe district militaire puis le corps d’armée Ringel. Il fut décoré de la croix de chevalier de la croix de fer avec feuilles de chêne.

Generaloberst
Generaloberst est un grade d'officier général de l'armée allemande, de l'armée autrichienne et de l'armée de la Russie impériale.

De 1942 à 1945, il a également été utilisé dans la Schutzstaffel (la SS) en complément du grade attribué par cette organisation (Oberst-Gruppenführer), dans le but de préciser celui-ci.
Barsauma le Syrien
Barsauma le Syrien, en grec Βαρσοῦμας, né près de Samosate et mort en 456, est un moine de langue syriaque, l'un des principaux opposants au concile de Chalcédoine de 451. Il fait l'objet d'une biographie en syriaque composée environ un siècle après sa mort. Il est considéré comme un saint par les orthodoxes orientaux.

Église des trois conciles
Une Église des trois conciles est une Église antéchalcédonienne qui ne reconnaît que les trois premiers conciles œcuméniques des premiers siècles du christianisme — le premier concile de Nicée (325), le premier concile de Constantinople (381) et le concile d'Éphèse (431). Les Églises des trois conciles sont parfois appelées « Églises orthodoxes orientales ».

Elles se distinguent des Églises des deux conciles, qui ne reconnaissent que les deux premiers, ainsi que des Églises chalcédoniennes qui reconnaissent également le concile de Chalcédoine (451) : les Églises protestantes sont ainsi des Églises des quatre conciles. L'Église orthodoxe est une Église des sept conciles et l'Église catholique est l'Église des 21 conciles.

Les Églises des trois conciles rassemblent environ 60 millions de baptisés.
Rate-monotonic scheduling
L'ordonnancement à taux monotone (en anglais, rate-monotonic scheduling) est un algorithme d'ordonnancement temps réel en ligne à priorité constante (statique).
Il attribue la priorité la plus forte à la tâche qui possède la plus petite période. RMS est optimal dans le cadre d'un système de tâches périodiques, synchrones, indépendantes et à échéance sur requête avec un ordonnanceur préemptif. De ce fait, il n'est généralement utilisé que pour ordonnancer des tâches vérifiant ces propriétés.

Thread (informatique)
Un thread ou fil (traduction normalisés par ISO/CEI 2382-7:2000) (autres appellations connues : processus léger, fil d'exécution, fil d'instruction, processus allégé, sous-processus, filet d'exécution, exétron, tâche[réf. nécessaire], voire unité d'exécution ou unité de traitement,[réf. nécessaire]) est similaire à un processus car tous deux représentent l'exécution d'un ensemble d'instructions du langage machine d'un processeur.

Du point de vue de l'utilisateur, ces exécutions semblent se dérouler en parallèle. Toutefois, là où chaque processus possède sa propre mémoire virtuelle, les threads d'un même processus se partagent sa mémoire virtuelle. En revanche, tous les threads possèdent leur propre pile d'exécution.
Perdu.com
Perdu.com est un site web consistant en un détournement facétieux du concept du « vous êtes ici ». Appartenant à Gilles Boccon-Gibod, il est hébergé dans la ville californienne de Los Altos.

Bien que son nom de domaine ait été enregistré auprès de l'ICANN le 18 juin 1996, le contenu tel qu'il est connu actuellement date lui de 1998.

Nom de domaine
Un nom de domaine (NDD en notation abrégée française ou DN pour Domain Name en anglais) est, dans le système de noms de domaine DNS, un identifiant de domaine Internet. Un domaine est un ensemble d'ordinateurs reliés à Internet et possédant une caractéristique commune. Par exemple, un domaine tel que .fr est l'ensemble des ordinateurs hébergeant des activités pour des personnes ou des organisations qui se sont enregistrées auprès de l'Association française pour le nommage Internet en coopération (Afnic) qui est le registre responsable du domaine de premier niveau .fr ; ces personnes ou ces entreprises ont une relation, parfois ténue, avec la France ; le domaine paris.fr est l'ensemble des ordinateurs hébergeant des activités pour la Ville de Paris.

Le but d'un nom de domaine est de retenir et communiquer facilement l'adresse d'un ensemble de serveurs (site web, courrier électronique, FTP). Par exemple, wikipedia.org est plus simple à mémoriser que 208.80.154.224 ou 91.198.174.192.
Modification chimique d'un polymère
La modification chimique des polymères consiste en une modification de la nature des groupements réactifs portés par une chaîne polymère. La modification peut avoir lieu sur les groupes fonctionnels ou les insaturations en bout de chaîne, sur les chaînes latérales ou au niveau du squelette principal des polymères.

Chaîne latérale
En chimie organique et en biochimie, une chaîne latérale est une partie de molécule rattachée au cœur ou à la chaîne principale de la structure.

On les désigne souvent sous le terme générique de groupe R, leur nature pouvant être quelconque ; cependant, elles sont typiquement stables et liées de manière covalente à un atome (le point de ramification) de la chaîne principale. Les abréviations R et groupe R, qui réfèrent donc parfois aux chaînes latérales, proviennent du terme radical.

Les chaînes latérales sont un moyen de fonctionnaliser une molécule, en conjuguant les propriétés de la chaîne principale et les leurs propres.
Grand Prix d'été de combiné nordique 2007
L'édition 2007 du grand prix d'été de combiné nordique, remportée par l'Autrichien David Kreiner, s'est déroulée du 24 août au 2 septembre 2007, en cinq épreuves disputées sur cinq sites différents. Pour la première fois une étape avait lieu en Italie, à Val di Fiemme. Le 2 septembre, la victoire de Jason Lamy Chappuis fut la première victoire française de l'histoire de la compétition.

Les épreuves ont commencé en Allemagne, à Klingenthal, se sont poursuivies à Oberhof, puis en Italie, à Val di Fiemme ; une quatrième épreuve avait lieu en Allemagne, à Berchtesgaden, tandis que la dernière d'entre elles avait lieu en Autriche, à Bischofshofen.

Oberhof (Thuringe)
Oberhof est une ville allemande située dans le Land de Thuringe. Situé à environ 800 mètres d'altitude, c'est le plus important centre de loisirs et de sports d'hiver de la forêt de Thuringe. Il y a un grand réseau de pistes de ski de fond et aussi quelques pistes de descente avec des téléskis. Le Rennsteig, un sentier de grande randonnée pédestre suivant les sommets de la forêt de Thuringe, passe tout près d'Oberhof.
Marilyn Nonken
Marilyn Nonken est une pianiste américaine. Elle a été l’élève de David Burge à la Eastman School of Music. Elle détient un doctorat à l’université Columbia.

Spécialisée dans le répertoire contemporain (elle a enregistré une intégrale de Tristan Murail), elle compte Olivier Messiaen, Morton Feldman, Milton Babbitt, Michael Finnissy, Brian Ferneyhough, Alvin Lucier, Luigi Dallapiccola, Ruth Crawford Seeger, Drew Baker parmi les compositeurs qu’elle interprète.

Ruth Crawford Seeger
Ruth Crawford Seeger, née Ruth Porter Crawford à East Liverpool (Ohio) le 3 juillet 1901 et morte d'un cancer à Chevy Chase (Maryland) le 18 novembre 1953 , est une compositrice et musicologue américaine.
Petite Plaine
Le Petite Plaine est un plateau de l'île de La Réunion, département et région d'outre-mer français dans le sud-ouest de l'océan Indien. Située dans une espèce de cirque naturel dans l'ouest du territoire de la commune de La Plaine-des-Palmistes, au centre de l'île, elle est délimitée, en sa partie sud, par un petit sommet appelé piton des Songes. La Petite Plaine est traversée par la route forestière de Bébour-Bélouve, qui s'y élance en direction du col de Bébour à partir de la route départementale 55, dite chemin de la Petite Plaine. Elle abrite la forêt de la Petite Plaine, une forêt de cryptomérias.

Piton des Songes
Le piton des Songes est un sommet montagneux de l'île de La Réunion, département d'outre-mer français dans le sud-ouest de l'océan Indien. Il est situé sur le territoire communal de La Plaine-des-Palmistes, dans les Hauts de La Réunion. Il s'agit d'un lieu de pèlerinage catholique accueillant chaque année, le 14 septembre, une foule célébrant la fête de la Croix glorieuse. En 2008, par exemple, quelque 7 000 fidèles font le déplacement, surtout des personnes âgées et quelques familles avec leurs enfants.

Deux sentiers permettent de faire le tour du piton des Songes.
Alimosho
Alimosho est une zone de gouvernement local de l'État de Lagos au Nigeria.

L'économie de la zone de gouvernement local d'Alimosho repose en grande partie sur le commerce. Des marchés importants tels que le marché d'Ikotun, le marché polyvalent d'Igando et le marché d'Akesan attirent quotidiennement de nombreux acheteurs et vendeurs. La zone abrite également diverses institutions privées et publiques, notamment des hôtels et des banques, qui contribuent à son activité économique.

Le premier secrétariat d'Alimosho est un bâtiment de deux étages situé sur Council Street, maintenant dans la LCDA d'Egbe/Idimu. On dit que la LGA est la plus bruyante de l'État de Lagos.

État de Lagos
L'État de Lagos (Lagos State) est un État du Nigeria, fondé en 1967, il est situé dans sur le littoral au sud-ouest du pays.

Plus petit des États du Nigeria, l'État de Lagos est le plus peuplé et le plus important économiquement, abritant Lagos, la plus grande agglomération du pays.