hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Kastaniótissa (Eubée)
Kastaniótissa, en grec moderne : Καστανιώτισσα, est un village du dème de Histiée-Edipsós, sur l'île d'Eubée, en Grèce.

Selon le recensement de 2011, la population de Kokkinomiliá compte 224 habitants.

Eubée
L’Eubée (en grec ancien Εὔϐοια / Eúboia, en grec moderne Εύβοια / Évvia) est la deuxième des îles grecques après la Crète par la superficie : elle est longue de 156 km  pour 3 685 km2 et compte 210 815 habitants (2011). Située en mer Égée en face de l’Attique et de la Béotie, elle en est séparée par le détroit de l’Euripe. Avec l’île de Skyros, ainsi qu'une partie continentale (Anthidona et Avlida), l'île forme le district régional d'Eubée de la périphérie de Grèce-Centrale.
Dark Future
Dark future est une locution anglaise signifiant « futur sombre ». C'est le nom de plusieurs œuvres ludiques ou de fiction :

Dark Future (film), film américain de Greydon Clark (1994).

Dark Future, morceau de John Zorn sur l'album Filmworks XV: Protocols of Zion (2005).

Dark Future (jeu), un jeu de société de combat de voitures édité par Games Workshop (1988), qui a eu une série d eromans dédiés, Dark Future Series.

John Zorn
John Zorn, né le 2 septembre 1953 à New York, est un saxophoniste alto, clarinettiste, producteur et compositeur américain.

Il est l'auteur de nombreuses œuvres explorant une grande variété de genres parmi lesquels le jazz, le death metal, le punk hardcore, la musique classique, le klezmer, la musique de films et de cartoon, ou encore la musique improvisée. Bien que chacune de ses œuvres puisse se rapporter à l'un ou l'autre de ces genres, John Zorn est avant tout un artiste d'avant-garde, remettant en question et repoussant les frontières de l'art pour créer un univers qui lui est propre. La densité de l'œuvre de John Zorn, influente et variée, défie toute classification académique.
Beit Duqqu
Beit Duqqu, en arabe : بيت دقّو, est un village du gouvernorat de Jérusalem en Palestine. Il est situé nord-ouest de Jérusalem en Cisjordanie.

Selon le recensement du bureau central palestinien des statistiques, la localité compte une population de 1 754 habitants en 2017.

Depuis 1967, Beit Duqqu est occupé par Israël.

Municipalité (Palestine)
Une municipalité en Palestine (arabe : هيئة محلية) est une unité administrative du gouvernement local similaire à une ville. Elles ont été établies et décidées après la création du ministère du gouvernement local de l'Autorité nationale palestinienne en 1994. Toutes les municipalités sont mandatées par le ministère des collectivités locales. Les membres des conseils municipaux et les maires sont élus par les résidents de la localité concernée. Les municipalités sont divisées en quatre secteurs en fonction de leur population et de leur importance pour leur gouvernorat.
Anticorps anti-thyroïdiens
Les anticorps anti-thyroïdiens sont des auto-anticorps recherchés dans les pathologies auto-immunes de la thyroïde. Ils permettent de distinguer ces dernières des différentes maladies de la glande et surtout des autres atteintes inflammatoires, en complément des tests hormonaux.

On en distingue plusieurs types :

Anticorps anti-thyroperoxydase (anti-TPO)

Anticorps anti-thyroglobuline (anti-Tg)

Anticorps anti-récepteur de la TSH (anti-RTSH)

Anticoprs anti-cotransporteur Na+/I- (anti NIS)

Anticorps anti-thyroperoxydase
Les anticorps anti-thyroperoxydase (ou anti-TPO) sont des auto-anticorps que l'on rencontre le plus souvent dans des pathologies inflammatoires de la thyroïde.

Dans la thyroïdite de Hashimoto les anti-TPO sont augmentés dans 90 % des cas alors qu'ils ne le sont que dans 70 % des cas de maladie de Basedow.
George Elliott (mathématicien)
George Arthur Elliott est un mathématicien canadien né le 30 janvier 1945 à Montréal, spécialisé en algèbre d'opérateurs, K-théorie et géométrie non commutative. Il est professeur au Département de mathématiques de l'Université de Toronto et il est titulaire d'une Chaire de recherche du Canada.

Algèbre d'opérateurs
En analyse fonctionnelle, une algèbre d'opérateurs est une algèbre d'opérateurs (linéaires) continus d'un espace vectoriel topologique (comme un espace de Banach) dans lui-même. La multiplication dans cette algèbre est la composition.
Catalogue Abell
Le catalogue Abell des riches amas de galaxies liste 4 073 riches amas galactiques dont les valeurs du décalage vers le rouge z sont par principe entre 0,02 et 0,2. Publié par George Ogden Abell en 1958, ce catalogue du ciel complet couvre au départ 2 712 amas visibles depuis l'hémisphère Nord. En 1989, il est enrichi par 1 361 autres amas visibles dans certaines parties de l'hémisphère sud et qui ont été jusqu'alors omis. Le travail de cette partie Sud est également fait par George Abell (jusqu'en 1983), assisté par Harold Corwin et Ronald Olowin qui le publient en 1989.

Amas de la Machine pneumatique
L'amas de la Machine pneumatique (Abell S0636) est un amas de galaxies dans la constellation de la Machine pneumatique. L'amas contient environ 234 galaxies.
C'est le troisième amas le plus proche du Groupe local après l'amas de la Vierge et l'amas du Fourneau.
Loi logarithmique
En probabilité et en statistiques, la loi logarithmique est une loi de probabilité discrète, dérivée du développement de Taylor de la fonction logarithme népérien. En anglais, cette loi est plutôt appelée logarithmic series distribution ou log-series distribution, pour éviter la confusion avec les lois dont les variables sont les logarithmes de variables suivant d'autres lois, comme la loi log-normale.

Série de Taylor
En mathématiques, et plus précisément en analyse, la série de Taylor au point  d'une fonction  (réelle ou complexe) indéfiniment dérivable en ce point, appelée aussi le développement en série de Taylor de  en , est une série entière approchant la fonction autour de , construite à partir de  et de ses dérivées successives en . Elles portent le nom de Brook Taylor, qui les a introduites en 1715. Dans le cas où , on parle aussi de série de Maclaurin, d'après Colin Maclaurin qui a beaucoup utilisé ce cas particulier des séries de Taylor à partir du milieu du XVIIIe siècle.

La série de Taylor d'une fonction est une extension de l'approximation polynomiale d'une fonction donnée par le théorème de Taylor. Une fonction  est dite analytique en  quand cette série coïncide avec  au voisinage de .
San Giuliano di Puglia
San Giuliano di Puglia est une commune italienne de la province de Campobasso, dans la région Molise.
Elle fut frappée, le 31 octobre 2002, par un séisme qui provoqua la mort de 30 personnes, dont 27 enfants et leur instituteur.

Molise
Le Molise ou Molisé (/mo.ˈliː.ze/) est une région d'Italie du sud, créée au XIe siècle et plus récemment recréée par la séparation d'avec la région des Abruzzes et Molise le 27 décembre 1963. Elle a comme capitale Campobasso et compte 290 000 habitants.
Coupe intercontinentale de football des moins de 20 ans
La Coupe intercontinentale des moins de 20 ans est une compétition annuelle de football fondée en 2022, organisée par l'Union des associations européennes de football (UEFA) et la Confédération sud-américaine de football (CONMEBOL). Elle oppose sur un match les vainqueurs de l'UEFA Youth League et de la Copa Libertadores des moins de 20 ans.

En cas d'égalité à la fin du temps réglementaire, une séance de tirs au but est effectuée. Il n'y à pas de prolongation.

Score (nombre de points)
Le score désigne dans certains jeux et certains sports, le nombre de points qu'un joueur, une équipe ou un concurrent a marqués (par exemple des buts au football).

Lorsque la différence de points est nulle entre les deux équipes, on parle de match nul.
TPO
En finances publiques, désigne le taux de prélèvements obligatoires ;

Dans le domaine médical, abréviation de thyroperoxydase, une enzyme ;

Dans le domaine médical, abréviation de test de provocation orale aux aliments ;

Abréviation de thrombopoïétine ;

Sigle désignant les « territoires palestiniens occupés » ;

Sigle anglais correspondant à Time, place, occasion ;

En football, le sigle TPO désigne la third party ownership, c'est-à-dire la tierce propriété de joueurs.

En politique, sigle de Tout le Pouvoir aux Ouvriers, précurseur du Parti du Travail de Belgique

Tierce propriété dans le football
La tierce propriété dans le football, ou TPO (de l'anglais Third-party ownership), désigne le fait pour un club de céder une partie de ses droits économiques sur un joueur à un ou plusieurs fonds privés (agent sportif, entreprise d'investissement ou autre). Cette pratique, née en Amérique du Sud, diffère de la notion de copropriété qui désigne quant à elle le fait pour deux clubs de se partager les droits de transfert du joueur.
Meryl Smith
Meryl Smith, née le 11 juin 2001 à Édimbourg (Écosse), est une joueuse internationale écossaise de rugby à XV et internationale de rugby à sept évoluant au poste de centre. Elle peut également jouer à l'ouverture ou à l'arrière. Elle joue en Angleterre, aux Bristol Bears.

2001 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 2001 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Ṅ
Ṅ (minuscule : ṅ), appelé N point suscrit, est un graphème utilisé dans l’écriture du bolognais, de l’hopi, de l’igbo, de l’ika, du venda ou dans certaines romanisations ALA-LC, BGN/PCGN, GENUNG ou l’IAST. Il a aussi été utilisé dans l’écriture du ronga avant 1989. Il s'agit de la lettre N diacritée d'un point suscrit.

Romanisation BGN/PCGN
La romanisation BGN/PCGN est un ensemble de standards de romanisation (translittération d’autres systèmes d’écriture avec l’alphabet latin) et de conventions d’orthographe avec l’alphabet latin adopté par le Bureau des États-Unis pour le nommage géographique (United States Board on Geographic Names, BGN en sigle) et le Comité permanent des noms géographiques pour l’usage britannique (Permanent Committee on Geographical Names for British Official Use, PCGN en sigle).

Ce système a été approuvé par le BGN et le PCGN pour être utilisé avec les noms géographiques, mais il est aussi utilisé pour les noms de personnes et les textes.
Festival d'Angoulême 1974
La première édition du Salon international de la bande dessinée d'Angoulême se déroule du 25 au 27 janvier 1974. Cette première est un succès, avec plus de 10 000 visiteurs. Organisé en quelques semaines, le festival reste sous l'influence de son modèle, le festival de bande dessinée de Lucques, qui prête de nombreuses expositions et dont les organisateurs sont tous membres du jury.

Le Grand Prix de la ville d'Angoulême est remis au Belge André Franquin, auteur emblématique de Spirou et Fantasio et créateur de Gaston Lagaffe.

Gaston Lagaffe
Gaston Lagaffe est un personnage de bande dessinée créé en 1957 par le dessinateur belge André Franquin.

Il est le protagoniste de la série Gaston, apparue dans le magazine de bande dessinée Le Journal de Spirou la même année et publiée en albums à partir de 1960.

Gaston est l'anti-héros par excellence, et le roi incontesté de la gaffe.
Jacques Veyrat
Jacques Veyrat, né le 4 novembre 1962 à Chambéry (Savoie), est un homme d'affaires, chef d'entreprise et milliardaire français. Ancien président du groupe Louis Dreyfus, il dirige aujourd'hui la société d'investissement Impala qu'il a créée et qui est active notamment dans l’énergie. Il est également président du conseil d'administration du groupe Fnac Darty.

Milliardaire
Un milliardaire, ou billionnaire dans les pays qui utilisent l'échelle courte, est une personne qui a une situation nette d'au moins un milliard d'unités d'une monnaie, généralement en dollar américain.

En 2022, d'après Forbes, le monde compte 2 668 milliardaires en dollar américain (contre 2 755 en 2021). Ces 2 668 personnes possèdent ensemble une fortune estimée à 12,7 billions de dollars (11,6 billions d'euros).
Joséphine Bacon
Joséphine Bacon, née le 23 avril 1947, est une poète, parolière, conteuse, conférencière, scénariste, traductrice-interprète et réalisatrice innue originaire de Pessamit au Québec (Canada). Elle est l'autrice, entre autres, du recueil bilingue Uiesh Quelque part, qui remporte de nombreux prix lors de sa publication, dont le Prix des libraires et le Prix Voix autochtones 2019.

Forêt boréale canadienne
La forêt boréale canadienne couvre environ 28% de la forêt boréale planétaire. Elle est constituée d'arbres tolérants au froid, conifères et de nombreuses espèces résineuses (pins, épinettes, mélèzes, sapins et thuyas) et de quelques espèces feuillues (peupliers et bouleaux).

À l'intérieur de la zone boréale, la répartition actuelle des espèces boréales s'explique par la capacité de ces espèces à supporter le climat froid et par l'histoire postglaciaire de la zone.
Glacier des Drus
Le glacier des Drus est un glacier de France situé dans le massif du Mont-Blanc, sur la commune de Chamonix-Mont-Blanc.

Le glacier naît sur l'ubac des Drus, immédiatement sous sa face ouest, à environ 2 700 mètres d'altitude. Il est entouré par le glacier du Nant Blanc au nord, la Mer de Glace à l'ouest et le glacier de la Charpoua au sud-est sur l'adret de l'arête des Flammes de Pierre et des Drus.

Adret
L’adret (terme géographique de 1927, issu de l'occitan adret, « adrech », du latin ad directum) est l'ensemble des versants d’une vallée de montagne qui bénéficient de la plus longue exposition au soleil. Le versant opposé, moins ensoleillé et plus froid, est l'ubac.
Jourdoung
Jurduŋ / Jordonh / Jourdoung est un mot gascon pré-latin signifiant « framboisier ».  Il est connu sous les formes dialectales jourdoû, jurdoû, ajurdoû, durdoû, jerse. Ce mot du substrat pyrénéen se retrouve dans le catalan gert, jerdó et dans l'aragonais chordón « framboise ». Les liens avec les synonymes béarnais aligardoû ou basque magurdi restent à expliciter.

Aragonais
L'aragonais est la langue romane autochtone parlée en Aragon, à l'exception d'une frange orientale (la Frange d'Aragon) traditionnellement catalanophone,,.

Si au Moyen Âge elle était parlée sur la plus grande partie du territoire aragonais, elle a reculé pour n'être plus parlée aujourd'hui que dans quelques vallées pyrénéennes dans la province de Huesca (principalement dans les comarques de Jacetania, Alto Gallego, le Sobrarbe et la partie occidentale de Ribagorce). On évalue le nombre de locuteurs à  25 500.
6e étape du Tour de France 1935
La 6e étape du Tour de France 1935 se déroule le mercredi 10 juillet.

Les coureurs relient Évian-les-Bains, en Haute-Savoie, à Aix-les-Bains, en Savoie, au terme d'un parcours de 207 kilomètres.

Le Français René Vietto gagne l'étape tandis que Romain Maes conserve la tête du classement général.

À l'issue de cette première étape de montagne, 75 coureurs restent qualifiés pour la 7e étape qui verra le franchissement du col du Galibier.

Seynod
Seynod est une ancienne commune française située dans le département de la Haute-Savoie, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Au 1er janvier 2017, elle fusionne avec les communes d'Annecy, d'Annecy-le-Vieux, de Cran-Gevrier, de Meythet et de Pringy, pour devenir une commune nouvelle, Annecy, qui compte 128 422 habitants (données 2014). L'ancienne commune de Seynod comprend l’ancienne commune de Vieugy depuis 1965 et celle de Balmont depuis 1972. Sa population totale au 1er janvier 2017 est de 21 556 habitants, c'est la 2e commune historique de l'agglomération.
Suissexe
Suissexe est le troisième roman de l'autrice américaine Jen Beagin. Il a paru le 4 septembre 2025 au Mercure de France, dans une traduction d'Antoine Guillemain. L'édition originale, intitulée Big Swiss, a été publiée le 7 février 2023 par Simon & Schuster.

Mercure de France (maison d'édition)
Les éditions du Mercure de France sont une maison d'édition française fondée par Rachilde et Alfred Vallette à la fin de l'année 1893 à Paris, dans le prolongement de la revue du Mercure de France. La maison appartient depuis 1958 aux éditions Gallimard.
Los Llanos de Aridane
Los Llanos de Aridane est une commune de la province de Santa Cruz de Tenerife dans la communauté autonome des Îles Canaries en Espagne. Elle est située à l'ouest de l'île de La Palma et est la ville la plus peuplée de l'île.

Province de Santa Cruz de Tenerife
La province de Santa Cruz de Tenerife (en espagnol : Provincia de Santa Cruz de Tenerife) est l'une des deux provinces qui forment la communauté autonome des îles Canaries. Sa capitale est la ville de Santa Cruz de Tenerife, situé à Tenerife, l'île la plus peuplée d'Espagne.
À la piscine...
À la piscine... est un EP (ou maxi) du groupe français Mickey 3D, sorti en juillet 2001 chez le label Virgin. Il contient deux singles extraits de l'album La Trêve sorti quelques mois plus tôt et trois titres inédits.

Virgin Records
Virgin Records est un label discographique britannique. Il est fondé en 1972 par Richard Branson et Nik Powell. En 1992, elle devient la propriété de la major EMI Group qui est ensuite elle-même achetée par Universal Music Group en 2012.

En 2013, Universal Music UK lance Virgin EMI Records, fusion de Virgin Records et de la branche britannique de Mercury Records. En 2020, le label est rebaptisé EMI Records. Le nom de Virgin Records perdure encore sur certains marchés musicaux tels que l'Allemagne, le Japon ou la France à travers le service de distribution Virgin Music Label & Artist Services,.
Saison 1957-1958 du Stade rennais UC
La saison 1957-1958 du Stade rennais Université Club débute le 15 août 1957 avec la première journée du Championnat de France de Division 2, pour se terminer le 1er juin 1958 avec la dernière journée de cette compétition.

Le Stade rennais UC est également engagé en Coupe de France. Éliminé dès les seizièmes de finale, il est ensuite reversé en Coupe Charles Drago.

Championnat de France de football de deuxième division 1957-1958
Le Championnat de France de football D2 1957-1958 avec une poule unique de 22 clubs, voit l’attribution du titre au FC Nancy, qui accède à la première division en compagnie du Stade rennais UC, du Limoges FC et du RC Strasbourg.
Ralph Downes
Ralph William Downes, (né le 16 août 1904 à Derby, décédé le 24 décembre 1993) est un organiste anglais, concepteur d'orgues, professeur et directeur de la musique. Il a été professeur d'orgue au Royal College of Music.

Éducation musicale
L'éducation musicale est, d'une part, l'enseignement et l'apprentissage de la musique (académique, populaire et du monde) à un niveau débutant et, d'autre part, l'éducation aux aspects sociaux et culturels du code sonore et des bruits dans notre monde actuel.
Minian
Dans le judaïsme, le minian, ou miniane, est le quorum de dix hommes adultes nécessaire à la récitation des prières les plus importantes de tout office ou de toute cérémonie (circoncision, mariage, deuil…).

Quorum
En droit, le quorum est un nombre de présence minimal parmi les membres d'une assemblée sans lequel une délibération au sein de celle-ci ne peut être valide,. Il s'exprime souvent en proportion du nombre total de personnes en droit de participer à la délibération.
Quatuor vocal
En musique, un quatuor vocal, intermédiaire entre le trio et le quintette vocal, désigne une réunion de quatre chanteurs a cappella. Cet ensemble peut être accompagné au piano, par un ensemble instrumental ou par un orchestre.

Contralto
Dans la musique classique européenne, un contralto  est le type de voix féminine dont la tessiture est la plus grave.

L'étendue de la voix de contralto (le plus souvent du fa2 au fa4) correspond, une octave plus haut, mais avec le même timbre, à la voix de baryton-basse.

L'abréviation alto n'est pas tout à fait synonyme de contralto : l'alto désigne plus précisément un type d’emploi dans les chœurs, tandis que le contralto fait référence à une voix de soliste. Les deux termes néanmoins sont souvent confondus.

Il existe essentiellement deux sous-catégories de contraltos qui diffèrent par le caractère des personnages qu'ils interprètent, la puissance de la voix et la richesse du timbre : le contralto dramatique et l'alto bouffe.
Barrage de Quinson
Le barrage de Quinson est un barrage de France qui se situe sur le cours du Verdon. Mis en service en 1975, il a une fonction de production électrique et anciennement d'irrigation via l'ancien canal du Verdon.

Verdon (rivière)
Le Verdon (Verdoun en occitan provençal de norme mistralienne) est une rivière française qui prend sa source au pied de la tête de la Sestrière, entre le col d'Allos et les Trois-Évêchés, et se jette dans la Durance, près de Vinon-sur-Verdon, après avoir parcouru 166,5 kilomètres.
Simac Ladies Tour 2022
La 24e édition du Simac Ladies Tour a lieu du 30 août au 4 septembre 2022. Elle fait partie de l'UCI World Tour.

Lorena Wiebes gagne les deux premières étapes au sprint. Sur la troisième étape, elle lance son poisson-pilote habituel Charlotte Kool qui s'impose. La quatrième étape voit la victoire de Riejanne Markus, sortie à quatre kilomètres de l'arrivée. Dans le contre-la-montre, Audrey Cordon-Ragot se montre la plus rapide. Lorena Wiebes est cinquième et préserve son maillot jaune. Mise en difficulté dans l'ultime étape, elle résiste et s'impose au classement général. Mischa Bredewold gagne cette dernière étape, échappée avec Eleonora Gasparrini. Audrey Cordon-Ragot est deuxième du classement général devant Karlijn Swinkels. Lorena Wiebes gagne le classement par points, Kirstie van Haaften celui de la montagne, Mischa Bredewold celui de la meilleure jeune et Jumbo Visma est la meilleure équipe.

Tamara Dronova
Tamara Dronova, née Tamara Balabolina le 13 août 1993 à Moscou, est une coureuse cycliste russe. Cinq fois championne d'Europe juniors et espoirs en cyclisme sur piste entre 2011 et 2014, elle est deuxième du championnat d'Europe de poursuite par équipes élites en 2014 et 2015.
Women & Children Last
Women & Children Last est le deuxième album de Murderdolls, sorti le 31 août 2010 chez Roadrunner Records.

Le titre de cet album, ainsi que sa pochette, font référence à l'album Women and Children First du groupe de hard rock Van Halen : on peut voir que Joey Jordison prend la même position qu'Eddie Van Halen, en brandissant sa guitare.

La version collector de l'album contient trois chansons supplémentaires, ainsi qu'un DVD reprenant des moments du premier concert que le groupe a donné à la suite de sa reformation, le 17 juin 2010 au Key Club à Hollywood.

Eddie Van Halen
Eddie Van Halen, de son vrai nom Edward Lodewijk van Halen [ˈɛdvart ˈloːdəˌʋɛi̯k fɑn ˈɦaːlə(n)], né le 26 janvier 1955 à Amsterdam (Pays-Bas) et mort le 6 octobre 2020 à Santa Monica (États-Unis), est un guitariste américano-néerlandais. Avec son frère aîné Alex Van Halen, il fonde le groupe de hard rock Van Halen. Il est le père du multi-instrumentiste Wolfgang Van Halen, qui fait partie du groupe dès 2006 au poste de bassiste.

Eddie Van Halen est élu quatrième meilleur guitariste de tous les temps par le magazine américain Rolling Stone, dans le cadre du classement des « 250 meilleurs guitaristes de tous les temps » publié en 2023.