hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Éliminatoires de la Coupe du monde féminine de football 2019
Les éliminatoires pour la Coupe du monde féminine de football 2019 mettent aux prises un nombre de 143 équipes nationales, afin de qualifier 23 sélections pour disputer la phase finale qui se joue en France du 7 juin au 7 juillet 2019. 4 nouvelles nations font leur entrée dans la Coupe du monde féminine : le Chili, l'Écosse, la Jamaïque et l'Afrique du Sud. 2 font leur retour : l'Italie et l'Argentine.

Équipe de France féminine de football
L'équipe de France féminine de football est l'équipe nationale qui représente la France dans les compétitions internationales féminines de football. Sous l'égide de la Fédération française de football (FFF), elle dispute les compétitions internationales majeures comme la coupe du monde, les championnats d'Europe et les Jeux olympiques.

La France est une nation de football féminin importante sur le plan mondial, comme le prouve son classement FIFA où elle se trouve à la 2e place en juin 2024. Malgré un palmarès vierge de titre, la France a participé aux 8 derniers championnats d'Europe et est parvenue à se qualifier à 5 coupes du monde (en 2003, 2011, 2015, 2019 et 2023).

Eugénie Le Sommer détient le record de sélections (200) et celui de buts marqués (94 buts marqués).
Sadullah Ergin
Sadullah Ergin né le 6 juillet 1964 à Antakya, est un avocat et homme politique turc.

Diplômé de la faculté de droit de l'Université d'Ankara en 1987. Président de la fédération de Hatay de Parti du bien-être et Parti de la vertu. Il est le président fondateur de la fédération de Hatay de Parti de la justice et du développement (AKP), député de Hatay (2002-2015), vice-président du groupe d'AKP dans la Grande assemblée nationale de Turquie (2003-2009), ministre de la justice (2009-2011 et 2011-2013), aux élections municipales de 2014, il est candidat d'AKP pour la métropole de Hatay mais il est battu par Lütfü Savaş candidat du CHP. Il cofonde en 2020 avec Ali Babacan Parti pour la démocratie et le progrès (DEVA) et devient le secrétaire général de ce parti, il est actuellement le vice-président de DEVA chargé des fédérations. Il est élu député en 2023 dans la première circonscription d'Ankara sous la bannière du CHP.

Hatay
Le Hatay est une province (il) du sud de la Turquie. Son chef-lieu est Antakya.

La République du Hatay fut créée le 5 septembre 1938  à partir du sandjak d'Alexandrette, qui comprenait également la ville d'Antioche. Le territoire fut officiellement rattaché à la Turquie le 29 juin 1939.

L'appartenance de la province à la Turquie est contestée par la Syrie. Celle-ci affirme que la province lui a été retirée en contradiction avec ce que stipulait le mandat français sur la Syrie et le Liban, dans les années qui ont suivi l'indépendance de la Syrie de l'Empire ottoman après la Première Guerre mondiale. Bien que cette contestation de souveraineté soit restée pacifique, la Syrie n'a jamais formellement renoncé à ses prétentions sur la province de Hatay.
Prisonniers de guerre belges pendant la Seconde Guerre mondiale
Pendant la Seconde Guerre mondiale, les prisonniers de guerre belges  étaient principalement des soldats belges capturés par les Allemands pendant et peu après la bataille de Belgique en mai 1940. 225 000 hommes, soit environ 30 % de l’armée de terre belge en 1940, furent déportés vers des camps de prisonniers de guerre en Allemagne. De grands rapatriements de prisonniers, en particulier de soldats d'origine flamande, vers la Belgique occupée eurent lieu en 1940 et 1941. Néanmoins, au moins 70 000 hommes restèrent en captivité jusqu'en 1945, et environ 1 800 moururent dans les camps allemands au cours de la guerre.

Force terrestre (Belgique)
La Force terrestre (en néerlandais Landmacht) est l'une des cinq forces constituant les Forces armées belges. Avant de retrouver son nom d'origine, le 21 juillet 2025, elle se nommait Composante terre (en néerlandais Landcomponent).

Son commandant en chef est le général-major Jean-Pol Baugnée depuis le 7 juin 2023.
Destiny's Child: Live in Atlanta
Destiny's Child: Live in Atlanta contient la performance live des Destiny's Child à  Atlanta au Philips Arena le 15 juillet 2005 durant leur Destiny Fulfilled ... And Lovin' It qui est sponsorisé par McDonald's, il est aussi connu comme la dernière tournée des Destiny's Child. Il est sorti en DVD le 28 mars 2006 aux États-Unis. Le DVD débute à la première place des classements Billboard Music DVD avec 500 000 exemplaires dans sa première semaine. Mais au lieu de ces nombres Nielsen SoundScan compte seulement 50 000 exemplaires à cause des restrictions sur la vente au détail, les livraisons internationales, et les e-colis. La Recording Industry Association of America certifie le DVD disque de platine. Il sort également comme un CD deux disques mais seulement au Japon.

Bun B
Bun B, de son vrai nom Bernard Freeman, né le 19 mars 1973 à Port Arthur, au Texas, est un rappeur et producteur américain, membre du groupe UGK et cofondateur du label Trill Entertainment avec Pimp C.
Championnats d'Afrique d'athlétisme 1979
Les premiers championnats d'Afrique d'athlétisme ont lieu du 2 au 5 août 1979 au Stade Demba-Diop de Dakar, au Sénégal. La compétition, organisée par la Confédération africaine d'athlétisme, réunit 251 athlètes issus de 24 pays.

2 août
Le 2 août ou 2 aout est le 214e jour de l’année du calendrier grégorien, 215e lorsqu'elle est bissextile, il en reste ensuite 151.

Son équivalent était généralement le 15 thermidor du calendrier républicain / révolutionnaire français, officiellement dénommé jour de la brebis.
Perca schrenkii
Perca schrenkii, communément appelé Perche de Schrenk[réf. nécessaire], est une espèce de poissons de la famille des Percidae. On la trouve au Kazakhstan (dans le lac Balkhach et le lac Alakol), en Ouzbékistan et en Chine. Elle est très similaire à la perche européenne et atteint une taille comparable. Elle doit son nom au naturaliste Alexander von Schrenk (1816-1876).

Lac Balkhach
Le lac Balkhach (en kazakh : Балқаш көлі (Balqaş kölı) ; en russe : о́зеро Балха́ш (ózero Balháš)) est le plus grand lac du Kazakhstan et le troisième lac d'Asie, après la mer Caspienne et le lac Baïkal.

Le lac s'étend dans la région historique du Jetyssou (en kazakh : Жетісу (Jetısu)), qui signifie « sept rivières », en raison des sept rivières principales qui l'alimentent.

Il est constitué de plusieurs lacs formant un chapelet au centre d'un bassin endoréique couvrant une surface théorique de 501 000 km2 (toutefois seulement 160 000 km2 sont réellement actifs). Avec le lac Alaköl (avec lequel il ne communique pas), il forme un bassin élargi dénommé bassin Balkhach-Alaköl.

Les bassins des rivières Balkhash-Alaköl et Irtych (dans l’est et le nord-est) comptent pour 75 % des ressources en eau de surface générées du Kazakhstan.
Nanna Svartz
Nanna Charlotta Svartz (née le 25 juillet 1890 à Västerås et décédée le 3 avril 1986 à Stockholm) est une médecin et chimiste suédoise, première femme professeure d'université publique en Suède. Ses recherches portaient sur les maladies gastro-intestinales et la rhumatologie. Elle développa dans les années 1930 un médicament pour traiter ces pathologies : la Salazopyrine.

Rhumatologie
La rhumatologie est une spécialité médicale qui s'intéresse au diagnostic et au traitement des maladies de l'appareil locomoteur, c'est-à-dire des maladies des os, des articulations, des muscles, des tendons et des ligaments. Les rhumatologues (médecins spécialisés en rhumatologie) soignent également certaines affections neurologiques périphériques comme la sciatique et surtout l'ensemble des rhumatismes inflammatoires et maladies auto-immunes qui peuvent avoir de nombreuses manifestations extra-articulaires : peau, yeux, reins, intestins, poumons, etc.
Fêtes et jours fériés au Vatican
Les fêtes et jours fériés au Vatican sont rythmées par les fêtes liturgiques du calendrier catholique. Seules deux fêtes ne sont pas lié au calendrier liturgique ; l'anniversaire du traité du Latran le 11 février et la fête nationale (actuellement le 8 mai) dont la date est liée à la date de l'élection du pape régnant.

La Cité du Vatican est un lieu de rassemblement pour de nombreux fidèles. De nombreuses fêtes religieuses, cérémonies et messes sont régulièrement célébrées sur la place Saint-Pierre par le pape, comme la bénédiction urbi et orbi.

Place Saint-Pierre
La place Saint-Pierre (Piazza San Pietro en italien) est une grande esplanade, d'architecture baroque, située devant la basilique Saint-Pierre, au Vatican, dont elle constitue en quelque sorte le parvis, présentant sa façade sur son côté ouest. C'est là que se tient la foule lors des grandes fêtes religieuses célébrées par le pape, comme la bénédiction Urbi et orbi.
Kabuto et Kabutops
Kabuto (カブト, Kabuto, dans les versions originales en japonais) et son évolution, Kabutops (カブトプス, Kabutops), sont deux espèces de Pokémon de première génération.

Issus de la célèbre franchise de médias créée par Satoshi Tajiri, ils apparaissent dans une collection de jeux vidéo et de cartes, dans une série d'animation, plusieurs films, et d'autres produits dérivés, ils sont imaginés par l'équipe de Game Freak et dessinés par Ken Sugimori. Leur première apparition a lieu au Japon en 1996, dans les jeux vidéo Pokémon Vert et Pokémon Rouge. Ces deux Pokémon sont tous du double type roche et eau et occupent respectivement les 140e et 141e emplacements du Pokédex, l'encyclopédie fictive recensant les différentes espèces de Pokémon.

Avec Ptéra, Amonita et Amonistar, Kabuto et Kabutops font partie des Pokémon préhistoriques de la première génération.

Pokédex
Le Pokédex, en japonais ポケモン図鑑 (se lisant Pokémon Zukan), signifiant   « Encyclopédie Pokémon» est un objet technologique fictif de l'univers Pokémon : il s'agit d'une encyclopédie recensant les créatures fictives connues éponymes. Il permet d'enregistrer les informations sur les Pokémon. Dans les jeux vidéo Pokémon, le but du joueur est de compléter le Pokédex en capturant l'ensemble des 1025 espèces de Pokémon réparties en neuf générations bien qu'en réalité, il ne soit jamais possible d'attraper l'ensemble de ces Pokémon dans un même jeu de la licence.
Siobhan Cattigan
Siobhan Cattigan, née le 11 avril 1995 à Stirling (Écosse) et morte le 26 novembre 2021, est une joueuse internationale écossaise de rugby à XV évoluant aux postes de troisième ligne aile ou de troisième ligne centre.

Elle représente l'Écosse au niveau international de 2018 jusqu'à sa mort en 2021.

1995 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1995 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Imram
Le prix Imram (« Navigation, Odyssée ») est attribué chaque année en octobre pour l'ensemble d'une œuvre en langue bretonne.

Il a été créé en 1984, à l'occasion des Rencontres poétiques internationales de Bretagne qui ont lieu à Saint-Malo, à la Maison internationale des poètes et des écrivains, ainsi qu'au château de la Briantais. Son nom est tiré de celui d'une œuvre de Maodez Glanndour, premier lauréat de ce prix[réf. nécessaire].

Château de la Briantais
Le château de la Briantais est un château datant de 1864 situé sur le territoire de l'ancienne commune de Saint-Servan aujourd'hui Saint-Malo, dans le département d'Ille-et-Vilaine, en Bretagne.

Il remplace un ancien manoir datant de 1666 et appartient à la Ville de Saint-Malo depuis 1999. Il comporte aussi un parc à l'anglaise de 27 hectares surplombant l'estuaire de la Rance. Il a été inscrit monument historique par arrêté du 12 septembre 2022.
Tanja Mihhailova
Tatjana Mihhailova-Saar (en russe Татьяна Михайлова) , dite Tanja, née le 19 juin 1983 à Kaliningrad en Russie, est une chanteuse et actrice russo-estonienne, ayant toujours vécu en Estonie.

Le 1er mars 2014, elle gagne l'Eesti Laul, la finale nationale estonienne et est choisie pour représenter l'Estonie au Concours Eurovision de la chanson 2014 à Copenhague, au Danemark avec la chanson Amazing (Extraordinaire).

Concours Eurovision de la chanson 2014
Le Concours Eurovision de la chanson 2014 est la 59e édition du Concours. Il a lieu les 6, 8 et 10 mai 2014 à la B&W Hallerne, à Copenhague, au Danemark, à la suite de la victoire d'Emmelie de Forest à l'Eurovision 2013 avec la chanson Only Teardrops. C'est la troisième fois que le pays accueille le Concours, après les éditions de 1964 et de 2001. Trente-sept pays participent à cette édition dont le slogan est Join Us (en français « Rejoins-nous »).

Cette édition est remportée par Conchita Wurst (pseudonyme de Thomas Neuwirth), représentant l'Autriche avec sa chanson Rise Like a Phoenix, avec 290 points. Les Pays-Bas et la Suède complètent le podium avec respectivement 238 et 218 points. Ils sont suivis par l'Arménie et la Hongrie.
Salon de Bruxelles de 1878
Le Salon de Bruxelles de 1878 est la vingt-quatrième édition du Salon de Bruxelles, exposition périodique d'œuvres d'artistes vivants. Il a lieu en 1878, du 5 septembre au 3 novembre dans un vaste immeuble situé entre l'avenue du Midi et le boulevard du Hainaut.

Ce Salon est le seizième organisé depuis l'Indépendance de la Belgique en 1831. Les récompenses sont remises sous forme de médailles d'or. Le gouvernement et le roi Léopold II procèdent à des achats.

Le Salon de 1878 se tient, alors que l'Exposition universelle de Paris est toujours ouverte. Pour la dernière fois, le Salon a lieu dans un endroit provisoire, avant son organisation aux nouveaux musées royaux des Beaux-Arts de Bruxelles à partir de 1881.

Franz Meerts
Franz Meerts ou Frans Meerts, né le 23 novembre 1836 à Gand et mort le 8 mai 1896 à Ixelles (Bruxelles), est un peintre et aquarelliste belge connu pour ses scènes d'intérieur, scènes de genre, natures mortes et ses paysages. Il est également actif en tant qu'auteur, éditeur et copiste.
Jean-Louis Scherrer
Jean-Louis Scherrer, né le 19 février 1935 à Lyon 3e et mort le 20 juin 2013 à Paris 15e, est un créateur de mode de haute couture français. Il fait ses débuts chez Dior avant de monter sa propre marque et d'en faire un temple du chic parisien dans les années 1980.

3e arrondissement de Lyon
Le 3e arrondissement de Lyon est l'un des neuf arrondissements de la ville française de Lyon. Situé en rive gauche du Rhône et centré autour du quartier de la Part-Dieu, il est le plus peuplé des arrondissements lyonnais avec 102 238 habitants en 2018.
Fondation royale
La Fondation royale ou Terre royale (en latin : Fundus Regius ; en hongrois : Királyföld ; en allemand : Königsboden ; en roumain : Glia Crăiască (ancien) ou Fondul regal (moderne)), ou parfois Pays saxon, Saxonie (en hongrois : Szászföld, en roumain : țara sașilor) est un ancien territoire de la principauté de Transylvanie au sein du royaume de Hongrie. Auparavant une zone peu peuplée, elle fut aménagée dès le milieu du XIIe siècle par des colons germaniques (les « Saxons de Transylvanie ») appelés par le roi Géza II. À partir de 1486, elle faisait partie des territoires autonomes de l'université saxonne de Transylvanie.

Siège (Hongrie)
Le siège (hongrois : szék [ˈseːk] ; latin : sedes) désigne une subdivision territoriale bénéficiant d'un statut spécifique au sein de l'ancien royaume de Hongrie et de la principauté de Transylvanie jusqu'à la généralisation du régime comital en 1876. Ce statut se traduisait par une relative indépendance au sein du système féodal hongrois en échange de services militaires de défense du royaume.

Les sièges les plus connus sont ceux constituant le Pays sicule, à savoir les sièges sicules (székelyszék) d'Aranyosszék, Csíkszék, Gyergyószék, Kászonszék, Kézdiszék, Marosszék, Orbaiszék, Sepsiszék et Udvarhelyszék.

Portail de la Hongrie
Feux de forêt de 2024 au Chili
Depuis début février 2024, le Chili fait face à une série de feux de forêts d'une intensité sans précédent, touchant principalement les régions de Valparaiso, et O'Higgins dans le centre du pays, mais également les régions de Maule, Biobio, La Araucania et Los Lagos, dans le sud. Les incendies dévastateurs, favorisés par une sécheresse persistante et des températures de l'été austral atteignant les 40°C, ont causé la mort d'au moins 131 personnes et détruit plus de 43 000 hectares.

Le président Boric a déclaré que c'est « la plus grande tragédie que nous ayons connu depuis le tremblement de terre de [27 février] 2010 », séisme qui a fait alors plus de 500 victimes, et assuré que le « Chili tout entier pleure Valparaiso ». Ce sont les feux de forêts les plus meurtriers qu'ait connu le Chili dans son histoire récente.

Gabriel Boric
Gabriel Boric Font ([ɡaˈβɾjel ˈβoɾitʃ font]), né le 11 février 1986 à Punta Arenas, est un homme d'État chilien. Il est président de la république du Chili depuis le 11 mars 2022.

Figure du mouvement étudiant de 2011, il est député entre 2014 et 2022. Il remporte au second tour l'élection présidentielle de 2021 en tant que candidat de la coalition Approbation dignité (gauche à extrême gauche) face à José Antonio Kast (extrême droite).

Sa politique comprend notamment des réformes sociales et économiques (revalorisation du salaire minimum, baisse du temps de travail et du chômage, réforme des retraites, gratuité des soins dans le public) ainsi que des mesures de lutte contre l'immigration.

Sous son mandat, après l'échec du référendum constitutionnel de 2022, la gauche est largement défaite aux élections constituantes de l'année suivante.
Club européen du tourisme
Le Club européen du tourisme ou CET, appelé tout d'abord Centre d'étude touristiques, était un voyagiste fondé en 1958 par François Huet et Marcel Lesur, deux anciens des auberges de jeunesse.

Financé par Paribas, concurrent du Club Méditerranée dans les années 1960, le Club européen du tourisme finira absorbé, puis démantelé par ce dernier.

La marque Club européen du tourisme disparaîtra et François Huet deviendra un important actionnaire du Club Méditerranée.

Auberge de jeunesse
Les auberges de jeunesse (AJ) sont des hébergements touristiques qui mettent à la disposition des voyageurs des lits en dortoir, de 2 à 8 places ou plus selon les auberges, mais aussi des chambres privées ou semi-privées équipées de sanitaires collectifs ou privés.
Jarosławiec
En Pologne, Jarosławiec est le nom :

dans la voïvodie de Grande-Pologne :
du village de Jarosławiec, dans le powiat de Poznań ;
du village de Jarosławiec, dans le powiat de Środa Wielkopolska.

dans la voïvodie de Lublin :
du village de Jarosławiec, dans le powiat de Hrubieszów ;
du village de Jarosławiec, dans le powiat de Zamość.

dans la voïvodie de Poméranie-Occidentale :
du village de Jarosławiec.

Powiat de Zamość
Le powiat de Zamość (en polonais, powiat zamojski) est un powiat de la voïvodie de Lublin, dans le sud-est de la Pologne.

Il a été créé le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local édictées en 1998.

Le siège administratif (chef-lieu) du powiat est la ville de Zamość, bien que celle-ci ne fasse pas partie du powiat ; la ville de Zamość est située à 87 km au sud-ouest de Lublin, la capitale de la voïvodie. Il y a trois petites villes dans le powiat : Szczebrzeszyn à 21 km à l'ouest de Zamość, Zwierzyniec à 24 km au sud-ouest de Zamość et Krasnobród à 22 km au sud de Zamość.

Le powiat a une superficie de 1 872,27 km2. En 2006, sa population totale est de 110 225 habitants, dont 5 299 habitants à Szczebrzeszyn, 3 344 habitants à Zwierzyniec, 3 047 habitants à Krasnobród, et une population rurale de 98 535 habitants.
Hyperconvergence
L'hyperconvergence (ou hyper-convergence ou  en anglais HCI pour Hyper-converged infrastructure) est un type d'architecture matérielle informatique qui agrège de façon étroitement liée les composants de traitement, de stockage, de réseau et de virtualisation de plusieurs serveurs physiques. L'hyper-convergence permet une consolidation importante au niveau des centres informatiques.

Cisco Systems
Cisco Systems est une entreprise informatique américaine spécialisée, à l’origine, dans le matériel réseau (routeurs et commutateurs ethernet), et depuis 2009 dans les serveurs. Elle s'est depuis largement diversifiée dans les logiciels et notamment la cybersécurité.

Fondée en 1984 par un couple d’informaticiens, l’entreprise connut une ascension fulgurante en démocratisant notamment les routeurs. Après être devenue l’entreprise la plus chère du monde à la veille de l’explosion de la bulle Internet en 2000 et avoir dû licencier massivement après la crise de 2008, Cisco Systems est aujourd’hui le numéro un mondial de la conception, du développement et de la commercialisation d’équipements réseaux pour internet, constituant la majorité de son activité.

Elle est dirigée par Chuck Robbins (en) depuis juillet 2015. Son prédécesseur, John Chambers, était en fonction depuis 1995 et est président du conseil d'administration depuis novembre 2006.
Coupe du Portugal de football 1950-1951
La Coupe du Portugal de football 1950-1951 est la 11e édition de la Coupe du Portugal de football, considéré comme le deuxième trophée national le plus important derrière le championnat.

La finale est jouée le 10 juin 1951, au stade national du Jamor, entre le Benfica Lisbonne et le Académica de Coimbra. Le Benfica remporte son cinquième trophée en battant l'Académica de Coimbra 5 à 1.

Stade national du Jamor
O Estádio Nacional do Jamor ou Estádio Nacional était le stade officiel de l'Équipe du Portugal de football jusqu'en 2003. Dessiné par l'architecte portugais Jacobetty Rosa, il a été inauguré le 10 juin 1944 et est situé à l'extrême ouest de Lisbonne sur la commune de Oeiras, près de l'embouchure du Tage dans l'Atlantique.
Otto Bradfish
Otto Bradfisch né le 10 mai 1903 à Deux-Ponts mort le 22 juin 1994 à Seeshaupt est un économiste, juriste allemand et officier SS-Obersturmbannführer (Lieutenant Colonel). Il commanda l'Einsatzkommando 8 de l'Einsatzgruppe B pendant la seconde guerre mondiale.

Deux-Ponts
Deux-Ponts (en allemand : Zweibrücken, /ˈt͡svaɪ̯ˌbʁʏkn̩/, ? Écouter [Fiche] ; en palatin : Zweebrigge) est une ville allemande, située dans le Land de Rhénanie-Palatinat. Avec un peu plus de 30 000 habitants, c'est la ville-arrondissement la plus petite d'Allemagne.
Université de Bangor
L'université de Bangor (gallois : Prifysgol Bangor) est une université basée dans la ville de Bangor dans le comté de Gwynedd en Galles du Nord.

L'université occupe une part importante de la ville et a également certains ministères à Wrexham. L'un des avantages de l'université est sa situation entre Snowdonia et l'île d'Anglesey.

Pays de Galles septentrional
North Wales, Gogledd Cymru

Le pays de Galles septentrional (Northern Wales en anglais), ou le nord du pays de Galles (North Wales en anglais et Gogledd Cymru en gallois), localement nommé « le Nord » (the North en anglais et y Gogledd en gallois), est une région non officielle du pays de Galles.