hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Levon Jones
Levon "Bo" Jones est un homme américain qui fut détenu quinze ans dans les couloirs de la mort avant d'être relâché en mai 2008. En 1993, il fut reconnu coupable à tort d'un meurtre par balles commis en 1987 et condamné à mort par un tribunal en Caroline du Nord. La condamnation fut annulée par un juge fédéral en 2006, après qu'une témoin clef eut admis avoir menti. Les accusations à portées contre Jones furent levées et il fut relâché de prison le 2 mai 2008.

Il était alors la troisième personne à avoir été relâchée du couloir de la mort aux États-Unis en 2008 à la suite de la reconnaissance de condamnations à tort.

Couloir de la mort
Couloir de la mort est la traduction de l'expression américaine Death Row, qui désigne le régime de haute sécurité d'incarcération des prisonniers ayant été condamnés à la peine de mort.

Bien qu'à l'origine, cette expression ne désigne que le couloir de la mort dans les prisons des États-Unis, elle est aujourd'hui utilisée pour désigner toutes les sections pénitentiaires du monde, spécialement conçues pour héberger les condamnés à mort.

Le couloir de la mort est généralement une section à part de la prison. Elle isole complètement les condamnés des autres prisonniers. Le condamné occupe généralement une cellule individuelle.

Cette séparation a de multiples justifications :

les condamnés à mort sont soumis à un régime particulier de haute sécurité, puisqu'ils n'ont rien à perdre à tenter de s'évader ou à tuer quelqu'un ;

l'isolement permet aux condamnés d'être au calme ;

il faut empêcher les condamnés de se suicider.
Perfluoroisobutylène
Le perfluoroisobutylène, ou perfluoroisobutène, est un composé chimique de formule F2C=C(CF3)2. Il se présente sous la forme d'un gaz incolore non combustible sept fois plus dense que l'air. C'est un alcène fluorocarboné électrophile très réactif, issu notamment de la pyrolyse du polytétrafluoroéthylène (Téflon) chauffé au-dessus de 300 à 450 °C.

Dix fois plus toxique que le phosgène, son inhalation est susceptible de conduire à la mort par œdème pulmonaire. Les symptômes peuvent apparaître entre une et quatre heures après l'inhalation. La plupart des cas se résorbe en 72 heures sans séquelles graves.

Il est inscrit au tableau no 2 de la Convention sur l'interdiction des armes chimiques (CIAC).

Pyrolyse
La pyrolyse, ou thermolyse, est la décomposition chimique d'un composé organique par une augmentation importante de sa température pour obtenir d'autres produits (gaz et matière) qu'il ne contenait pas. L'opération est réalisée en l'absence d'oxygène ou en atmosphère pauvre en oxygène pour éviter l'oxydation et la combustion (l’opération ne produit donc pas de flamme). Il s'agit du premier stade de transformation thermique après la déshydratation.

Elle permet généralement d'obtenir un solide carboné, une huile et un gaz. Elle débute à un niveau de température relativement bas (à partir de 200 °C) et se poursuit jusqu'à 1 000 °C environ. Selon la température, la proportion des trois composés résultants est différente. Elle peut notamment être produite dans un four solaire, comme cela a été montré à Odeillo.
Sérvia
Sérvia (grec moderne: Σέρβια) est une ville du district régional de Kozáni en Macédoine-Occidentale en Grèce.

De 2011 à 2019, après la réforme Kallikratis, Sérvia était le siège de la municipalité de Sérvia-Velvendós. Depuis la réforme administrative de 2019, Sérvia est le siège de la « communauté de communes étendue » homonyme. La municipalité elle-même compte 3 174 habitants au recensement de 2021.

La communauté de communes de Sérvia a une superficie de 400,116 km2, la municipalité elle-même comptant 51,603 km2.

Programme Kallikratis
Le programme Kallikratis (en grec moderne : Πρόγραμμα Καλλικράτης) est une réforme politique de la Grèce en 2010 concernant sa subdivision territoriale dans le but de réaliser une économie d'échelle et de diminuer le nombre de fonctionnaires.
Sambari
Sambari (ou Furu-Sambari) est un village du Cameroun situé dans le département du Menchum et la Région du Nord-Ouest, à proximité de la frontière avec le Nigeria. Il fait partie de la commune de Furu-Awa.

Région du Nord-Ouest (Cameroun)
La région du Nord-Ouest (en anglais : Northwest Region) est l'une des dix régions du Cameroun, située à l'extrême ouest du pays à la frontière du Nigeria. Son chef-lieu est Bamenda. La région est l'une des deux régions anglophones du Cameroun bénéficiant d'un statut spécial, avec celle du Sud-Ouest.
Histoire de Terre-Neuve
Cet article résume l'histoire de Terre-Neuve qui est maintenant l'un des deux principaux territoires constituant la province canadienne de Terre-Neuve-et-Labrador.

Les premières traces d'humains sur le territoire de Terre-Neuve remontent à 6 000 ans av. J.-C. Terre-Neuve a longtemps été une colonie anglaise avant de devenir une province canadienne en 1949.

Grands Bancs de Terre-Neuve
Les Grands Bancs de Terre-Neuve, ou Grands Bancs, sont un ensemble de plateaux sous-marins au sud-est de Terre-Neuve, au bord du plateau continental nord-américain. Leur superficie totale est de 282 500 km2. Ils sont peu profonds (25 à 100 mètres, 200 mètres au maximum), et le courant du Labrador s'y mélange avec le Gulf Stream. Ces conditions créent la plus importante zone halieutique du monde.
Championnat d'Aruba de football
Le championnat d'Aruba de football, plus connu sous l'appellation Division di Honor, est le championnat national de première division d'Aruba. Il a été créé en 1960 et est organisé depuis 1985 par la Fédération d'Aruba de football.

Aruba
Aruba est une île néerlandaise de la mer des Caraïbes, située au large des côtes du Venezuela, faisant partie des Petites Antilles. L'île forme un État autonome (pays constitutif) du royaume des Pays-Bas à part entière, le Pays d'Aruba (Land Aruba en néerlandais, Pais Aruba en papiamento), depuis qu'elle s'est séparée des Antilles néerlandaises en 1986. En 2010, Aruba comptait 115 120 habitants, dont 29 998 vivaient à Oranjestad, capitale de l'île.
Joan McCracken
Joan Hume McCracken (née le 31 décembre 1917 et morte le 1er novembre 1961) était une danseuse, actrice et comédienne américaine qui devint célèbre entre autres pour son rôle de Vive l'amour (1947) et le rôle de Sylvie (La Fille qui tombe, The Girl Who Falls Down) dans la production originale d'Oklahoma ! en 1943. Elle est également connue pour ses prestations dans les séries Bloomer Girl (1944), Billion Dollar Baby (1945) et Dance Me a Song (1950) à Broadway, ainsi que dans le film Hollywood Canteen (1945).

La Machine infernale
La Machine infernale est une pièce de théâtre française en 4 actes de Jean Cocteau, rédigée en 1932 et jouée pour la première fois le 10 avril 1934 à la Comédie des Champs-Élysées à Paris, théâtre alors dirigé par Louis Jouvet, dans les décors de Christian Bérard. Elle se fonde sur Œdipe roi de Sophocle.

Cocteau dédie la pièce « à Marie-Laure et à Charles de Noailles ».
Pájaro azul
Le pájaro azul (« oiseau bleu ») est une liqueur typique de la région inter-andine de l'Équateur. Cette liqueur est originaire de la province de Bolívar et est fabriquée à partir d'aguardiente de canne à sucre avec un taux d'alcool approximatif de 30 °C.

Liqueur
Une liqueur est une boisson spiritueuse produite par aromatisation d'une base alcoolique à l'aide de fruits, de plantes, d’œufs ou de produits laitiers par différents procédés dont la macération ou l'infusion et par addition de sucre. Les liqueurs ayant un taux de sucre élevé sont appelées « crèmes ».

Elles entrent dans la composition de nombreux cocktails et se consomment aussi habituellement comme digestifs à la fin des repas.

Au Canada francophone, une liqueur désigne généralement une boisson gazeuse non alcoolisée. Les lois canadiennes de tempérance adoptées au XIXe siècle conservaient jusque-là le sens traditionnel du mot liqueur. La loi québécoise actuelle utilise plutôt l'expression générique « boisson alcoolique ».

Les savoir-faire des liqueurs en France sont classés à l'inventaire national du patrimoine culturel immatériel depuis 2024.
Relation entre personnes de même sexe
Une relation entre personnes de même sexe, aussi connue sous le nom de relation entre personnes de même genre, est une relation romantique et/ou sexuelle entre personnes de même sexe ou genre.

Le mariage entre personnes de même sexe est une forme de reconnaissance institutionnalisée de ces relations. Les unions civiles existent dans certains pays où le mariage entre personnes de même sexe n'est pas reconnu.

Certains couples de même sexe ont des enfants, biologiques ou non, comme des enfants adoptés ou placés en famille d'accueil, et les élèvent avec leur partenaire.

Identité de genre
L'identité de genre (ou identité sexuée) d'une personne est la catégorie de genre à laquelle elle estime appartenir,,,. On peut par exemple se concevoir comme une femme, un homme, ou une personne non-binaire. Dans le cas où l'identité de genre correspond au sexe assigné à la naissance, on parle de cisidentité ou de personne cisgenre. Dans le cas contraire, on parle de transidentité ou de personne transgenre.

Dans les années 1960, de premières études de psychologie décrivent comment l'identité de genre se développe au cours de l'enfance. Ces études participent à faire émerger le concept. Aujourd'hui, la discrimination selon l'identité de genre est interdite par la loi dans plusieurs pays.
Misery (chanson des Beatles)
Misery est une chanson des Beatles composée par John Lennon et Paul McCartney en janvier 1963. Écrite à l'origine pour Helen Shapiro, elle est finalement enregistrée pour le premier album du groupe. Elle est mise en boîte par les Fab Four le 11 février 1963 aux studios EMI d'Abbey Road durant une session-marathon de 585 minutes.

La chanson paraît au Royaume-Uni sur l'album Please Please Me le 22 mars 1963. Les États-Unis doivent attendre le 10 janvier 1964 pour la voir apparaître sur Introducing... The Beatles. Une version a également été publiée par Kenny Lynch. Si elle n'a pas connu un grand succès, elle reste néanmoins célèbre comme la première composition du duo Lennon/McCartney interprétée par un autre que les Beatles.

Norman Smith
Norman Smith, né le 22 février 1923 à Edmonton, borough londonien d'Enfield et mort le 3 mars 2008 dans le Sussex de l'Est, est un musicien et producteur britannique. Il fut l'ingénieur du son des studios EMI d'Abbey Road à Londres ayant travaillé aux côtés du producteur George Martin sur tous les disques des Beatles, depuis leur première audition le 6 juin 1962, jusqu'à l'album Rubber Soul en 1965, soit sur environ 180 chansons du groupe phare des années 1960. Surnommé Normal par John Lennon, il en fera un livre de mémoires « John Lennon Called Me Normal » publié en 2007.
Mésange d'Owston
Sittiparus owstoni

La Mésange d'Owston (Sittiparus owstoni) est une espèce d'oiseau de la famille des paridés. Elle est endémique du sud de l'archipel d'Izu (îles Miyake, Mikura et Hachijo) au Japon.

Son nom est attribué au naturaliste et collecteur anglais Alan Owston (en) (1853–1915).

Archipel d'Izu
L'archipel d'Izu (伊豆諸島, Izu shotō) est un groupe d'îles japonaises d'origine volcanique situées en mer des Philippines, au sud-est du cap d'Izu sur Honshū et au sud de la baie de Sagami. Les îles dépendent administrativement de Tokyo. L'archipel forme, avec l'archipel Ogasawara au sud, l'archipel Nanpō, qui s'étend le long de la fosse océanique d'Izu Bonin.

Ces îles font partie du parc national de Fuji-Hakone-Izu.
Power to All Our Friends
Power to All Our Friends (« Le pouvoir à tous nos amis ») est une chanson interprétée par le chanteur britannique Cliff Richard pour représenter le Royaume-Uni au Concours Eurovision de la chanson 1973 qui se déroulait à Luxembourg. C'est la deuxième et dernière participation de Cliff Richard au concours, il avait déjà représenté le Royaume-Uni en 1968 avec la chanson Congratulations.

Cliff Richard a également enregistré la chanson en allemand sous le titre de Gut, dass es Freunde gibt (« C'est bien qu'il y a des amis »), en espagnol sous le titre de Todo el poder a los amigos (« Tout le pouvoir aux amis ») et en français sous le titre de Il faut chanter la vie.

Cliff Richard
Cliff Richard, né Harry Rodger Webb le 14 octobre 1940 à Lucknow (Inde), est un chanteur de rock britannique.

D'abord perçu comme la réponse britannique à Elvis Presley, son idole, il a été une star majeure du rock dans toute l'Europe de 1958 à 1963, avant l'émergence des Beatles, et reste très populaire au Royaume-Uni, en Australie, en Nouvelle-Zélande et au Japon.

En France, quantité de ses chansons ont été adaptées par des artistes de l'époque yéyé, de Johnny Hallyday à Claude François en passant par Les Chats Sauvages, Les Chaussettes Noires, Les Pirates, Les Vautours, le groupe de Vic Laurens. Sa gloire s'est alors combinée à celle de son groupe accompagnateur, les Shadows. En revanche, il n'est jamais parvenu à vraiment percer en France et aux États-Unis, où il n'a accédé qu'à deux reprises au « top ten ».[réf. nécessaire]
Allantoïne
L'allantoïne  est un composé chimique azoté, de formule C4H6N4O3, d’origine animale ou végétale découvert par Louis-Nicolas Vauquelin dans le liquide amniotique de la vache ; il a été trouvé également dans l'urine du veau (Friedrich Wöhler) puis chez de nombreux mammifères à l'exception des grands primates (dont l'Homme).

Bien qu'il soit possible d'extraire l'allantoïne à partir du mucus de certains gastéropodes (ex : escargots), l'industrie cosmétique privilégie la synthèse chimique pour sa production. L'allantoïne est en effet le produit de l'oxydation de l'acide urique. Parmi les végétaux, on en trouve dans les racines de la grande consoude et dans les graines de céréales.

C'est un uréide oxyglycollique, qui cristallise en prismes clinorhombiques, brillants, incolores, peu solubles dans l'eau, que la barite décompose à l'ébullition en ammoniaque et en oxalate de baryum.

Barytine
La barytine (ou baryte, voir les synonymes) est une espèce minérale composée de sulfate de baryum de formule BaSO4 avec des traces de Sr, Ca et Pb. Ce minéral, d'origine hydrothermale, présente de nombreuses variétés. Sa densité et le baryum qu'il contient sont les causes principales de ses utilisations industrielles et plusieurs millions de tonnes de barytine sont extraits et produits chaque année.
Peter Bondra
Peter Bondra (né le 7 février 1968 à Bakivtci, Raïon de Loutsk en Ukraine) est un joueur slovaque de hockey sur glace jouant en position d'ailier droit. Il passe l'essentiel de sa carrière avec les Capitals de Washington dans la Ligue nationale de hockey. Il a un frère, Juraj, qui a également eu une carrière professionnelle. Il est le père de Dávid Bondra.

Saison 1997-1998 de la LNH
La saison 1997-1998 est la 81e saison régulière de la Ligue nationale de hockey. Vingt-six équipes, dont les Hurricanes de la Caroline, remplaçants des Whalers de Hartford, ont chacune joué 82 matchs. Les Red Wings de Détroit remportent la finale de la Coupe Stanley 4 matchs à 0 face aux Capitals de Washington.
Henry Rathbone
Henry Reed Rathbone (1er juillet 1837 à Albany (New York) – 14 août 1911 ) est un officier de l'armée de l'Union et un diplomate qui était présent lors de l'assassinat du président Abraham Lincoln. Rathbone et sa fiancée, Clara Harris, étaient assis aux côtés du président et de son épouse Mary lorsque John Wilkes Booth entra dans la loge présidentielle du théâtre Ford et tira sur Lincoln, le 14 avril 1865. Rathbone tenta de se saisir du meurtrier mais celui-ci le poignarda et parvint à s'échapper. Rathbone se remit de ses blessures et épousa Clara Harris le 11 juillet 1867. Le couple eut trois enfants. En 1882, il fut nommé consul des États-Unis à Hanovre en Allemagne. Frappé d'une crise de démence, il assassina son épouse, tenta d'assassiner ses enfants et de mettre fin à ses jours le 23 décembre 1883. Il mourut dans un asile d'aliénés à Hildesheim en Allemagne.

En 1994, Thomas Mallon (en) publia un roman sur l'histoire d'Henry et Clara Rathbone, intitulé Henry and Clara
.

Mary Todd Lincoln
Mary Todd Lincoln, née Mary Ann Todd le 13 décembre 1818 à Lexington au Kentucky, et morte le 16 juillet 1882 à Springfield dans l'Illinois, était l'épouse d'Abraham Lincoln, seizième président des États-Unis, et fut donc Première dame des États-Unis de 1861 à 1865.
Rob Bonta
Robert Bonta, né le 22 septembre 1972 à Quezon City aux Philippines, est un avocat et homme politique américain, membre du Parti démocrate. Membre du conseil municipal de la ville d'Alameda en Californie de 2010 à 2012, puis élu à l'Assemblée de l'État de Californie de 2012 à 2021, il est procureur général de Californie depuis le 23 avril 2021.

Il est le premier Philippino-Américain à entrer à l'Assemblée législative de l'État de Californie et est le premier américain d'origine philippine à occuper le poste de procureur général de Californie.

Philippino-Américains
Les Philippino-Américains sont les Américains originaires des Philippines. La communauté philippino-américaine (Fil-Am, en forme abrégée) est le second plus grand sous-groupe asio-Américain et le plus grand groupe d'Asie du Sud-Est des États-Unis. Les Philippino-Américains forment également la majorité de la diaspora philippine du pays.
La Fête espagnole (roman)
La Fête espagnole est un roman d'Henri-François Rey publié en 1959 aux éditions Robert Laffont et ayant reçu le prix des Deux Magots la même année. Le roman est adapté dans le film homonyme de Jean-Jacques Vierne sorti en 1961.

Jean-Jacques Vierne
Jean-Jacques Vierne est un réalisateur français né le 31 janvier 1921 à Courbevoie et mort le 17 juin 2003 dans le 12e arrondissement de Paris.

Il  est inhumé au cimetière parisien de Pantin dans la 134e division.  Il est le père de l'architecte Bruno Fortier.
Foire de Poussay
La foire de Poussay est une très ancienne foire agricole annuelle se déroulant sur la commune de Poussay dans les Vosges. On fait remonter traditionnellement son origine à une ordonnance de 1598 signée du duc Charles III de Lorraine, bien que l'existence d'une foire à Poussay soit attestée auparavant. Elle se déroule chaque année le weekend le plus proche du 23 octobre, et regroupe 1 200 exposants sur un champ de foire de 22 hectares accueillant environ 150 000 visiteurs par an. La foire comprend un célèbre marché aux bestiaux, un marché de matériel agricole, une braderie commerciale et une fête foraine. C'est la troisième foire agricole de France après celles de Beaucroissant (38) et de Lessay (50), et la plus importante braderie du Grand-Est.

Lessay
Lessay est une commune française, située dans le département de la Manche en région Normandie, peuplée de 2 278 habitants (les Lessayais).

Elle est créée le 1er janvier 2016 sous le statut de commune nouvelle après la fusion de Lessay (commune déléguée) et d'Angoville-sur-Ay.
Aminométhyltransférase
L'aminométhyltransférase (AMT), ou protéine T, est une aminotransférase qui catalyse la réaction :

[protéine]-S8-aminométhyldihydrolipoyllysine + tétrahydrofolate    [protéine]-dihydrolipoyllysine + 5,10-méthylènetétrahydrofolate + NH3.

Cette enzyme est l'un des quatre composants du système de clivage de la glycine, qui intervient en réponse à des taux élevés de glycine, chez les humains comme chez les plantes, où il joue un rôle dans la photorespiration au sein des chloroplastes.

Acide tétrahydrofolique
L’acide tétrahydrofolique, couramment abrégé en THFA ou H4FA dans la littérature anglophone, est une coenzyme dérivée de l'acide folique, ou vitamine B9, qui intervient dans un grand nombre de réactions biochimiques, notamment dans le métabolisme des acides aminés et des acides nucléiques (en particulier des purines), comme activateur de groupes monocarbonés destinés à ces réactions de biosynthèse. Sa forme biologiquement active est sa base conjuguée, l'anion tétrahydrofolate.

Le tétrahydrofolate est produit par la dihydrofolate réductase à partir du dihydrofolate. Le méthotrexate, qui inhibe cette enzyme, est un poison cellulaire efficace bloquant la synthèse des nucléotides et est utilisé en chimiothérapie. La sérine hydroxyméthyltransférase (EC 2.1.2.1) convertit le tétrahydrofolate en 5,10-méthylènetétrahydrofolate.
Ennio Doris
Ennio Doris (né à Tombolo dans la province de Padoue le 3 juillet 1940 et mort à Milan le 24 novembre 2021) est un homme d'affaires milliardaire italien qui a fondé Mediolanum S.p.A.

Jusqu'au 21 septembre 2021, il était président de la Banca Mediolanum, qui fait partie du Gruppo Mediolanum, un groupe italien de banque, de gestion de fonds et d'assurance.

Province de Padoue
La province de Padoue (en italien : provincia di Padova) est une province italienne située dans la région Vénétie. Sa capitale est Padoue.

Entièrement entourée des autres provinces vénètes, confine au nord avec la province de Trévise et la province de Vicence, à l’est avec la province de Venise et la lagune de Venise, au sud avec la province de Rovigo, à l’ouest avec la province de Vérone et la province de Vicence.
Mykola Bajan
Mykola Platonovytch Bajan (en ukrainien : Микола Платонович Бажан ; en russe : Николай Платонович Бажан, Nikolaï Platonovitch Bajan) (né le 26 septembre 1904 à Kamianets-Podilskyï (gouvernement de Podolie, Empire russe) et mort le 23 novembre 1983 à Kiev (RSS d’Ukraine, Union soviétique)) est un écrivain, académicien, traducteur et homme politique ukrainien. Il est inhumé au cimetière Baïkov de Kiev.

Cimetière Baïkov
Le cimetière Baïkov (ukrainien : Ба́йкове кла́до́ви́ще, Baïkove kladovychtche ou Ба́йковий цви́нтар, Baïkovovyï tsvyntar) est un cimetière de la ville de Kiev, en Ukraine. Il est situé dans le raïon de Holossiïv, dans le Sud de la ville. De nombreuses personnalités ukrainiennes y sont enterrées.
Vezakeini (chanson)
La chanson Vezakeini (en hébreu וזכני, ce qui signifie Et que je puisse mériter) est une chanson dont le texte provient d'une prière récitée après l'allumage des bougies du chabbat, et dont la musique est composée par Baruch Levine, un auteur-compositeur et interprète américain du XXIe siècle. Cette version chantée de Vezakeini, composée en 2006 et le titre d'un album, est devenue rapidement très populaire dans le monde orthodoxe juif.

Interprète (musique)
Un interprète est un musicien (chanteur, instrumentiste, chef d'orchestre ou chef de chœur) dont la spécialité est de réaliser un projet musical donné, planifié par un autre musicien, appelé compositeur. La division entre les interprètes et les compositeurs est devenue une singularité de la musique occidentale. Cette opposition concerne, non seulement la musique savante ou traditionnelle des pays de culture occidentale, mais également, les différents courants musicaux apparentés (tels que jazz, blues, musiques populaires dérivées, etc.), en un mot, la musique pratiquée et consommée dans les pays industriels.

Traditionnellement, le projet musical en question est transcrit sur un document appelé partition de musique, au moyen d'un système de notation. Cette partition est le support matériel de l'œuvre musicale que l'interprète a pour mission de réaliser, avec une certaine expression.
Anarchisme en Égypte
L'histoire de l'anarchisme en Égypte démarre dans les années 1860, avec l'arrivée d'exilés politiques qui introduisent les idées libertaires dans le pays.

L'anarchisme, en tant que courant politique, réémerge dans le cadre du Printemps arabe durant les années 2010, notamment sous la forme du Mouvement Socialiste Libertaire égyptien.

Fédération anarchiste (francophone)
La Fédération anarchiste (FA) est une organisation anarchiste synthétiste francophone fondée en 1953.

Son but proclamé est la construction d'« une société libre sans classes ni États, sans patries ni frontières ».