hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tripótamos (Flórina)
Tripótamos, en grec moderne : Τριπόταμος, auparavant appelé Petorák (Πετοράκ), est un village du dème de Flórina, district régional de Flórina, en Macédoine-Occidentale, Grèce.

Selon le recensement de 2011, la population du village compte 311 habitants.

Flórina (district régional)
Le district régional de Flórina (en grec Περιφερειακή ενότητα Φλώρινας / Nomós Flórinas) est un district régional de la Macédoine-Occidentale, au nord-ouest de la Macédoine grecque. Avant 2010 et la réforme Kallikratis, elle avait le statut de nome avec la même étendue géographique. Au nord, il est frontalier de la Macédoine du Nord.

Son chef-lieu est la ville de Flórina.
Financial Services Forum
Le Financial Services Forum (à ne pas confondre avec l'Islamic financial services forum) est une organisation américaine de lobbying et de politique économique destinée à la défense des intérêts des huit institutions financières les plus importantes et les plus diversifiées dont le siège social est aux États-Unis ; elles y sont représentées par leurs directeurs généraux respectifs.

Citigroup
Citigroup Inc. (NYSE : C, TSE : 8710), opérant sous le nom Citi, est une entreprise financière majeure basée à New York, issue de la fusion de Citicorp avec Travelers Group le 7 avril 1998.

Elle est, d'après le Forbes Global 2000 de 2017, la douzième entreprise mondiale. Le total de ses actifs s'élève à 1 795,1 milliards de dollars américains.
L'entreprise emploie 219 000 personnes dans le monde, et possède environ 200 millions de clients dans plus de 100 pays différents. Elle fait partie du Dow Jones Industrial Average depuis le 17 mars 1997.
Hajime Kazu
Hajime Kazu (かずはじめ, Kazu Hajime), née le 19 septembre 1971 à Tokyo, est une mangaka japonaise, auteure de shōnen manga, particulièrement connue pour être la créatrice de Mind Assassin et de Luck Stealer. Elle écrit habituellement des mangas d'action. Son dernier travail, Luck Stealer, est actuellement en cours de publication aux éditions Shûeisha et de prépublication chez Jump Square.

Shōnen
Le shōnen manga (少年漫画, litt. « bande dessinée pour jeune garçon ») est une ligne éditoriale de manga qui vise un public composé d'adolescents masculins, allant des dernières années de l'école primaire (environ 10-12 ans) jusqu'aux lycéens (environ 15-18 ans). Il est souvent opposé au shōjo manga (少女漫画) qui se veut être une ligne éditoriale pour un public féminin du même âge.

La ligne éditoriale shōnen est la plus populaire et la plus vendue.
Saint-Sulpice-d'Arnoult
Saint-Sulpice-d’Arnoult est une commune du sud-ouest de la France, située dans le département de la Charente-Maritime (région Nouvelle-Aquitaine). Ses habitants sont appelés les Saint-Sulpiçois et les Saint-Sulpiçoises.

Terrasse (architecture)
Une terrasse est un espace de vie extérieur, prolongement à ciel ouvert d'une maison (ou immeuble, appartement, bâtiment, bar, restaurant, jardin public...), généralement aménagé au rez-de-chaussée (ou sur un toit-terrasse), avec  revêtement de sol, mobilier de jardin, plantes ornementales, et délimitation par une balustrade,,,,.
Vol Nationwide Airlines 723
Le vol Nationwide Airlines 723 du 7 novembre 2007 entre l'aéroport international du Cap et l'aéroport international OR Tambo de Johannesbourg, en Afrique du Sud, a vu le moteur droit du Boeing 737-200 se détacher de l'aile lors de la rotation. Les pilotes ont alors procédé au décollage et effectué un atterrissage d'urgence. L'incident n'a fait aucun blessé mais l'enquête a incriminé la maintenance au sein de la compagnie Nationwide Airlines, qui a vu ses avions cloués au sol pendant un mois et qui cessera définitivement ses activités en avril 2008.

Rotation
La rotation (du latin rotare : « tourner ») est le mouvement d'un corps autour d'un point ou d'un axe. Usuellement, le terme  « rotation » est utilisé pour les mouvements circulaires, que ce soit pour un moteur ou pour qualifier le mouvement d'un astre sur lui-même. On les utilise également pour déterminer l'orientation d'un objet dans l'espace.
Football magazine
Football magazine était un mensuel français consacré exclusivement au football. Il fut édité à Paris de février 1960 à juillet 1978 par L'Équipe (226 numéros). Son objectif était de contrer la publication de Miroir Sprint : Miroir du football. La publication de Football magazine cesse d'ailleurs quelques mois après l'arrêt du Miroir.

Miroir Sprint
Miroir-Sprint est un magazine sportif hebdomadaire français proche du Parti communiste français, créé en 1946 et disparu en 1971. Le titre donna également son nom à une maison d'édition, qui, renommée Vaillant-Miroir Sprint, disparaît en 1992.
Gomáti
Gomáti, en grec moderne : Γομάτι, est un village du dème d'Aristotélis,  district régional de Chalcidique, en Macédoine-Centrale, Grèce.

Selon le recensement de 2011, la population du village s'élève à 509 habitants.

Aristotélis
Aristotélis (en grec moderne : Αριστοτέλης) est un dème situé dans la périphérie de Macédoine-Centrale en Grèce. Le dème actuel est issu de la fusion en 2011 entre les dèmes d'Arnéa, de Panagía et de Stágira-Ákanthos, devenus des districts municipaux.

Son nom fait référence au philosophe Aristote, qui y est né.
Bob Willis
Robert George Willis, puis Robert George Dylan Willis, dit Bob Willis, est un joueur de cricket international et commentateur sportif britannique né le 30 mai 1949 à Sunderland et mort le 4 décembre 2019.

Ce lanceur rapide dispute 90 test-matchs entre 1971 et 1984, ainsi que 64 One-day International (ODI) entre 1973 et 1984. Il est capitaine de la sélection de 1982 à sa retraite sportive. Son total de guichets en test-matchs, 325, est alors le deuxième meilleur de l'histoire.

Fast bowling
Le fast bowling est, avec le spin bowling, l'une des deux grandes familles de techniques de lancers au cricket. Les lanceurs qui pratiquent le fast bowling sont les fast bowlers ou pace bowlers. La principale caractéristique de leurs lancers est la vitesse élevée qu'ils donnent à la balle.
Gayanthika Artigala
Gayanthika Artigala Abeyratne, née le 23 décembre 1986 à Sooriyaweva dans le district d'Hambantota, est une coureuse de demi-fond srilankaise, championne d'Asie en salle du 1 500 m en 2018 et médaillée d'argent en extérieur aux Championnats d'Asie 2017.

Hambantota (district)
Le district de Hambantota (en singhalais : හම්බන්තොට දිස්ත්‍රික්කය hambantoṭa distrikkaya ; en tamoul : அம்பாந்தோட்டை மாவட்டம் Ampāntōṭṭai māvaṭṭam) est le plus oriental de la province du Sud du Sri Lanka.  Il est limitrophe, à l'ouest, du district de Matara, au nord, du district de Ratnapura (dans la province de Sabaragamuwa) et du district de Moneragala (dans la province d'Uva), à l'extrême-est du district d'Ampara (dans la province de l'Est).

D'une superficie de 2 593 km2, il a pour capitale Hambantota (qui est aussi la capitale de la province). Au recensement de 2001, la population du district était 526 414 habitants, dont 97 % de locuteurs du cingalais. Elle est essentiellement rurale.
Champ de glace Ha-Iltzuk
Le champ de glace Ha-Iltzuk (en anglais : Ha-Iltzuk Icefield) est un champ de glace situé au centre des chaînons du Pacifique dans la chaîne Côtière en Colombie-Britannique (Canada). Avec une superficie de 3 610 km2, il est le plus grand champ de glace de la chaîne Côtière, au sud de l'Alaska Panhandle. Le champ de glace Ha-Iltzuk est situé à l'ouest de la rivière Klinaklini (en) et du chaînon Waddington. Le point culminant du champ de glace est le mont Silverthrone, qui est une montagne située au nord-est d'une caldeira circulaire de 20 km de diamètre, la caldeira de Silverthrone.

La partie méridionale du champ de glace donne naissance au glacier Silverthrone (en), qui s'étend en direction de l'est, rejoignant le glacier Klinaklini (en). Ce dernier constitue la moitié septentrionale du champ de glace. Le nom de « Ha-Iltzuk Icefield » n'est pas officiel et n'apparaît dans aucune gazette gouvernementale.

Chaîne Côtière
La chaîne Côtière, (en anglais : Coast Mountains ou officieusement en anglais : Coast Range) est une vaste chaîne de montagnes qui s'étend à travers la Colombie-Britannique et le Yukon au Canada, et l'Alaska Panhandle aux États-Unis, dans la continuité des chaînes côtières du Pacifique aux États-Unis. Son plus haut sommet est le mont Waddington.
Hurler de peur
Hurler de peur (Taste of Fear) est un thriller psychologique britanniques réalisé par Seth Holt, sorti le 4 avril 1961 au Royaume-Uni.

Bénéficiant d'un bon accueil public et critique, ce film d'aventures policières produit par la Hammer raconte l'histoire d'une femme paralysée, Penny Appleby, qui retourne à la maison familiale après la disparition de son père. Avec le chauffeur de la famille, elle recherche les raisons de la disparition de son père. Durant cette enquête elle aperçoit le corps de son père dans de nombreuses pièces de la maison, mais celui-ci disparaît rapidement avant que quelqu'un d'autre n'observe le corps.

Monthly Film Bulletin
Le Monthly Film Bulletin (MFB) est un périodique de cinéma britannique mensuel publié par le British Film Institute (BFI) entre 1934 et mai 1991. À cette date il a fusionné avec Sight and Sound, une autre publication du BFI.

Outil de référence, le MFB publiait des fiches techniques et de courtes critiques pour la totalité des films sortis en salle au Royaume-Uni, alors que S&S proposait – et propose toujours – des articles approfondis sur une sélection de films.

La collection complète a été numérisée. Sa consultation est payante.
Abdourahmane Cissé
Abdourahmane Cissé est un homme politique ivoirien né le 6 août 1981 à Abidjan.

Ingénieur de formation, il est d’abord trader dans la banque d’affaires Goldman Sachs International, avant d’être nommé, le 19 novembre 2013, ministre auprès du Premier ministre, chargé du Budget. Il devient ainsi, à 32 ans, le plus jeune ministre du gouvernement ivoirien. Il est secrétaire général de la présidence du 31 mars 2021 au 30 novembre 2023.

Opérateur de marché
Un opérateur de marché, ou opérateur financier, ou encore en anglais trader, est un négociateur de produits financiers qui intervient sur les marchés financiers. Présent sur les marchés organisés comme sur les marchés de gré à gré, il est appelé cambiste lorsqu'il intervient sur le marché des devises.

Les opérateurs financiers relèvent le plus souvent du front office. Ils travaillent ainsi dans la salle de marchés d'une banque d'investissement ou d'un fonds d'investissement. Certains d'entre eux sont habilités à traiter en dehors de la salle et en dehors des horaires de bureau.

Grâce à l'essor de plateformes de trading en ligne, des particuliers peuvent agir en tant qu'opérateurs indépendants et intervenir sur les marchés financiers dans des conditions parfois jugées similaires à celles des professionnels, et même influencer les cours de façon significative.
Jamie Rickers
Jamie Rickers est un animateur anglais né le 21 mai 1971 à Chelmsford, Essex, en Angleterre, connu notamment pour avoir présenté Prouve-le ! sur Gulli et Toonattik sur Citv (GMTV).

Il arrête ses études à 16 ans pour avoir un diplôme de chant.

Gulli
Gulli est une chaîne de télévision généraliste nationale française gratuite financée par la publicité, axée sur les programmes pour enfants destinés aux 3 à 14 ans, créée le 18 novembre 2005, conjointement par le groupe public France Télévisions et le groupe privé Lagardère Active. La chaîne est rachetée par Lagardère en 2014, jusqu'en 2019 où le groupe M6 en prend le contrôle, lui-même propriété du groupe allemand RTL group. La chaîne est retransmise sur la TNT et sur les offres câble, satellite et IPTV.

La programmation de la chaîne cible la jeunesse ainsi que la famille, certains de ces horaires ciblent les enfants comme le matin, mais d'autres visent un public plus large tel que la case première partie de soirée (appelé Gulli Prime) ciblant les 25-49 ans,,.
Universum Film AG
Universum Film AG, désormais UFA GmbH, en abrégé « UFA », est une société de production et de distribution cinématographique allemande fondée en 1917, au départ dans un but de propagande politique et militaire.

L'UFA fut l'une des sociétés de production les plus importantes de l'Allemagne durant la première moitié du XXe siècle (notamment sous la république de Weimar).

Nationalisée en 1937, elle devint ensuite un organisme de propagande d'État sous le régime nazi. Elle créa en 1940 une filiale française, la Continental-Films. En 1942, elle regroupe l'ensemble du cinéma allemand, sous le monopôle UFA-Film GmbH (UFI).

D'abord dissoute en 1945 durant la dénazification, ses actifs en République démocratique allemande forment en 1947 la Deutsche Film AG. Ses actifs situés en République fédérale allemande ont été absorbés en 1964 par Bertelsmann, puis à travers la filiale FremantleMedia, reconstitués en tant que société en 2013, qui récupère ceux de la défunte Deutsche Film AG.

La Belle Diplomate
La Belle Diplomate (Frauen sind doch bessere Diplomaten) est un film allemand en couleurs, sorti en 1941.

Il s'agit du premier film allemand tourné en pellicules Agfacolor : le tournage commencé en 1939, affronta ensuite de nombreuses difficultés techniques, qui retardèrent la sortie.
Championnat d'Asie féminin de handball 2024
La 20e édition du championnat d'Asie féminin de handball se déroule du 3 au 10 décembre 2024 à New Delhi en Inde. Organisée par la Fédération asiatique de handball (AHF), elle met aux prises les meilleures équipes nationales féminines d'Asie et d'Océanie de handball.

Initialement prévue à Almaty au Kazakhstan, la compétition a finalement été disputée à New Delhi en Inde « en raison de circonstances imprévues »  [sic]. Le tournoi sert de qualification pour le Championnat du monde 2025, les quatre meilleures équipes se qualifiant. Si les pays d'Océanie (Australie) avaient participé au tournoi et terminé dans le top 5, ils se seraient qualifiés pour les Championnats du monde.

Le Japon bat la Corée du Sud, tenante du titre, 25-24 pour remporter son deuxième titre et son premier depuis 2004.

Sic
Sic est un adverbe d'origine latine signifiant « ainsi », « tel quel ». Dans l’édition critique, le journalisme et les écrits universitaires, il est placé à la suite d'une citation pour signaler qu’elle est reproduite exactement telle qu’elle figure dans la source originale, y compris lorsqu’elle contient une erreur : dans ce cas, sic est utilisé pour montrer que l'on cite, tels quels, un terme ou une phrase dont le sens peut paraître étrange ou surprendre le lecteur, du fait que l'erreur en question a été transcrite littéralement pour rester fidèle à l'original.
Réserve ornithologique de Vinnan og Velvangen
La réserve ornithologique de Vinnan og Velvangen  est une réserve ornithologique norvégienne située dans la commune de Stjørdal, comté de Trøndelag, créée en 2003 afin de "protéger la vie des oiseaux et ses habitats dans un lieu où la terre et les eaux souterraines sont importantes". En 2014, le site est enregistré dans la  liste des sites ramsar norvégiens grâce à son inclusion dans le système de zones humides du Trondheimsfjord,.

La zone comprend une bande d'environ 3 km de plage et d'estran, ainsi que des eaux souterraines jusqu'à 1 km de la rive. Les alentours sont principalement constituées de paysages agricoles. 134 espèces différentes ont été observées ici, et Vinge-Velvang est probablement la localité la plus importante du fjord pour l'eider à duvet, la macreuse brune et le harelde kawaki.

Harelde kakawi
Clangula hyemalis · Harelde boréale

La Harelde kakawi (Clangula hyemalis), ou Harelde boréale, est une espèce de canards plongeurs marins de la famille des Anatidae. C'est la seule espèce du genre Clangula.
Fédération de l’industrie du béton
La Fédération de l’Industrie du Béton (FIB) est une organisation professionnelle, fondée en 1959 à Paris, dont l’objectif est de représenter et d’accompagner en France les entreprises et industriels fabricants de produits et systèmes préfabriqués en béton,. La fédération est présidée par Bertrand Bedel,.

La FIB fait partie de la Filière Béton,. Elle est la seule organisation représentative du secteur de la préfabrication en béton.

Elle co-gère la convention collective « Carrières et Matériaux ».

Organisation professionnelle
Une organisation professionnelle ou organisme professionnel est généralement un organisme sans but lucratif établi dans le but de faire progresser une profession particulière.
Elle peut être un syndicat (de salariés, organisation patronale) ou une Association à but non lucratif (association professionnelle).
Raie manta de récif
La raie manta de récif, ou raie manta d'Alfred (Mobula alfredi anciennement Manta alfredi) est une espèce de poissons cartilagineux de la famille des Mobulidae. Son nom scientifique est un hommage au Prince britannique Alfred Ier de Saxe-Cobourg et Gotha qui fut victime d'une tentative d'assassinat à Clondarf en Australie au moment où la description de l'espèce fut éditée par le directeur de l'Australian Museum Gerard Krefft en 1868.

Chondrichthyes
Poissons cartilagineux, Chondrichtyens

Les Chondrichthyes (Chondrichtyens en français), communément appelés poissons cartilagineux, sont une classe de poissons caractérisés par des nageoires appariées, des narines appariées, des écailles, un cœur à chambres en série et un squelette constitué de cartilage plutôt que d'os. Cette classe est divisée en deux sous-classes, les Elasmobranchii (requins, raies et poissons-scies) et les Holocephali (chimères).

Au sein de l'infra-embranchement des Gnathostomata, les poissons cartilagineux sont distincts de tous les autres vertébrés à mâchoires.
Trio pour piano et cordes no 1 de Brahms
Le Trio pour piano et cordes no 1 en si majeur opus 8 est un trio pour piano, violon et violoncelle de Johannes Brahms. Composé en 1853-54 à Hanovre, il fut largement révisé en 1891 et fut créé le 27 novembre 1855 au Dodsworth Hall à New York dans sa version de 1854 puis rejoué le 18 décembre 1855 à Breslau.

Si mineur
La tonalité de si mineur se développe en partant de la note tonique si. Elle est appelée B minor en anglais et h-Moll dans l'Europe centrale.

L'armure coïncide avec celle de la tonalité relative ré majeur.
Éric Westhof
Éric Westhof est un biochimiste français né à Uccle (Belgique) le 25 juillet 1948. Il est membre de l'Académie des sciences, délégué à l'éducation et à la formation (DEF) et membre du conseil d'administration de la Fondation « La Main à la pâte ». Il est professeur émérite de biochimie structurale à l'Université de Strasbourg à l'Institut de biologie moléculaire et cellulaire.

La Main à la pâte
La main à la pâte est une fondation qui a pour objectif de développer un enseignement des sciences fondé sur l’investigation, à l’école primaire et au collège.

Lancée en 1996 à l’initiative de Georges Charpak, prix Nobel de physique, puis de Pierre Léna et Yves Quéré avec le soutien de l’Académie des sciences, La Main à la pâte est devenue en 2012 une fondation de coopération scientifique fondée par l’Académie des sciences, l’École normale supérieure (Paris) et l’École normale supérieure de Lyon. La Fondation La main à la pâte poursuit et amplifie les actions conduites en France et dans le monde.

Elle est accompagnée par l'association Les Amis de La main à la pâte (créée en 2015 - loi de 1901) qui mobilise des réseaux d'entraide de proximité sur des projets d'éducation en science et technologie dans un cadre scolaire.
Un singe en hiver
Un singe en hiver est un roman d’Antoine Blondin paru en 1959 ;

Un singe en hiver est un film d’Henri Verneuil adapté du précédent et sorti en 1962 ;

Un singe en hiver est l'adaptation théâtrale du même roman signée Stéphan Wojtowicz et jouée en 2014 au Théâtre de Paris ;

Un singe en hiver est une chanson du groupe Indochine parue sur l'album Paradize en 2002.

Antoine Blondin
Antoine Blondin, né le 11 avril 1922 à Paris et mort le 6 juin 1991 dans la même ville, est un écrivain français,.

Romancier et journaliste, il a aussi écrit sous le pseudonyme de Tenorio. Il est associé au mouvement des Hussards.
Cigeľka
Cigeľka (précédemment Cigelka), en ruthène Цигелка, est un village du district de Bardejov, en Slovaquie orientale. La population est composée de Slovaques, Ruthènes et Roms. Il est situé dans la vallée du ruisseau Oľchovec sous de la montagne Busov (altitude: 1002 mètres), près de la frontière slovaquo-polonaise. On y trouve une église catholique byzantine dédiée aux saints Côme et Damien de 1816, relevant de l'Église grecque-catholique ruthène, dans laquelle Pavol-Peter Gojdič, futur évêque de Prešov, a tenu sa première messe.

Église catholique byzantine
L'Église catholique byzantine, (Byzantine Catholic Church, en anglais) est le nom pris par l'Église grecque-catholique ruthène dans la diaspora ruthène aux États-Unis.
Le chef de l'Église grecque-catholique ruthène porte le titre d'archevêque métropolitain de Pittsburgh des Byzantins, avec résidence à Pittsburgh en Pennsylvanie.
Conservatoire de l'air et de l'espace d'Aquitaine
Le Conservatoire de l'air et de l'espace d'Aquitaine ou CAEA est une association née en 1987 affiliée à la Fédération française des ailes anciennes.

Il se trouve sur le site de la base aérienne 106 Bordeaux-Mérignac.

L'association dispose d'une collection de près de 60 appareils (Caravelle, Dassault Mercure, Falcon 20…), et continue sa croissance avec la récupération d'un Canadair CL-215, d'un Mirage IVP, d'un Martinet et plus récemment encore d'un Cessna Push-Pull.

Elle fait également voler depuis peu un Stampe SV-4 et participe à de très nombreuses expositions.

Dassault Mystère 20
Le Mystère 20 ou Falcon 20 est un avion d'affaires biréacteur développé par Dassault Aviation à partir de 1963. Il s'agit du premier avion d'affaires de la famille Falcon construit par Dassault Aviation.
Rocheuses canadiennes
Les Rocheuses canadiennes (en anglais : Canadian Rockies) sont la partie canadienne des montagnes Rocheuses. Longues de 1 200 km, elles commencent à la frontière entre le Canada et les États-Unis et finissent dans la plaine de la rivière Liard en Colombie-Britannique. Elles sont à cheval entre l’Alberta et la Colombie-Britannique.

Contrairement à une idée répandue, les Rocheuses ne s’étendent pas jusqu’au Yukon ou en Alaska ni dans la partie centrale de la Colombie-Britannique. Les montagnes au nord de la rivière Liard sont les monts Mackenzie et celles plus à l’ouest sont la chaîne Columbia. Ces deux chaînes de montagnes ne font pas partie des Rocheuses.

Monts Mackenzie
Les monts Mackenzie sont une chaîne de montagnes située à la frontière entre le Yukon et les Territoires du Nord-Ouest. Les rivières Liard, au sud, et Peel, au nord, marquent les extrémités de la chaîne. Les monts Logan et la réserve de parc national de Nahanni se trouvent dans les monts Mackenzie.
Nowhere to Run (chanson)
Nowhere to Run est une chanson américaine du groupe Martha & Vandellas enregistrée pour le Label Gordy (Motown), en 1965.
Elle a été écrite par le trio d'auteurs-compositeurs de la maison de disques Holland-Dozier-Holland. Le clip a été réalisé dans les usines Ford de Détroit et suit la chaîne de montage d'une Mustang cabriolet.
La rythmique que l'on entend lors de la chanson provient de chaînes trouvées dans l'usine et qui ont servi à l'enregistrement.

Bandes originales d’œuvres cinématographiques dans laquelle la chanson est présente :

Good Morning, Vietnam (1988) de Barry Levinson ;

USS Alabama (1995) de Tony Scott ;

Baby Driver (2017) d'Edgar Wright.

Holland-Dozier-Holland
Brian Holland (né le 15 février 1941 à Detroit, Michigan), Lamont Dozier (16 juin 1941 - 8 août 2022) et Eddie Holland (né le 30 octobre 1939 à Détroit), surnommés H.D.H., forment un trio d'auteurs-compositeurs et producteurs américains de musique soul, qui firent les beaux jours du label Motown dans les années 1960 en écrivant les plus grands succès des artistes de cette maison (notamment The Supremes et The Four Tops).