hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Woolwich
Woolwich est une ville de la banlieue de Londres située sur la berge sud de la Tamise. C'est le lieu de la fondation du Royal Arsenal en 1691 et du Arsenal FC en 1886. C'est une partie de la banlieue, qui faisait historiquement une partie du Kent. Le quartier de Woolwich est aussi connu de façon formelle comme la "paroisse de Woolwich" ou "Woolwich Sainte Marie", qui est ainsi devenu une portion de la zone métropolitaine de Londres au milieu du XIXe siècle. Elle fut absorbée par le Comté de Londres en 1889. En 1965, la plus grande partie du la banlieue de Woolwich devint une partie de la Banlieue Royale de Greenwich ("Borough royal de Greenwich"), alors que North Woolwich sur l'autre berge de la Tamise, qui était rattaché autrefois à l'Essex voisin, constitue une partie de Newham, et est considéré actuellement comme séparé de Woolwich. Il y est relié par le tunnel pour piétons de Woolwich.

Borough londonien de Bexley
Le borough londonien de Bexley (« London Borough of Bexley ») est un borough du Grand Londres. Cette circonscription fut fondée en 1965 par fusion des districts du Kent, de Bexley, Erith et Crayford avec la moitié du district métropolitain de Chislehurst and Sidcup. Ce district compte plus de 219 000 habitants.

Ce district est composé de :

Albany Park

Barnehurst

Barnes Cray

Belvedere

Bexley

Bexleyheath

Blackfen

Blendon

Bostall

Bridgen

Coldblow

Crayford

Crook Log

East Wickham

Erith

Falconwood

Foots Cray

Lamorbey

Lessness Heath

Longlands

May Place

North Cray

North End

Northumberland Heath

Old Bexley

Sidcup

Slade Green

Thamesmead

Upper Belvedere

Upton

Welling

West Heath
Gety
Gety est une ville de la République démocratique du Congo, située dans le territoire d'Irumu, dans la province de l'Ituri. Elle est le siège du chef-lieu de la chefferie des Walendu Bindi ou Indru ou Lendu Sud.

Le nom Gety vient de Ingyeti, qui signifie « la cloche », traduction dans langue communautaire Ndruna de « Kinyeti », nom d'une montagne du Soudan du Sud.

Chefferie
Une chefferie est une entité politique et administrative représentant des communautés territoriales sur un territoire limité à base régionale, soumise à la domination d'un chef dont l'autorité ne repose plus uniquement sur la parenté (à la différence du clan), mais également sur le prestige, le sacré, une certaine coercition limitée.
Philadelphia soul
Ne pas confondre avec Philadelphia Soul, une franchise américaine de football américain en salle évoluant en Arena Football League.

La Philadelphia soul, parfois appelée Philly soul, Philadelphia sound, Philly sound ou T.S.O.P. (The Sound of Philadelphia), est un style de musique soul, originaire de la ville de Philadelphie aux États-Unis, populaire à la fin des années 1960 et dans les années 1970. Caractérisé par des influences funk et jazz, des arrangements sonores riches comportant souvent des instruments à cordes (violons, guitares...), une batterie marquant le rythme sur la Grosse caisse plutôt que sur la caisse claire, des cuivres et des chœurs pénétrants et accordés, ce style est souvent présenté comme le précurseur de la musique disco.

Soul de Philadelphie
Le Soul de Philadelphie (en anglais : Philadelphia Soul) sont une franchise américaine de football américain en salle, évoluant en Arena Football League de 2004 à 2019 puis depuis 2024.

Basés à Philadelphie (Pennsylvanie), les Soul jouaient au Wells Fargo Center, enceinte de 17 486 places inaugurée le 31 août 1996.
Prasat Hin Chom Phra
Prasat Hin Chom Phra est un arogayasala khmer construit par Jayavarman VII au XIIe siècle à proximité de Surin sur la route royale qui menait d'Angkor à Phimai. Le sanctuaire carré en blocs de latérite est orienté à l'est et entouré d'une enceinte. L'ensemble est en ruine et ne fait pas encore l'objet de restaurations.

Jayavarman VII
Jayavarman VII (khmer : ជ័យវរ្ម័នទី៧, né à une date inconnue (avant 1150), mort en 1218 ou 1219, est le dernier grand roi bâtisseur de l'empire khmer. Il régna de 1181 à 1218 ou 1219 (?). Son nom posthume est Mahā Paramasangata Pada.
Aducanumab
L'aducanumab est un anticorps monoclonal humain, non autorisé en Europe mais approuvé aux États-Unis pour le traitement de la maladie d'Alzheimer en juin 2021 après une série d'essais cliniques en dents de scie. Ce médicament, commercialisé par Biogen Inc. sous le nom Aduhelm, réduit les plaques amyloïdes dans le cerveau, mais il n'y a pas de preuve qu'il améliore les signes cliniques de la maladie, comme les capacités cognitives. L'entreprise doit prouver avant 2030 que le médicament peut améliorer la cognition, faute de quoi il sera retiré.

Depuis l'autorisation du lecanemab en 2023, les attentes du laboratoire se transfèrent sur cette molécule qui présente de meilleurs résultats cliniques.

Medicare
Medicare est le système d'assurance-santé géré par le gouvernement fédéral des États-Unis au bénéfice des personnes de plus de 65 ans ou répondant à certains critères. Le nom provient d'une contraction des mots anglais medical (« médical ») et care (« prise en charge », « soin »).

La première loi qui met en place le système Medicare est votée le 30 juillet 1965 lors de la présidence de Lyndon B. Johnson, sous la forme d'un amendement à la loi sur la Sécurité sociale, dans le cadre de son projet de « guerre contre la pauvreté ». Lors du vote de la loi, le président Johnson fait de l'ancien président Harry S. Truman le premier bénéficiaire du programme, lui délivrant la première carte Medicare.
Luxley
Luxley est une série de bande dessinée uchronique écrite par Valérie Mangin, dessinée par Francisco Ruizgé et mise en couleurs par Jean-Jacques Chagnaud. Ses cinq volumes ont été publiés entre 2005 et 2011 par Soleil et Quadrants.

Cette uchronie imagine que durant la troisième croisade l'Europe occidentale est attaquée par une coalition menées par plusieurs civilisations précolombiennes.

Soleil Productions
Soleil Productions ou Éditions Soleil est une maison d'édition française de bande dessinée créée à Toulon en 1989, après l'ouverture par Mourad Boudjellal de la librairie Bédulle en 1982.

Elle rejoint le groupe Delcourt en 2011.
Surface planétaire
Une surface planétaire est l'interface entre un objet planétaire (une planète, un satellite ou un petit corps, en particulier du Système solaire) et l'espace (ou son atmosphère s'il en possède une).

Les surfaces planétaires sont sujettes à divers processus qui les transforment : déformation et fracturation (sous l'effet de marées ou de contraintes tectoniques), cratérisation, volcanisme, écoulements liquides ou gazeux, érosion et sédimentation. Ces processus sont plus ou moins importants selon les objets considérés.

Petit corps du Système solaire
En astronomie, un petit corps du Système solaire est un objet céleste du Système solaire orbitant autour du Soleil et qui n'est ni une planète, ni une planète naine, ni un satellite de planète ou de planète naine.

Le terme fut adopté en 2006 par l'Union astronomique internationale (UAI) afin d'éclaircir la classification des objets tournant autour du Soleil. Les petits corps comprennent principalement les astéroïdes qui circulent à l'intérieur de l'orbite de Neptune, les objets transneptuniens dont tout ou partie de l'orbite se situe au-delà de cette orbite, et les comètes qui sont caractérisées par une émission de gaz et de poussière sur une partie de l'orbite.
Mitkov
Ievgueni Mitkov (1972- ), joueur de volley-ball russe ;

Mikhaïl Fotievitch Mitkov (1791-1849), officier et météorologue russe, un des décembristes ;

Nikola Mitkov (1971- ), joueur d'échecs macédonien ;

Vasil Mitkov (1943-2002), footballeur bulgare ;

Yordan Mitkov (1956- ), haltérophile bulgare.

Nikola Mitkov
Nikola Mitkov est un joueur d'échecs macédonien, né le 16 décembre 1971.

Au 1er décembre 2019, Nikola Mitkov est le numéro deux macédonien avec un classement Elo de 2 508 points.

Mitkov s'est installé à Chicago où il travaille comme entraîneur.
Nathasha Pemba
Pénélope-Natacha Mavoungou-Pemba, connue sous le nom de Nathasha Pemba, née en 1976 à Pointe-Noire (République du Congo), est une philosophe, écrivaine et chercheuse canado-congolaise d'expression française.

Docteure en philosophie, ses travaux portent sur le féminisme, le vivre-ensemble, le leadership féminin et l’égalité démocratique. Elle a notamment étudié la pensée d’Alexis de Tocqueville et la figure de Marie Gérin-Lajoie. Son activité littéraire aborde des questions éthiques, sociales et culturelles liées aux contextes africain et international.

Cohésion sociale
Cohésion sociale et cohésion de groupe (de sens plus large) désignent les liens qui relient les membres d'un groupe social les uns aux autres et au groupe dans son ensemble. Bien que la cohésion soit un processus à multiples facettes, elle peut être divisée en quatre composantes principales: les relations sociales, les relations de travail, l'unité perçue et les émotions. Les membres de groupes fortement cohésifs sont plus enclins à participer et à rester avec le groupe.

La cohésion sociale est un concept en sciences sociales qui désigne l'intensité des relations sociales qui existent entre les membres d'une structure sociale donnée.

Ce concept est utilisé au sens large sans connotations pour signifier l'intensité du lien social, c'est-à-dire à quel point les membres d'un groupement sont connectés entre eux. De nature subjective l'intensité de la cohésion sociale peut être évaluée par des enquêtes de satisfaction.
Imaret
Un imaret désigne aux XVIIIe et XIXe siècles un lieu d'hébergement caritatif en Turquie.

L'imaret était fréquenté par les élèves de différentes écoles pour y prendre leurs repas. Les indigents y trouvaient aussi des vivres qui leur étaient fournies gratuitement.

Roxelane
La sultane Hürrem (en turc ottoman : خرّم سلطان), connue aussi sous le nom de Roxelane, née vers 1500 en Galicie, Royaume de Pologne et morte le 15 avril 1558 à Constantinople, Empire ottoman, fut l'épouse du sultan Soliman le Magnifique après en avoir été l'esclave.
HD 93083
HD 93083, également nommée Macondo, est une étoile de la constellation australe de la Machine pneumatique. Elle est située à une distance de 28,49 ± 0,02 pc (∼92,9 al) du Soleil. De magnitude apparente 8,33 dans le spectre visible, elle n'est pas observable à l'œil nu depuis la Terre. Elle est l'objet primaire d'un système planétaire dont l'unique objet secondaire connu à ce jour (octobre 2020) est HD 93083 b, une planète confirmée également nommée Melquíades.

Objet primaire (astronomie)
Un corps primaire est, en astronomie, le corps principal, c'est-à-dire le plus massif, d'un système. Les objets orbitant directement autour d'un corps primaire sont des corps secondaires, ceux orbitant autour d'un corps secondaire sont vis-à-vis du primaire des corps tertiaires, etc. On parle aussi d'objet tertiaire pour un objet en orbite autour d'un couple d'objets formant un système double, le plus important de ces deux derniers étant alors le primaire et l'autre le secondaire.
Les Épouses de la Haute-Colline
Les Épouses de la Haute-Colline (titre original : The Brides of High Hill) est un roman court de fantasy écrit par Nghi Vo et paru en 2024 puis traduit en français et paru aux éditions L'Atalante en 2026. Il s'agit du cinquième livre du cycle Les Archives des Collines-Chantantes et il a été suivi par A Mouthful of Dust, paru en 2025.

L'Atalante (maison d'édition)
L'Atalante est une maison d'édition indépendante française basée à Nantes, rue des Vieilles-Douves, à côté de la librairie du même nom, elle est spécialisée dans la science-fiction, la fantasy et les romans noirs du futur.
Septain
Un septain est une strophe composée de sept vers, très utilisée au Moyen Âge et au XIXe siècle. La structure ababccb a été appelée "septain romantique" depuis son utilisation par Vigny dans le recueil Les Destinées.

Je chante une enfant de Provence.

Dans les amours de sa jouvence,

Par la Crau, vers la mer, et dans les champs de blé,

Humble écolier du grand Homère,

Je la suivrai. Comme sa mère

Ne la destina qu'à la terre.

Plus loin que la Crau d'Arle il s'en est peu parlé.
(Frédéric Mistral, Mireille, aabcccb)

Une variante de septain est la strophe royale:

O Love, this morn when the sweet nightingale

Had so long finished all he had to say,

That thou hadst slept, and sleep had told his tale;

And midst a peaceful dream had stolen awayr

In fragrant dawning of the first of May,

Didst thou see aught? didst thou hear voices sing

Ere to the risen sun the bells ’gan ring?

(William Morris, The Earthly Paradise)

Les Destinées
Les Destinées : poèmes philosophiques, est un recueil de poèmes écrit par Alfred de Vigny, entre 1838 et 1863.

Six poèmes paraissent, pendant et après sa campagne académique, dans la Revue des deux Mondes et onze au total sont réunis dans le volume définitif publié à Paris en 1864. Au fil des années, non sans de longues parenthèses mais jusqu’aux derniers mois de sa vie, Vigny travaille à un recueil futur dont il revoit le plan à plusieurs reprises, encore que ce plan, aux yeux de certains commentateurs, reste incertain. À sa mort, il laisse donc une suite de textes qui, touchant à des problèmes différents, ne sont pas liés entre eux de manière explicite et peuvent être lus de multiples façons. Il est notamment possible de les relier aux champs philosophiques traditionnels qu’ils abordent, avant de repérer les échos qu’ils ont suscités depuis leur publication.
Lilou Wadoux
Lilou Wadoux, née le 10 avril 2001 à Amiens, est une pilote automobile française. Elle est la fille de Cedric Wadoux, ancien pilote de rallye. Après avoir disputé des courses automobiles au volant de voitures de grand tourisme tels que l'Alpine A110 dans un championnat tel que l'Alpine Elf Europa Cup, elle participe à des épreuves d'endurance aux volant de voitures de catégorie sport-prototype dans un championnat tel que le championnat du monde d'endurance.

Endurance (sport mécanique)
L'endurance est une forme de compétition de sport automobile ou motocycliste destinée à tester la régularité des véhicules (durabilité de l'équipement et endurance des participants) dans un temps ou une distance donnée. Les épreuves d'endurance se distinguent des épreuves dites de « sprint », qui se tiennent sur des durées généralement inférieures à deux heures.

Les courses d'endurance sont à l'origine des compétitions en sports mécaniques, gage initialement de la fiabilité d'un constructeur (et de ses pneumatiques).
Botho zu Eulenburg
Botho Wendt Augus, comte d'Eulenburg (né le 31 juillet 1831 à Wicken près de Bartenstein, arrondissement de Friedland en province de Prusse, mort le 5 novembre 1912  à Berlin) est un homme politique, ministre-président de Prusse et ministre de l'Intérieur sous l'Empire.

Province de Prusse
La province de Prusse est une province du royaume de Prusse de 1829 à 1878 près de la mer Baltique et dont la capitale était Königsberg.

Formée le 3 décembre 1829 par la réunion de deux provinces : celle de Province de Prusse-Orientale et celle de Province de Prusse-Occidentale.

Elle est alors organisée en quatre districts :

Dantzig ;

Gumbinnen ;

Königsberg ;

Marienwerder.

Elle sera de nouveau scindée en deux pour recréer ces territoires en 1er avril 1878.
Raffinerie de Tripoli
La Raffinerie de Tripoli a été créée en 1940 pour raffiner le pétrole brut importé par les oléoducs des champs de Karkuk en Iraq, la capacité de la raffinerie était de 21 000 barils par jour. En 1973, le gouvernement libanais a pris en charge la gestion de ces installations. La société Iraq Petroleum Company (IPC) a transporté du pétrole brut produit à Karkuk-Iraq à travers des oléoducs depuis l'Irak à travers la Syrie jusqu'au terminal de Tripoli-Liban pour être exporté et raffiné.

Tripoli (Liban)
Tripoli (en arabe : طرابلس / ṭarābulus) est, par son importance démographique, historique et économique, la deuxième ville du Liban. Sa population est estimée à 850 000 habitants environ. Chef-lieu du gouvernorat du Nord et du district de Tripoli, la ville constitue également le noyau de la fédération de municipalités Tripoli al-Fayha'a (Tripoli l'oasis), créée en 1982, qui l'associe aux communes d'Al Qalamoun et Beddawi.

Tripoli se situe à 85 kilomètres au nord de Beyrouth. Sa population est à 80 % de confession sunnite et minoritairement alaouite et chrétienne (confessions grecque orthodoxe et maronite).
Douglas Irwin
Douglas A. Irwin, né le 31 octobre 1962, est un économiste américain. Il est John French Professor of Economics au Dartmouth College.

Après avoir obtenu un PhD en économie à l'université Columbia en 1988, il est économiste à la Reserve Fédérale de 1988 à 1991. Il est ensuite professeur en économie des affaires à l'université de Chicago de 1994 à 1997, puis professeur d'économie au Dartmouth College depuis 1997.

Selon RePEc, Douglas Irwin a publié près de 70 articles scientifiques dans des revues à comité de lecture. Il totalise plus de 10 000 citations et son indice h est plus de 60,,. Ses articles incluent notamment des publications dans l'American Economic Review,,,, et le Journal of Political Economy,,.

Ses travaux s'intéressent à la mondialisation et au commerce international.

American Economic Review
The American Economic Review est une revue académique d'économie publiée par l'American Economic Association depuis 1911. C'est avec le Quarterly Journal of Economics, Econometrica, le Journal of Political Economy et The Review of Economic Studies l'une des revues les plus prestigieuses en sciences économiques.
Aprosdoketophis andreonei
Aprosdoketophis andreonei, unique représentant du genre Aprosdoketophis, est une espèce de serpents de la famille des Colubridae.

Un serpent colubroïde aglyphe représentant un nouveau genre et une nouvelle espèce est décrit de Somalie. C'est une forme terrestre qui habite les forêts xérophiles. Une comparaison avec les genres africains et extralimitaux indique que ses relations se situent avec l'opisthoglyphe Boiginae et que son parent le plus proche est Crotaphopeltis.

Opisthoglyphe
Un serpent opisthoglyphe est un serpent qui possède dans la partie postérieure de son maxillaire un ou plusieurs crochets à venin. En raison de cette position en fond de la gueule [le radical opistho provient de l'adverbe grec ὄπισθε(ν), ópisthe(n), qui signifie à l'arrière], il est rare de se faire envenimer par un tel serpent.

Certaines espèces opistoglyphes sont cependant capables d'envenimations graves, voire mortelles, comme le boomslang (Dispholidus typus) et Thelotornis capensis. Les envenimations par serpents opistoglyphes se produisent presque exclusivement lors de manipulations volontaires.
Championnat du Pérou de football 1939
La saison 1939 du Championnat du Pérou de football est la onzième édition du championnat de première division au Pérou. Les huit clubs participants sont regroupés au sein d'une poule unique où ils s'affrontent deux fois au cours de la saison, à domicile et à l'extérieur. À la fin de la compétition, le dernier du classement est relégué et remplacé par le meilleur club de Seguinda Division, la deuxième division péruvienne.

C'est le club d'Universitario de Deportes qui remporte la compétition après avoir terminé en tête du classement final du championnat, avec trois points d'avance sur Sucre FC et quatre sur le tenant du titre, Club Centro Deportivo Municipal. C'est le troisième titre de champion du Pérou de l'histoire du club.

Club Centro Deportivo Municipal
Le Club Centro Deportivo Municipal, fondé le 27 juillet 1935, est un club péruvien de football basé à Lima.

Surnommé La Academia, il a été sacré à quatre reprises champion du Pérou et demeure l'un des clubs les plus traditionnels de la capitale de ce pays sud-américain.
Championnat de Djibouti de football 2011-2012
La saison 2011-2012 du Championnat de Djibouti de football est la 22e édition du championnat de première division nationale. Les dix clubs engagés sont regroupés au sein d'une poule unique où ils s'affrontent à deux reprises au cours de la saison. À l'issue du championnat, les deux derniers du classement final sont relégués et remplacés par les deux meilleurs clubs de Division 2.

C'est le double tenant du titre, l'Association sportive du Port qui remporte à nouveau la compétition cette saison après avoir terminé en tête du classement final, avec deux points d'avance sur l'AS Compagnie Djibouti-Éthiopie et le club de la Garde Républicaine. Il s'agit du troisième titre de champion de Djibouti de l'histoire du club.

Association sportive du Port
L'Association Sportive du Port (en arabe : جمعية الميناء), plus couramment abrégé en AS Port, est un club djiboutien de football fondé en 1978 et basé dans le quartier du Port à Djibouti, la capitale du pays.

Le club joue en Première Division.
Rafael Márquez
Rafael Márquez, né le 13 février 1979 à Zamora de Hidalgo au Mexique, est un footballeur international mexicain, reconverti entraîneur. Il évoluait aux postes de défenseur central ou de milieu défensif.

En 2009, Rafael Márquez a obtenu avec le FC Barcelone un sextuplé inédit dans l'histoire du football : Ligue des champions, championnat d'Espagne, Coupe du Roi, Supercoupe d'Europe, Supercoupe d'Espagne et Coupe du monde des clubs.

En juillet 2010, il quitte le FC Barcelone après sept ans passés dans le club catalan au cours desquels il a remporté notamment deux Ligues des champions et quatre championnats d'Espagne.

Avec le Mexique, il participe à la Coupe du monde 2002, 2006, 2010, 2014 et 2018, ce qui fait de lui le cinquième joueur à avoir pris part à cinq coupes du monde avec Antonio Carbajal, Gianluigi Buffon, Lothar Matthäus, Cristiano Ronaldo & Lionel Messi.

Hellas Verona Football Club
Le Hellas Verona Football Club, couramment abrégé en Hellas Verona FC (en français : « Hellas Vérone FC »), est un club de football italien fondé en 1903 sous le nom de Associazione Calcio Hellas et situé à Vérone en Vénétie (Italie).
Roger Adom
Roger Adom est un homme politique de la République de Côte d'Ivoire. Il a été nommé ministre de la Modernisation de l'administration et de l'Innovation du service public le 13 mai 2020. Le 6 avril 2021, il a été reconduit au gouvernement en tant que ministre de l'Économie numérique, des Télécommunications et de l'Innovation. Il reste en fonction jusqu'au remaniement du Gouvernement Achi II du 20 avril 2022.

Gouvernement Achi II
Le gouvernement Patrick Achi II est le cinquième gouvernement de la Troisième République ivoirienne. Il est nommé le 20 avril 2022. Le 6 octobre 2023, le président Ouattara met fin aux fonctions de Patrick Achi et de son gouvernement.
Carassius
Carassius (les carassins) est un genre de poissons téléostéens de l'ordre des Cypriniformes et de la famille des Cyprinidés. Le nom du genre Carassius est la forme latinisée de karass ou karausche, mot allemand désignant un Carassius carassius en Europe centrale. On distingue plusieurs espèces de carassins dont le carassin commun, le carassin argenté ou carassin doré (dont le poisson rouge est la forme ornementale). Les espèces de carassins sont toutefois très difficiles à distinguer les unes des autres dans la nature, on les désigne donc souvent par le terme carassin sans plus de précision. Le nombre important d'hybridations fécondes à l'état sauvage s'ajoute encore à cette difficulté.

Teleostei
Les téléostéens (Teleostei)  forment l'une des trois infra-classes de la classe Actinopterygii, poissons à nageoires rayonnées.  Les téléostéens regroupent l'écrasante majorité des espèces de poissons actuels, puisqu'ils représentent 99,8 % des espèces de poissons, et près de la moitié des espèces de vertébrés. On en connaît environ 23 600 espèces appartenant à environ 40 ordres.