hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Road Trip Adventure
Road Trip Adventure (Choro Q HG2 au Japon) est un jeu vidéo sorti sur PlayStation 2 en 2003 en Europe (2002 aux États-Unis et au Japon). Il a été développé par Takara et édité par Play It en Europe et par Conspiracy Entertainment aux États-Unis.

Il est basé sur la licence de jouets Choro-Q (en).

System 3
System 3 est une société britannique de développement et d'édition de jeu vidéo fondée en 1982 par Mark Cale, à l'origine basée à Harrow.

Dans les années 1980, System 3 se développe avec succès sur le marché des ordinateurs personnels 8-bit, comme le Commodore 64 et le ZX Spectrum, avec les séries International Karate et The Last Ninja. Son catalogue comprend aussi les hits Myth et Putty. Dans les années 2000, la société exploite la marque Play It, utilisée pour l'édition de jeux budget, et acquiert les actifs de la société américaine Epyx. System 3 s'est un temps fait connaître sous le nom Studio 3.
Galindo
Le Galindo (Gariondo en euskera) est une rivière qui parcourt la frontière entre les territoires municipaux de Barakaldo et de Sestao, en Biscaye, (Pays basque, Espagne). Il est composé de deux bras : rivière Castaños (provenant du mont Eretza dans le massif de Sasiburu) et le ruisseau Ballonti (provenant du mont Serantes), aboutissant finalement à la ria du Nervion. En Comptant ces deux bras, la longueur totale serait de 15 km approximativement mais en tant que rivière Galindo est appelé seulement à partir de la réunion de toutes les deux, mesurant dans ce cas 1,5 km.

Ria (hydrographie)
Une ria ou un aber est une baie étroite, allongée et relativement profonde, formée par la partie inférieure de la vallée d'un fleuve côtier envahie, en partie ou en totalité, par la mer ou l'océan. La géographie internationale utilise le mot portugais ou espagnol ria mais le mot breton aber est aussi très utilisé en France, notamment en Bretagne qui en compte de très nombreux.

Un aber est encadré par des versants, ce qui le distingue d'une simple embouchure ; dans certains cas il est possible de parler d'estuaire. Les abers peuvent se combler par l'apport de sédiments fluviaux. En raison  de leur situation abritée et de leur profondeur, ce sont des lieux favorables pour servir de ports naturels.
Marcus King
Marcus King, né le 11 mars 1996 à Greenville (Caroline du Sud), est un chanteur, guitariste et auteur-compositeur de blues-rock sudiste américain. Initialement connu pour son groupe The Marcus King Band formé en 2013, il a entamé une carrière solo en 2020 avec l'album El Dorado qui lui a valu d'être nommé lors de la 63e cérémonie des Grammy Awards dans la catégorie du meilleur album d'Americana Music.

Americana (musique)
L’americana est un genre musical mêlant le roots américain et les traditions musicales qui ont fait l'histoire musicale américaine comme notamment le folk, la country, le rhythm and blues, le rock 'n' roll et le bluegrass.
Rue Gogol (Yalta)
La rue Gogol (Улица Гоголя) est une rue du centre historique de Yalta en Crimée. Elle doit son nom au grand écrivain russe Nicolas Gogol. Elle démarre sur la rive droite de la Vodopadnaïa sur le quai Lénine jusqu'à la rue de l'Armée rouge. C'est une rue à sens unique, d'ouest en est (de la ville vers la mer).

Nicolas Gogol
Nicolas Vassiliévitch Gogol est un romancier, nouvelliste, dramaturge, poète et critique littéraire de citoyenneté russe et d'ethnie ukrainienne né le 20 mars 1809 (1er avril 1809 dans le calendrier grégorien) au domaine de Vassilievka, près de Sorotchintsy dans le gouvernement de Poltava (Empire russe, aujourd'hui en Ukraine) et mort le 21 février 1852 (4 mars 1852 dans le calendrier grégorien) à Moscou. Il est considéré comme l'un des écrivains classiques de la littérature russe et l'un des principaux représentants de son « école ukrainienne ». Outre sa contribution à la littérature russe, Gogol a également exercé une influence sur la littérature ukrainienne et la culture ukrainienne en général, s'étant notamment consacré à la collecte du folklore ukrainien.
Bromure de méthyltriphénylphosphonium
Le bromure de méthyltriphénylphosphonium est un composé organophosphoré de formule chimique [(C6H5)3PCH3]Br. Il s'agit d'un sel de bromure Br− et du phosphonium (C6H5)3PCH3+. Il se présente sous la forme d'un solide blanc soluble dans les solvants polaires.

On peut le produire en traitant de la triphénylphosphine P(C6H5)3 avec du bromométhane CH3Br :

Ph3P + CH3Br ⟶ Ph3PCH3Br.

Le bromure de méthyltriphénylphosphonium est le précurseur principal du méthylènetriphénylphosphorane (C6H5)3P=CH2, réactif de méthylénation couramment employé dans les réactions de Wittig ; cette conversion est réalisée à l'aide d'une base forte, comme le n-butyllithium :

Ph3PCH3Br + BuLi ⟶ Ph3PCH2 + LiBr + BuH.

Composé organophosphoré
Un composé organophosphoré est un type de composé organique comportant au moins un atome de phosphore. Les composés d'intérêt biologique tels l'ADN, d'une importance capitale notamment en biochimie, ne sont pas à proprement parler des composés organophosphorés : ils ne contiennent aucune liaison carbone-phosphore, et sont exclusivement des mono-, di- et triphosphates. Le Ténofovir est un organophosphoré proprement dit, alors que le désoxyadénosine monophosphate n'en est pas un.

Fruits d'une recherche sur les gaz de combat entamée lors de la Seconde Guerre mondiale, les pesticides organophosphorés, comme le malathion et le glyphosate, se sont substitués dans les années 1970 aux organochlorés, dont le chef de file, le DDT, faisait l'objet d'interdictions. Moins toxiques que le DDT et très efficaces, ils sont employés dans le monde entier.
Messapien
Le messapien est une langue morte qui était parlée durant l'Antiquité jusqu'au moins le Ier siècle av. J.-C. par les Messapes, à la pointe sud-est de l'actuelle Italie.

Peut-être apparenté aux langues parlées par les Illyriens, le messapien n'est connu que par un corpus de cinq cent quarante-sept inscriptions, un peu plus aujourd'hui, relevées par les épigraphes dans la région du Salente, à quoi s'ajoute une trentaine de monnaies. La plus ancienne est datée des alentours de 550 av. J.-C., la dernière de la fin du IIe siècle av. J.-C. et la romanisation consécutive à la fin des guerres puniques. De rares inscription tardives, postérieures au IVe siècle av. J.-C., ont été relevées plus au nord au pied des monts Gargan, en Daunie, et ne laissent pas d'interroger la survivance d'un substrat en dehors de la Messapie elle-même.

Mouillure
La mouillure est un type de son correspondant à la consonne spirante palatale voisée, représenté par la lettre [j] en alphabet phonétique international et par divers graphèmes en français. Le mot mouillure contient justement une mouillure : [mujyʁ]. Il s'emploie aussi comme synonyme de palatalisation ; on parle alors de consonne mouillée pour désigner une consonne palatalisée.

Le mot appartient à une ancienne terminologie phonétique « impressionniste », d'usage traditionnel pour décrire les langues slaves en particulier.

Dans les langues slaves à alphabet latin, la notation phonétique est la même que la notation vernaculaire : joga signifie yoga et se prononce comme il s’écrit, [joga].

Diverses occurrences de la mouillure en français :

Monogrammes
yeux [jø]
mieux [mjø]
iota [jota]

Digrammes
gn est de plus en plus souvent prononcé [nj], bien que sa prononciation soit [ɲ]. C’est la mouillure du n.
le double "l", comme dans papillon [papijɔ̃].
Loi du zéro-un
Loi du zéro-un est le nom donné à deux théorèmes de probabilités distincts, affirmant que certains événements ont une probabilité de 0 ou 1 :

la loi du zéro-un de Borel, démontrée par Émile Borel en 1909, affirme que la probabilité de la limite supérieure d’une suite d’événements  indépendants vaut 0 si la série de terme général  converge et 1 sinon.

la loi du zéro-un de Kolmogorov, démontrée par Andreï Kolmogorov montre que les événements dépendants d’une suite de variables aléatoires indépendantes, mais ne dépendant d’aucun sous-ensemble fini de ces variables a pour probabilité 0 ou 1.

Loi du zéro-un de Borel
La loi du zéro-un de Borel a été publiée en 1909 dans l'article « Les probabilités dénombrables et leurs applications arithmétiques », par Émile Borel, en vue de la démonstration du théorème des nombres normaux, et en vue d'applications aux propriétés des fractions continues. Un peu plus tard, Cantelli aurait remarqué et utilisé le fait que, pour l'un des deux sens[Quoi ?], l'hypothèse d'indépendance est superflue, ce qui conduit au lemme de Borel-Cantelli, d'un usage courant en probabilités : un exemple phare est sûrement la démonstration, par Kolmogorov, de la loi forte des grands nombres.
La Madelon (brasserie)
La Brasserie Artisanale des Vosges ou Brasserie La Madelon est une brasserie artisanale fondée en 1875 à Saint-Étienne-lès-Remiremont dans les Vosges, en région Grand Est. Elle a donné son nom à une bière de Lorraine.

Chanson à boire
Une chanson à boire est une chanson de fin de repas qui encourage la consommation de vin, parfois plus largement d'alcool. Les chansons à boire sont généralement interprétées en groupe : pour les repas de famille, les banquets de mariage, les fêtes étudiantes...
Matt Letscher
Matthew Letscher dit Matt Letscher (né le 26 juin 1970 à Grosse Pointe, dans le Michigan) est un acteur et réalisateur américain. Il est connu pour son rôle du capitaine Harrison Love dans Le Masque de Zorro, celui du colonel Adelbert Ames dans Gods and Generals, et plus récemment pour celui d'Eobard Thawne dans les séries The Flash et DC: Legends of Tomorrow.

Les Dessous de Palm Beach
Les Dessous de Palm Beach (Silk Stalkings) est une série télévisée américaine en 176 épisodes de 44 minutes, créée par Stephen J. Cannell et diffusée entre le 7 novembre 1991 et le 27 mai 1993 sur le réseau CBS puis entre le 26 septembre 1993 et le 18 avril 1999 sur la chaîne USA Network.

En France, la série a été diffusée à partir de 1993 sur TF1 puis rediffusée sur Téva et TMC, depuis le 2 avril 2012 sur Paris Première et à partir du 13 décembre 2012 sur HD1.
Carrying Place
Carrying Place ( Portage-de-la-Baie-de-Quinte) est une communauté située dans le Comté du Prince-Édouard en Ontario au Canada.

Elle est située sur un isthme à l'ouest de la Baie de Quinte, au sud de Trenton. C'est à cet endroit que les chefs des Mississaugas ont négocié un traité avec sir John Johnson en 1787.

Carrying Place a été reconnu Lieu historique national du Canada en 2009.

Trenton (Ontario)
Trenton est une localité bordant la baie de Quinte dans la province canadienne de l’Ontario. C’est la principale localité de la municipalité de Quinte West. Trenton est le point de départ de la voie navigable Trent-Severn qui relie le lac Ontario au lac Huron en passant par la ville de Peterborough (Ontario).
GlusterFS
GlusterFS est un système de fichiers distribué adapté aux tâches gourmandes en données telles que le stockage en nuage (en) et le streaming multimédia. Extensible, il peut se déployer sur une grappe de serveurs et peut stocker jusqu’à plusieurs pétaoctets (1015 octets). Le paquet GlusterFS disponible sous GNU/Linux et BSD comprend un serveur et un client. Il est maintenu par RedHat depuis l'acquisition de la compagnie Gluster en octobre 2011. L'entreprise, ainsi nommée en référence à GNU et à la technologie Cluster, avait développé toute une gamme de produits (et de services) visant à démocratiser le calcul intensif qui évolua avec Red Hat sous différentes appellations, d'abord Red Hat Storage Server, puis en 2015 Red Hat Gluster Storage après l'acquisition de la technologie Ceph. Le système de fichiers n'est qu'une composante de la solution de stockage Red Hat. GlusterFS est un logiciel libre, sous licence GPL et LGPL.

Superordinateur
Un superordinateur ou supercalculateur est un ordinateur conçu pour atteindre les plus hautes performances possibles avec les techniques connues lors de sa conception, en particulier en ce qui concerne la vitesse de calcul. Pour des raisons de performance, c'est presque toujours un ordinateur central, dont les tâches sont effectuées en traitement par lots.

La science des superordinateurs est appelée « calcul haute performance » (en anglais : high-performance computing ou HPC). Cette discipline se divise en deux : la partie matérielle (conception électronique de l'outil de calcul) et la partie logicielle (adaptation logicielle du calcul à l'outil). Ces deux parties font appel à des champs de connaissances différents.
Colloques des simples et des drogues de l'Inde
Les Colloques des simples et des drogues de l'Inde (en portugais : Colóquios dos simples e drogas da India) est un traité publié par Garcia de Orta en 1563 à Goa, alors capitale de la vice-royauté du Portugal en Inde. Il est le résultat de trente années d’études et d’observations de la part de l'auteur sur les plantes médicinales (les « simples ») de la région et sur leurs usages.

Traité (littérature)
Un traité est un manuel d'instructions ou un livre standard dans n'importe quelle branche qui forme un sujet d'études.

Ils se différencient les uns des autres, aussi bien par le public ciblé que par le sujet abordé. Les traités sont habituellement édités par des imprimeurs spécialisés, dans le but de répondre aux besoins de formation, sur n'importe quel thème susceptible de faire l'objet d'un enseignement. Il s'agit d'un important commerce qui nécessite des ventes massives, afin de rendre ces publications rentables. Bien que la plupart des traités soient uniquement édités sous forme de livres reliés, certains sont désormais consultables sur internet.

Les traités sont apparus avec le développement de l'imprimerie de Johannes Gutenberg, sous la forme de méthodes d'enseignement.

On les classe par le public recherché et par le sujet étudié. Les traités sont généralement publiés par des éditeurs spéciaux qui traitent toutes les demandes d'information sur des sujets d'enseignement.
Montagnes Tordrillo
Les montagnes Tordrillo, en anglais Tordrillo Mountains, sont un massif des États-Unis situé en Alaska, à environ 120 kilomètres au nord-ouest d'Anchorage. Culminant à 3 479 mètres d'altitude au mont Torbert, elles font partie de la chaîne d'Alaska

Elles comportent des volcans dont le mont Spurr, le sommet le plus au sud, entré en éruption en juin 1992.

Massif de montagnes
Un massif de montagnes, ou massif montagneux, est un ensemble de montagnes formant un bloc continu qui suit une ligne de crête, et s'oppose à une chaîne de montagnes. Il présente la particularité de former un ensemble de reliefs continus, séparé souvent par des rivières, des vallées, entourés d'abîmes ou des reliefs distincts,.
Imjingang (métro de Séoul)
Imjingang (hangeul : 임진강 ; hanja : 臨津江) est une station de la branche Munsan-Dorosan de la ligne Gyeongui-Jungang du métro de Séoul. Elle est située, au 115 Imjingak-ro, Munsan-eup, dans la ville de Paju, au nord de Séoul dans la province Gyeonggi-do, en Corée du Sud.

Ouverte en 2001, la station est desservie par les circulations de rames de la navette Munsan-Imjingang et de la navette Imjingang-Dorasan.

Paju
Paju (en coréen : 파주시 prononciation : /pʰa.dʑu/) est une ville de la Corée du Sud, dans la province du Gyeonggi.

Elle est située à la frontière de la Corée du Nord juste au sud de Panmunjeom sur le 38e parallèle.
Bertin Nahum
Bertin Nahum est un entrepreneur franco-béninois, né le 14 novembre 1969 à Dakar (Sénégal). Il est le fondateur de la société Medtech, à l'origine de la technologie médicale robotisée ROSA, et président fondateur de Quantum Surgical, dédiée au traitement innovant du cancer du foie.

Gustave-Roussy
Gustave-Roussy (typographié Gustave Roussy) est un centre régional de lutte contre le cancer situé à Villejuif dans le Val-de-Marne en France. Il était auparavant connu sous le nom d’institut Gustave-Roussy ou IGR.
Synagogue Ohel Moed
La synagogue Ohel Moed (en hébreu:  בית הכנסת אוהל מועד), littéralement Tente d'assignation ou Tabernacle, aussi dénommée Grande synagogue séfarade de Tel-Aviv, est située au 5  Rehov Shadal, au cœur de Tel-Aviv, non loin du boulevard Rothschild. Construite dans les années 1930 en style art déco, elle se trouve actuellement entourée d'immeubles de bureaux de grande hauteur.

Menorah
La menorah (en hébreu : מְּנוֹרָה, API : [menoˈʁa]) est le chandelier (ou candélabre, autre acception conventionnelle) à sept branches des Hébreux, dont la construction est prescrite dans le Livre de l'Exode, chapitre 25, versets 31 à 40, pour devenir un des objets cultuels du Tabernacle et plus tard du Temple de Jérusalem.

C’est le plus ancien symbole du judaïsme, mais également le plus important, bien avant l’étoile de David apparue tardivement. Outre le judaïsme, c’est aussi un symbole utilisé dans le christianisme de rite byzantin.

La menorah est reproduite dans de nombreuses synagogues anciennes et sur toutes sortes d'objets. Celle du temple de Jérusalem apparaît sur une frise sculptée de l'arc de Titus à Rome.

Depuis 1949, la menorah figure au centre des armoiries de l’État d’Israël et apparaît sur tous ses documents officiels.
Signal de costimulation
Le signal de costimulation est, en immunologie, un signal donné à une cellule par une autre et qui régule l’activation, la prolifération, la survie ou la différenciation de la cellule qui le reçoit. En particulier, le signal de costimulation est l’un des trois signaux permettant l’activation des lymphocytes T : dans ce contexte, il est souvent appelé « signal de danger », en référence à la théorie du danger élaborée par l’immunologiste Polly Matzinger.

Polly Matzinger
Polly Celine Eveline Matzinger, née le 21 juillet 1947 à La Seyne-sur-Mer (France), est une biologiste américaine iconoclaste dont les travaux ont contribué, depuis la fin des années 1990, à une nouvelle approche du déterminisme du système immunitaire baptisée « modèle du danger ». En remettant en cause le postulat selon lequel la reconnaissance du « non-soi » est au fondement de la réponse immunitaire, les théories de Matzinger, appuyées par des preuves expérimentales, ont déclenché autant l'enthousiasme que les controverses dans la communauté scientifique.
Trafic d'influence
Le trafic d'influence est un délit qui consiste, pour une personne ou un dépositaire des pouvoirs publics, à recevoir des dons (argent, biens) de la part d'une personne physique ou morale, en échange de l'octroi ou de la promesse à cette dernière d'avantages divers (décoration, marché, emploi, arbitrage favorable, etc.). C'est une forme de corruption.

Personne physique
Une personne physique est, en droit, un être humain auquel est reconnue une personnalité juridique. Cela signifie qu’elle dispose de la capacité d'exercer des droits, et notamment d'agir en justice.

Dans la tradition du droit romain, on distingue la « personne », sujet de droit, de la « chose », simple objet de droit. Ainsi, les animaux, par exemple, sont juridiquement assimilés à des choses et ne bénéficient pas de la personnalité juridique. De même, dans certains systèmes juridiques historiques, tels que celui des États-Unis avant l’abolition de l’esclavage, les esclaves étaient privés de personnalité juridique.

L’adjectif physique permet de différencier l’individu en tant qu’être humain des personnes morales, qui désignent des groupements (associations, sociétés, institutions) dotés collectivement d’une personnalité juridique propre, distincte de celle de leurs membres.

Dans les juridictions de common law on parle de natural person (littéralement, « personne naturelle »).
Józef Paulin Sanguszko
Józef Paulin Sanguszko (°20 juin 1740 à Kolbuszowa † 12 mai 1781 à Krakovets), prince de la famille Sanguszko, maréchal de la cour de Lituanie (1760), grand maréchal de Lituanie (1768), staroste de Kremenets et Tcherkassy

Tcherkassy
Tcherkassy (en ukrainien : Черкаси, en russe : Черка́ссы) est une ville d'Ukraine et le chef-lieu de l'oblast de Tcherkassy, situé sur la rive Ouest du Dniepr, à mi-chemin entre Kiev et Dnipro. Sa population s'élevait à 264 013 habitants en 2025.
Forêt de hêtres de Montejo
La forêt de hêtres de Montejo est un bois de hêtres de 250 hectares situé sur les flans de la sierra d'Ayllón, dans la commune de Montejo de la Sierra (Communauté de Madrid, Espagne), au nord de la province madrilène et à la limite avec la province de Guadalajara et la rivière Jarama. Il s'agit de l'une des hêtraies les plus méridionales d'Europe.

Avec deux autres forêts de hêtres, celle de Tejera Negra dans la province de Guadalajara et celle de La Pedrosa dans la province de Ségovie, la hêtraie de Montejo constitue un exemple du verger humide et boisé que fut le système Central à d'autres époques.

En 2017, la hêtraie de Montejo, avec d'autres en Espagne et en Europe, a été déclarée Patrimoine de l'Humanité par l'Unesco, en tant qu'extension des Forêts primaires de hêtres des Carpathes et d'autres régions d'Europe.

Fagus
Hêtre

Les hêtres (Fagus) forment un genre d'arbres feuillus, de la famille des Fagaceae. On compte une dizaine d'espèces de hêtres en Europe, en Asie et en Amérique.
Son fruit est la faîne. Un peuplement de hêtres est une hêtraie.

L'espèce la plus répandue en Europe est Fagus sylvatica.
District de Xuanwu (Pékin)
Le district de Xuanwu (chinois : 宣武区 ; pinyin : Xuānwǔ qū) est une ancienne subdivision de la municipalité de Pékin en Chine.

Situé dans le centre de la ville de Pékin, c'était jusqu'à présent un quartier principalement populaire, où l'on trouvait de nombreuses ruelles ou hutongs caractéristiques de Pékin, que les travaux liés aux Jeux olympiques d'été de 2008 font peu à peu disparaître au profit d'immeubles modernes.

Il a fusionné avec le district de Xicheng en 2010.

Municipalité (république populaire de Chine)
En Chine, les municipalités directement subordonnées au gouvernement central (chinois : 直辖市 ; pinyin : zhíxiá shì), parfois également appelées municipalités au rang de province, car elles ont la même relation directe que les provinces ou les régions autonomes (sans intermédiaire), au gouvernement central, sont des agglomérations qui ne dépendent d'aucune province mais directement de l'autorité centrale. Elles sont composées d'un centre urbain entouré d'une banlieue beaucoup plus grande, et de la zone rurale environnante.

Il y a aujourd'hui quatre municipalités : Pékin, Shanghai, Tianjin et Chongqing.
Harold Vincent Poor
Harold Vincent Poor, né le 2 octobre 1951 à Columbus (Géorgie), est un ingénieur en électricité, ancien doyen en ingénierie et professeur à l'université de Princeton.

Il est spécialiste en télécommunication sans fil, traitement du signal et théorie de l'information. Il a assumé de nombreuses responsabilités, reçu de nombreux honneur et a été élu dans de nombreuses associations scientifiques. Il a également été président de l'Institute of Electrical and Electronics Engineers  (IEEE) pour l'année 1990. Il siège au conseil d'administration de la fondation IEEE.

Columbus (Géorgie)
Columbus est une ville de Géorgie, dans le comté de Muscogee, aux États-Unis. La ville s'étend sur toute la superficie du comté, les deux administrations ayant fusionné. Sa population s’élevait à 189 885 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 194 058 habitants en 2017.

Elle est connue pour abriter Fort Benning, un important centre de formation de l'US Army.