hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Korisós (Kastoriá)
Korisós, en grec moderne : Κορησός ou Korissós (Κορησσός), est un village du dème de Kastoriá, district régional de Kastoriá, en Macédoine-Occidentale, Grèce.

Selon le recensement de 2011, la population du village compte 998 habitants.

Dème de Kastoriá
Le dème de Kastoriá, en grec moderne : Δήμος Καστοριάς / Dímos Kastoriás, est un dème du district régional de Kastoriá, en Macédoine-Occidentale, Grèce. Le dème actuel résulte de la fusion, en 2010, des anciens dèmes d'Agía Triáda, d’Ágii Anárgyri, de Kastoriá, de Kastrakí, de Klisoúra, de Makední, de Mesopotamía et de Vítsi.

Selon le recensement de 2011, la population du dème compte 35 874 habitants, tandis que celle de la ville de Kastoriá s'élève à 13 387 habitants.

Le siège du dème est la ville de Kastoriá.
Antonio Palomino
Antonio Palomino, né à Bujalance (province de Cordoue) en 1655 et mort à Madrid en 12 août 1726, est un peintre, théoricien de la peinture et critique d'art espagnol. Il est surtout connu comme historien de la peinture espagnole, en particulier de Diego Vélasquez.

Peinture espagnole
La peinture en Espagne est toute la production picturale de ce pays depuis les premières représentations des peintures rupestres du paléolithique, en particulier dans la grotte d'Altamira (vers 14000 av. J.-C.) à l'art contemporain, dont l'une des figures principales est Pablo Picasso.
Bent's Old Fort National Historic Site
Bent's Old Fort est un site historique national des États-Unis, situé dans le comté d'Otero dans le Colorado. William (en) et Charles Bent ont construit avec Ceran St. Vrain le fort d'origine sur ce site en 1833 pour le commerce avec les Amérindiens des Hautes Plaines et les trappeurs. Le fort devint rapidement le centre de l'empire commercial en pleine expansion de la Compagnie St-Vrain, qui incluait Fort St. Vrain au nord et Fort Adobe au sud, ainsi que des magasins dans le Nouveau-Mexique à Taos et Santa Fe. Le commerce principal était celui des peaux de bisons avec les Cheyennes du Sud et les Arapahos.

Bison
Les Bisons (Bison) forment un genre de grands bovidés ruminants dont il existe deux espèces vivantes : le Bison d'Europe (Bison bonasus) et le Bison d'Amérique (Bison bison) qui est elle-même divisée en deux sous-espèces : le Bison des bois (Bison bison athabascae) et le Bison des plaines (Bison bison bison). Le Bison des plaines vit essentiellement dans les prairies nord-américaines tandis que le bison des bois et le bison d'Europe occupent des habitats forestiers.
Femmes dans les sociétés arabes
Le point de vue féministe sur les femmes dans les sociétés arabes est, comme dans la plupart des autres régions du monde, qu'elles ont tout au long de l'histoire vécu la discrimination et ont été soumises à des restrictions de leurs libertés et de leurs droits. Certaines de ces pratiques sont basées sur des croyances religieuses, mais de nombreuses limites sont d'ordre culturel et émanent de la tradition ainsi que de la religion. Ces principales contraintes qui créent un obstacle à l'égard des droits et libertés des femmes se reflètent dans les lois relatives à la justice pénale, à l'économie, à l'éducation et à la santé.

Nawal El Saadawi
Nawal El Saadawi (en arabe نوال السعداوي) née le 27 octobre 1931 près du Caire et morte le 21 mars 2021 au Caire, est une écrivaine et psychiatre, figure égyptienne de l’émancipation des femmes dans le monde arabe.

Elle est emprisonnée en 1981 pour s'être opposée à la loi du parti unique sous le président Anouar el-Sadate. Son livre Mémoires de la prison des femmes relate cet épisode. Libérée sous le président Hosni Moubarak elle fonde en 1982 l’Association arabe pour la solidarité des femmes qui est interdite en 1991. Ses œuvres sur la condition de la femme, sur l'intégrisme religieux et sur les brutalités policières lui valent d'être poursuivie et contrainte à plusieurs reprises à l'exil. Elle revient par la suite en Égypte.
Prix Pondus
Le prix Pondus est un prix de bande dessinée norvégien remis annuellement depuis 2010 par Frode Øverli, créateur du comic strip populaire en Scandinavie Pondus. Rapportant 100 000 NKR (près de 11 000 €), c'était l'un des prix européens les plus richement dotés.

Frode Øverli
Frode Øverli (né le 15 août 1968 à Bergen) est un auteur de bande dessinée norvégien extrêmement populaire en Scandinavie pour ses créations humoristiques, en particulier Pondus (en), comic strip qu'il anime depuis 1995. Il n'a pas été traduit en français.
C7H7NO2
C7H7NO2 est la formule brute de plusieurs isomères.

Acide carboxylique
Acide aminobenzoïque
acide anthranilique (acide 2-aminobenzoïque) numéro CAS 118-92-3
acide 3-aminobenzoïque, numéro CAS 99-05-8
acide 4-aminobenzoïque ou PABA, numéro CAS 150-13-0

Composé aromatique nitré
nitrotoluène, numéro CAS 1321-12-6, mélange des isomères
2-nitrotoluène, numéro CAS 88-72-2
3-nitrotoluène, numéro CAS 99-08-1
4-nitrotoluène, numéro CAS 99-99-0

trigonelline, numéro CAS 535-83-1

salicylamide ou ortho-hydroxybenzamide,  numéro CAS 65-45-2

salicylaldoxime, numéro CAS 94-67-7

Portail de la chimie

Acide 3-aminobenzoïque
L'acide 3-aminobenzoïque (également connu sous le nom d'acide méta-aminobenzoïque ou MABA) est un composé organique de formule moléculaire H2NC6H4CO2H. C'est l'isomère de l'acide aminobenzoïque pour lequel les groupes carboxyle et amine sont en positions 1,3 (ou meta).
Autoroute macédonienne M5
L'autoroute M5 (en macédonien M5 Автопат) est une route de la Macédoine du Nord, qui doit devenir une autoroute dans un avenir proche. Elle relie Ohrid, située à l'extrême sud-ouest du pays, près de la frontière albanaise, à Deltchevo, située à l'est et sur la frontière bulgare. La M5 dessert de nombreuses villes macédoniennes, comme Ohrid, Resen, Bitola, Prilep, Vélès, Chtip et Kotchani.

Les premiers travaux d'aménagement de l'autoroute ont été planifiés début 2012. Le premier tronçon à être construit est la moitié orientale de l'ensemble, entre Vélès, déjà traversée par la A1, et la frontière bulgare. Cette première partie d'autoroute fera 98,451 km et passera par Deltchevo, Vinitsa, Tchéchinovo, Obléchévo, Kotchani, Sveti Nikolé et Lozovo.

Lozovo
Lozovo (en macédonien : Лозово) est une commune du centre de la Macédoine du Nord. Elle comptait 2 264 habitants en 2021 et s'étend sur 166,32 km2. C'est la deuxième commune macédonienne la moins peuplée, derrière Zrnovci.

Son territoire est limitrophe de ceux des communes de Sveti Nikole, Štip, Veles et Gradsko.
Transports dans les Ardennes
Malgré sa situation géographique entre plusieurs des principaux centres démographiques et économiques de l'Europe (l'Île-de-France, le Nord-Pas-de-Calais et la Lorraine en France, le Benelux et la Ruhr), le département français des Ardennes est relativement isolé en matière de transports. Les principaux axes de transport autoroutier et ferroviaire contournent le département, alors que les itinéraires les plus courts de Paris à Cologne ou de Lille à Strasbourg passent par Charleville-Mézières. Le département ne compte aucun aéroport, et le transport fluvial a presque disparu.

Région métropolitaine Rhin-Ruhr
La région allemande Rhin-Ruhr est l'une des plus grandes aires urbaines du monde, estimée à près de 10 millions d'habitants. Elle s'étend en une large conurbation depuis la région de la Ruhr au nord jusqu'à Düsseldorf, Wuppertal et Cologne au sud. Elle fait partie intégrante de la dorsale européenne.
Trail of the Molten Land
Le Trail of the Molten Land, ou Trail of the Molten Lands, est un sentier d'interprétation du comté de Deschutes, dans l'Oregon, aux États-Unis. Situé au sein du Newberry National Volcanic Monument, il est classé National Recreation Trail depuis 1979.

Sentier d'interprétation
Un sentier d'interprétation ou sentier de découverte est une infrastructure touristique se présentant sous la forme d'un sentier généralement relativement court équipé de panneaux d'informations (en) pour permettre aux usagers de connaître et surtout décrypter les milieux qu'ils traversent en l'empruntant, en donnant les clés scientifiques, historiques, culturelles voire politiques pour comprendre l'aspect des lieux. Selon la nature et le contexte des sites, le sentier peut être accompagné d'un écomusée, d'un poste d'observation de la faune, d'ateliers sportifs.

Les panneaux des sentiers d'interprétation se distinguent des panneaux d'information touristique que l'on retrouve typiquement dans les centres urbains par leur disposition suivant un parcours ordonné par étapes, au fil du sentier et de la découverte du site.Sur un sentier on retrouve environ une dizaine de panneaux.
Meyer Schapiro
Meyer Schapiro, né le 23 septembre 1904 à Shavel (aujourd'hui Šiauliai) en Lituanie, et mort le 3 mars 1996 à New York, est un historien de l'art américain, connu pour sa défense de l'Art moderne et son approche marxiste de l'histoire de l'art.

Expert en art roman, médiéval, art moderne avec un œil social, matérialiste et politique, il a su rallier des artistes, des philosophes et des membres d'autres disciplines à son approche interdisciplinaire des œuvres d'art. L'étendue de son champ d'étude fait tout l'intérêt de ses écrits. Pour exemple : The Armory Show (1913), dans  Style, artiste et société de 1982, fait le lien entre l'art ancien et l'art moderne, en prenant en considération les spectateurs et les enjeux artistiques modernes au sein de la société, subtilement, mais dans un style d'écriture simple et direct.

Šiauliai
Šiauliai (/ɕɛʊ̯ˈlʲɛɪ̯ˑ/ ; en polonais : Szawle ; en russe : Шавли, Chavli, ou russe : Шавель, Chavel ; en allemand : Schaulen ; littéralement « grand nombre ») est une ville de Lituanie. Quatrième plus importante ville du pays avec ses 100 653 habitants en 2021, elle est la capitale de l'apskritis de Šiauliai.
Enoch Mgijima
Enoch Mgijima est une municipalité locale située dans le district de Chris Hani, dans la province du Cap oriental, en Afrique du Sud. Son siège est Queenstown. En 2011, sa population est de 245 975 habitants.

Municipalité locale (Afrique du Sud)
En Afrique du Sud, une municipalité locale (local municipality en anglais) ou municipalité de catégorie B est le plus petit niveau de l’organisation administrative. Elle est une division d’un district municipal avec lequel elle partage le pouvoir local.
L’ensemble du territoire sud-africain est ainsi couvert par des municipalités locales à l’exception des huit 8 municipalités métropolitaines qui sont organisées en collectivités locales uniques. On compte 226 municipalités locales en Afrique du Sud.
Les municipalités locales ont à leur tête un maire et un conseil municipal élu.
Pooram
Le pooram (prononciation [pu:ram] - en malayalam, പൂരം) est un festival, à la fois rite religieux hindouiste et compétition esthétique, ayant lieu annuellement et se déroulant dans plusieurs villes du Kerala central et dont le plus renommé est celui de Thrissur, la capitale culturelle et religieuse du Kerala.

Capitale culturelle
Une capitale culturelle est un centre urbain ayant une grande importance culturelle dans un espace donné et constituant le référent identitaire fondamental de ce territoire.

Cette notion est souvent utilisée en contraposition avec celle de « capitale économique ».
Raša (rivière)
La Raša (en latin Arsia, en italien : Arsa) est un fleuve important situé en Istrie, dans le comitat d'Istrie en Croatie. D'une longueur de 23 km, son bassin couvre une superficie de 279 km2. Son embouchure se trouve dans la longue ria de la baie de Raša (en croate : Raški zaljev, en italien : Porto d'Arsia), qui est une vallée fluviale engloutie, creusée lorsque le niveau de la mer a baissé, puis noyée par la montée des eaux de l'ère post-glaciaire. La Raša prend sa source près de Pićan et coule vers le sud à travers une vallée escarpée avant de s'ouvrir dans la tête de la mer Adriatique. La rivière, bien que de courte longueur, a une histoire ancienne en tant que frontière.

Istrie
L’Istrie (en istriote et italien Istria, en croate et en slovène Istra, anciennement Histria en latin) est une péninsule de l'Adriatique de forme triangulaire pointée vers le sud, reliée au continent par le nord-est. Sa superficie est de 2 820 km2. Son littoral commence au nord-ouest avec le golfe de Trieste, suit un tracé rectiligne nord-ouest - sud-est long de 242,5 km jusqu'au cap Kamenjak où il s'infléchit et suit une ligne sud-ouest - nord-est longue de 212,4 km jusqu'à la baie de Kvarner. Son territoire est partagé entre la Croatie (principalement), la Slovénie (une partie du Nord) et l'Italie (au sud de Trieste).
Élections législatives de 1977 aux Nouvelles-Hébrides
Des élections législatives anticipées se tiennent au condominium des Nouvelles-Hébrides le 29 novembre 1977 pour renouveler tous les membres de l'Assemblée représentative au suffrage universel direct. Ce sont les deuxièmes élections démocratiques de l'histoire de la colonie, après celles de 1975.

Élections législatives
Les élections législatives, ou élections générales, ou également élections parlementaires, sont les élections visant à élire les membres d'un parlement ou d'une de ses chambres. Selon les cas, ces élections peuvent se faire au suffrage direct ou indirect.
Payo Enríquez de Rivera
Payo Enríquez de Rivera (parfois Payo Enríquez Afán de Rivera Manrique) (1622 à Séville, Royaume de Castille - 8 avril 1684 à Avila, Royaume de Castille) est un prêtre Augustinien devenu évêque du Guatemala (1657-67), archevêque de Mexico (1668-81) puis vice-roi de Nouvelle-Espagne du 13 décembre 1673 au 30 novembre 1680.

Royaume de Castille
Le royaume de Castille (en espagnol : Reino de Castilla) est un ancien royaume du Moyen Âge qui trouve ses origines au nord de la péninsule Ibérique, dans l'actuelle Espagne. Annexée au départ par le royaume de Dom Sanche III, celui-ci la donna à son fils Ferdinand Ier. La Castille prit alors à ce moment-là le nom de royaume de Castille.
Ebabodo
Ebabodo est un village situé dans l'arrondissement d'Ayos, appartenant au département du Nyong et Mfoumou, région du Centre de la République du Cameroun.

C'est un village-quartier de la ville d'Ayos, à partir de la zone appelée Nkolbekon, jusqu'à Mengana au Nyong ; il est étendu sur une distance de 3 à 3,5 km avec pour voisin les quartiers d'Ayos.

Ayos
Ayos est une commune et un arrondissement du Cameroun, dans la région du Centre et le département du Nyong-et-Mfoumou. La vocation médicale de la localité est marquée par l'installation dès les années 1920 du centre médical dirigé par le médecin français Eugène Jamot, historiquement consacré comme vainqueur de la Maladie du sommeil, il constitue un lieu de mémoire de la médecine tropicale.
TUIfly Nederland
TUI fly Netherland, couramment appelé TUI fly et anciennement Arkefly (code AITA : OR ; code OACI : TFL), est une compagnie aérienne à bas prix néerlandaise. Elle fait partie du plus grand groupe de tourisme au monde, le groupe TUI basé à Hanovre, qui possède de nombreuses autres compagnies aériennes dont TUIfly, TUIfly Nordic, TUI fly Belgium et TUI Airways.

Les destinations de TUI fly sont : l'Europe du Sud, l'Afrique du Nord, les Caraïbes et l'Amérique latine.

Le hub principal est l'aéroport d'Amsterdam-Schiphol.

Compagnie aérienne à bas prix
Une compagnie aérienne à bas prix, en abrégé compagnie à bas prix, est une compagnie aérienne qui, à la suite de l'abolition des règles limitant la concurrence, à partir de 1978 aux États-Unis, plus tard sur d'autres continents, s'est positionnée sur le créneau commercial du transport aérien à moindre prix (en anglais low cost) en limitant ou en supprimant les services annexes au sol et en vol.

En parallèle, les compagnies de ce type ont adopté une structure de réseau reposant sur les liaisons de point à point, une flotte composée d'un seul type d'appareil, des personnels multi-fonctionnels, etc., leur permettant de réduire leurs coûts d'exploitation.
Équipe du Sénégal féminine de volley-ball
L'équipe du Sénégal féminine de volley-ball est composée des meilleures joueuses sénégalaises sélectionnées par la Fédération sénégalaise de volley-ball (FSVB). Elle est actuellement classée au 47e rang de la Fédération internationale de volley-ball au 11 juillet 2022.

Fédération internationale de volley-ball
La Fédération internationale de volley-ball (FIVB) est l'association des fédérations nationales ayant pour vocation de gérer et de développer le volley-ball au niveau planétaire. Son siège est situé à Lausanne en Suisse. Elle gère les compétitions de volley en salle, de Beach-volley et de Snow volleyball.
Valle de Bardají
El Valle de Bardají (la Vallée de Bardají) est une vallée située dans les Pyrénées Centrales Espagnoles, dans la comarque de la Ribagorza, dans la province de Huesca et la communauté autonome d'Aragon.

Ribagorce
La Ribagorce (en espagnol et aragonais : Ribagorza ;  en catalan : Ribagorça), est une comarque de la province de Huesca, au nord-est de la communauté autonome d'Aragon en Espagne. Elle a pour capitale administrative la ville de Graus et pour capitale historique celle de Benabarre.
Luis Tudanca
Luis Tudanca Fernández, né le 25 mai 1978 à Burgos, est un homme politique espagnol membre du Parti socialiste ouvrier espagnol (PSOE).

Il est secrétaire général du Parti socialiste de Castille-et-León-PSOE (PSCyL-PSOE) depuis le 18 octobre 2014.

Politique en Espagne
L'Espagne est une monarchie constitutionnelle où le roi est le chef de l'État et le président du gouvernement est le chef du gouvernement. Le pouvoir exécutif est exercé par le gouvernement tandis que le pouvoir législatif est dévolu au parlement. Le pouvoir judiciaire est indépendant des deux premiers. Depuis 1978, l'Espagne est considérée aux yeux de la communauté internationale comme un État n'étant ni unitaire, ni fédéral, ce qui en fait une spécificité européenne. D'un point de vue formel, le régime espagnol est souvent rapproché de la République italienne, tous deux étant des États méditerranéens.
Virginia Lee Burton
Virginia Lee Burton (30 août 1909 - 15 octobre 1968), également connue sous le nom Virginia Demetrios, est une illustratrice américaine et auteure de livres pour enfants. Elle a écrit et illustré sept livres pour enfants, dont The Little House (en) (1943), qui a remporté la médaille Caldecott. Elle est également l'illustratrice de six livres d'autres auteurs.

Virginia Lee Burton a également fondé le collectif textile Folly Cove Designers (en) à Cap Ann, dans le Massachusetts.

Musée des Beaux-Arts (Boston)
Le musée des Beaux-Arts, à Boston, en anglais : Museum of Fine Arts, Boston, dans le Massachusetts, est l'un des plus grands musées des États-Unis.

L'institution fut fondée en 1870 et ouvrit en 1876, après avoir emprunté une grosse partie des collections du Boston Athenæum. Le musée a emménagé dans ses locaux de Huntington Avenue en 1909.

Ses collections sont variées ; parmi les domaines les mieux représentés figurent l'Antiquité, notamment de l'Ancien Empire égyptien, et la peinture française de la fin du XIXe siècle, avec par exemple la grande toile D'où venons-nous ? Que sommes-nous ? Où allons-nous ? de Paul Gauguin.
Prudencio
Prudencio est un patronyme :

Nelson Prudêncio (1944-2012), athlète brésilien

Eustache Prudencio (1922-2001), écrivain béninois

Prudencio est un prénom :

Prudencio Casamayor

Prudencio Indurain

José Prudencio Padilla

Prudencio de Sandoval

Eustache Prudencio
Eustache Prudencio était un écrivain-journaliste béninois né le 5 septembre 1922 à Bopa et décédé le 21 mai 2001 à Cotonou. Son livre Le rêve étranglé a été introduit au programme scolaire en classe de seconde au Bénin.

Il publie, en 1969, Violence de la race, un recueil de poèmes où s'exprime bien crûment sa fibre nationaliste.
Prix de la bande dessinée alternative
Le prix de la bande dessinée alternative est remis chaque année au Festival international de la bande dessinée d'Angoulême à un fanzine de bande dessinée. Il s'est appelé Alfred fanzine de 1981 à 1988, Alph-Art fanzine de 1989 à 2004.

Fanzine de bande dessinée
Les fanzines de bande dessinée sont des publications imprimées créées et réalisées par des amateurs passionnés pour d'autres passionnés dans le domaine de la bande dessinée.

Les fanzines ont une place très importante dans l'histoire de la bande dessinée à partir des années 1960 aux États-Unis et au cours de la décennie suivante dans les pays d'Europe, notamment francophone.
Piano dans l'orchestre
La présence du piano dans l'orchestre se traduit de deux manières opposées, en fonction du rôle confié à l'instrument.

Tout d'abord, parmi les œuvres où le pianiste joue une partie soliste importante par rapport à l'orchestre, on trouve les concertos pour piano, les symphonies concertante avec piano et, d'une manière générale, toutes les partitions où le piano assume un rôle prépondérant dans le discours musical.

Une autre catégorie d'œuvres comprend toutes les pièces orchestrales où le piano est intégré parmi les autres instruments de l'orchestre, parfois distingué seulement comme « instrument obligé » (obligato), notamment pour ses qualités de timbre.

La difficulté de la partie de piano est alors très variable, allant de quelques accords ou arpèges à des traits plus complexes, notamment dans la musique contemporaine.

Bohuslav Martinů
Bohuslav Martinů est un compositeur tchécoslovaque, naturalisé américain, né le 8 décembre 1890 à Polička (royaume de Bohême), mort le 28 août 1959 à Liestal (Suisse). Marqué à ses débuts par la musique française, celle de Maurice Ravel, Albert Roussel, Paul Dukas et surtout Claude Debussy, il reste toute sa vie enraciné dans la culture et le folklore tchèques tout en revendiquant l'héritage du madrigal anglais et du concerto grosso baroque. Il a composé une œuvre considérable avec plus de quatre cents numéros d'opus, dont un corpus imposant de pièces orchestrales, et largement méconnue en France. Sa profonde originalité et sa perfection d'écriture, dont témoignent son Double concerto pour cordes, son Concerto da camera et son Nonnette, inscrivent Martinů dans la grande tradition de la musique tchèque aux côtés de Dvořák, Janáček et Smetana.
Lisa Wilcox (équitation)
Lisa Wilcox, née le 8 septembre 1966 à Thousand Oaks, est une cavalière de dressage américaine.

Elle dispute les Jeux olympiques d'été de 2004, remportant une médaille de bronze en dressage par équipe.

Dressage (équitation)
Le dressage est, en équitation, un art se définissant comme la mise en scène du couple cheval-cavalier. Il est issu de l'école d'équitation classique, mais a évolué au cours des siècles, influencé par l'équitation militaire puis sportive. Sa forme est différente de son ancêtre. Au plus haut niveau, le dressage est un sport international olympique. Historiquement, des principes tels que la légèreté, la décontraction, l'impulsion et l'amour du cheval sont considérés comme indispensables à l'atteinte de « la belle équitation », afin de l'élever au niveau de l'art. Le dressage incarne alors la représentation stylisée des mouvements gracieux du cheval. La forme la plus pure du dressage exige du cheval et du cavalier des années pour être maîtrisée. Lorsqu'un cheval est avancé dans sa formation, il peut exécuter non seulement les mouvements du Grand Prix de dressage, tels que le passage et le piaffer, mais aussi certains « airs au-dessus du sol ».
Eurodisc
Eurodisc est une marque discographique appartenant à Ariola-Eurodisc créée en 1963. Basée en Allemagne de l'Ouest cette marque est arrivée ensuite en France et a publié des collections principalement de musique classique et moderne telles que Musique du XXe siècle et aussi des chansons populaires et variétés sous la marque Arabella-Eurodisc.

Ariola
Ariola, également connu sous les noms Ariola Records, Ariola-Eurodisc et BMG Ariola, est un label discographique allemand.  Indépendant depuis sa création, Ariola Records est racheté en 1987 par le groupe BMG qui devient Sony BMG en 2004, avant de faire partie intégrante de Sony Music Entertainment en 2008.