hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Rising Sun (yacht)
Le Rising Sun est un yacht de luxe dessiné par Jon Bannenberg et construit par les chantiers allemands Lürssen. Mis à l'eau en 2004, il avait été commandé à l'origine par le PDG d'Oracle Corporation, Larry Ellison. Son entreprise est spécialisée dans les systèmes de gestion de bases de données. Considérant finalement le yacht trop grand pour ses besoins, Larry Ellison le revend en 2010 à David Geffen, l'un des créateurs de DreamWorks SKG, préférant acquérir le "plus modeste" Musashi de 87,8m.

L'architecture navale a été confiée à Lürssen Yachts et le design extérieur conçu par Jon Bannenberg et l'intérieur par Seccombe Design.

Le Rising Sun subit un retrofit en 2007.

En 2013, le Rising Sun détient le titre du douzième plus grand yacht privé du monde, avec ses 138,40 m de long.

Oracle (entreprise)
Oracle (Oracle Corporation) est une entreprise américaine créée en 1977 par Larry Ellison. Ses produits phares sont le système de gestion de base de données Oracle Database, le serveur d'applications Oracle Weblogic Server, le progiciel de gestion intégré Oracle E-Business Suite et l'offre de cloud computing Oracle Cloud Infrastructure (OCI). En 2019, Oracle était la deuxième plus grande entreprise de logiciels en matière de chiffre d'affaires et de capitalisation boursière.
Dans les laves du Vésuve
Dans les laves du Vésuve (The White Sister) est un film muet américain en noir et blanc réalisé par Henry King, sorti en 1923.

Il s'agit du remake du film de 1915 : La Sœur blanche (The White Sister), de Fred E. Wright. Deux remakes suivront :

La Sœur blanche, film américain de Victor Fleming (1933)

La Sœur blanche, film mexicain de Tito Davison (en) (1959)

Victor Fleming
Victor Lonzo Fleming (Pasadena en Californie, 23 février 1889 – Cottonwood dans l'Arizona, 6 janvier 1949), est un réalisateur de cinéma américain. Il a remporté l'Oscar du meilleur réalisateur pour Autant en emporte le vent en 1940.
Ihahan
Les Ihahan ou Ihahane (en tachelhit: Iḥaḥan et ⵉⵃⴰⵃⴰⵏ., en arabe :  حاحة ḥaḥa) est une confédération tribale appartenant à l'ethnie berbère chleuhe du Haut Atlas occidental, au Maroc. Son territoire historique est la région de Haha ou pays Haha, situé entre Essaouira et Agadir.

Haut Atlas
Le Haut Atlas (en amazighe : ⴰⵟⵍⴰⵚ ⴰⵎⵇⵇⵔⴰⵏ, Aṭlaṣ Amqqran, en arabe : الاطلس الكبير al-Atlas al-Kabir) est une chaîne montagneuse marocaine orientée sud-ouest/nord-est. Cette chaîne appartient au massif de l'Atlas et plus précisément, à l'un des trois éléments de l'Atlas marocain, les deux autres étant le Moyen Atlas et l'Anti-Atlas.

C'est le massif le plus élevé d'Afrique du Nord, parfois surnommé le « toit du Maroc » ou  encore, le « toit de l'Afrique du Nord ». Il forme une immense barrière d'environ 750 kilomètres de longueur qui délimite le Maroc saharien du Maroc atlantique et méditerranéen. Il constitue la pièce maîtresse des étendues de haute montagne marocaine — dont l'ensemble couvre 100 200 km2 de superficie.

La population, principalement amazighe, surtout Chleuhs au sud-ouest, vit du pastoralisme et de l'agriculture. Les habitants du Haut-Atlas oriental, comme les Aït Atta, les Aït Merghad et les Aït Yafelman, eux parlent des dialectes de la tamazight du Maroc central.
Alitalia Express
Alitalia Express (CAI-First S.p.A.) était une compagnie aérienne italienne, filiale d'Alitalia, fondée le 1er octobre 1997. Elle effectuait ses opérations sur des destinations régionales, sur des lignes régulières et charter. Sa principale plateforme de correspondance était celle de l'aéroport de Rome Fiumicino.

Plate-forme de correspondance aéroportuaire
La plate-forme de correspondance aéroportuaire, ou hub, est l'aéroport choisi par une compagnie aérienne pour y faire transiter une partie notable de ses vols et y assurer des correspondances rapides et garanties.

La plupart des compagnies aériennes ont une base d'opération principale dans l'aéroport où se situe leurs installations de maintenance des avions. Cette base est souvent utilisée comme plaque tournante principale. Les compagnies aériennes à bas prix qui, pour la plupart, n'assurent pas le transfert des passagers et de leurs bagages entre deux vols n'en ont pas.
Supercoupe de la CAF 1995
La Supercoupe de la CAF 1995 est la 3e édition de la Supercoupe de la CAF. Le match oppose Espérance sportive de Tunis, vainqueur de la Coupe des clubs champions africains 1994 à DC Motema Pembe, vainqueur de la Coupe d'Afrique des vainqueurs de coupe de football 1994. Le match a lieu le 20 janvier 1995 au Stade d'Alexandrie.

Daring Club Motema Pembe
Le Daring Club Motema Pembe est un club omnisports basé à Kinshasa en république démocratique du Congo. Il est créé en 1936 sous l'appellation de Daring Faucon, par le révérend père Raphaël de la Kethulle de Ryhove, qui était un missionnaire de la congrégation des Scheutistes. Il recruta la plupart de ses joueurs parmi les élèves du collège Sainte-Anne à Kinshasa (actuel Collège Elikya). Le DCMP a été rebaptisé CS Imana en 1949 avant de revêtir le nom de Daring Club Motema Pembe en 1985.

Avec 27 titres au niveau national depuis 1963, le DCMP est actuellement le club national le plus titré de la RDC. Au niveau international, TP Mazembe détient l'avantage, avec 11 titres internationaux remportés.

Sa section football évolue aujourd'hui en première division de la Ligue Nationale de Football de la RDC, appelée Linafoot D1.
Kalev
Dans la mythologie estonienne (et dans l'épopée Kalevipoeg de Friedrich Reinhold Kreutzwald), Kalev est le père de Kalevipoeg, et le mari de Linda, une jeune orpheline sortie d’un œuf de tétras. Toompea est supposément son tombeau, que Linda aurait fait elle-même pour son mari en entassant les pierres une à une.

Friedrich Reinhold Kreutzwald
Friedrich Reinhold Kreutzwald (né le 26 décembre 1803 à Kadrina - mort le 25 août 1882 à Tartu) est un écrivain et un médecin estonien. Il est l'initiateur au XIXe siècle de Kalevipoeg, une épopée composée de récits populaires, qui contribuera largement au réveil national de l'Estonie. Ces travaux lui valurent le titre de « Père du chant » en Estonie.
Palapa
Palapa est le nom d'une série de satellites géostationnaires de télécommunications intérieures indonésiens construits à l'origine par Hughes Space and Communications Company repris depuis 2000 par Boeing Satellite Development Center. Leur propriétaire est, depuis sa fondation par le gouvernement indonésien en 1991, la société semi-privatisée PT Telkom.

Telkom Indonesia
Telkom Indonesia est une entreprise de télécommunications indonésienne dont le siège social est situé à Bandung. Elle appartient partiellement à l'état indonésien, depuis sa privatisation partielle de 1995.
Sa principale filiale, spécialisée dans la téléphonie mobile, est Telkomsel (en).

Elle est cotée à l'Indonesia Stock Exchange (TLKM), au New York Stock Exchange (TLK) et à la Bourse de Londres (TKID).

Depuis 2019, ses abonnés Fibre et ADSL peuvent souscrire à Gameqoo, un service développé par Gamestream et accéder ainsi à plus de 150 jeux vidéo.
Thorgil Sprakling
Thorgil Sprakling (aussi connu comme Torkel, Torgils ou Sprakalägg) est un Danois dont les petits-fils sont devenus rois du Danemark et d'Angleterre. Dans la Knýtlinga saga, on l'appelle aussi « le rapide ». Florence de Worcester a nommé son père en tant que 'Ursius' (i.e. urso, ours en latin, björn dans les langues scandinaves) et Saxo Grammaticus raconte l'histoire que cet Ursius/Björn était le fils d'un ours et d'une jolie jeune femme suédoise.

Les enfants de Thorgil sont :

Ulf (mort en 1027), steward et Earl de Canut le Grand au Danemark, dont le fils devient Sven II de Danemark ;

Eilaf (première mention en 1009), aussi Earl du roi Canute ;

Gytha Thorkelsdóttir, qui se marie à Godwin de Wessex et est la mère de Harold Godwinson, roi d'Angleterre.

Knýtlinga saga
La Knýtlinga saga (littéralement « saga des descendants de Knut » est une œuvre littéraire médiévale, écrite en vieux norrois. Elle fait partie des sagas royales.

Elle fut composée en Islande, aux alentours de 1260. Elle contient un récit de l'histoire des rois du Danemark, depuis Harald à la dent bleue jusqu'en 1187.

Ce travail est relié à la Heimskringla, le travail de Snorri Sturluson sur les rois de Norvège. À l'instar de Snorri, l'auteur utilise fréquemment des vers scaldiques comme source documentaire. Il y a de bonnes raisons de supposer que l'auteur en est Óláfr Þórðarson (mort en 1259), le neveu de Snorri. Ólafr a passé quelque temps auprès du roi Valdemar II de Danemark en 1240–1241, et Valdemar a fourni à l'auteur de nombreuses informations et explications.
Offensive du Donbass (août 1943)
L'offensive stratégique du Donbass d'août 1943 est une opération stratégique de l'Armée rouge soviétique sur le front oriental de la Seconde Guerre mondiale, dans le but de libérer le bassin industriel du Donbass, avec comme principaux centres Vorochilovgrad et Stalino.

Louhansk
Lougansk

Louhansk (en ukrainien : Луга́нськ) ou Lougansk (en russe : Луга́нск) est une ville d'Ukraine et la capitale administrative de l'oblast de Louhansk. La ville est également le chef-lieu du raïon de Louhansk. Elle s'est aussi appelée Vorochilovgrad entre 1935 et 1958 puis de 1970 à 1990. Sa population s'élevait à 403 938 habitants en 2019.

À la fois russophone et ukrainophone, la ville est revendiquée comme capitale par les partisans de la république populaire de Lougansk, entité territoriale autoproclamée après le référendum du 11 mai 2014 et non reconnue internationalement. La ville est officiellement annexée par la Russie en 2022, dans le cadre de l'invasion russe de l'Ukraine.
Mouvement écologiste indépendant
Le Mouvement écologiste indépendant (MEI, ou « Les Écologistes ») est un parti politique français, créé le 4 septembre 1994 à Châtel-Guyon à l'initiative d'Antoine Waechter (ainsi que d'autres militants ayant quitté les Verts) par refus d'une alliance privilégiée avec le Parti socialiste.

Le MEI considère l'écologisme comme un projet politique à part entière, distinct de la Droite et de la Gauche, mais pouvant s'allier aussi bien avec l'une qu'avec l'autre, ce qui le distingue des Verts qui considèrent l'écologisme soit comme un courant de la Gauche, soit comme un courant distinct mais ne devant néanmoins s'allier qu'avec la Gauche[réf. nécessaire].

Châtel-Guyon
Châtel-Guyon (/ʃatɛl ɡɥijɔ̃/) est une commune française, située dans le département du Puy-de-Dôme en région d'Auvergne-Rhône-Alpes.

Elle est une station thermale qui fait partie de l'unité urbaine de Riom et d'une manière plus large de l'aire d'attraction de Clermont-Ferrand.

Les habitants sont appelés les Châtel-Guyonnais mais sont très souvent appelés les Brayauds pour des raisons historiques et géographiques.

L'orthographe actuelle du nom, d'usage ancien, n'est officielle que depuis juin 2008. Auparavant, l'orthographe retenue par l'Institut national de la statistique et des études économiques (Insee) et le Code officiel géographique était Châtelguyon.
Vachaux
Le Vachaux est un ruisseau de Belgique, affluent de la Lesse.

Il prend sa source au sud-ouest de Hogne, arrose Serinchamps, Buissonville, Navaugle, Frandeux, Laloux, Briquemont et Jamblinne et se jette dans la Lesse à l'est de Ciergnon.

Jamblinne
Jamblinne est un petit village faisant partie de la ville belge de Rochefort située en Région wallonne dans la province de Namur.

Il fait partie de la section de Villers-sur-Lesse. Il était desservi par la Gare de Villers-sur-Lesse.
Tournoi de Nouvelle-Zélande de rugby à sept 2010
Le Tournoi de Nouvelle-Zélande de rugby à sept 2010 (anglais : New Zealand rugby sevens 2010) est la 3e étape la saison 2009-2010 du IRB Sevens World Series. Elle se déroule les 05 et 6 février 2010 au Westpac Stadium à Wellington, en Nouvelle-Zélande.
La victoire finale revient à l'équipe des Fidji, battant en finale l'équipe des Samoa sur le score de 19 à 14.

Wellington Regional Stadium
Le Wellington Regional Stadium (connu commercialement sous le nom de Sky Stadium grâce aux droits de parrainage) est un stade de la ville de Wellington en Nouvelle-Zélande, stade consacré essentiellement au rugby à XV et au cricket mais qui peut aussi être utilisé pour d'autres compétitions comme le football où le rugby à XIII.
Samuel Kuffour
Samuel Osei Kuffour, né le 3 septembre 1976 à Kumasi (Ghana), est un footballeur ghanéen, qui évolue au poste de défenseur. Il est l'un des joueurs africains les plus titrés du Continent.

Réputé pour sa grande puissance physique, il est connu avant tout pour sa carrière dans le club allemand du Bayern Munich, dont il porte le maillot pendant plus de dix ans. Avec soixante-treize participations en Ligue des champions de l'UEFA, il est l'un des Africains qui a disputé le plus de matches dans cette compétition[réf. nécessaire].

Sélectionné à cinquante-neuf reprises en équipe du Ghana entre 1993 et 2006 (pour trois buts), Osei Kuffour participe notamment à la Coupe du monde de football de 2006.

Coupe intercontinentale de football (CONMEBOL et UEFA)
La Coupe intercontinentale (ou Coupe européenne/sud-américaine ou Toyota Cup) est une ancienne compétition annuelle de football ayant eu lieu entre 1960 et 2004, organisée conjointement par l'UEFA et la CONMEBOL,, qui opposait les clubs vainqueurs respectivement de la Ligue des champions de l'UEFA et de la Copa Libertadores.

En 2017, le Conseil de la FIFA a reconnu officiellement tous les vainqueurs de la Coupe intercontinentale comme « clubs champions du monde »,, titre jusqu'alors réservé uniquement aux clubs remportant la Coupe du monde des clubs de la FIFA,.
Vol TANS Perú 204
Le 23 août 2005, à 15 h 09 heure locale, le vol TANS Perú 204, un vol intérieur régulier effectué par la compagnie aérienne péruvienne TANS Perù, s'est écrasé dans la jungle amazonienne, près de l'aéroport de Pucallpa, au Pérou, après une tentative d'atterrissage d'urgence en raison du mauvais temps, tuant 40 des 98 personnes présentes à bord.

Le Boeing 737-200 Adv assurant ce vol transportait 91 passagers et 7 membres d'équipage entre la capitale, Lima, et la localité amazonienne d'Iquitos, avec une escale prévue à Pucallpa. La plupart des 91 passagers présents à bord étaient péruviens, mais on comptait également onze américains, un australien, une espagnole, quatre italiens et une colombienne.

Iquitos
Iquitos est la capitale du Loreto, département d'Amazonie péruvienne. Située au sein de la forêt amazonienne, l'aire urbaine d'Iquitos est la plus grande agglomération au monde non accessible par la route, mais uniquement par avion ou bateau.
Daisuke Matsuzaka
Daisuke Matsuzaka (松坂 大輔, Matsuzaka Daisuke), surnommé Dice-K, né le 13 septembre 1980 à Aomori, dans la préfecture d'Aomori, est un joueur japonais de baseball évoluant avec les Chunichi Dragons dans la Central League. Ce lanceur droitier, qui a commencé sa carrière au Japon avec les Seibu Lions, pour qui il évolue de 1999 à 2006, a joué les saisons 2007 à 2012 dans la MLB avec les Red Sox de Boston

Il a été élu meilleur joueur de la Classique mondiale de baseball en 2006 et a été médaillé de bronze aux Jeux olympiques 2004 avec le Japon.

Chunichi Dragons
Les Chunichi Dragons (中日ドラゴンズ, Chūnichi Doragonzu en japonais) sont une équipe japonaise de baseball située à Nagoya, dans la région de Chunichi. Le club évolue en Central League et a remporté deux Japan Series en 1954 et 2007.
Jacques "Kako" Bessot
Jaques Bessot, dit Kako, est un trompettiste français particulièrement actif à partir des années 1970 sur scène et en studio. Reconnu pour sa grande polyvalence : il joue aussi bien du jazz que des musiques populaires, funk, variétés ou musiques du monde. Il est surtout renommé pour son jeu de trompette virtuose et ses aigus puissants.

Ben Decca
Ben Decca, de son vrai nom Mouangue Eyoum Victor, né le 23 février 1958 à Douala, est un musicien, chanteur et auteur-compositeur camerounais, connu pour sa verve particulière qu'il sert dans des compositions de makossa, son style musical de prédilection. Expert automobile, Ben Decca commence sa carrière dans la musique dans les années 1970 en France, alors qu'il y suit des études en mécanique automobile.

Originaire de la région du Littoral du Cameroun, il a réussi en trentaine d'années de carrière, aux côtés d'autres  artistes, à démocratiser le rythme musical traditionnel du Peuple Sawa. Auteur des titres à succès Ye Te Na Oa sorti en 1982, ou Alane Mba issu de son album Saphir, Papa Ben, comme il est affectueusement appelé par ses fans, est une figure emblématique de la musique africaine et camerounaise.

Ben Decca compte à son actif 25 albums et plus de 150 titres. Son vingt-cinquième album intitulé Électron Libre, est sorti en 2017.
Écho et Narcisse
Écho et Narcisse est un mythe des Métamorphoses d'Ovide qui a inspiré :
Écho et Narcisse, tableau de Nicolas Poussin.
Écho et Narcisse, opéra de Christoph Willibald Gluck.
Écho et Narcisse, tableau de John William Waterhouse.

Métamorphoses (Ovide)
Les Métamorphoses (en latin Metamorphōseōn librī, « Livres des métamorphoses ») sont un long poème latin d'Ovide, dont la composition débute probablement en l'an 1. L'œuvre comprend quinze livres (près de douze mille vers) écrits en hexamètres dactyliques et regroupe plusieurs centaines de récits courts sur le thème des métamorphoses issus de la mythologie grecque et de la mythologie romaine, organisés selon une structure complexe et souvent imbriqués les uns dans les autres. La structure générale du poème suit une progression chronologique, depuis la création du monde jusqu'à l'époque où vit l'auteur, c'est-à-dire le règne de l'empereur Auguste.

Fameux dès l'Antiquité, le poème devient un classique de la littérature latine traduit dans le monde entier et connaît une postérité abondante jusqu'à l'époque actuelle. Il a suscité de nombreux commentaires et analyses et a inspiré de nombreux artistes de l'Antiquité jusqu'à nos jours.
Cabale (théorie des ensembles)
La Cabale est un groupe de théoriciens des ensembles du sud de la Californie, travaillant à l'UCLA, à Caltech, et à l'UC Irvine. Ce regroupement n'étant qu'informel, il est difficile de savoir s'il existe encore, ou même de dire exactement qui en a été membre. Il a néanmoins inclus des personnalités comme Donald A. Martin, Yiannis N. Moschovakis, John R. Steel et Alexander S. Kechris ; et parmi les mathématiciens ayant publié dans les actes du séminaire de la Cabale, on compte Robert M. Solovay, W. Hugh Woodin, Matthew Foreman et Steve Jackson.

Le travail de ce groupe se caractérise par une large utilisation d'axiomes de grands cardinaux, et par des recherches en théorique descriptive des ensembles.

Alexander S. Kechris
Alexander Sotirios Kechris (en grec moderne : Αλέξανδρος Σωτήριος Κεχρής, né le 23 mars 1946) est un mathématicien américain d'origine grecque, spécialiste de la théorie des ensembles et de logique mathématique, travaillant au California Institute of Technology.
Mourad Zimu
Mourad Zimu (arabe :مراد زيمو ), né le 2 janvier 1970 à Achallam, dans la commune d'Ifigha (daïra d'Azazga, wilaya de Tizi-Ouzou, Algérie), est un chanteur, écrivain et sociologue kabyle. Titulaire d'une licence en sociologie de l'université d'Alger et d'un DEA en socio-anthropologie de l'université de Paris VIII, il est également doctorant à Paris, où il réside depuis 2001.

Wilaya de Tizi Ouzou
La wilaya de Tizi Ouzou (en kabyle : Agezdu n Tizi Wezzu, en caractères tifinaghs : ⴰⴳⴻⵣⴷⵓ ⵏ ⵜⵉⵣⵉ ⵡⴻⵣⵣⵓ ; en arabe : ولاية تيزي وزو) est une wilaya algérienne située dans la région de la Kabylie en plein cœur du massif du Djurdjura. Elle est divisée administrativement en 67 communes et 21 daïras.

La wilaya de Tizi Ouzou s'étend sur 2 992,96 km2. La population résidente telle qu'évaluée lors du recensement de 2008 est de 1 127 607 habitants. La densité atteint 381,21 habitants au km2.
Siegfried Kessler
Siegfried Kessler, né le 5 février 1935 à Sarrebruck en Allemagne et mort noyé le 22 janvier 2007 dans les eaux du port de La Grande-Motte dans l'Hérault, est un pianiste, clavieriste, organiste, harmoniciste et flûtiste de jazz français d'origine allemande.

Orgue Hammond
L'orgue Hammond est un instrument électromécanique à clavier, inventé dans les années 1930 par Laurens Hammond. S'inspirant de l'orgue traditionnel, il était initialement destiné à équiper des églises n'ayant pas la place ou les moyens financiers d'en disposer,.
Hallines
Hallines est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Hallinois. Sa population est de 1 196 habitants au recensement de 2023. La commune est membre de la communauté d'agglomération du Pays de Saint-Omer.

Situé dans le parc naturel régional des Caps et Marais d'Opale, le territoire communal est riche d'un autre espace protégé et géré, de quatre ZNIEFF et d'un site Natura 2000.

Saison des tempêtes hivernales en Europe de 2023-2024
La saison des tempêtes hivernales en Europe de 2023-2024 est marquée par des cyclones extratropicaux et subtropicaux apparaissant de septembre 2023 à août 2024 théoriquement, la plupart se formant entre septembre et mars.
Accommodation phénotypique
L’accommodation phénotypique (ou plasticité d'adaptation) est un ajustement adaptatif, sans modification génétique, des différentes formes du phénotype (voir plasticité phénotypique), à la suite de l’ajout d’un facteur environnemental nouveau ou inhabituel au cours du développement.

La plasticité (ou flexibilité) du développement des organismes est une réponse aux changements dans l’environnement interne et externe. Celle-ci peut jouer un rôle important dans l'évolution, qu’elle soit adaptative ou non. L'accommodation phénotypique peut faciliter l’apparition ainsi que l'évolution de nouveaux traits morphologiques.

Plasticité phénotypique
La plasticité phénotypique « est la capacité d'un organisme à exprimer différents phénotypes » en fonction de son environnement,.

Chez les plantes comme chez les animaux, les gènes reflètent qui nous sommes. Ils définissent à quelle espèce nous appartenons ainsi que nos caractères qui feront de nous un individu unique. Par contre, les recherches démontrent qu’une seule séquence d’ADN pourrait produire plusieurs combinaisons de caractéristiques différentes chez un individu. C’est ce que nous appelons la plasticité. Particulièrement présente et étudiée chez les plantes, la plasticité est un concept passablement récent et beaucoup de mystère règne encore sur les mécanismes sous-jacents de ce phénomène.
Aullène
Aullène est une commune française située dans la circonscription départementale de la Corse-du-Sud et le territoire de la collectivité de Corse. Le village appartenait à la piève de Scopamène dont il est historiquement le chef-lieu, en Alta Rocca.

Collectivité territoriale unique
En France, une collectivité territoriale unique (CTU) est une forme de collectivité territoriale à statut particulier au sein de laquelle une seule assemblée exerce sur son territoire toutes les compétences dévolues à la région et au département.

Ce mode d'administration s'applique à Mayotte (depuis 2011), à la Guyane et la Martinique (depuis les élections régionales françaises de 2015), ainsi qu'à la Corse (depuis le 1er janvier 2018).