hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe masculine de handball 1985-1986
La Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe masculine de handball 1985-1986 est la 11e édition de la Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe masculine de handball.

Organisée par la Fédération internationale de handball (IHF), la compétition est ouverte à 23 clubs de handball d'associations membres de l'IHF. Ces clubs sont qualifiés en fonction de leurs résultats dans leur pays d'origine lors de la saison 1984-1985.

Elle est remportée par le club espagnol du FC Barcelone, vainqueur en finale du club ouest-allemand du TV Großwallstadt.

Fédération internationale de handball
La Fédération internationale de handball (en anglais : International Handball Federation), couramment abrégé en IHF, est une association de fédérations nationales fondée en 1946 ayant pour vocation de gérer et de développer le handball dans le monde. Son siège est situé à Bâle, en Suisse. Elle est présidée par l'Égyptien Hassan Moustafa depuis 2000.
Tchèques d'Ukraine
Les Tchèques d'Ukraine ou Tchèques de Volhynie (en tchèque : Volyňští Češi ; en ukrainien : Волинські чехи) sont les Tchèques ou leurs descendants installés en Ukraine dans la seconde moitié du XIXe siècle, principalement en Volhynie.

Légions tchécoslovaques
Les légions tchécoslovaques (Československé legie ou parfois České legie en tchèque, Česko(-)slovenské légie en slovaque) sont des unités de volontaires armés tchèques et slovaques ayant combattu aux côtés des puissances militaires alliées de la Triple-Entente durant la Première Guerre mondiale.
Aplatissement
En géométrie, l'aplatissement est la mesure de la compression d'un cercle ou d'une sphère.

L'aplatissement est couramment noté , initiale de l'anglais flattening.

L’aplatissement d’une planète est une mesure de son « ellipticité » ; une sphère a un aplatissement de 0, alors qu’un disque infiniment mince a un aplatissement de 1.
Une planète en rotation a une tendance naturelle à s’aplatir, l’effet centrifuge créant un « bourrelet équatorial ».

L’aplatissement d'une planète est défini par:

avec  le rayon équatorial et  et le rayon polaire de la planète.
En conséquence, l'aplatissement est aussi défini par :

où  est l’excentricité angulaire, c'est-à-dire arccos(b/a). L’approximation, valide dans le cas d’une planète fluide de densité uniforme, est fonction de la constante de gravitation universelle, , de la période de rotation  et de la densité .
Il existe également un deuxième aplatissement, f'  (parfois dénoté en tant que « n ») :

.

Cercle
En géométrie euclidienne, un cercle est une courbe plane fermée constituée de points situés à égale distance d'un point nommé centre. Cette distance est appelée rayon du cercle.

Dans le plan euclidien, il s'agit du « rond » qui est associé en français au terme de cercle. Dans un plan non euclidien ou dans le cas de la définition d'une distance non euclidienne, la forme peut être plus complexe. Dans un espace de dimension quelconque, l'ensemble des points placés à une distance constante d'un centre est appelé sphère.

D'autres formes peuvent être qualifiées de « rondes » : les surfaces et solides dont certaines sections planes sont des cercles (cylindres, cônes, tore, anneau, etc.).
Mosquée El Hajjamine
La mosquée El Hajjamine (arabe : جامع الحجامين), également connue sous le nom de mosquée Abou Kariba, est une mosquée tunisienne située dans le quartier d'El Hajjamine rattaché au faubourg de Bab El Jazira, au sud de la médina de Tunis.

Bab El Jazira
Bab El Jazira ou Bab Dzira (arabe : باب الجزيرة) est l'une des portes de la médina de Tunis (Tunisie).

Signalée par Al-Bakri au XIe siècle, elle est orientée vers le cap Bon et tire son nom du terme arabe (Jazira) désignant sa presqu'île.

Elle est démolie au milieu du XVIIIe siècle au profit de Bab Alioua.

La porte, qui se trouvait au niveau de l'actuelle rue des Teinturiers, permettait le passage des flux de voyageurs circulant entre la médina et le sud du pays.
Charter Oak
Le Charter Oak est un chêne blanc exceptionnellement grand qui a poussé de plus en plus, à travers le XIIe siècle ou le XIIIe siècle jusqu'à ce qu'il chute lors d'une tempête en 1856, sur ce que les colons anglais nommèrent Wyllys Hyll, à Hartford, dans le Connecticut aux États-Unis. Selon la tradition, la charte royale du Connecticut de 1662 a été cachée dans le creux de l'arbre pour empêcher sa confiscation par le gouverneur général anglais. Le chêne est devenu un symbole de l'indépendance américaine et est commémoré sur le State Quarter de l'État du Connecticut.

Le State Quarter du Connecticut.

Série des pièces américaines de 1/4 de dollar des 50 États
Les 50 State Quarters sont une série de cinquante pièces d'un quart de dollar américain émise par l'United States Mint de 1999 à 2008 pour faire connaître les différents États des États-Unis. Ces pièces ont été émises au rythme de cinq par an, par ordre d'entrée des États dans l'Union.
Begonia cinnabarina
Begonia cinnabarina est une espèce de plantes de la famille des Begoniaceae. Ce bégonia est originaire des Andes, en Amérique du Sud. L'espèce fait partie de la section Eupetalum. Elle a été décrite en 1849 par William Jackson Hooker (1785-1865). L'épithète spécifique cinnabarina signifie « couleur de Cinabre ».

Cinabre
Le cinabre est une espèce minérale composée de sulfure de mercure(II) de formule HgS. Il a été décrit pour la première fois en Europe par le philosophe de la Grèce antique Théophraste (c. -371, -288), dans son ouvrage de minéralogie Sur les pierres (Περὶ λίθων, Peri lithon).

Le cinabre (α-HgS) est le minerai de mercure le plus répandu et le plus exploité. Lors des derniers millénaires, le cinabre présent dans les gisements a été utilisé soit comme pigment, après extraction dans une veine pure, soit pour en extraire le mercure par décomposition thermique. Parfois même le mercure coule des zones de réduction superficielle des gisements de cinabre.

Le vermillon, de même formule chimique que le cinabre, est un pigment minéral artificiel produit par synthèse, favorisé par un milieu alcalin.
Foire de Châlons
La Foire de Châlons est une manifestation annuelle, tenue la première semaine de septembre dans l'enceinte du parc des expositions de Châlons-en-Champagne, dans le département de la Marne. En une semaine, plus de 200 000 visiteurs ont accès à plus de 740 exposants,. 250 000 visiteurs sont comptabilisés lors de la 76eme édition en 2022. Les visiteurs viennent de toute la France et les exposants du monde entier.

Champagne FM
Champagne FM est une radio régionale française diffusant ses programmes sur la région Champagne-Ardenne ainsi qu'au sud du département de l'Aisne, pouvant être entendue sur la Meuse et en Belgique. Elle appartient désormais au Groupe La Voix au sein du Groupe Rossel, faisant donc partie du même ensemble que la radio Contact FM.

La radio est membre des Indés Radios et du SIRTI,.
Androclos
Androclos (en grec ancien Ἄνδροκλος / Ándroklos) est le fondateur mythique de la cité d'Éphèse, en Asie mineure.

Fils du roi athénien Codros, il est envoyé avec ses frères conquérir l'Ionie. Il  chasse les Lélèges et les Cariens de la région d'Éphèse où ils étaient établis et conquiert également l'île de Samos.

Selon un oracle, les colons doivent fonder leur future cité à l'emplacement indiqué par un sanglier et un poisson. La prédiction se réalise quand, au cours de la préparation d'un dîner, un poisson s'échappe du plat de cuisson, entraînant avec lui des braises qui mettent le feu à un buisson. Du bosquet sort un sanglier, aussitôt tué par Androclos, qui fonde ensuite la ville d'Éphèse à cet endroit. Androclos étant le chef de l'expédition ionienne, Éphèse jouit ensuite de la primauté parmi les douze cités de la Confédération ionienne, fondées par des fils illégitimes de Codros.

Confédération ionienne
Dans l'Antiquité, la Confédération ionienne (grec ancien : Τὸ Κοινὸν τῶν Ἰώνων / tò koïnòn tỗn Iốnôn), également connue sous la simple dénomination les Ioniens (Οἱ Ἴωνες / Hoi Íônes) (ou encore Ligue ionienne, ou Dodécapole ionienne) est une alliance de douze cités grecques ioniennes de la côte anatolienne et des îles adjacentes. Sa fonction est double. Sur le plan religieux, c'est une amphictyonie chargée du culte de Poséidon Helikonios au sanctuaire du Panionion, au cap Mycale ; sur le plan politique, elle permet d'unifier les Grecs d'Asie mineure contre les Perses.
Macho
Le mot macho est originellement un nom commun et un adjectif espagnols signifiant « mâle ». En français il est utilisé péjorativement, dans le registre familier, comme synonyme de « phallocrate, misogyne ».

Mâle
Le mâle (du latin masculus : « mâle, masculin, viril ») est, en biologie, l'organe voire l'individu produisant des gamètes motiles dans le cadre de la reproduction sexuée anisogame. L'organe ou organisme produisant la contrepartie complémentaire, sous forme de gamètes non motiles mais très riches en réserves nutritives, est appelé femelle.
Jacek Czaputowicz
Jacek Krzysztof Czaputowicz, né le 30 mai 1956 à Varsovie, est un diplomate et homme politique polonais, membre du parti Droit et justice (PiS). Il est ministre des Affaires étrangères de janvier 2018 à août 2020.

Droit et justice
Droit et justice (en polonais : Prawo i Sprawiedliwość , PiS) est un parti politique polonais, fondé en 2001 par les frères Jarosław et Lech Kaczyński.

D'idéologie nationale-conservatrice, eurosceptique et atlantiste, il est classé à droite ou à l'extrême droite de l'échiquier politique. Il soutient une politique sociale pour un État-providence.

S'étant rapidement imposé comme le principal parti au côté de la Plate-forme civique, il détient la majorité à la Diète de 2005 à 2007 et de 2015 à 2023. Trois présidents de la République en sont également issus : Lech Kaczyński (2005-2010), Andrzej Duda (2015-2025) et Karol Nawrocki (élu en 2025).
Avocat (fruit)
L'avocat est le fruit comestible de l'avocatier (Persea americana), un arbre de la famille des Lauracées, originaire d'Amérique tropicale. Sa consommation par les civilisations précolombiennes, dans une aire qui s'étend du Mexique au Pérou, est attestée depuis plusieurs millénaires.

Par un phénomène d'inhibition originale (le tree-factor) provoqué par l'arbre lui-même, l'avocat ne peut mûrir qu'une fois détaché de la branche. C'est un aliment très riche en matières grasses. Il en existe trois grandes variétés géographiques : mexicaine, guatémaltèque et antillaise. La variété Hass, un hybride créé en Californie issu du groupe guatémaltèque, est la plus fréquemment commercialisée.

Le Mexique, avec 30 % de la production, occupe le premier rang mondial. C'est aussi le premier pays consommateur et exportateur.

Tehuacán
Tehuacán est la deuxième ville de l'État de Puebla, au Mexique située sur la route panaméricaine.

Avec une population de 274 906 habitants en 2010, c'est le chef-lieu du municipio (canton) du même nom, dont la population s'élevait à 331 167 habitantes en 2010.
Hazzan
Le hazzan (hébreu : חַזָּן « superviseur », khazn selon la prononciation judéo-allemande, hassan selon la prononciation judéo-espagnole) est une figure du culte juif.

Il est originellement responsable de la bonne tenue des offices mais son rôle s’élargit vers l’ère des gueonim pour se confondre avec celui de l’officiant de la prière, et devenir l’équivalent du chantre dans la liturgie chrétienne. Il maîtrise par conséquent la cantillation liturgique des textes hébraïques et les arts vocaux, dirigeant la prière chantée de la synagogue.

Période des gueonim
La période des gueonim (hébreu: תקופת הגאונים Teqoufat HaGueonim) est la septième dans le développement de la Torah orale, sur laquelle se base l'historiographie juive traditionnelle.

Elle s'étend sur environ 500 ans, au cours desquels l'autorité spirituelle sur l'ensemble des communautés juives est détenue principalement par les académies talmudiques en Babylonie, et accessoirement par l'académie de la terre d'Israël, dont les doyens sont appelés les Gueonim.
Eva Gonzalès (Manet)
Eva Gonzalès est un tableau réalisé en 1870 par le peintre français Édouard Manet. De format vertical, cette huile sur toile est un portrait d'Eva Gonzalès, une élève de l'artiste. Il la figure assise en robe blanche face à son chevalet, aperçue par son profil gauche. Elle est en train de finir une nature morte représentant un vase de fleurs copiée sur Jean-Baptiste Monnoyer. L'œuvre est exposée au Salon de Paris l'année de sa création. Léguée par Hugh Lane en 1917, elle est conservée à la National Gallery, à Londres, au Royaume-Uni.

Robe (vêtement)
Une robe est un vêtement qui couvre le corps d'une seule pièce allant des épaules aux jambes. Suivant la matière utilisée, elle s'enfile par la tête ou les pieds, et comprend ou non des ouvertures supplémentaires (dos, devant, côté) permettant de l'ajuster ensuite plus ou moins près du corps, par un laçage, des boutons, des agrafes ou une fermeture éclair.
Gouvernement de Broqueville I
Le gouvernement de Broqueville I est un gouvernement catholique qui gouverna la Belgique du 18 juin 1911 au 1er juin 1918. Le premier ministre du gouvernement, Charles de Broqueville est  également ministre des chemins de  fer, des postes et du télégraphe. À partir de 1916, le gouvernement est élargi avec les socialistes et les libéraux. Après ce remaniement on l'appelle aussi  le gouvernement de Broqueville II. D'octobre 1914 à novembre 1918, le gouvernement belge en exil en France siégeait dans l'immeuble Dufayel à Sainte-Adresse.

À la suite de désaccords avec Paul Hymans au sujet de la politique linguistique et avec Albert Ier au sujet de la position de ce dernier comme commandant en chef de l'armée, Charles de Broqueville démissionne et est remplacé par Gerard Cooreman, ex-président de la Chambre des Représentants et un des directeurs de la Société Générale.

Sainte-Adresse
Sainte-Adresse est une commune française de la banlieue ouest du Havre située dans le département de la Seine-Maritime en région Normandie.

Elle a été la capitale de la Belgique durant la Première Guerre mondiale.
Project Elephant
Le Project Elephant (littéralement de l'anglais « projet éléphant ») est un projet gouvernemental indien lancé en 1992 et visant à protéger la sous-espèce indienne des éléphants d'Asie (Elephas maximus indicus).

Le projet vise à assurer la survie à long terme de population d'éléphants, identifiée comme viable, dans leur milieu naturel. Ce projet est actuellement mis en œuvre dans 13 États, à savoir, l'Andhra Pradesh, Arunachal Pradesh, Assam, Jharkhand, Karnataka, Kerala, Meghalaya, Nagaland, Orissa, Tamil Nadu, Uttarakhand, Uttar Pradesh et Bengale Occidental.

Une autre tâche du projet consiste à appuyer la recherche sur l'écologie des éléphants et leur gestion en établissant des corridors biologiques, en sensibilisant la population locale, en apportant des soins vétérinaires pour les éléphants en captivité.

Arunachal Pradesh
L'Arunachal Pradesh (en hindi : अरुणाचल प्रदेश, Aruṇācal Pradeś, litt. « province des montagnes éclairées par l'aube ») est un État du Nord-Est de l'Inde, créé d'abord comme territoire de l'Union le 20 janvier 1972 avant d'accéder au rang d'État proprement dit le 20 février 1987. Cédé par le Tibet au début du XXe siècle, sa partie septentrionale est revendiquée par la république populaire de Chine comme faisant partie de la région autonome du Tibet. Il a une frontière internationale de 160 km avec le Bhoutan à l'ouest, de 1 080 km au nord avec la Chine et de 440 km à l'est avec la Birmanie. Il s'étend des pics enneigés de l'Himalaya au nord jusqu'à la vallée du Brahmapoutre au sud. C'est le plus vaste État du Nord-Est, plus étendu que l'Assam qui est cependant plus peuplé.
Carville (Calvados)
Carville est une ancienne commune française, située dans le département du Calvados en région Normandie, devenue le 1er janvier 2016 une commune déléguée au sein de la commune nouvelle de Souleuvre en Bocage.

Elle est peuplée de 331 habitants (les Carvillais).

Montreuil-Poulay
Montreuil-Poulay est une commune française, située dans le département de la Mayenne en région Pays de la Loire, peuplée de 374 habitants.

La commune fait partie de la province historique du Maine, et se situe dans le Bas-Maine dans le pays de Passais.
Newton Barry
Newton Ahmed Barry, né le 26 février 1964 à Garango au Burkina Faso, est un journaliste burkinabè. Il est ancien rédacteur en chef du journal L’Événement et ancien président de la Commission électorale nationale indépendante (CENI) du Burkina Faso.

En novembre 2014, il est candidat au poste de président de la transition, à la suite de la révolution de 2014 au Burkina Faso,.

L'Événement (journal burkinabè)
L’Événement est un journal d’investigation burkinabè créé en 2001 par une équipe de journalistes ayant travaillé pour L’Indépendant de Norbert Zongo avant sa disparition en 1998. Le journal est un bimensuel paraissant les 10 et 25 du mois.
Korsgaard
Korsgaard est un patronyme danois pouvant désigner :

Christine Korsgaard (née en 1952), philosophe américaine, spécialiste en éthique

Jeppe Jul Korsgaard (da) (né en 1997), joueur danois de hockey sur glace

Lasse Jul Korsgaard (da) (né en 1994), joueur danois de hockey sur glace

Lea Korsgaard (da) (né en 1979), journaliste et administratrice danoise

Mads Korsgaard (da) (né en 1979), acteur danois

Mette Korsgaard (da) (né en 1958), journaliste et réalisateur danois

Ove Korsgaard (da) (né en 1942), auteur et professeur danois de pédagogie

Thomas Korsgaard (da) (né en 1995), auteur danois

Vagn Korsgaard (da) (1921-2012), ingénieur et inventeur danois

Christine Korsgaard
Christine Marion Korsgaard, née le 9 avril 1952, est une philosophe américaine et chercheuse qui se spécialise en éthique et en histoire de l'éthique : le lien entre philosophie morale et métaphysique, la philosophie de l'esprit, et la théorie d'identité personnelle, la théorie des relations interpersonnelles, et la norme en général. Elle a été professeure à l'université Yale, à l'université de Californie à Santa Barbara, et à l'université de Chicago. Depuis 1991, elle enseigne à l'université Harvard, où elle est professeure de philosophie de l'école Arthur Kingsley Porter. Elle a été décrite comme « l'une des plus grandes éthiciennes de notre époque » grâce à son travail sur l'éthique kantienne.
Oleksa Dovbouch
Oleksa Dovbouch, en ukrainien : Олекса Довбуш et en polonais : Aleksy Dobosz, est un héros du folklore ukrainien, chef de bande houtsoule. Il reste peu d'écrits sur sa vie mais on en trouve des traces dans le folklore local de l'oblast d'Ivano-Frankivsk.

Oblast d'Ivano-Frankivsk
L'oblast d'Ivano-Frankivsk (en ukrainien : Івано-Франківська область, Ivano-Frankivs’ka oblast’ ; en russe : Ивано-Франковская область, Ivano-Frankovskaïa oblast) est une subdivision administrative de l'Ouest de l'Ukraine.

Sa capitale est la ville d'Ivano-Frankivsk (aussi ukrainien : Станиславів). L'oblast compte 1,4 million d'habitants en 2021.
Catherine d'Autriche
Plusieurs membres des Maisons de Habsbourg et de Habsbourg-Lorraine portent le prénom de Catherine :

Catherine de Habsbourg (morte en 1282), duchesse de Basse-Bavière ;

Catherine de Habsbourg (1295-1323), duchesse consort de Calabre ;

Catherine d'Autriche (1320-1349), fille de Léopold Ier d'Autriche ;

Catherine d'Autriche (1420-1493), fille d'Ernest d'Autriche intérieure ;

Catherine d'Autriche (1507-1578), reine de Portugal ;

Catherine d'Autriche (1533-1572), duchesse de Mantoue puis reine de Pologne ;

Catherine-Michelle d'Autriche (1567-1597), duchesse de Savoie, deuxième fille de Philippe II, roi d’Espagne, et d’Élisabeth de France ;

Catherine d'Autriche (1972-), comtesse Secco d’Aragona.

Léopold Ier d'Autriche
Leopold Ier dit le Glorieux (en allemand : Leopold I. der Glorreiche ou Das Schwert Habsburg, « l'épée des Habsbourg »), né le 4 août 1290 à Vienne (Autriche) et mort le 28 février 1326 à Strasbourg, est un prince de la maison de Habsbourg, fils cadet du roi Albert Ier et d'Élisabeth de Tyrol. Il est duc d'Autriche et de Styrie de 1308 jusqu'à sa mort.
Coupe féminine de l'UEFA 2003-2004
La Coupe féminine de l'UEFA 2003-2004 est la troisième édition de la plus importante compétition inter-clubs européenne de football féminin.

Elle se déroule lors de la saison 2003-2004 et oppose les vainqueurs des différents championnats européens au cours de la saison précédente.

La finale se déroule en une rencontre aller-retour et voit la victoire de l'Umeå IK, tenant du titre, face au FFC Francfort sur le score cumulé de huit buts à zéro.

Coefficient UEFA (féminin)
Les coefficients UEFA permettent d’établir les classements des performances des différentes associations de football féminin membres de l'Union des associations européennes de football (UEFA), l’organe administratif des compétitions continentales en Europe.

Ces coefficients sont utilisés dans le cadre des tirages au sort de la Ligue des champions, et souvent comme ultime critère de départage lors d'une phase de groupes.

L'UEFA publie trois classements différents :

celui des équipes nationales, pour équilibrer les tirages au sort des Championnats d'Europe de football ou des phases éliminatoires.

celui des championnats nationaux, pour définir le nombre de places de chaque championnat pour la Ligue des champions, et leur qualité, en fonction d'une « liste d’accès » préétablie.

celui des clubs, pour équilibrer les tirages au sort des compétitions inter-clubs.
Pointe Lepreau
Pointe Lepreau est un cap situé au sud-ouest de la province canadienne du Nouveau-Brunswick, à 20 kilomètres de la ville de Saint John et près la paroisse de Lepreau.

La pointe se trouve au bout d'une péninsule de 10 kilomètres de longueur qui entre dans la baie de Fundy à la limite est de la baie de Maces. La péninsule sert de frontière entre les comtés de Charlotte et de Saint John, mais le cap est lui-même dans le comté de Charlotte.

On y trouve un phare de la Garde côtière canadienne et, à environ 2 kilomètres de la pointe, la Centrale nucléaire de la Pointe Lepreau, de style CANDU, construite par Énergie atomique du Canada et opérée par Énergie NB.

Comté de Charlotte (Nouveau-Brunswick)
Le comté de Charlotte est situé dans le sud-ouest du Nouveau-Brunswick.

Il y avait 26 549 habitants en 2011 contre 26 898 en 2006, soit une baisse de 1,3 %.

La pêche et l'aquaculture dominent l'économie, mais la ville de St. Andrews est une destination touristique et la ville de Saint-Stephen possède la confiserie Ganong Bros.
Xian de Zanda
Le xian de Zanda (tibétain : རྩ་མདའ་རྫོང་།, Wylie : rtsa mda' rdzong, pinyin tibétain : Zanda Zong ; chinois simplifié : 札达县 ; pinyin : zhádá xiàn) est un district administratif de la région autonome du Tibet en Chine. Il est placé sous la juridiction de la préfecture de Ngari.

Pinyin tibétain
Le pinyin tibétain (chinois simplifié : 藏文拼音 ; pinyin : zàngwén pīnyīn ; tibétain : བོད་ཡིག་གི་སྒྲ་སྦྱོར་, Wylie : bod yig gi sgra sbyor, pinyin tibétain : pöyig gizhajor, THL : bö yik gi dra jor) est le système de transcription officiel du tibétain de la République populaire de Chine. Il se base sur le dialecte de Lhassa, et reflète la prononciation assez précisément[réf. nécessaire]. Il est utilisé en Chine à la place de la translittération Wylie ou de la translittération phonétique simplifiée THL plus courante de nos jours pour écrire le tibétain en alphabet latin. Il suit le standard de romanisation SASM/GNC.