hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
My Life Is Murder
My Life Is Murder, ou Le Goût du crime au Québec, est une série télévisée policière australienne et néo-zélandaise diffusée depuis le 17 juillet 2019 sur Network 10 et TVNZ 1, le 5 août 2019 aux États-Unis sur Acorn TV (en), chaîne de streaming du groupe AMC Networks, et le 24 septembre 2019 au Royaume-Uni sur Alibi.

En France, la série est diffusée depuis le 3 janvier 2022 sur 13e rue, en Suisse le 22 mai 2022 sur RTS Un, et au Québec depuis le 15 septembre 2022 sur AddikTV.

Genre policier
Le genre policier, ou polar, est un genre caractérisant certaines œuvres narratives et qui se distingue par sa mise en scène d'une énigme que le protagoniste tente de résoudre, souvent par une enquête de police. En ressortent notamment, en littérature le roman policier, au cinéma le film policier, à la télévision la série télévisée policière et en bande dessinée la bande dessinée policière.

Menée par un détective amateur ou professionnel, l'enquête concerne généralement un crime important tel qu'un meurtre par exemple. Il existe plusieurs sous-catégories dans le genre policier comme les whodunits, les drames juridiques, les romans noirs et les polars juridiques. Le suspense et le mystère sont les éléments-clés du genre.
Mossana Debesay
Mossana Abraham Debesay, née le 25 novembre 1993 à Asmara en Érythrée, est une cycliste érythréenne. Elle a notamment été championne d'Afrique et championne d'Érythrée à plusieurs reprises. Ses frères, Fregalsi, Jacob, Kindishih, Mekseb sont également coureurs cyclistes.

Asmara
Asmara (en tigrigna : ኣስመራ ; en arabe : أسمرة), ou Asmera, est la ville la plus peuplée et la capitale de l'Érythrée. Elle est aussi la capitale de la région de Maekel depuis sa création en 1996. Située au centre du pays, sur le plateau de Hamasen, dans les hauts plateaux Érythréen, la ville s'étend jusqu'au bord du plateau. Elle est inscrite au patrimoine mondial de l'UNESCO.

La population d'Asmara est d'environ 963 000 habitants en 2020 et son aire urbaine comptait 1 147 000 habitants en 2007.
Buffet froid
Buffet froid est un film français écrit et réalisé par Bertrand Blier, sorti en 1979.

Comédie à l'humour noir et absurde, le cinquième long-métrage de fiction du réalisateur, écrit en deux semaines par ce dernier en se basant sur la personnalité de Gérard Depardieu,, raconte l'histoire de trois hommes, un chômeur (Gérard Depardieu), un inspecteur de police (Bernard Blier) et un assassin (Jean Carmet), qui se retrouvent entraînés dans une série d’événements surréalistes et de meurtres absurdes. Geneviève Page, Denise Gence, Michel Serrault et Carole Bouquet, entre autres, complètent la distribution de ce film.

Considéré comme le chef-d'œuvre de la carrière de Bertrand Blier, malgré son échec commercial, le film est largement salué par la critique et deviendra culte au fil des années.

Chef-d'œuvre
Un chef-d'œuvre est une œuvre accomplie en son genre. Ce terme est habituellement utilisé dans le domaine des arts, pour souligner la perfection de l'œuvre, issue de la maîtrise de l'artisan ou de l'artiste et souvent couplée à une imagination remarquable. Par extension, on utilise ce terme pour signifier qu'il s'agit de l'œuvre la plus importante ou la plus aboutie d'un auteur, ou encore qu'elle est la meilleure représentation d'un mouvement artistique.

Si pour Hegel, les chefs-d'œuvre sont goûtés « de toutes les nations et de toutes les époques », la capacité d'évaluation qui permet de reconnaître qu'une œuvre est telle est fortement dépendante de la culture. Ce qui est acclamé dans une région du monde ne l'est pas nécessairement dans une autre ; et le « chef-d'œuvre » plaît au public « éclairé », à la critique, aux spécialistes, mais pas nécessairement au grand public.
Sidi Ayad
Sidi Ayad (en kabyle : Sidi Ɛeyyad, ⵙⵉⴷⵉ ⵄⴻⵢⵢⴰⴷ ; en arabe : سِيْدِي عَيَّاد) est une commune de la wilaya de Béjaïa en Algérie.

Le village Hammam Sidi-Ayad est le chef-lieu de la commune qui regroupe les villages de : Azrou (Taddart) que la commune porte comme nom[pas clair], Igrane Harrath (Takhlicht), Iftissen et Maala.

C’est une commune née du découpage administratif du 5 février 1984, elle est située à environ 3 km à vol d’oiseau de Sidi Aïch.

Kabyle
Le kabyle (autonyme : taqbaylit [θæqβæjliːθ], tifinagh : ⵜⴰⵇⵠⴰⵢⵍⵉⵜ) est une langue berbère (tamazight) du Nord parlée en Kabylie, région dans le Nord de l'Algérie et également au sein de l'importante diaspora kabyle, en Algérie et dans d'autres pays (notamment la France, la Belgique et le Canada). Le nombre de locuteurs est estimé à environ 3,5 millions en Kabylie et à environ 6 millions dans le monde, essentiellement à Alger et en France,. Il s'agit de la deuxième langue berbère la plus parlée, après le chleuh (sud du Maroc).

En Algérie, c'est la première langue berbère en nombre de locuteurs, suivi par le chaoui. En Afrique du Nord, elle se situe au deuxième rang, après le chleuh.

Le 10 avril 2002, une révision de la constitution algérienne ajoute l'article 3bis, qui reconnaît le berbère comme langue nationale. Début 2016, en tant que langue berbère, le kabyle acquiert le statut de langue officielle en Algérie par une nouvelle révision de la constitution.
Denoncourt
Nazaire Lefebvre-Denoncourt est un avocat de Trois-Rivières qui fut bâtonnier de la province de Québec de 1879 à 1880

Serge Denoncourt (1962-), est un acteur et un metteur en scène québécois

Sonia Denoncourt (1964-)  est la première arbitre féminine accréditée à la FIFA.

Nazaire Lefebvre-Denoncourt
Nazaire Lefebvre-Denoncourt, né le 4 mai 1834 à Pointe-du-Lac et mort le 13 octobre 1906 à Trois-Rivières, est un avocat de Trois-Rivières (Québec, Canada) du XIXe siècle.
Il fut bâtonnier de la province de Québec de 1879 à 1880.  Durant sa brève carrière politique, il fut maire de Trois-Rivières de 1902 à 1904.
Brittany MacLean
Brittany MacLean est une nageuse canadienne spécialisée en nage libre, née le 3 mars 1994 à Mississauga.

En 2012, elle participe à la finale olympique du 400m nage libre et termine à la septième place.

Mississauga
Mississauga (prononciation en anglais : /ˌmɪsɪˈsɑɡə/) est une ville canadienne située dans la municipalité régionale de Peel, à l'est de Toronto, en Ontario. Au recensement de 2021, la population s'élève à 717 961 habitants habitants. Cette population classe Mississauga au septième rang  des villes du Canada et au troisième rang en Ontario.
David Régnier
David Régnier, né le 27 août 1925 à Verrières-le-Buisson et mort le 20 juin 1944 à L'Isle-Adam, est un résistant français. Il est le neveu d'Honoré d'Estienne d'Orves. Après avoir rejoint début 1944 le maquis de Seine-et-Oise, il est arrêté et interné par les Allemands avec son groupe au camp de Ronquerolles et fusillé le lendemain, à l'âge de 18 ans.

Défense de la France
Le mouvement Défense de la France est une organisation française de résistance à l'occupation allemande pendant la Seconde Guerre mondiale ; son journal Défense de la France est le plus gros tirage de la presse clandestine de l'époque, et est à l'origine de France-Soir.

En janvier 1944, Défense de la France entre dans le Mouvement de libération nationale.
Nedelya Petkova
Nedelya Petkova (bulgare : Неделя Петкова) connue sous le nom de grand-mère Nedelya ou Baba Nedelya, née en 1826 et morte en 1894, est une pionnière bulgare pour la promotion de l'éducation des filles ainsi qu'une révolutionnaire. En 1858, elle devient enseignante et développe le système scolaire pour les filles à travers la partie bulgare de l'Empire ottoman.

Veles (ville)
Veles (en macédonien : Велес ) est une commune et une ville du centre de la Macédoine du Nord, traversée par le fleuve Vardar. La commune comptait 48 914 habitants en 2021 et s'étend sur 427,45 km2. La ville en elle-même comptait alors 40 664 habitants, le reste de la population étant réparti dans les villages alentour. C'est le principal centre économique du centre du pays.

Elle porta le nom de Titov Veles (en macédonien : Титов Велес), de 1946 à 1991, lorsqu'elle faisait partie de la république fédérative socialiste de Yougoslavie.
Pré-Nectarien
Le Pré-Nectarien est une période géologique de la Lune qui s'étend de −4 550 millions d'années (date de la formation de la Lune) à −3 920 millions d'années, lorsque le grand bassin Mare Nectaris a été formé par les impacts du grand bombardement tardif qui fait approximativement la liaison avec l'ère suivante, le Nectarien.

Les roches pré-nectariennes sont rares dans les collections d'échantillons lunaires ; il s'agit le plus souvent de roches fortement choquées, brêchées et thermiquement affectées consécutivement aux impacts. Il s'agit le plus souvent de roches de type anorthosite, ce qui suggère que le premier stade de formation de la croûte lunaire a consisté en la cristallisation d'un océan de magma.

Cette période géologique est subdivisée en Cryptic and Basin Groups 1-9 mais ces divisions ne sont pas utilisées sur toutes les cartes géologiques de la Lune.

Portail de la géologie

Portail de la Lune

Cristallisation
La cristallisation est le passage d'un état désordonné gazeux, liquide (substance fondue ou dissoute dans un solvant) ou solide (verre ou amorphe) à un état solide ordonné (cristal). La cristallogenèse est le processus de formation des cristaux, en milieu naturel comme au laboratoire ou dans l'industrie.
Principat
Le principat est le nom communément donné par les historiens de l'Antiquité au régime politique mis en place par Auguste et restant en vigueur dans l'Empire romain de 27 av. J.-C. à 284 environ (le règne de Dioclétien correspondant selon les historiens à l'avènement d'une autre forme de gouvernement : le dominat). Le terme équivaut sensiblement à la notion d'empire, mais désigne tout particulièrement la nature du pouvoir et la position du monarque romain, à savoir celui du premier citoyen de la cité, surpassant tous les autres par son prestige et son autorité, son inspiration divine et sa puissance agissante. Il n’existe pas de succession du pouvoir  par hérédité lors du Principat contrairement au Dominat.

Préteur
Le préteur (en latin prætor « chef », de præire « marcher devant », selon l'étymologie des Anciens aujourd'hui remise en question) est un magistrat de la Rome antique. Il est de rang sénatorial, peut s'asseoir sur la chaise curule, et porter la toge prétexte. Il est précédé par deux licteurs à l'intérieur de Rome, et six hors du pomerium de l’Urbs. Sous la République, il est élu pour une durée d'un an par les comices centuriates.
Ypres Business Park
Ypres Business Park, anciennement connu sous le nom de Flanders Language Valley, est un parc d'activités situé au nord de la ville belge d'Ypres en Flandre-Occidentale.

Le site est disposé en forme de spirale, rappelant l'intérieur d'une oreille interne, avec une trentaine de bâtiments et infrastructures répartis de part et d'autre, ainsi que des plans d'eau, du gazon et des arbres.

Oreille interne
L'oreille interne est, chez les Vertébrés, une partie du système auditif qui contient l'organe de l'ouïe, mais aussi le système vestibulaire, organe de l'équilibre, responsable de la perception de la position angulaire de la tête et de son accélération. Elle comprend notamment la cochlée, en forme d’escargot, qui transforme les sons en signaux électriques qui sont transmis ensuite au cerveau. L'oreille interne est remplie d'un liquide, l'endolymphe, et la cochlée est tapissée de cellules ciliées.
Route nationale 293 (Argentine)
La Route nationale 293 est une route d'Argentine couverte de gravats, qui se trouve dans le département de Güer Aike, au sud-ouest de la province de Santa Cruz. Par son parcours de 10 kilomètres, elle relie la route nationale 40 aux environs de la localité de Rospentek Aike, avec le col Paso Laurita - Casas Viejas, (90 m d'altitude) constituant la frontière chilienne, non loin de la ville de Puerto Natales. La route est dessinée en rouge sur la carte ci-contre.

Département de Güer Aike
Le département de Güer Aike est une des 7 subdivisions de la province de Santa Cruz, en Argentine. Son chef-lieu est la ville de Río Gallegos.

Le département a une superficie de 33 841 km2. Sa population s'élevait à 92 878 habitants au recensement de 2001 (source : INDEC).
Album B (Goya)
L’Album B (en espagnol : Álbum B, Álbum de Sanlúcar-Madrid ou encore Álbum de Madrid) est une collection de dessins réalisés par Francisco de Goya et commencée en 1796 à Sanlúcar de Barrameda et Doñada, où Goya était invité par la duchesse d'Alba, récemment devenue veuve de José Álvarez de Toledo y Gonzaga (es), duc d'Alba, et terminée en 1797 à Madrid.

Parc national de Doñana
Le parc national de Doñana est un parc national d'Espagne situé en Andalousie, dans le sud du pays, principalement sur le territoire de la province de Huelva, et dans une moindre mesure, sur ceux de la province de Séville et de Cadix. Créé en 1969, le parc s'étend sur plus de 54 000 hectares, y compris en zone maritime. Le parc est une zone de marais, de ruisseaux peu profonds et de dunes de sable à Las Marismas, le delta où le fleuve Guadalquivir se jette dans l’océan Atlantique. Deux espèces menacées y vivent, le lynx pardelle et l'aigle ibérique.

La zone naturelle est également protégée au sein du parc naturel de Doñana qui enserre le parc national en plusieurs secteurs.
Guido Castelnuovo (mathématicien)
Guido Castelnuovo (né le 14 août 1865 à Venise et mort le 27 avril 1952  à Rome) est un mathématicien et statisticien italien. Il est principalement connu pour ses contributions fondamentales à la géométrie algébrique.

Statisticien
Le statisticien utilise des statistiques théoriques et appliquées dans le secteur privé et le secteur public. Le cœur du travail est de mesurer, interpréter et décrire le monde en combinant généralement l'interprétation statistique avec des fortes connaissances sur le domaine d'étude.
Pierre Grenier (résistant)
Pierre Grenier est un résistant français, fusillé en 1942 par les Allemands sans qu'il ait porté les armes, pour avoir participé avec la complicité du maire de Boulogne-Billancourt, André Morizet, à l'évacuation d'évadés vers la zone libre du sud de la France.

Viroflay
Viroflay est une commune française située dans le département des Yvelines en région Île-de-France, le long de l'axe majeur entre le sud-ouest de Paris et Versailles et à la limite du département des Hauts-de-Seine. Avec dix-huit autres communes de la banlieue ouest de Paris, Viroflay appartient à la communauté d'agglomération Versailles Grand Parc.
Viroflay a la particularité de disposer d'un patrimoine forestier remarquable, une grande partie de son territoire étant occupée par la forêt de Meudon au sud et la forêt de Fausses-Reposes au nord.
Seminemacheilus
Seminemacheilus est un genre de poissons d'eau douce téléostéens de la famille des Nemacheilidae (ordre des Cypriniformes). Ces poissons sont communément appelés « loches de pierre » et sont originaires d'Asie occidentale avec des espèces connues de la Turquie et de l'Iran.

Teleostei
Les téléostéens (Teleostei)  forment l'une des trois infra-classes de la classe Actinopterygii, poissons à nageoires rayonnées.  Les téléostéens regroupent l'écrasante majorité des espèces de poissons actuels, puisqu'ils représentent 99,8 % des espèces de poissons, et près de la moitié des espèces de vertébrés. On en connaît environ 23 600 espèces appartenant à environ 40 ordres.
Warrior (série télévisée)
Warrior est une série télévisée américaine en trente épisodes d'environ 50 minutes créée par Jonathan Tropper, diffusée depuis le 5 avril 2019 sur Cinemax pour les deux premières saisons puis sur HBO Max à partir de la troisième,,. Elle est basée sur une idée originale de Bruce Lee,,,.

Cette série est diffusée en France sur OCS, en Belgique sur BeTV et au Québec à Super Écran.

OCS (bouquet)
OCS, sigle de « Orange Cinéma Séries », est un ancien bouquet de chaînes de télévision françaises consacré aux séries et au cinéma, lancé par l'opérateur Orange en novembre 2008. L'offre est disponible sur le satellite, le câble, l'IPTV et en web TV (OTT). Elle est rachetée par le groupe Canal+, lui-même contrôlé par le groupe Bolloré et devient Ciné+ OCS.
Turkmène
Le turkmène (autonyme : Türkmençe, /tʏɾkmøntʃø/) est une langue appartenant au groupe des langues turques parlée par plus de six millions de personnes en Asie centrale, principalement au Turkménistan, où il est la langue nationale, et dans les pays voisins (Iran, Afghanistan…).

Voyelle pré-fermée antérieure arrondie
La voyelle pré-fermée (ou fermée inférieure, ou haute inférieure) antérieure (parfois mi-antérieure) arrondie est une voyelle utilisée dans certaines langues. Son symbole dans l'alphabet phonétique international est une petite capitale y [ʏ], et son équivalent en symbole X-SAMPA est Y.
Guetteurs
Les Guetteurs d'Azulis, roman de science-fiction d'Éric Boisset

Les Guetteurs du passé, roman de Yves Blanc publié en 2010

Les Guetteurs, épisode de la saison 2 de Highlander

Les Guetteurs, un groupe de reggae chrétien.

Yves Blanc
Yves Blanc est un écrivain, producteur, journaliste et réalisateur français, originaire de Grenoble. Il produit l’émission de radio La Planète Bleue et la collection de disques du même nom. Il est l'auteur de trois livres et collabore à plusieurs magazines.
Georges d'Amastris
Georges d'Amastris, l'un des saint Georges, fut évêque et confesseur et vécut en Paphlagonie, région du nord de l'Asie Mineure où il fut évêque d'Amastris (it) (fin du VIIIe siècle-début du IXe siècle).

Il eut à souffrir de l'invasion des Russes encore païens. Il composa un grand nombre d'hymnes et de tropaires dont certains sont encore chantés aujourd'hui.

Paphlagonie
La Paphlagonie (du grec ancien : Παφλαγονία (Paphlagonía)) est une région historique de l'Asie Mineure située sur la côte nord, entre la Bithynie et le Pont,  et bornée au sud par la Galatie. Elle avait pour capitale Amastris (Amasra) et comme villes principales Gangra (Çankırı) et Sinope (Sinop).
Rue Émile-Zola (Lyon)
La rue Émile-Zola est une voie située dans le 2e arrondissement de Lyon, qui relie la place Bellecour à la place des Jacobins après avoir traversé la rue des Archers ; elle appartient à la zone classée au patrimoine mondial par l’UNESCO.

C'est l'une des rues commerçantes les plus fréquentées de Lyon, ayant de nombreux magasins réservés à une clientèle huppée.

2e arrondissement de Lyon
Le 2e arrondissement de Lyon est l'un des neuf arrondissements de la ville française de Lyon. Il est situé sur la partie sud de la Presqu'île formée par la Saône et le Rhône. L'arrondissement constitue l'hyper-centre de Lyon, par sa position géographique, son dynamisme commercial et le nombre de monuments.
Haltérophilie aux Jeux africains de 2015
L’haltérophilie aux Jeux africains de 2015 a eu lieu du 7 au 9 septembre à la sale annexe du palais des sports de Kintélé à  Brazzaville. L'épreuve sert aussi de Championnats d'Afrique d'haltérophilie 2015.

Seules les médailles du total sont prises en compte pour les Jeux africains, les médailles de l'arraché et de l'épaulé-jeté sont prises en compte pour les Championnats d'Afrique.

Kintélé
Kintélé est une ville en banlieue nord-est de Brazzaville, en République du Congo, érigée en commune à part entière en 2017. Anciennement située dans le district d'Ignié du département du Pool, elle se voit rattacher au département de Brazzaville en 2024.

Elle comptait 71 629 habitants en 2023, date du dernier recensement officiel du pays,.

Elle est bordée à l'ouest par la rivière Djiri et au sud et à l'est par le fleuve Congo.

Elle est reliée à Brazzaville par le viaduc Talangaï-Kintélé qui surplombe le lit majeur du Congo.

Les équipements les plus remarquables de la ville sont le complexe sportif de la Concorde de Kintélé (construit à l'occasion des Jeux africains de 2015) et l'université Denis Sassou Nguesso (UDSN) inaugurée en février 2021.
Chapelle Sainte-Tréphine de Trébalay
La chapelle Sainte-Tréphine de Trébalay se situe à Bannalec dans le département du Finistère, construite d’abord sur le territoire de l’abbaye de Sainte-Croix de Quimperlé. La chapelle a été construite au début du XVIe siècle, aux alentours de 1500-1510, par l’abbé bénédictin Pierre de Kerguz et est dédiée à Sainte-Tréphine qui est la fille du comte de Vannes, Warok.

Sainte Tréphine
Tréphine (ou Trifin, Trifine, Tryphine, Triphine) est un personnage semi-légendaire du VIe siècle dont la vie a souvent été considérée à l'origine du conte de Barbe Bleue. Cette sainte, martyre céphalophore, est mentionnée la première fois au XIe siècle par le moine Vitalis de l'abbaye Saint-Gildas de Rhuys dans son ouvrage Vie de Saint Gildas. En Bretagne, elle est vénérée comme une sainte patronne des enfants malades et de ceux qui arrivent après terme. La légende de Sainte Tréphine nous provient certainement d'un personnage historique qui épousa vers 550 Conomor, un dirigeant de la Bretagne médiévale.
Emily Is Away
Emily Is Away est un jeu vidéo indépendant et visual novel créé par le développeur de jeux Kyle Seeley. Il est publié en accès gratuit en novembre 2015. Se déroulant du début au milieu des années 2000, Emily Is Away raconte l'histoire de la relation du protagoniste avec une fille, Emily, au cours de cinq ans, de la dernière année du lycée à la dernière année d'université.  Le jeu est présenté via un client de messagerie instantanée sur Windows XP, inspiré d'ICQ et d'AOL Instant Messenger, en particulier leurs versions du début au milieu des années 2000, avec les profils et l'interface des autres utilisateurs. Les choix pour les photos de profil proviennent généralement de la culture du début au milieu des années 2000, avec notamment 28 Jours plus tard, Le Cercle, Harry Potter, Le Seigneur des anneaux, Blink-182, les Red Hot Chili Peppers, Eminem ou Avril Lavigne.

Le Cercle (film, 2002)
Le Cercle (The Ring) est un film d'horreur américano-japonais réalisé par Gore Verbinski, sorti en 2002. Il s'agit d'un remake du film japonais Ring (1998) de Hideo Nakata, lui-même inspiré du roman de Kōji Suzuki.

Deux suites ont vu le jour : Le Cercle 2 (2005) et Le Cercle : Rings (2017). Ring lance aussi une « mode » de remakes américains de films horrifiques japonais comme The Grudge et Dark Water.

Une mystérieuse cassette vidéo serait porteuse d'une étrange malédiction : quiconque la visionne est condamné à mourir sept jours plus tard par un coup de téléphone. Lorsque quatre adolescents meurent de façon inexpliquée une semaine, jour pour jour, après avoir regardé la vidéo, la tante de l'une des victimes, la journaliste Rachel Keller, part à la recherche de la cassette vidéo maudite. Après l'avoir trouvée, la journaliste la visionne. La légende devient alors réalité pour Rachel. Le temps lui est compté : elle n'a plus que sept jours pour déjouer le sortilège de la malédiction.
Fédération ouvrière d'unité syndicale
La FOUS (Fédération ouvrière d'unité syndicale, en espagnol : Federación Obrera de Unidad Sindical, en catalan : Federació Obrera d'Unitat Sindical) était une centrale syndicale active en Catalogne regroupant des organisations contrôlées par le POUM.

Parti ouvrier d'unification marxiste
Le Parti ouvrier d'unification marxiste (en espagnol : Partido Obrero de Unificación Marxista et en catalan : Partit Obrer d'Unificació Marxista, abrégé en POUM) est un mouvement communiste espagnol indépendant.

Il fait partie de l'Opposition communiste internationale. Il est anti-stalinien.

Créé en 1935 et devenu illégal en 1937, il a participé activement à la guerre d'Espagne contre le général Franco. Violemment réprimé, le POUM a par la suite survécu en Espagne et en exil, notamment en France, luttant contre la dictature franquiste.