hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Lac Couchiching
Le lac Couchiching, qui découle du nom ojibwé gojijiing signifiant « entrée », est un petit lac dans le sud de l'Ontario au Canada qui est séparé du lac Simcoe par un étroit chenal.

La voie navigable Trent-Severn entre dans le lac Simcoe par la rivière Talbot et ressort du lac Couchiching par la rivière Severn vers la baie Géorgienne, qui appartient au lac Huron. Le lac a environ 16 km de long sur 5 km de large pour une profondeur moyenne d'environ 6 mètres.

La ville d'Orillia est située le long du chenal reliant les deux lacs. Les deux lacs sont populaires pour la pêche en été et en hiver (pêche sur glace).

Le chanteur-compositeur Gordon Lightfoot rend hommage au lac dans sa chanson Couchiching.

Lac Huron
Le lac Huron est l'un des cinq Grands Lacs de l'Amérique du Nord. Il sépare l'État américain du Michigan de la province canadienne de l'Ontario. La baie Georgienne, partie la plus orientale du lac Huron, délimitée par la péninsule Bruce et l'île Manitoulin, se trouve entièrement à l'intérieur du Canada ; sur ses berges se situe le parc provincial Algonquin. La baie de Saginaw, partie sud-ouest, est située entièrement aux États-Unis.
Arthur Birch
Arthur John Birch (3 août 1915 - 8 décembre 1995) est un chimiste organique australien,,.

Birch développe la réduction Birch des cycles aromatiques (par traitement avec du lithium métal et de l'ammoniac) qui est largement utilisée en chimie organique synthétique. La réduction de Birch permet la modification des stéroïdes. En 1948, Birch publie la première synthèse totale d'une hormone sexuelle masculine (19-nortestostérone), en tant que premier membre d'une nouvelle série structurelle. Cette série comprend plus tard la première pilule contraceptive orale, qui est fabriquée par d'autres. La réduction de Birch permet également le développement d'autres médicaments stéroïdiens et antibiotiques. Il fait également la première synthèse simple de la structure en anneau AB du cholestérol. Birch a publié plus de 440 articles et rapports scientifiques.

Pilule combinée
La pilule combinée ou pilule œstroprogestative est, avec la pilule progestative, la troisième méthode contraceptive la plus utilisée au monde après la stérilisation et le DIU.

Elle contient les deux hormones de synthèse (un œstrogène et un progestatif, qui imitent les hormones féminines que sont l'œstradiol et la progestérone, sécrétées naturellement par les ovaires de la femme), qui sont à l'origine du blocage de l'ovulation induit par la prise de la pilule combinée.

La pilule combinée a une efficacité d'environ 99,5 %, mais son efficacité peut rapidement diminuer si les conditions d'utilisation ne sont pas correctement respectées, notamment en cas d'oubli, où elle présente 5 à 15 % d'échec.

Pour les femmes utilisant ce type de pilule, la consommation de tabac est fortement déconseillée,.
Jeanne Lanvin
Jeanne-Marie Lanvin, née le 1er janvier 1867 dans le 6e arrondissement de Paris et morte le 6 juillet 1946 dans le 7e arrondissement de Paris, est une grande couturière française.

Elle fonde la maison de haute couture parisienne qui porte son nom, la maison Lanvin, à la fin du XIXe siècle. De nos jours, bien que ne pratiquant plus la haute couture, cette maison se trouve être la plus ancienne maison de couture toujours en activité.

Théâtre de l'Athénée Louis-Jouvet
Le Théâtre de l'Athénée Louis-Jouvet  est une salle de spectacles parisienne situé square de l'Opéra-Louis-Jouvet, dans le 9e arrondissement de Paris.

Théâtre à l'italienne classé monument historique en 1995, il est marqué par la figure de Louis Jouvet qui l'a dirigé de 1934 à 1951.
Hydroxyde d'aluminium
L'hydroxyde d'aluminium, de formule chimique Al(OH)3, est la forme la plus stable de l'aluminium dans les conditions normales de température et de pression. L'oxyhydroxyde d'aluminium AlO(OH) et l'alumine Al2O3 ne diffèrent de l'hydroxyde d'aluminium que par la perte d'une ou plusieurs molécules d'eau. L'aluminium possède le même degré d'oxydation dans ces trois composés, qui constituent à eux trois la majeure partie du minerai d'aluminium, la bauxite.

Il existe dans la nature plusieurs minéraux de composition Al(OH)3 : la gibbsite, la bayérite, la doyleite et la nordstrandite, dont le plus courant est la gibbsite.

Bauxite
La bauxite est une roche sédimentaire blanche, rouge ou grise, caractérisée par sa forte teneur en alumine Al2O3 et en oxydes de fer. Cette roche constitue le principal minerai permettant la production d'aluminium et de gallium.

Elle se forme par altération continentale en climat chaud et humide. De structure variée, elle contient dans des proportions variables des hydrates d'alumine, de la kaolinite, de la silice et des oxydes de fer qui lui confèrent souvent une coloration rouge.

Ses minéraux spécifiques sont les hydrates d'alumine comme les polymorphes de Al(OH)3 (bayérite et gibbsite, monocliniques) et ceux de AlO(OH) (diaspore et boehmite, orthorhombiques). Cette altérite n'est considérée comme minerai d'aluminium que si sa teneur en silice ne franchit pas un seuil d'environ 8 %. Ce seuil est variable selon les coûts du procédé d'extraction de l'alumine, puis de la transformation de l'alumine en aluminium par électrolyse.
Cristoforo Foppa
Cristoforo Foppa  ou Caradosso, né à Mondonico (près de Lecco vers 1452 et mort à Rome le 1526 ou 1527, est un sculpteur, graveur et un orfèvre italien de la fin du XVe siècle et du début du XVIe siècle.

Orfèvre
L'orfèvre est un artisan et marchand qui fabrique et vend des objets d'orfèvrerie, ouvrages d’or et d’argent, de platine ou de tout métal précieux. Ce métier existe partout dans le monde et son histoire remonte à la Préhistoire. Il est proche du métier de bijoutier.
Franz Kasimir von Kleist
Franz Kasimir von Kleist (né le 25 janvier 1736 à Stettin et mort le 30 mars 1808 à Berlin) est un général d'infanterie prussien qui se rend aux troupes françaises en tant que gouverneur de Magdebourg en 1806.

General der Infanterie
Le grade de General der Infanterie (en français : « général d'infanterie ».) est un grade d’officier général de l'armée de terre allemande ou de l'armée de terre autrichienne, qui est équivalent à celui de général de corps d'armée en France.
Nikifóros Lýtras
Nikifóros Lýtras (en grec moderne : Νικηφόρος Λύτρας), né en 1832 à Tínos dans les Cyclades et mort en 1904 à Athènes, est un peintre grec. Élève de l'Académie royale des beaux-arts de Munich puis professeur à l'École des beaux-arts d'Athènes. Il conserve ce poste toute sa vie. Durant l'été 1873, il voyage en Asie Mineure en compagnie de son ami Nikólaos Gýzis. Il reste le défenseur d'un académisme pictural appris à Munich, s'intéressant aux thèmes ethnographiques et aux portraits. Son portrait le plus célèbre était celui du couple royal, Othon 1er et Amalia, et son paysage le plus connu une représentation de la région de Lávrio.

Cyclades
Les Cyclades (en grec ancien : Κυκλάδες / Kykládes, « en cercle ») constituent un archipel de Grèce situé dans le Sud de la mer Égée, dans la périphérie de l’Égée-Méridionale. L’archipel comprend environ 250 îles, îlots et îlots-rochers. Seules 24 îles sont habitées. On les appelle Cyclades car elles sont situées dans un cercle (en grec ancien : κύκλος / kúklos) autour de l’île de Paros, non loin de l'ile sacrée de Délos. Les petites Cyclades, au sud de Naxos entre les îles d'Ios et d'Amorgós, font partie des Cyclades et comptent 6 îles principales.

De 1833 à la réforme Kallikratis de 2010, les Cyclades formaient un nome.
Hohrupf
Le Hohrupf est un sommet du massif des Vosges culminant à 813 mètres d'altitude. Cette montagne est située sur la commune de Lautenbach-Zell et surplombe l'abbaye de Murbach dans le Haut-Rhin.

L'accès au sommet est possible via des sentiers balisés par le Club vosgien et partant de Murbach, du col de Schrangen ou du col de Wolfsgrube.

Murbach
Murbach est une commune française située dans l'aire d'attraction de Mulhouse et faisant partie de la collectivité européenne d'Alsace (circonscription administrative du Haut-Rhin), en région Grand Est.

Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace.
Diaspora grecque en France
Une diaspora grecque a existé dès l’Antiquité dans ce qui est aujourd’hui la France. Cette communauté a disparu durant l’Antiquité tardive, par assimilation, mais est réapparue par émigration à partir du XIXe siècle (XVIIe siècle en Corse, qui n’était alors pas encore française). Elle est actuellement concentrée à Paris, Lyon, Grenoble, Marseille et la Côte d'Azur. Il est difficile de quantifier les Grecs en France : avec le temps ils ont été assimilés, surtout dans le sud de la France, et souvent, les noms grecs furent francisés. De plus, il y eut plusieurs vagues d'immigration de Grecs.

Phocée
Phocée (en grec ancien : Φώκαια / Phṓkaia, la cité des Phocéens, aujourd’hui en turc : Foça) est une ancienne cité grecque d'Ionie sur la côte de la mer Égée, dans le golfe de Smyrne (aujourd'hui Izmir, en Turquie). Son nom est repris dans celui de l’actuelle ville de Foça. Elle est fondée entre le Xe et le VIIIe siècle av. J.-C. par des Grecs venus de Grèce continentale.
The Housemartins
The Housemartins est un groupe de rock indépendant anglais formé à Hull qui était actif dans les années 1980
et qui a classé trois albums parmi les dix premiers et six singles parmi les vingt premiers au Royaume-Uni. Beaucoup de leurs paroles étaient un mélange de politique socialiste et de christianisme, reflétant les croyances du groupe (la quatrième de couverture de leur premier album, London 0 Hull 4, contenait le message « Take Jesus – Take Marx – Take Hope »). La reprise a cappella du groupe de « Caravan of Love » (à l'origine par Isley-Jasper-Isley) était un single numéro 1 au Royaume-Uni en décembre 1986.

Après s'être séparés en 1988, Paul Heaton et Dave Hemingway ont formé The Beautiful South, tandis que le bassiste Norman Cook est devenu DJ et producteur de big beat, fondant les groupes Beats International, Pizzaman et Freak Power, avant de se rebaptiser Fatboy Slim.

Quatrième de couverture
La quatrième de couverture (désignée aussi occasionnellement par le terme technique lodiciquarte, qui est un latinisme) est la dernière page extérieure d'un livre. Elle est aussi appelée « plat verso » dans le cas des livres cartonnés. Elle n'est pas numérotée et accueille généralement une note de présentation de l'ouvrage (ou un extrait représentatif) et  une présentation de l'auteur, avec ou sans photo.

La rédaction de ce texte, qui remplit de plus en plus une fonction d'incitation à l'achat, est généralement assurée par le service commercial ou éditorial de l'éditeur, sur proposition ou non de l'auteur.
Nous ne sommes pas des anges
Nous ne sommes pas des anges, chanson de Serge Gainsbourg, interprétée par France Gall en 1965 ;

Nous ne sommes pas des anges (We're No Angels), film américain de Neil Jordan sorti en 1989 ;

Nous ne sommes pas des anges (Mi nismo anđeli), film yougoslave de Srđan Dragojević sorti en 1992 ;

Nous ne sommes pas des anges, émission télévisée française, diffusée sur Canal+ de 2004 à 2006.

Nous ne sommes pas des anges (film)
Nous ne sommes pas des anges (We're No Angels) est un film américain réalisé par Neil Jordan, sorti en 1989, d’après la comédie en trois actes d’Albert Husson « La Cuisine des Anges » (1952).

Il s'agit d'un remake du film La Cuisine des anges de Michael Curtiz sorti en 1955.
Vila Mariana (São Paulo)
Vila Mariana est un district situé dans la région Centre-Sud de la ville de São Paulo. Elle a comme particularité d'être une région notamment de classe supérieure avec un profil maintenant commerciaux, maintenant résidentiel.

Le quartier héberge l'Escola Paulista de Medicina de l'Université fédérale de São Paulo (UNIFESP) et le Museu Lasar Segall, ainsi que certains des plus traditionnelles collèges de la ville comme le Colégio Bandeirantes, Colégio Benjamin Constant, Lycée Pasteur, Colégio Marista Arquidiocesano, Colégio Madre Cabrini et la Faculté et Lycée technique SENAI - Anchieta. Il couvre également environ 550 mètres sur le côté impair de l'Avenue Paulista dans son premier tronçon, entre la Praça Osvaldo Cruz et l'Avenida Brigadeiro Luís Antônio.

Le district est desservi par les lignes 1 - Bleue, 2 - Verte et 5 - Lilas du métro de São Paulo.

Ligne 1 du métro de São Paulo
La ligne 1 - Bleue est une ligne du métro de São Paulo. Elle relie la station Tucuruvi et la station Jabaquara. À l'origine, elle s'appelait ligne Nord-Sud. C'est la première ligne de métro construite à être construite dans la ville. Sa construction a débuté en 1968 et elle a été mise en service en 1974. C'était également la première ligne de métro à être construit au Brésil.
Louis Alibert
Adrien Louis Marie Alibert,,,, dit Louis Alibert (Loís Alibèrt en occitan selon la norme classique), né le 12 octobre 1884 à Bram dans l'Aude et mort le 16 avril 1959 à Montpellier, est un linguiste français d’expression française et occitane, auteur de la Gramatica occitana segon los parlars lengadocians (en 1935 et 1936) et du Dictionnaire occitan-français selon les parlers languedociens (en 1966, à titre posthume), qui sont des documents fondamentaux dans la finalisation de la norme classique de l'occitan, adoptée par l'Institut d'études occitanes (IEO) en 1945.

En raison de son soutien actif à la politique pétainiste de collaboration sous l'Occupation, il fut condamné à cinq ans de prison et frappé de la mesure d'indignité nationale à vie après la Libération.

Indignité nationale
L'indignité nationale est un crime créé en France par l'ordonnance du 26 août 1944, durant la période d'épuration à la fin de la Seconde Guerre mondiale. Commis par un militaire ou un civil durant l'occupation allemande, ce crime est puni par la dégradation nationale, prononcée par des juridictions d'exception qui ont été constituées durant cette période. L'infraction est supprimée en 1951.

Philippe Pétain est le seul chef d'État français à avoir été reconnu coupable d'indignité nationale et condamné pour ce motif bien qu'en vertu de l'ordonnance du 9 août 1944 son mandat de chef de l’État est considéré comme nul.
Cornelio Sommaruga
Cornelio Sommaruga, né le 29 décembre 1932 à Rome et mort le 18 février 2024 à Genève, est un juriste et diplomate suisse.

Il préside le Comité international de la Croix-Rouge (CICR) de 1987 à 1999, le Centre international de déminage humanitaire-Genève de 2000 à 2008, la Fondation pour le futur à Amman, Initiatives et Changement international à Caux (Suisse) et est actif dans plusieurs conseils de fondation, tels que celui de la Fondation internationale contre le cancer.

Caux-Palace
Le Caux-Palace est un palace situé à Caux, dans le canton de Vaud, en Suisse.

Réalisé par l'architecte vaudois Eugène Jost, il fut inauguré le 7 juillet 1902. Bâti sur une terrasse de 500 mètres de long, et multipliant les tours et tourelles aux tuiles vernissées, le bâtiment, visible de toute la région, modifiait durablement le paysage montreusien ; il devait aussi donner une fréquentation internationale importante au village de Caux après qu'il fut racheté et réhabilité par Initiatives et Changement en 1946. Tout en poursuivant chaque été son activité comme centre de rencontres d'Initiatives et Changement, le Caux-Palace est à présent également le siège de l'école hôtelière suisse SHMS. Le bâtiment est classé comme bien culturel d'importance nationale.
Williams Interactive
Williams Interactive, LLC est une entreprise créée en juillet 2012 en tant que filiale en propriété exclusive de WMS Industries en 2012 qui exerce son activité dans le domaine du pari en ligne, des jeux sur réseaux sociaux et sur téléphones mobiles.

Cedar Falls
Cedar Falls est une ville américaine située dans le comté de Black Hawk dans l'Iowa. La population de la ville était en 2000 de 36 145 habitants. La ville forme une agglomération avec la ville de Waterloo.

La ville a été fondée en 1845 par William Sturgis, et fut baptisée Sturgis Falls en son honneur. Puis la famille Sturgis déménagea et la ville fut renommée Cedar Falls à cause de sa proximité avec la rivière Cedar, un affluent de la rivière Iowa.
Georgie and Mandy's First Marriage
Georgie and Mandy's First Marriage est une sitcom américaine créée par Chuck Lorre, Steve Holland et Steven Molaro. Elle est diffusée depuis le 17 octobre 2024 sur CBS et sur le réseau CTV au Canada.

C'est une série dérivée de la série Young Sheldon (2017-2024), elle-même préquelle de The Big Bang Theory. Cette troisième série est centrée sur la vie de famille de Georgie et Mandy Cooper.

En France, la série est diffusée depuis le 3 avril 2025 sur Max. Elle est aussi diffusée au Canada.

Néanmoins, elle reste inédite dans les autres pays francophones.

CTV Television Network
CTV Television Network est un réseau de télévision canadien de langue anglaise. C'est le plus large réseau de diffusion privé du Canada ; il a constamment été placé dans les réseaux les plus populaires sur le plan des audiences depuis 2002, après de nombreuses années à avoir été derrière son concurrent Global Television Network dans les marchés clés. En septembre 2010, CTV est racheté par Bell Media.

Bell Media opère également d'autres chaînes sous le nom de CTV, incluant la chaîne câblée nationale CTV News Channel et le réseau secondaire CTV 2.

Il n'y a jamais eu de nom complet explicitant les initiales « CTV ». Cependant, beaucoup de gens les prennent pour signifier Canadian Television, qui a été utilisé dans une campagne de promotion par le réseau en 1998.
Manuvie
Manuvie (en anglais : Manulife), en forme longue la Société Financière Manuvie (Manulife Financial Corporation), officiellement nommée la Compagnie d'Assurance-Vie Manufacturers (The Manufacturers Life Insurance Company), est une compagnie d'assurances canadienne. Son siège social principal est à Toronto, en Ontario, avec un siège social secondaire à Montréal, au Québec.

Elle a des bureaux au Canada, aux États-Unis (grâce à sa filiale John Hancock Insurance) et dans dix-neuf autres pays à travers le monde. Elle compte 47 000 employés et agents. Elle est la plus grande compagnie d'assurance au Canada, la seconde en Amérique du Nord et la cinquième au monde selon la capitalisation boursière.

Compagnie d'assurances
Une compagnie d'assurances est une entreprise qui fournit des services d'assurance.

Les prestations d'assurance sont effectuées soit par des sociétés d'assurance privées, soit par des sociétés d'assurance mutuelle.
Les clients sont qualifiés d'assurés, et de sociétaires   pour une souscription auprès d'une mutuelle.

Une captive d'assurance n'est pas une compagnie d'assurances.
Hate Culture
Hate Culture est le premier album de William Control. L'album est sorti le 28 octobre 2008 sur Victory Records. Selon une interview avec le magazine Kerrang!, l'album récit l’histoire d’un certain William Control et sa dernière nuit sur  terre car il veut se suicider.

Hate Culture se glisse à 12e place sur Billboard Electronic Albums, et à la 43e place sur Heatseekers.  La chanson Beautiful Loser est sorti sur iTunes le 30 septembre 2008, ainsi que le clip de la chanson. Deux chansons de cet album ont inclus dans des bandes originales: Death Club dans la bande originale de Underworld 3 : Le Soulèvement des Lycans et Strangers dans celle de Saw V.

Saw 5
Saw 5 ou Décadence V au Québec (Saw V), est un film d'horreur américano-canadien appartenant aux sous-genres du splatter movie et du torture porn, réalisé par David Hackl, sorti en 2008.

Il est le cinquième volet de la série de films Saw et prend place immédiatement après la fin de Saw 4, dont il poursuit l'intrigue. Il met en scène Tobin Bell, Costas Mandylor, Scott Patterson et Betsy Russell. Le réalisateur des trois films précédents Darren Lynn Bousman cède sa place à David Hackl, qui officiait sur ces mêmes films en tant que chef décorateur.

Le film suit les investigations de l'agent du FBI Peter Strahm à la suite de la mort de Jigsaw, suspectant à raison le lieutenant Mark Hoffman d'être le complice qu'il recherche. Hoffman, conscient des doutes de Strahm, tente d'effacer ses traces, tout en mettant en place un nouveau jeu.

Bien que son box-office soit inférieur à ceux de ses deux prédécesseurs, il est un succès commercial mais reçoit un accueil critique négatif.
Tour de télévision de Nagoya
La tour de télévision de Nagoya (名古屋テレビ塔, Nagoya terebi tō) est une tour hertzienne située à Nagoya au Japon. Cette tour de TV, la plus ancienne du Japon, a été construite en 1954. La tour, haute de 180 mètres, comporte trois plateformes principales dont 2 d'observation, l'une d'elles est située à 30 mètres de haut, c'est le restaurant ; la seconde et la 3ème sont positionnées à 90 et 100 mètres de hauteur. Cette tour ressemble beaucoup à la tour Eiffel.
Dans le film Godzilla vs Mothra de 1992, Battra attaque Nagoya et détruit la tour après avoir été frappé par un missile.

Battra
Battra (バトラ, Batora) est un kaiju qui apparaît en premier lieu en 1992 dans le film Godzilla vs Mothra.

Dans le film, son origine date de l'époque d'une ancienne civilisation très avancée technologiquement qui aurait disparu. Cette ancienne civilisation avait découvert comment contrôler le climat de la planète, mais la planète, vivante, se mit en colère. Elle créa un équivalent sombre du gardien Mothra, Battra, dont l'objectif était de protéger la Terre contre ceux qui l'exploitaient. Battra est par la suite devenu hors de contrôle, et fut vaincu dans un combat apocalyptique par Mothra. Il fut cependant réveillé par une météorite qui frappa la Terre en 1992, toujours rancunier envers l'humanité qui continue encore et toujours de surexploiter la planète. Ce qui ne va pas l'empêcher de s'allier a Mothra pour mettre Godzilla au tapis.
Élections au Parlement des îles Baléares de 1987
Les élections au Parlement des îles Baléares de 1987 (en espagnol : elecciones al Parlamento de las Islas Baleares de 1987, en catalan : eleccions al Parlament de les Illes Balears de 1987) se tiennent le 10 juin 1987, afin d'élire les 59 députés de la IIe législature du Parlement des îles Baléares.

Parti socialiste des îles Baléares-PSOE
Le Parti socialiste des îles Baléares-PSOE (en catalan : Partit Socialista de les Illes Balears-PSOE, PSIB-PSOE) est la fédération territoriale du Parti socialiste ouvrier espagnol (PSOE) dans les îles Baléares.

Rétablie en 1978, la Fédération socialiste baléare-PSOE passe les 16 années qui suivent l'accession de l'archipel à l'autonomie dans l'opposition aux gouvernements de l'Alliance populaire (AP) puis du Parti populaire (PP). Elle prend son nom actuel en 1990.

En 1999, Francesc Antich devient le premier socialiste président des îles Baléares en coalition avec des partis nationalistes. Évincé du pouvoir en 2003, il le retrouve entre 2007 et 2011. Sa successeure Francina Armengol retrouve la direction du gouvernement des îles en 2015 et fait du PSIB-PSOE la première force parlementaire quatre ans plus tard. Le parti est de nouveau évincé du pouvoir en 2023.
Trophée Melinda
Le Trophée Melinda (en italien : Trofeo Melinda) est une course cycliste italienne disputée jusqu'en 2014 dans le Trentin-Haut-Adige. Créé en 1992, il fait partie de l'UCI Europe Tour à partir de 2005, en catégorie 1.1. Il a lieu au mois d'août et a remplacé le Tour d'Ombrie.

En 2013 et 2014, la course s'est déroulée en tant que championnat d'Italie sur route, avec les succès d'Ivan Santaromita, puis Vincenzo Nibali.  En 2015, le Trophée Melinda fusionne avec le Tour du Trentin, organisé sous le nom de Tour des Alpes à partir de 2017.

Championnats d'Italie de cyclisme sur route
Les championnats d'Italie de cyclisme sur route sont les championnats nationaux de cyclisme sur route d'Italie, organisés par la Fédération cycliste italienne. Le premier championnat masculin a été disputé en 1906 et le premier championnat féminin en 1963. Le vainqueur d'un championnat porte le maillot distinctif vert-blanc-rouge de champion d'Italie pendant une année.