hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Kastelberg (grand cru)
Un alsace grand cru Kastelberg, ou plus simplement un kastelberg, est un vin blanc français produit sur le lieu-dit Kastelberg et plusieurs lieux-dits l'avoisinant, situés sur la commune d'Andlau, dans le département du Bas-Rhin, dans la collectivité européenne d'Alsace, au sein de la région Grand Est.

Il s'agit d'un des cinquante-et-un grands crus du vignoble d'Alsace, bénéficiant chacun d'une appellation mais partageant le même cahier des charges alsace grand cru (avec des contraintes plus rigoureuses que pour l'appellation alsace).

Riesling (cépage)
Le riesling est un cépage blanc, originaire de la vallée du Rhin et de la Moselle. C'est un cépage en expansion qui doit sa faveur auprès du public à un éventail de vins large et de qualité. Du vin fruité consommable en toute occasion au vin de garde qui peut durer plus de dix ans, il peut aussi servir à élaborer des vins sucrés (vendanges tardives, vin de glace).
Défiscalisation en France
Le terme de défiscalisation désigne l'essentiel des dispositions légales prises pour diminuer son niveau d'impôt sur le revenu ou d'ISF. Ces lois encouragent l'investissement dans différents domaines tels que l'immobilier, l'art ou les forêts.

Bien immobilier
Un bien immobilier  est un bien composé d'un fonds de terre, de construction(s) (notamment bâtiments, incluant tout mobilier incorporé à l'immeuble assurant son utilité (ex. : système de climatisation, luminaire, fournaise, aspirateur central, stores vénitiens/rideaux…), ouvrages à caractère permanent qui s'y trouvent et tout ce qui en fait partie intégrante, tels une tour de communication, pylône électrique, infrastructures de services urbains (ex. : aqueduc, égout pluvial, égout sanitaire…), route privée) et de ses ressources naturelles telles que les végétaux, les minéraux ou l'eau, tant qu'ils ne sont pas séparés ou extraits du fonds,,.

Un bien immobilier diffère des "biens mobiliers" (ou "biens personnels"), lesquels ne sont pas attachés en permanence au fonds de terre, comme les véhicules, les bateaux, les bijoux, les meubles, les outils et le roulant d'une ferme agricole.
Draft 2008 de la NFL
La draft 2008 de la NFL est la 73e draft annuelle de la National Football League, permettant aux franchises de football américain de sélectionner des joueurs universitaires éligibles pour jouer professionnels. Elle s'est déroulée entre le 26 et le 27 avril 2008 au Radio City Music Hall de New York.

Pour la première fois depuis les débuts de la draft commune (1967), aucun wide receiver n'est sélectionné au premier tour et pour la première fois également, les deux premiers choix ont le même nom de famille (Jake et Chris Long; ils ne sont pas apparentés). En outre, un nombre record de 34 échanges sont effectuées au cours de la draft proprement dite. Ce record est battu en 2017 (37 échanges) puis en 2019 (40).

Radio City Music Hall
Le Radio City Music Hall ou Showplace of the Nation est une salle de spectacle Art déco de music-hall de près de 5 900 places, de 1932, située dans le Rockefeller Center du quartier Midtown de Manhattan, à proximité des théâtres de Broadway de New York.
Le Monêtier-les-Bains
Le Monêtier-les-Bains, en occitan Monestièr, est une commune française située dans le département des Hautes-Alpes dans la région Provence-Alpes-Côte d'Azur.

Les habitants du Monêtier-les-Bains s’appellent les Monêtièrains (au masculin) et les Monêtièraines (au féminin).

Thermalisme
Le thermalisme est l'ensemble des activités liées à l'exploitation et à l'utilisation des eaux thermales à des fins récréatives ou de santé. Cela se rapporte aussi bien à l'histoire, l'économie, les acteurs, le patrimoine qu'à l'ensemble des moyens (médicaux, sanitaires, sociaux, administratifs…) mis en œuvre dans les stations thermales lors des cures thermales.

Au sens large, le thermalisme est un phénomène historique, socio-culturel et médical, alors que le thermalisme contemporain concerne essentiellement l'utilisation thérapeutique des eaux thermales (crénothérapie).
Gare de Melreux-Hotton
La gare de Melreux-Hotton est une gare ferroviaire belge de la ligne 43, de Liège (Angleur) à Marloie, située au village de Melreux, sur le territoire de la commune de Hotton, en Région wallonne dans la province de Luxembourg.

Elle est mise en service en 1865 par la Grande compagnie du Luxembourg. Depuis la fermeture du guichet en 2015, c'est une halte voyageurs de la Société nationale des chemins de fer belges (SNCB) desservie par des trains omnibus (L) et heure de pointe (P).

Société nationale des chemins de fer vicinaux
La Société nationale des chemins de fer vicinaux (SNCV) ou en néerlandais :  Nationale Maatschappij van Buurtspoorwegen (NMVB), était, en Belgique, la société publique qui reçut dès 1885 pour mission d'établir, à la demande des autorités publiques, des lignes de chemin de fer d'intérêt local ou de tramways sur l'ensemble du territoire belge afin d'offrir un service public de transport nécessaire à la population et à l'activité économique du pays. Un grand réseau de transport public allait rapidement se développer avant la Première Guerre mondiale et évoluer jusqu'à nos jours en délaissant le transport de marchandises, prépondérant aux origines, pour le seul transport de voyageurs et la plupart des lignes de chemin de fer au profit de lignes d'autobus.
Florin Vlaicu
Florin Adrian Vlaicu, né le 26 juillet 1986 à Bucarest, est un joueur roumain de rugby à XV qui évolue au poste d'arrière, de centre ou de demi d'ouverture avec la Roumanie et avec le CSM Bucarest.

Il est le recordman du nombre de points marqués avec l'équipe de Roumanie (1030 à l'issue de sa carrière).

2010 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 2010 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Trofeo Ses Salines-Campos-Porreres-Felanitx 2020
La 29e édition du Trofeo Ses Salines-Campos-Porreres-Felanitx a lieu le 30 janvier 2020, sur un parcours de 170,7 kilomètres tracé dans les Îles Baléares en Espagne, entre Ses Salines et Felanitx. La course est la première manche du Challenge de Majorque 2020 et fait partie du calendrier UCI Europe Tour 2020 en catégorie 1.1 et de la Coupe d'Espagne. Elle fut remportée par l'Italien Matteo Moschetti de l'équipe Trek-Segafredo.

2020 en cyclisme
Le résumé de l'année 2020 en cyclisme. Cette saison est touchée par la pandémie de Covid-19 qui provoque l'annulation des courses de la dernière étape de Paris-Nice en mars jusqu'aux championnats de Slovénie en juillet.
Austin Ekeler
Austin Ekeler, né le 17 mai 1995 à Lincoln au Nebraska, est un sportif professionnel américain de football américain évoluant au poste de running back dans la National Football League (NFL) depuis la saison 2017.

Non sélectionné lors de la draft 2017 de la NFL, il est engagé en tant qu'agent libre par la franchise des Chargers de Los Angeles où il joue pendant sept saisons (2017-2023) avant de rejoindre les Commanders de Washington en 2024.

Au niveau universitaire, il a joué pour les Mountaineers (en) de l'université Western Colorado (en) pendant quatre saisons (2013-2016) dans la Rocky Mountain Athletic Conference (en) de la NCAA Division II, où il est désigné meilleur joueur défensif freshman de la saison 2013 et sélectionné à quatre reprises dans la première équipe de cette conférence.

Saison 2024 de la NFL
La saison 2024 de la NFL est la 105e de l'histoire de la National Football League.

La saison régulière débute le jeudi 5 septembre 2024 lors de l'annuel Kickoff Game avec les champions sortants, les Chiefs de Kansas City et se termine le 5 janvier 2025.

La série éliminatoire commence le 11 janvier 2025 et se termine le 9 février 2025 avec le Super Bowl LIX disputé au Caesars Superdome de La Nouvelle-Orléans, dans l'État de la Louisiane.

Kansas City tentera de devenir la première franchise à remporter trois Super Bowls consécutifs.
Abbaye d'Egmond
L'Abbaye d'Egmond ou Abbaye Saint-Adalbert (en néerlandais: Abdij van Egmond ou Sint-Adelbertabdij) est un monastère bénédictin, situé à Egmond-Binnen, dans la commune de Bergen, dans la province néerlandaise de Hollande-Septentrionale.

Hollande-Septentrionale
La Hollande-Septentrionale ou Hollande-du-Nord (en néerlandais : Noord-Holland ; en frison occidental : Noard-Hollân), est une province des Pays-Bas située dans la partie nord-ouest du pays. Sa population était de 2 775 617 habitants au recensement de 2015.

La principale ville est Amsterdam, capitale des Pays-Bas, mais la capitale provinciale est Haarlem ; on y trouve d'autres villes assez importantes telles que Zaandam, Hilversum, Alkmaar, Le Helder et Hoorn.

Cette province est instituée en 1840 en même temps que celle de Hollande-Méridionale, à la suite de la division de la Hollande, issue de l'ancien comté de Hollande, en deux parties.

La Hollande-Septentrionale est bordée au nord-est par la Frise, à l'est par le Flevoland, au sud-est par la province d'Utrecht, au sud-ouest par la Hollande-Méridionale, à l'ouest par la mer du Nord et au nord-ouest par la mer des Wadden.
Surge
Surgé

Le mot surge est issu du verbe latin surgo, surgĕre (« surgir ») via l'ancien catalan surgir ou l'occitan surge, l'ancien français surgir et le moyen français sourgir. En français c'est un adjectif ou un nom commun désignant la laine brute (ni lavée, ni dégraissée) mais surtout, aujourd'hui, un anglicisme employé en géographie physique et en géologie, le mot anglais surge (de même origine) désignant différents sortes de surgissements, poussées, vagues, déferlements, etc.

Le mot surgé est une abréviation familière de « surveillant général ».

Ancien catalan
L'ancien catalan, vieux catalan ou le catalan médiéval (en catalan moderne català antic ou català medieval ; dénommé à l'époque catalanesc, romanç, entre autres appellations) est une langue romane parlée durant le Moyen Âge, précurseure du catalan moderne.
Cour de cassation
La cour de cassation (CCAS) est la plus haute juridiction de l'ordre judiciaire dans certains pays ayant un système juridique de droit civil.

Arménie : Cour de cassation

Belgique : Cour de cassation

Burkina Faso : Cour de cassation

Côte d'Ivoire : Cour de cassation

Égypte : Cour de cassation (Égypte) (ar)

France : Cour de cassation

Haïti : Cour de cassation

Italie : Cour de cassation

Maroc : Cour de cassation

république démocratique du Congo : Cour de cassation

Sénégal : Cour de cassation

Turquie : Cour de cassation

Tunisie : Cour de cassation

Cour de cassation (Sénégal)
La Cour de cassation du Sénégal était la plus haute instance juridictionnelle du système judiciaire, présentant des similitudes avec la Cour de cassation française, avec laquelle elle avait signé une convention de jumelage en 1999.

Son siège se trouvait au sud de Dakar, sur la Corniche Ouest, entre le parc d'attractions Magic Land et le marché aux poissons de Soumbédioune.

Depuis la loi organique du 8 août 2008 elle a fusionné avec le Conseil d'État, et l'ancienne Cour suprême, supprimée en 1992, s'est vue rétablie.
Alcampell
Alcampell (en catalan El Campell) est une commune de la province de Huesca dans la communauté autonome de l'Aragon en Espagne. Elle est située dans la comarque de la Litera/Llitera. De langue catalane, elle fait partie de la Frange d'Aragon.

Province de Huesca
La province de Huesca (en espagnol : Provincia de Huesca - en aragonais : Provincia de Uesca - en catalan : Província d'Osca) est l'une des trois provinces de la communauté autonome d'Aragon, dans le nord de l'Espagne. Sa capitale est la ville de Huesca.
Confédération générale du royaume de Pologne
La Confédération générale du royaume de Pologne (qui exista du 28 juin 1812 au 30 avril 1813 ; nommée en polonais Konfederacja Generalna Królestwa Polskiego) était un organe législatif du duché de Varsovie, créé par Napoléon Bonaparte et l'élite politique polonaise au début de la campagne de Napoléon contre la Russie, que les Polonais qualifient de « guerre russo-polonaise ». Il s'agissait d'un Sejm confédéré. Officiellement constituée le 28 juin 1812, la Confédération a supervisé la transformation formelle du duché de Varsovie en un « royaume de Pologne ».

L'État nouvellement renommé revendiquait le territoire annexé par l'Empire russe lors des partages de la Pologne, les « terres prises » (en polonais Ziemie zabrane), lesquelles furent officiellement reprises en juillet 1812. Après la défaite de Napoléon en 1813 et l'occupation russe du duché, les acquis de la Confédération furent rendus nuls dans la pratique.

Partages de la Pologne
Les trois partages de la Pologne (en polonais rozbiory Polski) sont les opérations par lesquelles, en 1772, 1793 et 1795, le royaume de Prusse et l'empire d'Autriche annexent des parts du territoire de la république des Deux Nations (qui couvre d'abord Pologne et Lituanie), alors que l'Empire russe voulait y maintenir son « protectorat ».

Affaiblie à l'intérieur par l'anarchie nobiliaire, conséquence du liberum veto, proie facile pour ses voisins qui attisent ses divisions internes, la république des Deux Nations ne parvient pas à sauver son indépendance malgré les réformes entreprises dans l'esprit des Lumières par la Grande Diète, sous le règne du roi Stanislas II.

En 1795, conséquence tout autant de la voracité de ses voisins que d'un siècle d'affaiblissement politique et économique, la Pologne disparaît de la carte de l'Europe.
John van den Heuvel
John van den Heuvel, né le 26 décembre 1962 à Amsterdam, est un journaliste néerlandais des affaires criminelles travaillant sur la chaîne de télévision publique RTL Boulevard.

Il se fait connaitre au grand public en se spécialisant avec Peter R. de Vries sur les organisations de la Mocro Maffia. Il réalise trois saisons en plusieurs épisodes de reportage intitulé "La chasse contre la Mocro-maffia" (De Jacht op de Mocro-mafia), en se rendant dans plusieurs pays dont la Colombie, le Brésil et l'Espagne. Ses fonctions de criminologue de la Mocro-maffia lui ont causé deux tentatives d'assassinat : en mars 2020 et en janvier 2022.

SBS6
SBS6 est une chaîne de télévision généraliste nationale néerlandaise commerciale privée appartenant au groupe Talpa Network.

Les chaînes néerlandaises Net5, Veronica et SBS9 appartiennent également au groupe Talpa Network (anciennement SBS Broadcasting B.V. (en)).
Chikly
Chikly, Chikli ou Chekly (arabe : شكلي) est un îlot situé dans la partie nord du lac de Tunis, connu pour abriter un fort romain puis espagnol. Il est relié au cordon littoral par une chaussée de 8,5 kilomètres partant du déversoir du lac, entre Le Kram et La Goulette, et orientée est-ouest.

Déversoir
Un déversoir ou évacuateur de crue est une structure construite pour dériver ou évacuer l'eau retenue derrière un vannage ou barrage fixe, dont la hauteur excèderait une certaine limite (par exemple la crête de l'ouvrage).
Charlie Mitten
Charles « Charlie » Mitten (Rangoun, 17 janvier 1921 – 2 janvier 2002) est un footballeur anglais, formé à Manchester United.

Mitten débuta comme ailier après la guerre dans l'équipe de Matt Busby, marquant 61 buts sous le maillot des Red Devils et contribuant notamment au succès en FA Cup en 1948.

En 1950, il porta les couleurs de l'Independiente Santa Fe de Bogota, avant de retourner en Angleterre.
Il poursuivit sa carrière dans le football en entrainant successivement Mansfield Town puis Newcastle United.

Rangoun
Rangoun (en birman : ရန်ကုန်, prononcé : /jàɴɡòʊɴ mjo̰/) ou Rangoon, officiellement renommée Yangon en 1989, est la capitale économique et la plus grande ville de la Birmanie (ou Myanmar) avec 4,5 millions d'habitants. Située sur le fleuve Yangon né de la confluence des rivières Bago et Myitmaka, elle se trouve à trente kilomètres du golfe de Martaban, sur la mer d'Andaman.

Rangoun fut la capitale de la Birmanie britannique, puis indépendante, à partir de 1853. En novembre 2005, la junte militaire au pouvoir a commencé à déplacer sa capitale à l'intérieur du pays, à Naypyidaw (région de Mandalay). Naypyidaw est officiellement la nouvelle capitale depuis le 27 mars 2006.

Rangoun appartient à l'Asian Network of Major Cities 21 (ANMC21, Réseau asiatique des grandes villes).
Manifestations de 2021 pour l'ordination épiscopale monténégrine
Les manifestations de 2021 pour l'ordination épiscopale monténégrine sont une série de manifestations contre l'ordination de Mgr Joanikije (en) en tant que nouveau métropolite du Monténégro de l'Église orthodoxe serbe qui doit avoir lieu au monastère historique de Cetinje.

Les manifestations font suite aux problèmes non résolus des précédentes protestations du clergé (en) et des protestations nationalistes en cours (en).

Les manifestations ont ravivé les tensions ethniques entre les Monténégrins et les Serbes, et exacerbé les craintes concernant l'influence serbe dans l'État.

Les manifestations qui ont suivi ont été accueillies par la police qui a tiré des gaz lacrymogènes sur les manifestants. Des dizaines de blessés ont été signalés.

Monastère de Cetinje
Le monastère de Cetinje (en serbe cyrillique : Цетињски манастир) est un monastère orthodoxe serbe situé au Monténégro. Il est le siège de la métropole du Monténégro et du littoral, une subdivision de l'Église orthodoxe serbe.
Beach Babes from Beyond
Beach Babes from Beyond ou Les Créatures de l'au-delà en France,  est une comédie américaine réalisée par David DeCoteau, sortie en 1993.

Parmi les acteurs, on retrouve Joe Estevez qui est le frère de l'acteur Martin Sheen et l'oncle de Charlie Sheen, Emilio Estevez et Renée Estevez, Joey Travolta qui est le frère de John Travolta ainsi que Jackie Stallone qui est la mère de Sylvester Stallone. Don Swayze, qui joue aussi dans ce film, est le frère de Patrick Swayze. Il y a aussi Burt Ward, connut pour avoir joué le rôle de Robin dans la télésérie Batman de 1966 à 1968.

Charlie Sheen
Carlos Estévez, dit Charlie Sheen /ˈʃɑɹli ʃiːn/, est un acteur, scénariste et producteur américain, né le 3 septembre 1965 à New York.

Révélé à la fin des années 1980 grâce à ses rôles dans plusieurs succès populaires, il est surtout connu pour avoir incarné le personnage principal de la série Mon oncle Charlie durant 8 saisons.

À la fin des années 2000, son image publique se trouve entachée par ses déboires judiciaires causés par l’usage de stupéfiants, ainsi que ses querelles amenant à son éviction de Mon oncle Charlie.
FreeDOS
FreeDOS (anciennement PD-DOS) est un système d'exploitation libre compatible avec MS-DOS et les autres systèmes DOS. Il est possible d'installer le système sur une disquette.

Ce projet est lancé en 1994 par un étudiant habitué à utiliser MS-DOS[Qui ?]. La même année, Microsoft annonce l'arrêt du support pour MS-DOS, remplacé par une nouvelle version de Microsoft Windows.

Sous DOS, les utilisateurs de ce système peuvent accomplir des tâches en lançant des programmes à partir de la ligne de commande.

Avec l'arrêt du support de MS-DOS, Microsoft intègre à Windows un émulateur MS-DOS permettant de travailler en ligne de commandes dans une fenêtre Windows.

La ligne de commande DOS continue d'évoluer parallèlement à Windows.

FreeDOS est utilisé dans des émulateurs DOS, des systèmes embarqués et du matériel non compatible avec les systèmes d'exploitation modernes.

Commande informatique
Une commande informatique est une instruction répondant à une syntaxe précise, qui, saisie sur l'interface en ligne de commande (d'instructions) d'un système d'exploitation, indique à celui-ci une suite d'ordres et d'actions à exécuter.
Apolinario Mabini
Apolinario Mabini y Maranan, né le 23 juillet 1864 à Tanauan (Capitainerie générale des Philippines) et mort le 13 mai 1903 à Manille (Gouvernement insulaire des Îles Philippines), est un leader révolutionnaire philippin, éducateur, avocat et homme d’État qui a été le premier Premier ministre des Philippines, d'abord sous le gouvernement révolutionnaire, puis sous la Première République des Philippines.

Capitainerie générale des Philippines
La capitainerie générale des Philippines, créée en 1565, est une entité territoriale administrative coloniale espagnole, qui comprend les territoires actuels des Philippines, les îles Mariannes, les îles Carolines (dont Guam et Palaos), ainsi que certaines îles de Micronésie. Elle est rattachée à la Nouvelle-Espagne jusqu'en 1821, et à l'audience royale de Manille. Elle disparaît en 1898.
Midori Kitamura
Midori Kitamura (北村みどり, Kitamura Midori) est une ancienne joueuse de volley-ball japonaise née le 21 janvier 1989 à Osaka (Préfecture d'Osaka). Elle mesure 1,69 m et jouait au poste de passeuse. Elle a mis un terme à sa carrière de volleyeuse professionnelle en juin 2014.

Passeur (volley-ball)
Le passeur (passeuse au féminin) est un poste de volley-ball,. Le joueur qui l'occupe a la fonction, comme le nom l'indique, de se charger de la passe, et donc de la distribution du jeu, qui s’effectue généralement comme deuxième des trois mouvements, entre la réception et l'attaque. Le passeur est celui qui contrôle le jeu. Ce joueur est isolé à la réception du service de l’adversaire, puisqu’il est indispensable au jeu offensif.
Magna (peinture)
Magna est une marque de peinture acrylique développée par l'Américain Leonard Bocour (en) au milieu du XXe siècle. La matière s'enlève avec de l'essence de térébenthine. Elle a été extensivement utilisée par le peintre Roy Lichtenstein au cours de sa vie d'artiste, et notamment pour peindre In the Car et Whaam! en 1963.

In the Car
In the Car est un tableau du peintre américain Roy Lichtenstein réalisé en 1963. Cette huile sur toile représente un homme brun conduisant une passagère blonde à vive allure dans une voiture de couleur rouge. Elle est conservée à la Scottish National Gallery of Modern Art, à Édimbourg, au Royaume-Uni.
Hôtel Prince de Galles
L'hôtel Prince de Galles est un hôtel parisien, situé 33 avenue George-V, dans le 8e arrondissement de Paris, en France. Il appartient au groupe Marriott.

Créé en 1928, il a rouvert ses portes le 16 mai 2013, après deux ans de rénovation qui lui ont permis d'obtenir le 24 juillet 2013 le label officiel cinq étoiles d'Atout France.

Charles Laughton
Charles Laughton est un acteur et réalisateur britannique né le 1er juillet 1899 à Scarborough (Yorkshire), naturalisé américain en 1950 et mort le 15 décembre 1962 à Hollywood. Il a également participé à l'élaboration de quelques scénarios, produit quelques films et donné des lectures d'œuvres.

L'âge venant, il utilise de plus en plus souvent son physique dans son jeu et assoit sa réputation grâce, entre autres, à ses interprétations du capitaine Bligh dans Les Révoltés du Bounty et de Quasimodo dans le film du même nom qui font de lui une des figures les plus respectées du septième art. Il est le réalisateur d'un unique long métrage, La Nuit du chasseur, considéré comme un classique du cinéma.
Syndrome de la maladie post-orgasmique
Le syndrome de la maladie post-orgasmique (SMPO, ou en anglais, POIS - postorgasmic illness syndrome), aussi nommé syndrome de malaise post-éjaculatoire (SMPE), est un état pathologique rare, affectant les individus de sexe masculin, caractérisé par des troubles physiques et mentaux qui surviennent juste après l'orgasme et qui peuvent durer entre quelques heures et plusieurs jours,,. Le phénomène est décrit pour la première fois en 2002. La théorie la plus aboutie pour expliquer la maladie est une réaction immunitaire du malade à son propre sperme, le déclencheur de la maladie serait alors plutôt l'éjaculation que l'orgasme dans son ensemble.

Éjaculation
L'éjaculation est l'expulsion d'un liquide biologique, à l'approche ou au moment de l'orgasme lors d'un rapport sexuel, d'une masturbation, ou de pollutions nocturnes physiologiques (rêves érotiques). Chez l'homme, l'éjaculat est constitué de sperme et de liquide séminal, alors que chez la femme, il s'agit du fluide sécrété par les glandes de Skene.