hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Île Saint-Riom
L'île Saint-Riom est une petite île bretonne située dans la baie de Saint-Brieuc à l'entrée de l'anse de Paimpol, au sud de l'île de Bréhat, dans le département des Côtes-d'Armor. Elle se trouve à 1,5 km à l'est de la pointe de Pors-Even et fait partie de la commune de Ploubazlanec.

L'île Saint-Riom est au kilomètre zéro du chemin breton de Saint-Jacques de Compostelle.

Point zéro (topographie)
Le point zéro ou kilomètre zéro est, dans beaucoup de pays, un lieu particulier souvent situé dans la capitale depuis lequel les distances routières sont calculées. Une notion similaire existe parfois pour les villes secondaires et pour les routes ne passant pas par la capitale.
Gomme-laque
La gomme-laque, ou shellac au Canada, est une laque issue de la sécrétion d'une cochenille asiatique, Kerria lacca. La résine obtenue est de couleur jaune/rouge ambrée, généralement fournie sous la forme de paillettes que l'on dissout dans de l'alcool à 95° pour en faire un vernis que l'on applique au tampon en ébénisterie et en lutherie. La gomme-laque peut aussi se dissoudre à chaud dans une solution aqueuse alcaline, en particulier en vue de fabriquer des colles ou des encres. Les industries alimentaire et pharmaceutique utilisent la gomme-laque, qui était autrefois utilisée comme plastique naturel afin de confectionner divers objets.

Solution aqueuse
En chimie, une solution aqueuse est une phase liquide contenant plusieurs espèces chimiques. L'espèce normalement majoritaire est l'eau (H2O, le solvant). Les espèces minoritaires sont les solutés ou « espèces chimiques dissoutes ».
Kanpyō
Kanpyō (かんぴょう ou 干瓢), parfois romanisé et prononcé kampyō, sont des lamelles séchées de calebasse (Lagenaria siceraria var. hispida), un type de cucurbitacée. Le kanpyō est un ingrédient traditionnel de la cuisine japonaise Edo. Le kanpyō, une fois cuisiné et aromatisé, est utilisé de manière courante dans les makizushi de taille futo (futomaki). Le Kanpyo était à l'origine cultivé dans la région d'Osaka, mais c'est aussi maintenant une spécialité de la préfecture de Tochigi.

La calebasse est récoltée entre fin juillet et septembre. La chair blanche de celle-ci est découpée en lamelles fines de 3 cm de large et 3 mm d'épaisseur, puis séchée au soleil ou déshydratée.

Lagenaria siceraria
La calebasse, gourde ou louche (Lagenaria siceraria), est une espèce de plante à fleurs de la famille des Cucurbitacées. C'est une plante herbacée annuelle cultivée comme plante potagère pour son fruit caractéristique également dénommé calebasse. Ce fruit est utilisé à l'état sec depuis des temps préhistoriques dans toutes les régions du monde pour fabriquer divers objets (ex. : récipient portatif pour boisson), ou plus rarement consommé à l'état frais comme un légume.
USS Puget Sound (CVE-113)
Le USS Puget Sound (CVE-113) était un porte-avions d'escorte de classe Commencement Bay de la marine américaine. Il a été lancé le 20 septembre 1944 par le chantier naval Todd-Pacific à Tacoma dans l'État de Washington ; parrainé par Mme Bert A. Teats of Sheridan, Oreg.; et commandé le 18 juin 1945 à Tacoma, Capitaine Charles F. Coe dans la commande.

Seattle-Tacoma Shipbuilding Corporation
La Seattle-Tacoma Shipbuilding Corporation (aussi connue sous le nom de Todd Pacific) est une société de construction navale aux États-Unis, active entre 1939 et 1946. Elle a construit des navires pour la marine militaire américaine et aussi pour la United States Merchant Marine (flotte de navires marchands civils opérés par le secteur privé ou par le gouvernement fédéral américain). Elle opérait sur deux chantiers navals dans le Puget Sound au nord-ouest des États-Unis (état de Whasington). Il s'agit du plus grand producteur de destroyers (45) sur la côte ouest et le plus grand producteur de porte-avions d'escorte de différentes classes (56) de tous les chantiers américains actifs pendant la Seconde Guerre mondiale. Des porte-avions d'escorte, des destroyers et des cargos pour la marine américaine et la marine marchande sont aussi construits durant le conflit.
Championnats d'Océanie de cyclisme sur piste 2019
Les Championnats d'Océanie de cyclisme sur piste 2019 (officiellement 2020 Oceania Track Championships) se déroulent du 16 au 19 octobre 2019 à Invercargill en Nouvelle-Zélande.

Des épreuves réservées aux coureurs juniors (moins de 19 ans) sont également au programme.

Invercargill
Invercargill (en maori de Nouvelle-Zélande : Waihōpai) est une ville située à l'extrémité méridionale de l'île du Sud en Nouvelle-Zélande. Elle compte 50 328 habitants. Il s'agit de l'une des villes les plus australes du monde.

Invercargill est aussi le principal centre commercial de la  région du Southland. La ville est entourée de riches fermes et bordée de zones de conservation de la faune et de la flore, notamment, au nord, du parc national de Fiordland.
Les Conspirateurs (film, 1969)
Les Conspirateurs (Nell'anno del Signore) est un drame historique franco-italien réalisé par Luigi Magni sorti en 1969 avec quelques grands acteurs italiens : Alberto Sordi, Nino Manfredi, Enrico Maria Salerno, Ugo Tognazzi, Claudia Cardinale.

Le film se déroule au début du XIXe siècle à Rome sous le pontificat de Léon XII. Des factions politiques souhaitant le Risorgimento complotent en secret avec des membres de la Curie.

Le film est librement inspiré d'un fait réel : l'exécution capitale de deux Carbonaristes dans la Rome papale des premières années de la Restauration au début du XIXe siècle.

Il s'agit du premier film d'une trilogie poursuivie avec Au nom du pape roi (1977) et Au nom du peuple souverain (1990), qui se concentre sur le thème des relations entre le peuple romain, l'aristocratie et le pouvoir papal pendant les événements turbulents de la période du Risorgimento.

Pasquino
Pasquino ou Pasquin (en latin : Pasquillus) est le sobriquet donné par les Romains à  un fragment de statue de style de l'Époque hellénistique datant du IIIe siècle av. J.-C., mise au jour dans le quartier de Rome Parione au XVe siècle. En 1501, le journal de Jean Burchard, maître des cérémonies pontificales, la désigne comme « la statue dite de maître Pasquin ».
Tomoko Naraoka
Tomoko Naraoka (奈良 岡朋子, Naraoka Tomoko), née à Komagome, Hongō (aujourd'hui Bunkyō), dans la ville de Tokyo (Japon) le 1er décembre 1929 et morte le 23 mars 2023 à Tokyo, est une actrice et seiyū japonaise.

Hongō
Hongō (本郷) est un quartier de Tokyo situé dans l'arrondissement de Bunkyō (文京区). Il se situe au nord de Kōkyo, le palais impérial, et à l'ouest de Ueno.  Il est divisé en sept parties, de Hongō 1 chōme à Hongō 7 chōme. Il abrite l'université de Tokyo et l'université de Tōyō Gakuen (東洋学園). Le 1er octobre 2007, le quartier comptait  16 938 habitants. Son code postal est le 113-0033. Autrefois, le quartier de Hongō représentait un arrondissement en lui-même, Hongō-ku (本郷区), mais en 1947 il fut fusionné avec l'arrondissement Koishikawa (小石川区, Koishikawa-ku), ce qui donna l'actuel arrondissement de Bunkyō.
Kenneth Dadzie
Kenneth K. S. Dadzie, né le 10 septembre 1930 et décédé le 25 octobre 1995, était un diplomate ghanéen. Il a été à deux reprises haut-commissaire ghanéen auprès de la Cour de St James (Royaume-Uni) et a également été secrétaire général de la Conférence des Nations unies sur le commerce et le développement (CNUCED) entre 1986 et 1994.

Conférence des Nations unies sur le commerce et le développement
La Conférence des Nations unies sur le commerce et le développement (Cnuced) est un organe subsidiaire de l'Assemblée générale des Nations unies créé en 1964, qui vise à intégrer les pays en développement dans l'économie mondiale de façon à favoriser leur essor. Organisme intergouvernemental permanent, la Cnuced compte 193 États membres.

La Cnuced cherche à affirmer la cohésion des pays du Sud autour d’une revendication majeure : des échanges commerciaux rééquilibrés (principale revendication de l'économiste argentin Raúl Prebisch, à l'initiative et premier président de la Cnuced et dénonçant la « détérioration des termes de l'échange »), ce qui suppose l’accès des pays du Sud aux marchés du Nord et l’amélioration des termes de l'échange. En effet, les pays du tiers monde considéraient que les principes libéraux fixés par le GATT ne répondaient pas à leurs problèmes spécifiques. Enfin, elle a été l'un des principaux acteurs du concept de Nouvel ordre économique international (NOEI).
Rubéole (réacteur)
Rubéole était un réacteur nucléaire de recherche de faible puissance pour les expériences de criticité qui est entré en divergence au centre CEA de Saclay le 1er février 1957, fonctionnant à l'oxyde d'uranium légèrement enrichi et modéré à l'oxyde de béryllium (ou glucine)

Le réacteur Aquilon,  première pile critique destinée aux essais sur l'eau lourde, était déjà entré en divergence depuis août 1956.

Rubéole vise à étudier les premiers concepts de réalisation d'un cœur compact pour équiper un avion atomique ou une locomotive atomique.

Rubéole a été définitivement arrêté en janvier 1963.

Oxyde de béryllium
L'oxyde de béryllium - ou glucine - est le composé chimique de formule BeO. C'est un oxyde cristallin de couleur blanche. C'est un isolant électrique doté d'une conductivité thermique supérieure à celle des autres non-métaux hormis le diamant, et supérieure également à celle de certains métaux.
Tesla Model 3
La Tesla Model 3 est une berline familiale électrique haut de gamme tricorps du segment D, conçue et produite par le constructeur automobile américain Tesla, Inc depuis 2017. Elle est à la fois produite à l'usine de Fremont en Californie et à la gigafactory de Shanghai en Chine. Il s'agit du quatrième modèle de voiture commercialisé par Tesla, après la Model X.

Outre la recharge à domicile et sur bornes ordinaires, la Model 3 dispose de bornes de recharges ultra-rapides appelées « Superchargeurs ». Ces bornes sont déployées par la firme sur différents continents : en Amérique du Nord, en Europe, en Asie et en Océanie. Elles permettent de récupérer 80 % de la charge en moins de 30 min ou 300 km en moins de 15 min sur la Model 3.

Segment automobile
Un segment automobile est une catégorie de voitures qui permet de positionner chaque modèle sur le marché automobile. Ces modèles sont en général catégorisés en fonction de la taille ou de l'usage du véhicule. Les grands constructeurs généralistes s'efforcent de présenter une voiture dans chaque segment ou presque. Il n'existe pas de catégorisation officielle, mais plutôt des usages, principalement pour les constructeurs et les loueurs automobiles.
Giovanni Zenatello
Giovanni Zenatello (né le 22 février 1876 à Vérone – mort le 11 février 1949 à New York) est un chanteur lyrique italien, ténor.
Il créa le rôle de Pinkerton dans Madame Butterfly en 1904 à la Scala et en mai au Teatro Grande.

Otello (Verdi)
Otello est un opéra en quatre actes de Giuseppe Verdi, sur un livret d'Arrigo Boito d'après Othello ou le Maure de Venise de William Shakespeare et créé au Teatro alla Scala de Milan, le 5 février 1887.
Les Aigles
Les Aigles peuvent désigner :

Les Aigles, un jeu de figurines édité par Jeux Descartes ;

Les Aigles, une pièce de théâtre de Victor Haïm ;

Les Aigles, une série télévisée diffusée à VRAK.TV qui suit le quotidien de cinq joueurs de football des Aigles de l'Assomption, au Québec.

Victor Haïm
Victor Haïm est un dramaturge, acteur, scénariste, metteur en scène et professeur d'art dramatique français d'origine gréco-turque né le 22 juillet 1935 à Asnières-sur-Seine (Seine). Ses œuvres sont traduites et jouées dans plusieurs pays.

Il est le père de l'actrice et metteure en scène Mathilda May et de  la danseuse et comédienne Judith Haim, connue sous le nom de Judith Réval.
Stratego (chanson)
Stratego est une chanson du groupe de heavy metal britannique Iron Maiden, extraite de leur dix-septième album studio Senjutsu sorti en 2021. C'est le deuxième single de l'opus, qui succède à The Writing on the Wall, et il a été publié le 19 août 2021. Elle a été écrite par le bassiste Steve Harris et le guitariste Janick Gers.

Senjutsu
Senjutsu est le dix-septième album studio du groupe britannique de heavy metal Iron Maiden, sorti le 3 septembre 2021.
Six ans se sont écoulés depuis leur dernier album studio The Book of Souls sorti en 2015, ce qui en fait la plus longue période sans matériel récent pour le groupe.
Westpark (métro de Munich)
Westpark (en allemand : U-Bahnhof Westpark) est une station de la ligne U6 du métro de Munich. Elle est située dans le secteur de Sendling-Westpark sous l'Ehrwalder Straße, à proximité du parc urbain,  à Munich en Allemagne.

Métro de Munich
L'U-Bahn (prononcé [u.ban] ) de Munich est un réseau de métro qui constitue avec le S-Bahn le cœur du réseau de transports en commun de la capitale de la Bavière, en Allemagne. Ouvert en 1971, à l'occasion des Jeux olympiques d'été de 1972, il s'étend actuellement sur 100 km avec un ratio de stations par habitant très élevé. La densité de son équipement en escaliers roulants et en ascenseurs ainsi que la qualité des correspondances assurées font de l'U-Bahn de Munich l'un des métros les plus conviviaux[style à revoir] d'Europe.
Rolo (chocolat)
Rolo est une confiserie de chocolat au lait fourrée au caramel. Créée en 1937 par Mackintosh's (en) au Royaume-Uni, elle est aujourd'hui fabriquée par Nestlé (et aux États-Unis par Hershey's sous licence).

Confiserie
Une confiserie (aussi appelée sucrerie) est un produit à base de sucre qui est vendu dans un magasin du même nom et fabriqué par un confiseur.

Il existe une très grande variété de confiseries, comme les fruits confits, la barbe à papa, le sucre d'orge, les anis de Flavigny ou encore les loukoums.
Aulixidens
Aulixidens est un genre de poissons téléostéens de la famille des Characidae (ordre des Characiformes). Le genre Aulixidens est mono-typique, c'est-à-dire qu'il n'est composé que d'une seule espèce, Aulixidens eugeniae.

Teleostei
Les téléostéens (Teleostei)  forment l'une des trois infra-classes de la classe Actinopterygii, poissons à nageoires rayonnées.  Les téléostéens regroupent l'écrasante majorité des espèces de poissons actuels, puisqu'ils représentent 99,8 % des espèces de poissons, et près de la moitié des espèces de vertébrés. On en connaît environ 23 600 espèces appartenant à environ 40 ordres.
Salmson Randonnée
La Salmson Randonnée est une automobile haut-de-gamme produite par la Société des Moteurs Salmson de l'automne 1950 jusqu'à 1954.

Si le moteur en alliage léger est à double arbre à cames en tête, la structure bois métal de la carrosserie repose toujours sur un châssis séparé.

Selon les approvisionnements, les grilles d'aération de la face avant peuvent différer d'un véhicule à l'autre.

En 1952, le carrossier Esclassan présente un cabriolet hors série sur base de Randonnée inspiré par le dream car « Le Sabre » de la G.M. Deux voitures ont été construites et depuis détruites.

Arbre à cames
Un arbre à cames (AAC) est un dispositif mécanique permettant de synchroniser plusieurs déplacements. Comme son nom l'indique, il s'agit d'un arbre muni de plusieurs cames. Il transforme le mouvement de rotation continu de l'arbre en un mouvement de translation alterné (par exemple d'une soupape), ou bien de rotation alterné (par exemple d'un culbuteur).
Réseau routier de l'Essonne
Cet article présente l'histoire, les caractéristiques et les événements significatifs ayant marqué le réseau routier du département de l'Essonne en France.

Au 31 décembre 2017, la longueur totale du réseau routier du département de l'Essonne est de 6 164 kilomètres, se répartissant en 68 kilomètres d'autoroutes, 73 kilomètres de routes nationales, 1 490 kilomètres de routes départementales et 4 533 kilomètres de voies communales.

Saclay
Saclay (prononcé [saklɛ] ) est une commune française, située dans le département de l'Essonne, en région Île-de-France.

La commune, située à dix-neuf kilomètres au sud-ouest de Paris, se trouve au cœur du plateau de Saclay, qui accueille depuis l'après-guerre un grand nombre d'institutions de recherche scientifique et de grandes écoles, ainsi que le  centre CEA de Saclay.

Elle est également au cœur d'une vaste opération d'aménagement visant à créer une grappe industrielle nommée Paris-Saclay.
Chris Joss
Chris Joss, né le 24 novembre 1964, est un musicien français, multi-instrumentiste et autodidacte. Fortement influencé par la musique de film de Lalo Schifrin, John Barry et Quincy Jones, Joss a fait ses débuts en 1996 avec son premier album The Man With a Suitcase qui marquait l'ouverture de son œuvre qualifiée de « funky » et « downtempo ».

En 2004, son album You've Been Spiked est diffusé dans une réédition par la maison de disques ESL, ce qui permet à Joss de connaître du succès en Amérique .

Quatre ans plus tard, on voit apparaître l'album Teraphonic Overdubs qui sera le premier de quatre albums parus en quatre ans. Le plus récent album ajouté à sa discographie, Volume II, est paru en février 2019

Quincy Jones
Quincy Jones [ˈkwɪnsi d͡ʒoʊnz], parfois surnommé « Q » [kjuː], est un trompettiste, arrangeur, compositeur, réalisateur et producteur américain, né le 14 mars 1933 à Chicago et mort le 3 novembre 2024 à Los Angeles.

Considéré comme l'un des plus grands producteurs de musique du XXe siècle, il est surtout connu pour le trio qu'il forma avec Bruce Swedien (ingénieur du son) et Michael Jackson sur les albums de ce dernier Off the Wall (1979), Thriller (1982) et Bad (1987) qui remportèrent un succès mondial.

Quincy Jones a remporté 28 Grammy Awards (pour 80 nominations), ainsi qu'un Grammy Legend Award en 1992.

Il a obtenu des succès personnels avec le titre Soul Bossa Nova (1962) et sa reprise d’Ai No Corrida (1981).
Brigade des commandos de l'Armée nationale afghane
Les brigades des commandos de l'Armée nationale afghane font partie de l'Armée nationale afghane et ont été formés à partir de bataillons d'infanterie existants. Le programme a été établi au début de 2007 avec l'intention de prendre un bataillon classique de chacun des corps de l'ANA, en leur donnant une formation spéciale, l'équipement et une organisation basée sur les Rangers de l'armée des États-Unis. Chaque bataillon est affecté à l'un des 5 corps.

United States Army Rangers
Les Rangers sont des fantassins d'élite de l'Armée de terre des États-Unis. Ce terme est utilisé pour désigner d'une part les soldats membres d'une unité portant le nom de Ranger, et d'autre part ceux qui sortent qualifiés de la Ranger School, une école d'aguerrissement.

Cette arme est riche de son héritage et de ses traditions. Le 75th Ranger Regiment est la seule unité de rangers existant actuellement dans les Forces armées des États-Unis. Ce régiment constitue une unité d'infanterie légère dédiée aux opérations spéciales, flexible, très entrainée et rapidement déployable.
Johannes Vollmer
Johannes Vollmer (né le 30 janvier 1845 à Hambourg et mort le 8 mai 1920 à Lübeck) est un architecte et professeur d'université allemand, surtout connu dans toute l'Allemagne pour ses bâtiments d'églises protestantes.

Sylt (commune)
Sylt est une commune d'Allemagne, située sur l'île de même nom, dans le land du Schleswig-Holstein et l'arrondissement de Frise-du-Nord. Elle est issue de la fusion, qui a eu lieu le 1er janvier 2009, de la commune de Westerland avec les localités de Sylt-Ost et de Rantum. Le territoire de la commune occupe 60 % de la surface de l'île et regroupe 70 % des habitants de celle-ci.
Émetteur de Dudelange
L'émetteur de Dudelange est un pylône autoporté de 285 mètres de haut situé sur le mont Ginzebierg (417,1 mètres au-dessus du niveau de la mer) à Dudelange au Luxembourg et sur lequel sont fixés des antennes d'émission de radio et de télévision. La hauteur totale, antennes comprises, est de 299 mètres.

Très haute fréquence
La bande des très hautes fréquences (very high frequency/VHF) est la partie du spectre radioélectrique s'étendant de 30 MHz à 300 MHz , soit respectivement, de 10 à 1 m de longueur d'onde électromagnétique. Elle est située juste à côté de la bande UHF.
En traître
En traître (Treason) est une mini-série britannique en cinq épisodes d'environ 42 minutes réalisée par Louise Hooper et Sarah O'Gorman, et mise en ligne le 26 décembre 2022 dans le monde entier sur la plateforme Netflix.

26 décembre
Le 26 décembre est le 360e jour de l'année du calendrier grégorien, le 361e en cas d'année bissextile. Il reste alors 5 jours avant la fin de l'année.

C'était généralement le 6e jour du mois de nivôse dans le calendrier républicain français, officiellement dénommé jour de la lave.
Marvin Orie
Marvin Orie, né le 15 février 1993 au Cap (Afrique du Sud), est un joueur international sud-africain de rugby à XV, évoluant principalement au poste de deuxième ligne.

Il remporte la Coupe du monde en 2023 avec l'Afrique du Sud.

Bulls (rugby à XV)
Les Bulls, également connus sous le nom de Vodacom Bulls, sont une franchise de rugby à XV d'Afrique du Sud basée à Pretoria et évoluant dans le United Rugby Championship..

Ils sont la seule franchise sud-africaine à avoir remporté le Super Rugby, qu'ils ont gagné en 2007, 2009 et 2010.

Depuis 2021, la franchise évolue en United Rugby Championship et a donc quitté le Super Rugby en compagnie des Lions, des Sharks et des Stormers.Ils ont succédé au Northern Transvaal, province de Currie Cup qui dispute les deux premières éditions du Super 12 (1996 et 1997). En 1998, la SANZAAR décide d'engager dans la compétition, sur les modèles néo-zélandais et australiens, des franchises basées sur les équipes provinciales. Les Bulls sont l'une d'entre elles. Ils s'appuient principalement sur l'équipe des Blue Bulls (ex-Northern Transvaal) engagée en Currie Cup[pas clair]
This Business of Art
This Business of Art est le second album du duo rock Canadien Tegan and Sara, sorti en 2000 par Vapor Records, bien qu'elles eussent sorti Under Feet Like Ours indépendamment l'année précédente. Six des chansons étaient déjà sur l'album précédent : "Proud", "Hype", "Freedom", "More For Me", "Come On" et "Superstar". "Frozen" a été inclus plus tard, en 2001, à la nouvelle sortie de leur premier album. Cet album a été conçu dans les studios d'Hawksleytown, et mixé puis remastérisé à Toronto. 
"My Number" a été dans la bande son de Sweet November.

Sweet November (film, 2001)
Sweet November (Doux Novembre au Québec) est un film romantique américain réalisé par Pat O'Connor sorti en 2001. Ce film est le remake du film homonyme de 1968. Il a été originellement écrit par Herman Raucher.
Syndrome cardio-facio-cutané
Le syndrome cardiofaciocutané est caractérisé par des anomalies cardiaques (anomalies des valves cardiaques, communication interventriculaire et interauriculaire, cardiomyopathie hypertrophique et des troubles du rythme cardiaque), un faciès caractéristique et des anomalies cutanées (hyperkératose, ichtyose, eczéma, xérosis). Les cheveux sont typiquement clairsemés, frisés, fins, cassants. Les sourcils sont absents. Les ongles sont dystrophiques ou ayant une croissance exagérée. Un retard mental d'intensité variable est présent chez la majorité des individus atteints. À la différence du syndrome de Costello ou du syndrome de Noonan qui sont les deux principaux diagnostics différentiels, ces patients ne sont pas prédisposés à développer des tumeurs malignes.

Trouble du rythme cardiaque
Les troubles du rythme cardiaque ou arythmies  sont une famille de maladies cardiaques.

Un rythme sinusal correspond au rythme cardiaque normal, c'est-à-dire piloté par le nœud sinusal avec conservation de la séquence « contraction des oreillettes »-« contraction des ventricules ».

Un trouble du rythme correspond donc à un rythme cardiaque non sinusal : on parle de « tachycardie » lorsque la fréquence cardiaque est rapide ; et de « bradycardie » lorsque la fréquence cardiaque est lente.

La fréquence cardiaque varie en permanence suivant l'heure de la journée, l'activité, l'état émotionnel, la corpulence ou certains médicaments. La fréquence cardiaque ne devient anormale que lorsqu'elle n'est plus régulière, lorsqu'elle est responsable d'une gêne ou de symptômes, ou lorsqu'elle dépasse des normes (en général, inférieure à 60 ou supérieure à 100 battements par minute, au repos et chez l'adulte).