hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Circonscription de Mayo
La circonscription de Mayo est une circonscription électorale australienne en Australie-Méridionale. Elle a été créée en 1984 et porte le nom de Helen Mayo qui fut une militante sociale et la première femme à être élue à un conseil d'Université.

Elle s'étend depuis l'est d'Adélaïde jusqu'à Kangaroo Island et comprend les localités de Victor Harbor, Adelaide Hills, Mount Barker, Strathalbyn, Woodside et Kingscote.

C'est une circonscription détenue par le Parti libéral depuis sa création. Malgré cela, les Verts australiens (et, avant eux, les Démocrates australiens) qui sont des partis de gauche y ont obtenu leur meilleur score en Australie-Méridionale.

Kingscote
Kingscote est la ville principale de l'île Kangourou. C'est un centre touristique, administratif et de communications. La ville compte en 2006 1692 habitants.

On y trouve un musée, à Hope Cottage, qui raconte l'histoire de la région, une laiterie et une fromagerie travaillant le lait des brebis locales, la dernière distillerie d'huile d'eucalyptus de l'Australie-Méridionale. L'Ozone Hotel, avec sa sirène est un monument bien connu de Kingscote.

Kingscote est le siège du gouvernement local de l'île.
Ancient Future
Ancient Future est un groupe américain de musique fusion, originaire de San Rafael, en Californie. Il est l'un des précurseurs des musiques du monde en 1978, en assemblant des musiques de traditions séculaires avec de la musique plus moderne, telle que le jazz, le rock ou le reggae.

Sarod
Le sarod (ou sarode) est un instrument de musique à cordes pincées apparu au XIXe siècle au nord de l'Inde et utilisé en musique indienne classique. C'est un luth hybride issu du dhrupad rabâb, un instrument indien ancien et du rabâb afghan. Le nom dérive peut-être du persan sarûd (chanter) car nombre de chanteurs s'accompagnaient ainsi.
Abel Xavier
Abel Xavier, de son nom complet Faysal Abel Luis da Silva Costa Xavier, né le 30 novembre 1972 à Nampula au Mozambique portugais, est un joueur de football international portugais évoluant au poste de défenseur aujourd'hui reconverti en entraîneur.

Middlesbrough Football Club
Middlesbrough Football Club est un club de football anglais situé à Middlesbrough, dans le comté du Yorkshire du Nord. Le club évolue depuis la saison 2017-2018 en EFL Championship, deuxième division anglaise.
The Lemonheads
The Lemonheads est un groupe de rock alternatif américain, originaire de Boston, dans le Massachusetts. Son meneur et seul membre permanent est le guitariste et chanteur Evan Dando.

Depuis la création, pour l'enregistrement et pour les tournées le groupe a également accueilli le cofondateur Ben Deily, John Strohm (Blake Babies), Doug Trachten, Jesse Peretz, Corey Loog Brennan, Byron Hoag, Ben Daughtry, Juliana Hatfield (Blake Babies), Nic Dalton (Godstar, Sneeze, The Plunderers), Dave Ryan, Patrick « Murph » Murphy (Dinosaur Jr), Bill Gibson (Eastern Dark), Mark « Budola » Newman, Kenny Lyon, Vess Ruhtenberg, Devon Ashley, Karl Alvarez, Bill Stevenson, P. David Hazel entre autres. En 1997, le groupe arrête de jouer, jusqu'à ce qu'en 2005, Evan décide de reprendre le projet, et sorte en 2006 l'album The Lemonheads.

Juliana Hatfield
Juliana Hatfield, née le 27 juillet 1967 à Wiscasset (États-Unis), est une musicienne et auteure-compositrice-interprète américaine.

Elle se fait connaître au sein des groupes d'indie rock Blake Babies et Some Girls. Elle joue ensuite avec son propre groupe, The Juliana Hatfield Three, en solo, ou en duo avec Matthew Caws au sein de Minor Alps.
Alain Blottière
Alain Blottière est un écrivain français né en 1954 à Neuilly-sur-Seine.

Auteur de romans, de récits de voyage et d'essais, son œuvre se caractérise par son inspiration exotique et souvent historique, où se révèle son attachement pour un âge célébré (l'enfance et l'adolescence), et son intérêt pour des époques ou des pays lointains : autant de mondes dont il tente de révéler l'universalité ou l'actualité. Depuis son roman Azur noir (2020), ces décors servent une réflexion inquiète, et radicale, sur les questions climatiques et environnementales.

Prix Valery-Larbaud
Le prix Valery-Larbaud est un prix littéraire créé en 1967 en hommage à Valery Larbaud. Il est décerné chaque année « à un écrivain ayant publié une œuvre qu'aurait aimée Larbaud, ou dont l'esprit, le sens et la pensée rejoignent celle de Larbaud ». Le prix est doté de 5 000[réf. nécessaire] euros.  Le même jury décerne également tous les deux ans le prix Michel-Dard, créé en 1983 sous l'égide de la Fondation de France. le Prix Michel Dard est conçu comme une aide à une seconde vocation. Il a pour but d'encourager ou de récompenser « une deuxième vie en littérature ». Il est doté de 25 000 euros.

Autrefois soutenu par la ville de Vichy, ville de naissance de Larbaud, depuis 2024, le prix Valery-Larbaud est désormais financé par Jacques Letertre, président de la Société des Hôtels littéraires.
Davide Pessina
Davide Pessina, né le 7 février 1968, à Aoste, en Italie, est un ancien joueur italien de basket-ball. Il évolue durant sa carrière aux postes d'ailier fort et de pivot. Il est aujourd'hui commentateur et chroniqueur pour Sky Italia.

Ailier fort
L'ailier fort (en anglais : power forward) est l'un des cinq postes traditionnels du basket-ball (il correspond au poste 4).

L'ailier fort est généralement moins grand mais plus mobile et aussi puissant que le pivot. Il réalise les mêmes actions (rebonds, contres, tirs intérieurs) mais l'ailier fort joue plutôt face au panier, alors que le pivot joue dos au panier.
Maleïnos
Maleïnos (en grec Μαλεΐνος) est le nom d'une famille byzantine attestée dès le IXe siècle. Elle compta parmi les plus importants et puissants clans aristocratiques d'Anatolie (les dynatoi) au Xe siècle et fournit plusieurs généraux à l'armée byzantine. Son déclin s'amorça lorsque l'empereur Basile II (976-1025) la prit pour cible en raison de sa richesse et de sa puissance, mais certains de ses représentants sont toujours attestés en Anatolie et dans les Balkans tout au long du XIe et du XIIe siècles.

Eustathe Maleinos
Eustathe Maleinos (en grec : Εὐστάθιος Μαλεΐνος) est un général byzantin et l'un des plus riches et des plus influents membres de l'aristocratie militaire anatolienne à la fin du Xe siècle. Il détient les postes militaires et administratifs les plus importants à l'est de l'empire et il est impliqué dans les rébellions aristocratiques contre Basile II. Il combat la rébellion de Bardas Sklèros mais soutient la révolte de son neveu Bardas Phocas le Jeune. Après l'échec de ce dernier, il n'est pas puni mais son immense richesse finit par entraîner sa chute. Basile II l'isole dans un manoir de Constantinople et lui confisque ses richesses après sa mort.
Fellous
Fellous ou Fellus est un patronyme juif d'Afrique du Nord, porté notamment par :

Colette Fellous (née en 1950), écrivaine française ;

Marc Fellous (né en 1938), généticien français ;

Maurice Fellous (1925–2015), directeur de la photographie français ;

Roger Fellous (1919–2006), directeur de la photographie français ;

Sonia Fellous (née en 1956), historienne française ;

Jacqueline Fellus (1919–2006), journaliste française, mère de Dominique Strauss-Kahn.

Maurice Fellous
Maurice Fellous est un directeur de la photographie français, né le 3 août 1925 à Paris et mort le 26 avril 2015 à Houdan (Yvelines). Frère de Roger Fellous (1919-2006), également chef opérateur, il est notamment connu pour sa longue collaboration avec Georges Lautner.
Hardé Kadam
Hardé Kadam (ou Hardeo, Hardewo Kadam) est une localité du Cameroun située dans l'arrondissement de Ndoukoula, le département du Diamaré et la région de l’Extrême-Nord. Elle fait partie du canton de Zongoya.

Ndoukoula
Ndoukoula est une commune du Cameroun située dans la région de l'Extrême-Nord et le département du Diamaré. A ne surtout pas confondre avec la commune de Doukoula, une autre commune mais dans le département du Mayo Danay, Ndoukoula est limitrophe de la commune de Maroua 1 au nord-est, Moutourwa à l'est, Gazawa au nord, Hina à l'ouest, et Guider au sud.
Jardin en Europe
On ne sait presque rien des débuts du jardinage en Europe. On suppose que les premiers jardins avaient clairement un but productif : verger, potager, jardin d'herbes médicinales, même s'ils pouvaient avoir un rôle récréatif ou de détente. Les jardins persans (l'art perse en général) auront une influence considérable sur le monde gréco-romain via la conquête de la Perse par Alexandre le Grand, et la conquête du Proche-orient par les Romains sous Lucullus et Pompée. Les jardins du Moyen Âge seront une fusion de l'héritage romain et celtico-germanique, reprenant la structure du jardin romain, et ornementés de charmilles, plessis, haies plessées et de treilles. La Renaissance verra le renouveau des jardins romains. Après la découverte de l'Amérique et grâce au contact commercial avec l'Extrême-Orient, de nombreuses plantes exotiques sont importées en Europe, notamment par John Tradescant le Jeune.

Proche-Orient ancien
L'expression Proche-Orient ancien désigne un ensemble de cultures et de civilisations qui se sont épanouies du Néolithique jusqu'à la fin de l'Antiquité dans un espace comprenant, dans son acception la plus restreinte, le Levant à l'ouest, la Mésopotamie et l'Iran occidental à l'est, et l'Anatolie au nord. On peut également trouver les termes Orient ancien ou Asie du Sud-Ouest ancienne.

Cet espace, qui est parfois élargi à l'ensemble du Moyen-Orient, incluant ainsi la péninsule Arabique, l'Iran et le Caucase, regroupe des peuples qui, en dépit de leur hétérogénéité, ont partagé un processus historique similaire, avec la « néolithisation », l'émergence des premières cités, des premières écritures, et ont eu des croyances présentant une certaine proximité. L'intégration ou non de l’Égypte antique à cet ensemble ne fait pas consensus, en fonction des considérations scientifiques ou des habitudes des chercheurs.
Max Lemke (canoë-kayak)
Max Lemke, né le 2 décembre 1996 à Heppenheim dans l'Hesse, est un kayakiste allemand .

Il a remporté trois fois le titre de champion de monde de champion du monde de course en ligne de kayak  en équipage à 4 sur la distance de 500m avec ses compatriotes Liebscher,Rauhe et Rendschmidt, en 2017, 2018 et 2019.

Les quatre kayakistes sont aussi médaillés d'argent aux Championnats d'Europe de course en ligne 2018 et aux Jeux européens de 2019.

Max Lemke et Ronald Rauhe sont médaillés de bronze en K2 200 mètres aux Championnats d'Europe de course en ligne 2017.

Championnats d'Europe de course en ligne de canoë-kayak 2017
Les championnats d'Europe de course en ligne de canoë-kayak de 2017 sont la 29e édition de cette compétition organisée par l'Association européenne de canoë, voyant s'affronter les meilleurs pratiquants masculins et féminins de course en ligne en canoë-kayak du continent européen.

Cette édition se déroule à Plovdiv (Bulgarie) du 14 au 16 juillet 2017.

La Hongrie est la nation la plus titrée et la plus médaillée avec 15 médailles dont 10 en or.
E.ON UK
E.ON UK est une entreprise britannique du secteur énergétique, filiale de E.ON, qui est l’un des acteurs majeurs des secteurs électriques et gaziers en Europe. Elle a été cotée au London Stock Exchange sous le nom Powergen, faisant partie du FTSE 100 Index jusqu’à son rachat par l’entreprise allemande E.ON AG le 1er juillet 2002.

C’est une société verticalement intégrée avec des activités de production et de distribution d’électricité dans la région des Midlands, ainsi que sur les marchés de gros de l’électricité et de gaz. Son siège social est situé à Coventry.

E.ON
E.ON est une société européenne du secteur de l'énergie, anciennement société par actions de droit allemand (Aktiengesellschaft), née de la fusion des groupes allemands Veba et Viag en l'an 2000. Son siège social est à Essen en Allemagne. E.ON est cotée à la bourse de Francfort sous le symbole EAO et fait partie de l'indice DAX.
Vatsfjorden
Le Vatsfjorden est un bras latéral du fjord Yrkjefjorden, situé dans la municipalité de Vindafjord, dans le comté de Rogaland, en Norvège. Il a une entrée entre Breidavika et Holmen Kittravhauv et s'étend sur cinq kilomètres de long au nord jusqu’à Åm.

Juste après son entrée, Raudnes est située du côté ouest, et juste au nord de Neset est Indralandsvika au bâtiment Indraland. Au nord de l'Indraland se trouvent Eikanes et Hamre, tandis que Stokkaland se trouve à travers le fjord, du côté est. Il y a plusieurs îlots dans la partie intérieure du fjord. Au nord de ceux-ci, la partie la plus profonde du Vatsfjorden est appelée Åmsosen, après le village d'Åm.

En raison de son emplacement bien abrité de la météo et du vent, et de la grande profondeur de l'eau, le Vatsfjord a été utilisé pour construire de grandes plates-formes pétrolières. La plus célèbre de ces plates-formes de production est Troll A.

Plate-forme pétrolière
Une plate-forme pétrolière est une construction marine fixe ou flottante qui sert à l'exploitation d'un champ pétrolifère.

Elle supporte principalement les dispositifs nécessaires pour la phase de forage et d'extraction du pétrole, ainsi que parfois des équipements destinés à assurer une présence humaine à bord. Certaines plates-formes permettent de transformer le pétrole, le gaz naturel ou ses condensats extraits, de façon qu'ils soient plus faciles à transporter et à exporter.
Eduard Pons Prades
Eduardo Pons Prades, Eduard Pons i Prades en catalan, né à Barcelone le 19 décembre 1920 et mort dans cette même ville le 28 mai 2007, connu aussi sous le pseudonyme  de Floreal Barcino, est un  écrivain spécialisé en histoire contemporaine espagnole du XXe siècle, il est aussi scénariste documentaire, participant actif du Parti Syndicaliste d'Ángel Pestaña, et militant de la CNT. Il est également conférencier.

Il est l'époux de l'écrivaine féministe Antonina Rodrigo.

Parti syndicaliste (Espagne)
Le Parti Syndicaliste (Partido Sindicalista) était un parti politique espagnol fondé en 1932 par Ángel Pestaña qui incarnait la tendance modéré (possibilisme libertaire) de la Confédération nationale du travail (Manifeste des Trente ou trentisme) dont il fut exclu en août 1931.
Le Tigre blanc
Le Tigre blanc est le titre de plusieurs œuvres :

Le Tigre blanc (The White Tiger), roman américain de Robert Stuart Nathan (en) paru en 1987 ;

Le Tigre blanc (Belyy tigr), film de guerre-fantastique russe de Karen Chakhnazarov sorti en 2012 ;

Le Tigre blanc (The White Tiger), roman indien d'Aravind Adiga sorti en 2008 et traduit en français la même année

Le Tigre blanc (The White Tiger), film Netflix sorti en 2021 tiré du roman à succès d'Aravind Adiga ;

Tigre Blanc (comics) est également l'alias de plusieurs super-héros de chez Marvel.

Le Tigre blanc (film, 2012)
Le Tigre blanc (en russe : Белый тигр, Belyy tigr) est un film de guerre-fantastique russe réalisé par Karen Chakhnazarov, sorti en 2012.

Le film transpose pendant la Seconde Guerre mondiale, sur le front russe, le roman éponyme d'Ilia Boïachov (ru) avec un thème se relatant à Moby-Dick, jusque dans la couleur du monstre (la baleine blanche devient le char blanc).

Réalisé avec des moyens importants (notamment quantité de véritables chars), le film a coûté 11 millions de dollars, mais n'en a rapporté que 7,2.
La Cage dorée (roman)
La Cage dorée (titre original : En bur av guld) est un roman policier de Camilla Läckberg, publié en Suède en 2019. La version française est paru le 11 avril 2019 aux éditions Actes Sud dans la collection Actes noirs. Il forme la première partie d'un diptyque intitulé Faye.

Actes noirs
Actes noirs est la collection grand format de romans noirs de la maison d'édition Actes Sud. Cette collection a été créée en 2006 et est actuellement dirigée par Manuel Tricoteaux. La trilogie Millénium de Stieg Larsson a été la première publication de cette collection. Une bonne partie des livres de cette collection est reprise au format poche dans la collection Babel noir du même éditeur.
Équipe du Burkina Faso de football à la Coupe d'Afrique des nations 2025
L’équipe du Burkina Faso de football participe à la Coupe d'Afrique des nations 2025 organisée au Maroc du 21 décembre 2025 au 18 janvier 2026. Il s'agit de la 14e participation des Etalons, entraînés par Brama Traoré. Ils sont éliminés en huitième de finale par la Côte d'Ivoire (3-0).

Coupe d'Afrique des nations de football 2025
La Coupe d'Afrique des nations de football 2025 est la 35e édition du tournoi biennal de football des associations africaines organisé par la Confédération africaine de football (CAF). Elle s'est déroulée du 21 décembre 2025 au 18 janvier 2026 au Maroc.

La compétition se déroule en hiver pour éviter les conflits de calendrier avec d’autres compétitions internationales,. La Guinée, l'hôte initial du tournoi, s'était vue retirer l'organisation en septembre 2023 pour avancée insuffisante des préparatifs, au profit du Maroc, qui l'accueille pour la deuxième fois après l’édition de 1988.

En finale, le Sénégal vient à bout du Maroc, quatre ans après son premier titre. Le Nigéria obtient la troisième place devant l'Égypte, qui avait éliminé en quart de finale la Côte d'Ivoire, tenante du titre.
Fisher P-75 Eagle
Le Fisher P-75 Eagle est un prototype de chasseur américain des années 1940 produit par la division Fisher Body de General Motors.

Son développement démarra en septembre 1942, en réponse à une demande de l'US Army Air Forces (USAAF) pour un chasseur possédant une vitesse ascensionnelle extrêmement élevée, utilisant alors le plus puissant moteur à pistons à refroidissement liquide disponible, l'Allison V-3420. Le programme fut abandonné après la production de seulement quelques prototypes et exemplaires de production, car l'avion n'était plus nécessaire dans son rôle initial, ne pouvait pas être rapidement déployé, et ne possédait aucun avantage significatif par rapport à d'autres avions déjà en cours de production.

Le P-75 fut le premier avion conçu sous la supervision de Donovan Berlin, qui avait quitté la compagnie Curtiss-Wright après la conception du projet XP-55 pour rejoindre Fisher et travailler sur le P-75.

Vitesse ascensionnelle
La vitesse ascensionnelle d'un aéronef, ou taux de montée, est sa vitesse verticale en montée, la variation de son altitude pendant une unité de temps, sous l'effet de sa propulsion. Elle correspond à la valeur de la projection du vecteur vitesse sur l'axe vertical.
Fra Diavolo (film, 1931)
Fra Diavolo est un film réalisé par Mario Bonnard sorti en 1931 avec Tino Pattiera.

Le scénario du film est inspiré de l'opéra comique d'Auber de 1830. Coproduction franco-germano-italienne tournée en deux versions, l'une est française avec Germaine Kerjean, Jean d'Yd, Armand Bernard, Jacques Varennes, et l'autre italienne.

Daniel-François-Esprit Auber
Daniel-François-Esprit Auber, né le 29 janvier 1782 à Caen et mort le 12 mai 1871 à Paris, est un compositeur français.

S'il s’inspira à ses débuts de Gioachino Rossini, il perpétua surtout la tradition de l'opéra-comique français dans la lignée de François-Adrien Boieldieu. Avec Jacques-Fromental Halévy, il servit à son tour de modèle à Richard Wagner, lorsque celui-ci écrivit Rienzi.

Parisien obstiné « n’ayant jamais eu le temps » de se promener hors de la capitale, épicurien, galant plus que passionné, il fut un musicien invariablement aimé et promu par ses contemporains au rang de grand maître en raison de ses succès. Il conserva dans l’extrême vieillesse une fine intelligence et une verve aimable, il avait coutume de dire avec humour :

« Si j’assistais à un de mes ouvrages, je n'écrirais de ma vie une note de musique. »
Bassin de l'Adour
Le bassin de l'Adour, ou bassin versant de l'Adour, bassin versant du fleuve Adour et ses affluents, désigne aussi le bassin sédimentaire correspondant. La majorité des cours d'eau sont issus des Pyrénées et le bassin versant a une superficie, proche de 17 000 km2.

Le bassin de l'Adour intègre notamment les bassins du gave de Pau et du gave d'Oloron, qui forment le principal affluent de l'Adour qu'ils rejoignent 10 km après leur propre confluence à Peyrehorade.

Gave est le nom de nombreux affluents pyrénéens du bassin de l'Adour. Mais la Midouze, issue de la confluence du Midou et de la Douze à Mont-de-Marsan, a son bassin versant dans le Gers et les Landes.

Le bassin de l'Adour est situé au sud-ouest du bassin de la Garonne, avec qui il fait partie du Bassin aquitain (sédimentaire).

L'embouchure de l'Adour dans le golfe de Gascogne (océan Atlantique) se trouve entre les communes d'Anglet (Pyrénées-Atlantiques) et Tarnos (Landes).

Tarnos
Tarnos [taʁnɔs]  est une commune française située dans le sud du département des Landes en région Nouvelle-Aquitaine, dans le canton de Seignanx, aux portes du Pays basque.

Ses habitants sont appelés Tarnosiennes et Tarnosiens. C’est la cinquième commune du département par la population, après Mont-de-Marsan, Dax, Biscarrosse et Saint-Paul-lès-Dax.
Ceinture hindie
La ceinture hindie ou cœur hindi ou patti hindi (en anglais Hindi Belt) est une région linguistique englobant des parties du nord, du centre, de l'est et de l'ouest de l'Inde où l'hindi (et les différentes langues/dialectes assimilés) est largement parlé. La ceinture hindie est parfois utilisée pour désigner neuf États indiens dont la langue officielle est l'hindi et qui ont une majorité de langue hindie, à savoir Bihar, Chhattisgarh, Haryana, Himachal Pradesh, Jharkhand, Madhya Pradesh, Rajasthan, Uttarakhand, Uttar Pradesh et Delhi.

Elle est aussi appelée « ceinture hindi-ourdoue » et « ceinture hindoustanie ».

États et territoires de l'Inde
L'Inde est une république fédérale composée de vingt-huit États et huit territoires de l'Union. L'article 1 de la Constitution de l'Inde établit que

« L'Inde, c'est-à-dire le Bharat, est une Union d'États. »

Chaque État dispose d'institutions propres et du pouvoir d'adopter des lois dans certains domaines. Les États se distinguent des territoires de l'Union qui relèvent directement du gouvernement central.
Penthouse (appartement)
Un penthouse (ou « appartement-terrasse ») est un appartement ou une suite d’hôtel haut de gamme situé au dernier étage d’un immeuble ou d'un palace. Il dispose en général d’une grande terrasse et d'un jardin de toiture aménagé, avec une vue panoramique urbaine privilégiée.

Condé Nast
Condé Nast est un groupe américain d'édition de magazines appartenant à Advance Magazine Publishers, et détenant des titres majeurs de la presse américaine ou mondiale tels que The New Yorker, Vogue, Vanity Fair, GQ ou encore Glamour.