hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hasdrubal le Beau
Hasdrubal le Beau, appelé aussi Hasdrubal l'Ancien (en punique : 𐤏𐤆𐤓𐤁𐤏𐤋), né vers 270 av. J.-C. à Carthage et assassiné en 221 av. J.-C., est un chef militaire et homme politique carthaginois.

En 237 av. J.-C., Hasdrubal le Beau, qui semble faire partie de l'aristocratie de Carthage, quitte la capitale punique en accompagnant Hamilcar Barca et Hannibal Barca en Ibérie. Pendant toute la durée du règne d'Hamilcar sur les territoires puniques de la péninsule, il se place sous les ordres de ce celui-ci. Après la mort d'Hamilcar Barca, il devient le gouverneur de l'Ibérie. Pendant son règne, il agrandit les territoires contrôlés par les Carthaginois en péninsule Ibérique, fonde Qart Hadasht et signe un traité avec les Romains.

Punique (langue)
La langue punique, aussi appelée carthaginois, phénico-punique ou simplement punique, est une variété éteinte du phénicien, une langue de Canaan appartenant aux langues sémitiques et s'écrit de droite à gauche sans voyelles, tout comme le phénicien.

Le punique était parlé au travers de la civilisation carthaginoise en Afrique du Nord et dans plusieurs îles méditerranéennes par les Puniques entre 1100 et 700 av. J.-C., avec la ville de Carthage dans l'actuelle Tunisie pour centre. Les Puniques sont restés en contact avec la Phénicie ou ses territoires jusqu'à la destruction de Carthage par la République romaine, en 146 av. J.-C.
Bataille de Tall Abyad
La bataille de Tall Abyad se déroule lors de la guerre civile syrienne. Après la bataille de Tall Tamer, les Kurdes lancent une offensive sur la ville de Tall Abyad, située entre Kobané et Ras al-Aïn. Soutenus par les frappes aériennes de la coalition menée par les États-Unis, les YPG et l'ASL atteignent la ville le 14 juin et s'en emparent deux jours plus tard. Cette bataille est considérée comme la plus grande défaite stratégique de l'État islamique depuis la proclamation du califat un an plus tôt, la ville était un point de passage des djihadistes étrangers vers la Syrie et tenait un axe de la contrebande de pétrole vers la Turquie. Sa prise permet également aux Kurdes d'unifier leur territoire en assurant une continuité géographique entre le canton de Kobané et celui de Cizir,,,,.

Raqqa
Raqqa, Racca, Rakka, Raqa, Raqqah, ar-Raqqa ou ar-Raqqah selon les systèmes de translittération (en arabe : الرقة), est une ville du centre de la Syrie. C'est la capitale éponyme du gouvernorat de Raqqa. Elle a également été la « capitale » syrienne de l'organisation djihadiste État islamique de 2014 à 2017 : c'est à Raqqa qu'ont été planifiés la plupart des attentats terroristes qui ont frappé l'Europe, et notamment ceux du 13 novembre 2015 à Paris. La ville est en grande partie détruite lors de la bataille de Raqqa ; entre octobre 2017 et janvier 2026, elle est contrôlée par les Forces démocratiques syriennes, puis reprise par le gouvernement syrien le 18 janvier 2026.
Perline Razafiarisoa
Perline Razafiarisoa (morte le 22 décembre 2007 à 44 ans, à Antananarivo, Madagascar) est une chanteuse malgache, figure du hira gasy (forme de spectacle et de chant malgache).

Codirectrice de la troupe Tarika Ramilison Fenoarivo, « la troupe la plus renommée du pays » selon le cinéaste et sociologue des arts Didier Mauro, et fille du chanteur Ramilison Besigara, elle est la mère de trois enfants, Ando, Rado, et Fano.

Vakodrazana
Le vakodrazana, un composant du hira gasy ou hiragasy, est un spectacle populaire de  Madagascar assimilable au théâtre populaire ou à l'opérette. Composé de musique, de chants et de danses propres à la culture des peuples des hauts plateaux centraux de Madagascar (les Merina en particulier), les représentations se déroulent indifféremment en plein air ou en salle. La mise en scène implique souvent le port de costumes très colorés (les hommes peuvent par exemple porter des tuniques malabary rouge vif et les femmes, toujours en lamba, portent parfois des robes roses ou vertes).
Île Chatham (Australie)
L'île Chatham se situe dans l'océan Indien et relève administrativement du comté de Manjimup de la région de Great Southern en Australie occidentale. L'île qui fait 106 hectares est située à environ 1,1 km au large du parc national d'Entrecasteaux et à 3 km de la plage Mandalay. Le site est classé réserve naturelle depuis 1973.

L'île s'appelait initialement Cap chatham, nom qui lui a été donné par George Vancouver au cours d'une mission exploratoire à bord du HMS Discovery en 1791. Elle a ensuite été renommé Île Chatham.

HMS Discovery (1789)
Le HMS Discovery était un bateau de la Royal Navy connu pour avoir transporté George Vancouver lors de son expédition d'exploration de l'ouest de l'Amérique du Nord entre 1791 et 1795. Il fut construit à Londres au Royaume-Uni en 1789. Il a été nommé en mémoire du trois-mâts carré Discovery de Charles Clerke qui avait participé à la dernière expédition de James Cook.

Le Discovery participa également à la bataille de Copenhague (1801). Il fut converti en ponton en 1818 et le resta jusqu'à sa destruction en 1834.
Sulfate de rhodium(III)
Le sulfate de rhodium(III) est un composé chimique de formule Rh2(SO4)3. Il se présente comme un solide rouge-orangé cristallisé, dont il existe également des hydrates amorphes, un tétradécahydrate rouge et un pentadécahydrate jaune. Il présente une structure cristalline trigonale dans le groupe d'espace R3 (no 148). Il existe également un dihydrate orthorhombique du groupe d'espace Pnma (no 62) ainsi que d'autres hydrates.

Le sulfate de rhodium(III) peut être obtenu en faisant réagir de l'oxyde de rhodium(III) Rh2O3 ou de l'hydroxyde de rhodium(III) Rh(OH)3 avec de l'acide sulfurique H2SO4 pour donner le tétradécahydrate ou le pentadécahydrate selon les conditions de réaction :

Rh2O3 + 3 H2SO4 ⟶ Rh2(SO4)3 + 3 H2O.

Le sulfate de rhodium(III) est un produit intermédiaire dans la production de rhodium et est utilisé pour la galvanoplastie avec du rhodium (placage au rhodium),.

Système cristallin orthorhombique
En cristallographie, le système cristallin orthorhombique est l'une des sept catégories de classement des cristaux dans l'espace tridimensionnel sur la base de leurs symétries morphologiques et de leurs propriétés physiques. Il regroupe les cristaux de symétries 222, mm2 et mmm, selon la notation d'Hermann-Mauguin, et repose sur le système réticulaire orthorhombique, dont la maille a des paramètres cristallins a ≠ b ≠ c comme dans le système triclinique et le système monoclinique, mais avec les angles α = β = γ = 90° (angles droits). Tout cristal orthorhombique possède comme opérations de symétries une rotation binaire ou une réflexion, voire les deux, selon trois directions perpendiculaires qui sont choisies comme axes du référentiel.
John Charles Haines
John Charles Haines (né le 26 mai 1818 à Deerfield dans l'État de New York - mort le 4 juillet 1896 à Chicago dans l'Illinois) était un homme politique américain, membre du Parti démocrate. Il fut membre du conseil municipal de Chicago à six reprises de 1848 à 1854 puis maire de Chicago à deux mandats consécutifs de 1858 à 1860.

Conseil municipal de Chicago
Le conseil municipal de Chicago (en anglais : Chicago City Council) est la branche législative du gouvernement de la ville de Chicago, dans l'État de l'Illinois, aux États-Unis. Il se compose de cinquante conseillers municipaux élus dans les 50 circonscriptions (wards) de la ville pour servir une limite de quatre ans. Tout comme le maire de Chicago, les conseillers siègent à l'hôtel de ville de Chicago situé au 121 North LaSalle Street.
Aéroport international de Mexicali
L'aéroport international Général Rodolfo Sánchez Taboada (code IATA : MXL • code OACI : MMML • TC LID : M1L) est un aéroport international situé à l'extérieur de Mexicali, en Basse-Californie, au Mexique, près de la frontière américano-mexicaine. C'est l'aéroport le plus au nord du Mexique. Il porte le nom d'un officier militaire mexicain, homme politique et ancien gouverneur de la Basse-Californie, Rodolfo Sánchez Taboada.

Transports Canada
Transports Canada (en anglais : Transport Canada) (nom légal : ministère des Transports) est le ministère des Transports du gouvernement fédéral canadien. Il est responsable du développement et de l'application des règlements et politiques dans le domaine des transports inter-provinciaux et internationaux au Canada. Plus spécifiquement, il s'occupe de la navigation, du transport ferroviaire et aérien, tant pour les infrastructures que pour la certification du matériel. Il ne s'occupe cependant pas des transports intra-provinciaux comme les routes et les permis de conduire qui sont, eux, du ressort des provinces.

Transport Canada a son siège à Ottawa, et le ministre actuelle est l'honorable Steven MacKinnon.
Synchronicité
Dans la psychologie analytique développée notamment par le psychiatre suisse Carl Gustav Jung, la synchronicité est l'occurrence simultanée dans l'esprit d'un individu d'au moins deux événements mentaux qui ne présentent pas de lien de causalité physique, mais dont l'association prend un sens pour la personne qui les perçoit. Cette notion s'articule avec d'autres notions de la psychologie jungienne, comme celles d'archétype et d'inconscient collectif.

La théorie de la synchronicité de Jung est aujourd'hui considérée comme pseudo-scientifique, du fait qu'elle ne s'appuie pas sur des preuves expérimentales. Les critiques apportent des explications issues des connaissances générales de la théorie des probabilités et de la psychologie humaine.

Hubert Reeves
Hubert Reeves, né le 13 juillet 1932 à Montréal et mort le 13 octobre 2023 à Paris 13e, est un astrophysicien, vulgarisateur scientifique et écologiste franco-canadien d'origine québécoise.

Il commence sa carrière en tant que chercheur en astrophysique dans les années 1960, pratique la vulgarisation scientifique à partir des années 1970 et devient militant écologiste au début des années 2000.
Diocèse d'Érié
Le diocèse d'Érié (Dioecesis Eriensis) est une circonscription ecclésiastique de l'Église catholique aux États-Unis située en Pennsylvanie occidentale. Ce diocèse a été érigé le 29 juillet 1853. C'est l'un des sept suffragants de l'archidiocèse de Philadelphie.

Il s'agit du diocèse le plus étendu de Pennsylvanie, couvrant 26,332.41 km2 avec treize comtés du nord-ouest de l'État. Environ 220 000 catholiques (74 000 familles) y résident. Ils élèvent 14 000 enfants et jeunes dans différents établissements catholiques. Son siège est à la cathédrale Saint-Pierre d'Érié.

Comté de Forest (Pennsylvanie)
Le comté de Forest, en anglais : Forest County, est un comté de l'État de Pennsylvanie. Au recensement de 2020, le comté compte 6 973 habitants, ce qui en fait le comté le moins peuplé de l'État. Il a été créé le 11 avril 1848, à partir du comté de Jefferson. Le 31 octobre 1866, une partie du comté de Venango a été incorporée à celui de Forest. Le siège du comté se situe à Tionesta.
Pierre-Jacques Payen de Noyan
Pierre-Jacques Payen de Noyan et de Chavoy, né le 3 novembre 1695 à Montréal et mort le 30 décembre 1771 à  Paris, est un officier de la Nouvelle-France, capitaine des troupes de la Marine et commandant des forts Détroit, Frontenac et Saint-Frédéric.

Troupes de la Marine
Les troupes de la Marine désigne les troupes françaises dépendant du ministère de la Marine. Fondées au XVIIe siècle, ces unités servaient à bord des navires de guerre comme infanterie de marine, ainsi qu'aux colonies, dans les ports et lors des débarquements.

Elles sont dissoutes au XIXe siècle pour renaître sous la forme des troupes de marine, dépendant désormais du ministère de la Guerre, c'est-à-dire appartenant à l'Armée de terre.
Diocèse de České Budějovice
Le diocèse de České Budějovice (latin : Dioecesis Budovicensis) est un diocèse catholique romain, en République tchèque, suffragant de l'archidiocèse de Prague. Il est situé en grande majorité en Bohême, ayant seulement une partie réduite de sa section est en Moravie. Le diocèse fut fondé le 20 septembre 1785 et mesure 12 500 km2. Jan Prokop Schaaffgotsche en fut le premier évêque. Avec la résignation de Jiří Paďour, acceptée par le pape François le 1er mars 2014, en accord avec le Code de droit canonique de 1983, le siège est devenu vacant (Sede vacante). Le 19 mars 2015, le révérend Vlastimil Kročil est nommé évêque de České Budějovice.

Code de droit canonique de 1983
Le Code de droit canonique de 1983 (abrégé en CIC d’après le titre latin Codex Iuris Canonici) est le code qui régit actuellement l'Église latine de l'Église catholique. Les Églises catholiques orientales sont soumises, quant à elles, au Code des canons des Églises orientales de 1990. Le Code de droit canonique de 1983 a été promulgué par le pape Jean-Paul II le 25 janvier 1983 et a pris effet le premier dimanche de l'Avent de la même année, c'est-à-dire le 27 novembre. Il remplace le Code de droit canonique de 1917 et tient compte des changements apportés par le concile Vatican II.
Colorant à structure triarylméthane
Les colorants à structure triarylméthane ou simplement colorants triarylméthanes sont une vaste famille de composés organiques principalement utilisés comme colorants,. Beaucoup d'entre eux sont répertoriés dans le Colour Index sous les numéros compris entre C.I. 42000 et C.I. 44999.

Leur structure dérive formellement du méthane par substitution de trois atomes d'hydrogène par des groupements aryle – le plus souvent de type phényle substitué, mais parfois aussi d'autres aryles tels que des naphtyles. Le terme « colorants triphénylméthanes », parfois employé comme synonyme, n'est donc pas le plus précis puisqu'il ignore les triarylméthanes dont l'un au moins des substituants n'est pas de type phényle.

Naphtyle
Le terme naphtyle désigne en chimie organique le groupe fonctionnel aromatique de formule brute C10H7-R. Ce groupe fait partie de la famille des aryles et est un dérivé du naphtalène par perte d'un atome d'hydrogène.

Les naphtyles monosubstitués sont en général divisés en deux catégories :

les 1-naphtyles (parfois nommés α-naphtyle), où le substituant est en position 1 ou équivalente (4, 5, ou 8) comme le 1-naphtol ;

les 2-naphtyles (parfois nommés β-naphtyle), où le substituant est en position 2 ou équivalente (3, 6, ou 7).
Sean Maitland
Sean Maitland, né le 14 septembre 1988 à Tokoroa (Nouvelle-Zélande), est un joueur international écossais de rugby à XV évoluant aux postes d'ailier ou d'arrière.

Son cousin, Quade Cooper, est international australien de rugby à XV.

Championnat du monde junior de rugby à XV 2008
Le Championnat du monde junior de rugby à XV 2008 se déroule au pays de Galles du 6 juin au 22 juin 2008 et voit la victoire de la Nouvelle-Zélande.

Pour la première fois, ce sont seize équipes qui participent au Championnat du monde junior, en lieu et place des Championnats du monde des moins de 19 ans et des moins de 21 ans. Les Néo-Zélandais, dont la plupart des joueurs ont été vainqueurs l'année précédente du Championnat du monde des moins de 19 ans, la remportent en battant tous leurs adversaires d'au moins 25 points et en n'encaissant qu'un seul essai en cinq matchs. Ils dominent notamment les Anglais en finale sur le score de 38 à 3.

Les États-Unis terminent derniers de la compétition et sont relégués en Trophée mondial à partir de l'édition 2009 (en).
Paradoxe sorite
Le paradoxe sorite, aussi appelé paradoxe du tas, est un paradoxe dû à une terminologie vague (par exemple, un tas de sable). Il décrit un raisonnement qui conclut à l'impossibilité de constituer un tas (par ex. de sable) en accumulant un grain après l'autre. Ce paradoxe met en jeu un raisonnement par récurrence tout en exploitant dans ses prédicats, le flou sémantique qui entoure les mots du langage courant. Ce paradoxe fut formulé au IVe siècle av. J.-C. par Eubulide, qui fut dirigeant de l'École mégarique. La version symétrique du paradoxe conclut au fait qu'en éliminant un à un les grains d'un tas, on aboutit à un tas constitué d'un seul grain.

Prédicat (logique mathématique)
En logique mathématique, un prédicat est la donnée d'un symbole (souvent noté ) et d'une arité qui forme une formule une fois appliqué à un certain nombre de termes. Par exemple, si  est un prédicat d'arité 1 et  est un terme alors,  est une formule. Un prédicat d'arité  est un symbole qui forme une formule lorsqu'il est appliqué à  termes. Un prédicat exprime une propriété sur des objets (ici "objet" a un sens informel), on peut y penser (et le formaliser, par exemple en logique d'ordre supérieure) comme une fonction des objets vers les valeurs de vérités. Un prédicat peut être donné de manière primitive ou construit à partir d'autres prédicats. Un prédicat à lui seul n'exprime rien, il faut rajouter des axiomes pour lui donner du sens, par exemple le prédicat d'appartenance  «  » dans ZF.
Kalolívado
Kalolívado (grec moderne : Καλολίβαδο) est une localité située dans le dème de Kilkís, dans le district régional de Kilkís, dans la periphérie de Macédoine-Centrale, en Grèce.

Selon le recensement de 2011, elle compte 12 habitants.

Kilkís (dème)
Kilkís (grec moderne : Δήμος Κιλκίς, Dhímos  Kilkís) est un dème (municipalité) de la périphérie de Macédoine-Centrale, dans le district régional homonyme, en Grèce.

Il a été créé sous sa forme actuelle en 2010 dans le cadre du programme Kapodistrias, par la fusion des anciens dèmes de Kilkís, de Kroússa, de Doïráni, de Chérso, de Mouriés, de Pikrolímni et de Gallikós devenus des districts municipaux.

Le recensement de population de 2021 aboutit à 55357 habitants dans ce dème.
Seddington
Seddington est un hameau anglais du Central Bedfordshire.

Appartenant à l'origine au Wixamtree hundred, Seddington a ensuite fait partie de la paroisse civile de Northill jusqu'en 1933, date à laquelle elle a été transférée à Sandy. Aujourd'hui, le hameau est traversé par la route A1, au sud de Beeston.

Sandy (Royaume-Uni)
Sandy est une petite ville et une paroisse civile du Bedfordshire, en Angleterre. Elle est située entre Cambridge et Bedford, sur la route A1 qui va de Londres à Édimbourg.

Traversée par l'Ivel, la ville est surtout connue pour abriter le siège de la Royal Society for the Protection of Birds.
Équipe du Chili de football à la Copa América 1997
L'équipe du Chili de football participe à sa 31e Copa América lors de l'édition 1997 qui se tient en Bolivie du 11 juin 1997 au 29 juin 1997. Elle se rend à la compétition en tant qu'éliminée du premier tour de la Copa América 1995.

Les Chiliens rééditent la même performance en terminant dernier du groupe A et en affichant un bilan de 3 défaites en 3 matchs.

Copa América 1995
La Copa América 1995 est un tournoi de football qui s'est déroulé en Uruguay du 5 au 23 juillet 1995 et a été organisé par la CONMEBOL.

Tout comme lors de l'édition 1993, les participants sont les dix pays sud-américains (Argentine, Bolivie, Brésil, Chili, Colombie, Équateur, Paraguay, Pérou, Uruguay et Venezuela), auquel se rajoutent les États-Unis et le Mexique, nations invitées venant de la zone CONCACAF.

Les douze équipes sont réparties en trois groupes de quatre au premier tour. Les deux premiers de chaque groupe sont qualifiés pour les quarts de finale ainsi que les deux meilleurs troisièmes.

À domicile, l'Uruguay devient champion d'Amérique du sud pour la quatorzième fois en remportant la séance de tirs au but 5 à 3 contre le Brésil en finale (1-1, après prolongation).
Open d'Égypte féminin de squash 2022
L'Open d'Égypte féminin de squash 2022 ou CIB Egyptian Open 2022 est l'édition 2022 de l'Open d'Égypte de squash dont les phases finales se déroulent sur un cours vitré devant les Pyramide de Khéops du 19 au 25 septembre 2022.

Le tournoi est au format PSA World Tour Platinum avec 48 joueuses dont deux wild card, Nour Heikal et la championne du monde junior Amina Orfi et 16 joueuses dont les  8 têtes de série qualifiées directement pour le deuxième tour.

Championnats du monde junior de squash
Les Championnats du monde junior de squash sont le tournoi de squash officiel pour les juniors organisé par la World Squash Federation (WSF).
Ils sont ouverts aux joueurs et joueuses de 19 ans et moins.
Quand l'épreuve individuelle se tient désormais chaque année, l'épreuve par équipes alterne entre l'épreuve féminine et masculine,.
L'épreuve par équipes se tient de manière non officielle de 1973 à 1979. À partir de 2009, les épreuves individuelles se tiennent annuellement à la fois pour les hommes et les femmes quand les épreuves par équipes restent biennales,.
La Femme au divan noir
La Femme au divan noir est un tableau réalisé par le peintre français Jean-Jacques Henner en 1865. Cette huile sur toile représente une femme nue couchée sur un divan noir, son bras droit derrière sa tête. Exposée à Paris au Salon de 1869 puis à l'Exposition universelle de 1878, l'œuvre appartient à la Société industrielle de Mulhouse. Elle se trouve en dépôt au musée des Beaux-Arts de Mulhouse, à Mulhouse, dans le Haut-Rhin. Une version de bien plus petite taille se trouve au musée national Jean-Jacques-Henner, à Paris.

Divan (meuble)
Dans les sociétés occidentales contemporaines, le terme divan désigne un canapé sans dossier ni bras, agrémenté de coussins et pouvant éventuellement servir de lit. Il peut toutefois désigner un canapé standard en Belgique et au Canada.
Protéine de mouvement
Une protéine de mouvement, ou protéine de transport, est une protéine virale non structurale codée par certains virus de plantes pour permettre leur déplacement d'une cellule vers ses voisines. La plupart des phytovirus codent une protéine de mouvement, et certains en expriment plusieurs.
En effet, le succès de l'infection d'une plante par un phytovirus dépend de sa capacité à changer de cellules, et, contrairement aux cellules animales, les cellules végétales ont des parois cellulaires robustes, que les virus ne peuvent pas facilement pénétrer.

La protéine de mouvement du virus de la mosaïque du tabac (TMV) a été la plus étudiée.

Les phytovirus peuvent également être transportés à plus longue distance dans l'organisme de la plante-hôte en circulant dans les tubes criblés du phloème.

Tubes criblés
Les tubes criblés sont des files de cellules permettant la circulation de la sève élaborée à partir des feuilles grâce à des perforations de leurs cloisons transversales.

Chez les gymnospermes, ils sont constitués de cellules criblées, peu spécialisées et interconnectées par des aires criblées : des zones de dépression de la paroi comportant de nombreux pores par lesquels passe le réticulum endoplasmique lisse.

Chez les angiospermes, ils sont constitués d'éléments plus courts et moins effilés aux extrémités que l'on appelle « éléments de tubes criblés », ces cellules sont dépourvues de noyaux et interconnectés latéralement par des plasmodesmes. À leur côté se trouvent des cellules compagnes qui, elles, ont un noyau.
William Blakely
William Faris Blakely (novembre 1875 - 1er septembre 1941) est un botaniste et collectionneur australien. De 1913 à 1940, il a travaillé à l' Herbarium de la Nouvelle-Galles du Sud (en anglais National Herbarium of New South Wales), travaillant avec Joseph Maiden sur l'eucalyptus. Maiden a nommé un gommier rouge en son honneur, Eucalyptus blakelyi,. Son travail botanique s'est concentré particulièrement sur les Acacias, les Loranthaceae et les Eucalyptus.

Acacia (genre)
Acacia est un genre de plantes à fleurs de la famille des Fabacées (sous-famille des Mimosoidées). Ce sont des arbres et des arbustes. Dans le langage courant, les espèces de ce genre prennent, selon les cas, l'appellation d'acacia, cassier, mimosa, mulga ou encore tamarin.

En France, on désigne souvent du nom commun « acacia » un arbre entièrement différent, le robinier faux acacia de l'espèce Robinia pseudoacacia, alors que l'espèce Acacia dealbata est nommée familièrement « mimosa d'hiver » ou « mimosa des fleuristes » bien qu'elle ne fasse pas partie du genre Mimosa.