hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Église Notre-Dame de Termonde
L'église Notre-Dame (Onze-Lieve-Vrouwekerk en néerlandais) est une église de style gothique et néogothique située sur le territoire de la ville belge de Termonde, dans la province de Flandre-Orientale.

L'église a connu une histoire complexe : l'église romane d'origine a été remplacée au XIIIe et XIVe siècles par une église gothique en forme de croix latine qui a ensuite connu des modifications nombreuses jusqu'en 1911.

Cette église paroissiale est appelée église collégiale parce qu'elle a possédé un chapitre de chanoines.

Abat-voix
L'abat-voix est une sorte de dôme ou de dais, placé au-dessus de la cuve d'une chaire de vérité, afin de renvoyer la voix du prédicateur vers l'assistance et ainsi en améliorer l'audibilité,,.

Comme les autres parties de la chaire de vérité, l'abat-voix se développa artistiquement, au fil des temps (de l'époque baroque). Ainsi le plafond de l'abat-voix est souvent agrémenté d'une colombe sculptée qui symbolise, pour les chrétiens, le Saint-Esprit.
Forêts mixtes pannoniques
Les forêts mixtes pannoniques forment une écorégion terrestre définie par le Fonds mondial pour la nature (WWF), qui appartient au biome des forêts de feuillus et forêts mixtes tempérées de l'écozone paléarctique. Elle occupe la dépression, cernée par les Alpes, les Carpathes et les Dinarides, appelée plaine de Pannonie en référence à la province antique, et qui comprend toute la Hongrie ainsi qu'une partie de l'Autriche, de la Slovaquie, de la République tchèque, de l'Ukraine, de la Roumanie, de la Serbie, de la Bosnie-Herzégovine, de la Croatie et de la Slovénie.

Pannonie
La Pannonie (en latin Pannonia) est une ancienne région de l'Europe centrale, limitée au nord par le Danube et située à cheval sur les actuelles Autriche, Hongrie, Slovénie, Croatie, nord-ouest de la Serbie et nord de la Bosnie-Herzégovine.

Les habitants les plus anciennement identifiés sont les Pannoniens, peuple indo-européen apparenté aux Illyriens et aux Vénètes, auxquels se joignent des Celtes et des Boïens au IVe siècle av. J.-C.

Aujourd'hui, l'université de Veszprém en Hongrie est appelée « université de Pannonie ».

Peuples de la Pannonie antique.

Province romaine de Pannonie, Ier siècle apr. J.-C.

Division de la Pannonie, IIe siècle apr. J.-C.

Pannonie du deuxième siècle.

Limes de Pannonie.

Pannonie et Norique en 258-260.
Firsov
Firsov (masculin ; Фирсов) ou Firsova (féminin ; Фирсова) est un patronyme russe porté par plusieurs personnalités (par ordre alphabétique) :

Alissa Firsova (1986-), compositrice russo-britannique

Anatoli Firsov (1941-2000), joueur de hockey sur glace russe

Ielena Firsova (1950-), compositrice russe

Djemma Firsova (1935-), actrice russe et soviétique

Anatoli Firsov
Anatoli Vassilievitch Firsov - en russe : Анато́лий Васи́льевич Фи́рсов - (né le 1er février 1941 à Moscou en URSS - mort le 24 juillet 2000 à Moscou) est un joueur professionnel russe de hockey sur glace. Il a été admis au Temple de la renommée de la Fédération internationale de hockey sur glace en 1998.
Théorème flot-max/coupe-min
Le théorème flot-max/coupe-min (ou max flow/min cut en anglais) est un théorème important en optimisation et en théorie des graphes. Il stipule qu'étant donné  un graphe de flots, le flot maximum pouvant aller de la source au puits est égal à la capacité minimale devant être retirée du graphe afin d'empêcher qu'aucun flot ne puisse passer de la source au puits.

Ce théorème est un cas particulier du théorème de dualité en optimisation linéaire et généralise le théorème de Kőnig, le théorème de Hall (dans les graphes bipartis) et le théorème de Menger (dans les graphes quelconques).

Graphe biparti
En théorie des graphes, un graphe est dit biparti si son ensemble de sommets peut être divisé en deux sous-ensembles disjoints   et  tels que chaque arête ait une extrémité dans  et l'autre dans .

Un graphe biparti permet notamment de représenter une relation binaire.
Corridor bleu
Le corridor bleu est un circuit nautique canadien pour la plaisance qui couvre la Gaspésie, les îles-de-la-Madeleine et le nord du Nouveau-Brunswick. Le réseau des marinas et des clubs nautiques offre les infrastructures et les services pouvant répondre adéquatement aux besoins des plaisanciers.

Naviguer sur le fleuve est une autre façon de découvrir les villes et villages le long de la côte. Il y a plusieurs endroits où vous pouvez jeter l’ancre pour une nuit.

Shippagan
Shippagan (anglais: Shippagan ou parfois Shippegan, latin: Cibaguensi, micmac (orthographe Francis-Smith): Sipakun) est une ville portuaire et universitaire canadienne située dans la région de la péninsule acadienne et le comté de Gloucester, dans le Nord-Est du Nouveau-Brunswick. Elle est la capitale de la pêche commerciale au Nouveau-Brunswick.
John Roane
John Roane est un nom pouvant désigner :

John Roane (en) (1766-1838), homme politique américain de Virginie

John J. Roane (en) (1794-1869), homme politique américain de Virginie

John Selden Roane (1817-1867), gouverneur américain de l'Arkansas

John Selden Roane
John Selden Roane, né le 8 janvier 1817 dans le comté de Wilson (Tennessee) et mort le 8 avril 1867 à Pine Bluff (Arkansas), est un homme politique démocrate américain. Il est gouverneur de l'Arkansas entre 1849 et 1852.
Département de Retalhuleu
Retalhuleu est un département situé au sud-ouest du Guatemala, allant des montagnes jusqu'aux côtes de l'océan Pacifique. Il a une superficie de 1 856 km2. En 2020, la population du département de Retalhuleu était de 371 072 habitants. Son chef-lieu est la ville de Retalhuleu.

La majorité de la population du département est Maya Quiché. Le département abrite un certain nombre de ruines précolombienne, à Takalik Abaj et San Juan Noj notamment.

Quichés
Le terme Quiché (Kʼicheʼ, selon la nouvelle transcription alphabétique des langues mayas) désigne un peuple autochtone d'Amérique centrale apparenté aux Mayas. Il désigne également leur langue, ainsi que la nation du même nom à l'ère précolombienne. El Quiché est aussi le nom d'un département du Guatemala moderne.

Rigoberta Menchú, une militante pour les droits des indigènes, qui reçut le prix Nobel de la paix en 1992, est une figure du peuple quiché.
Ana Mirallès
Ana Miralles (orthographié Mirallès en français) est une illustratrice et auteure de bande dessinée espagnole née le 16 décembre 1959 à Madrid. Elle est notamment connue pour son traitement érotique et réaliste de sujets mettant en scène des femmes indépendantes au caractère fort, bien que ses œuvres relèvent de genres différents.

Elle commence sa carrière en 1982, exerçant pour différents périodiques, puis publie son premier album en 1990. Son œuvre la plus connue est la série Djinn, scénarisée par Jean Dufaux. Elle a dessiné d'autres ouvrages, comme Eva Medusa, À la recherche de la licorne, Mano en mano, Waluk et Muraqqa'. Au cours de sa carrière, elle reçoit plusieurs distinctions culturelles à l'international.

Genre littéraire
Le genre littéraire est un système de classement ambigu des productions littéraires, soit selon leur forme (poème, pièce de théâtre, roman, essai…), soit selon leur sujet ou leur registre (comique, didactique…). Bien qu'une classification ternaire (roman, poésie, théâtre) perdure historiquement en analyse littéraire en Occident, les sous-catégories et la liste des genres ne sont ni officielles, ni immuables et un genre littéraire peut rencontrer des transgressions.
Westend (groupe)
Westend est un groupe autrichien, constitué de Gary Lux, Patricia Tandien, Hans Christian Wagner, Peter Vieweger et Bernhard Rabitsch.

Ils représentent l'Autriche au Concours Eurovision de la chanson 1983 avec la chanson Hurricane et finissent 9e.

Après 1983, Gary Lux participe encore deux fois en solo pour l'Autriche (8ème place en 1985 et 20ème en 1987) et trois fois (1984, 1993 et 1995) en tant que choriste.

Concours Eurovision de la chanson 1983
Le Concours Eurovision de la chanson 1983 fut la vingt-huitième édition du concours. Il se déroula le samedi 23 avril 1983, à Munich, en République fédérale d’Allemagne. Il fut remporté par le Luxembourg, avec la chanson Si La Vie Est Cadeau, interprétée par Corinne Hermès. Israël termina deuxième et la Suède, troisième.
Alcalose respiratoire
L'alcalose respiratoire, ou ventilatoire, est un trouble de l'équilibre acido-basique du sang défini par une hausse du pH, d'origine respiratoire. Elle résulte de l'augmentation de la respiration alvéolaire (hyperventilation) amenant à une baisse de concentration du dioxyde de carbone dans le plasma. Cela conduit à une diminution des concentrations en ions hydrogène et en ion calcium libre dans le sang. Elle s'oppose à l'alcalose métabolique, qui n'est pas due à l'intervention en excès de la voie respiratoire.

Alvéole pulmonaire
Un ou une alvéole pulmonaire est une petite cavité sphérique d'un sac alvéolaire situé à l'extrémité des bronchioles respiratoires de l'arbre bronchique, où se déroulent les échanges gazeux avec le sang. Chez l'homme, les bronchioles donnent naissance à une dizaine de canaux alvéolaires qui s'ouvrent en moyenne sur cinq à six sacs alvéolaires (groupes d'alvéoles ayant une ouverture commune). Les alvéoles pulmonaires font partie des voies respiratoires intrathoraciques.
Julie Lipinski
Julie Lipinski est une réalisatrice française.

Elle est la fille de l'artiste peintre Agnès Boulloche (d), la petite-fille de la propriétaire du Moulin d'Andé Suzanne Lipinska, la nièce de la réalisatrice Christine Lipinska, et la cousine de la journaliste Charlotte Lipinska (d).

Moulin d'Andé
Le moulin d'Andé est un moulin des XVe et XVIIIe siècles, de type dit à roue pendante, situé à Andé, dans le département de l'Eure en région Normandie. Il s'agit de l'un des derniers exemples de ce type de construction non seulement en France, mais également en Europe occidentale. L'édifice, transformé en  centre culturel au milieu du XXe siècle par Suzanne Lipinska, fait l'objet d'une inscription  au titre des Monuments historiques par un arrêté du 6 février 1995 et d'un classement par arrêté du 12 octobre 1995. Quant au parc qui l'entoure, il fait l'objet d'une inscription au titre des Monuments historiques par arrêté du 16 mai 2008.
État souverain de Magdalena
L'État souverain de Magdalena, créé sous le nom d'État fédéral de Magdalena, est une division administrative et territoriale de la Confédération grenadine puis des États-Unis de Colombie créée par le Congrès via la loi du 11 juin 1857.

Congrès de la république de Colombie
Le Congrès de la république de Colombie (en espagnol : Congreso de la República de Colombia) est l'organe législatif bicaméral de la Colombie.

Il est composé de deux chambres :

le Sénat de la République (Senado de la República), dit « chambre haute », qui comprend 108 sénateurs ;

la Chambre des représentants (Cámara de Representantes) dite « chambre basse », qui comprend 188 représentants.
Torpille Mark 43
La torpille Mark 43 de 10 pouces était la première et la plus petite des torpilles anti-sous-marines légères de l’United States Navy. Cette torpille à propulsion électrique de 10 pouces (25 cm) de diamètre mesurait 92 pouces (2,3 m) de long et pesait 265 livres (120 kg). Décrite comme « un missile guidé submersible », la torpille a été conçue pour un lancement aérien ou de surface. La configuration Mod 0 a été conçue pour le lancement à partir d’hélicoptères ou d’aéronefs à voilure fixe, et la configuration Mod 1 était réservée aux hélicoptères. Les deux étaient à propulsion électrique et pouvaient plonger à une grande profondeur, mais avaient une portée relativement courte. Elles ont été déclassées comme obsolètes dans les années 1960.

La Royal Navy acheta cinquante exemplaires de la torpille Mark 43 au détriment du développement d’une version améliorée de leur torpille Mark 30 de 18 pouces « Dealer B ».

Propulsion
La propulsion est l'action de fournir une poussée à un corps pour qu'il se déplace dans l'espace environnant. Elle fait appel à un propulseur qui transforme en force motrice l'énergie fournie par le milieu extérieur (par exemple le vent ou la gravité) ou par un moteur soit embarqué soit externe (quand le système moteur est placé hors du corps).
Tournoi de tennis de Suède (dames 1949)
Le tournoi de tennis de Suède est un tournoi de tennis. L'édition féminine 1949 se dispute à Båstad du 11 au 17 juillet 1949.

Thelma Coyne Long remporte le simple dames. En finale, elle bat Hilde Sperling.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Joyce Fitch et Thelma Coyne Long.

Båstad
Båstad (généralement retranscrit Bastad en français) est une ville suédoise située au nord-ouest de la province de Scanie et peuplée de 4 793 habitants en 2005. Elle est le chef-lieu de la commune de Båstad.

La ville est principalement connue pour être un vrai vivier de joueurs de tennis du pays (comme Magnus Larsson) et accueille d'ailleurs depuis 1948 l'Open de Suède (tournoi ATP), qui draine chaque année, en juillet, plus de 20 000 spectateurs. Depuis 2009, elle accueille aussi le tournoi WTA, précédemment joué à Stockholm.
Ion sodium
L'ion sodium, de formule Na+, est le cation résultant de la perte d'un électron par un atome de sodium, ce qui lui permet d'atteindre un état électronique plus stable (en l'occurrence, proche de celui du néon, le gaz rare précédant immédiatement le sodium dans le tableau de Mendeleïev).

Associé à des anions comme Cl− ou OH−, l'ion sodium forme des solides ioniques comme le chlorure de sodium NaCl (sel de table) ou l'hydroxyde de sodium NaOH (soude), dans la structure desquels il alterne régulièrement avec l'anion. En solution dans l'eau, l'ion sodium et les anions associés sont libres.

Dans le monde vivant, l'échange entre ions sodium et potassium à travers une membrane est au cœur des phénomènes électrophysiologiques (influx nerveux, contraction musculaire, etc.).

Contraction musculaire
La contraction musculaire résulte de la contraction coordonnée de chacune des cellules du muscle.

Il existe quatre phases au cours de la contraction d'une cellule musculaire « type » :

l'excitation ou la stimulation qui correspond à l'arrivée du message nerveux sur la fibre musculaire ;

le couplage excitation-contraction qui regroupe l'ensemble des processus permettant de transformer le signal nerveux reçu par la cellule en un signal intracellulaire vers les fibres contractiles ;

la contraction proprement dite ;

la relaxation qui est le retour de la cellule musculaire à l'état de repos physiologique.
Lys de Florence
Le lys de Florence (il Giglio di Firenze en italien) est le blason depuis le XIe siècle, à base de fleur de lis de gueules (rouge en héraldique) sur écu à champ argent (blanc en héraldique), de la ville de Florence (Firenze en italien, Florentia, la Ville de la fleur en latin), chef-lieu de la Toscane en Italie.
L'emblème n'est donc pas un lys mais en réalité un iris horticole.  En effet, les iris étant abondants le long de la Lys, il est parfois appelé fleur de Lys.

Histoire de Florence
Florence a été fondée pendant l'époque romaine, en 59 av. J.-C., près du fleuve Arno. Elle n'a été qu'une simple bourgade jusqu'au XIIe siècle, début de son essor économique et artistique sous la forme d'une république libre et indépendante, période qui dura jusqu'au XVIe siècle. Florence est également le berceau de la langue italienne moderne, fondée sur l'œuvre de Dante.
Călinești
Călinești est un nom de lieu notamment porté en Roumanie par :

Călinești, commune du județ d'Argeș ;

Călinești, commune du județ de Maramureș ;

Călinești, commune du județ de Teleorman ;

Călinești-Oaș, commune du județ de Satu Mare.

Călinești est un nom de lieu notamment porté en Moldavie par :

Călinești, commune du raion de Falești.

Județ de Satu Mare
Satu Mare (Szatmár megye en hongrois, județul Satu Mare en roumain) est un județ roumain situé dans le nord-ouest du pays, à la frontière avec l'Ukraine et la Hongrie, en Transylvanie. Plus précisément, la partie nord du județ faisait partie du Maramureș et le reste de la Crișana.

Le județ de Satu Mare appartient à la région de développement du nord-ouest et à l'Eurorégion des Carpates.

Son chef-lieu est la ville de Satu Mare (en hongrois Szatmárnémeti)

Le préfet du județ est M. Giurca Radu Octavian et le président de son conseil, élu en 2008, est M. Csehi Árpád Szabolcs de l'Union démocrate magyare de Roumanie (UDMR).
La Fille ou le vase ?
La Fille ou le vase ? ou Le Vase ou la fille ? (sous-titre : Choix difficile) (en polonais : Wazon czy kobieta ?) est un tableau peint à l'huile par le peintre polonais Henryk Siemiradzki, réalisé en 1878. Il est signé en bas à gauche : H.Siemiradzki MDCCCLXXXVII. Ses dimensions sont de 155,6 × 99 cm.

Henryk Siemiradzki
Henryk Siemiradzki, né le 12 octobre 1843 dans la sloboda de Novobelgorod (maintenant village de Petchenegui en Ukraine) près de Kharkov, en Petite Russie et mort en 1902 à Strzałków, est un peintre de style académique, polonais et sujet de l'Empire russe, particulièrement connu pour ses représentations de scènes de l'antiquité gréco-romaine et du Nouveau Testament.
Gouvernement Kampmann I
Le cabinet Viggo Kampmann I est le gouvernement du royaume de Danemark en fonction du 21 février 1960 au 18 novembre 1960.

Il est dirigé par le Premier ministre social-démocrate Viggo Kampmann et composé d'une coalition entre les Sociaux-démocrates (SD), le Parti social-libéral danois (RV) et le Parti de la justice (DR)

Il succède au cabinet H. C. Hansen II et est suivi du cabinet Viggo Kampmann II.

Radikale Venstre
Radikale Venstre, ou Parti social-libéral danois (Danmarks social-liberale parti, anciennement Det Radikale Venstre souvent simplement De Radikale dans la presse, abrégé RV, R ou B ; littéralement « Gauche radicale » ou « Radical de gauche ») est un parti politique danois de centre gauche, membre du Parti de l'Alliance des libéraux et des démocrates pour l'Europe et de l’Internationale libérale. Il porte la lettre B sur les bulletins de vote.

Le Radikale Venstre est pro-européen.

Trois membres du parti ont été Premier ministre du Danemark : Carl Theodor Zahle entre 1909 et 1910, puis à nouveau entre 1913 et 1920, Erik Scavenius entre 1942 et 1945 et Hilmar Baunsgaard entre 1968 et 1971. Bien que se positionnant au centre, le Radikale Venstre coopère le plus souvent avec les sociaux-démocrates.
Josep Vicent Boira
Josep Vicent Boira i Maiques, né le 12 juillet 1963 à Valence, est un géographe espagnol.

Professeur titulaire à l'université de Valence depuis 1994, il est secrétaire autonomique à l'habitat, aux travaux publics et à la vertébration du territoire de la Généralité valencienne (2015-2018) puis commissaire du gouvernement espagnol pour le développement du corridor méditerranéen.

Gouvernement de l'Espagne
Le Gouvernement du royaume d'Espagne (en espagnol : Gobierno del Reino de España) est l'institution politique exerçant le pouvoir exécutif et réglementaire au niveau national en Espagne.

Son existence sous sa forme actuelle est établie par la Constitution de 1978, et son fonctionnement régi par la loi relative au Gouvernement de 1997. Dirigé par le président du gouvernement, composé de ministres en nombre variable, il est responsable devant les Cortes Generales. Son siège est installé au complexe du palais de la Moncloa, à Madrid.
Console de mixage
Une console de mixage — aussi appelée pupitre, table de mixage ou table de mélange — est un appareil de traitement du signal audio se présentant sous la forme d'une console sur la face supérieure de laquelle sont disposés des organes de contrôle, servant à mélanger, dans des proportions déterminées par l'opérateur, plusieurs « sources » vers plusieurs « destinations ». On en trouve dans la plupart des applications audio professionnelles (par ordre chronologique d'apparition) : radiodiffusion, cinéma sonore (souvent en prise de son et toujours en postproduction) sonorisation, enregistrement musical et télévision.

Traitement du signal
Le traitement du signal est la discipline qui développe et étudie les techniques de traitement, d'analyse et d'interprétation des signaux. Parmi les types d'opérations possibles sur ces signaux, on peut dénoter le contrôle, le filtrage, la compression et la transmission de données, la réduction du bruit, la déconvolution, la prédiction, l'identification, la classification, etc.

Bien que cette discipline trouve son origine dans les sciences de l'ingénieur (particulièrement l'électronique et l'automatique), elle fait aujourd'hui largement appel à de nombreux domaines des mathématiques, comme la théorie du signal, les processus stochastiques, les espaces vectoriels et l'algèbre linéaire et des mathématiques appliquées, notamment la théorie de l'information, l'optimisation ou encore l'analyse numérique.
Hortensius
Quintus Hortensius, dictateur romain en 287 av. J.-C.

Hortensius, prénommé Lucius ou Quintus, consul désigné pour l'an 108 av. J.-C., mais il est poursuivi avant de pouvoir prendre ses fonctions.

Quintus Hortensius Hortalus, célèbre orateur, avocat et consul romain de la première moitié du Ier siècle av. J.-C.

Hortensius (Hortensius seu De philosophia liber) est un dialogue philosophique de Cicéron composé en 45 av J.-C.

Hortensius, comte-duc d'Auvergne d'époque romaine entre 516 de 532.

Hortensius, comte-duc mérovingien d'Auvergne en 533 (famille des Euphrasii).

Martinus Hortensius, nom latin de l'astronome et mathématicien néerlandais Martin van den Hove (1605-1639)

Hortensius Rousselin de Corbeau de Saint-Albin, un homme politique français du XIXe siècle

Hortensius Béique, homme politique québécois de la première moitié du XXe siècle

Hortensius (comte d'Auvergne)
Hortensius est comte d'Auvergne de 516 à 532.

Hortensius se voit d'abord être un patricien et sénateur clermontois issu de l'aristocratie auvergnate, encore de culture romaine,. Il accède au titre de comte d'Auvergne par l'entremise du roi franc Thierry Ier qui mena une expédition punitive en Auvergne.

Il fut nommé comte deux fois au cours de son existence, la première entre 516 et 532 ; et une seconde fois fin 532. Cette dernière année, se voyant être une période de troubles marqua son remplacement par Sigewald.  Cette année vit pour l'Auvergne une succession de trois comtes, après les incidents des règnes de Sigewald et Becco, le roi franc Théodebert Ier souhaite relancer une période de paix et de stabilité pour l'Auvergne et choisit de rappeler, Hortensius, natif auvergnat, à ses fonctions de comte. Le but escompté marcha et une relance dynamique sur tous les points, sociaux et économiques, refit son apparition sur le territoire auvergnat.
Phil Morris
Phillip Morris, né le 4 avril 1959 à Iowa City, est un acteur américain. Il joue notammentle rôle de Jackie Chiles dans la sitcom Seinfeld et le rôle de Curtis Blue dans la série télévisée de Disney Channel Shake It Up aux côtés de Zendaya Coleman et Bella Thorne.

Iowa City
La ville d’Iowa City est le siège du comté de Johnson, dans l’État de l’Iowa, aux États-Unis. La rivière Iowa la traverse. Selon le recensement de 2010, sa population s’élève à 74 828 habitants, ce qui en fait la sixième ville de l’Iowa. C’est une importante ville universitaire.
Enfleurage
L'enfleurage est une forme d'extraction utilisée en parfumerie.

Il repose sur le pouvoir d'absorption d'une huile essentielle par les corps gras.

Il existe deux types d'enfleurage :

l'enfleurage à froid,

l'enfleurage à chaud.

Arôme
Dans l'industrie alimentaire, ce qui est nommé réglementairement  arôme est une substance ajoutée à de la nourriture pour en changer l'odeur ou le goût. Le terme est mal choisi, parce qu'il crée une confusion entre ce qui devrait être nommé un "aromatisant", et l'arôme, qui est stricto sensu l'odeur d'une plante aromatique.

Les fruits, légumes, épices, aromates, viandes, poissons, produits laitiers, contiennent des composés odorants, que les industriels de l'agroalimentaire souhaitent reproduire, standardiser, ou renforcer. Pour répondre à cette demande, des aromatisants sont créés par des "aromaticiens".