hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
HMS M4
Le HMS M4 était un sous-marin de classe M appartenant à la Royal Navy, l’un des quatre navires de sa classe commandés vers la fin de la Première Guerre mondiale. Il a été construit par Armstrong Whitworth, à Newcastle upon Tyne, et la pose de sa quille a eu lieu en 1917. Mais le 30 novembre 1921, le projet est annulé et le M4 est vendu comme une coque incomplète.

Armstrong Whitworth
Armstrong Whitworth Co. était une entreprise anglaise d'hydraulique industrielle. Elle se diversifia en investissant au fil des décennies dans les principales spécialités de la construction mécanique et de l'industrie de l'armement. Armstrong Whitworth Co. est aujourd'hui une simple filiale de Rolls Royce plc et de BAE Systems.
Primavera (Chili)
Primavera(« printemps » en espagnol) est une commune du Chili située dans l'extrême sud du Chili en Terre de Feu. Elle fait partie de la province de Terre de Feu, elle-même rattachée à la région de Magallanes et de l'Antarctique chilien. La ville principale est Cerro Sombrero.

Terre de Feu
La Terre de Feu (en espagnol : Tierra del Fuego) est le nom donné à l'archipel qui se trouve à l'extrême sud du continent sud-américain. Divisé entre l'Argentine et le Chili, composante de la Patagonie, il est composé d'une île principale — la grande île de la Terre de Feu, communément appelée « Terre de Feu » — et d'une grande quantité d'îles plus petites comme les îles Dawson, Navarino, Hoste et l'île des États.
Valve cardiaque
Une valve cardiaque est un élément du cœur séparant les différentes cavités et empêchant le sang de refluer dans le mauvais sens.

Chez les mammifères dont le cœur est composé de quatre cavités, le cœur contient quatre valves :

la valve mitrale entre l'atrium gauche et le ventricule gauche ;

la valve tricuspide entre l'atrium droit et le ventricule droit ;

la valve aortique entre le ventricule gauche et l'aorte ;

la valve pulmonaire entre le ventricule droit et l'artère pulmonaire.

En cas de dysfonction de l'une de ces valves, peut être mis en place une valve artificielle cardiaque, soit de type mécanique, soit de type bioprothèse.

Aorte
Chez les mammifères, l’aorte (du latin tardif aorta, du grec ἀορτή / aortḗ, les deux termes aorte et artère renvoyant au grec ἀείρω / aeírō, « lever, soulever, enlever » et faisant référence initialement aux bronches) est la plus grande et la plus grosse artère systémique de l'organisme. Elle naît du ventricule gauche du cœur et elle s'étend jusqu'à l'abdomen, où elle bifurque en deux artères plus petites (les artères iliaques communes).

L'aorte mesure environ 30 cm de long et s'étend sur presque toute la longueur du tronc. C'est la plus grande artère du corps, son plus grand diamètre étant d'environ 4 cm au niveau de la racine aortique et s’amincissant avec la distance. Il est d'environ 3,5 cm au niveau de l'aorte ascendante, puis d'environ 2,5 cm dans l'aorte abdominale.

Elle apporte le sang oxygéné à toutes les parties du corps via la circulation systémique.
Herman Suykerbuyk
Herman Suykerbuyk (né à Kapellen le 5 janvier 1934 et mort le 21 février 2026 à Essen) est un homme politique belge, député (1968-1988), député régional (1980-1999) et sénateur (1988-1995) du Christelijke Volkspartij (CVP), bourgmestre (1965-1995) de la commune d'Essen.

Christen-Democratisch en Vlaams
Le Christen-Democratisch en Vlaams ou CD&V en français : « Chrétiens-démocrates et Flamands », jusqu'en 2001, Christelijke Volkspartij ou CVP (en français : « Parti populaire chrétien »), est un parti politique belge de centre droit, d'idéologie démocrate chrétienne et présent en Belgique néerlandophone. Il est présidé par Sammy Mahdi. Sept premiers ministres belges depuis les années 1970 sont issus de ce parti.
Mickle Trafford
Mickle Trafford est un village du Cheshire, en Angleterre. Il est situé dans l'ouest du comté, à quelques kilomètres au nord-est du centre-ville de Chester. Il est traversé par la route A65 (en) qui relie Chester à Warrington. Au recensement de 2001, il comptait 1 831 habitants.

Administrativement, Mickle Trafford relève de l'autorité unitaire de Cheshire West and Chester. L'ancienne paroisse civile de Mickle Trafford, qui comprenait également le hameau voisin de Plemstall, a été remplacée par celle de Mickle Trafford and District en 2015.

Cheshire West and Chester
Cheshire West and Chester (littéralement, « Ouest-du-Cheshire-et-Chester » ou « Cheshire-Occidental-et-Chester ») est un territoire relevant d’une autorité locale unique ayant le statut de borough dans le Cheshire, en Angleterre.

Il est créé en avril 2009 par le Local Government and Public Involvement in Health Act 2007 (en). Il rassemble les anciens districts de Chester City, Ellesmere Port & Neston et Vale Royal, et prend les compétences de l'ancien Conseil de comté de Cheshire (en).
Stronghold (jeu vidéo, 2001)
Stronghold est le premier opus de la saga de Firefly Studios. Le jeu est sorti uniquement sur PC le 20 octobre 2001 en France. Il s'impose comme un jeu de stratégie en temps réel se déroulant à l'époque médiévale. Le jeu avait été édité par Take-Two Interactive, société qui n'était pourtant pas connue pour son goût pour les jeux de stratégie. Ce fut pour Take-Two Interactive sa toute première intrusion dans cet univers-là.

Le jeu propose une campagne militaire de 21 missions qui constitue le cœur du jeu, et aussi une campagne de gestion de 5 missions. À part cela, d'autres missions sont disponibles. Un autre point fort du jeu est l'éditeur de scénarios, très simple, qui permet de jouer sur de nouvelles cartes, ou d'échanger de nombreuses cartes avec d'autres joueurs.

En 2023, Firefly Studios annonce Stronghold : Definitive Edition, une version remasterisée de son jeu, qui sort le 7 novembre de la même année.

Gamekult
Gamekult est un site web français spécialisé dans le jeu vidéo fondé par Kévin Kuipers et Clément Apap, lancé en décembre 2000. Il propose des actualités, des dossiers, des tests et des présentations de jeux vidéo, dont il traite également l'aspect financier, juridique et social.

Le site est partiellement disponible en libre accès, mais commercialise un abonnement mensuel payant depuis 2015. Gamekult est réputé pour son positionnement « sans concession » et sa notation assez critique, voire sévère, des jeux vidéo testés par sa rédaction,.

Passé par plusieurs propriétaires à travers son existence, la vente de sa maison mère à Reworld Media en 2022 conduit la totalité de la rédaction du site à démissionner en novembre de la même année.
Han Bennink
Han Bennink  est un percussionniste et batteur néerlandais, multi-instrumentiste de jazz, de free jazz et musique improvisée, né le 17 avril 1942 à Zaanstad.

Han Bennink est né d'un père percussionniste classique. Il apprend les percussions et la clarinette à l'adolescence.

Dans les années 1960, il joue avec les jazzmen américains de passage aux Pays-Bas: Dexter Gordon, Sonny Rollins, Wes Mongomery et Eric Dolphy.

Bennink se tourne vers la scène émergente du free jazz européen. En 1963, il forme un quartet avec le pianiste Misha Mengelberg et le saxophoniste Piet Noordijk, avec des bassistes variés. En 1967, il cofonde le Instant Composers Pool, avec Mengelberg et Willem Breuker.

À la fin des années 1960, il joue dans le trio de Peter Brötzmann, au côté du pianiste Fred Van Hove, qui devient un duo après le départ de Van Hove en 1976.

Quatuor
En musique, un quatuor, intermédiaire entre le trio et le quintette, désigne :

un ensemble de quatre chanteurs (quatuor vocal) ou instrumentistes ;

une écriture musicale à quatre parties solistes, avec ou sans accompagnement ;

une œuvre de musique de chambre ou de jazz pour quatre musiciens de genre et de forme très variés.

Le terme Quartettino est également utilisé par certains compositeurs.
Adam Ammour
Adam Ammour, né le 7 juin 2001 à Gießen, est un pilote bobeur allemand.

Il participe à la coupe du monde depuis 2023 en bob à deux ou à quatre, souvent associé avec son frère Issam Ammour avec qui il a été champion d'Europe en 2024.

Championnats du monde IBSF 2023
Les Championnats du monde IBSF 2023 se déroulent 26 janvier 2023 au 28 janvier 2023 à Saint-Moritz (Suisse) sous l'égide de la Fédération internationale de bobsleigh et de tobogganing (IBSF). Il s'agit d'une compétition annuelle (hors année olympique).

Il y a sept titres à attribuer au total : quatre en bobsleigh (bob à deux masculin, bob à quatre masculin, monobob féminin et bob à deux féminin), trois en skeleton (individuel masculin,individuel féminin,relais mixte).

Pour la première fois, une épreuve de parabob mixte en monobob est présente au programme, même si la discipline est présente depuis la saison 2014/2015 sur le circuit de coupe du monde.
Dème de Sympolitía
Le dème de Sympolitía, en grec moderne : Δήμος Συμπολιτείας / Dímos Symbolitías, est un ancien dème du district régional d'Achaïe, en Grèce-Occidentale. Depuis 2010, il est fusionné au sein du dème d'Égialée.

Selon le recensement de 2011, la population du dème compte 6 311 habitants.

Achaïe
L'Achaïe (prononcé : /a.ka.i/), située au nord-ouest de la péninsule du Péloponnèse, est une région de la Grèce antique (en grec ancien : Ἀχαΐα / Akhaḯa) et un ancien nome (en grec moderne : Αχαΐα / Achaḯa, /a.xa.ˈi.a/). Elle est depuis 2010 un district régional de la périphérie de Grèce-Occidentale dont le chef-lieu est Patras. Cette région s'étend sur plus de 6 000 km2, depuis le cap Avgo à l'est jusqu'au cap Áraxos à l'ouest, du golfe de Corinthe jusqu'à la frontière avec Élis et l'Arcadie d'une part, et Sicyone d'autre part.
Marie-Anne de Bavière
Marie-Anne de Bavière est un nom porté par plusieurs princesses originaires de Bavière :

Marie-Anne de Bavière (1551-1608), épouse de Charles II d'Autriche, duc de Styrie ;

Marie-Anne de Bavière (1574-1616), épouse de Ferdinand II du Saint-Empire, nièce de la précédente ;

Marie-Anne de Bavière (1660-1690), épouse de Louis de France, fils de Louis XIV, arrière-petite-fille de la première, petite-nièce de la précédente ;

Marie-Anne de Bavière (1734-1776), épouse de Louis-Georges de Bade-Bade ;

Marie-Anne de Bavière (1805-1877), épouse de Frédéric-Auguste II de Saxe.

Marie-Anne de Bavière (1734-1776)
Marie-Anne-Josèphe de Bavière (Maria Anna Josepha Augusta) (7 août 1734 - 7 mai 1776) est une duchesse de Bavière par la naissance et une margravine de Bade-Bade par son mariage. Elle fut surnommée « le sauveur de la Bavière ». Elle est parfois appelée « Marie-Josèphe » (Maria-Josepha) et titrée princesse de Bavière.
Bataille d'Argentoratum
La bataille d'Argentoratum (nom de Strasbourg dans l'empire romain) ou bataille de Strasbourg, du mois d'août 357, oppose une armée romaine commandée par le César de l'Empire d'Occident Julien et les guerriers rassemblés par une confédération d'Alamans conduite par le roi Chnodomar.

La bataille de Strasbourg est le point culminant des campagnes menées par Julien en 356 (d'Autun à Cologne) et 357 visant à chasser les barbares de Gaule et à rétablir la ligne de défense (limes) le long du Rhin, gravement endommagée pendant la guerre de 350-353 entre l'usurpateur Magnence et l'empereur Constance II.

Bien que les Alamans soient trois fois plus nombreux, cette bataille s'achève par une victoire romaine. Les Alamans sont rejetés au-delà du Rhin, alors qu'ils étaient présents dans l'est de la Gaule depuis le début des années 350.

Spatha
Spatha est le nom latin issu du grec (σπάθη / spathē) utilisé pour désigner l'épée romaine tardive, l'épée des grandes invasions et l'épée mérovingienne. Elle se caractérise par une large lame ainsi que par une garde étroite et plate. Elle était utilisée par la cavalerie romaine.
French Latino
French Latino est un groupe de musique créé en France en 2009 par l'auteur-compositeur-interprète Jean-Paul Gavino avec sa fille Michelle.

Le groupe de style latino-méditerranéen  mélange différents rythmes d'Europe, d'Afrique et d'Amérique du Sud tels que Flamenco, Jazz, Boléros, Salsas, Cha-chas, Bachatas et se produit en français, anglais, espagnol, brésilien et italien.

Cha-cha-cha (musique)
Le cha-cha-cha (orthographié chachachá en espagnol) est un genre musical ayant émergé à Cuba,. On peut noter que les titres de chansons ou de morceaux de danse utilisent très souvent le terme raccourci « cha-cha ».
Francisco da Silva
Francisco da Silva, né le 17 août 1957 à Santana à Sao Tomé-et-Principe et mort le 14 avril 2010, est un avocat et homme politique santoméen, membre du Parti de convergence démocratique. Il est considéré comme une personnalité importante de l'histoire du pays.

Assemblée nationale (Sao Tomé-et-Principe)
L'Assemblée nationale (en portugais : Assembleia Nacional) est le parlement monocaméral de Sao Tomé-et-Principe.

L'assemblée actuelle, formée à la suite des élections qui se sont tenues en septembre 2022 est composée de cinquante-cinq membres, dits « députés », élus au suffrage universel direct selon un mode de scrutin proportionnel pour un mandat de quatre ans.
Haute-vallée-de-l'aude (IGP)
Le haute-vallée-de-l'aude, appelé vin de pays de la haute vallée de l'Aude jusqu'en 2009, est un vin français d'indication géographique protégée (le nouveau nom des vins de pays) de zone qui a vocation à labelliser, après dégustation, les vins ne pouvant postuler une appellation d'origine. L'IGP concerne des vins rouges, rosés et blancs, produits sur une zone située autour de la ville de Limoux, de part et d'autre de la vallée de l'Aude, dans le département éponyme, au pied du massif pyrénéen.

Pinot gris (cépage)
Le pinot gris (anciennement appelé tokay pinot gris) est un cépage gris au caractère généreux qui développe une opulence et une saveur caractéristique. Charpenté, rond et long en bouche, il présente des arômes complexes de sous-bois parfois légèrement fumés ou floraux.
Somhlolo National Stadium
Le Somhlolo National Stadium est un stade omnisports situé en Eswatini, à Lobamba, la capitale du pays. Il est principalement destiné à la pratique du football.

Le stade, doté d'une capacité de 20 000 places et inauguré en 1968, sert de domicile pour l'équipe d'Eswatini de football et pour les clubs de football du Green Mamba, des Mbabane Highlanders et des Malanti Chiefs, ainsi que pour l'équipe d'Eswatini de rugby à XV[réf. nécessaire].

Il porte le nom du roi Sobhuza Ier dit « Somhlolo », illustre roi du Swaziland du XIXe siècle.

Équipe d'Eswatini de football
L'équipe d'Eswatini de football, anciennement équipe du Swaziland de football, est constituée par une sélection des meilleurs joueurs eswatinais sous l'égide de la Fédération d'Eswatini de football, elle est affiliée à la FIFA depuis 1978.
Playbuzz
Playbuzz est une plate-forme de publication en ligne pour les éditeurs, marques, agences et individuels créateurs de contenu pour créer du contenu dans des formats interactifs, tels que des sondages, des questionnaires, des listes, des extraits vidéo, des diaporamas et des comptes à rebours. Le contenu généré par Playbuzz est généralement associé au marketing viral, qui peuvent être partagées via les médias sociaux ou incorporé ailleurs sur le web. Fondé en 2012, le contenu généré à partir de Playbuzz a été le plus partagé sur Facebook dès janvier 2015, avec une estimation de 10 millions d'actions par mois,.

Marketing viral
Le marketing viral, ou bouche à oreille électronique, est une technique de vente qui vise à promouvoir une entreprise ou ses produits et services grâce à un message persuasif qui se diffuse d’une personne à une autre. On parle de marketing viral pour filer la métaphore du virus qui circule dans une population. Les entreprises utilisent également du contenu généré par les utilisateurs pour faire la promotion de leurs produits.
Décès en 949
Cette page dresse une liste de personnalités mortes au cours de l'année 949 :

13 avril : Jeongjong, 3e roi de Goryeo.

décembre : Imad ad-Dawla Ali, fondateur de la dynastie bouyide en Iran à Chiraz.

10 décembre : Hermann Ier, duc de Souabe.

Al-Qasim Kannun ben Ibrahim, sultan idrisside.

Miroslav, roi de Croatie.

Fujiwara no Tadahira, il exerce la régence de l'empereur Suzaku.

Yōzei, cinquante-septième empereur du Japon.

Bouyides
Les Bouyides (en arabe : البويهيون, al-buwayhiyyūn, ou بنو بويه, banū buwayh, en persan : بوییان, bōyīān) sont une dynastie chiite qui a régné en Perse et dans l'Irak-Adjémi (Jibâl) aux Xe et XIe siècles, de 945 à 1055.
Matveï Korgouïev
Matveï Mikhaïlovitch Korgouïev (en russe : Матве́й Миха́йлович Ко́ргуев), né le 15 août 1883 dans le village de Keret' (raïon de Louhi, en Carélie), mort dans le même village (alors en République socialiste soviétique carélo-finnoise) le 4 juillet 1943, est un conteur et auteur de contes russe et soviétique.

Conteur
On appelle conteur ou conteuse, celui qui raconte oralement une histoire sans support autre que ses connaissances, son imaginaire et ses talents d'improvisation.

L'art du conteur se différencie donc à la fois de celui de l'écriture, de la lecture à voix haute, et de la simple récitation.

Le statut du conteur varie selon les pays et les cultures. En France, la profession d'artiste-conteur est en cours de reconnaissance au même titre que le métier d'acteur ou de tout autre artiste du spectacle.
Musée Verlaine
Le musée Verlaine est l'ancienne auberge du Lion d'Or, connue également sous le nom de café Prévôt. Situé dans la commune de Juniville (Ardennes), il entretient le souvenir du poète et écrivain Paul Verlaine qui vécut en face de mars 1880 à janvier 1882, s'y rendait quotidiennement et y écrivit.

Lieu de mémoire, il répond à deux objectifs complémentaires : perpétuer le souvenir du poète maudit en sauvegardant une bâtisse ardennaise aux murs de torchis et de bois, ancien lieu de vie rurale et asile de voyageurs. La transformation du bâtiment en musée puis en espace culturel s'est faite par étapes, grâce à l'initiative de plusieurs passionnés et avec l'aide financière des collectivités territoriales.

Poète maudit
Un poète maudit est un poète qui vit une vie en dehors ou contre la société. La folie, le crime, la violence, l'abus d'alcool ou d'autres drogues, et en général tout péché de société[C'est-à-dire ?], entraînant souvent une mort prématurée, sont des éléments typiques de la biographie d'un poète maudit .
Les Sœurs (film, 1979)
Les Sœurs (Schwestern oder Die Balance des Glücks) est un film dramatique ouest-allemand réalisé par Margarethe von Trotta et sorti en 1979.

Il s'agit d'une adaptation du roman Traumprotokolle de Wolfgang Bächler paru en 1972.

Cinéma ouest-allemand
Le cinéma ouest-allemand englobe le cinéma d'après-guerre dans les zones d'occupation britannique, américaine et française ainsi que la production cinématographique nationale de l'Allemagne de l'Ouest.
Mission sui juris
Une mission sui juris, ou mission indépendante, est une entité territoriale dans laquelle s'exerce une juridiction pseudo[Quoi ?]-diocésaine de l'Église catholique. Il s'agit d'une forme rare d'Église particulière en zone de mission, où il existe peu ou pas du tout de chrétiens, et où donc la mission pastorale n'est qu'au tout début de sa phase initiale, dite implantatio Ecclesiæ.

Il n'existe pas de paroisses dans ces territoires, mais des chapelles autour de petites communautés chrétiennes isolées, ni de prêtres diocésains, mais seulement des missionnaires. L'étape suivante est la formation d'une préfecture apostolique.

Église particulière
Dans l'Église catholique, les Églises particulières (en latin : Ecclesia particularis, au singulier) sont les juridictions ou circonscriptions qui sont comme des réalisations particulières de l'Église catholique, pendant qu'on peut analogiquement comprendre l'Église catholique comme une communion de ces Églises particulières.

L'expression « Église particulière » peut signifier un diocèse confié à un évêque, appelé aussi Église locale, mais aussi un ensemble plus vaste,.
Finis
Pluriel de Fini

Finiş : ville roumaine

Finis Fox (1889 -1949), scénariste, réalisateur et producteur américain

Finis Dean Smith : athlète

Apionichthys finis, poisson pleuronectiforme

Finis Gloria Dei, groupe de musique

Finis terrae, film de 1929

Finis ton assiette !, jeu de société

Finis (titre original : Finis ou Morganson’s Finish), nouvelle de Jack London, publié en 1916.

Fini
En mathématiques, fini peut s'appliquer à la fois à un ensemble fini, un groupe fini, etc.

En informatique théorique, un automate fini est une machine abstraite utilisée en théorie de la calculabilité et dans l'étude des langages formels.
Amikuze
L'Amikuze [amikuse] est le nom basque de l'ancien pays historique de Mixe situé en Basse-Navarre, dans le Pays basque français.

Le terme Amikuze renvoie généralement à l'ancien canton administratif de Saint-Palais qui intégrait les vingt communes historiques du pays de Mixe plus les sept communes souletines d'Aroue-Ithorots-Olhaïby, Domezain-Berraute, Etcharry, Gestas, Lohitzun-Oyhercq, Osserain-Rivareyte et Pagolle. Il pouvait également correspondre à l'ancienne communauté de communes d'Amikuze, structure intercommunale qui intégrait 26 des 27 communes du canton de Saint-Palais et la commune de Méharin, dans le canton d'Hasparren.

Communauté de communes d'Amikuze
La communauté de communes d'Amikuze est une ancienne communauté de communes française, située dans le département des Pyrénées-Atlantiques et la région Nouvelle-Aquitaine. La communauté de communes d'Amikuze était composée de 27 communes.
Abdolkarim Haeri Yazdi
Ayatollah Hajj Cheikh Abdolkarim Haeri Yazdi (en persan : عبدالکریم حائری یزدی ; 1859 - 30 janvier 1937) était un clerc chiite duodécimain et marja.
Il était le fondateur du séminaire Qom. Parmi ses étudiants était Rouhollah Khomeini.

Chiisme duodécimain
Le chiisme duodécimain (arabe : اثنا عشرية, Ithnā'ashariyya), ou plus rarement le douzisme, désigne le groupe des chiites qui croient en la prophétie des Douze imams. Le dogme s'est ainsi formé à partir de 874-940, dans le cadre de l'occultation du douzième imam, qui réapparaîtra comme « le Mahdi attendu » (al-Mahdi al-muntazar) au côté de Jésus-Christ (Isa al-Masih), afin de rétablir la justice et la paix.

Majoritairement opposé aux ghulāt, le chiisme duodécimain subit par la suite une influence du mutazilisme.

Ils sont majoritaires en Azerbaïdjan, à Bahreïn, en Iran, en Irak, et constituent un tiers de la population au Liban.

Le chiisme duodécimain est le courant officiel de l'Iran depuis la fondation de la dynastie séfévide par Ismaïl Ier en 1501.

La majorité des duodécimains suivent le jafarisme. D'autres duodécimains sont ghulat, alaouites, alévis ou qizilbash.
Kenya Pipeline (volley-ball)
Le Kenya Pipeline est un club kényan de volley-ball basé à Nairobi.

Fondé en 1984, le club a remporté six fois le Championnat d'Afrique des clubs champions féminin de volley-ball, son dernier sacre datant de 2005.

En 2019, le Kenya Pipeline a terminé troisième de cette compétition. Entraînées par Paul Gitau, successeur de Margaret Indakala (en), les volleyeuses du Kenya Pipeline ont commencé par deux victoires avant d'être éliminées par les futures championnes tunisiennes du Club féminin de Carthage. L'équipe a souffert de la blessure de Triza Atuka, l'une de ses joueuses clés.

Championnat d'Afrique des clubs champions féminin de volley-ball
Le Championnat d'Afrique des clubs champions féminin de volley-ball (appelé aussi Coupe d'Afrique des clubs champions) est la plus prestigieuse compétition de clubs du volley-ball féminin africain.

Le vainqueur est qualifié pour le Championnat du monde des clubs féminin de volley-ball.