hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Motif de liaison à l'ATP
Un motif de liaison à l'ATP est une séquence d'acides aminés présente sur des enzymes ou des sous-unités protéiques et permettant à ces dernières de se lier à l'ATP comme substrat afin de l'hydrolyser en ADP. On trouve de tels motifs sur un grand nombre de protéines,, mais aussi sur des ribozymes.

Le motif de liaison à l'ATP le plus courant des protéines est la boucle P (P-loop) ou motif A de Walker,. La similitude génétique et la distribution de ce type de motifs structurels sur un grand nombre de protéines différentes dénote un phénomène de microévolution par lequel un motif structurel efficace a été dupliqué sur les gènes de nombreuses autres protéines.

Des motifs de liaison à l'ATP sont présents sur les protéines nécessitant l'hydrolyse d'une molécule d'ATP pour fonctionner. On les retrouve sur des transporteurs membranaires, des sous-unités de microtubules, des protéines de flagelles et diverses enzymes hydrolytiques et protéolytiques.

Microtubule
Les microtubules (MT) sont des fibres constitutives du cytosquelette des cellules eucaryotes, au même titre que les microfilaments d'actine et les filaments intermédiaires. Ils sont moins importants, pondéralement, chez les métaphytes (plantes) que chez les métazoaire (animaux).

Les microtubules ont un diamètre d'environ 25 nm et une longueur variable du fait d'un déséquilibre récurrent entre la polymérisation lente côté + et la dépolymérisation brutale se faisant du même côté. Les microtubules sont ancrés sur le centrosome et le matériel péricentriolaire, et irradient dans tout le cytoplasme.

Les microtubules sont impliqués dans la mitose, processus dans lequel leurs variations de longueur permanentes jouent un rôle essentiel (formation de la plaque équatoriale des chromosomes). Le temps de demi-vie des microtubules non stabilisés est d'environ quinze secondes durant la métaphase et de cinq minutes durant l'interphase.
Charles E. Sellier Jr.
Charles Edward Seller Jr., né le 9 novembre 1943 à Pascagoula (Mississippi) et mort le 31 janvier 2011 à Coeur d'Alene (Idaho), est un scénariste, producteur de cinéma et de télévision, écrivain et réalisateur américain.

Coeur d'Alene (Idaho)
Coeur d'Alene est une ville des États-Unis, siège du comté de Kootenai, dans l’État de l’Idaho. Elle est située à l’est de Spokane, dans l’État de Washington. Selon le recensement de 2000, sa population est de 34 514 habitants. En 2005, elle a été estimée à 40 059 habitants et celle de son aire métropolitaine à 108 685 habitants. En 2020, elle est estimée à 54 628 habitants.
Championnat de RDA de football de troisième division 1961-1962
La II. DDR-Liga 1961-1962 est la 7e saison de la II. DDR-Liga, constituant la 3e division dans la hiérarchie du football en Allemagne de l'Est.

La compétition se déroule en cinq groupes géographiques distincts, simplement numérotés de 1 à 5.

En raison de l'extension de la I. DDR-Liga à 2 groupes de 14 équipes, les champions, vice-champions et troisièmes de chaque groupe gagnent le droit de monter en 2e division. De plus, seules les équipes classées 14e de chaque groupe sont reléguées dans leurs Bezirksligen respectives.

Cette saison marque la transition vers format automne/printemps, et donc chaque équipe se rencontrera 3 fois dans la saison, qui dure de février 1961 à juillet 1962, avec un match par équipe sur terrain neutre.

District de Francfort-sur-l'Oder
Le district de Francfort-sur-l'Oder (Bezirk Frankfurt-an-der-Oder) était l'un des 15 Bezirke (districts) de la République démocratique allemande, nouvelles subdivisions administratives créées lors de la réforme territoriale de 1952 en remplacement des cinq Länder préexistants. Ces districts furent à leurs tours dissous en 1990, en vue de la réunification allemande et remplacés par les anciens cinq Länder reconstitués, dont le district de Francfort constitue la partie orientale de l'actuel Land de Brandebourg.

Immatriculation automobile : Z
Hitler, le règne de la terreur
Hitler, le règne de la terreur (titre original : Hitler's Reign of Terror) est un film documentaire réalisé par Cornelius Vanderbilt IV et Michael Mindlin sorti en 1934.

Ce film indépendant du Pré-Code est considéré comme ayant été le premier film américain anti-nazi,.

Cinémathèque royale de Belgique
La Cinémathèque royale de Belgique (en néerlandais Koninklijk Belgisch Filmarchief) est une fondation  privée fondée en 1938 par Henri Storck, André Thirifays et Pierre Vermeylen. Elle est aussi l'un des établissements scientifiques fédéraux (ESF), avec une orientation, une dimension culturelle. En 2024, elle reçoit une dotation fédérale annuelle de 3 300 000 euros.

La Cinémathèque royale a pour objet :

de constituer et conserver une collection de films possédant un intérêt esthétique, technique et historique permanent,

de réunir une documentation la plus large possible ayant trait à l'art cinématographique et

d'assurer, dans un but d'intérêt esthétique et scientifique, la consultation de ces films et documents.
Sengakuji (métro de Tokyo)
Sengakuji (泉岳寺駅, Sengakuji-eki) est une station du métro de Tokyo sur la ligne Asakusa dans l'arrondissement de Minato à Tokyo. Elle est exploitée par le Bureau des Transports de la Métropole de Tokyo (Toei).

Minato (Tokyo)
Minato (港区, Minato-ku), signifiant « port » en français, est l'un des vingt-trois arrondissements spéciaux (区, ku) formant Tokyo, au Japon. L'arrondissement a été fondé le 15 mars 1947 par la fusion des arrondissements d'Akasaka, Azabu et Shiba. La population de l'arrondissement est de 270 792 habitants pour une superficie de 20,36 km2 (2025).

Minato concentre 49 représentations diplomatiques dont l'ambassade de France, celle du Canada et la délégation générale du Québec. Il inclut également le siège de certaines grandes compagnies et industries telles que Honda, Mitsubishi Heavy Industries, Ltd., Mitsubishi Motors Corporation, NEC, Sony, Fujitsu et Toshiba.
Carmen Fraga Estévez
Carmen Fraga Estévez est une femme politique espagnole née le 19 octobre 1948 à León. Membre du Parti populaire, elle est députée européenne depuis les élections européennes de 1994, réélu lors des élections européennes de 1999, des élections européennes de 2004 et des élections européennes de 2009.

Au Parlement européen, elle siège au sein du Groupe du Parti populaire européen, et est membre de la Commission de la pêche, dont elle a été la présidente de 1997 à 1999.

Élections européennes de 2004 en Espagne
Les élections européennes de 2004 en Espagne (en espagnol : elecciones al Parlamento Europeo de 2004) se tiennent le 13 juin 2004, afin d'élire les 54 députés européens espagnols de 6e législature du Parlement européen, pour un mandat de cinq ans.

La liste du Parti socialiste arrive en tête, devant celle du Parti populaire.
Statue vivante
Homme-statue

Une statue vivante[source insuffisante], un homme statue,, et femme statue ou mime statue, est un spectacle de rue durant lequel un homme ou une femme simule l'immobilité totale d'une statue. L'artiste est parfois maquillé de façon à imiter la texture superficielle des matériaux tels que le marbre, l'or, l'argent, le bronze...

La statue vivante est aussi un classique des caméras cachées filmant la réaction des passants surpris par l'animation de ce qu'ils pensaient être une statue.

Caméra cachée
Une caméra cachée est une caméra placée de manière à pouvoir filmer des individus à leur insu.

Il peut y avoir plusieurs caméras braquées sur le sujet à piéger, filmant à différentes distances et de différents points de vue, mais malgré cela, on parlera par métonymie d'une caméra cachée au singulier.
Spontaneous Combustion (groupe de musique britannique)
Spontaneous Combustion est un groupe anglais de musique progressive, formé en 1968 à Poole dans le Dorset. par les alors tout jeunes frères Margetts : Gary (né en 1954, guitare, chant principal) et son cadet Tristram  - ou Tris - (né en 1955, basse, chant) ainsi que par des amis de lycée, dont Tony Brock (né également en 1955, batterie, chant). Le groupe enregistre trois albums et quatre singles avant de se séparer définitivement en 1977. Il a travaillé avec les producteurs Greg Lake, Robert Fripp, Robert Kirby (en) et Conny Plank. Bien que le groupe n'ait connu, durant ses années d'existence, qu'un succès limité, tant du point de vue critique que commercial, il a vu se consolider au fil du temps un noyau de fans : les avis relatifs à son premier album ont été fortement réévalués et les enregistrements de la période 1971-1973 ont tous (et parfois plusieurs fois) été réédités alors même que les originaux atteignaient, auprès des collectionneurs, des valeurs importantes.

Conny Plank
Konrad "Conny" Plank (né le 3 mai 1940 à Hütschenhausen, mort le 18 décembre 1987 à Cologne) était un réalisateur artistique. Sa créativité en tant qu'ingénieur du son et producteur contribua à façonner certains des enregistrements les plus importants et les plus inventifs de la musique populaire européenne d'après-guerre, couvrant un large éventail de genres dont le rock progressif, la musique d'avant-garde et la musique électronique. Konrad Plank fut en grande partie responsable de ce qu'on appelle le Krautrock qui apparait comme le lien entre ses productions disparates. Son travail a aussi grandement influencé la production et les techniques d'enregistrement partout dans le monde.
François-Philippe Charpentier
François-Philippe Charpentier, né à Blois le 3 octobre 1734, et mort dans la même ville le 22 juillet 1817, est un inventeur, graveur et mécanicien français.

Il a inventé le procédé de gravure à l'aquatinte.

Paul Lacroix (écrivain)
Paul Lacroix, plus connu sous les pseudonymes de P. L. Jacob ou du Bibliophile Jacob, né le 27 février 1806 à Paris et mort le 16 octobre 1884 à Paris 4e en son domicile rue de Sully, dans ses appartements de la bibliothèque de l'Arsenal, est un polygraphe érudit français, conservateur de la bibliothèque de l'Arsenal.
Hector Loaiza
Hector Loaiza, né à Cuzco (Pérou),  est un écrivain et journaliste d'origine péruvienne, directeur de la revue d'art et littérature hispano-américaine en ligne Resonancias.org.

Il a vécu à Buenos Aires (Argentine) entre 1959 et 1962. En France depuis 1969, il écrit en français à partir des années 1970 et se fait naturaliser en 1991. Son œuvre touche à la littérature, à l'ésotérisme et à l'art hispano-américain.

Ernesto Sábato
Ernesto Sábato est un écrivain argentin né à Rojas, dans la province de Buenos Aires le 24 juin 1911 et mort à Santos Lugares, dans la province de Buenos Aires, le 30 avril 2011 .

Physicien, romancier, essayiste et critique littéraire, son œuvre mêlant réalisme et métaphysique, allie à une réflexion sur le monde une puissante créativité, et témoigne de la difficulté de vivre dans le monde moderne. Son influence est remarquable en regard du nombre limité de ses œuvres.

Il est également auteur d'essais sociopolitiques (Sartre contre Sartre, 1968).
Eugène Brillié
Auguste Eugène Brillié, né le 8 mai 1863 dans le 19e arrondissement de Paris et mort le 28 mai 1940 à Seignelay (Yonne), est un ingénieur français, inventeur notamment du premier char de combat français.

Schneider et Cie
Schneider et Cie (se prononce "Schnedr" [ʃnɛdʁ][réf. nécessaire]) est une ancienne société française fondée au Creusot (Saône-et-Loire) en 1836 par Adolphe et Eugène Schneider. Ses points d'attache étaient les activités minières (charbon, notamment le bassin houiller de Blanzy et minerai de fer), sidérurgiques (fonderie et forge) puis de matériels (locomotives, armement, moteurs, turbines…) et d'équipement (ponts, charpentes…). Pendant plus d’un siècle, elle s’est développée en se diversifiant fortement et a constitué le premier groupe industriel français au niveau international. En 1949 elle était la maison-mère de la holding nommée Groupe Schneider, avec SFAC et CITRA comme principales filiales. En 1966 le Groupe Schneider a fusionné avec le Groupe Empain pour former le Groupe Empain-Schneider avec Creusot-Loire de 1970 à 1984 et Jeumont-Schneider jusqu'en 1986. Schneider Electric en est un descendant.
Christophe Schaeffer
Christophe Schaeffer, né le 10 avril 1968 en région parisienne, est un philosophe, essayiste, poète et artiste français. Il est également "créateur lumière"scénographe pour le théâtre, la danse contemporaine, l'opéra, le nouveau cirque. Son parcours le conduit en 2022 à réaliser des films expérimentaux à la croisée des chemins entre plusieurs disciplines.

Il est le frère de Nicolas Schaeffer, acteur d'un exploit sportif majeur dans les Annapurna en 2022, au cours duquel il renoncera à 200 mètres du sommet.

Cirque contemporain
Le cirque contemporain est un type de spectacle de cirque dans lequel plusieurs genres artistiques sont combinés et où il s'agit moins de présenter des numéros incroyables que de représenter des réalisations artistiques poussées. À l'inverse du cirque traditionnel où le divertissement et le spectaculaire priment, le cirque contemporain cherche davantage à produire du sens et présente un propos, une vision artistique personnelle à chaque artiste. La volonté n'est plus de juxtaposer plusieurs numéros sans lien logique ou dramaturgique entre eux, mais au contraire de développer un spectacle complet, qui a du sens, dans lequel la notion même de numéro tend à disparaître.
Diocèse de Münster
Le diocèse de Münster (en latin Dioecesis Monasteriensis) est un diocèse catholique d'Allemagne, situé en Westphalie du Nord et dans l'arrondissement d'Oldenbourg. Il est suffragant de l'archidiocèse de Cologne.

Vechta
Vechta est une ville allemande, chef lieu de l'arrondissement du même nom, située dans le land de Basse-Saxe.

Vechta possède une petite université. La ville est surtout connue pour « Stoppelmarkt », une foire attirant un grand nombre de visiteurs, considérée comme l'une des plus anciennes d'Allemagne. Vechta possède également deux prisons, une pour femmes et une pour hommes. La région représente un centre agricole important dans le domaine porcin, en volaille et en tourbe.
Slavkov (district d'Opava)
Slavkov (en allemand : Schlakau ; en polonais : Sławków) est une commune du district d'Opava, dans la région de Moravie-Silésie, en République tchèque. Sa population s'élevait à 2 126 habitants en 2024.

Région de Moravie-Silésie
La Moravie-Silésie (en tchèque : Moravskoslezský kraj) est une des 14 régions de la Tchéquie. Elle englobe une partie de la province historique de Moravie ainsi que la partie tchèque de la Silésie. Sa capitale administrative est la ville d'Ostrava.
Magistère de l'Église catholique
Le magistère de l'Église catholique  (du latin magister, « celui qui enseigne, le maître ») désigne l'autorité pastorale exercée en matière de foi et de morale par l'ensemble des évêques, en communion avec le pape, sur les fidèles catholiques.

Il repose sur une fonction d'enseignement considérée comme inhérente à la mission ecclésiale. Bien que l'Église ait toujours assuré une responsabilité doctrinale, le terme « magistère » prend son sens actuel au XIXe siècle, notamment sous les pontificats de  Grégoire XVI et Pie IX.

Son exercice distingue trois formes : le « magistère ordinaire et universel », ainsi que le « magistère extraordinaire » (ou solennel) sont considérés comme infaillibles lorsqu'ils proclament une doctrine à tenir de manière définitive ; à l'inverse, le « magistère simplement authentique », forme d'enseignement la plus habituelle de l'Église, bien qu'il exige l'assentiment des fidèles, n'est pas infaillible.

Fidèle
Un fidèle est, en sociologie des religions, une personne qui adhère à une religion et la pratique et qui, par conséquent, possède ou recherche la foi. Plus généralement l'adhésion peut viser une cause profane ou une autre personne.
Oda Ujiharu
Oda Ujiharu (小田 氏治, 1534-1602) est un seigneur de guerre japonais de la province de Hitachi de la période Sengoku au XVIe siècle de l'histoire du Japon.

Ujiharu est le fils d'Oda Masaharu et tient le château d'Oda à Hitachi en tant que détenteur du pouvoir local. Lorsque Ujiharu accède au pourvoir en 1548, il est confronté aux clans Yūki et Satake tandis que son propre clan est sur le déclin. Ujiharu est défait par les Satake en 1559 et perd son château d'Oda en 1569. Il se rend finalement aux Satake en 1583, ayant dû donner toute sa famille en otage. En 1590, Ujiharu est complètement privé du reste de ses possessions.

Il est un des commandants du siège d'Odawara de 1561 contre les forces du clan Go-Hōjō.

Il est connu qu'il aimait profondément le renga.

Siège d'Odawara (1561)
Le siège d'Odawara de 1561, bataille qui se déroule au cours de l'époque Sengoku de l'histoire du Japon, est le premier de plusieurs sièges que doit affronter le château du clan Go-Hōjō.

Uesugi Kenshin est au plus fort de sa campagne contre le clan Hōjō lorsqu'il s'empare de plusieurs de leurs châteaux. En 1561, il assiège leur château d'Odawara. Les Uesugi enfoncent les défenses et incendient la jōkamachi (ville-château). Cependant, le château lui-même reste invaincu et Kenshin se retire après deux mois. Ce résultat est la conséquence d'un manque d'approvisionnements adéquats et de la réapparition de Takeda Shingen, le rival de longue date de Kenshin, qui menace ses territoires.

Cette attaque met fin au premier des trois sièges du château d'Odawara.
Saison 2020-2021 des Stars de Dallas
La saison 2020-2021 des Stars de Dallas est la 54e saison de hockey sur glace jouée par la franchise dans la Ligue nationale de hockey. Cette saison est particulière, à cause de la pandémie de la Covid-19, débute en janvier et se dispute sur un calendrier condensé de 56 matchs.

Golden Knights de Vegas
Les Golden Knights de Vegas sont une franchise professionnelle de hockey sur glace qui évolue dans la Ligue nationale de hockey à partir de la saison 2017-2018. Elle est basée à Las Vegas, située dans l'État du Nevada, aux États-Unis, et est membre de la division Pacifique de l'association de l'Ouest.
Michael Eisen
Michael Eisen (né le 13 avril 1967) est un biologiste américain. Il est actuellement professeur assistant en biologie moléculaire et cellulaire à l'Université de Californie, à Berkeley. Ses recherches sont focalisées sur l'évolution de la régulation des gènes.

Tout au long de sa carrière, il a été un fervent défenseur de la science ouverte, la distribution libre du produit matériel et intellectuel de la recherche scientifique. Il est un important défenseur de la publication scientifique à accès ouvert, et est le cofondateur de Public Library of Science (PLoS), un éditeur de journaux à accès ouvert. Il est membre du bureau de PLoS et est un conseiller de Science Commons.

Science Commons
Science Commons est un projet de Creative Commons créé pour définir des stratégies et des outils pour une diffusion de la recherche scientifique plus rapide et efficace telle qu'internet le permet. L'organisation identifie les obstacles inutiles pour la recherche scientifique, élabore et définit des accords juridiques pour supprimer ce qui freine le partage des connaissances scientifiques sur internet. Elle développe aussi une technologie pour rendre facilement accessible tout ce qui résulte de la recherche scientifique. Son objectif est d'accélérer la diffusion des informations scientifiques à travers la toile. Elle propose notamment un moteur d'addendum aux contrats de cession de droits, pour aider les auteurs à négocier avec les éditeurs la possibilité de diffuser leurs travaux, notamment par auto-archivage, tel que défini dans le texte de l'Open Archives Initiative. Il semblerait que la traduction juridique de ces addendas pour le droit français soit en cours[réf. souhaitée].
2 Lupi
2 Lupi (en abrégé 2 Lup) est une étoile géante de la constellation australe du Loup, située près de la limite avec celle de la Balance. Elle porte également la désignation de Bayer de f Lupi, 2 Lupi étant sa désignation de Flamsteed. L'étoile est visible à l'œil nu avec une magnitude apparente de 4,33. D'après la mesure de sa parallaxe annuelle par le satellite Hipparcos, elle est distante d'environ ∼ 326 a.l. (∼ 100 pc) de la Terre. Elle se rapproche du Système solaire à une vitesse radiale de −3 km/s.

2 Lupi est une étoile géante rouge évoluée de type spectral K0 IIIa CH-1, avec la notation « CH-1 » indiquant que son spectre présente des raies anormalement faibles en radical CH. Le rayon de l'étoile est 11 fois plus grand que le rayon solaire, elle est 65,6 fois plus lumineuse que le Soleil et sa température de surface est de 4 953 K.

Méthylidyne
Le méthylidyne est une espèce chimique de formule CH. C'est un carbyne dont l'état fondamental est un état doublet linéaire paramagnétique. Il est stable à l'état gazeux dilué, mais tend à polymériser à plus forte concentration : en tant que monoradical, les réactions d'addition sont rapides et exothermiques.

On rencontre le méthylidyne notamment dans le milieu interstellaire ainsi que dans l'atmosphère de certaines étoiles, notamment de type spectral G, K, M, S ou encore C.

Le méthylidyne est aussi présent dans la chevelure de comètes.
Arad (comitat)
Le comitat de Arad (Arad vármegye en hongrois, comitatul Arad en roumain, comitatus Aradiensis en latin) est un ancien comitat du royaume de Hongrie situé en Transylvanie, et plus précisément en Crișana. Son chef-lieu était la ville d'Arad, aujourd'hui en Roumanie.

Transylvanie austro-hongroise
La Transylvanie (en roumain Transilvania, en hongrois Erdély et en allemand Siebenbürgen) austro-hongroise est l’ancienne région située au cœur de la Transylvanie actuelle, sous domination de l’Autriche-Hongrie, en tant que pays de la Couronne de Saint-Étienne de 1867 à 1918. Avant 1867, on ne peut pas parler de « Transylvanie austro-hongroise » puisque l’Autriche-Hongrie n’existait pas encore : on peut en revanche parler d’une « Transylvanie autrichienne » (depuis 1690) et/ou d’une « Principauté de Transylvanie » (jusqu’en 1711), d’un « Grand-duché de Transylvanie » (1711-1775) et d’une « Grande-principauté de Transylvanie » (1775-1867), partie de l’empire des Habsbourg (jusqu’en 1804) devenu l’empire d'Autriche (1804-1918).
Fern Creek
La Fern Creek est un cours d'eau américain qui s'écoule dans le comté de Larimer, dans le Colorado. Entièrement protégée au sein du parc national de Rocky Mountain, elle forme successivement le lac Odessa, le lac Fern, les chutes Marguerite et les chutes Fern avant de se jeter dans la Big Thompson. On peut remonter une partie de son cours en suivant le Fern Lake Trail, un sentier de randonnée inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 28 février 2005. La passerelle Fern Creek Bridge le traverse.

Comté de Larimer
Le comté de Larimer est situé au nord de l'état américain du Colorado, à la frontière avec le Wyoming. Le recensement de 2000 lui a compté 251 494 habitants, ce qui en fait le septième comté le plus peuplé du Colorado. Le siège du comté est Fort Collins, qui est également la plus grande ville.

Le nom du comté vient du fondateur de Denver, William Larimer, Jr.. Sa date de création remonte à 1861.
Un homme et son chien
Un homme et son chien est un titre notamment porté par :

Un homme et son chien, tableau réalisé par Antonio Rotta en 1860 ;

Un homme et son chien (De Man met de hond) est un film néerlandais réalisé par Annette Apon (de) en 1998 ;

Un homme et son chien est un film français réalisé par Francis Huster en 2008.

Un homme et son chien (film, 2008)
Un homme et son chien est un film français réalisé par Francis Huster, sorti en 2008.

Il s'agit d'un remake du film Umberto D. de Vittorio De Sica.

Ce film marque le retour de Jean-Paul Belmondo au cinéma après sept ans d'absence sur les plateaux de tournage à la suite de son accident vasculaire cérébral. Il s'agit également du dernier film de l'acteur.