hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Abstraction
En philosophie, l'abstraction désigne à la fois une opération qui consiste à isoler par la pensée une ou plusieurs qualités d'un objet concret pour en former une représentation intellectuelle, et le produit de cette opération.

En psychologie, la pensée abstraite désigne l'aptitude à faire preuve d'abstraction, mais aussi à manipuler les concepts dans des raisonnements.

Dans les arts, l'abstraction renvoie, entre autres, aux différents arts abstraits et plus largement à des formes expressives non figuratives et non narratives.

En informatique, l'abstraction correspond à  deux concepts différents :
en architecture des systèmes informatiques, l'abstraction est une représentation abstraite commune des objets permettant d'en simplifier et d'en unifier la manipulation ;
en informatique théorique, l'abstraction est une construction syntaxique de base du lambda-calcul.

Abstraction (philosophie)
L’abstraction est l'opération mentale, de l'esprit par laquelle les propriétés générales, universelles et nécessaires d'un objet sont distinguées de ses propriétés particulières et contingentes. Par cette opération, notre pensée prend une distance par rapport à l'expérience sensible et forme l'ensemble de nos idées qui seront consignées dans le  langage.

L'opération d'abstraction permet de distinguer entre l'abstrait et le concret. Ceux-ci forment une opposition conceptuelle fondamentale en philosophie.
Satcam Boolell
Satcam Boolell , né le 11 septembre 1920 à New Grove dans le district de Grand Port et mort le 23 mars 2006 à Curepipe, est une personnalité politique mauricienne, entre autres président du parti travailliste mauricien de 1984 à 1991. Il a été plusieurs fois ministre, dont celui des affaires étrangères de Maurice de 1986 et 1990.

Grand Port
Grand Port est un district couvrant le sud-est de Maurice.

Son nom vient du village de Vieux Grand Port, où eut lieu le premier débarquement hollandais et qui fut ensuite le premier port de Maurice.

Sur la côte se trouve la ville de Mahébourg, protégée par une baie. Construite par les Hollandais puis prise par les Français, elle constitue un véritable vestige du passé colonial de l'île.

La partie septentrionale du district est montagneuse et parcourue par des rivières qui ont creusé des vallées. À l'est, il s'élève avant d'attendre le plateau central. De fait, le climat y est idéal pour la culture du thé. Au sud, le district est une plaine qui accueille l'aéroport international de l'île.

Grand Port fut le lieu de la seule victoire navale française des guerres napoléoniennes en 1810.

Le district a une superficie de 260,3 km 2 et la population estimée était de 112 997 habitants au 31 décembre 2015.
Simón Díaz
Simón Díaz Márquez, né à Barbacoas (État d'Aragua, Venezuela) le 8 août 1928 et mort à Caracas le 19 février 2014 , est un chanteur, compositeur et interprète de musique folklorique vénézuélienne. Il est considéré comme le père de La Tonada, une musique typique de la région de Los Llanos. Il a été reconnu par un prix Grammy.

Musique folklorique
Étymologiquement, une musique folklorique est une musique propre à un pays, une culture, un peuple, utilisant des instruments typiques de ceux-ci. Il existe de la musique folklorique polonaise, irlandaise, alsacienne, suisse, auvergnate, portugaise…

Cependant, l'expression est surtout employée pour désigner des musiques populaires traditionnelles après qu'elles ont été quelque peu codifiées et édulcorées par des intellectuels (régionalistes, nationalistes) ou la classe au pouvoir (comme ce fut le cas en URSS), et cela à la fin du XIXe siècle et au début du XXe siècle.
Le Rêveur du Never Never
Le Rêveur du Never Never est le septième épisode de la série en bande dessinée La Jeunesse de Picsou, écrite par l'auteur américain Keno Don Rosa. Cet épisode met en scène Balthazar Picsou dans le désert australien, sur une période allant de 1893 à 1896.

Balthazar Picsou
Balthazar Picsou ([baltazaʁ piksu], (ou Scrooge McDuck, [skɹuːdʒ məkˈdʌk] , en version originale) est un personnage de fiction de l'univers des canards des studios Disney créé en 1947 par le scénariste-dessinateur Carl Barks. Oncle maternel de Donald Duck (d'où son surnom d'« Oncle Picsou » (« Uncle Scrooge » en anglais), ce canard le plus riche du monde est connu pour son goût pour l'aventure et son avarice. Il possède un coffre-fort géant à Donaldville, dans lequel il entrepose les pièces accumulées au cours de ses années passées en quête de richesse, chacune représentant un souvenir pour lui.
Église San Giuseppe dei Vecchi
L'église San Giuseppe dei Vecchi (Saint-Joseph-des-Vieillards) est une église monumentale du centre historique de Naples située via Salvatore Tommasi au numéro 20. Elle est dédiée à saint Joseph et à l'Immaculée Conception de Lourdes.

Notre-Dame de Lourdes
Notre-Dame de Lourdes est le nom sous lequel les catholiques désignent la Vierge Marie telle qu'elle est apparue à Bernadette Soubirous en 1858 dans la grotte de Massabielle, à Lourdes, en France, dans le département des Hautes-Pyrénées. Ces apparitions mariales, reconnues officiellement par l'Église catholique, ont entrainé une dévotion à la Vierge Marie sous l'appellation « de Lourdes ». Plusieurs églises et sanctuaires lui sont consacrés dans le monde.
Le Monde à l'envers
Le Monde à l'envers, essai de Frédérick Tristan (1980) ;

Le Monde à l'envers, un téléfilm réalisé par Charlotte Brändström diffusé en 1999 ;

Le Monde à l'envers, un film français réalisé par Rolando Colla, sorti en 2000 ;

Le Monde à l'envers, un film franco-canadien, sorti en 2012 ;

Le monde à l'envers, un album de Zaho (2017) ;

Le Monde à l'envers, un ancien duo de vidéastes (2011-2025) formé par Valentin Jean et Jenny Letellier ;

Le Monde à l'envers, une émission de télévision québécoise animé par Stéphan Bureau et diffusée de septembre 2022 à avril 2023 ;

Le Monde à l'envers, capsules radiophoniques produites par Marcel Béliveau et présentées sur les ondes de diverses stations radiophoniques québécoises dans les années 1970.

Frédérick Tristan
Jean-Paul Baron, connu sous le  nom de plume Frédérick Tristan (né le 11 juin 1931 à Sedan et mort le 2 mars 2022 à Dreux) est un écrivain et poète français. Il a remporté le prix Goncourt en 1983 et le Grand prix de littérature de la Société des Gens de Lettres en 2000. Il est également connu sous les pseudonymes de Danielle Sarréra et de Mary London.
22e gala des prix Félix
Les lauréats des prix Félix en 2000, artistes québécois œuvrant dans l'industrie de la chanson, ont reçu leurs récompenses à l'occasion du vingt-deuxième Gala de l'ADISQ, animé par Guy A. Lepage et qui eut lieu le 4 novembre 2000.

Association québécoise de l'industrie du disque, du spectacle et de la vidéo
L’Association québécoise de l'industrie du disque, du spectacle et de la vidéo, plus connue sous l'acronyme ADISQ, est une association professionnelle à but non lucratif fondée en 1978 qui vise à promouvoir l'industrie de la musique au Québec. Elle organise notamment les galas de l'ADISQ où sont remis les prix Félix récompensant les artistes de la musique du Québec.
Île Iki
L'île d'Iki (壱岐島, Iki-no-shima), ou l'archipel d'Iki (壱岐諸島, Iki-shotō), est un archipel situé en mer du Japon, plus précisément dans le détroit de Tsushima. Il est administré sous le nom de ville d'Iki, dans la préfecture de Nagasaki, au Japon. Les îles ont une superficie totale de 138,46 km2 avec une population totale de 28 008 habitants. Seules quatre des vingt-trois îles nommées sont habitées en permanence. Avec les îles voisines de Tsu-shima, elles se trouvent dans les limites du parc quasi national d'Iki-Tsushima.

Péninsule de Corée
La péninsule de Corée ou péninsule coréenne est une péninsule située en Asie de l'Est, entourée de la mer du Japon à l'est et au sud ainsi que de la mer Jaune à l'ouest, et comprenant une partie de la Corée à l'exclusion des terres situées au nord de l'isthme de Corée, bien qu'elles soient parfois incluses dans la péninsule, ainsi que les îles environnantes. Les Coréens sont la population indigène de la péninsule.
Élections municipales de 1989 à La Réunion
Les élections municipales de 1989 à La Réunion ont eu lieu les 12 et 19 mars 1989.

Quinze des vingt-quatre maires de l'île ont été élus ou réélus dès le 1er tour.

C'est à Salazie que Hilaire Maillot, le maire sortant, a obtenu le meilleur score avec 75,48 % des suffrages (75,25 % pour André Thien Ah Koon au Tampon).

On assiste lors de cette élection à un reflux de la gauche : le PCR perd Saint-Leu (au profit du RPR) et Sainte-Rose et le PS, La Plaine-des-Palmistes. Cependant, les socialistes remportent le chef-lieu du département et Sainte-Rose.

La Plaine-des-Palmistes
La Plaine-des-Palmistes est une commune française de l'île de La Réunion.

La commune est située dans un espace plat et légèrement incliné entre deux massifs volcaniques, au centre de l'île ; elle est desservie par une route majeure, la seule transversale et non littorale, reliant Saint-Benoît à Saint-Pierre.
Sremska Kamenica
Sremska Kamenica (en serbe cyrillique : Сремска Каменица ; en croate : Srijemska Kamenica ; en hongrois : Kamanc ; en allemand : Kamenitz) est une ville de Serbie située dans la province autonome de Voïvodine. Elle fait partie de la municipalité urbaine de Petrovaradin, sur le territoire de la ville de Novi Sad et dans le district de Bačka méridionale. Au recensement de 2011, elle comptait 12 273 habitants.

Bačka méridionale
Le district de Bačka méridionale (en serbe cyrillique : Јужнобачки округ ; en serbe latin : Južnobački okrug) est une subdivision administrative de la république de Serbie. Au recensement de 2011, il comptait 607 835 habitants. Le centre administratif du district de Bačka méridionale est la ville de Novi Sad, qui est aussi la capitale et la plus grande ville de Voïvodine.

Le district est situé au nord-ouest de la Serbie dans région de la Bačka.
Capital One
Capital One Financial Corporation est une banque dont le siège social est situé à Richmond dans l'État de Virginie aux États-Unis. Capital One est spécialisée dans la vente de crédit à la consommation, immobilier et dans la gestion des cartes de crédit.

Depuis 2012, elle est devenue le sponsor de la Coupe de la Ligue anglaise de football rebaptisée Capital One Cup.

Capital One est le cinquième plus grand fournisseur de cartes de crédit au monde, et la 11e plus grande banque des États-Unis.

Sponsor
Un sponsor (anglicisme), parraineur ou commanditaire, est une entreprise qui soutient une personne, un organisme ou une action d'intérêt général (culture, santé, social, etc.), non pas dans un but philanthropique comme pour le mécénat, mais à des fins commerciales. Cette activité de soutien (baptisée « sponsorat », « parrainage » ou « commandite ») se fait moyennant l'octroi en retour de contreparties comme la promotion des produits et services de l'entreprise sponsor, ainsi que sa notoriété et son image de marque.

Le sponsor dans le domaine du publipostage est l'intermédiaire entre la société d’envoi des courriels publicitaires et la société propriétaire.
Hanna Ben-Dov
Hanna Ben-Dov est une artiste peintre israélienne née à Jérusalem le 23 février 1919 et morte le 3 mars 2009 à Nogent-sur-Marne, à la maison de retraite des artistes où elle s'était retirée après avoir vécu au 12, rue Gît-le-Cœur à Paris.

Amie de Joan Mitchell, son art se définit (voir bibliographie ci-dessous) comme paysagiste abstrait ou impressionniste abstrait. « Michel Ragon ne lui refuserait pas l'appartenance au paysagisme abstrait, contrée de l'abstraction où l'on n'a pas oublié les Nymphéas de Claude Monet » écrit ainsi Jacques Busse, totalement corroboré par Jean-Pierre Delarge qui évoque à son tour « un lyrisme abstrait dans la lignée de Monet ».

Elle appartient à la deuxième École de Paris.

Joan Mitchell
Joan Mitchell, née le 12 février 1925 à Chicago et morte le 30 octobre 1992 à Paris, est une artiste peintre et graveuse américaine faisant partie du mouvement de l'expressionnisme abstrait américain, même si elle a vécu en France une grande partie de sa carrière.

Elle développe une œuvre à la fois abstraite et expressionniste très puissante. Ses œuvres sont exposées dans les plus grands musées d'art moderne à travers le monde.

Joan Mitchell est une des rares femmes peintres de son époque à être acclamée par la critique et le public.
Joe Daniel
Joe Daniel, né le 5 décembre 1954 à Dar es Salam (territoire du Tanganyika) et mort le 28 janvier 2025, est un homme politique canadien.

Il est député à la Chambre des communes de la circonscription de Don Valley-Est de 2011 à 2015 sous la bannière du Parti conservateur du Canada.

Député fédéral canadien
Un député fédéral canadien est un membre de la Chambre des communes du Canada. Au nombre de 338, ils sont élus au scrutin uninominal majoritaire à un tour dans les circonscriptions électorales et pour un mandat maximum de 4 ans.
Praemunire
Les statuts de Praemunire est le nom donné en Angleterre à divers actes qui prohibaient, entre autres choses :

l'introduction en Angleterre des provisions papales;

l'intervention du pape dans les élections ecclésiastiques;

l'évocation des sujets du roi en cour de Rome sur des points dont la connaissance appartenait aux cours royales;

l'acceptation en cour étrangère de bénéfices ecclésiastiques du royaume d'Angleterre.

Les principaux de ces actes sont de 1343, 51, 53, 64. Grégoire XI indiqua pour discuter ces statuts une conférence à Bruges (1375); Wiclef y fut l'un des commissaires d’Édouard III; la convention qui y fut signée admit une partie de ces statuts.

Grégoire XI
Pierre Roger de Beaufort, né en 1329 ou en 1331 dans l'actuelle commune de Maumont en Corrèze et mort le 25 ou le 27 mars 1378 à Rome, est le 201e pape du 30 décembre 1370 à sa mort sous le nom de Grégoire XI. Il est à ce jour le dernier pape français, reconnu par Rome.
Éthanethiol
L'éthanethiol ou mercaptan éthylique (sa dénomination commune) ou SultanT est un liquide incolore, de la famille des thiols (ou mercaptans). Il peut être présent dans les pétroles et gaz naturels riches en soufre (qui doivent alors être nettoyés avant d'être vendus).

Il a une forte odeur évoquant selon les teneurs l'œuf pourri, l'ail et l'oignon. L'odeur de ce gaz à l'état de traces est familière en France à ceux qui utilisent le gaz naturel ou le propane dans leur gazinière, car il est utilisé à l'état de trace comme additif dans ces gaz, normalement inodores, pour leur adjoindre une odeur spécifique facilitant la détection de fuites. 
La formule chimique de l'éthanethiol est C2H5SH

Selon le Livre Guinness des records, édition 2000, l'éthanethiol serait la « substance la plus puante » du monde.

L'éthanethiol est le produit odorant volatil issu de l'éthionine contenue dans la pulpe du durian et qui lui donne son odeur nauséabonde.

Odeur
Une odeur est le résultat, perçu par le sens de l’odorat, de l’émanation des corps volatils contenus dans certaines substances comme les molécules souvent qualifiées de molécules odorantes ou de parfum, ou de fragrance dans le cas des fleurs. Les aérosols (particules solides ou liquides) dégagent aussi une odeur (vapeur, fumée).
Tribunal mixte de commerce
Le tribunal mixte de commerce a, dans certaines parties de la France, des compétences semblables à celles qu'exerce le tribunal de commerce dans d'autres parties du territoire. Comme le tribunal de commerce, le tribunal mixte comprend des juges élus mais, contrairement au tribunal de commerce, il est présidé par un magistrat.

On trouve des tribunaux mixtes :

en Guadeloupe, en Guyane, à la Martinique, à Mayotte et à la Réunion (article L732-1 du code du commerce), le magistrat professionnel est le président du tribunal judiciaire ;

en Nouvelle-Calédonie et en Polynésie française (articles L937-1 et L947-1 du code du commerce), le magistrat professionnel est le président du tribunal de première instance.

Tribunal de première instance
Un tribunal de première instance est souvent la première juridiction qui doit examiner un litige et prendre une décision. Par la suite, certaines voies de droit à l'encontre de ce jugement peuvent être disponibles, notamment l'appel et le recours devant une juridiction supérieure. On parle aussi de premier degré de juridiction pour désigner un tribunal de première instance.
Élisabeth de Bohême (1618-1680)
Élisabeth de Bohême, parfois appelée Princesse palatine, née à Heidelberg le 26 décembre 1618, morte le 11 février 1680, est une princesse et abbesse protestante d'Herford.

Figure majeure de l'histoire féministe de la philosophie, elle est restée célèbre pour la correspondance philosophique qu'elle a maintenue avec Descartes jusqu'à la mort de ce dernier. Elle est parmi les premières à critiquer son dualisme métaphysique.

Elle créa également un réseau dédié pour les femmes universitaires afin de leur permettre d'approfondir leurs connaissances philosophiques.

Dualisme cartésien
Le dualisme cartésien est la conception philosophique de Descartes concernant le rapport entre le corps et l'esprit. Descartes reconnaît l'existence de deux types de substance : l'esprit ou l'âme (res cogitans) et le corps (res extensa). Il considère également que chacune de ces deux substances interagit avec l'autre. Cette conception s'est révélée décisive dans la mesure où elle a placé au centre de la réflexion philosophique la question des relations entre les états mentaux et les états physiques. Bien qu'elle ait souvent servi de repoussoir aux philosophes qui ont relayé Descartes sur cette question, elle a aussi donné de manière durable sa configuration générale au problème, notamment en philosophie de l'esprit.
Paludititan
Paludititan est un genre fossile de dinosaures titanosaures du Maastrichtien (Crétacé supérieur) trouvé dans le bassin de Hațeg, dans les Alpes de Transylvanie, en Roumanie. L'espèce type est Paludititan nalatzensis, nommée d'après le site de la découverte : Nǎlaţ-Vad. Décrite par Zoltán Csiki-Sava, Vlad Codrea, Cǎtǎlin Jipa-Murzea et Pascal Godefroit en 2010, cette espèce pouvait atteindre six mètres de long, taille relativement modeste pour un titanosaure, due au nanisme insulaire dans ce qui était alors une île dans l'océan Téthysien. Ce genre a disparu lors de l'extinction Crétacé-Paléogène qui marque la fin du Mésozoïque.

Pascal Godefroit
Pascal Godefroit est un paléontologue belge connu pour ses travaux sur les dinosaures,, en particulier sur Aurornis, un possible ancêtre des oiseaux, et sur Kulindadromeus, le premier ornithischien sur lequel sont observées des plumes primitives.
Confédération nationale de la mutualité, de la coopération et du crédit agricoles
La Confédération nationale de la mutualité, de la coopération et du crédit agricoles (CNMCCA) est une organisation professionnelle agricole reconnue par les pouvoirs publics et une organisation « employeur » au titre des professions agricoles ; elle participe à la représentation des intérêts des entreprises mutualistes et coopératives agricoles françaises.

Groupama
Groupama est une société d'assurance mutuelle française distribuée par le réseau des Caisses régionales. Elle est implantée dans 10 pays, notamment en Europe (France, Italie, Hongrie, Roumanie, Grèce, Bulgarie et Slovaquie), en Turquie, en Tunisie et en Chine.
Histoire de l'Eswatini
L'histoire de l'Eswatini remonte à des temps anciens et est restée largement inconnue en l'absence de traces écrites. Les recherches archéologiques ont mis au jour des ossements humains démontrant la présence d'hommes il y a 100 000 ans.

Protectorat britannique, le Swaziland, pays enclavé d'Afrique australe, devenu Eswatini en 2018, est devenu indépendant en 1968 : superficie de 17 363 km2, population légèrement supérieure à un million d'habitants. La greffe du nom post-colonial de Ngwane n'a jamais abouti.

Ntfombi
Ntfombi Tfwala, devenue la reine Ntfombi (née vers 1950), est la reine douairière du Swaziland  (Ndovukazi, « Grande Éléphante ») et participe à la direction de l'État depuis 1986 avec son fils Mswati III. Elle fut précédemment régente de 1983 à 1986, le temps que son fils ait l'âge requis pour gouverner.
Thomas Carothers
Thomas Carothers, né le 28 juin 1956, est un avocat américain, spécialisé dans les questions de démocratie internationale, de démocratisation et de politique étrangère américaine,. Il est chercheur à la Fondation Carnegie pour la paix internationale, où il a fondé et codirige actuellement le programme Democracy, Conflict, and Governance. Il a également enseigné dans plusieurs universités aux États-Unis et en Europe, notamment à l'université d'Europe centrale, à la Johns Hopkins School of Advanced International Studies et au Nuffield College d'Oxford.

Carothers a occupé divers postes de direction au sein de la Fondation Carnegie, notamment en tant que président par intérim en 2021 et que vice-président des études pendant de nombreuses années.

Nuffield College
Nuffield College est l'un des collèges constituants de l'université d'Oxford. C'est un collège spécialisé dans les sciences sociales et plus particulièrement l'économie, la sociologie et les sciences politiques.
Relance Mauroy
La relance Mauroy est le nom donné au plan de relance mis en place par le Premier ministre Pierre Mauroy en 1981, peu après la victoire de François Mitterrand à l'élection présidentielle de 1981. Elle devait soutenir l'activité économique française, qui, depuis le premier choc pétrolier, subissait un ralentissement et un accroissement du chômage. Lourd pour les finances publiques françaises, le plan Mauroy permet de doubler le taux de croissance du PIB, mais ne produit pas d'effets durables.

Pierre Mauroy
Pierre Mauroy, né le 5 juillet 1928 à Cartignies (Nord) et mort le 7 juin 2013 à Clamart (Hauts-de-Seine), est un homme d'État français. Il est député du Nord entre 1973 et 1992, maire de Lille de 1973 à 2001, Premier ministre de 1981 à 1984 et sénateur de 1992 à 2011.
BMW Z4 (E85)
La BMW Z4 E85 (Roadster) et E86 (Coupé) est une voiture de sport GT du constructeur automobile allemand BMW. 3e BMW Série Z et 1re des 3 générations de BMW Z4, elle est présentée au Mondial de l'Automobile de Paris 2002 et commercialisée à 197 950 exemplaires jusqu'en 2008.

Mondial de l'Auto Paris
Le Mondial de l'automobile de Paris, ou Mondial de l'auto, ou encore Mondial de Paris, est un salon d’exposition des derniers modèles d’automobile et des dernières innovations dans l’industrie automobile. Il est le premier salon automobile international sur le plan de la longévité et de la fréquentation. Créé en 1898, il se déroule tous les deux ans, les années paires, en octobre, au parc des expositions de la porte de Versailles à Paris et en alternance avec le salon de Francfort, le plus grand en superficie.
Chronologie des explorations
La chronologie ci-dessous répertorie des dates importantes, parfois approximatives, de l'exploration de la Terre (et depuis le XXe siècle, l'espace) qui sont connues de façon historique.

Ce qui suppose l'existence d'une pratique de l'Histoire par les peuples découvreurs. Ainsi, le point de vue adopté est nécessairement celui des habitants de l'Ancien Monde (Europe, pourtour méditerranéen, Proche, Moyen et Extrême Orients asiatiques), et ne peut tenir compte des découvertes réelles mais non documentées réalisées par les peuples qui en étaient alors dépourvus, c'est-à-dire particulièrement les Amérindiens, les Africains de l'intérieur et les différentes nations peuplant les archipels de l'Océan Pacifique ou les régions arctiques.

John Hanning Speke
John Hanning Speke (Bideford, 4 mai 1827 - Corsham, 15 septembre 1864) est un explorateur britannique de l'Afrique de l'Est.

Il a été officier de l'armée britannique en Inde et a effectué trois voyages d'exploration en Afrique.