hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Municipalité de Zaragoza
La municipalité de Zaragoza est l'une des 212 municipalités de l'État de Veracruz, au Mexique, et est située dans la partie sud-est de cet État. Localisée dans la basse vallée du fleuve Río Coatzacoalcos, dans la plaine côtière du golfe du Mexique, elle fait partie de l'isthme de Tehuantepec. Son chef-lieu est la ville éponyme de Zaragoza. Elle fait également partie de la Région Olmeca, qui est l'une des subdivisions administratives de l'État de Veracruz.

Municipalité (Mexique)
Les municipalités du Mexique (en espagnol : municipios) sont une des deux formes de division territoriale des États-Unis Mexicains qui ont des rapports politiques, juridiques et administratifs avec le pouvoir fédéral.

Les états sont libres, dans le cadre de procédures énoncées par leur propre constitution, de reconnaître des municipalités et de définir le territoire placé sous la responsabilité de chacune. Le nombre de municipalités de chaque État est variable, de 5 à 570. Au total, le Mexique possède 2 462 divisions territoriales de second niveau, dont 2 446 municipalités et 16 divisions administratives de Mexico.
Okikatsu Arao
Le colonel Okikatsu (Koko) Arao (荒尾 興功, Arao Okikatsu), 18 mars 1902 – 22 août 1974, est un des participants au complot pour empêcher la diffusion de la déclaration de reddition de l'empereur Hirohito du Japon  à la fin de la Seconde Guerre mondiale. Il est chef de la section des affaires de guerre au bureau des affaires militaires de l'armée impériale japonaise.

Gyokuon-hōsō
Le Gyokuon-hōsō (玉音放送, littéralement « Voix radiodiffusée du Joyau ») est l’allocution radiophonique que l’empereur du Japon Hirohito adressa à la population de l’archipel le 15 août 1945, lui annonçant que le pays acceptait les termes de la Déclaration de Potsdam, mettant ainsi fin à la guerre du Pacifique, et donc à la Seconde Guerre mondiale. Le traité formel de capitulation serait signé le 2 septembre 1945.
École supérieure algérienne des affaires
L’École supérieure algérienne des affaires (ESAA) est une école de commerce située à Mohammadia en Algérie. Créée en 2004, dans le cadre d'une coopération algéro-française, bénéficiant de l'appui d'un consortium académique français dans le domaine de la gestion constitué de  KEDGE Business School, IAE Lyon, Audencia et Université de Lille, et d'un partenariat institutionnelle de la Chambre algérienne de commerce et d'industrie, du Ministère des Affaires étrangères (Algérie), du Ministère de l'Enseignement supérieur et de la Recherche scientifique, du Ministère du Commerce (Algérie), de l'Ambassade de France, de la Chambre de commerce et d'industrie Marseille-Provence.

L'ESAA est membre de EFMD et de l'Agence universitaire de la Francophonie (AUF).

Chambre algérienne de commerce et d'industrie
La Chambre algérienne de commerce et d'industrie (CACI) est une institution représentant les intérêts généraux des secteurs du commerce, de l’industrie et des services. La CACI est un établissement public à caractère industriel et commercial sous la tutelle du ministère du Commerce. Le siège de la CACI est situé à Alger.
RbcL
Le gène rbcL est un gène chloroplastique qui code la grande sous-unité (dite « L ») de la RuBisCo (« rbc »), enzyme clé de la photosynthèse.

Le séquençage de ce marqueur moléculaire permet à des phylogénéticiens, comme Chase et al. (1993), de proposer une analyse cladistique de 500 séquences issues d'espèces représentatives de l'ensemble du groupe botanique des Angiospermes.

En association au gène MatK, le gène rbcL a été retenu comme marqueur du génome chloroplastique pour référencer le code barre moléculaire chez les Plantes vertes.

Chloroplaste
Les chloroplastes sont des organites présents dans le cytoplasme des cellules eucaryotes photosynthétiques (plantes, algues). Ils sont sensibles aux expositions des différentes ondes du spectre lumineux. Ils jouent un rôle essentiel dans le fonctionnement d'une cellule végétale étant donné qu'ils permettent de capter la lumière à l'origine de la photosynthèse. Par l'intermédiaire de la chlorophylle qu'ils possèdent et de leurs ultrastructures, ces organites sont capables de transférer l'énergie véhiculée par les photons à des molécules d'eau. Les chloroplastes jouent un rôle important dans le cycle du carbone, par la transformation du carbone atmosphérique en carbone organique. Les chloroplastes appartiennent à une famille d'organites appelés les plastes ; ceux-ci sont le fruit de l'endosymbiose d'une cyanobactérie, il y a environ 1,5 milliard d'années.
Rue du Haut-Moulin-en-la-Cité
La rue du Haut-Moulin est une ancienne rue de Paris, disparue dans les années 1860. Située quartier de la Cité, sur l'île de la Cité (dans l'actuel 4e arrondissement), elle a disparu lors de la reconstruction de l'Hôtel-Dieu de Paris.

Île de la Cité
L’île de la Cité est une île située sur la Seine, en plein cœur de Paris. Elle est considérée comme l'antique berceau de la ville de Paris, autrefois Lutèce. Elle appartient aux 1er et 4e arrondissements. Elle fut fortifiée en 308. Le chroniqueur Gui de Bazoches l'évoquait en 1190 comme étant « la tête, le cœur et la moelle de Paris ».

La superficie de l'île de la Cité est d'environ 22,5 ha. Au 1er janvier 2016, sa population est de 891 habitants.

Ce site est desservi par les stations de métro Cité et Saint-Michel.
Norfolk-Sud
Norfolk-Sud ((en) Norfolk South) est une circonscription électorale fédérale de l'Ontario, représentée de 1867 à 1904.

C'est l'Acte de l'Amérique du Nord britannique de 1867 qui divisa le comté de Norfolk en deux districts électoraux, Norfolk-Nord et Norfolk-Sud. Abolie en 1903, elle fut en partie fusionnée avec Norfolk-Sud pour créer la nouvelle circonscription de Norfolk et l'autre partie servit pour Haldimand.

Actes de l'Amérique du Nord britannique
Les Actes de l'Amérique du Nord britannique  (AANB ; en anglais : British North America Acts) sont un ensemble de lois du Parlement britannique et du Parlement du Canada adoptées de 1867 à 1975 qui établissent, puis modifient successivement, la Constitution du Canada.
Sagesse du dégoût
La sagesse du dégoût (anglais : wisdom of repugnance, ou parfois yuck factor, soit littéralement, facteur beurk) est l'idée selon laquelle une réaction instinctivement négative (comme le dégoût) envers un objet, une idée ou un comportement peut être interprétée comme la preuve de ce que cette chose est intrinsèquement nuisible ou mauvaise. De plus, l'expression se réfère à l'idée que l'on éprouve du dégoût face à une situation immorale, même si ce dégoût n'est pas raisonné.

Raison
La raison est généralement considérée comme une faculté propre de l'esprit humain dont la mise en œuvre lui permet de créer des critères de vérité et d'erreur et d'atteindre ses objectifs. Elle repose sur la capacité qu'aurait l'être humain de faire des choix en se fondant sur son intelligence, ses perceptions et sa mémoire tout en faisant abstraction de ses préjugés, ses émotions ou ses pulsions. Cette faculté a donc plusieurs emplois : connaissance, éthique et technique.

Par la suite, on peut distinguer, au point de vue des normes rationnelles :

la raison comme un ensemble de principes directeurs de la connaissance ou de l'action ;

la raison comme un principe de création et de mise en ordre de ces principes.
Lapidus
Lapidus est un patronyme porté notamment par :

Adam I. Lapidus (né en 1963), scénariste américain ;

Jay Lapidus (né en 1959), joueur américain de tennis professionnel ;

Jens Lapidus (né en 1974), avocat et auteur suédois ;

Michel Lapidus (né en 1956), mathématicien franco-américain ;

Morris Lapidus (1902-2001), architecte américain ;

Olivier Lapidus (né en 1958), créateur de mode et designer français, fils de Ted Lapidus ;

Ted Lapidus (1929-2008), couturier français, père d'Olivier Lapidus ;

Yara Lapidus (née en 1972), auteure-compositrice-interprète franco-libanaise, épouse d'Olivier Lapidus.

Yara Lapidus
Yara Lapidus, née Yara Wakim en 1972 à Beyrouth, au Liban, est une auteure-compositrice-interprète franco-libanaise.

Après avoir été styliste, un accident la prive de l'usage de sa main gauche. Elle décide alors de se consacrer à la musique. Son deuxième album, Indéfiniment, reçoit un bon accueil et sa réédition en anglais aux États-Unis. Just a Dream Away lui vaut un classement au  Billboard entre la 6e et la 4e place pendant 8 semaines consécutives en 2019 (catégorie new age).
Raid de Baricha
Le raid de Baricha est une opération militaire américaine menée dans la nuit du 26 au 27 octobre 2019 à Baricha, en Syrie, pendant la guerre civile syrienne. Elle conduit à la mort d'Abou Bakr al-Baghdadi, le « calife » de l'État islamique.

Erbil
Erbil (écrit également Arbil ou Irbil, Hewlêr/هەولێر en kurde) est la capitale du Gouvernement régional du Kurdistan, en Irak. Elle est aussi la capitale de la province d'Erbil. Peuplée d'environ un million et demi d'habitants, elle se trouve à 77 kilomètres à l'est de Mossoul.
Gare de Niagara Falls (Ontario)
La gare de Niagara Falls est une gare ferroviaire canadienne située à Niagara Falls, en Ontario. Elle est desservie par le train Maple Leaf de Via Rail et d'Amtrak entre Toronto et New York, et les trains de la ligne Lakeshore West de GO Transit vers Toronto.

Une autre gare du même nom est située de l'autre côté du Niagara dans l'État de New York.

Niagara (rivière)
Le Niagara est un cours d'eau de la région des Grands Lacs d'Amérique du Nord, situé à l'est de la péninsule du Niagara, s'écoulant depuis le lac Érié au sud jusqu'au lac Ontario au nord, au niveau de la ville de Buffalo.

La rivière marque une partie de la frontière américano-canadienne entre la province de l'Ontario et l'État de New York.

Elle est surtout connue pour ses spectaculaires chutes d'eau, les chutes du Niagara, dues à son escarpement. Elle s'écoule ensuite en aval des chutes dans les gorges du Niagara.
Harold Oliver
Harold Oliver, surnommé Harry Oliver (né le 26 octobre 1898 à Selkirk, province du Manitoba au Canada - mort le 16 juin 1985), est un joueur professionnel canadien de hockey sur glace qui évoluait au poste d'ailier.

Selkirk (Manitoba)
Selkirk est une ville canadienne située dans la province du Manitoba. Elle est située à 22 km à l'est de la capitale provinciale de Winnipeg sur la rivière Rouge. Sa population de 9 515 habitants selon le recensement de 2006.

L'économie principale est surtout liée au tourisme, mais aussi à la présence d'une aciérie et d'un hôpital psychiatrique. Un pont levant sur la rivière Rouge joint les deux portions de Selkirk. La ville est connectée à Winnipeg par l'autoroute provinciale et est desservie par le Chemin de fer Canadien Pacifique.

La ville est nommée en l'honneur de l'Écossais Thomas Douglas, 5e comte de Selkirk, qui a obtenu concession pour établir une colonie sur la rivière Rouge.
Lancer (baseball)
Le lancer au baseball désigne le geste du lanceur lorsqu'il envoie la balle vers le batteur. La balle lancée est rattrapée par le receveur. Les lancers ont pour but de produire du jeu, tout en mettant le batteur en difficulté. Pour atteindre cet objectif, les lanceurs varient leurs lancers, tant au niveau de leur localisation dans, ou à l'extérieur de la zone de prises, qu'au niveau de la vitesse des lancers, ou par rapport à leur trajectoire.

Balle de baseball
Une balle de baseball est une balle fabriquée pour le sport de baseball. Selon les spécifications de la Ligue majeure de baseball, la balle doit avoir une circonférence comprise entre 22,9 et 23,5 cm (entre 9 et 9 1⁄4 pouces), soit 2,86 à 2,94 pouces (73 à 75 mm) en diamètre, et peser entre 142 et 148,8 g (entre 5 et 51⁄4 onces). Le cœur de la balle est le plus souvent en liège entouré de caoutchouc et recouvert par trois couche de fils de laine puis une fine couche de fils de coton. La balle est enserrée par deux pièces de cuir ou de matériau synthétique en forme de 8 assemblées par 108 coutures de fil ciré de couleur rouge. Ce fil est aplati pour réduire la résistance à l'air de la balle.

La taille et la masse de la balle peuvent varier selon les spécifications des championnats ou des catégories de joueurs.
Ainsi donc en fonction de la taille de la paume de la main influence la grandeur de la balle.
Élections législatives de 1848 dans la Somme
Les élections législatives françaises de 1848 se déroulent les 23 et 24 avril 1848. Dans le département de la Somme, quatorze représentants sont à élire dans le cadre d'un scrutin de liste majoritaire pour siéger à l'Assemblée nationale constituante.

Assemblée nationale constituante (Deuxième République)
L'Assemblée nationale constituante est, en France, une assemblée constituante issue des élections du 23 avril 1848 (les premières au suffrage universel masculin depuis 1792). Elle siège du 4 mai 1848 au 26 mai 1849. Dotée de pouvoirs constituants, elle élabore et vote le texte de la Constitution de la Deuxième République. Elle désigne et contrôle les différents gouvernements qui se succèdent en 1848 et 1849 : la Commission exécutive, le gouvernement du général Cavaignac et le premier gouvernement Odilon Barrot.
Naissance en 1005
Cette page dresse une liste de personnalités nées au cours de l'année 1005 :

20 juin : Ali az-Zahir, septième calife fatimide, roi de Damas et roi d'Alep.

Bérenger-Raimond Ier de Barcelone, surnommé le Courbé, est un comte de Barcelone qui porta également les titres de comte de Gérone et d'Osona.

Berthe de Blois, fille du comte  Eudes II de Blois, comte de Blois et de Irmengarde d'Auvergne.

Clément II, pape.

Eilika de Schweinfurt, noble de Bavière.

André Ier de Hongrie, roi de Hongrie.

Isaac Ier Comnène, empereur byzantin (ou en 1007).

Llywelyn Aurdorchog (en), noble gallois.

Mahmoud de Kachgar, linguiste ouïgour.

Comté d'Ausona
Le comté d'Ausone ou d'Ausona (Osona en catalan moderne) a été un comté vassal du royaume franc à la fin du IXe siècle. Il était situé au nord-ouest du comté de Barcelone et à l'ouest du comté de Gérone. Le comté a existé à partir de la fin du IXe siècle. Il forme une union de lois communes avec d'autres comtés indépendants voisins au XIIe siècle, c'est la Principauté de Catalogne.
Ichikawa Shinnosuke
Ichikawa Shinnosuke (市川 新之助) est un nom de scène employé par des acteurs du théâtre kabuki de la famille Ichikawa. La plupart d'entre eux sont des parents de sang, même si certains ont été adoptés dans la famille.

« Shinnosuke », comme les autres noms d'acteurs, est accordé (ou abandonné) lors de grandes cérémonies de dénomination appelées shūmei au cours desquelles un certain nombre d'acteurs changent officiellement leurs noms. Un certain nombre d'acteurs suivent une séquence particulière dans leurs noms de scène à la suite de leur période sous le nom Ichikawa Shinnosuke par l'octroi des noms Ichikawa Ebizō ou Ichikawa Danjūrō.

Le mon de la famille Ishikawa, trois carrés imbriqués l'un dans l'autre, est appelé mimasu (三升).

Mon (héraldique)
Le mon (紋), ou kamon (家紋), est un insigne héraldique initialement utilisé par les clans de samouraïs pour se reconnaître plus facilement sur les champs de bataille. Il s’agit généralement d’un dessin stylisé à l'intérieur d'une forme géométrique.
Politique aux Kiribati
Les Kiribati sont une république multipartite à régime parlementaire, où cependant le président est confondu avec le chef du gouvernement et élu au suffrage universel direct parmi trois ou quatre députés choisis par le Parlement. L'organe principal reste le pouvoir législatif (Maneaba ni Maungatabu), tandis que le pouvoir exécutif est exercé par un gouvernement composé de parlementaires. Le pouvoir judiciaire est indépendant des deux premiers et la juridiction suprême est la High Court de Tarawa (à Betio).

Anote Tong
Anote Tong (en chinois : 湯安諾, Tāng Ānnuò), né le 11 juin 1952 sur l'île Fanning, est un homme d'État kiribatien, d'origine chinoise par son père installé aux îles Gilbert et Ellice après la Seconde Guerre mondiale.

Anote a été président de la république des Kiribati pendant trois mandats consécutifs, du 10 juillet 2003 au 11 mars 2016. Il a été réélu une première fois le 17 octobre 2007 pour un 2e mandat avec 64 % des voix. Il a été réélu pour un troisième et dernier mandat le 13 janvier 2012, obtenant 42,18 % des voix,.

Il a été conjointement ministre des Affaires étrangères et de l'Immigration.

À l'étranger, il est surtout connu pour ses efforts en vue d'accroître « la conscience du monde au sujet de la menace posée par le changement climatique ». Un film documentaire canadien, Anote's Ark de Matthieu Rytz, le met en scène en 2018.
L'Âne (Shrek)
L'Âne (Donkey en version originale) est un âne de fiction doué de la parole et est l'un des personnages principaux de la série de films Shrek. Il a 30 ans (d’après l’âge du doubleur) possède une compagne, une dragonne et six enfants, mi-ânes mi-dragons, surnommés les dranons.

Il est doublé par Eddie Murphy, dans la version originale, et par Med Hondo dans la version française (qui est la voix française principale d'Eddie Murphy).

Âne
Les Ânes (Asinus) sont un sous-genre de mammifères périssodactyles de la famille des Équidés. Ils se caractérisent par une taille plus petite que celle du cheval, de longues oreilles et une échine saillante. Le plus connu des ânes est l'Âne commun (Equus asinus), issu de la domestication de l'Âne sauvage d'Afrique (Equus africanus), et à partir duquel de nombreuses races ont pu être sélectionnées.
Recherche jeune femme aimant danser
Recherche jeune femme aimant danser (Loves Music, Loves to Dance) est un roman policier américain de Mary Higgins Clark publié en 1991.

La traduction française par Anne Damour est publiée la même année à Paris chez Albin Michel.

Mary Higgins Clark
Mary Theresa Eleanor Higgins connue sous le nom de Mary Higgins Clark, née le 24 décembre 1927 à New York et morte le 31 janvier 2020 à Naples en Floride, est une écrivaine américaine ; elle s'est spécialisée dans le roman policier et le roman de suspense, ce qui lui a valu le surnom de la « reine du suspense ».
Nike Bent
Nike Bent, née le 1er décembre 1981, est une skieuse alpine suédoise.

Le 14 janvier 2006, elle monte sur son premier et unique podium en Coupe du monde en terminant deuxième de la descente de Bad Kleinkirchheim derrière Janica Kostelic.

Bad Kleinkirchheim
Bad Kleinkirchheim est une commune autrichienne appartenant au district de Spittal an der Drau dans le nord-ouest du land de Carinthie.

Station thermale réputée, située dans les Alpes de Gurktal, l'ancien village montagnard paysan aujourd'hui vit grandement du tourisme : elle est particulièrement connue pour sa station de sports d'hiver et pour ses thermes, auprès d'une clientèle d'origine internationale et notamment italienne.
Mike Royko
Michael Royko, né le 19 septembre 1932 et mort le 29 avril 1997, est un journaliste américain de la ville de Chicago, lauréat du Prix Pulitzer 1972 du commentaire politique. En 30 années de carrière, il a écrit plus de 7500 chroniques quotidiennes pour trois journaux de Chicago, respectivement le Chicago Daily News, le Chicago Sun-Times et le Chicago Tribune.

Chicago Sun-Times
Le Chicago Sun-Times est un quotidien américain d'information locale publié à Chicago (Illinois) et détenu par Sun-Times Media Group. Bien que ses dépenses publicitaires soient plus restreintes que celles de son rival, le Chicago Tribune, le Sun-Times se vend mieux dans la rue.
Émotions et musique
La recherche sur la musique et l'émotion cherche à comprendre la relation psychologique entre l'affect humain et la musique. Ce domaine, qui est une branche de la psychologie de la musique, couvre de nombreux domaines d'étude, notamment la nature des réactions émotionnelles à la musique, la manière dont les caractéristiques de l'auditeur peuvent déterminer les émotions ressenties et les éléments d'une composition musicale ou d'une performance qui peuvent susciter certaines réactions. La recherche s'appuie sur des domaines tels que la philosophie, la musicologie, la musicothérapie, la théorie de la musique et l'esthétique, ainsi que sur les actes de composition musicale et d'exécution musicale, et a des implications importantes pour ces domaines.

Cognitivisme
Le cognitivisme est le courant de recherche scientifique endossant l'hypothèse selon laquelle la pensée est analogue à un processus de traitement de l'information, cadre théorique qui s'est opposé, dans les années 1950, au béhaviorisme. La notion de cognition y est centrale. Elle est définie en lien avec l'intelligence artificielle comme une manipulation de symboles ou de représentations symboliques effectuée selon un ensemble de règles. Elle peut être réalisée par n'importe quel dispositif capable d'opérer ces manipulations.

Les symboles doivent représenter au moins un aspect du monde réel, de façon que le traitement de l'information débouche sur une solution satisfaisante aux problèmes posés par l'environnement.

Les partisans du cognitivisme sont souvent associés au computationnalisme.
Fête de Saint-Léon (Marseille)
La fête de Saint Léon est une fête rituelle qui se déroule à Marseille, dans les Bouches-du-Rhône, en région Provence-Alpes-Côte d'Azur. Elle vénère Saint Léon, saint patron protecteur de la ville de Sperlonga, en Italie, dont la statue est présentée dans une église marseillaise, l’église Saint-Laurent.

La fête de Saint Léon de Marseille est inscrite à l’Inventaire du patrimoine culturel immatériel en France.

Cathédrale Notre-Dame-de-la-Major
La cathédrale Notre-Dame-de-la-Major, dite La Major, est le siège de l'archevêque de Marseille.
Elle est parfois appelée Sainte-Marie-Majeure, du nom du sanctuaire qu'elle accueille en son sein.

Elle fut construite en style néo-byzantin entre 1852 et 1893 sur les plans de l'architecte Léon Vaudoyer. Située dans le quartier de la Joliette dans le 2e arrondissement, elle se dresse sur l'esplanade Jean-Paul II, entre le Vieux-Port et le port de la Joliette, sur l'emplacement de l'ancienne cathédrale du XIIe siècle, d'où vient le nom provençal de « Major ». Son architecture et sa décoration intérieure, en marbre et porphyre, lui donnent un aspect particulier pour un édifice religieux.

Elle a été érigée en basilique mineure par Léon XIII le 24 janvier 1896.
Machecoul-Saint-Même
Machecoul-Saint-Même [maʃku(l) sɛ̃ mɛm]  est, depuis le 1er janvier 2016, une commune nouvelle française née de la fusion des communes de Machecoul et Saint-Même-le-Tenu dans le département de Loire-Atlantique, en région Pays-de-la-Loire.

Cassandra Guilaine
Cassandra Guilaine, née le 5 février 1999 à Challans (Vendée), est une twirleuse française, championne junior grand prix 2015 de la Fédération sportive et culturelle de France. Elle habite Paulx en Loire-Atlantique. Elle intègre l'équipe fédérale de la Fédération sportive et culturelle de France en 2013.
Chemin des morts (folklore)
Le chemin des morts était autrefois la voie que le  convoi funéraire devait emprunter avant de déposer le défunt dans son lieu de sépulture. Il possédait des caractéristiques propres, héritées des traditions et parfois du folklore local. Largement présent sur l'ensemble du territoire français, il est également attesté dans de nombreux pays d'Europe.

Limousin (province)
Le Limousin constitue une province du royaume de France de 1589 à la Révolution, avant de matérialiser une circonscription d'action régionale en 1960 puis une région administrative jusqu'en 2015, date de sa fusion dans la région Nouvelle-Aquitaine.

Correspondant anciennement à une zone géographique et culturelle, le territoire de l'ancienne province du Limousin correspond à une zone plus restreinte que la région administrative, comprenant l'actuel département de la Corrèze, la moitié sud de la Haute-Vienne (dont Limoges, sa capitale historique), et une petite partie de la Dordogne.