hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
El-Harrach
El-Harrach (anciennement Maison-Carrée pendant la colonisation française) est une commune de la banlieue d'Alger en Algérie. C'est aussi le chef-lieu de la daïra du même nom dans la wilaya d'Alger.

Ses habitants sont appelés les harrachi(s).

Armée de libération nationale (Algérie)
L’Armée de libération nationale (ALN) a été créée par le CRUA en 1954 et constitua le bras armé du Front de libération nationale (FLN) en guerre de 1954 à 1962 contre la présence française en Algérie.

À partir de novembre 1954, la lutte fut menée aussi bien au niveau des grandes villes algériennes que dans les endroits les plus reculés de l'intérieur du pays (notamment les maquis). Elle passe d'une armée de partisans de 3 000 hommes mal armés et mal préparés mais déterminés à une armée classique au fur et à mesure que la guerre se prolonge. Le Congrès de la Soummam, tenu au mois d'août 1956, rationalise les structures du mouvement insurrectionnel et lui donne un programme.

L'organisation se dota d'un État-Major Général (EMG) ainsi que d'une organisation militaire par laquelle les zones de combat furent divisées en 6 wilayas ou régions militaires, à la tête de chaque région était nommé un chef qui était subordonné sur une échelle hiérarchique au Chef d'état-major.
Rhein in Flammen
« Rhein in Flammen » (le Rhin en flammes) désigne plusieurs séries de grands feux d’artifice sur des sections de la vallée du Rhin moyen en Allemagne. Il s’agit de cinq grands évènements ayant lieu chaque année à des dates différentes durant la période estivale. Le principe est basé sur le déplacement en convoi de bateaux illuminés le long du fleuve, alors que divers feux d’artifice sont tirés sur les rives et sur les collines de cette vallée romantique. Encadré par un éclairage Bengale sécurisé par des pompiers, et une ambiance musicale, l’événement peut aussi bien être suivi à partir de la rive (ou sont alors organisés diverses festivités) que sur un des nombreux bateaux.

Feu de Bengale
Un feu de Bengale est un engin pyrotechnique. La flamme émise par un feu de Bengale peut être de différentes couleurs mais elle est souvent de couleur rouge. La lumière produite est puissante, c'est la raison pour laquelle les artificiers en dissimulent souvent la flamme aux yeux du public.
Argentocoxos
Argentocoxos  (fl.208), c'est-à-dire « Jambe d'Argent », est un magnat calédonien du début du IIIe siècle.

Argentoxos est un Calédonien de haut rang mentionné par Dion Cassius dans son Histoire romaine. Lors de la conclusion d'un traité entre les Calédoniens et les Romains de l'empereur Septime Sévère, il apparaît sinon comme roi du moins comme un personnage de haut rang. Il est accompagné de son épouse anonyme qui s'entretient très librement avec Julia Domna, l'épouse de l'Empereur et lui explique que bien que fière elle peut avoir des relations sexuelles avec d'autres nobles calédoniens contrairement aux Romaines qui doivent le faire en secret ! Cette anecdote montre l'importance du rôle des femmes dans la société picte et est sans doute une trace du mode de succession matrilinéaire en usage chez eux. Argentocoxos est peut-être identifiable avec « Artcois », le père du semi-légendaire souverain Ciniod mac Artcois.

Picte
Le picte était la langue parlée par les Pictes, peuple des Lowlands d'Écosse, entre le IIIe siècle et le IXe siècle. Les preuves de l'existence de cette langue se limitent à des noms de lieux et de personnes trouvés sur des monuments et dans des textes d'époque. À son apogée, il semblerait qu'elle ait été parlée des Shetland au Fife.
Masseur de tête
Un masseur de tête est un appareil de massage visant notamment à stimuler les nerfs du cuir chevelu, du front, des tempes, de la nuque et les endorphines du cerveau. En général, il est composé de douze tiges flexibles (faites de cuivre ou d'acier) légèrement incurvées munies de petits embouts en résine, ainsi que d'un manche cylindrique. C'est un outil Chinois qui date depuis plus de 1000 ans.

En Angleterre, il peut se faire appeler orgasmatron.

Nuque
La nuque est la partie postérieure du cou, située au-dessous de l'occiput. Elle correspond à la partie dorsale du cou, c'est-à-dire la région du cou située en arrière d'un plan frontal passant par les processus transverses des vertèbres cervicales. Ces dernières vertèbres y sont recouvertes par les muscles trapèzes.
Richmond Sarpong
Richmond Sarpong (né le 23 avril 1974 à Bechem, Ghana) est un chimiste ghanéen-américain, professeur à l'université de Californie à Berkeley. Sarpong travaille sur la synthèse totale de produits naturels pour mieux comprendre les systèmes biologiques et permettre le développement de nouvelles thérapies. Il a reçu une bourse Guggenheim en 2017 et est élu membre de l'Association américaine pour l'avancement des sciences en 2020. Il siège aux comités de rédaction de Organic Syntheses, Accounts of Chemical Research et Synlett.

Synlett
Synlett (abrégé en Synlett) est une revue scientifique bimensuelle à comité de lecture qui publie des articles concernant le domaine de la chimie organique.

D'après le Journal Citation Reports, le facteur d'impact de ce journal était de 2,419 en 2014. L'actuel directeur de publication est K. P. C. Vollhardt (Université de Californie, États-Unis).
Warner's
Warner's est un ancien corsetier américain, fondé en 1874 par les médecins et frères Warner.

On lui doit entre autres la première collection de collants de corps destinée au grand public, en 1965.

En Europe, l'entreprise disposait d'une usine produisant des corsets et de la lingerie pour dame en Suède, sur l'île de Frösön dans la province du Jämtland. L'usine a depuis été convertie en un hôtel d'affaires, et le club de football local, le Frösö IF, joue sur ses anciennes pelouses. Le terrain porte toujours le nom de Warners, bien que l'usine ait cessé son activité depuis fort longtemps.

La marque est désormais commercialisée par la firme américaine Warnaco Group.

Frösön
Frösön ([fɾøːsøːn], ou [fɾøːsœʏːa]) est une petite île sur le lac Storsjön, située à l'ouest de la ville de Östersund, dans la province du Jämtland. Elle a longtemps été le centre régional du Jämtland.

Frösön abrite la Pierre runique de Frösö, la pierre runique la plus septentrionale ayant été découverte, et datant de 1030-1050 ap. J.-C..

Des fouilles archéologiques menées sous l'église de Fröso ont permis d'identifier ce qui était probablement un lieu de culte nordique ancien. Les archéologues y ont trouvé les racines d'un arbre imposant coupé à la fin du XIe siècle à la suite de la christianisation.

L'île a été nommé selon Freyr, le dieu nordique de la fécondité.
ʔaq̓am
ʔaq̓am, aussi appelée Bande indienne de St. Mary's, est une Première Nation ktunaxa basée au nord de Cranbrook dans la région d'East Kootenay en Colombie-Britannique, au Canada, près de la confluence de la rivière St. Mary (en) et de la rivière Kootenay. Dans le processus des traités de la Colombie-Britannique (en), elle fait partie du Conseil tribal Ktunaxa Kinbasket (en). Sa population est de 396 personnes en 2021.

Kootenay
La Kootenay (au Canada, en anglais Kootenay River) ou Kootenai (aux États-Unis, en anglais Kootenai River) est une rivière qui prend sa source en Colombie-Britannique au Canada et qui traverse les États du Montana et de l'Idaho aux États-Unis. Il s'agit du principal affluent du fleuve Columbia. C'est également l'un des rares cours d'eau à revenir au Canada après avoir traversé une première fois la frontière.

La Kootenay prend sa source dans les montagnes Rocheuses à l'est de la Colombie-Britannique. Elle a donné son nom au parc national de Kootenay qu'elle traverse.

Le barrage Libby situé dans le Montana a permis la création du lac Koocanausa de part et d'autre de la frontière entre le Canada et les États-Unis.

La Kootenay se jette dans le Columbia à l'est de la petite ville de Castlegar.
My Propeller
My Propeller est une chanson du groupe de rock indépendant Arctic Monkeys. C'est le troisième single du troisième album du groupe, Humbug, comme ce fut annoncé le 1er février 2010. Sorti le 22 mars 2010, le single, comme les deux autres de l'album, Crying Lightning et Cornerstone, est vendu en format vinyle dans les agences Oxfam. Le clip du single sort le 18 mars 2010. À l'origine, le single prévu était "Pretty Visitors", mais il a été décidé que ce serait "My Propeller" qui sortirait.

Oxfam
Oxfam International (Oxford Committee for Famine Relief) est une confédération d'une vingtaine d'organisations caritatives indépendantes à travers le monde. Celles-ci travaillent ensemble et en collaboration avec des partenaires locaux dans plus de 90 pays.
Constantino Chiwenga
Constantino Chiwenga, né le 25 août 1956, est un général d'armée et homme d'État zimbabwéen, commandant des Forces de défense du Zimbabwe jusqu'en 2017. Il est premier vice-président de la République depuis le 28 décembre 2017.

Général d'armée
Le grade de général d'armée est présent dans certaines armées, dont il est souvent le plus haut des grades d'officiers généraux. Il est chargé en principe de commander une armée en campagne.

Théoriquement, le rang de général d'armée serait immédiatement supérieur à celui de général de corps d'armée. Dans les pays où le rang de général de corps d'armée n'existe pas, le rang de général d'armée est immédiatement supérieur à celui de général de division. Dans ces pays, il est le commandant du corps d'armée et des unités plus grandes.
Brzeziny
Brzeziny (prononciation [bʐɛˈʑinɨ]) est une ville située dans le powiat de Brzeziny, dans la voïvodie de Łódź, située dans le centre de la Pologne.

L'ancienne forêt de bouleaux sur laquelle est construite la ville, est à l'origine de son nom (brzozy signifie bouleau).

Elle est le siège administratif (chef-lieu) du powiat de Brzeziny et de la gmina de Brzeziny.

Brzeziny se situe à environ 21 kilomètres (km) au sud de Łódź (capitale de la voïvodie) et à 101 kilomètres au sud-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Sa population s'élevait à 11 417 habitants en 2006 répartie sur une superficie de 29,58 km².

Consonne fricative alvéolo-palatale voisée
La consonne fricative alvéolo-palatale voisée est un son consonantique assez peu fréquent dans les langues parlées. Le symbole dans l’alphabet phonétique international est [ʑ]. Ce symbole est celui de la lettre latine Z minuscule, dont le bras inférieur se prolonge en boucle interne recroisant ce bras.
Thésaurus
Le terme thésaurus désigne :

Thésaurus (dictionnaire), un type d'ouvrage historique

Thésaurus documentaire, une liste organisée de termes contrôlés et normalisés

Thésaurus lexicographique, une liste de mots associés à une notion

Thesaurus, un album du pianiste-compositeur-arrangeur américain Clare Fischer

Thesaurus (album)
Thesaurus est un album du pianiste-compositeur-arrangeur américain Clare Fischer, enregistré et sorti en 1969 chez Atlantic Records. Réédité en 1979 sous le titre «Twas Only Yesterday par Discovery Records et sur CD, à nouveau par Discovery, en 1988 dans le cadre d’un CD intitulé Waltz, comprenant à la fois Thesaurus et le LP de 1980, Duality. En 2000, Thesaurus a bénéficié d’une réédition CD dédiée sous son titre original par Koch Records.
Hansine
Le HANSINE (FN 121)  est un ketch aurique à coque en bois de 1898. C'est un ancien haikutter (de), navire de pêche danois typique le plus grand et les plus vieux encore en état de navigation. Il dispose de 6 voiles : 1 grand-voile, 1 brigantine, 1 grand hunier, et 3 focs.

Foc
Le foc désigne une voile d'avant de forme triangulaire d'un voilier. Cette voile est retenue par son guindant à l'étai le long duquel elle coulisse pour être hissée. Deux écoutes fixées à une de ses extrémités permettent de modifier son orientation et sa forme pour l'adapter à la direction du vent et à l'état de la mer. Lorsqu'un voilier dispose d'un jeu de voiles d'avant permettant d'adapter la surface de la voilure à la force du vent, le foc désigne une voile de surface intermédiaire entre le tourmentin (voile de tempête) et le génois (voile de grande taille). Le foc contribue à propulser le voilier mais il joue également un rôle primordial dans la réussite de la manœuvre de virement de bord.
Système d'exploitation orienté sécurité
Voici la liste alphabétique des systèmes d'exploitation non seulement reconnus pour leur sécurité, mais issus d'un projet axé sur le renforcement de la sécurité. Les critères sont détaillés et peuvent également être répertoriés dans les systèmes d'exploitation évalués.

Système d'exploitation mobile
Un système d'exploitation mobile est un système d'exploitation conçu pour fonctionner sur un appareil mobile. Ce type de système d'exploitation se concentre entre autres sur la gestion de la connectivité sans fil et celle des différents types d'interface.
Hôtel Scheult
L'hôtel Scheult, ou hôtel Seheult, est un hôtel particulier de style néo-classique et éclectique bâti au début du XIXe siècle, donnant sur le cours Cambronne et la rue de l'Héronnière, dans le centre-ville de Nantes, en France. L'immeuble a été classé au titre des monuments historiques en 1976. Sa façade sud a été entièrement restaurée en 2015 remettant en valeur toutes ses sculptures et huisseries.

Huisserie
En menuiserie, l’huisserie est un terme collectif désignant deux poteaux et un linteau assemblés, qui forment la baie d'une porte dans une cloison de distribution. Elle est habituellement ﬁxée à la maçonnerie ou à l'ossature bois du bâtiment par des « pattes à scellement ».
Liège-Bastogne-Liège 1921
La 11e édition de Liège-Bastogne-Liège a eu lieu le 29 mai 1921 et a été remportée par le Belge Louis Mottiat. C'est la première victoire du cycliste hennuyer à la Doyenne.

Un groupe de quatorze hommes se présente à l'arrivée de cette douzième édition de la Doyenne. Le sprint est gagné par Louis Mottiat devant Marcel Lacour et Jean Rossius. 39 coureurs étaient au départ et 27 à l'arrivée. Les coureurs arrivant entre la septième et la quatorzième place n'ont pas pu être classés.

Jean Rossius
Jean Rossius  né le 27 décembre 1890 à Cerexhe-Heuseux (Soumagne, province de Liège) et mort le 2 mai 1966 à Liège, est un coureur cycliste belge. Il a été champion de Belgique en 1919 et vainqueur de cinq étapes du Tour de France en 1914,1919 et 1920. Il s'est également classé 4e du Tour de France 1914. Il roula pour les équipes professionnelles françaises Alcyon et La Française.
Killing Floor (chanson)
Killing Floor est une chanson écrite et enregistrée par Howlin' Wolf en 1964. Elle est sortie deux ans plus tard sur l'album The Real Folk Blues. Cette chanson a été reprise, parfois avec un titre différent, par un grand nombre d'artistes, dont Jimi Hendrix, Led Zeppelin, Byther Smith et Albert King.

Le titre de la chanson ferait référence à un abattoir.

Il est également possible qu'Howlin' Wolf se soit inspiré de la chanson de Skip James de 1931, Hard Time Killing Floor Blues qui se réfère à la dépression due à la grande pauvreté (celle d'Howlin' Wolf aurait, elle, été liée aux tourments de la création musicale, selon son guitariste Hubert Sumlin).

Howlin' Wolf
Howlin’ Wolf, nom de scène de Chester Arthur Burnett, né le 10 juin 1910 à White Station près de West Point dans le Mississippi et mort le 10 janvier 1976 à Hines dans l'Illinois, est un chanteur, guitariste et compositeur américain de blues.

Il a connu différents sobriquets dans sa jeunesse comme Big Foot ou encore Bull Cow, liés à sa taille et à son corps massif. En effet, il chaussait du 53 et mesurait 1,92 m pour 124 kg.
Entraînement à l'intégration auditive
L′entraînement à l'intégration auditive (en anglais « Auditory integration training », AIT), est une méthode inventée en France par Guy Bérard, en tant que méthode de soin des dépressions cliniques et des tendances suicidaires. Il promeut aussi cette approche pour soigner la dyslexie et l'autisme, bien qu'il existe très peu de preuves empiriques pour soutenir cette assertion,. L'entraînement à l'intégration auditive s'effectue typiquement en 20 séances d'écoute de musique filtrée et modulée d'une demi-heure sur 10 jours. Cette méthode a été promue au début des années 1990 en tant que traitement de l'autisme et de méthode de soin du TDAH, de la dépression, et de plusieurs autres troubles. L'AIT ne répond pas aux critères scientifiques d'efficacité qui justifieraient de l'employer en tant que traitement,,,.

Trouble déficit de l'attention avec ou sans hyperactivité
Le trouble déficit de l'attention avec ou sans hyperactivité (TDAH ; en anglais : attention deficit hyperactivity disorder, ADHD) désigne l'incapacité du cortex préfrontal à maintenir de manière autonome un niveau d’activation suffisant pour contrôler l’attention, l’inhibition et l’action, en raison d’une dysrégulation dopaminergique et noradrénergique dans les circuits fronto-striataux,. Ce trouble du neurodéveloppement provoque, de ce fait, trois types de symptômes pouvant se manifester seuls ou combinés : des difficultés d'attention et son contrôle, des symptômes d'hyperactivité, et d'hyperkinésie. Des problèmes de gestion de l'impulsivité peuvent également survenir. En français, les initiales de ce trouble sont « TDAH », le sigle « TDA » — sans le « H » — étant de moins en moins utilisé, puisque dans tous les cas, il y a une hyperactivité mentale (et souvent une impulsivité).
Dominique de Vico
Domingo de Vico, (en espagnol : Domingo de Vico) né en 1485 ou 1519 (Úbeda, Royaume de Castille[réf. nécessaire]) et décédé martyr en 1555 dans l'actuel Département d'Alta Verapaz, au Guatemala), est un prêtre dominicain espagnol missionnaire.

Département d'Alta Verapaz
Alta Verapaz est un département situé au nord du  Guatemala. La capitale et principale ville du département est Cobán. Verapaz est entourée au nord par le département du Petén, à l'est par le département d'Izabal, au sud par les départements de Zacapa, El Progreso, et de Baja Verapaz, et enfin à l'ouest par le département du Quiché.

Alta Verapaz abrite la réserve naturelle Mario Dary, protégeant la faune et la flore de la région, et notamment l'oiseau national du Guatemala, aujourd'hui menacé, le Quetzal resplendissant. On trouve, à Alta Verapaz, les villes de San Pedro Carchá et San Cristóbal Verapaz.
Ligue des champions féminine de la CAF 2025
La Ligue des champions féminine de la CAF 2025 est la cinquième édition de la plus importante compétition inter-clubs africaine de football féminin. Le vainqueur sera qualifié pour la première édition de la Coupe des champions féminine de la FIFA en 2026. Le tournoi final se déroule du 8 au 21 novembre 2025.

Coupe des champions féminine de la FIFA 2026
La Coupe des champions féminine de la FIFA 2026 est la première édition de la Coupe des champions féminine de la FIFA. Elle rassemble les clubs champions des six confédérations continentales de la FIFA afin de désigner le premier champion du monde féminin des clubs.
Wolonkoto (département)
Wolonkoto est un département et une commune rurale de la province du Léraba, situé dans la région de Tannounyan au Burkina Faso.

En 2006, le département comptait 3 800 habitants.

En 2019, le département comptait 5 504 habitants.

Régions du Burkina Faso
Le Burkina Faso est divisé en 17 régions administratives et territoriales, elles-mêmes subdivisées administrativement en 47 provinces et en départements, ou territorialement en communes urbaines ou rurales.
Circonscription de Taroudant-Nord
La circonscription de Taroudant-Nord est l'une des deux circonscriptions législatives marocaines de la province de Taroudant située en région Souss-Massa. Elle est représentée dans la Xe législature par Mustapha El Kourdi, Abdellatif Ouahbi et Moulay Abderrahman Blila.

Régions du Maroc
Au Maroc, la région est une collectivité territoriale de droit public dotée de la personnalité morale et de l'autonomie administrative et financière étendue.

Elle constitue l'un des niveaux de l'organisation territoriale décentralisée du Royaume, fondée sur une régionalisation avancée.

Le Maroc comprend 12 régions ; elles se divisent en 62 provinces et 13 préfectures. Parmi ces 12 régions, une se trouve entièrement sur le territoire non autonome du Sahara occidental, et deux partiellement.
Germain Sauvanet
Germain-Jean-Jacques Sauvanet, né le 28 mai 1849 à Saint-Domet (Creuse) et mort le 5 décembre 1916 à Issoudun-Létrieix (dans le même département), est un architecte français. Il était architecte départemental de la Creuse.

Guéret
Guéret est une commune française, préfecture du département de la Creuse dans la région Nouvelle-Aquitaine.

Après avoir été d'abord la capitale du comté de la Marche au Moyen Âge, la ville est devenue le chef-lieu du département de la Creuse depuis 1790. Ses habitants sont appelés les Guérétois.
Luc Frieden
Luc Frieden, né le 16 septembre 1963 à Esch-sur-Alzette (Luxembourg), est un homme politique luxembourgeois, membre du Parti populaire chrétien-social (CSV) et Premier ministre du Luxembourg depuis le 17 novembre 2023.

Ministre de la Justice et du Budget de 1998 à 2009, ministre de la Défense de 2004 à 2006 et ministre des Finances de 2009 à 2013, il est par la suite président de la Deutsche Bank Luxembourg entre 2015 et 2016. Il mène le CSV aux élections législatives de 2023, desquelles débouche le gouvernement Luc Frieden.

Deutsche Bank
Deutsche Bank AG (en allemand : [ˈdɔʏ̯t͡ʃə baŋk]) est la plus importante banque allemande. Elle est fondée en 1870 et basée aujourd'hui à Francfort-sur-le-Main. Elle est 8e en Europe par sa capitalisation en 2011. Banque universelle, ses filiales sont présentes dans plus de 75 pays, les plus importantes étant à Londres, New York et Singapour.

Contrairement à ce que son nom pourrait laisser penser, il s'agit d'une banque privée ; la banque centrale allemande est la Deutsche Bundesbank, en français la « Banque fédérale d'Allemagne ».
Brumagne
Brumagne est un hameau du village de Lives-sur-Meuse, sur la rive droite de la Meuse, entre Namur et Andenne, en province de Namur (Belgique). Avec Lives-sur-Meuse il fait aujourd’hui partie de la commune de Namur (Région wallonne).

Le hameau est divisé en trois parties : le village historique autour de l‘église, dans l’angle de la rue de Loyers et de la chaussée de Liège RN 90, le bord de Meuse (entre la chaussée de Liège et la Meuse), et un quartier moderne qui s’est développé sur les hauteurs que l‘on atteint par la rue de Pologne.

Route nationale 90 (Belgique)
La route nationale 90 est une route nationale belge longue d'environ 144 km reliant Mons à Liège en parcourant tout le sillon Haine-Sambre-Meuse. Elle est parallèle à l'-. Entre Liège et Namur, la N90 suit la rive droite de la Meuse. Entre Namur et Charleroi, cette route est aussi nommée "route de la Basse-Sambre", car elle suit la rive droite de la Sambre jusqu'à Floreffe avant de serpenter d'une rive à l'autre jusque Charleroi. Après Charleroi, elle part plein ouest et traverse Fontaine-l'Évêque, Anderlues et Binche, avant d'atteindre Mons
Alfred Blue
Alfred Calvin Blue III, né le 27 avril 1991 à Marrero, Louisiane, est un joueur professionnel américain de football américain ayant évolué au poste de running back dans la National Football League (NFL).

Après avoir joué au niveau universitaire pour les Tigers de LSU dans la NCAA Division I FBS, il est sélectionné par la franchise des Texans de Houston lors de la draft 2014 de la NFL où il reste cinq saisons, jouant principalement en tant que réserviste. Engagé en 2019 pour les Jaguars de Jacksonville, il est libéré vers la mi-saison sans avoir participé au moindre match.

Steelers de Pittsburgh
Les Steelers de Pittsburgh (Pittsburgh Steelers en anglais) sont une franchise de la National Football League (NFL), la plus haute ligue de football américain en Amérique du Nord.

Cette franchise évolue dans l'American Football Conference, en Division Nord.

La franchise a été fondée en 1933 à Pittsburgh en Pennsylvanie sous le nom des Pirates de Pittsburgh, nom de l'équipe de baseball de la ville. L'équipe joue alors ses matchs dans le Pitt Stadium. Elle prend son nom actuel en 1940.

Les Steelers sont la première franchise de l'histoire de la NFL à avoir gagné six Super Bowls (lors des saisons 1974, 1975, 1978, 1979, 2005 et 2008).

Depuis le Super Bowl LIII de 2019, ils partagent ce record avec les Patriots de la Nouvelle-Angleterre, devançant les cinq victoires des Cowboys de Dallas et des 49ers de San Francisco.