hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
GunForce
GunForce: Battle Fire Engulfed Terror Island (ガンフォース, Ganfosu) est un jeu vidéo de type run and gun à défilement horizontale développé et édité par Irem sur borne d'arcade en 1991, puis porté en novembre 1992 sur Super Nintendo.

Irem (entreprise)
Irem Software Engineering (アイレムソフトウエアエンジニアリング) est une société japonaise de développement et d'édition de jeux vidéo, spécialisée dans la conception et la fabrication de jeux d'arcade. Son siège social se trouve dans l'arrondissement Chiyoda de Tokyo.Irem est probablement mieux connue pour leur fameux shoot 'em up phare, R-Type. Irem a été un développeur populaire au Japon avec des jeux comme Photoboy pour la PC-Engine et In the Hunt pour la Sega Saturn,,.
Bintou Dembélé (femme politique)
Bintou Dembélé, connue sous le pseudonyme de Bintou Zébala, est une femme politique malienne née en 1959 à Zébala. Elle est militante du parti Solidarité africaine pour la démocratie et l'indépendance (Sadi).

Elle est élue députée à l'Assemblée nationale dans le cercle de Bougouni aux élections législatives maliennes de 2020. L'Assemblée nationale est dissoute le 19 août 2020 après un coup d'État.

Assemblée nationale (Mali)
L'Assemblée nationale (en bambara : Depitebulon) constitue le parlement monocaméral du Mali. Ses membres portent le titre de députés et sont élus pour 5 ans au suffrage universel direct. Leur nombre est fixé par une loi organique. Actuellement il est de 147 répartis entre les cercles du Mali et les communes du District de Bamako.

Seul le président de l’Assemblée nationale (également président du Bureau) est élu pour la durée des cinq ans de la législature.
Le mandat des autres membres est renouvelé chaque année à la séance d’ouverture de la première session ordinaire.

L'assemblée est actuellement dissoute et remplacée provisoirement par le Conseil national de la transition.
Dance Remixes
Dance Remixes est la première compilation sous forme de remixes de Mylène Farmer, sortie le 23 novembre 1992 chez Polydor.

Concept inédit pour une chanteuse française, ce double album regroupe quinze remixes de titres sortis entre 1986 et 1992, dont la plupart étaient disponibles sur les versions Maxi de chaque single.

Trois remixes inédits figurent dessus : une version techno de We'll Never Die, une version dance de Libertine et un remix de Que mon cœur lâche, une chanson inédite parue une semaine avant l'album.

Tous ces remixes ont été réalisés par Laurent Boutonnat et l'ingénieur du son Thierry Rogen.

Une version internationale de l'album est également mise en vente, comprenant un remix de My Soul is Slashed (la version anglaise de Que mon cœur lâche).

Certifié double disque d'or en France, Dance Remixes s'est écoulé à plus de 400 000 exemplaires.

Tristana (chanson)
Tristana est une chanson de Mylène Farmer, sortie le 12 février 1987.

Sur une musique de Laurent Boutonnat introduite par une flûte de Pan, Mylène Farmer écrit un texte faisant référence à Anna Karénine de Léon Tolstoï. C'est à partir de ce titre que Mylène Farmer écrit elle-même les paroles de toutes ses chansons.

Tout comme pour Libertine (le single précédent), Tristana bénéficie d'un vidéo-clip très remarqué réalisé par Laurent Boutonnat : d'une durée de près de 12 minutes, il sera nommé en tant que « Meilleur clip de l'année » aux Victoires de la musique. Inspiré du conte des Frères Grimm Blanche-Neige et les sept nains, l'histoire du clip se déroule en Russie afin d'appuyer la musicalité slave de la chanson.

Tristana connait un grand succès, atteignant la 7e place du Top 50, et est alors intégré au premier album de Mylène Farmer, Cendres de lune, qui est réédité pour l'occasion.
Caravan hound
Le Caravan hound, également appelé Karwani dans les villages ou Hound Mudhol, est un lévrier originaire des États de Karnataka, de Maharashtra et, dans une moindre mesure, de l'Andhra Pradesh en Inde.

Il est utilisé pour la chasse aux lièvres et aux antilopes indiennes.

Il est reconnu par le club canin de l'Inde « Kennel Club of India » (KCI) et le club canin national indien « Indian National Kennel Club » (INKC).

Antilope cervicapre
Antilope cervicapra

L'Antilope cervicapre (Antilope cervicapra) est l'unique espèce du genre Antilope. Elle est aussi connue également sous le nom d'antilope indienne ou de Blackbuck en anglais, qui fait référence à la coloration qu'arborent les mâles vers l'âge de la maturité.
Salvatore Accardo
Salvatore Accardo, né le 26 septembre 1941 à Turin, Piémont, est un violoniste soliste et un chef d'orchestre italien. Il est particulièrement réputé pour ses interprétations de Paganini, de Bach, pour ses interprétations de musique contemporaine, et en tant que chef d'orchestre d'opéra.

Soliste
Un soliste est un interprète musical qui assure seul l'exécution d'une partie musicale, dans un ensemble ou de manière isolée.

Le terme s'applique aussi à un danseur qui exécute seul une séquence (dite variation) d'un ballet ou une œuvre entière.
Saison 2011 des Indians de Cleveland
La saison 2011 des Indians de Cleveland est la 111e saison en ligue majeure pour cette franchise qui reste sur trois saisons très décevantes. Durant cette saison les joueurs arborent un patch sur la manche droite en hommage à Bob Feller, décédé le 15 décembre 2010.

Les Indians connaissent un excellent début de saison et passent 85 jours en tête de la division Centrale de la Ligue américaine. Mais ils glissent en seconde place le 21 juillet, pour y terminer l'année avec 80 victoires et 82 défaites, derrière les Tigers de Détroit.

21 juillet
Le 21 juillet est le 202e jour de l'année du calendrier grégorien, 203e lorsqu'elle est bissextile, il en reste ensuite 163.

Son équivalent était généralement le 3 thermidor du calendrier républicain  / révolutionnaire français, officiellement dénommé jour du melon (le légume-fruit et cucurbitacée).
Énergie au Qatar
Le secteur de l'énergie au Qatar revêt une importance d'ordre mondial en raison des immenses réserves de gaz naturel dont dispose ce petit émirat : 11,6 % des réserves mondiales en 2020, au 3e rang mondial derrière la Russie (23,2 %) et l'Iran (16,5 %) ; sa part dans la production mondiale est de 4,4 %, au 5e rang mondial. Dans une moindre mesure, c'est aussi un producteur de pétrole : 15e rang mondial avec 1,7 % de la production mondiale.

La quasi-totalité de l'électricité produite dans l'émirat est fournie par des centrales au gaz ; la part du solaire est seulement de 0,2 % en 2021.

Les émissions de CO2 par habitant au Qatar sont les plus élevées au monde : 30,36 t/hab en 2017, soit plus du double de celles des États-Unis et sept fois celles de la France. Ces émissions proviennent pour les deux tiers des industries de l'énergie.

Mesaieed
Mesaieed (مسيعيد) ou Umm Saieed (أم سعيد) est l'une des 10 subdivisions et une très importante ville industrielle du Qatar. Mesaieed s'étend sur 176 km² et sa population est estimée à 9.870 en 2004. Elle concentre les activités pétro-chimiques du pays et dispose d'un grand port, à 50 km au sud de Doha.
Tournoi de tennis de Birmingham (WTA 1997)
Le tournoi de tennis de Birmingham est un tournoi de tennis professionnel. L'édition féminine 1997, classée en catégorie Tier III, se dispute du 9 au 15 juin 1997.

Nathalie Tauziat remporte le simple dames. En finale, elle bat Yayuk Basuki, décrochant à cette occasion le 4e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Katrina Adams et Larisa Neiland.

Yayuk Basuki
Yayuk Basuki (née le 30 novembre 1970 à Yogyakarta) est une joueuse de tennis indonésienne.

Professionnelle à partir d'octobre 1990, elle devient la première de son pays à remporter un tournoi WTA, à Pattaya en 1991. En progrès réguliers, elle réalise ses meilleures performances sur le circuit WTA en 1993 et 1994 qui la voient décrocher quatre titres en simple, dont deux à Djakarta.

Jusqu'en 1997, elle se maintient dans le top 30 mondial ; cette année-là, elle se hisse en quarts de finale à Wimbledon (sa meilleure performance dans une épreuve du Grand Chelem) et, le 6 octobre, atteint le 19e rang mondial.

Elle met au monde un enfant en septembre 1999 et rejoue à l'Open d'Australie dès l'année suivante.

Devenue rare sur le circuit, Yayuk Basuki participe encore à quelques épreuves de double dames, la dernière en janvier 2010 à l'Open d'Australie aux côtés de la vétérane japonaise Kimiko Date.

Pendant sa carrière, Yayuk Basuki a gagné quinze titres WTA dont six en simple.
Chuck Billy
Chuck Billy, né le 23 juin 1962, est un chanteur américain, il est principalement connu pour sa participation au groupe de Thrash metal Testament. Chuck Billy est un représentant de l'ethnie amérindienne des Pomos.

Exodus (groupe)
Exodus est un groupe de thrash metal américain, originaire de Richmond, en Californie. Fondé en 1981, le groupe est initialement composé de Kirk Hammett, Tom Hunting, Paul Baloff et Gary Holt.

Depuis sa formation, Exodus recense un total de onze albums studio, deux albums live, et deux compilations. Le groupe est considéré, avec Testament, Metallica et le guitariste Kirk Hammett qui a fondé Exodus, comme un pionnier de la scène Bay Area thrash metal,, et recense plus de 5 millions d'albums vendus à travers le monde, en 2013. Exodus est particulièrement encensé pour ses trois premiers albums studio ― Bonded by Blood, Pleasures of the Flesh, et Fabulous Disaster.
MusicBee
MusicBee est un logiciel gratuit de gestion de bibliothèque musicale et un lecteur audio sur Microsoft Windows. Il utilise la bibliothèque audio BASS et est équivalent à Foobar2000. Entièrement paramétrable et personnalisable il permet de régler au plus juste les sorties son Bluetooth, jack...

Jack (prise)
En électronique, un jack, ou socket, est une prise (un connecteur femelle) et un plug est une fiche (un connecteur mâle). Par une métonymie entrée dans les usages « jack » peut alternativement désigner l'un ou l'autre de ces éléments, fiche ou prise, dans un ensemble de connecteurs appairés.
Coupe du monde de cricket de 2019
La Coupe du monde de cricket 2019, douzième édition de la Coupe du monde de cricket, a lieu du 30 mai au 14 juillet 2019 en Angleterre et au pays de Galles. C'est la cinquième fois que l'Angleterre accueille la Coupe du monde et la troisième fois pour le pays de Galles, la première depuis 1999.

Conseil international du cricket
Le Conseil international du cricket (en anglais et officiellement International Cricket Council ou ICC) est l'instance dirigeante du cricket dans le monde.

Fondée en 1909 par des représentants de l'Angleterre, de l'Australie et l'Afrique du Sud sous le nom d'Imperial Cricket Conference, elle devient l'International Cricket Conference en 1965 avant de prendre sa désignation actuelle en 1989. Elle compte à ce jour plus de cent membres.
Partition autrichienne
La partition autrichienne (polonais : zabór austriacki) comprend les anciens territoires du république des Deux Nations acquis par la monarchie des Habsbourg lors des partitions de la Pologne à la fin du xviiie siècle. Les trois partitions ont été menées conjointement par l'Empire russe, le royaume de Prusse et l'Autriche des Habsbourg, entraînant l'élimination complète de la Couronne polonaise. L'Autriche a acquis des terres polonaises lors de la première partition de 1772 et la troisième partition de la Pologne en 1795. En fin de compte, le secteur autrichien englobait la deuxième plus grande part de la population de la république des Deux Nations après la Russie ; plus de 2,65 millions de personnes vivaient sur 128 900 km2 de terres constituant l'ancienne partie centre-sud de la République.

Annexion
Une annexion est le rattachement d'un territoire à un autre, généralement plus grand. Ce mode d'acquisition de souveraineté se distingue de la colonisation tant sur les plans économique, religieux qu'idéologique ; l'annexion se traduit par l'intégration absolue du territoire annexé dans le système de l'annexant, que celle-ci résulte ou non de la volonté des populations annexées (plébiscite, référendum d'autodétermination…). Elle se distingue en ce sens d'une simple occupation. Elle est, au moins en théorie, fondée sur l'assimilation des pays et populations plutôt que sur leur exploitation économique ou encore sur une différence de traitement, de droits ou de statut juridique, même si ce n'est pas toujours le cas, en pratique, et que certains territoires annexés sont, de fait, traités comme des colonies.
Bassin Bleu (Jacmel)
Bassin Bleu, en créole haïtien Basenblé, est un site naturel situé à l'ouest de la ville de Jacmel, dans le  département Sud-Est de la République d’Haïti. Il s'agit d'une suite de bassins qui s'étalent le long de la Petite Rivière de Jacmel.

Sud-Est (département d'Haïti)
Le département du Sud-Est (créole haïtien : Sidès) est l'un des dix départements d'Haïti. Son chef-lieu est Jacmel. Sa superficie est de 2 034 km2 et on estime sa population de 575 293 habitants(recensement par estimation de 2009).

La région dont la partie occidentale est formée par la partie sud-est de la Péninsule de Tiburon, s'étendant entre la rivière des Côtes-de-Fer et le fleuve Pedernales qui marque la frontière avec République dominicaine est également connue sous le nom de « Côte sud ».
Observatoire de Cambridge
L'Observatoire de Cambridge est un observatoire astronomique qui se trouve à l'Université de Cambridge, dans l'est de l'Angleterre. Créé en 1823, il fait maintenant partie du terrain de l'Institut d'astronomie (en). L'ancien bâtiment de l'observatoire abrite la bibliothèque de l'Institut, qui possède une collection fascinante de livres d'astronomie modernes et historiques.

Il y a un ensemble de télescopes optiques sur le terrain situé sur Madingley Road (en), dans la partie ouest de Cambridge. Par rapport aux télescopes modernes, ils sont petits et sont affectés par la pollution lumineuse.  Cependant, le télescope de 36 pouces sert encore aux études de la vitesse radiale des étoiles, et les télescopes historiques Northumberland et Thorrowgood servent aux activités de sensibilisation du public menées par l'Institut.

De 1990 à 1998, l'observatoire royal de Greenwich était établi à Cambridge dans Greenwich House, juste au nord de l'Observatoire de Cambridge.

Observatoire astronomique
Un observatoire astronomique est un lieu destiné à l'observation astronomique.

On appelle aussi observatoire astronomique une organisation chargée de faire fonctionner un ou plusieurs sites d'observations, tel par exemple l'Observatoire Européen Austral. En France, les Observatoires des Sciences de l'Univers (OSU), sont des organisations de recherche qui ne sont pas nécessairement impliquées dans l'opération de sites d'observations.
Heino Senekal
Johannes Hendrik Senekal, plus connu comme Heino Senekal, né le 20 octobre 1975 à Tsumeb (Sud-Ouest africain), est un joueur namibien de rugby à XV qui joue avec l'équipe de Namibie. Il évolue au poste de deuxième ligne. Il a une taille de 2,00 m pour un poids de 108 kg.

Tsumeb
Tsumeb (phonétique tsumɛb) est une ville minière du nord de la Namibie et la capitale de la région d'Oshikoto. Elle est surnommée « la porte d'entrée du nord » et est la plus proche ville du parc national d'Etosha. C'est historiquement l'une des plus importantes villes minières du pays. Sa population s'élevait à 19 275 habitants en 2011.
Albaydé
Albaydé est un tableau réalisé par le peintre français Alexandre Cabanel en 1848 à Rome, en Italie.

Cette huile sur toile est le portrait d'une jeune femme en blouse décolletée devant une végétation dense. Il s'agit d'une représentation d'Albaydé, un personnage des Orientales de Victor Hugo dont la mort à quinze ans est évoquée dans le poème Les Tronçons du serpent. Orientaliste, elle figure l'adolescente à la manière d'une odalisque étendue sur le divan d'un harem, un liseron en fleurs à la main.

Don d'Alfred Bruyas en 1868, l'œuvre est conservée au musée Fabre de Montpellier.

Alfred Bruyas
Alfred Bruyas, né le 15 août 1821 à Montpellier où il est mort le 1er janvier 1877, est un collectionneur d'œuvres d'art français. Il est entre autres le mécène des peintres Eugène Delacroix et de Gustave Courbet.
Tumulus de Kernonen
Le tumulus de Kernonen est un monument funéraire situé à Plouvorn, à environ 50 km à l'est de Brest, dans le département du Finistère, en Bretagne. Édifié vers 2150 - 1800 av. J.-C., ce tumulus date de l'âge du Bronze ancien.

Bronze ancien
La période du bronze ancien constitue une sous-période chronologique de l'âge du bronze. Il est caractérisé par le développement de la métallurgie du bronze, qui allie le cuivre et l'étain, et se substitue à celle du cuivre seul. Il succède au Néolithique final.

Il est marqué par un développement du commerce de longue distance du cuivre et de l'étain, et donc des contacts entre groupes humains.
Don't Get Me Wrong
Don't Get Me Wrong est une chanson interprétée par le groupe de rock The Pretenders, écrite et composée par Chrissie Hynde, sortie en single en 1986 comme premier extrait de l'album Get Close.

C'est un succès international. La chanson arrive à la 10e place dans le classement des ventes de singles au Royaume-Uni ainsi qu'aux États-Unis dans le Billboard Hot 100, et se classe en tête du hit parade Mainstream Rock Songs établi par le magazine Billboard.

Get Close
Get Close est le quatrième album studio des Pretenders, sorti le 20 octobre 1986 au Royaume-Uni et le 4 novembre 1986 aux États-Unis.

Une nouvelle section rythmique fait son apparition, mais ne participe que très peu à l'enregistrement de l'album, l'essentiel étant assumé par Chrissie Hynde et Robbie McIntosh et des musiciens de session. La reprise de Jimi Hendrix, Room Full of Mirrors, date de l'enregistrement de l'album précédent, Learning to Crawl.
Junri Namigata
Junri Namigata (波形 純理, Namigata Junri), née le 5 juillet 1982 à Koshigaya, est une joueuse de tennis japonaise, professionnelle depuis 2004.

En 2006, elle est quart de finaliste de l'Open du Japon contre Marion Bartoli.

Elle a remporté son premier tournoi WTA 125 en double en juillet 2014 aux côtés de Chuang Chia-jung lors de l'Open de Nanchang.

Principalement active sur le circuit ITF, elle a remporté sept titres en simple dont le 75 000 $ de Pékin en 2010 et 26 en double, le plus important à Granby en 2019 (80 000 $). Cette même année, elle s'impose en simple à Nanao à l'âge de 37 ans. Elle joue toujours à 40 ans passés.

Circuit féminin de l'ITF
Le circuit féminin de l'ITF (ITF Women's Circuit en anglais), est une série de tournois de tennis féminins professionnels, organisée par la Fédération internationale de tennis (ITF), qui se situent dans la hiérarchie des tournois après les tournois WTA International et les WTA 125. Dotés de 10 000 à 100 000 $, leurs équivalents masculins sont les tournois de l'ATP Challenger Tour (40 000 à 175 000 $) et les homonymes du circuit masculin de l'ITF, aussi appelés Futures (10 000 à 25 000 $).

Ils constituent le circuit principal d'évolution des joueuses classées au-delà de la 100e place mondiale au classement WTA, ainsi que des juniors.
Kent Karlsson
Kent Karlsson, né le 25 novembre 1945 à Arboga (Suède), est un footballeur suédois, qui évoluait au poste de défenseur à l'IFK Eskilstuna et à Åtvidabergs FF ainsi qu'en équipe de Suède.

Karlsson n'a marqué aucun but lors de ses trente-huit sélections avec l'équipe de Suède entre 1973 et 1977. Il participe à la coupe du monde 1974 et à la coupe du monde 1978 avec la Suède.

Coupe de Suède de football
La coupe de Suède de football (Svenska Cupen) est une compétition de football disputée en Suède par 98 équipes : les 14 clubs de première division, les 16 de deuxième division et 68 autres équipes de niveau inférieur.
Ville à Vélo du Tour de France
Le label Ville à Vélo du Tour de France est un label, lancé en 2021 par Amaury Sport Organisation (ASO) et plus particulièrement par Tour de France, qui a pour but d’encourager toutes les initiatives prises par les communes en faveur de la bicyclette au quotidien.

La candidature au label est ouverte à toutes les villes, françaises et étrangères, ayant accueilli au moins une fois le Tour de France masculin ou féminin depuis sa création en 1903.

Changé (Mayenne)
Changé, parfois appelée Changé-lès-Laval, est une commune française de l'unité urbaine de Laval, située dans le département de la Mayenne en région Pays de la Loire, peuplée de 6 482 habitants.

Les habitants sont appelés Changéens.

La commune fait partie de la province historique du Maine, et se situe dans le Bas-Maine.
Nitrilotriacétonitrile
Le nitrilotriacétonitrile est un composé organique qui consiste en un atome d'azote substitué par trois groupes cyanométhyle. NTAN est un précurseur de l'acide nitrilotriacétique (NTA), un agent chélatant biodégradable et donc un adjuvant pour détergents, pour la tris(2-aminoéthyl)amine, un tripode tétradentate,connue sous l'abréviation tren comme un agent chélatant commun, et pour la réticulation de résine époxy aminoéthylpipérazine.

Réticulation
En chimie des polymères, la réticulation correspond à la formation d'un ou de plusieurs réseaux tridimensionnels, par voie chimique ou physique. Des liaisons chimiques (appelées ponts) entre les chaînes macromoléculaires sont créées. Les structures réticulées sont généralement préparées à partir de pré-polymères linéaires ou ramifiés de faible masse molaire (issus d'une polymérisation partielle), réticulés sous l'action de la chaleur en présence d'un catalyseur/durcisseur (agent réticulant).

L'UICPA définit une réticulation comme une petite région d'une macromolécule d'où sortent au moins quatre chaînes, et qui est formée par des réactions entre des sites ou des groupes chimiques aux molécules existantes, ou bien par des interactions entre des macromolécules existantes.
Tetsuzō Fuyushiba
Tetsuzō Fuyushiba (冬柴 鉄三, Fuyushiba Tetsuzō), né le 29 juin 1936 à Shenyang dans ce qui est alors l'État fantoche du Mandchoukouo en Chine, et mort le 5 décembre 2011, est un homme politique japonais, membre du Nouveau Kōmeitō. Il est élu à la Chambre des représentants du Japon depuis 1986, pour le 8e district électoral de Hyōgo de 1996 à 2009 (auparavant pour l'ancien 2e district de cette préfecture), et fut ministre du Territoire, des Infrastructures et des Transports ainsi que ministre d'État au Tourisme des Cabinets Abe puis Fukuda du 26 septembre 2006 au 1er août 2008, avec en plus la charge des Affaires maritimes à partir du 27 juillet 2007.

Parti socialiste japonais
Le Parti socialiste japonais (PSJ) (日本社会党, Nihon Shakaitō) est un parti politique japonais, qui a constitué la principale formation politique d'opposition au Parti libéral démocrate (PLD).

La majorité du PSJ a rejoint notamment des dissidents du Nouveau parti pionnier (ou Nouveau parti Sakigake, NPS) et avant cela du PLD pour constituer, en 1996, le Parti démocrate du Japon (PDJ), tandis qu'une minorité a maintenu une orientation socialiste au sein du Parti social-démocrate (PSD).
J'ai demandé à la Lune
J'ai demandé à la Lune est une chanson du groupe Indochine extraite de l'album Paradize sorti en 2002. Ce morceau phare, écrit en 1994 par Mickaël Furnon, chanteur de Mickey 3D, a permis à Indochine de retrouver le devant de la scène, après dix ans de faible exposition médiatique.

Cette chanson devient très vite un succès en France puis dans une grande partie de l'Europe, s'écoulant à plus d'un million d'exemplaires rien qu'en France. Le single, sorti le 8 avril 2002, s'est classé à la première place des ventes en France et en Belgique. L'album est également un succès quelques mois plus tard.

En 2011, une reprise alternative, intitulée On demande pas la Lune, est créée pour les Enfoirés.

Olivier Gérard
Olivier Gérard, aussi surnommé oLi dE SaT, est un claviériste et guitariste français, né le 25 septembre 1973 à Nancy (Meurthe-et-Moselle). Il est guitariste / claviériste / réalisateur  ainsi  que compositeur du groupe pop/rock français Indochine.