hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tournoi de tennis d'Auckland (WTA 2015)
Le tournoi de tennis d'Auckland est un tournoi de tennis professionnel. L'édition féminine 2015, classée en catégorie International, se dispute du 5 au 11 janvier 2015.

Venus Williams remporte le simple dames. En finale, elle bat Caroline Wozniacki, décrochant à cette occasion le 46e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Sara Errani et Roberta Vinci.

Tournois WTA 250
Les tournois WTA 250 sont une catégorie de tournois de tennis féminin disputés sur le circuit WTA. Ils découlent du changement de nom des catégories des tournois en 2021.

Ces tournois se substituent aux tournois de la catégorie International de la période 2009-2020 et Tier III, Tier IV et Tier V de la période 1988-2008. Ils se situent en termes de prestige derrière les tournois WTA 1000 et les tournois WTA 500.
Décuvage
Le décuvage est l'action qui consiste à vider une cuve après la fermentation, en écoulant le vin d'une part et en récupérant le marc d'autre part. Elle intervient principalement dans la vinification des vins rouges, mais peut également avoir lieu plus rarement lors de macérations pour les vins rosés et blancs.

Cuve
Une cuve est un récipient destiné à la fabrication et au stockage de produits liquides. Elle peut être de forme cylindrique ou parallélépipédique. Elle comporte des ouvertures destinées au remplissage, à la vidange, au nettoyage et à la mise en place d'opérations de fabrication.

Les cuves alimentaires sont conçues pour le vin, l'eau, la bière, l'huile, les jus de fruit, le lait. Les cuves industrielles peuvent contenir des produits pétroliers, (pétrole brut, carburants, huiles de lubrification) pharmaceutiques, peintures, produits phytosanitaires, eaux usées.

Les cuves peuvent être fabriquées en métal (acier inoxydable, métal brut, métal émaillé), matière plastique, matériau composite (résines, fibre de verre), béton, bois. La capacité peut aller de quelques dizaines de litres à plusieurs centaines d'hectolitres. Un petit volume peut prendre le nom de cuvon, et le mot citerne est un synonyme. Une cuve peut être mobile pour le transport routier, ferré, maritime.
Thomas Ménagé
Thomas Ménagé, né le 6 janvier 1992 à Blois (Loir-et-Cher), est un homme politique français.

Apparenté au Rassemblement national, il est conseiller régional du Centre-Val de Loire depuis 2021 et est élu député dans la quatrième circonscription du Loiret lors des élections législatives de 2022.

Ouchamps
Ouchamps est une commune historique du Loir-et-Cher (région Centre-Val de Loire), reléguée au statut de commune déléguée depuis le 1er janvier 2019 et la fusion administrative avec les communes voisines de Contres, Feings, Fougères-sur-Bièvre et Thenay pour créer la commune nouvelle du Controis-en-Sologne.
Seestermühe
Seestermühe est une commune allemande du Schleswig-Holstein, située dans l'arrondissement de Pinneberg (Kreis Pinneberg), à neuf kilomètres au sud-ouest de la ville d'Elmshorn, près de l'Elbe. Seestermühe fait partie de l'Amt Elmshorn-Land (« Elmshorn-campagne ») qui regroupe sept communes autour d'Elmshorn.

Arrondissement de Pinneberg
L’arrondissement de Pinneberg (Kreis Pinneberg en allemand) est un arrondissement  (Kreis ou Landkreis en allemand) du Land de Schleswig-Holstein, en Allemagne. Son chef-lieu est Pinneberg. Il regroupe 49 communes, au sud du Schleswig-Holstein, au nord-ouest de Hambourg. L'archipel de Heligoland, situé dans la mer du Nord, fait partie de l'arrondissement.
Modèle Ricardo-Viner
Le modèle Ricardo-Viner est une théorie du commerce international qui explique le commerce international par les différences de dotations en facteurs de production des secteurs industriels qui y participent. Selon ce modèle, les travailleurs des secteurs les plus compétitifs bénéficient du commerce international, contrairement à ceux des secteurs les moins compétitifs. Il porte le nom de David Ricardo et Jacob Viner.

Modèle étudiant le moyen-terme, il est prolongé par le modèle Heckscher-Ohlin-Samuelson de long terme, qui est plus complexe, et dont les résultats sont parfois différents.

David Ricardo
David Ricardo, né le 18 avril 1772 à Londres et mort le 11 septembre 1823 à Gatcombe Park, est un économiste et philosophe britannique, également agent de change et député. Il est considéré comme l'un des économistes libéraux les plus influents de l'école classique aux côtés d'Adam Smith et de Thomas Malthus.

John Maynard Keynes, critique de Ricardo, écrit dans sa Théorie générale de l'emploi, de l'intérêt et de la monnaie que « Ricardo conquit l'Angleterre aussi complètement que la Sainte Inquisition l'Espagne ».
Politique aux Kiribati
Les Kiribati sont une république multipartite à régime parlementaire, où cependant le président est confondu avec le chef du gouvernement et élu au suffrage universel direct parmi trois ou quatre députés choisis par le Parlement. L'organe principal reste le pouvoir législatif (Maneaba ni Maungatabu), tandis que le pouvoir exécutif est exercé par un gouvernement composé de parlementaires. Le pouvoir judiciaire est indépendant des deux premiers et la juridiction suprême est la High Court de Tarawa (à Betio).

Chef du gouvernement
Le chef du gouvernement est la personne à la tête du gouvernement dans un État. Il existe trois types principaux de régimes démocratiques : les régimes parlementaires, les régimes présidentiels et les régimes semi-présidentiels (ce dernier est un intermédiaire entre les deux premiers).
Galerie Henry Vasnier
La galerie Henry Vasnier est une galerie d'art créée en 1890 par Henry Vasnier à Reims. Henry Vasnier agence sa propre galerie d'art dans l'hôtel particulier qu'il loue au 72, boulevard Lundy à Reims (Marne). Fruit de la constitution d'une collection qui traverse la vie du collectionneur, à sa mort, son legs bouleverse durablement l'histoire du musée des Beaux-Arts de Reims.

Arts graphiques
Les arts graphiques sont l'ensemble des processus propres à la conception visuelle et à la mise en scène d’une création artistique[pas clair], utilisant diverses techniques (écriture, typographie, dessin, peinture, gravure et estampe, photographie, graphisme…), cette création pouvant être utilisée à des fins uniquement artistiques, industrielles ou commerciales (messages publicitaires, édition, affiches, revues, etc.).

C'est également l'ancienne dénomination de la chaîne de production d'un produit contenant du texte et/ou de l'image, dont la finalité est l'impression pour une diffusion en nombre. Il est plus approprié de nos jours de qualifier cette chaîne d'« industrie graphique ».
Xicoténcatl (municipalité)
La municipalité de Xicoténcatl est l'une des 43 municipalités de l'État de Tamaulipas, et est située dans la partie sud de cet État. Située à l'ouest du golfe du Mexique, elle appartient au bassin versant du fleuve Río Pánuco. Son chef-lieu est la ville éponyme de Xicoténcatl. Elle dépend de la région Mante, qui est une des 6 subdivisions administratives de l'État de Tamaulipas.

Río Pánuco
Le Río Pánuco (espagnol : Río Pánuco) est le plus long fleuve du Mexique. Il coule depuis la Vallée de Mexico jusqu'au Golfe du Mexique. Dans son cours supérieur, il porte d'abord le nom de río Moctezuma, puis de río Tula. Il prend le nom de río Pánuco en atteignant l'État de Veracruz. Il est long d'environ 510 km.
Choc hémorragique
L'état de « choc hémorragique » correspond à une insuffisance circulatoire aiguë, entraînant une hypoperfusion tissulaire et donc des désordres systémiques (hémodynamiques, métaboliques et viscéraux secondaire). Elle est due à une réduction aiguë de la masse sanguine circulante (> 40 %), ce qui entraîne une chute de l'alimentation des cellules en oxygène.

Le risque de mortalité est élevé si cet état n'est pas rapidement diagnostiqué et traité au plus vite. C'est une des causes de collapsus cardio-vasculaire.

Appareil cardiovasculaire
L'appareil cardiovasculaire, appareil circulatoire ou système sanguin, est un système circulatoire en circuit fermé qui assure le transport du sang du cœur vers les extrémités et les divers organes et, en retour, de ceux-ci vers le cœur. Il est constitué du cœur et des vaisseaux sanguins qui forment le système vasculaire, les vaisseaux lymphatiques qui composent le système lymphatique lui étant parfois associé.

La circulation du sang permet le transport et l'échange interne d'une grande variété de substances biochimiques. Elle permet d'acheminer des nutriments, du dioxygène et des hormones aux cellules de l'organisme. Ces éléments proviennent du tube digestif, des poumons et des glandes endocrines. Le système cardiovasculaire assure également la collecte des déchets métaboliques des cellules, comme le dioxyde de carbone ou l'urée, acheminés vers les poumons, le foie et les reins. Enfin, il participe à la régulation de nombreux facteurs, tels que le taux de sucre.
Saison 1970-1971 du MC Oran
La saison 1970-1971 du Mouloudia Club d'Oran. est la septième saison en Division Nationale un.

Les matchs se déroulent essentiellement en Championnat d'Algérie de football 1970-1971 et en Coupe d'Algérie de football 1970-1971.

Lors de cette saison, le MC Oran entre dans l'histoire en gagnant le titre de champion d'Algérie avec en plus deux joueurs ex æquo meilleurs buteurs du championnat d'Algérie : le légendaire buteur Abdelkader Freha et l'attaquant Noureddine Hammel dit Mehdi, avec 15 buts chacun.

Noureddine Hammel
Noureddine Hammel (en arabe : نور الدين حمل), plus connu sous le nom de Mehdi (né le 5 mai 1950 à Oran, mort le 7 mars 2017 à Oran) est un footballeur international algérien qui jouait au poste d'attaquant.
Cheval ibérique
Cheval ibérique est le nom donné aux races de chevaux et de poneys originaires de la péninsule Ibérique. Ces races ont une longue histoire, et se sont répandues dans les Amériques du XVe siècle au XVIIe siècle.

À présent, la FAO reconnaît 18 races ibériques officiellement, une 19e étant en cours de reconnaissance. Trois races sont portugaises, le Lusitanien, le Garrano et le Sorraia, toutes les autres sont espagnoles ou franco-espagnoles (le Pottok et le Mérens, dans ce dernier cas). Une race dérivée du Sorraia, le Marismeño, a été identifiée comme propre au parc national de Doñana, mais ne figure pas encore sur la liste de la FAO.

Garrano
Le Garrano (portugais : Garrano) est une race de poneys d'allures, originaire des montagnes du Nord-ouest du Portugal. Rattaché au groupe des poneys du Nord de la Péninsule Ibérique, il est localement monté, bâté ou encore attelé.

Avec environ 4 000 individus recensés en 2017, le Garrano est une race rare.
Économie de la république du Congo
L'économie de la république du Congo repose principalement sur l'exploitation des hydrocarbures le long de la côte atlantique. Le bois, les services, et une agriculture embryonnaire constituant le reste de l'activité. Le Congo est un pays en développement, inclus dans l'Initiative pays pauvres très endettés (IPPTE).

Initiative pays pauvres très endettés
Pays susceptibles de recevoir un allègement complet de dettes.

Pays susceptibles de recevoir un allègement partiel de dettes.

Pays éligibles pour l'aide mais ne satisfaisant aux conditions.

L'initiative pays pauvres très endettés (PPTE, HIPC Heavily Indebted Poor Countries en anglais), est une initiative qui vise à assister les pays les plus pauvres du monde en rendant leurs dettes internationales « soutenables ».

Ce programme fut lancé par l'action conjointe du Fonds monétaire international (FMI) et de la Banque mondiale en 1996 pour maintenir la dette à un niveau gérable et soutenable. Il a subi une révision et une réforme en 1999 (Initiative PPTE renforcée). La réduction de la dette est normalement fonction des efforts dans la lutte contre la pauvreté des pays concernés.

Le programme PPTE concerne 42 pays en septembre 2006, dont les trois quarts sont situés en Afrique subsaharienne (40 pays fin août 2006).
Menetou-sur-Nahon
Menetou-sur-Nahon est une commune française située dans le département de l'Indre, en région Centre-Val de Loire.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le Fouzon, le Nahon. La commune possède un site Natura 2000 . Le « plateau de Chabris / La Chapelle - Montmartin », protégé au titre de la directive Oiseaux, abrite une avifaune typique des milieux de plaine, avec des espèces emblématiques telles que l'Outarde canepetière, l'Oedicnème criard et le Hibou des marais.

Menetou-sur-Nahon est une commune rurale qui compte 132 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 325 habitants en 1793. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Romorantin-Lanthenay.

Outarde canepetière
Tetrax tetrax

L’Outarde canepetière (Tetrax tetrax) est la seule espèce du genre Tetrax et elle est à présent l’unique représentante de la famille des Otididae en France, depuis la disparition (en tant que reproducteur) de la Grande Outarde (Otis tarda) au début du siècle dernier. C'est un des oiseaux les plus menacés des plaines cultivées de France.
Juan Carlos Cáceres
Juan Carlos Cáceres est un artiste multidisciplinaire argentin né le 4 septembre 1936 à Buenos Aires et mort le 5 avril 2015 à Périgny (France). Peintre et professeur d'histoire de l'art, Cáceres est surtout connu en tant que musicien.

Celluloïd (label)
Celluloïd (ou Celluloid Records) est un label franco-américain de musiques du monde, électronique et no wave. Il fut actif de 1976 jusqu'à la fin des années 1990. Bill Laswell en fut le membre le plus actif et influent en tant que bassiste et producteur.
Ellie Carpenter
Ellie Carpenter, née le 28 avril 2000, est une footballeuse internationale australienne qui joue au poste d'arrière droit au Chelsea FC. Elle a joué auparavant en W-League australienne, en NWSL aux États-Unis et à l'Olympique lyonnais.

Carpenter fait ses débuts en W-League avec le club des Western Sydney Wanderers en 2015, à l'âge de quinze ans. Après avoir représenté l'Australie dans diverses équipes nationales de jeunes, Carpenter fait ses débuts au sein de l'équipe nationale australienne à l'âge de 15 ans. Elle est par ailleurs la plus jeune olympienne australienne à participer aux Jeux olympiques de 2016 organisés à Rio et la plus jeune footballeuse de tous les temps à concourir aux Jeux olympiques. Le 9 mai 2018, Carpenter devient la plus jeune joueuse, à l'âge de dix-huit ans et onze jours, à participer à un match de la NWSL.

Championnat de France féminin de football 2023-2024
La saison 2023-2024 de Division 1 est la 50e édition du championnat de France féminin de football. Le premier niveau du championnat féminin oppose douze clubs français en une série de vingt-deux rencontres jouées durant la saison de football. La compétition débute en septembre 2023 et s'achève en mai 2024.

Pour la première fois depuis 2004, une phase finale est mise en place à la fin de la saison entre les quatre premiers afin de déterminer le champion de France et les trois qualifiés pour la Ligue des champions. Les deux dernières places de la saison régulière restent synonymes de relégation en Division 2.
Čermná
Čermná est un nom de lieu notamment porté en République tchèque par :

Čermná, une commune du district de Domažlice, dans la région de Plzeň ;

Čermná, une commune du district de Trutnov, dans la région de Hradec Králové ;

Čermná nad Orlicí, une commune du district de Rychnov nad Kněžnou, dans la région de Hradec Králové ;

Čermná ve Slezsku, une commune du district d'Opava, dans la région de Moravie-Silésie ;

Česká Čermná, une commune du district de Náchod, dans la région de Hradec Králové ;

Dolní Čermná, une commune du district d'Ústí nad Orlicí, dans la région de Pardubice ;

Horní Čermná, une commune du district d'Ústí nad Orlicí, dans la région de Pardubice.

Région de Plzeň
La région de Plzeň (en tchèque : Plzeňský kraj) est une des quatorze régions de la Tchéquie. Elle couvre une partie de la Bohême occidentale avec les régions de Karlovy Vary et de Ústí nad Labem au Nord et la région de Bohême centrale. Au Sud-Est se trouve la région de Bohême-du-Sud. Sa plus longue frontière se situe  l'Ouest avec la région allemande de Bavière.  Sa capitale est la ville de Plzeň (en allemand : Pilsen).
Frédéric Garcia
Frédéric Garcia, né le 15 avril 1972 à Talence, est un joueur et entraîneur français de rugby à XV. Après avoir évolué toute sa carrière de joueur au sein de l'effectif du club du CA Bordeaux Bègles, il se reconvertit en tant qu'entraîneur spécialisé auprès des avants.

Union Bordeaux Bègles
L'Union Bordeaux Bègles abrégé en UBB est un club français de rugby à XV, né de la fusion en 2006 du Stade bordelais université club et du Club athlétique béglais.
Il est basé à Bègles dans la banlieue sud de Bordeaux en Gironde et évolue actuellement en Top 14.
Le club joue à domicile au stade Chaban-Delmas de Bordeaux et son centre d'entraînement se situe au stade André-Moga de Bègles.

En 2025, Bordeaux devient le cinquième club français à remporter la Coupe d'Europe après le Stade toulousain, le CA Brive, le RC Toulon et le Stade rochelais.
André Fufuca
André Luiz de Carvalho Ribeiro, ou surnommé André Fufuca, né le 27 août 1989 à Santa Inês, est un médecin et homme politique brésilien. Il est député depuis le 1er février 2015 et président du groupe Progressistes à la Chambre des députés.

Santa Inês (Maranhão)
Santa Inês est une ville brésilienne de l'ouest de l'État du Maranhão. Elle se situe par une latitude de 03° 40' 01" sud et par une longitude de 45° 22' 48" ouest, à une altitude de 24 mètres. Sa population était estimée à 76 173 habitants en 2006. La municipalité s'étend sur 408 km2.

La ville dispose par ailleurs de l’une des gares les plus importantes de la ligne de chemin de fer Carajás.
HMS Columbine
Six navires de la Royal Navy ont reçu le nom de HMS Columbine, un septième ayant été renommé avant son lancement :

le HMS Columbine aurait dû être un navire de ligne de sixième rang de 22 canons. Il est renommé Cyane en 1805 et lancé l'année suivante ;

le HMS Columbine, un brick de 18 canons lancé en 1806 et échoué en 1824 ;

le HMS Columbine, un sloop de 18 canons lancé en 1826 et revendu en 1892 ;

le HMS Columbine, un sloop à hélice lancé en 1862 et démoli en 1875 ;

le HMS Columbine, un navire ravitailleur acheté en 1897 et revendu en 1907 ;

le HMS Columbine, un sloop de classe Osprey lancé sous le nom de Wild Swan en 1876. Renommé Clyde en 1904, il est finalement renommé Columbine en 1912 avant d'être vendu en 1920 ;

le HMS Columbine, une corvette de classe Flower lancée en 1940. Après sa participation à la Seconde Guerre mondiale, elle est revendue en 1946 et renommée Lief Welding, avant d'être démolie en 1966.

HMS Cyane (1806)
Le HMS Cyane est une frégate en bois de sixième rang de la Royal Navy construite à Topsham en Angleterre. Commandée en janvier 1805 sous le nom de HMS Columbine, elle est renommée en Cyane le 6 décembre de la même année.

Elle est capturée le 20 février 1815 par l'United States Navy qui la retire du service en 1827.

Portail de la Royal Navy

Portail de la voile

Portail des forces armées des États-Unis
Patrimoine culturel ukrainien lors de l'invasion russe de l'Ukraine
L'invasion de l'Ukraine déclenchée par la Russie le 24 février 2022 est la plus grande action militaire en Europe depuis la Seconde Guerre mondiale,,. Pendant les combats, de nombreuses pièces du patrimoine culturel ukrainien ont été détruites, endommagées ou mises en danger en raison de la destruction généralisée à travers le pays. Cette destruction et ce pillage délibérés de plus de 500 sites du patrimoine culturel ukrainien sont considérés comme un crime de guerre et ont été décrits par le ministre ukrainien de la Culture comme un génocide culturel.

Génocide culturel
L’expression « génocide culturel », employée pour décrire la destruction intentionnelle du patrimoine culturel d’un peuple ou d’une nation pour des raisons politiques, militaires, religieuses, idéologiques, économiques, ethniques ou raciales, connait une forme de reconnaissance juridique dans la  Déclaration des droits des peuples autochtone de l'ONU.
Muiden
Muiden (prononcé : [ˈmœydə(n)] ) est ancienne une commune néerlandaise située en province de Hollande-Septentrionale. Elle compte deux centres de population : la petite ville de Muiden, d'après laquelle elle est nommée, ainsi que le village de Muiderberg, qui dénombrent ensemble 6 670 habitants (2006) pour une superficie totale de 36,49 km2.

La ville de Muiden est située sur l'Ĳmeer et la bouche du fleuve Vecht, tandis que Muiderberg est un village et une station balnéaire plus à l'est sur l'Ĳmeer. Muiden possède un imposant château médiéval, le Muiderslot, un musée national, non loin de la bouche du fleuve, celle-ci constituant un port de plaisance. En 2016, la commune de Muiden rejoint Naarden et Bussum dans la nouvelle commune des Gooise Meren.

Hollande-Septentrionale
La Hollande-Septentrionale ou Hollande-du-Nord (en néerlandais : Noord-Holland ; en frison occidental : Noard-Hollân), est une province des Pays-Bas située dans la partie nord-ouest du pays. Sa population était de 2 775 617 habitants au recensement de 2015.

La principale ville est Amsterdam, capitale des Pays-Bas, mais la capitale provinciale est Haarlem ; on y trouve d'autres villes assez importantes telles que Zaandam, Hilversum, Alkmaar, Le Helder et Hoorn.

Cette province est instituée en 1840 en même temps que celle de Hollande-Méridionale, à la suite de la division de la Hollande, issue de l'ancien comté de Hollande, en deux parties.

La Hollande-Septentrionale est bordée au nord-est par la Frise, à l'est par le Flevoland, au sud-est par la province d'Utrecht, au sud-ouest par la Hollande-Méridionale, à l'ouest par la mer du Nord et au nord-ouest par la mer des Wadden.
Bataille d'Inverkeithing
La bataille d'Inverkeithing se déroule le 20 juillet 1651, à Inverkeithing en Écosse. Elle est l'une des dernières batailles de la guerre anglo-écossaise de 1650-1652. Les troupes parlementaires de la New Model Army commandées par John Lambert remportent la victoire sur l'armée royaliste, prédominément écossaise, de Charles II d'Angleterre, menée par David Leslie (en).

Inverkeithing
Inverkeithing est une ville qui se trouve dans la banlieue d'Edimbourg et un ancien burgh royal du comté de Fife en Écosse. Selon le recensement de 2006, la population de la ville est de 5 265 habitants. Son port a reçu le statut de burgh du roi David Ier d'Écosse (1124- 1153) au XIIe siècle.

La ville se situe à environ 9 kilomètres de l'aéroport d'Édimbourg et à 6 km de Dunfermline, le chef-lieu du comté. La ville jouxte Rosyth et Dagelty Bay.
Électrolyte sanguin
Le terme d'électrolytes sanguins est parfois utilisé de façon informelle pour désigner les ions minéraux  en circulation dans le sang et qui font du plasma sanguin un électrolyte. Ces ions minéraux ont un rôle précis dans l'organisme.

Plasma sanguin
Le plasma sanguin est le composant liquide du sang, dans lequel les cellules sanguines sont en suspension. Il constitue 55 % du volume total du sang.

Il sert à transporter les cellules sanguines et les hormones à travers le corps. Généralement, on retrouve environ 2 750 à 3 300 ml de plasma dans le corps d'un adulte.

L'extraction du plasma sanguin est effectuée par simple centrifugation ; le liquide jaunâtre que l'on observe après cette opération est le plasma sanguin.
Jouault
André Jouault (1904-1987), peintre français

Gérard Jouault (1952-), entraîneur et manager français de volley-ball

Henri Jouault (1917-1995), homme politique français

Huguette Jouault (1951-), athlète française, spécialiste d'ultra-fond

Huguette Jouault
Huguette Jouault est une athlète française, née à Tourville-la-Campagne dans l'Eure le 8 juillet 1951, adepte de la course d'ultrafond, cinq fois championne de France du 100 km et qui détient le record du monde des 6 heures dans sa catégorie d'âge, ainsi que le record de France des 100 km sur route toutes catégories.