hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mer de Norvège
La mer de Norvège est une mer bordière de l'océan Arctique qui borde essentiellement la péninsule Scandinave à l'est et l'île Jan Mayen à l'ouest,. En 2008, la déclaration d'Ilulissat [uniquement signée par les cinq États circumpolaires : le Danemark (Groenland), la Norvège, la Russie, les États-Unis et le Canada] définissait comme limite sud de l'océan Arctique le cercle polaire arctique, ce qui placerait par conséquent une partie de la mer de Norvège dans l'océan Atlantique. En France, le Conseil national de l'information géographique a repris la classification des espaces maritimes choisie par l'Organisation hydrographique internationale.

Plateau continental
Dépôts sédimentaires

Roche

Manteau

Le plateau continental ou mieux dit, plate-forme continentale, est la partie de la marge continentale située entre le littoral et le talus continental. Elle correspond au prolongement du continent sous la surface de l'océan, jusqu'à la rupture de pente de cette marge. Cette continuation sous une faible tranche d'eau (0 à 200 m de profondeur) correspond à une portion de continent ennoyée (à substratum de croûte continentale récemment couverte par la mer au niveau des temps géologiques), à pente relativement faible, susceptible de subir une émersion totale en cas de baisse du niveau marin.

Les mers du plateau continental, appelées mers épicontinentales, sont le siège d'écosystèmes riches et diversifiés mais aussi menacés par la surpêche, l'exploitation minière des fonds marins, l'aquaculture, la pollution ou encore l'acidification.
Chaleur de récupération
La chaleur de récupération, ou chaleur fatale, est l'énergie thermique émise par un procédé dont elle n'est pas la finalité. Son exploitation demande le développement d'une technologie complémentaire. Il s'agit généralement d'améliorer à la fois l'efficacité énergétique et l'impact environnemental d'un système produisant, de manière annexe, de la chaleur.

Du fait de freins techniques et économiques, seule une partie du gisement de chaleur fatale, le gisement technique théorique, est directement accessible et exploitable comme chaleur de récupération.

Facteur 4
L'expression Facteur 4 désigne un objectif ou engagement écologique qui consiste à diviser par 4 les émissions de gaz à effet de serre d'un pays ou d'un continent donné, à l'échelle de temps de 40 ans (2050). Pour une majeure partie, il s'agit de diminuer fortement les consommations d'énergie fossile, mais aussi la consommation de produits dont la production engendre de fortes quantités de gaz à effet de serre (ex : viande). Il s'agit bien sûr aussi d'améliorer l'efficience des modes de production, c'est-à-dire produire autant de richesse en utilisant moins de matières premières et d'énergie, mais dans une moindre mesure, car cette efficience a augmenté de 35 % en 35 ans et il va être difficile de la multiplier par 4 en 40 ans.
Vida loca
Vida loca est une chanson du groupe américain Black Eyed Peas, du chanteur Nicky Jam et du rappeur Tyga. Elle est sortie le 21 août 2020 en tant que quatrième single de l'album Translation sous le label Epic Records.

Nicky Jam
Nick Rivera Caminero dit Nicky Jam, né à Boston le 17 mars 1981, est un chanteur et compositeur américain de reggaeton. Il est reconnu à travers le monde comme étant l’un des pionniers du Reggaeton.

Il a notamment remporté en 2015 le Latin Grammy Award de la « Meilleure prestation urbaine » avec Enrique Iglesias. Son titre X en featuring avec J Balvin a été visionné sur Youtube plus de deux milliards de fois.
Web Feature Service
Web Feature Service ou WFS est un protocole décrit dans des spécifications maintenues par l'Open Geospatial Consortium. Le service WFS permet, au moyen d'une URL formatée, d'interroger des serveurs cartographiques afin de manipuler des objets géographiques (lignes, points, polygones...), contrairement au Web Map Service ou WMS qui permet la production de cartes géoréférencées à partir de serveurs géographiques.

Uniform Resource Locator
URL

Une,, ou un URL (sigle de l'anglais : Uniform Resource Locator, littéralement « localisateur uniforme de ressource »), informellement appelée adresse web, est une chaîne de caractères qui indique sous une forme standardisée comment accéder à une ressource du World Wide Web à travers Internet. Les URL commencent par un protocole Internet suivi du caractère deux-points ; la suite est souvent constituée d'un nom de domaine et d'un chemin d'accès.

Conceptuellement, une URL donne la localisation d'une ressource, sans garantir que la ressource s'y trouve, d'où le risque de lien mort. Il existe un autre type de chaîne qui identifient des ressources indépendamment de leur localisation, Uniform Resource Name (URN). URL et URN sont chacune un sous-ensemble des identifiants uniformes de ressource (Uniform Resource Identifier, URI). Tous ces identifiants sont standardisés par Request for comments (RFC), dont le RFC 3986.
NeXTdimension
NeXTdimension est une carte accélératrice 32 bits fabriquée et vendue par NeXT, carte qui a apporté le rendu couleur en PostScript à la station de travail NeXTcube à partir de 1991. La carte utilise un des quatre ports Nubus disponibles et est de dimensions physiques importantes.

Les caractéristiques de la NeXTdimension sont :

S-Vidéo en entrée et sortie ;

sorties RGB ;

Un microprocesseur Intel i860 RISC 64 bits cadencé à 33 MHz pour l'accélération Postscript ;

8 à 32 Mo de mémoire RAM et 4 Mo de VRAM pour permettre une résolution 1120 * 832 en couleurs 24 bits et canal alpha 8 bits.

Une carte fille C-Cube CL550 avec compression MJPEG matérielle a été annoncée mais n'a jamais été vendue.

Le noyau Mach est utilisé comme système d'exploitation pour la carte. Grâce au microprocesseur 32 bits PostScript sur la NeXTdimension, elle rend le traitement des niveaux de gris plus rapide par rapport à une NeXTCube non équipée d'une NeXTDimension.

PostScript
PostScript est un langage de description de page mis au point par Adobe,. Il repose sur des formulations vectorielles de la plupart de ses éléments. Il sait aussi traiter les images matricielles (point par point).

Ce langage inter-plateformes permet d'obtenir un fichier unique comportant tous les éléments décrivant la page (textes, images, polices, couleurs, etc.).

PostScript est devenu pratiquement un standard : la plupart des imprimantes laser contiennent un interpréteur et peuvent traiter directement un document décrit selon ce format. Sur les autres, il faut utiliser un filtre logiciel en entrée pour convertir le langage PostScript au format raster compréhensible par ces imprimantes.

Le développement du PostScript est arrêté par Adobe depuis 2007, afin que le PDF puisse prendre la relève.

D'autres descendants de PostScript sont :

Display PostScript et NeWS, tous deux concernant les systèmes de fenêtrage ;

Encapsulated PostScript, format d'image basé sur PostScript.
Somport
une station de sports d'hiver, voir : Le Somport

un col, voir : Col du Somport

deux tunnels (Tunnel du Somport ) :
un tunnel routier
un tunnel ferroviaire (longueur 7 874 mètres) sur la ligne Pau - Canfranc (partie du Transpyrénéen occidental), tunnel actuellement hors service

Tunnel routier du Somport
Le tunnel du Somport est un tunnel routier qui relie l'Espagne et la France à l'ouest de la chaîne pyrénéenne. Ouvert en 2003, il est parcouru par la route nationale espagnole N-330 et la route nationale française 134, éléments de l'itinéraire européen E7 Pau - Saragosse.
Route nationale 152 (Espagne)
Inscrite dans l'axe européen E-9 (Paris - Orléans - Limoges - Toulouse - Barcelone...), la N-152 relie la frontière française dans le prolongement direct de la N20 à la seule localité de Puigcerdà, son tracé ne totalise plus que 2 kilomètres depuis l'année 2010.

Angoustrine (rivière)
L'Angoustrine ou Riu Rahur est une rivière du sud de la France, dans le département des Pyrénées-Orientales, en région Occitanie, dans l'ancienne région du Languedoc-Roussillon, et un affluent du Sègre, donc un sous-affluent de l'Èbre.
Holy Ghost
Holy Ghost est le troisième single tiré de l'album Ritual du groupe de rock alternatif anglais White Lies, censé sortir le 27 juin 2011. La chanson a été réenregistrée en 2011 pour proposer une version quelque peu différente de l'album.

White Lies (groupe)
White Lies est un groupe de post-punk britannique, originaire d'Ealing, dans l'Ouest de Londres, en Angleterre. À l'origine connu sous le nom de Fear of Flying, le groupe est alors composé de Harry McVeigh au chant et à la guitare, Charles Cave à la basse et aux chœurs, et Jack Lawrence-Brown à la batterie. Deux autres membres, Tommy Bowen et Robert Lee, intègrent la formation lors des différentes représentations scéniques.

Le style musical est souvent décrit comme sombre par les critiques, qui les comparent à des groupes de musique tels que Joy Division, Editors ou Interpol.

En 2009, le groupe fait plusieurs premières parties du Viva la Vida Tour de Coldplay. Le 12 juin 2010, il a assuré la première partie du concert de Muse au Stade de France, juste avant Kasabian. Fin 2011, le groupe assure la première partie sur plusieurs dates de la tournée de Thirty Seconds to Mars.
Concert du nouvel an 1949 à Vienne
Le concert du nouvel an 1949 de l'orchestre philharmonique de Vienne, qui a lieu le 1er janvier 1949, est le 9e concert du nouvel an donné au Musikverein, à Vienne, en Autriche. Il est dirigé pour la 7e fois dont la 2e consécutive par le chef d'orchestre autrichien Clemens Krauss.

Johann Strauss II y est toujours le compositeur principal, mais son frère Josef est aussi au programme avec trois pièces.

Quatre pièces sur les treize au total sont jouées pour la première fois au concert du nouvel an.

Concert du nouvel an à Vienne
Le concert du nouvel an à Vienne (en allemand : Neujahrskonzert der Wiener Philharmoniker) est un concert annuel de musique classique donné par l'Orchestre philharmonique de Vienne le matin du Jour de l'an, dans la Salle dorée (Goldener Saal) du Musikverein. Organisé pour la première fois les 30 et 31 décembre 1939,, il se déroule ensuite chaque 1er janvier, sauf le concert de 1951.

Il bénéficie depuis 1958 d'une diffusion en direct à la radio et à la télévision, et depuis 2010 également sur Internet. Retransmis par le réseau Eurovision et en mondovision, le concert est diffusé dans 90 pays. Son audience, estimée à 50 millions de personnes, en fait le second événement musical européen en termes d'audience, après le Concours Eurovision de la chanson.
Championnat d'Angleterre de football de deuxième division 2023-2024
La saison 2023-2024 de EFL Championship est la 121e édition de la deuxième division anglaise.

Les vingt-quatre clubs participants au championnat sont confrontés à deux reprises aux vingt-trois autres pour un total de 552 matchs. La saison régulière démarre le 4 août 2023 et se termine le 4 mai 2024, les barrages de promotion se jouant par la suite. À la fin de la saison, les deux premiers sont promus en Premier League et les quatre suivants s'affrontent en barrages. Les trois derniers sont quant à eux relégués en League One.

Championnat d'Angleterre de football de troisième division 2022-2023
La saison 2022-2023 de League One est la 97e édition de la troisième division anglaise, la 31e sous sa forme actuelle et la 19e sous son nom actuel de League One.

Les vingt-quatre clubs participants au championnat sont confrontés à deux reprises aux vingt-trois autres pour un total de 552 matchs. La saison régulière démarre le 30 juillet 2022 et se termine le 7 mai 2023, les barrages de promotion se jouant par la suite. À la fin de la saison, les deux premiers sont promus en Championship et les quatre suivants s'affrontent en barrages. Les quatre derniers sont quant à eux relégués en League Two.
Zorra Total
Zorra Total est une émission de télévision humoristique brésilienne diffusée depuis le 25 mars 1999 sur le réseau de télévision Globo. Elle est diffusée chaque semaine le samedi soir, entre 22 et 23 heures.

L'émission, d'une durée d'environ une heure, est composée de plusieurs sketchs humoristiques parodiques interprétés par une troupe de comédiens réguliers. La troupe est notamment composée de Rodrigo Sant' Anna, Thalita Carauta, Fabiana Karla, Cláudia Rodrigues, Paulo Silvino et Nelson Freitas. L'émission est dirigée par Maurício Sherman.

Zorra Total était considéré en 2006 comme le programme humoristique de la télévision brésilienne ayant la plus forte audience après la série télévisée A Grande Família.

Réseau de télévision
Un réseau de télévision est un réseau de télécommunications destiné à la distribution de programmes télévisés. Cependant, le terme désigne désormais un groupement d'affiliés régionaux autour d'une chaîne de télévision centrale, offrant une programmation à plusieurs stations de télévision locales.

Jusqu'au milieu des années 1980, la programmation télévisée de la plupart des pays du monde a été dominée par un petit nombre de réseaux de diffusion. Bon nombre des premiers réseaux de télévision (comme la BBC, NBC ou CBS) se sont développés à partir de réseaux de radio existants.
Queen's Quarterly
Queen's Quarterly est un magazine littéraire primé publié par l'Université Queen's. Fondé en 1893, il s'agit de l'un des plus anciens magazines du Canada. Le journal publie des articles, des essais, des critiques, des nouvelles et de la poésie. Le magazine publie quatre numéros par an. Certains des principaux fondateurs de Queen's Quarterly sont George Munro Grant, Sanford Fleming et John Watson.

Université Queen's
L'Université Queen's (en anglais Queen's University ou Queen's, anciennement Queen's College) est une université publique se trouvant au bord du lac Ontario à Kingston (Ontario), Canada. Elle a été fondée le 16 octobre 1841.

En 2010, l'université compte quelque 13 000 étudiants de premier cycle à temps plein et quelque 2 500 étudiants de deuxième et troisième cycles. Les étudiants de premier cycle peuvent étudier les sciences humaines, les sciences naturelles, le génie et le commerce. Queen's offre des programmes de deuxième et troisième cycle dans les mêmes domaines, auxquels s'ajoutent les écoles de médecine et de droit.
Aysh-ke-bah-ke-ko-zhay
Aysh-ke-bah-ke-ko-zhay (ou Aish-Ke-Vo-Go-Zhe, de Eshkibagikoonzhe, qui signifie "[oiseau] avec un bec vert comme une feuille d'arbre" en langue Ojibwé; aussi connu sous le nom de Gueule Plate, un surnom donné par les commerçants français de la fourrure) était un chef Ojibwé puissant qui a voyagé en 1855 à Washington pour négocier la cession de 40 000 km2 dont les hauts bassins versants du Mississippi dans le nord du Minnesota.

« Dites lui que je le rends responsable des enfants que nous avons perdus, de la maladie dont nous avons souffert, et de la faim que nous avons supporté. La faute repose sur ses épaules.» - Aysh-ke-bah-ke-ko-zhay, Ojibwé du Leech Lake a ainsi parlé du gouverneur territorial Alexandre Ramsey.

Portail des Nord-Amérindiens

Portail des Autochtones du Canada

Portail des États-Unis

Ojibwé (langue)
L’ojibwé, aussi appelé ojibwa, odjibwé ou encore anishinaabemowin, est une langue algonquienne proche de l'algonquin. Il est parlé par le peuple ojibwé un peu partout dans la région des Grands Lacs, et aussi plus à l'ouest dans les plaines du Nord. C'est une des langues amérindiennes d'Amérique du Nord les plus importantes pour ce qui est du nombre de locuteurs et elle présente une importante diversité dialectale : ainsi, l’ojibwé des plaines, ou ojibwé occidental – également appelé saulteaux, saulteux, ou sauteux – est la langue des Saulteaux (« peuple des rapides »).

Le mot totem provient d'un mot ojibwé.
Mandélonitrile
Le mandélonitrile  est un composé aromatique de formule C8H7NO. C'est le nitrile de l'acide mandélique ou la cyanhydrine du benzaldéhyde. Chiral, il existe sous la forme de deux énantiomères R et S, mais c'est principalement l'isomère (R)-(+) qui est présent dans la nature.

Chiralité (chimie)
En chimie, un composé est dit chiral (du grec χείρ : la main) s'il n'est pas superposable à son image dans un miroir plan.

Il existe un certain nombre de raisons pour lesquelles une molécule peut être chirale :

la présence d'un ou plusieurs centres asymétriques (sauf certaines conditions particulières de symétrie) ;

une forme en hélice ;

un plan de chiralité.

Louis Pasteur établit en 1848 le lien entre pouvoir rotatoire et chiralité moléculaire, qu'il appelle dissymétrie moléculaire ; le terme « chiralité » est introduit en 1894 par Lord Kelvin,:

Le concept de chiralité existe également dans d'autres domaines.
California's Great America
California Great America est un parc d'attractions situé à Santa Clara, en Californie, aux États-Unis. Il appartient au groupe Cedar Fair Entertainment.

Great America est l’un des quatre parcs d'attractions majeurs situés autour de la baie de San Francisco ; les trois autres étant Six Flags Discovery Kingdom à Vallejo, Santa Cruz Beach Boardwalk à Santa Cruz et Gilroy Gardens à Gilroy.

Vallejo (ville)
Vallejo est une municipalité du comté de Solano, en Californie, aux États-Unis. Sa population était de 126 090 habitants au recensement de 2020.

Située sur les rives de la baie de San Pablo, la ville est nommée d’après Mariano Guadalupe Vallejo, le célèbre général et homme d’État californien. La ville a été fondée en 1851 pour servir de capitale de la Californie entre 1852 à 1853, avant que le gouvernement californien ne déménage à Benicia, ainsi nommée en l’honneur de l’épouse du général Vallejo, Benicia Carrillo de Vallejo. L’année suivante, les autorités fondent le chantier naval de Mare Island, qui définit l’économie de Vallejo jusqu’au tournant du 21e siècle.
Ensenada (Chili)
Ensenada est une localité du Chili située en pleine nature sur les rives du Lac Llanquihue, dans la  région des Lacs à 47 km de la ville de Puerto Varas.

Cette localité a une économie centrée sur l'agriculture et le tourisme.

Elle constitue un point d'accès au Parc national Vicente Pérez Rosales, et notamment au volcan Osorno et à sa station de ski, ainsi qu'au lac Todos los Santos et à son embarcadère à Petrohue.

Une route relie Ensenada au fjord de Reloncaví, et en particulier à Cochamó, village situé à l'embouchure de l'estuaire de Reloncaví.

Osorno (volcan)
L'Osorno est un stratovolcan situé entre la province d'Osorno et celle de Llanquihue, dans la région des Lacs au Chili. D'une altitude de 2 652 mètres, il est le volcan le plus actif dans le sud des Andes chiliennes.

Il s'élève à l'est du lac Llanquihue, connu mondialement comme symbole du paysage local. Le volcan domine également le lac de Todos los Santos. Sa dernière éruption date de 1869.

Charles Darwin aperçoit l'Osorno, de loin, lors de son second voyage sur le HMS Beagle et il est témoin de son éruption en janvier 1835. Il en fait mention dans son compte-rendu sur le séisme du 20 février 1835 à Concepción.

Sa première ascension est réalisée en 1848 par Jean Renous.
Château de Kittendorf
Le château de Kittendorf se trouve à Kittendorf dans le Mecklembourg-Poméranie-Occidentale (Allemagne septentrionale). Construit entre 1848 et 1853, c'est un exemple remarquable de château néogothique à la Tudor.

Maison Tudor
La famille Tudor (Tudur, en gallois) est à l'origine d'une dynastie royale qui a donné son nom à la période de l'histoire anglaise située entre 1485 et 1603. L'ère Tudor marque la fin de la guerre civile, qu'a constituée la guerre des Deux-Roses, et couvre le règne de cinq monarques qui ont contribué à faire de l'Angleterre une puissance européenne majeure.

Les origines de la famille sont galloises et remontent au XIIIe siècle. Les deux principaux monarques, Henri VIII et la reine Élisabeth Ire, orchestrèrent la mutation du royaume d'Angleterre d'une arrière-cour européenne toujours plongée dans le Moyen Âge en un puissant État de la Renaissance.
Joseph-Hector Leduc
Joseph-Hector Leduc (1864-22 février 1901) fut un marchand et homme politique fédéral  du Québec.

Né à Saint-Léonard dans le Canada-Est, M. Leduc étudia au Collège de Nicolet. Il devint député du Parti libéral du Canada dans la circonscription fédérale de Nicolet après avoir reçu un seul vote de plus que son plus proche adversaire, le conservateur E. C. Prince. Défait par le conservateur Fabien Boisvert en 1896. Il revint en politique lors d'une élection partielle déclenchée après le décès de M. Boisvert en 1897. Il ne se représenta pas en 1900.

Nicolet
Nicolet est une ville canadienne au Québec, chef-lieu de la MRC de Nicolet-Yamaska, dans la région du Centre-du-Québec. La ville est aussi un évêché et abrite l'École nationale de police du Québec. Elle est partiellement incluse dans la réserve de la biosphère du Lac-Saint-Pierre.

La langue parlée par la majorité de ses habitants est le français. L'histoire de la ville est notamment marquée par un important glissement de terrain survenu le 12 novembre 1955.
Southern tick-associated rash illness
« Southern tick-associated rash illness » (dont l'acronyme est STARI et qui est parfois aussi dénommée Masters' disease en Amérique du Nord) est une  maladie émergente qui ressemble — pour ses premiers symptômes — fortement à la maladie de Lyme.

Cette maladie n'a été détectée qu'en Amérique du nord, dans le sud-est et l'Est des États-Unis.

Une étude publiée en 2017 basée sur une étude biochimique et métabolomique de sérums de patients a conclu qu'il s'agissait bien d'une maladie distincte de la maladie de Lyme. Mais cette maladie qui, selon les données disponibles, se déclare toujours à la suite d'une morsure de tique, reste très mal comprise car en 2017 le pathogène qui serait transmis par la tique n'a toujours pas pu être identifié.
On ignore même encore s'il s'agit d'une bactérie ou d'un virus.

Métabolomique
La métabolomique est une science très récente qui étudie l'ensemble des métabolites primaires (sucres, acides aminés, acides gras, etc.) et, dans le cas des plantes, des métabolites secondaires  (polyphénols, flavonoïdes, alcaloïdes, etc.) présents dans une cellule, un organe ou un organisme. C'est l'équivalent de la génomique pour l'ADN. Elle utilise la spectrométrie de masse et la résonance magnétique nucléaire.
Raïon de Tselinnoïe (kraï de l'Altaï)
Le raïon de Tselinnoïe  (en russe : Целинный райо́н, Tselinny raïon) est un raïon du kraï de l'Altaï dans le sud de la Sibérie. Son centre administratif est le village de Tselinnoïe, et sa population s'élevait à 13 416 habitants en 2021.

Centre administratif
Un centre administratif est le siège d'une administration nationale, régionale, ou à l'échelle de la ville, et désigne également le bâtiment concentrant l'administration. En France, les centres administratifs régionaux ou départementaux sont les chefs-lieux, dénomination que beaucoup de pays francophones ont repris. La mairie désigne le centre administratif à l'échelle de la ville. Dans les pays anglophones, on parle de siège (en anglais seat), de comté ou de gouvernement local pour désigner le centre administratif.
Référendum de 2011 aux îles Malouines
Un référendum sur le passage à une circonscription électorale unique a lieu aux îles Malouines le 3 novembre 2011.

Bien qu'approuvé à une étroite majorité dans la capitale Stanley, la proposition est rejetée à une très forte majorité au Camp, et échoue de toute manière à recueillir le quorum des deux tiers des voix dans les deux circonscriptions.

Quorum
En droit, le quorum est un nombre de présence minimal parmi les membres d'une assemblée sans lequel une délibération au sein de celle-ci ne peut être valide,. Il s'exprime souvent en proportion du nombre total de personnes en droit de participer à la délibération.