hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Powerhouse Museum
Le Powerhouse Museum est la branche principale du « Musée des Arts appliqués et de science de Sydney » (MAAS), l'autre étant l'« Observatoire historique de Sydney ».

Bien souvent décrit comme un musée des sciences, le Powerhouse Museum possède une collection variée qui englobe toutes sortes de technologies, y compris des arts décoratifs, de la science, de la communication, des transports, des costumes, des meubles, médias, la technologie informatique, la technologie spatiale et des moteurs à vapeur.

Il a existé sous diverses formes depuis plus de 125 ans, et est le foyer de quelque 400 000 objets, dont beaucoup sont affichés ou logés sur le site, que le musée occupe depuis 1988, et duquel il trouve son nom.

Arts décoratifs
Les arts décoratifs sont pratiqués par les métiers d'art traditionnellement définis par leurs productions ornementales et fonctionnelles, par les techniques utilisées et par les matériaux auxquels ils donnent forme : la céramique, le bois, le verre, le métal, le textile, le stuc ou la pierre, voire la pierre précieuse.
Artur Petrossian
Artur Petrossian (en arménien Արթուր Պետրոսյան), né le 17 décembre 1971 à Gyumri en Arménie, est un ancien footballeur international arménien. Il a longtemps été le meilleur buteur de tous les temps de l'équipe d'Arménie de football, avec 11 buts en 69 sélections. Le 11 juin 2013, Henrikh Mkhitaryan atteint ce même score de onze buts avec la sélection arménienne avant de le dépasser.

Au début de 2010, il est impliqué dans le staff technique du FC Zurich.

Il fut sélectionneur de l'équipe d'Arménie de novembre 2016 à mars 2018.

Championnat d'Arménie de football 1995
La saison 1995 du Championnat d'Arménie de football était une saison de transition de la première division arménienne, la Premier-Liga entre la 3e édition en 1994 et la 4e en 1995-1996. Cette édition va en fait servir de transition entre le championnat à calendrier nordique (sur l'année civile) et le championnat à calendrier plus "occidental" (de septembre à mai). Les 12 équipes sont réparties en 2 poules de 6 et s'affrontent en matchs aller et retour. Si la compétition n'offre aucun récompense (ni titre national, ni qualification européenne), elle conserve un système de promotion-relégation : le dernier de chaque poule est retrogradé en Second-Liga et remplacés par les deux meilleurs clubs de deuxième division.

Pour cette édition sans titre décerné, ce sont les clubs de Shirak FC Giumri, le tenant du titre, et l'Ararat Erevan qui terminent en tête de leur poule respective.
Camp Marécage
Camp Marécage ou Camp Lakebottom : Bienvenue au Lac (Camp Lakebottom) est une série télévisée d'animation canadienne composée de 65 épisodes de 22 minutes (ou 128 segments de 11 minutes) ainsi que cinq films, créée par Eric Jacobson, produite par 9 Story Media Group, et diffusée entre le 4 juillet 2013 et le 24 juillet 2017 sur Télétoon.

En France la série a été diffusée sur Télétoon+.

Télétoon (Canada)
Télétoon, (stylisé en capitales et majuscules), est une chaîne de télévision spécialisée québécoise appartenant à Corus Entertainment. Elle diffuse des dessins animés, des jeux télévisés et parfois des films. Télétoon ne diffuse aucune publicité commerciale entre 10 h et 15 h en raison de sa licence d'exploitation. La chaîne a été lancée le 8 septembre 1997, tandis que son vis-à-vis en langue anglaise, Teletoon, est apparu le 17 octobre 1997, et est devenu Cartoon Network en 2023.
Pniówek (Lublin)
Pniówek (prononciation [ˈpɲuvɛk]) est un village de la gmina de Zamość, du powiat de Zamość, dans la voïvodie de Lublin, situé dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres au sud-est de Zamość (siège de la gmina et du powiat) et 82 kilomètres au sud-est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Zamość
Zamość (prononciation ['zamoɕt͡ɕ]) est une ville de la voïvodie de Lublin, en Pologne orientale.

Zamość est une ville-powiat (ville-district) qui est aussi le chef-lieu du powiat de Zamość, sans toutefois se trouver sur le territoire de ce dernier (puisque la ville constitue à elle seule un powiat). Sa population s'élevait à 64 788 habitants au 31 décembre 2015.
Coefficient de frottement
En physique, le coefficient de frottement permet d'évaluer le degré de résistance d'une surface ou d'un milieu au mouvement d'un corps.

Le coefficient de frottement peut prendre différentes formes selon que le corps subit un frottement sec ou fluide, qu'il soit en contact ou non avec une surface ou qu'il soit immobile ou en mouvement.

Corps (entité)
Le terme corps est utilisé en physique et en chimie pour désigner les substances ou objets matériels.

En chimie, on distingue les corps purs (constitués de molécules ou atomes tous identiques) des mélanges (constitués de molécules ou atomes différents).
Festival interceltique de Lorient 2004
La 34e édition du Festival interceltique de Lorient se déroule du 30 juillet au 8 août 2004. L'Acadie est pour la première fois la nation invitée.

Côté programmation, le festival reçoit Armens, Gilles Servat avec Pat O'May, Ronnie Drew, Les Frères Morvan, le Bagad Kemper avec Susana Seivane, Skolvan, Dominique Dupuis, Kathryn Tickell, etc.

Macallan
Macallan est une distillerie de whisky située à Craigellachie dans la région du Speyside en Écosse. Créée en 1824 par Alexander Reid, la distillerie appartient au groupe Edrington.

Macallan est une des distilleries les plus importantes du Speyside, tant en production qu’en renommée de ses whiskies.
Enhanced Messaging Service
Enhanced Messaging Service (EMS, en français service de messagerie amélioré), est une extension applicative du SMS pour les téléphones mobiles, disponible pour les réseaux GSM, TDMA et CDMA.

Un téléphone conçu pour l'EMS peut envoyer et recevoir des messages comportant des formatages (comme le gras et l'italique), des animations, images, icônes, effets sonores, ou sonneries spéciales.

Les messages EMS qui sont envoyés à un appareil ne supportant pas ce format sont affichés comme un SMS.

Le format EMS a été développé en collaboration par des sociétés telles Ericsson, Motorola, Siemens et Alcatel, parmi d'autres. Il est défini dans la spécification technique 23.040 du 3GPP : (en) "Technical realization of Short Message Service (SMS)".

Portail des télécommunications

Motorola
Motorola Inc. est une entreprise américaine fondée en 1928 par Paul Galvin et scindée en deux en 2011. Spécialisée dans l'électronique et les télécommunications, l'entreprise est basée à Schaumburg dans la banlieue de Chicago. Après avoir accusé entre 2007 et 2009 des pertes de plus de 4,3 milliards d'euros, elle est scindée en deux entités, Motorola Solutions et Motorola Mobility, le 4 janvier 2011. Motorola Mobility est racheté par Google le 15 août 2011 pour 12,5 milliards de dollars, qui le revend en janvier 2014 à Lenovo pour 2,91 milliards de dollars tout en conservant un portefeuille de brevets.
Sébastien Farran
Sébastien Farran, né le 5 mars 1971 à New York, est un producteur et manager d'artistes français. Il s'occupait plus particulièrement des carrières de Suprême NTM, JoeyStarr, Raggasonic, Tété et de Johnny Hallyday. Sébastien Farran dirige également l'agence Rush Management .

Cassius (groupe)
Cassius est un duo français de musique électronique, actif entre 1988 et 2019. Il est composé de Philippe « Zdar » Cerboneschi et Hubert « Boombass » Blanc-Francard. Le duo est considéré comme l'une des figures emblématiques de la French touch, du fait de son succès international dans la seconde moitié des années 1990.
Chlói (Kastoriá)
Chlói, en grec moderne : Χλόη, est un village du dème de Kastoriá, district régional de Kastoriá, en Macédoine-Occidentale, Grèce.

Selon le recensement de 2011, la population du village compte 3 079 habitants.

Nome de Kastoria
Le nome de Kastoria (en grec : νομός Καστοριάς) est l’une des 54 préfectures de Grèce. Il fait partie de la périphérie de Macédoine-Occidentale. Son chef-lieu est Kastoria. Sa population est estimée à 53.000 habitants.
Ana Paula Martins
Ana Paula Mecheiro de Almeida Martins Silvestre Correia, née le 4 novembre 1965 à Bissau, est une pharmacienne et femme politique portugaise du Parti social-démocrate qui occupe le poste de ministre de la Santé dans le gouvernement du Premier ministre Luís Montenegro depuis 2024.

Elle est élue à l'Assemblée de la République lors des élections nationales de mars 2024 en tant que membre du Parti social-démocrate, représentant la circonscription de Lisbonne.

XXIVe gouvernement constitutionnel portugais
Le XXIVe gouvernement constitutionnel (en portugais : XXIV Governo Constitucional) est le gouvernement de la République portugaise entre le 2 avril 2024 et le 5 juin 2025, sous la XVIe législature de l'Assemblée de la République.

Il est dirigé par le libéral-conservateur Luís Montenegro et formé après les élections législatives anticipées du 10 mars 2024. Il se compose de 17 ministres.

Minoritaire à l'Assemblée de la République, il est constitué d'une coalition entre le Parti social-démocrate et le CDS – Parti populaire, baptisée Alliance démocratique.

Il succède au XXIIIe gouvernement constitutionnel, composé du Parti socialiste et chargé de la gestion des affaires courantes depuis sa démission fin 2023. Il cède le pouvoir au XXVe gouvernement constitutionnel, également dirigé par Luís Montenegro et formé des mêmes partis, après les élections anticipées de 2025.
5706 (année hébraïque)
5706 (hébreu : ה'תש"ו , abbr. : תש"ו) est une année hébraïque qui a commencé à la veille au soir du 8 septembre 1945 et s'est finie le 25 septembre 1946. Cette année a compté 383 jours. Ce fut une année embolismique dans le cycle métonique, avec deux mois de Adar - Adar I et Adar II. Ce fut la première année depuis la dernière année de chemitta.

Chemitta
La chemitta, shemitah ou shmita (en hébreu : שְׁמִטָּה, « [année de] rémission ») est une année sabbatique définie par la Torah pour l’agriculture : tous les sept ans, les agriculteurs et propriétaires fonciers juifs doivent observer une année de jachère, relâche ou renoncement à toute activité d'exploitation agricole, en particulier à but lucratif.

Les terres doivent en quelque sorte se reposer comme les humains doivent le faire le septième jour de la semaine ainsi que l’indique Dieu à Moïse : « Mais la septième année sera un shabbat, un temps de repos pour la terre, un shabbat en l’honneur de l’Éternel : tu n’ensemenceras point ton champ, et tu ne tailleras point ta vigne. » Cette pratique est, par analogie, à l'origine de l'emploi de l'expression « année sabbatique » dans ses acceptions contemporaines.
Déclaration avancée
En programmation informatique, une déclaration avancée est une déclaration d'un identificateur représentant une entité (par exemple un type, une variable, une fonction) pour laquelle la définition n'est fournie qu'ultérieurement dans le code.

Définition
Une définition sert à caractériser « quelque chose ». Cette « chose » peut être un objet, un phénomène, un état, un concept abstrait, un mot, une expression ou toute autre chose qui présente un intérêt et qui est un point de discussion.
Charlotte Perkins Gilman
Charlotte Perkins Gilman, née le 3 juillet 1860 à Hartford dans l'État du Connecticut et morte le 17 août 1935 à Pasadena dans l'État de la Californie, est une essayiste, romancière, nouvelliste, poète, conférencière, diariste, journaliste, économiste progressiste, et directrice de publication américaine.

Elle est avec Jane Addams une des cofondatrices et animatrices du Woman's Peace Party.

Par son œuvre et ses conférences, elle est une des figures majeures du mouvement féministe, suffragiste et de la philosophie sociale américaine du début du XXe siècle.

Oubliée après sa mort, elle est redécouverte par les mouvements féministes des années 1970.

Son roman Herland publié en 1915, est l'un des plus connus des premiers romans de science-fiction féministe et utopiques écrits par une femme. Comme nombre de ses écrits, il est d'abord paru dans le Forerunner, le magazine féministe américain qu'elle dirige.

Woman's Peace Party
Le Woman's Peace Party — litt. Parti de la Femme pour la paix — est une organisation pacifiste et féministe américaine née en janvier 1915 en réponse à la Première Guerre mondiale. Elle est considérée comme la première organisation pour la paix américaine à avoir utilisé des tactiques d'action directe telles que la manifestation publique. Le Parti féminin pour la paix devient plus tard, en 1915, la section américaine d'une organisation internationale connue sous le nom de Comité international des femmes pour la paix permanente (Committee of Women for Permanent Peace), groupe qui a ensuite changé son nom en Ligue internationale des femmes pour la paix et la liberté (Women's International League for Peace and Freedom).
Phare de Portland Point
Le phare de Portland Point est un phare situé sur Portland Point (en) dans la Paroisse de Clarendon (Comté du Middlesex), en Jamaïque.

Ce phare est géré par l'Autorité portuaire de la Jamaïque , une agence du Ministère des Transports .

Ce phare est inscrit à la liste des sites du patrimoine national en Jamaïque par le Jamaica National Heritage Trust (en).

Comté du Middlesex (Jamaïque)
Le comté du Middlesex est l'un des 3 comtés de la Jamaïque au centre (en rose sur la carte).

Le comté contient les paroisses de :

Clarendon (6) (May Pen) ;

Manchester (7) (Mandeville) ;

Saint Ann (8) (Saint Ann's Bay) ;

Sainte-Catherine (9) (Spanish Town) ;

Saint Mary (10) (Port Maria).
Tierpark Hagenbeck
Le Tierpark Hagenbeck (anciennement Hagenbecks Tierpark) est un parc zoologique allemand situé à Hambourg,  au sein de l'arrondissement de Hamburg-Eimsbüttel, dans le quartier de Stellingen. Il fut fondé en 1907 par Carl Hagenbeck. Le parc zoologique, tout comme l'aquarium tropical ouvert en 2007 à côté, est la propriété d'une entreprise familiale.

Le zoo est également chargé de la coordination du programme européen pour les espèces menacées (EEP) du Léopard de Chine du Nord.

Arrondissement d'Eimsbüttel
Eimsbüttel est un arrondissement de la ville de Hambourg, en Allemagne. Il se trouve au nord-ouest de la ville, entre Altona et Hamburg-Nord. C'est dans cet arrondissement que se trouve l'Université de Hambourg, et le quartier universitaire se trouve dans Rotherbaum. Eimsbüttel comptait 246 087 habitants en 2006. Au nord-est de l'arrondissement se trouve l'aéroport de Hambourg, dans les quartiers de Niendorf et Lokstedt. Au nord commence le Land de Schleswig-Holstein.
Jana Majunke
Jana Majunke, née le 21 août 1990 à Cottbus (Allemagne), est une coureuse cycliste handisport allemande concourant T2 pour les athlètes souffrant de diplégie spastique. Elle est double championne paralympique sur route aux Jeux de 2020.

Roskilde
Roskilde est une commune située au Danemark, dans l'île de Sjælland. Elle est devenue une commune après la réforme communale du 1er janvier 2007 qui a réuni en une seule entité les anciennes municipalités de Roskilde, Ramsø et Gundsø.

La ville a une histoire fortement liée à l'âge des Vikings, avec plusieurs drakkars retrouvés dans le fjord de Roskilde. Capitale du Danemark du Xe au XVe siècle, la cathédrale de Roskilde, classée au patrimoine mondial de l'UNESCO, témoigne de l'héritage culturel du pays avec sa nécropole royale dotée de 39 tombeaux de monarques danois.

Avec 52 580 habitants en 2023, Roskilde est la plus grande ville de la région du Sjælland et un pôle économique important du Danemark.
Mundus
Le mundus est chez les Étrusques le nom de  la fosse circulaire destinée aux offrandes aux divinités souterraines, dont l'emplacement est défini par le rite de templum du bornage étrusque de fondation des villes.

Ce puits, défini par un axe vertical, équilibre le cardo et le decumanus, les axes horizontaux et orthogonaux du monde, et constitue, renversée, une image du ciel.

Chez les Romains, ayant repris beaucoup des rites étrusques, il est creusé lors de la fondation de Rome par Romulus près du Comitium et correspondrait à l'emplacement occupé par l'Umbilicus Urbis Romae.

Cardo maximus
Le cardo maximus est la voie d'axe nord-sud la plus importante d'une ville romaine.

Son nom latin « cardo maximus » est formée de deux mots : le premier, le substantif cardo, signifie aussi « pivot » ou « gond de porte », et désigne ici l’axe nord-sud autour duquel semble pivoter la voûte céleste ;
le second mot, maximus, le superlatif du qualificatif magnus, est traduisible par « le plus grand ».

Dans la centuriation romaine, le cardo maximus était l'axe nord-sud qui structurait la cité dès sa création. De plus, le cardo était une des voies principales au cœur de la vie économique et sociale de la ville. À la croisée du cardo et du decumanus (axe est-ouest) d'une cité, on trouvait généralement le forum romain.

Dans l'expression « points cardinaux », l'adjectif « cardinal » provient étymologiquement du mot cardo, avec toujours cette notion de pivot.
Limba
Les Limba, un peuple du Cameroun

le limba ou malimba, langue bantoue parlée par les Limba au Cameroun ;

Les Limba, un peuple de Sierra Leone et de Guinée ;

le limba, langue parlée par les Limba en Sierra Leona et en Guinée ;

Terminalia superba, un arbre tropical d’Afrique Occidentale.

Limba, un ancien Comité de développement villageois dans le district de Panchthar au Népal ;

Limba, un village de la commune de Ciugud, județ d'Alba, Roumanie ;

Limba, une île du bras de Chilia dans le delta du Danube. La souveraineté en est contestée entre l’Ukraine et la Roumanie.

Ciugud (Alba)
Ciugud (en hongrois : Maroscsüged, en allemand : Schenkendorf) est une commune du județ d'Alba, Roumanie qui compte 3 048 habitants.

La commune est composée de 6 villages : Ciugud, Drâmbar, Hăpria, Limba, Șeușa, Teleac.
Mahamat Ali Abdallah Nassour
Mahamat Ali Abdallah Nassour né le 2 janvier 1960 à Kouba, à 25 km d'Iriba au Tchad et mort le 12 mai 2015 à Saint-Cloud, est un homme politique et ancien général de l'armée tchadienne, membre du Conseil permanent des fondateurs du Mouvement patriotique du Salut.

Armée nationale tchadienne
L'armée nationale tchadienne (ANT) est la dénomination de l'armée gouvernementale du Tchad, fondée en 1960 à la suite de l'indépendance du pays vis-à-vis de la France, et nommée auparavant forces armées tchadiennes (FAT) puis forces armées nationales tchadiennes (FANT) en 1982.

Elle est constituée des forces terrestres, d'une gendarmerie et d'une force aérienne. En 2021, elle comprenait, selon les estimations, entre 40 000 et 65 000 soldats.

D'un poids politique et économique très important quasiment dès l'indépendance, l'armée a un budget qui pèse toujours en 2020 entre 30 et 40 % pour cent du budget national, soit 3,1 % du PNB, avec un nombre de soldats par habitant très élevé, faisant du Tchad un des pays les plus militarisés d’Afrique.
Mofo
Abréviation de la Mozilla Foundation

Mofo gasy, plat de la cuisine malgache proche du mokary

The Uplift Mofo Party Plan, album du groupe Red Hot Chili Peppers.

Mofo (en) est une chanson de l'album Pop du groupe U2.

The MOFO Project/Object, album posthume de Frank Zappa

le Mofo est un festival de musiques alternatives organisé par Mains d'œuvres.

Mofo gasy
Le mofo gasy [ˌmu.fu ˈɡasʲ], littéralement «pain malgache», est une spécialité culinaire traditionnelle de Madagascar originaire des hauts plateaux  de l’ile. L'origine du nom "mofo gasy" vient de la combinaison des mots "mofo" qui signifie pain et "gasy" qui vient de malgache. Il s'agit d'un pain ou gâteau léger, préparé à base de farine de riz blanc, de sucre, de levain traditionnel et cuit dans des moules en fonte. Consommé principalement au petit-déjeuner ou en collation, il est souvent accompagné de café malgache ou de thé. Le mofo gasy se vend un peu partout dans toute l’île dans chaque rue à 200 ariary.
Animal Health Ontology for Livestock
Animal Health Ontology for Livestock (ou AHOL, en français : « Ontologie de la santé des animaux d'élevage ») est un système d'ontologie développé en France par l'INRAE, permettant d'harmoniser et de mettre en correspondance les informations relatives aux maladies susceptibles d'être contractées par les animaux domestiques d'élevage. Ce système a été enrichi dans les domaines de l'élevage porcin et de la cuniculture.

Élevage porcin
L’élevage porcin consiste à élever des porcs (Sus scrofa domesticus) pour l'alimentation humaine. À la fin de la seconde guerre mondiale, les élevages se sont spécialisés afin de sécuriser les besoins alimentaires de la population. Dans les pays industrialisés, deux systèmes coexistent : l'un correspond au modèle dit extensif de polyculture-élevage, l'autre répond aux caractéristiques de l'élevage intensif nettement prépondérant. Ces deux modèles sont encadrés par des normes environnementales et de bien-être animal.
MPRII
Le MPRII est le premier ensemble de normes concernant l'ergonomie et les économies d'énergie sur les moniteurs.

Pour respecter le standard MPRII, le moniteur d'ordinateur doit disposer d'un mode veille qui réduit au minimum sa consommation électrique quand il ne reçoit pas de signal vidéo et être compatible avec la norme DCC (Plug and Play).

Après MPRII qui est le strict minimum, il y a eu le TCO 95, puis le TCO 99.

Portail de l’informatique

Écran d'ordinateur
Un écran d'ordinateur, également appelé moniteur, est un périphérique de sortie vidéo d'ordinateur. Il affiche les images générées par la carte graphique de l'ordinateur, à laquelle il est relié par des connecteurs et câbles (connecteur VGA D-sub, DVI, DisplayPort ou HDMI).

Selon son taux de rafraîchissement, il permet de donner l’impression de mouvement. Par sa résolution, il peut permettre de travailler agréablement, de visionner de la vidéo, des films, de jouer à des jeux vidéo, de saisir des textes, etc.

Selon la technologie d'affichage, les moniteurs sont analogiques ou numériques.
Mekentchil
Mekentchil, en forme longue le Parti politique Mekentchil ("Мекенчил" саясий партиясы en kirghize, littéralement le Parti politique "patriotique") est un parti politique nationaliste kirghize créé le 16 juin 2010, à la suite d'une scission d'Ata-jourt,,.

Le président Sadyr Japarov, vainqueur de la présidentielle de janvier 2021 en est le dirigeant.

En février 2021, la direction du parti annonce que celui-ci ne participera pas aux élections locales et législatives prévue courant 2021,,. Un nouveau parti, Ata-jourt Kyrgyzstan, est lancé.

Élections locales kirghizes de 2021
Les élections locales kirghizes de 2021 se déroulent le 11 avril 2021 au Kirghizistan. Initialement prévu le 12 avril 2020, le scrutin est reporté du fait de la pandémie de Covid-19.

Les résultats du premier vote sont contestés dans les villes de Bichkek, Och et Tokmok. Les résultats sont annulés et une nouvelle élection est tenue le 11 juillet 2021.
Bateaux de Ferriby
Les bateaux de Ferriby sont les vestiges archéologiques de cinq bateaux de l'Âge du bronze et de l'Âge du fer, datés à partir d'environ 1900 av. J.-C., dont trois font partie des plus anciennes barques européennes construites en planches. Des artéfacts métalliques ainsi que de l'ambre montrent que ces navires devaient traverser la mer du Nord pour le commerce. Ils furent découverts en 1937 sur la rive nord de l'Humber, à proximité de North Ferriby, dans le Yorkshire de l'Est, en Angleterre.

North Ferriby
North Ferriby est un village situé dans le Yorkshire de l'Est, au nord de l'Angleterre. Il est situé sur la rive nord du Humber à 5 km à l'ouest du pont du Humber. En 2011, sa population est de 3 893 habitants.

North Ferriby possède une gare sur la ligne entre Gilberdyke et Hull. Elle est simplement nommée Ferriby.