hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
André Mauzin
André Mauzin (1901-1995) est un ingénieur ferroviaire français. Ingénieur en chef de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) et  directeur de la Section de dynamique ferroviaire (SDF) de la SNCF dite « section Mauzin » (Direction du Matériel) jusqu'en 1966, il fut l'inventeur des voitures de mesure dites « Mauzin », qui auscultent encore à l'heure actuelle les voies de la SNCF et de la SNCB. Il fut au préalable l'inventeur de petites remorques de draisine pour l'auscultation des voies secondaires, les « Mauzinettes », qui sont elles aussi toujours en service.

André Mauzin était également un chercheur reconnu internationalement pour les questions de mesures, métrologie et asservissement. Il effectua plusieurs missions en Afrique, notamment à Madagascar.

Métrologie
La métrologie est la discipline scientifique de la mesure. Elle définit les principes et les méthodes permettant de garantir et maintenir la confiance envers les mesures résultant des processus de mesure. Il s'agit d'une science transversale qui s'applique dans tous les domaines où des mesures quantitatives sont effectuées.

Artificiellement, différents aspects de la métrologie sont distingués : la métrologie fondamentale qui vise à créer, développer et maintenir des étalons de référence reconnus ; la métrologie industrielle qui permet de garantir les mesures, par exemple d'un processus de fabrication ; la métrologie légale des mesures sur lesquelles s'appliquent des exigences réglementaires ; la métrologie quantitative concernant les mesures de masse, et la métrologie qualitative des contrôles qualité spécifiques basés sur des barèmes de la qualité, souvent dans le cadre d'un contrôle qualité lié à un système de management de la qualité.
Hákonardrápa
Hákonardrápa (« drápa de Hákon ») est le nom de plusieurs poèmes scaldiques.

En l'honneur du roi de Norvège Hákon le Bon :
Hákonardrápa de Guthormr sindri.

En l'honneur du jarl de Lade Hákon Sigurðarson :
Hákonardrápa d'Einarr skálaglamm (vers 985 ; une strophe conservée dans la Fagrskinna, 16) ;
Hákonardrápa de Hallfreðr vandræðaskáld ;
Hákonardrápa de Tindr Hallkelsson ;
Hákonardrápa de Þórleifr Rauðfeldarson jarlsskáld.

En l'honneur du roi de Norvège Hákon Hákonarson :
Hákonardrápa de Gizurr Þorvaldsson ;
Hákonardrápa d'Óláfr Þórðarson hvítaskáld ;
Hákonardrápa d'Óláfr Leggsson svartaskáld.

Håkon IV
Håkon Håkonsson (Hákon Hákonarson en vieux norrois), également appelé Håkon IV ou Håkon l'Ancien, est né en 1204 et mort le 15 décembre 1263. Il est roi de Norvège de 1217 à sa mort. Son règne de quarante-six ans, le plus long de l'histoire du pays depuis celui de Harald à la Belle Chevelure, voit la fin d'une longue guerre civile entre les Birkebeiner et les Bagler et permet à la Norvège de connaître une période de paix et de prospérité. Il est principalement connu grâce à la Hákonar saga Hákonarsonar, une saga rédigée par l'Islandais Sturla Thórðarson à la demande du fils et successeur de Håkon, Magnus.
Championnat du Brésil de football 1994
Le championnat du Brésil de football 1994 est la 24e édition du championnat du Brésil de football. Il détermine chaque année le champion parmi les équipes de football brésiliennes de première division. La victoire est revenue à Palmeiras.

Guarani Futebol Clube
Le Guarani Futebol Clube est un club sportif brésilien basé à Campinas, surtout connu pour sa section football. Le club dont ses couleurs sont le vert et le blanc a également des sections de basketball, volleyball, tennis, natation et gymnastique.
Jean-Pierre Adams
Jean-Pierre Christian Adams, né le 10 mars 1948 à Dakar et mort le 6 septembre 2021 à Nîmes, est un footballeur international français évoluant au poste de défenseur.

Champion de France amateur en 1968 et 1969 avec Fontainebleau, Jean-Pierre Adams fait les beaux jours de la défense de Nîmes au début des années 1970. Il joue ensuite à l'OGC Nice (1973-1977) et au PSG (1977-1979). Jean-Pierre Adams tombe dans un profond coma le 17 mars 1982 lors d'une opération bénigne au genou, à la suite d'une erreur d'anesthésie. Il reste dans un état végétatif jusqu'à son décès.

Ancien défenseur international français (22 sélections entre 1972 et 1976), Jean-Pierre Adams marque l'histoire de l'équipe de France par son association avec Marius Trésor, formant une charnière centrale défensive redoutable surnommée « la garde noire ».

Corquilleroy
Corquilleroy [kɔʁkil.ʁwa] est une commune française située dans le département du Loiret en région Centre-Val de Loire.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le canal d'Orléans, le Canal du Loing, la Bezonde et un autre petit cours d'eau.

Corquilleroy est une commune urbaine qui compte 2 891 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1962. Elle est dans l'unité urbaine de Montargis et fait partie de l'aire d'attraction de Montargis.
Maurice Lee Britt
Maurice Lee Britt, né le 29 juin 1919 à Carlisle (Arkansas) et mort le 26 novembre 1995, est un officier de l’United States Army décoré de la Medal of Honor pendant la Seconde Guerre mondiale, lieutenant-gouverneur de l'Arkansas de 1967 à 1971 et joueur de football américain.

Bronze Star
La Bronze Star Medal (médaille de l'Étoile de bronze) est une décoration des armées des États-Unis.

Il s'agit de la quatrième plus haute distinction pour bravoure, héroïsme et mérite, derrière la Medal of Honor, la Distinguished Service Cross et la Silver Star.

La médaille est attribuée à toute personne qui, participant dans ou avec l'armée des États-Unis après le 7 décembre 1941 (date de l'attaque de Pearl Harbor, marquant l'entrée en guerre des États-Unis), s'est distinguée par des actions héroïques.

C'est le président Franklin Roosevelt qui a autorisé cette décoration le 4 février 1944, rétroactive au 7 décembre 1941, pour remonter le moral de l'infanterie qui subissait les pertes les plus sévères sur les champs de bataille.

Si le degré de bravoure requis pour obtenir la Bronze Star est inférieur à celui exigé pour la Silver Star, il doit néanmoins être important.
Alternative libertaire (Belgique)
Alternative libertaire est un journal mensuel édité en Belgique de 1975 à 2005.

La durée de sa parution (30 ans et 282 numéros), son ouverture aux débats et ses affiches ont contribué à élargir l'audience des idées libertaires en Belgique francophone.

Affiche
Une affiche est un support de publicité ou de propagande destiné à être vu dans la rue et plus généralement dans les espaces publics. Imprimée sur papier, du tissu ou des supports synthétiques, elle adopte des dimensions variables, pouvant aller jusqu'à plusieurs mètres.

Jean-Alexis Rouchon est considéré comme le premier fabricant d'affiches en couleurs. Son activité disparaît un peu après 1870.

L'affiche gagne ses lettres de noblesse à la fin du XIXe siècle avec des illustrateurs comme Jules Chéret ou Alphonse Mucha et des peintres comme Toulouse-Lautrec, qui ne dédaignent plus y avoir recours comme moyen d'expression.
Hugues Lapaire
Hugues Lapaire, né le 26 août 1869  à Sancoins (Cher) et mort le 2 janvier 1967 à Saint-Germain-en-Laye à l’âge de 97 ans, est un poète, romancier, conteur et critique littéraire français.

Auteur de langue française, il rédige également en berrichon. Il a reçu le prix Balzac en 1909 et été couronné par l'Académie française en 1910.

Bourbonnais (Bourgogne)
Le Bourbonnais est une région naturelle de Saône-et-Loire. Sa capitale est Bourbon-Lancy. C’est l’ancienne civitas des Boïens dont le dieu tutélaire était Borvo.

Il convient de ne pas la confondre avec la province du Bourbonnais, qui est une province française d'ancien régime correspondant presque totalement au département de l'Allier.

Le pays de Bourbon-Lancy pourrait s'appeler la Bourgogne bourbonnaise puisqu'il a depuis les Éduens été rattaché à la Bourgogne alors que les seigneurs du Bourbonnais ont eu, à diverses époques, Bourbon-Lancy dans leurs possessions, jusqu'au Connétable.

Le bailliage de Bourbon-Lancy, bailliage secondaire dépendant du bailliage principal d'Autun, est devenue un district sous la Révolution, absorbé par la suite dans l'arrondissement de Charolles.

Le Bourbonnais forme aujourd'hui avec le Charolais et le Brionnais, le Pays Charolais Brionnais.

Portail de la géographie

Portail de Saône-et-Loire
Trieux (toponymie)
Le mot « trieux », ainsi que ses variantes tri, triche, trixhe ou try, est un mot wallon issu du moyen néerlandais driesch (« jachère, terre en jachère, friche »), mentionné dans un document du XIIIe siècle.

Cependant, au fil du temps, le mot a évolué sur le plan sémantique, finissant par désigner spécifiquement la prairie commune qu'on trouvait dans les villages du Sud des anciens Pays-Bas (Flandre, Hainaut, Liège, Namur, Luxembourg, Brabant). Souvent située au centre du village, cette prairie pouvait avoir plusieurs formes, telles qu'un rectangle allongé ou un triangle. Un étang servant d'abreuvoir aux animaux y était souvent présent. C'était aussi le lieu où avaient lieu les foires et marchés, kermesses et autres fêtes.

Dans les villages néerlandophones, la prairie commune est appelée dries.

Portail de la linguistique

Portail de la Belgique

Kermesse
Une kermesse (du néerlandais Kerkmisse, « Messe de l'église ») est, en Belgique, en France, au Luxembourg et en Suisse romande, une fête paroissiale, patronale, de bienfaisance ou une foire annuelle.

En France, ce mot désigne surtout la fête annuelle des écoles primaires qui est organisée à la fin de l'année scolaire.
Tazoudasaurus
Tazoudasaurus naimi

Tazoudasaurus est un genre fossile de dinosaures sauropodes de la famille des vulcanodontidés découvert dans des couches du Jurassique inférieur (Pliensbachien-Toarcien) à Iminoulaoune - Ouarzazate, dans le Haut Atlas dans la Formation d'Azilal.

Une seule espèce est rattachée au genre : Tazoudasaurus naimi, décrite en 2004 par Ronan Allain, Najat Aquesbi, Jean Dejax, Christian Meyer, Michel Monbaron, Christian Montenat, Philippe Richir, Mohammed Rochdy, Dale Russell et Philippe Taquet.

Pliensbachien
Le Pliensbachien est un étage du Jurassique inférieur (Lias) succédant au Sinémurien et précédant le Toarcien, d'une durée d'environ 8 millions d'années comprise entre 192,9 ± 0,3 Ma et 184,2 ± 0,3 Ma. Le Charmouthien est un synonyme du Pliensbachien.

Il regroupe deux sous-étages :

un sous-étage inférieur : le Carixien

un sous-étage supérieur : le Domérien
Ton nom est Justine
Ton nom est Justine, parfois connu sous son titre anglais Your Name Is Justine (titre original : Masz na imię Justine), est un film luxembourgo-polonais sorti en 2005, réalisé par Franco de Peña. De Peña voulait initialement produire le film en Allemagne, mais confronté à un manque de fonds, il s'est alors rendu au Luxembourg. Le film est coproduit par Hemisphere Films au Luxembourg et Opus Film en Pologne, et tourné principalement au Luxembourg avec l'aide de nombreux techniciens locaux. En raison de la production multiforme, les dialogues du film sont en anglais, allemand et polonais. L'intrigue de l'histoire tourne autour d'une fille appelée Mariola (Anna Cieślak), qui est forcée de se prostituer à Berlin et tente de conserver son estime de soi malgré l'exploitation par ceux qui l'entourent.

Cinéma polonais
L’histoire du cinéma polonais est presque aussi longue que celle de la cinématographie car inaugurée par l'invention du pléographe (caméra-projecteur) par Kazimierz Prószyński en 1894 avant même le célèbre cinématographe des frères Lumière.

Le cinéma polonais a acquis une renommée universelle. Les films réalisés au sein de l’École polonaise du cinéma ont eu une forte influence sur des mouvements tels que la Nouvelle Vague, le néoréalisme et même le cinéma classique hollywoodien. Des réalisateurs polonais comme Andrzej Wajda, Krzysztof Kieślowski, Andrzej Żuławski, Roman Polanski, Krzysztof Zanussi ou Paweł Pawlikowski ont durablement inscrit leurs noms dans le monde du 7e art.
HMS Culloden
Cinq navires de la Royal Navy ont été nommés HMS Culloden, d'après la bataille de Culloden qui a lieu en Écosse en 1746 et voit la défaite de la rébellion jacobite.

le HMS Culloden est renommé HMS Prince Henry avant son lancement en 1747 ;

le HMS Culloden est un vaisseau de ligne de troisième rang de 74 canons lancé en 1747 et vendu en 1770 ;

le HMS Culloden un navire de transport de 2 canons lancé en 1749 et vendu en 1765 ;

le HMS Culloden un vaisseau de ligne de troisième rang de 74 canons, lancé en 1776. Il fait naufrage en 1781 pendant la guerre d'indépendance des États-Unis près de Long Island ;

le HMS Culloden un vaisseau de ligne de troisième rang de 74 canons, lancé en 1783. Il participe à la bataille du Nil, au cours de laquelle il s'échoue. Il est démantelé en 1813.

Portail de la Royal Navy

Vaisseau de 74 canons
Le vaisseau de 74 canons est un vaisseau de guerre de troisième rang portant deux ponts d'artillerie. Un « 74 », comme on le surnomme, est généralement considéré comme le compromis le plus performant de l'époque de la marine à voile, eu égard à sa maniabilité, sa puissance de feu, ses performances maritimes et militaires globales d'une part, et d'autre part son coût et sa rapidité de fabrication, ainsi que son équipage presque moitié moindre que les grands trois-ponts (750 hommes).

Épine dorsale des flottes européennes, le « 74 » fut au centre de toutes les batailles d'envergure de la seconde moitié du XVIIIe siècle et du début du XIXe siècle. C'est aussi l'un des premiers navires à être construit en série de manière standardisée.
Jalal-ud-din Jalal Baba
Jalal-ud-din Jalal Baba ou plus simplement Jalal Baba (en ourdou : جلال بابا), né le 3 mars 1901 et mort le 21 janvier 1981, est un homme politique pakistanais, partisan du mouvement pour le Pakistan. Il est originaire d'Abbottabad, dans la région de Hazara.

Il rejoint la Ligue musulmane en 1935 puis devient chef du parti dans la région de Hazara dans les années 1940. Il joue un important rôle pour rallier sa région natale envers le mouvement pour l'indépendance du Pakistan, et contribue à faire basculer la province de la Frontière du Nord-Ouest vers le Pakistan. Après la fondation du pays le 15 août 1947, Jalal Baba continue de défendre sa région natale au niveau national.

Division de Hazara
La division de Hazara (en ourdou : ہزارہ ڈویژن) est une subdivision administrative du nord-est de la province de Khyber Pakhtunkhwa au Pakistan. Elle compte près de 6,2 millions d'habitants en 2023, et sa capitale est Abbottabad. Elle est frontière avec la zone contestée de l'Azad Cachemire et du Gilgit-Baltistan.

La division regroupe les districts suivant :

district d'Abbottabad

district de Battagram

district d'Haripur

district de Mansehra

district du Kohistan

district de Torghar

La majorité de la population de la division parle l'hindko, une langue très minoritaire à l'échelle nationale. C'est la division la plus riche et développée de la province, essentiellement dans sa partie sud, tandis qu'au nord on trouve la région peu accessible du Kohistan.
Logo d'Einstürzende Neubauten
Le logo d'Einstürzende Neubauten est un croquis de bipède doté de deux bras, de deux jambes (la droite plus courte que la gauche), d'un tronc longiligne et d'une tête ronde avec un point en son centre (). C'est à l'origine une forme d'art pariétal probablement toltèque que le groupe a adopté comme emblème au début des années 1980.

Croquis
Un croquis  est un dessin fait rapidement, à main levée, sans recherche de détails, dans le but de dégager à grands traits l'essentiel du sujet, du motif ; souvent fait d'après nature, il alimente le carnet de voyage dessiné dit « de croquis ».
Comité olympique équatorien
Le Comité olympique équatorien (en espagnol, Comité Olímpico Ecuatoriano, COEC) est le comité national olympique de l'Équateur, fondé en 1948 à Guayaquil et reconnu par le Comité international olympique en 1959.

Guayaquil
Guayaquil, officiellement Santiago de Guayaquil, surnommée la « Perle du Pacifique » est la plus grande ville de l'Équateur et également la capitale économique et le principal port du pays de la côte ouest de l'Amérique latine.

Guayaquil est fondé en 1537 par Francisco de Orellana. En 2022, elle comptait 2 650 288 habitants et la population métropolitaine était estimée à 3 618 450 habitants.
Pete Tong + Friends: Ibiza Classics
Pete Tong + Friends: Ibiza Classics est un album de compilation réalisé par Pete Tong, Jules Buckley & le Heritage Orchestra. Faisant suite à Chilled Classics (2019), il est sorti chez Ministry of Sound le 3 décembre 2021.

Pete Tong
Pete Tong nom de scène de Peter Michael Tong, né le 30 juillet 1960 à Dartford, est un DJ et producteur musical britannique connu pour animer l'émission hebdomadaire Essential Mix sur BBC Radio 1. Il est également le fondateur du label FFRR Records et se produit régulièrement dans de nombreuses discothèques à travers le monde.

Dans ses émissions radiophoniques, il présente les nouveaux titres de la scène de la musique électronique dans un mix, accompagné d'un invité. Sa notoriété étant grande au Royaume-Uni, il est classé en 2009 dans le classement des platinistes internationaux du DJ Mag. Il est nommé membre de l'ordre de l'Empire britannique (MBE) en 2014 par la reine Élisabeth II pour services à la musique.
The Goonies (jeu vidéo)
Le film Les Goonies a donné lieu à plusieurs adaptations en jeu vidéo :

The Goonies de Datasoft en 1985 ;

The Goonies de Konami en 1986 ;

The Goonies II, sa suite, de Konami en 1987.

Portail du jeu vidéo

The Goonies II
The Goonies II est un jeu vidéo pour la Nintendo Entertainment System, sorti en 1987, développé et édité par Konami.

Il est la suite du premier jeu The Goonies sorti en 1986 sur console uniquement au Japon. En Amérique du Nord, le premier jeu était sorti sur Vs. System et PlayChoice-10 mais pas sur la Nintendo Entertainment System. Cela a conduit beaucoup de gens à l'extérieur du Japon à croire que The Goonies II était censé être une suite du film Les Goonies. L'intrigue, cependant, se prête comme un possible deuxième chapitre de ce film. En tant que Mikey, votre quête est de sauver les six autres Goonies et Annie la sirène qui ont été enlevés par le gang Fratelli — récemment évadé de prison une fois de plus.
Forêt de Craigvinean
La forêt de Craigvinean, (en)Craigvinean Forest, est située à un kilomètre à l'ouest de Dunkeld, Perth and Kinross, en Écosse, sur l'autoroute A9.

On y accède par une piste au pied de Deuchary Hill.

La Braan River coupe en deux la forêt qui fait partie du parc forestier de Tay, l'un des six parcs forestiers d'Écosse.

L'Hermitage est situé dans une section de la forêt.

Ossian, un barde celtique du IIIe siècle, dont la mère a été transformée en cerf par Fer Doirich, aurait habité une grotte que l'on peut trouver sur la rive nord de la Braan, située en amont de la Galerie des Glaces d'Ossian, une folie de 1758, construite avec des architraves corinthiennes et des corniches.

Cette folie a été construite en forme de fer à cheval faisant face à une cascade ce qui amplifie le  rugissement de l'eau.

Dunkeld
Dunkeld (Dùn Chailleann en écossais) est une petite ville d'Écosse. À partir de l'an 700, elle fut un centre monacal et rivalisa pendant une brève période avec Scone.

On y construisit une majestueuse cathédrale gothique. Aujourd'hui, la petite ville de Dunkeld est concentrée autour du charmant enclos au bord de l'eau de sa cathédrale partiellement en ruine.
Temple réformé de Lafrimbolle
Le temple réformé de Lafrimbolle est un édifice religieux du XIXe siècle du pays des Deux-Sarres, niché au cœur des immenses forêts du versant nord-ouest du Donon. La paroisse est membre de l'Union des Églises protestantes d'Alsace et de Lorraine.

Jean-Frédéric Oberlin
Johann Friedrich Oberlin, Jean-Frédéric Oberlin en français, né le 31 août 1740 à Strasbourg et mort le 1er juin 1826  à Waldersbach, est un pasteur protestant alsacien, piétiste et apôtre du progrès social.
Je m'en vais (chanson)
Je m'en vais est une chanson du chanteur français Vianney. Elle est sortie en single le 17 octobre 2016 en tant que premier extrait du deuxième album de l'artiste, Vianney.

Ce titre, dont le clip sort le 7 novembre 2016, est qualifié de « ballade de rupture ». Je m'en vais reçoit la Victoire de la chanson originale lors de la 32e cérémonie des Victoires de la musique.

Vianney (album)
Vianney est le deuxième album du chanteur Vianney. Il est sorti le 25 novembre 2016. Il en est l'auteur-compositeur-interprète, l'arrangeur (en collaboration avec Clément Ducol), le réalisateur (en collaboration avec Clément Ducol), le guitariste et le pianiste (sauf pour Le Galopin). Le premier single de ce deuxième album, Je m'en vais, sort le 17 octobre.
Javonte Williams
Javonte Williams, né le 25 avril 2000 à Wallace en Caroline du Nord, est un sportif professionnel américain de football américain jouant au poste de Running back dans la National Football League (NFL) depuis la saison 2021 et pour la franchise des Cowboys de Dallas depuis saison 2025.

Auparavant, au niveau universitaire, il a joué pendant trois saisons dans la NCAA Division I FBS pour les Tar Heels de l'université de Caroline du Nord à Chapel Hill où il obtient une sélection dans les deuxièmes équipes de la conférence ACC et All-America en 2020.

Choisi au 35e rang lors du 2e tour de la draft 2021 par la franchise des Broncos de Denver, il obtient une sélection dans l'équipe des meilleurs rookies de la saison 2021. Après quatre saisons à Denver, il rejoint l'équipe des Cowboys de Dallas dès 2025.

Tar Heels de la Caroline du Nord (football américain)
Le programme de football américain des Tar Heels de la Caroline du Nord représente, dans la NCAA Division I Football Bowl Subdivision (FBS), l'université de Caroline du Nord à Chapel Hill située à Chapel Hill en Caroline du Nord.
Tennis de table aux Jeux olympiques d'été de 2016
Les épreuves de tennis de table des Jeux olympiques d'été de 2016 ont lieu du samedi 6 août au mercredi 17 août 2016 à Rio de Janeiro. 172 athlètes, 86 hommes et 86 femmes, participeront à quatre épreuves. Le tennis de table est apparu aux Jeux olympiques d'été à sept précédentes reprises depuis ses débuts aux Jeux de 1988 à Séoul. En plus des simples hommes et femmes, les épreuves par équipe ont lieu pour la troisième fois depuis le remplacement des épreuves en double lors des Jeux de Pékin de 2008. La Chine est le champion en titre dans chacune des épreuves olympiques puisqu'elle a remporté les quatre médailles d'or en jeu en 2012.

Tennis de table aux Jeux olympiques d'été de 2012
Les épreuves de tennis de table des Jeux olympiques d'été de 2012 ont lieu du samedi 28 juillet au mercredi 8 août 2012 au ExCeL London de Londres au Royaume-Uni. 172 athlètes, 86 hommes et 86 femmes, participeront à quatre épreuves. Le tennis de table est apparu aux Jeux olympiques d'été à six précédentes reprises depuis ses débuts aux Jeux de 1988 à Séoul. En plus des simples hommes et femmes, les épreuves par équipe ont lieu pour la seconde fois à la suite du remplacement des épreuves en double lors des Jeux de Pékin de 2008. La Chine est le champion en titre dans chacune des épreuves olympiques puisqu'elle a remporté les quatre médailles d'or en jeu en 2008.