hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
StumbleUpon
StumbleUpon était un système de recommandation gratuit permettant de découvrir des pages web en fonction des intérêts, des habitudes de navigation des internautes ainsi que des commentaires des autres utilisateurs.

Le service était accessible sous différentes formes :

Sur le site internet stumbleupon.com

À l'aide des applications iOS, Android, Windows 8 et sur l'Amazon Appstore disponibles sur smartphone et tablette tactile.

En utilisant l'extension de Mozilla Firefox, également disponible pour Internet Explorer, Google Chrome, Safari et Opera.

Les pages ajoutées étaient taggées par trois mots-clés par personne (facultatif) et une appréciation de type « j'aime » ou « ce n'est pas pour moi » (facultatif, mais évite de retomber sur la page et permet de définir ses goûts avec plus de précision).

Le site a été fermé le 30 juin 2018.

Tablette tactile
Une tablette tactile, tablette électronique, tablette numérique, ou tout simplement tablette, est un assistant personnel ou un ordinateur portable ultraplat qui se présente sous la forme d'un écran tactile sans clavier et qui offre à peu près les mêmes fonctionnalités qu'un ordinateur personnel,. Elle permet d'accéder à des contenus multimédias tels que la télévision, la navigation sur le web, la consultation et l'envoi de courrier électronique, l'agenda, le calendrier et la bureautique simple. Il est possible d'installer des applications supplémentaires depuis une boutique d'applications en ligne. En quelque sorte, la tablette tactile est un intermédiaire entre l'ordinateur portable et le smartphone.
Culver Academies
Les Culver Academies sont une école préparatoire aux études supérieures et un camp de vacances aux États-Unis. Les Culver Academies sont composées de trois entités : la Culver Military Academy pour les garçons, la Culver Girls Academy pour les filles, et les Culver Summer Schools and Camps. Elles sont collectivement dénommées Culver Academies, et elles sont situées à Culver dans l'Indiana. Henry Harrison Culver fonda tout d'abord la Culver Military Academy en 1894 « dans le but de préparer complètement les jeunes hommes aux meilleures écoles supérieures, aux écoles scientifiques et au business américain. » Mixte depuis 1971, la Culver Girls Academy fut fondée dans l’optique d’encourager les jeunes femmes à atteindre le plus haut niveau. Les Culver Summer Schools and Camps virent le jour en 1902 et réunissent aujourd'hui plus de 1 300 campeurs de tous les coins du monde à Culver pour développer des compétences de leader qui améliorent la confiance en soi.

Mixité (éducation)
La mixité ou, dans son sens ancien, la coéducation, est l'instruction et l'éducation en commun des garçons et des filles, dans des groupes mixtes.

Un groupe de personnes est dit mixte s'il est composé de personnes des deux sexes. On parle de « classes mixtes » à l'école, ou encore de groupes de jeunes mixtes (par exemple dans le scoutisme) ou encore des groupes sportifs mixtes.

La communauté internationale s’unit face à la question de l’accès à l’éducation. Un forum mondial sur l’éducation a eu lieu à Dakar en 2000 pour fixer un objectif commun à atteindre pour 2015. L’objectif est d'« éliminer les disparités entre les sexes dans l’enseignement primaire et secondaire d’ici à 2015 et instaurer l’égalité dans ce domaine en 2015, en veillant notamment à assurer aux filles un accès équitable et sans restriction à une éducation de base de qualité avec les mêmes chances de réussite ».
Masahiko Amakasu
Masahiko Amakasu (甘粕正彦, Amakasu Masahiko), né le 26 janvier 1891 – mort le 20 août 1945, est un officier de l'Armée impériale du Japon.

Lors du Tremblement de terre de Kantō de 1923, il est le lieutenant responsable d'un détachement de la Kempetai (police militaire de l'armée impériale japonaise) qui exécute sommairement plusieurs activistes politiques, parmi lesquels Noe Itō et Sakae Ōsugi, accusés de tirer parti de l'événement pour déstabiliser le gouvernement. C'est l'incident d'Amakasu. Condamné à dix ans de prison, il est libéré au bout de trois ans.

Il se rend ensuite en France puis en Mandchourie, où il dirige l'association cinématographique du Mandchoukouo. Il se suicide en 1945, à l'approche des troupes soviétiques.

Il est l'un des personnages d'un roman de Jakuchō Setouchi, d'un roman de Christian Kracht, et du film Le Dernier Empereur.

Noe Itō
Noe Itō (伊藤 野枝, 21 janvier 1895-16 septembre 1923 à Imajuku, Fukuoka, Japon) est une anarchiste japonaise, autrice et féministe, militante notamment pour l'abolition du mariage et en faveur de l'amour libre, contre le patriarcat.
Batan (Aklan)
Batan, officiellement la municipalité de Batan (Aklanon : Banwa it Batan ; Hiligaynon : Banwa sang Batan ; Tagalog), est une municipalité de 4e classe dans la province d'Aklan, aux Philippines. Selon le recensement de 2020, elle compte une population de 33 484 personnes.

Aklanon
L’Inakeanon ou aklanon ou akeanon (le préfixe I(n)- est un ethnonyme) est une des langues aklanon parlée dans la province Aklan, dans le nord de Panay par 395 000 locuteurs (1990). Ses autres noms sont : Aklan, Aklano, Aklanon-Bisayan, Panay. Il est intercompréhensible à 66 % avec l'hiligaïnon avec lequel il partage 68 % du lexique.
Albanian Airlines MAK
Albanian Airlines (code IATA : LV ; code OACI : LBC) est une compagnie privée appartenant à Evsen Group. Elle relie l'Albanie à l'Allemagne, l'Italie, le Royaume-Uni et la Turquie. Depuis la suppression de sa licence de vol par la Direction générale de l'aviation civile albanaise en date du 11 novembre 2011, plus aucun vol n'est effectué.

Direction générale de l'Aviation civile
La direction générale de l'Aviation civile (DGAC) est en France l'administration, rattachée au ministère de la Transition écologique, qui regroupe l'ensemble des services de l'État chargés de réglementer et de superviser la sécurité aérienne, le transport aérien et les activités de l'aviation civile en général. Elle est notamment chargée de différentes missions relatives à l'aviation civile, comme :

le contrôle aérien ;

le soutien à la recherche et au développement dans le domaine de la construction aéronautique ;

la certification des aéronefs et des organismes qui les mettent en œuvre.

Acteur de la prévention, la DGAC a pour mission de veiller non seulement à la sécurité et au bien-être des Hommes, mais aussi à la préservation de l'environnement, en luttant contre les nuisances dues au transport aérien.
Alain Reyniers
Alain Reyniers est un ethnologue et universitaire belge, spécialiste des cultures tsiganes.

Professeur à l'Université catholique de Louvain au département de communication et à l'unité d’anthropologie et de sociologie et est membre associé au laboratoire d'anthropologie urbaine du CNRS français. Il est également le directeur scientifique de la revue Études Tsiganes, principale revue francophone sur ce sujet. Il a dirigé des groupes de recherches de l'UNESCO, de l'UNICEF, de l'OCDE et du ministère belge des Affaires sociales sur les questions des populations nomades. Il a étudié aussi les Bédouins du Wadi Roum de Jordanie et les populations semi-nomades de Douz en Tunisie.

Plus récemment, il s'est intéressé à l’anthropologie des lieux de mémoire, menant par exemple des études sur le site de Carthage en Tunisie ou sur les motivations et les réactions du public visitant le champ de bataille de Waterloo.

Douz
Douz (arabe : دوز ) est une ville du sud de la Tunisie connue comme la « porte du Sahara ».

Rattachée administrativement au gouvernorat de Kébili, elle constitue en 2014 une municipalité de 30 245 habitants située à 488 kilomètres de Tunis.
400 mètres aux championnats d'Europe d'athlétisme en salle
Le 400 mètres fait partie des épreuves inscrites au programme des premiers Championnats d'Europe en salle (Jeux européens en salle de 1966 à 1969).

Avec trois médailles d'or, le Tchèque Pavel Maslák est l'athlète le plus titré dans cette épreuve. Sa compatriote Jarmila Kratochvílová détient le record de victoires féminines avec trois titres également.

Les records des championnats d'Europe en salle appartiennent chez les hommes au Norvégien Karsten Warholm (45 s 05 en 2019), et chez les femmes à Jarmila Kratochvílová (49 s 59 en 1982).

Karsten Warholm
Karsten Warholm est un athlète norvégien, né le 28 février 1996 à Ulsteinvik (Norvège). Il est spécialiste du 400 mètres et du 400 mètres haies.

Il est triple champion du monde du 400 m haies (en 2017 à Londres, en 2019 à Doha et en 2023 à Budapest), triple champion d'Europe (en 2018 à Berlin, en 2022 à Munich et en 2024 à Rome), et champion d'Europe en salle du 400 mètres en 2019 à Glasgow et en 2023 à Istanbul.

Aux Jeux olympiques de Tokyo en 2021, il est sacré champion olympique du 400 mètres haies en améliorant son record du monde de 76 centièmes de seconde en 45 s 94, devenant le premier dans l'histoire de cette discipline à passer sous la barre des 46 secondes. Un mois plus tôt, il avait amélioré le vieux record du monde de l'Américain Kevin Young qui était de 46 s 78. Il détient par ailleurs depuis 2019 le record d'Europe en salle du 400 m en 45 s 05, à égalité avec l'Allemand Thomas Schönlebe.
Business process model and notation
Business Process Model and Notation (BPMN en anglais), c'est-à-dire « modèle de procédé d'affaire et notation », est une méthode de modélisation de processus d'affaires pour décrire les chaînes de valeur et les activités métier d'une organisation sous forme d'une représentation graphique. Elle constitue la norme internationale ISO/CEI 19510.

BPMN a été développé au départ par la Business Process Management Initiative (BPMI), et est maintenu par l'Object Management Group (OMG) depuis la fusion de ces deux Consortium en juin 2005. La version actuelle de BPMN est la 2.0.2 et date de 2013. Elle est une norme ISO depuis juillet 2013 .

Consortium
Un consortium (du latin signifiant « partenariat » ou « association ») est un groupement d'acteurs, notamment d'organisations ou d'individus, résultant d'une collaboration à un projet ou programme dans le but d'obtenir un résultat.
Brzozowski
Brzozowski (féminin Brzozowska, pluriel Brzozowscy) est dérivé du toponyme Brzozów , nom de plusieurs villes et villages, nom lui-même dérivé de « brzoza », bouleau.

Dans l'empire russe, le nom est écrit de diverses façon, comme Бжозовский, Бржозовский, Бржезовский, Бжезовский. Il a été aussi transcrit littéralement en Berezovski

Brzozów
Brzozów est un nom de lieu notamment porté en Pologne par :

dans la voïvodie des Basses-Carpates

Brzozów, gmina  ;

Brzozów, ville et siège de cette gmina ;

dans la voïvodie de Lubusz

Brzozów, village ;

dans la voïvodie de Łódź

Brzozów, village du powiat de Łowicz ;

Brzozów, village du powiat de Skierniewice ;

Brzozów, village du powiat de Tomaszów Mazowiecki ;

dans la voïvodie de Mazovie

Brzozów, village du powiat de Siedlce ;

Brzozów, village du powiat de Sokołów.
OMAS
OMAS (acronyme de Officina Meccanica Armando Simoni) était une entreprise italienne de fabrication d'outils d'écriture, fondée en 1925 et mise en liquidation en janvier 2016. Leurs produits étaient dans la gamme de prix supérieure des instruments d'écriture et avaient toujours été fabriqués dans leur usine située à Bologne.

Les produits fabriqués comprenaient des stylos plume, de l'encre et des produits de luxe connexes. En 2018, un autre styliste italien, Ancora, a annoncé l'acquisition de la marque et des actifs OMAS et la relocalisation de ses produits.

Industrie manufacturière
L’industrie manufacturière est un sous-ensemble du secteur secondaire, et un sous-ensemble de l’industrie (sachant que toute l’industrie ne fait pas partie du secteur secondaire).

L’industrie manufacturière regroupe les industries de transformation des biens, mais aussi la réparation et l'installation d'équipements industriels ainsi que des opérations en sous-traitance.
Birmingham sound
Le Birmingham sound est un genre de techno ayant émergé à Birmingham, en Angleterre, au début des années 1990, et qui est le plus souvent associé à la soirée House of God de la ville, au label Downwards Records et aux DJ et producteurs locaux Regis, Surgeon et Female. Elle se caractérise par un son dur, rapide et sans compromis, dépouillant son style de la ligne de basse du funk caractérisant la techno de Détroit et de Berlin, ne laissant subsister que « d'énormes bouts de minimalisme implacable et immuable. »

Le Birmingham sound marque un tournant dans le développement de la techno et son influence est perceptible dans la techno berlinoise du Berghain et de Ostgut Ton. Il sert également de point de départ au projet Sandwell District de Regis et Female.

Berghain
Le Berghain (prononcé en allemand : /bɛɐ̯k.haɪn/) est un club/boîte de nuit techno de Berlin, en Allemagne. Son nom dérive des deux quartiers dont il est à la frontière : Kreuzberg et Friedrichshain. Il est géré par Michael Teufele et Norbert Thormann.
Ben Hian
Ben Hian, officiellement Benjamin Hian, est un athlète américain né en 1969. Spécialiste de l'ultra-trail, il détient le record de victoires sur la Leona Divide 50 Mile, qu'il a remportée cinq années de suite de 1994 à 1998, mais aussi sur l'Angeles Crest 100 Mile Endurance Run, qu'il a gagnée par quatre fois, en 1994, 1995, 1996 et 1998. Après une décennie d'inactivité, il a en outre terminé premier de la San Diego 100 en 2009.

Angeles Crest 100 Mile Endurance Run
L'Angeles Crest 100 Mile Endurance Run, ou AC 100, est un ultra-trail de 100 milles organisé chaque année en Californie, aux États-Unis. Il se dispute fin juillet ou début août sur un parcoursdont le départ se trouve à Wrightwood, dans le comté de San Bernardino, et l'arrivée à Altadena, dans le comté de Los Angeles. La première édition a eu lieu en 1986.
Ministre des Arts, des Médias, des Communications, de la Culture et des Sports (Irlande)
Le ministre des Arts, des Médias, des Communications, de la Culture et des Sports est un ministre chargé des questions relatives à la culture, au patrimoine et à la Gaeltacht (mot irlandais qui désigne l’ensemble des personnes parlant le gaélique) au sein du gouvernement de l'Irlande.

L'actuel ministre est Patrick O'Donovan, assisté de Charlie McConalogue, secrétaire d'État au Sport et à la Politique postale.

Patrick O'Donovan
Patrick O'Donovan, né le 21 mars 1977 à Limerick, est un homme politique irlandais, membre du Fine Gael.

Il est Teachta Dála (TD) pour la circonscription du comté de Limerick depuis 2016 et de 2011 à 2016 pour la circonscription de Limerick.

Il est membre du conseil du comté de Limerick pour la zone électorale locale de Newcastle West de 2003 à 2011.

De 2024 à 2025, il est ministre de la Formation continue, de l'Enseignement supérieur, de la Recherche, de l'Innovation et de la Science, avant de devenir, en janvier 2025, ministre des Arts, des Médias, des Communications, de la Culture et des Sports.
André Roberson
André Lee Roberson, né le 4 décembre 1991 à Las Cruces au Nouveau-Mexique, est un joueur américain de basket-ball mesurant 1,99 m et évoluant au poste d'ailier.

Connu pour ses grandes qualités défensives, il est nommé dans la All-NBA Defensive Second Team en 2017.

Las Cruces (Nouveau-Mexique)
La ville de Las Cruces est le siège du comté de Doña Ana, dans l’État du Nouveau-Mexique, aux États-Unis. Son nom signifie en espagnol « à la croisée (des chemins) ». Elle est située dans la partie sud-ouest de l'État, au nord d’El Paso (Texas), et nichée au centre d’une région agricole irriguée par le Río Grande, fleuve qui borde le côté ouest de la ville. Lors du recensement de 2010, la ville comptait 97 618 habitants — majoritairement latinos, ce qui en faisait la deuxième plus grande ville du Nouveau-Mexique après Albuquerque. La chaîne de montagnes Organ se trouve à l’est de la ville.
Marcus Coleman
Marcus Coleman, né le 24 mai 1974 à Dallas au Texas, est un joueur de football américain évoluant au poste de cornerback en National Football League. Il a joué pour les Jets de New York, les Texans de Houston, les Cowboys de Dallas, les Jaguars de Jacksonville et les Saints de La Nouvelle-Orléans. Sélectionné comme safety en 133e position par les Jets lors de la draft 1996 de la NFL, Bill Parcells le change de poste pour cornerback dès l'année suivante. En 1999, il réalise 6 interceptions et 64 plaquages pour les Jets. Sélectionné par les Texans dans la draft d'expansion 2002 de la NFL, il devient cornerback titulaire du côté droit de la défense. En 2003, il intercepte sept passes, le record de la jeune franchise.

Cowboys de Dallas
Les Cowboys de Dallas (Dallas Cowboys en anglais) sont une franchise de la National Football League (NFL) fondée en 1960 à Dallas.

Surnommés America's Team (« l'équipe de l'Amérique »), les Cowboys de Dallas ont remporté cinq Super Bowl : en janvier 1972, 1978, 1993, 1994 et 1996.
Île Christmas (Tasmanie)
L’île Christmas est une île inhabitée et une réserve naturelle d'une superficie de 63,49 ha située dans la Grande Baie australienne à la limite occidentale du détroit de Bass au nord-ouest de la Tasmanie et au sud-est de l'Australie. Elle fait partie de l'archipel du Nouvel An (New Year Island Group) dont la plus grande île est l'île King.

Elle abrite des oiseaux comme le Manchot pygmée, le Puffin à bec grêle, le Goéland austral, la Mouette argentée, l'Huîtrier fuligineux, l'Huîtrier à long bec et le Cormoran de Tasmanie. Elle abrite des reptiles comme le très venimeux Serpent-tigre et des lézards. Une espèce de souris est aussi présente.

Huîtrier à long bec
Haematopus longirostris

L’Huîtrier à long bec (Haematopus longirostris) est une espèce d'oiseaux limicoles endémique des côtes australiennes, de la famille des Haematopodidae.

L'étymologie de Longirostris vient du Latin, longus (long) et Rostrum (bec, éperon).
Pectinase
Pectinase est un terme générique désignant des enzymes pectolytiques capables de décomposer la pectine, un polysaccharide présent dans les parois cellulaires des plantes.
L'une des pectinases les plus étudiées et les plus utilisées commercialement est la polygalacturonase.

Polysaccharide
Les polysaccharides (parfois appelés glycanes, polyosides, polyholosides ou glucides complexes) sont des polymères de la famille des glucides constitués de plusieurs oses liés entre eux par des liaisons osidiques.

Les polyosides les plus répandus et connus dans le règne végétal sont la cellulose et l’amidon, tous deux polymères du glucose.

De nombreux exopolysaccharides (métabolites excrétés par des microbes, champignons, vers (mucus du ver de terre) jouent un rôle majeur — à échelle moléculaire — dans la formation, qualité et conservation des sols, de l'humus, des agrégats formant les sols et de divers composés « argile-exopolysaccharide » et composites « organo-minéraux » (ex. : xanthane, dextrane).
Kirkwall (circonscription du Parlement d'Écosse)
Kirkwall dans les Orkney était un Burgh royal qui a élu un Commissaire au Parlement d'Écosse et à la Convention des États.

Après les Actes d'Union de 1707, Kirkwall, Dingwall, Dornoch, Tain et Wick ont formé le district de Tain, envoyant un membre à la Chambre des communes de Grande-Bretagne.

Convention des États d'Écosse
La Convention des États d'Écosse était une institution sœur du Parlement écossais qui siégeait depuis le début du XVIe siècle. Au départ, seuls le clergé et les nobles y assistaient, mais les commissaires du burgh ont ensuite été ajoutés. La Convention des successions différait du Parlement en ce qu'elle pouvait être convoquée par le roi dans le but limité d'augmenter les impôts, mais ne pouvait pas adopter d'autres lois.

Comme son prédécesseur le Conseil général, il a joué un rôle important dans les affaires politiques et législatives en Écosse aux XVIe et XVIIe siècles.

Lors de la Glorieuse Révolution en Écosse, le Conseil privé écossais convoqua la Convention des États de 1689 pour déterminer à qui reviendrais le trône d'Écosse. Il l'offrit à William et Mary, adoptant les Articles of Grievances et Claim of Right Act 1689, et se transforma en un parlement à part entière.
Fañch Le Henaff
Fañch Le Henaff, né le 27 novembre 1960 à Quimper en Bretagne, est un graphiste, affichiste et créateur de caractères typographiques français. Breton et brittophone, il vit et travaille à Locronan, en Cornouaille, d'où il est originaire.

Formé à « l'école polonaise » de l'art de l'affiche, il est un des rares graphistes reconnus dont le travail, s'inscrivant dans une démarche d'auteur, est nourri par la culture et la langue bretonne.

Créateur de caractères
Un créateur de caractères typographiques est une personne dont l’activité est de concevoir, dessiner et réaliser des caractères typographiques.

En français, on peut parler de concepteur, de dessinateur de caractères, de polices, il n’existe pas de terme clairement défini comme l’équivalent anglais type designer ou font designer. On emploie aussi le terme de typographe, qui peut néanmoins prêter à confusion avec le métier de l’imprimeur typographe, raison pour laquelle beaucoup refusent cette appellation.
Loyettes
Loyettes [lɔjɛt] est une commune française, située dans le département de l'Ain en région Auvergne-Rhône-Alpes.

La commune se positionne dans le Bas-Bugey, dans la petite région naturelle de la plaine de l'Ain (elle-même située entre Bas-Bugey, Côtière et l'Isle-Crémieu au sud).

Les habitants de Loyettes s'appellent les Loyettains.

Côtière
La Côtière — prononcé ko.tjɛʁ  — ou Côtière de l'Ain (ancienne crête, moraine glaciaire) est une région naturelle française située principalement dans le sud-ouest du département de l'Ain. Elle longe le plateau des Dombes (entre 190 et 314 mètres d'altitude) avec un coteau d'une quarantaine de kilomètres qui fait face aux Alpes et borde le Rhône, commençant avec le balcon de la Croix-Rousse (à Lyon) et se terminant à Pérouges (Ain).

La région s'articule autour de ses trois principales villes : Miribel, Montluel et Meximieux. La Côtière se trouve administrativement dans l'arrondissement de Bourg-en-Bresse. Par ailleurs, toutes les communes de cette région font partie de l'aire urbaine de Lyon.
Rhön-Rossitten Gesellschaft
La Rhön-Rossitten Gesellschaft (RRG, ou société Rhön-Rossitten) est une organisation de vol à voile allemande, la première au monde à être officiellement reconnue. Elle est responsable de l'établissement du vol à voile en tant que sport, non seulement en Allemagne mais dans le monde entier.

Elle est fondée le 1er août 1924 à l'instigation de Oskar Ursinus (de) et de Karl Kotzenberg (de) dans le but de promouvoir le vol à voile et de rapprocher la recherche et le développement aéronautique. Le RRG organise les compétitions de vol à voile de la Rhön de 1925 à 1931.

Son nom, Rhön-Rossitten, fait référence aux deux principaux centres de vol à voile à cette époque : la Wasserkuppe, dans la Rhön, première école de planeur au monde créée par Artur Martens, où a eu lieu une compétition annuelle de vol à voile de 1920 à 1939, et Rossitten (de), une autre école en Prusse-Orientale, où Ferdinand Schulz a établi un record de durée au-dessus des dunes de l'isthme de Courlande en 1924.

Records de vol à voile
Les records de vol à voile (records du monde et records continentaux) sont officiellement homologués par la Fédération aéronautique internationale qui en tient à jour la liste complète. Chaque fédération nationale homologue les records nationaux.

Pour chaque classe de planeur (et les catégories générale ou féminine), on distingue des records de distance, de vitesse et d'altitude. Les records de durée ne sont plus reconnus depuis 1954.