hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Deontay Wilder
Deontay Wilder est un boxeur américain né le 22 octobre 1985 à Tuscaloosa dans l'Alabama.

Médaillé de bronze aux JO de Pékin en 2008, il a ensuite été champion du monde poids lourds WBC de 2015 à 2020.

Ring Magazine
The Ring (souvent appelé Ring Magazine) est un magazine américain spécialisé dans la boxe et dont la première publication remonte à 1922.

À l'époque, il s'agissait d'un journal spécialisé dans la boxe et le catch (lutte professionnelle). Mais avec la remise en question de la légitimité du catch en tant que sport de combat, The Ring changea peu à peu pour devenir une revue uniquement orientée sur la boxe.

Le magazine The Ring a maintenu une liste de champions du monde de boxe dans chaque catégorie de poids depuis sa fondation en 1922 jusqu'en 1990, et de nouveau depuis 2002. Le champion reçoit également une ceinture. Le magazine délivre aussi la prestigieuse récompense du Boxeur de l'année Ring Magazine.
Bartłomiej Bołądź
Bartłomiej Bołądź est un joueur polonais de volley-ball né le 28 septembre 1994 à Krzyż Wielkopolski. Il a remporté avec l'équipe de Pologne la médaille d'argent du tournoi masculin aux Jeux olympiques d'été de 2024, organisés à Paris.

Équipe de Pologne masculine de volley-ball
L'équipe de Pologne masculine de volley-ball est l'équipe nationale qui représente la Pologne dans les compétitions internationales masculines de volley-ball. Elle est gérée par la Fédération polonaise de volley-ball (ou PZPS : Polski Związek Piłki Siatkowej). La Pologne est championne du monde en 1974, 2014 et 2018.
Jusos
La Communauté de travail des jeunes socialistes au sein du SPD (Arbeitsgemeinschaft der Jungsozialistinnen und Jungsozialisten in der SPD), dite les Jusos, est l’organisation de jeunesse du Parti social-démocrate d’Allemagne (SPD), fondée en 1946.

Elle a environ 70 000 membres, comprenant tous les adhérents du SPD âgés de moins de trente-cinq ans et des membres propres.

Le mouvement se réclame du socialisme et est depuis les années 1960 nettement plus orienté à gauche que le reste du SPD. Il est affilié à l’Union internationale de la jeunesse socialiste (IUSY) et aux Jeunes Socialistes européens (Ecosy).

International Union of Socialist Youth
L'International Union of Socialist Youth (« Union internationale de la jeunesse socialiste », abrégée en IUSY) est l'union internationale des mouvements de jeunesse socialistes et sociaux-démocrates. Elle regroupe plus d'une centaine de membres. L'IUSY est une organisation sœur de l'Internationale socialiste.

Depuis 2018, la présidente de la IUSY est Johanna Ortega, des jeunes socialistes du Paraguay, sa secrétaire générale est la géorgienne  Ana Pirtskhalava.
La Vie devant moi
La Vie devant moi est un film français coécrit et réalisé par Nils Tavernier et sorti en 2025.

Il raconte la vie à Paris sous l'Occupation, entre 1942 et 1944, d'une famille juive cachée dans une chambre de bonne, après avoir échappé à la rafle du Vél’ d’Hiv’.

Paris sous l'occupation allemande
Paris subit l'occupation allemande entre le 14 juin 1940 (arrivée des troupes allemandes) et le 24 août 1944 (entrée de la 2e DB). Cette occupation se caractérise par la pénurie, la dictature de l'occupant et les rafles de Juifs, comme celle du Vél’ d’Hiv’.
Hormone lutéinisante
L'hormone lutéinisante (LH, de l'anglais luteinizing hormone) aussi appelée chez le mâle ICSH (Interstitial Cell Stimulating Hormone) est une hormone produite par les cellules gonadotropes de l'antéhypophyse. C'est l'une des deux gonadotrophines, l'autre étant l'hormone folliculo-stimulante (FSH). Une déficience en LH entraîne un manque d'hormones sexuelles.

Stéroïde sexuel
Un stéroïde sexuel est une hormone stéroïdienne qui interagit avec les récepteurs des androgènes ou les récepteurs des œstrogènes ou le récepteur de la progestérone chez les vertébrés.

Le terme stéroïde sexuel est utilisé comme synonyme de hormone sexuelle.
Bruno Astorre
Bruno Astorre, né le 11 mars 1963 à Rome et mort le  3 mars 2023 dans la même ville, est un comptable et homme politique italien. Membre du Parti démocrate, il a siégé au Sénat de la République de 2013 à 2023.

Sénat de la République (Italie)
Le Sénat de la République (en italien : Senato della Repubblica) est la chambre haute du Parlement italien. Il est composé de 200 sénateurs élus pour une législature de cinq ans, auxquels s'ajoutent jusqu'à cinq sénateurs à vie nommés par le président de la République ainsi que les anciens présidents de la République, qui le sont de droit.

Le bicamérisme italien étant parfait, cette assemblée législative détient les mêmes prérogatives que la Chambre des députés : ainsi, les sénateurs peuvent investir et renverser le gouvernement. De plus, les sénateurs et les députés sont généralement élus lors d'un scrutin commun.

Le Sénat siège au palais Madame, ancienne propriété romaine de la maison de Médicis.
Richard Bands
Richard Bands, né le 25 mars 1974 à Mahikeng (Afrique du Sud), est un joueur international sud-africain de rugby à XV. Il joue au poste de pilier. Il représente la sélection sud-africaine en 2003, disputant la Coupe du monde en Australie.

Mahikeng
Mahikeng (anciennement appelée Mafeking puis Mafikeng) est une ville d’Afrique du Sud, située dans la province du Nord-Ouest, dont elle est la capitale. Elle est également le siège de la municipalité de Mahikeng.

Bien que située dans le nord de la colonie du Cap, Mafeking fut la capitale du Protectorat du Bechuanaland de 1894 jusqu'à l’indépendance du territoire sous le nom de Botswana en 1965. Elle fut ensuite brièvement la capitale du bantoustan autonome puis indépendant du Bophuthatswana, prenant en 1980 le nom de Mafikeng, avant de laisser la place à la localité voisine de Mmabatho.

Amalgamée avec Mmabatho en 1994, Mafikeng devint alors le nouveau chef-lieu de la nouvelle province sud-africaine du Nord-Ouest. Elle est rebaptisée Mahikeng en 2010.
Axios (cheval)
L'Axios est une race de chevaux marronne, propre au delta de l'Axios, en Macédoine grecque, au nord de la Grèce. Ces animaux robustes et de taille moyenne, proches des races Pindos et Thessalien, proviennent de chevaux de travail relâchés par les agriculteurs grecs locaux dans les années 1960 et 1970. La riche zone humide formée par le delta leur offre un biotope favorable, leur permettant de survivre en troupeaux sauvages dans le parc national créé depuis lors.

On compte en 2010 moins d'une centaine d'individus, ce qui inclut l'Axios dans les populations équines en danger critique d'extinction. Ces chevaux évoluant au milieu de l'eau sont désormais un argument en faveur du tourisme en Grèce. De nombreuses menaces pèsent sur ces animaux, dont la concurrence alimentaire du bétail, et la capture des juments par les agriculteurs ; la survie de cette race n'est pas assurée à long terme.

Jument
La jument est la femelle adulte chez l’espèce du cheval. Domestiquée, elle permet notamment de fournir le lait de jument, et tient fréquemment un rôle de poulinière chez l'éleveur, en donnant naissance à des poulains. Dans la plupart des compétitions de sports équestres, juments et mâles concourent dans la même catégorie. C'est moins souvent le cas en sport hippique, où il existe des courses par tranche d'âge et par sexe.
Interférences (revue)
Interférences est une revue française fondée par Antoine Lefébure, Jean-Luc Couron et Philippe Lorrain en décembre 1974 pour impulser et accompagner le mouvement des radios libres et obtenir la fin du monopole d'État sur la bande FM. Elle a cessé de paraître en 1982 avec la suppression de ce monopole par le gouvernement socialiste.

Monopole public
Un monopole public (ou monopole d'État) est, dans une branche d'activité, le fait de réserver au seul État le droit de produire ou de commercialiser un bien ou un service, éventuellement par le biais d'entreprises publiques ; la règlementation étatique interdit ainsi toute entrée d’entreprise privée concurrente dans ce secteur, permettant ainsi à l'État de s'assurer notamment la pérennisation de l'intégralité des recettes publiques qui en découlent.

Ce monopole peut être justifié dans certains cas particuliers de « monopole naturel ».

Lorsque le monopole est transféré à une personne privée, on parle de concession de monopole.

Par exemple un monopole sous couvert de l’intérêt public (vente d’alcool en Suède).
Climbias (Lodelinsart)
Le Royal Climbia's Club est un club folklorique et philanthropique de Lodelinsart (Charleroi), créé en 1893. Ce club est composé de treize hommes de la région et d'innombrables[Combien ?] bénévoles qui œuvrent avec eux au profit d'œuvres méritantes[réf. à confirmer]. Il est repris parmi les chefs-d’œuvre du Patrimoine oral et immatériel de la Fédération Wallonie-Bruxelles.

Chefs-d'œuvre du Patrimoine oral et immatériel de la Fédération Wallonie-Bruxelles
Cet article reprend l'inventaire officiel des Chefs-d’œuvre du Patrimoine oral et immatériel de la Fédération Wallonie-Bruxelles  octroyé dans le cadre du décret du 11 juillet 2002 relatif aux biens culturels mobiliers et au patrimoine immatériel de la Communauté française de Belgique ou Fédération Wallonie-Bruxelles de Belgique.
Manuela Zehnder
Manuela Zehnder, née le 8 mai 1983 à Aadorf, est une joueuse professionnelle de squash représentant la Suisse. Elle atteint le 95e rang mondial en mars 2002, son meilleur classement. Elle remporte les championnats de Suisse à quatre reprises de 2002 à 2006.

Championnats d'Europe junior de squash
Les Championnats d'Europe junior de squash sont le tournoi rassemblant les meilleurs joueurs et joueuses de squash de moins de 19 ans. La compétition est organisée par la Fédération européenne de squash.
Exo
exo est une abréviation familière de « exercice » ;

Le préfixe exo- signifie « en dehors ». En particulier en chimie avec l'isomérie endo-exo ;

EXO est un boys band sud-coréen et chinois de K-pop, divisé en deux sous-groupes :
EXO-K, sous groupe d'EXO en  Corée du Sud,
EXO-M, sous groupe d'EXO en  Chine ;

exo, une agence de transports publics de Montréal au Canada ;

Exo est un groupe de musique évangélique ;

Exo est un album du pianiste de jazz français Pierre de Bethmann commercialisé en 2016.

Affixe
En morphologie, domaine de la linguistique, un affixe (du latin ad-fixus > affixus, « (qui est) fixé contre ») est un morphème en théorie lié qui s'adjoint au radical ou au lexème d'un mot.
Des affixes peuvent se lexicaliser et donc devenir des morphèmes libres : c'est par exemple le cas pour le préfixe ex- dans une expression comme mon ex, à savoir mon ex-mari / -petit ami, etc.
BB Girls
BB Girls, anciennement Brave Girls (hangeul : 브레이브걸스), est un girl group sud-coréen de K-pop, originaire de Séoul. Formé par le producteur Brave Brothers de Brave Entertainment en 2011, le groupe débute avec l'album single The Difference.

Brave Girls change de composition en 2016 et revient avec sept membres, dont deux de la composition originelle. Les nouvelles membres sont Minyoung, Yujeong, Eunji, Yuna et Hayun. Depuis 2019, seules quatre membres sont actives : Minyoung, Yujeong, Eunji et Yuna. Hyeran et Hayun étant absentes pour une durée indéterminée.

Brave Brothers
Kang Dong-chul (coréen: 강동철), aussi connu sous son nom de scène Brave Brothers, est un rappeur, réalisateur artistique et auteur-compositeur sud-coréen de Brave Entertainment,,. Il a été un producteur et compositeur pour la YG Entertainment de 2004 à 2008. En 2008, il commence sous son propre label nommé Brave Entertainment. Il a produit de nombreuses chansons pour différents groupes et artistes sud-coréens tels que : Sistar, 4Minute, T-ara, Son Dam Bi, BIGBANG, Brown Eyed Girls, After School, AOA et U-KISS,,.
Bataille de Jerez (1231)
La bataille de Jerez se déroule en 1231 à proximité de la ville de Jerez de los Caballeros (dans l'actuelle province de Badajoz, communauté autonome d'Estremadure). Cet épisode de la Reconquista oppose l'armée du royaume de Castille aux troupes musulmanes. La bataille se solde par la victoire des armées chrétiennes.

Estrémadure
L'Estrémadure (en espagnol : Extremadura ; estrémègne : Estremaúra) est l'une des 17 communautés autonomes d'Espagne. Située dans le sud-ouest du pays, elle partage ses frontières avec le Portugal ainsi que les régions espagnoles de Castille-et-León, Castille-La Manche et Andalousie.
Tom Briscoe
Tom Briscoe, né le 19 mars 1990 à Featherstone, est un joueur anglais de rugby à XIII évoluant au poste d'ailier ou de centre dans les années 2000 et 2010. Il a été sélectionné en sélection anglaise. En club, il a commencé sa carrière à Hull FC en 2008 avant de rejoindre les Rhinos de Leeds en 2014.

Centre (rugby à XIII)
Centre ou trois-quarts centre (en anglais : centre ou centre three quarters) est un poste de rugby à XIII. Il y a deux centres par équipe, qui portent respectivement les numéros 3 et 4, et font partie, avec les ailiers, de la ligne de trois-quarts.
Phare d'Old Head of Kinsale
Le phare de Old Head of Kinsale est un phare situé sur un promontoire près du port de Kinsale, en mer Celtique, dans le comté de Cork (Irlande). Cette zone a connu le naufrage du paquebot transatlantique RMS Lusitania de la Cunard Line, torpillé par le sous-marin allemand U 20 le 7 mai 1915. Il est géré par les Commissioners of Irish Lights.

Aujourd'hui, la péninsule du Old Head of Kinsale est connue pour son terrain de golf ouvert en 1997.

Paquebot transatlantique
Un paquebot transatlantique est un navire destiné à la traversée régulière de l'océan Atlantique entre l'Europe et l'Amérique.

Ce type de paquebot vit le jour à la fin du XIXe siècle et se développa durant toute la première moitié du XXe siècle avec l'augmentation des échanges entre l'Europe et le continent nord américain, faisant les beaux jours de compagnies propriétaires de paquebots et de navires marchands. Parmi elles, la Cunard Line britannique et la Compagnie générale transatlantique (CGT) française rivalisèrent pendant plusieurs décennies pour offrir à leurs passagers les traversées les plus luxueuses et les plus rapides. À la fin des années 1950, ces navires eurent à faire face à la concurrence des premiers avions de ligne commerciaux, qui prirent le dessus à la fin des années 1960. Les paquebots United States et France, entre autres, firent les frais de cette mutation. Aujourd'hui, la Cunard maintient la tradition sur la ligne Europe-Amérique du Nord avec le Queen Mary 2.
Bernard Fokke
Bernard ou Barend Fokke, parfois connu sous le nom de Barend Fockesz, est un capitaine frison du XVIIe siècle de la Compagnie néerlandaise des Indes orientales. Il était réputé pour la vitesse incroyable de ses voyages de la République néerlandaise à l'île de Java. Par exemple, en 1678, il parcourut la distance en 3 mois et 4 (ou 10) jours, livrant au gouverneur Rijckloff van Goens une pile de lettres à partir desquelles le temps de trajet pouvait être confirmé. Plus tard, une statue de lui fut érigée sur la petite île de Kuipertje, près du port de Batavia (actuelle Djakarta). La statue a été détruite par les Anglais en 1808.

Ses voyages très rapides ont amené ses contemporains à soupçonner qu'il était aidé par le Diable. Il est souvent considéré comme ayant inspiré le légendaire capitaine du Hollandais volant, le célèbre navire fantôme condamné à naviguer éternellement sur les mers.

Batavia (Indes néerlandaises)
Batavia était le nom du siège de la Compagnie néerlandaise des Indes orientales en Insulinde de 1619 à 1799 puis de la capitale des Indes néerlandaises de 1799 à 1942.

Son nom actuel est Jakarta, ancienne capitale de la république d'Indonésie.
Habileté (technique)
L’habileté désigne la capacité à élaborer une réponse efficace et économique pour réaliser un acte, une tâche ou un travail particulier. C’est donc une conduite adaptée, efficace, stable, constante, anticipée, économique… et acquise par l’apprentissage. Elle est de nature : physique, physiologique, mentale, cognitive, etc.

En d’autres termes, il s’agit d’une ressource développée « à la suite d’un apprentissage dans une tâche précise ou une classe restreinte de tâches », et dans ce second cas, l’habileté pourrait être réutilisable dans des situations proches. L’habileté  est donc une expertise spécifique et se distingue de l’aptitude qui est génétiquement déterminée.

L’habileté ne peut s’assimiler aux comportements observables en tant que tel (« niveau de surface ») car ces derniers ne sont que la manifestation de l’activité du sujet. L’habileté est aussi en arrière-plan de ce qu’on observe (« niveau de profond »).

Coup de pied circulaire
Le  coup de pied circulaire est une technique de percussion avec le membre inférieur fait dans un mouvement curviligne de l’extérieur vers l’intérieur du corps. Il atteint le plus souvent les cibles latérales.
Glandes gnathocoxales
Les glandes gnathocoxales, qualifiées aussi de glandes salivaires, sont des organes sécréteurs péri-buccaux situés dans les gnathocoxae ou lames maxillaires des Araignées. Elles présentent fréquemment un dimorphisme sexuel remarquable.

Elles ne doivent pas être confondues avec les glandes épidermiques en coussins, partie différenciée du tégument gnathocoxal.

Argyrodes
Argyrodes est un genre d'araignées aranéomorphes de la famille des Theridiidae.

Ses nombreuses espèces présentes sur l'ensemble des continents ont pour stratégie générale l'exploitation d'autres araignées, soit en utilisant leur toile, soit en volant leur nourriture, soit en s'attaquant directement à elles.
Frédéric Mars (écrivain)
Frédéric Ploton, alias Frédéric Mars, né le 18 mai 1968  à Rueil-Malmaison, est un auteur français de romans, essais, documents et livres illustrés sur des sujets très variés. Il publie sous diverses identités, y compris en qualité de prête-plume. Sa famille est originaire de Saint-Malo, d'où son principal pseudonyme, Mo Malø.

Prête-plume
Écrivain fantôme / Nègre littéraire

Un prête-plume ou écrivain fantôme,, autrefois appelé familièrement nègre littéraire, ou simplement nègre,, est l’auteur « sous-traitant » et anonyme d’un texte signé par une autre personne, souvent célèbre.

L’emploi du mot « nègre », dans cette acception, date du milieu du XVIIIe siècle, en référence à l’exploitation des populations noires d’Afrique. Il fut popularisé par Eugène de Mirecourt, dans un pamphlet raciste visant l'auteur métis Alexandre Dumas. Le ministère français de la Culture et l'Office québécois de la langue française recommandent désormais l'emploi du terme  « prête-plume », .
Stade Hélitas
Le stade Hélitas est un stade multi-sports de la ville de Caen situé avenue Albert-Sorel. Il tire son nom du préfet Maurice Hélitas qui a décidé de la construction de l'enceinte. Il est d'abord dénommé le stade départemental et prend la suite du parc des sports de Venoix qui accueillait jusqu'alors les compétitions d'athlétisme et de rugby. Il prend son nom actuel après une délibération de la société qui gère l'enceinte le 30 décembre 1925.

Il dispose d'une piste d'athlétisme de 400 mètres, d'un terrain en herbe, d'un gymnase (salle Rufa), de courts de tennis et d'un skatepark.

Jusqu'en 2017, les clubs de l'Ovalie caennaise et le Stade Caennais Rugby Club y jouaient leurs matchs à domicile. Le Caen Athlétic Club y est toujours le club résident.

Albert Sorel
Albert Sorel, né le 13 août 1842 à Honfleur (Calvados) et mort le 29 juin 1906 à Paris, est un historien français.

Cousin du penseur et sociologue Georges Sorel, il est l’un des principaux fondateurs de l’histoire diplomatique en France.
Masters de Turquie de snooker 2022
Le Masters de Turquie 2022 est un tournoi de snooker professionnel comptant pour la saison 2021-2022, qui se déroule du 7 au 13 mars 2022 au Nirvana Cosmopolitan Hotel d'Antalya, en Turquie. Il s'agit de la toute première édition de ce tournoi.

Chris Wakelin
Chris Wakelin, né le 16 mars 1992 à Rugby, dans le comté de Warwickshire, en Angleterre, est un joueur anglais professionnel de snooker. Sa carrière est principalement marquée par deux succès en tournois classés, lors du Snooker Shoot-Out 2023 et de l'Open d'Écosse 2025.
Tournoi de tennis Nordic Light (WTA 2007)
Le tournoi de tennis Nordic Light est un tournoi de tennis professionnel féminin. L'édition 2007, classée en catégorie Tier IV, se dispute à Stockholm du 30 juillet au 5 août 2007.

Agnieszka Radwańska remporte le simple dames. En finale, elle bat Vera Dushevina, décrochant à cette occasion le 1er titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Anabel Medina Garrigues et Virginia Ruano Pascual.

Agnieszka Radwańska
Agnieszka Radwańska [agɲɛʃka radvaɲska], née le 6 mars 1989 à Cracovie, est une joueuse de tennis polonaise, professionnelle de 2005 à 2018.

Elle est entraînée par Tomasz Wiktorowski, qui a succédé à son père Robert en 2011. Martina Navrátilová s'est brièvement engagée à ses côtés en tant que consultante au début de la saison 2015, avant que leur collaboration ne connaisse finalement une fin anticipée à la suite du tournoi de Stuttgart.

Sa sœur cadette Urszula, est également joueuse de tennis ; par ailleurs, les sœurs Radwańska sont à ce jour les seules sœurs à avoir toutes deux atteint le rang de no 1 mondiale en junior.

En novembre 2018, elle décide de mettre fin à sa carrière professionnelle après 13 ans sur le circuit. Les blessures à répétition l'empêchent de s'entraîner à haut niveau mais elle assure ne pas abandonner le tennis. Elle est la première joueuse de tennis polonaise à gagner plus d'un million de dollars sur le court.
Interstate 795 (Caroline du Nord)
L'Interstate 795 (I-795) est une autoroute auxiliaire de 25,49 miles (41,02 km) de Caroline du Nord. Elle relie la ville de Goldsboro à l'I-95 tout juste au sud de Wilson, longeant le segment nord de la US 117. La route forme un multiplex de cinq miles (8,0 km) avec la US 264 et l'I-587 dans le dernier segment de la route. Elle sert d'autoroute collectrice pour la ville de Goldsboro vers les autoroutes inter-États.

Wilson (Caroline du Nord)
La ville de Wilson est le siège du comté de Wilson, situé dans l’État de Caroline du Nord, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 49 167 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 49 348 habitants en 2017.
Café chantant (film)
Café chantant est une comédie musicale italienne réalisée par Camillo Mastrocinque et sortie en 1954.

Il s'agit d'une anthologie d'une revue théâtrale et radiophonique inspirée de l'émission de radio culte Rosso e nero, conçue et présentée par Corrado Mantoni. Dans le film, on voit le présentateur dans son travail en coulisses et sur scène alors qu'il présente les numéros des différents acteurs, dont Alberto Talegalli dans la scène avec Sor Clemente ; Ugo Tognazzi, Elena Giusti et Raimondo Vianello qui interprètent deux scènes de la revue Ciao fantasma de Giulio Scarnicci et Renzo Tarabusi ; le Quartetto Cetra chantant In un vecchio palco della Scala de Pietro Garinei, Sandro Giovannini et Gorni Kramer ; les Peters Sisters chantant Merci beaucoup de Gorni Kramer extrait d'Attanasio cavallo vanesio. Nino Taranto interprète avec Dolores Palumbo une scène de Sciò Sciò de Nelli et Mangini.

Sandro Giovannini
Sandro Giovannini, né le 10 juillet 1915 à Rome et mort le 26 avril 1977 dans la même ville, est un auteur compositeur de comédies musicales italien. Avec Pietro Garinei, il forme le duo « Garinei et Giovannini » qui écrit des comédies musicales pendant plus de trente ans,.