hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Le Serpent (film, 1976)
Le Serpent ou Nagin est un film d'horreur en langue hindi de 1976, produit et réalisé par Rajkumar Kohli, sous la bannière Shankar Movies. Il met en vedette Reena Roy dans le rôle titre aux côtés d'un ensemble composé de Sunil Dutt, Feroz Khan, Sanjay Khan, Rekha, Mumtaz, Vinod Mehra, Yogeeta Bali, Kabir Bedi, Anil Dhawan et Jeetendra ; sa musique a été composée par Laxmikant Pyarelal . Bien qu'il s'agisse d'un film fantastique, ce fut un blockbuster au box-office et le film le plus rentable de 1976. À la suite du succès du film, Reena Roy a atteint le statut de star,.

Il a été inspiré par le film français de François Truffaut de 1968 La mariée était en noir, basé sur le roman de Cornell Woolrich de 1940 du même nom. Le film a ensuite été refait en tamoul sous le titre Neeya ? (1979), avec Sripriya dans le rôle de Nagin.

Blockbuster
Un blockbuster (terme anglais signifiant littéralement « qui fait exploser le pâté de maisons » dont on trouve l'équivalent en français dans l'expression imagée « casser la baraque ») est un film, une pièce de théâtre ou un jeu vidéo appelé à un grand succès populaire, et ayant généralement bénéficié d'un gros budget. En français, on parle également de « super-production ».
Adrian Gonzalez (baseball)
Adrian Gonzalez, né le 8 mai 1982 à San Diego (Californie) aux États-Unis, est un joueur mexicain de baseball évoluant en Ligue majeure de baseball à la position de joueur de premier but.

Invité cinq fois au match des étoiles, Gonzalez a gagné quatre Gants dorés du meilleur joueur défensif à sa position et deux Bâtons d'argent du meilleur joueur de premier but offensif.

Il a aussi participé à la Classique mondiale de baseball avec l'équipe du Mexique en 2006, 2009, 2013 et 2017.

Classique mondiale de baseball 2017
La Classique mondiale de baseball 2017 est la quatrième édition de cette épreuve. Elle se joue du 6 mars au 22 mars 2017.

Un total de 16 nations. Douze pays sont automatiquement qualifiés pour le tour final en vertu de leurs résultats lors de la Classique mondiale de baseball 2013. Les 4 autres places pour le tour final ont été attribuées au terme d'un tournoi de qualification auquel ont participé 16 pays.
Eugène Humbert
Eugène Humbert, né le 6 mars 1870 et mort le 25 juin 1944, est un militant pacifiste, anarchiste et néo-malthusien français. Il dirige plusieurs revues engagées avant d'être condamné par la France, en 1921, pour insoumission.

Insoumission
L'insoumission est l'acte d'une personne ou d'un groupe de personnes qui « manque de soumission, qui décide de ne point obéir », de celui qui n'accepte pas de se soumettre à l'autorité dont il dépend et qui refuse de la reconnaître.

L'insoumission est une forme de désobéissance militaire ou civile et ses motivations peuvent être diverses : philosophique, politique, sociale, pacifiste, antimilitariste, etc.

Dans le domaine militaire, le terme désigne spécifiquement le refus d'un citoyen appelé au service militaire de répondre à la convocation et de se rendre dans son unité. En France, est qualifié d'insoumis celui qui n'a pas rejoint son corps trente jours après la date indiquée sur la feuille de route, dans le cas d'une affectation en métropole, et quarante-cinq jours dans celui d'une affectation à l'étranger, en Allemagne par exemple. C'est le bureau de recrutement des intéressés qui déclenche la procédure.
Monts de Nephtali
Les monts de Nephtali, en hébreu הרי נפתלי, sont une chaîne montagneuse dans l'Est de la Haute Galilée et descendent jusqu'à la vallée de la Houla. Limitrophes du Liban et d'Israël, ils s'élèvent à une altitude moyenne de 800 mètres. Leurs flancs sont recouverts de forêts plantées par le Fonds national juif et s'y tiennent également Misgav-Am et Mitzpé.

Les deux montagnes les plus connues des monts de Nephtali sont le mont Shanan (902 mètres) et le mont Nézer (760 mètres).

Leur nom vient du personnage biblique Nephtali, le sixième fils de Jacob.

Vallée de la Houla
La vallée de la Houla (en hébreu : עמק החולה) est une vallée située dans le nord d'Israël, aujourd'hui drainée et cultivée, qui contenait aux temps bibliques le lac Semechonite entouré de nombreux marécages.
Jean Steinmann
Jean Steinmann est un homme d'église, spécialiste d'exégèse biblique et auteur, né le 1er avril 1911 à Belfort, et mort accidentellement le 8 avril 1963 aux environs de Pétra, en Jordanie.

Vicaire à Notre-Dame de Paris, auteur de nombreux livres sur l'Ancien Testament, il a aussi été un animateur de groupe confessionnel.

Son indépendance d'esprit a été jugée parfois excessive par l'Église catholique. Son livre La vie de Jésus est le dernier ouvrage à avoir été mis à l'Index par le Saint-Office.

Isaïe
Isaïe ou Ésaïe (יְשַׁעְיָהוּ en hébreu, Yeshayahu, qui signifie « Yahweh sauve ») est un prophète de l'Ancien Testament (ou Tanakh selon la tradition hébraïque). Il aurait vécu sous le règne d'Ézéchias (Hizkiya), puisqu'il est fait mention de « la quatorzième année du roi Ézéchias ». Ésaïe est considéré comme l'un des quatre grands prophètes, avec Jérémie, Ézéchiel et Daniel, non pas parce qu'ils seraient plus importants que les autres, mais du fait de la longueur de leurs livres par rapport à ceux des petits prophètes. C'est un personnage biblique considéré comme saint par les catholiques et les orthodoxes. Il est fêté le 9 mai en Orient et le 6 juillet en Occident.
Forever Changes
Forever Changes est le troisième album du groupe de rock Love, sorti en 1967 sur le label Elektra. Il ne rencontra pas de succès immédiat, n'atteignant que la 154e place des charts, mais a acquis un statut d'« œuvre culte » avec les années, concrétisé par sa présence dans de nombreux classements des « plus grands albums de tous les temps » : 6e pour le magazine britannique NME, 82e pour les lecteurs du magazine Q, 40e pour le magazine Rolling Stone, 83e dans un sondage réalisé par la chaîne de télévision Channel 4 en 2005, il est placé dans la liste des 101 disques qui ont changé le monde du journaliste musical Philippe Manœuvre et dans l'ouvrage de référence de Robert Dimery Les 1001 albums qu'il faut avoir écoutés dans sa vie.

Il a été réédité en 2001 chez Rhino Records avec sept pistes bonus : démos, mixages alternatifs et le single Your Mind and We Belong Together/Laughing Stock.

Les 1001 albums qu'il faut avoir écoutés dans sa vie
Les 1001 albums qu'il faut avoir écoutés dans sa vie (1001 Albums You Must Hear Before You Die) est un ouvrage de référence américain sur la musique publié en 2006 sous la direction de Robert Dimery. Il a connu plusieurs éditions, chacune proposant un contenu partiellement différent : en 2007, 2008, 2009, 2010, 2011, 2013 et 2016.

L'ouvrage consiste en une liste d'albums sortis entre 1955 et la date de publication de chaque édition. Le livre est rangé par ordre chronologique, en commençant par In the Wee Small Hours de Frank Sinatra. Chaque album est accompagné d'un court texte écrit par un critique de musique célèbre. Les entrées sont accompagnées d'images, de citations et d'informations supplémentaires (comme la durée et le producteur).

Le livre a été traduit en français. Il a été publié en France par l'éditeur Flammarion. Il contient une préface du journaliste musical Michka Assayas, avec une liste complémentaire d'albums français et internationaux non cités dans l'ouvrage.
Wat Saket
Le Wat Saket Ratcha Wora Maha Wihan (thaï : วัดสระเกศราชวรมหาวิหาร), plus connu sous le nom de Wat Saket, est un temple bouddhique (Wat) du khet de Pom Prap Sattru Phai à Bangkok. Son chedi doré, construit sur une colline artificielle de 75 m, lui a valu le surnom de Temple de la montagne d'or. Il renfermerait une relique du Bouddha.

Le Wat Saket date de l'époque d'Ayutthaya ; il portait alors le nom de Wat Sakae. Le roi Rama Ier (r. 1782-1809) le restaura et le renomma Wat Saket.

Ayutthaya
Ayutthaya (nom complet : Phra Nakhon Si Ayutthaya, thaï พระนครศรีอยุธยา) est la capitale de la province d'Ayutthaya en Thaïlande. Fondée en 1350 ou 1351 par le roi U-Thong (Ramathibodi Ier),,, elle devint la capitale du royaume d'Ayutthaya, ou Siam. Au XVIIe siècle vers 1600, elle comptait quelque 150 000 habitants et, au XVIIIe siècle vers 1700, elle figurait parmi les plus grandes cités du monde, avec près d'un million d'habitants. Détruite en 1767 par l'armée birmane, elle perd son rôle au profit de la nouvelle capitale, Bangkok. Aujourd'hui, Ayutthaya est surtout renommée pour les ruines de ses temples dans un parc historique classé au patrimoine mondial de l'Humanité de l'Unesco,.

Ayutthaya se trouve à environ 70 km au nord de Bangkok.
MAKO
MAKO, nom de scène de Mako Sakurai (桜井真子, Sakurai Mako, née le 7 octobre 1986), est une actrice et chanteuse japonaise, principalement actrice de doublage ou seiyū depuis 2005. Elle fut aussi membre du groupe de J-pop féminin Bon-Bon Blanco actif de 2002 à 2009, y jouant des maracas. Elle fut notamment la vedette du drama Maid in Akihabara (en) en 2005, et a chanté quelques génériques de séries anime dont elle double l'héroïne dont Kamichu! en 2005 et Sora wo Kakeru Shoujo (en) en 2009.

School Rumble
School Rumble (スクールランブル, Sukūru Ranburu), est un shōnen manga humoristique de Jin Kobayashi. Il est prépublié entre 2003 et 2008 dans le magazine Weekly Shōnen Magazine et est compilé en un total de 22 volumes par Kōdansha. La version française a été publiée en intégralité par Pika Édition. Un 23e tome intitulé School Rumble Z est publié en 2009 seulement au Japon.

La série a été adaptée par le Studio Comet en anime de deux saisons et 4 OAVs entre 2004 et 2008. En France l'anime est diffusé sur la chaine Gong.
Anna Haak
Anna Haak, née le 19 septembre 1996 à Mulhouse (Haut-Rhin), est une volleyeuse internationale suédoise évoluant au poste de réceptionneuse-attaquante.

Elle mesure 1,79 m et joue pour l'équipe de Suède depuis 2015.

Lors de la saison 2020-2021, elle remporte le doublé Championnat-Coupe de France avec l'ASPTT Mulhouse.

Ligue européenne féminine de volley-ball 2022
La Ligue européenne féminine de volley-ball 2022 est la 13e édition de la Ligue d'or et la 4e édition de la Ligue d'argent. Organisée par la CEV, elle se déroule du 24 mai au 19 juin 2022 pour la 1re division et du 25 mai au 2 juillet 2022 pour la division inférieure.
André Lefèvre (anthropologue)
André Lefèvre, né le 9 novembre 1834 à Provins (Seine-et-Marne) et mort le 16 novembre 1904 à Paris, est un anthropologue, historien, archiviste, paléographe, ethnolinguiste français et principal représentant du mouvement de la Libre-pensée scientifique, matérialiste et athée sous le Second Empire avec Louis Asseline et Auguste Coudereau.

Il est un des traducteurs de l'œuvre du philosophe Lucrèce.

Archiviste
L'archiviste est une personne qui se consacre à la collecte, à la gestion et à l’accessibilité pérenne des documents d’archives. Ses missions consistent à préserver les informations de provenance, données essentielles pour comprendre la portée d'un document, garantir son authenticité et démontrer sa fiabilité, ainsi qu'à préserver la manière dont les documents ont été agencés par la personne qui les a créés.

En France, alors que le gestionnaire de documents se charge des documents d'archives dès leur création jusqu'au moment où ils ne seront conservés qu’à des fins archivistiques, l'archiviste assume la responsabilité du document de sa création jusqu'à sa conservation définitive. Ainsi, dans les pays anglo-saxons, l'archiviste désigne la personne ayant la responsabilité sur les archives à conserver ad vitam æternam.
François Blanchet (médecin)
François Blanchet, né le 3 avril 1776 à Saint-Pierre-de-la-Rivière-du-Sud et mort le 24 juin 1830 à Québec, est un médecin et homme politique canadien. Il est l'un des pionniers de l'enseignement et de l'organisation de la profession médicale au Bas-Canada.

Parti canadien
Le Parti canadien, qui évolue plus tard en Parti patriote, est un parti politique du Bas-Canada et le premier de l’histoire du Québec. Initialement formé comme le caucus informel des députés francophones élus au parlement du Bas-Canada à la suite de l’Acte constitutionnel de 1791, il fédère rapidement l’opposition libérale au régime colonial britannique. Grâce à une machine électorale particulièrement efficace, des tribuns admirés et le soutien de la majorité francophone de la colonie, le parti remporte toutes les élections auxquelles il participe avant d’être mis hors-la-loi après les Rébellions de 1837 et 1838. L’objectif de ce parti peut être résumé par sa volonté de décoloniser la société bas-canadienne, d’assurer la souveraineté du peuple et de mettre en place des institutions républicaines.
Tableau des médailles des Jeux olympiques d'hiver de 1948
Cet article présente le classement des médailles des Jeux olympiques d'hiver de 1948. Le CIO ne publie pas explicitement ce classement, mais publie des classements pour chaque Jeux. Ce tableau est trié par défaut selon le nombre de médailles d'or, puis, en cas d'égalité, selon le nombre de médailles d'argent, et enfin selon le nombre de médailles de bronze. En cas d'égalité parfaite, la convention est de lister les pays par ordre alphabétique. Les médailles des sports de démonstration de ces jeux, la patrouille militaire et le pentathlon d'hiver ne sont pas comptabilisés dans ce tableau des médailles bien que le rapport officiel du Comité olympique suisse le fasse. Au cours de ces Jeux, l'Italie remporte sa première médaille aux Jeux olympiques d'hiver.

Swiss Olympic
Swiss Olympic (également dénommée Association Olympique Suisse, Schweizerischer Olympischer Verband et Associazione Olimpica Svizzera) est à la fois le Comité national olympique suisse et l’organisation faîtière du sport organisé de droit privé suisse. Elle compte 104 membres (81 fédérations sportives nationales et 23 organisations partenaires), dont font partie près de 2 millions de sportifs et sportives répartis dans quelque 19 500 clubs. Swiss Olympic a son siège dans la Maison du Sport à Ittigen près de Berne. Swiss Olympic représente des sports olympiques mais aussi non olympiques et est une organisation à but non lucratif. Les grandes fédérations sportives sont subdivisées en associations régionales et cantonales.
Élie Cohen
Élie Cohen (-), chef d'orchestre français en poste à l'Opéra-Comique dans l'entre-deux-guerres ;

Élie Cohen (1946-2008), économiste et professeur français, ancien président de l'université Paris-Dauphine ;

Élie Cohen (1950-), économiste et auteur français, membre du conseil d'analyse économique ;

Eli Cohen (1924-1965), espion israélien ;

Eli Cohen (en) (1940-), acteur et réalisateur israélien ;

Eli Cohen (1972-), homme politique israélien.

Eli Cohen
Eliyahou Ben-Shaoul Cohen (hébreu : אֱלִיָּהוּ בֵּן שָׁאוּל כֹּהֵן, arabe : إيلي كوهين), communément appelé Eli Cohen (parfois orthographié « Élie Cohen »), né le 26 décembre 1924 à Alexandrie en Égypte et mort pendu le 18 mai 1965 à Damas en Syrie, est un espion israélien,.

Il est connu pour son travail d'espionnage entre 1961 et 1965 en Syrie, où il a développé des relations étroites avec la hiérarchie politique et militaire et est devenu conseiller principal du ministre de la Défense syrien. Selon certaines sources, les renseignements qu'il a recueillis avant son arrestation ont constitué un élément important dans la victoire d'Israël sur la Syrie et la conquête du plateau du Golan pendant la guerre des Six Jours.
Estoppel en droit français
En droit français, l'estoppel  est « l’interdiction de se contredire au détriment d’autrui », ou principe du « non concedit venire contra factum proprium » de la lex mercatoria. Son application est plus large  en France et définit une objection qui empêche un État de contredire son argument antérieur dans la même instance. L'estoppel est reconnu par la jurisprudence judiciaire. En droit administratif il n'est pas reconnu.

Lex mercatoria
La lex mercatoria est historiquement un ensemble de règles de droit servant à encadrer les relations contractuelles entre commerçants. Contrairement au droit positif pur, c'est-à-dire un droit imposé par l'État ou par les conventions internationales, elle constitue un corpus de règles s'imposant aux parties d'un contrat. Le droit positif s'imposant d'office entre personnes d'une même juridiction, elle est observée dans un contexte plutôt international.
Leslie Carter (actrice)
Caroline Louise Dudley, dite Mrs Leslie Carter (nom de son premier époux), née à Lexington (Kentucky) le 10 juin 1862 et morte à Santa Monica (Californie) le 13 novembre 1937, est une actrice américaine.

Lexington (Kentucky)
Lexington est une ville américaine, siège du comté de Fayette dans l'État du Kentucky. Considérée comme étant la « capitale mondiale du cheval », la ville est située dans la région du Bluegrass (herbe bleue), célèbre pour sa musique populaire et ses pâturages. Le centre-ville de Lexington abrite le campus principal de l'université du Kentucky.

Selon le dernier recensement des États-Unis de 2020, la ville de Lexington comptait 320 347 habitants au sein d'une agglomération de 517 056 habitants. Il s'agit de la deuxième ville et la deuxième aire urbaine de l'État du Kentucky après Louisville. L'économie locale s'est développée autour de l'élevage de chevaux, de la production de tabac, de bourbon et des produits manufacturés. De nombreuses distilleries sont implantées autour de Lexington.
Avenue de l'Héliport (Bruxelles)
L'avenue de l'Héliport (en néerlandais : Helihavenlaan) est une avenue bruxelloise de la commune de Bruxelles-ville qui va du boulevard Baudouin (côté place de l'Yser) jusqu'à la place Gaucheret en passant par le boulevard Simon Bolivar et la chaussée d'Anvers.

La numérotation des habitations va de 5 à 35 pour le côté impair et de 8 à 56 pour le côté pair. Les derniers mètres de l'avenue sont sur la commune de Schaerbeek.

La rue suit le tracé de la première ligne de chemin de fer du continent européen, inaugurée le 5 mai 1835 pour relier la gare de Bruxelles-Allée-Verte à Malines. Le trafic voyageurs a cessé le 16 janvier 1954.

Gare de Bruxelles-Allée-Verte
La gare de Bruxelles-Allée-Verte (Groendreefstation en néerlandais) était une gare ferroviaire belge de la ligne de Bruxelles à Anvers. Elle était située à proximité de l'ancienne promenade de l'Allée verte, établie le long du canal de Bruxelles à Vilvorde, au nord-ouest de la Ville de Bruxelles, dans l'actuelle Région de Bruxelles-Capitale.

Première gare bruxelloise, elle est mise en service en 1835 par l'administration des Chemins de fer de l'État belge, lorsqu'elle ouvre à l'exploitation la première section de la première ligne de chemin de fer en Belgique.
Vassyl Makoukh
Vassyl Omelianovytch Makoukh ou Makouch (né le 14 novembre 1927 à Kariv, mort le 6 novembre 1968 ) est un Ukrainien qui s'immola par le feu pour protester contre l'occupation de l'Ukraine par l'Union soviétique et contre l'invasion russe de la Tchécoslovaquie. Le 5 novembre 1968, parti de la Krechtchatyk, la principale rue de Kiev, il se dirigea vers l'actuelle place de l'Indépendance en criant : « À bas les colonisateurs communistes ! Vive l'Ukraine libre ! Vive l'Ukraine ! ». Il mourut de ses blessures le lendemain.

Place de l'Indépendance (Kiev)
La place de l’Indépendance (en ukrainien : майдан Незалежності, maïdan Nezalejnosti) est la place centrale de Kiev, capitale de l’Ukraine. Traversée par la rue Krechtchatyk, c’est l'une des principales places de la ville. S'y trouve notamment le monument à l'Indépendance. Cette place a connu plusieurs noms ; elle est souvent appelée simplement Maïdan (« la Place ») ou, improprement en français, place Maïdan (expression tautologique, puisque Maïdan signifie déjà « la place »). Lors de la révolution orange (2004) et de l'Euromaïdan (2013), c’est le lieu de rassemblement des manifestants.
Dokkaebi
Un dokkaebi (hangul : 도깨비) est un type d'esprit de la mythologie coréenne, qui apparaît notamment dans les légendes. Bien qu'il soit généralement effrayant, il peut également ressembler à un lutin ou un gobelin à l'aspect grotesque et humoristique. Ces esprits aiment tricher ou faire des plaisanteries aux mauvais gens et bénir ou enrichir les bonnes personnes. Le dokkaebi est différent du gwishin (귀신, fantôme) ou du yogwi (요괴) car il n'est pas constitué de l'âme d'un défunt, mais de la transformation d'un objet inanimé.

Gobelin (folklore)
Le gobelin est une créature légendaire, anthropomorphe et de petite taille, issue du folklore médiéval européen.

Les gobelins ont été ultérieurement popularisés en tant que peuple imaginaire malfaisant dans le roman Le Hobbit de J. R. R. Tolkien, principale source d'inspiration des représentations de ces créatures dans de nombreuses œuvres se rattachant au sous-genre médiéval-fantastique de la fantasy : jeux de rôle, littératures de l'imaginaire et jeux vidéo.
Horehronie
La Horehronie ou Horné Pohronie (« Haut-Hron ») est une région touristique de la Slovaquie, située autour de la rivière du Hron et les Basses Tatras environnantes, dans les districts de Banská Bystrica et de Brezno.

La cabane de Chamkova est un des sites remarquables de la région ; sa restauration a fait l'objet d'un financement participatif en 2020.

District de Banská Bystrica
Le district de Banská Bystrica (slovaque : okres Banská Bystrica) est le district le plus peuplé de la région de Banská Bystrica. Il a été amputé en 1992 de sa moitié qui constitue maintenant le district de Brezno.
Sticky Fingers
Sticky Fingers est le 9e album studio des Rolling Stones. Il est sorti en avril 1971 et c'est le premier album réalisé pour leur propre label, Rolling Stones Records, ainsi que le premier avec Mick Taylor comme membre du groupe à part entière.

Ry Cooder
Ry Cooder, de son nom complet Ryland Peter Cooder, est un musicien, producteur et écrivain américain, né le 15 mars 1947 à Los Angeles. En 2014, le magazine américain Rolling Stone le classe 8e dans le classement des 100 meilleurs guitaristes de tous les temps.
Tenix Defence
Tenix Defence était une entreprise australienne, la plus importante société du pays dans le secteur de la défense, avec des produits dans les domaines aérospatial, terrestre, maritime et électronique. La société a été formée en 1997 après sa scission de la société mère Transfield Services. Elle faisait partie de Tenix jusqu’à ce que la branche défense devienne connue sous le nom de Tenix Defence. Elle comportait deux divisions : Tenix Marine et Tenix Aérospatial et Défense (comprenant les anciennes divisions Land, Aérospatial et Systèmes électroniques).

BAE Systems a annoncé en janvier 2008 son intention d’acquérir Tenix et l’acquisition a été réalisée en juin 2008 pour 775 millions de dollars,,,. BAE Systems Australia est ainsi devenu le plus important fournisseur de défense d'Australie, avec plus de 6500 employés et un chiffre d'affaires annuel d’environ 1,7 milliard de dollars australiens.

Dollar australien
Le dollar australien (en anglais : Australian dollar ; symbole : $, code ISO : AUD) est la monnaie officielle de l'Australie et de ses dépendances comme :

l'île Christmas (océan Indien) ;

l'Île Norfolk ;

les îles Cocos (Keeling) ;

les îles Heard-et-MacDonald.

C'est aussi la monnaie officielle d'États indépendants comme :

la république des Kiribati (qui comprend l'île Christmas homonyme ou Kiritimati) ;

la république de Nauru ;

l'État des Tuvalu.

Kiribati, Nauru et Tuvalu disposent néanmoins de pièces spécifiques.

Ses symboles sont $A, A$ ou AU$ et son code ISO est AUD.

Les journaux financiers le surnomment « Aussie »[réf. nécessaire].

Le dollar australien a perdu 15 % de sa valeur entre 2016 et 2019.