hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Chapitre prieural hospitalier
Le chapitre prieural ou chapitre provincial est la réunion des principaux dignitaires de l'ordre de Saint-Jean de Jérusalem au siège prieural, pour traiter des affaires du prieuré.

Les chapitres provinciaux regroupaient sous la présidence du prieur tous les dignitaires du prieuré, principalement tous les commandeurs. Ces chapitres, qui se réunissaient chaque année, avaient pour principale fonction de réunir les responsions de chaque commanderie et de les faire parvenir au couvent.

Prieuré hospitalier
Le prieuré hospitalier est une division administrative de l'ordre de Saint-Jean de Jérusalem. Les commanderies hospitalières étaient regroupées suivant un critère de proximité géographique au sein du prieuré.
République montagnarde du Caucase du Nord
La république montagnarde du Nord-Caucase, république de la Montagne ou république des Montagnards, était un État de Ciscaucasie créé en 1917 et disparu en 1920, remplacé par la république socialiste soviétique autonome de la Montagne. La république des Montagnards était formée des actuelles républiques russes d’Adyghée, de Karatchaïevo-Tcherkessie, de Kabardino-Balkarie, de Tchétchénie, d'Ingouchie, d'Ossétie du Nord et du Daghestan. Elle couvrait une superficie de 415 265 km2 et comptait une population d'environ 11 million d'habitants. La capitale fut d'abord Vladikavkaz, puis Nazran et enfin Temir-Khan-Choura (aujourd'hui Bouïnaksk).

Vladikavkaz
Vladikavkaz (en ossète : Дзæуджыхъæу, Dzæudžyqæu ; en russe : Владикавказ ; parfois francisé en « Vladicaucase »), durant la période soviétique Ordjonikidzé (Орджоникидзе) et Dzaoudjikaou (Дзауджикау), est la capitale de la république d'Ossétie-du-Nord-Alanie, en Russie. Sa population s'élevait à 308 285 habitants en 2013.
Épiptérygoïde
L'épiptérygoïde est un os crânien apparié présent chez de nombreux tétrapodes. Il agit comme une entretoise verticale reliant l'os ptérygoïde du palais à la surface externe du neurocrâne ou à la face inférieure du toit crânien. L'épiptérygoïde est un os enchondral (dérivé du cartilage), semblable à la boîte crânienne mais contrairement à la plupart des autres os du crâne. Chez les squamates, l'épiptérygoïde a généralement une forme mince en forme de bâtonnet et est également connue sous le nom de columella cranii. L'épiptérygoïde est considéré comme homologue de l'os alisphénoïde chez les mammifères. Bien que présent chez de nombreux archosaures éteints, cet os est depuis perdu indépendamment chez les crocodiliens et les oiseaux actuels,.

Ptérygoïde
Le mot ptérygoïde, du grec  πτερυγοειδής /  pterugoeidês (« semblable à une aile »), est principalement un adjectif employé en anatomie des Vertébrés.

Les échancrures ptérygoïdes sont deux encoches symétriques séparant les bords inférieurs des lames latérale et médiale de chaque processus ptérygoïde.

Les fosses ptérygoïdes sont deux espaces anatomiques symétriques situés entre les deux lames du processus ptérygoïde et le processus pyramidal de l'os palatin.

Les os ptérygoïdes, ou simplement les ptérygoïdes, sont deux os symétriques formant une partie du palais osseux, derrière les os palatins.

Les processus ptérygoïdes, ou apophyses ptérygoïdes, sont deux prolongements symétriques de l'os sphénoïde.
Essai nucléaire nord-coréen du 6 janvier 2016
Le 6 janvier 2016, la Corée du Nord aurait effectué un essai nucléaire souterrain à trente kilomètres au nord-ouest du comté de Kilju dans ce qui est désormais appelé le site d'essais nucléaires de Punggye-ri. La télévision centrale coréenne par la voix de Ri Chun-hee et l'agence de presse nord-coréenne annonce peu après que leur pays a fait exploser avec succès une bombe à hydrogène. Cet essai entraîne de vives protestations dans le monde.

Télévision centrale coréenne
La Télévision centrale coréenne (en hangeul : 조선중앙텔레비죤 ; MR : Chosŏn Chung'ang T'ellebijyon) est l'une des quatre chaînes de télévision d'État émettant en Corée du Nord.

Émanation du département Propagande et Agitation du Comité central du Parti du travail de Corée, cette chaîne généraliste accorde un soin particulier au culte de la personnalité des différents dirigeants nord-coréens.

Toutes les émissions sont uniquement diffusées en coréen.

Depuis 1999, la télévision nord-coréenne diffuse également par satellite en Asie via le satellite Thaicom 5 (en).

Depuis le 15 janvier 2015, la chaîne émet en haute définition et en numérique sur le satellite Thaicom 5.
Naringine
La naringine est le principal hétéroside de flavonoïde du pamplemousse et du pomélo et donne aux jus de pamplemousse et de bergamote une saveur amère. C'est en fait le 7-O-néohespéridoside de la naringinine.

Sa saveur amère intense est du même ordre que celle de la quercétine, avec un seuil de reconnaissance de l'amertume de 65 ppm et 50 ppm respectivement.

La naringine est métabolisée par le corps humain en une flavanone, la naringinine, l'aglycone de la naringine. Elle est présente dans l'albédo (partie blanche de l'écorce) de la plupart des fruits de la famille des citrus et on la retrouve dans les jus de ces mêmes fruits (21,3 mg·L-1 dans le jus d'orange). La naringinine contenue dans l'albédo est employée pour rendre amers les boissons 'toniques', le chocolat amer et les glaces.

Par déshydratation et hydrogénation, la naringine donne une dihydrochalcone très sucrée, la naringine dihydrochalcone, dont le pouvoir sucrant  est 500-800 fois plus élevé que celui du sucre de table.

Flavanone
Les flavanones sont un sous-groupe de flavonoïdes, dérivés 2,3-dihydrogénés des flavones. Elles sont généralement glycosylées par un disaccharide en position 7 pour donner des hétérosides de flavanones.
Gabriel Mercedes
Gabriel Mercedes (né le 12 novembre 1979 à Monte Plata) est un taekwondoïste dominicain. Il a obtenu la médaille d'argent lors des Jeux olympiques d'été de 2008 dans la catégorie des moins de 58 kg s'inclinant en finale devant Guillermo Pérez Sandoval.

Mercedes a également été médaillé de bronze aux Championnats du monde en 1999 et 2011.

Taekwondo aux Jeux olympiques d'été de 2008
Les épreuves de taekwondo des Jeux olympiques d'été de 2008 se déroulent du 20 au 23 août 2008 à Pékin en république populaire de Chine. À cette occasion, 8 épreuves figurent au programme : 4 féminines , 4 masculines. À l'instar des épreuves de judo, les taekwondoïstes s'affrontent dans le Gymnase de l'université des sciences et technologies de Pékin.
Miroir des Saxons
Le Miroir des Saxons (Sassenspegel en bas-allemand, Sassen Speyghel en moyen bas allemand) est le plus prestigieux et, avec le code royal de Mühlhausen, le plus ancien coutumier médiéval allemand et, par la même occasion, le premier texte littéraire en prose composé en moyen bas allemand.

Bas allemand
Le bas allemand (autonyme : Plattdüütsch ; en allemand : Plattdeutsch ou Niederdeutsch) est un groupe de dialectes germaniques. Il se distingue du groupe haut allemand par l'absence de la seconde mutation consonantique. Le bas saxon, parlé surtout en Allemagne du Nord, mais aussi dans une grande partie septentrionale des Pays-Bas, comprend le plus grand nombre de locuteurs.
Thomas Gordon
Thomas Gordon peut référer à l'une de ces personnes :

Thomas Gordon (v.1691-1750), écrivain écossais ;

Thomas Edward Gordon (1832-1914), officier de l'Armée de terre britannique ;

Thomas Gordon (1918-2002), psychologue américain ;

Thomas Gordon (1788-1841), officier de l'armée britannique et historien.

Thomas Gordon (psychologue)
Thomas Gordon, né le 11 mars 1918 et mort le 26 août 2002, est un psychologue et docteur en psychologie américain.

Désireux de développer une alternative aux rapports de force, il a été un pionnier dans la conceptualisation de la résolution des conflits par une approche gagnant-gagnant, appelée aussi Résolution de Conflit sans Perdant.

Il a été l’élève de Carl Rogers, et s’inscrit dans le courant de la psychologie humaniste.

Il est l'auteur de Parents Efficaces (paru aux Editions Marabout), un best-seller vendu à plus de 6 millions d’exemplaires dans le monde.
Chameleon (chanson de Michela Pace)
Chameleon est une chanson de Michela Pace qui représente Malte au Concours Eurovision de la chanson 2019, à Tel Aviv en Israël. Elle est intégralement interprétée en anglais, comme les règles du concours le permettent depuis l’édition 1999.

Concours Eurovision de la chanson 1999
Le Concours Eurovision de la chanson 1999 fut la quarante-quatrième édition du concours. Il se déroula le samedi 29 mai 1999, à Jérusalem, en Israël. Il fut remporté par la Suède, avec la chanson Take Me to Your Heaven, interprétée par Charlotte Nilsson. L’Islande termina deuxième et l’Allemagne, troisième.
Vassili Zviaguintsev
Vassili Dmitrievitch Zviaguintsev (en russe : Василий Дмитриевич Звягинцев), né le 21 novembre 1944 à Grozny (Union soviétique) et mort le 30 avril 2016 à Stavropol (Russie), est un auteur russe de science fiction.

Stavropol
Stavropol (en russe : Ставрополь) est une ville de Russie et la capitale administrative du kraï de Stavropol. Sa population s'élevait à 458 233 habitants en 2022.

Il ne faut pas la confondre avec Stavropol-sur-Volga, rebaptisée Togliatti en 1964.
Route départementale 953
La route départementale 953, ou RD 953, est une des routes départementales de France correspondant à :

l'ancienne RN 53 dans la Moselle, déclassée en 1972

l'ancienne RN 153 dans le Cher et l'Allier, déclassée en 1972

l'ancienne RN 353 dans le Nord, déclassée en 1972

l'ancienne RN 453 dans l'Yonne et la Côte-d'Or, déclassée en 1972

l'ancienne RN 553 dans les Alpes-de-Haute-Provence, déclassée en 1972

l'ancienne RN 653 en Tarn-et-Garonne et dans le Gers, déclassée en 1972

Route nationale 653
La route nationale 653 ou RN 653 était une route nationale française reliant Laroquebrou à Fleurance. À la suite de la réforme de 1972, elle a été déclassée en RD 653 dans le Cantal et dans le Lot et en RD 953 en Tarn-et-Garonne et dans le Gers.
Saison 2023-2024 du Racing Club de Strasbourg Alsace
La saison 2023-2024 du Racing Club de Strasbourg Alsace est la soixante-treizième saison du club alsacien en championnat de France de Ligue 1, plus haut niveau hiérarchique du football français, depuis sa création en 1932. Elle marque la septième saison consécutive en première division depuis la relégation de la saison 2007-2008 et la rétrogradation en cinquième division en 2011 à la suite de la liquidation judiciaire du club en 2011.

L'équipe est dirigée par Patrick Vieira, en poste depuis 2 juillet 2023.

Championnat de France de football 2007-2008
La saison 2007-2008 de Ligue 1 est la 70e édition du championnat de France de football. Opposant les dix-neuf meilleurs clubs français et un club monégasque en matchs aller-retour hebdomadaires - avec quelques exceptions dues au calendrier européen et international, cette saison voit l'Olympique lyonnais remettre son titre en jeu pour la sixième fois d'affilée.

La saison débute le 4 août 2007 et se termine le 17 mai 2008. Elle voit l'Olympique lyonnais remporter son septième titre consécutif avec quatre points d'avance sur les Girondins de Bordeaux.

Le RC Lens, club champion dix ans plus tôt, est relégué en Ligue 2, de même que le RC Strasbourg et le FC Metz.
Dictionnaire bilingue
Un dictionnaire bilingue ou dictionnaire de traduction est un dictionnaire indiquant les équivalences des mots et/ou expressions entre deux langues différentes,,.

Dans la pratique, certains dictionnaires sont plus répandus, et certaines langues servent d'intermédiaire entre deux autres. Par exemple, de nombreux anime en japonais en version originale sont d'abord traduits en anglais avant d'être traduits en français.

Un dictionnaire de traduction concernant deux langues A et B est généralement constitué de deux parties principales, une première traduisant de A vers B et la deuxième dans le sens inverse.

Mot
Un mot est une suite de syllabes ou de caractères graphiques formant une unité sémantique et pouvant être distingués par un séparateur, par exemple à l'écrit une espace typographique. En linguistique, un mot est le plus petit élément pouvant être prononcé isolément avec un contenu sémantique ou pragmatique.
Student Bodies (série télévisée)
Student Bodies, ou Vice versa au Québec, est une série télévisée canadienne en 65 épisodes de trois saisons de 25 minutes, diffusée entre le 10 janvier 1997 et le 19 février 2000 sur YTV.

En France, la série est diffusée à partir du 8 avril 2000 sur France 2, et au Québec à partir du 1er septembre 2001 sur VRAK.TV.

Vrak
Vrak était une chaîne de télévision québécoise spécialisée en langue française détenue par Bell Media. Lancée le 1er septembre 1988 sous le nom de Canal Famille, elle est devenue Vrak.TV le 2 janvier 2001 et ensuite Vrak le 25 août 2014. Initialement conçue comme une chaîne télé pour les jeunes, Vrak a changé d'orientation le 12 septembre 2016 pour s’adresser plutôt aux jeunes adultes en proposant des productions originales. La chaîne s’est ensuite repositionnée en 2020, s’adressant désormais aux amateurs de fiction. La chaîne ferme toujours entre minuit et 6 h.

Bell Média annonce le 18 août 2023 que la chaîne s'arrêtera à compter du 1er octobre.

Cette annonce fait suite à la décision de Vidéotron de ne plus offrir les chaînes Vrak et Z, appartenant à Bell Média, à ses abonnés.
Ligne 2 du métro de Valence
La ligne 2 (en catalan : Línia 2 de Metrovalència) est l'une des dix lignes du réseau du métro de Valence et l'une des six lignes de métro, ouverte en octobre 1988 et rouverte en mars 2015. Elle est exploitée par FGV et dessert onze communes.

Torrent (Communauté valencienne)
Torrent, en valencien et officiellement, (Torrente en castillan), est une commune d'Espagne de la province de Valence dans la Communauté valencienne. Elle est située dans la comarque de l'Horta Oest et dans la zone à prédominance linguistique valencienne. Avec ses 80 000 habitants, il s'agit de la troisième ville la plus peuplée de la Province de Valence, et la huitième la plus peuplée de la Communauté valencienne. Elle forme avec d'autres communes de la comarque la Mancomunitat Intermunicipal de l'Horta Sud, qui a son siège à Torrent.
Barbara Crawford Thompson
Barbara Crawford Thompson (1831-1916) est une jeune fille écossaise qui, à l'âge de 13 ans, fut la seule survivante  du naufrage  en 1844 du cotre l'America, qui naviguait de  Madjii Reef à Horn Island près de Cape York Endeavour Strait vers le Queensland, Australie.

Île Horn (Australie)
L'île Horn ((en) Horn Island ; en kaurareg : Narupai (prononcé Nœrupai ou Nurupai) est une île de la mer de Corail, dans le Nord du Queensland, située dans le détroit de Torrès, entre l'Australie et la Papouasie-Nouvelle-Guinée.

Lors du recensement de 2006, l'Île Horn avait une population de 585 habitants.
Zarat
Zarat (arabe : الزارات) est une ville littorale du sud-est de la Tunisie située à une trentaine de kilomètres au sud de Gabès.

Rattachée administrativement au gouvernorat de Gabès, elle constitue une municipalité comptant 9 439 habitants en 2022.

Zarat se trouve dans le prolongement de l'oasis de Mareth en direction du golfe de Gabès, à trois kilomètres à l'est. Un port de pêche est implanté. Il a été choisi comme site d'installation de récifs artificiels afin d'offrir un site protégé pour le développement d'alevins et de posidonies face à la pêche industrielle pratiquée par les chalutiers dans le golfe.

Une source d'eau chaude (38,5 °C) de type sulfato-chlorurée alimente un hammam et donne une petite activité thermale à la ville.

La ville se trouve sur le territoire de la tribu des Aleïa.

Pêche en Tunisie
La pêche en Tunisie est une activité économique importante pour la Tunisie dont le secteur primaire représente 13 % du PIB. D'ailleurs, le poisson est très présent dans la cuisine tunisienne (couscous au mérou), le Tunisien consommant environ onze kilos de poisson par an. C'est même une monoactivité pour certains espaces, comme l'archipel des Kerkennah.

Avec un littoral de 1 300 kilomètres, incluant l'île de Djerba et les Kerkennah, et un domaine maritime national de 80 000 km2, correspondant à la partie du plateau continental limité par l'isobathe 200 mètres, la Tunisie possède des atouts naturels favorables à la pêche.
Transdev ATCRB
Transdev Sud-Ouest plus connue sous la dénomination commerciale Transdev ATCRB (Association de transport en commun de la région basque) est une filiale de Transdev. C'est une société de transport en commun exploitant la ligne départementale Bayonne - Hendaye, des circuits scolaires départementaux et certaines lignes du réseau Chronoplus (agglomération de Bayonne). Elle dessert donc les communes de Bayonne, d'Anglet, de Biarritz, de Bidart, de Guéthary, de Saint-Jean-de-Luz, d'Ascain, de Tarnos, de Boucau, de Ciboure, d'Urrugne et d'Hendaye.

Tarnos
Tarnos [taʁnɔs]  est une commune française située dans le sud du département des Landes en région Nouvelle-Aquitaine, dans le canton de Seignanx, aux portes du Pays basque.

Ses habitants sont appelés Tarnosiennes et Tarnosiens. C’est la cinquième commune du département par la population, après Mont-de-Marsan, Dax, Biscarrosse et Saint-Paul-lès-Dax.
Antoine Samuel Adam-Salomon
Antoine Samuel Adam-Salomon, pseudonyme de Samuel-Adam Salomon, né le 9 janvier 1818 à La Ferté-sous-Jouarre (Seine-et-Marne) et mort le 28 avril 1881 à Paris, est un sculpteur et photographe français.

Juliette Adam
Juliette Lambert, épouse La Messine, puis Adam , née le 4 octobre 1836 à Verberie et morte dans sa centième année, le 23 août 1936 à Callian, est une écrivaine, polémiste, salonnière féministe, femme de lettres et  républicaine française.
Sanday (Hébrides intérieures)
Sanday est une île faisant partie du groupe des Small Isles qui appartiennent à l'archipel des Hébrides intérieures en Écosse. Sanday est située dans la mer des Hébrides et fait partie du Council area des Highland. Elle appartient depuis 1981 au National Trust for Scotland.

Elle dépend de l'île de Canna à laquelle elle est reliée par des bancs de sable à marée basse et par une passerelle. L'île possède une école fréquentée par les enfants de Canna qui utilisent la passerelle pour s'y rendre.

Hébrides intérieures
Les Hébrides intérieures (en anglais Inner Hebrides, en gaélique écossais Na h-Eileanan a-staigh) sont un groupe d'îles orienté nord-sud, situé à l'ouest de l'Écosse et appartenant à l'archipel des Hébrides.

Les îles principales sont très proches de la côte écossaise, à l'exception d'Islay qui en est distante de 23 km. Mais seulement 430 mètres séparent l'île de Île de Skye de l'île de Grande-Bretagne.

Elles sont habituellement scindées en deux groupes :

les îles du Nord ;

les îles du Sud.
Denis O'Donovan
Denis O'Donovan ( gaélique : Donnchadh Ó Donnabháin) est un homme politique irlandais, né le 23 juillet 1955 dans un village de la péninsule de Muintir Bháire, près de Bantry, Comté de Cork, République d'Irlande.

Sénateur du Fianna Fáil, il a été, du 8 juin 2016, au 29 juin 2020,  Cathaoirleach du Seanad Éireann (président du Sénat d'Irlande) .

Fianna Fáil
Le Fianna Fáil (litt. « Soldats de la destinée » en irlandais, et d'après les statuts officiels, Fianna Fáil – Parti républicain, en irlandais : Fianna Fáil /ˌfʲiən̪ˠə ˈfˠaːlʲ/  – An Páirtí Poblachtánach, en anglais : Fianna Fáil /ˌfjiənə ˈfɔːlj/ - The Republican Party) est un parti politique irlandais. C'est aujourd'hui un parti de centre droit républicain, même s'il a longtemps été considéré comme un parti de centre gauche, homologue des partis radicaux de l'époque tel le Parti radical français ou Parti national social tchèque. Il était affilié à l'Union pour l'Europe des nations au Parlement européen, avant de rejoindre en avril 2009 l'Alliance des démocrates et des libéraux pour l'Europe (ADLE).
Widdringtonia whytei
Widdringtonia whytei, appelé pendant longtemps Cèdre du Mulanje bien qu'il soit apparenté aux cyprès, est un arbre de la famille des Cupressaceae (celle des cyprès), endémique du mont Mulanje au Malawi dont il est l’arbre national. Son nom corrigé est Cyprès de Mulange. Il est également connu sous les noms de Cèdre de montagne et Cyprès de montagne.

Le genre Widdringtonia comprend trois autres espèces, toutes endémiques à la partie australe de l'Afrique.

Cerne (botanique)
En botanique, un cerne, ou cerne annuel, ou cerne de croissance, ou anneau de croissance, ou cercle annuel, est un cercle concentrique sur la section transversale du tronc d'un arbre, formé chaque année par le cambium, visible grâce à la différence de coloration entre le bois d'été (appelé aussi « bois final ») et le bois de printemps (appelé aussi « bois initial »). Les cernes sont d'autant plus marqués que la saisonnalité du climat est importante, et sont moins marqués ou quasi-absents en zone équatoriale.

Les racines, et les tiges quand elles sont pérennes, de certaines herbacées, notamment les herbacées dicotylédones, portent également des cernes annuels de croissance.
Blythe Loutit
Blythe Loutit née Pascoe, née le 14 novembre 1940 au Natal, en Afrique du Sud, et décédée le 15 juin 2005 en Namibie, est une artiste namibienne et une protectrice de la nature, membre fondateur de l'organisation Save the Rhino Trust (SRT).

Natal (Afrique)
Le Natal est une région d'Afrique du Sud, baptisée ainsi le jour de Noël 1497 par Vasco de Gama quand celui-ci longea ses côtes à la fin du XVe siècle.

Le Natal fut au XIXe siècle la proie d'âpres combats entre Boers et Zoulous (bataille de Blood River), entre Boers et Anglais en 1842, entre Anglais et Zoulous puis au XXe siècle entre partisans de l'ANC et ceux de l'Inkhata (IFP).
Enheduanna (cratère)
Enheduanna est un cratère d'impact présent à la surface de Mercure.

Ce cratère fut ainsi nommé par l'Union astronomique internationale en 2015 en hommage à la poétesse de langue sumérienne Enheduanna,.

Son diamètre est de 105 km. Il se situe dans le quadrangle de Victoria (quadrangle H-2) de Mercure.

Quadrangle (cartographie)
En géodésie et en planétologie, un quadrangle est un quadrilatère curviligne délimité par deux méridiens et deux parallèles.

Les quadrangles servent à découper la surface d'un corps planétaire en sous-surfaces, essentiellement pour les cartographier mais aussi pour indiquer la localisation grossière de telle ou telle formation géologique. Les quadrangles sont généralement désignés par le nom d'un lieu remarquable : quadrangle de Peoria dans l'Illinois (États-Unis), quadrangle d'Aeolis sur Mars, etc.
Shortline
Aux États-Unis et au Canada principalement, shortline (ou short-line) désigne une compagnie de chemin de fer de petite ou moyenne taille qui fonctionne sur une distance relativement courte par rapport à un chemin de fer d'échelle nationale de classe I. Aux États-Unis, les chemins de fer sont classés par leurs recettes d'exploitation par le Surface Transportation Board, et la plupart des shortline sont des chemins de fer de classe III, ou parfois de classe II.

Les shortlines existent généralement pour l'une des trois raisons suivantes :

lier entre elles deux industries ayant un trafic ferroviaire en commun (par exemple, un gisement de plâtre et une usine de plaques de plâtre, ou une mine de charbon et une centrale thermique) ;

permettre des échanges de trafics entre d'autres compagnies de chemin de fer, généralement plus grandes ;

permettre un service de chemin de fer touristique.

Souvent, ces courtes lignes existent pour ces trois raisons.

Surface Transportation Board
Le Surface Transportation Board (STB) (en français : Commission américaine du transport de surface) est une division du département des Transports des États-Unis, créée en 1996 après la disparition de la Interstate Commerce Commission.

Dans le cadre des chemins de fer, le STB intervient sur la régulation des prix de transport et comme auditeur pour le classement des compagnies de classe I par l’Association of American Railroads (AAR).
Joaquím Sunyer
Joaquím Sunyer, né en 1874 à Sitges, où il est mort en 1956, est un peintre et graveur catalan des XIXe et XXe siècles. Son style évolue entre impressionnisme et symbolisme. Il est également illustrateur.

Sitges
Sitges (/sidʒəs/ en catalan) est une commune espagnole située dans la province de Barcelone en Catalogne. Elle est l'une des six communes de la comarque du Garraf. Elle compte une population de plus de 31 954 habitants.