hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Connexions Productions
Connexions Productions est une société de production bilingue à service complet travaillant dans les domaines de la télévision, du cinéma, du Web et de nouveaux médias. Établie à Moncton, Nouveau-Brunswick en 1992 par François Savoie, la maison du production est située à Halifax, Nouvelle-Écosse depuis 2015.

Moncton
Moncton (prononcé en français : /mɔŋk.tœn/ ; en anglais : /ˈmʌŋk.tən/), avec ses 79 470 habitants (144 810 dans l'aire urbaine), est la ville la plus peuplée de la province canadienne du Nouveau-Brunswick. Cité officiellement bilingue (comme sa province), Moncton est située à la frontière des deux régions linguistiques du Nouveau-Brunswick, entre le regroupement des comtés majoritairement francophones (l’Acadie) au nord-ouest et le regroupement des comtés majoritairement anglophones au sud. Environ 27 % de la population (21 375 personnes) a le français comme langue maternelle, et 43,6 % sont bilingues (anglais et français).

Située dans la vallée de la rivière Petitcodiac, Moncton se trouve au centre des provinces maritimes. Due à sa localisation centrale et son histoire dans le transport ferroviaire et terrestre, Moncton est souvent surnommée Hub City.
Rallye Safari 1985
Le Rallye Safari 1985 (33rd Marlboro Safari Rally), disputé du 4 au 8 avril 1985, est la cent-trente-neuvième manche du championnat du monde des rallyes (WRC) courue depuis 1973, et la quatrième manche du championnat du monde des rallyes 1985.

Timo Salonen
Timo Salonen, né le 8 octobre 1951 à Helsinki, est un pilote de rallye finlandais.

Timo Salonen fait ses débuts en rallye en 1970 et participe pour la première fois au championnat du monde en 1974. Vainqueur de onze rallyes en mondial, il est également champion du monde en 1985.
Bébé monstre
Bébé monstre est un livre pour enfant écrit par Jeanne Willis et illustré par Susan Varley à partir du thème détourné de la peur enfantine du « monstre sous le lit ».

Cet ouvrage s'adresse aux enfants de 4 ans. Le personnage principal, le monstre Dennis, croit que des enfants humains se cachent sous son lit, et qu’ils vont le capturer quand il sera endormi. Sa mère essaye cependant de le mettre au lit. Par la suite, un enfant va accidentellement s'introduire dans la cave de sa maison : Dennis et le garçon se découvrent et ont peur l’un et l’autre.

Le livre a été écrit pour supprimer la peur de la nuit chez les enfants[réf. nécessaire]. Dans cette histoire, les monstres et les humains ont peur les uns des autres. Le livre reçoit un bon accueil après sa sortie, aucun site de critique de livre n’attribuant moins de 75 %[réf. nécessaire]. 
Certaines éditions sont accompagnées d'une peluche inédite de Dennis avec son oreiller et son ours en peluche dans chaque bras.

Ours en peluche
Un ours en peluche, également appelé nounours par les enfants, ou toutou au Québec, est un jouet en forme d'ourson. Il s'agit d'une forme traditionnelle de peluche, rembourrée avec de la paille, des haricots, ou plus récemment du coton ou du plastique.

Vers la fin du XXe siècle, certains ours en peluche sont devenus de véritables et coûteux objets de collection. On nomme « arctophilie » l'art de collectionner les ours en peluche. Certains arctophiles privilégient les ours anciens, d'autres les ours d'artistes. Le premier musée consacré à l'ours en peluche – le Teddy Bear Museum – a vu le jour en 1984 à Petersfield dans le comté du Hampshire, en Angleterre.

Aux États-Unis, il existe le 9 septembre le Teddy Bear Day (la journée de l'ours en peluche).
Relais 4 × 100 mètres masculin aux Jeux olympiques de 1912 (athlétisme)
L'épreuve du relais 4 × 100 mètres masculin aux Jeux olympiques de 1912 s'est déroulée les 8 et 9 juillet 1912 au Stade olympique de Stockholm, en Suède. Elle est remportée par l'équipe du Royaume-Uni (David Jacobs, Henry Macintosh, William Applegarth et Victor d'Arcy).

Il s'agit de la première apparition du relais 4 × 100 mètres dans le cadre des Jeux olympiques.

William Applegarth
William "Willie" Reuben Applegarth, né le 11 mai 1890 à Guisborough et mort le 5 décembre 1958 à Schenectady, est un athlète britannique, spécialiste du sprint.

Éliminé en demi-finale du 100 m, il remporte la médaille d'or comme dernier relayeur du relais 4 × 100 m lors des Jeux de 1912 (arrivé second, il bénéficie de la disqualification des Américains). Il devient professionnel et émigre aux États-Unis en 1915 où il devient entraîneur en Pennsylvanie. Il obtient également la médaille de bronze du 200 m à ces mêmes Jeux.
Midland (Texas)
Midland est une ville américaine, siège du comté de Midland, en partie située dans le comté de Martin, au Texas. Elle est connue comme étant la ville d'origine de George W. Bush et Laura Bush. En 2010, 2011 et 2012 c'est la région métropolitaine des États-Unis ayant eu la plus forte croissance de revenu par habitant principalement grâce à l'industrie minière ainsi que l'extraction de pétrole et de gaz.

Comté de Martin (Texas)
Le comté de Martin, en anglais : Martin County, est un comté situé au centre-ouest de l'État du Texas aux États-Unis. Fondé le 19 novembre 1876, son siège de comté est la ville de Stanton. Selon le recensement des États-Unis de 2020, sa population est de 5 237 habitants. Le comté a une superficie de 2 371,5 km2, dont 2 369,6 km2 en surfaces terrestres. Il est nommé en référence à Wylie Martin, un pionnier.
Mambo With Tjader
Mambo With Tjader est un album studio de la discographie de Cal Tjader enregistré en 2 séances au cours de 1954 avec une formation quintette. Il est sorti en septembre 1954 et contient 12 titres dont les 2 singles Lucero et Sonny Boy.

Johnny Mercer
John Herndon Mercer ou Johnny Mercer (18 novembre 1909 – 25 juin 1976) est un auteur-compositeur et interprète américain. Il fut un chanteur populaire aussi bien en interprétant ses propres œuvres que celles écrites par d'autres. Des années 1930 aux années 1950, nombre de chansons écrites par Mercer devinrent de véritables hits. Il écrivit les paroles de plus de mille chansons, dont certaines destinées au cinéma et aux spectacles de Broadway. Parmi les voix célèbres qui interprétèrent ses textes, on peut citer entre autres Fred Astaire, Ginger Rogers, Bing Crosby, Audrey Hepburn et Frank Sinatra. Johnny Mercer reçut quatre Oscars et deux Grammy Awards. Il est aussi l'un des cofondateurs de la maison d'édition des disques Capitol Records.
Ko Phayam
Ko Phayam - เกาะพยาม (translittération RTGS Ko Phayam) est une petite île faisant partie de la province de Ranong, en Thaïlande. Environ 500 habitants insulaires peuplent cette île d'environ 10 km de longueur et 5 km de largeur.

Ko Phayam possède des plantations d’hévéas dont l'extraction de latex est utilisé pour obtenir du caoutchouc et d’anacardiers, dont le fruit à la particularité de pousser à l'extérieur de la fleur, c'est la noix de cajou.

Jusqu'à aujourd'hui, Ko Phayam ne dispose pas d'électricité permanente, l'utilisation de générateurs, permettent le soir de pouvoir avoir accès aux premières nécessités électriques.

Système général royal de transcription du thaï
Le Système général royal de transcription du thaï (désigné sous forme d'abréviation par le sigle RTGS, de l'anglais : Royal Thai General System of Transcription ; en thaï : การถอดอักษรไทยเป็นอักษรโรมันแบบถ่ายเสียงของราชบัณฑิตยสถาน) est le seul système officiel en vigueur en Thaïlande pour la transcription de la langue thaï en caractères latins, notamment dans l'espace public (signalisation routière). Il a été élaboré par l'Institut royal de Thaïlande (en).
Le RTGS est la seule manière officielle de romaniser les anthroponymes et les toponymes. Il est peu respecté même des organismes officiels thaïlandais dont le personnel utilise souvent des transcriptions anglaises ou approximatives[réf. nécessaire].
Cumbernauld House
Cumbernauld House est une maison de campagne écossaise du XVIIIe siècle située à Cumbernauld, en Écosse. La maison est située sur le site de (l'ancien) château de Cumbernauld, assiégé par le général Monck en 1651. Elle est construite en 1731 selon les plans de William Adam (1689–1748), pour John Fleming, 6e comte de Wigtown. À la fin du XXe siècle, la maison est utilisée comme bureaux, d'abord par la Cumbernauld Development Corporation, puis le North Lanarkshire Council, et enfin par DH Morris, qui est mis en liquidation en mars 2007. Le bâtiment reste vide pendant une décennie jusqu'à ce qu'il soit transformé en appartements de luxe. Cumbernauld House est un bâtiment classé de catégorie A.

George Monck
George Monck dit Monk (6 décembre 1608 – 3 janvier 1670), 1er duc d'Albemarle (Aumale), Général de la mer (amiral) (1652), est un des principaux personnages de l'État sous Oliver Cromwell, pour qui il mena la répression en Écosse, avant de changer de camp et de contribuer à la restauration du roi Charles II.
Franc-maçon, il fut membre de la loge d'Édimbourg.
Ganglion géniculé
Le ganglion géniculé est un ganglion nerveux situé dans le canal facial de l'os temporal, au niveau du premier coude du nerf facial, en regard du hiatus du canal du nerf petit pétreux. C'est un ganglion conique à sommet antérieur et dont la base se confond avec le nerf facial. Il reçoit les deux racines du nerf facial, c'est-à-dire le nerf facial proprement dit et le nerf intermédiaire. De ce ganglion partent :

le tronc du nerf facial ;

le nerf grand pétreux à destination de la muqueuse de la bouche, de la fosse nasale et du pharynx ainsi que de la glande lacrymale via le ganglion sphéno-palatin ;

le rameau communiquant avec le plexus tympanique, vers le ganglion otique.

Glande lacrymale
Les glandes lacrymales (à ne pas confondre avec les glandes de Meibomius) sont des glandes exocrines qui font partie du système lacrymal ayant pour but de produire et d'évacuer les larmes. Elles assurent une hydratation permanente de la cornée et filtrent le sang.
Les Temps fous
Les Temps fous est une émission de télévision canadienne de variétés diffusée sur Télé-Québec et produite par Attraction. Elle est présentée par l'animatrice et comédienne Édith Cochrane.

Chaque semaine, trois invités de générations différentes sont invités à parler et à revisiter le monde d’hier, d’aujourd’hui et de demain. Edith Cochrane est accompagnée d'un collaborateur et d’un house band à cordes totalement féminin, le Quatuor esca (Sarah Martineau, Amélie Lamontagne, Edith Fitzgerald, Julie Dessureault).

L’émission est diffusée le vendredi à 21 h sur Télé-Québec depuis le 12 janvier 2024. La première saison compte douze épisodes de 45 minutes.

Laurent Paquin
Laurent Paquin, né le 21 septembre 1971 à Longueuil, est un humoriste et animateur de radio québécois.

Il a été animateur de plusieurs galas Juste pour rire à Montréal, dont il détient le record pour le plus grand nombre de Galas Juste pour Rire consécutifs (15e à l'été 2018). Il a été animateur à la télévision, à la radio (CKOI) et a également joué dans la comédie musicale Chicago présentée au Casino de Paris et à Montréal. On pouvait aussi l'entendre dans les publicités de Bell Canada dans lesquelles il prêtait sa voix au castor nommé Bertrand. Il a aussi joué dans les séries québécoises Histoires de filles et Caméra Café.
Prix national de l'essai
Le prix national de l'essai (en espagnol : Premio Nacional de Ensayo, ou de son nom complet Premio Nacional de Literatura en la modalidad de Ensayo), est un prix national de littérature d'Espagne qui est attribué chaque année par le ministère espagnol de la Culture pour le meilleur essai écrit par un auteur espagnol, dans l'une des langues en Espagne, et pour laquelle la première édition a eu lieu l'année avant la remise de la récompense. Le prix est doté de 20 000 euros.

Ministère de la Culture (Espagne)
Le ministère de la Culture (en espagnol : Ministerio de Cultura) est le département ministériel responsable de la gestion du patrimoine culturel, des arts et de la création en Espagne.

Il est dirigé, depuis le 21 novembre 2023, par l'écosocialiste Ernest Urtasun.

Le siège central du ministère se situe à la Casa de las Siete Chimeneas, sur la Plaza del Rey à Madrid.
Gymnastique aux Jeux du Commonwealth de 2022
Les compétitions de Gymnastique aux Jeux du Commonwealth de 2022 à Birmingham, en Angleterre, se tiennent du 29 juillet au 6 août 2022. Le sport Gymnastique aux Jeux du Commonwealth fera[Passage à actualiser] sa dixième apparition depuis ses débuts en 1978 et sa deuxième apparition en Angleterre en particulier, répartie sur vingt événements.

Jeux du Commonwealth de 2022
Les Jeux du Commonwealth de 2022, officiellement connus sous le nom de XXIIes Jeux du Commonwealth et communément appelés Birmingham 2022, sont une compétition multisports pour les membres du Commonwealth qui s'est déroulée à Birmingham, en Angleterre, du 28 juillet au 8 août 2022. C'est la troisième fois que l'Angleterre accueille les Jeux après ceux de Londres en 1934 et de Manchester en 2002. Les Jeux avaient été initialement attribués à Durban, en Afrique du Sud, qui s'est retirée en 2017 en raison de problèmes financiers.
Gouvernement Messmer III
Le troisième gouvernement Messmer est le 10e gouvernement de la Ve République française, en fonction du 27 février 1974 au 27 mai 1974. Mené par le Premier ministre Pierre Messmer pendant les présidences de Georges Pompidou (1969-1974) et d'Alain Poher (par intérim en 1974), il était soutenu par les groupes parlementaires UDR, RI et RDS.

La période est marquée par la mort de Georges Pompidou le 2 avril 1974, président de la République élu en 1969, et l'élection en mai 1974 de Valery Giscard d'Estaing.

Avec 89 jours, il est resté le gouvernement le plus éphémère de la Cinquième République jusqu'aux 32 jours du premier gouvernement Mauroy en 1981, ou aux 14 heures de Lecornu I en 2025, si on ne prend pas en compte les gouvernements de transition électorale (formés entre deux élections).

Réformateurs démocrates sociaux
Le groupe des réformateurs démocrates sociaux (RDS) est un groupe de députés siégeant à l'Assemblée nationale française de mars 1973 à juillet 1974. Il était composé des députés membres des partis du Mouvement réformateur, c'est-à-dire :

du Parti républicain, radical et radical-socialiste (PRS) ;

du Centre démocrate (CD) ;

du Centre républicain (CR) ;

du Mouvement démocrate-socialiste de France (MDSF) ;

du Parti de la démocratie socialiste ;

du Parti libéral européen (PLE) ;

du Mouvement national progrès et libertés.

Il est présidé par Michel Durafour.
Les Remords
Les Remords – ou Oreste poursuivi par les Furies – est un tableau réalisé par le peintre français William Bouguereau en 1862. Cette huile sur toile de format horizontal est une peinture mythologique qui représente Oreste nu se bouchant les oreilles alors qu'il est assailli par trois Furies qui désignent derrière lui le corps de Clytemnestre, sa mère, qu'il vient de poignarder. Exposée au Salon de peinture et de sculpture en 1863 à Paris, l'œuvre est conservée depuis 1971 au Chrysler Museum of Art, à Norfolk, en Virginie, aux États-Unis.

Oreste
Dans la mythologie grecque, Oreste (en grec ancien Ὀρέστης / Oréstês) est un Atride, fils du roi Agamemnon et de Clytemnestre. Il est le frère cadet d'Iphigénie et d'Électre ainsi que, selon Sophocle et Euripide, de Chrysothémis.

Il est le sujet de plusieurs pièces de théâtre de la Grèce antique et de divers mythes liés à sa vengeance et sa rédemption, qui conservent des échos d'œuvres beaucoup plus anciennes. Oreste, en particulier, joue un rôle majeur dans l'Orestie d'Eschyle.
David Meiklejohn
David Ditchburn Meiklejohn, couramment appelé Davie Meiklejohn, est un footballeur international puis entraîneur écossais, né le 12 décembre 1900, à Govan, Glasgow et décédé le 22 août 1959  à Airdrie.

Il évolue au poste de défenseur et il est principalement connu pour avoir joué 17 saisons, soit toute sa carrière, aux Rangers FC, club dont il a été capitaine. Il remporte avec ce club le championnat d'Écosse à 13 reprises, la Coupe d'Écosse à 5 reprises. Il fait partie du Rangers FC Hall of Fame. Il compte par ailleurs 15 sélections pour 3 buts inscrits en équipe d'Écosse.

Devenu entraîneur, il dirige pendant 12 ans le club de Partick Thistle. Il fait partie du Scottish Football Hall of Fame, depuis 2009, lors de la sixième session d'intronisation.

Govan (Glasgow)
Govan (scots : Gouan, gaélique écossais : Baile a' Ghobhainn) est un ancien burgh, aujourd'hui un district de Glasgow en Écosse, intégré à la ville depuis 1912. Un de ses anciens quartiers, Linthouse, en avait été détaché onze ans auparavant pour devenir un district de Glasgow dès 1901. Il est situé à 4 kilomètres à l'ouest du centre-ville,  au sud de la Clyde. De 1834 à 1968, le quartier a hébergé l'un des plus grands chantiers navals du pays, la Fairfield Shipbuilding and Engineering Company.
Variété de dessins d'un sujet
La variété de dessins d'un sujet est l'ensemble des possibilités typiques de représentation graphique d'un sujet quelconque par un dessin. Chaque dessinateur pour diverses raisons fait des choix de traitement ; ces choix comme la technique utilisée ou de composition picturale se rattachent à des options qui se rencontrent dans une multitude de dessins de manière traditionnelle : par exemple, le degré de détail ; le message ou l'impression véhiculée ; le cadrage ou les rapports du sujet de premier plan et de son environnement.

Les dessins de cette page sont des illustrations des possibilités élémentaires classiques pour un sujet certes particulier - l'être humain -, mais ce n'est que par commodité de ce sujet et abondance de l'iconographie. Un autre concept comme celui de bâtiment en dessins d'architecture aurait suscité un inventaire différent mais de structure semblable.

Message
Un message est un ensemble de signes. Il implique donc un codage par l'émetteur, et un décodage par le récepteur (d'où la nécessité d'un code commun). La théorie de l'information fut mise au point pour déterminer mathématiquement le taux d’information transmis dans la communication d’un message par un canal de communication, notamment en présence de parasites appelés bruits. Il fut repris par Roman Jakobson pour étayer la théorie linguistique.
Collines de Buda
Les collines de Buda (hongrois : Budai-hegység, collines de Buda, prononcé [ˈbudɒi ˈhɛcʃeːg]) est un massif collinéen située à l'ouest de Budapest dans le massif de Transdanubie, au sud des monts du Pilis. Le point culminant est le Nagy-Kopasz (559 m). Certains sommets comme le János-hegy ou le Széchenyi-hegy sont desservis par le Gyermekvasút.

Massif de Transdanubie
Le massif de Transdanubie (hongrois : Dunántúli-középhegység, massif de Transdanubie, prononcé [ˈdunaːntuːli ˈkøzeːphɛcʃeːg]) est une région naturelle située à l'Ouest de la Hongrie, entre la rive nord du lac Balaton et Budapest.
Collège Rhino Véloce
Collège Rhino Véloce (Flying Rhino Junior High) est une série télévisée d'animation franco-canadienne produite par Nelvana, diffusée d'abord aux États-Unis à partir du 3 octobre 1998 les samedis matins sur le réseau CBS, au Québec à partir du 6 septembre 1999 sur Télétoon, en France à partir du 2 juillet 2000 sur la chaine TF1 dans l'émission TF! Jeunesse et en Belgique sur Club RTL dans le bloc Kid's Club

RTL club
RTL club (initialement Club RTL) est une chaîne de télévision généraliste commerciale privée belgo-luxembourgeoise francophone à rayonnement international, émettant principalement en direction des téléspectateurs de la Communauté française de Belgique et du Luxembourg.
Championnat d'Europe 1991 de football américain
Le Championnat d'Europe 1991 de football américain (en anglais, 1991 American Football European Championship) est la 5e édition du Championnat d'Europe de football américain. Il s'agit d'une compétition continentale de football américain mettant aux prises les sélections nationales européennes affiliées à l'EFAF.

La phase finale de cette édition a eu lieu en Finlande à Helsinki du 16 août au 18 août 1991.

C'est l'équipe de Grande-Bretagne qui remporte la compétition pour la deuxième fois de son histoire (elle était la détentrice du titre).

Fédération européenne de football américain
La Fédération européenne de football américain (EFAF ; European Federation of American Football en anglais) a été créée en 1993. Elle avait vocation à gérer le football américain amateur au niveau européen. Cet organisme était membre de la Fédération internationale de football américain. L'EFAF était basée à Francfort (Allemagne).

Elle a cessé son existence en 2014 vu la création de IFAF Europe dont le siège se situe à Paris (France). Celle-ci fait partie de l'International Federation of American Football (IFAF) dont le siège se situe à La Courneuve en France.
13e législature du Canada
La 13e législature du Canada fut en session du 18 mars 1918 au 4 octobre 1921. Sa composition fut déterminée par les élections de 1917 et fut légèrement modifiée par des démissions et des élections partielles tenues avant les élections de 1921.

Cette législature fut contrôlée par une majorité parlementaire détenue par le Parti unioniste et dirigé par Robert Borden jusqu'au 10 juillet 1920 et ensuite par Arthur Meighen. L'Opposition officielle fut détenue par le Parti libéral initialement dirigé par Wilfrid Laurier et ensuite par Daniel Duncan McKenzie et par William Lyon Mackenzie King.

Le Président fut Edgar Nelson Rhodes.

Voici les 5 sessions parlementaires de la 13e législature. Cette dernière fut ouverte par Son Altesse Royale Édouard, Prince de Galles (futur Édouard VIII):

Daniel Duncan McKenzie
Daniel Duncan McKenzie (8 janvier 1859-8 juin 1927) est un homme politique canadien de la Nouvelle-Écosse. Il est député fédéral libéral de la circonscription néo-écossaise de Cap-Breton-Victoria-Nord de 1904 à 1906 et de 1908 à 1923. Il est ministre dans le cabinet du premier ministre Mackenzie King.

Il est également député provincial et siège à l'Assemblée législative de la Nouvelle-Écosse dès 1900 et est réélu en 1901.
(6207) Bourvil
(6207) Bourvil est un astéroïde évoluant dans la ceinture principale, découvert le 24 janvier 1988 par les astronomes japonais Seiji Ueda et Hiroshi Kaneda depuis Kushiro.

Il porte le nom du célèbre acteur et chanteur français Bourvil sur une suggestion de l'astronome belge Jean Meeus.

Seiji Ueda
Seiji Ueda (上田清二, Ueda Seiji) est un astronome amateur japonais né en 1952.

D'après le Centre des planètes mineures, il a codécouvert 705 astéroïdes avec Hiroshi Kaneda entre 1987 et 2000.

L'astéroïde (4676) Uedaseiji porte son nom.
Joe Farrell
Joe Farrell,  de son vrai nom Joseph Carl Firrantello (né le 16 décembre 1937 à Chicago Heights dans l'Illinois; mort le 10 janvier 1986 à Los Angeles en Californie) était un saxophoniste et flûtiste de jazz.

Dans les années 1960 Farrell a joué avec le Thad Jones/Mel Lewis Orchestra, le big band de Thad Jones et Mel Lewis. Il est surtout connu pour avoir joué avec Chick Corea en solo sur son premier album Tones for Joan's Bones sorti en 1968 et l'album de 1972, Return to forever. Puis il a participé au premier disque du groupe Return to Forever ''Light as a Feather en 1972, et il revient avec le groupe sur leur dernier album studio Musicmagic en 1977 et sur Live sorti en 1978. Il a aussi sorti une série d'albums sous son nom (label CTI). Joe a également enregistré avec Charles Mingus, Jaki Byard et Elvin Jones.

Il est très influencé par John Coltrane.
Son premier album solo "Song of the Wind" avec Chick Corea et Jack DeJohnette est plutôt dans un style avant-gardiste.

CTI Records
CTI Records (ou Creed Taylor Inc.) est un label discographique américain de jazz, basé à New York. Il est fondé en 1967 par le producteur américain Creed Taylor. À l'origine filiale de A&M Records, le label devient indépendant en 1970. Les productions CTI ont touché un large public durant les années 1970 en fusionnant jazz et pop.