hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Dóxa (Évros)
Dóxa (grec moderne : Δόξα) est une localité située dans le dème de Didymotique, dans le district régional d'Évros, dans la periphérie de Macédoine-Orientale-et-Thrace, en Grèce.

La localité appartient au district municipal de Metaxádes. Selon le recensement de 2021, elle compte 282 habitants.

Nome de l'Évros
Le nome de l’Évros ou nome de l'Hèbre (en grec Νομός Έβρου, Nomós Évrou) est un nome de la province grecque de Macédoine-Orientale-et-Thrace. Il est frontalier de la Turquie par le fleuve Évros (Maritsa) à l'est, de la Bulgarie au nord et au nord-ouest, du Nome de Rhodope à l'ouest et est bordé par la mer de Thrace au sud. C’est le nome le plus septentrional de la Grèce et l’un des plus grands par sa superficie. Il inclut la petite île de Samothrace.

Son chef-lieu est la ville d’Alexandroúpoli.
Piton des Calumets
Le piton des Calumets est un sommet de montagne de l'île de La Réunion, un département d'outre-mer français dans l'océan Indien. Situé au cœur du cirque naturel de Mafate, une caldeira du massif du Piton des Neiges, il culmine à 1 616 mètres d'altitude aux confins de la commune de La Possession.

Cirque (géographie)
Un cirque, en géomorphologie, ou cirque naturel, est une enceinte naturelle à parois abruptes, de forme semi-circulaire (parfois circulaire), formée par une dépression d'origine glaciaire — appelé alors cirque glaciaire — ou volcanique (comme à La Réunion), ou hydrologique (liée à des méandres encaissés), ou encore formé par l'érosion karstique (comme le cirque de Ramon, près de la ville israélienne de Mitzpe Ramon, alors appelé makhtesh).
Radare2
Radare2 (aussi connu sous le nom de r2) est un framework libre destiné à la rétro-ingénierie et à l'analyse de fichiers binaires ; composé d'un jeu d'outils pouvant être utilisés ensemble, ou séparément depuis l'invite de commande. Construit autour d'un désassembleur, il supporte une grande variété de formats de différents processeurs et systèmes d'exploitation.

Fichier binaire
En informatique, un fichier binaire est un fichier qui n'est pas un fichier texte. De nombreux formats de fichiers binaires stockent une partie de leurs données sous forme de texte (une suite de caractères), le reste servant à interpréter, formater ou afficher ce texte.

Par extension de langage, on appelle « binaire » tout fichier qui n'est pas interprétable sous forme de texte : une image, un son ou encore un autre fichier compressé. C'est aussi un terme spécifique à l'informatique où l'on part d'un code source (texte) pour générer un logiciel sous forme de fichier exécutable (binaire).
Doráki (Héraklion)
Doráki (grec moderne : Δωράκι) est une localité située dans le dème d'Archánes-Asteroússia, dans le district régional d'Héraklion, dans la périphérie de Crète, en Grèce.

Selon le recensement de 2021, elle compte 24 habitants.

Dème d'Archánes-Asteroússia
Le dème d'Archánes-Asteroússia (grec moderne : Δήμος Αρχανών-Αστερουσίων) est un dème situé dans la périphérie de la Crète en Grèce.

Le dème actuel résulte de la fusion en 2011 des anciens dèmes d'Archánes, d'Asteroússia et de Níkos Kazantzákis.
Arthur et les Enfants de la Table ronde
Arthur et les Enfants de la Table ronde est une série télévisée d'animation par ordinateur française créée par Jean-Luc François et diffusée sur Télétoon+ à partir du 3 septembre 2018,,,.

Au Québec, la série est diffusée à partir du 15 septembre 2018 sur ICI Radio-Canada Télé,.

Animation par ordinateur
L’animation par ordinateur ou animation en images de synthèse est toute animation dont chaque photogramme est une image de synthèse entièrement créée avec un ordinateur. Certaines animations par ordinateur sont intégrées au sein de prise de vues réelles ou d'animations obtenues par d'autres procédés. C'est d'ailleurs comme ça que l'animation par ordinateur a commencé à être utilisée avant que des films ou des vidéos soient entièrement animés avec l'outil informatique.

Il y a essentiellement deux types d'animation par ordinateur : la 2D numérique et l'animation 3D.
Olivier Poncet
Olivier Poncet, né le 2 mai 1969 à Saint-Étienne (Loire), est un enseignant-chercheur, historien et archiviste français.

Archiviste paléographe, il est directeur d'études à l’École nationale des chartes où il enseigne l’histoire des institutions, la diplomatique et l'archivistique modernes depuis 2004, après avoir exercé comme conservateur du patrimoine aux Archives départementales du Pas-de-Calais et aux Archives nationales françaises et comme chargé de recherche au CNRS et à l'École française de Rome. Il est également directeur d'études cumulant à l’École des hautes études en sciences sociales depuis juin 2021.

Archiviste
L'archiviste est une personne qui se consacre à la collecte, à la gestion et à l’accessibilité pérenne des documents d’archives. Ses missions consistent à préserver les informations de provenance, données essentielles pour comprendre la portée d'un document, garantir son authenticité et démontrer sa fiabilité, ainsi qu'à préserver la manière dont les documents ont été agencés par la personne qui les a créés.

En France, alors que le gestionnaire de documents se charge des documents d'archives dès leur création jusqu'au moment où ils ne seront conservés qu’à des fins archivistiques, l'archiviste assume la responsabilité du document de sa création jusqu'à sa conservation définitive. Ainsi, dans les pays anglo-saxons, l'archiviste désigne la personne ayant la responsabilité sur les archives à conserver ad vitam æternam.
Pentanoate de pentyle
Le pentanoate de pentyle est l'ester de l'acide pentanoïque et du pentan-1-ol et de formule semi-développée CH3(CH2)3COO(CH2)4CH3, utilisé dans l'industrie alimentaire et dans la parfumerie comme arôme.

Formule semi-développée
En chimie moléculaire, une formule semi-développée est une simplification d'une formule développée plane, dans laquelle on ne représente pas les liaisons avec les atomes d'hydrogène.

Le principe de représentation des atomes est le même : son symbole chimique, issu du tableau périodique des éléments, et un trait par liaison (ou plusieurs si la liaison est double ou triple).

Par exemple, l'octane (C8H18) :

Formule développée :

Formule semi-développée :

On peut aussi inverser les C et les H pour insister sur les liaisons carbone-carbone, par exemple pour le propane, (C3H8) :

Il existe aussi la formule semi-développée compacte où les liaisons ne sont plus marquées, par exemple CH3CH2CH3 ou CH3CH2CHO.
Prise d'otages de l'ambassade de France à La Haye
La prise d'otages de l'ambassade de France à La Haye est un acte terroriste organisé et exécuté par l'Armée rouge japonaise (JRA) à partir du 13 septembre 1974 et pour quatre jours, dans l'espoir de faire libérer l'un de ses militants arrêtés à Paris deux mois plus tôt et qui permet aux militants de l'Armée rouge japonaise de fuir en obtenant un avion.

Wadie Haddad
Wadie Haddad (en arabe : وديع حداد), né en 1927 à Safed et mort le 28 mars 1978 en République démocratique allemande, également connu sous son nom de guerre Abou Hani, est un militant palestinien du Front populaire de libération de la Palestine particulièrement actif dans les années 1960 et 1970.
Tour du Guangxi 2024
La 5e édition du Tour du Guangxi a lieu du 15 au 20 octobre 2024, en Chine entre les villes de Fangchenggang et Nanning, sur un parcours de 1021,8 kilomètres réparti en six étapes. La course fait partie du calendrier UCI World Tour 2024 en catégorie 2.UWT dont elle est la dernière course de la saison.

Nanning
Nanning (chinois simplifié : 南宁 ; chinois traditionnel : 南寧 ; pinyin : Nánníng; zhuang : Nanzningz) est la capitale de la région autonome zhuang du Guangxi en Chine. On y parle principalement le pinghua, un dérivé du cantonais. Elle est aussi appelée la « ville verte » en raison de son abondante flore tropicale.
Élection présidentielle indonésienne
En Indonésie, le président de la République est élu au suffrage direct depuis un amendement de la constitution voté en 2002 par le parlement, le Majelis Permusyawaratan Rakyat (« assemblée délibérative du peuple ») ou MPR.
deux modes de scrutins principaux :

Jusques et y compris l’élection présidentielle de 1999, le mode de scrutin était indirect. C’était le MPR qui élisait le président.

Élection présidentielle
Dans la plupart des républiques, une élection présidentielle est organisée à périodicité définie. Elle consiste à désigner le président de la République, celui qui occupera la fonction de chef d'État pour cette période donnée.
10,4 mm central Suisse
La cartouche pour revolver de 10,4 mm suisse à percussion centrale fut uniquement utilisée dans les Revolvers d'ordonnance 1872/78 et 1878 de l'Armée suisse. La douille est en laiton ; la balle étant en plomb durci. L'équivalent en calibre américain est le .41 swiss (en).

Revolver
Un revolver ou révolver (prononcé : [ʁevɔlvɛr]) est un système équipant une arme à feu dans lequel les chambres (partie de l'arme contenant la charge propulsive et le projectile) sont amenées tour à tour par rotation d'un barillet devant un canon indépendant, permettant de tirer plusieurs coups sans interruption.

Par synecdoque, le mot revolver désigne également — et plus couramment — l'arme de poing équipée de ce système rotatif.
Austin Osprey Triplane
L 'Austin Osprey Triplane est un chasseur triplan monoplace britannique de la Première Guerre mondiale également connu comme Austin A.F.T.3

Cet appareil dessiné en 1917 sur initiative privée pour concurrencer le Sopwith Snipe, de construction bois entoilée, se caractérisait par un court fuselage soigneusement profilé derrière le capot du moteur rotatif 9 cylindres Bentley B.R.2 de 230 ch et le fait que les 6 plans soient interchangeables. L’armement comprenait 2 mitrailleuses Vickers synchronisées et une Lewis semi-mobile fixée devant le pilote sur le longeron arrière du plan médian.

Les essais débutèrent en février 1918, révélant rapidement des performances inférieures à celles du Snipe. Un seul des trois prototypes fut donc achevé [X15].

Longeron
Le longeron est un élément constitutif d'une structure, correspondant à une poutre disposée longitudinalement (c'est-à-dire dans le sens de sa longueur). Ce terme apparaît dans différents domaines et désigne des pièces différentes dont le rôle est relativement similaire.
Musical Écran
Musical Écran est un festival de cinéma organisé par l’association Bordeaux Rock. Il a pour but de récompenser des documentaires musicaux internationaux. La manifestation se déroule sur une semaine dans plusieurs lieux à Bordeaux : Théâtre Molière, la Bibliothèque Municipale de Bordeaux, la Cour Mably…

La première édition a lieu en 2015 à l'initiative de Richard Berthou (vice-président de l’association Bordeaux Rock), Aymeric Monségur (coordinateur de l’association Bordeaux Rock) et Nicolas Guibert (programmateur au Cinéma Utopia).

En 2017, à l’occasion de sa troisième édition, le festival créé une sélection compétitive comprenant chaque année entre 6 et 8 documentaires musicaux concourant pour deux prix : le Prix du jury et le Prix du Public.

Bertrand Burgalat
Bertrand Burgalat, né le 19 juillet 1963 à Bastia (Haute-Corse), est un producteur, musicien, compositeur, arrangeur et chanteur français.

Il a travaillé sur près de 200 disques, composé pour Marc Lavoine, arrangé Supergrass et remixé Depeche Mode. Au cinéma, il a signé les musiques de films de Valérie Lemercier et d'Eva Ionesco. Interprète, il a publié une dizaine d’albums sous son nom.
Mathilde d'Angleterre
Mathilde FitzRoy, comtesse du Perche, fille illégitime du roi Henri Ier d'Angleterre ;

Mathilde Fitzroy, duchesse de Bretagne, fille illégitime du roi Henri Ier d'Angleterre ;

Mathilde l'Emperesse (1102-1167), fille du roi Henri Ier d'Angleterre ;

Mathilde d'Angleterre (1156-1189), duchesse de Saxe et de Bavière.

Mathilde d'Angleterre (1156-1189)
Mathilde d'Angleterre, née en août 1156 au château de Windsor (Berkshire) et morte le 28 juin 1189 à Brunswick en Saxe, est une princesse de la maison Plantagenêt, fille du roi Henri II d'Angleterre et d’Aliénor d'Aquitaine. Après avoir épousé Henri le Lion en 1168, elle fut duchesse de Saxe et de Bavière jusqu'à la chute de son mari en 1180.
Équipe de Macédoine du Nord masculine de basket-ball
L'équipe de Macédoine du Nord est la sélection de joueurs macédoniens représentant les couleurs de la Fédération de Macédoine du Nord de basket-ball lors des compétitions internationales.

La Macédoine du Nord dispute sa première grande compétition internationale lors de l'Euro 1999. Auparavant, et avant l'éclatement de l'ex-Yougoslavie, les joueurs macédoniens portaient les couleurs de la Yougoslavie.

Championnat d'Europe masculin de basket-ball 1999
Le championnat d’Europe masculin de basket-ball 1999, communément appelé EuroBasket 1999, est la 31e édition du Championnat d'Europe masculin de basket-ball qui s'est disputé à Antibes, Clermont-Ferrand, Dijon, Le Mans, Paris, Pau et Toulouse en France du 21 juin au 2 juillet 1999. Le tournoi est organisé sous l’égide de la Fédération internationale de basket-ball (FIBA), par l'intermédiaire de la zone FIBA Europe.
35e cérémonie des Saturn Awards
La 35e cérémonie des Saturn Awards, récompensant les films  sortis en 2008 et séries télévisées diffusées en 2008 et les professionnels s'étant distingués cette année-là, s'est tenue le 25 juin 2009 à Burbank en Californie.

L'Étrange Histoire de Benjamin Button (film)
L'Étrange Histoire de Benjamin Button (The Curious Case of Benjamin Button) est un film fantastique américain réalisé par David Fincher et sorti en 2008.

Le film est écrit par Eric Roth d'après une histoire d'Eric Roth et Robin Swicord inspirée de la nouvelle du même nom écrite par F. Scott Fitzgerald et publiée en 1922. Le film met en scène un homme, incarné par Brad Pitt, qui naît vieux et qui rajeunit au fil des années, et Daisy, sous les traits de l'actrice Cate Blanchett, qui vit une histoire d'amour avec lui tout au long de sa vie.

Le film a reçu des critiques globalement positives. Le film a été nommé pour treize Oscars dont celui du Meilleur film, celui du Meilleur réalisateur pour David Fincher, Meilleur acteur pour Brad Pitt et Meilleure actrice secondaire pour Taraji P. Henson, et en a remporté trois : la Meilleure direction artistique, Meilleur maquillage et Meilleurs effets visuels.
James Gilkes
James Wren Gilkes (né le 21 septembre 1952 en Guyane britannique) est un ancien athlète du Guyana, spécialiste du sprint.

Ses meilleurs temps sont :

100 m : 10 s 19 - Ingelheim am Rhein (12/09/1978)

200 m : 20 s 14 (vent +1,80 m/s) - Ingelheim (12/09/1978)

400 m : 46 s 02 (12/04/1980)

En remportant la médaille d'argent aux Jeux du Commonwealth de 1978, il remporte la première distinction majeure du Guyana, après sa victoire aux Jeux panaméricains de 1975.

Ingelheim am Rhein
Ingelheim am Rhein (sur le Rhin) est une ville allemande située sur la rive gauche du Rhin. Elle est la capitale de l'arrondissement de Mayence-Bingen dans l'État de Rhénanie-Palatinat.

Ingelheim est connue pour être un des palais favoris de Charlemagne. La ville est aujourd'hui fameuse pour sa production de vin rouge. À l'automne a lieu la « Fête du vin rouge » avec l’élection de sa « reine des vins ». C'est aussi le siège de l'entreprise pharmaceutique Boehringer Ingelheim, qui compte plus de 50 000 employés.
Championnat de Belgique masculin de handball de deuxième division 2009-2010
La saison 2009-2010 du Championnat de Belgique masculin de handball de deuxième division est la 47e saison de la deuxième plus haute division masculine de handball en Belgique. Appelé Division 1 la saison dernière, le championnat redevient la Division 2 à partir de cette édition.

Cette édition est remportée par l'Union beynoise qui retrouve l'élite 2 ans après l'avoir quitté. Les liégeois sont les seuls montant de cette édition, ils remplaceront la saison suivante le HK Waasmunster. L'EHC Tournai et le HC Visé BM terminent la saison respectivement 2e et 3e.

Dans le bas du classement, une réforme du championnat diminue le nombre d'équipe au sein de l'antichambre de l'élite, passant de 12 à 10 formations. Conséquence, trois équipes sont reléguées à savoir l'Apolloon Kortrijk, le HBC Izegem et l'Elita Lebbeke. Ces équipes flandriennes seront dès lors remplacées par un seul montant, le HC Kraainem.

Handball Club Visé Basse Meuse
Le Handball Club Visé Basse-Meuse, abrégé en HC Visé BM est un club de handball, situé à Visé dans la Province de Liège.

Après avoir longtemps évolué dans les basses divisions, le club devient un acteur incontournable du handball walon dans les années 2010, puis belge dans les années 2020. En 2024, le club compte deux titres de champion de Belgique, une Coupe de Belgique ainsi qu'une BeNe League.

Porteur du matricule 89, le club est affilié à la LFH. Visé évolue au Hall omnisports de Visé, une infrastructure qu'il partage avec le Fémina Visé.
Janet Backhouse
Janet Backhouse, née à Corsham (Wiltshire) en 1938 et morte en 2004, est une conservatrice de bibliothèque et historienne de l'art britannique. Spécialiste des manuscrits médiévaux, elle a particulièrement étudié l'enluminure et notamment celle de la période anglo-saxonne.

Enluminure anglo-saxonne
L'Enluminure anglo-saxonne désigne la production de manuscrits enluminés réalisés en Angleterre entre l'arrivée des Anglo-Saxons sur le sol britannique, au Ve siècle, et la conquête normande du pays, en 1066. Deux périodes sont distinguées : une première qui s'étend du VIe siècle au début du IXe siècle désignée généralement sous le nom d'enluminure insulaire et se confondant souvent avec la production provenant de l'Irlande voisine. La production de manuscrits enluminé connait un regain en qualité et en quantité propre à l'Angleterre, entre le milieu du Xe siècle et 1066 au sein de centres de production situés à Winchester et Canterbury principalement.
Aérodrome de Koutiala
L'aérodrome de Koutiala est une piste d'atterrissage desservant Koutiala au Mali, situé à 5 kilomètres au sud-est du centre-ville.

La piste est mal définie ; sa longueur se situe entre les derniers marqueurs visibles et est approximative.

Koutiala
Koutiala est une ville et une commune urbaine malienne, chef-lieu du cercle de Koutiala et de la région de Koutiala. Elle se située à 140 km au nord de Sikasso. Elle est la troisième ou quatrième ville la plus peuplée du Mali après Bamako, Sikasso et Mopti avec environ 275 000 habitants pour une superficie de 262 km2. Koutiala est un important carrefour routier, marché agricole et centre agro-industriel cotonnier au sud du pays. Son rôle de centre industriel de la filière cotonnière lui vaut le surnom de capitale de l'or blanc.
Force navale
Une force navale est un groupe de bâtiments réunis sous une même autorité pour mener une opération donnée ; par exemple, un groupe aéronaval.

Le terme « Forces navales » d'un pays qualifie sa Marine militaire nationale.

Groupe aéronaval
Un groupe aéronaval (GAN) — en anglais : Carrier Vessel Battle Group (CVBG) ou Carrier Strike Group (CVSG) — est un groupe de combat naval articulé autour d'un porte-avions. Les groupes aéronavals représentent une part importante des capacités de projection de puissance militaire des pays dont les marines sont dotées de porte-avions. Il s'agit d'un "outil militaire qui permet à son détenteur de figurer parmi les grandes puissances".
Ragnar Sigurðsson
Ragnar Sigurðsson est un ancien footballeur islandais né le 19 juin 1986. Il joue au poste de défenseur central. En novembre 2022, Ragnar est nommé entraîneur adjoint du Fram Reykjavik et en juillet 2023, il devient entraîneur intérimaire de l'équipe après le départ de son prédécesseur, Jón Þórir Sveinsson.

IFK Göteborg
L’IFK Göteborg est un club de suédois football basé à Göteborg. Il joue en première division sans discontinuer depuis 1977.

C'est l'un des clubs les plus populaires du pays, et l'un de ceux au palmarès le plus fourni : depuis sa fondation en 1904, il a remporté 18 titres de champion de Suède et 8 coupes de Suède. C'est le seul club suédois à avoir remporté une compétition européenne, en s'imposant à deux reprises en coupe UEFA en 1982 et 1987.

L'IFK Göteborg joue à domicile au stade de Gamla Ullevi. Il est actuellement présidé par Mats Engström.
Sun Qingmei
Sun Qingmei (en chinois : 孙庆梅) est une footballeuse internationale chinoise née le 19 juin 1966 à Handan.

Elle joue pour l'équipe de Chine lors des éditions 1991 et 1995 de la Coupe du monde et est médaillée d'argent aux Jeux olympiques d'Atlanta en 1996.

Elle est nommée 18e meilleure footballeuse du XXe siècle dans la liste publiée par l'IFFHS.

Coupe du monde féminine de football 1995
La Coupe du monde féminine de football 1995 se déroule en Suède du 5 juin au 18 juin 1995 et elle est remportée par la Norvège (victoire en finale contre l'Allemagne sur le score de 2 à 0). L'affluence a été de 112 213 spectateurs, soit une moyenne de 4 316 par match.
Jan Kopecký
Jan Kopecký, né le 28 janvier 1982 à Opočno, est un pilote tchèque de rallyes. Il est sacré champion du monde WRC-2 en 2018. Son père Josef Kopecký a été champion d'Europe de la montagne en catégorie I (voitures de production) sur Ford Escort RS Cosworth en 1994, et vice-champion en 1993 dans cette même catégorie sur Škoda Favorit.

Championnat de Tchéquie des rallyes
Le Championnat de République tchèque des rallyes est un championnat de rallye automobile disputé annuellement depuis l'année 1994. Dotée tardivement d'un championnat, la Tchécoslovaquie devient officiellement la République fédérale tchèque et slovaque au milieu de l'année 1990. Le championnat un temps unifié s'appelle alors de fait le Championnat de République tchèque et slovaque des rallyes de 1990 à 1992. Le 1er janvier 1993 République tchèque (ou Tchéquie) et Slovaquie deviennent chacune un État indépendant, mais la compétition reste encore unifiée un an de plus. Un championnat tchèque et un championnat slovaque distincts (certaine épreuves importantes de l'un étant comptabilisées dans l'autre, et inversement) naissent le 1er janvier 1994. Étant déclarés open, deux pilotes italiens s'imposent alors successivement en république tchèque. Le championnat tchèque est organisé par l'AutoClub of the Czech Republic (ou ACCR).
En concert
En concert, 1983, album de Hubert-Félix Thiéfaine ;

En concert, 1988, album de Serge Lama ;

En concert, 1989, album de Mylène Farmer ;

En concert, 1995, album de Dan Ar Braz et l'Héritage des Celtes

En concert, 1997, album de l'Orchestre national de Barbès ;

En concert, 2000, album de La Ruda Salska ;

En concert, 2003-2004, tournée d'Alizée ;

En concert, 2004, album d'Alizée ;

En concert, 2004, album d'Empalot ;

En concert, 2009, album du Weepers Circus.

La Ruda
La Ruda est un groupe de rock alternatif français, originaire de Saumur (à proximité d'Angers). Formé en 1993, dissous en 2012 puis reformé en 2019 et 2025 pour faire de nouvelles tournées. Il est initialement appelé La Ruda Salska, nom inspiré de celui d'une ville polonaise, Ruda Śląska, mais aussi de leurs goûts musicaux (rock, ska, salsa), et donc de la musique qui est proposée dans leur groupe.
Réserve du Pavot de Californie d'Antelope Valley
La réserve du Pavot de Californie d'Antelope Valley (en anglais : Antelope Valley California Poppy Reserve) est une réserve naturelle située dans l'État de Californie, à l’ouest des États-Unis, au nord du comté de Los Angeles. Située dans la vallée d'Antelope, elle protège des champs de pavot de Californie, qui est la fleur officielle de l'Etat.

Pavot de Californie
Eschscholzia californica

Le Pavot de Californie ou Pavot d'Amérique (Eschscholzia californica Cham.) est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Papaveraceae. C'est une plante herbacée couramment cultivée dans les jardins d'ornement.

C'est une plante originaire de la Californie et du Sud-Ouest des États-Unis où elle couvre de vastes étendues à proximité des forêts de séquoïas. Grâce à la californidine et à la protopine (isoquinoléines aux propriétés somnifères) qu'il contient ainsi qu'à son absence d'accoutumance,,,, le pavot de Californie est utilisé comme une alternative douce aux anxiolytiques et sédatifs de type barbiturique, benzodiazépine et antihistaminique H1 de première génération.