hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
AN/SPG-62
L'AN/SPG-62 est un radar de conduite de tir à ondes continues développé par les États-Unis et actuellement déployé sur les navires de guerre équipés du système de combat Aegis. Il fournit un éclairage de guidage terminal pour les missiles sol-air semi-actifs SM-2MR / ER et ESSM Block 1,. Il fournit également un éclairage pour le SM-6 actif s'il est utilisé en autoguidage semi-actif. L'antenne, dirigée mécaniquement, utilise un réflecteur parabolique, et fonctionne de 8 à 12 GHz (bande de fréquence OTAN I-J),. Le système est un composant du système de conduite de tir (FCS) Mk 99.

Radar à ondes entretenues
Un radar à ondes entretenues ou à onde continue est un type de radar caractérisé par l'émission d'ondes en continu, modulées en fréquence ou non. Il est utilisé dans le radar Doppler pour déterminer la position et/ou la vitesse et la direction de déplacement d'une cible. Si l'onde n'est pas modulée, il ne peut obtenir qu'un des deux paramètres. Il se retrouve dans de nombreuses applications qui demandent l'un ou l'autre des deux paramètres comme le radioaltimètre, le radar de contrôle routier et le radar de surveillance de longue portée.
Katsuhito Nishikawa
Katsuhito Nishikawa (西川 勝人, Nishikawa Katsuhito), né à Tokyo en 1949 est un plasticien japonais. Il a étudié  à l'Université de Keio (Japon), à l'Université de Tokyo (Tokyo), puis à l'École des Beaux-Arts de Munich (Allemagne) et à l'Académie des Beaux-Arts de Düsseldorf (Allemagne). Il a enseigné pendant de longues années à l'Académie des Beaux-Arts de Hambourg (Allemagne) et à l'École Supérieure d'Art et de Design de Reims (France). Il vit actuellement à Neuss (Allemagne).

Académie des beaux-arts de Düsseldorf
L'académie publique des beaux-arts de Düsseldorf (Staatliche Kunstakademie Düsseldorf en allemand) est une académie des beaux-arts située à Düsseldorf, en Allemagne, et héritière d'un long passé historique.
Brotgrompern
Les Brotgrompern sont des pommes de terre rôties « à la lorraine » accompagnées de jambon fumé et de bibbelkääs (fromage blanc). Ceci fut à une époque le dîner presque quotidien en Moselle germanophone. Cette recette existe également en Sarre.

Dans l'arrondissement de Thionville, on mélange les pommes de terre rôties (localement appelées Gebrodene Gromperen), avec du saindoux.

Arrondissement de Thionville
L'arrondissement de Thionville est un arrondissement français situé dans le département de la Moselle en région Grand Est. Il est issu de la fusion des anciens arrondissements de Thionville-Ouest et de Thionville-Est le 1er janvier 2015.
Château de Kirkel
Le château de Kirkel est un château en ruine sur un rocher de grès surplombant la commune de Kirkel, située dans le Land allemand de Sarre, dans le district de Saarpfalz. Les villes les plus proches sont Saint-Ingbert à environ 8 km à l'ouest, Neunkirchen à environ 9 km au nord et Hombourg et Deux-Ponts à environ 11 km à l'est.

Neunkirchen (Sarre)
Neunkirchen (en Sarrois Neinkerje et Neinkeije, aussi nommée en français Neuféglises) est une ville d'Allemagne située en Sarre sur la Blies. Avec environ 46 400 habitants, elle est la deuxième ville du Land après Sarrebruck (située à 20 km au sud-ouest).
Franco Pellizotti
Franco Pellizotti, né le 15 janvier 1978 à Latisana, dans la province d'Udine, dans le Frioul-Vénétie Julienne, est un coureur cycliste italien. Professionnel de 2001 à 2018, il s'est notamment illustré en montagne et a été champion d'Italie sur route en 2012. Il a été suspendu entre 2010 et 2012 pour violation de règlement antidopage. Il devient directeur sportif de l'équipe Bahrain-Merida en 2019.

Mémorial Marco Pantani
Le Mémorial Marco Pantani est une course cycliste italienne disputée à Césène, en Émilie-Romagne. Créé en 2004, il rend hommage au coureur italien Marco Pantani, né à Césène et mort en 2004.

Le Mémorial Marco Pantani a d'abord fait partie du calendrier national italien et a intégré l'UCI Europe Tour en 2006 en catégorie 1.2, puis en catégorie 1.1 en 2007.
Pipistrel Velis Electro
Le Pipistrel Velis Electro est un avion léger biplace monomoteur électrique fabriqué par le constructeur slovène Pipistrel.
En 2020, il devient le premier avion électrique au monde à recevoir une certification de l'Agence européenne de la sécurité aérienne (EASA). Il est destiné principalement à la formation des pilotes, notamment à cause de sa faible autonomie.

Construction aéronautique
La construction aéronautique regroupe les métiers de la conception, de la fabrication et de la commercialisation des aéronefs, tels les avions, les hydravions ou les hélicoptères. Elle est une des activités du secteur aéronautique et spatial.
Alpha Tucanae
Alpha Tucanae (α Tuc / α Tucanae), aussi nommée officiellement Lang-Exster, est l'étoile la plus brillante de la constellation du Toucan.

Alpha Tucanae est une étoile binaire. La composante primaire, Alpha Tucanae A, est une géante orange de type K ayant une magnitude apparente de +2,87. Elle est située à environ 200 années-lumière de la Terre. Le système est une binaire spectroscopique, ce qui signifie que l'étoile compagne n'a pas été observée directement, mais sa présence a été déduite des mesures des variations du mouvement propre de la primaire. La période orbitale du système binaire est de 11,5 ans.

Étoile géante
Une étoile géante, aussi appelée simplement géante quand ce n'est pas ambigu, est une étoile de classe de luminosité II ou III.

Une géante de classe de luminosité II est dite lumineuse ; une géante de classe de luminosité III, bleue ou rouge, selon son type spectral.

Dans le diagramme de Hertzsprung-Russell, les géantes forment deux branches au-dessus de la séquence principale. Elles se situent, pour une température effective donnée, entre les étoiles supergéantes (de classe de luminosité I) et celles de la séquence principale (V) quant à leur rayon (10–100 rayons solaires) et à leur luminosité (10–1 000 luminosités solaires).
Skate Canada 1990
Le Skate Canada (ou Internationaux Patinage Canada) est une compétition internationale de patinage artistique qui se déroule au Canada au cours de l'automne. Il accueille des patineurs amateurs de niveau senior dans quatre catégories: simple messieurs, simple dames, couple artistique et danse sur glace.

Le dix-septième Skate Canada est organisé du 25 au 28 octobre 1990 à Lethbridge dans la province de l'Alberta.

Internationaux Patinage Canada
Skate Canada

Internationaux Patinage Canada (ou Skate Canada) est une compétition internationale de patinage artistique de niveau senior. Elle est organisée par Patinage Canada. C'est la deuxième compétition du Grand Prix ISU et elle a habituellement lieu vers la fin du mois d'octobre. Le lieu de la compétition change chaque année.
Incendie de Falmouth
L'incendie de Falmouth, le 18 octobre 1775, est une attaque d'une flotte de navires de la Royal Navy sur la ville de Falmouth au Massachusetts (site de la ville moderne de Portland dans le Maine). La flotte est commandée par le capitaine Henry Mowat (en).

L'attaque commence par un bombardement de la marine, dont un tir incendiaire, suivi du débarquement d'une équipe destinée à achever la destruction de la ville. Cette attaque est le seul événement majeur de ce qui est supposé être une campagne de représailles contre les ports soutenant les activités des Patriotes au début de la guerre d'indépendance des États-Unis.

Portland (Maine)
Portland, également appelée Portland du Maine, (pour éviter la confusion avec Portland, en Oregon) est une ville du nord-est des États-Unis, la plus peuplée de l'État du Maine et le siège du comté de Cumberland. Sa population s'élevait à 66 194 habitants lors du recensement de 2010, et à 68 408 habitants lors du recensement de 2020. L'aire métropolitaine du Grand Portland abrite 519 900 habitants, soit plus d'un tiers de la population totale de l'État. Le nouveau port de la ville en pleine renaissance est devenu le deuxième port de la Nouvelle-Angleterre, après celui de Boston.

C'est une ville historique, qui possède un vieux port et attire plus de 3 millions de touristes par an, ainsi que la capitale économique et culturelle du Maine. La ville de Portland, dans l'Oregon, tient son nom d'elle. 5 % de la population de la ville parle en seconde langue maternelle le français.
José Venturelli
José Venturelli (Santiago de Chile, 1924 — Pékin, 1988) est un peintre sur toile, peintre muraliste, graveur, illustrateur et scénographe chilien.

Contemporain de la génération de 1940, son travail est plus étroitement lié à celui de Pedro Lobos et de Carlos Hermosilla Álvarez (es) pour saisir la réalité historique et sociale de son époque, reflétant un engagement en faveur des droits de l'Homme.

Il a été l'un des cofondateurs de l'Atelier graphique expérimental de La Havane, au Cuba (1961), a été professeur à la Faculté des beaux-arts de l'Université de Pékin, cofondateur de l'Institut Chilien-Chinois de la Culture et responsable des relations bilatérales entre le Chili et la Chine.

Avec les artistes Julio Escámez, Gregorio de la Fuente, Fernando Marcos Miranda, Fernando Daza Osorio et Pedro Olmos Muñoz (es), il est l'un des principaux représentants du mouvement muraliste chilien du XXe siècle, largement influencé par le muralisme mexicain.

Scénographe
Le terme scénographe regroupe différentes définitions très variées, mais pouvant être regroupées en trois catégories :

les scénographes de spectacles qui mettent en espace un spectacle ou une manifestation particulière, la signification européenne est très proche du dramaturge ;

les scénographes d'équipements qui conçoivent un lieu destiné à accueillir des spectacles ou manifestations diverses ;

les scénographes d'expositions qui interviennent dans le domaine des musées et des expositions.

Quelques scénographes cumulent plusieurs spécialisations, mais ils sont très rares.

Aux États-Unis, la signification est encore différente. Elle regroupe comme terme générique les différents créateurs : créateur des décors, créateur de costumes, éclairagiste, concepteur son...
Slavoj Žižek
Slavoj Žižek [ˈslaʋɔj ˈʒiʒɛk], né le 21 mars 1949 à Ljubljana en Slovénie, est un philosophe slovène hégélien influencé par la psychanalyse.

Formé en Slovénie et en France, il est chercheur en 2012 à l'Institut de sociologie de l'université de Ljubljana et est régulièrement invité dans des universités étrangères, particulièrement aux États-Unis (Columbia, Princeton, New School for Social Research, New York et Michigan).

Il est connu pour son utilisation des travaux de Jacques Lacan sous l'angle de la culture populaire ainsi que pour ses analyses de Hegel.

Personnalité des mouvements alternatifs slovènes, il s'est présenté en 1990 comme candidat du parti Démocratie libérale slovène (Liberalna Demokracija Slovenije, centre gauche) à la première élection présidentielle libre qui a précédé l'indépendance de son pays en 1991. Il parle couramment le serbo-croate, l'anglais, le français, l'allemand et le slovène.

Subjectivité
Dans son sens ordinaire, « subjectif » désigne le caractère de ce qui est personnel, en opposition à « objectif » qui tient de la neutralité. La notion de subjectivité soulève de nombreuses questions philosophiques.
Protocoles de Paris
Les protocoles de Paris sont trois protocoles et un protocole additionnel signés le 27 et 28 mai 1941 à Paris entre l'État français (régime de Vichy) et le Troisième Reich. Les trois protocoles concernent :

des facilités en Syrie pour les troupes allemandes, notamment la mise à disposition d'aérodromes pour la Luftwaffe (formalisation d'accords intervenus début mai) ;

l'utilisation du port tunisien de Bizerte et de la voie ferrée Tunis-Gabès pour l'approvisionnement de l'Afrika Korps ;

l'accès aux navires de guerre (y compris et surtout les sous-marins) et navires de commerce allemands au port de Dakar.

Le protocole additionnel constituait la contrepartie allemande aux concessions françaises :

renforcement de l'armée d'Afrique ;

assouplissement du passage de la ligne de démarcation ;

meilleur ravitaillement de la zone libre ;

assouplissement de la politique allemande pour les prisonniers de guerre français.

Port autonome de Dakar
Le port autonome de Dakar (PAD) est une entreprise privée sénégalaise dont le siège se trouve à Dakar.

Grâce à la position stratégique que lui confère une rade bien abritée, il est aujourd'hui le troisième port de la sous-région après le port autonome d'Abidjan et le port de Lagos et se classe au neuvième rang sur le continent.
Darek Rodewald
Darek Rodewald est un copilote polonais de rallye automobile né le 28 juin 1983 à Lubliniec. Il remporte trois fois le Rallye Dakar dans la catégorie camion, deux fois avec le pilote néerlandais Gerard de Rooy (2012 et 2016) et une fois avec le néerlandais Janus van Kasteren (2023).

Lubliniec
Lubliniec (en allemand : Lublinitz) est une ville de Haute-Silésie dans la voïvodie de Silésie en Pologne. La ville est un grand nœud de communications, traversée par des routes de transit et des voies ferrées importantes, et elle est également bien équipée en industries légères et en industries chimiques. À Lubliniec, qui de 1941 à 1945 portait officiellement le nom de Loben, vivent près de 25 000 personnes.
Youna Dufournet
Youna Dufournet est une gymnaste artistique française, née le 19 octobre 1993 à Saumur. Elle a notamment été médaillée de bronze en saut de cheval aux Championnats du monde en 2009 et vice-championne d'Europe sur ce même agrès en 2010.

Elle a été sociétaire de l'USE Avoine/Beaumont, jusqu'en 2011, des Lucioles de Lyon jusqu'en 2013, et de l’Élan gymnique rouennais à partir de 2015. Elle prend sa retraite sportive en 2016.

Sol (gymnastique)
Le sol est un des huit agrès de la gymnastique artistique, et un des deux agrès communs avec le saut de cheval aux gymnastiques féminine et masculine. Il s'agit d'une surface délimitée (12 × 12 m), communément appelée praticable et généralement disposée sur un plancher à ressort, sur laquelle les gymnastes réalisent des acrobaties. Le sol est une discipline olympique de la gymnastique artistique depuis 1932.
Kounghany
Kounghany est un village de l'Est du Sénégal situé au bord du fleuve diaguili, en face de la Mauritanie. Avec une population totale estimée à 6 043 habitants (source ANSD 2006) inégalement répartie dans les 98 concessions du village avec 2 691 hommes et 3 352 femmes, c'est l'un des plus gros villages du département de Bakel, Région de Tambacounda. Sa proximité avec la Mauritanie au Nord et le Mali à l'Est le place dans une région stratégique de l'Afrique subsaharienne.

Il est situé à 575 km à l’Est de Saint-Louis, à 251 km de Tambacounda, à 152 km de Matam et à 721 km de Dakar. Les principales voies de transport qui mènent à Kounghany sont les pistes sableuses praticables en saison sèche, mais qui rendent difficile d'accès à la saison des pluies, ainsi que le fleuve Sénégal par bateau.

Tambacounda (région)
La région de Tambacounda est l'une des 14 régions administratives du Sénégal. Très étendue, elle est située dans l'est du pays. Le chef-lieu régional est la ville de Tambacounda. Tambacounda est géographiquement la plus grande des 11 régions du Sénégal, mais a une faible densité de population, son économie est plus pauvre que celle du reste du pays.
9e cérémonie des Africa Movie Academy Awards
La 9e cérémonie des Africa Movie Academy Awards honorant les films de 2012 s'est tenue à Yenagoa, dans l'État de Bayelsa, le 20 avril 2013. L'événement a été organisé par l'actrice et ancienne gagnante de l'AMAA Ama K. Abebrese et Ayo Makun en présence de nombreuses célébrités.

La cérémonie de nomination des prix a eu lieu à Lilongwe, au Malawi, il était animé par la présidente Joyce Banda. Au total, 671 films ont été soumis pour examen en Afrique, en Amérique, au Canada, en France, en Allemagne, à Guadalupe, en Italie, en Jamaïque et au Royaume-Uni.

Confusion Na Wa a remporté le prix du meilleur film. Feu Justus Esiri (en) a reçu le prix du meilleur acteur à titre posthume,,,.

Joyce Banda
Joyce Banda, née le 12 avril 1950, est une femme d'État malawite, vice-présidente de la République de 2009 à 2012 et présidente de la République de 2012 à 2014.

Après avoir été ministre, elle est élue vice-présidente au côté de Bingu wa Mutharika lors de l'élection présidentielle de 2009. À la mort de celui-ci, elle devient présidente de la République. Elle est la première femme à occuper ces deux fonctions dans son pays.

Présidente-fondatrice du Parti populaire, elle arrive troisième de l'élection présidentielle de 2014 avec 20,2 % des voix, puis cinquième de l'élection de 2025 avec 1,6 %.
Esquimalt—Saanich—Sooke
Esquimalt—Saanich—Sooke est une circonscription électorale fédérale de la Colombie-Britannique  (Canada) située au sud de l'île de Vancouver. Elle est bornée au sud par le détroit de Juan de Fuca. Elle comprend:

Une partie du district régional de la Capitale incluant les municipalités de district d'Esquimalt, de Metchosin et de Sooke, les villes de Colwood et de View Royal ainsi que les réserves indiennes d'Esquimalt, de New Songhees, de T'Sou-ke et de Becher Bay

Une partie de la municipalité de Saanich

Les circonscriptions limitrophes sont

au nord : Cowichan—Malahat—Langford

au nord-est et à l'est : Saanich—Gulf Islands

au sud-est : Victoria.

Détroit de Juan de Fuca
Le détroit de Juan de Fuca est un détroit de la côte Nord-Ouest Pacifique en Amérique du Nord, qui sépare le Sud de l'île de Vancouver de la péninsule Olympique. Il constitue le principal accès vers l'océan Pacifique depuis la mer des Salish, elle même étant l'exutoire du détroit de Géorgie et du Puget Sound. La frontière maritime entre le Canada et les États-Unis se situe au centre du détroit, séparant la province de Colombie-Britannique de l'État de Washington.

Il fut nommé en 1787 par Charles William Barkley, marchand de fourrures, capitaine de l'Imperial Eagle, pour honorer Juan de Fuca, navigateur grec qui participa à une expédition espagnole en 1592 à la recherche du légendaire détroit d'Anián. Le détroit a été exploré en détail entre 1789 et 1791 par Manuel Quimper, José María Narváez, Juan Carrasco, Gonzalo López de Haro et Francisco de Eliza.
HMS Onslaught (G04)
Le HMS Onslaught (G04) est un destroyer de la classe O construit pour la Royal Navy. Lancé le 9 octobre 1941 et armé en juin 1942, il intègre la Home Fleet et escorte de nombreux convois en Arctique et en Atlantique. Lors du débarquement de Normandie, il patrouille dans la Manche, puis participe à l'opération Deadlight après la fin de la Seconde Guerre mondiale. En 1951, il est transféré à la Marine pakistanaise et renommé Tughril. Il est finalement démoli en 1977.

Opération Deadlight
L'opération Deadlight est le nom de code de la destruction massive et systématique, par les forces alliées, des U-Boote de la Kriegsmarine qui se sont rendus après la défaite de l'Armée nazie à la fin de la Seconde Guerre mondiale.
René Guitton
René Guitton, écrivain et essayiste né le 19 décembre 1944 à Casablanca et mort le 9 mai 2023, à Nice, a étudié les grands courants religieux monothéistes et a œuvré pour un dialogue philosophique, culturel et religieux entre l'Orient et l'Occident.

Il a publié de nombreux ouvrages, essais, documents et romans, couronnés de plusieurs prix. Il a écrit aussi pour le théâtre, le cinéma et la télévision. Plusieurs de ses ouvrages ont été traduits et publiés à l'étranger. Entre 2006 et 2023, il a été membre du groupe d'experts de l'Alliance des Civilisations des Nations unies en matière d'Orient et de religions.

Orient (géographie)
L'Orient, ou monde oriental, est en géographie un concept culturel principalement utilisé par les Européens. Globalement, le terme désigne « les espaces situés à l'Est de l'Europe », c'est-à-dire l'Asie. La délimitation précise est dépendante du contexte dans lequel le terme est utilisé.

Le Proche-Orient, le Moyen-Orient et l'Extrême-Orient sont des sous-parties de l'Orient.
Bol du Garigliano
Le bol du Garigliano est un petit bol impasto à glaçure bucchero qui aurait probablement été produit vers 500 av. J.-C., avec une inscription latine archaïque écrite sous une forme de l'alphabet grec occidental ou étrusque. Il a été trouvé le long du fleuve Garigliano, entre le Latium et la Campanie, à proximité de l'ancienne Minturnae (aujourd'hui Minturno, en Italie), dans l'ancien territoire occupé par les Aurunces.

Bucchero
Le  bucchero est un type de céramique noire et brillante, en terracotta souvent fine et très légère, en monochromie noire (bucchero nero), qui fut produite dans le centre de l'Italie par les Étrusques. La caractéristique la plus évidente de ce type de céramique est la couleur complètement noire qui a été obtenue grâce à une cuisson particulière. Le bucchero a été utilisé en Étrurie à partir du deuxième quart du VIIe à la première moitié du Ve siècle av. J.-C. ; un matériau similaire était populaire depuis longtemps aussi en Éolide.
Frank Masley
Francis Joseph Masley dit Frank Masley, né le 30 juin 1960 à Wilmington (Delaware) et mort le 10 septembre 2016 dans la même ville, est un lugeur américain ayant pris part à des compétitions dans les années 1980.

Luge de course
Une luge est un véhicule sur lequel on s'assied pour glisser sur la neige ou sur la glace. Elle se différencie du traîneau qui utilise une force motrice pour se mouvoir et du bobsleigh qui, lui, dispose d'un frein et d'une commande de direction.

Il s'agit d'un sport où le lugeur dévale une piste en position allongée les pieds en avant. Les premières compétitions se sont déroulées en Suisse dès 1883. C'est en 1955 que débutèrent les premiers championnats du monde et il fallut attendre encore neuf ans avant que cette discipline ne fasse partie des Jeux olympiques.
Stauntonia coriacea
Stauntonia coriacea est une espèce de de plantes à fleurs de la famille des Lardizabalaceae. C'est  une liane communément dénommée blue china vine. Son aire de répartition est la Chine centrale et méridionale ou elle pousse principalement dans le biome tempéré.

Chine centrale
La Chine centrale (en chinois simplifié : 华中 ; chinois traditionnel : 華中 ; pinyin : huá zhōng) est une région géographique et culturelle aux définitions floues qui couvre la région centrale de la Chine. Cette région comprend généralement les provinces du Henan, du Hubei et du Hunan. Le Jiangxi est parfois considéré comme faisant partie de cette région.
Carbini
Carbini est une commune française située dans la circonscription départementale de la Corse-du-Sud et le territoire de la collectivité de Corse. Le village appartient à la piève de Carbini, en Alta Rocca.

Collectivité territoriale unique
En France, une collectivité territoriale unique (CTU) est une forme de collectivité territoriale à statut particulier au sein de laquelle une seule assemblée exerce sur son territoire toutes les compétences dévolues à la région et au département.

Ce mode d'administration s'applique à Mayotte (depuis 2011), à la Guyane et la Martinique (depuis les élections régionales françaises de 2015), ainsi qu'à la Corse (depuis le 1er janvier 2018).
Frères Ott
Frères Ott ou Ott Frères sont les appellations sous lesquelles ont officié deux générations d’artistes strasbourgeois, principalement des verriers, dans la seconde moitié du XIXe siècle et la première du XXe.

Vitrailliste
Le vitrailliste (ou maître-verrier) exerce un métier d'art, de la famille des métiers du verrier, qui consiste à mettre en œuvre le verre fourni par la verrerie afin de réaliser un vitrail, « image translucide et colorée ». Le vitrailliste peut assumer la conception et l'exécution de compositions civiles ou sacrées, ou travailler avec un peintre reconnu dont il se fait l'interprète.