hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Connexion de la comtesse de Huntingdon
La connexion de la comtesse de Huntingdon est une petite société d'Églises protestantes, fondée en 1783 par Selina Hastings, comtesse de Huntingdon à la suite du Réveil évangélique. Pendant des années, elle fut étroitement liée au mouvement méthodiste calviniste de George Whitefield. Aujourd'hui elle est composée de vingt-trois congrégations essentiellement en Angleterre mais aussi au Sierra Leone.

John Marrant fut un ministre consacré de la connexion et un célèbre évangélisateur parmi les Indiens Cherokees et les Loyalistes noirs de la Nouvelle-Écosse.

George Whitefield
George Whitefield, né le 16 décembre 1714 à Gloucester en Angleterre et mort le 30 septembre 1770 à Newburyport dans le Massachusetts, est un prêtre de l'Église d'Angleterre et l'un des leaders du méthodisme. À la différence de John Wesley, Whitefield prêche selon la doctrine calviniste.
South by Southwest
South by Southwest (abrégé SXSW) est un ensemble de festivals de musique (SXSW Music), de cinéma (SXSW Film) et de médias interactifs (SXSW Interactive) se tenant chaque année depuis 1987 au mois de mars à Austin (Texas, États-Unis), principalement au Austin Convention Center. Les trois parties sont relativement indépendantes et peuvent donc commencer ou se terminer à des dates différentes.

South by Southwest, auquel on se réfère aussi par le sigle « SXSW » contribue au rayonnement de la scène musicale d'Austin. Il s'agit d'un des rendez-vous musicaux les plus importants aux États-Unis, avec plus de 2 000 artistes jouant dans plus de 90 sites autour du centre-ville d'Austin. SXSW est l'évènement le plus important pour l'économie d'Austin, avec un impact économique estimé à au moins 110 millions de dollars en 2008.

Média interactif
Un média interactif (Rich Media) intègre différents médias — sons, vidéos, photos, métadonnées —, présentés de manière interactive et temporelle au sein d'une interface de consultation ergonomique. La capacité du support à synchroniser l'audio et/ou la vidéo avec les autres supports est l'une des caractéristiques du Rich Media.

Des contenus Rich Media peuvent s'appuyer sur tous types de formats vidéo (Windows Media Video, Flash Video, RealVideo, Mpeg4) et de technologies d'interfaces riches (Adobe Flash, HTML5, Microsoft Silverlight).

Un exemple de contenu Rich Media peut par exemple être constitué d'une vidéo en diffusion en flux (streaming) chapitrée et agrémentée de diapositives défilant au rythme de la présentation, ainsi que de fichiers joints (fichiers de présentation originaux, liens, ...), augmentant ainsi l'interactivité avec l'utilisateur.
Ostrowy PGR
Ostrowy PGR est une localité de la gmina de Nowe Ostrowy, du powiat de Kutno, dans la voïvodie de Łódź, située dans le centre de la Pologne.

Elle se situe à environ 16 kilomètres au nord-ouest de Kutno (siège du powiat) et 61 kilomètres au nord de Łódź (capitale de la voïvodie).

Sa population s'élève approximativement à 40 habitants.

Établissement humain
Un établissement humain,, une installation humaine, une localité, un peuplement humain, ou encore une zone peuplée est une entité territoriale de taille indéterminée ou non, incluant au moins un site d'habitation permanent ou temporaire d'une communauté.

Une localité est incluse dans une circonscription administrative plus importante, dont elle peut éventuellement être le chef-lieu.

Même si elle peut être exceptionnellement dépeuplée, une localité fait référence à un noyau de population, actuel ou passé. Elle se distingue en cela d'un simple lieu-dit ou site, caractérisé par un nom (toponyme), permettant de localiser une information géographique ou économique, voire un simple fait divers.
Le Bal du Pont du Nord
Le Bal du Pont du Nord est un roman de Pierre Mac Orlan, publié pour la première fois en 1934 aux éditions du Masque, sous le titre de La Nuit de Zeebruges. C'est en 1946, lors de sa deuxième édition (aux éditions du Bateau Ivre) que ce roman acquiert son titre définitif. À partir de 1950, le roman (suivi de la nouvelle Entre deux jours) est publié aux éditions Gallimard.

« Variation en marge du roman policier » selon la formule de Bernard Baritaud, Le Bal du Pont du Nord évoque les rencontres du narrateur (« Monsieur Pierre »), en villégiature sur la côte flamande, avec des personnages hantés par le raid sur Zeebruges d'avril 1918 et par la figure d'une jeune espionne, Dora Zweifel.

Le Pont du Nord est également le titre d'une chanson écrite par Mac Orlan et mise en musique par Philippe-Gérard.

Éditions du Masque
Les Éditions du Masque sont une maison d'édition française fondée en 1925 par Albert Pigasse sous le nom de « Librairie des Champs-Élysées », appellation ayant subsisté jusqu'en 1995. Spécialisé dans les romans policiers, cet éditeur doit principalement sa célébrité à la collection Le Masque, créée en 1927. C'est dorénavant un département des Éditions Jean-Claude Lattès.
Olef
L'Olef est une rivière de Belgique et d'Allemagne, affluent de l'Urft qui coule en Eifel allemande et à proximité du plateau des Hautes Fagnes en Belgique. En Allemagne, elle coule sur le territoire de la commune d'Euskirchen (Rhénanie-du-Nord-Westphalie) et en Belgique sur la commune de Bullange à proximité de Rocherath où elle fait office de frontière entre les deux pays sur près de 5 kilomètres au niveau de la profonde vallée du haut-cours de la rivière.

La source de la rivière se trouve dans la Zitterwald à proximité de Hollerath. La rivière alimente le barrage de l'Olef (de : Oleftalsperre) pour se diriger vers les localités de Hellenthal et Schleiden, avant de se jeter dans l'Urft à Gemünd. La région est au cœur du Parc national de l'Eifel.

Parc national de l'Eifel
Le parc national de l’Eifel (Nationalpark Eifel) est un parc national d’Allemagne d’une superficie de 110 km2 créé le 1er janvier 2004. C’est le 14e parc national d’Allemagne et le premier de Rhénanie-du-Nord-Westphalie. Il couvre une surface de 10 700 hectares située dans le Nord de la région de l'Eifel au nord-est de la frontière belge, entre les villes de Nideggen au nord et Gemünd au sud.
Truffe noire
Tuber melanosporum

Tuber melanosporum, la Truffe à spore noire, Truffe du Périgord ou Truffe noire, est une espèce de champignons comestibles de la famille des Tuberaceae dans la classe des ascomycètes. Ce champignon est hypogé et vit en symbiose avec un arbre (chêne, noisetier, pin, tilleul…). Il est donc mycorhizé, ce qui veut dire qu'il a besoin d'un arbre hôte, et saprophyte car il se nourrit de matières organiques de végétaux en décomposition. La récolte des truffes, appelée cavage, a lieu entre décembre et février, généralement à l'aide d’un chien truffier dressé pour les repérer, parfois d'un cochon truffier ou d'une mouche truffigène.

Hôte (biologie)
En biologie, et notamment en parasitologie, un hôte est un  organisme qui héberge un parasite, un partenaire mutuel ou un partenaire commensal, nécessaire à son cycle de vie.

Dans le cas du parasitisme, l'organisme hébergé peut provoquer des effets néfastes pour l'hôte. L'hôte doit s'adapter pour ne pas rencontrer le parasite (par exemple en modifiant son comportement). Si la rencontre a eu lieu, l'hôte doit s'adapter pour se débarrasser du parasite (immunité).

Un hôte définitif, parfois aussi appelé hôte primaire, est un hôte chez lequel le parasite atteint sa maturité et effectue sa reproduction sexuée.

Un hôte intermédiaire, parfois aussi appelé hôte secondaire, est un hôte chez lequel le parasite va subir une évolution larvaire et/ou va effectuer sa reproduction asexuée.

Un hôte paraténique est un hôte surnuméraire facultatif dans le cycle de vie d'un parasite.
Forêt de Crécy
La forêt de Crécy est une forêt domaniale des Hauts-de-France, située dans le département de la Somme, entre Abbeville et Berck. D'une superficie de 4 300 hectares, elle constitue un des principaux massifs forestiers de France.
Elle est riche autant en bois (charme, chêne et surtout hêtre) qu'en gibier.

Faisan de Colchide
Phasianus colchicus

Le Faisan de Colchide (Phasianus colchicus), faisan à collier ou faisan de chasse, est une espèce d'oiseaux galliformes de la famille des Phasianidae originaire d'Asie occidentale et introduit en Europe dès le Moyen Âge. C'est le plus commun des faisans en Europe, et si ce terme est utilisé seul, c'est à cette espèce que l'on fait probablement référence. Il est chassé comme gibier et élevé pour sa chair.

Seules certaines variétés sont considérées comme domestiques.

Le faisan ou la poule faisane est un animal suffisamment proche de la poule et du coq domestiques pour produire des hybrides (appelés coquards), mais ceux-ci sont stériles.
Royaume de Vaspourakan
Le royaume de Vaspourakan (arménien : Վասպուրականի թագավորություն ; également translittéré Vasbouragan en arménien occidental) était un royaume médiéval arménien centré autour du lac de Van, situé dans l'actuelle Turquie orientale et le nord-ouest de l'Iran. Il tirait son nom de la province historique de Vaspourakan au sein du Royaume d'Arménie. Dirigé par la dynastie Arçrouni, il a rivalisé et collaboré avec le Royaume bagratide d'Arménie pendant un peu plus d'un siècle avant que son dernier roi ne cède son territoire à l'Empire byzantin en 1021.

Arménien occidental
L'arménien occidental (en arménien : Արեւմտահայերէն), appelé aussi achkharapar (Աշխարհաբար), est originellement parlé en Arménie occidentale et depuis le génocide arménien majoritairement au sein de la diaspora arménienne, excepté dans les communautés arméno-iraniennes et arméno-russes.

En France, elle est considérée comme langue de France non territoriale par la Délégation générale à la langue française et aux langues de France.
Lavage de cerveau
L'expression lavage de cerveau regroupe des procédés qui auraient la faculté de reconditionner le libre arbitre d'un individu par la modification cognitive, peut-être aussi physiologique et neurologique, du cortex cérébral.

Ces procédés sont à distinguer d'autres types de manipulations mentales et comportementales (voir l'expérience de Milgram) ou chirurgicales (la lobotomie), la distinction principale dans ces derniers exemples étant de supprimer la capacité d'analyse et non de la fausser.

Le lavage de cerveau est parfois assorti de violences verbales ou physiques afin de créer un rapport de domination du « laveur » sur le « lavé ». On en trouve des exemples dans le cinéma d'espionnage par exemple.

Lobotomie
La lobotomie est une opération chirurgicale du cerveau qui consiste à sectionner ou à altérer la substance blanche d’un lobe cérébral. Elle est désormais interdite dans de nombreux pays et n'est plus considérée comme une bonne pratique dans la médecine actuelle.

On parle aussi de leucotomie (du grec leukos, blanc et tomê, coupure, section) pour décrire une méthode chirurgicale qui consiste à sectionner certaines fibres nerveuses de la substance blanche du cerveau. Elle se distingue de la lobotomie qui consiste à détruire massivement l’ensemble des fibres reliant un lobe cérébral, souvent le lobe frontal, au reste du cerveau.

La lobotomie a été pratiquée en psychochirurgie dans le but d’interrompre certains circuits neuronaux pour traiter les maladies mentales, la schizophrénie, l’épilepsie et même les maux de tête chroniques avant de décliner dans les années 1960 avec l’avènement des premiers neuroleptiques.
Larisa Tsaryova
Larisa Nikolaïevna Tsaryova (russe : Лариса Николаевна Царёва), née le 10 août 1958 à Tallinn (RSS d'Estonie), est une ancienne nageuse soviétique spécialiste de la nage libre. Elle remporte trois médailles de bronze aux Mondiaux 1978.

Nage libre
La nage libre est une catégorie de compétition de natation, définie par les règles de la Fédération internationale de natation.

En nage libre, les mouvements ou le style de nage n'est pas règlementé. Il y a deux contraintes : une partie du corps doit couper la surface de l'eau tout au long de la course, une fois la coulée subaquatique terminée (elle ne doit pas dépasser 15 mètres) et une partie du corps du nageur doit toucher le mur au bout de chaque longueur et à l'arrivée. Comme pour tous les autres styles de nage, marcher n'est pas autorisé, mais en nage libre, un nageur peut poser le pied au fond de l'eau.

Le crawl est utilisé par presque tous les nageurs, étant considéré comme la nage la plus rapide en surface. Dès lors, le terme nage libre est souvent utilisé comme synonyme de crawl. Toutefois, dans les compétitions de 4 nages individuel ou en relais, l'expression « nage libre » désigne toute nage autre que la brasse, la brasse papillon et le dos crawlé.
Kieran Touly
Kieran Touly est un pilote de moto trial né le 4 décembre 2000 à Montbrison dans la Loire.

Il est licencié à l’Union motoriste Nemourienne (en Seine-et-Marne) depuis 2017.

Il devient champion du monde de moto trial 125 cm3 (junior) en 2019.

Moto trial
Le trial est une discipline sportive à moto, dont des variantes existent à vélo, voire à vélo monocycle, en automobile ou en camion. Ce mot désigne aussi les motos spécialement conçues pour ce sport. « Trial » signifie « essai » en anglais, car le succès n'est pas assuré. Le trial consiste, en effet, à franchir des obstacles naturels ou artificiels. Il est né au Royaume-Uni, au début du XXe siècle, pratiqué par des gentlemen farmers sur des motos traditionnelles. Le nom original en anglais est « observed trial ».

Le trial est un sport où la notion de vitesse n'intervient pas, seul un temps limite est imposé.

En compétition ce sport se pratique du printemps à l'automne en extérieur (« outdoor ») et en hiver à l’intérieur (« indoor »). L'indoor de par sa difficulté très importante est plutôt réservé aux meilleurs pilotes.
Bitung
Bitung est une ville d'Indonésie située à la pointe nord-est de l'île de Sulawesi, dans la province de Sulawesi du Nord. Elle a le statut de kota.

C'est une ville portuaire sur le détroit de Lembeh, en  mer des Moluques.

Mer des Moluques
La mer des Moluques (de l'indonésien : Laut Maluku) est une mer marginale de l’archipel indonésien située entre   les îles Talaud au nord, les Moluques du Nord à l'est,  les îles Sula au sud, et le golfe de Tomini et Sulawesi du Nord à  l'ouest. Elle tire son nom de l'archipel des Moluques, qu'elle baigne en partie.
Parking photovoltaïque de Plopsaland De Panne
Le parking photovoltaïque de Plopsaland De Panne est un parc de stationnement et une centrale solaire photovoltaïque sis au sud de Plopsaland De Panne, à Adinkerque, dans la commune de La Panne, en Belgique. Les travaux ont lieu en 2023.

La Panne
La Panne (nom officiel en français, en néerlandais De Panne) est une commune néerlandophone de Belgique située en Région flamande dans la province de Flandre-Occidentale.

Elle a été créée le 1er janvier 1977 par la fusion des anciennes communes de La Panne et d'Adinkerque.

C'est une station balnéaire, située sur la mer du Nord. Elle est appréciée par les touristes, entre autres, pour sa grande plage dont la largeur atteint par endroits 250 m à marée basse, sa longue digue commerçante, et pour la proximité du parc naturel du Westhoek. Le char à voile y est beaucoup pratiqué.

Cette commune est la localité la plus occidentale de la Belgique sur la mer du Nord avant la frontière française.
Semion Novgorodov
Semion Andreïevitch Novgorodov (en russe : Семён Андреевич Новгородов), né le 13 février 1892 et mort le 28 février 1924, est un homme politique et linguiste russe issu du peuple iakoute. Il a notamment créé l'alphabet qui porte son nom, qui fut le premier système d'écriture standardisé utilisé pour retranscrire la langue iakoute à partir de 1917, modifié en 1924 avant d’être remplacé en 1929.

Iakoutes
Les Iakoutes (ou Yakoutes), qui se nomment eux-mêmes Sakha, sont un peuple turcique sibérien de la fédération de Russie, majoritaire dans la république de Sakha (Iakoutie), l’une des zones habitées les plus froides du globe  au nord-est de la Sibérie.
Irma McClaurin
Irma P. McClaurin est une poétesse, anthropologue, universitaire et consultante en leadership américaine. Première femme présidente de l’Université Shaw, elle aborde ses diverses activités en tant que féministe antiraciste et contre la discrimination classiste, et est l’autrice et/ou l'éditrice de plusieurs livres sur des sujets tels que l'anthropologie féministe, la culture du Belize, le féminisme noir, l’histoire africaine-américaine ou encore sa propre poésie.

Antiracisme
L'antiracisme, ou anti-racisme, est l'opposition et la réprobation active et consciente aux doctrines, attitudes et réactions racistes, c'est-à-dire aussi bien au suprémacisme racial qu'à l'ensemble des attitudes inégalitaires d'hostilité à l'égard de l'altérité ethnique.

Défendu comme une pensée politique, l'antiracisme désigne l'ensemble des pressions et actions politiques visant l'élimination du racisme dans les structures sociales, les institutions et les interactions entre les individus. Le projet antiraciste est celui d'une société égalitaire. Le 21 mars est la Journée internationale pour l'élimination de la discrimination raciale.
Maison 4:3
Maison 4:3 (ou Maison4tiers, anciennement connue sous le nom L'Atelier de distribution de films) est une société québécoise de distribution de films fondée à Montréal en juillet 2014 par Chantale Pagé. Le mandat de ce distributeur indépendant consiste à développer des stratégies de lancement et d'accompagnement taillées sur mesure pour les projets sélectionnés, en privilégiant les films engagés, ainsi que des films d'auteur, tour à tour québécois et internationaux, documentaires et fictions,. Plusieurs longs métrages de son catalogue se sont distingués au Canada et à travers le monde, tels que It Must Be Heaven d'Elia Suleiman, Antigone de Sophie Desrape ou Le Vingtième Siècle de Matthew Rankin,,.

Audrey Diwan
Audrey Diwan, née en 1980, est une écrivaine française d'origine libanaise, également éditrice aux éditions Denoël, journaliste, scénariste et réalisatrice.

Après des débuts dans les médias, elle se lance dans le domaine de l'audiovisuel en 2008 en tant que scénariste. Elle coécrit quatre films avec Cédric Jimenez dont le populaire Bac Nord, L'Amour et les Forêts de Valérie Donzelli pour lequel elle remporte le César de la meilleure adaptation en 2023, ou encore L'Amour ouf de Gilles Lellouche. En 2021, en tant que réalisatrice elle remporte le Lion d'or à la Mostra de Venise pour son film L'Événement.
Habitat
Habitat, en géographie humaine, mode d'occupation de l'espace pour des fonctions de logement.

Habitat, en écologie, milieu naturel de vie d'une espèce animale ou végétale.

Habitat, une chaîne de magasins d'ameublement.

Habitat naturel, publication française bimensuelle.

Habitat, jeu vidéo de rôle massivement multijoueur, lancé en 1986 sur  Commodore 64.

Habitat, un cheval de course

Bimensuel
Un bimensuel est un titre de presse écrite paraissant deux fois par mois, le plus généralement sous la forme d'un magazine.

Le néologisme « quinzomadaire » est apparu en 1970 à la une du magazine Tout !. Il est devenu plus courant dans le vocabulaire de la presse avec la publication de magazines de programmes télévisés qui rassemblaient deux semaines de programme tels que Télé 2 semaines et TV Grandes Chaînes, sortis en 2004, et Télé Showbiz, apparu en 2006, ainsi qu'avec les sorties, en 2013, de 01net Magazine et, en 2015, de Society. Quand un quinzomadaire paraît le 1er du mois, il paraît trois fois dans le mois, les 1, 15 et 29.

Bimensuel est également un adjectif.
À mon public
À mon public est le premier album live du rappeur français Kery James, sorti le 17 mai 2010. Ce double-album (CD+DVD) est capté et enregistré le 18 décembre 2009 au Zenith de Paris.

Il contient plus de deux heures de live avec les plus grands classiques de Kery James (du Retour du rap français à Banlieusards, sans oublier L'Impasse, Je représente ou encore Le combat continue Part III). Kery James est entouré de nombreux invités, dont AP, Béné, Demon One, Diam's, Dry, Kayna Samet, Kool Shen, Medine, Rim'K, Tunisiano ou Youssoupha.

Il se place trentième des ventes de disques en France, dès sa sortie

Le Zénith Paris – La Villette
Le Zénith Paris – La Villette est une salle de concerts parisienne, située dans le parc de la Villette, dans le 19e arrondissement, sur le bord du canal de l'Ourcq. Sa capacité maximum est de 6 804 places.
Diisopropyltryptamine
La diisopropyltryptamine (ou DiPT) est une tryptamine hallucinogène, structurellement proche de la psilocine. Elle a la particularité de provoquer principalement des déformations et hallucinations auditives.

Alexander Shulgin
Alexander  Theodore Shulgin, appelé aussi Sasha Shulgin, né le 17 juin 1925 à Berkeley, mort le 2 juin 2014 à Lafayette, est un pharmacologue et chimiste américain. Il est connu pour la création de nouveaux produits chimiques psychoactifs.
Vincenzo Manfredini
Vincenzo Manfredini (né le 22 octobre 1737 à Pistoia près de Florence et mort le 16 août 1799 à Saint-Pétersbourg) est un compositeur, théoricien de la musique et claveciniste italien du XVIIIe siècle, et enseigna par ailleurs le clavecin et le chant.

Giovanni Battista Locatelli
Giovanni Battista Locatelli (Milan, 7 janvier 1713 – Saint-Pétersbourg, 14 mars 1785) est un directeur d'opéra, impresario italien, propriétaire d'une compagnie d'opéra et actif en Europe centrale et en Russie.
Plateforme conservatrice hongroise
Le Parti de la communauté hongroise (slovaque : Strana maďarskej komunity ; hongrois : Magyar Közösség Pártja ; officiellement enregistré sous la dénomination bilingue Strana maďarskej komunity – Magyar Közösség Pártja), abrégé en MKP, est un parti politique ethnique de Slovaquie, issu de la minorité hongroise.

Parti national slovaque
Le Parti national slovaque (en slovaque : Slovenská národná strana, abrégé en SNS) est un parti politique nationaliste de Slovaquie.

Depuis sa fondation, le SNS a exercé le pouvoir à plusieurs occasions : de 1992 à 1998 sous Vladimír Mečiar, de 2018 à 2020 sous Peter Pellegrini, de 2006 à 2010, de 2016 à 2018 puis depuis 2023 sous Robert Fico.
Barbara Kesel
Barbara Randall Kesel (née le 2 octobre 1960) est une écrivaine et éditrice de bandes dessinées. Sa bibliographie comprend des travaux pour Crossgen, Dark Horse Comics, DC Comics, Image Comics et Marvel Comics.

Detective Comics
Detective Comics est un comics publié par DC Comics depuis mars 1937. C'est l'un des titres les plus connus de la société (avec Action Comics qui vit naître Superman). En fait, le « DC » de l'éditeur vient des initiales de Detective Comics. C'est aussi le comics à la plus grande longévité puisqu'il est toujours publié aux États-Unis en 2025.

Cependant, à l'occasion de la recréation de l'univers DC après les évènements racontés dans la mini-série Flashpoint, Detective Comics a commencé une nouvelle numérotation en septembre 2011. Après 52 numéros, un nouveau lancement a lieu en 2016, le DC Rebirth. Pour cette occasion, Detective Comics reprend sa numérotation d'origine.
Timothy Björklund
Timothy Björklund, plus connu sous le nom de Timothy Berglund, est un réalisateur américain de films d'animation.

En 2005, son seul film, Teacher's Pet a reçu le Golden Satellite Award.

Björklund est né à San Francisco/Californie, aux États-Unis. Il aura rejoint l'Institut des Arts de Californie pour y étudier les arts graphiques du cinéma.

Sa carrière a débuté en l'an 2000 lorsqu'il réalisait des séries d'animation Disney pour les enfants, à commencer par Teacher's Pet avant de réaliser le film de cette série en 2004. De 2004 à 2006, Il a réalisé les 40 épisodes de Brandy et M. Moustache, série dans laquelle il participait en tant que producteur délégué.

Producteur délégué
Le producteur délégué est le responsable juridique et financier d'une œuvre, notamment vis-à-vis des investisseurs. C'est un métier spécifique aux productions d'œuvres audiovisuelles (cinéma, télévision, radio, publicité), multimédia (jeux vidéo, éditions interactives), ou du spectacle vivant.