hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Louis-Henri de Bourbon-Soissons
Louis Henri de Bourbon, né à Sedan en août 1640 et mort à Paris le 8 février 1703, dit le Chevalier de Soissons, est un enfant naturel issu de la maison de Condé.

Il est baron de Bonnétable, comte de Noyers, et il prend les titres de prince de Neuchâtel et Valangin, titres non effectifs, non reconnus par le roi, et n'impliquant aucune souveraineté (la principauté de Neuchâtel passe en fait au roi de Prusse). Il est aussi héritier du comté de Dunois et de la seigneurie de Coulommiers en tant que cousin de Marie de Nemours, née d'Orléans-Longueville, princesse de Neuchâtel et Valangin, duchesse d'Estouteville, comtesse de Saint-Pol, de Tancarville et de Dunois, dame de Coulommiers (morte en 1707), qui le favorise de toute sa bienveillance : il transmettra les comtés de Dunois et de Noyers ainsi que les baronnies de Coulommiers et de Bonnétable à sa descendance, les d'Albert de Luynes de Chevreuse.

Chevreuse
Chevreuse ([ʃəvʁøz] ) est une commune française située dans le département des Yvelines en région Île-de-France. Commune périurbaine située à l'extrémité ouest de l'aire urbaine de Paris, elle est localisée à une trentaine de kilomètres au sud-ouest de la capitale, à proximité du pôle scientifique et technologique de Paris-Saclay. Elle fait partie intégrante du parc naturel régional Haute Vallée de Chevreuse.

Capitale culturelle de la Haute Vallée de Chevreuse, Chevreuse est située à l'est du Pays d'Yveline, et le bourg ainsi que sa vallée sont des hauts lieux de randonnée et de cyclotourisme.

Ses habitants sont appelés les Chevrotins.
Ian Hunter (chanteur)
Ian Hunter Patterson, connu comme Ian Hunter, né le 3 juin 1939 à Oswestry dans le comté anglais du Shropshire, est un chanteur et guitariste rock britannique, auteur-compositeur-interprète. Il est surtout connu en tant que leader du groupe rock britannique Mott the Hoople, de sa création en 1969 jusqu'à sa dissolution en 1974, puis lors de la reformation de celui-ci en 2009 et 2013.

Comté au Royaume-Uni
Le comté (en anglais : county) désigne, au Royaume-Uni, le plus haut niveau d'administration locale. De nos jours, à la suite de l'évolution de leurs statuts au cours de l'histoire, on en distingue plusieurs types selon les époques et les régions.
USS Philip
Deux destroyers de la marine américaine (United States Navy) ont été baptisés USS Philip, en l'honneur de John Woodward Philip, un officier de marine distingué de la guerre civile américaine et de la guerre hispano-américaine :

USS Philip (DD-76) était un destroyer de la classe Wickes.

USS Philip (DD-498) était un destroyer de la classe Fletcher.

Portail du monde maritime

Portail des forces armées des États-Unis

USS Philip (DD-498)
L'USS Philip (DD/DDE-498) est un destroyer de la classe Fletcher en service dans la Marine des États-Unis pendant la Seconde Guerre mondiale. Il a été nommé en l'honneur du contre-amiral John Woodward Philip (1840–1900).

Parmi les officiers subalternes lors de la mise en service, se trouvait l'enseigne Benjamin C. Bradlee, qui devint plus tard rédacteur en chef du Washington Post.
Résolution 494 du Conseil de sécurité des Nations unies
La résolution 494 du Conseil de sécurité des Nations unies fut adoptée le 11 décembre 1981. Ayant examiné la question de la recommandation de nomination du Secrétaire général de l'Organisation des Nations unies, le Conseil a recommandé à l'Assemblée générale la nomination de Javier Pérez de Cuéllar pour un mandat de cinq ans allant du 1er janvier 1982 au 31 décembre 1986.

La résolution a été adoptée à l'unanimité par le Conseil.

Javier Pérez de Cuéllar
Javier Pérez de Cuéllar y de la Guerra [ xaˈβjeɾ ˈperez ðe ˈkweʝaɾ], né le 19 janvier 1920 à Lima et mort le 4 mars 2020 dans la même ville, est un diplomate et homme d'État péruvien.

Il est le cinquième secrétaire général de l'Organisation des Nations unies de 1982 à 1991 et président du Conseil des ministres et ministre des Affaires étrangères du Pérou de 2000 à 2001.
Bataille de Nerenstetten
La bataille de Nerenstetten s'est déroulée le 16 octobre 1805 pendant la campagne d'Allemagne. Un corps de cavalerie de l'Empire français, commandé par le maréchal Joachim Murat, rattrape la division du général Daniel Mécsery (en), détachée du corps autrichien du général Franz von Werneck qui tentait d'échapper à l'encerclement d'Ulm. Après un dur combat, Mecséry se replie pendant la nuit en abandonnant 2 500 prisonniers. Il rejoint le reste du corps de Werneck qui est rattrapé le lendemain lors du combat de Neresheim. Après une dernière marche, Werneck et ses hommes, exténués, doivent se rendre à Murat le 18 octobre. Cependant, le sacrifice de ce corps permet à l'archiduc Ferdinand d'échapper aux poursuivants et de rejoindre la Bohême avec le reste de ses troupes.

Joachim Murat
Joachim Murat [ ʒoaʃɛ̃ myʁa][réf. nécessaire], né le 25 mars 1767 à Labastide-Fortunière (renommée Labastide-Murat, dans le Quercy, dans l'actuel département du Lot) et mort fusillé le 13 octobre 1815 au château de Pizzo (royaume de Naples), est un militaire français, haut dignitaire du Premier Empire. Fait maréchal d'Empire et prince français par Napoléon Ier, il est également grand amiral de l'Empire, grand-duc de Clèves et de Berg, puis roi de Naples à partir de 1808 sous le nom de Joachim-Napoléon Ier.

Il est le beau-frère de Napoléon Ier par son mariage avec Caroline Bonaparte, sœur de l'Empereur.
20e étape du Tour de France 2020
La 20e étape du Tour de France 2020 se déroule le samedi 19 septembre 2020, sous la forme d'un contre-la-montre individuel en montagne entre Lure et la Planche des Belles Filles, sur une distance de 36,2 kilomètres.

2020 en cyclisme
Le résumé de l'année 2020 en cyclisme. Cette saison est touchée par la pandémie de Covid-19 qui provoque l'annulation des courses de la dernière étape de Paris-Nice en mars jusqu'aux championnats de Slovénie en juillet.
Championnats de Belgique d'athlétisme 2008
Les Championnats de Belgique d'athlétisme toutes catégories de 2008 ont eu lieu les 5 et 6 juillet au stade de Naimette-Xhovémont à Liège. L'organisation était confiée au RFC Liège athlétisme en collaboration avec la Ligue belge francophone d'athlétisme.

Les 10 000 m hommes et femmes ainsi que le 3 000 steeple femmes se sont déroulés le 2 juillet 2008 au stade de Jambes.

10 000 mètres
Le 10 000 mètres est une épreuve de fond d'athlétisme consistant à parcourir vingt-cinq tours de piste, ayant pour origine la course des six miles (9 656 m) disputés dans les pays anglo-saxons. Elle fait son entrée au programme des Jeux olympiques en 1912 pour les hommes et en 1988 pour les femmes.
Musée archéologique du lac de Paladru
Le musée archéologique du lac de Paladru (MALP) est un musée situé sur le territoire de la nouvelle commune des Villages du Lac de Paladru, à proximité immédiate du lac du même nom, dans le département français de l'Isère en région Auvergne-Rhône-Alpes.

La création du musée actuel, remplaçant un ancien établissement situé à Charavines, a été lancée à l'initiative de la communauté d'agglomération du Pays voironnais et son ouverture officielle au public a eu lieu le 7 juin 2022.

Villages du Lac de Paladru
Villages du Lac de Paladru est, depuis le 1er janvier 2017, une commune nouvelle française née de la fusion de la commune du Pin et de celle de Paladru. Elle est située dans le département de l'Isère, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

La commune est située dans la communauté d'agglomération du Pays Voironnais et n'a pas publié de gentilé officiel, à la date du 1er juillet 2018. Sa mairie est celle de l'ancienne commune de Paladru.
Tsoukaléika (Achaïe)
Tsoukaléika, en grec moderne : Τσουκαλαίικα, est un village du dème de Patras, district régional d'Achaïe, en Grèce-Occidentale.

Selon le recensement de 2011, la population du village s'élève à 393 habitants.

Dème de Patras
Le dème de Patras (grec moderne : Δήμος Πατρέων, Dhímos Patréon), ou plutôt dème des Patriniens, est un dème (municipalité) de la périphérie de Grèce-Occidentale, dans le district régional d'Achaïe, en Grèce.

Il a été créé en 2010 dans le cadre du programme Kallikratis par la fusion de cinq anciens dèmes, devenus des districts municipaux.

Son siège est la localité de Patras.
Pont du Humber
Le pont du Humber (en anglais Humber Bridge) est le pont suspendu qui a la dixième portée la plus longue au monde. Il franchit l'estuaire du Humber légèrement en amont de la ville de Hull, entre Barton-sur-Humber sur la rive sud et Hessle sur la rive nord, reliant ainsi les comtés du Yorkshire de l'Est et du North Lincolnshire. En juillet 2017, il devient monument classé de Grade I.

Comté métropolitain et comté non métropolitain
Les comtés métropolitains et comtés non métropolitains d'Angleterre sont des subdivisions administratives anglaises apparues en 1974 pour remplacer les comtés administratifs qui avaient eux-mêmes remplacé les comtés traditionnels en 1888. La répartition de ces comtés évolue après l'apparition des autorités unitaires en 1995.

En Angleterre et au pays de Galles, le terme non officiel de shire county désigne dans l'usage strict tout comté qui n'est pas un comté métropolitain, c'est-à-dire les comtés non métropolitains et les autorités unitaires. Ces derniers, créés en 1992, sont des entités administratives politiquement indépendantes de celle du shire county, même si traditionnellement elles en dépendent encore. Aujourd'hui, le terme de shire county a même tendance à désigner uniquement les territoires du comté non métropolitain qui ne sont pas organisés en autorité unitaire.
Ivan Rybkine
Ivan Petrovitch Rybkine (en russe : Ива́н Петро́вич Ры́бкин), né le 20 octobre 1946, est un homme politique russe.

Il est président de la Douma de 1994 à 1996 et secrétaire du Conseil de sécurité de 1996 à 1998.

Il a le grade civil de conseiller d'État effectif de la fédération de Russie de 1re classe.

Conseil de sécurité de Russie
Le Conseil de sécurité de la fédération de Russie (CSFR, en russe : Совет Безопасности Российской Федерации) est un organe consultatif à la disposition du président de la fédération de Russie — le chef de l’État —, organe qui travaille sur les décisions de ce dernier en matière de sécurité nationale. Présidé par le chef de l’État russe, le CSFR a été créé pour être un forum pour la coordination de la sécurité nationale. Il est le successeur du Conseil de sécurité de l’Union soviétique (en).
Pennyworth
Pennyworth est une série télévisée dramatique américaine en trente épisodes d'environ 50 minutes produite par Bruno Heller, diffusée entre le 28 juillet 2019 et le 24 novembre 2022 sur la chaîne Epix pour les deux premières saisons, et HBO Max pour la troisième. Elle met en scène le personnage de DC Comics Alfred Pennyworth, créé par Bob Kane et Bill Finger dans les comics Batman. Bruno Heller a aussi créé la série Gotham, une autre série inspirée de l'univers de Batman.

Au Québec, la série est disponible depuis le 21 novembre 2019 sur Club Illico, et en France, à partir du 9 décembre 2019 sur le service Prime Video. Néanmoins, elle reste pour le moment inédite dans les autres pays francophones.

Illico+
illico+ est un service de vidéo à la demande par abonnement mensuel au Canada qui appartient à Vidéotron. Il commercialise l'accès à des films, séries, documentaires, émissions jeunesses, etc. francophones.
Vicariat apostolique de Puerto Maldonado
Le vicariat apostolique de Puerto Maldonado (en latin : Vicariatus Apostolicus Portus Maldonadi ; en espagnol : Vicariato apostólico de Puerto Maldonado) est un vicariat apostolique de l'Église catholique du Pérou directement soumis au Saint-Siège.

Exemption (droit canonique catholique)
L'exemption est, dans l'Église catholique romaine, la libération complète ou partielle d'une personne ecclésiastique, physique (clerc le plus souvent) ou morale (corporation, institution, communauté religieuse), de l'autorité du supérieur hiérarchique le plus proche. On parle notamment d'abbaye exempte si l'abbaye relève directement du pape, et non de l'évêque du diocèse où elle se trouve, ou diocèse exempt pour les diocèses relevant directement du Saint-Siège sans appartenir à une province ecclésiastique.

Au cours du concile de Vienne, en 1311, Jacques de Thérines, abbé de Chaalis, a défendu l'exemption des religieux contre l'avis de Gilles de Rome, archevêque de Bourges, qui s'y opposait.
Masters de tennis féminin 2025
Le masters de tennis féminin est un tournoi de tennis professionnel. Il réunit, à la fin de la saison, les huit meilleures joueuses du classement WTA depuis le début de l'année.

L'édition féminine 2025, classée en catégorie Masters, se déroule du 1 au 8 novembre 2025. Elle est jouée pour la deuxième fois à Riyad.

Elise Mertens
Elise Mertens, née le 17 novembre 1995 à Louvain, est une joueuse de tennis belge, professionnelle depuis 2013.

Elle a remporté dix titres en simple et vingt-quatre titres en double dames dont l'US Open 2019, l'Open d'Australie 2021, Wimbledon 2021, l'Open d'Australie 2024, Wimbledon 2025 et l'Open d'Australie 2026.
Emma Kunz
Emma Kunz, née le 23 mai 1892 à Brittnau et morte le 16 janvier 1963 à Waldstatt est une guérisseuse, radiesthésiste et artiste peintre suisse considérée comme atypique, car n'ayant reçu aucune formation artistique.

Sa première exposition, The Case of Emma Kunz, est posthume. Inspirée par l'évolution spirituelle, elle se sert d'un pendule pour pratiquer la divination et crée ses dessins par radiesthésie.

Selon un chercheur universitaire, Emma Kunz partage avec d'autres femmes artistes comme Hilma af Klint et Agnès Martin, une approche de l'abstraction géométrique non comme formalisme, mais comme moyen de structurer des idées  philosophiques, scientifiques et spirituelles. Utilisant la ligne, la géométrie, et le quadrillage, chacune de ces artistes a créé des dessins sous forme de diagrammes d'explorations de systèmes de croyances complexes et de pratiques de réparation corporelle.

Abstraction (art)
L'abstraction en art s'oppose aux représentations figuratives et narratives, elle résulte de formes expressives et non de formes représentatives. Au regard de l'histoire de l'art, de très anciennes cultures ont touché à l'abstraction, que ce soit en Inde ou chez les peuples amérindiens.

Le terme « abstraction » peut aussi renvoyer aux différents arts abstraits qui caractérisent l'art moderne à partir du début du XXe siècle.
Makoure II
Makoure II est un village du Cameroun situé dans la région du Sud et le département de l'Océan. Faisant partie de la commune de Lokoundjé, il se trouve à 38 km de Kribi sur la route qui relie Kribi à Bipindi.

Kribi
Kribi est une ville côtière du Cameroun, station balnéaire réputée pour ses plages de sable blanc et son port de pêche. Chef-lieu du département de l'Océan dans la région du Sud, elle a le statut de Communauté urbaine, constituée de deux communes d'arrondissement depuis 2008.

Elle constitue un point stratégique du trafic maritime dans le golfe de Guinée et le terminus de l'oléoduc, transportant le pétrole brut depuis les champs pétrolifères de la région de Doba au sud-ouest du Tchad.

Les chutes de la Lobé sont également à proximité de la ville (7 km) et il y a une route intérieure, à travers la forêt littorale, jusqu'à Lolodorf.
Réservoir d'eaux chaudes de l'hémisphère occidental
Le réservoir d’eau chaude de l’hémisphère occidental (WHWP pour Western Hemisphere Warm Pool) est une zone de températures de surface de la mer supérieures à 28,5 °C qui se développe au printemps à l’ouest de l’Amérique centrale, puis s’étend aux eaux tropicales à l’est. Ce phénomène concerne l'océan Atlantique tropical, l'est des Petites Antilles, la mer des Caraïbes, le golfe du Mexique et l'est de l'océan Pacifique nord.

Le cycle de chauffage du réservoir commence par la montée en température de l'est du Pacifique Nord au printemps. Une configuration dipolaire s'installe au large de l’Amérique centrale en raison de l'arrivée d’air plus froid et sec franchissant l’isthme de Tehuantepec. Au printemps, les masses d'eaux chaudes grossissent et fusionnent. Leur chaleur et leur humidité alimentent la mousson mexicaine. En été, la chaleur s'étend aux régions du golfe du Mexique et des Caraïbes.

Isthme de Tehuantepec
L’isthme de Tehuantepec est un isthme situé au Mexique. Il représente la plus courte distance entre le golfe du Mexique et l'océan Pacifique. Son nom vient de la ville de Tehuantepec (formellement, Santo Domingo Tehuantepec), dans l'État d'Oaxaca. Il est dérivé du mot nahuatl tecuani-tepec, qui signifie « colline du jaguar ». Le fleuve côtier Río Tehuantepec, et le golfe dans lequel il se jette portent également ce nom.
Vladimir Vdovitchenkov
Vladimir Vdovitchenkov (en russe : Влади́мир Влади́мирович Вдовиче́нков), né le 13 août 1971 à Goussev dans l'oblast de Kaliningrad, est un acteur russe, nommé artiste émérite de la fédération de Russie en 2012.

Artiste émérite
Le titre d'artiste émérite, également traduit par artiste méritoire (en russe : заслуженный артист, zasloujenny artist), est un titre honorifique de l'Union soviétique et de la république socialiste fédérative soviétique de Russie, également décerné dans certains pays de l'Europe orientale, ainsi que dans un certain nombre de pays issus de la dislocation de l'URSS.

Le titre est décerné par un gouvernement national pour les acteurs, réalisateurs, cinéastes, écrivains, danseurs, chanteurs, peintres, architectes et autres artistes pour leurs réalisations exceptionnelles dans le domaine artistique.
Björkborn
Björkborn est une propriété de type gentilhommière située à Karlskoga en Värmland, où Alfred Nobel a passé ses dernières années en Suède. Le manoir sert maintenant de musée – Nobelmuseet et servait auparavant de résidence.

Le manoir est érigé au début du 19e siècle dans le but de servir de résidence à la famille qui possédait les forges de Björkborn.

Le manoir appartenait auparavant à la famille Lagerhjelm.

Au cours des étés 1894-1896, Alfred Nobel a également vécu dans le manoir, qui est venu à être décisif dans la création du prix Nobel. Bien qu'il soit mort dans sa villa de Sanremo en Italie, il avait aussi une maison à Paris en France, et il a été décidé que sa résidence principale était à Björkborn à Karlskoga. Le manoir a été inclus dans l'achat quand Alfred Nobel a acheté Bofors en 1894.

Bofors
Bofors est une compagnie industrielle suédoise de fabrication d'armes. Située à Karlskoga, en Suède, elle est issue de la forge Boofors fondée en 1646. L'entreprise moderne a été créée en 1873 avec la fondation de Aktiebolaget (AB) Bofors-Gullspang.
Col de Burdin Olatzé
Le col de Burdin Olatzé est un col de montagne situé entre les provinces basque de Basse-Navarre et de Soule et notamment entre les bassins de la Nive et du Saison.

La route pastorale de Béhorléguy à Alçay ou Aussurucq, qui passe par le col d'Aphanize (sans le traverser), franchit la ligne de partage des eaux non loin de ce col mais en le surplombant légèrement.

Nive
La Nive (en basque Errobi ; en gascon et en graphie classique Niva ; en gascon et en graphie fébusienne Nibe) est une rivière française du Pays basque, dans le département des Pyrénées-Atlantiques, affluent en rive gauche de l'Adour.

L'Encyclopédie de Diderot et d'Alembert en donne la définition suivante :

« Nive - rivière du royaume de Navarre, appelée Errobi dans la langue du pays. Elle descend des montagnes de la Basse-Navarre, se joint avec l'Adour dans les fossés de Bayonne, et va se jeter dans la mer à une lieue de cette ville. »
Acreichthys tomentosus
Poisson-lime des herbiers

Acreichthys tomentosus, également appelé Poisson-lime des herbiers, est une espèce de poissons marins de la famille des Monacanthidae qui regroupe les poissons-limes et les monacanthes, proches parents des balistes.

Balistidae
Poissons-balistes

Les Balistidae (Balistes ou Balistidés en français) sont une famille de poissons de l'ordre des Tetraodontiformes. Elle comprend 12 genres et 40 espèces. Ces espèces sont également appelées cochons de mer ou poisson-gachettes (triggerfish) dans les pays anglo-saxons.
Méthacrylate d'isobutyle
Le méthacrylate d'isobutyle est un composé chimique de formule CH2=C(CH3)COOCH2CH(CH3)2. C'est l'ester de l'acide méthacrylique CH2=C(CH3)COOH et de l'isobutanol (CH3)2CHCH2OH. Il se présente comme un liquide inflammable incolore peu soluble dans l'eau et dont les vapeurs sont susceptibles de former des mélanges explosifs avec l'air. Il tend à polymériser, avec une enthalpie de polymérisation de −60 kJ/mol ou −422 kJ/kg.

Le méthacrylate d'isobutyle est utilisé dans la production de résine acrylique avec des groupes hydroxyle actifs. Dans l'industrie pétrolière, il est utilisé comme additif pour lubrifiants et, dans l'industrie électronique, pour éliminer l'eau des microscopes électroniques. Dans l'industrie textile, il est utilisé dans la fabrication de tissus adhésifs et, en chimie analytique, comme réactif chimique dans la synthèse de matériaux polymères médicaux, de revêtements thermodurcissables et d'adhésifs.

Chimie analytique
La chimie analytique est la partie de la chimie qui concerne l'analyse des produits, c'est-à-dire l'identification et la caractérisation de substances chimiques connues ou non. La substance chimique dont on cherche à déterminer les propriétés est appelée « analyte ».

Ses applications vont du suivi de production (vérifier qu'une chaîne fabrique un produit conforme aux spécifications) à l'enquête policière (déterminer la nature d'une trace, la provenance d'une terre, d'une peinture, etc.).
L'Éclipse totale
L'Éclipse totale est un opéra de Nicolas Dalayrac considéré comme le premier opéra-comique du compositeur. C’est une comédie en un acte mêlée d'ariettes selon le terme employé à l'époque, sur un livret d'Ange-Étienne-Xavier Poisson de La Chabeaussière, inspirée d'une fable de Jean de La Fontaine, L'Astrologue qui se laisse tomber dans un puits. L’Éclipse totale est représentée pour la première fois à l'hôtel de Bourgogne par les musiciens ordinaires du Roi, le jeudi 7 mars 1782.

L'Astrologue qui se laisse tomber dans un puits
L'Astrologue qui se laisse tomber dans un puits est la treizième fable du livre II de La Fontaine situé dans le premier recueil des Fables de La Fontaine, édité pour la première fois en 1668.

Pour cette Fable, La Fontaine s'inspire d'une fable d'Ésope.
ORP Czajka (1918)
L'ORP Czajka était un dragueur de mines de la marine polonaise dans l’entre-deux-guerres. Ancien FM 28 de la classe FM allemande, il fut le premier des trois navires de ce nom ayant servi dans la marine polonaise.

Marine polonaise
La Marine polonaise (polonais : Marynarka Wojenna)  est une des branches des forces armées polonaises. La flotte actuelle en la date de 2025 comprend 113 navires dont 2 sous-marins, 2 frégates, 3 bateaux lance-missiles et 5 corvettes. Les effectifs de la Marine polonaise sont actuellement de 18 000 marins

Cette marine est officiellement créée en 1918, après la naissance de la deuxième république de Pologne, mais la Pologne dispose d'une grande force navale depuis le Moyen Âge. Elle est aujourd'hui l'une des plus importantes de la mer Baltique, seule mer avec laquelle la Pologne est en contact avec une côte de plus de 528 kilomètres.

Le siège de la Marine polonaise ainsi qu'une majeure partie de la flotte se trouve à Gdynia, grande ville portuaire de Pologne, où se trouve également le musée de la marine de guerre de Gdynia. Son préfixe de navire est ORP (Okręt Rzeczypospolitej Polskiej signifiant « navire de la république de Pologne »).
Les Cousins d'en face
Les Cousins d’en face est la trente-sixième histoire de la série Les Tuniques bleues de Lambil et Raoul Cauvin. Elle est publiée pour la première fois du no 2432 au no 2435 du journal Spirou, puis en album en 1985.

1985 en bande dessinée
1985 est pour le monde de la bande dessinée francophone une année de crise : de nombreuses revues disparaissent, tandis que celles qui persistent connaissent une importante baisse de diffusion, l'essor de la bande dessinée adulte cesse, les éditeurs paient la politique inflationniste des années précédentes.