hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Promenade de la Treille
La promenade de la Treille est une promenade située en vieille-ville de Genève en Suisse. Elle se déploie entre les hôtels particuliers de la rue des Granges, l'Hôtel-de-Ville et les remparts dominant le parc des Bastions.

Place Neuve (Genève)
La place Neuve est l'une des principales places de la Ville de Genève (Suisse). Depuis 1988, celle-ci porte officiellement le nom de place de Neuve,, dérivant de son appellation d'origine : « place de la Porte Neuve ».
Emmanuelle Zoldan
Emmanuelle Zoldan, née le 18 juin 1977 à Aix-en-Provence, France, est une mezzo-soprano lyrique connue pour être depuis 2016 la chanteuse principale du groupe de metal symphonique norvégien Sirenia. En France, elle est également connue comme chanteuse d'opéra.

Arcane Astral Aeons
Arcane Astral Aeons est le neuvième album studio du groupe norvégien de metal symphonique Sirenia sorti le 26 octobre 2018 sur le label Napalm Records.  C’est leur deuxième album avec la chanteuse française Emmanuelle Zoldan,.

Une vidéo lyrique a été réalisée pour le single "Love Like Cyanide", sorti le 21 septembre 2018. La chanson contient une apparition de Yannis Papadopoulos du groupe finlandais Beast In Black. Le 19 octobre, le clip vidéo du deuxième single "Into the Night" est sorti. Les deux vidéos ont été réalisées par le cinéaste et musicien suédois Owe Lingvall.
UZ Fornacis
UZ Fornacis (en abrégé UZ For) est une étoile variable de la constellation australe du Fourneau.

Il s'agit d'une binaire à éclipses analogue à AM Herculis, c'est-à-dire une variable cataclysmique dite magnétique (ou polaire). Elle est composée d'une naine blanche — notée A ou a — et d'une étoile de faible masse — notée B ou b — en orbite autour de leur barycentre commun.

La binaire, envisagée globalement, est l'objet primaire d'un système planétaire dont les deux objets secondaires connus sont deux planètes circumbinaires confirmées — notée (AB) b ou (ab) c pour la première et (AB) c ou (ab) d pour la seconde.

Binaire à éclipses
Une (étoile) binaire à éclipses, ou (étoile) binaire photométrique, est une étoile binaire dans laquelle le plan de révolution des deux astres se trouve sensiblement dans la ligne de vision de l'observateur, ceux-ci s'éclipsant ainsi mutuellement de façon périodique. Dans le cas où cette binaire est aussi une binaire spectroscopique et que la parallaxe stellaire du système est connue, il est possible de déterminer l'ensemble des caractéristiques des deux membres (masse, densité, luminosité…).

Les binaires à éclipses sont des étoiles variables, non pas parce que la luminosité (ou la magnitude apparente) de l'un ou l'autre membre varie, mais parce qu'elles s'obscurcissent mutuellement. L'étoile la plus représentative des binaires à éclipses est Algol (β Persei), nommée « l'étoile du démon » par les anciens astronomes arabes, probablement parce qu'ils avaient remarqué ses variations de luminosité.
KECY-TV
KECY-TV est une station de télévision américaine détenue par le groupe News-Press & Gazette Company et diffusée sur les zones d'El Centro en Californie et de Yuma dans l'Arizona.

La station est découpée en quatre sous-signaux ayant chacun des programmes différents. Sur le premier canal, la principale affiliation est Fox Broadcasting Company nommé FOX9 et MyNetworkTV comme affiliation secondaire. Les autres canaux sont affiliés à ABC nommé ABC5, The CW nommé CW6 et Telemundo nommé T3.

The CW
The CW Television Network, ou simplement The CW, est un réseau de télévision hertzien américain.

Lancé le 18 septembre 2006, il résulte de la fusion entre les réseaux The WB, propriété de Warner Bros., et UPN, propriété de CBS Entertainment Group. Avec une couverture de la population américaine de 95 %, la cible visée est la tranche 18-34 ans.

Lors de la fusion, la chaîne était alors détenue à parité par Warner Bros. Television Group et CBS Entertainment Group, filiales des groupes Warner Bros. Discovery et Paramount Skydance Corporation, respectivement. Depuis 2022, elle est détenue majoritairement par le groupe Nexstar Media Group, avec le reste de son capital partagé à parité avec les deux propriétaires historiques.
H.S. Ciolkowski
Henri Saulnier connu sous le pseudonyme de H. S. Ciolkowski, né le 25 décembre 1880 à Paris où il est mort le 18 janvier 1933, est un artiste peintre, dessinateur, graphiste et critique d'art français.

Arthur Machen
Arthur Llewelyn Jones, dit Arthur Machen, né le 3 mars 1863 à Caerleon dans la commune de Newport au Pays de Galles et mort le 15 décembre 1947  à Beaconsfield en Angleterre, est un écrivain britannique. Son œuvre se rattache à la littérature fantastique.
Saison 2013-2014 de Hull City
Cette saison 2013-2014 d'Hull City est celle de son retour en Premier League à la suite de sa promotion obtenue grâce à sa seconde place du Championship 2012-2013. Ils finissent cette saison à la 16e place, obtenant leur meilleur classement en Premier League et leur meilleur total de points, et s'assurant ainsi une autre saison en première division. Ils ont aussi joué la Coupe de la Ligue, où ils ont atteint les 1/8e de finale, ainsi que la Cup où ils ont atteint pour la première fois de leur histoire la finale de la compétition.

Leyton Orient Football Club
Le Leyton Orient Football Club est un club de football anglais fondé en 1881 basé à Londres qui évolue depuis la saison 2023-2024 en EFL League One (troisième division anglaise). Le Leyton Orient est actuellement entrainé par Richie Wellens et joue ses matchs au Brisbane Road.
LogMeIn
LogMeIn est une entreprise américaine de services informatiques créée en 2003, dont le siège est à Boston (Massachusetts, États-Unis).

LogMeIn conçoit des logiciels informatiques tels que Hamachi et propose principalement des services de gestion, de contrôle à distance de parc informatique, de gestion de fichiers et de liaison entre appareils mobiles connectés (tablettes et smartphones, voire les camionnettes Ford 150), via un cloud (nuage). La société possède des bureaux en Europe et en Asie. Ces centres de développement sont installés en Europe, à Budapest et à Szeged en Hongrie.

Elle est cotée en bourse au NASDAQ sous le code LOGM.

Szeged
Szeged ([ˈsɛɡɛd] ; en serbe : Сегедин, Segedin ; en roumain : Seghedin) est une ville du Sud de la Hongrie, située au confluent de la Tisza et du Maros, à la frontière de la Roumanie et de la Serbie. Siège du comitat du Csongrád-Csanád, elle a le statut de ville de droit comital. Ses 160 766 habitants (en 2019) sont les szegedi, -ek. En 2006, elle a reçu le prix de l'Europe du Conseil de l'Europe.
Marouan Laghnej
Marouan Laghnej, né le 22 avril 1986 à Kairouan, est un basketteur tunisien actif de 2005 à 2024.

Il évolue au sein de la Jeunesse sportive kairouanaise. Il a participé avec l'équipe de Tunisie au championnat du monde 2010.

Équipe de Tunisie masculine de basket-ball
L'équipe de Tunisie masculine de basket-ball (arabe : منتخب تونس لكرة السلة) est l'équipe nationale qui représente la Tunisie dans les compétitions internationales masculine de basket-ball. Elle est placée sous l'égide de la Fédération tunisienne de basket-ball et affiliée à la Fédération internationale de basket-ball depuis 1956. Elle est surnommée « Les Aigles de Carthage ».

Elle a participé à l'AfroBasket à 23 reprises. En termes de performances réussies, elle est inférieure aux équipes traditionnellement fortes du Sénégal, de la Côte d'Ivoire et de l'Égypte. En 2011, l'équipe nationale tunisienne est devenue championne d'Afrique pour la première fois de son histoire, en battant l'équipe d'Angola en finale de l'AfroBasket 2011. Le précédent succès de l'équipe était une médaille d'argent au championnat d'Afrique à domicile de 1965. L'équipe a également remporté des médailles de bronze lors des compétitions de 1970, 1974, 2009 et 2015.
Gouraya (Tipaza)
Gouraya (en tamazight  : iyurayen ⵉⴳⵓⵔⴰⵢⴻⵏ) (en arabe : ڨورايا) est une ville portuaire et une commune de la wilaya de Tipaza en Algérie.

Elle est également siège d'une daïra. Les ruines des cités Gunugu/Breshk sont situées à proximité.

Commune (Algérie)
La commune (en arabe : بلدية, en tamazight : Taɣiwant) est la collectivité territoriale algérienne de base, à la fois collectivité disposant de la personnalité morale, dotée de ses propres organes, délibératif et exécutif, et plus petite subdivision administrative de l'organisation territoriale de l'État algérien. Cette double compétence de la commune est exercée par le président de l'Assemblée populaire communale (APC), qui est conjointement le représentant de la commune et le représentant de l'État au niveau communal.

L'autre collectivité territoriale algérienne est la wilaya, qui est subdivisée en daïras, subdivisions strictement administratives.
Alain Paiement
Alain Paiement est un artiste canadien né en 1960 à Montréal, au Québec. Son travail se définit à partir de la photographie qu'il explore sous forme d'installations, de sculptures et de photomontages. Ses sujets sont très liés à la géographie, la topographie et l'architecture et les enjeux de son travail se situent autour de la construction de la vision.

Centre canadien d'architecture
Le Centre canadien d'architecture (CCA) est un centre de recherche et un musée consacré à l'architecture, situé dans le village Shaughnessy à Montréal, au Québec. Fondé en 1979 par Phyllis Lambert (membre de la célèbre famille Bronfman), sa mission consiste à sensibiliser le public au rôle de l’architecture dans la société, à promouvoir la recherche de haut niveau dans ce domaine et à favoriser l’innovation dans la pratique du design et de l'architecture.
Hokuto Corporation
DMM.com, anciennement Hokuto Corporation (株式会社北都) est une société spécialisée dans la production et la commercialisation de films pornographiques et de godemichets. Cette société, fondée en mars 1990, est basée à Ebisu Garden Place Tower. Hokuto regroupe 115 sociétés (données de fin 2008) de divers degrés d'indépendance. Elle est ainsi devenue le plus important producteur du genre au Japon. La société informe et vend au public sur son site « Outvision ».

Ebisu (Tokyo)
Ebisu (恵比寿) est un quartier dans l'arrondissement de Shibuya à Tokyo au Japon. Il est entre Shibuya au nord, Daikanyama et Nakameguro à l'ouest, Hiroo à l'est et Meguro au sud. On trouve à Ebisu de nombreux restaurants, izakaya et bars, ainsi que des boites de nuit.

La Yebisu Garden Place (恵比寿ガーデンプレイス, Ebisu gāden pureisu), ouverte en 1994 par Sapporo Holdings, est un complexe au sud de la gare, comprenant des boutiques dont un grand magasin Mitsukoshi, l'hôtel Westin Tokyo (ウェスティンホテル東京, Wesutin hoteru Tōkyō), le Musée de la bière Yebisu (ヱビスビール記念館, Ebisu bīru kinenkan), le Musée métropolitain de photographie de Tokyo, et une double salle de spectacle The Garden Hall/Room (ザ・ガーデンホール/ルーム, Za gāden hōru/rūmu). La Maison Franco-Japonaise (MFJ) se trouve à proximité du Yebisu Garden Place.
Championnat des Pays-Bas de football 1981-1982
La saison 1981-1982 du Championnat des Pays-Bas de football était la 26e édition de la première division néerlandaise à poule unique, l'Eredivisie. Les 18 meilleurs clubs du pays jouent les uns contre les autres lors de rencontres disputées en matchs aller et retour. À partir de cette saison, il y a 3 clubs relégués en Eerste Divisie au lieu de 2.

C'est l'Ajax Amsterdam qui remporte la compétition en terminant en tête du championnat cette année. C'est le 20e titre de l'histoire du club. L'AZ Alkmaar, surprenant champion la saison dernière, n'arrive pas à conserver son titre en championnat mais conserve la Coupe des Pays-Bas. Enfin, belle saison du promu, le HFC Haarlem, qui termine à la 4e place, synonyme d'accession directe en Coupe UEFA.

AZ Alkmaar
L'Alkmaar Zaanstreek, couramment appelé AZ en néerlandais et AZ Alkmaar en français, est un club de football néerlandais fondé en 1967 et situé à Alkmaar en Hollande-Septentrionale.

Le club est fondé par fusion de deux clubs, l'Alkmaar '54 et le FC Zaanstreek, basé dans la ville voisine de Zaanstad. AZ étant lui-même l'acronyme de Alkmaar Zaanstreek, l'appellation « AZ Alkmaar » est en fait un pléonasme, pourtant utilisé couramment en dehors des Pays-Bas.

L'AZ évolue en première division du championnat néerlandais, dont il a remporté deux éditions en 1981 et 2009. Le club compte également quatre coupes nationales et a atteint la finale de la coupe UEFA lors de la saison 1980-1981.
Hein Vos
Hendrik « Hein » Vos, né le 5 juillet 1903 à Tijnje (Frise) et mort le 23 avril 1972 à Wassenaar (Hollande-Méridionale) est un ingénieur et homme politique néerlandais membre du Parti social-démocrate des ouvriers (SDAP), puis du Parti travailliste (PvdA).

Élections législatives néerlandaises de 1948
Les élections législatives néerlandaises de 1948 (en néerlandais: Tweede Kamerverkiezingen 1948) ont eu lieu le 7 juillet 1948 pour renouveler les 100 sièges de la Seconde chambre des États généraux. Le Parti populaire catholique (KVP) reste le plus grand parti avec 32 sièges sur 100.

À la suite de ces élections, le Parti populaire catholique, le Parti travailliste, l'Union chrétienne historique et le Parti populaire libéral et démocrate forment une coalition gouvernementale sous la direction du travailliste Willem Drees. Ensemble, ces quatre partis disposent de 76 % des sièges à la chambre.
Ultra Vomit
Ultra Vomit est un groupe de heavy metal parodique français, originaire de Nantes, en Loire-Atlantique. À ses débuts, le groupe est initialement influencé par le grindcore. Ses morceaux contiennent généralement des paroles humoristiques avec un côté volontairement absurde, influencées par le monde des dessins animés, des comédies humoristiques, de la publicité et de la culture populaire en général. Une partie de leur répertoire est constituée de reprises du Top 50.

Mass Hysteria
Mass Hysteria est un groupe de metal industriel français.

Formé en 1993, le groupe compte dix albums studio et six albums live à son actif, sortis entre 1997 et 2023. Sa percée se fait en 1999 avec le deuxième disque Contraddiction.
La Vie devant nous (série télévisée)
La Vie devant nous est une série télévisée française en 52 épisodes de 52 minutes, créée par Valérie Tolédano et Stéphane Keller et dont les épisodes ont été diffusés à partir du 6 juillet 2002 sur TF1. La série est rediffusée en intégralité à partir du 16 septembre 2002 sur TF6 pendant 9 ans. Après une nouvelle diffusion sur TF1 entre le 4 janvier 2006 et le 23 février 2006, puis à partir de septembre 2010 sur NT1, elle revient le 2 septembre 2013 sur June.

Elle est disponible en intégralité sur les plateformes MYTF1 et Amazon Prime Vidéo.

June
June, initialement intitulée Filles TV jusqu'au 13 octobre 2009, est une chaîne de télévision thématique lancée le 13 août 2004, destinée aux filles et appartenant à la chaîne Canal J du groupe Lagardère Active.
La chaîne est principalement diffusée en France sur Canalsat, le câble et par ADSL. La disparition de la chaîne le 1er septembre 2016 précède le lancement, le 15 septembre, d'une nouvelle chaîne destinée aux femmes âgées de 18 à 49 ans : Elle Girl TV.
NGC 6144
NGC 6144 est un amas globulaire situé dans la constellation du Scorpion à environ 28 000 a.l. (8,5 kpc) du Soleil et à 8 500 a.l. (2,6 kpc) du centre de la Voie lactée. NGC 6144 a été découvert par l'astronome germano-britannique William Herschel en 1784. Cet amas a possiblement été observé par l'astronome sud-africain William Henry Finlay le 8 septembre 1887 et il a été inscrit à l'Index Catalogue sous la désignation IC 4606.

La vitesse radiale héliocentrique de cet amas est égale à (188,9 ± 1,1) km/s. Selon Forbes et Bridges, sa métallicité est estimée à −1,56 [Fe/H] et son âge d'environ 13,82 milliards d'années.

Selon une étude publiée en 2011 par J. Boyles et ses collègues, la métallicité de l'amas globulaire NGC 6144 est égale à -1,76 et sa masse est égale à 169 000 . Dans cette même étude, la distance de l'amas est estimée à environ 10,1 kpc (∼32 900 al).

Héliocentrisme
L'héliocentrisme est une théorie physique qui s'oppose au géocentrisme en plaçant le Soleil (plutôt que la Terre) au centre de l'Univers. D’après les variantes plus modernes, le Soleil n'est plus le centre de l'Univers, mais un point relatif autour duquel s'organise le Système solaire. Même si le sens de cette affirmation a varié depuis les premières théories héliocentriques, ce modèle reste globalement accepté.

L'idée que le Soleil ne soit que le centre du Système solaire et que l'Univers n'ait pas de centre apparaît dès 1584 dans les écrits du frère dominicain Giordano Bruno. La cosmologie moderne approuve cette conception pour deux raisons : d'une part, le Soleil lui-même est en révolution autour du centre galactique et d'autre part les galaxies elles-mêmes sont en mouvement. Ainsi, l'Univers ne peut admettre de centre, ni même de point de vue privilégié — il s'agit du principe de Copernic.
Kaze/Okuru kotoba
Kaze/Okuru kotoba est le 8e single de Aya Ueto sorti sous le label Pony Canyon le 16 juin 2004 au Japon. Il atteint la 8e place du classement de l'Oricon. Il se vend à 21 927 exemplaires la première semaine, et reste classé pendant 10 semaines, pour un total de 44 240 exemplaires vendus.

Kaze a été utilisé comme thème de générique de fin pour l'anime Nintama Rintaro; Okuru Kotoba ~Single Version~ a été utilisé comme thème musical pour le jeu vidéo 3nen Bgumi Kinpachi-sensei Densetsu no Kyoudan ni Tate! sur Playstation2. Kaze et Okuru Kotoba ~Single Version~ se trouvent sur la compilation Best of Aya Ueto: Single Collection; Kaze se trouve aussi sur l'album remix UETOAYAMIX et sur l'album Re..

Pony Canyon
Pony Canyon, Inc. (株式会社ポニーキャニオン, Kabushiki kaisha Ponī Kyanion) est une des principales maisons de disques japonaises. Elle est créée en 1966, est nommée Pony, Inc en 1970, puis prend le nom Pony Canyon quand elle fusionne avec la maison de disques Canyon en 1987. Depuis, elle produit et publie aussi des films, des séries anime et des jeux vidéo.
Narcine brasiliensis
Raie électrique brésilienne

La Raie électrique brésilienne, Narcine brasiliensis, est une espèce de raies électriques de la famille des Narcinidae. L’espèce mesure jusqu'à 45 cm de long au maximum. Sa face dorsale est brun tacheté et sa face ventrale est blanc-crème.

Elle vit dans l’océan Atlantique, du Brésil jusqu’au nord de l’Argentine, à une profondeur de 10 à 20 m environ. L’espèce est benthique et, par conséquent, menacée par la pêche au chalut, bien qu’elle ne soit pas commercialisable, et par les métaux lourds se retrouvant dans le substrat.

Ainsi, l'UICN la catégorise parmi les espèces au statut quasi menacé (NT),.

Raie
Batoïdes, Batoidea

Les raies ou batoïdes (Batoidea ou Rajomorphii) sont un super-ordre de poissons cartilagineux caractérisés par un corps aplati, de grandes nageoires pectorales solidaires du tronc et des fentes branchiales ventrales. Le super-ordre contient près de 500 espèces réparties en treize familles.

Un tiers des espèces de raies est aujourd'hui en voie d'extinction, principalement en raison de la surpêche. Ainsi, en mer Méditerranée - l'une des mers les plus affectées au monde par les activités humaines et notamment par la pêche non réglementée - une récente étude internationale a conclu que seules 38 espèces de raies y subsistaient encore.
Palais d'Akasaka
Le palais d'Akasaka (赤坂離宮, Akasaka rikyū), ou la maison des hôtes d'État (迎賓館, Geihinkan), est l'une des deux résidences officielles du gouvernement du Japon. Le palais est construit à l'origine comme palais impérial du prince héritier (東宮御所, Tōgū gosho) en 1909.

De nos jours, le palais accueille les chefs d'État en visite officielle. Situé dans le district Moto-Akasaka de l'arrondissement de Minato à Tokyo, le bâtiment prend sa fonction actuelle en 1974 après avoir été un palais impérial détaché. Il est classé trésor national depuis 2009.

Arrondissement spécial de Tokyo
Au Japon, la partie orientale de la métropole de Tokyo est divisée en 23 arrondissements spéciaux (特別区, tokubetsu-ku), plus généralement désignés comme les 23 arrondissements (23区, nijūsan-ku). Ils formaient la ville de Tokyo jusqu'à sa fusion avec la préfecture de Tokyo dans la métropole de Tokyo en 1943, et constituent toujours le cœur historique et économique du grand Tokyo, lui même inclus dans la mégalopole japonaise. Les grandes institutions politiques du pays se trouvent toujours dans les arrondissements spéciaux. Aujourd'hui, chaque arrondissement constitue à lui seul une municipalité urbaine, à un niveau administratif équivalent à celui d'une ville et immédiatement subordonné à la métropole dont le rang est celui de préfecture. Pris dans leur ensemble, ils regroupent 9,9 millions d'habitants (1er décembre 2025).

En japonais, chaque arrondissement est désigné par son nom suivi du suffixe ku (区).
Rae (commune)
Rae (autrefois : Johannishof) est une commune rurale estonienne de la région d'Harju. Elle s'étend sur 206,7 km2 et sa population est de 13 579 habitants(01/01/2012) . Son chef-lieu administratif est Jüri.

Division territoriale de l'Estonie
L'organisation territoriale administrative de l'Estonie repose sur l'article 2 de la Constitution estonienne de 1992 et sur son chapitre XIV intitulé Kohalik Omavalitsus (littéralement en estonien « gouvernement local »),
Pakdam Pakdai
Pakdam Pakdai est une série télévisée d'animation indienne en Flash, diffusée initialement sur Nickelodeon Inde puis sur Nickelodeon Sonic. Cette série est une adaptation de la série d'animation française de 1998, Oggy et les Cafards, de Jean-Yves Raimbaud. Elle raconte les aventures comiques de Doggy Don, un chien rose et mince, dont la vie est constamment perturbée par trois souris : Charly, Larry et Marly, qui lui causent régulièrement des tracas,.

Jean-Yves Raimbaud
Jean-Yves Raimbaud (né le 27 février 1958 à Évreux et décédé le 28 juin 1998 à Montrouge) est un dessinateur français, créateur notamment des séries télévisées d'animations Les Zinzins de l'espace et Oggy et les Cafards.
Journalisme social
Le journalisme social est un modèle de média dérivé du journalisme citoyen. Le concept introduit un nouveau type de contenu créé par des millions de particuliers dans le monde puis vérifié par des professionnels du journalisme. Le citoyen, étant déjà passé du rôle de récepteur au rôle d’émetteur, voit désormais son moyen d’expression et de création certifié par un journaliste professionnel, donnant donc une légitimité journalistique à sa perception particulière de l’actualité.

L’internaute est encouragé à construire un système médiatique totalement indépendant en retranscrivant lui-même ce qu’il voit, entend ou constate. Forbes.com, Medium, BuzzFeed, ou encore Blasting News, sont des exemples d’application de ce modèle.

Le modèle, permettant de générer des audiences de plusieurs dizaines de millions d’internautes, a été discuté comme étant une voie d’évolution possible du monde du journalisme traditionnel dont les marchés sont en déclin constant depuis plusieurs années.

Actualité
Une actualité ou nouvelle est une information récente communiquée par les médias. On parle plus généralement de l'actualité pour désigner l'ensemble de ces informations récentes. Il s'agit d'informations sur des évènements nouveaux en cours de déroulement ou s'étant déroulés dans la journée, voire les jours précédents.