hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Raków
En  Pologne, Raków est le nom :

dans la voïvodie de Basse-Silésie
Raków, village du powiat de Polkowice,
Raków, village du powiat de Trzebnica,
Raków, village du powiat de Wrocław.

dans la voïvodie de Grande-Pologne
Raków, village.

dans la voïvodie de Łódź
Raków, village.

dans la voïvodie de Lubusz
Raków, village.

dans  la voïvodie de Mazovie
Raków, village.

dans la voïvodie d'Opole
Raków, village.

dans la voïvodie de Sainte-Croix
de la gmina de Raków, dans le powiat de Kielce,
Raków, village du powiat de Kielce, siège de cette gmina,
Raków, village du powiat de Jędrzejów.

Raków (Lubusz)
Raków (prononciation : [ˈrakuf]) est un village polonais de la gmina de Świebodzin dans le powiat de Świebodzin de la voïvodie de Lubusz dans l'ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 9 kilomètres au sud-est de Świebodzin (siège de la gmina et de le powiat), 28 kilomètres au nord de Zielona Góra (siège de la diétine régionale) et 66 kilomètres au sud de Gorzów Wielkopolski (capitale de la voïvodie).
Wólka Wierzbicka
Wólka Wierzbicka (prononcé en polonais : [ˈvulka vjɛʐˈbit͡ska]) est une localité de la gmina de Lubycza Królewska du powiat de Tomaszów Lubelski dans la voïvodie de Lublin, situé dans l'est de la Pologne.

Le village se situe à environ 12 kilomètres à l'est de Lubycza Królewska (siège de la gmina), 22 kilomètres au sud-est de Tomaszów Lubelski (siège du powiat) et 126 kilomètres au sud-est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Établissement humain
Un établissement humain,, une installation humaine, une localité, un peuplement humain, ou encore une zone peuplée est une entité territoriale de taille indéterminée ou non, incluant au moins un site d'habitation permanent ou temporaire d'une communauté.

Une localité est incluse dans une circonscription administrative plus importante, dont elle peut éventuellement être le chef-lieu.

Même si elle peut être exceptionnellement dépeuplée, une localité fait référence à un noyau de population, actuel ou passé. Elle se distingue en cela d'un simple lieu-dit ou site, caractérisé par un nom (toponyme), permettant de localiser une information géographique ou économique, voire un simple fait divers.
Plasmopara
Plasmopara est un genre de champignons oomycètes de la famille des Peronosporaceae.

Ce genre comprend diverses espèces pathogènes des plantes, responsables du mildiou de la vigne (Plasmopara viticola) et d'autres formes de mildiou sur carotte, persil, panais, cerfeuil, groseillier, tournesol et impatiente.

Oomycota
Les Oomycètes (division des Oomycota) comprennent entre 800 et 1 000 espèces (Kirk et al., 2001) d'organismes eucaryotes unicellulaires ou pluricellulaires Hétérocontes, non photosynthétiques, également connus sous les noms de Pseudofungi ou d'Heterokontimycotina. Bien que de nombreux traits biochimiques, ultrastructuraux et génétiques les placent clairement dans les Hétérocontes, leur type de croissance comprenant des hyphes et leur mode de nutrition par osmotrophie ressemblent à ceux des champignons vrais du groupe des Fungi. Cependant, ils n'y sont pas étroitement apparentés.

Le terme oomycètes a été formé à partir du grec ᾠόν / ōión, « œuf », et μύκης / mukēs, « champignon ».
Z 7500
Les Z 7500 sont d'anciennes automotrices électriques de la SNCF.

Ces rames à deux caisses font partie de la famille des « Z2 » au même titre que les Z 7300, Z 9500, Z 9600, Z 11500 et CFL série 2000 dont elles sont une évolution. Ce matériel à un seul niveau est monocourant (continu 1,5 kV).

La radiation de la série a débuté le 27 décembre 2016 et s'est terminée le 10 décembre 2020.

Rame automotrice
Un élément automoteur est un ensemble comprenant plusieurs caisses formant une rame indéformable. Il peut être composé de véhicules moteurs à chaque extrémité et de simples remorques permettant une répartition de la motorisation sur les différents bogies de la rame. Il est dans la plupart des cas bidirectionnel, dispose d'une cabine de conduite à chaque extrémité, ce qui la rend réversible. La plupart des éléments automoteurs modernes sont prévus pour pouvoir circuler couplées à d'autres rames automotrices identiques, formant ainsi des unités multiples.

Les éléments automoteurs, apparus au début du XXe siècle pour le métro et les trains de banlieue, remplacent de plus en plus les rames remorquées, notamment pour les liaisons express. Certains trains à grande vitesse et trains pendulaires actuels sont des éléments automoteurs.
Spamd
spamd (pour spam deferral daemon) est un démon antispam léger, développé sous l'égide du projet OpenBSD et publié sous licence BSD. spamd travaille directement sur les connexions SMTP et supporte des fonctionnalités telles que le greylisting ; l'un de ses objectifs est de minimiser les faux-positifs en comparaison des systèmes basés sur l'analyse complète du corps des messages. spamd est conçu pour fonctionner en tandem avec Packet Filter, et il devrait donc être parfaitement compatible avec tous les systèmes POSIX où PF fonctionne, notamment OpenBSD, NetBSD, FreeBSD et DragonFly BSD.

POSIX
POSIX ((Portable Operating System Interface) et le X exprime l'héritage UNIX) est une famille de normes techniques définie depuis 1988 par l'Institute of Electrical and Electronics Engineers (IEEE), et formellement désignée par IEEE 1003. Ces normes ont émergé d'un projet de standardisation des interfaces de programmation des logiciels destinés à fonctionner sur les variantes du système d'exploitation UNIX.

Le terme POSIX a été suggéré par Richard Stallman, qui faisait partie du comité qui écrivit la première version de la norme. L'IEEE choisit de le retenir car il était facilement mémorisable,.
Noma
Noma (maladie)

Non-overlapping magisteria (en), concept développé par le paléontologue Stephen Jay Gould, principe de non-interference entre magistère (scientifiques, religieux,  philosophiques...)

Noma (restaurant), restaurant danois

Noma, race de poney japonaise

Noma, ville de Floride aux États-Unis

Seiji Noma (1878-1938), patron de presse et éditeur japonais

Prix Noma, prix littéraire fondé par Seiji Noma

Prix Noma de publication en Afrique, prix littéraire

Noma dōjō, dojo à Tokyo, au Japon

Musée mémorial Kodansha Noma, à Tokyo

Musée mémorial Kodansha Noma
Le musée mémorial Kodansha Noma se trouve dans l'arrondissement de Bunkyo à Tokyo, Japon.

Le musée ouvre en avril 2000, afin de célébrer le 90e anniversaire de la création de la plus grande maison d'édition japonaise, la Kodansha Publishing Company. C'était la résidence de Sawako Noma, ancienne présidente de la Kodansha et petite-fille de son fondateur, Seiji Noma. L'une des expositions du musée est la collection d'art japonais Noma, objets d'art recueillis par Seiji Noma au cours de la première partie du XXe siècle. Les artistes représentés sont Kawai Gyokudō, Uemura Shōen, Kiyokata Kaburagi entre autres. Le musée présente également la collection « Publication de Culture » qui présente de précieux trésors culturels collectés de l'ère Meiji à l'ère Heisei.
Rhondda West
Rhondda West est une ancienne circonscription électorale de la Chambre des communes du Royaume-Uni.

Comme son nom l'indique, elle couvre la moitié occidentale de la vallée de la Rhondda, autour des villes de Treorchy et Tonypandy. Elle est créée en 1918 à partir de l'ancienne circonscription de Rhondda et disparaît en 1974, lorsqu'une nouvelle circonscription de Rhondda est recréée. Tout au long de son histoire, elle est systématiquement représentée par un député travailliste.

Rhondda (rivière)
La Rhondda (gallois : Afon Rhondda) est une rivière du sud du Pays de Galles, longue d'environ 25 km, possédant deux grands affluents : la Rhondda Fawr (anglais : Large Rhondda) et la Rhondda Fach (anglais : Little Rhondda).
Prix Jules-Janin
Le prix Jules-Janin est un prix de l'Académie française de littérature et de philosophie d'abord triennal à partir de 1880 mais constitué annuellement en 1994 par regroupement des fondations et des prix Jules Janin, Langlois, Pouchard et Jeanne Scialtel. Il récompense une œuvre de traduction.

Jules Janin, né à Saint-Étienne le 16 février 1804 et mort à Paris le 19 juin 1874 , est un écrivain et critique dramatique français. Il est élu à l’Académie française le 7 avril 1870 et prend le siège de Sainte-Beuve.

Charles-Augustin Sainte-Beuve
Charles-Augustin Sainte-Beuve est un critique littéraire et écrivain français né le 23 décembre 1804 à Boulogne-sur-Mer (Pas de Calais) et mort le 13 octobre 1869 à Paris. Représentant du romantisme, il est réputé pour ses critiques littéraires et la méthode d'écriture qu'il a employée.
Golden Greats
Golden Greats est le second album produit par Ian Brown, ex membre de The Stone Roses. Le titre peut évoquer le titre d'une compilation, mais il s'agit en fait d'une référence à une des chansons de l'album, Golden Gaze.
L'album a été décrit dans le magazine spécialisé NME comme "a left-field masterpiece and Brown's best work for a decade". Moins psychédélique que le précédent opus, Unfinished Monkey Business, l'album contient des sons électroniques, et voit apparaître de nouveaux instruments, comme les cordes, les pianos, le mellotron et les percussions indiennes.

La piste 10, Babasonicos, fait référence au groupe argentin Babasónicos avec lequel Brown a collaboré sur cette chanson notamment, mais également sur d'autres par la suite, comme Lovebug.

Babasónicos
Babasónicos est un groupe de rock argentin, originaire de Buenos Aires. Formé en 1991, le groupe fait partie du mouvement « nouveau rock argentin », qui comprend des groupes comme Juana la Loca, El Otro Yo, Peligrosos Gorriones et Los Brujos. Leur nom est un jeu de mots entre le gourou indien Sathya Sai Baba et de la série d'animation Los Supersónicos.
Champ de condensats de gaz de Hlibiv
Le champ de condensats de gaz de Hlibiv est un champ de gaz naturel situé dans la péninsule de Tarkhankout en Crimée. Il appartient aux champs gazier sud de l'Ukraine-mer Noire-Crimée.

Il est découvert en 1959.

Champ de gaz
Un champ de gaz est un gisement d'hydrocarbures qui ne contient que du gaz naturel, et éventuellement un peu de condensat et non pas du pétrole. Les champs de gaz naturel sont composés à 90 % de méthane, 5 % de propane et 5 % d'autres gaz, notamment de butane. Plus de 60 % des GPL (pour Gaz de pétrole liquéfié) proviennent des champs de gaz naturel.
Napolitain
Le napolitain est une langue romane, parlée par environ sept millions de personnes, ce qui en fait la deuxième langue la plus parlée en Italie après l'Italien, et qui fait partie d'un ensemble plus vaste de parlers dits méridionaux, parlés dans les régions proches de la Campanie (Molise, nord de la Calabre, nord des Pouilles, Sud du Latium, Basilicate).

Basilicate
La région de la Basilicate [ba.zi.li.kat̪] (en italien : Regione Basilicata [baziliˈkaːta], anciennement Lucanie, nom officiel qu’elle porte de 1932 à 1947), est une région d'Italie méridionale d'environ  558 000 habitants dont le chef-lieu est Potenza. Elle comprend deux provinces : la province de Potenza et la province de Matera. Son nom provient du grec basilikos, qui signifie « royal ».
Beatrice Foods
Beatrice Foods, anciennement Beatrice Creamery Company, était une multinationale américaine qui possédait de nombreuses marques commerciales internationalement connues, comme Tropicana, Playtex, Samsonite, Culligan ou encore Avis.

Culligan
Culligan est une entreprise mondiale de traitement de l’eau basée aux États-Unis, qui fabrique des produits de traitement de l’eau tels que des adoucisseurs et des systèmes de filtration.

Culligan dispose d’un réseau de distributeurs et d’opérations directes dans 90 pays, comprenant 1 000 concessionnaires — dont plus de 600 en Amérique du Nord — et plus de 14 000 employés.
Association sportive motocycliste de France
L’Association sportive motocycliste de France (ASMF) est une association française fondée le 23 septembre 1975, dont la vocation est d'assurer une meilleure représentativité et une protection à la communauté gay fétichiste du cuir, et de prévenir les IST.

Le siège de l'association se situe  au centre LGBT Paris Ile-deFrance.

Son action est symbolisée par un aigle entouré d'une lourde chaîne.

Centre LGBTQI+ de Paris et d'Île-de-France
Le Centre LGBTQI+ de Paris et d'Île-de-France, association loi de 1901, est un lieu d’accueil, d'information et d’écoute au service de la population lesbienne, gay, bisexuelle et trans (LGBT) situé à Paris en France.
Het Lindeboom
Het Lindeboom (litt. Le Tilleul) est un festival de musiques traditionnelles initialement programmé autour de trois provinces (Auvergne, Bretagne et Flandres) qui a lieu au mois de juillet au bois Galamé à Loon-Plage en région Nord-Pas-de-Calais.

Créé en 2002, son nom évoque les tilleuls de danse. Il attire chaque année pendant 4 jours plusieurs milliers de visiteurs. La programmation a évolué vers toutes les provinces de France et d'Europe, des Asturies à l'Écosse, se permettant même quelques voyages vers les musiques acadiennes.
En 2011, le festival fêtait son dixième anniversaire par une édition hors normes qui a rassemblé plus de 20 000 spectateurs sur 4 jours.
Les spectacles (concerts, bals folk, fest-deiz) sont gratuits et permettent de découvrir de nouveaux talents ainsi que des artistes confirmés. Il est possible de camper sur le lieu du festival.

Hiks
Hiks est un groupe d'electropop et rock français, originaire de Cléguérec, en Bretagne. Formé en février 2006 avec l'objectif de faire danser en fest-noz, Hiks a étudié l’essence même de ce genre musical en y incluant diverses influences : electro, punk, et rock, entre autres. Cette fusion avec la musique bretonne donne la « drum 'n' Breizh »[réf. nécessaire]. Son dernier album, Bezañ en e vutun, sort le 15 février 2019.
Ligne principale Uetsu
La ligne principale Uetsu (羽越本線, Uetsu-honsen) est une ligne ferroviaire du réseau JR East au Japon. Elle relie la gare de Niitsu dans la préfecture de Niigata à la gare d'Akita dans la préfecture d'Akita.

La ligne suit en grande partie la côte de la mer du Japon et comporte de nombreux tronçons à voie unique.

Mer du Japon
La mer du Japon est une mer bordière de l'océan Pacifique Nord (voir ci-dessous pour d'autres noms). Elle est entourée au nord par la côte continentale russe, au nord-nord-est par l'île Sakhaline, à l'est-nord-est par l'île japonaise de Hokkaidō, au sud-est par Honshū, au sud-sud-ouest par Kyūshū et Jeju-do, et à l'ouest-sud-ouest par la péninsule coréenne.

La mer inclut dans ses eaux le détroit de Tatarie (entre la Russie continentale et l'île de Sakhaline), le détroit de Tsugaru (entre Hokkaidō et Honshu), et le détroit de Corée (entre la péninsule coréenne et Kyûshû).
Aardvark
Aardvark désigne, en afrikaans et en anglais, l'oryctérope du Cap, un mammifère fourmilier d'Afrique.

Par extension, il peut aussi désigner :

F-111 Aardvark, un bombardier à géométrie variable développé par les États-Unis dans les années 1960 ;

Aardvark JSFU, un démineur mécanique construit au Royaume-Uni ;

Aardvark, un film américain de Kitao Sakurai sorti en 2010 ;

Aardvark, un film américain de Brian Shoaf sorti en 2017 ;

Aardvark, un jeu vidéo de 1986 édité par Bug-Byte pour les ordinateurs Atari 8-bit, Commodore 64 et Commodore 16 ;

Aardvark, un groupe de rock progressif britannique populaire dans les années 1970. Paul Kossoff et Simon Kirke en ont été membres avant de rejoindre le groupe Free.

Artful Aardvark, la version 17.10 du système d'exploitation Ubuntu.

Oryctérope
Orycteropus afer · Cochon de terre

L'Oryctérope (Orycteropus afer), parfois appelé cochon de terre par traduction de son nom en  afrikaans erdvark (anciennement aardvark), est un mammifère essentiellement termitivore d'Afrique, qui joue un rôle écologique important en contrôlant l'extension des populations de termites. Il ne s'agit toutefois pas d'un fourmilier, ces derniers appartenant au super-ordre des xénarthres.

Orycteropus afer est la seule espèce survivante du genre Orycteropus et unique membre de l'ordre des tubulidentés dont de nombreuses autres espèces ayant existé ont été découvertes à l'état fossile.

Les principaux prédateurs de ce petit animal sont le lion, le léopard, la hyène et le python.
Greensboro Coliseum
Le Greensboro Complex (ou Greensboro Coliseum Complex et First Horizon Coliseum) est un
stade intérieur omnisports situé à Greensboro en Caroline du Nord. Elle fut le domicile des Hurricanes de la Caroline entre 1997 et 1999 et organisa le Survivor Series 2001 pour la WWE le 18 novembre 2001. Sa capacité est de 20 800 places pour le hockey sur glace et 23 500 pour le basket-ball, il est le plus gros amphithéâtre des États-Unis.

C'est le domicile de l'équipe masculine de basket-ball de l'université de Caroline du Nord à Greensboro, les Spartans d'UNC Greensboro. Il est aussi le domicile des Gargoyles de Greensboro de la ECHL depuis la saison 2025-26.

Université de Caroline du Nord à Greensboro
L'université de Caroline du Nord à Greensboro (UNCG – University of North Carolina at Greensboro), également connue sous la dénomination UNC Greensboro, est une université publique, située à Greensboro, dans l'État de Caroline du Nord aux États-Unis d’Amérique.
Domus Flavia
La Domus Flavia ou Palais des Flaviens est, avec la Domus Augustana et le Stadium, l’un des trois édifices composant l’immense Palais de Domitien ou Palais impérial de Rome. Il fut achevé en 92 sous l’empereur Domitien (r. 81 – 96), dernier représentant de la dynastie des Flaviens ; on en attribue la conception à l’architecte en chef de Domitien, Rabirius. Il fut bâti sur l’emplacement de l’ancien palais de Néron dont il conserva une partie du plan. Avec de modestes transformations, le palais devait être utilisé jusqu’à la fin de l’empire. Tombé en ruines à partir du VIe siècle, l’ensemble du palais impérial fut redécouvert lors de fouilles archéologiques à partir du XVIe siècle, mais surtout de la fin du XIXe siècle et au XXe siècle.

Le nom de Domus Flavia, de même que celui des différentes salles du palais, est le fait des archéologues qui ont participé à ces fouilles et n’était donc pas utilisé à l’époque romaine.

Rabirii
Les Rabirii sont les membres de la gens Rabiria, qui était une famille plébéienne de la Rome antique. Bien que de rang sénatorial, peu de membres de cette gens apparaissent dans l'histoire, et le seul connu pour avoir occupé l'une des plus hautes fonctions de l'État romain était Caius Rabirius Postumus, qui était préteur vers 48 ou 47 avant JC.
Rétrocession hospitalière
La rétrocession hospitalière consiste en la vente au public de médicaments, appelés médicaments rétrocédables ou rétrocédés,, par les établissements de santé. Les dépenses ne sont alors pas imputées sur le budget de l'hôpital mais font l'objet d'un remboursement en soins de ville. La dispensation par une pharmacie hospitalière de médicaments, achetés par l'hôpital, à des patients ambulatoires est définie et organisée, en France, par le décret n°2004-546 du 15 juin 2004.

En France, un médicament rétrocédable est donc un médicament qui n'est pas disponible en pharmacie de ville mais seulement dans les pharmacies des hôpitaux mais qui est autorisé à la vente à des patients non hospitalisés. Les pharmacies à usage intérieur (PUI) des établissements de santé sont donc autorisées à vendre ces médicaments au public. Les médicaments rétrocédables sont inscrits sur une liste.

Assurance maladie en France
En France, l’assurance maladie est le modèle d'organisation du système de santé. L’assurance, financée par des cotisations assises sur les salaires et gérée par des caisses administrées par des représentants des salariés et des employeurs, passe contrat avec des professionnels de soins indépendants.

Il existe dans le monde deux autres familles d’organisation : le service national de santé dit « beveridgien », universel, financé essentiellement par l’impôt, avec un accès gratuit des résidents à une offre de soins publique et le modèle libéral, où la protection contre la maladie de la population est facultative et assurée par des contrats d’assurance privée.

L’assurance maladie est une des six branches de la sécurité sociale en France, avec le recouvrement, les accidents du travail-maladies professionnelles, les allocations familiales, la retraite et l’autonomie,,. Elle représente 52,1 % des dépenses du régime général en 2019.
Leonid Yengibarov
Leonid Georgievich Yengibarov (en arménien : Լեոնիդ Ենգիբարյան ; en russe : Леонид Георгиевич Енгибаров), né le 15 mars 1935 à Moscou et mort le 25 juillet 1972 dans la même ville, est un clown, mime et acteur soviétique. Il a été surnommé « le clown avec l'automne dans le cœur ».

Clown
Un clown, pitre ou paillasse est un personnage comique de l'univers du cirque. Visages disparaissant sous le maquillage, vêtus de façon spectaculaire, les clowns se partagent traditionnellement en « Augustes » et en « Clowns blancs ». Cependant, d'autres formes de clown, décrits dans les chapitres « La comédie clownesque » et suivants, existent en dehors du cirque depuis le XVIe siècle.
Tournoi d'Afrique du Sud de rugby à sept 2002
Le Tournoi d'Afrique du Sud de rugby à sept 2002 (anglais : South Africa rugby sevens 2002) est la 2e étape la saison 2002-2003 du IRB Sevens World Series. Elle se déroule les 13 et 14 décembre 2002 au Outeniqua Park à George, en Afrique du Sud.
La victoire finale revient à l'équipe des Fidji, battant en finale l'équipe de Nouvelle-Zélande sur le score de 24 à 14.

George (Afrique du Sud)
George (anciennement baptisée Georgetown en hommage au roi George III) est une ville d'Afrique du Sud, siège de la municipalité locale homonyme située dans la province du Cap-Occidental, à 432 km à l'est du Cap et à 330 km à l'ouest de Port Elizabeth, au centre de la route des jardins, sur un plateau de 10 kilomètres entre les monts Outeniqua au nord et l'Océan Indien au sud.
Marine Geology
Marine Geology est une revue scientifique à comité de lecture sur la géologie marine publiée par Elsevier. Le journal publie des articles dans des sujets divers comme les systèmes hydrothermaux, la dynamique des plages, la diagenèse, les études microbiologiques de sédiments, les études paléoclimatiques et les études géophysiques des fonds marins.

Paléoclimatologie
La paléoclimatologie est la science qui étudie les climats passés et leurs variations. 
Elle tente d'établir les conditions environnementales caractéristiques de chaque période géoclimatique, notamment en termes de paléotempératures de l'atmosphère, des océans et des continents.

Ces reconstitutions des variations climatiques passées, et éventuellement de leurs causes, apportent des données (en partie empiriques) sur l'évolution du climat actuel et futur.
Saison 2021 du Fighting Irish de Notre Dame
La Saison 2021 du Fighting Irish de Notre Dame est le bilan de l'équipe de football américain du Fighting Irish de Notre Dame qui représente l'Université Notre-Dame-du-Lac dans le championnat 2021 de Division 1 (anciennement I-A) du Football Bowl Subdivision (FBS) organisé par la NCAA.

Elle joue ses matchs à domicile au Notre Dame Stadium et est dirigée pour la douzième saison consécutive par l'entraîneur principal Brian Kelly. Néanmoins, le 29 novembre 2021, Kelly démissionne pour devenir l'entraîneur principal des Tigers de LSU. Il termine sa carrière à Notre Dame après 12 saisons et un bilan de 113 victoires pour 40 défaites ramené à un bilan officiel de 92 victoires pour 39 défaites à la suite des matchs annulés par la NCAA. Marcus Freeman (en) est désigné pour le remplacer et il dirige l'équipe lors du Fiesta Bowl perdu 35-37 contre les Cowboys d'Oklahoma State.

L'équipe de football américain de Notre Dame est considérée comme une équipe indépendante.

Notre Dame Stadium
Le Notre Dame Stadium est un stade de football américain de 77 622 places situé sur le campus de l'université Notre-Dame à South Bend dans l'Indiana (États-Unis). L'équipe de football américain universitaire du Fighting Irish de Notre-Dame évolue dans cette enceinte inaugurée en 1930. Ce stade est la propriété de l'université Notre-Dame.