hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Système à minimum de phase
En traitement du signal et en théorie du contrôle, un système linéaire ne dépendant pas du temps est dit à minimum de phase si ce système et son inverse sont stables et causaux. On parle aussi de filtre à minimum de phase.

Pour un système discret, en supposant que la fonction de transfert  est rationnelle, ce système est à minimum de phase si et seulement si tous les pôles et zéros de   sont à l'intérieur du disque unité.

Pour un système continu, la condition pour que ce système soit à minimum de phase est que les pôles et zéros de transmission appartiennent au demi-plan gauche du plan complexe.

Système temps continu
Un système temps-continu est un système mettant en jeu des signaux analogiques, c'est-à-dire des signaux qui peuvent être vus comme des fonctions d'un temps  modélisé par la droite réelle . Ces signaux temps-continu peuvent tout à fait présenter des discontinuités, l'important étant que le signal possède une valeur bien définie à chaque instant.

On parle de systèmes temps-continu par opposition aux systèmes temps-discret (quand on travaille en numérique par exemple). En effet, les appareils numériques nécessitent un échantillonnage de données pour pouvoir manipuler des données analogiques.
Chamaemelum
Chamaemelum est un petit genre de plantes à fleurs de la famille des Asteraceae originaires d'Europe, mais la plupart des espèces sont présentes dans d'autres continents où elles ont été importées.

L'espèce la plus connue du genre est la camomille romaine (Chamaemelum nobile, anciennement Anthemis nobilis).

Anthémis
Anthemis

Anthemis est un genre de plantes à fleurs, les anthémis, de la famille des Asteraceae (ou Composées). L'espèce sans doute la plus connue est l'anthémis des teinturiers (Anthemis tinctoria). Certaines de ses espèces, comme celles d'autres genres voisins, prennent le nom vernaculaire de camomille .
Amtsgericht de Wurtzbourg
L'Amtsgericht de Wurtzbourg est un tribunal de droit privé et de droit pénal et l'un des 73 Amtsgerichts  de Bavière.

L'Amtsgericht de Wurtzbourg est compétent pour le Landgericht de Wurtzbourg et dépend de l'Oberlandesgericht de Bamberg.

Droit privé
Le droit privé est l'ensemble des règles de droit qui régissent les rapports entre les personnes physiques ou morales.

On oppose généralement le droit privé au droit public, qui recouvre les relations avec l'État ou l'administration, ainsi que les relations entre institutions publiques.

Le droit privé regroupe généralement et entre autres le droit civil, le droit des affaires et le droit du travail.
FLOPS
Le nombre d'opérations en virgule flottante par seconde (en anglais : floating-point operations per second ou FLOPS) est une unité de mesure de la rapidité de calcul d'un système informatique et donc d'une partie de sa performance.

Les opérations en virgule flottante (additions ou multiplications) sont des opérations qui permettent des calculs représentant de très grands et de très petits nombres représentés par une mantisse et un exposant. De telles opérations prennent plus de temps de calcul que des opérations sur les nombres entiers et sont utilisées dans certains types d'applications.

Mantisse
Le terme mantisse (du mot latin féminin mantīsa ou mantissa, signifiant surplus — en nombre, en poids, en monnaie —  augmentation, supplément, reste, voire familièrement « rabiot »), désigne, en mathématiques, une notion concernant les nombres réels exprimés dans une numération positionnelle, en base 10 ou autre.

Elle possède plusieurs définitions, mais elle se caractérise essentiellement  par sa dépendance unique aux chiffres significatifs du nombre ; une multiplication du nombre par une puissance entière de la base ne change pas sa mantisse.
Baruch ben Neria
Baruch ben Neria (hébreu : ברוך בן נריה) ou simplement Baruch (qui signifie « Béni ») est un disciple et compagnon du prophète Jérémie, l'un des quatre grands prophètes vétérotestamentaires. Il est issu d'une famille très illustre et connaît admirablement la langue nationale. Il a un frère appelé Seraia qui, avec Sédécias, dernier roi de Juda, se rend à Babylone durant la quatrième année du règne de ce dernier en -594.

Sédécias (roi)
Sédécias ou Mathanias (hébreu : צִדְקִיָּהוּ Ṣidhqiyyāhû « Mon droit [est] YHWH » ; grec: ζεδεκιας Zedekias ; latin : Sedecias; arabe : صدقيا, Ṣidqiyyā), né en 618 av. J.-C., est le dernier roi de Juda. Sous son règne, sa capitale Jérusalem est détruite et son peuple déporté. Il est un contemporain du prophète Jérémie.
Luciano Ercoli
Luciano Ercoli, né à Rome le 19 octobre 1929, et mort le 15 mars 2015 à Barcelone, est un producteur, réalisateur et scénariste italien. Il a notamment tourné plusieurs gialli et mis en scène son épouse, l'actrice espagnole Nieves Navarro.

Le Gentleman de Cocody
Le Gentleman de Cocody est un film franco-italien réalisé par Christian-Jaque, sorti en 1965.

Le film suit un diplomate qui accompagne une prétendue chasseuse de papillons dans la forêt tropicale en Côte d'Ivoire. Elle est en fait à la tête d'un gang qui recherche l'épave d'un avion où se trouverait encore une cargaison de diamants.
Castledermot
Castledermot (en irlandais : Diseart Diarmad, ce qui signifie littéralement "ermitage de Dermot") est une ville de l'intérieur, au sud-est de l'Irlande, dans le comté de Kildare, à environ 75 km de Dublin et 10 km de la ville de Carlow.

Ermitage (religion)
Bien qu'aujourd'hui le sens du mot ermitage soit traditionnellement un endroit où un ermite vit dans l'isolement du monde, l'ermitage était (par le passé) couramment utilisé pour désigner un établissement où une personne (ou un groupe de personnes) vit religieusement, en isolement de la société.
Sixième circonscription du Val-de-Marne
La sixième circonscription du Val-de-Marne est l'une des 11 circonscriptions législatives françaises que compte le département du Val-de-Marne (94) situé en région Île-de-France. Mise à part l'élection au scrutin proportionnel de 1986 (qui avait toutefois conservé Roland Nungesser), cette circonscription a gardé son découpage depuis 1967 (7e circonscription du Val-de-Marne à l'époque).
Du fait de la mort en 1995 du député en fonction (Robert-André Vivien) et de l'incompatibilité des fonctions de son suppléant Antoine Pouillieute, une élection partielle avait élu Michel Giraud avec pour suppléant Patrick Beaudouin, au 2e tour contre Louis Bayeurte.

Canton de Saint-Mandé
Le canton de Saint-Mandé est une ancienne division administrative française située dans le département du Val-de-Marne et la région Île-de-France.

Le canton est supprimé lors du redécoupage cantonal de 2014 en France, et son territoire est intégré dans le nouveau canton de Vincennes.
Pays-Bas au Concours Eurovision de la chanson 1969
Les Pays-Bas ont participé au Concours Eurovision de la chanson 1969 au théâtre royal à Madrid, en Espagne. C'est la 14e participation et la 3e victoire des Pays-Bas au Concours Eurovision de la chanson.

Le pays est représenté par la chanteuse Lenny Kuhr et la chanson De troubadour qui ont été sélectionnées au moyen d'une finale nationale organisée par la Nederlandse Televisie Stichting (NTS), aujourd'hui la Nederlandse Omroep Stichting (NOS).

Concours Eurovision de la chanson 1969
Le Concours Eurovision de la chanson 1969 fut la quatorzième édition du concours. Il se déroula le samedi 29 mars 1969, à Madrid, en Espagne. Pour la première fois de l'histoire du concours, le vote se termina sur un ex æquo, l'Espagne, la France, les Pays-Bas et le Royaume-Uni obtenant chacun 18 votes. Cette possibilité n'ayant pas été envisagée par le règlement, ces quatre pays furent déclarés vainqueurs. Il y eut donc quatre chansons gagnantes : Vivo cantando, interprétée par Salomé pour l'Espagne ; Un jour, un enfant, interprétée par Frida Boccara pour la France ; De troubadour, interprétée par Lenny Kuhr pour les Pays-Bas et Boom Bang-a-Bang, interprétée par Lulu pour le Royaume-Uni. Il n'y eut ni deuxième, troisième et quatrième place.
Gare de Flessingue-Souburg
La gare de Flessingue-Souburg (en néerlandais : station Vlissingen Souburg) est une gare néerlandaise située à Flessingue, dans la province de la Zélande. Elle est située à Oost-Souburg. En plus du village, la gare dessert les quartiers nord de Flessingue et le village de West-Souburg.

Oost-Souburg
Oost-Souburg est un village de la commune néerlandaise de Flessingue, sur la presqu'île zélandaise de Walcheren. Le village est séparé de West-Souburg par le canal de Walcheren.
Le caractère villageois d'Oost-Souburg a été préservé. Le hameau de Groot-Abeele se trouve à proximité de la localité.
USS Milwaukee
Cinq navires de l'US Navy portent le nom d'USS Milwaukee, d'après la ville du même nom:

l'USS Milwaukee (1864), un monitor lancé en 1864 et coulé en 1865 ;

l'USS Milwaukee (C-21), un croiseur de la classe St. Louis mis en service en 1906 et retiré du service en 1917 ;

l'USS Milwaukee (CL-5), un croiseur léger de classe Omaha mis en service en 1923, transféré dans la Marine soviétique en 1944 et démoli aux États-Unis en 1949 ;

l'USS Milwaukee (AOR-2), un navire auxiliaire de classe Wichita en service de 1969 à 1994 ;

l'USS Milwaukee (LCS-5), un Littoral combat ship de classe Freedom mis en service en novembre 2015.

Portail du monde maritime

Portail des forces armées des États-Unis

Classe Freedom (littoral combat ship)
La classe Freedom, est une classe de frégates de l'US Navy, de type Littoral combat ship, en construction depuis 2005 et dont le premier navire est en service depuis 2008. Il est propulsé par 2 Turbines à gaz Rolls-Royce MT30 de 36 MW  assistées par 2 Moteurs Diesel Colt-Pielstick qui opèrent la génération électrique sur le navire.
Maison Marković
La maison Marković (en serbe cyrillique : Марковићева кућа ; en serbe latin : Markovićeva kuća) est située à Grocka, en Serbie, dans la municipalité de Grocka et sur le territoire de la ville de Belgrade. Construite au milieu des années 1800, elle est inscrite sur la liste des monuments culturels protégés de la république de Serbie et sur la liste des biens culturels de la ville de Belgrade.

Ville de Belgrade
La ville de Belgrade (en serbe cyrillique : Град Београд ; en serbe latin : Grad Beograd) est la capitale de la Serbie.

Également appelé district de Belgrade, elle est divisée en dix-sept municipalités ; dix d’entre elles possèdent le statut de « municipalité urbaine » (Градска општина et Gradska opština) et sept ont le statut de « municipalité périurbaine » (Приградска општина et Prigradska opština). La plupart de ces municipalités sont situées au sud du Danube et de la Save dans la région de la Šumadija (Choumadie). Trois municipalités, Zemun, Novi Beograd et Surčin, sont situées au nord de la Save dans la région de Syrmie, la municipalité de Palilula est, elle, située sur les deux rives du Danube, dans la région de Šumadija et dans le Banat.
Conrad von Studt
Heinrich Conrad von Studt (né le 5 octobre 1838 à Schweidnitz, et mort le 29 octobre 1921 à Berlin) est un avocat administratif et fonctionnaire ministériel dans le royaume de Prusse et ministre de l'Éducation de Prusse.

Świdnica
Świdnica [ɕfʲiˈdɲiʦa] (en allemand Schweidnitz, en tchèque Svídnice) est une ville dans la voïvodie de Basse-Silésie dans le Sud-Ouest de la Pologne. Elle se trouve à environ 50 kilomètres au sud-ouest de Wrocław. Elle se trouve à environ 20 kilomètres de Wałbrzych dans une vallée fertile entre le mont Ślęża et les monts des Hiboux sur la Bystrzyca. Elle se situe dans la région moyenne des montagnes des Sudètes. Świdnica est connu, avant 1945,  sous le nom de Schweidnitz, l'ancienne capitale du duché de Schweidnitz-Jauer. On y trouve l'église de la Paix (Friedenskirche) qui depuis 2001 est sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO. Depuis 2004, la ville est le siège d'un diocèse catholique.
Katie-George Dunlevy
Katie-George Dunlevy, née le 26 novembre 1981 à Crawley (Royaume-Uni), est une coureuse cycliste handisport britannique concourant pour l'Irlande dans la catégorie B pour les athlètes ayant une déficience visuelle. Elle concourt en tandem avec Eve McCrystal.

Emmen (Drenthe)
Emmen (en drents : Em'm) est une commune néerlandaise, la plus peuplée de la province de Drenthe quoiqu'elle n'en soit pas le chef-lieu, qui est Assen. En 2024, elle compte 109 678 habitants, pour une superficie de 346,29 km2, ce qui en fait la plus vaste commune au niveau provincial et la quatrième au niveau national, après Súdwest-Fryslân, Noordoostpolder et Hollands Kroon.

Bordée par la frontière allemande au sud-est et la commune de Westerwolde en province de Groningue au nord, elle est également voisine de Borger-Odoorn et Coevorden à l'ouest.
Christianity Today
Christianity Today est un magazine mensuel d'information et de réflexion chrétien évangélique, basé à Carol Stream, dans la banlieue de Chicago, dans le comté de DuPage, en Illinois, aux États-Unis.  Sa première publication remonte à 1956.

Aire métropolitaine de Chicago
L'aire métropolitaine de Chicago (en anglais : Chicago metropolitan area), communément appelée « Chicagoland » parfois « Grand Chicago » (Greater Chicago), est une région métropolitaine américaine centrée sur la ville de Chicago et ses banlieues. Selon le Bureau du recensement des États-Unis, elle compte 9 785 747 habitants et s'étend sur une superficie totale de 28 163 km2 sur trois États : l'Illinois, l'Indiana et le Wisconsin,.
Torre dei Gianfigliazzi
La Torre dei Gianfigliazzi est une Maison-Tour médiévale située sur la Via Tornabuoni dans le centre historique de Florence, en Italie. Elle est adjacente à la basilique de Santa Trinita. Elle abrite désormais un hôtel.

Basilique Santa Trinita (Florence)
La basilique Santa Trinita (Basilica di Santa Trìnita) est une église du centre historique de la ville de Florence en Italie, sur la place homonyme à une extrémité du pont Santa Trinita.

C'est l'église mère de l'ordre des Vallombrosains.

Habituellement nommée simplement Santa Trìnita, elle est située près du pont Santa Trinita.
Spadina Avenue
Spadina Avenue est l'une des rues les plus importantes de la ville de Toronto, au Canada. Elle traverse du nord au sud différents quartiers de la ville, dont le quartier chinois de Toronto et le Fashion District (en), et s'étend de Bloor Street au nord à la Gardiner Expressway au sud, à proximité des rives du lacOntario.

La majeure partie de la rue est composée de six voies, les deux voies centrales étant réservées à la circulation des tramways de la ligne 510 Spadina.

Tramway de Toronto
Le tramway de Toronto est un des systèmes de transport en commun desservant la ville de Toronto, dans la province de l'Ontario au Canada. Il est composé de onze lignes gérées par la Toronto Transit Commission, l'entreprise publique chargée d'assurer la gestion des transports publics de la ville. Le réseau des tramways, dont la construction date, pour sa majeure partie, du XIXe siècle, est principalement concentré dans les quartiers centraux de la ville, ainsi que sur les rives du lac Ontario. Contrairement aux tramways de nouvelle génération qui circulent plus souvent en site propre, les lignes historiques du tramway de Toronto partagent leur parcours avec le flux automobile, les arrêts se faisant à la demande des voyageurs, tel que c'est le cas pour les bus. Certaines lignes bénéficient cependant, sur tout ou partie de leur trajet, d'un système de voies ferrées dédié.
Michael Pakenham
Michael Colin Pakenham est un universitaire britannique, né le 21 avril 1929 à Rowhedge (Essex) et mort le 1er janvier 2013, considéré comme un important spécialiste de la littérature française de la deuxième moitié du XIXe siècle.

Catulle Mendès
Abraham Catulle Mendès, né le 21 mai 1841 à Bordeaux et mort le 8 février 1909 à Saint-Germain-en-Laye, est un romancier, poète, dramaturge, librettiste et critique littéraire français. Il écrivait également sous le pseudonyme C. Valerius (Caius Valerius Catullus, nom latin du poète romain Catulle et pseudonyme de Catulle Mendès 1841-1909).
Strunien
Le Strunien est un âge géologique obsolète qui correspondait à la transition entre l'époque du Dévonien et celle du Carbonifère. Il est maintenant assimilé au Tournaisien inférieur.

Cet étage a permis de mettre fin à la notion fausse qui prévalait jusqu'alors selon laquelle les changements de flore et de faune fossiles d'une couche à la suivante étaient assez brutaux. En étudiant le Strunien, Jules Gosselet et Charles Barrois établissent au contraire une  évolution lente des faunes accompagnant le passage du Dévonien au Carbonifère.

Âge géologique
Un âge géologique est une subdivision d'une époque géologique sur l'échelle des temps géologiques, d'une durée de l'ordre de quelques millions d'années (Ma). Les limites supérieure et inférieure d'un âge sont fixées par l'Union internationale des sciences géologiques sur la base des datations absolues obtenues pour des formations géologiques particulières.

Un âge géologique se subdivise lui-même en sous-âges, zones, sous-zones et horizons biostratigraphiques.
NGC 944
NGC 944 est une galaxie lenticulaire située dans la constellation de la Baleine. NGC 944 a été découverte par l'astronome américain Francis Leavenworth en 1886. Cette galaxie a aussi été observée par l'astronome français Stéphane Javelle le 7 décembre 1891 et elle a été ajoutée à l'Index Catalogue sous la cote IC 228.

Francis Leavenworth
Francis Preserved Leavenworth (né le 3 septembre 1858 à Mount Vernon dans l'Indiana ; mort le 12 novembre 1928 ; appelé également Frank Leavenworth) était un astronome américain. Il découvrit de nombreux objets du New General Catalogue avec Frank Müller et Ormond Stone. Ils utilisaient une lunette astronomique de 66 cm d'ouverture à l'observatoire Leander McCormick de l'université de Virginie à Charlottesville.
Linguee
Linguee est un dictionnaire bilingue gratuit en ligne proposant à l’internaute de comparer plusieurs textes en différentes langues afin de trouver la signification du mot ou de l'expression qu'il cherche. Une page de recherche s'organise comme suit :

à gauche de l'écran : une proposition de traduction plus ou moins fiable ;

à droite de l'écran : plusieurs dizaines de textes bilingues issus du net contenant l’expression recherchée

Linguee n'est pas un traducteur automatique. Le contenu est en totalité une production humaine, donc non robotique. Les utilisateurs ne peuvent pas corriger les textes bilingues.

Le site offre la prononciation sonore du dictionnaire.

Linguee est disponible en anglais avec français, portugais, espagnol, allemand et russe.

Bilinguisme
Le bilinguisme est la capacité d'un individu d'user couramment deux langues, et d’alterner entre elles selon ses besoins. Par extension à un territoire, le bilinguisme est la coexistence de deux langues officielles dans un même État. Le bilinguisme constitue la forme la plus simple du multilinguisme, qui s'oppose à l'unilinguisme.
Roger Guesnerie
Roger Guesnerie, né le 17 février 1943 à Sainte-Gemmes-le-Robert (Mayenne) et mort le 4 janvier 2026 à Paris,, est un universitaire et économiste français.

Chercheur au CNRS, directeur d'études à l'EHESS, il est titulaire de la chaire « Théorie économique et organisation sociale » au Collège de France de 2000 à 2013.

Directeur d'études
Les titres de « directeur d'études » et « directrice d'études » (abrégés en DE) sont, dans quelques établissements français d'enseignement supérieur, équivalents à celui de professeur des universités. Ces quatre établissement sont l'École pratique des hautes études (EPHE-PSL), l'École des hautes études en sciences sociales (EHESS), l'École nationale des chartes (ENC-PSL) et l'École française d'Extrême-Orient (EFEO) ; certaines et certains de ces DE sont aussi directeur de recherche dans un EPST (CNRS, INSERM, IRD, etc.) ou professeur des universités.
Aymen Bouzid
Aymen Bouzid, né le 16 août 1987 à Bouhjar, est un basketteur tunisien actif de 2006 à 2024.

Il évolue au poste de pivot. Il dispute les Jeux panarabes de 2011 et les championnats du monde 3×3 2014 en Russie avec l'équipe de Tunisie.

Union sportive monastirienne (basket-ball)
L'Union sportive monastirienne est un club tunisien de basket-ball fondé en 1959. Le club gravit régulièrement les échelons jusqu'au début des années 1990, avec sa montée en division nationale où il s'impose parmi l'élite.

Il collectionne les places d'honneur : troisième du championnat en 1990-1991, quatrième en 1995-1996, avant de remporter son premier titre en 1997-1998 sous la direction d'Adel Tlatli et Saber Hafsi. Il récidive en 1999-2000, en 2004-2005 et les six saisons successives de 2018-2019 à 2023-2024. Il est par ailleurs finaliste de la coupe de Tunisie consécutivement entre 2014 et 2017 et entre 2019 et 2025, ce qui fait de Monastir l'un des fiefs du basket-ball national.

Le club joue ses matchs à domicile dans la salle omnisports Mohamed-Mzali d'une capacité de 4 075 places, inaugurée le 26 avril 2006.
Larisa Sinelshchikova
Larisa ou Larissa Sinelshchikova (russe : Лариса Васильевна Синельщикова), née le 10 février 1963 à Psebaï, dans le kraï de Krasnodar, est une directrice et productrice de télévision russe. Elle est membre de l'Académie russe de la télévision depuis 1998. Elle a été lauréate TEFI,.

Kraï de Krasnodar
Le kraï de Krasnodar (en russe : Краснода́рский край, Krasnodarski kraï, littéralement : territoire de Krasnodar) est une subdivision régionale de la Russie, située dans le district fédéral du Sud. Sa capitale administrative est la ville de Krasnodar.

Le kraï de Krasnodar enclave la république d'Adyguée, elle-même sujet de Russie.
Mundéric
Mundéric ou Mondéric est le nom d'un prince franc de la première moitié du VIe siècle qui s'est révolté contre Thierry Ier, roi d'Austrasie, en prétendant au trône royal.

Aux alentours de 534, il décide de ne plus servir le roi Thierry Ier, regroupe autour de lui une partie du peuple qui lui prête serment et tente de se faire reconnaître roi. Thierry fait mine d'accepter, mais Mundéric, prudent, se retranche dans Vitry-le-Brûlé. Un envoyé de Thierry l’incite à sortir de la ville en échange de la vie sauve, mais constatant la trahison, il tue le traître et engage le combat au cours duquel il est tué.

Vitry-en-Perthois
Vitry-en-Perthois est une commune française, située dans le département de la Marne en région Grand Est.

Ses habitants sont les Pavois, du nom du bouclier sur lequel on élevait les nouveaux chefs francs.
Irma Hünerfauth
Irma Hünerfauth, également connue sous le nom de IRMAnipulations, née le 31 décembre 1907 à Donaueschingen et morte le 11 décembre 1998, est une peintre, graveuse, sculptrice et artiste d'objets allemande qui transforme les déchets de ferraille en sculptures, machines et objets d'art cinétique, se moquant de la société de consommation.

Elle se rebelle contre l'académisme et suit les tendances radicales de l'art contemporain dans l'Allemagne de l'après-guerre. Son travail la relie aux artistes de la modernité d'après-guerre (expressionnisme abstrait, Fluxus, informalisme, tachisme) ainsi qu'aux artistes du Nouveau réalisme, comme Niki de Saint Phalle, Jean Tinguely, Arman ou Daniel Spoerri.

Daniel Spoerri
Daniel Spoerri, né Daniel Isaak Feinstein, le 27 mars 1930 à Galați (Roumanie) et mort le 6 novembre 2024 à Vienne (Autriche), est un artiste plasticien suisse d'origine roumaine. Il est l'un des représentants les plus importants de l'art d'objets, cofondateur du collectif d'artistes nouveau réalisme et il est considéré comme l'inventeur de l'Eat Art (« art du manger »).

Il est surtout connu pour ses « tableaux-pièges », un type d'assemblage dans lequel il capture un groupe d'objets, tels que les restes de repas consommés par des individus, y compris les assiettes, l'argenterie et les verres, qui sont fixés à la table ou au tableau, qui est ensuite fixé sur un mur. Il est également distingué pour son livre, Topographie anecdotée du hasard, analogue littéraire de ses images-pièges, dans lequel il a cartographié tous les objets situés sur sa table à un moment donné, décrivant chacun avec ses souvenirs personnels évoqués par l'objet.