hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Liu Zongyuan
Liu Zongyuan (chinois 柳宗元, EFEO Lieou Tsong-yuan), né en 773, mort en 819, est un écrivain chinois de la dynastie Tang. Il est avec Han Yu le promoteur d'un retour à une écriture dans une prose concise, la « prose antique » (guwen). Ses essais et sa poésie portent la marque d'un certain pessimisme.

Pessimisme
Le pessimisme (du mot latin pessimus, superlatif de malus signifiant « mauvais ») est un état d'esprit dans lequel un individu perçoit négativement la vie. Il s'agit d'une attitude mentale qui consiste à anticiper un résultat indésirable et négatif pour toute situation donnée. Les personnes pessimistes ont donc tendance à se concentrer sur les aspects négatifs de la vie en général.

En philosophie, le pessimisme est un courant de pensée fondé sur des principes non pas psychologiques, mais ontologiques ou métaphysiques. Pour le pessimisme philosophique, le néant est préférable à l'existence car, dans le monde, la souffrance prédomine nécessairement sur la jouissance.
Guillaume Beaugé
Guillaume Beaugé, peintre français contemporain né en 1944 dans le Val de Loire, a développé son travail dans le sens d'une non-figuration allusive célébrant, entre la terre et l'eau, les éléments matériels de l'univers naturel.

La Gazette Drouot
La Gazette Drouot (anciennement La Gazette de l'hôtel Drouot) est une revue hebdomadaire française créée en 1891 par Maître Charles Oudart et consacrée aux ventes aux enchères publiques et au marché de l’art.
Pont de Michigan Avenue
Le pont de Michigan Avenue (Michigan Avenue Bridge) est un pont basculant sur la rivière Chicago, traversé par Michigan Avenue, et sert de frontière entre les secteurs communautaires du Loop et de Near North Side dans le Downtown de Chicago (Illinois, États-Unis). Le pont est entretenu par le Chicago Department of Transportation (CDOT).

Pont basculant
Un pont basculant est un pont mobile dont le tablier peut se relever par rotation. L'exemple le plus célèbre de pont basculant est le Tower Bridge de Londres.

Pont basculant (double tabliers)

Pont basculant de Rochefort

pont « hollandais »

Pont basculant du canal Galliffet à Martigues

Pont basculant (tablier roulant)

Pont basculant du Gabut, à La Rochelle, entrée du bassin des chalutiers.

Pont Scherzer du Tivoli à Sète

Spit Bridge, Middle Harbour, Sydney
Capri c'est fini
Capri c'est fini est une chanson française, écrite par Marcel Hurten, co-signée et interprétée par Hervé Vilard. Cette chanson rencontra un grand succès en France lors de sa sortie en juin 1965 et lance la carrière du jeune chanteur, alors âgé de 18 ans, en France et en Amérique latine. Enregistrée en sept langues, le titre s'est vendu à 3 millions d'exemplaires, dont plus de 400 000 en France. Le titre se classe numéro 1, notamment au Brésil et en Espagne, et numéro 2 en France.

Les paroles évoquent une rupture amoureuse, à la suite d'une rupture d'Hervé Vilard avec une jeune fille. Le titre de la chanson fait référence à l'île italienne de Capri, où la relation s'est formée et a perduré, pour désigner le couple qui se sépare, selon le principe de la synecdoque,.

Synecdoque
La synecdoque (du grec συνεκδοχή / sunekdokhê, « compréhension simultanée ») est une métonymie particulière pour laquelle la relation entre le terme donné et le terme évoqué constitue une inclusion ou une dépendance matérielle ou conceptuelle.
Platičevo
Platičevo (en serbe cyrillique : Платичево) est une localité de Serbie située dans la province autonome de Voïvodine. Elle fait partie de la municipalité de Ruma dans le district de Syrmie (Srem). Au recensement de 2011, elle comptait 2 444 habitants.

Platičevo, officiellement classé parmi les villages de Serbie, est une communauté locale, c'est-à-dire une subdivision administrative, de la municipalité de Ruma.

Subdivisions de la Serbie
L'organisation territoriale de la république de Serbie (en serbe cyrillique : Територијална организација Републике Србије ; en serbe latin : Teritorijalna organizacija Republike Srbije) est régie par la « loi sur l'organisation territoriale » adoptée par l'Assemblée nationale le 29 décembre 2007, loi qui, par la suite, a connu un certain nombre d'amendements. En 2011, la Serbie est constituée de provinces (pokrajine), de régions (regioni), de districts administratifs (upravni oblasti), de la ville de Belgrade (Grad Beograd), de villes (gradovi) et de municipalités (opštine).
Breathe Again
Breathe Again est une chanson de la chanteuse Toni Braxton, sortie le 6 aout 1993. La chanson est le 3e single extrait de l'album Toni Braxton. Elle est écrite et composée par Babyface. Les producteurs sont L.A. Reid, Babyface et Daryl Simmons pour LaFace, Inc

L.A. Reid
L.A. Reid de son vrai nom Antonio Marquis Reid né le 7 juin 1956 à Cincinnati dans l'Ohio, est un producteur de musique américain.

Il est connu en tant que fondateur, en 1989, du label LaFace Records avec son ami Babyface. Avec lui, il écrit et produit des centaines de tubes du milieu des années 1980 jusqu'au début des années 1990 pour les plus grandes pointures de la musique noire américaine.

En 2001, à la suite de la promotion d'Antonio Reid au sein d'Arista, LaFace est dissous et ses artistes sont transférés vers Arista, sous la direction de L. A. Reid.

Il a été à la tête du groupe Island Def Jam Music Group de 2006 à 2011 et est actuellement le directeur du label Epic Records, filiale de Sony Music Entertainment.
Il a également produit l'album Xscape de Michael Jackson sortie en mai 2014.

En 2011, il est un des jurés dans l'émission américaine The X Factor USA.
Yoshinori Futara
Yoshinori Futara (二荒 芳徳, Futara Yoshinori), né le 26 octobre 1886 et mort le 21 avril 1967, est une personnalité de l'Agence impériale et avec Michiharu Mishima le cofondateur des boy scouts du Japon. Shimpei Gotō est choisi par ces derniers pour diriger le mouvement.

Il est élevé au titre de comte le 22 novembre 1909. Il est le premier Japonais à devenir membre de l'Organisation mondiale du mouvement scout, entre 1931 et 1939. Une délégation scoute menée par Yoshinori Futara se rend en Allemagne nazie en 1937. Une photographie du 15 octobre existe avec Futara et Baldur von Schirach assistant à des jeux de combat des Jeunesses hitlériennes, l'organisation de jeunesse masculine du NSDAP.

Baldur von Schirach
Baldur Benedikt von Schirach, né le 9 mai 1907 à Berlin et mort le 8 août 1974 à Kröv-an-der-Mosel, est un haut dignitaire du parti nazi, nommé par Adolf Hitler chef des Jeunesses hitlériennes, et gauleiter de Vienne sous le Troisième Reich.

Il joue un rôle majeur dans la politique nazie de mise au pas de la société allemande. Il est condamné à vingt ans de prison lors du procès de Nuremberg et est emprisonné à la prison de Spandau. Il est l'un des très rares hauts dirigeants nazis à exprimer des remords pour avoir soutenu le régime nazi.
Liane de Vriès
Liane de Vriès, née vers 1865 à Lille, et morte à une date indéterminée après le 17 février 1920, est une « gommeuse », chanteuse et artiste de music-hall, et demi-mondaine de la Belle Époque.

Elle  s'est produite à Paris et dans de nombreuses villes européennes, principalement en Allemagne et en Russie, entre la fin des années 1880 et le début des années 1900.

Music-hall
Le music-hall, ou music hall, désigne un genre de spectacle et un type d'édifice. Il est l'héritier du café-chantant ayant émergé dans les années 1770 et du café-concert ; toutefois il s'en distingue par son agencement comprenant un « promenoir ».

Terme d'origine anglaise, il est attesté en français à partir de 1862. Selon le lexicographe Alain Rey, le mot est attesté dans un contexte américain, à partir de l’anglais des États-Unis. L’évolution de la musique populaire, après 1945, a rendu le mot désuet. Un terme approchant est théâtre de variétés.
Musée du Templo Mayor
Le musée del Templo Mayor se trouve dans le centre historique de Mexico, qui était également le centre de la capitale aztèque Tenochtitlan. Le musée a pour but de faire connaître les découvertes du site de fouilles archéologiques du Templo Mayor.

Inauguré en 1987, il est l'œuvre de Pedro Ramírez Vázquez et Jorge Ramírez Campuzano. Il abrite notamment le monolithe de Coyolxauhqui.

Mexico-Tenochtitlan
Mexico-Tenochtitlan (souvent abrégée Tenochtitlan) était la capitale (« huey altepetl ») de l'Empire aztèque. Elle fut bâtie sur une île située sur le lac Texcoco (dont une grande partie a été asséchée par la suite). Elle était coupée par de longues avenues, traversée par des canaux et reliée au continent par des chaussées. En 1521, les conquistadors espagnols et 200 000 combattants autochtones, principalement tlaxcaltèques, sous les ordres d'Hernán Cortés, détruisirent une grande partie de la ville, et plus particulièrement tout ce qui pouvait rappeler les cultes aztèques, puis y fondèrent Mexico, qui devint la capitale de la vice-royauté de Nouvelle-Espagne.
Daniel Farani
Daniel Farani, né le 14 mars 1977 à Wellington (Nouvelle-Zélande), est un joueur de rugby à XV néo-zélandais. Il joue en équipe des Samoa et évolue au poste de troisième ligne centre (1,96 m pour 120 kg).

2005 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 2005 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Maria João Pires
Maria João Pires, née le 23 juillet 1944 à Lisbonne, est une pianiste portugaise.

Formée dans sa ville natale puis en Allemagne de l'Ouest, elle est révélée en 1970, lorsqu'elle gagne le concours du bicentenaire de la naissance de Beethoven à Bruxelles. Ensuite, elle s'établit comme une bonne interprète de Mozart — dont elle enregistre notamment, deux fois, les sonates pour piano — et de Schubert.

Elle interrompt et reprend plusieurs fois sa carrière, avant d'y mettre fin en novembre 2025, à 81 ans.

Philharmonie de Paris
La Philharmonie de Paris, inaugurée le 14 janvier 2015, est un centre culturel français composé d'une salle de concert de 2 400 places, dite « Pierre Boulez », d'espaces d'exposition, d'ateliers pédagogiques et de salles de répétitions.

Elle fait partie de l'établissement public à caractère industriel et commercial (EPIC) Cité de la musique - Philharmonie de Paris, placé sous la tutelle du ministre chargé de la Culture, dirigé par Olivier Mantei et présidé par Patricia Barbizet, principalement consacré à la musique symphonique, bénéficiant d'un équipement acoustique de haute qualité, mais aussi à la musique de chambre, au jazz ou aux musiques du monde.

Ses formations résidentes sont l'Orchestre de Paris, l'Ensemble intercontemporain, Les Arts Florissants, l'Orchestre national d'Île-de-France et l'Orchestre de chambre de Paris.
Black Knight Sword
Black Knight Sword est un jeu vidéo de plates-formes et d'action développé par Grasshopper Manufacture et Digital Reality et édité par D3 Publisher, sorti en 2012 sur PlayStation Network (PlayStation 3) et Xbox Live Arcade (Xbox 360).

Grasshopper Manufacture
Grasshopper Manufacture Inc. est un studio japonais de développement de jeux vidéo fondé le 30 mars 1998 dans l'arrondissement de Suginami à Tokyo.

Il est notamment à l'origine de Killer 7, sorti sur GameCube et PlayStation 2, No More Heroes et Lollipop Chainsaw.

La société a été rachetée par GungHo Online Entertainment le 30 janvier 2013.

En 2021, le géant chinois NetEase rachète Grasshopper à GungHo Online Entertainment[source insuffisante].
Miedema
Miedema est un patronyme pouvant désigner :

Hessel Miedema (en) (1929-2019), historien de l'art néerlandais

Lars Miedema (en) (né en 2000), joueur néerlandais de football

Shannon Miedema (née c. 1979/80), femme politique canadienne en Nouvelle-Écosse

Vivianne Miedema (née en 1996), joueuse néerlandaise de football

Shannon Miedema
Shannon Miedema est une femme politique canadienne en Nouvelle-Écosse.

Elle est députée de la circonscription fédérale néo-écossaise de Halifax à la Chambre des communes depuis 2025 sous la bannière du Parti libéral du Canada.
(5335) Damoclès
(5335) Damoclès (désignation internationale (5335) Damocles) est l'archétype des astéroïdes damocloïdes avec une orbite longue et une forte excentricité typique des comètes périodiques mais qui ne montre pas de chevelure ou de queue.

Damoclès a été découvert par Robert H. McNaught le 18 février 1991.

Robert H. McNaught
Robert H. McNaught, né en 1956 en Écosse, est un astronome australien (scotto-australien) à l'école de recherche d'astronomie et d'astrophysique de l'Université nationale australienne. Il a collaboré avec David J. Asher de l'observatoire d'Armagh en Irlande du Nord.
Keiko Suenobu
Keiko Suenobu (すえのぶ　けいこ, Suenobu Keiko), née le 23 mars 1979 à Fukuoka, est une mangaka japonaise de shōjo.

Elle publie le one shot Vitamine en 2001 au Japon, paru en 2005 en France chez l'éditeur Panini. Elle y aborde l’ijime, thème qu’elle développe aussi dans son second manga. Life est son plus gros succès ; débuté en 2002, elle reçoit en 2006 le Prix du manga Kōdansha dans la catégorie shōjo. Elle entame peu après Limit, série prépubliée dans le magazine Bessatsu Friend à partir d'octobre 2009.

Prix du manga Kōdansha
Le Prix du manga Kōdansha (講談社漫画賞, Kōdansha manga shō) est un prix récompensant les meilleurs mangas prépubliés l'année passée au Japon, décerné par la maison d'édition Kōdansha depuis 1977. Il est remis chaque année autour des mois de mai et juin, et divisé en trois catégories : générale, shōnen et shōjo.

Les gagnants reçoivent un certificat, une statue de bronze et un prix d'un million de yens.
Catherine Fonteney
Marie Alexandrine Catherine Corriol, dite Catherine Fonteney, est une actrice française, née le 23 juin 1879 à Paris 10e et morte le 29 avril 1966 à Dijon. Elle a été sociétaire honoraire de la Comédie-Française.

L'acteur et humoriste Francis Blanche était son neveu.

Albert Capellani
Albert Capellani (né le 23 août 1874 à Paris 4e et mort le 26 septembre 1931 à Paris 17e) est un réalisateur, scénariste et producteur de cinéma français.

Longtemps tombé dans l'oubli, il est maintenant considéré comme l'un des plus grands pionniers du cinéma mondial, réalisant les premières adaptations cinématographiques des grands classiques de la littérature française en long métrage. Son œuvre est redécouverte à partir des années 2000, grâce notamment au Festival Cinema ritrovato à Bologne (Italie), organisé par la Cinémathèque de Bologne. Plusieurs livres lui sont consacrés, et une rétrospective intégrale de ses films est présentée à la Cinémathèque française du 6 au 24 mars 2013. À cette occasion, l'historien du cinéma Philippe Azoury fait une communication, dans laquelle il considère qu'Albert Capellani est « le chaînon manquant entre les frères Lumière et Jean Renoir. »
Antoinette de Monaco
S.A.S. Antoinette Grimaldi, baronne de Massy, princesse de Monaco, née le 28 décembre 1920 dans le 16e arrondissement de Paris et morte dans la nuit du 17 au 18 mars 2011 à Monaco (au centre hospitalier Princesse-Grace), est un membre de la famille princière monégasque, fille du comte Pierre de Polignac et de la princesse Charlotte, et sœur aînée du prince souverain Rainier III.

Famille princière de Monaco
La famille princière monégasque est composée de membres considérés comme dynastes au sein de la famille du prince de Monaco, souverain de la principauté de Monaco.

Le prince souverain et l’ensemble de la famille appartiennent à la troisième branche de la maison Grimaldi qui est l'une des plus anciennes dynasties régnantes du monde (si l'on s'en tient à la traditionnelle définition agnatique de la maison régnante, la principauté de Monaco est passée à la famille de Goüyon en 1731 puis à la famille de Polignac en 1949). Cependant, les enfants des princesses Caroline et Stéphanie appartiennent aux familles Casiraghi et Ducruet.
Drägerwerk
Drägerwerk (connue aussi sous le nom de son fondateur, orthographié « Dräger » ou « Draeger ») est une entreprise allemande qui fait partie de l'indice TecDAX.

Depuis sa fondation en 1889, Drägerwerk a été connue pour ces équipements de plongée sous-marine, notamment ses casques scaphandres et ses recycleurs. De nos jours, elle est scindée en deux divisions :

Dräger Safety, qui produit du matériel destiné aux sapeurs-pompiers et à l’industrie chimique ou pétrolière : équipements de protection individuelle (casques, appareils respiratoires, combinaisons Hazmat, …), détection de gaz, etc.

Dräger Medical, qui produit surtout du matériel médical : matériel pour la respiration, des équipements de protection, de la détection de gaz et de systèmes d'analyse, des technologies non invasives de surveillance des patients ainsi que de monitoring (pour visualiser la fréquence cardiaque, l’oxymétrie colorimétrique en réanimation, par exemple).

Combinaison Hazmat
Une combinaison Hazmat est une combinaison qui protège celui qui la porte des matières dangereuses. HAZMAT est l'abréviation pour hazardous materials (produits dangereux). Ces combinaisons sont portées avec d'autres couches protectrices en dessous, on pose de l'adhésif sur les ouvertures et des appareils de suivi médical et de communication à l'intérieur. Les combinaisons subissent une procédure de décontamination avant que celui qui la porte ne l'enlève.
Laneast
Laneast (en cornique Lanneyst) est un village et une paroisse civile de Cornouailles, en Angleterre, au Royaume-Uni. Il se trouve au-dessus de la vallée de la rivière Inny, à environ onze kilomètres à l'ouest de Launceston. La population lors du recensement de 2001 était de 164 habitants et avait augmenté à 209 habitants lors du recensement de 2011.

Cornique
Le cornique (autonyme : Kernewek ou Kernowek) est une langue celtique insulaire (groupe brittonique, branche du Sud-Ouest) de la famille des langues indo-européennes, parlée en Cornouailles, au Royaume-Uni (à ne pas confondre avec le cornouaillais qui est le dialecte breton parlé en Cornouaille, sans s, en Bretagne).

La langue a cessé de se transmettre au XVIIIe siècle et les derniers locuteurs natifs sont vraisemblablement morts au début du XIXe siècle. Cependant, le cornique a connu au XXe siècle une renaissance. Il y a maintenant des livres et des revues publiés en cornique qui est redevenu une langue vivante avec des locuteurs natifs élevés en cornique contemporain. Depuis 2010, il y a une école cornique à Penryn (en cornique Penrynn).
Action pour le renouveau socialiste
Action pour le renouveau socialiste (ARS) est un courant du Parti socialiste fondé en mars 1996 par les « rocardiens » orphelins de leur chef de file qui a renoncé à son ambition présidentielle après son échec aux élections européennes de 1994. Ils souhaitent porter dans le PS post-mitterrandien les idées de la « deuxième gauche » développées par Michel Rocard depuis son adhésion en 1974, notamment au sein des clubs Convaincre lancés en 1985 pour préparer une éventuelle candidature à l'élection présidentielle de 1988.

En 2001, l'ARS se regroupe avec les « jospinistes » pour former le courant Socialisme et démocratie, en soutien à l'action du gouvernement Jospin.

Alain Richard (homme politique)
Alain Richard, né le 29 août 1945 à Paris, est un homme politique français.

Il est ministre de la Défense de 1997 à 2002 et sénateur du Val-d'Oise de 2011 à 2023. Membre du Parti socialiste unifié (PSU) de 1962 à 1974, puis du Parti socialiste de 1974 à 2017, il est depuis membre de La République en marche.

Il est par ailleurs président du conseil d'administration de l'Institut de relations internationales et stratégiques (IRIS).
Stéarate d'ammonium
Le stéarate d'ammonium est le sel d'ammonium de l'acide stéarique. Il est utilisé comme additif alimentaire anti-agglomérant sous la désignation E571. On le retrouve également dans certains cosmétiques.

Acide stéarique
L'acide stéarique (du grec ancien στέαρ, qui signifie suif) ou acide octadécanoïque (nom IUPAC) est un acide gras à chaîne moyenne, qu'on symbolise par les nombres 18:0 pour indiquer qu'il a 18 atomes de carbone et aucune liaison covalente double : c'est un acide gras saturé. À température ambiante, il forme un solide blanc. Sa température de fusion est d'environ 70 °C. L'acide stéarique est abondant dans toutes les graisses animales sous la forme de l'ester tristéarate de glycérine (stéarine) C57H110O6 (surtout chez les ruminants) ou végétales. Il est d'ailleurs le plus répandu des acides gras saturés après l'acide palmitique et avant l'acide myristique. Il a pour origine le suif. Il sert industriellement à faire des huiles, des bougies et des savons.

Sa formule chimique semi-développée est :

CH3-[CH2]16-COOH.

Les acides stéarique, laurique (C12:0), myristique (C14:0) et palmitique (C16:0) constituent un groupe important d'acides gras.
1 000 kilomètres de Suzuka 1991
Les 1 000 kilomètres de Suzuka 1991 (officiellement appelé les 1991 International Suzuka 1000 km), disputées le 25 août 1991 sur le Circuit de Suzuka, ont été la vingtième édition de cette épreuve et la quatrième manche du Championnat du Japon de sport-prototypes 1991.

TOM'S
TOM'S (sigle de Tachi Oiwa Motor Sport) est une entreprise japonaise engagée en sport automobile et aussi spécialisée dans la préparation de véhicules Toyota et Lexus.

La société est fondée en 1974 par un ancien pilote Toyota d'usine, Nobuhide Tachi, et un coordinateur des sports mécaniques venant d'un concessionnaire Toyota, Kiyoshi Oiwa.

TOM'S conçoit des pièces destinées aux véhicules de série, tout en participant aux courses de Formule 3, de Super Formula (ex-Formule 3000) et de Super GT japonaises. TOM'S s'est également vu confier dans le passé la représentation de Toyota dans des épreuves d'endurance, notamment les 24 Heures du Mans.

Depuis 2005, TOM'S vend des voitures complètes.
Torba
Torba est l'une des six provinces administratives de la République du Vanuatu, la plus petite et la plus septentrionale de l'archipel. Au nord-ouest, se trouve l'archipel des Santa Cruz, région sud-est des îles Salomon.

La province Torba (ou TorBa) tire son nom des deux groupes d'îles qui la composent, les îles Torrès et les îles Banks. Sa population est d'environ 9 359 habitants (2009), pour une superficie de 882 km².

Le centre administratif régional se situe à Sola, sur l'île de Vanua Lava dans les îles Banks.

Îles Santa Cruz
Les îles Santa Cruz sont un groupe d'îles appartenant à l'État des Salomon, dans la mer de Corail. Elles sont situées à environ 400 kilomètres au sud-est de l'archipel des Salomon et à environ 750 km au sud-est de la capitale Honiara. Elles constituent du point de vue géographique un petit archipel indépendant.
Pierre de Martialis
La « pierre de Martialis » est le nom communément donné à une stèle inscrite en langue gauloise découverte par l'archéologue Charles Hippolyte Maillard de Chambure en 1839 au cours d'une exploration des vestiges gallo-romains du site d'Alésia à Alise-Sainte-Reine (Côte d'Or). Elle commémore le financement et la construction à Alésia d'un édifice à une divinité gauloise — Ucuétis — par un certain Martialis, d'où elle tire son nom. D'abord conservée au musée archéologique de Dijon, la stèle est par la suite déposée au musée archéologique d'Alise-Sainte-Reine où elle se trouve toujours. De nombreux moulages en ont été réalisés, certains aujourd'hui exposés au musée d'Archéologie nationale de Saint-Germain-en-Laye ou au MuséoParc Alésia.

Musée archéologique de Dijon
Le musée archéologique de Dijon est un musée d'« archéologie bourguignonne » fondé en 1832 à Dijon en Côte-d'Or, labellisé Musée de France, avec des collections sur « l'homme en Bourgogne » durant la Préhistoire, Protohistoire, Gaule romaine puis au Moyen Âge ainsi que des collections sur l'art paléochrétien, l'art sacré et l'architecture chrétienne. Il est hébergé depuis 1934 dans l'aile principale de l’ancienne abbaye Saint-Bénigne de Dijon (VIe siècle).