hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Catherine Leterrier
Catherine Leterrier (née le 26 octobre 1942 à Aix-les-Bains (Savoie)) est une costumière et cheffe décoratrice française, césarisée pour son travail sur les films Jeanne d’Arc, Bon voyage et Coco avant Chanel.

La Dame de chez Maxim
La Dame de chez Maxim est une pièce de théâtre en trois actes de Georges Feydeau, représentée, pour la première fois, le 17 janvier 1899 au théâtre des Nouveautés.

La Dame de chez Maxim est la plus longue pièce de Feydeau. C'est aussi un de ses plus grands succès : après avoir obtenu les faveurs de la critique, la pièce est jouée plus de 500 fois. Son succès est tel que Feydeau lui donne une suite, en 1902, La Duchesse des Folies-Bergère.
Relations entre l'Azerbaïdjan et la Pologne
Les relations entre l'Azerbaïdjan et la Pologne sont des relations étrangères entre l'Azerbaïdjan et la Pologne. L'ambassade de Pologne a ouvert ses portes en Azerbaïdjan le 23 août 2001 et l'ambassade d'Azerbaïdjan en Pologne le 30 août 2004.  Les deux pays sont membres à part entière du Conseil de l'Europe et de l'Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe (OSCE).

Les relations diplomatiques remontent au XVe siècle lorsque le dirigeant d'Aq Qoyunlu, Ouzoun Hassan a établi des relations diplomatiques avec Ladislas II Jagellon. À l'heure actuelle, plus d'un millier de Polonais se sont identifiés en Azerbaïdjan.

Ouzoun Hassan
Uzun Hasan ou Hasan le Long (en turc : Uzun Hasan ; en azéri : Uzun Həsən ; en persan : اوزون حسن), né en 1423 à Diyarbakır et mort le 6 janvier 1478, fut le neuvième chāhanchāh de la dynastie turcomane des Aq Qoyunlu (Moutons blancs). Il est généralement considéré comme le souverain le plus puissant que celle-ci ait connue. De l'Anatolie Orientale, il étend son pouvoir sur une grande partie de l'Iran, de l'Irak, de la Syrie, de l'Arménie, de l'Azerbaïdjan et du Koweït modernes.
Çà et là
Les Éditions çà et là sont une maison d’édition française qui a pour vocation de publier des adaptations en français de bandes dessinées étrangères destinées à un public ado/adulte. Parmi les premiers auteurs édités, on trouve Andi Watson, Pentti Ostamo, Peter Kuper, Damon Hurd, Tatiana Gill et Catherine Doherty.

La maison d'édition est créée en octobre 2005 par Serge Ewenczyk. En 2013, elle a réalisé un chiffre d'affaires de 440 000 euros. Depuis 2025, la maison d’édition est une SCOP, les quatre salariés devenant sociétaires à parts égales.

Société coopérative et participative
Une société coopérative et participative ou société coopérative de production (SCOP), anciennement société coopérative ouvrière de production ou société coopérative de travailleurs, est en droit français, une société commerciale qui se distingue des sociétés classiques par une détention majoritaire du capital et du pouvoir de décision par les salariés et par des règles de fonctionnement basées sur les principes coopératifs.

Les scops sont soumises à la loi portant statut de la coopération du 10 septembre 1947, mais leur spécificité par rapport aux autres entreprises coopératives leur est conférée par la loi portant statut des sociétés coopératives de production du 19 juillet 1978.
My Jesus (chanson)
My Jesus est une chanson de la chanteuse de musique chrétienne contemporaine américaine Anne Wilson, sortie le 16 avril 2021, en tant que single principal de son premier album studio, My Jesus (2022). Wilson a co-écrit la chanson avec Jeff Pardo et Matthew West.

My Jesus a atteint la première place du Hot Christian Songs, ainsi que du Bubbling Under Hot 100 aux États-Unis. Elle fut nommée pour le Billboard Music Award de la Meilleure Chanson Chrétienne lors des Billboard Music Awards en 2022. My Jesus a reçu deux nominations aux Dove Awards pour la Chanson de l'Année et la Chanson Pop/Contemporaine Enregistrée de l'Année lors des Dove Awards en 2022, remportant en fin de compte le prix de la Chanson Pop/Contemporaine Enregistrée de l'Année.

Billboard Music Awards
Les Billboard Music Awards (BMA's) est l'une des cérémonies musicales les plus prestigieuses de remise de prix aux États-Unis (parmi les autres, on trouve les American Music Awards, les Grammy Award et les Roll Hall of Fame Induction Ceremony).

Les BMA's sont tenus annuellement depuis 1990 et récompensent les artistes nommés par le magazine Billboard.
René-Jean Monneret
René-Jean Monneret (né le 21 juin 1937 à Ney) est un athlète français, spécialiste des épreuves combinées.

Il remporte six titres de champion de France du décathlon, en 1960, 1961, 1962, 1963, 1964 et 1965.

Le 22 juin 1963, à Melun, il établit un nouveau record de France du décathlon avec 6 891 points. Ce record sera amélioré en 1965 par Bernard Castang.

Il est le frère ainé de Christian Monneret, champion de France du lancer du javelot.

Record de France du décathlon
Le record de France  du décathlon est actuellement détenu par Kévin Mayer, auteur de 9 126 points les 15 et 16 septembre 2018 lors du Décastar de Talence, en France. C'est également le record du monde.
Philippe de la Guépière
Philippe de La Guépière (de son nom complet Pierre-Louis-Philippe de La Guépière, orthographié aussi Guêpière) est un architecte français né aux alentours de 1715 à Sceaux et mort en 1773 à Paris. Il fit partie de ces architectes qui amenèrent les dernières modes architecturales dans les duchés et cours germaniques. Il œuvra principalement pour le duché de Wurtemberg.

Sceaux (Hauts-de-Seine)
Sceaux est une commune française du département des Hauts-de-Seine en région Île-de-France, dans l'arrondissement d'Antony, au sud de Paris.

Le territoire de la commune couvre partiellement le vaste parc départemental de Sceaux, dessiné par André Le Nôtre, comptant 181 hectares (dont 120 sur le territoire de la commune de Sceaux), vestige du domaine personnel de Colbert.
Eons
Eons Productions est une maison d'édition spécialisée dans la science-fiction active de 2004 à 2014. Elle publiait ses ouvrages sous forme numérique et traditionnelle. Dirigée par Jean-Luc Blary, elle avait son siège social à Caëstre dans le Nord (Hauts-de-France, France).

Livre numérique
Le livre numérique (en anglais : ebook ou e-book), aussi connu sous les noms de livre électronique ou livrel, est un livre édité et diffusé en version numérique, disponible sous la forme de fichiers qui peuvent être téléchargés et stockés pour être lus sur un écran, (ordinateur personnel, téléphone portable, liseuse, tablette tactile), mais aussi sur des supports adaptés aux personnes malvoyantes, comme sur une plage braille, un dispositif de lecture de livres audio, ou un navigateur.
Melina Andersson
Melina Andersson, née le 27 juillet 1999 à Norrköping, est une kayakiste suédoisepratiquant la course en ligne spécialisée dans les plus longues distances. Elle est notamment quatre fois championne du monde de marathon

Marathon (canoë-kayak)
Le marathon est une discipline de canoë-kayak cousine de la course en ligne. Comme son nom l’indique, l’épreuve se déroule sur une longue distance, sur fleuve ou sur lac.

Les embarcations respectent le règlement de la course en ligne à l'exception du poids des bateaux. À titre d'exemple, les canoës monoplaces pèsent au minimum 10 kg et les kayaks monoplaces 8 kg. Le marathon s'effectue sur des parcours de 20 à 50 km avec des portages (c'est-à-dire une sortie de l'eau avec le canoë, un ravitaillement éventuel et retour sur l'eau).

À noter qu'il existe en France de nombreuses courses de longue distance telles que le marathon de l'Ardèche, le marathon d'Argentat qui sont ouverts aussi bien aux embarcations de descente que de course en ligne. Celles-ci ne répondent pas en totalité à la définition du marathon FIC et requièrent souvent un matériel spécifique (gouvernail escamotable, pagaie renforcée comme en descente…).
Église de l'Élévation-de-la-Croix de Tobolsk
L'église de l'Élévation-de-la-Croix à Tobolsk est un des meilleurs exemple du baroque sibérien de la ville de Tobolsk. Elle est située dans la ville, près du pont Abramov, sur les berges de la rivière Irtych. La première pierre de l'édifice a été posée en 1754 et elle a été achevée en 1771. Ce sont des marchands du nom de Medvedev qui ont financé sa construction.

Sergueï Prokoudine-Gorski
Sergueï Mikhaïlovitch Prokoudine-Gorski  (en russe : Сергей Михайлович Прокудин-Горский), né le 30 août 1863 à Founikova Gora (gouvernement de Vladimir, Empire russe) et mort le 27 septembre 1944 à Paris (France), est connu pour sa carrière de chimiste puis de photographe à la photographie couleur. Il a laissé un témoignage unique sur la Russie du début du XXe siècle.
Caius Plautius Proculus
Caius Plautius Proculus est un homme politique de la République romaine du IVe siècle av. J.-C., membre de la gens plébéienne des Plautii.

Il est consul en 358 av. J.-C. avec Caius Fabius Ambustus ; il assure le commandement de la guerre contre les Herniques, une population italique du Latium, les force à se soumettre et obtient le triomphe. Il est nommé maître de cavalerie en 356 av. J.-C. par le dictateur Caius Marcius Rutilus ; Rutilius comme proclus sont les premiers plébéiens à atteindre leurs charges respectives.

Il est probablement le père de Publius Plautius Proculus.

Dictateur (Rome antique)
Le dictateur (en latin classique : dictātǒr, -ōris, masculin) est, durant la République romaine, un magistrat extraordinaire qui détient les pleins pouvoirs (imperium) pour un mandat qui ne peut, à l'origine, excéder six mois. Selon la tradition, la fonction aurait été instituée en 501 av. J.-C. pour répondre à une situation d'urgence militaire, mais on pense qu'un magister populi (littéralement « maître du peuple ») existe déjà sous la Royauté.

Le titre de dictateur est aussi celui porté par le premier magistrat de cités du Latium comme Aricia, Lanuvium, Nomentum, Tusculum,,, Sutrium, Fabrateria Vetus ou Albe la Longue.

La dictature évolua tout au long de la République jusqu'aux dictatures exceptionnelles de Sylla et César qui s'affranchissent des limitations originelles et s'octroient des pouvoirs démesurés. La dictature est abolie par Marc Antoine, dès l'assassinat de Jules César.
Canon de 100 mm modèle 53
Le canon de 100 mm Modèle 53 et dérivés est un canon naval multicible (mer-air, mer-mer, mer-sol) dont les différentes versions équipent la plupart des navires militaires français post-Seconde Guerre mondiale.

Artillerie navale
L'artillerie navale désigne l'artillerie qui est utilisée sur les navires de combat.

L'artillerie désigne les armes collectives ou « lourdes » servant à envoyer, à grande distance, sur l'ennemi ou sur ses positions et ses équipements, divers projectiles de gros calibre : obus, boulet, roquette, missile, pour appuyer ses propres troupes engagées dans une bataille ou un siège.
Belmullet
Belmullet (Béal an Mhuirthead en irlandais) est une ville du comté de Mayo en république d'Irlande. John Millington Synge y a situé sa pièce de théâtre Le Baladin du monde occidental ainsi que son poème "Danny".

La ville compte 2 009 habitants.

Belmullet possède un aéroport (code AITA : BLY).

Le Baladin du monde occidental
Le Baladin du monde occidental (The Playboy of the Western World) est une pièce en trois actes du dramaturge irlandais J. M. Synge. Considérée généralement comme le chef-d'œuvre de Synge, elle fut représentée pour la première fois le 26 janvier 1907 à l'Abbey Theatre à Dublin.

Le Baladin du monde occidental est créé en France le 12 décembre 1913 dans une mise en scène de Lugné-Poe au Théâtre de l'Œuvre.
Agnès Sourdillon
Agnès Sourdillon est une actrice française.

Elle a suivi l'École du théâtre national de Chaillot dirigée par Antoine Vitez. Elle a travaillé au théâtre avec Valère Novarina, Stéphane Braunschweig, François Wastiaux, Christian Colin, Alain Ollivier, Bruno Sachel. Au cinéma, on a pu la voir dans des films de Jean-Luc Godard, Jérôme de Missolz, et Sophie Fillières.

Théâtre de Gennevilliers
Le Théâtre de Gennevilliers (T2G), souvent nommé T2G Théâtre de Gennevilliers (avec ou sans tiret), est un centre dramatique national emblématique situé 41, avenue des Grésillons à Gennevilliers dans les Hauts-de-Seine.

Il est dirigé collégialement depuis le 1er janvier 2017 par le metteur en scène et scénographe Daniel Jeanneteau, accompagné de Juliette Wagman et Frédérique Ehrmann.
Saucisson
Un saucisson (parfois saucisson sec ou saucisse sèche pour certaines variétés) est une charcuterie composée d'un hachis d'une ou plusieurs viandes, principalement du porc, assaisonné de plusieurs façons suivant des traditions locales, régionales ou nationales. Après avoir été mis dans un boyau naturel ou artificiel (embossage) pour lui donner sa forme, le saucisson est soit « étuvé et/ou séché », parfois fumé pendant au moins quatre semaines, soit « étuvé et/ou poché » puis refroidi dans un bouillon, comme pour le saucisson à l'ail. Son diamètre peut aller de quelques millimètres jusqu'à une vingtaine de centimètres.

Il est vendu en entier, en tronçons ou en rondelles sous toutes sortes d'appellations dans de nombreux pays.

Noisette
La noisette est le fruit du noisetier commun (Corylus avellana), ainsi que de diverses espèces voisines du genre Corylus (non étudiées ici).

La noisette commune est une graine oléagineuse riche en acide oléique oméga-9. Elle est intéressante sur le plan nutritionnel par son apport en protéines, en fibres alimentaires, son haut taux potassium/sodium ainsi que par sa richesse en vitamine E et en polyphénols antioxydants.

Comme c’est généralement le cas pour les termes désignant des fruits à coque, le mot noisette peut, suivant le contexte, désigner : 1) le fruit du noisetier en entier, comportant involucre, coque ligneuse et amande ; 2) le fruit débarrassé de son involucre ; 3) puis débarrassé de sa coque, c’est-à-dire l’amande comestible.
Liesel Jakobi
Elisabeth Jakobi, dite Liesel, née le 28 février 1939 à Sarrebruck (Sarre) et mariée Luxenburger, est une ancienne athlète allemande.

Elle a remporté le titre au saut en longueur aux championnats d'Europe de 1958 à Stockholm. Elle avait pris part à ces championnats sous les couleurs de l'Allemagne de l'Ouest au sein de l'Équipe unifiée d'Allemagne.

Elle s'entraînait à l'ATSV Saarbrücken.

Équipe unifiée d'Allemagne
Les athlètes d'Allemagne de l'Est et d'Allemagne de l'Ouest ont concouru ensemble dans une Équipe unifiée d'Allemagne (code CIO : EUA) aux Jeux olympiques d'été et d'hiver :

1956 à Cortina d'Ampezzo et Melbourne

1960 à Squaw Valley et Rome

1964 à Innsbruck et Tokyo
Venus (chat)
Venus, connue sous le nom de Venus the Two-Faced Cat (né en 2008 ou 2009) est un chat en écaille de tortue américain dont le visage est mi-noir et mi-roux tabby. De plus, ses yeux sont hétérochromiques, son œil droit étant vert et son œil gauche bleu. Ses comptes de médias sociaux utilisent le slogan « 0 % photoshoppé, 100 % né de cette façon ! ».

Écaille de tortue (robe de chat)
Les robes écaille de tortue (ou tortoiseshell) sont définies par la présence à la fois de roux et de noir dans le pelage des chats. Lorsque du blanc est également présent, la robe prend le nom de tricolore (ou isabelle, calico ou chatte d'Espagne / tortoiseshell-and-white). Pour des raisons génétiques, elles sont portées presque exclusivement par les femelles.
Kirill Petchenine
Kirill Valeriévitch Petchenine (en russe : Кирилл Валерьевич Печенин) ou Kiryl Valeriévitch Piatchenine (en biélorusse : Кірыл Валер’евіч Пячэнін) est un footballeur international biélorusse né le 18 mars 1997 à Vitebsk. Il évolue au poste de défenseur au Krylia Sovetov Samara.

FK Vitebsk
Le Futbolny Klub Vitebsk, plus couramment abrégé en FK Vitebsk (en russe : ФК Витебск) ou FK Vitsiebsk (en biélorusse : ФК Віцебск), est un club biélorusse de football fondé en 1960 et basé dans la ville de Vitebsk.
Situation des personnes intersexuées au Chili
Interdiction légale des interventions médicales non consensuelles

Suspension réglementaire des interventions médicales non consensuelles

La situation des personnes intersexuées au Chili a connu des changements juridiques depuis le début du XXIe siècle. Depuis le 7 novembre 2023, le Chili interdit les interventions chirurgicales, procédures et traitements médicaux inutiles et non consentis sur les nouveau-nés, garçons, filles et adolescents intersexués. Depuis le 15 mars 2022, le Chili interdit la discrimination fondée sur les « caractéristiques sexuelles » en vertu de la loi 21 430 relative aux garanties et à la protection intégrale des droits des enfants et des adolescents. Le pays dispose du cadre juridique de protection le plus avancé d'Amérique latine.

Garçon
Garçon est un terme polysémique désignant un jeune être humain de sexe ou de genre masculin n'ayant pas encore atteint le statut d'homme, que ce statut résulte, selon les époques et les sociétés, de l'âge ou de l'état non marital.
Frounzik Mkrtchian
Mher Mkrtchian (en arménien : Մհեր Մուշեղի Մկրտչյան, en russe : Мгер Мушегович Мкртчян), né le 4 juillet 1930 à Leninakan et mort le 29 décembre 1993 à Erevan, mieux connu sous son nom de scène Frounzik Mkrtchian, est un acteur populaire soviétique et arménien.

Gyumri
Gyumri ou Gumri (en arménien Գյումրի) est la capitale et la principale ville du marz de Shirak, dans le nord-ouest de l'Arménie. Avec 146 969 habitants en 2008, elle est la deuxième ville de l'Arménie, après la capitale Erevan.

D'abord connue sous le nom de Kumaïri, la localité, devenue « Gyumri », ne se développe vraiment qu'au XIXe siècle. En 1837, sous l'Empire russe, la ville est rebaptisée Alexandropol ; puis, en 1924, pendant la période soviétique, Léninakan. Après l'indépendance de l'Arménie en 1991, elle retrouve son nom de Gyumri.

Le 7 décembre 1988, la ville est détruite à 60 % par un séisme d'une magnitude de 6,9.
Élisabeth du Palatinat
Élisabeth du Palatinat est le nom donné à plusieurs princesses de la Maison de Wittelsbach :

Élisabeth du Palatinat (1381-1408), duchesse consort d'Autriche antérieure, fille de Robert Ier du Saint-Empire, électeur palatin, et d'Élisabeth de Nuremberg, mariée à Frédéric IV d'Autriche.

Élisabeth du Palatinat (1483-1522), margravine consort de Bade-Sponheim, fille de Philippe Ier du Palatinat, électeur palatin, et de Marguerite de Bavière, mariée à Philippe Ier de Bade.

Élisabeth du Palatinat (1540-1594), landgravine consort de Thuringe, fille de Frédéric III du Palatinat, électeur palatin, et de Marie de Brandebourg-Culmbach, mariée à Jean-Frédéric II de Saxe.

Portail du Saint-Empire romain germanique

Élisabeth de Nuremberg
Élisabeth de Nuremberg, née en 1358 et morte le 26 juillet 1411 à Heidelberg, est une princesse de la maison de Hohenzollern, fille du burgrave Frédéric V de Nuremberg. Elle est reine de Germanie et électrice consort palatine, l'épouse du roi Robert Ier.
Exposition du Werkbund de 1914
La première exposition du Werkbund a lieu à Cologne en Allemagne en 1914. Cette exposition est organisée par le Deutscher Werkbund, association de promotion de l'innovation dans les arts appliqués et l'architecture. Parmi les réalisations les plus emblématiques se trouve le Palais de glace de Bruno Taut et sa coupole prismatique. D’autres architectes de renom y présentent des édifices bâtis ou en maquettes, tels Walter Gropius, Adolf Meyer, Henry Van de Velde ou encore Margarete Knuppelholz-Roeser.

Adolf Meyer (architecte)
Adolf Meyer (17 juin 1881 à Mechernich – 14 juillet 1929 à Baltrum) fut un architecte allemand. Étudiant et employé de Peter Behrens, Adolf Meyer devint vers 1915 chef de bureau dans l'agence de Walter Gropius, puis un partenaire à part entière. En 1919, Gropius lui donna un poste de maître au Bauhaus, où il enseigna le dessin industriel et la construction technique. Meyer est aussi le coconcepteur avec Gropius de l'usine Fagus et du projet du concours pour la Tribune Tower de Chicago en 1922.

À partir de 1925 il s'installa comme architecte indépendant à Francfort-sur-le-Main.
Loi no 2008-518 du 3 juin 2008 relative aux opérations spatiales
La loi no 2008-518 du 3 juin 2008 relative aux opérations spatiales (LOS) est une loi française qui traite des opérations privées dans l'espace.

Elle définit le statut d'opérateur spatial, les obligations qui en découlent et les sanctions encourues. Elle donne de nouvelles responsabilités au CNES.

Progressivement mise en œuvre entre 2010 et 2020, elle s'applique pleinement depuis 2021 à tout satellite lancé par la France. Elle vise à limiter le nombre de débris spatiaux dans l'orbite terrestre basse.

Numéro d'immatriculation international des objets spatiaux
Le Numéro d'immatriculation international des objets spatiaux également appelé Identifiant COSPAR (aux États-Unis NSSDC ID) est un système d'identification appliqué à l'ensemble des objets artificiels lancés dans l'espace : satellite artificiel, sonde spatiale, corps de fusée, autre composant du lanceur. La tenue de ce catalogue repose en partie sur le Traité de l'Espace qui contraint les états signataires à fournir à l'ONU un descriptif des lancements spatiaux effectués et des charges utiles placées en orbite. Le premier système d'immatriculation a été créé par le COSPAR. Le système actuel, qui est une évolution de l'identifiant COSPAR, est entré en vigueur en 1963. Le catalogue des objets spatiaux est géré aux États-Unis par le National Space Science Data Center (NSSDC) qui fait partie de l'agence spatiale américaine de la NASA.
Sex-ratio opérationnel
Le sex-ratio opérationnel (ou OSR pour Operating Sex-ratio en anglais) est une mesure chez les espèces sexuées du sex-ratio, c'est-à-dire le taux comparé de mâles et femelles, prenant en compte la fertilité des individus et la disponibilité de ceux-ci pour la reproduction. Il est défini comme le quotient du nombre de femelles sexuellement disponibles sur le nombre de mâles sexuellement disponibles à un moment donné.

Sexualité (reproduction)
La reproduction sexuée est un mode de reproduction biologique qui permet d'obtenir des individus toujours uniques grâce au brassage du patrimoine génétique (donc de l'ADN contenu dans les cellules en particulier sous forme de chromosomes). Elle est utilisée par la plupart des espèces de l'embranchement des Eukaryotes.

L'origine de l'apparition de la sexualité est théorisée dans le cadre de la biologie de l'évolution. Elle « est apparue, vraisemblablement avec les premiers eucaryotes voici environ 1,5 milliard d'années ». Elle serait donc liée à l'apparition du noyau de la cellule qui abrite alors cet ADN et donc de l'embranchement des eucaryotes. Les deux hypothèses principales des causes biologiques sont l'évolution des mécanismes parasitaires et celui de la réparation de l'ADN.

Pour la sexualité du genre Homo et spécialement de l'espèce Homo sapiens, se reporter à l'article Sexualité humaine.
Histoire du tracé de la frontière entre la république démocratique du Congo et l'Angola
L'Histoire du tracé de la frontière entre la république démocratique du Congo et l'Angola est celle du tracé, datant de la fin du XIXe siècle, sur lesquels les puissances coloniales de l'État Indépendant du Congo et du Portugal se sont mis d'accord pour l'essentiel le 25 mai 1891, en vue de délimiter les limites de leurs colonies respectives.

Alphonse-Jules Wauters
Alphonse-Jules Wauters est géographe, critique d'art, professeur d’histoire de l’art  à l'Académie royale des Beaux-Arts de Belgique, né le 13 juin 1845 à Bruxelles, en Belgique, et mort le 25 mars 1916 à Bruxelles. Il est le frère du peintre Émile Wauters.