hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Fort Pitt (Pittsburgh)
Fort Pitt était un fort construit par les forces britanniques entre 1759 et 1761 pendant la guerre française et indienne au confluent des rivières Monongahela et Allegheny, où se forme la rivière Ohio dans l’ouest de la Pennsylvanie. Il se trouvait à proximité (mais pas directement) du site du Fort Duquesne, un fort colonial français construit en 1754 alors que les tensions augmentaient entre la Grande-Bretagne et la France en Europe et en Amérique du Nord. Les Français détruisirent le fort Duquesne en 1758 lorsqu’ils se retirèrent sous l’attaque britannique.

La protection coloniale de cette région en Virginie a finalement conduit au développement de Pittsburgh et du comté d’Allegheny, en Pennsylvanie, par des colons et des immigrants américano-britanniques.
.

Bataille de la Monongahela
La bataille de la Monongahela est une victoire française qui met un terme à l'expédition Braddock, lors d'une tentative britannique infructueuse visant à prendre Fort Duquesne aux Français pendant l'été 1755 dans les mois qui précèdent la déclaration de la guerre de Sept Ans. L'expédition tient son nom du général Edward Braddock, qui commande alors les forces britanniques et y laisse la vie. La défaite de Braddock lors de cette bataille de la Monongahela est un revers majeur pour les Britanniques lors des premières étapes de la guerre avec la France. La défaite a vraisemblablement influencé la décision de déporter les Acadiens de la Nouvelle-Écosse.
Grand Prix de triathlon 2000
Le Grand Prix de triathlon 2000 est composée de cinq courses organisées par la Fédération française de triathlon (FFTRI). Chaque course est disputée au format sprint soit 750 m de natation, 20 km de cyclisme et 5 km de course à pied.

Le Grand Prix de triathlon 2000 se déroule du 6 mai au 16 septembre 2000. Cette année là, il est aussi appelé Grand Prix Aréna.

Poissy Triathlon
Poissy Triathlon est un club de triathlon français fondé en 1984 et implanté à Poissy, dans le département des Yvelines. Il a remporté de nombreux titres en première division lors du Grand Prix de triathlon, plusieurs trophées de la coupe de France des clubs de triathlon et six éditions du championnat d'Europe des clubs champions de triathlon. Il est, en 2025, le club de triathlon le plus titré de France.
Condensation de Stobbe
La condensation de Stobbe, également appelée condensation d'esters succiniques, est une réaction organique découverte par le chimiste allemand Hans Stobbe en 1893,. Il s'agit d'une condensation d'un diester succinique avec un composé carbonylé (aldéhyde ou  cétone) en présence d'une base forte,. La réaction peut être considérée comme une variante ou un cas particulier de la condensation de Claisen, réservée aux dérivés succiniques, et nécessitant une base moins forte.

Aldéhyde
Un aldéhyde est un composé organique, faisant partie de la famille des composés carbonylés, dont l'un des atomes de carbone primaire (relié au plus à 1 atome de carbone) de la chaîne carbonée porte un groupement carbonyle. Un aldéhyde contient donc la séquence :

L'aldéhyde le plus simple (R réduit au seul atome H) est le formaldéhyde (ou méthanal), aussi appelé formol lorsqu'il est en solution aqueuse :

Un aldéhyde dérive formellement d'un alcool primaire (oxydation) dont le groupement hydroxyde -OH est en bout de chaîne et se forme à la suite de l'enlèvement de deux atomes H d'où le nom proposé par Justus von Liebig « alcool déshydrogéné » ou aldéhyde,.
VTT cross-country féminin aux Jeux olympiques d'été de 2008
Le cross-country VTT féminin, épreuve de vélo tout terrain des Jeux olympiques d'été de 2008, a lieu le 23 août 2008 sur le terrain de VTT de Laoshan. Initialement prévue le 22 août, la course est reportée au 23 août à cause de la pluie. La course est remportée par l'Allemande Sabine Spitz devant Maja Włoszczowska et Irina Kalentieva.

Cette épreuve consiste en une course en ligne, dont le départ se fait groupé. Le parcours de 4,6 kilomètres est à parcourir plusieurs fois. Les cyclistes qui se faisaient prendre un tour sont éliminées, même si elles peuvent finir leur tour.

Cyclisme aux Jeux olympiques d'été de 2008
Les compétitions de cyclisme aux Jeux olympiques d'été de 2008 se sont déroulées du 9 au 23 août 2008 à Pékin (République populaire de Chine), dans le secteur du parc olympique de Laoshan. Les compétitions ont été largement dominées par la Grande-Bretagne qui a remporté 14 médailles dont 8 en or.

Les épreuves de BMX font leur première apparition aux Jeux olympiques. Elles remplacent les épreuves du kilomètre et du 500 mètres disputées sur piste.
Belgique au Concours Eurovision de la chanson 1984
La Belgique a participé au Concours Eurovision de la chanson 1984 le 5 mai à Luxembourg-Ville au grand-duché du Luxembourg. C'est la 29e participation belge au Concours Eurovision de la chanson.

Le pays est représenté par le chanteur Jacques Zegers et la chanson Avanti la vie, sélectionnés par la Radio-télévision belge de la Communauté française (RTBF) au moyen d'une finale nationale.

Concours Eurovision de la chanson 1984
Le Concours Eurovision de la chanson 1984 fut la vingt-neuvième édition du concours. Il se déroula le samedi 5 mai 1984, à Luxembourg, au Grand-Duché de Luxembourg. Il fut remporté par la Suède, avec la chanson Diggi-Loo Diggi-Ley, interprétée par Herreys. L'Irlande termina deuxième et l'Espagne, troisième.
Merrill's Marauders
Le groupe des Maraudeurs, officiellement 5307th Composite Unit (provisional) ou Unité Galahad, fut, avec la Force Mars, la seule unité terrestre américaine à combattre dans la jungle sur le théâtre d’opérations du Raj britannique durant la Seconde Guerre mondiale. Actifs durant la première phase de la reconquête de la Birmanie, les Maraudeurs commandés par le général Frank Merrill constituent une des facettes de l’engagement américain aux côtés de la République de Chine, avec les forces aériennes américaines en Chine des « Tigres Volants » du général Claire Lee Chennault et les avions de transport de Cochran qui assuraient le ravitaillement de la Chine par-dessus la « bosse » (Hump) himalayenne.

Claire Lee Chennault
Claire Lee Chennault, né le 6 septembre 1893 à Commerce (Texas) et mort le 27 juillet 1958 à La Nouvelle-Orléans, est un général d'aviation américain. Fondateur de l'escadrille des Tigres volants pendant la seconde guerre sino-japonaise, puis responsable de l'aviation américaine en Chine pendant la Seconde Guerre mondiale, il est considéré comme un héros de guerre à la fois en Chine et aux États-Unis. Il est l'époux de la femme politique Anna Chennault.
Dull Knife
Morning Star (en cheyenne : Vóóhéhéve), également connu sous le nom que lui ont donné les Lakotas Dull Knife (en lakota : Tamílapéšni) est un chef des Cheyennes du Nord au XIXe siècle. Il s'illustra par sa résistance au gouvernement américain et à l'expansion vers l'ouest des colons. C'est sans doute grâce au courage et à la détermination dont lui-même et les autres chefs firent preuve, après la bataille de Little Bighorn que les Cheyennes du Nord possèdent toujours une partie des terres de leurs ancêtres dans l'actuel État du Montana.

Lakotas
Les Lakotas (Lakhota ou encore Lak'ota) sont une tribu autochtone américaine du groupe ethnique sioux. Ils forment eux-mêmes un groupe de sept tribus.

Les Lakotas vivent dans le Dakota du Nord et le Dakota du Sud (États-Unis) et aussi au Canada. Les sept branches lakotas sont : Brûlés, Oglalas, Sans-Arcs, Hunkpapas, Miniconjous, Sihasapas (Pieds-Noirs/Blackfeet, à ne pas confondre avec l'homonyme du peuple algonquien des Pieds-Noirs/Blackfoot) et Two Kettles.

En décembre 2007, une délégation conduite par Russell Means et disant représenter les Lakotas a déclaré rompre les traités qui les lient aux États-Unis, proclamant ainsi leur indépendance (voir République Lakota), et annonçant qu'ils allaient produire leurs propres passeports et permis de conduire. Près de la moitié du territoire de l'État sécessionniste se situe dans le Dakota du Sud.
Michel Sarrazin
Michel Sarrazin, né le 5 septembre 1659 à Gilly-lès-Cîteaux,, aujourd'hui dans le département français de la Côte-d'Or, à peu de distance de Nuits-Saint-Georges, et mort le 8 septembre 1734 à Québec, est un naturaliste, médecin et chirurgien de Nouvelle-France. Il était membre du Conseil souverain (ou Conseil supérieur), de la colonie.

Conseil souverain de la Nouvelle-France
Le Conseil souverain de la Nouvelle-France (ou Conseil supérieur après 1702) est une institution établie par Louis XIV en avril 1663. Il perdure jusqu'à la capitulation de la Nouvelle-France en 1760.

Le Conseil souverain est essentiellement un tribunal d'appel pour les causes civiles et criminelles. Les trois principaux personnages à y siéger sont le gouverneur, l'évêque et l'intendant. Ce dernier en préside les délibérations à partir de 1675. Il comprend en plus notamment un greffier, un procureur général et un nombre déterminé de conseillers (entre 5 et 12). Ses membres répondent du Conseil du roi.
Gottlob Schulze
Gottlob Ernst Schulze (30 août 1761 - 14 janvier 1833) est un philosophe allemand qui exerçait une grande influence sur Arthur Schopenhauer quand ce dernier étudiait à l’Université de Göttingen, où il était professeur de philosophie, lui recommandant de se concentrer sur la philosophie de Kant et de Platon. Son livre le plus connu est nommé Aenesidemus. Cette œuvre, qui tente notamment de réhabiliter le scepticisme de Hume contre la toute récente Critique de la raison pure de Kant, a exercé une importante influence sur Fichte, auteur d'une Récension de l'Enésidème (1793).

Johann Gottlieb Fichte
Johann Gottlieb Fichte (/ˈjoːhan ˈɡɔtliːp ˈfɪçtə/), né le 19 mai 1762 à Rammenau, en Saxe, et mort le 27 janvier 1814 à Berlin, en Prusse, est un philosophe allemand du XIXe siècle. Il fut un des fondateurs du mouvement philosophique connu sous le nom d'idéalisme allemand, qui tira son origine des écrits théoriques et éthiques d'Emmanuel Kant. Émile Bréhier a défini la philosophie de Fichte dans son ensemble comme une « démonstration scientifique de la liberté ».
Viaduc de la Poterie
Le viaduc de la Poterie ou viaduc Sud est un ouvrage d'art ferroviaire de type pont à poutres situé à Rennes, dans le département français d'Ille-et-Vilaine en région Bretagne. Il franchit la voirie communale située dans le quartier de la Poterie. Mis en service le 15 mars 2002, le viaduc est emprunté par les rames de la ligne A du métro de Rennes.

La longueur totale de l'ouvrage est de 450 m. Dessiné par Norman Foster, il est constitué de deux tabliers en béton reposant sur des piles en acier, comme pour son jumeau le viaduc de Pontchaillou. Il a la particularité de compter une station de métro, le terminus La Poterie. Dans les plans initiaux de la ligne A, il devait mesurer près de 3 km de long.

Ouvrage d'art
Un ouvrage d’art est une construction de grande importance et de grande taille appartenant à l'une au moins de ces catégories :

ouvrage permettant de franchir un obstacle sur une voie de communication routière, ferroviaire ou fluviale (ponts, tunnels) ;

dispositif de protection contre l’action de la terre ou de l’eau (barrage, murs, tranchée couverte, digue) ;

dispositif de transition entre plusieurs modes de transports (quais et autres ouvrages portuaires).

De tels ouvrages sont qualifiés « d’art » parce que leur conception et leur réalisation font intervenir des connaissances où l’expérience joue un rôle aussi important que la théorie. Cet ensemble de connaissances constitue d’ailleurs ce que l’on appelle l’art de l’ingénieur.[réf. nécessaire]
District d'Ambert
Le district d'Ambert est une ancienne division territoriale française du département du Puy-de-Dôme de 1790 à 1795.

Il était composé des cantons de Ambert, Arlanc, Cunlhac, Marsac, Olliergues, Pont sur Ance, Roche Savine, Saint Germain et Viverols.

Ambert
Ambert (/ɑ̃.bɛʁ/) est une commune française située dans le département du Puy-de-Dôme, en région Auvergne-Rhône-Alpes. Elle est l'une des quatre sous-préfectures du département avec Issoire, Riom et Thiers.

Deuxième plus grande ville du parc naturel régional Livradois-Forez derrière Thiers, Ambert est connue pour sa gastronomie locale notamment avec la fourme d'Ambert autrefois produite dans les jasseries du Forez en période d'estive. En son centre-ville constitué en partie de maison à colombages médiévales trône un hôtel de ville à l'architecture circulaire.
Shadrach Bond
Shadrach Bond (1773-1832) est un homme politique américain, membre du  parti républicain-démocrate et premier Gouverneur de l'État de l'Illinois de 1818 à 1822 et également le premier délégué du Territoire de l'Illinois à la Chambre des représentants des États-Unis.

Bond a été élu sans opposition au poste de Gouverneur et à la Chambre des représentants.

Parti républicain-démocrate
Le Parti républicain-démocrate (en anglais : Democratic-Republican Party, également connu sous les noms de Jeffersonian Republican Party ou Crawford Republican Party) est l'un des premiers partis politiques des États-Unis. Il se nommait lui-même Parti républicain mais est nommé républicain-démocrate par les politologues modernes pour le différencier du Parti républicain actuel.

De 1801 à 1825, le parti contrôle la Présidence et le Congrès, ainsi que le gouvernement de la plupart des États fédérés. Il est de fait l'ancêtre du Parti national-républicain et du Parti démocrate, nés de la scission de 1824.
Join the Dots
Join the Dots: B-sides and Rarities, 1978-2001 (The Fiction Years) est une compilation du groupe anglais The Cure, sortie le 27 janvier 2004 par le label Fiction Records sous la forme d'un coffret de quatre CD qui regroupe, comme son nom l'indique, l'intégralité des faces B du groupe sur la période 1978-2001, ainsi que des raretés.

Fiction Records
Fiction Records est un label indépendant britannique fondé en 1978 par Chris Parry, alors directeur artistique chez Polydor, dans le but de publier les disques du groupe The Cure. La première réalisation de la firme est le 45 tours Killing an Arab/10:15 Saturday Night paru le 6 février 1979, qui porte donc le numéro Fics1.

À cette époque, le label produit également les œuvres d'autres groupes comme Purple Hearts, Back To Zero, The Associates, Tim Pope ou Eat. The Cure quitte la maison en 2001 pour Geffen.

Fiction Records, devenu une filiale de Polydor, a édité depuis Snow Patrol, Yeah Yeah Yeahs, Elbow, Kate Nash ou encore White Lies.
Lotte Verbeek
Lotte Verbeek, née le 24 juin 1982 à Venlo, est une actrice, danseuse et mannequin néerlandaise.

Son rôle le plus connu est celui de Giulia Farnèse dans la série télévisée canadienne, hongroise et irlandaise The Borgias de Neil Jordan. Elle est aussi connue pour interpréter le rôle de Geillis Duncan dans la série télévisée Outlander.

Venlo
Venlo (en ancien néerlandais : Venloo) est une commune et ville néerlandaise, située en province de Limbourg et comptant 103 984 habitants lors du recensement de 2024, effectué par le Bureau central de la statistique (CBS).
Svensk Lufttrafik
La compagnie Svensk Lufttrafik était une compagnie commerciale d'aviation suédoise. Elle a été fondée le 7 février 1919 et son premier vol a eu lieu le 7 août 1920. La Svensk Lufttrafik assurait la liaison commerciale des vols de passagers de la ligne Copenhague-Malmö-Warnemünde. Hermann Göring fut l'un de ses pilotes de ligne.

La compagnie a cessé d'exister en 1922.

Portail de la Suède

Portail de l’aéronautique

Warnemünde
Warnemünde (en allemand : /vaʁnəˈmʏndə/,, ? Écouter [Fiche]; Warnemünn en bas-allemand) est une station balnéaire située au nord de Rostock, à laquelle elle est administrativement rattachée. Elle se trouve à l'embouchure de la Warnow, qui lui a donné son nom, et donne sur la mer Baltique. Ses plages de 150 mètres de large font partie des plus larges d'Allemagne. Cette petite ville est connue notamment pour son petit port de pêche, la vente de poisson frais en direct des bateaux et sa promenade bordée de restaurants.

Chaque année, au mois d'août, a lieu un grand rassemblement de bateaux à voile, intitulé "Hanse Sail".
Grošnica
Grošnica (en serbe cyrillique : Грошница) est une localité de Serbie située dans la municipalité de Stanovo (Kragujevac), district de Šumadija. Au recensement de 2011, elle comptait 1 371 habitants.

Grošnica est officiellement classée parmi les villages de Serbie.

Šumadija (district)
Le district de Šumadija (en serbe cyrillique : Шумадијски округ ; en serbe latin : Šumadijski okrug) est une subdivision administrative de la république de Serbie. Au recensement de 2011, il comptait 290 900 habitants. Le centre administratif du district de Šumadija est la ville de Kragujevac.

Le district est situé au centre de la Serbie, dans une région densément boisée ; en serbe, la forêt se dit Šuma, d'où le nom de ce district.
Récipient gigogne
Un récipient gigogne est un ensemble de pièces de vaisselle dont la particularité est de s'empiler l'un dans l'autre grâce à leurs tailles différentes.

Les récipients gigognes sont en particulier utilisés dans la tradition japonaise pour servir les préparations culinaires de la cuisine zen appelée shojin ryori dans les temples bouddhistes[réf. nécessaire].

Dans la philosophie zen, ils doivent être au nombre de 5 sur le plateau-repas[réf. nécessaire].

Le principe des objets gigognes se retrouve dans les poupées russes, probablement également d'origine japonaise.

Poupée russe
Les poupées russes ou matriochkas (en russe матрёшка, matriochka, au pluriel матрёшки, matriochki) sont des séries de poupées de tailles décroissantes placées les unes à l'intérieur des autres. Le mot matriochka est dérivé du prénom féminin Matriona, traditionnellement associé à une femme russe de la campagne, robuste et aux formes généreuses, prénom de même étymologie que мать (« mère ») et матрона (« matrone »). On parle aussi parfois de poupée gigogne, en référence à la marionnette de la mère Gigogne, qui représente une grande et forte femme entourée d'enfants.
Guillaume III de Joigny
Guillaume III de Joigny (né vers 1230, † vers 1261) est comte de Joigny, en Champagne. Il est le fils de Guillaume II de Joigny, Comte de Joigny, et de Isabelle de Noyers (fille de Milon IV, seigneur de Noyers, et de Agnès de Brienne.

Comté de Champagne
Le comté de Champagne est une principauté féodale du royaume de France. Ce comté parfois également nommé « Comté de Champagne et de Brie » issu de la réunion des différentes terres de la dynastie des Thibaldiens, c'est-à-dire la branche issue de Thibaut « le Tricheur » (Thibaud Ier de Blois) : comté de Meaux, comté de Troyes.

Le comté de Champagne est rattaché au domaine royal par le mariage de Jeanne de Navarre, comtesse de Champagne, et du futur Philippe IV le Bel en 1284.
Teodor Andrzej Potocki
Teodor Andrzej Potocki (13 février 1664 – 12 décembre 1738) était un noble polonais (szlachcic de la famille Potocki), primat de Pologne, interrex en 1733.

Teodor Andrzej Potocki était recteur de Przemyśl et chanoine de Cracovie depuis 1687, évêque de Chełmno depuis 1699, et évêque de Warmie depuis 1711. En 1722, Teodor devint archevêque de Gniezno et primat de Pologne.

Il devint interrex après la mort d'Auguste II de Pologne et dirigea l'élection du nouveau roi à Wola. En 1733, il déclara et couronna Stanisław I Leszczyński comme successeur d'Auguste II sur le trône de Pologne. Il soutint Leszczyński pendant la Guerre de Succession de Pologne qui s'ensuivit.

Teodor était un protecteur de l'ordre des jésuites et bienfaiteur des églises, des monastères et des palais.

Stanislas Leszczynski
Stanislas Leszczynski, en polonais Stanisław Leszczyński, né le 20 octobre 1677 à Lwów (aujourd'hui Lviv, en Ukraine) et mort le 23 février 1766 à Lunéville (actuel département de la Meurthe-et-Moselle), est un aristocrate polonais, roi de Pologne en titre de 1704 à 1766, en fait de 1704 à 1709 et de 1733 à 1736, duc de Lorraine et de Bar de 1737 à sa mort. Souverain aux pouvoirs politiques réduits, il s’illustre par son rôle de mécène, faisant rayonner le duché de Lorraine.
Le Choix des seigneurs
Le Choix des seigneurs (titre original italien : I paladini: storia d'armi e d'amori) est un film d'aventure italien réalisé par Giacomo Battiato, sorti en 1983. Il est vaguement basé sur les histoires des paladins, en particulier sur le poème épique Orlando furioso de Ludovico Ariosto.

Le film a généralement été éreinté par la critique, mais apprécié sur son côté visuel. Le Sydney Morning Herald a écrit : « Les décors sont sensationnels, les costumes sont magnifiques. L'histoire, d'autre part, est presque inexistante ». Il a remporté le David di Donatello pour les meilleurs costumes.

Paladin
Le paladin est un chevalier ayant atteint l'un des plus hauts grades, faisant partie d'un ordre religieux et porteur du pouvoir sacré de la foi.

Néanmoins, ce terme a subi une évolution assez importante, en ce sens où de chevalier sacré partant en croisade pour le compte d'un ordre prestigieux et militaire, l'appellation de paladin finira par évoquer un concept plus humaniste de « chevalier errant » (peut-être un amalgame avec le latin palabundus qui signifie « errant », « qui voyage sans cesse ») défendant la veuve et l'orphelin. Cette nuance peut être perçue en comparant deux opéras de Vivaldi basés sur le même personnage de Roland : Orlando furioso et Orlando finto pazzo.
Antibéryllium
L'antibéryllium est l’atome d'antimatière « symétrique » de celui de béryllium (9Be, béryllium ordinaire).

Il est composé de quatre positons formant un nuage autour de quatre antiprotons et de cinq antineutrons comme noyau atomique.

Noyau atomique
Le noyau atomique est la région située au centre d'un atome, constituée de protons et de neutrons, que l’on appelle collectivement les nucléons. La taille du noyau (de l'ordre du femtomètre, soit 10−15 m) est environ 100 000 fois plus petite que celle de l'atome (10−10 m) et concentre quasiment toute sa masse. Les forces nucléaires qui s'exercent entre les nucléons sont à peu près un million de fois plus grandes que les forces entre des atomes ou des molécules.

De nombreux noyaux, dits radioactifs, sont instables et se transforment spontanément en d'autres noyaux en émettant un électron, un positon ou une particule α, en capturant un électron ou en se divisant en plusieurs noyaux, voire — pour certains noyaux particulièrement excédentaires en protons ou bien en neutrons — en émettant un ou plusieurs neutrons ou protons.

Les noyaux peuvent aussi être sujets à une transmutation provoquée par l'impact d'un autre noyau, d'une particule ou d'un rayonnement électromagnétique.
Presse québécoise du 18e
Cet article présente un tableau de la presse québécoise du XVIIIe siècle.

La presse est inexistante durant toute l'histoire de la Nouvelle-France. C'est à la suite de la cession du Canada par la signature du Traité de Paris de 1763 que les premières presses sont importées.

Presses de l'Université Laval
Les Presses de l'Université Laval (PUL) sont la plus ancienne maison d'édition universitaire canadienne du Québec, fondée en 1950, par l'Université Laval.

La maison d'édition fait partie de l'association des presses universitaires canadiennes.

Elle absorbe en 1995 les Éditions de l’institut québécois de recherche sur la culture.