hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Église Saint-Crépin de Château-Thierry
L'église Saint-Crépin est une église située à Château-Thierry, dans le département de l'Aisne. Mentionnée dès le XIIe siècle, elle est totalement reconstruite à la fin du XVe siècle ou au début du XVIe siècle, à la suite des dégâts de la guerre de Cent Ans. C'est une église-halle d'un style gothique tardif mais sobre, dont la façade est flanquée d'un imposant clocher. Elle est classée monument historique depuis 1957.

Initialement, l'église Saint-Crépin est l'église paroissiale des faubourgs de Château-Thierry, la ville intra-muros étant desservie par l'église Notre-Dame-du-Château et les hameaux environnants par l'église Saint-Martin. Après la Révolution, les paroisses Saint-Martin et Notre-Dame-du-Château sont supprimées et leurs églises détruites. L'église Saint-Crépin devient alors l'église paroissiale de toute la ville.

Château-Thierry
Château-Thierry est une commune française située dans le département de l'Aisne, en région historique de Picardie, administrative Hauts-de-France.

Château-Thierry est le lieu de naissance de Jean de La Fontaine et est située dans la région des batailles de la Marne.

Château-Thierry est l'une des 64 villes françaises à avoir reçu la Légion d'honneur. Elle est également décorée de la Croix de Guerre.
Frédéric Sausset
Frédéric Sausset, né le 13 février 1969 à Blois, est un chef d’entreprise, pilote automobile et conférencier français, quadri-amputé à la suite d’un accident bactériologique en 2012. Il est connu pour avoir participé et terminé les 24 Heures du Mans 2016, une première mondiale en sport automobile pour un pilote avec un tel handicap.

Il a créé en 2018 la première filière internationale de pilotes de haut niveau en situation de handicap, avec pour principal objectif d’emmener un équipage majoritairement composé de pilotes handicapés aux 24 Heures du Mans, ce qu'il a réalisé en 2021 avec une Oreca LMP2 07 #84.

Il exerce désormais une activité de conférencier et d'audit en accessibilité et en mobilité.

24 Heures du Mans 2021
Les 24 Heures du Mans 2021 sont la 89e édition de l'épreuve et se déroulent les 21 et 22 août 2021 sur le circuit de la Sarthe. Elles constituent la 4e épreuve du championnat du monde d'endurance FIA 2021.
Président de la république d'Afrique du Sud
Le président de la république d'Afrique du Sud est le chef de l'État et du gouvernement de l'Afrique du Sud depuis le 31 mai 1961.

De 1961, date de l'abolition de la monarchie sud-africaine, à 1984, la fonction présidentielle est essentiellement protocolaire et représentative. À la suite de l'entrée en vigueur d'une nouvelle constitution, le poste de Premier ministre est supprimé, conférant ainsi au président la direction du Cabinet et faisant de lui le chef du pouvoir exécutif.

Parlement tricaméral
Un parlement tricaméral est une institution législative (parlement) constitué de trois chambres. Peu de régimes l'ont adopté, le circuit entre les trois chambres pouvant se révéler long et compliqué, ou au contraire simplifiant le débat de l'élaboration des lois, et donc antidémocratique. Deux régimes constitutionnels l'ont adopté : le Consulat en France, et l'Afrique du Sud à la fin du régime d'apartheid.

Les parlements tricaméraux s'opposent au parlements monocaméraux et bicaméraux, les plus fréquents, et quadricaméraux, bien plus rares.
Rubus polyanthemus
Rubus polyanthemus est une espèce de plantes à fleurs du genre Rubus (les ronces) et de la famille des Rosaceae. Elle possède des feuilles majoritairement pourvues de 5 folioles, mais il y a toujours au moins quelques feuilles avec 6 ou 7 folioles, rare chez les ronces poussant en France. Comme la plupart des espèces de ronce, la répartition est mal connue en France.

Rosaceae
Les Rosaceae (les Rosacées) sont une famille de plantes à fleurs de l'ordre des Rosales qui réunit environ 5 000 espèces réparties en plus d'une centaine de genres.

Cette famille cosmopolite comprend aussi bien des plantes herbacées vivaces que des arbustes ou des arbres. Elle est représentée par de nombreuses espèces sauvages (on peut citer le sorbier, l'aubépine, le prunelier, l'églantier, la ronce commune, les fraisiers, les benoîtes, les potentilles, la reine-des-prés, la pimprenelle, l'aigremoine, etc.) et cultivées parmi les plus importantes (voir leur importance économique).
Denys W. Harding
Denys Clement Wyatt Harding, né le 13 juillet 1906 à Lowestoft, dans le Suffolk et mort le 17 avril 1993 à Ipswich, dans le même comté d'Angleterre est un psychologue et critique littéraire britannique.

Lowestoft
Lowestoft est une ville anglaise située dans le comté de Suffolk et, plus précisément, dans le district de East Suffolk. Elle compte 57 746 habitants. Le Lowestoft Ness est le point le plus oriental des Îles britanniques.
Upsilon2 Centauri
Upsilon2 Centauri (υ2 Cen) est une étoile binaire de la constellation australe du Centaure. Elle est visible à l'œil nu avec une magnitude apparente de 4,33. Le système présente une parallaxe annuelle de 2,57 mas telle que mesurée par le satellite Hipparcos, ce qui permet d'en déduire qu'il est distant d'environ 400 pc (∼1 300 al) de la Terre. Le système possède une vitesse particulière d'environ 39 km/s par rapport à ses voisins, et il pourrait être en fuite.

Upsilon2 Centauri est une binaire spectroscopique à raies simples avec une période orbitale de 207,357 jours et une excentricité de 0,55. Sa composante visible est classée comme un hybride entre une géante et une géante lumineuse jaune-blanc de type spectral F7 II/III. Elle est âgée autour de 46 millions d'années et elle fait 6,9 fois la masse du Soleil. L'étoile est environ 3 900 fois plus lumineuse que le Soleil et sa température de surface est de 6 495 K.

Étoile en fuite
Une étoile en fuite ou fugitive (runaway star en anglais) est une étoile jeune, chaude et massive qui se déplace dans l'espace avec une vitesse anormalement élevée par rapport aux autres étoiles environnantes. Elle a été éjectée de l'amas où elle a été formée, mais généralement reste gravitationnellement liée à la galaxie.
Madame Louis Lévêque
ʽMadame Louis Lévêque’ est un cultivar de rosier mousseux obtenu en 1898 par le rosiériste français Louis Levêque. Il rend hommage à l'épouse de l'obtenteur, horticulteur à Ivry-sur-Seine, ancien maire de cette ville et conseiller général. Cette variété ne doit pas être confondue avec le rosier thé du même nom aux fleurs jaunes, obtenu par Louis Lévêque en 1892.

Rosier mousseux
Les rosiers mousseux, ou rosiers moussus (Rosa ×centifolia forma muscosa), sont des rosiers issus de mutations spontanées de l'espèce Rosa ×centifolia, le rosier cent-feuilles (et peut-être pour certains de Rosa ×damascena)
Boo (Aller)
Boo (Bo en asturien) est un hameau et une paroisse civile de la commune d'Aller, dans les Asturies en Espagne

D'une superficie de 6,9 km², en 2008 la population atteignait 529 personnes (INE), réparties entre les hameaux de Boo, Bustillé, Carrerallana et La Rotella.

Ce lieu se trouve à une altitude entre 420 et 480 mètres au-dessus de la mer, à une distance de 13 kilomètres de Cabañaquinta. Les différents quartiers en sont : Les Val.lines, Omeo, el Puente, El Castañu, La Fontica, La Portiel.la la Vega, El Palaciu, El Fontán de Basilio, La Cantera, La Pedrosa, Villahermosa, Puenxo, El Fontán de Puenxo y los Cuarteles de Puenxo.

Le toponyme Boo vient d'un terme prélatin qui signifie "fontaine" en français.

Institut national de la statistique (Espagne)
L'Institut national de la statistique (en espagnol : Instituto Nacional de Estadística, INE) est l'organisme officiel, chargé de l'élaboration et de la communication des statistiques démographiques, économiques et sociales en Espagne.
Son siège est à Madrid au Paseo de la Castellana.
Naissance en 1927
Cette page dresse une liste de personnalités nées au cours de l'année 1927 présentée dans l'ordre chronologique.

La liste des personnes référencées dans Wikipédia est disponible dans la page de la Catégorie: Naissance en 1927.

Jan Meyer
Jan Meyer, dont le nom est uniformément orthographié Jan Meijer, est un artiste peintre, lithographe et graveur au carborundum (technique qu'il enseigna dans des universités des États-Unis) néerlandais né le 13 décembre 1927 à Assen. Appartenant au courant de l'abstraction lyrique, il épousa en 1956 sa consœur et compatriote Mechtilt (1936-2000) avec qui il vécut à partir de 1960 à Dieudonné (Oise) où il est mort le 27 mai 1995.
Église de la Dormition-de-la-Mère-de-Dieu de Stričići
L'église de la Dormition-de-la-Mère-de-Dieu (en serbe cyrillique : Храм Успења Пресвете Богородице ; en serbe latin : Hram Uspenja Presvete Bogorodice), également connue sous le nom de Crkva Klisina, est située en Bosnie-Herzégovine, sur le territoire du village de Stričići et sur celui de la Ville de Banja Luka. Cette église a été construite en 1900.

Stričići
Stričići (en serbe cyrillique : Стричићи) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé sur le territoire de la ville de Banja Luka et dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 229 habitants.

Le village dans son ensemble et son environnement sont inscrits sur la liste provisoire des monuments nationaux de Bosnie-Herzégovine.
Jupiter (Kijima Amusement Park)
Jupiter sont des montagnes russes en bois du parc Kijima Amusement Park, situé à Beppu, dans la Préfecture d'Ōita, au Japon. Le nom japonais est ジュピター. Ce sont les premières montagnes russes en bois du Japon.

Beppu
Beppu (別府市, Beppu-shi) est une ville du Japon située dans la préfecture d'Ōita, sur l'île de Kyūshū. Elle est célèbre pour ses nombreuses sources chaudes (onsen), qui attirent des visiteurs du monde entier.
John Elwes (homme politique)
John Elwes (né Meggot ou Meggott le 7 avril 1714 et mort le 26 novembre 1789) est un homme politique en Grande-Bretagne du Berkshire (en) en Angleterre de 1772 à 1784.

Il est reconnu comme étant excentrique et avare, ce qui suggère que l'auteur Charles Dickens s'en soit inspiré pour créer le personnage d'Ebenezer Scrooge pour la nouvelle Un chant de Noël,.

Dickens fait également référence à Elwes quelques années plus tard dans sa dernière nouvelle, L'Ami commun. John Elwes serait aussi une inspiration probable pour la création du personnage de John Scarfe dans la nouvelle The Miser's Daughter (en) de William Harrison Ainsworth,.

William Harrison Ainsworth
William Harrison Ainsworth (4 février 1805 à Cheetham Hill, Manchester, Angleterre - 3 janvier 1882 à Reigate, Angleterre) est un romancier historique anglais. Alors qu'il complète sa formation en droit à Londres, il rencontre l'éditeur John Ebers, gérant du Her Majesty's Theatre. Ebers introduit Ainsworth dans les cercles littéraires et d'arts dramatiques, ainsi qu'à sa fille qu'il épousera.

Ainsworth a tâté de l'édition, mais a préféré se consacrer au journalisme et à la littérature. Son premier roman a été Rookwood en 1834, qui met en vedette Dick Turpin. Il dirigea la revue Bentley's Miscellany de 1840 à 1842 avant de devenir propriétaire de la revue 10 ans plus tard, il revendra la revue à Richard Bentley en 1868. Il publia ensuite une série de 39 nouvelles, la dernière sera publiée en 1881. Ainsworth est mort à Reigate le 3 janvier 1882.
Océanite de Townsend
Hydrobates socorroensis

L’Océanite de Townsend (Hydrobates socorroensis) est une espèce d'oiseaux marins de la famille des Hydrobatidae. Il se reproduit en été sur les rochers et les îlots de l'île Guadalupe au large de la côte Ouest du Mexique. Il vit dans l'océan Pacifique oriental, au Nord jusqu'au Sud de la Californie aux États-Unis et au sud jusqu'à 10° de latitude nord. Il était autrefois considéré comme une sous-espèce de l'Océanite cul-blanc. Il était autrefois défini dans le genre Oceanodroma avant que ce genre ne soit synonymisé avec le genre Hydrobates.

Île Guadalupe
L’île Guadalupe est une île volcanique mexicaine de l’océan Pacifique située à 250 km à l'ouest-sud-ouest des côtes de la péninsule de Basse-Californie. C'est le point le plus à l’ouest du territoire mexicain. Elle appartient administrativement à la municipalité d'Ensenada dans l'État de Basse-Californie.
Claude-Xavier Caroillon des Tillières
Claude-Xavier Caroillon des Tillières (14 mars 1748, Langres - 24 mai 1814, Paris), dit aussi Caroillon-Destillières est un financier, industriel et spéculateur français, actif sous l'Ancien Régime, la Révolution française et le Premier Empire. Il créa une immense fortune en participant aux entreprises de la Bande noire.

Il était actionnaire de la Compagnie des Indes à sa liquidation en 1793.

Compagnie des Indes
Une compagnie des Indes, terme générique, était une compagnie qui gérait le commerce entre une métropole européenne et ses colonies.

Alors que l'Espagne et le Portugal s'étaient réservés l'exploitation de l'Amérique, à la suite des découvertes de Christophe Colomb tout au long du XVIe siècle, au XVIIe siècle les autres puissances européennes s'engagent dans une compétition acharnée pour constituer des empires coloniaux qui pourront alimenter leur économie et leur puissance.

Le commerce entre une métropole et ses colonies était souvent contrôlé par une compagnie à qui l’État conférait un monopole, et qui portait le nom de Compagnie des Indes. Sous le vocable mythique des Indes, on recensait alors tous les territoires nouveaux qui pouvaient être atteints en prenant la route de l'Est (Indes orientales) et ceux qu'on rejoignait par la route de l'Ouest, dite du Nouveau Monde (Indes occidentales).
Polaroid (chanson de Liam Payne)
Polaroid est une chanson du chanteur anglais Liam Payne en collaboration avec le DJ Jonas Blue et la chanteuse canadienne Lennon Stella, sortie le 5 octobre 2018 sous le label Virgin Records et apparaît sur l'album LP1.

LP1 (album de Liam Payne)
LP1 est le premier et dernier album en solo du chanteur anglais Liam Payne. L'album est sorti le 6 décembre 2019 sous le label de Capitol Records. Le premier single de l'album est Strip That Down sorti le 19 mai 2016.
Tonkam
Tonkam est une société française présente dans le domaine du manga. Elle regroupait une maison d'édition, créée en 1994, une librairie et un service de vente par correspondance.

En janvier 2014, les Éditions Tonkam fusionnent avec les Éditions Delcourt et en deviennent une collection. En 2016, les collections manga « Delcourt Manga » et « Tonkam » fusionnent pour devenir Delcourt/Tonkam.

Vente par correspondance
La vente par correspondance (ou VPC) est un mode de vente où l'acheteur et le vendeur ne se rencontrent pas. L'ensemble de la transaction, de la commande au paiement se fait à distance.

La vente elle-même peut se faire avec intervention d'un vendeur à distance (télévente) ou par des moyens uniquement écrits (catalogue, internet et commerce électronique…). Le VPCiste est le vendeur-conseiller qui réalise la VPC. Le publipostage est la technique utilisée pour attirer les prospects, via le canal postal ou les courriels de masse pour le commerce électronique

L'acheteur se fait livrer son achat ou va le chercher dans un relais proche de chez lui. Pour les biens immatériels, la consommation ou le téléchargement s'effectuent informatiquement.
Œnomel
Œnomel ou œnomiel, dérivé des mots de langue grecque oinos (vin) et meli (miel), désigne toute préparation utilisant à la fois les sucres du miel et ceux issus de jus de fruit pour réaliser une fermentation alcoolique.

Fermentation alcoolique
La fermentation alcoolique est un processus biochimique par lequel des sucres (glucides, principalement le glucose) sont transformés en alcool (éthanol) et en CO2 dans un milieu liquide, privé d'air.

La réaction libère de l'énergie. La plupart des ferments microorganiques (levures) qui ont la capacité de fermentation alcoolique utilisent cette réaction pour gagner temporairement de l'énergie quand l'oxygène nécessaire à la respiration cellulaire manque.
Temple Guangren
Le temple Guangren (chinois simplifié : 广仁寺 ; chinois traditionnel : 廣仁寺 ; pinyin : guǎngrén sì) est un temple lamaïque de la ville de Xi'an, dans la province du Shaanxi, en République populaire de Chine, crée aux environs de 1703 à 1705, par l'empereur Kangxi.

Shaanxi
Le Shaanxi (chinois : 陕西 ; pinyin : Shǎnxī ; EFEO : Chen-si ; litt. « à l'ouest du col / Shan » ; /ʂàn.ɕí/ ) est une très ancienne province de la Chine située dans le nord-est du pays. La surface de son territoire est de 205 800 km2 (11e rang des provinces chinoises) et elle est peuplée de 38,6 millions d'habitants (16e rang). Sa capitale Xi'an, une des plus anciennes villes chinoises, est peuplée de plus de 7 millions d'habitants, ce qui en fait la plus grande des métropoles du nord-ouest chinois. L'économie du Shaanxi repose sur l'extraction du charbon, du pétrole et le secteur des hautes technologies. La moitié de la recherche et de la production du secteur aérospatial y est réalisée.

Le Shaanxi ne doit pas être confondu avec la province voisine au nom, homophone au ton près, de Shanxi (chinois simplifié : 山西 ; pinyin : Shānxī) : écouter Shanxi ; écouter Shaanxi
Chimiothérapie
La chimiothérapie est l'usage de certaines substances chimiques pour traiter une maladie. C'est une technique de traitement à part entière au même titre que la chirurgie ou la radiothérapie.

De nos jours et dans le langage courant, le terme « chimiothérapie » est principalement utilisé pour désigner les traitements médicamenteux (agents chimiothérapeutiques cytostatiques et antinéoplasiques) contre le cancer. On désigne l'antibiothérapie comme chimiothérapie antibactérienne mais, dans la pratique médicale, le mot est plus habituellement utilisé dans le contexte du traitement de la tuberculose.

Une autre utilisation des agents chimiothérapeutiques est le traitement des maladies auto-immunes.

Imatinib
Le mésilate d'imatinib ou mésylate d'imatinib ou simplement imatinib est un médicament utilisé pour traiter certains types de cancer. Il est commercialisé par la firme pharmaceutique Novartis sous le nom de Glivec (également nommé Gleevec en Amérique du Nord afin de ne pas le confondre avec un autre médicament disponible dans cette région). Depuis 2017 en France, des médicaments génériques de plusieurs laboratoires sont disponibles sous la dénomination Imatinib. On le désigne encore parfois (principalement dans les premières publications) comme CGP57148B ou STI571. Il est utilisé dans le traitement de la leucémie myéloïde chronique, les tumeurs stromales gastro-intestinales, le rare dermatofibrosarcome de Darier et Ferrand et un certain nombre d'autres affections malignes.
HMS Caledonia
Cinq navires de la Royal Navy ont porté le nom de HMS Caledonia, d'après le nom latin de l'Écosse :

le HMS Caledonia, un brick de 3 canons lancé en 1807, capturé par les Américains en 1812 et renommé USS Caledonia ;

le HMS Caledonia, un vaisseau de ligne de 1er rang de 120 canons lancé en 1808, transformé en navire-hôpital et renommé HMS Dreadnought en 1856, et démantelé en 1875 ;

le HMS Caledonia, un cuirassé de classe Prince Consort lancé en 1862 et vendu en 1886 ;

le HMS Caledonia, un vaisseau de ligne de 2e rang de 98 canons lancé en 1810 sous le nom de HMS Impregnable. Il est transformé en navire-école et renommé HMS Kent puis HMS Caledonia, et vendu en 1906 ;

le HMS Caledonia, anciennement Majestic a brûlé en 1939.

Portail de la Royal Navy

Deuxième rang
Le deuxième rang (second-rate)  est, entre le milieu du XVIIe siècle et le milieu du XIXe siècle, une dénomination utilisée par la Royal Navy pour classer un navire de guerre à voile ayant comme caractéristique principale un nombre de canons compris entre 90 et 98.
Aeschynomene sensitiva
Aeschynomene sensitiva est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Fabaceae. Cette espèce est originaire d'Amérique tropicale et subtropicale, ainsi que d'Afrique. C'est un sous-arbrisseau ou un arbuste qui pousse principalement dans le biome tropical à saison sèche. Elle est utilisée en médecine traditionnelle et pour ses propriétés environnementales.

Écozone néotropique
L'écozone néotropique, ou l'écozone néotropicale, est l'une des huit écozones ou régions biogéographiques terrestres. Dans la nomenclature d'Alfred Russel Wallace, il définit le territoire biogéographique correspondant au Néotropis, qui est le nom donné en chorologie à la partie du globe réunissant l'Amérique centrale, les Antilles, l'Amérique du Sud et les îles Galápagos.

L'écozone néotropicale comprend la totalité de l'Amérique du Sud et l'Amérique centrale jusqu'au sud du Mexique. Elle présente une faune et une flore différente de l'écozone néarctique, en raison de la séparation entre les deux continents.
Bernard Vandermersch
Bernard Vandermersch est un psychiatre français et un psychanalyste lacanien, né en 1942, membre de l'ALI, auteur de livres techniques, d'enseignement, et ayant co-dirigé (en 1995) un dictionnaire de la psychanalyse avec Roland Chemama.

Associations lacaniennes de psychanalyse (France)
De nombreuses sociétés de psychanalyse d'orientation lacanienne se créent en France, à  partir de 1980, date de dissolution de l'École freudienne de Paris. D'autres associations lacaniennes ont une origine indépendante plus récente.
Ichibuban
L'ichibuban (japonais : 一分判) est une ancienne unité monétaire du Japon qui pouvait être constitué d'argent ou d'or, dans ce cas, c'était un quart d'un koban. Il est un sous-multiple du ryō jusqu'en 1870.

Ces monnaies sont frappées au marteau.

L'ichibuban en or de 1714 (佐渡一分判金) avait un poids de 4,5 g, avec 85,6 % d'or et 14,2 % d'argent. L'ichibuban en argent de 1837 à 1854 (Tenpō Ichibugin, 天保一分銀, « vieil Ichibuban ») pesait 8,66 g, avec un alliage constitué de 0,21 % d'or et de 98,86 % d'argent.

Le nibuban (二分判) valait le double de l'ichibuban, et la moitié d'un koban et était également une pièce de monnaie rectangulaire.

Ichibuban en or (一分判金)

Ichibuban de l'ère Keichō

Ichibuban de l'ère Kyōhō

Ichibuban de l'ère Genbun

Ichibuban de l'ère Bunsei

Ichibuban de l'ère Tenpō

Koban (pièce de monnaie)
Le koban (小判) est une pièce d'or japonaise ovale de l'époque d'Edo du Japon féodal, équivalente à un ryō (両), autre ancienne unité monétaire japonaise. C'est un élément central du système monétaire du shogunat Tokugawa.

Le koban de l'ère Keichō, est une pièce qui contient environ un ryō d'or, de telle sorte que la valeur nominale du koban est de un ryō. Cependant, les émissions successives de koban ont des quantités d'or variables (généralement en diminution). En conséquence, le ryō comme unité de poids de l'or et le ryō en tant que valeur nominale du koban ne sont plus synonymes.
Lanceur
En astronautique, un lanceur est une fusée capable de placer une charge utile en orbite c'est-à-dire de lui imprimer une vitesse horizontale supérieure à environ 8 km/s.

Le lanceur est un type de joueur au baseball.

Le lanceur est un type de joueur au cricket.

Un lanceur est un câble que l'on tire pour démarrer le moteur d'une tronçonneuse, d'un motoculteur ou d'une tondeuse à gazon.

En informatique, lanceur d'application, mécanisme permettant de lancer une application via un raccourci dans un environnement graphique, voir (en) application launcher

Lanceur (cricket)
Au cricket, le terme bowler ou lanceur désigne soit un joueur présent sur le terrain pour lancer la balle, soit un joueur spécialiste de cet exercice. Le lanceur a deux rôles : empêcher les batteurs adverses de marquer des courses et les éliminer. Le terme bowling désigne quant à lui l'acte ou la capacité à lancer correctement la balle.