hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Rivière L'Acadie
La rivière L'Acadie coule vers le nord sur 82 km dans sept municipalités dans les MRC La Vallée-du-Richelieu, Les Jardins-de-Napierville et Le Haut-Richelieu, en Montérégie, sur la Rive-Sud du fleuve Saint-Laurent, au Québec, Canada et dans Mooers aux États-Unis

Acadiens
Les Acadiens forment une ethnie vivant principalement en Amérique du Nord, dans les provinces canadiennes du Nouveau-Brunswick, de l'Île-du-Prince-Édouard, de la Nouvelle-Écosse (qui forment l'Acadie) et du Québec, ainsi que dans l'État américain du Maine. Les Cadiens forment un groupe ethnique en Louisiane qui compte les Acadiens comme ancêtres.

Les Acadiens sont en grande majorité francophones et catholiques. Ils sont descendants des premiers colons français établis en Acadie à l'époque de la Nouvelle-France, principalement au sud-est du Nouveau-Brunswick.

Durant la déportation des Acadiens de 1755, qui fut un nettoyage ethnique[réf. nécessaire], ces derniers furent déracinés de leurs terres par les Britanniques et déportés en Nouvelle-Angleterre ou au Royaume-Uni. Après cette déportation, des survivants retournèrent, parfois plusieurs décennies plus tard, en Acadie ou se fixèrent dans différentes régions du monde, comme en France, en Grande-Bretagne ou encore en Louisiane.
Nokia 6500 classic
Le Nokia 6500 classic est un téléphone mobile de Nokia.
Il existe deux versions, Nokia 6500 Slide et Nokia 6500 Classic.
Le Nokia 6500 Classic est un téléphone mobile de milieu de gamme sorti courant 2007. Il est doté de fonctions de téléphonie avancées, il permet :

L'envoi et la réception de SMS

Il prend en charge les MMS

Et supporte la synchronisation des courriels via son réseau UMTS (3G)

Il possède un appareil photo de 2 méga pixels et de fonctions multimédia :

Lecteur audio prenant en charge les mp3, les aac (mp4) et le wma

Lecteur vidéo prenant en charge les 3gp

Multimedia Messaging Service
Le MMS (de l'anglais : Multimedia Messaging Service, en français : « service de messagerie multimédia »), est un système d'émission et de réception de messages multimédia pour la téléphonie mobile.

Il étend les capacités des SMS, qui sont limités à 160 caractères, et permet notamment de transmettre des photos, des enregistrements audio ainsi que de la vidéo. L'arrivée des MMS sur le marché français de la téléphonie a eu lieu en 2002.
Loi de Moseley
La loi de Moseley est une loi empirique concernant le spectre électromagnétique caractéristique émis ou absorbé par les atomes. Elle relie la fréquence  (lettre grecque nu) d'une raie caractéristique au numéro atomique Z de l'atome :

où  et  sont des constantes dépendant du type de raie. Leurs valeurs sont par exemple les mêmes pour toutes les raies Kα1 (en notation de Siegbahn).

Cette loi fut découverte par Henry Moseley en 1914 au laboratoire d'Ernest Rutherford.

Spectre électromagnétique
Le spectre électromagnétique est le classement des rayonnements électromagnétiques par fréquence et longueur d'onde dans le vide ou énergie photonique.

Le spectre électromagnétique s'étend sans rupture de zéro à l'infini. Pour des raisons tant historiques que physiques, on le divise en plusieurs grandes classes, dans lesquelles le rayonnement s'étudie par des moyens particuliers.
Francis Beltrán
Francis Beltrán Lebrón (né le 29 novembre 1979 à Saint-Domingue, République dominicaine) est un ancien lanceur droitier de baseball.

Il joue dans la Ligue majeure de baseball pour les Cubs de Chicago en 2002 et 2004, les Expos de Montréal en 2004 et les Tigers de Détroit en 2008. En 67 matchs, tous comme lanceur de relève, il compile 68 retraits sur des prises en 74 manches et un tiers lancées, remporte trois victoires contre deux défaites, réussit un sauvetage et affiche une moyenne de points mérités de 5,69.

Le 31 juillet 2004, Beltrán est l'un des 8 joueurs échangés dans une transaction à 4 clubs entre les Cubs de Chicago, les Expos de Montréal, les Red Sox de Boston et les Twins du Minnesota. Beltrán passe alors des Cubs aux Expos dans cet échange qui voit notamment les joueurs étoiles Nomar Garciaparra passer de Boston à Chicago et Orlando Cabrera de Montréal à Boston.

Échange (sport)
Dans le sport professionnel, un échange désigne un transfert réciproque de contrats de joueurs entre plusieurs clubs d'une même ligue sportive. Un échange implique généralement deux clubs, mais parfois davantage. Selon les ligues, des choix de repêchage peuvent aussi être échangés.
Bird Box (roman)
Bird Box (titre original : Bird Box) est un roman post-apocalyptique américain écrit par Josh Malerman (en), mieux connu comme le chanteur du groupe The High Strung. Le livre est publié au Royaume-Uni le 27 mars 2014 par Harper Voyager.

Une suite intitulée Malorie a été publié en 2020.

Science-fiction post-apocalyptique
La science-fiction post-apocalyptique (parfois abrégée en « post-apo » ou « post-nuke ») est un sous-genre de la science-fiction qui dépeint la vie après une catastrophe ayant détruit la civilisation : guerre nucléaire, collision avec une météorite, épidémie, crise économique ou de l'énergie, pandémie, invasion extraterrestre, etc.

Parfois utilisé simplement pour ses aspects ultra-violents, le post-apocalyptique repose sur un délicat équilibre entre une civilisation perdue et un chaos naissant. Il met en scène une confrontation de la réalité sociale (négociable, relative, corrompue, de servitude et dépassant l'échelle d'un seul homme) à la dure réalité physique (immédiate, intraitable, libre, individuelle).
C'est à la fois la fin du monde et un nouveau départ. Une contradiction riche qui permet de développer un discours original sur le monde réel.

Le post-apocalyptique se distingue des fictions de catastrophe (film catastrophe), qui mettent en scène le cataclysme lui-même.
Djamatik
Djamatik, né en Martinique, est un chanteur et rappeur français originaire de Garges-lès-Gonesse dans le Val-d'Oise.

Après avoir été membre et cofondateur du groupe Neg' Marrons en 1995, avec qui il sortira l'album Rue Case Nègres en 1997, certifié disque d'or, il commence une carrière solo en 1999 et publie son premier album intitulé Djamatik Connections chez Sony Music qui rencontrera le succès et sera certifié disque d'or. Par la suite, il participe à plusieurs collaborations et revient en 2007 avec un deuxième album intitulé Djamatik Musication suivi de Djamatik and The Lion Business band en 2017. La même année, Il fonde le groupe Lion Biz-ness Band, avec qui il prépare un futur album.

Garges-lès-Gonesse
Garges-lès-Gonesse  est une commune française de la banlieue nord de Paris, située dans l'arrondissement de Sarcelles, au sud-est du département du Val-d'Oise, dans l'agglomération parisienne en région Île-de-France. Ses habitants sont appelés les Gargeois et les Gargeoises.

Ancien village rural, Garges-lès-Gonesse se transforme en une commune de banlieue au début du XXe siècle mais c'est durant les années 1950 que la ville connaît de profondes mutations. C'est ainsi qu'avec Sarcelles, la ville vit l'édification des premiers grands ensembles français. La ville est désormais fortement urbanisée et située à proximité de l'aéroport de Paris-Le Bourget.
Val de Saire
Le Val de Saire est un petit territoire normand de la péninsule du Cotentin situé à la pointe nord-est du département de la Manche, au nord du Plain. Son territoire se retrouve depuis 2014 sensiblement recouvert administrativement par le canton du Val-de-Saire.

Il tire son nom de la Saire, fleuve côtier d'une trentaine de kilomètres, qui prend sa source au Mesnil-au-Val et suit l'ensemble de son cours jusqu'à son embouchure, entre les communes de Réville et de Saint-Vaast-la-Hougue (séparées par le pont de Saire), à proximité de la pointe de Saire et de l'île Tatihou.

Canton du Val-de-Saire
Le canton du Val-de-Saire est une circonscription électorale française du département de la Manche créée par le décret du 25 février 2014 et entrée en vigueur lors des premières élections départementales suivant la publication du décret.
Muys
Muys est un patronyme pouvant désigner :

Bart Muys (en) (né en 1963), professeur belge en écologie forrestière

Cornelis Muys (1503-1572), poète et martyr catholique flamand

Dan Muys (né en 1970), homme politique canadien en Ontario

Horst Muys (de) (1925-1970), carnavalier et chanteur allemand

Paul Muys (nl) (né en 1945), présentateur et journaliste néerlandais

Dan Muys
Dan Muys, né le 25 décembre 1970 dans le quartier de Copetown (en) à Hamilton, est un homme politique canadien.

Sous la bannière du Parti conservateur, il est, depuis 2021, député à la Chambre des communes représentant la circonscription de Flamborough—Glanbrook puis de Flamborough—Glanbrook—Brant-Nord après son renommage.
Coupe du monde de natation FINA 2013
L'édition 2013 de la Coupe du monde de natation FINA, la 24e, se dispute durant les mois d'août, octobre et novembre.

Les étapes programmées sur les continents asiatique et européen sont au nombre de 8.

Cette édition est sponsorisée par l'équipementier français Arena. Omega est le chronométreur officiel.

Omega (entreprise)
Omega est une entreprise suisse d’horlogerie de luxe, fondée en 1848 à la Chaux-de-Fonds, dans le canton de Neuchâtel, en Suisse.

Établie à Bienne, dans le canton de Berne, depuis 1880, par les frères Brandt, elle rejoint le groupe Swatch en 1998.

Avec un chiffre d’affaires de plus de 2,3 milliards de francs en 2019, Omega en est devenue la première marque du groupe devant Longines et Tissot.
Hope Solo
Hope Amelia Solo (née le 30 juillet 1981 à Richland, dans l'État de Washington) est une joueuse américaine de football (soccer) évoluant au poste de gardienne de but. Avec l'équipe des États-Unis, elle a notamment été double championne olympique en 2008 et  2012 et championne du monde en 2015.

Blanchissage
Le blanchissage (en anglais shutout) désigne l'incapacité d'une équipe à inscrire un but (ou un point) à l'équipe adverse en hockey sur glace et en baseball.

Au football, clean sheet désigne la performance par laquelle une équipe n’encaisse aucun but au cours d’un match. Cette expression provient d’Angleterre, à l’époque où les scores étaient inscrits sur des feuilles de papier, vierges lorsque l’équipe n’encaissait aucun but. Un clean sheet est souvent le signe d’une défense efficace et performante. Elle désigne également le fait, pour un gardien de but, de ne pas encaisser de but pendant un match.
Tetragenococcus
Les tétragénocoques (Tetragenococcus) forment un genre de bactéries de la famille des Enterococcaceae, à Gram positif, catalases négatives et oxydases négatives.

Le genre Tetragenococcus a été créé en 1990 par Collins et ses collaborateurs. Sur la base d'une analyse phylogénétique, ces auteurs ont assigné à l'espèce halophile (supportant de forte concentration de sel) Pediococcus halophilus le nouveau genre Tetragenococcus.

Étymologie : le terme tetragenococcus a été créé à partir du préfixe grec tetra τετρα « quatre », du latin genero « engendrer » (emprunté au grec γενος « naissance »), du latin coccum « kermès »  (du grec κοκκος « graine ») soit  morphologiquement « coque engendrant des tétrades ».

Gram positif
Les bactéries à Gram positif sont mises en évidence par une technique de coloration appelée coloration de Gram. Cette technique de coloration, qui permet de classifier les bactéries dans deux catégories générales, repose sur les caractéristiques membranaires et de paroi de la bactérie. Les bactéries à Gram positif apparaissent alors mauves au microscope. La coloration au Gram est un facteur déterminant dans la taxonomie (classification) bactérienne.
Christophe de Bade-Durlach
Christophe de Bade-Durlach né le 9 octobre 1684 au Château de Karlsburg à Durlach et décédé le 2 mai 1723 à Karlsruhe) est un prince de la famille de Bade-Durlach.

Christopher est le fils du Margrave Frédéric VII Magnus de Bade-Durlach et d'Augusta-Marie de Holstein-Gottorp (6 février 1649 – 25 avril 1728), fille de Frédéric III de Holstein-Gottorp.
Il est le frère du Margrave Charles-Guillaume de Bade-Durlach, qui règne de 1709 à 1738.

Margrave
Margrave (de l'allemand Markgraf, qui se traduit littéralement par « comte de la marche ») était un titre de noblesse donné aux chefs militaires des marches (ou mark), dans l'Empire carolingien, puis à certains princes du Saint-Empire romain germanique.

Le titre équivalent en français est marquis. Le margraviat est la juridiction sur laquelle il a autorité.

Le féminin margravine désigne l'épouse d'un margrave. Cela dit, une femme pouvait être margrave, telle Ida de Cham, margrave consort d'Autriche à son départ pour la croisade.
Château du Cayla
Le château du Cayla  est situé dans la commune de Moyrazes - près de Rodez - dans le département de l'Aveyron (France). Il est construit au sommet d'une colline au flancs escarpés, qui se situe au-dessus de la rivière Aveyron.

Moyrazès, qui possède toujours un très ancien pont de pierre sur l'Aveyron, servait d'étape sur la route allant de Villefranche-de-Rouergue à Rodez. Le château au centre du village était une résidence des évêques de Rodez détruite vers 1500.

Villefranche-de-Rouergue
Villefranche-de-Rouergue est une commune française du sud de la France située dans le département de l'Aveyron, dont elle est sous-préfecture, en région Occitanie.

La ville possède le label « Grand Site d'Occitanie » ainsi que celui de « ville d'art et d'histoire » avec le « pays des bastides du Rouergue ».
Élections législatives japonaises de 2017
Les 48es élections à la Chambre des représentants (第48回衆議院議員総選挙, Dai-yonjūhachikai Shūgiin-giin sōsenkyo) se déroulent au Japon de manière anticipée le 22 octobre 2017 à la suite de la dissolution de la législature sortante quatorze mois avant son échéance naturelle par le Premier ministre Shinzō Abe, au pouvoir depuis 2012.

Élection anticipée
Une élection anticipée est une élection provoquée par une personne ou un corps légal autorisé par la loi ou la constitution et ce avant la fin du terme d'un mandat, c'est-à-dire avant la fin de la période devant normalement séparer deux élections pour le même poste.

Une situation de crise ou la démission d'un gouvernement sont des exemples de situation pouvant justifier des élections anticipées.
Genie
Genie est le pseudonyme d'une enfant sauvage, découverte à Los Angeles le 4 novembre 1970, victime de maltraitance, négligence et isolement social sévères. Genie est un surnom créé pour préserver l'anonymat d'une mineure à l'époque des faits.

Cataracte (maladie)
La cataracte est l'opacification partielle ou totale du cristallin, lentille convergente située à l'intérieur de l'œil. Cette opacification est responsable d'une baisse progressive de la vue, au début accompagnée de gêne à la lumière (photophobie). Cette baisse de la vision peut être rapide (quelques semaines) si elle est causée par un traumatisme.
Éloges
Éloges est un recueil de poèmes de Saint-John Perse, composé entre 1904 et 1910 et paru l'année suivante aux éditions de La Nouvelle Revue française. Premier cycle poétique abouti de son auteur – constituant une partie de ce qui sera appelé plus tard le « cycle antillais » –, ce recueil composite pose les éléments caractéristiques du travail d'écriture de Saint-John Perse dans son rapport sensitif au monde, à ses éléments, et en particulier à son île natale, la Guadeloupe qu'il a été contraint de quitter définitivement à l'âge de douze ans et dont il vivra perpétuellement l'exil – sans jamais y retourner.

Recueil de poèmes
Un recueil de poèmes est un ouvrage contenant une succession de poèmes. Forme commune de publication des œuvres poétiques, il se compose souvent d'une sélection de textes d'un même auteur dont certains peuvent avoir déjà paru individuellement ailleurs.

En langue française, des recueils connus sont par exemple Les Fleurs du mal de Charles Baudelaire, Alcools de Guillaume Apollinaire, ou encore Les Orientales de Victor Hugo.
Pensionnat indien de Marieval
Le pensionnat indien de Marieval, situé en Saskatchewan sur la réserve Cowessess 73 (en) à Marieval, Saskatchewan (en), faisait partie du réseau de pensionnats pour Autochtones au Canada. Il est en activité de 1898 à 1997. Il se trouvait dans la vallée de la rivière Qu'Appelle, à l'est de Crooked Lake et à 24 km au nord de Broadview.

Rivière Qu'Appelle
La rivière Qu'Appelle est un cours d'eau canadien du sud de la province de la Saskatchewan. Elle s'écoule d'est en ouest sur 430 km jusqu'à sa confluence avec la rivière Assiniboine dans la province voisine du Manitoba.
La Réserve (nouvelle)
Coventry

La Réserve (titre original : Coventry) est un roman court de Robert Heinlein publié pour la première fois dans le magazine Astounding Science Fiction en juillet 1940 puis traduit en français et publiée en 1969 par les éditions OPTA. Ce roman court fait partie de l'Histoire du futur. Son titre original s'inspire de l'expression britannique Envoyer à Coventry qui désigne une forme de punition d'un comportement jugé inadapté par l'ignorance sociale ostensible du coupable, allant ici jusqu'au bannissement réel. En 2017, cette histoire se voit récompensée par son inscription au Temple de la renommée du prix Prometheus.

Analog Science Fiction and Fact
Analog Science Fiction and Fact, souvent abrégé en Analog, créé en 1930, est le magazine américain qui a donné ses lettres de noblesse à la science-fiction moderne. Il est couramment appelé Astounding Stories, abréviation de son premier titre.
Arrondissement de Saint-Denis (Seine-Saint-Denis)
L'arrondissement de Saint-Denis est une division administrative française, située dans le département de la Seine-Saint-Denis et la région Île-de-France.

L'arrondissement a un homonyme exact à La Réunion.

Canton de Noisy-le-Sec
Le canton de Noisy-le-Sec est une ancienne division administrative française située dans le département de la Seine-Saint-Denis et la région Île-de-France.

Il a intégré le canton de Bobigny lors du redécoupage cantonal de 2014 en France.
Danny Boy
Danny Boy peut être :

un chanteur de rock français : Danny Boy et ses Pénitents

un film réalisé par Raymond L. Schrock de 1946 : Danny Boy

un film de 2006 : Danny Boy

le surnom de Daniel Johnson (père) (voir sobriquets des personnalités politiques au Québec)

un chanteur américain de RnB : Danny Boy

Danny Boy, une chanson irlandaise écrite sur le Londonderry Air

Londonderry Air
The (London)Derry Air est un air traditionnel irlandais, collecté au milieu du XIXe siècle par Jane Ross à Limavady, dans le comté de (London) Derry, et publié par George Petrie en 1855 dans son recueil Ancient Music of Ireland. Cette mélodie, connue au sein de la diaspora irlandaise, est également utilisée par l'Irlande du Nord comme hymne avant certaines compétitions sportives (comme aux Jeux du Commonwealth).

Les paroles les plus célèbres accompagnant cette mélodie portent le titre de Danny Boy, composées en 1910 par un avocat anglais, Frederic Edward Weatherly (1848-1929).
Takoyaki
Le takoyaki (たこ焼き、たこ焼、蛸焼、たこやき, litt. « pieuvre grillée ») est un mets de la cuisine japonaise classé dans les konamon (粉もん, plats à base de farine [de blé]) et une spécialité d'Osaka, se présentant sous forme de boulettes de pâte, semblable à la pâte à crêpe, contenant des morceaux de poulpe, cuites en moule, comme les gaufres. Ils sont généralement vendus par 6, 10, 12 ou plus dans une barquette.

En général, le takoyaki est vendu dans les échoppes yatai donnant sur la rue pour être emporté ou consommé à l'extérieur. Dans la région du Kansai, on le consomme en repas sans rien d'autre. Le takoyaki est extrêmement populaire dans cette région ou l'on trouve nombre d'échoppes se targuant de posséder la meilleure recette. Enfin, il est important de préciser que le takoyaki se mange généralement bouillant, à peine sorti de la plaque. Cette recette est assimilée à de la cuisine spectacle et conviviale.

Gaufre (cuisine)
Une gaufre est une pâtisserie confectionnée avec une pâte légère cuite dans un fer à gaufre constitué de deux plaques métalliques, articulées entre elles par une ou plusieurs charnières, ornées de motifs qui s'impriment dans la pâte et lui donnent sa forme caractéristique avec des petits carreaux en creux.

C'est un mets typique de Lyon et de la Belgique, des Pays-Bas, et du Nord de la France.

Les différents types de pâtes utilisées et la diversité de forme des motifs et des plaques (appelées « challe », « waffier », « fer à gaufre », « moule à gaufre » ou « gaufrier ») font qu'il existe de très nombreuses variantes de gaufres.

Selon le Dictionnaire général de la cuisine française et moderne et Pierre Lacam, la gaufre est d'origine brabançonne. Au XIIIe siècle, on en vendait déjà dans les rues de Paris.
Hello Tomorrow
Hello Tomorrow est une initiative mondiale qui met en relation des entrepreneurs du secteur des techniques de pointe avec des entreprises et des investisseurs, et fournit des services de conseil en matière de stratégie et d'innovation,.

Basée à Paris, France, avec des succursales en Turquie, à Singapour et au Japon,.

Hello Tomorrow travaille avec plus de 200 universités, centres de recherche, et incubateurs pour trouver de nouveaux projets.

Techniques de pointe
Les techniques de pointe, hautes technologies,, ou, abusivement technologies de pointe, aussi connues sous l'anglicisme high-tech (pour high technology), sont des techniques considérées comme les plus avancées à une époque donnée.
On Every Street
On Every Street est le sixième et dernier album studio du groupe rock britannique Dire Straits. Il est sorti en septembre 1991 sur le label Vertigo Records et a été produit par Mark Knopfler & Dire Straits. Initialement prévu pour l'année 1990, l'album fut reporté à cause de la guerre du Golfe.

Vertigo Records
Vertigo Records est un label discographique britannique, créé en 1969 par la filiale anglaise de Philips Records et dédié à la publication d'albums de rock progressif et d'autres styles musicaux non conventionnels. Le label appartient depuis 1999 à la major du disque Universal Music Group. Il est par la suite exploité par Universal Music Germany. Le catalogue britannique de Vertigo a été intégré dans Mercury Records, qui a été absorbé en 2013 par Virgin EMI Records (rebaptisé sous le nom d'EMI Records en juin 2020).
Poggi del Sasso
Poggi del Sasso est une frazione de la commune de Cinigiano, province de Grosseto, en Toscane, Italie. Au moment du recensement de 2011 sa population était de 98 habitants.

Le hameau est situé dans la vallée de le fleuve Ombrone, à 35 km de la ville de Grosseto. Le territoire de la frazione est composé d'un centre habité par les services sur lequel sont centrés divers sites ruraux et anciennes châteaux tels que Colle Massari, Monte Cucco et Vicarello.

Grosseto
Grosseto est une ville d'environ  82 315 habitants, dans le sud de la Toscane, chef-lieu de la province du même nom, en Italie. Situé près de la mer Tyrrhénienne, c'est la ville la plus peuplée de la région de la Maremme.