hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Montán (Lugo)
Montán en galicien (nom officiel) est la localité unique de la parroquia de Santa María de Montán dans le municipio de Samos, comarque de Sarria, province de Lugo, communauté autonome de Galice, au nord-ouest de l'Espagne.

Cette localité est une halte d'une variante pédestre du Camino francés du Pèlerinage de Saint-Jacques-de-Compostelle, entre Triacastela et Sarria.

Comarque de Sarria
La comarque de Sarria (nom officiel : Comarca de Sarria) est une comarque (regroupement administratif de communes)  de la province de Lugo, dans la communauté autonome de Galice, au nord-ouest de l'Espagne.

Cette comarque regroupe les municipios suivants :

O Incio,

Láncara,

Paradela,

O Páramo,

Samos,

Sarria,

Triacastela.

Le chef-lieu de la comarque est la ville de Sarria.
Championnat du Monténégro de football 2017-2018
La saison 2017-2018 de Prva Crnogoska Liga est la douzième édition de la première division monténégrine. Lors de celle-ci, le FK Budućnost Podgorica tente de conserver son titre de champion face aux neuf meilleurs clubs monténégrins lors d'une série de matchs se déroulant sur toute l'année, chaque équipe affrontant à quatre reprises ses adversaires. En fin de saison, le dernier du classement est relégué et remplacé par le champion de deuxième division alors que les clubs classés 8e et 9e doivent disputer un barrage de promotion-relégation face aux 2e et 3e de D2.

Par rapport à la saison passée le championnat a été réduit à 10 clubs.

Trois places sont qualificatives pour les compétitions européennes, la quatrième place étant attribuée au vainqueur de la Coupe du Monténégro de football 2017-2018. À l'issue de la saison, le champion, le FK Sutjeska Nikšić se qualifiera pour le 1er tour de qualification des champions de la Ligue des champions 2018-2019.

FK Sutjeska Nikšić
Le Fudbalski klub Sutjeska Nikšić (en monténégrin : Фудбалскли клуб Сутјеска Никшић), plus couramment abrégé en FK Sutjeska Nikšić, connu sous le nom de Sutjeska Meridianbet pour des raisons de parrainage, est un club monténégrin de football fondé en 1927 et basé dans la ville de Nikšić.
Alice Ferrières
Alice Ferrières, née le 27 octobre 1909 à Paris et morte le 8 septembre 1988 à Montpellier, est la première Française à recevoir, en 1964, la médaille des Justes parmi les nations.

Résistante aux côtés de son beau frère Jean Cavaillès pendant l'Occupation, elle a aidé des réfugiés et des enfants « Juifs ». Licenciée en mathématiques, elle s'est consacrée à la promotion des valeurs d’universalisme et d’humanisme.

Universalisme républicain
L'universalisme républicain représente l'idée d'une République qui assure un état de droit égal pour tous les citoyens.

Selon le réseau Canopé, cet universalisme serait un héritage de la philosophie des Lumières. En s'opposant à l'Ancien Régime, il veut tendre vers « l'abolition des privilèges, des particularismes et des inégalités ». La Déclaration des droits de l'homme et du citoyen du 26 août 1789 fait référence à ce principe d'universalisme, en déclarant la République comme « une et indivisible ».

Selon la même source, l'universalisme « condamne, sous l'influence des Jacobins, » toutes formes de particularismes (culturel, religieux ou philosophique). Le 21 mars 1804, Napoléon Ier applique cette doctrine lorsqu'il promulgue le Code civil.
François-Marie Abbati
François-Marie Abbati, francisation de Francesco Maria Antonio degli Abbati (né à Pesaro le 12 janvier 1660, mort à Carpentras le 22 avril 1735), ecclésiastique italien, fut évêque de Carpentras de 1710 à 1735.

Carpentras
Carpentras (prononcé : /kaʁpɑ̃tʁa/ ; anciennement /kaʁpɑ̃tʁɑs/) est une commune française, située dans le département de Vaucluse, dont elle est une sous-préfecture (avec Apt), en région Provence-Alpes-Côte d'Azur. La ville est sur une colline.
Classe Bangaram
La classe Bangaram est une classe de patrouilleurs de la marine indienne conçus pour l'interception de navires de surface rapides et pour les opérations de recherche et de sauvetage dans les zones côtières et dans la zone économique exclusive. Ils portent le nom de Bangaram, un atoll de l’archipel des Lakshadweep.

Les navires sont conçus et construits par Garden Reach Shipbuilders and Engineers. Les groupes électrogènes diesel à bord sont fournis par Cummins India. L’équipement électronique embarqué provient de Bharat Electronics Limited, ECIL (en) et Hindustan Aeronautics Limited.

Zone économique exclusive
Une zone économique exclusive (ZEE) est, d'après le droit de la mer, un espace maritime sur lequel un État côtier exerce des droits souverains et économiques en matière d'exploitation et d'usage des ressources naturelles. Elle s'étend à partir de la ligne de base de l'État jusqu'à 200 milles marins (370,42 km) de ses côtes au maximum ; au-delà, il s'agit des eaux internationales. Le terme est parfois abusivement appliqué aussi aux eaux territoriales et aux extensions possibles du plateau continental au-delà de ces limites. La confusion vient du fait que les zones de pêche sont définies par les limites extérieures des ZEE. Elles comprennent donc notamment les mers territoriales. Et les extensions des plateaux continentaux n'augmentent pas les ZEE : elles ne concernent que les sols et sous-sols, les eaux demeurant des eaux internationales.
Bondarzewiaceae
Les Bondarzewiaceae sont une famille de champignons basidiomycètes de l’ordre des Russulales.

L'espèce type pour la famille et le genre est Bondarzewia montana, très proches des Polyporales (ordre dans lequel la famille était placée précédemment), mais se différenciant par des spores ornementées telles que celles des Lactarius ou des Russula.

Lactaire
Lactarius

Lactarius (les lactaires) est un genre de champignons basidiomycètes de la famille des Russulaceae, présentant des sporophores cassants, ayant la particularité d’exsuder un lait plus ou moins abondant (latex) lorsqu’ils sont blessés ou coupés. Ce sont des espèces agaricoïdes (chapeau et stipe présents, hyménium externe lamellé), sans anneau ni volve sur le stipe.
Alphonse Legros
Alphonse Legros né le 8 mai 1837 à Dijon et mort le 8 décembre 1911 à Watford est un peintre, graveur, sculpteur et médailleur français naturalisé britannique.

Il s'est illustré comme enseignant au University College de Londres et a marqué l'art du dessin au Royaume-Uni à la fin de l'époque victorienne.

Médailleur
Un médailleur est un créateur de médailles ou de pièce de monnaie, et plus généralement un graveur ou sculpteur qui conçoit et réalise des pièces uniques ou des outils (moules, matrices, poinçons, édition de gaufrage pour l'impression du cuir ou du papier, etc.).
Route départementale 31 (Mayenne)
La route départementale 31 est une route départementale située dans le département français de la Mayenne. C'est l'ancienne route nationale RN 799. Elle assure la liaison entre Laval au sud et Landivy au nord en passant par Ernée.

La section Laval - Ernée est à 2x2 voies sur 15 km. Cet aménagement permet le désenclavement de la ville d'Ernée et du nord Mayenne, ainsi que les liaisons vers Fougères et la Normandie via l'A84.

Autoroute A84 (France)
L'autoroute A84 est une autoroute qui relie Rennes à Caen. Elle est appelée communément l'autoroute des Estuaires, puisque faisant partie du projet autoroutier autoroute des Estuaires (de la Belgique à l'Espagne sans passer par Paris, ni quitter l'autoroute). C'est également une portion de la route européenne 401, et la seule autoroute située en Bretagne administrative. Elle a été mise en service le 27 janvier 2003. Elle a la particularité de ne croiser aucune autre autoroute.
Minitonas (municipalité rurale)
Minitonas est une municipalité rurale du Manitoba située à l'ouest de la province dans la région de Parkland. La population de la municipalité s'établissait à 834 personnes en 2001. Les villes de Minitonas et de Bowsman sont enclavées dans le territoire de la municipalité.

Municipalité rurale (Canada)
Au Canada, une municipalité rurale, souvent abrégé en RM, est une forme de municipalité dans les provinces canadiennes du Manitoba, de la  Saskatchewan et de l'Île-du-Prince-Édouard, comparable aux comtés ou aux cantons.
Zygote body
« Zygote Body », autrefois nommé « Google Body », est une application informatique (application web) produite par des ingénieurs de Google sur leur temps libre, puis reprise par le Zygote Media Group.

Elle présente une modélisation 3D du corps humain, manipulable via le clavier et la souris.

Le modèle superpose au squelette des couches de tissus musculaires et de tendons, le système vasculaire (vaisseaux sanguins) qui peuvent être rendus transparentes pour permettre une meilleure vision et étude des différentes parties du corps. L'anatomie est simplifiée (par exemple les veinules ou artérioles, etc. n'apparaissent pas).

La plupart des organes et parties anatomiques du corps sont nommées (en anglais).

Corps humain
Le corps humain est la  structure culturelle et physique d'un être humain. Le corps humain est constitué de plusieurs systèmes (nerveux, digestif, etc.), ainsi que de 206 os et 639 muscles dont 570 sont des muscles squelettiques. La science et la pratique visant à décrire l'organisation et le fonctionnement du corps humain est l'anatomie humaine, qui est une spécialité de la médecine. La médecine vise plus généralement à préserver la santé, c'est-à-dire le fonctionnement normal du corps humain.
James Allison (pirate)
James Allison (fl. 1689-1691) est un pirate et transporteur de bois de Campêche, actif près du Cap-Vert et de la baie de Campêche. Presque tout ce que l'on sait d'Allison provient des procès-verbaux d'un seul incident: la saisie du Good Hope, un navire marchand.

Floruit
Floruit (souvent abrégée sous la forme fl.) est une locution latine que l'on emploie pour indiquer la période au cours de laquelle une personne, une école, une mouvance, une famille historique ou une espèce a été active ou florissante. Il s'agit de la conjugaison au parfait du verbe latin florere (« être florissant »), à la troisième personne du singulier.

Elle est notamment utilisée en généalogie et en histoire quand les dates de naissance ou de décès d'une personne sont inconnues. C'est une expression vieillie, savante.

Par exemple, si l'on effectue des recherches sur un dénommé Jean Dubois sans parvenir à trouver ses dates de naissance et de décès, mais que l'on dispose de trois testaments signés de sa main en 1204, 1207 et 1229, et d'un acte officiel attestant de son mariage en 1197, on écrira Jean Dubois (floruit 1197-1229), ou (fl. 1197-1229). Autre exemple : Vettius Cornificius Gordianus (fl. 275) était un homme politique de l'Empire romain.
Celebrate (chanson de Daria Kinzer)
Celebrate (en français Célébrer) est la chanson représentant la Croatie au Concours Eurovision de la chanson 2011. Elle est interprétée par Daria Kinzer, qui se présente alors sous son simple prénom.

La chanson est présentée lors de la première demi-finale le 10 mai 2011. Elle est la treizième de la soirée, suivant Stand By interprétée par Senit pour Saint-Marin et précédant Coming Home interprétée par Sigurjón's Friends pour l'Islande.

À la fin des votes, elle obtient 41 points et finit à la quinzième place sur dix-neuf participants. Elle ne fait pas partie des dix premières chansons qualifiées pour la finale.

Islande au Concours Eurovision de la chanson 2011
L’Islande a participé au Concours Eurovision de la chanson 2011 à Düsseldorf en Allemagne, et sélectionnera son représentant par une finale nationale du Söngvakeppni Sjónvarpsins 2011, organisée par le diffuseur islandais Ríkisútvarpið (RÚV).
Bibliothèque Vallicelliane
La Bibliothèque vallicelliane (en italien : Biblioteca Vallicelliana) est une bibliothèque située à Rome, au second étage de l’oratoire des Philippins sur la piazza della Chiesa Nuova dans le rione de Parione.

Fondée au XVIIe siècle, elle tire son nom de l'église Santa Maria in Vallicella, à côté de laquelle elle se trouve. Le bâtiment a été conçu au XVIIe siècle par l’architecte Francesco Borromini et construit sur commission de la Congrégation de l'Oratoire de Philippe Néri, dans les années 1637-1667.

Le fonds, issu à l’origine de la bibliothèque personnelle de saint Philippe Néri, fondateur de l'Oratoire, se compose principalement d’ouvrages sur l’histoire de l’Église au XVIe siècle, durant la Réforme et la Contre-Réforme. La Vallicelliane gère également le patrimoine bibliographique de la Società romana di storia patria.

Oratoire des Philippins
L'Oratoire des Philippins (Oratorio dei Filippini) est un édifice de Rome construit entre 1637 et 1650 par Francesco Borromini. Il appartenait à la congrégation de l'Oratoire, fondée par Philippe Néri en 1561. Ce fut là que, en 1600, l'on donna ce qui est considéré comme l'un des premiers exemples du genre musical appelé oratorio, La Rappresentatione di anima e di corpo (« La représentation de l'âme et du corps ») d'Emilio de' Cavalieri.

L'oratoire des Philippins est adjacent à la Chiesa Nuova, église-mère de la congrégation. Devant les deux façades attenantes se trouvait une petite place fermée, aujourd'hui intégrée au corso Vittorio Emanuele II.
Jobaria
Jobaria tiguidensis

Jobaria est un genre fossile de grands dinosaures sauropodes eusauropodes,.

Les restes de ce dinosaure quadrupède herbivore ont été découverts dans la formation géologique de Tiourarén au Niger. L'âge des sédiments qui renfermaient ces fossiles était initialement daté du Crétacé inférieur (Hauterivien à Barrémien) soit il y a environ 130 Ma (millions d'années). En 2009, une nouvelle étude paléontologique des sédiments (poissons, invertébrés, vertébrés terrestres) révise sensiblement cette datation en lui attribuant un âge à la limite entre le Jurassique moyen (Bathonien terminal), et le Jurassique supérieur (Oxfordien inférieur), il y a environ entre 167 et 161 Ma (millions d'années).

Une seule espèce est connue, l'espèce type, Jobaria tiguidensis, décrite par Paul Sereno et ses collègues en 1999.

Paul Sereno
Paul C. Sereno, né le 11 octobre 1957 à Aurora dans l'Illinois, est un paléontologue américain, découvreur de plusieurs nouvelles espèces de dinosaures, sur plusieurs continents. Il a, par exemple, extrait des os fossiles de pattes de dinosaures au Niger, en Afrique. Il est également professeur à l'université de Chicago et un « explorer-in-residence » pour National Geographic. Sa découverte la plus médiatique est celle d'un spécimen presque complet de Sarcosuchus imperator — connu aux États-Unis sous le nom familier de « SuperCroc » — dans le désert du Ténéré au Niger, sur le site de Gadoufaoua. Sereno a grandi à Naperville, dans l’Illinois.
Crazy Kids
Crazy Kids est une chanson issue du second album studio de la chanteuse Kesha, intitulé Warrior. Le morceau est sorti en tant que troisième single de l'album le 30 avril 2013. Crazy Kids est une chanson écrite par Kesha, Benjamin Levin, Henry Walter, Dr Luke and Will.i.am.

Dr. Luke
Lukasz Gottwald, dit Dr Luke et aussi appelé Luke Gottwald et KaSZ, né le 26 septembre 1973 à Westerly (Rhode Island), est un musicien, compositeur, producteur de disques et remixeur américain. Il a collaboré avec le compositeur-producteur Max Martin et a coécrit et produit ou coproduit les singles no 1 Since U Been Gone et My Life Would Suck Without You de Kelly Clarkson, Girlfriend d'Avril Lavigne, I Kissed a Girl de Katy Perry, Right Round de Kesha et Flo Rida, Tik Tok de Kesha, Price Tag de Jessie J, Shower de Becky G et Say So de Doja Cat.
Chasse au Québec
Ayant des rôles culturels et économiques importants, la chasse au Québec est pratiquée par environ 300 000 personnes alors que le piégeage est pratiqué par environ 7 300 personnes. Environ 23 % des chasseurs canadiens sont québécois alors que la proportion est d'environ 16 % pour les trappeurs canadiens. Encadrée par la Loi sur la conservation et la mise en valeur de la faune, ces pratiques s'articulent autour d'un réseau structuré d'établissements fauniques.

Trappeur
Un trappeur est un chasseur professionnel d'Amérique du Nord, se servant généralement de trappes, afin de vendre des fourrures non abîmées par des coups de feu ou des pointes de flèche. Il se distingue des coureurs des bois et des voyageurs, qui étaient employés à faire la traite des fourrures et dont l'activité était principalement commerciale.
Église Notre-Dame-des-Ardilliers de Miquelon
L’église Notre-Dame-des-Ardilliers est une église catholique située à Miquelon-Langlade, dans l'archipel de Saint-Pierre-et-Miquelon dans l'Océan Atlantique nord. Depuis la suppression du Vicariat apostolique de Saint-Pierre et Miquelon le 1er mars 2018, elle est rattachée au diocèse de La Rochelle.

Vicariat apostolique de Saint-Pierre et Miquelon
Le vicariat apostolique des îles Saint-Pierre et Miquelon (en latin : apostolicus vicariatus Insularum Sancti Petri et Miquelonensis) est une ancienne église particulière de l'Église catholique en France jusqu'à sa suppression et le rattachement de son territoire au diocèse de La Rochelle et Saintes le 1er mars 2018 sous le statut de doyenné.
Microdrive (informatique)
Microdrive est une marque déposée, par l'entreprise américaine IBM, d'un disque dur miniature conçu pour s'insérer dans la fente d'un CompactFlash Type II, dont il emprunte les dimensions et la connectique.

Bien que « Microdrive » soit une marque commerciale d'IBM, le mot « microdrive » est utilisé par antonomase par les utilisateurs pour désigner tous les disques durs miniatures, quel que soit le fabricant. Toutefois, les fabricants autres qu'IBM et Hitachi — qui a acheté la division Microdrive d'IBM — s'abstiennent d'utiliser ce nom dans la documentation officielle de leurs produits.

Antonomase
Une antonomase est une figure de style dans laquelle 
un nom commun est utilisé à la place d'un nom propre ou inversement
,,,.
Le mot français antonomase vient du grec ancien ἀντονομάζειν / antonomázein « appeler d'un nom différent », formé de ἀντ- / ant- « à la place de », et ονομάζειν / onomázein « nommer » (lui-même de ὀνομα / onoma « nom »).

Dans l'« antonomase du nom commun », c'est parfois une périphrase complète qui remplace un nom propre : Margaret Thatcher est ainsi nommée « la dame de fer ».
De la répétition fréquente  d'une « antonomase du nom propre » pourra résulter la lexicalisation de ce nom propre en un nom commun qui figure alors dans les dictionnaires usuels. Ainsi, le nom d'un préfet désigne aujourd'hui une poubelle, et celui d'un contrôleur général des finances une silhouette.
James R. Reddell
James R. Reddell est un arachnologiste et herpétologiste américain.

Il est curator des arthropodes au Texas Memorial Museum à l'Université du Texas à Austin. Il est un spécialiste des arthropodes souterrains.

Herpétologie
L’herpétologie (du grec ancien : ἑρπετόν herpetón, « qui rampe, reptile ») est la branche de l'histoire naturelle qui traite des amphibiens et des reptiles. La batrachologie ou batracologie est la branche qui traite plus spécifiquement des amphibiens, de même que l'ophiologie étudie plus particulièrement les serpents.

Comme toutes les branches de la zoologie, ces disciplines abordent la classification, l'écologie, le comportement, la physiologie, et l'anatomie de ces différentes classes et espèces d'animaux vivants, ainsi que l'étude de leurs espèces disparues ou fossiles.

On appelle herpétologue ou herpétologiste les spécialistes de cette matière. Le premier terme est plus ancien, et le second, plus récent, est presque systématiquement employé désormais. Pour l'étymologie détaillée de ce mot, consulter l'article « herpétologie » du Wiktionnaire.
Paix et témoignage social quaker
Paix et témoignage social quaker (anglais : Quaker Peace and Social Witness), abrégé QPSW, est un comité de l'Assemblée annuelle quaker de Grande-Bretagne (en), anciennement connue sous les noms de Conseil de service des Amis britanniques (British Friends Service Council) puis Paix et service quakers (Quaker Peace and Service ; QPS), est une organisation dépendant de la branche britannique de la Société religieuse des Amis.

Basée en Grande-Bretagne, elle a pour objectif selon les témoignages quakers de promouvoir l'égalité, la justice, la paix, la simplicité de vie et la vérité.

Elle a obtenu en 1947, avec le American Friends Service Committee (également lié aux quakers), le prix Nobel de la paix pour ses actions envers les civils victimes de la Seconde Guerre mondiale.

Témoignages quakers
Les témoignages quakers sont des énoncés traditionnels de la foi quaker. Ils expriment la vision que les membres de la Société religieuse des Amis (quakers) partagent sur leur relation à Dieu et au monde. Les témoignages sont à considérer globalement car ils sont interdépendants. En tant que système philosophique, on peut les voir comme cohérents même hors de la théologie chrétienne. Les quakers n'ont pas toujours affiché le même système de valeurs, mais ces témoignages les ont guidés durant la plus grande partie de leur histoire.

La liste de ces témoignages, comme tous les aspects de la théologie quaker, est en évolution constante. Les plus répandus sont :  Paix, Vérité, Égalité et Simplicité. D'autres témoignages incluent : Justice, Unité, Communauté, Compassion ou encore Stewardship (qui peut signifier « gestion responsable »).
Nedlouc
Le terme Nedlouc peut se réfèrer à:

Lac Nedlouc, un plan d'eau du territoire non organisé de la Rivière-Koksoak, dans la péninsule d'Ungava, dans la région administrative du Nord-du-Québec, au Québec, au Canada.

Rivière Nedlouc, un affluent de la Rivière aux Feuilles dont les eaux se déversent dans la baie d'Ungava. La rivière Nedlouc coule dans le territoire non organisé de Rivière-Koksoak, la région du Nunavik, dans la région administrative du Nord-du-Québec, au Québec, au Canada.

Nunavik
Le Nunavik (en inuktitut : ᓄᓇᕕᒃ) est une région socioculturelle du territoire québécois faisant partie du Nord-du-Québec, autrefois le Nouveau-Québec. Le Nunavik couvre un territoire d'une superficie d'environ 500 000 km2 et est composé de lacs sculptés par les glaciers, de rivières, de toundra et de forêt boréale.

Il ne faut pas confondre le Nunavik avec la région Kativik, qui est le territoire administrativement reconnu situé au nord du 55e parallèle, à l’exclusion des terres des catégories IA et IB destinées à la communauté crie de Whapmagoostui.

Les quelque 14 000 habitants du Nunavik (les Nunavimmiuts), dont 90 % s'identifiant comme Inuits, vivent le long des côtes dans quatorze villages nordiques. S'y ajoutent les communautés de Kawawachikamach, peuplé de Naskapis ; ainsi que Whapmagoostui, une communauté de Cris.
Équipe du Malawi féminine de football
L'équipe du Malawi féminine de football est l'équipe nationale qui représente le Malawi dans les compétitions internationales de football féminin. Elle est gérée par la Fédération du Malawi de football.

Le Malawi joue son premier match officiel le 20 avril 2002 à Harare contre la Zambie (défaite 8-0) lors du Championnat féminin du COSAFA 2002. Les Malawites n'ont jamais participé à une phase finale de compétition majeure de football féminin, que ce soit le Championnat d'Afrique de football féminin, la Coupe du monde ou les Jeux olympiques. Elles terminent quatrièmes du Championnat féminin de la COSAFA 2011, demi-finalistes du Championnat féminin du COSAFA 2020, finalistes du Championnat féminin du COSAFA 2021 avant de remporter le Championnat féminin du COSAFA 2023.

Coupe d'Afrique des nations féminine de football
La Coupe d'Afrique des nations féminine est l'équivalent féminin de la Coupe d'Afrique des nations de football. Cette compétition réservée aux sélections nationales reconnues par la Confédération africaine de football (CAF) est organisée par celle-ci depuis 1998. Elle s'appelait Championnat d'Afrique de football féminin jusqu'à la décision du Comité exécutif de la CAF du 6 août 2015.

Le Nigeria est la nation la plus victorieuse avec dix titres au total sur treize éditions.

La phase finale du tournoi rassemble désormais les huit meilleures sélections nationales, réparties en deux groupes.