hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Albany (Afrique du Sud)
Le district d'Albany est une ancienne division de la colonie anglaise du Cap, au sud-est, et sur la mer. Elle avait pour villes principales Grahamstown et Bathurst. Elle est maintenant englobée dans la province du Cap oriental de l'Afrique du Sud.

Colonie du Cap
La colonie du Cap est une colonie alternativement néerlandaise et britannique, de 1652 à 1910, devenue ensuite partie de l’Union sud-africaine (de 1910 à 1961) puis de l’Afrique du Sud (en 1961). Elle fut établie à partir de la ville du Cap fondée en 1652.
Comté d'Otero (Nouveau-Mexique)
Le comté d’Otero est l’un des 33 comtés de l’État du Nouveau-Mexique, aux États-Unis, à la frontière avec le Texas. Il a été fondé le 30 janvier 1899 et nommé en hommage à Miguel A. Otero (en), qui fut représentant du territoire au Congrès de 1856 à 1861.

Son siège est Alamogordo.

Comtés de l'État du Nouveau-Mexique
L'État américain du Nouveau-Mexique est divisé en 33 comtés (counties).

19 comtés portent un nom unique, tandis que les 14 autres comtés ont chacun un ou plusieurs homonymes exacts dans d'autres États de l'Union.
Équipe cycliste Flexpoint
Team Flexpoint est une ancienne équipe cycliste féminine basée aux Pays-Bas. Elle était dirigée de 2005 à 2008 par Jean-Paul van Poppel. L'équipe est numéro deux mondiale en 2005 et 2006. Amber Neben remporte ces années-là le Tour de l'Aube, tandis que Mirjam Melchers gagne le Tour des Flandres les deux années. Susanne Ljungskog s'impose sur deux épreuves de coupe du monde et montre une grande régularité. Loes Gunnewijk fait également partie de l'équipe.

Tour de l'Aude cycliste féminin
Le Tour de l'Aude cycliste féminin est une course cycliste par étapes disputée dans et autour du département de l'Aude, en France. Créé en 1985, le Tour de l'Aude faisait partie du calendrier féminin de l'Union cycliste internationale, en catégorie 2.2 et fut considéré à une époque comme l'un des trois grands tours féminins avec le Tour d'Italie féminin et La Grande Boucle féminine internationale.

À l'origine, la course se déroulait sur quatre jours dans une ville. Au fil des années, le Tour de l'Aude devint de plus en plus long et il attira par la suite des cyclistes de haut niveau venant du monde entier. En 2010, la course comportait 11 étapes et environ 875 kilomètres.

L'édition 2011 a été annulée faute de moyens financiers. L'organisatrice du Tour de l'Aude ne s'en relevant pas, l'épreuve disparut du calendrier, tout comme la Grande Boucle féminine internationale un an plus tôt.
Olwen Corona
Olwen Corona est une corona, formation géologique en forme de couronne, située sur la planète Vénus par 37,5° N et 67,5° E. Elle est localisée dans le quadrangle de Tellus Tessera. Elle a été nommée en référence à Olwen, déesse brittonique de la croissance au printemps.

Corona (exogéologie)
En exogéologie, une corona (pluriel : coronæ ou coronae) est une formation circulaire à ovoïde, marquée extérieurement par de nombreuses failles. Le mot est emprunté au latin (« couronne »).

Des coronæ ont été décrites sur Vénus et sur Miranda (un satellite d'Uranus).

On pense que les coronæ de Vénus résultent de la remontée de panaches mantelliques (diapirs) à un endroit où l'écorce est suffisamment fine pour être soulevée très localement puis s'affaisser une fois le phénomène terminé, laissant un ensemble complexe de traces d'expansion et de compression crustale mêlées.
Cunera de Rhenen
Cunera de Rhenen, aussi connue par Kunera ou encore par sainte Cunera ou sainte Kunera de Rhenen, (assassinée par strangulation à Rhenen, diocèse d'Utrecht, 28 octobre vers 377 ou 340) est la protagoniste de la légende d'une sainte, dans laquelle elle est reconnue comme vierge et martyre. Son nom est mentionné pour la première fois en 1016. Cunera est la sainte patronne de la ville de Rhenen aux Pays-Bas et protectrice des chevaux et elle est invoquée contre les maladies animales et les gorges douloureuses. Ses attributs sont la clé et le foulard.

Musée du couvent Sainte-Catherine
Le musée du couvent Sainte-Catherine (Museum Catharijneconvent en néerlandais) d'Utrecht est un musée d'État d'art religieux à Utrecht. Le musée est installé dans les bâtiments de l'ancien couvent Sainte-Catherine (d'abord couvent de carmélites, puis des hospitaliers de Saint-Jean de Jérusalem) qui était probablement déjà consacré à l'origine à sainte Catherine et devenu ensuite au milieu du XIXe siècle archevêché d'Utrecht, jusqu'en 1979. Il jouxte la cathédrale Sainte-Catherine qui était l'ancienne église conventuelle. Les collections du musée proviennent de divers lieux.
Tritsch-Tratsch-Polka
Tritsch-Tratsch-Polka ou Trish-Trash-Polka op. 214 (rumeurs, potins, en argot viennois autrichien) de Johann Strauss II (fils) (1825-1899) est une célèbre polka rapide (polka schnell) en la majeur  pour orchestre symphonique. Composée en 1858, elle fait partie de ses œuvres les plus célèbres et emblématiques, avec entre autres Le Beau Danube bleu de 1866, ou Wiener Blut de 1873, régulièrement jouées avec succès entre autres au concert du nouvel an à Vienne.

La majeur
La tonalité la  majeur se développe en partant de la note tonique la. Elle est appelée A major en anglais et A-Dur dans l’Europe centrale.

L'armure coïncide avec celle de la tonalité relative fa dièse mineur.

L’échelle de la majeur est : la, si, do♯, ré, mi, fa♯, sol♯, la.

tonique : la

médiante : do♯

dominante : mi

sensible : sol♯

Altérations : fa♯, do♯, sol♯.
Bajrići
Bajrići est un nom de lieu notamment porté en Bosnie-Herzégovine par :

Bajrići, un village de la ville de Bihać, dans le canton d'Una-Sana et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine ;

Bajrići, un village de la municipalité de Cazin, dans le canton d'Una-Sana et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine.

Bihać
Bihać (en serbe cyrillique : Бихаћ) est une ville située au nord-ouest de la Bosnie-Herzégovine, dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine, le centre administratif du canton d'Una-Sana. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 43 007 habitants et sa zone métropolitaine, appelée Grad Bihać, 61 186.

La ville est traversée par la rivière Una, « l'unique », ainsi nommée en raison de sa pureté légendaire. Bihać a reçu officiellement le statut de ville sur décision du Parlement de la fédération de Bosnie-et-Herzégovine le 24 juillet 2014.
Hormusjee Naorojee Mody
Hormusjee Naorojee Mody (麼地, 12 octobre 1838 - 16 juin 1911) est un homme d'affaires indien parsi ayant vécu à Hong Kong la majeure partie de sa vie et dont il a beaucoup contribué au développement. Il est également un jockey à succès dans le Jockey Club de Hong Kong.

À la fin de sa vie, il participe grandement à la fondation de l'université de Hong Kong.

Hong Kong (colonie)
Hong Kong est une colonie du Royaume-Uni de 1841, date de la cession de l'île de Hong Kong (occupée en janvier 1841 par le Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande) par le traité de Nankin, à 1997, date de la rétrocession de Hong Kong à la Chine deux ans avant celle de Macao, alors colonie portugaise. À sa réintégration dans la république populaire de Chine, Hong Kong conserve un large degré de liberté économique et administrative en devenant une région administrative spéciale.
Street Legal
Street Legal est un titre d'œuvre notamment porté par :

Street-Legal, dix-huitième album studio de Bob Dylan, sorti en 1978 ;

Street Legal (en), série télévisée canadienne sortie en 1987 ;

Street Legal (en), série télévisée néo-zélandaise sortie en 2000 ;

Street Legal (en), jeu vidéo de course sorti en 2002.

Jeu vidéo de course
Un jeu vidéo de course est un genre de jeu vidéo dont le gameplay est basé sur le contrôle d'un véhicule, le plus souvent motorisé. Le but est généralement de progresser le plus rapidement possible d'un point à un autre pour gagner sur les autres ou sur le temps. Ce type de jeu met en exergue la notion de compétition et tire son intérêt des sensations de vitesse et de pilotage qu'il procure. Très populaire, le genre s'inspire souvent des sports mécaniques et notamment de la course automobile.
.brussels
.brussels (nom de la ville en anglais) est un domaine de premier niveau générique d'Internet qui s’adresse aux institutions, entreprises, associations souhaitant s'identifier à la Région de Bruxelles-Capitale. Il permet d'utiliser l'extension .brussels pour leur site web ou leur adresse de courrier électronique. Cette extension est commercialisée depuis décembre 2014. Elle est notamment utilisée par le Centre d'informatique pour la Région bruxelloise.

Domaine de premier niveau générique
Un domaine de premier niveau générique (en anglais generic top-level domain ou gTLD) est un type de domaines de premier niveau (TLD) maintenus par l'Internet Assigned Numbers Authority (IANA) pour une utilisation dans le système de nom de domaine d'Internet. Un domaine de premier niveau est le suffixe à la fin de l'adresse d'un site web, par exemple, dans fr.wikipedia.org, le domaine de premier niveau est .org.

Un domaine de premier niveau générique est un domaine de premier niveau destiné à accueillir des sous-domaines possédant une caractéristique commune autre que la relation à un pays. Par exemple, .com est destiné à accueillir des sous-domaines de type commercial (du moins c'était le cas à l'origine ; aujourd'hui, ce domaine est ouvert à tous) et .mil est destiné à accueillir des sous-domaines de type militaire.
Grève sur le tas de Flint
La grève sur le tas de Flint est une grève sur le tas d'ouvriers de General Motors (GM) qui s'est déroulée entre 1936 et 1937 à Flint (Michigan), aux États-Unis. Réalisée par des membres de la United Auto Workers (UAW), la grève fait le tour du monde, et entraîne une vague de syndicalisation chez les ouvriers industriels américains.

United Auto Workers
United Auto Workers (UAW) (nom officiel : United Automobile, Aerospace & Agricultural Implement Workers of America International Union) est un des plus importants syndicats de travailleurs d'Amérique du Nord avec environ 700 000 membres aux États-Unis, Canada et Porto Rico, organisés dans environ 950 sections. Elle est affiliée à IndustriALL global union, au Congrès du travail du Canada et à la Fédération américaine du travail - Congrès des organisations industrielles.
Diccionario crítico etimológico castellano e hispánico
Le Diccionario crítico etimológico castellano e hispánico (en espagnol ; littéralement « Dictionnaire critique étymologique castillan et hispanique »  ; communément abrégé en DCECH) est un dictionnaire étymologique en 6 volumes écrit par le philologue Joan Coromines en collaboration avec José Antonio Pascual, publié entre 1980 et 1991.

Dictionnaire
Un dictionnaire est un ouvrage de référence contenant un ensemble de mots d’une langue ou d’un domaine d’activité généralement présentés par ordre alphabétique et fournissant pour chacun une définition, une explication ou une correspondance (synonyme, antonyme, cooccurrence, traduction, étymologie).

Le présent article concerne les dictionnaires unilingues qui décrivent ou normalisent une langue. Ceux-ci sont à distinguer d'autres types d'ouvrages de référence : les dictionnaires de noms propres ; les encyclopédies ou dictionnaire de choses ; les dictionnaires de traduction bilingues ; les dictionnaires des synonymes ; les dictionnaires thématiques spécialisés (dictionnaire du droit, du commerce, dictionnaire de géographie, dictionnaire humoristique, dictionnaire médical, etc.).
Fiscalité des personnes physiques
Si l'on prend pour une première approche l'exemple du système applicable aux résidents en France, la fiscalité des personnes physiques  s'applique à :

la consommation (TVA, TIPP, taxes sur le tabac, l'alcool, la redevance télévision, taxe d'habitation...)

les revenus (IRPP, CSG)

le patrimoine (taxe foncière, ISF, droits de succession, impôt de bourse, imposition des plus-values)

les formalités administratives (droits de timbres ou d'enregistrement sur des pièces officielles)

Taxe foncière
La taxe foncière ou impôt foncier est un impôt local appliqué annuellement. Cette taxe répandue quasi partout dans le monde est due par le propriétaire ou l'usufruitier d'un bien immobilier. Elle est distincte de la Taxe sur la Valeur Ajoutée qui s'applique à la vente d'habitations et de locaux neufs, et de la Taxe d'habitation.
Auguste-Frédéric de Talhouët
Auguste Frédéric de Talhouët est un officier général et homme politique français, né à Rennes (province de Bretagne) le 8 avril 1788 et mort à Paris le 12 mars 1842. Il a notamment été maréchal de camp puis pair de France.

Province de Bretagne
La province de Bretagne est une province française intégrée au royaume de France à la suite de l'acte d'union de la Bretagne à la France en 1532 et dissoute à la suite de la Révolution française de 1789.

Elle connaît un âge d'or s'étalant du XVIe siècle au XVIIe siècle favorisé par le retour de la paix et par l'essor économique consécutif. À cette époque apparaissent des signes de sa prospérité comme les enclos paroissiaux.

L'avènement de Louis XIV et le retour des guerres amène sa ruine économique, et des révoltes de populations comme la Révolte du papier timbré en 1675.

La fin de la période est marquée par une usure du pouvoir royal dans la région. C'est dans ce contexte favorable aux idées des lumières que s'illustrent parmi les premières figures de la révolution française, notamment lors des Journées des bricoles en janvier 1789 à Rennes, puis par la création du club des jacobins à Paris.
Parc provincial Dionisio Point
Le parc provincial Dionisio Point (anglais : Dionisio Point Provincial Park) est un parc provincial de la Colombie-Britannique (Canada) situé au sud des îles Gulf. Il comprend l'extrémité nord de l'île Galiano.

Parc d'État
Un parc d'État, parc provincial ou parc territorial est un type d'aire protégée qui peut s'apparenter à un parc national à une échelle infranationale, en particulier pour les États à régime fédéral. Le niveau de protection de ces aires dépend des législations en vigueur dans les États concernés.  Les parcs d'État, provinciaux et territoriaux sont généralement créés par un État, province, territoire pour préserver un emplacement en raison de sa beauté naturelle, de son intérêt historique ou de son potentiel récréatif.
Gare de Laplace
La gare de Laplace est une gare ferroviaire française de la ligne de Sceaux, située sur le territoire de la commune d'Arcueil, dans le département du Val-de-Marne, en région Île-de-France.

Ouverte en 1894, c'est aujourd'hui une gare de la Régie autonome des transports parisiens (RATP) desservie par les trains de la ligne B du RER.

Lignes de bus RATP de 300 à 399
Les lignes de bus RATP de 300 à 399 constituent une série de lignes que la Régie autonome des transports parisiens exploite en banlieue. Cependant quelques lignes pénètrent un peu dans Paris à l'intérieur des limites constituées par les boulevards des Maréchaux : 302, 325, 341, 351 et Roissybus (352).
Nataša Kejžar
Nataša Kejžar, née le 14 octobre 1976 à Jesenice, est une nageuse slovène. Elle est la sœur de la nageuse Alenka Kejžar.
Elle est également docteur en statistiques et enseignante-chercheuse à l'Université de Ljubljana.

Université de Ljubljana
L'université de Ljubljana (en slovène : Univerza  v  Ljubljani) est la plus ancienne et la plus importante université de Slovénie avec environ 64 000 étudiants. Elle est située dans la capitale du pays, Ljubljana.
Tour de Burgos 2021
Le Tour de Burgos 2021 est la 43e édition de cette course cycliste sur route masculine, disputée dans la province de Burgos en Espagne. Il a lieu du 3 au 7 août et fait partie de l'UCI ProSeries en catégorie 2.Pro et de la Coupe d'Espagne. L'Espagnol Mikel Landa remporte cette édition, sans avoir gagné aucune étape.

7 août
Le 7 août ou 7 aout est le 219e jour de l'année du calendrier grégorien, 220e lorsqu'elle est bissextile, il en reste ensuite 146.

Son équivalent était généralement le 20 thermidor du calendrier républicain / révolutionnaire français, officiellement dénommé jour de l'écluse (l'ouvrage hydraulique).
John Byng (écrivain)
John Byng, 5e vicomte Torrington, né à Bedfordshire le 18 février 1743 et mort le 8 janvier 1813 à Londres, est un noble britannique, historien, militaire, et voyageur du XVIIIe siècle connu pour ses journaux de voyage.

Bedfordshire
Le Bedfordshire /ˈbed.fədʃə(ɹ)/, parfois abrégé Beds, est un comté d'Angleterre. Il doit son nom à sa capitale, la ville de Bedford. Il est situé dans le sud-est du pays et jouxte les comtés du Cambridgeshire, du Northamptonshire, du Buckinghamshire (avec la ville de Milton Keynes), et du Hertfordshire.

La devise du comté est « Soit constant ».[réf. nécessaire]
Laurent Serge Etoundi Ngoa
Laurent Serge Etoundi Ngoa, né le 1er mars 1955 à Etoudi est un enseignant et homme politique camerounais, député et ministre. De 2006 à 2019, il est ministre des Petites et moyennes entreprises, de l’Économie sociale et de l'Artisanat du Cameroun dans le gouvernement Philémon Yang. Le 4 janvier 2019, il est nommé par décret présidentiel du chef de l'État Paul Biya, Ministre de l'Education de Base dans le gouvernement Joseph Dion Ngute.

Gouvernement Yang III
Le gouvernement Philémon Yang III, formé le 2 octobre 2015 dirige l’exécutif au Cameroun. Il fait suite à un deuxième gouvernement dirigé lui aussi par Philémon Yang ; nommé premier ministre en juillet 2009 au Cameroun.
Jahanbakht Tofigh
Jahanbakht Tofigh (né le 9 février 1931 et mort le 28 avril 1970) est un lutteur iranien spécialiste de la lutte libre. Il participe aux Jeux olympiques d'été de 1952 dans la catégorie des poids légers (62-67 kg). Il y remporte la médaille de bronze.

Jeux olympiques d'été de 1952
Les Jeux olympiques d'été de 1952, Jeux de la XVe olympiade de l'ère moderne, sont célébrés à Helsinki du 19 juillet au 3 août 1952. La capitale finlandaise avait été choisie pour organiser les Jeux olympiques de 1940 en remplacement de ceux de Tokyo, mais ces derniers sont annulés pour cause de Seconde Guerre mondiale.

Ces Jeux marquent le retour de l'Allemagne et du Japon, ainsi que la première participation olympique de l'Union des républiques socialistes soviétiques (la Russie était absente depuis la révolution bolchévique de 1917). En pleine Guerre froide, les organisateurs décident de scinder le village olympique en deux : les pays occidentaux d'un côté et les pays issus du bloc soviétique de l'autre.

Côté compétition, 69 nations et 4 955 athlètes (dont 519 femmes) prirent part à 149 épreuves dans 17 sports. Le héros incontesté de ces Jeux est le Tchécoslovaque Emil Zátopek qui remporte trois titres olympiques en athlétisme (le 5 000 m, le 10 000 m et le marathon).
Bamboo Harvester
Bamboo Harvester est un cheval hongre à la robe de couleur palomino. Il est issu d'un croisement entre un étalon de race American Saddlebred et une jument en partie Arabe. Il est devenu très célèbre pour avoir joué le rôle-titre dans la série Monsieur Ed, le cheval qui parle, du 5 janvier 1961, au 6 février 1966, en tout 143 épisodes. Il remporte quatre années de suite le PATSY Award (Performing Animal Top Stars Of The Year), de 1962 à 1965.

PATSY Award
Un PATSY Award (Picture Animal Top Star of the Year) est une récompense accordée aux animaux acteurs. La sélection est effectuée par l'American Human Association et récompense de nombreux animaux comme Orangey, le chat roux ou encore les chiens interprétant Lassie ou Benji. De nombreuses espèces ont été récompensées : chimpanzé, chien, cheval, mule, tigre...
Dischistocalyx champluvieranus
Dischistocalyx champluvieranus Lejoly & Lisowski est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Acanthaceae et du genre Dischistocalyx. C'est une épiphyte présente dans les sous-bois des forêts humides d'Afrique centrale. En langue bagyele, elle est connue sous le nom de Lékwajo.

Décrite pour la première fois en 1999, elle figure sur la liste rouge de l'UICN comme une plante en danger (EN). Elle n'a été observée que sur quatre sites : deux au Cameroun au sud de Zingui, près de Kribi (Letouzey, 1968) et deux autres en Guinée équatoriale dans la région frontalière du Río Muni (auj. Région continentale), en particulier dans le village de Mayang où la forêt est menacée par l'agriculture sur brûlis.

Son épithète spécifique champluverianus rend hommage à la botaniste belge Dominique Champluvier.

René Letouzey
René Gustave Letouzey, né le 21 octobre 1918 à Bonneval (Eure-et-Loir) et mort le 4 août 1989 à Versailles, est un ingénieur agronome et botaniste français, spécialiste de la flore d'Afrique centrale, particulièrement des forêts du Cameroun, qui fut conservateur des Eaux et Forêts et chargé de recherche au CNRS.
Camaracounda
Camaracounda est un village du Sénégal situé en Basse-Casamance, à proximité de la frontière avec la Guinée-Bissau. Il fait partie de la communauté rurale de Boutoupa-Camaracounda, dans l'arrondissement de Niaguis, le département de Ziguinchor et la région de Ziguinchor.

Lors du dernier recensement (2002), le village comptait 357 habitants et 50 ménages.

Ce village, au début simple quartier de Boutoupa, est devenu village à part entière. On doit sa fondation à Vieux Douta Camara, chasseur Tilbonko (du Manding) installé par son hôte Tchimbreuk, chef du village de Boutoupa dans ce lieu[réf. nécessaire].

Mandé
Le Mandé, ou encore Manden est une région située en Afrique de l'Ouest, espace compris aujourd'hui entre le sud du Mali et l'Est de la Guinée. C'est le foyer historique du peuple Mandingue.

Les Malinké sont à l'origine de la fondation des plus grands empires d'Afrique de l'Ouest. Parmi les autres groupes qui en sont originaires, on compte les Bambara, les Dioula, les Samo, les Khassonke, les Dafing, les Bobo-Dioula, les Kouranko.
Œuvre d'art totale
L'œuvre d'art totale (de l'allemand Gesamtkunstwerk) est un concept esthétique issu du romantisme allemand et apparu au XIXe siècle en Europe.

Particulièrement discuté et variable, il concerne l'idée d'associer plusieurs techniques, plusieurs disciplines ou plusieurs médias, en plus d'englober le spectateur et ses sens, dans un projet utopique de fusionner la vie et l'art.

Philippe Lacoue-Labarthe
Philippe Lacoue-Labarthe, né le 6 mars 1940 à Tours et mort le 28 janvier 2007 à Paris 10e, est un critique, philosophe, écrivain français.

Il était un spécialiste de la pensée de Martin Heidegger, Jacques Derrida, Jacques Lacan, mais aussi du romantisme allemand et de Paul Celan.

Germaniste, il a publié des traductions françaises de Celan, Friedrich Nietzsche, Friedrich Hölderlin, Walter Benjamin et Heidegger, dont il aurait voulu traduire plus de textes (en particulier les cours sur Hölderlin) si sa position hors du cercle des beaufrétistes ne l'en avait empêché.

Il enseigna pendant plus de trente ans à l'université Marc Bloch de Strasbourg.