hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Armée de Louisiane occidentale
L'armée de Louisiane occidentale est un sous-ensemble de l'armée des États confédérés pendant la guerre de Sécession. Elle a combattu lors de toutes les batailles majeures pendant la campagne du major général de l'Union Nathaniel P. Banks pour capturer Port Hudson, en Louisiane. Pour la plus grande partie de son activation, elle a été sous le commandement du major général Richard Taylor. Sans doute, son principal exploit est la victoire en avril 1864 lors de la bataille de Mansfield.

Le 17 juin 1864, le major général John G. Walker remplace le général Taylor au commandement de l'armée de Louisiane occidentale, lorsque Taylor est promu lieutenant général et affecté à l'armée du Tennessee plus grande. En septembre et octobre 1864, l'infanterie de l'armée de Louisiane occidentale mène campagne dans le sud de l'Arkansas. L'armée se rend avec l'ensemble des troupes du tréâtre du Trans-Mississippi le 26 mai 1865.

John George Walker (1821-1893)
John George Walker (22 juillet 1821 - 20 juillet 1893) est un général confédéré de la guerre de Sécession. Il sert en tant que brigadier général, sous les ordres de Stonewall Jackson et James Longstreet, avant de commander la division du Texas du département du Trans-Mississippi, connue comme les Walker's Greyhounds (lévriers de Walker) pour leur vitesse et leur agilité. On lui donne l'ordre de briser la ligne d'approvisionnement d'Ulysses S. Grant en face de Vicksburg, Mississippi, mais Grant réussit à traverser sur la rive est, et Walker est réduit à mener des opérations mineures, l'une d'entre elles contre les premières troupes afro-américaines qui sont impliquées dans une bataille. Il réussit à faire une plus grande contribution à la campagne de la Red River en soutien du général Richard Taylor.
The Tracks of My Tears
The Tracks of My Tears est une chanson chantée à l'origine par The Miracles en 1965 sur label Tamla (Motown).

Écrite par Smokey Robinson, Pete Moore et Marv Tarplin, cette chanson d'amour plusieurs fois primée. Elle a notamment reçue le Grammy Hall of Fame Award et est répertoriée par le magazine Rolling Stone comme la 50e des « 500 plus grandes chansons de tous les temps ».

Elle fait l'objet de nombreuses reprises.

Portail de la musique • section Chanson

Portail des années 1960

Portail des États-Unis

Pete Moore
Warren Thomas « Pete » Moore (19 novembre 1938 – 19 novembre 2017) est un auteur-compositeur-interprète et producteur de disques américain, connu en tant que bassiste du groupe The Miracles à partir de 1955, dont il est  l'un des membres originaux du groupe. Il est également intronisé au Rock and Roll Hall of Fame en 2012.
Amphoe Sangkhla Buri
Sangkhla Buri (สังขละบุรี) est un district (Amphoe) situé dans la province de Kanchanaburi, dans l'ouest de la Thaïlande. Il est frontalier de la Birmanie à l'ouest et de la province de Tak au nord.

Le district est divisé en 3 tambon et 20 muban. Il comprenait environ 40 000 habitants en 2005.

C'est là que se trouve le col des Trois Pagodes, point de passage historiquement important vers la Birmanie.

On y trouve aussi le pont d'Uttamanusorn (en), le plus long pont de bois au monde après celui d'U Bein en Birmanie. Construit en 1986-1987 à l'initiative d'un bonze local, le pont a été détruit en 2013 par de fortes pluies et une crue soudaine descendue de la réserve naturelle de Thung Yai ; il a été réparé l'année suivante.

Muban
Un Muban (หมู่บ้าน en thaï, ce qui se traduit en village) est la plus petite entité administrative de la Thaïlande. C'est une subdivision des tambons. En 2008, la Thaïlande comptait 74944 mubans. D'après le recensement de 1990, la taille moyenne d'un village est de 144 habitations, et de 746 habitants.
Eau vulnéraire
L'eau vulnéraire ou eau d'arquebusade est une teinture officinale, c'est-à-dire une solution médicamenteuse obtenue par action prolongée de l'alcool sur des plantes aromatiques, réputée vulnéraire, c'est-à-dire à même de soigner les plaies.

Les moines composèrent des vulnéraires à base de plantes, destinés à réconforter et à soigner leurs hôtes de passage malades ou blessés ; un grand nombre de ces élixirs ont évolué vers la liqueur classique de nos jours,.

Serpolet
Thymus serpyllum

Le serpolet  ou Thym serpolet (Thymus serpyllum, thym couvre-sol) est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Lamiacées appartenant au genre Thymus. C'est un sous-arbrisseau originaire d'Europe et d'Asie.
Monastère de Temska
Le monastère de Temska (en serbe cyrillique : Манастир Темска ; en serbe latin : Manastir Temska) est un monastère orthodoxe serbe situé à Temska, dans le district de Pirot et dans la municipalité de Pirot en Serbie. Il est inscrit sur la liste des monuments culturels de grande importance de la république de Serbie (identifiant no SK 212),,.

Le monastère et son église sont dédiés à saint Georges,.

Pirot (district)
Le district de Pirot (en serbe cyrillique : Пиротски округ ; en serbe latin : Pirotski okrug) est une subdivision administrative de la république de Serbie. Au recensement de 2011, il comptait 92 277 habitants. Le centre administratif du district de Pirot est la ville de Pirot.

Le district est situé au sud-est de la Serbie.
Mont Karioi
Le mont Karioi, aussi appelé simplement Karioi, est un stratovolcan éteint âgé de 2,4 millions d'années. Situé à huit kilomètres au sud-ouest de Raglan dans la région de Waikato, sur l'île du Nord de la Nouvelle-Zélande, il est le plus ancien d'un alignement de six volcans calco-alcalins, dont le plus grand est le mont Pirongia, les autres étant Kakepuku (en), Te Kawa, Tokanui, Waikeria et Puketotara.

Karioi désigne également la zone de Highway Board, située autour de la montagne et existante de 1870 à 1889, année où elle est absorbée, en même temps que Whaingaroa, pour former le riding de Karioi dans le district de Waikato. En 1876, la localité compte 112 habitants et 27 maisons et, en 1889, 119 contribuables y résident officiellement, mais 80 laissent leur logement vacant.

Les documents remontant au XIXe siècle utilisent parfois l'appellation de « mont Karehoe »,.

Waikato (région)
La région du Waikato (en anglais : Waikato Region, /ˈwaɪkɑːtɔː/) est une région de Nouvelle-Zélande située dans le nord de l'île du Nord. Les frontières exactes de la région dépendent de l'usage du nom, mais dans tous les cas elle comprend les alentours de la ville de Hamilton et s'étend jusqu'aux rives du fleuve Waikato.
John Oystermayre
John Oystermayre est un compositeur anglais actif vers la fin du XVIe siècle et auteur d’une pièce contenue dans le Fitzwilliam Virginal Book.

Son nom ainsi que le prénom « Jehan » donné par Caldwell (voir ci-dessous) semblent indiquer une origine germanique (Ostermayer).

Ni le New Grove Dictionary of Music and Musicians, ni le MGG, les deux grandes encyclopédies de référence, ne mentionnent son nom.

Parmi les principaux ouvrages spécialisés, seuls Caldwell (qui donne le prénom de « Jehan ») et Charles Van den Borren le mentionnent, précisant qu’on ne connaît de ce musicien que son nom.

Fitzwilliam Virginal Book
Le Fitzwilliam Virginal Book (FVB) est le plus important recueil de musique pour le virginal ou le clavecin en Angleterre à la fin du XVIe siècle et au début du XVIIe siècle. Il est conservé au Fitzwilliam Museum, à Cambridge (Angleterre, référencé sous la cote Mu. MS. 168, olim 32.g.29).

Selon une tradition apocryphe le compilateur en aurait été Francis Tregian cadet (1574-1619), inquiété pour sa foi catholique. Il aurait copié ces œuvres choisies pendant son emprisonnement à la Tour de Londres ou à la prison de la Fleet, entre 1609 et 1619, date de sa mort. Mais « cette hypothèse est maintenant invalidée de façon convaincante par l'Américaine Ruby Reid Thompson » : le volume est clairement écrit par plusieurs auteurs pour le compte d'une maison de copie musicale (scriptorium), vraisemblablement en lien avec la Cour, car écrit sur le même papier de qualité utilisé pour les documents royaux.
Arsenal de Taiyuan
L'Arsenal de Taiyuan est un site de production d'équipements militaires chinois fondé en 1912 par une décision de Yen Hsi-Shan (1883-1960), alors  gouverneur de fait de la province chinois du Shanxi. En 1949, l'arsenal tomba au main des communistes, qui continueront de le faire fonctionner.

Shanxi
Le Shanxi (chinois : 山西 ; pinyin : Shānxī ; EFEO : Chan-si ; litt. « à l'ouest de la montagne ») est une province du nord-est de la Chine, dont la capitale est Taiyuan (太原, tàiyuán). Elle est située à l'ouest des monts Taihang (太行山, Tàihangshān). Elle ne doit pas être confondue avec la province voisine au nom, homophone au ton près, de Shaanxi (陕西, Shǎnxī) : écouter Shanxi ; écouter Shaanxi
Bjørn Floberg
Bjørn Floberg, né le 12 septembre 1947 à Tønsberg (Norvège), est un acteur norvégien de cinéma, de télévision et de théâtre. Il est particulièrement connu pour jouer des figures d'autorité antipathiques, mais il a également réussi à jouer d'autres types de rôles.

Verdens Gang
Verdens Gang (« la marche du monde »), plus connu sous l'abréviation VG, est un journal norvégien dont la parution est quotidienne. Ce journal entre dans la catégorie des tabloïds. C'est le journal ayant la plus large diffusion en Norvège. Son rédacteur en chef est Torry Pedersen. Une version de ce quotidien existe également sur Internet.

VG a vu le jour en 1945, juste après le retrait des troupes allemandes qui occupaient la Norvège lors de la Seconde Guerre mondiale. Ce journal, créé par des membres du mouvement de résistance, a été publié pour la première fois le 23 juin 1945. Il n'est affilié à aucun parti politique.
Pizza napoletana
La pizza napolitaine ou pizza napoletana (en italien) est une spécialité culinaire traditionnelle et emblématique des cuisine napolitaine et cuisine italienne, originaire de la ville de Naples, constituée de deux seules variantes : les « pizza napolitaine Marinara » et « pizza napolitaine Margherita », cette dernière avec une variante ultérieure « Extra ».

Les pizzas napolitaines sont considérées comme les plus anciennes recettes historiques de pizzas à la tomate connues de l'histoire de la pizza et de la cuisine italienne, créées à partir de pizza blanche et de tomates (et sauce tomate) issues de la découverte du Nouveau Monde au XVIe siècle.

Fior di latte
Le fior di latte (littéralement « fleur de lait » en langue française) est un fromage à pâte filée fabriqué à partir du lait de vache — avec une technique similaire à celle de la mozzarella —, originaire de Campanie et des Pouilles.

L’appellation fior di latte désigne également une crème glacée à base de lait et de crème fraîche.
Étude de pieds et de main
Étude de pieds et de main est un tableau réalisé par le peintre français Théodore Géricault vers 1817-1819. D'un format horizontal, cette huile sur toile est une nature morte qui représente en clair-obscur l'amoncellement ensanglanté de deux jambes et d'un bras issus d'un cadavre démembré de l'hôpital Beaujon, près de Paris. Legs d'Alfred Bruyas en 1876, l'œuvre est conservée au musée Fabre, à Montpellier.

Morceaux anatomiques, 1818-1819 – Musée des Beaux-Arts de Rouen, Rouen.

Cadavre
Le cadavre est ce qui reste du corps d'un organisme vivant humain ou animal dans la période qui suit la mort. On parle aussi de dépouille mortelle pour le corps humain, et de charogne pour le cadavre d'un animal sauvage.
Histoire militaire de l'Afrique du Sud pendant la Seconde Guerre mondiale
Pendant la Seconde Guerre mondiale, de nombreux Sud-Africains connurent le service militaire. L'Union d'Afrique du Sud participa avec d'autres forces du Commonwealth britannique aux batailles en Afrique du Nord contre Erwin Rommel et l’Afrika Korps, et de nombreux pilotes sud-africains rejoignirent la Royal Air Force et luttèrent contre les puissances de l'Axe sur le théâtre européen.

Deutsches Afrikakorps
Le Deutsches Afrikakorps (en abrégé Afrikakorps, Afrika Korps, ou DAK) était le quartier général commandant les divisions allemandes de panzers dans les déserts de Libye et d'Égypte occidentale, puis en Tunisie, pendant la Seconde Guerre mondiale. Peu à peu, le nom Afrikakorps engloba le QG et les unités militaires qui lui étaient rattachées.

Le DAK fut formé le 19 février 1941 après la décision d'envoyer un corps expéditionnaire en Libye italienne pour soutenir les troupes de Mussolini. En effet, la 10e armée italienne était bloquée par la contre-offensive du VIIIe britannique, appelée opération Compass. Le corps expéditionnaire allemand était commandé par le général Erwin Rommel et avait à l'origine pour seule mission de reconquérir la Cyrénaïque et la Libye.
Wólka Soseńska
Wólka Soseńska (prononciation : [ˈvulka sɔˈsɛɲska]) est un village polonais de la gmina de Mordy dans le powiat de Siedlce de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètresau sud-est de Mordy (siège de la gmina), 21 kilomètres à l'est de Siedlce (siège de le powiat) et à 107 kilomètres à l'est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village comptait approximativement une population de 109 habitants en 2010.

Siedlce
Siedlce (prononcé ['ɕεdlʦε]) est une ville de la voïvodie de Mazovie, dans l'est de la Pologne. Ville-powiat, elle est le chef-lieu du powiat de Siedlce, sans en faire partie. Sa population s'élevait à 76 005 habitants en 2021 (76 393 habitants en 2012).

Siedlce est le siège de l'université de Siedlce.
Richard Culek
Richard Culek, né le 1er avril 1974 à Liberec, est un footballeur tchèque qui évolue au poste de milieu de terrain. Il passe l'essentiel de sa carrière en Belgique, disputant plus de 150 matches en première division et une finale de Coupe de Belgique. En mai 2014, il annonce la fin de sa carrière de joueur à 40 ans.

KFC Lommelse SK
Le Koninklijke Football Club Lommelse Sportkring (ou K. FC Lommelse SK) était un club belge de football localisé dans la commune de Lommel, au nord du Limbourg, près de la frontière avec les Pays-Bas.

Fondé en 1932, le club porta le matricule 1986. Ses couleurs étaient Vert et Blanc.

Le K. FC Lommelse SK évolua durant 41 saisons en séries nationales dont 10 en Division 1. Le club participa deux fois à la Coupe Intertoto.
Ordre de Notre-Dame de Charité
L'Ordre de Notre-Dame de Charité (en latin : Ordo Dominæ Nostræ de Caritate) est un ordre religieux catholique de droit pontifical. Cet ordre religieux s'est uni en 2014 à la congrégation de Notre-Dame de Charité du Bon Pasteur.

Institut religieux de droit pontifical
Parmi les instituts de « vie consacrée »  de l'Église catholique, un institut religieux de droit pontifical a reçu l'approbation du Saint-Siège, tandis qu'un institut religieux de droit diocésain a reçu l'approbation de l'évêque du diocèse. C'est donc un groupement d'hommes ou de femmes catholiques dont le style de vie inspiré par l'Évangile et l'orientation apostolique ont été formellement approuvés par le Saint-Siège. Ce décret est connu sous son nom latin, « Decretum laudis » (« décret de louange »). Les instituts et congrégations religieuses de droit pontifical relèvent directement et exclusivement du Siège apostolique quant à leur régime interne et à leurs orientations apostoliques. Cette juridiction pontificale permet à ces instituts une plus grande liberté d'action et de mobilité apostolique.
Bibliothèque publique de Westmount
La Bibliothèque publique de Westmount a été l'une des premières bibliothèques publiques du Québec – la sixième à voir le jour. Elle a été en revanche la toute première bibliothèque québécoise à permettre son accès gratuitement. Inaugurée en 1899, la bibliothèque a donc célébré ses 125 ans en 2024.

Bibliothèque publique
Une bibliothèque publique est une bibliothèque tenue par une collectivité territoriale ou nationale ou tout autre type d'organisme public.

Sa fonction consiste à donner accès au savoir, à l'information, à l'apprentissage tout au long de la vie, ainsi qu'aux œuvres de l'imagination par le biais d'un vaste registre de ressources, impliquant une diversité de médias, et des services qui sont disponibles équitablement à tous les membres de la communauté.  La bibliothèque est un espace de calme et de sérénité, afin de permettre aux usagers de se concentrer pleinement sur leurs lectures, recherches ou études, tout en favorisant une atmosphère propice à la réflexion et à l'apprentissage .

La bibliothèque publique constitue un pilier important dans une société démocratique en assurant l'accès à des idées et des savoirs et en servant de lieu de rencontres pour les citoyens; des dispositions qui contribuent à façonner la sphère publique.
Croton itacolumi
Croton itacolumi est une espèce de plantes à fleurs du genre Croton et de la famille des Euphorbiaceae présente au Brésil. Son nom fait référence au Mont Itacolum au Rio Grande do Sul.

Il a pour synonyme :

Oxydectes itacolumi, (Müll.Arg.) Kuntze

Jean Müller
Jean Müller, né le 9 mai 1828 à Teufenthal dans le canton d'Argovie et mort le 28 janvier 1896  à Genève, est un botaniste suisse qui fut directeur de l'herbier Delessert et du jardin botanique de Genève. Il utilisait le pseudonyme latin (langue de description jusqu'au milieu du XXe siècle) de Johannes Müller Argoviensis (Jean Müller d'Argovie), comme d'autres le faisaient aussi, le plus célèbre étant Carl von Linné (Carolus Linnæus).
Pokémon : L'Ascension de Darkrai
Pokémon : L'Ascension de Darkrai (Pokémon: The Rise of Darkrai) connu sous le nom de  Pocket Monsters Diamond & Pearl the Movie: Dialga vs. Palkia vs. Darkrai (劇場版ポケットモンスター ダイヤモンド&パール ディアルガVSパルキアVSダークライ, Gekijōban Poketto Monsutā Daiyamondo Pāru Diaruga tai Parukia tai Dākurai) au Japon, est un film d'animation japonais réalisé par Kunihiko Yuyama sorti en 2008 directement en vidéo. C'est le dixième long métrage Pokémon.

Kunihiko Yuyama
Kunihiko Yuyama (湯山 邦彦, Yuyama Kunihiko) (né le 15 octobre 1952) est un réalisateur japonais de films d'animation connu pour avoir réalisé tous les films de la franchise Pokémon

Il a également réalisé Gigi, Leda (en), Sous le signe des Mousquetaires, Ushio to Tora, Kimagure Orange Road: Summer's Beginning, Plawres Sanshiro (en), Slayers Return/Slayers Great (en), et Wedding Peach (en).
Tohar Butbul
Tohar Butbul (hébreu : טוהר בוטבול ; né le 24 janvier 1994) est un judoka olympique israélien. Il concourt dans la catégorie de poids des moins de 73 kg, où il remporte des médailles d'argent aux Masters du monde de judo 2019 et aux Championnats d'Europe 2021 et remporte des médailles de bronze aux Jeux de Paris 2017, Grand Chelem et Grand Chelem d'Abu Dhabi 2017.

En mars 2018, il était classé n°9 mondial dans la division U73 kg. Il est membre de l'équipe israélienne qui remporte une médaille de bronze aux Jeux olympiques de Tokyo.

Tohar Butbul représente Israël aux Jeux olympiques d'été de 2024 à Paris en judo dans l'épreuve masculine des 73 kg et dans l'épreuve par équipes mixtes.

Jeux Olympiques de Tokyo 2020 - le jeu vidéo officiel
Jeux Olympiques de Tokyo 2020 - le jeu vidéo officiel est un jeu vidéo de sports, développé et édité par Sega. Le jeu est initialement sorti au Japon sur Nintendo Switch et PlayStation 4 le 24 juillet 2019. Cependant, en raison de la pandémie de COVID-19 qui a retardé les Jeux olympiques d'été de 2020 à Tokyo, le jeu n'est sorti en dehors du Japon qu'en juin 2021, date à laquelle il est également sorti sur PC, Stadia et Xbox One.
John Sheppard (hockey sur glace)
Joseph John Oswald Sheppard (né le 23 juillet 1903 à Montréal au Canada - mort le 28 août 1969) est un joueur professionnel canadien de hockey sur glace qui évoluait au poste d'ailier gauche. Il joue pendant neuf saisons dans la Ligue nationale de hockey entre 1926 et 1934.

1969 en hockey sur glace
Cette page présente les éléments de hockey sur glace de l'année 1969, que ce soit d'un point de vue rencontres internationales ou championnats nationaux. Les grandes dates des différentes compétitions sont données ainsi que les décès de personnalités du hockey mondial.
Balaruc-le-Vieux
Balaruc-le-Vieux [ba.la.ʁyk lə vjø] est une commune française située dans le sud-est du département de l'Hérault, en région Occitanie. Depuis le 31 décembre 2002, elle fait partie de la communauté d'agglomération Sète Agglopôle Méditerranée et depuis 2010, de l'unité urbaine de Sète.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par la Vène et par un autre cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : deux sites Natura 2000 (les « herbiers de l'étang de Thau » et l'« étang de Thau et lido de Sète à Agde »), un espace protégé (l'« étang de Thau ») et quatre zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Balaruc-le-Vieux est une commune urbaine et littorale qui compte 2 749 habitants en 2022, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1962. Elle est dans l'agglomération de Sète et fait partie de l'aire d'attraction de Montpellier. Ses habitants sont appelés les Balarucois et Balarucoises.

Sète Agglopôle Méditerranée
Sète Agglopôle Méditerranée, aussi appelée Communauté d’agglomération du bassin de Thau, issue de la fusion entre Thau Agglo et la Communauté de communes du Nord Bassin de Thau, est une communauté d'agglomération française, située dans le département de l'Hérault. En 2022, d'une population de 129 982 habitants sur 310,30 km2, sa densité s'élève à 419 habitants au km2.
Dominick Pezzulo
Dominick A. Pezzulo (né le 15 août 1965 et mort à New-York le 11 septembre 2001) est un des dirigeants du département de police du Port Authority Police Department (PAPD) au moment des attentats du 11 septembre 2001 au World Trade Center à New York. Après avoir sauvé des vies, il est mort dans l'effondrement de la tour sud.

Port Authority of New York and New Jersey Police Department
Le Port Authority Police Department (ou PAPD) gère les opérations de police et de sécurité sur la zone portuaire du New Jersey et de la ville de New York.

Le service de police de l'autorité portuaire de l'État de New York et du New Jersey (Port Authority of New York and New Jersey Police Department) est un des plus grands services de police aux États-Unis, avec un effectif de 1 600 policiers et policières en 2006. Il est sous l'autorité portuaire de l'État de New York et du New Jersey (Port Authority of New York and New Jersey), une institution inter-États chargée de la gestion des ponts, tunnels, aéroports et ports maritimes situés le long de la frontière entre les États de New York et du New Jersey.
Manjung
Manjung (ancien nom : Dinding) est un district (daerah) du sud-ouest de l'État de Perak en Malaisie. Il est connu pour l'île de Pangkor où se situe la base de Lumut de la Marine royale malaisienne. Dinding faisait partie des établissements des détroits britanniques.

Portail de la Malaisie

Marine royale malaisienne
La Marine royale malaisienne (en malais : Tentera Laut Diraja Malaysia, ou TLDM) est la branche navale des Forces armées malaisiennes.

La mission de la Marine malaisienne est de protéger le littoral de la Malaisie, ses intérêts stratégiques maritimes, sa zone économique exclusive (ZEE), ses eaux territoriales et de défendre la Malaisie contre toutes menaces venant de la mer.