hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tortue d'Hermann
Testudo hermanni · Tortue des Maures

La Tortue d'Hermann (Testudo hermanni) est une espèce de tortues de la famille des tortues terrestres.

En France, elle est également appelée Tortue des Maures.

Cette espèce est nommée en l'honneur du naturaliste et médecin Jean Hermann (1738-1800).

Plan de restauration
Un plan de restauration, ou plan national d'action (PNA en France) est, dans le domaine de l'écologie et de la biologie de la conservation, un plan visant, via une gestion restauratoire à restaurer une population viable (et donc aussi le cas échéant l'habitat) d'une espèce vulnérable, disparue ou en danger d'extinction. De manière générale, un plan de restauration peut être régional ou décliné localement.
Open-Sankoré
Open-Sankoré est un logiciel libre et gratuit de tableau blanc interactif (TNI) compatible avec n'importe quel projecteur disposant d'un dispositif de pointage (tableau, tablette, capteur infra-rouge, tableau mobile, Vidéoprojecteur interactif ou VPI…).

Open-Sankoré fut développé par la Délégation interministérielle à l'éducation numérique en Afrique (DIENA), délégation française, entre 2010 et 2013.

Le logiciel n'est aujourd'hui plus maintenu. Son fork, OpenBoard, est souvent considéré comme son successeur.

Vidéoprojecteur interactif
Un Vidéoprojecteur Interactif (VPI) est un système constitué d'un vidéoprojecteur à focale ultra-courte  et d'un capteur infrarouge capable de détecter la position d'un stylet sur n’importe quelle surface de projection qui, par ce procédé, se transforme en surface interactive (mur, tableau blanc émaillé, table, sol lorsque le VPI est intégré verticalement dans un petit meuble, etc.).
Avec un tel outil, il n’est plus nécessaire de disposer d’un tableau dédié pour rendre la surface réactive.
Anatol Rapoport
Anatol Rapoport, en russe : Анато́лий Бори́сович Рапопо́рт, né le 22 mai 1911 et mort le 20 janvier 2007, est un psychologue et mathématicien américain d'origine russe, de confession juive[réf. nécessaire]. Il a contribué à la théorie systémique générale et à la modélisation des interactions sociales et au modèle de contagion stochastique.

Contagion
La contagion est la propagation de maladies infectieuses entre individus contemporains. Par extension peuvent également être appelés contagion les phénomènes de dispersion de documents, virus informatique ou messages (on parle de viralité en sciences de la communication).
Unité (chiffre)
En arithmétique, on appelle unité, ou chiffre des unités, le chiffre le plus à droite, de la partie entière d'un entier naturel, en base dix sauf précision contraire.

Exemple : le chiffre des unités du nombre 59 247 est 7 (le chiffre des dizaines est 4, celui des centaines 2, etc.) ; le chiffre des unités de 2 est 2.

Notation positionnelle
La notation positionnelle est un procédé d'écriture des nombres, dans lequel chaque position d'un chiffre ou symbole est reliée à la position voisine par un multiplicateur, appelé base du système de numération. Chaque position peut être renseignée par un symbole (notation sans base auxiliaire) ou par un nombre fini de symboles (notation avec base auxiliaire). La valeur d'une position est celle du symbole de position ou celle de la précédente position apparente multipliée par la base. Le nombre de symboles nécessaires est au moins égal à la base, ou à la plus grande base auxiliaire utilisée.

Le système décimal usuel utilise dix symboles, plus les symboles pour les nombres signés et les nombres à virgule, tandis que le système sexagésimal babylonien se sert d'un système décimal auxiliaire pour chaque position.
Problème de convergence
En mathématiques, et plus précisément dans la théorie analytique des fractions continues généralisées à coefficients complexes, le problème de convergence est la détermination de conditions sur les numérateurs partiels ai et les dénominateurs partiels bi qui soient suffisantes pour garantir la convergence de la fraction continue
, notée désormais dans cet article 
c'est-à-dire la convergence de la suite de ses réduites

Limite d'une suite
En mathématiques, de manière intuitive, la limite d'une suite est l'élément dont les termes de la suite se rapprochent quand les indices deviennent très grands. Cette définition intuitive n'est guère exploitable car il faudrait pouvoir définir le sens de « se rapprocher ». Cette notion sous-entend l'existence d'une distance (induite par la valeur absolue dans ℝ, par le module dans ℂ, par la norme dans un espace vectoriel normé) mais on verra que l'on peut même s'en passer pourvu qu'on ait une topologie. Dans cet article seront présentées d'abord la notion de limite de suite réelle, puis celle de suite complexe et seulement après, quitte à être redondant, celle de limite dans un espace topologique.
Ulrique-Louise de Solms-Braunfels
Ulrique-Louise de Solms-Braunfels (1er mai 1731 à Hungen, Landgraviat de Hesse-Darmstadt – 12 septembre 1792 à Bad Hombourg) est une comtesse de Solms-Braunfels par la naissance et par mariage, landgravine de Hesse-Hombourg. De 1751 à 1766, elle est également régente de Hesse-Hombourg, au nom de son fils mineur.

Régent
Un régent ou une régente est une personne titulaire d'une régence.

Dans son sens premier, c'est la personne qui exerce la charge de souverain d'un État quand le titulaire est trop jeune, incapable de remplir sa charge, en voyage lointain, ou en attendant qu'il soit désigné. Dans une monarchie héréditaire, c'est généralement un membre de la famille royale, impériale, princière ou ducale.

Dans un sens vieilli, le « régent », désigne un professeur dans les collèges de l'Ancien Régime.
Carla Lazzari
Carla Lazzari, ou simplement dite Carla, née le 19 août 2005 à Nice (Alpes-Maritimes), est une chanteuse française.

Finaliste de la cinquième saison de The Voice Kids diffusée fin 2018, elle représente la France lors du concours Eurovision de la chanson junior 2019, avec la chanson Bim bam toi ; elle se classe cinquième.

White Christmas (chanson)
Noël blanc

White Christmas est une chanson de Noël écrite au début des années 1940 par le compositeur américain d'origine russe Irving Berlin. D'abord interprétée par Bing Crosby en 1942, elle est vite devenue un classique du genre, comptant des milliers de reprises.

Dans le monde francophone, la chanson est librement adaptée par Francis Blanche sous le titre Noël blanc, et enregistrée en 1949 par Jacqueline François et par Jean Sablon.
World War 3 (jeu vidéo)
World War 3 est un jeu vidéo multijoueur publié le 19 octobre 2018 sur la plateforme de vente en ligne Steam. Le jeu est développé par le studio polonais indépendant, The Farm 51, et publié par deux éditeur : The 4 Winds Entertainment et MY.GAMES.

C'est un jeu de tir à la première personne (FPS) avec une dimension tactique et un jeu d'équipes fortement mis en avant par les développeurs.

En mars 2023, le jeu comporte sept cartes principales et des cartes dérivées ainsi que quatremodes de jeu : Match à mort par équipe, Conquête, FUBAR et Domination.

World War 3 se distingue par un jeu d'équipe très poussé, une balistique assez réaliste et une localisation des dégâts assez fine. De nombreux véhicules pilotables sont également présents.

Panzerfaust 3
Le Panzerfaust 3 est un lance-roquettes allemand destiné à la lutte antichar mais pouvant être engagé également contre des bâtiments. Fabriqué par la firme allemande DAG, cette arme est en service dans différentes armées.
Bidingen
Bidingen est une commune de Bavière (Allemagne), située dans l'arrondissement d'Ostallgäu, dans le district de Souabe. Elle se trouve dans la vallée de la rivière de l'Hünerbach. La commune est peuplée en 2015 de 1644 habitants.

District de Souabe
Le district de Souabe (Regierungsbezirk Schwaben) est l'une des sept circonscriptions (Regierungsbezirke) de la Bavière.

Créé en 1817 comme Cercle du Haut-Danube (Oberdonaukreis), le district fut renommé Cercle de Souabe et Neubourg (Kreis Schwaben und Neuburg) en 1837. À partir de 1933, la terminologie pour les districts en Allemagne nazie commença à être simplifiée et en 1938, le Regierungsbezirk Schwaben und Neuburg (district de Souabe et Neubourg) prit le nom de Regierungsbezirk Schwaben (district de Souabe).

Ce district est situé au sud-ouest du Land de Bavière, qui est le plus étendu des seize Länder d'Allemagne. Le district est limitrophe, au nord du district de Moyenne-Franconie, à l'est du district de Haute-Bavière, au sud de l'extrémité occidentale de l'Autriche et à l'ouest du Land de Bade-Wurtemberg. Il est aussi appelé « Souabe bavaroise » (Bayerisch Schwaben).
Mahmoud Bouanik
Mahmoud Bouanik , né le 1er janvier 1967, est un ancien handballeur algérien.

En club, il a notamment évolué au MC Alger puis rejoint la France en 1992 et le Villeneuve d'Ascq où il oscille entre Nationale 1B (D2) et Nationale 1A (D1), et où il évolue jusqu'en 2001.

Championnat de France masculin de handball de deuxième division
Le championnat de France masculin de handball de deuxième division, (D2) ou Proligue est le championnat des clubs masculins handball de deuxième échelon en France. Ce championnat professionnel constitue l'antichambre du championnat de Division 1 (Starligue).
Il fornaretto di Venezia (film, 1907)
Il fornaretto di Venezia (littéralement : Le petit boulanger de Venise) est un film italien réalisé en 1907 par Mario Caserini.

Ce film muet en noir et blanc, qui évoque l'implacable justice des doges à travers la condamnation à mort par erreur d'un jeune vénitien, s'inspire d'une pièce de théâtre de Francesco Dall'Ongaro (en), Il fornaretto (it) (1846).

Doge
Le doge était le premier magistrat de plusieurs républiques d’Italie, particulièrement de Venise et de Gênes.

Héritier du dux, fonctionnaire byzantin au temps où Ravenne et Venise faisaient partie de l'Empire byzantin, ce fonctionnaire devenu puissant essaie de créer une succession dynastique mais doit céder la place, au temps des duchés médiévaux en 1143, à un personnage élu par ses pairs nobles. C'est la seule magistrature, avec celle de procurateur de Saint-Marc, à être viagère (dogat à vie, généralement donné à un homme d'expérience).

La dogaresse est la femme du doge.
5e étape du Tour de France 2011
La 5e étape du Tour de France 2011 s'est déroulée le mercredi 6 juillet 2011. Longue de 165 kilomètres, elle relie Carhaix-Plouguer (Finistère) au Cap Fréhel (Côtes d'Armor), les 80 derniers kilomètres se déroulent en bord de mer. Le Britannique Mark Cavendish (HTC-Highroad) remporte l'étape et le Norvégien Thor Hushovd (Garmin-Cervélo) conserve son Maillot Jaune.

Équipe cycliste EF Education-EasyPost
L'équipe cycliste EF Education-EasyPost est une équipe américaine de cyclisme professionnel sur route. Créée en 2005 sous le nom de TIAA-CREF, c'est une équipe ProTour depuis 2009. Elle est dirigée par l'ancien coureur américain Jonathan Vaughters.

Depuis sa création, ses coureurs se sont illustrés sur les courses par étapes en remportant notamment le Tour d'Italie 2012 (Ryder Hesjedal), le Tour de Catalogne 2013 (Dan Martin) et le Critérium du Dauphiné 2014 (Andrew Talansky). Sur les classiques, ils ont gagné quatre des cinq « Monuments » du cyclisme, avec les succès sur Paris-Roubaix 2011 (Johan Vansummeren), Liège-Bastogne-Liège 2013 (Dan Martin), le Tour de Lombardie 2014 (Dan Martin) et le Tour des Flandres 2019 (Alberto Bettiol).

La formation World Tour possède également une équipe réserve nommée EF Education-Aevolo et coopérait avec l'équipe World Tour féminine EF Education-Tibco-SVB en 2022 et 2023.
Lucienne Peiry
Lucienne Peiry, née à Lausanne le 4 septembre 1961, est une spécialiste de l'Art brut, commissaire d'expositions, conférencière, essayiste et journaliste culturelle.
Première femme à obtenir un doctorat en histoire de l'art à Lausanne, elle rédige la première thèse consacrée à l'Art brut. Elle dirige la Collection de l’Art Brut durant dix années.

Commissaire d'exposition
Un commissaire d'exposition est une personne qui conçoit une exposition (artistique, historique, scientifique, etc.) et en organise la mise en place.
En France au XXIe siècle, les commissaires d'une exposition sont parfois appelés curateurs, voire curators,,,
par calque lexical de l'anglais curator.
Fortifications de Vesoul
Les fortifications de Vesoul sont un ensemble d'ouvrages défensifs de la cité de Vesoul, dans l'actuel département français de la Haute-Saône. En raison des nombreux sièges qu'a subi la ville, les fortifications ont plusieurs fois été détruites puis reconstruites au cours des siècles. Ces fortifications ont aujourd'hui presque complètement disparu.

Sièges de Vesoul
Les sièges de Vesoul sont les opérations militaires qu'à subit la ville au cours de son histoire, dont certaines ont abouti à la prise de la cité. La ville fut également prise sans combats par les Français en 1644 et 1668.
Harlon Hill Trophy
Le Harlon Hill Trophy est une récompense dans le football américain universitaire attribuée au meilleur joueur (MVP) de la division II de la NCAA.

Le prix porte le nom de Harlon Hill, ancien joueur les Lions de l'université d'Alabama du Nord et de la National Football League.

Il a été donné pour la première fois en 1986 à Jeff Bentrim de l'université d'état du Dakota du Nord. Il est souvent considéré comme l’équivalent de la division II du trophée Heisman.

Florence (Alabama)
La ville de Florence est le siège du comté de Lauderdale, dans l'État de l'Alabama, aux États-Unis.

Au recensement de 2010, sa population était de 39 319 habitants. Elle est considérée comme le principal centre économique du nord-ouest de l'Alabama et est renommée pour ses festivités annuelles comme le W.C. Handy Music Festival en été. Dans la ville se trouve la Rosenbaum House une maison dessinée par l'architecte Frank Lloyd Wright, aujourd'hui inscrite au Registre national des lieux historiques.
Chauffeurs du Santerre
Les Chauffeurs du Santerre sont des brigands, voleurs et aussi assassins qui sévirent à la fin du XVIIIe et dans la première moitié du XIXe siècle dans le Santerre, région naturelle de la Picardie, à l'est d'Amiens, située approximativement entre le cours de la Somme (limites nord et est), de la Luce (limite ouest) et de l'Avre (limite sud). Ils commirent la plupart de leurs forfaits dans le secteur de Rosières-en-Santerre.

Péronne (Somme)
Péronne est une commune française du département de la Somme, en région Hauts-de-France.
Sous-préfecture au nord-est du département, elle est aussi le siège de la communauté de communes de la Haute Somme.
Yuisa
Yuisa, aussi appelée Yuiza, Luisa del Aimanio, Luysa, Luiza, Loaiza et Loiza, morte vers 1513, est une cacique taïno, cheffe du yucayeque de Haymiano. Après la colonisation, son village est rebaptisé Loíza, d'après son nom hispanisé. Dès le XVIe siècle, Yuisa devient une légende, un symbole des guerres coloniales, à la fois comme héroïne et comme traîtresse. Par la suite, le roman national puertoricain du tournant du XXe siècle, qui exalte le mélange des prétendues races humaines, pose Yuisa comme une mère de la nation en lui imaginant une relation conjugale avec son encomendero afro-espagnol.

Hispanisation
L’hispanisation (en espagnol : hispanización) désigne le processus par lequel un lieu ou une personne devient influencé par la culture hispanique ou un processus de changement culturel et/ou linguistique par lequel quelque chose de non hispanique devient hispanique. L'hispanisation est illustrée par l'espagnol parlé, la production et la consommation de nourriture hispanique, la musique hispanique et la participation à des festivals et vacances hispaniques.
Tête-d'œuf
Elihas Starr, alias Tête-d'œuf (« Egghead » en VO) est un super-vilain évoluant dans l'univers Marvel de la maison d'édition Marvel Comics. Créé par le scénariste Stan Lee et les dessinateurs Jack Kirby et Larry Lieber, le personnage de fiction apparaît pour la première fois dans le comic book Tales to Astonish #38 en décembre 1962.

Une seconde version du personnage apparaît pour la première fois dans Dark Reign: Young Avengers #1 en juillet 2009, créé par Paul Cornell et Mark Brooks.

Le personnage a été l'ennemi juré du professeur Henry Pym, alias l'Homme-fourmi.

Paul Cornell
Paul Cornell est un scénariste et écrivain britannique né le 18 juillet 1967 à Chippenham. Il est principalement connu pour ses scénarios pour la télévision notamment pour la série Doctor Who et ses nombreux romans dérivés. Il a aussi écrit le scénario d'un grand nombre de comic-book anglais et travaillé aussi bien pour Marvel Comics que DC Comics.
Between Nothingness and Eternity
Between Nothingness and Eternity est un album live du Mahavishnu Orchestra, sorti en novembre 1973.

L'opus a été enregistré lors du Schaefer Music Festival, au Central Park de New York, le 18 août 1973.

À l'origine, le troisième disque du Mahavishnu Orchestra devait être un album studio, enregistré en juin 1973 aux Studios Trident à Londres, mais le projet a été abandonné. Il sera finalement publié en 1999 sous le titre The Lost Trident Sessions. Between Nothingness and Eternity contient trois des six morceaux originaux.

L'album s'est classé 41e au Billboard 200.

En 2011, Between Nothingness and Eternity a été inclus dans un coffret intitulé The Original Mahavishnu Orchestra: The Complete Columbia Albums Collection avec d'autres albums de la première période du groupe, dont The Lost Trident Sessions. Dans cette version, le titre Sister Andrea dure une minute de plus.

Studios Trident
Les studios Trident (en anglais Trident Studios) est un studio d'enregistrement britannique, situé à Soho (Londres) et fondé en 1967 par les frères Norman et Barry Sheffield. Depuis 1981, ils appartiennent à un groupe d'investisseurs.

Le premier tube enregistré au Trident est My Name’s Jack (en) de Manfred Mann en mars 1968.
Officium (album)
Officium est un album sorti le 13 septembre 1994 par The Hilliard Ensemble en collaboration avec le saxophoniste norvégien de jazz Jan Garbarek sous la marque allemande Edition of Contemporary Music (ECM).

Au fil de l'album (d'époque new age et rapidement devenu l'un des disques les plus vendus de l'histoire du catalogue d'ECM), Jan Garbarek improvise sur les musiques chantées par le quatuor vocal anglais The Hilliard Ensemble, qui reprend des œuvres, à destination liturgique, de compositeurs polyphoniques anciens, tels que Pérotin, Guillaume Dufaÿ et Cristobal de Morales, entre autres.

Quatuor vocal
En musique, un quatuor vocal, intermédiaire entre le trio et le quintette vocal, désigne une réunion de quatre chanteurs a cappella. Cet ensemble peut être accompagné au piano, par un ensemble instrumental ou par un orchestre.
Volusianus
Volusianus ou Volusien est un patronyme pouvant se rapporter aux personnages suivants (par ordre chronologique) :

Volusien, empereur romain de 251 à 253

Lucius Petronius Taurus Volusianus, personnage important de Rome au IIIe siècle

Sextus Caecilius Volusianus, homme politique de Rome au IIIe siècle

Lucius Publilius Petronius Volusianus, homme politique de Rome au IIIe siècle

Gaius Ceionius Rufius Volusianus Lampadius, homme politique de Rome au IIIe siècle

Caius Ceionius Rufius Volusianus, homme politique de l'Empire romain de 290 à 321

Rufius Antonius Agrypnius Volusianus, (370-437), grand dignitaire de l'empire romain tardif

Volusien, évêque de Tours de 491 à 496

Lucius Petronius Taurus Volusianus
Lucius Petronius Taurus Volusianus était un personnage important de Rome au IIIe siècle. Peut-être originaire d'Italie même (il était patron de la cité d'Arretium), il eut une longue carrière militaire. Il fut protector Augusti (ce qui constitue une des plus anciennes mentions de l'existence des protectores), sous doute de Valérien et Gallien, entre 253 et 258. Il devint vir eminentissimus et consul en 261 avec Gallien, dont il était certainement un soutien essentiel. Il fut enfin préfet de Rome en 267 et 268. La mort de Gallien a peut-être marqué la fin de sa carrière.
Référendum sur l'indépendance de l'Écosse
Le référendum sur l'indépendance de l'Écosse s'est déroulé le jeudi 18 septembre 2014, conformément à l'accord d'Édimbourg signé le 15 octobre 2012 par le Premier ministre britannique David Cameron et le Premier ministre écossais Alex Salmond. La question posée aux Écossais était « Should Scotland be an independent country? », c'est-à-dire en français « L'Écosse devrait-elle être un pays indépendant ? ».

À l'issue de la nuit de dépouillement, la victoire du « non » est annoncée le 19 septembre au matin : il obtient 55,3 % des suffrages exprimés contre 44,7 % pour le oui. Si le vote avait été favorable, l'indépendance aurait été proclamée le 24 mars 2016, soit 413 ans jour pour jour après la mort d'Élisabeth Ire d'Angleterre et l'accession au trône d'Angleterre de Jacques VI, roi d'Écosse, qui scella alors l'Union des Couronnes d'Angleterre et d'Écosse.

Union des Couronnes
L'Union des Couronnes fait référence à l'accession en 1603 de Jacques VI Stuart, roi d'Écosse, au trône d'Angleterre et d'Irlande, sous le nom de Jacques Ier, réunissant ainsi ces deux domaines sous un seul monarque, à la suite de la mort de sa cousine, Élisabeth Ire, dernier monarque de la dynastie Tudor, décédée célibataire et sans enfant.

Cette expression elle-même, bien que généralement acceptée, est équivoque, car ce ne fut pas, à proprement parler, une union personnelle, ni une union dynastique, puisque les Couronnes demeuraient distinctes et séparées, malgré les efforts de Jacques Stuart pour créer un nouveau trône impérial de Grande-Bretagne. L'Angleterre et l'Écosse, bien que partageant le même monarque, demeurèrent des États indépendants, jusqu'à l'Acte d'Union de 1707, conclu durant le règne du dernier monarque de la maison Stuart, Anne de Grande-Bretagne, et créant le royaume de Grande-Bretagne.
Wyndham Championship
Le Wyndham Championship est un tournoi de golf du PGA Tour qui se déroule annuellement à Greensboro en Caroline du Nord. Originellement appelé Greater Greensboro Open, il a changé de nom en fonction des sponsors qui se sont succédé.

Greensboro
Greensboro (prononcé en anglais : [ˈɡriːnzbʌroʊ]) est une ville américaine, siège du comté de Guilford en Caroline du Nord. Plus grande ville de la région de Piedmont Triad, elle est située à l'intersection des Interstate highways 85 et 40. Lors du recensement des États-Unis de 2010, la ville compte 269 666 habitants, tandis que la zone métropolitaine de Greensboro-High Point compte 714 765 habitants. Greensboro est au cœur d'une région urbaine (Triade de Piedmont) qui compte 1 581 122 habitants, la deuxième de Caroline du Nord derrière celle de Charlotte et devant celle de Raleigh.
Xanthátes
Xanthátes (grec moderne : Ξανθάτες) est une localité située dans le dème de Corfou-Nord, dans le district régional de Corfou, dans la périphérie des Îles Ioniennes, en Grèce.

Selon le recensement de 2021, elle compte 199 habitants.

Dème de Corfou-Nord
Le dème de Corfou-Nord, en grec moderne : Δήμος Βόρειας Κέρκυρας, est un dème de la périphérie des îles Ionniennes, situé sur l'île de Corfou,  en Grèce. Il est créé, en 2019, par le programme Clisthène I, qui supprime le dème de Corfou. Il est situé au nord de l'île et son siège est le village d'Acharávi.