hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sélandien
Paléocène moyen

Le Sélandien est un étage géologique compris entre -61,6 et −59,2 millions d'années. C'est le deuxième étage du Paléocène, première époque du Paléogène, dans l'ère cénozoïque (Tertiaire). Il est situé entre le Thanétien (59,2-56,0 Ma) et le Danien (66,0-61,6 Ma),.

Cet étage a été défini en 1924 par le géologue danois Alfred Rosenkrantz (1898-1974). Son nom a pour origine l'île de Seeland au Danemark où se situe le stratotype.

Il remplace dans la charte stratigraphique internationale actuelle, l'ancien étage Montien défini dans des séries calcaires de la région de Mons en Belgique.

Stratotype
Le stratotype est l'affleurement qui sert de référence pour définir un étage géologique, c'est-à-dire un étage de l'échelle stratigraphique.

La tendance est d'établir, de situer et d'utiliser les stratotypes en référence à un standard « universel » : le point stratotypique mondial (PSM), ou Global Boundary Stratotype Section and Point (GSSP), qui précise les limites existantes entre deux étages géologiques dans un travail coordonné par la Commission internationale de stratigraphie (ICS) et l’Union internationale des sciences géologiques (UISG).
Vienna
Vienna désigne :

Le nom antique de la ville de Vienne dans l'Isère, c'est l'oppidum principal des Allobroges,

Le nom italien (et anglais) de la ville de Vienne en Autriche
Vienna Capitals (équipe de hockey sur glace), First Vienna FC (football), Vienna Independent Shorts (festival) en Autriche

Le nom de plusieurs villes aux États-Unis :

Vienna, Dakota du Sud

Vienna, Géorgie

Vienna, Illinois

Vienna, Louisiane

Vienna, Maine

Vienna, Maryland

Vienna (Missouri)

Vienna, census-designated place située dans le New Jersey ;

Vienna (New York)

Vienna (ville romaine)

Vienna, Virginie

Vienna, Virginie-Occidentale

Vienna (Wisconsin)

New Vienna (Iowa)

New Vienna (Ohio)

Vienna (Illinois)
La ville de Vienna (en anglais [vaɪˈænə]) est le siège du comté de Johnson, dans l’État de l’Illinois, aux États-Unis. Sa population, qui s’élevait à 1 434 habitants lors du recensement de 2010, est estimée à 1 440 habitants en 2019.
Janice Pariat
Janice Pariat (en hindi : जेनिस पारिअत) est une poétesse et écrivain indienne. Elle est née à Jorhat dans l'État d'Assam et a grandi à Shillong (Meghalaya).

Boats on Land, son premier recueil de nouvelles, a remporté le Prix du jeune écrivain 2013 de langue anglaise decerné par la Sahitya Akademi ainsi que le Vodafone Crossword Book Award dans la catégorie roman en anglais (ex æquo avec Jerry Pinto). Pariat est le premier écrivain du Meghalaya à recevoir un prix de l'Académie Sahitya pour une œuvre en anglais.

Assam
L'Assam (en assamais : অসম, oxom /ɔ.xɔm/) fait partie des États de l'extrémité Est de l'Inde, au centre de la région du Nord-Est indien. Il a deux frontières internationales avec le Bhoutan et le Bangladesh et des frontières avec l'Arunachal Pradesh, le Nagaland, le Manipur, le Mizoram, le Tripura, le Meghalaya et le Bengale-Occidental.
Carl Schorske
Carl Emil Schorske (né le 15 mars 1915 dans le Bronx à New York et mort le 13 septembre 2015, à East Windsor Township) est un historien américain de la culture et professeur émérite de l'université de Princeton.

East Windsor Township
East Windsor Township est une municipalité américaine située dans le comté de Mercer au New Jersey.

Lors du recensement de 2010, sa population est de 27 190 habitants. La municipalité s'étend sur 15,74 milles carrés (40,77 km2), dont 0,10 milles carrés (0,26 km2) d'étendues d'eau.

La municipalité est créée en 1797-1798 lors de la scission du township de Windsor, qu'elle formait avec West Windsor Township. Elle doit son nom à la ville anglaise de Windsor. Le territoire municipal comprenait autrefois Robbinsville Township (indépendant depuis 1860) et Hightstown (1894).
Dixième district congressionnel de l'État de New York
Le 10e district congressionnel de New York est situé dans l'État américain de New York, actuellement représenté par le Démocrate Dan Goldman. Le quartier comprend tout le Lower Manhattan et les quartiers de l'ouest de Brooklyn, de Brooklyn Heights, DUMBO, Cobble Hill, Red Hook, Gowanus, Prospect Heights, Park Slope et Sunset Park. Le district comprend également des parties de Borough Park et de Bay Ridge à Brooklyn, ainsi que la totalité de Prospect Park. Dans le Upper New York Harbour, le district comprend Governors Island, Liberty Island et la statue de la Liberté, ainsi que des parties d'Ellis Island.

Red Hook
Red Hook est un quartier qui se trouve dans l'arrondissement de Brooklyn à New York.

C'est un petit coin complètement à l'écart, qui n'est pas accessible par le métro et est desservi par une seule ligne de bus. Il est bordé par le quartier de Carroll Gardens, Brooklyn (en).
Lamborghini 350 GTV
La Lamborghini 350 GTV (Gran Turismo Veloce, rapide, en italien) est le premier concept car prototype historique de voiture de sport GT du constructeur italien Lamborghini, présentée au salon de l'automobile de Turin 1963, et commercialisée à 120 exemplaires en version Lamborghini 350 GT de 1964 à 1967,.

Gian Paolo Dallara
Giampaolo Dallara, né le 16 novembre 1936 à Parme en Italie, est un homme d'affaires et ingénieur automobile. Il est également propriétaire de Dallara Automobili, entreprise développant des automobiles de courses.
Spurius Maelius
Spurius Maelius est un riche plébéien romain membre de l'ordre équestre du Ve siècle av. J.-C. Devenu très populaire en ravitaillant la plèbe romaine lors d'une famine, il fut accusé de vouloir briguer le pouvoir royal et sommairement exécuté.

Dictateur (Rome antique)
Le dictateur (en latin classique : dictātǒr, -ōris, masculin) est, durant la République romaine, un magistrat extraordinaire qui détient les pleins pouvoirs (imperium) pour un mandat qui ne peut, à l'origine, excéder six mois. Selon la tradition, la fonction aurait été instituée en 501 av. J.-C. pour répondre à une situation d'urgence militaire, mais on pense qu'un magister populi (littéralement « maître du peuple ») existe déjà sous la Royauté.

Le titre de dictateur est aussi celui porté par le premier magistrat de cités du Latium comme Aricia, Lanuvium, Nomentum, Tusculum,,, Sutrium, Fabrateria Vetus ou Albe la Longue.

La dictature évolua tout au long de la République jusqu'aux dictatures exceptionnelles de Sylla et César qui s'affranchissent des limitations originelles et s'octroient des pouvoirs démesurés. La dictature est abolie par Marc Antoine, dès l'assassinat de Jules César.
Schyan
La région environnante de la rivière Schyan porte également le nom Schyan (prononcée chou-a-in) de l'algonquin Cawan (Cha-ou-in).

Elle est située entre la rivière Dumoine à l'ouest et la rivière Coulonge à l'est. Elle s'étend à 50 km à l'ouest de Fort-Coulonge, Pontiac, Québec, Canada. Plusieurs camps forestiers situés sur ce territoire ont également été ainsi nommés Camp Schyan.

Rivière Coulonge
La  rivière Coulonge est un affluent de la rive nord de la rivière des Outaouais. La rivière Coulonge coule dans les régions administratives de l'Abitibi-Témiscamingue et de l'Outaouais, au Québec, au Canada.

À partir de son lac de tête, le cours de la rivière Coulonge traverse successivement les territoires suivants :

territoire non organisé du Lac-Pythonga (MRC de La Vallée-de-la-Gatineau) : canton de Gaillard ;

territoire non organisé du Réservoir-Dozois (MRC de La Vallée-de-l'Or), en Abitibi-Témiscamingue : canton de Ryan ;

territoire non organisé du Lac-Nilgaut (MRC de Pontiac) : de Houdet, de Beaumouche, de Horan, d'Égriseilles, de Saintes, de la Rochelle, de Rochefort, de Gascogne, d'Anjou, de Bri, de Gillies ;

municipalité de Mansfield-et-Pontefract (MRC de Pontiac) : canton de Pontefract.

La surface de la partie supérieure de la rivière est généralement gelée du début décembre à la mi-avril. La foresterie constitue la principale activité économique de ce secteur.
Jaguar Vision Gran Turismo
La Jaguar Vision Gran Turismo, ou Jaguar Vision Gran Turismo Coupé, est un concept car virtuel développé par le constructeur automobile britannique Jaguar en collaboration avec Polyphony Digital, créateur de la célèbre franchise de jeux vidéo Gran Turismo. Conçue spécifiquement pour le jeu Gran Turismo Sport et intégrée ultérieurement à Gran Turismo 7, cette voiture incarne la vision de Jaguar pour un futur 100 % électrique, tout en s'inspirant des succès historiques de la marque en sport automobile.

Gran Turismo 7
Gran Turismo 7 est un jeu vidéo de course automobile développé par Polyphony Digital et publié par Sony Interactive Entertainment, sorti le 4 mars 2022 sur PlayStation 4 et PlayStation 5. Malgré son nom, il s'agit du huitième volet principal de la série Gran Turismo.
Aréisme
L’aréisme est un terme d'hydrographie qui caractérise une région dans laquelle il n'existe aucun réseau hydrographique organisé. Il caractérise des régions privées presque complètement d'écoulement superficiel soit par suite d'une perméabilité excessive, soit à cause d'un relief inexistant (pentes nulles) dans une région peu arrosée.

Les toundras sont actuellement essentiellement aréiques, elles n'ont en général pas de réseau hydrographique organisé, des reliefs peu marqués et ce sont des régions peu arrosées.

Perméabilité (matériau)
La perméabilité d'un milieu poreux mesure son aptitude à se laisser traverser par un fluide sous l'effet d'un gradient de pression ou d'un champ de gravité. Cette quantité est liée à la loi de Darcy. L'absence de perméabilité s'appelle l'imperméabilité.

La perméabilité, parfois appelée perméabilité intrinsèque, notée  et mesurée en m2, ne doit pas être confondue avec la conductivité hydraulique souvent appelée coefficient de perméabilité, noté  et mesuré en m/s.
Championnats d'Amérique centrale et des Caraïbes d'athlétisme juniors
Les Championnats d'Amérique centrale et des Caraïbes d'athlétisme juniors (parfois abrégés Championnats CAC juniors) sont une compétition d'athlétisme qui se déroule tous les deux ans. Ils récompensent les meilleurs athlètes juniors de la région, soit ceux de moins de 21 ans. La 18e édition s'est tenue du 3 juillet 2010 au 5 juillet 2010 à Saint-Domingue, en République dominicaine dans l'Estadio Olímpico Félix Sánchez. 
L'édition de 2014 des championnats CAC juniors s'est tenue au Complejo Deportivo Bicentenario de Morelia, Michoacán, Mexique entre le 4 et le 6 juillet 2014.

Depuis 2017, les CAC juniors sont remplacés par les Championnats junior de la NACAC.

Morelia (ville)
Morelia est une ville du Mexique central, capitale de l'État de Michoacán de Ocampo. Située sur le plateau p'urepecha (en) sur l'axe volcanique central, à mi-chemin entre Mexico et Guadalajara, elle fut fondée par Antonio de Mendoza le 18 mai 1541 et porta longtemps le nom de Valladolid.  Elle a été renommée en 1828 en l'honneur du héros de l'indépendance José María Morelos y Pavón, qui y était né.

Selon le recensement de 2005, la commune de Morelia, comprenant les villages environnants, comporte 684 145 habitants.

La richesse du patrimoine baroque de Morelia, en particulier de sa cathédrale du XVIIe siècle et XVIIIe siècle, a fait inscrire la ville sur la liste du patrimoine mondial de l'humanité par l'UNESCO.
IC 2177
IC 2177 est une nébuleuse en émission située à environ 3 800 années-lumière de la Terre dans la constellation de la Licorne, au-dessus de la limite avec la constellation du Grand Chien[source insuffisante]. Elle s'étend sur une distance d'environ 100 années-lumière.

Grand Chien
Canis Major

Le Grand Chien est l'une des plus anciennes constellations de l'hémisphère nord, du fait de la présence en son sein de Sirius, l'étoile la plus brillante du ciel (après le Soleil).

Située relativement loin de l'écliptique, elle n'est visible que quelques mois par an aux latitudes voisines du 45° nord, vers le solstice d'été (21 juin) et elle n'est alors pas visible pendant la nuit.
Pendant les autres saisons, elle est visible soit très tôt le matin (fin d'été - début automne) soit toute la nuit (fin automne - début hiver), soit le soir (fin hiver - début printemps).
Harry Overnall
Harry Overnall est un batteur de rock.

Il fait ses débuts comme batteur du groupe de soul et rhythm and blues The Farinas, formé à Leicester (Angleterre) en 1962, qui comprenait John "Charlie" Whitney à la guitare, Tim Kirchin à la basse et Jim King au chant et au saxophone.

Après plusieurs changements de personnel, Les Farinas deviennent Family en 1967. Overnall devient ainsi le premier batteur du groupe en 1967.

Avant même la fin de l'année 1967, Overnall quitte Family, mécontent du virage qu'entreprend le groupe vers un style plus progressif. Il est immédiatement remplacé par Rob Townsend.

Leicester
Leicester /ˈlɛstə(ɹ)/  est une ville d'Angleterre située dans la région des Midlands de l'Est au Royaume-Uni. Administrativement, elle relève d’une autorité locale unique, dite « autorité unitaire », depuis 1997, mais elle reste partie intégrante du comté cérémoniel de Leicestershire, auquel elle a donné son nom.
Radio Dreyeckland Libre
Radio Dreyeckland Libre ou RDL 68 est une station de radio française associative d'intérêt local basée à Colmar en Alsace.

Radio associative composée de bénévoles, Radio Dreyeckland Libre est indépendante et non commerciale.

Héritière du mouvement des radios pirates alsaciennes  des années 1970 et plus particulièrement de Radio Verte Fessenheim, elle émet sur la fréquence 103,5, diffuse de la musique française et internationale et propose des émissions pluriculturelles.

Le terme dreyeckland signifie " trois coins de pays ".

Radio associative
Une  radio associative, ou radio communautaire en Amérique du Nord (community radio en anglais), est un type de station de radio alternatif aux stations de radio commerciales et aux stations de radio de service public.
John Cryer
John Robert Cryer (né le 11 avril 1964) est un homme politique britannique du parti travailliste, qui est député pour Leyton et Wanstead de 2010 à 2024. Il est auparavant député de Hornchurch de 1997 à sa défaite aux élections générales de 2005. Il entre à la chambre des lords en 2024.

Élections générales britanniques de 1997
Les élections législatives britanniques de 1997 ont lieu le 1er mai 1997 afin de renouveler les 659 membres de la Chambre des communes pour un mandat de cinq ans.

Le Parti travailliste de Tony Blair retourne au pouvoir après 18 ans de gouvernement conservateur, obtenant un nombre de députés jamais atteint dans son histoire. En revanche, c'est une déroute pour le Parti conservateur qui obtient le plus faible nombre de députés depuis les élections de 1906 et aucun élu en Écosse et au Pays de Galles. Les conservateurs resteront dans l'opposition durant 13 ans, la plus longue période d'opposition conservatrice depuis les années 1760.
Riaille (rivière)
Le Calavon/Coulon, un affluent de la Durance au bassin versant du Rhône, a trois affluents au nom de Riaille :

Riaille (Haute-Provence) (SANDRE: X3400500) dans les Alpes-de-Haute-Provence, 20,7 km de longueur, l'affluent droit plus haut d'importance;

Riaille (Apt) (SANDRE: X3450540), 7,8 km de longueur, un affluent droit en Vaucluse ;

Riaille (affluent gauche) (SANDRE: X3460680), 5,3 km de longueur, un affluent gauche en Vaucluse.

Calavon
Le Calavon, aussi appelé Coulon, est une rivière qui s'écoule dans les départements des  Alpes-de-Haute-Provence puis de Vaucluse,  entre le Luberon et les monts de Vaucluse, dans la région Provence-Alpes-Côte d'Azur. Elle est un affluent droit de la Durance, donc sous-affluent du Rhône.
Pompe centrifuge
Une pompe centrifuge est une machine rotative qui pompe un liquide en le forçant au travers d’une roue à aubes ou d'une hélice appelée impulseur (souvent nommée improprement turbine). C’est le type de pompe industrielle le plus commun. Par l’effet de la rotation de l’impulseur, le fluide pompé est aspiré axialement dans la pompe, puis accéléré radialement, et enfin refoulé tangentiellement.

Liquide
La phase liquide est un état de la matière ainsi qu'une forme de fluide. Ses molécules sont faiblement liées, ce qui rend le liquide parfaitement déformable, au contraire de l'état solide qui nécessite davantage d'énergie pour se déformer ; à l'inverse du gaz, les molécules sont tout de même liées et ne peuvent pas s'éloigner beaucoup les unes des autres, ce qui fait que la matière liquide a une cohésion que ne possède pas le gaz mais, comme dans les solides, les molécules sont très proches les unes des autres, ce qui rend les liquides difficilement compressibles.

Les liquides peuvent être miscibles ou non, en fonction des forces moléculaires grâce auxquelles un corps pur liquide possède une cohérence. Il est notamment possible dans un liquide d'avoir sept phases distinctes non miscibles.
Jan Grauls (1887-1960)
Joannes Josephus Grauls, Jan Grauls, né à Hasselt, le 19 avril 1887 et mort à Astene, le 5 février 1960 est un flamingant et un fonctionnaire collaborationniste durant la Seconde Guerre mondiale. Il est le bourgmestre du Groß Brüssel de 1942 à 1944.

Mouvement flamand
On appelle collectivement mouvement flamand l'ensemble des associations et des individus qui mettent l'accent sur l'émancipation de la Région flamande en Belgique. Sur le plan social, cette aspiration se traduit généralement par un militantisme politique en faveur d'une décentralisation de la structure de l'État ou d'une volonté d'indépendance.
Oreochromis karomo
Oreochromis karomo est une espèce de poissons de la famille des Cichlidae et de l'ordre des Cichliformes. Cette espèce est endémique de l'Afrique. Il fait partie des nombreuses espèces regroupées sous le nom de Tilapia.

Cichliformes
Les Cichliformes sont un ordre de poissons. Ses membres étaient auparavant classés dans l'ordre des Perciformes, mais maintenant de nombreuses autorités le considèrent comme un ordre indépendant au sein de la sous-série Ovalentaria.
Adventuredome
Adventuredome est un parc d'attractions en intérieur situé dans le complexe hôtel-casino Circus Circus, sur le Strip à Las Vegas, dans le Nevada, aux États-Unis. Le parc a 25 attractions et relié à l'hôtel par la Promenade. Le parc inclut le Canyon Blaster, un golf miniature 18 trous, un mur d'escalade, des spectacles de clowns, une Zone Xtreme et une zone de réalité virtuelle. Chaque mois d'octobre depuis 2003, le parc est décoré pour Halloween et est appelé "Frightdome" (dôme de la peur). Adventuredome a ouvert en 1993 dans le parking ouest de l'hôtel.

Carrousel (loisir)
Un carrousel est une attraction de type manège consistant en une plateforme tournante avec des sièges pour des passagers. Ces « sièges » prennent traditionnellement la forme de chevaux en bois (ou autres matériaux) et/ou d'autres animaux. Un système mécanique donne souvent l'illusion du galop à ces chevaux. La plupart des manèges rotatifs peuvent être appelés carrousel tant que les éléments ne peuvent pas changer de position les uns par rapport aux autres. Certains carrousels sont sur deux étages.

Le carrousel n'est pas à confondre avec une machine carrousel (machine tournante utilisée dans la sidérurgie).

Bien que la plupart des carrousels modernes (particulièrement aux États-Unis) comprennent principalement des chevaux, les carrousels des premières périodes possédaient une grande variété d'animaux, dont des chiens, des chats, des lapins, des cochons ou des cerfs.
Erika Jayne
Erika Jayne ou Erika Girardi (de son vrai nom Erika Chahoy) est une chanteuse américaine, née le 10 juillet 1971 à Atlanta en Georgie.

Depuis 2015, elle est l'une des vedettes de l'émission de télé-réalité Les Real Housewives de Beverly Hills.

Elle est l'ex-femme de Thomas Girardi (en), un avocat américain.

Les Feux de l'amour
Les Feux de l'amour (The Young and the Restless) est un feuilleton télévisé américain, créé par William Joseph Bell et Lee Phillip Bell (en), diffusé depuis le 26 mars 1973 sur le réseau CBS.

Il est à ce jour le deuxième plus long et un des plus anciens feuilletons américains toujours en production de l’histoire de la télévision, après Hôpital central mais devant Amour, Gloire et Beauté.

En France, le feuilleton est diffusé depuis le 16 août 1989 sur TF1, initialement à 13h35, puis à 13h50 et 14h25 à partir de l'épisode 3 263, et du 28 août 2017 au 12 août 2018 sur TV Breizh.
Yushu
Yushu est une ville de la province du Jilin en Chine ;

La préfecture autonome tibétaine de Yushu est une subdivision administrative de la province du Qinghai en Chine.
La ville-district de Yushu est une subdivision administrative de la préfecture autonome tibétaine du même nom ; le chef-lieu de cette préfecture est aussi souvent appelée Yushu, et elle est nommée Gyêgu en tibétain.
Le Monastère de Gyegu (ou monastère de Yushu).
Le séisme de 2010 de Yushu a concerné le Xian de Yushu.

Le yushu, une race chevaline.

Préfecture autonome tibétaine de Yushu
La préfecture autonome tibétaine de Yushu (chinois simplifié : 玉树藏族自治州 ; pinyin : Yùshù zàngzú Zìzhìzhōu ; tibétain : ཡུལ་ཤུལ་བོད་རིགས་རང་སྐྱོང་ཁུལ་ ; translittération Wylie : Yul-shul Bod-rigs rang-skyong-khul) est une subdivision administrative de la province du Qinghai en Chine.
Imprimante laser
Une imprimante laser est un type d’imprimante permettant la reproduction haute qualité de textes et de graphiques sur support papier ou optique. Les imprimantes laser utilisent un procédé d’impression xérographique (ou électrophotographique), mais se distinguent des photocopieurs par le fait que l’image est produite par le balayage direct d’un faisceau laser à travers le tambour interne (drum) de l’imprimante.

DiscT@2
Le DiscT@2 est une technique de Yamaha permettant de graver sur les CD-R et les DVD-R, des textes et images dans la surface inscriptible restante après la gravure des données. Apparue en 2002 avec le graveur de CD CRW-F1, cette technique n'a depuis pas été reconduite sur d'autres modèles de graveurs de CD mais a été adaptée plus tard sur des graveurs de DVD Pioneer et NEC.
Malton (Mississauga)
Malton est un quartier du nord-est de la ville Mississauga, Ontario, Canada. Le quartier avait environ 36 400 habitants en 2002.

Malton est desservi par l'autoroute 427 et la rue Finch à l'est, la ville Brampton au nord et l'aéroport international Pearson de Toronto au sud. Malton est un quartier unique parce qu'il ne touche pas les autres quartiers de Mississauga. Le ruisseau Mimico jaillit à Malton.

Autoroute 427 (Ontario)
L'Autoroute 427 est une autoroute de la série-400 dans le sud de l'Ontario reliant la Queen Elizabeth Way (QEW) et la Gardiner Expressway à Toronto avec Major Mackenzie Drive à Vaughan. C'est la deuxième autoroute la plus achalandée en Ontario pour le volume et la troisième en Amérique du Nord après l'A-401 et l'I-405 en Californie. Comme pour l'A-401, une section de l'autoroute est divisée en voies express / voies collectrices et compte un total oscillant entre douze et quatorze voies.