hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Haut-plateau arménien
Le haut plateau arménien (en arménien : Հայկական լեռնաշխարհ - Haykakan lernachkharh, en turc Doğu Anadolu yaylaları, anciennement Ermeni Yaylaları) ou plateau d'Arménie est une plaine d'altitude située en Arménie, dans la partie occidentale de l'Azerbaïdjan (enclave du Nakhitchevan), le Sud de la Géorgie, le Nord-Ouest de l'Iran et la partie nord-est de la Turquie. Ce territoire se situe entre 1 000 et 2 000 mètres d'altitude, au milieu des massifs montagneux de Transcaucasie qui relient le Petit Caucase aux monts Taurus.

Histoire de l'Arménie
L’histoire de l'Arménie se déploie sur plusieurs millénaires, depuis la Préhistoire. Les Arméniens, après s'y être fixés, développèrent une civilisation originale, mais située au carrefour de grands empires – perse, séleucide, parthe, romain, sassanide, byzantin, arabe, turc seldjoukide, mongol, turc ottoman, séfévide, russe – qui se sont disputé son territoire. Face aux invasions, les Arméniens n'ont pas toujours pu sauvegarder leur indépendance politique, mais ont toujours conservé leur identité nationale et ils ont formulé leur propre version du christianisme, enracinée dans leur langue. Les pires épreuves sont survenues au XXe siècle avec le génocide arménien et la période soviétique. La culture arménienne se perpétue en République d'Arménie mais aussi un peu partout dans le monde dans la diaspora arménienne.
Jefferson Market Library
La Jefferson Market Library, est une bibliothèque située au 425 de la 6e Avenue, à hauteur de la 10e rue, dans le quartier de Greenwich Village, dans l'arrondissement de Manhattan, à New York. Originellement, l'immeuble avait été conçu pour être un palais de justice, ce qu'il fut, avant de prendre sa fonction actuelle. Son architecture néogothique victorienne marquée est par la complexité de sa forme inspirée par le Moyen Âge, ses dimensions imposantes et ses polychromies,.

Sixième Avenue
La Sixième Avenue est une avenue de New York. Son nom a officiellement changé en 1945 en Avenue of the Americas, sous le mandat de Fiorello LaGuardia, mais les New-Yorkais l'appellent rarement sous ce nom. Elle présente ainsi deux panneaux de signalisation différents, l'un indiquant « Sixth Avenue » et l'autre « Avenue of the Americas ».
Hawaii Bowl 2025
Le Hawaii Bowl 2025 est un match de football américain de niveau universitaire joué après la saison régulière de 2025, le 24 décembre 2025 au Clarence T. C. Ching Athletics Complex (en) situé à Honolulu dans l'État d'Hawaii aux États-Unis.

Il s'agit de la 22e édition du Hawaii Bowl.

Le match met en présence l'équipe des Golden Bears de la Californie issue de l'Atlantic Coast Conference et l'équipe des Rainbow Warriors d'Hawaii issue de la Mountain West Conference.

Il débute vers 15 heures locales (02 heures en France) et est retransmis à la télévision par ESPN.

Sponsorisé par la société Sheraton Hotels and Resorts, le match est officiellement dénommé le 2025 Sheraton Hawaii Bowl.

Hawaii remporte le match sur le score de 35 à 31.

Sheraton Hotels & Resorts
Sheraton Hotels & Resorts, en abrégé Sheraton, est une chaîne d'hôtels internationale américaine fondée en 1937 et appartenant au groupe Marriott International.

Le siège de la chaîne est située à White Plains, dans l'État de New York.
Inégalité de Bienaymé-Tchebychev
En théorie des probabilités, l'inégalité de Bienaymé-Tchebychev, est une inégalité de concentration permettant de montrer qu'une variable aléatoire prendra avec une faible probabilité une valeur relativement lointaine de son espérance. Ce résultat s'applique dans des cas très divers, nécessitant la connaissance de peu de propriétés (seules l'espérance et la variance doivent être connues), et permet de démontrer la loi faible des grands nombres.

Ce théorème doit son nom aux mathématiciens Irénée-Jules Bienaymé, qui fut le premier à le formuler, et Pafnouti Tchebychev qui le démontra.

Fonction mesurable
Soient E et F des espaces mesurables munis de leurs tribus respectives ℰ et ℱ.

Une fonction f : E → F est dite (ℰ, ℱ)-mesurable si la tribu image réciproque par f de la tribu ℱ est incluse dans ℰ, c'est-à-dire si :

L'identité, la composée de deux fonctions mesurables, sont mesurables. Les fonctions mesurables fournissent donc à la classe des espaces mesurables une structure de catégorie.
Humphrey Stafford (1379-1442)
Sir Humphrey Stafford (né vers 1379 et décédé le 27 mai 1442), surnommé « A la main d'argent », de Hooke, Dorset, et de Southwick dans la paroisse de North Bradley, Wiltshire, était membre de la gentry anglaise du sud-ouest de l'Angleterre. Il a été Membre du Parlement à plusieurs reprises et un important officier royal.

Humphrey Stafford (1er duc de Buckingham)
Humphrey Stafford, 1er duc de Buckingham, né en décembre 1402 à Stafford et mort le 10 juillet 1460 à Northampton, est un noble anglais qui s'est illustré dans le camp Lancastre durant la guerre des Deux-Roses.
Adrien Lachenal (1849-1918)
Adrien Lachenal, né le 19 mai 1849 à Genève, originaire de Compesières et mort le 29 juin 1918 à Genève, est un homme politique suisse, membre du Parti radical-démocratique. Il est conseiller fédéral de 1893 à 1899.

Compesières
Compesières désigne à la fois un hameau, une paroisse et une ancienne commune du canton de Genève.

Ce territoire appartenait autrefois au duché de Savoie, avant d'être rattaché à Genève avec les « Communes réunies » par le traité de Turin de 1816.

Compesières est aujourd'hui le centre administratif, religieux et scolaire de la commune de Bardonnex. Le site est classé d’importance nationale.

Les habitants du hameau se nomment les Compesiérands.
Radiométrie
La radiométrie est le domaine qui étudie la mesure de l'énergie transportée par les rayonnements, dont les rayonnements électromagnétiques comme la lumière visible.

Certains domaines de la radiométrie forment une discipline particulière. Dans le domaine de l'éclairage et de la captation d'images, la photométrie étudie les rayonnements du point de vue de la vision humaine. L’actinométrie étudie les rayonnements du Soleil, de l’atmosphère et de la Terre au niveau du sol. La spectroradiométrie est la mesure de grandeurs radiométriques dans des bandes étroites de longueur d'onde.

En astronomie, en particulier en radioastronomie, et dans la télédétection, les termes de « radiométrie » et de « photométrie » sont souvent interchangeables ; la visibilité d'un rayonnement n'a pas d'importance pour l'étude d'un astre, ni pour l'étude quantitative de la lumière qui traverse les instruments d'optique.

Éclairage
L'éclairage est l'ensemble des moyens qui permettent aux humains de doter leur environnement des conditions de luminosité qu'ils estiment nécessaires à leur activité ou leur agrément. L'éclairage associe une source lumineuse (naturelle ou artificielle, fixe ou mobile) et d'éventuels dispositifs comme des luminaires, miroir ou puits de lumière.
Rio de Janeiro Volêi Clube
Le Rio de Janeiro Volêi Clube, aussi appelé Sesc-RJ/Flamengo pour des raisons de parrainage, est un club brésilien féminin de volley-ball fondé en 1997 et basé à Rio de Janeiro qui évolue pour la saison 2024-2025 en Superliga Série A.

Naming (parrainage)
Le naming, ou nommage, est une pratique spécifique de parrainage qui consiste à attribuer le nom d'une marque ou d'une société marraine à une enceinte sportive (le plus souvent un stade), à une compétition, un classement, une équipe, un animal afin de profiter de sa visibilité. Les accords de dénomination publicitaire sont généralement des accords de longue durée, conclus pour une période comprise entre 15 et 30 ans. Cette pratique affecte la toponymie locale, si elle vise à remplacer un nom ancien par un nouveau nom pour raison commerciale et dans un but publicitaire.
Isabu
Isabu,  de son vrai nom Kim Isabu (김이사부, 金異斯夫), est un général du VIe siècle du royaume de Silla en Corée. C'est un descendant du roi Naemul. Il est renommé pour ses conquêtes.

Isabu commence sa carrière en 505 en étant nommé gouverneur de Siljik (Samcheok) et Aseulla (Gangneung). En juin 512, il soumet le pays de l'Usanguk 于山國 (= Ulleungdo 鬱陵島) qui doivent dès lors payer un tribut à Silla. Chef militaire suprême à partir de 541, il contribue aussi à l'extension du territoire dans le bassin du fleuve Han face à Baekje et à Koguryo ainsi qu'à la soumission de la confédération de Gaya en 562.

Confédération de Gaya
Dans l'histoire de la Corée, Gaya est une confédération de chefferies de la vallée du Nakdong. Elle s'est créée au IVe siècle à partir de la confédération de Byeonhan de l'époque Samhan, puis a été absorbée par Silla, l'un des Trois Royaumes de Corée au VIe siècle.

L'organisation politique de la confédération s'appuie sur des cités-états, comme la confédération de Byeonhan parmi d'autres. Les traces matérielles qu'a laissées la confédération sont essentiellement les sépultures de l'élite et les trésors qu'elles contenaient encore dans l'après-guerre de Corée.
Élections législatives israéliennes de 2021
Les élections législatives israéliennes de 2021 ont lieu de manière anticipée le 23 mars 2021 en Israël pour désigner les 120 membres de la Knesset.

Ces élections sont organisées de manière anticipée pour la quatrième fois consécutive en moins de deux ans à la suite de l'échec de la Knesset à adopter un budget pour l'année 2020.

Le Likoud du Premier ministre Benyamin Netanyahou recule mais demeure la première force à la Knesset, avec un quart des sièges. Aucune coalition sortante ne dispose d'une majorité en mesure de gouverner. Yaïr Lapid finit par former un gouvernement, provoquant une alternance.

Meretz
Meretz (hébreu : מרצ, en français « Énergie ») était un parti politique israélien de la gauche, laïc et socialiste, fondé en 1992, dissous en 2024, membre de l’Internationale socialiste et observateur du Parti socialiste européen. Il était lié au mouvement Hashomer Hatzaïr et aux Kibboutzim Artzi.
Wolfie Duvenhage
Jan Hendrik Duvenhage, plus connu sous le nom de  Wolfie Duvenhage, né le 31 décembre 1978 à Walvis Bay (Sud-Ouest africain, aujourd'hui Namibie), est un joueur de rugby à XV namibien qui joue avec l'équipe de Namibie. Il évolue au poste de troisième ligne aile (1,85 m et 98 kg).

Walvis Bay
Walvis Bay (en allemand Walfischbucht, en afrikaans Walvisbaai qui signifie « la baie des baleines »), est une municipalité de Namibie situé sur la côte atlantique. Avec ses 102 704 habitants en 2023, elle est la troisième ville la plus peuplée du pays, après Rundu et devant Swakopmund.

Walvis Bay est une ancienne enclave britannique du sud-ouest africain, gérée par la colonie du Cap (1878-1910) puis, directement ou indirectement, par l'Afrique du Sud (1910-1994), considérée comme partie intégrante de son territoire. En février 1994, elle est cédée à la Namibie dans laquelle elle était enclavée.
Albanova
L’Albanova est un navire mixte actuellement en construction en Chine aux chantiers China Merchants Jinling (CMJL) de Weihai. Commandé en novembre 2023 par l'armateur CMA CGM pour sa filiale La Méridionale, sa mise en service est prévue pour le premier trimestre 2027 sur les liaisons reliant Marseille et la Corse.

Porto-Vecchio
Porto-Vecchio (prononcé : /pɔʁ.to ve.kjo/ ; en corse : Portivechju /ˌportiˈβeccu/) est une commune française située dans le département de la Corse-du-Sud et le territoire de la collectivité de Corse. Elle appartient à l'ancienne piève de Porto-Vecchio dont elle était le chef-lieu.

La « cité du sel » est la troisième commune la plus peuplée de l'île après Ajaccio et Bastia.
Atelier monétaire de Contrebia Belaisca
L'atelier monétaire de Contrebia Belaisca est la désignation traduite de l'écriture ibérique sur certaines monnaies de bronze celtibères frappées à la première ère romaine en Hispanie, dont l'atelier, selon les hypothèses les plus acceptées de la communauté scientifique, est situé dans un oppidum appelé Konterbia Belaiska ou Contrebia Belaisca.

Hispanie romaine
L'Hispanie romaine désigne tous les territoires contrôlés par la République romaine, puis par l'Empire romain dans la péninsule Ibérique entre 218 av. J.-C. et le début du Ve siècle, après la chute de l'Empire romain d'Occident en 476. L'Hispanie romaine inclut l'actuel territoire espagnol continental avec ce qui est maintenant le Portugal.
Kristy Zimmerman
Kristy Zimmerman, née le 8 octobre 1994 à Willemstad (Curaçao), est une joueuse de handball néerlandaise évoluant au poste de gardienne de but dans le club français du Toulon Métropole Var Handball.

Auparavant elle a évolué pour deux autres clubs français, trois saison au Bourg-de-Péage Drôme Handball puis deux à la Jeanne d'Arc Dijon

Toulon Métropole Var Handball
Le Toulon Métropole Var Handball (abrégé TMV) est un club féminin de handball basé à Toulon en France et fondé en 2005. Le club évolue depuis la saison 2008 en Championnat de France féminin de handball de 1re division qu'elle a remporté en 2010. Le palmarès du club comporte également deux Coupes de France remportées en 2011 et 2012.
Arsenal VG 33
L’Arsenal VG 33 est un avion de chasse français de la Seconde Guerre mondiale. Plus performant que son contemporain, le Dewoitine D.520, il ne put être mis en service, produit en nombre trop faible avant l'Armistice du 22 juin 1940.

Jean Cuny (aviateur)
Jean Cuny, né le 19 février 1925 à Tien-Tsin en Chine et mort le 6 avril 1992 à Fontvieille, était un aviateur, journaliste et écrivain français, spécialisé dans l'histoire de l'aéronautique en France.
Coupe baltique de futsal 2010
La Coupe baltique de futsal 2010 est la seconde édition de la Coupe baltique de futsal qui a lieu en Lettonie dans les villes d'Ogre est de Riga, un tournoi international de football pour les États des Pays baltes affiliées à la FIFA organisée par l'UEFA.

Ogre (Lettonie)
Ogre ( wogré) est une ville de Lettonie centrale, à 36 km de Rīga, au confluent de la Daugava et de la rivière Ogre. Ogre est composé de trois parties : Jaunogre (« la Nouvelle Ogre »), Ogre (le centre de la ville) et Pārogre (« Ogre de l'autre côté » [de la rivière], même si la région ne se situe pas du tout de l'autre côté de la rivière).

La ville possède un centre culturel, une école d'arts et une de musique. La ville a trois écoles de langue lettone et une de langue russe, la Jaunogres vidusskola.
Rivière au Phoque
La rivière au Phoque (English : Seal River) est l'affluent le plus au nord du littoral Est de la baie James. Ce cours d'eau traverse vers l'ouest la municipalité Eeyou Istchee Baie-James, dans la région administrative Nord-du-Québec, au Québec, au Canada.

Baie d'Hudson
La baie d'Hudson (prononcé : /bɛ d‿yd.sɔn/ ; /be d‿yd.sõ/) est un espace maritime situé au Canada. L'Organisation hydrographique internationale le classe en tant que mer épicontinentale reliée  au détroit de Davis par le détroit d'Hudson (passage du Nord-Ouest). Il s'agit de l'une des plus grandes baies au monde, sa superficie étant de 822 324 km2 ; elle est entourée par le territoire du Nunavut, les provinces du Manitoba, de l'Ontario et du Québec. La partie nord de la baie est reliée au bassin de Foxe par le canal de Foxe (en) (passage du Nord-Ouest), tandis qu'au sud la baie James est un grand golfe qui prolonge la baie d'Hudson. À l'exception de quelques îlots côtiers, les îles de la baie font partie du Nunavut. Les nombreux fleuves côtiers de son vaste bassin versant, dont le fleuve Nelson et la Grande Rivière, l'alimentent suffisamment en eau douce pour réduire sa salinité en surface et pour créer un flux d'eau de la baie vers l'océan.
Catherine Gentilcore
Catherine Gentilcore, née le 19 octobre 1985 à Repentigny, Québec, est une gestionnaire et femme politique québécoise.

Présidente du Parti québécois d'octobre 2023 à mars 2025, elle est députée de Terrebonne pour ce parti depuis l'élection partielle du 17 mars 2025.

Repentigny (Québec)
Repentigny est une ville de 88 088 habitants du Québec (Canada), située dans la municipalité régionale de comté (MRC) de L'Assomption dans la région administrative de Lanaudière. Sise à l'embouchure de la rivière L'Assomption, cette ville est la treizième ville par l'importance de sa population au Québec.
Betsiamites
Betsiamites est un nom de lieu notamment porté au Canada par :

le lac Betsiamites, à Mont-Valin (territoire non organisé), au Saguenay–Lac-Saint-Jean, au Québec ;

la rivière Betsiamites (aussi appelée Bersimis), un affluent de l'estuaire du Saint-Laurent, coulant au Saguenay–Lac-Saint-Jean et en Côte-Nord, au Québec ;

la Petite rivière Betsiamites, cours d'eau traversant la réserve indienne de Pessamit, sur la Côte-Nord, au Québec ;

Betsiamites, ancien nom de la réserve indienne de Pessamit, sur la Côte-Nord, au Québec.

Mont-Valin
Mont-Valin est un territoire non organisé situé dans la municipalité régionale de comté du Fjord-du-Saguenay, dans la région administrative du Saguenay–Lac-Saint-Jean, au Québec. Territoire très faiblement habité mais fortement enneigé, Mont-Valin est principalement connu pour le parc national des Monts-Valin.
Chevannes (Essonne)
Chevannes (prononcé [ ʃœvan] ) est une commune française située à trente-sept kilomètres au sud-est de Paris dans le département de l'Essonne en région Île-de-France.

Ses habitants sont appelés les Chevannais.

Jean-Paul Huchon
Jean-Paul Huchon, né le 29 juillet 1946 dans le 1er arrondissement de Paris, est un haut fonctionnaire (administrateur civil) et homme politique français, maire de Conflans-Sainte-Honorine de 1994 à 2001 et président du conseil régional d'Île-de-France de 1998 à 2015.
Montevergine (Mercogliano)
Montevergine est un hameau de la commune de Mercogliano, dans la province d'Avellino, où se trouve le sanctuaire catholique homonyme. Il a donné son nom à l'ordre de Montevergine fondée par saint Guillaume de Vercelli.

Province d'Avellino
La province d'Avellino est une province italienne de la région de Campanie.
La capitale provinciale est Avellino. La province, d'une superficie de 2 806,07 km2, compte 427 936 habitants.

Un grand nombre de ses communes font partie de la région historique de l'Irpinia. Le territoire de la province coïncide en grande partie avec celui de l'ancienne province du Principato Ultra, de laquelle elle a hérité le blason.
2022 AP7
2022 AP7 est un astéroïde Apollon potentiellement dangereux d'environ 1,5 kilomètre de diamètre,. Il s'agirait du plus grand objet potentiellement dangereux identifié au cours des huit années précédant sa découverte en 2022. La découverte a été faite par Scott Sheppard avec des observations crépusculaires en utilisant la Dark Energy Camera de l'observatoire interaméricain du Cerro Tololo au Chili.

L'astéroïde ne s'approche actuellement pas à moins de 7 millions de kilomètres de la Terre. Il se trouve sur une orbite hautement elliptique ayant une période de 5 ans. En mars 2022, l'astéroïde se trouvait à 1,4 UA (210 millions de km) de la Terre et ne se rapprochera pas à nouveau avant mars 2027.

Observatoire interaméricain du Cerro Tololo
L'Observatoire interaméricain du Cerro Tololo (en anglais Cerro Tololo Inter-American Observatory, CTIO) est un observatoire astronomique américain situé dans la vallée de l'Elqui, sur le Cerro Tololo, au Chili. L'observatoire fait partie de l'organisation NOIRLab, avec notamment le Kitt Peak National Observatory (KPNO) à Tucson, en Arizona. L'observatoire possède plusieurs télescopes de petite taille, ainsi qu'un télescope de 4 mètres de diamètre : le télescope Víctor M. Blanco.

L'observatoire CTIO a comme voisins sur le sommet du Cerro Pachón, le télescope Gemini Sud, ainsi que celui du projet Southern Astronomical Research (SOAR), installé en avril 2004. Un peu plus au nord se trouvent l'observatoire de La Silla et l'observatoire de Las Campanas.
Grotte du Moulin
Le nom Grotte du Moulin désigne notamment :

France
Grotte du Moulin, Bize-Minervois, Aude, Languedoc-Roussillon.
Grotte du Moulin, grotte-abri ornée, Troubat, Hautes-Pyrénées, Occitanie.
Grotte du Moulin de Laguenay ou grotte de la Boissière, Lissac-sur-Couze, Corrèze.

Espagne
Grotte du Moulin (Espagne), traduction de l'espagnol Cueva del Molin, concejo de Morcín, Asturies.

Troubat
Troubat est une commune française située dans l'est du département des Hautes-Pyrénées, en région Occitanie, connue pour son site d'escalade.

Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le pays de Comminges, correspondant à l’ancien comté de Comminges, circonscription de la province de Gascogne située sur les départements actuels du Gers, de la Haute-Garonne, des Hautes-Pyrénées et de l'Ariège. Exposée à un climat de montagne, elle est drainée par l'Ourse. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de cinq zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Troubat est une commune rurale qui compte 75 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 438 habitants en 1846. Ses habitants sont appelés les Troubatais ou  Troubataises.
Rutènes
Les Rutènes (en latin : Ruteni) sont un peuple de la Gaule celtique du sud du Massif central. Leur territoire s'étendait sensiblement sur les actuels départements du Tarn et de l'Aveyron, délimité par le plateau de l'Aubrac au nord et les confins de la montagne Noire au sud. Les Rutènes ont donné leur nom à la ville de Rodez.

Montagne Noire (France)
La montagne Noire est un massif montagneux situé à l'extrémité sud du Massif central, en France. Il sépare les départements du Tarn, de l'Hérault, de l'Aude et de la Haute-Garonne. Il abrite à son pied la ville de Mazamet dans le Tarn.
AO Edessaikos
Le Athlitikos Syllogos Edessaikos (en grec moderne : Αθλητικός Σύλλογος Εδεσσαϊκός), plus couramment abrégé en AO Edessaikos, est un club grec de football fondé en 1960, et basé dans la ville d'Édessa.

Édessa (Grèce)
Édessa ou Édesse (en grec Ἔδεσσα / Édessa, en turc Vodina) est une ville grecque de Macédoine, la capitale du district régional de Pella (25 000 habitants)

Fondée sur des formations travertineuses (concrétions carbonatées), elle est connue dans l'ensemble de la Grèce pour ses chutes d'eau impressionnantes.

Depuis le début du XXe siècle, Édesse est reliée par le rail à Thessalonique (ligne à voie étroite desservant Bérée, Flórina et Kozani).

Le village de Rizári est situé dans la banlieue de la ville, à sept kilomètres à l'ouest.
Massacres des Polonais en Volhynie
Les massacres des Polonais en Volhynie (ukrainien : Волинська трагедія - Tragédie volhynienne, polonais : Rzeź wołyńska - Massacre volhynien, allemand : Massaker von Wolhynien - Massacre de Volhynie) sont des meurtres de masse de civils polonais commis par des membres de l'Armée insurrectionnelle ukrainienne (UPA) pendant la Seconde Guerre mondiale, entre 1942 et 1944.

Les historiens[réf. souhaitée] estiment qu'à cette occasion jusqu'à 100 000 civils polonais ont été tués. Dans la même période, des milices polonaises exterminèrent des milliers de paysans ukrainiens. Aujourd'hui encore, les deux parties se rejettent la responsabilité du déclenchement des massacres, s'en accusant mutuellement. Il reste probable que le conflit fut encouragé, voire provoqué par l'Allemagne nazie qui occupait alors la région[réf. souhaitée]. Ces massacres ont été qualifiés de génocide par le Parlement polonais le 22 juillet 2016.

Leonid Koutchma
Leonid Danylovytch Koutchma (en ukrainien : Леонід Данилович Кучма), né le 9 août 1938 à Tchaïkine (région de Novhorod-Siverskyï, oblast de Tchernihiv), est un homme d'État ukrainien.

Ingénieur de profession, il est membre du Parti communiste de l'Union soviétique de 1960 à 1991, puis indépendant. Russophile, il est Premier ministre d'Ukraine de 1992 à 1993 et second président du pays de 1994 à 2005. C'est le seul président ukrainien a avoir servit deux mandats. Sous sa présidence, les relations avec la Russie s’apaise, et l'Ukraine se stabilise économiquement. Elle est cependant aussi marquée par une érosion démocratique, une montée en puissance des oligarques ukrainiens, et par le scandale des cassettes, qui suit la décapitation de Gueorgui Gongadzé et qui provoque des manifestations contre Koutchma.

Il ne se représente pas à l'élection présidentielle de 2004, soutenant initialement Viktor Ianoukovytch. Il joue ensuite un rôle de médiation dans le cadre de la guerre du Donbass.