hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
La Parole donnée
La Parole donnée (O Pagador de Promessas) est un film dramatique brésilien réalisé par Anselmo Duarte, sorti en 1962, et adapté de la pièce éponyme de Alfredo Dias Gomes.

C'est le seul film brésilien à avoir remporté la Palme d'Or, le premier prix du Festival de Cannes, en France. En novembre 2015, le film est inclus à la 9e place de la liste établie par l'Association brésilienne des critiques de cinéma (Abraccine) des 100 meilleurs films brésiliens de tous les temps.

Association brésilienne des critiques de cinéma
L'Association brésilienne des critiques de cinéma (en portugais Associação Brasileira de Críticos de Cinema, ou Abraccine) est une organisation vouée à la réflexion et à la diffusion du cinéma, en particulier du cinéma brésilien,. Fondée en 2011, elle est devenue la première entité de représentation nationale des critiques de cinéma professionnels, qui disposaient déjà d'associations dans certains États.

L'institution compte plus d'une centaine de membres, qui travaillent dans 15 États du pays, et diffusent leurs travaux par le biais de publications imprimées, des sites Web, des blogs, des chaînes Youtube, des podcasts et d'autres médias.
Électricité en Suisse
Le secteur de l'électricité en Suisse s'appuie principalement sur l'hydroélectricité, car les Alpes couvrent près des deux tiers de la superficie du pays et offrent de nombreux grands lacs de montagne et réservoirs artificiels adaptés à l'énergie hydraulique. Le pays dispose de quatre centrales nucléaires.

Volt
Le volt (symbole : V) est une unité de force électromotrice et de différence de potentiel (ou tension), dérivée du SI.

Ce nom a été donné en hommage à Alessandro Volta, inventeur italien de la pile voltaïque en 1800.
51e cérémonie des Australian Film Institute Awards
La 51e cérémonie des Australian Film Institute Awards, décernés par l'Australian Film Institute, a eu lieu le 11 décembre 2009 et a récompensé les meilleurs films et programmes de télévision réalisés dans l'année.

Warwick Thornton
Warwick Thornton est un réalisateur, scénariste et directeur de la photographie australien, né le 23 juillet 1970 à Alice Springs.

Son premier long métrage, Samson et Delilah, a remporté la Caméra d'or au Festival de Cannes 2009. Lors de la Mostra de Venise 2017, il reçoit le Prix spécial du jury pour Sweet Country.
Mensa (exogéologie)
Mensa (pluriel mensae) est un mot d'origine latine qui désigne une table. Ce mot possède la même racine que le terme espagnol mesa, signifiant aussi « table » et employé en géomorphologie pour désigner une élévation de terre dont le dessus est plat et les côtés constitués de falaises. Mensa est utilisé ici pour décrire des petits plateaux aux sommets plats et horizontaux, bordés par des falaises généralement abruptes.

Table
Une table est un meuble composé d'une surface plane et horizontale (le plateau, par exemple de planches assemblées) soutenue par un ou plusieurs supports (pieds ou tréteaux). Dans la culture occidentale, elle est notamment mais pas uniquement utilisée pour les repas.
Transports en commun de Valenciennes
Les Transports en commun de Valenciennes, opérés sous le nom Transvilles, desservent un territoire composé des communautés d'agglomération de Valenciennes Métropole et de la Porte du Hainaut. L'autorité organisatrice de la mobilité est le Syndicat intercommunal de mobilité et d'organisation urbaine du Valenciennois (SIMOUV) regroupant les deux intercommunalités précitées soit 630 km2 et 81 communes. Le réseau est constitué de deux lignes de tramway et d'un réseau d'autobus.

Le SIMOUV confie l'exploitation et la maintenance de son réseau à une entreprise privée, dans le cadre d'une délégation de service public. Depuis le 1er janvier 2023, le délégataire est Keolis Hainaut Valenciennois (KHV), filiale de Keolis.

Petite-Forêt
Petite-Forêt est une commune française, située dans le département du Nord (59), en région Hauts-de-France. La ville est située dans la Communauté d'agglomération Valenciennes Métropole et dans la Vingt et unième circonscription du Nord. Elle fait partie du Canton d'Aulnoy-lez-Valenciennes. Petite-Forêt et ses alentours ont appartenu au comté du Hainaut, au royaume de France, aux Pays-Bas espagnols et aux Pays-Bas méridionaux (en latin Belgica Regia).
Un pilote revient
Un pilote revient  (en italien : Un pilota ritorna) est un film de guerre italien réalisé par Roberto Rossellini, sorti en 1942, interprété par Massimo Girotti, Michela Belmonte et Piero Lulli. Le film fait partie de la « Trilogie fasciste » de Rossellini avec Le Navire blanc (1941) et L'Homme à la croix (1943). Il a été réalisé avec la coopération de l'armée de l'Air italienne. Les décors ont été conçus par l'architecte Virgilio Marchi.

Aeronautica Militare
L’Aeronautica Militare (AM) (Aéronautique militaire) est le nom de la force aérienne italienne. Elle dispose d'un nombre significatif d'appareils relativement modernes et conformes aux normes de l’OTAN.
Mur vitrifié
L'expression « mur vitrifié » (ou « fort vitrifié ») désigne des vestiges archéologiques présentant des caractéristiques impliquant une chauffe à très haute température et datant d'une période comprise entre 800 et 200 ans av. J.-C.

Il s'agit le plus souvent de constructions composées de blocs de grès, de granite ou d'autres roches métamorphiques, soudés entre eux par un mortier noirâtre, verdâtre ou rougeâtre, ressemblant à une coulée de lave refroidie. Pour fondre de tels murs de granite, une température supérieure à 1100 et 1 300 °C est nécessaire et doit être combinée à un procédé de combustion lente.

Des vestiges d'enceintes vitrifiées ont été découverts dans toute l'Europe du Nord (Îles britanniques, France, pays scandinaves, Allemagne, Hongrie) mais aussi en Europe du Sud (Portugal).

Diverses théories ont été proposées pour expliquer la formation des murs vitrifiés mais aucune n'est satisfaisante.

Coren
Coren [koʁɛ̃], dénommée localement Coren-les-Eaux, est une commune rurale française, située à 8 km de Saint-Flour, dans le département du Cantal en région Auvergne-Rhône-Alpes. En 2022, elle comptait 445 habitants.
Ʊ̀
Ʊ̀ (minuscule : ʊ̀), appelé upsilon accent grave ou upsilon latin accent grave, est une lettre additionnelle qui est utilisée pour écrire certaines langues africaines comme l’anii. Elle est composée d’un upsilon latin ‹ Ʊ ʊ › diacrité d’un accent grave.

Anii (langue)
L’anii, est une langue kwa parlée au Bénin et au Togo. Elle a fait l’objet de plusieurs études linguistiques (phonologie, lexique et syntaxe). Il ne faut pas la confondre avec l’agni, langue kwa parlée en Côte d’Ivoire et au Ghana.
Yo Miles!
Yo Miles! est un projet musical imaginé par Henry Kaiser (guitariste ayant joué avec Fred Frith, John Zorn, Peter Brötzmann, Bill Laswell...) et Wadada Leo Smith (batteur, trompettiste, multi-instrumentiste cofondateur du Art Ensemble of Chicago, ayant joué avec Anthony Braxton, William Parker...)

Fred Frith
Fred Frith, né le 17 février 1949 à Heathfield (Sussex de l'Est), est un musicien et compositeur expérimental britannique. Avant tout guitariste, il joue également de la basse, du violon, des claviers et du xylophone.

Il est à l'origine du mouvement musical des années 1970 Rock in Opposition, et cofondateur des groupes Henry Cow (1968-1978), Art Bears et Skeleton Crew.
Pierre Deschien
Pierre Deschien (baptisé le 14 octobre 1631 à Éclaron, mort en 1704) ou Deschiens, est un financier du Grand Siècle, aventurier qui commença sa carrière au plus bas de l'échelle et la finit très riche seigneur de Valcourt, vicomte de Verneuil et baron de Ressons. Il connut une ascension sociale fulgurante grâce à son talent puis fit fortune au service du détournement de l'argent public par le ministère de Colbert. Sa vie est le prototype de celle des héros picaresques dont son contemporain Lesage d'une génération plus jeune s'est inspiré dans ses romans et auxquels Marivaux donnera la figure du Paysan parvenu.

Roman picaresque
Le roman picaresque (de l'espagnol pícaro, « misérable », « futé ») est un genre littéraire né en Espagne au XVIe siècle et qui a connu sa plus florissante époque dans ce pays.

Un roman picaresque se compose d'un récit sur le mode autobiographique de l’histoire de héros miséreux, généralement des jeunes gens vivant en marge de la société et à ses dépens. Au cours d’aventures souvent extravagantes supposées plus pittoresques et surtout plus variées que celles des honnêtes gens, qui sont autant de prétextes à présenter des tableaux de la vie vulgaire et des scènes de mœurs, le héros entre en contact avec toutes les couches de la société.
İ
Le İ (minuscule : i̇), appelé I point suscrit, est un graphème utilisé comme lettre à part entière dans l’écriture de plusieurs langues turciques : azéri, gagaouze, karakalpak, kazakh, krymtchak, tatar, tatar de Crimée, turc, turc du Khorassan ; ou encore dans l’écriture du budukh, du khinalug, du kryz, de l’oudi, du routoul, du talysh, du tat, du tsakhour ou du zazaki. Il s’agit de la lettre I diacritée d'un point suscrit autant sur la majuscule que sur la minuscule.

Talysh (langue)
Le talysh (autonyme : tolışə zıvon, تؤلشه زوؤن), aussi écrit talyche, parfois aussi appelé tâlechi, est une langue iranienne parlée en Iran, au Sud de la mer Caspienne, et en Azerbaïdjan par les Talyches.
Drapeau de la province belge de Limbourg
Le drapeau de la province belge du Limbourg, ou plus simplement Drapeau de Limbourg, est inspirée de la bannière du duché de Limbourg : un champ blanc sur lequel figure un lion limbourgeois rouge tenant une couronne ducale. Depuis 1996, les armoiries aux couleurs du comté de Looz (rouge et jaune) ont été ajoutées au lion. Le comté de Looz faisait autrefois partie de la principauté de Liège et couvrait une grande partie du territoire de la province belge actuelle. Le lion et les armoiries du drapeau figurent également dans les armoiries provinciales.

Le drapeau a été adopté le 8 mai 1996 et approuvé le 29 octobre de la même année.

Le drapeau utilisé avant 1996 était l'ancienne bannière du duché de Limbourg.

Armoiries du duché de Limbourg

Armoiries du comté de Loon

Ancienne bannière

Drapeau du gouverneur du Limbourg

Comté de Looz
Le comté de Looz, parfois encore comté de Los ou Loos, en prononçant Lau, est un ancien comté du Saint-Empire romain germanique qui s'étendait approximativement à la fin de l'ancien régime sur la province belge actuelle du Limbourg, sans comprendre ni Tongres ni Saint-Trond.
Organisation de l'Empire ottoman
L'organisation d’État de l'Empire ottoman reposait sur un gouvernement très centralisé avec le sultan comme dirigeant suprême, tant civil que militaire et religieux (Commandeur des croyants), qui exerçait un contrôle effectif sur les provinces, les sujets et les fonctionnaires. Comme son prédécesseur l'Empire byzantin, l’Empire ottoman fonctionnait grâce à des offices révocables par le sultan, tels que les vizirs, pachas et ağas. La richesse et la position sociale n’étaient pas toujours reçues en héritage, mais pouvaient être acquises par la reconnaissance des mérites. Le service militaire était un élément clé de l’avancement dans la hiérarchie.

Commandeur des croyants
Le commandeur des croyants,,, (en arabe : أمير المؤمنين / amīr al-mu‘minīn , mot pour mot Émir des croyants, latinisé comme miramolinus, d'où en français aussi miramolin) est un titre représentant un chef de musulmans.
Cryophilie
La cryophilie (du grec kruos : froid et philia : attirance) est une excitation sexuelle due au froid ou à des objets froids.

Principalement pratiquée avec un glaçon : érection des mamelons de la femme, fellation ou cunnilingus avec un glaçon dans la bouche, voire masturbation et caresses génitales à l'aide du glaçon.

Une autre pratique est l'insertion des plusieurs glaçons dans le vagin.

Masturbation
La masturbation est une pratique sexuelle consistant à provoquer l'orgasme ou le plaisir sexuel par la stimulation des parties génitales ou d'autres zones érogènes, généralement à l'aide des mains, ou parfois d'objets tels des godemichets ou autres jouets sexuels, au sens particulier sur soi-même (onanisme), et parfois sur autrui.

La masturbation est pratiquée par quasiment tous les mammifères[réf. nécessaire], mais surtout par tous les primates.

Chez l'humain, l'attitude sociale envers la masturbation change suivant les époques et suivant les cultures. En Occident, la masturbation a été particulièrement réprimée du XVIIIe au début du XXe siècle. Dans les religions, les positions morales varient de permissive à interdite. Actuellement, la masturbation est reconnue par la sexologie occidentale comme une activité sexuelle aussi normale que les autres.
John Payne
Jean Payne (1532-1582), prêtre catholique anglais martyr

John Payne (vers 1607-1647), graveur anglais

John Payne (1842-1916), poète anglais

John Payne (1858-1942), joueur international anglais de rugby à XV

John Payne (1912-1989), acteur américain

John Payne (1980-), joueur tongien de rugby à XV

John Payne (1958-), musicien ayant fait partie du groupe Asia

John Barton Payne (1855-1935), homme politique américain

John Howard Payne (1791-1852), écrivain américain

John Howard Payne
John Howard Payne, né le 9 juin 1791 à New York et mort le 10 avril 1852 à Tunis, est un poète, acteur et dramaturge américain qui a fait l'essentiel de sa carrière théâtrale et eu son succès à Londres. Il est surtout connu aujourd'hui comme le créateur de Home! Sweet Home! (en), chanson qu'il a écrite en 1822, devenue depuis lors très populaire aux États-Unis puis dans tout le monde anglophone, et qui lui vaudra d'être intronisé de manière posthume (en 1970) au Songwriters Hall of Fame.
UCI World Tour 2019
L'UCI World Tour 2019 est la neuvième édition de l'UCI World Tour, le successeur du ProTour et du calendrier mondial.

Par rapport à l'édition précédente, les Trois Jours de Bruges-La Panne font leur apparition au calendrier, portant le total à 38 courses disputées entre le 15 janvier et le 20 octobre. D'un autre côté, le Tour d'Abou Dabi est remplacé par le Tour des Émirats arabes unis et le Tour de Turquie change de date et passe du mois d'octobre au mois d'avril.

Calendrier mondial UCI
Le Calendrier mondial UCI ou classement mondial UCI est un système de classement prévu pour les coureurs sur route. Il regroupe 24 épreuves disputées sur 10 mois (de janvier à octobre) dans deux continents. Il a été mis en place en 2009, en remplacement du classement ProTour. En 2011, il est remplacé par l'UCI World Tour.
Sándor Pósta
Sándor Posta (1888 - 1952) est un escrimeur hongrois champion olympique individuel au sabre en 1924.

Il ne participa pas longtemps aux compétitions. Aux jeux olympiques de 1924, face à de nombreux et redoutables concurrents, il ramena à son pays le titre de champion olympique individuel au sabre. En finale, 3 hommes se trouvaient ex aequo: le Français Roger Ducret, le hongrois Garai et lui ; et il ne l'emporta qu'à l'issue d'une dure bataille. Simultanément, il tint vaillamment sa place dans la compétition par équipes, où celle d'Italie ne l'emporta qu'au nombre de touches. Il déploya une précieuse activité dans le domaine de la littérature technique sportive.

Sabre
Le sabre (du hongrois szablya) est une arme blanche d'estoc et de taille, dont on utilise la pointe et le tranchant. Il est souvent courbe mais peut aussi être droit (par exemple pour les officiers d'infanterie de l'armée napoléonienne). Sa véritable caractéristique distinctive est son tranchant unique (ce qui le distingue de l'épée, qui possède deux tranchants) ; toutefois en escrime moderne, le sabre, arme conventionnelle, peut frapper d'estoc, de taille et de contre-taille tandis que le fleuret et l'épée sont uniquement des armes d'estoc. Le sabre (arme historique dont il est question dans le présent article) peut être utilisé à une ou deux mains en fonction de son type.
Puissance de feu
La puissance de feu est une notion qui synthétise diverses caractéristiques d'une arme à projectile, notamment des armes à feu. Elle exprime la capacité de destruction (liée à la taille et à la nature des projectiles) et la cadence de tir.

Ainsi, un pistolet semi-automatique de 9 mm Parabellum équipé d'un chargeur de 15 cartouches offrira, grâce à la capacité de son chargeur, à la rapidité du tir en simple action et à la rapidité de rechargement, une puissance de feu supérieure à celle d'un revolver à 6 chambres .357 Magnum.

Cette notion, assez floue car sans définition très précise, est bien distincte de celle du pouvoir d'arrêt ou du pouvoir vulnérant.

Par généralisation, le terme de puissance de feu s'utilise aussi pour désigner la capacité offensive d'une unité ou d'un équipement de combat.

.357 Magnum
Le .357 Magnum est un calibre de cartouche essentiellement employé pour les revolvers, de rares fois dans des pistolets et plus fréquemment dans des carabines. Sa désignation métrique est 9 × 33 mm R. Il est doté d'un étui à bourrelet qui le rend difficile à chambrer dans une arme à rechargement automatique.

Il s'agit d'une munition polyvalente adaptée au combat, au tir récréatif, à la chasse et au tir sur cible. Créé par Elmer Keith et le constructeur d'armes à feu Smith & Wesson, il est extrapolé à partir du .38 Special.

Le .357 Magnum a été introduit en 1934 et a connu une diffusion de plus en plus large. Son nom est inspiré du format des bouteilles, il s'agit en effet d'une .38 Special dont l'étui a été allongé.
Brownie
Le brownie est un gâteau au chocolat, fondant par endroits, cuit au four. Un glaçage peut être ensuite déposé sur sa surface. Sa crème de préparation peut également être mangée sans être cuite.

Les ingrédients nécessaires afin de réaliser le brownie sont du sucre, des œufs, de la farine, du beurre et du chocolat. La recette la plus connue est celle avec des morceaux de noix ou noisettes. Cependant d'autres recettes existent, notamment avec des morceaux de caramel salé ou avec du chocolat blanc. Il est en général accompagné d'une crème anglaise ou de chantilly, mais cet accompagnement peut varier selon les goûts. Traditionnellement, on le cuit dans un moule carré ou rectangulaire ; on peut encore préparer des mini-bouchées de brownies en utilisant des moules à muffins miniatures.

Chocolat blanc
Le chocolat blanc est une confiserie de couleur blanc ivoire produite à partir du beurre de cacao. Il contient aussi des produits laitiers, du sucre, de la lécithine, et des arômes, mais, contrairement aux autres chocolats, pas de cacao en poudre. Le beurre de cacao est aussi utilisé dans d'autres chocolats pour qu'ils restent solides à température ambiante mais qu'ils fondent dans la bouche.
Macmillan (rivière)
La rivière Macmillan est un cours d'eau du Yukon au Canada de 320 kilomètres (199 mi) de long. C'est un affluent de la rivière Pelly, elle-même affluent du  fleuve Yukon. Elle prend sa source dans les montagnes Mackenzie, à la frontière entre le Yukon et les Territoires du Nord-Ouest et coule en direction de l'ouest. Son débit moyen annuel est de 190 m3 s−1, et elle draine 13 800 km2 de territoire.

Monts Mackenzie
Les monts Mackenzie sont une chaîne de montagnes située à la frontière entre le Yukon et les Territoires du Nord-Ouest. Les rivières Liard, au sud, et Peel, au nord, marquent les extrémités de la chaîne. Les monts Logan et la réserve de parc national de Nahanni se trouvent dans les monts Mackenzie.
Mihai Wusek
Mihai Wusek, connu en France comme Michel Vusec,, né le 21 septembre 1938 à Bucarest et mort le 23 octobre 2008 à Lucé, est un joueur et entraîneur roumain de rugby à XV.

Son fils, Roland Vusec, fut également joueur professionnel de rugby.

2008 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 2008 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Ignatius Sancho
Charles Ignatius Sancho, né vers 1729 et mort 14 décembre 1780, est un ancien esclave devenu abolitionniste, écrivain et compositeur britannique. Il est le second Britannique noir connu à avoir voté en Grande-Bretagne,,,. Ses Lettres de feu Ignatius Sancho, un africain, éditées et publiées deux ans après sa mort, ont été le premier recueil de lettres publié par un écrivain africain.

Abolitionnisme
L'abolitionnisme est un courant de pensée qui émerge dans le dernier tiers du XVIIIe siècle dans le monde occidental (notamment en Grande-Bretagne) et vise la suppression de l'esclavage. Par extension, on utilise le terme pour tous les mouvements qui cherchent la suppression d'une tradition, d'une institution ou d'une loi : abolition de la peine de mort, de la torture, du salariat, des privilèges, des prisons, du proxénétisme, de l'exploitation animale, etc.
Stipa splendens
Stipa splendens (syn. Achnatherum splendens) est une espèce de plantes monocotylédones de la famille des Poaceae, sous-famille des Pooideae, originaire d'Asie centrale, de Sibérie et de Mongolie.

Cette plante herbacée vivace, appelée jiji sao en Chine, est traditionnellement utilisée comme plante fourragère ou pour fabriquer des balais. Elle fait l'objet d'expérimentations dans le nord de la Chine pour lutter contre l'érosion des sols, comme alternative, dans les régions de climat tempéré frais, au vétiver (Chrysopogon zizanioides).

Pooideae
Les Pooideae sont une sous-famille de plantes monocotylédones de la famille des Poaceae (graminées). C'est la plus importante sous-famille de graminées avec plus de 4 200 espèces regroupées en 200 genres environ.
Elle comprend notamment des céréales importantes telles que le blé, l'orge, l'avoine, le seigle et de nombreuses espèces cultivées comme plantes fourragères ou pour créer des pelouses d'agrément.
On les désigne parfois aux États-Unis comme « graminées de saison fraîche (cool-season grasses), parce qu'elles sont adaptées aux régions de climat tempéré.
Toutes ces plantes ont une photosynthèse en C3.

Les Pooideae sont le groupe frère des Bambusoideae au sein du clade BEP, et sont elles-mêmes subdivisées en 14 tribus.
Whiteboys
Les Whiteboys (irlandais Buachaillí Bána, littéralement « Garçons blancs »), sont le nom donné à des coalitions de paysans qui se formèrent en Irlande en 1761. Ce nom vient de ce que les membres de l'association portaient, dans leurs expéditions nocturnes, un sarrau blanc par-dessus leurs vêtements.

Les Whiteboys se montrèrent d'abord dans le Munster et se propagèrent dans l'Ulster : ils réclamaient l'abolition des corvées et la suppression des pâtures qui, en rendant la culture inutile, leur enlevaient tout moyen d'existence. L'insurrection dura plus de trois ans et les insurgés obtinrent en partie satisfaction.

Corvée
La corvée (du latin corrogare, « demander ») est un travail non rémunéré imposé par un souverain, un seigneur, un maître ou un système colonial à ses sujets et dépendants, qu'ils soient de statut libre ou non. Il s'agit d'un rouage essentiel du système politico-économique médiéval qui tire son existence de la rareté de la monnaie à cette époque. C'est un impôt perçu de manière non pécuniaire.

On distingue corvée privée et corvée publique. La première consiste en des journées de travail (nommées arban dans certaines provinces de France) consacrées à la pars dominica (terre réservée du seigneur). Concrètement, il s'agit d'assistance au moment des labours, des moissons ou de la vendange. Elle peut impliquer, pour le dépendant, l'utilisation de ses propres bêtes de somme.