hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Championnat d'Angleterre de football de deuxième division 1921-1922
La saison 1921-1922 est la vingt-sixième saison du championnat d'Angleterre de football de deuxième division. Les deux premiers du championnat obtiennent une place en première division, les deux derniers sont relégués.

Nottingham Forest remporte la compétition et se voit promu en première division accompagné du vice-champion, Stoke FC. Le meilleur buteur est Jimmy Broad avec 25 buts pour Stoke FC.

Avec la création de deux poules en troisième division, une poule Nord et une poule Sud, il y a désormais deux équipes reléguées.

Nottingham Forest Football Club
Le Nottingham Forest Football Club est un club de football anglais basé à West Bridgford, près de Nottingham, fondé en 1865. Il dispute ses rencontres à domicile au City Ground.

Club historique du football britannique, Nottingham Forest connaît son heure de gloire à la fin des années 1970 et durant les années 1980, lorsque Brian Clough emmène l'équipe au sommet du football européen en remportant deux fois consécutivement la Coupe des clubs champions européens (renommée depuis Ligue des champions de l'UEFA) en 1979 et 1980.

À ce jour[C'est-à-dire ?], c'est le seul club européen à avoir remporté davantage de fois la Coupe des clubs champions que le championnat national. Il est également le seul club ayant remporté la C1 à avoir connu une relégation en 3e division par la suite. Après 23 ans passés dans les divisions inférieures, le club remonte en Premier League pour la saison 2022-2023.
Grand Stockholm
Le Grand Stockholm, Storstockholm en suédois, représente l'aire urbaine formée par la ville de Stockholm et les communes qui l'entourent.

Elle regroupe toutes les communes du comté de Stockholm, à l'exception de Norrtälje, Nykvarn, Nynäshamn, and Södertälje.

Elle est divisée en cinq parties : le centre, le sud, l'ouest, les banlieues nord et les banlieues sud.

Comté de Stockholm
Le comté de Stockholm (Stockholms län en suédois) est un comté suédois situé au bord de la mer Baltique. Il est voisin des comtés d’Uppsala, de Södermanland et du lac Mälar. La capitale du comté, Stockholm, est également la capitale de la Suède.
Zumanity
Zumanity est un spectacle résident de style cabaret du Cirque du Soleil présenté au New York-New York Hotel & Casino sur le Strip de Las Vegas. La production a été dévoilée le 20 septembre 2003.

C'est le premier spectacle pour adultes du Cirque du Soleil, présenté comme le côté sensuel du Cirque du Soleil ou un autre côté du Cirque du Soleil[source secondaire souhaitée]. Créé par René Richard Cyr et Dominic Champagne, le spectacle se démarque des autres spectacles du Cirque du Soleil. Destiné à un public adulte, le spectacle est centré sur des chansons, de la danse, et des acrobaties érotiques.

Plus de 7 millions de personnes ont assisté aux 7 700 spectacles joués jusqu'au 14 mars 2020[source secondaire souhaitée]. La fermeture d'abord envisagée comme temporaire, a été officiellement annoncée comme définitive par le Cirque du Soleil, le 16 novembre 2020[source secondaire souhaitée].

Chansons
Chansons est le premier album de l'humoriste, acteur et chanteur français Élie Semoun, publié en 2003.

L'album contient des textes simples et légers, fredonnés ou parlés, parlant souvent d'amour, sur une bossa calme et chaloupée[réf. nécessaire].

Il comporte onze titres en français, dont une reprise de Juliette Gréco et Bourvil, C'était bien populairement connu sous le nom de Au petit bal perdu.

Chansons s'est vendu à près de 80 000 exemplaires.
Plongée en eau douce
La plongée en eau douce est l'un des types de plongée que l'on peut effectuer, dans le cadre de la plongée loisir ou professionnelle.

Ce type de plongée est un peu particulier dans la mesure où l'eau n'étant pas salée, la flottabilité doit être adaptée.

Gilet de stabilisation
Un gilet de stabilisation ou gilet stabilisateur ou BCD (Buoyancy Control Device) est un équipement que les plongeurs en scaphandre autonome utilisent pour se stabiliser dans l'eau et ne pas couler, autrement dit pour ne pas avoir à palmer constamment pour assurer leur sustentation en pleine eau. Le plus souvent, dans leur jargon, les plongeurs appellent ce dispositif un gilet, un(e) stab (abréviation de « gilet stabilisateur »), un SGS (sigle de « système gonflable de stabilisation », principalement utilisé dans les publications de la FFESSM), ou une VCF (sigle de « veste de compensation de flottabilité », terme très peu usité).

En France, il s'agit même d'un équipement obligatoire au regard du Code du Sport (Article A322-80) qui indique l'obligation de disposer en milieu naturel d'un système gonflable au moyen de gaz comprimé permettant de regagner la surface et de s'y maintenir.
François de Callataÿ
François de Callataÿ, né le 13 juin 1961 à Uccle, est un historien de l'art et archéologue belge, spécialiste de la monnaie et de l’histoire financière de la Grèce antique, en particulier de l'époque hellénistique.

Prix Francqui
Le prix Francqui est une récompense belge décernée annuellement depuis 1933 par la Fondation Francqui à un scientifique belge qui a apporté à la science une contribution importante, dont la valeur a augmenté le prestige de la Belgique. Ce prix doit être considéré comme un encouragement pour un jeune scientifique, plutôt que comme le couronnement d'une carrière. C'est la raison pour laquelle une limite d'âge a été fixée à 50 ans. Le montant du prix Francqui s'élève à 250 000 €.

Ce prix a été fondé notamment par Émile Francqui et le président américain Herbert Hoover.
Condition de Marshall-Lerner
La condition de Marshall-Lerner (aussi appelée théorème des élasticités critiques) est la condition qui doit être remplie pour qu'une variation du taux de change (réel ou non) ait un effet positif sur la balance commerciale.

Taux de change
Le taux de change d'une devise (une monnaie) est le coût (autrement dit le prix) de cette devise par rapport à une autre. On parle aussi de la « parité d'une monnaie ». Mais ce dernier mot constitue un faux-ami très gênant avec l'anglais « parity » qui indique une égalité absolue.

Les taux de change, cotés sur les marchés des changes, varient en permanence ; ils varient également en fonction de la place de cotation
Egypt Station
Egypt Station est le dix-septième album solo de Paul McCartney, sorti en septembre 2018.

Son titre est celui d'un diptyque intitulé Egypt Station et Egypt Station II, peint par McCartney en 1988. La pochette de l'album en est dérivée.

À sa sortie, Egypt Station se classe d'emblée en tête des ventes aux États-Unis, en Allemagne et en Écosse. C'est la première fois que McCartney est no 1 du Billboard 200 depuis Tug of War (1982) et la toute première fois qu'un de ses albums démarre à la première place aux États-Unis.

Greg Kurstin
Gregory Aleen. "Greg" Kurstin est un artiste compositeur, producteur, pianiste et multi-instrumentiste américain, né en 1969. Il est diplôme de la California State University Northridge, The New School de New York et du CalArts de Californie. Faisant anciennement partie du groupe Geggy Tah, il est actuellement membre de The Bird and the Bee.
Centre d'analyse et de recherche interdisciplinaire sur les médias
Le Centre d'analyse et de recherche interdisciplinaire sur les médias (CARISM) regroupe les enseignants-chercheurs de l’Institut français de presse (IFP)(Département Information et Communication de l'université Panthéon-Assas) autour de programmes de recherche définis par l’équipe. Centre pionnier en France dans la recherche sur les médias, ses travaux se fondent sur une approche transdisciplinaire puisant dans le droit, l’économie, la géopolitique, la sociologie et la sémiotique.

Sciences juridiques
Les sciences juridiques sont l'ensemble des savoirs et des méthodes qui permettent de connaître, analyser et créer le droit. Les sciences du droit, dans la mesure où elles étudient les mécanismes normatifs au sein des sociétés humaines, sont des sciences sociales. La principale science juridique est la dogmatique juridique (ou doctrine juridique, ou science juridique stricto sensu) dont l'objet est d'interpréter le droit.
Chevrolet Indy V6
La Chevrolet Indy V6 est un moteur développé et produit par Chevrolet-Ilmor, qui est utilisé en IndyCar Series depuis 2012.

Il a depuis gagné 6 titres constructeurs (de 2012 à 2017) et équipe, en 2021, 8 écuries sur les 13 présentes (A. J. Foyt Enterprises, Arrow McLaren SP, Carlin, Dreyer & Reinbold Racing, Ed Carpenter Racing, Paretta Autosport, Team Penske et Top Gun Racing)

Autosport
Autosport est un magazine hebdomadaire britannique spécialisé dans la compétition automobile publié en Grande-Bretagne, chaque mardi, par Haymarket Group. La première publication est l'œuvre de Gregor Grant en 1950. Le journal est parfois appelé la « Bible » de la course automobile.

Le groupe organise chaque année au mois de janvier un salon de la voiture de compétition, le salon Autosport International. Le salon se tient à Birmingham, en Angleterre, et présente tout ce qui roule en compétition, du karting à la Formule 1. C'est le plus important salon du genre dans le monde.
Rudine (Zvečan)
Rudine en serbe latin et Rudinë en albanais (en serbe cyrillique : Рудине) est une localité du Kosovo située dans la commune/municipalité de Zvečan/Zveçan, district de Mitrovicë/Kosovska Mitrovica. Selon des estimations de 2009 comptabilisées pour le recensement kosovar de 2011, elle compte 47 habitants, dont une majorité de Serbes.

District de Mitrovicë/Kosovska Mitrovica
Le district de Mitrovicë/Kosovska Mitrovica (en albanais : Rajoni i Mitrovicës ; en serbe cyrillique : Косовскомитровачки округ ; en serbe latin : Kosovskomitrovački okrug) est une subdivision administrative du Kosovo. Le centre administratif du district est la ville de Mitrovicë/Kosovska Mitrovica.

Les Serbes du district n'ont pas participé au recensement kosovar de 2011 ; des estimations remontant à 2009 ont été intégrées au résultat final. En fonction de ces données, la population est estimée à 232 833 habitants,.
Tournoi de tennis de Wuhan (WTA 2018)
L'édition 2018 du tournoi de tennis de Wuhan se déroule du 23 au 30 septembre, sur dur en extérieur. Il s'agit du 5e et dernier tournoi en catégorie Premier 5 de la saison 2018. Aryna Sabalenka remporte la finale en simple, Elise Mertens et Demi Schuurs celle en double.

Tournois WTA 1000
Les tournois WTA 1000 , dénommés Tier I de 1988 à 2008 puis Premier Mandatory et Premier 5 de 2009 à 2020, sont une catégorie de tournois de tennis féminin disputés sur le circuit WTA (Women's Tennis Association). Ils se situent en termes de prestige juste derrière les tournois du Grand Chelem et devant les tournois WTA 500.

Serena Williams détient le record de victoires dans cette catégorie de tournois avec 23 titres.
Équipe d'Allemagne de ski alpin
L'équipe nationale allemande de ski alpin représente l'Allemagne dans les compétitions internationales de ski alpin telles que les Jeux Olympiques d'hiver, la Coupe du monde de ski alpin et les championnats du monde de ski alpin.

Le ski alpin en Allemagne est géré par la DSV y compris durant la période d'existence de l'Allemagne de l'Ouest (RFA). Du temps de l'existence de l'Allemagne de l'Est (RDA) de 1949 à 1990, l'équipe nationale est-allemande est en effet administrée par sa propre fédération.

Fédération allemande de ski
La Fédération allemande de ski (allemand : Deutscher Skiverband ou DSV) est une institution sportive allemande créée le 4 novembre 1905. Membre affiliée de la Fédération internationale de ski, elle est édifiée comme l'organe suprême du ski en Allemagne, ayant autorité sur les disciplines et pratiques liées à ce sport.
Riho Kotani
Riho Kotani (小谷 里歩, Kotani Riho), née le 24 août 1994 dans la préfecture de Kyoto, est une chanteuse, ex-idole japonais du groupe de J-pop NMB48,. Elle change de nom de scène Riho Miaki (三秋 里歩, Miaki Riho).

NMB48
NMB48 (abréviation de Namba48; prononcé à l'anglaise) est un groupe de musique féminin japonais, créé en 2010 à Osaka. Il est le 4e groupe 48 créé par Yasushi Akimoto après les autres groupes sœurs nationaux AKB48 (en 2005), SKE48 (en 2008) et SDN48 (en 2009), et avant le groupe HKT48 (en 2011) et le plus récent NGT48 (en 2015).
La Bataille sur le pont
La Bataille sur le pont est un tableau réalisé en 1655 par le peintre lorrain Claude Gellée. De format horizontal, cette huile sur toile est une peinture de bataille. Elle représente un affrontement armé sur un pont en arc dans un paysage côtier dominé par de grands arbres, qui occupent le tiers gauche de la composition. Il pourrait s'agir de la bataille du pont Milvius, qui oppose Maxence à Constantin sous l'Empire romain. Tout comme son pendant, L'Enlèvement d'Europe, l'œuvre est conservée au musée des Beaux-Arts Pouchkine, à Moscou, en Russie.

L'Enlèvement d'Europe, 1655 – Musée des Beaux-Arts Pouchkine, Moscou.

Bataille du pont Milvius
La bataille du pont Milvius opposa le 28 octobre 312 Maxence à l'Auguste de l'Ouest Constantin. La victoire de ce dernier consacre le début d'une nouvelle ère pour l'Empire tout entier. Elle doit son nom au pont Milvius qui enjambe le Tibre à quelques kilomètres au nord-est de Rome.
Milieu Mueller Hinton
La gélose Mueller-Hinton est une gélose riche pour la réalisation de l'antibiogramme standard.
Le nom Mueller-Hinton vient de leurs codécouvreurs : le microbiologiste John Howard Mueller et le docteur vétérinaire Jane Hinton de l'université Harvard.  La méthode fut publiée en 1941 (Mueller J. H. and Hinton J., 1941, Proc. Soc. Exp. Biol. Med., 48:330).

Antibiogramme
Un antibiogramme est une technique de laboratoire visant à tester la sensibilité d'une souche bactérienne vis-à-vis d'un ou plusieurs antibiotiques supposés ou connus.

Le principe consiste à placer la culture de bactéries en présence d’un ou des antibiotiques et à observer les conséquences sur le développement et la survie de celles-ci. On peut par exemple placer plusieurs pastilles imbibées d'antibiotiques sur une souche bactérienne déposée dans une boîte de Petri. Il existe trois types d'interprétation selon le diamètre de la zone d'inhibition qui entoure le disque d'antibiotique : bactérie sensible, intermédiaire ou résistante à l'antibiotique.
Thymidylate-synthase
La thymidylate-synthase (TS) est une enzyme impliquée dans la voie de biosynthèse de la thymidine, elle est donc essentielle à la synthèse de l'ADN à laquelle elle fournit l'un de ses précurseurs. Elle catalyse la formation de TMP par méthylation du dUMP. Le donneur de méthyle est le 5,10-méthylènetétrahydrofolate.

La thymidylate-synthase est utilisée pour préciser la classification taxinomique de certaines espèces, selon qu'elle est ou non fusionnée avec la dihydrofolate réductase.

Elle est prise comme cible par certains inhibiteurs pharmocologiques : le méthotrexate polyglutamates et le FH2Glun.

Thymidine
La thymidine, ou désoxythymidine, est un désoxyribonucléoside constitué de résidus de thymine et de 2'-désoxyribose combinés par une liaison glycosidique β-N1. Son ribonucléoside correspondant est la ribothymidine. Elle est généralement spécifique de l'ADN, elle peut être utilisée pour le marquage des acides désoxyribonucléiques. Cependant, sur certains ARN de transfert, l'uracile peut être méthylé secondairement, donnant un ARN comportant un résidu de ribothymidine, ou 5-méthyluridine. Il s'agit d'une exception rare.
Bay window
L'expression anglaise bay window, rarement utilisée dans l'immobilier français, fait référence à une fenêtre en baie.

Elle est également utilisée aux États-Unis pour désigner le Combi Volkswagen Type2 à cause de ses nombreuses ouvertures, et également désigné sous le terme de Breadloaf.

Volkswagen Combi (type 2)
Le Combi Volkswagen ou Volkswagen Type 2 T1 ou Transporter ou encore VW bus est un minibus compact lancé par le constructeur automobile allemand Volkswagen en 1950.

Après la Coccinelle, c'est la deuxième ligne de véhicules présentée par ce constructeur, qui connaîtra un succès durable. Après trois générations de moteurs installés à l'arrière du véhicule et à refroidissement par air, la sortie de la génération T4 marque en 1990 la fin du combi traditionnel, puisqu'elle inaugure une nouvelle architecture avec une traction avant qui donne une meilleure accessibilité pour le chargement du véhicule par l'arrière, architecture conservée sur les générations suivantes. La marque Volkswagen parle de Volkswagen Transporter avant et après ce changement complet d'architecture.

Le combi a été modifié en camping-car par le constructeur Westfalia dès 1950, et en partenariat avec Volkswagen à partir de 1961.

Le véhicule a été utilisé pour dériver la fourgonnette RAF-977.[réf. nécessaire]
U.S. Route 34
La U.S. Route 34 (US 34) est une US Route ouest–est parcourant 1 122 miles (1 806 km) depuis le centre-nord du Colorado jusqu'aux banlieues ouest de Chicago. Dans le Parc national de Rocky Mountain, elle est nommée la Trail Ridge Road où elle atteint une altitude de 12 183 pieds (3 713 m), faisant de cette route la troisième route asphaltée la plus élevée du pays. Le terminus ouest de la route est à Granby, Colorado, à la jonction avec la US 40. Son terminus est est à Berwyn, Illinois à la jonction avec la Illinois Route 43 et la Historic US 66.

La US 34 devient une route à péage pour une courte distance au Colorado alors qu'elle traverse le Parc national de Rocky Mountain.

Mendota (Illinois)
La ville de Mendota est située dans le comté de LaSalle, dans l’État de l’Illinois, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 7 372 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 7 158 habitants en 2016.
Queen of FCW
Le Queen of FCW (que l'on peut traduire par Reine de la FCW) est un championnat de catch féminin utilisée par la Florida Championship Wrestling (FCW), un club-école de la World Wrestling Entertainment. Il est créé début 2009 et la première championne est Angela (en) après sa victoire face à Alicia Fox en finale d'un tournoi le 5 février 2009. Ce championnat a la particularité d'être représenté par un diadème porté par la championne en lieu et place d'une ceinture. De sa création jusqu'à la fin de son utilisation en 2012, six catcheuses ont détenu ce titre pour autant de règne.

Championnat (catch)
Un championnat est une compétition mettant aux prises plusieurs catcheurs (lutteurs professionnels) dans le but de désigner un champion. Par extension, il peut aussi désigner la reconnaissance (ou « titre ») attribuée par les fédérations de catch sous forme de ceintures, appelées ceintures de champion ou de championnat. Les règnes sont déterminés par des combats dans lesquels les compétiteurs sont impliqués au travers de rivalités scénarisées.
Décentralisation en Côte d'Ivoire
La décentralisation en Côte d'Ivoire est une politique qui renferme le concept de déconcentration économique et celui du transfert des compétences territoriales. Elle a pour objectif principal de rapprocher l'administration des administrés et aussi de permettre le développement de la Côte d'Ivoire en réduisant les disparités régionales de la colonisation. L'origine politique de la décentralisation commence par la l'administration coloniale centralisée. une administration fortement centralisée et de simple gestion. Aussi, Elle est généralement définie comme un système de gestion politico-administratif par lequel l´Etat confie à une collectivité.

Collectivité territoriale
Dans certains pays francophones, une collectivité territoriale ou collectivité locale est une personne morale de droit public qui exerce sur son territoire certaines compétences qui lui sont dévolues par l'État dans un processus de décentralisation.

Les collectivités territoriales peuvent notamment être des communes ou municipalités, des départements, des cercles ou des régions.
Vernon R. Laning
Vernon R. Laning (né le 31 decembre 1948) est un politicien américain, représentant républicain du 8e district de la Chambre des représentants du Dakota du Nord depuis 2013,.

En 2017, en défense des « Blue Laws » du Dakota du Nord, Laning a dit que son portefeuille prend un "demi-jour congé" des habitudes de dépense de son épouse grâce aux restrictions sur la dépense des fonds le dimanche.

Blue laws (États-Unis et Canada)
Les Blue laws désignent aux États-Unis et au Canada un ensemble de lois sociales, abrogées pour la plupart au cours du XXe siècle, qui avaient été instituées pour garantir la morale publique et le respect du repos dominical chaque dimanche.
Enrique Badía Romero
Enrique Badía Romero, dit parfois Enric Badia Romero, est un auteur de bande dessinée espagnol né le 24 avril 1930 à Barcelone et mort le 15 février 2024 dans la même ville. Dessinateur réaliste spécialisé dans la bande dessinée de genre, il travaille pour les marchés espagnols, britanniques et français.

Au Royaume-Uni et dans les pays germaniques, il est surtout connu pour sa reprise du comic strip d'espionnage britannique Modesty Blaise (1970-1978 puis 1986-2001) et comme co-créateur du comic strip de science-fiction post-apocalyptique Axa (The Sun, 1978-1986),. En France, il est surtout connu pour avoir remplacé André Chéret sur Rahan entre 1976 et 1978.

Bande dessinée de science-fiction
La bande dessinée de science-fiction est un genre de bande dessinée mettant en scène des éléments caractéristiques du genre de la science-fiction.

On peut faire remonter la publication de la première bande dessinée de science-fiction à Mr. Skygack, from Mars (en) d'A. D. Condo (en), publiée dans la presse à partir de 1907,.
Spiritus Paraclitus (encyclique)
Spiritus Paraclitus est la septième encyclique du pape Benoît XV, publiée le 15 septembre 1920 à l'occasion du quinzième centenaire de la mort de saint Jérôme et consacrée au thème des études bibliques. Le même sujet avait déjà été traité par l'encyclique Providentissimus Deus du pape Léon XIII et repris par l'encyclique Divino Afflante Spiritu du pape Pie XII.

Spiritus Paraclitus préconise l'exégèse traditionnelle, basée sur la méthode de saint Jérôme et condamne la méthode historico-critique à l'étude de la Bible du Père Marie-Joseph Lagrange, fondateur de l'École biblique et archéologique française de Jérusalem.

Exégèse
L’exégèse (en grec ancien ἐξήγησις / exếgêsis, « explication ») est, en philologie, une étude approfondie et critique d'un texte. Son but est de déterminer ce que l’auteur voulait dire à ses destinataires. Les intentions, le contenu et les caractéristiques structurelles d’un texte doivent être clarifiés et rendus accessibles au lecteur.

Les exégèses les plus connues sont celles des auteurs de l'Antiquité, tels Homère, Platon, Origène ou Aristote. Toutefois, dans le langage courant, le mot s'emploie dans le domaine religieux car les textes sacrés, tels la Bible et le Coran, font plus débat que les autres. L'exégèse peut également s'appliquer à l’interprétation de textes juridiques.
Paul Bourrières
Paul Bourrières, né le 10 juin 1914 dans le 14e arrondissement de Paris et mort le 30 septembre 2018 à Guéthary, est un ingénieur français, qui a terminé sa carrière comme ingénieur général des Ponts et Chaussées. Il a beaucoup travaillé en Afrique et en Asie du Sud-Est.

Eyrolles
Le groupe Eyrolles est un éditeur indépendant français spécialisé dans l'édition, la librairie et la diffusion. Fondé en 1925 par Léon Eyrolles, il est devenu un acteur majeur parmi les éditeurs indépendants en France. En 2023, Paul-Antoine Eyrolles occupe le poste de directeur général, avec Marie Allavena comme directrice générale déléguée.

Depuis les années 2000, le groupe a diversifié ses activités, en se tournant vers des domaines tels que le développement personnel et la jeunesse. Il possède la Librairie Eyrolles à Paris et diffuse une centaine d'éditeurs par le biais de Geodif.
Gambit Rousseau
Le gambit Rousseau est une ouverture d'échecs variant de la partie italienne caractérisée par les coups 1.e4 e5 2.Cf3 Cc6 3.Fc4 f5 et de code ECO C50. Elle est considérée comme irrégulière car après 4.d4 ou 4.d3, les blancs possèdent un avantage conséquent et est, de ce fait, très rarement jouée à haut niveau.

Ouverture (échecs)
L’ouverture est la première phase d'une partie d'échecs. Elle s'arrête lorsque les forces des deux adversaires sont mobilisées et que les rois sont en sécurité. Le terme d'ouverture est également utilisé dans le cas d'une ouverture de ligne par l'échange de figures ou de pions.