hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Caserne Vercingétorix
La caserne Vercingétorix est située une ancienne caserne dans la commune française de Riom,  avenue Virlogeux, dans le département du Puy-de-Dôme. Ancien abattoir public, le bâtiment  fut agrandi et transformé en caserne au milieu du XIXe. Il abrita ensuite la manufacture des tabacs de la ville avant de revenir à un usage militaire jusqu'en 1910. Il  connut ensuite plusieurs usages. Désaffectée, la caserne est inscrite aux Monuments historiques.

Riom
Riom (prononcé : [ʁjɔ̃]  ou [ʁijɔ̃] ) est une commune française située dans le département du Puy-de-Dôme, en région Auvergne-Rhône-Alpes. Elle possède sa propre aire et unité urbaine qui s'intègre à l'aire d'attraction de Clermont-Ferrand.

Située au nord de l'Auvergne, la ville fut, dès 1210, capitale de la Terre d'Auvergne puis du duché d'Auvergne. Par son histoire et son patrimoine bâti, la ville est classée Pays d'Art et d'histoire.

Elle est l'une des quatre sous-préfectures du département avec Ambert, Issoire et Thiers et le bureau centralisateur du canton de Riom depuis les élections départementales de 2015,. Les habitants de Riom, au nombre de 18 820 au recensement de 2023, sont appelés les Riomoises et les Riomois.
Constantine (série télévisée)
Constantine est une série télévisée américaine en treize épisodes de 42 minutes développée par Daniel Cerone et David S. Goyer, basée sur le comic book Hellblazer publiée par DC Comics, se trouvant finalement dans la collection Vertigo, diffusée du 24 octobre 2014 au 13 février 2015 sur le réseau NBC et en simultané sur le réseau Global au Canada.

En France, la série est inédite à la télévision mais elle est disponible en vidéo à la demande avec abonnement en version originale sous-titrée sur Canalplay. Toutefois, elle reste encore inédite dans les autres pays francophones.

Canalplay
CanalPlay initialement CanalPlay Infinity est une ancienne plateforme payante Internet française de diffusion vidéo destinée au public, inaugurée le 8 novembre 2011. Le service est supprimé en 2019. Propriété du groupe Canal+ et sa filiale Canal+ Distribution, appartenant au groupe Vivendi, lui-même contrôlé par le groupe Bolloré, la plateforme délivre des services SVOD.
Goddard (cratère)
Goddard est un cratère lunaire, nommé en l'honneur du pionnier de l'astronautique, le scientifique Robert Goddard (physicien). Il est localisé tout près de la bordure visible est de la lune, il est donc aperçu de côté à partir de la terre. Certaines librations lunaires favorables l'emmènent quelquefois vers l'ouest, il est alors mieux placé pour l'observation. Le cratère est situé dans la mer Marginis, au nord-ouest du plus grand cratère Neper. Les restes du cratère Ibn Yunus joignent la bordure sud de Goddard. Au nord-est de Goddard, le cratère Al-Biruni est visible.
La bordure sud du cratère a pratiquement été détruite, ce qui a occasionné une connexion entre le plancher intérieur du cratère et la mère qui l'entoure. Le reste de la bordure est très érodée et usée, il en reste un anneau au terrain irrégulier qui entoure le plancher intérieur.

Robert Goddard (physicien)
Robert Hutchings Goddard (5 octobre 1882 – 10 août 1945) est un ingénieur et physicien américain. Précurseur en astronautique, il a mis au point, dans la première moitié du XXe siècle, un des premiers prototypes de fusées à ergols liquides. Il invente également en 1926 le premier moteur-fusée à ergols liquides.
Son nom est donné à l'un des centres de recherche de la NASA, le Goddard Space Flight Center.
Izvor (métro de Bucarest)
Printemps

Izvor est une station de métro roumaine des lignes M1 et M3 du métro de Bucarest. Elle est située au croisement de Splaiul Independentei avec un pont sur la rivière Dâmbovița, dans le Sector 5 à l'ouest du centre-ville de Bucarest. Elle dessert notamment le Palais du Parlement, le Parc Cișmigiu et le parc Izvor.

Elle est mise en service en 1979 sur la ligne M1 et devient une station de bifurcation des lignes M1 et M3 en 1983.

Exploitée par Metrorex elle est desservie par les rames des lignes M1 et M3, qui circulent quotidiennement entre 5 h 0 et 23 h 0 (heure de départ des terminus). Des arrêts de bus sont situés à proximité.

Palais du Parlement (Bucarest)
Le palais du Parlement (en roumain : Palatul Parlamentului) situé à Bucarest en Roumanie, est un gratte-ciel stalinien (par son style socréal, non par l'époque de sa construction) qui abrite le Parlement roumain composé de la Chambre des députés et du Sénat. Voulu par le dictateur communiste Nicolae Ceaușescu, avec sa surface intérieure de 350 000 m2, il est l'un des plus grands bâtiments d'Europe avec le marché aux fleurs d'Aalsmeer (Pays-Bas) et le complexe de bureaux « Cœur Défense » (France). Enfin, il est le plus grand bâtiment en pierre et le deuxième plus grand bâtiment administratif au monde après le Pentagone,.
Lednice
Lednice (en allemand : Eisgrub) est un bourg (mestys) du district de Břeclav, dans la région de Moravie-du-Sud, en République tchèque. Sa population s'élevait à 2 272 habitants en 2020.

Au sud de la Moravie et aux confins de la Basse-Autriche, Lednice est célèbre pour ses vignobles, son château et le vaste parc domanial de Lednice-Valtice, inscrits sur la liste du patrimoine mondial.

Moravie-du-Sud
La Moravie-du-Sud (en tchèque : Jihomoravský kraj) est une des 14 régions de la Tchéquie. Jusqu'en 2000, elle s'appelait la région de Brno, sa capitale et deuxième plus grande ville du pays.
Elle constitue la partie Sud de la Moravie.

Les régions voisins sont, à l'ouest : la Bohême-du-Sud, la région de Vysočina ; au nord : la région de Pardubice et à l'est : la région d'Olomouc et la région de Zlín. Au sud, elle est bordée par la frontière avec l'Autriche et la Slovaquie.

Elle est la grande région viticole de la Tchéquie.
Prairie School
La Prairie School est un mouvement architectural né aux États-Unis à la fin du XIXe siècle et qui se poursuit au début du XXe siècle, il s'exprima surtout dans le Midwest, notamment depuis Chicago. La ville donnera le nom de Chicago Group, utilisé par une des architectes pour qualifier ces derniers, avant que l'historien en architecture H. Allen Brooks n'invente le terme employé aujourd'hui, inspiré des paysages de plaines dégagées de cette région dans lesquels s'intégraient les constructions du mouvement.

Grandes Plaines
Les Grandes Plaines (en anglais : « Prairie », Great Plains ou Grassland) sont une région de l'Amérique du Nord, la partie médiane du continent au centre-ouest des États-Unis et du Canada, à l'est des montagnes Rocheuses. La région est semi-aride, constituée de vastes plaines qui s'étendent des provinces canadiennes de la Saskatchewan et de l'Alberta au nord, jusqu'au Texas au sud.

Aux États-Unis, la plupart des Grandes Plaines du Nord sont drainées par le Missouri et ses affluents.
Comté de McIntosh
Trois comtés des États-Unis portent le nom de comté de McIntosh (McIntosh County) :

Comté de McIntosh, situé dans l'État du Dakota du Nord ;

Comté de McIntosh, situé dans l'État de Géorgie ;

Comté de McIntosh, situé dans l'État de l'Oklahoma.

Comté de McIntosh (Géorgie)
Le comté de McIntosh est un comté situé dans l'État de Géorgie aux États-Unis. Le siège du comté est Darien. Selon le recensement de 2010, sa population est de 14 333 habitants et en 2005 la population est estimée à 11 068 habitants. Le comté de McIntosh a été créé en 1793 en partitionnant le comté de Liberty et nommé en l'honneur d'une célèbre famille locale les McIntosh dont Lachlan McIntosh, général, fait partie.
Sabancı Holding
Hacı Ömer Sabancı Holding A.Ş., ou simplement Sabancı Holding, est l'un des plus grands conglomérats industriels et financiers de Turquie dont 51,7 % est détenu par la famille Sabancı, fondatrice de cet empire, l'une des plus riches de Turquie. Le reste est coté à la Bourse d'Istanbul (BIST).

E.ON
E.ON est une société européenne du secteur de l'énergie, anciennement société par actions de droit allemand (Aktiengesellschaft), née de la fusion des groupes allemands Veba et Viag en l'an 2000. Son siège social est à Essen en Allemagne. E.ON est cotée à la bourse de Francfort sous le symbole EAO et fait partie de l'indice DAX.
Honeymoon Hotel (film, 1934)
Honeymoon Hotel est un film américain d'animation réalisé par Earl Duvall, sorti en 1934.

Produit par Leon Schlesinger et distribué par Warner Bros., ce cartoon fait partie de la série Merrie Melodies.

Cartoon
Le cartoon est un genre de film d'animation né aux États-Unis, dans les années 1910. Il est souvent décliné en court métrage. Ce mot vient de l’italien cartone, qui fait d’abord référence à un papier à dessin épais, puis aux croquis réalisés sur ce même papier.
Symphonie no 2 de Schnittke
Saint-Florian

La symphonie no 2 sous-titrée Saint-Florian ou Messe invisible est une symphonie chorale du compositeur russe Alfred Schnittke. Dédiée à Anton Bruckner elle est écrite en 1979 pour contralto, contreténor, ténor, basse, chœur de chambre mixte et orchestre.

Contralto
Dans la musique classique européenne, un contralto  est le type de voix féminine dont la tessiture est la plus grave.

L'étendue de la voix de contralto (le plus souvent du fa2 au fa4) correspond, une octave plus haut, mais avec le même timbre, à la voix de baryton-basse.

L'abréviation alto n'est pas tout à fait synonyme de contralto : l'alto désigne plus précisément un type d’emploi dans les chœurs, tandis que le contralto fait référence à une voix de soliste. Les deux termes néanmoins sont souvent confondus.

Il existe essentiellement deux sous-catégories de contraltos qui diffèrent par le caractère des personnages qu'ils interprètent, la puissance de la voix et la richesse du timbre : le contralto dramatique et l'alto bouffe.
Wigginton (Oxfordshire)
Wigginton est un village et une paroisse civile de l'Oxfordshire, en Angleterre. Il est situé dans le nord du comté, à une dizaine de kilomètres au sud-ouest de la ville de Banbury. Administrativement, il relève du district de Cherwell. Au recensement de 2011, il comptait 194 habitants.

Banbury
Banbury est une ville traversée par la rivière Cherwell dans l'Oxfordshire, en Angleterre. Elle se trouve a 34 kilomètres d'Oxford.

Elle abrite le siège social de l'équipementier sportif automobile britannique Prodrive anciennement propriétaire d'Aston Martin. Elle abrite également la base européenne de l'écurie Haas F1 Team. Rachetée par l'écurie de Formule 1 Virgin Racing en 2010 à un constructeur automobile local, Ascari, l'usine abrite depuis 2012 l'écurie Manor Marussia F1 Team.

Durant la Seconde Guerre mondiale, on y fabriqua des bandes de carton utilisées à Bletchley Park pour décrypter les messages produits par la machine Enigma. La technique, élaborée par Alan Turing, appelée banburismus (en) est à l'origine de l'unité ban (en).
Sonny Boy (album)
Sonny Boy est un album du saxophoniste Sonny Rollins paru en 1956 et le dernier enregistré pour le label Prestige. 
La section rythmique est composée de Kenny Drew au piano, George Morrow à la contrebasse et Max Roach à la batterie

Prestige (label discographique)
Prestige Records est un label discographique américain de jazz, basé à New York. Il est fondé en 1949 par Bob Weinstock (1928-2006). La maison de disque se fait connaître en éditant les enregistrements d'artistes comme Miles Davis, John Coltrane, Sonny Rollins, Thelonious Monk.
Elliot Dixon
Elliot Dixon, né le 4 septembre 1989 à Christchurch (Nouvelle-Zélande), est un joueur international néo-zélandais de rugby à XV évoluant aux postes de troisième ligne aile ou troisième ligne centre. Il mesure 1,93 m pour 111 kg.

The Rugby Championship 2016
Le Rugby Championship 2016 est une compétition de rugby à XV qui oppose les sélections d'Afrique du Sud (Springboks), d'Argentine (Pumas), d'Australie (Wallabies) et de Nouvelle-Zélande (All Blacks).

La Nouvelle-Zélande remporte la compétition après quatre succès bonifiés (vingt points) obtenus en autant de matchs. Au terme du tournoi, les All Blacks battront tous les records avec trente points pris sur trente possibles et le bonus offensif à tous les matchs, ainsi qu'une moyenne de six essais inscrits par rencontre.
Maoklane
Maoklane  est une commune algérienne de la wilaya de Sétif, située à environ 70 km du chef-lieu de Wilaya, elle est bordée par le nord par les monts Babors, au sud par le Hammam Guergour, elle appartient à l'ancien Sahel Guebli, dans la commune mixte du Guergour, département de Constantine.

Wilaya
Une wilaya, ou parfois willaya (de l'arabe ولاية, wilāya, au pluriel ولايات, wilāyāt) est une division administrative territoriale présente dans plusieurs pays de langue arabe.

Cette entité varie en prérogatives et en superficie selon les États. Elle correspond étymologiquement au gouvernorat (la wilaya étant la subdivision dirigée par un wali).

Le mot est aussi employé en arabe moderne pour désigner des « États fédérés », par exemple, les États-Unis d'Amérique (en arabe : الوِلَايَات المُتَّحِدَة الأَمرِيكِيَّة, al-wilāyāt al-muttaḥida al-amrīkiyya).
Accord de libre-échange entre la Corée du Sud et la Turquie
L'accord de libre-échange entre la Corée du Sud et la Turquie est un accord signé le 1er août 2012 , et entré en application le 1er mai 2013.

Cet accord vise la suppression des droits de douane sur les produits industriels. À cette fin, il prévoit une réduction progressive des droits de douane sur une période de sept ans pour les produits industriels, ainsi que sur une large partie des produits agricoles, après une période de démantèlement tarifaire étalée sur dix ans,.

En 2015, un amendement relatif aux  services, notamment dans les domaines culturel, environnemental et de la construction, a été signé par les deux parties.

Accord de libre-échange
Un accord de libre-échange ou traité de libre-échange est un accord international passé entre deux ou plusieurs États (ou entités supranationales telles, par exemple,  l'Union européenne ou le Mercosur) pour favoriser le commerce international, en général en diminuant les taxes et les contrôles douaniers et en harmonisant les réglementations nationales ou supranationales susceptibles de gêner l'importation des biens, des services, de la main-d’œuvre et des capitaux étrangers.

Pour ne pas fausser la concurrence entre les parties de l'accord, des clauses miroirs peuvent être incluses concernant les règles alimentaires, sanitaires, ou environnementales.
Trophée Robert-Lebel
Le trophée Robert-Lebel récompense chaque année, la franchise de hockey sur glace de la  Ligue de hockey junior Maritimes Québec (LHJMQ) qui a la plus basse moyenne de buts encaissés.

Le trophée porte le nom de l'ancien président de la Fédération internationale de hockey sur glace, Robert Lebel.

Ci-dessous sont listées les équipes ayant remporté le trophée.

But (hockey sur glace)
Un but, au hockey sur glace, donne un point à l'équipe qui le marque. Le but est marqué lorsque la rondelle (ou palet) franchit complètement la ligne de but entre les poteaux.

La finalité d'un match de hockey est de marquer plus de buts que l'équipe adverse. Le gardien de but et les défenseurs ont pour principal rôle d'empêcher l'équipe adverse de marquer alors que les attaquants essaient prioritairement de marquer un but à cette même équipe. Les attaquants ont aussi un rôle défensif à jouer, et les défenseurs, un rôle offensif.
Trivers (littérature)
Le trivers, forme fixe de poème inventée par Guy Foulon, se compose de 3 quatrains :

Le 1er quatrain est en rimes masculines alternées, le 1er et le 3e vers rimant ensemble ;

Le 2e quatrain est en rimes féminines alternées, le 1er et le 3e vers rimant ensemble ;

Le 3e quatrain est en rimes féminines et masculines alternées sans ordre imposé, le 1er et le 3e vers rimant ensemble.

Les mètres préconisés sont l'alexandrin et l'octosyllabe, avec une préférence pour ce dernier, contenant une césure de rigueur.

Son schéma est ABAB-CDCD-EFEF avec rimes mmmm-ffff-mfmf (où « f » est une rime féminine et « m » une rime masculine).

Portail de la poésie

Octosyllabe
Un octosyllabe est un vers composé de huit syllabes. Il est avec l'alexandrin, vers de douze syllabes, et le décasyllabe, vers de dix syllabes, l'un des mètres les plus anciens et les plus utilisés dans la poésie classique de langue française, qui privilégia longtemps l'emploi des vers pairs (vers dans lesquels le nombre de syllabes est pair) au détriment des vers impairs (vers dans lesquels le nombre de syllabes est impair). On retrouve très souvent l'octosyllabe dans certains poèmes à forme fixe comme les rondeaux et les ballades. Il est aussi le vers du lai.
L'Âme de la rose
L'Âme de la rose (en anglais, The Soul of the Rose ou My Sweet Rose) est une peinture à l'huile sur toile du peintre britannique préraphaélite John William Waterhouse (1849-1917) qu'il réalise en 1908 et qui est conservée depuis 2019 dans une collection particulière. Elle est inspirée de l'œuvre d'Alfred Tennyson, le poème Maud, écrit en 1855, dont un vers mentionne « And the soul of the rose went into my blood. ».

Alfred Tennyson
Alfred Tennyson /ˈælfɹɪd ˈtɛnəsən/, 1er baron Tennyson, né le 6 août 1809 et mort le 6 octobre 1892, frère de Charles Tennyson Turner et Frederick Tennyson, est l'un des poètes britanniques les plus célèbres de l'époque victorienne.

Nombre de ses vers sont fondés sur des thèmes classiques ou mythologiques, comme In Memoriam, écrit en l'honneur de son meilleur ami Arthur Hallam, jeune poète, condisciple de Tennyson au Trinity College et fiancé à sa propre sœur, qui mourut tragiquement d'une hémorragie cérébrale à l'âge de 22 ans.

L'un des plus célèbres ouvrages de Tennyson est Les Idylles du Roi (1885), une série de poèmes narratifs fondés entièrement sur le roi Arthur et la légende arthurienne et influencés, dans ses thèmes, par les premiers récits de Sir Thomas Malory sur ce roi légendaire. L'œuvre fut dédiée au prince Albert, l'époux de la reine Victoria. Durant sa carrière, Lord Tennyson fit des tentatives d'écriture dramatique, mais ses pièces n'eurent pas de succès.
Religieuses de la Vierge Marie
Les Religieuses de la Vierge Marie (latin : Congregatio Sororum a Beata Maria Virgine) est une congrégation religieuse enseignante de droit pontifical. C'est la 1re congrégation autochtone fondée aux Philippines,.

Institut religieux de droit pontifical
Parmi les instituts de « vie consacrée »  de l'Église catholique, un institut religieux de droit pontifical a reçu l'approbation du Saint-Siège, tandis qu'un institut religieux de droit diocésain a reçu l'approbation de l'évêque du diocèse. C'est donc un groupement d'hommes ou de femmes catholiques dont le style de vie inspiré par l'Évangile et l'orientation apostolique ont été formellement approuvés par le Saint-Siège. Ce décret est connu sous son nom latin, « Decretum laudis » (« décret de louange »). Les instituts et congrégations religieuses de droit pontifical relèvent directement et exclusivement du Siège apostolique quant à leur régime interne et à leurs orientations apostoliques. Cette juridiction pontificale permet à ces instituts une plus grande liberté d'action et de mobilité apostolique.
Georg Glockendon
Georg Glockendon (1484 - 1514, Nuremberg) est un artiste allemand, graveur sur bois, imprimeur et peintre.

Il est célèbre pour ses enluminures, ses illustrations diverses et ses travaux d'imprimerie.

Il grava sur bois la carte détaillée du Saint-Empire romain germanique éditée en 1501 par l'astronome et cartographe allemand Erhard Etzlaub, conservée en deux exemplaires seulement, la Landstrassen-Karte, qui insiste sur la position centrale de la ville de Nuremberg au sein du territoire germanique, mais également dans l'espace européen.

Sa plus fameuse œuvre d'art est la représentation de la terre sur le globe terrestre « Erdapfel » de Martin Behaim, réalisé entre 1490 et 1492.

Il est le père de deux fils qui devinrent à leur tour des artistes, Albrecht Glockendon et Nikolaus Glockendon.

Globe terrestre
Un globe terrestre est une sphère sur laquelle est dessinée la surface de la Terre. Du fait de sa « ressemblance » avec la forme sphérique de la Terre, c'est la représentation la plus exacte de la planète (surtout si on lui a donné un relief sans exagération des altitudes). C'est une représentation à petite échelle.
Jaap Bulder
Jaap Bulder (né le 27 septembre 1896 à Groningue et mort le 30 avril 1979 à Leiderdorp) est un footballeur international néerlandais. Il participe aux Jeux olympiques d'été de 1920, remportant la médaille de bronze avec les Pays-Bas.

Groningue (ville)
Groningue (en néerlandais : Groningen /ˈɣroːnɪŋə(n)/ ) est une ville néerlandaise, chef-lieu de la province de Groningue, dans le Nord des Pays-Bas. Dans la province et dans la majeure partie de la province limitrophe de Drenthe, on l'appelle simplement Stad (prononcé /ʃtɑt/, littéralement « ville »). Groningue est également une commune, dont la ville de Groningue constitue le principal centre urbain.

On y compte 244 441 habitants (2024), ce qui en fait l'une des dix plus grandes villes des Pays-Bas. La vie économique repose principalement sur les services, notamment les services commerciaux. Groningue est aussi une ville estudiantine. Presque un habitant sur quatre est inscrit dans une université et la moitié des habitants ont moins de 35 ans, ce qui en fait la plus « jeune » ville des Pays-Bas.
Applied Spectral Imaging
Applied Spectral Imaging ou ASI est une société biomédicale multinationale qui développe et fabrique des solutions imagerie par microscopie et de diagnostic pour les hôpitaux, les laboratoires de services et les centres de recherche. La société fournit aux laboratoires de cytogénétique, de pathologie et de recherche des applications cliniques d’imagerie en champ clair, de fluorescence et spectrale . Les échantillons de diapositives sont numérisés, saisis, examinés, analysés et archivés sur des plates-formes ASI afin d'automatiser le processus de traitement et de réduire les erreurs humaines d'identification et de classification des désordres chromosomiques, diverses tumeurs malignes oncologiques, entre autres maladies,,,,.

Microscopie à fluorescence
La microscopie en fluorescence (ou en épifluorescence) est une technique utilisant un microscope optique en tirant profit du phénomène de fluorescence et de phosphorescence, au lieu de, ou en plus de l'observation classique par réflexion ou absorption de la lumière visible naturelle ou artificielle,.
On peut ainsi observer divers objets, substances (organiques ou inorganiques) ou échantillons d'organismes morts ou vivants.

Elle fait désormais partie des méthodes de recherche classiques et de la biologie et continue à se développer avec l'imagerie moléculaire.
Pangaré
Le pangaré est un gène et un phénotype de la robe des équidés et des petits camélidés, connu en particulier chez le cheval, l'âne et l'alpaga. Il s'exprime par une décoloration de zones spécifiques du pelage. Le museau, le contour des yeux, le ventre et la face interne des membres sont plus clairs. Surtout étudié dans le domaine de l'hippologie, le pangaré est en relation avec le gène agouti. Il provoque ces décolorations sous sa forme dominante, bien qu'une mutation faux sens puisse réduire sa transmission. Le pangaré forme une particularité de la robe du cheval bien connue chez les races primitives, comme le Fjord et l'Exmoor. Il est également observé chez les équidés sauvages, comme le cheval de Przewalski et le Kiang. Le pangaré est rare par ailleurs. À ce titre, il témoigne d'un type sauvage, impliquant une contre-illumination.

Âne
Les Ânes (Asinus) sont un sous-genre de mammifères périssodactyles de la famille des Équidés. Ils se caractérisent par une taille plus petite que celle du cheval, de longues oreilles et une échine saillante. Le plus connu des ânes est l'Âne commun (Equus asinus), issu de la domestication de l'Âne sauvage d'Afrique (Equus africanus), et à partir duquel de nombreuses races ont pu être sélectionnées.