hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Nictation
La nictation, ou clignement d'œil, est une fonction des yeux, qui clignent typiquement dans un délai entre 100 et 150 millisecondes du début à la fin. Si un œil s'assèche, baisser la paupière (ou une autre membrane) et la rouvrir rapidement peut aider à répartir l'humidité (larme) sur la surface de l'œil, rendant la situation moins inconfortable. Le clignement sert également à enlever les irritants qui auraient pu atterrir sur l’œil.

Larme
Les larmes sont constituées de liquide lacrymal qui déborde de l'œil. Elles sont salées, sécrétées par les glandes lacrymales au niveau des yeux.

Une production (réflexe) accrue de larmes est activée par certains stimuli, par exemple si le système nerveux détecte un danger au niveau de la cornée tel qu'un contact avec un objet ou un acide (ex : le 1-sulfinylpropane qui attaque l'œil quand on épluche un oignon ; dans ce cas larmoyer permet de diluer la molécule et de la chasser de la paroi oculaire).

Les pleurs sont l'apparition de larmes causée par un état émotionnel, le plus souvent du désespoir, de la tristesse ou de la douleur, mais aussi de la joie, des rires, de la rage, etc. Pleurer est normalement un acte réflexe, mais certains comédiens peuvent produire des larmes en évoquant intérieurement des circonstances provoquant la tristesse.

Dans diverses cultures, des pleureuses étaient ou sont encore appelées pour pleurer les morts.
Centre de détention
Dans le langage courant, un centre de détention est un lieu privatif de liberté tel qu'une prison, un camp d'internement ou de concentration ou encore un centre de rétention d'étrangers en situation irrégulière. En France, le terme désigne une catégorie d'établissements pénitentiaires dédiés aux condamnés à de moyennes et longues peines présentant des perspectives de réinsertion.

Centre de rétention
Un centre de rétention est un lieu de privation de libertés, généralement utilisé pour interner les personnes issues de l'immigration illégale. On en trouve un peu partout dans le monde, dans les pays subissant une pression migratoire, mais également dans les pays d'origine des migrants. Ces centres de rétention sont établis avec le concours des États.
Raad
Raad peut être un patronyme :

Erna Raad (1944-2017), est une chanteuse allemande.

Mohammad Raad (1955-), est un homme politique libanais.

Walid Raad (1967-), est un artiste libanais.

Signifiant "conseil" en néerlandais, on peut aussi le trouver dans le nom d'organisations ou d'institutions comme :

Raad voor Accreditatie, l'organisation de certification aux Pays-Bas

Raad van Vlaanderen , conseil de Flandre

Mohammad Raad
Mohammad Raad (né à Beyrouth en 1955) est un homme politique libanais.

Il est l'une des principales figures du Hezbollah et le seul député de ce parti à occuper son siège de député au Parlement (représentant Nabatiyé) depuis 1992.

Mohammad Raad est membre du comité exécutif du parti et ancien président de son conseil politique. Il est depuis 2000 président du bloc parlementaire du Hezbollah, appelé Bloc de la fidélité à la Résistance.

Après la guerre de juillet-août 2006 menée par Israël contre le Liban, et avec la reprise des sessions de concertation présidée par Nabih Berri, Hassan Nasrallah a désigné Mohammad Raad comme représentant personnel sur la table des négociations.

Il perd son fils Abbas, tué dans des bombardements israéliens, en novembre 2023.
John Zander
John Adolf Fredrik Zander (né le 31 janvier 1890 à Stockholm et 9 juin 1967 dans la même ville) est un athlète suédois spécialiste du demi-fond. Affilié au Mariebergs IK, il mesurait 1,80 m pour 66 kg. Il est l'ancien détenteur de record du monde du 1 500 mètres.

Demi-fond
Les courses de demi-fond sont des épreuves d'athlétisme d'une distance comprise entre 800 et 3 000 mètres. Plus longues que les sprints et plus courtes que les courses de fond, ces courses sont représentées par le 800 mètres, le 1 500 mètres et le 3000 mètres steeple aux Jeux olympiques et aux championnats du monde d'athlétisme.
Tournoi de tennis de Bois-le-Duc (WTA 1998)
Le tournoi de tennis de Bois-le-Duc est un tournoi de tennis professionnel. L'édition féminine 1998, classée en catégorie Tier III, se dispute à Rosmalen du 15 au 20 juin 1998.

Julie Halard remporte le simple dames. En finale, elle bat Miriam Oremans, décrochant à cette occasion le 7e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Sabine Appelmans et Miriam Oremans.

Rosmalen
Rosmalen est une localité néerlandaise de la province du Brabant-Septentrional, appartenant à la commune de Bois-le-Duc. Rosmalen est situé à l'est de Bois-le-Duc, au sud de la Meuse, sur la route d'Oss et de Nimègue.

Jusqu'au 1er janvier 1996, date de son rattachement à Bois-le-Duc, Rosmalen fut une commune indépendante, contenant également les localités de Hintham, Kruisstraat et Maliskamp.

La ville de Rosmalen est entre autres connue pour son tournoi de tennis.
Jean II de Rubempré
Jean II de Rubempré, né avant 1430 et mort le 5 janvier 1477 lors de la bataille de Nancy, est un noble Biévène (actuelle Belgique) du XVe siècle, 10e seigneur de Rubempré, de Bièvre et d'Arquennes, conseiller et chambellan des ducs de Bourgogne Philippe le Bon et Charles le Téméraire, grand bailli de Hainaut en 1463, gouverneur de Lorraine et d'Ivoy, capitaine de Nancy en 1476 et chevalier de l'Ordre de la Toison d'or.

Ivoy
Ivoy est un hameau belge de la section de Maillen, situé dans la commune d'Assesse dans la province de Namur en Région wallonne.

Le hameau possède une église en partie romane et en partie classique : l'église Saint-Martin d'Ivoy, classée monument historique.

Portail de la province de Namur
More Than a Woman (chanson des Bee Gees)
More Than a Woman est une chanson disco du groupe britannique Bee Gees pour la bande originale du film La Fièvre du samedi soir de 1977. Elle est sortie en single en 1978 dans certains pays.

Elle était régulièrement interprétée, souvent dans un pot-pourri avec Night Fever, lors des concerts du groupe de 1977 jusqu'à la mort de Maurice Gibb en 2003.

La chanson est notamment reprise par Tavares en 1977, dont la version est également parue sur la bande originale de La Fièvre du samedi soir, et par le boys band anglais 911 (en) en 1998 dans une version eurodance.

Robin Gibb
Robin Gibb, né le 22 décembre 1949 à Douglas dans l'île de Man (Grande-Bretagne) et mort le 20 mai 2012 à Londres (Angleterre), est un auteur-compositeur-interprète et producteur de disques anglais, membre des Bee Gees  avec son jumeau Maurice et son frère aîné Barry.
Marc Bernard (aviateur)
Marc Bernard, né le 3 mars 1899 à Montfaucon (Doubs) et mort le 16 août 1960 à Bergerac (Dordogne), était un officier de marine et aviateur français. Il est devenu célèbre par le raid effectué entre la France et Madagascar en 1926-1927.

Bergerac (Dordogne)
Bergerac  est une commune française située dans le Sud-Ouest de la France, dans le département de la Dordogne, en région Nouvelle-Aquitaine. Classée ville d'art et d'histoire, elle est la deuxième ville du département en population, légèrement moins peuplée que la préfecture Périgueux. Chef-lieu de l'arrondissement de Bergerac et bureau centralisateur de deux cantons : Bergerac-1 et Bergerac-2, elle est l'une des trois sous-préfectures du département.
2016 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 2016 en rugby à XV : les principales compétitions et événements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.

Série mondiale masculine de rugby à sept
La série mondiale masculine de rugby à sept (connues successivement en tant qu'IRB Sevens avant la saison 2006-2007, IRB Sevens World Series de 2007 à 2015, World Rugby Sevens Series de 2015 à 2023, puis SVNS à partir de 2023) est une série de tournois internationaux de rugby à sept organisée par World Rugby.

Elle se déroule annuellement sous forme d'un championnat opposant une dizaine d'équipes nationales. Une saison commence en automne et se termine au printemps suivant. La première édition organisée par World Rugby (anciennement IRB) se déroule en 1999, a pour objectif de développer une compétition de haut niveau entre les nations du rugby et développer le rugby à sept en un produit commercial viable pour World Rugby.

Six nations figurent au palmarès des séries mondiales. La Nouvelle-Zélande détient le record de titres, avec quatorze succès. Les Fidji et l'Afrique du Sud ont gagné l'épreuve quatre fois. Enfin l’Australie, les Samoa et la France l'ont gagné une fois.
Palais Baqcheh Juq
Le palais Baqcheh Juq est un bâtiment d'époque Qajare, situé à Maku, province d'Azerbaijan-e-gharbi (de l'ouest), en Iran. Le bâtiment, entouré d'un verger, était anciennement la résidence du Sardar (gouverneur de la ville sous les Qajars), et abrite actuellement un musée. Y sont visibles outre un mobilier hétéroclite, de nombreuses fresques murales ainsi qu'un patio orné de miroirs.

Portail de l’Iran et du monde iranien

Province d'Azerbaïdjan occidental
L'Azerbaïdjan-Occidental ou Azerbaïdjan de l'Ouest (azerbaïdjanais : Qərbi Azərbaycan ostanı ou persan : آذربایجان غربی Azarbāyejān-e-Qarbi)  est une des trente et une provinces de l'Iran et constitue l'une des provinces de l'Azerbaïdjan iranien. Elle couvre une superficie de 39 487 km2, ou 43 660 km2 en incluant le lac d'Ourmia. La province compte une population de plus de 3 000 000 habitants (2011). Sa capitale est Ourmia.
Telecom Animation Film
Telecom Animation Film Co., Ltd. (株式会社テレコム・アニメーションフィルム) est un studio d'animation japonaise fondé en 1975 ; cette filiale de TMS Entertainment était d'abord destinée à produire des longs métrages et des séries sur des productions étrangères depuis les années 2000. Le studio a produit des anime uniquement pour le Japon, en faisant de la sous-traitance pour d'autres studios.

Studio d'animation
Un studio d'animation est un lieu destiné à la fabrication d'œuvres cinématographiques ou télévisuelle en animation. Par extension, il désigne aussi la société ou la division d'une société spécialisée dans ce genre cinématographique ou télévisuel.

Les locaux dépendent de manière intrinsèque de la forme d'animation :

plateau de cinéma pour l'animation en volume.

bureaux avec table à dessin pour l'animation traditionnelle, même si l'informatique a remplacé une grande partie des métiers d'origine.

bureaux informatisés pour l'animation en image de synthèse.

Les productions vont des courtes animations (publicité) aux longs métrages, en passant par les courts métrages et les séries d'animation (principalement télévisées).
Bisexualité (psychanalyse)
La bisexualité est une notion introduite en psychanalyse par Sigmund Freud sous l'influence de Wilhelm Fliess : selon cette notion, tout être humain possèderait des dispositions sexuelles à la fois masculines et féminines. Cependant, la notion proprement psychanalytique de bisexualité n'a pas fini de se dégager clairement jusque dans les travaux plus tardifs de Freud. Elle continue de faire question dans le champ psychanalytique, par rapport en particulier au concept de genre utilisé aujourd'hui en sciences sociales.

Identité sexuelle
L'identité sexuelle est la manière dont une personne perçoit et définit son orientation sexuelle,.

L'identité sexuelle est étroitement liée à l'orientation sexuelle et au comportement sexuel. Toutefois, la manière dont une personne définit son orientation sexuelle peut ne pas correspondre à l'attirance sexuelle qu'elle ressent, ni à sa sexualité effective. Par exemple, une personne peut se définir comme hétérosexuelle, être attirée principalement par des hommes et parfois par des femmes, et ne pas avoir de relations sexuelles.
Tournoi de tennis de San Diego (WTA 1985)
Le tournoi de tennis de San Diego est un tournoi de tennis professionnel féminin. L'édition 1985 se dispute du 22 au 28 avril 1985.

Annabel Croft remporte le simple dames. En finale, elle bat Wendy Turnbull, décrochant à cette occasion le 1er titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Candy Reynolds et Wendy Turnbull.

Annabel Croft
Annabel Nicola Croft (née le 12 juillet 1966) est une joueuse de tennis britannique, professionnelle dans les années 1980 et comptant parmi les meilleures de son pays à son époque.

Pendant sa carrière, elle a gagné un titre en simple sur le circuit WTA.

Elle a fondé en 2009 la The Annabel Croft Tennis Academy. Elle est désormais présentatrice à la télévision pour Sky Sports et Eurosport.
Matthew Carley
Matthew Carley, né le 21 décembre 1984 à Douvres en Angleterre, est un arbitre anglais de rugby à XV, au titre de la fédération anglaise. Il arbitre régulièrement les matchs du championnat d'Angleterre de rugby à XV, également des matchs au niveau européen et au niveau mondial.

European Professional Club Rugby
L'European Professional Club Rugby ou EPCR, créé en avril 2014, est l'organe directeur et organisateur de deux compétitions de rugby interclubs : la Champions Cup et la Challenge Cup. Initialement limitées au continent européen, leur périmètre s'ouvre à partir de 2023 à l'Afrique du Sud.

Les membres de l'EPCR sont au nombre de neuf - les six fédérations participant au Tournoi des Six Nations, la Premier Rugby Limited, la Ligue nationale de rugby et le United Rugby Championship.

Les premières compétitions débutent lors de la saison 2014-2015.
Gorazd de Prague
Saint Gorazd (Pavlik), né le 26 mai 1879 à Hrubá Vrbka (alors Empire d'Autriche-Hongrie) et mort exécuté le 4 septembre 1942 à Prague, fut un évêque orthodoxe tchèque, premier primat de l'Église orthodoxe des Terres tchèques et de Slovaquie.

Arrêté et exécuté par les Nazis en 1942, il fut canonisé par l'Église Orthodoxe en tant que martyr. Il est fêté le 4 septembre.

Église hussite
Le hussitisme est un mouvement religieux et social inspiré par les doctrines de Jan Hus. Il continue d'inspirer des mouvements religieux actuels : les Frères moraves et l'Église hussite tchécoslovaque.
Seán Kyne
Seán Kyne, né le 16 mai 1975, est un homme politique irlandais, membre du Fine Gael.

Il est sénateur du Panel culturel et éducatif depuis mars 2020, et auparavant de février 2020 à mars 2020, après avoir été nommé par le Taoiseach. Il est ministre d’État de 2016 à 2020, notamment comme whip en chef du gouvernement de 2018 à 2020. Il est Teachta Dála (TD) pour la circonscription de Galway West de 2011 à 2020.

Teachta Dála
Un Teachta Dála (abrégé TD, au pluriel : Teachtaí Dála), est un membre du Dáil Éireann, la chambre basse du Oireachtas, le parlement de l'Irlande.

Le terme est utilisé pour la première fois pour désigner les députés irlandais élus aux élections générales de 1918 pour siéger à la Chambre des communes à Westminster, et qui se rassemblent plus tard à Dublin pour créer un parlement irlandais.

Les initiales TD sont placées après le nom du député élu (par exemple, pour l'ancien Taoiseach (chef du gouvernement) Brian Cowen, on se réfère à lui en tant que « Brian Cowen, TD »).
Ondrej Glajza (cyclisme, 1966)
Ondrej Glajza (né le 22 mars 1966 à Poprad) est un coureur cycliste tchécoslovaque puis slovaque.

Spécialisé en cyclo-cross, il en a été champion du monde en catégorie juniors en 1984 et amateur en 1989, champion de Tchécoslovaquie en 1986 et 1988 et de Slovaquie en 1997.

Cyclo-cross
Le cyclo-cross est une discipline cycliste se pratiquant à l'automne et durant l'hiver. Le circuit est composé de chemins, de prairies, voire de sable, comme sur le cyclo-cross de Coxyde, et d'un peu de route ; des obstacles artificiels sont placés sur le circuit afin de contraindre les participants à poser pied à terre et à transporter le vélo. Pour sauter ces obstacles ponctuels certains pratiquent le saut du lapin.

La longueur de l'épreuve est calculée en fonction du temps de la course, de 20 minutes pour les catégories de jeunes à une heure pour l'élite. Le nombre de tours est déterminé par les commissaires en fonction du temps nécessaire aux participants pour parcourir les deux premiers tours.

Les vélos sont renforcés et équipés de pneus à crampons et de freins à tasseaux (pour laisser passer la boue).
Frontière entre le Dakota du Sud et l'Iowa
La frontière entre le Dakota du Sud et l'Iowa est une frontière intérieure des États-Unis délimitant les territoires du Dakota du Sud à l'est et du Iowa à l'ouest.

Son tracé est d'abord rectiligne avec une orientation nord-sud, qui suit 43° 30' nord depuis son intersection avec le 96° 30' ouest en direction de la rivière Big Sioux qu'elle descend jusqu'à confluence avec la rivière Missouri.

43e parallèle nord
En géographie, le 43e parallèle nord est le parallèle joignant les points de la surface de la Terre dont la latitude est égale à 43° nord.

C'est le parallèle le plus au sud coupant le territoire de la France continentale entre  Larrau et Port-la-Nouvelle. Il coupe ensuite la pointe du cap Corse à hauteur de Centuri.

Le 43e parallèle nord coupe de nombreux pays.

Il est notamment connu pour être une partie de la frontière entre le Nebraska et le Dakota du Sud aux États-Unis.
Kaikan Phrase
Kaiken Phrase est un manga écrit et dessiné par Mayu Shinjō. Il est prépublié entre 1997 et 2000 dans le magazine Shōjo Comic et compilé en un total de dix-sept tomes par l'éditeur Shōgakukan. La version française est publiée en intégralité par Pika Édition. Une adaptation en anime produite par Studio Hibari est diffusée entre avril 1999 et mars 2000 sur TV Tokyo.

TV Tokyo
TV Tokyo Corporation (ou TX) (株式会社テレビ東京, Kabushiki Gaisha Terebi Tōkyō); (litt. « Société Télé Tokyo »), est une chaîne de télévision japonaise du réseau TXN, basé au Japon.

TV Tokyo est une chaîne de télévision japonaise, créée le 12 avril 1964. Elle est diffusée sur le réseau analogique et numérique japonais. Elle est aussi connue sous le nom de Teleto (テレ東, Teretō), une formation des deux mots « Terebi » et « Tokyo ».
Apisai Naqalevu
Apisai Naqalevu (parfois orthographié Apisai Naqaliva), né le 21 août 1989 à Botenaulu dans la province de Naitasiri, est un joueur fidjien de rugby à XV et de rugby à sept qui évolue au poste de centre.

Pacific Challenge
Le World Rugby Pacific Challenge, anciennement Pacific Rugby Cup, est une compétition annuelle de rugby à XV créée en 2006, mettant aux prises des équipes représentatives de nations du Pacifique. Parmi les équipes représentatives récurrentes, on retrouve celles des Fidji, des Samoa et des Tonga.

Elle a pour but de permettre aux meilleurs joueurs des trois archipels de disputer des rencontres à un niveau plus élevé que leurs compétitions locales et les aguerrir en vue des affrontements internationaux.
Penguin Books
Penguin Books est une maison d’édition britannique fondée en 1936 à Londres par Allen Lane et V. K. Krishna Menon.
Le succès auprès du public de leurs livres de poches bon marché fut important, montrant ainsi que les livres sérieux pouvaient toucher une large audience. Ils ont également eu un impact notable sur le débat public en Grande-Bretagne au travers de publications ayant pour sujet la politique, l'art, et la science.

Penguin Books est une division de Penguin Random House, elle-même propriété du groupe Bertelsmann.

Penguin Random House
Penguin Random House est une maison d'édition britannico-américaine résultant de la fusion de Penguin Group et Random House achevée le 1er juillet 2013, les deux maisons d'édition les plus importantes au niveau des États-Unis et de l'Angleterre. Elle est détenue par le groupe allemand Bertelsmann.
Bobby Schmautz
Bobby James Schmautz (né le 28 mars 1945 à Saskatoon, dans la Saskatchewan, au Canada et mort le 28 mars 2021 à Peoria en Arizona aux États-Unis) est un joueur professionnel canadien de hockey sur glace qui évoluait au poste d'ailier droit. Il est le frère du joueur de hockey professionnel, Cliff Schmautz.

Saskatoon
Saskatoon (prononciation : /sas.ka.tun/ ; en anglais : /ˌsæs.kə.ˈtun/) est une ville située au centre de la Saskatchewan, au Canada. La ville se trouve sur les rives de la rivière Saskatchewan Sud et est enclavée par la municipalité rurale de Corman Park, No. 344.

Bien qu'elle n'en soit pas la capitale, la ville est la plus peuplée de la Saskatchewan depuis qu'elle a surpassé la capitale provinciale, Regina, dans le milieu des années 1980. Selon le recensement de 2021, la ville même de Saskatoon avait une population de 266 141 habitants, alors que la région métropolitaine de recensement de Saskatoon comptait 317 480 habitants.
Charles-Pierre des Nos
Charles-Pierre des Nos, dit le « comte des Nos » (titre de courtoisie), né le 26 septembre 1677 à Brest et mort le 21 septembre 1747 à Charné-Ernée (au Maine), est un officier de marine et aristocrate français.

Chef d'escadre
Chef d'escadre était un grade de la marine de guerre française sous l'Ancien Régime. Il s'agit d'un officier général qui commande une escadre, flotte de moins de vingt vaisseaux de ligne, elle-même découpée en divisions navales. Ce grade est équivalent à celui de maréchal de camp dans l'armée de terre, et a existé entre 1627 et 1791, date à laquelle il est remplacé par celui de contre-amiral.

Limité dans un premier temps, le nombre de chefs d'escadre connait une forte augmentation sous les règnes de Louis XIV, Louis XV et Louis XVI.
Montaillou
Montaillou, en occitan Montalhon, est une commune française, située dans le sud-est du département de l'Ariège, dans la région Occitanie.

Sur le plan historique et culturel, la commune fait partie du pays du Sabarthès, structuré par la haute vallée de l'Ariège en amont du pays de Foix avec Tarascon-sur-Ariège comme ville principale. Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par divers petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (le « bassin du Rebenty ») et quatre zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Montaillou est une commune rurale qui compte 21 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 360 habitants en 1806. Ses habitants sont appelés les Montallionois ou Montallionoises.

Le patrimoine architectural de la commune comprend un immeuble protégé au titre des monuments historiques : le château, inscrit en 1984.

Canton de Haute-Ariège
Le canton de Haute-Ariège est une circonscription électorale française du département de l'Ariège, créée par le décret du 18 février 2014 et entrée en vigueur lors des élections départementales de 2015.
Rallye de Nouvelle-Zélande 1983
Le Rallye de Nouvelle-Zélande 1983 (14th Motorgard Rally of New Zealand), disputé du 25 au 28 juin 1983, est la cent-dix-huitième  manche du championnat du monde des rallyes (WRC) courue depuis 1973, et la septième manche du championnat du monde des rallyes 1983.

Hannu Mikkola
Hannu Mikkola, né le 24 mai 1942 à Joensuu et mort le 25 février 2021, est un ancien pilote de rallye finlandais, surnommé "Flying Finn" (le Finlandais volant) en référence à son style de pilotage spectaculaire.

Il fait ses débuts en compétition en 1963 et participe au championnat du monde des rallyes dès sa création en 1973.

Vainqueur de 18 rallyes en mondial, il fut champion du monde en 1983.

Vainqueur du célèbre marathon Londres / Mexico en 1970 (en) sur Ford Escort, il fut également le premier Européen à remporter l'East African Safari du Kenya en 1972 (alors au calendrier de la Coupe Internationale des Marques). Avec le Français Jean-Pierre Nicolas, il est le seul pilote à avoir remporté les trois manches africaines proposées par le WRC : Maroc, Kenya et Côte d'Ivoire.