hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
La Tauromachie (1953)
La Tauromachie (1953) est une sculpture de Germaine Richier en bronze  réalisée en 11 exemplaires dont  plusieurs sont répartis dans différents musées. Chaque exemplaires diffère des autres dans le traitement du bronze qui est soit patiné foncé, soit patiné nettoyé. La taille des exemplaires varie aussi. Celui du Danemark est de  116 × 54 × 101 cm.

André Pieyre de Mandiargues
André Pieyre de Mandiargues, né le 14 mars 1909 à Paris où il est mort le 13 décembre 1991, est un écrivain français souvent considéré comme surréaliste, et, même s'il le rejoint sur certains aspects, il ne pourrait y être totalement rattaché. De fait, il est aussi membre inavoué du romantisme noir et constitue l'un des derniers représentants du symbolisme.

Son œuvre comprend des poèmes, des contes et des romans (notamment Le Musée noir, en 1946, Soleil des loups, en 1951 et Feu de braise, en 1959), des essais sur l'art et la littérature, des pièces de théâtre (Isabella Morra, 1973), des recueils de poèmes (L'Âge de craie, 1961) ainsi que des traductions. Il a également reçu le Prix Goncourt en 1967 pour son roman La Marge, et le Grand prix de poésie de l'Académie française en 1979.
Caticlan
Caticlan est un barangay de la municipalité de Malay, située sur l’île de Panay, dans la province d'Aklan et la région des Visayas occidentales, aux Philippines. Ses coordonnées géographiques sont 11° 55′ 57″ N, 121° 57′ 32″ E. Son altitude est estimée à 4,3 mètres au-dessus du niveau moyen de la mer.

Visayas occidentales
Les Visayas occidentales sont une région du centre des Philippines, également appelée région VI. Elle compte cinq provinces (Aklan, Antique, Capiz, Guimaras et Iloilo), ainsi que trois villes, ce qui en fait la région avec le plus de villes. Le centre régional est Iloilo.
Lee Jong-wook (baseball)
Lee Jong-wook (né le 18 juin 1980 à Séoul en Corée du Sud) est un joueur coréen de baseball qui joue avec les NC Dinos de Changwon dans la ligue sud-coréenne de baseball.

Il a obtenu la médaille d'or de baseball lors des Jeux olympiques 2008 à Pékin.

Organisation coréenne de baseball
L'Organisation coréenne de baseball (hangeul : 한국 야구 위원회, anglais : Korea Baseball Organization ou KBO) est la ligue professionnelle de baseball en Corée du Sud. La ligue s'est formée avec six équipes en 1982, auxquelles se sont ajoutées deux équipes en 1990. Chaque équipe porte le nom de l'entreprise ou conglomérat qui la contrôle dans le style japonais.

La KBO organise chaque année depuis 1982 le Championnat de Corée du Sud de baseball.
Château de Dampierre (Calvados)
Le château de Dampierre est une demeure des XVIIe – XIXe siècles, qui se dresse sur le territoire de l'ancienne commune française de Dampierre, dans le département du Calvados, en région Normandie.

Le château fait l'objet d'une protection totale aux monuments historiques.

Jacques II Goyon de Matignon
Jacques II Goyon, seigneur de Matignon, né le 26 septembre 1525 à Lonrai, en Normandie, dans l'actuel département de l'Orne, et mort le 27 juillet 1598 au château de Lesparre, dans le Médoc, est un militaire et un homme politique français du XVIe siècle. Il fut maréchal de France, lieutenant-général de Normandie, maire de Bordeaux, poste auquel il succéda à son ami Michel de Montaigne, et gouverneur de Guyenne.
Érysipèle
Un érysipèle ou érésipèle ou dermohypodermite bactérienne non nécrosante (DHBNN), est une infection de la peau due à une bactérie, un streptocoque ou, beaucoup plus rarement, un staphylocoque. Il se présente comme une zone inflammatoire de la peau, le plus souvent au niveau d'un membre inférieur, et associée à une fièvre. En principe, le diagnostic ne nécessite pas d'examen complémentaire, et le traitement consiste à administrer un antibiotique et/ou une phagothérapie (très commun en Europe de l'Est et en Russie). Les complications de l'érysipèle sont rares avec le traitement, et peuvent être secondaires à l'extension de l'infection.

Le terme érysipèle est tiré du grec ἐρυσίπελας / erusípelas, « érysipèle, inflammation de la peau ».

Staphylococcus
Staphylococcus (en français les Staphylocoques) est un genre de cocci à Gram positif de la famille des Staphylococcaceae dont il est le genre type. Il comporte plusieurs espèces pathogènes et/ou commensales humaines, en particulier le célèbre « Staphylocoque doré » Staphylococcus aureus, mais aussi les divers Staphylocoques « blancs » c'est-à-dire non aureus.
Mehmed Mehmedbašić
Mehmed Mehmedbašić (en serbe : Мухамед Мехмедбашић), né en 1886 à Stolac et mort le 29 mai 1943 à Sarajevo, est un révolutionnaire membre de Jeune Bosnie ; il est l'un des participants à l'assassinat de l'archiduc François-Ferdinand d'Autriche et son épouse le 28 juin 1914 à Sarajevo.

C'est le premier des sept terroristes participant à l'attentat à avoir eu l'opportunité d'attaquer François-Ferdinand, mais il déclare n'avoir pu lancer une grenade car un policier était à proximité.

Avant cela, il est chargé fin mars 1914 d'assassiner le gouverneur du Condominium de Bosnie-Herzégovine Oskar Potiorek avec un couteau empoisonné dans un train. Mais il se débarrasse de l'arme lors d'un contrôle de police.

Gracié et revenu à la vie civile, il est tué par les Oustachis durant la Seconde Guerre mondiale.

Oustachis
Les oustachis (du croate : Ustaše, c’est-à-dire « les insurgés ») étaient les membres d’un mouvement séparatiste croate, fasciste et anti-yougoslave. Le mouvement lui-même était appelé « Oustacha » (Ustaša), le nom d’oustachis étant donné, de manière générique, à ses membres ou à l’ensemble de ceux-ci. Après des années de clandestinité, les oustachis prirent le pouvoir en Croatie en 1941 avec le soutien de l'Allemagne nazie et de l'Italie fasciste, après l'invasion et le démembrement de la Yougoslavie : ils instaurèrent l'État indépendant de Croatie, une dictature particulièrement arbitraire et meurtrière, qui se solda par de nombreux massacres des populations serbes, tziganes et juives de Croatie et de Bosnie-Herzégovine.
Emmanuel Desvalls-Poal
Emmanuel Desvalls, marquis de Poal (né vers 1705 et décédé en 1760), fut grand-maître de la cour de l'impératrice douairière Amélie-Wilhelmine. En 1740, il obtint une place surnuméraire sans gages au Conseil Suprême des Pays-Bas. L'année suivante, il en devint membre effectif. Il occupa ce poste jusqu'en 1750. En 1748, il fut nommé premier chambellan de l'archiduc Joseph, futur Joseph II.

Le 12 février 1725, Charles VI, en sa qualité de « roi d'Espagne », lui confirma son titre de marquis de Poal. En 1748, Marie-Thérèse lui permit de transmettre ce titre à l'un de ses neveux.

Charles VI (empereur du Saint-Empire)
Charles de Habsbourg, dit Charles VI, né le 1er octobre 1685 à Vienne (Autriche) et mort le 20 octobre 1740 dans la même ville, est roi de Bohême et de Hongrie, archiduc d'Autriche et empereur du Saint-Empire romain germanique de 1711 à sa mort.

Il est également prétendant au trône d'Espagne (1703-1714) sous le nom de Charles III ; roi de Sardaigne (1708-1720) sous le nom de Charles III ; roi de Naples (1713-1734) sous le nom de Charles VI ; roi de Sicile (1720-1735) sous le nom de Charles IV ; duc de Parme et Plaisance (1735-1740) sous le nom de Charles II.
Arcomps
Arcomps est une commune française située dans le département du Cher, en région Centre-Val de Loire.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la Vilaine et divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé d'un site Natura 2000  et deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique. La « basse vallée de l'Arnon » est une zone spéciale de conservation abritant la plus vaste des deux stations de Fritillaire pintade de la région Centre-Val de Loire dans les prairies inondables en rive de l'Arnon.

Arcomps est une commune rurale qui compte 280 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 707 habitants en 1881. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Saint-Amand-Montrond.

Fritillaire pintade
Fritillaria meleagris

La Fritillaire pintade (Fritillaria meleagris), est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Liliaceae. Son aire de répartition naturelle s’étend de l'Europe (dont la France) à la Sibérie occidentale.

Sa fleur en cloche à damiers pourprés, très caractéristique, est une des premières fleurs de printemps à apparaître dans les milieux humides.
Classe Derfflinger
La classe Derfflinger fut la dernière classe de croiseurs de bataille, mise en service par la Marine Impériale allemande au début du XXe siècle. Leur artillerie principale au calibre de 305 mm fut disposée en quatre tourelles doubles réparties deux à deux à l'avant et à l'arrière pour la première fois en Europe. Ils avaient une vitesse un peu inférieure, mais leurs machines moins lourdes et une artillerie un peu moins puissante que celles des croiseurs de bataille britanniques de l'époque leur permettaient d'avoir un blindage équivalent à celui de cuirassés. Mais à la bataille du Jutland, ils ont énormément souffert contre les cuirassés portant des canons de 381 mm, et le SMS Lützow que son équipage dut abandonner fut le seul croiseur de bataille de la Marine Impériale allemande, perdu au combat. Les autres bâtiments de la classe furent sabordés à Scapa Flow en 1919.

HMS Tiger (1913)
Le HMS Tiger est un croiseur de bataille de la Royal Navy lancé en 1913. Faisant partie de la 1re escadre de croiseurs de bataille de la Grand Fleet, il participe, durant la Première Guerre mondiale, à la bataille de Dogger Bank, à celle du Jutland et à la deuxième bataille de Heligoland. Après la guerre, il est retiré du service une première fois en 1921 avant de reprendre du service en 1929 pendant la refonte du HMS Hood. Il est définitivement retiré du service en 1931 avant d'être démoli en 1932.
Ṳ́
Ṳ́ (minuscule : ṳ́), appelé U tréma souscrit accent aigu, est un graphème et une lettre additionnelle de l’alphabet latin utilisée dans l’écriture du kayah, du mindong et du  puxian. Elle est composée d’un U, d’un tréma souscrit et d’un accent aigu.

Puxian
Le puxian (Pô-sing-gṳ̂/莆仙語; chinois simplifié : 莆仙话 ; chinois traditionnel : 莆仙話 ; pinyin : Púxiān huà), est une langue du groupe Min, une langue chinoise, parlée aux environs de la ville de Putian au nord-est de la province du Fujian (République populaire de Chine), ainsi qu'à Fuzhou. Des communautés habitent également en Malaisie et Singapour. La langue est également connue sous le nom de henghua, hinghua, ou xinghua. Il compte environ 2 520 000 locuteurs en République populaire de Chine en 2000 et 2 558 800 dans le monde.
TrustedBSD
TrustedBSD était une surcouche de FreeBSD destinée à accentuer la sécurité. Le projet était rendu possible par des subventions venant de variétés d'organisations dont : Defense Advanced Research Projects Agency (DARPA), National Security Agency (NSA), Network Associates Laboratories, Safeport Network Services, université de Pennsylvanie, Yahoo!, McAfee, SPARTA, Apple, et autres.

Defense Advanced Research Projects Agency
La Defense Advanced Research Projects Agency (DARPA) (en français : « Agence pour les projets de recherche avancée de défense ») est une agence du département de la Défense des États-Unis chargée de la recherche et développement des nouvelles technologies destinées à un usage militaire.

Jusqu'à aujourd'hui, la DARPA a été à l'origine du développement de nombreuses technologies qui ont eu des conséquences considérables dans le monde entier dont les réseaux informatiques (notamment l'ARPANET qui a fini par devenir Internet) et le NLS (sigle représentant, en anglais, l'expression « oN-Line System », en français, littéralement, « système en ligne ») qui a été à la fois le premier système hypertexte et un précurseur important des interfaces graphiques devenues omniprésentes de nos jours.
33e gala des prix Félix
Le 33e gala des prix Félix, organisé par l'Association québécoise de l'industrie du disque, du spectacle et de la vidéo et animé par Louis-José Houde, s'est déroulé le 30 octobre 2011 et a récompensé les artistes québécois de la chanson.

Bernard Adamus
Bernard Adamus (né le 16 décembre 1977 à Gdynia en Pologne) est un auteur-compositeur-interprète québécois d'origine polonaise. Ses compositions éclectiques en français allient le folk, le blues, le country et parfois le hip-hop.
Fred Couples
Frederick Stephen Couples, né le 3 octobre 1959 à Seattle, est un golfeur professionnel américain.

Professionnel depuis 1980, il a occupé le rang de numéro un mondial pendant seize semaines au total durant l'année 1992 lors de son unique victoire lors d'un tournoi du chelem, le Masters d'Augusta. Fred Couples a notamment gagné quinze tournois sur le PGA Tour et de nombreuses victoires sur le Champions Tour, dont deux titres majeurs, le Senior Players Championship et le Senior Open Championship. Il a également pris part à cinq reprises à la Ryder Cup et à la Presidents Cup (dont 2009 où il est capitaine) ainsi qu'à quatre reprises à la coupe du monde.

Genesis Open
Le Genesis Open est un tournoi masculin de golf comptant pour le PGA Tour. Ce tournoi était anciennement appelé le Los Angeles Open puis le Nissan Open et enfin Northern Trust Open (jusqu'en 2016). Celui-ci se dispute en février à Pacific Palisades en Californie sur le parcours du Riviera Country Club. En 2008, il est doté de 6 200 000 USD.
Jere Lehtinen
Jere Lehtinen (né le 24 juin 1973 à Espoo en Finlande) est un joueur professionnel de hockey sur glace. Actuellement, Lehtinen est le seul joueur finlandais à avoir remporté à la fois une médaille d'or au championnat du monde et la Coupe Stanley.

Trophée Raimo-Kilpiö
Le trophée Raimo Kilpiö est remis annuellement au joueur le plus fair-play de la saison du championnat de Finlande de hockey sur glace. Il est attribué depuis 1954 et a été renommé Raimo Kilpiö en 1995
Medemblik (ville)
Medemblik est une petite ville de la commune néerlandaise du même nom, dans la province de la Hollande-Septentrionale. Le 1er janvier 2006, la ville comptait 7 994 habitants.

En 1288, sur les instructions de Florent V de Hollande, un château est construit : le château Radboud.

Hollande-Septentrionale
La Hollande-Septentrionale ou Hollande-du-Nord (en néerlandais : Noord-Holland ; en frison occidental : Noard-Hollân), est une province des Pays-Bas située dans la partie nord-ouest du pays. Sa population était de 2 775 617 habitants au recensement de 2015.

La principale ville est Amsterdam, capitale des Pays-Bas, mais la capitale provinciale est Haarlem ; on y trouve d'autres villes assez importantes telles que Zaandam, Hilversum, Alkmaar, Le Helder et Hoorn.

Cette province est instituée en 1840 en même temps que celle de Hollande-Méridionale, à la suite de la division de la Hollande, issue de l'ancien comté de Hollande, en deux parties.

La Hollande-Septentrionale est bordée au nord-est par la Frise, à l'est par le Flevoland, au sud-est par la province d'Utrecht, au sud-ouest par la Hollande-Méridionale, à l'ouest par la mer du Nord et au nord-ouest par la mer des Wadden.
Coupe d'Union soviétique de football 1939
La Coupe d'Union soviétique 1939 est la 4e édition de la Coupe d'Union soviétique de football. Elle se déroule entre le 5 mai et le 30 septembre 1939.

La finale se joue le 12 septembre 1939 au stade Dynamo de Moscou et voit la victoire du Spartak Moscou, qui parvient à conserver son titre aux dépens du Stalinets Léningrad. Le club effectue par la suite un deuxième doublé d'affilée en remportant le championnat la même année.

Stade Dynamo (Moscou)
Le stade Dynamo (en russe : Стадион Динамо) était un stade omnisports basé à Moscou, en Russie. Il était utilisé pour des matchs de football et était capable d'accueillir 36 540 spectateurs. Le stade a été construit en 1928 et était le stade du Dynamo Moscou. Il a été l'un des stades utilisés pour le tournoi de football des Jeux olympiques d'été de 1980. Il a été détruit et remplacé par la VTB Arena, ouverte en 2019,.
Bohumil Hrabal
Bohumil Hrabal, né le 28 mars 1914 à Brno et mort le 3 février 1997 à Prague, est l'un des plus importants écrivains tchèques de la seconde moitié du XXe siècle,. Son oeuvre est souvent comparée à celle de Jaroslav Hašek, la comparaison également entretenue par Hrabal lui même.

Samizdat
Le samizdat (en russe : самиздат) était un système clandestin de circulation d’écrits dissidents en URSS et dans les pays du bloc de l'Est, manuscrits ou dactylographiés par les nombreux membres de ce réseau informel.
Salaberge d'Alsace
Salaberge ou Salaberga, née vers 614 au pays de l'Ornain (actuellement dans la Meuse) dans le royaume d'Austrasie et morte à Laon vers 670, est une abbesse et une sainte franque.

Elle est la fondatrice et première abbesse de l'abbaye Saint-Jean de Laon, sous l'épiscopat de l'évêque de Laon Attilo.

Abbesse
L'abbesse est la supérieure d'une abbaye, équivalent féminin d'un abbé (du grec ancien ἀϐϐᾶ / abbâ, « père » ; de l'araméen abba, « le père »), elle est élue par ses consœurs réunies en chapitre pour diriger une abbaye,.
Mischmétal
Le mischmétal (de l'allemand Mischmetall, mélange métallique) est un alliage de terres rares dans des proportions variées, reflets d'occurrences naturelles. La composition est d'environ 45 à 50 % de cérium, 25 % de lanthane, 15 à 20 % de néodyme et 5 % de praséodyme. Il est principalement utilisé dans la fabrication de pierres à briquet. Comme il est trop mou pour donner de bonnes étincelles, il est allié à du fer et du magnésium qui forment du ferrocérium plus dur et aussi beaucoup moins réactif à la corrosion que l'alliage de lanthanides purs.

Anhydre
Le terme anhydre ou anhydrique (du grec ἄνυδρος (« sans eau »)), désigne généralement une substance (sel, cristal ionique, composé, solvant, gaz, etc.) qui ne contient pas d'eau libre, ou alors qui en contient en très faible quantité, ce qui se traduit par une activité de l'eau presque nulle.
Ciclosporine
La ciclosporine (selon la dénomination commune internationale, mais aussi appelée cyclosporine) est un agent immunosuppresseur dont l'utilisation thérapeutique, dès le début des années 1980, a permis un essor considérable du domaine de la transplantation d'organes en prévenant le rejet aigu des allogreffes. Aujourd'hui encore largement employée en transplantation (peau, cœur, rein, poumons, pancréas, moelle osseuse, intestin grêle), quoique concurrencée par des molécules plus récentes, la ciclosporine a également des applications en dermatologie et dans le traitement de certaines maladies auto-immunes.

Initialement isolée dans un échantillon de sol en Norvège, la ciclosporine A est la forme principale du médicament. Il s'agit d'un peptide cyclique de onze acides aminés synthétisé par un champignon microscopique, Tolypocladium inflatum. Elle comporte des acides aminés dextrogyres, rarement rencontrés dans la nature.

Dermatologie
La dermatologie est une spécialité de médecine qui s'occupe de la peau, des muqueuses et des phanères (ongles, cheveux, poils),. Elle est associée à la vénérologie (vénéréologie), c’est-à-dire l'étude des maladies vénériennes ou infections sexuellement transmissibles (IST). Le médecin spécialisé pratiquant la dermatologie s'appelle le dermatologue ou le dermatologiste.

La peau se compose de plusieurs couches superposées (de la plus profonde à la plus superficielle) incluant l'hypoderme, le derme (dermes réticulaire, profond et papillaire), la membrane basale et l'épiderme (Stratum germinativum, spinosum, granulosum, lucidum et corneum).
15e corps d'armée (France)
Le 15e corps d'armée est une unité de l'armée de terre de l'armée française. De 1873 à 1940, il regroupe les unités de la 15e région militaire (Marseille).

Il est mobilisé en 1914, son personnel venant de Marseille, de Corse et des Alpes. Dénigré par la hiérarchie militaire et victime d'une violente campagne de presse visant à imputer ses lourdes pertes à l'origine méridionale de ses hommes afin de celer les erreurs imputables au commandement, son nom fut donné à de nombreuses voies en Provence afin de rétablir son honneur mis en cause. Il combat à nouveau lors de la Seconde Guerre mondiale.

261e régiment d'infanterie
Le 261e régiment d'infanterie (261e RI) est un régiment d'infanterie de l'Armée de terre française constitué en 1914 de deux bataillons (5e et 6e bataillons), avec des cadres et les réservistes mobilisés du 61e régiment d'infanterie. Il est dissous après la Première Guerre mondiale, en 1919.
Vi Redd
Elvira Louise Redd dite "Vi Redd", née le 20 septembre 1928 et morte le 6 février 2022, est une saxophoniste, chanteuse de jazz et enseignante afro-américaine.

Artiste accomplie, elle fut proche de Dizzy Gillespie et accompagna des musiciens aussi célèbres que Count Basie, Rahsaan Roland Kirk, Linda Hopkins et Marian McPartland.

Roland Kirk
Rahsaan Roland Kirk, né le 7 août 1935 à Columbus, à Ohio, et mort le 5 décembre 1977 à Bloomington, dans l'Indiana, est un multi-instrumentiste à vent de jazz américain.

Il pratiquait les saxophones (principalement le ténor, mais aussi deux saxophones atypiques : le stritch et le manzello (en), un appareil de sa fabrication). Il est connu pour sa vitalité sur scène, et ses séances d'improvisation accompagnées de plaisanteries et de discours politiques, où il utilisait trois instruments simultanément. Il pratiquait, par ailleurs, plusieurs autres instruments à vent (flûte traversière, flûte à bec, clarinette).
Queensland septentrional
Le Queensland Septentrional ou Région du Nord est une région d'Australie située au nord de l’État du Queensland, entre l'extrême nord du Queensland et le Queensland Central.

Du fait de l'extrême étendue de l’État du Queensland, la partie nord du territoire s'est trouvée longtemps isolée et a connu un retard de développement. Ces particularités et son climat tropical lui ont conféré des caractéristiques uniques et une identité régionale très affirmée.

Le plus grand centre urbain du nord du Queensland est la ville de Townsville. De facto, elle est devenue une sorte de capitale non officielle. La région compte 231 628 habitants et couvre 80 041 km²,.

Home Hill
Home Hill (2 907 habitants) est une ville trouvant dans la confluence de la Burdekin River, dans l'État du Queensland en Australie à 1 262 km au nord-ouest de Brisbane, sur la Bruce Highway.

Son économie repose sur la culture de la canne à sucre. La ville a une sucrerie.
Daraba (ragoût)
Le gombo gluant ou la daraba est un ragoût traditionnel originaire du Tchad,. il est fait à base de gombo haché et de patate douce, de salade de légumes ( épinards, aubergines) de tomates, de cubes de bouillon. Comme dans les soupes et ragoûts traditionnels de nombreux pays africains, le beurre d'arachide est aussi utilisé. Le daraba n'est pas une sauce de gombo. Ici, le gombo est utilisé beaucoup plus comme un condiment que comme une sauce. Dans le daraba, le rôle du gombo est d'éviter que la sauce soit trop liquide et que cette gluance adhère et colle à son accompagnement. Ce qui est très utile lorsqu'on mange avec les mains. Facile à faire, la cuisson du daraba dure environ 30 à 40 minutes et peut être mangé  avec du riz blanc, du manioc bouilli, ou des plantains bouillis ,,,.

Bouillon (cuisine)
Un bouillon désigne, en gastronomie, à la fois un mode de cuisson à l'eau portée à ébullition, ainsi que le résultat clarifié de cette cuisson, variante du fond ou du consommé. Celui-ci peut être issu de cuisine familiale, ou d'industrie agroalimentaire sous forme de bouillon cube.