hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pinga (football, 1965)
Jorge Luís da Silva Brum, dit Pinga (né le 23 avril 1965 à Porto Alegre), est un footballeur international brésilien. Il participe aux Jeux olympiques d'été de 1984, remportant la médaille d'argent avec le Brésil.

Coupe du Brésil de football
La Coupe du Brésil de football, dénommé « Copa do Brasil » (ou « Copa Betano do Brasil » pour des raisons de parrainage avec Betano), est une compétition de football créée en 1989, organisée annuellement par la Confédération brésilienne de football (CBF).

Actuellement, 80 équipes se disputent la coupe par matches aller et retour à chaque tour de la compétition. En cas d'égalité, à l'issue des 2 matchs, la règle des buts à l'extérieur est appliquée. S'il y a eu deux scores identiques, une séance de tirs au but est alors disputée. Les finales de 2015 et 2017 se sont terminées de cette façon.
Néma-Djinaré
Néma-Djinaré est un village du Sénégal situé en Basse-Casamance, à proximité de la frontière avec la Gambie. Il fait partie de la communauté rurale de Djibidione, dans l'arrondissement de Sindian, le département de Bignona et la région de Ziguinchor.

Lors du dernier recensement (2002), le village comptait 287 habitants et 40 ménages.

Villages du Sénégal
Les villages du Sénégal sont les cellules de base de l'administration territoriale du Sénégal. Ils sont constitués « par la réunion de plusieurs familles ou carrés en une seule agglomération ».

Les villages appartenant au même terroir sont regroupés au sein d'une communauté rurale. Ils sont administrés par un chef de village nommé.

Lors du recensement de 1988, on dénombrait 13 544 villages dans le pays. En 2013, on en compte 14 958.
Royaume de Tungning
Le royaume de Tungning (chinois simplifié : 东宁王国 ; chinois traditionnel : 東寧王國 ; pinyin : dōngníng wángguó) ou royaume de Formose, est un État qui contrôla le sud-ouest de l'île de Taïwan entre 1661 et 1683. Cet État pro-Ming fut fondé par Koxinga (également connu sous le nom Zheng Chenggong) (郑成功) après la fin de la dynastie Ming en Chine continentale, remplacée par la dynastie mandchoue de Qing. Koxinga espérait utiliser l'île comme une base arrière pour former des forces militaires et restaurer la dynastie de Ming.

Taïwan (île)
Taïwan, anciennement Formose, est une île située au sud-est de la Chine continentale, au sud du Japon, au nord des Philippines, et bordée à l’est par la mer des Philippines, au sud et à l'ouest par la mer de Chine méridionale (détroit de Taïwan). Seul le Fugui Jiao, l'extrémité nord de l'île, est baigné par la mer de Chine orientale. Toutefois les limites maritimes prévues par l'Organisation hydrographique internationale incluent l'île entière en mer de Chine méridionale. Taïwan était autrefois dans l'Empire chinois. Elle est colonisée par l'empire du Japon après la première guerre sino-japonaise (1895), restituée par les États-Unis à la république de Chine en 1945, et revendiquée par la république populaire de Chine depuis 1949.

L'île de Taïwan représente le plus important territoire de la république de Chine, ce qui explique que cette dernière soit également appelée Taïwan par abus de langage.
Jimmy Wopo
Jimmy Wopo, de son vrai nom Travon DaShawn Frank Smart, né le 13 janvier 1997 à Pittsburgh en Pennsylvanie, et mort assassiné le 18 juin 2018 dans la même ville, est un rappeur américain.

Wopo était affilié à Wiz Khalifa et à son label Taylor Gang Entertainment. Il connait un succès avec son single de 2016, Elm Street, inclus dans la liste « Bout to Blow: 10 Dope New Songs You Hear Hear Every Soon » du magazine Complex. Après ce succès, il collabore avec plusieurs rappeurs de premier plan, notamment Wiz Khalifa, 21 Savage et bien d’autres. Le duo de hip-hop Rae Sremmurd a invité Jimmy à se produire lors de leur concert à Pittsburgh lors du Sremm Life 2 Tour. Wopo meurt au cours d'une fusillade le 18 juin 2018, dans le quartier de Hill District à Pittsburgh, peu après qu'un autre rappeur, XXXTentacion, ait été tué par balle le même jour (les deux meurtres ne sont pas liés).

Rae Sremmurd
Rae Sremmurd, est un groupe de hip-hop américain, composé de deux frères, Aaquil Brown, alias Slim Jxmmi, et de Khalif Brown, alias Swae Lee, nés respectivement en 1991 et 1993 et originaires de Tupelo, dans le Mississippi, aux États-Unis. Avec le titre No Type, le groupe dépasse les 750 millions de vues sur YouTube et atteint la 16e place du Billboard Hot 100. Les singles No Type et No Flex Zone sont certifiés disques de platine. Ils publient leur premier album intitulé SremmLife le 6 janvier 2015.

En 2016, leur titre Black Beatles en featuring avec Gucci Mane atteint la première place du  Billboard Hot 100.
Triptyque de Montefiore
Le Triptyque de Montefiore (Trittico di Montefiore) est le résultat de la recomposition de six panneaux qui faisaient partie du polyptyque de Montefiore dell'Aso original qui se trouvait à l'origine dans l'église San Francesco, réalisé par Carlo Crivelli. Datant d'environ 1471, il mesure environ 250 × 162 cm et est peint à la détrempe et à l'or sur panneaux de bois. Il est conservé au Polo Museale di San Francesco in Montefiore dell'Aso.

Federico Zeri
Federico Zeri, né le 12 août 1921 à Rome (Italie) et mort le 5 octobre 1998 à Mentana (Italie), est un expert italien et un historien de l'art, spécialiste de la peinture italienne du XIIIe au XVe siècle.
Kinich Ahau Patera
Kinich Ahau Patera est une patera, ou un cratère aux pentes escarpées, située sur le satellite galiléen Io de la planète Jupiter. Elle mesure approximativement 45 km de diamètre et est localisée par 49,34° S et 310,2° W. Elle est nommée ainsi selon le dieu du soleil de la mythologie maya. Son nom a été adopté par l'Union astronomique internationale en 1979,. Les paterae Dazhbog Patera, Amaterasu Patera et Manua Patera sont respectivement situées au nord-est, au sud-sud-est et au sud-ouest de Kinich Ahau.

Patera (exogéologie)
Une patera est une structure géologique. Ce terme est utilisé en exogéologie pour désigner des édifices volcaniques, mais également pour des cratères différents de cratères d'impact classiques (comme Orcus Patera). Sur la Terre, on parle plutôt de caldeira.
Numéro Beilstein
Le numéro Beilstein (ou Beilstein Registry Number en anglais; BRN) d'une substance chimique organique est son identifiant unique dans la base de données chimiques "Beilstein database", maintenue par 'Reaxys'.

Le BRN est assigné lors d'une procédure d'enregistrement des composés chimiques (sauf les biomolécules, mélanges et polymères), validée par des publications scientifiques. Ce numéro ne code pas pour une information sur le composé.

Identifiant
Un identifiant est un nom, c'est-à-dire une chaîne de caractères , qui permet de désigner séparément chacun des éléments d'un ensemble. De même que plusieurs personnes peuvent être porter un même nom, de même plusieurs objets d'un ensemble peuvent avoir un même identifiant. Certains processus, pour éviter les inconvénients d'une ambigüité, reposent sur l'unicité des identifiants (en). Par exemple,

une  messagerie électronique assigne à chaque utilisateurs un identifiant unique ;

les règles de nommage des pages de Wikipédia évitent de confondre des pages consacrées à des sujets homonymes. Les trois pages nommés mercure (chimie), Mercure (mythologie) et Mercure (planète) sont trois identifiant uniques.
Fiat 1100-103
La Fiat 1100-103 fut présentée par le constructeur italien Fiat au Salon de Genève en mars 1953.

Remplaçante de la Fiat 1100 issue de la Fiat 508 Balilla, qui connut un immense succès mondial et dont Fiat tira plusieurs versions modernisées au fil du temps.

Pour cette nouvelle 1100, Fiat a opté pour une refonte totale du projet abandonnant le châssis classique de l'époque et adopte une carrosserie autoporteuse.

Salon international de l'automobile de Genève
Le salon international de l'automobile de Genève (en anglais : Geneva International Motor Show, abrégé GIMS) était un salon automobile suisse qui s'est tenu au Palexpo de Genève de 1905 à 2024. petit normal grand
Saison 2013-2014 de l'Union sportive dacquoise
La saison 2013-2014 de l'Union sportive dacquoise est la dixième saison du club landais en seconde division du championnat de France, la cinquième consécutive depuis son retour au sein de l'antichambre de l'élite du rugby à XV français. Cette saison est la seconde consécutive à lutter pour le maintien en division professionnelle.

L'équipe évolue cette saison de Pro D2 sous les directives d'un nouveau tandem d'entraîneurs, Jérôme Daret et Richard Dourthe, déjà présents pour la fin de l'exercice précédent, ainsi que sous la supervision d'un nouveau président. Elle réalise une première partie de saison en phase avec les objectifs de maintien, en s'installant à terme autour de la 10e place. La seconde moitié voit le club enchaîner les contre-performances et glisser vers le bas du classement. Grâce à ses bons résultats acquis avant cette série de matchs, l'USD ne tombe jamais dans la zone des relégables et obtient définitivement son maintien lors de l’avant-dernière journée.

Union sportive dacquoise
Union sportive dacquoise rugby Landes

L'Union sportive dacquoise rugby Landes est un club français de rugby à XV. Basé à Dax dans les Landes, il constitue la section masculine professionnelle de rugby à XV du club omnisports.

Pour la saison 2025-2026, l'équipe première présidée par Benjamin Gufflet évolue en Pro D2 et est entraînée par Vincent Etcheto, Olivier August, Félix Le Bourhis et Thomas Synaeghel.

Le club omnisports est créé en avril 1903 à la suite de la fusion du Véloce Sport dacquois et du Stade dacquois, équipes de cyclisme et de rugby à XV de la ville. Vainqueur à cinq reprises du challenge Yves du Manoir, l'équipe première n'a jamais remporté le championnat de France, finaliste à cinq reprises. Elle évolue au stade Maurice-Boyau depuis la fin des années 1950. Depuis 2005, l'entité dispose également d'un centre de formation sur lequel l'équipe première s'appuie.
Spider-Man (jeu vidéo, 1984)
Spider-Man (ou Questprobe featuring Spider-Man) un jeu vidéo d’aventure développé par  Scott Adams et publié par Adventure International en 1984 sur TRS-80 avant d’être porté, entre autres, sur Acorn Electron, Apple II, Atari 8-bit, BBC Micro, Commodore 16, Commodore 64 et ZX Spectrum. Il est le deuxième volet de la série  Questprobe (après The Hulk) développé en collaboration entre Marvel Comics et mettant en scène des superhéros de la franchise Marvel comme Hulk, Spider-Man, les Quatre Fantastiques ou Docteur Strange,. Le joueur incarne Peter Parker, un jeune photographe qui, après avoir été mordu par une araignée, devient le super-héros Spider-Man. Dans le jeu, il affronte le concepteur d’effets spéciaux Quentin Beck, plus connu sous le nom de Mysterio.

Scott Adams (concepteur de jeux)
Scott Adams, né le 10 juillet 1952 est un concepteur de jeux vidéo. Il est le cofondateur, avec son ex-épouse Alexis, de Adventure International, un des premiers éditeur de jeux pour ordinateurs domestiques.
Living Sacrifice
Living Sacrifice est un groupe de death metal chrétien américain, originaire de Little Rock, en Arkansas. En 2015, le groupe compte sept albums tout au long de son activité, dont les trois premiers sont signés sous R.E.X. Records, avec leur premier chanteur Darren Johnson, lorsqu'ils étaient plus orientés thrash metal et death metal.

Par la suite, ils évoluent dans la première veine du metalcore avec Reborn (1997) sous Solid State Records, avec le guitariste Bruce Fitzhugh au chant. En 2003 le groupe se sépare, et leur label, toujours Solid State, produit deux ans plus tard une compilation, In Memoriam. En 2008, Living Sacrifice se reforme et enregistre un EP de deux morceaux, intitulé Death Machine. Juste après, ils se mettent au travail pour l'enregistrement de The Infinite Order, sorti en 2010. ils publient en 2013 leur nouvel album, Ghost Thief.

Solid State Records
Solid State Records est un label discographique américain de metal chrétien, et division Tooth & Nail Records, basé à Seattle, Washington. Bien que travaillant essentiellement avec des groupes chrétiens, Solid State Records travaille également avec des groupes séculiers, comme Stretch Arm Strong, Gwen Stacy, et The Famine. Ces groupes, dont certains membres sont effectivement chrétiens, ne se réclament pas sous cette appellation.
Super G masculin de ski alpin aux Jeux olympiques de 2026
Le Super G hommes des Jeux olympiques d'hiver de 2026 a lieu le 11 février 2026 sur le domaine du Stelvio situé à Bormio en Italie. Le site est distant de 200 km de Milan et de 300km de Cortina d'Ampezzo

Le départ de la course est lancé le 11 février à 11h30.

Bormio
Bormio (lombard : Bormi, romanche : , allemand : Worms im Veltlintal) est une commune située dans la province de Sondrio en Lombardie (Italie), en Haute Valteline. Située dans le parc national du Stelvio, Bormio est une station touristique estivale et hivernale renommée des Alpes, qui a accueilli sur la piste du Stelvio les Championnats du monde de ski alpin en 1985 et 2005.
Roger De Wulf
Roger Pierre De Wulf, né le 5 janvier 1929 à Vilvorde et mort à Machelen le 4 avril 2016, est un homme politique belge néerlandophone socialiste membre du SP. Il a été plusieurs fois ministre, au niveau national et au niveau communautaire flamand.

Gouvernement Martens I
Le gouvernement Martens I fait suite aux élections législatives belges de 1978. Se forme alors une majorité composée de sociaux-chrétiens, de socialistes, et du FDF, concluant sur un nouveau gouvernement le 3 avril 1979. Deux jours plus tard, le Premier ministre Wilfried Martens prononce sa déclaration de gouvernement à la Chambre, ainsi qu'au Sénat.

Sous ce premier gouvernement Martens, il existe une distension croissante au sujet de la question bruxelloise entre la position flamande - essentiellement celle du C.V.P. (actuel CD&V)- et celle du FDF.

Cette opposition de points de vue mènera à la démission des ministres du FDF, le 16 janvier 1980, ce qui entrainera la chute du gouvernement.
Armistice de Mudanya
L'armistice de Mudanya (en turc : Mudanya Mütarekesi ) est un accord entre la Turquie (la Grande Assemblée nationale de Turquie) d'une part, et l'Italie, la France et la Grande-Bretagne d'autre part, signé dans la ville ottomane de Mudanya, dans la province de Bursa le 11 octobre 1922.

Le royaume de Grèce a adhéré à l'armistice le 14 octobre 1922.

Thrace orientale
La Thrace orientale, Thrace d'Adrianople ou Thrace Adrianopolitaine (turc : Doğu Trakya, bulgare : Източна Тракия ou Одринска Тракия, Iztotchna Trakiya ou Odrinska Trakiya, grec moderne : Ανατολική Θράκη - Аnatoliki Traki) constitue la partie sud-est de la Thrace historique (qui comprenait le sud-ouest de la Thrace occidentale, appartenant aujourd’hui à la Grèce, et le nord de la Roumélie orientale, aujourd’hui appartenant en grande partie à la Bulgarie).
Défoliation
Les défoliations sont les phénomènes de pertes de tout ou partie des feuilles d'un arbre ou buisson, ou de plantes de la strate herbacée. Elles sont dues à des maladies, parasites ou insectes dits « défoliateurs » et autrefois parfois dite « défeuillants».

Le mot « défoliation » n'est utilisé que dans les cas où ce phénomène est significatif ou anormal et qu'il ne correspond pas à la chute normale des feuilles. Certaines espèces tempérées comme le houx perdent normalement des feuilles en fin de printemps et en zone tropicale ou subtropicale sèche certaines espèces de feuillus perdent naturellement toutes leurs feuilles au début de l'été (il s'agit probablement d'une adaptation à la saison sèche, leur permettant de ne plus évapotranspirer quand elles manquent le plus d'eau). Dans ces derniers cas on ne parle généralement pas de « défoliation ».

L'armée américaine a également utilisé un défoliant (désherbant dit « agent orange ») pour détruire la forêt durant la guerre du Viêt Nam.

Saison sèche
La saison sèche existe dans les climats tropicaux (situé entre 15 et 25 degrés de latitude). Sa durée est variable. Elle augmente généralement en s'éloignant de l'équateur. Elle est caractérisée par la faiblesse relative des précipitations, qui ne sont jamais nulles[réf. nécessaire]. Elle est suivie de la saison des pluies ou saison humide.
Tonahutu Creek Trail
Le Tonahutu Creek Trail est un sentier de randonnée américain dans le comté de Grand, au Colorado. Protégé au sein du parc national de Rocky Mountain, il est inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 5 mars 2008.

Parc national de Rocky Mountain
Le parc national de Rocky Mountain (en anglais : Rocky Mountain National Park) se trouve dans le centre-Nord de l'État du Colorado aux États-Unis, à 55 km au nord-ouest de Denver. Il a été fondé en 1915 et protège 107 800 hectares de paysages montagnards des Montagnes Rocheuses.

Le plus haut sommet du parc est le pic Longs (4 345 m). Le parc ne possède que deux routes carrossables et 575 kilomètres de sentiers.

Le site a également été reconnu par l'Unesco en tant que réserve de biosphère en 1976,.
Pierre B. Reinhard
Pierre B. Reinhard est un réalisateur et monteur français né le 17 septembre 1951 à Winterthur (ZH) en Suisse.

Il contribua à l'âge d'or du cinéma pour adultes français à compter de 1977. Il s'illustra également dans le genre fantastique et horrifique.

On le retrouve rarement sous les pseudonymes de Myke Strong et Peter B. Harson.

Marilyn Jess
Dominique Troyes, dite Marilyn Jess, parfois surnommée « Patinette » ou « Platinette », est une actrice pornographique française, née le 26 octobre 1959 à Versailles.

Elle a été pendant près de dix ans, de 1977 à 1986, l'une des actrices les plus connues du cinéma X français avec Brigitte Lahaie.
Harmony Assistant
Harmony Assistant est un logiciel de musique assistée par ordinateur pour Windows, Mac et Linux. C'est à la fois un éditeur de partitions, un échantillonneur, un synthétiseur (guitares et quelques instruments à cordes pincées) et un séquenceur MIDI édité par Myriad Software.

Virtual Studio Technology
Le Virtual Studio Technology (VST) est un format ouvert de plug-in audio créé par Steinberg. Sa popularité en fait un standard en musique assistée par ordinateur : par le nombre d'effets et d'instruments virtuels créés dans ce format, et par sa compatibilité avec la majorité des stations audionumériques (DAW) et éditeurs audio (aussi bien sous Windows, Macintosh, et Linux).
Harvey Wallbanger
Le Harvey Wallbanger est un cocktail alcoolisé. Il s'agit d'une variante du simple long drink Screwdriver, qui, en plus de ses ingrédients, jus d'orange et vodka, est complété par un shot de la liqueur italienne Galliano. Si la vodka est remplacée par de la tequila, le cocktail s'appelle Freddy Fudpucker.

Cocktail
Le cocktail, aussi parfois orthographié coquetel au Canada, est une boisson obtenue par mélange de plusieurs ingrédients dont au moins une boisson alcoolisée ou spiritueuse. Le mélange peut contenir une ou plusieurs autres boissons alcoolisées, des jus de fruits, des sirops, des sodas ou de l'eau gazeuse, du café, de l'eau chaude, des œufs ou de la crème. Les cocktails sont préparés individuellement avec de la glace dans un shaker, un verre à mélange ou directement dans un verre à cocktail et servis. En général, chaque recette de cocktail porte un nom mémorable. Certains sont connus internationalement et sont élaborés par des bartenders du monde entier.
Achondrogenèse
L’achondrogenèse est une maladie constitutionnelle de l’os létale soit in utero soit quelques jours après la naissance. C’est la seconde maladie constitutionnelle de l’os létale après le nanisme thanatophore. L’achondrogenèse est un nanisme par raccourcissement sévère généralisé des membres ou micromélie associé à un petit tronc et un crâne anormalement grand. Il existe plusieurs types d’achondrogenèse en rapport avec des anomalies génétiques différentes :

Type IA : Achondrogenèse type Houston-Harris

Type IB : Achondrogenèse type Fraccaro

Type II : Achondrogenèse type Langer-Saldino ou chondrogenèse imperfecta.

La distinction est importante en raison des modes de transmissions différents entrainant des conseils génétiques différents.

In utero
Les phénomènes in utero ou in utéro (du latin signifiant littéralement « dans l'utérus ») sont, en biologie, les phénomènes qui se déroulent dans l'utérus en gestation, et qui peuvent potentiellement affecter l'embryon ou le fœtus, avant la naissance (lors du développement prénatal).

Portail de la biologie

Portail de la médecine
Force India VJM05
La Force India VJM05 est la monoplace de Formule 1 engagée par l’équipe Force India F1 Team dans le cadre du championnat du monde de Formule 1 2012. Présentée le 3 février 2012 à Silverstone, elle commence le championnat le 18 mars 2012 au Grand Prix d'Australie, pilotée par l’Écossais Paul di Resta et l’Allemand Nico Hülkenberg.

Respectant le règlement technique 2012, la VJM05 présente un nez en gavial similaire à la grande majorité des monoplaces du plateau. Le museau a ainsi une marche significative au niveau des roues avant pour satisfaire une hauteur limite maximale passée de 625 mm à 550 mm par rapport au plan de référence.

Circuit de Silverstone
Le circuit de Silverstone est un circuit automobile situé à Silverstone, Angleterre. Une moitié du circuit se trouve dans le Northamptonshire, l'autre moitié dans le Buckinghamshire. Il se trouve entre les villes de Milton Keynes, Northampton et Oxford. Le circuit de Silverstone a été le théâtre de la première course de Formule 1 comptant pour le championnat du monde, le 13 mai 1950, puis a accueilli en alternance avec d'autres circuits le  Grand Prix automobile de Grande-Bretagne de Formule 1, jusqu'en 1987 où il est devenu l'hôte permanent de cette épreuve.
Étrurie de Campanie
Étrurie de Campanie  est une dénomination moderne afin de définir pour une meilleure compréhension les zones archéologiques principales de la civilisation étrusque : Étrurie méridionale, padane et de Campanie.  L'Étrurie de Campanie correspond approximativement à la Campanie actuelle à l’exception de la baie de Naples et de la région de Salerne.

Samnites
Les Samnites (en latin classique : Samnīs, -ītis, au singulier ; Samnītes, -ium, au pluriel) forment une ligue de communautés italiques établies dans le Samnium (région montagneuse d'Italie centrale) du VIIe au début du Ier siècle av. J.-C., où ces communautés se romanisent progressivement à l'issue de la Guerre sociale.

La première mention écrite des Samnites remonte à 354 av. J.-C., dans un traité conclu avec les Romains.
Arabesques (Gogol)
Arabesques est un recueil de nouvelles et d'autres textes de Nikolaï Gogol publié en deux volumes dans la première moitié du mois de janvier 1835.

Le recueil est très diversifié dans son contenu, Gogol, en plus des nouvelles y inclut des notices historiques, ses vues sur la pédagogie et ses critiques littéraires et artistiques. Dans l'article Quelques mots sur Pouchkine, Gogol exprime une opinion personnelle sur Pouchkine. Alors que la plupart des critiques littéraires se sont détournés de Pouchkine ou dénigrent son travail de manière unilatérale, Gogol le considère comme un grand poète national russe. Dans le Traitement de l'esthétique romantique, Gogol décrit les défis auxquels fait face la littérature russe et dans l'article Sur les petites chansons russes, Gogol définit l'art populaire comme étant une expression de la vie et de la conscience nationale.

Recueil de nouvelles
Un recueil de nouvelles est un livre composé de plusieurs nouvelles (histoires courtes) de la plume d'un auteur unique, par opposition à une anthologie dont les éléments sont rédigés par plusieurs auteurs (comme Les Soirées de Médan ou The Best American Short Stories (en), publié chaque année depuis 1915).

Les histoires d'un recueil peuvent se rapporter à un même thème, cadre, ou mêmes personnages et peuvent parfois être des œuvres poétiques. Le recueil peut être composé d'œuvres inédites ou d'histoires parues précédemment dans des revues ou périodiques.