hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Effacement des lesbiennes
L'effacement des lesbiennes est la tendance à ignorer, supprimer, falsifier ou réexaminer la présence du lesbianisme dans l'histoire, le monde universitaire, les médias… Les lesbiennes peuvent également être ignorées au sein de la communauté LGBT et leur identité peut ne pas être reconnue,.

Philosophie politique
La philosophie politique est une branche de la philosophie qui étudie les questions relatives au pouvoir politique, à l'État, au gouvernement, à la loi, à la politique, à la paix, à la justice et au bien commun entre autres. Elle est considérée comme une des branches de la philosophie pratique à côté de la philosophie du droit et de la philosophie morale.

En tant que recherche philosophique, elle se distingue de celles menées par les sciences humaines et sociales (sociologie, histoire, psychologie, psychologie politique, science politique) en ce que, à la différence de celles-ci qui s'attachent à ce qui existe historiquement et particulièrement, elle est fondée sur la recherche d'un universel, guidée par la question du juste, du meilleur et du légitime. Cette recherche aboutirait-elle à l'impossibilité de son achèvement que cela ne changerait pas la nature de la recherche.

De nos jours, la science politique est devenue inséparable de la philosophie politique.
Virus de Dugbe
Orthonairovirus dugbeense

Orthonairovirus dugbeense, dit le virus de Dugbe (DUGV), est une espèce de virus de la famille des Nairoviridae et du genre Orthonairovirus. C'est un virus à ARN monocaténaire de polarité négative pathogène pour l'humain. Originaire d'Afrique centrale, il est transmis au bétail par les tiques :

Amblyomma variegatum (en) (121 souches) ;

Rhipicephalus annulatus (2 souches) ;

Rhipicephalus decoloratus (4 souches).

L'infection par ce virus entraîne des pathologies s'accompagnant de fièvre.

Rhipicephalus
Rhipicephalus est un genre de tiques de la famille des Ixodidae. Une de ses espèces, Rhipicephalus appendiculatus, est un important vecteur de Theileria parva, l'agent de la theilériose bovine (ou fièvre de la côte orientale).
Gérard de Turckheim
Le baron Gérard de Turckheim, né le 25 mai 1923 à Guebwiller (Haut-Rhin) et mort le 26 avril 2022 à Saint-Martin-de-Ré (Charente-Maritime), est un résistant, industriel et responsable patronal français.

Guebwiller
Guebwiller (prononcé [ɡebvilɛʁ]  ; En allemand Gebweiler et en alsacien : Gawiller) est une commune française située dans l'aire d'attraction de Mulhouse et faisant partie de la Collectivité européenne d'Alsace (circonscription administrative du Haut-Rhin), en région Grand Est.

Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace.

La ville a été le siège de l'une des sous-préfectures du département, jusqu'au rattachement de l'arrondissement à celui de Thann pour former l'arrondissement de Thann-Guebwiller le 1er janvier 2015. Elle fait partie du découpage socio-économique Sud-Alsace.
Canyon de la rivière Fish
Le canyon de la rivière Fish (en anglais Fish River Canyon, en allemand Fischfluss-Canyon et en afrikaans Visrivier Canyon ou Visrivier Afgronde) est un canyon formé par la rivière Fish situé en Namibie méridionale, dans le parc transfrontalier du ǀAi-ǀAis/Richtersveld.

Avec 160 km de longueur, c'est un des plus grands canyons du monde (après le canyon du Yarlung Tsangpo, en Chine, et le  Grand Canyon du Colorado, Arizona) et le premier en Afrique. Il comprend un encaissement de vallée large de plus de 27 kilomètres au maximum pour un commandement jusqu'à 550 mètres. Le canyon figure au second rang des sites les plus visités de Namibie[réf. nécessaire] après Sossusvlei (dans les dunes du Namib).

Le Greater Fish River Canyon Landscape (GFRCL) est constitué d'une mosaïque de paysages partagés entre le /Ai-Ais/Fish River Canyon et Huns Mountains National Park.

Sossusvlei
Sossusvlei est un désert de sel (salar) et d'argile dans le désert du Namib, se trouvant dans le parc de Namib Naukluft en Namibie. Il consiste en un oued pénétrant depuis la localité de Sesriem sur une soixantaine de kilomètres d'est en ouest dans la zone des dunes du désert.

Alimenté par la rivière Tsauchab, l'endroit est connu pour ses hautes dunes de sable rouge entourant l'endroit, formant une mer de sable, les dunes de Sossusvlei. La faible végétation, qui comprend notamment l'Acacia erioloba, n'est que peu arrosée par la rivière Tsauchab, dont l'eau se perd rapidement dans l'argile asséchée.

Dead Vlei et Hidden Vlei sont d'autres salars connus situés à proximité de Sossusvlei.

Sossusvlei est le site touristique le plus visité de Namibie.
Tuerie de Port-Arthur (Australie)
La tuerie de Port-Arthur ou massacre de Port Arthur se déroule du 28 au 29 avril 1996 à Port Arthur, en Tasmanie. Il s'agit d'une fusillade à grande échelle dans laquelle 35 personnes sont tuées et 23 sont blessées. L'assassin, Martin Bryant, a été condamné à perpétuité.

Tuerie de masse parmi les plus meurtrières d'Australie, elle entraîne des modifications importantes de sa législation sur le contrôle des armes à feu.

Le film Nitram de Justin Kurzel, sorti en 2021, s’inspire de cette histoire.

Port Arthur (Tasmanie)
Port Arthur (499 habitants) est un petit village et un ancien centre pénitentiaire situé sur la presqu'île Tasman, en Tasmanie, en Australie. Il est situé approximativement à 60 km au sud-est de Hobart, la capitale de l'État. Port Arthur est un des lieux les plus chargés d'histoire d'Australie et l'un des plus beaux sites touristiques de Tasmanie.

Les sites de bagnes australiens (y compris Port Arthur) sont une sélection de onze colonies pénitentiaires, sur le territoire australien, ils sont inscrits depuis 2010 sur la liste du patrimoine mondial. De 1833 à 1877, 12 500 forçats ont été envoyés par les Britanniques à Port Arthur pour y être emprisonnés et utilisés comme main-d'œuvre.
Sonate pour violoncelle et piano d'Emmanuel
La Sonate pour violoncelle et piano, op. 2, est une œuvre de Maurice Emmanuel composée en 1887. Le musicien, âgé de vingt-cinq ans, est encore étudiant au Conservatoire de Paris, dans la classe de Léo Delibes. Les audaces de la partition entraînent l'opposition farouche du professeur, qui l'empêche de se présenter pour le prix de Rome et le décourage de composer pour plusieurs années.

La première audition de l'œuvre est retardée de près d'un quart de siècle : le 12 février 1921, par le violoncelliste Paul Bazelaire qui en reçoit la dédicace. Il s'agit de la première partition de musique de chambre de Maurice Emmanuel, où s'affirme déjà son goût pour les modes anciens.

Mode phrygien
Le mode phrygien ou mode de mi peut se référer à l'une de ces trois notions : le nom s'applique à l'une des harmoniai ou tonoi de la Grèce antique, fondée sur un type d'octave particulier ou gamme ; à l'un des modes médiévaux ; à un mode musical ou gamme diatonique, relative au mode médiéval.

L'échelle d'origine commence sur le mi.

Ce mode commence par un demi-ton, tout comme le mode locrien. Il est très présent dans la musique espagnole ou tzigane.

Le mode phrygien moderne est une gamme diatonique correspondant au schéma suivant :

½ton - Ton - Ton - Ton - ½ton - Ton - Ton

ou de façon abrégée :

½-1-1-1-½-1-1

Dans son ouvrage Della natura et operatione di tutti gli tuoni (Venise, 1525), le théoricien Pietro Aaron, écrit : « Parfois, l'animosité et la colère sont utiles : par exemple au général lorsque son armée et lui se mobilisent et souhaitent intimider l’ennemi. Dans ce cas, le chanteur se sert du mode phrygien, car celui-ci enflamme la colère et échauffe les
esprits. ».
Lac de Sylans
Le lac de Sylans est un lac naturel situé dans le département de l'Ain, sur les communes du Poizat-Lalleyriat et des Neyrolles. Il connaît des variations de niveau importantes pouvant atteindre quatre à cinq mètres.

Route nationale 84 (France)
La route nationale 84, ou RN 84, est une ancienne route nationale française qui reliait, avant la réforme de 1972,  Rillieux-la-Pape à Saint-Genis-Pouilly et à la frontière suisse constituant ainsi une liaison Lyon-Genève.
Aérodrome de Hildesheim
L'aérodrome de Hildesheim (code OACI : EDVM), est un aérodrome basé à Hildesheim. Il est autorisé pour les avions jusqu'à 5,7 t, les hélicoptères, les motoplaneurs à décollage automatique, les planeurs, les aéronefs ultralégers motorisés, les dirigeables, les modèles réduits et les montgolfières.

Modèle réduit
En modélisme, un modèle réduit est la représentation fonctionnelle à une échelle inférieure au modèle grandeur d’une voiture, d’un train, d’un navire, d’un aéronef, d’une machine. Si nécessaire, la motorisation peut être assurée par un moteur à élastique, un moteur électrique, un moteur à explosion, un moteur à air comprimé, un moteur à vapeur, un réacteur, etc.

Certains types de modèles réduits sont pilotés à distance par le biais d’une radiocommande ou à l’aide d’un régulateur comme en modélisme ferroviaire ou en slot racing.
M-matrice
En mathématiques, une M-matrice est une matrice carrée réelle qui est à la fois une P-matrice et une Z-matrice, ce qui signifie que tous ses mineurs principaux sont strictement positifs et que ses éléments extra-diagonaux sont négatifs. D'autres caractérisations peuvent être utilisées, dont certaines sont données ci-dessous.

Ces matrices interviennent dans l'étude des problèmes de complémentarité linéaire et dans certaines discrétisations d'opérateurs différentiels, en particulier ceux obéissant à un principe du maximum, comme le laplacien.

Cette classe de matrices semble avoir été introduite par Alexander Ostrowski en référence à Hermann Minkowski.

Alexander Ostrowski
Alexander Markowich Ostrowski (ukrainien : Олександр Маркович Островський, 25 septembre 1893, Kiev, Ukraine - 20 novembre 1986, Montagnola, Lugano, Suisse), est un mathématicien spécialisé dans la théorie des nombres.
Salon des Solidarités et des Métiers de l'Humanitaire
Le Salon des Solidarités et des Métiers de l'Humanitaire (dit le SOLIWAY) est une biennale de la Cité de la Solidarité Internationale, destinée aux métiers de l'humanitaire, portée par Annemasse Agglo.

Le salon est réalisé en partenariat avec l’Institut Bioforce dans le cadre du dispositif « le Tour de France de l’Humanitaire ».

Annemasse
Annemasse est une commune française située dans le département de la Haute-Savoie, en région Auvergne-Rhône-Alpes. La ville se trouve à la frontière franco-suisse, au sud-ouest du Léman, dans l'aire urbaine de Genève-Annemasse et l'agglomération du Grand Genève. Il s'agit d'un chef-lieu de canton.

La population municipale de référence entrant en vigueur au 1er janvier 2025 (basée sur les données de 2022) s'élève à 37 595 habitants. Avec 314 972 habitants en 2015, son aire urbaine, qui inclut les communes françaises de la banlieue de Genève, est bien plus importante et se classe au 32e rang des aires urbaines françaises. Annemasse est une des douze communes de la communauté d'agglomération Annemasse - Les Voirons Agglomération et la troisième commune la plus peuplée de Haute-Savoie, derrière Annecy (131 272 habitants) et Thonon-les-Bains (37 689 habitants).
Radysy
Radysy est un village polonais de la gmina de Biała Piska, dans le powiat de Pisz, voïvodie de Varmie-Mazurie, au nord-est du pays.

Il est situé à environ 16 km à l'est de Pisz et à 104 km à l'est de la capitale régionale Olsztyn.

Sa population est d'environ 160 habitants.

Portail de la Pologne

Olsztyn
Allenstein, Holsten

Olsztyn (allemand : Allenstein, en vieux polonais : Holstin, en latin : Holsten, en vieux-prussien : Allenstein), est une ville de Pologne sur le Łyna (Alle), chef-lieu de la  Voïvodie de Varmie-Mazurie, dont elle est également la plus grande ville. Entre 1975 et 1998, Olsztyn fut la capitale de la voïvodie d'Olsztyn.
Située à peu près à mi-chemin entre Varsovie et Kaliningrad (ex-Kœnigsberg), Olsztyn est un important centre économique et culturel du nord de la Pologne.

La ville est le chef-lieu du powiat d'Olsztyn ainsi que du powiat-ville d'Olsztyn.
Isao Okano
Isao Okano (岡野功, Okano Isao) né le 20 janvier 1944 à Ryūgasaki dans la préfecture d'Ibaraki, est un judoka japonais. Combattant dans la catégorie des moins de 80 kilos, il remporte les Jeux olympiques d'été de 1964 à Tōkyō et les Championnats du monde de Rio de Janeiro l'année suivante. En 1967, et 1969, il gagne les Championnats du Japon toutes catégories, c'est le plus léger judoka de l'histoire à avoir remporté cette épreuve.

Préfecture d'Ibaraki
La préfecture d'Ibaraki (茨城県, Ibaraki-ken) est une préfecture du Japon située au centre de l'île de Honshū.

Elle comprend 44 municipalités, dont sa capitale : la ville de Mito. Elle a été créée au début des années 1870 sur un territoire du nord-est de la plaine du Kantō, délimité par l'ancienne province de Hitachi.
Saison 2023-2024 du FC Sion
La saison 2023-2024 du club de football du FC Sion, établi dans la ville de Sion en Suisse, est sa première saison en Challenge league après avoir passé dix-sept saisons consécutives en première division. Il remporte la ligue avec trois points d'avance sur le FC Thoune et remonte directement en première division (sans barrage). Troisième meilleur total de points de l'histoire de la Challenge League avec soixante-dix-neuf points, le club n'aura donc passé qu'une saison en seconde division. Ce n'est que la sixième fois dans l'histoire qu'un club suisse remonte directement après sa relégation. Le club termine également la saison avec la meilleure défense (vingt-trois buts encaissés) avec dans ses rangs le meilleur buteur (Dejan Sorgić, seize buts) et le co-meilleur passeur (Ilyas Chouaref, onze passes décisives, ex-æquo avec Théo Golliard du FC Vaduz,.

Dejan Sorgić
Dejan Sorgić, Дејан Соргић en cyrillique serbe, né le 15 septembre 1989 à Knin (Yougoslavie à l'époque, maintenant Croatie), est un footballeur serbe évoluant au poste d'avant-centre au FC Sion.

Il est surnommé Deki.
Ásatrú
L’Ásatrú est une religion du néopaganisme germanique ou précisément germanique du Nord dit aussi nordique ou scandinave. Elle tire la plupart de ses enseignements des sagas dites les sagas islandaises, dans l'Edda poétique et dans l'Edda de Snorri. Cette religion s'inscrit dans le mouvement reconstructionniste qui vise à faire revivre les religions ethniques polythéistes qui existaient avant l'arrivée des religions  monothéistes.

Ases
Dans la mythologie nordique, les Ases (du vieil islandais Æsir, ásafólk, ása ættir) forment le groupe de dieux principaux, associés ou apparentés à Odin et habitant la cité d'Ásgard. Ils coexistent avec deux autres groupes de divinités : les Vanes et les Dises. Les Ases sont souvent mentionnés sous le terme de guðin ce qui signifie « dieux ». Les déesses des Ases peuvent aussi être appelées Asynes.

Cette famille, qui comprend de très nombreuses divinités, est représentée par la rune Ansuz. À l'inverse des dieux grecs, les dieux d'Ásgard sont mortels et peuvent ressentir la douleur physiquement et psychologiquement.
PILOT (expérience d'astrophysique)
PILOT (Polarized Instrument for Long wavelength Observation of the Tenuous interstellar medium) est une expérience d'astrophysique menée par l'Institut de Recherche en Astrophysique et Planétologie (IRAP). L'objectif de cette expérience scientifique est d'étudier l'émission polarisée des poussières interstellaires afin d'améliorer la cartographie de la polarisation du rayonnement fossile micro-onde. L'expérience est placée dans une nacelle (développée par le CNES) suspendue sous un ballon stratosphérique qui effectue des vols d'une journée dans la haute atmosphère avant d'être récupérée. Trois campagnes d'observation sont prévues entre 2015 et 2018 dont la première a  eu lieu en septembre 2015 à Timmins (Canada).

Viseur d'étoiles
Un viseur stellaire ou viseur d'étoiles (en anglais : star tracker) est un instrument qui mesure les coordonnées d'une ou plusieurs étoiles et équipe les plateformes des engins spatiaux habités ou non (satellite artificiel, sonde spatiale), certains avions, ou encore des missiles stratégiques intercontinentaux (comme le missile M51 français, par exemple). Ces données sont comparées aux éphémérides des étoiles enregistrés dans une bibliothèque de l'instrument permettant de déterminer l'orientation de l'engin spatial.

Le viseur d'étoile est utilisé par le système de contrôle d'attitude pour maintenir l'orientation de l'engin spatial dans une position donnée afin de pointer des instruments scientifiques, des antennes de télécommunications, etc. Il est préféré au viseur/capteur solaire ou au viseur/capteur de Terre lorsqu'il est nécessaire d'obtenir une grande précision dans la mesure de l'orientation qui est comprise entre 1 et 10 secondes d'arc.
Université d'État de Pittsburg
L'université d'État de Pittsburg (en anglais : Pittsburg State University) est une université publique située à Pittsburg au Kansas, surnommée Pitt State.

L'université est fondée en 1903 comme une annexe de l'école normale d'Emporia. Elle devient un établissement d'enseignement supérieur à part entière dix ans plus tard, sous le nom de Kansas State Teachers College. Elle est par la suite renommée Kansas State College of Pittsburg (1959) puis Pittsburg State University (1977).

Comme plusieurs autres universités publiques du Kansas, elle se trouve sous l'autorité du conseil des régents du Kansas (en anglais : Kansas Board of Regents).

Leur programme d’athlétisme s’appelle les Gorilles de l’Université d’État de Pittsburg.

Université publique
Une université publique est une université appartenant à l'État ou qui reçoit des fonds publics importants par l'intermédiaire d'un gouvernement national, territorial ou régional, par opposition à une université privée. La question de savoir si une université nationale est considérée comme publique varie d'un pays (ou d'une région) à l'autre, en grande partie en fonction du paysage éducatif spécifique.
Liu Xiang
Liu Xiang (-77 –6 av. J.-C.), est un lettré chinois de la dynastie des Han.

Liu Xiang, prince de Qi sous la dynastie Han.

Liu Xiang (1890–1938), seigneur de la guerre au Sichuan.

Liu Xiang est un athlète chinois, né en 1983.

Liu Xiang est une nageuse chinois, né en 1996.

Liu Xiang (athlétisme)
Liu Xiang (en chinois simplifié : 刘翔, en chinois traditionnel : 劉翔, en pinyin : Liú Xiáng, en wu : Lioe Jian/liɤ⁺¹³ʒiã¹³/), né le 13 juillet 1983 à Shanghai, est un athlète chinois, spécialiste du 110 mètres haies. Il est le précédent détenteur du record du monde de la discipline avec un temps de 12 s 88 établi à Lausanne, le 11 juillet 2006. Ce record a été battu le 12 juin 2008 par le cubain Dayron Robles.

Sa médaille d'or obtenue lors des Jeux olympiques d'Athènes en 2004 est la première remportée par un athlète chinois masculin lors des Jeux en athlétisme. À la suite de ses échecs aux Jeux olympiques de Pékin en 2008, puis à ceux de Londres en 2012, en raison d'une blessure au tendon d'Achille, les médias lui donnent le surnom de « maudit des JO ».
VMM-362
362ème Escadron d'hélicoptère de transport (USMC)

Le Marine Medium Tiltrotor Squadron 362 (ou VMM-362) est un escadron d'hélicoptère  à rotors basculants MV-22 Osprey du Corps des Marines des États-Unis. L'escadron, connu sous le nom de "Ugly Angels" est stationné à la Marine Corps Air Station Miramar en Californie et fait partie du Marine Aircraft Group 16 (MAG-16) et de la 3rd Marine Aircraft Wing (3rd MAW).

Activé en 1952, le HMR-362 a été redésigné HMR(L)-362 en 1962, puis HMM-362 le 21 août 1969 . Il a été désactivé le 30 novembre 2012. L'escadron a été réactivé en tant que VMM-362 le 17 août 2018.

Tiltrotor
Aéronef à rotors basculants

Le terme « tiltrotor » désigne un aéronef muni de rotors basculants, qui combine ainsi l'ascension verticale d'un hélicoptère à la vitesse de croisière et à la charge utile d'un avion. C'est un des types d'avion à décollage et atterrissage verticaux.

D'origine anglaise, ce terme a été créé à partir des mots « tilt » (« inclinaison ») et « rotor » (« rotor », pris dans le sens du rotor d'un hélicoptère). Il n'existe pas de mot simple équivalent dans la langue française et la traduction la plus juste serait « rotor basculant ». Cependant, il a parfois été traduit par « convertible », en anglais "convertiplane", qui est un terme plus général et s'applique également à d'autres types d'avions (réacteurs basculants, aile basculante, hélicoptères combinés...).
Prix du livre jeunesse des bibliothèques de Montréal
Le prix du livre jeunesse des bibliothèques de Montréal (nommé à l'origine prix de littérature jeunesse du Réseau des bibliothèques publiques de Montréal) est un prix littéraire québécois qui a été créé à l'occasion de la désignation de Montréal comme capitale mondiale du livre d'avril 2005 à avril 2006. La première remise de prix a eu lieu le 20 novembre 2005 dans le cadre du Salon du livre de Montréal.

Il souligne les qualités d'écriture, l'originalité et le rayonnement d'une œuvre de littérature jeunesse dont l'auteur ou la maison d'édition est domicilié à Montréal.

Salon du livre de Montréal
Le Salon du livre de Montréal est un événement annuel, festival littéraire, qui a pour objectif de promouvoir le livre et la lecture. Il met en contact les auteurs avec le public, les éditeurs, les libraires et les bibliothécaires. Il a lieu le dernier week-end du mois de novembre au Palais des congrès de Montréal à Montréal. Il est, avec le Salon du livre de Paris et le Salon du Livre de Beyrouth, l'une des trois plus importantes manifestations du livre francophone au niveau mondial.
Herr Jesu Christ, wahr' Mensch und Gott
Herr Jesu Christ, wahr' Mensch und Gott (Seigneur Jésus-Christ, vrai homme et vrai Dieu), BWV 127, est une cantate religieuse de Johann Sebastian Bach composée à Leipzig en 1725.

Le thème du choral est repris du psaume « Befiehl du deine Wege ». Ce chant a été composé à l'origine par Hans Leo Hassler en imitation de la chanson d'amour profane « Mein G’müt ist mir verwirret von einer Jungfrau zart », imprimée en 1601.

Hans Leo Hassler
Hans Leo Hassler von Roseneck (aussi Haßler ou Hasler en allemand), baptisé le 26 octobre 1564 à Nuremberg et mort à Francfort-sur-le-Main le 8 juin 1612, est un compositeur et organiste allemand de la fin de la Renaissance et du début de la période baroque.
Détroit de Raasay
Le détroit de Raasay, en anglais Sound of Raasay, en écossais An Linne Rathairseach, est un détroit séparant l'île de Skye à l'ouest et au sud des îles de Scalpay, Raasay et South Rona à l'est, en Écosse. Le détroit de Raasay communique avec The Minch au nord, et le détroit Intérieur à l'est par le Caol Rona et le Caol Mòr.

Île de Skye
L'île de Skye, en écossais An t-Eilean Sgitheanach, est l'île la plus vaste et la plus au nord de l'archipel des Hébrides intérieures en Écosse. Elle se situe dans les mers intérieures de la côte ouest de l'Écosse. Elle est bordée plus précisément par la mer des Hébrides au sud, The Little Minch à l'ouest et The Minch au nord. L'île fait partie du council area de Highland.
Prix Tenco
Le Premio Tenco (« prix Tenco ») est un prix de musique italienne décerné chaque année depuis 1974 à la Rassegna della canzone d'autore (en français : Manifestation de la chanson des auteurs ) du Club Tenco . Le nom du prix est un hommage à l’auteur italien Luigi Tenco.

Le prix Tenco est décerné à des auteurs-compositeurs du monde entier ayant particulièrement influé dans le monde de la musique .

Dans le cadre de la manifestation, les meilleurs artistes italiens de l'année se voient décerner le Targa Tenco (« plaque Tenco ») dans diverses catégories. Depuis 2006, outre le prix Tenco pour les auteurs - compositeurs sont discernés le prix pour les personnalités de la culture (Operatori culturali) et le prix I Suoni della musica (en anglais : The sounds of music).

Francesco Guccini
Francesco Guccini (né le 14 juin 1940 à Modène, en Émilie-Romagne) est un auteur-compositeur-interprète italien considéré comme l'un des plus importants cantautori. Au cours des cinq décennies de sa carrière musicale, il a enregistré 16 albums et collections en studio et 6 albums live. Il est aussi écrivain, ayant publié des romans autobiographiques et des romans noirs, ainsi que comique. Guccini a également travaillé comme acteur, compositeur de bandes sonores, lexicographe et dialectologue.