hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Grevillea alpina
Grevillea alpina est une espèce végétale de la famille des Proteaceae.

Cette plante d'apparence variable pousse trouve dans les forêts et bois secs le l'État de Victoria et des états voisins, en Australie.

Certaines plantes s'étalent au ras du sol, d'autres deviennent un arbuste. Les fleurs sont de plusieurs couleurs, du blanc au vert avec des teintes de rouge et de rose, ou sont multicolores. Les fleurs, courbées en boucle, font de 1 à 3 centimètres de diamètre. G. alpina pousse mieux dans les milieux secs et ne tolère guère l'excès d'humidité. Elle attire les insectes et les oiseaux qui se nourrissent de son nectar.

Proteaceae
Les Protéacées (Proteaceae) sont une famille de plantes dicotylédones qui comprend près de 2 000 espèces réparties en presque 80 genres. Ce sont des arbres et des arbustes, (quelques plantes herbacées), généralement des zones arides, à feuilles persistantes, des régions tempérées, subtropicales à tropicales, principalement dans l'hémisphère sud.

Il est intéressant de noter que la plupart des plantes de cette famille ne possède pas de mycorhizes, mais un autre type de structure racinaire appelé racine protéoïde.

Dans cette famille, on peut citer les genres :

Macadamia, dont plusieurs espèces fournissent des fruits comestibles (noix de macadamia  ou noix du Queensland) cultivés en Australie, à Hawaii ou en Californie.

Protea, avec la protéa géante (Protea cynaroides) ou protéa à fleur d'artichaut qui est l'un  des symboles nationaux de l'Afrique du Sud.
Culture du Gabon
La culture du Gabon regroupe l'ensemble des pratiques culturelles du peuple gabonais, héritée de la culture traditionnelle des différentes ethnies qui la composent et de l’influence occidentale moderne. La population actuelle est estimée en 2022 à 2,34 millions de Gabonais (contre 1 million en 1995 et 500 000 en 1965).

Héritage (droit)
L'héritage désigne l’ensemble des biens, des droits, éléments des patrimoines culturels transmis d’une génération à l’autre. En droit, il s’agit du patrimoine qu’une personne laisse à son décès, transmis selon des règles successorales. Par extension, le terme englobe également les héritages symboliques, culturels, religieux, linguistiques, ou sociaux, tels que le patronyme, les mœurs, les pratiques ou les croyances.

Cet article traite principalement de l’héritage des biens matériels, tout en proposant une ouverture sur la pluralité des formes d’héritage dans les sociétés humaines.
Tourisme montagnard
Le tourisme montagnard ou tourisme de montagne est un type de tourisme désignant l'ensemble des activités de pleine nature liées aux massifs montagneux.

Les origines du tourisme montagnard remontent au XVIIIe siècle avec l'avènement de la montagne comme lieu de détente. De nos jours, le tourisme de montagne est le plus souvent associé au tourisme sportif, avec les sports d'hiver et les activités sportives comme l'alpinisme, la via ferrata, la spéléologie, les sports d'eau vive, l'escalade, le parapente, la course en montagne, le vélo tout terrain ou la randonnée pédestre en été.

Le tourisme montagnard est à double tranchant. D'une part, les habitants de ces régions peuvent vivre des recettes touristiques, ce qui permet d'endiguer la migration vers la vallée. D'autre part, il nécessite de contrôler les flux touristiques afin de préserver l'environnement, sans oublier l'impact sur les populations locales et leur culture.

Massif de montagnes
Un massif de montagnes, ou massif montagneux, est un ensemble de montagnes formant un bloc continu qui suit une ligne de crête, et s'oppose à une chaîne de montagnes. Il présente la particularité de former un ensemble de reliefs continus, séparé souvent par des rivières, des vallées, entourés d'abîmes ou des reliefs distincts,.
Pâte (cuisine)
La pâte est un mélange liquide qui peut facilement être versé dans un moule,. La pâte est utilisé principalement pour des crêpes, des gâteaux légers, et comme couche pour les aliments frits. Le mot pâte vient du mot français battre, comme beaucoup de pâtes nécessitent qu'on les batte ou les fouette dans leur préparation.

Pancake
Un pancake (/pan.kɛk/ mot emprunté à l'anglais « pancake », /ˈpæn.ˌkeɪk/, composé de pan, « poêle » et de cake, « gâteau »), aussi appelé crêpe américaine, est un type de crêpe épaisse de petit diamètre, servie habituellement le matin ou l'après-midi au Royaume-Uni et au petit déjeuner en Amérique du Nord.

Le mot peut aussi désigner, par analogie de forme, des plaques de glace circulaires.
Échenoz-la-Méline
Échenoz-la-Méline (prononcé /eʃəno/, voire /eʃno/) est une commune française située dans le département de la Haute-Saône, la région culturelle et historique de Franche-Comté et la région administrative Bourgogne-Franche-Comté. Ses habitants sont appelés les Mélinois.

La ville fait partie de la communauté d'agglomération de Vesoul, de l'unité urbaine de Vesoul et de l'aire urbaine de Vesoul.

La commune est située entre deux hautes collines, dans la vallée de la Méline. Échenoz-la-Méline abrite plusieurs sites naturels dont notamment deux grottes protégées.

Aire urbaine de Vesoul
L'aire urbaine de Vesoul est une aire urbaine française centrée sur l'agglomération de Vesoul.

Composée de 111 communes du département de la Haute-Saône, elle comptait 59 262 habitants en 2015, ce qui fait d'elle la plus importante aire urbaine du département. Au 1er janvier 2021, l'aire d'attraction de Vesoul (158 communes) lui a été substituée.
Yopougon Football Club
Le Yopougon Football Club est un club de football ivoirien basé dans la commune de Yopougon, dans le nord-ouest d'Abidjan.

Il joue ses matches au Complexe Sportif de Yopougon, situé au sud-est du pays. Le club évolue actuellement en 3e Division Ivoirienne.

Championnat de Côte d'Ivoire de football
Le championnat de Côte d'Ivoire de football a été créé en 1956. La Ligue 1 autrefois appelée Superdivision ou MTN Ligue 1 (1960-2004) et Ligue 1 Orange (2004-2007) est une compétition annuelle mettant aux prises les 14 meilleurs clubs de football en Côte d'Ivoire. Le premier du classement joue les  barrage de qualification pour la Ligue des champions de la CAF, le 2e joue aussi les barrages pour la Coupe de la Confédération (CAF) et les 2 derniers sont relégués en Ligue 2 Ivoirienne.
Modèle de microsimulation socio-fiscale
Un modèle de microsimulation socio-fiscale est un modèle en économie qui permet d'évaluer les effets d'une politique publique à partir de données empiriques individuelles. Ils sont notamment utilisés pour évaluer l'effet redistributif d'une réforme de la fiscalité.

François Bourguignon
François Bourguignon, né le 22 mai 1945 est un économiste français, directeur d'études à l'École des hautes études en sciences sociales (EHESS).

Il a été le directeur de l'École d'économie de Paris d'octobre 2007 à 2013, après avoir été économiste en chef et premier vice-président de la Banque mondiale à Washington DC entre 2003 et 2007.
Willem van den Blocke
Willem van den Blocke, né vers 1550 à Malines (Belgique) et mort en janvier 1628 à Dantzig (Gdansk, Pologne), est un sculpteur et architecte de style maniériste originaire des Pays-Bas espagnols. Il a réalisé la plupart de ses monuments et sculptures dans le duché de Prusse, en Suède, en Pologne et en Hongrie.

Georges-Frédéric Ier de Brandebourg-Ansbach
Georges-Frédéric Ier, dit der Älteste, « l'Ancien » (5 avril 1539, Ansbach – 25 avril 1603, Ansbach) est margrave de Brandebourg-Ansbach de 1543 à sa mort et margrave de Brandebourg-Kulmbach de 1553 à sa mort.
Goin' Back
Goin' Back (ou Going Back) est une chanson écrite par Gerry Goffin et Carole King en 1966. Celle-ci décrit la perte de l'innocence juvénile qui accompagne le passage à l'âge adulte, ainsi que les tentatives de l'auteur de la retrouver,. Le morceau, devenu un standard de la variété américaine, a été enregistré par de nombreux artistes dont Freddie Mercury (sous le pseudonyme de Larry Lurex) Dusty Springfield, Goldie Zelkowitz, The Byrds, Elkie Brooks, Blerta, Deacon Blue, Marianne Faithfull, Bill Drummond (de la KLF), Nils Lofgren, the Move, the New Seekers, the Pretenders, Diana Ross, Richard Thompson, Phil Collins et Bon Jovi, et par Carole King elle même.

Deacon Blue
Deacon Blue est un groupe de pop écossais originaire de Glasgow.

Fondé en 1985, il connaît un grand succès à la fin des années 1980 et au début des années 1990 avec des chansons comme Dignity (en) ou Real Gone Kid (en) avant de se séparer en 1994. Ses membres se réunissent cinq ans plus tard et le groupe continue à se produire sur scène et publier des disques.
Licence de langues étrangères appliquées
La filière de langues étrangères appliquées (LEA) existe dans la plupart des universités françaises du secteur lettres et humanités. Elle propose notamment des cursus de premier cycle (licence) et de second cycle (master), respectivement de niveau bac +3 et bac +5.

Cette filière de l'enseignement supérieur, contrairement à celle de langues, littératures et civilisations étrangères et régionales (LLCER), comprend l'étude d'au moins deux langues étrangères, accompagnées de matières d'application (français, économie, gestion, droit, marketing, informatique, etc.). C'est une filière pluridisciplinaire qui débouche sur de nombreux métiers possibles. Il n'est pas composé exactement des mêmes cours dans toutes les universités.

Nantes Université
Nantes Université, université de Nantes jusqu’en 2022, est une université française implantée en Loire-Atlantique et en Vendée. Les principaux campus sont situés à Nantes Métropole tout en comptant des campus secondaires qui se localisent à La Roche-sur-Yon et à Saint-Nazaire. Elle a été créée sous sa forme actuelle en 1961, même si une première université, l'université ducale de Bretagne, avait été fondée en 1460 à Nantes par François II, duc de Bretagne et dissoute en 1793.

Au 1er janvier 2022, l'université de Nantes se transforme en établissement public expérimental, portant le nom de Nantes Université, avec l'École centrale de Nantes, l'ENSA Nantes et l'école des beaux-arts de Nantes et Saint-Nazaire comme établissements-composantes, conservant leur personnalité juridique, ainsi que l'IRT Jules Verne, le CHU de Nantes et l’INSERM.
Méryll Boulangeat
Méryll Boulangeat, née le 6 septembre 1986 à Chambéry, est une skieuse acrobatique française licenciée à Tignes et s'illustrant en skicross. Elle est l'une des meilleures skieuses de sa discipline avec deux médailles aux Championnats du monde, une en argent en 2007 à Madonna di Campiglio et une en bronze en 2009 à Inawashiro. Elle compte également deux victoires en coupe du monde et un titre de vice-championne du monde junior en 2006.

Karin Huttary
Karin Huttary, née le 23 mai 1977, est une skieuse acrobatique autrichienne s'illustrant en cross. Elle a notamment été championne du monde de cross en 2005 puis vice-championne du monde de cross en 2009, par ailleurs elle compte quatre victoires en Coupe du Monde entre 2003 et 2006.
Tom Fleming (athlétisme)
Tom Fleming, né le 23 juillet 1951 à Bloomfield (New Jersey) et mort le 19 avril 2017 à Verona (New Jersey),, est un coureur de fond américain qui a remporté le marathon de New York en 1973 et 1975.

Il a également été deux fois finaliste du marathon de Boston en 1973 et 1974 et a terminé six fois dans le top dix du Boston Athletic Association (BAA).

Marathon de New York
Le marathon de New York (en anglais : New York City Marathon) est une course pédestre de 42,195 km empruntant chaque année depuis 1970 les rues de New York. Il fait partie du World Marathon Majors, compétition regroupant sept marathons majeurs.
Acide heptafluorobutyrique
L'acide heptafluorobutyrique ou acide heptafluorobutanoïque (HFBA en anglais) est un composé organofluoré de formule chimique CF3CF2CF2COOH. Il s'agit d'un dérivé fluoré de l'acide butanoïque CH3CH2CH2COOH, obtenu par fluoration électrochimique du fluorure de butanoyle CH3CH2CH2COF.

Outre l'isomère linéaire, il existe un isomère de constitution ramifié du HFBA.

Ce composé possède un certain nombre d'applications de niche en chimie analytique et en chimie de synthèse. Il est utilisé en phase inverse de chromatographie en phase liquide à haute performance (HPLC) ainsi que dans le séquençage, la synthèse et la solubilisation des peptides et des protéines.

Les esters de l'acide heptafluorobutyrique se condensent facilement en raison de leur caractère électrophile. Cette propriété est mise à profit dans la génération de ligands spécialisés pour certains ions métalliques, comme c'est notamment le cas avec l'europium dans l'Eu(fod)3.

Fluoration (chimie)
La fluoration est une réaction chimique d'halogénation qui ajoute un ou plusieurs atomes de fluor sur une molécule. Cette réaction peut être une addition pour les alcènes ou une substitution pour les alcanes ou les composés aromatiques.

Plusieurs voies de synthèse existent pour la fluoration :

la substitution radicalaire ;

la substitution nucléophile ;

l'addition électrophile ;

la fluoration électrochimique ;

la diazotation.
The Man Who Came Back (film, 2008)
The Man Who Came Back est un western américain réalisé en 2008 par Glen Pitre. Réalisé dans le sud de la Louisiane, il est inspiré par les grèves de 1887 dans quatre paroisses et le massacre (en) de Thibodaux.

Thibodaux
Thibodaux (en anglais [ˈtɪbədoʊ]) est une ville de l'État américain de Louisiane, située dans la paroisse de La Fourche, dont elle est le siège. Sa population s’élevait à 14 566 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 14 713 habitants en 2017.
Cuisine haïtienne
La cuisine haïtienne regroupe l'ensemble des traditions culinaires d'Haïti. Elle est caractérisée par l'influence des différents groupes ethniques historiques qui peuplent la partie ouest de l'île d'Hispaniola, à savoir les Africains et aussi les Américains et les Taïnos, les Français et les Espagnols. Elle est également d'inspiration africaine, du Moyen-Orient mais aussi des États-Unis. La cuisine haïtienne est comparable à la cuisine créole et proche de celles du reste des Caraïbes.

Les Haïtiens consomment largement les légumes, les viandes, le riz ou la farine de maïs. Les poivrons et les herbes sont souvent utilisés pour renforcer la saveur. Les plats ont tendance à être assaisonnés généreusement.

Les entreprises d'origine étrangère qui se sont installées sur l'île y ont aussi introduit leurs propres préparations. Au fil des ans, ces cuisines ont fusionné avec la cuisine haïtienne, comme la cuisine levantine, provenant de la migration arabe à Haïti.

Poivron
Capsicum annuum

Les poivrons sont des variétés de piments doux de l'espèce Capsicum annuum à très gros fruits. Le terme désigne à la fois le fruit et la plante. La plante est cultivée comme plante potagère de jardin potager pour ses fruits consommés comme légumes, crus ou cuits.

C'est une plante vivace cultivée comme une annuelle de la famille des Solanacées originaire du Mexique, d'Amérique centrale et d'Amérique du Sud.

Le poivron est l'ingrédient indispensable d'un certain nombre de plats, comme la piperade ou la ratatouille, mais il peut aussi bien servir de légume d'accompagnement.
Trêve de Mitawa
La trêve de Mitawa ou trêve de Mitau, signée en novembre 1622 à Jelgava (Mitawa, Mitau), met fin à la guerre polono-suédoise de 1621-1625 (en).

La république des Deux Nations a été contraint de céder le duché de Livonie au nord de la rivière Daugava au Royaume de Suède. Il ne conservait qu'un contrôle nominal sur les territoires du sud-est près de Riga, ainsi que sur le duché de Courlande. La trêve a duré jusqu'en mars 1625, lorsqu'une nouvelle vague de guerre d'hostilités a éclaté en Lituanie. Elle fut bientôt suivie de la guerre polono-suédoise de 1626-1629.

Jelgava
Jelgava (yèl-ga-va) (anciennement connue sous le nom allemand de Mitau, Mittaw ou Mittau) est une ville et une municipalité située dans la région de Sémigalie, en Lettonie. Jelgava est la deuxième ville étudiante du pays.
(11947) Kimclijsters
(11947) Kimclijsters est un astéroïde de la ceinture principale découvert le 15 août 1993 à Caussols par l'astronome belge Éric Elst. Sa désignation provisoire était 1993 PK7.

Il porte le nom de la joueuse de tennis Kim Clijsters.

Eric Walter Elst
Eric Walter Elst (Kapellenbos, 30 novembre 1936 - Anvers, 2 janvier 2022,,) est un astronome belge travaillant à l'observatoire royal de Belgique.

Il a découvert de nombreux astéroïdes entre 1986 et 2002 : 3 760 seul et 108 avec un codécouvreur (au 15 mai 2022).

Ses découvertes importantes comprennent l'astéroïde Apollon (4486) Mithra, l'astéroïde/comète (7968) Elst-Pizarro (aussi désigné 133P/Elst-Pizarro) et plus de 25 astéroïdes troyens.

L'astéroïde (3936) Elst porte son nom.

En 1990, il découvrit un astéroïde (13520) Félicienrops dont le nom fut donné en l'honneur du peintre belge Félicien Rops.
SWEEPS-4 b
SWEEPS-4 b est une planète extrasolaire (exoplanète) confirmée, en orbite autour de l'étoile SWEEP-4 (SWEEPS J175853.92−291120.6), une naine jaune-blanc de la séquence principale située à une distance d'environ 27 700 années-lumière (8 500 parsecs) du Soleil, dans la constellation zodiacale du Sagittaire.

Elle a été détectée en 2006 par la méthode des transits,, dans le cadre du programme Sagittarius Window Eclipsing Extrasolar Planet Search (en) (SWEEPS).

Il s'agirait d'un Jupiter chaud.

Mesure des distances en astronomie
Plusieurs méthodes ont été identifiées pour mesurer des distances en astronomie. Chaque méthode n'est applicable que pour une certaine échelle. Le recoupement des méthodes permet, de proche en proche, de mesurer la distance des objets les plus lointains de l'univers observable.
Gare de Wetteren
La gare de Wetteren (en néerlandais : station Wetteren) est une gare ferroviaire belge de la ligne 50, de Bruxelles-Nord à Gand-Saint-Pierre, située sur le territoire de la commune de Wetteren, dans la province de Flandre-Orientale en Région flamande.

Elle est mise en service en 1837 par l'administration des chemins de fer de l'État belge. C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer belges (SNCB) desservie par des trains InterCity (IC), Omnibus (L) et Heure de pointe (P).

Gare de Blankenberge
La gare de Blankenberge ou gare de Blankenberghe(en néerlandais : station Blankenberge) est une gare ferroviaire belge de la ligne 51, de Bruges à Blankenberge, située à proximité du centre de la ville de Blankenberge, station balnéaire de la province de Flandre-Occidentale en Région flamande.

Elle est mise en service en 1863 par la Compagnie du chemin de fer de Bruges à Blankenberghe avant d'être reprise par l'administration des chemins de fer de l'État belge en 1876. C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer belges (SNCB) desservie par des trains InterCity (IC), Touristiques (T) et d’Heure de pointe (P).
Temple Xuanmiao (Jingzhou)
Le temple Xuanmiao  de Jingzhou (玄妙观 / 玄妙觀, xuánmiào guàn) est un temple taoïste créé en 1334, sous le règne du khan mongol Togoontomor, empereur de dynastie Yuan, aujourd'hui dans le district de Jingzhou, ville-préfecture de Jingzhou, province du Hubei, en République populaire de Chine. Il fait partie des trois temples taoïstes de Jingzhou.

Le site est inscrit dans la 6e liste des sites historiques et culturels majeurs protégés au niveau national pour la province de Hubei.

Hubei
Le Hubei (chinois : 湖北省 ; pinyin : Húběi shěng ; EFEO : Hou-pei ; litt. « province du nord du lac ») est une province du centre-est de la Chine. D'une superficie de 185 900 km2 elle est peuplée de 57,8 millions de personnes. La capitale de la province est Wuhan, métropole de 9 millions d'habitants.
Narval
Monodon monoceros

Le narval ou licorne des mers (Monodon monoceros), narvals au pluriel, est une espèce de cétacés de la famille des Monodontidae vivant dans l'océan Arctique. Le mâle possède une unique défense torsadée, issue de la canine supérieure gauche,, qui peut mesurer jusqu'à 3 m de long. L'animal lui-même a une longueur de 4 à 5 m.

Jusque vers le début du XVIIIe siècle, on pensait que les exemplaires connus de cette « corne » appartenaient à la légendaire licorne. La rareté du narval et son habitat réduit ont contribué à la persistance de la légende. Considérée ensuite comme une arme, ou un outil, la « défense » du narval est aujourd'hui analysée comme un organe sensoriel, dont les riches terminaisons nerveuses permettent à l'animal de percevoir les différences de pression, de salinité, ou de température.

Salinité
La salinité désigne la quantité de sels dissous dans un liquide, notamment l'eau qui est un puissant solvant pour de nombreux minéraux.

Il ne faut pas confondre la salinité avec la dureté de l'eau qui est relative à son dosage en calcium et magnésium.
Glycérol-déshydrogénase
La glycérol-déshydrogénase est une oxydoréductase qui catalyse la réaction :

glycérol + NAD+    dihydroxyacétone + NADH + H+.

Cette enzyme intervient dans le métabolisme des glycérolipides. Sa structure révèle une dépendance au zinc et une configuration proche du pli Rossmann.

Pli Rossmann
Le pli Rossmann (de l'anglais Rossmann fold) est un motif structurel protéique présent dans les protéines qui lient les nucléotides et notamment le nicotinamide adénine dinucléotide (NAD). La structure est composée d'un feuillet β fait de 6 brins en parallèle liés à deux paires d'hélices α dans l'ordre topologique β–α–β.

Le pli est nommé d'après le chercheur Michael Rossmann, qui a été le premier à souligner la fréquence de ce type de pli dans certains types de protéines de liaison, notamment les déshydrogénases.
Goto Saijiro
Goto Saijiro, né probablement au début du XVIIe siècle et mort en 1704 à Kutani dans la province de Kaga (Japon), est un potier et samouraï japonais. Mandaté par le seigneur Toshiharu Maeda, ce membre du clan Kaga, crée en 1655 dans la province de Hizen un style de céramique réputé aujourd'hui au Japon, le Kutani-yaki.

Japonais (peuple)
Cet article s'intéresse au peuple japonais du point de vue ethnologique, c'est-à-dire au groupe humain constituant les Japonais (en japonais 日本人, Nihonjin) sous l'angle de l'anthropologie culturelle.

On notera néanmoins que le mot Japonais (Nihonjin) possède plusieurs sens, puisqu'il désigne à la fois toutes les personnes de nationalité japonaise, toutes les personnes d'appartenance ou d'origine ethnique japonaise (bien que les membres de diaspora soient plus souvent appelés Nikkeijin), ou encore les personnes dont l'identité se rattache au Japon, que ce soit d'un point de vue ancestral, culturel, ou national.
Arsène Tchakarian
Arsène Tchakarian (en arménien : Արսեն Չաքարեան), né le 21 décembre 1916 à Sapanca dans l'Empire ottoman et mort le 4 août 2018 à Villejuif en France, est un résistant pendant la Seconde Guerre mondiale et historien français d'origine arménienne.

Durant son enfance, il fuit avec sa famille d'origine arménienne le territoire turc à la suite des conséquences de la Première Guerre mondiale et du génocide arménien. Il arrive à Marseille en 1930 et, dès 1936, il participe aux manifestations du Front populaire, tout en adhérant au Parti communiste français. Quelques années plus tard, en 1943, il rejoint le groupe dirigé par Missak Manouchian et organise alors avec les autres membres une résistance au nazisme par des tracts, des sabotages ou encore des actions militaires.

Après la Seconde Guerre mondiale, Tchakarian reprend son métier de tailleur qu'il avait occupé à Marseille et devient historien. Il publie des ouvrages sur son parcours en tant que résistant sur le sol français.

Résistance dans l'Europe occupée par les nazis
La résistance dans l'Europe occupée par les nazis englobe les différentes formes qu'a pu prendre l'opposition active à l'occupation par les forces de l'Axe et aux régimes collaborateurs au cours de la Seconde Guerre mondiale.