hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Anna Blank
Anna Blank (née le 12 janvier 1990) est une athlète russe, spécialiste des épreuves combinées.

Le 16 mai 2014, elle porte son record personnel à 6 067 points à Adler en battant cinq des sept records personnels de l'heptathlon. En mai 2015, toujours à Adler, elle réalise 6 055 points. Le 5 juillet 2015, elle termine 3e de la Coupe d'Europe d'épreuves combinées à Aubagne.

Coupe d'Europe des épreuves combinées
La Coupe d'Europe des épreuves combinées, devenue en 2017 Championnats d'Europe par équipes, est une compétition par équipes d'athlétisme organisée par l'Association européenne d'athlétisme qui désigne la meilleure nation européenne dans les disciplines des épreuves combinées (le décathlon pour les hommes et l'heptathlon pour les femmes). Le classement final est établi en totalisant les trois meilleurs scores obtenus durant la compétition. La première coupe d'Europe s'est déroulée en 1973 à Bonn, en Allemagne, la prochaine édition aura lieu à Loutsk, en Ukraine.
Filmographie de Jean Gabin
Cet article détaille la filmographie de Jean Gabin, acteur français.

Les dates indiquées sont celles de la sortie nationale en France (à Paris) : on ne prend pas en compte les avant-premières en province ni les sorties à l'étranger.

Pierre Granier-Deferre
Pierre Granier-Deferre, né le  22 juillet 1927 dans le 9e arrondissement de Paris et mort le 16 novembre 2007 dans le 16e arrondissement de Paris, est un réalisateur français.

Il est connu pour être un réalisateur ayant marqué son opposition à la Nouvelle Vague, continuant à faire des films d'une facture traditionnelle. Il est le père de l'écuyère et artiste de cirque Valérie Fratellini, de l'actrice Célia Granier-Deferre et du réalisateur Denys Granier-Deferre.
Pharmakos
Le pharmakós (en grec ancien φαρμακός, « celui qu'on immole en expiation des fautes d'un autre ») est la victime expiatoire dans un rite de purification largement utilisé dans les sociétés primitives et dans la Grèce antique. Le mot a fini par prendre en grec, à l'époque classique, la signification de malfaiteur. Afin de combattre une calamité ou de chasser une force mauvaise et menaçante, une personne, parfois revêtue de vêtements sacrés, ou un animal était choisi et traîné hors de la cité, où il était parfois mis à mort. Cette victime sacrificielle, innocente en elle-même, était censée, comme le bouc émissaire hébreu, se charger de tous les maux de la cité. Son expulsion devait permettre de purger la cité du mal qui la touchait, d'où l'ambiguïté du terme grec qui, au neutre (φάρμακον, phármakon), pouvait signifier aussi bien « remède », « drogue », « philtre », que « poison » ou « venin ».

René Girard
René Girard, né le 25 décembre 1923 à Avignon et mort le 4 novembre 2015 à Stanford en Californie, est un anthropologue, historien, théologien et philosophe français.

Ancien élève de l'École des chartes, il part faire son doctorat aux États-Unis où il passera toute sa carrière. Il y enseigne d'abord la littérature. Il est professeur à l'université Johns-Hopkins de 1957 à 1980, puis à l'université Stanford de 1980 à 1995.

Il est le père de la « théorie mimétique » qui, à partir de la découverte du caractère mimétique du désir (autour du concept de désir mimétique), cherche à fonder une nouvelle anthropologie de la violence et du religieux. Partie de la littérature, dans Mensonge romantique et Vérité romanesque (1961), son analyse s'étend ensuite aux mythes fondateurs, aux rites sacrificiels et aux phénomènes de violence collective et de persécution (autour du concept de bouc émissaire), dans La Violence et le Sacré (1972).

Il est élu à l'Académie française en 2005.
Basilique de Vegesela
La basilique de Vegesela, également appelée église de Ksar-El-Kelb, se trouve à Ksar-El-Kelb (anciennement Vegesela), commune d'Ain Touila dans la wilaya de Khenchela, à l’est de l’Algérie, est une église paléochrétienne associée au mouvement donatiste. Découverte lors des fouilles menées en 1934 par Pierre Cayrel, elle se caractérise par un plan à trois nefs avec une abside saillante, ainsi que par la présence d’une memoria dédiée au martyr Marculus de Timgad. Bien que son état soit fragmentaire, elle constitue un témoignage archéologique majeur du christianisme africain au IVe siècle, grâce à ses inscriptions (« DOMUS DEI », « AULA PACIS ») et à ses éléments décoratifs en pierre et en plâtre, qui soulignent l’importance liturgique et symbolique de ce sanctuaire donatiste.

Voussoir
Un voussoir est une pierre de taille en forme de coin (ou de pyramide tronquée) formant l'appareillage d'un arc, ou le cintre d'une voûte ou d'une arcade.

Aujourd'hui, on emploie ce terme comme synonyme de claveau (synonyme déjà utilisé au XIIIe siècle par Villard de Honnecourt, dans son Carnet, mais les siècles suivants ont privilégié le distinguo), alors qu'anciennement, le claveau ne faisait partie que de l'arc ou de la plate-bande, et le voussoir de la voûte, comme le confirme leur étymologie.

Les voussoirs sont aujourd'hui, le plus souvent, des éléments de voûte en béton préfabriqués de façon industrielle.
Coupe du monde d'escalade de 2001
La coupe du monde d'escalade 2001 est la 13e coupe du monde d'escalade. Elle s'est tenue du 30 juin au 8 décembre 2001. Elle comporte cinq épreuves de difficulté, cinq de bloc et une seule de vitesse. La coupe du monde de difficulté est remportée par Alexandre Chabot et Muriel Sarkany, la coupe de bloc est remportée par Jérôme Meyer et Sandrine Levet, et la coupe de vitesse est remportée par Maksym Styenkovyy et Olga Zakharova.

Jérôme Meyer
Jérôme Meyer, né le 31 mai 1979 à Lons-le-Saunier, est un grimpeur français.

Il est également membre du club des Champions de la Paix, un collectif de 54 athlètes de haut niveau créé par Peace and Sport, organisation internationale basée à Monaco et œuvrant pour la construction d'une paix durable grâce au sport.
Littérature ouzbèke
La Littérature ouzbèke englobe toutes les productions littéraires en Ouzbékistan (34 000 000 habitants en 2020) et/ou en ouzbek (> 25 000 000 ouzbékophones en 2020), en tous lieux et toutes époques. En ce sens, de manière annexe, elle peut intégrer les pratiques des minorités linguistiques, des diasporas, et les productions en langues étrangères comme le russe (langue co-officielle) et l'anglais.

Tchaghataï (langue)
Le tchaghataï ou djaghataï (Jağatāy ; azéri : Cığatay ; ouzbek : چەغەتاي Chag'atoy ; ouïghour : چاغاتاي Chāghātāy ; turc : Çağatayca) est une langue turcique ancienne, nommée d'après le prince Djaghataï, deuxième fils de Gengis Khan et de son épouse principale Börte et parlée au Moyen Âge dans le khanat de Djaghataï, englobant l'Asie centrale, où régnèrent les descendants de ce prince.
Empress of Britain (1906)
Le RMS Empress of Britain était un paquebot transatlantique de la Canadian Pacific Steamship Company lancé le 11 novembre 1905 et qui assurait la liaison régulière entre le Canada et le Royaume-Uni entre 1906 et 1922, à l'exception de la période de la Première Guerre mondiale.

L’Empress of Britain fait partie d'une commande de deux paquebots jumeaux effectuée en 1904 par la Canadian Pacific Steamship auprès des chantiers navals de la Fairfield Shipbuilding and Engineering Company de Govan, un quartier de Glasgow, situé sur les rives de la Clyde, en Écosse. L’Empress of Britain et son jumeau, l’Empress of Ireland sont alors les deux plus grands navires construits par les chantiers maritimes de la Fairfield, dont l'architecte naval est Francis Elgar.

Royal Mail Ship
Royal Mail Ship (abrégé en RMS), ou parfois Royal Mail Steam-ship ou Steamer, est le préfixe de navire anglais qui désigne à partir de 1850 les navires des compagnies privées sous contrat transportant le courrier de la poste britannique à l'étranger. Lorsqu'un navire à vapeur voyage sans courrier, il est désigné par le préfixe SS qui signifie alors Steam Ship.
Omonoia (organisation)
Omonoia (en grec moderne : Ομόνοια qui signifie concorde) est une organisation politique et culturelle de la minorité grecque d’Albanie dont les membres sont principalement issus d’Epire du Nord. Le but de cette organisation est de faire reconnaître et de protéger les droits des Grecs d’Albanie.

Omonoia a été fondée dans le village de Derviçan en 1991, peu de temps après la chute du régime communiste albanais. L’organisation a aujourd’hui quatre sièges dans les villes de Sarandë, Delvinë, Gjirokastre, Himarë et Tirana ainsi que plusieurs sous-sections à Korçë, Vlorë et Përmet. Elle est dirigée par un conseil général composé de 45 membres élus tous les deux ans en assemblée plénière.

Delvinë
Delvinë (en albanais Delvinë ou Delvina, en grec Dhelvinion, Δελβινιον) est une municipalité et une commune de la région de Vlorë, au sud de l'Albanie, à 16 km au nord-est de Saranda.

La commune de Delvinë a perdu un tiers de sa population depuis 1990, et n'a plus que 4 200 habitants (estimation de 2004).

La colline de Muzina et l'Œil bleu sont des zones protégées situées sur le territoire de la commune.
Relations entre les Fidji et Taïwan
Les relations entre les Fidji et Taïwan désignent les relations internationales s'exerçant entre, d'une part, la république des Fidji, et de l'autre, la république de Chine.

En l'absence de relations diplomatiques officielles entre les deux États, Taïwan est représenté auprès des Fidji par un bureau de représentation.

Bureau de représentation de Taipei
République de Chine

Hébergeant une ambassade de la république de Chine

Hébergeant un bureau de représentation de Taipei

Accréditée auprès d'un bureau extérieur situé dans un autre pays/territoire.

Non accréditée auprès d'un bureau extérieur ; ayant auparavant hébergé une ambassade de la république de Chine

Non accréditée auprès d'un bureau extérieur ; ayant auparavant hébergé un bureau de représentation de Taipei

Un bureau de représentation de Taipei est une mission diplomatique exerçant en tant qu'ambassade de facto de la république de Chine à l'étranger, dans les pays et territoires n'entretenant pas de relations diplomatiques officielles avec cette dernière, généralement au profit de celles avec la république populaire de Chine.

Il peut également être désigné, suivant les pays et territoires d'implantation, en tant que bureau de représentation économique et culturelle de Taipei, bureau de commerce de Taipei, voire bureau de représentation de Taïwan.
Makalu
Le Makalu (népalais : मकालु ; chinois : 马卡鲁山, en pinyin : Mǎkǎlǔ Shān ; limbu : Makalungma) est un sommet culminant à 8 485 mètres d'altitude, à la frontière entre le Tibet, en Chine, et le Népal, dans l'Himalaya. Il constitue par son élévation le cinquième sommet du monde. Sa première ascension a été réussie le 15 mai 1955, deux ans après celle de l'Everest situé à moins de vingt kilomètres, par les Français Lionel Terray et Jean Couzy. Ses versants nord et sud font respectivement partie de la réserve naturelle du Qomolangma et du parc national de Makalu Barun.

Limbou (langue)
Le limbou, aussi écrit limbu, est une langue tibéto-birmane parlée principalement au Népal mais aussi au Bhoutan, en Inde. La langue est traditionnellement écrite dans l’alphasyllabaire (ou abugida) limbou.
Château de Castro Laboreiro
Le château de Castro Laboreiro, également appelé château de Castro Laboredo, est situé dans le village et la paroisse de Castro Laboreiro, municipalité de Melgaço, district de Viana do Castelo, au Portugal.

En position dominante au sommet d'une colline, dans une terre à l'accès difficile entre les bassins de la Minho et la Lima, il est intégré dans le parc national de Peneda-Gerês.

Minho
Le Minho (prononcé en portugais : [ˈmi.ɲu]) ou Miño (prononcé en espagnol : [ˈmiɲo]) est un fleuve du Nord-Ouest de l'Espagne et du Portugal, pays dont il marque la frontière. Il traverse les provinces galiciennes de Lugo, Ourense et Pontevedra.

Sa longueur est de 318 km et il draine un bassin de 17 600 km2. Il est navigable sur ses 33 derniers kilomètres.
Pied
Le mot pied (du latin pedem, accusatif de pes) désigne originellement une partie du corps d'un homme, d'un animal ou d'une plante en contact avec le sol, et par extension le support d'un objet. Ces différents sens ainsi que quelques sens figurés existaient déjà en latin. D'autres se sont rajoutés,.

Rue Servandoni
La rue Servandoni est une rue de Paris située dans le 6e arrondissement de Paris, à statut de voie publique, à la fois dans le quartier de Saint-Sulpice, de Saint-Germain-des-Prés, de l'Odéon et du jardin du Luxembourg.
Néron (bande dessinée)
Néron est une série de bande dessinée belge, créée par le dessinateur flamand Marc Sleen. En néerlandais, langue d'origine de la série, 163 épisodes ont été publiés sous le titre De Avonturen van Nero en co aux éditions du Standaard. En français, il existe en tout 139 tomes, dont 2 parus en 1951 à La Cité; 37 parus entre 1956 et 1962 aux Éditions Samedi et 100 parus entre 1967 et 1987 chez l'éditeur Érasme, numérotés de 1 à 101, le numéro 9 n'existant pas. En allemand, 12 tomes ont été publiés entre 1972 et 1973 chez Rädler Verlag.

Communauté flamande
La Communauté flamande est une des trois communautés constitutionnelles de la Belgique, selon l'Article 2 de la Constitution belge, constituée par tous les habitants de la Région flamande et la minorité néerlandophone de la Région de Bruxelles-Capitale.

La Communauté flamande est fêtée le 11 juillet lors de la Fête de la Communauté flamande. Bruxelles est la capitale de la Communauté flamande.

La Communauté flamande est la plus peuplée des communautés de la Belgique.
Honda Civic Type R
La Honda Civic Type R (en japonais :ホンダ・シビックタイプR, Hepburn :Honda Shibikku Taipuāru) est une série de modèles de berlines sportives compactes basés sur la Civic, développés et produits par Honda depuis septembre 1997. La première Civic Type R était le troisième modèle à recevoir le badge Type R de Honda (après la NSX et l'Integra). Les versions Type R de la Civic présentent généralement une carrosserie allégée, un moteur spécialement préparé et des freins et un châssis améliorés, et ne sont proposées qu'avec une transmission manuelle à cinq ou six rapports. Comme pour les autres Type R, le rouge est utilisé en arrière-plan du badge Honda pour les distinguer des autres modèles.

Méthode Hepburn
La méthode Hepburn (ヘボン式, Hebon shiki) est une méthode de romanisation du japonais.
Elle fut introduite par le missionnaire américain James Curtis Hepburn en 1867 et elle repose sur une retranscription phonétique de la langue japonaise.

Une version modifiée du système Hepburn est publiée pour la première fois dans la troisième version du dictionnaire Kenkyusha's New Japanese-English Dictionary de l'éditeur japonais Kenkyūsha (en) en 1954 et normalisée en 1972 par la norme ANSI Z39.11-1972,. Elle a été rendue obsolète en 1994 au profit de la norme ISO 3602:1989 qui préconise la transcription Kunrei mais la méthode Hepburn modifiée reste la méthode de romanisation du japonais la plus utilisée en dehors du Japon.
Organisation régionale interaméricaine des travailleurs
L'Organización Regional Interamericana de Trabajadores (ORIT - Organisation régionale interaméricaine des travailleurs) est une organisation régionale syndicale qui rassemblait les confédérations membres de la Confédération internationale des syndicats libres en Amérique. Elle fut fondée en 1951, et fusionna le 29 mars 2008 avec la Centrale latino-américaine des travailleurs, son équivalent de la Confédération mondiale du travail, dans le cadre de la Confédération syndicale internationale pour former la Confédération syndicale des travailleurs et travailleuses des Amériques.

Fédération américaine du travail - Congrès des organisations industrielles
La Fédération américaine du travail - Congrès des organisations industrielles (en anglais : American Federation of Labor - Congress of Industrial Organizations, AFL-CIO) est le principal regroupement syndical des États-Unis. Il est membre de la Confédération syndicale internationale et de la Confédération syndicale des travailleurs et travailleuses des Amériques.

Fondée en 1955, par la fusion de la Fédération américaine du travail (AFL) et du Congrès des organisations industrielles (CIO), l'organisation et le syndicalisme en général ont reculé depuis un demi-siècle dans le pays. Elle regroupait 56 syndicats représentant 11 millions de travailleurs. Un groupe de syndicats a fait scission en 2005, dont les emblématiques Teamsters.
Donneville
Donneville est une commune française située dans le nord-est du département de la Haute-Garonne, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Lauragais, l'ancien « Pays de Cocagne », lié à la fois à la culture du pastel et à l’abondance des productions, et de « grenier à blé du Languedoc ».

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le canal du Midi, l'Hers-Mort, le ruisseau des Rosiers. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé d'une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Donneville est une commune rurale qui compte 1 139 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1975. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Toulouse. Ses habitants sont appelés les Donnevillois ou  Donnevilloises.

Le patrimoine architectural de la commune comprend un immeuble protégé au titre des monuments historiques : l'église Saint-Pierre-et-Saint-Paul, classée en 1993.

Pastel des teinturiers
Isatis tinctoria

Le Pastel des teinturiers ou guède (Isatis tinctoria L.) est une espèce de plantes herbacées bisannuelles, de la famille des Brassicaceae, qui pousse à l'état sauvage en Europe du Sud-Est ainsi qu'en Asie Centrale et en Asie du Sud-Ouest. Nommée waide en Picardie, vouède en Normandie et wedde dans le Nord, elle est connue aussi sous les noms vernaculaires d'herbe de saint Philippe, varède, herbe du Lauragais.

Utilisée comme plante médicinale et tinctoriale par les Grecs et les Romains de l'Antiquité, elle fut largement cultivée au cours du Moyen Âge et de la Renaissance, en Europe, pour la production d'une teinture bleue, extraite des feuilles, avant d'être détrônée par l'indigotier, puis par les colorants de synthèse.
(acyl-carrier-protein)-S-malonyltransférase
L'[acyl-carrier-protein]-S-malonyltransférase, ou ACP-S-malonyltransférase, est une acyltransférase qui catalyse la réaction :

Acétyl-CoA + ACP    CoA + malonyl-ACP.

C'est l'une des enzymes du complexe acide gras synthase de la biosynthèse des acides gras.

Biosynthèse des acides gras
La biosynthèse des acides gras est une voie métabolique essentielle du processus de lipogenèse chez les eucaryotes et les bactéries. Elle réalise la biosynthèse d'acides gras par condensations de Claisen successives d'unités malonyl-CoA ou méthylmalonyl-CoA sur une amorce d'acétyl-CoA catalysées par l'acide gras synthase (FAS).
Marcel Ranjeva
Marcel Ranjeva (né en 1944), est un général de corps d'armée malgache. 
Il a été ministre de la Défense Nationale de 1996 à 2002 sous le président Didier Ratsiraka puis ministre des Affaires Étrangères de 2002 à 2009 sous le président Marc Ravalomanana.

Saint-Cyrien de la promotion « Lieutenant-colonel Driant » (1965-1967), Marcel Ranjeva est Grand croix de 2e classe de la République Malgache.

Il a également été élevé à la dignité de Grand officier de la Légion d'Honneur le 15 juin 2006. La décoration lui fut remise au cours d'une cérémonie intime à l'École militaire par le général d'armée Henri Bentégeat, chef d'état-major des armées, qui fut son condisciple à Saint-Cyr.

Portail de Madagascar

École militaire
Une école militaire est un établissement de formation dépendant des forces armées d'un pays. Elle peut assurer l'apprentissage professionnel ou scolaire de militaires, ou d'enfants de troupe généralement issus des familles de ces derniers.
Julia Cagé
Julia Cagé, née le 17 février 1984 à Metz (Moselle), est une enseignante-chercheuse et économiste française.

Professeure permanente en économie à l'Institut d'études politiques de Paris, elle est spécialiste d'économie politique et d'histoire économique. Publiquement engagée à gauche, elle travaille en particulier sur l'économie des médias et le financement de la démocratie.

Elle est récipiendaire du prix du meilleur jeune économiste de France en 2023 et du prix Yrjö-Jahnsson en 2025.

Gauche en France
En politique française, la gauche  constitue l'ensemble des partis, familles et mouvements politiques français d'extrême gauche, de gauche radicale, de gauche et de centre gauche, selon le spectre politique droite-gauche habituellement utilisé en France.

D'autres représentations parlementaires concurrentes, de moindre postérité, furent historiquement employées : la Gironde, plaine ou marais et montagne sous la Révolution française ou résistance et mouvement sous la monarchie de Juillet.
Vingt-septième district congressionnel de Californie
Le  27e district congressionnel de Californie est un district de l'État américain de Californie. Le district est actuellement représenté par le Républicain Mike Garcia. C'était l'un des 18 districts qui auraient voté pour Joe Biden lors de l'élection présidentielle de 2020 s'ils avaient existé dans leur configuration actuelle alors qu'ils avaient été remportés ou détenus par un républicain en 2022.

Le district comprend la majeure partie du nord du Comté de Los Angeles, y compris les villes de Santa Clarita, Palmdale et Lancaster, ainsi que des parties du nord-ouest de la Vallée de San Fernando, dans la ville de Los Angeles. Avant le redécoupage en 2022, le quartier était situé dans la Vallée de San Gabriel.

Vallée de San Gabriel
La Vallée de San Gabriel est l'une des principales vallées de la Californie du Sud. Elle se trouve à l'est de la ville de Los Angeles, au nord des Puente Hills et au sud des montagnes de San Gabriel. Son nom est dérivé de celui de la rivière San Gabriel qui parcourt la vallée. À une époque, la vallée était presque entièrement rurale, elle est aujourd'hui presque entièrement développée (dans le style d'une banlieue, mais avec quelques zones qui commencent à s'urbaniser). Elle fait partie de l'aire urbaine de Los Angeles.
Miliboo
Miliboo est une enseigne de distribution, d'ameublement et de décoration française créée en 2007 par Guillaume Lachenal et Aline BUSCEMI à Chavanod, près d'Annecy. La société, cotée en bourse, est présente en France, en Italie, Espagne et Allemagne. En 2022, son chiffre d'affaires est de 39 millions d'euros.

Meuble
Les meubles (ou le mobilier) sont l'ensemble des éléments mobiles qui, dans les pièces d'un bâtiment (logement, bureau, etc.) voire à l'extérieur (terrasse, balcon, etc.), sert au confort et aux activités des habitants ou des utilisateurs (chaises, lits, tables…), au rangement d'objets divers (armoires, buffets, commodes, bibliothèques…).

Les meubles de rangement, qui comportent usuellement des étagères, des tiroirs ou des portes, servent à ranger de petits objets tels que les vêtements, outils et ustensiles, livres ou encore provisions ménagères… Ils peuvent être le résultat d'une création artistique et être alors considérés comme une forme d'art décoratif. En plus de leur fonction utilitaire, les meubles peuvent avoir une fonction symbolique , ou religieuse. Les meubles contribuent aussi à la décoration du logement, en conjonction avec d'autres objets tels que rideaux, tapis, pendules ou luminaires qui contribuent à la création d'un espace intérieur pratique et confortable.
Movie Battles
Movie Battles II est un mod de jeu d'équipe multijoueur, de type dernier survivant du jeu de tir de LucasArts/Raven Software, Star Wars Jedi Knight: Jedi Academy. Le jeu consiste en une équipe constituée de troupes de l'Empire Galactique/ la Fédération du commerce contre les troupes de l'Alliance rebelle / la République galactique, chacun des deux essaye d'accomplir un objectif (qui varie en fonction de la carte), ou bien d'éliminer tous les ennemis de l'équipe adverse.

Alliance rebelle
L'Alliance rebelle, de son nom officiel Alliance pour la Restauration de la République, également appelée simplement l'Alliance ou la Rébellion, est une organisation armée fictive de l'univers de Star Wars qui affronte l'Empire galactique.