hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Procope de Scythopolis
Procope de Scythopolis ou Procope de Césarée, né à Jérusalem à la fin du IIIe siècle dans la province romaine de Syrie-Palestine et mort en 303 à Césarée, est un saint chrétien mégalomartyr. D'après Eusèbe de Césarée dans son ouvrage Les Martyres de Palestine, il menait une vie ascétique, méditant les Saintes Écritures et vivant de pain.

Syrie-Palestine
La Syrie-Palestine (en latin : Syria Palæstina, « Syrie palestinienne ») est le nom donné à la province romaine de Judée après l'échec de la révolte de Bar Kokhba (132-135) ; elle conserve sa capitale Césarée et reste donc absolument distincte de la province de Syrie située plus au Nord (capitale Antioche). Il s'agissait pour Hadrien d'une mesure punitive envers les Judéens, dont la province de Iudaea évoquait le nom.
Anglais (salle de cinéma)
L'Anglais, ou le Festival à partir de 1968, est une ancienne salle de cinéma située au numéro 26 de la voie publique Biblioteksgatan, à proximité de la place Stureplan, dans la ville de Stockholm, en Suède. Le cinéma a ouvert ses portes en juillet 1943 et a définitivement fermé en septembre 1984.

Le cinéma s'est installé dans des bâtiments nouvellement construits, dans le bloc de bâtiments connu sous le nom de Kvarteret Ladugårdsgrinden, entre la place Stureplan et le parc Humlegården. Les bâtiments, conçus par l'architecte JA Stark, ont été construits durant les années 1942 et 1943.

La salle accueillait également des concerts. Le britannique Tommy Steele s'y est notamment produit le 9 septembre 1957, entrainant des scènes d'hystérie collective de ses fans.

Salle de cinéma
Une salle de cinéma est un auditorium équipé pour permettre au public d'y
voir une projection de films.

Un bâtiment ou une partie d'un bâtiment qui contient une telle salle ou plusieurs est souvent appelé un cinéma. Certains bâtiments en contiennent de nombreuses : on parle alors de complexes cinématographiques. Les plus grands, appelés multiplexes, comptent jusqu'à trente salles.

Un cinéma est souvent géré par une société privée ou publique : entreprise, association, musée public.
1er régiment de bersagliers
Le 1er régiment de bersagliers est une unité de l'Armée de terre italienne basée à Cosenza. Le régiment fait partie de la brigade de bersagliers « Garibaldi ». Il a pour devise : Ictu impetuque primus.

Inondations de 1966 de Florence
Les inondations de Florence de 1966 sont un des événements les plus marquants qu'a subi la ville de Florence depuis la fin de la Seconde Guerre mondiale. Le flot de boue véhiculé par la crue du fleuve Arno a en effet causé des dommages considérables dans toute la ville, détruisant les moyens matériels de nombreuses activités humaines et, en particulier, de nombreuses œuvres d'art conservées depuis la Renaissance.
Rivière Miskomin
La rivière Miskomin est un affluent du chenal de l’Ouest de la rivière Bell, coulant dans le territoire de Eeyou Istchee Baie-James (municipalité), dans la région administrative du Nord-du-Québec, au Québec, au Canada.

La foresterie constitue la principale activité économique du secteur ; les activités récréotouristiques, en second. La surface de la rivière Miskomin est généralement gelée du début décembre à la fin avril.

La route forestière R1000 (menant vers le Nord-Ouest) coupe la partie supérieure du cours de cette rivière.

Baie James
La baie James (ou baie de James) est un grand golfe prolongeant vers le Sud de la baie d'Hudson au Canada. Elle est limitrophe des provinces de Québec et d'Ontario ; les îles dans la baie font partie du territoire de Nunavut.
Doha Diamond League
Le Doha Diamond League (anciennement Qatar Athletic Super Grand Prix) est un meeting international d'athlétisme qui a lieu une fois par an au Qatar SC Stadium de Doha, au Qatar. Disputé pour la première fois en 1997, il figure depuis 2010 parmi les 14 meetings du circuit de la Ligue de diamant.

Ligue de diamant
La Ligue de diamant de World Athletics est une compétition d'athlétisme organisée annuellement depuis 2010 par World Athletics. Elle est composée de 15 rencontres et sacre chaque année un vainqueur dans 16 disciplines de l'athlétisme.
Norma M200P
La Norma M200P est une automobile de compétition fabriquée par le constructeur Norma Auto Concept. Elle est homologuée pour répondre au règlement des Le Mans Prototype de l'Automobile Club de l'Ouest. Elle est engagée aux 24 Heures du Mans à partir de 2010 dans la catégorie LMP2 par l'écurie française Pegasus Racing et à partir de 2011 par Extrême Limite.

Automobile Club de l'Ouest
L'Automobile Club de l'Ouest (ACO) est une association loi de 1901 française de défense des usagers de la route fondée en 1906 par des pionniers de l'assurance mutuelle et de l'automobile. Elle fut conçue pour assurer l'organisation du premier grand prix de l'ACF qui eut lieu en juin 1906 sur le circuit de la Sarthe créé pour l'occasion.

Après quelques années, plusieurs modifications de tracé et de règlement, l'ACO crée et organise les 24 Heures du Mans dont la première édition s'est déroulée en 1923.
Trihydrure d'arsenic
Le trihydrure d'arsenic, anciennement connu sous le nom d'arsine et à présent désigné par l'UICPA sous le nom d'arsane, est un composé inorganique de l'arsenic et de l'hydrogène de formule AsH3. Dans les conditions normales, c'est un gaz incolore et plus lourd que l'air, particulièrement toxique. Il a été utilisé en association avec d'autres gaz dans les obus chimiques de la Première Guerre mondiale.

Union internationale de chimie pure et appliquée
L’Union internationale de chimie pure et appliquée (UICPA), en anglais : International Union of Pure and Applied Chemistry (IUPAC), est une organisation non gouvernementale ayant son siège à Zurich, créée en 1919 qui s’intéresse aux progrès en chimie, chimie physique, biochimie, etc. Elle a pour membres des sociétés nationales de chimie. C’est l’autorité reconnue pour le développement de règles à adopter pour la nomenclature, les symboles et la terminologie des éléments chimiques et de leurs dérivés, par le biais de son Comité interdivisionnel de la nomenclature et des symboles (Interdivisional Committee on Nomenclature and Symbols) qui fixe la nomenclature de l'UICPA.

Elle est membre du Conseil international pour la science.
Température pseudo-potentielle du thermomètre mouillé
La température pseudo-potentielle du thermomètre mouillé (θw), ou souvent appelée température potentielle du thermomètre mouillé, est la température qu’aurait une particule d’air après avoir subi un refroidissement adiabatique par ascendance jusqu’au niveau de saturation puis ayant été redescendue jusqu'à la pression de 100 kPa (1 000 mbar) par une compression adiabatique dans un processus adiabatique saturé (en fournissant l'humidité pour la garder à saturation malgré le réchauffement).

Ascendance (météorologie)
L'ascendance est le mouvement vers le haut d'un objet. Ce terme est utilisé en météorologie pour désigner le déplacement vers une altitude plus élevée d'une parcelle d'air soit thermodynamiquement, soit mécaniquement. La formation des nuages se produit par l'ascendance de l'air. Les planeurs et les oiseaux utilisent cet effet pour se maintenir en vol. L'ascendance de l'air va être constante si l'air est stable mais va accélérer si l'air est instable. Son inverse est la subsidence.
Synagogue Bouchaïf
La synagogue Bouchaïf (hébreu : בית הכנסת צלאת בן שאיף Beit haknesset Tzlat ben Shaïef ; arabe : كنيس صلاة ابن شيف) est un important lieu de culte de la communauté juive de Libye. Construite à Zliten en Tripolitaine il y a plus de 800 ans, selon la tradition juive locale, elle est reconstituée à Zetan en Israël après l'émigration des Juifs libyens dans ce pays dans les années 1949-1951.

Zliten
Zliten (arabe : زليتن Zlīţan, en berbère : Izliten) est une ville côtière de Libye faisant partie du district d'Al Mourqoub dans la région historique de Tripolitaine. Sa population était estimée à environ cent mille habitants en 2007. Elle se trouve entre Khoms (35 km) et Misurata (60 km).

C'est une ville étudiante qui accueille une université islamique.
Prehistorik Man
Prehistorik Man est un jeu vidéo de plates-formes développé et édité par Titus Interactive en 1995 sur Super Nintendo. Une seconde version est développée sur Game Boy. Le jeu est porté sur Game Boy Advance en 2001.

Amstrad CPC
L'Amstrad CPC est un ordinateur personnel 8 bits produit par Amstrad dans les années 1980. CPC est le sigle de Colour Personal Computer, « ordinateur personnel couleur », même si une version dotée d'un moniteur monochrome était disponible.

L'Amstrad CPC fut très populaire, surtout en France. Certaines sources indiquent environ 1,5 million de machines installées en Europe (dont 600 000 en France, 400 000 au Royaume-Uni, et 300 000 en Espagne) à la fin de l'année 1988, tandis que d'autres chiffres font état de ventes totales approchant les trois millions d'exemplaires dans le monde, dont environ un million en France.
Simeis 147
Simeis 147, aussi catalogué sous SIM 147, S147, SNR G180.8-02.2, GRS 180.00 -01.70, Sh 2-240, Dentelles du Taureau, ou encore nébuleuse du (ou des) Spaghetti(s), est un rémanent de supernova situé à approximativement entre 1 000 et 3 000 années-lumière de la Terre en direction des constellations du Taureau et du Cocher. Il fait partie des rémanents de supernova auxquels est associé un pulsar, en l'occurrence PSR J0538+2817. Doté d'une taille apparente élevée, la détermination de son centre est longtemps restée imprécise, ce qui valut à l'objet d'être un temps catalogué sous le nom de SNR G180.0-01.7.

Catalogue Sharpless
Le catalogue Sharpless est une liste de 313 régions HII (nébuleuses en émission), supposée être exhaustive au nord de la déclinaison -27° (il comprend également quelques nébuleuses situées au sud de cette déclinaison), pour les nébuleuses plus au sud, il y a le catalogue de Gum. Une première version fut publiée en 1953 avec 142 objets (Sh1) par l'astronome américain Stewart Sharpless et la seconde (et dernière) version fut publiée en 1959 avec 313 objets (Sh2).
Championnat du monde B de rink hockey masculin 2006
Le championnat du monde groupe B de rink hockey 2006 s'est déroulé du 17 au 23 septembre 2006 à Montevideo, la capitale de l'Uruguay.

Les trois équipes qui se sont classées aux 3 premières places du classement final joueront le championnat du monde groupe A 2007, à Montreux (Suisse).

Montreux
Montreux (/mɔ̃tʁø/ ) est une ville et une commune suisse du canton de Vaud, située dans le district de la Riviera-Pays-d'Enhaut.

Elle est la troisième ville la plus peuplée du canton de Vaud après Lausanne et Yverdon.
Adénosine diphosphate ribose cyclique
L’adénosine diphosphate ribose cyclique, couramment appelée ADP-ribose cyclique (également abrégée en ADPRc), est un nucléotide cyclique d'adénine — tout comme l'AMPc — pouvant être décrit comme une molécule d'adénosine diphosphate estérifiée par un ribose terminal qui ferme le cycle par une liaison osidique sur l'azote N1 de l'adénine. Elle dérive métaboliquement du NAD+ sous l'effet d'une ADP-ribosyle-cyclase (EC 3.2.2.5) pour agir comme second messager de l'effet des cations Ca2+.

L'ADP-ribose cyclique est un modulateur allostérique des récepteurs de la ryanodine (RyR), qui stimule la libération d'ions Ca2+ lorsque la concentration cytosolique de ce dernier diminue. L'activation de la RyR sous l'effet de la caféine provient en partie du fait qu'elle simule l'interaction de l'ADPRc avec les RyR.

Nucléotide
Un nucléotide est une molécule organique composée d'une base azotée (ou base nucléique), d'un ose à cinq atomes de carbone (pentose), dont l'association forme un nucléoside, et enfin de un à trois groupes phosphate.

L'adénosine triphosphate, dite ATP, est un nucléotide dont l'hydrolyse sous forme d'ADP et de phosphate libère une quantité d'énergie utilisée dans l'activité de la cellule ; plus généralement, sous la forme de dNTP (ATP, GTP, CTP, UTP), les nucléotides jouent un rôle central dans le métabolisme. Les nucléotides participent également à la signalisation cellulaire. Certains sont des cofacteurs ou coenzymes de réactions biochimiques.

Les nucléotides constituent l'élément de base d'un acide nucléique tel que l'ADN ou l'ARN.
Intolérance au glucose
L'intolérance au glucose, ou tolérance abaissée au glucose (en anglais, IGT [Impaired Glucose Tolerance]) ou prédiabète (en anglais [prediabetes]), au même titre que l'hyperglycémie modérée à jeun (Impaired Fasting Glucose), est une maladie. Elle constitue un problème de santé publique :

en tant que stade fréquent de transition vers le diabète de type 2 ;

en tant que facteur de risque de développement de maladies cardiovasculaires (MCV).

35 % des personnes touchées par l'IGT développeront un diabète de type 2 dans les 8 ans, le type de diabète le plus fréquent (85 à 95 % des diabétiques) dans les pays développés (1) avec plus de prévalence parmi les diabétiques des pays en voie de développement.

Dans de rares cas, ces intolérances au glucose sont les prémices à un diabète de type 1. Cela se produit notamment lorsqu'il est causé par un problème chronique du pancréas qui assure de moins en moins son rôle endocrinien (mucoviscidose, fibrose pancréatique...).

Problème de santé publique
Un problème de santé publique (ou problème collectif de santé) se définit, pour un groupe de personnes ou une population, comme la différence critique entre l'état de santé réel, mesuré par des indicateurs et l'état de santé recommandé par des normes.

Baumann et Gao précisent la définition comme suit : « Écart entre un état de santé physique, mental, social constaté, observé, exprimé et un état de santé considéré comme souhaitable, attendu, défini par des références médicales élaborées par des experts, le législateur, etc. ou des normes sociales élaborées par des équipes, la société, etc.. »

Un problème de santé publique est donc à distinguer d'un déterminant de santé qui est un facteur qui influence l’état de santé d'une population soit isolément, soit en association avec d’autres facteurs. Ainsi un logement insalubre peut être un des déterminants du saturnisme qui est un problème de santé publique.
Amersham (métro de Londres)
Amersham est une station de la Metropolitan line, du métro de Londres. C'est le terminus de la branche Amersham, en zone 9 hors de la limite du Grand Londres. Elle est située à Amersham dans le district Chiltern, sur le territoire du Comté de Buckinghamshire.

Transport for London
Transport for London (TfL) est l'organisme public local responsable des transports en commun de la ville de Londres et du Grand Londres, au Royaume-Uni. Cet organisme assure l'implantation d'un plan des transports et l'établissement d'un service régulier à travers Londres. Son siège est situé dans la Windsor House dans la Cité de Westminster.
Sport à Paris
Paris est une ville dont l'histoire est très marquée par le sport. Du jeu de paume dès le XIIe siècle au football au XXIe siècle, en passant par les courses hippiques et le cyclisme au XIXe siècle, Paris a toujours connu la pratique du sport depuis au moins un millénaire.

Arena Porte de la Chapelle
L’Arena Porte de la Chapelle (aussi connue sous son nom commercial Adidas Arena) est une salle polyvalente et modulable située dans le quartier de la Chapelle à Paris (18e arrondissement) en France. Inaugurée le 11 février 2024, elle a été spécialement construite pour les Jeux olympiques d'été de 2024.

La salle a une capacité de 8 000 places assises pour les événements sportifs et de 8 500 places pour les concerts-spectacles. Elle est la résidence du Paris Basketball.
L̓
L̓ (minuscule : l̓), appelé L virgule suscrite, est une lettre latine utilisée dans l’écriture du comox, du haisla, du heiltsuk, du nitinaht, du shuswap, du st'at'imcets et du thompson.
Il s’agit de la lettre L diacritée d’une virgule suscrite.

Heiltsuk-oowekyala
Le heiltsuk-oowekyala est une langue wakashane parlée par les Heiltsuks et les Wuikinuxv dans quelques villages côtiers proches de Bella Coola en Colombie-Britannique par 300 personnes en 1991. Ses deux variantes principales sont le heiltsuk (Haíɫzaqvḷa ou Haíɫzaqvḷa, anciennement appelé bella-bella), parlé à Bella Bella et Klemtu, et le oowekyala (’Wùik̓ala), parlé à Rivers Inlet. Elles sont proches du haisla et du kwakwala, formant avec elles le groupe des langues wakashanes du Nord.
Tournoi de tennis de Sydney (WTA 2012)
Le tournoi de tennis de Sydney est un tournoi de tennis professionnel. L'édition féminine 2012, classée en catégorie Premier, se dispute du 8 au 14 janvier 2012.

Victoria Azarenka remporte le simple dames. En finale, elle bat Li Na, décrochant à cette occasion le 9e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Květa Peschke et Katarina Srebotnik.

Katarina Srebotnik
Katarina Srebotnik, née le 12 mars 1981 à Slovenj Gradec, est une joueuse de tennis slovène, professionnelle de 1995 à 2022.

Droitière au revers à deux mains, considérée comme l'une des meilleures joueuses de double, elle fut numéro un mondiale dans cette discipline, grâce à son jeu d'attaque. En simple, elle remporte le titre junior à Wimbledon en 1998 et atteint son meilleur classement (20e) sur le circuit professionnel en 2006.

Elle a remporté quatre tournois en simple et compte trente-neuf titres WTA en double dames à son palmarès, dont Wimbledon 2011 qu'elle a remporté avec Květa Peschke ; les deux partenaires deviennent numéro un mondiales le 4 juillet à l'issue de ce prestigieux succès.

Katarina Srebotnik a enfin gagné cinq titres en double mixte (en Grand Chelem).
Kirchheim in Schwaben
Kirchheim in Schwaben est une commune allemande de Bavière situé dans le district de Souabe, dans l'arrondissement d'Unterallgäu.

Le village est situé à 38 kilomètres au sud-ouest d’Augsbourg et à 80 kilomètres à l’ouest de Munich.

Il abrite le château de Fuggerschloss.

District de Souabe
Le district de Souabe (Regierungsbezirk Schwaben) est l'une des sept circonscriptions (Regierungsbezirke) de la Bavière.

Créé en 1817 comme Cercle du Haut-Danube (Oberdonaukreis), le district fut renommé Cercle de Souabe et Neubourg (Kreis Schwaben und Neuburg) en 1837. À partir de 1933, la terminologie pour les districts en Allemagne nazie commença à être simplifiée et en 1938, le Regierungsbezirk Schwaben und Neuburg (district de Souabe et Neubourg) prit le nom de Regierungsbezirk Schwaben (district de Souabe).

Ce district est situé au sud-ouest du Land de Bavière, qui est le plus étendu des seize Länder d'Allemagne. Le district est limitrophe, au nord du district de Moyenne-Franconie, à l'est du district de Haute-Bavière, au sud de l'extrémité occidentale de l'Autriche et à l'ouest du Land de Bade-Wurtemberg. Il est aussi appelé « Souabe bavaroise » (Bayerisch Schwaben).
Louis-Marie Baudouin
Louis-Marie Baudouin, né le 2 août 1765 à Montaigu et mort le 12 février 1835 à Chavagnes-en-Paillers, est un prêtre catholique français, fondateur des Fils de Marie Immaculée et des Ursulines de Jésus (avec Charlotte-Gabrielle Ranfray) et déclaré vénérable par le pape Benoît XVI le 20 décembre 2012.

Luçon (Vendée)
Luçon (prononciation : /ly.sɔ̃/) est une commune du centre-ouest de la France, située dans le département de la Vendée, dans la région Pays de la Loire.

Évêché dont le cardinal de Richelieu fut titulaire, la capitale spirituelle du Bas-Poitou, possède un large patrimoine architectural et possède un parc, le Jardin Dumaine.
Claude Lesur
Michelle Lesur, dite Claude Lesur, née le 25 novembre 1931 à Batna en Algérie et morte le 7 juin 2025 à Fresnoy-le-Grand, est une artiste peintre, créatrice de costume, mosaïste et artiste textile française.

Batna
Batna (prononcé [bat.na]) (en tifinagh : ⵁⴱⴰⵝⵏⵜ, Bathenth, en arabe باتنة ()) est une commune du Nord-Est de l'Algérie, située dans la région de l'Aurès et la capitale des Aurès  La ville dépend administrativement de la wilaya de Batna dont elle est le chef-lieu. Elle se trouve à 435 km au sud-est d'Alger et à 113 km au sud-ouest de Constantine.

La ville de Batna est considérée historiquement comme étant la « capitale » des Aurès. Elle est en importance la cinquième ville du pays avec 400 000 habitants, avec une altitude de 1 058 mètres, bien qu'elle ait été construite dans une cuvette entourée de montagnes.
Jo Hyeon-woo
Jo Hyeon-woo (en coréen : 조현우), né le 25 septembre 1991 à Séoul en Corée du Sud, est un footballeur international sud-coréen, qui évolue au poste de gardien de but. Il joue actuellement dans le club de Ulsan Hyundai.

Ulsan HD Football Club
Le Ulsan HD Football Club (anciennement Ulsan Hyundai Football Club) (en hangul: 울산 현대 프로축구단, et en hanja : 蔚山 現代 蹴球團), plus couramment abrégé en Ulsan HD, est un club sud-coréen de football fondé en 1983 et basé dans la ville de Ulsan.

Le club était précédemment connu sous le nom de Hyundai Horang-i de 1984 à 1995, puis Ulsan Hyundai Horang-i de 1996 à 2007 et Ulsan Hyundai Football Club  de 2008 à 2023.
Université Kofi-Annan de Guinée
L'université Kofi-Annan de Guinée en abrégé UKAG, est une université privée d'Afrique de l'Ouest située à Nongo, commune de Ratoma, en république de Guinée. Elle est le plus ancien établissement d'enseignement supérieur privé de Guinée.

Fondée par Ousmane Kaba et porte le nom de l'ancien diplomate ghanéen Kofi Annan, secrétaire général des Nations unies de 1997 à 2006.

Nongo (Guinée)
Nongo est l'un des dix-neuf quartiers de Ratoma, commune de Conakry en Guinée.

Le quartier abrite notamment le stade Général Lansana Conté, le plus grand stade du pays, et l'université Nongo Conakry. On y trouve également le cimetière où furent enterrées de nombreuses victimes du régime de Sékou Touré.
João Pina
João Alexandre Ferreira de Pina dit João Pina (né le 31 juillet 1981 à Lisbonne au Portugal) est un judoka portugais évoluant dans la catégorie des moins de 73 kg.

Il a remporté l'or aux Championnats d'Europe de judo en 2010 et 2011.
En 2012, perturbé par des problèmes physiques, il est éliminé dès son premier match.

Il est qualifié pour les Jeux olympiques d'été de 2012.

En club, il évolue au Sporting Clube de Portugal, le club le plus titré du pays toutes disciplines confondues.

Championnats d'Europe de judo 2010
La 59e édition des Championnats d'Europe de judo, la 24e depuis la réunification des compétitions masculine et féminine, se déroule du 22 au 25 avril 2010 à Vienne en Autriche. Près de 300 participants, venus de 44 nations, combattent lors de cette compétition dont le programme est agrémenté d'une compétition par équipes jusqu'alors organisée séparément.
Manzanita (comté de San Diego)
Manzanita est une communauté non incorporée dans le comté de San Diego, en Californie, aux États-Unis. La communauté est à la jonction de l'Interstate 8 et de la California State Route 94, à 28,2 kilomètres au sud-est de Pine Valley.

California State Route 94
La California State Route 94 (SR 94), surnommée Martin Luther King Jr. Freeway pour sa partie ouest, est une route de l'État de Californie, aux États-Unis.

Orientée est-ouest, elle se situe dans le comté de San Diego.

Portail de la route

Portail de San Diego

Portail du comté de San Diego
Recuay
Recuay est une ville de la province de Recuay dans la région d'Ancash au Pérou.

Elle est située au bord du Río Santa, à 3 422 m d'altitude.

La région de Recuay a été le lieu d'une forme de culture précolombienne assez mal connue, la culture Recuay,.

Río Santa
Le río Santa est un fleuve du nord du Pérou qui coule sur le versant ouest de la Cordillère des Andes.

Il traverse le Callejón de Huaylas du sud au nord puis le Cañón del Pato, s'orientant NE-SO jusqu'à son embouchure sur l'Océan Pacifique, au nord de la ville de Chimbote.