hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Jacques Calori
Jacques Calori est un céiste français de slalom. Il pratique le canoë biplace avec son frère Pierre Calori.

Il est médaillé d'argent en canoë biplace (C2) individuel et par équipe aux Championnats du monde 1979 à Jonquière. Aux Championnats du monde 1983 à Merano, il est médaillé d'argent en C2. Il remporte la médaille d'argent en C2 individuel et par équipe aux Championnats du monde 1985 à Augsbourg puis la médaille d'or en C2 individuel et en C2 par équipe aux Championnats du monde 1987 à Bourg-Saint-Maurice.

Championnats du monde de slalom (canoë-kayak) 1979
Les 16e Championnats du monde de slalom en canoë-kayak  se sont déroulés en 1979 à Jonquière au Québec  au Canada sous l'égide de la Fédération internationale de canoë.

C'est la première fois que les championnats ont eu lieu en dehors de l'Europe.
La catégorie Mixte C-2 n'a pas eu lieu lors de ces championnats.
L'Allemagne de l'Est n'a pas pris part et la Tchécoslovaquie, qui est toujours en première ligne sur les podiums, n'a remporté qu'une seule médaille. L'Allemagne de l'Ouest a remporté trois médailles tandis que les États-Unis a engrangé un nombre de sept médailles, une première pour un pays anglophone.
Blood 148
Blood 148 est une réserve indienne de l'Alberta au Canada habitée par les Gens-du-Sang de la Confédération des Pieds-Noirs. Elle a été créée selon le Traité numéro 7. La réserve est située dans le Sud de l'Alberta près de la frontière canado-américaine. Avec une superficie de plus de 1 400 km2, elle est la plus grande réserve au Canada. La réserve comprend également une seconde partie beaucoup plus petite et présentement inhabitée appelée Blood 148A.

Frontière entre le Canada et les États-Unis
La frontière canado-américaine (en anglais : Canada–United States border) marque la limite entre le Canada et les États-Unis. La frontière terrestre est composée de deux segments. L'une entre le sud du Canada et les États contigus américains mesure 6 414 km et l'autre, entre l'ouest du Canada et l'Alaska, 2 477 km.

Elle mesure donc 8 893 km en tout ; c'est la plus longue frontière terrestre du monde séparant deux États. Certaines frontières maritimes sont encore aujourd'hui l'objet de contentieux entre les deux pays. Elle est aussi la plus longue frontière non militarisée au monde. La sécurité frontalière est assurée conjointement par le Service des douanes et de la protection des frontières des États-Unis (CBP) et l'Agence des services frontaliers du Canada (ASFC).
San Juan de Plan
San Juan de Plan ( San Chuan de Plan en chistabino) est une commune de la comarque de Sobrarbe, dans la province de Huesca, dans la communauté autonome d'Aragon en Espagne. Ce village se trouve dans les Pyrénées aragonaises. En 2009, San Juan de Plan avait 153 habitants. La superficie est de 55,5 km2, ce qui fait une dentité 2,8 habitants/km2, densité inférieure à la densité de Sobrarbe.

Province de Huesca
La province de Huesca (en espagnol : Provincia de Huesca - en aragonais : Provincia de Uesca - en catalan : Província d'Osca) est l'une des trois provinces de la communauté autonome d'Aragon, dans le nord de l'Espagne. Sa capitale est la ville de Huesca.
Leka Dulecha
Leka Dulecha est un woreda de l'ouest de l'Éthiopie situé dans la zone Est Welega de la région Oromia. Ce district reprend la partie sud de l'ancien woreda Diga Leka et compte 72 057 habitants en 2007. Son chef-lieu est Getema ou Gatama[réf. souhaitée].

Le district est entouré par Nunu Kumba, Wayu Tuka et Guto Gida à l'est, la zone Illubabor à l'ouest, Diga au nord et Jimma Arjo au sud.

Son chef-lieu, Getema, se trouve environ 30 km au sud de Nekemte sur la route en direction d'Arjo et Bedele, vers 2 200 m d'altitude.

Le recensement national de 2007 fait état d'une population totale de 72 057 habitants dans le district dont 6 % de citadins qui sont les 4 056 habitants de Getema. Environ 44 % des habitants sont protestants, 43 % sont orthodoxes, 9 % sont musulmans et 3 % sont catholiques.

En 2022, la population du district est estimée à 103 493 personnes avec une densité de population de 168 personnes par km2 et 617 km2 de superficie.

Arjo
Arjo (également orthographié Argio ; amharique : አርጆ ; oromo : Arjjoo) est une ville d'Éthiopie située dans le woreda de Jimma Arjo, dans la zone Misraq Welega de la région Oromia. Le président Mulatu Teshome est né à Arjo. Haile Fida, l'un des pionniers du système d'écriture Qubee Afaan Oromo, est né à Arjo et y a commencé ses études.

Arjo était jusqu'en 1995 la capitale administrative de l'awraja d'Arjo dans la province du Wellega.

Devenue le chef-lieu du woreda Jimma Arjo, elle compte 9 172 habitants au recensement national de 2007.

Arjo se situe vers 2 500 m d'altitude environ 50 km au sud de Nekemte sur la route en direction de Bedele.
Marónia (Rhodope)
Marónia, en grec moderne : Μαρώνεια,  est un village et un ancien dème du district régional de Rhodope, en Macédoine-Orientale-et-Thrace, Grèce. Depuis 2010, dans le cadre du programme Kallikratis, il est intégré au sein du dème de Marónia-Sápes.

Selon le recensement de 2021, la population de l'ancien dème devenu district municipal s'élève à 5 129 habitants, celle de la communauté municipale à 514 habitants tandis que celle du village compte 377 habitants.

Macédoine-Orientale-et-Thrace
La Macédoine-Orientale-et-Thrace (en grec moderne : Ανατολική Μακεδονία και Θράκη, Anatolikí Makedonía ke Thráki, /anatoliˈki makeðoˈnia ke ˈθraki/) ou périphérie de Macédoine-Orientale-et-Thrace (Περιφέρεια Ανατολικής Μακεδονίας και Θράκης) est une des treize périphéries de Grèce. Elle est divisée en six districts régionaux : Dráma, Kavala et Thasos, faisant traditionnellement partie de la Macédoine, et Évros, Rhodope et Xánthi, traditionnellement en Thrace. Elle comprend la Thrace occidentale. Depuis le programme Kallikratis de 2011, cette région fait également partie du diocèse décentralisé de Macédoine-Thrace.

La périphérie est frontalière avec la Turquie et avec la Bulgarie.
Château de Plaue
Le château de Plaue est un château baroque situé dans le quartier de Plaue à Brandebourg-sur-la-Havel. Il se trouve sur la rive ouest de la Havel directement à sa sortie du lac de Plaue (de). Il a été construit sur les vestiges de l'ancien château de Plaue. Le parc du château de Plaue en tant que jardin paysager s'étend au sud du château sur les rives du Plauer See jusqu'au lac Wende (de).

Ortsteil
Un ortsteil ou stadtteil est un quartier d'une ville, une annexe d'une commune en Allemagne et en Autriche.

Le terme ortsteil s'applique aussi à des parties de communes ne portant pas le titre de ville.  Très générique, il s'utilise notamment aussi pour désigner :

des zones de peuplement non contiguës aux quartiers centraux de la ville dont elles font partie (p.e. villages), pour peu qu'elles disposent de limites identifiées et d'une dénomination propre ;

des entités, précédemment administrativement indépendantes, ayant été fusionnées à la ville ou commune actuelle.
Havana brown
Le havana brown, également appelé Swiss Mountain cat ou Chestnut Oriental Shorthair est une race de chats originaire de Grande-Bretagne, au Royaume-Uni. Ce chat est caractérisé par sa robe à poils courts de couleur chocolat.

Colourpoint
Colourpoint, ou Colorpoint (aux États-Unis), est le nom donné dans les standards d'élevage félins à un type de coloration du pelage de certains chats aux extrémités plus foncées, comme le chat Siamois. C'est une variante de l'albinisme qui n'affecte pas uniquement les chats et que l'on rencontre chez d'autres animaux d'élevage comme les rongeurs ou le bétail, mais jamais chez les humains.

Cette pigmentation est induite génétiquement par la série allélique C qui limite chez ce type de chat la coloration aux parties les plus froides du corps. Dans ce cas la couleur est restreinte aux extrémités, en anglais points, dans un corps clair.

Par extension, le « colourpoint » désigne une race diversement homologuée selon les pays et nommée aussi parfois « Himalayen ». Cette lignée colourpoint du chat Persan est issue du croisement entre un Siamois et un Persan noir.
Lamine Diakité (football)
Lamine Diakité, né le 15 juin 1991 à Ouaragahio (Côte d'Ivoire), est un footballeur ivoirien
 évoluant au poste de milieu au FUS Rabat. Il est le meilleur buteur étranger ainsi que le plus capé de l'histoire de la Botola Pro

Fath Union Sports
Le Fath Union Sports (FUS, arabe : إتحاد الفتح الرياضي), est un club sportif omnisports fondé le 10 avril 1946 et basé à Rabat. En football, il dispute ses premières compétitions officielles à partir de l'année 1946 au sein de la Ligue du Maroc de Football Association (LMFA), où le club atteint rapidement sa place parmi l'élite depuis la saison 1950/51.

Il est considéré comme le 1er club fondé par les marocains qui représente la capitale du Maroc et l'un des clubs historiques qui existent encore depuis l'époque du protectorat français.

Après avoir évolué au stade Belvédère depuis ses débuts, il joue au Complexe sportif Moulay-Abdallah depuis 1983, ainsi qu'il a son stade privé, le Stade Moulay Hassan.
Altın Gün
Altın Gün (litt. « âge d'or » ou « jour d'or » en turc, en référence à l'âge d'or de la scène rock anatolienne des années 1970-1980) est un groupe musical néerlandais, originaire d'Amsterdam. Il s'agit d'un groupe de rock et de folk psychédélique qui s'inspire de la musique moderne turque des années 1960-1970, alliant rock occidental et musique traditionnelle turque.

La musique d’Altın Gün s’inscrit dans la riche histoire de la musique turque. Ils reprennent des classiques du Rock anatolien, comme Çıt Çıt Çedene de Barış Manço (disponible sur Aşk, 2023), ou encore Cemalım d’Erkin Koray (disponible sur On, 2018).

Folk psychédélique
Le folk psychédélique, psych folk ou acid folk, est une forme de musique psychédélique ayant émergé dans les années 1960 à travers la fusion entre la musique folk et le rock psychédélique. Elle fait usage de l'instrumentation acoustique du folk accompagnée des instruments musicaux du rock psychédélique.
Marche péroniste
La Marche péroniste (Marcha Peronista), aussi appelée Les jeunes péronistes (Los Muchachos Peronistas) est l'hymne des partisans du mouvement péroniste et justicialiste. La marche, dont les paroles avaient été écrites par Oscar Ivanissevich en 1948, fut enregistrée pour la première fois par Hugo del Carril en 1949.

Divers artistes tels que Francisco Canaro et Héctor Mauré ont adapté l'œuvre originale dans plusieurs genres musicaux tels que le jazz, le tango, la valse, la chacarera, le carnavalito ou le heavy metal.

Chacarera
La chacarera (chakarera en quechua) est un genre musical et une danse traditionnelle en couple originaire du nord d'Argentine (provinces de  Catamarca, Salta, Tucumán, Santiago del Estero et Jujuy).  Elle se caractérise essentiellement par son rythme ternaire (6/8), l'emploi d'instruments à cordes (guitare et charango vers la cordillère) et du bombo legüero.
Paranoïa (jeu de rôle)
Paranoïa est un jeu de rôle conçu par Greg Costikyan, Dan Gelber (en) et Eric Goldberg (en) publié en 1984 chez West End Games.

Paranoïa se déroule dans un univers de fiction futuriste teinté d'humour noir.

Futurisme
Le futurisme est un mouvement littéraire et artistique européen du début du XXe siècle (de 1910 à 1920), qui rejette la tradition esthétique et exalte le monde moderne, en particulier la civilisation urbaine, les machines et la vitesse.

Les peintres futuristes vont s'employer à réaliser, presque littéralement, le manifeste fondateur de Marinetti. Ils essaieront cependant de formuler leurs propres instruments contre le passé et la tradition, en cherchant un langage plastique visant à faire éprouver aux masses le sentiment de leur puissance. Rapidement, deux directions graphiques se dégageront : la représentation du mouvement, affirmé comme étant un dynamisme universel, et le conflit des corps dans l'espace.
Joseph Richard Slevin
Joseph Richard Slevin, né le 13 septembre 1881 à San Francisco en Californie et mort le 17 février 1957 dans la même ville, est un herpétologiste américain, conservateur à l'Académie des sciences de Californie, dont il a été membre pendant plus de 50 ans. Il a collecté des spécimens de reptiles et d'amphibiens dans plusieurs pays, notamment aux îles Galápagos lors d'une expédition scientifique en 1905-1906, et a contribué à la reconstitution de la collection herpétologique de l'Académie après sa destruction lors du tremblement de terre de 1906 à San Francisco. Son nom est attribué à plus d'une douzaine d'espèces ou sous-espèces d'animaux et de plantes.

Herpétologie
L’herpétologie (du grec ancien : ἑρπετόν herpetón, « qui rampe, reptile ») est la branche de l'histoire naturelle qui traite des amphibiens et des reptiles. La batrachologie ou batracologie est la branche qui traite plus spécifiquement des amphibiens, de même que l'ophiologie étudie plus particulièrement les serpents.

Comme toutes les branches de la zoologie, ces disciplines abordent la classification, l'écologie, le comportement, la physiologie, et l'anatomie de ces différentes classes et espèces d'animaux vivants, ainsi que l'étude de leurs espèces disparues ou fossiles.

On appelle herpétologue ou herpétologiste les spécialistes de cette matière. Le premier terme est plus ancien, et le second, plus récent, est presque systématiquement employé désormais. Pour l'étymologie détaillée de ce mot, consulter l'article « herpétologie » du Wiktionnaire.
Stéphane Geraci
Stéphane Géraci, né le 3 août 1966, est un joueur de rugby à XV évoluant au poste de troisième ligne centre ou aile.

Il est le père de l'international français et double vainqueur du championnat du monde junior (2018 et 2019) Killian Géraci.

Championnat du monde junior de rugby à XV 2019
Le Championnat du monde junior de rugby à XV 2019, 12ème édition de cette compétition, a lieu en Argentine du 4 au 22 juin 2019.

L'équipe de France, tenante du titre, s'impose en finale sur le score de 24 à 23 face à l'Australie.
Lancer du javelot féminin aux Jeux olympiques d'été de 2008
Le concours du lancer du javelot féminins aux Jeux olympiques de 2008 a eu lieu le 19 pour les qualifications, et le 21 août 2008 dans le Stade national de Pékin.

Les limites de qualifications étaient de 60,50 m pour la limite A et de 56,0 m pour la limite B.

La Russe Maria Abakumova, initialement deuxième du concours, est convaincue de dopage en 2016 et déchue de sa médaille d'argent au profit de l'Allemande Christina Obergföll, la Britannique Goldie Sayers récupérant la médaille de bronze.

Christina Obergföll
Christina Obergföll (née le 22 août 1981 à Lahr/Schwarzwald) est une athlète allemande spécialiste du lancer du javelot, championne du monde en 2013 à Moscou. Elle décroche trois autres médailles mondiales dans sa carrière (deux en argent en 2005 et 2007 et une en bronze en 2011) et est également vice-championne olympique à deux reprises, en 2008 à Pékin et en 2012 à Londres.
Ford Focus
La Ford Focus est une berline compacte produite par le constructeur américain Ford depuis 1998. Il s'agit de l'un des modèles de voiture les plus vendus au monde avec 16 millions d'unités produites pour les trois premières générations, dont 7 millions en Europe.

Championnat du monde des rallyes 2008
Le championnat passe de 16 à 15 épreuves.
Un nouveau rallye fait son apparition : la Jordanie. Le Zulu Rally en Afrique du Sud prévu du 7 au 9 mars a été annulé.
Un rallye revient au calendrier : le rallye de Turquie.
Disparaissent : les rallyes du Portugal, d'Irlande et de Norvège.
Rodel
Rodel (gaélique écossais : Roghadal) est un village écossais sur la côte sud-est de Harris, la région méridionale de Lewis et Harris, une île des Hébrides extérieures. C'était autrefois la capitale historique et le principal port de Harris avant que Tarbert le devienne.

St Clement's Church (Tur Chliamainn) y est une église du XVe siècle qui a été construite pour le Clan MacLeod et qui est dédiée au pape Clément Ier. L'église a été construite en gneiss de Lewis. Elle domine le Loch Rodel. Cette église restaurée est actuellement sous la responsabilité de Historic Scotland.

Situé près du port, Rodel Hotel a été construit en 1781 et a été à l'origine de la maison Alexander MacLeod de Dunvegan et Harris, à qui appartenait Harris à l'époque. Il a été rénové en 2001.

Portail de l’Écosse

Lewis et Harris
Lewis et Harris (en anglais : Lewis and Harris, en gaélique écossais : Leòdhas agus na Hearadh) est le nom généralement employé pour désigner l'île écossaise partagée entre les régions de Lewis et Harris. Elle fait partie de l'archipel des Hébrides extérieures, sous-ensemble des Hébrides, le tout appartenant aux îles Britanniques.
Vinay (Isère)
Vinay est une commune française située dans le département de l'Isère, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

La commune se situe dans la basse vallée de l'Isère, dénommée également « Pays du Sud-Grésivaudan », entre Grenoble et Valence. C'est également une des villes portes du parc naturel régional du Vercors.

La commune de Vinay est également nichée au cœur de la plus grande noyeraie d’Europe dont la production relève d'une appellation d’origine contrôlée, celle de la noix de Grenoble (obtenue en juin 1938) qui s'étend sur trois départements :l'Isère, la Savoie et la Drôme.

Vinay fut le chef-lieu de son canton jusqu'aux élections départementales de 2015, car à compter de ce scrutin, Vinay et les communes de son ancien canton ont toutes été incorporées dans le nouveau canton du Sud Grésivaudan dont le siège de chef-lieu est installé à Saint-Marcellin.

Elle fait partie de la communauté de communes de Saint-Marcellin Vercors Isère Communauté.

Ses habitants sont dénommés les vinois(es)

Gare de Saint-Marcellin (Isère)
La gare de Saint-Marcellin est une gare ferroviaire française de la ligne de Valence à Moirans, située sur le territoire de la commune de Saint-Marcellin dans le département de l'Isère, en région Auvergne-Rhône-Alpes.
Rivière Berthier
La rivière Berthier est un affluent de la rivière Bayonne, parcourant les municipalités de Saint-Jean-de-Matha et de Saint-Félix-de-Valois dans la MRC de Matawinie, ainsi que la municipalité de Saint-Cléophas-de-Brandon de la municipalité régionale de comté (MRC) D'Autray, dans la région administrative de Lanaudière, au Québec, au Canada.

Le cours de cette rivière traverse surtout des zones agricoles ou forestières, en contournant par le côté ouest le Mont Gravel et la montagne verte.

Lanaudière
Lanaudière est une région administrative du Québec. La région est située le long du Saint-Laurent, à environ 30 kilomètres au nord-est de Montréal, et elle comprend aussi les vallées des rivières L'Assomption et Ouareau. Ses habitants sont des Lanaudois et des Lanaudoises.

On y compte 58 municipalités locales, regroupées en six municipalités régionales de comté (MRC).
Fièvre aphteuse
La fièvre aphteuse est une maladie virale généralement non mortelle, voire bénigne qui affecte notamment le bétail mais aussi des espèces sauvages. Considérée comme l'une des maladies animales les plus contagieuses, elle se caractérise par l'apparition d'aphtes buccaux mais aussi d'éruptions vésiculeuse au niveau des onglons et des mamelles des animaux.

Elle a un fort impact économique, ce qui conduit des politiques nationales et internationales de lutte.

Bétail
Le bétail (terme collectif, sans pluriel) est l'ensemble des animaux d'élevage, excepté celles de basse-cour et d'aquaculture. Le bétail au sein d'une ferme formant troupeau, troupe ou bande constitue le fond du cheptel de celle-ci. On distingue le « gros bétail » (bovin, cheval, mulet, âne) et le « petit bétail » (mouton, chèvre, porc).

Les sociétés humaines primitives étaient fondées sur un mode de subsistance appelé mode chasseur-cueilleur. Plus tard sont apparues les sociétés dont la subsistance dépend de l'élevage et de la domestication et qui impose un nomadisme dans un but de gestion de la ressource végétale naturelle (rotation). C'est la domestication qui a permis et permet toujours aux sociétés traditionnelles et modernes de sélectionner les animaux les plus favorables à l'élevage.
Nicaragua aux Jeux olympiques
Le Nicaragua participe aux Jeux olympiques depuis 1968 et a envoyé des athlètes à chaque jeux depuis cette date sauf en 1988 car le pays boycotte ces jeux en soutien à la Corée du Nord.

Le pays n'a jamais participé aux Jeux d'hiver.

Le pays n'a jamais remporté de médailles.

Le Comité national olympique du Nicaragua a été créé en 1959 et a été reconnu par le Comité international olympique (CIO) la même année.

Comité national olympique
Un comité national olympique (CNO) constitue la composante nationale du Comité international olympique (CIO) qui en compte 206 reconnus en 2015. Ces comités fédèrent, sous l'autorité du CIO, tout ou partie du mouvement sportif national.
Bague aux chevaux
La bague aux chevaux est un bijou qui par son style daterait de l'époque du Nouvel Empire et plus précisément de l'époque de Ramsès II. Elle est actuellement conservée au Musée du Louvre.

De provenance inconnue, la bague, dépourvue d'inscriptions, a été offerte en 1827 par Méhémet Ali à Charles X. Cet objet a été rapproché d'un épisode de la bataille de Qadesh au cours de laquelle Ramsès II aurait été sauvé par deux juments,.

Méhémet Ali
Méhémet Ali (en arabe محمد علي ou محمد علي باشا Mouhammad 'Alī Basha), également orthographié Muḥammad 'Alī ou Meḥmed 'Alī, né à la fin des années 1760 (la date exacte est débattue) à Kavala en Macédoine orientale (alors dans l'Empire ottoman) et mort le 2 août 1849 à Alexandrie en Égypte, est un officier ottoman d'origine albanaise,, gouverneur (wali) d'Égypte de 1804 à 1849 et généralement considéré comme le fondateur de l'Égypte moderne,.
Kecamatan
En Indonésie, le kecamatan, qu'on peut traduire par « district », est la division du territoire intermédiaire entre le kabupaten et le desa.

C'est l'équivalent du canton administratif (au sein des départements) en France ou du gun (郡) au Japon.

Le kecamatan est subordonné au kabupaten ou département, ou à la kota ou ville (article 1, alinéa m de la loi no. 22 de 1999 portant autonomie régionale).

Le chef du kecamatan est le camat. C'est un fonctionnaire nommé par le bupati (préfet) ou le wali kota (maire) sur proposition du secrétaire de département ou de ville (article 66, alinéa 3).

En vertu d'une loi de 2001 portant autonomie spéciale pour la province de Papouasie, dans cette province, le kecamatan s'appelle désormais distrik. Dans la province d'Aceh, il s'appelle aussi un sagoe cut dans la langue régionale, l'aceh.

District (Japon)
Au Japon, le district (郡, gun) ou parfois district rural (郡部, gunbu), également traduit en anglais par « county » (« comté ») ou encore par « rural area » (« aire rurale »), est une division territoriale. Celle-ci est alors caractérisée par le suffixe gun (郡) suivant le nom du district.
Robins Tchale-Watchou
Robins Tchale-Watchou, né le 10 mai 1983 à Dschang, au Cameroun, est un joueur de rugby à XV camerounais qui évolue au poste de deuxième ligne au sein de l'effectif du MHR, après plusieurs saisons passées au FC Auch Gers, au Stade français ainsi qu'à l'USAP. Il est par ailleurs,  président de Provale, le Syndicat national des joueurs de rugby de 2014 à 2024.

1983 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1983 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Gouvernement de Nicolas Grunitzky
Nicolas Grunitzky a présidé plusieurs gouvernements au Togo :

Gouvernement provisoire de Nicolas Grunitzky du 17 janvier 1963

Gouvernement de Nicolas Grunitzky (1) du 14 mai 1963

Gouvernement de Nicolas Grunitzky (2) du 7 janvier 1966

Gouvernement Grunitzky III
Avant ce deuxième gouvernement de Nicolas Grunitzky, son gouvernement du 14 mai 1963 a subi deux remaniement, le 19 septembre 1963 puis le 29 septembre 1964. Le deuxième remaniement voit la suppression du poste de Ministre délégué dont les attributions seraient rattachées à la Présidence de la République.