hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Michèle Flournoy
Michèle Angélique Flournoy, née le 14 décembre 1960 à Los Angeles, est une femme politique américaine. Elle est sous-secrétaire à la politique de Défense des États-Unis du 9 février 2009 au 8 février 2012. Lors de sa prise de fonction, elle est la femme la plus haut placée dans l'appareil de la Défense dans l'histoire du Pentagone.

2009 aux États-Unis
2007 par pays en Amérique - 2008 par pays en Amérique - 2009 par pays en Amérique2010 par pays en Amérique - 2011 par pays en Amérique

Janvier - Février - Mars - Avril - Mai - JuinJuillet - Août - Septembre - Octobre - Novembre - Décembre

Cette page concerne des événements qui se sont produits durant l'année 2009 du calendrier grégorien aux États-Unis.
Temple de la renommée du hockey
Le Temple de la renommée du hockey (Hockey Hall of Fame en anglais) est un musée et une institution honorant les grandes figures du hockey sur glace localisé à Toronto, dans la province de l'Ontario, au Canada. La première série de joueurs de hockey sur glace est admise au temple en 1945 sans que l'institution ne possède d'emplacement fixe. En 1961, un premier édifice est construit et, trente ans plus tard, un second bâtiment, au 30, rue Yonge, à Toronto, Place Brookfield. Cet édifice est le lieu d'exposition des trophées de la Ligue nationale de hockey (LNH).

TD Canada Trust Tower
Le TD Canada Trust Tower est un gratte-ciel de bureaux de 227 mètres de hauteur (hauteur du toit) construit à Toronto en 1990. Avec la flèche la hauteur totale est de 261 mètres. L'immeuble fait partie du complexe de la Place Brookfield où se trouve aussi la Bay Wellington Tower.

En 2023 c'était l'un des cinq plus hauts gratte-ciel de Toronto.
Ses architectes sont l'agence américaine Skidmore, Owings and Merrill, l'agence canadienne Bregman Hamann (appelée aujourd'hui B+H Architects) , et l'architecte espagnol Santiago Calatrava Valls
Adolfo Camilo Díaz López
Adolfo Camilo Díaz López est un écrivain et dramaturge de langue asturienne né à Caborana dans la commune d'Aller en 1963). Il obtient une licence en histoire à l'Université d'Oviedo.

À l'âge de 16 ans, il crée une petite troupe de théâtre expérimental Güestia. Dans ce contexte, il fait la connaissance de Xuan Bello. La troupe se dissout pour créer un groupe de rock du même nom, qui sortira un album Inaux.

En 1984, il forme une autre formation théâtrale appelée Amorecer, qui présente parmi les œuvres El suañu la razón (le rêve de la raison) (1985), un patchwork basé sur des textes de Goethe, Kafka, Mediero et de lui-même.

Dans ce contexte institutionnel, Adolfo Camilo Díaz López travaille actuellement[Quand ?] comme animateur socio-culturel pour les municipalités de Carreño et Corvera et assume depuis 2004 la fonction de directeur culturel de la ville d'Avilés tout en prenant part aux décisions du conseil d'administration de la Radiotelevisión asturiana.

Radiotelevisión del Principado de Asturias
La Radiotelevisión del Principado de Asturias (en français : « Radio-télévision de la principauté des Asturies »), abrégé RTPA, est le service public audiovisuel de la communauté autonome des Asturies, en Espagne. Elle se compose des chaînes TPA7 et TPA8 et de la radio RPA.
James Gray
James Gray est un nom de personne  notamment porté par :

États-Unis

James Gray (1944-2007), chercheur américain en informatique ;

James Gordon Gray (en) (1876-1934), mathématicien et physicien écossais ;

James P. Gray (1945-), juriste et homme politique américain, membre du Parti libertarien ;

James Gray (1969-), réalisateur américain.

Royaume-Uni

Hannah Snell, alias James Gray (1723-1792), anglaise devenue soldat de la Marine britannique en se travestissant en homme ;

James Gray (1891-1975), zoologiste britannique ;

James Gray (1954-), homme politique britannique.

Canada

James Gray, directeur de la photographie canadien.

James Gray (zoologiste)
James Gray (14 octobre 1891, Londres - 14 décembre 1975, Cambridge) est un zoologiste britannique qui aide à établir le domaine de la cytologie. Gray est également connu pour ses travaux sur la locomotion animale et le développement de la zoologie expérimentale. Il est connu pour le paradoxe de Gray concernant la locomotion des dauphins ,,,.
Hyskeir
Hyskeir ou Heyskeir, Òigh-sgeir en écossais, est un îlot faisant partie du groupe des îles Small qui appartiennent à l'archipel des Hébrides intérieures en Écosse. Hyskeir se situe dans la mer des Hébrides et fait partie du Council area des Highland.

Mer des Hébrides
La mer des Hébrides (en anglais : Sea of the Hebrides ; en gaélique écossais : Cuan Barrach) est une mer épicontinentale de l'océan Atlantique située au Royaume-Uni, sur la côte ouest de l'Écosse, entre le Sud de l'archipel des Hébrides extérieures et le Nord de l'archipel des Hébrides intérieures. Elle fait partie des mers intérieures de la côte ouest de l'Écosse, un espace maritime délimité par l'Organisation hydrographique internationale.
(944) Hidalgo
(944) Hidalgo est un astéroïde de la ceinture principale découvert par l'astronome allemand Walter Baade le 31 octobre 1920 à l'observatoire de Hambourg (029) à Bergedorf.

Sa désignation provisoire était 1920 HZ,. Elle est aujourd'hui notée A920 HZ.

Il a été nommé, à l'initiative de Baade et avec l'accord du président mexicain Álvaro Obregón, d'après Miguel Hidalgo y Costilla (1753-1811), auteur du Grito de Dolores.

Classé parmi les centaures par la JPL Small-Body Database, (944) Hidalgo serait ainsi le premier centaure à avoir été découvert. Cependant, en raison de son périhélie en deçà de l'orbite de Jupiter, il est absent de la liste des centaures du Centre des planètes mineures, qui débute par l'astéroïde cométaire (2060) Chiron, découvert par l'astronome américain Charles T. Kowal le 18 octobre 1977 à l'observatoire Palomar.

La nature cométaire de (944) Hidalgo n'est pas exclue.

Système solaire interne et externe
Système solaire interne et Système solaire externe sont deux subdivisions du Système solaire. Le Système solaire interne s'étend du Soleil, en son centre, jusqu'à l'orbite de Jupiter, qui constitue sa limite extérieure. Par opposition, le Système solaire externe est constitué du reste du système planétaire.
Section technique de l'Armée de terre
La Section technique de l'Armée de terre (STAT) est un organisme extérieur à l'EMAT. Elle assure, par délégation de l'EMAT et conjointement avec la DGA, la conduite et le suivi des opérations d'armement dès le stade de la conception et jusqu'au retrait du service des équipements. Pour vérifier l'adéquation des systèmes au besoin militaire, elle conduit les évaluations et les expérimentations technico-opérationnelles de tous les équipements relevant de sa compétence.

Direction générale de l'Armement
La direction générale de l'Armement (DGA) est une direction du ministère français des Armées qui a pour mission de préparer l’avenir des systèmes de défense français, équiper les Forces armées françaises et promouvoir les exportations de l’industrie française de défense.
Kunta Kinte
Kunta Kinté est un personnage de fiction, héros du roman Racines d'Alex Haley, et des mini-séries télévisées Racines. Décrit à l’origine comme « fiction », mais vendu en librairie dans le rayon des ouvrages non romanesques, Racines a été décrit par Alex Haley comme un mélange de faits et de fiction. Haley a déclaré que le personnage de Kunta Kinte était basé sur l’un de ses ancêtres : un Gambien né en 1750, asservi, emmené en Amérique et mort en 1822, mais l’historicité de Kunta Kinte est contestée.

Annapolis
Annapolis (/ə.ˈnæ.pə.lɪs/) est la capitale de l'État du Maryland, aux États-Unis. Située en bord de mer, sur la baie de Chesapeake, elle fait partie intégrante de la grande agglomération qui regroupe Washington, D.C. et Baltimore, la plus grande ville du Maryland. En 2023, sa population était de 40 552 habitants.

La ville abrite l'académie navale d'Annapolis (en anglais : United States Naval Academy) et le St John's College. Dans cet institut d'enseignement supérieur d'un genre particulier, l'apprentissage est libre, guidé mais non dirigé, basé sur des discussions avec des érudits et sur des recherches et lectures personnelles.

Aujourd'hui, Annapolis est célèbre pour son architecture georgienne et le nautisme à voile dans la baie de Chesapeake.

Il ne faut pas confondre Annapolis avec Annapolis Royal, en Nouvelle-Écosse, fondée à l'origine par Samuel de Champlain sous le nom de Port Royal.
Entérotype
Un entérotype est un groupe de composition bactérienne intestinale spécifique chez l'humain.

Ce serait un type particulier, au même titre que les groupes sanguins par exemple. L'appartenance à un type donné ne serait pas liée à l'origine ethnique, l'âge ou l'état de santé.

Il en existe trois types bien distincts, liés au régime alimentaire, d'après l'étude du Perelman School of Medicine de Philadelphie (Pennsylvanie):

le type 1 est caractérisé par de hauts niveaux de Bacteroides, c'est celui du régime occidental riche en viandes,

le type 2 a beaucoup de Prevotella, il est lié aux régimes riches en glucides,

le type 3 a un haut niveau de Ruminococcus,,.

Intestin
L'intestin est une partie du tube digestif,  qui contribue à la digestion des  aliments et au passage des nutriments vers le sang et le reste de l'organisme chez les bilatériens. Cette partie de l'appareil digestif s'étend de la sortie de l'estomac à l'anus. Chez les humains et la plupart des mammifères, il est divisé en deux parties appelées l’intestin grêle et le gros intestin.  Chez les animaux à système circulatoire, c'est la partie du corps qui assure l'assimilation dans le sang des nutriments provenant des aliments. L'intestin en bonne santé est une barrière contre certains microbes, mais perméable aux nutriments. Il est le lieu d'une intense vie microbienne (microbiote intestinal, microbiote intestinal humain). Toute altération anormale de sa perméabilité peut affecter l'organisme entier.
Barthélemy Buyer
Barthélemy Buyer (né à Lyon vers 1433 et mort vers 1485) est un éditeur français. Il introduisit l'imprimerie à Lyon et fut le premier imprimeur-libraire en France à faire apparaître son nom sur un colophon.

In-folio
L’in-folio est une forme de livre où la feuille imprimée a été pliée une fois, donnant ainsi deux feuillets, soit quatre pages. L’in-folio est plus ou moins grand, selon l’étendue de la feuille. Le terme in-folio désigne à la fois la manière dont la feuille est pliée et le codex qui est le résultat de l’assemblage.

Aux XVIIe et XVIIIe siècles, les in-folio sont généralement des ouvrages de référence, fort volumineux (couramment environ 10 kg par tome) et ont un format voisin de nos actuels papiers A3 (deux fois plus grand que la page habituelle des imprimantes de bureau).

On l'écrit en forme abrégée « in-f° ».
Carrousel (projecteur)
Un carrousel est un type de projecteur de diapositives caractérisé par un plateau à diapositives circulaire. Il est utilisé pour projeter des diapositives inversées sous forme de diaporama sur un écran généralement situé à quelques mètres de distance. Il a été inventé le 11 mai 1965 par David E. Hansen, ingénieur pour la Eastman Kodak Company.

Diaporama
Un diaporama est un document destiné à être projeté sur un écran, soit sous forme d'une succession de diapositives lors d'une présentation orale, soit sous forme audiovisuelle intégrant une bande sonore.
Open de Macao masculin 2015
Le tournoi Open de Macao 2015 est l'édition masculine 2015 du tournoi Open de Macao qui se déroule du 15 au 18 septembre 2015 à Macao. Le tournoi fait partie de la catégorie PSA 50 et il est doté de 50 000 $ de prix.

Le tableau est composé de 16 participants dont huit têtes de série, quatre joueurs qualifiés et une wild card le joueur local Steven Liu.

Max Lee remporte son plus grand titre en s'imposant face à Fares Dessouky.

Max Lee
Max Lee, né le 9 janvier 1988 à Hong Kong, est un joueur professionnel de squash représentant Hong Kong. Il atteint en décembre 2015 la 12e place mondiale sur le circuit international, son meilleur classement. Il est champion d'Asie en 2017.
Frise-Occidentale
La Frise-Occidentale est une région naturelle du nord de la province de Hollande-Septentrionale aux Pays-Bas, comprise à l'intérieur de la digue circulaire de Frise-Occidentale et située au sud de Wieringermeer. La région est issue de l'ancien pagus Westflinge. Hoorn, Enkhuizen, Medemblik et Schagen sont les localités les plus importantes de la région. Dans les autres villages, l'activité principale des habitants est l'agriculture.

Pagus
Le mot latin pagus (au pluriel pagi), traduit par « pays », désigne une unité territoriale romaine inférieure à celle de la civitas, puis, à l'époque médiévale, une subdivision territoriale particulière liée à certains pouvoirs publics hérités de l'ancienne civitas.
Georgette (couvert de table)
La georgette est un couvert de table ou un ustensile de cuisine permettant d'attraper, de mélanger et de couper des aliments, sans les toucher directement avec les mains. Il s'agit d'un ustensile hybride entre une cuillère, une fourchette et un couteau.

Ustensile de cuisine
Un ustensile de cuisine est un outil utilisé dans la cuisine pour la préparation de plats.

Le matériel de cuisson, le matériel de préparation et le petit matériel, ou ustensiles, forment la batterie de cuisine.
Xiong Yan (père)
Xiong Yan (chinois : 熊延, ???–848 av. J.C) , est le neuvième Vicomte de Chu. Son règne, qui commence a une date inconnue et s’achève en 848 av. J.C, a lieu au début de la période de la dynastie Zhou (1046–256 av. J.C).

Xiong Yan succède a son père Xiong Zhi, qui a abdiqué pour cause de maladie. Selon le Shiji, Xiong Yan serait en fait le frère de Xiong Zhi et l'aurait tué avant d'usurper le trône. Cependant, ce récit est contredit par des textes historiques antérieurs, à savoir le Zuo Zhuan et les Discours des royaumes, ainsi que les lamelles de bambou de Tsinghua, qui s'accordent tous a dire que Xiong Kang a bien régné sur le Shu et que Xiong Zhi est bien son fils et successeur

Xiong Yan meurt en 848 av. J.-C. et son fils aîné Xiong Yong lui succède. Son fils cadet, qui se nomme également Xiong Yan (熊嚴), monte sur le trône après la mort de Yong.

Lamelles de bambou de Tsinghua
Les lamelles de bambou de Tsinghua (chinois simplifié : 清华简 ; chinois traditionnel : 清華簡 ; pinyin : Qinghua Jian) sont une collection de textes chinois datant de la période des Royaumes combattants et écrits à l'encre sur des lamelles de bambou, qui ont été données en 2008 à l'université Tsinghua par un de ses anciens élèves. Leur provenance exacte est inconnue, mais elles ont été probablement trouvées lors de fouilles illégales d'anciennes tombes dans les provinces de Hubei ou de Hunan. La très grande taille de la collection et l'importance de ces textes pour les études académiques en font l'une des plus importantes découvertes d'écrits chinois anciens,.
Pommes de terre amères
Les pommes de terre amères (papas amargas en espagnol)  sont des variétés locales de pomme de terre cultivées dans l'altiplano andin, en Bolivie et au Pérou, qui se caractérisent par leur teneur élevée en glycoalcaloïdes leur conférant un goût amer et par leur résistance au froid, qui autorise leur culture à des altitudes variant entre 3000 et 4300 mètres. Ces pommes de terre appartiennent à des espèces botaniques particulières :   Solanum juzepczukii et  Solanum curtilobum, ainsi que Solanum ajanhuiri. Ces pommes de terre sont à la base de la production du chuño, procédé traditionnel de déshydratation qui permet leur conservation longue, et en même temps les rend comestibles en leur ôtant le goût amer.

Glycoalcaloïde
Les glycoalcaloïdes sont une famille de substances toxiques communément trouvées dans les espèces de la famille des Solanacées.

Plusieurs glycoalcaloïdes (sucre + alcaloïde) sont potentiellement toxiques. La solanine (sucre [solanose] + alcaloïde [solanidine] = solanine), se trouve par exemple dans les pommes de terre et les tomates.

Les glycoalcaloïdes ont un goût amer et produisent une irritation à l'arrière de la bouche et sur le côté de la langue quand ils sont consommés.

Des gels à base de glycoalcaloïdes sont commercialisés comme exfoliants.
Bataille de Valls
La bataille de Valls fut disputée le 25 février 1809, pendant la guerre d'indépendance espagnole, près de la ville de Valls en Catalogne entre les troupes franco-italiennes du général Gouvion-Saint-Cyr et les forces du général Théodore de Reding de Biberegg, Suisse au service de l'Espagne, qui fut mortellement blessé pendant une charge de la cavalerie française. La bataille se conclut par la victoire des Franco-Italiens.

Le nom de Valls est gravé sur l'Arc de Triomphe à Paris, avec d'autres victoires françaises de la Révolution et de l'Empire.

Arc de triomphe de l'Étoile
L'arc de triomphe de l'Étoile, le plus souvent appelé simplement l'Arc de Triomphe, est un monument de type tétrapyle situé à Paris, en un point haut à la jonction des territoires des 8e, 16e et 17e arrondissements, notamment au sommet de l'avenue des Champs-Élysées et de l'avenue de la Grande-Armée, lesquelles constituent un grand axe est-ouest parisien partant de la pyramide du Louvre, passant par l'obélisque de La Concorde, l'Arc de Triomphe lui-même et se terminant au loin par l'arche de la Défense. Sa construction, décidée par l'empereur Napoléon Ier, débute en 1806 et s'achève en 1836 sous le règne de Louis-Philippe.
Élections générales espagnoles de novembre 2019 en Catalogne
Les élections générales espagnoles de novembre 2019 en Catalogne (en espagnol : Elecciones generales de España de noviembre de 2019) se tiennent le dimanche 10 novembre 2019 afin d'élire les 350 députés et 208 des 266 sénateurs de la XIIIe législature des Cortes Generales. 48 députés et 16 sénateurs sont élus en Catalogne.

Province de Lérida
La province de Lérida (officiellement Provincia de Lleida ; en espagnol : Provincia de Lérida ; en catalan : Província de Lleida ; en occitan : Provincia de Lhèida) est une province de la communauté autonome de Catalogne, dans le Nord-Est de l'Espagne. Sa capitale est la ville de Lérida.
Stade Kamarampaka
Le stade Kamarampaka, aussi appelé stade de Rusizi, est un stade multi-usages situé à Kamembe, dans le district de Rusizi, dans la province de l'Ouest du Rwanda.

Il accueille des rencontres de football, des compétitions sportives et des événements de district, et a servi de lieu de massacres pendant le génocide des Tutsi au Rwanda en 1994,.

Mémorial du génocide de Kamembe
Le mémorial du génocide de Kamembe est un lieu de mémoire situé à Kamembe, dans le district de Rusizi, province de l’Ouest du Rwanda. Il rend hommage aux victimes du Génocide de 1994 perpétré contre les Tutsi et accueille des cérémonies commémoratives annuelles (Kwibuka).
Sebastian Lucius
Sebastian Lucius (avant 1881 – après 1909) est un peintre d'histoire, également portraitiste et paysagiste allemand de la fin du XIXe siècle et du début du XXe siècle. Ses dates de naissance et de mort sont inconnues.

Fils de l'homme politique August Lucius, il a étudié la peinture à l'Académie des beaux-arts de Düsseldorf de 1881 à 1884 avec notamment pour professeurs Hugo Crola et Peter Janssen.

Sebastian Lucius devient ensuite l'élève privé de Fritz von Uhde à Munich.

À partir de 1891/1892, il est en Italie, où il fréquente Richard Voss, Paul Hoecker et d'autres, et d'où il envoie des œuvres pour les grandes expositions de Munich et de Berlin de la fin de la décennie.

En 1898, on note la mention d'un Sebastien Lucius,  habitant rue de Bruxelles à Paris et élève de M. Cormon, qui expose un portrait dans la galerie des Machines.

En 1909, Sebastian Lucius participe à la Grande exposition d'art de Berlin avec ses tableaux Siesta et Madonna.

Académie des beaux-arts de Düsseldorf
L'académie publique des beaux-arts de Düsseldorf (Staatliche Kunstakademie Düsseldorf en allemand) est une académie des beaux-arts située à Düsseldorf, en Allemagne, et héritière d'un long passé historique.
Raymond Couraud
Raymond Couraud (alias capitaine Jack William Raymond Lee, né le 12 janvier 1920 à Surgères en Charente-Maritime et mort le 22 décembre 1977,) est un militaire, officier, et un gangster français, devenu par ses exploits militaires durant la Seconde Guerre mondiale un membre parmi les plus décorés de la section française du Special Air service de l'armée britannique.

Reconnaissance militaire
La reconnaissance militaire est une opération visant l'exploration, le recueil de renseignements et l'anticipation tactique et stratégique. Elle est effectuée par des unités rapides ou discrètes (éclaireur, avion, hélicoptère, blindé léger, drone ou satellite espion), ou par des unités capables d'affronter l'ennemi (reconnaissance blindée).
Parc naturel des Hautes-Fagnes–Eifel
Le parc naturel des Hautes Fagnes-Eifel est un parc naturel transfrontalier qui s'étend des länder allemands de Rhénanie-du-Nord-Westphalie et Rhénanie-Palatinat, à la province de Liège en Belgique. La superficie du parc est 2 485 km2.

Le parc est situé sur le massif de l'Eifel et délimité par Langerwehe et Eupen au nord, et Bad Münstereifel, Prüm et Saint-Vith au sud. Le parc comporte une lande et une tourbière qui remontent à 7 500 ans, à la fin de la dernière période glaciaire.

Le symbole du parc est le tétras lyre.

Prüm
Prüm ou Prume est une ville d'Allemagne au nord-ouest du land de Rhénanie-Palatinat. Elle est située dans l'Eifel, qui est la partie orientale de l'Ardenne. La rivière éponyme qui la traverse est un sous-affluent de la Moselle.

Sa basilique abrite la relique des Sandales du Christ.

C'est par le Traité de Prüm (probablement signé au château de Schüller) que Lothaire Ier partagea en 855 la Francie médiane entre ses trois fils. Il se fit ensuite moine et mourut peu après à l'abbaye de Prüm.
Complexe de Vaska
Le complexe de Vaska, nom d'usage du trans-chlorocarbonylbis(triphénylphosphine)iridium(I), est un composé chimique de formule trans-[IrCl(CO)(Ph3P)2].

Il s'agit d'un complexe organométallique diamagnétique de configuration plane carrée constitué d'un atome central d'iridium Ir coordonné à deux ligands de triphénylphosphine Ph3P l'un en face de l'autre (configuration trans) ainsi qu'à un anion chlorure Cl− et un groupe carbonyle CO.

Ce complexe peut subir une addition oxydante et est connu pour sa capacité à fixer l'oxygène O2 de façon réversible. Il a été décrit en 1961 par Vaska et al. et a ouvert la voie au concept de catalyse homogène, très employé en chimie organique.

Son rôle de catalyseur dans des réactions d'échange hydrogène-deutérium et d'isomérisation d'hydrocarbures a été très tôt démontré en phase homogène et sous conditions modérées.

Composé organométallique
Un composé organométallique est un composé chimique comportant au moins une liaison covalente entre un atome de carbone et un métal (métal de transition y compris).

L'atome de carbone peut appartenir à un composé inorganique, tel le monoxyde de carbone (CO), qui forme les « carbonyles métalliques », considérés comme des organométalliques. Plus souvent, l'atome de carbone lié au métal appartient à un groupe hydrocarbure, tel les groupes éthyle, propyle et butyle.

Parmi les composés organométalliques, on compte aussi les métallocènes (tels les ferrocènes) de formule (C5R5)2M. Ces derniers sont par exemple utilisés dans certaines synthèses (méthodes CVD) des nanotubes de carbone.