hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Enclos paroissial de Saint-Jean-du-Doigt
L'enclos paroissial de Saint-Jean-du-Doigt est un enclos paroissial situé dans la commune de Saint-Jean-du-Doigt (Finistère, Bretagne). Il inclut l'église Saint-Jean-Baptiste, une fontaine, une porte triomphale, un oratoire, une croix et un ossuaire.

L'ensemble est classé au titre des monuments historiques comme il suit :

l'église Saint-Jean-Baptiste par la liste de 1862 ;

la fontaine par arrêté du 12 juillet 1886 ;

la porte double donnant accès au cimetière par arrêté du 21 février 1914 ;

la chapelle funéraire Saint-Mélar par arrêté du 27 mars 1914 ;

le cimetière avec le mur d'enceinte et les escaliers par décret du 28 octobre 1933.

Porte triomphale
Une porte triomphale est l'entrée monumentale d'un site particulier, par exemple un enclos paroissial en Bretagne. Le nom est aussi donné à l'entrée monumentale d'une enceinte de palais ou d'autres lieux sacrés.
Championnats du monde de x-trial 2014
Les championnats du monde de x-trial 2014 sont une compétition internationale de sport motocycliste sous l'égide de la Fédération internationale de motocyclisme (FIM). Les championnats se déroulent en cinq manches entre janvier et mars 2014 et ils sont remportés par l'espagnol Toni Bou.

Le trial est une discipline sportive qui consiste à franchir des obstacles à moto. Par extension, le terme trial désigne la discipline sur parcours en extérieur avec obstacles naturels tandis que le terme x-trial se réfère aux parcours en intérieur avec obstacles artificiels.

Fédération internationale de motocyclisme
La Fédération internationale de motocyclisme (FIM), anciennement Fédération Internationale des Clubs Motocyclistes, est l'instance mondiale régissant le sport motocycliste. C'est une association indépendante rassemblant 118 fédérations nationales dans le monde entier.

La FIM est reconnue comme la seule autorité compétente en sport motocycliste par le Comité international olympique (CIO). Parmi les 49 Championnats du Monde FIM, les principales manifestations sont le MotoGP, le Superbike, l’Endurance, le Motocross, le Supercross, le Trial, l’Enduro, le Rallye tout-terrain et le Speedway. La FIM gère aussi des disciplines non-sportives comme le motocyclisme de loisirs, la mobilité, le transport, la sécurité routière et les affaires publiques ainsi que l’environnement.
Inoren Ero Ni
Inoren Ero Ni est un groupe de rock espagnol, originaire d'Andoain, dans le Pays basque espagnol. Son style musical pourrait s'apparenter à du post-hardcore ou à de l'emo, genre qui comprend des groupes comme Fugazi, Rites of Spring ou Girls Against Boys, qui jouaient du hardcore mais qui ouvraient la palette stylistique de mélodies troublantes. En fait, Eneko, Drake et Mikel jouaient déjà avec le groupe de punk hardcore BAP!!.

Post-hardcore
Le post-hardcore est un genre musical ayant émergé dans les années 1980 aux États-Unis, constituant l'une des nombreuses évolutions du punk hardcore. Le genre se développe avec l'émergence de groupes originaires de villes ayant aidé au développement du punk hardcore, en particulier Washington, D.C., comme Fugazi et d'autres variantes de groupes comme Big Black et Jawbox plus proches des racines noise rock de post-hardcore.
Pont Vinh-San
Le pont Vinh-San est un pont de Saint-Denis, le chef-lieu de l'île de La Réunion, un département et région d'outre-mer français dans l'océan Indien. Long de 256 mètres, cet ouvrage d'art livré en 1992 enjambe la rivière Saint-Denis en amont du centre-ville et relie ce faisant la base des reliefs qui accueillent le quartier de La Montagne au sud-ouest et celui de Bellepierre au sud-est. Débouché d'une bretelle d'accès à la route du Littoral, il se prolonge depuis quelques années par le boulevard Jean-Jaurès, un boulevard qui rejoint le giratoire de l'aéroport en traversant la rivière des Pluies sur un nouveau pont.

La Montagne (La Réunion)
La Montagne est un lieu-dit occupant l'ouest de la commune de Saint-Denis, sur l'île de La Réunion, département d'outre-mer français de l'océan Indien. Sa population est d'environ 12 000 habitants, et sa superficie représente le tiers de la surface communale dionysienne.

Il est accessible depuis le centre-ville par une route en lacets escaladant le rempart qui occupe la rive gauche de la rivière Saint-Denis. La route atteint le village à environ 350 mètres d'altitude puis le traverse tout en continuant à grimper. Elle culmine en un point situé au-delà de 700 mètres d'altitude dans une zone faiblement peuplée à proximité de la frontière communale. La route redescend ensuite vers le centre-ville de La Possession et la côte ouest en traversant Ravine à Malheur, le pendant possessionnais de La Montagne. Elle constitue une alternative essentielle à la Route du Littoral lorsque celle-ci est coupée par précaution après de fortes pluies pour prévenir les accidents dus aux éboulis.
Joseph-Édouard Méthot
Joseph-Édouard Méthot (24 mai 1855, Sainte-Anne-de-Lapérade, Canada-Est, Province du Canada - 16 mai 1920, Arthabaska, Québec, Canada), baptisé Joseph-Édouard-Tancréde Méthot, est un avocat, politicien et militaire québécois. Il a été bâtonnier du Québec.

Conseiller du roi (Commonwealth)
Un conseiller du roi, conseil du roi ou conseil en loi du roi (abrégé en C.R.) — conseiller de la reine lorsque le monarque est une femme (King's Counsel (KC) ou Queen's Counsel (QC) en anglais) — est un titre honorifique attribué à des avocats dans certains pays du Commonwealth. Il est conféré par lettres patentes à des juristes éminents.
Thymen Arensman
Thymen Arensman, né le 4 décembre 1999 à Deil, est un coureur cycliste néerlandais. Spécialiste des courses par étapes et des contre-la-montre, il a notamment remporté une étape du Tour d'Espagne 2022 et deux du Tour de France 2025.

Contre-la-montre
Une course, étape, épreuve ou compétition contre-la-montre, parfois abrégée en CLM ou c.l.m. (pour course contre la montre), est un format de course consistant, pour les compétiteurs, à effectuer chacun à leur tour un parcours chronométré. Le vainqueur est celui qui réalise le parcours le plus rapidement. Cette épreuve existe principalement dans les sports individuels d'endurance.

Dans le langage courant, il désigne aussi de manière générale une situation d’empressement pour atteindre un objectif dans un temps imparti.
Nagold
Nagold est une ville de Bade-Wurtemberg (Allemagne), située dans l'arrondissement de Calw, dans l'aire urbaine Nordschwarzwald, dans le district de Karlsruhe.

Cette ville ne doit pas être confondue avec la rivière Nagold.

District de Karlsruhe
Le district de Karlsruhe (en allemand Regierungsbezirk Karlsruhe) est l'une des quatre circonscriptions allemandes (Regierungsbezirke) du land du Bade-Wurtemberg. Son chef-lieu est Karlsruhe. Fondé en 1952 sous le nom district de Bade du Nord (Regierungsbezirk Nordbaden), le district fut renommé comme Karlsruhe avec un regroupement territorial en 1973.
Steve Nordick
Steve Nordick est un homme politique yukonnais, canadien. Il est un ancien député qui représente la circonscription électorale de Klondike à l'Assemblée législative du Yukon de 2006 à 2011.

Il est membre du Parti du Yukon

Lors de l'élection yukonnaise du 11 octobre 2011, il est défait par le libéral Sandy Silver.

Élections générales yukonnaises de 2011
Les élections générales yukonnaises de 2011 ont lieu le 11 octobre 2011 afin d'élire les 19 députés de la 33e législature de l'Assemblée législative du territoire canadien du Yukon.

Le premier ministre Darrell Pasloski, qui a pris la direction du Parti du Yukon, en mai 2011, a informé le commissaire territorial de dissoudre l'Assemblée le 9 septembre. Avec 11 des 19 sièges, le Parti du Yukon a obtenu des électeurs un troisième gouvernement majoritaire. Un recomptage a eu lieu, il a confirmé la marge de trois votes de Copperbelt Sud.
Matthew Lewis (acteur)
Matthew Lewis, né le 27 juin 1989 à Leeds dans le Yorkshire de l'Ouest, est un acteur britannique.

Il devient mondialement connu en jouant le rôle de Neville Londubat dans les films Harry Potter, adaptés de la saga du même nom.

Inspecteurs associés
Inspecteurs associés (Dalziel and Pascoe) est une série télévisée britannique créée par Reginald Hill d'après ses romans et diffusée depuis le 16 mars 1996 sur le réseau BBC One. En France, la série a été diffusée à partir du 6 janvier 2002 sur France 3.
Ve législature de l'Assemblée nationale (Venezuela)
La Ve législature de l'Assemblée nationale est un cycle parlementaire de l'Assemblée nationale, parlement monocaméral du Venezuela. C'est la cinquième législature, depuis l'adoption en 1999 de la Constitution de la République bolivarienne.

Conseil national électoral (Venezuela)
Le Conseil national électoral (Consejo Nacional Electoral) est l'institution chargée de garantir et superviser le déroulement des processus électoraux qui ont lieu au Venezuela au niveau national et local. Créé par la constitution de 1999, il succède au Consejo Supremo Electoral. Ses 5 principaux membres sont élus à la majorité qualifiée (deux tiers des voix) par l'Assemblée nationale du Venezuela.
Ablutions dans le judaïsme
Le judaïsme comporte de nombreuses cérémonies de purification rituelle par ablution.

Les origines de ces rites et coutumes se trouvent dans le Mishna et le Talmud, et pour certaines dans la Torah. Elles ont été codifiées dans divers codes de lois et traditions juives, dont le Mishné Torah de Moïse Maïmonide (XIIe siècle), et le Choulhan Aroukh de Joseph Karo (XVIe siècle).

Ces coutumes sont principalement observées par les Juifs orthodoxes. Les Juifs traditionalistes observent principalement les rites de Netilat yadayim, moins les autres.

La bénédiction à réciter est :

L'utilisation d'un mikvé est une partie intégrante des cérémonials de purification rituelle, de conversion, et de la tahara.

Joseph Karo
Rabbi Yossef ben Ephraïm Karo (1488, Tolède (Couronne de Castille) - 1575, Safed (Empire ottoman)), également nommé Caro, Qaro ou Beth Yossef, est l'une des plus importantes autorités rabbiniques du judaïsme. Talmudiste, kabbaliste, législateur et codificateur, en rédigeant le Choulhan Aroukh, il devient le plus grand décideur halakhique du peuple juif.
Proskynás
Proskynás, en grec moderne : Προσκυνάς, est un village du dème des Locriens, dans le district régional de Phthiotide, en Grèce-Centrale.

Selon le recensement de 2011, la population du village compte 99 habitants.

Phthiotide
La Phthiotide (en grec : Περιφερειακή ενότητα Φθιώτιδας) est un district régional de la Périphérie de Grèce-Centrale. Avant 2010 et la réforme Kallikratis, elle avait le statut de nome avec la même étendue géographique.

La Phthiotide a pour chef-lieu et seule grande ville Lamía, qui est un centre commercial et un nœud de communications. C'est une région principalement agricole (coton, riz et céréales surtout). Elle est traversée par le fleuve Sperchios. Elle correspond à l'ancienne région historique de Phthie, plus vaste que le territoire actuel.
Batailles d'Aden (depuis 2015)
Les batailles d'Aden sont un ensemble de conflits opposant lors de l'insurrection djihadiste au Yémen, les djihadistes aux troupes fidèles à Abdrabbo Mansour Hadi.

La bataille commence le 3 janvier 2016, par la reprise d'un port d'Aden par les loyalistes.

AQPA et l'EI commettent des attentats et des attaques, mais seul AQPA contrôle des quartiers.

Aden
Aden (ɑːdɛn/ah-den, arabe : عدن ʿAdan) est une ville du Yémen, située à 170 km à l'est du détroit Bab el Mandeb. Elle est peuplée d'environ 990 000 habitants. C'est aussi un port naturel, construit sur un ancien site volcanique, déjà utilisé par le royaume antique d'Awsan entre les VIIe et Ve siècles av. J.-C.. La ville donne son nom au golfe d'Aden.
Porta San Sebastiano
La Porta San Sebastiano (en français, Porte Saint Sébastien), également appelée Porta Appia, est une porte antique de Rome construite en 9 av. J.-C. pour l'Arc de Drusus sur la partie interne du mur et incorporée vers 270 dans le mur d'Aurélien.

Située au sud-est de la ville entre la Porta Latina et la Porta Ardeatina, elle se trouve de nos jours dans le rione de Celio. Ouvrant sur la via Appia, elle est la plus grande et la mieux conservée de toutes les portes de Rome.

Rioni de Rome
Les rioni de Rome sont les quartiers du centre historique de la ville.
Les subdivisions ont varié plusieurs fois au cours des siècles.

Le terme rione, prononcé [riˈoːne], a pour pluriel, en italien, rioni [riˈoːni]. Il dérive du mot latin regio ("région"). Il est utilisé depuis le Moyen Âge dans ce sens. Le terme est aussi employé pour désigner des quartiers d'autres villes italiennes (par exemple le Rione Sanità de Naples).
Boreham Wood Football Club
Boreham Wood Football Club est un club de football anglais fondé en 1947, basé dans le Hertfordshire. Il évolue à domicile à Meadow Park, stade qui accueille aussi l'équipe féminine d'Arsenal. Son rival est St Albans City Football Club.

Le club évolue en National League (cinquième division) depuis la saison 2025-2026.

Meadow Park (Borehamwood)
Meadow Park est un stade de football basé à Borehamwood, en Angleterre.

Il accueille le Boreham Wood FC qui joue en Isthmian Football League Premier Division, l'Arsenal Women FC qui joue dans le Championnat féminin anglais ainsi que de l'équipe réserve du Watford FC.

Le stade peut accueillir 4 502 personnes.

Portail de l’architecture et de l’urbanisme

Portail du football

Portail de l’Angleterre
Université Tsinghua
L'université Tsinghua (chinois simplifié : 清华大学 ; chinois traditionnel : 清華大學 ; pinyin : Qīnghuá Dàxué ; EFEO : Tch'inghoua Tasiue, anglais Tsinghua University) est une université chinoise située à Pékin, considérée comme une des plus prestigieuses de la république populaire de Chine. Lors de sa création en 1911, c'était une école de préparation pour Chinois souhaitant faire un deuxième cycle dans des universités américaines. En 1925, Tsinghua s'est développée en université et elle propose maintenant des diplômes de premier cycle en quatre ans (baccalauréat universitaire) et des diplômes de deuxième et de troisième cycle (maîtrise et doctorat).

Variantes des sinogrammes
Un même sinogramme peut ne pas être tracé de la même façon selon le pays et langue où il est employé (consulter Langues asiatiques à sinogrammes) et selon que le texte est manuscrit ou imprimé. Il existe en effet de nombreuses variantes graphiques.
Parti des industriels et des entrepreneurs
Le Parti des industriels et des entrepreneurs (en turkmène : Türkmenistanyň Senagatçylar we Telekeçiler partiýasy) est un parti politique turkmène. Le parti est créé en août 2012 et constitue le premier parti d'opposition dans le pays,. Le 10 juin 2013, le dirigeant du parti, Ovezmammed Mammedov, est élu à l'Assemblée nationale du Turkménistan lors d'une élection partielle portant sur cinq sièges vacants. Le parti est largement vu comme un outil du Parti démocratique du Turkménistan afin que les critiques ne puissent pas dire que le Turkménistan est un état à parti unique, plutôt qu'un réel parti d'opposition.

Assemblée du Turkménistan
L'Assemblée du Turkménistan (en turkmène : Türkmenistanyň mejlisi) — ou simplement Assemblée (en turkmène : Mejlisi) — est le parlement monocaméral du Turkménistan. Elle est composée de 125 députés élus pour un mandat de cinq ans.

De 2021 à 2023, elle forme la chambre basse du Conseil national, le parlement bicaméral du pays.
Unterseeboot 1407
Le Unterseeboot 1407 ou U-1407 est un sous-marin côtier allemand (U-Boot) de type XVIIB utilisé par la Kriegsmarine pendant la Seconde Guerre mondiale.

Le sous-marin est commandé le 4 janvier 1943 à Hambourg (Blohm & Voss), sa quille posée le 13 novembre 1943, il est lancé en février 1945 et mis en service le 13 mars 1945, sous le commandement de l'Oberleutnant zur See Horst Heitz.

Le U-1407 n'effectue aucune patrouille, par conséquent il n'endommage ni ne coule aucun navire.

Il est sabordé en mai 1945.

8. Unterseebootsflottille
La 8. Unterseebootsflottille ou 8. U-Flottille était la 8e flottille de sous-marins allemands de la Kriegsmarine pendant la Seconde Guerre mondiale.

Formée à Königsberg en juin 1941, la flottille est placée sous le commandement du Kapitänleutnant Wilhelm Schulz (en) qui a déjà en charge la 6. Unterseebootsflottille à Dantzig.

Bien que sa mission fût un centre d'entrainement (Ausbildungsflottille), dans les derniers mois de la guerre, quelques U-Boote de la flottille prirent part à des combats contre la marine soviétique dans la mer Baltique.

La flottille est dissoute en janvier 1945.
Fromage américain
Le fromage américain, american cheese ou simplement american en anglais, est un type de fromage industriel à pâte fondue originaire des États-Unis.

Naturellement de couleur blanche, il est artificiellement coloré en orange pour ressembler à du cheddar.

Il est généralement utilisé fondu dans les cheeseburgers, les sandwichs grillés au fromage ou pour le mac and cheese.

Grilled cheese
Le grilled cheese ou sandwich au fromage fondant est un sandwich chaud, composé de pain, de beurre et de fromage fondu, grillé à la poêle, au four ou dans un appareil spécial. Il s'agit d'une variante simplifiée du croque-monsieur qui n'inclut généralement pas d'autres aliments.
Ribeira Sacra
La Ribeira Sacra est une appellation d'origine protégée espagnole (Denominación de Origen, DO) pour les vins produits dans le sud de la province de Lugo et dans le nord de la province d'Ourense, en Galice, Espagne. Créée en 1997, la DO s'étend sur dix-sept communes différentes.

Province de Lugo
La province de Lugo (en espagnol et en galicien : Provincia de Lugo) est une des quatre provinces de la communauté autonome de Galice, dans le nord-ouest de l'Espagne. Sa capitale est la ville de Lugo.
Classe Solgae
La classe Solgae (coréen : 솔개 급 고속 상륙정, hanja :솔개 級 高速 上 陸 艇), appelé aussi Solgae Type-631  est une classe de navires auxiliaires de type Landing Craft, Air Cushioned  de la marine de la République de Corée (ROKN).

LCAC
Le LCAC (en anglais : Landing craft air cushioned, en français : « véhicule de débarquement à coussin d'air ») est une classe d'embarcation de débarquement sur coussin d'air américaine. Son mode de propulsion permet une réduction du temps de transition entre les navires et la plage, ainsi que son déploiement sur plus de 70 % des côtes du globe, et cela comparé aux 17 % des navires de débarquement conventionnels.
Rheum rhaponticum
Rhapontic, Rhubarbe sauvage

Rheum rhaponticum, le Rhapontic ou la Rhubarbe sauvage, est une espèce de plantes dicotylédones de la famille des Polygonaceae, sous-famille des Polygonoideae, originaire de Bulgarie.

Polygonaceae
Les Polygonaceae (Polygonacées) sont une famille de plantes dicotylédones de l'ordre des Caryophyllales. Elle comprend 51 genres répartis en 1 200 espèces. Ce sont principalement des plantes herbacées cosmopolites qui ont une préférence marquée pour les zones tempérées et froides de l'hémisphère nord.

Cette famille comprend notamment l'Oseille, les renouées, la Rhubarbe et le Sarrasin.
15e étape du Tour de France 2004
La 15e étape du Tour de France 2004 s'est déroulée le 20 juillet 2004 sur 179 kilomètres entre Valréas et Villard-de-Lans. L'Américain Lance Armstrong s'est imposé et a pris le maillot jaune à l'issue de l'étape.

Valréas
Valréas (prononcé : [valʁeas]) est une commune française, située dans le département du Vaucluse, en région Provence-Alpes-Côte d'Azur. Ses habitants, au nombre de 9 346 en 2021, sont appelés les Valréassiens.
Miss Univers 1981
Miss Univers 1981, 30e édition du concours de Miss Univers a lieu le 20 juillet 1981, au Minskoff Theatre, à New York, État de New York, États-Unis.  Le concours devait initialement se dérouler dans la ville de Guatemala, la capitale du Guatemala.

Irene Sáez, Miss Venezuela, âgée de 19 ans, remporte le prix.

Guatemala (ville)
Guatemala, ou Guatémala (/ɡwa.te.ma.la/ ; en espagnol : Guatemala /ɡwa.teˈma.la/), officiellement Nueva Guatemala de la Asunción, souvent nommée Ciudad de Guatemala (« ville de Guatemala ») pour la distinguer du nom du pays et du département, et dont le diminutif local est Guate, est la capitale économique, gouvernementale et culturelle de la République du même nom, et également la plus grande métropole d'Amérique centrale.

La ville comprend une trentaine de galeries et musées (comprenant plusieurs collections d'art précolombien). Il y a cinq universités dans la ville, y compris l'université de San Carlos, la troisième plus vieille université des Amériques encore existante.
Diane et ses nymphes s'apprêtant à partir pour la chasse
Diane et ses nymphes s'apprêtant à partir pour la chasse est un tableau réalisé vers 1623-1624 par Pierre Paul Rubens et Jan Brueghel l'Ancien. Cette huile sur bois est une peinture mythologique qui représente Diane, ses nymphes et leurs chiens sous des arbres, peu avant qu'ils ne partent pour la chasse. L'œuvre est conservée au musée de la Chasse et de la Nature, à Paris, en France. L'établissement possède également son pendant, Le Repos de Diane et de ses nymphes, autre peinture des deux maîtres mettant en scène la déesse et ses suivantes.

Le Repos de Diane et de ses nymphes.

Déesse
Une déesse est une divinité féminine. Les déesses ont été liées à des vertus telles que la beauté, l'amour, la maternité et la fertilité (culte de la déesse-mère dans les temps préhistoriques). Elles ont également été associées à des idées telles que la guerre, la création et la mort.

Dans certaines religions, une figure féminine sacrée occupe une place centrale dans la prière et le culte religieux. Le shaktisme, le culte de la force féminine qui anime le monde, est par exemple l'une des trois principales sectes de l'hindouisme.

Les religions polythéistes honorent les déesses multiples et les dieux, et les considèrent généralement comme des êtres distincts et séparés. Ces divinités peuvent faire partie d'un Panthéon ou être tutélaires de différentes régions.

Dans certains cas, la déesse se confond avec le sexe masculin qui constitue l'un des aspects d'une divinité hermaphrodite.
Pierre Drancourt
Pierre Drancourt, né le 10 mai 1982 à Maubeuge, est un coureur cycliste français. Ancien professionnel, il évolue au sein de la formation Bouygues Telecom en compagnie de Thomas Voeckler entre 2005 et 2007. En 2008, il est membre de l'équipe Groupe Gobert.com.

Paris-Mantes Cycliste
Paris-Mantes Cycliste (connue également comme Paris-Mantes en Yvelines) est une course cycliste française créée en 1945 sous le nom de Paris-Mantes, organisée par l'Association Sportive Mantaise (ASM). Elle fait partie de l'UCI Europe Tour depuis 2005 (à l'exception de l'édition 2019). Elle est par conséquent ouverte aux équipes continentales professionnelles françaises, aux équipes continentales, à des équipes nationales et à des équipes régionales ou de clubs. Les UCI ProTeams (première division) ne peuvent pas participer. De 1945 à 2004 et en 2019, la course était réservée aux amateurs.

En 2020, la course est renommée Paris-Mantes Cycliste  à la demande de la municipalité de Mantes-la-Jolie.

L'édition 2020 est annulée en raison de la pandémie de maladie à coronavirus.
Journal of Hydrometeorology
Le Journal of Hydrometeorology est une revue scientifique publiée par l'American Meteorological Society. Il couvre la modélisation, l'observation et la prévision des processus liés au cycle de l'eau ainsi qu'aux conditions de son stockage. Ceci comprend les interactions avec la couche limite et la basse atmosphère, ainsi que les processus liés aux précipitations, au rayonnement et à d'autres apports météorologiques.

Cycle de l'eau
Le cycle de l'eau, ou cycle hydrologique, correspond à l'ensemble des transferts d'eau — liquide (eau du robinet), solide (grêle) ou gazeuse (vapeur d'eau) — entre les réservoirs d'eau sur Terre (les océans, l'atmosphère, les lacs, les cours d'eau, les nappes d'eau souterraine et les glaciers). Le « moteur » de ce cycle est l'énergie solaire qui, en favorisant l'évaporation de l'eau, entraîne tous les autres échanges.

La science qui étudie le cycle de l’eau est l’hydrologie. Elle peut se décomposer en hydrogéologie, hydrologie de surface, hydraulique urbaine, etc.