hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Lipsky
Lipsky est un patronyme porté notamment par :

Eleazar Lipsky (1911-1993), écrivain américain,nouvelliste et auteur de roman policier ;

Florence Lipsky (1960-), architecte française et professeur d'architecture ;

Haïm Lipsky (1922-2017), violoniste juif polonais ;

John Lipsky (1947-), économiste et financier américain ;

Michael Lipsky (1940-), politiste américain et militant des droits civiques et sociaux ;

Scott Lipsky (1981-), joueur de tennis américain

Michael Lipsky
Michael Lipsky, né le 13 avril 1940, est un politiste américain et militant des droits civiques et sociaux. Il a notamment enseigné au MIT et participé à des programmes de la Fondation Ford. Sa contribution scientifique la plus discutée est le concept de "street-level bureaucracy" qui renouvelle les études sur le pouvoir discrétionnaire.
Brian Garrow
Brian Garrow, né le 8 avril 1968 à Santa Clara (Californie), est ancien joueur de tennis américain.

Durant sa période universitaire, il a remporté le double et a joué la finale en simple au championnat NCAA en 1988 pour l'UCLA. En 1989, il s'impose au tournoi Challenger de Winnetka. Il est aussi demi-finaliste à Rio de Janeiro et quart de finaliste à Los Angeles en 1990. Il a connu de meilleurs résultats en double avec deux titres sur le circuit ATP et une demi-finale à l'US Open 1990 avec Sven Salumaa.

Tournoi de tennis de Rio de Janeiro
Le tournoi de Rio de Janeiro (Brésil) est un tournoi de tennis professionnel masculin (ATP Tour) et féminin (WTA Tour).

Un tournoi masculin et un tournoi féminin sont organisés simultanément en février sur terre battue au Jockey Club Brasileiro à Rio de Janeiro de 2014 à 2016. Le tournoi masculin est de catégorie ATP 500 et le tournoi féminin de catégorie International. C’est le seul tournoi de l’ATP Tour 500 en Amérique du Sud et le seul événement de l’ATP Tour au Brésil (depuis 2020).

En 2017, le tournoi féminin cède sa place au calendrier au profit du tournoi de Budapest en Hongrie.

Auparavant, un tournoi masculin a été organisé en 1989 et 1990 à Rio de Janeiro sur moquette puis en 1991 et 1992 à Búzios dans l'état de Rio de Janeiro sur dur.

Plusieurs autres tournois masculins du circuit secondaire Challenger ont eu lieu à Rio. Ils sont répertoriés dans un article dédié.
Accident d'un Iliouchine Il-62 de Chosonminhang en 1983
L'accident aérien de l'Iliouchine Il-62 de Chosonminhang (Air Koryo) (1983) s'est produit le 1er juillet 1983 lorsqu'un Iliouchine Il-62 exploité par la compagnie aérienne nord-coréenne Chosonminhang (Air Koryo) s'est écrasé en terrain montagneux en  Guinée en Afrique de l'Ouest alors qu'il transportait 23 personnes. L'avion venait de Pyongyang avec du fret de construction et de nombreux travailleurs, en prévision du sommet de l'Organisation de l'unité africaine de 1984 qui devait avoir lieu l'année suivante.

L'accident reste l'accident d'aviation le plus meurtrier de l'histoire de la Guinée ; il s'agit de la dixième perte opérationnelle d'un Il-62 depuis son introduction.

Organisation de l'unité africaine
L'Organisation de l'unité africaine (OUA) est une organisation inter-étatique, ayant précédé l'Union africaine. Elle a été créée et présidée par l'empereur Haïlé Sélassié Ier le 25 mai 1963 et dissoute le 9 juillet 2002.
Honda Valkyrie
Honda Valkyrie (aux États-Unis) ou Honda F6C (en Europe) ou Honda Goldwing Valkyrie est une moto routière custom du constructeur de moto japonais Honda, déclinaison « C » (custom) des Honda Gold Wing 1500 et 1800 GL, fabriquées à 48 420 exemplaires entre 1996 et 2003, et baptisées du nom des Valkyries guerrières de la mythologie nordique,,.

Guerrier
Un guerrier est une personne spécialisée dans le combat ou la guerre, en particulier dans le contexte d'une société de culture guerrière tribale ou basée sur le clan qui reconnaît une classe ou une caste de guerriers distincte.

Dans les sociétés tribales dites primitives, tout homme en état de se battre se doit de défendre son clan en cas d'attaque. Les chasseurs-cueilleurs de la préhistoire peuvent être considérés comme les premiers guerriers de l'histoire.

C'est aussi la définition à laquelle répondent les mots « soldat », « militaire » et « mercenaire » avec pour ce dernier une connotation davantage vénale. Mais si tous ces personnages font effectivement la guerre, ils la font de manières différentes, pour des motifs différents et c'est ce qui explique cette diversité de termes.
Spartan Stadium
Spartan Stadium peut se rapporter à trois différents stades.

Spartan Stadium (East Lansing), est un stade de 75 005 places situé sur le campus de la Michigan State University à East Lansing, Michigan.

Spartan Stadium (San Jose), est un stade de football américain situé sur le campus de la San José State University, à San José (Californie).

Spartan Municipal Stadium, est un stade situé à Portsmouth (Ohio).

Université d'État du Michigan
L'université d'État du Michigan (en anglais Michigan State University ou MSU) est l’université publique du Michigan, située à East Lansing, aux États-Unis. Elle a été fondée le 12 février 1855.

Cette université dispose notamment d'un accélérateur d'ions exotiques, le RIA (Rare Isotope Accelerator).

Dans le domaine sportif, les Spartans de Michigan State défendent les couleurs de MSU et évoluent au sein de la conférence du Big Ten. L’équipe de football américain de MSU a remporté le Rose Bowl Game en 1954, 1956, 1988 et en 2014. L’équipe de basketball a remporté le championnat national de la NCAA en 1979 et en 2000.
Alexandre Babakov
Alexandre Mikhaïlovitch Babakov (en cyrillique Александр Михайлович Бабаков) est un homme politique et entrepreneur russe né le 8 février 1963 à Kichinev (désormais Chișinău) en République socialiste soviétique de Moldavie. Babakov est président du parti Rodina entre mars et août 2006.

Chișinău
Chisinau

Chișinău, également orthographiée Chisinau (prononcé en roumain /ki.ʃi.ˈnəw/ ), est la capitale de la république de Moldavie et la ville principale de la Bessarabie, qui est une partie de la région historique de Moldavie.

En 2025, elle compte 484 352 habitants et a pour maire Ion Ceban.
13e étape du Tour de France 1967
La 13e étape du Tour de France 1967 se déroule le 13 juillet. Elle part de Marseille et arrive à Carpentras, pour une distance de 211,5 kilomètres. L'étape est remportée par le Néerlandais Jan Janssen tandis que Roger Pingeon conserve la tête du classement général.

La journée est marquée par la mort du cycliste britannique Tom Simpson lors de l'ascension du mont Ventoux.

Carpentras
Carpentras (prononcé : /kaʁpɑ̃tʁa/ ; anciennement /kaʁpɑ̃tʁɑs/) est une commune française, située dans le département de Vaucluse, dont elle est une sous-préfecture (avec Apt), en région Provence-Alpes-Côte d'Azur. La ville est sur une colline.
Imamzadeh Sultan Mirhamed
L' imamzadeh Sultan Mirhamed est un mausolée qui se trouve dans la ville de Kachan, en Iran. L'édifice constitue un ensemble formé par une cour, un porche et un dôme conique. Ces éléments ont été reconstruits pendant la période Qajar au XIXe siècle. Il ne reste que quelques éléments sur les porches qui datent de l'époque de la construction sous les Séfévides aux XVIe siècle et XVIIe siècle. La tombe décorée de Mirhamed se trouve à l'intérieur du sanctuaire.

L'imamzadeh a été repris sur la liste des monuments nationaux d'Iran le 20 mars 1942 et porte le n° d'enregistrement 352

Imamzadeh
« Imamzadeh » (en persan : امام‌زاده), litt. né d'un Imam, est un mot persan désignant un descendant d'un imam chiite.

Le mot est aussi utilisé pour désigner un mausolée spécifique à l'islam chiite et dans lequel, précisément, un imamzadeh est enterré. Dans la tradition populaire chiite, les imamzadehs sont honorés par respect pour les imams chiites.

Ces mausolées — qui sont répandus en Iran, en Irak et en Afghanistan — attirent de nombreux visiteurs et pèlerins pour le ziyarat.

Leur architecture et leurs aménagements intérieurs sont généralement très travaillés.

Un exemple typique : l'Imam Zadeh Saleh, près de Téhéran.
Eroski
Eroski, est une entreprise et une enseigne du secteur de la grande distribution Basque, filiale du groupe Mondragón Corporación Cooperativa. Ce nom est issu de la contraction de "erosi" (acheter) et "toki" (lieu/endroit) en basque.

Le groupe est une coopérative créée pendant les années 1970 au Pays Basque qui compte plus de 1 600 établissements en Espagne (en 2006 : 84 hypermarchés, presque 700 supermarchés, plus de 200 agences de voyages, 200 parfumeries de l'enseigne "If" ainsi que des magasins de Cash & Carry, des cafétérias et des restaurants).

Agence de voyages
Une agence de voyages est une entreprise commerciale qui compose et vend des offres de voyages à ses clients. Elle joue le rôle d'intermédiaire et/ou d'agrégateur de services entre les clients et les différents prestataires sur le marché du tourisme : compagnies aériennes, hôteliers, loueurs de voiture, compagnies d'assurances…
Whitlockite
La whitlockite est un minéral essentiellement composé de phosphate de calcium, de formule chimique Ca9(Mg,Fe)(PO4)6PO3OH. C'est un minéral relativement rare, que l'on trouve dans les pegmatites granitiques, les gisements de phosphate, les grottes de guano et dans les météorites chondritiques. Il a été décrit pour la première fois en 1941 et nommé d'après Herbert Percy Whitlock, un minéralogiste américain.

En parodontie, la whitlockite magnésienne constitue l'un des composants du contenu inorganique du tartre. On en trouve principalement dans le tartre sous-gingival. On en trouve également plus dans les régions postérieures que dans les régions antérieures de la cavité buccale.

Parodontie
La parodontie est la partie de la dentisterie qui est spécialisée dans le traitement du parodonte, c'est-à-dire les tissus de soutien de la dent : gencive, tissu osseux, cément et ligament parodontal.

Les maladies parodontales sont dues en général à des infections bactériennes. Les articles scientifiques étudiant le rôle des virus et des protozoaires dans la parodontite ne permettent pas actuellement de prouver leur implication dans l'étiopathogénie de cette maladie. Porphyromonas gingivalis, mais également la gingipaïne figurent parmi les causes possibles.

Le parodontiste prévient, diagnostique et traite les gingivites et les parodontites, ainsi que leurs séquelles. Il assure également le remplacement des dents absentes par les techniques de greffes osseuses et de chirurgie implantaire. Il traite aussi les récessions gingivales par les techniques de chirurgie plastique parodontale de recouvrement radiculaire.
Eydehavn
Eydehavn (ou Eydehamn) est un village côtier norvégien dans la municipalité d'Arendal, dans le comté d'Agder, à l'extrême sud du pays.

Eydehavn doit son nom à l'ingénieur et industriel norvégien Sam Eyde qui le fonde en 1913. Jusqu'en 1962, Eydehavn est le centre administratif de la municipalité de Stokken, puis il est rattaché à la municipalité de Moland de 1962 à 1991. Eydehavn abrite, depuis 1913, la production de carbure de silicium de l'entreprise Norton AS – A/S Arendal Smelteverk. Le village se développe autour d'une usine d'aluminium de l'entreprise Norske Nitridaktieselskabs, usine qui est fermée en 1975. Eydehavn possède aussi des installations portuaires.

En 2001, le village comptait environ 4 000 habitants.

Samuel Eyde
Samuel Eyde (né le 29 octobre 1866 à Arendal - 21 juin 1940) est un ingénieur et un industriel norvégien. Il est notamment connu pour avoir fondé Norsk Hydro (en 1905) et Elkem. Il fut également diplomate pour le compte de la Norvège.
Segmentectomie pulmonaire
Une segmentectomie pulmonaire est un terme médical désignant l'ablation chirurgicale d’un segment anatomique du poumon. Elle est le plus souvent réalisée pour traiter un cancer bronchique non à petites cellules (carcinome épidermoïde, adénocarcinome, tumeur neuroendocrine). L'intervention peut être réalisée soit par thoracotomie soit par thoracoscopie. Il s'agit d'une résection plus limitée qu'une lobectomie pulmonaire, que l'on propose donc en priorité aux patients à la fonction ventilatoire limite, lorsqu'elle est techniquement possible. L'anesthésie nécessite une intubation sélective, afin de travailler sur un poumon non ventilé. Non seulement l'intervention est techniquement facilitée, mais l'exclusion pulmonaire permet d'éviter le risque d'embolie gazeuse lors de la suture du parenchyme pulmonaire.

Embolie gazeuse
Une embolie gazeuse est une situation pathologique caractérisée par la présence de bulles de gaz dans la circulation sanguine. Elle peut être secondaire à une intervention médicale ou survenir au décours de la plongée sous-marine. Rare et potentiellement grave, l'embolie gazeuse s'exprime par des symptômes qui dépendent des vaisseaux sanguins concernés. Le traitement repose surtout sur l'oxygénothérapie hyperbare.
L'Enlèvement d'Europe (Boucher)
L'Enlèvement d'Europe est un tableau réalisé par le peintre français François Boucher en 1747. Cette huile sur toile est une peinture mythologique qui représente Europe assise sur le beau taureau blanc en lequel Jupiter s'est métamorphosé, juste avant qu'il ne l'enlève. La jeune femme y figure les seins nus, entourée de Néréides et autres Tritons, mais aussi survolée par des Amours que regarde un aigle. Exposée au Salon de peinture et de sculpture l'année de sa création, l'œuvre fait partie des collections du musée du Louvre, à Paris.

Aigle
Aigle est le nom vernaculaire de certains grands rapaces planeurs diurnes de la famille des Accipitridés. Dans la nomenclature aviaire en langue française, le terme désigne trente-huit espèces d'oiseaux qui constituent douze genres (dont certaines espèces aujourd'hui disparues).
Bactériorhodopsine
La bactériorhodopsine est une petite protéine qu'on trouve chez certaines archées, notamment les halobactéries, où elle fonctionne comme une pompe à protons utilisant l'énergie lumineuse pour générer un gradient de protons à travers la membrane cellulaire.

On trouve cette protéine notamment dans la membrane pourpre de l'archée halophile Halobacterium salinarum.

Acide aspartique
L’acide aspartique (abréviations IUPAC-IUBMB : Asp et D), est un acide α-aminé dont l'énantiomère L est l'un des 22 acides aminés protéinogènes, encodé sur les ARN messagers par les codons GAU et GAC. Il est caractérisé par la présence d'un groupe carboxyle –COOH à l'extrémité de sa chaîne latérale, lui conférant un point isoélectrique de 2,77, ce qui en fait le résidu le plus acide dans les protéines. Son anion et base conjuguée est l'aspartate et son rayon de van der Waals vaut 291 pm.

Il s'agit d'un acide dicarboxylique, et donc d'une molécule polaire. Chez les mammifères, il est non essentiel. C'est un métabolite du cycle de l'urée.
Yousif Habash
Barnaba Yousif Behnam Habash (arabe : يوسف بهنام حبش), né le 1er juin 1951, est un évêque irakien de l'Église catholique syriaque. Depuis 2010, il est l'éparque de l'éparchie Notre-Dame de la Délivrance de Newark des Syriaques.

Église catholique syriaque
L'Église syriaque catholique, ou Église catholique syriaque ou Église syrienne, est une des Églises catholiques orientales. Le chef de l'Église porte le titre de patriarche d'Antioche et de tout l'Orient des Syriens, avec résidence à Beyrouth au Liban. Le titulaire actuel du siège est Ignace Joseph III Younan, élu par le synode des évêques de l’Église le 21 janvier 2009 et qui a reçu du pape Benoît XVI la communion ecclésiastique le lendemain.
Fałków (gmina)
La gmina de Fałków est une commune rurale de la voïvodie de Sainte-Croix et du powiat de Końskie. Elle s'étend sur 132,1 km2 et comptait 4 041 habitants en 2021. Son siège est le village de Fałków qui se situe à environ 24 kilomètres à l'ouest de Końskie et à 46 kilomètres au nord-ouest de Kielce.

Kielce
Kielce est une ville de Pologne, chef-lieu de la voïvodie de Sainte-Croix. Kielce est un important centre économique et politique. Sa population compte 205 655 habitants (2008).

La ville est le chef-lieu du powiat de Kielce, sans se trouver sur son territoire car elle constitue une ville-powiat distincte.
DRG E 94
Les DRG E 94 forment une série de locomotives électriques allemandes construites en 1940 et destinées au trafic des marchandises.

Elles dérivent des DRG E 93 d'allure similaire mais dont elles se distinguent par leur châssis visible en forme en ventre de poisson ajouré.

Locomotive électrique
Une locomotive électrique est une locomotive mue par des moteurs électriques.

Les moteurs sont alimentés par une ligne de contact aérienne, par un troisième rail latéral (notamment sur les métros), par des accumulateurs ou, pour les locomotives Diesel-électriques, grâce à un moteur Diesel entraînant un alternateur.
Charles Philippe Dieussart
Charles Philippe Dieussart (1625-1696) est un architecte et sculpteur néerlandais d'origine française huguenote. Il travailla essentiellement en Saint-Empire.

Charles Philippe Dieussart descendait d'une famille de huguenots français qui avaient immigré en Hollande.

En 1657, il est entré au service du duc Gustave-Adolphe de Mecklembourg-Güstrow. À la même époque il écrit un ouvrage sur l'architecture théâtrale "Theatrum architecturae civilis".

Sa première commande importante, a été le château Herrenhaus Rossewitz, le premier édifice baroque dans le Mecklembourg. Il réalisa le tombeau de Günther von Passow à cathédrale de Güstrow, ainsi que l'ancien château de Dargun dont les ruines sont toujours visibles.

Son œuvre maîtresse demeure le pavillon de chasse de Glienicke qui commença en 1682 sous Frédéric-Guillaume Ier de Brandebourg.

La fin de sa vie fut consacrée à Bayreuth où il travailla comme architecte de la Cour du margrave Christian II Ernest de Brandebourg-Bayreuth.

Frédéric-Guillaume Ier de Brandebourg
Frédéric-Guillaume de Brandebourg, dit « le Grand Électeur » (né le 16 février 1620 à Cölln, mort le 9 mai 1688 à Potsdam), est électeur de Brandebourg et duc de Prusse de 1640 à 1688.

Inspiré par l'exemple des Provinces-Unies, il restaure la puissance des Hohenzollern après les ravages de la guerre de Trente Ans et met le Brandebourg sur le chemin de la modernité.
25 (album d'Adele)
25 est le troisième album de la chanteuse Adele, paru le 20 novembre 2015. Il succède à l'album 21. 25 remporte le Grammy Award de l'album de l'année en février 2017.

Avec 25, Adele a établi un record avec 3,38 millions de copies pures vendues dès la première semaine aux États-Unis, une première depuis que l'officiel Nielsen Soundscan a commencé à suivre les ventes en 1991. L'album est le plus vendu au monde en 2015. 25 s'est vendu à plus de  22 millions d'exemplaires dans le monde. L'album se classe troisième parmi les meilleures ventes d'albums du 21e siècle au Royaume-Uni, son deuxième album, 21, étant numéro un. 25 est le quatrième album le plus vendu du 21e siècle dans le monde, son 21 étant premier.

Nielsen Soundscan
Nielsen SoundScan est un système d'information créé en 1991 par Mike Fine et Mike Shalett qui suit les ventes de produits musicaux aux États-Unis et au Canada. Les données sont collectées chaque semaine et mises à disposition chaque mercredi pour les abonnés, qui comprennent les dirigeants de toutes les maisons de disques, maisons d'édition, les détaillants de musique, promoteurs indépendants, etc.

SoundScan est la source des ventes pour le Billboard, palmarès de la musique, ce qui en fait la source officielle des records de ventes dans l'industrie de la musique.

Portail de la musique
Al Davis
Allen « Al » Davis, né le 4 juillet 1929 à Brockton et mort le 8 octobre 2011 à Oakland, est un entraîneur et dirigeant américain de football américain qui était le principal propriétaire des Raiders d'Oakland en National Football League.

Il a été incinéré et ses cendres placées dans le Chapel of the Chimes à Oakland, en Californie.

Il est incarné par Christian Bale dans le film Madden de David O. Russell prévu pour 2026.

Raiders d'Oakland
Les Raiders d'Oakland étaient le nom que portait la franchise de la National Football League des Raiders de Las Vegas entre 1960 et 1981, puis de 1995 à 2019, avant leur déménagement pour Las Vegas, dans le Nevada.
Naissance en 911
Cette page dresse une liste de personnalités nées au cours de  l'année 911 :

Jawhar al-Siqilli, général fatimide, d'origine sicilienne.

Pélage de Cordoue, chrétien martyrisé au cours du califat d'Abd al-Rahman III, et canonisé peu après par l’Église catholique.

Yelü Lihu (en), prince impérial des Khitans durant la dynastie Liao.

Minamoto no Shitagō, poète de waka, savant et membre de la noblesse japonaise du milieu de l'époque de Heian .

Sprota, frilla du « duc de Normandie » Guillaume Longue-Épée, en réalité jarl des Normands et comte de Rouen.

Fan Zhi (en), ministre chinois.

Jarl
Le jarl (prononcer « yarl ») désigne un chef scandinave ou un grand noble au-dessous du rang de roi.

À l'origine, il désigne en vieux norrois ou en danois un chef de clan ou un sous-roi.
En langue scandinave, il était l'équivalent de chef de guerre ou comte.

Jarl a donné le mot anglais earl, titre nobiliaire équivalent au comte.
Festival de Cannes 2023
Le Festival de Cannes 2023, 76e édition, se déroule du 16 au 27 mai 2023 au Palais des festivals, à Cannes.

Le président du jury est le réalisateur suédois Ruben Östlund. La maîtresse de cérémonie est l’actrice Chiara Mastroianni.

Thierry Frémaux
Thierry Frémaux, né le 29 mai 1960 à Tullins (Isère), est une personnalité française du cinéma.

Il est connu pour être à partir des années 2000 le sélectionneur des films en compétition au festival de Cannes, dont il devient le délégué général en 2007. Il est également directeur de l'Institut Lumière.
Florival
Florival, marque de bière brassée par la Brasserie Affligem pour les supermarchés Delhaize ;

Florival (Grez-Doiceau), localité faisant partie de la commune de Grez-Doiceau, Belgique ;
Abbaye de Florival, ancien monastère situé à Florival, Grez-Doiceau
Gare de Florival, halte ferroviaire belge située à proximité de l'abbaye du même nom

Florival (vallée), l'autre nom de la vallée de la Lauch

Grez-Doiceau
Grez-Doiceau (prononcer [ɡʁe dwaso] ; en néerlandais : Graven, en wallon Gré) est une commune francophone de Belgique située en Région wallonne dans la province du Brabant wallon. Au 1er janvier 2025, la population totale de cette commune est de 14 014 habitants. La superficie totale est de 55,44 km2. Grez-Doiceau est arrosée par le Train, affluent de la Dyle.
Hoofdvaart (Haarlemmermeer)
Le Hoofdvaart (nl. Canal principal) est un canal néerlandais du polder du Haarlemmermeer, situé dans la Hollande-Septentrionale.

Le Hoofdvaart traverse le Haarlemmermeer du nord au sud, sur 20 km en ligne droite, passant par Hoofddorp et Nieuw-Vennep. Le canal connaît un seul petit virage, à Abbenes. Au nord, le canal communique via une station de pompage au Ringvaart à Lijnden ; au sud, c'est une station de pompage à Buitenkaag qui a la même fonction. Ces stations de pompage permettent d'évacuer les eaux du Hoofdvaart dans le Ringvaart, et par conséquent de tenir le polder du Haarlemmermeer au sec.

Le canal ne sert plus à la navigation.

Transport fluvial
Le transport fluvial est le transport sur les voies navigables, qu'elles soient des cours d'eau navigables, éventuellement aménagés, ou des canaux artificiels.
La batellerie désigne elle l'industrie du transport de marchandises (le fret) par bateaux sur les voies navigables mais aussi l'ensemble des bateaux qui servent à cette industrie. En plus du transport de marchandises, le transport fluvial inclut les quelques services de transports de personnes, ainsi que la navigation de plaisance ou tourisme fluvial.