hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Nautla (municipalité)
La municipalité de Nautla est l'une des 212 municipalités de l'État de Veracruz, et est située dans la partie centrale de cet État. Située sur la côte du golfe du Mexique, elle se trouve dans la plaine côtière, à cheval entre les bassins versants des fleuves Río Misantla et Río Nautla. Son chef-lieu est la ville éponyme de Nautla. Elle dépend de la région administrative de Nautla, du nom du fleuve Río Nautla qui la traverse, et est une des 10 subdivisions administratives de l'État de Veracruz.

Municipalité (Mexique)
Les municipalités du Mexique (en espagnol : municipios) sont une des deux formes de division territoriale des États-Unis Mexicains qui ont des rapports politiques, juridiques et administratifs avec le pouvoir fédéral.

Les états sont libres, dans le cadre de procédures énoncées par leur propre constitution, de reconnaître des municipalités et de définir le territoire placé sous la responsabilité de chacune. Le nombre de municipalités de chaque État est variable, de 5 à 570. Au total, le Mexique possède 2 462 divisions territoriales de second niveau, dont 2 446 municipalités et 16 divisions administratives de Mexico.
Densité surfacique d'énergie
La densité surfacique d'énergie ou énergie surfacique, voire densité énergétique (quand le contexte surfacique est clair), est la quantité d’énergie par une unité de surface.

Dans le Système international elle se mesure en J/m2 (joules par mètre carré). Dans un contexte industriel on l'exprime souvent en kWh/m2 (kilowatts-heures par mètre carré).

Cette grandeur physique est principalement utilisée dans l'étude physique des interfaces entre liquides non miscibles, ou entre liquide et gaz, où elle caractérise l'énergie nécessaire à former une interface d'une certaine surface. Elle caractérise alors globalement l'interface en question.

La même unité sert à caractériser macroscopiquement l'effet d'un projectile sur une cible.

Joule
Le joule, de symbole J, est l'unité d'énergie du Système international (SI), une unité dérivée qui sert à quantifier l'énergie, le travail et la quantité de chaleur. Le joule étant une très petite quantité d'énergie par rapport à celles mises en jeu dans certains domaines, on utilise plutôt les kilojoules (kJ) ou les calories en nutrition et dans les tableaux de valeur nutritive, et le kilowatt-heure pour mesurer l'énergie électrique ou thermique.

L'unité de mesure doit son nom au physicien anglais James Prescott Joule qui a énoncé au XIXe siècle la relation existant entre le courant traversant une résistance et la chaleur dissipée par celle-ci, appelée depuis la loi de Joule.
Papier lentille
Le papier lentille est un papier spécial destiné au nettoyage des instruments d'optique (microscope, appareil photographique, jumelles, etc.).

La lentille est essuyée en procédant par mouvements rectangulaire, partant du centre et allant vers le bord.

Lentille optique
Une lentille optique est un composant fait d'un matériau généralement isotrope et transparent pour la lumière dans le domaine spectral d'intérêt. C'est le plus souvent un type de verre optique, ou des verres plus classiques, des plastiques, des matériaux organiques, voire des métalloïdes tels que le germanium. Les lentilles sont destinées à faire converger ou diverger la lumière.

Leur utilisation implique que leur indice de réfraction soit différent de celui du milieu dans lequel elles sont plongées (air, huile, eau…). Les lentilles possèdent la plupart du temps un axe de symétrie confondu avec l’axe optique mais les techniques récentes et les besoins de l'industrie et de la recherche font qu'une part non négligeable des lentilles n'ont pas d'axe de symétrie.

Il existe aussi des lentilles qui agissent sur d’autres types de rayonnement électromagnétique, au moyen d’un champ électrique et/ou d’un champ magnétique.
Jon Vitti
Jon Vitti est un scénariste surtout connu pour son travail pour la série de télévision Les Simpson. Il a également écrit pour Les Rois du Texas, The Office ou encore Profession : critique. Il a servi de conseiller à plusieurs films d'animation, dont L'Âge de glace (2002) et Robots (2005). Il a aussi fait partie des onze scénaristes du film des Simpson.

Il est diplômé de l'université Harvard. Avant de joindre les Simpson, il a eu un bref travail au Saturday Night Live. Il a décrit ses expériences sur un commentaire de DVD comme « année très malheureuse ». Vitti a aussi écrit pour la série de HBO The Larry Sanders Show et Da Ali G Show.

Il a également employé le pseudonyme de Penny Wise lorsqu'il ne voulait pas être crédité pour un épisode.

Son épouse, Ann, est la sœur d'un autre auteur des Simpson, George Meyer.

Profession : critique
Profession : critique (The Critic) est une série télévisée d'animation américaine en 23 épisodes de 22 minutes, créée par Al Jean et Mike Reiss et diffusée entre le 26 janvier et le 20 juillet 1994 sur le réseau ABC, puis entre le 5 mars et le 21 mai 1995 sur le réseau FOX.

En France, la série a été diffusée à partir du 4 mars 1995 sur Canal+.
Villa Imperiale
La Villa Imperiale est une ancienne demeure seigneuriale extra-urbaine, située sur les collines du Monte San Bartolo près de la ville de Pesaro, dans la région des Marches italiennes.

Édifice de la Renaissance, il a été construit en deux phases de construction différentes entre les XVe et XVIe siècles sur un projet de Gerolamo Genga.

Duché d'Urbin
Le duché d'Urbin ou duché d'Urbino (en italien : Ducato di Urbino), petit État italien, est situé entre la Romagne au nord, la marche d'Ancône au sud, la mer Adriatique à l'est et a pour capitale Urbino et pour autres villes Pesaro, Senigallia, Fossombrone, Urbania, Gubbio, Pergola, Macerata et Fano.
John Brown Russwurm
John Brown Russwurm (1799-1851) est un journaliste et imprimeur afro-américain originaire de Jamaïque. Abolitionniste, il est le fondateur du Freedom's Journal, première publication détenue par des noirs, qui a participé à la fondation en Afrique du Liberia, où il a fini sa vie en 1851. Il est considéré comme faisant partie des sources d'inspiration de Marcus Garvey en matière de journalisme.

Marcus Garvey
Marcus Mosiah Garvey, né le 17 août 1887 à Saint Ann’s Bay, Jamaïque, et mort le 10 juin 1940 à Hammersmith, Londres, est un militant noir des droits civiques du XXe siècle, considéré comme un prophète par les adeptes du mouvement rastafari, d’où son surnom « Moses » (« Moïse » en français) ou « The Black Moses » (« Le Moïse noir »).

Précurseur du panafricanisme, il se fait le chantre de l’union des Noirs du monde entier à travers son journal The Negro World et le promoteur obstiné du retour des descendants des esclaves noirs vers l’Afrique (ce qu’on appelle le « Back to Africa » ou le « Repatriation » notamment dans la culture rasta).
Redoute Bourbon
La Redoute Bourbon est une ancienne redoute remarquable de l'île de La Réunion, département et région d'outre-mer français dans le sud-ouest de l'océan Indien. Située dans le quartier de Saint-Denis appelé La Redoute, elle est inscrite en totalité, y compris son mur d'enceinte et son terrain d’assiette, à l'inventaire supplémentaire des Monuments historiques depuis le 3 avril 2007,.

Il s'agit de s'agit de l'unique bâtiment militaire classé de l'île.

Redoute (fortification)
Une redoute est un fort ou un système de fortification consistant généralement en un emplacement fortifié défensif à l’extérieur d’un fort plus grand dont il sert de réduit local et d'ouvrage avancé. Elle a fini par désigner simplement une petite fortification indépendante. De forme souvent carrée et rasante, elle comprend des batteries, un ou plusieurs corps de garde, des locaux logistiques (magasins à poudre, magasin d'artillerie, magasin aux vivres) et des chambrées pour la troupe. Elle constitue un ouvrage d'attaque comme de défense (protection des soldats hors de la ligne de défense principale, surveillance du littoral). Elle est une œuvre fermée, qui diffère d'un redan ouvert à l'arrière, et peut être construite à la hâte (ouvrage provisoire) ou être une structure permanente, comme les redoutes-modèles.
Nuenonne
Le nuenonne (« nyunoni »), ou tasmanien du Sud-Est, est une langue tasmanienne éteinte. Elle était parlée le long de la côte sud-est de la Tasmanie par la tribu Bruny.

Nuenonne se réfère également au peuple autochtone de Tasmanie du même nom.

Île Bruny
L'île Bruny, en anglais Bruny Island, en tasmanien Lunawanna Allonah est une île d'Australie située en mer de Tasman, sur la côte sud-est de la Tasmanie et séparée de cette dernière par le canal d'Entrecasteaux, du nom de l'explorateur français Antoine Bruny d'Entrecasteaux. Les Aborigènes l'appelaient Alonnah Lunawanna, nom qui subsiste en deux localités, Alonnaz et Lunawanna sur la moitié sud.
Dodici registi per dodici città
Dodici registi per dodici città est un film documentaire à sketches italien sorti en 1989. Douze grands réalisateurs italiens présentent les douze villes italiennes qui accueillent les matchs de la Coupe du monde de football 1990.

Mario Monicelli
Mario Monicelli [ˈmaːrjo moniˈtʃɛlli] est un scénariste et réalisateur italien, né le 16 mai 1915 à Rome, où il est mort le 29 novembre 2010.

Il est avec Dino Risi, Luigi Comencini, Pietro Germi et Ettore Scola, l'un des plus célèbres représentants de la comédie à l'italienne. Au cours de ses soixante-dix ans de carrière, il a reçu trois Ours d'argent de la meilleure réalisation à la Berlinale ainsi que quatre David di Donatello de la meilleure réalisation. En 1991, on lui rend hommage avec le Lion d'or pour l'ensemble de la carrière à la Mostra de Venise. Il a été également promu en 1994 chevalier grand-croix de l'ordre du Mérite de la République italienne et en 2000, il a reçu la médaille du Mérite de la culture et de l'art.
Chapeau de cow-boy
Un chapeau de cow-boy désigne un type de couvre-chefs aux larges bords et à la calotte haute, typiques des cow-boys d'Amérique du Nord. Il existe sous plusieurs formes et dans différentes matières. S'il était à l'époque principalement utilisé par les travailleurs de ranchs américains et autres cow-boys, il a été popularisé au fil des années par les médias et le folklore américain et est encore aujourd'hui porté par de nombreuses personnes, dans l'Ouest du Canada et dans le Nord du Mexique. Reconnu dans le monde entier, il est devenu un symbole vestimentaire incontournable de l'ouest américain, encore porté par certains chanteurs et danseurs de musique country, éleveurs de bétail ou participants de concours de rodéo.

L'une des marques les plus connues est le Stetson.

Ranch
Un ranch, ou une vacherie en français cadien, est une zone de paysage comprenant différentes structures destinées principalement à la pratique de l'élevage extensif (ranching en anglais) du bétail.

Les ranchs peuvent être de toutes tailles, certains disposent de terres arables irriguées ou non, produisant des récoltes fourragères. On les trouve principalement dans le Sud des États-Unis. Propriété de l'éleveur, le ranch comporte, outre son habitation, les logements pour le personnel (en général, de simples dortoirs sans confort), des étables et des pâturages.
Paul Mikat
Paul Mikat (né le 10 décembre 1924 à Scherfede et mort le 24 septembre 2011 à Düsseldorf) est professeur allemand de droit civil, d'histoire du droit et de droit canonique, homme politique (CDU) et de 1962 à 1966 ministre de l'Éducation de Rhénanie-du-Nord-Westphalie.

Prix de la paix des libraires allemands
Le Prix de la paix des libraires allemands (en allemand Friedenspreis des Deutschen Buchhandels) est un prix de paix international. Ce prix est décerné chaque année lors de la Foire du livre de Francfort à l'Église Saint-Paul (Francfort-sur-le-Main) à des personnalités qui « par leur activité littéraire, scientifique et artistique, ont servi de manière significative la progression des idées pacifistes. »

Le prix est décerné par l'Association des libraires allemands (Börsenverein des Deutschen Buchhandels). Il est doté d'une récompense de 25 000 euros.
Paraw
Un paraw (aussi appelé parao ou prahu) est un type de pirogue de taille variable, à double balanciers, à voile austronésienne et un foc. Ce type de voilier est utilisé dans l'archipel de Visayas (Philippines), il est l'équivalent philippin du prao.

Visayas
Les Visayas (en tagalog Kabisayaan, en langues bisayas Kabisayan) sont une des trois zones principales de l'archipel des Philippines avec Luçon et Mindanao, correspondant au groupe d'îles du centre de l'archipel. Elles sont caractérisées par un ensemble de plages tropicales au milieu des mers chaudes.
Caféiculture au Sri Lanka
La production de café au Sri Lanka (anciennement Ceylan) a atteint un sommet dans les années 1870, avec plus de 111 400 acres de terres cultivées. Les Néerlandais ont expérimenté avec la culture du café au XVIIIe siècle, mais il n'a pas réussi jusqu'à ce que les Britanniques ont commencé à grande échelle de la production commerciale à la suite de la Colebrooke–Cameron Commission des réformes de 1833. En 1860, le pays a été parmi les principaux producteurs de café des Nations unies dans le monde. Bien que la production de café reste une source de revenus, il n'est plus un principal secteur économique. En 2014, le pays s'est classé 43e des plus grands producteurs de café dans le monde.

Hemileia vastatrix
Hemileia vastatrix est une espèce de champignons basidiomycètes de l'ordre des Pucciniales, originaire d'Afrique orientale.

C'est un champignon phytopathogène, responsable de la rouille orangée du caféier, maladie fongique qui a colonisé toutes les régions caféières du monde, à l'exception des îles Hawaï.
Clan Akamatsu
Le clan Akamatsu (赤松氏, Akamatsu-shi) est un clan japonais qui se dit descendant de Morifusa Minamoto, appartenant au célèbre clan Minamoto. Le clan Akamatsu a commencé à être un clan important pendant la période Muromachi (1333-1568). Cette prise d'importance est due à Akamatsu Norimura. Celui-ci s'allia à Takauji Ashikaga, en 1336, pour abattre le shogunat de Kamakura et fut fait gouverneur de la province de Harima. Ils perdirent leurs domaines en 1521 à la suite de leur défaite devant leurs rivaux, les guerriers du clan Uragami. Aussi le clan Akamatsu perdit de l'importance pendant la période Sengoku avant de devenir vassal du clan Toyotomi et donc de Hideyoshi Toyotomi.

Lors de la période Muromachi, le clan possédait les provinces d'Harima, de Mimasaka et de Bizen.

Portail du Japon

Shogunat de Kamakura
Le shogunat de Kamakura (鎌倉幕府, Kamakura bakufu) fut, au Japon, un gouvernement militaire féodal de la période de Kamakura de 1185 (ou 1192, date à laquelle Minamoto no Yoritomo est officiellement nommé Shogun) à 1333. Il doit son nom à la ville de Kamakura, où était installé le gouvernement shogunal.
Ģirts Dzelde
Ģirts Dzelde, né le 16 juillet 1963 à Riga, est un joueur de tennis professionnel letton.

En simple, il est huitième de finaliste à Séoul en 1991, Gstaad et Bolzano en 1992 et Saint-Pétersbourg en 1995. En double, il a remporté 5 tournois Challenger et a atteint trois finales ATP dont deux à Casablanca.

Il a joué avec l'équipe de Lettonie de Coupe Davis de 1993 à 2000. Il en est désormais l'entraîneur. Premier joueur letton à passer professionnel, il est resté le meilleur dans son pays jusqu'à l'éclosion d'Ernests Gulbis en 2006.

Tournoi de tennis de Gstaad
Le tournoi de Gstaad, également connu sous l’appellation Swiss Open Gstaad, est un tournoi international de tennis masculin classé ATP 250 se disputant à Gstaad sur terre battue en juillet.

Depuis 1915, année de la première édition, les grands noms du tennis mondial se sont succédé sur la terre battue de Gstaad. L’Australien Roy Emerson est à ce jour le joueur le plus titré avec ses 5 victoires.

L'Open de Gstaad a été le premier tournoi professionnel disputé par Roger Federer, en juillet 1998. Le Suisse a inscrit son nom au palmarès du tournoi en 2004.

Une édition féminine y a également été organisée en 1964, remportée par Margaret Court. Plusieurs éditions du tournoi de Suisse (ou Swiss Open Championships) se sont déroulées à Gstaad entre 1966 et 1980.

Un tournoi féminin est à nouveau organisé à Gstaad depuis 2016. Il prend fin en 2019, remplacé par le tournoi de Lausanne.
Talbot Tagora
La Talbot Tagora est une automobile française fabriquée par Talbot, présentée au salon de Paris en octobre 1980 et commercialisée à partir de février 1981. Beaucoup de ses éléments mécaniques sont communs à ceux de la Peugeot 604. Cette voiture, conçue pour incarner le haut de gamme de la marque, ne connut qu'une diffusion extrêmement confidentielle.

Chrysler
Chrysler est une société américaine de construction automobile créée en 1925 par Walter Chrysler. Elle appartient au constructeur automobile américain Stellantis North America (ex-Groupe Chrysler), filiale de la multinationale franco-italienne Stellantis.
Greg Burke (rugby à XIII)
Gregory Burke, né le 12 février 1993 à Wigan (Angleterre), est un joueur de rugby à XIII anglais évoluant au poste de troisième ligne, de deuxième ligne ou de pilier dans les années 2010. Il fait ses débuts professionnels avec Wigan en Super League en 2013. Objet de quelques prêts à Bradford en 2014, Workington en 2014 et Hull KR en 2015 disputant avec cette dernière la finale de la Challenge Cup en 2015, il décide de joindre Widnes en 2016. De nouveau en prêt à Salford en 2018, il s'engage avec ce dernier et dispute la finale de la Super League en 2019.

Widnes Vikings Rugby League Football Club
Widnes Vikings Rugby League Football Club dit Widnes Vikings est un club professionnel anglais de rugby à XIII  basé à Widnes, dans le Cheshire. Il évolue dans la Super League qui est le championnat élite d'Angleterre. Ils ont remporté notamment trois championnats d'Angleterre et huit coupes d'Angleterre appelé la « Challenge Cup ».

Le club est fondé en 1873 en tant que club de rugby (qui devient plus tard le rugby à XV) puis participe à la fondation de la Northern Rugby Football Union (qui prend le nom plus tard de la « Rugby Football League ») en 1895 qui est à l'origine directe de la naissance du rugby à XIII. Ces dernières années, le club a pris part à trois éditions de la Super League (2002, 2004 et 2005) depuis sa création, mais depuis 2006 le club est descendu dans son antichambre - la Co-operative Championship - avant de regagner en 2012 sa place en Super League. Il évolue au Halton Stadium depuis 1895.
Sainte Monégonde
On connaît deux saintes nommées Monégonde :

Monégonde de Chartres (ou de Tours), moniale à Tours au VIe siècle.

Monégonde, une vierge qui était honorée à Chimay (Belgique) et qui avait son tombeau dans le village voisin de Salles.

Chimay
Chimay (en wallon Chimai) est une ville francophone de Belgique située en Région wallonne dans la province de Hainaut. Elle se situe dans le Parc national de l'Entre-Sambre-et-Meuse créé en 2022.

Située dans l'arrondissement administratif de Thuin, elle est née de la fusion de 14 anciennes communes, le 1er janvier 1977.

La ville abrite le château des princes de Chimay où demeurait la Princesse Élisabeth de Chimay, et la collégiale Saints-Pierre-et-Paul. Non loin de là se trouve le lac de Virelles, d'un grand intérêt ornithologique. Mais Chimay est principalement connue grâce à l'abbaye Notre-Dame de Scourmont, toute proche (à Forges), où des moines cisterciens trappistes fabriquent de la bière et des fromages.

La bière de Chimay, dorée, rouge, bleue ou triple est obtenue par un procédé de fermentation haute (à plus de 20 °C) et subit une seconde fermentation en bouteille. Elle n'est pas pasteurisée.
Ebo Taylor
Ebo Taylor, né le 6 janvier 1936 à Cape Coast (Côte-de-l'Or britannique) et mort le 7 février 2026 à Saltpond (en) (Ghana), est un musicien, arrangeur et producteur de musique ghanéen qui s’exprime dans le style musical du highlife, qu'il contribue à moderniser en le mariant au jazz et aux instruments amplifiés. Il est considéré comme « le trait d’union entre Accra, berceau du highlife, et Lagos, la Mecque de l'afrobeat ».

Arrangeur musical
Un arrangeur musical est un musicien qui crée des arrangements.

L'arrangeur n'est pas forcément le compositeur de la musique. Il maîtrise généralement les techniques d'écriture courantes de la musique tonale et possède des techniques d'instrumentation. Il est aussi appelé orchestrateur lorsqu'il écrit pour un orchestre, notamment dans la musique de film.

On « fournit » à l'arrangeur une mélodie avec ou sans accompagnement et il en fait une version aboutie complète. Il aide le compositeur en se chargeant de toute la partie technique. Il peut aussi transformer un morceau de musique joué dans un style pour l'adapter dans un autre. Il peut adapter — « arranger » — l'écriture d'une mélodie pour qu'elle convienne à un chanteur.
Apororhynchida
Les Apororhynchida forment un ordre de parasites de l'embranchement des acanthocéphales. Ce sont des organismes microscopiques qui parasitent la paroi intestinale de vertébrés terrestres.

Ils possèdent un proboscis de forme globulaire, non rétractable, peu ou pas garni de crochets.

Selon ITIS, cet ordre ne comprend qu'une seule famille :

Apororhynchidae Shipley, 1899

Phylum
En systématique, le phylum (au pluriel phyla) est le deuxième niveau dans la classification classique des espèces vivantes, le premier étant le règne. Ce terme est accepté par toutes les disciplines concernées par le monde vivant, comme terme principal ou comme terme de remplacement autorisé. Les mots embranchement et division (ou divisio) sont synonymes mais ne sont utilisés que pour certains règnes, embranchement en zoologie et division ou divisio en botanique.

Selon les biologistes Ruggiero et al. (2015), il existe sept règnes du vivant, constitués de 96 phylums.
Anna Haak
Anna Haak, née le 19 septembre 1996 à Mulhouse (Haut-Rhin), est une volleyeuse internationale suédoise évoluant au poste de réceptionneuse-attaquante.

Elle mesure 1,79 m et joue pour l'équipe de Suède depuis 2015.

Lors de la saison 2020-2021, elle remporte le doublé Championnat-Coupe de France avec l'ASPTT Mulhouse.

Vandœuvre Nancy Volley-Ball
Le Vandœuvre Nancy Volley-Ball est un club de volley-ball basé à Vandœuvre-lès-Nancy et dont l'équipe première féminine évolue en Ligue A féminine depuis 2015.

Depuis la saison 2009-2010, le club a fait du rose sa couleur principale en hommage à la couleur de la fleur du chardon lorrain, véritable emblème de la région et présent sur le blason de la ville de Nancy. Cette couleur permet aussi au club de largement se différencier au sein du championnat.

L’équipe professionnelle joue ses matchs dans une salle de 1 850 places : le Parc des Sports Nations.

Le 29 décembre 2024, le club enregistre 5 698 spectateurs lors d'un match contre Marcq-en-Barœul délocalisé pour l'occasion au Palais des Sports Jean-Weille, devenant ainsi le record d'affluence pour un match de championnat de France de volley, masculin compris.
Vecteur nucléaire
Un vecteur nucléaire est un moyen de transport (aéronef, navire, missile, artillerie, drone sous-marin, etc.) capable d'amener une charge nucléaire au lieu de détonation choisi.

Le vecteur nucléaire est indissociable de sa charge embarquée (la ou les ogive-s - technique de mirvage - nucléaires implantées), cette dernière constituant la force de frappe. Ces deux éléments établissent conjointement le système d'arme nucléaire.

Détonation
Une détonation est une oxydation violente semblable  à une onde de combustion explosive (simple déflagration) mais plus violente car transmise mécaniquement par une onde de choc dont la vitesse est supérieure à la vitesse du son. Les combustions, explosives ou non, se transmettent par la chaleur.

La détonation se produit dans un mélange homogène de gaz combustible et de comburant, ou prémélange, mais aussi dans des explosifs condensés. Elle est constituée par une onde de choc se propageant dans le mélange, immédiatement suivie par une zone de réaction où se produit la combustion.