hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
The First Cut Is the Deepest (chanson de Sheryl Crow)
The First Cut Is the Deepest est le premier des deux singles extraits de la compilation de l'artiste américaine Sheryl Crow, The Very Best of Sheryl Crow, parue en 2003. Il s'agit de la reprise d'un titre de 1967 de Cat Stevens, écrite pour la chanteuse américaine PP Arnold.

Sheryl Crow
Sheryl Crow, née le 11 février 1962 à Kennett (Missouri), est une chanteuse et guitariste américaine.

Elle joue aussi bien de la basse que du piano, de l'accordéon ou de l'orgue. Sa musique est un mélange de rock, de pop, de folk et de country. Artiste engagée, elle s'est imposée dans le paysage musical avec ses chansons emblématiques, All I Wanna Do (1994), If It Makes You Happy (1996), My Favorite Mistake (1998), Soak Up the Sun (2002) et douze albums studio. Elle a remporté neuf Grammy Awards et vendu plus de 50 millions d’albums. Elle a été intronisée au Rock and Roll Hall of Fame en 2023.

Également actrice, Sheryl Crow a participé à diverses séries télévisées, dont 30 Rock, Cop Rock, GCB, Cougar Town, ainsi que Les Frères Scott et NCIS : Nouvelle-Orléans. Elle a aussi joué au cinéma dans Studio 54, The Minus Man et De-Lovely.
Halococcus
Halococcus est un genre d'archées halophiles de la famille des Halobacteriaceae. Ce sont des microorganismes en forme de coques de 0,6 à 1,5 µm de diamètre pourvus d'une paroi cellulaire sulfatée. Ils peuvent utiliser des acides organiques, des acides aminés ou des glucides comme sources d'énergie, et certains sont capables de photosynthèse. On les trouve dans les environnements très riches en sels, tels que les plans d'eau salés ou les aliments salés. Certains requièrent une salinité aussi élevée que 32 % de chlorure de sodium pour un développement optimal.

Coccus (forme)
La forme des bactéries (en) est un critère permettant de les classer. Un coccus (pluriel : « cocci ») est une bactérie de forme sphérique, par opposition à la forme allongée en bâtonnet, appelée bacille.

Parmi les cocci, on trouve :

les monocoques, des cocci simples ;

les diplocoques, des cocci regroupés deux à deux ;

les streptocoques, des cocci en chaînettes ;

les staphylocoques, des cocci en amas.
Euroligue de basket-ball 2021-2022
L'Euroligue de basket-ball 2021-2022 (ou Turkish Airlines Euroleague pour des raisons de sponsoring) est la 22e édition de l'Euroligue masculine et la 65e édition de la plus prestigieuse coupe des clubs européens. La compétition rassemble 18 clubs de basket-ball de la zone FIBA Europe.

Pour la cinquième fois dans l'histoire de la compétition, les 18 équipes engagées s'affrontent toutes en rencontres aller-retour à l'occasion d'une phase régulière. Les huit meilleures disputent des playoffs sous forme de 1/4 de finale au meilleur des 5 matchs suivi d'un Final Four.

FIBA Europe
L’argument upright (valeur 1.0) n’existe pas dans le modèle appelé

La FIBA Europe est une délégation géographique de la Fédération internationale de basket-ball, qui comprend les 50 fédérations européennes. Elle a acquis son indépendance par rapport à la FIBA en 2001. Au contraire des autres confédérations qui se sont formées avant de rallier la FIBA, la FIBA Europe ne faisait qu'un avec la FIBA, bien qu'ayant des charges particulières.

En réaction à l'invasion russe de l'Ukraine en 2022, la FIBA Europe a ordonné qu'aucune compétition officielle de basket-ball ne se tienne ni en Russie ni en Biélorussie, tandis que les équipes de la Fédération russe de basket-ball et de la Fédération biélorusse de basket-ball sont retirées des compétitions par équipes nationales et de la saison des compétitions interclubs 2022-23.
Confusion de peines
En droit pénal français, la confusion de peines est un mécanisme juridique permettant de cumuler des peines prononcées dans deux procédures distinctes, tout en respectant le maximum légal prévu par la loi.

Le concours réel d'infractions se produit lorsqu'une personne est poursuivie pour plusieurs infractions dans le cadre d'une même procédure. Les points clés de ce mécanisme sont les suivants :

Les juges ne peuvent pas prononcer une peine supérieure à la peine maximale prévue pour l'infraction la plus sévèrement sanctionnée.

La confusion de peines permet d'exécuter ces peines de manière simultanée, absorbant la peine la plus faible par la peine la plus forte.

Procédure
En droit, la procédure est l'ensemble des formalités requises pour la validité d'un acte ou du déroulement d'une action en justice.

En programmation informatique, une procédure est une routine ne renvoyant pas de valeur (par opposition à une fonction informatique).

En économie et qualité, la procédure d'entreprise est un élément descriptif de l'organisation.
Par extension, une procédure est une marche à suivre pour réaliser une tâche donnée.

En psychologie de l'apprentissage, la procédure est la description de l'exécution, du savoir-faire d'une compétence.
Histoire de Cracovie
Cracovie est l'une des plus grandes et des plus anciennes villes de Pologne, avec une population urbaine de 756 441 habitants (2008). Située sur la Vistule (polonais : Wisła) dans la région de Petite Pologne, la ville remonte au 7e siècle.

Elle a été la capitale de la Pologne de 1038 à 1596, la capitale du grand-duché de Cracovie de 1846 à 1918, et le chef-lieu de la voïvodie de Cracovie du 14e siècle à 1999. Elle est aujourd'hui le chef-lieu de la voïvodie de Petite-Pologne.

Petite-Pologne
La Petite-Pologne (en polonais : Małopolska, en latin : Polonia Minor) est une des régions historiques de Pologne. Située au Sud-Est du territoire de l'actuelle république de Pologne, elle avait une superficie triple de celle de la voïvodie qui aujourd'hui porte ce nom. Sa capitale est Cracovie.

Le nom de province de Petite-Pologne (de 1369 à 1772) était donnée à une région encore plus vaste, couvrant plus du tiers de la république des Deux Nations.
John Lanchester
John Lanchester, né le 25 février 1962 à Hambourg, est un journaliste et romancier britannique. Il est né à Hambourg, grandit à Hong Kong et reçoit son éducation en Angleterre, à Gresham’s School, à Holt (Norfolk), entre 1972 et 1980, puis à St John’s College à Oxford.

St John's College
St John's College est un des collèges constituant l'université d'Oxford au Royaume-Uni. Fondé en 1555, il est aujourd'hui le collège le plus riche de l'université.

Il a été fondé par un prêtre et était à l'origine réservé à ceux qui voulaient devenir prêtres.
La Boîte de chocolats (téléfilm)
La Boîte de chocolats (The Chocolate Box) est un téléfilm britannique de la série télévisée Hercule Poirot, réalisé par Ken Grieve, sur un scénario de Douglas Watkinson, d'après la nouvelle La Boîte de chocolats d'Agatha Christie.

Ce téléfilm, qui constitue le 39e épisode de la série, a été diffusé pour la première fois le 21 février 1993 sur le réseau d'ITV.

Hercule Poirot
Hercule Poirot est un détective belge de fiction créé par la romancière anglaise Agatha Christie. Avec Miss Marple, c'est l'un des personnages les plus célèbres de la romancière, apparaissant dans 38 romans, 51 nouvelles, et deux pièces de théâtres (Black Coffee et Alibi), publiés depuis 1920. Depuis 2014, il continue ses aventures sous la plume de Sophie Hannah.

Poirot a été incarné sur le grand et le petit écran par plusieurs acteurs, dont Albert Finney, Peter Ustinov, David Suchet et Kenneth Branagh. À la radio, dans les « dramatiques » de BBC Radio 4, son rôle a été principalement joué par John Moffatt.
Sírlám
Sírlám, fils de Finn mac Blatha, est selon les légendes médiévales et la tradition pseudo historique irlandaise un Ard ri Erenn. Son nom signifie « longue main » ou « long bras », car la tradition rapporte que ses bras touchaient le sol lorsqu'il était debout (cf. la divinité celtique Lugh, dont une épithète  « lámfada »  signifie également  « long bras »).

Ard rí Érenn
Ard Rí Érenn, ou Ard-Rí na hÉireann /ˈaːɾˠd̪ˠˌɾˠiː n̪ˠə ˈheːrʲən̪ˠ/ en irlandais moderne, est un titre qui désigne, dans la mythologie celtique et l’histoire médiévale de l’Irlande, le souverain qui règne sur la totalité de l’île. Ard Rí signifie « roi suprême » (parfois traduit par « haut roi ») et « Érenn » provient de la déesse Ériu, personnification de l'île.
Prades-d'Aubrac
Prades-d'Aubrac (Prados d'Aubrac en occitan) est une commune française, située dans le département de l'Aveyron en région Occitanie. Ses habitants sont appelés les Pradelains.

Le patrimoine architectural de la commune comprend un immeuble protégé au titre des monuments historiques : l'église Saint-Laurent, classée en 1929.

Lot (rivière)
Le Lot (prononcé [lɔt], en occitan Òlt ou Òut), est une rivière française du sud du Massif central, affluent en rive droite de la Garonne. Il a donné son nom aux départements français du Lot et du Lot-et-Garonne. C'est la deuxième rivière la plus longue entièrement en France après la Marne. Il traverse cinq départements, que sont la Lozère, l'Aveyron, le Cantal, le Lot et le Lot-et-Garonne, compris dans les régions Occitanie, Auvergne-Rhône-Alpes et Nouvelle-Aquitaine.
Tom Kmiec
Tom Kmiec, né le 31 juillet 1981 à Gdańsk en Pologne, est un recherchiste, attaché politique et homme politique canadien.

Membre du Parti conservateur du Canada, il est député de la circonscription de Calgary Shepard à la Chambre des communes du Canada depuis l'élection fédérale d'octobre 2015.

Député fédéral canadien
Un député fédéral canadien est un membre de la Chambre des communes du Canada. Au nombre de 338, ils sont élus au scrutin uninominal majoritaire à un tour dans les circonscriptions électorales et pour un mandat maximum de 4 ans.
William Adams (homme politique britanno-colombien)
William Adams (12 mars 1851-1er juillet 1936) est un homme politique canadien de la Colombie-Britannique. Il est député provincial indépendant de la circonscription britanno-colombienne de Cariboo d'une élection partielle en 1893 à 1898.

Cariboo (circonscription britanno-colombienne)
Cariboo est une ancienne circonscription provinciale de la Colombie-Britannique représentée à l'Assemblée législative de la Colombie-Britannique lors de l'intégration de la province dans la Confédération canadienne dès 1871 à 1991.
CJRT-FM
CJRT-FM est une station de radio publique canadienne qui diffuse à Toronto sur la bande FM à la fréquence 91,1 MHz. Elle fonctionne sous le nom de JAZZ.FM91. La station transmet avec une puissance de 40 000 watts. Son émetteur est situé sur la Tour CN.

Audiovisuel public
L'audiovisuel public, ou la radiotélédiffusion publique, représente l'ensemble des stations de radio, chaînes de télévision et autres média électroniques dont la première mission est le service public. Ces institutions sont en général détenues partiellement ou dans leur totalité par l'État ou toute autre institution publique.
Abbad ibn Bishr
Abbad ibn Bishr (arabe : عَبَّاد إِبْن بِشْر) était un compagnon du prophète de l'islam Mahomet. Il était connu pour sa piété, ses connaissances et son courage pendant la bataille. Il se convertit à l'âge de 15 ans, après le second serment d'allégeance d'al-`Aqaba, lorsqu'il entendit Mous`ab ibn `Oumayr réciter le Coran et expliquer les préceptes de l'islam aux Ansar.

Ansâr
Les ansâr (arabe : أَنْصَار, ʾanṣār, « partisans, auxiliaires », pl. de نَصِيْر, naṣīr) sont les sahaba (compagnons du prophète de l'islam, Mahomet) originaires de Yathreb (Médine), par opposition aux mohajeroun qui avaient accompli la hijra, c'est-à-dire s'étaient exilés de La Mecque pour rejoindre le prophète.
Theodor Molien
Theodor Georg Andreas Molien (russe : Фёдор Эдуардович Молин ; 10 septembre [29 août dans le calendrier julien] 1861 à Riga – 25 décembre 1941 à Tomsk) est un mathématicien russe d'origine germano-balte. Il naît à Riga, en Lettonie, qui à l'époque fait partie de l'Empire russe. Molien est connu pour son travail sur les algèbres associatives et les invariants polynomiaux de groupes finis.

Invariant
En mathématiques, le mot invariant possède suivant le contexte différentes significations. Par exemple, le seul nombre égal à son triple est zéro, le seul élément invariant d’une fonction qui multiplie par trois n’importe quel nombre, réel ou entier. Les notions d’invariance interviennent aussi bien en géométrie et en topologie qu’en analyse et en algèbre.
Ferdinand Leeke
Ferdinand Leeke, né le 7 avril 1859 à Burg alors dans la province de Saxe et mort le 16 novembre 1937 à Nuremberg en Allemagne, est un peintre allemand, célèbre pour ses illustrations des scènes des opéras de Richard Wagner

Province de Saxe
La province de Saxe (en allemand : Provinz Sachsen) ou Saxe prussienne est une province du royaume de Prusse, puis de l'État libre de Prusse jusqu'en 1945. Établie en 1815, cette région centrale relie la province de Brandebourg à l'Est au royaume de Hanovre (province de Hanovre à partir de 1866), au duché de Brunswick et à l'électorat de Hesse (province de Hesse-Nassau à partir de 1866) à l'Ouest. Au sud, le territoire confine aux États thuringiens et au royaume de Saxe.

Cette province qui couvre une surface de 25 255 km² a été scindée en deux par le territoire du duché d'Anhalt. Sa capitale (le siège du haut président) était à Magdebourg ; le parlement provincial siégeait à Mersebourg. Elle était divisée en trois districts : Magdebourg, Mersebourg et Erfurt.
Principauté de Schwarzbourg-Rudolstadt
Le Schwarzbourg-Rudolstadt (en allemand : Schwarzburg-Rudolstadt) est un ancien État allemand de Thuringe, issu de la partition du comté de Schwarzbourg à la fin du XVIe siècle.

Comté, puis principauté à partir de 1710, le Schwarzbourg-Rudolstadt est membre du Saint-Empire romain germanique (relevant du cercle impérial de Haute-Saxe), puis de la confédération du Rhin, de la Confédération germanique, de confédération de l'Allemagne du Nord et enfin de l'Empire allemand.

Saalfeld
Saalfeld est une ville située en République fédérale d'Allemagne dans le Land de Thuringe (arrondissement de Saalfeld-Rudolstadt). Outre Saalfeld et sa vieille ville, les villages suivants appartiennent à la municipalité : Garnsdorf, Graba, Köditz, Obernitz, Remschütz, Beulwitz et ses hameaux. Elle faisait autrefois partie du duché de Saxe-Meiningen.
Kaxås
Kaxås est une localité suédoise située dans la commune de Krokom, dans le Comté de Jämtland. Kaxås est un ancien village agricole, situé sur les bords du lac Hällsjön et du fleuve Nästån, face à la montagne de Hällberget. Kaxås se trouve dans les Alpes scandinaves, à environ 60 km d'Östersund.

Le village est mentionné dès le Moyen Âge et est à l'origine composé de six fermes. Kaxås est situé dans la paroisse d'Offerdal, dans les montagnes d'Offerdal. Les premières mentions écrites du nom de Kaxås remonten à 1472.

Kaxås et la montagne Hällberget en été

Kaxås en hiver

Kaxås en hiver

Comté de Jämtland
Le comté de Jämtland (Jämtlands län en suédois) est un comté suédois situé dans le nord du pays. Avec les comtés de Norrbotten, de Västerbotten, de Västernorrland, il constitue la grande région du Norrland. Le chef-lieu de land ou préfecture est Östersund.

Il est voisin des comtés de Dalarna, Gävleborg, Västernorrland et Västerbotten. Il dispose également d’une frontière commune avec le comté norvégien de Nord-Trøndelag.
Cathédrale Saint-Sébastien
Plusieurs cathédrales ont été nommées cathédrale Saint-Sébastien :

la cathédrale Saint-Sébastien de Bratislava en Slovaquie ;

la cathédrale Saint-Sébastien de Magdebourg en Allemagne ;

la cathédrale Saint-Sébastien de Rio de Janeiro au Brésil.

Cathédrale Saint-Sébastien de Rio de Janeiro
La cathédrale Saint-Sébastien de Rio de Janeiro est l'un des principaux sanctuaires catholiques de la ville de Rio de Janeiro, au Brésil.

Édifice atypique construit de 1964 à 1976, elle est représentative du courant brutaliste de l'architecture moderniste. Ses lignes avant-gardistes ne sont pas sans rappeler les pyramides précolombiennes, symbole d'union entre ancien et nouveau monde.

La cathédrale Saint-Sébastien (dite également cathédrale métropolitaine) est le siège de l'archidiocèse catholique de Rio de Janeiro. Elle remplace l'ancienne « Sé » (cathédrale) héritée de la période coloniale, redevenue église paroissiale sous le vocable de Notre-Dame du Mont-Carmel.
Campton
Campton est un nom de lieu notamment porté  par :

Campton, village dans le comté du Bedfordshire au Royaume-Uni ;

Campton, ville dans l'État du Kentucky aux États-Unis ;

Campton, municipalité dans l'État du New Hampshire aux États-Unis.

Campton (Royaume-Uni)
Campton est un village anglais situé dans le district du Central Bedfordshire, dans le comté du Bedfordshire, au Royaume-Uni. Avec la localité voisine de Chicksands, il forme la paroisse civile de Campton and Chicksands, qui compte 1 699 habitants en 2011.
John Stead
John William (Billy) Stead, né le 18 septembre 1877 à Invercargill (Nouvelle-Zélande) et décédé le 21 juillet 1958 à Bluff (Nouvelle-Zélande), était un joueur de rugby à XV qui a joué avec l'équipe de Nouvelle-Zélande. Il évoluait comme demi d'ouverture (1,73 m pour 64 kg).

Bluff (Nouvelle-Zélande)
Bluff est une ville portuaire de Nouvelle-Zélande située sur la côte sud de la région de Southland, sur l'île du Sud.

C'est la ville la plus australe du pays, et malgré le fait que Slope Point soit un peu plus au sud, est régulièrement évoquée en référence aux extrémités du pays (« Du cap Reinga à Bluff », par exemple).
Ibn al-Muqaffa
Abdallah Ibn al-Muqaffa (en arabe : عبد الله بن المقفع) est un secrétaire de l'administration omeyyade puis abbasside, célèbre littérateur perse et premier grand prosateur de langue arabe. Il naît vers 720 à Gour (actuelle Firuzabad), dans le Fars (Iran). Il se convertit à l'islam à l'âge adulte et meurt à 36 ans, en 756 à Basra, exécuté sur l'ordre du calife Al-Mansour.

Ibn al-Muqaffa est considéré comme le père de la littérature d'adab et de la prose arabe. Il est aussi l'un des premiers traducteurs d’œuvres persanes et indiennes vers l'arabe. Ses principaux ouvrages sont le Grand Adab (Al-Adab al-kabîr), premier essai de formulation explicite du concept d'adab, et Kalîla wa Dimna, traduction et adaptation des Fables de Bidpaï (à partir de la version de Borzouyeh écrite en  moyen perse), dont l'introduction expose certains des traits caractéristiques de l'adab.

Firouzabad
Firouzabad (ou Firuzabad ; en persan : فیروزآباد / Firuzâbâd) est une ville du sud-ouest de l'Iran dans la province du Fars, distante de 115 km de Chiraz.

En moyen persan, la cité s'appelait  Gōr ou Ardashir-Khwarrah, littéralement "La gloire d'Ardashir"; aussi nommée Shahr-e Gūr شهر گور)
Triple Canopy
Triple Canopy est une société militaire privée américaine, fondée en mai 2003 par des vétérans des Special Forces de l'US Army, ainsi que d'anciens opérateurs de la Delta Force. Elle fournit des services de sécurité, de soutien aux missions et de gestion des risques aux entreprises, aux administrations publiques et aux organisations à but non lucratif.

En juin 2014, la société fusionne avec sa rivale Academi, anciennement Blackwater, pour former Constellis Group. Au moment de la fusion, plus de 5 000 employés travaillent pour Triple Canopy.

Autorité provisoire de la coalition
L'Autorité provisoire de la coalition ou APC (en anglais: Coalition Provisional Authority ; arabe : سلطة الائتلاف الموحدة) a été établie comme gouvernement après l'invasion de l'Irak par les États-Unis, le Royaume-Uni et la coalition internationale qui s'était formée pour renverser Saddam Hussein en 2003.

Elle a administré le pays du 21 avril 2003 au 28 juin 2004, date de sa dissolution et de son remplacement par le Gouvernement intérimaire irakien. Son premier dirigeant a été Jay Garner. Ce dernier a été remplacé au bout de quelques semaines par Paul Bremer, qui a assumé la direction de l'Autorité jusqu'à la fin des activités de celle-ci.

Sa localisation en Irak était dans la zone verte de Bagdad.
Femme tenant une mandoline
Femme tenant une mandoline est un tableau réalisé en 1910 par le peintre français Georges Braque. De format vertical, cette huile sur toile est le portrait d'une femme tenant une mandoline exécuté dans le style du cubisme analytique. Passée entre les mains de Daniel-Henry Kahnweiler et d'André Breton, l'œuvre est conservée depuis 1976 au musée Thyssen-Bornemisza de Madrid, en Espagne.

Daniel-Henry Kahnweiler
Daniel-Henry Kahnweiler, né le 25 juin 1884 à Mannheim en Allemagne et mort le 11 janvier 1979 à Paris, est un écrivain, collectionneur et marchand d'art allemand, naturalisé français en 1937, promoteur du mouvement cubiste dans les années 1910 et 1920.
Famaillá
Famaillá est une ville dans la province de Tucumán en Argentine, capitale du département de Famaillá. Sa population s'élevait à 30 951 habitants en 2015.

Elle est surnommée « la capitale nationale de l'empanada », accueillant chaque année durant le mois de septembre un festival consacré à l'empanada.

Empanada
L'empanada est un petit chausson en pâte feuilletée, parfois en pâte à pain, farci de viande, de poisson, d'œuf, de pomme de terre ou d'autres ingrédients, selon les coutumes de chaque région et de chaque pays

On la retrouve dans la cuisine espagnole traditionnelle et dans plusieurs pays d'Amérique latine.
Frontière entre Chypre et la Turquie
La frontière entre Chypre et la Turquie est un tracé délimitant les zones économiques exclusives respectives de la Turquie et de Chypre en mer Méditerranée dans le bassin Levantin. C'est une des frontières de l'Union européenne

La frontière fait l'objet d'un différend puisque la Turquie reconnait officiellement (et c'est l’unique pays) la république turque de Chypre du Nord à la suite de la partition de Chypre. Le tracé ne peut donc s'appuyer que sur une ligne équidistante entre les côtes anatolienne et les côtes de l'île de Chypre.

La frontière relierait le tripoint Chypre—Grèce—Turquie vers l'Ouest au tripoint Chypre—Syrie—Turquie

Les tensions ont été exacerbées en 2018 après la découverte de champs de pétrole au large d'Israël, l'état turc contestant le traité établissant la frontière cyprio-égyptienne.

Frontières de l'Union européenne
Les frontières de l'Union européenne sont les frontières internationales que partage l'Union européenne avec les États qui voisinent le territoire sur lequel ses membres exercent leur souveraineté nationale en Europe, Afrique et Amérique du Sud. Depuis le 1er février 2020, les frontières terrestres de l'UE s'étendent sur un total de 14 647 kilomètres, ce qui la place virtuellement au quatrième rang des pays possédant les plus longues frontières terrestres internationales, entre le Brésil (15 230 km) et l'Inde (14 103 km).
Joaquín Albarrán
Joaquín Maria Albarrán Y Dominguez, Sagua La Grande, 9 mai 1860 – Paris, 17 janvier 1912 , est un chirurgien français d'origine cubaine, professeur à la faculté de médecine de Paris ; il est l’un des pionniers de la chirurgie urologique.

Chirurgien
Un chirurgien est un médecin spécialiste en chirurgie. En France, cette spécialité requiert onze ans d'étude : six ans jusqu'au concours des épreuves classantes nationales et cinq ans d'internat, période de compagnonnage au cours de laquelle le chirurgien apprend son futur métier au contact de ses pairs. Ces onze années sont souvent interrompues par une année de recherche (M2), auxquelles s'ajoutent deux voire quatre années de "post-internat". Les chirurgiens effectuent ainsi jusqu'à seize années de formation.
Circuit Het Volk 2001
La 56e édition du Circuit Het Volk a eu lieu le 3 mars 2001, entre Gent et Lokeren. Elle a été remportée par l'Italien Michele Bartoli (Mapei-Quick Step) devant le Belge Hendrik Van Dijck (Lotto-Adecco) et le Néerlandais Matthé Pronk (Rabobank).

La course est disputée sur un parcours de 200 kilomètres.

Équipe cycliste Lotto (1985-2004)
L'équipe Lotto est une ancienne formation belge de cyclisme sur route, ayant existé entre 1985 et 2004. En 2005, la loterie nationale belge Lotto a poursuivi le sponsoring d'équipe cycliste avec l'équipe Omega Pharma-Lotto, propriété de la société Omega Pharma, jusqu'à fin 2011. En 2012, Lotto crée une nouvelle équipe, Lotto-Belisol (devenue Lotto-Soudal, puis Lotto Dstny, puis Lotto en 2025), dont elle est propriétaire.