hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Campagne du Main
La campagne du Main regroupe les opérations de l'armée prussienne du Main pendant la guerre austro-prussienne de 1866, entre le 1er et le 27 juillet 1866. L'armée prussienne du Main est opposée aux 7e et 8e corps de l'armée confédérale allemande, dans lesquels combattent les troupes des alliés de l'Autriche dans le sud de l'Allemagne.

Armée wurtembergeoise
L'armée wurtembergeoise était l'armée du duché de Wurtemberg, devenu en 1806 le royaume de Wurtemberg, dans les cadres successifs du Saint-Empire, de la confédération du Rhin, de la Confédération germanique et de l'Empire allemand. À partir de 1871, elle est intégrée à l'armée impériale allemande tout en conservant des institutions distinctes jusqu'à la Première Guerre mondiale.
Règne social de Jésus-Christ
Le règne social de Jésus-Christ ou règne social du Christ est une doctrine politique revendiquée dans certains milieux catholiques intégristes depuis la deuxième moitié du XIXe siècle, correspondant à l'aspiration à une société — et non des individus à titre personnel — tout entière régie par la loi naturelle et la loi divine.

Cet idéal, inspiré par la structure sociétale « organiciste » de l'Ancien Régime, fut élevé au rang de Magistère de l'Église par le pape Pie XI. Il est associé à la dévotion au Sacré-Cœur de Jésus et s'oppose aux idées de laïcité, du libéralisme politique et de souveraineté populaire.

En France, cette pensée a été défendue par l'archevêque traditionaliste Marcel Lefebvre, parfois appuyé par certaines fractions de l'Action française et de Civitas,.

En Espagne, il constitue l'un des grands principes théoriques du carlisme et du traditionalisme.

Magistère de l'Église catholique
Le magistère de l'Église catholique  (du latin magister, « celui qui enseigne, le maître ») désigne l'autorité pastorale exercée en matière de foi et de morale par l'ensemble des évêques, en communion avec le pape, sur les fidèles catholiques.

Il repose sur une fonction d'enseignement considérée comme inhérente à la mission ecclésiale. Bien que l'Église ait toujours assuré une responsabilité doctrinale, le terme « magistère » prend son sens actuel au XIXe siècle, notamment sous les pontificats de  Grégoire XVI et Pie IX.

Son exercice distingue trois formes : le « magistère ordinaire et universel », ainsi que le « magistère extraordinaire » (ou solennel) sont considérés comme infaillibles lorsqu'ils proclament une doctrine à tenir de manière définitive ; à l'inverse, le « magistère simplement authentique », forme d'enseignement la plus habituelle de l'Église, bien qu'il exige l'assentiment des fidèles, n'est pas infaillible.
Lahpet
Lahpet, également orthographié laphat, laphet, lephet, leppet ou letpet en anglais (birman : လက်ဖက် ; MLCTS : lak hpak, prononcé [ləpʰɛʔ]), désigne en birman le thé fermenté ou mariné. La Birmanie est l'un des rares pays où le thé est à la fois consommé comme une boisson et comme une gourmandise, sous la forme de thé mariné. Le laphet est considéré comme une delicatessen national qui joue un rôle important dans la société birmane. Il reste un geste traditionnel d'hospitalité birmane et est servi aux invités qui visitent une maison. En Occident, le lahpet se rencontre le plus souvent dans la salade de feuilles de thé (လက်ဖက်သုပ်).

Shan
Les Shan, également appelés Dai ou Thai Yai, sont un groupe ethnique de langue tai de l'Asie du Sud-Est. Ils forment la plus grande minorité ethnique de Birmanie. Bien qu'il n'existe pas de recensement fiable en Birmanie depuis 1935, il y a quatre à six millions de Shan soit 10 % environ de la population totale,. Le CIA Factbook estime qu'ils sont cinq millions en Birmanie. Les autres Shan se répartissent en Inde (Âhom), en Chine, en Thaïlande, au Laos et au Vietnam.

Les Chinois appellent cette ethnie Tai Shan ou Dai Shan.
I-56 (sous-marin, 1928)
Le I-56 (イ-56) (plus tard renommé I-156) est un sous-marin japonais de la classe Kaidai (伊号第五三潜水艦, I-gō Dai-Hyaku-gojūsan sensuikan, classe I-53/I-153) de la sous-classe Kaidai IIIb (Type KD3b, Kaidai 3 gata b (海大III型b?)) construit pour la marine impériale japonaise.

Pendant la Seconde Guerre mondiale, il a soutenu les forces japonaises pendant l'invasion de la Malaisie en décembre 1941 et la campagne des Indes orientales néerlandaises au début de 1942.

Invasion japonaise de la Malaisie
L'invasion japonaise de la Malaisie, se déroulant en Malaisie britannique, fut l'une des premières batailles majeures de la campagne de Malaisie du théâtre asiatique pendant la Seconde Guerre mondiale. Elle débuta juste après minuit le 8 décembre 1941 (heure locale) avant l'attaque de Pearl Harbor et opposa les forces terrestres de l'armée indienne britannique à l'empire du Japon.

Kota Bharu, capitale de l'État de Kelantan sur la côte nord-est de la Malaisie, était, en 1941, la base d'opérations de la Royal Air Force (RAF) et de la Royal Australian Air Force (RAAF) dans le nord de la Malaisie : il y avait une piste d'atterrissage à Kota Bharu et deux autres à Gong Kedak et Machang. Les pertes japonaises furent importantes en raison des attaques aériennes australiennes sporadiques, des défenses côtières indiennes et des tirs d'artillerie.
Terry Alderman
Terence Michael Alderman (né le 12 juin 1956), communément appelé Terry Alderman, est un ancien joueur de cricket australien. Il a disputé son premier test et son premier ODI pour l'équipe d'Australie en 1981.

Fast bowler doué, il s'illustra dès la première série qu'il joua, en réussissant à prendre 42 wickets face aux Anglais lors des Ashes 1981, ce qui est toujours le quatrième meilleur total de wickets pris par un lanceur au cours d'une série de tests.

Il fit partie d'une équipe rebelle en tournée en Afrique du Sud alors que celle-ci était au ban du cricket mondial à cause de son régime d'apartheid. Ceci valut à Alderman d'être mis à l'écart de la sélection australienne durant trois ans.

Lorsqu'il revint en sélection, il réussit à nouveau une grande performance lors des Ashes : en 1989, il prit 41 wickets.

Il était un piètre batteur.

Fast bowling
Le fast bowling est, avec le spin bowling, l'une des deux grandes familles de techniques de lancers au cricket. Les lanceurs qui pratiquent le fast bowling sont les fast bowlers ou pace bowlers. La principale caractéristique de leurs lancers est la vitesse élevée qu'ils donnent à la balle.
Saison 2013-2014 du Stade lavallois Mayenne Football Club
La saison 2013-2014 du Stade lavallois est la 112e saison de l'histoire du club. Les Mayennais sont engagés dans trois compétitions : la Ligue 2 (29e participation) et la Coupe de France, et la Coupe de la Ligue.

Coupe de la Ligue française de football 2013-2014
La Coupe de la Ligue de football 2013-2014 est la 20e édition de la Coupe de la Ligue de football française, organisée par la LFP.

Les premiers tours préliminaires sont prévus pour se disputer en août, et la phase finale, d'octobre à avril.
María Belén Pérez Maurice
María Belén Pérez Maurice, née le 12 juillet 1985 à Buenos Aires, est une escrimeuse argentine. Elle représente son pays aux Jeux olympiques de Londres en 2012, de Rio en 2016 et à ceux de Tokyo en 2021.

San José (Costa Rica)
San José est la capitale et la plus grande ville du Costa Rica. Elle est également la capitale de la province de San José.

Fondée en 1738, la ville devient capitale du Costa Rica en 1823, à la place de Cartago.

La population de la municipalité de San José (canton de San José) était estimée à 333 981 habitants en 2015. Selon les Nations unies, l'agglomération métropolitaine de San José concentrait 1 975 000 habitants en 2009, soit environ 29 % de la population totale du Costa Rica.
Clubbing
Le clubbing — anglicisme et néologisme dérivé du verbe to club, lui-même dérivé de nightclub qui désigne une boîte de nuit — est le fait de sortir en discothèque de façon récurrente. Les adeptes de ce type de comportement lié au monde de la nuit sont appelés des clubbers, plus ou moins rattachés à des formes de cultures alternatives.

L'origine de ce mot provient de l'institution d'espaces de socialisation dans la culture anglo-saxonne ou américaine tels que forgés par les gentlemen's clubs et certaines diasporas à partir de la fin du XIXe siècle, en lien avec la montée de l'industrie des loisirs et l'urbanisation.

Il prend une dimension internationale depuis les années 1970, certain clubs devenant alors de véritables « spots » (San Francisco, Los Angeles, New York, Manchester, Ibiza, Paris, New York, Chicago, etc.), animés par des deejays officiant de place en place.

En tant que mode, le clubbing possède souvent ses propres codes vestimentaires, verbaux, et surtout musicaux.

Diaspora
Une diaspora est la dispersion d’une communauté ethnique ou d’un peuple à travers le monde.

À l'origine, ce terme ne recouvrait que le phénomène de dispersion proprement dit. Aujourd'hui, par extension, il désigne aussi l'ensemble des membres d'une communauté à travers plusieurs pays.
Saison 4 de Canada's Drag Race
La quatrième saison de Canada's Drag Race est diffusée pour la première fois du 16 novembre 2023 au 11 novembre 2024 sur Crave au Canada, BBC Three au Royaume-Uni et sur WOW Presents Plus à l'international.

Le 2 novembre 2022, l'émission est renouvelée pour sa quatrième saison. Les juges principaux sont Brooke Lynn Hytes, Brad Goreski et Traci Melchor. Le casting est composé de onze candidates et est annoncé le 18 octobre 2023.

La gagnante de la saison reçoit un lot de maquillage de la part de Pharmaprix et 100 000 dollars canadiens.

La gagnante de la saison est Venus, avec comme seconde Aurora Matrix.

Pharmaprix
Pharmaprix, appelée Shoppers Drug Mart en anglais, est une chaîne canadienne de pharmacies fondé par Murray Koffler en 1985. Elle est la plus importante chaîne de pharmacies au Canada.

Le groupe est 100 % détenu par le géant Loblaw.
Raoul Peck
Raoul Peck (prononcé : /ɣa.ul pɛk/, né le 9 septembre 1953 à Port-au-Prince, est un réalisateur, scénariste, producteur de cinéma et homme politique haïtien.

Nommé en 2017 pour l'Oscar du meilleur documentaire pour I Am Not Your Negro, il a notamment réalisé Lumumba, un film inspiré de l'histoire de Patrice Lumumba et son rôle dans l'indépendance de la république démocratique du Congo, ainsi que Le Jeune Karl Marx, un film retraçant la jeunesse de Karl Marx et Friedrich Engels en Allemagne, à Paris et à Londres.

Il a également été ministre de la Culture de la république d'Haïti de 1995 à 1997. Le cinéaste a été président de la Fémis de janvier 2010 à janvier 2019.

Friedrich Engels
Friedrich Engels /ˈfʁiːdʁɪç ˈʔɛŋl̩s/, né le 28 novembre 1820 à Barmen (Prusse rhénane) et mort le 5 août 1895 à Londres, est un philosophe, sociologue, anthropologue et un théoricien socialiste et communiste allemand, grand ami de Karl Marx. Après la mort de ce dernier, il assure, à partir des brouillons laissés par son ami, la rédaction définitive et la publication des livres II et III du Capital.

Engels a été militant de la Ligue des communistes, de l'Association internationale des travailleurs (Première Internationale) et de l'Internationale ouvrière (Deuxième Internationale).
Noms de Séoul
Séoul a été connu dans le passé sous des noms successifs, notamment Wiryeseong (hangeul : 위례성 ; hanja : 慰禮城) et Hanseong (ère Baekje), Bukhansangun (ère Goguryo), Hanyang (période des États du Nord et du Sud), Namgyeong (남경, 南京, ère Goryeo), Hanyangpu (Goryeo sous domination mongole), Hanseong (한성, 漢城, ère Joseon) et Hanyang (한양, 漢陽). Dans l'ère Joseon, la ville a commencé à s'appeler Séoul par le public. Au milieu de l'ère Joseon, Hanseong et Hanyang ont été presque remplacés par Séoul et seul le nom officiel est resté. Pendant la période de la domination coloniale japonaise, Séoul a été mentionné par l'écriture japonaise exonyme Keijō (けいじょう ou 京城), ou Gyeongseong (경성, 京城) en coréen. Après la Seconde Guerre mondiale et la Libération de la Corée, la ville a pris son nom familier, Séoul.

Capitulation du Japon
La capitulation du Japon, intervenue officiellement le 2 septembre 1945 avec la signature des actes de capitulation du Japon à Tokyo, met officiellement un terme aux hostilités de la Seconde Guerre mondiale. D'abord favorable à la poursuite du conflit et des négociations avec l'URSS, le gouvernement japonais est forcé par la déclaration de guerre soviétique et les bombardements atomiques d'Hiroshima et Nagasaki d'accepter la reddition et les conditions décidées par les Alliés à la conférence de Potsdam.

Le 15 août 1945, une allocution radiophonique de l'empereur du Japon Hirohito annonça que le pays acceptait les termes de la conférence de Potsdam, mettant ainsi fin à la guerre du Pacifique, et donc à la Seconde Guerre mondiale. Les conséquences de la défaite pour le Japon sont notamment le changement de régime politique, le désarmement, la perte de ses conquêtes et l'occupation de son territoire ; toutefois, l'institution impériale est épargnée.
Pont de Seraing
Le Pont de Seraing est un pont routier en poutre à hauteur variable en béton précontraint qui franchit la Meuse à Seraing en Wallonie en Belgique, reliant Jemeppe-sur-Meuse, section de la ville de Seraing, au centre de la ville. C'est le troisième pont de la commune mais le premier des deux ponts routiers de Seraing.

Le pont actuel est construit en 1960, c'est alors le quatrième pont construit à cet endroit, le premier datant du XVe siècle et le dernier de 1960, remplaçant un pont de fortune construit après la Seconde Guerre mondiale.

Gare de Pont-de-Seraing
La gare de Pont-de-Seraing est une gare ferroviaire belge de la ligne 125, de Liège à Namur, située sur le territoire de la commune de Seraing, en Région wallonne dans la province de Liège.

C'est une halte ferroviaire de la Société nationale des chemins de fer belges (SNCB) desservie par des trains omnibus (L) et d'heure de pointe (P).
Songdo
Songdo, ou la ville internationale de Songdo (en coréen : 송도국제도시 (Songdo Gugje Dosi)), est une ville nouvelle bâtie sur un polder de 610 ha gagné sur la mer Jaune dans la métropole d'Incheon, Corée du Sud. Elle est connue comme la première Ville Intelligente (en anglais Smart City).

Sa position géographique est stratégique puisque la ville est proche de l'aéroport international d'Incheon et de la capitale Séoul, située à 50 km. Songdo fait partie de la zone franche d'Incheon, ainsi que les villes de Yeongyong et Cheongna. Depuis le début des travaux en 2003, environ 33 milliards d'euro (45.269 milliards en wons sud-coréens) ont été investis dans sa construction. Aujourd’hui, la ville compte 167 346 habitants.

Métropole
Une métropole (dérivé du bas latin metropolis « capitale d'une province », lui-même du grec ancien μητρόπολις / mētrópolis, « ville-mère ») est la ville principale d'une région géographique ou d'un pays qui est à la tête d'une aire urbaine importante, par sa grande population et par ses activités économiques et culturelles, permet d'exercer des fonctions organisationnelles sur l'ensemble de la région qu'elle domine. Elle n'est pas obligatoirement la capitale du pays ; par exemple, New York est la plus grande métropole des États-Unis alors que Washington en est la capitale. Une capitale est une ville qui domine sa banlieue.
Autoroute A12 (Italie)
L'autoroute italienne A12, dite Azzurra (bleue), devait initialement relier Rome à Gênes le long des littoraux ligure et tyrrhénien.

Seuls ont été réalisés les tronçons Gênes-Livourne, récemment prolongés jusqu'à Rosignano Marittimo, et Rome-Civitavecchia.

Le tronçon manquant Civitavecchia-Rosignano est actuellement reporté sur la SS1 (Via Aurelia), quasi intégralement mise à 2 × 2 voies.

Fiumicino
Fiumicino est une commune italienne de la ville métropolitaine de Rome Capitale, dans la région Latium.

C'est sur le territoire de la commune de Fiumicino qu'est situé l'aéroport Léonard-de-Vinci, le principal aéroport de Rome.
Brasserie De Landtsheer
La Brasserie De Landtsheer (en néerlandais : Brouwerij ou Kleinbrouwerij De Landtsheer) est une brasserie belge située dans la commune flamande de Buggenhout à la limite communale avec la commune de Termonde. Elle brasse principalement les bières Malheur.

Termonde
Termonde (en néerlandais : Dendermonde) est une ville néerlandophone de Belgique, chef-lieu d'arrondissement situé dans la province de Flandre-Orientale en Région flamande, dans le Denderstreek.

Centre administratif et de services intermédiaires doté de tous les équipements d'une ville régionale, Termonde rassemblait 47 539 habitants en janvier 2025. Le palais de justice de Termonde est situé près de la Grande Place.

La ville se situe au confluent de l'Escaut et de la Dendre, d'où son nom en néerlandais Dendermonde qui signifie « embouchure de la Dendre ».
Elle est située au centre du triangle Bruxelles – Anvers – Gand (la zone la plus densément peuplée de Belgique), et est le centre d'une conurbation (avec les communes de Buggenhout, Hamme, Lebbeke, Lokeren, Waasmunster et Zele) comptant environ 170 000 habitants.

Leen Dierick (CD&V) est le bourgmestre de Termonde depuis janvier 2024.
Kolmanskop
Kolmanskop (en allemand : Kolmannskuppe) est un village situé en Namibie dans le désert du Namib à une dizaine de kilomètres de Lüderitz.

Après avoir été un site prospère d'extraction de diamants, le lieu est devenu un village fantôme, envahi par le sable du désert du Namib. L'exploitation diamantifère se poursuit cependant. Quelques mineurs y travaillent et utilisent encore certaines infrastructures comme le théâtre ou la salle de jeu.

Désert du Namib
Le désert du Namib ou erg du Namib est un désert côtier chaud, situé dans le sud-ouest de la Namibie. Il est considéré comme le plus vieux désert du monde, car soumis à des conditions arides ou semi-arides depuis au moins 55 millions d'années.

Les conditions désertiques qui y règnent sont la conséquence du courant marin froid de Benguela d'origine antarctique, qui refroidit les masses d'air océanique au large des côtes de Namibie. Lorsque ces masses d'air parviennent au-dessus des terres continentales plus chaudes, elles se réchauffent et se dilatent, ce qui les empêche de libérer l'humidité qu'elles contiennent sous forme de pluie. Cependant, on estime que ces brouillards déposent entre 1 et 10 l/m2 d'eau par jour, indispensable au développement de la vie dans ces zones arides.
Chociszewo
Chociszewo est un nom de lieu notamment porté en Pologne par :

Chociszewo, village de la voïvodie de Couïavie-Poméranie ;

Chociszewo, village de la voïvodie de Grande-Pologne ;

Chociszewo, village de la voïvodie de Mazovie ;

Chociszewo, village de la voïvodie de Lubusz.

Chociszewo (Grande-Pologne)
Chociszewo (prononciation : [xɔt͡ɕiˈʂɛvɔ]) est un village polonais de la gmina de Skoki dans le powiat de Wągrowiec de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 7 kilomètres au nord-est de Skoki (siège de la gmina), 18 kilomètres au sud de Wągrowiec (siège du powiat), et à 48 kilomètres au nord-est de Poznań (capitale de la Grande-Pologne).
Samson Wertheimer
Samson Wertheimer (17 janvier 1658, Worms - 6 août 1724, Vienne), est un banquier autrichien, Shtadlan et le Juif de cour de l'empereur Léopold Ier.

Il est également le grand-rabbin de Hongrie et le rabbin de la ville de Eisenstadt.  Avec l'aide de Samuel Oppenheimer, il contribue à financer les armées impériales lors de la Guerre de Succession d'Espagne

Sous  l'empereur Joseph Ier, il est considéré comme un des plus importants financiers de la Maison Habsbourg.

Il est membre de la famille Wertheimer.

Worms (Allemagne)
Worms (Vormatie ou Vormes en français) est une ville et un arrondissement d'Allemagne, située dans le Land de Rhénanie-Palatinat, sur la rive gauche du Rhin et le sud-ouest du pays.

Worms est bien connue comme Nibelungenstadt et Lutherstadt ainsi que pour son Dom (cathédrale) ; elle est un de trois romanischen Kaiserdome avec ceux de Mayence et de Spire. Pour les Juifs, Worms (yiddish : Wermajze, ווירמייזא) est aussi connue comme un des anciens centres de la culture ashkénaze en Allemagne.

Aujourd'hui, la ville est un centre industriel réputé pour son vin local, ses industries chimiques et métallurgiques. À la fin de l'année 2008, la ville comptait 82 040 habitants. Worms est un des principaux sites où se déroulent des exploits narrés dans la Chanson des Nibelungen ; un musée y est consacré.
Dendi (langue)
Le dendi, est un des principaux dialectes du groupe des langues songhaï méridionales, parlé en grande partie dans le Nord du Bénin, à Karimama et Malanville, ainsi qu'à Gaya (au Niger)[réf. nécessaire].

Le dendi est parlé par 4 % de la population béninoise, et est influencé par le bariba. Le dendi étant alors considéré comme une langue du commerce informel parlée surtout par des commerçants nigériens et par quelques Bariba influencés par l'Islam et leur cohabitation avec ces commerçants nigériens, à Djougou, Kandi, et Parakou,.

Haoussas
Les Haoussas sont un peuple du Sahel essentiellement établi au nord du Nigeria et du Cameroun et dans le sud du Niger. Ils constituent une des ethnies les plus importantes d'Afrique par leur nombre. La région qu'ils habitent depuis des siècles porte le nom de pays Hausa (kasar hausa ou Hausaland en anglais). Ils parlent la langue haoussa qui appartient au groupe des langues tchadiques, un sous-groupe de la famille des langues afro-asiatiques, qui sert aussi de langue véhiculaire à d'autres populations. Agriculteurs et artisans, les Haoussas ont développé une civilisation urbaine fondée sur la commercialisation d'un artisanat du cuir, du fer, du tissage et des produits agricoles. Aujourd'hui, la plupart d'entre eux vivent toujours dans des petits villages où ils pratiquent la culture vivrière, le commerce et élèvent du bétail. Des commerçants ont émergé comme Aliko Dangoté issu de la communauté Haoussa du Nord Nigeria
Mickaël Cozien
Mickaël Cozien est un musicien français. Joueur de cornemuse écossaise, gaita, biniou et cornemuse du Poitou, il est aujourd'hui professeur de cornemuse à l'école municipale de musique de Villenave-d'Ornon en Gironde (33).

Maxime Piolot
Maxime Piolot est un chanteur, poète, philosophe, auteur de nouvelles et de théâtre, metteur en scène, conteur, enseignant en expression orale, pédagogue, français né à Toulon en 1949 de parents bretons.
Chemin de fer General San Martín
Le chemin de fer General San Martín (ou Ferrocarril General San Martín) (FCGSM), est une société argentine de chemin de fer. Elle est appelée ainsi en l'honneur du héros argentin José de San Martín, et fait partie du réseau ferroviaire de ce pays. D'écartement large des rails, il part du terminal ferroviaire de la gare de Retiro, à Buenos Aires, et se dirige vers l'ouest de l'Argentine, en parcourant les provinces de Buenos Aires, Santa Fe, Córdoba, San Luis, Mendoza et San Juan.

Junín (Buenos Aires)
Junín est une ville de la province de Buenos Aires, en Argentine. Elle est bâtie au bord du Río Salado et se trouve à 236 km à l'ouest de la capitale fédérale. Elle comptait 82 427 habitants en 2001.

Elle est connue pour être le lieu de résidence (et peut-être, selon certaines versions, la ville natale) d'Eva Duarte, épouse du président Juan Perón.
Championnat de République tchèque de hockey sur glace 1995-1996
La saison 1995-1996 a été la troisième saison des championnats de hockey sur glace de République tchèque : l’Extraliga, la première division, la 1. liga, second échelon, la 2. liga, troisième division et des autres divisions inférieures. Les résultats présentés ici ne reprendront que les trois premières divisions.

Roman Čechmánek
Roman Čechmánek, né le 2 mars 1971 à Gottwaldov en Tchécoslovaquie, (aujourd'hui Zlín en Tchéquie) et mort le 11 novembre 2023, est un joueur professionnel tchèque de hockey sur glace évoluant comme gardien de but.