hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Serpentinite
La serpentinite est une roche métamorphique constituée en grande partie de serpentine (nom générique recouvrant plusieurs espèces minérales). Elle doit son nom à son aspect semblable à celui d'écailles et à une sensation particulière au toucher, qui ont pu évoquer la peau d'un serpent.

Surtout constituée (à plus de 75 %) d'antigorite (un phyllosilicate magnésien), c'est une roche jaunâtre à verdâtre (voire vert sombre) ou présentant des inclusions verdâtres (forme porphyrique). Elle provient de l'altération d'une péridotite en présence d'eau.

La serpentinite est une roche peu dure (dureté : 4 à 5), de masse volumique 2,5-2,6 g/cm3

Olivine
L'olivine est un minéral du groupe des silicates (sous-groupe des nésosilicates), de composition (Mg,Fe)2SiO4. Elle cristallise dans le système orthorhombique.

L'olivine n'a pas le statut d'espèce reconnue par l'Association internationale de minéralogie, car « olivine » est le nom générique de tous les minéraux de la série forstérite (Mg2SiO4) – fayalite (Fe2SiO4).

La variété gemme de la forstérite est utilisée comme pierre fine en joaillerie sous le nom de péridot.
Ministre des Affaires étrangères (Hongrie)
Le ministre des Affaires étrangères de Hongrie (hongrois : Magyarország külügyminisztere) est un membre du gouvernement hongrois et dirige le ministère des Affaires étrangères. L'actuel ministre des Affaires étrangères est Péter Szijjártó.

La fonction est appelée commissaire du peuple aux Affaires étrangères (hongrois : külügyi népbiztos) pendant la république des conseils de Hongrie en 1919 et ministre auprès du roi (hongrois : a király személye körüli miniszter) entre 1848 et 1918, en dehors de l'année 1849 lorsque la Hongrie déclare son indépendance d'empire d'Autriche. La double monarchie (1867-1918) a également un ministère des Affaires étrangères d'Autriche-Hongrie.

Cette page est une liste des ministres des Affaires étrangères de Hongrie.

Gouvernement de la Hongrie
Le gouvernement de la Hongrie (Magyarország Kormánya) est l'organe central du système exécutif hongrois. Il est composé de plusieurs ministres chargés des affaires du pays. Il est chargé de protéger l'ordre constitutionnel, de protéger et de préserver les droits des citoyens et de veiller à l'application des lois. Ses prérogatives sont délimitées par la Loi fondamentale de la Hongrie.
LIUS
LIUS (Lucene Index Update and Search) est une interface Java pour le moteur de recherche Lucene (écrit en Java lui aussi). Elle a été développée par Rida Benjelloun ; la version 1.0 est datée du 6 mars 2007. LIUS permet d’indexer des fichiers XML, HTML, Word, Excel, PowerPoint, RTF, PDF, ZIP, Txt, OpenOffice et MP3.

L'intégration de LIUS dans un programme Java permet de déployer rapidement un moteur de recherche en local ou sur un site web.

Le répertoire 'lib' contient toutes les bibliothèques Java (PDFBox, poi, xalan...) qui permettent l'indexation des différents types de documents. Le bon indexeur est appliqué en fonction du type MIME du fichier.

ZIP (format de fichier)
Le ZIP est un format de fichier permettant l'archivage (utilisation d'un seul fichier pour stocker plusieurs fichiers) et la compression de données (diminution de l'espace occupé sur le support numérique) sans perte de qualité. On peut donc le comparer à la combinaison de tar (archivage) et gzip (compression) dans le cadre d'une archive compressée .tgz.
Réussite
La réussite ou le succès est analysé par la recherche scientifique dans plusieurs domaines :

l'éducation (réussite éducative ou académique), notamment à l'école (réussite scolaire) puis dans les études supérieures (réussite étudiante) et en particulier à l'université (réussite universitaire),

le travail (réussite professionnelle),

les rapports sociaux (réussite sociale),

l'économie (réussite économique) et la finance (réussite financière), notamment le commerce (succès commercial) et l'entrepreneuriat (succès entrepreneurial ou réussite entrepreneuriale) ;

la maladie (guérison ou succès thérapeutique).

Rapport social
Les rapports sociaux inscrivent les humains dans une trajectoire de vie à travers des interactions et des liens d'interdépendance. La socialisation, qu'elle soit familiale, clanique, culturelle, ou sur un lieu de travail, contribue à la construction d'une identité propre. 
La déconstruction de ces liens sociaux, à la suite d'un événement dit rupture, peut amener l'individu à entrer dans la spirale de l'exclusion. Ces rapports peuvent être de plusieurs styles : de domination (patron/ouvrier) , de coopération (amis) ; ils peuvent être de type macro ou microsocial.

Selon Danièle Kergoat, et Philippe Zarifian, dans les relations genrées, les rapports sociaux peuvent être définis comme un mode de relations régulières entre les individus de groupes sociaux différents et hiérarchisés, structuré autour d’enjeux, produisant des conflits, des antagonismes, et prenant trois formes canoniques : exploitation, domination, oppression.
Mouloudia sportive de Cherchell
La Mouloudia sportive de Cherchell (section Basket-ball), est l'une des nombreuses sections du Mouloudia sportive de Cherchell, club omnisports algérien basé à Cherchell, Tipaza. Le club évolue en super division, soit l'élite du championnat d'Algérie.

Cherchell
Cherchell (en arabe : شرشال, en berbère : ⵛⵔⵛⴰⵍ) est une commune de la wilaya de Tipaza en Algérie, située à 100 km à l'ouest d'Alger.

Ville antique sur la côte méditerranéenne appelée Yol puis Césarée de Maurétanie (Caesarea), elle était l'une des plus importantes cités du littoral de l'Afrique du Nord et capitale de la Maurétanie césarienne. Quelque peu à l'abandon au début du XVIe siècle, sa renaissance moderne date de l'installation des Andalous.

Elle est en 2008 une petite cité portuaire d'environ 48 000 habitants et dispose d'un patrimoine antique important.
Association suisse des transports routiers
L'Association suisse des transports routiers (ASTAG) (en allemand : Schweizerische Nutzfahrzeugverband (ASTAG) ; en italien : Associazione svizzera dei trasportatori stradali (ASTAG)) est l'organisation faîtière suisse de défense des intérêts du secteur des transports routiers,,.

Son siège est à Berne.

Elle comptait quelque 5 000 membres en 2011, environ 3 000 en 2023.

Transport routier
Le transport routier est un mode de transport utilisant les véhicules suivants : les automobiles, les véhicules utilitaires (légers et lourds) et les deux-roues.

Dans le domaine des secteurs d'activité, le transport routier est une activité réglementée de transports terrestres, qui s'exerce sur la route. Elle englobe à la fois le transport routier de personnes, le transport routier de marchandises et le déménagement. Ces activités commerciales sont exercées par les transporteurs routiers.
Palmérie huppée
Palmeria dolei

La Palmérie huppée (Palmeria dolei), ou akohekohe en hawaïen, est une espèce d'oiseau de la famille des Fringillidae.

Cet oiseau est endémique de Maui (auparavant présent à Molokai).

L'akohekohe est sensible au paludisme aviaire transmis par les moustiques (Plasmodium relictum) et se reproduit uniquement dans des forêts hautes et humides (> 1715 m).

Paludisme aviaire
Le paludisme aviaire ou malaria aviaire est une maladie causée par des protozoaires du genre Plasmodium (comme pour le paludisme humain) affectant les oiseaux. Il est causé par plusieurs espèces de Plasmodium comme Plasmodium anasum et Plasmodium gallinaceum mais surtout Plasmodium relictum.

Le paludisme aviaire ne provoque pas toujours de maladie chez les oiseaux qui ont coévolué avec lui. Toutefois, il peut tuer les individus des espèces qui ne sont pas en contact avec celui-ci dans leur environnement. C'est le cas notamment des manchots qui subissent de lourdes pertes dans les parcs zoologiques s'ils ne sont pas traités, ou encore des oiseaux endémiques de l'archipel de Hawaï (Carduelinae).
Chūai
L'empereur Chūai (仲哀天皇, Chūai Tennō) est le quatorzième empereur du Japon à apparaître sur la traditionnelle liste des empereurs.
Aucune date certaine ne pouvant lui être attribuée, il est considéré par les historiens comme un « empereur légendaire ». La tradition lui attribue cependant des dates de vie de 149 à 200 et situe son règne à partir de 192.

D'après le Kojiki et le Nihon shoki, il est le fils du prince Yamatotakeru et donc le petit-fils de l'empereur Keikō. Toujours selon le Kojiki il est le père de l'empereur Ōjin, dont l'existence est attestée par les archéologues, et sa légende a donc peut-être une origine historique, le personnage de Chūai lui-même ayant été intégré tardivement introduit dans la généalogie impériale.

Kojiki
Le Kojiki (古事記, litt. Chronique des faits anciens aussi prononcé Furukoto fumi) est un recueil de mythes concernant l’origine des îles formant le Japon et des kamis, divinités du shintoïsme. Avec le Nihon shoki, les légendes contenues dans le Kojiki ont inspiré beaucoup de pratiques et de croyances du shintoïsme. Le Kojiki (712) et le Nihon shoki (720) sont souvent comparés et analysés ensemble, sous l’appellation Kiki. Leur ressemblance vient de leur but commun : légitimer la lignée impériale. Le Nihon shoki permet aussi de remanier aux limites du Kojiki. Le Kojiki est toutefois généralement considéré comme le plus ancien écrit japonais existant encore de nos jours et est entièrement écrit en langue japonaise,, en caractères chinois.

Le Kojiki est une compilation des récits du conteur Hieda no Are par le chroniqueur Ō no Yasumaro, sur l’ordre de l’impératrice Genmei. Il lui fut offert en 712.
Création d'entreprise
La création d'entreprise est l'activité qui consiste à rassembler divers facteurs de production, produisant pour la vente de biens ou services et distribuant des revenus en contrepartie de l'utilisation des facteurs.

En 2010, selon l'INSEE, 622 000 entreprises sont créées dont la moitié sous le statut d'auto-entrepreneur, soit 7 % de plus qu'en 2009.

Service (économie)
En économie, un service est une prestation qui consiste en « la mise à disposition d'une capacité technique ou intellectuelle » ou en « la fourniture d'un travail directement utile pour l'usager, sans transformation de matière ». Les services correspondent au secteur tertiaire.

Fournir un service correspond à une production économique de nature particulière puisqu'elle ne consiste pas en la fourniture d'un bien tangible à un client. De plus, les services — étant consommés dans le même temps nécessaire pour les produire — sont considérés comme n'étant pas « stockables ».
Temple des ancêtres impériaux
Un temple des ancêtres impériaux (chinois : 太庙 ; pinyin : tàimiào) est un type de temple de différentes dynasties dans le monde chinois, lié aux traditions confucianistes du culte des ancêtres.

En Chine :

Temple des ancêtres impériaux de Pékin

Temple des ancêtres de Chengjing (盛京太庙) à Chaoyang

Il y a eu un temple des ancêtres impériaux à Nankin, sous les

En Corée :

L'actuel sanctuaire de Jongmyo

Au Viêt Nam (vietnamien : Thái Miếu (太廟) ou Thái Tổ Miếu (太祖廟) :

Thái Tổ miếu (vi), à Hué, ancienne capitale impériale du Viêt Nam ;

Đền Lý Bát Đế (vi), à Từ Sơn, proche de Hanoï.

Portail des religions et croyances

Portail de la monarchie

Portail du monde chinois

Sphère culturelle chinoise
La sphère culturelle chinoise, sinosphère, ou sphère culturelle d'Asie de l'est est composée de pays largement influencés par la culture chinoise ou qui l'ont été durant des étapes clés de leur histoire. Cette notion est à distinguer des zones où la culture chinoise stricto sensu domine aujourd'hui.
Las Vegas (série télévisée)
Las Vegas est une série télévisée américaine en 106 épisodes de 42 minutes, créée par Gary Scott Thompson et diffusée entre le 22 septembre 2003 et le 15 février 2008 sur le réseau NBC et en simultané sur le réseau Global au Canada

La série est réputée pour avoir reçu un certain nombre de stars au cours de différentes saisons, notamment Paris Hilton, Jean-Claude Van Damme, The Pussycat Dolls ou Rihanna.

En France, la série est diffusée depuis le 6 septembre 2004 sur TPS Star, depuis le 2 janvier 2005 sur TF1 et sur TMC et sur NRJ 12 dès le 6 février 2017 ; En Belgique sur AB3, en Suisse sur RTS Un, et au Québec à partir d'octobre 2004 sur Mystère puis rediffusée en clair à partir du 25 mai 2006 sur le réseau TVA.

Addik
Addik est une chaîne de télévision québécoise spécialisée de catégorie A appartenant au Groupe TVA, destinée aux adeptes de mystère, de fantastique, d'énigmes, d'intrigues et de suspense. La chaîne était connue sous le nom de Mystère jusqu'au 23 août 2010 puis AddikTV jusqu'au 1er août 2022.
Chemin des chèvres
Le chemin des chèvres de Saint-Flour, comme la plupart des pistes employées par des bêtes (mules, chèvres) pour rejoindre rapidement un sommet, est un chemin piétonnier qui relie la ville haute à la ville basse de Saint-Flour (Cantal). En contrebas à l'est de la cathédrale Saint-Pierre, il joint la montée de Notre-Dame Trouvée et la rue du Mazut et compte 330 marches. Ces marches ont été construites dès le XIXe siècle. Le chemin permet des points de vue spectaculaires sur les vestiges des remparts et le plateau de la Chaumette.

Marche (escalier)
Une marche est la partie d'un escalier sur laquelle on pose le pied pour monter ou descendre.

Le degré est un escalier au développement limité (généralement réduit à quelques marches), rachetant la hauteur d'une terrasse, d'un soubassement. Par métonymie, les degrés désignent les marches de ce type d'escalier.

Le devant de la marche est la contremarche, dont la dimension verticale donne la « hauteur de marche ». La profondeur de la marche, mesurée horizontalement entre deux nez de marche, se nomme le « giron, ». La largeur (plus grande dimension) de la marche et/ou de sa contremarche est appelée « emmarchement ».

Pour exprimer la longueur (mesurée horizontalement) d'une ou plusieurs volées de marches, on parle d'« emprise ».

Sur le Niesen, sommet des Alpes bernoises en Suisse, culminant à 2 362 mètres d'altitude, se trouve le plus long escalier du monde avec 11 674 marches.
Ligue de diamant 2025
La 16e édition de la Ligue de diamant (en anglais : 2025 IAAF Diamond League) est une compétition d'athlétisme qui se déroule du 26 avril au 28 août 2025. 15 meetings figurent au programme de cette édition, les finales se déroulent les 27 et 28 août 2025 à Zurich.

Ligue de diamant
La Ligue de diamant de World Athletics est une compétition d'athlétisme organisée annuellement depuis 2010 par World Athletics. Elle est composée de 15 rencontres et sacre chaque année un vainqueur dans 16 disciplines de l'athlétisme.
Arnaud de Trian
Arnaud de Trian ou de Trians, né vers 1280 et mort après 1343 ou vers 1346 ou peu après 1350, est un noble quercynois qui bénéficie du népotisme de son oncle le pape Jean XXII.

Il devient maréchal de la Curie, recteur du Comtat Venaissin et reçoit des terres dans le royaume de Naples et en Provence, dont la vicomté de Tallard.

Népotisme
Le népotisme est la tendance de certains supérieurs ecclésiastiques, évêques et papes, et par extension de certains dirigeants d'autres institutions, à favoriser l'ascension des membres de leur famille, ou plus généralement de leur cercle rapproché, dans la hiérarchie qu'ils dirigent, au détriment des processus de sélection ordinaires basés sur le mérite. C'est le principe des monarchies héréditaires et d'un certain nombre de dictatures.

Par extension, le terme désigne une tendance à accorder des avantages à des relations, des amis proches, voire à des membres d'un groupe d'origine, ethnique ou religieux commun, indépendamment de leurs qualités . Il est alors synonyme de favoritisme ou de copinage.
Îlot insalubre no 16
L'îlot insalubre no 16 est un îlot urbain du 4e arrondissement de Paris, qui fut désigné îlot insalubre en 1921. Son no 16 correspond à son rang dans les 17 îlots insalubres classés par ordre d'urgence, en fonction du taux de mortalité par tuberculose entre 1894 et 1918.

Son territoire de 14,60 hectares comprend un patrimoine historique et architectural très riche.

Après l'expulsion brutale d'une partie de sa population de 1942 à 1945, comprenant environ 20 % de Juifs, se prolongeant de manière plus progressive jusque dans les années 1960, ce secteur fait l'objet d'une rénovation urbaine des années 1950 aux années 1970. Sa population d'ouvriers, d'artisans et de personnes indigentes est remplacée par des catégories sociales supérieures et son territoire touristique est devenu l'un des ceux où les prix de l'immobilier sont les plus élevés à Paris.

Pauvreté en France
Selon la définition de l'Insee, la pauvreté en France pour ses aspects monétaires concerne tous les ménages dont le niveau de vie est inférieur à une fraction donnée (50 % ou 60 %) du niveau de vie français médian tandis que la pauvreté absolue touche ceux qui sont confrontés à au moins 5 privations sur une liste de 13 pour des raisons financières. Le seuil à 60 % du niveau de vie médian est privilégié. Par exemple, en 2018, le niveau de vie médian d'un ménage constitué d'un seul individu était de 1 771 euros mensuels et le seuil de pauvreté monétaire (à 60 %) était donc de 1 063 euros par mois.
August von Wille
August Levin von Wille (né le 18 avril 1828 à Cassel et mort le 31 mars 1887 à Düsseldorf) est un peintre romantique tardif de paysages et de scènes de genre allemand. C'est un représentant de l'École de peinture de Düsseldorf.

Électorat de Hesse
L'électorat de Hesse, ou électorat de Hesse-Cassel, ou Hesse-Électorale (Kurhessen) était un État du Saint-Empire romain germanique (de 1803 à 1807), puis un État de la Confédération germanique (de 1813 à 1866).

L'Électorat avait trois voix dans les assemblées générales de la Diète d'Empire et était gouverné par la branche aînée de la maison de Hesse.
Douglas C-133 Cargomaster
Le Douglas C-133 Cargomaster est un avion de transport militaire américain. Conçu à l’origine pour transporter les missiles balistiques intercontinentaux (ICBM), le C-133 Cargomaster fut le deuxième plus grand avion cargo à turbopropulseur de l’USAF.

Military Air Transport Service
Le Military Air Transport Service (MATS) est un ancien commandement du département de la Défense des États-Unis, actif entre 1948 et 1966, au début de la guerre froide. Créé le 1er juin 1948, le MATS regroupe le Naval Air Transport Service (en) (NATS) de la Navy et l'Air Transport Command de l'Air Force au sein d'un commandement commun. Il est désactivé le 8 janvier 1966, supplanté par le Military Airlift Command (en) (MAC) en tant que commandement de transport aérien stratégique distinct.
Doriane Films
Doriane Films est une entreprise française d’édition vidéo consacrée en majorité au cinéma de patrimoine, créée en 1997 par Gérard Poitou-Weber. Elle édite des films en DVD en France, on peut compter parmi ces éditions les films de Mike Leigh, Ousmane Sembene, Peter Watkins ou encore Pierre Prévert. Doriane Films est aussi propriétaire de la société de distribution Zalys ainsi que de la plateforme de VOD Capuseen (anciennement filmsdocumentaires.com). Doriane Films est aussi chargé de la distribution des éditions physiques des films de Lobster Films ou encore de la société Les Alchimistes.

La société change de dirigeant en 2005 en la personne de Marilyne Jonckheere.

Peter Watkins
Peter Watkins, né le 29 octobre 1935 à Norbiton (près de Kingston upon Thames, Surrey) et mort le 31 octobre 2025 à Bourganeuf (Creuse), est un réalisateur britannique. Ses films, pacifistes et radicaux, redistribuent les frontières habituelles entre documentaire et fiction. Il s'est particulièrement attaché à la critique des médias de masse et de ce qu'il a nommé la « monoforme ».
Edna Shaw
Edna Mary Anna Jane Shaw, dite Edna Shaw (née le 7 juin 1891 et morte le 25 janvier 1974), est une infirmière et sage-femme australienne. Infirmière en chef à Sydney, elle a été surnommée « mère des 100 000 bébés ».

Australiens
Les Australiens sont les habitants de l'Australie. Au début du XXIe siècle, environ 85 % de la population australienne est d'ascendance européenne, les minorités ethniques non européennes significatives sont les Asiatiques qui représentent à peu près 9 % de la population et les Australiens indigènes qui composent presque 3 % de celle-ci.
Walter Davis (basket-ball)
Walter Paul Davis (né le 9 septembre 1954 à Pineville, Caroline du Nord et mort le 2 novembre 2023 à Charlotte en Caroline du Nord) était un joueur professionnel américain de basket-ball.

Arrière-ailier d'1,98 m, Davis passe quinze années en National Basketball Association, la plupart aux Suns de Phoenix. À sa sortie de l'Université de Caroline du Nord (UNC), il est sélectionné dans l'équipe américaine, dirigée par l'entraîneur de l'UNC Dean Smith, qui remporte la médaille d'or aux Jeux olympiques d'été de 1976.

Il est le meilleur marqueur de l'histoire des Suns. En 2024 il est introduit au Basketball Hall of Fame

Basketball Hall of Fame
Le Basketball Hall of Fame (appelé Temple de la renommée du basketball au Québec et au Nouveau-Brunswick) répond à la tradition anglo-saxonne du Hall of Fame dans le domaine du basket-ball. On pourrait parler de panthéon du basket-ball américain et mondial. Il honore les plus grands joueurs, équipes, entraîneurs, arbitres, dirigeants et personnalités de ce sport. Il est situé à Springfield dans le Massachusetts. Il a été fondé en 1959.
18e étape du Tour de France 2010
La 18e étape du Tour de France 2010 s'est déroulée le vendredi 23 juillet 2010 entre Salies-de-Béarn et Bordeaux sur 198 km. Elle est remportée au sprint par le Britannique Mark Cavendish (Team HTC-Columbia) devant Julian Dean (Garmin-Transitions) et Alessandro Petacchi (Lampre-Farnese). Celui-ci reprend le maillot vert du classement par points à Thor Hushovd (Cervélo TestTeam). Les autres classements ne subissent pas de changement.

Équipe cycliste UAE Emirates XRG
L'équipe cycliste UAE Emirates XRG, officiellement UAE Team Emirates XRG (anciennement connue comme l'équipe Lampre) est une équipe cycliste professionnelle sur route de nationalité émiratie et anciennement italienne de 1990 à 2016. Elle possède le statut d'équipe World Tour. Créée en 1990, son principal sponsor est depuis 2017 la compagnie aérienne Emirates.

Elle est classée en première division depuis sa création et a intégré le ProTour en 2005 en fusionnant avec l'équipe Saeco. Elle a notamment remporté le Tour de France en 2020, 2021, 2024 et 2025 avec Tadej Pogačar, ainsi que le Tour d'Italie à quatre reprises en 1996 (Pavel Tonkov), 2001 (Gilberto Simoni), 2011 (Michele Scarponi) et 2024 (Tadej Pogačar). L'équipe compte trois titres aux mondiaux sur route et a aussi brillé sur les classiques, avec huit victoires sur le Tour de Lombardie, trois sur Liège-Bastogne-Liège, deux sur le Tour des Flandres, ainsi qu'une victoire sur Milan-San Remo.
Lindley Murray (grammairien)
Lindley Murray (27 mars 1745 à Swantara en Pennsylvanie - 16 février 1826 à Holdgate près de York en Angleterre) est un avocat américain (à New York) avant de devenir grammairien et auteur de manuels scolaires en Angleterre.

Manuel scolaire
Le manuel scolaire (du latin manus, « la main »), considéré au XIXe siècle comme le livre résumant tous les autres[réf. nécessaire], est un ouvrage didactique ayant un format maniable et regroupant l'essentiel des connaissances relatives à un domaine donné. Il a donc trait à l'éducation.

Le manuel scolaire est destiné à être utilisé en classe (en) comme support de cours avec l'aide directe ou indirecte d'un enseignant. Il doit tenir compte du caractère progressif de l'apprentissage (âge des élèves, capacités cognitives).