hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Élisabeth du Palatinat (1483-1522)
Élisabeth du Palatinat (née le 16 novembre 1483 à Heidelberg, décédée le 24 juin 1522 à Baden-Baden), de la famille de Wittelsbach, appartenait à la lignée des comtes palatins et fut par mariage successivement landgravine de Hesse-Marbourg et margravine de Bade.

Margraviat de Bade
Le margraviat de Bade (en allemand : Markgrafschaft Baden) était une marche du Saint-Empire romain germanique, ayant pour capitale la ville de Baden puis de Karlsruhe à partir de 1715. C'est en l'an 1112 que naît le margraviat. À cette date, Hermann II prend le titre de margrave de Bade après avoir terminé la construction du château de Hohenbaden. Cet État a existé pendant presque 700 ans, jusqu'à son élévation en électorat.
Radioline
Radioline est un service français d'agrégation de webradios et de podcasts créé en 2012. Le service permet aux utilisateurs d’écouter gratuitement 90 000 webradios et podcasts de plus de 130 pays sur tous les appareils connectés (ordinateur, téléphone, tablette, TV, autoradio).

Radioline travaille également avec différents partenaires sur l’intégration de radios dans leur offre et sur le développement de services numériques.

Alcatel Mobile
Alcatel Mobile, anciennement Alcatel One Touch, est une marque commerciale appartenant à Nokia Corporation, utilisée sous licence par le géant chinois TCL Corporation pour les téléphones mobiles.

En France, elle est connue pour être utilisée par le géant chinois TCL Corporation afin de commercialiser une partie de ses téléphones mobiles à travers sa filiale TCT Mobile Europe, domiciliée à Nanterre, dans les Hauts-de-Seine. La marque est aussi utilisée sous licence par le groupe chinois Atlinks Group Limited pour les téléphones fixes.

Août 2004, Alcatel Mobile Phones est créée initialement en tant que co-entreprise par TCL Communication et l'ancien groupe français Alcatel (désormais Nokia) qui a revendu sa part du capital à TCL Communication en 2005.
Championnats d'Europe d'aviron 2018
Les championnats d'Europe d'aviron 2018, soixante-dix-septième édition des championnats d'Europe d'aviron, ont lieu du 2 au 5 août près de Glasgow, au Royaume-Uni, dans le cadre des championnats sportifs européens 2018, première édition des championnats sportifs européens.

Les compétitions se déroulent au Strathclyde Country Park près de Motherwell.

Championnats sportifs européens
Les championnats sportifs européens sont des événements multisports, regroupant, au sein d’un même événement organisé tous les quatre ans, les championnats d’Europe de plusieurs sports du continent. L’édition inaugurale des championnats a eu lieu du 2 au 12 août 2018, dans les villes hôtes de Glasgow et Berlin.
Vert Janus B
Le vert Janus B est une quinone-imide du groupe des azines utilisé comme colorant basique vital ou post-vital en histologie,  pour mettre en évidence les organites intracellulaires appelés mitochondries. Ces structures apparaissent alors en bleu vif, l'oxygène oxydant le colorant pour lui donner cette couleur.

Il est parfois couplé à la coloration de Ziehl-Neelsen.

Imide
En chimie organique, un imide est un amide secondaire, c'est-à-dire un amide où le radical ammonium est lié à deux groupes carbonyle (R-C=O) via l'atome d'azote. Du point de vue de la nomenclature, une structure linéaire de type R-CO-NH-CO-R est un amide secondaire et non un imide.

Ils sont généralement préparés à partir d'un sel d'ammonium ou amide et d'un acide carboxylique ou son anhydride. La structure générique, schématisée à droite est proche de celle d'un anhydride d'acide.

Un imide important est le phtalimide, imide de l'acide phtalique, un produit intermédiaire dans la fabrication des pigments phtalocyanine dont certains sont luminescents. Un exemple d'imide cyclique est le succinimide.

Imide peut aussi désigner l'ion NH2−, base forte qui se transforme en ammoniaque en présence d'eau.
Kidneythieves
Kidneythieves est un groupe de rock industriel alternatif américain fondé en 1997 autour de la chanteuse Free Dominguez et du guitariste/producteur Bruce Somers.
Le groupe est composé de Chris Schleyer (guitare), Christian Dorris (basse), et Sean Sellers (Batterie).

Rock industriel
Le rock industriel est un genre musical mêlant la musique industrielle et le rock, ayant émergé lorsque certains groupes rock commencèrent à intégrer dans leur musique des  samples inspirés de la musique industrielle. Ce genre a ensuite intégré de fortes influences du heavy metal pour évoluer vers une forme dénommée metal industriel.

Aujourd'hui, un bon nombre de labels d'origine de la musique industrielle a disparu ou n'a qu'une activité restreinte, et l'étiquette de rock industriel définit désormais tout groupe mélangeant une instrumentation synthétique et une esthétique rock plus conventionnelle.
Warriors, l'impossible mission
Warriors, l’impossible mission (Warriors) est un téléfilm britannique de Peter Kosminsky diffusé en 1999.

Construit à partir des témoignages d'une centaine de Casques bleus britanniques partis en mission en Bosnie, le documentariste anglais Peter Kosminsky tente de répondre à la question Comment être un soldat de la paix dans un pays en guerre ?[réf. nécessaire].

Le téléfilm se déroule en automne 1992, alors que la guerre fait rage en Bosnie-Herzégovine. De jeunes militaires britanniques sont rappelés de permission pour servir en tant que Casques bleus de la FORPRONU dans le conflit ethnique qui oppose les Croates, Serbes et Bosniaques. À bord de leurs MCV-80 Warrior de couleur blanche à l’effigie de l’ONU, ils sillonnent un pays livré à la barbarie et au chaos.

Ce téléfilm produit par la BBC a été diffusé pour la première fois en France, en deux parties, le 27 octobre 2000 sur la chaîne ARTE. La critique lui donne aussitôt la stature d’une œuvre exceptionnelle[réf. nécessaire].

Force de protection des Nations unies
La Force de protection des Nations unies (FORPRONU, UNPROFOR en anglais) a été créée initialement en tant qu'opération provisoire visant à créer les conditions de paix et de sécurité nécessaires à la négociation d'un règlement d'ensemble des guerres de Yougoslavie.

La FORPRONU avait pour mandat de veiller à ce que les trois zones protégées par les Nations unies (ZPNU) en Croatie fussent démilitarisées et à ce que la crainte d'une attaque armée fût épargnée à toutes les personnes y résidant. L'IFOR a succédé à la FORPRONU, à compter du 20 décembre 1995, après les accords de Dayton.
District de Mortagne
Le district de Mortagne est une ancienne division territoriale française du département de l'Orne de 1790 à 1795.

Il était composé des cantons de Mortagne, Coulimer, Longny, Mauves, la Mesniere, Neuilly, Soligny et Tourrouvre.

Neuilly-sur-Eure
Neuilly-sur-Eure est une ancienne commune française, située dans le département de l'Orne en région Normandie, devenue le 1er janvier 2016 une commune déléguée au sein de la commune nouvelle de Longny les Villages.

Elle est peuplée de 608 habitants.
Lajos Somodi
Lajos Somodi né le 4 décembre 1928 à Abádszalók et mort le 9 mai 2012 à Budapest, est un escrimeur et maître d'armes hongrois. Il a gagné une médaille de bronze par équipe (fleuret) aux Jeux olympiques de Melbourne en 1956.

Abádszalók
Abádszalók (hongrois : Abádszalók [ˈˈɒbaːdsːɒloːk]) est une localité hongroise, ayant le rang de ville dans le comitat de Jász-Nagykun-Szolnok. La ville actuelle est issue de la fusion des localités de Tiszaabád et Tiszaszalók en 1895. Aujourd'hui, elle constitue l'une des principales villes de la région touristique du lac Tisza et représente, après Tiszafüred, l'un des centres les plus développés en matière d'infrastructures touristiques.
Grand Prix moto des Pays-Bas 2025
Le Grand Prix moto des Pays-Bas 2025 est la dixième manche du championnat du monde de vitesse moto 2025.

Cette  76e édition du Grand Prix moto des Pays-Bas se déroule du 27 juin au 29 juin sur le TT Circuit Assen à Assen .

TT Circuit Assen
Le circuit d'Assen est un circuit automobile et moto, de 4,555 km situé à 5 km au sud-ouest de la ville d'Assen dans la province de la Drenthe, aux Pays-Bas.

À ses débuts en 1925, c'est alors un circuit provisoire de 28,57 km tracé sur des routes de campagne pavées de briques. Ce n'est qu'en 1955 qu'un circuit permanent de 7,705 km est construit. Le circuit actuel est le résultat d'une profonde évolution réalisée en 2006.

Le complexe peut accueillir 100 000 spectateurs et offre 60 000 places assises.

Depuis sa création, il s'y déroule tous les ans le Grand Prix moto des Pays-Bas appelé aussi le Dutch TT, ainsi que, depuis le début des années 1980, une manche du championnat du monde de Superbike. De même que le « motodrome » d'Hockenheim, ce circuit a été conçu pour les motos.

En septembre 2007, le circuit a également accueilli une manche de l'ancien championnat Champ Car.

Le circuit accueille le truckstar festival depuis 1980. Il rassemble environ 2 200 camions chaque année.
Louis Rambaud
Louis Rambaud est un homme politique français né le 19 septembre 1883 à Sigournais (Vendée) et mort le 22 mai 1944 aux Clouzeaux (Vendée)

Médecin, il est maire des Clouzeaux à partir de 1925, puis conseiller d'arrondissement en 1931. Il est élu sénateur de la Vendée lors d'une élection partielle en juillet 1933. En juillet 1940, il vote les pleins pouvoirs à Pétain et se retire de la vie politique.

Les Clouzeaux
Les Clouzeaux sont une ancienne commune française située dans le département de la Vendée et la région Pays-de-la-Loire. Ses habitants sont appelés Cluzéliens et Cluzéliennes.

Avec Aubigny, elle devient une commune déléguée d’Aubigny-les-Clouzeaux au 1er janvier 2016.
Élection présidentielle polynésienne de 2004
L'élection présidentielle de Polynésie française de 2004 se déroule le 23 mai 2004 et permet l'élection au suffrage indirect du Président de la Polynésie française.

Les résultats du scrutin donnent une très faible avance à Gaston Flosse (27 représentants) sur Oscar Temaru (28 représentants), mais ce dernier profitant d'une défection, devient le président de la Polynésie française.[pas clair]

Portail de la politique française

Portail de la Polynésie française

Portail des années 2000

Portail de la Ve République

Scrutin indirect
Le scrutin indirect est un système d'élection dans lequel les électeurs ne choisissent pas eux-mêmes la ou les personnes qu'ils souhaitent voir élues, mais élisent des personnes qui font ce choix. Ce mode de scrutin très ancien reste utilisé dans les démocraties modernes pour l'élection de nombreuses chambres hautes et de présidents.
Giorgio de' Buondelmonti
Giorgio de' Buondelmonti est souverain d'Épire, siégeant dans la ville d'Ioánnina, en 1411.

Giorgio est le seul enfant d'Esaù de' Buondelmonti et de sa troisième épouse Jevdokija Balšić. À la mort de son père, le 6 février 1411, sa mère tente de maintenir sous son contrôle la ville d'Ioánnina au nom de son jeune fils. Cependant, Jevdokija n'est pas populaire auprès de la noblesse locale et quand les membres de cette dernière apprennent qu'elle a l'intention d'épouser un noble serbe, ils la renversent rapidement, ainsi que son fils, vingt jours après son accession au trône, le 26 février 1411. Giorgio aurait survécu au moins jusqu'en 1453, tandis que son nom est mentionné dans divers documents de la république de Raguse.

Royaume de Serbie
Le royaume de Serbie est le nom du régime en place entre 1882 à 1918 en Serbie dans la continuité de la principauté de Serbie. Le royaume de Serbie correspond à un ancien statut juridique de la Serbie, déjà porté par l'État médiéval des XIIIe et XIVe siècles.

Autour du royaume de Serbie se construisent les aspirations, pro-serbe, puis panslave et enfin yougoslave. Après la Grande Guerre, la Serbie forme la base du royaume des Serbes, Croates et Slovènes, plus tard renommé en royaume de Yougoslavie. La famille royale de Serbie gouverne la Yougoslavie entre les deux guerres mondiales.
Série mondiale 2003
La Série mondiale 2003 était la 99e série finale des Ligues majeures de baseball. Elle a débuté le 18 octobre 2003 et opposait les champions de la Ligue nationale, les Marlins de la Floride, aux champions de la Ligue américaine, les Yankees de New York.

Cette série 4 de 7 s'est terminée le 25 octobre 2003 par une victoire des Marlins, quatre parties à deux sur les Yankees. L'équipe de la Floride remportait la deuxième Série mondiale de son histoire, alors que les Yankees échouaient pour la deuxième fois en trois ans en grande finale.

Cette série de 2003 marque la dernière présence en Série mondiale des Yankees, qui avaient pris part à la classique automnale six fois en huit ans entre 1996 et 2003, remportant au cours de cette séquence quatre titres mondiaux.

Twins du Minnesota
Les Twins du Minnesota (Minnesota Twins en anglais) sont une franchise de baseball basée à Minneapolis évoluant dans la Ligue majeure de baseball. Cette franchise qui compte trois victoires en Séries mondiales (1924, 1987, 1991) est créée en 1901 à Washington et est transférée à Minneapolis en 1961.

Le nom de Twins est une référence aux villes jumelles de Minneapolis et Saint Paul. Les joueurs arborent d'ailleurs les lettres « TC » sur leurs équipements en référence aux Twin Cities. Les Twins évoluent au Metropolitan Stadium de 1961 à 1981, au Hubert H. Humphrey Metrodome de 1982 à 2009 puis à Target Field depuis 2010.
Entente internationale des travailleurs et des peuples
L'Entente internationale des travailleurs et des peuples (EIT) est un cadre de discussion politique transnational créé en janvier 1991, à Barcelone, par des militants d'organisations de gauche et d'extrême gauche. Les coordinateurs sont Louisa Hanoune en Algérie (la secrétaire générale du Parti des travailleurs) et Dominique Canut en France (membre du Parti ouvrier indépendant).

Louisa Hanoune
Louisa Hanoune (en arabe : لويزة حنون), née le 7 avril 1954 à Chekfa dans l'actuelle wilaya de Jijel, est une femme politique algérienne.

Secrétaire générale du Parti des travailleurs (PT), elle se présente à l'élection présidentielle de 2004 (1 %), étant la première femme algérienne candidate à la magistrature suprême. Elle arrive ensuite en deuxième position du scrutin présidentiel de 2009 (4,2 %), dont elle conteste les résultats, puis en quatrième position (1,4 %) de celui de 2014.

Dans le contexte des manifestations de 2019 en Algérie, elle est condamnée à 15 ans de prison en première instance, pour « atteinte à l'autorité militaire » et « complot contre l'autorité de l'État ». Elle est incarcérée de 2020 à 2021, lorsqu’elle est acquittée.
Jan Kavan
Jan Kavan, né le 17 octobre 1946 à Londres au Royaume-Uni, est un homme politique tchèque membre du Parti social-démocrate tchèque (ČSSD). Il est ministre des Affaires étrangères de la République tchèque du 22 juillet 1998 au 12 juillet 2002. Il est président de l'Assemblée générale des Nations unies entre 2002 et 2003.

Ministère des Affaires étrangères (Tchéquie)
Le ministère des Affaires étrangères (en tchèque : Ministerstvo zahraničních věcí) est le département ministériel chargé des relations internationales, des missions diplomatiques et de la mise en œuvre de la politique étrangère de la Tchéquie.

Il est dirigé depuis le 15 décembre 2025 par le national-conservateur Petr Macinka.
Marine royale (France)
La Marine royale est le nom donné à la marine de guerre française sous la monarchie. Elle a eu l'appellation de Marine royale de sa création en 1624 jusqu'à la chute de la monarchie en 1848. Elle est appelée Marine impériale sous les deux empires, et Marine nationale sous les régimes républicains. Ses plus grands adversaires sont au XVIIe siècle la marine royale espagnole, puis de 1689 à 1815, la marine royale britannique.

Arsenal des galères
L’arsenal des galères est un ancien arsenal militaire situé à Marseille, en France. Il fut construit par Colbert dans la deuxième moitié du XVIIe siècle pour accueillir et armer les galères du roi Louis XIV, mais ne fut pleinement opérationnel que moins de cent ans, les galères perdant rapidement leur rôle dans les marines de guerre au profit des vaisseaux.

L'Arsenal accueillit jusqu'en 1748 les condamnés aux travaux forcés, les galériens. Il était situé sur les rives est et sud du Vieux-Port et, bien qu'aujourd'hui il n'en reste pratiquement rien, son emplacement marque encore l'urbanisme de la ville.
Alberto Leanizbarrutia
Alberto Leanizbarrutia Abaunza (né le 1er avril 1963 à Elorrio) est un coureur cycliste et dirigeant d'équipe cycliste espagnol. Coureur professionnel de 1985 à 1998, il a remporté le Tour de Vendée en 1988 et une étape du Tour du Pays basque en 1987. En 1991, il est le quatorzième coureur à terminer les trois grands tours durant la même année,,. Il a participé aux championnats du monde sur route avec l'équipe d'Espagne en 1991, 1992 et 1997. En 2005 et 2006, il a été directeur sportif de l'équipe Liberty Seguros.

Elorrio
Elorrio est une commune de Biscaye dans la communauté autonome du Pays basque en Espagne.

Cette ville a été fondée, en 1359 par l'infant Don Tello, XXe Seigneur de Biscaye et I de Aguilar de Campoo, dans des terrains de l'elizate de San Agustín d'Echevarría, qui avait siège et vote dans les assemblées de Guendiaga de la mérindade de Durango. En 1630 la ville d'Elorrio annexa l'elizate de San Agustín d'Echevarría raison pour laquelle celle-ci est sortie de la mérindade et on a constitué l'actuelle municipalité d'Elorrio. Elorrio avait le siège au nombre de 13 dans les Juntes de Guernica.
Championnats de France d'athlétisme 1933
Les Championnats de France d'athlétisme 1933 ont eu lieu les 24 et 16 juillet 1933 au Stade olympique Yves-du-Manoir de Colombes. Les épreuves féminines se sont déroulées le 23 juillet à Saint-Maur-des-Fossés.

Stade départemental Yves-du-Manoir
Le stade départemental Yves-du-Manoir, anciennement stade olympique Yves-du-Manoir, est un complexe sportif situé depuis 1907 à Colombes, dans la banlieue nord-ouest de Paris.

La piste d'athlétisme entourant le terrain d'honneur (en tartan dès 1970) a accueilli, outre les épreuves des Jeux olympiques d'été de 1924, de nombreuses épreuves internationales d'athlétisme.

La pelouse centrale a, quant à elle, notamment accueilli les Jeux olympiques d'été de 1924, la finale de la Coupe du monde de football 1938, quarante finales de la Coupe de France de football (de 1925 à 1937, en 1939, en 1942, de 1945 à 1964, de 1968 à 1971), un grand nombre de finales du championnat de France de rugby à XV, des matchs internationaux des équipes de France de football et de rugby à XV ainsi que des rencontres de hockey sur gazon aux Jeux olympiques d'été de 2024.
Alta (rivière)
L’Alta est une petite rivière d'Ukraine (Poltava). Elle se jette dans la Troubij à Pereïaslav, après un cours de 50 kilomètres.

Selon la légende, c'est sur ses bords qu'Iaroslav remporta en 1019, sur son frère Sviatopolk, la victoire qui lui assura le trône de Russie.

Sviatopolk Ier
Sviatopolk Vladimirovitch (en ukrainien : Святополк Володимирович), dit Sviatopolk Ier ou Sviatopolk le Maudit, est un grand-prince de la Rus' de Kiev de la dynastie des Riourikides (né vers 980 et mort en 1019), qui règne de 1015 à 1016, puis de 1018 à 1019.

Fils de Iaropolk Ier et d'une nonne grecque, Julie, il est également prince de Tourov de 988 à 1015.
José Rodrigues dos Santos
José António Afonso Rodrigues dos Santos, né le 1er avril 1964 à Beira, au Mozambique portugais, est un journaliste et écrivain portugais, présentateur phare du Telejornal, le journal télévisé de la chaîne publique RTP1.

Il est connu pour avoir sa série de romans mettant en scène l'historien Tomás Noronha, et qui comprend notamment La Formule de Dieu (2006).

RTP1
RTP1 est la première chaîne de télévision portugaise généraliste et publique de la Radio-télévision du Portugal.

En plus de RTP1, RTP2 et RTP3, il existe deux autres chaînes publiques spécialement conçues pour les deux régions autonomes des Açores et Madère, RTP Açores et RTP Madeira.
Jean-Martin Moyë
Jean-Martin Moyë (Cutting, 27 janvier 1730 - Trèves, 4 mai 1793) est un missionnaire lorrain puis français après 1766. Il est le fondateur des Sœurs de la Providence maintenant divisées en deux branches : les Sœurs de la Providence de Portieux et les Sœurs de la Divine Providence de Saint-Jean-de-Bassel.

Georges Tavard
Georges Henri Tavard (6 février 1922 – 13 août 2007) est un assomptionniste, théologien en Angleterre, à Princeton, puis à Pittsburg, qui a donné de nombreuses conférences sur la  théologie historique, l'œcuménisme et la spiritualité et qui a été expert au concile Vatican II, en particulier sur la le décret sur l'œcuménisme, Unitatis Redintegratio.
Église Adolphe-Frédéric
L'église Adolphe-Frédéric est une église du XVIIIe siècle située au centre-ville de Stockholm, la capitale suédoise. Elle est surtout connue pour son cimetière, dans lequel reposent un certain nombre de personnalités, en particulier le Premier ministre Olof Palme.

Johan Tobias Sergel
Johan Tobias Sergel (né à Stockholm le 28 août 1740, mort dans sa ville natale le 26 février 1814), est un sculpteur et dessinateur suédois.

Il est connu pour le Monument à Lord Mansfield et sa sculpture de Mars et Vénus.
CloudSat
CloudSat était un satellite d'observation de la Terre de la NASA utilisant un radar météorologique pour mesurer la hauteur et les caractéristiques des nuages. Le coût du programme est estimé à 600 millions de dollars américains. Conçu et construit par Ball Aerospace & Technologies de Boulder (Colorado), il est lancé par un lanceur Delta II le 28 avril 2006 pour se joindre à une série de satellites, appelée le « A-train », afin d'étudier les relations entre les nuages, le climat et le réchauffement climatique.

Cette mission spatiale faisait partie du programme Earth Observing System (EOS) qui regroupait un ensemble de satellites de la NASA chargés de collecter des données sur de longues périodes sur la surface de la Terre, la biosphère, l'atmosphère terrestre et les océans de la Terre. Les autres membres du A-train sont : Aqua, Aura, CALIPSO et PARASOL.

Biosphère
La biosphère représente l'ensemble des organismes vivants et leurs milieux de vie, englobant tous les écosystèmes existants, qu'ils soient localisés dans la lithosphère (la partie solide de la Terre), l'hydrosphère (les mers et rivières) ou l'atmosphère (l'air), où la vie s'est épanouie.

La biosphère a fait l'objet d'un colloque important à l''Unesco du 4 au 13 septembre 1968, « Utilisation et conservation de la biosphère ». En 1971, l'Unesco a créé officiellement le Programme sur l'homme et la biosphère (MAB, en anglais Man and Biosphere).
Charles Renouvier
Charles Bernard Renouvier, né le 1er janvier 1815 à Montpellier et mort le 1er septembre 1903 à Prades, est un philosophe français, connu pour avoir créé le terme « uchronie », et fondé le néo-criticisme : école qui proposait une synthèse du kantisme, du positivisme et du spiritualisme.

Spiritualisme (philosophie)
Le spiritualisme est un courant philosophique qui affirme la supériorité ontologique de l'esprit sur la matière. Il proclame également l'existence de valeurs spirituelles et morales. En contexte anglophone, le spiritualisme est généralement connu sous le nom d'idéalisme objectif. Contrairement à l'idéalisme subjectif, l'idéalisme objectif accorde une forme d'existence à la matière, mais non une consistance propre.

Il convient de ne pas confondre spiritualisme et spiritualité : la spiritualité est entendue entre autres comme recherche d'une vie bonne et vertueuse. Elle peut être l'objet de doctrines aussi bien spiritualistes que matérialistes, telle que, par exemple, le stoïcisme.