hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Thomas Schäfer
Thomas Schäfer, né le 22 février 1966 à Hemer et mort le 28 mars 2020 à Hochheim am Main, est un homme politique allemand membre de l'Union chrétienne-démocrate d'Allemagne (CDU).

Après avoir dirigé le cabinet du ministre régional de la Justice de Hesse, puis du Ministre-président Roland Koch, au début des années 2000, il exerce deux mandats de secrétaire d'État entre 2005 et 2010, à la suite de quoi il est nommé ministre régional des Finances dans la coalition noire-jaune dirigée par Volker Bouffier.

Caisse d'épargne
Les caisses d'épargne (ou banques d'épargne ou associations d'épargne et de crédit selon les appellations dans les différents pays) étaient à l'origine des établissements publics ou mutuels se limitant à la gestion de comptes d'épargne et de prêts simples pour les particuliers (par opposition à une clientèle d'entreprises ou de professionnels).

Dans la plupart des pays, ce n'est plus qu'une appellation historique conservée par ces établissements financiers qui sont devenus des banques à part entière, aux activités et clientèles très diversifiées, mais à statut de coopérative les classant dans le secteur de la banque mutualiste.
Grand Prix moto de Thaïlande
Le Grand Prix moto de Thaïlande de vitesse est une épreuve du Championnat du monde de vitesse moto. Il est organisé sur le circuit international de Buriram depuis 2018.

L'accord signé entre l’Autorité des sports de la Thaïlande et Carmelo Ezpeleta (Dorna Sports) prévoit que l’événement doit se dérouler sur le circuit international de Buriram au moins jusqu’en 2026.

Le 21 août 2024, il a été annoncé que le Grand Prix de Thaïlande sera la première manche des saisons 2025 et 2026.

Championnat du monde de vitesse moto 2025
Le championnat du monde de MotoGP 2025 est la 77e édition organisée par la Fédération internationale de motocyclisme. Elle se déroule du 28 février au 16 novembre 2025 en vingt-deux manches réparties sur cinq continents. Elle est remportée par Marc Márquez.
Hong Kong Coliseum
Le Hong Kong Coliseum (en chinois : 香港體育館), couramment appelé Hung Hom Coliseum (en chinois : 紅磡體育館, 紅館), est une arène intérieure polyvalente située dans la baie de Hung Hom (en) de Kowloon à Hong Kong.

Construite par le conseil urbain, elle est inaugurée le 27 avril 1983 à l'occasion du 100e anniversaire du Conseil urbain. D'une capacité de 12 500 places, c'est la seconde plus grande arène intérieure de Hong Kong, après l'AsiaWorld-Arena ouverte en 2005.

Elle est actuellement gérée par le département des loisirs et des services culturels du gouvernement de Hong Kong.

Département des loisirs et des services culturels
Le département des loisirs et des services culturels (康樂及文化事務署, Leisure and Cultural Services Department) est une agence du gouvernement de Hong Kong, placée sous la juridiction du bureau des affaires intérieures (en), dirigé par le secrétaire aux affaires intérieures (en). Il propose des activités de loisirs et culturelles pour la population de Hong Kong, ce qui était également l'une des tâches des anciens conseil urbain, conseil régional et du bureau des affaires intérieures même. Il gère diverses installations publiques à Hong Kong, notamment des bibliothèques publiques, des piscines et des centres sportifs. Les bien-connus centre culturel de Hong Kong et musée de l'espace de Hong Kong font partie des différents musées également gérés par le département. Créé en 2000, son siège se situe à Sha Tin dans les Nouveaux Territoires.
Grand Prix E3 2016
La 59e édition de Grand Prix E3 a eu lieu le 25 mars 2016. C'est la sixième épreuve de l'UCI World Tour 2016.

L'épreuve a été remportée en solitaire par le Polonais Michał Kwiatkowski (Sky) qui s'impose quatre secondes devant le Slovaque Peter Sagan (Tinkoff) et onze devant son coéquipier le Britannique Ian Stannard qui règle un groupe de dix coureurs pour la troisième place.

Saison 2016 de l'équipe cycliste Orica-BikeExchange
La saison 2016 de l'équipe cycliste Orica-BikeExchange est la cinquième de cette équipe. L'équipe s'appelle Orica-GreenEDGE du 1er janvier au 30 juin inclus puis prend Orica-BikeExchange comme nouvelle appellation le lendemain lors de la présentation du Tour de France.
Alekseï Zyguine
Alekseï Ivanovitch Zyguine (en russe : Алексей Иванович Зыгин), né le 11 avril 1896 dans l'oblast de l'armée du Don et mort le 23 septembre 1943 dans l'oblast de Poltava, est un lieutenant général soviétique.

Oblast de Poltava
L’oblast de Poltava (en ukrainien : Полтавська область, Poltavs’ka oblast’) est une subdivision administrative du centre de l'Ukraine. Sa capitale est la ville de Poltava. Il compte 1,3 million d'habitants en 2022.
Relais Buchholz
Dans le domaine de la distribution et de la transmission l'électricité, un relais Buchholz est un dispositif de sécurité monté sur les transformateurs et inductances de puissance à bain d'huile. Le relais Buchholz est utilisé sur ce type de systèmes comme dispositif de protection sensible aux événements qui se produisent lors d'un défaut diélectrique (défaut d'isolement) à l'intérieur de l'équipement.

Arc électrique
Un arc électrique est un courant électrique visible dans un milieu isolant (gaz, air, etc.). La découverte des principes régissant ce phénomène est attribuée au chimiste et physicien anglais Humphry Davy en 1813. Son explication fait appel à une physique très complexe.

En langage courant, un arc électrique de faible ampleur est une « étincelle » parfois lié à un court-circuit temporaire (Voir image à droite).
Étoile verte (Syctom)
L’Étoile verte est un centre de traitement de déchets du Syctom, l'agence métropolitaine d'Île-de-France des déchets ménagers situé quai de Seine, dans le quartier des Docks de la ville de Saint-Ouen-sur-Seine.

Docks de Saint-Ouen
Les docks de Saint-Ouen sont un ancien ensemble industriel développé autour d'un bassin portuaire relié à la Seine, situé sur la commune de Saint-Ouen-sur-Seine.

En 2020, il désigne l'écoquartier en cours d'aménagement sur ce même site, entre le boulevard Victor-Hugo et le quai de Seine.
HAWK-I
HAWK-I (High Acuity Wide field K-Band Imager, en français "Imageur à grand champ et haute résolution en bande K") est un imageur cryogénique à grand champ installé au foyer Nasmyth A de l'UT4 du Très Grand Télescope, installé à l'observatoire du Cerro Paranal.

Le champ de vue de l'imageur est de 7,5'x7,5'. Il est équipé de 4 capteurs HAWAII 2RG de 2048x2048 pixels. Un pixel correspond à 0,106". L'instrument est équipé de 10 filtres placés sur deux roues à filtres : 4 filtres à bande large (Y, J, H et K) (identiques à ceux de VISTA) et 6 filtres à bande étroite (Brackett Gamma, CH4, H2, 1,061 µm, 1,187 µm et 2,090 µm).

Série de Brackett
En physique, la série de Brackett est la série de transitions et les raies spectrales correspondantes de l'atome d'hydrogène lorsqu'un électron passe de n ≥ 5 à n = 4, où n est le nombre quantique principal de l'électron.

La série est nommée d'après le physicien américain Frederick Sumner Brackett qui l'observa pour la première fois en 1922.

Série de Brackett, dans l'infrarouge, raies mesurées et longueurs d'onde (nm) :
Gare d'Oskarshamns
La gare d'Oskarshamn est une gare ferroviaire d'Oskarshamn, en Suède. Le bâtiment a été érigé en 1906 dans le style de la Nouvelle Renaissance nordique. L'architecture a également été décrite comme un mélange de pré-fonctionnalisme, d'art nouveau et de romantisme national,. Le bâtiment de la gare est situé près de la zone portuaire et du terminal de ferry de Gotlandstrafiken. Depuis octobre 2004, le bâtiment de la gare est classé monument historique protégé.

Oskarshamn
Oskarshamn est une ville de Suède, chef-lieu de la commune d'Oskarshamn, dans le comté de Kalmar. 17 258 personnes y vivent. La ville est fondée en 1856 par Oscar Ier, roi de Suède 1844-1859.

La ville est notamment connue en raison de la centrale nucléaire d'Oskarshamn. Elle abrite également une unité d'assemblage de cabines pour camions du constructeur Scania. En Oskarshamn, il y a un chantier naval.

Oskarshamn est aussi connue de son parc national, une île du nom de Blå Jungfrun.
Dominic Scott Kay
Dominic Scott Kay est un acteur et chanteur américain né le 6 mai 1996 à Los Angeles en Californie.

Il est notamment la voix de Wilbur sur Le Petit Monde de Charlotte et sur la scène post-crédits de Pirates des Caraïbes : Jusqu'au bout du monde comme Henry Turner, fils de Will Turner (Orlando Bloom) et d'Elizabeth Swann (Keira Knightley). Il a également joué le fils de Tom Cruise dans le film Minority Report, réalisé par Steven Spielberg . Il est également apparu dans la cinquième saison de l'édition américaine de The Voice.

The Voice (États-Unis)
The Voice est la version américaine de l'émission musicale The Voice lancée en 2010 par John de Mol. Elle est diffusée depuis le 26 avril 2011 sur le réseau NBC et au Canada sur le réseau CTV ou CTV Two.
Pierre Rochas
Pierre Rochas, médecin, est aussi un spécialiste en organologie de l’orgue provençal, passionné et ardent défenseur des richesses culturelles de sa Provence natale.

Avec Henri Jarrié (1924-2004), frère dominicain jusqu’en 1971, et Bernard Coutaz, fondateur d'Harmonia Mundi (à qui il suggéra d’enregistrer des pièces jouées sur des orgues historiques), il créa dans les années soixante « Les soirées de musique française de Saint-Maximin », autour de l’orgue historique du frère Jean-Esprit Isnard de la Basilique Sainte-Marie-Madeleine de Saint-Maximin-la-Sainte-Baume. Ce sera un des premiers festivals en France consacré à la musique baroque.

Sous l’impulsion de Pierre Rochas, l’année 1962 vit ainsi naître la première Académie de l’orgue français.

Jean-Esprit Isnard
Jean-Esprit Isnard (1707-1781) est un facteur d’orgues français, considéré à son époque et encore de nos jours comme le chef de file de la « facture classique » pour le sud-est de la France et le dernier grand organier de Provence et du Comtat Venaissin pour la période de l’Ancien Régime.
Shūichi Katō (homme politique)
Shūichi Katō (加藤 修一, Katō Shūichi), née le 28 septembre 1947 est une personnalité politique japonaise du Kōmeitō, membre de la Chambre des conseillers de la Diète japonaise (législature nationale). Né à Tanno en Hokkaidō, il est diplômé de l'Université de technologie de Kitami et obtient un Ph.D de  l'université de Hokkaidō. Il est élu pour la première fois en 1995 à la Chambre des conseillers en tant que membre du Parti de la nouvelle frontière.

Université de technologie de Kitami
L'université de technologie de Kitami (北見工業大学, Kitami kōgyō daigaku) couramment abrégée en KIT (Kitami Institute of Technology) est une université nationale japonaise, située à Kitami, sur l'île de Hokkaidō.
RAROC
Le RAMOC (Risk Adjusted Return On Capital) est une mesure de la rentabilité qui tient compte du risque de défaut de l'emprunteur.

La formule du RAROC est la suivante :

où:

R est la somme des revenus nets ajustés par rapport au rating de l'emprunteur[pas clair]

CE est le montant de capital économique nécessaire pour absorber des pertes inattendues[pas clair]. Le capital économique correspond au montant des fonds propres nécessaires pour couvrir des pertes exceptionnelles à un certain seuil de confiance.

Le RAROC constitue un outil essentiel dans l’allocation de capital, l’analyse des performances et la gestion du risque.

Le RAROC peut être utilisé ex-post, pour mesurer la performance des investissements ou des business units. Il peut être utilisé ex-ante comme outil de décision.

Utilisation comme indicateur clé de performance (KPI)

Utilisation comme outil de pricing et de prise de décision

Emprunt (finance)
Un emprunt est une dette financière à long terme, alors que les dettes à moyen et court terme sont habituellement appelées « crédits ». Un emprunt est une dette résultant de l'octroi de prêts remboursables à terme (fonds versés en vertu de dispositions contractuelles à l'exception des concours bancaires courants) qui participent, concurremment avec les capitaux propres, à la couverture des besoins de financement durable de l'entreprise.
Edith Hirsch Luchins
Edith Hirsch Luchins (née le 21 décembre 1921 à Brzeziny, Pologne – morte le 18 novembre 2002 à Suffern) est une mathématicienne américaine d'origine polonaise. Elle est connue pour avoir étudié, avec son mari Abraham S. Luchins, l'effet Einstellung. Elle a été membre de la Mathematical Association of America, de l'American Mathematical Society, de la Society for Industrial and Applied Mathematics, de l'American Education Research Association (en) et de l'Association américaine pour l'avancement des sciences.

Society for Industrial and Applied Mathematics
La Society for Industrial and Applied Mathematics (SIAM), est une association en mathématiques. Fondée en 1951, elle comptait alors une centaine de membres. En 2017, elle compte plus de 14 000 membres, surtout en Amérique du Nord, en Extrême-Orient, au Royaume-Uni et en Irlande.

Des universités en sont aussi membres.
Conditionneur
Un conditionneur est un circuit électronique de traitement du signal issu d'un capteur. Il est utilisé pour simplifier l'interface du capteur avec le système d'acquisition de données.

Dans une chaine de mesure, le conditionneur intervient entre le capteur et l'interface. Il met en forme le signal mesuré pour le traduire en une grandeur permettant le traitement (par exemple : tension, courant, fréquence).

Signal électrique
Un signal électrique est une grandeur électrique dont la variation dans le temps transporte une information, d'une source à une destination.

La grandeur électrique que l'on considère pour la transmission et le traitement du signal peut être directement la différence de potentiel ou l'intensité d'un courant électrique ; ou bien une modulation de l'amplitude, de la fréquence ou de la phase d'une variation périodique de ces grandeurs, qu'on appelle porteuse ; dans les communications numériques par modem des règles complexes régissent la modulation afin d'occuper au mieux la largeur de bande allouée.

La communication à une distance du même ordre de grandeur ou supérieure à la longueur d'onde minimale du signal oblige à se préoccuper de la théorie des lignes de transmission.
Balanophyllia spongiosa
Balanophyllia spongiosa est une espèce de coraux appartenant à la famille des Dendrophylliidae. Selon la base de données WoRMS, cette espèce fait partie du sous-genre Balanophyllia (Balanophyllia) Wood, 1844.

Sous-genre (biologie)
En classification scientifique des espèces, le sous-genre est un rang taxonomique situé entre le genre et l'espèce. Un sous-genre est donc un taxon subordonné à un genre, au sein duquel il regroupe des espèces présentant entre elles beaucoup de caractères communs, et qui occupent souvent des aires de répartition géographique proches. Tous les genres ne sont pas divisés en sous-genres.
Bouddhisme en Australie
En Australie, le bouddhisme est une religion minoritaire mais en forte croissance. Le recensement de 2006 indiquait 2,1 % de bouddhistes déclarés en Australie soit 418 749 personnes. D'après le recensement de 2001, 1,9 % de la population australienne se déclarait bouddhiste. Toujours d'après ce recensement, le bouddhisme est la religion dont la croissance est la plus rapide, puisque le nombre de personnes se déclarant bouddhistes a crû de 79 % depuis le recensement précédent, en 1996, et a également crû de 0,2 % entre 2001 et 2006. Le bouddhisme est, de ce fait, la seconde religion en Australie après le Christianisme.

Île Thursday
L'île Thursday (Thursday Island ou TI), connue aussi sous le nom de Waiben,  est une des îles du détroit de Torrès, dans le détroit éponyme entre la péninsule du cap York dans l'extrême nord-est de l'Australie et la Nouvelle-Guinée.
Krystyna Pawłowicz
Krystyna Pawłowicz est une femme politique polonaise née le 14 avril 1952 à Wojcieszów, juriste spécialisée en droit public économique, enseignante universitaire, docteur habilitée en sciences juridiques, membre de la Cour d'État (pl) de 2007 à 2011, députée à la Diète lors des VIIe et VIIIe législatures (2011-2019), membre du Conseil national de la magistrature (pl) de 2011 à 2019, juge à la Cour constitutionnelle depuis le 5 décembre 2019.

Diète de la république de Pologne
La Diète de la république de Pologne (en polonais : Sejm Rzeczypospolitej Polskiej) est la chambre basse du parlement polonais. Elle exerce le pouvoir législatif, vote le budget conjointement avec le Sénat et contrôle l'action du gouvernement, responsable devant elle.
Stanislav Zas
Stanislav Vasilievich Zas ( biélorusse : Станісла́ў Васі́левіч Зась , russe : Станислав Васильевич Зась ) est un général de corps d'armée et un homme politique biélorusse d'origine ukrainienne, ancien secrétaire général de l'Organisation du traité de sécurité collective et ancien secrétaire général du conseil de sécurité de Biélorussie (en).

Général de corps d'armée
L’appellation général de corps d'armée (GCA) est, dans certaines armées, celle d'un grade militaire d’officier général. Ce grade est, selon l’ordre hiérarchique ascendant, intermédiaire entre celui de général de division et celui de général d'armée.

Dans certains pays comme l'Espagne et le Brésil et le Pérou, le grade de général de corps d'armée n'est pas utilisé. En Espagne, le grade de général de corps d'armée est remplacé par celui de lieutenant général. Dans certains pays comme le Brésil et le Pérou, le grade de général d'armée est immédiatement supérieur à celui du général de division.
Villa Lorraine
La villa Lorraine est un bâtiment d'habitation situé à Besançon dans le département du Doubs.

Le corps de logis en totalité, la clôture sur rue et le portail font l’objet d’une inscription au titre des monuments historiques depuis le 26 décembre 2000.

L'édifice est également labellisé « Patrimoine du XXe siècle » par le ministère de la Culture.

26 décembre
Le 26 décembre est le 360e jour de l'année du calendrier grégorien, le 361e en cas d'année bissextile. Il reste alors 5 jours avant la fin de l'année.

C'était généralement le 6e jour du mois de nivôse dans le calendrier républicain français, officiellement dénommé jour de la lave.
Platoniciens de Cambridge
Les Platoniciens de Cambridge désigne un groupe de philosophes du XVIIe siècle membres de l'université de Cambridge qui compte parmi ses membres Henry More, Ralph Cudworth, Benjamin Whichcote, Peter Sterry (en), John Smith, Nathaniel Culverwell et John Worthington.

Thomas Hobbes
Thomas Hobbes, né le 5 avril 1588 à Westport (Wiltshire) et mort le 4 décembre 1679 à Hardwick Hall (Derbyshire), est un philosophe anglais.

Son œuvre majeure, Léviathan, a une influence considérable sur la philosophie politique moderne, par sa conceptualisation de l'état de nature et du contrat social, conceptualisation qui fonde les bases de la souveraineté. Quoique souvent accusé de conservatisme excessif, par Arendt et Foucault notamment, le Léviathan a aussi une influence considérable sur l'émergence du libéralisme et de la pensée économique libérale du XXe siècle, ainsi que sur l'étude des relations internationales et de son courant rationaliste dominant : le réalisme.
Kunzea bracteolata
Kunzea bracteolata est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Myrtaceae que l'on trouve au nord de Glen Innes, dans le Nord de la Nouvelle-Galles du Sud et dans le Sud du Queensland. C'est un petit arbuste aux branches étalées, aux petites feuilles elliptiques et qui produit des fleurs blanches fortement parfumées sur les extrémités des branches à la fin du printemps.

Myrtaceae
Les Myrtaceae (ou les Myrtacées, en français) sont une famille de plantes à fleurs dicotylédones de l'ordre des Myrtales. Elle comprend environ trois mille espèces d'arbres et d'arbustes, appartenant à de nombreux genres (de 23 à 134 selon les classifications). Ce sont souvent des producteurs d'huiles aromatiques. On les rencontre dans des zones tempérées, subtropicales à tropicales, mais ils poussent principalement en Australie et en Amérique tropicale.
Sergueï Navolokine
Sergueï Anatolievitch Navolokine (Наволокин Сергей Анатольевич), né le 13 octobre 1963, est un coureur cycliste soviétique, dont l'activité au niveau international se situe au début des années 1980. En 1983, il conquiert avec l'équipe de l'Union soviétique le titre de champion du monde des 100 km contre-la-montre par équipes. Il est âgé de 20 ans

Championnat du monde masculin de cyclisme contre-la-montre par équipes
Le championnat du monde de cyclisme 100 km contre-la-montre par équipes masculin est une épreuve des championnats du monde de cyclisme sur route organisé par l'Union cycliste internationale.

Il est disputé annuellement à partir de 1962 par équipes nationales de quatre coureurs sur une centaine de kilomètres et a la particularité d'être réservé aux amateurs. À partir de 1972, il n'est plus organisé les années olympiques afin d'éviter de faire doublon avec l'épreuve disputée aux jeux olympiques. La dernière édition a lieu en 1994, année de la création du championnat du monde du contre-la-montre individuel.

Il ne doit pas être confondu avec le championnat du monde par équipes professionnelles de marque disputé entre 2012 et 2018, sur une distance d'une cinquantaine de kilomètres.
Minsur
Minsur est une société minière basée au Pérou et engagée dans l'extraction, la fondation et le raffinage de l'étain et de cuivre. Elle est également impliquée dans l'exploration d'or, d'argent, de plomb et de zinc.

Minsur a été fondée en 1966 et son siège se trouve à Lima. Minsur commercialise ses produits vers l'Europe, l'Amérique du Sud, les États-Unis et le Canada.

Minsur a trois grands sites opérationnels au Pérou:

la Mine d'étain de San Rafael, dans la province de Melgar, qui est le troisième plus grand producteur mondial d'étain

la mine d'or de Pucamarca, qui doit produire un demi-million d'once par an

la fonderie et la raffinage de Pisco

Mine d'étain de San Rafael
La Mine d'étain de San Rafael est un site d'exploitation minière d'étain située dans la région de Puno, au Pérou. C'est le troisième plus grand producteur mondial d'étain, avec l'équivalent de 12 % de la production mondiale d'étain.

La capacité de l'usine de concentrés d'étain liés à la mine a connu une expansion de 2 700 à 2 900 tonnes/jour durant l'année 2014. La société Sandvik y a installé un concasseur Sandvik Hydrocone CH440 .
Copenhague (pièce de théâtre)
Copenhague est une pièce de théâtre de Michael Frayn basée sur la rencontre de 1941 entre Niels Bohr et Werner Heisenberg, dans la ville de Copenhague. La première de la pièce a été donnée à Londres en 1998 ; elle a gagné le Tony Award de la meilleure pièce en 2000.

Niels Bohr
Niels Henrik David Bohr (7 octobre 1885 à Copenhague, Danemark - 18 novembre 1962 à Copenhague) est un physicien danois. Il est surtout connu pour son apport à l'édification de la mécanique quantique, pour lequel il a reçu de nombreux honneurs. Il est notamment lauréat du prix Nobel de physique de 1922.
Arthur Henri Lefort des Ylouses
Arthur Henri Lefort des Ylouses, né au Cateau-Cambrésis le 10 septembre 1846 et mort à  Neuilly-sur-Seine le 25 juin 1912, est un artiste français, auteur de peintures, eaux-fortes, céramiques et sculptures.

Histoire de la céramique
L'histoire de la céramique commence au Paléolithique supérieur avec les premières figurines en terre cuite, puis les premières poteries chinoises et japonaises. Aujourd'hui, la céramique est toujours fabriquée et utilisée, que ce soit pour un usage domestique utilitaire, pour des objets décoratifs ou pour une utilisation industrielle.
Infamous 2
Infamous 2  (inFAMOUS 2 selon la graphie du logo) est un jeu vidéo d'action-aventure en monde ouvert développé par Sucker Punch Productions et édité par Sony Computer Entertainment. Il sort en 2011 sur PlayStation 3, et est une suite directe à inFAMOUS, sorti en 2009.

Sony Interactive Entertainment
Sony Interactive Entertainment LLC (ソニー・インタラクティブエンターテインメント) est une filiale du conglomérat japonais Sony, spécialisée dans l'industrie vidéoludique et basée à San Mateo, en Californie. La compagnie développe, produit et commercialise des consoles de jeu et des jeux vidéo. Le succès de la gamme PlayStation en fait l'un des principaux acteurs du marché.

La société est fondée en 1993 sous le nom de Sony Computer Entertainment, Inc. (SCEI). Elle prend son nom actuel le 1er avril 2016.