hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Champ Car World Series 2007
La saison 2007 de Champ Car World Series a débuté le 8 avril 2007 et s'est achevée le 11 novembre 2007 à l'issue d'un championnat de 14 manches. Elle a été remportée par le pilote français Sébastien Bourdais au volant d'une Panoz-Cosworth de l'écurie Newman/Haas/Lanigan Racing. Il s'est agi de la dernière saison du Champ Car (créé en 1979 sous le nom de CART) en raison de son absorption par la série concurrente Indy Racing League, officialisée le 22 février 2008.

Roberto Moreno
Roberto Moreno est un pilote automobile brésilien né le 11 février 1959 à Rio de Janeiro. Il a participé notamment à plusieurs saisons en championnat du monde de Formule 1 entre 1982 et 1995. En 42 qualifications en Formule 1, il a inscrit 15 points et décroché un podium (2e à Suzuka en 1990). Moreno est le parrain sportif de Julien Gerbi.
Procédé archimédien
Un procédé archimédien (Archimedean process) est une méthode de calcul numérique itérative basée sur le calcul de moyennes (le plus couramment pythagoriciennes) de deux termes de deux suites.

Le nom vient du fait qu'il s'agit d'une généralisation de l'algorithme utilisé par Archimède pour donner les premières valeurs approchées de π, en utilisant les moyennes harmonique et géométrique.

Moyenne pythagoricienne
En mathématiques, les trois moyennes pythagoriciennes sont la moyenne arithmétique (A), la moyenne géométrique (G) et la moyenne harmonique (H). Ces moyennes ont été étudiées avec proportions par les Pythagoriciens et des générations suivantes de mathématiciens grecs de par leur importance en géométrie et en musique.
Mine de Hotazel
La mine de Hotazel est une mine à ciel ouvert de manganèse située en Afrique du Sud.

La mine est exploitée depuis le début du XXIe siècle par la coentreprise United Manganese of Kalahari (UMK) associant la compagnie russe Renova Manganese Investment et le consortium sud-africain Majestic Silver Trading.

Mine à ciel ouvert
Une mine à ciel ouvert (en anglais et couramment au Québec : open pit) est une mine dont l'ensemble des matériaux recouvrant le gisement recherché est extrait. C'est un type d'excavation à ciel ouvert.
Carlos Cavagnaro
Carlos Albert Cavagnaro (né le 9 avril 1946 à Necochea) est un entraîneur argentin de football. Il est connu pour avoir été le plus jeune entraîneur du championnat d'Argentine avec les Argentinos Juniors en 1969, à seulement 22 ans.

Il a dirigé plusieurs sélections nationales (Guatemala, Panama, Grenade, Saint-Christophe-et-Niévès, Philippines et Salvador).

Necochea
Necochea est une ville et une station balnéaire de la province de Buenos Aires, en Argentine, et le chef-lieu du partido de Necochea. Elle est située sur la côte Atlantique. La ville possède un important port qu'elle partage avec la ville de Quequén, qui comme elle se trouve à l'embouchure du río Quequén Grande.

La ville est choisie chaque année par des milliers de touristes qui l'adoptent afin d'y passer leurs vacances d'été. On peut diviser la ville en deux parties, le vieux centre administratif, et le nouveau centre, c’est-à-dire la ville balnéaire ou la Villa Díaz Vélez.
Landover (Maryland)
Landover est une zone non incorporée et census-designated place du comté de Prince George, dans le Maryland, aux États-Unis. Elle se trouve dans la banlieue de la capitale fédérale, Washington.

Elle abrite notamment :

Beall's Pleasure (en), résidence d'été de Benjamin Stoddert, inscrite au Registre national des lieux historiques ;

la Ridgley Methodist Episcopal Church (en), inscrite au National Register of Historic Places ;

le FedEx Field, stade de football américain.

Elle abritait par le passé :

le Landover Mall (en), centre commercial fermé en 2002 et détruit en 2006 ;

le Capital Centre, salle omnisports détruite en 2002.

Comté du Prince George (Maryland)
Le comté du Prince George (anglais : Prince George's County) est un comté de l'État du Maryland aux États-Unis. Il est situé dans le sud de l'État, immédiatement au nord et à l’est de Washington, DC. Le comté est nommé en l'honneur de Georges de Danemark, le mari de la reine Anne de Grande-Bretagne. Son siège est à Upper Marlboro. Selon le recensement de 2020, sa population est de 967 201 habitants, dont 59 % sont des Afro-Américains ; parmi les comtés américains qui ont une majorité noire, il est le plus riche.
Jim Borgman
Jim Borgman (né le 24 février 1954 à Cincinnati) est un dessinateur de presse et auteur de bande dessinée américain. Il a reçu le Prix Pulitzer du dessin de presse en 1991 et le Prix Reuben en 1994, ainsi que cinq prix de la National Cartoonist Society du dessin de presse entre 1987 et 2006 pour son travail dans The Cincinnati Enquirer.

Il est actuellement surtout connu pour le comic strip Zits, qu'il a créé en 1997 avec le scénariste Jerry Scott et qui est diffusé en 2010 par plus de 1500 journaux. Zits lui a valu trois autres prix de la NCS ainsi que le prix Max et Mortiz du meilleur comic strip en 2000 et le Prix Adamson du meilleur auteur international en 2005.

Borgman a également réalisé Wonk City de 1994 à 1996 dans le Washington Post[réf. nécessaire].

Prix Pulitzer du dessin de presse
Le prix Pulitzer du dessin de presse (Pulitzer Prize for Editorial Cartooning) est l'un des prix décernés chaque année dans le domaine du journalisme par les membres du comité Pulitzer de l'université Columbia. Créé en 1922, il récompense l'auteur d'un dessin ou d'une série de dessins de presse dont l'originalité, l'efficacité éditoriale et la qualité artistique sont marquantes.

Cinq dessinateurs l'ont reçu trois fois : Rollin Kirby (1922-1929), Edmond Duffy (1934-1940), Herblock (1942-1979), Paul Conrad (1964-1984) et Jeff MacNelly (1972-1985). Seuls deux auteurs de comic strips l'ont obtenu : Garry Trudeau en 1975 pour Doonesbury et Berke Breathed en 1987 pour Bloom County. Depuis les années 1990, le prix est généralement remis à des dessinateurs libéraux.
İsmet Güney
İsmet Vehit Güney (né le 15 juillet 1923 à Limassol – mort le 23 juin 2009 à Nicosie) est un artiste et peintre chypriote turc. Il est surtout connu pour avoir dessiné le drapeau de Chypre, les armoiries de Chypre et le graphisme de la livre chypriote.

Le drapeau a été choisi en 1960 par Makarios III à l’issue d’un concours remporté par İsmet Güney ,.

Livre chypriote
La livre chypriote (code ISO 4217 : CYP ; abréviation usuelle £ ; en grec Κυπριακή λίρα (kypriakí líra) ou en forme courte Λίρα (líra), au pluriel Λίρες (líres) ; en turc Kıbrıs Lirası) fut la devise officielle de la colonie britannique de Chypre puis de la république de Chypre jusqu'à fin 2007. Elle a été remplacée par l'euro le 1er janvier 2008.
École Émile-Cohl
L'École Émile-Cohl est une école d'art française et un établissement d’enseignement supérieur privé reconnu par l'État spécialisé dans l'enseignement du dessin et des métiers de l'illustration, du cinéma d'animation, du jeu vidéo, de l’infographie multimédia, de la bande dessinée et du dessin de presse, situé au 1, rue Félix Rollet à Lyon et fondé en 1984.

Présente à Angoulême depuis 2021, l'école délivre deux diplômes visés par l'État et co-organise depuis 1989 un diplôme d'université avec l'université Lumière Lyon 2.

En 2019, sa formation en cinéma d'animation classe l'École Émile-Cohl en 7e position dans le classement des écoles d'animation en France du Figaro, devant l'École nationale supérieure des arts décoratifs ou encore l'École Estienne. Sa formation en cinéma d'animation est l'une des 28 formations reconnues du Réseau des écoles françaises de cinéma d’animation (RECA).

Enseignement supérieur privé en France
L'enseignement supérieur privé en France est rendu possible par la liberté de l'enseignement, qui fait partie des principes fondamentaux. La Loi Laboulaye, du 12 juillet 1875, abrogée en 2000 par son intégration au Code de l'Education, relative à la liberté de l'enseignement supérieur disposait que « l'enseignement supérieur est libre », avec cependant quelques conditions à respecter : déclaration à l'État ; administrateurs et professeurs n'ayant pas été condamnés ; publication annuelle des comptes sociaux .
Daley Sinkgraven
Daley Sinkgraven, né le 4 juillet 1995 à Assen aux Pays-Bas, est un footballeur néerlandais évoluant au poste de milieu offensif au Fortuna Sittard.

Il est fils de l'ancien défenseur Harry Sinkgraven (en).

AZ Alkmaar
L'Alkmaar Zaanstreek, couramment appelé AZ en néerlandais et AZ Alkmaar en français, est un club de football néerlandais fondé en 1967 et situé à Alkmaar en Hollande-Septentrionale.

Le club est fondé par fusion de deux clubs, l'Alkmaar '54 et le FC Zaanstreek, basé dans la ville voisine de Zaanstad. AZ étant lui-même l'acronyme de Alkmaar Zaanstreek, l'appellation « AZ Alkmaar » est en fait un pléonasme, pourtant utilisé couramment en dehors des Pays-Bas.

L'AZ évolue en première division du championnat néerlandais, dont il a remporté deux éditions en 1981 et 2009. Le club compte également quatre coupes nationales et a atteint la finale de la coupe UEFA lors de la saison 1980-1981.
Nucléoprotéine
Les nucléoprotéines sont des protéines conjuguées à des acides nucléiques (soit ADN soit ARN). Les nucléoprotéines typiques comprennent les ribosomes, les nucléosomes et les protéines de la nucléocapside virale.

Histone
Les histones sont des protéines localisées dans le noyau des cellules eucaryotes et dans les archées. Elles sont les principaux constituants protéiques des chromosomes. Elles sont en effet étroitement associées à l’ADN dont elles permettent la compaction, cette action formant des structures appelées nucléosomes : l'ADN est enroulé autour des histones comme du fil autour d'une bobine. Les histones sont très riches en acides aminés basiques (lysine et arginine), dont  la charge positive à pH physiologique permet une interaction forte avec les groupements phosphate de l'ADN qui portent des charges négatives.
Economy picking
L'Economy picking, aussi connu sous le nom de « sweep picking » est une technique guitaristique consistant à garder le même sens d'attaque du mediator quand on change de corde. Il s'oppose donc au strict aller-retour utilisé par la plupart des guitaristes. C'est l'application de la technique du sweeping mais pour des traits de gammes. Difficile à maîtriser cette technique permet une grande fluidité dans le jeu. Elle est utilisée par des guitaristes comme Frank Gambale en jazz rock, Yngwie Malmsteen ou Michael Romeo en metal.

Portail du rock

Frank Gambale
Frank Gambale (né le 22 décembre 1958 à Canberra, Australie) est un guitariste australien. Influencé par Jimi Hendrix, John Mayall et Eric Clapton, il s'initie au blues. Ayant commencé la guitare à l'âge de 7 ans, il découvre Chick Corea à l'adolescence, ce qui le pousse vers le jazz.
Donald Johanos
Donald George Johanos, né le 10 février 1928 à Cedar Rapids (Iowa) et mort le 29 mai 2007 à Naples (Floride), est un chef d'orchestre américain.

Il a été directeur musical de l'Orchestre symphonique de Dallas de 1962 à 1970 et de l’Orchestre symphonique de Honolulu de 1979 à sa mort.

Cedar Rapids
Cedar Rapids (en anglais [ˌsiːdɝˈɻæpɨdz]) est la seconde plus grande ville de l'État américain de l’Iowa dans le Midwest. Elle est nommée d'après la rivière Cedar qui la traverse. Cedar Rapids est le siège du comté de Linn.

Lors du recensement fédéral de 2020, la ville comptait 137 710 habitants contre 126 326 habitants lors du  celui de 2010. Sa superficie est de 166,8 km2 (dont 1,99 % d'eau), pour une densité de 738,4 hab./km2 (en 2010),
Escadre aérienne d'appui aux opérations
L'escadre aérienne d'appui aux opérations (EAAO) est une escadre de l’armée de l’air et de l'espace française. Issue du groupement aérien d'appui aux opérations 10.513, l'EAAO 00.513 est créée sur la base aérienne 106 de Mérignac le 24 novembre 2021.

Base aérienne 128 Metz-Frescaty
La base aérienne 128 Metz-Frescaty « Lieutenant-colonel Dagnaux » est une ancienne base militaire de l’Armée de l’air française située au sud de Metz, sur les communes d'Augny et Marly, en activité de 1955 à juin 2012.

Le lieu est renommé Plateau de Frescaty en 2015 et accueille plusieurs activités : le centre d'entraînement des joueurs du FC Metz, un  entrepôt du groupe Amazon et un centre régional d'instruction de la Gendarmerie nationale s'y installe à partir de l'été 2025.
Étude épidémiologique auprès des enfants des femmes de la Mutuelle générale de l'Éducation nationale
L'étude épidémiologique auprès des enfants des femmes de la Mutuelle générale de l'Éducation nationale, dite E4N, est une enquête de cohorte prospective menée à l'INSERM par le docteur Françoise Clavel-Chapelon dans le prolongement de l'étude E3N. L’étude E4N vise à prolonger l’étude E3N en suivant les descendants des femmes ayant participé à l’étude E3N. L’objectif est de mieux comprendre, dans l’apparition des maladies, ce qui relève de la part génétique, de l’environnement familial et de l’environnement extra-familial.

Ce projet est financé exclusivement par l’État au titre des investissements d'avenir. Plus précisément c’est l’Agence nationale de la recherche qui gère les fonds, ceux-ci étant versés à l’université Paris-Sud 11, porteur institutionnel du projet.

L'équipe n°9 de l'UMR 1018 responsable de la cohorte est hébergée au sein de l'Institut Gustave-Roussy à Villejuif dans le Val-de-Marne.Françoise Clavel-Chapelon

Gustave-Roussy
Gustave-Roussy (typographié Gustave Roussy) est un centre régional de lutte contre le cancer situé à Villejuif dans le Val-de-Marne en France. Il était auparavant connu sous le nom d’institut Gustave-Roussy ou IGR.
JDOM
JDOM (acronyme de l'anglais Java Document Object Model), est une bibliothèque open source pour manipulation des fichiers XML en Java. Elle intègre DOM et SAX, et supporte XPath et XSLT. Elle utilise des analyses syntaxiques externes pour construire les documents.

Simple API for XML
Simple API for XML ou SAX est une interface de programmation pour de nombreux langages permettant de lire et de traiter des documents XML.

L’API SAX est originellement spécifique au langage de programmation Java qui l'utilise pour lire une portion ou la totalité d'un document XML. Elle a pu par la suite être adoptée par la plupart des langages de programmation actuels.
Hickory
Hickory est le nom anglais des arbres du genre Carya. De cette origine, plusieurs lieux ont pris ce nom aux États-Unis :

Hickory (Caroline du Nord) ;

Hickory, census-designated place située dans le Kentucky ;

Hickory (Mississippi) ;

Comté de Hickory au Missouri ;

Hickory (Oklahoma) ;

Hickory (Pennsylvanie) ;

Carya
Le caryer (genre Carya) est un genre d'arbres à feuilles composées caduques comprenant une vingtaine d'espèces, dont une douzaine sont originaires d'Amérique du Nord (dont quatre se trouvent au Mexique). Les autres sont originaires de Chine et d'Indochine, de l'Inde, dans l'État d'Assam. Le genre était autrefois présent en Europe au Pléistocène, mais a disparu à la suite des glaciations.

Le nom de genre Carya vient de κάρυα qui est le nom grec du noyer. Le noyer et le caryer appartiennent tous deux à la famille des juglandacées.

Cette essence de bois est souvent utilisée pour l'élaboration de baguettes de percussions (notamment les baguettes de batterie) et de manches d'outils, en raison de sa légèreté et de sa résistance aux chocs. Le caryer était également employé dans la fabrication de skis et de canots (canoës). Il dégage une odeur caractéristique lors de sa combustion. L'espèce Carya illinoinensis (wangenh ou pacanier) produit les pacanes.
Associazione Musulmana del Littorio
L'Associazione Musulmana del Littorio était la branche musulmane du Parti national fasciste. Elle a été créée en Libye italienne en 1939 et dissoute par les Alliés en 1943 après l'invasion de l'Italie.

Libye italienne
La Libye italienne est un territoire conquis par le royaume d’Italie en Afrique du Nord, à partir de l'invasion de la régence de Tripoli en 1911. Après l'abandon du territoire de l'actuelle Libye par l'Empire ottoman, les Italiens s'assurent progressivement le contrôle du pays qui devient, après des hésitations sur son statut et plusieurs années de très forte insécurité interne, une colonie de peuplement. C'est sous la colonisation italienne que le pays retrouve son nom de Libye, adopté en référence à la Libye antique. Envahie par les Alliés de la Seconde Guerre mondiale, la Libye échappe de fait au contrôle des Italiens dès 1943, mais ce n'est qu'en 1947 que l'État italien renonce officiellement à ses droits sur le pays.
Diego Escobar
Diego Escobar, né le 17 avril 2000 à Las Condes au Chili, est un joueur international chilien de rugby à XV qui évolue au poste de talonneur au sein du Racing 92.

Son père Alfonso « Pequeño » Escobar (es), et son frère, Alfonso Escobar, sont également des joueurs internationaux chiliens de rugby à XV.

2000 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 2000 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Aquarium de New York
L'aquarium de New York est un aquarium américain situé à Coney Island, au sud de Brooklyn (New York). Il est le plus ancien aquarium public en activité aux États-Unis, créé en 1896 au sein du Castle Clinton de Battery Park dans l'arrondissement de Manhattan. Il a été transféré en 1957 sur Coney Island. Il est exploité par la Wildlife Conservation Society (WCS) dans le cadre de son système intégré comportant également quatre zoos, dont le zoo du Bronx. Il est accrédité par l'Association des zoos et aquariums (AZA).

L'aquarium s'étend sur 5,7 hectares et présente 266 espèces comme des manchots du Cap, des otaries de Californie, des raies Rhinoptera bonasus, des phoques communs, des morses, des requins-taureaux et des loutres de mer.

Otarie de Californie
Zalophus californianus

L'Otarie de Californie (Zalophus californianus), aussi appelée Lion de mer de Californie est une grosse otarie, qu'on peut voir notamment dans le port de San Francisco. Elle est en particulier largement utilisée dans les programmes éducatifs, dans les zoos, cirques et parcs d’attractions aquatiques, pour ses capacités de dressage et son agilité.
Lignée verte
La lignée verte désigne l'ensemble des végétaux (plantes et algues) possédant un plaste vert issu d'une endosymbiose primaire (toutes les plantes vertes et la plupart des algues vertes) ou secondaire avec une algue verte (les autres algues vertes : les Chlorarachniophytes et les Euglénophytes),.

Du point de vue de la phylogénie des hôtes de l'endosymbiose, c'est un groupe polyphylétique.

Du point de vue de la phylogénie des endosymbiotes (plastes), c'est un groupe monophylétique.

Plaste
Le plaste, appelé aussi plastide, est un organite présent dans les cellules des eucaryotes chlorophylliens (algues et plantes). Un plaste possède une enveloppe composée d'une ou plusieurs membranes. Suivant la cellule, les plastes peuvent se spécialiser pour accomplir certaines fonctions, ainsi les chloroplastes sont le siège de la photosynthèse, les amyloplastes sont spécialisés dans le stockage d'amidon, ou encore les chromoplastes qui donnent leurs couleurs aux fruits.

Le plastidome désigne l'ensemble des plastes de ces cellules.
Gibson ES-175
La Gibson ES-175 est une guitare électrique de la marque américaine Gibson. C'est sans nul doute une des guitares de jazz les plus réputées. L'ES-175 fut une réussite dès sa sortie, et bien qu'il existe de nombreux modèles de guitares de jazz de fabrication actuelle ou du passé, de production de masse ou de luthier, présentant des caractéristiques acoustiques a priori supérieures, elle continue d'être une référence en la matière.

C'est à partir de 1949 que la firme Gibson commence à produire et commercialiser la ES-175 ; ES pour Electric Spanish et 175 parce que vendue à son lancement 175 $ en version standard (équivalent à environ 2200 $ en 2022). C'est la première guitare conçue par Gibson dès son origine comme une guitare électrique.

Gibson arrête la production de ce modèle en 2019.

Luthier
Un luthier ou une luthière est un artisan qui fabrique, répare et restaure les instruments de musique cordes pincées ou frottées tels que les violons, altos, violoncelles, biwa, guitares, guitares électriques, etc. Le terme dérive du nom « luth ».
Système éducatif au Chili
Le système éducatif au Chili fait la distinction entre les niveaux pré-scolaire, primaire, secondaire et supérieur. Au Chili, l'éducation est régie par la loi constitutionnelle d'enseignement (Ley Orgánica Constitucional d’Enseñanza). Le droit à l'éducation et à la liberté de l'enseignement sont inscrits dans la Constitution de 1980. Aujourd’hui, l’école est obligatoire de 7 à 16 ans (depuis 2002), cependant, à la campagne, beaucoup ne vont à l’école que quatre ou cinq ans.[réf. nécessaire]

Constitution chilienne de 1980
La Constitution  politique de la République du Chili (en espagnol : Constitución Política de la República de Chile) est le texte constitutionnel actuellement en vigueur au Chili. Elle a été approuvée lors du référendum le 11 septembre 1980 et est entrée en vigueur, dans un régime transitoire, le 11 mars 1981 et, totalement, le 11 mars 1990. Cette constitution a remplacé celle de 1925. Son texte original contenait 120 articles, avec 29 dispositions transitoires. Elle a été amendée à 66 reprises entre 1989 et 2023. La version de 2020 comprend 147 articles et 42 dispositions transitoires.
Sentiment antijaponais
Le sentiment antijaponais concerne la xénophobie, particulièrement, la détestation, le grief, le soupçon, l'intimidation, la peur ou l'hostilité envers les Japonais, le Japon ou la culture japonaise. Parfois, le terme japonophobie ou de nippophobie est aussi utilisé.

Yasukuni-jinja
Le Yasukuni-jinja, ou sanctuaire Yasukuni (靖国神社, Yasukuni-jinja, littéralement « le sanctuaire shinto du pays apaisé », ancienne graphie : 靖國神社) est un sanctuaire shinto, situé dans l'arrondissement de Chiyoda à Tokyo, au Japon. Il a été construit en 1869 pour rendre hommage aux Japonais « ayant donné leur vie au nom de l'empereur du Japon ».

Les âmes de plus de deux millions de soldats japonais morts de 1868 à 1951 y sont déifiées, y compris les âmes de 1068 criminels de guerre de classe B jugés par les différentes juridictions américaine, soviétique, chinoise, britannique, australienne et néerlandaise, et 14 criminels de guerre de classe A jugés par le Tribunal militaire international pour l'Extrême-Orient après le conflit. Seul le juge Indien Radhabinod Pal les déclara innocents à l'issue du procès, d'où plusieurs espaces qui lui sont dédiés au sein du sanctuaire.
Sergio Francisco
Sergio Francisco Ramos, connu sous le nom de Sergio Francisco, né le 19 mars 1979 à Irun (province du Guipuscoa en Pays Basque), est un footballeur espagnol reconverti en entraîneur.

Pendant sa carrière de joueur, qui dura 15 ans, il resta en grande majorité dans les divisions inférieures espagnoles avec un total de 246 matchs et 71 buts en Segunda División B.

Après avoir raccroché les crampons, il devint entraîneur, prenant en charge notamment différentes équipes réserves de la Real Sociedad, avant d'être promu entraîneur de l'équipe principale durant l'été 2025.

Irun
Irun (en espagnol : Irún [i.ˈɾun]) est une commune du Guipuscoa dans la communauté autonome du Pays basque, située dans le Nord de l'Espagne.

Faisant face à la ville française d'Hendaye dont elle est séparée par la Bidassoa, elle occupe une position stratégique à la frontière entre l'Espagne et la France, et commande le passage principal des Pyrénées occidentales.