hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Agent de nettoyage
Les agents de nettoyage ou les nettoyants pour surfaces dures sont des substances (généralement des liquides, des poudres, des aérosols ou des granulés) utilisés pour éliminer la saleté, y compris la poussière, les taches, les mauvaises odeurs et l'encombrement des surfaces. Les agents de nettoyage contribuent à la santé, la beauté, l'élimination des odeurs désagréables et la prévention de la propagation de la saleté et des contaminants sur soi et sur les autres. Certains agents de nettoyage peuvent à la fois tuer les bactéries (telles que les bactéries des poignées de porte, ainsi que les bactéries présentes sur les plans de travail et autres surfaces métalliques) et nettoyer. D'autres agents, appelés dégraissants, contiennent des solvants organiques permettant de dissoudre les huiles et les graisses

Tache
Une tache est une décoloration ou une altération de la couleur sur une partie d'un tissu, d'un vêtement, ou tout autre type d'objet, le plus souvent créée involontairement.
Les taches peuvent être provoquées par la nourriture, la boisson ou différents types de liquides.

Il existe différentes techniques de prévention visant à les éviter (vernis de protection, vêtements de protection, sous-nappe, etc.) autant que différentes techniques de nettoyage des taches, destinées à les ôter ou simplement les atténuer.

L'action visant à retirer une tache peut parfois faire apparaître une décoloration qui s'appelle auréole.
Magic Pockets (entreprise)
Magic Pockets est un studio indépendant de développement de jeux vidéo, fondé en 2001 par son président actuel, Eric Zmiro, et basé à Torcy. Acheté par Take-Two Interactive en 2005, le studio reprend son indépendance en 2007, quadruplant ses effectifs.

Le studio a développé et porté plus de 48 jeux sur Game Boy Advance, Nintendo DS, Nintendo 3DS, Wii, Wii U, iOS et Android.

Il est le développeur, entre autres, de trois opus de Harry Potter, de différents portages de Baldur's Gate, des Sim's Medieval sur iOS et d'une partie de la collection Lea Passion d'Ubisoft.

Take-Two Interactive
Take-Two Interactive Software, Inc. (stylisé T2), est une entreprise américaine de distribution de jeux vidéo. Le siège de la société se trouve à New York et son siège international à Windsor, au Royaume-Uni.

La société possède de nombreuses franchises de jeux très connues, comme les séries Grand Theft Auto, Red Dead, NBA 2K, Mafia ou Borderlands.

La société est divisée en différents labels d'édition en fonction du type de jeux et/ou du public visé (Rockstar Games, 2K Games, Private Division et Zynga).
Liste UIAA des 3000 pyrénéens
Les Pyrénées culminent au pic d'Aneto à 3 404 m d'altitude. La cote « 3 000 » est une altitude « mythique » dans les Pyrénées : c'est elle qui définit les « grands » sommets. Cette notion de « 3 000 » n'est apparue que vers le milieu du XIXe siècle avec la généralisation de la carte d'état-major (auparavant, les rares altitudes calculées étaient estimées en toises). Les pyrénéistes se prirent alors d'une véritable passion pour la conquête des « 3 000 ».

Pour le massif des Pyrénées, il existe une liste des « 3 000 » officiels UIAA (Union internationale des associations d'alpinisme). L'équipe des 3 000 de 1988 (Jean Buyse, Luis Alejos, etc) a fait cette liste de façon scientifique, en prenant le critère des 10 mètres de dénivelé entre deux sommets. Ils distinguent ensuite 129 sommets principaux et 83 secondaires.

Voici la liste des 129 sommets principaux définis par zone :

Union internationale des associations d'alpinisme
L'Union internationale des associations d'alpinisme (UIAA) représente plusieurs millions d'alpinistes et de grimpeurs, de par le monde, sur des questions d'ordre international. Fondée en 1932 à Chamonix (France) et basée à Berne (Suisse), elle rassemble plus de 88 associations, de 76 pays, toutes d'importance nationale. Elle est reconnue par le Comité international olympique (CIO) comme la fédération internationale représentant l'alpinisme et l'escalade.
Michael Bennett (cyclisme)
Michael Bennett, né le 8 juin 1949 à Birmingham, est un coureur cycliste britannique. Il a notamment été médaillé de bronze de la poursuite par équipes aux Jeux olympiques de 1972 et 1976, médaillé d'or de cette discipline aux Jeux du Commonwealth de 1974 et d'argent aux championnats du monde de 1973.

En 2004, il crée la société Sweetspot Management, qui organise le Tour de Grande-Bretagne, dont il est le directeur de course, le Tour Series (en), The Women's Tour, RideLondon (en).

Tour de Grande-Bretagne
Le Tour de Grande-Bretagne (en anglais Tour of Britain) est une course cycliste se déroulant sur plusieurs étapes tout autour de la Grande-Bretagne. L'appellation Tour de Grande-Bretagne date de 2004. Cependant, l'épreuve avait existé entre 1945 et 1999 sous divers noms, dont principalement la Milk Race.

Classée en catégorie 2.1 à la création de l'UCI Europe Tour en 2005, elle est reclassée en catégorie 2.HC à partir de l'édition 2014. En 2020, elle intègre l'UCI ProSeries, le deuxième niveau du cyclisme international.
Cueva de la Olla
Cueva de la Olla est un site archéologique du nord-est du Mexique dans le Chihuahua, à environ 47 km au sud-est de Nuevo Casas Grandes. Le site se trouve à l'intérieur d'un abri naturel de la grotte. Ce site a été nommé ainsi en raison d'une structure sphérique, similaire à une olla (marmite en terre mexicaine).

Il s'agit d'un cuexcomate ou grenier aérien de grande dimension, sa forme rappelant une grande jarre. Des greniers de ce type ont été localisés dans des sites épars dans des grottes de la Sierra Madre occidentale. Une des particularités de la valle de las Cuevas est la présence d'un site où a été détectée une séquence d'occupation très longue. C'est là qu'ont vécu des groupes de personnes qui utilisaient un ancêtre du maïs qui date de 5500 av. J.-C. Du fait de l'hiver rigoureux, il était nécessaire de stocker de la nourriture.

Portail du Mexique

Portail de l’archéologie

Chihuahua (État)
L'État de Chihuahua (en espagnol : Estado de Chihuahua, prononcé : /esˈtado de tʃiˈwawa/), officiellement appelé État libre et souverain de Chihuahua (Estado Libre y Soberano de Chihuahua), est un État du Mexique situé dans le nord de ce pays. Sa capitale est Chihuahua, mais la ville la plus peuplée est Ciudad Juárez, à la frontière américaine.

Le Chihuaha est le plus grand des États du Mexique, dont il représente 12,6 % de la superficie. Il est surnommé « el Estado Grande » (le « Grand État »).[Information douteuse] Le climat y est semi-désertique.

C'est dans cet état que se situe la mine de Naïca, connue pour ses grottes de cristaux.

Son nom est celui d'une race de chiens, les chihuahuas.
L'Œil d'or (prix)
L'Œil d'or, prix du documentaire décerné chaque année au Festival de Cannes, a été créé en 2015 par la Société civile des auteurs multimédia, sur l’initiative de son ancienne présidente et réalisatrice Julie Bertuccelli avec la collaboration du délégué général du Festival Thierry Frémaux et en partenariat avec l'Institut national de l'audiovisuel. Depuis 2017, le groupe paritaire social culturel Audiens est également partenaire,.

La récompense couronne un film présenté à Cannes dans les sections usuelles  : Sélection officielle, Un certain regard, Cannes Classics, Quinzaine des réalisateurs, Semaine de la critique, Séances spéciales et hors compétition, courts et longs-métrages,.

Dotée de 5 000 €, elle est attribuée à l’auteur de l'œuvre et remise par la Scam lors d’une cérémonie officielle.

Quinzaine des cinéastes
La Quinzaine des cinéastes, anciennement Quinzaine des réalisateurs, appelée communément « la Quinzaine », est une sélection parallèle du festival de Cannes créée après les évènements de mai 68 et organisée par la Société des réalisateurs de films (SRF).

La Quinzaine des réalisateurs est renommée « Quinzaine des cinéastes » en juin 2022 pour « être plus inclusive », et le Français Julien Rejl en devient le nouveau délégué général, succédant à l’Italien Paolo Moretti.

Manifestation indépendante du festival de Cannes, elle a été créée à l'origine pour le concurrencer et pour montrer des films de tous horizons, réalisés par des cinéastes inconnus. Elle a permis de découvrir de nouveaux talents et a révélé nombre de cinéastes en début de carrière.
John Houston
John Houston est un nom pouvant désigner:

John Houston (2e Baron) (en) (mort en 1717), membre du parlement écossais

John Houston (3e Baron) (en) (mort en 1722), membre jacobin du parlement écossais

John Houston (en) (1689/90-1754), pionier irlandais en Amérique coloniale

John Houston (en) (1802-1845), médecin et anatomiste irlandais

John Wallace Houston (en) (1814-1896), homme politique américain du Delaware

John Caroll Houston IV (en) (1842-1918), pionnier et maire américain en Floride

John Houston (1850-1910), homme politique canadien en Colombie-Britannique

John Mills Houston (en) (1890-1975), homme politique américain du Kansas

John Houston (en) (1891-1962), historien et auteur néo-zélandais

John Houston (en) (1930-2008), peintre écossais

John A. Houston (en) (né en 1952), juge américain de Californie

John Houston (en) (né en 1983), joueur écossais de rugby

John Houston, skieur alpin paralympique canadien

John Houston (ski alpin)
John Houston est un skieur alpin handisport canadien.

Il complète les épreuves de descente masculine B1 et de slalom géant masculin B1 lors des Jeux paralympiques d'hiver de 1988 à Innsbruck en Autriche,.

Houston remporte la médaille de bronze au slalom géant masculin B1. Il est disqualifié lors de la descente masculine B1.
Oldsmobile 98
L'Oldsmobile 98 est une automobile du constructeur américain Oldsmobile. Elle est produite de 1941 à 1996 à travers huit générations différentes. C'est une des rares voitures à avoir porté presque toujours des jupes d'ailes.

Guêtres de roues
Les guêtres de roues ou jupes d'ailes sont des pièces de carrosserie sur les ailes qui couvrent la partie supérieure de la roue d'une automobile. Elles vont toujours par paire, d'où le pluriel. Quelques rares voitures ont eu des guêtres aux quatre roues.
Clippiacum
La villa Clippiacum (Clippiacum Villa Regalis, Palatium Clippiacum. Au XIIe siècle Clichiacum) est une ancienne villa royale située sur les territoires de Clichy et de Saint-Ouen-sur-Seine, en Seine-Saint-Denis,, centrée sur le quartier du Vieux Saint-Ouen, où se trouve l'actuelle église Saint-Ouen-le-Vieux,. Élevé sur un promontoire de quelques mètres, habité depuis le Paléolithique moyen, et où poussent quelques pieds de vigne, l'endroit domine la Seine. Toutes proches, la rue Saint-Denis se dirige vers l'abbaye du même nom, et la rue du Landy va vers Aubervilliers.

Paléolithique moyen
Le Paléolithique moyen est la période de la Préhistoire qui succède au Paléolithique inférieur ; il débute vers 350 000 ans environ avant le présent, et s'achève vers 45 000 ans AP, avec le début du Paléolithique supérieur.
La Guerre mondiale 1914-1918
La Guerre mondiale 1914-1918 est un manuscrit attribué de manière posthume au maréchal Pétain. Probablement écrit entre 1920 et 1930, il devait faire partie d'un plus vaste ouvrage sur l'Histoire du soldat français, ouvrage qui n'a jamais été publié. Le manuscrit a été retrouvé en 2006, authentifié puis publié en 2014.

Éditions Privat
Les Éditions Privat sont une maison d'édition française, fondée en 1839 par Édouard Privat, installée à Toulouse, spécialisée dans l'histoire des villes et des régions.

Elle a depuis enrichi son ancrage patrimonial et diversifié son catalogue dans les domaines des sciences humaines, l'aviation ou la jeunesse.

En novembre 2019, la maison d'édition Privat crée une nouvelle marque d'édition avec Jean-Marie Périer intitulée « Loin de Paris ».
From a Distance
From a Distance est une chanson écrite en 1985 par la chanteuse-compositrice américaine Julie Gold (en), alors inconnue. La chanson a été initialement enregistrée par Nanci Griffith en 1987. (C'était, en fait, la première chanson écrite par Gold qui a été enregistrée.)

La version la plus célèbre de la chanson est celle sortie par Bette Midler en 1990. Elle a atteint la 2e place sur le Billboard Hot 100 (aux États-Unis) et la 6e place au Royaume-Uni.

Le 20 février 1991, la chanteuse-compositrice Julie Gold a reçu pour cette chanson le Grammy de la chanson de l'année. La chanson a aussi été nommée pour le Grammy de l'enregistrement de l'année, mais a perdu face à Another Day in Paradise de Phil Collins.

Another Day in Paradise (chanson)
Another Day in Paradise est une chanson de Phil Collins sortie en tant que premier single de l'album ...But Seriously le 9 octobre 1989 aux États-Unis. Tout comme la chanson de Genesis, Man on the Corner, Another Day in Paradise  est écrite pour sensibiliser au problème des sans domicile fixe c'est pourquoi la chanson n'a pas un rythme aussi dance et pop que celles de l'album précédent No Jacket Required sorti en 1985. La chanson devient numéro 1 dans de nombreux pays et celle qui aura le plus de succès. Les producteurs, Phil Collins et Hugh Padgham, gagnent un Grammy Award de la chanson de l'année en 1991 mais également un Brit Award du meilleur single britannique en 1990.

La chanson est également placée en 86e position sur la liste des meilleures chansons de tous les temps selon Billboard (Billboard's Greatest Songs of all time).
Arno (département)
L’Arno est un ancien département français dont le chef-lieu était Florence. Il correspond essentiellement à la ville métropolitaine de Florence et aux provinces de Pistoia, d'Arezzo et de Prato de l'actuelle région italienne de Toscane.

Ce département a été créé par le sénatus-consulte du 24 mai 1808 à la suite de l'annexion du royaume d'Étrurie à l'Empire français. Il porte le numéro 112 dans la liste des 130 départements français de 1811

Province de Prato
La province de Prato est une province italienne située en Toscane et qui a été constituée en 1992.

Ceci s'est fait essentiellement en récupérant un territoire appartenant à la province de Florence (Provincia di Firenze).

Le chef-lieu de la province est Prato.

C'est la plus petite province d'Italie.
Château Pirmez
Le château Pirmez est un hôtel de maître néo-classique bâti en 1833 par Victor Pirmez à Châtelet (Belgique). L'immeuble devient orphelinat en 1903 et centre d'accueil et de formation professionnelle en 1997.

Orphelinat
Un orphelinat est à l'origine un lieu d'accueil pour les orphelins, les individus mineurs sans parents ou responsables légaux.

Les orphelinats étaient autrefois très répandus en Occident. Ils étaient souvent gérés par des congrégations religieuses.
Rallye du Portugal 1974
Le Rallye du Portugal 1974 (8e Rallye TAP Internacional), disputé du 20 au 23 mars 1974, est la quatorzième manche du championnat du monde des rallyes (WRC) courue depuis 1973 et la première manche du championnat 1974.

Opel Ascona
L'Opel Ascona est une berline familiale produite par Opel entre 1970 et 1988. Ce modèle d'automobile doit son nom à Ascona, une commune suisse du canton du Tessin située au bord du lac Majeur. Avant 1970, la filiale suisse de la General Motors proposait une exécution luxueuse de l'Opel Rekord puis de la Kadett qui était déjà baptisée « Ascona ».

Elle a été produite en trois générations :

Ascona A de 1970 à 1975 ;

Ascona B de 1975 à 1981 ;

Ascona C de 1981 à 1988.

Elle sera remplacée par l'Opel Vectra en 1988.

Opel Ascona A.

Opel Ascona B.

Opel Ascona C berline 2-portes.
Gold Cup 2009
La Gold Cup 2009 est la dixième édition de la Gold Cup et la vingtième coupe des nations de l'Amérique du Nord, d'Amérique centrale et des Caraïbes (CONCACAF). Elle s'est déroulée aux États-Unis du 3 au 26 juillet 2009. La compétition se déroule après la Coupe des confédérations 2009 (à noter les premières participations de la Grenade et du Nicaragua). La compétition a été remportée par le Mexique pour la 5e fois.

Historic Crew Stadium
L'Historic Crew Stadium (anciennement Columbus Crew Stadium et Mapfre Stadium) est un stade de soccer situé à Columbus dans l'Ohio. Il a été construit entre 1998 et 1999, et a ouvert ses portes le 15 mai 1999 à l'occasion d'un match entre le Crew de Columbus et le Revolution de la Nouvelle-Angleterre.
Molham Babouli
Molham Babouli (en arabe : ملهم بابولي) né le 2 janvier 1993 à Al-Aïn aux Émirats arabes unis, est un footballeur international syrien d'origine canadienne, qui joue au poste d’attaquant au York United en Première ligue canadienne.

Inter Toronto Football Club
L'Inter Toronto Football Club, abrégé en Inter Toronto FC (anciennement « York9 FC » puis « York United FC »), est un club professionnel de soccer basé à North York, en banlieue de Toronto au Canada.

Fondé le 5 mai 2018, le club joue en 2019 sa première saison dans la Première ligue canadienne de soccer (CPL). Les matchs locaux du York United FC sont disputés sur le campus de l'Université York, au York Lions Stadium, dont les gradins peuvent accueillir 8 000 spectateurs.

À l’hiver 2025-2026, le club change d’identité pour prendre le nom de “FC Inter Toronto”.
Vicente Azuero
Vicente Azuero Plata, né le 21 avril 1787 à Oiba et mort le 28 septembre 1844 à La Mesa, fut un avocat, un homme politique et un journaliste colombien. Il fut l'un des piliers de ce qui s'appela par la suite parti libéral et l'un des principaux collaborateurs de Francisco de Paula Santander.

Francisco de Paula Santander
Francisco José de Paula Santander y Omaña, né le 2 avril 1792 à Villa del Rosario de Cúcuta (vice-royauté de Nouvelle-Grenade) et mort le 6 mai 1840 à Bogota (Nouvelle-Grenade), était un militaire et homme d'État colombien, héros de l'indépendance, qui fut le premier président de la république de Nouvelle-Grenade entre 1832 et 1837. Santander est connu sous le nom de « L'Homme des Lois » ("El Hombre de las Leyes" ).
Plus grandir
Plus grandir est une chanson interprétée par Mylène Farmer, sortie le 25 septembre 1985.

Première chanson dont Mylène Farmer signe le texte, il s'agit également de son premier titre paru au sein de sa nouvelle maison de disques, Polydor. Il est extrait de son premier album studio, Cendres de lune, qui sort en avril 1986.

Réalisé par Laurent Boutonnat, Plus grandir est le premier vidéo-clip français tourné en CinemaScope. Conçu comme un court métrage et salué par la critique, il dure près de 8 minutes mais sera censuré par plusieurs émissions.

La chanson connaît un succès d'estime et impose l'univers de Mylène Farmer et Laurent Boutonnat dans le paysage musical français, à la fois au niveau de l'écriture, de la musique et de l'image.

En 1990, Plus grandir ressort en single, mais cette fois en version Live, en tant que second extrait de l'album Mylène Farmer en concert, qui retrace la première tournée de la chanteuse, qui s'est déroulée en 1989.

Carole Fredericks
Carole Fredericks, née le 5 juin 1952 à Springfield (Massachusetts), et morte le 7 juin 2001 à Dakar (Sénégal), est une chanteuse afro-américaine.

Sœur cadette du musicien de blues Taj Mahal, elle est principalement connue pour sa collaboration avec Jean-Jacques Goldman et Michael Jones dans le trio Fredericks Goldman Jones. Elle a également mené une carrière de choriste, notamment sur le premier album de Mylène Farmer, Cendres de lune (1986), et sur sa première tournée en 1989, ainsi que pour Johnny Hallyday, Michel Sardou, France Gall, Hubert-Félix Thiéfaine et Roch Voisine.
Théorème d'Immerman-Szelepcsényi
Le théorème d'Immerman-Szelepcsényi est un théorème d'informatique théorique, et notamment de la  théorie de la complexité, démontré en 1987 indépendamment par Neil Immerman et Róbert Szelepcsényi, et qui leur a valu d'obtenir conjointement le prix Gödel en 1995. Une version simplifiée de ce théorème est NL = co-NL.

Prix Gödel
Le prix Gödel est une distinction créée en 1992 par l'European Association for Theoretical Computer Science (EATCS) et le Special Interest Group on Algorithms and Computation Theory (SIGACT) de l'Association for Computing Machinery (ACM) pour honorer des travaux remarquables d'informatique théorique. Il est nommé en l'honneur du logicien Kurt Gödel.
Joyce Muthoni Njeru
Joyce Muthoni Njeru, née le 16 avril 1997, est une coureuse de fond kényane spécialisée en course en montagne. Elle a remporté la Coupe du monde de course en montagne 2021, 2022 et 2023, la Golden Trail World Series 2024 ainsi que la médaille de bronze sur l'épreuve en montée et descente aux championnats du monde de course en montagne et trail 2023.

Kilomètre vertical Chiavenna-Lagùnc
Le kilomètre vertical Chiavenna-Lagùnc (en italien : Kilometro verticale Chiavenna-Lagùnc) est une compétition de kilomètre vertical disputée à Chiavenna en Italie. Il a été créé en 1986 sous le nom de Pianazzola-Lagùnc.
Kōichi Imaizumi
Kōichi Imaizumi (今泉 浩一, Imaizumi Kōichi) est un réalisateur, scénariste, monteur et acteur japonais.

Dans les années 1990, il commence sa carrière comme acteur de pinku eiga. À partir des années 2000, il entame une carrière de réalisateur indépendant de films à thématique LGBT.

Monteur
Le monteur ou la monteuse (on les appelle parfois « chef-monteur, chef-monteuse », « monteur film » ou « monteuse film ») assurent le montage du film, c'est-à-dire l'assemblage des plans et séquences conformément au scénario, d'une part, et au tournage d'autre part, selon les souhaits du réalisateur. Ce travail complexe exige à la fois un savoir-faire technique certain (post-production, outils de montage, relation avec le "laboratoire cinématographique" et les "monteurs son", etc.) 
et un sens artistique fort (structure, narration, rythme).
Galerie Anne Barrault
La galerie Anne Barrault est une galerie d'art française consacrée à l’art contemporain.

Depuis ses débuts en 1999, la galerie s’est engagée aux côtés de jeunes artistes, ainsi que d’artistes établis. Elle a présenté de nombreuses premières expositions personnelles – Tiziana la Melia, Stéphanie Saadé, Guillaume Pinard ou Jochen Gerner – tout en invitant des artistes confirmés tels que Daniel Spoerri, Gabriele Basilico ou Roland Topor.

Sa programmation est accompagnée de la publication de monographies, comme celles d’Alun Williams ou de Ramuntcho Matta. La galerie convie régulièrement un commissaire d’exposition indépendant à faire une proposition originale dans son espace.

Galerie d'art
Une galerie d'art est généralement un lieu, public ou privé, spécialement aménagé pour mettre en valeur et montrer des œuvres d'art à un public de visiteurs, dans le cadre d'expositions temporaires ou permanentes. La galerie d'art publique, peut être intégrée dans une structure institutionnelle comme un musée, ou  être un lieu d'exposition autonome. La galerie d'art privée, plus particulièrement destinée à la vente, est également un lieu d'exposition et de rencontre, la « vitrine » des marchands d'art.

Les œuvres exposées proviennent généralement des arts plastiques, elles sont accrochées : peintures, dessins, photographies, ou posées au sol : sculptures. Mais on peut également trouver des œuvres de toutes natures, comme du mobilier ancien ou contemporain.

Le récent développement d'Internet a permis la création de « galeries d'art » virtuelles, supprimant notamment les contraintes géographiques.