hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Guerres marcomanes
Les guerres marcomanes, ou guerres marcomanniques, sont une longue période de conflit opposant l'armée romaine à divers peuples des Germains (Marcomans, Quades) et des Sarmates résidant le long du haut- et moyen-Danube lors d'une période allant d'environ 166 à 180 après J.C, occupant la majeure partie du règne de l'empereur Marc Aurèle. C'est lors d'une de ses campagnes que celui-ci commencera l'écriture de son ouvrage philosophique Pensées pour moi-même, dont le premier livre porte la mention :

« Écrit chez les Quades, au bord du Granoua. »

— Pensées pour moi-même, I

Mais l'importance macro-historique de cette série de conflits tient surtout au fait qu'elle préfigure les grandes invasions barbares qui ébranleront l'Empire romain et finiront par avoir raison de sa partie occidentale entre le IIIe et le Ve siècle.

Armée romaine
L'armée romaine (en latin : exercitus Romanus ; en grec ancien : στρατός Ῥωμαίων / stratós rômaîôn) est l'armée de la Rome antique. Elle permet aux Romains de dominer la Méditerranée du IIe siècle av. J.-C. au Ve siècle.
Saison 2017-2018 du Brest Bretagne Handball
La saison 2017-2018 du Brest Bretagne Handball est la sixième saison de son histoire depuis sa relégation administrative, la seconde en Ligue Féminine de Handball. Vice-champion de France en titre, Brest participe pour la première fois de son histoire à la Ligue des Champions.

Pour la deuxième année consécutive, le Brest Bretagne remporte le titre honorifique de vice-champion de France après son échec en finale du championnat contre Metz Handball et s'adjuge pour la deuxième fois en trois ans la coupe de France. Sur la scène européenne, le club est éliminé en quarts de finale de la coupe EHF par Vipers Kristiansand.

Coupe de France féminine de handball
La Coupe de France féminine de handball est une compétition de handball à élimination directe organisée par Fédération française de handball (FFHB) créée en 1984. Elle est ouverte à tous les clubs affiliés de tous les niveaux des Ligues métropolitaines et des départements d'outre-Mer. Depuis 2009, trois coupes de France ont lieu selon trois niveaux, mettant aux prises des clubs évoluant respectivement au niveau national, au niveau régional et au niveau départemental.

Vainqueur en 2025 de sa 13e coupe de France, le Metz Handball est, comme en Championnat, le club le plus titré devant l'ES Besançon et ses 4 victoires.
Věra Suková
Věra Pužejová Suková (née le 13 juin 1931 à Uherské Hradiště - 13 mai 1982 à Prague) est une joueuse de tennis tchécoslovaque des années 1950 et 1960.

Elle a notamment atteint la finale de Wimbledon en simple dames en 1962 (défaite contre Karen Susman).

En 1975, elle est capitaine de l'équipe tchécoslovaque victorieuse en finale de la Coupe de la Fédération contre l'Australie.

Ses deux enfants, Cyril Suk et surtout Helena Suková, sont devenus des joueurs de tennis professionnels à succès dans les années 1980 et 1990.

Fed Cup - Coupe Billie Jean King
La Coupe Billie Jean King (en anglais Billie Jean King Cup ou BJK Cup), auparavant appelée Coupe de la Fédération (en anglais Federation Cup) jusqu'en 1994, puis Fed Cup jusqu'en septembre 2020, est un tournoi mondial de tennis féminin disputé par équipes nationales, considéré comme l'équivalent féminin de la Coupe Davis. Créée en 1963, elle est organisée par la Fédération internationale de tennis.
Alice Weidel
Alice Weidel, née le 6 février 1979 à Gütersloh (Rhénanie-du-Nord-Westphalie), est une femme politique, économiste et ancienne consultante internationale allemande.

Membre puis cheffe du parti d'extrême droite Alternative pour l'Allemagne (AfD), elle mène la campagne de ce parti aux élections fédérales de 2017, lors desquelles elle est élue députée fédérale. Elle devient dans la foulée présidente de son groupe parlementaire au Bundestag, et dirige la campagne pour les élections de 2021, qui voient l'Afd subir un léger recul. Elle est candidate de son parti au poste de chancelière fédérale pour les élections fédérales de 2025, qui voient l'AfD terminer deuxième avec une progression historique.

Consultant
Un consultant (ou une consultante) est un prestataire de services en conseil. Souvent regroupé au sein de sociétés de conseil ou intervenant de façon indépendante, il dispose d'un savoir-faire avéré dans un ou plusieurs domaines.

Selon le Grand dictionnaire terminologique, le mot anglais consultant désigne un spécialiste extérieur à une organisation à qui l'on fait appel afin d'obtenir un avis au sujet d'une question ou de l'aide pour résoudre un problème précis. La traduction de cet anglicisme est conseiller.
Cocorette
Cocorette Distribution est une société commerciale qui vend des œufs ainsi que des produits agricoles à la grande distribution.

Créée en 2007 après le rachat par le groupe « Œufs Nord Europe » de la société arrageoise de conditionnement et de commercialisation d'œufs (Sacco), elle a repris la marque « Cocorette » déposée par la société Sacco à sa création en 1983.

Institut national de la propriété industrielle
L'Institut national de la propriété industrielle, abrégé par le sigle INPI, est un établissement public à caractère administratif en France, placé sous la tutelle du ministère français de l'Économie, de l'Industrie et du Numérique.

L’INPI est régit par le chapitre Ier du Code de la propriété intellectuelle aux Articles L411-1 et suivants , et aux articles R411-1 à R411-16 (partie réglementaire).

Depuis septembre 2018, son directeur général est Pascal Faure. Le 28 octobre 2019, Sylvie Guinard, présidente de Thimonnier SAS, est nommée présidente du Conseil d'administration,.

L’INPI est basé à Courbevoie, dans les Hauts-de-Seine.
Mage
Un mage (du persan magis ; en grec ancien μάγοις) ou au pluriel mages (en persan magus), désigne soit un disciple de Zarathoustra, soit un membre de la caste sacerdotale perse, soit un membre d'une tribu mède. Par extension, le terme est également utilisé comme synonyme de « magicien ».

Xénophon
Xénophon (en grec ancien Ξενοφῶν / Xenophōn) est un historien, philosophe et chef militaire de la Grèce antique né à Athènes vers 430, av. J.-C. et mort vers 355 av. J.-C. Outre l’Anabase et la Cyropédie, il a écrit une suite à l’Histoire de la guerre du Péloponnèse de Thucydide intitulée les Helléniques.

Bien que citoyen d'Athènes, Xénophon est aussi l'ami de Sparte. Aristocrate, partisan de l'oligarchie et proche du roi Agésilas II, il combat notamment en Perse au service de Sparte.

Xénophon, sans le savoir, ouvre la voie aux futures conquêtes d’Alexandre le Grand : dans l’Anabase, outre une description détaillée de son trajet en Asie, il montre qu'un corps expéditionnaire de soldats grecs peut traverser l’Empire perse invaincu. La campagne d'Agésilas en Asie Mineure confirme d'ailleurs la fragilité de l'Empire perse.
Chlomatianá
Chlomatianá (grec moderne : Χλοματιανά) est une localité située dans le dème de Corfou-Sud, dans le district régional de Corfou, dans la périphérie des Îles Ioniennes, en Grèce.

Selon le recensement de 2021, elle compte 206 habitants.

Dème de Corfou-Sud
Le dème de Corfou-Sud, en grec moderne : Δήμος Νότιας Κέρκυρας, est un dème de la périphérie des îles Ionniennes, situé sur l'île de Corfou,  en Grèce. Il est créé, en 2019, par le programme Clisthène I, qui supprime le dème de Corfou.

Il est constitué des anciens dèmes de Korissía, Lefkímmi et Melitiís  (programme Kapodistrias), qui sont ensuite devenus des unités municipales du dème unique de Corfou (programme Kallikratis).

Il est situé au sud de l'île et son siège est le village de Lefkímmi.
Hortensius
Quintus Hortensius, dictateur romain en 287 av. J.-C.

Hortensius, prénommé Lucius ou Quintus, consul désigné pour l'an 108 av. J.-C., mais il est poursuivi avant de pouvoir prendre ses fonctions.

Quintus Hortensius Hortalus, célèbre orateur, avocat et consul romain de la première moitié du Ier siècle av. J.-C.

Hortensius (Hortensius seu De philosophia liber) est un dialogue philosophique de Cicéron composé en 45 av J.-C.

Hortensius, comte-duc d'Auvergne d'époque romaine entre 516 de 532.

Hortensius, comte-duc mérovingien d'Auvergne en 533 (famille des Euphrasii).

Martinus Hortensius, nom latin de l'astronome et mathématicien néerlandais Martin van den Hove (1605-1639)

Hortensius Rousselin de Corbeau de Saint-Albin, un homme politique français du XIXe siècle

Hortensius Béique, homme politique québécois de la première moitié du XXe siècle

Quintus Hortensius
Quintus Hortensius était un magistrat romain.

En 287 av. J.-C., il est dictateur, après que la plèbe a fait sécession en se retirant sur le Janicule, sur la rive droite du Tibre.

Afin de résoudre ce conflit, il promulgue la Lex Hortensia, qui dispose que les décisions des comices tributes auront force de loi et concerneront dorénavant tout le peuple romain. Mais les patriciens refuseront encore de longues années cette loi. Cette loi met fin à la lutte politique de la plèbe pour l'égalité de droits avec les patriciens (guerre des ordres).
Route provinciale 6000
La route provinciale 6000 est une route marocaine longue de 17 km, reliant la ville d'Ahfir à celle de Saïdia. C'est l'une des routes les plus fréquentées au Maroc.

En 2008, la route a été transformée en une voie rapide 2x2 pour qu'elle puisse faire face à la croissance du trafic sur cet axe, notamment à la suite de l'inauguration de la station balnéaire Mediterrania-Saïdia.

Berkane
Berkane (en arabe rifain : بركان, en berbère rifain : ⴱⵔⴽⴰⵏ)  est une ville située dans la région de l'Oriental au nord-est du Maroc. Chef-lieu de la province de Berkane, elle est sur le territoire historique de la tribu rifaine des Yat 'Atiq des Yat Iznassen,. La ville tient initialement son nom d'un saint berbère rifain musulman, Si Mohand Ou Berkane. "Berkane" signifie "Noir" en berbère rifain.
Fondation pour la mémoire de l'esclavage
La Fondation pour la mémoire de l'esclavage (FME) est une institution française dont la vocation est de soutenir des projets ayant trait à l'histoire et la recherche sur les traites, l'esclavage et leurs abolitions, la pédagogie, la mémoire et à sa transmission et la lutte contre le racisme et au dialogue interculturel.

Succédant au Comité national pour la mémoire et l'histoire de l'esclavage, (2004-2020), elle apporte un soutien permanent au Mémorial ACTe à Pointe-à-Pitre (Guadeloupe).

Pointe-à-Pitre
Pointe-à-Pitre (en créole guadeloupéen : Lapwent) est une commune française située dans le département de la Guadeloupe. Habitée en 2023 par 15 040 personnes, la commune est, avec celle voisine des Abymes, au sein d'une unité urbaine de 253 438 habitants (soit la 26e de France) et d'une aire d'attraction de 315 878 habitants (soit la 40e de France).

Pointe-à-Pitre est depuis 2007, l'unique sous-préfecture de la Guadeloupe ; elle est le chef-lieu de l'arrondissement de Pointe-à-Pitre et la capitale économique de la Guadeloupe.
Heribert Bruchhagen
Heribert Bruchhagen (né le 4 septembre 1948 à Düsseldorf) est ancien footballeur et entraîneur allemand. Il est l'actuel président exécutif du Eintracht Francfort, un club de football allemand de 1re division, depuis le 1er décembre 2003.

Il commence sa carrière dans le football en tant que joueur entre 1969 et 1982 au FC Gütersloh, club dans lequel il deviendra entraîneur entre 1982 et 1988. Il entraînera aussi le SC Verl durant quelques semaines.

De 1988 à 1992, il fut manager général du FC Schalke 04 avant d'occuper le même poste au Hambourg SV entre 1992 et 1995 puis à l'Arminia Bielefeld entre 1998 et 2001. Après avoir travaillé dans ces 3 clubs, il est engagé par la fédération nationale pour occuper le poste de vice-président de la Ligue allemande de football.

Parallèlement à ses activités dans le monde du football, il enseigne la géographie et les sports entre 1977 et 1988 à Halle (Westf.), en Westphalie.

Eintracht Francfort
L'Eintracht Francfort (en allemand : Eintracht Frankfurt) est un club omnisports allemand basé à Francfort-sur-le-Main.

Sa section la plus connue est celle de football. Le mot allemand Eintracht signifie « Concorde » ou « Entente ».

Le club comporte de très nombreuses autres sections, dont l'athlétisme, le basket-ball, la boxe, la gymnastique, le handball, le hockey sur gazon, le rugby à XV, le tennis, le tennis de table, le volley-ball.
Maison de Michael et Anna Ancher
La maison de Michael et Anna Ancher (en danois : Michael og Anna Anchers Hus) est la résidence des peintres Michael et Anna Ancher à Skagen, Danemark. Ils étaient des personnages centraux de la communauté artistique des peintres de Skagen au XIXe siècle. Ils vécurent dans cette maison durant cinquante ans et en 1913 l'agrandirent avec un atelier annexe conçu par Ulrik Plesner.

La maison est maintenant une maison-musée et expose nombre de leurs œuvres. En 1989, le musée est agrandi avec la maison voisine, la maison Saxild, qui accueille des expositions temporaires.

Anna Ancher
Anna Ancher, née le 18 août 1859 à Skagen (Danemark) et morte le 15 avril 1935 dans la même ville, est une peintre danoise associée aux peintres de Skagen. Elle est la seule artiste de ce groupe née et ayant grandi à Skagen, et la seule femme peintre,. Elle est l'épouse d'un autre membre du groupe, le peintre Michael Peter Ancher.
Hans-Peter Obwaller
Hans-Peter Obwaller, né le 17 juin 1971 à Saalfelden, est un coureur cycliste autrichien. Actif dans les années 2000, il a notamment été champion d'Autriche du contre-la-montre en 2005 et de la course de côte en 2001, 2002, 2003 et 2004.

Tour d'Autriche
Le Tour d'Autriche est une course cycliste par étapes autrichienne créée en 1949. Elle est ouverte aux coureurs professionnels depuis 1996 et a intégré l'UCI Europe Tour en catégorie 2.1 en 2005, puis 2.HC en 2006. Le Tour d'Autriche était pendant longtemps placé au mois de juin et pouvait servir de préparation au Tour de France. Depuis 2005, il a été replacé au mois de juillet et il reçoit donc la participation de coureurs ne courant pas le Tour de France. En 2020, il intègre l'UCI ProSeries, le deuxième niveau du cyclisme international. Cette édition est annulée en raison de la pandémie de Covid-19. En raison de difficultés financières, la course est également annulée en 2021. Elle l'est encore en 2022, cette fois en raison de problèmes logistiques sur plusieurs étapes en Carinthie.
Château de Litomyšl
Le château de Litomyšl (en allemand : Leitomischl) dans la ville de Bohême orientale de Litomyšl est l'un des monuments de la Renaissance les plus importants de la République tchèque. À ce titre il a été classé au Patrimoine Mondial de l'UNESCO en 1999.

Bedřich Smetana
Bedřich Smetana (prononcé en tchèque : /ˈbɛdr̝ɪx ˈsmɛtana/ ), né le 2 mars 1824 à Litomyšl et mort le 12 mai 1884 à Prague, est un compositeur tchèque. Il est célèbre pour son poème symphonique Vltava (La Moldau), le deuxième d'un cycle de six intitulé Má Vlast (Ma patrie), ainsi que pour son opéra La Fiancée vendue,.
ULAS J003402.77−005206.7
ULAS J003402.77-005206.7 (également nommé ULAS J0034-00) est une naine brune de type T9 située dans la constellation de la Baleine.

ULAS J0034-00 est l’une des naines brunes les plus froides connues. Elle a été identifiée pour la première fois dans les données du télescope infrarouge britannique (UKIRT) Infrared Deep Sky Survey (UKIDSS). Les spectres infrarouges pris par la suite avec l’instrument IRS sur le télescope spatial Spitzer donnent une température effective estimée entre 550 et 600 K et n’émettent aucune lumière visible. Sa masse est estimée entre 5 et 20 MJ et son âge entre 0,1 et 2,0 milliards d’années.

Télescope spatial
Un télescope spatial est un télescope placé au-delà de l'atmosphère. Le télescope spatial présente l'avantage, par rapport à son homologue terrestre, de ne pas être perturbé par l'atmosphère terrestre. Celle-ci déforme le rayonnement lumineux (infrarouge, visible, ultraviolet…) et en absorbe une grande partie (surtout infrarouge et ultraviolet).

Depuis les années 1960, les progrès de l'astronautique ont permis d'envoyer dans l'espace des télescopes spatiaux de différents types, dont le plus connu est le télescope spatial Hubble. Ces instruments jouent désormais un rôle important dans la collecte d'informations sur les planètes éloignées, les étoiles, les galaxies et les autres objets célestes.
Liste rouge régionale des espèces de plantes du Nord-Pas-de-Calais
Cette liste rouge régionale des noms d'espèces de plantes est issue du travail du Conservatoire botanique national de Bailleul (Toussaint 2011). Elle a été labellisée par le Comité français de l'UICN.

Elle comprend 115 taxons disparus régionalement, 23 espèces présumées disparues au niveau régional, 71 taxons en danger critique, 58 taxons en danger, 197 vulnérables et 154 quasi-menacés.

10 % de la flore régionale est donc considérée comme disparue, 11 % menacée à court (CR) ou moyen termes (EN), 23 % menacée à long terme (Valet 2012, p. 71).

Les menaces pesant sur les espèces végétales régionales sont liées à la disparition ou à la modification des milieux (urbanisation, fragmentation, anthropisation), à la pollution (produits phytosanitaires,eutrophisation), etc. (Valet 2012, p. 72).

Espèce vulnérable
En biologie et en écologie, une espèce vulnérable (ou préoccupante) est une espèce en péril car ses caractéristiques biologiques la rendent particulièrement sensible aux menaces liées aux activités humaines ou à certains phénomènes naturels.

Ce terme désigne le statut donné à l'espèce quand le premier niveau de risque d'extinction est atteint. Si la menace d'extinction de cette espèce augmente, elle est alors qualifiée d'espèce en danger.

En Australie, la liste des espèces vulnérables est établie sur la base légale de l'Environment Protection and Biodiversity Conservation Act 1999 (EBPC act).

L'Union internationale pour la conservation de la nature (UICN) maintient également une liste mondiale des espèces menacées, indiquant le degré de risque. En 2019, 12 457 espèces sont classées dans la catégorie « espèce vulnérable ».
Campagne de la péninsule de Huon
La campagne de la péninsule de Huon désigne une série d'actions de septembre 1943 à mars 1944 menées par l'Australie, appuyée par les États-Unis, contre l'empire du Japon lors de la campagne de Nouvelle-Guinée durant la guerre du Pacifique.

Après leurs succès lors de la campagne de Salamaua-Lae, les forces australiennes poursuivent en septembre 1943 leurs offensives dans le territoire de Nouvelle-Guinée avec pour objectif de reprendre et de sécuriser la péninsule de Huon.

La 9e division d'infanterie fut à cet effet chargée d'avancer vers l'est de Lae puis de remonter le long des lignes côtières de la péninsule et d'y neutraliser les garnisons japonaises sur sa route. Cette campagne se déroula en parallèle de la campagne des monts Finisterre, démarrée au même moment, où la 7e division d'infanterie reçut pour objectif de mener les opérations vers l'ouest de Lae, puis de remonter vers le nord-ouest en s’enfonçant par les terres vers les monts Finisterre pour rejoindre Madang.

Territoire de Nouvelle-Guinée
Le territoire de Nouvelle-Guinée (en anglais : Territory of New Guinea) était un mandat australien de la Société des Nations qui comprenait le quart nord-est de l'île de Nouvelle-Guinée.

Le mandat fut créé à la suite de la Première Guerre mondiale et de la signature du traité de Versailles : la colonie allemande de Nouvelle-Guinée fut mise sous administration de l'Australie.

En 1949, le territoire fusionna avec le territoire de Papouasie pour donner naissance au territoire de Papouasie et Nouvelle-Guinée. Le territoire de Nouvelle-Guinée forme désormais la partie nord de la Papouasie-Nouvelle-Guinée.
Xu Xin
Xu Xin est un pongiste chinois, né le 8 janvier 1990 à Xuzhou en Chine. Il est classé 1er mondial en septembre 2019 selon le classement ITTF, place à laquelle il reste durant 23 mois. Il remporte 7 fois la Coupe du monde de tennis de table et 10 fois les Championnats du monde. Ce palmarès fait de lui l'un des plus grands pongistes de tous les temps.

Xuzhou
Xuzhou (chinois : 徐州 ; pinyin : Xúzhōu) est une ville du nord-est de la province du Jiangsu en Chine. Sa population était de 8 577 225 habitants en 2010.

C'est une commune où se rencontrent les quatre provinces : celles du Jiangsu, du Shandong, du Henan et de l'Anhui.

Cette position géographique particulière lui confère un point stratégique connu dans l'histoire chinoise.

En outre, cette ville possède des caractères économiques et culturelles appartenant à la fois au nord et au sud de la Chine. C'est une ville bien desservie possédant une diversité importante de produits manufacturés.

On y parle le dialecte de Xuzhou du mandarin zhongyuan.
Coupe Memorial 2023
L'édition 2023 de la Coupe Memorial aura lieu à Kamloops, dans la province de la Colombie-Britannique au Canada. Elle regroupe les champions de chacune des divisions de la Ligue canadienne de hockey (LCH), soit la Ligue de hockey junior majeur du Québec (LHJMQ), la Ligue de hockey de l'Ontario (LHO) et la Ligue de hockey de l'Ouest (LHOu).

Ligue de hockey junior Maritimes Québec
La Ligue de hockey junior Maritimes Québec (LHJMQ) (anciennement, Ligue de hockey junior majeur du Québec), en anglais Quebec Maritimes Junior Hockey League (QMJHL), est l'une des trois ligues junior majeur qui constituent la Ligue canadienne de hockey (LCH). Elle inclut des équipes des provinces du Québec, de l'Île-du-Prince-Édouard, du Nouveau-Brunswick,de la Nouvelle-Écosse et de Terre-Neuve-et-Labrador, et avait auparavant des équipes dans le Maine et à New York aux États-Unis.
Pseudomonas cichorii
Pseudomonas cichorii est une espèce de protéobactéries de la famille des Pseudomonadaceae.

Cette bactérie tellurique Gram-négative est un agent pathogène des plantes.
Elle a une vaste gamme de plantes-hôtes et peut avoir des effets économiques importants sur des cultures maraîchères telles que la laitue, le céleri et le chrysanthème.
Pseudomonas cichorii a été d'abord isolée sur l'endive (Cichorium endivia), à laquelle elle doit son épithète spécifique, cichorii.

Laitue
La Laitue (Lactuca), au sens botanique du terme[Quoi ?], est un genre de plantes annuelles et bisannuelles de la famille des Astéracées (Composées) dont certaines espèces sont cultivées pour leurs feuilles tendres consommées comme salade verte.

Ce genre comprend plus de 100 espèces. La laitue la plus cultivée est la laitue cultivée (Lactuca sativa) à partir de laquelle les jardiniers ont sélectionné de nombreuses variétés et cultivars.
Flûte à bec
La flûte à bec est un instrument à vent de la famille des bois. Comme nombre d'autres instruments, cette flûte se décline en plusieurs tailles. La nomenclature moderne comprend dans l'ordre décroissant (du plus aigu au plus grave) : exilent, sopranino, soprano, alto, ténor, basse, grande-basse, contrebasse et soubasse. Cette nomenclature est loin de refléter la variété des différents accords qui ont été utilisés au cours des siècles et illustre plutôt la conception moderne de l'ensemble de flûtes, assez éloignée des ensembles « historiques ».

Siècle
Un siècle est une période de cent années. Le mot vient du latin saeculum, qui signifiait « race », « génération ». Il a ensuite indiqué la durée d'une génération humaine et faisait 33 ans 4 mois. Très rapidement, le siècle a désigné une durée de 100 ans.

Dix siècles forment un millénaire.

Le Ier siècle commence le 1er janvier de l'an 1, car il n'existe pas d'an 0 dans le calendrier grégorien ni dans le calendrier julien. Le IIe siècle commence le 1er janvier 101, puisque 1 + 100 = 101, et ainsi de suite jusqu'au XXIe siècle, qui commence le 1er janvier 2001 (2001 = 1 + 20 × 100).

En français, les numéros des siècles se notent habituellement en chiffres romains et petites majuscules.