hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Archidiocèse de Malabo
L’archidiocèse de Malabo est l'unique archidiocèse de l'Église catholique romaine en Guinée équatoriale. Le pays est d'abord évangélisé par les jésuites, après que ceux-ci ont chassé les quelques missionnaires protestants qui les avaient précédés. Le 10 octobre 1855, le vicariat apostolique d'Annobon, Corisco et des îles Fernando Poo (Bioko) est érigé : son territoire est détaché du vicariat apostolique des deux Guinées et de Sénégambie. Le 12 mai 1902, il est renommé vicariat apostolique de Fernando Poo. Le 3 mai 1966, le vicariat devient diocèse de Santa Isabel. Le 14 avril 1974, le diocèse prend le nom de Malabo. Le 15 octobre 1982 (année de la visite de Jean-Paul II en Guinée équatoriale), il est promu archidiocèse.

Les diocèses de Bata, d'Ebebiyin, d'Evinayong (es) et de Mongomo (es) sont suffragants de Malabo. Il relève de l'Association des Conférences épiscopales de l’Afrique centrale (ACEAC).

Corisco
Corisco (également appelé Mandji Benga) est une île de la Guinée équatoriale, située à 29 km au sud-ouest de l'estuaire du Rio Muni qui marque la frontière avec le Gabon. Corisco, dont le nom dérive du mot portugais pour la foudre, a une superficie de 14 km², son point le plus élevé culminant à 35 mètres au-dessus de la mer.
Liaqauatpur
Liaqauatpur (en ourdou : لِياقت پُور) est une ville pakistanaise située dans le district de Rahim Yar Khan, dans la province du Pendjab. Elle est la capitale du tehsil du même nom.

La ville est située au sud-ouest de la ville de Rahim Yar Khan, capitale de son district. Elle est également située sur la ligne de chemin de fer Rohri-Khanpur.

La population de la ville a été multipliée par près de six entre 1972 et 2017 selon les recensements officiels, passant de 8 699 habitants à 51 989. Entre 1998 et 2017, la croissance annuelle moyenne s'affiche à 2,4 %, semblable à la moyenne nationale. Selon le recensement de 2023, la population de la ville monte à 66 933 habitants.

Rohri
Rohri (ourdou : روهڙي) est une ville du district de Sukkur dans la région de Sind au Pakistan.

Située à proximité de Sukkur, la ville est notamment connue pour le pont Lansdowne qui relie les deux villes.
Mühlviertel
Le Mühlviertel est une région autrichienne appartenant à l'État de Haute-Autriche.

C'est l'une des quatre régions de la Haute-Autriche, les autres étant Hausruckviertel, Traunviertel et Innviertel.

Il porte le nom des trois rivières Große Mühl, Kleine Mühl et Steinerne Mühl. Il s'y trouve la plus ancienne station hydroélectrique d'Autriche encore en activité, la centrale hydroélectrique de Partenstein.

Innviertel
L'Innviertel représente le quart nord-ouest de la Haute-Autriche et comprend les districts de Braunau am Inn, Ried im Innkreis et Schärding. Depuis la création des districts politiques en 1868, l'Innviertel n'a plus d'existence politique et désigne uniquement une région historique. Contrairement au reste de la Haute-Autriche, la région faisait, en grande partie, partie de la Bavière jusqu'en 1779 (cession lors du traité de Teschen). Il s'agit d'une région fertile, densément peuplée, vallonnée, située entre la Salzach, l'Inn, le Danube et le Hausruck. La superficie de l'Innviertel est d'environ 2 250 km2 et sa population de près de 218 000 habitants.
Escadron de transport 3/61 Poitou
L'escadron de transport 3/61 Poitou est une unité de transport de Armée de l'air française équipée de DHC-6 Twin Otter, de Lockheed C-130 Hercules et d'Airbus A400M Atlas  stationnée à la base aérienne 123 Orléans-Bricy.

Le 3/61 est l'unité de transport aérien mise à la disposition du Commandement des opérations spéciales.

C-160 Transall
Le C-160 Transall est un avion de transport militaire produit à partir de 1963 jusqu'en 1981 par un consortium franco-allemand. Le dernier Transall de la Luftwaffe allemande est retiré fin 2021. En mai 2022 les derniers Transall de l'Armée de l'air française sont retirés. Le Transall reste en service en Turquie et en Australie.
Ghiyath ad-Din Dawud
Dawud, Davud ou Da'ud, fils du sultan seldjoukide Muhammad Ier, il succède à son frère Mahmud II à sa mort en 1131 et règne brièvement sur le Jibal et l'Azerbaïdjan iranien. En guerre avec ses frères Mas'ud et Toghrul II, il est déposé par le dernier dès 1132.

Azerbaïdjan (Iran)
L'Azerbaïdjan, souvent appelé Azerbaïdjan iranien depuis la création de la république démocratique d'Azerbaïdjan dans le Caucase en 1918, est une région située au nord-ouest de l'Iran, qui comporte plusieurs grandes villes historiques de ce pays comme Maragha, Tabriz, Zandjan, Ardabil, Ourmia. Cette région de l'Iran est peuplée de 12 ou 15 à 30 millions d'Azéris (selon les estimations de la CIA, du gouvernement iranien dans le premier cas, et enfin des nationalistes azéris dans le second). Ce territoire correspond aujourd'hui aux provinces (ostân-hâ en persan) de l'Azerbaïdjan-Oriental, de l'Azerbaïdjan-Occidental, d'Ardabil et de Zandjan ainsi que d'une partie des provinces de Hamadân et Qazvin.
Marty McFly
Martin « Marty » McFly, est un personnage de fiction créé par les producteurs et scénaristes Robert Zemeckis et Bob Gale.

Indissociable partenaire du docteur Emmett « Doc » Brown, le personnage apparaît notamment dans la trilogie cinématographique Retour vers le futur où il est interprété par l'acteur Michael J. Fox.

Lea Thompson
Lea Thompson, née le 31 mai 1961 à Rochester dans le Minnesota, est une actrice, productrice et réalisatrice américaine principalement connue pour son rôle de Lorraine Baines McFly dans la trilogie Retour vers le futur.
Pont du détroit de Kurushima
Le pont du détroit de Kurushima (来島海峡大橋, Kurushima kaikyō ōhashi) est composé de trois ponts suspendus entre Imabari, l'île d'Uma-shima et l'île d'Ō-shima dans la préfecture d'Ehime au Japon. Il fait partie de l'autoroute Nishiseto qui est l'une des trois routes reliant Honshū à Shikoku dans la mer intérieure de Seto et franchit les 4 km du détroit de Kurushima.

L'ouvrage est le premier triple-pont suspendu et le plus long ensemble de ponts suspendus au monde avec une longueur totale de  4 105 m.

Structurae
Structurae est une base de données en ligne. Elle présente des fiches sur des ouvrages du génie civil et d’architecture de toutes sortes, tels que les ponts, les immeubles de grande hauteur, les tours, les barrages, etc. Elle contient aussi des données sur les entreprises et les personnes (ingénieurs, architectes et constructeurs) impliqués dans ces constructions. Le mot Structurae est la forme nominative plurielle de Structura (« structure »).
Jacques de Brézé
Jacques de Brézé est né vers 1440 et mort le 14 août 1494 à Nogent-le-Roi. Descendant d'une famille angevine par son père, il est grand sénéchal de Normandie, comte de Maulévrier, baron de Mauny et du Bec-Crespin, seigneur de Nogent-le-Roi, la Varenne, Brissac, Anet, Bréval, Montchauvet et du Vivier. Il a laissé une œuvre littéraire autour de la vénerie.

Château du Bec-Crespin
Le château du Bec est une demeure du XIIe siècle, fortement remanié au XVIe siècle, qui se dresse sur le territoire de la commune française de Saint-Martin-du-Bec, dans le département de la Seine-Maritime, en région Normandie.

Le château, propriété privée non ouverte à la visite, est partiellement inscrit au titre des monuments historiques.
Fontenelle (cratère)
Fontenelle est un cratère d'impact lunaire situé au Nord de la face visible de la Lune. Il se situe sur le bord septentrional de la Mare Frigoris, au nord-est du cratère Birmingham et au sud-est du cratère Anaximenes.

Le contour du cratère Fontenelle est circulaire mais irrégulier avec un aspect dentelé. L'intérieur est rugueux avec un pic central en forme de petite colline. À l'est de ce cratère se trouve une configuration inhabituelle géométrique de la surface lunaire avec une forme angulaire. Ce lieu est dénommé "Place de Mädler", d'après le sélénographe et astronome allemand Johann Heinrich von Mädler qui l'a identifié.

En 1935, l'Union astronomique internationale lui a attribué le nom de Fontenelle en l'honneur de l'écrivain et philosophe français Bernard Le Bouyer de Fontenelle.

Face visible de la Lune
La face visible de la Lune est l'hémisphère de la Lune qui est en permanence tourné vers la Terre, l'autre côté étant nommé « face cachée de la Lune ». En effet, un seul et même côté de la Lune est visible depuis la Terre, car la Lune possède une période de rotation égale à sa période de révolution (27,3217 jours), un phénomène appelé rotation synchrone ou verrouillage en résonance.

La Lune est éclairée directement par la lumière du Soleil, c'est la diffusion de cette lumière selon les angles créés par la variation des positions du Soleil, de la Terre et de la Lune qui cause les phases lunaires. La partie non-éclairée, quelques jours après la phase de la nouvelle lune, peut néanmoins être faiblement observée grâce à la lumière cendrée qui est la projection sur la surface lunaire de la lumière du Soleil diffusée par la Terre.

Enfin, la libration, phénomène dû aux oscillations de l'axe de rotation de la Lune, permet d'apercevoir jusqu'à 10 % de la face cachée de celle-ci.
Two Comedians
Two Comedians (Deux comédiens, parfois Deux Personnages comiques en français) est une peinture à l'huile sur toile réalisée par  l'artiste américain Edward Hopper en 1965 et conservée dans une collection privée depuis une vente par Sotheby's/Christie's à New York, le 16 novembre 2018, après avoir appartenu précédemment aux époux Sinatra entre 1972 et 1995 quand ils habitaient Rancho Mirage.

Sotheby's
Sotheby’s (/ˈsʌðəbiz/) est une multinationale américaine d'origine britannique de vente aux enchères d’œuvres d’art et d'objets de collection basée à New York.

Elle est l'une des quatre maisons de vente aux enchères de luxe les plus anciennes au monde. Sotheby's Holding Incorporated est cotée à la bourse de New York et à celle de Londres.

Le groupe, qui possède 90 sites, organise environ 350 ventes par an, à Paris, New York, Londres, Hong Kong, Genève, Monaco et Milan notamment.

En juin 2019, Patrick Drahi lance une OPA et achète pour 3,7 milliards de dollars l'entreprise.
The Humans
The Humans est un jeu vidéo de réflexion développé par Imagitec Design et édité par GameTek en 1992 sur micro-ordinateurs et consoles. Atari a édité le jeu sur Jaguar, Atari Falcon 030 et Lynx, respectivement sous les titres Evolution: Dino Dudes et Dinolympics.

Atari Jaguar
La Jaguar est une console de jeux vidéo de salon à cartouches datant de 1993, disposant d'une ludothèque limitée, et qui n'a pas connu un grand succès malgré sa technologie innovante. C’est l'avant-dernière console produite par Atari Corporation.
Srem
Srem désigne :

En serbe la région de Syrmie,  entre la Save et le Danube,  aujourd'hui partagée entre la Serbie et la Croatie.

En serbe, le district de Syrmie, division administrative de la Serbie, province autonome de Voïvodine.

Save (Danube)
La Save (en allemand : Save ; en slovène et serbo-croate — aujourd'hui appelé « BCMS » pour bosnien, croate, monténégrin et serbe — : Sava ; en hongrois : Száva) est une rivière du bassin du moyen Danube qui coule en Slovénie, Croatie, Bosnie-Herzégovine et Serbie. C'est le principal affluent du Danube (en longueur et en débit), qui conflue sur sa rive droite à Belgrade.

Elle ne doit pas être confondue avec la Save, un affluent de la Garonne.
Nantes Université
Nantes Université, université de Nantes jusqu’en 2022, est une université française implantée en Loire-Atlantique et en Vendée. Les principaux campus sont situés à Nantes Métropole tout en comptant des campus secondaires qui se localisent à La Roche-sur-Yon et à Saint-Nazaire. Elle a été créée sous sa forme actuelle en 1961, même si une première université, l'université ducale de Bretagne, avait été fondée en 1460 à Nantes par François II, duc de Bretagne et dissoute en 1793.

Au 1er janvier 2022, l'université de Nantes se transforme en établissement public expérimental, portant le nom de Nantes Université, avec l'École centrale de Nantes, l'ENSA Nantes et l'école des beaux-arts de Nantes et Saint-Nazaire comme établissements-composantes, conservant leur personnalité juridique, ainsi que l'IRT Jules Verne, le CHU de Nantes et l’INSERM.

Nantes Métropole
Nantes Métropole est une métropole française située dans le département de la Loire-Atlantique et la région Pays de la Loire, qui est centrée sur la ville de Nantes. Elle fait partie du Pays nantais en Bretagne historique.

Le 1er janvier 2015, en application de la loi MAPTAM du 27 janvier 2014, la métropole a pris la suite de sa prédécesseuse, la communauté urbaine, elle-même dénommée « Nantes Métropole ».

La métropole est membre des pôles métropolitains Nantes - Saint-Nazaire et Loire-Bretagne, ainsi que du réseau Eurocities dont elle présida en 2009 le forum Culture.
Triptyque Bleu I, Bleu II, Bleu III
Triptyque Bleu I, Bleu II, Bleu III est un ensemble de trois toiles de Joan Miró, réalisées à partir du 4 mars 1961 à Palma de Majorque dans le grand atelier construit pour le peintre par l'architecte Josep Lluís Sert en 1956. C'est un ensemble de trois grandes huiles sur toile mesurant 270 × 355 cm chacune et conservées au Centre national d'art et de culture Georges-Pompidou.

Palma
Palma de Majorque

Palma (ou Palma de Majorque, en catalan : Palma de Mallorca) est une commune espagnole. Elle est la capitale de la communauté autonome des îles Baléares et la principale ville de l'île de Majorque. Elle constitue à elle seule l'une des comarques de l'île.

Fondée en 123 avant. J.-C., au sud de l'île de Majorque et au fond de la baie à laquelle elle donne le nom, ce fut un port stratégique en Méditerranée — au large de Valence, à mi-chemin entre Europe et Afrique — qui attisa la convoitise d'un grand nombre de peuples : Romains, Vandales, Vikings, Omeyyades, Almoravides, Almohades s'y succédèrent avant que la ville ne devînt la capitale du royaume de Majorque, intégré successivement aux couronnes d'Aragon puis d'Espagne.

Après un premier âge d'or au Moyen Âge qui vit naître Raymond Lulle vers 1232, le renouveau économique de Palma se fit de pair avec le développement de la marine à vapeur. Au début du XXIe siècle, sa principale ressource économique est le tourisme.
Henri de Coëtnempren de Kersaint
Henri de Coëtnempren de Kersaint est un homme politique français né le 20 mai 1829 à Passy (Seine) et décédé le 18 novembre 1860 à Menton (Alpes-Maritimes).

Après une carrière dans la Marine, il est député du Puy-de-Dôme de 1857 à 1860, siégeant dans la majorité soutenant le Second Empire.

Passy (Seine)
Passy est une ancienne commune de la Seine, dont la majeure partie du territoire fut rattachée à Paris le 1er janvier 1860. Son territoire correspond  depuis cette date à ceux des quartiers de la Muette, de la Porte-Dauphine et de la partie ouest de Chaillot, situés au nord du quartier d'Auteuil dans le 16e arrondissement de Paris.
Bataille de Hira
La Bataille de Hira (arabe : معركة الحيرة) a eu lieu entre l'Empire sassanide et le Califes bien guidés en 633. Ce fut l'une des premières batailles  de la conquête musulmane de la Perse et la perte de la ville frontière sur l'Euphrate ont ouvert la voie à la capitale sassanide à Ctésiphon sur le Tigre.

Conquête musulmane de la Perse
La conquête arabo-islamique de la Perse (633-654) aboutit à la fin de l'Empire sassanide et au déclin de la religion zoroastrienne en Perse (Iran). Au cours des siècles, la plupart des peuples iraniens, en incluant les Persans, se convertirent à l'islam à partir du zoroastrisme.

Une partie de la population refusant l'islamisation  de la Perse, s'est réfugiée en Inde où ses membres sont devenus les Parsis.
Brahmajālasutta
Le Brahmajālasutta ( « Sūtra du filet de Brahmā » en pāli) est un texte attribué, comme tous les sūtras, à Gautama Bouddha. Il est le premier sutta du Dīgha Nikāya, la collection des sūtras longs, faisant partie du Sutta Pitaka (la « Corbeille des suttas ») du Tipitaka. Il se trouve dans la partie intitulée Silakkhandha Vagga. Le sutra traite de la question des préceptes, puis il critique soixante-deux théories qui avaient cours à l'époque du Bouddha.

Le Brahmajālasutta ne doit pas être confondu avec le texte du même titre, Brahmajala Sutra, lequel est un sūtra du bouddhisme mahâyâna.

Pali
Le pali, ou pāli, est une langue indo-européenne de la famille indo-aryenne parlée autrefois en Inde.  Les premiers textes bouddhiques, tipitaka, sont conservés dans cette langue, qui est utilisée encore aujourd'hui comme langue liturgique dans le bouddhisme theravada.
Bandits de Heishan
Les Bandits de Heishan ou bandits de la montagne Noire (chinois : 黑山賊 ; pinyin : Hēishān zéi) sont un groupe de hors-la-loi présent dans la région des monts Taihang, en Chine, durant la fin de la dynastie Han. Ils ont leur part de responsabilité dans les querelles intestines qui accompagnent la fin chaotique de la dynastie Han et finissent par se rendre au Seigneur de guerre Cao Cao.

Monts Taihang
Les monts Taihang (chinois : 太行山 ; pinyin : tàiháng shān ; litt. « grande rangée de montagnes ») sont une chaîne de montagnes chinoises dans les provinces du Henan, du Shanxi et du Hebei et en bordure du Shandong. La chaîne se prolonge sur plus de 400 kilomètres du nord au sud, avec une altitude moyenne de 1 500 à 2 000 mètres. Le sommet principal est le petit mont Wutai (小五台山) qui culmine à 2 882 mètres.

C'est en raison de leur situation géographique par rapport à la cordillère du Taihang qu'ont été dénommées deux de ses provinces limitrophes :

le Shanxi (山西), nom qui signifie « à l'ouest des montagnes » (à ne pas confondre avec le Shaanxi) ;

le Shandong (山东), nom qui signifie « à l'est des montagnes ».
Sauts masculins de ski acrobatique aux Jeux olympiques de 2022
L'épreuve masculine de saut acrobatique aux Jeux olympiques d'hiver de 2022 a lieu du 15 février 2022 au 16 février 2022  au Genting Secret Garden de Zhangjiakou. C'est la huitième apparition de cette épreuve aux Jeux olympiques d'hiver.

Qi Guangpu remporte la compétition devant le précédent tenant du titre, Oleksandr Abramenko. Ilya Burov termine à la troisième place, comme en 2018. Jia Zongyang, le médaillé d'argent des précédents jeux, termine à la 7e place, étant éliminé au terme de la première finale.

Qi Guangpu
Qi Guangpu, né le 20 octobre 1990 à Nankin, est un skieur acrobatique chinois spécialisé dans les épreuves de saut acrobatique.

Au cours de sa carrière, il a participé à deux éditions des Jeux olympiques d'hiver échouant au pied du podium en 2014 à Sotchi, enfin en coupe du monde, il a débuté en 2006. Il est monté pour la première fois sur un podium le 20 décembre 2009 à Changchun, il a ensuite obtenu dix victoires en coupe du monde dont la première à Beida Lake, le 19 décembre 2010. Il remporte le classement de la spécialité en 2011. Il est devenu champion du monde à Voss (Norvège), le 7 mars 2013, titre qu'il conserve en 2015.
The Lost Files of Sherlock Holmes
The Lost Files of Sherlock Holmes (traduit en français Les Dossiers secrets de Sherlock Holmes) est une série de jeux vidéo d'aventure inspirée des aventures de Sherlock Holmes, développée par Mythos Software et éditée par Electronic Arts dans les années 1990. La série comprend deux jeux : The Case of the Serrated Scalpel (1992, non traduit en français), et The Case of the Rose Tattoo (1996, sorti en France sous le titre L'Affaire de la rose tatouée). Le premier épisode est sorti sous DOS et 3DO, tandis que le deuxième est sorti sous DOS / Windows 95.

Windows 95
Windows 95 est un système d'exploitation à environnement graphique des plus anciens et des plus connus destiné aux particuliers. La première version est sortie le 24 août 1995, vendue par Microsoft. C'est une progression significative par rapport aux précédentes versions de Windows[réf. nécessaire]. Pendant son développement, il avait été désigné sous le nom de Windows 4.0, ou par le nom de code de Chicago.

Windows 95 a pour objectif d'intégrer les produits précédents de MS-DOS et de Windows. Windows 95 présente de nombreuses nouveautés par rapport à son prédécesseur, Windows 3.1 : programmation 32 bits, multitâche préemptif, nouvel environnement graphique.

Sur le marché, Windows 95 est un réel succès et, un an après sa sortie, il devient le système d'exploitation le plus populaire jamais conçu. Trois ans plus tard, Windows 95 est remplacé par Windows 98, premier système d'exploitation orienté pour un usage d'Internet et prenant en charge l'USB.
Hamadoun Touré
Hamadoun Ibrahim Touré, né le 3 septembre 1953, est un homme politique malien, directeur exécutif et fondateur de Smart Africa, alliance stratégique au service du développement des techniques de l'information et de la communication en Afrique.

Il est le candidat de l'Alliance Kayira pour l'élection présidentielle du 29 juillet 2018 au Mali.
Le 5 octobre 2020, il intègre le gouvernement de transition du Premier ministre Moctar Ouane en tant que Ministre de la Communication et de l’Économie numérique.

Moctar Ouane
Moctar Ouane, né le 11 octobre 1955 à Bidi (Soudan français, actuel Mali), est un homme d'État malien. Il est Premier ministre de transition du 28 septembre 2020 au 24 mai 2021, date de son renversement par un coup d’État militaire.
Trithéisme
Le trithéisme est la croyance qu'il y a trois principes divins qui forment une triade. Le mot vient du grec ancien : du préfixe τρι / tri qui veut dire « trois » et de θεός / theos, « dieu ». Il s'agit souvent de trois dieux ayant des pouvoirs et des sphères d'influence distincts mais complémentaires. De cette manière, le trithéisme diffère du dualisme qui envisage deux principes divins antagonistes.

Photios Ier de Constantinople
Photios ou Photius Ier de Constantinople (en grec Φώτιος / Phốtios ; en latin Photius), né vers 820, mort le 6 février 891 (ou 897), érudit et homme d'État byzantin, fut patriarche de Constantinople de décembre 858 à novembre 867, puis du 26 octobre 877 au 29 septembre 886. L’Église orthodoxe le compte au moins depuis la fin du Xe siècle parmi les saints et les Pères de l'Église : le Synaxaire de Constantinople mentionne sa fête à la date du 6 février.

Les Latins l'ont longtemps décrit comme le principal responsable du schisme du IXe siècle (aussi appelé « schisme de Photius »,,). Les travaux de l'historien et ecclésiastique catholique François Dvornik ont sur ce point rendu justice au patriarche, qui se réconcilia avec le pape Jean VIII. Son activité de savant fait également de lui une des personnalités les plus marquantes de l'époque byzantine.
GfK
Le groupe GfK (Gesellschaft für Konsumforschung, « société pour la recherche sur la consommation »), créé en 1934, est un leader mondial en matière de collecte et d'analyse de données dans le secteur Équipement de la maison.

La société a été fondée par une association de professeurs d'université, parmi lesquels Ludwig Erhard, devenu plus tard le ministre fédéral de l'Économie et chancelier fédéral d'Allemagne.
Le groupe GfK est une organisation mondiale d'étude de marché fournissant des services dans trois secteurs de recherche : clientèle, commerce et technologie, médias.

Le siège de la société se trouve à Nuremberg, en Allemagne.

Le slogan de la société est «Growth from Knowledge».

Chancelier fédéral d'Allemagne
Le chancelier fédéral (en allemand : Bundeskanzler ) est le chef du gouvernement de la République fédérale d’Allemagne.

Il est élu par le Bundestag et dirige l’action du gouvernement fédéral. Point central du pouvoir exécutif, il dispose de pouvoirs étendus au sein du système politique, à tel point que Konrad Adenauer, premier chancelier, parlait d’une « démocratie du chancelier » (Kanzlerdemokratie).

De 2005 à 2021, la chancelière fédérale (Bundeskanzlerin) Angela Merkel était la première femme à exercer cette fonction.

Depuis le 6 mai 2025, le chancelier fédéral est Friedrich Merz.