hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
HMV Hammersmith Apollo
L'HMV Hammersmith Apollo est une salle de concert située dans le quartier d'Hammersmith, à Londres, au Royaume-Uni. Ouverte en 1932, c'est une des plus célèbres salles de concerts au monde. Elle est généralement plus connue sous le nom de Eventim Apollo, ou son ancien nom d'Hammersmith Odeon. Le bâtiment est racheté en 2007 par la compagnie anglaise MAMA Group, et est renommé HMV Hammersmith Apollo, le 14 janvier 2009. On doit son architecture et sa décoration à Robert Cromie, dans le style de l'Art déco des années 1930.

Nombreux sont les groupes et les artistes à s'y être produits, notamment depuis les années 1960, date à laquelle la salle commença à être vraiment connue et reconnue. Cette dernière est notamment très souvent choisie pour l'enregistrement de concerts (par exemple Beast over Hammersmith d'Iron Maiden ou No Sleep 'til Hammersmith de Motörhead).

Salle de concert
Une salle de concert ou salle de concerts est une salle de spectacle destinée au déroulement de concerts. On trouve dans ce genre de salle tous les éléments de sonorisation et d'éclairage destinés au bon déroulement de celui-ci.

L'acoustique d'une salle de concert est étudiée d'un point de vue architectural et par le choix des matériaux, afin de permettre une bonne écoute, sans réverbération.

Certaines sont spécialisées dans un genre musical particulier, comme les clubs de jazz.
Lac Wouye
Le lac Wouye est un lac situé dans la commune de Malika, dans la banlieue de Dakar au Sénégal.
Il fait partie de la zone des Niayes, une série de dépressions humides qui longent la côte entre Dakar et Saint-Louis.

Saint-Louis (Sénégal)
Saint-Louis (en wolof : Ndar), souvent appelée Saint-Louis-du-Sénégal, est une des plus grandes villes du Sénégal et, historiquement, l'une des plus importantes, comme en témoigne son inscription sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO. C'était avec Gorée, Rufisque et Dakar une des quatre communes de plein exercice du Sénégal qui envoyaient un député à la Chambre française depuis le XIXe siècle. Ces quatre communes ne doivent pas être confondues avec les quatre vieilles colonies de pleine citoyenneté (Guadeloupe, Guyane, Martinique et La Réunion). Elle est menacée par la montée des eaux, et ce depuis son origine mais d'autant plus avec le changement climatique[réf. nécessaire].
Gayle Broughton
Gayle Broughton, née le 5 juin 1996 à Hawera (Nouvelle-Zélande), est une joueuse néo-zélandaise de rugby à XV, internationale néo-zélandaise de rugby à sept et néo-zélandaise de rugby à XIII.

Elle a remporté avec l'équipe de Nouvelle-Zélande à sept la médaille d'argent du tournoi féminin des Jeux olympiques d'été de 2016 à Rio de Janeiro puis la médaille d'or aux Jeux olympiques d'été de 2020 à Tokyo.

Équipe de Nouvelle-Zélande féminine de rugby à sept
L'équipe de Nouvelle-Zélande féminine de rugby à sept  est l'équipe qui représente la Nouvelle-Zélande dans les principales compétitions internationales féminines de rugby à sept, notamment la série mondiale, la Coupe du monde et les Jeux olympiques d'été.
Marcel Boiteux
Marcel Boiteux, né le 9 mai 1922 à Niort (Deux-Sèvres) et mort le 6 septembre 2023 à Croissy-sur-Seine (Yvelines)
,, est un économiste, mathématicien, haut fonctionnaire et industriel français.

Élève de Maurice Allais, il entre à Électricité de France en 1949 et y fait toute sa carrière. Il dirige l'entreprise de 1967 à 1987. À ce titre, il théorise et met en œuvre la tarification de l’électricité au coût marginal et est l'un des artisans du développement de l'industrie nucléaire en France.

Il est élu à l'Académie des sciences morales et politiques en 1992.

Commissariat général du Plan
Le commissariat général au Plan ou commissariat général du Plan (CGP) est une institution française ayant existé de 1946 à 2006, chargée de définir à titre indicatif la planification économique du pays, notamment via des plans quinquennaux.

Il est la continuation de réflexions sur la planification commencées avec X-Crise et poursuivies pendant le régime de Vichy.

Le Plan cesse d'être un organe de planification pour prendre en 2006 le nom de « Centre d'analyse stratégique » (CAS) puis, en 2013, celui de commissariat général à la Stratégie et la Prospective, plus connu sous le nom de France Stratégie. Le 1er septembre 2020, le poste de haut-commissaire au plan est créé, mais sans administration propre. En 2025, le Haut-commissariat au Plan et France Stratégie fusionnent sous une nouvelle entité : le Haut-commissariat à la Stratégie et au Plan.
Lessive (détergent)
Originellement, la lessive (du latin lixiva : « eau pour la lessive ») désignait l'eau de lavage ou l'action de laver du linge, puis le linge lui-même : on fait la lessive dans une buanderie, une laverie, au lavoir, à la main, dans une lessiveuse ou dans une machine à laver, aussi appelée lave-linge.

La lessive désigne également le mélange liquide ou solide de produits chimiques utilisés pour le lavage domestique ou industriel. L'action nettoyante est notamment assurée par des produits détersifs comme le savon. On parle par exemple de « détergent pour lessive », ce qui signifie « lessive pour machine à laver ».

Tensioactif
Un tensioactif ou agent de surface ou surfactant (mot emprunté à l'anglais) est un composé qui modifie la tension superficielle entre deux surfaces. Les composés tensioactifs sont des molécules amphiphiles, c'est-à-dire qu'elles présentent deux parties de polarité différente, l'une lipophile (qui retient les matières grasses) est apolaire, l'autre hydrophile (miscible dans l'eau) est polaire.

Ils permettent ainsi de solubiliser deux phases non miscibles, en interagissant avec l'une apolaire (c'est-à-dire lipophile donc hydrophobe), par sa partie hydrophobe ; tandis qu'avec l'autre phase qui est polaire, il interagira par sa partie hydrophile.
Dyamenyuo Corona
Dyamenyuo Corona est une corona, formation géologique en forme de couronne, située sur la planète Vénus par -57,5° S et 42,5° E. Elle est localisée dans le quadrangle de Lada Terra. Elle a été nommée en référence à Dyamenyuo, déité Enets de la femme et de la naissance (peuple samoyède semi-nomade vivant majoritairement en Sibérie).

Corona (exogéologie)
En exogéologie, une corona (pluriel : coronæ ou coronae) est une formation circulaire à ovoïde, marquée extérieurement par de nombreuses failles. Le mot est emprunté au latin (« couronne »).

Des coronæ ont été décrites sur Vénus et sur Miranda (un satellite d'Uranus).

On pense que les coronæ de Vénus résultent de la remontée de panaches mantelliques (diapirs) à un endroit où l'écorce est suffisamment fine pour être soulevée très localement puis s'affaisser une fois le phénomène terminé, laissant un ensemble complexe de traces d'expansion et de compression crustale mêlées.
Chute d'eau du Drin blanc
La chute d'eau du Drin Blanc, en albanais Ujëvara e Drinit të Bardhë, est une chute d'eau située à l'ouest du Kosovo. Elle est située dans les Alpes albanaises, au flanc du mont Žljeb (en) et forme la source du Drin blanc. Le village le plus proche est Radavac, dont la cascade fait partie du territoire municipal. La ville de Peć est à environ 11 kilomètres.

La cascade est une attraction touristique importante au Kosovo, de par son apparence, entourée par les montagnes, et la présence d'autres petites cascades dans la zone proche.

En 1983, la cascade ainsi que la grotte et la source de la rivière sont placées sous protection légale en tant que monument naturel, pour une superficie totale de 89,94 hectares (environ 1 km2).

Radavac
Radac en albanais et Radavac en serbe latin (en serbe cyrillique : Радавац) est une localité du Kosovo située dans la commune/municipalité de Pejë/Peć et dans le district de Pejë/Peć. Selon le recensement kosovar de 2011, elle compte 1 352 habitants.
Cenaida Uribe
Cenaida Cebastiana Uribe Medina, née le 2 décembre 1965 à Lima, est une joueuse de volley-ball et une femme politique péruvienne.

Elle évolue en équipe du Pérou de volley-ball féminin dans les années 1980. Elle se reconvertit ensuite dans la politique et est élue députée au Congrès du Pérou  aux élections générales péruviennes de 2006. De nouvelles élections ont lieu en 2011, où elle est réélue pour un mandat de cinq ans.

Élections générales péruviennes de 2011
Les élections générales péruviennes de 2011 ont eu lieu le 10 avril 2011, pour désigner le président de la République et ses vice-présidents, ainsi que les 130 députés au Congrès de la République pour la période 2011-2016. Le second tour de la présidentielle a eu lieu le 5 juin et l'élection a été remportée par Ollanta Humala.
Lew Wasserman
Lewis Robert « Lew » Wasserman (né le 22 mars 1913 à Cleveland (Ohio) – mort le 3 juin 2002) est un agent américain et un directeur de studio. Il fut agent de la Music Corporation of America, fondée par Jules C. Stein (en).

SAG-AFTRA
La Screen Actors Guild‐American Federation of Television and Radio Artists (SAG-AFTRA) est un syndicat professionnel américain représentant plus de 160 000 acteurs, figurants et professionnels des médias du monde entier, travaillant pour le cinéma, la télévision, la publicité, les jeux vidéo, la radio, la musique, etc.. Selon sa déclaration, le syndicat doit « négocier et renforcer les accords collectifs qui établissent un niveau équitable de compensation et de bénéfices, et les conditions de travail ».

La SAG-AFTRA a été formée le 30 mars 2012, à la suite de la fusion de la Screen Actors Guild (SAG) et de l'American Federation of Television and Radio Artists (en) (AFTRA). Elle est membre de l'AFL-CIO, la plus grande fédération de syndicats aux États-Unis. La SAG-AFTRA est également membre de la Fédération internationale des acteurs (FIA). Le siège social se situe à Los Angeles (Californie) et à New York.
Parc national de Jebel Zaghouan
Le parc national de Jebel Zaghouan est un parc national de Tunisie situé au nord du djebel Zaghouan, dans le gouvernorat de Zaghouan, sur une superficie de 20,4 km2.

Le chêne vert, le pin d'Alep et le caroubier sont les principales espèces de la flore locale, tandis que l'aigle royal, le faucon pèlerin, le percnoptère, le sanglier, le chacal, la mangouste, le lièvre, le lézard et la couleuvre sont les principales espèces de la faune.

Ce parc naturel s'inscrit également dans une optique de conservation historique avec la présence du temple des Eaux datant de l'époque romaine. Il s'agit du lieu de captation des sources de montagne, point de départ de l'aqueduc de Zaghouan qui alimentait en eau Carthage au IIe siècle.

Un droit d'entrée est d'ores et déjà prévu en 2010.

Vautour percnoptère
Neophron percnopterus

Le Vautour percnoptère (Neophron percnopterus), aussi appelé Percnoptère d'Égypte, est une espèce de rapaces de l'Ancien Monde. On le trouve en Afrique (autour du Sahara, au Maghreb et dans le sud saharien), dans le sud de l'Europe (Espagne, sud de la France, Italie, Grèce et bassin de la mer Noire), et en Asie (de la Turquie jusqu'à l'Inde).

On l'appelle parfois Alimoche (son nom espagnol) ou Catharte alimoche. En Béarn, il est également appelé la Marie-Blanque (en béarnais : Maria Blanca), et a donné son nom au col de Marie-Blanque, un col des Pyrénées françaises situé dans le département des Pyrénées-Atlantiques (64), sur la route de liaison entre la vallée d'Aspe et la vallée d'Ossau.
Johann Heinrich Jung-Stilling
Johann Heinrich Jung-Stilling (Grund, 12 septembre 1740 - Karlsruhe, 2 avril 1817 est un écrivain allemand.

Élevé dans le piétisme, sa pensée évolua ensuite vers la théosophie. Il est l'auteur de nombreux travaux glorifiant le christianisme.

L'œuvre qui le fit connaître est son autobiographie Lebengeschichte (1777).

Il est le grand-père de la peintre germano-balte Elise von Jung-Stilling (1829-1904).

Il est enterré au cimetière principal de Karlsruhe.

Théosophie
La théosophie est une attitude philosophique et religieuse, et une forme spécifique de recherche spirituelle, qui signifie étymologiquement « sagesse de Dieu ». Le terme « théosophie » revêt néanmoins deux significations distinctes. La première fait référence à un ensemble de doctrines ésotériques qui auraient traversé l'Antiquité et se seraient continuées en Occident, à travers notamment la théosophie chrétienne allemande représentée par Jakob Böhme au XVIIe siècle. La seconde désigne la « théosophie moderne », ou « théosophisme », se référant alors à la Société théosophique.
Die Jakobsleiter
Die Jakobsleiter (d'après l'Échelle de Jacob biblique) est un oratorio inachevé pour solistes, chœurs et orchestre du compositeur Arnold Schoenberg qui marque sa transition d'un contexte esthétique de libre atonalité, vers la technique dodécaphonique anticipée dans l'oratorio par l'usage d’hexacordes. Bien que restée inachevée, la pièce a été préparée pour une première à l'ONU, par un ancien élève, Winfried Zillig, à la requête de la veuve du compositeur, Gertrude Schoenberg.

Musique atonale
La musique atonale comprend les compositions musicales caractérisées par l'émancipation des dissonances et le rejet de toute hiérarchie tonale — hiérarchie qui est le fondement de la grammaire musicale, ou théorie de la musique occidentale, sur laquelle reposent la musique classique et la quasi-totalité des musiques occidentales. L'atonalité constitue donc une remise en cause importante de la conception de l'écriture musicale envisagée jusqu'alors. Au cours du XXe siècle, elle engendre la musique contemporaine, large courant de musique dite « savante » avant-gardiste. L'atonalité est associée tout particulièrement à la phase expressionniste de la Seconde école de Vienne. Au niveau expressif, elle est souvent associée à des atmosphères angoissées et torturées qui siéent à l'esthétique expressionniste. Ce type d'écriture est introduit par Arnold Schönberg et ses élèves Anton Webern et Alban Berg.
Barock Pinto
Le Barock Pinto est une race de chevaux de couleur, sélectionnée aux Pays-Bas à partir du Frison. En constitution depuis les années 1960, cette race est populaire grâce à sa robe pie et à son modèle original.

Cheval de couleur
Un cheval de couleur est, dans le milieu équestre, un cheval sélectionné principalement sur sa couleur de robe. Les chevaux de couleur peuvent appartenir à une race dont la couleur de robe est fixée, comme le Fjord, l'Appaloosa, le Paint Horse, le Frison et le Haflinger. Il existe aussi des registres pour rassembler des chevaux sur le critère principal d'une unité de robe, notamment celui du cheval crème, considéré comme une race en France.

La sélection d'élevage sur la couleur de robe se fait parfois au détriment de la morphologie et du caractère des chevaux. Le succès de ce marché entraîne des pratiques d'élevage discutables, notamment la naissance de chevaux issus de croisements avec des étalons non-approuvés dans des élevages amateurs, qui se révèlent inaptes aux utilisations recherchées en raison de faiblesses physiques.
Ulrich de Mecklembourg-Güstrow
Ulrich de Mecklembourg-Güstrow, (en allemand : Ulrich von Mecklenburg-Güstrow), né le 5 mars 1527, décédé le 14 mars 1603 à Güstrow est un aristocrate allemand. Il fut duc de Mecklembourg-Güstrow de 1555 à 1603, duc de Mecklembourg de 1592 à 1603.

Güstrow
Güstrow est une ville du Mecklembourg-Poméranie-Occidentale, en Allemagne. Ancien chef-lieu de l'ancien arrondissement de Güstrow, elle fait partie maintenant de l'arrondissement de Rostock dont elle est le chef-lieu.
Xavier Lambours
Xavier Lambours est un photographe français, portraitiste et réalisateur de roman-photo, né le 18 février 1955 à Suresnes. Il vit et travaille à Maisons-Alfort.

Il est lauréat du prix Niépce Gens d'images en 1994.

La Martinière Groupe
La Martinière est un groupe d'édition français créé en 1992 sous le nom de Groupe Latingy par Hervé de La Martinière. Avec 260 millions d'euros de chiffre d'affaires annuel[Quand ?], il compte parmi les vingt plus importants groupes d'édition français. Présent en France, en Allemagne et aux États-Unis, il s'est développé par acquisitions successives. Le groupe fait notamment l'acquisition des éditions du Seuil en 2004.

Le groupe a été racheté en 2017 par Média participations, et Vincent Montagne en devient le président-directeur général.
Stellation
En géométrie, la stellation est un procédé de construction de nouveaux polygones (en dimension 2), de nouveaux polyèdres (en 3D), ou, en général, de nouveaux polytopes en dimension n, en prolongeant les arêtes ou étendant les faces planes, généralement de manière symétrique, jusqu'à ce que chacune d'entre elles se rejoignent de nouveau. La nouvelle figure, d'aspect étoilé, est appelée une stellation de l'original.

Dimension
Le terme dimension, du latin dimensio « action de mesurer », désigne d’abord chacune des grandeurs d’un objet : longueur, largeur et profondeur, épaisseur ou hauteur, ou encore son diamètre si c'est une pièce de révolution.

L’acception a dérivé de deux façons différentes en physique et en mathématiques. En physique, la dimension qualifie une grandeur indépendamment de son unité de mesure, tandis qu’en mathématiques, la notion de dimension correspond au nombre de grandeurs nécessaires pour identifier un objet, avec des définitions spécifiques selon le type d’objet (algébrique, topologique ou combinatoire notamment).
Vallis Alpes
La Vallis Alpes (en latin pour « vallée [des] Alpes ») est une vallée lunaire qui coupe le massif montagneux des Montes Alpes.

La Vallis Alpes s'étend sur une longueur de 166 km du bassin de la Mare Imbrium, vers l'est-nord-est au bord de la Mare Frigoris. La vallée est étroite à ses deux extrémités et s'élargit à une largeur maximale d'environ 10 km le long de la section centrale. Le fond de la vallée est plat, formé par de la lave. La vallée correspond à un graben divisé en deux par une mince fente centrale en forme de rainure. Cette fissure est une cible difficile pour les observations depuis la Terre avec les télescopes.

Les coordonnées sélénographiques de cette vallée lunaire sont 48,5, 3,2. Cette vallée a été découverte en 1727 par Francesco Bianchini.

Graben
En géologie, un graben (prononcé \ɡʁa.bɛn\ ou \ɡʁa.bən), de l’allemand Graben : fossé, est un fossé tectonique d'effondrement entre des failles normales. Le compartiment surélevé par rapport au graben est appelé « horst ».

Un long graben ou une série de grabens peuvent produire une vallée de rift.
The Ideal Crash
The Ideal Crash est le troisième album du groupe dEUS. Il est enregistré à Bruxelles, à Londres et en Espagne. Il est mixé à l'Olympic Studio par David Bottrill.

Stef Kamil Carlens, qui a quitté le groupe après l'album précédent, est remplacé par Danny Mommens. dEUS gagne en popularité, spécialement en France, notamment grâce au single Instant Street.

Cet album connait un succès rapide en Belgique en devenant disque d'or (25 000 ventes) en une semaine. En avril 2008, The Ideal Crash s'est vendu à plus de 250 000 exemplaires.

En 2019, une version 20th Anniversary Edition est éditée en CD et vinyle, agrémentée de démos, d'inédits et de versions rares. L'album est remasterisé aux Studios Abbey Road. Il s'ensuit une tournée européenne au printemps 2019 où l'album est interprété en entier.

Studios Abbey Road
Les studios Abbey Road (anciennement studios EMI) sont des studios d'enregistrement britannique situés à Londres, sur la rue du même nom. Ils ont été créés par EMI en novembre 1931.

Plusieurs groupes célèbres y ont enregistré, tels que les Beatles, Pink Floyd, Oasis et Radiohead, et plus récemment[C'est-à-dire ?] Lady Gaga, Kylie Minogue et Robbie Williams. Les Beatles y ont enregistré la plupart de leurs chansons durant sept ans (de 1962 à 1969), et les studios qui s'appelaient « EMI » ont été renommés « Abbey Road » en 1976, en hommage à l'album homonyme, dernier disque enregistré par le groupe en 1969.
Paliochóri (Milos)
Paliochóri (grec moderne : Παλιοχώρι) est une localité située dans le dème de Milos, dans le district régional de Milos, dans la périphérie d'Égée-Méridionale, en Grèce.

Selon le recensement de 2021, elle compte 17 habitants.

Égée-Méridionale
L’Égée-Méridionale (en grec : Νότιο Αιγαίο) est une des treize périphéries de Grèce, divisée elle-même en treize districts régionaux. Elle couvre les deux archipels des Cyclades et du Dodécanèse. Depuis le programme Kallikratis de 2011, cette région fait également partie du Diocèse décentralisé d'Égée.

La capitale est Ermoúpoli, située sur l'île de Syros dans les Cyclades.

L'Égée-Méridionale fait partie, avec la Crète, des deux seules périphéries grecques en croissance démographique entre les deux derniers recensements de 2011 et 2021.
Yehni Djidji
Yehni Djidji ou Fonou N’Guessan Rosine Kakou à l'état civil, est une écrivaine, poète et blogueuse ivoirienne née à Abidjan en 1988.  Diplômée en communication, marketing et management, elle est également, scénariste, chroniqueuse, promotrice de site internet et d’événements littéraires. En 2013, elle crée l’Agence Littéraire Livresque qui est aujourd'hui spécialisée dans la rédaction, l’édition, la diffusion et la distribution d'œuvres littéraires.

Nouvelles Éditions ivoiriennes
Les Nouvelles Éditions ivoiriennes (NEI) sont une maison d'édition fondée en juillet 1992 en Côte d'Ivoire, au même moment que les Nouvelles Éditions africaines du Sénégal (NEAS). Elles sont le fruit d’une volonté politique des autorités ivoiriennes et s'intègrent dans un plan de relance économique. Elles font partie du groupe Hachette Livre.
Basilique Santa Maria della Sanità
La basilique Santa Maria della Sanità (Sainte-Marie-de-la-Santé; parfois populairement San Vincenzo alla Sanità,) est une église de Naples située dans le quartier dit rione Sanità  et érigée selon les plans du frère dominicain Giuseppe Nuvolo entre 1602 et 1613, au-dessus des catacombes de Saint Gaudiose (catacombe di San Gaudioso).

Vincent Ferrier
Vincent Ferrier (en catalan : Vicent Ferrer) est un prêtre de l'ordre dominicain, né le 23 janvier 1350 près de Valence (couronne d'Aragon) et mort le 5 avril 1419 à Vannes (Bretagne, France), qui est resté célèbre pour ses prédications publiques et ses conversions de Juifs et de Maures.

Une partie de ses reliques sont vénérées à la cathédrale Saint-Pierre de Vannes, dont il est le saint patron de la ville ainsi que de la Communauté valencienne. Il est fêté le 5 avril selon le Martyrologe romain, et le 5 mai par l'ordre dominicain.
Bruce Stuart
Bruce Stuart (né le 30 novembre 1881 à Ottawa, dans la province de l'Ontario, au Canada – 28 octobre 1961 à Ottawa) est un joueur professionnel canadien de hockey sur glace qui évoluait au poste de centre.

1961 en hockey sur glace
Cette page présente les éléments de hockey sur glace de l'année 1961, que ce soit d'un point de vue rencontres internationales ou championnats nationaux. Les grandes dates des différentes compétitions sont données ainsi que les décès de personnalités du hockey mondial.
Jim Cooper (homme politique californien)
James Cooper (né le 5 janvier 1964) est un homme politique américain de Californie. Depuis 2014, il représente le 9e district (en) à la l'Assemblée de l'État de Californie qui représente des portions de Sacramento et du comté de San Joaquin.

Membre du caucus noir (en) et assistant-leader de la majorité, il est le premier maire durant quinze ans d'Elk Grove ainsi que capitaine pendant trente ans Dépaterment du Sheriff du comté de Sacramento (en).

Comté de San Joaquin
Le comté de San Joaquin est un comté de l'État de Californie aux États-Unis. Au recensement de 2020, sa population était de 779 233 habitants. Son chef-lieu est Stockton. Créé en 1850, c'est l'un des comtés originels de l'État. Il a été nommé ainsi parce qu'il est traversé par le fleuve San Joaquin.