hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Albert Traeger
Christian Gottfried Albert Traeger (né le 12 juin 1830 à Augsbourg et mort le 26 mars 1912 en Charlottenburg) est membre du Conseil privé de la Justice et de 1874 jusqu'à sa mort un député du Reichstag pendant près de quatre décennies en tant que membre des grands partis bourgeois-libéraux gauche, qui est également actif comme journaliste et écrivain.

Berliner Tageblatt
Le Berliner Tageblatt (littéralement le « (Journal) quotidien berlinois », en abrégé B.T.) est un grand quotidien allemand, paru pour la première fois le 1er janvier 1872 et disparu en 1939. Tout d'abord simple journal de petites annonces économiques et régionales, le quotidien fondé par Rudolf Mosse devient par la suite un journal d'information à part entière. Il s'agit là de la première pierre d'un important groupe de presse allemand qui sera utilisé afin de diffuser les idées nationalistes et pangermanistes de son propriétaire Alfred Hugenberg. Il contribuera ainsi à favoriser les conditions de l’accession des nazis au pouvoir.
Retard
Retard peut designer :

En médecine :
Retard mental ;
Retard de croissance intra-utérin ;
Retard de croissance staturo-pondérale ;
Retard des menstruations, à cause d'une fécondation.

En économie : 
Retard économique d'une entreprise, d'un pays, d'un continent, etc.,
Retard de livraison lorsqu'une livraison est effectué plus tard que ce qui était prévu.

En éducation : Retard scolaire

En musique : Retard (musique)

En optique : Lame à retard

Dans le domaine de la diffusion télévisée un retard symbolise un temps artificiel ajouté entre l'enregistrement et la diffusion de l'image pour en censurer le contenu ;

En électronique :
une ligne à retard sert à retarder un signal électrique, d'un temps constant, quelle que soit la fréquence du signal ;
Un filtre électronique occasionne un retard - ou délai - que l'on peut quantifier par le retard de groupe et retard de phase.

Retard de train.

Fécondation
La fécondation est l'étape de la reproduction sexuée où les gamètes, en général un gamète mâle et un gamète femelle, apportent leurs chromosomes et le reste de sa machinerie moléculaire à une cellule unique nommée zygote. Elle a été observée et décrite pour la première fois par Gustave Adolphe Thuret en 1854 chez l'algue brune Fucus. En 1876, Oscar Hertwig publie un article démontrant que la fécondation est l'union du noyau d'un gamète mâle avec un gamète femelle. Il avait alors travaillé sur l'oursin.

La fécondation permet le passage de deux cellules haploïdes, c'est-à-dire les gamètes, en une cellule diploïde qui est le zygote.
Buste (sculpture)
Un buste est une représentation sculptée ou moulée de la partie supérieure du corps humain représentant la tête et le cou d'une personne ainsi que des parties variables de la poitrine et des épaules. La pièce est normalement supportée par un piédestal (ou piédouche). Ces formes recréent l'image d'un individu. Tout matériau utilisé pour la sculpture comme le marbre, le bronze, la terracotta, le plâtre ou le bois peut servir à créer un buste.

Les têtes de portrait de sculptures de l'antiquité classique sont parfois montrées sous forme de bustes. Cependant, ce sont souvent des fragments de statues du corps entier, ou qui ont été créés à l'origine pour être insérées sur un corps préexistant.

Depuis 2017, le buste le plus grand du monde est la statue Adiyogi Shiva en Inde avec 34,24 mètres de hauteur, 24,99 mètres de largeur et 44,90 mètres de longueur.

Thorax
Le thorax (ou tronc) est un terme polysémique qui désigne une région anatomique présente chez les Mammifères et les Tétrapodes.

Chez les Mammifères, cette région du corps est située entre le cou et l'abdomen et est délimitée par la cage thoracique (composée des côtes, du sternum et des vertèbres thoraciques) et renferme plusieurs organes vitaux comme les poumons et le cœur. Elle est également appelée torse (ex. : être humain) et/ou poitrine (ex. : chats) et/ou poitrail (ex. : Tétrapodes quadripèdes : Chiens, Chevaux, etc.).

Chez les Arthropodes, le thorax désigne le tagme situé entre le céphalon et l'abdomen (parfois pygidium) ; chez certains d'entre eux - notamment les Araignées et Crustacés, le thorax et la tête sont fusionnés en céphalothorax.

Chez les Hexapodes et les Insectes - qui sont des Arthropodes, cette région est située entre la tête et l'abdomen et est plus spécialisée et centralisée que chez les autres Arthropodes.
Patrick Destremau
Patrick Destremau, né le 1er décembre 1960 à Alger, est un militaire français.

Général de corps d'armée, il est directeur de l'Institut des hautes études de Défense nationale et de l'Enseignement militaire supérieur du 1er septembre 2018 au 25 juin 2021. Il est aujourd’hui directeur exécutif au sein de la société Accenture.

Général de corps d'armée
L’appellation général de corps d'armée (GCA) est, dans certaines armées, celle d'un grade militaire d’officier général. Ce grade est, selon l’ordre hiérarchique ascendant, intermédiaire entre celui de général de division et celui de général d'armée.

Dans certains pays comme l'Espagne et le Brésil et le Pérou, le grade de général de corps d'armée n'est pas utilisé. En Espagne, le grade de général de corps d'armée est remplacé par celui de lieutenant général. Dans certains pays comme le Brésil et le Pérou, le grade de général d'armée est immédiatement supérieur à celui du général de division.
Bataille de Momotsugi
La bataille de Momotsugi se déroule le 9 octobre 1539 lorsqu'une armée du clan Iriki-in (loyal à Shimazu Takahisa) prend d'assaut le château d'Iwaya, allié avec leur rival Shimazu Sanehisa.

Sanehisa est le seigneur du château d'Izumi dans la province de Satsuma. Il est membre d'une branche familiale des Shimazu. En 1526 il se rebelle contre Shimazu Katsuhisa et parvient à l'expulser de la province de Bungo. Sanehisa tente de s'imposer comme puissance indépendante. L'allégeance au clan étant divisée, Iriki-in Shigetomo reste fidèle à Katsuhisa et à son successeur Takahisa.

Le château d'Iwaya est accordé aux Iriki-in en 1536, ce qui amène Shigetomo à s'en emparer en premier puisqu'il est détenu par les forces de Sanehisa. Shigetomo prend le château en un seul raid nocturne. Cette action vaut à Shigetomo les félicitations de son seigneur Shimazu Takahisa.

Province de Satsuma
Satsuma (薩摩国, Satsuma no kuni) ou Sasshū (薩州) était une ancienne province japonaise située sur l'île de Kyūshū, dans l'actuelle préfecture de Kagoshima. Durant l'ère Sengoku, le clan Shimazu établit la base de sa puissance sur la capitale du fief Kagoshima avec le domaine de Satsuma.

Il envahit le royaume de Ryūkyū en 1609 et il en garde des relations privilégiées, qui lui permet d'échanger indirectement avec la Chine. Il perd définitivement ce privilège, lorsque pendant l'ère expansionniste de Shōwa, le royaume jusqu'alors indépendant devient le fief d'Okinawa (琉球藩) après son annexion par le Japon (en) en 1872. puis la préfecture d'Okinawa.

En 1871, les provinces de Satsuma et Ōsumi furent combinées pour former la préfecture de Kagoshima.

La province était connue pour sa production de patates douces, appelées au Japon satsuma imo (薩摩芋) et de mandarines satsuma.
Championnat d'Écosse de football 2012-2013
La saison 2012-2013 de Scottish Premier League est la quinzième édition de la première division écossaise. Le premier niveau du championnat oppose douze clubs écossais en une série de 38 rencontres durant la saison de football.

Les trois premières places de ce championnat sont qualificatives pour les compétitions européennes que sont la Ligue des champions et la Ligue Europa.

Au terme de la saison, le Celtic Football Club remporte son 44e titre national.

Championnat d'Écosse de football de deuxième division
Le Scottish Championship (anciennement connu sous le nom de Scottish Football League First Division avant la réforme du football écossais de 2013) constitue le deuxième niveau du Championnat d'Écosse de football, géré par la Scottish Professional Football League.
Harry Hoppe
Harry Hoppe (11 février 1894 à Brunswick - 23 août 1969 à Wetzlar) est un Generalleutnant allemand qui a servi au sein de la Heer dans la Wehrmacht pendant la Seconde Guerre mondiale.

Il a été récipiendaire de la croix de chevalier de la croix de fer avec feuilles de chêne. La croix de chevalier de la croix de fer et son grade supérieur, les feuilles de chêne, sont attribués pour récompenser un acte d'une extrême bravoure sur le champ de bataille ou un commandement militaire avec succès.

Wetzlar
Wetzlar est une ville d'Allemagne située dans le Land de Hesse. Elle est traversée  par la Lahn et compte environ 52 000 habitants. Elle est connue pour être l’un des lieux de résidence de Goethe ainsi que le siège historique de Leica.
Phare de Robbins Reef
Le phare de Robbins Reef (en anglais : Robbins Reef Light), est un phare offshore caisson situé au large du Constable Hook  à Bayonne dans le comté de Hudson, New Jersey.

Il est inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 19 juillet 2006 sous le n° 06000631 .

Caisson (génie civil)
En génie civil, un caisson, souvent appelé caisson à air comprimé lorsqu'il est en surpression, est une enceinte ouverte à sa partie inférieure, destinée au creusement de fondations profondes en terrain humide ou inondé, typiquement la fondation de piles de ponts en milieu de cours d'eau. Lorsqu'il fonctionne à l'air comprimé, le caisson s'utilise comme une cloche de plongée dotée de sas pour l'accès du personnel et l'évacuation des déblais. Il s'enfonce dans le sol au fur et à mesure que la fouille progresse. Il a été utilisé dans la construction du pont de Brooklyn.
Oculaire
Un oculaire est un système optique complémentaire de l'objectif. Il est utilisé dans les instruments tels que les microscopes ou les télescopes pour agrandir l'image produite au plan focal de l'objectif. Un oculaire est en fait une loupe perfectionnée pour fournir une image à l'infini, c'est-à-dire une image nette sans accommodation de l'œil, et avec le moins d'aberration optique possible.

Carl Zeiss (entreprise)
Carl Zeiss AG est une entreprise allemande spécialisée en optique de précision et est notamment connue du public pour ses objectifs photographiques haut de gamme. Elle est composée de six divisions : microscopie, semi-conducteurs, métrologie, optronique, chirurgie (instruments et IOL), vision.
Polynôme de Laurent
Un polynôme de Laurent est une généralisation de la notion de polynôme où l'on autorise les puissances de l'indéterminée à être négatives. Introduits par le mathématicien Pierre Alphonse Laurent en 1843 pour l'étude des fonctions, afin de généraliser la série de Taylor au moyen de la série de Laurent, ils apparaissent depuis dans de nombreuses branches des mathématiques et de la physique théorique, en particulier en algèbre, dans l'étude des algèbres de Lie et en relation avec la théorie de Fourier.

Série de Taylor
En mathématiques, et plus précisément en analyse, la série de Taylor au point  d'une fonction  (réelle ou complexe) indéfiniment dérivable en ce point, appelée aussi le développement en série de Taylor de  en , est une série entière approchant la fonction autour de , construite à partir de  et de ses dérivées successives en . Elles portent le nom de Brook Taylor, qui les a introduites en 1715. Dans le cas où , on parle aussi de série de Maclaurin, d'après Colin Maclaurin qui a beaucoup utilisé ce cas particulier des séries de Taylor à partir du milieu du XVIIIe siècle.

La série de Taylor d'une fonction est une extension de l'approximation polynomiale d'une fonction donnée par le théorème de Taylor. Une fonction  est dite analytique en  quand cette série coïncide avec  au voisinage de .
Piton Textor
Le piton Textor est un sommet de montagne de l'île de La Réunion, département d'outre-mer français dans le sud-ouest de l'océan Indien. Culminant à 2 165 mètres d'altitude, il est situé au nord de la dépression du Cassé en amont de la rivière des Remparts. Ce faisant, il relève de la commune du Tampon. À son pied, au sud, passent le sentier de grande randonnée GR R2 et la route forestière du Volcan, dont une courte bretelle dessert le sommet, où se trouve un pylône servant aux télécommunications et où une piste de décollage de parapente est aménagée.

Une messe des marcheurs y a lieu chaque année, l'édition du 31 juillet 2010 étant la cinquième en date.

Route forestière du Volcan
Route d'accès au piton de la Fournaise.

La route forestière du Volcan ou route forestière 5 est une route forestière de l'île de La Réunion, département d'outre-mer français situé dans l'océan Indien. Elle permet d'atteindre le bord de la caldeira du piton de la Fournaise.
Conservation International
Conservation International (CI) est une organisation à but non lucratif qui cherche à protéger les points chauds de biodiversité, espaces sauvages à forte biodiversité ainsi que les régions maritimes importantes. Le groupe est aussi connu pour son partenariat avec des ONG et des peuples indigènes.

Créée en 1987, son siège est à Washington et elle emploie plus de 900 personnes. Elle a une activité dans 40 pays, principalement dans les pays en développement d'Afrique, le Pacific Rim, et les forêts primaires d'Amérique centrale et du Sud.

La mission de Conservation International est de préserver l'héritage naturel vivant de la Terre, notre biodiversité mondiale, et de démontrer que les sociétés humaines sont capables de vivre en harmonie avec la nature.

Norman Myers
Norman Myers, né le 24 août 1934 à Clitheroe, dans le Lancashire et mort le 20 octobre 2019 à Oxford,, est un scientifique britannique.

C'est un chercheur britannique spécialisé dans les rapports entre l'écologie et l'économie.

Le concept des « points chauds » de biodiversité a été développé depuis 1988 par l'équipe de Norman Myers au Green College de l'Université d'Oxford.
Nikolay Grebnyev
Nikolay Grebnyev (né le 11 septembre 1948) est un athlète soviétique, de nationalité biélorusse, spécialiste du lancer de javelot.

Médaillé d'argent lors des Championnats d'Europe de 1978 à Prague, son record avec l'ancien modèle de javelot est 89,82 m, réalisé à Dortmund le 1er juillet 1978. Il remporte l'épreuve de la Coupe d'Europe des nations d'athlétisme 1975 ainsi que la suivante en 1977.

Coupe d'Europe des nations d'athlétisme 1977
La 6e coupe d'Europe des nations d'athlétisme se déroule les 13 et 14 août 1977 à Helsinki en Finlande, au Stade olympique.

L'Allemagne de l'Est s'impose dans les deux épreuves masculine et féminine. La compétition est marquée par quatre cas de dopage, dont trois concernent l'équipe masculine finlandaise, ce qui oblige à modifier le classement initial.

Deux records du monde féminins sont établis durant cette compétition, celui du 400 m haies par l'Est-allemande Karin Rossley en 55 s 63, et celui du saut en hauteur par sa compatriote Rosemarie Ackermann avec 1,97 m.
Southwest Asia Service Medal
La Southwest Asia Service Medal (SASM ou SWASM - Médaille du service en Asie du Sud-Ouest) est une distinction militaire des forces armées américaines créée par décret (Ordre exécutif) du président George H.W. Bush le 12 mars 1991. Elle est destinée à récompenser les militaires qui ont participé à la guerre du golfe Persique et à la période qui a suivi. La médaille a été conçue par Nadine Russell de l'Institut d'héraldique de l'US Army,. Les couleurs du ruban sont le beige, qui représente le sable, et le noir, le blanc, le rouge, le bleu et le vert, qui symbolisent les couleurs des drapeaux nationaux des pays de la coalition.

Executive order
Aux États-Unis, un executive order est un texte réglementaire émanant du président des États-Unis pour le gouvernement fédéral, ou émanant d'un gouverneur pour le gouvernement d’un État.

Le terme peut se traduire en français par « décret-loi » ou « décret présidentiel » (pour le cas fédéral).
Lituya Mountain
Lituya Mountain est un sommet du chaînon Fairweather en Alaska, situé au sud du mont Fairweather. C'est sur ses pentes est que commence le glacier Johns Hopkins. Il partage sur son flanc ouest un large cirque avec le mont Fairweather, le mont Quincy Adams et le mont Salisbury, sur lequel prend naissance le glacier Fairweather. Le glacier Lituya s'étend sur le flanc sud de la montagne, et se dirige vers la baie Lituya sur la côte de l'océan Pacifique.

Glacier Fairweather
Le glacier Fairweather est un glacier d'Alaska aux États-Unis situé dans le parc national de Glacier Bay. Il naît sur le flanc ouest du mont Salisbury et se termine à 300 mètres du cap Fairweather à 160 kilomètres de Hoonah.

Ce nom a aussi été donné à un navire de l'Alaska Marine Highway.
Toussaint Manga
Toussaint Manga, né le 7 février 1983, est un médecin, ancien député et homme politique sénégalais. Ancien membre du Parti Démocratique Sénégalais (PDS), il a rejoint le PASTEF en 2022. Depuis mai 2024, il occupe le poste de Directeur général de la Loterie Nationale Sénégalaise (LONASE).

PASTEF
Les Patriotes africains du Sénégal pour le travail, l'éthique et la fraternité — plus connu sous l'abréviation de PASTEF — est un parti politique sénégalais de gauche fondé en 2014 par Ousmane Sonko. Parti d'opposition jusqu'en 2024, il est connu pour être critique vis-à-vis du gouvernement précédent et du système politique du pays.

Le parti est dissous par le gouvernement en juillet 2023, mais se pourvoit en appel. Le parti désigne pour l'élection présidentielle de 2024 Bassirou Diomaye Faye en remplacement de Sonko. Il remporte le 24 mars 2024 l’élection présidentielle dès le 1er tour avec 54,28 % des voix. Le 27 mars 2024, soit trois jours après cette victoire à l'élection présidentielle, le décret portant dissolution du parti est abrogé par un autre décret signé par le président Macky Sall.
Christopher Alan Bayly
Sir Christopher Alan Bayly né le 18 mai 1945 à Tunbridge Wells dans le Kent, et mort le 18 avril 2015 à Chicago,, est un historien anglais, qui fut notamment professeur d'histoire impériale à l'Université de Cambridge.

Il est connu notamment par le succès mondial de son livre paru en 2004 dans la collection pionnière de la World history fondée par Robert I. Moore, The Blackwell History of the World, traduit en français en 2006 sous le titre La Naissance du monde moderne (1780-1914), aux Éditions de l'Atelier.

Éditions de l'Atelier
Les Éditions de l'Atelier - Éditions Ouvrières est un éditeur indépendant qui existe sous ce nom depuis 1993. Il publie principalement dans le domaine des sciences humaines et sociales et dans celui du religieux.

Depuis 2011, il limite sa production à une trentaine de titres par an. Parmi sa production figure le Maitron, ensemble de dictionnaires biographiques du mouvement ouvrier, de renommée scientifique internationale.

Il ne faut pas confondre cet éditeur avec les Éditions de l'Atelier créées par Jean Mulatier, qui furent actives entre 1980 et 1982.
AEW Revolution
AEW Revolution est un événement de catch (lutte professionnelle) produite par la promotion américaine, All Elite Wrestling (AEW). Créé en 2020, il s'est initialement tenu fin février, mais a été déplacé début mars 2021, et l'évènement de cette année-là était également le premier PPV d'AEW organisé un dimanche. Il est considéré comme l'un des "quatre grands" PPV d'AEW, avec Double or Nothing, All Out et Full Gear, les quatre plus grands évènements de la société produites chaque trimestre.

Les deux premiers PPV Revolution ont été acclamés par la critique. L'événement de 2020 a été élu meilleur spectacle de lutte majeur de l'année pour les prix Wrestling Observer Newsletter, tandis que l'événement de 2021 était le PPV de lutte non-WWE le plus rentable depuis 1999. Ce dernier était également l'événement le plus fréquenté par l'AEW pendant la pandémie de COVID-19 jusqu'à ce point. L'édition 2024 a été remarquable car elle a accueilli le dernier match de Sting.

All Elite Wrestling
All Elite Wrestling, LLC, d/b/a All Elite Wrestling (AEW) est une fédération de catch américaine basée à Jacksonville en Floride.

Elle a été fondée par l’entrepreneur et dirigeant de football américain Tony Khan. Les lutteurs professionnels Cody Rhodes, Kenny Omega ainsi que Matt et Nick Jackson, membres du clan The Elite, sont les premiers talents sous contrat avec la compagnie en tant que catcheurs. Ils en sont aussi les vice-présidents exécutifs. Cody Rhodes quitte la fédération en 2022 pour retourner à la World Wrestling Entertainment.
Galerie de la Matica srpska
La galerie de la Matica srpska (en serbe cyrillique : Галерија Матице српске ; en serbe latin : Galerija Matice srpske) est un musée consacré à la peinture serbe du XVIIIe siècle au XXe siècle situé à Novi Sad, la capitale de la province autonome de Voïvodine, en Serbie. La galerie, créée en 1847 à Pest, dépend de la Matica srpska, la plus ancienne institution culturelle serbe du pays. Le bâtiment dans lequel il est installé est inscrit sur la liste des monuments culturels protégés de Serbie (identifiant n° SK 1072).

Stevan Aleksić
Stevan Aleksić (en serbe cyrillique : Стеван Алексић ; né le 23 décembre 1876 à Arad - mort le 2 novembre 1923 à Modoš) était un peintre serbe. Son grand-père Nikola Aleksić et son père Dušan Aleksić étaient également peintres.
Lucien Pommier
Lucien Pommier est un homme politique français né le 13 janvier 1928 à Lagraulière.

Il fut maire (PCF) de Vernon dans l'Eure de mars 1977 à mars 1980, et conseiller général.

Il dut démissionner pour raisons de santé .

Vernon (Eure)
Vernon est une commune française située dans le département de l'Eure en région Normandie.

Elle se trouve au carrefour des routes d'Évreux à Beauvais, et de Paris à Rouen par la vallée de la Seine. Elle est proche de Giverny.
Division de Malakand
La division de Malakand (en ourdou : مالاکنڈ ڈویژن) est une subdivision administrative du nord de la province de Khyber Pakhtunkhwa au Pakistan. Elle compte près de 7,5 millions d'habitants en 2017, et sa capitale est Saidu Sharif.

Comme l'ensemble des divisions pakistanaises, la subdivision a été abrogée en 2000 avant d'être rétablie en 2008.

La division regroupe les districts suivant :

district de Buner

district de Swat

district de Shangla

district de Chitral

district de Malakand

district du Haut-Dir

district du Bas-Dir

La division de Malakand est l'épicentre de la Seconde bataille de Swat en 2009.

Saidu Sharif
Saidu Sharif (en ourdou : سیدو شریف) est la capitale administrative du district de Swat. La ville est située dans la province de Khyber Pakhtunkhwa dans le nord du Pakistan. Elle est située à 3 kilomètres de Mingora, la plus grande ville du district de Swat.
Sanctuary River Cabin No. 31
La Sanctuary River Cabin No. 31 est une cabane en rondins et station de rangers américaine située dans le borough de Denali, en Alaska. Protégée au sein des parc national et réserve du Denali, elle est inscrite au Registre national des lieux historiques depuis le 25 novembre 1986.

Parc national et réserve du Denali
Le parc national et réserve du Denali (anglais : Denali National Park and Preserve) est un parc naturel américain situé au centre de l'Alaska et qui comprend le mont McKinley (ou Denali), le plus haut sommet d'Amérique du Nord (6 190 mètres). Le parc s'étend au total sur 24 585 km2, soit une superficie plus grande que l’État du New Hampshire, ce qui en fait le troisième plus vaste parc national des Etats-Unis. Le mot « Denali » signifie « le haut » en langue athapascane.

Le sommet fut rebaptisé en 1896 du nom du candidat à la présidence américaine, William McKinley, mais le nom autochtone de cette montagne resta le mont Denali, et le devint officiellement du 30 août 2015 au 24 janvier 2025.

La réserve a été reconnue réserve de biosphère par l'Unesco en 1976. Il a accueilli 498 722 visiteurs en 2023, chiffre augmentant chaque année.