hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Profils pour l'identification automatique du métabolisme
Les profils pour l'identification automatique du métabolisme, généralement désignés par l'acronyme PRIAM, sont une méthode d'identification des enzymes parmi les séquences protéiques développée à l'Université Claude Bernard Lyon 1 (UCBL) et reposant sur des matrices poids position (en) (PWM) générées automatiquement pour chaque enzyme référencée.

Séquence biologique
Une séquence biologique est la description de l'enchaînement des éléments (ou monomères) qui constituent une macromolécule biologique, acide nucléique ou protéine. Ces macromolécules sont en effet des polymères linéaires, constitués de nucléotides pour les premiers ou d'acides aminés pour les secondes. La séquence est généralement représentée sous forme d'une chaîne de caractères qui est stockée dans un fichier informatique au format texte.

Dans le cas de l'ADN, cela correspond à la séquence des bases, telle qu'on peut l'obtenir à la sortie d'un séquenceur de gène. Ceci correspond à l'information génétique brute. Dans le cas des protéines, cela correspond à la séquence des acides aminés qui peut être obtenue soit par séquençage chimique soit par la traduction de la séquence du gène correspondant sur l'ADN.
40 CTC
Le 40 CTC (sigle de l'anglais Cased Telescoped Cannon, « canon à munitions télescopées ») est un canon de 40 mm à tir rapide utilisant des munitions télescopées. Son développement est entrepris en 1994 par le consortium CTA International. Le canon 40 CTC fait partie intégrante du système d'armes CTAS (Cased Telescoped Armament System) comprenant un chargement automatique, la motorisation de pointage et des calculateurs d'asservissement.

Chargement automatique
Un chargement automatique est un système mécanique automatisé assurant la manipulation des munitions lors de leur chargement dans un système d'arme. Il ne nécessite pas d'intervention humaine lors de son fonctionnement.
Martyrs de Saragosse
Les martyrs de Saragosse, aussi connu sous le nom "d'innombrables martyrs de Saragosse" désignent à la base dix-huit Espagnols martyrs sous le fictif proconsul Dacien, qui aurait été le représentant local de l'empereur romain Dioclétien en 304.

Leur supplice a été décrit par Prudence, poète chrétien espagnol de la fin du IVe siècle, dans son Peristephanon (poème IV : « Hymne en l'honneur des 18 martyrs de Saragosse ») ou Livre des Couronnes, recueil de pièce célébrant  notamment les martyrs espagnols de Saragosse et de Calahorra.

Ce sont des saints chrétiens, fêtés ensemble le 16 avril. Certains sont également fêtés séparément à d'autres dates.

Prudence (poète)
Prudence, de son nom romain complet Aurelius Prudentius Clemens, né en 348 à Calahorra, dans le nord de l'Espagne, et mort vers 408, est un poète romain au service de la religion chrétienne, à l'époque où, après le règne de Constantin, elle s'impose comme religion officielle de l'Empire, malgré la tentative de l'empereur Julien pour défendre les religions traditionnelles et malgré les efforts des chrétiens ariens pour promouvoir leur confession.
Pays et territoire d'outre-mer
Les pays et territoires d'outre-mer (PTOM) sont des dépendances et territoires d'outre-mer des États membres de l'Union européenne, qui ne font pas partie intégrante de l'Union européenne elle-même : leur statut, et les relations qu'ils entretiennent avec l'UE, sont régis au cas par cas dans le traité sur l'Union européenne (TUE). L'autonomie et les prérogatives dont chacun jouit dépendent des relations qu'ils entretiennent avec les pays auxquels ils sont liés[évasif].

Aruba
Aruba est une île néerlandaise de la mer des Caraïbes, située au large des côtes du Venezuela, faisant partie des Petites Antilles. L'île forme un État autonome (pays constitutif) du royaume des Pays-Bas à part entière, le Pays d'Aruba (Land Aruba en néerlandais, Pais Aruba en papiamento), depuis qu'elle s'est séparée des Antilles néerlandaises en 1986. En 2010, Aruba comptait 115 120 habitants, dont 29 998 vivaient à Oranjestad, capitale de l'île.
Championnat britannique des voitures de tourisme 1981
Le Championnat britannique des voitures de tourisme 1981 était la 24e saison du championnat britannique des voitures de tourisme, remporté par l'anglais Win Percy pour la seconde fois consécutive, au volant d'une Mazda RX-7. Le championnat a débuté à Mallory Park le 22 mars 1981 et s'est terminé à Silverstone le 4 octobre 1981.

Circuit de Silverstone
Le circuit de Silverstone est un circuit automobile situé à Silverstone, Angleterre. Une moitié du circuit se trouve dans le Northamptonshire, l'autre moitié dans le Buckinghamshire. Il se trouve entre les villes de Milton Keynes, Northampton et Oxford. Le circuit de Silverstone a été le théâtre de la première course de Formule 1 comptant pour le championnat du monde, le 13 mai 1950, puis a accueilli en alternance avec d'autres circuits le  Grand Prix automobile de Grande-Bretagne de Formule 1, jusqu'en 1987 où il est devenu l'hôte permanent de cette épreuve.
Charles VII
Charles VII est un nom porté par plusieurs souverains européens :

Charles VII (v.1130-1167), roi de Suède de 1161 à 1167 ;

Charles VII (1403-1461), roi de France de 1422 à 1461 ;

Charles VII (1697-1745), empereur du Saint Empire romain germanique de 1742 à 1745 ;

Charles VII, roi de Naples de 1735 à 1759, devient à cette date roi d'Espagne sous le nom de Charles III ;

Charles VII (des Espagnes et des Indes), de 1868 à 1909, nom royal donné par les carlistes espagnols au prince Charles de Bourbon (1848–1909), arrière-petit-fils du roi Charles IV d'Espagne.

Karl Sverkersson
Karl Sverkersson est roi de Suède de 1161 à sa mort à Visingsö, le 12 avril 1167.

Il figure parfois dans l'historiographie sous le nom de « Charles VII » dans les listes de rois de Suède, mais cette numérotation est sans fondement historique : au XVIe siècle, le roi Charles IX adopte, comme son frère Éric XIV avant lui, son numéro d'ordre à partir de l'Historia de omnibus Gothorum Sueonumque regibus de Johannes Magnus, qui inclut six rois « Charles/Karl » fictifs.
Éparchie de Pakrac et de Slavonie
L'éparchie de Pakrac et de Slavonie (en serbe cyrillique : Епархија пакрачко-славонска ; en serbe latin : Eparhija pakračko-slavonska) est une circonscription de l'Église orthodoxe serbe. Elle a son siège à Pakrac en Croatie et, en 2016, elle a à sa tête l'évêque Jovan.

Pakrac
Pakrac est une ville et une municipalité située en Slavonie, dans le comitat de Požega-Slavonie, en Croatie. Au recensement de 2001, la municipalité comptait 8 855 habitants, dont 68,30 % de Croates 17,10 % de Serbes et 6,31 % d'Italiens et la ville seule comptait 4 772 habitants.
John Raphael
John Edward Raphael, dit Jack Raphael, est un joueur de rugby à XV et de cricket anglais né le 30 avril 1882 à Bruxelles en Belgique et mort le 11 juin 1917 à la suite de blessures reçues à la bataille de Messines près d'Ypres.

En rugby à XV, ce centre compte neuf sélections avec l'équipe d'Angleterre, pour laquelle il marque un essai. En cricket, il dispute soixante-dix-sept rencontre first-class entre 1901 et 1913 en tant que batteur, en particulier avec London County, le Surrey, Oxford University et le Marylebone Cricket Club.

Essai (rugby à XV)
Au rugby à XV, un essai, est l'action de jeu consistant à aplatir le ballon dans l'en-but adverse. Cette action permet de marquer cinq points, et de tenter une transformation, valant deux points supplémentaires.

Techniquement, un essai est accordé :

lorsqu'un joueur tient le ballon et le met en contact avec le sol dans l’en-but adverse. Le terme « tenir » signifie avoir le ballon dans sa ou ses mains, ou dans son ou ses bras. Il n’est pas nécessaire d’exercer une pression vers le bas. Le joueur qui tient le ballon doit se trouver à l'intérieur des limites du terrain.

lorsque le ballon se trouve dans l'en-but adverse et qu'un joueur exerce sur lui une pression de haut en bas avec toute partie avant du corps comprise entre la taille et le cou, taille et cou inclus. Le joueur qui exerce la pression peut se trouver hors des limites du terrain.
Constitution de l'Indiana
L'État américain de l’Indiana a eu deux constitutions. La première fut créée lorsque le Territoire de l'Indiana envoya quarante-trois délégués à la convention constitutionnelle du 10 juin 1816 réaliser la constitution de l'État, dont la création avait été autorisée par le Congrès des États-Unis ; elle fut acceptée à 33 contre 8 voix, sans être soumise au peuple. Cette constitution empruntait de manière importante aux autres constitutions des États, en particulier à celles de la Virginie, de l'Ohio et du Kentucky. La constitution actuelle est celle de 1851, avec de nombreux amendements.

Territoire de l'Indiana
Le territoire de l'Indiana est un territoire organisé des États-Unis. Il est créé par un Act of Congress signé par le président John Adams le 7 mai 1800, qui entre en vigueur le 4 juillet. Il s'agit du premier territoire créé sur les terres du territoire du Nord-Ouest qui avait été organisé en 1787 par l'ordonnance du Nord-Ouest. Il cesse d'exister lorsque l'Indiana entre dans l'Union comme un État, en 1816.
Autoroute A1 (Pays-Bas)
L'autoroute néerlandaise A1 (en néerlandais Rijksweg 1) relie Watergraafsmeer, à l'est d'Amsterdam, à De Lutte, à la frontière allemande, d'où la voie automobile continue comme BAB30 dans la direction d'Osnabrück. Entre les échangeurs de Watergraafsmeer et de Hoevelaken, l'itinéraire de l'A1 correspond à l'E231. Entre Hoevelaken et l'Allemagne, l'itinéraire correspond à l'E30, en passant par Apeldoorn, Deventer, Almelo et Hengelo.

Deventer
Deventer (prononcé en néerlandais : [ˈdeːvəntər]  ; du bas saxon Deaventer) est une ville et commune néerlandaise, située dans la province d'Overijssel, en Salland.

Deventer reçoit la charte de cité en 956 et à partir de cette date, des fortifications de défense sont construites. Entre 1000 et 1500, la ville se développe grâce à son port, situé sur le fleuve IJssel, accessible aux gros navires, Deventer étant membre de la Ligue hanséatique. La commune compte aujourd'hui  104 301 habitants (décembre 2024).
Baogang Rare Earth
Baogang Rare Earth est une entreprise chinoise du groupe Baogang. Elle exploite la mine de Baiyun Obo, la plus grande mine au monde de terres rares, près de Baotou, en Chine.

Elle provoque une importante pollution dans les villages voisins, en particulier au niveau de la nappe phréatique.

La pollution des eaux toujours plus croissante dans cette zone est à l'origine d'une augmentation de personnes atteintes de graves maladies telles que le cancer.

Le groupe Baogang appartient au gouvernement provincial de Mongolie-Intérieure. Il exploite outre la mine de Bayan Obo, les aciéries et la plupart des raffineries de terres rares de Baotou. Baogang est un pilier du complexe militaro-industriel chinois depuis Mao Zedong.

Baotou
Baotou selon la transcription en pinyin de (chinois : 包头市 ; pinyin : Bāotóu shì, également écrit 包頭, Paotow en français autrefois ; mongol : ᠪᠤᠭᠤᠲᠤᠬᠣᠲᠠ, 中蒙通用转写 : Buɡutu xota, VPMC : Buɣutu qota, cyrillique : Бугат хот, MNS : Bugat khot) est la plus grande ville-préfecture de la région autonome de Mongolie-Intérieure en République populaire de Chine. Elle est située sur la rive au nord du fleuve Jaune. On y parle le dialecte de Baotou du Jin yu.
Conservatoire à rayonnement régional de Grenoble
Conservatoire Nina Simone

Le Conservatoire Nina Simone est un conservatoire à rayonnement régional, établissement d'enseignement artistique agréé et contrôlé par l'État (Direction générale de la Création artistique du ministère de la Culture et de la Communication), représenté par la direction régionale des Affaires culturelles (DRAC).

Situé 6 chemin de Gordes à Grenoble, il propose trois spécialités, musique, danse et art dramatique. Depuis 2003, l'édifice est labellisé « Patrimoine du XXe siècle » de Grenoble.

Direction générale de la Création artistique
La direction générale de la Création artistique (DGCA) est une direction générale du ministère français de la Culture. Elle est issue de la fusion de la direction de la Musique, de la Danse, du Théâtre et des Spectacles (DMDTS) et de la délégation aux Arts plastiques (DAP) en 2010.
Windows Insider
Windows Insider est un programme de test logiciel ouvert par Microsoft qui permet aux utilisateurs qui possèdent une licence valide de Windows 10 ou Windows Server 2016 de s'inscrire pour les versions préliminaires du système d'exploitation précédemment seulement accessible aux développeurs. Il a été annoncé le 30 septembre 2014 avec Windows 10.

En septembre 2015, plus de 7 millions de personnes ont participé au programme Windows Insider. Le 12 février 2015, Microsoft a commencé à tester des aperçus de Windows 10 Mobile. Microsoft a annoncé que le programme Windows Insider continuerait au-delà de la version officielle de Windows 10 pour les mises à jour futures.

Dona Sarkar est à la tête du programme Windows Insider. Similaire au programme Windows Insider, les équipes Microsoft Office, Bing, Xbox et Visual Studio ont mis en place leurs propres programmes Insider.

Logiciel ouvert
La notion de logiciel ouvert est mal définie.  Pour certains, « logiciel ouvert » est la traduction de « logiciel open source »,,. Pour d'autres, un logiciel ouvert est un logiciel utilisant des formats ouverts.
Mission San Xavier del Bac
La mission San Xavier del Bac est une mission du XVIIIe siècle à quelques kilomètres au sud de Tucson, en Arizona, aux États-Unis. Elle est caractérisée par son architecture espagnole coloniale. Elle est dédiée à saint François Xavier.

François Xavier
Saint François Xavier (en espagnol Francisco Javier, en basque Frantzisko Xabierkoa), né Francisco de Jasso y Azpilicueta le 7 avril 1506 à Javier, près de Pampelune en Navarre, et mort le 3 décembre 1552 sur l'île de Shangchuan (ancien nom européen : Sancian), au large de Canton en Chine, est un missionnaire jésuite navarrais. Proche ami d'Ignace de Loyola, il est un des cofondateurs de la Compagnie de Jésus.

Ses succès missionnaires en Inde et en Extrême-Orient lui acquirent le titre d'« Apôtre des Indes » parcourant près de 80 000 km durant onze ans de présence en Asie. Béatifié en 1619, il est canonisé trois ans plus tard par Grégoire XV. Liturgiquement, il est commémoré le 3 décembre aussi bien par les catholiques que par les anglicans.
Politique en Pologne
La Pologne est depuis 1990, une république (la IIIe République - III Rzeczpospolita) possédant un  régime parlementaire.

Le président de la République de Pologne, élu au suffrage universel direct pour cinq ans, est le chef de l'État. Il nomme le chef du gouvernement et dispose d'un droit de veto législatif qui ne peut être levé par la Chambre basse qu'à la majorité qualifiée des trois cinquièmes. Karol Nawrocki est le président de la République depuis juin 2025.

Le président du Conseil des ministres (Prezes rady ministrów ou Premier) est le chef du pouvoir exécutif. Son cabinet est responsable devant la Diète de Pologne. Donald Tusk est le chef du gouvernement polonais depuis le 13 décembre 2023.

Le pouvoir législatif se compose de deux chambres : la Diète - en polonais Sejm - composée de 460 députés et le Sénat qui comporte 100 sièges.

Diète (politique)
En politique, une diète est une assemblée délibérative. On emploie essentiellement ce mot en référence au Parlement japonais, à la chambre basse polonaise, au Bundestag allemand, aux assemblées parlementaires de Lettonie et Lituanie ou à des institutions anciennes.
Southern Cross (Australie-Occidentale)
Southern Cross (/ˈsʌðən kɹɒs/) est une ville australienne située en Australie-Occidentale, dans le comté de Yilgarn dont elle est le centre administratif.

Elle a été fondée en 1888 par des prospecteurs d'or.

La ligne de train Indian Pacific y passe.

La population est de 771 habitants en 2006.

Voyelle mi-ouverte postérieure non arrondie
La voyelle mi-ouverte (ou moyenne inférieure) postérieure non arrondie est une voyelle utilisée dans certaines langues. Son symbole dans l'alphabet phonétique international est [ʌ], et son équivalent en symbole X-SAMPA est V.

Le symbole API est un v renversé ; on le nomme couramment « coin ».
Tekla Hultin
Thekla (Tekla) Johanna Virginia Hultin (née le 18 avril 1864 à Jaakkima – morte le 31 mars 1943 à Helsinki) est première femme ayant soutenu son doctorat en Finlande. 
Elle est aussi députée, journaliste et militante féministe,.

Parlement de Finlande
Le Parlement de Finlande (en finnois : Suomen eduskunta ˈsuo̯men ˈeduskuntɑ ; en suédois : Finlands riksdag ˈfinlɑnds ˈriksdɑː(ɡ)) est l'institution monocamérale exerçant le pouvoir législatif de la république de Finlande. Il compte 200 députés et siège au palais du Parlement à Helsinki, la capitale du pays.
Grand Prix de Sarajevo
Le Grand Prix de Sarajevo est une course cycliste disputée pour la première fois le 22 juin 2014 à l'occasion de l'anniversaire du centenaire de l'assassinat de l'archiduc François-Ferdinand d'Autriche. La course se déroule à Sarajevo, en Bosnie-Herzégovine.

François-Ferdinand d'Autriche
François-Ferdinand de Habsbourg-Lorraine (en allemand : Franz Ferdinand von Habsburg-Lothringen, en hongrois : Habsburg–Lotaringiai Ferenc Ferdinánd), né le 18 décembre 1863 à Graz et mort assassiné le 28 juin 1914 à Sarajevo (Autriche-Hongrie), fut archiduc de Basse-Autriche et de Haute-Autriche ainsi que prince royal de Hongrie et prince de Bohême. Il devient l'héritier du trône de l'Empire austro-hongrois à partir de 1896. Son assassinat est l'événement déclencheur de la Première Guerre mondiale,,.
Bubble Pond Bridge
Le Bubble Pond Bridge est un pont en arc américain sur l'île des Monts Déserts, dans le comté de Hancock, dans le Maine. Construit en 1928, il est protégé au sein du parc national d'Acadia. C'est en outre une propriété contributrice au district historique dit « Carriage Paths, Bridges and Gatehouses », lequel est inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 14 novembre 1979.

Pont en arc
Un pont en arc est un pont, à savoir une construction qui permet de franchir une dépression ou un obstacle (cours d'eau, voie de communication, vallée, ravin, canyon), dont la ligne de la partie inférieure (intrados), est en forme d'arc. Dans ces ponts, l'ensemble des charges permanentes ou temporaires appliquées au pont est repris dans l'arc en compression pour être transféré sur les appuis en rives, les culées.
Forêts humides amazoniennes du Sud-Ouest
Les forêts humides amazoniennes du Sud-Ouest forment une région écologique identifiée par le Fonds mondial pour la nature (WWF) comme faisant partie de la liste « Global 200 », c'est-à-dire considérée comme exceptionnelle au niveau biologique et prioritaire en matière de conservation. Elle regroupe quatre écorégions terrestres du bassin supérieur de l'Amazone, en Amérique du Sud :

les forêts humides du Sud-Ouest de l'Amazonie ;

les forêts humides du Juruá et du Purus ;

les forêts humides du Purus et du Madeira ;

les forêts humides du Madeira et du Tapajós.

Écorégion terrestre du WWF
Les écorégions terrestres du WWF sont des subdivisions de la surface terrestre émergée en fonction de critères biogéographiques, établies formellement par le Fonds mondial pour la nature (WWF) en 2001. Elles sont définies comme des « unités relativement importantes de terres contenant un assemblage distinct de communautés et d'espèces naturelles, avec des limites qui se rapprochent de l'étendue originelle des communautés naturelles avant les grands changements d'utilisation du sol [par l'humain] ». Ces écorégions dressent une cartographie globale de la biodiversité terrestre, reflétant la répartition complexe de la faune et de la flore, et conçue comme un outil pour les programmes de conservation de la nature.

Cette classification reconnait 867 unités, organisées en 14 biomes terrestres et 8 écozones.
Ukulélé Club de Paris
L'Ukulélé Club de Paris est le premier groupe de musique français, principalement composé de musiciens jouant de l'ukulélé, créé en 1992 par Brad Scott, Cyril LeFebvre et Joseph Racaille.

François Ovide, Tony Truant, Fay Lovsky, Pierre Sangra, Silvano Michelino, Dominique Cravic rejoignirent également le groupe.

Le club accompagna sur disque ou sur scène Arthur H, Joseph Racaille sur l'album Racaille à Hawaii, Arielle Dombasle, Thomas Fersen...

Mathias Malzieu et Olivia Ruiz se joignirent également au Club lors du concert Ukulelemania au Printemps de Bourges 2007.

L'Ukulélé Club de Paris enregistra un unique disque, Manuia, sorti en 2002 sur EmArcy, label «jazz» d'Universal Music Group, qui fut salué par la presse ; sur le disque furent invitées notamment Dora Lou, Claire Elzière et Marie France. 2002 fut également l'année de la disparition de François Ovide.

Arthur H
Arthur Higelin, dit Arthur H, né le 27 mars 1966 à Paris 14e, est un auteur-compositeur-interprète et musicien français. Plus secondairement, il est également acteur, peintre et illustrateur.

Sa musique mêle jazz, rock et electro.

Il est le fils du chanteur Jacques Higelin.
Conférence épiscopale maltaise
La Conférence épiscopale maltaise (en maltais : Konferenza Episkopali Maltija) est une conférence épiscopale de l’Église catholique qui réunit les ordinaires de la république de Malte.

La conférence est représentée à la Commission des épiscopats de l’Union européenne (COMECE),. Son président participe également au Conseil des conférences épiscopales d’Europe (CCEE), avec une petite quarantaine d’autres membres,.

Ordinaire (christianisme)
Dans certaines confessions chrétiennes, on appelle ordinaire ou hiérarque tous ceux qui, même pour une période limitée, ont juridiction sur une Église, un diocèse, un monastère, un ordre religieux, etc., c'est-à-dire tous ceux qui, d'une manière générale, ont un pouvoir exécutif sur ces diverses communautés.
Cette aveuglante absence de lumière
Cette aveuglante absence de lumière est un roman de Tahar Ben Jelloun, publié en 2001. L'auteur s'inspire du témoignage d'un prisonnier du bagne marocain de Tazmamart, conjuré de l'attentat de Skhirat mené contre le roi Hassan II en juillet 1971. Il dit sans artifice les épreuves d'un enfermement dans des cellules où nulle lumière ne parvient, où la station debout est impossible, les humiliations quotidiennes, le délabrement de l'être, et la résistance par la spiritualité, mêlant poésie et imaginaire.

La version anglaise This Blinding Absence of Light  (trad. Linda Coverdale) a été couronnée de l'International IMPAC Dublin Literary Award en 2004.

Tahar Ben Jelloun, Cette aveuglante absence de lumière, Éditions du Seuil, Paris, 2001, 228 pages,  (ISBN 2-02-041777-4).

Tazmamart
Tazmamart (arabe : سجن تازمامرت), ou Tazmamert, était une prison secrète pour prisonniers politiques à l'est du Maroc dans l'Atlas. Réputée pour ses conditions d'incarcération inhumaines, elle se trouvait dans une zone désertique près d'Er-Rich, entre Errachidia et Midelt, dans la région de Meknès-Tafilalet.

Surnommée « l'Alcatraz marocain », on raconte qu'il était impossible de s'en évader à cause du désert très aride qui l'entourait. La ville la plus proche, Errachidia, se trouvait à 50 km. Entre 1972 et 1991, sous les ordres de Hassan II, Tazmamart est devenue un symbole d'oppression dans l'histoire politique du Maroc contemporain durant les années de plomb, entre le début des années 1970 jusqu'à la fin des années 1990.

D’après les rescapés de cette prison, son directeur s’appelait Mohamed el Kadi. Ce dernier n’a jamais été jugé ni même entendu pour ce qu’il a fait subir et infligé aux détenus.