hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Perdida (capoeira)
La Perdida (perdue, en portugais) est un mouvement d'esquive ou de déplacement en capoeira qui consiste à passer par-dessus l'adversaire en faisant un pas ou un petit saut.

Exemple d'application : on commence à faire une armada avec la jambe droite, et l'adversaire avance son pied droit pour faire tomber avec une rasteira de chão. Plutôt que de terminer le mouvement, on va déposer la jambe droite avant qu'elle ne passe par-dessus l'adversaire de manière à déposer le pied dans son dos, puis on fait un pas en avant avec la jambe gauche pour se retrouver derrière l'adversaire.

Esquive
En sports de combat et arts martiaux, l’esquive est un mouvement défensif permettant d’éviter l’offensive adverse. Elle consiste à un déplacement (retrait) de tout ou d’une partie du corps. On parle d’ « esquive partielle » (mouvement de tronc ou de déplacement d’un seul appui) et d’ « esquive complète » (déplacement de deux appuis). 
Synonyme : « évitement ».

Habituellement, elle est l’apanage des combattants expérimentés et la forme de défense par excellence (elle assure une sécurité maximale). Lorsqu’elle est bien organisée elle permet des ripostes efficaces. Les « esquiveurs » sont très appréciés par le public au même titre que les combattants physiquement engagés.
Famille von Schönfeld
La famille von Schönfeld, ou Schönfeldt, est une famille de l'aristocratie immémoriale saxonne. Ils sont ministériels au Moyen Âge et leur premier domaine, alors que leur nom s'écrit encore Sconevelt, sont les terres de Schönfeld en Haute-Lusace, où ils construisent un château fort, le château de Schönfeld, aujourd'hui remplacé par un château néorenaissance.

Ministériel
Les ministériels (parfois ministérial, du latin: ministerialis), à l'origine des serfs utilisés comme hommes de main et intendants des seigneurs et abbés, comptèrent bientôt des serviteurs de haut rang, au service du prince ou d'un évêque au Moyen Âge, voire officier de la Couronne. Au XIIIe siècle on voit les familles de ministeriales  être assimilées à la petite noblesse par exemple dans la classe chevaleresque.
Euphorbia tuckeyana
Euphorbia tuckeyana est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Euphorbiaceae. C'est une espèce endémique du Cap-Vert, que l'on trouve sur les îles de Santo Antão, São Nicolau, São Vicente, Sal, Santiago, Fogo et Brava, généralement sur des sols rocheux, entre 200 et 1 600 m d'altitude.

Localement elle est connue sous le nom de « tortolho ».

Elle est utilisée pour le tannage des peaux.

Santo Antão (Cap-Vert)
Santo Antão (en créole capverdien : Santu Anton ou Sintanton) est la plus étendue des îles de Barlavento situées dans le Nord de l'archipel du Cap-Vert. Elle est située à l'ouest de l'île São Vicente. L'agriculture est la principale ressource de l'île. C'est une île entièrement d'origine volcanique qu'une chaîne de montagne considérée longtemps comme infranchissable divise en un versant nord et un versant sud. Ces versants offrent un aspect bien différent. Tandis que le nord est verdoyant et couvert de cultures en terrasse, le sud est minéral et désertique.
Thomas Pennant
Thomas Pennant, né le 14 juin 1726 à Whitford (comté de Flintshire, au Pays de Galles) et mort le 16 décembre 1798 au manoir familial de Downing Hall (près de Whitford), est un aristocrate britannique, connu comme naturaliste et antiquaire, auteur de plusieurs ouvrages importants, notamment dans le domaine de la zoologie, membre de l'Académie des sciences de Suède (1756) et de la Royal Society (1767).

Flintshire
Sir y Fflint

Le Flintshire (appellation anglaise), ou Sir y Fflint (appellation galloise), est un comté situé dans le nord-est du pays de Galles. Alors que la ville de Mold constitue son centre administratif, la principale agglomération du comté est Connah’s Quay, à l’embouchure de la Dee.
Shawn M. Hermann
Shawn M. Hermann, né en 1975, est un astronome américain, l'un des premiers observateurs pour LONEOS. En 1998-1999, il a découvert deux astéroïdes Apollon, un astéroïde Amor et une comète (275P/Hermann). L'astéroïde (10239) Hermann a été nommé en son honneur.

Portail de l’astronomie

Portail des planètes mineures et comètes

Portail du XXe siècle

Astéroïde Amor
Les astéroïdes Amor sont un groupe d'astéroïdes définis par :

une période orbitale supérieure à 1 an ;

un périhélie supérieur à l'aphélie de la Terre (1,017 ua) : ce ne sont donc pas des astéroïdes géocroiseurs ;

un périhélie inférieur à 1,3 ua : ce sont des astéroïdes dits proches de la Terre.

La plupart des astéroïdes Amor croisent l'orbite de Mars. Ils sont ainsi nommés d'après l'astéroïde (1221) Amor et sont aussi nommés astéroïdes géofrôleurs (Earth-grazing asteroids, « astéroïdes frôlant la Terre » en anglais)[Information douteuse]. Ce sont des frôleurs extérieurs[réf. nécessaire], c'est-à-dire qu'ils s'approchent de l'extérieur de l'orbite de la Terre, mais ne la coupent pas.

Le membre le plus célèbre est probablement (433) Éros, qui fut à la fois le premier de cette famille à être découvert et le premier astéroïde sur lequel une sonde — NEAR Shoemaker — s'est posée.

On connaît actuellement (22 mars 2021) 9 300 astéroïdes Amor dont 1202 sont numérotés et 81 nommés.
Niedergailbach
Niedergailbach (localement Gelbach ou Gäälbach) est un quartier de la commune allemande de Gersheim dans l'arrondissement de Sarre-Palatinat en Sarre.

Le village se situe dans la région du Bliesgau, entouré de Gersheim et Reinheim, tandis que le village mosellan d'Obergailbach est tout proche, de l'autre côté de la frontière avec la France.

Bliesgau
Le Bliesgau primitif du traité de Meerssen de 870 s'étendait entre le Saargau et l'Allemagne. Il tirait son nom de la Blies, affluent de la Sarre
Fin du Xe siècle, le comté de Bliesgau et celui du Saargau supérieur furent réunis sous l'autorité d'un comte Folmar, décédé avant 995, comte palatin de Metz.
1 000 kilomètres de Brands Hatch 1986
Les 1 000 kilomètres de Brands Hatch 1986 (officiellement appelé le Shell Gemini 1000 km), disputées le 20 juillet 1986 sur le Circuit de Brands Hatch, ont été la cinquième manche du Championnat du monde des voitures de sport 1986.

Shell (entreprise)
Shell (également appelée Royal Dutch Petroleum, Royal Dutch / Shell, Royal Dutch Shell, Koninklijke Nederlandse Shell N.V, ou encore Shell Oil en Amérique du Nord) est une compagnie pétrolière britannique, l'une des plus importantes sociétés multinationales.

En 2019, Shell est classé au 5e rang des entreprises mondiales avec un chiffre d’affaires de 396,5 milliards de dollars US, et second groupe pétrolier au monde. Cette même année, son résultat net a été de 23,3 milliards de dollars US.

Shell est l'une des principales entreprises émettrices de gaz à effet de serre dans le secteur des hydrocarbures. L'entreprise est impliquée dans la controverse sur le réchauffement climatique planétaire,. La compagnie est active dans le lobbying pour bloquer des mesures de lutte contre le réchauffement climatique, mais aussi financer le discours climatodénialiste.
Association sportive suédoise pour les personnes sourdes et malentendantes
L'Association sportive suédoise pour les personnes sourdes et malentendantes (en suédois:Svenska Dövidrottsförbundet) a été fondée le 6 novembre 1913 et compte aujourd'hui 47 clubs pour environ 5 000 membres (enfants, adolescents, adultes).

C'est la deuxième plus ancienne association de ce genre au monde. Elle est affiliée à la Fédération suédoise des sports (Riksidrottsförbundet) depuis 1995.

Les règles sont les mêmes que pour les autres sportifs. Seuls quelques signes visuels ont pu être ajoutés en plus de la langue des signes qui est essentielle à la communication.

Il faut avoir une perte auditive d'au-moins 55 dB pour pouvoir participer aux championnats suédois et internationaux.

L'association fait partie de divers organismes internationaux :

L'association sportive des pays baltes et nordiques pour les sourds (NBDI).

L'Organisation européenne des sports des sourds.

Le Comité international des sports des Sourds.

La Suède participe aux Deaflympics demuis 1924.

Deaflympics
Les Jeux Deaflympiques se tiennent tous les quatre ans et sont la plus ancienne compétition multisports dédiée aux personnes sourdes après les Jeux olympiques.  Seuls les athlètes ayant un seuil d'audition de moins de 55 décibels et ne disposant pas de dispositif de correction auditif peuvent participer. Les athlètes disposant d'un capital auditif supérieur à 55 décibels d'audition concourent avec les valides. Les premiers Jeux olympiques des sourds ont eu lieu à Paris en 1924.
Al-Mughraqa
Al-Mughraqa, en arabe : المغراقة, également appelé Abu Middein, est un village du gouvernorat de Gaza en Palestine, situé à 6 km au sud-ouest au sud de la ville de Gaza (bande de Gaza). Selon le recensement du bureau central palestinien des statistiques, la localité compte une population de 11 458 habitants en 2017.

Bureau central palestinien des statistiques
Le Bureau central palestinien des statistiques (en arabe : الجهاز المركزي للإحصاء الفلسطيني / al-Jihāz al-Markazī lil-Iḥṣāʼ al-Filasṭīnī) est l'institution statistique officielle de l'État de Palestine. Sa tâche principale est de fournir des chiffres statistiques crédibles aux niveaux national et international. Il s'agit d'une institution publique qui fournit des services aux secteurs gouvernemental, non gouvernemental et privé, ainsi qu'aux instituts de recherche et aux universités. Il s'agit d'un bureau statistique indépendant, qui publie chaque année l'annuaire statistique de la Palestine et l'annuaire statistique de Jérusalem.

Le siège de l'agence se trouve dans le quartier Ein Munjed, à Ramallah.
Christian Guiberteau
Christian Guiberteau, né le 6 janvier 1968 à Cholet en Maine-et-Loire, est un ancien coureur cycliste amateur français, devenu par la suite directeur sportif. Il occupe actuellement ce poste dans l'équipe Picnic PostNL.

Circuit des plages vendéennes
Le Circuit des plages vendéennes est une course cycliste disputée au mois de février sur plusieurs épreuves. Elle fait partie du calendrier national de la Fédération française de cyclisme.

L'édition 2021 est annulée en raison du contexte sanitaire lié à la pandémie de Covid-19.
Comarca (Brésil)
Au Brésil, comarca est le terme juridique qui désigne une division territoriale spécifique fixant les limites de la compétence d´un juge de première instance.
Certaines comarcas coïncident avec les limites d'une municipalité, et d'autres outrepassent ces limites, englobant plusieurs petites municipalités secondaires.

Dans ce dernier cas, une de ces municipalités est le siège de la comarca, et les autres seront considérées comme districts, mais seulement pour l'organisation judiciaire. Les comarcas sont classées en entrâncias (« niveaux »), de plus ou moins d'importance. Cette classification est indicative pour la carrière du juge. La comarca d'une capitale est la troisième entrância ou entrância spéciale.

Pour la création et la classification des comarcas, on prend en compte la taille des municipalités, leur nombre d'habitants, la recette des impôts, le nombre d'actions judiciaires…

Portail du Brésil

Portail du droit

Subdivision territoriale
La subdivision territoriale est un processus qui vise à tracer des ensembles cohérents, au sein d’un territoire donné. Elle est effectuée par une entité qui fait autorité à son échelle. Les sous-ensembles ainsi formés sont délimités par des frontières et font souvent l’objet d’une appropriation par ceux qui les pratiquent.
Sprintermästaren
Le Sprintermästaren (« champions sprinters ») est une course hippique de trot attelé se déroulant au mois de juillet sur l'hippodrome d'Halmstad, en Suède.

C'est une épreuve de Groupe I réservée aux chevaux de 4 ans composée de cnq courses qui se courent sur la distance de 1 609 mètres (1 mille), départ à l'autostart. Trente-deux coucurrents sont répartis en quatre batteries de huit dont les deux premiers de chaque sont qualifiés pour la finale, ainsi que les deux meilleurs troisièmes (au temps). En 2025, l'allocation pour chaque batterie est de 217 000 SEK, dont 100 000 SEK pour le vainqueur, et de 2 400 000 SEK (environ 213 300 €) pour la finale, dont 1 200 000 SEK pour le vainqueur.

Couronne suédoise
La couronne suédoise (suédois : krona, pluriel : kronor, code ISO SEK) est l'unité monétaire principale de la Suède depuis 1873. La couronne est subdivisée en 100 öre, mais la dernière pièce en öre a été retirée de la circulation en septembre 2010.
John Gordon Lorimer
John Gordon Lorimer, né le 14 juin 1870 à Glasgow (Écosse) et mort le 8 février 1914 à Bouchehr (Iran), est un diplomate, historien et administrateur colonial britannique. Au service du Raj britannique au Pendjab et dans la province frontalière du Nord-Ouest, il a ensuite servi dans la région du Golfe en tant que résident politique britannique. Il est surtout connu pour son ouvrage Gazetteer of the Persian Gulf, Oman and Central Arabia.

Administrateur colonial
Un administrateur colonial est un haut fonctionnaire responsable de l'administration coloniale.

Les administrateurs coloniaux français étaient formés à l'École coloniale, devenue en 1934 l'École nationale de la France d'outre-mer.
Cap Guardafui
Le cap Guardafui, Gees Gwardafuy, Ras Asir ou encore Raas Caseyr, est un cap de Somalie situé dans la région du Pount. Bien que situé à la pointe extrême de la Corne de l'Afrique, il ne constitue pas le point le plus oriental du continent africain, ce point étant représenté par le cap Hafun situé plus au sud.

Il se situe entre la mer d'Arabie à l'est et au sud et le golfe d'Aden à l'ouest-nord-ouest, non loin de l'archipel de Socotra.

Pount (Somalie)
Le Pount (appellation traditionnelle francophone), souvent dénommé Puntland, est une région autonome du nord-est de la Somalie créée en 1998. À la différence du Somaliland voisin, le Pount ne revendique pas l'indépendance vis-à-vis de la Somalie.
Finesse (aérodynamique)
La finesse est une caractéristique aérodynamique définie comme le rapport entre la  portance et la traînée.

Elle est parfois désignée par le terme de langue anglaise « L/D ratio » signifiant « Lift/Drag ratio », c'est-à-dire rapport portance/traînée en français.

On peut aussi définir de manière équivalente la finesse comme le rapport des coefficients de portance et de traînée , à condition que ces deux coefficients soient rapportés à la même surface.

Deltaplane
Un deltaplane ou aile delta est un aéronef léger monoplace ou biplace dont le décollage et l'atterrissage se font à pied, à aile le plus souvent en forme de delta et à pilotage pendulaire. Un deltiste est une personne qui pratique le vol libre sur un deltaplane, activité sportive encadrée par la fédération aéronautique internationale et en France, par la Fédération française de Vol Libre (FFVL).
Paul Carmel Laporte
Paul Carmel Laporte, né en 1885 à Verchères et mort en 1973 à Edmundston, est un médecin, homme d'affaires et artiste canadien.

Après des études de médecine à Montréal qu'il finança en travaillant comme apprenti sculpteur, Laporte fut médecin au Nouveau-Brunswick. En plus d'y fonder un hôpital, deux musées, la première station de radio francophone des provinces de l'Atlantique, une compagnie de construction et de participer à plusieurs autres projets, il enseigna l'art bénévolement durant quarante ans. Il est considéré comme le pionnier des arts visuels au Madawaska, une région frontalière canado-américaine, et plusieurs de ses élèves ont eu un impact important dans la culture acadienne.

Grand Manan (village)
L'île de Grand Manan (API : /ˈɡrændmenən/ (en anglais et généralement en français) ou /gʁɑ̃menan/ (en français)) (anglais: Grand Manan Island, malécite-passamaquoddy: Munaanook) est une île canadienne, la plus grande de la baie de Fundy. C'est la principale île de l'archipel de Grand Manan, située à la frontière entre la baie de Fundy et le golfe du Maine. L'île fait partie du comté de Charlotte, à l'extrême sud du Nouveau-Brunswick. C'est aussi un village.
Éditions de Windows 10
Windows 10 possède douze éditions différentes, toutes avec des fonctionnalités différentes, des usages différents, et des supports différents.

Certaines éditions sont fournies par les OEM, tandis que les éditions Entreprise ou Éducation ne sont disponibles que par le biais des canaux de licence en volume. Microsoft met également à disposition des fabricants des éditions pour des appareils précis, comme les smartphones (Windows 10 Mobile), ou des objets connectés.

Fabricant d'équipement d'origine
Un fabricant d'équipement d'origine (FEO ou OEM, de l’anglais original equipment manufacturer), ou équipementier, est une entreprise fabriquant des pièces détachées, principalement pour le compte d'une autre entreprise, l'intégrateur ou l'assembleur. Ce type d'entreprise se retrouve usuellement dans les industries automobile, aéronautique, informatique ou électronique. On parle également de sous-traitance pour définir le lien entre l'équipementier et l'assembleur ou bien même de co-traitance parfois lorsque l'équipementier est partenaire dans l'innovation. C'est majoritairement le cas dans l'automobile.
ACME Animation Factory
ACME Animation Factory est un jeu vidéo de genre éducatif édité par Sunsoft et basé sur l'univers des Looney Tunes. Il est sorti sur Super NES en 1994 et permet de créer ses propres cartoons mettant en scène les personnages Looney Tunes. Il est compatible avec la souris Super NES.

Sunsoft
Sunsoft est un développeur et éditeur de jeux vidéo fondée en 1978 comme division de Sun Electronics, ou Sun Denshi (サン電子) au Japon. Sa filiale aux États-Unis fonctionne sous le nom de Sunsoft of America, bien que les jeux édités montrent un logo sur lequel seule la marque Sunsoft est lisible.
J. Michael Mendel
J. Michael Mendel, né le 24 septembre 1964 à Radford en Virginie (États-Unis) et mort le 22 septembre 2019 à Studio City en Californie[réf. nécessaire],  est un producteur de télévision américain.

Il a remporté quatre Primetime Emmy Awards pour son travail sur les séries Les Simpson et Rick et Morty.

Primetime Emmy Award du meilleur programme d'animation
Le Primetime Emmy Award du meilleur programme d'animation (Primetime Emmy Award for Outstanding Animated Program) est un Creative Arts Emmy Awards qui est décerné chaque année depuis 1979 à une sérié télévisée d'animation. Chaque série peut proposer au vote un épisode et un épisode spécial.

Les Simpson est la série qui a gagné le plus de fois avec 10 récompenses pour 17 nominations, elle est suivie par South Park qui en compte 5 pour 14 nominations, ainsi que par plusieurs épisodes spéciaux de Garfield qui en a remporté 4 sur 12 nominations. La Fox pourrait tout aussi bien soumettre les épisodes des Simpson au vote pour l'Emmy de la meilleure série comique mais les règles stipulent clairement qu'un programme ne peut pas concourir dans plusieurs catégories
Institut des organes sensoriels
L’Institut des Organes Sensoriels est un institut de recherche situé à Kajetany en Pologne, établi en 2008. Sa forme juridique est représentée sous la forme d'une société à responsabilité limitée.

La recherche appliquée dans les domaines de la prophylaxie, du diagnostic, du traitement et de la réhabilitation des maladies des organes sensoriels est la mission que l'Institut des Organes Sensoriels s'est donnée en 2008. Une autre de ses missions est l'enseignement et la conduite d'ateliers de formation.

Le premier projet fut l'étude, la réalisation, les tests et la mise en œuvre du programme concernant la Plateforme d'Examens Sensoriels. Cette Plateforme est destinée au dépistage des maladies de l'ouïe, de la vue et de l'élocution chez les enfants et les jeunes et des personnes ayant des besoins de rééducation particuliers.

La seconde action fut l'organisation des ateliers de formation dans le domaine de l'otochirurgie moderne et plus particulièrement de celui des implants auditifs.

Prophylaxie
La prophylaxie, appelée aussi mesure prophylactique, désigne le processus actif ou passif ayant pour but de prévenir l'apparition, la propagation ou l'aggravation d'une maladie, par opposition à la thérapie curative, qui vise à la guérir. En défense des cultures, les mesures prophylactiques désignent des méthodes préventives appliquées avant même la mise en place de la culture, protégeant la plante contre une maladie et, par extension, contre tout ennemi.

Le terme fait aussi bien référence à des procédés médicamenteux qu'à des campagnes de prévention ou à de « bonnes pratiques » adaptées. Une prophylaxie peut amener à suivre un traitement médical, mais il s'agit avant tout d'un processus liant la prise de conscience d'un risque constaté ou pressenti, à une réponse médicale ou sanitaire.

La prophylaxie désigne aussi, en histoire et en ethnologie, un type de pratiques magiques ayant les mêmes buts. La prophylaxie aux échecs est le fait d'empêcher les plans adverses.
Eucalyptus botryoides
Eucalyptus botryoides, le bangalay, est une espèce de plantes à fleurs du genre Eucalyptus et de la famille des Myrtaceae. C'est un arbre australien de taille petite à grande (jusqu'à 40 mètres de haut) avec une écorce rugueuse sur le tronc et de grosses branches, de couleur gris-brun à rouge-brun.

Les feuilles adultes sont pétiolées, lancéolées mesurant de 10  à   16 cm de long sur 2  à   4 cm de large, brillantes, jaunes d'un côté, vert foncé de l'autre.

Les fleurs, blanches, apparaissent en été.

On le trouve sur les côtes est de l'Australie entre la région de Newcastle en Nouvelle-Galles du Sud jusque dans la région de Lakes Entrance à l'est du Victoria.

Lakes Entrance
Lakes Entrance (5 548 habitants) est une station touristique et un port de pêche à l'est de l'État de Victoria, en Australie, à 320 kilomètres à l'est de Melbourne à proximité d'un chenal artificiel qui relie les lacs du Gippsland au détroit de Bass.

Lakes Entrance est situé au niveau de la mer. Elle fait partie du comté de Gippsland Est.

La ville est reliée à Kalimna par une branche de la route Princes Highway qui serpente autour des lacs de Gippsland et qui permet d'avoir des vues superbes sur les lacs.

Lakes Entrance est surtout une ville de pêche et de tourisme; la côte est un abri sûr pour beaucoup de bateaux de pêche commerciaux et les sports nautiques ; sur le bord de mer on trouve des restaurants, des boutiques et des campings. Les zones résidentielles sont situées plus à l'intérieur des terres.

Les principales villes de la région sont Bairnsdale et Orbost.

Les villes plus petites sont: Swan Reach, Johnsonville, Kalimna, Nicholson, Metung et Lake Tyers.
Cycles Bertin
Bertin est une marque française de fabrication de cycles, créée par l'ancien coureur professionnel André Bertin. Active de 1946 jusqu'au début des années 2000, sa chaîne de production mère est établie à Saint-Laurent-Blangy, aux portes d'Arras, dans la région des Hauts-de-France.

Patrick Sercu
Patrick Sercu, né le 27 juin 1944 à Roulers en Flandre-Occidentale et mort le 19 avril 2019, est un coureur cycliste belge, actif à la fois sur piste et sur route entre 1961 et 1983. Sur piste, il est champion olympique du kilomètre contre-la-montre aux Jeux olympiques d'été de 1964, ainsi que triple champion du monde de vitesse en 1963 (chez les amateurs), 1967 et 1969. Il détient le record du nombre de victoires sur les courses de six jours, après avoir remporté 88 courses en 223 participations, dont plusieurs de ces victoires avec Eddy Merckx. Sur route, il s'adjuge le classement par points du Tour de France 1974. Il a également gagné six étapes du Tour de France et treize étapes au Tour d'Italie.

Avec ses compatriotes Eddy Merckx, Roger De Vlaeminck, Freddy Maertens et Rik Van Looy, il est l'un des grands cyclistes belges des années 1960 et 1970.

Il est le fils d'Albert Sercu, coureur cycliste professionnel de 1940 à 1952.