hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Collection Böhl
La collection De Liagre Böhl d'inscriptions cunéiformes ou collection Böhl est une collection de tablettes d'argile et d'autres objets portant des inscriptions cunéiformes à Leyde, aux Pays-Bas.

La collection porte le nom de son collectionneur, Frans de Liagre Böhl (en). Elle est la plus grande collection de tablettes cunéiformes des Pays-Bas. En plus de 3355 objets cunéiformes (dont des sceaux), la collection comprend un petit nombre d'objets du Proche-Orient et de l'Égypte antiques.
L'Institut néerlandais pour le Proche-Orient à Leyde (en) est propriétaire de la collection; les tablettes peuvent être consultées dans la salle de lecture des collections spéciales des Bibliothèques Universitaires de Leyde. Quelques objets de la collection Böhl sont exposés dans la galerie permanente « Le Moyen-Orient ancien » du Musée national des antiquités de Leyde.

Tablette d'argile de la bibliothèque d'Assurbanipal (668-626 av. J.-C.). Collection De Liagre Böhl.

Rijksmuseum van Oudheden
Le Rijksmuseum van Oudheden ou musée national des Antiquités est le musée archéologique national des Pays-Bas. Il est situé à Leyde. Le musée est né de la collection de l'université de Leyde et coopère encore étroitement avec la Faculté d'archéologie de la même université. Le musée lui-même s'appelle le Centre National de l'Archéologie. Il couvre les antiquités provenant de l'Égypte antique, le Proche-Orient ancien, le monde classique de la Grèce antique, l'Étrurie et Rome antique ainsi que le début (préhistoriques, romains et médiévaux) des Pays-Bas.
Oritine
L’oritine est un flavan-3-ol.

Les protéracacinidines sont un type de tanins condensés. Les tanins condensés sont des polymères de flavanols et les protéracacinidines sont notamment composées d'unités d'oritine. Le nom provient du fait que ces tanins produisent de la téracacinidine, une anthocyanidine, lors de leur hydrolyse en milieu acide.

Tanin condensé
Les tanins condensés, appelés aussi tanins catéchiques, proanthocyanidines ou proanthocyanidols, sont des polymères de flavanols. Ils sont constitués d'unités de flavan-3-ols liées entre elles par des liaisons carbone-carbone de type 4→8 ou 4→6 (voir la structure ci-dessous). Ils forment un groupe important de composés phénoliques provenant de la condensation de molécules de flavonoïdes.

Ces tanins sont très abondants dans certains végétaux consommés par l'homme comme les prunes, fraises et pommes ou des boissons comme le vin.
Ce sont eux qui confèrent une astringence à ces produits alimentaires.

D'autre part, leur aptitude à piéger les radicaux libres pourrait réduire les risques de maladies cardiovasculaires et de cancer et ils accéléreraient de 50 % la vitesse de cicatrisation des plaies superficielles.
Par-delà l'univers
Par-delà l'univers (Depois do Universo) est un film dramatique brésilien écrit et réalisé par Diego Freitas et sorti en 2022.

Le scénario est signé Diego Freitas et Ana Reber, et la production est assurée par la société Camisa Listrada.

Le film met en vedette Giulia Be et Henry Zaga, et a été diffusé en avant-première mondiale sur la plateforme Netflix le 27 octobre 2022. Le casting comprend également Leo Bahia, Viviane Araujo (pt), Othon Bastos et João Miguel.

Cinéma brésilien
Le cinéma brésilien date de la fin du XIXe siècle. Peu après l’invention des frères Lumière, la projection d’un film a lieu à Rio de Janeiro, le 8 juillet 1896. Un an plus tard, une salle de cinéma permanente existe déjà à Rio. Les premiers films brésiliens sont créés dès 1897. Le film Vista da baia da Guanabara (Vue de la baie de Guanabara) est tourné en 1898 par l’Italien Alfonso Segreto à son retour d’Europe à bord du bateau Brésil et présenté le 19 juin, jour considéré depuis comme le jour du Cinéma brésilien, quand bien même l’existence de ce film reste incertaine.
Giuseppe Tominz
Giuseppe Tominz  (né le 6 juillet 1790 à Goritz, dans le comté princier de Goritz et Gradisca et mort le 24 avril 1866 à Gradišče nad Prvačino (aujourd'hui en Slovénie) est un peintre italien du XIXe siècle.

Comté de Gorizia et Gradisca
Le comté princier de Gorizia et Gradisca (en allemand : Gefürstete Grafschaft Görz und Gradisca ; en italien : Contea Principesca di Gorizia e Gradisca) est un ancien comté appartenant à la monarchie de Habsbourg. Faisant partie du Littoral autrichien, il était localisé au niveau de la frontière actuelle entre l'Italie et la Slovénie, s'étendant de la côte Adriatique jusqu'aux Alpes juliennes. L'origine de son nom provenait de ces deux principaux centres urbains qu'étaient Gorizia et Gradisca d'Isonzo.

La plupart du territoire se situe aujourd'hui en Slovénie (la région traditionnelle de Goriška), lorsque les villes de Gorizia et Gradisca appartiennent à l'Italie.
W. O. Decker
Le W. O. Decker est un remorqueur en bois de 15,85 m construit à Long Island City en 1930 sous le nom de Russell I pour la Newtown Creek Towing Company. La société de remorqueurs Decker à Staten Island a acheté et rebaptisé le bateau en 1946. Il était à l'origine alimenté à la vapeur avant d'être équipé d'un moteur diesel de 175 ch.

En 1986, il a été donné au South Street Seaport Museum à Manhattan, où il reste aujourd'hui en cours de restauration.

Il a été inscrit au registre national des lieux historiques le 13 septembre 1996.

Long Island City
Long Island City est un quartier de l'arrondissement du Queens à New York. Situé sur les rives de l'East River, au Nord de l'embouchure du Newtown Creek qui le sépare du quartier de Greenpoint à Brooklyn.
My Boy (chanson d'Elvis Presley)
La chanson My Boy est l'adaptation en anglais de la chanson Parce que je t'aime, mon enfant, co-écrite et interprétée à l'origine par Claude François en 1970. Adaptée en anglais par Bill Martin et Phil Coulter, cette version a été initialement enregistrée par l'acteur irlandais Richard Harris en 1971 et encore plus popularisée par l'interprétation d'Elvis Presley à partir de 1974,,,,.

Richard Harris (acteur)
Richard Harris (/ˈɹɪt͡ʃəd ˈhæɹɪs/), né le 1er octobre 1930 à Limerick (province de Munster) en Irlande et mort le 25 octobre 2002 à Fitzrovia en Angleterre, est un acteur, chanteur, compositeur et réalisateur irlandais.
Diodorus
Diodorus est un genre fossile de « reptiles » dinosauriformes ayant vécu à la fin du Trias supérieur (Carnien (?) au Norien) et découvert dans la formation de Timezgadiouine dans le bassin d'Argana au Maroc.

Dinosauriformes
Les dinosauriformes (Dinosauriformes) sont un clade de sauropsides archosauriens qui incluent les dinosaures et leurs parents les plus proches. Tous les dinosauriformes se distinguent par plusieurs caractéristiques, telles que des membres antérieurs courts et un cotyle au moins partiellement perforé, critères traditionnellement utilisés pour définir les dinosaures. Le plus ancien membre connu est Asilisaurus, datant d'environ 245 millions d'années, de l'étage Anisien du Trias moyen.

Le terme dinosauriformes a été inventé et défini en 1992 par F.E Novas, qui l'a utilisé pour inclure les herrérasaures, qui n'étaient pas considérés comme des membres des Dinosauria. Contrairement à Novas, la plupart des paléontologues depuis 1992 considèrent les herrérasaures comme de vrais dinosaures, alors que beaucoup d'autres reptiles primitifs proches des dinosaures entrent dans sa définition des dinosauriformes. Les dinosauriformes relèvent du clade des Dinosauromorpha.
Première circonscription de Deder
La première circonscription de Deder, en Ethiopie, est une des 177 circonscriptions législatives de l'État fédéré Oromia, elle se situe dans la Zone Est Hararghe. Sa représentante actuelle est Fatuma Yusef Amede.

Misraq Hararghe
La zone  Misraq Hararghe,  ou Est Hararghe, est l'une des 20 zones de la région Oromia en Éthiopie. Elle forme l'extrémité nord-est de la région Oromia et enclave la région Harar. Ses principales villes sont Alemaya et Babille.
Raquel Socías
Raquel Socías est une ex-joueuse espagnole de rugby à XV, née le 7 octobre 1975, de 1,63 m pour 60 kg, occupant le poste de centre (no 12 ou 13) pour USAP XV féminin, Université polytechnique de Valence, CRC Pozuelo, d'Olímpico R.C., Club de Rugby Liceo Francés et en sélection nationale pour l'équipe d'Espagne.

Elle participe au Tournoi des six nations féminin.

Elle est sélectionnée pour la Coupe du monde féminine de rugby à XV qui commence le 31 août 2006.

Club de Rugby Liceo Francés
Le Club de Rugby Liceo Francés de Madrid est un club de rugby à XV basé à Madrid (Communauté de Madrid, Espagne).

Il a évolué au plus haut niveau espagnol, la Division d'Honneur ou Championnat d'Espagne de rugby à XV, avant d'être rétrogradés en Division d'Honneur B.
Tanzania Music Awards 2011
La 12e édition des Tanzania Music Awards a eu lieu au Diamond Jubilee Hall à Dar es Salam, le samedi 26 mars 2011.

L'artiste Bongo Flava 20 Percent a été le grand gagnant de la soirée avec cinq trophées sur sept nominations,. L'artiste lui-même n'était pas présent et il était représenté par son producteur Man Water. La gagnante Lady Jaydee était également absente lors de la cérémonie de remise des prix et un fan a remporté les deux prix en son nom. L'artiste a déclaré plus tard qu'elle n'avait pas reçu d'invitation pour l'événement. Le chanteur Diamond, qui a remporté trois prix aux Tanzania Music Awards 2010 et a été nommé dans quatre catégories, faisait partie de ceux qui sont repartis les mains vides.

Dar es Salam
Dar es Salam (ou « Dar es-Salaam »; en swahili : Dar es Salaam ; en arabe : دار السلام, Dār as-Salām, « Maison de la Paix » ou « Havre de Paix »), autrefois Mzizima, est la plus grande ville (4,3 millions d'habitants en 2012), le centre économique et l'ancienne capitale de la Tanzanie.
Défilé du Jour de la Victoire en Chine 2015
Le défilé du jour de la victoire du 3 septembre 2015 est un défilé militaire organisé le long de l'avenue de Chang'an à Pékin pour célébrer le 70e anniversaire de la victoire sur le Japon à l'issue du théâtre Asie-Pacifique de la Seconde Guerre mondiale. Il s'agit de la toute première grande parade militaire organisée dans la capitale chinoise pour célébrer un événement autre que la fête nationale se tenant ordinairement le 1er octobre. 12 000 soldats de l'Armée populaire de Libération et mille soldats de dix-sept pays invités participèrent à la parade. À l'instar du défilé russe ayant eu lieu plus tôt dans l'année, cet événement a été présenté par plusieurs médias internationaux comme une démonstration de force majeure orchestrée par le pouvoir chinois, plus particulièrement dirigée contre le Japon ainsi que leur allié américain. Xi Jinping inspecta les troupes et Li Keqiang fut le maître de cérémonie.

Maître de cérémonie
Un maître de cérémonie, ou plus couramment dans le milieu anglophone master of ceremonies (MC), est un animateur de spectacle, c'est-à-dire la personne qui dirige une ou des cérémonies, une fête, une soirée ou un spectacle.
Lamia Haji Bachar
Lamia Haji Bachar (en arabe : لمياء حجي بشار), née en 1998, est une irakienne originaire de Kocho, un village près de Sinjar, et issue de la communauté yézidie. Esclave sexuelle pendant 20 mois après son enlèvement, à l'âge de 16 ans, par l'État islamique, elle réussit à s'échapper en avril 2016 et se réfugie en Allemagne.

En octobre 2016, elle est lauréate du prix Sakharov.

Sinjar
Sinjar (en kurde : شەنگال, en arabe : سنجار) est une ville située dans le nord-ouest de l'Irak, proche de la frontière syrienne. Elle est le chef-lieu du district de Sinjar (en) dans la province de Ninawa.

La ville et son district sont un foyer historique de la religion yézidie.
Body Modification E-zine
Body Modification E-zine (abréviation BME) est un magazine online qui traite du monde actuel des modifications corporelles comme les tatouages, les piercings, les implants ou l'amputation.

M. Shannon Larratt («glider») l'a créé en 1994. C'est le premier et le plus grand site web sur le sujet. BME contient beaucoup d'informations sur la communauté qui les pratique.

BME était soutenu en 2000 avec l'addition du site Web « https://iam.bmezine.com/ », orienté vers la communauté des praticiens. En 2004, le chat internet de BME était enlevé. De plus, le site a été rattrapé par les critiques concernant ces pratiques qui peuvent être considérées comme des actes « d'exécution de la médecine sans permis » - particulièrement en relation avec des sujets comme l'amputation, les implants corporels ou la scarification.

Le site web est bloqué par beaucoup de filtres Internet qui sont prévus pour protéger les enfants, pour des raisons de nudité ou de violence extrême.

Implant corporel
Un implant corporel est un corps étranger introduit dans le corps lors d’une opération chirurgicale. Dans le cadre de l’Art corporel, l’implant est placé sous la peau afin d’être visible (effet de relief) ou pour permettre d’y accrocher un bijou.
Institut de recherche scientifique sur les moteurs à réaction
L'Institut de recherche scientifique sur les moteurs à réaction (Реактивный научно-исследовательский институт, РНИИ ; Reaktivny naoutchno-issledovatelski institout, RNII) ou RNII renommé NII-3 après 1937  est un institut de recherche  militaire soviétique spécialisé dans le domaine des fusées, de la propulsion à propergol solide et à ergols liquides. Il est créé en 1933 par fusion de deux instituts de recherche, le GDL et le GIRD, se consacrant à ce  domaine. Les deux principaux acteurs à l'origine du triomphe de l'astronautique soviétique à la fin des années 1950 - Sergueï Korolev et Valentin Glouchko -  travaillent dans cet institut mais sont victimes en 1938 des purges staliniennes. L'institut est connu pour avoir développé les roquettes à l'origine des Katiouchas ou orgues de Staline.

Roquette (arme)
Une roquette est un projectile guidé ou[réf. nécessaire] non-guidé propulsé par un moteur-fusée.

En langage militaire, une roquette se distingue principalement d'un missile par sa trajectoire : là où un missile est propulsé sur toute sa course, une roquette est initialement propulsée, puis termine son vol à la manière d'un obus. Certaines roquettes sont développées initialement comme projectiles non guidés avant qu'un système de guidage leur soit ajouté, comme pour le GMLRS. Des roquettes air-sol à guidage laser ont été développées récemment par Thales.
Mars Geyser Hopper
Mars Geyser Hopper est un projet abandonné de véhicule d'exploration martienne dont la mission est l'étude des geysers martiens de dioxyde de carbone. Ces phénomènes géologiques n'ont pas d'équivalent sur Terre ; leurs rejets de gaz relativement explosifs apparaissent au printemps de l'hémisphère sud martien, après la période d'obscurité et d'intense froid local, lors des hausses de la température. Ces geysers sont principalement répartis dans la région du quadrangle Planum Australe, autour du pôle sud de Mars. Faute de pouvoir atterrir à si haute latitude, la destination du Mars Geyser Hopper doit être atteinte en deux fois grâce à sa capacité de bondir, par des sauts de plusieurs kilomètres d'allonge.

Conçue et développée dans la continuité notamment de la mission Phoenix, dans la décennie 2000 et le début des années 2010, cette mission n'est pas séléctionnée, notamment en raison de son coût.

Hydrazine
L’hydrazine, de nom officiel diazane, de formule chimique N2H4 et de formule semi-développée H2N-NH2, est un composé chimique liquide incolore, avec une odeur rappelant celle de l’ammoniac. Elle est miscible à l'eau en toutes proportions.

Les hydrazines constituent également une famille de composés chimiques dérivés de l'hydrazine (H2N-NH2 par substitution d'un ou plus atomes H par des radicaux hydrocarbonés (par exemple la 2,4-dinitrophénylhydrazine).

La production annuelle de l'hydrazine est de 260 000 tonnes.[réf. nécessaire] La plus grande part de cette production est utilisée comme agent moussant pour la production de polymères expansés. Le reste de cette production se répartit dans différents secteurs comme la chimie organique pour la synthèse de médicaments ou la chimie inorganique pour la production d'azoture de sodium, l'agent explosif de gonflage des « airbags » (coussins gonflables de sécurité). L'hydrazine est également utilisable comme carburant des moteurs de fusée.
Łazy Duże (Łódź)
Łazy Duże (prononciation [ˈwazɨ ˈduʐɛ]) est un village de la gmina de Rozprza, du powiat de Piotrków, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 8 kilomètres à l'est de Rozprza (siège de la gmina), 10 kilomètres au sud de Piotrków Trybunalski (siège du powiat) et 55 kilomètres au sud de Łódź (capitale de la voïvodie).

Sa population s'élevait à 166 habitants en 2013.

Piotrków Trybunalski
Piotrków Trybunalski (prononcé : /ˈpʲɔtrkuf trɨbuˈnalskʲi/ ; en allemand : Petrikau) est une ville, située dans la voïvodie de Łódź, dans la partie centrale de la Pologne.

Elle est une des trois seules villes polonaises à arborer sur son blason l'aigle blanc national, de la dynastie Piast, c'est-à-dire sans la couronne.

La ville aurait été fondée par Piotr Włostowic (noble silésien du XIIe siècle) et le tribunal général de la province de Grande-Pologne y fut installé, d'où son nom.

De 1867 à la Première Guerre mondiale la ville est la capitale du gouvernement de Piotrków dans l’Empire russe.

La ville a été peuplée pendant des siècles par une importante communauté juive, dont les 25 000 membres, rassemblés dans un ghetto, ont été déportés par les nazis pendant la Seconde Guerre mondiale, principalement vers Treblinka.
Route départementale 308
La route départementale 308, ou RD 308, est située :

dans le département de la Sarthe, elle relie La Flèche à Clefs, reprenant l'ancienne RN 138, déclassée en 1972.

dans le département des Yvelines, elle relie Houilles à Poissy, reprenant l'ancienne RN 308.

Route nationale 308
La route nationale 308, ou RN 308, était une route nationale française qui reliait Paris à  Poissy. Elle a été déclassée en RD 908 dans les Hauts-de-Seine et en RD 308 dans le Val-d'Oise et les Yvelines. Entre La Garenne-Colombes (Place de Belgique) et Bezons, après le pont de Bezons, majoritairement dans la traversée de Colombes, son tracé était confondu avec celui de la RN 192.
Markus Brunnermeier
Markus Konrad Brunnermeier (Landshut, 22 mars 1969) est un économiste allemand spécialisé en crise financière et en politique monétaire, il est promoteur du terme « crise de liquidité ».

Il est professeur à l'Université de Princeton et assistant de la Federal Reserve Bank of New York. Il a été membre du Fonds monétaire international, du Conseil européen du risque systémique, de la Banque fédérale d'Allemagne et du CBO.

Crise financière
Une crise financière est un terme polysémique qui recouvre des réalités diverses dont le dénominateur commun est une chute abrupte d'une activité économique dématérialisée. Les crises monétaires, les crises bancaires et les crises boursières sont ainsi des crises financières.

Le terme est aussi utilisé pour désigner les crises de la dette publique ou des crises qui affectent un marché à terme, voire un marché de produit agricole, comme celui touché au XVIIe siècle aux Pays-Bas par la tulipomanie.
À bicyclette
À bicyclette est un titre d'œuvre notamment porté par :

À bicyclette, chanson interprétée par Bourvil à partir de 1947 ;

À bicyclette, téléfilm de Merzak Allouache diffusé en 2001 ;

À bicyclette, recueil de nouvelles de Su Tong sorti en 2011 ;

À bicyclette !, film de Mathias Mlekuz sorti en 2024.

Su Tong
Su Tong (chinois simplifié 苏童, chinois traditionnel 蘇童, pinyin Sū Tóng, né en 1963) est le nom d'auteur d'un écrivain chinois né à Suzhou et vivant à Nankin. Sa véritable identité est Tong Zhonggui (童中贵).

Su Tong fait partie du mouvement néoréaliste de la littérature chinoise contemporaine. Au sein de ce mouvement, il est le représentant du « nouveau roman historique ». Su Tong a en effet une prédilection pour les histoires se déroulant dans le passé.

Il est surtout connu pour son livre Épouses et concubines, en raison de son adaptation au cinéma par Zhang Yimou.

En 2009, Su Tong a reçu le Man Asian Literary Prize pour The Boat to Redemption.
Lakeith Stanfield
LaKeith Stanfield, ou parfois Keith Stanfield, né le 12 août 1991 à San Bernardino, en Californie, est un acteur américain.

Il s'est fait connaître du public pour son rôle de Marcus dans le long métrage States of Grace en 2013. Après avoir interprété Jimmie Lee Jackson (en) dans le film Selma, LaKeith Stanfield est la vedette de Sorry to Bother You (2018) et apparaît dans le film à succès À couteaux tirés (2019).

En 2021, il est nommé aux Oscars dans la catégorie meilleur acteur dans un second rôle pour son rôle dans Judas and the Black Messiah.

En 2023, il est en tête d'affiche de la comédie horrifique Disney Le Manoir hanté et la série The Changeling (en)  sur Apple TV+.

San Bernardino (Californie)
San Bernardino est une ville de l'État de Californie, siège du comté de San Bernardino, aux États-Unis. En 2010, la population de la ville est de 209 924 habitants, ce qui en fait la 101e ville la plus peuplée des États-Unis.

Cependant, en raison de l'immigration illégale, le nombre est probablement sous-estimé d'environ 10 %. Plusieurs zones, particulièrement le nord du centre-ville, ont une densité qui dépasse la capacité d'habitation. Le centre-ville est aux prises avec des problèmes de rétention de population et de commerces.

Bien que le développement résidentiel rapide soit en train de transformer San Bernardino en une ville-dortoir, la ville demeure un carrefour industriel régional important. L'économie est notamment dominée par l'offre de services de transport et d'emplois dans le secteur tertiaire.
David Donohue
David Donohue est un pilote américain né le 5 janvier 1967 à Morristown (New Jersey). Spécialiste de l'endurance il a remporté les 24 Heures de Daytona et a participé au 24 Heures du Mans. Il court depuis 2001 en Grand-Am.

Grand-Am
Grand-Am est un terme qui désigne à la fois un organisme de compétition automobile en Amérique du Nord (la Grand American Road Racing Association) et le principal championnat de cet organisme, les Rolex Sports Car Series. Ce dernier est un championnat d'endurance, qui met aux prises des voitures de type « Prototypes » ainsi que « Grand Tourisme ». Le Continental Tire Sports Car Challenge sert de support à ce championnat.

Créé en 2000 pour remplacer l'éphémère United States Road Racing Championship, le Grand-Am est un championnat attaché à ses racines américaines et financièrement accessible, et cela en opposition à son grand rival nord-américain qu'est l'American Le Mans Series (organisé par l'IMSA), à vocation plus internationale et qui voit s'affronter des voitures plus sophistiquées.

La plus prestigieuse épreuve du championnat Grand-Am sont les 24 Heures de Daytona, qui ouvrent traditionnellement la saison fin janvier ou début février.
Léonor-Joseph Havin
Léonor-Joseph Havin est un homme politique français né à Paris le 2 avril 1799 et mort à Torigni-sur-Vire (Manche) le 12 novembre 1868. Il fut juge de paix à Saint-Lô, président du Conseil général de la Manche de 1839 à 1844 et en 1848, député de la Manche de 1831 à 1848 et de 1863 à 1868, et de 1851 à sa mort, directeur politique et rédacteur en chef du quotidien national Le Siècle sous le Second Empire.

Justice de paix en France
Les justices de paix étaient des juridictions de proximité, mises en place en France en 1790 et supprimées le 2 mars 1959. Il y en avait alors une par canton ; chacune était sous la responsabilité du juge de paix.