hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pedicularis forrestiana
Pedicularis forrestiana, 福氏马先蒿 en chnois, est une espèce de plantes à fleurs du genre Pedicularis appartenant à la famille des Scrophulariaceae selon la classification classique de Cronquist (1981) ou à la famille des Orobanchaceae selon la classification phylogénétique. C'est une plante herbacée que l'on rencontre dans les régions montagneuses du Yunnan. Elle doit son nom au botaniste écossais George Forrest (1873-1932) qui la découvrit au début du XXe siècle.

Orobanchaceae
Les Orobanchaceae (ou Orobanchacées) sont une famille de plantes à fleurs dicotylédones de l'ordre des Lamiales. Elle comprend notamment les orobanches qui parasitent de façon quasi spécifique d'autres plantes. Ce sont des plantes herbacées, à feuilles simples, alternes, plus ou moins parasites, des régions tempérées à subtropicales, surtout dans l'hémisphère nord.
Carl Wilhelm Siemens
Carl Wilhelm Siemens (4 avril 1823 à Lenthe, royaume de Hanovre - 19 novembre 1883, Allemagne) est un ingénieur allemand, puis britannique originaire du royaume de Hanovre, frère de Werner von Siemens, inventeur et créateur de procédés pour la fabrication de l'acier.

Il émigre en Angleterre en 1844. Par la suite, il dirige la branche anglaise de la société de Siemens & Halske, Siemens Brothers. Il obtient la nationalité britannique en 1859 et est fait chevalier en 1883.

Il est célèbre pour le développement du four à sole avec réchauffage des gaz, appelé « four Siemens », qu'il fait breveter en 1856. Ce four révolutionnaire est utilisé par Pierre-Émile Martin par la suite pour l'affinage de la fonte brute en acier : le procédé Martin-Siemens mis ainsi au point associe les deux inventeurs. Il est aussi l'un des pionniers de l'utilisation de l'énergie électrique et l'une des plus importantes personnalités de Grande-Bretagne dans le domaine de la science et de l'ingénierie.

Production d'acier
La production d'acier ou  fabrication de l'acier est l'ensemble des étapes nécessaires à l'élaboration de lingots, blooms, brames ou billettes ayant la composition finale de l'acier désiré. Elle se décompose en plusieurs grandes étapes : la métallurgie primaire (qui fournit l'acier en fusion), la métallurgie secondaire (où la composition du métal en fusion est ajustée), la coulée et enfin sa transformation (par exemple, par laminage).

La production d'acier est un sous-secteur d'activité, de loin le plus important, de la métallurgie. Lorsque cette production est associée au laminage, on restreint son appellation au terme sidérurgie.
General Aircraft GAL 48 Hotspur
Le General Aircraft GAL 48 Hotspur est un planeur militaire utilisé par le Royaume-Uni pendant la Seconde Guerre mondiale pour l'entraînement de ses troupes. Quand les troupes aéroportées anglaises furent formées en 1940 sur l'ordre du Premier Ministre Winston Churchill, il fut décidé que des planeurs seraient utilisés afin d'amener cette nouvelle unité au combat. General Aircraft Limited reçut un contrat du Ministère de l'air en juin 1940 afin de concevoir et de produire un premier planeur pour la fondation des troupes aéroportées, il en résulta le Hotspur.

General Aircraft
General Aircraft Limited, était un constructeur aéronautique créé en 1931 jusqu'à sa fusion avec Blackburn Aircraft en 1949 pour devenir Blackburn and General. Ses principales productions furent les planeurs et les avions de transport légers militaires.
Alef (langage)
Le langage de programmation Alef a été conçu par Phil Winterbottom des Laboratoires Bell dans le cadre du système d'exploitation Plan 9.

Lors d'une présentation en février 2000, Rob Pike déclara : « … Alef était un langage intéressant, mais il s'est révélé trop difficile de maintenir un langage sur de multiples architectures, alors nous en avons retenu les leçons et construit la bibliothèque de processus légers (threads) en C ».[réf. nécessaire]

Rob Pike
Rob Pike, né en 1956, est un ingénieur en informatique. C'est un ancien chercheur des Laboratoires Bell et un ancien ingénieur de Google. Il fait partie des créateurs du langage de programmation Go. Il a aussi écrit de nombreux ouvrages. Il est marié à Renée French, auteure reconnue de bandes dessinées de livres pour la jeunesse.
Futur intérieur
Futur intérieur (titre original : A Dream of Wessex) est un roman de science-fiction écrit par le romancier britannique Christopher Priest et publié en 1977. Il a été traduit puis publié en France la même année. Aux États-Unis, le titre de l'ouvrage est : The Perfect Lover.

Bernard Eisenschitz
Bernard Eisenschitz, né le 3 juillet 1944 à Saint-Calais, est un historien et critique de cinéma français, spécialiste notamment du cinéma soviétique, en particulier de son versant méconnu. Il est aussi traducteur, directeur de restauration de films, réalisateur, producteur et diffuseur de films.
WordPress
WordPress est un système de gestion de contenu (SGC ou content management system (CMS en anglais) open source. WordPress est écrit principalement en PHP, repose sur une base de données (MySQL ou MariaDB).

WordPress est développé par une communauté de contributeurs ; la fondation WordPress en assure la distribution et soutient des initiatives communautaires.

Les fonctionnalités de WordPress permettent de créer et gérer différents types de sites Web : site vitrine, site de vente en ligne, site applicatif, blog, portfolio, site institutionnel, site d'enseignement, etc.

Il est distribué selon les termes de la licence GNU GPL version 2.

WordPress est aussi utilisé comme socle du service multisite WordPress.com, qui supporte plusieurs millions de sites.

À la date du 19 janvier 2025, WordPress était utilisé par 43,5 % des sites web dans le monde.

Site vitrine
Un site vitrine est un site Web qui présente en ligne les produits ou les services d'une organisation, dans le but d'attirer simplement l'attention et d'éveiller l'intérêt des internautes de passage, le plus souvent sans permettre d'acheter directement le produit ou le service proposé.

Le site vitrine peut être dynamique ou statique. S'il est dynamique, des interactions seront possible pour les visiteurs (par exemple via des commentaires)  et/ou les administrateurs du site (par exemple via une interface privé de gestion du site).

La construction d'un site vitrine est souvent[réf. nécessaire] le premier pas[réf. nécessaire] d'une organisation vers le commerce électronique. Depuis 2016, un site vitrine est nettement insuffisant pour permettre à une organisation de bénéficier des avantages du commerce électronique.[réf. nécessaire]

Portail d’Internet

Portail du commerce
Canon de marine de 6 pouces QF Mk I - III
Le canon naval de 6 pouces/40 calibres QF est un canon naval utilisé par de nombreux navires de guerre construits au Royaume-Uni vers la fin du 19e siècle et le début du 20e siècle.

Au Royaume-Uni, il est connu sous le nom de canon de 6 pouces QF Mk I, II, III ou canon naval de 15 cm/40 (6") type 41e année. Il était utilisé par les cuirassés pré-dreadnought, les croiseurs blindés et les croiseurs protégés de la marine impériale japonaise construits au Royaume-Uni et dans les chantiers navals européens. Ce fut aussi le canon le plus lourd jamais porté par un destroyer jusqu'au début de la guerre froide.

Croiseur cuirassé
Le croiseur cuirassé, ou croiseur blindé, est un type de croiseur, navire de guerre essentiellement développé entre 1875 et 1910. Il prend la suite du type croiseur protégé des années 1875 à 1890, qu'il surclassera très vite.

Son ultime évolution deviendra le croiseur de bataille.
Enterprise (Alabama)
Enterprise est une ville des États-Unis située dans le comté de Coffee (Alabama). Elle est localisée à 31° 19′ 39″ N, 85° 50′ 40″ O, et s'étend sur 80,3 km². En 2010, la population était évaluée à 26 562 personnes.

Enterprise est célèbre pour sa grande statue représentant une figure mythologique féminine, les bras tendus, exhibant une grande reproduction du charançon du cotonnier. Cette statue commémore l'apparition de ce ravageur, en 1915, qui a obligé les habitants à changer leur production agricole : ils se sont alors spécialisés dans la culture de l'arachide, et ce changement a apporté la prospérité à la ville. C'est le seul exemple connu au monde d'une sculpture à la gloire d'un insecte nuisible.

Arachide
Arachis hypogaea

L'arachide (Arachis hypogaea), dont le fruit s'appelle selon les régions francophones du monde, cacahuète, cacahouète, arachide, pois de terre, pistache de terre ou pinotte (de l'anglais peanut), est une plante de la famille des légumineuses (Fabaceae) originaire du nord-ouest de l'Argentine et du sud-est de la Bolivie et cultivée dans les régions tropicales, subtropicales et tempérées pour ses graines oléagineuses. Elle présente la particularité d’enterrer ses fruits après la fécondation.
Donnat
Christian Donnat (1946- ) : footballeur français ;

Gaston Donnat (1913-?), instituteur, militant communiste et syndicaliste français ;

Jacques Donnat (1742-1824) : architecte français ;

Jean Donnat : ingénieur militaire du XVIe siècle.

Gaston Donnat
Gaston Donnât, né le 13 juillet 1913 à Martigues (Bouches-du-Rhône) et mort le 5 février 2007 à Aix-en-Provence, est un instituteur français. Il est  en poste au Cameroun de 1944 à 1947, fondateur de l’Union des syndicats confédérés du Cameroun et de l’Union des Populations du Cameroun.
Abeng
Un abeng est une corne d'animal ou un instrument de musique dans la langue du peuple Akan. Le mot abeng vient de la langue Twi de l'actuel Ghana. C'est un mot couramment utilisé dans les Caraïbes, notamment en Jamaïque, et l'instrument est associé au peuple marron.

Akan (peuple)
Les Akans  (prononcé /akɑ̃/) sont un conglomérat de peuples localisé en Afrique de l'Ouest, principalement sur les territoires des actuels Ghana, Côte d'Ivoire, Togo et Bénin.

Malgré une large répartition, les populations Akan possèdent plusieurs caractéristiques communes :  leur langue fait partie du groupe tano central, la parenté est bilinéaire et la succession matrilinéaire, les  noms sont calendaires, la fête de l'igname, les monarques sont représentés par des symboles de pouvoir akan (dwa, afena et le dja).
Constellis Group
Constellis Group est une société militaire privée, fondée en mai 2003 par des anciens militaires des Special Forces américaines ainsi que des Delta Force, et dirigée par l'ex-brigadier général Craig Nixon. Les membres du comité de direction sont d’anciens militaires ou d'ex-conseillers de la Maison-Blanche, comme Tom Katis (fondateur de Triple Canopy), Red McCombs, John Ashcroft (ancien procureur général des États-Unis), l’amiral Bobby Ray Inman (ex-directeur de la NSA).

Son centre d'entraînement, qui appartenait à Academi (anciennement Blackwater), est situé à Moyock en Caroline du Nord.

Elle compte plus de 5 000 employés. Elle est le résultat de la fusion de Triple Canopy, Academi, Tidewater Global Services, Edinburgh International, Strategic Social, International Development Solutions et Olive Group,.

En septembre 2016, elle passe sous le contrôle du fonds d'investissement Apollo Global Management.

Bobby Ray Inman
Bobby Ray Inman, né le 4 avril 1931 à Rhonesboro dans le Texas, est un amiral de l'US Navy à la retraite qui occupa de très importantes fonctions au sein des services de renseignement américains, dont celle de directeur de la National Security Agency (NSA).
Yoshio Nakano
Yoshio Nakano (中野 好夫, Nakano Yoshio, 2 août 1903 - 20 février 1985) est un traducteur et théoricien de la littérature japonais.

Spécialiste de littérature anglaise, il enseigne le théâtre élisabéthain et la littérature américaine de 1935 à 1953 à l'université de Tokyo et en 1956-57 à l'université Stanford. Des ouvrages tels que Arabia no Rorensu (« Lawrence d'Arabie », 1940), Okinawa mondai nijūnen (« la Question d'Okinawa vingt ans après », 1965), Suwifuto-kō (« Étude sur Swift », 1969) et Eibungaku yobanashi (« Conversations nocturnes sur la littérature anglaise », 1971) témoignent de son large éventail d'intérêts.

Il a également traduit, entre autres, Le Marchand de Venise de William Shakespeare, Les Voyages de Gulliver de Swift et L’Envoûté de William Somerset Maugham et a écrit la biographie en trois volumes de Roka Tokutomi, pour laquelle il a reçu en 1974 le prix Jirō Osaragi. Il est également lauréat en 1974 du prix Mainichi de la culture et en 1982 du prix Asahi.

Prix Mainichi de la culture
Le prix Mainichi de la culture (毎日出版文化賞, Mainichi shuppan bunka shō) est décerné tous les ans depuis 1947 par l'éditeur Mainichi shinbun pour récompenser des réalisations culturelles dans quatre catégories différentes. Les noms des lauréats du prix sont annoncés en novembre.
Acide méthylsulfurique
L’acide méthylsulfurique, ou hydrogénosulfate de méthyle, est un composé chimique de formule HSO4CH3. C'est le monoester de méthyle de l'acide sulfurique H2SO4 et un intermédiaire de l'hydrolyse du sulfate de diméthyle (CH3)2SO4 :

(CH3)2SO4 + H2O → CH3OH + HSO4CH3.

L'hydrogénosulfate de méthyle est un acide :

HSO4CH3 + H2O    H3O+ + SO4CH3−.

Méthyle
En chimie, le groupe méthyle (souvent abrégé Me) est le radical alkyle hydrophobe dérivé du méthane (CH4).

Sa formule est CH3—.

Selon la nomenclature internationale de l'IUPAC, pour nommer les radicaux organiques, on remplace, dans le nom de l'alcane correspondant, le suffixe -ane par le suffixe -yle.

On trouve ce substituant dans beaucoup de composés organiques, comme le biogazole (à base de méthyl ester). On le trouve également dans un certain nombre d'acides aminés codés par le code génétique tels que l'alanine, la valine et la leucine.
Wilma Cozart Fine
Wilma Cozart Fine, née le 29 mars 1927 à Aberdeen, Mississippi, et morte le 21 septembre 2009 à Harrison, New York, est une productrice de disques américaine. Elle produit des centaines d'enregistrements, en particulier la série Mercury Living Presence.  Selon sa nécrologie de 2009 dans le New York Times, les enregistrements restent « prisés par les collectionneurs pour la profondeur et le réalisme de leur son ».

Originaire de Fort Worth, Texas, elle fait ses études musicales à l'Université du Nord du Texas .

En 2011, Cozart Fine a reçu à titre posthume un Grammy Trustees Award pour ses contributions significatives à l'industrie du disque.

Fort Worth
Fort Worth est une ville située dans l’État du Texas, aux États-Unis. Cinquième ville de l'État avec 918 915 habitants (recensement fédéral de 2020), et treizième ville du pays, Fort Worth est le siège du comté de Tarrant et la deuxième plus grande ville de l'aire urbaine de Dallas.
Julien Bigot
Julien-Armand Bigot, né le 18 janvier 1831 à Couptrain (Mayenne) et mort le 15 janvier 1914 à Angers (Maine-et-Loire), est un magistrat et homme politique français, député monarchiste de la Mayenne à plusieurs reprises entre 1871 et 1893.

Ministre de la Justice (France)
En France, le ministre de la Justice est un membre du gouvernement nommé par le président de la République sur proposition du Premier ministre pour diriger les administrations du ministère de la Justice. Il a autorité sur les magistrats du parquet tandis que ceux du siège sont indépendants.

Détenteur du grand sceau de France, le ministre de la Justice porte également le titre de « garde des Sceaux ».

Le titulaire du poste et actuel garde des Sceaux est Gérald Darmanin, depuis le 23 décembre 2024.
Pique-aiguille
Un pique-aiguille, pique-aiguilles, pelote à épingles ou coussin à aiguilles est une sorte de petit coussin, généralement d’environ 3 à 5 cm, qui est utilisé en couture pour stocker des épingles ou des aiguilles à coudre avec leurs têtes saillantes pour les saisir, les collecter et les organiser facilement.

Les pique-aiguilles sont généralement remplis de rembourrage afin de maintenir les épingles et aiguilles fermement en place.

Épingle
Une épingle est un petit objet filiforme utilisé pour maintenir ensemble des objets. Elle est pointue d'un côté et a une tête de l'autre côté.

Sa qualification, la forme de sa tête et la longueur de sa pointe changent avec sa fonction (épingle à chapeau, épingle de bureau, etc.). Certains objets portent le nom d'épingle sans en avoir vraiment la forme, c'est le cas de l'épingle à cravate ou de l'épingle de sûreté.

Les épingles permettent d’éviter au tissu de glisser lors de la couture d’un vêtement par exemple.

Des dés à coudre existent et permettent d’éviter de se blesser les doigts durant la couture.
Samantha Droke
Samantha Raye Droke (née le 8 novembre 1987 à De Leon, Comté de Comanche (Texas), est une actrice, chanteuse et designer américaine. Elle est surtout connue pour avoir joué le rôle de Brooke Angels dans le Disney Channel Original Movie, Princess Protection Program : Mission Rosalinda (2009) aux côtés de Selena Gomez et Demi Lovato.

Gilmore Girls
Gilmore Girls est une série télévisée américaine en 153 épisodes de 42 minutes, créée par Amy Sherman-Palladino et diffusée entre le 5 octobre 2000 et le 9 mai 2006 sur le réseau The WB puis entre le 26 septembre 2006 et le 15 mai 2007 sur le réseau The CW.

Une suite de cette série en quatre épisodes de 90 minutes, intitulée Gilmore Girls : Une nouvelle année, a été réalisée en 2016 avec les mêmes acteurs. Elle est diffusée en exclusivité sur Netflix le 25 novembre 2016 dans tous les pays francophones.

En France, les premiers épisodes de la série ont été diffusés sur TF6, Nickelodeon Teen, France 2 ainsi que sur Gulli. La série a été diffusée dans son intégralité du 7 janvier 2008 au 16 mai 2008 sur France 4 et rediffusée à partir du 10 février 2014 sur RTL9. En Belgique, la série a été diffusée sur Club RTL et rediffusée dès le 27 janvier 2014 sur AB3 et au Québec à partir du 24 février 2002 sur VRAK.TV.
Vierge à l'Enfant avec anges
Vierge à l'Enfant avec anges – en italien, Madonna con Bambino e angeli – est un tableau attribué au peintre florentin Sandro Botticelli et réalisé en 1465-1470. Cette huile et tempera sur bois de peuplier est une Vierge à l'Enfant qui représente Marie assise sur un coussin, l'Enfant Jésus reposant sur son ventre et deux anges se tenant debout derrière lui dans un intérieur agrémenté d'une guirlande, selon une composition qui s'inspire pour partie de celle de La Lippina signée par Fra Filippo Lippi, le maître de l'artiste. L'œuvre est conservée à la National Gallery of Art, à Washington, aux États-Unis depuis 1943 par un don issu de la Kress collection.

Sandro Botticelli
Alessandro di Mariano di Vanni Filipepi, dit Sandro Botticelli, est un peintre toscan, né à Florence le 1er mars 1445, et mort le 17 mai 1510 dans la même ville. Botticelli est l'un des peintres les plus importants de la Renaissance italienne et de l'histoire de l'art.
Tournoi de tennis de Fairfield
Le tournoi de Fairfield (Connecticut, États-Unis) est un tournoi de tennis professionnel masculin du circuit USLTA Indoor. Il a été organisé en 1975 sur moquette en salle.

À partir de 2015, un tournoi de la catégorie ATP Challenger Tour est organisé chaque année à Fairfield. Il se joue sur dur extérieur au Solano Community College.

Fairfield (Californie)
Fairfield est une ville de Californie, siège du comté de Solano. Elle est située au nord-est de la baie de San Francisco, à environ 65 kilomètres de San Francisco et de Sacramento et à 50 km d'Oakland.
Libye aux Jeux paralympiques
La Libye participe aux Jeux paralympiques depuis les Jeux d'été de 1996 à Atlanta. Le pays a pris part à tous les Jeux d'été depuis cette date, mais n'a jamais pris part aux Jeux d'hiver. Les Libyens ont pris part aux épreuves de force athlétique (à chaque occasion), de judo (en 2000), de volleyball (en 2000), de tennis de table (en 2008), et d'athlétisme (lancer de massue en 2012). Ils ont remporté à ce jour une médaille de bronze.

Force athlétique
La force athlétique (en anglais : powerlifting) est un sport de force. Elle consiste comme l'haltérophilie à lever des barres, mais elle s'en distingue par ses mouvements techniquement plus basiques, où les charges sont plus lourdes et où l'amplitude est plus réduite. Ce sport est appelé dynamophilie au Québec.
Lac F.-X.-Lemieux
Le lac F.-X.-Lemieux est situé dans le territoire non organisé de Lac-Croche, dans la municipalité régionale de comté (MRC) La Jacques-Cartier, dans la région administrative de la Capitale-Nationale, dans province de Québec, dans Canada.

Le lac F.-X.-Lemieux est situé dans la partie centrale ouest de la Réserve faunique des Laurentides.

Cette petite vallée est desservie par quelques routes secondaires desservant cette zone pour les besoins de la foresterie, des activités récréotouristiques.

La foresterie est la principale activité économique du secteur; tourisme récréatif, deuxième.

La surface du lac F.X.-Lemieux est généralement gelée du début décembre à la fin mars, mais la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de la mi-décembre à la mi-mars.

Capitale-Nationale
La Capitale-Nationale est une région administrative du Québec. Elle est composée de l'agglomération de Québec, de six municipalités régionales de comté (MRC), d'une réserve autochtone hors MRC et d'une municipalité de paroisse hors MRC. Elle ne doit pas être confondue avec la région de Québec.
Leonard Ravenhill
Leonard Ravenhill (18 juin 1907 - 27 novembre 1994) est un évangéliste  évangélique anglais, et un écrivain qui s'est concentré sur les sujets de la prière et du réveil. Il est surtout connu pour ses livres et ses sermons orientés vers l'Église primitive, telle que représentée dans le livre des Actes. Il était un partisan de la théorie de l’expiation du gouvernement moral. Son livre le plus populaire est Why Revival Tarries? [Pourquoi le réveil tarde-t-il à venir?], qui s'est vendu à plus d'un million d'exemplaires dans le monde.

Réveil chrétien
Le Réveil chrétien (christian revival) ou réveil spirituel est un mouvement social et culturel de renouvellement spirituel visant à « réveiller » une foi assoupie, installée et routinière. Ces mouvements jalonnent l'histoire protestante (on pourrait sans doute prétendre que la Réforme fut un Réveil de l'Église catholique romaine[réf. nécessaire]) et ils furent plus fréquents et importants aux États-Unis à partir du XIXe siècle. Ils préconisent une piété plus personnelle, existentielle et sentimentale, « réveillée » par rapport à une foi jugée affadie.
Andreas Baum
Andreas Baum, né à Cassel le 5 juillet 1978, est un homme politique membre du Parti pirate allemand. Il était tête de liste de son parti pour les élections législatives locales de 2011 à Berlin et fut élu comme membre de l’Abgeordnetenhaus. Il se considère comme un homme politique aux idées issues du libéralisme,.

Élections régionales de 2011 à Berlin
Les élections régionales de 2011 à Berlin (Wahl zum Abgeordnetenhaus von Berlin 2011) se sont tenues le 18 septembre 2011 afin d'élire les 120 membres de la 17e législature de la Chambre des députés de Berlin. Elles sont remportées par le bourgmestre-gouverneur social-démocrate sortant Klaus Wowereit.