hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Talento Bilingüe de Houston
Le Talento Bilingüe de Houston (TBH) est un théâtre bilingue anglais-espagnol situé à Houston.

Le TBH fut fondé en 1977 sous le nom Teatro Español de Houston par Arnold Mercado, mais il dut ensuite changer ce nom susceptible de le priver de subventions de la part du gouvernement américain. Une des premières productions du théâtre fut Des souris et des hommes de John Steinbeck, où les ouvriers saisonniers parlaient en espagnol tandis que les fermiers et les locaux parlaient en anglais.

En 2010, un de ses spectacles fut élu meilleure production bilingue par le Houston Press.

Depuis 2002, le TBH se conçoit davantage comme un centre culturel latino-américain.

Le TBH accueille aussi une troupe amateure qui joue en français, Et Voilà Théâtre.

Centre culturel
Un centre culturel (parfois appelé complexe culturel) est une institution et un lieu qui propose notamment une programmation de spectacles, des expositions, des conférences, mais aussi de l'animation socioculturelle à destination de la population locale ou de passage.
Caroline de Wartensleben
La comtesse Caroline Frédérique Cécile Clothilde de Wartensleben (6 avril 1844 à Mannheim – 10 juillet 1905 à Detmold) est une noble allemande. Elle est une fille du comte Léopold de Wartensleben (1818-1846) et de Mathilde Halbach (1822-1844), fille d'Arnold Halbach, un industriel américain, dont la fortune familiale est devenu importante dans l'armement allemand, mais la question de son rang dynastique devient une question importante en 1905, à la suite d'un litige sur la succession au trône de la principauté de Lippe.

Régent
Un régent ou une régente est une personne titulaire d'une régence.

Dans son sens premier, c'est la personne qui exerce la charge de souverain d'un État quand le titulaire est trop jeune, incapable de remplir sa charge, en voyage lointain, ou en attendant qu'il soit désigné. Dans une monarchie héréditaire, c'est généralement un membre de la famille royale, impériale, princière ou ducale.

Dans un sens vieilli, le « régent », désigne un professeur dans les collèges de l'Ancien Régime.
Phare de Long Beach Bar
Le phare de Long Beach Bar (en anglais : Orient Long Beach Bar Light), est un phare  de type screwpile situé un récif près de Orient, dans le Long Island Sound, dans le comté de Suffolk (Grand New York-État de New York). Il a ensuite été renforcé avec une fondation en béton. Sa présence précoce en tant que phare à vis lui a valu le surnom de "Bug Light", car il n'y en avait pas d'autres dans le voisinage.

Grand New York
New York-White Plains-Wayne, NY-NJ Metropolitan Division,

Nassau-Suffolk, NY Metropolitan Division,

Newark-Union, NJ-PA Metropolitan Division,

Edison, NJ Metropolitan Division,

reste du New York-Newark-Bridgeport, NY-NJ-CT Combined Statistical Area.

Le Grand New York (New York Metropolitan area, Greater New York ou communément Tri-state area), est l'aire urbaine la plus peuplée des États-Unis et la huitième du monde, avec une population de 20 140 470 habitants au recensement de 2020. Cette agglomération, centrée autour de la ville de New York (New York City) qui en forme le noyau, regroupe au total 31 comtés et 725 municipalités répartis sur quatre États dans sa définition la plus large selon le Bureau du recensement des États-Unis.
Doerrenbach (ruisseau)
Le Doerrenbach, Dörrenbach, Doerrbach ou Dörrbach, est un ruisseau allemand et français qui prend sa source dans le land de Sarre en Allemagne et coule dans département de la Moselle en France. C'est un affluent gauche de la Merle (ruisseau), donc un sous-affluent du Rhin par la Rosselle et la Sarre puis la Moselle. Le ruisseau du Doerrenbach a donné son nom au lieu-dit Boisé du Doerrenbach, situé au nord de la cité minière de Sainte-Fontaine. Il traverse du nord au sud une partie de la région naturelle du Warndt.

Völklingen
Völklingen ou Vœlklange  (francique mosellan : Välglinge) est une ville en Sarre, située dans le district de Sarrebruck, en Allemagne.

La ville, située en partie dans la région naturelle du Warndt (écarts de Fenne, Fürstenhausen, Geislautern, Ludweiler et Lauterbach) et baignée par la Sarre, est après Sarrebruck, Neunkirchen et Hombourg, la quatrième ville la plus peuplée de la Sarre. La commune fait frontière avec la France.

À Völklingen se trouve l'usine sidérurgique de Völklingen, la Völklinger Hütte, classée au Patrimoine Culturel Mondial.

La ville de Völklingen a connu en 1962, le 7 février, le 2e plus grave accident minier d'Allemagne, dans une mine de charbon du quartier de Luisenthal, qui a provoqué la mort de 299 mineurs et en a blessé 70 autres.
Chapeau de Napoléon Ier
Le chapeau de Napoléon Ier, surnommé le « petit chapeau », est le couvre-chef que portait Napoléon Ier, et est devenu l’un des symboles qui caractérise sa silhouette. C'est un bicorne de forme simple en feutre noir ou en castor sans galon ni plumet avec une cocarde  maintenue par une ganse en soie noire, et dont la coiffe est doublée de satin. Durant sa carrière militaire, Napoléon Bonaparte porte les coiffures militaires distinctives des différentes divisions sous lesquelles il sert ; c'est pendant le Consulat qu'il se fait confectionner un chapeau qui le distingue de ceux qui couvrent ses généraux et maréchaux.

Tous confectionnés par le chapelier Poupard, plusieurs chapeaux de Napoléon sont conservés dans les musées napoléoniens ; le plus ancien, porté à Marengo, se trouve au musée de l'Armée de Paris.

Chapelier
Le chapelier de ville ou chapelier détaillant exerce son métier dans une chapellerie. Il vend des chapeaux, des accessoires de tête… Il conseille les clients lors de l'achat d'un article en tenant compte des exigences du client, de sa physionomie, de sa silhouette, des circonstances de l’achat ou des tendances de la mode. Son travail d'atelier consiste à mettre à la taille, assortir et garnir les chapeaux, rafraîchir et réparer.

Le chapelier fabricant réalise des chapeaux en série :
sur des formes en bois (travail au plateau), à la presse sur des formes en aluminium (travail à la pédale), en assemblant des tresses sur des machines chaînette,
en assemblant des pièces de tissu sur des piqueuses plates.

Selon son statut dans l’entreprise, il peut assurer la gestion de l'affaire ou encadrer un ou plusieurs salariés.
Prix Alexander-Hollaender en biophysique
Le prix Alexander Hollaender en biophysique est un prix trisannuel décerné par l'Académie nationale des sciences des États-Unis « pour des contributions exceptionnelles en biophysique ». Il est nommé en l'honneur d'Alexander Hollaender. il est décerné tous les trois ans depuis 1998. Il a été fondé par Henrietta W. Hollaender en mémoire de son mari Alexander W. Hollaender (1898-1986), un biologiste spécialisé en radiobiologie. Le prix est doté, en 2025,  de 20 000 $ .

Radiobiologie
La radiobiologie est l'étude des effets biologiques des rayonnements, notamment des rayonnements ionisants, sur les êtres vivants : sensibilité d'espèces, radiosensibilité individuelle ou pathologique (ex. : syndrome de Gorlin), groupes vulnérables…
C'est aussi l'étude des moyens de se préserver des effets délétères de certains rayonnements et l'étude des traitements à suivre en cas de contamination et/ou irradiation.
C'est enfin une branche de la biologie médicale qui emploie des techniques radiologiques permettant l'investigation du corps humain. Plus largement, il s'agit de l'ensemble des techniques d'analyses des liquides biologiques qui utilisent un ou des radio-isotopes comme marqueurs.

La radiobiologie actuelle bénéficie d'innombrables découvertes en cinétique cellulaire et en biologie moléculaire. Elle est un apport primordial à l'évolution de la radiopathologie, de la radiothérapie et de la radioprotection.
Parti populaire progressiste (Guyana)
Le  Parti populaire progressiste/Civique (en anglais : People's Progressive Party/Civic, PPP/C) est un parti politique du Guyana fondé le 1er janvier 1950 par Cheddi Jagan et Forbes Burnham. Au niveau international, il participe à la Rencontre internationale des partis communistes et ouvriers. Il est un des deux principaux partis politiques du Guyana et a dirigé le gouvernement pendant de nombreuses années.

Rencontre internationale des partis communistes et ouvriers
La Rencontre internationale des partis communistes et ouvriers, communément appelées Solidnet en anglais et Réseau de solidarité en français, est une rencontre des partis d'orientation communiste  tenu annuellement pour partager leurs expériences et émettre une déclaration commune. Cette rencontre fut organisée à l'origine en 1998 par le Parti communiste de Grèce (KKE).
Kankelau
Kankelau est une commune allemande du Schleswig-Holstein, située dans l'arrondissement du duché de Lauenbourg (Kreis Herzogtum Lauenburg), à huit kilomètres au nord-est de la ville de Schwarzenbek. Kankelau fait partie de l'Amt Schwarzenbek-Land (« Schwarzenbek-campagne ») qui regroupe 19 communes autour de Schwarzenbek.

Portail du Schleswig-Holstein

Arrondissement du duché de Lauenbourg
L’arrondissement du duché de Lauenbourg (Kreis Herzogtum Lauenburg en allemand, en référence au duché de Saxe-Lauenbourg) est un arrondissement (Kreis ou Landkreis en allemand) du Land de Schleswig-Holstein, en Allemagne. Son chef-lieu est Ratzebourg (Ratzeburg). La plus grande ville de l'arrondissement est Geesthacht.
Antenne Créole Guyane
Antenne Créole Guyane, également connue sous le sigle ACG, est une chaîne de télévision généraliste locale privée diffusée dans le département de la Guyane sur le réseau analogique hertzien et par satellite dans la Caraïbe.

Kourou
Kourou est une commune française, située dans le département de la Guyane. Avec 24 470 habitants en 2022, Kourou est la cinquième commune la plus peuplée de ce département d’outre-mer (DOM) derrière Cayenne, Saint-Laurent-du-Maroni, Matoury et Rémire-Montjoly.

Autrefois connue pour son bagne, elle est actuellement surtout réputée pour abriter le Centre spatial guyanais (CSG), locomotive économique de toute la Guyane.
La calunnia è un venticello
Air de la calomnie

« La calunnia è un venticello » − connu en français sous le nom d'« Air de la calomnie » − est un air de l'opéra italien Il barbiere di Siviglia (Le Barbier de Séville) de Gioachino Rossini, livret de Cesare Sterbini d'après la pièce homonyme de Pierre-Augustin Caron de Beaumarchais, représenté pour la première fois le 20 février 1816 au Teatro di Torre Argentina de Rome.

L’air est une œuvre d’art en soi car la musique de Rossini renforce l’effet de chaque phrase par une utilisation magistrale du crescendo, décrivant les débuts modestes de la calomnie jusqu'à ses effets les plus tonitruants. C'est l’une des pièces lyriques les plus célèbres pour voix de basse. Elle est interprétée par le personnage de Don Basilio (basse) dans l'acte I, scène 12.

Aria
Une aria est une pièce de musique écrite pour une voix seule dans un opéra ou dans toute autre forme musicale italienne (ou se référant à une inspiration d'origine italienne : cantate, oratorio) de l'époque baroque ou ultérieure, accompagnée par une basse continue ou un ensemble d'instruments jusqu'au grand orchestre.
RS-815
La RS-815 est une route locale du Nord-Est de l'État du Rio Grande do Sul qui relie la BR-116, depuis la municipalité de São Marcos, au district de Criúva de la commune de Caxias do Sul. Elle est longue de 16,940 km.

Nord-Est du Rio Grande do Sul
La mésorégion Nord-Est du Rio Grande do Sul est l'une des sept mésorégions du Rio Grande do Sul. Elle est formée par l'association de cinquante-trois municipalités regroupées en trois microrégions. Elle recouvre une aire de 25 749,128 km2 pour une population de 1 009 661 habitants (IBGE - 2005). Sa densité est de 39,2 hab./km2. Son IDH est de 0,833 (PNUD/2000). Elle est limitrophe de l'État de Santa Catarina.
Muhammad Habibur Rahman
Muhammad Habibur Rahman, né le 3 décembre 1928 à Murshidabad, dans la présidence du Bengale, aux Indes Britanniques et décédé le 11 janvier 2014 à Dacca, au Bangladesh était juge en chef de la Cour Suprême du Bangladesh en 1995. Il a été conseiller en chef du gouvernement intérimaire de 1996 qui a supervisé les Élections législatives bangladaises de 2001 (en). Militant de la langue et défenseur de la langue bengali, il a beaucoup écrit et publié huit livres sur le sujet,,. Il a joué un rôle important dans la mise en œuvre du bengali devant la Cour suprême du Bangladesh,. Il a écrit Jathashabdo (1974), le premier thésaurus en langue bengali.

Rahman a reçu le prix littéraire de l'Académie Bangla en 1984 et l'Ekushey Padak en 2007 du gouvernement du Bangladesh. Il a été membre de l'Académie Bangla de la Société asiatique du Bangladesh et du Worcester College d'Oxford.

Ekushey Padak
L'Ekushey Padak (bengali : একুশে পদক) est une distinction civile du Bangladesh.

Instituée en mémoire des martyrs du Mouvement pour la Langue bengali de 1952, c'est la deuxième distinction civile la plus élevée du pays.

Le prix est décerné annuellement par le ministère des Affaires culturelles en reconnaissance de contributions apportées par des personnalités du pays et ce dans différents domaines, notamment la culture, l'éducation et l'économie.
Cécile Vermette
Cécile Vermette est une infirmière et une femme politique québécoise née à Montréal, 19 janvier 1945. Elle a été députée de Marie-Victorin à l'Assemblée nationale du Québec de 1985 à 2007 pour le Parti québécois. Elle a occupé plusieurs fonctions lors de ses 21 ans à l'Assemblée nationale dont celui de leader adjointe du gouvernement de 2002 à 2003. Durant une grande partie de sa carrière, elle a été aux prises avec de la dissension au sein de l'exécutif de sa circonscription. Des militants de Marie-Victorin ont tenté de la faire démissionner à plusieurs reprises, sans succès.

Leader parlementaire
Dans les pays appliquant le système de Westminster, le leader parlementaire, leader en chambre (anglais : House Leader) ou leader de la chambre (Leader of the House) est un député chargé de mener les travaux législatifs de son parti au sein de la chambre. Le leader parlementaire peut être chargé de présenter les projets de loi, veiller au respect de la procédure ou remplacer le chef de son parti politique lors des questions au Premier ministre.

Le leader parlementaire du parti qui forme le gouvernement reçoit souvent une charge ou un ministère, parfois honorifique, notamment Lord Président du Conseil ou Lord du Sceau Privé au Royaume-Uni et président du Conseil privé au Canada. Cette charge lui permet de siéger au cabinet.
Raffinerie de condensats de gaz du golfe Persique
Raffinerie de condensats de gaz du golfe Persique en anglais : Persian Gulf Star Refinery (en persan : پالایشگاه میعانات گازی ستاره خلیج فارس) est située à Bandar Abbas dans la province de Hormozgan. L'infrastructure dispose d'unité de traitement à la fois du gaz naturel et du pétrole brut.

La raffinerie est alimentée en pétrole brut à partir de :

du gisement de Hengam (situé environ 40 km au sud de l'île Hengam), pour environ 20 000 barils/jour, approvisionné par pipeline

de l'île de Kharg à l'aide de pétroliers qui approvisionnent la raffinerie en brut pour environ 300 000 barils/jour

Hengam
L'île Hengam (persan: هنگام) est une île d'Iran située dans le golfe Persique. Elle se trouve à 29 mille marin au l'île Qechm et à 43 mille marin au sud de Bandar-e Abbas, sur la côte iranienne.

Elle couvre une superficie de 36,6 km2 et son point le plus élevé est montagne Nakas se trouve à 106 m au-dessus du niveau de la mer. Comme les autres îles du golfe Persique, son climat est chaud et humide.

Les plus importantes activités économiques d'habitants sont la pêche et le tourisme. l'île de Hengam a quelques sites touristiques comme les bâtiments du port anglais et les plages des animaux aquatiques tels que les tortues, les dauphins, les coraux et les requins.
Oduduwa Corona
Oduduwa Corona est une corona, formation géologique en forme de couronne, située sur la planète Vénus par -11° S et 211,5° E. Elle est localisée dans le quadrangle de Taussig. Elle a été nommée en référence à Oduduwa, déesse Yoruba (Nigeria) de la fertilité.

Corona (exogéologie)
En exogéologie, une corona (pluriel : coronæ ou coronae) est une formation circulaire à ovoïde, marquée extérieurement par de nombreuses failles. Le mot est emprunté au latin (« couronne »).

Des coronæ ont été décrites sur Vénus et sur Miranda (un satellite d'Uranus).

On pense que les coronæ de Vénus résultent de la remontée de panaches mantelliques (diapirs) à un endroit où l'écorce est suffisamment fine pour être soulevée très localement puis s'affaisser une fois le phénomène terminé, laissant un ensemble complexe de traces d'expansion et de compression crustale mêlées.
Xel-Ha
Xel-Ha (aussi écrit Xel-Há, XelHa ou XelHá) est un site archéologique maya de la Mésoamérique précolombienne situé sur la côte est de la péninsule du Yucatan, dans l'État de Quintana Roo au Mexique.

Xel-Ha est aussi le nom du parc éco-touristique proche du site archéologique, permettant de voir dans un site naturel les paysages, la faune et la flore de la Riviera Maya.

Xel-Ha, formé des mots mayas xel signifiant « débordement » ou « vomissement » et « ha » signifiant eau, désigne donc un point de sortie des eaux, une exsurgence.

Exsurgence
Une exsurgence (du latin surgere qui signifie « se lever ») est l'exutoire d'écoulements souterrains qui proviennent de l'infiltration des eaux de pluie ou d'un cours d'eau souterrain. Les résurgences et puits artésiens sont des exsurgences particulières. Il existe des exsurgences sous-fluviales, sous-lacustres et sous-marines.
Mohamed Osman Jawari
Mohamed Osman Jawari (en somali : Maxamed Cusmaan Jawaari), né le 7 décembre 1945 à Afgooye (Shabeellaha Hoose, administration militaire britannique de la Somalie) et mort le 28 juin 2024 à Mogadiscio (Somalie), est un homme politique somalien.

Président du Parlement fédéral de transition le 28 août 2012,, il exerce les fonctions de président de la République par intérim jusqu'au 16 septembre, date de l'investiture de Hassan Cheikh Mohamoud élu le 10 à la tête de l'État.

Mogadiscio
Mogadiscio (/mo.ga.di.ʃjo/, /mo.ga.di.sjo/ ou /mo.ga.di.ʃo/ ; en somali : Muqdisho, /mʉq.'dɪː.ʃɔ/ ; en arabe : مقديشو, Maqadīšū) est la plus grande ville et la capitale de la Somalie. Située au sud-est du pays, elle est côtière de l'océan Indien et compte, en 2015, une population de 2 120 000 habitants.
Armistice de Malmö
L'armistice de Malmö du 26 août 1848 déclare la fin des combats entre le Danemark et la Prusse dans la première guerre des Duchés qui cherche à régler le différend au sujet des duchés de Holstein et de Schleswig.

La nouvelle constitution danoise de 1848, promulguée par Frédéric VII de Danemark prévoyait l'annexion du duché de Schleswig. En réaction, la confédération germanique envoie des troupes menées par le général Frédéric von Wrangel dans les duchés.

Frédéric von Wrangel
Le baron, puis comte Frédéric von Wrangel (en allemand : Friedrich Heinrich Ernst von Wrangel) (13 avril 1784 à Stettin – 2 novembre 1877 à Berlin) est un Feld-maréchal de l'armée prussienne. Il était surnommé « Papa Wrangel ».
Trophée Mario-Lemieux
Le trophée Mario-Lemieux est remis annuellement au joueur ayant marqué le plus de buts lors de chaque saison régulière de la Ligue de hockey junior Maritimes Québec (LHJMQ). Le trophée porte le nom de Mario Lemieux, ancien joueur de la LHJMQ et est créé en 2024.

Ligue de hockey junior Maritimes Québec
La Ligue de hockey junior Maritimes Québec (LHJMQ) (anciennement, Ligue de hockey junior majeur du Québec), en anglais Quebec Maritimes Junior Hockey League (QMJHL), est l'une des trois ligues junior majeur qui constituent la Ligue canadienne de hockey (LCH). Elle inclut des équipes des provinces du Québec, de l'Île-du-Prince-Édouard, du Nouveau-Brunswick,de la Nouvelle-Écosse et de Terre-Neuve-et-Labrador, et avait auparavant des équipes dans le Maine et à New York aux États-Unis.
Parc des expositions de Metz
Le parc des expositions de Metz est un complexe destiné aux expositions, foires et manifestations événementielles situé à Metz. La foire-exposition internationale de Metz s'y déroule chaque année à la fin du mois de septembre jusqu'au début  octobre.

Salon (événementiel)
Un salon, dans le domaine événementiel, désigne une exposition rassemblant des spécialistes (généralement des professionnels) d'un même secteur économique en vue de développer une activité. Un salon peut s'adresser aux professionnels (visite accessible aux seuls professionnels du secteur considéré : bâtiment, aéronautique, pharmacie…) ou au grand public (ouvert à tous). Il est parfois mixte : avec des jours uniquement réservés aux professionnels.
Pauline Cadieux
Pauline Cadieux, née le 20 février 1907 dans les Hautes-Laurentides et morte le 18 mars 1996 à Québec, est une journaliste et romancière québécoise.

Elle est surtout connue pour son roman La Lampe dans la fenêtre, best-seller publié en 1976, qui a bénéficié d'une deuxième édition en 1979 sous le titre modifié de Cordélia ou la lampe dans la fenêtre. Cette œuvre est alors adaptée au cinéma par Jean Beaudin, dont le film Cordélia sort en 1980.

Saint-Jérôme
Saint-Jérôme est une ville canadienne du Québec, chef-lieu de la MRC de La Rivière-du-Nord, dans la région des Laurentides. Elle a été créée en 2002 à la suite de la fusion des villes de Bellefeuille, Lafontaine, Saint-Antoine et de l'ancienne ville de Saint-Jérôme.

Elle est située à environ 45 km au nord-ouest de Montréal. Ses habitants sont les Jérômiens et les Jérômiennes. Saint-Jérôme se retrouve présentement au 14e rang des villes au Québec pour ce qui est de la population, avec plus de 80 000 habitants. Elle est la plus grande municipalité de la région des Laurentides pour ce qui est de la population. Ville de services, Saint-Jérôme se trouve à être le siège de plusieurs organismes gouvernementaux pour la région des Laurentides et compte également des institutions d'enseignement supérieur et artistique au centre-ville.
Fuck tha Police
Fuck tha Police est une chanson du groupe de hip-hop américain N.W.A., sortie en août 1988. Elle est le deuxième single de leur premier album studio, Straight Outta Compton.

Titre le plus connu et emblématique de N.W.A., ses lyrics (paroles) visent avec violence la police, dans le cadre des tensions entre les jeunes Afro-Américains et les forces de l'ordre. Le FBI, au vu des paroles, adressera une lettre d'avertissement au groupe de Compton. Ironiquement, cela participera à la légende de N.W.A., qui se présente, dès lors, comme « le groupe le plus dangereux du monde » (The World's Most Dangerous Group).

Cette chanson aura un grand impact dans la musique hip-hop et influencera de nombreux artistes, tels que Rage Against the Machine ou Dope.

Paroles
Les paroles sont, dans une chanson, le texte qui est interprété vocalement sur la musique, le plus souvent en chantant, mais parfois simplement en récitant, en scandant (principalement dans le cas du rap et du slam), ou bien encore en criant (dans certains styles de metal).
Aperçu de l'enfance
Le plan suivant est fourni à titre de vue d’ensemble et de guide thématique sur l’enfance :

Enfants – biologiquement, un enfant (pluriel : enfants) est généralement un humain entre le stade de la naissance et de la puberté. Certaines définitions incluent le fœtus (appelé fœtus ). La définition légale du terme « enfant » fait généralement référence à un mineur, autrement dit une personne plus jeune que l'âge de la majorité. « Enfant » peut également décrire une relation avec un parent ou une figure d'autorité, ou signifier l'appartenance à un groupe dans un clan, une tribu ou une religion. Cela peut aussi signifier être fortement affecté par un moment, un lieu ou une circonstance spécifique, comme dans « un enfant de la nature » ou « un enfant des années soixante ».

Délinquance juvénile
La délinquance juvénile est un comportement illégal d'un enfant ou d'un adolescent. La plupart des systèmes judiciaires, tant occidentaux que non-européens (par exemple, le droit égyptien) appliquent des procédures judiciaires particulières pour traiter les délits des jeunes.