hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tiburon (Californie)
Tiburon (en anglais : Town of Tiburon) est une municipalité américaine qui se trouve dans le comté de Marin, en Californie, au nord de la baie de San Francisco. Elle tire son nom de la péninsule de Tiburon, au sud de laquelle elle est située. Elle a été incorporée en 1964. C'est l'une des villes très touristiques du nord de la baie, avec Sausalito.

Baie de San Francisco
La baie de San Francisco (en anglais : San Francisco Bay) se situe sur la côte ouest des États-Unis dans l'État de Californie. Elle est un estuaire peu profond dans lequel débouchent des eaux drainant approximativement 40 % de la Californie, provenant notamment des fleuves Sacramento et San Joaquin prenant source dans la chaîne de la Sierra Nevada avant de se jeter dans l'océan Pacifique.

Plus précisément, ces deux fleuves débouchent dans la baie Suisun, qui donne sur le détroit de Carquinez pour rejoindre la Napa River à l'entrée de la baie de San Pablo, qui est elle-même connectée au sud à la baie de San Francisco, mais l'ensemble de ces baies est en général désigné comme « la baie de San Francisco ».
John Bates (dirigeant d’entreprise)
John Bates est un informaticien et entrepreneur britannique. Il a fondé plusieurs entreprises technologiques au Royaume-Uni. Depuis janvier 2022, il est PDG de Doxis, fournisseur de solutions ECM / DMS,.

Gestion de contenu d'entreprise
La gestion de contenu d'entreprise (en anglais Enterprise Content Management : ECM) vise à gérer l'ensemble des contenus d'une organisation. Il s'agit de prendre en compte sous forme électronique les informations qui ne sont pas structurées, comme les documents électroniques, par opposition à celles déjà structurées dans les bases de données. Elle comprend les phases de création/capture, stockage, indexation, gestion, nettoyage, distribution, publication, recherche et archivage, en faisant le lien du contenu avec les processus métier.

À titre d'exemple, une application de gestion de contenu servira à gérer l'ensemble des informations d'un dossier client : courriers papier, courriels, télécopie, contrats…, dans une même infrastructure.

La définition officielle du terme a été créée par
l'organisation internationale AIIM (Association for Information and Image
Management) en 2000.
Brian Smith (rugby à XV)
Brian Smith, né le 9 septembre 1966 à St George (Australie), est un joueur international australien et international irlandais de rugby à XV et australien de rugby à XIII. Il évolue aux postes d'Arrière et de centre à XIII et de demi de mêlée et demi d'ouverture à XV. À sa retraite sportive, il se reconvertit en tant qu'entraîneur.

Brumbies
Les ACT Brumbies (anciennement les Brumbies entre 2005 et 2022) sont une franchise australienne de rugby à XV basée à Canberra. Le nom de Brumbies fait référence au cheval sauvage habitant l’arrière-pays de Canberra appelé brumby. Les ACT Brumbies représentent le Territoire de la capitale australienne (ACT) et le sud de l’État de Nouvelle-Galles du Sud.

La franchise professionnelle des ACT Brumbies est créée en 1996 pour fournir une troisième équipe australienne au Super 12. Ils ont atteint cinq fois la finale de la compétition et sont la seule franchise australienne à avoir inscrit son nom au palmarès, à deux reprises. Ils triomphent des Sharks en 2001 et remportent la compétition pour la seconde fois en 2004 après être venus à bout des Crusaders.

L’équipe joue au Canberra Stadium, anciennement connu sous le nom de Bruce Stadium, à Canberra.

Entre 2005 et 2022, les ACT Brumbies sont renommés Brumbies.
Convoi QP 2
Le convoi QP 2 est le nom de code d'un convoi allié durant la Seconde Guerre mondiale. Il fait partie d'une série de convois destinés à ramener les navires alliés des ports soviétiques du nord vers les ports britanniques. Les Alliés cherchaient à ravitailler l'URSS qui combattait leur ennemi commun, le Troisième Reich. Les convois de l'Arctique, organisés de 1941 à 1945, avaient pour destination le port d'Arkhangelsk, l'été, et Mourmansk, l'hiver, via l'Islande et l'océan Arctique, effectuant un voyage périlleux dans des eaux parmi les plus hostiles du monde.

Il part de Arkhangelsk en URSS le 3 novembre 1941 à destination de Kirkwall en Écosse qu'il atteint le 17 novembre 1941.

Mourmansk
Mourmansk (en russe : Мурманск) est une ville de Russie et la capitale de l'oblast de Mourmansk, formant la municipalité de la Ville héros de Mourmansk. Il s'agit aussi d'un port important situé sur la rive orientale de la baie de Kola, dans la mer de Barents. Sa population s'élevait à 287 847 habitants en 2020. Cinquante-sixième par sa population dans la fédération de Russie, il s'agit de la plus grande ville au monde au nord du cercle arctique. La ville vit principalement de l'exploitation du gaz de la mer de Barents et des activités portuaires (son port a la propriété, rare en Russie arctique, d'être libre de glaces tout l'hiver, malgré sa latitude élevée, ceci grâce au courant chaud du Gulf Stream).
Khi Solar One
Khi Solar One (KSO) est une centrale électrique à tour solaire thermique située dans la province du Cap-Nord, à Upington, en Afrique du Sud, d'une puissance de 50 MW. C'est la première centrale à tour solaire d'Afrique du Sud.

Abengoa
Abengoa est un groupe industriel et technologique espagnol du secteur énergétique.

Depuis 2009, son siège est situé dans le campus Palmas Altas, à Séville ; il abritait environ 3 000 employés de la société, qui en comptait en 2015 près de 28 700 dans le monde et 7 000 dans le pays.

Société qui a basé sa croissance sur l’endettement pendant de longues années, Abengoa se déclare le 25 novembre 2015 en défaut de paiement. Un accord de restructuration de la dette est conclu, puis validé par la justice en novembre 2016. Le groupe doit céder ses actifs dans les énergies renouvelables pour se recentrer sur le conseil et l'ingénierie.

En juin 2022, Abengoa est placé sous procédure d'insolvabilité, après l'échec d'un processus de restructuration de sa dette, puis attribué à la société espagnole d'énergies renouvelables Cox Energy.
Nahr al Jaamani
Le Nahr al Jaamani, ou rivière du Jaamani, est un affluent de Nahr Beyrouth qui prend sa source dans la montagne libanaise, près de la ville de Beit Mery par laquelle elle passe plus bas dans la vallée. Cette rivière, qui mesure un peu moins de 10 kilomètres, s'assèche en été et n'est pas navigable.

Beit Mery
Beit Mery (arabe : بيت مري) est un village libanais qui surplombe la capitale Beyrouth. Situé en montagne, c'est une station balnéaire estivale depuis l'époque des Romains. Beit Mery est le siège d'un centre d'urgence de la Croix-Rouge.
Tournoi de tennis de Memphis (WTA 1990)
Le tournoi de tennis de Memphis est un tournoi de tennis professionnel. L'édition féminine 1990, classée en catégorie Tier IV, se dispute à Oklahoma City du 19 au 25 février 1990.

Amy Frazier remporte le simple dames. En finale, elle bat Manon Bollegraf, décrochant à cette occasion le 2e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Mary Lou Piatek et Wendy White.

Manon Bollegraf
Manon Bollegraf (née le 10 avril 1964 à Bois-le-Duc) est une joueuse de tennis néerlandaise, professionnelle de 1985 à 2000.

À partir de 1996, elle se consacre quasi exclusivement aux épreuves de double, accumulant de nombreux succès. En 1998, elle devient 4e mondiale de la discipline.

En 1997, aux côtés de Nicole Arendt (sa partenaire de prédilection), elle atteint la finale du double dames à Wimbledon.

En Grand Chelem, elle s'est imposée à quatre reprises en double mixte :

1989 : Roland Garros avec Tom Nijssen

1991 : US Open avec Tom Nijssen

1997 : Open d'Australie avec Rick Leach

1997 : US Open avec Rick Leach

Le dernier match de sa carrière, elle le joue en finale des Masters avec Nicole Arendt en novembre 2000 (défaite contre la paire Hingis-Kournikova).

Manon Bollegraf a remporté 27 titres WTA pendant sa carrière, dont 26 en double.
Charles Cartier-Bresson
Charles Bernard Cartier-Bresson (17 juillet 1853 à Paris-19 mai 1921 à Nancy) est un industriel du textile, fils de Claude Cartier, gendre d'Alphonse Bresson et époux de l'héritière des merceries Bresson, dont l'usine de fil à coudre déménage aux Quatre-Chemins de Pantin en 1859. Il a été un grand collectionneur d'art français, spécialisé notamment dans les œuvres en provenance du Japon. Il est le grand-oncle du photographe Henri Cartier-Bresson.

Edmond de Goncourt
Edmond Huot de Goncourt né à Nancy le 26 mai 1822 et mort à Champrosay (Seine-et-Oise) le 16 juillet 1896, est un écrivain français.

Il est le fondateur de l'Académie Goncourt qui décerne chaque année le prix homonyme. Une partie de son œuvre est écrite en collaboration avec son frère, Jules de Goncourt. Les ouvrages des frères Goncourt font partie du courant du naturalisme.
Ashoka Chakra
Le Ashoka Chakra (orthographe alternative: Ashok Chakra ) est la plus haute décoration militaire attribuée en temps de paix en l'Inde. Elle est décernée pour la valeur, l'action courageuse ou le sacrifice de soi loin du champ de bataille. C'est l'équivalent en temps de paix du Param Vir Chakra (PVC). Elle est décernée pour la « bravoure la plus remarquable ou une valeur audacieuse ou prééminente ou un sacrifice de soi » autrement qu'en face de l'ennemi. La décoration peut être décernée au personnel militaire ou civil.

Le Free Lieutenant (Flt. Lt.) Suhas Biswas fut le premier officier de l'armée de l'air indienne à recevoir le Ashoka Chakra.

En cas d'attribution de plusieurs déclarations, elles sont portées sous forme de barrettes sur le ruban de la première. Un récipiendaire peut se voir décerner le Kirti Chakra ou Shaurya Chakra pour plusieurs actes de bravoure distincts.

Force aérienne indienne
La Force aérienne indienne (en anglais : Indian Air Force, ou IAF) est la composante aérienne des Forces armées indiennes. Fondée en 1932, elle regroupe en 2007 près de 170 000 membres et dispose de 1 300 aéronefs (dont 600 avions de combat).
Ambassadeur de l'Union européenne
Les ambassadeurs de l'Union européenne sont les chefs des représentations diplomatiques présentes dans les délégations de l'Union européenne auprès des pays tiers et des instances internationales. Leur nomination et leur rôle sont régis dans les dispositions instaurées dans le traité de Lisbonne concernant la mise en place du Service européen pour l'action extérieure et par la politique étrangère menée par le Haut représentant et les instances européennes,.

Institutions de l'Union européenne
Les institutions de l'Union européenne sont les institutions qui régissent l'Union européenne. Étant devenue une figure politique, économique et monétaire, celle-ci a besoin d'institutions dont le rôle est de défendre ses valeurs, ses objectifs, ses intérêts, ceux de ses citoyens et de ses États membres, et qui fonctionnent en étroite collaboration avec les gouvernements et les administrations de ceux-ci.

Selon l'article 13 du traité sur l'Union européenne, ces institutions sont les suivantes : le Parlement européen, le Conseil européen, le Conseil de l'Union européenne (souvent appelé simplement « Conseil »), la Commission européenne, la Cour de justice de l'Union européenne, la Banque centrale européenne et la Cour des comptes européenne.
Hsuan Hua
Hsuan Hua  ou Xuanhua (chinois : 宣化 ;  pinyin : Xuānhuà) (16 avril 1918, dans la province de Jilin en Chine – 7 juin 1995 à Los Angeles, États-Unis), aussi connu sous le nom An Tse et Tu Lun, est un moine bouddhiste chan taïwanais qui a contribué à l’introduction du bouddhisme traditionnel chinois aux États-Unis au XXe siècle.

Ayant fait vœu de répandre le bouddhisme en Occident, il se rend à San Francisco à la fin des années 1950. Il a créé en trois décennies des dizaines de centres, dont notamment celui fondé en 1976 à Talmage, en Californie, la Cité des dix mille Bouddhas (萬佛聖城 City of Ten Thousand Buddhas (en)) qui reste l'un des plus grands monastères aux États-Unis.

Il a créé l'organisation internationale Dharma Realm Buddhist Association (en).

Bouddhisme en Occident
Le bouddhisme en Occident est la résultante de flux d'écrits, d'idées, et de personnes qui ont permis à la doctrine du Bouddha Shakyamuni et aux différents courants religieux qui s'en réclament de se diffuser en dehors de leur cadre d'origine qu'est l'Asie.

Bouddhisme est un terme forgé par les Occidentaux au début du XIXe siècle pour désigner les enseignements du Bouddha et les croyances ainsi que les pratiques qui en sont issues. C'est au cours de ce siècle que le bouddhisme devient connu en Occident, d'abord dans les milieux universitaires (avec ce qui deviendra la « bouddhologie »), avant d'être progressivement popularisé par des auteurs qui sont souvent des semi-scientifiques, et de s'implanter de façon significative durant la deuxième moitié du XXe siècle, notamment dans plusieurs pays d'Europe, aux États-Unis et en Australie.
Théorème de Gauss-Markov
En statistiques, le théorème de Gauss–Markov, nommé ainsi d'après Carl Friedrich Gauss et Andrei Markov, énonce que dans un modèle linéaire dans lequel les erreurs ont une espérance nulle, sont non corrélées et dont les variances sont égales, le meilleur estimateur linéaire non biaisé des coefficients est l'estimateur des moindres carrés.
Plus généralement, le meilleur estimateur linéaire non biaisé d'une combinaison linéaire des coefficients est son estimateur par les moindres carrés. On ne suppose pas que les erreurs possèdent une loi normale, ni qu'elles sont indépendantes (seulement non corrélées), ni qu'elles possèdent la même loi de probabilité.

Combinaison linéaire
En mathématiques, une combinaison linéaire est une expression construite à partir d'un ensemble de termes en multipliant chaque terme par une constante et en ajoutant le résultat. Par exemple, une combinaison linéaire de x et y serait une expression de la forme ax + by, où a et b sont des constantes.

Le concept de combinaison linéaire est central en algèbre linéaire et dans des domaines connexes des mathématiques. La majeure partie de cet article traite des combinaisons linéaires dans le contexte d'espace vectoriel sur un corps commutatif, et indique quelques généralisations à la fin de l'article.
Sergey Rostovtsev
Sergey Rostovtsev (né le 2 juin 1997 à Toula) est un coureur cycliste ouzbek, d'origine russe. Spécialiste de la piste, il est notamment champion d'Europe de l'élimination en 2021. La même année, il décroche la médaille de bronze aux mondiaux de la discipline.

Championnat d'Europe masculin de course à l'élimination
Le Championnat d'Europe de course à l'élimination masculin est le championnat d'Europe de course à l'élimination organisé annuellement par l'Union européenne de cyclisme dans le cadre des championnats d'Europe de cyclisme sur piste.
Warringholz
Warringholz est une commune allemande du Schleswig-Holstein, située dans l'arrondissement de Steinburg (Kreis Steinburg), à 18 kilomètres au nord de la ville d'Itzehoe. Warringholz est l'une des 22 communes de l'Amt Schenefeld dont le siège est à Schenefeld.

Portail du Schleswig-Holstein

Itzehoe
Itzehoe (en allemand : /ɪtsəˈhoː/ ? Écouter [Fiche]) est une ville d'Allemagne, situé dans le Land du Schleswig-Holstein, et le chef-lieu de l'arrondissement de Steinburg. La ville se trouve à 51 km au nord-ouest de Hambourg.
Damalasaurus
Damalasaurus est un genre éteint informel (nomen nudum) de dinosaures sauropodes du Jurassique inférieur retrouvé dans le groupe de Daye (en), au Tibet. Sa position au sein des sauropodes est mal connue.

Deux espèces y sont rattachées : Damalasaurus laticostalis et Damalasaurus magnus. Elles ont été découvertes en Chine dans la région autonome du Tibet.

Région autonome du Tibet
La région autonome du Tibet ou région autonome du Xizang en forme longue (tibétain : བོད་རང་སྐྱོང་ལྗོངས་, Wylie : Bod-rang-skyong-ljongs ; chinois simplifié : 西藏自治区 ; chinois traditionnel : 西藏自治區 ; pinyin : Xīzàng Zìzhìqū), ou encore Tibet ou Xizang en forme courte,, créée en 1965, est l'une des cinq régions autonomes de la république populaire de Chine (RPC).

Située dans le sud-ouest du pays, elle est contiguë à la région autonome du Xinjiang au nord, à la province du Qinghai au nord-est, à la province du Sichuan à l'est et à la province du Yunnan au sud-est. Elle est limitrophe du Myanmar, de l'Inde, du Bhoutan et du Népal au sud et à l'ouest. Elle est habitée traditionnellement par les Tibétains, ainsi que par d'autres groupes ethniques comme les Monpa et les Lhoba. Y vivent également nombre de Han et de Hui. Elle a pour chef-lieu Lhassa, l'ancienne capitale du Tibet depuis le XVIIe siècle. Elle compte aujourd'hui environ trois millions d'habitants.
Championnat du Monténégro de football 2016-2017
La saison 2016-2017 de Prva Crnogoska Liga est la onzième édition de la première division monténégrine. Lors de celle-ci, le FK Mladost Podgorica tente de conserver son premier titre de champion face aux onze meilleurs clubs monténégrins lors d'une série de matchs se déroulant sur toute l'année, chaque équipe affrontant à trois reprises ses adversaires. En fin de saison, les trois derniers du classement sont relégués et remplacés par le champion de deuxième division alors que les clubs classés 8e et 9e doivent disputer un barrage de promotion-relégation face aux 2e et 3e de D2.

La prochaine saison la ligue sera réduite à 10 clubs.

Trois places sont qualificatives pour les compétitions européennes, la quatrième place étant attribuée au vainqueur de la Coupe du Monténégro de football 2016-2017. À l'issue de la saison, le champion se qualifiera pour le 2e tour de qualification des champions de la Ligue des champions 2017-2018.

OFK Titograd
Le Omladinski Fudbalski klub Titograd Podgorica (en monténégrin : Омладинки Фудбалскли клуб Титоград Подгорица), plus couramment abrégé en OFK Titograd, est un club monténégrin de football fondé en 1951 et basé à Podgorica, la capitale du pays.
Rio
RIO, río

Les mots rio en portugais (et anciennement en italien) et río en espagnol signifient « rivière, fleuve », ils apparaissent dans la composition de nombreux toponymes. Rio ou Río est aussi un prénom ou un nom de famille.

Commune (Chili)
La commune au Chili est la plus petite subdivision administrative du pays et peut contenir des villes, des villages, des hameaux aussi bien que des aires rurales. Dans les zones très peuplées comme certaines villes, il peut ne pas y avoir de distinction entre la ville et la commune qui la contient. Dans les régions peu peuplées, une commune peut contenir des zones rurales ainsi que plusieurs zones habitées qui peuvent aller de simples hameaux à des villes.

Chaque commune est administrée par un groupe élu directement ou par la municipalité (municipalidad), composée d'un maire (alcalde) et d'un conseil (concejales), pour une période de quatre ans. Selon la législation chilienne, une seule municipalité peut administrer une ou plusieurs communes. Actuellement, il n'y a qu'une seule municipalité qui est dans ce cas.

Les 346 communes du Chili sont regroupées en 53 provinces, qui sont eux-mêmes regroupées en 15 régions.
Liaison montante
Liaison montante (en anglais uplink) est une expression relative aux transmissions satellitaires (télédiffusion, télécommunications, Internet par satellite...).

Elle concerne le canal et le sens des signaux ou données provenant d'une station au sol vers le satellite.

Ce terme est aussi utilisé pour désigner les liaisons radio uplink (dans le sens : terminal vers la station de base) des réseaux de téléphonie mobile, par exemple : UMTS et LTE.

Il est également utilisé, en concurrence avec le terme anglais « uplink », pour désigner le sens de transmission « abonné vers réseau » des accès à internet par ADSL, fibre (FTTH) ou câble coaxial (DOCSIS).

Télédiffusion
La télédiffusion, en anglais TV broadcasting et en allemand Rundfunk, désigne un service exploitant une technique de retransmission de signaux de télévision vers un grand nombre de récepteurs ou téléviseurs. La télédiffusion est un moyen unidirectionnel de large couverture pour propager les signaux de télévision, ne dépendant pas du nombre de récepteurs en fonction, réduisant les limites ou dysfonctionnements éventuels notamment en télédiffusion numérique, en termes de débit ou d'infrastructure de réseau filaire ou de télécommunication sans fil de type IP.

La télédiffusion est définie conformément à ses caractéristiques de norme et standard de télévision. La télédiffusion est exploitée pour la retransmission de signaux analogiques ou numériques, vidéo, audio et certaines données associées, comme notamment le télétexte ou le guide électronique de programmes (EPG).

L'Histoire des techniques de télévision fait l'objet d'un article séparé.
Academia Europaea
Academia Europaea est une association non gouvernementale européenne créée en 1988 à Cambridge dans le but de promouvoir l'éducation et la recherche, regroupant plus de 2 000 personnalités de 35 pays européens et de 8 pays non européens dans des domaines aussi variés que les sciences sociales, la médecine, l'économie, le droit, les lettres ou encore les mathématiques.

Lettres (culture)
Les lettres, parfois aussi appelées humanités, sont les disciplines académiques d'étude de la condition humaine par des méthodes analytiques, critiques ou spéculatives, les distinguant des approches empiriques des sciences naturelles et sociales. Elles incluent par convention :

la littérature classique et moderne (y compris la philologie, la rhétorique) ;

la philosophie (notamment l'épistémologie, la métaphysique, la logique, l'éthique, l'esthétique) ;

l'histoire (y compris ses sciences auxiliaires: l'épigraphie, la papyrologie, la paléographie, l'archéologie) ;

la linguistique et les langues modernes et anciennes (notamment l'anglais, l'allemand, le latin, le grec ancien) ;

l'art, la culture et les médias (y compris la culture de masse, le cinéma, la télévision, les nouveaux médias).

L'histoire et la linguistique appartiennent également au champ des sciences sociales,  ce qui conduit parfois à assimiler les lettres à ces dernières au sein des sciences humaines et sociales.
Valdir Peres
Waldir Peres de Arruda, généralement appelé Waldir Peres ou Valdir Peres, est un footballeur brésilien né le 2 janvier 1951 à Garça (Brésil) et mort le 23 juillet 2017 à Mogi das Cruzes (Brésil),.

Il occupait le poste de gardien de but au São Paulo FC et dans l'équipe du Brésil.

Associação Atlética Ponte Preta
L'Associação Atlética Ponte Preta est un club brésilien de football basé à Campinas (État de São Paulo) dans le quartier de Ponte Preta. Ses supporters sont appelés les “pontepretanos”.

Son plus grand rival est un club de la même ville : le Guarani.

L’histoire de l’Associação Atlética Ponte Preta se confond avec la propre histoire du football au Brésil. Le club est celui qui a eu une activité continue pendant le plus de temps (d’autres clubs sont plus anciens mais pas dans l’activité football, par exemple : le Vasco da Gama existe depuis 1898 mais sa section football n’a débuté qu’en 1915).
Huron-Nord
Huron-Nord fut une circonscription électorale fédérale de l'Ontario, représentée de 1867 à 1882 et de 1917 à 1953.

C'est l'Acte de l'Amérique du Nord britannique de 1867 qui divisa le comté d'Huron en deux districts électoraux, Huron-Nord et Huron-Sud. En 1872, une partie de la circonscription servit à créer Huron-Centre. Abolie en 1882, elle fut redistribuée parmi Huron-Est et Huron-Ouest.

La circonscription réapparut en 1914 à partir d'Huron-Est et d'Huron-Ouest. De nouveau abolie en 1952, elle fut redistribuée parmi Huron et Wellington—Huron.

Actes de l'Amérique du Nord britannique
Les Actes de l'Amérique du Nord britannique  (AANB ; en anglais : British North America Acts) sont un ensemble de lois du Parlement britannique et du Parlement du Canada adoptées de 1867 à 1975 qui établissent, puis modifient successivement, la Constitution du Canada.