hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
K-553 Généralissime Souvorov
Le Généralissime Souvorov (pennant number : K-553, en russe : РПКСН Генералиссимус Суворов (Gueneralissimous Souvorov)) est un sous-marin nucléaire lanceur d'engins de classe Boreï (projet 955A) développé par le bureau d'études Rubin et construit par Sevmash pour la marine russe. Le sous-marin porte le nom d’Alexandre Souvorov.

Marine russe
La marine russe, officiellement nommée la flotte maritime militaire de Russie (en russe : Военно-морской флот, Voïenno-morskoï flot), abrégé en VMF (la transcription de ВМФ), est depuis 1992 la composante navale des Forces armées de la fédération de Russie. La désignation internationale des navires de guerre russes est RFS, Russian Federation Ship.

Le commandant en chef de la marine russe est l'amiral Aleksandr Moïsseïev depuis le 10 mars 2024.
Peinture religieuse
La peinture religieuse est l'ensemble des œuvres peintes dont le sujet et le thème sont relatifs à une religion.

Elle est très largement répandue dans le monde, et la religion concernée est
le plus souvent abrahamique, comme le christianisme.

Elle constitue l'essentiel de la production picturale de l'art médiéval dans l'Occident chrétien, et de celle de quelques  écoles ultérieures, comme le
mouvement nazaréen.

Religion abrahamique
Les religions abrahamiques sont les trois groupes de religions monothéistes, judaïsme, christianisme et islam, en ce qu'elles revendiquent l'héritage d'Abraham, qui est appelé Ibrahim dans l'islam. En français, cette expression est apparue vers 1950 dans des études d'islamologie pour désigner la religion d'Abraham telle que l'islam la conçoit et suppose qu'elle est le noyau commun avec le judaïsme et le christianisme. Il s'agit donc d'une expression principalement islamique qu'on ne retrouve pas dans le vocabulaire chrétien ou juif.
Lower East Fork Ranger Cabin No. 9
La Lower East Fork Ranger Cabin No. 9 est une cabane en rondins et station de rangers américaine située dans le borough de Denali, en Alaska. Protégée au sein des parc national et réserve du Denali, elle est inscrite au Registre national des lieux historiques depuis le 25 novembre 1986.

Station de rangers
Une station de rangers est un bâtiment construit dans ou à proximité d'une aire protégée pour abriter le personnel chargé de sa préservation. Souvent édifiée selon un style rustique en matériau local, généralement le bois si l'on se trouve à proximité d'une forêt, la station peut servir d'hébergement pour les rangers en poste tout en assurant généralement un accueil du public — chasseurs, randonneurs, etc. — ayant besoin d'être renseigné.

La Pearson Cabin dans le borough de Denali, en Alaska.

La Glacier Basin Campground Ranger Station au Colorado.

La Leigh Lake Ranger Patrol Cabin dans le Wyoming.

La Long Valley Ranger Station en Californie.

La White River Entrance dans l'État de Washington.
Relation de Reech
En physique, et plus particulièrement en thermodynamique, la relation de Reech lie, pour un corps quelconque, le rapport de ses capacités thermiques au rapport de ses coefficients de compressibilité. Cette relation s'écrit :

avec :

le coefficient de Laplace, utilisé dans la loi de Laplace ;

la capacité thermique isobare ;

la capacité thermique isochore ;

le coefficient de compressibilité isotherme ;

le coefficient de compressibilité isentropique.

Cette relation porte le nom de Frédéric Reech, mathématicien et physicien français qui l'établit au XIXe siècle.

Volume
Le volume, en sciences physiques ou mathématiques, est une grandeur qui mesure l'extension d'un objet ou d'une partie de l'espace.

En physique, le volume d'un objet ou d'une figure géométrique tridimensionnelle et fermée mesure l'extension dans l'espace physique qu'il ou elle possède dans les trois directions en même temps, de même que l'aire d'une figure dans le plan mesure l'extension qu'elle possède dans les deux directions en même temps ; par extension, on étend la notion de volume à des espaces abstraits, dont les coordonnées peuvent avoir une ou des dimensions autres que celle d'une longueur.

En mathématiques, le volume d'une partie de l'espace géométrique est sa mesure au sens de la théorie de la mesure de Lebesgue.
Pouillot de Hume
Phylloscopus humei

Le Pouillot de Hume (Phylloscopus humei) est un petit pouillot qui se reproduit dans les montagnes de l'Asie intérieure. Il s'agît d'une espèce migratrice qui hiverne principalement en Inde.

Le nom vernaculaire et le nom spécifique humei commémorent Allan Octavian Hume, fonctionnaire britannique et ornithologue basé en Inde. Le nom de genre Phylloscopus vient du grec ancien phullon, " feuille ", et skopos, " chercheur " (de skopeo, " regarder "). Comme la plupart des oiseaux chanteurs similaires, il était autrefois inclus dans l'assemblage des "Fauvettes de l'Ancien Monde", l'ancienne famille des Sylviidae.

Sylviidae
Les Sylviidae sont une famille de passereaux constituée de 2 genres et 34 espèces.

Cette famille était anciennement regroupée avec les Paradoxornithidae, qui ont depuis été séparés pour former une famille à part compte tenu des études phylogénétiques.
Émile Teisseire
Émile Teisseire, né le 27 février 1923 à Cagnes-sur-Mer (Alpes-Maritimes) et mort le 2 février 1997 dans la même ville, est un coureur cycliste français, professionnel de 1944 à 1953. Son frère Lucien fut également coureur cycliste professionnel.

Course de côte du mont Faron
La Course de côte du mont Faron est une course cycliste en ligne française organisée de 1920 à 1966, qui se déroulait à Toulon sur les pentes du mont Faron.

Il a également existé une course de côte du mont Faron en contre-la-montre de 1952 à 1970.
Airbus A300-600
L'Airbus A300-600 est un avion de ligne bimoteur développé et fabriqué par Airbus Industrie (plus tard Airbus). L'A300-600 consiste en la modernisation de l'Airbus A300  et est décliné en plusieurs versions.

Masse maximale au décollage
En aéronautique, la masse maximale au décollage (en anglais : Maximum Take-Off Weight, abrégé MTOW - aussi Maximum Take-Off Mass ou MTOM) d'un aéronef est la masse maximale autorisée déterminée par le constructeur et respectant les règles de sécurité ; l'aéronef doit être capable d'effectuer certaines manœuvres en cas d'incident au décollage, par exemple poursuivre le décollage en cas de panne d'un moteur.
Drèze
Le patronyme belge Drèze est porté par différentes personnes:

Benoît Drèze (1957-), homme politique belge ;

Erwin Drèze (1960-2020), dessinateur, coloriste et décoriste de bande dessinée belge ;

Jacques Drèze (1929-2022), économiste belge ;

Julien Drèze (1867-1928), homme politique belge ;

René Drèze (1915-1963), homme politique belge.

Benoît Drèze
Benoît Drèze, né le 5 octobre 1957 à Pittsburgh (États-Unis), est un homme politique belge wallon, membre du Centre démocrate humaniste.

De formation ingénieur industriel (1979 à Gramme), il est député wallon et député de la Fédération Wallonie-Bruxelles, conseiller communal de la Ville de Liège et entrepreneur social.
Farah Khan
Farah Khan née le 9 janvier 1965 est la principale chorégraphe des films indiens de l'industrie filmographique de Mumbai (Bollywood) et de l'artiste Shakira. Son frère, Sajid Khan, est réalisateur. Elle est mariée au monteur et réalisateur Shirish Kunder.

Elle est aussi la réalisatrice à succès de Main Hoon Na (2004) et de Om Shanti Om (2007) tous deux avec Shahrukh Khan dans les rôles titres. En 2010, elle tourne Tees Maar Khan avec Katrina Kaif et Akshay Kumar.

En 2013, elle tourne Happy New Year, prévu pour 2014, entouré à nouveau de Shahrukh Khan et Deepika Padukone ainsi qu'Abhishek Bachchan, Boman Irani et Sonu Sood.

Monteur
Le monteur ou la monteuse (on les appelle parfois « chef-monteur, chef-monteuse », « monteur film » ou « monteuse film ») assurent le montage du film, c'est-à-dire l'assemblage des plans et séquences conformément au scénario, d'une part, et au tournage d'autre part, selon les souhaits du réalisateur. Ce travail complexe exige à la fois un savoir-faire technique certain (post-production, outils de montage, relation avec le "laboratoire cinématographique" et les "monteurs son", etc.) 
et un sens artistique fort (structure, narration, rythme).
Prix Henri-Cartier-Bresson
Le prix Henri-Cartier-Bresson d'aide à la création (anciennement Prix HCB) est un prix d’aide à la création photographique décerné tous les deux ans par la Fondation Henri-Cartier-Bresson.

Son objectif est de permettre à un photographe ayant déjà accompli un travail significatif dans une sensibilité proche du reportage de réaliser un projet qu’il ne pourrait mener à bien sans cette aide.

Son montant en 2021 était de 35 000 €.

Dans les deux ans suivant sa nomination, l’œuvre du lauréat est exposée à la Fondation HCB à Paris et un catalogue est publié à cette occasion.

Pierre-Alexis Dumas
Pierre-Alexis Dumas, né le 4 juin 1966, est un homme d'affaires français, actuel directeur artistique d'Hermès International. Descendant du fondateur de l'entreprise, Thierry Hermès, il est également le fils de Jean-Louis Dumas, ancien PDG, et de l'architecte d'intérieur Rena Gregoriadès. Devenu directeur artistique d'Hermès en 2005, il joue un rôle clé dans la définition de la vision créative de la marque et dans le développement de ses diverses lignes de produits. En parallèle, il crée en 2008 la fondation Hermès, soutenant l'artisanat, l'art et la protection de l'environnement.
Musée Le Secq des Tournelles
Le musée Le Secq des Tournelles est un musée de la ferronnerie installé dans une ancienne église désaffectée à Rouen. L'édifice est situé dans le quartier Vieux-Marché - Cathédrale, à proximité immédiate de l'église Saint-Godard et du musée des Beaux-Arts.

Musée des Beaux-Arts de Rouen
Le musée des Beaux-Arts de Rouen est un établissement muséographique situé dans le centre-ville de Rouen, en Normandie. C'est l'un des plus riches musées du genre en province.

Créé dans le sillage de la Révolution française en 1801, il comporte une très vaste collection de peintures, de sculptures et d'arts graphiques qui fait de ce musée l'un des principaux de France.

Il abrite aussi régulièrement des expositions temporaires.
L'Entrée du Christ à Jérusalem (van Dyck)
L'Entrée du Christ à Jérusalem est un tableau réalisé par le peintre flamand Antoine van Dyck vers 1617. De format horizontal, cette huile sur toile est une peinture chrétienne qui représente l'entrée de Jésus à Jérusalem. Monté sur un ânon au milieu de la foule, le Christ y apparaît sous son profil gauche, au centre de la composition. Au premier plan à droite, un homme désireux de l'accueillir avec faste se penche pour placer un rameau sur son chemin, tandis qu'un autre, en retrait sur la gauche, dépose un manteau. Don de monsieur et madame Herman C. Krannert en 1958, l'œuvre est conservée au musée d'Art d'Indianapolis, à Indianapolis, dans l'Indiana, aux États-Unis.

Don (acte)
Le don est l'action de donner sans contrepartie, de manière désintéressée et intemporelle.

Cependant, dans les systèmes de relations sociales, pour faire honneur au don, ou en remerciement la personne en bénéficiant peut faire un don en retour, qu'on appelle le contre-don.
Il ne s'agit pas d'un acte d'échange de valeurs comme la vente ni le troc, puisque le receveur n'est pas tenu de rendre le don, et la valeur des dons n'entre pas directement en compte.
Sopotnica (Novo Goražde)
Sopotnica (en serbe cyrillique : Сопотница) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Novo Goražde et dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 498 habitants.

Avant la guerre de Bosnie-Herzégovine, le village faisait entièrement partie de la municipalité de Goražde ; après la guerre, une portion de son territoire a été rattachée à la municipalité de Novo Goražde, intégrée à la république serbe de Bosnie.

Goražde (Bosnie-Herzégovine)
Goražde (en cyrillique : Горажде) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans le canton du Podrinje bosnien et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 12 512 habitants et la municipalité 22 080.
Phare de Torbjørnskjær
Le phare de Torbjørnskjær (en norvégien : Torbjørnskjær fyr) est un phare actif situé à l'entrée de l'Oslofjord, sur un îlot, dans la commune de Hvaler, comté d'Østfold.

Il est géré par l'administration côtière norvégienne (en norvégien : Kystverket).
Il est classé patrimoine culturel par le Riksantikvaren.

Administration côtière norvégienne
L'Administration côtière norvégienne (en norvégien : Kystverket) est une agence gouvernementale norvégienne responsable des infrastructures de transport le long des 9 200 km de la côte norvégienne.

Elle est responsable des infrastructures de navigation côtière, de pilotage et des ports, en plus des phares. L'agence est subordonnée au ministère des transports.

Le bureau principal se situe à Ålesund et l'agence compte 1 100 employés.

Les services de radio maritime sont fournis par Telenor Radio Maritime.
Ruslan Albegov
Ruslan Vladimirovitch Albegov, né le 26 janvier 1988 à Ordjonikidze, est un haltérophile russe qui concourt dans la catégorie des plus de 105 kg. Dans cette catégorie, il a remporté la médaille de bronze lors des Jeux olympiques de 2012.

Il a ensuite été disqualifié par l'IWF pour dopage et la médaille a été réattribué en mars 2024 au Sud-Coréen Jeon Sang-Guen .

Haltérophilie aux Jeux olympiques d'été de 2012
Les épreuves d’haltérophilie des Jeux olympiques d'été de 2012 se sont déroulées du 28 juillet au 6 août 2012 au centre d'ExCeL à Londres (Royaume-Uni). 15 épreuves figuraient au programme : 8 en catégories masculines et 7 en catégories féminines.
François-Henri Schneider
Jean-François-Henri Schneider est un imprimeur-éditeur et photographe français, né à Paris le 1er décembre 1851 et mort à Athis-Mons le 31 mai 1921, qui a passé l'essentiel de sa vie professionnelle en Indochine française.

Athis-Mons
Athis-Mons (prononcé [at̪is mɔ̃s] ) est une commune française située à douze kilomètres au sud de Paris dans le département de l’Essonne en région Île-de-France.

À l’origine deux villages agricoles séparés sur les coteaux de la Seine et de l’Orge, Athis-sur-Orge et Mons-sur-Orge, seigneuries de personnages illustres, la fusion en 1817 créa Athis-Mons, une nouvelle commune qui avec l’arrivée du chemin de fer puis de l’aéroport se développa rapidement, d’abord urbanisée avec des pavillons de banlieue puis par des lotissements et des grands ensembles. Porte d’entrée nord du département par l’ancienne route nationale 7, la commune est aujourd’hui encore marquée par l’importance des transports dans son développement, dédicaçant ses églises aux cheminots et aux aviateurs.
Floors Castle
Floors Castle, dans le Roxburghshire, dans le sud-est de l'Écosse, est le siège du duc de Roxburghe. Malgré son nom, c'est une maison de domaine plutôt qu'une forteresse. Il est construit dans les années 1720 par l'architecte William Adam pour le duc John, incorporant peut-être une ancienne maison-tour. Au XIXe siècle, il est agrémenté de tourelles et de créneaux, conçus par William Playfair, pour le 6e duc de Roxburghe. Les étages ont la disposition commune du XVIIIe siècle d'un bloc principal avec deux ailes de service symétriques. Le château se dresse au bord de la rivière Tweed et surplombe les collines de Cheviot au sud.

Le château est maintenant un bâtiment classé de catégorie A et les terrains sont répertoriés dans l'Inventaire des jardins et des paysages conçus, la liste nationale des jardins importants en Écosse.

Monts Cheviot
Les monts Cheviot, en anglais Cheviot Hills, sont une chaîne volcanique du Paléozoïque située au Royaume-Uni, aux confins de l’Angleterre et de l’Écosse. Elle constitue le prolongement septentrional de la chaîne Pennine.

En raison de l'érosion, les monts Cheviot ont pris l'aspect de collines arrondies et culminent à 815 mètres d'altitude. La chaîne est divisée par un pli est-ouest important, distinguant les Cheviot septentrionaux (les plus élevés) des Cheviot méridionaux. Les Cheviot septentrionaux  sont entrecoupés de cinq grandes vallées : College Valley, Harthope, Breamish, Bowmont et vallée de Heatherhope. Les Cheviot méridionaux forment les versants de la vallée de la Coquet.
Programme régional pour l'efficacité énergétique
Un « programme régional pour l'efficacité énergétique » (PREE) est en France un outil programmatique régional, qui doit être mis en place dans chacune des nouvelles régions françaises. 
Ce programme doit définir les « modalités de l'action publique en matière d'orientation et d'accompagnement des propriétaires privés, des bailleurs et des occupants pour la réalisation des travaux de rénovation énergétique de leurs logements ou de leurs locaux privés à usage tertiaire ».

Il est prévu par l'art 188 de la  Loi relative à la transition énergétique pour la croissance verte (dite Loi TECV) de 2015 et cadré par le Code de l'environnement qui précise qu’une proposition de programme doit être soumise par le président de Région au préfet de Région pour « approbation », puis que sa mise en œuvre se fasse avec au minimum un certain nombre de partenaires définis par la loi (voir plus bas).

Contrat de bail
Un contrat de bail ou un contrat de location est le contrat par lequel l'une des parties (appelée bailleur) s'engage, moyennant un prix (le loyer) que l'autre partie (appelée preneur) s'oblige à payer, à procurer à celle-ci, pendant un certain temps, la jouissance d'une chose mobilière ou immobilière.

Pluriel de bail : des baux.

La qualification juridique du bail comme étant un contrat est propre au système de droit civil romain et n'est pas entièrement partagée par la common law ; on peut consulter à ce sujet la section « Les baux dans le droit des biens immobiliers de la common law ».
Jonathan Parkin
Jonathan Parkin dit Jonty Parkin, né le 5 novembre 1894 à Sharlston (Angleterre) et mort le 9 avril 1972 à Wakefield (Angleterre), est un joueur anglais de rugby à XIII évoluant au poste d'demi d'ouverture ou de demi de mêlée dans les années 1910, 1920 et 1930. Après des débuts à Sharlston, il rejoint en 1913 Wakefield avec lequel il est finaliste de la Challenge Cup en 1914, puis termine sa carrière à Hull KR. Il a été sélectionné à dix-sept reprises  en sélection de Grande-Bretagne et à huit reprises en sélection d'Angleterre. Avec la première, il prend aux tournées de 1920, 1924 et 1928 en Australie et Nouvelle-Zélande dont les deux dernières en tant que capitaine. Il a été introduit au Temple de la renommée du rugby à XIII britannique en 1988.

Hull Kingston Rovers
Hull Kingston Rovers, souvent abrégés en « Hull KR », est un club professionnel anglais de rugby à XIII basé à Kingston upon Hull, dans le Yorkshire de l’Est. Fondé en 1882, il évolue en Super League et dispute ses rencontres à domicile au Craven Park Stadium. Le club est surtout connu pour sa rivalité intense avec les voisins de Hull FC, donnant lieu au traditionnel « Hull Derby », l’un des affrontements les plus suivis du rugby à XIII britannique.

Hull KR a marqué l’histoire du championnat anglais à plusieurs reprises, notamment dans les années 1970 et 1980 avec des titres de champion et des victoires en coupe. Après avoir atteint la finale de la Challenge Cup 2023, le club retrouve le succès en remportant la Challenge Cup 2025, puis signe une saison historique en devenant champion de Super League en 2025, confirmant ainsi son retour au plus haut niveau du rugby à XIII anglais.
Microceratus
Microceratus gobiensis

Microceratus (signifiant « petit cornu ») est un genre fossile de dinosaure cératopsien qui vivait en Asie au cours du Crétacé. Ses fossiles ont été découvert en Mongolie dans le désert de Gobi.

L'espèce type et seule espèce, Microceratops gobiensis, a été décrite par Bohlin en 1953. Cependant, le nom générique était déjà occupé par un membre des Ichneumonoidea. Ainsi, une bonne partie du matériel a depuis été réassigné au genre Graciliceratops et un nom de remplacement, Microceratus, a été créé pour le spécimen type par Octávio Mateus en 2008. Elle est maintenant considérée comme nomen dubium notamment par Sereno (2000), Lambert et al. (2001), et You and Dodson (2004).

Désert de Gobi
Le désert de Gobi  (mongol : ᠭᠣᠪᠢ, cyrillique : говь, MNS : govi, lit. « désert » ; en chinois : 戈壁沙漠 ; pinyin : gēbì shāmò ou plus brièvement 戈壁, gēbì) est une vaste région désertique comprise entre le nord de la Chine et le sud de la Mongolie. Il englobe environ un tiers de la surface de la Mongolie. Le bassin désertique est délimité par les montagnes de l'Altaï, la steppe de Mongolie, le plateau tibétain et la grande plaine de Chine du Nord. Au sens propre, le mot « gobi » (prononcé gov) désigne en mongol un territoire semi-aride (le désert est appelé tsöl) en forme de grande cuvette (étymologie : racine eurasienne *gob « creux, concave »).

Le désert de Gobi revêt une importance historique, non seulement pour son appartenance à l'Empire mongol, mais aussi parce qu'il constituait l'un des points de passage de la route de la soie.

Une partie du désert ainsi que des fossiles situés dans le désert ont été inscrits sur la liste indicative au patrimoine mondial de l'Unesco en 2014,.
Kriti II
Le Kriti II (en grec : Κρήτη ΙΙ, Kríti II) est un ferry de la compagnie grecque ANEK Lines. Construit de janvier à juillet 1979 aux chantiers Koyo Dockyard de Mihara pour la compagnie japonaise Shin Nihonkai Ferry, il portait à l'origine le nom de New Yūkari (ニューゆうかり, Nyū Yūkari). Mis en service en juillet 1979 sur les lignes reliant les îles d'Honshū et d'Hokkaidō par la mer du Japon, il est alors, avec son sister-ship le New Suzuran, le plus grand car-ferry du Japon. Vendu à la compagnie grecque ANEK Lines en 1996, il est renommé Kriti II et exploité à compter de 1997 entre la Grèce et l'Italie. Affecté par la suite en mer Égée sur les liaisons entre Le Pirée et la Crète, il reste employé sur cet axe jusqu'à son retrait en mai 2024. Vendu à la ferraille en mars 2025, il est démantelé cette année-là par les chantiers de démolition d'Aliağa en Turquie.

Mer du Japon
La mer du Japon est une mer bordière de l'océan Pacifique Nord (voir ci-dessous pour d'autres noms). Elle est entourée au nord par la côte continentale russe, au nord-nord-est par l'île Sakhaline, à l'est-nord-est par l'île japonaise de Hokkaidō, au sud-est par Honshū, au sud-sud-ouest par Kyūshū et Jeju-do, et à l'ouest-sud-ouest par la péninsule coréenne.

La mer inclut dans ses eaux le détroit de Tatarie (entre la Russie continentale et l'île de Sakhaline), le détroit de Tsugaru (entre Hokkaidō et Honshu), et le détroit de Corée (entre la péninsule coréenne et Kyûshû).
Maurizio Viroli
Maurozio Viroli, né à Forlì, le 14 mars 1952, est un érudit italien en philosophie politique et histoire de la pensée politique, professeur émérite de théorie politique à l'université de Princeton et à l'université de la Suisse italienne à Lugano. Outre ses publications universitaires, il publie des essais et des éditoriaux, en collaboration avec divers journaux, parmi lesquels La Stampa, il Sole 24 Ore et Il Fatto Quotidiano.

Institut universitaire européen
L'Institut universitaire européen (IUE ; en italien : Istituto universitario europeo et en anglais : European University Institute ou EUI) est une université et organisation internationale dispensant des formations de 3e cycle universitaire en sciences politiques et sociales, économie, droit, histoire, et exerçant des missions de recherche. Il est financé par ses 23 États contractants, par l’Union européenne (programme Erasmus+) et par ses propres revenus, issus de financements pour la recherche, de partenariats avec des acteurs publics et privés, ainsi que de programmes de formation exécutive. L'institut est domicilié à Fiesole près de Florence, en Italie.