hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Élections générales britanniques de 1983
Les élections générales britanniques de 1983 se tiennent le 9 juin afin d'élire les 650 membres de la Chambre des communes. Leur résultat confirme la domination électorale du Parti conservateur mené par Margaret Thatcher, qui obtient (avec près de 400 sièges sur 650) la plus large majorité depuis celle obtenue par les travaillistes en 1945.

Le Parti travailliste mené par Michael Foot essuie de son côté un échec historique, et se retrouve avec un score très proche de l'alliance SDP-Libéraux. Néanmoins, le système électoral britannique ne reflète pas cette quasi-égalité quant au nombre de sièges acquis.

Le faible score du Parti travailliste permet toutefois l'élection de 209 représentants issus de leurs rangs, parmi lesquels on compte deux nouveaux élus qui deviendront plus tard Premiers ministres : Tony Blair et Gordon Brown.

Libéraux-démocrates (Royaume-Uni)
Les Libéraux-démocrates (anglais : Liberal Democrats, abrégé en Lib Dems) sont un parti politique britannique classé du centre au centre gauche de l'échiquier politique.

Le parti a été fondé en 1988 par une fusion du Parti libéral avec le Parti social démocrate (SDP) qui formaient depuis 1981 une alliance électorale. Le Parti libéral existait précédemment depuis 129 ans et a dirigé le Royaume-Uni sous les Premiers ministres Gladstone, Asquith et Lloyd George notamment, avant d'être surpassé par le Parti travailliste dans les années 1920.

Edward Davey est le chef des Libéraux-démocrates depuis 2019. De 2010 à 2015, les Libéraux-démocrates ont été le partenaire minoritaire du Parti conservateur au sein du gouvernement Cameron.
Australia and New Zealand Banking Group
Australia and New Zealand Banking Group Limited, connue comme le groupe ANZ, est une société bancaire d'Océanie. C'est le 3e groupe bancaire australien dont le siège mondial est à Melbourne, depuis les années 1830. Elle est fondée sous le nom de Bank of Australasia. ANZ est un partenaire du groupe bancaire français Société générale et LCL - Crédit agricole.

Crédit lyonnais
Le Crédit lyonnais, plus connu depuis les années 2000 sous son appellation commerciale LCL, est une banque française, filiale du Crédit agricole, fondée à Lyon en 1863 par François Barthélemy Arlès-Dufour et Henri Germain. Elle est considérée comme l'un des trois piliers de l'industrie bancaire française, faisant partie des « Trois Vieilles » avec BNP Paribas et Société générale .

Les années 1990 furent sombres pour le Crédit lyonnais, qui frôla la faillite, et fut au cœur d'une longue suite d'affaires ternissant l'image de la banque (cf. affaire du Crédit lyonnais).
Autour de 2000, le Crédit lyonnais est privatisé (il avait été nationalisé), puis devient filiale de Crédit Agricole S.A. En 2005, sa marque est renommée LCL (sigle de « Le Crédit lyonnais »), l'ancien nom étant désormais négativement connoté .
Kyle Harrison
Kyle Harrison est un joueur de professionnel de crosse évoluant au poste de milieu de terrain pour le Machine de l'Ohio en Major League Lacrosse. Harrison a débuté la crosse en compétition lors de son passage à la Friends School of Baltimore avant d'intégrer l'Université Johns-Hopkins.

Machine de l'Ohio
Le Machine de l'Ohio est une équipe de crosse professionnelle affiliée à la Major League Lacrosse. Elle a intégré la ligue lors de la saison 2012. Depuis le 6 mai 2017, les matchs à domicile sont joués au Fortress Obetz, stade municipal d'Obetz.
Hapag-Lloyd Express
Hapag-Lloyd Express (HLX) (code IATA : X3 ; code OACI : HLX) était une compagnie aérienne allemande à bas coûts. Elle fait partie du plus grand groupe de tourisme au monde, le groupe TUI, basé à Hanovre, qui possède de nombreuses autres compagnies aériennes en Europe dont Corsairfly, Jetairfly, TUIfly Nordic, Thomson Airways, Arkefly et Jet4you.

Créé en 2002 par la TUI elle porte le nom de Hapag-Lloyd pour des raisons stratégiques. Hapag-Lloyd Flug (aujourd'hui Hapagfly) était une marque bien établie dans le marché aérien allemand.

Le hub principal est l'Aéroport de Cologne-Bonn.

Plate-forme de correspondance
Une plate-forme de correspondance, ou plateforme de correspondance,, un pôle, une plaque tournante,, aussi dénommé un hub, est le point central d'un réseau de transport. Cette plaque tournante assure par sa concentration un maximum de correspondances. Ce concept est utilisé et théorisé dans le domaine du transport aérien.

En anglais, le mot hub désigne le centre d'une roue ou d'un cylindre et peut donc se traduire par moyeu.
Jack Feuillet
Jack Feuillet, né le 27 octobre 1942 à Chartres, est un grammairien et linguiste français spécialiste de grammaire comparée et de typologie linguistique (langues slaves, balkaniques et germaniques). J. Feuillet a occupé divers emplois dans l’Education nationale à partir de 1960. Il a été assistant, puis maître-assistant en linguistique allemande et germanique a l’université de Nantes (1970-1978). Puis, de 1978 à 2008, il fut professeur de bulgare à l’Institut national des langues et civilisations orientales (INALCO). Il est professeur émérite des universités à l'Inalco, où il a succédé à Roger Bernard. Il est aussi docteur honoris causa de l'Université Saint-Clément-d'Ohrid de Sofia depuis 2002.

Nantes Université
Nantes Université, université de Nantes jusqu’en 2022, est une université française implantée en Loire-Atlantique et en Vendée. Les principaux campus sont situés à Nantes Métropole tout en comptant des campus secondaires qui se localisent à La Roche-sur-Yon et à Saint-Nazaire. Elle a été créée sous sa forme actuelle en 1961, même si une première université, l'université ducale de Bretagne, avait été fondée en 1460 à Nantes par François II, duc de Bretagne et dissoute en 1793.

Au 1er janvier 2022, l'université de Nantes se transforme en établissement public expérimental, portant le nom de Nantes Université, avec l'École centrale de Nantes, l'ENSA Nantes et l'école des beaux-arts de Nantes et Saint-Nazaire comme établissements-composantes, conservant leur personnalité juridique, ainsi que l'IRT Jules Verne, le CHU de Nantes et l’INSERM.
Colonnes départementales
Les colonnes départementales sont un projet de Napoléon Bonaparte, alors Premier consul, qui prévoit, au moment de son départ pour la campagne de Marengo, de laisser à la postérité le nom des hommes morts en combattant pour la France. Selon l'arrêté consulaire du 29 ventôse an VIII (20 mars 1800), proposé par Lucien Bonaparte, frère de Napoléon et ministre de l'Intérieur, il est ordonné que soient élevés des monuments aux morts prenant la forme de colonnes commémoratives dans chacun des 108 départements d'alors. Un concours a lieu pour choisir les architectes. Cet arrêté n'a cependant eu qu'un semblant d'exécution.

Lucien Bonaparte
Lucien Bonaparte,, né à Ajaccio le 21 mai 1775 et mort à Viterbe le 29 juin 1840 est le troisième fils de Charles-Marie Bonaparte et de Maria Letizia Ramolino et le deuxième frère de Napoléon Bonaparte. Homme politique français, il est député puis président du Conseil des Cinq-Cents en 1799, ministre de l'Intérieur (1799-1800) puis tribun (1802). Il est prince romain de Canino, prince français en 1815, puis prince (romain) de Musignano en 1824 et prince (romain) Bonaparte en 1837. Il a douze enfants de son second mariage, dont Charles-Lucien Bonaparte (1803-1857), Louis-Lucien Bonaparte (1813-1891) et Pierre Bonaparte (1815-1881).
Souvenir de Paganini
Le Souvenir de Paganini est une œuvre pour piano composée par Frédéric Chopin en 1829.

Hommage au compositeur Niccolò Paganini, pour lequel Chopin avait beaucoup d'admiration, ce morceau, en la majeur, est découpé en thème et variations pour piano.

En 1829, Paganini avait écrit vingt variations sur la chanson populaire napolitaine "O mamma, mamma cara !", et publié ce morceau sous le titre "Carnaval de Venise" (opus 10). Plusieurs autres compositeurs, dont Chopin, écriront à leur tour des variations sur cette mélodie.

La majeur
La tonalité la  majeur se développe en partant de la note tonique la. Elle est appelée A major en anglais et A-Dur dans l’Europe centrale.

L'armure coïncide avec celle de la tonalité relative fa dièse mineur.

L’échelle de la majeur est : la, si, do♯, ré, mi, fa♯, sol♯, la.

tonique : la

médiante : do♯

dominante : mi

sensible : sol♯

Altérations : fa♯, do♯, sol♯.
Caisse de garantie du logement locatif social
La Caisse de garantie du logement locatif social (CGLLS) est un établissement public national français à caractère administratif (EPA) créé par la loi SRU du 13 décembre 2000. La CGLLS est également une institution financière spécialisée (IFS) relevant du code monétaire et financier. La CGLLS s’est substituée de plein droit dans les droits et obligations de la Caisse de garantie du logement social (CGLS) créée en 1986.

Administration publique française
Les administrations publiques françaises regroupent l’État, les collectivités territoriales et les administrations de sécurité sociale. Avec les entreprises publiques, elles forment la sphère publique.

Selon la définition de l'INSEE :

« Le secteur des administrations publiques (S.13) est l’ensemble des unités institutionnelles dont la fonction principale est de produire des biens et services non marchands ou d'effectuer des opérations de redistribution du revenu et des richesses nationales et dont les ressources proviennent majoritairement de contributions obligatoires versées par des unités appartenant à d’autres secteurs institutionnels.
Le secteur des administrations publiques comprend les entités juridiques investies des pouvoirs exécutif, législatif et judiciaire.
Le secteur des administrations publiques comprend l’administration centrale (S.1311), l’administration locale (S.1313) et les caisses de sécurité sociale (S.1314). »
Rubidgeinae
Rubidgeinés

Les rubidgeinés (Rubidgeinae) forment une sous-famille éteinte de thérapsides gorgonopsiens dont les représentants sont connus uniquement d'Afrique, ayant vécu pendant le Permien supérieur jusqu'à la fin de cette période. Certains d'entre eux font partie des plus grands gorgonopsiens connus et leurs fossiles sont communs dans le bassin du Karoo, bien qu'un possible spécimen ait été découvert dans la formation de Moradi au Niger.

Extinction Permien-Trias
L'extinction Permien-Trias ou extinction permienne est une extinction massive survenue il y a environ 252 millions d'années (Ma). Elle délimite les périodes géologiques du Permien et du Trias, donc la limite entre le Paléozoïque (l'ère primaire) et le Mésozoïque (l'ère secondaire).

Cette extinction est marquée par la disparition de 95 % des espèces marines et de 70 % des vertébrés terrestres, ce qui en fait la plus grande extinction massive ayant affecté la biosphère. En conséquence, retrouver un niveau de biodiversité équivalent a pris beaucoup plus de temps que pour les autres extinctions massives. Cet événement a été décrit par le paléobiologiste Douglas Erwin (en) comme « la mère de toutes les extinctions de masse ».

Les causes de cette extinction sont toujours sujettes à débats. Sont notamment avancés un événement catastrophique comme l'éruption d'un supervolcan, des impacts de météorites, ou une dégradation progressive de l'environnement du fait de la formation de la Pangée.
Ying Qianli
Ying Qianli (chinois : 英千里 ; pinyin : yīng qiānlǐ ; nom latin : Ignatus), né le 11 novembre 1900, à Pékin, sous la dynastie Qing, et décédé le 8 octobre 1969, à Taipei sous la République de Chine (Taïwan), est une personnalité mandchoue importante du clergé catholique chinois.

Il est le fils de Ying Lianzhi, fondateur en 1902 du plus ancien journal en chinois existant encore à ce jour, le Ta Kung Pao, et la même année du premier journal catholique en chinois, avec le prêtre belge lazariste, Vincent Lebbe. Ce prêtre participe à l'éducation de Ying Qianli. Sa sœur, Ying Yin devient une actrice de cinéma célèbre dans les années 1930 et 1940.

Il écrit The Nestorian tablet at Sianfu, publié en 1929

Vincent Lebbe
Frédéric Vincent Lebbe (chinois traditionnel : 雷鳴遠 ; chinois simplifié : 雷鸣远 ; pinyin : léi míngyuǎn ou 雷明遠 / 雷明远, léi míngyuǎn), né le 19 aout 1877 à Gand (Belgique) et décédé le 24 juin 1940 à Chongqing (Chine), est un prêtre catholique lazariste et missionnaire belge. Envoyé en Chine, il fut le promoteur d'un christianisme inculturé dans la culture chinoise.
Prix Nemmers en sciences de la Terre
Le  prix Nemmers en sciences de la Terre (en anglais : Nemmers Prize in Earth Science) est un des cinq prix Nemmers, attribué par la Northwestern University à Evanston (Illinois). Il a été décerné pour la première fois en sciences de la Terre en 2018.

Le prix est doté de 200 000. Il est porté, avec les autres prix Nemmers, par un legs des frères Erwin E. et Frederic E. Nemmers.

Les autres prix de la série, à savoir le prix Nemmers en mathématiques et le prix Nemmers en économie ont été décernés depuis 1994, le prix Nemmers en médecine depuis 2004, alors que le prix Nemmers en composition musicale est décerné seulement depuis 2016. Le prix Nemmers en sciences de la Terre est le dernier de la série, et est décerné pour la première fois en 2018. Comme pour les autres prix, il permet au récipiendaire de passer du temps sur le campus de Northwestern dans le but d'interagir avec le corps professoral et les étudiants.

Evanston (Illinois)
Evanston (en anglais [ˈɛvənstən]) est une ville située sur les rives du lac Michigan en banlieue nord de Chicago, dans l'État de l'Illinois, aux États-Unis. Lors du recensement de 2020, sa population s’élevait à 78 110 habitants.
Parisot (Tarn-et-Garonne)
Parisot est une commune française située dans le nord-est du département de Tarn-et-Garonne, en région Occitanie.
Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le causse de Caylus, au sud du causse de Limogne, occupant une situation de carrefour à la limite du Quercy et du Rouergue.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la Baye, la Seye et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Parisot est une commune rurale qui compte 559 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 1 730 habitants en 1866. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Villefranche-de-Rouergue. Ses habitants sont appelés les Parisotins ou  Parisotines.

Aveyron (affluent du Tarn)
L'Aveyron (en occitan Avairon) (ne pas confondre avec une petite rivière du Loiret, qui porte aussi le nom d'Aveyron) est une rivière du Sud de la France, en région Occitanie, qui traverse les départements de l'Aveyron, du Tarn et de Tarn-et-Garonne. C'est un affluent droit du Tarn donc un sous-affluent de la Garonne.
Historique du parcours européen de Galatasaray SK
Cet article présente les différentes campagnes européennes réalisées par le Galatasaray SK depuis sa première participation à la Coupe des clubs champions en 1956.

Le club réalise sa meilleure performance européenne en 2000 en remportant à cette occasion la Coupe UEFA face à Arsenal ainsi que la Supercoupe de l'UEFA face au Real Madrid. Il atteint également les demi-finales de la Coupe des clubs champions en 1989.

Hakan Şükür
Hakan Şükür, né le 1er septembre 1971 à Sapanca dans la province de Sakarya, est un footballeur international turc d'origine albanaise qui évoluait au poste d'attaquant, avant de devenir une personnalité politique.

La Fédération de Turquie de football le désigne en 2004, à la demande de l'UEFA, comme le meilleur joueur turc des cinquante dernières années.
Amorim (ville)
Amorim est une zone de banlieue dans la paroisse de Moy-o-Mar, Amorim et Terroso, dans la municipalité de Póvoa de Varzim, Portugal. Amorim a été également un ancien paroissiaux et d'état civil entre 1836 et en 2013 et qui a donné lieu à la paroisse de cela, l'un des deux dans le urbain de la localité de Póvoa de Varzim.

Póvoa de Varzim
Póvoa de Varzim (indûment appelée quelquefois Póvoa « do » Varzim) est une municipalité (en portugais : concelho ou município) portugaise du District de Porto, lui-même situé dans la région Nord. D'une population estimée pour l'année 2005 à 65 882 habitants, Póvoa de Varzim est située dans une plaine côtière sableuse, entourant le Cap de Saint-André, à mi-chemin entre les fleuves Minho et Douro.

Elle est une des principales stations balnéaires du nord du Portugal.
Cromarty (circonscription du Parlement d'Écosse)
Cromarty dans les Highland était un burgh royal qui a élu un Commissaire au Parlement d'Écosse et à la Convention des États.

Burgh royal depuis 1264, Cromarty a eu une nouvelle charte le 4 juillet 1593, mais celle-ci n'a été enregistrée par le Parlement qu'en 1661. Le droit de représentation a été abandonné en 1672.

Highland (council area)
Le Highland (Highland Council Area) est la plus grande des 32 divisions administratives d'Écosse (Sgìre Comhairle na Gàidhealtachd en gaélique écossais), ainsi que de tout le Royaume-Uni. Sa capitale administrative est Inverness.

Elle tient son nom de la région montagneuse des Highlands, à faible densité démographique, qui en couvre une bonne partie.

Avant d'être un council area, le secteur était, du 15 mai 1975 au 31 mars 1996, une région d'Écosse, exactement identique géographiquement et dont le siège était déjà Inverness. Il était alors divisé en 8 districts :
Hans von Funck
Hans Emil Richard baron von Funck (23 décembre 1891 à Aix-la-Chapelle – 14 février 1979 à Viersen) est un General der Panzertruppen allemand qui a servi au sein de la Heer dans la Wehrmacht pendant la Seconde Guerre mondiale.

Il a été récipiendaire de la croix de chevalier de la croix de fer avec feuilles de chêne, attribuée pour récompenser un acte d'une extrême bravoure sur le champ de bataille ou un commandement militaire avec succès.

Croix allemande
La croix allemande (en allemand, Deutsches Kreuz) est une décoration militaire allemande du Troisième Reich. Elle fut créée le 28 septembre 1941. En 1942, il fut créé une classe supplémentaire, la croix allemande en or avec brillants, dont 20 exemplaires furent réalisés, mais qui ne fut jamais attribuée.
Thierry Wouters
Thierry Wouters est un ancien nageur belge, qui s'est spécialisé dans la nage libre. Une fois olympien, à Sydney en 2000, et ancien détenteur du record de Belgique en 50m et 100m nage libre.

Il s'est fait connaitre à l'international aux Championnats d'Europe de natation 1999 lorsqu'il a établi le record de Belgique à 22.35 lui permettant de ravir la 6ème place du 50m.

Aux Jeux olympiques d'été de 2000 à Sydney, Il   a concouru à un double sprint en nage libre. Il a posté un B-standard de 22.92(50 m) et 50.50(100 m) par rapport au championnat de Belgique de natation à Anvers,. Wouters s'est classé 32ème en 100m nage libre, et 39 en 50m nage libre.

Championnats d'Europe de natation 1999
Les 24es Championnats d'Europe de natation se sont tenus à Istanbul (Turquie) du 22 juillet au 1er août 1999. Le pays accueille pour la première fois ce rendez-vous organisé par la Ligue européenne de natation.
Boleslas Biegas
Bolesław Biegas, pseudonyme de Bolesław Biegalski, est un peintre et sculpteur symboliste franco-polonais, ainsi qu'un écrivain et auteur dramatique né le 29 mars 1877 à Koziczyn dans la région de Varsovie en Pologne et mort à Paris le 30 septembre 1954.

Koziczyn (Mazovie)
Koziczyn (prononciation : [kɔˈʑit͡ʂɨn]) est un village polonais de la gmina de Regimin dans le powiat de Ciechanów de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 10 kilomètres au nord-est de Regimin (siège de la gmina), 14 kilomètres au nord de Ciechanów (siège du powiat) et à 88 kilomètres au nord de Varsovie (capitale de la Pologne).
Odile Defraye
Odiel Defraeye, dit Odile Defraye, est un coureur cycliste belge, né le 14 juillet 1888 à Rumbeke (Belgique) et mort le 21 août 1965 à Bierges. Professionnel de 1909 à 1914 puis de 1919 à 1924, il est le premier cycliste belge à remporter le Tour de France, en 1912. Il enlève trois étapes à l'occasion de ce Tour de France. Il a également gagné le championnat de Belgique en 1911, le Tour de Belgique en 1912 et Milan-San Remo en 1913.

Championnat des Flandres
Le Championnat des Flandres (en néerlandais : Kampioenschap van Vlaanderen) est une course cycliste belge disputée dans la province de Flandre-Occidentale.

Le Championnat des Flandres fut organisé pour la première fois en 1908 et a lieu depuis chaque année au mois de septembre. Son parcours est un circuit situé dans la commune de Pittem et l'ancienne commune de Koolskamp (fusionnée à Ardooie), où se tient l'arrivée. Le vainqueur de la course se voit traditionnellement remettre un maillot jaune marqué du lion des Flandres.

Depuis 2005, il fait partie de l'UCI Europe Tour dans la catégorie 1.1. Depuis 2016, l'épreuve est une des manches de la Coupe de Belgique sur route.
Hans-Ueli Vogt
Hans-Ueli Vogt, né Hans-Ulrich Vogt le 5 décembre 1969 à Winterthour (originaire de Wangen), est un professeur de droit à l'Université de Zurich et une personnalité politique suisse du canton de Zurich, membre de l'Union démocratique du centre (UDC).

Il siège au Conseil national de 2015 à 2021.

Winterthour
Winterthour ou Winterthur (en allemand : Winterthur) est une ville de Suisse située à environ 25 km à l'est de Zurich. Sixième ville de Suisse par la population, elle se situe dans le canton de Zurich.
Centropyge aurantia
Poissons-ange nain doré

Centropyge aurantia

Centropyge aurantia, appelé plus communément poisson-ange nain doré est une espèce de poissons de la famille des Pomacanthidae (ou poissons-anges) et du genre Centropyge, genre regroupant les poissons-anges nains.

Il a été décrit officiellement pour la première fois en 1974 par John Ernest Randall et Richard C Wass, à partir de spécimens issus du port de Pago Pago, à Tutuila, dans les Samoa américaines.

Son nom scientifique, issu du latin aurantia (« orange »), fait référence à la couleur générale de ce poisson .

Cette espèce vit dans les récifs peu profonds de l'océan Pacifique occidental.

Pago Pago
Pago Pago (prononcé en anglais : /ˈpɑŋɡoʊˈpɑŋɡoʊ/ ; en samoan : /ˈpaŋo ˈpaŋo/) est la capitale de facto des Samoa américaines, un territoire des États-Unis situé dans l'océan Pacifique. Le parlement de ce territoire siège à Fagatogo.

La ville est située dans le comté de Maʻopūtasi sur l'île de Tutuila. En 2010, sa population était de 3 656 habitants et la population de son aire urbaine était de 15 000 habitants (contre 8 000 en 2000).

Le port de Pago Pago est le seul port accessible des Samoa américaines. Son emplacement, en eaux profondes et à l'abri des vents, est particulièrement stratégique, notamment pour la pêche,. La valeur totale du poisson pêché à Pago Pago (environ US$200 000 000 par an) est la plus élevée de tous les ports américains. Les entreprises "StarKist" et "Chicken of the Sea" ont exporté un total de US$445 millions de thon en boîte pêché dans ce port vers la métropole.
Assemblée générale de l'Union astronomique internationale de 2006
26e assemblée générale de l'Union astronomique internationale

La 26e assemblée générale de l'Union astronomique internationale s'est tenue du 14 au 25 août 2006 à Prague, capitale de la République tchèque. C'est la deuxième assemblée générale de l'Union astronomique internationale qui se déroule dans la capitale tchèque, après la 13e assemblée générale de l'Union astronomique internationale qui y avait eu lieu en 1967.

14 août
Le 14 août ou 14 aout est le 226e jour de l’année du calendrier grégorien, 227e lorsqu'elle est bissextile.

Son équivalent était généralement le 27 thermidor dans le calendrier républicain, officiellement dénommé « jour du colza ».