hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
36e législature du Canada
La 36e législature du Canada est en session du 22 septembre 1997 au 22 octobre 2000. Sa composition est déterminée par les élections de 1997, tenues le 2 juin 1997, et légèrement modifiée par des démissions et des élections partielles survenues avant les élections de 2000.

Cette législature est contrôlée par une majorité parlementaire détenue par le Parti libéral et son chef Jean Chrétien. L'opposition officielle est représentée par le Parti réformiste initialement dirigé par Preston Manning et ensuite par Deborah Grey.

Le président de la Chambre des communes est Gilbert Parent.

Pour la première fois dans l'histoire parlementaire canadienne, cinq partis détiennent le statut de parti officiel. Dans le parlement précédent, le Parti progressiste-conservateur et le Nouveau Parti démocratique n'avait pas réussi à atteindre le statut de parti officiel.

Voici les deux sessions parlementaires de la 36e législature:

Deborah Grey
Deborah Cleland Grey (née le 1er juillet 1952) est une personnalité politique canadienne, ancienne députée des circonscriptions albertaine de Beaver River puis d'Edmonton-Nord, d'abord sous la bannière du Parti réformiste du Canada, puis sous celle de l'Alliance canadienne (elle quitta brièvement le caucus allianciste pour former le Caucus démocratique représentatif, avant de réintégrer le caucus allianciste) jusqu'à la création du Parti conservateur du Canada, dont elle est membre jusqu'à la fin de sa carrière politique.
800 mètres féminin aux Jeux olympiques d'été de 2012 (athlétisme)
L'épreuve du 800 mètres féminin aux Jeux olympiques de 2012 a lieu les 8 pour les séries, 9 pour les demi-finales et le 11 août pour la finale dans le Stade olympique de Londres.

La Russe Mariya Savinova, initialement vainqueur de l'épreuve, est disqualifiée pour dopage en 2017. La Sud-africaine Caster Semenya récupère la médaille d'or, la Russe Ekaterina Poistogova la médaille d'argent, et la Kényane Pamela Jelimo la médaille de bronze.

800 mètres
Le 800 mètres est une épreuve d'athlétisme de demi-fond, la plus courte de cette catégorie, correspondant à deux tours sur une piste en plein air.

Le record du monde de la discipline est détenu par le Kényan David Rudisha en 1 min 40 s 91, réalisé à Londres le 9 août 2012 en finale des Jeux olympiques. La Tchèque Jarmila Kratochvílová détient depuis 1983 le record du monde féminin en 1 min 53 s 28, mais cette performance est associée aux programmes de dopage d’État.

Le 800 m masculin figure au programme olympique depuis la première édition des Jeux, en 1896. L'épreuve féminine est disputée en 1928, lors de la première édition des Jeux ouverte aux femmes, puis disparaît jusqu'en 1960 ; elle a toujours été présente depuis.
Archéoastronomie
L’archéoastronomie, appelée aussi paléoastronomie, résulte de la combinaison d’études astronomiques et archéologiques. Elle revêt deux facettes : d’une part elle cherche à expliquer les observations astronomiques passées, à la lumière des connaissances actuelles ; d’autre part, associée à des études archéologiques et ethnologiques, l’ethnoastronomie tente d’interpréter et de préciser un possible usage astronomique de constructions anciennes tels que les mégalithes ou les géoglyphes de Nazca. Dans un contexte inverse, elle peut contribuer à l'astronomie ordinaire qui peut trouver dans des textes anciens des mentions d'événements astronomiques.

Cassiopée (constellation)
Cassiopeia

Cassiopée est une des 88 constellations du ciel, visible dans l'hémisphère nord. 
C'est une constellation circumpolaire, très facilement reconnaissable grâce à sa forme de « W ».

Les sommets en sont, d'est en ouest, ε, δ, γ, α et β Cassiopeiae, les cinq étoiles les plus brillantes de la constellation. La pointe centrale du W pointe très approximativement en direction de l'étoile polaire, α Ursae Minoris.
Choulguine
Cette page est la page d'homonymie de Choulguine et Shulgin.

Choulguine (masculin ; Шульгин ; en anglais Shulgin) ou Choulguina (féminin ; Шульгина ; en anglais Shulgina) est un patronyme russe porté par :

Alexander Shulgin (1925-2014), pharmacologue et chimiste américain ;

Dmitri Choulguine (1785-1854), militaire et homme politique russe ;

Maxime Choulguine (1983-), joueur de volley-ball russe.

Dmitri Choulguine
Dmitri Ivanovitch Choulguine (en russe : Дми́трий Ива́нович Шульги́н), né en 1785 et décédé en 1854 à Saint-Pétersbourg, était un militaire et un homme politique russe. Il fut général russe, chef de la Police de Moscou (1825-1830), commandant de Saint-Pétersbourg, gouverneur général militaire de Saint-Pétersbourg du 3 mai 1847 au 1er janvier 1855, membre du Conseil d'État en 1848.
Lac Haïk
Le lac Haïk (aussi orthographié Hayq ou Hayk) est un lac de montagne (2 030 m) localisé au nord de Dessie dans la zone Debub Wollo de la région Amhara en Éthiopie. Le lac est long de 6.7 km et large de 6 km, la ville de Hayk est située à l'ouest du lac.

Marabout d'Afrique
Leptoptilos crumenifer

Le Marabout d'Afrique (Leptoptilos crumenifer, anciennement Leptoptilos crumeniferus) est une espèce d'échassiers appartenant à la famille des Ciconiidae. On le trouve dans l'ensemble de l'Afrique subsaharienne, sur un territoire de 16 millions de kilomètres carrés environ, pour une population de 100 à 300 000 individus.
Contractualisme
Le contractualisme (ou théorie du contrat social) est un courant de philosophie politique datant du XVIIe siècle qui pense l'origine de la société et de l'État comme un contrat originaire entre les humains, par lequel ceux-ci acceptent une limitation de leur liberté en échange de lois garantissant la perpétuation du corps social.

Le contrat social en question ne fait pas référence à un contrat physique, mais à un contrat hypothétique.

Social
Le social, dans une acception large, peut-être défini comme ce qui concerne les relations et la communication entre les êtres vivants. Bien que toutes les espèces interagissent avec leur environnement, certaines espèces animales (dont certaines espèces d'insectes) sont qualifiées d'espèces sociales. Il en va de même pour certaines espèces de végétaux dont les comportements sociaux font objet d'études.

Au sens commun, le terme « social » renvoie généralement à l'idée de solidarité, de sociabilité, et aux politiques sociales. Pour les sciences sociales, ce terme désigne la nature des phénomènes qu'elles étudient.
Pont de Yeongjong
Le pont de Yeongjong est un pont situé à Incheon, en Corée du Sud. Il relie la Corée continentale à l'île Yeongjong où se trouve notamment l'aéroport international d'Incheon et la ville nouvelle de Songdo. Il a une longueur totale de 4 420 mètres et comporte trois systèmes structurels différents : un pont suspendu (550 m), un pont à poutres triangulées (2 250 m), et un pont en poutre-caisson (1 620 m). Le pont présente deux niveaux, faisant passer une autoroute à six voies sur le pont supérieur et une autoroute à quatre voies et des voies ferrées doubles sur le pont inférieur. Le pont suspendu est un pont en trois dimensions de suspension auto-ancré[pas clair]. La forme du câble et la poutre raidie ont été conçues pour symboliser les combles de la maison traditionnelle coréenne Kiwa.

Kiwa
Kiwa est un genre de crustacés de la famille des Kiwaidae découvert en 2006 et qui regroupe des galathées dites « crabes yétis » vivant dans les abysses. Elles possèdent des pilosités sur les pattes antérieures dans lesquelles elles élèvent des bactéries desquelles elles se nourrissent. Afin de pouvoir cultiver ces bactéries, les espèces de ce genre exécutent une danse décrite comme « comique » par ses découvreurs,.

Ce genre comporte trois espèces, :

Kiwa hirsuta, des fumeurs noirs du Pacifique

Kiwa puravida, des suintements froids au large du Costa Rica, et

Kiwa tyleri, vivant également dans les fumeurs noirs, seule espèce connue en Antarctique, et qui présente la particularité de former d'importantes colonies.

Une quatrième espèce, non encore décrite, morphologiquement proche de Kiwa tyleri, a été observée à proximité des dorsales de l'océan Indien
Nerf autonome
Le nerf autonome est un petit nerf qui transporte les neurones postganglionnaires sympathiques et parasympathiques du nerf zygomatico-temporal ; une branche du nerf maxillaire, jusqu'au nerf lacrymal ; une branche du nerf ophtalmique. Ces neurones dérivent respectivement du ganglion cervical supérieur et du ganglion ptérygopalatin. Ils vont jusqu'à la glande lacrymale via le nerf lacrymal. Les parasympathiques induiront des larmoiements et vice versa.

Système nerveux parasympathique
Le système nerveux parasympathique ou système vagal est une des trois divisions du système nerveux autonome (SNA) avec le système nerveux orthosympathique et le système nerveux entérique.

Le système parasympathique favorise le ralentissement et la détente du corps, essentiellement en stimulant le sommeil et la digestion indépendamment de la volonté individuelle. Ce système a été identifié au cours du XIXe siècle. Le terme « parasympathique » a été popularisé, entre autres, par John Newport Langley par opposition au système sympathique qui favorise la dépense énergétique.
Rencontre aérienne internationale de Los Angeles de 1910
Le Los Angeles International Air Meet (du 10 au 20 janvier 1910) fut l'un des premiers spectacles aéronautiques au monde et le premier grand spectacle aéronautique aux États-Unis. Il a eu lieu dans le comté de Los Angeles, en Californie, à Dominguez Field, au sud-ouest du Dominguez Rancho Adobe, aujourd'hui Rancho Dominguez, en Californie. La participation s'est élevée à environ 254 000 spectateurs sur les 11 jours de vente des billets. Le Los Angeles Times l'a qualifié de l'un des plus grands événements publics de l'histoire de l'Occident.

Comté de Los Angeles
Le comté de Los Angeles est un comté de l'État de Californie, aux États-Unis. Situé en Californie du Sud, sa population est de 9 663 345 habitants en 2023. C'est le comté le plus peuplé des États-Unis, et son nombre d'habitants est supérieur à celui de 43 États. Son chef-lieu est Los Angeles.
Championnat de France de baseball Nationale 2 2007
Le Championnat de France de baseball Nationale 2 2007 rassemblait huit équipes qui s'affrontaient dans l'espoir d'accéder à la Nationale 1. Ces équipes représentaient les meilleurs clubs issus des compétitions régionales (de division honneur).

Une édition « pauvre » puisque c'est habituellement plus ou moins 20 clubs qui y participent. Les Devils de Bron Saint-Priest succèdent à la réserve des Tigers de Toulouse au palmarès et montent en Nationale 1 en compagnie du finaliste, Les Andelys.

Stade toulousain baseball
Le Stade toulousain baseball est la section baseball du Stade toulousain. L'équipe est surnommée les Tigers de Toulouse. Le club français localisé à Toulouse est fondé en 1987 par Kandy Nelson. Il évolue en Championnat de France Élite. En 2004, les Tigers deviennent la section baseball du Stade toulousain, avant le rattachement au Stade, le nom officiel du club était « Baseball Softball Club Toulouse-Blagnac ».
Nicolas de Lorraine
Nicolas Ier de Lorraine, dit également Nicolas d'Anjou ou Nicolas de Calabre, marquis de Pont-à-Mousson puis duc de Lorraine (1470-1473), né et mort à Nancy (1448-1473), est le fils du duc Jean II de Lorraine et de Marie de Bourbon. Il appartient à la seconde maison capétienne d'Anjou, dite maison de Valois-Anjou.

Maison de Thouars
C'est à la fin du IXe siècle qu'apparaissent les premiers vicomtes de Thouars, bien avant les seigneurs de Châtellerault et  de Lusignan, etc. Ils représentaient le comte de Poitiers, dans l'espace nord aquitain confié à leur garde. Avec les branches puinées établies en Vendée, ils forment la maison de Thouars.
Henry S. Baird
Henry Baird est né le 16 mai 1800 à Dublin en Irlande. Sa famille s'installa à Pittsburgh en 1805.

Il épousa Elizabeth Therese Fisher (né à Prairie du Chien) le 12 août 1824. Ils eurent 4 enfants, Eliza A., Emilie Virginia, Elinor, et Louise Sophie.

Il devint en décembre 1836, grâce au gouverneur Henry Dodge, Avocat Général du territoire et il occupa ce poste jusqu'en 1839. Il devint maire de Green Bay en 1861 et fut réélu en 1862.

Baird est mort le 30 avril 1875.

Prairie du Chien (Wisconsin)
Prairie du Chien est une ville située dans l'État du Wisconsin aux États-Unis. Elle est le siège du comté de Crawford et comptait 5 506 habitants en 2020.

Prairie du Chien fut bâtie par les Français à la fin du XVIIe siècle. La ville se trouve au confluent de la rivière Wisconsin et du Mississippi, un lieu stratégique le long de la voie navigable Fox-Wisconsin qui relie les Grands Lacs au Mississippi.

Les explorateurs français trouvèrent le site occupé par un groupe d'Amérindiens Renards, ou (Mesquakies), dont le chef se nommait, Alim, ce qui signifie « Chien », ils baptisèrent donc ce lieu « Prairie du Chien ». À l'origine, ce nom désignait uniquement la plaine sur laquelle la colonie était située, il devint ensuite le nom de la localité.
Protection des populations japonaises à la suite de l'accident nucléaire de Fukushima
Le 11 mars 2011, un séisme de magnitude 9 déclenche un tsunami qui dévaste la côte Pacifique de la région de Tōhoku au Japon et provoque l'accident nucléaire de Fukushima : la centrale nucléaire de Fukushima Daiichi est gravement endommagée, la perte de l'ensemble du système de refroidissement provoque la fusion du cœur de trois réacteurs nucléaires puis des ruptures de confinement et d'importants rejets radioactifs dans l'atmosphère mais également dans tout l'environnement. Cet événement entraîne des conséquences sanitaires et sociales importantes au Japon. Les autorités sont en particulier amenées à prendre des mesures de protection des populations : évacuation et restrictions alimentaires. Pour préparer un retour de ces populations sur zones, des opérations de décontamination radioactive des sols et des bâtiments doivent également être engagées.

Près de 110 000 personnes sont ainsi évacuées dans un rayon de 20 km.

Région du Tōhoku
La région du Tōhoku (東北地方, Tōhoku-chihō) est une des régions du Japon. Tōhoku signifie « nord-est » en japonais ; cette région couvre en effet le nord-est de l'île de Honshū, l'île principale du Japon. Cette région est parfois également nommée Michinoku (みちのく).
Vol Pan Am 217
Le vol Pan Am 217 était un vol international régulier en provenance de New York, effectué par un Boeing 707, qui s'est écrasé en mer près de Caracas, au Venezuela, le 12 décembre 1968, causant la mort des 51 occupants de l'appareil. Bien qu'une erreur de pilotage en soit la cause probable, le Conseil national de la sécurité des transports (NTSB) a conclu qu'il ne pouvait déterminée avec exactitude la cause du crash.

Conseil national de la sécurité des transports
Le Conseil national de la sécurité des transports (anglais : National Transportation Safety Board, NTSB) est une agence indépendante du gouvernement des États-Unis, qui est responsable des enquêtes sur les accidents aériens et sur certains types d'accident routiers, maritimes, ferroviaires et ceux concernant les pipelines (gazoducs et oléoducs) et de ruptures de pont. Sur demande, le NTSB peut aider les militaires et gouvernements étrangers à enquêter sur les accidents. Le NTSB est également chargé d'enquêter sur les cas de rejets de matières dangereuses qui se produisent pendant un transport. L'agence est basée à Washington. Elle a quatre bureaux régionaux situés à Anchorage (Alaska), à Denver (Colorado), à Ashburn (Virginie) et à Seattle (Washington). L'agence exploite également un centre national de formation dans ses installations d'Ashburn. Le NTSB rend publics les résultats de ses enquêtes.
Séisme de 1998 en Papouasie-Nouvelle-Guinée
Le séisme de 1998 en Papouasie-Nouvelle-Guinée est un séisme qui s'est produit en Papouasie-Nouvelle-Guinée le 17 juillet 1998. La secousse principale d'une magnitude de 7 a engendré un tsunami d'une hauteur maximale d'environ quinze mètres qui s'est abattu sur la côte septentrionale de l'île de Nouvelle-Guinée. De nombreux villages ont été détruits, faisant 2 183 morts et environ 500 disparus.

Plaque de Bismarck Nord
La plaque de Bismarck Nord est une microplaque tectonique de la lithosphère de la planète Terre. Sa superficie est de 0,00956 stéradians. Elle est généralement associée à la plaque pacifique.

Elle se situe dans l'ouest de l'océan Pacifique. Elle couvre une partie de l'archipel Bismarck (îles de l'Amirauté, Mussau et Nouvelle-Irlande), le nord-est de la mer des Salomon, le nord de la mer de Bismarck et une toute petite partie de l'océan Pacifique.

La plaque de Bismarck Nord est en contact avec les plaques de Woodlark, des Carolines, pacifique, de la mer des Salomon, de Bismarck Sud et de Manus.

Le déplacement de la plaque de Bismarck Nord se fait à une vitesse de rotation de 0,33° par million d'années selon un pôle eulérien situé à 04°00' de latitude sud et 139°00' de longitude est (référentiel : plaque pacifique).
Foliotage
Le foliotage est à la fois l’action et le résultat de la numérotation des pages d’un document écrit. Le numéro attribué à chaque page est appelé « folio ». Le foliotage permet de faciliter la consultation et la référence d’un document, ainsi que de vérifier son intégralité et sa cohérence.

Le foliotage est apparenté à la pagination, qui est aussi l’action et le résultat de numéroter les pages d’un document. Toutefois, le terme « pagination » est plus courant dans le domaine de l’édition et de la publication assistée par ordinateur (PAO), tandis que le terme « foliotage » est plus utilisé dans le domaine de la bibliographie et de la codicologie.

Bibliographie
Une bibliographie (provenant du grec ancien biblion, « livre », et graphein, « écrire ») est une liste structurée de références de documents écrits. Elle est établie généralement pour signaler un ensemble de sources qui évoquent un sujet donné ou qui ont été utilisées comme supports intellectuels pour écrire sur un sujet donné,,,.

La bibliographie est aussi « la discipline concernant la recherche, le signalement, la description et le classement des textes imprimés ou multigraphiés dans le but de constituer des répertoires de livres destinés à faciliter la recherche intellectuelle ».

Le mot bibliographie désigne donc à la fois un objet, sa mise en œuvre et son étude.

Une bibliographie se différencie d'un inventaire et d'un catalogue, en particulier des catalogues de bibliothèques destinés non pas à identifier des publications mais à les repérer et surtout en localiser des exemplaires dans une ou plusieurs bibliothèques.
Morgane Ndongo
Christelle Morgane Ndongo Adzomo, née le 7 mars 1993, est une handballeuse camerounaise. Elle mesure 1,95 m.

Elle évolue au poste d'arrière avec le club du FAP Yaoundé. Elle fait également partie de l'équipe du Cameroun, avec laquelle elle participe au championnat du monde 2017 en Allemagne.

FAP Yaoundé
Les Forces armées et police de Yaoundé est un club omnisports camerounais basé à Yaoundé et fondé en 1972.

les FAP version participe aux compétitions du CISM. Premier jeux Africains Militaires en 2003 à Nairobi au Kenya médaille de bronze dans la compétition par équipes en Individuel Christelle Okodombé médaille d’argent en -78 kg, Mafeguim Honorine Médaille de Bronze -78 kg, Zambo Adalbert médaille d’argent en -100 kg, Mathieu Ottou Etoga Médaille de bronze en -73 kg et Ayomba François Liboire médaille de Bronze en -81 kg
District de Fuji
Fuji (富士郡; -gun) est un ancien district de la préfecture de Shizuoka au Japon.

En 2003, le district avait une population de 9 942 habitants, une densité de population de 134,03 hab/km2 et une superficie de 74,18 km2.

District (Japon)
Au Japon, le district (郡, gun) ou parfois district rural (郡部, gunbu), également traduit en anglais par « county » (« comté ») ou encore par « rural area » (« aire rurale »), est une division territoriale. Celle-ci est alors caractérisée par le suffixe gun (郡) suivant le nom du district.
Pin Ups (groupe)
Pin Ups est un groupe brésilien de rock indépendant, originaire de Santo André, dans l'État de São Paulo Le groupe est considéré comme l'un des initiateurs du mouvement de guitare, un précurseur du rock indépendant brésilien et une influence sur les grands groupes de la scène alternative, tels que Killing Chainsaw, Mickey Junkies et WRY. Leur style musical rappelle la Class of 86 britannique, avec des influences sixties du MC5, des Stooges, mais aussi de Spacemen 3, Loop, My Bloody Valentine et The Jesus and Mary Chain.

Avec sept albums à leur actif, Pin Ups est le groupe alternatif indépendant qui possède l'un des plus gros palmarès phonographique du Brésil. Il a déjà partagé la scène avec des groupes tels que Pixies, Mudhoney et Superchunk, et joue dans deux documentaires sur la scène musicale alternative brésilienne. La formation du groupe comprend Alexandra Briganti (chant, basse), Zé Antonio Algodoal (guitare), Flávio Eduardo Cavichioli (batterie) et Adriano Cintra (guitare).

Spacemen 3
Spacemen 3 est un groupe de rock psychédélique anglais formé en 1982. Le groupe a traversé divers genres, tels le shoegazing et surtout le space rock.

Spacemen 3 a été l'un des groupes les plus influents de la fin des années 1980 et a notamment participé à l'essor du shoegazing, avant de se séparer en 1991 pour immédiatement donner naissance à cinq groupes qui devinrent le fer de lance du space rock underground anglais dans les années 1990 :

Spiritualized créé par Jason Pierce, coleader de Spacemen 3

Spectrum et Experimental Audio Research créé par Peter Kember, coleader de Spacemen 3

The Darkside (en)

Slipstream (en)
Keysville (Virginie)
Keysville est une municipalité américaine située dans le comté de Charlotte en Virginie.

Selon le recensement de 2010, Keysville compte 832 habitants. La municipalité s'étend sur 1,16 mille carré (3 km2).

Le bourg est fondé autour de la Key’s Tavern, ouverte en 1809 par John Key. Keysville se développe à partir du milieu du XIXe siècle, en raison de sa situation à l'intersection de deux lignes du Southern Railway : Richmond-Danville et Keysville-Durham. Elle devient une municipalité en 1887,.

La gare de Keysville, construite dans les années 1890, est inscrite au Registre national des lieux historiques. Elle est l'un des rares exemples restant d'une gare typique de cette époque, comportant notamment des salles d'attente ségréguées.

Danville (Virginie)
Danville est une commune indépendante située dans l'État de Virginie aux États-Unis.

Elle est également surnommée « la ville des églises » ou City of Churches car on y trouve plus d'églises au kilomètre carré que dans toute autre ville de Virginie.  Danville était la dernière capitale des États confédérés d'Amérique.

En l'an 2000 la population de Danville était de 48 411 habitants. Nestlé a une usine de fabrication de pâte à cookies, qui emploie 500 personnes (près d'1 % de la population locale), dans la ville.

Une série américaine a été dédiée à Danville : Phinéas et Ferb.
Frome (rivière du Gloucestershire)
La Frome, historiquement la « Froom », est une rivière située dans le South Gloucestershire et Bristol, en Angleterre. Son cours est d'environ 32 kilomètres de long. Elle jaillit à Dodington Park (en) et coule en direction du sud-ouest à travers Bristol, rejoignant l'ancien cours de la Frenchay au port flottant de Bristol. Son débit volumique moyen à Dodington Park est de 1,7 mètre cube par seconde. L'hydronyme « Frome » est partagée avec plusieurs autres rivières dans l'Angleterre du Sud-Ouest. La rivière est familièrement connue dans l'est de Bristol avec le surnom de Danny.

South Gloucestershire
Le South Gloucestershire (/saʊθ ˈglɒstəʃə(ɹ)/, littéralement, le « Gloucestershire-du-Sud » ou le « Gloucestershire-Méridional ») est un territoire relevant d’une autorité locale unique situé en Angleterre (Royaume-Uni). Son chef-lieu est Thornbury.