hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tournoi de tennis de Corée
Le tournoi de Corée est un tournoi de tennis du circuit professionnel féminin WTA.

L'épreuve est organisée chaque année depuis 2004 à Séoul, fin septembre, sur dur et en extérieur.

Les 16 premières éditions furent classées en catégorie WTA Tier IV puis WTA Intern'I. En 2021, le tournoi est catégorisé WTA 125 puis repasse WTA 250 en 2022. En 2024, le tournoi est promu en WTA 500.

Tournois WTA 125
Les tournois WTA 125, ou officiellement WTA 125K Series jusqu'en 2021, sont une catégorie de tournois de tennis professionnel féminin disputée sur le circuit WTA et créée en 2012. Ils constituent une catégorie intermédiaire de tournois hiérarchiquement inférieurs aux tournois WTA 250 et supérieurs aux tournois du circuit secondaire de l'ITF. Ils sont parfois comparés au niveau des tournois Challenger du circuit masculin car ils permettent aux joueuses de faire une transition entre le circuit ITF et le circuit principal.

Initialement dotés de 125 000 dollars comme leur nom l'indique, ces tournois sont depuis 2015 dotés de 115 000 $. De 2 épreuves lors de leur première saison en 2012, leur nombre varie ensuite entre 6 (en saison 2015) et 25 (saison 2022), hormis pour la saison 2020 affectée par la pandémie de Covid-19.
Gisborne (Nouvelle-Zélande)
La ville de Gisborne (en maori de Nouvelle-Zélande : Tūranga-nui-a-Kiwa ; « grand lieu de Kiwa ») est située dans le Nord-Est de l'Île du Nord de Nouvelle-Zélande, à l'extrémité nord de la Poverty Bay. La population en 2015 est estimée à 35 000 habitants.

Île du Nord
L'île du Nord (en anglais : North Island et en maori de Nouvelle-Zélande : Te Ika-a-Maui ce qui signifie « Le poisson de Maui ») est une des deux principales îles de la Nouvelle-Zélande, l'autre étant l'île du Sud dont elle est séparée par le détroit de Cook. Elle se situe en mer de Tasman, mais ses rivages septentrionaux et orientaux sont baignés par l'océan Pacifique. Plusieurs villes importantes sont situées sur cette île, notamment Auckland, la ville la plus peuplée du pays, et Wellington, la capitale. Environ 76 % de la population de la Nouvelle-Zélande, soit 3 148 400 habitants, réside sur l'île du Nord. On la connait également sous le nom d'île Fumante.
Zorrotzaurre
Zorrotzaurre, est une île artificielle formée après l'excavation du canal de Deusto et un quartier de Deusto, 1er district de la ville de Bilbao, dans la communauté autonome du Pays basque,,

Après les travaux complétés du canal de Deusto, Zorrotzaurre est passé officiellement le lundi 8 octobre 2018 de péninsule en île artificielle. Appelée la "Manhattan" de Bilbao, elle est la dernière grande opération de revitalisation urbaine mise en œuvre par la ville, après Abandoibarra,,,,.

Zorrotzaurre était une zone en constante baisse, tant au niveau industriel qu'au niveau social depuis les années 1970.

Son aire urbaine occupe une surface totale de 838 781 m2, dont la moitié appartient à des organismes publics (Gouvernement basque, mairie de Bilbao et autorité portuaire de Bilbao), le reste se répartissant entre les divers propriétaires privés,.

Mairie de Bilbao
La Mairie de Bilbao (en basque : Bilboko Udala, en espagnol : Ayuntamiento de Bilbao) est l'institution chargée de régir la ville de Bilbao, en Biscaye (Espagne). Il est composé d'un organe exécutif municipal et d'une Séance plénière municipale avec des fonctions législatives. Pour le premier est composé par le maire et la dénommée Assemblée de Gouvernement de la ville de Bilbao. Cette Assemblée « collabore de manière associée dans la fonction de direction politique et qui correspond aux fonctions exécutives et administratives du maire que lui attribuent les lois ». Le nombre des membres de l'Assemblée ne peut pas dépasser le tiers des membres de la Séance plénière - composé d'un maximum de neuf personnes et dont le maire peut les nommer et les séparer librement.
Tauno Honkasalo
Tauno Bruno Honkasalo, né en 1912 et mort en 1975, est un géodésiste finlandais, consultant à l’Université d’Helsinki.

Honkasalo a été géodétiste d'État de 1940 à 1959 et géodésique d'État principal (professeur) à partir de 1959. Il a été professeur adjoint à l'Université d'Helsinki de 1957 à 1975. Il a effectué des mesures de lignes de base dans différents pays avec une interférence lumineuse,.

L'astéroïde (1699) Honkasalo fut baptisé en son honneur.

Université d'Helsinki
L'université d’Helsinki (en finnois : Helsingin yliopisto ; en suédois : Helsingfors universitet) est la principale et la plus ancienne université en Finlande.
Elle forme aujourd'hui environ 20 240 étudiants.
Elle est membre de la Ligue européenne des universités de recherche et de l'alliance d’universités européennes Europaeum et souligne la recherche de qualité.
Máire Breatnach
Máire Breatnach (prononciation My-ra Bran-nah) est une musicienne traditionnelle irlandaise, chanteuse et  multi-instrumentiste (fiddle, alto, tin whistle, piano et claviers et guitare). Elle se produit en solo et a collaboré avec des groupes tels que ceux de Sharon Shannon, Moya Brennan et Mary Black.

Mike Oldfield
Mike Oldfield, né le 15 mai 1953 à Reading (Berkshire), est un musicien multi-instrumentiste et auteur-compositeur britannique.

Il est surtout connu pour son premier album studio Tubular Bells (1973), qui est devenu un succès critique et commercial inattendu et a lancé sa carrière tout en permettant l'essor de la société Virgin. Il est également connu pour sa chanson pop Moonlight Shadow, succès commercial dans les années quatre-vingt.
Ismoil Jalilov
Ismoil To'laganovich Jalilov (né le 29 janvier 1948 à Tachkent) est un chanteur d'opéra ouzbek-soviétique. Il a été honoré du titre d'Artiste honoré de la RSS d'Ouzbékistan (1982) et d'Artiste du peuple d'Ouzbékistan (1999). Le répertoire de Jalilov était vaste et comprenait principalement des pièces issues des grands classiques mondiaux. Il était professeur honoraire de l'Académie de musique italienne Concordia-Roma et du Conservatoire d'État d'Ouzbékistan, et il était également directeur de l'Orchestre symphonique national d'Ouzbékistan.

République socialiste soviétique d'Ouzbékistan
La république socialiste soviétique d'Ouzbékistan (en ouzbek Ўзбекистон Совет Социалистик Республикаси, O'zbekiston Sovet Sotsialistik Respublikasi ; en russe Узбекская Советская Социалистическая Республика, Ouzbekskaia Sovietskaia Sotsialistitcheskaia Respoublika ; littéralement « République socialiste des conseils ouzbèke ») est l'une des quinze républiques membres de l'Union soviétique avant la dislocation de cette dernière en 1991.
Famille de Wezeren
La famille de Wezeren est une famille noble de la principauté de Liège. Elle était implantée dans la région de Saint-Trond (Sint-Truiden), en Hesbaye. Son nom tire son origine du village de Wezeren, attesté dès le Moyen Âge. Elle s'est éteinte au XIXe siècle.

Hesbaye
La Hesbaye (prononcé [ɛsbɛ] ; Haspengouw en néerlandais, Hèsbaye en dialecte liégeois) est une région naturelle de Belgique s'étendant sur les provinces du Brabant flamand, du Brabant wallon, de Liège, de Limbourg, de Namur et, très brièvement, de Hainaut.

L'adjectif (gentilé) relatif à la Hesbaye est hesbignon / hesbignonne.
Shirley Baker (photographe)
Shirley Baker, née le 9 juillet 1932 à Kersal et décédée le 21 septembre 2014, est une photographe britannique. Elle est principalement reconnue pour ses photographies et portraits de rue réalisés dans les quartiers populaires du Grand Manchester,,.

Elle travaille comme rédactrice et photographe indépendante pour divers magazines, livres et journaux, et comme conférencière sur la photographie. La plupart de ses travaux photographiques ont été réalisées pour son intérêt personnel, mais elle a également entrepris des commandes occasionnelles.

Salford
Salford [ˈsɒlfərd] est une ville de la région de l'Angleterre du Nord-Ouest située au nord-ouest de Manchester, dans la conurbation du Grand Manchester. Sa population au recensement de 2001 était de 218 000 habitants. Elle a le statut de cité.

Salford est couramment surnommée « Dirty Old Town » (que l'on pourrait simplement traduire par la « vieille ville sale ») par les Anglais. En effet, après la révolution industrielle au XIXe siècle, la ville a été profondément touchée par le chômage et la pauvreté. Mais, aujourd'hui, la situation est bien plus contrastée. Des quartiers, comme notamment les Salford Quays et Broughton, connaissent un renouveau et viennent redynamiser la ville, alors que d'autres comptent toujours parmi les plus violents et socialement défavorisés d'Angleterre. Ses habitants sont appelés les « Salfordians ».
Tsokye Dorje
Tsokye Dorje (tibétain : གཙོ་སྐྱེས་རྡོ་རྗེ, Wylie : mTs'o skyes rdo rje), né en 1450, décédé en 1510, est un régent de l'Ü de la dynastie Rinpungpa. Il a régné de 1491 à 1499.

Son père, Norzang dirige l'Ü-Tsang (Tibet central). La régence est ensuite divisée, avec Tsokye Dorje qui dirige l'Ü et son frère Kunzang, qui dirige le Tsang.

Régent
Un régent ou une régente est une personne titulaire d'une régence.

Dans son sens premier, c'est la personne qui exerce la charge de souverain d'un État quand le titulaire est trop jeune, incapable de remplir sa charge, en voyage lointain, ou en attendant qu'il soit désigné. Dans une monarchie héréditaire, c'est généralement un membre de la famille royale, impériale, princière ou ducale.

Dans un sens vieilli, le « régent », désigne un professeur dans les collèges de l'Ancien Régime.
La Rose (Gérôme)
La Rose ou Le Gage d’amour est une œuvre orientaliste du peintre français Jean-Léon Gérôme. Il s’agit d’une huile sur toile réalisée en 1887, conservée dans les collections de l’Arnot Art Museum, à Elmira (État de New York, États-Unis).

Orientalisme
L’orientalisme est un mouvement littéraire et artistique né en Europe occidentale au XVIIIe siècle. Par son ampleur et sa vogue, tout au long du XIXe siècle, il marque l’intérêt et la curiosité des artistes et des écrivains pour les pays du couchant (le Maghreb) ou du Levant (le Moyen-Orient).

L’orientalisme naît dans la fascination de l’Empire ottoman et suit sa lente désagrégation après la guerre d'indépendance grecque des années 1820 et la progression des colonisations européennes. Cette tendance exotique s’associe avec tous les courants artistiques du XIXe siècle, académique, romantique, réaliste ou même impressionniste. Elle est présente en architecture, en musique, en peinture, en littérature, en poésie… Esthétique pittoresque, confondant les styles, les civilisations et les époques, l’orientalisme a créé de nombreux clichés et poncifs que l’on retrouve aujourd'hui encore en littérature ou au cinéma.
Bouba (série télévisée)
Bouba (シートン動物記　くまの子ジャッキー, Seton Dōbutsuki Kuma no ko Jacky) est une série télévisée d'animation japonaise en 26 épisodes de 26 minutes créée par Nippon Animation et diffusée entre le 7 juin et le 6 décembre 1977 sur TV Asahi.  La série est basée sur une histoire d'Ernest Thompson Seton, Monarch, the Big Bear of Tallac (1904).

En France, la série a été diffusée à partir du 21 décembre 1981 sur FR3 dans l'émission FR3 Jeunesse, en 2003 sur France 5 dans l'émission Midi les Zouzous, et à partir du 12 septembre 2011 sur Tiji.

Depuis le 21 juillet 2015, l'anime est diffusé sur YouTube sur la chaine Studio100 KIDS Français.

Nippon Animation
Nippon Animation (日本アニメーション) est un studio de production de séries d'animation japonais fondé le 3 juin 1975 par Kōichi Motohashi à la suite de la faillite du studio Zuiyō Eizō.

Très prolifique, Nippon Animation a produit de nombreuses séries connues en France et au Canada comme Maya l'abeille ou encore Tom Sawyer. Le studio est également à l'origine de la saga World Masterpiece Theater.

Bien que produisant toujours, la compagnie a sorti peu de séries à succès ces dernières années.
Christian Gaubert
Christian Gaubert, né le 29 juin 1944 à Marseille et mort le 13 décembre 2025 dans la même ville, est un compositeur français. Il est notamment connu pour avoir collaboré avec Charles Aznavour, Mireille Mathieu, Gilbert Bécaud, Johnny Hallyday, Serge Gainsbourg, Pascal Auriat, Gérard Lenorman, Claude Lelouch, Mort Shuman, Nicole Rieu, ou encore Nicole Croisille.

Pascal Auriat
Pascal Auriat, de son vrai nom Jean-Paul Vuillerme, est un auteur-compositeur-interprète et producteur de musique français, né le 7 février 1948 dans le 1er arrondissement de Paris et mort le 19 janvier 1989 à Suresnes (Hauts-de-Seine).
International Ultraviolet Explorer
L’International Ultraviolet Explorer (IUE) était un  télescope spatial ultraviolet équipé de spectrographes et placé en orbite en 1978. Il est le résultat d'une collaboration entre la NASA, le Science and Engineering Research Council (Royaume-Uni), et l'Agence spatiale européenne (ESA). Conçu pour fonctionner durant trois ans, il a été éteint pour des raisons budgétaires au bout de 18 ans après avoir fourni un grand nombre de résultats scientifiques relatifs à la composition chimique des étoiles, des galaxies, des quasars et des corps célestes du système solaire.

Moteur d'apogée
Un moteur d'apogée est un moteur-fusée utilisé par la plupart des satellites artificiels qui doivent se placer sur une orbite géostationnaire (généralement des satellites de télécommunications). Il permet de transférer le satellite depuis l'orbite de transfert géostationnaire (généralement 200 × 35 784 km) sur laquelle l'a placé son lanceur sur son orbite de travail circulaire à une altitude de 35 784 km. Lorsqu'un satellite est lancé, l'inclinaison de son orbite ne peut être inférieure à la latitude de la base de lancement. Le moteur d'apogée est également mis à contribution pour faire passer l'inclinaison à 0°. Le moteur d'apogée est utilisé pour la mise à feu, à plusieurs reprises lorsque le satellite passe par l'apogée de son orbite.
Barra da Lagoa
Barra da Lagoa est un district et une localité de la municipalité Florianópolis, capitale de l'État brésilien de Santa Catarina. Il fut créé le 21 décembre 1995, par démembrement du district de Lagoa da Conceição. Il couvre une superficie de 5 km² et se situe à l'est de l'île de Santa Catarina, sur le canal qui relie le lagoa da Conceição à l'océan Atlantique.

Le siège du district se situe dans la localité du même nom. Une deuxième localité se trouve sur le territoire du district, Fortaleza da Lagoa.

Au nord de la localité se trouve la plage de Moçambique, la plus longue de l'île.

La localité était encore, il y a quelques dizaines d'années, un simple village de pêcheurs. Le développement du tourisme entraîna celui de la localité qui finit par se séparer du district de Lagoa da Conceição. On y trouve de nombreux restaurants de fruits de mer. En juin se déroule la « fête du mulet » (festa da tainha en portugais), période de grande abondance de ce poisson.

Portail de Florianópolis

District
Un district est une division administrative plus ou moins importante dans certains pays. Les formes de gouvernance sont variables, depuis une simple subdivision sans autonomie jusqu'à un territoire autonome avec une représentation élue. De même, la superficie va de celle d'un quartier jusqu'à celle d'une région.
La Peur des chiffres
La Peur des chiffres. L'illétrisme en mathématiques et ses conséquences est un ouvrage du mathématicien américain John Allen Paulos de 1988, paru en 1989 en France. Il traite de ce que l'auteur appelle l'achiffrisme, l'équivalent de l'illettrisme pour les mathématiques.

Paulos articule son ouvrage autour de deux grands thèmes (qui ne sont pas strictement distincts dans le livre):

Une partie mathématique: Il y traite des dangers de l'achiffrisme, de la méconnaissance des probabilités et des statistiques de base, avec des exemples à l'appui (comme des arnaques boursières).

Une partie plus généraliste sur les sciences au sens large: Il y effectue des démonstrations visant à démystifier certains phénomènes paranormaux, ou bien l'astrologie et certaines autres pseudo-sciences dont il juge les Américains trop friands (en ce sens, sa démarche peut être rapprochée de celle de Henri Broch avec ses ouvrages de vulgarisation et de zététique).

Illettrisme
L'illettrisme est l'état d'une personne qui a été instruite (par scolarisation ou un autre moyen) mais qui ne maîtrise pas ou plus la lecture, l'écriture et le calcul. L'illettrisme relève de l'accès au sens des écrits : le texte que l'illettré ne comprend pas lui est accessible lorsqu'il lui est lu. L'illettrisme engendre souvent des problèmes d'autonomie, et parfois d'employabilité.

Les notions voisines d'innumérisme et d’illectronisme s'appliquent respectivement aux personnes ayant des difficultés à maîtriser les nombres, le raisonnement et le calcul ; et à celles rencontrant des difficultés à utiliser des outils numériques.

Les difficultés avec les compétences de bases (lire, écrire, compter) sont souvent doublées d'une difficulté à utiliser les bases du numérique.
District du Puy
Le district du Puy est une ancienne division territoriale française du département de la Haute-Loire de 1790 à 1795.

Il était composé des cantons de le Puy, Allegre, Cayres, Craponne, Fay, Goudet, Loudes, le Monastier, Pradelles, Roche Saint Maurice, Rozieres, Saint Julien Chapteuil, Saint Privat, Saugues, Solignac et Velonne.

Saint-Paulien (Haute-Loire)
Saint-Paulien est une commune française, située dans le département de la Haute-Loire en région Auvergne-Rhône-Alpes.

C'est l'ancienne Ruessio (Ruessium en latin), Civitas Vellavorum, capitale du peuple gaulois des Vellaves (Vellavi en latin).

La commune mise sur le tourisme, et est dotée d'infrastructures modernes dont une grande halle d'exposition et un parc aqua-récréatif.
Tempête de boulettes géantes (série télévisée d'animation)
Tempête de boulettes géantes, ou Il pleut des hamburgers au Québec, (Cloudy with a Chance of Meatballs) est une série télévisée d'animation américano-canadienne en 104 épisodes de 11 minutes, créée par Mark Evastaff et Alex Galatis et diffusée à partir du 20 février 2017 sur Cartoon Network et depuis le 11 janvier 2018 sur Boomerang SVOD jusqu'au 30 juin 2018. La série est basée sur les films du même nom.

Au Canada, la série fut à l'origine commandée par Teletoon. Elle est finalement diffusée dès le 10 avril 2017 sur YTV. Au Québec, la série est diffusée depuis le 30 juin 2017 sur Télétoon. En France, elle est diffusée sur Boing depuis le 4 septembre 2017 et dès le 26 février 2018 sur France 3 dans l'émission Ludo.

Ludo (émission de télévision)
Ludo est une marque pour la jeunesse de France Télévisions, accompagnant les séries d'animation sur France 3, France 4 et France 5 du 19 décembre 2009 au 8 décembre 2019.

Ludo prend la suite de Toowam (2006-2009), de France 3 et Les Zouzous (1999-2009) de France 5. Elle est remplacée par Okoo depuis 2019.
Knockholt
Knockholt est un village et une paroisse civile du district de Sevenoaks, du Kent, en Angleterre.

Elle est située sur les North Downs, à 8 km au nord-ouest de Sevenoaks et à 9,2 km au sud d'Orpington. Elle est très proche de la frontière avec le Grand Londres, avec les vues sur la cité.  Le village est principalement un développement en ruban, entouré de champs faisant partie de la Ceinture Verte. On y pratique une agriculture mixte. Il est situé dans un environnement rural et vallonné, au sommet du versant des North Downs, et offre une vue imprenable sur Londres.

Le village est divisé en deux parties : Knockholt, près de l'église et de l'école, et The Pound, près du pub "Three Horseshoes", du pub "The Harrow", et du garage du village.

North Downs
Les North Downs sont une chaîne de collines crayeuses situées à cheval sur les comtés de Surrey et de Kent, dans le Sud-Est de l'Angleterre. Elles s'étendent de Farnham à l'ouest jusqu'aux falaises blanches de Douvres, sur la mer du Nord, à l'est. Elles comprennent deux zones classées AONB : celle des Surrey Hills dans le Surrey et celle des Kent Downs dans le Kent.

Le massif culmine à 270 m d'altitude à Botley Hill, dans le Surrey. Il abrite également le point culminant du Kent, Betsom's Hill (251 m), et celui du Grand Londres, Westerham Heights (245 m).

Les North Downs s'opposent aux South Downs, qui s'étendent plus au sud, entre le Hampshire et le Sussex. Ces deux chaînes de collines sont séparées par la région du Weald.
Fontego dei Tedeschi
La Fondago dei Tedeschi ou Fondaco dei Tedeschi (en vénitien Fòntego dei Todeschi, en français : « comptoir des Allemands ») est un édifice de style vénéto-Renaissance situé à Venise en Italie, surplombant le Grand Canal dans une position adjacente au pont du Rialto, dans le quartier de San Marco.

Poivre
Le poivre est une épice obtenue à partir des baies de différentes espèces de poivriers, des plantes de la famille des pipéracées. En France, seuls ont droit légalement à l'appellation de « poivre » sans plus de précision les fruits du poivrier noir (Piper nigrum) qui donnent le poivre vert, blanc, rouge, noir, jaune ou gris. Les fruits du Piper longum donnent le poivre long, ceux du Piper cubeba le poivre cubèbe, ceux du Piper borbonense le poivre de Voatsiperifery.

Par analogie, d'autres épices qui proviennent de plantes bien différentes reprennent ce nom vernaculaire, mais ces « faux poivres » ont d'autres caractéristiques botaniques et donnent des saveurs différentes.
Air chief marshal
Air chief marshal ou maréchal en chef de l'air (Air Chf Mshl ou ACM) est un grade d'officier général utilisé dans la Royal Air Force. Le grade est aussi en cours dans les forces aériennes des pays ayant une histoire commune avec le Royaume-Uni. Il équivaut aux grades d’admiral dans la Royal Navy et de général dans les autres branches armées : la British Army et les Royal Marines. Le grade précédent est celui d'air marshal tandis que le grade supérieur est celui de marshal of the Royal Air Force.

Les officiers ayant le grade d’air chief marshal occupent généralement de hautes fonctions dans l'armée ou dans les organes de commandement. Un air chief marshal est généralement appelé « air marshal ».

Portail de la Royal Air Force

Admiral (Royal Navy)
Admiral (en français amiral) est un grade militaire élevé de la Royal Navy, devancé uniquement par le rang d’Admiral of the fleet.

Le rang d’admiral ne doit pas être confondu avec le poste d'« amiral de l'Angleterre » (Admiral of England ou Lord High Admiral) qui — à l'amirauté — est le poste occupé par la personne ayant la responsabilité globale de la Royal Navy.
Parti démocratique d'Anguilla
L'Anguilla Democratic Party ((en) : Parti démocratique d'Anguilla) est un parti politique anguillais. Le parti se crée peu avant les élections générales de 1989, quand certains membres du Parti populaire anguillais le quitte en désaccord avec son leader, Ronald Webster. Il gagne un élu aux élections de 1989. Depuis 2000, il est membre, avec l'Alliance nationale d'Anguilla du Front uni d'Anguilla.

Portail de la politique

Portail d'Anguilla

Ronald Webster
Ronald Webster, né le 2 mars 1926 à The Valley et mort le 9 décembre 2016, est un homme politique d'Anguilla, ministre en chef (équivalent de chef du gouvernement) du 10 février 1976 au 1er février 1977, puis du 28 mai 1980 au 12 mars 1984.