hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gharbzadegi
Gharbzadegi (en persan : غربزدگی) est un terme péjoratif persan souvent traduit par le mot « occidentalite», qui veut dire : submergé par la culture occidentale. Cela réfère à la perte d’identité culturelle iranienne en voulant adopter et imiter le modèle de la culture occidentale et le critère de l’Occident dans l’éducation, l’art et la culture, transformant l’Iran à un marché passif pour des produits occidentaux et un gage dans la géopolitique d’Occident.

La première fois, le terme est prononcé et utilisé par Ahmad Fardid (professeur à l’université de Téhéran) dans les années 1940, il a eu l'usage commun à la suite de la publication clandestine en 1962 du livre Occidentalite : la peste de l’Occident par Jalal Al-e Ahmad, un éminent auteur iranien. Il a été traduit et publié sous le titre de l’Occidentalite en France.

Université de Téhéran
L'université de Téhéran (en persan : دانشگاه تهران) est la plus vieille et la plus grande université de Téhéran. En Iran, elle se nomme parfois Mère Université (en persan : دانشگاه مادر).

L'université de Téhéran (en abrégé : UT) prépare au concours annuel d'admission dans les universités iraniennes. L'école admet des étudiants étrangers et est connue pour la variété de ses sujets de recherche. D'anciens élèves finissent parmi l'élite politique du pays.

L'université possède 40 facultés, instituts et centres de recherche, 3 500 enseignants et 32 000 étudiants plus 340 étudiants étrangers. L'UT offre 116 diplômes de licence ou bachelor, 160 diplômes de master et 120 doctorats.
Radio Cité
Plusieurs stations de radio portent ou portèrent le nom de Radio Cité

Radio Cité (Genève)

Radio Cité (Paris)

Radio Cité (Bruxelles)

Radio Cité (Lens)

Radio-Cité fut également le nom d'un circuit de salles de cinéma parisienne : Radio-Cité Bastille, Radio-Cité Montmartre Radio-Cité Montparnasse, et Radio-Cité Opéra.

Radio-Cité (Paris)
Radio-Cité est une station de radio parisienne généraliste privée, anciennement nommée Radio-L.L., rachetée et réorganisée en 1935 par Marcel Bleustein, directeur de Publicis, et diffusée du 15 septembre 1935 au 14 juin 1940.
Marcus Butler
Marcus Lloyd Butler, né le 18 décembre 1991, est un Youtubeur britannique de Brighton, connu pour sa chaîne de comédie éponyme « Marcus Butler » (anciennement « Marcus Butler TV »).

Sa deuxième chaîne, MoreMarcus, a un contenu quotidien variant de vlog, de vidéos de réaction aux vidéos de test de produits. Sa troisième chaîne, dont il ne se charge plus, est MarcusButlerGames.

Vlog
Un vlog, vlogue, blog vidéo, blogue vidéo ou vidéoblogue, est un type de blog dont le principal média est la vidéo, pouvant être commentée ou non par ses visiteurs. Les expressions podcast vidéo, vidéopodcasts, vidéocast, vodcast, balado vidéo sont également utilisées.

Le vlogage ou vlogging fait référence à la mise en place d'un vlog par son créateur (le vlogueur) et à une tendance dans la blogosphère depuis le milieu des années 2000, à enrichir la lecture des blogs en diffusant les vlogs dans les médias sociaux qui offrent des services de partage et d'hébergement de vidéos en ligne (en particulier YouTube, Facebook et Twitter).
Fluoropolymère
Un fluoropolymère ou polymère fluoré est un polymère dont le motif de répétition est un fluorocarbure, et qui comprend donc de multiples liaisons carbone-fluor fortes. Les fluoropolymères sont en général caractérisés par une grande résistance aux solvants, acides et bases.

Motif de répétition
Une macromolécule ou un polymère est un assemblage covalent, linéaire ou non, d'un nombre élevé de motifs de répétition.

Les macromolécules formées d'un seul motif de répétition sont appelées homopolymères.

Lorsqu'au moins deux motifs de répétition (de structure moléculaire différente) constituent les chaînes polymères, on parle de copolymères.

Le degré de polymérisation est égal au nombre de motifs de répétition constitutifs d'une chaîne polymère.

Le terme « motif de répétition » a plusieurs synonymes dans la littérature chimique, y compris motif monomère, motif constitutif, unité répétitive et unité monomère.
Redevance poids lourds liée aux prestations
La redevance poids lourds liée aux prestations (RPLP), appelée aussi redevance kilométrique poids lourds ou écotaxe poids lourds est une redevance s'appliquant aux transports de poids lourds sur les axes routiers. Sa valeur dépend du nombre de kilomètres parcourus, contrairement à d'autres formes de prélèvement comme la vignette automobile.

Cette taxe tient compte du fait que les poids lourds dégradent les réseaux routiers beaucoup plus que les véhicules légers sans contribuer dans de justes proportions à l'entretien de ce réseau et aux externalités négatives (pollution, bruit, effet sur la santé qui ont également un coût en prestations)

Son implémentation sur une partie du réseau routier transeuropéen est envisagée depuis plusieurs décennies, et pourrait désormais être facilitée par les progrès des nouvelles technologies de l'information et de la communication (NTIC). Elle a d'abord été effective en Suisse pour le trafic de marchandises transalpin.

Redevance
Une redevance, royalty, (plur. : royalties,) ou royaltie, est un paiement qui doit avoir lieu de manière régulière, en échange d'un droit d'exploitation (brevet, droit d'auteur, droit des marques, mine, terre agricole, etc.) ou d'un droit d'usage d'un service.

Le calque « royautés » est parfois utilisé mais est déconseillé par l’Office québécois de la langue française car il s’agit d’un faux-ami.
Firangi Mahal
Le Firangi Mahal est un complexe de bâtiments situé à Lucknow, dans l'Uttar Pradesh, en Inde, construit au XVIIe siècle. Le mot « Firang » (qui désignait à l'origine les Francs) fait référence aux Européens et Mahal signifie palais en persan. Le nom vient du fait que les propriétaires originaux de ce Mahal étaient des Européens.

Européens
Le terme Européen désigne, selon une conception strictement géographique, un habitant du continent européen. Dans le langage courant, il peut aussi désigner un citoyen de l'Union européenne, même si tout habitant de l'Europe n'est pas nécessairement citoyen de l'Union européenne, et réciproquement. Enfin, le terme est parfois utilisé dans un sens ethnique pour désigner un individu ou une population d'ascendance exclusivement ou majoritairement européenne, en particulier dans les pays ayant connu une forte colonisation de peuplement venue d'Europe.
50 Cent: Bulletproof
50 Cent: Bulletproof est un jeu vidéo d'action par Genuine Games et édité en novembre 2005 par Sierra Entertainment sur PlayStation 2 et Xbox.

Le jeu a également été porté  en 2006 sur PSP sous le nom 50 Cent: Bulletproof G Unit Edition par High Voltage Software pour Vivendi Games.

High Voltage Software
High Voltage Software (HVS) est une société de développement de jeux vidéo créée en 1993 située à Hoffman Estates, en banlieue de Chicago dans l'Illinois. Red Eye Studios, une installation de capture de mouvement, est une filiale en propriété exclusive de HVS. High Voltage est notamment connu pour les jeux The Conduit et The Conduit 2 édités par Sega et publiés sur Wii.
IC 294
IC 294 est une vaste galaxie spirale barrée située dans la constellation de Persée. Sa vitesse par rapport au fond diffus cosmologique est de 4 845 ± 95 km/s, ce qui correspond à une distance de Hubble de 71,5 ± 5,2 Mpc (∼233 millions d'al). IC 294 a été découverte par l'astronome américain Lewis Swift en 1888.

La classification de galaxie spirale barrée par le professeur Seligman est basée sur l'image de l'étude SDSS qui montre clairement la présence d'une barre et d'au moins deux bras spiraux. Les autres sources consultées classe cette galaxie comme lenticulaire, ce qui semble incorrect.

En raison d'une brillance de surface égale à 15,15 mag/am2, on peut qualifier IC 294 de galaxie à faible brillance de surface (LSB en anglais pour low surface brightness). Les galaxies LSB sont diffuses (D) et d'une brillance de surface inférieure de moins d'une magnitude à celle du ciel nocturne ambiant.

Sloan Digital Sky Survey
Le Sloan Digital Sky Survey (littéralement le Relevé numérique du ciel Sloan), en abrégé SDSS, est un programme de relevé des objets célestes utilisant un télescope optique dédié de 2,5 mètres de diamètre situé à l'observatoire d'Apache Point (Nouveau-Mexique, États-Unis) et démarré en 2000.

Ce programme porte le nom de la fondation Alfred P. Sloan et a pour but de cartographier 25 % du ciel et d'enregistrer les informations relatives à plus de 100 millions d'objets célestes.
Kuleszewo
Kuleszewo est une localité polonaise de la gmina rurale de Kobylnica située dans le powiat de Słupsk en voïvodie de Poméranie. Elle se trouve à environ 4 km au sud-ouest de Słupsk et 107 km à l'ouest de la capitale régionale Gdańsk.

Słupsk
Słupsk (en cachoube : Stôłpsk ; en allemand : Stolp) est une ville de Pologne, située dans le voïvodie de Poméranie. C'est une ville-powiat et le chef-lieu du powiat de Słupsk, sans se trouver sur son territoire. En 2014, la ville a reçu le prix de l'Europe du Conseil de l'Europe.
Luís de Almeida
Luís de Almeida, né à Lisbonne et 1525 et mort en octobre 1583 à Kawachinoura (Préfecture de Kumamoto), au Japon, est un prêtre jésuite missionnaire au Japon. Docteur en médecine avant d’entrer chez les Jésuites il introduisit la chirurgie au Japon et y est le fondateur, en 1556, du premier hôpital de style moderne.

Frère jésuite
Un frère jésuite (autrefois appelé coadjuteur temporel) est un membre de la Compagnie de Jésus qui par vocation a choisi de ne pas devenir prêtre, tout en partageant l’idéal de vie religieuse et apostolique de la Compagnie de Jésus.
5 000 mètres masculin aux Jeux olympiques d'été de 2012
L'épreuve du 5 000 mètres masculin aux Jeux olympiques de 2012 a lieu le 8 pour les séries et le 11 août pour la finale dans le stade olympique de Londres.

Les limites de qualification sont de 13 min 20 s 00 pour la limite A et de 13 min 27 s 00 pour la limite B.

5 000 mètres
Le 5 000 mètres est une épreuve d’athlétisme faisant partie des courses de fond et qui se court sur la distance de 5 000 m, soit 12 tours et demi sur une piste en plein air de 400 m.

Le record du monde de la discipline est détenu par l'ougandais Joshua Cheptegei en 12 min 35 s 36, réalisé à Monaco le 14 août 2020. L'Éthiopienne Gudaf Tsegay détient depuis le 17 septembre 2023 à Eugene le record du monde féminin en 14 min 0 s 21 dans le cadre de la Ligue de Diamant.
Théodore Garnier
Théodore Garnier dit l’abbé Garnier, né le 24 décembre 1850 à Condé-sur-Noireau et mort le 21 ou le 22 août 1920 à Montmagny, est un ecclésiastique, militant et essayiste catholique français, considéré comme l'un des précurseurs du catholicisme social de la fin du XIXe siècle.

Catholicisme social
Le catholicisme social est un courant de pensée qui apparait au XIXe siècle, qui a été à l'origine de très nombreuses fondations associatives et syndicales. Ce courant de pensée prend racine avec la question sociale au moment de l’industrialisation qui provoque une transformation rapide de la société avec l'apparition du travail ouvrier et le développement du salariat.

Tout ce qui s'est greffé sur ce courant de pensée ne peut être recensé de façon exhaustive et trop nombreux sont ceux et celles qu'on peut qualifier de « catholiques sociaux », mais les étapes de son histoire au cours du XIXe siècle et du XXe siècle révèlent une évolution dans les approches à mesure que la salariat devient la norme du travail.

Parmi l'ensemble des fondations, on peut compter notamment de nombreuses réalisations à caractère charitable : dans le domaine du travail (syndicats ouvriers), de la santé (structuration des services de santé des infirmières), de la famille (colonies de vacances), etc.
Danielle Castaño
Danielle Kirsten Muriel Castaño, née le 21 août 1989, est une reine de beauté et actrice philippino-américaine. Elle a représenté les Philippines lors du concours Miss Monde 2008 après s'être classée dans les premières places du concours Binibining Pilipinas 2008.

Castaño est né et a grandi à Glendale en Californie, et a ensuite déménagé à Manille. Elle a terminé ses études secondaires à Herbert Hoover High School en Californie où elle faisait également partie de l'équipe d'athlétisme et de cross-country.

En 2012, Danielle Castaño a participé à la première saison de la série de compétition de téléréalité The Amazing Race Philippines.

Miss Philippines
Miss Philippines, représente trois concours :

Miss Univers Philippines (pour Miss Univers).

Miss Monde Philippines (pour Miss Monde, Miss Supranational, Miss Grand International, Miss Eco International, Miss Multinational, Reina Hispanoamericana).

Binibining Pilipinas (pour Miss International, Miss Globe).

Miss Earth Philippines (pour Miss Terre).

Miss Grand Philippines (pour Miss Grand International).

Les jeunes femmes doivent avoir entre 18 et 28 ans pour participer à ces concours.
Ahmed Musa
Ahmed Musa est un footballeur international nigérian, né le 14 octobre 1992 à Jos. Il évolue au poste d'avant-centre ou d'ailier dans le club de Kano Pillars.

Ahmed Musa est connu pour sa vitesse, ses dribbles et son endurance qui lui valent d'être comparé à des joueurs comme Jesús Navas ou encore Arjen Robben. Sa créativité et son habileté sur coup de pied arrêté lui permettent à la fois de faire marquer ses coéquipiers ou de conclure les actions offensives de son équipe.

Avec quatre buts en deux coupes du monde (un doublé contre l'Argentine lors de l'édition 2014 et un autre contre l'Islande lors de l'édition 2018), il est le meilleur buteur nigérian en Coupe du monde, devant Daniel Amokachi, Emmanuel Amunike et Kalu Uche (deux buts chacun).

Jos
Jos est la capitale de l'État de Plateau, au centre du Nigeria. Située sur le plateau de Jos à près de 1 300 mètres d'altitude, elle jouit d'un climat plus tempéré que le reste du pays avec des températures moyennes comprises entre 21 et 25°.
Pierre-Charles Ruamps
Pierre-Charles Ruamps, né le 29 décembre 1750 à Saint-Saturnin-du-Bois (province de Saintonge), mort le 15 avril 1808 à Saint-Jean-d'Angély (département de la Charente-Maritime), est un homme politique de la Révolution française.

Saint-Jean-d'Angély
Saint-Jean-d'Angély est une commune de l’Ouest de la France, située dans le département de la Charente-Maritime (région Nouvelle-Aquitaine), chef-lieu de l'un des cinq arrondissements du département. Ses habitants sont appelés les Angériens.

Avec une population de 6 740 habitants en 2021 (Insee) et au centre d'une aire d'attraction de 20 719 habitants, cette sous-préfecture est la principale ville de son arrondissement.
Delta du Sacramento
Le delta du Sacramento, appelé aussi le delta San Joaquin-Sacramento (San Joaquin-Sacramento River Delta), est un delta à l'extrémité occidentale de la vallée Centrale formé par les embouchures des fleuves Sacramento et San Joaquin, juste à l'est de l'endroit où le fleuve Sacramento se jette dans Suisun Bay, l'extension supérieure de la baie de San Francisco. La ville de Stockton se situe sur le fleuve San Joaquin, près de l'extrémité sud-est du delta.

Stockton (Californie)
Stockton est une ville de l’État de Californie, siège du comté de San Joaquin, aux États-Unis. Selon les estimations du California Department of Finance pour 2009, la population de la ville est de 290 409 habitants, ce qui en fait la treizième ville la plus peuplée de l'État.

La ville est le siège de l'université du Pacifique. Elle est nommée en l'honneur de l'officier de marine Robert Field Stockton.
Frösi
Fröhlich sein und singen (Être joyeux et chanter), puis, à partir de 1965, Frösi est une revue est-allemande destinée aux enfants et publiée du 25 juin 1953 à mars 1991 par la Pionierorganisation Ernst Thälmann, l'organisation de jeunesse officielle du régime. Son nom vient de l'hymne du mouvement.

On y trouve des bandes dessinées, des articles sur la nature, la science, les technologies, etc. Bien qu'assez faible dans un premier temps, la propagande y devient de plus en plus présente au fil du temps, faisant considérablement baisser la qualité, avant qu'une certaine liberté permette de renouer avec elle dans les années 1980.

Son premier rédacteur en chef a été Dieter Wilkendorf ; l'ont suivi de 1967 à 1974 Heimtraud Eichhorn et de 1975 à 1991 Wilfried Weidner.

En mars 1991, Frösi cesse de paraître. Depuis, quelques tentatives ont été faites pour réanimer le titre dans une veine nostalgique (un unique numéro en juin 2002, un mensuel de mai à novembre 2005), mais sans succès.

Organisation des pionniers Ernst Thälmann
L’Organisation des pionniers Ernst Thälmann (en allemand Pionierorganisation Ernst Thälmann) est le mouvement de jeunesse des pionniers communistes de 6-14 ans en République démocratique allemande. Fondée le 13 décembre 1948, elle est dissoute en août 1990. Le mouvement portait le nom d'Ernst Thälmann, ancien président du Parti communiste d'Allemagne.
Ginette
Ginette est un prénom français féminin, porté entre autres par :

Ginette Mathiot (1907-1998), gastronome française ;

Ginette Leclerc (1912-1992), actrice française ;

Ginette Neveu (1919-1949), violoniste française ;

Ginette Bucaille (1926-2021), joueuse de tennis française ;

Ginette Garcin (1928-2010), actrice française ;

Ginette Kurgan (née en 1938), historienne belge ;

Ginette Reno (née en 1946), chanteuse et actrice québécoise.

Au XXe siècle, il a souvent été utilisé comme diminutif familier de Geneviève.

Ginette peut aussi désigner :

Ginette Kurgan-van Hentenryk
Ginette Kurgan-van Hentenryk, née le 21 novembre 1938 à Anvers, est une historienne belge. Elle est professeur émérite d'histoire contemporaine à l'Université libre de Bruxelles et s'est spécialisée dans l'histoire économique et sociale et dans l'histoire des relations internationales de la Belgique.

Elle est membre de Académie royale de Belgique depuis le 8 janvier 2001.
Agriculture en Angola
L'agriculture en Angola est un secteur important de l'économie du pays. Avec des sols fertiles, un climat favorable et environ 57,4 millions d'hectares de terres agricoles, dont plus de 5 millions d'hectares de terres arables.
L'agriculture en Angola doit relever des défis tels que la faible productivité et les rendements agricoles. Le secteur agricole est essentiel pour la subsistance de plus de la moitié de la population en qui habite en zone rurale.

Agave sisalana
Sisal

Agave sisalana, appelé communément sisal, est une espèce de plantes de la famille des Agavaceae originaire de l'est du Mexique.

Le nom Sisal désigne également la fibre extraite des feuilles de cette plante ou d'Agave fourcroydes Lem. (Henequen). Très résistante, cette fibre sert à la fabrication de cordages, de tissus grossiers et de tapis.
Loegrie
La Loegrie, aussi connue sous les noms de Logris ou Logres, est un royaume légendaire qui appartient à l’histoire mythique de l’île de Bretagne, racontée par Geoffroy de Monmouth, clerc gallois du XIIe siècle, en se fondant sur des légendes locales. Fondé par Locrinus selon son Historia regum Britanniae, ce royaume est celui du roi Arthur dans différents textes du Cycle arthurien.

Le nom est basé sur le mot Lloegr ou Lloegyr, nom brittonique donné à l'ancien royaume de Mercie, puis nom gallois donné à l'Angleterre, nom que le Gallois Geoffroy de Monmouth connaissait donc bien, et qu’il a adapté en latin, puisque le terme de son texte est Loegria. Les formes Loegrie et Logres en sont les adaptations françaises, empruntées à leur tour dans d'autres langues.

Cambrie
La Cambrie est l'un des anciens noms du Pays de Galles (du latin Cambria, du gallois Cymru) qui a donné l'adjectif cambrien, qui en français est plus utilisé en géologie (échelle des temps géologiques) que pour désigner les habitants ou les productions du pays. Dans l'antiquité, « Cambrie » n'incluait pas seulement le Pays de Galles mais aussi les Cornouailles (Domnonée), le Wessex et l'ouest de la Mercie (le Shropshire en a été détaché tardivement) jusqu'au comté de Cumbria. En anglais en revanche, si le nom de Cambria n'est plus guère utilisé que comme forme poétique, l'adjectif cambrian entre  couramment dans la dénomination de firmes diverses, ainsi l'ancienne compagnie aérienne Cambrian Airways (en) (1935-1974).
District d'Aurich
Le district d'Aurich (en allemand : Regierungsbezirk Aurich) est un ancien district (1885-1978) de la province de Hanovre (1885-1945) puis de Basse-Saxe (1946-1978). Entre 1823 et 1885 la même région forma le landdrostat d'Aurich (allemand : Landdrostei Aurich). Son chef-lieu était Aurich. Le territoire du district ou landdrostat recouvrait l'ancienne Principauté de Frise-Orientale (allemand : Fürstentum Ostfriesland), à compter du 1er avril 1873, aussi l'exclave orientale de Jade (allemand : Jadegebiet), comprenant la ville de Wilhelmshaven, qui forma une ville-arrondissement depuis 1919, et fut cédée à l'État d'Oldenbourg en 1937.

Comté de Frise orientale
Le comté de Frise orientale (en allemand : Grafschaft Ostfriesland) fut un État du Saint-Empire romain situé dans le nord-ouest de l'actuelle Allemagne. À l'origine, la région isolée de la Frise orientale est constituée par des communautés autonomes aux termes de la Liberté frisonne. Ce n'est qu'en 1464 qu'elle est élevée au comté du Saint-Empire par l'empereur Frédéric III et concédée en fief à Ulrich Ier issu la maison Cirksena. Cette dynastie règne sur le comté jusqu'en 1744, avec le rang de prince d'Empire à partir de 1654.

L'extinction de la lignée princière à la mort de Charles-Edzard, le 25 mai 1744, donne lieu à l'annexion de la Frise orientale par le royaume de Prusse. L'État impérial s'éteint avec la dissolution du Saint-Empire en 1806 et son territoire passe au royaume de Hollande éphémère. Par résolution du congrès de Vienne en 1815, la Frise orientale est rattachée au royaume de Hanovre.
One Liberty Plaza
Le One Liberty Plaza, initialement U.S. Steel Building, est un gratte-ciel situé dans l'arrondissement de Manhattan, à New York. Il compte cinquante-quatre étages et mesure 226 mètres. Construit dans le quartier du World Trade Center, le One Liberty Plaza a été gravement endommagé durant les attentats du 11 septembre 2001 au point que l'on a craint une chute de l'édifice.

Le gratte-ciel possède une station de métro dans ses sous-sols et a un temps abrité les quartiers généraux de la société boursière du NASDAQ.

Arrondissements de New York
(1) Manhattan

(2) Brooklyn

(3) Queens

(4) Bronx

(5) Staten Island

Aéroports de JFK et de LaGuardia

La ville de New York (en anglais : New York City), municipalité la plus peuplée des États-Unis, est divisée en cinq arrondissements (boroughs) qui constituent une forme de découpage administratif propre à la ville.

Le terme « arrondissement » est adopté pour chacune des cinq composantes qui se sont rejointes en 1898 pour former la ville moderne de New York. Le système d'arrondissements new-yorkais diffère considérablement des autres formes de boroughs utilisées dans certains États américains ou ailleurs, et ne sont autre qu'une subdivision de la ville de New York.
Croix de liberté du roi Haakon VII
La croix de liberté du roi Haakon VII (en norvégien norvégien : Haakon VIIs Frihetskors) est une médaille créée en Norvège le 18 mai 1945. La médaille est décernée à une personne civile ou militaire norvégienne ou étrangère pour honorer son action exceptionnelle pendant la guerre. Elle occupe le 5e rang dans l'ordre de précédence des décorations norvégiennes.

Médaille
Une médaille est un objet métallique généralement circulaire, souvent fait en métaux précieux (or ou argent) et éventuellement d'émaux. Lorsqu'elle est rectangulaire, on parle plutôt de plaque, voire plaquette (en). Elle est dite « pendante » lorsqu'elle est suspendue à un ruban, portée sur la poitrine (en boutonnière), en sautoir (autour du cou) ou en écharpe (d'une épaule au côté). On parle de médaille « de table » ou de « présentation » lorsqu'elle ne comporte aucun système de fixation, comme la médaille de la fondation Nobel.

À l'origine, elle désignait de la menue monnaie, venant du latin medalia qui désignait un demi-denier, ce qui correspondait en France à la maille.