hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Juan Criado
Juan Criado Delgado (Callao, 24 juin 1913 – Lima, 13 mai 1978) est un footballeur péruvien des années 1930 et 1940 qui jouait au poste de gardien de but.

Il était également auteur-compositeur-interprète de musique criolla et afro-péruvienne d'où son surnom de El arquero cantor (« le gardien-chanteur »).

Callao
Callao est une ville du Pérou, proche de Lima, l'un des six districts de la province constitutionnelle de Callao. Principal port de pêche et de commerce du pays, sa population était de 539 729 habitants en 2024.

Callao accueille sur son territoire l'aéroport international Jorge Chávez, le plus important du pays, desservant Lima. La ville est avec sa cathédrale Saint-Joseph le siège du diocèse de Callao.
Le Temps des arpenteurs (film)
Le Temps des arpenteurs (titre original : Mērnieku laiki) est un film soviétique en noir et blanc, l'adaptation du roman éponyme de Reinis (lv) et Matīss Kaudzīte (lv),, réalisée par Voldemārs Pūce en 1968.

Le Temps des arpenteurs
Le Temps des arpenteurs (titre original : Mērnieku laiki) est le premier roman réaliste en langue lettone écrit par les frères Reinis et Matīss Kaudzīte, instituteurs originaires de Vecpiebalga, avec les illustrations d'Eduards Brencēns en 1879,. Il raconte la vie dans la province de Livonie à la fin du XIXe siècle, au moment de la redistribution des terres des grands propriétaires fonciers allemands instituée par Alexandre II de Russie. Le roman est porté à l'écran par Voldemārs Pūce en 1968. En 2009, la Banque de Lettonie a émis une pièce commémorative de 1 lats pour le 130e anniversaire de la publication du roman. Le roman fait partie du Canon culturel letton.
Nicolas Frespech
Nicolas Frespech, né en 1971 à Montélimar, est un artiste français. Il travaille avec le Web depuis 1996, et a enseigné l'Art en ligne à l’Université Paul-Valéry de 2002 à 2005. Il enseigne depuis 2009 les pratiques numériques à l'École nationale des beaux-arts de Lyon.

Montélimar
Montélimar est une commune du Sud-Est de la France dans le département de la Drôme, en région Auvergne-Rhône-Alpes, entre Valence et Avignon.

Historiquement, la ville se rattache au Dauphiné. Avec 40 595 habitants recensés en 2023, Montélimar est la deuxième ville la plus peuplée de la Drôme après Valence.

Ses habitants sont dénommés les Montiliens et Montiliennes.
Ampitana
Ampitana est une commune rurale malgache située dans la partie nord-est de la région  Haute Matsiatra, dans le district d'Ambohimahasoa. On trouve 8 fokontany (FKT) dans la commune : Ampitana, Ambalavola, Andohasomahaity, Amboasary, Vatositry, Soafandry, Idimby et Andoharondra.

Commune (Madagascar)
La commune (en malgache : Kaominina) est la collectivité territoriale de base de Madagascar. Elle est mise en place au début de la Troisième République par la constitution promulguée le 18 septembre 1992.
Le nombre, la délimitation, la dénomination et les chefs-lieux des différentes collectivités territoriales décentralisées dont les communes sont définis par la loi 94-001 du 26 avril 1995. Les organes qui composent cet échelon sont le Conseil municipal pour les communes urbaines ou le Conseil communal pour les communes rurales, ainsi qu'un Bureau exécutif.

En 2015, il est dénombré 1 693 communes classées selon qu'elles soient urbaines ou rurales,.
Operation Payback
Operation Payback (en français : Opération Vengeance) est un groupe qui coordonne des attaques contre les adversaires du piratage sur Internet et qui se positionne comme défenseur d'un « internet libre et ouvert à tous ». Lorsque les adversaires du piratage ont commencé à lancer des dénis de service distribué (« DDoS ») sur les sites de torrent, les pirates ont décidé à leur tour de lancer des attaques DDoS sur les adversaires du piratage. Operation Payback est affiliée au groupe Anonymous qui s'est établi sur 4chan.

BitTorrent
BitTorrent est un protocole de transfert de données pair-à-pair (P2P) à travers un réseau informatique. Le protocole est conçu en avril 2001 et mis en place à l'été 2002 par le programmeur Bram Cohen, et est maintenu depuis 2004 par la société BitTorrent, Inc..

Le protocole BitTorrent part du constat suivant quand une information se trouve sur un serveur informatique unique, « plus » elle est demandée, « moins » elle est accessible (par saturation du serveur). Cette tendance est renversée si chaque client informatique en train de télécharger l'information devient aussitôt serveur à son tour de ce qu'il a déjà téléchargé. Une façon de procéder est de découper l'information à partager en segments, et de distribuer des segments différents à des interlocuteurs différents afin qu'ils aient eux-mêmes quelque chose à échanger.
Antonio Bishallany
Antonio Bishallany, né le 22 août 1827 à Salima au Liban et mort en 1856 aux États-Unis, est généralement considéré comme le premier immigrant du Moyen-Orient aux États-Unis. Maronite chrétien venant de la région du Mont-Liban, il immigre en 1854 et travaille deux ans à New York comme domestique avant de mourir de tuberculose en 1856. Sa tombe est encore visible au cimetière de Green-Wood, gravée d'un turban, d'un lion, d'un serpent et d'un agneau.

Salima (Liban)
Salima (arabe : صَلِيمَا ; également orthographiée Salimeh) est une municipalité du district de Baabda dans le gouvernorat du Mont-Liban, au Liban.

Elle dispose d'une école publique formant 130 élèves en 2006.
Nick Cullather
Nick Cullather est un historien américain et professeur au département d'histoire de l'université d'Indiana. Il est spécialisé dans l'étude des relations étrangères des États-Unis et plus particulièrement dans l'histoire du renseignement, du développement et de la construction des nations.

Stanford University Press
La Stanford University Press est une maison d'édition académique liée à l'université Stanford aux États-Unis.

La maison a été fondée indépendamment de l'université en 1892 et utilise le nom de Stanford pour la première fois en 1895. Elle est devenue une division de l'université en 1917.
Pont de Cortland Street
Le pont de Cortland Street (initialement appelé pont de Clybourn Place), qui franchit le bras nord de la rivière Chicago au nord de la ville de Chicago (Illinois) est un pont basculant à tourillon fixe de style « Chicago original », conçu par John Ericson et Edward Wilmann. Ouvert en 1902, c'est le premier pont de ce type construit aux États-Unis. Cet ouvrage était une avancée majeure dans l'ingénierie américaine des ponts mobiles et il a été le prototype de plus de 50 ponts supplémentaires rien qu'à Chicago.

Le pont a été reconnu monument de génie civil (Historic Civil Engineering Landmarks) par l'American Society of Civil Engineers (ASCE) en 1981 et Chicago Landmark (CL) par la ville de Chicago en 1991.

American Society of Civil Engineers
L’American Society of Civil Engineers, abrégée en ASCE, en français : « Société américaine de génie civil » est une organisation professionnelle d'ingénieurs civils américains. Fondée en 1852, elle mène diverses activités et programmes de soutien à la profession et à son image auprès du public. Elle est la plus ancienne société d'ingénierie des États-Unis. Son siège est à Reston, en Virginie.

Depuis 1964, la société est chargée de désigner les Historic Civil Engineering Landmarks (« Monuments historiques du génie civil ») aux États-Unis et dans le monde. Parmi les sites couronnés par l'ASCE, on note la tour Eiffel à Paris, le Harbour Bridge de Sydney, l’Iron Bridge en Angleterre, Persépolis en Iran ou la statue de la Liberté à New York.
Kinyabwisha
Le kinyabwisha est une langue variante du kinyarwanda et du kirundi. Son nom signifie « la langue de Bwisha », en référence à la chefferie de Bwisha qui fait partie du territoire de Rutshuru (ensemble avec la chefferie de Bwito (en)). C'est la langue parlée par les Hutus de la république démocratique du Congo, plus particulièrement au Nord-Kivu autour de la ville de Rutshuru et dans le parc national des Virunga. La variante locale de Masisi, parfois appelée kinyamasisi, est considéré être plus proche du Kinyarwanda standardisé que celle parlée à Rutshuru. Le kinyabwisha se distingue du kinyarwanda standardisé au niveau de la lexique, la phonologie et la morphologie. Le kinyabwisha est proche du dialecte kinyamulenge parlé au Sud-Kivu.

Contrairement au kinyarwanda standard, le kinyabwisha (comme le kirundi ou le kinyamulenge) ne produit pas les consonnes occlusives vélaires /ɡ/ et /k/ comme des consonnes occlusives palatales [ɟ] et [c] devant les voyelles antérieures /i/ et /e/.

Sud-Kivu
Le Sud-Kivu est une province de la république démocratique du Congo, situé dans l’est du pays, avec pour chef-lieu la ville de Bukavu (provisoirement Uvira depuis la prise de Bukavu par le M23 en février 2025).

Le Sud-Kivu partage ses frontières avec le Rwanda, le Burundi et la Tanzanie, et possède des frontières internes avec les provinces du Nord-Kivu, du Maniema et du Tanganyika.
La ville de Lemera fait partie d’un réseau de localités habitées par le peuples Bafuliru, c’est donc un centre important pour cette communauté. Le groupement de Lemera compte des estimations datées plusieurs centaines de milliers d’habitants (population en 2015 : environ 288 293 habitants)[réf. nécessaire] selon certaines sources[Lesquelles ?].
Leandro Bassano
Leandro Bassano ou Leandro dal Ponte (Bassano del Grappa, 1557 – Venise, 15 avril 1622) est un peintre italien maniériste de l'école vénitienne, le plus jeune frère de Francesco Bassano le Jeune et le fils de Jacopo Bassano, du nom de leur ville natale près de Venise.

Marino Grimani
Marino Grimani (Venise, 1er juillet 1532 – Venise, 25 décembre 1605) est le 89e doge de Venise élu en 1595, son dogat dure jusqu'en 1605.

Marino Grimani est un homme très riche et un habile politique, son dogat reste célèbre pour deux motifs : les splendides fêtes pour le couronnement de sa femme Morosina Morosini (1597) et le début des querelles entre les États pontificaux et la république de Venise qui conduira, sous le règne de son successeur Leonardo Donato, à l'interdit pour Venise et des séquelles dans les rapports entre les deux États (1606–1607).
Pedro Solís García
Pedro Solís García (Barcelone, 15 octobre de 1968) est un directeur et scénariste espagnol de productions d'animation 3D, lauréat de deux Prix Goya du meilleur court-métrage d'animation pour La Bruxa (es) (2011) et texte=Cuerdas (2014).

Prix Goya
Les prix Goya (Premios Goya), surnommés plus simplement Goyas, sont des récompenses de cinéma décernée chaque année depuis 1987 par l'Academia de las artes y las ciencias cinematográficas de España (Académie des arts et des sciences cinématographiques d'Espagne). Elle est destinée à couronner les meilleures productions du cinéma espagnol.

Les Goyas sont l'équivalent des César français et des Oscars américains.
Poisson à la grecque
Le poisson à la grecque ou ryba po grecku est un plat connu en Pologne, probablement issu du plat grec nommé psari plaki, servi chaud ou froid, élaboré à partir de morceaux de poisson frits ou de filets de poisson dans une sauce aux légumes. Les ingrédients de base de la sauce sont les carottes râpées, le persil, le céleri, l'oignon et le concentré de tomate. Tous sont frits dans l'huile puis braisés avec de l'eau, du sel, du poivre et des épices. Après la friture, le poisson est mijoté avec des légumes préalablement cuits.

En Pologne, le poisson à la grecque est consommé lors du réveillon de Noël.

Alimentation et gastronomie

Portail de la Pologne

Carottes râpées
Les carottes râpées, ainsi que la salade de carottes râpées, constituent une forme de présentation courante de la carotte, qui a subi un processus de râpage. Elles peuvent être réalisées manuellement avec l'utilisation d'une râpe. Souvent servi en entrée, ce mets est une des formes de crudités les plus répandues avec les betteraves, le céleri-rave rémoulade ou encore la macédoine de légumes,.

Des carottes râpées dans un saladier.

Une salade de carottes râpées dans une barquette en Corée du Sud.

Des carottes râpées composées de trois carottes de couleur différente.

Une carotte en cours de râpage au dessus d'un bol de crudités.
Mathai
Maathai, Matthäi ou Mathai est un nom de personne  notamment porté par :

Friedrich Matthäi, un peintre.

John Mathai, personnalité politique indienne.

M. O. Mathai (en), le secrétaire particulier de Jawaharlal Nehru.

Varghese Mathai, mathématicien australien.

Wangari Muta Maathai,  biologiste, professeure d'anatomie en médecine vétérinaire et militante politique et écologiste kényane.

Wanjira Mathai (née en 1971), écologiste et militante kényane.

Friedrich Matthäi
John Friedrich Matthäi (né le 3 mars 1777 à Meissen, mort le 23 octobre 1845 à Vienne) est un peintre saxon de portraits et de scènes historiques.

Friedrich Matthäi est le fils de Johann Gottlob Matthäi, directeur des ateliers de la porcelaine de Saxe, mais aussi sculpteur, peintre, modeleur et architecte. Il étudie à l'Académie des Beaux-Arts de Dresde puis cinq ans à l'Académie des beaux-arts de Vienne auprès de Heinrich Friedrich Füger.

Après des voyages d'études et des séjours à Florence (1802-1804) et à Rome (1805-1807), il revient pour être professeur à l'Académie de Dresde puis son directeur en 1810. En 1823, il fut nommé inspecteur de la Gemäldegalerie Alte Meister et son directeur artistique en 1834.

Friedrich Matthäi est le dernier représentant d'un classicisme tardif. Il est mort à Vienne lors du retour d'un voyage en Italie.
Cardano
Cardano est une blockchain open source[réf. nécessaire], ainsi qu'une plateforme permettant d’exécuter des contrats intelligents . La cryptomonnaie interne de Cardano s'appelle Ada. Ce projet est dirigé par Charles Hoskinson, co-créateur d'Ethereum[réf. nécessaire].

Le développement du projet est supervisé par la Fondation Cardano basée à Zoug, en Suisse. Cardano est considéré par certains[réf. nécessaire] comme la synthèse de Bitcoin et d'Ethereum. Elle est la troisième cryptomonnaie au niveau de sa capitalisation, en date du 13 août 2021, après Bitcoin, et Ethereum[réf. nécessaire].

Zoug
Zoug (en allemand : Zug) est une ville suisse, chef-lieu du canton de Zoug. Fin 2018, la commune de Zoug compte 30 542 habitants, tandis que son canton en compte 126 837. Sa superficie est de 21,61 km2. La Zytturm, tour de ville surmontée d'une horloge astronomique, est l'emblème de la ville.
François-Dominique d'Hoop
Le chevalier (1789) François-Dominique d'Hoop, né en 1737 dans une famille de la bonne bourgeoisie gantoise et décédé en 1808, fut successivement avocat au Conseil de Flandre, homme de fief de la Chambre Légale de Flandre à Gand, conseiller-pensionnaire du pays d'Alost, conseiller-pensionnaire et actuaire des États de Flandre, Conseiller au Grand-Conseil de Malines.

Il avait obtenu une licence en droit à l'Université de Louvain en 1761.

François-Dominique d'Hoop avait épousé en 1765 Marie-Louise Danneels, née à Gand en 1741 et y décédée en 1817. Ils eurent huit enfants dont trois firent souche.

Alost
Alost (prononcer [alɔst] ; en néerlandais : Aalst ; en dialecte local : Oilsjt) est une ville dans le Denderstreek située en Région flamande, chef-lieu d'arrondissement en province de Flandre-Orientale sur la Dendre et sur le Molenbeek-Ter Erpenbeek.
Elle se trouve à mi-chemin entre Bruxelles et Gand, dans la zone la plus densément peuplée de Belgique, et est le centre d'une conurbation (avec les communes de Erpe-Mere, Haaltert, Lede et Denderleeuw) comptant environ 130 000 habitants.
Racine carrée de cinq
En mathématiques, la racine carrée de cinq, notée  √5 ou 51/2, est un nombre réel remarquable ; c'est l'unique réel positif dont le carré est égal à 5. Il vaut approximativement 2,236.

C'est un irrationnel quadratique et un entier quadratique (entier algébrique de degré 2).

Sous-suite
En mathématiques, une sous-suite (ou une suite extraite) est une suite obtenue en ne prenant que certains éléments (une infinité) d'une suite de départ. Cette opération est parfois appelée extraction.

Formellement, une suite est une application définie sur l'ensemble  des entiers naturels. On la note classiquement . Une sous-suite ou suite extraite est la composée de u par une application strictement croissante .

Elle s'écrit donc sous la forme . Dans ce contexte, l'application  est appelée extractrice.
Mont Athos dans l'art et la littérature
Pour connaître le mont Athos, il est possible de faire des excursions sur place moyennant un laissez-passer appelé diamonitirion, mais comme celui-ci n'est accordé qu'aux messieurs en raison de l'Abaton, les dames peuvent le découvrir à travers les nombreuses ressources du net, témoignages photographiques, filmographiques ou littéraires de voyageurs d'autrefois ou de scientifiques en mission.

Athanase l'Athonite
Athanase l'Athonite (grec : Αθανάσιος ο Αθωνίτης) ou Athanase de Trébizonde, né vers 930 et mort le 5 juillet 1000, est un moine byzantin qui fonda la communauté monastique du mont Athos. Saint, il est l'une des plus grandes figures du monachisme chez les chrétiens orientaux.
Brasucade
La brasucade désigne un repas festif organisé dans le Languedoc-Roussillon, généralement organisé en plein air, tournant autour de la cuisson sur feu de bois de différents plats ou ingrédients en particulier des moules, mais non exclusivement.

Grillade
La grillade, qui au sens premier du terme constitue l'action de griller, connaît quatre sens en cuisine :

c'est la façon de cuisiner (cuisson par concentration) certains morceaux de viande (bœuf, porc, mouton, chèvre, volaille…) ou de poisson. « Faire grillade » consistait à mettre sur le gril des morceaux qui avaient déjà été rôtis ;

c'est le nom du mets grillé : grillade de saumon, de poulet, de bœuf ;

c'est le nom du morceau de viande qu'on veut griller : « acheter trois grillades d'agneau » ;

c'est l'appareil qui sert à griller : fourneaux en tôle et fonte, avec grillade, four, étuve et chauffe-assiette.

En France, la « grillade en plein air » peut être aussi synonyme de pique-nique.
Dinomischus
Dinomischus est un genre éteint d'animaux qui vivaient fixés en fond de mer Cambrien moyen, il y a environ 505 Ma (millions d'années), et qui ont été fossilisés dans les schistes de Burgess en Colombie-Britannique.

Cambrien
Le Cambrien, qui s'étend de −538,8 ± 0,2 à −485,4 ± 1,9 millions d'années, est la première, et la plus ancienne, des six périodes géologiques du Paléozoïque. Cette période succède à l'Édiacarien et précède l'Ordovicien.
Giatrádes
Giatrádes (grec moderne : Γιατράδες) est une localité située dans le dème de Didymotique, dans le district régional d'Évros, dans la periphérie de Macédoine-Orientale-et-Thrace, en Grèce.

La localité appartient à la communauté municipale d'Aspronéri. Selon le recensement de 2021, elle compte 29 habitants.

Dème de Didymotique
Le dème de Didymotique, en grec moderne : Δήμος Διδυμοτείχου / Dímos Didymotíchou, est un dème de Macédoine-Orientale-et-Thrace en Grèce. L'actuel dème résulte de la fusion, en 2010, de l'ancien dème de Didymotique et celui de Metaxádes. Le siège du dème est la ville de Didymotique.

Selon le recensement de 2021, le dème compte 16 060 habitants, tandis que le district municipal compte 8 681 habitants et la ville de Didymotique 8 611 habitants.
Michael Wandmacher
Michael Wandmacher (né le 29 octobre 1967) est un compositeur américain de musique pour le cinéma, la télévision et les jeux vidéo. Il a travaillé sur de nombreux projets bien connus, dont Piranha 3D, Punisher: War Zone, Bloodborne, Twisted Metal et The Goldbergs. Plus récemment, il a travaillé sur le dernier Underworld: Blood Wars (2016), succédant aux compositeurs Paul Haslinger et Marco Beltrami.

Twisted Metal (jeu vidéo, 1995)
Twisted Metal est un jeu vidéo de combat motorisé développé par SingleTrac Entertainment et édité par Sony Computer Entertainment, sorti en 1995 sur PlayStation.

Twisted Metal a été réédité dans la collection « Greatest Hits ».
J'irai cracher sur vos tombes (pièce de théâtre)
J'irai cracher sur vos tombes est une pièce de théâtre en trois actes écrite par Boris Vian d'après son roman éponyme. Pour ne pas se voir infliger les mêmes interdictions que celles dont son roman a souffert, l'auteur a expurgé son œuvre de toute allusion érotique visuelle, ce qui, de l'avis de D'Déé, en a freiné la dynamique théâtrale. Boris Vian reprend le thème du roman éponyme, mais il met l'accent sur le problème du racisme dans la société américaine et sur l'assouvissement d'une vengeance à la suite du lynchage d'un noir.

C'est la première pièce de théâtre représentée sur scène de Vian. Elle fait scandale à l'image du roman éponyme, mais aussi de pratiquement tout l'œuvre théâtral du même auteur.

Noël Arnaud
Noël Arnaud (nom de plume de Raymond Valentin Muller), né le 15 décembre 1919 à Paris et mort le 1er avril 2003 à Montauban, est un écrivain et un éditeur français, collectionneur de presque toutes les avant-gardes artistiques du XXe siècle.
Isidro Pérez
Isidro Pérez, né le 24 mai 1964 à Acapulco dans l'état de Guerrero au Mexique et mort le 9 janvier 2013 à Mexico, est un ancien boxeur mexicain champion du monde de la WBO dans la catégorie poids mouches.

Guerrero
Guerrero (prononcé en espagnol : /ɡeˈreɾo/), officiellement l'État libre et souverain de Guerrero (Estado Libre y Soberano de Guerrero /esˈtado ˈliβɾe i soβeˈɾano de ɡeˈreɾo/), est un État du Mexique situé dans le sud-ouest du pays et dont la capitale est Chilpancingo (Ciudad Bravo).

Il est nommé ainsi en hommage à Vicente Guerrero, un caudillo de la lutte pour l'indépendance du Mexique et second président du pays.
Vizzavona
Vizzavona est un hameau de la commune de Vivario, en Haute-Corse. Il est situé au sud de la commune, à une altitude moyenne de 900 m, au cœur de la forêt territoriale de Vizzavona, dans le parc naturel régional de Corse. Il est dominé par le Monte d'Oro (2 389 m).

Le hameau est constitué essentiellement d'une quinzaine de maisons éparses, de deux hôtels restaurants, d'un bar restaurant et gîte "Le Refuge" pour randonneurs sur le sentier de grande randonnée 20 (GR 20), une épicerie de produits pour randonnées (le restaurant de la gare l'Altagna (l'Aigle) et une paillote à l'autre extrémité des quais ont été fermés administrativement en juillet 2021 car ils empiétaient sur le domaine public de la gare). Le hameau, très fréquenté pendant l’été, est quasiment inhabité pendant l'hiver.

Noël Jourda de Vaux
Noël Jourda, comte de Vaux, seigneur d'Artias et de Retournac, est un militaire français du XVIIIe siècle, maréchal de France, né le 12 mars 1705 au château de Vaux à Saint-Julien-du-Pinet (Haute-Loire actuelle) et mort le 14 septembre 1788 à Grenoble.
Film interactif
Le film interactif est un genre de jeu vidéo, sous-genre du jeu d'aventure, dans lequel le jeu est essentiellement composé de scènes cinématiques et de scripts. Il est souvent réalisé en full motion video de prises de vue réelles ou de séquences animées, on parle alors de jeux en FMV. Les scènes peuvent être jouées par de vrais acteurs, parfois par le biais de capture de mouvement.

Scène cinématique
Dans un jeu vidéo, une scène cinématique (abrégé en cinématique) est un extrait vidéo qui survient lors d'un moment particulier du jeu. Une cinématique sert généralement à faire avancer la narration, le scénario ou bien à mettre l'accent sur un point précis de l'histoire.