hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Charang
Charang ou Tsarang (en népalais : चाराङ) est un comité de développement villageois du Népal situé dans la zone de Dhawalagiri dans le district de Mustang. Au recensement de 2011, il comptait 452 habitants.

Ce comité de développement villageois est constitué des villages suivant:

Charang (Tsarang) (3 580 m) ;

Ghar Gumba (3 920 m) ;

Marang (3 700 m) ;

Saukre (3 825 m).

Dhawalagiri
La zone de Dhawalagiri (en népalais : धवलागिरी अञ्चल) est l'une des quatorze anciennes zones du Népal qui ont été supprimées lors de la réorganisation administrative de 2015. Elle était rattachée à la région de développement Ouest.

Elle était subdivisée en quatre districts :

district de Baglung ;

district de Mustang ;

district de Myagdi ;

district de Parbat.
Championnat du Qatar de football 2012-2013
La saison 2012-2013 du Championnat du Qatar de football est la quarante-neuvième édition du championnat national de première division au Qatar. Les douze meilleures équipes du pays sont regroupées au sein d'une poule unique où elles s'affrontent deux fois au cours de la saison, à domicile et à l'extérieur. En fin de saison, pour permettre l'expansion du championnat à 14 formations, la relégation d'Al-Sailiya Sports Club et la défaite de Muaither SC en barrage de promotion-relégation sont annulées.

C'est Al Sadd Sports Club, qui remporte la compétition après avoir terminé en tête du classement final, avec cinq points d'avance sur le double tenant du titre, Lekhwiya Sports Club et onze sur El Jaish. C'est le treizième titre de champion du Qatar de l'histoire du club, qui est le plus titré du pays.

El-Jaish Sports Club
El-Jaish Sports Club (en arabe : نادي الجيش الرياضي), plus couramment abrégé en El-Jaish SC, est un ancien club qatarien de football fondé en 2007 et disparu en 2017 (après sa fusion avec Al-Duhail Sports Club, anciennement Lekhwiya), et basé à Doha, la capitale du pays.

L'équipe évolue en première division qatarienne jusqu'en 2017. Il est connu pour être le club de l'armée qatarienne.
Drežnica
Drežnica est un toponyme qui désigner :

Drežnica, une localité de Croatie située dans la municipalité de Ogulin, comitat de Split-Dalmatie ;

Drežnica, un village de Serbie situé dans la municipalité de Bujanovac, district de Pčinja.

Drežnica est également le nom slovaque donné à la masse volumique d'un corps.

Comitat de Split-Dalmatie
Le comitat de Split-Dalmatie (en croate Splitsko-Dalmatinska Županija) est un comitat de Croatie couvrant la partie sud de la Dalmatie. Le chef-lieu est Split, deuxième ville de Croatie par sa population.
Joseph Chambon
Joseph, baron Chambon de Limoron, né Claude Gauderique Joseph Jérôme Chambon le 30 septembre 1757 au Boulou (Roussillon) et mort le 26 septembre 1833 à Paris, était un militaire français des XVIIIe et XIXe siècles. Il devient baron de Limoron en 1810.

Campagne de Prusse et de Pologne (1806-1807)
La campagne de Prusse et de Pologne se déroule pendant les guerres de la Quatrième Coalition de 1806 à 1807. Elle oppose la Grande Armée de Napoléon à l'armée prussienne, écrasée à la bataille d'Iéna, puis à l'armée impériale russe. Cette campagne, livrée en partie dans des conditions hivernales difficiles, se termine par une victoire française et oblige la Russie et la Prusse à signer les traités de Tilsit.
Tanguy Le Turquais
Tanguy Le Turquais, né le 25 juin 1989 à Orléans, est un navigateur professionnel français qui pratique la course au large en solitaire à bord de différents voiliers monotypes.

Il se lance dans la voile en 2011, et après des débuts en Mini Transat, il se professionnalise dans la course au large en solitaire.

Il participe au Vendée Globe 2024-2025 et termine 17e en 84 j 23 h 35 min 29 s.

Navigateur (marine)
En mer, le navigateur est la personne chargée de la navigation, ensemble de tâches permettant de déterminer la position du bateau et la route à suivre (officier de navigation dans la marine marchande et militaire). Le terme navigateur désigne également un marin pionnier, qui a exploré le monde par la mer et ramené des résultats scientifiques ou géographiques au terme de son voyage. Un navigateur désigne aussi toute personne voyageant en haute mer, en solitaire ou comme marin professionnel, et en particulier pour la pratique sportive (synonyme de skipper en haute mer).
Guido de Neve
Guido de Neve, né à Hasselt (Belgique) le 8 janvier 1963, est un violoniste belge qui se distingue par sa polyvalence et sa virtuosité ainsi que par son interprétation personnelle sur violon des époques baroque, romantique et moderne.

Il mène également des recherches d'archives sur des œuvres inconnues de l'histoire de la musique flamande, qu'il rend à nouveau accessibles au public. Il est professeur de violon au Conservatoire royal d'Anvers.

Violon baroque
Le violon baroque, ou dessus de violon, est un terme contemporain désignant le violon dans sa forme utilisée durant la période baroque et jusqu'à la fin du XVIIIe siècle, période à partir de laquelle l'instrument subit de profondes transformations.
Lloyd Kim
Lloyd Kim est un ministre presbytérien et un coordinateur de Mission to the World (en) (MTW), l'agence missionnaire de l'Église presbytérienne d'Amérique (PCA), qui est devenue la plus grande agence missionnaire presbytérienne de l'histoire, avec plus de 600 postes de carrière et plusieurs centaines de missionnaires de courte durée répartis dans le monde entier.

Église presbytérienne en Amérique
L'Église Presbytérienne en Amérique (en anglais : Presbyterian Church in America, PCA) est la deuxième plus grande église presbytérienne aux États-unis et la plus grande dénomination  conservatrice réformée. La PCA est de théologie réformée, avec un gouvernement de type presbytérien et est active dans les missions.
Des kiwis et des hommes
Des kiwis et des hommes est une émission  de variétés québécoise diffusée à la chaîne Radio-Canada entre 2005 et 2012, filmée en direct du marché Jean-Talon du lundi au vendredi. Francis Reddy et Boucar Diouf y ont tenu le rôle d'animateur pour la majeure partie de la diffusion de l'émission, mais Vincent Graton et Jean-Nicolas Verreault ont également agi à titre de co-animateurs en ses débuts. Le titre de l'émission est une parodie du titre du roman Des souris et des hommes de John Steinbeck.

Jean-Nicolas Verreault
Jean-Nicolas Verreault, né à Québec le 28 août 1967 est un comédien québécois qui interprète des rôles tant à la télévision qu'au cinéma. Il est surtout connu pour ses rôles dans les films Maelström et Le Survenant.
Paʻanga
Le paʻanga (en tongien : paʻanga ; code ISO 4217 : TOP) est la monnaie du royaume des Tonga. Elle est contrôlée par la Banque de réserve nationale des Tonga (National Reserve Bank of Tonga (en anglais) ou Pangikē Pule Fakafonua ʻo Tonga) qui se trouve à Nuku’alofa.

Le paʻanga n’est pas convertible, mais il est indexé sur plusieurs monnaies comprenant notamment le dollar australien, le dollar néo-zélandais, le dollar US, et le yen japonais.

Un paʻanga équivaut à 100 seniti, et son abréviation habituelle est T$ (¢ pour seniti).

Aux Tonga, le paʻanga fait souvent référence à l’unité monétaire et le seniti à sa subdivision. Pourtant, il existe une autre unité multiple, le hau (1 hau = 100 paʻanga), mais cette unité n’est pas souvent utilisée dans la vie courante et se retrouve uniquement sur les pièces commémoratives et sur les plus grosses coupures.

Nukuʻalofa
Nukuʻalofa est la capitale des Tonga. En 2012, la ville hébergeait 24 571 habitants, soit près de 35 % de la population du pays. Le palais royal et tous les bâtiments du gouvernement se trouvent à Nukuʻalofa.
Coupe de France masculine de handball 2014-2015
La coupe de France masculine de handball 2014-2015 est la 32e édition de la compétition. Il s'agit d'une épreuve à élimination directe mettant aux prises des clubs de handball amateur et professionnel affiliés à la Fédération française de handball. Depuis 2010, les finales (départementales, régionales et nationales) se déroulent dans la même journée au palais omnisports de Paris-Bercy, mais celui-ci étant en travaux jusqu'en octobre 2015, elles se sont jouées au Stade Pierre-de-Coubertin dans le 16e arrondissement de Paris.

Le Paris Saint-Germain HB conserve le titre acquis un an plus tôt grâce à sa victoire 32 à 26 face au HBC Nantes.

Stade Pierre-de-Coubertin
Le stade Pierre-de-Coubertin, portant le nom de Pierre de Coubertin, est une salle omnisports située dans le 16e arrondissement de Paris, à la lisière de Boulogne-Billancourt.

Ce site est desservi par la station de métro Porte de Saint-Cloud (ligne 9).
Chuck Strahl
Charles « Chuck » Strahl, né le 25 février 1957 à New Westminster et mort le 13 août 2024 à Chilliwack, est un homme politique canadien de la province de Colombie-Britannique.

Il est député à la Chambre des communes, où il siège sous la bannière du Parti conservateur du Canada. Il est ministre de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire, ainsi que ministre de la Commission canadienne du blé du 6 février 2006 jusqu'en 2011.

New Westminster
New Westminster est une cité (city) de la Colombie-Britannique. Au recensement de 2016, on y a dénombré une population de 70 996 habitants, dont 850 Franco-colombiens francophones maternels et près de 5 000 locuteurs bilingues franco-anglais.

Elle fait partie de la banlieue de Vancouver (district régional du Grand Vancouver) sur la péninsule de Burrard, sur la rive nord du Fraser, 19 kilomètres au sud-est de Vancouver elle-même. Elle est l'ancienne capitale de la Colonie de la Colombie-Britannique, avant l'amalgamation avec la Colonie de l'Île de Vancouver. Elle héberge le principal tribunal et registre immobilier.

Elle était, à l'origine, une municipalité fondée par un colonel britannique qui s'est peuplée grâce à l'arrivée des chercheurs d'or. Elle est aujourd'hui un port qui complète celui de sa grande voisine, elle est connue pour son architecture et pour le pont qui la relie à Surrey.
Audio Unit
L'Audio Unit, norme élaborée par la société Apple, est une architecture de plugins pour les logiciels audio fonctionnant avec les systèmes d'exploitation macOS et iOS.

L'Audio Unit concurrence la norme VST de Steinberg sur les plateformes audionumériques fonctionnant avec OS X. Il est pris en charge par Logic Pro, séquenceur d'Apple mais également par Soundtrack Pro, Digital Performer, Bias Peak, Ableton Live, Studio One, entre autres. Cubase, en revanche, n'est pas doté d'Audio Unit et se contente de la norme propriétaire VST de son développeur Steinberg.

Ces plugins sont des effets audio (réverbération, compression dynamique, EQ, etc.) ou des instruments virtuels (synthétiseurs, échantillonneurs, par exemple) pouvant être commandés par MIDI .

Informatique musicale
L'informatique musicale est une discipline qui comporte des aspects de synthèse sonore, d'aide à la composition musicale ou de composition musicale sans assistance humaine.

Dans les années 1950 - 1970, l'essor de la technologie numérique des ordinateurs a chamboulé la composition musicale qui, ayant abordé les limites de la musique électronique, retrouvait là une certaine logique de l'écriture et de composition du son lui-même.
Championnat d'Europe féminin de hockey sur glace
Le championnat d'Europe féminin de hockey sur glace est une ancienne compétition internationale de hockey sur glace féminin entre les nations européennes. La compétition était organisée par la Fédération internationale de hockey sur glace de 1989 à 1996, et opposait les sélections féminines nationales des pays qualifiés. En 1997, il est remplacé par le championnat du monde féminin de hockey sur glace qui devient annuel.

Championnat du monde féminin de hockey sur glace
Le championnat du monde féminin de hockey sur glace est une compétition internationale de hockey sur glace, organisé chaque année par la Fédération internationale de hockey sur glace (désignée par la suite par le sigle de son nom anglais : International Ice Hockey Federation soit IIHF). 
La totalité des finales de 1990 à 2017 ont opposé le Canada aux États-Unis, avec dix victoires canadiennes (dont les huit premières éditions), et huit victoires américaines (dont les quatre dernières en date).
Ana Tiemi
Ana Tiemi Takagui est une joueuse brésilienne de volley-ball née le 26 octobre 1987 à  Nova Mutum (Mato Grosso). Elle mesure 1,88 m et joue au poste de passeuse. Elle totalise 42 sélections en équipe du Brésil.

Passeur (volley-ball)
Le passeur (passeuse au féminin) est un poste de volley-ball,. Le joueur qui l'occupe a la fonction, comme le nom l'indique, de se charger de la passe, et donc de la distribution du jeu, qui s’effectue généralement comme deuxième des trois mouvements, entre la réception et l'attaque. Le passeur est celui qui contrôle le jeu. Ce joueur est isolé à la réception du service de l’adversaire, puisqu’il est indispensable au jeu offensif.
Vénus (Botticelli, Berlin)
Vénus est un tableau réalisé vers 1490 par le peintre florentin Sandro Botticelli. Cette huile sur toile est un nu féminin représentant la déesse Vénus cachant son sein droit et son sexe avec ses deux mains et ses longs cheveux. Conservée à la Gemäldegalerie de Berlin, l'œuvre connaît deux variantes, l'une dans une collection privée à Lucerne, l'autre à la galerie Sabauda, à Turin, sa protagoniste apparaissant en outre, avec une pose toujours très similaire, dans La Naissance de Vénus de la galerie des Offices, à Florence.

Sein
Les seins (du latin sinus, « courbure, sinuosité, pli ») sont les mamelles des humains, plus spécifiquement des femmes. Le terme est rarement utilisé chez l'homme, chez qui ils sont atrophiés, sauf dans le cas d'un développement anormal appelé gynécomastie.

Cet organe pair contient une glande mammaire qui sécrète du lait et permet l’allaitement des nouveau-nés et nourrissons.
Cinquième circonscription des Alpes-Maritimes
La cinquième circonscription des Alpes-Maritimes est l'une des neuf circonscriptions législatives que compte le département français des Alpes-Maritimes (06), situé en région Provence-Alpes-Côte d'Azur.

Elle est représentée à l'Assemblée nationale, lors de la XVIIe législature de la Cinquième République, par Christelle D'Intorni, députée de l'Union des droites pour la République (UDR). Elle s'étend du littoral jusqu'à Saint-Étienne-de-Tinée à l'extrême nord du département, englobant à la fois des territoires urbanisés (la partie ouest de la ville de Nice notamment) et ruraux.

Union des droites pour la République
L'Union des droites pour la République (UDR), anciennement Les Amis d'Éric Ciotti (Association des Amis d'Éric Ciotti, À droite ! Les Amis d'Éric Ciotti, ADAEC), est un parti politique d'extrême droite fondé en 2012 par Éric Ciotti.

Il prend son nom actuel en août 2024, après le conflit interne aux Républicains et à la suite des élections législatives de 2024.
Clan Aba
Le clan Aba (hongrois : Aba nemzetség ; latin : genus Aba) est une ancienne gens – clan – magyare, dont sont issues plusieurs familles de la noblesse hongroise. Il trouve son origine à l'époque de la conquête magyare et était étroitement lié à la dynastie árpádienne. La famille doit son nom à son membre le plus émiinent, Sámuel Aba, 3e roi de Hongrie entre 1041 et 1044, gendre du roi Saint Étienne.

Le XIIIe siècle marque l'apogée de la famille avec Amadé Aba, palatin du royaume et oligarque du nord-est de la Hongrie. Toutefois, après sa mort en 1311, ses fils perdent la lutte contre Charles Robert, entraînant le déclin du clan. Aujourd'hui, le nom d'Aba subsiste à travers de nombreux toponymes hongrois, témoignant de son influence historique.

Noblesse hongroise
La noblesse de Hongrie fut la classe dirigeante de la Hongrie du Moyen Âge jusqu'à la chute du royaume de Hongrie en 1946, avec toutefois une certaine perte d'influence après 1918. La noblesse et les titres sont abolis en Hongrie par le statut IV de 1947.
U.S. Route 378
La U.S. Route 378 (US 378) est une US Route auxiliaire de la US 78 en Géorgie et en Caroline du Sud. La route parcourt 234,30 miles (377,07 km) depuis la US 78 et la SR 17 à Washington, Géorgie, jusqu'à la US 501 à Conway, Caroline du Sud, à l'est.

West Columbia (Caroline du Sud)
West Columbia, anciennement Brookland, est une ville-dortoir située dans la région est du comté de Lexington, en Caroline du Sud, aux États-Unis. Elle se trouve dans la banlieue ouest de Columbia, la capitale de l'État, située de l'autre côté de la rivière Congaree. Au recensement de 2020, la population était de 17 416 habitants.
Chris Gelbmann
Chris Gelbmann (né le 27 avril 1972) est un auteur-compositeur-interprète autrichien.

Inspiré par Bob Dylan, Jim Croce, JJ Cale, Nick Drake, Cat Stevens et de nombreux autres artistes, il commença sa carrière d'auteur-compositeur-interprète à l'âge de 13 ans. Il lui fallut presque 20 ans pour enregistrer son premier album "The Pink Beast Of Love", qui fut publié en Autriche le 7 octobre 2005. Le titre de l'album provient de l'auteur américain Tom Robbins.
Le talent musical de Chris Gelbmann le mena aussi dans les coulisses de la scène musicale où il réalisa de nombreux projets avec des artistes tels que André Heller, Brian Eno, The Walkabouts, Xavier Naidoo, Thomas D, Hans Platzgumer, Stefan Sagmeister et bien d'autres encore.

J.J. Cale
J.J. Cale, de son vrai nom John Weldon Cale, est un auteur, compositeur, interprète et guitariste américain, né le 5 décembre 1938 à Oklahoma City en Oklahoma et mort le 26 juillet 2013 à La Jolla, en Californie.

Ses initiales « J J » lui sont attribuées, à ses débuts, par le patron d'un cabaret, pour le différencier de John Cale, à l'époque membre du groupe The Velvet Underground.
Tadrart
Tadrart est une commune rurale de la préfecture d'Agadir Ida-Outanane, dans la région de Souss-Massa, au Maroc. Elle ne dispose pas de centre urbain mais son chef-lieu est un village du même nom.

Le village est un souk hebdomadaire qui se tient chaque samedi.

Commune (Maroc)
Au Maroc, la commune est une collectivité territoriale de droit public, dotée de la personnalité morale et de l'autonomie financière.

Le Maroc compte actuellement 1538 communes, dont 256 urbaines et 1282 rurales (état en 2014).

La partie IX de la Constitution de 2011 et plusieurs lois organiques encadrent le fonctionnement des collectivités territoriales.
Canal de Schipdonk
Le canal de Schipdonk (officiellement appelé Dérivation de la Lys) traverse la province de Flandre orientale et la province de Flandre occidentale en reliant la ville de Deinze à la Mer du Nord au niveau de la localité de Heist. En se dirigeant vers le nord, le canal croise d’abord le Canal Gand-Ostende. Plus loin, le canal longe le Canal Léopold sur près de 20 km à son approche de la côte belge.

Heist
Heist [hɛist]  ou  Heyst-sur-Mer (en néerlandais : Heist-aan-Zee) est une section de la commune belge de Knokke-Heist située en Région flamande dans la province de Flandre-Occidentale. C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1971.
Djabiré
Djabiré est une localité du Cameroun située dans l'arrondissement de Dargala, le département du Diamaré et la région de l’Extrême-Nord. Elle fait partie du canton de Dargala rural

Quelques villages proches :  Dargalayel (3 km à l'ouest), Doulo Taneo  (3,3 km au nord), Kefere (3 km à l'est), Gabagawol (3,5 km au sud).

Diamaré
Le Diamaré est un département du Cameroun situé dans la région de l'Extrême-Nord. Il est à l'est du Mayo Tsanaga et du Mayo Sava, à l'ouest du Mayo Kani et du Mayo Danay et au sud du Logone et Chari. Son chef-lieu est Maroua. Ses populations autochtones sont les Peuls, les Guiziga, les Kola (Daba) et les Mofou.
Björn Gelotte
Björn Gelotte (né en 1975) est le guitariste du groupe suédois In Flames, dont il était batteur avant l'enregistrement de l'album Colony. Il a aussi joué dans le groupe Sight.

Björn a été élevé dans une famille de six enfants. La plupart de ses frères et sœurs sont d'ailleurs aussi dans le domaine de la musique. Son frère Adam est batteur dans le groupe ColdTears et sa sœur Emma chante dans le groupe All Ends. Il a d'ailleurs créé ce groupe avec Jesper Stromblad et ils y écrivaient la musique. Cependant, Jesper et Emma ne font plus partie des membres du groupe.

Il utilise

Guitares:
Gibson Les Paul custom
Epiphone Björn Gelotte Les Paul custom
Epiphone Björn Gelotte Les Paul custom "Jotun"
ESP Eclipse

Amps:
Peavey 5150
EVH 5150 III
Mesa Boogie Dual Rectifier
Marshall JCM800

FX:
Line 6 Pod XT
Dunlop Cry Baby 95q Wha Wha

Cordes
Dunlop Custom Electric Clearcoat 12, 16, 22, 38, 52, 68

Epiphone
Epiphone est une entreprise américaine d'instruments de musiques, domiciliée actuellement à Nashville (Tennessee). Racheté en 1957 par Gibson Guitar Corporation, Epiphone est devenue sa branche qui fabrique en-dehors des États-Unis.

L'entreprise est créée dans les années 1870 à Smyrne en Turquie. En 1903, elle s'installe à New York aux USA.

Les instruments Epiphone ont été joués par des musiciens comme Paul McCartney, John Lennon, George Harrison ou encore Keith Richards. De même, on les retrouve dans des mouvements musicaux depuis la Belle Époque jusqu'au mouvement punk en passant par le jazz, le swing, la musique country ou la pop music[réf. nécessaire].
Patrick Gorez
Patrick Gorez, né le 12 juillet 1955, est un footballeur belge actif durant les années 1970 et 1980. Il occupe le poste d'attaquant au début de sa carrière avant de reculer en milieu de terrain puis comme arrière gauche. Après sa carrière sportive il s'est reconverti dans la comptabilité.

Grzegorz Lato
Grzegorz Bolesław Lato, né le 8 avril 1950 à Malbork, était un footballeur international polonais. Il a joué au poste d’attaquant pour l'équipe de Pologne et essentiellement le Stal Mielec. Il a été meilleur buteur de la Coupe du monde de 1974 avec sept réalisations.

Le 30 octobre 2008, il est élu président de la Fédération polonaise de football (PZPN).
Edgar Teixeira
Edgar Jesus Pereira Oliveira Teixeira, dit Edgar Teixeira, né le 1er décembre 1989 à Argoncilhe, Santa Maria da Feira au Portugal, est un footballeur international macanais. Il évolue actuellement au poste de milieu de terrain.

Casa do Sport Lisboa e Benfica em Macau
Le Casa do Sport Lisboa e Benfica em Macau (en chinois : 澳门体育之家里斯本和本菲卡), plus couramment abrégé en Benfica Macau ou simplement Benfica, est un club de football macanais fondé en 1951 et basé sur l'île de Taipa, à Macao.
Villeneuve-en-Retz
Villeneuve-en-Retz [vilnœv ɑ̃ ʁɛ]  est, depuis le 1er janvier 2016, une commune nouvelle française née de la fusion des communes de Bourgneuf-en-Retz et Fresnay-en-Retz dans le département de Loire-Atlantique, en région Pays de la Loire.

François de La Noue
François de La Nouë, dit Bras de fer, seigneur de La Noue-Briord, de La Roche-Bernard, de Montreuil-Bonnin, du Loroux-Bottereau, de La Verrière et de La Boissière-du-Doré, né en 1531 au château de la Gascherie (La Chapelle-sur-Erdre) et mort le 4 août 1591 à Moncontour, est un capitaine huguenot durant les guerres de Religion.