hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ceiba pentandra
Ceiba pentandra, appelé Fromager, Fwomajyé, mapou wouj aux Antilles françaises, Kapokier ou Arbre à kapok, Bois coton, est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Malvaceae (anciennement des Bombacaceae). C'est un arbre géant.

En Guyane, il est connu sous les noms de Fromager [fronmajé], Bois diable [Bwa-djab] (Créole), Kumaka (Kali'na, Wayãpi), Kumak (Palikur), Kakatri (Aluku), Sumauma (Portugais).

Au Venezuela, on l'appelle Ceiba, Reu.

En Haïti on l’appelle Mapou.

Il produit une fibre végétale imputrescible, nommée kapok.

Le terme de ceiba viendrait de la langue taïno parlée par les Amérindiens des Grandes Antilles, où il désigne cet arbre.

Le ceiba était un arbre très sacré pour les Mayas, durant la période classique (300-900). Il symbolisait l'axe du monde, l'axis mundi.

Portugais brésilien
Le portugais brésilien (en portugais : português do Brasil, abrégé PB) désigne l'ensemble des variétés de la langue portugaise parlées au Brésil par plus de 200 millions de personnes. Bien qu'il partage la même base linguistique que le portugais européen (PE), le portugais brésilien présente des différences significatives dans le vocabulaire, la prononciation et la syntaxe, particulièrement dans les registres vernaculaires. Ces variations sont comparables à celles observées entre l'anglais britannique et l'anglais américain, ou entre l'espagnol d'Espagne et l'espagnol mexicain.
La Dispute (groupe)
La Dispute est un groupe de post-hardcore américain, originaire de Grand Rapids, dans le Michigan. Formé en 2004, les membres principaux sont Jordan Dreyer (chant), Brad Vander Lugt (batterie), Chad Morgan-Sterenberg (guitare) et Adam Vass (basse),.

En avril 2006, le groupe publie leur premier EP, Vancouver, qui parait sur Friction Records. Il signe également en 2008 pour la sortie de Here, Hear., puis de Untitled 7" sur le label Forest Life. Le 11 novembre de la même année sort leur premier album Somewhere at the Bottom of the River Between Vega and Altair ainsi que Here, Hear II. sur No Sleep Records. Avant la parution en 2011 de Wildlife leur deuxième album studio, La Dispute sort successivement Here, Hear III (2009), The Worth of the World (2010) un split avec Touché Amoré, et Never Come Undone (2011). Leur troisième album solo Rooms of the House paraît le 18 mars 2014 et en 2019 le groupe publie leur quatrième album Panorama.

Split (musique)
En musique, un split (mot anglais signifiant « diviser, partager ») est un disque (album, EP ou single) dont les pistes rassemblent des morceaux de deux, voire trois ou quatre groupes au lieu d'un. Ils partagent ainsi les frais de fabrication, éventuellement d'autoproduction et/ou de diffusion.
Valentijn De Hingh
Valentijn de Hingh est une personnalité néerlandaise,  mannequin, DJ et éditorialiste, née le 5 mai 1990 aux Pays-Bas.  Son enfance et son adolescence d'enfant transgenre ont fait l'objet d'un documentaire de Hetty Nietsch, qui l'a suivie de l'âge de 8 à 17 ans.

H&M
H&M, sigle de Hennes & Mauritz, est une entreprise et une chaîne de magasins suédoise de prêt-à-porter pour femme, homme et enfant, fondée en 1947 par Erling Persson.

En novembre 2023, H&M est présente dans 77 pays, emploie environ 101 000 personnes et possède 4 369 magasins. Elle est alors le 2e leader mondial de la confection textile et foulonnerie, derrière le groupe Inditex. Acteur majeur de la fast fashion, l'entreprise fait l'objet depuis le milieu des années 2010 de nombreuses controverses.

L'enseigne propose des collections temporaires créées en collaboration avec nombre de stylistes de renom, de vedettes de la musique ou encore du sport.
Abdelhadi Skalli
Abdelhadi Sqalli, né en 1915 à Fès, décédé le 8 octobre 2001, est un magistrat marocain. Il est l'un des signataires du manifeste de l'indépendance le 11 janvier 1944. Il a connu la prison, l'exil et la torture. Il a été en 1955 procureur du Roi de la ville d'El Jadida puis Président du tribunal de première instance en 1958. En 1962, il est nommé vice-président du tribunal à Casablanca puis Juré jusqu'en 1975.

Manifeste de l'indépendance
Le Manifeste du 11 janvier 1944 (arabe : وتيقة 11 يناير 1944) ou Manifeste de l'Indépendance du Maroc (وثيقة المطالبة بالإستقلال) est un acte grandement symbolique au Maroc, qui consolide et formalise les prises de position nationalistes issues du Manifeste contre le Dahir berbère du 28 août 1930. Le 11 janvier est officiellement jour férié au Maroc.
Diane Tell
Diane Fortin, dite Diane Tell, est une chanteuse et musicienne canadienne, née le 24 décembre 1959 à Québec. Guitariste et chanteuse, elle se fait connaitre grâce à ses succès Les Cinémas-Bars, Gilberto, Si j'étais un homme, Marie-Jeanne, Claire et Sophie, Souvent, Longtemps, Énormément, Faire à nouveau connaissance et aussi la chanson-thème de la comédie musicale de Luc Plamondon et Michel Berger, La Légende de Jimmy.

Grand Théâtre de Québec
Le Grand Théâtre de Québec est un complexe artistique et culturel national situé dans la ville de Québec et comprenant deux salles de spectacle, de théâtre et d'opéra ainsi que plusieurs foyers.

Depuis 1971, il est administré par la Société du Grand Théâtre de Québec, qui a pour mandat de favoriser le rayonnement des arts de la scène. Elle produit et présente des spectacles et voit à l'administration de son établissement.
Daniel Herzog
Daniel Herzog est un imitateur français né en 1946. Il est surtout connu pour sa participation quotidienne aux Guignols de l'info, pour les voix de Philippe Lucas, Dominique Strauss-Kahn, Jean-Michel Aphatie, Éric Zemmour, Doc Gynéco, Joey Starr, Oussama ben Laden, Roberto Benigni, Columbo, Guy Bedos, Luis Fernandez, Brice Hortefeux, Guy Roux, Lionel Jospin, Jean-Pierre Raffarin, Raymond Domenech, Olivier Besancenot, Jean-Louis Debré (liste non exhaustive). Il a également doublé Lionel Jospin dans Taxi 2 et participe à l'émission Les Grands du rire depuis 2005 en imitant le lieutenant Columbo ou Louis de Funès.
Il est remercié par Canal Plus en avril 2018.

Dès le tout début des années 1980, il s'est fait connaître et apprécier sur scène, dans de petites salles parisiennes, en particulier à l'Aire libre Montparnasse, et son nom s'orthographiait alors Herczog .

Luis Fernandez (football)
Luis Miguel Fernández Toledo, plus simplement appelé Luis Fernandez, né le 2 octobre 1959 à Tarifa en Espagne, est un footballeur international, entraîneur et consultant français.

Il est champion d'Europe en 1984, évoluant au poste de milieu de terrain reconverti entraîneur, dirigeant, consultant et animateur de radio. Il anime Luis attaque sur RMC de 2003 à 2016. Il est actuellement consultant sur beIN Sports.
Football Club Ulaanbaatar
Le Football Club Ulaanbaatar (en mongol : Футзалын Клүб Улаанбаатар), plus couramment abrégé en FC Ulaanbaatar, est un club de football mongol fondé en 2010 et basé à Oulan-Bator, la capitale du pays.

Le club évolue en MFF League, le championnat de première division mongole.

Oulan-Bator
Oulan-Bator (en API Khalkha : [ʊˌɮaˑmˈpaːʰtɐr], cyrillique : Улаанбаатар; « Héros rouge ») est la capitale de la Mongolie. Elle en est à la fois le centre politique, économique, industriel, scientifique et culturel. Administrativement, elle a le statut, unique dans le pays, de municipalité, comparable à celui de province (aïmag). Avec 1,6 million d'habitants, elle est la plus grande ville de Mongolie.

La ville, qui s'étire d'est en ouest au fond de la vallée de la rivière Toula, sur une vingtaine de kilomètres, rassemble près de la moitié de la population du pays. La vie à Oulan-Bator a été bouleversée par l'afflux de nomades venus de la steppe : en 2011, l'exode rural avait déjà poussé vers UB (le surnom que donnent les Mongols à leur capitale) plus de 500 000 personnes. Oulan-Bator est classée deuxième parmi les villes les plus polluées au monde par l'OMS.
No Geography
No Geography est le neuvième album du duo anglais de musique électronique The Chemical Brothers, sorti le 12 avril 2019 sous le label Virgin EMI Records  au Royaume-Uni et par Astralwerks aux États-Unis. Le précédent album studio était Born in the Echoes, sorti en 2015. C'est le premier album du duo en quatre ans. L'album contient des voix d'Aurora et de la rappeuse japonaise Nene,.

Aurora (chanteuse)
Aurora Aksnes dite AURORA, née le 15 juin 1996 à Stavanger (Norvège), est une autrice-compositrice-interprète, musicienne et productrice norvégienne.

Après avoir sorti un premier single en 2013, elle signe chez Decca Records en septembre 2014. En 2015 Elle sort la musique  Runaway (en). Influencée par Bob Dylan et Leonard Cohen, sa voix n'est pas sans rappeler celle de la chanteuse islandaise Björk.

Elle sort les albums All My Demons Greeting Me as a Friend en 2016, Infections of a Different Kind (Step 1) (en) en 2018, A Different Kind of Human (Step 2) (en) en 2019, WolfWalkers (Original Motion
Picture Soundtrack) en WolfWalkers (Original Motion Picture Soundtrack), Sky: Concert in ithe Light (OriginalGame Soundtrack) et The Gods We Can Touch en 2022, What Happened to the Heart? en 2024 Et What Happened To The Heart? (Deluxe) en 2025

Elle est également une activiste écologiste.
Yamato-gawa
Le fleuve Yamato (大和川, Yamato-gawa) est un cours d'eau du Japon qui traverse les préfectures de Nara et Osaka avant de se jeter dans la baie d'Osaka.

Il est aussi appelé Hatsuse-gawa (初瀬川) dans sa partie supérieure.

Le Yamato-gawa commence là où se termine la Kamenose-gawa qui coule à travers les crêtes rocheuses des monts Ikoma et Kongō.

À l'origine, le fleuve coulait au nord de Kashiwara. Cependant, depuis 1704, son cours a été détourné vers l'ouest.

Le Yamato-gawa prend sa source au nord de la ville de Sakurai à une altitude de 822 m dans le mont Kaigahira et se jette dans la baie d'Osaka entre les villes d'Osaka et Sakai.

Baie d'Osaka
La baie d'Osaka (大阪湾, Ōsaka-wan) est une baie située à l'ouest du Japon. Formant l'extrémité orientale de la mer intérieure de Seto, elle est séparée du reste de cette dernière par le détroit d'Akashi et de l'océan Pacifique par le détroit de Kitan. Elle est délimitée à l'ouest par l'île d'Awaji ; sur ses rivages nord et est se trouvent les villes de Kobe et d'Osaka.

Les principaux ports de la baie d'Osaka sont Osaka, Kobe, Nishinomiya, Sakai, Amagasaki et Hannan.

Plusieurs îles artificielles ont été construites dans la baie d'Osaka, notamment pour la construction de l'aéroport international du Kansai, de l'aéroport international de Kōbe ou pour l'île de Rokko. Une de ces îles, Yumeshima, sert de décharge à la ville d'Osaka. Un projet est en cours pour en faire aussi une ferme à énergie solaire capable de produire 10 000 kilowatts.

Plusieurs îles situées au sud de la baie d'Osaka font partie du parc national de Setonaikai.
Witches of Venice
Witches of Venice est un ballet pour enfants composé en 1995 par Philip Glass, sur un livret de l'écrivain et illustrateur Beni Montresor (1926-2001), tiré de son conte éponyme paru en 1963, et avec une chorégraphie de Mauro Bigonzetti. Commande de La Scala de Milan, la première mondiale a eu lieu le 12 décembre 1995,, mais avec la musique et les voix préalablement enregistrées et restituées en Dolby Stereo.

L’œuvre est jouée en version acoustique, avec un nouvel arrangement et le livret original modifié par des textes de l'écrivain Vincenzo Cerami,, à l’Auditorium Parco della Musica (salle Petrassi) de Rome, le 5 décembre 2009 sous la direction de Tonino Battista. Elle est ensuite reprise au Théâtre Dante Alighieri de Ravenne le 26 mars 2011 et au Het Muziektheater d’Amsterdam, chantée en néerlandais (sous le titre De heksen van Venetië), à partir du 16 avril 2011 pour la première hors d'Italie.

Vincenzo Cerami
Vincenzo Cerami (né le 2 novembre 1940 à Rome et mort le 17 juillet 2013  dans cette même ville) est un écrivain italien. Romancier, nouvelliste, dramaturge, journaliste et scénariste, il a reçu en 2004 le prix Vittorio De Sica pour l’ensemble de son œuvre.
James Lawton Collins Jr.
James Lawton Collins Jr. est un militaire américain. Brigadier général dans l'armée américaine, il est né le 5 novembre 1917 à El Paso et mort le 6 mai 2002 à Middleburg.

Il participe à la Seconde Guerre mondiale, à la guerre de Corée et à la guerre du Viêt Nam. Par la suite, il devient historien militaire.

Il est le fils du militaire James Lawton Collins, neveu de Joseph Lawton Collins et le frère aîné du militaire et astronaute d'Apollo 11 Michael Collins.

Il est inhumé au cimetière national d'Arlington.

El Paso (Texas)
El Paso (prononcé en anglais : /ɛl ˈpæsoʊ̯/, prononcé en espagnol : /el ˈpa.so/) est une ville du Sud-Ouest américain située dans l'État du Texas. Elle est la sixième ville texane par le nombre d'habitants et se trouve dans la partie la plus occidentale de celui-ci, à environ 1 140 mètres d'altitude. Elle est également le siège administratif du comté d'El Paso.

El Paso est situé à la frontière du Mexique sur l'une des rives du fleuve río Grande alors que l'imposante ville mexicaine de Ciudad Juárez partage l'autre rive. La population combinée des deux villes dépasse les 2 millions d'habitants. Les montagnes de la chaîne Franklin divisent la ville en deux pour une superficie de 649 km2. Selon le recensement fédéral de 2010, El Paso compte 649 121 habitants (en anglais : El Pasoans), dont plus de deux tiers sont d'origine hispanique. En 2010, l'agglomération de El Paso comptait 800 647 habitants.
Catalogue des œuvres d'Aristote selon Diogène Laërce
Le catalogue des œuvres d'Aristote selon Diogène Laërce est la plus ancienne des sources antiques recensant l'œuvre d'Aristote dont nous disposions aujourd'hui. Beaucoup de ces ouvrages ont aujourd'hui disparu et nous sont donc inconnus. Selon Vies et doctrines des philosophes de l’Antiquité, le livre où figure le catalogue, les ouvrages d’Aristote « forment en tout quatre cent quarante-cinq mille deux cent soixante-dix lignes ».

Le catalogue établi par Diogène Laërce liste environ 150 ouvrages, correspondant à 6 000 pages. Aujourd'hui, nous ne disposons plus que de trente d'entre eux, dans le texte établi par Andronicos de Rhodes.

Métaphysique (Aristote)
La Métaphysique (en grec ancien : τὰ μετὰ τὰ φυσικά) est une des œuvres principales d'Aristote. Il s'agit d'un ensemble de quatorze livres, réunis de manière posthume. Le titre de Métaphysique lui est donné par le bibliothécaire Andronicos de Rhodes, qui a rassemblé et organisé les livres.

La Métaphysique constitue un des sommets de la philosophie de l’Antiquité et eut une influence fondamentale sur toute la métaphysique et la philosophie postérieures. Aristote y développe notamment une science de l'être en tant qu'être, une ontologie (l'hylémorphisme : théorie de la substance sensible comme unité de la forme et de la matière sous l'effet de la cause génératrice) et une théologie (Dieu : cause efficiente première, premier mouvant immobile, sans étendue, éternelle). Aristote y soutient de manière célèbre, à la première ligne du livre grand Alpha, que tous les hommes désirent par nature savoir.
Parc Zuccotti
Le parc Zuccotti (Zuccotti Park), anciennement connu sous le nom de Liberty Plaza Park, est un parc public et une place situés dans le quartier de Lower Manhattan, dans le sud de l'arrondissement de Manhattan à New York, aux États-Unis. Propriété de Brookfield Office Properties (en), le parc est nommé en l'honneur de John E. Zuccotti (en) après sa rénovation de 2006.

Le parc est situé entre les rues Broadway, Trinity Place, Liberty Street (Manhattan) et Cedar Street.

Lower Manhattan
Lower Manhattan, en français : « Bas Manhattan »,  (appelé aussi Downtown Manhattan), est le quartier le plus au sud de l'île de Manhattan, l'un des cinq arrondissements de la ville de New York, aux États-Unis. Il est généralement délimité par la rue Chambers au nord, North River (une partie du cours de l'Hudson River) à l'ouest, l'East River à l'est, et au sud par Battery Park et la Upper New York Bay.

Lower Manhattan, appelé aussi Financial District, inclut Wall Street, l'hôtel de ville, le Municipal Building et le site du One World Trade Center. C'est le quatrième « Central business district » du pays après Midtown (Manhattan), le Loop (Chicago) et Washington. C'était le troisième CBD avant les attentats du 11 septembre 2001.
Légion des démocrates allemands
La Légion démocratique allemande était une unité de volontaires formés sous la direction du poète socialiste Georg Herweg et composée d'exilés allemands à Paris qui marchèrent, au début de la révolution allemande de 1848-1849, jusqu'au Grand-Duché de Bade pour soutenir le soulèvement contre le gouvernement. Les troupes de Württemberg l'ont vaincue et anéantie, lors de la bataille à Dossenbach.

Grand-duché de Bade
Le grand-duché de Bade (en allemand : Großherzogtum Baden) est un État souverain de 1806 à 1871, membre de la confédération du Rhin jusqu'en 1813, de la Confédération germanique de 1815 à 1866 et à partir de 1871, de l'Empire allemand.

Le margraviat de Bade est élevé, pendant les guerres napoléoniennes, au rang d'électorat, puis à celui de grand-duché, et ces changements de statut s'accompagnent d'une importante expansion territoriale. Le grand-duché est initialement une monarchie absolue puis constitutionnelle à partir de 1818, avant l'émergence de la république de Bade en 1918 à la suite de la révolution de novembre.
Camp de réfugiés de Chamakor
Le camp de réfugiés de Chamakor est situé à 20 kilomètres à l'est de Mossoul, dans la province de Ninive. Il est ouvert le 6 mars 2017 par le Haut Commissariat des Nations unies pour les réfugiés, à la suite de l'offensive menée par la coalition internationale aux côtés des Forces irakiennes de sécurité dans le but de reprendre la ville, encore tenue par l'État islamique.

Haut Commissariat des Nations unies pour les réfugiés
Le Haut Commissariat des Nations unies pour les réfugiés (HCR ou HCNUR, en anglais : United Nations High Commissioner for Refugees, UNHCR), aussi connu sous le nom d'Agence des Nations unies pour les réfugiés (en anglais : UN Refugee Agency), basé à Genève, est un programme de l'Organisation des Nations unies. Il a pour but originel de protéger les réfugiés, de trouver des solutions durables pour les aider à reconstruire leur vie et de veiller à l'application de la convention de Genève sur les réfugiés de 1951.

À la fin 2020, plus de 82,4 millions de personnes dans le monde ont été forcées de fuir leur foyer. On compte parmi elles presque 26,4 millions de réfugiés, dont plus de la moitié a moins de 18 ans.

De janvier 2016 à fin décembre 2025, Filippo Grandi est le haut commissaire du HCR, faisant suite à António Guterres. Depuis le 1er janvier 2026, le haut commissaire du HCR est Barham Salih.
Wanda Hendrix
Wanda Hendrix, née Dixie Wanda Hendrix le 3 novembre 1928 à Jacksonville (Floride) et morte le 1er février 1981 à Burbank (Californie), est une actrice américaine.

Elle contribue à vingt-six films, dont des westerns.

Police Story (série télévisée, 1973)
Police Story est une série télévisée américaine en neuf épisodes de 120 minutes, deux épisodes de 90 minutes et 84 épisodes de 47 minutes, créée par Joseph Wambaugh et diffusée entre le 20 mars 1973 et le 28 mai 1978 sur le réseau NBC.

En France, treize épisodes de la série ont été diffusés à partir du 7 janvier 1976 sur Antenne 2, rediffusés en 1978 et 1980. Et au Québec, des épisodes de 120 minutes ont été diffusés à partir du 14 septembre 1981 à la Télévision de Radio-Canada dans Télé-Sélection.
Culture dans la Nièvre
La culture de la Nièvre désigne les principaux aspects d'ordre culturel dans le département français de la Nièvre qui s'étend au centre-est de la France principalement sur la province du Nivernais en région Bourgogne-Franche-Comté.

Michel Benoit
Michel Benoit, né le 25 janvier 1957 à Paris, est un écrivain français, romancier, essayiste, et auteur de théâtre. Historien, il utilise un style narratif et anecdotique propre à la petite histoire.

Il est membre de la société des études robespierristes et des amis de Robespierre.
Il publie Les Enquêtes du commissaire Merle, des romans policiers qui situent les enquêtes entre la Nièvre, le Cher et l'Allier.

En tant que président de l'association Lire à Saint-Pierre, il organise à Saint-Pierre-le-Moûtier, un salon du livre qui accueille une vingtaine d'écrivains de la région Bourgogne.
Gangster
Un gangster est un malfaiteur. Le terme est devenu particulièrement évocateur sous le régime de la prohibition aux États-Unis. Son symbole reste sans conteste Al Capone, et la ville du gangstérisme, Chicago.

Prohibition
La prohibition désigne surtout la période, de 1920 à 1933 aux États-Unis, pendant laquelle un amendement à la Constitution des États-Unis interdit la fabrication, le transport, la vente, l'importation et l'exportation de boissons alcoolisées,. Si la prohibition atteint dans les premières années ses objectifs de réduction de la consommation, cet effet est immédiatement suivi d'un résultat inverse.

D'autres pays ont adopté des lois de prohibition similaires au début du XXe siècle, notamment la Russie de 1914 à 1925 et la Finlande de 1919 à 1932,. En Nouvelle-Zélande, en 1911, un référendum rejette la prohibition.
Championnat de RDA de football de troisième division 1961-1962
La II. DDR-Liga 1961-1962 est la 7e saison de la II. DDR-Liga, constituant la 3e division dans la hiérarchie du football en Allemagne de l'Est.

La compétition se déroule en cinq groupes géographiques distincts, simplement numérotés de 1 à 5.

En raison de l'extension de la I. DDR-Liga à 2 groupes de 14 équipes, les champions, vice-champions et troisièmes de chaque groupe gagnent le droit de monter en 2e division. De plus, seules les équipes classées 14e de chaque groupe sont reléguées dans leurs Bezirksligen respectives.

Cette saison marque la transition vers format automne/printemps, et donc chaque équipe se rencontrera 3 fois dans la saison, qui dure de février 1961 à juillet 1962, avec un match par équipe sur terrain neutre.

District de Magdebourg
Le district de Magdebourg était l'un des 15 Bezirke (districts) de la République démocratique allemande, nouvelles subdivisions administratives créées lors de la réforme territoriale de 1952 en remplacement des cinq Länder préexistants. Ces districts furent à leurs tours dissous en 1990, en vue de la réunification allemande et remplacés par les anciens cinq Länder reconstitués, dont le district de Magdebourg constitue la partie septentrionale de l'actuel Land de Saxe-Anhalt.

Immatriculation automobile : H, M
Davalos
Alexa Davalos Dunas (1982-), actrice américaine, petite-fille de Richard Davalos.

Armando Enrique Hart Dávalos (1930-2017), homme politique cubain.

Elyssa Davalos (1959-), mère d'Alexa Davalos

Pelagio Antonio de Labastida y Dávalos

Richard Davalos, père d'Elyssa Davalos

Pelagio Antonio de Labastida y Dávalos
Pelagio Antonio de Labastida y Dávalos (21 mars 1816, Zamora - 4 février 1891, Oacalco) est un ecclésiastique mexicain du XIXe siècle, archevêque de Mexico du 18 mars 1863 jusqu'à sa mort. Juriste, docteur en droit canon et politicien, il est membre de la régence impériale (du 18 juin 1863 au 17 novembre 1863) qui gouverna le Mexique puis invita Maximilien d'Autriche à accepter le trône du Mexique,.