hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Panhandle de l'Oklahoma
La queue de poêle de l’Oklahoma (Oklahoma Panhandle), constitue l’extrémité occidentale de l’État américain de l'Oklahoma. Ce corridor géographique, en anglais panhandle (« queue de poêle ») comprend les comtés de Cimarron, de Texas et de Beaver. Comprise entre les 100e et les 103e méridien ouest et entre les 36,5e et 37e parallèle nord, elle forme la partie oklahomane des Hautes plaines (en), une vaste région semi-aride et peu peuplée. L'Oklahoma Panhandle ne compte que 28 751 habitants,, pour 14 728 km2 (moins de 2 hab./km²), soit 0,73 % de la population de l’État sur 8,28 % du territoire.

Climat semi-aride
BSh (semi-aride chaud)

BSk (semi-aride continental/steppe)

Le climat semi-aride ou climat semi-désertique, encore appelé climat subdésertique, est un climat caractérisé par des précipitations qui sont, certaines années, insuffisantes pour y maintenir les cultures et où l'évaporation excède souvent les précipitations.

Il s'agit donc d'un climat moins aride que le climat désertique, avec une saison sèche s'étendant sur la plus grande partie de l'année et une saison « humide », avec de faibles précipitations (pluviométrie comprise entre 200 et 400 mm/an). Selon la classification de Köppen, ce climat peut être qualifié de semi-aride chaud (Köppen: BSh) ou alors semi-aride continental (Köppen: BSk), souvent appelé à tort « semi-aride froid » (alors que même en climat BSk, les étés peuvent être très chauds). Cette erreur s'explique par le fait que le climat BSk se distingue du climat BSh par ses hivers froids voire très froids.
William Kempe
William Kempe, appelé également Will Kemp, mort sans doute le 2 novembre 1603, était un acteur anglais de la période élisabéthaine ayant appartenu à la troupe du lord chambellan, pour laquelle Shakespeare a vraisemblablement commencé à écrire. Kempe est principalement connu pour ses rôles de clown dans lesquels il s'est spécialisé. Il fait également partie des premiers actionnaires du théâtre du Globe avec Shakespeare. Il est considéré par ses contemporains comme le successeur du grand clown, Richard Tarlton tant dans la faveur de la reine que dans l'opinion du public.

Shoreditch
Shoreditch est un quartier de l'Est de Londres (East End), compris dans le borough londonien de Hackney, en Angleterre. C'est une zone urbaine à l'intérieur de Inner London immédiatement au Nord de la City, située à 4 km au Nord-Est de Charing Cross.

Le quartier est accessible avec la gare de Shoreditch High Street avec le London Overground.
Canal Gowanus
Le canal Gowanus (initialement connu sous le nom de Gowanus Creek) est un canal de 1,8 milles (2,9 km) de long dans le quartier de Brooklyn à New York, dans la partie la plus occidentale de Long Island. Autrefois un centre vital de transport de marchandises, le canal a vu son utilisation diminuer depuis le milieu du XXe siècle, parallèlement au déclin de la navigation intérieure par voie d'eau. Il continue à être utilisé pour le transport occasionnel de marchandises et la navigation quotidienne de petits bateaux, de remorqueurs et de barges.

Remorqueur
Un remorqueur est un bateau relativement petit, très puissant et très manœuvrable, servant à guider, tirer, pousser les gros bateaux entrant et sortant des ports, en particulier lors des manœuvres d'accostage.

Il existe aussi des bâtiments plus gros utilisés pour le remorquage des plates-formes pétrolières capables de supporter le très gros temps.

Certains remorqueurs de haute mer sont utilisés pour la surveillance et le remorquage éventuel des cargos et autres gros bateaux en difficulté, par exemple dans la Manche.
No Doubt (album)
No Doubt, sorti le 17 mars 1992, est un album homonyme, le premier du groupe de musique américain No Doubt.

Originellement enregistré sous un label indépendant, le groupe l'enregistre à nouveau dans un studio d'enregistrement à Los Angeles, d'octobre 1991 à janvier 1992, après leur signature avec le label Interscope Records au mois d'août 1991.

Sorti dans une période de pleine folie grunge aux États-Unis, non programmé par la radio KROQ, l'album ne rencontre pas le succès public escompté et se vend à seulement 30 000 exemplaires. En raison de cet échec commercial, le label refuse la production du clip vidéo Trapped In A Box issu de cet opus et ce sont les membres du groupe qui en assurent donc sa sortie de façon indépendante, pour un montant de 5 000 $.

KROQ
KROQ (Kay-Rock) est une station de radio spécialisée dans le rock, localisée à Los Angeles en Californie, États-Unis d'Amérique émettant sur 106.7 FM.

La station commence ses émissions en 1972. Elle propose alors un format Top 40 très commercial. Cette situation ne dure pas et, dès 1973, la station adopte un format rock à la suite du rachat de la station KPPC, qui proposait déjà un format rock depuis 1968. À partir de 1978, KROQ opte pour une programmation privilégiant le rock alternatif (alors appelé "new wave").
Tournoi de tennis de Cannes (NTL 1968)
Le tournoi de Cannes est un tournoi de tennis féminin. L'édition 1968 se dispute du 14 au 15 avril 1968.

Billie Jean King remporte le simple dames. En finale, elle bat Rosie Casals. Dans le tournoi masculin, Andrés Gimeno bat Fred Stolle (6-4, 2-6, 7-5).

Andrés Gimeno
Andrés Gimeno Tolaguera, né le 3 août 1937 à Barcelone et mort le 9 octobre 2019 dans la même ville, est un joueur de tennis professionnel espagnol.

Sa carrière, de la fin des années 1950 au début des années 1970, fut marquée par de nombreuses victoires, dont une dans un tournoi du Grand Chelem, en 1972, à Roland-Garros.

Il est membre du International Tennis Hall of Fame depuis 2009.
Église Saint-Michel de Salzbourg
L'église Saint-Michel est une église catholique baroque dépendant de l'abbaye Saint-Pierre. Elle est située dans la vieille ville de Salzbourg entre la Waagplatz et la Residenzplatz (Place de la Résidence) et dédiée à l'archange saint Michel. Le café Demel (célèbre comme café Glockenspiel autrefois) se trouve juste à l'est, contre l'église.

Archange
Les archanges sont une catégorie d'anges. Ils en constituent le huitième chœur. Leur existence est mentionnée aussi bien dans les religions révélées (judaïsme, christianisme, mandéisme, islam) que dans les monothéismes philosophiques de l’Antiquité, en particulier ceux qui se réclament de Platon et Aristote. Dans la hiérarchie des anges, les archanges forment le second niveau, juste au-dessus des anges eux-mêmes (comme l'indique le préfixe arch- qui signifie « supérieur »).

Le mot « archange » vient du grec ἀρχάγγελος / arkhángelos composé de ἀρχι- / du grec arkhè qui veut dire à la fois « commandement » et « commencement » (c'est, en quelque sorte, la « tête ») et de ἄγγελος / ángelos « messager ».
This Mean War!
This Mean War! est un jeu vidéo de stratégie en temps réel développé par Starjammer Studios et Illusion Machines et publié par MicroProse en janvier 1996 sur Windows. Le jeu se déroule dans un futur hypothétique dans laquelle le monde à sombrer dans l'anarchie à la suite d'une panne informatique générale causée par un virus. Son système de jeu s'articule autour de différentes ressources – la population, le minerai, l'énergie et la nourriture – que le joueur doit gérer pour développer sa base et créer une armée. La campagne du jeu est constituée d'une quarantaine de missions, de nouvelles unités étant débloquées au fur et à mesure que le joueur avance dans celles-ci.

Command and Conquer
La série Command and Conquer, souvent abrégée C&C, est une série de jeux vidéo de stratégie en temps réel initialement développée par Westwood Studios entre 1995 et 2003, entreprise rachetée par Electronic Arts en 1998. En 2003, Electronic Arts met fin définitivement à l'existence de Westwood Studios l'absorbant dans EA Los Angeles, où les derniers épisodes ont été développés.

L'univers de Command and Conquer est constitué de trois séries distinctes : la série Tiberium, la série Alerte rouge et la série Generals (qui ne compte qu'un seul opus). Le premier jeu vidéo à être sorti est Command and Conquer : Conflit du Tibérium en 1995, suivi de Command and Conquer : Alerte rouge en 1996, l'unique jeu de la dernière série Command and Conquer: Generals est quant à lui sorti en 2003. Chaque série a été agrémentée de plusieurs extensions et de suites, toutes placées en tête de file des meilleures ventes de jeux de stratégie en temps réel.
Sean Dyche
Sean Mark Dyche (né le 28 juin 1971 à Kettering), est un footballeur anglais évoluant au poste de défenseur central, devenu entraîneur.

Après avoir commencé sa carrière à Nottingham Forest FC, Dyche a joué pour Chesterfield, Bristol City, Luton Town, Millwall et Watford avant de finir sa carrière à Northampton Town,, en 2007.

Bristol City Football Club
Le Bristol City Football Club est un club anglais de football fondé en 1894. Le club, basé à Bristol, évolue depuis la saison 2015-2016 en EFL Championship (deuxième division anglaise).

Le club promu en Championship lors de la saison 2007-2008 termine à la quatrième place du championnat ce qui lui permet de jouer les barrages d'accession en Premier League. Il se qualifie pour la finale de ces barrages, après avoir éliminé Crystal Palace (2-1 / 2-1) mais s'incline en finale contre Hull City (0-1).

Relégué en League One à la fin de la saison 2012-2013, le club y reste deux saisons, terminant la seconde à la première place et remportant ainsi le championnat d'Angleterre de football de troisième division 2014-2015.
District de Dongsheng
Le district de Dongsheng (chinois simplifié : 东胜区 ; pinyin : dōngshèng qū) est une subdivision administrative de la région autonome de Mongolie-Intérieure en Chine. Il est placé sous la juridiction de la ville-préfecture d'Ordos.

Dongsheng était le centre-ville de la ville-préfecture d'Ordos avant que ne soit construite la ville nouvelle de Kangbashi.

District (Chine)
Le terme district, dans le contexte de la Chine, est utilisé pour désigner des divisions administratives variées, à la fois dans la Chine ancienne et dans la Chine moderne.

Dans le contexte moderne, district (chinois : 区 ; pinyin : qǖ) désigne deux types de divisions de la république populaire de Chine : d'une part les districts urbains (市辖区 le plus souvent désignés simplement comme « districts »), équivalents des arrondissements français, et d'autre part les districts de xian (pouvant se traduire par comté), issus d'un redécoupage récent d'anciennes circonscriptions. Les districts sont également une division administrative en république de Chine (Taïwan).
Forêt pétrifiée de Lesbos
La forêt pétrifiée de Lesbos, datant du Miocène, se trouve sur l'île de Lesbos en Grèce. Elle a été fossilisée il y a 18 millions d'années après ensevelissement par de la cendre volcanique et couvre une superficie de 15 000 ha.

En tant que territoire fondateur du réseau européen des géoparcs dès 2000, la forêt pétrifiée de Lesbos fait partie depuis 2004 du réseau mondial des géoparcs labellisé par l'Unesco. En 1985 elle a été classée comme monument naturel protégé et fait également partie du réseau européen Natura 2000 (GR. 41100003). Elle est gérée par le « Musée d'Histoire naturelle de la forêt pétrifiée », situé à Sígri.

La forêt pétrifiée de Lesbos est entourée par les villages d'Eresós, Antissa et Sígri et présente une grande densité de troncs d'arbres fossilisés, mais des fossiles végétaux isolés peuvent aussi être trouvés dans d'autres parties de l'île, y compris dans les villages de Méthymne, Polichnítos, Plomári et Akrasi.

Antissa
Antissa, en grec ancien : Ἄντισσα, est une ancienne cité située à l'ouest de Lesbos, à proximité du cap Sigri. La cité avait son port. Les ruines découvertes par Richard Pococke à Calas Limneonas au nord-est du cap Sigri, peuvent correspondre à Antissa. Antissa est le lieu de naissance de Terpandre, un musicien et poète, qui serait l'inventeur de la lyre à sept cordes. Selon l'historien local Myrsilos de Méthymne (it), la tête d'Orphée, jetée dans le fleuve Évros, échoue sur les rivages de l'île de Lesbos, où un oracle d’Orphée existait à proximité d'Antissa. Selon Myrsilos, les rossignols y chantaient plus doucement qu'ailleurs.
Popice
Popice est un nom de lieu notamment porté  par :

Popice, une localité du powiat de Strzelce en voïvodie d'Opole, en Pologne.

Popiće, un village de la municipalité de Tutin, dans le district de Raška, en Serbie.

Popice, une commune du district de Břeclav, dans la région de Moravie-du-Sud en Tchéquie.

Tutin
Tutin (en serbe cyrillique : Тутин) est une ville et une municipalité de Serbie situées dans le district de Raška et dans la région du Sandjak. Au recensement de 2011, la ville de Tutin comptait 9 953 habitants et la municipalité dont elle est le centre 30 770.
Silver Vision
Silver Vision est entièrement détenu par la société Clear Vision Ltd, c'est la licence officielle qui détient les droits pour les DVD et vidéos de la World Wrestling Entertainment au Royaume-Uni et dans le reste de l'Europe. la compagnie détient la licence de la World Wrestling Entertainment pour les DVD et vidéos depuis 1989.

Silver Vision est également reconnu pour la sortie exclusive de la série des WWE Tagged Classics. En France, les DVD WWE sont distribués depuis 2006 par la société One Plus One qui travaille en coopération avec Silver Vision, se chargeant de "franciser" les DVD qui sont en vente chez les marchands de journaux et sur le site web oneplusone.fr.

Clear Vision Ltd sort aussi des DVD et autres marchandises de l'Ultimate Fighting Championship (UFC), Pride, Cage Rage mais aussi de la boxe sous l'étiquette FightDVD et à travers son site.

Pride Fighting Championships
Pride Fighting Championships ou Pride FC était une organisation professionnelle de mixed martial arts (MMA), très populaire au Japon. Elle a été la deuxième organisation mondiale de MMA après l'Ultimate Fighting Championship (UFC). Sa première compétition s'est déroulée au Tokyo Dome le 11 octobre 1997 et plus de soixante évènements ont été organisés jusqu'à sa disparition en 2007. En août 2002, le Pride a établi un record de spectateurs pour une rencontre de sports de combat, avec 71 000 billets vendus lors de la soirée Shockwave/Dynamite.

Le 27 mars 2007, Dream Stage Entertainment a vendu le Pride à Lorenzo Fertitta et Frank Fertitta III, les copropriétaires de Zuffa, qui possèdent l'organisation rivale, l'Ultimate Fighting Championship (UFC).
Festival interceltique de Lorient 2009
La 39e édition du Festival interceltique de Lorient se déroule du 31 juillet au 9 août 2009. La Galice est la nation celtique mise en avant pour cette édition.

Le festival accueille, entre autres artistes, Goran Bregović, Carlos Núñez, Andy Irvine, Mísia, Les Ramoneurs de Menhirs, Yann-Fañch Kemener, Karan Casey, Red Cardell, Susana Seivane, Le Vent du Nord et Berrogüetto.

Karan Casey
Karan Casey, née en 1969 à Ballyduff Lower, Kilmeaden (en) (comté de Waterford, Irlande), est une musicienne irlandaise traditionnelle, chanteuse et pianiste, et ancien membre du groupe américano-irlandais Solas.
Níkos Pappás (basket-ball)
Nikólaos « Níkos » Pappás (en grec moderne : Νικόλαος "Νίκος" Παππάς), né le 11 juillet 1990 à Maroússi, est un joueur grec de basket-ball qui évolue au poste au poste d'arrière.

Membre de SYRIZA, il devient député européen pour la Grèce en 2024.

Championnat d'Europe masculin de basket-ball des moins de 20 ans
Le Championnat d'Europe masculin de basket-ball des moins de 20 ans est une compétition masculine de basket-ball qui oppose les meilleures sélections nationales d'Europe des joueurs de 20 ans et moins. Elle était organisée par la FIBA Europe tous les deux ans depuis 1992. Depuis 2004, la compétition a lieu tous les ans.

Le Championnat est divisé en 2 divisions suivant le niveau de la sélection nationale. Le titre de champion d'Europe se joue donc entre les 16 sélections de la Division A. Pendant ce temps (à la même période) se déroule le championnat de Division B, regroupant 12 sélections nationales. Depuis l'édition de 2013, les trois dernières équipes de la Division A sont reléguées en Division B, tandis que les trois premières de la seconde division sont promues en première division.

L'édition 2020 est annulée par la FIBA Europe, en raison de la pandémie de coronavirus.

Les champions en titre sont la France.
Grotte de Commarque
La grotte de Commarque est une grotte ornée préhistorique située au château de Commarque, sur le territoire de Sireuil, commune des Eyzies, dans le département de la Dordogne, région Nouvelle-Aquitaine.

Les Eyzies
Les Eyzies sont une commune française située dans le département de la Dordogne, en région Nouvelle-Aquitaine. La commune a été créée le 1er janvier 2019 sous le statut de commune nouvelle et regroupe les anciennes communes des Eyzies-de-Tayac-Sireuil, de Manaurie et de Saint-Cirq.
Championnat de France Superbike 2009
Le Championnat de France Superbike 2009 est la 29e édition du Championnat de France Superbike. Au total, la saison est composée de sept compétitions différentes :

le Superbike (SBK) ;

le Supersport (SSP) ;

le Pirelli 600 (P600) ;

les 125 cm3 ;

le Side-car ;

le Side F2 ;

le Top Twin.

Side-car
Un side-car (en anglais sidecar, de side « à côté » et car « voiture », mot qui signifie pourtant le panier seulement) est une motocyclette pourvue d'une troisième roue latérale (à droite ou à gauche), permettant d'ajouter un « panier », généralement destiné à héberger un ou plusieurs passagers.

Le side-car réunirait les avantages de la moto et de la voiture (sensation de liberté, stabilité, etc.), mais également les inconvénients (circulation, stationnement, manque de protection contre les intempéries, etc.).

Un pilote de side-car est souvent appelé « side-cariste », et son passager, le « singe » (surtout en compétition).
Gus Leger
Augustine Joseph Leger, né le 12 octobre 1974 à Tokoroa en Nouvelle-Zélande, est un joueur de rugby à XV tongien qui joue avec l'équipe des Tonga entre 2001 et 2003, évoluant au poste de centre ou d'arrière (1,85 m pour 100 kg).

1974 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1974 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les naissances et décès de grandes personnalités de ce sport.
Ricotta
La ricotta (en italien : « recuite ») est une préparation laitière d'origine italienne,,, de fromage à pâte fraîche disponible dans presque toutes les régions d'Italie.

La ricotta est largement utilisée et fabriquée en Italie, mais l'appellation est également employée commercialement dans d'autres pays pour désigner des fromages fabriqués selon des recettes parfois éloignées de celle d'origine. Cette appellation faisant partie du domaine public et ne faisant l'objet d'aucune protection, elle peut donc être employée à travers le monde pour différents fromages.

Sa meilleure période de consommation s'étend de juin à septembre.

Faisselle (ustensile)
Une faisselle est un ustensile de cuisine utilisé dans les laiteries, les burons, les fruitières, entre autres. Récipient à parois percées de trous, il intervient dans la transformation du lait en fromage, et sert à égoutter le caillé.

Le lait caillé, quand on le destine à être consommé tel que, prend parfois le nom de cet ustensile mais on parle aussi de « caillé », de « fromage blanc », etc.
Le Mur invisible (roman)
Le Mur invisible (Die Wand), publié en 1963, est le roman le plus connu de Marlen Haushofer. Il décrit la vie d'une femme survivant en pleine forêt des pré-alpes autrichiennes, isolée du reste du monde par un « mur invisible ».

Préalpes orientales septentrionales
Les Préalpes orientales septentrionales constituent un ensemble des Alpes s'étendant au nord des Alpes orientales centrales, sur toute la longueur de l'Autriche (du Vorarlberg jusqu'à Vienne) en passant par l'extrême sud de l'Allemagne (Bavière). Elles sont dans le prolongement des Préalpes suisses (Préalpes appenzelloises).
Virus d'Ilhéus
Orthoflavivirus ilheusense

Orthoflavivirus ilheusense, le virus d'Ilhéus (en anglais : Ilheus virus, ILHV), est un arbovirus membre de la famille des Flaviviridae et du genre Orthoflavivirus. Transmis par les moustiques, il est responsable de fièvre, myalgie, maux de tête et malaise. Il tire son nom  de la ville brésilienne Ilhéus située sur le littoral sud de l'État de Bahia.

Ilhéus
Ilhéus est une ville brésilienne du littoral sud de l'État de Bahia. Sa population était de 184 236 habitants au recensement de 2010 et de 180 213 habitants en 2015 selon l'estimation de l'Institut Brésilien de Géographie et Statistique. La commune s'étend sur 1 584,693 km2.

Son économie est fondée sur l'agriculture, le tourisme et l'industrie. Elle fut autrefois le premier producteur de cacao du monde mais depuis la maladie connue sous le nom de Vassoura de Bruxa ("maladie du balai de sorcière") qui infesta les plantations, la production a beaucoup diminué.

Ilhéus fut fondée en 1534. Elle est mondialement connue pour avoir servi de cadre à des romans de Jorge Amado comme Gabriela, girofle et cannelle.

C'est une ville réputée pour ses embouteillages.
Mr. Tambourine Man (album)
Mr. Tambourine Man est le premier album du groupe américain The Byrds, paru en 1965.

Le magazine Rolling Stone l'a placé en 233e position de son classement des 500 plus grands albums de tous les temps. Il est également cité dans l'ouvrage de référence de Robert Dimery Les 1001 albums qu'il faut avoir écoutés dans sa vie.

Les 1001 albums qu'il faut avoir écoutés dans sa vie
Les 1001 albums qu'il faut avoir écoutés dans sa vie (1001 Albums You Must Hear Before You Die) est un ouvrage de référence américain sur la musique publié en 2006 sous la direction de Robert Dimery. Il a connu plusieurs éditions, chacune proposant un contenu partiellement différent : en 2007, 2008, 2009, 2010, 2011, 2013 et 2016.

L'ouvrage consiste en une liste d'albums sortis entre 1955 et la date de publication de chaque édition. Le livre est rangé par ordre chronologique, en commençant par In the Wee Small Hours de Frank Sinatra. Chaque album est accompagné d'un court texte écrit par un critique de musique célèbre. Les entrées sont accompagnées d'images, de citations et d'informations supplémentaires (comme la durée et le producteur).

Le livre a été traduit en français. Il a été publié en France par l'éditeur Flammarion. Il contient une préface du journaliste musical Michka Assayas, avec une liste complémentaire d'albums français et internationaux non cités dans l'ouvrage.
Aire urbaine (France)
L'aire urbaine est une ancienne catégorie de zonage utilisée par l'Insee pour appréhender et décrire l'organisation urbaine de la France, et notamment le phénomène de la périurbanisation.

La notion d’aire urbaine est utilisée dans d’autres pays, mais avec une signification assez différente. Le terme d'aire métropolitaine peut également être utilisé, mais celui-ci désigne, en France, les plus grandes aires urbaines.

Ce zonage a été abandonné par l'Insee en 2020, au profit d'un zonage en aire d'attraction d'une ville répondant à une définition un peu différente, mais qui vise à appréhender des phénomènes similaires.

Bassin d'emploi
Un bassin d'emploi, ou zone d'emploi, est un espace géographique où la plupart de la population habite et travaille. Autrement dit, la plupart des habitants ne sortent pas de cette zone pour se rendre sur leur lieu de travail. C'est donc une figuration de l'aire d'influence des grands pôles d'emploi.
't Haantje
't Haantje est un nom de lieu notamment porté  par :

't Haantje, village de la commune de Coevorden, dans le Drenthe, aux Pays-Bas ;

't Haantje, hameau de la commune de Rijswijk, en Hollande-Méridionale, aux Pays-Bas.

Drenthe
Drenthe, ou la Drenthe (les deux formes sont acceptées) est une province du nord-est des Pays-Bas, dont le chef-lieu est Assen. Elle est bordée par l'Overijssel au sud, la Frise à l'ouest, la Groningue au nord, ainsi que l'Allemagne à l'est (districts d'Emsland et de Bentheim). En 2020, la Drenthe compte 493 682 habitants.