hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Yasumaru Yoshio
Yasumaru Yoshio (安丸良夫) est un historien japonais né le 2 juin 1934 et mort le 4 avril 2016.

Avec d'autres historiens comme Irokawa Daikichi, il cherche à sortir de l'opposition entre des courants de pensée jugés comme extérieurs au pays, et qui agite l'historiographie du Japon lors de la seconde moitié du XXe siècle.

Influencé par les travaux de l'ethnologue Kunio Yanagita, il développe un courant dit d'« histoire du peuple » (民衆史, Minshūshi). Celui-ci se concentre sur la vie quotidienne de la population, et sur l'évolution de leurs valeurs.

Valeur morale
En philosophie, une valeur morale est un critère de choix qui guide le jugement moral des individus et des sociétés. Les valeurs morales forment un corps de doctrines, qui prennent la forme d'obligations qui s’imposent à la conscience comme un idéal. Ces valeurs morales sont créées et transmises par les philosophies, les idéologies, les religions et les sociétés humaines. Certaines de ces valeurs morales se veulent universelles. Le don de soi, la tolérance, le respect, la loyauté, la discipline, la noblesse sont des exemples de valeurs morales. Sa science est l'axiologie.
Jean Clément (rugby à XV)
Jean Clément, né le 25 septembre 1899 à Tarbes et mort le 10 février 1933 à Tarbes, est un joueur français de rugby à XV ayant occupé le poste d'arrière en sélection nationale et au Racing club de France.

Championnat de France de rugby à XV 1919-1920
Le championnat de France de rugby à XV de première série 1919-1920, 24e édition de la compétition, est la dernière organisée par l'Union des sociétés françaises de sports athlétiques (USFSA) qui sera remplacé la saison suivante par la Fédération française de rugby (FFR).

Arrêté à cause de la Première guerre mondiale, le championnat fut substitué par la Coupe de l'Espérance, entre 1915 et 1919, et l'USFSA décide de la relancer au cours de cette saison.

Le Stadoceste tarbais est sacré, pour la première fois de son histoire, champion de France après avoir vaincu le Racing club de France.
Base aérienne Iswahyudi
Iswahyudi est la principale base de l'armée de l'air indonésienne. Elle est située près de la ville de Madiun dans la province de Java oriental.

La base possède 2 pistes parallèles.

Elle accueille la Wing (escadre) 3 constituée par les Skadron Udara (escadrons aériens) suivants :

3, équipé de F-16A et F-16B, de fabrication américaine

14, équipé de F-5E et F-5F, également de fabrication américaine, qui seront progressivement remplacés par des Soukhoï Su-35, et

15, équipé de KAI T-50 Golden Eagle coréens qui remplacent progressivement des BAe Hawk Mk.53 britanniques.

Portail de l’aéronautique

Portail de l’histoire militaire

Portail de l’Indonésie

BAe Hawk
Le BAe Hawk est un avion militaire conçu par British Aerospace (devenu BAE Systems) au début des années 1970. Initialement destiné à l'entraînement, il en a été dérivé des versions aptes aux missions d'attaque au sol ou de défense aérienne. Au début des années 2000, environ 700 exemplaires du Hawk avaient été produits, dont une partie sous licence, et l'avion était utilisé par une quinzaine de pays.
Tobias Wendl
Tobias Wendl, né le 16 juin 1987 à Aix-la-Chapelle, est un lugeur allemand ayant pris part à des compétitions dans les années 2000 et 2010. Avec son coéquipier Tobias Arlt, il compose l'un des meilleurs duos en biplace masculin à partir de 2007. En 2008, il devient vice-champion du monde de luge en double sur la piste d'Oberhof derrière le duo allemand André Florschütz-Torsten Wustlich. Lors des Jeux olympiques de 2014 organisés à Sotchi, il devient champion olympique. Il conserve son titre en 2018 et en 2022.

Coupe du monde de luge 2015-2016
La coupe du monde de luge 2015-2016 est la 39e édition de la Coupe du monde de luge, compétition de luge organisée annuellement par la Fédération internationale de luge.

Elle se déroule entre le 28 novembre 2015 et le 21 février 2016 sur 9 étapes organisées en Europe et en Amérique du Nord.

Les vainqueurs du classement général hommes, femmes et doubles se voient remettre un gros Globe de cristal tandis que les vainqueurs des épreuves sprint se voient remettre un petit Globe de cristal.
Ksenia Efremova
Ksenia Alexeyevna Efremova (en russe : Ксения Алексеевна Ефремова,  Ksenia Alexeïevna Iefremova), née le 28 avril 2009 à Moscou, est une joueuse de tennis française, professionnelle depuis 2023. Russe d'origine, elle est naturalisée française en 2023.

Monastir
Monastir (arabe : منستير  [mʊnæstir]), est une ville côtière du Sahel tunisien, au centre-est de la Tunisie, située sur une presqu'île au sud-est du golfe d'Hammamet, à une vingtaine de kilomètres à l'est de Sousse et à 162 kilomètres au sud de Tunis. En 2014, la population de la municipalité atteint 93 306 habitants.

La ville est le chef-lieu du gouvernorat du même nom depuis 1974.
Saison 2017 des Rockies du Colorado
La saison 2017 des Rockies du Colorado est la 25e saison en Ligue majeure de baseball pour cette équipe.

Après 6 saisons perdantes de suite, les Rockies signent en 2017 leur première saison gagnante depuis 2010 et se qualifient en séries éliminatoires pour la première fois depuis 2009. À leur première année sous les ordres du gérant Bud Black, ils remportent 87 matchs de saison régulière, 12 de plus que la saison précédente, contre 75 défaites. Une 3e place dans la compétitive division Ouest de la Ligue américaine leur permet d'accéder au match de meilleur deuxième de la Ligue nationale, mais cet unique match éliminatoire joué sur le terrain de leurs adversaires se solde par une défaite aux mains d'un de leurs rivaux de division, les Diamondbacks de l'Arizona.

Division Ouest de la Ligue américaine
La division Ouest de la Ligue américaine est l'une des 3 divisions de la Ligue américaine de baseball et l'une des 6 divisions de la Ligue majeure de baseball.

Elle est créée en 1969 en même temps que la division Est de la Ligue américaine. Avant cette date, la Ligue américaine était une ligue à 10 équipes, sans divisions. Après avoir compté 4 équipes de 1994 à 2012, la division Ouest est depuis 2013 formée de 5 clubs basés sur la côte Ouest des États-Unis et au Texas.

Les champions en titre actuels de la division Ouest de la Ligue américaine sont les Astros de Houston qui ont terminé au premier rang lors de la saison 2024
Mass Hysteria
Mass Hysteria est un groupe de metal industriel français.

Formé en 1993, le groupe compte dix albums studio et six albums live à son actif, sortis entre 1997 et 2023. Sa percée se fait en 1999 avec le deuxième disque Contraddiction.

Metal industriel
Le metal industriel est un sous-genre de heavy metal qui puise ses influences dans la musique industrielle, le thrash metal et le punk hardcore, en utilisant les riffs du metal et du punk, l'échantillonnage, les séquenceurs, les synthétiseurs et les voix déformées. Les groupes fondateurs du metal industriel sont Ministry, Laibach, Killing Joke, Godflesh et KMFDM.
Rallye d'Argentine 1985
Le Rallye d'Argentine 1985 (5º Rally Argentina), disputé du 30 juillet au 3 août 1985, est la cent-quarante-troisième manche du championnat du monde des rallyes (WRC) courue depuis 1973, et la huitième manche du championnat du monde des rallyes 1985.

Timo Salonen
Timo Salonen, né le 8 octobre 1951 à Helsinki, est un pilote de rallye finlandais.

Timo Salonen fait ses débuts en rallye en 1970 et participe pour la première fois au championnat du monde en 1974. Vainqueur de onze rallyes en mondial, il est également champion du monde en 1985.
Société de gestion des actifs procédant de la restructuration bancaire
La Société de gestion des actifs procédant de la restructuration bancaire, ou en espagnol Sociedad de gestión de activos procedentes de la reestructuración bancaria (SAREB) est une structure de défaisance espagnole de 4 banques nationalisées (Bankia, Catalunya Banc, NGC Banco - Banco Gallego et Banco de Valencia). Elle a été créée en aout 2012. Elle est détenue à 55 % par des capitaux privés et à 45 % par le Fonds de restructuration des banques espagnoles (FROB). La création de la SAREB a été une des conditions à l'injection de 100 milliards d'euros par l'Union européenne. L'objectif de la SAREB est de maximiser la valeur des actifs dits « toxiques » qui lui ont été transférés, pour réduire les dépenses que l'État aura à faire au bout du compte pour renflouer les banques espagnoles nationalisées.

En avril 2022, le FROB augmente sa participation de 4,24 % dans la Sareb, faisant passer sa participation au delà de 50 %.

CatalunyaCaixa
CatalunyaCaixa était un Sistema Institucional de Protección créé le 1er juillet 2010, entre les caisses d'épargnes Caixa Catalunya, Caixa Tarragona et Caixa Manresa.

Catalunya Banc était l'une de ses filiales avant sa nationalisation rapide par le fonds de restructuration des banques espagnoles entre 2010 et 2011. Le 28 décembre 2012, CatalunyaCaixa devient une fondation.

En juillet 2014, BBVA acquiert pour 1,2 milliard d'euros Catalunya Banc alors que l'État espagnol via le FROB avait investi dans Catalunya Banc/CatalunyaCaixa 12 milliards d'euros.
Humans.txt
Humans.txt est un fichier permettant de présenter les personnes ayant participé à la création d'un site Web.

Le nom humans.txt est un jeu de mots entre le mot humains (humans en anglais) et le fichier robots.txt. Ce fichier texte se trouve obligatoirement à la racine d'un serveur Web, par exemple http://www.exemple.fr/humans.txt et est publiquement visible et accessible à tous. Il est recommandé de respecter la structure proposée par le collectif humanstxt.org pour un minimum d'homogénéité. Il est toujours possible d'ajouter les informations de son choix.

Des extensions pour Firefox, Chrome et Safari (sur macOS uniquement) permettant d'être averti de la présence de ce fichier sur un site consulté et d'en avoir un aperçu rapide.

Google Chrome
Google Chrome est un navigateur web propriétaire développé par Google depuis 2008.

Basé sur le projet libre Chromium (fonctionnant sous Windows, macOS, Linux, Android et iOS), il est annoncé le 1er septembre 2008, la veille de la sortie de la première version bêta.

La première version stable est quant à elle dévoilée le 11 décembre 2008. Selon l'institut StatCounter, Google Chrome devient en juin 2012 le navigateur le plus utilisé dans le monde, avec environ un tiers des utilisateurs. En mars 2021, sa part de marché est de plus de 65 % toutes plateformes confondues.
HMS P33
Deux navires de la Royal Navy ont été baptisés HMS P33 :

HMS P33 (1916), un patrouilleur de classe P lancé en 1916 et vendu en 1921 ;

HMS P33 (1941), un sous-marin de classe U lancé en janvier 1941 et coulé en août 1941.

Portail de la Royal Navy

Classe U (sous-marin)
La classe U est une classe de sous-marins commandée par la Royal Navy au chantier naval Vickers-Armstrongs juste avant et au début de la Seconde Guerre mondiale. La classe U est composée de la classe Undine, composée de trois petits sous-marins, et de la classe Umpire qui est composée d'un premier groupe de 12 sous-marins quelque peu modifiés pour améliorer la profondeur d'immersion, commandé avant le début de la guerre, et d'un second groupe de 34 unités complémentaires, commandé entre 1940 et 1941 pour répondre à l'effort de guerre.
Antonio Cerdà i Lloscos
Antonio Cerdà i Lloscos, dit le cardinal de Messine et le cardinal de Lérida (né en 1390 à Santa Margalida, à Majorque, Espagne) et mort le 12 septembre 1459 à Rome) est un cardinal espagnol du XVe siècle. Il est membre de l'ordre des trinitaires.

Santa Margalida
Santa Margalida, en catalan et officiellement (Santa Margarita en castillan), est une commune d'Espagne de l'île de Majorque dans la communauté autonome des Îles Baléares. Elle est située au nord de l'île et fait partie de la comarque de la Pla de Mallorca.
Yusra Mardini
Yusra Mardini, née le 5 mars 1998 à Damas en Syrie, est une nageuse syrienne. Échappée de son pays durant la guerre civile syrienne avec sa sœur Sara, elle demande l'asile politique en Allemagne et concourt aux Jeux olympiques d'été de 2016 dans une équipe d'athlètes réfugiés. Elle devient l'année suivante Ambassadrice de bonne volonté auprès du Haut Commissariat des Nations unies pour les réfugiés.

Ambassadeur de bonne volonté auprès du Haut Commissariat des Nations unies pour les réfugiés
Les ambassadeurs de bonne volonté du Haut Commissariat des Nations unies pour les réfugiés sont des célébrités qui représentent le HCR en utilisant leur talent et leur célébrité pour plaider en faveur des réfugiés.
Société bourbonnaise des études locales
La Société bourbonnaise des études locales est une société savante française créée en 1912 à Moulins (Allier) au sein de l'École normale d'instituteurs, sur le site de l'actuel campus universitaire de Moulins.

Elle comptait initialement des professeurs d'histoire, puis elle s'est ouverte aux historiens, archéologues, étudiants et érudits. Elle publie la revue trimestrielle Études bourbonnaises. En 2005, elle comptait 250 adhérents.

Olivier Mattéoni
Olivier Mattéoni, né en 1961, est un enseignant-chercheur et historien français. Professeur des universités, titulaire d'une chaire d'histoire médiévale de l'université Panthéon-Sorbonne, il est spécialiste de l'histoire politique et sociale du Moyen Âge tardif ainsi que de la maison capétienne de Bourbon.
Chronologie des communes luxembourgeoises
La chronologie des communes luxembourgeoises présente l'évolution du découpage administratif et des noms officiels des communes du Luxembourg.

En 2025, le Luxembourg compte 100 communes, le maximum aura été de 130 communes entre 1891, à l'issue d'une vague de scissions et 1920 et la fusion de la ville de Luxembourg avec plusieurs communes voisines.

Schengen
Schengen (prononcé en français : /ʃɛŋ.ɡɛn/  ; en luxembourgeois : /ˈʃæŋ.ən/ ) est une commune luxembourgeoise située dans le canton de Remich. La localité est principalement connue du fait de l'accord de Schengen établi en 1985 et de la Convention de Schengen qui y fut signée en 1990.
Charlie Hunter
Charlie Hunter (né le 23 mai 1967) est un guitariste et compositeur américain de jazz.

Il prend des cours avec Joe Satriani. À 18 ans, ils s'envole pour Paris, où il estime que jouer dans la rue l'a éduqué.

Il commence à se faire connaitre au début des années 1990 et son nom devient très vite une référence dans le milieu du jazz américain[réf. nécessaire].

Son nom est également associé à la Neo Soul, puisqu'il a intégré le collectif de musiciens jouant sur l'album Voodoo de D'Angelo, paru en 2000. Il a également collaboré avec John Mayer.

Il a enregistré 17 albums à ce jour. Charlie Hunter est aussi connu pour jouer sur une guitare à 8 cordes, sur laquelle il joue simultanément la ligne de basse avec les accords et le solo.
Il est l'un des premiers à avoir joué avec l'harmoniciste Gregoire Maret.

Grégoire Maret
Grégoire Maret est né en 1975 à Genève en Suisse. Il commence l'harmonica à l'âge de 17 ans.
Après le Bac, Grégoire entre au Conservatoire supérieur de Genève, puis il poursuit ses études de musique aux États-Unis à la New School de New York.

En 2011, il tourne en Europe avec son propre quartet avec 
Federico Gonzalez Pena à la contrebasse et Clarens Penn à la batterie.
WWE World Heavyweight Championship (2023-...)
Le World Heavyweight Championship (que l'on peut traduire par championnat du monde poids-lourds) est un championnat de catch (lutte professionnelle) utilisé par la World Wrestling Entertainment, à Raw. Il s'agit de l'un des trois titres majeurs masculins, existant dans la fédération depuis 2023 et la séparation des effectifs autour des deux shows TV principaux de la fédération, Raw et SmackDown.

Sur le site de la WWE, il a été confirmé qu'il s'agit d'un nouveau titre avec son propre historique qui partage le même nom que l'ancien WWE World Heavyweight Championship,.

Championnat (catch)
Un championnat est une compétition mettant aux prises plusieurs catcheurs (lutteurs professionnels) dans le but de désigner un champion. Par extension, il peut aussi désigner la reconnaissance (ou « titre ») attribuée par les fédérations de catch sous forme de ceintures, appelées ceintures de champion ou de championnat. Les règnes sont déterminés par des combats dans lesquels les compétiteurs sont impliqués au travers de rivalités scénarisées.
JEC
Fondé par l'industrie des composites en 1956, et détenu par une association à but non lucratif, le groupe JEC (acronyme de « Les Journées Européennes des Composites ») est la première organisation consacrée à l'industrie des matériaux composites. JEC supporte le développement des composites et des matières thermodurcissables et thermoplastiques.

Thermoplastique
Une matière thermoplastique est une matière ayant la propriété de se ramollir (parfois on observe une fusion franche) lorsqu'elle est chauffée suffisamment, mais qui, se refroidissant, redevient dure. Une telle matière conserve donc toujours de manière réversible sa thermoplasticité initiale.

L'état de ramollissement permet leur déformation mécanique, cette déformation étant figée par le refroidissement.

Cette qualité rend le matériau recyclable, à condition que la matière ne soit pas thermiquement dégradée et que les contraintes mécaniques de cisaillement de l'éventuel procédé de mise en forme ne modifient pas la structure moléculaire. C'est le cas du verre, des métaux et en général des macromolécules monodimensionnelles (issues de monomères bivalents), à structure linéaire ou ramifiée, de la chimie organique (par exemple, PE, PVC et PA).
John Joly
John Joly (1er novembre 1857 - 8 décembre 1933) est un physicien irlandais et professeur de géologie à l'Université de Dublin, connu pour son développement de la radiothérapie dans le traitement du cancer. Il est également connu pour avoir développé des techniques permettant d'estimer plus précisément l'âge d'une période géologique, en se basant sur les éléments radioactifs présents dans les minéraux, la datation uranium-thorium .

Datation uranium-thorium
La datation uranium-thorium, ou méthode des déséquilibres radioactifs des familles de l'uranium et du thorium, est une méthode de datation radiométrique. Elle permet notamment de mesurer l'âge de certaines formations carbonatées d'origine animale (datation sur du corail) ou sédimentaire (spéléothèmes, couches de calcite qui peuvent se déposer sur une peinture ou une gravure préhistorique après sa réalisation).
UCI America Tour 2009
L'UCI America Tour 2009 est la cinquième édition de l'UCI America Tour, l'un des cinq circuits continentaux de cyclisme de l'Union cycliste internationale. Il est composé de 35 compétitions, organisées du 5 octobre 2008 au 12 septembre 2009 en Amérique.

La victoire revient au Colombien Gregorio Ladino, vainqueur notamment du Tour du Chiapas et de la course en ligne du championnat Panaméricain. Il succède au palmarès au Vénézuélien Manuel Medina. Le classement par équipes est remporté pour la deuxième fois par Serramenti PVC Diquigiovanni (Venezuela) et les deux classements par pays sont gagnés par la Colombie.

Tour du Chiapas
Le Tour du Chiapas (en espagnol : Vuelta Ciclista Chiapas) est une course cycliste par étapes disputée au Mexique. De 2008 à 2009, il fait partie de l'UCI America Tour en catégorie 2.2. En 2010, il ne fait plus partie du calendrier de l'UCI.
Cotys
Cotys ou Kotys (en grec ancien Κότυς / Kótus) est le nom de plusieurs rois de Thrace, de la Cappadoce, et du Bosphore.

Le plus ancien que nous connaissions est un certain Cotys, roi de Thrace, qui, vers le VIIe siècle av. J.-C., permit à Alyatte II, roi de Lydie, de faire venir en Asie une colonie de Mysiens. Les rois de cette famille se disaient descendants d'Eumolpos, et, en conséquence, ils conservèrent toujours des liaisons très étroites avec les Athéniens, qui accordèrent à plusieurs d’entre eux le titre de citoyen.

Histoire d'Athènes
L’histoire d’Athènes offre un vaste champ d'investigation aux spécialistes, vu le très grand nombre de documents, de monuments et d'artefacts arrivés à leur connaissance.

Athènes a été habitée sans interruption pendant au moins 3 000 ans. Au Ier millénaire av. J.-C., elle est devenue une des principales villes de la Grèce antique et ses accomplissements culturels durant le Ve siècle av. J.-C. ont créé les bases de la civilisation européenne.

Pendant l'Antiquité tardive, la ville déclina avant de se rétablir sous l'Empire byzantin. Athènes a également tiré bénéfice du commerce italien après les croisades. Après une longue période de déclin sous l'Empire ottoman, Athènes a de nouveau émergé au XIXe siècle comme capitale de l'État grec moderne et un grec sur cinq vit dans l'agglomération athénienne au début du XXIe siècle.
Anma
L'anma ou amma (按摩, littéralement « calmer avec les mains ») est une technique de massage japonais d'origine chinoise. L’anma a été inventée en Chine sous le nom anmo et adoptée par les Japonais il y a plus d'un millénaire.

Millénaire
Un millénaire est une période calendaire de mille années, soit dix siècles.

Un calendrier commence toujours à l’an 1. Il n’existe pas d’année zéro dans l’ère chrétienne : c’est l’Anno Domini qui définit le point de départ du calendrier grégorien actuel.

Ainsi le Ier millénaire de ce calendrier commence le 1er janvier de l’an 1, le IIe millénaire le 1er janvier 1001 et le IIIe millénaire le 1er janvier 2001.

En français, les numéros des millénaires se notent habituellement en chiffres romains en majuscules.
Parking photovoltaïque de Plopsaland De Panne
Le parking photovoltaïque de Plopsaland De Panne est un parc de stationnement et une centrale solaire photovoltaïque sis au sud de Plopsaland De Panne, à Adinkerque, dans la commune de La Panne, en Belgique. Les travaux ont lieu en 2023.

Adinkerque
Adinkerque, (en néerlandais : Adinkerke, en flamand occidental : adiengkerke ou oyenkerke) est une section de la commune belge de La Panne située en Région flamande dans la province de Flandre-Occidentale, elle se situe dans la banlieue de la ville côtière de La Panne à laquelle elle est rattachée. Elle se trouve dans le Westhoek, le long de la frontière française, à trois kilomètres de la côte, sur le canal Nieuport-Dunkerque. C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.
Ulf G. Johnsson
Ulf Gudmar Johnsson, né le 3 novembre 1929 dans le quartier de Södermalm à Stockholm (Suède), est un acteur et auteur suédois.

Ulf G. Johnsson n'est apparu devant la caméra que pour quelques productions cinématographiques et télévisuelles au cours de sa carrière d'acteur. Dans les pays francophone, il est connu pour son rôle du policier "Kling" dans la série télévisée Fifi Brindacier (1969) aux côtés d'Inger Nilsson.

Depuis les années 1970, Johnsson est l'auteur de plusieurs livres d'histoire de l'art. En 1998, il a publié en anglais le livre Masterpieces from Gripsholm Castle sur les peintures du château de Gripsholm. Selon la base de données de films suédois, Johnsson aurait également travaillé en tant que compositeur. Il vit actuellement (2020) à Stockholm.

Château de Gripsholm
Le château de Gripsholm (en suédois, Gripsholms slott), à Mariefred au bord du lac Mälaren, est l’un des principaux monuments historiques de Suède.

Le château de Gripsholm héberge la collection nationale de portraits de l’État suédois (en suédois : Statens porträttsamling) qui compte plus de 4 000 œuvres permettant au visiteur de suivre le développement de l’art du portrait depuis le XVIe siècle jusqu’aux années 1860. Les portraits plus récents de l’État sont au Nationalmuseum, le musée national des beaux-arts, à Stockholm.

Juste à l’intérieur du pont-levis se trouvent deux pierres runiques avec des textes faisant mention de l’une des plus célèbres expéditions viking : l’expédition d’Ingvar.