hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
General System Theory (Bertalanffy)
General System Theory, est un ouvrage de Ludwig von Bertalanffy, paru en 1968.

La traduction française s'intitule La théorie générale des systèmes, mais certains, comme Jean-Louis Le Moigne lui préfèrent la traduction Théorie générale du système voire Théorie du système général.

En 2008, la thèse qui y est exposée apparaît comme l'une des composantes majeures de la systémique[réf. nécessaire]. Dans cet ouvrage, en analysant les analogies qui existent entre tous les systèmes réels, l'auteur met en évidence une lecture généralisable de leur fonctionnement. Il révèle le caractère ouvert de tous les systèmes, qui est le fait qu'un système est en interaction avec son environnement, donc avec les autres systèmes. Il laisse ainsi apparaître une logique de système global unique.

Sous cet angle, cette thèse peut s'apparenter au principe du holisme.

Jean-Louis Le Moigne
Jean-Louis Le Moigne, né le 22 mars 1931 à Casablanca et mort le 16 novembre 2022 à Paris, est un spécialiste français de la systémique et de l'épistémologie constructiviste.

Ses domaines de recherche théorique privilégiés sont les sciences des systèmes, l'ingénierie, l'intelligence artificielle. Sa thématique parcourt les sujets de l'organisation, de l'information, de la décision. Au niveau humain, la cognition et la communication sont au cœur de ses intérêts. Globalement, on peut le qualifier, aux côtés d'Edgar Morin, comme un chercheur des sciences du complexe.

Jean-Louis Le Moigne a développé l'épistémologie constructiviste à travers son ouvrage en trois tomes Le Constructivisme et les épistémologies constructivistes. Il fut d'abord ingénieur, puis professeur des universités.
Masked Singer
Masked Singer est une franchise internationale de jeux télévisés. Elle a été développée en Corée du Sud par Munhwa Broadcasting Corporation. Le format est le suivant : des célébrités se présentent anonymement pour chanter dans des costumes et perdent si elles sont démasquées.

Munhwa Broadcasting Corporation
Munhwa Broadcasting Corporation (coréen : 주식회사문화방송, romanisé : Munhwa Bangsong Jushikhoesa, MBC, Société audiovisuelle Munhwa en français (KRX : 052220) est un groupe audiovisuel public sud-coréen. Le mot coréen munhwa signifie en français « la culture ».

C'est la plus ancienne entreprise de radio-télevision de Corée du Sud. Elle commence son activité le 12 décembre 1961 par des émissions de radio, puis lance une chaîne de télévision le 8 août 1969. Sa diffusion en numérique est prévue à partir du 31 décembre 2012. Son numéro de chaîne est le 11 pour la télévision. Le groupe possède deux stations de radio ; l'une centrée sur la musique et l'autre généraliste. Elle diffuse 24 heures sur 24.
Syndrome de Waardenburg
Le  syndrome de Waardenburg, du nom de Petrus Johannes Waardenburg (en) (1886-1979), est une maladie génétique de transmission autosomique dominante associant une surdité avec des anomalies de la pigmentation de la peau ou des cheveux ou de l’iris notamment. Ce syndrome appartient au grand groupe des neurocristopathies (en).

Si un individu présente un état homozygote pour l’allèle provoquant le syndrome de Waardenburg, il y a mort au stade fœtal.

Quatre types de ce syndrome existent (très probablement chacun associé à un type de mutation génétique). Ils font encore l'objet d'études, dont génétiques et en biologie moléculaire afin de mieux les cerner et en comprendre plus finement l'étiologie.

Étiologie
En médecine, l’étiologie (ou étiopathogénie) est l'étude des causes et des facteurs d'une maladie. Ce terme est aussi utilisé dans le domaine de la psychiatrie et de la psychologie pour l'étude des causes des maladies mentales. L'étiologie définit l'origine d'une maladie en fonction de signes ou symptômes, c'est-à-dire en jargon médical de ses manifestations sémiologiques.

En littérature, on parle de récit ou de conte étiologique lorsqu'une histoire, orale ou écrite, a pour but de donner une explication imagée à un phénomène ou une situation, dont on ne maîtrise pas l'origine. En philosophie, l’étiologie est l'étude de l'ensemble des causes d'un phénomène.
Statuette d'Athéna du type Velletri
La Statuette d'Athéna de type Velletri est une sculpture en marbre de Göktepe (Turquie) conservée au musée Saint-Raymond. C'est une réplique romaine datée du IIe siècle de notre ère d'une statue grecque en bronze d'Athéna, réalisée dans la seconde moitié du Ve siècle av. J.-C. par le sculpteur Crésilas.

Musée Saint-Raymond
Le musée Saint-Raymond, musée d'Archéologie de Toulouse, ou plus simplement musée Saint-Raymond, anciennement musée des Antiques, est le musée archéologique de Toulouse ouvert en 1892. Il est installé dans les murs de l'ancien collège universitaire Saint-Raymond datant du XVIe siècle qui voisine avec la basilique Saint-Sernin. Il conserve et présente des collections archéologiques de la protohistoire au haut Moyen Âge, essentiellement des périodes Celtes, romaine et paléochrétienne.
Centre de conventions internationales (Jérusalem)
Le Centre de conventions internationales de Jérusalem (מרכז הקונגרסים הבינלאומי - Merkaz HaKongresim HaBeinLeumi), aussi appelé : Binyenei Hauma (בנייני האומה), est le principal Palais des congrès à Jérusalem et le principal auditorium de Israël.

Auditorium
Un auditorium  est un lieu construit selon des normes acoustiques et aménagé pour écouter un orateur ou des œuvres musicales ou théâtrales. On peut aussi y enregistrer des émissions radiophoniques ou télévisées, des orchestres. Ce type de lieu existait déjà à l'époque romaine.

Parfois, les auditoriums sont de simples constructions en plein air, le plus souvent situées dans les parcs des grandes villes, comprenant une scène adossée à une structure acoustique.
Juha Isolehto
Juha Marko Isolehto (né le 6 juin 1968 à Kauhajoki) est un athlète finlandais, spécialiste du saut en hauteur.

Il est champion national en 1991, 1992, 1993, 1994, 1995 et 1997. Son record personnel est de 2,30 m obtenu en juin 1995, lors des Paavo Nurmi Games.

Paavo Nurmi Games
Le Paavo Nurmi Games est un meeting international d'athlétisme, organisé chaque année à Turku, en Finlande, par la Turun Urheiluliitto.
Le premier meeting a eu lieu le 13 juin 1957 pour célébrer le 60e anniversaire de Paavo Nurmi dans sa ville natale. Cette compétition est devenue depuis un meeting « classique » puis « premium » de l'Association européenne d'athlétisme.
Bärbel Koribalski
Bärbel Silvia Koribalski est une chercheuse scientifique qui travaille sur la formation des galaxies à l'Australia Telescope National Facility (ATNF) du CSIRO, qui fait partie du programme d'astronomie et de sciences spatiales (CASS) du CSIRO. Elle obtient son doctorat à l'université rhénane Frédéric-Guillaume de Bonn en Allemagne et est connue pour ses études sur les galaxies proches. En 2011, elle reçoit le prix Newton Turner du CSIRO. Elle est également chef de projet de l'Australian Square Kilometre Array Pathfinder HI All-Sky Survey, connu sous le nom de WALLABY (en).

Narrabri
Narrabri (6 102 habitants) est une ville du comté de Narrabri, située à l'intérieur des terres au Nord de la Nouvelle-Galles du Sud, en Australie, à 530 km au Nord-Ouest de Sydney, sur la rivière Namoi

Avant l'arrivée des Européens, c'était le pays du peuple aborigène « Kamilaroi » qui constitue encore une fraction importante de sa population.

Elle est au centre d'une région d'agriculture avec le coton, les céréales, les bovins et les ovins.

Le parc national de Pilliga s'étend dans le comté de Narrabri et protège la biodiversité de la forêt de Pilliga.
Ʉ̂
Ʉ̂ (minuscule ʉ̂), appelé U barré accent circonfexe, est une lettre additionnelle qui est utilisée dans l'écriture du four, du koonzime, du kwanja, du limbum, du mfumte, du muyang, du ngbugu, du ngiemboon, du ngomba, du nzakara et du pinyin.
Cette lettre est formée d'un Ʉ diacrité par un accent circonflexe.

Muyang (langue)
Le muyang (ou mouyenge, mouyengue, muyenge, myau, myenge) est une langue tchadique biu-mandara parlée au Cameroun par la population mouyeng (ou muyang), dans l'Extrême-Nord, le département du Mayo-Sava, au nord-est de Tokombéré, dans les massifs de Muyang, Mougouba, Gouadagouada et Palbara.

En 2007, le nombre de locuteurs était estimé à 30 000.
Mont-ral
Mont-ral (Montreal en castillan) est une commune située dans le nord-est de l'Espagne, en Catalogne. Elle se trouve dans la comarque de l'Alt Camp et dans la province de Tarragone. Mont ral signifie Mont royal en catalan.

Province de Tarragone
La province de Tarragone (en catalan : Província de Tarragona ; en espagnol : Provincia de Tarragona) est l'une des quatre provinces de la communauté autonome de Catalogne, dans le nord-est de l'Espagne. Sa capitale est la ville de Tarragone.
Marta Madrenas
Marta Madrenas i Mir est une femme politique et avocate espagnole née le 1er novembre 1967 à Gérone, membre d'Ensemble pour la Catalogne (Junts per Catalunya). Elle est maire de Gérone de 2016 à 2023 et députée aux Cortes Generales depuis 2023.

Gérone
Gérone (en catalan : Girona ; en espagnol : Gerona ; anciennement Gironne en français) est une ville située dans le nord-est de l'Espagne en Catalogne. Elle est la capitale de la province de Gérone ainsi que de la comarque du Gironès.
Conflit au Sud-Liban
Le conflit au Sud-Liban désigne quinze années de guerre du 18 mai 1985 au 25 mai 2000 au Liban du Sud sous occupation israélienne. Il oppose l'armée israélienne et ses milices supplétives de l'Armée du Liban sud, à une coalition de groupes dont le Hezbollah, le Mouvement Amal, le Jammoul et le FPLP-CG, appuyés par l'Iran ,.

Ce conflit peut également faire référence à la prolongation des tensions dans cette région, notamment avec le transfert des opérations de l'Organisation de libération de la Palestine (OLP) vers le Sud-Liban après les événements du Septembre noir en Jordanie. Les tensions historiques entre les réfugiés palestiniens et les factions libanaises ont alimenté la lutte politique interne au Liban, opposant de nombreuses factions. Dans ce contexte, le conflit du Sud-Liban peut être considéré comme une partie intégrante de la guerre civile libanaise.

Cette guerre s'est terminée lors du retrait israélien du Liban, qui a entrainé la chute de l'Armée du Liban sud.

Front populaire de libération de la Palestine-Commandement général
Le Front populaire de libération de la Palestine-Commandement général (arabe : الجبهة الشعبية لتحرير فلسطين - القيادة العامة, FPLP-CG) est une branche dissidente, non-marxiste, du Front populaire de libération de la Palestine (FPLP), créée le 24 avril 1968 et dirigée par Ahmed Jibril. Son quartier-général se situe à Al-Rihanen en Syrie et exploite un poste de commandement opérationnel à Deïr Znun, au Liban.

Depuis la fin des années 1980, le FPLP-CG est resté largement inactif dans ses activités militaires, mais réapparaît pendant la guerre civile syrienne en 2011, en combattant aux côtés de la Syrie baasiste contre la rébellion de l'Armée syrienne libre et les groupes salafistes djihadistes.

L'organisation est placée sur la liste officielle des organisations terroristes du Canada, des États-Unis et de l'Union européenne.

Le groupe dispose d'une aile paramilitaire appelée « brigades Jihad Jibril ».
Deuxième bataille de Zurich
La bataille de Zurich se déroule les 25 et 26 septembre 1799 durant la Deuxième Coalition, voit la victoire des troupes françaises du général André Masséna face aux troupes russes  et à celles du Saint-Empire.

Limmat
La Limmat est une rivière suisse d'une longueur totale de 140 kilomètres.

Son nom vient de la contraction des noms des rivières de la Linth et la Maag[réf. nécessaire], qui avant la construction du canal de la Linth, étaient les deux affluents de la Limmat.

La Limmat prend sa source dans le canton de Glaris sous le nom de Linth et s'écoule jusqu'au lac de Zurich, d'où elle ressort en prenant son nom de Limmat. Elle se dirige ensuite vers le canton d'Argovie et se jette dans l'Aar à Brugg. Elle a été reconnue en tant que rivière urbaine la plus propre d'Europe en 2015 par une étude réalisée par le département de l'Agriculture des États-Unis (USDA)[réf. nécessaire]. Elle compte plusieurs îles dont l'île Grien, la Werdinsel et le Bauschänzli. L'assèchement d'un bras de la Limmat a rattaché l'ancienne île de Papierwerd à la rive droite de la rivière.
Prix Pictet
Le prix Pictet est un prix photographique créé en 2008, décerné chaque année pour récompenser un photographe pour un travail consacré au thème du développement durable, qui contribue, grâce aux questions qu’il pose, à nourrir le débat social et environnemental.

Financé par la banque suisse Groupe Pictet, c'est le premier prix photographique consacré au développement durable au monde. Il a une mission extrêmement ambitieuse – celle d'utiliser le pouvoir de la photographie pour communiquer des messages d'une importance capitale à un public mondial ; affronter les défis sociaux et environnementaux du nouveau millénaire grâce à des œuvres d’art de premier plan. La compétition, développée en partenariat avec le Financial Times, est arbitrée par un jury indépendant, et dotée d’une récompense de 100 000 francs suisses, soit environ 110 000 euros (2025).

Sotheby's
Sotheby’s (/ˈsʌðəbiz/) est une multinationale américaine d'origine britannique de vente aux enchères d’œuvres d’art et d'objets de collection basée à New York.

Elle est l'une des quatre maisons de vente aux enchères de luxe les plus anciennes au monde. Sotheby's Holding Incorporated est cotée à la bourse de New York et à celle de Londres.

Le groupe, qui possède 90 sites, organise environ 350 ventes par an, à Paris, New York, Londres, Hong Kong, Genève, Monaco et Milan notamment.

En juin 2019, Patrick Drahi lance une OPA et achète pour 3,7 milliards de dollars l'entreprise.
Cyclisme aux Jeux paralympiques d'été de 2024
Le cyclisme aux Jeux paralympiques d'été de 2024 se déroulent du 29 août au 7 septembre 2024. Les sites sélectionnés sont le Vélodrome national de Saint-Quentin-en-Yvelines pour le cyclisme sur piste et Clichy-sous-Bois comme point de départ et d'arrivée pour les circuits sur route. Ce dernier site situé en Seine-Saint-Denis est une modification par rapport au programme initial en partie du à la perte de plusieurs compétitions comme le tir.

Cinquante-et-une épreuves sont au programme avec des épreuves pour les handicaps touchant les membres (déficience des fonctions des membres supérieures ou inférieures) et les handicaps visuels (en tandem avec un guide).

France aux Jeux olympiques d'été de 2024
La France participe aux Jeux olympiques de 2024 à Paris en tant que nation organisatrice.

Il s'agit de sa 30e participation à des Jeux olympiques d'été.

En tant que pays hôte, la France peut aligner un ou une athlète ou une équipe dans la plupart des épreuves de tous les sports.

L'athlète Mélina Robert-Michon et le nageur Florent Manaudou sont nommés porte-drapeau de la délégation en juillet 2024 pour la cérémonie d'ouverture, la vététiste Pauline Ferrand-Prévot et le rugbyman Antoine Dupont sont les porte-drapeau de la cérémonie de clôture.
Le Dernier Train du Katanga (roman)
Le Dernier Train du Katanga est un roman de l'écrivain britannico-rhodésien Wilbur A. Smith paru en 1965 sous le titre original de The Dark of the Sun et publié en français la même année dans une traduction de Daniel Martin.

L'action se passe durant la crise congolaise à l'époque de la sécession katangaise et lors de la chute de l'État du Katanga (1960-1961) et raconte l'histoire d'un groupe de mercenaires envoyé remplir une mission dangereuse.

Rhodésie du Nord
La Rhodésie du Nord, en anglais Northern Rhodesia, est un territoire d’Afrique australe, issu de la fusion entre la Rhodésie du Nord-Ouest et la Rhodésie du Nord-Est, formé en 1911 et administré sous charte royale par la British South Africa Company jusqu’en 1924, puis comme protectorat par le gouvernement du Royaume-Uni jusqu'à son indépendance en 1964 pour devenir l'actuelle Zambie.
Loose Ends (groupe)
Loose Ends (aussi connu sous le nom Loose End) est un groupe britannique de RnB contemporain. Le trio se forme aux alentours de 1981 à Londres, avec au chant, à la basse et à la guitare Carl McIntosh, Jane Eugene au chant et Steve Nichol au clavier électronique et à la trompette,. Après que le groupe a rencontré le succès dans les années 1980 et 1990, Nichol et Eugene le quittent en 1989. En 1990, ils sont remplacés par Linda Carriere et Sunay Suleyman.

Clavier électronique
Un clavier électronique, ou clavier numérique, est un instrument de musique électronique basé sur des instruments à clavier. Les types de clavier électronique comprennent les synthétiseurs, les pianos numériques, les pianos de scène, les orgues électroniques et les stations audionumériques. En termes techniques, un clavier électronique est un synthétiseur doté d'un amplificateur de puissance de faible puissance et de petits haut-parleurs.

Les claviers électroniques sont capables de recréer une large gamme de sons d'instruments (piano, orgue Hammond, orgue, violon, etc.) et de sons de synthétiseurs avec une synthèse sonore moins complexe. Les claviers électroniques sont généralement conçus pour les particuliers, les débutants et d'autres utilisateurs non professionnels. Ils ont généralement des touches non lestées. Les modèles les moins chers n'ont pas de touches sensibles à la vélocité, mais les modèles de prix moyen à élevé en ont.
Nakamura Kanzaburō
Nakamura Kanzaburō est un nom de scène porté par une succession d'acteurs kabuki de la famille Ichikawa. La plupart d'entre eux sont des parents de sang, même si certains ont été adoptés dans la famille. Kanzaburō, comme les autres noms d'acteurs, est accordé (ou abandonné) lors de grandes cérémonies de dénomination appelées shūmei au cours desquelles un certain nombre d'acteurs changent officiellement leurs noms. Le porteur du nom est également souvent le zamoto, chef de troupe et directeur de théâtre, du Nakamura-za à Edo (de nos jours Tokyo).

Il meurt d'un cancer de l'œsophage le 5 décembre 2012.

Zamoto
Un zamoto (座 元) est un directeur de théâtre kabuki. Historiquement, le zamoto qui est propriétaire du théâtre doit obtenir du shogun la permission de présenter des spectacles.

En général, le zamoto est souvent le dernier fils des propriétaires héréditaire, ce qui est le cas du Nakamura-za, du Morita-za et du Ichimura-za.
Cyanotoxine
Les cyanotoxines sont des métabolites secondaires synthétisés par les cyanobactéries.

Elles peuvent être classées selon leur structure chimique en trois classes : peptides cycliques, alcaloïdes et lipopolysaccharides, ces dernières étant communes non seulement à toutes les cyanobactéries mais aussi aux bactéries gram négatives en général. On y trouve aussi des acides aminés non protéinogènes isolés comme la β-N-Méthylamino-L-alanine.

Il est aussi possible de les différencier selon leurs mécanismes de toxicité : hépatotoxines, neurotoxines et dermatotoxines (en).

Acide aminé non protéinogène
Un acide aminé non protéinogène est un acide aminé qui ne peut pas être incorporé dans les protéines lors de la traduction de l'ARN messager par les ribosomes. De tels acides aminés peuvent malgré tout être présents dans les protéines, mais dans ce cas ils se forment à partir de résidus d'acides aminés protéinogènes par modification post-traductionnelle ; ils peuvent également ne jamais se trouver dans des protéines et remplir d'autres fonctions physiologiques au sein des cellules. On connaît environ 500 acides aminés différents, définis simplement comme des acides carboxyliques portant également une fonction amine, tandis qu'on ne connaît que 22 acides aminés protéinogènes — 23 si l'on considère que la N-formylméthionine en fait partie — ce qui signifie que la grande majorité des acides aminés sont non protéinogènes.
Remington MSR
Le Remington MSR ou Modular Sniper Rifle est un fusil à lunette. C'est un fusil chambré avec une munition 338. Lapua. Il a été sélectionné en mars 2013 pour équiper les forces spéciales du SOCOM de l'armée américaine.

On le retrouve dans les jeux vidéo tels que Call of Duty: Modern Warfare 3 sous le nom de « Msr ». Dans Modern Warfare 3, il est considéré comme le remplaçant du Cheytac Intervention de Modern Warfare 2. Il est surtout employé par[réf. nécessaire] les joueurs capables de faire mouche avec des fusils de précision quelle que soit la distance.

Remington Arms
Remington Arms était un fabricant américain d'armes à feu (carabines de chasses et leurs versions militaires, fusil, pistolets) et de munitions. La société a été fondée en 1816 par Eliphalet Remington à Ilion, dans l'État de New York, sous le nom E. Remington and Sons. En 2018, l'entreprise était décrite comme le plus ancien fabricant d'armes américain. Ses produits sont actuellement vendus dans plus de 60 pays.

Remington a été racheté par le fonds Cerberus Capital Management en 2007 et se trouvait en situation de faillite en 2018.
David Burghley
David George Brownlow Cecil,, connu comme lord Burghley avant 1956, sixième marquis d'Exeter,, est un athlète,, homme politique, et dirigeant sportif britannique, né le 9 février 1905, à Burghley House près de Stamford, dans le Lincolnshire (Angleterre) et mort le 22 octobre 1981 à Stamford. Spécialiste de courses de haies, il a été surnommé le Lord of the Hurdles (« seigneur des haies », en anglais). Le point d'orgue de sa carrière sportive est sa médaille d'or au 400 mètres haies des Jeux olympiques d'été de 1928. Fort de sa popularité, il s'engage en politique au sein du parti conservateur. Élu député de Peterborough (Cambridgeshire) en 1931, il siège aux Communes jusqu'en 1943, date à laquelle il démissionne pour devenir gouverneur des Bermudes. En 1946, il devient le deuxième président de l'Association internationale des fédérations d'athlétisme de 1946, fonctions qu'il exerce jusqu'en 1976.

Cambridgeshire
Le Cambridgeshire /ˈkeɪm.brɪd͡ʒ.ʃə(ɹ)/ (anciennement County of Cambridge, abrégé Cambs.) est un comté d'Angleterre. Il est nommé d'après son chef-lieu, Cambridge.

Depuis 2017, il constitue avec Peterborough, l'autorité combinée du Cambridgeshire et Peterborough.
Genêt
Les genêts ou balais, sont des arbustes ou arbrisseaux appartenant à la famille des Fabaceae. Ce nom vernaculaire regroupe en français des plantes appartenant à différents genres : Cytisus, Cytisophyllum, Chamaecytisus, Echinospartum, Genista, Spartium.

Ces genres se répartissent en Europe, Moyen-Orient et Afrique du Nord, y compris en Macaronésie.

Beaucoup d'espèces appelées genêt sont aussi appelées cytise.

Les genêts forment des fruits appelés gousses qui se dessèchent à maturité et libèrent les graines.

Maturité
La maturité est l'étape dans laquelle se trouve un organisme qui a atteint son plein développement. L'adjectif associé est mûr.

On entend par plein développement l'étape qui, faisant suite à une évolution normale et complète, marque le passage à la phase suivante où l'organisme a subi une certaine métamorphose ou transformation marquée, par exemple le passage de l'adolescence à la vie adulte chez l'Humain.

L'organisme qui a atteint la maturité entrera éventuellement dans la phase de déclin, ou sénescence. Le déclin est l'étape à laquelle l'organisme perd définitivement en complexité, en organisation, en sensibilité ou en force.
Arthur C. Miller
Arthur C. Miller est un directeur de la photographie américain, né à Roslyn (État de New York) le 8 juillet 1895 et mort à Hollywood (Californie) le 13 juillet 1970.

Remarquable technicien de la photographie en noir et blanc, il gagna trois Oscar et reçut quatre autres nominations. Son travail chez John Ford et Henry King est particulièrement représentatif de son talent.

Otto Preminger
Otto Ludwig Preminger (en anglais : [ˈɑtoʊ ˈludvɪɡ ˈpɹɛmɪnd͡ʒɚ], ; en allemand :  [ˈɔto ˈluːtvɪç ˈpreːmiŋɐ]), né le 5 décembre 1905 à Wiznitz (en Autriche-Hongrie, aujourd'hui en Ukraine) et mort le 23 avril 1986 à New York (États-Unis), est un réalisateur américain d'origine autrichienne.