hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Irrédentisme italien en Corse
L'irrédentisme italien en Corse est un mouvement d'opinion longtemps présent dans une partie de la population corse, qui s'identifiait comme italienne et refusait le rattachement de l'île à la France. Il a été actif principalement du milieu du XIXe siècle à la Seconde Guerre mondiale.

Salvatore Viale
Salvatore Viale (Bastia, 6 septembre 1787 - 23 novembre 1861) est un écrivain, poète et magistrat corse, d'origine bastiaise et de lointaine ascendance génoise. Il est le premier auteur à utiliser la langue corse dans une œuvre d'importance littéraire, la Dionomachia. Formé aux idées libérales, il joua un rôle important dans la promotion de la culture corse traditionnelle et défendit la langue italienne en Corse, la revendiquant comme étant la langue culturelle historique de l'île.
Barrage de Keban
Le barrage de Keban est un barrage turc sur l'Euphrate situé à la limite des provinces d'Elazığ et de Tunceli. Le barrage, dont les travaux débutent le 12 juin 1966 et qui est mis en service en 1975, est dans le district de Keban de la province d'Elâzığ.

Il se voulait à l'origine le pendant turc du barrage d'Assouan, en Égypte. Il le fut jusqu'à ce que débute la construction du barrage Atatürk, en aval près d'Adıyaman.

Tunceli (province)
Tunceli (prononcé [tun.d͡ʒɛ.'li] ; en zazaki et en kurmandji Dêrsim ; en arménien occidental Տէրսիմ ; en arménien oriental Դերսիմ) est une province de Turquie dont la préfecture se trouve dans la ville éponyme de Tunceli,.

La région a été, entre 1936 et 1938, le théâtre de l'une des plus importantes révoltes kurdes du XXe siècle, la Révolte de Dersîm.
Championnats du monde de course sur route 2026
Les championnats du monde de course sur route se déroulent du 19 au 20 septembre 2026 à Copenhague au Danemark.

C'est bien la deuxième édition des championnats, car San Diego devait organiser une édition en 2025 mais, suite déjà à un premier report, l'évènement a finalement été annulé en avril 2025.

La deuxième édition de ce championnat se déroule sur trois jours avec les trois épreuves du Mile, du 5 kilomètres et du semi-marathon. La compétition propose également des courses de masse ouvertes au grand public sur les trois distances ainsi que la possibilité de combiné les trois courses.

5 kilomètres
Le 5 kilomètres est une épreuve sportive de course à pied qui se dispute sur route sur une distance de 5 kilomètres. Il n'est pas au programme des rencontres d'athlétisme internationales classiques comme les Jeux olympiques ou les championnats du monde d'athlétisme.
Île de Zhoushan
L'île de Zhoushan (舟山岛, en chinois) est la principale île de l'archipel de Zhoushan. L'île de Zhoushan a une superficie de 502,65 km2 pour une population de 440 000 habitants. C'est la troisième plus grande île de Chine continentale après l'île d'Hainan et l'île de Chongming. L'île est le siège du district de Putuo et du district de Dinghai.

Portail de la Chine

Portail des îles

District de Putuo (Zhoushan)
Le district de Putuo (普陀区 ; pinyin : Pǔtuó Qū) est une subdivision administrative de la province du Zhejiang en Chine. Il est placé sous la juridiction de la ville-préfecture de Zhoushan. Le district tire son nom de l'île de Putuo, sur laquelle se trouve le Putuo Shan, une montagne sacrée.
16e cérémonie des Saturn Awards
La 16e cérémonie des Saturn Awards, récompensant les films sortis en 1988 et les professionnels s'étant distingués cette année-là, s'est tenue le 21 janvier 1990. Cette cérémonie est la première depuis la 6e cérémonie à récompenser une œuvre télévisuelle, ce qui deviendra systématique dans les cérémonies ultérieures.

Jeu d'enfant (film)
Jeu d'enfant (Child's Play) est un film d'horreur américain réalisé par Tom Holland et sorti en 1988.

Il raconte l'histoire de Charles Lee Ray, un tueur en série psychopathe qui, en tentant d'échapper aux forces de l'ordre, est tué dans un magasin de jouets. Avant de mourir, il utilise la magie vaudou pour placer son esprit dans une poupée. Karen Barclay offre à son jeune fils Andy cette poupée qui imite le physique d'un petit garçon roux en salopette. Il s'agit d'une poupée Brave Gars, qui fait fureur auprès des jeunes à cette époque, et qu'Andy souhaitait posséder.

Gros succès à sa sortie, il devient un film culte et lance la création d'une franchise constituée de plusieurs films et d'une série télévisée.
Kunzea
Kunzea est un genre de plantes à fleurs de la famille des Myrtaceae comprenant entre 36 et 40 espèces. Toutes sont des arbustes endémiques d'Australie, avec une espèce aussi présente en Nouvelle-Zélande. On le trouve sur tout le continent australien mais surtout dans le sud-ouest de l'Australie-Occidentale. Il ressemble beaucoup à son cousin, le genre Callistemon, mais en diffère par la disposition des étamines.

Plusieurs espèces de Kunzea sont devenues invasives dans les régions herbacées du sud de l'Afrique du Sud.

Myrtaceae
Les Myrtaceae (ou les Myrtacées, en français) sont une famille de plantes à fleurs dicotylédones de l'ordre des Myrtales. Elle comprend environ trois mille espèces d'arbres et d'arbustes, appartenant à de nombreux genres (de 23 à 134 selon les classifications). Ce sont souvent des producteurs d'huiles aromatiques. On les rencontre dans des zones tempérées, subtropicales à tropicales, mais ils poussent principalement en Australie et en Amérique tropicale.
CC 1100
Les CC 1100 sont une ancienne série de locomotives électriques fonctionnant sous courant continu 1500 V construites à douze exemplaires pour le PO (Compagnie du chemin de fer de Paris à Orléans) puis la SNCF, par les sociétés Batignolles-Châtillon et Oerlikon en 1937 pour les 1101 et 1102 et de 1943 à 1948 pour les 1103 à 1112.

Cantonnées aux grands triages dont elles assurent le service, elles ne font l'objet que de rares mutations d'un dépôt à l'autre. Malgré une importante modernisation au début des années 1990, les dernières de ces locomotives spécifiquement conçues pour l'exploitation des gares de triage cessent leur service en 2005.

Locomotive électrique
Une locomotive électrique est une locomotive mue par des moteurs électriques.

Les moteurs sont alimentés par une ligne de contact aérienne, par un troisième rail latéral (notamment sur les métros), par des accumulateurs ou, pour les locomotives Diesel-électriques, grâce à un moteur Diesel entraînant un alternateur.
Château-Verdun (Ariège)
Château-Verdun est une commune française située dans le sud-est du département de l'Ariège, dans la région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune fait partie du pays du Sabarthès, structuré par la haute vallée de l'Ariège en amont du pays de Foix avec Tarascon-sur-Ariège comme ville principale.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par l'Aston et par un autre cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de six zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Château-Verdun est une commune rurale qui compte 41 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 223 habitants en 1831. Ses habitants sont appelés les Castelverdunois ou Castelverdunoises.

Le patrimoine architectural de la commune comprend un immeuble protégé au titre des monuments historiques : les châteaux de Château-Verdun et de Gudanes, classé en 1994.

Canton de Haute-Ariège
Le canton de Haute-Ariège est une circonscription électorale française du département de l'Ariège, créée par le décret du 18 février 2014 et entrée en vigueur lors des élections départementales de 2015.
Vieillir ensemble - Le live
Vieillir ensemble - Le live est le cinquième album en public de Florent Pagny, enregistré le 25 septembre 2014 au Zénith de Toulouse, et paru le 24 novembre 2014,.

Il est le témoin de la tournée Vieillir ensemble qui suit la parution de l'album Vieillir avec toi et qui a commencé le 15 septembre 2014 au Zénith de Rouen. L'album comprend une chanson inédite : la reprise de Gaby oh Gaby d'Alain Bashung.

Alain Bashung
Alain Claude Baschung, dit Alain Bashung, né le 1er décembre 1947 à Paris et mort le 14 mars 2009 dans la même ville, est un auteur-compositeur-interprète et acteur français.

Après un début de carrière difficile, il rencontre le succès au début des années 1980 avec  Gaby oh Gaby et Vertige de l'amour.

Après son huitième album, Osez Joséphine (1991), ses créations ont  un moindre succès commercial, mais sont saluées par la critique et le public. Il a créé douze albums studio, dont deux posthumes.

Avec Matthieu Chedid, il est le chanteur le plus primé aux Victoires de la musique, avec treize victoires.
Baie de Prydz
La baie de Prydz est une baie de l'Antarctique, entre la Côte de Lars-Christensen et la Côte d'Ingrid-Christensen. Elle est essentiellement couverte par la barrière d'Amery.

Des portions de la baie ont été aperçues en janvier et février 1931 par les baleiniers norvégiens et l'expédition BANZARE.

Elle a été explorée en février 1935 par le capitaine d'un baleinier norvégien Klarius Mikkelsen, et a été cartographiée en détail à partir de photographies aériennes prises par l'expédition Lars Christensen (1936-1937).

Elle a été nommée d'après Olaf Prydz, directeur général de la Hvalfangernes Assuranceforening à Sandefjord, en Norvège.

La base antarctique russe Progress est située à proximité, sur les collines Larsemann. La Base antarctique indienne Bharati est également située dans les parages.

Côte de Lars-Christensen
La Côte de Lars Christensen est une zone de la côte de l'Antarctique située entre le monolithe de Murray, à 66°54′E, et la tête du plateau de glace d'Amery, à 71°0′E. Les parties de cette zone situées au large ont été découvertes et longées par des baleiniers norvégiens employés par Lars Christensen de Sandefjord, en Norvège, qui donna son nom à cette côte.
Paul Henderson (hockey sur glace)
Paul Garnet Henderson, né le 28 janvier 1943 à Kincardine en Ontario, est un joueur canadien de hockey sur glace qui jouait au poste d'ailier gauche. Il a joué treize saisons en LNH pour les Red Wings de Détroit, les Maple Leafs de Toronto et les Flames d'Atlanta. Il reste cependant mieux connu pour avoir marqué le but de la victoire contre l'URSS dans le huitième et ultime match de la Série du siècle 1972.

Association mondiale de hockey
L'Association mondiale de hockey — AMH (en anglais : World Hockey Association également connue sous le sigle WHA) — est une association sportive professionnelle regroupant des équipes de hockey sur glace du Canada et des États-Unis. L'association est  fondée en 1971 et dure jusqu'à la fin de la saison 1978-1979.
Opération Mars
La seconde offensive de Rjev-Sytchiovka (en russe : Вторая Ржевско-Сычёвская операция) ou opération Mars (операция « Марс ») est une offensive stratégique lancée par les forces soviétiques contre les troupes allemandes durant la Seconde Guerre mondiale. Elle se déroula entre le 25 novembre et le 20 décembre 1942 dans un saillant à proximité de Moscou.

Velikié Louki
Velikié Louki (en russe : Великие Луки, littéralement « Grands arcs ») est une ville de l'oblast de Pskov, en Russie. Avec une population de 94 021 habitants en 2016, Velikie Louki est la deuxième ville de l'oblast.
Anna J. Cooper
Anna Julia Cooper, née Anna Julia Haywood, née le 10 août 1858 et morte le 27 février 1964, est une écrivaine, enseignante, conférencière et une érudite afro-américaine de l'histoire des États-Unis. Après avoir soutenu une thèse d'histoire à la Sorbonne en 1924, Cooper devient la quatrième femme afro-américaine à obtenir un doctorat. Elle est également membre éminente de la communauté afro-américaine de Washington, ainsi que membre de la sororité Alpha Kappa Alpha.

Alpha Kappa Alpha
Alpha Kappa Alpha Sorority (AKA) est une société universitaire fondée le 15 janvier 1908, par un collectif de femmes afro-américaines. Elle a pour mission la valorisation du rôle des femmes afro-américaines et la promotion de leurs actions dans la société américaine.
Les Temps Durables
Les Temps Durables est un quartier résidentiel de 1250 logements, réalisé à partir de 2010. Il est situé à Limeil-Brévannes, au sud-est de Paris.

Couvrant une superficie de 10 hectares, il occupe une ancienne ballastière, autrefois propriété des Hôpitaux de Paris, qui aurait été comblée par les excavations effectuées lors de l'édification de la Tour Montparnasse.

La démarche s'inscrit dans le cadre de la norme BBC.

Depuis environ quinze ans et sous l’impulsion de son maire Joseph Rossignol, Limeil-Brévannes s’est inscrite dans un développement urbain très respectueux de l’environnement.[réf. nécessaire] Dans ce contexte, le premier[réf. nécessaire] écoquartier de France à 100 % d'énergies renouvelables naîtra à Limeil-Brévannes.

Bâtiment basse consommation
Un bâtiment basse consommation (BBC), sous-entendu « énergétique », désigne un bâtiment pour lequel la consommation énergétique nécessaire pour le chauffer et le climatiser est significativement plus basse que celle des habitations standards. Un bâtiment BBC ou rénové pour atteindre les standarts de la BBC diminue aussi généralement son empreinte carbone
Metazoa (classification phylogénétique)
Cette page a pour objet de présenter un arbre phylogénétique des Metazoa (Animalia, Métazoaires, ou Animaux pluricellulaires), c'est-à-dire un cladogramme mettant en lumière les relations de parenté existant entre leurs différents groupes (ou taxa), telles que les dernières analyses reconnues les proposent. Ce n'est qu'une possibilité, et les principaux débats qui subsistent au sein de la communauté scientifique sont brièvement présentés ci-dessous, avant la bibliographie.

Paléocène
Le Paléocène est la première époque de l'ère Cénozoïque, dans l'échelle des temps géologiques. Elle s'étend de 66,0 à 56,0 millions d'années.

Le mot est composé du grec παλαιός / palaïós, « vieux, d'autrefois, ancien », et καινός / kaïnós, « nouveau », car c'est l'époque la plus ancienne de la nouvelle ère Cénozoïque.

Il est précédé du Crétacé et suivi de l'Éocène. Il débute par un événement bien connu : la limite Crétacé-Tertiaire, il y a 66 Ma. La crise biologique qui y est associée pourrait être due au recoupement des effets d'un impact météoritique (caractérisé par un pic d'iridium dans les sédiments) et d'une activité volcanique intense (mise en place des plateaux de basaltes du Deccan). On peut ajouter à cela une régression du niveau marin (intense activité de la dorsale médio-Atlantique due à l'ouverture de l'océan) associée à un refroidissement global.
Flavien Hugonin
Flavien Hugonin (1823-1898, né Flavien-Abel-Antoine Hugonin) est un prêtre catholique, théologien, enseignant, évêque de Bayeux et Lisieux et prélat. En 1893, il a rejeté une nomination offerte, siège archiépiscopal de Lyon, en préférant rester évêque de Bayeux.

Diocèse de Bayeux et Lisieux
Le diocèse de Bayeux-Lisieux (en latin, Dioecesis Baiocensis-Lexoviensis), ou diocèse de Bayeux avant 1854 et diocèse de Bayeux et Lisieux avant 2025, est une circonscription de l'Église catholique en France.
Palmodes occitanicus
Palmodes occitanicus, est une espèce d'insecte hyménoptère de la famille Sphecidae et du genre Palmodes. Jean-Henri Fabre nomme  cette espèce le « Sphex languedocien ». Cette guêpe solitaire fouisseuse nourrit sa larve essentiellement avec des sauterelles de grande taille comme l'Éphippigère des vignes.

Guêpe solitaire
On appelle communément guêpes solitaires de nombreuses espèces de « guêpes ». Elles sont désignées ainsi par opposition aux « guêpes sociales » qui constituent seulement une partie de la famille des Vespidae.

Ce groupe présente une grande diversité de formes, de tailles et de couleurs, ainsi qu'une grande variabilité de comportements, déjà mise en évidence par Fabre dans ses Souvenirs entomologiques.
50 Ways to Leave Your Lover
50 Ways to Leave Your Lover est une chanson de Paul Simon, issue de son album studio Still Crazy After All These Years, sorti le  25 octobre 1975. Le morceau est par la suite sorti en single sous le label Columbia Records.

Écrite après le divorce de Paul Simon et de sa première femme Peggy Harper, cette chanson est une série de conseils donnés à un homme pour mettre fin à une relation amoureuse. Le titre du morceau se traduit par « 50 façons de quitter son amoureux ». Le batteur Steve Gadd a composé le rythme de batterie, donnant au morceau la couleur d'une musique militaire.

Dans la version du single, les chœurs sont chantés par Patti Austin, Valerie Simpson et Phoebe Snow.

Paul Simon (chanteur)
Paul Simon (né le 13 octobre 1941 à Newark, dans le New Jersey), est un auteur-compositeur-interprète et musicien américain. Il forme d'abord un duo avec Art Garfunkel (Simon and Garfunkel), puis continue une carrière soliste.
Trail of the Molten Land
Le Trail of the Molten Land, ou Trail of the Molten Lands, est un sentier d'interprétation du comté de Deschutes, dans l'Oregon, aux États-Unis. Situé au sein du Newberry National Volcanic Monument, il est classé National Recreation Trail depuis 1979.

Comté de Deschutes
Le comté de Deschutes (anglais : Deschutes County) est un comté situé au centre de l'État de l'Oregon aux États-Unis. Il tire son nom de la rivière Deschutes (nommé par des explorateurs franco-canadiens pendant les premières décennies du XIXe siècle). Son siège est Bend.
Manx Wildlife Trust
Le Manx Wildlife Trust est un organisme créé en 1973 ayant pour but la préservation de la vie sauvage et des sites naturels de l'Île de Man.

Composé de bénévoles, le Manx Wildlife Trust est une organisation indépendante bien que membre des Wildlife Trust, un des 47 Trusts du Royaume-Uni. Le Manx Wildlife Trust a sous sa responsabilité la gestion et la promotion de vingt sites totalisant plus de 200 acres de superficie dont deux sites urbanisés (un à Port Erin et un à Onchan). Les sites préservés sont variés car aussi bien formés de dunes que de forêts ou de prairies. Les visites du public sont organisées via trois centres d'interprétation et de visiteurs (Ayres, Port Erin et Scarlett à Castletown) qui proposent encadrement des visites de dix sites et documentation.

Prairies, savanes et terres arbustives tempérées
Les prairies, savanes et terres arbustives tempérées forment un biome terrestre qui regroupe les étendues herbacées au climat tempéré pouvant prendre le nom de steppe, pampa ou veld selon l'endroit où elles se localisent. Le paysage naturel est celui d'une immense étendue d'herbes dont les arbres sont le plus souvent complètement absents, sauf le long des cours d'eau.
Worsley
Beatrice Worsley (1921–1972), informaticienne canadienne :

Charles Anderson Worsley (1809–1862), lord et joueur de cartes ;

Frank Worsley (1872-1943), marin et explorateur néo-zélandais ;

Gump Worsley (1929-2007), joueur de hockey sur glace canadien ;

Joe Worsley (né en 1977), joueur de rugby anglais ;

Joseph Worsley (né en 1997), joueur américain de volley-ball ;

Katharine Worsley (1933-2025), duchesse de Kent ;

Selena Worsley (né en 1975), joueuse de rugby australienne.

Katharine Worsley
Katharine, duchesse de Kent, née Katharine Lucy Mary Worsley le 22 février 1933 à Hovingham Hall dans le Yorkshire au Royaume-Uni et morte le 4 septembre 2025 au palais de Kensington, est l'épouse du prince Edward, 2e duc de Kent, cousin de la reine Élisabeth II.

Elle est connue du grand public pour avoir remis pendant de nombreuses années le trophée à la gagnante du prestigieux tournoi de tennis de Wimbledon.
Vincent Haudiquet
Vincent Haudiquet est un statisticien et écrivain français, né le 1er décembre 1955.

Il participe à Fluide glacial avec sa rubrique « Mon boomerang s'appelle reviens ! » qui consiste en une série d'aphorismes humoristiques, publiées également dans une anthologie parue en 2007.

De septembre 2010 à septembre 2012, il collabore à l'émission Groland.con sur Canal+ en tant qu'auteur de sketchs.

Aphorisme
L’aphorisme, en grec : ἀφορισμός / aphorismós (« délimitation »), du verbe ἀφορίζειν / aphorízein (« définir, délimiter »), est une sentence énoncée en peu de mots — et par extension une phrase — qui résume un principe ou cherche à caractériser un mot, une situation sous un aspect singulier. Par certains aspects, il peut se présenter comme une figure de style lorsque son utilisation vise des effets rhétoriques.
Sébastien Azéma
Sébastien Azéma, né le 8 mai 1979, est un joueur de rugby à XIII dans les années 1990 et 2000. Il occupe le poste de deuxième ligne ou de pilier.

Au cours de sa carrière en rugby à XIII, il joue pour le club de Carcassonne avec lequel il dispute deux finales de Coupe de France : 2004 et 2007.

Fort de ses performances en club, il est sélectionné à cinq reprises en 2003 en équipe de France lui permettant de prendre part à la Coupe d'Europe 2003.

Pilier (rugby à XIII)
Pilier (en anglais : prop) est un poste de rugby à XIII. On trouve deux piliers dans une équipe, ils portent généralement les numéros 8 (pilier gauche) et 10 (pilier droit). Ce sont des joueurs de première ligne qui entourent le talonneur (numéro 9) en mêlée, et qui ont historiquement la mission de pousser les piliers adverses en poussant eux-mêmes et en transmettant la poussée exercée par la deuxième ligne, aussi appelée « attelage ».

Toutefois, les évolutions du rugby à XIII font que les piliers sont de moins en moins amenés à pousser les mêlées, afin de les économiser pour d'autres phases de jeu offensives où ils ont un rôle essentiel.

Ils sont parfois qualifiés de « moteurs de l'équipe ».
Les Insurgés d'Edaleth
Les Insurgés d’Edaleth est une série de bande dessinée en trois albums publiée entre 2004 et 2007 dans la collection Mondes Futurs chez Soleil Productions ; elle est l'œuvre de Nicolas Tackian et Stéphane Miquel au scénario avec Alain Brion au dessin.

Soleil Productions
Soleil Productions ou Éditions Soleil est une maison d'édition française de bande dessinée créée à Toulon en 1989, après l'ouverture par Mourad Boudjellal de la librairie Bédulle en 1982.

Elle rejoint le groupe Delcourt en 2011.
Dance Central
Dance Central est un jeu vidéo de danse, développé par Harmonix et compatible avec le capteur Kinect. Il est édité par MTV Games. Sorti le 4 novembre 2010 aux États-Unis, et le 10 novembre 2010 en France.
Le jeu est semblable à Dance Dance Revolution. Il propose une trentaine de musiques et plusieurs DLC, comme Poker face de Lady Gaga, Satisfaction de Benny Benassi ou encore Drop It Like It's Hot de Snoop Dogg. Le principe du jeu est de se déhancher sur la chorégraphie représentée à l'écran comme dans le reflet d'un miroir.

Dance Dance Revolution
Dance Dance Revolution (ダンスダンスレボリューション, Dansudansureboryūshon), ou DDR, est un jeu vidéo qui se joue avec les pieds. Il a été créé sous forme de jeu d'arcade par Konami au Japon en 1998 sur le système Bemani System 573 Analog (en). Depuis, de nombreuses variations sont apparues, par exemple des versions auxquelles on peut jouer chez soi. Jusqu'à 2008, les versions européennes du jeu et certaines versions japonaises sont connues sous le nom Dancing Stage.
Réforme des PTT de 1990
La réforme des PTT a scindé l'administration des PTT en deux entreprises publiques : La Poste et France Télécom. Annoncée à la mi-1988, la réforme est adoptée par le parlement en 1990. D'autres lois créeront quelques années plus tard deux sociétés anonymes, à capitaux privés pour France Télécom et à capitaux publics pour La Poste.

Confédération française démocratique du travail
La Confédération française démocratique du travail (CFDT) est une confédération interprofessionnelle réformiste de syndicats de salariés en France.

Elle est le premier syndicat français par le nombre de syndiqués (634 278 adhérents en 2023, 612 205 adhérents annoncés en 2022, 610 144 revendiqués en 2021) devant la Confédération générale du travail (CGT). En 2018, elle devient la première organisation syndicale en matière d'audience électorale en agrégeant les résultats aux élections professionnelles dans la fonction publique et dans le secteur privé.