hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Île London
L'île London est une île située à l'ouest de l'archipel de la Terre de Feu. Elle forme avec la péninsule Brecknock le canal Brecknock, le seul passage entre le canal Ballenero et le canal Cockburn reliant la canal Beagle au détroit de Magellan.

Elle ne doit pas être confondu avec l'île Cook, également appelée « île London », une autre île de l'archipel de la Terre de Feu.

Canal Cockburn
Le canal Cockburn est un canal maritime qui sépare la péninsule de Brecknock, partie la plus occidentale de la grande île de la Terre de Feu, des îles chiliennes Clarence et Capitán Aracena ainsi que d'autres de moindre importance. Il est situé par  54° 20′ S, 71° 30′ O et s'étend à 64 km vers l'est depuis l'océan Pacifique en direction du canal Magdalena.

Ce bras de mer fait partie d'un ensemble de canaux maritimes qui relient le détroit de Magellan au canal de Beagle : canal Magdalena (ceb), canal Cockburn, canal Brecknock (ceb), canal Ballenero (ceb).
Espace métrisable
En mathématiques, plus précisément en topologie générale, on dit qu'un espace topologique ou un espace uniforme est métrisable lorsque sa structure est induite par une distance ; on dit qu'il est ultramétrisable si cette distance est ultramétrique.

Espace uniforme
En mathématiques, la notion d'espace uniforme, introduite en 1937 par André Weil, est une généralisation de celle d'espace métrique. Une structure uniforme est une structure qui permet de définir la continuité uniforme. On peut y parvenir de deux manières différentes, l'une en généralisant la notion de distance, l'autre avec une axiomatique proche de celle des espaces topologiques. On montre que ces deux approches sont équivalentes.
Mile (woreda)
Mile (ou Mille) est un woreda du nord de l'Éthiopie situé dans la zone Awsi de la région Afar. Ce district a 90 673 habitants en 2007 et porte le même nom que son chef-lieu « Mile ». Le détachement d'Adar dans les années 2010 puis celui de Gerani vers 2020 ont notablement réduit la superficie du district.

Woreda
woredas

zones et w. spéciaux

régions

Un woreda — également écrit woréda, wereda ou wéréda — est une subdivision administrative de l'Éthiopie de la taille d'un district. Il y avait environ 770 woredas, dont 100 urbains et 670 ruraux[Quand ?]. Leur nombre dépasse le millier en 2020. Les woredas sont constitués de plusieurs qebelés et sont généralement regroupés en zones administratives à l'intérieur d'une région (kilil). Quelques woredas se rattachent directement à une région et se nomment woredas spéciaux.

La majorité des woredas sont de création récente, mais quelques-uns ont des origines plus lointaines, remontant, notamment, à leur annexion à la couronne éthiopienne.
La Venerina
La Venerina (« petite Vénus ») est une statue anatomique en cire d'abeille réalisée par le  céroplaste Clemente Susini à la fin du XVIIIe siècle et conservée au Musée d'anatomie et obstétrique Palazzo Poggi à Bologne.

Cire d'abeille
La cire d'abeille est la cire naturelle particulière sécrétée par les abeilles à miel. Elles l'utilisent pour construire les rayons de leur ruche afin d'y stocker le miel, le pollen et leur couvain.

Chimiquement, la cire d'abeille se compose principalement d'esters d'acides gras et de divers alcools à longue chaîne.
Système de classification Info-Muse pour les musées de beaux-arts et d'arts décoratifs
Le système de classification Info-Muse pour les musées de beaux-arts et d’arts décoratifs est un outil de gestion destiné aux institutions muséales canadiennes, qui, depuis 1995, a pour modèle l'Art & Architecture Thesaurus (en)(AAT),. Ce système a vu le jour grâce au travail de recherche de Thérèse Labbé, qui était alors consultante en muséologie. Ses réflexions ont été enrichies par l’aide des représentants de la Fondation David M. Stewart, du Musée d’art contemporain de Montréal, du Musée David M. Stewart, du Musée des arts décoratifs de Montréal, du Musée des Sœurs grises de Montréal, du Musée national des beaux-arts du Québec, du Réseau canadien d'information sur le patrimoine et du Réseau Info-Muse.

Le système a connu une révision en 2006 afin de s’adapter aux changements liés à la diversification des pratiques en art contemporain.

Ce système est disponible en anglais et en français.

Musée des arts décoratifs de Montréal
Le musée des arts décoratifs de Montréal, ouvert le 14 juin 1979 et fermé le 31 mars 1997, était un musée situé au Château Dufresne dans l’arrondissement Mercier–Hochelaga-Maisonneuve de Montréal. Il était dédié principalement aux arts décoratifs de la fin du XIXe siècle et du XXe siècle.
Peter Claffey
Peter Claffey, né en 1996 à Portumna dans le comté de Galway, est un acteur irlandais et joueur de rugby à XV.

Il a décroché le rôle principal de Duncan dans la série HBO A Knight of the Seven Kingdoms diffusée depuis le 18 janvier 2026. Sa carrière cinématographique a débuté en 2022 avec de brèves apparitions télévisées dans les séries Harry Wild (en) et Bad Sisters. Peter Claffey fait ensuite de courtes apparitions dans la troisième saison de Vikings: Valhalla et dans l'adaptation cinématographique Tu ne mentiras point.

Portumna
Portumna est une ville du comté de Galway en république d'Irlande.

Elle est située à l'endroit où le fleuve Shannon rejoint le Lough Derg. C'est un endroit de passage stratégique à la limite avec le Comté de Tipperary.

La population était de 2 015 habitants en 2002.
Dinosauria (classification phylogénétique)
Cette page a pour objet de présenter un arbre phylogénétique des Dinosauria (Dinosaures), c'est-à-dire un cladogramme mettant en lumière les relations de parenté existant entre leurs différents groupes (ou taxa), telles que les dernières analyses reconnues les proposent. Ce n'est qu'une possibilité, et les principaux débats qui subsistent au sein de la communauté scientifique sont brièvement présentés ci-dessous, avant la bibliographie.

Cambrien
Le Cambrien, qui s'étend de −538,8 ± 0,2 à −485,4 ± 1,9 millions d'années, est la première, et la plus ancienne, des six périodes géologiques du Paléozoïque. Cette période succède à l'Édiacarien et précède l'Ordovicien.
Ginger ale
La ginger ale, boisson gazeuse au gingembre, soda au gingembre ou soda gingembre au Canada, est un soda légèrement aromatisé au gingembre.

Elle entre dans la composition de nombreux cocktails, mélangé à des alcools (gin, whisky, rhum, etc) ou des jus de fruits (pomme, ananas, etc.).

On la distingue de la bière de gingembre (autre boisson gazeuse aux ingrédients similaires, mais qui a subi un processus de fermentation et dont le goût de gingembre est plus prononcé et le dioxyde de carbone moins présent) et du ginger, soda italien à base de gingembre.

La marque la plus connue au monde est Canada Dry, dont la recette fut mise au point en 1904 par John J. McLaughlin à Toronto. Mais il existe d'autres marques qui produisent des sodas « Ginger Ale », diffusés principalement aux États-Unis tels que ceux diffusés par la marque suisse Schweppes, l'anglaise Marks & Spencer, l'israélienne Sodastream ou encore la marque britannique Fentimans.

Sodastream (entreprise)
SodaStream (en forme longue SodaStream International Ltd.) est une multinationale israélienne spécialisée dans la fabrication d'appareils de gazéification de boissons. Sous cette marque commerciale, elle commercialise également ses produits, servant à fabriquer des sodas et de l'eau gazeuse par ajout de dioxyde de carbone. Son siège est basé à Lod en Israël.

En août 2018, l'entreprise est rachetée par PepsiCo pour la somme de 3,2 milliards de dollars. Elle fait l'objet de plusieurs campagnes de boycott.
Tatiana Pinto
Tatiana Pinto, est née le 28 mars 1994, à Oliveira do Bairro, est une footballeuse internationale portugaise qui joue au poste de milieu de terrain. Elle est surnommée « Tati ». Elle joue à la Juventus FC.

Juventus Football Club (féminines)
La section football féminin  du Juventus FC (du latin iuventūs : jeunesse, prononcé : [juˈvɛntus]), plus communément appelée la Juventus ou bien la Juventus de Turin en français, et familièrement la Juve (prononcer : [ˈjuːve]), mais également surnommée la Vecchia Signora (la Vieille Dame) ou bien encore les Bianconeri (les Blancs et Noirs), est un club féminin de football professionnel italien (également S.p.A., société par actions) basé dans la ville de Turin, dans la région du Piémont, dans le nord de l'Italie. Le club est fondé le 1er juillet 2017 en acquérant la licence du Cuneo Calcio qui arrête alors le football professionnel. L'équipe première dispute le championnat d'Italie féminin de football prenant en septembre 2017 la place abandonnée par Cuneo.
Dina Averina
Dina Averina, née le 13 août 1998 à Zavoljie, est une gymnaste rythmique russe. Elle est la cinquième gymnaste à avoir remporté 4 titres de championne du monde du concours général d'affiliée (2017, 2018 , 2019 et 2021). En 2021, elle participe aux Jeux olympiques d'été à Tokyo où elle remporte la médaille d'argent au concours général individuel.

Gymnastique rythmique
La gymnastique rythmique (GR) anciennement appelée gymnastique rythmique et sportive (GRS) est une discipline sportive à composante artistique proche de la danse classique et de la gymnastique, principalement féminine, utilisant plusieurs engins d'adresse : corde, ruban, cerceau, ballon, massues.

En compétition, chaque enchaînement est noté par des juges selon la chorégraphie, l'adresse et le degré de difficulté. Les gymnastes peuvent évoluer individuellement ou en ensemble. Les gymnastes peuvent commencer à tout âge mais la plupart des grandes championnes commencent vers l'âge de 3 - 4 ans.
Acide casamino
Les acides casamino (ou casaminoacides) constituent un mélange d'acides aminés et de quelques très petits peptides obtenus par l'hydrolyse de la caséine. Ils sont typiquement utilisés dans les milieux de culture bactériens. Ils contiennent tous les acides aminés essentiels sauf le tryptophane qui devient quasiment détruit au contact de l'acide sulfurique ou chlorhydrique.

Les acides casamino sont similaires au peptone, celui-ci différant de par une hydrolyse enzymatique incomplète avec certains oligopeptides présents dans le milieu, alors que les acides casamino sont généralement des acides aminés libres.

Acide aminé essentiel
Un acide aminé essentiel, ou acide aminé indispensable (en anglais : IAA), est un acide aminé qui ne peut être synthétisé de novo par l'organisme ou qui est synthétisé à une vitesse insuffisante, et doit donc être apporté par l'alimentation, condition nécessaire au bon fonctionnement de l'organisme.
Ruesta
Ruesta est une localité d'Espagne qui se trouve dans le Municipio de Sigüés, dans la province de Saragosse, dans la communauté autonome d'Aragon.

Le village se situe sur les rives de l'Aragon (rivière), à proximité du barrage et du Lac de Yesa qui inonde en partie les terres agricoles.

La mise en service du barrage en 1960 a entrainé le dépeuplement de Reusta à la suite de l'expropriation des champs cultivés et des habitations. La plupart des habitants se déplacèrent vers de nouveaux villages de peuplement des zones irriguées du Canal de Bardenas.

Une campagne de travaux a été récemment effectuée afin de préserver le village d'un effondrement de ses ruines . Le village abrite aujourd'hui une maison rurale et une auberge.

Elle se trouve sur le Camino aragonés (Chemin de Saint-Jacques de Compostelle en Espagne).

Canal de Bardenas
Le canal de Bardenas est un aqueduc qui conduit l'eau depuis la ville navarraise de Yesa, dans le nord de l'Espagne, jusqu'à la zone sud de la Navarre et de Saragosse.

Il a son origine dans la prise d'eau du barrage de Yesa, où se jettent les eaux pyrénéennes de la rivière Aragon arrosant les Bardenas Reales et la comarque aragonaise de Cinco Villas, et finit dans le marais d'Ardisa, dans la rivière Gállego. Il alimente à son tour le barrage de El Ferial en Bardenas avec 8 hm³ .
Vladimir Atlassov
Vladimir Vassilievitch Atlassov ou Otlassov (en russe : Владимир Васильевич Атласов ; ISO 9 : Vladimir Vasil'evič Atlasov), né en 1661, mort en 1711, est un cosaque de Sibérie qui a établi la première colonie russe permanente sur la péninsule de Kamtchatka. Le volcan Atlassov et l'île Atlassov, une île volcanique inhabitée à l'extrémité sud du Kamtchatka, portent son nom.

ISO 9
Le système ISO 9 est un standard international de translittération des caractères cyrilliques en caractères latins. Il n'est cependant pas utilisé pour la transcription qui est basée sur la prononciation.

Les premières versions du système : ISO/R 9 : 1954, ISO/R 9 : 1968, et ISO 9 : 1986, étaient originellement basées sur l'international scholarly system (ISS), système basé sur l'alphabet serbe latin où chaque lettre latine correspond à une lettre cyrillique de l'alphabet cyrillique serbe, utilisé par les linguistes. Puis, il divergea, prenant le parti d'une translittération sans ambiguïté sur celui d'une représentation phonétique fidèle.

L'avantage du système ISO 9 sur ses concurrents est qu'il se veut bijectif : à chaque caractère cyrillique correspond un caractère latin unique (grâce à l'usage de signes diacritiques), ce qui permet de retrouver automatiquement la graphie cyrillique par un processus inverse de retranslittération.
Elisa Giardina Papa
Elisa Giardina Papa est une artiste italienne née en 1979 à Medicina. Ses productions artistiques abordent, par le biais d'une recherche approfondie et souvent ironique, la manière dont le genre, la sexualité et le travail sont présentés et exécutés dans l'économie numérique du XXIe siècle. Son travail est polymorphe, prenant la forme de films expérimentaux et d'installations mêlant vidéo, artéfacts et sculpture.

Medicina
Medicina (Midgénna en dialecte bolonais, Migìna dans la variante locale) est une commune italienne de la ville métropolitaine de Bologne, dans la région Émilie-Romagne. Située à l'est de la ville de Bologne, Medicina compte, en 2017, 16 774 habitants. Elle fait partie du Nuovo Circondario Imolese.
Pyrazolone
La pyrazolone consiste en un cycle lactame à 5 qui est dérivé du pyrazole auquel est ajouté un groupe oxo (=O). Elle a la formule brute C3H4N2O.
Il y a deux isomères possibles : la 3-pyrazolone de numéro CAS 60456-92-0 et la 5-pyrazolone, 137-44-0.

Plus généralement, les pyrazolones sont les composés moléculaires qui intègrent l'une ou l'autre des formes du cycle pyrazolone.
Par exemple :

ampyrone, un médicament ;

métamizole, un médicament utilisé comme analgésique, antispasmodique et antipyrétique ;

phénazone, un autre médicament utilisé comme analgésique et antipyrétique ;

les pigments orange P012, P013, P034, P067, P069, les jaunes PY10, PY60, PY183, PY191 et les anciens pigments jaunes CI 12720 et 12750 du Colour Index ;

phénidone (en), une dihydropyrazolone.

Oxo (chimie)
En chimie, les composés oxo sont des  molécules contenant un atome d'oxygène doublement lié (=O) à un atome de carbone (on parle alors de carbonyle) ou à un autre type d'atomes. Cet atome et sa double liaison est souvent appelé groupe oxo.

Cette structure est présente dans de nombreux groupes fonctionnels comme les cétones, les aldéhydes, les acides carboxyliques, les esters et amides, les sulfones, les sulfoxydes, etc.

En chimie organométallique et en chimie inorganique,le groupe oxo, O=, peut être directement lié à un métal comme dans les complexes oxo.
Néoplasie endocrinienne multiple type 1
La néoplasie endocrinienne multiple type 1 ou NEM1 ou syndrome de Wermer est une maladie génétique impliquant plus de 20 tumeurs endocrines et non-endocrines.

Les tumeurs endocrines comprennent, par ordre de fréquence :

tumeur des parathyroïdes (hyperplasie), la plus fréquente des tumeurs endocrines rencontrées dans ce syndrome ;

atteinte pancréatique : gastrinome parfois responsable d'un syndrome de Zollinger-Ellison, insulinome, et plus rares, les vipomes, somatostatinomes et glucagonomes ;

adénome à prolactine, à GH, à ACTH ou à TSH de l'hypophyse ;

tumeur des surrénales (corticosurrénales) ;

tumeur carcinoïde et tumeur anaplasique (bronches, estomac, intestin grêle) ;

beaucoup plus rarement des tumeurs ovariennes ou testiculaires.

Les tumeurs non endocrines comprennent:

les angiomes ;

les lipomes ;

les méningiomes ;

les épendymomes ;

les myomes ;

les goîtres dystrophiques et adénomes thyroïdiens.

Somatostatine
La somatostatine, aussi appelée GHIH (de l'anglais Growth Hormone-Inhibiting Hormone) ou SRIF (de l'anglais Somatotropin Release-Inhibiting Factor), est une hormone protéique inhibitrice de l'hormone de croissance.

Elle est sécrétée non seulement par les cellules de l'hypothalamus mais également par les cellules delta de l'estomac ainsi que par les neurones intrinsèques de l'intestin et du pancréas. Elle se lie aux récepteurs de la somatostatine.
Mario Marois
Mario Marois (né le 15 décembre 1957 à L'Ancienne-Lorette, dans la province de Québec au Canada) est un joueur professionnel retraité de hockey sur glace. Il est l'oncle du hockeyeur Jérôme Marois. Il est maintenant dépisteur amateur pour des équipes de la Ligue nationale de hockey.

Remparts de Québec (1969-1985)
Les Remparts de Québec sont une équipe de hockey junior majeur de la Ligue de hockey junior majeur du Québec (LHJMQ) qui a existé de 1969 à 1985. L'équipe était située dans la ville de Québec.

Le Colisée Pepsi, ancien aréna des Nordiques de Québec de la Ligue nationale de hockey était leur aréna.

Les Remparts ont participé à plusieurs éditions de la Coupe Memorial, trophée ultime de la Ligue canadienne de hockey, le remportant en 1971.

En 1971, les Remparts furent la 10e équipe de l'histoire de la LHJMQ à gagner trois championnats au cours d'une année (saison régulière, séries éliminatoires et Coupe Memorial).
Alexander Schleicher ASK 14
Le Schleicher ASK 14 est un planeur motorisé monoplace à aile basse ouest-allemand conçu par Rudolf Kaiser et produit par Alexander Schleicher GmbH & Co,.

L'avion est appelé Schleicher AS-K 14 ou Schleicher ASK-14, AS pour Alexander Schleicher et K pour Kaiser . La Federal Aviation Administration des États-Unis désigne l'avion sous le nom de Schleicher ASK-14, tandis que Transports Canada et l' autorité de l'aviation civile du Royaume-Uni l'appellent Schleicher ASK 14,,.

Transports Canada
Transports Canada (en anglais : Transport Canada) (nom légal : ministère des Transports) est le ministère des Transports du gouvernement fédéral canadien. Il est responsable du développement et de l'application des règlements et politiques dans le domaine des transports inter-provinciaux et internationaux au Canada. Plus spécifiquement, il s'occupe de la navigation, du transport ferroviaire et aérien, tant pour les infrastructures que pour la certification du matériel. Il ne s'occupe cependant pas des transports intra-provinciaux comme les routes et les permis de conduire qui sont, eux, du ressort des provinces.

Transport Canada a son siège à Ottawa, et le ministre actuelle est l'honorable Steven MacKinnon.
Maciej Franz
Maciej Franz (né à Toruń en 1969) - est un historien polonais, expert des guerres maritimes et des Zaporogues, professeur à l'université Adam Mickiewicz de Poznań.

Il a étudié à Poznań. Il a fini le Département d'Histoire[pas clair] à l'université Adam Mickiewicz de Poznań. Entre 1993-2007 il enseigne au lycée à Bolechowo près de Poznań. Il a enseigné l'histoire militaire à l'université de Poznań. Il membre de l'Instytut im. gen. Stefana Grota Roweckiego dans Leszno et le solide co[Quoi ?] - l'ouvrier magazine Okręty Wojenne.

Bolechowo (Grande-Pologne)
Bolechowo (prononciation : [bɔlɛˈxɔvɔ], en allemand : Bolchau) est un village polonais de la gmina de Czerwonak dans le powiat de Poznań de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 8 kilomètres au nord de Czerwonak (siège de la gmina) et à 16 kilomètres au nord de Poznań (siège du powiat et capitale régionale).
Capacité juridique en France
En droit français, la capacité juridique d'une personne physique est l'aptitude de cette personne à exercer ses droits et obligations. La capacité juridique englobe d'une part la capacité d'exercice, et d'une autre part la capacité de jouissance.

Tutelle des mineurs (droit français)
En droit français, la tutelle des mineurs désigne la tutelle ouverte pour les enfants mineurs, lorsque les titulaires de l'autorité parentale ne peuvent plus l'exercer. Il s'agit d'une mesure exceptionnelle se distinguant de la tutelle des majeurs puisqu'il n'est pas question d'altération des capacités physiques ou mentales.

La tutelle des mineurs est régie par :

le Code civil : articles 390 à 413 ;

le Code de procédure civile : articles 1211 à 1236 et 1253 à 1254-1.
Philosophie politique
La philosophie politique est une branche de la philosophie qui étudie les questions relatives au pouvoir politique, à l'État, au gouvernement, à la loi, à la politique, à la paix, à la justice et au bien commun entre autres. Elle est considérée comme une des branches de la philosophie pratique à côté de la philosophie du droit et de la philosophie morale.

En tant que recherche philosophique, elle se distingue de celles menées par les sciences humaines et sociales (sociologie, histoire, psychologie, psychologie politique, science politique) en ce que, à la différence de celles-ci qui s'attachent à ce qui existe historiquement et particulièrement, elle est fondée sur la recherche d'un universel, guidée par la question du juste, du meilleur et du légitime. Cette recherche aboutirait-elle à l'impossibilité de son achèvement que cela ne changerait pas la nature de la recherche.

De nos jours, la science politique est devenue inséparable de la philosophie politique.

Pouvoir politique
Le pouvoir politique est un type de pouvoir qu'une personne ou un groupe de personnes exerce dans une société. 
Ce pouvoir peut-être associé avec la souveraineté, soit le pouvoir de fixer les règles qui s'appliquent à la population sur un territoire donné.

Il existe de nombreuses façons d’exercer un tel pouvoir, la plus évidente étant celle du chef politique officiel d'un État, tel qu'un président, un Premier ministre, un roi ou un empereur. Les pouvoirs politiques ne sont pas limités aux chefs d'État ou aux dirigeants, et l'étendue d'un pouvoir se mesure à l'influence sociale que la personne ou le groupe peut avoir, l'influence pouvant être exercée et utilisée officiellement ou officieusement.

Dans beaucoup de cas, la sphère de l'influence n'est pas contenue dans un seul État et on parle alors de puissance internationale. Traditionnellement, le pouvoir politique se fonde et se maintient au moyen de la puissance militaire, en accumulant les richesses et en acquérant la connaissance.
Économie du Belize
L'économie du Belize dépend principalement des services, qui contribuent pour 60 % à son PIB, dont 16 % pour le tourisme. Le secteur primaire représente le second pôle économique : l'agriculture 9 %, la pêche 5 %. Le bois ne représente plus que 1 % du PIB, alors que Belize a été dépendante de la foresterie jusqu'au XXe siècle.

La plupart des revenus des familles bélizéennes proviennent des familles expatriées aux États-Unis et plus particulièrement basées en Nouvelle-Orléans, Miami ou encore New York.
C'est également un paradis fiscal pour casinos en ligne.

Paradis fiscal
Un paradis fiscal désigne généralement un pays ou territoire avec certaines fiscalités et règlementations réduites ou même parfois nulles.

Un paradis fiscal est caractérisé par :

Des taux d'imposition qui sont jugés beaucoup plus bas par comparaison de ceux pratiqués dans les pays de l'Organisation de coopération et de développement économiques (OCDE) ;

Des lois et des règlementations qui sont jugées beaucoup moins contraignantes, voire absentes, par comparaison avec les autres pays (par exemple secret bancaire et sociétés-écrans).

Par ailleurs, l'opacité des systèmes fiscaux et financiers est un critère important au regard des conventions d'assistances internationales, ce qui permet de distinguer le paradis fiscal du paradis financier.

Le terme « paradis fiscal », bien que couramment employé, peut s'avérer trompeur et recouvre des réalités différentes selon les auteurs. Il s'agit d'un raccourci désignant un « paradis fiscal et judiciaire ».