hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Isabel Greenberg
Isabel Poppy Greenberg (née en 1988) est une autrice et dessinatrice de bande dessinée et illustratrice britannique.

Son premier livre, The Encyclopedia of Early Earth, a été publié en 2013 par Jonathan Cape à Londres, Little Brown aux États-Unis et Random House au Canada. Greenberg a également réalisé un court métrage en 2018 intitulé Janet, Who Fell From The Sea.

Jonathan Cape
Jonathan Cape est une société d'édition londonienne fondée en 1921 par Herbert Jonathan Cape (1879–1960), qui était à la tête de l'entreprise jusqu'à sa mort.

Cape et son associé commercial Wren Howard (1893–1968) ont créé la maison d'édition en 1921. Ils ont établi une réputation de design et de production de haute qualité ainsi qu'une belle liste d'auteurs anglophones, encouragée par l'éditeur de la société et le lecteur Edward Garnett. La liste des auteurs de Cape allait des poètes tels que Robert Frost et C. Day Lewis, aux auteurs pour enfants tels que Roald Dahl, Hugh Lofting et Arthur Ransome, aux romans de James Bond par Ian Fleming, en passant par la fiction sérieuse de James Joyce et T. E. Lawrence.

Après la mort de Cape, la société a fusionné successivement avec trois autres maisons d'édition londoniennes. En 1987, elle a été rachetée par Random House. Son nom continue en tant que l'une des marques britanniques de Random House.
15 janvier
Le 15 janvier est le 15e jour de l'année du calendrier grégorien.

Il reste 350 jours avant la fin de l'année, 351 lorsqu'elle est bissextile.

C'était généralement le 26e jour du mois de nivôse dans le calendrier républicain / révolutionnaire français, officiellement dénommé jour de l'étain.

Président de la république de l'Équateur
Le président de la république de l'Équateur (en espagnol : Presidente de la República del Ecuador) est le chef d'État et le chef de gouvernement de l'Équateur. Il assure le pouvoir exécutif et est secondé par un vice-président. Il est également le commandant en chef des forces armées équatoriennes. Le poste est créé lors de l'indépendance du pays, en 1830.

Le titulaire actuel est Daniel Noboa depuis le 23 novembre 2023.
Dévotion
En religion et en spiritualité, la dévotion est une manifestation de piété ou d'adoration pour une divinité ou un maître. Par extension, la dévotion est l'implication rigoureuse et soignée d'une personne dans son travail ou dans sa vie privée.

Dans la religion romaine, la devotio est une forme spéciale de vœu.

Dans l'hindouisme, la dévotion est bhakti.

Dans le catholicisme, la dévotion se manifeste par des exercices de piété, tels la récitation du chapelet, la visite d'églises, la vénération des saints (avec offrande de cierges allumés), la Lectio divina, le pèlerinage, etc.

Dans le christianisme évangélique, la dévotion se manifeste par la lecture de la Bible, la prière, la louange et l’étude biblique.

La devotio moderna ou dévotion moderne, est un mouvement chrétien de réforme personnelle et un courant de spiritualité, apparu au XIVe siècle aux Pays-Bas, qui influença durablement le christianisme occidental.

Dévotion catholique
Une dévotion catholique est un type de prière et de pratique spirituelle élaborée, officiellement ou non, au sein du catholicisme, soit par l'Église catholique, soit par des particuliers ou des groupes. Certaines de ces pratiques sont approuvées par l'Église car elles sont jugées utiles à la sanctification. Elles composent un ensemble d'actes parallèles à la liturgie proprement dite.
Ipermestra
Ipermestra est un titre d'œuvre d'art musicale notamment porté par :

Ipermestra (ca) (1748), un opéra de Ferdinando Bertoni ;

Ipermestra (1744), un opéra de Christoph Willibald Gluck ;

Ipermestra (1744), un opéra de Johann Adolf Hasse ;

Ipermestra (it) (1825), un opéra de Saverio Mercadante ;

Ipermestra (1785), un opéra de Salvatore Rispoli (en) ;

Ipermestra (it) (1727), un opéra d'Antonio Vivaldi.

Christoph Willibald Gluck
Christoph Willibald, Ritter (chevalier) von Gluck est un compositeur de la période classique, né à Erasbach, en Bavière, le 2 juillet 1714 et mort à Vienne, en Autriche, le 15 novembre 1787.

Il a transformé l'opéra avec sa célèbre « réforme » visant à introduire le naturel et la vérité dramatique, et qui a notamment occasionné la querelle des Gluckistes et des Piccinnistes, qui l'opposa aux défenseurs de l'opéra italien, sans jamais toutefois le brouiller avec qui que ce soit. Il reste l'un des compositeurs les plus importants de la musique de la période classique dans l'aire germanophone avec Joseph Haydn, Wolfgang Amadeus Mozart, Karl Ditters von Dittersdorf, Franz Krommer et Carl Philipp Emanuel Bach. Il ouvre la porte au classicisme viennois dont il est le premier jalon significatif.
Amand Solbach
Amand Julien Solbach né le 10 mai 1904 à Neuilly-sur-Seine et mort le 17 décembre 1967 à Châteaudun, est un gymnaste français qui participe aux Jeux olympiques d'été de 1928 et 1936 ainsi qu'aux Championnats du monde de gymnastique artistique.

France aux Jeux olympiques d'été de 1936
L'équipe de France olympique participe aux Jeux olympiques d'été de 1936 à Berlin. Elle y remporte dix-neuf médailles : sept en or, six en argent et six en bronze, se classant 5e ex æquo avec la Finlande au tableau des médailles. L'athlète Jules Noël est le porte-drapeau d'une délégation française comptant 201 sportifs (190 hommes et 11 femmes).

Antérieurement, la France dirigée par le Front Populaire hésita sur un boycott des olympiades,.
Jordyn Poulter
Jordyn Poulter est une joueuse américaine de volley-ball née le 31 juillet 1997 à Naperville. Avec l'équipe des États-Unis, elle a remporté la médaille d'or du tournoi féminin aux Jeux olympiques d'été de 2020 à Tokyo.

Équipe des États-Unis féminine de volley-ball
L'équipe des États-Unis féminine de volley-ball est composée des meilleures joueuses américaines sélectionnées par la Fédération américaine de volley-ball (USA Volleyball). Elle est actuellement classée au 4e rang de la FIVB au 16 octobre 2022.

Elle remporte sa première médaille d'or olympique aux Jeux de Tokyo 2020.
Ptelopoúla
Ptelopoúla (grec moderne : Πτελοπούλα) est une localité située dans le dème de Kardítsa, dans le district régional de Kardítsa, dans la périphérie de Thessalie, en Grèce.

Selon le recensement de 2021, elle compte 197 habitants.

Thessalie (périphérie)
La Thessalie (en grec moderne : Θεσσαλία) est une périphérie du nord-est de la Grèce, au sud de la Macédoine. Depuis le programme Kallikratis de 2011, cette région fait également partie du diocèse décentralisé de Thessalie-Grèce-Centrale.
Le Trésor de Vaghia
Le Trésor de Vaghia (en grec : Ο θησαυρός της Βαγίας) est le premier roman de l'écrivain grec Georges Sari, publié en 1969. Ce récit, en partie autobiographique, a été adapté en une série télévisée diffusée sur Ellinikí Radiofonía Tileórasi en 1984,.

Georges Sari
Georges Sari (grec moderne : Ζωρζ Σαρή) ou Zorz Sari née Georgía Sarivaxeváni (Γεωργία Σαρηβαξεβάνη) à Athènes le  23 mai 1923 et morte dans la même ville le 9 juin 2012, est une écrivaine et actrice grecque.
Parlement du Bas-Canada
Le Parlement du Bas-Canada est la législature de la Province du Bas-Canada de 1792 à 1838. Le parlement, situé à Québec, est constitué de trois branches : l'Assemblée législative, le Conseil législatif, et le représentant de la couronne britannique.

Couronne (Commonwealth)
Dans les royaumes du Commonwealth, la Couronne (anglais : The Crown) désigne l'État.

Légalement, la Couronne est la personnalité juridique de l'État, dans ses fonctions exécutives, législatives et judiciaires. Elle est considérée comme une personne morale individuelle. Ce concept s'est développé au Royaume-Uni afin notamment de distinguer l'autorité de l'État de la personne du monarque. Par exemple, les terres de la Couronne constituent le domaine foncier de l'État alors que la résidence de Sandringham House est une propriété privée du monarque britannique.

Avec l'extension de l'Empire britannique, la notion de Couronne britannique s'est étendue à différents pays. Toutefois, depuis le statut de Westminster de 1931, même si le monarque britannique est également roi ou reine de chacun des royaumes du Commonwealth, la Couronne est une notion séparée dans chacun de ces pays ayant leur propre souveraineté.
Équipe de Catalogne de futsal féminin
L’équipe de Catalogne de futsal féminin (Selecció de futsal de Catalunya fémino en catalan) est l'équipe de futsal de la Catalogne, communauté autonome d'Espagne. La sélection est contrôlée par la Fédération de Catalogne de football.

Pour la sélection masculine, voir l'Équipe de Catalogne de futsal.

La Fédération de Catalogne de futsal est membre de la Fédération internationale de futsal, de l'Association mondiale de futsal et de l'Union européenne de futsal (UEFs) jusqu'en 2017, rejoignant ensuite la Futsal European Federation (FEF) à la suite de l'exclusion de l'UEFs par l'AMF.

Union européenne de futsal
L'Union européenne de futsal (ou football en salle), plus connue sous son sigle UEFs est une association regroupant et représentant les fédérations nationales de futsal AMF d'Europe.

Fondée en 1988, l'UEFs a pour rôle de gérer et développer le futsal à l'échelon continental, sous l'égide de la FIFUSA et de son successeur l'AMF jusqu'à son expulsion en 2017.

Elle organise et administre les principales compétitions continentales, qu'elles soient dédiées aux sélections, comme le Championnat d'Europe, ou aux clubs, comme la Coupe des champions et la Coupe d'Europe UEFS.
Huisepontweg
Le Huisepontweg est une chaussée ancienne de Belgique située en Flandre orientale, à Wannegem-Lede, section de la commune de Kruisem. La route pavée monte du centre du village de Wannegem vers l'est en direction de Huise. À la frontière avec Huise, elle se poursuit en Wannegemstraat.

La carte de Ferraris des années 1770 montre déjà la route avec le moulin à vent de Wannegem juste à l'extérieur du village.

Pavé
Un pavé est un bloc généralement en pierre, en bois ou en béton utilisé pour le revêtement de la chaussée - le pavage. De nos jours, il est utilisé essentiellement pour des voies piétonnières ou rarement empruntées, dans des secteurs historiques ou pour de courts segments de routes.
NGC 5214
NGC 5214 est une galaxie spirale relativement éloignée et située dans la constellation des Chiens de chasse. Sa vitesse par rapport au fond diffus cosmologique est de 8 371 ± 14 km/s, ce qui correspond à une distance de Hubble de 123,5 ± 8,7 Mpc (∼403 millions d'al). NGC 5214 a été découverte par l'astronome germano-britannique William Herschel en 1787.

La classe de luminosité de NGC 5214 est III-IV et elle présente une large raie HI. C'est peut-être aussi une galaxie à noyau actif à large raies spectrales (BLAGN : « broad-line active galactic nucleus »).

Raie spectrale
Une raie spectrale est une ligne sombre ou lumineuse dans un spectre électromagnétique autrement uniforme et continu.
Les raies spectrales sont le résultat de l'interaction entre un système quantique (généralement des atomes, mais parfois aussi des molécules ou des noyaux atomiques) et le rayonnement électromagnétique.
Basford (Cheshire)
Basford est un hameau et une paroisse civile d'Angleterre située dans le comté de Cheshire. La paroisse est divisée en deux par la ligne ferroviare entre Crewe et Stafford et aussi par l'autoroute A500. Ici se trouve la gare de triage de Basford Hall Yard, nommée d'après le manoir local.

Stafford (Royaume-Uni)
Stafford (prononcé en anglais : [ˈstæfərd]) est une ville britannique, chef-lieu du comté cérémoniel et non métropolitain du Staffordshire. Elle est située dans le nord de la région des Midlands de l'Ouest de l'Angleterre.

La ville se trouve entre Wolverhampton au sud et Stoke-on-Trent au nord, non loin au nord-ouest de Birmingham et à moins d'une centaine de kilomètres au sud de Manchester. Au census de 2011, sa population s'élève à 68 472 habitants, pour 130 869 habitants au sein du district de Stafford, dont elle est le chef-lieu.
Yua Kotegawa
Yua Kotegawa (小手川 ゆあ, Kotegawa Yua) est une mangaka japonaise née le 12 janvier 1975 à Kumamoto, Japon.

Elle est spécialisée dans le seinen manga, ses histoires contenant fréquemment des tendances fantastiques, horrifiques ou psychologiques. Le thème policier est également récurrent.

Elle est à la fois scénariste et dessinatrice de ses histoires. Elle a travaillé plusieurs fois pour Weekly Young Jump (Shueisha) et Kadokawa.

Ses dessins sont généralement dépouillés de détails mais toujours ombrés avec soin, avec une attention particulière portée sur les personnages, aux traits fins et aux expressions recherchées. L'humour se caractérise fréquemment par l'utilisation de dessin SD (Super Deformed).

Seinen
Le seinen manga (青年漫画, litt. « manga pour jeune homme ») est utilisé pour désigner une ligne éditoriale de manga, dont la cible est avant tout constituée par les jeunes adultes de sexe masculin. Le genre est à opposer au josei manga (女性漫画, manga pour jeune femme).
Ҽ̆
Le tché brève (capitale Ҽ̆, minuscule ҽ̆) est une lettre additionnelle de l’alphabet cyrillique qui était utilisée dans l’écriture de l’abkhaze dans l’alphabet de 37 lettres de 1862 de Peter von Uslar et dans l’alphabet de  1892 de Gulia et Machavariani. Celle-ci est composée d’un tché et d’un brève.

Brève
La brève ‹ ◌̆ › (du latin brevis, « court ») est, à l'origine, un diacritique de l'alphabet grec, utilisé maintenant comme diacritique de l'alphabet latin et de l'alphabet cyrillique.

Au départ, il servait en philologie pour noter une voyelle courte – par opposition au macron ‹ ◌̄ ›, qui indique une voyelle longue. Dans l'alphabet cyrillique, bien que les voyelles le portant soient généralement qualifiées de « courtes », il transcrit un deuxième élément de diphtongue. Utilisé dans les écritures modernes, ses fonctions ont souvent évolué.

Malgré leur ressemblance, il ne faut pas confondre la brève (qui est arrondie) avec le caron (qui est pointu).
Rueda (Castille-et-León)
Rueda est une commune de la province de Valladolid dans la communauté autonome de Castille-et-León en Espagne. Rueda en espagnol veut dire littéralement « roue », que l'on retrouve dans le blason de la commune. La commune donne son nom au vin AOC Rueda.

Roue
Une roue est une pièce mécanique de forme circulaire tournant autour d'un axe passant par son centre. La roue est l'une des six machines simples, et, de ce fait, est utilisée sous de très nombreuses formes.
Applied Biosystems
Applied Biosystems (encore appelée ABI ou Applied) est une société de biotechnologie. Elle a fusionné avec PerkinElmer en 1992 pour former Applera Corporation. ABI est devenu Life Technologies en 2008.

Elle fabrique des séquenceurs de gène (Abi prism 310) et des appareils de PCR en temps réel.

Abi prism 310
L'Abi Prism 310 (TM) est un Séquenceur d'ADN monocapillaire produit par la société PerkinElmer. Le mot "prism" du nom "Abi prism 310" fait référence à l'existence d'un prisme pour diffracter les différentes longueurs d'onde des différents fluorochromes utilisés et les séparer sur différentes zones d'intégration d'une cellule CCD.
Virtual Tape Library
Une Virtual Tape Library (VTL, en français : bibliothèque de bandes virtuelles) est un système de stockage informatique incluant un serveur, une grappe de disques et un logiciel capable d'émuler cet espace disque en bandes magnétiques.

Une VTL fonctionne sous réseau de stockage Fibre Channel ou TCP/IP et se place à côté du serveur d'applications - avec lequel il communique - mais avant les librairies de stockage par bandes magnétiques. Le VTL vise à compenser les inconvénients du stockage sur bande grâce à une couche intermédiaire en système disque. Une des fonctions rendues possibles par la mise en œuvre de VTL est la déduplication.

Internet Protocol
IP

Internet Protocol (protocole Internet, abrégé en IP) est une famille de protocoles de communication de réseaux informatiques conçus pour être utilisés sur Internet. Les protocoles IP sont au niveau 3 dans le modèle OSI. Les protocoles IP s'intègrent dans la suite des protocoles Internet et permettent un service d'adressage unique pour l'ensemble des terminaux connectés.
Dôme du Goûter
Le dôme du Goûter, culminant à 4 304 ou 4 306 m, est le troisième plus haut sommet des Alpes françaises, dans le massif du Mont-Blanc, entre la Haute-Savoie et la Vallée d'Aoste.

Le dôme du Goûter est une étape dans l'ascension du mont Blanc par la « Voie Royale » (voir l'article Les différents itinéraires). Plus bas, sur l'aiguille du Goûter se trouve le célèbre refuge du Goûter, géré par le club alpin français, qui héberge les alpinistes lors de l'ascension du mont Blanc. Plus haut, à presque 4 400 m d'altitude, se situe le bivouac/observatoire Vallot.

Refuge Vallot
Le refuge Vallot, aussi appelé cabane Vallot ou abri Vallot, est un refuge situé sur la voie normale du mont Blanc, au pied de l'arête des Bosses sur la commune de Saint-Gervais-les-Bains, dans les Alpes, à l'altitude de 4 362 mètres.

Le refuge ne faisait qu'un avec l'observatoire de l'astronome Joseph Vallot mais, par la suite, a été dissocié et on trouve donc désormais, à 45 mètres l'un de l'autre, l'observatoire Vallot pour les scientifiques, et le nouveau refuge Vallot pour les alpinistes.
Jardin botanique de Saint-Vincent
Le Jardin botanique de Saint-Vincent est un jardin botanique de 20 acres (81 000 m²) situé le long de l'autoroute "sous le vent", à environ 1 mile (1,6 km) de Kingstown, la capitale de Saint-Vincent-et-les-Grenadines, au sud de l'île de Saint-Vincent. Il est le second plus ancien jardin botanique dans l'hémisphère occidental, précédé seulement par le jardin de Bartram à Philadelphie, et le plus vieux jardin tropical du monde. Dans ce jardin sont conservés des espèces de plantes rares depuis sa fondation en 1765. Le magnifique jardin botanique offre paisible retraite et est actuellement l'un des sites les plus visités à Saint-Vincent-et-les-Grenadines. Le code d'institution botanique international, ainsi que les initiales de son herbier, sont SVGRF.

Saint-Vincent (île)
L'île de Saint-Vincent est la principale île de Saint-Vincent-et-les-Grenadines.

L'île Saint-Vincent est située dans la mer des Caraïbes entre l'île de Sainte-Lucie et l'archipel des Grenadines et fait partie de la chaine des Petites Antilles. Elle est composée de montagnes volcaniques bien boisées et partiellement submergées. Son point culminant est le volcan de la Soufrière, qui est entré en éruption le 9 avril 2021, causant l’évacuation du nord de l’île. Avant cela, la dernière éruption du volcan remontait à 1979. L'île se situe à 43 km au sud-sud-ouest de Sainte-Lucie, à 109 km au nord-nord-est de Grenade et à 159 km à l'ouest de Barbade.

L'île de Saint-Vincent a une superficie de 344 km², soit environ 88 pour cent de la superficie totale du pays. Elle est orientée nord-sud sur une longueur de 29 km pour une largeur maximale de 17 km. Le climat est tropical et humide avec des températures moyennes entre 18 et 31 °C.
Restaurant tournant
Un restaurant tournant est un restaurant dont les tables et les chaises recevant les clients sont installées sur un plancher tournant.
Le bâtiment est immobile, seuls les convives sont transportés par le plancher tournant, généralement au rythme d'un tour par heure.

Les restaurants tournants sont des restaurants panoramiques, installés dans les étages supérieurs d'hôtels, de tours de télévision de gratte-ciel ou encore sur des sommets montagneux. Ils offrent une vue panoramique à 360 degrés sur la ville ou le paysage environnant.

Mouvement de rotation
La rotation ou mouvement de rotation est l'un des deux mouvements simples fondamentaux des solides, avec le mouvement rectiligne. En génie mécanique, il correspond au mouvement d'une pièce en liaison pivot par rapport à une autre.

La notion de mouvement circulaire est une notion de cinématique du point : on décrit la position d'un point dans le plan. La rotation est une notion de cinématique du solide : on décrit l'orientation d'un solide dans l'espace.

L'étude du mouvement de rotation est la base de la méthode du centre instantané de rotation (CIR).
Haguro (navire)
Le Haguro (羽黒) fut le troisième des quatre croiseurs lourds de 10 000 tonnes de la classe Myōkō - construits au titre du Nouveau Programme de Renforcement de 1923 - à avoir été mis en service par la Marine impériale japonaise. Il a été commandé aux chantiers Mitsubishi de Nagasaki et construit de 1925 à 1929. Modernisé en 1936 et en 1940, il a pris une part active, de 1937 à 1945, aux opérations navales de la Marine impériale japonaise pendant la seconde guerre sino-japonaise, puis pendant la guerre du Pacifique. Il a fini coulé à la bataille du détroit de Malacca le 16 mai 1945.

Institut naval des États-Unis
L'Institut naval des États-Unis (en anglais : United States Naval Institute, USNI), basé à Annapolis dans le Maryland, est une association militaire professionnelle privée à but non lucratif qui cherche à offrir des forums indépendants et non partisans pour débattre des questions de défense et de sécurité nationales. En plus de publier des magazines et des livres, l'Institut naval organise plusieurs conférences annuelles.
Fabián Coelho
Fabián Coelho, né le 20 janvier 1977 à Artigas, est un footballeur international uruguayen évoluant au poste de milieu de terrain.

Son club phare est le Nacional Montevideo avec lequel il dispute 11 saisons de 1re division consécutives de 1996 à 2006 et y glane 6 titres de champion national.

Championnat d'Uruguay de football 1996
La saison 1996 du Championnat d'Uruguay de football est la quatre-vingt-quatorzième édition du championnat de première division en Uruguay. Les douze meilleurs clubs du pays sont regroupés au sein d'une poule unique, la Primera División, où ils s'affrontent lors de deux tournois saisonniers. Les vainqueurs de chaque tournoi s’affrontent en finale nationale pour le titre.

C'est le Club Atlético Peñarol, triple tenant du titre,  qui est à nouveau sacré champion d'Uruguay cette saison après avoir remporté le tournoi Ouverture puis battu en finale le Club Nacional de Football, vainqueur du tournoi Clôture. C'est le 42e titre de champion d'Uruguay de l’histoire du club.
Associação Ferroviária de Esportes (féminines)
L' Associação Ferroviária de Esportes est un club féminin de football brésilien situé dans la ville d'Araraquara dans l'État de São Paulo. Il est créé en 2001 comme section féminine du club masculin du même nom et dont il partage le stade, le stade Fonte Luminosa.

Ferroviária est un des clubs féminins les plus titrés du pays avec deux victoires en championnat du Brésil, une victoire en Coupe du Brésil et deux victoires en Copa Libertadores.

Araraquara
Araraquara est une ville brésilienne de l'État de São Paulo. Sa population était estimée à 230 770 habitants en 2017. La municipalité s'étend sur 1 006 km2.

Araraquara possède un aéroport (code AITA : AQA).
Rivière Lunettes
La rivière Lunettes coule dans les municipalités de Saint-Marcellin et de Saint-Narcisse-de-Rimouski, dans la municipalité régionale de comté (MRC) de Rimouski-Neigette, dans la région administrative du Bas-Saint-Laurent, au Québec, au Canada.

Monts Notre-Dame
Les monts Notre-Dame sont des montagnes appartenant à la chaîne des Appalaches qui s'étirent en aval de Québec, sur la rive sud du fleuve Saint-Laurent jusque sur la péninsule gaspésienne. Orientées parallèlement au fleuve, ces collines et plateaux ondulés atteignent souvent 600 à 700 mètres d'altitude.

De petits massifs montagneux, comme le massif du Sud, culminent à plus de 900 mètres alors que d'importantes vallées perpendiculaires (Matapédia, Témiscouata, etc.) rompent la linéarité du plateau. En son extrémité nord-est, la plate-forme des monts Notre-Dame sert de piédestal aux monts Chic-Chocs.