hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Péninsule de Rydberg
La péninsule de Rydberg est une péninsule de la côte d'Antarctique occidental, au sud-ouest de la terre de Palmer. Elle s'avance dans la mer de Bellingshausen et marque la limite entre la côte de Bryan à l'ouest et la côte d'English à l'est. Elle a été baptisée en l'honneur du capitaine Sven Rydberg, de la marine américaine.

Mer de Bellingshausen
La mer de Bellingshausen est une mer de l'océan Pacifique.

Elle porte le nom de l'amiral et explorateur russe Fabian Gottlieb von Bellingshausen, qui découvrit l'Antarctique en 1820.

Située à l'ouest de la péninsule Antarctique, elle s’étend jusqu'à la mer d’Amundsen, longeant la côte Eights et la côte Bryan devant la terre d’Ellsworth. Les principales îles baignées par cette mer sont l’île Alexandre-Ier et l’île Thurston.
Raïon de Kourilsk
Le raïon de Kourilsk (russe : Кури́льский райо́н) est l'une des dix-sept subdivisions administratives (raïons) de l'oblast de Sakhaline, à l'est de la Russie. En tant que division municipale, il est intégré à l'okroug urbain de Kourilsk. Il est situé à l'est de l'oblast, il comprend une partie des îles Kouriles, situées en mer d'Okhotsk. Sa superficie est de 5 145,9 km2. Son centre administratif est la ville de Kourilsk. La population du raïon (en excluant le centre administratif) était de 7 359 (2010); 7 108 (2002) 10 498 (1989).

Recensement soviétique de 1989
Le recensement soviétique de 1989, réalisé entre les 12 et 19 janvier 1989, est le dernier recensement de la population organisé en Union soviétique.

La population totale recensée atteint 286 730 819 habitants, dépassant celle des États-Unis (248 709 873 habitants au recensement du 1er avril 1990). La population soviétique n'est alors surpassée que par celles de la Chine et de l'Inde.
Skinners Pond
Skinners Pond est une communauté non incorporée dans le canton du lot 1 dans le comté de Prince sur l'Île-du-Prince-Édouard, au Canada, près de l'extrémité nord-ouest de la province, au nord-ouest de Tignish.

Les industries primaires pour la région est l'agriculture et la pêche.

Skinners Pond a son nom d'un petit lac avec le même nom.  Originairement, son nom était Skinner Pond, mais il fut changé à Skinners Pond en 1966; notez qu'il n'y a pas d'apostrophe dans le nom.

Un nombre exact de la population de Skinners Pond est non disponible car sa population est fusionnée dans le canton du Lot 1 (population de 2001: 1,900).

Skinners Pond est mieux connu comme le domicile d'enfance du musicien canadien Stompin' Tom Connors, qui fut adopté et élevé par une famille dans une ferme locale.

Apostrophe (typographie)
L’apostrophe (nom féminin) est un signe typographique pour l’élision grammaticale, ou éventuellement servir de ponctuation ou servir à former un diacritique, voire servir de lettre. Issue d’une ponctuation de l’alphabet grec qui indique l’élision, elle a été empruntée par d’autres écritures, dont l’alphabet latin principalement.
Teresio Olivelli
Teresio Olivelli (né à Bellagio le 7 janvier 1916, tué au camp de Hersbruck le 17 janvier 1945) est un laïc italien, opposant chrétien au nazisme. Il est reconnu martyr et proclamé bienheureux par l'Église catholique.

Hersbruck
Hersbruck est une ville de Bavière (Allemagne), située dans l'arrondissement du Pays-de-Nuremberg, dans le district de Moyenne-Franconie.

Ancienne ville forte, la ville possède de belles demeures anciennes et les vestiges d'une fortification médiévale.
Sycorax
Sycorax désigne :

la mère, sorcière, de Caliban, un des personnages de la pièce de William Shakespeare intitulée La Tempête : Sycorax (Shakespeare) ;

en astronomie, un satellite d'Uranus : Sycorax (lune) ;

en zoologie, une mouche de la famille des Psychodidae : Sycorax (mouche) ;

dans la série Doctor Who, une race extraterrestre : Sycorax.

Extraterrestre dans la fiction
L'extraterrestre dans la fiction est la représentation dans la littérature, le cinéma, la bande dessinée, l'animation, le jeu vidéo, des différentes créatures fictives venant d'autres planètes, imaginées principalement par les auteurs de science-fiction. L'extraterrestre a été popularisé par le cinéma, qui en a établi les stéréotypes.
Résolution 1612 du Conseil de sécurité des Nations unies
La résolution 1612 du Conseil de sécurité des Nations unies, a été adoptée à l'unanimité le 26 juillet 2005. Après avoir rappelé les résolutions 1261 (1999), 1308 (2000), 1314 (2000), 1325 (2000), 1379 (2001), 1460 (2003) et 1539 (2004), le Conseil de sécurité a établi un mécanisme de surveillance et de signalement de l'utilisation des enfants soldats.

Plus de 50 gouvernements et groupes rebelles seraient surveillés après l’adoption de la résolution.

Résolution 1379 du Conseil de sécurité des Nations unies
La résolution 1379 du Conseil de sécurité des Nations unies, adoptée à l'unanimité le 20 novembre 2001. Après avoir rappelé les résolutions 1261 (1999), 1265 (1999), 1296 (2000), 1306 (2000), 1308 (2000), 1314 (2000) et 1325 (2000), le Conseil de sécurité a examiné les dispositions visant à protéger les enfants lors des opérations de maintien de la paix et a prié le Secrétaire général d'identifier les parties au conflit qui utilisent ou recrutent des enfants soldats.

Avant l'adoption de la résolution 1379, Alhaji Babah Sawane, 14 ans, le premier enfant à prendre la parole au Conseil de sécurité, un ancien soldat du Sierra Leone, a exhorté le Conseil à faire tout son possible pour aider les jeunes contraints de se battre dans des situations de conflit armé à travers le monde.
Escadron de formation des instructeurs pilotes 1/11 Roussillon
L'escadron de formation des instructeurs pilotes 1/11 Roussillon est une unité de formation de l'armée de l'air française faisait partie l'École de pilotage de l'Armée de l'air de Cognac. Elle est équipée de Pilatus PC-21.

Republic F-84 Thunderjet
Le Republic F-84 Thunderjet est un chasseur-bombardier à réaction construit par la firme américaine Republic Aviation Company à la fin des années 1940, et construit à plus de 7 000 exemplaires. Initialement destiné à l'USAF, il a été fourni en grandes quantités aux forces aériennes des pays de l'OTAN, dans le cadre du Military Assistance Program (MAP).

À partir du modèle de base, doté d'une aile droite et d'une entrée d'air frontale, deux versions très différentes ont été conçues : le F-84F Thunderstreak avec des ailes en flèche, et le RF-84F Thunderflash de reconnaissance avec des ailes en flèche, un nez fermé contenant des caméras, et des entrées d'air déplacées à la racine des ailes.
Moon (single)
MOON est le 40e single de Kumi Kōda sorti sous le label Rhythm Zone le 11 juin 2008 au Japon. Il atteint la 2e place du classement de l'Oricon. Il se vend à 88 309 exemplaires la première semaine, et reste classé pendant 19 semaines, pour un total de 140 743 exemplaires vendus. Il sort en format CD et CD+DVD.

Moon Crying a été utilisé comme thème musical pour le drama Puzzle. Lady Go! a été utilisé comme campagne publicitaire pour Visee Kosee. Moon Crying, Lady Go! et That Ain't Cool se trouvent sur la compilation Best ~Third Universe~, et sur l'album Trick mais sans Lady Go!. That Ain't Cool se trouve sur la compilation Out Works and Collaboration Best, et Lady Go! se trouve sur l'album remix Koda Kumi Driving Hit's.

Out Works and Collaboration Best
Out Works and Collaboration Best est la 4e compilation de la chanteuse japonaise Kumi Kōda, sorti sous le label Rhythm Zone le 25 mars 2009 dans son pays.

Il atteint la 7e place du classement de l'Oricon, se vendant à 43 402 exemplaires la première semaine, et reste classé pendant 8 semaines, pour un total de 48 715 exemplaires vendus.

Ce CD reprend toutes les meilleures collaborations de Kumi Kōda, et il sort le même jour que son premier album remix Koda Kumi Driving Hit's.
Groupe de recherche et d'improvisation musicales
Le Groupe de recherche et d'improvisation musicales (GRIM) est une scène musicale marseillaise donnant 40 à 60 concerts par an de musiques improvisées et de ses pourtours rock, musique underground, musique expérimentale, musique bruitiste ou contemporains.

Le GRIM est une association loi de 1901 créée en 1978 et dirigée par le guitariste Jean-Marc Montera. Le GRIM se prête en particulier à la musique (concerts, ateliers/workshops, lectures, festivals). Il organise aussi des débats animés, des soirées spéciales. Le GRIM comporte en particulier deux salles  (concerts, événements), un studio d'enregistrement et une bibliothèque publique. Le studio dispose d'un programme de résidence pour artistes.

À titre d'exemples emblématiques: Derek Bailey, Fred Frith, Phil Minton, Eddie Prévost, Butch Morris, Fred Frith, Melt-Banana, Jean-Pierre Drouet, Jean-François Pauvros, Bruno Chevillon, Rhys Chatham, Lee Ranaldo...

Phil Minton
Phil Minton, né le 2 novembre 1940 à Torquay au Royaume-Uni, est un vocaliste et trompettiste britannique d'avant-garde. Son style très particulier de chant vocal mêle scat, borborygmes et techniques vocales diverses.
Spermoculture
La spermoculture est un examen d'aide au diagnostic de certaines infections (induisant ou non à un problème de fertilité masculine).
Elle accompagne ou suit généralement un spermogramme ou spermocytogramme qui sont des examens de première intention qui peuvent aussi être complétés d'examens visant à apprécier les fonctions fécondantes du spermatozoïde (Cf. capacités de pénétration de l’ovocyte), ou celles impliquées dans la mobilité nécessaire à la traversée des voies génitales féminines.

La spermoculture guide le choix de l'andrologue vers une thérapeutique antibiotique. Une spermoculture négative ne garantit pas l'absence d'infection surtout en présence d'une leucocytose.

Spermocytogramme
Le spermocytogramme ou examen cytologique des spermatozoïdes, se pratique sur des cellules fixées sur lame de microscope, après coloration. Il ne faut pas le confondre avec le Spermogramme qui va donner une analyse quantitative du sperme, alors que le spermocytogramme va fournir une analyse qualitative avec l'étude de la forme,, la morphologie, des spermatozoïdes. Le spermocytogramme va permette la détection d'anomalies physiques et externes du spermatozoïde, il s'attache à détecter les anomalies intracellulaires du gamète et en particulier du noyau dont certaines caractéristiques — au moyen de certaines colorations — peuvent être observées au microscope.

Les anomalies détectées lors d'un spermocytogramme peuvent toucher la tête du spermatozoïdes (malformation la plus handicapante pour un démarrage de grossesse,), la pièce intermédiaire, le flagelle, ou la présence d'un reste cytoplasmique. Ces anomalies peuvent être des facteurs de stérilité.
Kiryat Haïm
Kiryat Haïm (en hébreu קרית חיים), aussi orthographié Qiryat Chaïm, est un quartier de la banlieue nord de Haïfa en Israël : il est une des composantes de la région urbaine nommée Krayot.

Kiryat Haïm est construite en 1933 au bord de la mer Méditerranée, sur la route d'Acre, au départ quartier de travailleurs. Son nom rend hommage à Haïm Arlozoroff, assassiné à Tel Aviv. En hébreu, Haïm signifie « la vie ».

En 2003, ses résidents sont estimés à environ 40 000.

Acre (Israël)
Acre (en hébreu עַכּו Akko ; en arabe عكّا ʿAkkā ; connue aussi sous le nom de Saint-Jean-d’Acre, et Ptolémaïs dans l'Antiquité) est une ville d’Israël, située au nord de la baie de Haïfa, sur un promontoire et dotée d'un port en eaux profondes.

Acre est située à 152 km de Jérusalem et dépend administrativement du district nord. Cette ville côtière donne son nom à la plaine d'Acre qui comporte plusieurs villages. Son ancien port de commerce, florissant dans l'Antiquité, est devenu une zone de pêche et de plaisance de moindre importance.
Arius Didyme
Arius d'Alexandrie (ou Aréius) est un philosophe et rhéteur grec du Ier siècle av. J.-C. qui fut professeur, conseiller et ami d'Auguste, mentionné notamment par Sénèque, Suétone, Plutarque et Dion Cassius. Il est généralement identifié à Arius Didyme, philosophe doxographe cité par Eusèbe de Césarée (Préparation évangélique, livre XV), qui lui donne ce nom double, et surtout par Jean Stobée, qui l'a largement exploité pour les deux premiers livres de son Anthologie. Ce philosophe eut la réputation d'avoir eu une grande influence sur son élève, Octave-Auguste, notamment au moment de la prise d'Alexandrie (30 avant notre ère). Selon Plutarque, c'est lui qui aurait conseillé à Auguste de faire exécuter Ptolémée XV « Césarion », le fils que Jules César aurait eu avec Cléopâtre.

Arius a eu deux fils, Dionysios et Nicanor, qui furent aussi lecteurs de philosophie et conseillers d'Auguste.

Thémistios
Thémistios (en grec Θεμίστιος ; en latin : Themistius) est un rhéteur et philosophe né vers 317 en Paphlagonie (nord de l'Asie Mineure) et mort vers 388 à Constantinople, païen, célèbre pour avoir inauguré la paraphrase d'Aristote. Il ouvrit une école de rhétorique et de philosophie à Constantinople vers 347 et fut également un haut dignitaire de l'Empire romain d'Orient.
Fiodorovskoïe (oblast de Léningrad)
Fiodorovskoïe (en russe : Фёдоровское, en finnois : Possai) est une commune urbaine du raïon de Tosno de l'oblast de Léningrad, en Russie. Il est le centre administratif de l'établissement urbain de Fiodorovskoïe. Sa population s'élevait à 4 663 habitants en 2024.

Commune urbaine (Russie)
Une commune urbaine, (en russe : посёлок городско́го ти́па - possiolok gorodskogo tipa, abréviation : п.г.т. ; polonais : osiedle typu miejskiego ; bulgare : селище от градски тип, sélichté ot gradski tip) est la désignation officielle d'un certain type de localité à caractère urbain, utilisée anciennement en URSS, Pologne et Bulgarie et actuellement dans dix États issus de l'ancienne Union soviétique.

C'est une subdivision territoriale et administrative intermédiaire, par ses caractéristiques et par son statut, entre la ville (gorod en russe) et la commune rurale (village ou autre). Une commune urbaine ne se distingue pas nécessairement d'une commune rurale par sa superficie ou par sa population, mais elle possède des caractères socio-économiques qui la rendent économiquement indépendante de l'agriculture. La plupart des communes urbaines ont une population comprise entre 3 000 et 12 000 habitants.
Institut collégial pentecôtiste
L'Institut Collégial Pentecôtiste de New York était un institut collégial de co-éducation géré initialement par l'Association des Églises Pentecôtistes d'Amérique à Saratoga Springs (New York) de septembre 1900 à mai 1902, et à partir de cette date, par Lyman C. Pettit, jusqu'à sa fermeture en février 1903. Cet institut est considéré comme un précurseur de l'institution du  Pentecostal Collegiate Institute (Rhode Island) et aussi du Eastern Nazarene College.

Saratoga Springs (New York)
Saratoga Springs est une cité du comté de Saratoga, dans l'État de New York. Sa population s'élevait à 28 491 habitants en 2020.

Saratoga Springs était la municipalité de résidence de Solomon Northup, écrivain et figure importante de l'abolitionnisme.
Hindustan Motors
Hindustan Motors est une entreprise indienne de construction automobile. C'est une filiale du groupe CK Birla et le groupe PSA.

Hindustan Motors a été fondée en 1942 et est basée à Calcutta. Elle a commencé par produire des BMC (british motor company, c’est-à-dire des marques comme Leyland, Austin, Morris, MG).

Hindustan Motors est la première compagnie indienne à avoir produit un modèle d'automobile, en l'occurrence l'Ambassador, produite depuis les années 1950.

Austin (automobile)
Austin était un constructeur automobile britannique, fondé en 1905 à Longbridge (Angleterre) par Herbert Austin et actif jusqu'à sa disparition en 1988.

Les droits d'utilisation de la marque font partie du patrimoine du groupe chinois Shanghai Automotive Industry Corporation (SAIC) depuis le 26 décembre 2007, à la suite de la fusion de ce dernier avec Nanjing Automobile Corporation (NAC) qui les avait repris le 22 juillet 2005.
Jed Hoyer
Jed Hoyer (né le 7 décembre 1973 à Plymouth, New Hampshire, États-Unis) est le directeur-gérant des Cubs de Chicago, un club de la Ligue majeure de baseball. Il occupe ce poste depuis novembre 2011 après avoir occupé des fonctions similaires chez les Padres de San Diego de 2009 à 2011 et avoir occupé différents postes chez les Red Sox de Boston de 2002 à 2009.

Plymouth (New Hampshire)
Plymouth est une ville des États-Unis, située dans le New Hampshire, comté de Grafton, comptant 5 892 habitants au recensement de 2000. À Plymouth, il y a le Plymouth State University, l'hôpital commémoratif de Speare, l'école université-préparatoire de Holderness, et le Plymouth Regional High School (une école secondaire). Les cavernes polaires à Rumney sont une attraction.
Disruption (économie)
En économie, la "disruption" ou "perturbation" désigne le bouleversement d'un marché sur lequel les positions sont établies avec une stratégie inédite.

Théorisé dans les années 1990, le terme émerge dans les années 2010, alors que les nouvelles technologies facilitent son développement.

Il est également utilisé en politique pour évoquer l'élection d'Emmanuel Macron à la présidence de la République française en 2017, puis le succès de La République en marche lors des élections législatives qui suivent.

Jean-Marie Dru
Jean-Marie Dru, né le 24 janvier 1947 à Boulogne-Billancourt (Hauts-de-Seine), est un publicitaire français, actuellement Chairman de TBWA, groupe de communication mondial basé à New York. Le 23 juin 2015, il est élu président de l'UNICEF France.
Grand Prix moto d'Aragon 2018
Le Grand Prix moto d'Aragon 2018 est la 14e manche du championnat du monde de vitesse moto 2018.

Cette 9e édition du Grand Prix moto d'Aragon s'est déroulée du 21 au 23 septembre sur le circuit Motorland Aragon.

Circuit Motorland Aragon
Le Motorland Aragon est un circuit de sports mécaniques situé dans le complexe des Sports Mécaniques d'Aragon (en espagnol Ciudad del Motor de Aragon), près d'Alcañiz (Aragon, Espagne).

Construit en 2009, il a accueilli, dès son inauguration, des courses importantes telles que le Grand Prix moto d'Aragon ou le meeting d'ouverture des World Series by Renault.
Élections législatives nord-irlandaises de 2007
Les élections législatives nord-irlandaises de 2007 (en anglais : Northern Ireland Assembly election, 2007) étaient les troisièmes élections à l'Assemblée d'Irlande du Nord. Elles se sont déroulées le 7 mars 2007. Au moment du scrutin, les institutions nord-irlandaises étaient suspendues depuis près de quatre ans et demi.

Ian Paisley
Le révérend Ian Richard Kyle Paisley, baron Bannside, né le 6 avril 1926 à Armagh et mort le 12 septembre 2014 à Belfast, est un homme d'État et un pasteur presbytérien britannique, qui a été Premier ministre d'Irlande du Nord.
Manifestations des agriculteurs indiens de 2020-2021
Les manifestations des agriculteurs indiens de 2020-2021 constituent un mouvement de protestation contre les trois lois agricoles adoptées par le Parlement indien en septembre 2020. Les syndicats paysans estiment que ces lois supprimeront les prix réglementés des intermédiaires, ce qui laissera les paysans vulnérables face aux grandes entreprises qui pourraient imposer des prix à la baisse,. Le gouvernement soutient qu'elles leur permettront de vendre leurs produits directement à des entreprises à des prix librement fixés,.

Les manifestations prennent fin à la mi-novembre 2021, avec le retrait par le gouvernement des lois controversées, plus d'un an après leur commencement. Sept cents paysans sont morts en participant au mouvement.

Un nouveau mouvement de protestation commence en février 2024

Parlement de l'Inde
Le Parlement de l'Inde (en anglais : Parliament of India ; en hindi : भारतीय संसद IAST : Bhāratīya Sansad) est l'organe législatif bicaméral de la république de l'Inde. Il est établi à la suite de l'indépendance du pays par la Constitution indienne, promulguée le 26 janvier 1950. Il comprend deux Chambres ainsi que le Président de l'Inde : la Rajya Sabha (Conseil des États), sa chambre haute et la Lok Sabha (Chambre du Peuple), sa chambre basse. Le chef du parti majoritaire à la Lok Sabha est traditionnellement nommé Premier ministre de l'Inde.

Le système politique indien repose sur une démocratie parlementaire inspirée du modèle britannique. La structure parlementaire du gouvernement de l'Inde et son système électoral à scrutin majoritaire uninominal sont directement dérivés du système mis en place avant l'indépendance par le colonialisme britannique.
Ligne à crémaillère Paola - Cosenza
La ligne à crémaillère Paola - Cosenza est une voie ferrée d'intérêt local à voie unique reliant la commune de Paola à la ville de Cosenza, en Calabre en Italie. Presque la moitié, 12 km, de la ligne est à crémaillère avec des pentes maximales de 75 ‰.

Cette ancienne ligne est abandonnée en avril 1987 à la suite de la mise en service d'une ligne nouvelle électrifiée par RFI - Rete Ferroviaria Italiana.

Rete ferroviaria italiana
Rete ferroviaria italiana, ou RFI, est une société de droit public, créée le 9 avril 2001 et rendue opérationnelle le 1er juillet 2001, dont l'origine est due à l'application de la directive européenne 91/440 relative à la séparation des entreprises de gestion du réseau ferré et des entreprises de transport des personnes et des choses, qui était jusqu'alors l'entreprise nationalisée F.S. -  Chemins de Fer Italiens.
Buck Buchanan (rugby à XV)
Allan McMillan Buchanan dit Buck Buchanan, né le 21 mai 1904 et mort le 24 novembre 1956 à Barnet, est un joueur de rugby à XV, qui joue avec l'équipe d'Irlande de 1926 à 1927 évoluant au poste de pilier.

Tournoi des Cinq Nations 1927
Le Tournoi des Cinq Nations 1927, du 1er janvier au 5 avril 1927, est remporté conjointement par l'Écosse et l'Irlande. La France évite la Cuillère de bois en battant pour la première fois l’Angleterre.
Stade omnisports Modibo-Keïta
Le stade omnisports Modibo-Keïta a été construit à Bamako au Mali, en 1967. Il porte le nom du premier président du Mali indépendant. Il a été rénové en 2002 pour la Coupe d'Afrique des nations de football 2002. Sa capacité est de 35 000 places.
On organise des concerts, des prêches et des événements sportifs.

Coupe d'Afrique des nations de football 2002
La coupe d'Afrique des nations de football 2002 a eu lieu au Mali du 19 janvier au 13 février 2002, et a été remportée par le Cameroun, grâce à une séance de tirs au but victorieuse contre le Sénégal en finale.
Rangifer tarandus fennicus
Le Renne des forêts eurasiennes (latin : Rangifer tarandus fennicus), est une sous-espèce du renne et que l'on trouve encore à l'état sauvage dans deux régions, l'une dans la République de Carélie russe, et une plus petite dans les régions de Carélie du Nord, de Savonie et du Kainuu du centre de la Finlande.

Savonie
La Savonie (en finnois : Savo ; en suédois : Savolax ; aussi appelée Savolaxie en français au XIXe siècle) est une ancienne province de l'Est de la Finlande. 
La province se situait entre le Häme et la Carélie. Ce territoire a fait partie de l'ancienne province de Finlande orientale. Ses anciennes frontières correspondent à peu près à l'ensemble formé par les régions de Savonie du Nord et Savonie du Sud.

La langue historique en Savonie est le dialecte finnois Savo, illustré récemment par une chanson traditionnelle, Ievan polkka, largement diffusée sur Internet dans sa version interprétée par le groupe folklorique Loituma.
Sam Sheppard
Samuel Holmes Sheppard, né le 29 décembre 1923 à Cleveland (Ohio) et mort le 6 avril 1970 à Columbus (Ohio), est un neurochirurgien américain. Après avoir été reconnu coupable du meurtre de sa femme Marilyn Reese Sheppard en 1954, il bénéficie d’un non-lieu en 1966. L’affaire fait l’objet d’une importante couverture médiatique aux États-Unis mais également dans le reste du monde et est l’objet de diverses controverses.

La Cour suprême des États-Unis a considéré que « l’atmosphère de carnaval » du premier procès de Sheppard n’était pas conforme au déroulé d’une procédure régulière, conduisant à sa libération après dix ans de prison.

Prise de soumission (catch)
Une prise de soumission, au catch, consiste à faire abandonner, en obligeant l'adversaire à tapoter ou alors à lui faire perdre conscience. Les prises de soumission ne sont pas utilisées que pour un abandon : certaines prises peuvent aussi affaiblir un adversaire sans le faire abandonner.