hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Victor Botchantsev
Victor Petrovitch Botchantsev (en russe: Виктор Петрович Бочанцев; en allemand: Wiktor Petrowitsch Botschanzew; en transcription universitaire: Victor Petrovič Botschantzev), né le 20 octobre 1910 et mort le 30 août 1990 à Léningrad, est un botaniste soviétique qui s'est surtout intéressé au Brassicaceae et aux Chenopodiaceae, ainsi qu'à la végétation des régions arides d'Asie centrale. Sa carrière scientifique s'est principalement déroulée à l'institut de botanique Komarov de Léningrad. Il a étudié et identifié 571 nouvelles espèces de plantes. Victor Botchantsev était le frère cadet de la botaniste Zinaïda Botchantseva.

Institut de botanique Komarov
L'Institut de botanique Komarov est la principale institution de Russie dans le domaine de la botanique. Il est situé à Saint-Pétersbourg, et est baptisé d'après le nom du botaniste russe Vladimir Leontievitch Komarov (1869-1945). Cet institut dépendant de l'académie des sciences de Russie gère le jardin botanique de Saint-Pétersbourg.
Château de Gripsholm
Le château de Gripsholm (en suédois, Gripsholms slott), à Mariefred au bord du lac Mälaren, est l’un des principaux monuments historiques de Suède.

Le château de Gripsholm héberge la collection nationale de portraits de l’État suédois (en suédois : Statens porträttsamling) qui compte plus de 4 000 œuvres permettant au visiteur de suivre le développement de l’art du portrait depuis le XVIe siècle jusqu’aux années 1860. Les portraits plus récents de l’État sont au Nationalmuseum, le musée national des beaux-arts, à Stockholm.

Juste à l’intérieur du pont-levis se trouvent deux pierres runiques avec des textes faisant mention de l’une des plus célèbres expéditions viking : l’expédition d’Ingvar.

Ingvar
Ingvar ou Yngvarr dit Ingvar-le-grand-voyageur, Ingvar le voyageur-en-pays-lointains,  Ingvar le Voyageur au Long Cours ou encore Ingvar le Lointain Voyageur, est un chef et explorateur varègue du XIe siècle.

Au début des années 1040, il dirigea une expédition au Serkland (en) (« Pays des Sarrasins  ») et atteignit peut-être le golfe Persique où il trouva la mort.

Cette expédition, évoquée dans la Saga d'Yngvarr le grand voyageur, est attestée par une trentaine de pierres runiques.

L'aventure d'Ingvar marque la fin des entreprises scandinaves vers l'Orient.
Níkos Kaklamanákis
Nikólaos Kaklamanákis (en grec moderne : Νικόλαος Κακλαμανάκης), souvent appelé Níkos Kaklamanákis (Νίκος Κακλαμανάκης), né le 19 août 1968 à Athènes, est le champion olympique de planche à voile aux Jeux olympiques d'été de 1996 d'Atlanta. Il est alors membre du Club nautique de Vouliagmeni.

Il est le porte drapeau de la délégation grecque lors des Jeux olympiques de 2000, à Sydney.

Aux Jeux olympiques de 2004, à Athènes, il allume la flamme olympique, le vendredi 13 août 2004, lors de la cérémonie d'ouverture. Au cours de ces Jeux, il gagne la médaille d'argent de l'épreuve de planche à voile.

Planche à voile
La planche à voile (parfois désignée par son nom anglais windsurf (qui signifie surfer avec le vent), en français européen) est un type d'embarcation à voile minimaliste, c'est aussi le sport de glisse pratiqué avec cette embarcation.

Elle est constituée d'une simple planche ou flotteur, et d'un gréement articulé à la planche par la base du mât. La planche à voile se caractérise par la position debout de son pratiquant nommé « véliplanchiste » et par l'absence de gouvernail et d'écoutes. C'est le véliplanchiste qui soulève puis maintient le mât et la voile en position active, s'orientant sur l'eau en inclinant d'avant en arrière le gréement, ou en changeant ses appuis sur la planche.
Zone habitable
Une zone habitable ou ZH est, en astronomie et en exobiologie, une région de l'espace où les conditions sont favorables à l'apparition de la vie telle que nous la connaissons sur Terre. Il existe deux types de régions qui peuvent être conjointement favorables, l'une au niveau d'un système planétaire, l'autre au niveau d'une galaxie. Les planètes et les lunes situées dans ces régions sont des candidates possibles à l'habitabilité d'une planète et donc potentiellement capables d'héberger une vie extraterrestre.

Les limites des zones habitables sont calculées à partir des éléments connus de la biosphère de la Terre, comme sa position dans le Système solaire et la quantité d'énergie qu'elle reçoit du Soleil.

Biosphère
La biosphère représente l'ensemble des organismes vivants et leurs milieux de vie, englobant tous les écosystèmes existants, qu'ils soient localisés dans la lithosphère (la partie solide de la Terre), l'hydrosphère (les mers et rivières) ou l'atmosphère (l'air), où la vie s'est épanouie.

La biosphère a fait l'objet d'un colloque important à l''Unesco du 4 au 13 septembre 1968, « Utilisation et conservation de la biosphère ». En 1971, l'Unesco a créé officiellement le Programme sur l'homme et la biosphère (MAB, en anglais Man and Biosphere).
Hollywood Regency
Le Hollywood Regency, parfois appelé Regency moderne ou encore American baroque, est un style d'ameublement,  de décoration et d'architecture d'intérieur caractérisé par l'utilisation de couleurs franches et le contraste des éléments de métal et de verre, dans un ensemble qui met en valeur l'opulence en même temps que le confort.

Ce style doit son nom d'une part au Regency britannique et d'autre part à l'industrie cinématographique américaine, plus particulièrement à l'âge d'or de Hollywood, avec ses villas glamour depuis les années 1920 jusqu'aux années 1950. Il est illustré par le travail de créateurs tels que Dorothy Draper et William Haines.

Meuble
Les meubles (ou le mobilier) sont l'ensemble des éléments mobiles qui, dans les pièces d'un bâtiment (logement, bureau, etc.) voire à l'extérieur (terrasse, balcon, etc.), sert au confort et aux activités des habitants ou des utilisateurs (chaises, lits, tables…), au rangement d'objets divers (armoires, buffets, commodes, bibliothèques…).

Les meubles de rangement, qui comportent usuellement des étagères, des tiroirs ou des portes, servent à ranger de petits objets tels que les vêtements, outils et ustensiles, livres ou encore provisions ménagères… Ils peuvent être le résultat d'une création artistique et être alors considérés comme une forme d'art décoratif. En plus de leur fonction utilitaire, les meubles peuvent avoir une fonction symbolique , ou religieuse. Les meubles contribuent aussi à la décoration du logement, en conjonction avec d'autres objets tels que rideaux, tapis, pendules ou luminaires qui contribuent à la création d'un espace intérieur pratique et confortable.
Rampage 2 : La Vengeance d'un sniper
Rampage 2 : La Vengeance d'un sniper (Rampage: Capital Punishment) est un film germano-canadien d'action/thriller réalisé par Uwe Boll, sorti en 2014.

Il fait suite à Rampage - Sniper en liberté, sorti en 2009.

Format 16/9
Le format 16/9 désigne un format d'image ou d'écran normalisé sur le plan international et fait partie des plus répandus. Pour ce format, la largeur divisée par la hauteur vaut 16/9. Ce format écran large procure une vue plus panoramique que les formats classiques antérieurs comme, notamment, le format 4/3. Apparu avec la norme de télédiffusion analogique D2 Mac dès 1988 A.D., le 16/9 a été adopté prioritairement sur le plan européen, à partir du début des années 1990 A.D. puis à l'échelle mondiale. Il est principalement utilisé dans les normes de la haute définition (HD) et 8K, pour la vidéo et la télédiffusion. À partir de la fin des années 2000, la plupart des écrans d'ordinateur adoptent aussi le format 16/9.
Église de la Transfiguration-du-Sauveur-sur-Iline
L'église de la Transfiguration-du-Sauveur-sur-Iline ou église du Sauveur de la Transfiguration-dans-la-rue-Iline (en langue russe : Церковь Спаса Преображения на Ильине улице; littéralement dans-la-rue-Iline), est un édifice religieux de la ville de Novgorod en Russie construit en 1374 et réputé pour avoir conservé jusqu'à nos jours des fresques réalisées par Théophane le Grec, datant de 1378.

Théosis
La théosis (divinisation ou déification) est l’appel de l’homme à rechercher le salut par l’union avec Dieu, la divinisation de la matière et la disparition du péché. Cette doctrine est enseignée dans la théologie orthodoxe et catholique orientale. Elle est indissociable de la pratique orientale de l'hésychasme.
Équipe de Pologne féminine de basket-ball
L’équipe de Pologne féminine de basket-ball est l'équipe nationale qui représente la Pologne dans les compétitions internationales féminines de basket-ball. Elle est placée sous l’égide de la Fédération polonaise de basket-ball (polonais : Polski Związek Koszykówki ou PZKosz). L'équipe est affiliée à la FIBA depuis 1934. Son surnom est "Orły", ce qui signifie « Les aigles ».

L'équipe de Pologne compte cinq médailles en championnat d'Europe, avec un titre européen en 1999, deux médailles d'argent en 1980 et 1981 et deux médailles de bronze en 1938 et 1968. Elle participe une seule fois aux Jeux olympiques, en 2000, trois fois à la Coupe du monde et vingt-neuf fois au Championnat d’Europe.

Basket-ball aux Jeux olympiques d'été de 2000
Les épreuves de basket-ball organisées dans le cadre des Jeux olympiques d'été de 2000 se déroulent à Sydney, en Australie, du 16 septembre au 1er octobre 2000. Il s'agit de la quinzième édition de ce tournoi. Les sélections américaines, tenantes du titre, remportent la médaille d'or dans les épreuves masculine et féminine. L'équipe de France masculine remporte la médaille d'argent.
Charles Ashley
Le Charles Ashley est un ancien Lifeboat de la Royal National Lifeboat Institution (RNLI) reconverti, depuis  en bateau à moteur de plaisance.

Il est labellisé BIP (Bateau d'intérêt patrimonial) depuis 2013 par l'Association patrimoine maritime et fluvial.

Son port d'attache actuel est Bezons.
Il est immatriculé 851816 au quartier maritime de Boulogne-sur-Mer.

Canot de sauvetage
Un canot de sauvetage, ou vedette de sauvetage, est un bateau conçu à sa construction pour porter assistance aux équipages des navires en difficulté ou en perdition. Il ne faut pas le confondre avec les embarcations de sauvetage (aussi appelées « canots de sauvetage ») à bord d'un gros navire (paquebot, ...) qui ont pour fonction d'être un refuge pour évacuer l'équipage lors d'un sinistre (naufrage, incendie...).

Le canot de sauvetage doit pouvoir naviguer dans des conditions de mer et de vent forts. Un canot apte à intervenir par tous temps doit être puissamment motorisé, pouvoir se redresser tout seul, être stable et étanche, être équipé de systèmes redondants pour faire face aux pannes et avoir un dessin de coque lui permettant de passer dans une mer difficile. Lorsque le bateau en détresse est un navire de taille importante (navire de commerce) la mission du canot de sauvetage se limite à la sauvegarde des équipages ; le navire est alors pris en charge par des remorqueurs.
Tracy Spiridakos
Tracy Spiridakos est une actrice canadienne d’ascendance grecque née le 20 février 1988 à Winnipeg.

Elle tient notamment le rôle de Charlie Matheson dans Revolution, une série post-apocalyptique de NBC, ainsi que pour celui du Détective Hailey Upton dans la série Chicago Police Departement.

Hellcats
Hellcats est une série télévisée américaine en 22 épisodes de 42 minutes créée par Kevin Murphy (en), diffusée entre le 8 septembre 2010 et le 17 mai 2011 sur The CW et en simultané sur /A\ au Canada. Cette série s'inspire du livre Inside the Secret World of College Cheerleaders de Kate Torgovnick.

En France, la série est diffusée depuis le 1er septembre 2011 sur June puis à partir du 1er septembre 2012 sur Gulli, et au Québec, depuis le 31 décembre 2012 sur Séries+.
NGC 7355
NGC 7355 est une vaste galaxie spirale relativement éloignée et située dans la constellation de la Grue. Cette galaxie a été découverte par l'astronome britannique John Herschel en 1834. La vitesse de NGC 7355 par rapport au fond diffus cosmologique est de 11 480 ± 40 km/s, ce qui correspond à une distance de Hubble de 169,3 ± 11,9 Mpc (∼552 millions d'al).

NGC 7355 renferme des régions d'hydrogène ionisé. Selon la base de données Simbad, NGC 7355 est une galaxie active de type Seyfert 2.

Il n'y a aucune donnée sur NASA/IPAC, sauf ses coordonnées célestes, pour la galaxie 2MASS J22432913-3651560 située à proximité de NGC 7355 sur la sphère céleste. De plus, Simbad ne reconnait pas la requête de cette galaxie. Il est donc impossible de savoir s'il s'agit d'une paire réelle de galaxies ou d'un doublet optique.

Système de coordonnées célestes
En astronomie, un système de coordonnées céleste est un système de coordonnées permettant de déterminer une position dans le ciel, généralement exprimée en notation décimale ou pseudo-sexagésimale (l'unité de base de l'ascension droite étant cependant l'heure sidérale, équivalente à 15°).

Il existe plusieurs systèmes, utilisant une grille de coordonnées projetée sur la sphère céleste, de manière analogue aux systèmes de coordonnées géographiques utilisés à la surface de la Terre. Les systèmes de coordonnées célestes différent seulement dans le choix du plan de référence, qui divise le ciel en deux hémisphères le long d'un grand cercle (le plan de référence du système de coordonnées géographiques est l'équateur terrestre). Chaque système est nommé d'après son plan de référence :

système de coordonnées horizontales ;

système de coordonnées horaires ;

système de coordonnées équatoriales ;

système de coordonnées écliptiques ;

système de coordonnées galactiques.
Miss USA 2017
Miss USA 2017, est la 66e élection de Miss USA, qui s'est déroulée le 14 mai 2017 au T-Mobile Arena à Las Vegas (Nevada),,. Les 50 États et le District de Colombia concourent. Deshauna Barber (District de Columbia), gagnante de l'année passée, couronne son successeur, Kára McCullough originaire du District de Columbia comme elle. C'est le 2e concours de Miss USA à être diffusé sur la Fox. Kára McCullough représentera les États-Unis au concours de Miss Univers 2017.

Miss USA
Miss USA est un concours de beauté féminine, qui a lieu chaque année depuis 1952 pour désigner la représentante des États-Unis au concours de Miss Univers. Jusqu'en 2020, l'organisation Miss Univers gérait ce  concours, ainsi que celui de Miss Teen USA. Depuis, il a été repris par Crystle Stewart, Miss USA 2008. En 2023, Crystle Stewart décide de quitter la direction du concours et celui-ci est repris par Laylah Rose. En 2025, Thom Brodeur devient le directeur du concours à la place de Laylah Rose.

L'actuelle Miss USA est Audrey Eckert du Nebraska, qui a été couronnée le 24 octobre 2025 au Grand Sierra Resort, Reno, Nevada.
Les Mauvais Bergers
Les Mauvais Bergers est une tragédie en cinq actes et en prose de l’écrivain français Octave Mirbeau, représentée au Théâtre de la Renaissance le 15 décembre 1897, avec Sarah Bernhardt et Lucien Guitry dans les rôles principaux.

Pierre Michel (écrivain)
Pierre Michel, né le 11 juin 1942 à Toulon, est un professeur agrégé de lettres et un universitaire, docteur ès Lettres et H.D.R., spécialiste de l'écrivain français Octave Mirbeau. Il est le fils de l’historien Henri Michel.
Tour des Amidei
La tour des Amidei (en italien, Torre degli Amidei) est une maison-tour de briques se trouvant à Florence, en Toscane. Elle date du Haut Moyen Âge et est située près de la Piazza della Signoria. Par son emplacement elle se trouvait autrefois à proximité des anciennes murailles de la ville. La tour a appartenu à la famille Amidei, et, selon la tradition, fut le lieu de la supposée mort de Buondelmonte de' Buondelmonti causée par l'un des Amidei.

Famille Amidei
La famille Amidei est une ancienne et importante famille de Florence qui a habité dans cette ville depuis sa fondation, près du Ponte Vecchio et pour cette raison ils ont pris le surnom de « Chef du Pont » (Capo di Ponte). Dans le centre de Florence ils possédaient la maison-tour des Amidei, qui a résisté aux mines des Allemands, puis qui a été restaurée ensuite. Cette tour faisait partie du mur d'enceinte de la ville (Mura di Firenze).
Crise timoraise de 1999
La crise timoraise de 1999 désigne la période de violence et de destruction menée par les forces indonésiennes sur la population du Timor oriental en prévision du vote annoncé par cette dernière de l'indépendance du pays, puis en réaction à celui-ci.

La crise débute par une série d'attaques des milices pro-indonésiennes sur des civils dans la capitale Dili, et se répand par la suite à travers l'ensemble du territoire du Timor oriental. La violence s'intensifie lorsque la majorité des électeurs choisit l'option de l'indépendance lors du référendum d'autodétermination du 30 août 1999.

Une estimation porte à 1 400 le nombre de civils timorais qui auraient perdu la vie durant la crise. En réaction, les Nations unies mettent en place l'INTERFET qui consiste essentiellement en des militaires de la Force de défense australienne afin d'établir et maintenir la paix au Timor oriental.

Dili
Dili est la capitale du Timor oriental. Située sur l'île de Timor (dans l'archipel de l'Insulinde), elle est un port et centre commercial important, comptant approximativement 160 000 habitants en 2020. Dili est également la plus grande ville du Timor oriental, ainsi que le chef-lieu de la municipalité homonyme.
Un enfant chez les Schtroumpfs
Un enfant chez les Schtroumpfs est le vingt-cinquième album de la série de bande dessinée Les Schtroumpfs originellement créée par Peyo. Publié en 2007 aux éditions Le Lombard, l'album est scénarisé par Miguel Díaz Vizoso et Thierry Culliford et illustré par Jeroen De Coninck.

Grand Schtroumpf
Le Grand Schtroumpf est un personnage de fiction de la bande dessinée Les Schtroumpfs, créé par le dessinateur belge Peyo.

Doyen du village des Schtroumpfs, il se distingue par sa barbe blanche et la couleur rouge de ses vêtements. Il a 542 ans, alors que les autres Schtroumpfs ne sont âgés « que » d'une centaine d'années. Sa date d’anniversaire serait pendant le temps des chanterelles (selon La Flûte à six schtroumpfs).
World3
World3 est un modèle qui permet une simulation informatique des interactions entre population, croissance industrielle, production de nourriture et limites des écosystèmes terrestres.

Il a été créé pour une étude au Club de Rome qui a été résumée dans le livre The Limits to Growth (en français, Les limites à la croissance). Les principaux créateurs du modèle sont Donella Meadows, Dennis Meadows et Jørgen Randers.

Ce modèle est détaillé dans le livre Dynamics of Growth in a Finite World. Il rajoute de nouveaux éléments à World2, le modèle de Jay W. Forrester. Depuis, World3 a été légèrement ajusté afin d'obtenir le modèle World3/91 utilisé dans le livre Beyond the Limits lui-même réajusté afin d'obtenir World3/2000 publié par l'organisme Institute for Policy and Social Science Research.

Les  modèles proposés sont régulièrement confrontés à l'évolution des données factuelles, non sans difficultés méthodologiques,.

Jay Wright Forrester
Jay Wright Forrester (né le 14 juillet 1918 à Climax[réf. nécessaire] (comté de Custer, Nebraska) et mort le 16 novembre 2016 à Concord (Massachusetts)) est un pionnier américain en informatique et un théoricien des systèmes.
Équipe cycliste Lejeune-BP
Lejeune-BP est une équipe cycliste professionnelle française créée en 1976 et disparue à l'issue de la saison 1978.

Durant son existence, l'équipe ne participe pas au Tour d'Italie et au Tour d'Espagne, mais elle participe à trois reprises au Tour de France. En 1976, Ferdinand Bracke remporte le contre-la-montre individuel de la 17e étape. En 1977, Lucien Van Impe remporte le contre-la-montre individuel en côte de la 15e étape secteur b et le Grand Prix de la montagne. L'équipe n'y remporte aucune victoire en 1978.

Tour de France 1976
Le Tour de France 1976 est la 63e édition du Tour de France, course cycliste qui s'est déroulée du 24 juin au 18 juillet 1976 sur 22 étapes pour 4 017 km. L'épreuve est remportée par le grimpeur belge Lucien Van Impe.
ArenaBowl XVI
L'ArenaBowl XVI est joué le 18 août 2002 par les SaberCats de San Jose et les Rattlers de l'Arizona, à San José en Californie. Un match qui suscite des attentes considérables étant donné la rivalité intense des équipes et leur succès respectif cette année-là, les SaberCats surprennent tout le monde en affichant la victoire la plus dominante dans l’histoire de l’ArenaBowl, gardant les Rattlers sans aucun point jusqu’à la dernière période et remportant le match sur un score déséquilibré de 52-14 pour gagner leur premier titre de l'Arena Football League dans l’histoire de la franchise. Les 14 points de l'Arizona sont le deuxième score le plus bas de l'histoire de l'ArenaBowl, juste au-dessus des 13 points des Bruisers  de Chicago dans l'ArenaBowl II. Avec la victoire des SaberCats, Darren Arbet est également devenu le premier entraîneur-chef afro-américain du football professionnel à remporter un championnat en Amérique du Nord.

Bruisers de Chicago
Les Bruisers de Chicago étaient une équipe de football américain en salle basée à Rosemont, dans l’Illinois. Ils ont été créés en 1987 en tant que membre fondateur de l'Arena Football League (AFL). Ils ont joué leurs matchs à domicile à Rosemont Horizon.
Mbaye Diagne
Mbaye Diagne, né le 18 mars 1958 à Coki au Sénégal et mort le 31 mai 1994 à Kigali, est un officier sénégalais.

Il était observateur militaire de la Mission des Nations unies pour l'assistance au Rwanda. Il a sauvé à lui seul plusieurs centaines de personnes du génocide au Rwanda au péril de sa propre vie.

Kigali
Kigali est la capitale du Rwanda, centre économique et administratif du pays. Sa population s'élevait à 1 745 555 habitants au recensement du 22 août 2022. La ville s'étend sur plusieurs collines. La ville de Kigali est également une province du Rwanda, elle est composée de trois districts qui sont Kicukiro, Nyarugenge et Gasabo.
Éric Marquis
Éric Marquis est un ancien international français de rink hockey évoluant à La Vendéenne La Roche sur Yon. Salarié de la FFRS, en 2016 il occupe le poste de directeur technique de la section rink hockey et d'entraineur nationale des équipes juniors et jeunesses.

La Vendéenne La Roche-sur-Yon (rink hockey)
La Vendéenne est une association confessionnelle fondée en 1907 à La Roche-sur-Yon. Elle regroupa diverses activités tant sportives que socio-culturelles (basket, gymnastique, cinéma "le Familial", organisation de bals ou de rencontres de boxe) ; la section des sports sur patins à roulettes courses et rink-hockey est créée en 1956.

En 1986, ces activités ayant disparu ou s'étant détachées (la Vendéenne Essor), la section assura la pérennité de l'association.
Perfectly a Strangeness
Perfectly a Strangeness (stylisé perfectly a strangeness) est un court métrage documentaire de 2024 écrit et réalisé par Alison McAlpine. Le court-métrage a été principalement tourné à l'Observatoire de La Silla, un site de l'Observatoire européen austral (ESO) au Chili, avec quelques scènes filmées plus au nord à l'Observatoire de Paranal, également géré par l'ESO

Le court-métrage a été présenté en avant-première mondiale à la Compétition des courts-métrages du Festival de Cannes 2024, où il était nommé pour la Palme d'or du court-métrage. Lors de la 98e cérémonie des Oscars, il était nommé dans la catégorie Meilleur court-métrage documentaire.

Observatoire du Cerro Paranal
L'Observatoire du Cerro Paranal est un observatoire astronomique professionnel situé sur le Cerro Paranal, dans le désert d'Atacama, au nord du Chili, à une altitude de 2 635 mètres. Il permet l'étude des astres dans les longueurs d'onde allant de l'ultraviolet à l'infrarouge.

C'est un projet européen de l'observatoire européen austral (European Southern Observatory ou ESO). À l'observatoire du Cerro Paranal, il y a quatre télescopes principaux de 8,2 mètres, qui, avec les quatre télescopes auxiliaires de 1,8 m (les « AT »), constituent le Very Large Telescope (VLT). Il s'y trouve de plus un télescope de 4 m (VISTA) et un de 2,5 m (le VLT Survey Telescope).