hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Calendar Girl (chanson)
Calendar Girl est une chanson du chanteur américain Neil Sedaka, parue en single en 1961. C'est l'une de ses chansons phares.

La chanson a atteint la 6e place aux États-Unis (dans le Hot 100 de Billboard pour la semaine du 13 février 1961), et la 3e place au Royaume-Uni (pour la semaine du 2 au 8 mars 1961). (Aux États-Unis, elle a débuté au Hot 100 de Billboard dans la semaine du 19 décembre 1960, et au Royaume-Uni dans le Top 50 dans la semaine du 2 au 8 février 1961.)

Chanson phare
Une chanson phare est une chanson considérée comme une chanson majeure dans la carrière d’un artiste et qui permet de l’identifier, lui et son œuvre quelle que soit sa discographie. Un artiste peut évidemment avoir plusieurs chansons phares. Certains artistes n'ont eu qu'un unique tube.
Sh2-226
Sh2-226 est une nébuleuse en émission visible dans la constellation du Cocher.

Elle est située dans le grand pentagone qui constitue la constellation, à environ un demi-degré au sud-ouest de l'étoile μ Aurigae. La meilleure période pour son observation dans le ciel du soir se situe entre les mois d'octobre et de mars et est grandement facilitée pour les observateurs situés dans les régions de l'hémisphère nord de la Terre.

Il s'agit d'une région HII éloignée, située à environ 4 200 pc (∼13 700 al) sur le bras de la Règle, au-delà des grandes associations OB du Cocher. Ses émissions plus élevées dans l'infrarouge et la bande Hα suggèrent que sa lumière nous parvient fortement filtrée par le milieu interstellaire qui se trouve dans la ligne de visée. Sh2-226 abrite la source infrarouge IRAS 05075+3755 et deux masers, l'un avec une émission OH et l'autre avec une émission H₂O, ainsi que quelques sources d'ondes radio, suggérant que des phénomènes de formation d'étoiles y sont actifs.

Naissance des étoiles
La naissance des étoiles ou formation stellaire, voire stellogénèse ou stellogonie, est un domaine de recherche en astrophysique, qui consiste en l'étude des modes de formation des étoiles et des systèmes planétaires. Les étoiles en formation sont fréquemment appelées « étoiles jeunes ».

Selon le scénario actuellement admis, confirmé par l'observation, les étoiles se forment en groupe à partir de la contraction gravitationnelle d'une nébuleuse, un nuage de gaz et de poussière, qui se fragmente en plusieurs cœurs protostellaires. Ceux-ci se contractent en leur centre en formant une étoile, tandis que la matière en périphérie se retrouve sous forme d'une enveloppe et d'un disque d'accrétion. Ce dernier disparaît généralement avec le temps, mais, entre-temps, des planètes peuvent s'y former.
75e régiment de rangers (États-Unis)
Le 75e régiment de rangers (en anglais : 75th Ranger Regiment) est l'une des forces spéciales de l’US Army.

Seule unité de rangers existant actuellement dans les Forces armées des États-Unis, ce régiment constitue une unité d'infanterie légère d'élite dédiée aux opérations spéciales qui est flexible, très entraînée et rapidement déployable.

Infanterie légère
L'infanterie légère est dans une armée l'ensemble des unités d'infanterie, généralement des chasseurs à pied, chargées d'éclairer la marche des convois, servir d'avant-garde à un groupe armé, une colonne ou pour faire le service de tirailleurs.
Moules-frites (court métrage)
Moules-frites est un court métrage d'animation français de Nicolas Hu réalisé en 2021. Il a été diffusé pour la première fois à la télévision sur France 4 le 11 juillet 2021, puis sur France 3 le 14 juillet 2021. Il a été également disponible sur Okoo à partir du 9 juillet 2021.
Il est sorti au cinéma dans un programme intitulé Capitaines !, en complément d'un autre court métrage d'animation datant de 2022, Les Astres immobiles de Noémi Gruner et Séléna Picque, le 20 septembre 2023.

Il raconte l'histoire de Noée, neuf ans, qui vient retrouver sa mère qui travaille comme serveuse dans un petit restaurant sur l’île de Benac’h en Bretagne. Elle souhaite prendre des cours de voile et commence à se lier d'amitié avec une fille du club de voile, mais ne peut s'inscrire, ni pour les cours ni pour la régate, car sa mère ne peut se le permettre financièrement.

Okoo
Okoo est l'offre jeunesse et famille de France Télévisions depuis le 9 décembre 2019 accessible sans abonnement et sans publicité diffusée à l'exception de l'exploitation du profil et des données personnelles de ses utilisateurs,. Elle succède aux cases jeunesse Ludo et Zouzous,. Elle dispose d'une application mobile de vidéo à la demande et les productions sont disponibles sur le web via la plateforme france.tv.
Alpiq
Alpiq est un énergéticien suisse à orientation européenne. L'entreprise est née de la fusion d'Atel Holding SA (Aare-Tessin AG für Elektrizität) et d'EOS S.A. (Énergie Ouest Suisse) et a commencé ses activités opérationnelles le 1er février 2009. L'entreprise est numéro deux de l'électricité en Suisse et gère 27 % de la production suisse et dispose du tiers de la puissance installée. Son siège est à Lausanne.

Le groupe énergétique emploie environ 1 221 personnes et est présent dans la plupart des pays européens. Il est considéré comme too big to fail en Suisse. Il est actif dans les domaines de la production, de négoce et de la fourniture d'énergie.

Too big to fail
Too big to fail, littéralement « trop gros pour échouer », et plus exactement dans le contexte financier pour lequel le terme est généralement utilisé, « trop gros pour faire faillite », est un concept économique qui décrit la situation d'une très grande entreprise, d'une banque ou toute autre institution financière dont la faillite aurait des conséquences systémiques désastreuses sur l'économie et qui par conséquent se retrouve renflouée par les pouvoirs publics dès lors que ce risque de faillite est avéré. Le concept est connexe de celui de banque systémique.
Phare des Formigas
Le phare des Formigas est un phare situé sur le plus grand îlot des Formigas, au nord de l'île de Santa Maria (Archipel des Açores - Portugal).

Il est géré par l'autorité maritime nationale du Portugal à Oeiras (Grand Lisbonne).

Santa Maria (Açores)
Santa Maria (en portugais : Ilha de Santa Maria) est l'une des neuf îles de l'archipel des Açores. Elle se situe au sud-est de l'archipel, d'une superficie de 97 km2, ses dimensions sont d'environ 17 sur 10 kilomètres. Santa Maria culmine au Pico Alto à 590 mètres d'altitude.
Industri Kereta Api
PT Industri Kereta Api (Persero) (industrie des chemins de fer), en abrégé Inka ou INKA, est une société d'état indonésienne créée le 19 août 1981 pour reprendre les activités du Balai Lois Lokomotif Uap (atelier pour locomotive à vapeur) de la Perusahaan Jawatan Kereta Api (devenue PT Kereta Api Indonésie) à Madiun (Java oriental).

À partir du milieu des années 1970, les locomotives à vapeur ne sont en effet plus en service en Indonésie et l'atelier est alors converti en fabricant de matériel roulant ferroviaire.

Java oriental
Java oriental ou Java Est (en indonésien : Jawa Timur, parfois abrégé Jatim, en javanais : Jawi Wétan, en madurais : Jhâbâ Tèmor) est une province d'Indonésie située à l'est de l'île de Java. En plus du tiers est de Java, elle inclut l'île de Madura et 129 autres petites îles, dont les îles Kangean et les îles Masalembu. Elle est bordée à l'ouest par la province de Java central, au nord par la mer de Java, à l'est par le détroit de Bali et au sud par l'océan Indien.

Sa capitale, Surabaya, est la deuxième ville la plus peuplée d'Indonésie et un centre économique majeur du pays.
Joëlle Kapompole
Joëlle Kapompole (née le 23 décembre 1971 à Kolwezi en République démocratique du Congo) est une femme politique belge, membre du Parti socialiste.

Elle est députée wallonne et députée au Parlement de la Fédération Wallonie-Bruxelles, membre effective de la Commission budget au Parlement de Wallonie.

Joëlle Kapompole est la présidente du conseil d'administration de SOLIDARIS Mons-Wallonie picarde.

Parlement de la Communauté française de Belgique
Le Parlement de la Communauté française de Belgique est l'assemblée législative de la Communauté française de Belgique. Il siège à Bruxelles, à l'hôtel de Ligne.

Composé de 94 députés élus pour cinq ans, il représente les francophones de Belgique installés en Wallonie et région bruxelloise. Il exerce le pouvoir législatif en votant des décrets, élit le gouvernement communautaire et en contrôle l'action.

Il utilise depuis 2011 le nom de « Parlement de la Fédération Wallonie-Bruxelles » pour sa communication.
Ormia ochracea
Ormia ochracea est une petite espèce de mouches de la famille des Tachinidae.

Cette espèce parasite un grillon (Teleogryllus oceanicus) que l'on rencontre à Hawaï. Elle pond ses œufs sur les mâles et repère les hôtes potentiels de ses larves grâce à leurs stridulations. Les grillons parasités meurent en une semaine.

C'est une petite mouche nocturne, dont le système auditif est remarquable de précision en ce qui concerne la localisation des sons. Cette faculté auditive repose sur un système de double tympans, directement connectés. Des travaux de biomimétique cherchent à copier l'appareil auditif d'Ormia ochracea, pour mettre au point des prothèses auditives plus performantes pour les malentendants ou encore développer des micros directionnels ou de nouvelles technologies militaires.

Hôte (biologie)
En biologie, et notamment en parasitologie, un hôte est un  organisme qui héberge un parasite, un partenaire mutuel ou un partenaire commensal, nécessaire à son cycle de vie.

Dans le cas du parasitisme, l'organisme hébergé peut provoquer des effets néfastes pour l'hôte. L'hôte doit s'adapter pour ne pas rencontrer le parasite (par exemple en modifiant son comportement). Si la rencontre a eu lieu, l'hôte doit s'adapter pour se débarrasser du parasite (immunité).

Un hôte définitif, parfois aussi appelé hôte primaire, est un hôte chez lequel le parasite atteint sa maturité et effectue sa reproduction sexuée.

Un hôte intermédiaire, parfois aussi appelé hôte secondaire, est un hôte chez lequel le parasite va subir une évolution larvaire et/ou va effectuer sa reproduction asexuée.

Un hôte paraténique est un hôte surnuméraire facultatif dans le cycle de vie d'un parasite.
Amyclas fils d'Amphion
Selon une légende spécifiquement argienne, Amyclas (en grec ancien Αμύκλας / Amúklas) est un des fils de Niobé et d'Amphion, le seul des garçons à échapper au massacre perpétré par Artémis et Apollon pour venger leur mère Léto (voir l'article Niobides). Avec sa sœur Mélibée, surnommée à la suite de cette épreuve Chloris (« Blême »), ils parviennent à force de prières à fléchir Léto et sont épargnés ; en remerciement, ils fondent ensemble son premier temple à Argos.

Il est néanmoins absent des autres traditions connues, et ne figure pas dans les listes d’Apollodore, d’Hygin ou d’Ovide.

Caius Julius Hyginus
Hygin, de son nom complet Caius Julius Hyginus (67 av.-17 ap. J.-C.), est un auteur et grammairien latin de l'époque augustéenne. Sa vie est très mal connue. Ses œuvres nous sont parvenues par l'intermédiaire de manuscrits lacunaires et leur grande diversité a fait que leur paternité est contestée par une partie des chercheurs. Hygin est principalement connu pour ses Fabulæ, qui forment une compilation d'informations sur la mythologie grecque et romaine, et pour un traité d'astronomie, le De Astronomia. Ses œuvres sont précieuses pour les chercheurs car elles contiennent des versions de mythes grecs et romains qui ne se trouvent pas ailleurs dans ce qui a été conservé de la littérature antique.
Société générale des prisons
La Société générale des prisons est une ancienne association fondée en 1877, avec pour objet de défendre une amélioration de la condition pénitentaire et se voulant un relais entre l'Administration et l'opinion publique.

Par un décret du 14 décembre 1924, elle devient la "Société générale des prisons et de législation criminelle".

La société publie la Revue pénitentiaire et de droit pénal.

Jules Dufaure
Jules Armand Stanislas Dufaure né le 14 frimaire an VII (4 décembre 1798) à Saujon (Charente-Inférieure) et mort le 27 juin 1881 à Rueil-Malmaison (Seine-et-Oise), est un avocat et homme d'État français d'orientation libérale, plusieurs fois ministre sous la monarchie de Juillet, la Deuxième République et la Troisième République.
Christelle Delarue
Christelle Delarue, née le 18 janvier 1982 à Colombes, est une militante, féministe et activiste française.

Après un parcours de dix ans au sein d'agences de publicité françaises et internationales, elle fonde, en 2012, la première agence féministe engagée pour les droits des femmes : Mad&Woman,. Depuis fermée, l'objectif de cette agence était de changer l'image des femmes dans cette industrie, en prônant notamment le Femvertising au détriment du Femwashing.

En 2018, le groupe Altavia rachète l'entreprise qui devient Mad&Women.

Le 3 mars 2021, elle est elle-même accusée de harcèlement moral, sexuel et de FemWashing de la part d'anciens employés, dans un article paru dans Challenges.

Harcèlement psychologique
En droit du travail, le harcèlement psychologique ou harcèlement moral ou harcèlement professionnel est une conduite abusive qui par des gestes, paroles, comportements, attitudes répétées ou systématiques vise ou conduit à dégrader les conditions de vie ou conditions de travail d'une personne (la victime du harceleur).

Ces pratiques peuvent causer des troubles psychiques ou physiques mettant en danger la santé de la victime (homme ou femme). Le harcèlement moral est une technique de destruction ; il n'est pas un syndrome clinique. Ce thème est situé au croisement de plusieurs domaines : médical, socioéconomique, sociopsychologique, judiciaire, éthique et spirituel, il touche au monde du travail comme au milieu scolaire ou au couple.
Oerlikon Skyranger
Oerlikon Skyranger est un système de défense aérienne rapprochée mobile développé par Oerlikon Contraves, la filiale suisse de la société allemande Rheinmetall. La Skyranger est une tourelle téléopérée qui a été conçue pour être très modulable. Elle peut accueillir différents types d’armement, canon de 30 ou de 35 mm, ou missiles, et laser, assistés par un radar à antenne active [AESA] en bande X, un viseur jour/nuit et autres capteurs optroniques. Elle peut être montée sur différents véhicules à roues ou chenillés.

Bande X
La bande X est une plage de fréquences d'onde radio dite 'SHF' (Supra-haute fréquence) située aux alentours de 10 gigahertz, utilisée pour les radars, les télécommunications et la radio.

Elle est attribuée en France principalement à l'armée, mais on la retrouve également dans certains radars météorologiques, où la forte atténuation par les précipitations ne permet de l'utiliser que sur de courtes portées.

Elle est également utilisée dans le domaine spatial, où sa très longue portée dans l'espace est notamment exploitée par la sonde américaine New Horizons.
Johnny Cash with His Hot and Blue Guitar
Johnny Cash with His Hot and Blue Guitar est le premier album de l'artiste américain Johnny Cash, sorti le 11 octobre 1957 par le label Sun Records. L'album contenait quatre de ses plus grands hits: "I Walk the Line", "Cry! Cry! Cry!", "So Doggone Lonesome" et "Folsom Prison Blues".

Sun Records
Sun Records est un label américain, basé à Nashville, dans le Tennessee. Il est spécialisé au début dans l'enregistrement amateur pour les particuliers (mariages, cérémonies, etc.), puis se tourne vers les musiciens.

Il sera à l'origine d'un grand nombre de tubes et de groupes et artistes reconnus dans un genre qu'il contribue à créer le rock 'n' roll.
Gand-Wevelgem 1988
La 50e édition de Gand-Wevelgem a eu lieu le 20 avril 1988. Elle a été remportée par l'Irlandais Sean Kelly (Kas-Canal 10), il est suivi dans le même temps par l'Italien Gianni Bugno (Chateau d'Ax-Salotti) et par l'Américain Ron Kiefel (7 Eleven-Hoonved).

Équipe cycliste 7-Eleven
L'équipe cycliste 7-Eleven était une équipe américaine de cyclisme professionnel sur route.

Elle a été la première équipe américaine à évoluer à haut-niveau, au sein du peloton professionnel. Très facilement reconnaissable avec son maillot vert dans le dos et vert et rouge à l'avant. L'équipe 7-Eleven aura marqué les années 1980 en permettant aux Américains de débarquer sur le tour. Dès 1986, CBS diffuse le tour en créant une mise en scène à la Hollywood. Publicité en direct. L'équipe aura à plus d'un titre été novatrice.

Elle est intronisée au Temple de la renommée du cyclisme américain en 1997.
Manoir du Dick
Le manoir du Dick est une ancienne demeure fortifiée, du milieu du XVIe siècle, remanié au début du XVIIe siècle, qui se dresse sur l'ancienne commune française de Portbail, dans le département de la Manche, en région Normandie. Il est partiellement inscrit aux monuments historiques.

Aveu (ancien droit)
En droit féodal, l'aveu est une déclaration écrite que doit fournir le vassal à son suzerain lorsqu’il entre en possession d’un fief (par achat ou héritage). L’aveu est accompagné d’un dénombrement ou minu décrivant en détail les biens composant le fief.
Péninsule de Cooley
La péninsule de Cooley (en anglais : Cooley Peninsula, de l'irlandais Cuaille, issu de Cúalṅge) est une péninsule située dans le comté de Louth, en Irlande, en bordure de l'Irlande du Nord. Son relief est caractérisé par des collines connues sous le nom de Cooley Mountains.

La péninsule est délimitée au sud par la baie de Dundalk, et au nord par le Carlingford Lough, qui marque la frontière entre les deux Irlande.

Carlingford Lough
Carlingford Lough (en irlandais : Loch Cairlinn) est un estuaire sur l'île d'Irlande, séparant le comté de Louth en Irlande de l'Irlande du Nord, et constituant ainsi l'extrémité Est de la frontière entre l'Irlande et le Royaume-Uni. Le lough constitue l'embouchure du fleuve Newry et de son canal qui la relie à la ville britannique voisine de Newry.

Il est fameux pour la pêche, le nautisme et les croisières.

Vue aérienne.

La forêt de Rostrevor sur la rive nord du Carlingford Lough.
(1334) Lundmarka
(1334) Lundmarka est un astéroïde de la ceinture principale découvert le 16 juillet 1934 par l'astronome allemand Karl Wilhelm Reinmuth. Le lieu de découverte est Heidelberg (024). Sa désignation provisoire était 1934 OB.

Il a été nommé en l'honneur de l'astronome suédois Knut Lundmark.

Observatoire du Königstuhl
L'observatoire du Königstuhl (en allemand Landessternwarte Königstuhl, « Observatoire d'État du Königstuhl »), ou simplement LSW, est un observatoire astronomique situé près du sommet de la colline du Königstuhl, près de la ville de Heidelberg, Bade-Wurtemberg en Allemagne. Le LSW a été fondé en 1898 et fait partie du centre d'astronomie de l'université de Heidelberg depuis 2005.

Le Laboratoire Happel pour la mesure de rayonnements (Happel-Laboratorium für Strahlenmessung) a été nommé ainsi en 1957 en hommage au peintre mécène Carl Happel.
Annette Kolodny
Annette Kolodny, née le 21 août 1941 et morte le 11 septembre 2019, est une critique littéraire et militante féministe américaine. Elle a occupé le poste de professeure émérite de littérature et de culture américaines au Collège des sciences humaines à l'Université de l'Arizona à Tucson. Ses principaux écrits universitaires ont étudié les expériences des femmes aux frontières américaines et la projection de l'imagerie féminine sur le paysage américain.[Quoi ?].

Ses autres écrits traitent de certains aspects du féminisme après les années 1960 ; la révision des thèmes dominants dans les études américaines ; et les problèmes rencontrés par les femmes et les minorités dans le milieu universitaire américain.

Duke University Press
Duke University Press est une maison d'édition universitaire de livres et de revues scientifiques et une filiale de l'université Duke. Cet éditeur publie annuellement environ 120 livres et plus de 40 journaux, et offre cinq collections électroniques. Il publie principalement dans les humanités et les sciences sociales, mais est renommé pour ses revues de mathématiques.

La maison d'édition est fondée en 1921 sous le nom de Trinity College Press, avec William T. Laprade pour premier directeur. Le nom a été modifié en 1926 par William K. Boyd, qui lui a succédé à la fonction de directeur, et prend l'intitulé actuel de Duke University Press. Les éditions publient notamment la revue littéraire American Literature.
Caterina Mancini
Caterina Mancini (née le 10 novembre 1924 à Genzano di Roma et morte le 21 janvier 2011 à Rome) est une soprano italienne qui s'est particulièrement illustrée dans les emplois de soprano dramatique colorature, notamment les opéras de jeunesse de Giuseppe Verdi.

Nabucco
Nabucco (titre initial : Nabuchodonosor) est un opéra en quatre actes de Giuseppe Verdi sur un livret de Temistocle Solera, tiré de Nabuchodonosor (1836), drame d'Auguste Anicet-Bourgeois et de Francis Cornu et créé le 9 mars 1842 à la Scala de Milan. L'épisode biblique de l'esclavage des Hébreux à Babylone auquel s'identifiait la population milanaise alors sous occupation autrichienne est incarné par le chœur de la troisième partie et son célèbre Va, pensiero.
Polypodiaceae
La famille des Polypodiaceae (ou Polypodiacées) regroupe des fougères à port très divers.

La famille compte environ 50 genres avec environ 1 000 espèces. La plupart sont épiphytes ou épilithes, rarement terrestres poussant sur le sol.

On les trouve dans les climats chauds et humides, le plus souvent en forêt.

Le rhizome est généralement rampant (quelquefois mais rarement érigé), souvent ramifié, ce qui multiplie le nombre de rosettes de frondes. Ces dernières, généralement persistantes, sont simples, ou diversement découpées, et enroulées en crosse à l'état vernal (préfoliaison circinée).

Fronde (botanique)
La fronde est un organe végétal qui joue le rôle de feuille chez certaines plantes telles que palmiers et fougères ou grandes algues (laminaires par exemple).

Elles sont généralement de grande taille (sauf chez certaines espèces, notamment dans le genre Asplenium) et divisées en segments appelés pennes (partie unipennée), pinnules (partie bipennée) ou pinnulettes (pinnules secondaires dans une partie tripennée).
Sram
Sram est une fiction interactive et un des précurseurs du genre « aventure texte »[Quoi ?], il est sorti en 1986 sur Amstrad CPC.

Édité par Ère informatique, le jeu a été conçu par Jacques Hemonic, Serge Hauduc et Ludovic Hauduc. Une suite est sortie sous le nom de Sram 2 plus tard dans la même année.

Amstrad CPC
L'Amstrad CPC est un ordinateur personnel 8 bits produit par Amstrad dans les années 1980. CPC est le sigle de Colour Personal Computer, « ordinateur personnel couleur », même si une version dotée d'un moniteur monochrome était disponible.

L'Amstrad CPC fut très populaire, surtout en France. Certaines sources indiquent environ 1,5 million de machines installées en Europe (dont 600 000 en France, 400 000 au Royaume-Uni, et 300 000 en Espagne) à la fin de l'année 1988, tandis que d'autres chiffres font état de ventes totales approchant les trois millions d'exemplaires dans le monde, dont environ un million en France.
Yume no Uta / Futari de...
Yume no Uta / Futari de... est le 33e single de Kumi Kōda sorti sous le label Rhythm Zone le 18 octobre 2006 au Japon. Il atteint la 1re place du classement de l'Oricon. Il se vend à 175 643 exemplaires la première semaine, et reste classé pendant 16 semaines, pour un total de 301 169 exemplaires vendus. C'est le 2e single le plus vendu de Kumi Kōda à ce jour, après 4 hot wave. Il sort en format CD et CD+DVD.

Yume no Uta a été utilisé comme thème musical pour le drama Damen's Walker. Yume no Uta se trouve sur l'album Black Cherry, sur la compilation Best ~Third Universe~ et sur l'album remix Koda Kumi Driving Hit's 2.

Yume no Uta et Futari de... ont la même mélodie, mais l'arrangement musical et les paroles sont différentes, racontant ainsi deux histoires d'amour différentes mais avec une mélodie commune.

Koda Kumi Driving Hit's 2
Koda Kumi Driving Hit's 2 est le 2e album remix de Kumi Kōda, sorti sous le label Rhythm Zone le 31 mars 2010 au Japon. Il atteint la 5e place du classement de l'Oricon. Il se vend à 25 127 exemplaires la première semaine, et reste classé pendant 12 semaines, pour un total de 43 032 exemplaires vendus. C'est l'album de Kumi Kōda qui s'est le moins vendu à ce jour.