hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cilternsæte
Les Cilternsæte (également Ciltern Sætan ou Cilternsætna) sont une tribu ou un royaume anglo-saxon établi dans les Chilterns. Leur nom signifie littéralement « les habitants des Chilterns » en vieil anglais.

Le Tribal Hidage leur attribue un territoire de 4 000 hides. Jamais très puissants, ils sont soumis d'abord au Wessex puis à la Mercie, qui finit par les absorber.

Tribal Hidage
Le Tribal Hidage est une liste de tribus anglo-saxonnes compilée à une date inconnue entre le VIIe et le IXe siècle. Elle dénombre trente-cinq peuples et donne la superficie de leur territoire en hides. Certains de ces peuples ne sont pas identifiés, mais la quasi-totalité des autres sont situés au sud de l'estuaire du Humber. La liste débute avec les Merciens, ce qui suggère qu'elle a été produite dans ce royaume, mais une origine northumbrienne a également été proposée par certains historiens.

Son but original est inconnu. L'hypothèse la plus répandue la considère comme une liste de peuples devant verser tribut à un roi, mais d'autres possibilités sont envisageables. Les historiens modernes se sont efforcés de situer les peuples de la liste sur la carte de l'Angleterre et de l'utiliser pour échafauder des théories sur l'organisation politique des Anglo-Saxons.

Il subsiste trois recensions distinctes du Tribal Hidage, dont la plus ancienne remonte au XIe siècle.
Adi Shankar
Aditya Shankar (né le 8 janvier 1985) est un producteur, scénariste, réalisateur, showrunner et acteur américain. Il est surtout connu pour Dredd, Castlevania et sa série de fan films One-Shot « Bootleg Universe ». Il est le plus jeune producteur à avoir un film numéro un au box-office nord-américain avec The Grey.

En 2014, Shankar est classé 20e dans la liste des « hommes indiens les plus influents au monde » du magazine GQ Il a cofondé la société de production 1984 Private Defence Contractors.

Fanfilm
Un fanfilm est un film réalisé par un fan d'une série télévisée, d'un film, d'un jeu vidéo, d'un livre ou d'une bande dessinée à partir du monde imaginé dans l'œuvre qu'il apprécie.

Selon les chercheurs, la production d’œuvres par les fans est aussi ancienne que la production des œuvres auxquelles ils se rapportent, même si cette production a pris différentes formes au fur et à mesure de l’évolution des technologies et de la société.
Traité de Medicine Lodge
Le traité de Medicine Lodge regroupe sous son appellation trois traités signés en octobre 1867 entre les États-Unis et plusieurs peuples amérindiens du Sud des Grandes Plaines. Le but de ces traités était d'assurer la paix dans la région en déplaçant les tribus concernées dans des réserves en Territoire indien (actuel Oklahoma).

Le premier traité fut signé le 21 octobre 1867 avec les Kiowas et les Comanches. Le second, avec les Kiowa-Apaches, fut signé le même jour et le troisième, avec les Cheyennes et les Arapahos fut signé une semaine plus tard.

Apaches des Plaines
Les Apaches des Plaines, également appelés Kiowa-Apaches, sont un petit groupe d'Amérindiens qui vivaient à l'origine dans le Sud des Grandes Plaines d'Amérique du Nord, en étroite relation avec les Kiowas dont ils partageaient le mode de vie. Les Apaches des Plaines parlaient une langue athapascane, l'apache des Plaines, aujourd'hui en voie de disparition.
Kamen Rider Black
Kamen Rider Black (仮面ライダーBLACK, Kamen Raidā Burakku) (ou Le Cavalier Masqué Noir) est une série télévisée japonaise de type Tokusatsu. Toujours supervisée par Shotaro Ishinomori depuis le début de la franchise, elle a été diffusée du 4 octobre 1987 au 9 octobre 1988 sur MBS et TBS. Pour la première fois, elle est suivie de sa suite directe avec Kamen Rider Black RX impliquant le même héros, Kōtarō Minami.

Tokusatsu
Le tokusatsu (特撮), contraction de tokushu satsuei (特殊撮影) qui signifie « effets spéciaux », est le nom générique de toutes les productions vidéo qui utilisent les effets spéciaux et l’esthétique liée à ces productions. L’idée de tokusatsu s’est propagée grâce au succès mondial du premier film tokusatsu, Godzilla, qui est créé en 1954 en imitant le film King Kong. Le tokusatsu devient complètement indépendant des genres de films hollywoodiens, malgré sa base qui est l’imitation du film King Kong.

Le tokusatsu est en quelque sorte "fondé" par Eiji Tsuburaya (surnommé le "père du tokusatsu"), réalisateur et responsable des effets spéciaux de ce même Godzilla.

Le succès du film Godzilla contribue à la célébrité des tokusatsu, et différents types de séries de tokusatsu sont créées par plusieurs studios. La réduction du nombre de séries tokusatsu après la prospérité dans les années 1970, ne les empêche pas d'avoir encore du succès, autant que les séries animées japonaises.
Santa Clara e Castelo Viegas
Santa Clara e Castelo Viegas est une paroisse civile portugaise (en portugais : freguesia) de la municipalité de Coimbra dans le district du même nom. Elle est créée en 2013, par fusion des paroisses de Santa Clara et Castelo Viegas.

District de Coimbra
Le district de Coimbra est un district du Portugal de la région Centre. Il est inclus dans la sous-région nommée Région de Coimbra.

Sa superficie est de 3 947 km², ce qui en fait le 12e du pays en superficie. Sa population est de 441 245 habitants (2001).

Sa capitale est la ville éponyme de Coimbra.
Sergueï Iordanski
Sergueï Victor Iordanski, né à Kaliningrad (aujourd'hui Korolev) près de Moscou en 1929 est un physicien soviétique connu pour ses travaux sur les tourbillons dans les superfluides (« force de Iordanski »).

Superfluidité
La superfluidité est un état de la matière dans lequel celle-ci se comporte comme un fluide dépourvu de toute viscosité.

Découverte en 1937 par Piotr Kapitsa, simultanément avec, semble-t-il, John F. Allen et A. Don Misener, elle a d'abord été décrite comme une propriété de l'hélium (à très basse température) lui permettant de s'écouler à travers des canaux capillaires ou des fentes étroites sans viscosité. Par la suite, le phénomène a trouvé des applications non seulement dans la théorie de l'hélium liquide, mais également en astrophysique, en physique des particules et  dans la théorie quantique des champs.
Moqui Lookout Cabin
La Moqui Lookout Cabin est une cabane américaine dans le comté de Coconino, en Arizona. Situé au pied d'une tour de guet de la forêt nationale de Coconino, cet édicule a été construit en 1932. Il est inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 28 janvier 1988.

Comté de Coconino
Le comté de Coconino est un comté américain situé dans l'État de l'Arizona. Lors du recensement de 2020, il était peuplé de 145 101 habitants, dont près de 30 % d'Amérindiens. Son siège est la ville de Flagstaff.

D'une superficie supérieure à celle des Pays-Bas, c'est le deuxième plus grand comté des États-Unis contigus après le comté de San Bernardino, en Californie. Le parc national du Grand Canyon se trouve en partie sur son territoire.

Ce comté a donné son nom à l'endroit où se déroule le comic strip de l'entre-deux-guerres Krazy Kat.
Copa Sudamericana 2018
La Copa Sudamericana 2018, officiellement Copa Conmebol Sudamericana 2018, est la 17e édition de la Copa Sudamericana, équivalent sud-américain de la Ligue Europa. Le vainqueur se qualifie pour la Copa Libertadores 2019, la Recopa Sudamericana 2019 et pour la Coupe Levain 2019. 54 clubs sont engagés dans cette édition : quatre clubs par fédération nationale, sauf pour les fédérations argentine et brésilienne, qui engagent respectivement six clubs, puis les deux meilleurs perdants du troisième tour préliminaire de la Copa Libertadores, et les huit troisièmes de la Copa Libertadores sont repêchés en Copa Sudamericana.

Coupe Levain
La Coupe Levain (appelée jusqu'en 2018 Coupe Suruga Bank, en espagnol : Copa Suruga Bank, en japonais : スルガ銀行チャンピオンシップ) est une compétition de football organisée par la Confédération sud-américaine de football (CONMEBOL) et la Fédération du Japon de football (JFA). Fondée en 2008, elle oppose le vainqueur de la Copa Sudamericana au vainqueur de la Coupe de la Ligue japonaise de football.
La Gamba
La Gamba est un petit village de la province de Puntarenas au Costa Rica, situé à environ 15 kilomètres de la ville de Golfito. C’est un village tranquille où les gens vivent simplement de leur agriculture et des emplois offerts dans les villes environnantes comme Río Claro et Golfito. Ce village s’est développé grâce l’arrivée de la compagnie United Fruit dans les années 1950 et, par la suite, avec l’implantation de l’hôtel autrichien Esquinas Rainforest Lodge et de la Station biologique. Ces derniers, ainsi que le gouvernement du Costa Rica, mirent sur pied des projets de développement en collaboration avec le village de La Gamba. Ce village se démarque par sa richesse culturelle, l’amabilité de sa population et ses paysages tropicaux.

Puntarenas (province)
Puntarenas est une province du Costa Rica situé à l'Ouest du pays, le long de l'Océan Pacifique. La capitale porte le même nom : Puntarenas. Elle est entourée (dans le sens des aiguilles d'une montre) des provinces de Guanacaste, Alajuela, San José et Limón, et au sud par le Panama. Pour des raisons administratives, l'île Cocos, située à 550 km au large, est rattachée à cette province. En 2018, sa population était de 486 763 habitants.
Le Casque tartare
Le Casque tartare ou De Tartaarse Helm en Néerlandais est le dix-neuvième album de bande dessinée de la série Bob et Bobette. Il porte le numéro 114 de la série actuelle. Il a été écrit et dessiné par Willy Vandersteen. L'histoire a été publiée dans le magazine Tintin du 9 mai 1951 au 16 juillet 1952.

Le premier album est sorti en 1953. À l'époque, c'était le troisième épisode de la série bleue et a reçu le numéro 2. En 1971, le casque Tatar a été réédité dans la série en quadrichromie , dans laquelle le numéro de l'album est le 114. Dans cette réédition, certaines pages ont été omises pour répondre à la norme standard de 58 pages.

Quadrichromie
La quadrichromie est un procédé d'imprimerie permettant de produire par synthèse soustractive une large gamme de teintes à partir de trois teintes dites élémentaires, un bleu (appelé « cyan »), un rouge (« magenta ») et un jaune auxquelles on ajoute le noir.

Inventée au XVIIIe siècle par Jacob Christoph Le Blon, la synthèse des couleurs imprimées normalise au début du XXe siècle la composition spectrale et la transparence des encres de couleur pour permettre l'utilisation commune de la séparation quadrichromique et obtenir un gamut convenant au maximum de sujets. Le nom du bleu-vert normalisé est cyan et celui du rouge violacé normalisé est magenta. On désigne à l'occasion la quadrichromie par le sigle CMJN (pour, cyan-magenta-jaune-noir) ou en anglais CMYK, cyan, magenta, yellow, key où key signifie valeur.
Nasrin Oryakhil
Nasrin Oryakhil est une gynécologue obstétricienne afghane. Née en 1964 à Kaboul, elle est la directrice, depuis 2004, de la maternité Malalai à Kaboul. Elle fonde au sein de l'hôpital, la première clinique obstétricienne pour la réparation des fistules.  Elle est la présidente de l'organisation non gouvernementale Association pour la santé pour les familles afghanes et est membre du réseau des femmes afghanes mais aussi du groupe chargé de créer un conseil médical en Afghanistan. Elle a également soutenu la création de l'association des sages-femmes dans son pays.

Elle reçoit, le 4 mars 2014, du département d'État des États-Unis, le prix international de la femme de courage.

En 2015, elle est nommée ministre du travail, des affaires sociales, des martyrs et des handicapés en Afghanistan.

Fistule
Une fistule est un abouchement anormal d'une cavité dans une autre au cours d'un processus évolutif pathologique. On la distingue des malpositions d'organes, ou des malformations anatomiques.

Elle peut être la conséquence d'une maladie, d'une complication d'une intervention : fistules digestives, fistules vésicales…

En recherche agronomique, c'est un orifice pratiqué sur un animal vivant pour y effectuer des prélèvements.
Zsuzsa Szabó-Nagy
Zsuzsa Szabó-Nagy (née le 16 janvier 1940) est une athlète hongroise, spécialiste des courses de demi-fond.

Elle se classe quatrième du 800 m lors des Jeux olympiques d'été de 1964.

Vainqueur des Jeux européens en salle 1966, elle remporte la médaille d'argent du 800 m lors des championnats d'Europe de 1966, devancée par la Yougoslave Vera Nikolić.

Jeux européens en salle 1966
Les 1ers Jeux européens en salle sont une compétition d’athlétisme qui s’est déroulée le 26 mars 1966 à Dortmund, en Allemagne de l'Ouest. 21 épreuves figurent au programme (13 masculines et 8 féminines).
Asko Ensemble
L'Asko Ensemble est un orchestre de chambre néerlandais fondé en 1965 et spécialisé dans le répertoire de la musique contemporaine. En 2008, il fusionne avec le Schönberg Ensemble pour former depuis lors l'Asko/Schönberg Ensemble, actif depuis 2009.

Claude Vivier
Claude Vivier, né à Montréal le 14 avril 1948, mort à Paris le 7 mars 1983, est un compositeur québécois.

Il entreprend ses premières études de musique à 19 ans, et entre par la suite au conservatoire de musique de Montréal. De 1967 à 1970, il étudie la composition avec Gilles Tremblay. Grâce à une bourse du Conseil des arts du Canada, il part étudier la composition électroacoustique aux Pays-Bas (Utrecht) et en Allemagne sous la tutelle de Stockhausen de 1970 à 1974. Il s’est par ailleurs initié à la musique des ensembles de gamelan au cours d’un séjour dans l’île de Bali en Indonésie.
Diocèse de Karaganda
Le diocèse de Karaganda (latin : Dioecesis Karagandansis) est un diocèse catholique du Kazakhstan en Asie centrale. Il est suffragant de l'archidiocèse d'Astana. Son siège est la cathédrale Notre-Dame-de-Fatima de Karaganda.

Semeï
Semeï (kazakh : Семей ; russe : Семей) est une ville de l'oblys d'Abay (intégré avant 2022 au Kazakhstan-Oriental), dans le nord-est de la République du Kazakhstan.

Semeï s'appelait Semipalatinsk jusqu'en 1994. Sa population s'élève à 312 075 en 2014.
Chartreuse de Val de Christo
La chartreuse de Val de Christo, Valle de Cristo, Vall de Cristo, Valldecrist, Valldecristo, est un ancien monastère de Chartreux, à Altura, dans la région d'Alto Palancia, Province de Castellón, dans la Communauté Valencienne en Espagne.

Benoît XIII (antipape)
Pedro Martínez de Luna, ou Pierre de Lune (Illueca, royaume d'Aragon, 1329 - Peníscola, royaume de Valence, 27 novembre 1422), est un cardinal aragonais qui devient pape d'Avignon sous le nom de Benoît XIII. Bien que l'Église catholique ne se soit jamais prononcée sur le fait qu'il fut antipape, tout comme Clément VII, son prédécesseur, les papes suivants reprendront néanmoins les noms de Clément VII et Benoît XIII comme s'ils n'étaient pas légitimes.
Prix Grinzane-Cavour
Le prix Grinzane-Cavour était un prix littéraire italien créé en 1982 par Don Francis Meotto. La cérémonie avait lieu au château de Grinzane Cavour, dans les Langhe, une partie de la région italienne du Piémont.

L'objectif de ce prix était d'amener les jeunes à lire, le système de vote était divisé en deux phases: un jury de critiques littéraires sélectionnait les auteurs finalistes (les vainqueurs), puis un panel d'étudiants italiens et étrangers en choisissait le « super-vainqueur ». D'autres prix spécialisés étaient attribués

Le prix Grinzane-Cavour a officiellement cessé d'exister le 31 mars 2009 avec la liquidation de l'association à la suite du scandale d'abus de confiance dans lequel son président Giuliano Soria (it) a été impliqué. Ses avoirs, après mise en faillite, ont été acquis par la fondation culturelle Monforte d'Alba Bottari Lattes qui, depuis 2011, a créé le Prix international Bottari Lattes Grinzane

Panel (sociologie)
En sociologie, un panel est un groupe de personnes interrogées régulièrement sur leurs opinions ou leurs attitudes. Les personnes peuvent participer aux enquêtes par courrier, téléphone ou, de plus en plus souvent, via un site web conçu à cet effet. L'économétrie a développé des modèles spécifiques pour traiter les données de panel en prenant en compte la dimension temporelle.

La constitution d'un panel dans le but d'un sondage précis nécessite de connaître suffisamment la population, afin de choisir les personnes les plus susceptibles d'être représentatives de la population visée.

Les statistiques et les sondages font appel à des panels très divers. La population sondée varie en fonction de la population visée par l'étude.
Religion hittite
La religion est un des aspects les mieux connus de la civilisation hittite, grâce à des sources textuelles et artistiques relativement abondantes. Elle est très marquée par le syncrétisme, et mélange des éléments hittites avec des influences hourrites, hatties, louvites, syriennes et mésopotamiennes.

Yazılıkaya
Yazılıkaya est un site archéologique hittite situé en Turquie, dans la région d'Ankara. En turc, son nom signifie « rocher inscrit ». Il se trouve à deux kilomètres au nord-est de Hattusha, la capitale du royaume hittite. Il a été fouillé en même temps que la capitale. Lieu de culte très ancien, il a été réaménagé au XIIIe siècle av. J.-C. sous les règnes de Hattushili III et de son fils Tudhaliya IV.
Lockheed CL-1200 Lancer
Le CL-1200 Lancer est un projet d'avion de combat développé sur fonds propre par la firme Lockheed à la fin des années 1960 afin de succéder au F-104 Starfighter et de concurrencer les Northrop F-5 Freedom Fighter, Dassault Mirage F1, Northrop YF-17 Cobra et McDonnell Douglas F-4 Phantom II sur les marchés export. Il a été abandonné en novembre 1970.

General Electric J79
General Electric J79 est le nom générique d'une famille de turboréacteurs militaires construits par la compagnie américaine General Electric Aircraft Engines. Malgré des problèmes de fiabilité sur les premiers modèles, il a été finalement construit à plus de 17 000 exemplaires et est resté en production pendant une trentaine d'années.
De La Ville de Mirmont
Alexandre de La Ville de Mirmont (1783—1845), diplomate et auteur dramatique.

Henri de La Ville de Mirmont (1858—1924), petit-fils du précédent, professeur, traducteur d'œuvres de Cicéron.
Son épouse Sophie Malan (d) publia sous le nom de Madame Henri de La Ville de Mirmont.

Jean de La Ville de Mirmont (1886—1914), fils des deux précédents, poète et homme de lettres mort pour la France.

Pierre Mathivet de La Ville de Mirmont (d) (1914—1998), neveu du précédent, diplomate français, consul général à La Nouvelle Orléans et à San Francisco.

Jean Mathivet de La Ville de Mirmont (d) (1918—2007), frère du précédent, diplomate français, consul général à Tizi-Ouzou et à Léningrad.

Jean de La Ville de Mirmont
Jean de La Ville de Mirmont (Yvon, Alexandre, Jean, pour l'état civil), né à Bordeaux le 2 décembre 1886 et mort pour la France le 28 ou 29 novembre 1914 à Verneuil sur le Chemin des Dames, est un poète et homme de lettres français.
R. Paul Butler
Paul Butler, né en 1960 à San Diego (États-Unis), est un astronome américain qui recherche des planètes extrasolaires.

Il a obtenu un BA et un MS à l'université d'État de San Francisco, réalisé une thèse de Master avec Geoffrey Marcy, puis a terminé ses études de doctorat à l'université du Maryland à Collège Park en 1993. Son travail de thèse portait sur la conception d'un spectrographe très sensible destiné à détecter les planètes extrasolaires en mesurant les variations de vitesse radiale de leurs étoiles parentes. Depuis 1999, il fait partie du personnel scientifique de l'Institut Carnegie de Washington.

Butler et Geoffrey Marcy ont partagé la médaille Henry Draper en 2001 et le prix Beatrice M. Tinsley en 2002. Il a été nommé « scientifique de l'espace de l'année » par Discover Magazine en 2003.

Université d'État de San Francisco
L'université d'État de San Francisco est un établissement d'enseignement supérieur situé dans la ville de San Francisco en Californie. Fondée en 1899, elle demeure une université publique, à la différence de Stanford. Elle compte plus de 28 628 étudiants en 2006 et emploie 3 831 personnes au total. Son président est Robert A. Corrigan. Elle fait partie du système du California State University (université d'État de Californie) qui compte plus de 410 000 étudiants sur 23 campus dans plusieurs villes. Elle se situe près du lac Merced, à Fort Funston, au sud-ouest de San Francisco et juste au nord de Daly City. Son campus mesure 54,22 hectares.
Burislav
Burislav, Burisleif, Burysław (mort en 1008) est le nom d'un légendaire roi des Wendes dans les sagas scandinaves qui règnent sur le Wendland. Il serait le père de Gunhilda, Astrid et Geira. Il existe plusieurs hypothèses sur son identité. Selon la première, il s'agirait d'un prince slave portant ce nom. Selon la seconde, Burislav était le nom donné par les auteurs des sagas à tous les princes slaves. Enfin, selon une troisième, il s'agit de la combinaison de deux personnages historiques polonais : Mieszko Ier de Pologne et Boleslas Ier de Pologne.

Portail de la culture russe

Portail de la Serbie

Portail du monde slave

Portail de l'Âge des Vikings

Boleslas Ier (roi de Pologne)
Boleslas Ier le Vaillant (en polonais Bolesław Chrobry  audio), né en 967, et mort le 17 juin 1025, est un prince polonais issu de la dynastie Piast et le premier souverain à être couronné roi de Pologne (1025).
Jagellonne
L'adjectif « Jagellonne »" peut se rapporter à :

L'université Jagellonne de Cracovie en Pologne, parfois appelée la Jagellonne.

La bibliothèque Jagellonne rattachée à l'université Jagellonne.

La dynastie Jagellon, qui régna sur une partie de l’Europe orientale entre le XIVe siècle et le XVIIIe siècle.

Le globe Jagellon ou Globus Jagellonicus qui est un globe terrestre exposé dans les locaux du Collegium Maius de l'université Jagellonne.

Université Jagellonne
L’université Jagellonne de Cracovie (en polonais : Uniwersytet Jagielloński), fondée en 1364 par le roi de Pologne Casimir III le Grand sous le nom d'Académie de Cracovie (Akademia Krakowska), est la seconde plus ancienne université d'Europe centrale après l'université Charles de Prague. Son nom actuel, adopté en 1817, rend hommage à la dynastie royale des Jagellon, qui régna sur la république des Deux Nations et dont le premier roi, Władysław II Jagellon, refonda l'université d'une manière durable en 1400.
Avenue Émile Vandervelde
L'avenue Émile Vandervelde (en néerlandais : Emile Vanderveldelaan) est une avenue bruxelloise de la commune de Woluwe-Saint-Lambert qui va du boulevard de la Woluwe à l'avenue de Wezembeek en passant par la rue de la Rive, la rue Klakkedelle, l'avenue de la Chapelle, l'avenue Marie la Misérable, le Groenenberg, l'avenue Chapelle-aux-Champs, l'avenue Jean-François Debecker, l'avenue Albert Dumont, l'avenue de la Claireau, l'avenue du Rêve, l'avenue de la Lesse, l'avenue de la Semoy, l'avenue du Bois Jean et l'avenue de l'Idéal.

L'avenue porte le nom d'un homme politique socialiste belge, Émile Vandervelde, né à Ixelles le 25 janvier 1866 et décédé à Ixelles le 27 décembre 1938.

A Bois-d'Haine, entité de la commune de Manage, il existe une rue Émile Vandervelde.

Manage
Manage (en wallon Manadje) est une commune francophone de Belgique située en Région wallonne dans la province de Hainaut dans l'arrondissement de Soignies et faisant partie de ladite « Région du Centre ».

Manage est communément, depuis quelques années, appelée la « Cité du Verre » en référence à ses anciennes verreries (la dernière en activité à la fin du XXe siècle s'appelait Hainaut Cristal SA). Celle-ci était reconnue pour la beauté et la solidité de son verre. Aussi, elle produisait les fioles de parfum de marques françaises et italiennes connues.
La commune est également, connue pour son hôpital psychiatrique Saint-Bernard, lequel est le premier employeur de la commune.

Sur le plan architectural, Manage se distingue par la présence, sur son sol, de quelques châteaux datant de l'Ancien régime ainsi que des demeures bourgeoises, vestiges d'un glorieux passé industriel aujourd'hui révolu.