hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Philippe Mathy
Philippe Mathy est un poète belge d'expression française né le 17 juillet 1956 à Manono au Congo belge (actuelle République démocratique du Congo). Depuis ses débuts poétiques en 1978, il a obtenu de nombreuses récompenses.

Guignies
Guignies (gy.iɲi) est une section de la commune belge de Brunehaut, située en Wallonie picarde et en Flandre romane dans la province de Hainaut.

C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.
Albert Reiß
Albert Reiß/Albert Reiss, (Berlin, 22 février 1870-Nice, 19 juin 1940) était un acteur et ténor allemand connu par ses performances au Bayerische Staatsoper de Munich, à la Royal Opera House de Londres ou à la Metropolitan Opera de New York plus de 1000 fois.

Il étudie le droit, mais il commence son travail comme acteur à Berlin et à Strasbourg, et sa formation en tant que chanteur lyrique avec Otto Ball, Otto Purschian ou Ludwig Stahl en débutant en 1897 avec Tsar et charpentier.

Royal Opera House
La Royal Opera House (ROH) est un opéra et un rendez-vous d'art à Londres. Il est désigné également parfois sous le nom de Covent Garden, du nom du quartier de Covent Garden où il est situé. Le bâtiment sert de résidence au Royal Opera, au Royal Ballet et à l'orchestre du Royal Opera House. Il a récemment changé d'appellation pour se nommer Royal Ballet and Opera.

L'édifice actuel est le troisième théâtre sur cet emplacement. Le premier étant inauguré le 7 décembre 1732. La façade, le foyer et la salle datent de 1858, mais presque tous les autres éléments du complexe actuel datent de la reconstruction faite dans les années 1990. Il peut contenir 2 268 personnes et se compose de quatre rangées des loges et de balcons et de la galerie de l'amphithéâtre. L'avant-scène mesure 12 m de large et 14 m de haut.

La salle principale est classée au niveau Grade I.
Ljubovište
Lubovishtë en albanais et Ljubovište en serbe latin (en serbe cyrillique : Љубовиште) est une localité du Kosovo située dans la commune/municipalité de Dragash/Dragaš et dans le district de Prizren/Prizren. Selon le recensement de 2011, elle compte 773 habitants.

Selon le découpage administratif de la Serbie, la localité fait partie de la municipalité de Gora.

Municipalité de Gora
La municipalité de Gora (en serbe cyrillique :  Општина Гора ; en serbe latin : Opština Gora) est une subdivision administrative du Kosovo définie par la Serbie. Selon le recensement kosovar de 2011, elle compte 14 735 habitants. Le centre administratif du district est la ville de Dragash/Dragaš.

Selon le découpage administratif Kosovar, cette municipalité est désormais rattachée à la commune/municipalité nouvellement créée de Dragash/Dragaš.
Harai-goshi
Harai-goshi (払腰, balayage de la hanche) est une technique de projection du judo. Elle est la 7e technique du 2e groupe de techniques du gokyo. Elle est la seconde technique de la seconde série du nage-no-kata, et également la dixième technique du Gonosen-no-kata. Elle fait partie des techniques de hanches (Koshi-waza),.

Dans la méthode Kawaishi, la technique harai-goshi est appelée la cinquième de hanche.

Les judokas français Guy Auffray, Jean-Luc Rougé, Bernard Tchoullouyan et Teddy Riner sont parmi les spécialistes de harai-goshi. Ce dernier bat son adversaire, le judoka sud-coréen Kim Min-jong, par ippon à l'aide de cette technique le 2 août 2024, obtenant ainsi sa 4e médaille d'or aux Jeux olympiques.

Guy Auffray
Guy Auffray, né le 8 février 1945, à Diénay (Côte-d'Or) et mort le 10 janvier 2021, à Poissy, est un judoka français dans la catégorie des moins de 80 kg.

Sa période active en compétition commence en 1967 et se termine en 1976.

En 1971, il est champion d'Europe de sa catégorie et médaillé de bronze par équipes lors de ce championnat.

En 1971 également, il est médaillé de bronze dans sa catégorie aux championnats du monde.

En 1973, il est médaillé d'argent lors des championnats d'Europe.

Son grade final est : ceinture rouge 9e DAN.
Cranichis
Cranichis est un genre de plantes à fleurs de la famille des Orchidaceae (les orchidées), de la sous-famille des Orchidoideae, de la tribu des Cranichideae et de la sous-tribu des Cranichidinae.

C'est le genre type de sa tribu et de sa sous-tribu. On compte 73 espèces que l'on trouve aux Amériques. L'espèce type est Cranichis muscosa.

L'espèce Cranichis garayana Dodson & R.Vásquez est nommée en hommage à l'orchidologue Leslie Andrew Garay (1924-2016).

Orchidoideae
Les Orchidoideae sont une sous-famille de plantes de la famille des Orchidaceae (Orchidées). Elle compte plusieurs dizaines de milliers d'espèces dont les fleurs présentent :

un labelle différencié : le pétale supérieur, qui a subi une différenciation morphologique,

les parties sexuées soudées en une colonne appelée gynostème comprenant une seule étamine fertile avec les grains de pollen réunis en pollinies séparées des deux stigmates fertiles par le rostellum,

un ovaire infère ayant, la plupart du temps, subi une torsion à 180 degrés (résupination), mettant le labelle en position inférieure.
Vent de couloir
Le vent de couloir est un vent fortement accéléré par l'effet Venturi induit par le rétrécissement d'une vallée, d'un canyon ou au moment de sa circulation entre deux montagnes. La vitesse dépend de plusieurs facteurs et peut atteindre plus de 100 km/h.

Monthly Weather Review
Le Monthly Weather Review est une revue scientifique publiée par l’American Meteorological Society. On y retrouve des articles sur les aspects les plus pratiques de l'observation et de la prévision météorologique. La revue se concentre sur les analyses des systèmes météorologiques, la modélisation de la circulation atmosphérique, l'assimilation des données, la validation des modèles de prévision numérique du temps et la présentation de cas intéressants récents (ouragans, tornades, etc.). On y retrouve également les détails sur de nouvelles techniques mathématiques pour la modélisation atmosphérique et océanique.
Sous-unité ribosomique 30S
La sous-unité ribosomique 30S est la plus petite des deux sous-unités constituant les ribosomes des procaryotes. Il s'agit d'un complexe ribonucléoprotéique constitué d'un ARN ribosomique — l'ARNr 16S — et de protéines ribosomiques.

Elle est la cible d'antibiotiques tels que la tétracycline et les aminosides.

Aminoside
Les aminosides ou aminoglycosides constituent une famille d'antibiotiques actifs sur certains types de bactéries. Ils comprennent l'amikacine, l'isépamicine, la gentamicine, la kanamycine, la néomycine (dont la néomycine B ou framycétine), la nétilmicine, la paromomycine, la streptomycine (le plus connu, découvert non pas par Selman Waksman, comme on l'a longtemps cru, mais par son étudiant, Albert Schatz), la généticine et la tobramycine. 
La plupart de ces antibiotiques sont produits par des bactéries de la famille des actinomycètes, ou en sont dérivés par hémisynthèse. Ceux qui sont dérivés des actinomycètes du genre Streptomyces prennent le suffixe -mycine, ceux qui sont dérivés du genre Micromonospora prennent le suffixe -micine.
World Inequality Report
Le World Inequality Report en français : « le rapport sur les inégalités mondiales » est un rapport établi par le World Inequality Lab (en français : le Laboratoire sur les inégalités mondiales), de l'École d'économie de Paris, qui fournit des estimations sur les inégalités mondiales de revenu et de richesse sur la base des résultats les plus récents compilés par la World Inequality Database (en français : la Base de données sur les inégalités mondiales).

The Times of India
The Times of India (TOI) est un des principaux journaux de l'Inde. C'est le journal grand format anglophone ayant le plus grand tirage au monde, avec plus de 3,15 millions d'exemplaires et un lectorat estimé à 7,6 millions de personnes. Il est publié dans huit villes indiennes par The Times Group (Bennett, Coleman & Co Ldt), une entreprise familiale appartenant à Indu (en) et  Vineet (en) Jain.
Regard (vision)
Le regard, ou la fovéation, est la direction des yeux vers un objet lors de la prise d'information ainsi que les yeux eux-mêmes. Le regard consiste en une succession de mouvements oculaires vers les centres d'intérêt.

Le regard est aussi un support important de la communication entre individus y compris chez de nombreuses espèces animales.

L'étude du regard sous l'angle de l'éthologie et de la psychologie expérimentale s'intéresse à la fois au geste moteur lui-même (les mouvements des yeux), à la façon dont on explore les scènes visuelles par le regard, ainsi qu'à l'influence du regard sur le comportement d'autrui et dans la cognition sociale en général.

Cognition sociale
La cognition sociale désigne l'ensemble des processus cognitifs (perception, mémorisation, raisonnement, émotions...) impliqués dans les interactions sociales chez l'humain mais aussi chez les autres animaux sociaux, en particulier les primates.
Catastrophe de Tessenderlo
La catastrophe de Tessenderlo désigne l'explosion de 150 tonnes de nitrate d'ammonium (la même matière que celle à l'origine des explosions au port de Beyrouth de 2020) dans les entrepôts de la société Produits Chimiques de Tessenderlo (abréviée « PCT ») le 29 avril 1942, dans la commune de Tessenderlo, dans la province du Limbourg, en Belgique.

Bien que s'étant déroulée en pleine occupation du pays lors de la Seconde Guerre mondiale, la catastrophe n'aurait pas de lien avec le conflit.

Avec 189 morts et 900 blessés, c'est l'une des catastrophes les plus meurtrières de Belgique ainsi que l'une des explosions majeures de nitrate d'ammonium.

Explosion
Une explosion est une augmentation rapide de volume et une libération d'énergie, généralement avec génération de hautes températures et de gaz et de lumière. Plus cette transformation s'effectue rapidement, plus la matière résultante se trouve en surpression ; en se détendant jusqu'à l'équilibre avec la pression atmosphérique, elle crée un souffle déflagrant ou détonant, selon sa vitesse, et une émission de bruit.
Middle Stone Age
L'expression anglaise Middle Stone Age (litt. en français : « Âge de pierre moyen »), fréquemment abrégée en MSA, désigne un ensemble d'industries lithiques préhistoriques trouvées en Afrique australe et orientale, plus ou moins contemporaines des industries du Paléolithique moyen identifiées en Afrique du Nord, en Europe, et en Asie.

Industrie lithique
En archéologie et en particulier en archéologie préhistorique, l’industrie lithique est l'ensemble des objets en pierre taillée, pierre polie  et matériel de mouture (regroupés sous le terme de mobilier lithique ou ensemble lithique). Ces objets sont transformés intentionnellement par les humains. Dans la pratique, cette expression désigne les outils finis, les armes mais aussi l’ensemble des sous-produits liés à leur fabrication (nucléus, ébauches, certains éclats, etc.). En revanche, elle exclut généralement les productions purement artistiques (figurine de Vénus par exemple). C'est à la fois une industrie extractive et manufacturière.
Tomás Inciarte
Tomás Inciarte, né le 22 octobre 1996 à Montevideo (Uruguay), est un joueur international uruguayen de rugby à XV et international de rugby à sept jouant aux postes de centre ou demi de mêlée aux Sharks de Miami.

1996 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1996 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Loi relative au travail des enfants employés dans les manufactures, usines et ateliers
La loi du 22 mars 1841 sur le travail des enfants est la première loi réglementant le travail des mineurs en France ; elle interdit notamment le travail au-dessous de l'âge de 8 ans.

Il s'agit de la première entorse au principe de non-intervention de l'État dans les relations entre patrons et salariés, qui prévalait jusque là au nom de la liberté économique.

L'article 2 énonce :

« Les enfants devront, pour être admis, avoir au moins huit ans.
De huit à douze ans, ils ne pourront être employés au travail effectif plus de huit heures sur vingt-quatre, divisées par un repos.
De douze à seize ans, ils ne pourront être employés au travail effectif plus de douze heures sur vingt-quatre, divisées par des repos.
Ce travail ne pourra avoir lieu que de cinq heures du matin à neuf heures du soir. »

Chambre des députés (monarchie de Juillet)
La Chambre des députés (sous la monarchie de Juillet) est le nom porté, en France par la chambre basse du Parlement français élue au suffrage censitaire de 1830 à 1848. Elle porte également ce nom de 1814 à 1830 lors de la Restauration.
Tour Triana
La tour Triana (en espagnol : Torre Triana) est un bâtiment de Séville en Espagne, situé dans le quartier de la Cartuja dans le district de Triana.

La tour est un édifice administratif de la Junte d'Andalousie, construit en 1993 par l'architecte navarrais Francisco Javier Sáenz de Oiza. Son style, postmoderne, s'inspire de celui du château Saint-Ange de Rome. Il mesure 55 m de haut et comporte 8 étages.

Junte d'Andalousie
La Junte d'Andalousie (en espagnol : Junta de Andalucía) est, en vertu de l'article 24 du statut d'autonomie de 1981 repris dans le statut de 2007, l'institution au travers de laquelle s'organise l'autogouvernement de la communauté autonome d'Andalousie, en Espagne.
Andrew Fletcher (musicien)
Andrew Fletcher, dit Fletch, né le 8 juillet 1961 à Nottingham (Midlands de l'Est) et mort le 26 mai 2022 à Brighton (Sussex de l'Est), est un musicien britannique, cofondateur et membre du groupe Depeche Mode aux côtés de Dave Gahan et Martin Gore.

Sussex de l'Est
Le Sussex de l'Est (en anglais : East Sussex /ˌiːst ˈsʌs.ɪks/) est un comté du sud-est de l'Angleterre. Il se situe au sud de Londres, entre le Sussex de l'Ouest, le Surrey et le Kent. Son chef-lieu est Lewes.

Physiquement, le comté est divisé en deux parties ; les collines de craie des Downs du Sud dans le sud-ouest, qui s'achèvent sur les falaises des Seven Sisters, d'une part, et la plaine du Weald dominant le reste du comté.
James B. Edwards
James Burrows "Jim" Edwards, né le 24 juin 1927 à Hawthorne (États-Unis) et mort le 26 décembre 2014 à Mount Pleasant (États-Unis), est un homme politique américain. Membre du Parti républicain, il est gouverneur de Caroline du Sud de 1975 à 1979 puis secrétaire à l'Énergie de 1981 à 1982 dans l'administration du président Ronald Reagan.

Hawthorne (Floride)
Hawthorne est une municipalité américaine située dans le comté d'Alachua en Floride.

La ville est fondée vers 1880 lors de l'arrivée du Peninsular Railroad. Elle est nommée d'après James M. Hawthorne, qui y possédait des terres.
Équipe de Cuba masculine de water-polo
L’équipe de Cuba masculine de water-polo est la sélection nationale masculine représentant Cuba dans les compétitions internationales de water-polo.

Sa meilleure performance aux Jeux olympiques est une cinquième place en 1980 à Moscou.

Cuba est troisième de la Coupe du monde de water-polo en 1981.

Aux Jeux panaméricains, Cuba remporte le titre en 1991, termine deuxième en 1971, 1979, 1983, 1987 et 1999 et obtient la troisième place en 1975 et 1995.

Coupe du monde de water-polo
Créée en 1979, la Coupe du monde de water-polo est une compétition internationale de water-polo opposant les meilleures sélections nationales. Organisée par la Fédération internationale de natation (FINA), cette compétition propose des versions masculine et féminine depuis 1979 bien que les deux compétitions soient disputées différemment.
Dharani
Une dharani (IAST: dhāraṇī) est une sorte de mantra, étant comme celui-ci considérée avoir une puissance magique. Ces deux termes peuvent même être synonymes, bien qu'ils soient souvent utilisés dans des contextes différents, une dhāraṇī pouvant être dénuée d'intention spirituelle ou confiner à la simple sorcellerie.

Les dhāranī sont toujours en usage tant au sein des écoles Zen qu'au sein des écoles Shingon et Tendaï (au Japon), mais aussi en Corée, à Taïwan et en Chine. Les dhāranī les plus populaires, transmises par des moines ou des maîtres, se rapportent généralement à Avalokiteśvara (Guānyīn en chinois, Kannon en japonais).

Bouddhisme en Chine
Introduit en Chine au milieu du Ier siècle, le bouddhisme y est devenu à partir de la fin du IIIe siècle l’un des trois principaux courants idéologiques et spirituels (les « Trois écoles », 三教, sānjiào) avec le confucianisme et le taoïsme, tout en y poursuivant son évolution. À l'exception de certaines influences vajrayana (bouddhisme tibétain) ou hinayana, les principaux courants actuels des bouddhismes japonais, coréen et vietnamien proviennent d'écoles mahayana qui sont nées ou ont pris leur essor en Chine.
Élections parlementaires brésiliennes de 2022
Les élections parlementaires brésiliennes de 2022 ont lieu le 2 octobre 2022 afin de renouveler les 513 sièges de la Chambre des députés ainsi qu'un tiers des 81 sièges du Sénat composant le Congrès national du Brésil. Les élections du président de la République et des chambres et gouverneurs des États ont lieu le même jour.

Le Parti libéral du président de la République sortant Jair Bolsonaro progresse nettement et devient le premier parti à la Chambre des députés, avec près de 20 % des sièges. La coalition Brésil de l'espoir menée par le Parti des travailleurs de Luiz Inácio Lula da Silva  progresse également, arrivant deuxième avec 16 % des sièges.

Parti libéral (Brésil, 2006)
Le Parti libéral (Partido liberal, abrégé en PL) est un parti politique conservateur brésilien fondé en décembre 2006 par la fusion d'un premier Parti libéral (PL) et du petit Parti pour la reconstruction de l'ordre national (PRONA). Jusqu'en 2019, il était connu sous le nom de Parti de la République (en portugais : Partido da Republica, abrégé en PR).

Le Parti libéral appartient au Centrão, groupe informel de partis politiques qui monnaient leur soutien en échange de postes importants pour leurs membres ou de subventions pour les fiefs électoraux de leurs élus.
Philippe Labbé
Philippe Labbé, né à Troyes en 1961, est un chef cuisinier français, chef notamment de la Chèvre d'Or à Èze (2 étoiles Michelin), des restaurants du Shangri-La (2011-2014) et de la Tour d'Argent (2016-2019) à Paris.

La Tour d'Argent
La Tour d’Argent est un restaurant français du 5e arrondissement de Paris, souvent cité comme étant parmi les plus anciens restaurants de France, qu'on prétend avoir été fondé en 1582 par Rourteau. Situé au 15-17, quai de la Tournelle (à l'angle de la rue du Cardinal-Lemoine), il est notamment connu pour la vue panoramique qu'il offre sur la Seine et sur la cathédrale Notre-Dame de Paris de l'île de la Cité.
Parulidae
Les Parulines ou Parulidés sont une famille de passereaux constituée de 18 genres et 119 espèces.

La plupart des espèces sont arboricoles, mais certaines, comme la Paruline couronnée et les deux espèces du genre Parkesia, sont terrestres. Une grande partie des espèces sont insectivores.

Ce groupe est très probablement originaire du nord de l'Amérique centrale, où l'on trouve la plus grande diversité spécifique. Depuis ce bassin de population, elles ont étendu leur aire de répartition vers le nord, à l'aune des périodes interglaciaires. Encore aujourd'hui, on retrouve ce comportement migratoire puisque ces espèces plus septentrionales retournent dans leurs régions ancestrales en hiver. Les deux genres Myioborus et Basileuterus semblent avoir colonisé l'Amérique du Sud assez tôt, possiblement avant la fermeture de l'isthme entre les deux continents. Ils constituent désormais les genres les plus répandus dans cette région.

Période interglaciaire
Une période interglaciaire est une période séparant deux glaciations et durant laquelle les températures moyennes de la planète sont relativement élevées. L'Holocène, époque géologique actuelle, est une période interglaciaire. Il dure depuis la fin de la dernière période glaciaire, il y a environ 11 700 ans.
High Flying Bird
High Flying Bird est un film américain réalisé par Steven Soderbergh et sorti en 2019 sur Netflix.

Le film met en scène un agent de joueurs de NBA en plein lock-out. Il est entrecoupé de témoignages de véritables joueurs de basket-ball (Reggie Jackson, Karl-Anthony Towns et Donovan Mitchell) évoquant leur propre expérience de rookies.

IPhone 8
L'iPhone 8 et l'iPhone 8 Plus sont deux smartphones, modèles de la 11e génération d'iPhone d'Apple. Ils sont commercialisés le 22 septembre 2017, succédant aux iPhone 7 et iPhone 7 Plus.

Leur conception diffère légèrement de leur prédécesseurs, le boîtier arrière du téléphone est entièrement en verre et non plus en aluminium, la couleur or rose n'est plus en vente, les smartphones sont dotés d'un système de charge à induction permettant de recharger l'appareil en étant posé sur un socle, sans câble. Malgré tout l'iPhone ne comporte pas énormément de nouveautés et sert plutôt de pont entre l'iPhone 7 et le X.

Les critiques sont plutôt positives, félicitant l'ajout de la charge a induction ainsi que le nouveau processeur qui est plus rapide.
Tour des aéroports
Le Tour des aéroports est une course cycliste par étapes organisée de 1997 à 2010 et depuis 2017 en Tunisie.

Organisée par l'Office de l'aviation civile et des aéroports et la Fédération tunisienne de cyclisme, en collaboration avec le Rassemblement constitutionnel démocratique,, la course devient internationale en 1998. Elle n'a pas eu lieu en 2004 et 2005. Entre 2006 et 2007, l'épreuve fait partie de l'UCI Africa Tour en catégorie 2.2. Elle n'est pas disputée entre 2011 et 2016.

Office de l'aviation civile et des aéroports
L'Office de l'aviation civile et des aéroports (arabe : ديوان الطيران المدني والمطارات) ou OACA est une société tunisienne de droit public à caractère industriel et commercial. Elle remplace, le 30 juin 1998, l'Office des ports aériens de Tunisie (OPAT) créé le 3 juillet 1970.

Sous la tutelle du ministère du Transport, l'OACA est chargé de gérer l'ensemble des aéroports du pays, dont Tunis, Djerba, Tozeur, Sfax, Tabarka, Gafsa et Gabès. Les aéroports de Monastir et Enfida sont en revanche gérés par le consortium turc TAV Airports Holding.
Bandogyi
Bandogyi est un néologisme utilisé en France depuis les années 1980, pour désigner la tenue d’entraînement pour la pratique du thaing (bando), dont la couleur varie suivant les styles. Elle se compose d’un pantalon large la plupart du temps sombre, et d’une veste plus claire (eingyi) fermée par des brandebourgs. Celle-ci doit être large, s’arrêter aux hanches et recouvrir une partie des avant-bras, le col est de type « Mao ». Cette veste est souvent remplacée à l’entraînement par un tee-shirt. Sur le pantalon, est portée une ceinture, solide pour permettre de bonnes saisies, dont la couleur indique le grade du bandoïste et attachée par un nœud plat. Elle est noire pour les titulaires d’un degré fédéral.

Par contre, les experts portent un sash, écharpe en tissu léger, noué habituellement du côté droit. On pratique en chaussons d’arts martiaux le plus souvent et pieds nus pour certaines disciplines de compétition.

Nœud plat
Le nœud plat ou nœud droit, est un nœud d'ajut très courant, constitué de deux demi-clés de sens inversés.

Le nœud de ris est une variante gansée d'un seul courants qui constitue un nœud de base dans la marine à voile. Le nœud de rosette, variante gansée des deux courants du nœud plat, est utilisé pour faire le laçage de chaussures.
Asystasia gangetica
Asystasia gangetica est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Acanthaceae. C'est une plante originaire des régions tropicales de l'Ancien Monde et qui a été introduite dans les régions tropicales de l'Amérique.

Ancien Monde
L'Ancien Monde ou Vieux Monde est la partie du monde connue par les Européens depuis l'Antiquité, avant les voyages de Christophe Colomb : l'Europe, l'Asie et le nord de l'Afrique, par opposition au Nouveau Monde : les Amériques.