hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Just Like Heaven
Just Like Heaven est :

Just Like Heaven, un film de R. William Neill (1930)

le titre original de Et si c'était vrai, comédie romantique américaine réalisée par Mark Waters, sortie en 2005, adaptée de Et si c'était vrai..., le roman de Marc Levy.

Just Like Heaven chanson de The Cure figurant sur l'album Kiss Me, Kiss Me, Kiss Me et extraite en single le 20 octobre 1987

Marc Levy
Marc Levy, parfois orthographié Marc Lévy, né le 16 octobre 1961 à Boulogne-Billancourt (Seine), est un écrivain français, surtout connu comme romancier.

Il devient célèbre dès son premier roman, Et si c'était vrai…, paru en 2000 et adapté au cinéma en 2005.
Gösta Olson
Gösta Olson, né le 10 mai 1883 à Linköping et mort le 23 janvier 1966 à Stockholm, est un gymnaste artistique et un escrimeur suédois.

Il est médaillé d'or du concours général par équipes aux Jeux olympiques d'été de 1908 à Londres. Il est aussi éliminé au premier tour du tournoi d'épée lors de ces mêmes Jeux.

Linköping
Linköping (/ˇlɪnːˌɕøːpɪŋ ), est la cinquième ville de Suède avec 164 473 habitants. De plus, Linköping forme avec Norrköping une région parfois considérée comme la quatrième aire urbaine de Suède en population.

Chef-lieu du comté d'Östergötland depuis le XVIIe siècle, la ville de Linköping était dès le XIIe siècle le centre de la province historique d'Östergötland et devint alors le siège de l'évêché de Linköping. La cathédrale de Linköping est l'une des principales cathédrales de la Suède.

La ville s'est beaucoup étendue depuis la création de l'université de Linköping en 1975. Sur ce campus, plusieurs centres de recherches ont été créés depuis cette date dont l'Institut de recherche sur la sécurité des transports VTI (Väg och transportforskningsinstitutet).

Linköping est également une ville industrielle et le centre de l'industrie aéronautique suédoise, grâce à l'usine aéronautique de la firme Saab.
Stanène
Le stanène,,,,, ou stannène, est un isolant topologique bidimensionnel. Il est constitué d'une unique couche d'atomes d'étain de structure hexagonale, de manière similaire au graphène. Son nom provient de stannum, nom latin de l'étain, et du suffixe -ène utilisé pour le graphène.

Isolant topologique
Un isolant topologique est un matériau ayant une structure de bande de type isolant mais qui possède des états de surface métalliques. Ces matériaux sont donc isolants "en volume" et conducteurs en surface.
Tatsuki Machida
Tatsuki Machida (町田 樹, Machida Tatsuki), né le 9 mars 1990 à Kawasaki, est un patineur artistique japonais. Il est vice-champion du monde en 2014, médaillé d'argent lors des championnats des quatre continents, champion de la Coupe de Chine 2012, champion de la Coupe de Russie 2013, champion du Skate America 2013 et 2014, vice-champion du Japon 2014 et champion du monde junior 2007. Il termine 5e lors des Jeux olympiques de Sotchi.

Il annonce en décembre 2014 mettre un terme à sa carrière.

Il étudie la littérature à l'université du Kansai.

Coupe de Russie 2013
La Coupe de Russie est une compétition internationale de patinage artistique qui se déroule en Russie au cours de l'automne. Elle accueille des patineurs amateurs de niveau senior dans quatre catégories: simple messieurs, simple dames, couple artistique et danse sur glace. En 2013 elle s'appelle également Coupe Rostelecom (Rostelecom Cup en anglais).

La dix-huitième Coupe de Russie est organisée à la petite arène sportive Loujniki de Moscou du 22 au 24 novembre 2013. Elle est la sixième compétition du Grand Prix ISU senior de la saison 2013/2014.
Moires
Dans la mythologie grecque, les Moires (en grec ancien Μοῖραι / Moîrai) sont trois divinités du Destin : Clotho (« la Fileuse »), Lachésis (« la Répartitrice ») et Atropos (« l'Inflexible »). Elles sont associées aux cycles cosmiques, aux grandes déesses de la nature, de la végétation et de la fertilité.

Elles deviennent les Parques, dans la mythologie romaine. On retrouve des personnages similaires dans la mythologie nordique avec les Nornes, ou encore dans la mythologie lituanienne avec les Deivės Valdytojos.

Mythologie romaine
La mythologie romaine ou latine est l'ensemble des légendes et des mythes de la Rome antique.

D'origine indo-européenne, la mythologie romaine a emprunté au fil des siècles des conceptions religieuses et culturelles aux pays qui ont été peu à peu intégrés dans la sphère de Rome : principalement la Grèce, et dans une moindre mesure, l'Égypte.

Les Romains se sont approprié puis ont adapté ces mythologies pour créer un ensemble syncrétique qui se manifeste dans la religion romaine, mais ont également fortement influencé celles-ci en retour.
TCD Ouragan
L’Ouragan, indicatif visuel L9021, est un ancien navire de la Marine française. Sa ville marraine est Clermont-Ferrand. C'est le premier transport de chalands de débarquement (TCD) de la classe Ouragan et fut lancé le 9 novembre 1963 des chantiers de la Direction des constructions navales de Brest, puis admis au service actif le 1er juin 1965.

Il est relevé par le porte-hélicoptères Mistral en février 2006.

Retiré du service en 2007, il a attendu son démantèlement à Toulon, puis a quitté la rade de Brest le 18 août 2016 pour rejoindre Gand, en Belgique, afin d'y être ferraillé par le groupe franco-belge Galloo.

Naval Group
Naval Group est un groupe industriel français spécialisé dans la construction navale de défense. Société de droit privé détenue principalement à hauteur de 62,25 % par l'État français et de 35 % par Thales, Naval Group est, depuis 2017, l'héritière des arsenaux français et de la Direction des constructions et armes navales (DCAN), devenue la Direction des constructions navales (DCN) en 1991 et DCNS en 2007 (le « S » ajouté pour la notion de système et de service). Depuis 2021, le groupe se recentre sur ses activités navales.

En 2025, le groupe emploie 16 722 personnes à travers 17 pays.

Naval Group se classait en 2025 au 32e rang mondial pour la production d'armement.
Trimön Norbu Wangyal
Trimön Norbu Wangyal (tibétain : ཁྲི་སམོན་ནོར་པུ་དབྱང་རྒྱལ་, Wylie : khri smon nor bu dbang rgyal 1874 - 1945) est un aristocrate et homme politique tibétain conservateur, gouverneur du Kham, ministre des Finances (Tsipön ; tibétain : rtsis-dpon) et Kalön et ministre en chef du Kashag, le Cabinet du Tibet de 1914 à 1934. Il a été impliqués dans la recherche et la reconnaissance de Tenzin Gyatso, le 14e dalaї-lama, en 1935.

Losar
Losar (tibétain : ལོ་གསར, Wylie : lo gsar) est le nom de la fête du Nouvel An tibétain (tibétain : བོད་ཀྱི་ལོ་གསར།, Wylie : bod kyi lo gsar, THL : bökyi losar). Losar signifie littéralement nouvelle année (lo = année,  gsar = nouveau). Avec le festival de la Grande Prière (Monlam) fondé par Tsongkhapa en 1409, c'est l'une des deux fêtes bouddhistes les plus importantes au Tibet.
Rodolphe III
Plusieurs souverains ont porté le nom de Rodolphe III:

Rodolphe III de Bourgogne (970-1032), roi de Bourgogne transjurane ;

Rodolphe III de Bade-Bade, co-margrave de Bade (1288-1332) ;

Rodolphe III d'Autriche, duc d'Autriche (1298-1307) ;

Rodolphe III de Saxe (1367-1419), duc de Saxe-Witteberg, prince-électeur de Saxe.

Rodolphe III (de), fondateur de la dynastie Habsbourg-Laufenbourg.

Rodolphe III de Saxe
Rodolphe III, né avant 1367 à Wittemberg et mort le 11 juin 1419 en Bohême, est un prince de la maison d'Ascanie, fils de l'électeur Venceslas de Saxe. Il a été duc de Saxe-Wittemberg et prince-électeur de 1388 à sa mort.
Pete Terrace
Pete Terrace, de son vrai nom Pedro Gutierrez, alias Peter Gutierrez, né le 6 février 1927 à New York (État de New York, États-Unis), est un compositeur, arrangeur, vibraphoniste, batteur et percussionniste de Latin jazz et de jazz afro-cubain qui a connu ses heures de gloire avec le cha-cha-cha et le boogaloo. Il a également réalisé de nombreux arrangements latins de titres d'autres compositeurs et dirigé en tant que leader plusieurs formations de jazz.

Jazz afro-cubain
Le jazz afro-cubain (espagnol : jazz afrocubano) est un courant du jazz issu du latin jazz. Il est développé par des musiciens d'origine afro-cubaine dans les années 1940 à Cuba. Les principaux représentants du genre sont les pianistes Bebo Valdés et Chucho Valdés.
Walter Rubusana
Walter Benson Rubusana (1858-1936) est un pasteur et un homme politique sud-africain, membre fondateur du Congrès national africain (ANC) en 1912 et premier homme noir à siéger au conseil provincial du Cap (1910-1914).

Province du Cap de Bonne-Espérance
La province du Cap de Bonne-Espérance était, de 1910 à 1994, la plus vaste des quatre anciennes provinces de l'union d'Afrique du Sud (puis de la république d’Afrique du Sud à partir de 1961), puisqu'elle représentait à elle seule près de la moitié du territoire sud-africain.

Sa capitale était Le Cap, la cité-mère d'Afrique du Sud (ville fondée en 1652), et les villes principales étaient notamment Kimberley, Port Elizabeth, East London, Grahamstown, Upington, Oudtshoorn, George, Stellenbosh, Swellendam, Mossel Bay, Graaff-Reinet, King William's Town et Queenstown.
Modus
Modus est la racine latine du mot mode, en français on le retrouve dans plusieurs locutions latines comme :

Modus operandi

Modus ponens

Modus tollens

Modus vivendi

Le nom Modus peut également désigner :

le modèle de déplacements MODUS, développé par l'État français en Ile-de-France

la Renault Modus, une voiture du constructeur automobile français Renault.

Modus, une série télévisée suédoise diffusée en 2014

Renault Modus
Le Renault Modus est un minispace du constructeur automobile français Renault produit du 6 septembre 2004 au 2 décembre 2012. De même longueur que la Clio II, il est construit sur la plateforme de la Clio III, sortie six mois plus tard.
Dick Jaspers
Dingeman "Dick" Jacobus Johannes Jaspers est un joueur néerlandais de billard carambole, spécialisé dans le 3 bandes, né le 23 juillet 1965 à Sint Willebrorb. Il a notamment été champion du monde de 3 bandes à quatre reprises,

Billard
Le billard est un jeu d'adresse à un ou plusieurs joueurs qui se pratique sur une table, recouverte d'un tissu (souvent vert ou bleu) et bordée de bandes, sur laquelle on fait rouler des billes  que l’on frappe à l’aide d’une queue.
Lac Ezequiel Ramos Mexía
Le lac Ezequiel Ramos Mexía est un lac artificiel d'Argentine situé en Patagonie, sur le río Limay, branche mère du fleuve río Negro, à la frontière entre les provinces de Neuquén et de Río Negro.

Il est le lac de retenue créé à la suite de l'édification du barrage d'El Chocón, dont la construction est achevée en 1978. Le lac Ezequiel Ramos Mexía a une superficie de 816 km2.

Patagonie argentine
La Patagonie argentine, également appelée région patagonique en Argentine, est une des grandes régions géographiques d'Argentine, qui comprend la partie de la Patagonie qui appartient à ce pays, (c’est-à-dire tout le sud de l'Amérique du Sud, à l'exception de la Patagonie chilienne).

Elle est constituée des provinces de Río Negro, Neuquén, Chubut, Santa Cruz et Terre de Feu, Antarctique et Îles de l'Atlantique Sud, et aussi de la partie sud des provinces La Pampa, Mendoza et Buenos Aires.
Sanef 107.7
Sanef 107.7 est une radio privée française, ayant la particularité de n'être émise que le long des autoroutes du réseau de la Société des autoroutes du Nord et de l'Est de la France (Sanef) et sur une seule fréquence (107.7 MHz FM), grâce à l'emploi d'un réseau isofréquence synchrone.

Autoroute A26 (France)
L'autoroute A26 (aussi appelée l'autoroute des Anglais) est une autoroute qui part de Calais, passe à proximité de Béthune de Lens d'Arras, de Cambrai, de Saint-Quentin, de Laon, de Reims, de Châlons-en-Champagne, et se termine au sud-est de Troyes à son embranchement avec l'A5.

Elle fait partie du Grand contournement de Paris et est concédée à SANEF, et à APRR pour les derniers 22 km entre la sortie  22 et l'échangeur avec l'A5.
Philippe Flajolet
Philippe Flajolet, né le 1er décembre 1948 à Lyon et mort le 22 mars 2011, à Suresnes, est un chercheur français en informatique et en mathématiques.

Après une scolarité au lycée Ampère de Lyon, il entre en 1968 à l'École polytechnique, il obtient ensuite un doctorat de troisième cycle à l'université Paris 7 en 1972, puis un doctorat d'État à l'université Paris 11 en 1979. Il devient, par la suite, directeur de recherche à l'Institut national de recherche en informatique et en automatique et membre de l'Académie des sciences.

Ses principaux travaux en informatique sont en combinatoire et consacrés à l'algorithmique, notamment à l'analyse et la conception d'algorithmes, et plus généralement à l'étude des structures discrètes (dont les structures de données de base de l'informatique) via l'établissement de théorèmes en analyse complexe et en théorie des probabilités, améliorant ainsi en retour la performance de nombreux algorithmes.

Institut national de recherche en informatique et en automatique
Inria

L'Institut national de recherche en informatique et en automatique (Inria) est un établissement public français à caractère scientifique et technologique spécialisé en mathématiques et informatique, créé le 3 janvier 1967 dans le cadre du « plan Calcul ».
Jean de Chokier de Surlet
Jean de Chokier, baron de Surlet, né à Liège le 14 janvier 1571 et mort en cette même ville le 19 août 1656, est un ecclésiastique, canoniste et écrivain de la principauté de Liège. Par ses écrits, il est considéré comme « probablement le disciple le plus important de Juste Lipse ».

Paul V
Camille Borghèse (it. : Camillo Borghese), né le 17 septembre 1552 à Rome et mort le 28 janvier 1621 à Rome, devient le 233e pape de l’Église catholique le 16 mai 1605 sous le nom de Paul V (en latin Paulus V, en italien Paolo V).
Foucher d'Angoulême
Foucher d'Angoulême, mort le 20 novembre 1157, est un prélat français, qui fut abbé de Saint-Pierre de Cellefrouin, près d’Angoulême. Il part pour le Terre sainte où il devient archevêque de Tyr de 1134 à 1146 puis patriarche latin de Jérusalem de 1146 jusqu'à sa mort en 1157, en Palestine.

Innocent II
Innocent II (Gregorio Papareschi), né vers 1081 à Rome, est le 164e pape de l'Église catholique du 14 février 1130 au 24 septembre 1143.

Il reconnaît la création d'hospices tels que celui de Picquigny.
Maria Litochenko
Maria Petrovna Litochenko (en ukrainien : Марія Петрівна Літошенко, en russe : Мария Петровна Литошенко), née Maria Marchouba le 24 septembre 1949 à Kiev (RSS d'Ukraine) est une handballeuse ukrainienne. Avec l'URSS, elle est championne olympique en 1976.

Handball aux Jeux olympiques d'été de 1976
Les matchs de l'épreuve de handball des Jeux olympiques d'été de 1976 se sont déroulés à Montréal au Canada du 18 au 28 juillet 1976. C'est la première fois que les femmes participent à cette épreuve olympique et la troisième fois chez les hommes.

La compétition est remportée par l'URSS à la fois chez les femmes et chez les hommes. Le premier tournoi féminin est archi-dominé par les Soviétiques qui remportent tranquillement le mini-championnat qui oppose les six équipes présentes, avec cinq victoires et une moyenne de huit buts encaissés par match.

Du côté des hommes, la Roumanie loupe une nouvelle fois le coche après avoir encore remporté le Championnat du monde deux ans plus tôt. Cette fois, les Roumains plient en finale face à l'URSS qui n'a jamais tremblé, menant 10 à 6 à la mi-temps pour finalement l'emporter 19 à 15. La troisième place est remportée par la Pologne face à la RFA (21-18).
Rafael Grossi
Rafael Mariano Grossi né le 29 janvier 1961 à Almagro (Buenos Aires) est un diplomate argentin.

Il est le directeur de l'Agence internationale de l'énergie atomique (AIEA) depuis décembre 2019. Il a été auparavant ambassadeur d'Argentine en Autriche, en Slovénie et en Slovaquie.

Almagro (Buenos Aires)
Almagro est un des quartiers ou barrios de la ville de Buenos Aires, capitale de l'Argentine. Il est limité par les rues Calle Río de Janeiro, Avenida Rivadavia, Avenida La Plata, Avenida Independencia, Calle Sánchez de Loria, Calle Sánchez de Bustamante, Avenida Díaz Vélez, Calle Gallo, Avenida Córdoba, Calle Estado de Israel et Calle Angel Gallardo.

Le quartier prolonge vers l'ouest celui de Balvanera, et est densément peuplé comme ce dernier, avec un manque évident d'espaces verts.

Il est bordé au nord par les quartiers de Villa Crespo, Palermo et Recoleta, et à l'est par celui de Balvanera.
Yemei hodaa
Les yemei hodaa ou yemei hodaya (hébreu : ימי הודאה ou ימי הודיה, « jours de reconnaissance ») sont des temps fixés par les rabbins en souvenir d’un évènement exceptionnel vécu comme un miracle divin en faveur du peuple d’Israël.

Entièrement ouvrés, ils se distinguent des jours ordinaires par leur atmosphère joyeuse et se caractérisent par l’intercalation d’un paragraphe intitulé al hanissim dans la bénédiction hodaa de la prière.

Amida (judaïsme)
La tefillat Haʿamida (en hébreu תפילת העמידה, « prière [récitée] debout ») ou tefillat la'hash (en hébreu תפילת לחש, « prière murmurée »), plus couramment appelée ʿamida, est un ensemble de bénédictions occupant une place centrale dans les offices de prière du judaïsme.

Il en existe trois versions partageant une structure commune, la prière des dix-huit bénédictions pour les offices des jours ordinaires, la prière des sept bénédictions pour le chabbat et les jours saints et la prière des neuf bénédictions, propre à la fête de Roch Hachana.
Opytne (raïon de Bakhmout)
Opytne (ukrainien : Опитне ; russe : Опытное) est une localité rurale du raïon de Bakhmut (district) dans l'oblast de Donetsk à l'est de l'Ukraine et à 64,7 km au nord-nord-est du centre de la ville de Donetsk. La localité dépend également de la communauté territoriale de la ville de Bakhmout.

Depuis octobre 2022, elle est sous le contrôle des forces armées russes, d'après les sources russes ou pro-russes. Les sources ukrainiennes ne confirment cependant pas tout de suite cette prise.

Établissement humain
Un établissement humain,, une installation humaine, une localité, un peuplement humain, ou encore une zone peuplée est une entité territoriale de taille indéterminée ou non, incluant au moins un site d'habitation permanent ou temporaire d'une communauté.

Une localité est incluse dans une circonscription administrative plus importante, dont elle peut éventuellement être le chef-lieu.

Même si elle peut être exceptionnellement dépeuplée, une localité fait référence à un noyau de population, actuel ou passé. Elle se distingue en cela d'un simple lieu-dit ou site, caractérisé par un nom (toponyme), permettant de localiser une information géographique ou économique, voire un simple fait divers.
Cité-cathédrale
Une cité-cathédrale, ou ville-cathédrale,, est un terme valise tendant à désigner, dans le contexte post-pandémie de Covid-19, les villes moyennes (entre 20 000 et 100 000 habitants) situées à moins de 150 km de Paris et à moins de 2 heures de trajet en voiture ou en train. Proches de Paris, disposant d'une liaison ferroviaire directe, mais avec une identité propre et un patrimoine architectural et culturel importants, elles bénéficient d’un excellent rapport qualité-prix (immobilier, pouvoir d'achat) pour les néo-habitants, souvent télétravailleurs, mais aussi les entreprises qu'y s'y implantent. Ces villes partagent une caractéristique commune : disposer d'une cathédrale gothique.

Rapport qualité-prix
Le rapport qualité-prix est, comme son nom l'indique, le rapport de la qualité (exprimée sous forme d'un nombre) d'un objet par son prix. Si la rentabilité d'un achat vaut la quantité multipliée par la qualité puis divisés par le prix, cette rentabilité est alors, pour une même quantité, proportionnelle au rapport qualité/prix.
Préfecture de Mô
La préfecture de Mô est située à l’ouest du Togo, dans la région centrale près de la frontière du Ghana.

La plaine de Mô est circonscrite entre 9°00’ et 8°30’ latitude nord, puis entre 0°50’ et 0°10’ de longitude est.

Elle occupe donc tout l’Ouest des monts Fazao et continue vers le Ghana avec une superficie d’environ 960 km2.

Elle est limitée au Nord par le fleuve Mô, au Sud par les rivières Koue et Kpaza, à l’Est par les monts Fazao et à l’Ouest par le Ghana.
L’accès à la plaine se fait exclusivement à partir de la ville de Bassar, qui relève de la région de la Kara, par une route de 31 km de long rendue praticable après la récente construction d’un pont de 93 mètres en 2009 sur le fleuve Mô.

Sotouboua
Sotouboua est une ville togolaise d'environ 22 721 habitants, chef-lieu de la préfecture de Sotouboua, située dans la Région Centrale et à environ 284 km au nord de la capitale Lomé. L'activité économique de cette ville est essentiellement agricole. Elle produit des produits vivrières et le coton.
Communauté de communes des 7 Vallées
La communauté de communes des 7 Vallées  (ou  7 Vallées comm) est une communauté de communes française, située dans le département du Pas-de-Calais et la région Hauts-de-France, arrondissement de Montreuil. Elle est créée le 15 mai 2013 avec pour date d’effet le 1er janvier 2014. Son siège est situé dans la commune d'Hesdin-la-Forêt. Elle regroupe 66 communes et totalise 29 425 habitants en 2022. Elle est localisée dans le sud du Pas-de-Calais et limitrophe, au sud, du département de la Somme.

Arrondissement de Montreuil
L'arrondissement de Montreuil (dénommé « arrondissement de Montreuil-sur-Mer » par la préfecture,), parfois appelé Montreuillois ou Côte d'Opale Canche-Authie, est une division administrative française, située dans le département du Pas-de-Calais, en région Hauts-de-France.

Avec ses 110 251 habitants, c'est le moins peuplé des arrondissements du Pas-de-Calais et celui qui possède la plus faible densité d'habitants au km2.

Les villes les plus peuplées de l'arrondissement sont Berck et Étaples (cités de bord de mer), alors que le chef-lieu est la ville de Montreuil-sur-Mer et ses 2 132 habitants, dans l'intérieur des terres.
Class 376
La Class 376 (Suburban Electrostar) est un type d'automotrice électrique fabriquée par Bombardier dans ses usines de Derby. Elle fait partie de la famille Electrostar de Bombardier, qui représente la majorité des automotrices mises en service depuis la privatisation de British Rail.
Les rames ont été commandées par Connex South Eastern, et mises en service en 2004/2005 par la South Eastern Railway, pour remplacer les Class 465 et Class 466.

British Rail
British Railways (BR), dont la marque fut modifiée en 1965 en British Rail, fut l'opérateur pour le système ferroviaire britannique de la nationalisation des quatre grandes entreprises ferroviaires en 1948 jusqu'à la privatisation par étapes entre 1994 et 1997.

Cette période vit des changements fondamentaux dans la nature du réseau du chemin de fer ; la traction à vapeur fut éliminée en faveur de celles diésel et électrique ; le fret perdit sa prépondérance au profit du transport des passagers et le réseau fut sévèrement rationalisé notamment au milieu des années 1960, avec la fermeture de nombreuses lignes rurales.
Phare de Carysfort Reef
Le phare de Carysfort Reef (en anglais : Carysfort Reef Light), est un phare sur pilotis situé à l'est de Key Largo, dans le comté de Monroe en Floride.

Il est inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 31 octobre 1984 sous le n° 84000199.

Claire-voie (architecture)
En architecture, une claire-voie désigne différents concepts, :

un ouvrage composé d’éléments qui laissent passer le jour : fenêtre, balustrade, paroi ajourée, baie, arcature, etc. ;

dans une église, la rangée supérieure de baies d’une nef située au-dessus du triforium et des tribunes. Dans une nef gothique, elle est également appelée « clair-étage » ;

tout ouvrage de charpente, de menuiserie ou d'osier, dont les pièces laissent du jour entre elles. Exemples : « porte à claire-voie », « escalier à claire-voie », « entourer un bureau d'une enceinte à claire-voie », « ce panier est à claire-voie ». Ce terme s'applique également aux charpentes métalliques.