hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Consulat général de France à Saint-Pétersbourg
Le consulat général de France à Saint-Pétersbourg est une représentation consulaire de la République française en Russie. Depuis le 14 avril 2014, jour de l'inauguration, le consulat général de France est installé au 12 perspective Nevski, bâtiment dans lequel se trouve également l'Institut français.

Le consulat est rattaché à l'ambassade de France en Russie à Moscou.

Son ressort s'étend sur les oblasts d'Arkhangelsk, Kaliningrad, Léningrad, Novgorod, Pskov et Vologda ainsi que sur la république de Carélie.

Inauguration
Une inauguration (du bas latin inauguratio « consécration d'un lieu ou d'une personne par une cérémonie solennelle », du latin augur, « augure ») est une cérémonie solennelle destinée à marquer le début du mandat d'une personne (sacre, investiture, intronisation de souverains, élection d'un magistrat, mandat politique d'un dirigeant), à célébrer l'achèvement d'un monument ou à mettre officiellement en service un lieu public (aéroport, exposition). Le « discours inaugural » est le discours prononcé lors de cette cérémonie, il informe les gens des intentions de cette personne ou des circonstances ayant amené l'érection d'un monument ou l'ouverture de ce lieu public.

Les inaugurations politiques comportent souvent des cérémonies somptueuses dans lesquelles la personnalité politique fait publiquement sa prestation de serment devant une foule nombreuse. Le serment d'allégeance est l'équivalent de cette cérémonie dans certaines juridictions.
Anna Karlsdotter
Anna Karlsdotter, née Vinstorpa, est une noble et propriétaire terrienne suédoise morte en 1552.

Par sa fille Ebba Eriksdotter Vasa, elle est la grand-mère maternelle de la reine Margaret Leijonhufvud et donc l'arrière-grand-mère du roi Jean III de Suède et du roi Charles IX de Suède. On se souvient d'elle comme l'une des personnes possibles identifiées plus tard dans la célèbre légende de Pintorpafrun (en).

Charles IX (roi de Suède)
Charles IX de Suède (en suédois : Karl IX av Sverige) est un prince de la dynastie Vasa né le 4 octobre 1550 à Stockholm et mort le 30 octobre 1611 à Nyköping. Dernier fils de Gustave Ier, il est roi de Suède de 1604 à sa mort, après avoir assuré la régence du royaume dès 1599.
Vulgarisation mathématique
La vulgarisation mathématique consiste à présenter des concepts et des résultats mathématiques sous une forme destinée au grand public, ou à des scientifiques dont le domaine d'expertise est éloigné de ces sujets.

Pour la science
Pour la science est un magazine mensuel de vulgarisation scientifique français fondé en 1977. C'est l'édition française du magazine Scientific American, bien que son contenu soit largement indépendant.
ClearSpace-1
ClearSpace-1, est la première mission de désorbitation d’un débris orbital mandatée par l’Agence spatiale européenne à la société ClearSpace une startup émanant de l'École polytechnique fédérale de Lausanne (EPFL). La mission vise à tester les technologies de rendez-vous spatial, de capture et de désorbitation de satellites en fin de vie et de débris spatiaux. Une rentrée atmosphérique destructrice détruira à la fois ClearSpace-1 et les satellites capturés. Le premier vol est financé par l'Agence spatiale européenne. Son lancement est prévu pour 2026,.

Rentrée atmosphérique
La rentrée atmosphérique est la phase durant laquelle un objet artificiel pénètre dans l'atmosphère d'un objet céleste et atteint des couches suffisamment denses pour provoquer des effets mécaniques et thermiques. L'objet en question peut être un satellite, une capsule spatiale ou un fragment de fusée, par exemple.
Église Saint-Georges de Smederevo
L'église Saint-Georges de Smederevo (en serbe cyrillique : Црква Светог Георгија у Смедереву ; en serbe latin : Crkva Svetog Georgija u Smederevu) est une église orthodoxe serbe située à Smederevo, dans le district de Podunavlje en Serbie. Elle est inscrite sur la liste des monuments culturels protégés de la république de Serbie (identifiant no SK 554).

Podunavlje (district)
Le district de Podunavlje (en serbe cyrillique : Подунавски округ ; en serbe latin : Podunavski okrug) est une subdivision administrative de la république de Serbie. Au recensement de 2011, il comptait 198 184 habitants. Le centre administratif du district de Podunavlje est la ville de Smederevo.

Le district est situé au centre-nord de la Serbie.
Superman: The Game
Superman: The Game  est un jeu vidéo d'action-aventure développé par Fernando Herrera, et édité par First Star Software. Le jeu est sorti en 1985 sur Commodore 64 aux États-Unis. Puis le jeu est sorti en Europe sur  Acorn Electron, Amstrad CPC, Atari 400/800/XL/XE, BBC Micro, Commodore 16/Plus/4 et ZX Spectrum.

Amstrad CPC
L'Amstrad CPC est un ordinateur personnel 8 bits produit par Amstrad dans les années 1980. CPC est le sigle de Colour Personal Computer, « ordinateur personnel couleur », même si une version dotée d'un moniteur monochrome était disponible.

L'Amstrad CPC fut très populaire, surtout en France. Certaines sources indiquent environ 1,5 million de machines installées en Europe (dont 600 000 en France, 400 000 au Royaume-Uni, et 300 000 en Espagne) à la fin de l'année 1988, tandis que d'autres chiffres font état de ventes totales approchant les trois millions d'exemplaires dans le monde, dont environ un million en France.
Großtreben-Zwethau
Großtreben-Zwethau était une commune de Saxe (Allemagne), située dans l'arrondissement de Saxe-du-Nord, dans le district de Leipzig. Depuis le 1er janvier 2011 elle est devenue un quartier de Beilrode.

District de Leipzig
Le district de Leipzig (en allemand Direktionsbezirk Leipzig) était une des trois circonscriptions allemandes (Direktionsbezirke, autrefois Regierungsbezirke) du land de Saxe.
Son chef-lieu était Leipzig.
Championnat de Hongrie de football 1958-1959
La saison 1958-1959 du Championnat de Hongrie de football est la 58e édition du championnat de première division en Hongrie. Les quatorze meilleurs clubs du pays se retrouvent au sein d'une poule unique, la Nemzeti Bajnokság I, où ils s'affrontent deux fois, à domicile et à l'extérieur. À l'issue du championnat, les deux derniers du classement sont relégués et remplacés par les deux meilleurs clubs de II. Osztályú Bajnokság, la deuxième division hongroise.

C'est le club du Csepel SC qui termine en tête du classement du championnat cette saison, à égalité de points mais une meilleure différence de buts que le tenant du titre, le MTK Hungaria FC et un seul point d'avance sur un duo composé du Budapest Honvéd FC et du Vasas SC. C'est le 4e titre de champion de l'histoire du club.

MTK Budapest FC
Le MTK Budapest FC est la section football du club omnisports hongrois du Magyar Testgyakorlók Köre Budapest fondé en 1888 et basé à Budapest. La section football est fondée en 1901, avec 23 titres de champion et 12 Coupes de Hongrie c'est le deuxième club hongrois le plus titré, derrière le Ferencváros TC. En 1956, le club est le premier club hongrois à participer à une Coupe d'Europe, en 1964 il dispute la finale de la Coupe des vainqueurs de coupe battu par le Sporting du Portugal.

Trois joueurs du MTK feront partie du onze d'or hongrois, l'un d'eux, Nándor Hidegkuti donnera son nom au stade où le MTK évolue depuis 1912.
Siriyakorn Pukkavesh
Siriyakorn "Oom" Pukkavesa (Thai: สิริยากร พุกกะเวส; RTGS: Siriyakon Phukkawet), née le 13 juin 1974 dans la province de Samut Prakan, est une actrice thaïlandaise.

Actuellement, elle vit aux États-Unis, à Portland dans l'Oregon. Elle s'est mariée en 2012 avec Christopher Marquardt et ils ont une fille.

Province de Samut Prakan
Samut Prakan (en thaï : จังหวัด สมุทรปราการ ; API : [sāmùt prāːkāːn]) est une des 77 provinces (thaï : จังหวัด ; changwat) de Thaïlande.

Elle est située dans le centre du pays. Sa capitale est la ville de Samut Prakan.

En 1893, c'est dans cette province, à l'embouchure du Chao Phraya, qu'eût lieu l'incident de Pakman de la Guerre franco-siamoise de 1893.

De nos jours, on y trouve l'aéroport Suvarnabhumi de Bangkok. ; on y trouve aussi le musée en plein air Ancien Siam avec ses monuments célèbres de Thaïlande.

Le village de Khun Samut Chin de la province de Samut Prakan est le village de Thaïlande le plus affecté par la montée du niveau de la mer provoquée par le réchauffement climatique : il est presque totalement submergé par les eaux,.
Ahmed Brahim
Ahmed Brahim ou Ahmed Ibrahim (arabe : أحمد إبراهيم), né le 14 juin 1946 dans la presqu'île de Zarzis et mort le 14 avril 2016 à Tunis, est un homme politique, universitaire et syndicaliste tunisien.

Premier secrétaire du mouvement Ettajdid, il est le candidat de son mouvement à l'élection présidentielle tunisienne de 2009, sous la bannière de l'Initiative nationale pour la démocratie et le progrès (INDP).

Professeur de français à l'université de Tunis I à la retraite, spécialiste de linguistique comparée, il est brièvement ministre de l'Enseignement supérieur dans le gouvernement de transition formé par Mohamed Ghannouchi en 2011 puis membre de l'assemblée constituante.

Linguistique comparée
La linguistique comparée (ou encore linguistique comparative, linguistique historique ou grammaire comparée) est une discipline de la linguistique qui étudie l'histoire et l'évolution des langues (prises individuellement) ou des familles de langues. C'est une discipline éminemment diachronique, notamment lorsqu'il s'agit de classifier les langues, mais l'aspect synchronique est également à considérer lorsqu'il s'agit de comparer deux langues ou plus, à une époque précise, d'un point de vue purement grammatical. La linguistique comparée procède de la philologie, terme qui, parfois, doit être compris comme un synonyme bien que les deux disciplines soient différentes : la philologie s'intéresse principalement aux textes écrits, tandis que la linguistique s'attache au langage parlé.
Les Soleils, jardin du Petit Gennevilliers
Les Soleils, jardin du Petit Gennevilliers est un tableau réalisé par le peintre français Gustave Caillebotte vers 1885. Cette huile sur toile est un paysage qui représente un jardin de tournesols dominé par une maison et d'autres bâtiments, la propriété de l'artiste à Gennevilliers. Elle est conservée au musée d'Orsay, à Paris, depuis 2022.

Gustave Caillebotte
Gustave Caillebotte, né le 19 août 1848 à Paris et mort le 21 février 1894 à Gennevilliers, est un peintre français, collectionneur, mécène et organisateur des expositions impressionnistes de 1877, 1879, 1880 et 1882.

Il lègue sa collection de peintures impressionnistes, réalistes et de dessins à l'État. Passionné de nautisme, membre du Cercle de la voile de Paris, dont le siège est à Argenteuil, Caillebotte est aussi un architecte naval et un régatier qui a marqué son époque.
Ferrara Ensemble
Le Ferrara Ensemble est un groupe de musique ancienne, consacré principalement à l'interprétation de musique des XIVe et XVe siècles, période qui correspond à la fin du Moyen Âge et au début de la Renaissance. L'ensemble est fondé en 1983, à Bâle, par son directeur Crawford Young (luth, guitare renaissance).

Les membres qui se sont succédé au fil des ans sont : Miriam Andersen (soprano, harpe), Kathleen Dineen (soprano), Lena Susanne Norin (alto), Petter Johansen (ténor), Eric Mentzel (ténor), Reiner Schneider-Waterberg (baryton), Stephen Grant (baryton), Carol Schlaiker, David Cordier, Harry Geraerts, Randall Cook (vièles, shawm, bombarde), Karl-Heinz Schickhaus (dulcimer), Marion Fourquier (harpe), Norihisa Sugawara (vièle, luth), Ralf Mattes (psaltérion, dolce melos), Debra Gomez (harpe), Ralf Mattes (luth), Katarina Arfken (bombarde), Lorenz Welker (trompette), Carles Mas (flûte et tambour), Thymus Peedu (luth), Veli-Markus Tapio (vièle), Brigitte Gasser (vièle).

Musique ancienne
Généralement, on entend par musique ancienne la musique composée avant le XVIIIe siècle. Il s'agit aussi d'un mouvement général de conception de la musique et de son interprétation.

Concernant l'appellation de « musique ancienne » des questions restent posées quant aux limites de la période correspondante, aux caractéristiques des œuvres musicales qu'elle englobe et aux interprétations ou réinterprétations qui en sont faites.
Rheingau
Le Rheingau est un paysage culturel de l’Allemagne qui s'étend sur la rive droite du Rhin, à l'ouest de Wiesbaden jusqu'à Lorch. C'est ici que le fleuve s'oriente vers l'ouest et coule sur plusieurs kilomètres parallèlement au massif du Taunus, avant couper le massif schisteux rhénan au trou de Bingen. La région est bien connue pour ses vignobles et ses paysages grandioses. Politiquement et culturellement, la Rheingau appartient à l'arrondissement de Rheingau-Taunus en Hesse.

Arrondissement de Rheingau-Taunus
L’arrondissement de Rheingau-Taunus est un arrondissement (Landkreis en allemand) de Hesse (Allemagne) situé dans le district (Regierungsbezirk en allemand) de Darmstadt.
Son chef-lieu est Bad Schwalbach.

Le blason de l'arrondissement comprend la roue de Mayence rouge sur fond d’argent.
École polytechnique de Wrocław
L'École polytechnique de Wrocław (Politechnika Wrocławska) est un établissement public d'enseignement supérieur technologique et de  recherche polonais. Elle a été fondée à l'époque prussienne sous le nom de Technische Hochschule Breslau en 1910 ; elle porte son nom actuel Politechnika Wrocławska depuis 1945.

Son siège est situé à Wrocław (voïvodie de Basse-Silésie), Plac Grunwaldzki à proximité de la rive du fleuve Oder et elle possède des antennes à Bielawa, Jelenia Góra, Legnica et Wałbrzych.

Elle comprend 32 000 étudiants pour 2 000 enseignants et 2 000 personnels administratifs.

Jelenia Góra
Jelenia Góra (Hirschberg jusqu'en 1945) est une ville de la voïvodie de Basse-Silésie, en Pologne. Elle est le chef-lieu du powiat de Jelenia Góra ainsi que du powiat-Ville de Jelenia Góra. Cette ville fut le chef-lieu de la Voïvodie de Jelenia Góra entre 1975 et 1998 et est aujourd'hui la 4e plus grande ville de Basse-Silésie.
Ryan Rohm
Ryan Milton Rohm (né le 22 décembre 1957 à Gastonia, Caroline du Nord) est un théoricien américain des cordes. Il est l'un des quatre physiciens connus sous le nom de quatuor à cordes de Princeton et est responsable du développement de la Théorie des cordes hétérotique avec David Gross, Jeffrey A. Harvey et Emil Martinec,,,, les autres membres du Princeton String Quartet.

Rohm étudie la physique et les mathématiques à Université d'État de la Caroline du Nord (NCSU) avec un baccalauréat en 1980 et obtient un doctorat en physique de l'Université de Princeton en 1985. Il est postdoc de 1985 à 1988 à Caltech. De 1988 à 1995, il est professeur assistant à l'Université de Boston. En 1997, il obtient une maîtrise en informatique au NCSU. Depuis 1998, il travaille sur la physique expérimentale des neutrinos dans l'expérience KamLAND et au Triangle Universities Nuclear Laboratory (TUNL). Depuis 1997, il est également professeur auxiliaire à l'Université de Caroline du Nord à Chapel Hill.

Université d'État de Caroline du Nord
L'université d'État de Caroline du Nord (en anglais : North Carolina State University) est une université située à Raleigh en Caroline du Nord (États-Unis). La North Carolina State University ou NCSU fut fondée en 1887, sous le nom de North Carolina College of Agriculture and Mechanic Arts. L'université forme avec l'université Duke à Durham et l'université de Caroline du Nord à Chapel Hill un des angles du Research Triangle.

NCSU est actuellement dirigée par le chancelier Randy Woodson.

Dans le domaine sportif, le Wolfpack de North Carolina State défend les couleurs de l'université.
Championnat du Portugal de football de deuxième division 1991-1992
Le Championnat du Portugal de football D2 1991-1992 est la 2e édition de la compétition qui voit le sacre du Sporting de Espinho.

Le meilleur buteur de la saison est le joueur nigérian Rashidi Yekini, qui inscrit 22 buts avec le club du Vitória Setubal.

Vitória Futebol Clube (Setúbal)
Le Vitória Futebol Clube, aussi connu sous le sigle VFC, est un club multi-sport portugais basé à Setúbal, fondé le 20 novembre 1910.

Le Vitória est le septième club le plus titré du football portugais, le quatrième club avec le plus de finales de Coupe du Portugal (10). De plus, il est le sixième club avec le plus de participations en championnat (72 saisons).

Le club arbore des maillots vert et blanc et a pour mascotte le "Sadino" un dauphin commun à bec court, espèce fréquemment rencontrée dans le Sado.
Derby du Sud-Ouest
En football, le match 1. FC Kaiserslautern - SV Waldhof Mannheim ou SV Waldhof Mannheim - 1. FC Kaiserslautern, selon l'équipe qui reçoit, est un derby marquant la confrontation entre deux clubs voisins. Cette confrontation est considérée comme l'une des plus grandes rivalités d'Allemagne entre le 1. FC Kaiserslautern et le SV Waldhof Mannheim. Il est appelé le « Südwest-Derby » (Derby du Sud-Ouest en français) par les journalistes, il est aussi bien souvent désigné tout simplement par le terme « Derby ».

À ce jour, vingt-cinq matchs ont mis aux prises les deux équipes (quinze matchs en Bundesliga, deux matchs en 2. Bundesliga, six matchs en 3. Liga, ainsi que deux matchs en DFB-Pokal). Ils ont donné lieu à neuf victoires du 1. FC Kaiserslautern, dix nuls et six victoires pour le SV Waldhof Mannheim.

Le dernier derby en date a été joué le 20 février 2022, à l'occasion de la 27e journée de 3. Liga 2021-2022, au Carl-Benz-Stadion, se terminant sur un score nul et vierge.

Ludwigshafen
Ludwigshafen (prononcé [ˈlutvɪçsˌhafn̩], nom officiel en allemand Ludwigshafen am Rhein — littéralement « Port-Louis-sur-le-Rhin ») est une ville allemande et un arrondissement, située près du Rhin, dans le Land de Rhénanie-Palatinat.

Elle jouxte la ville de Mannheim, dont elle est séparée par le fleuve. Elle appartient à la région métropolitaine Rhin-Neckar dont elle est la deuxième plus grosse ville après Mannheim.
Julian Champagnie
Julian Kymani Champagnie, né le 29 juin 2001 dans l'arrondissement de Staten Island à New York, est un joueur américain de basket-ball mesurant 1,99 m et évoluant au poste d'ailier. Il est le frère jumeau de Justin Champagnie.

Ailier (basket-ball)
L'ailier, petit ailier  ou ailier shooter (en anglais : small forward) est l'un des cinq postes usuels au basket-ball. Les caractéristiques d'un ailier consistent en un compromis entre la taille et la puissance d'un intérieur ou d'un pivot, et l'agilité et la dextérité d'un meneur ou d'un arrière. C'est ce qui fait généralement des ailiers les joueurs les plus polyvalents, capables à la fois de tirer de loin et de jouer dans la raquette. Beaucoup d'ailiers sont aussi de bons défenseurs, c'est probablement le poste le plus défensif avec celui de pivot.
O-Phosphotyrosine
La O-phosphotyrosine est un dérivé phosphorylé de la tyrosine, un acide aminé protéinogène, présent dans de nombreuses protéines. On en trouve de petites quantités dans les urines et le taux urinaire de cette molécule augmente chez les mammifères lors de la régénération du foie. Elle est également susceptible d'induire in vitro l'agrégation plaquettaire, et la phosphotyrosine libre du sang pourrait in vivo jouer un rôle dans l'activation plaquettaire.

La phosphotyrosine est, avec la phosphosérine et la phosphothréonine, l'un des trois résidus d'acides aminés phosphorylés couramment rencontrés sur les protéines des eucaryotes. La phosphorylation et la déphosphorylation des protéines, notamment sur leurs résidus de tyrosine, interviennent dans les mécanismes de transduction de signal cellulaire et peut-être également dans le contrôle du développement des cellules ainsi que dans la cancérogenèse.

Thrombocyte
Un thrombocyte (du grec thrombôsis, dérivé du verbe thromboûn : faire coaguler et de kytos : enveloppe) ou plaquette sanguine est un élément figuré du sang, formé par fragmentation des mégacaryocytes, grandes cellules contenues dans la moelle osseuse. Les thrombocytes ne sont donc en fait pas des cellules complètes mais uniquement de petits fragments. Ceux-ci sont dépourvus de noyau chez les mammifères, mais sont nucléés chez les oiseaux.

Leur durée de vie est d'environ 8 à 12 jours dans le compartiment sanguin. Le lieu de dégradation des thrombocytes est la rate. Elles sont un des composants indispensables à l'hémostase primaire.
Germain Morin (prêtre)
Germain Morin (1642-1702) fut le premier prêtre né en Nouvelle-France.

Fils de Noël Morin et d'Hélène Desportes, veuve de Guillaume Hébert, il fut baptisé à Québec le 15 janvier 1642.

Il reçoit les ordres mineurs le 2 décembre 1662, et est ordonné sous-diacre le 6 août 1662 puis diacre le 21 mars 1665. 
Il est ordonné le 29 septembre 1665, et après avoir été secrétaire de François de Montmorency-Laval, il dessert comme missionnaire et curé les paroisses de la Pointe-aux-Trembles (aujourd'hui Neuville), Château-Richer, Sainte-Anne-de-Beaupré, etc. Il fut aussi chanoine du chapitre de Québec.

Il meurt à l'Hôtel-Dieu le 20 août 1702 et est inhumé dans le chœur de la cathédrale, à l'âge de 60 ans.

Ordres mineurs
Dans la religion catholique, les ordres mineurs étaient des ministères ou fonctions, plus étroitement liés à la liturgie, qui ont été considérés comme des institutions précédant la réception des ordres majeurs ou sacrés.
Tournoi de tennis de Canton (WTA 2013)
Le tournoi de tennis de Canton est un tournoi de tennis professionnel féminin. L'édition 2013, classée en catégorie International, se dispute du 16 au 21 septembre 2013.

Zhang Shuai remporte le simple dames. En finale, elle bat Vania King, décrochant à cette occasion le 1er titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Hsieh Su-Wei et Peng Shuai.

Tournois WTA 250
Les tournois WTA 250 sont une catégorie de tournois de tennis féminin disputés sur le circuit WTA. Ils découlent du changement de nom des catégories des tournois en 2021.

Ces tournois se substituent aux tournois de la catégorie International de la période 2009-2020 et Tier III, Tier IV et Tier V de la période 1988-2008. Ils se situent en termes de prestige derrière les tournois WTA 1000 et les tournois WTA 500.
Grant McLennan
Grant William McLennan (Rockhampton (Queensland), 12 février 1958-Brisbane, 6 mai 2006), est un auteur-compositeur-interprète de rock alternatif australien, fondateur à Brisbane, en 1977, avec Robert Forster, du groupe The Go-Betweens.

On lui doit aussi quatre albums solos : Watershed (1991), Fireboy (1992), Horsebreaker Star (1994) et In Your Bright Ray (1997).

Il est mort d'une crise cardiaque en 2006 à 48 ans.

Rockhampton (Queensland)
Rockhampton est une ville (city) située dans l’État du Queensland, en Australie. Elle est édifiée au bord du fleuve Fitzroy, non loin de la côte Pacifique. La Bruce Highway la relie à Brisbane, distante d'environ 640 kilomètres plus au sud.
Chéreau (entreprise)
Les établissements Chéreau sont une entreprise française établie à Avranches, au Val-Saint-Père et à Ducey-Les Chéris dans la Manche en Normandie. Ils sont spécialisés dans la fabrication de camions frigorifiques.

Ducey-Les Chéris
Ducey-Les Chéris est, depuis le 1er janvier 2016, une commune nouvelle française située dans le département de la Manche en région Normandie, peuplée de 2 829 habitants. Elle est créée par la fusion de deux communes, sous le régime juridique des communes nouvelles. Les communes de Ducey et Les Chéris deviennent des communes déléguées.