hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Friedrich Körte (architecte)
Friedrich Körte (né le 24 décembre 1854 à Berlin et mort le 3 février 1934 dans la même ville) est un architecte allemand dont le principal domaine d'activité est à Berlin et ses environs.

À partir de 1886, il dirige le cabinet d'architectes Reimer & Körte avec Konrad Reimer (de). Le bureau réussit la construction de bâtiments industriels, administratifs et résidentiels. De nombreux bâtiments préservés tels que les halls d'usine et la zone d'entrée de la Borsigwerke de Tegel ou l'observatoire Archenhold sont des bâtiments classés. Pour l'exécution de nombreux contrats de construction de l'entreprise Borsig, Reimer et Körte sont également considérés comme les architectes de l'industriel August Borsig.

Protection du patrimoine culturel
La protection du patrimoine culturel fait référence à toutes les mesures visant à protéger les biens culturels contre les dommages dus à des causes naturelles ou anthropiques, la détérioration ou la destruction pratiquées intentionnellement (vandalisme, conflit armé) ou sans motif, le vol, le pillage, le détournement et le commerce illégal.
Centre des raids aériens de Tokyo et des dommages de la guerre
Le Centre des raids aériens de Tokyo et des dommages de la guerre (東京大空襲・戦災資料センター, Tōkyō daikūshū sensai shiryō sentā) est un musée à Tokyo qui présente information et objets associés avec le bombardement de Tokyo durant la seconde guerre mondiale. Le musée est ouvert en 2002 et est renouvelé en 2005, le 60ème anniversaire des bombardements. En 2012, le Centre présente une exposition de 700 photos inédites,. Dès 2022, le centre reçoit moins de 10,000 visiteurs par an.

Stars and Stripes (journal)
Stars and Stripes, fondé en 1861 durant la guerre de Sécession, est un quotidien publié pour les forces armées des États-Unis en service à l’étranger.

Il est disponible en quatre éditions: européenne, moyen-orientale, japonaise et sud-coréennes. Ses lecteurs sont environ 80 000 en Europe et 60 000 dans le Pacifique[réf. à confirmer].
Équipe de France de football en 1978
Cet article traite de l'année 1978 de l'équipe de France de football.

L'équipe de France est éliminée dès le premier tour de la Coupe du monde 1978. Placés dans un groupe très relevé, les Français cèdent de peu face à l'Italie (où Bernard Lacombe inscrit le but le plus rapide de l'histoire des tricolores) puis face à l'Argentine, avant de battre la Hongrie pour l'honneur. Lors de ce dernier match, à la suite d'une erreur d'intendance, les Bleus doivent évoluer dans d'inédits maillots rayés vert et blanc empruntés à une équipe locale, celle du petit Club Atlético Kimberley de Mar del Plata.

Mar del Plata
Mar del Plata est une ville de la province de Buenos Aires, en Argentine. Elle est située sur la côte Atlantique, à 404 km au sud-est de la ville de Buenos Aires, la capitale fédérale. La ville est le chef-lieu du partido General Pueyrredón. Sa population était de 644 234 habitants en 2022, ce qui en fait la quatrième ville d'Argentine, derrière Buenos Aires, Córdoba et Rosario.
Anfitrite (sous-marin)
Le Anfitrite (en français : Amphitrite) est un sous-marin de la classe Sirena (sous-classe de la Serie 600, en service dans la Regia Marina lancé au début des années 1930 et ayant servi pendant la Seconde Guerre mondiale.

Amphitrite
Dans la mythologie grecque, Amphitrite  (en grec ancien Ἀμφιτρίτη / Amphitrítē) est une Néréide, fille de Nérée et de Doris (ou de Dioné selon certaines sources tardives), épouse de Poséidon.

Chez les Romains, elle fut assimilée à la déesse Salacie, déesse des eaux salées : « … Salacia, les plis de ses habits tout emplis de poissons » (Apulée, Métamorphoses, 4.31).
École d'ingénieurs généralistes - La Rochelle
L'École d'ingénieurs généralistes - La Rochelle, aussi connue sous le nom d'EIGSI, est l'une des 204 écoles d'ingénieurs françaises accréditées au 1er septembre 2020 à délivrer le diplôme d'ingénieur intitulé « Ingénieur diplômé de l'École d'ingénieurs en génie des systèmes industriels ».

L'école, reconnue « Établissement d’enseignement supérieur privé d’intérêt général », est membre de la Conférence des grandes écoles et a obtenu en 2016 le label EESPIG.

L'enseignement concerne l'ensemble des génies : mécanique, productique, automatique, électrique, électronique, informatique, génie industriel, etc.

L'école dispose de deux campus : à La Rochelle en France et à Casablanca au Maroc.

Mécanique (science)
La mécanique (du grec ancien μηχανική (τέχνη) / mèchanikê (tékhnê), « l'art mécanique ») est une branche de la physique dont l'objet est l'étude du mouvement, des déformations ou des états d'équilibre des systèmes physiques. Cette science vise ainsi à décrire les mouvements de différentes sortes de corps, depuis les particules subatomiques avec la mécanique quantique, jusqu'aux galaxies avec la mécanique céleste.

Jusqu'au XIXe siècle, la notion de mécanique englobait aussi bien l'étude scientifique des corps en mouvement que la théorie des machines. Au XXIe siècle, si la mécanique en tant que science ne perd pas de vue la question de son application pratique, il ne s'agit plus essentiellement d'une activité visant à concevoir des machines.
Équipe de France féminine de basket-ball en 2009
En cette année 2009, l'équipe de France joue le Championnat d'Europe de basket-ball féminin 2009 en Lettonie. Les Françaises, dont l'objectif affiché était de terminer parmi les cinq premières pour s'assurer une qualification pour le prochain mondial, remportent le titre européen, restant invaincues.

Équipe de France féminine de basket-ball
L’équipe de France féminine de basket-ball est l'équipe nationale qui représente la France lors des compétitions internationales féminines de basket-ball. Elle est placée sous l’égide de la Fédération française de basket-ball depuis 1936.

L’équipe de France possède deux titres de championne d'Europe à son palmarès, en 2001 en France et en 2009 en Lettonie. Aux Jeux olympiques, elle remporte la médaille d'argent à Londres en 2012 et Paris en 2024 ainsi qu'une médaille de bronze aux Jeux de Tokyo 2020.
Betthorus
Betthorus, (en arabe بيتثورس, Bittors), également nommé Betthoro ou Lejjun, est une fortresse romaine du Limes Arabicus. Elle se trouve en Jordanie à El-Lejjun, dans le gouvernorat de Karak sur le plateau aride de Moab. Bâtie à la fin du IIIe siècle, elle est la base d'une légion romaine jusqu'au Ve siècle. Elle est abandonnée au VIe siècle et tombe en ruine. Elle est fouillée de 1980 à 1989 dans le cadre du Central Limes Arabicus Project.

Samuel Thomas Parker
Samuel Thomas Parker (9 juillet 1950 à Memphis, Tennessee - 12 septembre 2021 à Durham, Caroline du Nord), également Tom Parker, ou S. Thomas Parker, est un archéologue américain spécialiste des provinces romaines, professeur à l'Institut d'Histoire de l'Université d'État de la Caroline du Nord à Raleigh.
Sentinel Dome
Le Sentinel Dome est un sommet de la Sierra Nevada, aux États-Unis. Il culmine à 2 476 mètres d'altitude dans le comté de Mariposa, en Californie. Il est protégé par la Yosemite Wilderness, dans le parc national de Yosemite.

Pin de Jeffrey à Sentinel Dome en 1957

En 1980

En 2003

Comté de Mariposa
Le comté de Mariposa (en anglais : Mariposa County) est un comté américain de l'État de Californie. Au recensement des États-Unis de 2020, il compte 17 131 habitants. Le siège de comté est Mariposa. La moitié orientale du comté constitue la partie centrale du parc national de Yosemite, comprenant notamment les chutes de Yosemite et le Half Dome. Le comté ne compte pas de municipalités.
Alex Ogou
Alex Ogou est un acteur, scénariste, directeur de production et réalisateur franco-ivoirien né le 30 décembre 1979, à Gadago en Côte d'Ivoire. Il est connu pour son travail en tant que producteur et réalisateur de séries télévisées africaines, telles que Invisibles (2018) ou Ô Batanga (2023).

Cheick Fantamady Camara
Cheick Fantamady Camara, né le 12 mars 1960 à Conakry en Guinée et mort le 6 janvier 2017 (à l'âge de 56 ans) dans le 10e arrondissement de Paris, est un réalisateur, scénariste, et producteur guinéen. Formé à l'art du cinéma à Ouagadougou et plus précisément à la réalisation, il crée sa propre structure de production et de distribution «Conakry Ouagadougou Paris Films » en 2006. Il consacre alors son temps à l’écriture de scénarios et à la réalisation de films. Il est également enseignant à l’Institut Supérieur des Arts Guinéens à Conakry. À partir de 2001, il mène sa vie entre Paris et Conakry.
Blanca
Blanca est un mot espagnol qui signifie blanche.

Blanca est un nom de lieu notamment porté  par :

Blanca, une commune de la communauté autonome de Murcie ;

Blanca, une municipalité américaine de l'État du Colorado ;

Pampa Blanca, une ville en Argentine dans la province de Jujuy ;

lac Blanca (Blanca Lake), un lac, dans l'État de Washington, aux États-Unis ;

Playa Blanca, station balnéaire de Lanzarote (îles Canaries).

Blanca est un titre d'œuvre notamment porté par :

Blanca, une série télévisée italienne.

Blanca est aussi un prénom espagnol.

Pour l'ensemble des articles sur les personnes portant ce prénom, consulter :
la liste des articles dont le titre commence par ce prénom
les listes produites par Wikidata : Liste des personnes de prénom « Blanca » — même liste en incluant les éventuels prénoms composés qui contiennent « Blanca ».

Province de Jujuy
La province de Jujuy est une province argentine, située dans le nord-ouest du pays, limitée à l'est et au sud par la province de Salta, à l'ouest par le Chili et au nord par la Bolivie. Sa capitale est San Salvador de Jujuy.
Blackburn with Darwen
Blackburn with Darwen (littéralement, « Blackburn-avec-Darwen ») est un territoire relevant d’une autorité locale unique situé dans le comté de Lancashire en Angleterre (Royaume-Uni) couvrant l'agglomération de Blackburn, la ville voisine de Darwen et la campagne alentour. Ce borough fut fondé en 1974 tandis que le statut d'autorité unitaire fut accordé en 1998.

Autorité unitaire (Angleterre)
Une autorité unitaire (en anglais : unitary authority) est une forme d'administration territoriale que l'on trouve au Royaume-Uni,.

Ce sont des divisions administratives mises en place en Angleterre et au pays de Galles par le Local Government Act 1992 et en Écosse par le Local Government etc. (Scotland) Act 1994. Elles forment des administrations locales et sont responsables de décisions dans leurs domaines de compétence sur l'ensemble de leur territoire. En Angleterre, elles sont au nombre de 62 en 2023.

Cette organisation administrative est opposée aux administrations locales à deux niveaux qui existent encore dans la majeure partie de l'Angleterre, où l'on trouve les comtés et les districts.
Luke Walton
Luke Walton, né le 28 mars 1980 à San Diego en Californie, est un joueur puis entraîneur américain de basket-ball.

Il est deux fois champion NBA en jouant au poste d'ailier avec les Lakers de Los Angeles. Il est entraîneur adjoint de Steve Kerr de 2014 à 2016, avec lequel il remporte un titre NBA.

Luke Walton est le fils de Bill Walton, membre du Basketball Hall of Fame.

Ailier (basket-ball)
L'ailier, petit ailier  ou ailier shooter (en anglais : small forward) est l'un des cinq postes usuels au basket-ball. Les caractéristiques d'un ailier consistent en un compromis entre la taille et la puissance d'un intérieur ou d'un pivot, et l'agilité et la dextérité d'un meneur ou d'un arrière. C'est ce qui fait généralement des ailiers les joueurs les plus polyvalents, capables à la fois de tirer de loin et de jouer dans la raquette. Beaucoup d'ailiers sont aussi de bons défenseurs, c'est probablement le poste le plus défensif avec celui de pivot.
Mastika
La mastíkha (grec moderne : μαστίχα) ou mastika  (en bulgare et en macédonien мастика, mastika) est un terme large désignant un ensemble de boissons alcoolisées le plus souvent anisées, produites en Bulgarie, en Grèce et en Macédoine du Nord.
La mastika est habituellement produite avec du vin distillé ou de l'eau-de-vie, parfumés avec de l'anis et parfois d'autres plantes. La mastika est très proche de l'ouzo et du tsípouro de Grèce, ainsi que de plusieurs boissons du Proche et Moyen-Orient comme le rakı turc et l'arak libanais. Comme le pastis, elle est habituellement servie en apéritif, additionnée d'eau.

Le nom proviendrait du mastic, une gomme naturelle pouvant éventuellement entrer dans sa fabrication. Une version grecque est par ailleurs élaborée à partir de gomme de mastic, la mastikha de Chios.

Gomme naturelle
La gomme naturelle est un exsudat végétal principalement constitué de polysaccharides. Elle est particulièrement collante et fabriquée à l’intérieur des tissus végétaux par des cellules spécialisées. Ce composé s'accumule peu à peu dans de petites poches qui protègent l'arbre des agressions.

Quand ces poches se déchirent, la gomme s'échappe, se répand à l'intérieur des tissus puis coule à l'extérieur par une petite fissure. Tant que l'ouverture persiste, les cellules sécrétrices restent actives et produisent de la gomme, qui s'écoule en continu.

La vocation essentielle de ce mécanisme est la protection des tissus: les insectes, les champignons et les micro-organismes en tous genres se retrouvent en effet instantanément englués à la moindre tentative d'intrusion dans l'arbre.

Lors d'une gommose, la gomme apparaît de façon importante pour jouer un rôle de cicatrisant.
Référendums en Italie
Le référendum en Italie (en italien : referendum) est un scrutin constituant en une question posée à l'ensemble des électeurs de la République italienne, qui doit répondre par « Oui » ou « Non ». La Constitution en reconnaît cinq types : abrogatif, régional, statutaire, territorial, et constitutionnel.

Quorum
En droit, le quorum est un nombre de présence minimal parmi les membres d'une assemblée sans lequel une délibération au sein de celle-ci ne peut être valide,. Il s'exprime souvent en proportion du nombre total de personnes en droit de participer à la délibération.
Sheniqua Ferguson
Sheniqua Ferguson (née le 24 novembre 1989 à Nassau) est une athlète bahaméenne spécialiste du 100 et du 200 mètres.

En 2008, elle remporte deux médailles lors des Championnats du monde junior de Bydgoszcz, l'or sur 200 m et le bronze sur 100 m. Le 23 août 2009, elle se classe deuxième du relais 4 × 100 m des Championnats du monde de Berlin aux côtés de Chandra Sturrup, Christine Amertil et Debbie Ferguson-McKenzie. Le relais des Bahamas est devancé par la Jamaïque.

Ses meilleures performances sont 11 s 07 sur 100 m (2012) et 22 s 64 sur 200 m (2012).

Nassau (Bahamas)
Nassau (anciennement Charles Town) est la capitale des Bahamas. Avec une population estimée à 311 218 habitants en 2023, elle est la première ville du pays devant Freeport. Située sur l'île de New Providence, qui compte plus de 60 % de la population bahaméenne, ses habitants se nomment les Nassoviens (Nassoviennes au féminin).
Lukavica (Lopare)
Lukavica (en serbe cyrillique : Лукавица) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Lopare et dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 61 habitants.

Avant la guerre de Bosnie-Herzégovine, le village faisait entièrement partie de la municipalité de Lopare ; après la guerre et à la suite des accords de Dayton (1995), une partie de son territoire a été rattachée à la municipalité de Čelić nouvellement créée et intégrée à la fédération de Bosnie-et-Herzégovine.

Čelić
Čelić (en cyrillique : Челић) est une localité et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans le canton de Tuzla et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la localité intra muros compte 3 593 habitants et la municipalité 12 083.
Eurosie de Jaca
Orosia de Jaca, ou Orosie ou Oroise ou Eurosie en français, est une sainte chrétienne, patronne de la Jacetania (capitale : Jaca) et de l'Alto Gállego (deux comarques de la province de Huesca).
Sa fête a lieu le 25 juin en Orient et le 26 juin en Occident.

Ermitage (religion)
Bien qu'aujourd'hui le sens du mot ermitage soit traditionnellement un endroit où un ermite vit dans l'isolement du monde, l'ermitage était (par le passé) couramment utilisé pour désigner un établissement où une personne (ou un groupe de personnes) vit religieusement, en isolement de la société.
De l'autre côté (revue)
De l'autre côté est la revue trimestrielle de l'Union juive française pour la paix (UJFP). Elle est consacrée au conflit israélo-palestinien. Son titre indique qu'elle prend le parti de ne pas ignorer ce qui se passe « de l'autre côté » du mur de séparation, du côté des Palestiniens.

Elle a été créée en 2006.

Son premier numéro était consacré au thème de l’exil.

On peut y lire des articles signés par Amira Hass, Esther Benbassa, Sari Hanafi, Charles Enderlin, Edgar Morin, Michel Warschawski, Théo Klein, Judith Butler, Ella Shohat, Eyal Sivan, Omar Al-Qattan, Richard Wagman, Pierre Stamboul, Gaï Elhanan, Rudolf Bkouche...

Son directeur de publication est Richard Wagman.  Elle est animée par deux anciens journalistes de Libération et représente, selon Télérama, « une voix très originale et très minoritaire de la communauté juive ». Son rédacteur en chef est Frank Eskenazi, journaliste et producteur de documentaires de télévision.

Elle est coéditée avec les éditions La Fabrique.

Michel Warschawski
Michel Warschawski (en hébreu : מיכאל ורשבסקי; né le 25 juillet 1949 à Strasbourg) est un journaliste et militant pacifiste israélien, cofondateur et président du Centre d'information alternative de Jérusalem.

Il est engagé pour un processus de paix entre Israéliens et Palestiniens et souhaite le remplacement de l'État juif par un État binational.
Tharosaurus
Tharosaurus indicus

Tharosaurus est un genre fossile de dinosaures sauropodes, peut-être de la famille des Dicraeosauridae. On n'en connaît qu'une espèce son espèce type Tharosaurus indicus, découverte dans la formation de Jaisalmer (en) (bassin de Jaisalmer (en), Rajasthan, Inde).

Décrit en 2023 par Bajpai (d) et al. et connu uniquement par des éléments vertébraux fragmentaires, Tharosaurus a été initialement interprété comme un membre basal des Diplodocoidea,,. En 2025, une réévaluation indépendante remet toutefois en question cette attribution et propose de la considérer comme un eusauropode d’affinité incertaine.

Tharosaurus indicus est estimé avoir vécu il y a environ 167 Ma,.

Le genre Tharosaurus  et l'espèce Tharosaurus indicus sont déclarés nomen dubium de Eusauropoda depuis 2025 par Mannion & Moore

Dicraeosauridae
Dicraeosauridés

Les Dicraeosauridae (dicraeosauridés en français) forment une famille ou un clade fossile de dinosaures sauropodes néosauropodes placés en groupe frère de la famille des diplodocidés au sein de la super-famille des diplodocoïdes, soit directement selon Sander et ses collègues en 2011 et Wilson et Allain en 2015, soit en s'enboîtant dans les clades intermédiaires des Flagellicaudata et des Diplodocimorpha selon Emanuel Tschopp, Octavio Mateus et Roger B.J. Benson en 2015 et Fanti et ses collègues également en 2015.

Ils ont vécu en Afrique, en Amérique du Sud et en Amérique du Nord, du Jurassique supérieur jusqu'au Crétacé inférieur (Barrémien), où seul le genre Amargasaurus est connu.
Bataille de Fort Anderson
La bataille de Fort Anderson, aussi appelée bataille du Deep Gully, s'est déroulée du 13 au 15 mars 1863, dans le comté de Craven, Caroline du Nord, lors des opérations de Tidewater menées par le lieutenant général confédéré James Longstreet lors de la guerre de Sécession. Les forces confédérées sont sévèrement repoussées par les troupes de l'Union du colonel Hiram Anderson.

Lieutenant général (États-Unis)
Le grade de lieutenant général (en anglais, lieutenant general) est un grade militaire d'officiers supérieurs au sein des forces armées des États-Unis.

Le grade est présent au sein des United States Army (Armée de terre), United States Marine Corps (Corps des Marines) et United States Air Force (Armée de l’air). L’insigne de ce grade est constitué de trois étoiles et son rang pécuniaire est de type O-9. Le grade de lieutenant général est supérieur à celui d’un major général et inférieur à celui d’un général.

Au sein de l’United States Navy (la Marine des États-Unis), mais aussi dans d’autres services, le grade équivalent à celui de lieutenant général est celui de vice-amiral.
20e étape du Tour de France 2003
La 20e étape du Tour de France 2003 s'est déroulée le 27 juillet 2003 entre Ville d'Avray et Paris sur une distance de 152 km. Elle a été remportée par le Français Jean-Patrick Nazon (Jean Delatour) devant les Australiens Baden Cooke (Fdjeux.com) et Robbie McEwen (Lotto-Domo). L'Américain Lance Armstrong (US Postal Service-Berry Floor) conserve la tête du classement général et le maillot jaune à l'issue de l'étape.

Jean-Patrick Nazon
Jean-Patrick Nazon, né le 18 janvier 1977 à Épinal dans les Vosges, est un coureur cycliste français. Coureur professionnel de 1997 à 2008, il connaît son sommet en 2003 en portant le maillot jaune pendant une journée durant le Tour de France et s'imposa sur les Champs-Élysées pour la dernière étape.
Natsu no Yoru wa Danger!
Natsu no Yoru wa Danger!  (夏の夜はデインジャー!) est le 6e single du groupe de J-pop Melon Kinenbi, sorti le 19 juin 2002 au Japon sur le label zetima. Il atteint la 14e place du classement de l'Oricon, et reste classé pendant deux semaines.

La chanson-titre, écrite par Tsunku, figurera sur le premier album du groupe, 1st Anniversary de 2003, puis sur sa compilation Mega Melon de 2008. La chanson en "face B",  Ai Mera-Mera Koi Yura-Yura , écrite par Atsushi Shindō, figurera quant à elle sur sa compilation de "faces B" Ura Melon de 2010.

Zetima
Zetima (ゼティマ) est un label de musique japonais spécialisé dans la J-pop, appartenant à la compagnie Up-Front Works et à la société Up-Front Group. Le label est lié à la maison de disques Epic Records qui fait partie de Sony Music Entertainment Japan. Il s'est fait connaître en sortant les disques de plusieurs artistes du Hello! Project, notamment ceux des populaires groupes Morning Musume et Mini Moni.
Miramar (cinéma)
Le Miramar était un complexe cinématographique de 3 salles, situé au 3 rue du Départ dans le 14e arrondissement de Paris. Il était l'un des trois cinémas du réseau Pathé dans le quartier de Montparnasse avec le Pathé Parnasse et le Pathé Montparnos.

Il ferme le lundi 9 juin 2025, après 87 ans d'existence, en raison d'un conflit entre Pathé et la copropriété, qui ne voulait pas que le groupe relie le Miramar au Pathé Parnasse présent dans le même bâtiment.

Quartier du Montparnasse
Le quartier du Montparnasse est le 53e quartier administratif de Paris situé dans le 14e arrondissement, sur la rive gauche de la Seine, au sud de l'intersection du boulevard du Montparnasse et du boulevard Raspail. La partie sud-ouest du quartier a été absorbée par la ville avec d'autres communes et divisions administratives en 1860.

Au sens commun, le quartier du Montparnasse comprend les pentes de la colline éponyme, célèbre pour l'effervescence artistique qui y a pris place au cours des Années folles, et dont les contours ne correspondent pas trait pour trait au quartier administratif.