hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sol Invictus (religion)
Sol Invictus, expression latine signifiant « Soleil invaincu », est une divinité solaire romaine dont le culte apparaît dans l'Empire romain au cours du IIIe siècle.

Reprenant des aspects de la mythologie d'Apollon et du culte de Mithra, elle connaît d'abord une grande popularité dans l'armée romaine. Officialisé en 274 par l'empereur Aurélien, qui place sa fête de naissance au 25 décembre, puis par Constantin, qui fait du jour du Soleil un jour de repos, son culte va être assimilé par le christianisme devenu religion de l'Empire au IVe siècle, le jour du Soleil devenant le jour du Seigneur et le jour de la naissance du Soleil celui de la naissance de Jésus.

Mythe solaire
Un mythe solaire est, dans la mythologie, et par extension les folklores associés, une légende dans laquelle un personnage (ou un animal) symbolise le soleil. Le Soleil, symbole omniprésent dans l'humanité, occupe une place dominante dans chaque culture et a été souvent personnifié.
William Merz
William G. Merz (né le 25 avril 1878 à Red Bud et mort le 17 mars 1946 à Overland) est un gymnaste-athlète américain spécialiste des anneaux, du cheval d'arçon, du saut de cheval. Son club est le Concordia Turnverein.

Overland (Missouri)
La ville d’Overland est située dans le comté de Saint Louis, dans l’État du Missouri, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 16 062 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 15 802 habitants en 2016.
Hadžić
Hadžić (en serbe : Хаџић) est un patronyme slave du sud (porté surtout en Bosnie) dérivé du mot hadži (« hadji, pèlerin ») ; il est notamment porté par :

Par ordre alphabétique

Anel Hadžić (né en 1989), footballeur bosnien ;

Fadil Hadžić (en) (1922–2011), réalisateur yougoslave puis bosno-croate ;

Goran Hadžić (né en 1958), homme politique yougoslave puis serbo-croate ;

Ismet Hadžić (en) (1954–2015), footballeur yougoslave ;

Jovan Hadžić (en) (1799–1869), écrivain serbe ;

Olga Hadžić (né en 1946), mathématicienne serbe ;

Osman Hadžić (en) (né en 1966), chanteur bosniaque ;

Saabit Hadžić (né en 1957), joueur puis entraîneur de basket-ball yougoslave puis bosnien ;

Tarik Hadžić (en) (né en 1994), skieur alpin monténégrin.

Anel Hadžić
Anel Hadžić, né le 16 août 1989 à Velika Kladuša (RFS de Yougoslavie, aujourd'hui en Bosnie-Herzégovine), est un footballeur international bosnien. Il évolue au poste de milieu relayeur.

Avec sa sélection, il participe à la Coupe du monde de 2014.
Van Poucke
Le nom de famille Van Poucke (ou van Poucke) peut concerner plusieurs personnes :

Ella van Poucke (1994-), violoncelliste néerlandaise ;

Henri Van Poucke (1906-1991), joueur de football international belge ;

Pierre Van Poucke (1920-1983), peintre français ;

Ronny van Poucke (1957-2016), joueur de football néerlandais.

Henri Van Poucke
Henri Van Poucke, né à Sint-Michiels le 9 mai 1906 et mort à Gand le 2 septembre 1991, est un joueur de football international belge actif durant l'entre-deux-guerres. Il joue durant toute sa carrière au Cercle de Bruges en tant que milieu de terrain et remporte deux fois le championnat et une fois la Coupe de Belgique.
Ilmatar Corona
Ilmatar Corona est une corona, formation géologique en forme de couronne, située sur la planète Vénus par 34,3° N et 25° E. Elle est localisée dans le quadrangle de Bereghinya Planitia. Elle a été nommée en référence à Ilmatar, déesse finnoise de ciel, créatrice du monde.

Quadrangles de Vénus
Afin de faciliter leur étude, la surface des planètes du Système solaire a été divisée par l'Institut d'études géologiques des États-Unis (United States Geological Survey, USGS), au fur et à mesure de leur exploration, en « quadrangles », cartographiés selon des échelles variables généralement de 1 / 5 000 000 pour les cartes altimétriques régionales, souvent plus petite pour les cartes géologiques locales. La surface de Mars est ainsi découpée en 30 quadrangles disponibles en cartes au 1 / 5 000 000, tandis que celle Vénus, plus vaste, est répartie entre 62 quadrangles cartographiés au 1 / 5 000 000, et 8 quadrangles régionaux au 1 / 10 000 000.
Bataille de Tanagra (426 av. J.-C.)
La bataille de Tanagra a eu lieu 426 av. J.-C. entre Athènes et Tanagra. Elle est une des batailles de la guerre du Péloponnèse.

L'île de Mélos ayant refusé de rejoindre la ligue de Délos, Athènes y envoya en 426 une flotte de 60 navires et 2 000 hoplites sous le commandement de Nicias. Ne parvenant pas à conquérir l'île, les Athéniens changèrent de plan et débarquèrent à Oropos en Béotie. Les hoplites débarqués se dirigèrent vers Tanagra et rejoignirent l'armée principale athénienne, venue d'Athènes. Après avoir ravagé le territoire, les Athéniens battirent l'armée de Tanagra renforcée de Thébains, qui avait tenté une sortie. Ils regagnèrent ensuite Athènes.

Ligue de Délos
La ligue de Délos est une alliance militaire entre les cités grecques dominées par Athènes créée à la fin des guerres médiques en 478 av. J.-C. pour faire face aux Perses, et dissoute en 404 av. J.-C..
Gouvernement Navin Ramgoolam III
Le gouvernement Navin Ramgoolam III (en anglais : Third Cabinet Navin Ramgoolam) est le gouvernement du la république de Maurice depuis le 12 novembre 2024. Il est dirigé par Navin Ramgoolam du Parti travailliste mauricien à la suite de la victoire de la coalition de l'Alliance du changement aux élections législatives du 10 novembre 2024.

Alliance du changement
L'Alliance du changement est une coalition politique mauricienne fondée pour les élections législatives de 2024. Elle est formée du Parti travailliste mauricien (PTr), du Mouvement militant mauricien (MMM), des Nouveaux démocrates (ND) et de Rezistans ek Alternativ (ReA).
Convention des églises baptistes des Philippines
La Convention des églises baptistes des Philippines (anglais : Convention of Philippine Baptist Churches) est une association chrétienne évangélique d'églises baptistes aux Philippines. Elle est affiliée à l’Alliance baptiste mondiale. Son siège est situé à Iloilo City.

Alliance baptiste mondiale
L'Alliance baptiste mondiale  (anglais : Baptist World Alliance) est une association chrétienne évangélique internationale d'églises baptistes. Elle recenserait 53 000 000 de personnes en 2025. Son siège est à Falls Church, dans la région métropolitaine de Washington, en Virginie, aux États-Unis. Karl Johnson de l’Union baptiste de la Jamaïque est président de l’Alliance et Lynn Green de l’Union baptiste de Grande-Bretagne est vice-présidente.
Henrik Klingenberg
Henrik Klingenberg, né le 21 octobre 1978 en Finlande, est le claviériste du groupe Sonata Arctica. Ce dernier a rejoint Sonata Arctica en fin de l'année 2002 (remplaçant de ce fait Mikko Härkin).

Klingenberg aime utiliser sa keytar Roland (Modèle AX-7, puis dernièrement AX-Synth) pour accentuer l'effet "show" lors de ses solos. Il utilise comme banque MIDI un Synthétiseur Kurzweil.

Musical Instrument Digital Interface
Le MIDI (abréviation de Musical Instrument Digital Interface) est un protocole de communication et un format de fichier destinés à la musique, et utilisés pour la communication entre instruments électroniques, contrôleurs, séquenceurs, et logiciels de musique.

Ce protocole naît de la volonté de l'industrie de normaliser les échanges entre les instruments électroniques de musique au début des années 1980 et s'impose rapidement comme un standard incontournable dans le matériel électronique de musique.
Le Rock du Méchant Loup
Le Rock du Méchant Loup (Мама, Mama) est un film de conte de fées franco-roumano-soviétique réalisé par Elisabeta Bostan, sorti en 1976.

Il est coproduit par des sociétés françaises, roumaines et soviétique.

Il est inspiré du conte Le Loup et les Sept Chevreaux des frères Grimm et du conte La chèvre et les trois chevreaux de Ion Creangă.

La distribution comprend des danseurs du Ballet du Bolchoï, du cirque de Moscou, du cirque sur glace de Moscou.

Grand cirque d'État de Moscou
Le Grand cirque d’État de Moscou (Bolchoï Tsirk) est un cirque russe non itinérant qui réalise ses spectacles dans une salle de 3 400 places  qui lui est dédiée. La salle est située  boulevard Vernadski à Moscou  au sud-ouest du centre-ville sur la rive droite de la Moskova. La salle dispose de cinq pistes qui s'escamotent chacune dédiée à un type de spectacle  : équestre, sur glace, aquatique, illusion et lumières. La salle en amphithéâtre a une superficie de 3000 m² et une hauteur de 31 mètres. Elle est en partie sous le niveau du sol :  la partie émergée comporte des parois en verre et est coiffée d'un dôme.
Laguna Mariñaqui
Le Laguna Mariñaqui est un volcan du Chili qui se présente sous la forme d'un cône de cendre, le Cerro Chapulul culminant à 2 143 mètres d'altitude, et de deux cratères distants de deux kilomètres l'un de l'autre.

Cône volcanique
Un cône volcanique est un type d'édifice géologique d'origine volcanique en forme de cône formé par l'empilement de téphras et/ou de laves au cours d'une seule éruption (volcan monogénique) ou de plusieurs éruptions (volcan polygénique). Il s'agit de l'une des trois grandes formes de relief volcanique avec le dôme et le cratère.
Il peut s'agir :

d'un cône de scories ;

d'un cône de tuf ;

d'un stratovolcan.
Melicope christophersenii
Melicope christophersenii est une espèce de plantes à fleurs du genre Melicope appartenant à la famille des Rutaceae qui est endémique de l'archipel d'Hawaï. Elle doit son nom au botaniste norvégien Erling Christophersen (1898-1994). Cette espèce est considérée comme en danger.

Rutaceae
Les Rutaceae (Rutacées) forment une famille de plantes appartenant à l'ordre des Sapindales. Selon Watson & Dallwitz en 1994, elle comprend 900 espèces réparties en 150 genres. Aujourd'hui la famille est plus grande (160 genres).

Ce sont des arbres, des arbustes ou plus rarement des plantes herbacées des régions tempérées à tropicales, producteurs d'huiles essentielles.

Les agrumes appartiennent à cette famille.

On peut citer :

le genre Citrus dont les différents croisements ont abouti à l'éventail des fruits comestibles que nous connaissons (orange, citron, pamplemousse, etc.) ;

le genre Ruta avec par exemple la rue officinale ;

les genres Flindersia, Chloroxylon qui faisaient partie des Flindersiacées ;

les genres qui étaient placés dans la famille des Ptaéroxylacées.
Curetage
Dans le domaine médical, par opposition au curage (qui est le même geste mais fait avec un doigt), le curetage désigne le geste chirurgical consistant à retirer (au moyen d'un instrument généralement nommé curette) tout ou partie d'un organe d'une cavité naturelle, éventuellement à fin biopsique ou diagnostique.

Il peut s'agir d'enlever et nettoyer un abcès ou d'autres tissus morts, ou en gynécologie-obstétrique, d'une des méthodes d'interruption volontaire de grossesse.

Diagnostic (médecine)
En médecine, le diagnostic est la démarche par laquelle un professionnel de santé détermine l'affection dont souffre le patient, et qui permet de proposer un traitement. Il repose sur la recherche des causes (étiologie) et des effets (symptômes) de l'affection ; on parle aussi de « tableau clinique ».
Meghan Trainor
Meghan Trainor, née le 22 décembre 1993 sur l'île de Nantucket (Massachusetts), est une auteure-compositrice-interprète américaine.

Elle devient célèbre en 2014 avec sa chanson All About That Bass, qui atteint la première place du Billboard Hot 100. S'ensuivent d'autres grands tubes tels que No (2016) et Made You Look (en) (2022).

Nantucket
Nantucket est une île américaine située dans l'océan Atlantique, à vingt et un kilomètres au sud de la presqu'île du cap Cod, cette dernière étant à une centaine de kilomètres au sud-est de Boston. Administrativement, l'île forme avec les deux petites îles voisines de Tuckernuck et Muskeget (en) le territoire de la ville de Nantucket ainsi que le comté de Nantucket qui relève de l'État du Massachusetts. Son nom, dérivé d'un dialecte algonquien, signifie Pays lointain.

L'île est classée comme site historique aux États-Unis et attire de nombreux touristes. La population passe de 10 000 à 50 000 résidents en été. L'île est aisément accessible toute l'année par ferry-boat à partir de différents points de la côte nord-est des États-Unis.

Nantucket possède l'aéroport Nantucket Memorial Airport encore appelé Ackerly Field et la compagnie aérienne Nantucket Airlines.
Flandre (terminologie)
La « Flandre » (ou les « Flandres ») est un toponyme désignant à la fois un espace géographique, politique, historique, linguistique et ethnique. Une multitude d'usage, ayant évolué au fil du temps, va jusqu'à créer des confusions d'usage et de perception par ses habitants.

Monts des Flandres
Les monts des Flandres (Westvlaams Heuvelland en néerlandais, littéralement « pays des collines de Flandre-Occidentale », et Vlaemsche Bergen en flamand occidental) sont une série de collines se développant d'ouest en est de Watten (France) à Kemmel (Belgique).

Ils forment dans une zone frontalière de petits reliefs dissymétriques (la pente est plus forte vers le sud que vers le nord) séparés par des vallées. Même s'ils se dressent, à leur plus haut, à moins de 180 mètres au-dessus de la plaine de Flandre, les monts des Flandres font figure de relief dans ce « plat pays ».
Dysphorie
La dysphorie (du grec δύσφορος / dúsphoros, de δυσ- / dus-, « difficile », et φέρω / phérō, « supporter »), ou humeur dysphorique, généralement labile, désigne une perturbation de l'humeur caractérisée par un sentiment déplaisant et dérangeant d'inconfort émotionnel ou mental, symptôme de la tristesse, de l'anxiété, de l'insatisfaction, de la tension, de l'irritabilité, ou de l'indifférence.

Anxiété
L’anxiété est un état psychologique et physiologique caractérisé par des composants somatiques, émotionnels, cognitifs et comportementaux.

En l'absence ou en présence de stress psychologique, l'anxiété résulte des sentiments envahissants de peur, d'inquiétude et de crainte. L'anxiété est considérée comme une réaction « normale » dans une situation stressante. Lorsque l'anxiété devient excessive, elle peut être classifiée sous la dénomination de « trouble de l'anxiété ». L'intensité et le fonctionnement du sujet renseignent le praticien pour déterminer s'il s'agit d'une réaction naturelle ou pathologique. Ce trouble anxieux devient un problème lorsqu'elle ne disparait pas lors d'un retour à la normale, qu'elle occasionne un niveau de détresse important.
TextMate
TextMate est un éditeur de texte générique pour Mac OS X.

N'étant pas WYSIWYG et voulant s'intégrer dans le workflow de la programmation agile, la plupart de ses utilisateurs sont des programmeurs. 
La plupart des contributeurs principaux de Ruby on Rails utilisent TextMate. 
La puissance de TextMate a pour conséquence que la courbe d'apprentissage est plus difficile que celle d'éditeurs plus simples.

Les fonctionnalités les plus notables sont les projets dont les fichiers sont sélectionnables par des onglets, les macros enregistrables, le pliage de code, la gestion de snippets, l'intégration au shell et le support d'extensions appelées paquets (bundles).

TextMate 1.5 a gagné l'Apple Design Award du meilleur outil de développement informatique en 2006.

La version 2.0 de TextMate utilise des fonctionnalités spécifiques à Mac OS X 10.5 (Leopard) comme CJC.

Onglet (informatique)
Un onglet est, dans un fichier ou autre système de rangement, une petite excroissance porteuse d'une étiquette (typiquement, alphabétique) permettant un accès direct aisé aux documents. Ce terme est aussi utilisé par analogie pour évoquer certains composants d'interfaces utilisateur en informatique permettant d'avoir une interface plus riche dans une seule fenêtre.
Championnat d'Australie de football 1980
La saison 1980 du Championnat d'Australie de football est la quatrième édition du championnat de première division en Australie.

La NSL (National Soccer League) regroupe quatorze clubs du pays au sein d'une poule unique, où ils s'affrontent deux fois au cours de la saison, à domicile et à l'extérieur. En fin de saison, pour élargir le championnat à 16 équipes, le dernier du classement est relégué et remplacé par les trois meilleures équipes de Premier Division, la deuxième division australienne.

C'est le club de Sydney City Soccer Club qui remporte la compétition après avoir terminé en tête du classement final, avec un seul point d'avance sur Heidelberg United et deux sur South Melbourne FC. C'est le deuxième titre de champion de Australie de l'histoire du club après celui remporté en 1977 (sous le nom d'Eastern Suburbs).

Avant le début de la compétition, le Sydney Olympic FC déclare forfait et est remplacé par le club de Blacktown City FC.

South Melbourne Football Club
Le South Melbourne FC est un club Australien de football basé à Melbourne et fondé en 1959. Le club présidé par Nick Galatas et entraîné par Eddie Krnčević évolue en Victorian Premier League (Championnat D2).
Check Disk
Check Disk (CHKDSK) est un logiciel utilitaire en ligne de commande disponible sur les systèmes d'exploitation DOS, OS/2 et Microsoft Windows, qui indique l'état d'intégrité d'un disque dur ou d'un média amovible, et peut réparer certaines erreurs logiques.

La commande est implémentée en tant que fichier exécutable, CHKDSK.exe.

Sur les systèmes à base de Windows NT, chkdsk peut aussi vérifier les erreurs physiques ou les secteurs en erreur, ce qui était auparavant réalisé par la commande scandisk.

Windows NT
Windows NT (« New technology » ou « nouvelle technologie ») désigne la série de systèmes d'exploitation multitâche préemptif, multi-utilisateur, multiprocesseur, créés par Microsoft et ne reposant pas sur le système historique MS-DOS de Microsoft, contrairement à Windows 1.0, 2, 3.x, 95, 98 et Me. Il a permis à Microsoft et son partenaire Intel d'entrer sur le marché des serveurs, une nouvelle stratégie qui a contribué à la très forte hausse des sociétés de technologie de la seconde partie des années 1990.
Wilfried Schröder
Wilfried Schröder, né le 27 février 1942, est un homme politique belge germanophone, membre du CSP. Il devient professeur à l'Institut technique de Saint-Vith mais quitte l'enseignement en 1983 pour devenir courtier en assurances.

Il milite également pour le CSP et est élu conseiller municipal d'Amblève en 1994, mandat qu'il exerce jusqu'en 2006. De 1990 à 2004, il est également membre du Parlement de la Communauté germanophone.

Il est ministre de la Communauté germanophone de 1995 à 1999, responsable de l'enseignement, de la culture, de la recherche scientifique et des monuments et sites.

Amblève (commune)
Amblève (en allemand Amel et en wallon Ambleve) est une commune et une localité belges situées dans la province de Liège, en Région wallonne.

La commune fait partie de la Communauté germanophone de Belgique et constitue de ce fait l'une des neuf communes de langue allemande de Belgique. Il s'agit d'une commune à facilités linguistiques pour les francophones.
Yayori Matsui
Yayori Matsui (松井やより, Matsui Yayori), née le 12 avril 1934 et morte le 27 décembre 2002, est une journaliste japonaise et militante des droits des femmes reconnue pour son travail de sensibilisation aux esclaves sexuelles et au tourisme sexuel dans l'Asie d'après-guerre. En 1961, elle commence à travailler comme journaliste pour le journal Asahi Shimbun et prend sa retraite en 1994 pour travailler comme activiste sociale à temps plein. Elle fonde de nombreuses organisations pour les femmes et écrit sur l'inégalité des sexes au Japon et sur les crimes sexuels commis par l'armée impériale japonaise, notamment sur les femmes de réconfort de la Seconde Guerre mondiale. Ses travaux aboutissent à la création du Tribunal pour crimes de guerre commis par contre les femmes à Tokyo en 2000, un tribunal tenu d'obtenir justice sous quelque forme que ce soit pour les victimes de l'esclavage sexuel de l'armée japonaise.

Japonais (peuple)
Cet article s'intéresse au peuple japonais du point de vue ethnologique, c'est-à-dire au groupe humain constituant les Japonais (en japonais 日本人, Nihonjin) sous l'angle de l'anthropologie culturelle.

On notera néanmoins que le mot Japonais (Nihonjin) possède plusieurs sens, puisqu'il désigne à la fois toutes les personnes de nationalité japonaise, toutes les personnes d'appartenance ou d'origine ethnique japonaise (bien que les membres de diaspora soient plus souvent appelés Nikkeijin), ou encore les personnes dont l'identité se rattache au Japon, que ce soit d'un point de vue ancestral, culturel, ou national.
Juani (île)
Juani (en swahili : Kisiwa cha Juani) est une île de l’archipel de Mafia, située dans le quartier de Jibondo du district de Mafia, dans le sud de la région de Pwani en Tanzanie,.

Les ruines de Kua sont les seules choses qui restent d’une colonie swahili médiévale sur l’île. Elles sont situées sur la côte sud-ouest de l’île. Elles ont mis en lumière une civilisation qui existait sur une île et était dirigée par les Portugais et les Omanais et qui fut marquée par l’indépendance, l’esclavage et enfin l’abandon. L’île fait partie du parc marin de l'île Mafia.

Les monuments contiennent des preuves de l’occupation et du commerce précoces, y compris des céramiques islamiques et chinoises des XIIIe et XIVe siècles et des pièces de monnaie de la Kilwa de Tanzanie continentale. Des rapports portugais du XVIe siècle mentionnent l’énorme richesse du peuple Kua,.

Sultanat de Kilwa
Le sultanat de Kilwa (ou Quiloa) est un ancien sultanat (957c-1513), centré sur l'île côtière de Kilwa (aujourd'hui en Tanzanie) en Afrique de l'Est qui, à son extension maximale, couvrait toute la côte de Zanguebar (ou côte Swahilie). Il fut le plus important sultanat de la culture swahilie. Son histoire est connue grâce à la deuxième version de la chronique de Kilwa de 1520, reprise par João de Barros (1496-1570) dans Décadas da Ásia (1552). On connaît ainsi une liste des souverains.
Championnat de France féminin de handball de Nationale 1 2019-2020
Le championnat de France féminin de handball de Nationale 1 est le troisième niveau de cette discipline dans en France derrière la Division 2. Depuis la saison précédente, la Nationale 1 se compose de quatre poules de 12 clubs et comprend quelques réserves de clubs de Division 1 (LFH) et Division 2.

À la fin de la saison, le premier de chaque groupe est promu en Division 2. Les trois derniers de chaque groupe (soit 12 clubs) descendent en Nationale 2. Le meilleur premier dispute également une finale contre le champion ultramarin.

Le 24 mars 2020, la Fédération française de handball décide de l'annulation de l'ensemble des compétitions nationales (hors championnats professionnels) en raison de la pandémie de Covid-19 en France.

Fédération française de handball
La Fédération française de handball (FFHandball) est une association française loi de 1901 fondée le 1er septembre 1941. Elle est l'instance gérant le handball en France avec délégation de la Fédération internationale de handball (IHF) et du Ministère des Sports. Le siège social de Fédération est situé à la Maison du Handball au 1 rue Daniel Costantini à Créteil, dans la banlieue sud-est de Paris.

Elle est responsable des équipes de France masculine et féminine, des Coupes de France masculine et féminine ainsi que de toutes les compétitions amateur, la Ligue nationale de handball et la Ligue féminine de handball gérant les compétitions professionnelles.
Bia hơi
La bia hơi, littéralement bière fraiche en vietnamien est un type de bière vietnamien, produit en très petite quantité et livré chaque matin dans des cruches en plastique dans les bars clients de ces microbrasseries.

Microbrasserie
Une microbrasserie ou micro-brasserie est une petite brasserie artisanale, parfois un bar qui produit sa propre bière sur place.

Bien qu'il n'y ait pas de définition claire, Jean-Paul Hébert et Dany Griffon parlent dans « Toutes les bières moussent-elles ? » de brasseries industrielles lorsque la production de bière est supérieure à 100 000 hl par an, de brasseries pour des unités produisant entre 10 000 et 100 000 hl, de brasseries artisanales pour une production de l'ordre du millier d'hectolitres et de microbrasserie pour les unités produisant une centaine d'hectolitres par an. Le cas des fermes brassicoles n'est pas abordé.