hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
François Bédard
François Bédard est un joueur de Scrabble québécois. Il a remporté huit fois les Championnats du Québec de Scrabble francophone dont six fois en sept ans entre 1989 et 1995. Son record de l'époque (sept titres) a été égalé puis battu par Germain Boulianne au début des années 2000. Bédard a aussi remporté le championnat duplicate par paires cinq fois entre 1989 et 1998.

Bédard a participé aux Championnats du monde de Scrabble plusieurs fois, mais n'a fini qu'une seule fois dans les dix premiers; 7e en 1992 à Gatineau, Québec en comparaison avec Boulianne (1er en 2004) et Mario Buteau (8e en 1985). Le 26 mai 2007, il gagne le championnat du Québec par paires avec Jean Archambault.

En mai 2016, il ajoute à sa feuille de route un huitième titre de champion québécois, 18 ans après le précédent.

Scrabble duplicate
Le Scrabble duplicate est une variante du jeu de Scrabble qui consiste à jouer une partie seul, ou à plusieurs chacun jouant avec le même tirage et plaçant le même mot sur la grille, en tentant à chaque coup de faire le meilleur score possible, selon les lettres sur le chevalet et la configuration de la grille. Le duplicate est la variante la plus répandue en français dans les clubs et en compétition, avec plus de 15 000 licenciés en France et plus de 20 000 licenciés au monde. Elle est aussi pratiquée en roumain et en néerlandais mais est de loin plus populaire en français qu'en toutes les autres langues.
Matériel roulant du métro de Barcelone
Le matériel roulant du métro de Barcelone de la compagnie Ferrocarril Metropolità de Barcelona (FMB) est composé de 791 éléments formant un total de 157 trains de cinq voitures et trois trains de deux voitures. Le parc a une moyenne d'âge de 8,7 ans.

Ligne 1 du métro de Barcelone
La ligne 1 (en catalan : Línia 1 del metro de Barcelona, en espagnol : Línea 1 del metro de Barcelona) est l'une des douze lignes du réseau du métro de Barcelone, ouverte en 1926. Elle est exploitée par TMB et dessert trois communes. Transversale, tout comme la ligne 5, elle est avec 20,72 km, la ligne plus longue du réseau.
SS Southern Cross (1886)
Le SS Southern Cross (« Croix du Sud ») est un baleinier norvégien, à l'origine appelé Pollux, qui a été reconverti en navire océanographique avant d'être réutilisé pour la chasse aux phoques.

Construit à Arendal, en Norvège, par l'armateur Colin Archer, il fut racheté par Carsten Borchgrevink pour l'expédition Southern Cross en Antarctique.

Il a ensuite été racheté par Baine Johnston qui l'envoya à la chasse aux phoques vers Terre-Neuve à partir de 1901.

Il fut perdu en mer au large de la province canadienne de Terre-Neuve-et-Labrador avec ses 173 membres d'équipage. Ce fut la plus grande perte de vie de Terre-Neuve, plus que les 78 membres d'équipage du SS Newfoundland qui a coulé lors de la même tempête. Cet épisode a inspiré une chanson populaire.

Arendal
Arendal est une kommune norvégienne située dans le comté d’Agder, dans la région du Sørlandet. Elle compte 46 355 habitants en 2024, pour une superficie de 255 km2.

La ville portuaire du même nom, Arendal, est le centre administratif du comté. En 2023, sa population est de 44 900 habitants. 86% de l'agglomération se situe dans le comté d'Arendal, les 14% restant sont dans le comté de Grimstad.
Relais 4 × 100 mètres masculin aux Jeux olympiques d'été de 1960 (athlétisme)
L'épreuve du relais 4 × 100 mètres masculin aux Jeux olympiques de 1960 s'est déroulée les 7 et  8 septembre 1960 au Stade olympique de Rome, en Italie. Elle est remportée par l'Équipe unifiée d'Allemagne (Bernd Cullmann, Armin Hary, Walter Mahlendorf et Martin Lauer) qui égale en finale en 39 s 5 le record du monde qu'elle avait déjà réalisée la veille lors des séries.

Jeux olympiques d'été de 1960
Les Jeux olympiques d'été de 1960, officiellement connus comme les Jeux de la XVIIe olympiade de l'ère moderne, ont lieu à Rome en Italie, du 25 août au 11 septembre 1960.

La ville de Rome avait dû renoncer aux Jeux olympiques de 1908, qu'elle avait obtenus, car elle était incapable de faire face aux exigences financières. En effet, les fonds destinés aux Jeux furent utilisés pour réparer les dégâts de l'éruption du Vésuve de 1906.

Pour ces premiers Jeux d'été en terre italienne, l'organisation, la couverture télévisée (RAI) et les installations furent à la hauteur de l'événement. Le seul point négatif a été la canicule, qui fit souffrir de nombreux athlètes. C'est à Rome que, pour la première fois, les médailles sont passées autour du cou du vainqueur.

C'est la première fois que se déroulent aussi des Jeux paralympiques.
Amir Damer
Amir Damer (ou Amir Damar Koku) est un footballeur soudanais né le 8 décembre 1979.

Il a participé à la Coupe d'Afrique des nations 2008 avec l'équipe du Soudan.

Il a été finaliste de la Coupe de la CAF en 2007 avec Al Merreikh Omdurman.

Équipe du Soudan de football
L'équipe du Soudan de football est constituée par une sélection des meilleurs joueurs soudanais sous l'égide de la Fédération du Soudan de football. Elle remporte la coupe d'Afrique des nations en 1970, organisée à domicile.
François Pierre de La Varenne
François Pierre (de) La Varenne, né en 1618 à Dijon où il est mort en 1678, est un cuisinier français.

Cuisinier du marquis d’Uxelles, gouverneur de Chalon-sur-Saône, La Varenne est l’auteur du Cuisinier françois, ouvrage capital marquant le passage de la cuisine médiévale à la grande cuisine moderne, et œuvrant au développement des terminologies culinaires.

Nicolas Chalon du Blé
Nicolas Chalon du Blé né le 24 janvier 1652 à Chalon-sur-Saône et mort le 10 avril 1730 à Paris, marquis d'Uxelles et de Cormatin, chevalier du Saint-Esprit et maréchal de France, est un militaire et diplomate français qui, pendant la période de la polysynodie, sous la Régence, présida le Conseil des affaires étrangères et s'opposa à la politique menée par le Régent. Éminent représentant de la famille du Blé, il est connu pour la postérité sous son titre de maréchal d'Huxelles.
Tartessien
Le tartessien désigne une langue éteinte de la péninsule Ibérique d'avant la conquête romaine et rattaché à la culture de Tartessos. Elle couvrait une zone géographique correspondant aujourd'hui au sud du Tage partie Portugal, et à l'Andalousie de l'ouest partie Espagne. Aussi appelée sud-lusitanien, la langue est attestée au Ve siècle av. J.-C. par les inscriptions en écriture du Sud-Ouest ou écriture tartessienne, l'une des écritures paléo-hispaniques les plus anciennes connues.
Il était jusqu'à peu communément admis que le tartessien était une langue non-indo-européenne, à l'instar de l'ibère, dont on supposerait une filiation probable avec ce dernier. John Koch a depuis avancé l'idée que le tartessien était une langue celtique

Écritures paléo-hispaniques
Les écritures paléo-hispaniques sont des systèmes d'écriture créés dans la péninsule Ibérique avant que l’alphabet latin ne devienne le système d'écriture dominant.

Signaire d'Espança

Écriture du Sud-Ouest (ou tartessienne ou sud-lusitanienne)

Alphabet gréco-ibérique

Écriture ibérique sud-orientale  (ou méridional)

Écriture ibérique nord-orientale (ou levantine)
Variante dual
Variante no-dual

Écriture celtibère
Variante orientale
Variante occidentale

Signaire d'Espança (Castro Verde).

Écriture du Sud-Ouest. Stèle de Fonte Velha (Bensafrim, Lagos).

Écriture ibérique sud-orientale. Tablette de plomb de La Bastida de las Alcusas (Mogente).

Alphabet gréco-ibérique. Tablette de plomb de la Serreta (Alcoy).

Écriture ibérique nord-orientale. Tablette de plomb d'Ullastret (Gérone) (s IV a. C.).

Écriture celtibère. Bronze de Luzaga (Guadalajara).
Ry d'Ave
Le Ry d'Ave est un ruisseau de Belgique, affluent en rive gauche de la Lesse faisant partie du bassin versant de la Meuse. Il coule dans la province de Luxembourg, dans la commune de Wellin et dans la province de Namur, commune de Rochefort et dans les régions géologiques de Famenne et de Calestienne.

Rochefort (Belgique)
Rochefort (en wallon : Rotchfoirt) est une ville francophone et commune de Belgique située en Région wallonne dans la province de Namur, aux confins de la Famenne, de la Calestienne et de l'Ardenne. Ville touristique largement contenue dans une boucle de la Lomme, elle est considérée comme ville principale des deux vallées qui forment la région de la Haute-Lesse. Elle se trouve à 105 km au sud de Bruxelles.

Rochefort est le chef-lieu d'un canton judiciaire (de l'arrondissement judiciaire de Namur dans le ressort de la Cour d'appel de Liège) et est, à ce titre, le siège d'une justice de paix.

La ville est notamment connue pour sa bière trappiste et son château.
Hydnellum ferrugineum
Hydnellum ferrugineum, est un champignon  de la famille des Bankeraceae. Il est couramment dénommé mealy tooth ou reddish-brown corky spine fungus. Il s'agit d'une espèce largement répandue, que l'on trouve en Afrique du Nord, en Asie, en Europe et en Amérique du Nord. Le champignon fructifie sur le sol, seul ou en grappes, dans les forêts de conifères, généralement dans un sol pauvre  ou sablonneux.

Podzosol
Le podzosol, dans le référentiel pédologique français, appelé aussi podzol dans la Base de référence mondiale pour les ressources en sols ou spodosol dans la taxonomie des sols de l'USDA, est un type de sol lessivé qui se forme sous les climats froids et humides sur substrat au pH très acide. Il est très peu fertile pour l'agriculture.

Ce sont des sols caractérisés par un horizon O épais de type mor, un horizon E cendreux, décoloré et sans structure, et un horizon B dit spodique composé d'une accumulation de matières organiques (acides fulviques principalement) et d'oxydes de fer, appauvri en aluminium, plutôt siliceux.

Le mot « podzol » est d'origine russe et signifie « sous les cendres » (en russe : под, pod = « sous », зола, zola = « cendres ») et se réfère probablement à l'expérience des paysans russes qui avaient l'impression de trouver une sous-couche de cendres (couche lessivée ou horizon E) lors du premier labourage d'un sol vierge de ce type.
Aéroport de Radisson Grande-Rivière
L'aéroport de Radisson Grande-Rivière, (code IATA : YGL • code OACI : CYGL) aussi appelé «aéroport de Radisson» ou encore «aéroport La Grande Rivière», est un aéroport du Québec situé dans la région subarctique du Grand-Nord québécois, à 30 kilomètres de la localité de Radisson. Il est relié à Radisson par une route d'excellente qualité, dont la maintenance est assurée régulièrement en toutes saisons. Ainsi, il reste accessible toute l'année, tandis que le lien routier entre Radisson et son aéroport est également disponible 12 mois sur 12, même par temps de blizzard (un service de salage de la route est immédiatement effectué en cas de besoin).

Région subarctique
La région subarctique est une région située dans l'hémisphère nord tout juste au sud de l'Arctique. Elle couvre une grande partie de l'Alaska, du Canada, de l'Islande, de la Fennoscandie, du nord de la Russie européenne et de la Sibérie. Généralement, les régions subarctiques se situent entre 50° N et 70° N de latitude, en fonction des climats locaux.
Musée Aéronautique Colonel (Aviateur) Jaime Meregalli
Le Musée Aéronautique Colonel (Aviateur) Jaime Meregalli (en espagnol : Museo Aeronáutico Coronel (Aviador) Jaime Meregalli) est un musée uruguayen consacré à l'histoire de l'aviation et de l'exploration spatiale dirigé par le Commandement Logistique Aérien (en espagnol : Comando Aéreo Logístico) de la Force aérienne uruguayenne comme partie de la Brigade Aérienne I (es) près de l'aéroport international de Carrasco.

Aéroport international de Carrasco
L'aéroport international de Carrasco (code IATA : MVD • code OACI : SUMU) est le principal aéroport international d'Uruguay.

L'aéroport est situé sur le territoire communal de Ciudad de la Costa et dessert la capitale uruguayenne, Montevideo.

L'œuvre a été dessinée par l'architecte Rafael Viñoly et inaugurée en 2009.
Naval Tactical Data System
Le Naval Tactical Data System (NTDS) est un système informatique de traitement de données développé par l'US Navy dans les années 1950. Cette technologie a été utilisée pour la première fois sur des navires de guerre américains en 1961.

Cette technologie sera développée un peu plus tard par d'autres nations :

France : SENIT (Système d'Exploitation Navale des Informations Tactiques), utilisé pour la première fois en 1965,

Royaume-Uni : ADA (Action Data Automation),

Italie : SADOC (Sistema Automatico per la Direzione delle Operazioni di Combattimento),

Pays-Bas : DAISY (Digital Action Information SYstem), de la famille SEWACO (SEnsor Weapon control And COmmand).

Système de traitement automatisé de données
L'expression système de traitement automatisé de données (ou STAD) est une expression utilisée en droit français.

Cette notion a été introduite en droit français par la loi Informatique et libertés de 1978, puis reprise par la loi Godfrain du 5 janvier 1988.
USS Isherwood
Deux navires de la marine américaine (US Navy) ont porté le nom USS Isherwood, en l'honneur du rear admiral (contre-amiral) Benjamin F. Isherwood (1822–1915), un officier de la marine américaine ayant participé à la Guerre hispano-américaine et la guerre civile américaine :

USS Isherwood (DD-284), un destroyer de la classe Clemson, mis en service en 1919 et déclassé en 1930.

USS Isherwood (DD-520), un destroyer de classe Fletcher, mis en service en 1943, déclassé en 1961 et transféré à la marine péruvienne sous le nom de Guise (DD-72).

Portail du monde maritime

Portail des forces armées des États-Unis

USS Isherwood (DD-520)
Almirante Guise (DD-72) à partir de 1961

L'USS Isherwood (DD-520) est un destroyer de la classe Fletcher en service dans la Marine des États-Unis pendant la Seconde Guerre mondiale. Il a été nommé en l'honneur du contre-amiral (rear admiral) Benjamin F. Isherwood (1822–1915).
Fumiya Tanaka
Fumiya Tanaka (田中フミヤ) (né le 21 mai 1972 à Fukuchiyama, près de Kyoto) est un producteur et disc jockey japonais de musique électronique, Il fonde son propre label Torema Records en 1993 et sa division Untitled Records en juillet 1995.

Japonais (peuple)
Cet article s'intéresse au peuple japonais du point de vue ethnologique, c'est-à-dire au groupe humain constituant les Japonais (en japonais 日本人, Nihonjin) sous l'angle de l'anthropologie culturelle.

On notera néanmoins que le mot Japonais (Nihonjin) possède plusieurs sens, puisqu'il désigne à la fois toutes les personnes de nationalité japonaise, toutes les personnes d'appartenance ou d'origine ethnique japonaise (bien que les membres de diaspora soient plus souvent appelés Nikkeijin), ou encore les personnes dont l'identité se rattache au Japon, que ce soit d'un point de vue ancestral, culturel, ou national.
Sac de survie
Un sac de survie est un sac dans lequel on glisse les personnes souffrant d'hypothermie qui ne peuvent pas être secourues par de meilleurs moyens du fait de l'éloignement des infrastructures adéquates. Généralement de couleur dorée ou orange pour être visible de loin par les secouristes, il est aisément transportable par les randonneurs du fait de la finesse des matériaux utilisés pour le fabriquer,.

Hypothermie
L'hypothermie est une situation accidentelle et anormale où la baisse de la température centrale d'un animal homéotherme (« à sang chaud ») ne permet plus d'assurer correctement les fonctions vitales.

Pour l'hypothermie physiologique et normale, voir :
Maurizio Gaudino
Maurizio Gaudino est un footballeur allemand né le 12 décembre 1966 à Brühl. Il évolue au poste de milieu de terrain.

International allemand (5 sélections), il a participé à la Coupe du monde 1994 avec l'Allemagne.

Supercoupe d'Allemagne de football
La Supercoupe d'Allemagne de football (ou Franz-Beckenbauer-Supercup depuis 2025) est une compétition de football qui oppose, périodiquement de 1972 à 1982 puis chaque année de 1987 à 1996 et de nouveau à partir de 2010, le vainqueur du championnat d'Allemagne de football au vainqueur de la Coupe d'Allemagne.

En 1997, cette compétition est remplacée par la Coupe de la Ligue.

Elle est rejouée à partir de 2008.

Lorsqu'une équipe est vainqueur de la Coupe d’Allemagne et du championnat d’Allemagne, elle jouera face à l'équipe qui a terminé 2e du championnat d'Allemagne de la saison précédente.
Thanatopraxie
La thanatopraxie, soins de conservation ou plus simplement embaumement sont des termes qui désignent l'art, la science ou les techniques modernes permettant de préserver les corps de défunts humains de la décomposition naturelle, de les présenter avec l'apparence de la vie pour les funérailles et d'assurer la destruction d'un maximum d'infections et micro-organismes pathologiques contenus dans le corps des défunts,,,,.

La thanatopraxie est une pratique distincte de la taxidermie. La thanatopraxie préserve l'intégrité du corps humain (hors fluides), alors que la taxidermie recrée la forme d'un animal en utilisant uniquement la peau et certains éléments de son corps.

Les personnes qui la pratiquent sont appelés thanatopracteurs.

Autopsie
L’autopsie (ou examen post-mortem ou nécropsie) est l'examen médical des cadavres. Le terme vient du grec αὐτοψία / autopsía, « action de voir par soi-même ». L’autopsie « médico-légale » est un examen obligatoire mis en œuvre dans un cadre judiciaire à la demande d'un juge d'instruction ou du procureur qui commet un ou plusieurs spécialistes de médecine légale pour une série d'examens recherchant la cause d'une mort a priori considérée comme suspecte. L'autopsie « clinique » (appelée aussi autopsie « médico-scientifique » ou « médico-hospitalière ») est un examen facultatif (demandé par la famille ou le médecin) réalisé le plus souvent par un spécialiste d'anatomo-pathologie qui cherche à découvrir les véritables causes de la mort d'un malade.
L'Idiot (film, 1958)
L'Idiot (Идиот) est un film soviétique réalisé par Ivan Pyriev, et sorti en 1958.

Il s'agit d'une adaptation cinématographique du roman éponyme de Dostoïevski publié en 1869. Ce film obtint un grand succès en Union soviétique puisque 31 millions de spectateurs le virent à sa sortie. Il obtint le deuxième prix au festival de toute l'Union à Kiev en 1959, le prix du meilleur film de l'année 1958 de la part du journal Sovietski ekran. Il est primé au festival international du film d'Édimbourg en 1959.

Le film reprend la première partie du roman, jusqu'à la fuite de Nastassia Philippovna avec Rogojine. Le réalisateur et scénariste Ivan Pyriev n'ayant pas obtenu l'accord de Youri Yakovlev pour jouer dans l'adaptation de la seconde partie, celle-ci n'a donc jamais été tournée.

Cinéma soviétique
Le cinéma soviétique est l'un des plus importants du cinéma européen au XXe siècle.

La phrase de Lénine, « le cinéma est pour nous, de tous les arts, le plus important », a fait le tour du monde. Un des films d'Eisenstein, le Cuirassé Potemkine (réalisé en 1925), qui met en images la révolution russe de 1905, figure toujours au premier rang du panthéon des historiens du cinéma.

Le cinéma soviétique a donné lieu à diverses interprétations qui se sont focalisées soit sur « le cinéma comme œuvre d'art », « le cinéma comme propagande » ou « le cinéma comme objet de spectacle ».
Genes, Brain and Behavior
Genes, Brain and Behavior ou G2B (en français, Gènes, cerveau et comportement, abrégé en Genes Brain Behav.) est une revue scientifique à comité de lecture dans les domaines de la génétique comportementale, neuronale et psychiatrique.

D'après le Journal Citation Reports, le facteur d'impact de ce journal était de 4,061 en 2010. Le directeur fondateur est Wim E. Crusio (CNRS et université Bordeaux-I, France). L'actuel directeur de publication est Andrew Holmes (National Institute on Alcohol Abuse and Alcoholism, Bethesda, MD, États-Unis). Le journal est publié par Wiley-Blackwell pour l'International Behavioural and Neural Genetics Society.

Comportement
Le terme « comportement » désigne les actions d'un être vivant. Il a été introduit en psychologie française en 1908 par Henri Piéron comme équivalent français de l'anglais-américain behavior. On l'utilise notamment en éthologie (humaine et animale) ou en psychologie expérimentale. Il peut aussi être pris comme équivalent de conduite dans l'approche psychanalytique.
Élections au Parlement des Canaries de 2019
Les élections au Parlement des Canaries de 2019 (en espagnol : Elecciones al Parlamento de Canarias de 2019) se tiennent le 26 mai 2019, afin d'élire les 70 députés de la Xe législature du Parlement, pour un mandat de quatre ans. Des élections se déroulaient également dans chaque île de l'archipel, pour l'élection de leurs conseils insulaires, ou cabildo.

Cabildo insulaire
Un cabildo insulaire ou chapitre insulaire (Cabildo Insular en espagnol) est une entité administrative espagnole qui n'existe plus, dans sa forme moderne, qu'aux îles Canaries. Ce sont des administrations locales insulaires, présentes sur les îles de El Hierro, Fuerteventura, Gran Canaria, Lanzarote, La Gomera, La Palma et Tenerife.
Marius Bunescu
Marius Bunescu, né le 15 mai 1881 à Caracal et mort le 31 mars 1971 à Bucarest, est un peintre roumain du XXe siècle, instigateur du musée national d'Art de Roumanie et directeur du musée Anastase Simu (ro). Il a apporté des contributions importantes à la Roumanie, tant sur le niveau artistique, avec plusieurs peintures à son actif, mais aussi sur le plan social, en ayant été administrateur de plusieurs musées de Bucarest.

Musée national d'Art de Roumanie
Le musée national d'Art de Roumanie (en roumain : Muzeul Național de Artă al României) est le plus important musée d'art de Roumanie. Il a été ouvert en 1950 à Bucarest sur la place de la Révolution, à l'intérieur du palais royal de Bucarest construit par l'architecte français Paul Gottereau (ro) (1843-1904).
Plaidoyer (politique)
En politique, le plaidoyer (advocacy en anglais) rassemble les stratégies d'influence politique mises en œuvre par des organisations de la société civile (associations, collectifs militants, ONG, syndicats, etc.) pour défendre une opinion, une cause, les droits et conditions de vie de groupes défavorisés ou discriminés.

Prenant sa source dans les engagements d'associations environnementales et dans les mobilisations des années 1970, puis dans la création d'ONG préconisant l'action auprès des pouvoirs publics pour soutenir le développement international, le plaidoyer occupe aujourd'hui une place croissante dans la palette d'actions des associations.

Amnesty International France
Amnesty International France (parfois abrégé AIF ou AISF) est la section française de l'organisation non gouvernementale non-partisane Amnesty International. Depuis sa création en 1971, cette organisation de défense des droits humains milite pour le droit à la liberté d'expression, l'arrêt de la torture et des autres violations des droits de l'homme dans le monde.
The Dirty Mac
Wingston Legthigh and the Dirty Mac (ou plus simplement The Dirty Mac) est un supergroupe éphémère créé à l'occasion de l'émission The Rolling Stones Rock and Roll Circus., filmé en public le 11 décembre 1968.  Il se compose de John Lennon, Eric Clapton, Keith Richards et Mitch Mitchell. Ils jouent le titre Yer Blues, paru sur l'album blanc des Beatles deux semaines plus tôt, suivi d'une jam session de blues intitulée Whole Lotta Yoko, où ils sont accompagnés par Yoko Ono au chant et Ivry Gitlis au violon.

Jam session
Une jam session (littéralement « séance d'improvisation » en anglais), ou un « bœuf » en français, est une séance musicale improvisée, et à laquelle peuvent se joindre différents musiciens. On dit alors que l'on fait une « jam » (ou « un jam » au Québec). En jazz, les jams sessions sont souvent fondées sur des standards.

Le terme « jam » est généralement utilisé pour le jazz, le bluegrass, le hip-hop, le metal et le reggae. Pour le rock, on parle en France plus volontiers de « faire le bœuf », « taper le bœuf » ou encore « bœuffer », alors que les musiciens cubains de jazz latin et de salsa parlent plutôt de « descarga » (« décharge »).