hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Avi Maoz
Avigdor Maoz (hébreu : אֲבִיגְדוֹר "אָבִי" מָעוֹז), surnommé Avi, né le 6 juillet 1956, est un fonctionnaire et homme politique israélien du parti d'extrême droite Noam.

Fonctionnaire, nommé en tant que directeur du ministère de l'Intérieur en 1999 puis nommé directeur du ministère de la Construction et du Logement en 2001. Il s'engage en politique en 2019 et participe à créer le parti Noam, il est élu à la Knesset en 2021 et réélu en 2022.

Parti sioniste religieux
Le Parti sioniste religieux (en hébreu : הציונות הדתית, HaTzionut HaDatit), anciennement connu sous le nom de Tkuma (תקומה, « Résurrection ») jusqu’en 2021, était un parti d'extrême droite israélien fondé en 1998.

Le parti avait été créé par deux anciens du Parti national religieux, Hanan Porat et Zvi Hendel (un ancien résident du Gush Katif), sous le nom de Emounim (Confiances), avant de prendre très rapidement le nom de Tkuma. Il fusionne le 3 août 2023 avec le Foyer juif pour reformer le Parti national religieux.
Anneliese: The Exorcist Tapes
Anneliese: The Exorcist Tapes (en français, Anneliese: les bandes vidéo de l’exorciste), ou Paranormal Entity 3: The Exorcist Tapes, est un film d'horreur américain réalisé par Jude Gerard Prest et distribué par The Asylum, sorti en 2011. Il est basé sur l’exorcisme réel d’Anneliese Michel, une jeune femme que l’on pensait possédée. C’est un mockbuster du film Paranormal Activity 3.

Le film est sorti directement en vidéo le 1er mars 2011.

Anneliese Michel
Anneliese Michel, née le 21 septembre 1952 à Leiblfing (Bavière) et morte le 1er juillet 1976 à Klingenberg am Main est une jeune étudiante ouest-allemande catholique sur laquelle ont été pratiqués 67 exorcismes sur une période de 10 mois,,. Sa vie a inspiré au cinéma L'Exorcisme d'Emily Rose (film de Scott Derrickson, sorti en 2004), et Requiem (film de Hans-Christian Schmid, sorti en 2006).
Pile Zamboni
La pile Zamboni ou pile sèche de Duluc, inventée par Giuseppe Zamboni en 1812, est l'une des premières piles voltaïques connues. Ces piles sont capables de créer des tensions de l'ordre du kilovolt, mais le courant est de l'ordre du nanoampère.

Ampère
L’ampère (symbole A) est l'unité de mesure du Système international d'unités de l'intensité du courant électrique, c'est-à-dire un déplacement de charges électriques.

Un courant d’un ampère correspond au transport d'une charge électrique d'un coulomb par seconde à travers un matériau (section de fil, électrolyte, tube à vide, etc.).

Cette unité doit son nom à André-Marie Ampère, dont la théorie de l'électrodynamique a fortement contribué à la naissance de la théorie de l'électromagnétisme de Maxwell. Le mot ampère est donc un onomastisme.
Alfonso Piccin
Alfonso Piccin (né le 4 septembre 1901 à San Martino di Colle Umberto, une frazione de la commune de Colle Umberto, dans la province de Trévise, et mort le 8 septembre 1932 à Vittorio Veneto) est un coureur cycliste italien dont la carrière professionnelle s'étend de 1924 à 1932.

Tour de Lombardie espoirs
Le Tour de Lombardie espoirs (Piccolo Giro di Lombardia ou Il Lombardia Under 23 en italien) est une course cycliste italienne disputée en Lombardie. Créé en 1911, il fait partie de l'UCI Europe Tour en catégorie 1.2. La course précède de 1 ou 2 semaines le Tour de Lombardie. Cette course est réservée aux coureurs espoirs (de moins de 23 ans) ainsi qu'aux amateurs. L'édition 2009 est annulée mais l'épreuve est réorganisée dès 2010, toujours en catégorie 1.2. Il est par conséquent ouvert aux équipes continentales professionnelles italiennes, aux équipes continentales, à des équipes nationales et à des équipes régionales ou de clubs. Les UCI ProTeams (première division) ne peuvent pas participer.
Élections fédérales canadiennes de 1997
Les élections fédérales canadiennes de 1997 se déroulent le 2 juin 1997 afin d'élire les députés de la 36e législature de la Chambre des communes du Canada. Le Parti libéral du Canada, dirigé par Jean Chrétien, remporte un deuxième mandat majoritaire. Le Parti réformiste du Canada remplace le Bloc québécois en tant qu'Opposition officielle.

Opposition officielle (Canada)
L'opposition officielle du Canada, formellement la loyale opposition de Sa Majesté (en anglais : His Majesty's Loyal Opposition), est habituellement le parti de l'opposition parlementaire détenant le plus grand nombre de sièges à la Chambre des communes du Canada et qui ne forme pas le gouvernement, ni seul ni au sein d'une coalition. C'est donc habituellement le deuxième parti en importance à la Chambre, mais dans certaines circonstances rares, il se peut que ce soit un troisième ou un quatrième parti, ou même parfois le premier parti.

Depuis les élections fédérales canadiennes de 2015, c'est le Parti conservateur qui forme l'opposition officielle.
Fumarate de calcium
Le fumarate de calcium est un composé organique de formule Ca(C2H2(COO)2). C'est le sel de calcium de l'acide fumarique.

Il est utilisé comme additif alimentaire sous le numéro E367 notamment pour stimuler l'absorption du calcium.

Assimilation (biologie)
L'assimilation (du latin similis = semblable) désigne en biologie le processus par lequel des substances et des matériaux extérieurs au corps sont transformés en substances et matériaux intérieurs au corps.
Vol Air Lanka 512
Le vol Air Lanka 512 est un vol de la compagnie Air Lanka qui explosa au sol à l'aéroport international Bandaranaike à Colombo au Sri Lanka, le 3 mai 1986, juste avant son décollage pour l'aéroport international Velana à Malé aux Maldives. L'origine de l'explosion est une bombe introduite dans l'avion, selon le gouvernement sri-lankais, par les Tigres tamouls.

Malé
Malé (en maldivien : މާލެ) est la capitale, la ville la plus peuplée et l'une des divisions administratives de la république des Maldives. La ville est située sur une île homonyme au sud de l'atoll Malé du Nord qui fait partie de l'atoll de Kaafu. Elle mesure deux kilomètres et demi de long et un kilomètre de large.

Siège traditionnel du pouvoir et du palais des rois des anciennes dynasties, l'urbanisation intense sous le régime du président Ibrahim Nasir, sur un territoire si limité, a rendu la ville bien loin de « l'image de carte postale » véhiculée en général par cet archipel très prisé des touristes. Malé est le centre politique, culturel, économique et financier du pays. L'île principale compte plus de 100 000 habitants et un nombre important de visiteurs venus d'autres îles pour bénéficier des services (commerces, santé, instruction) qui font de Malé un pôle d'attraction.
Disulfure de molybdène
Le disulfure de molybdène, ou sulfure de molybdène(IV), est un composé chimique de formule MoS2. Il s'agit d'un solide noir cristallisé diamagnétique et semiconducteur, semblable au graphite par son apparence et son toucher, et de ce fait utilisé comme lubrifiant, parfois à température élevée. Sa forme minérale est la molybdénite, principal minerai dont est extrait le molybdène.

Minerai
Un minerai (du latin minera, mine) est une roche contenant des minéraux utiles en proportion suffisamment intéressante pour justifier l'exploitation d'une mine, et nécessitant une transformation pour être utilisé par l'industrie. Par extension, le terme « minerai » peut également désigner directement les minéraux exploités.
Morgan Lamoisson
Morgan Lamoisson, né le 7 septembre 1988 à Issoudun, est un coureur cycliste français. Membre des équipes Blois CAC 41 et Vendée U chez les amateurs, il est professionnel au sein de la formation  Europcar de 2013 à 2015. Son palmarès comprend notamment deux titres de champion de France de cyclisme sur piste obtenus en 2011 et 2012.

Championnats de France de cyclisme sur piste
Les Championnats de France de cyclisme sur piste sont des compétitions ouvertes aux professionnelles et aux espoirs de nationalité française permettant de décerner les titres de Champion de France de cyclisme sur piste.

Plusieurs catégories existent : cadets (15-16 ans), juniors (17-18 ans), espoirs (moins de 23 ans) et élites.
Videur
Un videur, aussi appelé physionomiste, portier, sorteur en Belgique ou, au Canada, bouncer, est une personne dont le métier est assimilé à celui d'agent de sécurité privé. Il consiste à filtrer l'entrée (établissements de nuit, cabarets, bals, concerts, réunions politiques) et peut intervenir à l'intérieur de certains lieux publics. Il peut être chargé d'interdire l'accès voire d'expulser des personnes en fonction de règles ou de comportements.

Ce métier est rarement pratiqué par des femmes. Même s'il n'existe que des risques ponctuels, un entraînement intensif en défense personnelle est nécessaire pour ce type de personnel.

Il est à distinguer du métier de physionomiste qui implique exclusivement le repérage des clients et l'interdiction de leur entrée dans un établissement.

Défense personnelle
La défense personnelle, ou self-defense en anglais, désigne l’ensemble des techniques et stratégies visant à se protéger contre une agression physique. Elle englobe des notions telles que le combat rapproché (close combat) ou le combat de rue. Le terme connexe « autodéfense » partage la même origine étymologique, mais il est souvent associé à des situations impliquant l’usage d’armes.
Vrasville
Vrasville est une ancienne commune française du département de la Manche et de la région Normandie. Elle a constitué une commune associée à Cosqueville à partir du 1er janvier 1973 et a disparu le 1er janvier 2016 à la suite de la création de la commune nouvelle de Vicq-sur-Mer.

Vicq-sur-Mer
Vicq-sur-Mer est une commune française située dans le département de la Manche en région Normandie.

Elle est créée le 1er janvier 2016 sous le statut de commune nouvelle par la fusion de  Cosqueville, Gouberville, Néville-sur-Mer et Réthoville, et son chef-lieu est à Cosqueville.
Région HI
Une région HI (lire « H 1 ») est un nuage interstellaire composé d'hydrogène atomique neutre. Ces régions ne sont pas lumineuses mais sont détectables car les atomes présents en faible quantité émettent un rayonnement dans la région à 21 cm (1 420 MHz) du spectre radio, même à basse température. Sur les fronts d'ionisation, où les régions HI heurtent le gaz ionisé en expansion (comme une région HII), ce dernier brille plus intensément que normalement. Le degré d'ionisation d'une région HI est très faible, de l'ordre de 10-4 (c'est-à-dire un atome sur 10 000).

Cartographier les émissions HI avec un radiotélescope est une technique utilisée pour déterminer la structure des galaxies spirales. Elle est aussi utilisée pour cartographier les interactions gravitationnelles entre les galaxies. Quand deux galaxies entrent en collision, la matière est arrachée sous forme de filaments, permettant aux astronomes de savoir comment les galaxies se déplacent.

Micro-onde
Les micro-ondes ou microondes sont des rayonnements électromagnétiques de longueur d'onde intermédiaire entre l'infrarouge et les ondes de radiodiffusion.

Le terme de micro-onde provient du fait que ces ondes ont une longueur d'onde plus courte que celles de la bande VHF, utilisée par les radars pendant la Seconde Guerre mondiale.
Klebsiella pneumoniae
Klebsiella pneumoniae (anciennement Hyalococcus aerogenes) est l'espèce type du genre Klebsiella. C'est un bacille Gram négatif, non mobile, encapsulé, anaérobie facultatif, capable de fermenter le lactose sur milieu MacConkey avec des colonies d'aspect mucoïdes.

La bactérie est commensale dans les microbiomes buccaux, cutanés et intestinaux mais peut devenir pathogène dans les poumons (d'où son nom).

En 2024, l'OMS alerte quant à la propagation d'une souche hypervirulente (hvKp ST23) résistante à tous les antibiotiques bêta-lactamines disponibles dont les carbapénèmes.

Antibiotique bêta-lactamine
Les bêta-lactamines (β-lactamines) ou antibiotiques β-lactame sont une large classe d'antibiotiques qui comprennent les dérivés de la pénicilline, les céphalosporines, les monobactames, les carbapénèmes et les inhibiteurs de la β-lactamase, en bref, tout antibiotique qui contient un noyau β-lactame dans sa structure moléculaire. Le terme β-lactamine, contraction d’amine et β-lactame.

Ces molécules possèdent un noyau (cycle bêta-lactame) qui est la partie efficace de la molécule. Des variations au niveau de la chaîne latérale naturelle ou greffée permettent de modifier les propriétés de la molécule antibiotique.

Par exemple, l'apport d'une chaîne greffée entraîne une résistance aux acides (suc gastrique) et permet l'ingestion de l'antibiotique par voie orale. Cette méthode augmente la diversité et le spectre d'action en contournant des résistances des bactéries et de leurs enzymes de dégradation (bêta-lactamases).

Parmi les antibiotiques disponibles, c'est le groupe le plus utilisé.
Troupes coloniales et indigènes allemandes entre 1890 et 1918
Les Troupes coloniales et indigènes allemandes constituent la force armée chargée de la protection et de la défense de l'Empire colonial allemand entre les années 1890 et 1918. Elles prirent notamment part à la Première Guerre mondiale au terme de laquelle elles disparurent après la défaite militaire de l'Empire allemand et le partage de ses colonies entre les nations alliées.

Sud-Ouest africain allemand
Le Sud-Ouest africain allemand ou Afrique allemande du Sud-Ouest (en allemand : Deutsch-Südwestafrika, DSWA) est une colonie allemande, entre 1884 et 1915, correspondant au territoire de l’actuelle Namibie.

En 1915, le territoire du Sud-Ouest africain passe sous le contrôle de l'Union d'Afrique du Sud qui reçoit de la SDN en 1920 un mandat pour le gérer.

Aujourd'hui[Quand ?], 25 000 Blancs de Namibie revendiquent encore leurs origines allemandes et entretiennent l'histoire du Sud-Ouest Africain allemand, notamment à Swakopmund et Lüderitz.
Court ligament radio-lunaire
Le court ligament radio-lunaire est un ligament extrinsèque inconstant du carpe. C'est un épaississement de la capsule de l'articulation radio-carpienne qui s'insère entre long ligament radio-lunaire et le ligament ulno-lunaire.

Poignet
Le poignet est une région du membre supérieur située entre la main et l'avant-bras, et contenant le carpe.

Élément-clé pour le fonctionnement de la main, il permet les mouvements (c'est-à-dire les changements de place et d’orientation) de la main par rapport à l’avant-bras, transmet les forces appliquées de la main à l’avant-bras, permet d'adapter la capacité de flexion-extension maximale des doigts et de la préhension.
XVIIe législature de la République italienne
La XVIIe législature de la République italienne (en italien : La XVII Legislatura della Repubblica Italiana) est la législature du Parlement de la République italienne qui a été ouverte le 15 mars 2013 et qui s'est terminée le 22 mars 2018.

Démocratie solidaire
Démocratie solidaire (en italien : Democrazia Solidale, abrégé en Demo.S) est un parti politique italien, de type centre gauche et démocrate chrétien, fondé en 2014 et dirigé par Lorenzo Dellai. Il est allié avec le Centre démocrate, au sein des groupes parlementaires appelés Démocratie solidaire - Centre démocrate.
Wasia project
Wasia Project est un groupe de jazz-pop-alternative britannique composé des adelphes Olivia Hardy et William Gao. Le groupe fait ses débuts en 2019 avec le single why don't u love me. Ce single a rapidement été suivi par l'EP (extended play) how can i pretend? sorti en 2020. Quatre ans après la sortie de ce premier EP, le duo annonce la sortie d'un second au cours de l'été 2024, celui-ci nommé Isotope.

Olivia est la chanteuse principale du groupe, tandis que Will l'accompagne au piano. Le duo est accompagné par Luca Wade, batteur, et Tom Pacitti, bassiste.

William Gao
William Gao (Chinois: 高鑫; pinyin: Gāo Xīn;) est un acteur et musicien anglais. Il est notamment connu pour son rôle de Tao Xu dans la série Netflix Heartstopper, sortie en 2022.

Gao et sa plus jeune sœur, Olivia Hardy, forment un duo musical nommé Wasia Project,. Leur premier EP How can I pretend ? est sorti en mai 2022.
K2 Black Panther
Le K2 Black Panther (hangeul : K2 '흑표' ; hanja : K2 '黒豹') est un char de combat sud-coréen fabriqué par Hyundai Rotem et destiné à remplacer le M48 Patton et suppléer le K1 au sein de l'Armée de terre sud-coréenne. Son développement commence en 1995 et il entre en service en juin 2014.

Système de protection active
Une protection active ou système de protection active est un dispositif de contremesures ayant pour but de neutraliser l'effet d'une menace de manière permanente ou momentanée. Ce type de système est monté sur les véhicules blindés et les aéronefs.
Palais présidentiel (Sao Tomé-et-Principe)
Le palais présidentiel de Sao Tomé-et-Principe (en portugais : Palácio Presidencial de São Tomé e Príncipe, également connu sous le nom de Palácio do Povo) est la résidence officielle du président de la république de Sao Tomé-et-Principe, située dans la capitale, São Tomé. La structure de style colonial portugais du XIXe siècle servait autrefois de résidence au gouverneur de São Tomé-et-Principe portugais, jusqu'en 1975, date à laquelle le pays a obtenu son indépendance.

São Tomé (ville)
São Tomé (ou Saint-Thomas) est la capitale de Sao Tomé-et-Principe, sur l'île de São Tomé, la plus grande ville du pays avec 71 800 habitants en 2015 et le chef-lieu du district d'Água Grande.

C'est l'une des plus anciennes villes coloniales d'Afrique.
Jean le Barrois des Barres
Jean des Barres, dit le Barrois, né vers 1350 et mort vers 1400 est un chevalier, issu de la Maison des Barres par la branche des seigneurs de La Guerche. Possessionné principalement en Bourbonnais et Nivernois, il fait toute sa carrière comme officier des ducs de Bourbon. Il est abondamment cité dans les récits contemporains comme la chronique de Jean Cabaret d’Orville, les chroniques de Jean Froissart et le livre des faits du maréchal Jean II Le Meingre.

Nivernais
Le Nivernais est une ancienne province de France, dont la majeure partie forme aujourd'hui le département de la Nièvre. Ses habitants sont les Nivernais.

À l'époque gauloise, le Nivernais se trouvait en territoire éduen pour la plus grande partie.

Ses villes principales étaient Nevers (chef-lieu général), Pouilly, Clamecy, Vézelay, Château-Chinon, Decize, Donzy, La Charité-sur-Loire, et Pougues-les-Eaux.

Ce territoire fut donné par Louis le Débonnaire à son fils Pépin, roi d'Aquitaine, et devint un comté particulier à partir du IXe siècle, puis un duché en 1538. Il n'a jamais été inclus dans le domaine royal.
Klaus-Dieter Flick
Klaus-Dieter Flick, né en 1937 en Allemagne, est un avocat allemand et ancien riche courtier financier, bien connu en tant que collectionneur et marchand condamné d'art nazi et d'équipement militaire de la Wehrmacht de Kitzeberg, une banlieue chic de Heikendorf sur la Fœrde de Kiel. Flick s'est fait connaître internationalement en 2015 grâce à l'affaire du char de la Wehrmacht installé dans un hall d'honneur de son parking souterrain. Des articles de presse sur l'affaire ont fait le tour du monde et ont été publiés dans le New York Times, le Washington Post ainsi que dans Le Monde et The Guardian.

Kieler Nachrichten
Le Kieler Nachrichten (Les informations kieloises) également connu sous le sigle KN est un quotidien régional allemand. Actuellement l'unique journal publié à Kiel, il est une source d'information locale pour les habitants du Schleswig-Holstein.
David Urs de Margina
David Urs de Margina, né à Mărgineni, en Transylvanie, le 1er avril 1816 et mort à Sibiu, Transylvanie, le 10 septembre 1897, est un haut officier roumain de l'Armée impériale autrichienne et ensuite de l'Armée territoriale impériale-royale autrichienne

Il prit part à la seconde guerre d'Indépendance italienne en se battant vaillamment à Solférino (1859), pour mériter la croix de l'Ordre militaire de Marie-Thérèse et à la troisième guerre d'indépendance italienne comme commandant de l'île fortifiée de Lissa (1866).

Armée impériale autrichienne (1806-1867)
L’armée impériale autrichienne (en allemand : Kaiserliche Armee) désigne l'ensemble des unités militaires terrestres au service de la monarchie de Habsbourg après la dissolution du Saint-Empire romain en 1806. Elle succède à l'armée impériale (les « Impériaux ») qui prêtait serment au monarque comme souverain du Saint-Empire. L'armée impériale autrichienne est administrée par le Hofkriegsrat (« Conseil aulique de la guerre »).

Elle s'illustre, avec des fortunes diverses, dans les guerres napoléoniennes, la guerre d'Italie de 1859 et enfin la guerre austro-prussienne de 1866.

Elle est réformée à la suite du compromis austro-hongrois de 1867 qui transforme l'empire unitaire en une double monarchie avec des institutions militaires distinctes. Elle devient alors l'armée austro-hongroise avec trois composantes, l'armée commune, l'armée territoriale impériale-royale autrichienne et l'armée territoriale royale hongroise.
The Witch: Part 2. The Other One
The Witch: Part 2. The Other One (hangeul : 마녀 [魔女] Part2. The Other One ; RR : Manyeo [Majo] Part2. The Other One ; littéralement « La Sorcière ») est un thriller psychologique sud-coréen écrit et réalisé par Park Hoon-jung, sorti en 2022.

C'est la suite du film du The Witch: Part 1. The Subversion sorti en 2018.

Cinéma sud-coréen
Le cinéma sud-coréen est très dynamique et est un des rares cinémas à concurrencer sur son propre sol le cinéma américain. Diverses écoles cohabitent : des films classiques, qui se fondent sur les traditions et la culture coréenne (Im Kwon-taek), et depuis une vingtaine d'années, une nouvelle vague de jeunes réalisateurs, plus ancrés dans les sujets contemporains et sociaux.

Si la majorité de la production cinématographique de la péninsule se destine à un public de jeunes, on retient tout de même chaque année un nombre important de grands films. On comprend donc pourquoi les films sud-coréens se taillent une part de plus en plus importante dans les sélections des divers festivals internationaux. L'industrie cinématographique sud-coréenne est aujourd'hui appelée « Hallyuwood ».
Stèle de Tel Dan
La stèle de Tel Dan est une stèle de basalte érigée par un roi araméen au IXe – VIIIe siècle av. J.-C. dans le nord d'Israël. Deux fragments de la stèle ont été découverts en 1993 et 1994 lors des fouilles archéologiques dirigées par l'archéologue israélien Avraham Biran (en) sur le site de Tel Dan dans le nord de la vallée de la Houla.

Vallée de la Houla
La vallée de la Houla (en hébreu : עמק החולה) est une vallée située dans le nord d'Israël, aujourd'hui drainée et cultivée, qui contenait aux temps bibliques le lac Semechonite entouré de nombreux marécages.
Frederik Svane
Frederik Svane est un joueur d'échecs danois né le 21 janvier 2004 à Lübeck en Allemagne. Grand maître international depuis 2022, il est affilié à la Fédération allemande des échecs.

Au 1er février 2025, il est le 2e joueur allemand avec un classement Elo de 2 665 points.

Fédération allemande des échecs
La Fédération allemande des échecs (en allemand : Deutscher Schachbund : DSB) est l'organisme national chargé de gérer et de promouvoir la pratique des échecs en Allemagne. Elle organise entre autres le championnat d'Allemagne d'échecs

En 2021, la fédération réunit 92 000 membres et 2 400 clubs. Ulrich Krause est son président depuis 2017.

Elle est affiliée à la Fédération internationale des échecs depuis 1926.