hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Guilherme Derrite
Guilherme Muraro Derrite (né le 10 octobre 1984 à Sorocaba), également connu sous le nom de Capitão Derrite, est un officier de la police militaire et homme politique brésilien, membre du parti Progressistes (PP).

Depuis février 2019, il est député fédéral de l'État de São Paulo, élu en 2018 et réélu en 2022.

Il a également occupé le poste de secrétaire à la Sécurité publique de l'État de São Paulo au sein du gouvernement de Tarcísio de Freitas, fonction qu'il a quittée pour reprendre son mandat de député.

Il a été le premier officier de la Police militaire de l'État de São Paulo (PMESP) à occuper ce poste.

Police militaire de l'État de São Paulo
La police militaire de l'État de São Paulo (en portugais : Polícia Militar do Estado de São Paulo) est une force de police à statut militaire opérant dans l’État de São Paulo, au Brésil. Elle constitue la plus importante police d'État du pays. La législation de l'État fixe son effectif théorique à 93 802 membres, mais le nombre de personnels effectivement en service est d’environ 80 000. Ceux-ci sont répartis en plusieurs bataillons à travers l’ensemble de l’État, ainsi que dans la région métropolitaine de São Paulo, qui regroupe quarante municipalités.
Championnat de Norvège de football 2019
La saison 2019 du Championnat de Norvège de football est la 75e édition de la première division norvégienne. Les seize équipes s'affrontent au sein d'une poule unique, en matches aller-retour, à domicile et à l'extérieur. À l'issue de la saison, les deux derniers du classement sont relégués et remplacés par les deux meilleures formations de 1. divisjon, la deuxième division norvégienne. Le club classé 14e doit disputer un barrage de promotion-relégation face au vainqueur du tournoi accession de deuxième division.

Rosenborg BK est le tenant du titre pour la quatrième année consécutive et avec 26 titres le club le plus titré de Norvège.

Le Molde FK est sacré finalement champion pour la quatrième fois de son histoire.

Rosenborg BK
Le Rosenborg Ballklub (ou Rosenborg BK) est un club norvégien de football fondé le 19 mai 1917 et basé dans la ville de Trondheim, Comté de Trøndelag.

Le club évolue en Eliteserien norvégienne et apparaît comme le club le plus titré du pays avec 26 titres de champion et 12 Coupes de Norvège de football. Depuis le début des années 1990, il impose une domination sans partage avec 17 titres en vingt ans.

Depuis 1947, Rosenborg joue à domicile dans le Lerkendal Stadion, stade de 21 405 places.
Castine (pierre)
La castine est une pierre calcaire utilisée en fonderie de fonte comme fondant et comme épurateur pour le minerai de fer ou de manganèse (naturellement riche en fer).
D'une façon plus générale, la castine désigne toutes les pierres calcaires destinées aux fours à chaux, en particulier ceux des sucreries.

Four à chaux
Le four à chaux ou chaufour est une catégorie de four à calcination dans lequel on transforme le calcaire en chaux par calcination et accessoirement où l’on cuit la céramique. C'est généralement un ouvrage vertical fixe et ouvert par le haut, mais on trouve également des fours horizontaux et rotatifs.

La fabrication de la chaux constitue l'art du chaufournier.
Paulão Moreira
Paulo Roberto Moreira da Costa dit Paulão Moreira, né le 29 avril 1969 à Salvador et mort le 2 septembre 2025, est un joueur brésilien de beach-volley.

Il est médaillé de bronze aux Championnats du monde de beach-volley en 1997 avec Paulo Emilio Silva.

Beach-volley
Le beach-volley ou volleyball de plage (terme utilisé par la fédération internationale, le CIO et la fédération canadienne), est un sport collectif opposant deux équipes composées de deux joueurs, séparées par un filet, s'affrontant avec un ballon qu'ils se renvoient à l'aide des mains ou des pieds. Quoique dérivé du volley-ball, le beach-volley en diffère par le fait qu'il se joue en général à l'extérieur sur une plage (ou un terrain recouvert de sable) et que chaque équipe n'est composée que de deux joueurs. La France a toutefois une tradition de volley de plage, se jouant avec des équipes de 3 ou 4 joueurs.
Martin Bloch
Martin Bloch (né le 16 novembre 1883 à Neisse, en province de Silésie et mort le 19 juin 1954 à Londres) est un peintre anglo-allemand, réfugié en Grande Bretagne en 1934, à la suite des persécutions nazies en Allemagne. Sa peinture y est considérée comme de l’art dégénéré.

Province de Silésie
La province de Silésie (en allemand : Provinz Schlesien), souvent appelée Silésie prussienne (Preußisch-Schlesien), est une ancienne province du royaume de Prusse puis de l'État libre de Prusse, dont la capitale était Breslau (Wrocław aujourd'hui). De 1919 à 1938 et encore de 1941 à 1945, elle était divisée entre les provinces de Basse-Silésie et de Haute-Silésie.
Langton Herring
Langton Herring est un village et une paroisse civile du Dorset, en Angleterre. Il est situé dans le sud du comté, à 8 km au nord-ouest de la ville de Weymouth. Administrativement, il relève du district du West Dorset. Au recensement de 2011, la paroisse civile, qui comprend également le hameau voisin de Fleet, comptait 240 habitants.

West Dorset
West Dorset est un ancien district non-métropolitain situé dans le comté de Dorset, en Angleterre. Il avait pour chef-lieu la ville de Dorchester.

Créé en 1974 par l'application du Local Government Act 1972, le district a été aboli en 2019, comme les cinq autres districts du Dorset (Christchurch, East Dorset, North Dorset, Purbeck et Weymouth and Portland). Depuis cette date, le comté n'est plus subdivisé et constitue une autorité unitaire.
Automate d'arbres infinis
En informatique théorique, plus précisément en théories des langages, un automate d'arbres infinis est une machine à états qui prend en entrée un arbre infini. Un automate d'arbres infinis étend les automates d'arbres et les automates de mots infinis : il étend les premiers aux arbres infinis et ajoute du branchement aux deuxièmes.

Informatique théorique
L'informatique théorique est l'étude des fondements logiques et mathématiques de l'informatique. C'est une branche de la science informatique et la science formelle. Plus généralement, le terme est utilisé pour désigner des domaines ou sous-domaines de recherche centrés sur des vérités universelles (axiomes) en rapport avec l'informatique. L'informatique théorique se caractérise par une approche par nature plus mathématique et moins empirique de l'informatique et ses objectifs ne sont pas toujours directement reliés à des enjeux technologiques. 
De nombreuses disciplines peuvent être regroupées sous cette dénomination diffuse dont :

la théorie de la calculabilité,

l'algorithmique et la théorie de la complexité,

la théorie de l'information,

l'étude de la sémantique des langages de programmation,

la logique mathématique,

la théorie des automates et des langages formels.
Échange mortel
Échange mortel (Imperfect Strangers) est un roman de l'écrivain américain Stuart Woods, paru en 1995.

En France, le roman, traduit de l'anglais par Gérard de Chergé, paraît aux éditions de Fallois en 1997 et reçoit la même année le Grand prix de littérature policière. Il s'inspire du roman L'Inconnu du Nord-Express de Patricia Highsmith.

Patricia Highsmith
Mary Patricia Plangman, dite Patricia Highsmith, est une romancière américaine, née le 19 janvier 1921 à Fort Worth (Texas) et morte le 4 février 1995 à Locarno (Suisse). Elle est connue pour ses thrillers psychologiques, à partir desquels ont été tirés une douzaine de films.

Son premier roman, L'Inconnu du Nord-Express, est adapté trois fois au cinéma, notamment par Alfred Hitchcock en 1951. Sa série de romans mettant en scène le personnage de Tom Ripley a également été adaptée à plusieurs reprises à l'écran. Elle a aussi écrit un certain nombre de nouvelles, toutes teintées d'humour noir.
Alone in the Dark (série de jeux vidéo)
Alone in the Dark est une série de jeux vidéo française de type aventure/survival horror commencée en 1992 et éditée par Infogrames (maintenant Atari SA). La ligne directrice de l'histoire du jeu original s'inspire des nouvelles de H. P. Lovecraft, les autres titres faisant référence au vaudou, à l'Ouest sauvage américain ainsi qu'au travail de H. R. Giger.

En 2005, un film Alone in the Dark basé sur la série est réalisé par Uwe Boll. Il s'inspire en partie du 4e opus, Alone in the Dark: The New Nightmare (2001), et très lointainement de la trilogie originale des années 1990. Le 4 octobre 2005, Atari — marque désormais utilisée par Infogrames — annonce son intention de développer un nouvel épisode destiné à la console Xbox 360. Le jeu Alone in the Dark sort en 2008, développé par Eden Games.

Le 20 septembre 2018, après plusieurs années de litige entre Atari SA et le créateur de la série, Frédérick Raynal, la licence est rachetée par l'éditeur autrichien THQ Nordic.

Atari SA
Atari SA (ASA) est une société de portefeuille/holding française de plusieurs entreprises officiant dans des divers domaines comme le jeu vidéo, la chaîne de blocs ou les jeux de casino. Elle résulte de la volonté d'Infogrames d'adopter la marque Atari en 2009 à la suite du rachat de Hasbro Interactive en 2001, propriété de ce dernier. Son siège est situé à Paris. Atari SA possède plusieurs filiales dont Atari Interactive ou Atari Inc. Elle est cotée à la bourse de Paris.

Cette entreprise a connu beaucoup de perturbations jusqu'à être placée en cessation de paiements en janvier 2013 en France. Ses filiales américaines obtiennent la protection du chapitre 11 de la loi sur les faillites des États-Unis. En décembre 2013, Atari SA et ses filiales sont sorties de la banqueroute et mènent une campagne de redressement.
Synagogue de Bühl (1824-1938)
La synagogue de Bühl, inaugurée en 1824 sur la Synagenplatz (depuis 1898 Johannesplatz) à Bühl, a été incendiée par les nazis lors de la nuit de Cristal le 10 novembre 1938, comme la majorité des synagogues et autres lieux de culte juifs en Allemagne et en Autriche.

Bühl est une ville du Sud-Ouest de l'Allemagne, près de la frontière française, située dans le Land de Bade-Wurtemberg, district de Karlsruhe, arrondissement de Rastatt. Elle compte actuellement un peu moins de 30 000 habitants.

Hazzan
Le hazzan (hébreu : חַזָּן « superviseur », khazn selon la prononciation judéo-allemande, hassan selon la prononciation judéo-espagnole) est une figure du culte juif.

Il est originellement responsable de la bonne tenue des offices mais son rôle s’élargit vers l’ère des gueonim pour se confondre avec celui de l’officiant de la prière, et devenir l’équivalent du chantre dans la liturgie chrétienne. Il maîtrise par conséquent la cantillation liturgique des textes hébraïques et les arts vocaux, dirigeant la prière chantée de la synagogue.
Disque volant aux Jeux mondiaux de 2025
Les épreuves de disque-volant des Jeux mondiaux de 2025 ont lieu du 8 au 16 août 2025 à Chengdu en Chine.

Comme dans les jeux précédents, un tournoi mixte d'ultimate est organisé mais aussi un tournoi de Disc golf, épreuve qui refait sont apparition après une première apparition aux Jeux mondiaux d'Akita en 2001

Disc golf
Le disc golf (parfois écrit frisgolf) est un jeu et un sport pratiqué, avec les règles du golf, en lançant des disques apparentés aux frisbees, mais de divers profils selon la distance et les capacités du joueur, plus petits (21 cm) et plus lourds (150 à 180 g le plus souvent). Ces disques sont lancés en direction d'une cible, qui sert de « trou », réglementairement des paniers métalliques surmontés d'une couronne de chaînes destinées à arrêter le disque arrivant entre le panier et la couronne. Les longueurs des corbeilles sont comprises majoritairement entre 60 et 250 mètres, considérant qu'un pratiquant expérimenté peut lancer ses disques à 75-100 mètres.

Le frisgolf se pratique le plus souvent en groupe de deux à cinq joueurs et joueuses. Il existe des compétitions régionales et nationales, ordinairement sur des parcours comportant 18 corbeilles.
Johannes van Laar
Johannes van Laar (10 juillet 1860 à 's-Gravenhage - 9 décembre 1938 à Montreux) est un chimiste néerlandais qui est surtout connu pour les équations concernant l'activité chimique (équation de van Laar).

Activité chimique
En chimie physique, et plus particulièrement en thermodynamique, l'activité chimique, ou activité, d'une espèce chimique exprime l'écart entre les propriétés de cette espèce pure ou dans un mélange réel et les propriétés de cette même espèce dans un état standard à la même température. La notion d'activité chimique est surtout employée pour les phases liquide et solide. Elle permet notamment le calcul des équilibres de phases et des équilibres chimiques.

De nombreux modèles de coefficients d'activité ont été développés pour les phases liquides, avec comme état standard les liquides purs. Les grandeurs d'excès, calculées à partir des coefficients d'activité, expriment l'écart entre les grandeurs extensives d'un mélange réel et celles d'une solution idéale.
Harvey (mannequin)
Harvey est l'un des premiers simulateurs médicaux disponibles pour la formation des professionnels de la santé. Harvey a été créé en 1968 par le docteur Michael S. Gordon à l'Université de Miami. Harvey est actuellement vendu par Laerdal Corporation.

Enregistrement multipiste
L'enregistrement multipiste est une méthode d'enregistrement sonore qui permet l'enregistrement et le réenregistrement de plusieurs sources sonores, simultanément ou successivement.

Ce procédé permet d'enregistrer séparément plusieurs musiciens (ou groupes de musiciens) et de corriger ou d'améliorer, grâce à de nouvelles prises, l'interprétation des uns ou des autres, sans avoir à reprendre l'ensemble.

En audiovisuel, les pistes servent au dialogue, aux bruits d'ambiance, à la musique.
Achicourt
Achicourt est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Achicouriens. La commune est membre de la communauté urbaine d'Arras. La commune s’inscrit dans les « paysages des grandes plaines arrageoises et cambrésiennes » tels qu'ils sont définis dans l'atlas de paysages.

Au milieu du XVIIIe siècle, la Société du Duc de Guînes y a creusé un puits et recherché, sans succès, la houille. À la suite des destructions subies pendant la Première Guerre mondiale, la commune est décorée de la croix de guerre 1914-1918. Sur le territoire communal se trouve le Achicourt Road Cemetery, cimetière militaire britannique de la Première Guerre mondiale.

Maraîchage
Le maraîchage (ou maraichage en orthographe rectifiée), ou horticulture maraîchère ou agriculture maraîchère est la culture de végétaux à usage alimentaire, et plus particulièrement de légumes, de manière professionnelle, c'est-à-dire dans le but d'en faire du profit, tout au moins de s'en rémunérer, ce qui le distingue du jardinage.
Nationwide Arena
La Nationwide Arena est une salle omnisports située dans la zone de Arena District, au cœur de Columbus en Ohio. Le bâtiment porte le nom de son propriétaire, la compagnie Nationwide, dont le siège social est situé à côté. Il est le deuxième plus grand aréna de l'Ohio, derrière le Rocket Mortgage FieldHouse de Cleveland.

Depuis son ouverture en 2000, c'est la patinoire des Blue Jackets de Columbus de la Ligue nationale de hockey, qui ont été rejoints en 2004, par les Columbus Destroyers de l'Arena Football League. La salle était également le domicile des Ohio Junior Blue Jackets de la United States Hockey League de 2006 à 2008 puis des Columbus Landsharks de la National Lacrosse League entre 2001 à 2003. La Nationwide Arena a une capacité de 18 144 places pour le hockey sur glace, 17 171 pour le football américain en salle, et 19 500 pour le basket-ball puis dispose de 78 suites de luxe et 3 200 sièges de club.

Landsharks de Columbus
Les Landsharks de Columbus (en anglais : Columbus Landsharks) sont une ancienne équipe de crosse de la National Lacrosse League  établie à Columbus (Ohio). Depuis 2003, l'équipe a déménagé à Glendale (Arizona) sous le nom du Sting de l'Arizona.
Glacier Onelli
Le glacier Onelli (en espagnol : glaciar Onelli) est un glacier situé dans le parc national Los Glaciares, dans la province de Santa Cruz, dans le Sud de l'Argentine. Les eaux de fonte du glacier se déversent dans la baie Onelli (es), l'une des baies du lac Argentino.

Le glacier Onelli est en recul, comme les autres glaciers du champ de glace Sud de Patagonie, à l'exception du glacier Perito Moreno. Ce recul a pour conséquence directe que son tributaire, le glacier Bolado, s'en trouve séparé.

Il a été nommé en l'honneur du scientifique et explorateur italien Clemente Onelli (es) (1864-1924). Onelli émigre en Argentine en 1889. Il collabore avec Perito Moreno qui le fait entrer comme explorateur-naturaliste au Musée de La Plata (es). Employé du journal El Diario, et avec le soutien financier de Ramón Santamarina et Manuel Lainez, il fait une expédition au lac Argentino. L'ouvrage qu'il publie en 1904, Trepando los Andes, trace le récit de ses explorations en Patagonie.

Francisco Moreno
Francisco Pascacio Moreno, né à Buenos Aires le 31 mai 1852 où il est mort le 22 novembre 1919, est un naturaliste et explorateur argentin. Il est habituellement connu sous l’appellation de Perito Moreno (l’expert Moreno).
Sunway
ShenWei (ou Sunway) est un concepteur de processeur pour le calcul haute performance chinois, situé à Wuxi, dans la province du Jiangsu.
Ce processeur équipe le superordinateur le plus puissant du monde, au moment de sa sortie en juin 2016, le Sunway TaihuLight,  situé à Wuxi,  atteint une capacité de calcul de 93 pétaflops selon le test de puissance LINPACK.

ShenWei
ShenWei (chinois : 申威 ; pinyin : shēnwēi), ou SunWay est une série de microprocesseurs développée par Jiāngnán Computing Lab (江南计算技术研究所) à Wuxi, province du Jiangxi, en République populaire de Chine.

Certaines versions s'inspirent de la micro-architecture du DEC Alpha,.

Un processeur de la série équipe en juin 2016, le Sunway TaihuLight, supercalculateur entré en première position au classement TOP500 de juin 2016 et également situé à Wuxi qui atteint 93 PFLOPS de performance.

Le système d'exploitation Sunway RaiseOS dérivé de Linux, ainsi que des compilateurs C/C++ et FORTRAN, et des bibliothèques mathématiques ont été portées sur cette architecture.
15 avril
Le 15 avril est le 105e jour, moins souvent le 106e, de l'année du calendrier grégorien ; il en reste ensuite 260.

Son équivalent était généralement le 26e jour du mois de germinal dans le calendrier républicain ou révolutionnaire français, officiellement dénommé jour du lilas.

Anastasia (prénom)
Anastasia (en langues slaves aussi : Anastasiya), en grec Αναστασία, est un prénom d’origine grecque, signifiant « renaissance » ou « résurrection », fêté le 10 mars[réf. nécessaire]. Synonyme de printemps.

La résurrection étant un thème du christianisme, ce prénom est particulièrement prisé dans les pays chrétiens orthodoxes tels que la Grèce, la Russie ou la Serbie. Ce prénom compte dans ces pays quelques diminutifs tels que Assia, Nastia, Stassia, Stacy ou Tassia.

En Serbie, Anastasija donne le diminutif de Ana.
Édouard Delalay
Édouard Delalay, né le 6 novembre 1936 à Saint-Léonard (originaire du même lieu), est une personnalité politique suisse du canton du Valais, membre du Parti démocrate-chrétien (PDC). Il est député au Conseil des États de 1987 à 1999.

Conseil des États (Suisse)
Le Conseil des États (en allemand : Ständerat, familièrement Stöckli,, ; en italien : Consiglio degli Stati ; en romanche : Cussegl dals Stadis) est la chambre haute de l'Assemblée fédérale suisse. Il représente les cantons suisses alors que le Conseil national représente la population suisse. Il a été instauré par la constitution fédérale de 1848.
Wendameen (goélette)
Le Wendameen, est une goélette historique normalement amarrée au Maine State Pier (en) à Portland, dans le Maine. Il s'agit d'une goélette gréée à deux mâts, construite en 1912 par le célèbre architecte naval John G. Alden. Elle est maintenant détenue et exploitée par la Portland Schooner Company, qui propose des excursions en voilier dans la baie de Casco, en utilisant Wendameen et Bagheera. Elle a été inscrite au registre national des lieux historiques le 26 mars 1992.

Owned-and-operated
Owned-and-operated est une expression en anglais signifiant « détenu et exploité ». Souvent abrégé O&O, ce terme est essentiellement utilisé en Amérique du Nord dans le domaine de la télévision et de la radio. Il est à différencier de affiliate (« affilié ») qui désigne une chaîne utilisant un réseau (ou network) et n'appartenant pas à celui-ci.

Par exemple, dans le marché local de télévision à Boston, CBS Corporation est propriétaire et exploite WBZ-TV (en) et diffuse des programmes de CBS, la chaîne est donc owned-and-operated, alors que WEWS-TV à Cleveland diffuse des programmes d'ABC mais appartient à E. W. Scripps Company.
Johnny Mnemonic
Johnny Mnemonic, une nouvelle de William Gibson ;

Johnny Mnemonic, un film adapté de la nouvelle de William Gibson, réalisé par Robert Longo sorti en 1995 ;

Johnny Mnemonic: The Interactive Action Movie, un jeu vidéo basé sur le film de Robert Longo, sorti en 1995.

Johnny Mnemonic (nouvelle)
Johnny Mnemonic (titre original : Johnny Mnemonic) est une nouvelle de science-fiction de William Gibson parue en mai 1981 dans le magazine Omni. Elle est par la suite publiée dans le recueil Gravé sur chrome publié aux États-Unis en 1986 et en France en 1987. La nouvelle est nommée pour le prix Nebula, et marque pour Gibson le début de sa carrière professionnelle.
Uiramutã
Uiramutã est un municipio du nord-est de l'État du Roraima. Sa population est de 7 403 habitants en 2007 pour une superficie de 8 066 km2, soit 0,9 hab/km2.

Elle est située à la frontière avec le Venezuela au Nord-Ouest, celle avec le Guyana au Nord, au Nord-Est et à l'Est, Normandia au Sud et Pacaraima au Sud-Ouest.

La municipalité a sur son territoire le Mont Caburaí, de 1456 m d'altitude, sur la frontière avec le Guyana. À 05° 16' 20" de latitude Nord, c'est le point le plus septentrional du Brésil. Le Rio Ailã prend sa source sur ses pentes. Elle est aussi traversée par le rio Cotingo. Le mont Roraima, aussi sur le territoire municipal, est le point de frontière entre les trois pays et est le dixième sommet le plus haut du pays, avec 2 872 mètres d'altitude.

La majorité de la population est indigène.

Rio Ailã
Le Rio Ailã est un cours d'eau brésilien qui arrose l'État du Roraima. Ses sources sur le Mont Caburaí marquent le point le plus septentrional du pays.

Localisation : 33° 45′ 03″ S, 53° 23′ 48″ O

Les autres points extrêmes brésiliens sont :

au Sud : l'Arroio Chuí, dans l'État du Rio Grande do Sul ;

à l'Est (sur le continent) : la Pointe du Seixas (Ponta do Seixas), dans l'État de la Paraíba ;

à l'Est (en mer) : les rochers de Saint-Pierre et Saint-Paul ;

à l'Ouest, la source du Rio Moa, dans l'État d'Acre.

Portail des lacs et cours d'eau

Portail du Roraima
Gautier Giffard
Gautier Giffard désigne plusieurs personnages normands ou anglo-normands du Moyen Âge.
Parmi eux, on retiendra :

Gautier Ier Giffard († vers 1084), compagnon de Guillaume le Conquérant à la bataille d'Hastings ;

Gautier II Giffard († 1102), son fils, comte de Buckingham en Angleterre ;

Gautier III Giffard († 1164), fils du précédent, baron anglo-normand, seigneur de Longueville-sur-Scie dans le Pays de Caux, comte de Buckingham en Angleterre;

Gautier Giffard (vers 1225 – 1279), évêque de Bath et de Wells (vers 1265-1266) puis archevêque d'York (vers 1266-1279).

Compagnons de Guillaume le Conquérant
Le terme compagnons du Conquérant est une dénomination collective pour tous ceux qui planifièrent, organisèrent et se joignirent à Guillaume le Bâtard, duc de Normandie, dans la grande aventure qu'a été la conquête normande de l'Angleterre (1066-1071). Le terme est aussi employé pour désigner spécifiquement les soldats qui combattirent à la bataille d'Hastings. Le nombre de compagnons de Guillaume le Conquérant identifiés avec plus ou moins de certitude, et qui font consensus parmi les historiens spécialisés, est très faible.