hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bahâdûr Shâh
Bahâdûr Shâh, sultan muzaffaride du Gujarat de 1526 à 1535, puis de 1536 à 1537. Il annexe le Mâlvâ en 1531, résiste aux portugais avec l’aide d’une flotte turque la même année, et s'empare de la forteresse râjput de Chittor en 1535. Le moghol Humâyûn intervient et Bahâdûr Shâh doit fuir auprès des Portugais et leur céder des territoires, dont Bassein, Thane et les îles qui formeront la ville de Bombay, en échange de leur aide. Humâyûn se retire et laisse le Gujarat à son frère Askari, qui ne peut le conserver et Bahâdûr peut le reconquérir l'année suivante. Il est tué en 1537 par les Portugais.

Portail du monde indien

Chittorgarh
Chittorgarh (ou Chittor, Chittaur ou Chittaurgarh) est une ville et une municipalité du Rajasthan, dans l'ouest de l'Inde. Chef-lieu du District de Chittorgarh, elle se trouve sur les berges de la Berach, un sous-affluent de la Chambal. C'est une ancienne capitale du clan Sisodia des Rajputs du Mewar.

Farouchement indépendante, la ville possède le plus grand fort de l'Inde, le fort de Chittor (280 hectares). Celui-ci a été assiégé trois fois par les conquérants musulmans (en 1303, 1535 et 1568) et chaque fois les défenseurs pratiquèrent le jauhâr des femmes et des enfants.
Archosauromorpha
Les Archosauromorphes (Archosauromorpha) sont une infra-classe de sauropsides de la sous-classe des diapsides. Ils constituent au sein du groupe-couronne Sauria la branche des espèces plus proches des archosaures que des lépidosaures. Leur groupe frère est celui des lépidosauromorphes aujourd'hui représenté par les sphénodontes, lézards, serpents et iguanes.

Les archosauromorphes comprennent d'une part différents ordres de reptiles éteints, et d'autre part le clade des Archosaures qui comprend les crocodiliens et apparentés ainsi que les ptérosaures, les dinosaures (dont les oiseaux).
Le terme « Archosauromorphe » dérive du grec ancien et signifie « en forme de lézard archaïque ».

Diapsida
Les Diapsida (Diapsides en français) sont un sous-clade ouvert de Sauropsides qui exclut les Captorhinidae, les Protorothyrididae et plusieurs autres genres basaux du Carbonifère supérieur et du Permien inférieur.
Société de groupe d'assurance mutuelle
La société de groupe d’assurance mutuelle ou SGAM est un statut permettant à des sociétés d’assurance mutuelles ou des Institutions de prévoyance, de droit français, d'encadrer leurs relations financières.

Ce statut a été mis en place par la loi française du 29 août 2001, dans la droite ligne des groupements des entreprises mutuelles d'assurance (Gema) notamment pour assurer une meilleure distribution de leurs produits sans changer de mode de fonctionnement ou d'identité.

Les sociétés adhérentes sont qualifiées par le code des assurances « d’entreprises affiliées » à une convention qui définit le champ et l’étendue de cette coopération. La SGAM peut jouer le rôle de holding d’un groupe de mutuelles, toutefois le régime de l’intégration fiscale n’est pas reconnu comme structure. Elle est donc une structure sans capital.

Démutualisation
La démutualisation est la conversion d'une mutuelle ou d'une coopérative en une société par actions. Toutes les formes de mutuelles peuvent y recourir, tant dans le secteur de l'assurance que des bourses d'échanges ou des coopératives agricoles.
HMD
HMD peut signifier :

Îles Heard-et-MacDonald, un territoire extérieur de l'Australie situé dans le Sud de l'océan indien, selon la norme ISO 3166-1 (liste des codes pays) ;

Head-mounted display (en français, visiocasque), un dispositif d'affichage, porté sur la tête ou dans un casque, qui a un petit écran d'affichage en face d'un œil ou de chaque œil ;

Ḥ-M-D, une racine hébraïque dont le sens est désirer, convoiter ;

hexaméthylène diamine, un produit toxique ayant provoqué l'évacuation du Port Edouard-Herriot de Lyon en juillet 2009 ;

HMD Global, une entreprise finlandaise de télécommunications composée de l'activité de téléphonie mobile que Nokia avait vendue à Microsoft ;

Îles Heard-et-MacDonald
Les îles Heard-et-MacDonald, en anglais Heard and McDonald Islands et Territory of Heard Island and McDonald Islands, sont un territoire extérieur de l'Australie situé dans le sud de l'océan Indien, sur la plaque antarctique. Il est constitué d'un petit archipel, les îles McDonald, ainsi que d'une île isolée, l'île Heard. Situé à 422 km au sud-sud-est des îles Kerguelen, à 1 473 km de la terre d'Enderby en Antarctique, à 3 800 km au sud-sud-est de Madagascar et à 3 858 km à l'ouest-sud-ouest du cap Leeuwin (Australie), le territoire est inhabité et administré par le Department of the Environment and Water Resources. Ces îles d'origine volcanique sont situées sur le plateau de Kerguelen.
Politique étrangère de la Libye
La politique étrangère de la Libye regroupe l'ensemble des relations diplomatiques entretenues par l'État de Libye depuis son indépendance en 1951.

La Libye est membre de l'Organisation des Nations unies, de l'Union africaine, de l'Organisation de la coopération islamique, de la Ligue arabe, et de l'Organisation des pays exportateurs de pétrole.

Depuis septembre 2023, le chef de la diplomatie libyenne est Abdel Hamid Dbeibah qui est aussi Premier ministre.

Ligue arabe
La Ligue arabe (en arabe : الجامعة العربية, Jāmiʿat al-ʿarabiyya), officiellement la Ligue des États arabes (en arabe : جامعة الدول العربية, Jāmiʿat ad-duwal al-ʿarabiyya), est une organisation régionale possédant le statut d’observateur auprès de l'Organisation des Nations unies (ONU). Elle est fondée le 22 mars 1945 au Caire par six États. En 2023, elle compte 22 États membres.

L'organisation de la Ligue arabe repose sur quatre organismes principaux : le sommet des chefs d'État, le Conseil des ministres, les comités permanents et le Secrétariat général dirigé par Ahmed Aboul Gheit depuis 2016. De plus, divers organismes ont été créés en application de traités qui complètent le pacte de 1945 et plusieurs agences spécialisées travaillent en étroite collaboration avec elle.
Pays Seine-et-Tilles en Bourgogne
Le Pays Seine-et-Tilles en Bourgogne est un Pays au sens de la loi LOADDT du 4 février 1995 et du 25 juin 1999.

En 2015, il devient Pôle d'équilibre territorial et rural (PETR), à la suite de la loi no 2014-58 du 27 janvier 2014 de modernisation de l’action publique territoriale et d’affirmation des métropoles, dite « loi MAPTAM ». La structure porteuse est le Syndicat Mixte du Pays Seine-et-Tilles en Bourgogne.
Le 21 décembre 2015, il décide d'engager l'élaboration d'un Schéma de cohérence territoriale (SCOT).

Situé dans l'arrondissement de Dijon au nord de l'agglomération, à cheval sur la ligne d'effondrement de la Saône, ses caractéristiques sont :

66 communes du département de la Côte d’Or

Superficie : 1 130,5 km²

Population Légale Totale entrée en vigueur au 1er janvier 2016 : 25 605 habitants.

Densité (hab/km²) : 22,6

Il est présidé par Catherine LOUIS, et a pour président du Conseil de Développement Michel DROUIN.

Conseil régional de Bourgogne
Le conseil régional de Bourgogne est l'assemblée délibérante de la région française de Bourgogne jusqu'au 31 décembre 2015, à la suite de l'incorporation de la région avec la Franche-Comté afin de former la nouvelle région de Bourgogne-Franche-Comté.

Il comprend 57 membres et siège jusqu'à sa disparition à l'Hôtel de région à Dijon, au 17 boulevard de la Trémouille, à côté de la place de la République.

Son dernier président est François Patriat (PS), élu le 2 avril 2004.
Musée de l'Imprimerie et de la Communication graphique
Le musée de l'Imprimerie et de la Communication graphique est un des musées de Lyon dont les missions principales sont d'enrichir, de conserver, de documenter et de valoriser auprès de divers publics le patrimoine livresque et graphique. Créé en 1964, il est situé dans l'hôtel de la Couronne, au 13, rue de la Poulaillerie dans le 2e arrondissement de la ville.

2e arrondissement de Lyon
Le 2e arrondissement de Lyon est l'un des neuf arrondissements de la ville française de Lyon. Il est situé sur la partie sud de la Presqu'île formée par la Saône et le Rhône. L'arrondissement constitue l'hyper-centre de Lyon, par sa position géographique, son dynamisme commercial et le nombre de monuments.
Tête de veau
La tête de veau est un plat consommé en Europe, notamment en France, en Belgique, en Allemagne, en Suisse et en Italie où c'est un repas de Noël traditionnel. Ce plat est préparé à partir de la tête d'un veau.

Tête (anatomie)
La tête est une partie de l'anatomie d'un animal, située à l'avant du corps et regroupant en général :

de nombreux organes sensoriels : yeux, antennes, oreilles, récepteurs olfactifs.

la bouche, et les organes de la mastication et de la prédation (dents, labium, langue, chélicères, bec...).

Elle est éventuellement séparée du reste du corps par un étranglement appelé le cou.
Deafening Silence
Deafening Silence est un groupe de heavy metal français, originaire de Metz, en Lorraine. Formé en 1997, Deafening Silence est influencé par des groupes tels que Iron Maiden, Helloween, Iced Earth, Blind Guardian ou encore Megadeth. Après 19 ans d'activité, le groupe se sépare en 2016.

Megadeth
Megadeth est un groupe de thrash metal américain, originaire de Los Angeles, en Californie, formé en 1983 par le guitariste Dave Mustaine et le bassiste David Ellefson, peu après le renvoi de Mustaine de son précédent groupe, Metallica.

Après la stabilisation de la formation dans les années 1990, Megadeth fait paraître de nombreux disques certifiés disque de platine, dont le fameux Rust in Peace qui est responsable de la popularisation du groupe. En 2002, Megadeth est temporairement inactif à la suite des lésions au bras gauche de Mustaine. Cependant, le groupe revient en 2004, mais sans le bassiste David Ellefson, à cette période en conflit avec Dave Mustaine. Ellefson réintègre finalement le groupe en 2010, et y reste jusqu'en 2021.

En novembre 2018, le groupe recense environ 50 millions d'albums vendus à travers le monde.

Le 23 janvier, le groupe sort son album final intitulé Megadeth, qui sera suivit d'une longue tournée d'adieu mettant fin à plus de 40 ans de carrière.
Cathédrale de San Miguel
Plusieurs cathédrales de l'Église catholique peuvent être nommées cathédrale de San Miguel :

la cathédrale Notre-Dame-de-l’Incarnation de San Miguel de Tucumán en Argentine ;

la cathédrale-basilique Reine-de-la-Paix de San Miguel au Salvador.

Portail de l’architecture chrétienne

Prénoms, noms de famille et anthroponymie

San Miguel (Salvador)
San Miguel ou San Miguel de la Frontera est une municipalité du Salvador, dans le département homonyme. C'est la plus grande ville de l'est du pays, et a une population estimée à 247 119 habitants en 2013. Elle a été fondée en 1530, mais a déménagé à son emplacement actuel en 1586. Depuis la première moitié du XXe siècle a eu un développement économique important, mais la guerre civile salvadorienne a modifié son économie et la société. Dans cette ville se déroule sur San Miguel Carnaval, la fête la plus importante du Salvador qui se développe dans le mois de novembre pendant les festivités.
Arpan Khanna
Arpan Khanna est un avocat, entrepreneur et homme politique canadien. Il est élu député à la Chambre des communes du Canada lors d'une élection partielle le 19 juin 2023. Il représente la circonscription d'Oxford sous la bannière du Parti conservateur du Canada.

Élections partielles canadiennes de 2023
Les élections partielles canadiennes de 2023 ont lieu le 19 juin 2023 dans quatre des cinq circonscriptions laissées vacantes depuis la fin de 2022. Il s'agit de Notre-Dame-de-Grâce—Westmount au Québec, de Oxford en Ontario, de Winnipeg-Centre-Sud et de Portage—Lisgar au Manitoba. Seule celle dans Calgary Heritage en Alberta a lieu le 24 juillet 2023.
Alliance Notre Moldavie
Notre Moldavie (nom complet : Alliance « Notre Moldavie », en roumain Partidul Alianța „Moldova Noastră”, AMN) est un parti politique moldave, de tendance sociale-libérale, fondé en 2003, dirigé par Serafim Urechean, un ancien maire de Chișinău.
Il fait partie de l'Alliance des démocrates et des libéraux pour l'Europe et est observateur à l'Internationale libérale.

Aux élections parlementaires du 5 avril 2009, c'est le 4e parti à être représenté au Parlement, avec 9,87 % des voix.

Portail de la politique

Portail de la Moldavie

Chișinău
Chisinau

Chișinău, également orthographiée Chisinau (prononcé en roumain /ki.ʃi.ˈnəw/ ), est la capitale de la république de Moldavie et la ville principale de la Bessarabie, qui est une partie de la région historique de Moldavie.

En 2025, elle compte 484 352 habitants et a pour maire Ion Ceban.
Yvette d'Entremont
Yvette d'Entremont, également connue sous le surnom de SciBabe, née le 8 juillet 1983 à Newburyport (Massachusetts), est une conférencière et vlogeuse américaine. Ancienne chimiste, elle a œuvré en chimie analytique, en forensique et en toxicologie. Par l'entremise de son blogue, SciBabe, elle s'emploie à « éliminer la désinformation dans les domaines de la science, l'alimentation et la nutrition ». Elle vise également à corriger les faussetés propagées par les adeptes de la Médecine non conventionnelle, du mouvement anti-vaccination et des opposants aux aliments génétiquement modifiés.

Chimie analytique
La chimie analytique est la partie de la chimie qui concerne l'analyse des produits, c'est-à-dire l'identification et la caractérisation de substances chimiques connues ou non. La substance chimique dont on cherche à déterminer les propriétés est appelée « analyte ».

Ses applications vont du suivi de production (vérifier qu'une chaîne fabrique un produit conforme aux spécifications) à l'enquête policière (déterminer la nature d'une trace, la provenance d'une terre, d'une peinture, etc.).
Katrina Miller
Katrina Miller, née le 15 septembre 1975, est une coureuse cycliste australienne. Spécialisée en VTT dans les disciplines de four cross et dual slalom, elle a remporté trois coupes du monde (dual slalom en 1998 et 1999 et four cross en 2003), et a été trois fois médaillée d'argent en championnats du monde (en dual slalom en 2001 et en four cross en 2002 et 2005).

Championnats du monde féminins de four cross
Le championnat du monde féminin de four-cross est le championnat du monde de four-cross, une des disciplines du VTT. Entre 2002 et 2013, elle est une des épreuves au programme des Championnats du monde de VTT. Depuis 2013 et à l'exception de 2016 (les championnats du monde de Four Cross avaient lieu en même temps que ceux de la descente) et 2021, les championnats sont organisés séparément. La première édition a lieu en 2002, en remplacement du championnat du monde de dual-slalom et la dernière en 2021.
Meseta marocaine
Meseta est un nom féminin dérivé de l'Espagnol qui se prononce mé-ze-ta. C'est un terme employé en géographie et notamment en géomorphologie pour désigner une structure géologique formée par un plateau entouré de massifs montagneux de moyenne altitude. Elle couvre une superficie de 8 500 km². Dissymétrique, le plateau culmine au sud-est (djebel Mtourzgane, 1 627 m) situé à Oulmès, une zone frontalière avec la province de Khénifra.

Il s'agit d'un socle hercynien rigide qui forme le substratum des plateaux centraux de l'Espagne et du Maroc occidental.

La Meseta marocaine, ou Plateau central marocain, est un massif ancien situé dans le nord-ouest du Maroc, entre la côte atlantique et le Moyen Atlas. Elle constitue la plus ancienne et la plus complexe formation géologique du Moyen Atlas marocain et représente des creux tectoniques favorables aux milieux sub-humides et à la formation des lacs comme le lac Tiguelmamine (région de Khénifra), des cours d'eau, des biotopes.

Meseta
La Meseta (ou Meseta centrale ou Meseta ibérique) est un haut-plateau (meseta signifie plateau en espagnol) situé au centre de la péninsule Ibérique, et constituant son unité géographique à la fois la plus ancienne et la plus vaste, avec près de 300 000 km². Située à une altitude moyenne de 600 m, son climat est de type méditerranéen continental.
Chagres et Fort San Lorenzo
Chagres, ancien port de la mer des Caraïbes sur l'isthme de Panama, est aujourd'hui un village abandonné situé sur le site historique du Fort San Lorenzo (en espagnol : Fuerte de San Lorenzo). Les ruines du fort et le site du village sont situés à environ 13 km à l'ouest de Colón, sur un promontoire surplombant l'embouchure du rio Chagres.
Le fort San Lorenzo a été déclaré patrimoine mondial de l'UNESCO en 1980 sous le nom de « Fortifications de la côte caraïbe du Panama », avec les fortifications de la ville de Portobelo. Ils ont constitué le système de défense du commerce transatlantique de la Couronne d'Espagne et constituent un exemple de l’architecture militaire des XVIIe et XVIIIe siècles.

Transatlantique
Transatlantique est un adjectif qui signifie « qui traverse l'océan Atlantique » ou « au-delà de l'Atlantique ». Il est couramment utilisé pour désigner les échanges entre l'Europe et d'Amérique du Nord, en particulier avec les États-Unis, que ce soit par voie maritime ou aérienne, ou concernant des flux matériels ou immatériels. Le terme peut également s'appliquer aux navires ou aux avions effectuant ces traversées. Les courses à travers l'Atlantique sont souvent appelées « transat », apocope de transatlantique.
Malo Bavanište
Malo Bavanište (en serbe cyrillique : Мало Баваниште) est un village de Serbie situé dans la province autonome de Voïvodine. Il fait partie de la municipalité de Kovin dans le district du Banat méridional. Au recensement de 2011, il comptait 319 habitants.

Malo Bavanište a été créé en 1947, avec un peuplement venu de l'est de la Serbie. Dans les environs du village se trouvent d'importants gisements de lignite mais la population vit entièrement de l'agriculture.

Banat méridional
Le district du Banat méridional (en serbe cyrillique : Јужнобанатски округ ; en serbe latin : Južnobanatski okrug) est une subdivision administrative de la république de Serbie. Au recensement de 2011, il comptait 291 327 habitants. Le centre administratif du district du Banat méridional est la ville de Pančevo.

Le district est situé au nord-est de la Serbie dans la province autonome de Voïvodine ; il fait partie de la région du Banat serbe.
Khotons
Les Khoton ou Qotung sont un groupe ethnique mongol (en) de Mongolie (extérieure) et intérieure. La plupart des Khotons mongols vivent dans la province d'Uvs, dans l'ouest du pays. En Chine, les Khotons (souvent appelés Qotungs) vivent en Mongolie intérieure, concentrés dans la Ligue d'Alxa, et ils sont classés comme Mongols ethniques. Ils parlent les dialectes dörbet (en) ou alasha de la langue oïrate.

Oïrate (langue)
L'oïrate (todo bitchig : ᡆᡕᡅᠷᠠᡑᡘᡄᠯᡄᠨ [ɵːrə́t kʰelə́ɴ]; en kalmouk : Өөрд келн, Öörd keln) est une langue mongole parlée en Mongolie et en Chine (principalement dans la province du Qinghai et la région autonome du Xinjiang) et en Russie, dans la république de Kalmoukie, principalement par les Oïrats. Elle est divisée en un grand nombre de dialectes.
Pierre Dupuis
Pierre Dupuis est un nom de personne  notamment porté par :

Pierre Dupuis (1610-1682), peintre français ;

Pierre Dupuis (1833-1915), peintre portraitiste français ;

Pierre Dupuis (1929-2004), dessinateur de bandes dessinées français.

Pierre Dupuis (dessinateur)
Pierre Dupuis, né à Dieppe le 2 novembre 1929 et mort le 26 décembre 2004, est un dessinateur et scénariste de bandes dessinées français.

Avec environ 40000 planches à son actif, Pierre Dupuis est un dessinateur de science-fiction, de western, d’aventure, d’histoire et d'érotisme, surnommé « L’Alexandre Dumas de la bande dessinée ».
Psychologie interculturelle
La psychologie interculturelle est une discipline scientifique, un sous-champ de la psychologie qui étudie les relations entre la culture et la psychologie des êtres humains, et particulièrement les effets sur le psychisme des interactions culturelles prolongées.

Discipline (spécialité)
Une discipline est une branche du savoir développée par une communauté de spécialistes adhérant aux mêmes pratiques de recherche.

On parle ainsi de discipline scientifique ou de discipline littéraire. Un certain nombre de disciplines sont entre les deux genres.

En sciences, les membres d'une discipline forment une communauté scientifique et adhèrent aux mêmes critères de démarcation assujettis à la réfutabilité.
Gass
Ed Gass-Donnelly (1977-), réalisateur canadien

Georges Gass (1885-1914), artiste français

Joseph Gass (1867-1951), chanoine et historien français

Karl Gass (1917-2009), réalisateur allemand

Kyle Gass (1960-), acteur, scénariste, compositeur et producteur américain

William H. Gass (1924-2017), écrivain américain

Kyle Gass
Kyle Richard Gass est un acteur, scénariste, compositeur et producteur américain né le 14 juillet 1960 à Walnut Creek, Californie (États-Unis). Il est membre des groupes Tenacious D (avec Jack Black) et Trainwreck. Il est souvent surnommé KG, Kage ou Rage Kage.
Rudi Assauer
Rudolf "Rudi" Assauer est un footballeur puis manager allemand né le 30 avril 1944 à Sulzbach (Sarre) et mort le 6 février 2019 à Herten, des suites de la maladie d'Alzheimer,. Ancien joueur du Borussia Dortmund (1964-1970) et du Werder Brême (1970-1976), Assauer est surtout connu pour avoir été le manager général de Schalke 04 de 1993 à mai 2006. Sous sa direction, le club de la Ruhr prend une nouvelle dimension, remportant la Coupe de l'UEFA 1997 face à l'Inter Milan ainsi que deux Coupes d'Allemagne en 2001 et 2002.

Sulzbach (Sarre)
Sulzbach est une ville de Sarre (Allemagne), située dans la communauté régionale de Sarrebruck.

À proximité de Sulzbach, la Brennender Berg (montagne en feu) abrite un feu qui ne s'est jamais éteint depuis 1668.
Championnat d'Afrique du Sud de Formule 1
Le championnat d'Afrique du Sud de Formule 1 est une compétition automobile qui a existé entre 1960 et 1975 avec le règlement technique de la Formule 1.

John Love et Dave Charlton sont les deux meilleurs pilotes de ce championnat ; ils remportent le championnat des pilotes à six reprises dans les années 1960, puis Ian Scheckter réussit à remporter six titres au début des années 1980.

À partir de 1976, en raison des coûts de développement élevés, les voitures utilisées appartiennent à la catégorie Formule Atlantic et le championnat devient « championnat d'Afrique du Sud des pilotes ». Il s'est ainsi poursuivit jusqu'en 1986.

Atlantic Championship
La Formule Atlantic (officiellement dénommée Atlantic Championship) est un championnat nord-américain de voitures de courses de type monoplaces, propulsées par des moteurs de 2,3 L développant environ 300 ch, équipées d'ailerons avant et arrière. Il s'agit d'une des principales formules de promotion en Amérique du Nord avec l'Indy Lights. Le calendrier comprend des épreuves d'une distance variant entre 100 et 150 km, disputées sur des circuits routiers, urbains et ovales.
Stubbins Ffirth
Stubbins Ffirth, né le 2 février 1782 et mort en 1820, est un étudiant en médecine, connu pour ses recherches peu conventionnelles autour des causes de la fièvre jaune.

Il émet l'hypothèse que la maladie n'est pas contagieuse. Selon lui, la moindre prévalence durant l'hiver tend à prouver que la propagation de la maladie est plus probablement favorisée par la chaleur et les perturbations physiologiques liées à la période estivale.

Bien que son observation d'un nombre de cas bien supérieurs en été soit correcte, la théorie de Ffirth est plus tard infirmée. Soixante ans après sa mort, le cubain Carlos Finlay découvre en effet que la maladie est transmise par les moustiques.

Étudiant
Un étudiant ou une étudiante est un mot dérivé du latin studere qui signifie « s'appliquer à apprendre quelque chose ». Cependant, le terme ne s'applique pas à toute personne qui apprend ou qui reçoit un enseignement (contrairement à élève). On le réserve généralement aux personnes intégrées dans un parcours scolaire ou universitaire.