hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Homosérine lactone
Les homosérine lactones (HSL) sont des composés chimiques qui, sous forme acylée, sont impliqués dans la détection du quorum, chez les bactéries. Différentes formes d'acyl homosérine lactones sont utilisées par diverses espèces bactériennes pour détecter la présence d'une concentration critique de bactéries, déclenchant une réponse collective qui se traduit par exemple en bioluminescence ou en la formation d'un biofilm.

Les homosérine lactones sont aussi le produit de la réaction du bromure de cyanogène (CNBr) avec un résidu méthionine au sein d'une protéine. C'est une réaction importante dans le séquençage des protéines, qui permet de cliver sélectivement les protéines au niveau des méthionines[réf. nécessaire].

Portail de la chimie

Portail de la biologie cellulaire et moléculaire

Lactone
Les lactones sont une famille de composés organiques qui contiennent une fonction ester dans un cycle.

Elles composent nombre de composés organiques, et entrent dans de nombreuses bases et compositions utilisées par l'industrie de l'aromatisation (20 000 kg utilisés en 1987 sous forme d'additifs). Les lactones contribuent à l'arôme de produits alimentaires naturels ou transformés, très divers (fruits, produits laitiers, etc.).
Société française de biochimie et de biologie moléculaire
La Société française de biochimie et biologie moléculaire (SFBBM), reconnue d'utilité publique par décret du 27 avril 1933, a été fondée le 13 mars 1914 à Paris par Maurice Nicloux, sous le nom de Société de chimie biologique. Il s'agit d'une association de nature scientifique, sans but lucratif, qui a pour mission de promouvoir la recherche fondamentale et finalisée et la formation dans les domaines de la biochimie et de la biologie moléculaire, de rassembler tous les acteurs contribuant au développement de ces disciplines, et de favoriser l'échange et la dissémination d'informations.

La SFBBM compte notamment Emmanuelle Charpentier, prix Nobel de chimie 2020, parmi ses membres actifs.

Emmanuelle Charpentier
Emmanuelle Marie Charpentier, née le 11 décembre 1968 à Juvisy-sur-Orge, est une microbiologiste, généticienne et biochimiste française, prix Nobel de chimie 2020 avec Jennifer Doudna. Elle est membre de l'Académie des sciences et de l'Académie des technologies.
Tube pneumatique
Un tube pneumatique, appelé aussi transport par tube pneumatique, est un système qui propulse des navettes cylindriques dans un tuyau par différence de pression. Ces navettes servent à transporter des objets ou du courrier.

Paris vu par…
Paris vu par… est un film collectif français à sketches, sorti le 19 mai 1965. D'une durée totale de 92 minutes, il réunit les courts-métrages de six réalisateurs de la Nouvelle Vague : Jean Douchet, Jean Rouch, Jean-Daniel Pollet, Éric Rohmer, Jean-Luc Godard et Claude Chabrol. Chaque cinéaste y filme une histoire dans un quartier différent de Paris.
Boom économique américain des années 1990
Le boom économique américain des années 1990 est une longue période de prospérité économique, caractérisée par une croissance continue du PIB pendant presque dix années (soit la plus longue période d'expansion enregistrée dans l'histoire des États-Unis). Cette période démarre après la fin de la récession du début des années 1990 en mars 1991 et s'interrompt en mars 2001 avec le début de la récession du début des années 2000, à la suite de l'explosion de la bulle internet.

Crise économique asiatique
La crise économique asiatique est une crise économique qui touche les pays de l’Asie du Sud-Est et les pays avoisinants la région à partir de juillet 1997. Cette crise se propage, quoique de manière diluée, à d’autres pays émergents, dont notamment la Russie, l'Argentine et le Brésil. Cette crise est due aux déséquilibres macroéconomiques accumulés par les pays asiatiques qui ont bénéficié d'un afflux massif de capitaux étrangers dans les années 1980 et 1990.
Dactylopus kuiteri
Dactylopus kuiteri · Dragonnet de Kuiter

Dactylopus kuiteri, communément nommé Dragonnet de Kuiter, est une espèce de poissons marins de la famille des Callionymidae.

Le Dragonnet de Kuiter est présent dans les eaux tropicales de la région centrale de l'Indo-Pacifique et d'après les informations actuelles plus particulièrement en Indonésie.

Sa taille maximale est de 15 cm .

Bassin Indo-Pacifique
Le bassin Indo-Pacifique est une région biogéographique océanique qui comprend les zones tropicales et subtropicales de l'océan Indien et de la partie occidentale de l'océan Pacifique. Ces deux océans possèdent en effet en commun une même source principale originelle de biodiversité centrée sur l'archipel indonésien. De nombreuses espèces marines et littorales se trouvent ainsi représentées aussi bien dans l'océan Indien que dans le Pacifique, alors que l'océan Atlantique qui n'est pas relié aux précédents par des eaux tropicales possède une faune et une flore souvent différentes.

Le bassin Indo-Pacifique inclut les mers annexes, comme la mer Rouge, mais exclut les parties tempérées et polaires des deux océans ainsi que la partie orientale de l'océan Pacifique le long des côtes américaines qui constitue un domaine biogéographique bien distinct,.
Carbone primaire
Un carbone primaire est un atome de carbone lié à un seul autre atome de carbone. C'est la raison pour laquelle on ne peut les trouver qu'aux extrémités des chaînes carbonées. Dans les alcanes, trois atomes d'hydrogène sont liés aux atomes de carbone primaires. Si par exemple l'un de ces atomes d'hydrogène est remplacé par un groupe hydroxyle, on obtient un alcool primaire.

Alcane
Les alcanes sont des hydrocarbures saturés. Ils ne sont constitués que d'atomes de carbone (C) et d'hydrogène (H), liés entre eux par des liaisons simples, les atomes de carbone sont reliés à un nombre maximal d'atomes d'hydrogène — d'où le nom de « saturé ». Inversement : les alcènes, les alcynes, et les composés aromatiques sont des hydrocarbures insaturés. Les alcanes non cycliques possèdent une formule brute de la forme CnH2n+2 où n est un entier naturel non nul. Dans les alcanes, le nombre de liaisons C–C est donné par n - 1 + r, où n est le nombre d'atomes de carbone et r le nombre de cycles. Le nombre de liaisons C–H est alors de 2n + 2 - 2r, ce qui donne un nombre total de liaisons de 3n + 1 - r.
Gardes de village
Les gardes de village (en turc : Köy Korucuları ou Gönüllü Köy Korucuları) sont une organisation paramilitaire turque et une force auxiliaire armée créée au milieu des années 1980, par le Premier ministre turc Turgut Özal, dans le cadre du conflit entre l'État turc et le Parti des travailleurs du Kurdistan, qui le qualifie de terroriste. Supplétifs des forces de sécurité turque et de l'armée turque, les miliciens participèrent aussi à la traque des terroristes en zone montagneuse. C'est aussi une force de maintien de l’ordre dans les villages à majorité kurde sur le territoire turc.

Turgut Özal
Turgut Özal, né le 13 octobre 1927 à Malatya (Turquie) et mort le 17 avril 1993 à Ankara (Turquie), est un homme d'État turc d'origine kurde, Premier ministre de 1983 à 1989 puis président de la république de Turquie de 1989 à 1993.
Luchi Gonzalez
Luis Aquilino González Gallaguer, dit Luchi Gonzalez, né le 14 juillet 1980 à Hialeah en Floride, est un joueur américain de soccer d'origine péruvienne qui jouait au poste d'attaquant devenu entraîneur.

Club Sporting Cristal
Le Sporting Cristal est un club péruvien de football, fondé le 13 décembre 1955 dans le quartier de Rímac à Lima. Avec ses vingt titres de champion du Pérou, c'est le troisième club le plus titré du pays, derrière l'Universitario de Deportes (26 titres) et l'Alianza Lima (25).

Le club connaît sa période dorée de 1994 à 1996 en remportant trois titres consécutifs de champion du Pérou, à chaque fois avec une large avance sur son dauphin. Il parvient en finale de la Copa Libertadores en 1997, qu'il perd face à l'équipe brésilienne de Cruzeiro.
Britannia (monnaie)
La Britannia est une pièce de monnaie britannique en or émise depuis 1987, en argent depuis 1997, et en platine depuis 2007. La pièce doit son nom à la représentation de Britannia (incarnation féminine de la nation britannique) qui orne son revers. Même si elle possède une valeur faciale, ce n'est pas une pièce de circulation, ni une pièce commémorative. À l'origine, il s'agit d'un Bullion coin, c'est-à-dire d'une pièce émise plutôt en vue de thésaurisation qu'à des fins pratiques, ou commémoratives. Cependant, elle est aujourd'hui également collectionnée par les numismates.

Titre (métal)
Le titre ou l'aloi, d'un objet (œuvre, monnaie, etc.) est une grandeur sans dimension correspondant à sa composition dans un métal précieux donné. Il s'agit plus précisément du rapport de la masse d'un métal fin à la masse totale de l'alliage qu'il compose. La vérification du titre est réalisée par un essayeur.
Bacardi Bowl
Le Bacardi Bowl fut un match annuel d'après-saison régulière de football américain et de niveau universitaire qui se jouait à Cuba dans le "La Tropical Stadium" de La Havane. Il s'agissait à l'époque de l'événement sportif annuel culminant de Cuba. Les cinq premières éditions ont opposé une équipe issue des universités américaines (généralement celles situées les plus au Sud) à une équipe universitaire cubaine voire à un club sportif cubain. Les matchs de 1937 et 1938 furent respectivement connus sous les sobriquets de Bacardi Bowl et de Rhumba Bowl et celui de 1946 fut le plus souvent considéré comme le premier des Cigar Bowls.

Wildcats de Villanova
Les Wildcats de Villanova (en anglais : Villanova Wildcats) sont un club omnisports universitaire de l'université Villanova à Villanova, en Pennsylvanie.

Les équipes des Wildcats participent aux compétitions universitaires organisées par la National Collegiate Athletic Association et évolue dans la Big East Conference.

En basket-ball masculin, Villanova a remporté la March Madness en 1985, 2016 et en 2018.
Diurèse alcaline
La diurèse alcaline est une méthode utilisée en médecine d'urgence consistant à alcaliniser les urines, afin de favoriser l'élimination de substances toxiques par les reins.

Elle est utilisée notamment pour les intoxications aux salicylés et aux barbituriques,. L'indication de cette méthode reste limitée et contestée selon le toxique,.

Salicylate
L'ion salicylate, ou 2-hydroxybenzoate, est la base conjuguée de l'acide salicylique et peut former des sels ou des esters carboxyliques.

En parfumerie, le terme salicylé est employé pour parler des odeurs de différents esters de salicylates : salicylate de benzyle, salicylate de méthyle, salicylate d'éthylhexyle, etc. Ces senteurs sont aussi associées à de notes solaire, sable chaud. Certaines de ces molécules ont des facettes davantage florales, minérales, vertes, etc.
Patrick Buchan-Hepburn
Patrick George Thomas Buchan-Hepburn (2 avril 1901 - 5 novembre 1974) est un homme politique conservateur britannique et le seul gouverneur général de l'éphémère fédération des Indes occidentales (1958–1962).

Fédération des Indes occidentales
La fédération des Indes occidentales, ou fédération des Antilles (en anglais : West Indies Federation), est une éphémère fédération formée de colonies britanniques des Antilles, créée le 3 janvier 1958 et dissoute le 31 mai 1962.
G. Carl Adams House
La G. Carl Adams House est une maison américaine située à Miami Springs, dans le comté de Miami-Dade, en Floride. Construite vers 1925 dans le style Pueblo Revival, elle est inscrite au Registre national des lieux historiques depuis le 1er novembre 1985.

Comté de Miami-Dade
Le comté de Miami-Dade (en anglais : Miami-Dade County) est un comté américain situé dans le sud-est de l'État de Floride. Selon le Bureau du recensement des États-Unis, sa population est de 2 496 435 habitants en 2010, ce qui en fait le comté le plus peuplé de Floride. Le siège de comté est la ville de Miami. Le comté fait partie de l'aire métropolitaine de Miami.

La partie orientale du comté est fortement urbanisée avec de nombreux immeubles le long de la côte, ainsi que l'emplacement du quartier central des affaires de Downtown Miami. La partie ouest du comté se compose du parc national des Everglades et est inhabitée tandis que la partie est se compose de la baie de Biscayne, où se trouve le parc national de Biscayne. Le Grand Miami est la seule région métropolitaine aux États-Unis à se trouver à la frontière entre deux parcs nationaux. La police du comté est le Miami-Dade Police Department.
Bunama Kunta
Cheikh Bunama Kunta, ou Bunaama ou Bou Naama, (1780 - vers 1843) est un religieux qâdirî – une confrérie soufie – qui fonda un centre d'enseignement coranique à Ndankh (près de Mekhe au Sénégal) en 1809.

Arrivé au Cayor au début du XIXe siècle, il est nommé cadi et chargé de la correspondance du damel avec le gouverneur de Saint-Louis.

Bou Kounta est son fils posthume.

Royaume du Cayor
Le Royaume du Cayor ou Kadior (en wolof Kajoor) est un ancien royaume (1566-1886) d'Afrique occidentale, actuellement partie du Sénégal situé entre les fleuves Sénégal et Saloum. Les habitants du Cayor sont appelés Adjor ou Adior.
Cabinet de guerre
Un cabinet de guerre (War Cabinet) est un comité formé par un gouvernement en temps de guerre, qui supplée au Cabinet exécutif des ministres. Il est souvent composé de hauts officiers militaires et de membres de l'opposition.

Grade militaire
Un grade militaire indique, historiquement, le statut d’un militaire. Mais la hiérarchie par grades s'applique aussi de nos jours dans certains domaines civils comme dans la police ou chez les pompiers.

L'appellation d'un grade peut varier en fonction du corps auquel il appartient. En général cependant, la fonction prime sur le grade.
Sieraków (Lubusz)
Sieraków (prononciation : [ɕeˈrakuf]) est un village polonais de la gmina de Szprotawa dans le powiat de Żagań de la voïvodie de Lubusz dans l'ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 12 kilomètres au sud-est de Szprotawa (siège de la gmina), 25 kilomètres au sud-est de Żagań (siège du powiat) et 52 kilomètres au sud de Zielona Góra (siège de la diétine régionale).

Żagań
Żagań (prononciation : [ˈʒagaɲ]) connue également sous son nom allemand de Sagan, est une ville de Pologne dans la voïvodie de Lubusz, dont la partie sud (y compris Żagań) appartient historiquement à la Basse-Silésie. C'est le chef-lieu du powiat de Żagań.
Gojra
Gojra est une ville située dans la province du Pendjab au Pakistan. Elle est située dans le district de Toba Tek Singh.

La population de la ville a été multipliée par près de quatre entre 1972 et 2017, passant de 41 975 habitants à 174 860. Entre 1998 et 2017, la croissance annuelle moyenne s'affiche à 2,1 %, inférieure à la moyenne nationale de 2,4 %. En 2023, la population de la ville monte à 214 349 habitants.

La ville est essentiellement pendjabie, puisque près de 94 % des habitants en parlent la langue, tandis qu'environ 5 % des habitants ont l'ourdou pour langue maternelle.

Essentiellement musulmane, la ville inclut une importante minorité chrétienne, comptant près de 11 000 fidèles, plus de 5 % des habitants de la ville.

Le taux d'alphabétisation de la ville s'élève à 83 % en 2023 (contre une moyenne nationale de 61 %), dont 85 % pour les hommes et 81 % pour les femmes.

Christianisme au Pakistan
Le christianisme au Pakistan représente la deuxième minorité religieuse du pays après l'hindouisme. Les chrétiens comptent pour environ 1,4 % de la population du Pakistan ou 3,3 millions de fidèles, selon le recensement de 2023.

Les chrétiens du Pakistan ont joué un rôle important dans la création de ce pays, ce qui est reconnu par les autorités et de nombreux notables pakistanais. Pourtant, depuis la fondation du Pakistan en 1947, ils souffrent de nombreuses discriminations et violences, notamment des conversions forcées, le pays étant le cinquième pire au monde de l'index mondial de persécution des chrétiens.

Les chrétiens pakistanais vivent essentiellement dans la province du Pendjab. On compterait approximativement autant de protestants que de catholiques.

Comme pour les autres minorités religieuses, les chrétiens pakistanais se disent régulièrement sous-évalués dans les divers recensements et estimations officielles.
Arfon (circonscription du Senedd)
Arfon est une circonscription du Senedd dite de comté utilisée dans le cadre d’un scrutin uninominal pour les élections générales du Parlement gallois. Créée en 2007, elle appartient à la région électorale de North Wales.

Siân Gwenllian est la membre du Senedd représentant la circonscription depuis l’élection générale de 2016. Elle siège à la chambre dans le groupe de Plaid Cymru.

Circonscriptions électorales du Royaume-Uni
Les circonscriptions électorales du Royaume-Uni (en anglais : constituencies) sont des divisions électorales employées pour l'élection des membres de la Chambre des communes, ainsi que d'organismes locaux : le Parlement écossais, l'Assemblée nord-irlandaise, l'Assemblée nationale de Galles et l'Assemblée de Londres.

Elles se divisent en deux types : les county constituencies, essentiellement rurales, et les borough constituencies (burgh en Écosse), essentiellement urbaines.
Hipposandale
Les hipposandales sont, dans le domaine de l'équitation, des protections pour les pieds du cheval, ayant la forme de petites bottes. Elles sont utilisées en remplacement du ferrage, ou parfois en complément de celui-ci.

Ferrage (cheval)
Le ferrage est l'action de poser un fer sous les pieds d'un animal. Introduit en Europe au Moyen Âge, le ferrage se perpétue pour les équidés et notamment les chevaux, mais il a également été abondamment pratiqué sur des bovins. Son but est de limiter l'usure et les atteintes sur la corne des sabots des animaux et à protéger la surface plantaire. Si le ferrage est toujours vu comme un acte de protection, un nombre croissant de propriétaires d'équidés remet son utilité en cause et lui préfère les « pieds nus ».
Armée Confédérée du Potomac
L'Armée Confédérée du Potomac  est une armée des États confédérés qui a combattu dans les premiers temps de la guerre civile. L'armée était commandée par le général de brigade P.G.T. Beauregard. Sa seule grande action fut la Première bataille de Bull Run.

L'armée, avec ce nom fut de courte durée, étant donné qu'après Bull Run, l'Armée du Shenandoah a été incorporée dans l'armée du Potomac, le général Joseph E. Johnston, qui commandait l'armée de la Shenandoah en prenant le commandement. L'armée a pris le nom Armée de Virginie du Nord le 14 mars 1862, et l'armée d'origine Beauregard est devenue par la suite le Premier Corps d'Armée du Nord Virginie.

Première bataille de Bull Run
La première bataille de Bull Run, aussi nommée première bataille de Manassas par les forces sudistes (ce nom est encore fréquemment employé dans les États du Sud), fut le premier affrontement majeur de la guerre de Sécession entre l'Union (Nord) et la Confédération (Sud).

La bataille se déroula le 21 juillet 1861 près de la petite ville de Manassas, en Virginie, à 60 km au sud-ouest de Washington. Alors qu'elles sont persuadées d'obtenir une victoire facile, les forces nordistes, non aguerries, sous les ordres du brigadier général Irvin McDowell, traversent la rivière Bull Run pour affronter l'armée sudiste guère plus aguerrie sous les ordres des généraux Joseph E. Johnston et Pierre Gustave Toutant de Beauregard. Malgré un engagement de la bataille qui leur est d'abord favorable, les forces nordistes subissent un échec cuisant et, mises en déroute, doivent se replier sur Washington.
La Maison magique de Mickey
La Maison magique de Mickey (Mickey Mouse Funhouse) est une série télévisée d'animation américaine créée par Phil Weinstein et Thomas Hart. La diffusion de la série débute par un épisode spécial le 16 juillet 2021 suivi de la première officielle sur Disney Junior le 20 août,,.

En France, la série est diffusée à partir du 15 novembre 2021 sur Disney Junior.

Disney Junior a créé la série pour poursuivre son modèle de série animée préscolaire originale se déroulant dans l'univers de Mickey Mouse. De nombreux membres de l'équipe de Mickey et ses amis : Top Départ ! ont développé la série.

Bret Iwan
Bret Iwan, né le 10 septembre 1982 à Pasadena en Californie est un acteur américain spécialisé dans le doublage. Il est aussi illustrateur.

Il est actuellement la quatrième voix officielle de Mickey Mouse, depuis la mort de Wayne Allwine.
Évippe fille de Danaos
Dans la mythologie grecque, Évippe ou Évippé (en grec ancien Ευίππη / Euíppê, « bonne jument ») est une des Danaïdes, fille de Danaos.

Son identité est confuse. Le pseudo-Apollodore cite deux Évippe dans sa liste des Danaïdes, la première née de la naïade Polyxo et qui épouse Imbros (un fils d'Égyptos et de Caliadne), la seconde née d'une « Éthiopienne », épouse d'Argios. Hygin ne connaît qu'une seule Évippe, unie à Agénor.

Éthiopiens (mythologie grecque)
Dans la Grèce antique, les Éthiopiens (en grec ancien Αἰθιοπία / Aithiopía, « visage brûlé », de αἴθω / aíthô, « brûler », et ὤψ / ốps, « visage ») sont les peuples du continent africain, au sud de l'Égypte (la région du Soudan et de l'Afrique subsaharienne), ayant une couleur de peau noire.

Dans la mythologie grecque, ce terme trouve une origine dans la légende de Phaéton, né de l'union d'Hélios et de Clymène, épouse de Mérops, roi des Éthiopiens. Dans sa folle course à travers le ciel sur le char de son père, il s'approcha trop près du sol de la Terre. Les populations qui vivaient dans ces régions près du royaume d'Océan (Ὠκεανός / Ôkeanós), furent alors brûlées et marquées, ainsi que leur descendance, ce qui expliquait leur teint foncé, et la Libye transformée en désert.
Porte-gobelet
Un porte-gobelet est un dispositif permettant d'accueillir, dans un endroit où il est difficile de poser un objet de manière stable (automobile, camion, autobus, train, salle de cinéma), un gobelet ou n'importe quel autre récipient contenant une boisson (verre, tasse, canette, brique individuelle, petite bouteille, etc.), afin d'éviter d'en renverser le contenu.

Les porte-gobelets sont généralement faits en cellulose moulée (usage unique par exemple dans les ventes de boissons à emporter), en métal ou en plastique,  ils sont souvent rabattables, et parfois amovibles. Ils peuvent être conçus pour s'adapter à plusieurs tailles de récipients.

Initialement intégrés aux automobiles dans la boîte à gants, le développement des porte-gobelets dans les habitacles a été grandement favorisé par l'essor des restaurants drive-in aux États-Unis.

Canette (alimentaire)
Une canette, ou cannette, est un contenant, de faible volume (jusqu'à un litre) en verre ou en métal qui contient une boisson que l'on peut emporter puis boire sans outil ni gobelet.

Jusque dans les années 1970, le mot désignait uniquement une bouteille en verre, munie d’un bouchon mécanique ou d'une capsule, qui était utilisée pour la consommation de bières ou de limonades.

Depuis les années 1980, le terme « canette » désigne, par dérivation du mot anglais can, boîte métallique (en aluminium et/ou en fer-blanc) contenant une boisson, d'où les dénominations synonymes boîte boisson, ou boîte métallique. Pour éviter le risque de corrosion, le couvercle (muni d'un anneau à ouverture facile) d'une canette en métal est toujours en aluminium, quel que soit le matériau de la boîte (acier ou aluminium). L'intérieur de la canette est tapissé d'une fine membrane en plastique servant à empêcher que le contenu liquide ne réagisse chimiquement avec le contenant métallique.