hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Aviatyrannis
Aviatyrannis jurassica

Aviatyrannis est un genre de dinosaure de la super-famille des Tyrannosauroidea découvert en 2000 et classé en 2003. Il vivait au Jurassique, dans l'actuel Portugal. Selon Paleobiology Database en 2025, sa seule espèce est l'espèce type Aviatyrannis jurassica.

Superfamille
En biologie, la superfamille est un rang taxonomique intermédiaire, immédiatement supérieur à la famille.

En linguistique, une superfamille est une unité phylétique regroupant plusieurs familles linguistiques.

En biochimie, une superfamille de protéines est le plus haut regroupement de protéines issues d'un même ancêtre.
En médecine et en biochimie en particulier, la superfamille des immunoglobulines est un large groupe de glycoprotéines.
Palazzetto De Angelis
Le Palazzetto De Angelis est un palais de style éclectique situé dans un bloc délimité par la Via delle Muratte, où se trouve la façade principale, la Via Marco Minghetti sur le fond et les côtés des Via delle Vergini et Via Santa Maria in Via, dans le rione Trevi de Rome. Il a été construit par l'architecte Giulio De Angelis entre 1892 et 1895.

Palais
Un palais peut être :

le lieu de résidence urbaine d'un personnage important, vivant un train de vie princier ou fastueux ;

le siège d'une institution publique, dans lequel se déroule l’exercice du pouvoir ;

Il y a une différence entre le palais et le château, à l'origine, le château était le domicile du protecteur de la région. Il avait donc une utilité protectrice. Le palais représentait le pouvoir d'un homme politique, économique ou autres. Par la suite, l'appellation de palais fut réservée à une résidence urbaine, alors que le château était généralement rural : ainsi on parle du palais du Louvre ou du Palais-Royal, mais des châteaux de Versailles ou de Fontainebleau.
Gulf and Ship Island Railroad
Le  Gulf and Ship Island Railroad (G&SIRR) était un chemin de fer américain de classe I en opération dans l'État du Mississippi. Il fut créé en 1887 dans le but d'exploiter une forêt de pins jaunes du sud. En dépit de l'incertitude économique, les entrepreneurs William H. Hardy et Joseph T. Jones terminèrent avec succès la construction du chemin de fer. Le chemin de fer entraîna le développement d'un port maritime et l'extension des villes sur son parcours. En 1924 il devint une filiale de l'Illinois Central Railroad, puis finit par perdre son indépendance en 1946.

Classes de chemins de fer en Amérique du Nord
Les chemins de fer d’Amérique du Nord (États-Unis, Canada, Mexique) sont classés par l'Association of American Railroads (AAR) en trois classes en fonction de leur chiffre d’affaires annuel.

La classe I correspond en 2019 à un chiffre d’affaires au moins égal à 504 803 294 dollars américains, la classe II à un chiffre d'affaires entre 40 384 263 dollars et 504 803 294 dollars et la classe III pour un chiffre d'affaires inférieur à 40 384 263 dollars. Ce montant change chaque année au fil de l’inflation.
Nus bleus
Les Nus bleus sont quatre tableaux réalisés par l'artiste français Henri Matisse au printemps 1952 à l'hôtel Regina de Nice, dans les Alpes-Maritimes. Composés à partir de papiers gouachés en bleu, puis découpés et collés sur du papier clair marouflé sur toile, ils représentent tous une femme nue assise levant son bras droit derrière sa tête. Le premier à avoir été entamé est Nu bleu IV, qui est aussi le dernier à avoir été terminé. Aujourd'hui conservé au musée Matisse de Nice, il a permis, pendant le travail de plusieurs semaines nécessaire à sa réalisation, l'exécution des trois autres en quelques heures. Ces derniers sont conservés à la fondation Beyeler de Riehen pour Nu bleu I et au musée national d'Art moderne de Paris pour Nu bleu II et Nu bleu III.

Gouache
La gouache (de l'italien guazzo) est une peinture à l'eau, comme l'aquarelle, mais couvrante et opaque. Le liant ou le solvant utilisé pour cette peinture est traditionnellement l'eau gommée (gomme arabique) et elle se dilue à l’eau.

Comme pour toutes les techniques ou médiums artistiques, le mot gouache désigne à la fois le matériau (peinture) et le résultat. Comme la plupart des peintures, encres et pigments stables les gouaches peuvent contenir des pigments hautement toxiques, nécessitant des précautions lors de leur utilisation par des enfants et lors de l'élimination des restes de peinture.
Équipe de Tunisie féminine de football
L'équipe de Tunisie féminine de football (arabe : منتخب تونس لكرة القدم للسيدات), surnommée les « Aigles de Carthage », est constituée par une sélection des meilleures joueuses tunisiennes sous l'égide de la Fédération tunisienne de football. En 2008, elle participe pour la première fois au championnat africain.

Fédération tunisienne de football
La Fédération tunisienne de football (arabe : الجامعة التونسية لكرة القدم) ou FTF est une association regroupant les clubs de football de Tunisie et organisant les compétitions nationales et les matchs internationaux de la sélection de Tunisie.

La fédération nationale de Tunisie est fondée le 29 mars 1957. Elle prend la place de la Ligue de Tunisie de football créée en 1921. Elle est affiliée à la FIFA depuis 1960 et est membre de la CAF.
Léon Branders
Léon Branders, né le 29 juin 1922 à Etterbeek et mort le 22 octobre 2008 à Woluwe-Saint-Lambert, est un pilote belge, aviateur de la Royal Air Force britannique et, ensuite, de la Force aérienne belge. Avec son père, Maurice Branders, sa sœur aînée Marie et ses deux frères cadets, Henri et André, il forme la Belgian fighting family.

Etterbeek
Etterbeek ([etœʁbek]  ; prononcé en néerlandais : [ˈɛtərˌbeːk] ) est l'une des 19 communes bilingues de la région de Bruxelles-Capitale en Belgique.

Elle est voisine de la ville de Bruxelles et des communes d'Ixelles, Auderghem, Woluwe-Saint-Pierre, Woluwe-Saint-Lambert et Schaerbeek. Au 1er janvier 2024, Etterbeek compte 49 775 habitants, ce qui représente une densité de 15 701 hab./km2.
Muscidae
Les Muscidae forment une famille comprenant de nombreuses espèces d'insectes de l'ordre des diptères, du sous-ordre des brachycères, principalement des mouches. C'est dans cette famille que l'on trouve par exemple la mouche domestique (Musca domestica).

Mouche
La mouche (/muʃ/) est un nom vernaculaire ambigu en français qui désigne généralement des insectes de petite taille de l'ordre des diptères et en particulier du sous-ordre des brachycères. Il provient du mot latin musca, qui désigne de nos jours principalement un genre (Musca) comprenant la mouche domestique (Musca domestica). Il désigne d'une façon plus générique des animaux volants très divers. Les termes de moucherons ou de mouchettes, ou mouchillons en Suisse, désignent des espèces de mouches de petite taille, et non des bébés mouches. L'asticot est la larve apode de certaines mouches. La durée de vie d'une mouche dépend de son espèce. Les mouches domestiques, par exemple, ont une durée de vie moyenne de dix-sept jours pour le mâle et vingt-et-un jours pour la femelle.

On dit que la mouche bourdonne ou vrombit.
Brousse (Nouvelle-Calédonie)
La « Brousse » est le nom donné aux espaces ruraux de la  Grande Terre de Nouvelle-Calédonie. On y oppose en effet les espaces urbains du Grand Nouméa qui concentre environ les 2/3 de la population totale de l'archipel. Par contre, quand on y parle des brousses, c'est pour désigner des broussailles. Les gens qui vivent dans la Brousse calédonienne sont appelés les « broussards » ; la caricature humoristique de leur vie a donné lieu à une célèbre bande dessinée locale.

Des termes approximativement équivalents sont bush, campagne, veld, pampa, prairie, maquis, bled.

Prairies, savanes et terres arbustives tempérées
Les prairies, savanes et terres arbustives tempérées forment un biome terrestre qui regroupe les étendues herbacées au climat tempéré pouvant prendre le nom de steppe, pampa ou veld selon l'endroit où elles se localisent. Le paysage naturel est celui d'une immense étendue d'herbes dont les arbres sont le plus souvent complètement absents, sauf le long des cours d'eau.
Illyria
L’Illyrie est une province romaine ;

Illyria est le nom de la planète sur laquelle Francis Sandow a façonné l'île des morts dans le roman éponyme de Roger Zelazny ;

Illyria est un personnage de la série télévisée Angel.

Cycle de Francis Sandow
Le Cycle de Francis Sandow est un cycle de science-fiction écrit par l'auteur américain Roger Zelazny, comprenant deux romans, L'Île des morts (Isle of the Dead, 1969) et Le Sérum de la déesse bleue (To Die in Italbar, 1973)
. Il inclut également une nouvelle, Lumière Lugubre (Dismal Light), qui est du reste le premier texte de ce cycle à avoir été publié (dans la revue Worlds of If, en mai 1968).
Hydrometra gracilenta
Hydrometra gracilenta est une espèce d'insectes hémiptères du sous-ordre des hétéroptères (punaises). C'est la moins fréquente des deux espèces d'hydromètres pouvant être observée en France (l'autre est H. stagnorum).

Heteroptera
Hétéroptères, Punaises

Les Hétéroptères (Heteroptera) ou punaises, sont un sous-ordre d'Insectes de l'ordre des Hémiptères, qui sont des Insectes ptérygotes hétérométaboles, et se caractérisent par un appareil buccal de type piqueur-suceur, deux paires d'ailes, dont les antérieures sont partiellement cornées et partiellement membraneuses, et des antennes généralement longues (sauf chez les Nepomorpha).

Ce sous-ordre comprend 90 familles regroupant plus de 45 000 espèces. Il est l'un des sous-ordres des Hémiptères, qui en compte 4 ou 5 (la définition est encore discutée), avec les Sternorhynches (pucerons, cochenilles, psylles), Coleorhynches, les Cicadomorphes (cigales, cicadelles, cercopes), et les Fulgoromorphes (fulgores, etc.), ces deux derniers groupes souvent regroupés au sein des Auchenorhynches.
Vanessa Kingori
Vanessa Kingori est responsable d'activité, directrice commerciale et directrice de la publication de British Vogue. Avant cela, Kingori était l'éditeur de l'ensemble des plateformes de British GQ. Elle a également travaillé pour la maison d'édition médiatique Condé Nast UK pendant plus d'une décennie.

Condé Nast
Condé Nast est un groupe américain d'édition de magazines appartenant à Advance Magazine Publishers, et détenant des titres majeurs de la presse américaine ou mondiale tels que The New Yorker, Vogue, Vanity Fair, GQ ou encore Glamour.
Gulbuddin Hekmatyar
Gulbuddin Hekmatyar (pachto : ګلبدین حکمتیار), né le 26 juin 1947 à Kondôz, est un homme politique et militaire afghan, ancien Premier ministre de l'État islamique d'Afghanistan et chef du parti Hezb-e-Islami Gulbuddin, considéré comme terroriste par la Force internationale d'assistance et de sécurité.

Force internationale d'assistance et de sécurité
La Force internationale d'assistance à la sécurité (FIAS) ou International Security Assistance Force (ISAF) opère en Afghanistan et constitue la composante militaire de la coalition, sous l'égide de l'OTAN opérant dans ce pays depuis la guerre d'Afghanistan de 2001. Elle est mandatée par les résolutions du Conseil de sécurité des Nations unies, depuis le 20 décembre 2001 (résolution 1386), contrairement à l'opération commencée le 7 octobre 2001, sous le nom d'Operation Enduring Freedom sous commandement militaire des États-Unis. Elle a été remplacée, au 1er janvier 2015, par la Mission Resolute Support.
17 février
Le 17 février est le 48e jour de l'année du calendrier grégorien (il en reste ensuite 317, 318 lorsqu'elle est bissextile).

C'était généralement le 29 pluviôse du calendrier républicain ou révolutionnaire français, officiellement dénommé jour de la chélidoine.

Chelidonium majus
Chelidonium majus (« grande hirondelle » en latin), la Grande chélidoine (prononcer [kelidwan]) ou Grande éclaire, Chélidoine élevée ou Herbe à la verrue, est une espèce plantes à fleurs de la famille des Papavéracées. On l'appelle aussi herbe aux verrues ou herbe à verrues car son latex jaune-orangé toxique est utilisé pour éliminer les verrues (attention à ne pas confondre avec Euphorbia helioscopia qui porte également le même nom vernaculaire).
Cajou (émission de télévision)
Cajou est une des premières émissions en direct sur Canal J de juin 1991 à mai 1998. C'était un magazine télévisé pour les jeunes créé par Claude Pierrard, diffusé tous les soirs du lundi aux vendredi à 18h, et présenté par dix animateurs en alternance.

Claude Pierrard
Claude Pierrard est un journaliste et animateur de télévision français né le 20 décembre 1943 à Folembray (Aisne).

Il est surtout connu comme l'animateur de l'émission pour la jeunesse Croque-Vacances sur TF1 de 1980 à 1987, avec les deux lapins Isidore et Clémentine.
Harnaam Kaur
Harnaam Kaur, née le 29 novembre 1990, est une personnalité britannique des réseaux sociaux, coach post-partum, coach de vie et conférencière motivatrice. Elle est détentrice du record officiel de la plus jeune femme à barbe.

Cyberharcèlement
Le cyberharcèlement est une forme de violence numérique caractérisée par un harcèlement, qui peut s'exercer à travers divers canaux numériques.

En France en 2019, plus de 40 % des moins de 50 ans ont subi des attaques répétées sur les plateformes sociales en ligne, dont 22 % des 18-24 ans.
La vie est à nous
La vie est à nous est le titre de plusieurs œuvres :

La vie est à nous, film français réalisé principalement par Jean Renoir et sorti en 1936 ;

La vie est à nous !, film français de Gérard Krawczyk sorti en 2005 ;

La vie est à nous, série télévisée diffusée en 2009 sur TF1 ;

La vie est à nous, ouvrage du 14e dalaï lama et de Fabien Ouaki et sorti en 1996 ;

La vie est à nous, roman de Hadrien Klent sorti en 2023 ;

La vie est à nous, chanson du groupe Indochine sortie en 2024.

La vie est à nous (livre)
La vie est à nous est recueil d'entretiens de Fabien Ouaki, ancien président du groupe des magasins Tati, avec le 14e Dalaï Lama, réalisé avec la collaboration d'Anne Benson et publié en 1996. Le livre a été traduit en anglais sous le titre Imagine all the people: a conversation with the Dalai Lama on money, politics, and life as it could be
Armata di U Populu Corsu
Armata di U Populu Corsu (« Armée du Peuple Corse » en langue corse) est un groupe armé nationaliste corse né en mai 2004 et rendu inactif en octobre 2006 après l'interpellation de trois personnes par la SDAT.

Nationalisme corse
Le nationalisme corse est un mouvement politique, culturel et social qui proclame que la Corse constitue une nation et revendique son autonomie ou même son indépendance. Il naquit durant la guerre d'indépendance corse (1729-1769) et a été repopularisé au XXe siècle, le nationalisme corse est au fil du temps devenu un élément de l'histoire de la Corse, continuant jusqu'à nos jours.
Reine rouge
La Reine rouge était le surnom d'Élisabeth de Bavière ;

L'hypothèse de la reine rouge est un concept en biologie évolutive ;

La Reine rouge est une web-série québécoise réalisé par Patrick Senécal, sortie en 2011 ;

La Reine rouge est un personnage du livre De l'autre côté du miroir (1871) de Lewis Carroll ;

La Reine rouge est un personnage de l'univers Resident Evil.

Reine rouge (De l'autre côté du miroir)
La Reine rouge (en version originale : Red Queen) est un personnage fictif du roman fantastique de Lewis Carroll de 1871 De l'autre côté du miroir (Through the Looking-Glass). Elle est souvent confondue avec la reine de cœur du livre précédent Les Aventures d'Alice au pays des merveilles (Alice's Adventures in Wonderland, 1865), bien que les deux reines soient très différentes.
Clause de suprématie
En droit américain, la clause de suprématie  statue que la Constitution des États-Unis, ainsi que les lois et traités adoptés par le gouvernement fédéral, constituent « la loi suprême de la nation » .

En droit canadien, l'article 52 de la Loi constitutionnelle de 1982 est dite la clause de primauté ou clause de suprématie parce qu'elle énonce que la Constitution du Canada est la loi suprême du Canada et qu'elle rend inopérantes les dispositions incompatibles de toute autre règle de droit.
En droit québécois, l'article 52 de la Charte des droits et libertés de la personne contient une clause de même nature.

Clause de suprématie (États-Unis)
La deuxième clause de l'article VI de la Constitution américaine, plus communément désignée sous le nom de clause de suprématie, statue que la Constitution des États-Unis, ainsi que les lois et traités adoptés par le gouvernement fédéral, constituent « la loi suprême de la nation » (« the supreme law of the land » en anglais). Cela signifie que les États des États-Unis ne sont pas souverains et qu'en dernier recours, c'est toujours l'autorité de l'Union qui prime sur la constitution et les lois de chacun des États de l'Union. Le dixième amendement indique que les droits qui ne sont pas indiqués par la Constitution reviennent aux États.

La clause de suprématie fut limitée par la cour suprême qui statua que les autorités fédérales ne peuvent forcer les autorités étatiques à appliquer les lois
Diocèse de Sheffield
Le diocèse de Sheffield est un diocèse anglican de la province d'York qui s'étend sur la majeure partie du Yorkshire du Sud et sur quelques paroisses des comtés environnants. Son siège est la cathédrale de Sheffield.

Il est créé en 1914 à partir du diocèse d'York.

Le diocèse se divise en deux archidiaconés :

Sheffield & Rotherham,

Doncaster.

Un évêque suffragant en relève également : l'évêque de Doncaster (en).

Archidiaconé
Dans l'Église catholique, un archidiaconé est une circonscription territoriale religieuse, subdivision d'un diocèse, placée sous l'autorité d'un vicaire épiscopal (qui peut porter le titre d'archidiacre le temps de son service), nommé par l'évêque pour le seconder sur cette partie territoriale du diocèse. Dans l'ancien diocèse de Paris, on disait archidiaconat.

C'est dans ce ressort que l'archidiacre effectue ses « visites archidiaconales » dans les paroisses, accomplissant ainsi sa fonction de contrôle des curés par délégation de l'évêque.
Gare de Cabano
La gare de Cabano est une ancienne gare ferroviaire canadienne de la ligne de Rivière-du-Loup à Edmundston (devenue voie verte). Elle est située à Cabano quartier de Témiscouata-sur-le-Lac, chef-lieu de la municipalité régionale de comté du Témiscouata, située dans la région administrative du Bas-Saint-Laurent, au Québec.

Elle est mise en service en 1889 par la Compagnie du Saint-Lawrence and Temiscouata Railway. Fermée depuis 1977, elle est citée immeuble patrimoniale en 1995. Elle est réaffectée en auberge depuis en 1997.

Patrimoine culturel du Québec
Le patrimoine culturel du Québec est constitué, selon la Loi sur le patrimoine culturel du Québec, de personnages historiques décédés, de lieux et d’événements historiques, de documents, d’immeubles, d’objets et de sites patrimoniaux, de paysages culturels patrimoniaux et de patrimoine immatériel,.

Les éléments qui composent le patrimoine culturel du Québec sont inscrits dans le Registre du patrimoine culturel du Québec, conservé au ministère de la Culture et des Communications du gouvernement du Québec. Les éléments inscrits au Registre du patrimoine culturel et les informations publiques qui les concernent sont diffusés dans le Répertoire du patrimoine culturel du Québec, plate-forme de diffusion du ministère de la Culture et des Communications des éléments patrimoniaux québécois.
Congé de paternité en Norvège
En Norvège, le congé de paternité (aussi appelé le "quota paternel" (en norvégien : fedrekvote) ou "quota de père") permet de prendre 15 semaines de congé pour s'occuper de son nouveau-né, tout en percevant l'intégralité de son salaire.

Salaire
Le salaire, revenu payé à la force de travail, est une forme de paiement périodique, versé par un employeur à un employé salarié, celui-ci étant généralement encadré par un contrat de travail.

Le mot salaire vient du latin salarium, dérivé de sal, le sel. « Payement pour travail ou service rendu », il désignait initialement la ration de sel fournie aux soldats romains (salarium), puis désigna l’indemnité en argent versée pour acheter le sel et autres vivres (salarium).
Guy Nantel
Guy Nantel, né le 20 septembre 1968 à Montréal, est un humoriste québécois. Humoriste politique, social et engagé, il donne régulièrement dans la provocation particulièrement en ce qui concerne les sujets politiques. Il fait carrière depuis 1988 au Québec et joue sporadiquement en France et au Canada français. Il est connu pour réaliser des vox pop humoristiques qui ont obtenu à ce jour plus de 15 millions de visionnements combinés.

Théâtre Saint-Denis
Le Théâtre St-Denis est l'un des lieux de présentation de spectacles les plus importants de Montréal. Situé dans le Quartier latin, il fut inauguré le 4 mars 1916. De nombreux spectacles de différents genres y sont présentés chaque année : humour, chanson, comédie musicale, théâtre, etc. 
Le Théâtre St-Denis fait maintenant partie de l'Espace St-Denis, complexe de divertissement et gastronomie à Montréal.
Championnats d'Europe espoirs d'athlétisme 2013
Les 9es Championnats d'Europe espoirs d'athlétisme se déroulent du 10 au 14 juillet 2013 à Tampere en Finlande, dans le stade de Ratina.

La ville finlandaise de Tampere est choisie sur Hengelo aux Pays-Bas en mars 2011.
Tampere avait déjà organisé les Championnats d'Europe juniors d'athlétisme 2003 et le Festival olympique de la jeunesse européenne en 2009.

Tampere
Tampere (/ˈtɑm.pe.re/ , en suédois : Tammerfors /tam.ɛrˈfɔrsː/ ) est une ville de Pirkanmaa, dans le Sud-Ouest de la Finlande. Avec 260 000 habitants intra-muros, et plus de 360 000 en comptant les municipalités attenantes, elle est la seconde agglomération de Finlande après celle d'Helsinki. Elle est également la plus grande ville non-littorale des pays nordiques. C'est aussi la ville finlandaise la plus peuplée en dehors de la région du Grand Helsinki et un important centre urbain, économique et culturel pour le centre du pays.

La ville est coincée entre deux lacs, Näsijärvi et Pyhäjärvi. En raison des altitudes différentes des deux lacs, soit 18 mètres, les rapides Tammer qui les relient ont été historiquement une source d'énergie importante et plus récemment pour la production d'électricité. Tampere est surnommé le « Manchester de la Finlande », en raison de son passé industriel, ce qui a donné le surnom finlandais Manse et des termes tels que Manserock.
Michaël Taverne
Michaël Taverne, né le 10 mars 1979 à Maubeuge (Nord), est un policier et homme politique français.

Membre du Rassemblement national, il est élu député dans la 12e circonscription du Nord lors des élections législatives de 2022 et réélu lors des élections législatives de 2024.

Élections législatives de 2022 dans le Nord
Les élections législatives françaises de 2022 se déroulent les 12 et 19 juin 2022. Dans le département du Nord, vingt-et-un sièges de députés sont à pourvoir dans le cadre de vingt-et-une circonscriptions.