hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hell to Pay (album de Jeff Healey Band)
Hell To Pay, paru en 1990, est le second album du groupe Blues rock canadien Jeff Healey Band. Il a été enregistré au fameux Le Studio de Morin Heights, dans les Laurentides, en janvier et février 1990. Il a été nommé pour un prix Juno pour l'Album de l'Année.

Parmi les invités sur l'album, on notera George Harrison, Jeff Lynne, Bobby Whitlock et Mark Knopfler

Blues rock
Le blues rock est un genre musical mêlant blues et rock 'n' roll. Ce genre émerge au milieu des années 1960 lorsque les Rolling Stones adaptent d'anciennes chansons blues d'Elmore James, Slim Harpo, Howlin' Wolf, Muddy Waters et Champion Jack Dupree.
Luxation cardiaque
La luxation cardiaque est la luxation du cœur en dehors du sac péricardique, à la suite d'un traumatisme à haute énergie ou d'une chirurgie avec résection partielle ou totale du péricarde. Il s'agit d'une lésion grave imposant une prise en charge chirurgicale rapide en raison du risque élevé d'arrêt cardiaque par torsion des gros vaisseaux.

Traumatisme (médecine)
Un traumatisme (du grec τραῦμα (trauma) = « blessure ») est un dommage, ou choc, provoqué par une blessure physique grave et soudaine,. Il peut être décrit en tant que « blessure ou dommage physique, tel qu'une fracture ». Le traumatisme majeur (défini par un degré de sévérité plus élevé que 15) peut conduire à des complications secondaires comme un collapsus, une insuffisance respiratoire et la mort. Ramener à la vie un patient souffrant d'un traumatisme implique souvent de multiples procédures médicales. Le traumatisme est la sixième cause de mort dans le monde[réf. souhaitée], comptant 10 % de mortalité[réf. souhaitée], et un très grave problème de santé avec des coûts sociaux significatifs.
Viggo Jensen (football, 1921)
Hans Viggo Jensen, né le 29 mars 1921 à Skagen au Danemark et mort le 30 novembre 2005 à Esbjerg au Danemark, était un ancien footballeur international danois, devenu entraîneur à l'issue de sa carrière, qui évoluait au poste de défenseur.

Skagen
Skagen est la ville la plus au nord du Jutland, au Danemark. Elle a été rendue célèbre par la vivacité de l'École picturale à laquelle ce petit village de pêcheurs du XIXe siècle a donné son nom.

Autrefois dénommée Cimbrorum promontorium par les latinistes, aujourd'hui centre de villégiature recherché, la ville promontoire sur le Skagerrak reste empreinte de son passé et s'appuie également sur son port de pêche dynamique pour assurer son développement. À proximité d'écueils dangereux, la pointe de Grenen, où le conflit des courants de la mer du Nord et de la Baltique attire de nombreux touristes, et les dunes, dont certaines ont été volontairement laissées non fixées pour mieux étudier leur évolution, constituent des buts de promenades appréciés.
Bombardier Challenger 600
La série des Bombardier Challenger 600 est une famille d'avions d'affaires biréacteur de la catégorie super-intermédiaires, produit par Canadair à partir du début des années 1980. Cette dernière est devenue une filiale de Bombardier Aéronautique en 1986.

Évacuation sanitaire
Une évacuation sanitaire ou médicale, abrégé en evasan ou medevac, est l'extraction par une unité aérienne (hélicoptère, avion), terrestre (ambulance) ou navale d'une personne souffrant d'un problème de santé.

Le terme est essentiellement utilisé dans le cadre militaire. Mais on utilise aussi le terme dans le civil, dès que l'évacuation dépasse les « distance raisonnables » des pays industrialisés. Le terme evasan est notamment utilisé pour l'évacuation d'un touriste victime d'un accident ou d'une maladie, dans un pays où les conditions de prise en charge ne sont pas optimales, vers son pays d'origine.
Schildmeer
Le Schildmeer est un lac néerlandais de la province de Groningue.

Le lac est situé entre Schildwolde, Overschild et Siddeburen, essentiellement sur le territoire de la commune de Midden-Groningue. Le lac, d'une profondeur moyenne de 1,50 m a une superficie de 284 ha. Le lac, d'origine marécageuse, evacuait ses eaux vers le Fivel, jusqu'à l'ensablement de celui-ci.

La plupart des rives du lac sont inscrites en zone naturelle. Il y a une base nautique à Steendam. Plusieurs cours d'eau et canaux mineurs permettent aux plaisanciers de rejoindre le Canal de l'Ems via le canal De Groeve, ou le Slochterdiep et le Termunterzijldiep.

Fivel
Le Fivel est un ancien fleuve néerlandais de la province de Groningue. Le Fivel est en grande partie ensablé ; seuls certains tronçons de son trajet persistent, intégrés aujourd'hui au système de fossés et de wateringues du nord de la province de Groningue.
12e arrondissement de Marseille
Le 12e arrondissement de Marseille est une des divisions administratives de la ville de Marseille en France. Il fait partie du sixième secteur de Marseille.

Celui-ci fait partie des arrondissements les plus aisés de Marseille avec les 7e, 8e et 9e arrondissements.
Il comprend 7 quartiers et 23 IRIS.

Îlots regroupés pour l'information statistique
Les îlots regroupés pour l'information statistique (IRIS, initialement appelés IRIS-2000 forment un découpage infra-communal de la France, initié par l'Institut national de la statistique et des études économiques (INSEE). Définis par l'INSEE en coopération avec les mairies, les IRIS sont en usage depuis 1999. Le découpage des IRIS fait l'objet d'actualisations partielles régulières suivant l'évolution de l'urbanisation (voirie) et de la démographie ainsi que les modifications de la géographie communale (fusions de communes, créations ou rétablissements de communes, échanges de parcelles).

La législation, dont le respect est contrôlé par la CNIL, limite la diffusion publique des données collectées à l'îlot des recensements de population au dénombrement des occupants, et à la ventilation par sexe et grands groupes d'âges. L'IRIS est donc l'échelon de données démographiques et foncières le plus précis sur la base duquel sont effectuées les statistiques courantes en France.
Céramique de type lajvardina
La céramique de type lajvardina est une céramique  développée, sur les carreaux et les pièces de forme, à l'époque de la domination mongole sur l'Iran au XIIIe siècle et XIVe siècle sous le règne des Ilkhanides. Elle se caractérise essentiellement par une glaçure proche du bleu de cobalt.

Ilkhanat de Perse
L'Ilkhanat est un khanat turco-mongol créé en 1256, dirigé par les Ilkhans (ou « Ilkhanides », aussi appelés « Houlagouïdes » ou plus rarement « Houlagides » ; en persan : ایلخانیان, Ilxâniyân ; en mongol : Хүлэгийн улс, Hulagu-yn Ulus), de la maison de Houlagou.
Tsathoggua
Tsathoggua  est une entité fictive créée par l'écrivain américain Clark Ashton Smith. Cité également dans l'œuvre littéraire de Howard Phillips Lovecraft, Tsathoggua est ensuite rattaché à l'ensemble de romans et nouvelles littéraire que l'écrivain August Derleth intitule le Mythe de Cthulhu.

Tsathoggua fait partie des entités les plus importantes, jadis l'un des plus puissants, mais qui aurait laissé son culte dépérir lentement. On le décrit comme une créature imposante, aux allures de crapaud, velu, aux oreilles ressemblant plus ou moins à celles d'une chauve-souris, vivant dans un vaste souterrain. Il sommeille entre deux repas, entouré d'ossements, restes de ses collations.

Mythe de Cthulhu
Le mythe de Cthulhu (en anglais : Cthulhu Mythos) est un univers de fiction collectif, développé par de multiples auteurs à partir de l'œuvre de l'écrivain américain Howard Phillips Lovecraft.

Le monde du mythe de Cthulhu est un reflet du monde réel, mais où des entités extraterrestres — aussi puissantes qu'anciennes — cherchent à rétablir leur ancienne domination sur le globe terrestre. L'une d'entre elles est Cthulhu, qui apparaît dans la nouvelle L'Appel de Cthulhu (1928) et dont August Derleth a repris le nom pour désigner l'ensemble du « mythe ».

Du vivant même de Lovecraft, le Mythe est repris et développé par d'autres auteurs, parmi lesquels August Derleth, Robert E. Howard, Robert Bloch, Clark Ashton Smith ou E. Hoffmann Price. Ce monde connaît un regain d'intérêt au début des années 1980 avec la publication du jeu de rôle L'Appel de Cthulhu (1981), où les joueurs incarnent des enquêteurs dans ce monde imaginaire.
Saint Jérôme (Stom)
Saint Jérôme est un tableau réalisé par le peintre Matthias Stom vers 1635. Cette huile sur toile est une peinture chrétienne qui représente Jérôme de Stridon levant les yeux vers de la lumière divine provenant de derrière un crucifix alors qu'un crâne, un chapelet et un livre sont posés devant lui sur une table. La composition est resserrée et expressive. La diagonale lumineuse structure le tableau. Elle accentue les plis des vêtements et de la peau, notamment sur les mains du saint, soulignant la déchéance de la chair, l’expressivité des gestes et l’intensité de la méditation. Achetée à Pierre Cacault en 1810, l'œuvre fait partie des collections du musée d'Arts de Nantes, à Nantes, en France.

Table
Une table est un meuble composé d'une surface plane et horizontale (le plateau, par exemple de planches assemblées) soutenue par un ou plusieurs supports (pieds ou tréteaux). Dans la culture occidentale, elle est notamment mais pas uniquement utilisée pour les repas.
Eddi Reader
Sadenia « Eddi » Reader (née le 29 août 1959) est une auteure-compositrice-interprète écossaise. Connue pour son travail en tant que chanteuse de Fairground Attraction à la fin des années 1980, dont le single Perfect atteint la première place des charts britanniques, elle mène ensuite une carrière solo avec neuf albums studio. Elle a été récompensée de trois Brit Awards dont en 1995 le Brit Award de la meilleure chanteuse britannique.

En 2003, elle rend hommage au poète national écossais, Robert Burns, en adaptant certains de ses poèmes en chansons, comme de nombreux artistes avant elle, tel Andy M. Stewart. Elle s'entoure pour cela de  musiciens célèbres comme Ian Carr (guitare), Phil Cunningham (accordéon), John MacCusker (en) (fiddle) ou Boo Hewerdine (en) (guitare).

Robert Burns
Robert Burns, né le 25 janvier 1759 à Alloway (Ayrshire) et mort le 21 juillet 1796 à Dumfries (Dumfries and Galloway), est un poète, parolier et fermier écossais.

Il est également appelé Rabbie ou Robbie Burns et surnommé « Scotland's favourite son » (le « fils préféré de l'Écosse »), « the Bard of Ayrshire » (« le barde de l'Ayrshire ») ou tout simplement « the Bard ». Il est un symbole de l'Écosse.

Il est le plus connu des poètes qui ont écrit en scots, bien que la plus grande partie de son œuvre soit en anglais et en light scots (écossais allégé), un dialecte plus accessible à un public non écossais.

Ses écrits en anglais, de nature généralement politique, sont souvent plus rugueux.
Ayaten
Ayaten (en tifinagh : ⴰⵢⴰⵜⴻⵏ) est un village situé dans la région de la Soummam, sur les hauteurs du massif de l’Akfadou. Il relève administrativement de la commune de Souk Oufella, dans la daïra de Chemini, wilaya de Béjaïa, en Algérie.

Daïra de Chemini
La daïra de Chemini est une circonscription administrative algérienne située dans la wilaya de Béjaïa et la région de Kabylie. Son chef-lieu est situé sur la commune éponyme de Chemini.

La daïra regroupe les quatre communes de Chemini, Tibane, Souk-Oufella et Akfadou.
Comte de Huntingdon
Comte de Huntingdon est un titre de noblesse créé plusieurs fois dans la pairie d'Angleterre. Le comte ne possède aucun titre subsidiaire, mais son fils aîné utilise le titre inventé de vicomte Hastings. Le siège familial de la présente lignée est à Hodcott House, près de West Ilsley dans le Berkshire.

Titre de noblesse
Un titre de noblesse est soit un titre hérité par des personnes de condition noble, soit un titre conférant la noblesse. Il correspond à l'origine à l'exercice de fonctions d'autorité déléguées de celles du souverain : militaires ou judiciaires. D'abord attaché à l'exercice de cette autorité sur une population ou un peuple : prince ou duc des Normands, duc des Francs, dux Bavarorum, à partir du XIIe siècle, il devient attaché au nom de la circonscription territoriale sur laquelle il s'exerçait (duché, comté, vicomté, baronnie, etc.). Le plus souvent établi au masculin, le titre concerne aussi les femmes nobles.

Actuellement, il existe selon les pays plusieurs situations juridiques concernant les titres de noblesse, s'ils n'ont pas été abolis (attribution, port, transmission).
Durazno (ville)
Durazno est une ville de l'Uruguay et est la capitale du département Durazno. Elle est située au centre du pays, sur la rive gauche de la rivière Yi, l'un des affluents du Río Negro. Sa population est environ de 35 000 habitants.

Río Negro (Uruguay)
Le río Negro (en français : rivière Noire) est une rivière d'Uruguay. C'est la rívière la plus importante de l'intérieur du pays, avec une longueur de 750 kilomètres. Il prend sa source dans le sud du Brésil, et constitue avec l'Ibicuí brésilien, l'affluent principal du río Uruguay.
Aigremoine eupatoire
Agrimonia eupatoria

L'Aigremoine eupatoire (Agrimonia eupatoria) est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Rosacées, de moins de un mètre de hauteur (en Europe), portant un long épi dressé de petites fleurs jaunes, d'origine eurasiatique, commune dans toute l'Europe et s’étendant jusqu’à l’Afghanistan et au nord-ouest de l’Afrique.

Elle a connu des usages médicinaux depuis l’Antiquité, pour ses activités antioxydantes, immunomodulatrices et antimicrobiennes.

Dioscoride
De materia medica

Pedanius Dioscoride (en grec ancien : Πεδάνιος Διοσκουρίδης Pedánios Dioskourídēs), est né entre les années 20 et 40 ap. J.-C., à Anazarbe en Cilicie (une province romaine située au sud-est de l'actuelle Turquie) et mort vers 90 ap. J.-C et est un médecin, pharmacologue et botaniste grec. Son œuvre a été une source de connaissances majeures en matière de remèdes de nature végétale, animale ou minérale durant les 1 500 ans que couvrent les époques de l'Empire romain, de l'Empire byzantin, de la période arabe classique et du Moyen Âge au début de l'époque moderne en Europe.

Il est l'auteur du traité Περὶ ὕλης ἰατρικῆς, Peri hulês iatrikês, « À propos de la matière médicale », œuvre rédigée en grec ancien mais plus connue sous le nom latin de De materia medica.
Vunguta
Vunguta, francisé en Voungouta, est un village situé en République du Congo, dans le département du Pool, à environ 120 km de Brazzaville. La population parle Kikongo-Lari. Ce village centre possède quelques infrastructures de base : l'école primaire, le dispensaire et maintenant un système d’adduction d'eau gravitaire performant. C'est justement ce projet d'envergure qui fait de plus en plus connaître cette petite localité de 1000 âmes à travers le Congo et le monde[non neutre]. En effet, le village devient un véritable lieu touristique, ce qui est rare à l'échelle du village au Congo-Brazzaville grâce à sa borne fontaine atypique baptisée Mayala ou Sphinx de Voungouta.

Pool (département)
Le département du Pool (kikongo :  Mpumbu, Nsundi ou Mbula Ntangu,) est l'un des départements de la république du Congo, situé dans le Sud du pays. Le chef-lieu du département est Kinkala.

Son nom fait référence au Pool Malebo, le lac formé sur le cours inférieur du fleuve Congo au niveau de la capitale Brazzaville.
Chanteur de jazz (chanson)
Chanteur de jazz est une chanson française de Michel Sardou, single extrait de son 13e album Chanteur de jazz de 1985,,. Chanson écrite avec Jean-Loup Dabadie, composée par Jacques Revaux et Jean-Pierre Bourtayre, sur le thème du jazz à New York.

Chanteur de jazz (album)
Chanteur de jazz est le treizième album studio de Michel Sardou enregistré au studio Guillaume Tell et paru chez Tréma en 1985.

Paru à l'origine sous le simple titre Sardou, il est généralement désigné sous le titre Chanteur de jazz, premier single extrait de l'album et aussi plus grand succès de l'opus.
Fives Nordon
Fives Nordon (anciennement Nordon Frères, Nordon et Cie puis Nordon Industries) est une entreprise française, créée en 1904 à Nancy, spécialisée dans la tuyauterie industrielle pour le secteur énergétique et notamment nucléaire.

Filiale du groupe Fives, l'entreprise a réalisé en 2024 un chiffre d'affaires de 89 millions d'euros et employait en moyenne 715 personnes.

Industrie nucléaire
L’industrie nucléaire comprend l'ensemble des procédés de transformation et des acteurs industriels qui utilisent les propriétés du noyau atomique. Elle a pour principaux débouchés la production d'électricité d'origine nucléaire, éventuellement embarquée dans des vaisseaux militaires, la fabrication d'armes atomiques, ainsi que le secteur industriel de la médecine nucléaire.
Kalmia procumbens
Kalmia procumbens, en français Azalée couchée, Azalée des Alpes, Azalée naine, Azalée rampante ou Loiseleurie couchée, est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Ericaceae et du genre Kalmia. C'est un sous-arbrisseau à petites fleurs roses commun aux régions tempérées à froides de l'hémisphère nord.

L'espèce est décrite en premier par le naturaliste suédois Carl von Linné en 1753, qui la classe dans le genre Azalea sous le basionyme Azalea procumbens. Elle est ensuite considérée par le botaniste français Nicaise Augustin Desvaux en 1813 comme la seule espèce du genre Loiseleuria, sous le nom Loiseleuria procumbens. L'espèce est enfin déplacée en 2005 dans le genre Kalmia sous le nom correct Kalmia procumbens.

Auguste-Nicaise Desvaux
Auguste-Nicaise Desvaux (le prénom Augustin est parfois remplacé par Auguste) est un botaniste français, né à Poitiers le 28 août 1784 et mort à La Tour Bouton, à Angers le 12 juillet 1856, directeur du jardin botanique d’Angers puis de celui de Poitiers. Il ne doit pas être confondu avec le botaniste Émile Desvaux (1830-1854).
Mélampyre linéaire
Melampyrum lineare

Le Mélampyre linéaire, Melampyrum lineare, est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Orobanchacées (anciennement des Scrofulariacées). C'est une espèce de plantes herbacées originaire de l'Amérique du Nord. Il croît à l'état indigène au Canada et dans les régions tempérées des États-Unis.

Orobanchaceae
Les Orobanchaceae (ou Orobanchacées) sont une famille de plantes à fleurs dicotylédones de l'ordre des Lamiales. Elle comprend notamment les orobanches qui parasitent de façon quasi spécifique d'autres plantes. Ce sont des plantes herbacées, à feuilles simples, alternes, plus ou moins parasites, des régions tempérées à subtropicales, surtout dans l'hémisphère nord.
Cabinet Schröder II (Basse-Saxe)
Le cabinet Schröder II était le gouvernement régional du Land de Basse-Saxe du 20 juin 1994 au 30 mars 1998, durant la treizième législature du Landtag. Dirigé par le Ministre-président social-démocrate Gerhard Schröder, il était soutenu par le seul Parti social-démocrate d'Allemagne (SPD), qui comptait 81 sièges sur 161.

Il a succédé au cabinet Schröder I, soutenu par une coalition rouge-verte entre le Parti social-démocrate d'Allemagne (SPD) et Les Verts, et a cédé sa place au cabinet Schröder III, constitué du seul SPD.

Coalition rouge-verte (Allemagne)
Une coalition rouge-verte (en allemand : rot-grüne Koalition) ou verte-rouge (grün-roten Koalition) est un type de coalition gouvernementale unissant en Allemagne le Parti social-démocrate d'Allemagne (SPD), dont la couleur est le rouge, et l'Alliance 90 / Les Verts (Grünen).
Glomaline
La glomaline est une glycoprotéine produite en abondance sur les hyphes et les spores des champignons mycorhiziens à arbuscules dans le sol et dans les racines.

Plusieurs études montrent que la glomaline influence la structure du sol,,. Elle imprègne ce dernier, stabilisant les agrégats de particules fines à la manière de la colle biologique (en) secrétée par les bactéries telluriques. Ceci jouerait un rôle déterminant dans la fertilité des sols et dans la limitation du lessivage.

La glomaline a été récemment identifiée comme un artefact de laboratoire. Marc-André Sélosse, spécialiste des champignons du sol dit en aparté d'une conférence à Laval en janvier 2022 "la glomaline est un artéfact de laboratoire, on ne comprenait pas bien pourquoi les champignons auraient fait une si grande quantité de matière organique, il faut oublier la glomaline".

Lessivage
Le lessivage est l'opération qui consiste à faire passer à plusieurs reprises un liquide sur un corps solide, dans le but d'en éliminer certains de ses constituants solubles.

En pédologie, le lessivage des constituants du sol (particules argileuses, limoneuses) désigne le processus d'entraînement, par l'eau d'infiltration ou par l'eau souterraine, de ces constituants insolubles, ce qui conduit à la formation d'horizons lessivés appauvris en ces substances qui enrichissent d'autres horizons, généralement inférieurs (horizons d'accumulation). Le lessivage peut être vertical, latéral ou oblique.

Des eaux météoriques, de ruissellement ou d'inondation, lessivant des sols puis percolant jusque dans des aquifères, peuvent avoir un impact sur la qualité des eaux souterraines, et, après résurgence, sur celles de cours d'eau en aval.
Octave Pinkers
Octave Pinkers est un homme politique libéral belge, membre du PLP (Parti de la Liberté et du Progrès), et un militant wallon. Il est né à Dison le 20 avril 1899 et mort à Charleroi le 17 avril 1966). Il est l'un des grands rénovateurs urbanistiques de la capitale du Pays de Charleroi.

Arrondissement administratif de Charleroi
L'arrondissement administratif de Charleroi est l'un des sept arrondissements de la province belge de Hainaut (Région wallonne). L'arrondissement a une superficie de 475,93 km2 et comptait au 1er janvier 2025, 401 979 habitants, soit une densité de population de 844,61 habitants/km2

Cet arrondissement administratif fait partie de l'arrondissement judiciaire du Hainaut.
Pont de Rohan
Le pont de Rohan est un pont bâti français franchissant l'Élorn au centre de Landerneau, dans le Finistère, en région Bretagne. C'est l'un des plus vieux des dix-neuf ponts bâtis d'Europe. Construit au XVIe siècle au fond de l'aber qui servait de port, il subit la marée et sépare l'eau douce de l'eau saumâtre.

Déversoir
Un déversoir ou évacuateur de crue est une structure construite pour dériver ou évacuer l'eau retenue derrière un vannage ou barrage fixe, dont la hauteur excèderait une certaine limite (par exemple la crête de l'ouvrage).
Caroline Smith
Caroline "Carol" Smith (née le 21 juillet 1906 à Cairo dans l'Illinois et morte le 10 novembre 1994 à Las Vegas) est une plongeuse américaine. Elle obtint la médaille d'or dans la catégorie du haut-vol aux Jeux olympiques de 1924, à Paris.

Cairo (Illinois)
Cairo (en anglais [ˈkeɪɹoʊ]) est une ville américaine située dans le comté d’Alexander, dans le sud de l’Illinois. Elle se trouve sur un site de confluence entre le Mississippi et l’Ohio. Cairo est le siège du comté d’Alexander.
Groupe paritaire de protection sociale
En France, un groupe paritaire de protection sociale (GPS) est un ensemble structuré de personnes morales, créé, piloté et contrôlé par les partenaires sociaux ; les organismes personnes morales constituant le GPS mettent en œuvre notamment des régimes obligatoires et généralisés de retraite complémentaire ainsi que des couvertures de protection sociale complémentaire collectives ou individuelles. Ils ont entre eux des liens étroits et durables.

Partenaires sociaux
Les partenaires sociaux désignent les organisations de travailleurs (syndicats professionnels) et de patrons (organisations patronales), par exemple dans une négociation.

Le concept est essentiellement utilisé en France où les « partenaires sociaux » sont responsables de la gestion de certains organismes paritaires, tels que l'Unédic ou l'assurance retraite.

Ce sont les partenaires sociaux qui fixent les conditions de fonctionnement des différentes instances, les commissions paritaires se réunissent au moins trois fois par an en vue des négociations qui doivent se dérouler au sein d'une branche professionnelle. C'est aussi au sein de ces commissions que devront être négociés et conclus les accords susceptibles d'être étendus.