hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Jacques Chambon (anthologiste)
Jacques Chambon, né le 9 octobre 1942 et mort le 16 avril 2003 , est un enseignant, critique littéraire, anthologiste, éditeur, directeur littéraire, éditorialiste, traducteur et préfacier français spécialisé dans la littérature de science-fiction et dans une moindre mesure en fantasy et fantastique.

Préface (littérature)
Une préface (du latin præ : avant et fari : parler) est, en littérature, un texte d’introduction et de présentation. Placée en tête d’un livre, elle en fait connaître les vues, le plan, prévient des objections, répond à des critiques ou encore donne une idée sur le message que veut transmettre l'auteur à travers ce livre (ex. : la pauvreté de la société, l'inégalité, la prostitution, la violence et pourquoi il a écrit ce livre, etc.). Lorsque la préface est courte, on parle plutôt d'un avertissement ; lorsqu'elle est longue, on parle de prolégomènes. On oppose à la préface la postface.
Nieuwe Amstelbrug
Le Nieuwe Amstelbrug (« Nouveau Pont sur l'Amstel » en néerlandais) ou Ceintuurbaanbrug est un pont situé au sud d'Amsterdam aux Pays-Bas. Il enjambe le fleuve Amstel et relie le quartier du Pijp, dans le prolongement de Ceintuurbaan, à la Weesperzijde (Watergraafsmeer).

Inauguré en 1903, il a été conçu par l'architecte néerlandais Hendrik Petrus Berlage à qui l'on doit également le Berlagebrug situé plus au sud. L'une des particularités du pont est de ne pas déboucher directement sur une rue du côté est, ce qui contraint les usagers à suivre un virage vers la gauche une fois le pont traversé.

Portail des ponts

Portail de la route

Portail d’Amsterdam

Amsterdam-Sud
Amsterdam-Sud (« Amsterdam-Zuid » en néerlandais) est l'un des huit stadsdelen (arrondissements) d'Amsterdam. Il est créé sous sa forme actuelle en 2010 au travers de la fusion des arrondissements d'Oud-Zuid (« Vieux Sud ») et Zuideramstel (« Amstel du Sud »). En 2015, il compte 141 438 habitants.
Lac de l'Oueil Nègre
Le lac de l'Oueil Nègre est un  lac pyrénéen français situé administrativement dans la commune de Barèges dans le département français des Hautes-Pyrénées, dans le Lavedan en Occitanie.

Le lac a une superficie de 0,1 ha pour une altitude de 2 340 m.

Lavedan
Le Lavedan, en gascon eth Lavedan (/et laβedã/), en occitan lo Lavedan (/lu laβedã/), parfois désigné par la formule « vallées des Gaves », est une région naturelle des Pyrénées, située dans le département des Hautes-Pyrénées en région Occitanie et constituée par les vallées du bassin du gave de Pau en amont de la ville de Lourdes, avec notamment les localités d'Argelès-Gazost, Luz-Saint-Sauveur, Pierrefitte-Nestalas, Cauterets, Gavarnie, Arras-en-Lavedan, Arrens...

Sous l'Ancien Régime, elle correspondait à la vicomté de Lavedan, partie du comté de Bigorre, situé dans la province de Gascogne. Le Lavedan était divisé en sept « vallées », dont les habitants jouissaient d'une assez grande autonomie dans le cadre du système féodal.
Journal of Composite Materials
Le Journal of Composite Materials est une revue à comité de lecture consacrée aux matériaux composites et éditée par SAGE Publishing et l'American Society for Composites. Elle a été créée en 1967 sous l'impulsion de Stephen Tsai.

Elle publie 30 exemplaires par an. Son facteur d'impact est de 1,4 en 2023-2024 d'après le Journal Citation Reports.

Elle est membre du Committee on Publication Ethics.

SAGE Publishing
SAGE Publishing, anciennement SAGE Publications, est une société d'édition indépendante fondée en 1965 à New York par Sara Miller McCune (en) et basée aujourd'hui à Newbury Park, en Californie. Elle publie plus de 1 000 revues, plus de 800 livres par an, des ouvrages de référence et des produits électroniques couvrant les domaines des affaires, des sciences humaines, des sciences sociales, des sciences, de la technologie et de la médecine.

SAGE possède et publie également sous les marques de Corwin Press (depuis 1990), CQ Press (depuis 2008), Learning Matters (depuis 2011), et Adam Matthew Digital (depuis 2012).

La société emploie plus de 1 500 personnes dans ses principaux bureaux de Los Angeles, Londres, New Delhi, Singapour, Washington et Melbourne.
Villa Richter
La villa Richter est située dans le quartier de Malá Strana à Prague, non loin du quartier Hradčany à Prague 1, près de la porte orientale du château de Prague, dans la rue Na Opyši. Elle a été construite près du vignoble St Venceslas au-dessus de la maison Richter U Verdugu. Il est possible d'y accéder soit par les marches de l'ancien château, soit par une petite porte de la tour Noire du château de Prague. C'est l'un des monuments les plus importants de style classiciste à Prague. Depuis 1958, il est inscrit sur la liste des monuments culturels tchèques.

Malá Strana
Malá Strana  (en français « le petit côté ») est un quartier du centre de Prague, l'un des plus chargés en histoire avec Hradčany et Staré Město (la Vieille-Ville) qui l'encadrent respectivement à l'ouest et à l'est.

Malá Strana est située entre la Vltava et les collines du Château et de Petřín. Elle est le « petit côté » en opposition à la Vieille-Ville, plus étendue et à laquelle elle est reliée par le pont Charles.

Au Moyen Âge, en partie parce que le Château adjacent est le siège du pouvoir impérial, elle est majoritairement peuplée d'Allemands, simples commerçants et artisans ou représentants de la noblesse du Saint-Empire romain germanique. La Vieille-Ville par opposition est majoritairement tchèque.
Lac de Gaschet
Le lac de Gaschet (aussi appelé étang de Gaschet ou barrage de Gaschet) est le plus grand plan d'eau douce de la Guadeloupe,. Ce lac artificiel, situé sur le territoire de la commune de Port-Louis, à la limite de Petit-Canal (sur Grande-Terre), accueille une grande diversité d'oiseaux.

Petit-Canal
Petit-Canal (en créole guadeloupéen : Ti Kannal ou Kannal) est une commune française, située dans le département de la Guadeloupe. Au dernier recensement de 2023, sa population était de 8212 habitants. Les habitants sont appelés les Canalien(ne)s ou Moun Kannal en créole.
Musée d'art régional Nikanor-Onatsky
Le musée d'art régional Nikanor-Onatsky à Soumy est un musée situé en Ukraine. Il a été fondé en 1920 et est un musée national. Il a été fondé par Nikanor Onatsky qui était un professeur, peintre et élève d'Ilia Répine. Basé sur des collections privées, il fut privatisé et la collection de Gansen y fut ajoutée. Il est situé dans un bâtiment édifié fin xixe siècle qui appartenait à la Banque de Russie.

Moines par Lev Grigorievitch Soloviev (1870).

Arkhip Kouïndji. «Сосна», 55 × 36,5 cm, (1878)

et «Після бурі», (après la tempête, esquisse, 102 × 159 cm, (1879)

Constantin Makovski. «Запорізький козак», 53,4 × 43,2 cm, (1884).

Arkhip Kouïndji
Arkhip Ivanovitch Kouïndji (en ukrainien : Архип Іванович Куїнджі, en russe : Архип Иванович Куинджи), né le 15 janvier 1841 (27 janvier dans le calendrier grégorien) dans l'ouïezd de Marioupol (gouvernement d'Ekaterinoslav, Empire russe) et mort le 11 juillet 1910 (24 juillet dans le calendrier grégorien) à Saint-Pétersbourg, est un peintre paysagiste russe d'origine grecque-pontine.
Composite
Le terme

Le terme composite s'applique, dans différents domaines, à des combinaisons d’éléments distincts complémentaires :

un matériau composite (ou « composite ») est un matériau hétérogène (généralement la combinaison d'une charge ou armature dans une matrice) combinant plusieurs phases dont les propriétés sont synergiques ;

un composite est un matériau utilisé en dentisterie ;

un composite est un assemblage de sous-ensembles séparables (étages ou charges utiles) d'un lanceur spatial ;

un signal vidéo composite est un signal analogique possédant les informations d'image ;

un objet composite est un composant logiciel utilisant un motif de conception dit composite.

Synergie
La synergie est un type de phénomène par lequel plusieurs facteurs agissant en commun ensemble créent un effet global ; un effet synergique distinct de tout ce qui aurait pu se produire s'ils avaient opéré isolément, que ce soit chacun de son côté ou tous réunis mais œuvrant indépendamment. Il y a donc l'idée d'une coopération créative.

Le terme possède ainsi couramment une connotation positive, et il est utilisé pour désigner un résultat plus favorable lorsque plusieurs éléments d'un système ou d'une organisation agissent de concert. Plus prosaïquement, il y a synergie positive quand « le résultat d'une action commune est créateur ou autrement meilleur que la somme attendue des résultats individuels des parties ». Ceci est résumé très simplement par l'aphorisme un et un font trois. L'appréciation d’une synergie peut néanmoins être fortement conditionnée par le point de vue particulier (et donc potentiellement partial) de celui qui s'exprime.
Space Run
Space Run est un jeu vidéo indépendant développé par la société française Passtech Games, édité sur PC (GNU/Linux, Mac OS, Windows) en 2014. Il s'agit d'un jeu de stratégie temps réel de type tower defense dans lequel un livreur doit transporter diverses marchandises à travers l'univers en les protégeant des astéroïdes et des pirates de l'espace.

Il a pour suite Space Run Galaxy.

Chauffeur-livreur
Un chauffeur-livreur est une personne responsable soit de l'approvisionnement de son entreprise en produits divers, (consommables, matière première ou sous-ensemble) soit de la livraison de produits finis aux clients de son entreprise.
Traute Lafrenz
Traute Lafrenz Page, née le 3 mai 1919 à Hambourg et morte le 6 mars 2023 en Caroline du Sud, est une médecin allemande impliquée dans la résistance au nazisme au sein du réseau La Rose blanche à Hambourg et Munich. Elle joue un rôle central de liaison entre les différents groupes. Arrêtée par la Gestapo en mars 1943, elle passe un an en prison avant d'être à nouveau arrêtée peu après sa sortie en mars 1944. Elle est libérée par l'avancée des troupes alliées en 1945, puis part s'installer aux États-Unis en 1947, où elle travaille en tant que médecin puis directrice d'une école pour enfants à besoins particuliers.

Résistance intérieure au nazisme
La résistance intérieure au nazisme (1933-1945), longtemps méconnue hors d'Allemagne, s'est manifestée sous diverses formes, en provenance de tous les milieux politiques, sociaux et confessionnels, quoique les communistes aient organisé les groupes de résistance actifs les plus importants.

On distingue plusieurs formes de résistance au nazisme à l'intérieur de l'Allemagne même et des territoires annexés. Ses éléments les plus connus, bien que d'importance numérique très différentes, sont l'organisation communiste Orchestre rouge, le groupe d'étudiants chrétiens de La Rose blanche à Munich, ou le regroupement très informel des groupes de la Rose blanche de Hambourg, et la résistance militaire.
Est-ce que les bots de pizza rêvent de guitare électrique ?
Est-ce que les bots de pizza rêvent de guitare électrique ? (Do Pizza Bots Dream of Electric Guitars) est un épisode de la série télévisée d'animation Les Simpson. Il s'agit du quinzième épisode de la trente-deuxième saison et du 699e de la série.

J. J. Abrams
Jeffrey Jacob Abrams [ˈʤɛfri ˈʤeɪkəb ˈeɪbrəmz], plus connu comme J. J. Abrams [ˈʤeɪ. ʤeɪ. ˈeɪbrəmz], né le 27 juin 1966 à New York, est un scénariste, réalisateur, producteur, compositeur et acteur américain connu pour son travail dans les genres de l'action, du drame et de la science-fiction.

Il est notamment célèbre pour être le créateur et parfois le show runner de plusieurs séries télévisées à succès (Felicity, Alias, Lost : Les Disparus, Fringe) et aussi le producteur d'autres séries comme Person of Interest ou Westworld.

Au cinéma, il signe la réalisation du reboot de Star Trek en 2009, de sa suite Star Trek Into Darkness en 2013, puis en 2015 de Star Wars, épisode VII : Le Réveil de la Force. Il produit ensuite Star Wars, épisode VIII : Les Derniers Jedi, sorti en 2017, et revient à la réalisation pour Star Wars, épisode IX : L'Ascension de Skywalker en 2019.
Charles Aubert de La Chesnaye
Charles Aubert de La Chesnaye (né le 12 février 1632 à Amiens et mort le 20 septembre 1702 à Québec) est un seigneur et homme d'affaires de la Nouvelle-France, le plus riche de son époque. Son rôle dans l'essor économique de la colonie est important (commerce de fourrures et autres, finance, agriculture, pêche). Il possède de nombreuses seigneuries et laisse son nom à plusieurs lieux au Québec et dans la ville de Québec. Membre du Conseil souverain, il était « le principal homme d'affaires et le plus grand propriétaire foncier de la colonie ».

Sa maison à Québec constitue actuellement l'un des principaux vestiges archéologiques de la ville.

Seigneurie de la Côte-de-Beaupré
La Seigneurie de la Côte-de-Beaupré, aussi surnommée Terres du Séminaire, est un vaste domaine privé situé dans la région de la Capitale-Nationale, au Québec. Le territoire forme une large bande parallèle au fleuve Saint-Laurent à l'intérieur du massif des Laurentides, entre Stoneham, au nord de la ville de Québec, et la rivière du Gouffre à Saint-Urbain. Formée en 1636, cette ancienne seigneurie de la Nouvelle-France appartient au Séminaire de Québec depuis 1680.
Charles Beauclerk
Charles Beauclerk est un nom de personne  notamment porté par :

Charles Beauclerk (1er duc de Saint-Albans) (1670-1726), 1er comte de Burford (1676) ;

Charles Beauclerk (2e duc de Saint-Albans) (1696-1751) ;

Charles Beauclerk (11e duc de Saint-Albans) (1870-1934) ;

Charles Beauclerk (13e duc de Saint-Albans) (1915-1988).

Charles Beauclerk (2e duc de Saint-Albans)
Charles Beauclerk, 2e duc de Saint-Albans, (6 avril 1696 – 27 juillet 1751) est un homme politique britannique qui siège à la Chambre des Communes de 1718 à 1726 lorsqu'il accède à une pairie comme Duc de Saint-Albans.
Léon Cabat
Léon Cabat, homme d'affaires français né le 25 décembre 1922 et mort le 17 juillet 2005,, est le fondateur des disques Vogue qu'il préside de 1948 à 1985.

Il crée, après guerre, la première maison de disques, 100 % française, équipée de studios d'enregistrement, d'un studio de gravure et d'une usine de pressage.

Il donne leur première chance à de nombreux artistes qui enregistrent pour sa marque : Pierre Perret, Johnny Hallyday, Antoine, Pascal Danel (qui part chez AZ après un premier 45T), Martin Circus, Frédéric François, Jacques Dutronc et Françoise Hardy.

Il a aussi permis de faire découvrir dans les pays francophones des chanteurs comme Frank Sinatra, Dean Martin, Sammy Davis, Jr., le groupe Abba, Donna Summer, Elton John et bien d'autres.

Dès 1973, il est un précurseur des grandes comédies musicales modernes en produisant La Révolution française, un opéra-rock écrit par Claude-Michel Schönberg et Alain Boublil.

Antoine (chanteur)
Pierre Antoine Muraccioli, dit Antoine, né le 4 juin 1944 à Tamatave (Madagascar), est un auteur-compositeur-interprète, navigateur et réalisateur français. La chanson Les Élucubrations d'Antoine le rend célèbre en 1966.
Chapeau de triomphe
Un chapeau de triomphe est un ornement décoratif en forme de guirlande qui peut contenir un écu, une devise, des armes, etc.. La guirlande peut être végétale, florale ou composée de fruits ou de feuilles et baies de  laurier, quelques fois de feuilles de chêne et de glands.

Ce type d'encadrement, qui appartient au répertoire décoratif du second quart du XVe siècle italien, a été repris dans l'architecture de la Renaissance française sous le règne de François Ier au début du XVIe siècle, où il peut être meublé d'un profil en médaillon, voire d'un petit buste en ronde-bosse.

Écu (héraldique)
L'écu, en héraldique, est le support physique du blason, au centre des armoiries.

Dans la panoplie que représente le blason, l'écu proprement dit représente le bouclier de l'homme d'arme. Les armes sont généralement figurées sur un écu, mais d'autres supports sont possibles : un vêtement comme le tabar du héraut, un élément d'architecture comme un panneau mural, un objet domestique… Dans ce cas, la forme du contour est celle du support.

L'écu se matérialise par la forme géométrique et ses divisions potentielles, ou « table d'attente », dans laquelle sont représentées des armes. L'écu peut prendre différentes formes, suivant l'origine de sa représentation.
Néos Kósmos (Athènes)
Néos Kósmos (en grec moderne : Νέος Κόσμος, en français : Nouveau Monde) est un quartier d'Athènes, en Grèce. Il est proche du centre historique et est bordé par les villes de Néa Smýrni et Dáfni au sud, ainsi que par les quartiers athéniens de Koukáki à l'ouest, Mets au nord-est et Ágios Artémios à l'est.

Dáfni (Attique)
Dáfni, en grec moderne : Δάφνη, est une municipalité du dème de Dáfni-Ymittós, dont elle est le siège, en banlieue d'Athènes, en Grèce. Selon le recensement de 2011, la population de Dáfni compte 22 913 habitants.
NordPass
NordPass est un gestionnaire de mots de passe propriétaire lancé en 2019. Il est destiné à aider ses utilisateurs à organiser leurs mots de passe et leurs notes sécurisées, en les conservant en un seul et même endroit: un coffre-fort de mots de passe chiffré. Ce service est disponible en version gratuite et premium, bien qu’une grande partie des fonctionnalités payantes telles que la connexion multi-appareils ne soit pas disponible sur la version gratuite.

NordPass est une application multiplateforme disponible sur Windows, macOS, Linux, Android et iOS. Il propose également d’extensions de navigateur sur Google Chrome, Mozilla Firefox, Microsoft Edge, Brave, Opera et Safari.

Microsoft Edge
Microsoft Edge est un navigateur web propriétaire développé par la société américaine Microsoft depuis 2015, et basé sur Chromium depuis 2020. Il fut conçu pour remplacer Internet Explorer. Edge est installé par défaut avec Windows 10 et Windows 11, et est disponible également sur macOS et Linux, ainsi que sur mobile avec des versions Android et iOS.

Edge utilise Microsoft Bing comme moteur de recherche par défaut, et intègre également d'autres services Microsoft.
Ace Lightning
Ace Lightning est une série télévisée d'animation hybride britanno-canadienne en 39 épisodes de 23 minutes et diffusée entre le 4 septembre 2002 et le 14 décembre 2004 sur la BBC.

En France, la série a été diffusée sur France 2 et Disney Channel.

Disney Channel (France)
Disney Channel est une chaîne de télévision thématique française, déclinaison locale de Disney Channel appartenant au groupe Disney-ABC Television Group au travers de la société The Walt Disney Company France.
La chaîne est diffusée depuis le 22 mars 1997. Elle a été gratuite chez les FAI de 2011 à 2020. Le 31 décembre 2024, elle cesse d'être diffusée par Canal+, et un accord de distribution est signé avec Orange  et Free.
En 2013, Disney Channel possédait la plus grosse part d'audience des chaînes thématiques payantes en France (0,8%), selon une étude réalisée par Médiamétrie.
Maumusson (Tarn-et-Garonne)
Maumusson est une commune française située dans le sud-ouest du département de Tarn-et-Garonne, en région Occitanie.
Sur le plan historique et culturel, la commune est dans la Lomagne, une ancienne circonscription de la province de Gascogne ayant titre de vicomté, surnommée « Toscane française ».

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la Sère, le ruisseau de Floris et par divers autres petits cours d'eau.

Maumusson est une commune rurale qui compte 51 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 300 habitants en 1841. Ses habitants sont appelés les Maumussonois ou  Maumussonoises.

Vicomté
La vicomté comporte deux sens. Il peut s'agir d'une circonscription féodale administrative, où le vicomte exerce des responsabilités au nom d'une autorité supérieure. C'est également le titre d'une seigneurie, qui est devenu ensuite un titre de noblesse.
Fresnillo
Fresnillo plc (LSE : FRES) est une compagnie minière mexicaine de métaux précieux incorporée au Royaume-Uni et dont le siège se situe à Mexico.  Fresnillo est le plus gros producteur du monde d'argent extrait du minerai (argent primaire) et le deuxième plus gros extracteur d'or du Mexique. C'est la première entreprise mexicaine à être listée à la Bourse de Londres, Fresnillo faisant partie de l'indice FTSE 100.

Minerai
Un minerai (du latin minera, mine) est une roche contenant des minéraux utiles en proportion suffisamment intéressante pour justifier l'exploitation d'une mine, et nécessitant une transformation pour être utilisé par l'industrie. Par extension, le terme « minerai » peut également désigner directement les minéraux exploités.
N (album)
N est le cinquième album studio en date du groupe de death metal mélodique finlandais Norther. L'album est sorti le 13 février 2008 sous le label Century Media Records.

Le titre Frozen Angel était présent sur l'Ep de promotion de cet album, No Way Back, a été ré-enregistré pour celui-ci. Les titres We Rock et Frozen Angel ont été adaptés en clip vidéo.

C'est le dernier album de Norther enregistré avec le chanteur/guitariste Petri Lindroos, qui a quitté le groupe l'année suivant la sortie de cet album pour rejoindre le groupe Ensiferum.

Century Media Records
Century Media Records est un label discographique allemand, spécialisé dans le metal. La société est européenne, avec des bureaux en Allemagne, Autriche, France, Italie, Suède et Royaume-Uni. Elle possède également des dépendances aux États-Unis et au Brésil.
Valse criollo (Río de la Plata)
La valse créole, vals criollo ou valse argentine (ou uruguayenne) appelée aussi parfois valse tango, valse créole, ou vals (en espagnol, on l'appelle « El vals criollo »), est une valse du Rio de la Plata (rythme à trois temps), sur laquelle on danse traditionnellement le tango, dans les milongas.

Río de la Plata
Le río de la Plata (littéralement « rivière de l'argent ») est l'estuaire commun aux rios Paraná et Uruguay, formant sur la côte atlantique sud-américaine une entaille (muesca) triangulaire de 280 km de long. C'est aussi un espace maritime dont les limites sont définies par l'Organisation hydrographique internationale. Selon les géographes, le rio de la Plata est considéré comme un fleuve, un estuaire, un golfe ou une mer épicontinentale. Vers la fin du XIXe siècle, ses deux rives ont été le berceau du tango.
Simon d'Artois
Simon d'Artois est un skieur acrobatique canadien né le 26 janvier 1992 à North Vancouver. Il remporte la médaille d'or au superPipe lors des Winter X Games 2015 avec un score de 93 points devant Kevin Rolland.

X Games
Les X Games (littéralement, « Jeux eXtrêmes ») sont une compétition annuelle de plusieurs sports dits extrêmes. Les jeux sont organisés et diffusés aux États-Unis par le réseau de télévision ESPN et comprennent deux saisons : les Summer X Games  qui se déroulent en Californie, et les Winter X Games à Aspen dans le Colorado. Les meilleurs compétiteurs reçoivent des médailles d'or, d'argent et de bronze.

Les jeux sont également l'occasion de voir des groupes musicaux sur scène, ce qui leur donne une atmosphère de festival de musique.