hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bijou de peau
Le bijou de peau est un accessoire de mode se collant sur la peau et ce sur toutes les parties du corps généralement en dehors des articulations. Le bijou de peau peut être un ou plusieurs petits cristaux à coller en fonction de ses envies mais il peut être aussi un dessin réalisé sur un adhésif dermatologique ce qui en fait un proche parent des Bindis indiens et du tatouage au henné. Mais avec l’avantage de la facilité d’utilisation, le temps de pose et souvent sa réutilisation possible. Il est conçu généralement avec des paillettes, du cristal, des perles ou de la dentelle. Souvent utilisé dans la haute couture et les créateurs Haut de gamme. Les premiers bijoux de peau sont apparus en France en 1999.

Devenus très en vogue dans les années 2010 de nombreuses maisons comme Chanel, Marbella Paris, Urban Decay ou Jacques Blanc qui collent des feuilles d’or sur la peau.

Tilak
Le tilak, tika, ou pottu est une marque, un "sésame " portée sur le front par des hindous. 
C'est une marque censée porter bonheur, apposée au cours d'une cérémonie religieuse ou en guise de bienvenue ou bien le tilak indique l'appartenance à un groupe religieux.

La plus ancienne référence au tilak connue provient du Rig-Veda. La déesse Ushas, première épouse du dieu Sûrya, y apparaît portant une marque rouge vif sur le front, symbole du soleil levant.
Météorite d'Hoba
La météorite d'Hoba, située sur la ferme d'Hoba West, près de Grootfontein, en Namibie, est la plus grande météorite connue (60 tonnes en un seul morceau) et le plus gros bloc naturel de fer connu à la surface de la Terre.

Météorite de fer
Les météorites de fer, appelées parfois météorites ferreuses ou sidérites (un terme devenu obsolète), sont un type de météorites composées principalement d'un alliage métallique de fer (Fe) et de nickel (Ni). Elles sont interprétées comme des fragments de noyaux d'astéroïdes qui ont été littéralement épluchés de leur manteau silicaté par des collisions avec d'autres objets du système solaire.

Selon leur composition chimique, on distingue 14 classes de météorites de fer regroupées en trois types : les octaédrites, les hexaédrites et les ataxites.

Les météorites de fer représentent 5 % des chutes des météorites connues.
Fiction climatique
La fiction climatique (climate fiction ou cli-fi) est une littérature abordant le thème du changement climatique. Souvent inspirées par les études climatologiques, les œuvres de fiction climatique peuvent se dérouler dans le monde actuel, dans un futur plus ou moins éloigné, ou dans des mondes fictifs. Proche de la science-fiction, ce genre intègre souvent des thèmes dystopiques ou utopiques, ainsi que des spéculations sur la manière dont les humains pourraient répondre au changement climatique anthropique et à ses conséquences politiques ou sociétales.

Kim Stanley Robinson
Kim Stanley Robinson, né le 23 mars 1952 à Waukegan dans l'Illinois, est un auteur américain de romans et nouvelles de science-fiction. Il habite à Davis en Californie.

Il est principalement connu pour sa trilogie sur Mars et la terraformation de celle-ci : Mars la rouge, Mars la verte et Mars la bleue.
Baalsaurus
Baalsaurus mansillai

Baalsaurus (nommé d'après le site de fossiles de dinosaures Baal en Argentine, qui lui-même est nommé d'après l'ancien dieu phénicien Baal) est un genre fossile de dinosaures Sauropoda Titanosauria du Crétacé supérieur de la province de Neuquén, en Patagonie, Argentine. Le type et seule espèce connue est Baalsaurus mansillai, dont le nom spécifique honore le découvreur Juan Eduardo Mansilla, un technicien de musée au Musée de géologie et de paléontologie de l'Université nationale de Comahue.

Académie brésilienne des sciences
L'Académie brésilienne des sciences (en portugais : Academia Brasileira de Ciências) est une société savante brésilienne dont le rôle est de promouvoir la recherche scientifique. Elle a été fondée en 1916 et son siège est situé à Rio de Janeiro. En 2016 , elle a célébré son centenaire.
Première investiture d'Abraham Lincoln
La première investiture d'Abraham Lincoln en tant que 16e président des États-Unis eut lieu le lundi 4 mars 1861 devant le portique Est du Capitole des États-Unis à Washington. La cérémonie marqua le début du mandat de quatre ans d'Abraham Lincoln comme président et d'Hannibal Hamlin comme vice-président des États-Unis. Le serment présidentiel fut administré par le juge en chef Roger B. Taney.

Hannibal Hamlin
Hannibal Hamlin, né le 27 août 1809 à Paris dans le Maine et mort le 4 juillet 1891 à Bangor, est un homme d'État américain du XIXe siècle, ancien gouverneur du Maine et premier vice-président d'Abraham Lincoln.
Léon Bernier
Léon Bernier, ne le 6 septembre 1936 à Hull et mort le 11 octobre 2011, à Longueuil est un compositeur, arrangeur et chef d'orchestre québécois.

Pianiste de formation, il est connu pour avoir longtemps été très actif à Québec au cours des années 1950 et 1960, notamment pour l'OSQ, puis à Montréal, à Radio-Canada (durant 30 ans) et auprès de Ginette Reno (durant 42 ans,).

Gatineau
Gatineau est une ville du sud-ouest du Québec, au Canada. Il s'agit de la quatrième ville la plus peuplée de la province avec 291 041 habitants en 2021. Elle est située sur la rive nord de la rivière des Outaouais, face à Ottawa, la capitale du Canada située en Ontario. Gatineau s'étend à l'est et à l'ouest de la rivière Gatineau. Elle est la ville la plus importante de la région administrative de l'Outaouais. Elle forme, avec Ottawa, la région de la capitale nationale du Canada (Ottawa-Gatineau), qui constitue la quatrième agglomération du pays, après Toronto, Montréal et Vancouver.
Spartak Ngjela
Spartak Ngjela, né le 11 juillet 1948 à Tirana, est un avocat, écrivain et homme politique albanais. Il a été ministre de la Justice dans le gouvernement de réconciliation nationale en 1997 et député au Parlement d'Albanie pendant deux mandats.

Tirana
Tirana (en albanais Tiranë, prononcé /ti.ˈɾa.nə/) est la capitale et la ville la plus peuplée d'Albanie.
Elle est le centre de la préfecture de Tirana, une des 12 préfectures albanaises.

En 2018, sa population était officiellement de 557 422 habitants, mais l'agglomération approche le million d'habitants.

Tirana fut fondée en 1614 et est devenue capitale en 1920. C'est le principal centre économique, industriel et culturel du pays.

Après l'ouverture démocratique de l’Albanie en 1990, la ville a connu un développement très important, entravé toutefois par l'instabilité politique qui régnait dans les Balkans, avec plusieurs conflits militaires, notamment au Kosovo voisin. Depuis les années 2010 la ville connaît un nouveau développement alimenté par le tourisme.
Nørresundby
Nørresundby est une ville danoise indépendante située dans le nord du pays, sur la rive septentrionale du Limfjord, dans la région de Vendsyssel, sur l'île de Vendsyssel-Thy et fait partie de la commune d'Aalborg.

Aalborg (commune)
Aalborg (ou Ålborg) est une commune du Danemark, située dans la région du Jutland du Nord ; c'est également le nom de son chef-lieu, et d'une ancienne commune, fusionnée lors de la réforme communale (voyez plus bas). Elle comptait 223 174 habitants en 2024, pour une superficie de 1 137,30 km2.

La municipalité est située dans la partie orientale du Limfjord, qui sépare l'Himmerland de l'île de Vendsyssel-Thy.
WR
WR fait référence à :

Weather Resistant (résistant aux conditions météorologiques), assimilé par abus de langage à la tropicalisation d'un équipement

Welter Racing, une écurie française de sport automobile

Wide receiver, le receveur éloigné, un type de joueur au football américain et au football canadien

World record, record du monde

un préfixe OACI en Indonésie, utilisé principalement pour des aéroports de Kalimantan

ancien code IATA de Royal Tongan Airlines, une compagnie aérienne des Tonga, disparue en 2004

code IATA de WestJet Encore, une compagnie aérienne régionale, au Canada, fondée en 2013

WestJet Encore
WestJet Encore est une compagnie aérienne régionale fondée par la low cost WestJet Airlines, dont le premier vol s'est effectué le 24 juin 2013. Basée à l’Aéroport international de Calgary, sa flotte est composée uniquement de Bombardier Dash-8 Q400, et ses vols sont réservables depuis le site internet de sa maison-mère.
Bibliographie thématique sur l'histoire de Lyon
Cet article présente une bibliographie thématique sur l'histoire de Lyon. Ce classement permet de retrouver tous les ouvrages traitant d'un même domaine, quelle que soit la période historique considérée. Une bibliographie chronologique, rassemblant tous les ouvrages et articles sur une période donnée, est également disponible.

Éditions lyonnaises d'art et d'histoire
Les Éditions lyonnaises (d'art et d'histoire) abrégées en ELAH, sont une maison d'édition universitaire fondée en 1995 à Lyon. Comme son nom l'indique, elle est spécialisée dans les ouvrages traitant des aspects historiques et artistiques de Lyon et de sa région.
Leibnitz
Leibnitz est une ville de la province de Styrie, et chef-lieu du district de Leibnitz.

Elle est connue pour son vin, sa culture, ses écoles et ses commerces. Elle est située au sud de Graz, près des rivières Mur et Sulm, et à 12 km de la frontière slovène.

Styrie (land)
La Styrie (en allemand : Steiermark ; en latin : Styria) est un des neufs lands formant l'Autriche.

Frontalière de la Slovénie, sa capitale est Graz. Elle s'étend sur 16 392 km2 et en 2025, sa population est de 1 271 940 habitants.
Soirée d'été à Skagen – La femme de l'artiste avec son chien
Soirée d'été à Skagen – La femme de l'artiste avec son chien – en danois Sommeraften ved Skagen. Kunstnerens hustru med hund ved strandkanten – est un tableau réalisé par le peintre danois Peder Severin Krøyer en 1892. Cette huile sur toile de format vertical est un portrait de l'épouse de l'artiste, Marie Krøyer, également peintre. Vêtue d'une robe jaune, la jeune femme y figure debout, son chien assis à son côté, face aux reflets de la lune sur la mer, un soir à Skagen. Faisant partie des collections de la Ny Carlsberg Glyptotek à Copenhague, l'œuvre se trouve en dépôt au Musée de Skagen.

Skagen
Skagen est la ville la plus au nord du Jutland, au Danemark. Elle a été rendue célèbre par la vivacité de l'École picturale à laquelle ce petit village de pêcheurs du XIXe siècle a donné son nom.

Autrefois dénommée Cimbrorum promontorium par les latinistes, aujourd'hui centre de villégiature recherché, la ville promontoire sur le Skagerrak reste empreinte de son passé et s'appuie également sur son port de pêche dynamique pour assurer son développement. À proximité d'écueils dangereux, la pointe de Grenen, où le conflit des courants de la mer du Nord et de la Baltique attire de nombreux touristes, et les dunes, dont certaines ont été volontairement laissées non fixées pour mieux étudier leur évolution, constituent des buts de promenades appréciés.
Anadolu Kartalları
Anadolu Kartalları, que l'on pourrait traduire en français par « Aigles anatoliens », est un film turc réalisé par Ömer Vargı et sorti en 2011. Il est produit par la société de production Fida Film, met en scène les acteurs Engin Altan Düzyatan, Özge Özpirinçci et Çağatay Ulusoy.

Le film, commissionné pour le centenaire l'Armée de l'air turque, a été filmé en collaboration avec l'armée de l'air turque à la base militaire aérienne de Konya. Certaines scènes aériennes ont notamment été réalisée par les Türk Yıldızları (« Étoiles de la Turquie ») et la Solo Türk, patrouilles acrobatiques de l'armée de l'air turque.

Le film est le sixième plus gros succès de l'année 2011 au box-office turc, avec un total de 1 179 190 entrées et 10 217 302 TL de revenus.

Konya
Konya ou Konia, anciennement nommée Iconium, est une ville de Turquie, préfecture de la province du même nom.

Elle est traditionnellement connue pour ses tapis à motifs de maisons (en frise) et ses etliekmek, un plat proche de la pizza.

Elle abrite dans la mosquée d'`Ala' ad-Dîn le mausolée dynastique où sont enterrés huit sultans du sultanat d'Iconium, ainsi que le mausolée de Djalâl ad-Dîn Rûmî, appelé couramment Mevlana (« notre maître »), un mystique persan soufi, fondateur de l'ordre des derviches tourneurs.
Kalí Sykiá (Réthymnon)
Kalí Sykiá, en grec moderne : Καλή Συκιά, est un village côtier, du dème d'Ágios Vasílios, de l'ancienne municipalité de Foínikas, dans le district régional de Réthymnon, en Crète, en Grèce. Selon le recensement de 2011, la population de Kalí Sykiá compte 113 habitants. Le village est situé à une altitude de 530 m et à une distance de 35 km de Réthymnon.

Réthymnon
Réthymnon (en grec : Ρέθυμνο/ Réthymno), aussi appelée La ville des Lettres, est une ville grecque de 32 694 habitants (2001) située sur l'île de Crète. Elle est le chef-lieu du dème (municipalité) de Réthymnon et du district régional de Réthymnon. La ville est le siège d'un évêché orthodoxe : la Métropole de Réthymnon et Avlopotamos.
Histoire des îles Vierges britanniques
L'histoire des îles Vierges britanniques est souvent découpée en cinq périodes :

La période précolombienne dont la date de commencement est incertaine ;

Les premiers établissements européens de 1612 à 1672 ;

La prise de contrôle par les Britanniques de 1672 à 1834 ;

L'émancipation de 1834 aux années 1950 ;

La situation contemporaine depuis les années 1950.

Ce découpage est uniquement basé sur des raisons pratiques. Toutefois, à partir de l'arrivée des premiers Européens, l'histoire des îles Vierges est marquée par des changements d'importance ce qui justifie le découpage à partir du XVIIe siècle.

L'archipel des Îles Vierges britanniques, situé à l'Est de Porto Rico, de 153 km2 est peuplé d'environ 35 000 habitants, parlant principalement anglais caribéen (en) (10 %) et/ou espagnol caribéen (es) (10 %) et/ou créole des Îles Vierges (en).

Antigua (île)
L'île d'Antigua (ou Antigoa, en créole Wadadli, ce qui signifie notre propre) est une île des Caraïbes ; île principale du territoire de Antigua-et-Barbuda, État indépendant au sein du Commonwealth des Nations le 1er novembre 1981. Cette île relativement plate occupe une superficie de 280 km2 et compte une population de 80 161 habitants au recensement de 2011, dont 32 000 vivent dans la capitale de Saint John's. Elle se situe à 39 km au nord-est de Montserrat et à 41,5 km au sud de Barbuda.

Elle est dite aussi en français Antigue (la vieille) et « l'île aux 365 plages ».
Blue Eyes Crying in the Rain
Blue Eyes Crying in the Rain est une chanson écrite par l'auteur-compositeur et éditeur de country américain Fred Rose en 1945 et originellement enregistrée par le chanteur Roy Acuff.

La chanson a été reprise par de nombreux artistes, parmi lesquels Hank Williams, Charley Pride, Gene Vincent, Elvis Presley, Willie Nelson, Shania Twain, Olivia Newton-John, Waylon Jennings, Sheryl Crow, Oesch's Die Dittren et Vince Gill.

Oesch’s die Dritten
Oesch's die Dritten est un groupe suisse de pop, schlager et musique folklorique, originaire de Unterlangenegg, dans le canton de Berne. Il se compose de Hansueli et Annemarie Oesch, leurs enfants, Melanie, Kevin et Mike et l'accordéoniste Urs Meier.
Market value added
Market Value Added (MVA) est l’écart entre la valeur de marché de l’actif économique et de son montant comptable. La MVA est une marque déposée par J. Stern et G. Stewart.

La MVA est égale au Goodwill de l’entreprise. Si la MVA est positive, l’entreprise aura créée de la valeur sinon elle aura détruit de la valeur (badwill).

La formule de la MVA est la suivante :

où :

MVA est la création de valeur (Goodwill)

VE est la valeur de marché de l'entreprise

K est la valeur de remplacement des actifs

Autrement écrit avec la valeur de remplacement = valeur comptable nette, on obtient :
MVA =  valeur de marché des fonds propres + de la dette nette - montant comptable de l’actif économique.

Si la valeur de marché de la dette est proche de son montant comptable, on peut approximer la MVA avec le calcul suivant :
MVA ≈ capitalisation boursière – montant comptable des fonds propres

Création de valeur
La création de valeur est le processus par lequel de la valeur est créée. Il s'agit par exemple d'accroître l'offre de services ou de biens dans une économie, ou augmenter des rémunérations (d'investisseurs, d'actionnaires, de créanciers, etc.). Elle permet de proposer de nouveaux services, de développer de nouveaux produits, d’améliorer le processus de l’entreprise et de relier l’entreprise à ses partenaires efficacement.

Résultat de la Capacité de l'entreprise de réaliser un ou des Investissements dont le Taux de rentabilité s'avère être supérieur aux Taux de rentabilité exigés (le Coût moyen pondéré du capital) compte tenu du Risque de l'Investissement.
La création de valeur consiste à accroître la productivité de son entreprise pour atteindre la rentabilité.
Dans la création de valeur on retrouve plusieurs critères dont l’objectivité, la fiabilité, l’actualité, la pertinence et la rapidité d’accès.
Alfred Lombard (homme politique)
Alfred Lombard, né le 9 août 1825 à Orchamps (Jura) et mort le 12 septembre 1897 à Bergerac (Dordogne), est un homme politique français.

Médecin, il s'installe en 1853 à Dole. Conseiller général, il est député du Jura de 1879 à 1885, succédant à Jules Grévy. Il siège au groupe de l'Union républicaine.

Union républicaine (France)
Le groupe parlementaire de l'Union républicaine est créé de façon informelle à l'issue des premières élections législatives de la Troisième République, en 1871. Mené à l’Assemblée nationale puis à la Chambre des députés par Léon Gambetta, le groupe disparaît en 1885, avant d’être relancé en 1905 puis 1911, avec une orientation plus centriste. Il existe également un groupe de l’Union républicaine au Sénat de 1876 à la fin de la Troisième République.
Valentina Nikonova
Valentina Guennadievna Nikonova (en russe : Валентина Геннадьевна Никонова), née le 5 mars 1952 à Kazan, est une escrimeuse russe, ayant représenté l'Union soviétique en compétition et pratiquant le fleuret.

Elle est devenue championne olympique par équipes en 1976.

Fleuret
Le fleuret est une arme d’estoc de convention avec la caractéristique d’une lame à base carrée, utilisée dans la pratique de l’escrime.

À ses origines, à la fin du XVIIIe siècle, le fleuret était une arme d’entraînement et d’étude de l’escrime. Contrairement au sabre et à l’épée, le fleuret n’a jamais quitté le milieu fermé de la salle d’armes : il ne fut utilisé ni sur les champs de bataille ni dans les duels. Le fleuret était jusqu’à la fin du XIXe siècle la seule arme d’escrime autorisée aux femmes.

Son nom vient du fait que sa pointe est protégée par un bouton autrefois [Quand ?] appelé fleur de laine et aujourd'hui nommé mouche. Cette caractéristique, à présent commune à toutes les armes, permet les assauts courtois sans risque de blessure.
Aristide Coscia
Aristide Coscia (né le 15 mars 1918 à Alexandrie dans le Piémont et mort le 28 février 1979 dans la même ville) est un joueur (qui évoluait au poste de milieu de terrain), entraîneur, et dirigeant de football italien.

Alexandrie (Italie)
Alexandrie (en italien : Alessandria ; en piémontais : Lissàndria) est une commune et une ville italienne, place forte pendant la Renaissance, située dans la région du Piémont dans la plaine du Pô, qui est aujourd’hui le chef-lieu de la province d'Alexandrie.

La ville est située au bord du Tanaro, à environ 75 km à l’est-sud-est de Turin. Située au centre du « triangle industriel », Alexandrie constitue un important nœud ferroviaire.
Répertoire de l'euphonium
Le répertoire de l'euphonium se compose d'œuvres solistes et de passage d'orchestre d'harmonie ou, plus rarement, de musique d'orchestre écrite pour l'euphonium. Depuis son invention en 1843, l'euphonium a toujours joué un rôle important dans les ensembles, mais la littérature pour soliste a été lente à apparaître, ne comprenant qu'une poignée de solos légers jusqu'aux années 1960. Depuis lors, cependant, l'étendue et la profondeur du répertoire de l'euphonium solo se sont considérablement accrues. Le multi-instrumentiste Marc Steckar a été un des grands promoteurs de l'euphonium en France dans les années 1990 en étendant son emploi dans différents styles musicaux.

Sinfonietta (Janáček)
La Sinfonietta opus 60 est une œuvre pour orchestre en cinq mouvements de Leoš Janáček, composée en 1926 à la suite d'une commande de l'organisation de gymnastique tchèque Sokol. Le compositeur, en hommage à l'armée tchèque, la baptisa de militaire.

Hymne à la vie et à la nature, la Sinfonietta de Janáček fut jouée pour la première fois le 26 juin 1926 à Prague sous la direction de Václav Talich.

Dès 2009 au Japon et à partir de 2011 en France la Sinfonietta apparaît dans l'actualité littéraire puisqu'elle joue un rôle dans la trilogie de Haruki Murakami, 1Q84
Lümanda
Lümanda est un village de la commune de Lääne-Saare du comté de Saare en Estonie.

Au 31 décembre 2011, il compte 154 habitants.

En décembre 2014, il a absorbé le village de Kärdu.
Avant 2015, il était le centre administratif de la commune de Lümanda.

Comté de Saare
Le comté de Saare (en estonien : Saare maakond) est l'un des quinze comtés d'Estonie. Il regroupe essentiellement l'île de Saaremaa, la plus grande île d'Estonie, ainsi que plusieurs îles plus petites aux alentours, les plus grandes d'entre elles étant Muhu (reliée à Saaremaa par une chaussée) et Ruhnu.
Cytidylyltransférase de glucose-1-phosphate
La cytidylyltransférase de glucose-1-phosphate est une nucléotidyltransférase qui catalyse la réaction, :

CTP + α-D-glucose-1-phosphate    pyrophosphate + CDP-glucose.

Cette enzyme intervient dans le métabolisme de l'amidon, du saccharose et des nucléotides-oses.

Nucléotide-ose
Un nucléotide-ose est un ose simple lié à un nucléotide.

Par exemple, l'UDP-glucose, molécule que l'on trouve comme étape dans les réactions enzymatiques permettant la synthèse ou la dégradation du glycogène à partir du glucose.
Corps franc danois
Le Corps franc danois (danois : Frikorps Danmark) est un corps franc volontaire danois créé par le parti national-socialiste danois (DNSAP) en coopération avec l'Allemagne nazie pour combattre l'Union soviétique pendant la Seconde Guerre mondiale.

Le 29 juin 1941, quelques jours après l'invasion allemande de l'Union soviétique, le journal Fædrelandet du DNSAP proclama la création du corps. Sa formation a ensuite été approuvée par le gouvernement danois démocratiquement élu, qui a autorisé les officiers de l'armée danoise à rejoindre l'unité. Le corps a été dissous en 1943. Au cours de la guerre, environ 6 000 Danois ont rejoint le corps, dont 77 officiers de l'armée royale danoise.

Corps franc
Un corps franc (appelé Freikorps en allemand) est un groupe de combattants civils ou militaires rattachés ou non à une armée régulière et dont la tactique de combat est celle du harcèlement ou du coup de main.

Il peut également s’agir d’unités paramilitaires organisées par un État, ou d’unités formées spontanément par des civils.

Parfois improvisés et sous-équipés, les corps francs sont généralement dotés d’un encadrement autonome.

Le statut des membres des corps francs a prêté à débat, concernant leur traitement en tant que prisonnier de guerre ou non dans le cadre du droit public international, et notamment des conventions de Genève.