hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
El Gouna International féminin 2018
Le tournoi El Gouna International féminin 2018 est l'édition féminine 2018 du tournoi de squash El Gouna International qui se déroule à El Gouna du 20 au 27 avril 2018. Cette édition fait partie des PSA World Series, catégorie la plus prestigieuse et la plus richement dotée. Il s'agit de la première édition féminine de ce tournoi jusqu'alors exclusivement masculin.

Omneya Abdel Kawy fait son retour à la compétition, absente depuis janvier 2017 en raison d'une maternité.

Le 2e tour voit la première défaite sur le circuit de Nicol David face à Joshna Chinappa et la défaite surprise de Joelle King récente lauréate des Jeux du Commonwealth.

Les quatre premières têtes de série se retrouvent en demi-finale et la finale, revanche du championnats du monde, voit Raneem El Weleily l'emporter face à la no 1 mondiale Nour El Sherbini.

Joelle King
Joelle King, née le 30 septembre 1988 à Cambridge (Nouvelle-Zélande), est une joueuse professionnelle de squash représentant la Nouvelle-Zélande. Elle atteint, en février 2019, la troisième place mondiale sur le circuit international, son meilleur classement,.

Son frère Regan King est un joueur de rugby à XV, All Black et elle est mariée au joueur de cricket Ryan Shutte.
HD 108341 b
HD 108341 b est une planète extrasolaire (exoplanète) confirmée en orbite autour de l'étoile HD 108341.

Détectée par le HARPS équipant le télescope de 3,6 mètres de l'Observatoire européen austral à observatoire de La Silla, sa découverte par la méthode spectroscopique des vitesses radiales, annoncée en décembre 2014, a été confirmée par la NASA le 8 janvier 2015.

Il s'agirait d'une planète géante à période de révolution longue.

Télescope de 3,6 mètres de l'ESO
Le télescope de 3,6 mètres de l'ESO, géré par l'Observatoire européen austral, est situé à l'observatoire de La Silla au Chili. Il était l'un des plus grands télescopes optiques du monde lors de sa mise en service en 1977, avec un diamètre du miroir primaire de 3,566 m. Il a fait l'objet d'une rénovation en 1999. Il fut un succès technique tant sur le plan optique que scientifique.[réf. nécessaire]

La découverte de la planète extrasolaire Gliese 581 c par l'équipe de Stéphane Udry de l'Observatoire de Genève en Suisse a été annoncée le 24 avril 2007. L'équipe avait utilisé l'instrument HARPS (un spectrographe échelle) monté sur le télescope de 3,6 m de l'ESO et employé la méthode des vitesses radiales pour mettre en évidence l'influence de la planète sur l'étoile,.
Epsilonproteobacteria
Les Epsilonproteobacteria (en français les Epsilonprotéobactéries) sont une classe de bactéries à Gram négatif du phylum des Pseudomonadota. Son nom, formé sur les mots grecs epsilon (έψιλον : cinquième lettre de l'alphabet) et Proteus (Προτεύς : Protée, dieu capable de se métamorphoser) complétés du néolatin bacteria (bactérie), n'est exceptionnellement pas dérivé du nom de son genre type Campylobacter.

Gram négatif
Les bactéries à Gram négatif sont mises en évidence par une technique de coloration appelée coloration de Gram. Les bactéries à Gram négatif apparaissent alors roses au microscope. La technique de coloration révèle des caractéristiques membranaires et de paroi de la bactérie. Néanmoins, il ne s'agit pas d'un facteur de classement phylogénétique : en effet, les groupes Gram + et Gram − ne sont ni l'un ni l'autre monophylétiques.
Cavité glénoïde
Une cavité glénoïde (ou glène) est une cavité articulaire de certains os, généralement peu profonde voire presque plane, qui reçoit la tête d'un autre os. C'est donc par définition une caractéristique de certaines articulations.

Elle peut cependant être assez profonde, allant jusqu'à la demi-sphère comme dans l'articulation de la hanche chez de nombreux mammifères, pour être qualifiée de « cavité cotyloïde » c'est-à-dire ressemblant à un bol.

Des os iliaques de grands mammifères (bison, cheval) du Néolithique et notamment du Moustérien, ont été à l'époque façonnés afin d'utiliser leurs cavités glénoïdes comme bols.

Moustérien
Le Moustérien est une industrie lithique de la Préhistoire appartenant au Paléolithique moyen. On le trouve en Europe, en Asie, et en Afrique du Nord, sur des périodes qui varient selon les régions, avec une extension globale d'environ 350 000 à 35 000 ans avant le présent. Il est en Europe caractéristique de l’Homme de Néandertal, mais des outillages moustériens ont également été produits au même moment par des Homo sapiens en Afrique du Nord et au Moyen-Orient. Le Moustérien est marqué par la généralisation des méthodes de débitage, notamment les méthodes Levallois et Quina.
Grand Prix moto d'Indianapolis 2014
Le Grand Prix moto d'Indianapolis 2014 est la 10e manche du championnat du monde de vitesse moto 2014.

La compétition s'est déroulée du 8 au 10 août 2014 sur l'Indianapolis Motor Speedway.

C'est la 7e édition du Grand Prix moto d'Indianapolis.

Indianapolis Motor Speedway
L'Indianapolis Motor Speedway est un circuit automobile américain situé à Speedway (Indiana), une petite ville enclave entourée par Indianapolis, la capitale de l'État. Il s'agit de la deuxième plus ancienne piste de compétition automobile dans le monde après celle de Milwaukee Mile.

Le circuit accueille, entre autres, les fameux 500 miles d'Indianapolis, une autre manche des IndyCar Series se déroulant sur le tracé routier et le Grand Prix Red Bull Indianapolis de MotoGP, Moto2 et Moto3.
Procès des indépendantistes catalans
Le procès des indépendantistes catalans devant le Tribunal suprême d'Espagne, nom de dossier Causa Especial 20907/2017, a débuté le 12 février 2019, à la suite d'une instruction qui s'est étendue d'octobre 2017 à juillet 2018. L'audience s'est terminée le 12 juin 2019 et le verdict fut rendu le 14 octobre 2019.

Instruction (droit)
L'instruction désigne, en droit, les formalités nécessaires pour mettre une affaire en état d’être jugée.

La signification précise dépend du pays et du domaine du droit (droit civil, droit pénal, etc.).
Championnat d'Irlande du Nord de football 1982-1983
Le 81e Championnat d'Irlande du Nord de football se déroule en 1982-1983. Linfield FC remporte son trente-cinquième et deuxième titre consécutif de champion d’Irlande du Nord avec cinq points d’avance sur le deuxième Glentoran FC. Coleraine FC, complète le podium.

Avec 15 buts marqués,   Jim Campbell de Ards FC remporte le titre de meilleur buteur de la compétition.

Linfield Football Club
Le Linfield Football Club, communément appelé Linfield et surnommé The Blues, est un club de football nord-irlandais fondé en 1886 dans les quartiers sud de Belfast.

Club historique du football irlandais, Linfield évolue depuis 1890 dans la plus haute du division du championnat d'Irlande du Nord sans n'avoir jamais connu la relégation. Le principal rival de Linfield est Glentoran, club de l'est de Belfast, avec qui il dispute le Belfast's Big Two, dont l'un des affrontements a traditionnellement lieu lors du Boxing day. Linfield est le club le plus titré du football nord-irlandais. Il est le tout premier lauréat du championnat irlandais en 1890-1891 et il détient à ce jour le record de 57 titres de champions, ce qui en fait le club au monde le plus titré dans son championnat national, devant les Écossais des Rangers FC (55).

Linfield joue ses matchs à domicile à Windsor Park depuis 1905, stade qui est aussi celui de l'équipe nationale d'Irlande du Nord.
Certificat de transporteur aérien
Un certificat de transporteur aérien (CTA) est un agrément délivré à une compagnie aérienne afin de pouvoir réaliser des opérations de transport commercial. Ce document, délivré par l'autorité de surveillance du transport aérien, atteste la capacité de la compagnie à assurer des vols en toute sécurité. Il est complété par la licence d'exploitation, qui établit le périmètre commercial d'exploitation alloué à la compagnie aérienne.

En France, la direction de la sécurité de l'Aviation civile (DSAC) délivre les CTA aux transporteurs aériens français, conformément aux dispositions du droit européen fixé par l'Agence européenne de la sécurité aérienne (AESA). Ils ont une durée de validité maximale de :

1 an pour la première demande ;

2 à 3 ans pour un renouvellement.

Direction de la Sécurité de l'aviation civile
La direction de la Sécurité de l'aviation civile (DSAC) est un service à compétence nationale de la direction générale de l'Aviation civile, qui dépend elle-même du ministère de l'Écologie français. La DSAC est l'autorité française compétente en matière de surveillance et de certification dans le domaine de l'aviation civile. Elle a été créée en décembre 2008, fusionnant d'une part la toute jeune Direction du Contrôle et de la Sécurité (DCS) - datant de 2005, et faisant suite à la séparation prestataire/régulateur/certification-surveillance dans le cadre de la mise en conformité avec la réglementation Ciel unique européen -, et d'autre part, les neuf directions régionales de l'Aviation civile (DAC). Les DAC dépendaient auparavant directement de la DGAC.
Université Duke
L'université Duke (en anglais, Duke University) est une université de recherche privée nord-américaine, située à Durham (Caroline du Nord). L'université est nommée d'après la dynastie Duke. Bien que l'université ne fût officiellement fondée qu'en 1924, ses racines remontent jusqu'en 1838. elle est classée 20e au classement mondial THES - QS World University Ranking de 2021 (5e des États-Unis en 2020). Fréquemment appelée la « Harvard du Sud », Duke est l'université la plus sélective du Sud des États-Unis (selon US News & World Report 2008).

L'université est membre de l'Association des universités américaines, une association qui, depuis 1900, regroupe les universités de recherches d'élite d'Amérique du Nord.
Duke s'étend sur un campus de 38 km2, regroupant 212 bâtiments, majoritairement de style néogothique (dont Duke Forest et les jardins Sarah-P. Duke).

Le Terry Sanford Institute of Public Policy est un institut d'études politiques fondé en 1970 par le sénateur Terry Sanford.

Classement mondial des universités QS
Le classement mondial des universités QS (QS World University Rankings) est un classement annuel des universités publié par Quacquarelli Symonds (en). Il est l'un des trois classements des universités les plus réputés, avec les classements du Times et de l'université Jiao Tong de Shanghai. On y retrouve des classements par matière aussi bien que des classements globaux. QS publie également des classements régionaux, par exemple le QS Asian University Ranking et le QS Latin American University Ranking, qui sont tous deux indépendants et arrivent à des conclusions différentes du classement mondial à cause de différences dans la méthodologie et dans les critères utilisés.
Néo Chorió (La Canée)
Néo Chorió, en grec moderne : Νέο Χωριό, ou Nio Chorió (Νιο Χωριό), est un village du dème d'Apokóronas, dans le district régional de La Canée, de la Crète, en Grèce. Selon le recensement de 2011, la population de Néo Chorió compte 556 habitants.

Le village est situé à 23 km de La Canée et à une altitude de 80 mètres.

La Canée (district régional)
Le district régional de La Canée (grec moderne : Περιφερειακή ενότητα Χανίων) est l'un des quatre districts régionaux de la périphérie de Crète, en Grèce. Il a succédé au nome de La Canée au 1er janvier 2011 dans le cadre de la réforme Kallikratis. Il couvre le quart ouest de l’île, est frontalier du district régional de Réthymnon (district régional) et est bordé au nord par la mer de Crète et au sud par la mer de Libye. Sa capitale est La Canée (Chaniá). Ce nome comprend l’île de Gavdos, le point le plus au sud d’Europe.

Avant la suppression des provinces de Grèce en 2006, le nome de La Canée était divisé en 5 provinces : Apokóronas, Kissamos, Kydonia, Sélino et Sfakiá.
Loups et Brebis
Loups et Brebis («Во́лки и о́вцы») est une comédie en cinq actes d'Alexandre Ostrovski écrite en 1875 et publiées dans les Annales de la Patrie (n° 11, 1875). La première a eu lieu au Théâtre Alexandra de Saint-Pétersbourg, le 8 décembre 1875. Elle a été jouée ensuite à Moscou pour la première fois au Théâtre Maly, le 26 décembre suivant.

Annales de la Patrie
Les Annales patriotiques ou Annales de la Patrie (Отечественные записки) est une revue littéraire russe qui joua un rôle de première importance dans l'histoire littéraire russe et la société russe du XIXe siècle. Elle fut éditée à Saint-Pétersbourg de 1818 à 1884 et était lue dans tout l'Empire russe.

Le titre a été repris par une autre revue historico-politique, fondée à Moscou en 2001.
Jules Léotard
Jean-Marie Jules Léotard dit Jules Léotard, né le 1er août 1838 à Toulouse et mort le 16 août 1870 dans la même ville, est un trapéziste français, inventeur du trapèze volant et plus particulièrement de la voltige entre deux trapèzes, ainsi que du justaucorps (qui porte son nom en anglais).

Trapèze (agrès)
Un trapèze est agrès de cirque et de sport constitué d’une barre rigide horizontale reliée par deux cordes en forme de trapèze attachées à des ancrages en hauteur. Il est utilisé principalement en gymnastique et comme numéro aérien au cirque. Il est la plupart du temps pratiqué seul ou en duo de manière fixe ou en balancement. À plusieurs, le trapèze volant nécessite plusieurs trapèzes et permet de réaliser de spectaculaires figures de voltige aérienne.

Certains trapézistes se produisent dans des spectacles aériens, suspendus à un ballon par exemple, comme l'artiste du cirque de la fin du XIXe siècle Leona Dare.
Ludwig Mecklinger
Ludwig Mecklinger, né le 14 novembre 1919 à Buchdorf et mort le 22 juillet 1994 à Berlin est un homme politique est-allemand. Il est ministre de la Santé de 1971 à 1988.

Il est également député à la Volkskammer entre 1981 et 1990 et membre du Comité central du SED entre 1986 et 1989.

Ministère de la Santé de la RDA
Le ministère de la Santé de la République démocratique allemande (RDA) (Ministerium für Gesundheitswesen der DDR) était le ministère chargé de la politique sanitaire au sein du gouvernement de la RDA. Il est créé en 1949 et dissous à la réunification de cette dernière avec la République fédérale d'Allemagne (RFA), en 1990. Ses fonctions ont alors été reprises par le ministère fédéral de la Santé.
Jennie George
Jennie George (née Eugenie Sinicky le 28 août 1947) est une femme politique australienne, ancienne membre du Parti travailliste australien à la Chambre des représentants de novembre 2001 à juillet 2010, représentant la circonscription de Throsby, en Nouvelle-Galles du Sud. Elle est la première femme élue à la direction du Conseil australien des syndicats (ACTU) et la première femme à devenir présidente de l'ACTU.

Conseil australien des syndicats
L'Australian Council of Trade Unions (ACTU - Conseil australien des syndicats) est l'organisation syndicale australienne la plus importante. Elle est affiliée à la Confédération syndicale internationale.
Ford Comuta
La Ford Comuta était un véhicule électrique expérimental conçu par Ford dans les années 1960. Le véhicule était alimenté par quatre batterie au plomb de 12 volts et 85 Ah.

Lorsqu'elle était complètement chargée, la voiture avait une autonomie de 60 kilomètres (37 miles) à une vitesse de 40 kilomètres par heure (25 miles par heure) et elle était capable d'atteindre une vitesse maximale de 60 kilomètres par heure (37 miles par heure). Seule une poignée de Comuta ont été produites, car le véhicule était une expérience.

Volt
Le volt (symbole : V) est une unité de force électromotrice et de différence de potentiel (ou tension), dérivée du SI.

Ce nom a été donné en hommage à Alessandro Volta, inventeur italien de la pile voltaïque en 1800.
Shahu
Shahu (18 mai 1682 – 15 décembre 1749) est le cinquième chhatrapati de l'empire marathe.

Fils de Sambhaji, le deuxième chhatrapati, il est fait prisonnier par les Moghols en 1689 et le reste jusqu'en 1707. À sa libération, il s'empare du pouvoir au détriment de son cousin Shivaji II et de sa mère Tarabai, qui partent s'établir à Kolhapur.

En 1713, Shahu nomme Balaji Vishwanath au poste de peshwâ. Son fils Bajirao et son petit-fils Balaji Baji Rao lui succèdent à ce poste. Sous le règne de Shahu, l'autorité de l'empire marathe s'étend à la majeure partie du sous-continent indien.

À sa mort, en 1749, Shahu laisse le trône à son fils adoptif Rajaram II, qui prétend être le fils de son cousin Shivaji II.

Tarabai Mohite
Tarabai Mohite (14 avril 1675 - 9 décembre 1761 ) est la régente de l'empire Marathe de l'Inde de 1700 à 1708. Elle était la reine de Chhatrapati  Rajaram Bhosale, belle-fille du fondateur de l'empire Shivaji et mère de Shivaji II. Elle est reconnue pour son rôle dans la continuation de la résistance contre l'occupation moghole des territoires de Maratha après la mort de son conjoint et assume la régence pendant la minorité de sa fille.
Organisation moro de résistance et de libération
L'organisation moro de résistance et de libération (MRLO) est un groupe armé sécessionniste actif impliqué dans le conflit moro,. Elle est créée par le Front démocratique national des Philippines (NDFP) comme l'une de ses subdivisions moro, devenant ainsi la seizième organisation placée sous son commandement. Le groupe condamne régulièrement les opérations militaires menées par le gouvernement philippin à Mindanao, qu'il accuse de s’en prendre aux civils moro.

Mindanao
Mindanao est une île de l'archipel des Philippines. Elle est la deuxième île la plus importante de l'archipel par sa superficie et sa population de 26 252 442 habitants (recensement 2020), soit 24,08 % de la population du pays.

L’île abrite une forte minorité musulmane en rébellion contre le gouvernement et possédant sa propre région autonome.
Gaston Brunfaut
Gaston Brunfaut, né à Jemelle le 6 février 1894 et mort à Uccle le 1er juin 1974, est un architecte et urbaniste belge.

Adepte du modernisme, il contribua activement à en promouvoir les idées et les principes en Belgique. Il développera sa réflexion dans plusieurs revues, comme Le Document, dont il assurera le secrétariat rédactionnel de 1926 à 1932, La Maison, Bâtir, La Cité, ou encore L'Émulation et Rythme, publiées par la Société centrale d’architecture de Belgique.

Société centrale d'architecture de Belgique
La Société centrale d'architecture de Belgique est une des trois plus anciennes sociétés consacrée à l'architecture en Belgique. Cette société créée en 1872 encourageait la reconnaissance du métier d’architecte à l’époque où l’évolution technique amenait la multiplication d’intervenants dans les constructions.
Lunar 100
Le Lunar 100 (L100) est une liste d'une centaine des caractéristiques les plus intéressantes à observer sur la Lune. La liste a été écrite pour la première fois par Charles A. Wood dans l'article The Lunar 100 dans Sky & Telescope magazine, avril 2004.

Avec cette sélection, Wood a tenté de donner aux amateurs d'astronomie une liste similaire au Catalogue de Messier des objets du ciel profond, mais d'un objet plus familier, la Lune. Les objets répertoriés comprennent des cratères, des mers, des montagnes et d'autres caractéristiques, et sont classés par ordre croissant de difficulté d'observation. La Lune est L1; L2 est la lumière cendrée; L3 est le contraste entre les mers sombres et les hautes terres plus claires. À partir de L4, nous avons des caractéristiques géologiques, telles que des cratères (Tycho, L6), des vallées (Vallée de Schröter, L17) et des montagnes (montagnes de Leibnitz, L96). La dernière entrée est L100, les tourbillons magnétiques de  Mer Marginale.

Bassin Pôle Sud-Aitken
Le bassin Pôle Sud-Aitken est le plus grand bassin d'impact de la surface de la Lune, et même du système solaire, avec environ 2 500 km de diamètre pour 13 km de profondeur. Le seul bassin d'impact qui s'en rapproche par la taille est Hellas Planitia sur Mars, avec 2 100 km de diamètre. Son nom reprend celui de deux grands sites lunaires se trouvant en vis-à-vis sur les bords du bassin : le cratère Aitken sur le versant nord, et le pôle sud de la Lune sur le versant sud. La couronne externe du bassin peut être vue depuis la Terre sous la forme d'une immense chaîne de montagnes située près du limbe — ligne d'horizon — sud de la Lune, et parfois appelée « montagnes de Leibnitz », bien que ce nom n'ait jamais été reconnu officiellement par l'Union astronomique internationale (UAI).
Speaking of Dreams
Speaking of Dreams est un album de Joan Baez sorti fin 1989. Il inclut des duos avec Jackson Browne (El Salvador), Paul Simon (Rambler Gambler / Whispering Bells) et une reprise de My Way en espagnol avec les Gipsy Kings.

Paul Simon (chanteur)
Paul Simon (né le 13 octobre 1941 à Newark, dans le New Jersey), est un auteur-compositeur-interprète et musicien américain. Il forme d'abord un duo avec Art Garfunkel (Simon and Garfunkel), puis continue une carrière soliste.
Şahin
Şahin est un prénom et nom de famille turc (l'un des plus courants en Turquie,), signifiant « Faucon, Aigle ». Il est porté notamment par :

Ayşe Şahin, mathématicienne turco-américaine ;

Bahanur Şahin (née en 1991), joueuse de volley-ball turque ;

Ebru Şahin

Cenk Şahin (né en 1994), footballeur turc ;

Fatma Şahin (née en 1966), femme politique turque ;

Hafize Şahin (né en 1992), lutteuse turque ;

İdris Naim Şahin (né en 1956), politicien turc ;

Melis Şahin (née en 1988), joueuse de volley-ball turque ;

Muammer Şahin (né en 1994), haltérophile turc ;

Murat Şahin (né en 1976), footballeur turc ;

Nuri Şahin (né en 1988), footballeur turc ;

Ramazan Şahin (né en 1983), lutteur libre turc ;

Selçuk Şahin (né en 1981), footballeur turc ;

Sıla Şahin (née en 1985), actrice allemande d'origine turque ;

Vasip Şahin (né en 1964), haut fonctionnaire turc.

Nuri Şahin
Nuri Şahin, né le 5 septembre 1988 à Lüdenscheid en Allemagne dans une famille turque originaire de la ville de Kaman (Kırşehir), est un footballeur international turc reconverti entraîneur. Depuis le 13 septembre 2025, il est l'entraîneur de l'İstanbul Başakşehir FK.
Championnats d'Europe de char à voile 2018
Les 53e championnats d'Europe de char à voile 2018, organisés par le pays hôte sous l'égide de la fédération internationale du char à voile, se sont déroulés du 29 septembre au 5 octobre 2018 à Sankt Peter-Ording en Allemagne. Ce sont aussi les 15e championnats du monde de char à voile 2018.

Sankt Peter-Ording
Sankt Peter-Ording, commune d'Allemagne située dans le land du Schleswig-Holstein, dans  l'arrondissement de Frise-du-Nord (Nordfriesland), dans l'Amt Eiderstedt,  est une station balnéaire importante et une station thermale. Selon le nombre de nuitées enregistrées à Sankt Peter-Ording, le plus important du Schleswig-Holstein, la commune est la plus grande station balnéaire d'Allemagne.

La commune a été incorporée à l'Amt Eiderstedt.
Svitlana Krachevska
Svitlana Krachevska (apparaissant aussi au palmarès sous les noms de Svetlana Krachevskaya, d'Esfir Krachevska ou Esfir Dolzhenko), née le 23 novembre 1944 en RSS d'Ukraine, est une athlète soviétique, spécialiste du lancer du poids.

Elle remporta une dernière médaille olympique aux Jeux olympiques d'été de 1980 à Moscou, l'argent, partageant le podium avec deux allemandes de l'Est Ilona Slupianek (or) et Margitta Pufe (bronze).

Lancer du poids
Le lancer du poids est une discipline de l'athlétisme qui consiste à projeter un boulet le plus loin possible à partir d'un cercle comportant un butoir situé dans l'aire de lancer. Ce poids a une masse de 7,260 kilogrammes (16 livres anglaises) pour les hommes et de 4 kilogrammes pour les femmes.

La discipline est présente aux Jeux olympiques d’été et aux championnats du monde d'athlétisme depuis ses débuts. Les records du monde actuels sont détenus pour les hommes par Ryan Crouser avec une distance de 23,56 m (2023) et pour les femmes par Natalya Lisovskaya avec une distance de 22,63 m (1987).