hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mackenzie (ancienne circonscription fédérale)
Mackenzie fut une circonscription électorale fédérale d'abord des Territoires du Nord-Ouest et ensuite de la Saskatchewan, représentée de 1904 à 1997.

La circonscription de Mackenzie a été créée 1903. Elle devint une circonscription de la Saskatchewan en 1905 lorsque cette dernière adhéra à la Confédération canadienne. Abolie en 1996, elle fut redistribuée parmi Blackstrap, Churchill River, Prince Albert, Qu'Appelle, Regina—Lumsden—Lake Centre, Saskatoon—Humboldt et Yorkton—Melville.

Confédération canadienne
La Confédération canadienne ou Confédération du Canada est le processus par lequel trois colonies de l'Amérique du Nord britannique (Canada-Uni, Nouveau-Brunswick et Nouvelle-Écosse) se sont unifiées en une fédération sous le nom de Dominion du Canada. Lorsque l'Acte de l'Amérique du Nord britannique est entré en vigueur le 1er juillet 1867, les colonies sont devenues collectivement provinces du Dominion, sous un régime monarchique. Le Canada est alors constitué de quatre provinces : le Nouveau-Brunswick, la Nouvelle-Écosse, l'Ontario et le Québec (le Canada-Uni ayant été scindé en deux). À la suite de cette union, les autres colonies et territoires de l'Amérique du Nord britannique intègrent progressivement la Confédération et de nouvelles provinces sont créées.
Т̣
Т̣ (minuscule : т̣), appelé té point souscrit, est une lettre additionnelle de l’alphabet cyrillique utilisée en dans la cyrillisation de l’alphabet arabe. Elle est composée du té ‹ Т › diacrité d’un point souscrit.

Point souscrit
Le point souscrit est un signe diacritique utilisé dans plusieurs systèmes d’écritures. Il est notamment un diacritique de l'alphabet latin par exemple utilisé en vietnamien (quốc ngữ), ou de manière similaire avec l’alphabet cyrillique ou l’alphabet grec. Un point souscrit est aussi utilisé dans d’autres systèmes d’écritures comme le nuqta de l’écriture arabe, ou le nukta des écritures brahmiques comme celui de la devanagari ou de l’alphasyllabaire tamoul.
Ma El Aïnin
Ma El Aïnin ou Ma al-'Aynayn, Mel-Aynin et autres translittérations (Mohamad Mustafa Ould Sheikh Mohamad Fadel) est un cheikh arabe cherif de la fin du XIXe siècle et du début du XXe siècle, né vers 1831 près de Oualata, en actuelle Mauritanie du sud-est, mort le 23 octobre 1910 à Tiznit dans la région Souss-Massa au Maroc.

Oualata
Oualata (ou Walata, en arabe : ولاته) est une ville et une commune de la région (wilaya) Hodh Ech Chargui, dans le Sud-Est de la Mauritanie. Comme ceux d'Ouadane, Chinguetti et Tichitt, le ksour (village fortifié) de Oualata est inscrit sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO depuis 1996.
Giusti (patronyme)
la famille Giusti, dont
Girolamo Alvise Giusti (1709 - 1766), écrivain et poète italien.

Agostino Giusti (1548-1615), diplomate et mécène italien ;

Giovanni Battista Giusti, facteur de clavecin du XVIIe siècle ;

Bernard De Giusti (1972-), joueur de rugby ;

Enrico Giusti (1940-2024), mathématicien italien ;

Luigi Giusti (1709-1766), écrivain et poète italien  ;

Giuseppe Giusti (1809-1850), écrivain italien  ;

Renato Giusti (1938-), coureur cycliste italien ;

Paolo Giusti (1942-2020), acteur italien ;

Ricardo Omar Giusti (1956-), footballeur argentin ;

Stéphane Giusti (1964-), réalisateur français d'origine italienne.

Giovanni Battista Giusti
Giovanni Battista Giusti (vers 1625 - vers 1693) est un facteur de clavecins italien. De 1648 à 1664 il travaille auprès de Giovanni Battista Boni et à partir de 1665, de Girolamo Zenti. De 1676 à 1693, il a son propre atelier à Lucques. On sait peu de choses le concernant, mais six instruments sûrement de sa fabrication sont conservés, parmi quinze à vingt qui ont pu lui être attribués.
Influence littéraire d'Edgar Allan Poe
Les œuvres d’Edgar Allan Poe ont eu une large influence sur la littérature américaine et mondiale (parfois même en dépit de ceux qui prétendaient le critiquer), et même, au-delà de la littérature, dans l'ensemble du monde de l'art.

Le Sphinx des glaces
Le Sphinx des glaces est un roman fantastique de Jules Verne, publié en 1897.

Cette œuvre se présente comme une suite au roman d'Edgar Allan Poe – auquel il est dédié –, Les Aventures d'Arthur Gordon Pym, publié en 1838. Alors que le texte de Poe offre une fin fantastique, voire mystique, Jules Verne donne une explication d'ordre rationnel à la fin du récit.
Mesua
Mesua est un genre de plantes à fleurs de la famille Calophyllaceae. Originaire de l'Asie tropicale méridionale, les noms communs utilisés pour nommer certaines espèces de ce genre sont bois de fer, ce nom étant partagé avec de nombreuses autres espèces, et rose chestnut (marron rose en français).

Bois de fer
Bois de fer est le nom ou le surnom de différents bois particulièrement durs. Il est donné localement à diverses espèces d'arbres à travers le monde ou au bois que ces arbres produisent, notamment :

Argania spinosa : l'arganier, appelé précédemment Sideroxylon spinosum

Casuarina collina en Nouvelle-Calédonie

Casuarina equisetifolia dit aussi filao, très employé en Polynésie

Cordyla madagascariensis : l'Anakaraka de Madagascar

Guaiacum officinale ou Guaiacum sanctum : le gaïac, bois produit par des arbres du genre Guaiacum

Mesua ferrea au Sri lanka

Ostryer de Virginie ou Ostrya virginiana au Canada

Olneya tesota : le palo fierro du Mexique et du Sud-Ouest des États-Unis

les arbres du genre Sideroxylon : 
Sideroxylon majus : le bois de fer blanc
Sideroxylon borbonica : le bois de fer bâtard

Votomita guianensis en Guyane

Parrotia persica originaire de Perse
Alberto Sant
Alberto Sant Alentà né le 27 octobre 1933 à Sabadell (Catalogne), est un coureur cycliste espagnol, professionnel de 1954 à 1964. Son père Pedro et son frère Pedro (1929) furent également coureurs cyclistes.

Sabadell
Sabadell est une ville du nord-est de l'Espagne, dans la province de Barcelone, en Catalogne, capitale de la comarque du Vallès Occidental. Sabadell est la cinquième ville de Catalogne par la population.
Terror Antiquus
Terror Antiquus (russe : « Древний ужас » ; « Terreur antique ») est un tableau de Léon Bakst représentant la mort d'une ancienne civilisation (peut-être l'Atlantide) au milieu de catastrophes naturelles. Elle se trouve au Musée russe (inventaire J.8135) à Saint-Pétersbourg.

Destin
Le destin désigne une puissance supérieure à la volonté humaine qui régirait le cours des événements,. L'existence du destin présuppose que l'histoire à venir d'un individu, d'une société, de l'humanité tout entière ou encore de l'univers serait déjà écrite et ne pourrait être modifiée par l'homme. Les formes que l'on a attribuées à cette puissance sont extrêmement variées : divinité transcendante ou immanente dans les conceptions finalistes du monde, raison interne à la nature ou conséquence des lois physiques dans les conceptions stoïciennes ou déterministes.
Menoponidae
Les Menoponidae sont une famille de poux parasites hématophages des oiseaux. C'est l'une des plus importantes familles du sous-ordre des Amblycera. Ces espèces présentent de petites antennes (invisibles à l'œil nu) cachées derrière les yeux par des rainures.

Organisme hématophage
Les organismes hématophages, du grec hemato « sang » et -phage « manger », ou « sanguinivores », sont des organismes qui se nourrissent de sang. Ce sont souvent des ectoparasites (parasites qui n'entrent pas à l'intérieur de leur hôte, mais qui se fixent provisoirement sur sa peau).

Dans l'écosystème, ils occupent des points particuliers des réseaux trophiques – les hématophages sont souvent à la fois la proie et le prédateur d'un même hôte – ce qui leur confère des caractéristiques inhabituelles dans le système prédateur-proie.
Titrage potentiométrique
Un titrage potentiométrique est une méthode de titrage par potentiométrie durant laquelle on mesure le potentiel électrique d'une solution entre deux électrodes (électrode indicatrice et électrode de référence) en fonction du volume de réactif titrant ajouté dans le but de déterminer la concentration d'une espèce chimique dans cette solution.

Potentiel électrique
Le potentiel électrique, exprimé en volts (symbole : V), est l'une des grandeurs définissant l'état électrique d'un point de l'espace. Il correspond à l'énergie potentielle électrostatique que posséderait une charge électrique unitaire située en ce point, c'est-à-dire à l'énergie potentielle (mesurée en joules) d'une particule chargée en ce point divisée par la charge (mesurée en coulombs) de la particule.

La différence de potentiel électrique entre deux points de l'espace ou d'un circuit permet de calculer la variation d'énergie potentielle, ou de mesurer la tension existante entre ces points dans un circuit électrique ou électronique.
Stokhid
Le Stokhid (en ukrainien : Стохід, en russe : Стоход/Stokhod) est une rivière d'Ukraine, affluent de la rive droite du Pripiat et sous-affluent du Dniepr. La plus grande partie de son cours traverse l'oblast de Volhynie, entre les villes de Volodymyr-Volynskyï et Loutsk, mais il ne traverse aucune ville importante. Son cours, orienté du sud vers le nord, est long de 188 km pour une largeur moyenne de 5 à 15 m (maximum : 60 m) avec un bassin de 3 150 km2 et un débit moyen de 73 m³/s. Le débit maximal observé est de 227 m³/s et le minimal de 2,58 m³/s. Il se divise parfois en plusieurs bras, d'où son nom de « sto-khid » (« cent chemins »). Il baigne le parc national du Prypiat-Stokhid.

Pendant la Première Guerre mondiale, le front de l'Est entre les Empires centraux et l'armée impériale russe s'est établi de part et d'autre du Stokhid entre juin 1916 et la fin de l'été 1917. Il a vu de violents combats pendant l'offensive Broussilov de l'été 1916.

Volodymyr (ville)
Volodymyr (ukrainien : Володимир  ; polonais : Włodzimierz) — de 1944 à 2021, Volodymyr-Volynskyï (ou Vladimir-Volynski en russe) — est une ville historique de l'oblast de Volhynie, en Ukraine. Sa population s'élevait à 38 164 habitants en 2023.
Ten Summoner's Tales
Ten Summoner's Tales est le quatrième album studio de Sting paru début 1993. Son titre est un jeu de mots sur le véritable nom de l'artiste, Gordon Sumner, et sur l'un des pèlerins des Contes de Canterbury de Geoffrey Chaucer.

Ten Summoner's Tales est sélectionné pour le Mercury Prize en 1993 et pour le Grammy Award de l'album de l'année en 1994. Il est enregistré à Lake House, le manoir de Sting.

Les Contes de Canterbury
Les Contes de Canterbury (The Canterbury Tales en anglais) est une série de vingt-quatre histoires écrites par Geoffrey Chaucer entre 1387 et 1400, et publiés au XIVe siècle. Le texte est écrit en moyen anglais, en vers pour la majeure partie. Les contes sont intégrés dans un récit-cadre : ils sont racontés par un groupe de pèlerins faisant route de Southwark à Canterbury pour visiter le sanctuaire de Thomas Becket dans la cathédrale de Canterbury.

Les Contes de Canterbury sont, avec Beowulf (d'un anonyme), Sire Gauvain et le Chevalier vert (d'un anonyme) et Pierre le laboureur (de William Langland), les toutes premières grandes œuvres de la littérature anglaise.
EasyCard
EasyCard est un système de carte à puce sans contact exploité par EasyCard Corporation, anciennement dénommée "Taipei Smart Card Corporation", pour le paiement sur le métro de Taipei (également appelé " Taipei MRT " ou "Taipei Rapid Transit System") des bus ainsi que d’autres services de transport en commun à Taipei depuis juin 2002, et étendu à de multiples commerces. Depuis le 1er avril 2010, son utilisation a également été étendue aux épiceries, grands magasins, supermarchés, taxis et autres petits commerçants. À l'instar des systèmes tarifaires électroniques classiques, la carte utilise la technologie RFID pour fonctionner sans contact physique. Ils sont disponibles à l'achat dans toutes les stations du métro de Taipei et dans toutes les épiceries.

Grand magasin
Un grand magasin est un commerce de détail multi-spécialiste exploité par une société commerciale unique.

L'assortiment des marchandises proposées est large : celles-ci sont exposées dans des rayons spécialisés répartis sur une grande surface allant de 2 500 à 92 000 m2.

Généralement implantée en centre-ville et occupant plusieurs étages d'un bâtiment, cette forme de commerce apparaît au cours de la seconde partie du XIXe siècle.

Depuis les Trente Glorieuses, les points de vente multi-spécialistes — concurrencés par la grande distribution — ont été contraints de se restructurer et de se repositionner (le plus souvent dans le haut de gamme).
Chart.js
Chart.js est une bibliothèque JavaScript open source gratuite pour la visualisation de données. Créée par le développeur web Nick Downie en 2013, la bibliothèque est maintenant maintenue par la communauté et est la deuxième bibliothèque de graphiques JS la plus populaire sur GitHub par le nombre d'étoiles après D3.js. Le rendu de Chart.js est généré dans un canvas HTML5. Elle est disponible sous la licence MIT,,,,,.

Framework JavaScript
Un framework JavaScript est une bibliothèque d'outils à destination des développeurs front-end, facilitant le développement d'applications fondées sur JavaScript, dont l'apparition des premiers d'entre eux (React, Angular, Vue.js) visait à accélérer le processus de développement des applications web complexes, où les manipulations fréquentes du DOM ajoutées au changement de l'état en ralentissait la lecture et en challengeait la maintenance.

De nombreux frameworks ont vu le jour depuis le balbutiements des premiers et, s'influençant les uns avec les autres, leur utilisation constituent une large part de l'activité du développement front-end.
Entreat
Entreat est le second album live du groupe The Cure d'abord sorti le 11 septembre 1990 en édition limitée. Le disque était offert dans certains magasins dans le cadre d'une opération commerciale en France et au Royaume-Uni.
Vite épuisé et devant la multiplication des bootlegs, l'album est réédité en mars 1991,.

Entreat comprend seulement huit titres, tous tirés de l'album Disintegration, enregistrés en public les 22, 23 et 24 juillet 1989 à la Wembley Arena.
La plupart des chansons étaient déjà apparues en face B des singles Lullaby (version américaine) et Pictures of You.

Le 24 mai 2010 une nouvelle version titrée Entreat Plus est disponible dans la réédition remastérisée de Disintegration. Augmentée de quatre chansons l'album présente ainsi l'intégralité de Disintegration joué en live.
Entreat Plus est également disponible indépendamment en double vinyle.

Wembley Arena
Le Wembley Arena est une célèbre salle de spectacle située dans le borough londonien de Brent au nord-ouest de Londres, en Angleterre. Le bâtiment fait face au Wembley Stadium (avec lequel il ne doit pas être confondu). Il fut construit pour les Jeux de l'Empire britannique de 1934 et abritait à l'origine une piscine, d'où son nom d'Empire Pool jusqu'en 1978. La piscine fut utilisée la dernière fois pour les Jeux olympiques d'été de 1948.
Ligne Seibu Toshima
La ligne Seibu Toshima (西武豊島線, Seibu Toshima-sen) est une courte ligne ferroviaire de la compagnie privée Seibu à Tokyo au Japon. Elle relie la gare de Nerima à celle de Toshimaen dans l'arrondissement de Nerima. C'est une branche de la ligne Seibu Ikebukuro.

Sur les cartes, la ligne Seibu Toshima est de couleur orange et les stations sont identifiées par les lettres SI suivies d'un numéro.

Nerima
Nerima (練馬区, Nerima-ku) est un des vingt-trois arrondissements spéciaux de Tokyo, au Japon.

Le 1er octobre 1932, neuf bourgs et villages du district de Kitatoshima ont fusionné pour former l'arrondissement d'Itabashi.

Le 1er aout 1947, Nerima s'est séparé de l'arrondissement d'Itabashi pour former un arrondissement indépendant.

La population de l'arrondissement est de 762 605 habitants, ce qui en fait la deuxième de Tokyo après Setagaya, pour une superficie de 48,08 km2 (2025).

C'est un des arrondissements où se situe l'action de Tokyo Ghoul, on peut y trouver les cafés L'Antique et :Re (dans le manga).
Distinction (droit)
La distinction est un principe de droit international humanitaire qui régit l'usage légitime de la force lors d'un conflit armé ; selon ce principe, les belligérants doivent en tout temps opérer une distinction entre les combattants et les civils (ou non-combattants),,, ainsi qu'entre les biens à caractère civil et les objectifs militaires.

Objectif militaire légitime
Un objectif militaire légitime est, en droit de la guerre, un objet, une infrastructure, une personne ou une entité considérée comme la cible légitime d'une attaque par les armées belligérantes au cours d'un conflit armé.
Marché du Carmel
Le marché du Carmel (Hébreu : שוק הכרמל, Shuk HaCarmel) est le plus grand marché extérieur de Tel Aviv, en Israël.
Il se situe au centre-ville, à proximité de la rue Allenby et de la place Magen-David.

On y trouve des primeurs, des bouchers, des poissonniers, des boulangers, des vendeurs d'épices, des fleuristes, des quincailliers, des vendeurs de vêtements et des cafés.

Il est ouvert tous les jours de la semaine et ferme durant le chabbat. Les jours de grande affluence (mardis et vendredis), on peut y voir des artistes de rue et des artisans qui s'installent sur Nachalat Binyamin.

Le 1er novembre 2004, un kamikaze originaire de Naplouse y actionne une charge explosive à une heure de grande affluence. Trois Israéliens sont tués et une trentaine sont blessés. L'attentat est revendiqué par le Front populaire de libération de la Palestine (FPLP).

Naplouse
Naplouse (en arabe : نابلس, Nablus ; en hébreu : שְׁכֶם, Chékhem ou Sichem) est une ville palestinienne située Cisjordanie, territoire occupé par l'armée israélienne et par des colons juifs israéliens. Chef-lieu du gouvernorat de Naplouse, elle fait partie des territoires actuellement administrés par l'Autorité palestinienne.

La commune de Naplouse compte une population d'environ 156 900 habitants en 2017.

Elle abrite des lieux saints de différentes religions, juive, samaritaine, musulmane et chrétienne.
David Burroughs Mattingly
David Burroughs Mattingly (né le 29 juin 1956 à Fort Collins, Colorado ) est un illustrateur et peintre américain, surtout connu pour ses nombreuses couvertures de livres de science-fiction et de littérature fantastique.

Tron
Tron est un film de science-fiction américain réalisé par Steven Lisberger et sorti en 1982.

Avec notamment les acteurs Jeff Bridges, Bruce Boxleitner, David Warner et Cindy Morgan dans les rôles principaux, le film a pour sujet le monde informatique et des jeux vidéo du début des années 1980, et présente à la fois une plongée dans un monde virtuel et le concept de l'intelligence artificielle, alors qu'à l'époque, la souris à boule faisait à peine ses débuts. Le film présente également la particularité d'avoir été le premier long métrage dont la conception fut assistée par ordinateur pour la plus grande partie de ses scènes.

Malgré un succès initial mitigé, Tron est devenu un film culte pour les amateurs de science-fiction. Il est le point de départ d'une franchise. En 2010, il fait ainsi l'objet d'une suite, intitulée Tron : L'Héritage, réalisée par Joseph Kosinski. Un troisième film, Tron: Ares, est sorti en 2025.
Susan B. Anthony
Susan Brownell Anthony, née le 15 février 1820 et morte le 13 mars 1906 est une militante américaine des droits civiques, qui a notamment joué un rôle central dans la lutte pour le suffrage des femmes aux États-Unis qui a abouti en 1920 à l'adoption du dix-neuvième amendement de la Constitution américaine, donnant le droit de vote aux femmes.

Cofondatrice, avec Elizabeth Cady Stanton, de la National Woman Suffrage Association, elle sillonne les États-Unis et l'Europe en donnant de 75 à 100 conférences par an pour les droits des femmes, pendant plus de 45 ans. Lors de l'élection présidentielle de 1872, qui voit la réélection du président Ulysse S. Grant pour un second mandat, Susan Anthony est arrêtée et condamnée pour avoir tenté de voter.

Droits civiques
Les droits civiques ou droits politiques sont les protections et privilèges des libertés fondamentales accordés à tous les citoyens par la loi contre toutes les discriminations. Ce sont des droits fondamentaux accordés aux personnes physiques, en général ayant la nationalité du pays.

Les droits civiques sont accordés par une nation à ceux qui vivent sous ses lois, alors que les droits de l'homme et le droit naturel sont universels, ou devraient l'être selon nombre d'intellectuels [citation nécessaire].

D'autres[citation nécessaire] y voient historiquement des droits inaliénables accordés à tous les individus par une déité ou par la nature avant l'apparition de gouvernements.

Ces droits sont les suivants :

droit de vote ;

droit d'éligibilité ;

liberté d'opinion ;

liberté de réunion et d'association.
Le Club du Mardi
Le Club du Mardi (The Tuesday Night Club) est une nouvelle policière d'Agatha Christie mettant en scène Miss Marple.

Initialement publiée en décembre 1927 dans la revue The Royal Magazine au Royaume-Uni, cette nouvelle a été reprise en recueil en 1932 dans The Thirteen Problems au Royaume-Uni. Elle a été publiée pour la première fois en France dans le recueil Miss Marple au Club du Mardi en 1966.

Scotland Yard
Scotland Yard est le quartier général du Metropolitan Police Service (police) de Londres, se trouvant dans la Cité de Westminster. En 1829, date de création de cette force de police par Sir Robert Peel, celle-ci établit ses bureaux à Scotland Yard, au no 4 Whitehall Place, emplacement de l'actuel Corinthia Hotel (en).

Le nom de Scotland Yard est également utilisé par métonymie pour désigner le Metropolitan Police Service, et souvent la police britannique en général.
Catherine de Hongrie
Catherine de Hongrie (morte en 1355) est une fille du roi Charles Robert de Hongrie mais l'identité de sa mère demeure incertaine. Elle est toutefois membre de la maison capétienne d'Anjou-Sicile et une princesse hongroise.

Venceslas de Luxembourg
Venceslas ou Wenceslas (en allemand : Wenzel, en tchèque : Václav), surnommé « l'Ivrogne », né le 26 février 1361 à Nuremberg et mort le 16 août 1419 à Prague, est prince de la maison de Luxembourg, fils de l'empereur Charles IV et de sa troisième femme, Anne de Schweidnitz. Couronné roi de Bohême (en tant que Venceslas IV) déjà en 1363, il est élu roi des Romains en 1376, du vivant de son père, et règne jusqu'à sa destitution en 1400 (en tant que Venceslas Ier) . Il est également électeur de Brandebourg de 1373 à 1378 et duc de Luxembourg (en tant que Venceslas II) de 1383 jusqu'à sa mort.
Aclonifen
L'aclonifen  est une substance active de produit phytosanitaire (ou produit phytopharmaceutique, ou pesticide), qui présente un effet herbicide, et qui appartient à la famille chimique des diphényl éthers.

Koc
Le Koc, coefficient de partage carbone organique/eau, donne une indication sur l’aptitude de la molécule à être adsorbée ou désorbée sur la matière organique.

Il représente le potentiel de rétention de cette substance active sur la matière organique du sol.
Tournoi de tennis de South Orange (dames 1968)
Le tournoi de tennis de South Orange est un tournoi de tennis féminin. L'édition 1968 se dispute à South Orange du 29 juillet au 4 août 1968.

Mary-Ann Eisel remporte le simple dames. En finale, elle bat Kristy Pigeon.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Mary-Ann Eisel et Valerie Ziegenfuss.

Kristy Pigeon
Kristy Pigeon, née le 15 août 1950, est une joueuse de tennis américaine.

En 1970, elle et huit autres joueuses, les Original 9, ont participé à la création du premier circuit professionnel de tennis féminin autonome qui deviendra le WTA Tour.

En 1968, elle a remporté le tournoi de Wimbledon junior en battant en finale l'Australienne Lesley Hunt.