hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
József Köböl
József Köböl, né le 8 décembre 1909 à Karcag et mort le 8 mai 2000 à Budapest, est un homme politique hongrois, président de l'assemblée de Budapest entre 1948 et 1949. Il est le dernier à occuper cette charge avant l'instauration du système soviétique au sein de la capitale hongroise et la création du titre de président du conseil de Budapest.

Président du conseil de Budapest
Le président du conseil de Budapest (en hongrois : Budapest tanácselnöke), que l'on peut également traduire par président du soviet de Budapest est une charge publique qui a existé entre 1950 et 1990 à Budapest. Il s'agissait du président élu par les délégués du conseil de Budapest, entendu dans le contexte du régime communiste comme l'équivalent du soviet à l'échelle de la capitale hongroise. Elle remplace alors les charges de bourgmestre principal (président de l'assemblée de Budapest pendant une courte période entre 1945 et 1949) et de bourgmestre de Budapest. Après le changement de régime en Hongrie en 1990, la fonction de bourgmestre principale est réintroduite.
1263 dans les croisades
Cette page regroupe les évènements concernant les Croisades qui sont survenus en 1263 :

Mort de Guy Ier de La Roche, duc d'Athènes. Son fils Jean Ier de La Roche, lui succède.

Baybars détruit Nazareth.

Duché d'Athènes
Le duché d'Athènes était l'un des États des croisés mis en place en Grèce après la quatrième croisade au détriment de l'Empire byzantin.

Le duché s'étendait sur l'Attique et la Béotie, mais il est difficile de restituer ses frontières avec précision. L'acropole d'Athènes était le symbole du pouvoir ducal, mais le centre réel du duché était la ville de Thèbes.
Dracula (Castlevania)
Vlad Țepeș Dracula (ドラキュラ・ヴラド・ツェペシュ, Dorakyura Vurado Tsepeshu) ou Dracula (ドラキュラ, Dorakyura) est un personnage de la série de jeux vidéo de Konami, Castlevania. Il est principal antagoniste de la série et apparaît dans la plupart des jeux de la saga,.

Antagoniste
Un antagoniste (du mot grec ἀνταγωνιστής, antagonistes, de άντι, face à et άγών, combat : « opposant, adversaire, rival »), dans le théâtre grec antique, est un personnage, un groupe de personnages, ou une institution, qui représente l'opposition du protagoniste. En d'autres termes, « une personne, ou un groupe de gens qui s'opposent au(x) personnage(s) principal/principaux ». Par exemple, dans certaines histoires classiques, un héros combat, d'une manière ou d'une autre, un méchant, et les deux personnages peuvent être considérés comme étant un protagoniste et un antagoniste. L'antagoniste peut également représenter une menace ou un obstacle au personnage principal.

Outre le champ théâtral d'origine, ce terme peut être appliqué à d'autres arts du récit comme la littérature, la bande dessinée ou le cinéma.
Concert virtuel
Un concert virtuel est une représentation musicale, d'un ou plusieurs musiciens — chanteurs ou instrumentistes — le plus souvent représentés au travers d'avatars projetés dans un espace scénique virtuel en 3D.

Depuis le début des années 2000, plusieurs concert virtuels se sont déroulés dans des mondes virtuels. La 1re représentation virtuelle fut celle de Duran Duran dans Second Life en 2006. La même année, Phil Collins chanta In The Air Tonight dans Grand Theft Auto: Vice City Stories.

Le 2 février 2019, le producteur de musique Marshmello se produisit dans le jeu Fortnite Battle Royale. Il sera suivit par Travis Scott qui y effectua une tournée du 23 au 25 avril 2020 avec des chansons de son album Astroworld et la présentation du nouveau titre "THE SCOTTS" qu'il a développé avec l'artiste Kid Cudi.

Travis Scott
Travis Scott, anciennement stylisé Travi$ Scott, nom de scène de Jacques Bermon Webster II, né le 30 avril 1991 à Houston, (Texas, États-Unis), est un rappeur, chanteur, producteur, musicien, mixeur, acteur, mannequin et réalisateur américain.

Il a aussi collaboré avec beaucoup de grandes marques. Il est signé sur les labels Grand Hustle et Epic, ainsi que sur le label de Kanye West, GOOD Music, comme producteur. Il publie sa première mixtape intitulée Owl Pharaoh le 22 mai 2013, suivie par une deuxième mixtape, Days Before Rodeo, le 18 août 2014. Son premier album, Rodeo, est publié le 4 septembre 2015 et son deuxième, Birds in the Trap Sing McKnight, sort le 2 septembre 2016. Astroworld, son troisième est publié le 3 août 2018 et Utopia, son quatrième et dernier à ce jour, est publié le 28 juillet 2023.
Gare de Chamalières
Cette page répertorie les différentes gares connues sous le nom de Gare de Chamalières :

la gare de Chamalières-sur-Loire, dite aussi gare de Chamalières, située dans la commune de Chamalières-sur-Loire, dans le département de la Haute-Loire ;

la gare de Royat - Chamalières, située dans la commune de Chamalières, dans le département du Puy-de-Dôme.

Chamalières
Chamalières est une commune française, située dans le département du Puy-de-Dôme, en région Auvergne-Rhône-Alpes. À l'instar de sa voisine Royat, la ville est une des deux grandes stations thermales situées à proximité directe de Clermont-Ferrand. Toutes deux forment un ensemble thermal important tant à l'échelle régionale que nationale.

Elle fait partie de l'aire d'attraction de Clermont-Ferrand. Ses habitants sont appelés les Chamaliérois et les Chamaliéroises.
Campagne méditerranéenne (1793-1796)
La campagne méditerranéenne de 1793-1796 est un théâtre majeur de conflit dans les premières années des guerres de la Révolution française. Elle oppose la première coalition, notamment l'Empire britannique et l'Espagne à la nouvelle République française.

Minorque
Minorque (en catalan : Menorca /məˈnɔɾkə/ ; en espagnol : Menorca ; du latin Balearis Minor) est l'une des quatre îles Baléares habitées, en mer Méditerranée, qui fut appelée Nura (îlot du feu)  par les Phéniciens en l'honneur de leur dieu Baal.

Plus petite que sa voisine Majorque, au nord-est, d'où son nom, rocailleuse, battue par les vents, culminant à El Toro, à 358 m d'altitude et haut lieu de randonnée dans les îles de Méditerranée, c'est la plus préservée des quatre îles Baléares.

Située entre 39° 47' N et 40° 00' N, 3° 52' E et 4° 24' E, voisine de l'Île de l'Air, Minorque a été reconnue en tant que réserve de biosphère par l'UNESCO le 8 octobre 1993 et possède de nombreux monuments  mégalithiques : navetes, taulas et talaiots.
Formation d'Elliot
La formation d'Elliot est une formation géologique appartenant au groupe de Stormberg, le groupe le plus récent  du supergroupe du Karoo. Ses affleurements se trouvent dans le nord de la province du Cap-Oriental, le sud de l'État libre et l'est du KwaZulu-Natal en Afrique du Sud ainsi qu'en plusieurs endroits du Lesotho, Qacha's Nek, Hill Top, Quthing et près de la capitale, Maseru. La formation est elle-même divisée entre lower Elliot formation (partie inférieure), LEF, et upper Elliot formation (supérieure), UEF, afin de marquer les différences sédimentologiques significatives entre les deux. La LEF date majoritairement du Trias supérieur (Norien-Rhétien), tandis que l'UEF date du Jurassique inférieur (Hettangien) et est considérée comme étant un témoin continental de l'extinction Trias-Jurassique pour l'Afrique du Sud.

Son nom provient de la ville d'Elliot, désormais nommée Khowa, au Cap-Oriental, et le stratotype se situe au col de Barkly, à neuf kilomètres au nord de la ville,,.

Norien
Le Norien est une subdivision du système géologique du Trias. C'est un âge (géochronologie) ou un étage (chronostratigraphie). Selon l'échelle des temps géologiques de 2012 de la Commission internationale de stratigraphie, le Norien s'étend de 227 millions d'années (Ma) à 208,5 Ma environ,,. Il succède au Carnien et précède le Rhétien.
Hélène Smith
Hélène Smith, née Catherine Élise Müller, dite aussi Elise Müller, née le 19 décembre 1861 à Martigny (canton du Valais) et morte le 10 juin 1929 à Genève, est une médium et artiste peintre suisse ayant tiré son inspiration de son expérience du spiritisme, rendue célèbre en son temps par le psychologue Théodore Flournoy.

Centre culturel suisse
Le Centre culturel suisse est l'antenne en France de Pro Helvetia, la fondation suisse pour la culture. Inauguré en 1985, il est situé à Paris au 32 et 38 de la rue des Francs-Bourgeois. Le Centre culturel suisse (CCS) a pour vocation de faire connaître en France une création contemporaine helvétique ouverte sur le monde, d’y favoriser le rayonnement des artistes suisses, et de promouvoir les échanges entre les scènes artistiques suisses et françaises.

La programmation est résolument axée sur la création contemporaine suisse et en reflète la diversité. Expositions, spectacles, concerts jazz, films documentaire, conférences et débats, rythment les saisons du Centre culturel suisse.
Coupe des clubs champions européens de handball 1973-1974
La saison 1973-1974 de la Coupe des clubs champions européens de handball met aux prises 24 équipes européennes. Il s’agit de la 14e édition de la compétition organisée par l'IHF.

Le vainqueur est le club ouest-allemand du VfL Gummersbach qui remporte le sacre européen pour la quatrième fois aux dépens du MAI Moscou, le tenant du titre.

Fédération internationale de handball
La Fédération internationale de handball (en anglais : International Handball Federation), couramment abrégé en IHF, est une association de fédérations nationales fondée en 1946 ayant pour vocation de gérer et de développer le handball dans le monde. Son siège est situé à Bâle, en Suisse. Elle est présidée par l'Égyptien Hassan Moustafa depuis 2000.
Ascorbate de potassium
L’ascorbate de potassium est un composé chimique de formule KC6H7O6. Il s'agit d'un ascorbate minéral, sel d'acide ascorbique et de potassium.

En tant qu'additif alimentaire (antioxydant et régulateur d'acidité), il est parfois associé au numéro E303, mais celui-ci désigne principalement le diacétate d'ascorbyle. Il pourrait par ailleurs posséder des propriétés antitumorales,,.

Il est autorisé en Australie et en Nouvelle-Zélande mais ne l'est pas au sein de l'Union européenne, du Royaume-Uni et des États-Unis,.

Anticancéreux
Un anticancéreux ou  antinéoplasique  est un médicament antitumoral destiné à bloquer la prolifération des cellules cancéreuses - le néoplasme désignant une tumeur ou un cancer. Toutefois, la plupart des antinéoplasiques ne sont pas des médicaments à effet spécifique sur les cellules néoplasiques étant donné qu'ils touchent également les cellules saines.

Les antinéoplasiques regroupent plusieurs dizaines de médicaments, dont les agents alkylants, les antimétabolites, les agents intercalants et les antimitotiques.

Au sein de la classification Anatomique, Thérapeutique et Chimique de l'OMS, ils appartiennent à la classe ATC L01.
Championnat de Biélorussie de football 2013
La saison 2013 du Championnat de Biélorussie de football est la 23e édition de la première division biélorusse.

Le format de la compétition change à partir de cette saison. Les équipes s'affrontent d'abord dans une poule unique, en matches aller-retour, puis deux poules de six équipes sont formés (une poule pour déterminer le champion et les qualifiés en coupe d'Europe et une autre pour déterminer le club relégué et le barragiste) et une nouvelle cession de matches aller-retour a lieu entre équipes d'une même poule, chaque équipe conservant les points acquis lors de la première partie du championnat. En fin de saison, le 11e disputera un barrage face au vice-champion de 2e division.

C'est le tenant du titre, le FC BATE Borisov, qui s'impose à nouveau cette saison après avoir terminé en tête du classement, avec neuf points d'avance sur le Chakhtior Soligorsk, vainqueur de la Coupe et treize sur le Dynamo Minsk. Il s'agit du dixième titre de champion de Biélorussie du BATE Borisov.

Chakhtior Salihorsk
Le Chakhtior Salihorsk (en biélorusse : «Шахцёр» Салігорск) ou Chakhtior Soligorsk (en russe : «Шахтёр» Солигорск), était un club biélorusse de football fondé en 1961 et disparu en 2025. Il était basé dans la ville de Salihorsk.
Detroit: Become Human
Detroit: Become Human (trad. litt. : « Détroit : devenir humain ») est un jeu vidéo franco-américain développé par Quantic Dream, édité par Sony Interactive Entertainment, et paru le 25 mai 2018 sur PlayStation 4.

Le titre est officiellement présenté le 27 octobre 2015 au cours de la Paris Games Week,. Il s'agit du premier jeu du studio exclusivement développé sur cette génération de consoles.

Sony Interactive Entertainment
Sony Interactive Entertainment LLC (ソニー・インタラクティブエンターテインメント) est une filiale du conglomérat japonais Sony, spécialisée dans l'industrie vidéoludique et basée à San Mateo, en Californie. La compagnie développe, produit et commercialise des consoles de jeu et des jeux vidéo. Le succès de la gamme PlayStation en fait l'un des principaux acteurs du marché.

La société est fondée en 1993 sous le nom de Sony Computer Entertainment, Inc. (SCEI). Elle prend son nom actuel le 1er avril 2016.
José Moselli
José Moselli, nom de plume de Joseph Théophile Maurice Moselli, né le 28 août 1882 à Paris dans le 9e arrondissement et mort le 21 juillet 1941 au Cannet, est un auteur français de romans policiers et de science-fiction, d'histoires de littérature d'enfance et de jeunesse et  de récits d'aventures populaires.

Jacques Van Herp
Jacques Van Herp, né le 26 novembre 1923 à Bruxelles (province de Brabant), et mort le 30 décembre 2004 à Etterbeek (région de Bruxelles-Capitale), est un essayiste belge de science-fiction et directeur de collection chez Marabout. Ses romans d'anticipation sont publiés sous de nombreux pseudonymes : Marc Monnier, Alain Arvel, André Jouly, Michel Berchamps, Carlo Nada, Alan Haigh, Michel Vedewe, Alain Provist, Ladislas Céteski, Illy Kenkönnery, Michel Berchmans, Michel Védéwé, Michel Jansen. Il participe également au pseudonyme collectif de Michel Goissert.
Bataille de Liberty
La bataille de Liberty, appelée également bataille de Blue Mills Landing, est une bataille de la guerre de Sécession qui s'est déroulée le 17 septembre 1861. Les forces de l'Union souhaitent empêcher le passage de la rivière Missouri, au confluent de la Blue River (en), par les troupes de la milice du Missouri en route pour renforcer les hommes du général Sterling Price à Lexington.

Sterling Price
Sterling Price, né le 20 septembre 1809 dans le comté du Prince-Édouard et mort le 29 septembre 1867 à Saint-Louis, est un avocat, planteur et homme politique américain. Il est général de brigade de l'Armée des États-Unis pendant la guerre américano-mexicaine et major général dans l'Armée des États confédérés pendant la guerre de Sécession. Il est également gouverneur du Missouri de 1853 à 1857.

Price est surtout connu pour ses victoires au Nouveau-Mexique et dans le Chihuahua au cours du conflit mexicain et pour ses défaites lors des batailles de Pea Ridge et de Westport pendant la guerre de Sécession, cette dernière bataille marquant la fin malheureuse de l'expédition de Price au Missouri en 1864. Après la guerre, Price préfère emmener le reste de ses troupes au Mexique plutôt que de se rendre, cherchant en vain les services de l'empereur Maximilien sur place.
Shock Wave 2
Shock Wave 2 (拆彈專家2, Chāi Dàn Zhuān Jiā er) est un film d'action sino-hongkongais co-écrit et réalisé par Herman Yau et sorti en 2020. C'est la suite de Shock Wave (2017), bien que l'histoire et les personnages soient inédits. Andy Lau joue le rôle d'un démineur qui tombe dans le coma à la suite d'une explosion et devient l'un des principaux suspects d'un attentat terroriste. Après avoir été appréhendé, il s'échappe de prison pour prouver son innocence.

Le film est annoncé pour la première fois le 15 mars 2018,. Doté d'un budget de 40 millions US$, la production de Shock Wave 2 débute en février 2019 et se termine le 8 mai 2019, pour une sortie en salle annoncée d'abord pour juillet 2020 puis repoussée au 24 décembre 2020.

Philip Keung
Philip Keung, de son vrai nom Keung Ho-man (姜皓文, né le 26 octobre 1966), est un acteur et producteur hongkongais.

Il commence sa carrière d'acteur en 1985 à la télévision sur Asia Television (en) (ATV), et débute au cinéma en 1988. Il quitte ATV en 2010 pour se consacrer principalement au cinéma tout en apparaissant de temps en temps dans des séries télévisées. En 2017, il est nommé au Hong Kong Film Award du meilleur acteur dans un rôle secondaire pour sa prestation dans le film Trivisa (2016), et il remporte le prix l'année suivante pour son rôle dans Shock Wave (2017).
Passe aidée
Dans le monde de la tauromachie, une passe aidée est toute passe de muleta effectuée de la main gauche, dans laquelle le matador soulève l'étoffe avec l'épée tenue dans la main droite. Elle donne lieu à un grand nombre de variantes qui portent généralement un nom lié au matador qui l'a inventée.

Passe (corrida)
La passe est, pour un torero à pied, l'action d'appeler le taureau sur un leurre, capote ou muleta, de le faire courir et passer le long de son corps. En France, le mot passe désigne toute figure exécutée avec ce leurre, qu'il s'agisse de cape ou de muleta.

En France on qualifie de « passe » les figures exécutées indifféremment avec la cape ou avec la muleta. En Espagne, le mot pase (« passe ») désigne uniquement les figures où le torero utilise la muleta, et lance ou pase de capote celles où il se sert de la cape.
Lebanon (météorite)
Lebanon, officiellement Aeolis Palus 002, et Lebanon B, officiellement Aeolis Palus 003, ainsi qu'à très peu de distance de leur situation, Littleton, officiellement Aeolis Palus 001, sont trois météorites trouvées sur Mars par l'astromobile Curiosity en mai 2014. Ces trois météorites, très probablement appairables, présentent toutes les caractéristiques de la famille des météorites de fer.

Astromobile
Un (ou une) astromobile (rover en anglais) est un véhicule conçu pour explorer la surface d'un corps céleste ou d'une autre planète que la Terre. Au cours de ses déplacements, il mène des observations et des analyses de son environnement, souvent de façon quasi autonome et guidée depuis la Terre. Les astromobiles déployés sont généralement des robots télécommandés ou disposant d'une certaine autonomie.

Le seul exemple d'astromobile piloté par un équipage humain embarqué est l'astromobile lunaire Apollo (Lunar Roving Vehicle) de la NASA, fonctionnant sur batteries et utilisé à trois reprises sur la Lune en 1971-1972 dans le cadre du programme Apollo pour transporter deux astronautes sur une trentaine de kilomètres.
Circuit de Sandown
Le circuit de Sandown (Sandown International Raceway, anciennement Sandown Park) est un circuit australien de sports mécaniques situé à Springvale, à 25 km au sud-est du centre-ville de Melbourne. Le circuit a été inauguré le 11 mars 1962 et a accueilli le Grand Prix d'Australie en 1964, 1968, 1972, 1973, 1976 et 1978. Chaque année, Sandown organise EasterNats, un grand festival automobile avec près de 750 véhicules inscrits.

Supercars Championship
Le Supercars Championship (anciennement V8 Supercars), est un championnat automobile australien qui met aux prises des voitures de type « tourisme » moteurs V8, sous l'égide de la FIA. Très populaire en Australie, il est également très suivi en Nouvelle-Zélande.
Gerald Howarth
James Gerald Douglas Howarth, né le 12 septembre 1947, connu sous le nom de Gerald Howarth, est un homme politique britannique du Parti conservateur. Il est député d'Aldershot de 1997 à 2017, après avoir été député de Cannock et Burntwood de 1983 à 1992.

Aldershot (circonscription du Parlement britannique)
La circonscription d'Aldershot  est une circonscription parlementaire britannique située dans le Hampshire, et couvrant la ville éponyme et ses environs.

Elle est représentée à la Chambre des communes du Parlement britannique depuis 2024 par Alex Baker du Parti travailliste.
Ockfen
Ockfen est une municipalité de la Verbandsgemeinde Saarburg-Kell, dans l'arrondissement de Trèves-Sarrebourg, en Rhénanie-Palatinat, dans l'ouest de l'Allemagne.
Ockfen a été mentionnée pour la première fois en 975 dans un document de l'archevêque de Trèves, Thierry I, en tant que Occava en possession de l'abbaye Saint-Martin de Trèves.

Sarrebourg-Kell
Sarrebourg-Kell est une commune fusionnée (collectivité territoriale) de l'arrondissement de Trèves-Sarrebourg dans la Rhénanie-Palatinat en Allemagne. Le siège de cette Verbandsgemeinde est dans la ville de Sarrebourg. Elle a été fondée le 1er janvier 2019 à partir de la fusion volontaire des communes fusionnées de Sarrebourg et Kell am See.
Ariégite
L'ariégite est une roche magmatique très rare venue du manteau supérieur, définie par Alfred Lacroix (1863-1948) à partir d'échantillons découverts dans le département de l'Ariège en France, ainsi à l'origine du nom.

Elle a été identifiée en association étroite avec les principaux sites ariégeois de Lherzolite, notamment dans les localités de La Freychinède et de Soubrouque au cœur du massif de Lherz dominé par le pic de Girantès et dans l'Est du département dans un groupe géologique sur les communes de Prades et Bestiac.

Cette roche varie dans sa composition (pyroxènes, spinelle, pyrope, hornblende, amphibole...) et peut comprendre en proportion variable du grenat. En minéralogie, les ariégites constituent un des quatre groupes des pyroxénites.

Pyroxénite
Une pyroxénite est une roche ultramafique composée majoritairement de pyroxènes. Les pyroxénites sont des marqueurs géodynamiques importants, témoins du cycle interne de la Terre responsable de la tectonique des plaques.
Koumbizik
Koumbizik (ou Koubinzik, Koumbinzik) est un village du Cameroun situé dans la région du Sud et le département de l'Océan, sur la route qui relie Lolodorf à Mvengue. Il fait partie de la commune de Lolodorf.

Région du Sud (Cameroun)
La région du Sud est l'une des dix régions du Cameroun. Elle s'étend sur la partie méridionale et occidentale du pays frontalière de trois pays d'Afrique centrale, d'ouest en est : la Guinée équatoriale, le Gabon et la République du Congo. Elle a pour chef-lieu la ville de Ebolowa.
Sonatine pour clarinette et piano
Sonatine pour clarinette et piano est un titre d'œuvre notamment porté par :

Sonatine pour clarinette et piano (1921-19222) d'Arthur Honegger ;

Sonatine pour clarinette et piano (1927) de Darius Milhaud ;

Sonatine pour clarinette et piano (1956) de Bohuslav Martinů ;

Sonatine pour clarinette et piano (1963) de Pierre Sancan.

Bohuslav Martinů
Bohuslav Martinů est un compositeur tchécoslovaque, naturalisé américain, né le 8 décembre 1890 à Polička (royaume de Bohême), mort le 28 août 1959 à Liestal (Suisse). Marqué à ses débuts par la musique française, celle de Maurice Ravel, Albert Roussel, Paul Dukas et surtout Claude Debussy, il reste toute sa vie enraciné dans la culture et le folklore tchèques tout en revendiquant l'héritage du madrigal anglais et du concerto grosso baroque. Il a composé une œuvre considérable avec plus de quatre cents numéros d'opus, dont un corpus imposant de pièces orchestrales, et largement méconnue en France. Sa profonde originalité et sa perfection d'écriture, dont témoignent son Double concerto pour cordes, son Concerto da camera et son Nonnette, inscrivent Martinů dans la grande tradition de la musique tchèque aux côtés de Dvořák, Janáček et Smetana.
Amanz Gressly
Amanz Gressly (né le 17 juillet 1814 à Bärschwil et mort le 13 avril 1865 à Berne) est un géologue et un paléontologue suisse. C'est lui qui a introduit la notion de faciès en géologie, il est considéré comme un des fondateurs de la stratigraphie moderne et de la paléoécologie.

Paléoécologie
La paléoécologie est une science issue de la paléontologie à partir des années 1960. Elle étudie les relations des êtres vivants fossiles avec leur milieu de vie, sous les aspects physico-chimiques (paléobiotope) aussi bien que biologiques (paléobiocénose). Elle étudie les paléoenvironnements qu'on cherche à reconstituer grâce aux fossiles et aux modèles contemporains. On parle aussi d'écologie rétrospective.