hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Trahison de MacAlpin
La trahison de MacAlpin, ou Traîtrise de Scone, est un mythe médiéval qui prétend expliquer le remplacement de la langue picte par le gaélique écossais aux IXe et Xe siècles par un massacre général de la noblesse picte au cours d'un festin organisé par le roi des Scots Kenneth MacAlpin.

Picte
Le picte était la langue parlée par les Pictes, peuple des Lowlands d'Écosse, entre le IIIe siècle et le IXe siècle. Les preuves de l'existence de cette langue se limitent à des noms de lieux et de personnes trouvés sur des monuments et dans des textes d'époque. À son apogée, il semblerait qu'elle ait été parlée des Shetland au Fife.
Maynard Jackson
Maynard Holbrook Jackson, Jr. (23 mars 1938 à Dallas- 23 juin 2003 à Arlington) est un homme politique américain membre du Parti démocrate ; il est le 54e et premier maire afro-américain d'Atlanta en Géorgie.

Comté d'Arlington
Arlington est un comté et une ville de l'État de Virginie aux États-Unis, situé sur la rive droite du Potomac, face à Washington. Ce comté constitue à l'origine une partie de la capitale fédérale, mais est rétrocédé en 1847 par le Congrès à l'État de Virginie. Il comptait environ 238 643 habitants en 2020 et se confond avec la ville même d'Arlington. D’une superficie de 67 km2, il est le plus petit comté de l'État de Virginie.
Fontaine de Bubanj à Kragujevac
La fontaine de Bubanj à Kragujevac (en serbe cyrillique : Бубањ-чесма у Крагујевцу ; en serbe latin : Bubanj-česma u Kragujevcu) se trouve à Kragujevac, dans le district de Šumadija, en Serbie. Elle est inscrite sur la liste des monuments culturels protégés de la république de Serbie (identifiant no SK 1484).

Šumadija (district)
Le district de Šumadija (en serbe cyrillique : Шумадијски округ ; en serbe latin : Šumadijski okrug) est une subdivision administrative de la république de Serbie. Au recensement de 2011, il comptait 290 900 habitants. Le centre administratif du district de Šumadija est la ville de Kragujevac.

Le district est situé au centre de la Serbie, dans une région densément boisée ; en serbe, la forêt se dit Šuma, d'où le nom de ce district.
Nicky Ward
Nicky Ward (né à Wrexham le 30 novembre 1977) est un footballeur gallois évoluant au poste de milieu de terrain. Il est cinq fois champion du pays de Galles, avec deux équipes différentes.

Le 3 août 2011, il quitte Bangor City, avec lequel il remporte le titre de champion 2011. Des sources évoquent alors un désaccord entre le joueur et son club. Dans la foulée, il signe avec le club concurrent des New Saints, pour lequel il avait joué quelques saisons plus tôt.

Championnat du pays de Galles de football
Le championnat du pays de Galles de football est une compétition annuelle de football disputée entre clubs gallois.

Cette compétition est connue depuis 2019 sous le nom de JD Cymru Premier et a été créée en 1992.
Fonction semi-calculable
En informatique théorique, les fonctions semi-calculables ou fonctions partielles récursives sont les fonctions calculables par une machine de Turing ou tout autre système de programmation Turing-complet. Selon la thèse de Church, la classe des fonctions partielles récursives est exactement l'ensemble des fonctions numériques pouvant être décrites par un algorithme (ou tout mécanisme de calcul).

En logique mathématique, les fonctions semi-calculables correspondent aux relations fonctionnelles  (voir Hiérarchie arithmétique).

Logique mathématique
La logique mathématique ou métamathématique est une discipline des mathématiques inventée à la fin du XIXe siècle, qui s'est donné comme objet l'étude des mathématiques en tant que système formel.

Les objets fondamentaux de la logique mathématique sont les formules représentant les énoncés mathématiques, les dérivations ou démonstrations formelles représentant les raisonnements mathématiques et les sémantiques ou modèles ou interprétations dans des structures qui donnent un « sens » mathématique générique aux formules (et parfois même aux démonstrations) comme certains invariants : par exemple l'interprétation des formules du calcul des prédicats permet de leur affecter une valeur de vérité.
Jules Beaulieux
Jules Beaulieux, aussi orthographié Jules Beaulieu, né le 7 novembre 1913 à Anzin, est un cheminot mobilisé au sein du 54e régiment d'infanterie de forteresse (54e RIF) pendant la Seconde Guerre mondiale. Il est tué le 20 mai 1940 près de Fresnes-sur-Escaut en tentant, seul à bord de sa tourelle, d'interdire le franchissement de l'Escaut à une unité allemande.

Régiment d'infanterie de forteresse
Un régiment d'infanterie de forteresse est une unité militaire française spécialisée dans la défense des fortifications de la ligne Maginot, durant les années 1930 jusqu'à 1940.

Ce type de régiment fournit les hommes servant d'équipages aux ouvrages et casemates et de troupe d'intervalle entre ceux-ci. Les premiers sont créés en 1933, il y en avait 41 pendant la bataille de France de 1940.
Nusrat Fateh Ali Khan
Nuṣrat Fateḥ ′Ali Khān (ourdou et pendjabi :  نصرت فتح علی خان), né le 13 octobre 1948 à Lyallpur (aujourd’hui Faisalabad), dans le Pendjab pakistanais, et mort le 16 août 1997 à Londres, est un musicien pakistanais, maître de qawwalî, un style musical soufi.

Tueurs nés
Tueurs nés ou Le Meurtre dans le sang au Québec (Natural Born Killers) est un film américain réalisé par Oliver Stone et sorti en 1994. Il est basé sur un scénario original de Quentin Tarantino, profondément remanié par le réalisateur aidé de Richard Rutowski et David Veloz.

Le film suit un jeune couple, Mickey (Woody Harrelson) et Mallory Knox (Juliette Lewis), qui décide de s’embarquer dans une virée sanglante. Eux qui ont été victimes de mauvais traitements de la part de leurs parents respectifs, tuent les gens qu’ils rencontrent sur leur route. Leur déchéance et leur errance sanglante à travers les États-Unis sont scrutées par les médias.

Le film, très controversé notamment pour sa violence, divise la critique. Il ne rencontre pas un immense succès commercial mais a acquis au fil des années un statut de film culte.
Setya Novanto
Setya Novanto, né le 12 novembre 1955 à Bandung (Indonésie), est un politicien indonésien, dirigeant du parti  Golkar et porte-parole du Conseil représentatif du peuple jusqu'en 2017 où il est arrêté et condamné pour une affaire de corruption.

Bandung
Bandung ou Bandoung, (prononciation : /bɑ̃duŋ/), ou Bandoeng en néerlandais et en indonésien jusqu'en 1947, est une ville d'Indonésie, située dans l'Ouest de l'île de Java.

La ville est la capitale de la province de Java occidental. Elle a le statut de kota. Sa population était de 2 575 478 habitants en 2014, ce qui en fait la quatrième ville d'Indonésie (après Jakarta, Medan et Surabaya).

Bandung est le siège du diocèse de Bandung.

Bandung est également le nom du kabupaten dans lequel se trouve la ville. Son chef-lieu est Soreang. Le kabupaten, de création plus ancienne que la ville, est une entité administrative distincte.
Saison 1927-1928 du FC Barcelone
La saison 1927-1928 du FC Barcelone est la 29e depuis la fondation du club.

Barcelone, présidé par Arcadi Balaguer et entraîné par Romà Forns, remporte la Coupe d'Espagne pour la huitième fois, le championnat de Catalogne et le Tournoi des champions (ancêtre de la Liga).

Arcadi Balaguer
Arcadi Balaguer Costa, né en 1886 à Castelldefels (province de Barcelone, Espagne) et mort en 1973 à Sant Andreu de Llavaneres, est un industriel et dirigeant sportif espagnol lié au monde du football et de la chasse. Il préside le FC Barcelone entre 1925 et 1929.
Emiko Shiratori
Emiko Shiratori (白鳥 英美子, Shiratori Emiko), née le 16 mars 1950, est une chanteuse japonaise. Elle a chanté aux jeux olympiques d'hiver de Sapporo en 1972 et à ceux de Nagano en 1998. Elle est l'épouse de Sumio Shiratori et la mère de la chanteuse Maika Shiratori.

Nagano
Nagano (長野市, Nagano-shi) est la capitale de la préfecture de Nagano, située près de la confluence du fleuve Chikuma et de la rivière Sai sur l'île japonaise de Honshū.

Nagano était originellement un petit village formé autour d'un temple bouddhiste datant du VIIe siècle : Zenkō-ji.

La ville a accueilli les Jeux olympiques d'hiver de 1998.
Principauté de Galicie-Volhynie
La principauté (ou royaume) de Galicie-Volhynie (en ruthène Галицко-Волинскоє Королѣвство, en ukrainien : Галицько-Волинське князівство, en polonais : Księstwo halicko-wołyńskie, en russe : Галицко-Волынское княжество, en latin : Regnum Galiciae et Lodomeriae, Regnum Rusiae), appelée aussi Galicie-Volhynie en français ou Rus' de Halytch-Volodymyr, est un État de l'Europe orientale formé par l'union des principautés ruthènes de Galicie et Volhynie (dite aussi Lodomérie) à la fin du XIIe siècle.

À son apogée aux XIIIe et XIVe siècles, elle s'étend du Wieprz à l'Ouest aux deux rivières Boug, septentrionale et méridionale à l'Est, englobant la Ruthénie rouge et la Ruthénie noire ; outre son territoire proprement-dit, elle étend son influence sur ses vassaux : la principauté de Tourov et Pinsk et les duchés valaques de la future Moldavie entre la Pocoutie et la mer Noire,.

Boug méridional
Le Boug méridional — ou Boug oriental — (en ukrainien : Південний Буг ; en russe : Южный Буг ; en roumain : Bug ; en polonais : Boh) est un fleuve long de 806 km dont le cours est situé en Ukraine entre la vallée du Dniestr (à l'ouest) et celle du Dnipro (à l'est).
Eric Hawkins
Eric Hawkins, né le 8 janvier 1915 et mort le 31 octobre 2010, est un linguiste et éducateur britannique. Il est considéré comme l'initiateur de l'éveil aux langues, qui est une approche plurilingue de l'apprentissage des langues. Il est né le 8 janvier 1915 à Wirral, et mort le 31 octobre 2010. C'est de 1980 que date la formation du concept d'éveil aux langues qu'Eric Hawkins exposera dans un livre en 1984 : Awareness of Language. Ce livre faisait suite à un livre précurseur citant déjà l'éveil aux langues sous le nom de "awareness of language" : Modern Languages in the Curriculum. Il est donc connu dans le monde de la didactique des langues comme un des précurseurs du plurilinguisme dans l'enseignement des langues. Il finit sa carrière d'enseignant à l'Université de York.

Multilinguisme
Le mot multilinguisme (ainsi que plurilinguisme) décrit le fait qu'une communauté, ou une personne, soit multilingue (ou plurilingue), c'est-à-dire qu'elle soit capable de s'exprimer dans plusieurs langues.
Pierre Heude
Pierre Marie Heude (qui adopta le nom chinois de HAN Bohu, Shizen), né le 25 juin 1836 à Fougères en Bretagne et décédé le 2 janvier 1902 à Zi-Ka-wei, Shanghai (Chine), était un prêtre jésuite français, missionnaire en Chine et zoologiste.

Chine impériale
Empire de Chine

La Chine impériale, l'empire de Chine ou encore l'Empire chinois correspondent à l'ensemble de la période durant laquelle la Chine fut dirigée par un souverain portant le titre d'empereur de Chine. L'histoire de la Chine fait commencer la période impériale à l'an 2205 av. J.-C. environ, avec la dynastie Xia. Mais ce n'est qu'avec la dynastie Qin (221 av. J.-C.) que la Chine connaît un pouvoir centralisé fort, le règne de Qin Shi Huang — considéré comme le « premier empereur » — mettant fin à des siècles de féodalisme.

La Chine impériale dure jusqu'au début du XXe siècle. Après des décennies de décadence à la fin de la dynastie Qing, la révolution chinoise de 1911 porte un coup fatal au système impérial et la République de Chine est officiellement proclamée le 1er janvier 1912. La République se maintient jusqu'en 1949 malgré une tentative de restauration en 1915-1916, qui visait à établir une nouvelle dynastie, dite Hongxian.
Lucky 13 Apparel
Lucky 13 Apparel ou Lucky 13 est une marque de vêtements, d'accessoires et une marque musicale[Quoi ?] créée en 1991, et dont le siège est à Santa Ana en Californie. La ligne de vêtements est largement influencée par le monde de la Kustom Kulture, du punk rock et du psychobilly. Lucky 13 consiste principalement de t-shirt, polo, pull, pantalon, casquette, chapeau, mais aussi des accessoires tels que des bracelets, des ceintures, des boucles de ceinture, des bandanas ou des porte-feuilles.

La marque est aussi très active dans le monde musical, sponsorisant différents groupes essentiellement de la scène punk.

Santa Ana (Californie)
Santa Ana (en anglais [ˌsæntə ˈænə]) est le siège et la seconde plus grande ville du comté d'Orange, dans l'État de Californie, aux États-Unis. Elle est située à environ 16 km de l'océan Pacifique et est traversée par le fleuve Santa Ana.

Fondée en 1869 par  William H. Spurgeon sur une terre achetée à la famille Yorba, Santa Ana s'est incorporée en municipalité en 1886 et est devenue siège du comté en 1889.
Langues mandingues
Les langues mandingues forment un ensemble de langues d'Afrique de l'Ouest qui constituent le principal groupe, en nombre de locuteurs, de la famille des langues mandées. Il s'agit d'un continuum linguistique, même les variantes les plus éloignées restant mutuellement intelligibles sans limites géographiques claires entre chaque dialecte identifié. Les principaux représentants sont le bambara et les malinké de Kita, maninka de l'Est et malinké de l'Ouest au Mali, le koyaka, mahouka, koro et mangoro en Côte d’Ivoire, le dioula, dafing, bolon au Burkina Faso, le mandinka au Sénégal, en Gambie et en Guinée Bissau ou le maninka de l'Est en Guinée équatoriale

Mahous
Les Mahous sont un peuple mandé d'Afrique de l'Ouest établi dans le nord-ouest de la Côte d'Ivoire.

D’une manière globale, le Mahou est à la fois un peuple et un dialecte mandingue de la Côte d'Ivoire.

Le pays Mahou recouvre la région de Bafing (signifiant « fleuve noir » en Malinké ), du nom du fleuve qui coule à environ 71 km au sud de la ville de Touba et qui se jette dans le Sassandra au Sud-ouest du Parc national du Mont Sangbé.
Soft Vengeance
Soft Vengeance est le 14e album studio du groupe rock Manfred Mann's Earth Band sorti le 3 juin 1996. À noter, parmi les membres du groupe, le premier batteur de Jethro Tull Clive Bunker. Aussi parmi les musiciens invités, la présence de Clem Clempson à la guitare anciennement de Humble Pie, et de Gavin Harrison à la batterie de King Crimson.

Russell Hoban
Russell Conwell Hoban, né le 2 février 1925, décédé le 13 décembre 2011, est un écrivain américain expatrié en Angleterre. Il est auteur d’ouvrages de fantasy, de science-fiction, de romans grand public. Il s’est également illustré dans le domaine du réalisme magique, de la poésie, et de la littérature enfantine.
Lgov
Lgov (en russe : Льгов, [ˈlʲɡof]) est une ville d'importance régionale de l'oblast de Koursk, en Russie. Chef-lieu du raïon de Lgov, elle en est indépendante, formant à la place un okroug urbain distinct. Sa population s'élevait à 17 557 habitants au recensement de 2021.

Recensement de 2020-2021 en Russie
Le recensement russe de 2020-2021 est un recensement organisé en 2021, après report d'un an à cause de la covid, par Rosstat et qui a pour but de recenser la population russe. Il s'agit du troisième recensement organisé en Russie depuis la dislocation de l'URSS. Par rapport au recensement de 2010, la population a augmenté de 4 276 923 personnes avec en 2021 une population totale de  147 182 123 personnes.
Fantômette et la Télévision
Fantômette et la Télévision est le 8e roman de la série humoristique Fantômette créée par Georges Chaulet.

Le roman, publié en 1966 dans la Bibliothèque rose des éditions Hachette, comporte 187 pages.

Il évoque la tentative de Fantômette de faire échec à une personne qui sabote le tournage d'un film, peut-être pour rechercher un mythique trésor caché dans le château où a lieu le tournage.

Il s'agit de la première aventure de Fantômette où ses amies Ficelle et Boulotte ne sont pas des personnages du récit.

Fantômette
Fantômette est une série française de cinquante-trois romans pour la jeunesse créée par Georges Chaulet et publiée en France de 1961 à 2011 aux éditions Hachette dans la collection « Bibliothèque rose ». La série, mêlant action, humour et fantaisie, a été adaptée à la télévision et en bande dessinée.
Sonny Brogan
Sonny (Patrick) Brogan, né le 4 juillet 1907 et décédé le 1er janvier 1965, est un accordéoniste irlandais de la période de  1930 à 1960, et l'un des musiciens les plus populaires d'Irlande de cette époque,,. Il est parmi les premiers à adopter le système si--do dans la musique traditionnelle, qu'il popularisa dans les années 1950 et 1960. Il commence à jouer sur un mélodéon Hohner à une rangée, puis sur un Paolo Soprani à deux rangs, qu'il utilisa jusqu'à sa mort,. Son accordéon, un modèle gris fait à la main en 1947, est encore utilisé aujourd’hui par l’accordéoniste Paddy O’Brien.

The Dubliners
The Dubliners (/ðə ˈdʌblɪnəz/) est un groupe irlandais de folk, actif entre 1962 et 2012. Il se sépare après un ultime concert le 30 décembre 2012.

The Dubliners ont contribué à populariser la musique folk irlandaise en Europe. Ils ont influencé de nombreuses générations de groupes irlandais et leur héritage se retrouve dans la musique d'artistes tels que The Pogues, Dropkick Murphys et Flogging Molly. Très adulés dans leur pays d'origine, les reprises de ballades irlandaises par Ronnie Drew et Luke Kelly tendent à être considérées comme des versions définitives. Un des groupes irlandais les plus influents du XXe siècle, ils célèbrent 50 ans de vie commune en 2012, ce qui fait d'eux le groupe musical irlandais ayant survécu le plus longtemps,.
Championnat d'Argentine féminin de football 2017-2018
La saison 20172018 du Championnat d'Argentine féminin de football Primera A est la quarantième saison du championnat. Le Club Atlético River Plate vainqueur de la saison précédente remet son titre en jeu. Le vainqueur de la compétition est qualifié pour la Copa Libertadores féminine 2018

Copa Libertadores féminine 2018
La Copa Libertadores féminine 2018 est la 10e édition de la Copa Libertadores féminine, une compétition inter-clubs sud-américaine de football féminin organisée par la Confédération sud-américaine de football (CONMEBOL). Elle se déroule du 18 novembre au 2 décembre 2018 à Manaus au Brésil et oppose les meilleurs clubs des différents championnats sud-américains de la saison précédente.
Alalcoménée
Dans la mythologie grecque, Alalcoménée (en grec ancien Ἀλαλκομενέως / Alalkomenéôs) est un autochtone de Béotie.

Certains auteurs antiques réfutent le mythe selon lequel Prométhée aurait créé les hommes, et affirment que c'est la Terre qui les enfanta. Selon eux, Alalcoménée serait le premier de ces hommes enfantés par la Terre, près du lac de Copaïs en Béotie, avant même que la Lune n'apparaisse. Il fut le conseiller de Zeus lors de sa querelle avec Héra, et le tuteur d'Athéna lorsqu'elle était jeune.

Ces premiers hommes furent appelés la « race d'or ». Sujets de Cronos, il ne manquaient de rien, la terre leur offrant tout en abondance sans qu'ils aient besoin de travailler.

Prométhée
Dans la mythologie grecque, Prométhée (en grec ancien Προμηθεύς / Promētheús, « le Prévoyant ») est un Titan.

Figure héritée du « transmetteur du feu », Prométhée est surtout connu pour avoir dérobé le feu sacré de l'Olympe pour en faire don aux humains. Courroucé par cet acte déloyal, Zeus le condamne à être attaché à un rocher sur le mont Caucase, son foie dévoré par l'Aigle du Caucase chaque jour, et repoussant la nuit. Plusieurs éléments de sa légende tels que son châtiment semblent avoir été empruntés par les Grecs aux légendes du Caucase.

Il apparaît pour la première fois au VIIe siècle av. J.-C. dans un poème d'Hésiode, la Théogonie, puis au Ve siècle av. J.-C. dans la pièce, Prométhée enchaîné, d'Eschyle.
Anja Kopač Mrak
Anja Kopač Mrak est une femme politique slovène née le 4 avril 1974 à Kranj (Slovénie). Elle est ministre du Travail, de la Famille, des Affaires sociales et de l'Égalité des chances dans le gouvernement de Miro Cerar après l'avoir été dans celui d'Alenka Bratušek.

Alenka Bratušek
Alenka Bratušek, née le 31 mars 1970 à Celje, est une femme d'État slovène membre du Parti d'Alenka Bratušek (SAB). Elle est présidente du gouvernement de 2013 à 2014.

Fonctionnaire, elle s'engage en politique au centre gauche, d'abord avec la LDS aux municipales de 2006 puis avec Zares aux législatives de 2008. Finalement en 2011, elle rejoint PS et se fait élire à l'Assemblée nationale.

Elle est portée en janvier 2013 à la présidence de Slovénie positive, puis devient deux mois plus tard présidente du gouvernement à la tête d'une alliance de centre gauche. C'est la première fois qu'une femme dirige le gouvernement slovène. Elle mène alors une politique d'austérité drastique, destinée à réduire le déficit et sauver le secteur bancaire sans recours à l'aide internationale.

Lors du congrès de son parti en avril 2014, elle est battue et choisit alors de renoncer à ses fonctions à la tête de l'exécutif, afin de provoquer des élections anticipées.
Vallée de Bujaruelo
La vallée de Bujaruelo est une vallée dépeuplée des Pyrénées espagnoles située dans la comarque de Sobrarbe dans la province de Huesca, communauté autonome d'Aragon.

L'Ara y prend naissance dans la vallée de l'Ara et elle fait partie de la zone périphérique de protection du parc national d'Ordesa et du Mont-Perdu.

Sobrarbe
Le Sobrarbe est une comarque de la province de Huesca, dans le nord de l'Aragon, en Espagne. La capitale administrative du Sobrarbe est la ville de Boltaña, tandis que sa capitale économique est Aínsa. La région dépend du diocèse de Barbastro.

Cette petite région pyrénéenne est grande de quelque 2 200 km2 et peuplée d'environ 7 800 habitants.
Coupe du monde de saut à ski 2014-2015
La coupe du monde de saut à ski 2014-2015 est la 36e édition de la coupe du monde de saut à ski pour les messieurs et la 4e saison pour les dames, compétition de saut à ski organisée annuellement. Elle se déroule du 21 novembre 2014 au 22 mars 2015.

Saut à ski
Le saut à ski (ou saut à skis) est une discipline de la famille du ski nordique et qui consiste à descendre une pente sur une rampe (tremplin) pour décoller en essayant d’aller le plus loin possible. Outre la longueur du saut, les juges attribuent des points pour le style en vol et l'atterrissage du sauteur.

Le saut à ski est l'une des deux épreuves du combiné nordique.
Musée de l'Orient d'Okayama
Le musée de l'Orient d'Okayama (岡山市立オリエント美術館, Okayama Shiritsu Oriento Bijutsukan) est un musée consacré au proche-Orient ancien, à l'art roman provincial, à l'art byzantin, à l'art des Sassanides et à art islamique, situé à Okayama, préfecture d'Okayama au Japon. Il y a en 2007 quelque 4 852 objets, dont des reliefs assyriens ailés. Le musée est un bâtiment primé conçu par Okada Architect & Associates.

Proche-Orient ancien
L'expression Proche-Orient ancien désigne un ensemble de cultures et de civilisations qui se sont épanouies du Néolithique jusqu'à la fin de l'Antiquité dans un espace comprenant, dans son acception la plus restreinte, le Levant à l'ouest, la Mésopotamie et l'Iran occidental à l'est, et l'Anatolie au nord. On peut également trouver les termes Orient ancien ou Asie du Sud-Ouest ancienne.

Cet espace, qui est parfois élargi à l'ensemble du Moyen-Orient, incluant ainsi la péninsule Arabique, l'Iran et le Caucase, regroupe des peuples qui, en dépit de leur hétérogénéité, ont partagé un processus historique similaire, avec la « néolithisation », l'émergence des premières cités, des premières écritures, et ont eu des croyances présentant une certaine proximité. L'intégration ou non de l’Égypte antique à cet ensemble ne fait pas consensus, en fonction des considérations scientifiques ou des habitudes des chercheurs.
HMS C21
Le HMS C21 est l’un des 38 sous-marins britanniques de classe C, construit pour la Royal Navy au cours de la première décennie du XXe siècle. Le bateau a survécu à la Première Guerre mondiale et a été vendu à la ferraille en 1921.

Classe C (sous-marin britannique)
La classe C est la dernière classe de sous-marins de la Royal Navy propulsée par moteur à essence, marquant la fin du développement de la classe Holland. Les 38 unités furent construites sur les chantiers Vickers à Barrow-in-Furness et à Chatham Dockyard entre 1905 et 1910. Elles ont servi durant la Première Guerre mondiale.