hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Iwaśki
Iwaśki est un village polonais de la gmina d'Kalinowo, dans le powiat d'Ełk, voïvodie de Varmie-Mazurie, au nord-est du pays.

Il est situé à environ 22 km au nord-est d'Ełk et à 142 km à l'est de la capitale régionale Olsztyn.

Portail de la Pologne

Ełk
Ełk, antérieurement Łęk (en allemand : Lyck), est une ville du nord-est de la Pologne, dans la voïvodie de Varmie-Mazurie. C'est le chef-lieu du powiat d'Ełk. La ville est également le siège épiscopal du diocèse d'Ełk érigé en 1992.
Théâtre sud de la guerre d'indépendance des États-Unis
Le théâtre sud de la guerre d'indépendance américaine se trouve au cœur des opérations dans la seconde moitié de la guerre d'indépendance des États-Unis. Pendant les trois premières années du conflit, les plus grandes batailles militaires se déroulent essentiellement dans le Nord autour des villes de Boston, New York et Philadelphie. Après l'échec de la campagne de Saratoga, les Britanniques ont en grande partie abandonné les opérations dans les colonies centrales (en) et ont poursuivi une stratégie d’assujettissement des colonies du Sud.

Colonies du Sud
Les colonies du Sud au sein de l'Amérique britannique comprenaient la province du Maryland, la colonie de Virginie, la province de Caroline (divisée en Caroline du Nord et Caroline du Sud en 1712) et la province de Géorgie. Elles furent toutes des proprietary colonies. En 1763, les colonies nouvellement créées de Floride orientale et de Floride occidentale furent ajoutées aux colonies du Sud par la Grande-Bretagne jusqu'à ce que l' Empire espagnol reprenne la Floride. Elles constituaient le noyau historique de ce qui allait devenir les États-Unis du Sud , ou « Dixie ».

Ces colonies étaient situées au sud des colonies médianes (en) et de la ligne Mason-Dixon, et à l'est d'une ligne tracée le long des Appalaches par la Proclamation royale de 1763 délimitant la « Réserve indienne (en) ».
AMG 800
L'AMG 800 (AMG pour Autorail Métrique Grand confort et 800 pour la puissance développée) est un autorail français de deux éléments conçu et adapté spécialement pour circuler en Corse sur voie métrique. La première unité est mise en service en 2009 pour équiper les Chemins de fer de la Corse (CFC). Ce matériel remplace depuis sa remise à niveau, à partir de novembre 2011 pour les quatre premiers exemplaires, les anciens autorails X 97050 sur la ligne Bastia - Ajaccio. On peut en voir aussi sur la ligne de Ponte-Leccia à Calvi pour la desserte Bastia- Calvi. Deux versions dérivées ont été produites, l'AMP 800 pour circuler sur la ligne de Nice à Digne des Chemins de fer de Provence et l'AMT 800 exploitée par la Société nationale des chemins de fer tunisiens.

Autorail
Un autorail ou automoteur thermique est un type d'automoteur comportant un moteur à combustion interne (MCI) qui sert directement à la propulsion du véhicule (transmission mécanique, hydraulique) ou qui sert à entrainer un groupe électrogène produisant de l'électricité pour alimenter des moteurs de traction électriques (transmission électrique).
Ferdinand-Léopold de Hohenzollern-Sigmaringen
Antoine Ferdinand Léopold, comte de Hohenzollern-Sigmaringen (aussi connu comme le comte de Hohenzollern-Haigerloch; 4 décembre 1692 à Sigmaringen – 23 juillet 1750 aux Châteaux d'Augustusburg et de Falkenlust) est un noble allemand. Il est à des moments divers, chanoine de différents chapitres et premier ministre de l'Électorat de Cologne sous l'Électeur Clément-Auguste de Bavière. De 1702 jusqu'à sa mort, il est comte de Hohenzollern-Haigerloch.

Sigmaringen
Sigmaringen est une ville située dans le sud de l'Allemagne, dans le land du Bade-Wurtemberg, sur le Danube.

Mentionnée dès 1077, elle est successivement capitale de la principauté de Hohenzollern-Sigmaringen, puis de la province de Hohenzollern. Elle est réputée pour son château, parfaitement préservé, qui servit de siège au gouvernement en exil du régime de Vichy à la fin de la Seconde Guerre mondiale. Le château n'a de féodal que le site et l'allure d'ensemble. Les bâtiments et leur décoration intérieure sont des pastiches de différents styles.

C'est le lieu de naissance des rois de Roumanie Carol Ier et Ferdinand Ier, ainsi que du capucin et martyr saint Fidèle de Sigmaringen (1577-1622) et du médecin Theodor Bilharz.
Corinne Day
Corinne Day, née le 19 février 1962 et morte le 27 août 2010, était une photographe de mode et photographe documentaire et un ancien mannequin britannique.

Sa carrière sera notamment marquée dans les années 1990 par les premières photographies de Kate Moss pour le magazine The Face, puis la première couverture du mannequin sur le British Vogue.
Elle a également réalisé la pochette de l'album Without You I'm Nothing du groupe Placebo, ainsi que les singles qui en sont issus.

Elle meurt à 48 ans d'une tumeur au cerveau diagnostiquée un an plus tôt, et ce en dépit d'une collecte de fonds organisée pour financer son traitement thérapeutique.

Without You I'm Nothing (album de Placebo)
Without You, I'm Nothing est le deuxième album de Placebo, sorti en 1998, et le premier enregistré avec le batteur Steve Hewitt. Le groupe y expérimente de nouvelles directions musicales tout en conservant une assise de rock alternatif. Il s'est classé dans le top 10 du classement des ventes d'albums au Royaume-Uni et en France et a obtenu de bonnes critiques.
Philips PM5544
Philips PM5544 désigne un générateur de modèle télévisuel généralement utilisé comme « mire » complexe et désigné parfois comme le modèle Philips ou le modèle en cercle PTV. Ce modèle est conçu en 1966 par l'ingénieur Finn Hendil au laboratoire télévisuel de Philips à Copenhague, sous la supervision de l'ingénieur en chef Erik Helmer Nielsen. Cette mire est généralement exploitée à la norme 625 lignes et moins fréquemment, à la norme 525 lignes.

L'équipement, le générateur de mire PM-5544 est élaboré l'année suivante par Hendil et son équipe.

Depuis son apparition au début des années 1970, la mire PM5544 est devenue l'une des plus fréquemment utilisées ainsi que les barres de couleur SMPTE, la mire test de la BBC et la « zone plate » de Snell & Wilcox. Cette mire est intégrée à d'autres générateurs de tests produits par Philips et d'autres fabricants.

Philips
Koninklijke Philips N.V., plus connu sous le nom de la société Philips, est une société néerlandaise d'électronique, basée à Amsterdam. Elle fait partie des plus grands groupes en matière d'électroménager, d’équipement médical et d’éclairage au monde. Elle est également propriétaire du club de football du PSV Eindhoven.

En 2016, la société, qui emploie 114 000 personnes dans plus de cent pays (chiffres 2016), réalise un chiffre d'affaires de 24,52 milliards d’euros. Philips est organisé en trois activités, chacune d’entre elles correspondant à un domaine d'activité stratégique (DAS) de l’entreprise : Healthcare (« soins de santé ») : soins et santé ; Lighting (« éclairage ») : solutions d’éclairage pour professionnels et particuliers ; et Consumer Lifestyle (« mode de vie du consommateur ») : produits grand public.
S&W N°3
Le Smith & Wesson no 3 est un revolver simple action de fort calibre, produit par la Smith & Wesson Co. à Springfield, Massachusetts et vendu entre 1870 et 1915 environ sous plusieurs variantes. Il était le concurrent direct du Colt SAA Modèle 1873. Comme tous les revolvers S&W de l'époque, il était à carcasse basculante avec éjection simultanée des douilles lors de l'ouverture du système (brevet du 24 août 1869). Il fut copié plus ou moins servilement en Allemagne, Belgique, Espagne et Russie impériale.

.44 Henry
La cartouche .44 Henry à percussion annulaire comprend un étui de cuivre (ultérieurement en laiton), contenant entre 26 et 28 grains (1,68 à 1,81 g) de poudre noire, qui propulsent une balle Minié (plomb) de calibre nominal .44 (11,17 mm), pesant 216 grains (14 g)

Elle a été employée notamment dans le fusil Henry, la Winchester 1866 et des Revolvers comme des conversions Remington et le Colt .44 Open Top.

La cartouche .44-40 WCF, plus puissante et plus fiable, lui succéda en 1873.

Portail des armes
Michèle Gurdal
Michèle Gurdal (née le 30 novembre 1952) est une joueuse de tennis belge, professionnelle dans les années 1970.

Après avoir gagné le Tournoi de l'Espérance en 1972, elle s'est principalement illustrée à l'occasion de la Coupe de la Fédération, compétition dans laquelle elle a été sélectionnée treize fois entre 1972 et 1980 (24 matchs gagnés pour 25 défaites).

Michèle Gurdal a remporté un tournoi WTA en simple (à Gstaad en 1976) et atteint les quarts de finale de l'Open d'Australie en 1979.

Michèle Gurdal est l'ancienne entraîneuse de Dominique Monami et de David Goffin.

Coupe de la Fédération 1980
La Coupe de la Fédération 1980 est la 18e édition du plus important tournoi de tennis opposant des équipes nationales féminines.

La compétition, qui s'est tenue à Berlin du 19 au 25 mai, a vu les États-Unis s'imposer en finale face à l'Australie (trois points à zéro).
Le Soleil même la nuit
Le Soleil même la nuit (Il sole anche di notte) est un film franco-italien (avec coparticipation allemande), réalisé en 1989 par Paolo et Vittorio Taviani et sorti en 1990. Le scénario du film est librement adapté d'une nouvelle du romancier russe Léon Tolstoï, Le Père Serge.

L'œuvre de Tolstoï a déjà fait l'objet de deux adaptations russes au cinéma : l'une, légendaire, réalisée par Yakov Protazanov, avec la mémorable prestation de Ivan Mosjoukine, date de 1917, au temps du film muet ; l'autre, entreprise pour célébrer les 150 ans de l'écrivain, date de 1978 et a été mise en scène par Igor Talankine, avec, en vedette, Serge Bondartchouk.

Igor Talankine
Igor Vassilievitch Talankine (en russe : Игорь Васильевич Таланкин) est un réalisateur et un scénariste soviétique né le 3 octobre 1927 à Bogorodsk, aujourd'hui Noguinsk, en République socialiste fédérative soviétique de Russie (Union soviétique), et décédé le 24 juillet 2010  à Moscou (Russie).
Tom Newman
Tom Newman  peut correspondre à :

Tom Newman (1894–1943), joueur anglais de billard et de snooker ;

Tom Newman (1943-), musicien et producteur anglais;

Tom Newman (fl. 1985), chercheur en nanotechnologies ;

Tom Newman, (1973-), artiste techno originaire de Détroit (Michigan) ;

Thomas Newman (1955-), compositeur et chef d'orchestre américain ;

T. S. Newman, ancien maire d'Ashland (Kentucky).

Floruit
Floruit (souvent abrégée sous la forme fl.) est une locution latine que l'on emploie pour indiquer la période au cours de laquelle une personne, une école, une mouvance, une famille historique ou une espèce a été active ou florissante. Il s'agit de la conjugaison au parfait du verbe latin florere (« être florissant »), à la troisième personne du singulier.

Elle est notamment utilisée en généalogie et en histoire quand les dates de naissance ou de décès d'une personne sont inconnues. C'est une expression vieillie, savante.

Par exemple, si l'on effectue des recherches sur un dénommé Jean Dubois sans parvenir à trouver ses dates de naissance et de décès, mais que l'on dispose de trois testaments signés de sa main en 1204, 1207 et 1229, et d'un acte officiel attestant de son mariage en 1197, on écrira Jean Dubois (floruit 1197-1229), ou (fl. 1197-1229). Autre exemple : Vettius Cornificius Gordianus (fl. 275) était un homme politique de l'Empire romain.
Championnat de Hongrie de football 1933-1934
La saison 1933-1934 du Championnat de Hongrie de football est la 31e édition du championnat de première division en Hongrie. Les douze meilleurs clubs du pays se retrouvent au sein d'une poule unique, la Nemzeti Bajnokság I, où ils s'affrontent deux fois, à domicile et à l'extérieur. À l'issue du championnat, le dernier du classement est relégué et remplacé par le meilleur club de II. Osztályú Bajnokság, la deuxième division hongroise.

C'est le club de Ferencváros TC qui termine en tête du classement du championnat cette saison, avec deux points d'avance sur le tenant du titre, l'Ujpest TE et dix sur le Bocskai FC. C'est le 13e titre de champion de l'histoire du club.

Ferencváros TC (football)
Le Ferencvárosi Torna Club, souvent appelé Ferencváros, est un club de football hongrois issu du club omnisports Ferencváros TC. Créé en 1899 par Ferenc Springer, il est l'un des clubs les plus populaires du pays. Son nom fait référence au 9e arrondissement de Budapest - ou Ferencváros -, dans lequel est situé son siège.

Au cours de son histoire, il a remporté 36 Championnats de Hongrie, 24 Coupes de Hongrie, six Supercoupes de Hongrie, deux Coupes de la Ligue hongroise, une Coupe des villes de foires (ancêtre de la Coupe UEFA) et deux Coupes Mitropa. Par ailleurs, le club a atteint la finale de la Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe 1975 contre le Dynamo Kiev. Il s'agit du seul club hongrois à avoir conquis un titre continental.
Air de la Reine de la nuit
Air de la Reine de la nuit est une appellation générique pouvant faire référence à :

O zittre nicht, mein lieber Sohn, premier air de la Reine de la nuit dans l'opéra La Flûte enchantée de Mozart ;

Der Hölle Rache kocht in meinem Herzen, deuxième air de la Reine de la nuit et le plus connu, c'est de ce fait cet air que désigne communément l’expression « Air de la Reine de la nuit ».

Der Hölle Rache kocht in meinem Herzen
Air de la Reine de la nuit

« Der Hölle Rache kocht in meinem Herzen » (Littéralement : « La vengeance de l'enfer bout en mon cœur ») est un air de l'opéra La Flûte enchantée de Mozart chanté au second acte par la Reine de la nuit en présence de sa fille Pamina. Culminant au contre-fa (fa5), il est considéré comme l'un des airs les plus virtuoses de l'art lyrique et requiert un soprano dramatique vocalisant avec aisance.
Suikerrock
Le Suikerrock est un festival de rock, organisé dans la ville de Tirlemont, dans le Brabant flamand, en Belgique. Chaque année, le festival invite de nombreux groupes et artistes nationaux et internationaux à se produire.

't Hof van Commerce
't Hof van Commerce est un groupe belge de hip-hop, originaire d'Izegem, en région flamande. Il se compose de Flip Kowlier (Filip Cauwelier), BZA (Buzze of Serge Buyse) et DJ 4T4 (Kristof Michiels).

Chaque membre du groupe se consacre en parallèle à une carrière solo. Flip Kowlier publie son premier album, Ocharme Ik, DJ 4T4 devient membre d'Ultrasonic 7, et Serge Buyse est actif en tant que dessinateur et publie un album solo.
Robert Waitz
Robert Waitz (20 mai 1900 à Neuvy-sur-Barangeon - 21 janvier 1978 à Strasbourg) est un médecin, résistant et prisonnier dans les camps d’Auschwitz III (Buna-Monowitz) et de Buchenwald. Il est témoin aux procès de Nuremberg.

Monowitz-Buna
Monowitz-Buna ou Auschwitz III est un des trois ensembles de camps de concentration et centres de mise à mort du vaste complexe d'Auschwitz, établi par les nazis dans le gouvernement général de Pologne, dans la localité de Monowitz (aujourd'hui Monowice, en Pologne).

Établi en octobre 1942 en Pologne occupée comme annexe d'Auschwitz, le camp de Monowitz en est séparé en novembre 1943 en même temps qu'Auschwitz II (Birkenau).
254e régiment de fusiliers motorisés de la Garde
Le 254e régiment de fusiliers motorisés (en russe : 254-й гвардейский мотострелковый полк, abrégé 254 гв. мсп), de son nom complet le 254e régiment de fusiliers motorisés nommé d'après Alexandre Matrossov (en russe : 254-й гвардейский мотострелковый полк имени Александра Матросова), est une unité de fusiliers motorisés de l'armée de terre russe (no d'unité 91704).

Le régiment fait partie de la 144e division de fusiliers motorisés de la Garde de la 20e armée combinée de la Garde du district militaire ouest, basée dans le village de Zaïmishche, dans l'oblast de Briansk.

District militaire ouest
Le district militaire ouest (en russe : За́падный вое́нный о́круг), traduisible aussi par « district militaire occidental » et abrégé en ZVO (la transcription de ЗВО), est une région militaire des Forces armées de la fédération de Russie (un commandement stratégique opérationnel) dans le Nord-Ouest du pays, conçu pour protéger la partie occidentale du pays. L'état-major est situé à Saint-Pétersbourg.

Il est formé par l'oukase no 1144 du président de la fédération de Russie du 20 septembre 2010 comme successeur des districts militaires de Léningrad et de Moscou. Il disparaît au 1er mars 2024, divisé entre ces deux districts qui sont recréés.
Tomisaburō Wakayama
Tomisaburō Wakayama (若山 富三郎, Wakayama Tomisaburō), né le 1er septembre 1929 à Tokyo et mort le 2 avril 1992 à Kyoto, est un acteur japonais, principalement connu pour avoir interprété le rôle principal dans les six films de la saga Baby Cart.

Keisuke Kinoshita
Keisuke Kinoshita (木下惠介, Kinoshita Keisuke) est un réalisateur et scénariste japonais, né le 5 décembre 1912 à Hamamatsu dans la préfecture de Shizuoka et mort le 30 décembre 1998 à Tokyo. Il a notamment mis en scène le premier film japonais entièrement en couleur, Carmen revient au pays (1951), Vingt-quatre prunelles (1953) ainsi que La Ballade de Narayama (1958). Son nom de naissance est Shōkichi Kinoshita (木下正吉, Kinoshita Shōkichi).
ORP Garland
HMS Garland (H37), puis ORP Garland, puis HNLMS Marnix

Le HMS Garland (H37), également connu sous sa désignation polonaise ORP Garland est un destroyer britannique de classe G, en service dans la marine polonaise entre 1940 et 1946.

Commander-in-Chief, Western Approaches
Commander-in-Chief, Western Approaches (en français : Commandant en chef, Atterrages occidentaux) est un poste de commandement supérieur de la Royal Navy britannique pendant Seconde Guerre mondiale. « Western Approaches Command » est le nom donné aux unités, établissements et personnel opérant sous les ordres de l'amiral ayant ce titre. Ce commandement était responsable de la sécurité de la navigation britannique dans les atterrages occidentaux.
Kongōchō-ji
Kongōchō-ji (金剛頂寺) est le 26e temple du pèlerinage de Shikoku. Il est situé sur la municipalité de Muroto, préfecture de Kōchi, au Japon.

On y accède depuis le temple 25, Shinshō-ji, après une marche d'environ 4 km au bord de la mer. Le temple est situé sur une colline, l'arrivée se fait par une montée essoufflante de 160 m.

Quand Kūkai est arrivé à cet endroit en 807 pour y fonder le temple, il y a rencontré un tengu avec qui il a eu un débat qu'il a remporté. Le tengu a été obligé de ne plus apparaître et a été exilé au cap Ashizuri. Les images du hall illustrent cet épisode.

En 2015, le Kongōchō-ji est désigné Japan Heritage avec les 87 autres temples du pèlerinage de Shikoku.

Kūkai
Kūkai (空海, 31 juillet 774 - 22 avril 835), plus connu sous le nom de Kōbō-Daishi (弘法大師), est le saint fondateur de l'école bouddhiste Shingon; il est aussi une figure marquante de l'histoire du Japon : son esprit universel a fortement influencé la culture et la civilisation japonaise. Il était non seulement un grand religieux, mais aussi un éminent homme de lettres, un philosophe, poète et calligraphe. Toute sa vie il manifesta une grande bienveillance pour tous les êtres, et c'est pour cette raison qu'il est encore, de nos jours, si populaire au Japon.
Vapeur d'eau
La vapeur d'eau est l'état gazeux de l'eau. C'est un gaz inodore et incolore. Dans l'hydrosphère, il apparaît par évaporation et ébullition d'eau en phase liquide et par sublimation de glace.

À l'opposé, dans le langage commun, le terme vapeur d'eau peut servir à désigner le brouillard créé par la condensation d'eau précédemment à l'état gazeux, sous forme de microgouttelettes, ce qui est contradictoire avec la définition scientifiquement admise.

La vapeur humide ou vapeur saturante, désigne la vapeur en équilibre avec le liquide dans une coexistence de phase.

Sublimation (physique)
En physique, la sublimation est le changement d'état d'un corps de l'état solide à l'état gazeux,, directement (sans passer par l'état liquide). Le procédé inverse se nomme déposition ou condensation solide ou encore sublimation inverse.

Tout solide stable est susceptible d'être sublimé si on le chauffe à une pression inférieure à celle de son point triple,.

La sublimation nécessite de fournir une énergie au corps qui la subit et est donc une transition de phase endothermique. La chaleur de sublimation (enthalpie de sublimation) peut être calculée comme la somme de l'enthalpie de fusion et de l'enthalpie de vaporisation.
26e conseil des ministres du Canada
Le 26e conseil des ministres du Canada (en anglais : 26th Canadian Ministry), communément appelé gouvernement Chrétien, est le gouvernement du Canada en place du 4 novembre 1993 au 12 décembre 2003, couvrant les 35e, 36e et la première moitié de la 37e législature du Canada. Le gouvernement est dirigé par le Parti libéral du Canada. Un fait particulier de ce conseil des ministres est la création du poste de secrétaire d'État non membre du cabinet, mais inclus dans le conseil des ministres. Ces postes ne sont pas retenus dans les cabinets ultérieurs.

35e législature du Canada
La 35e législature du Canada est en session du 17 janvier 1994 au 27 avril 1997. Sa composition est déterminée par les élections de 1993, tenues le 25 octobre 1993, et est légèrement modifiée par des démissions et des élections partielles survenues avant les élections de 1997.

Cette législature est contrôlée par une majorité parlementaire détenue par le Parti libéral et son chef Jean Chrétien. L'opposition officielle est représentée par le Bloc québécois, initialement dirigé par Lucien Bouchard, ensuite par Michel Gauthier et enfin par Gilles Duceppe.

Le président de la Chambre est Gilbert Parent.

Voici les 2 sessions parlementaires de la 35e législature :
K-560 Severodvinsk
Le Severodvinsk (pennant number : K-560) est un sous-marin nucléaire d'attaque de classe Iassen de la Marine russe, le navire de tête de la classe. Le sous-marin est nommé d’après la ville de Severodvinsk. Il est déployé au sein de la flotte du Nord russe.

Marine russe
La marine russe, officiellement nommée la flotte maritime militaire de Russie (en russe : Военно-морской флот, Voïenno-morskoï flot), abrégé en VMF (la transcription de ВМФ), est depuis 1992 la composante navale des Forces armées de la fédération de Russie. La désignation internationale des navires de guerre russes est RFS, Russian Federation Ship.

Le commandant en chef de la marine russe est l'amiral Aleksandr Moïsseïev depuis le 10 mars 2024.
Ráchi (Leucade)
Ráchi (grec moderne : Ράχη) est une localité située dans le dème de Leucade, dans le district régional de Leucade, dans la périphérie des Îles Ioniennes, en Grèce.

Selon le recensement de 2021, elle compte 292 habitants.

Leucade (district régional)
Le district régional de Leucade (en grec : Περιφερειακή ενότητα Λευκάδας) est un district régional de la périphérie des îles Ioniennes. Son chef-lieu est la ville de Leucade. Il comprend les îles de Leucade, Méganisi, Kalamos, Kastós et quelques autres îlots de la mer Ionienne comme Kythros, Petalou et Thilia.
Fairchild PT-19
Le Fairchild PT-19 (désignation interne de la compagnie : « Fairchild M-62 ») était un avion d'entraînement principal monoplan américain, qui servit au sein des United States Army Air Forces (USAAF), de la Royal Air Force (RAF) et de la Royal Canadian Air Force (RCAF) pendant la Seconde Guerre mondiale. Conçu et produit par Fairchild Aircraft, il était un contemporain de l'avion d'entraînement biplan Kaydet et était utilisé par l'USAAF pendant la deuxième étape de la formation des pilotes aux techniques de maniement d'un avion de combat.

Comme de nombreux autres appareils d'entraînement de son époque, le PT-19 possédait de multiples désignations, en général basées sur le moteur installé à bord.

Charge alaire
La charge alaire est une mesure utilisée en aéronautique et en ornithologie pour spécifier le rapport entre la masse au décollage de l'aéronef ou de l'oiseau et la surface portante de sa voilure ou de son aile ; elle s'exprime en kg/m2.