hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Daniel Wills
Daniel Wills est un surfer australien, né le 30 septembre 1975 à Byron Bay, dans l'état australien de la Nouvelle-Galles du Sud.

Il a commencé sa carrière médiatique en apparaissant dans la vidéo All down the line en 1990, aux côtés de Tom Carroll, à l'âge de 12 ans.

Deux victoires sur le circuit majeur en 1998 :

Marui pro (Japon)

Tohuma pro (Japon)

Classé no 3 mondial en 1998, il a été leader du circuit pendant environ 6 mois avant de s'effondrer sur les trois dernières épreuves (avec notamment une défaite contre Mikaël Picon lors du pro Landes 98).

3 victoires sur le circuit qualificatif (raglan /newquay/anglet)

Byron Bay
Byron Bay (Cavvanbah en Minjungbal (en)) est une ville balnéaire située dans le comté de Byron à l'extrême nord-est de l'État de Nouvelle-Galles du Sud en Australie, dans le pays de Bundjalung (en). Elle se trouve à  772 km au nord de Sydney et à 165 km au sud de Brisbane. Cap Byron, un promontoire adjacent à la ville, est le point le plus oriental de l'Australie continentale. Lors du recensement de 2021 (en), la commune comptait 6 330 habitants permanents. C'est la plus grande ville de la zone de gouvernement local du comté de Byron, mais pas le centre administratif du comté qui est Mullumbimby.
Orientation (mathématiques)
En mathématiques, une orientation est une convention à fixer pour l'objet étudié, dont la formulation dépend de la nature de cet objet. Elle se révèle nécessaire, par exemple, pour régler des problèmes de signes. Si l'espace  possède une orientation canonique, l'orientation d'espaces vectoriels ou de figures géométriques en général relève d'une convention arbitraire. Tous les objets concernés n'admettent pas forcément une orientation : ils sont dits orientables ou non orientables selon le cas.

Convention (mathématiques)
Une convention est, en mathématiques, un choix destiné à faciliter la compréhension de certains concepts ou à en étendre d'autres au-delà de leur définition première.

On peut distinguer deux types de convention : celles qui relèvent de l'arbitraire et celles qui n'ont fait consensus au sein de la communauté mathématique qu'après une étude poussée et ont une signification mathématique intrinsèque.
Winterton-on-Sea
Winterton-on-Sea est un village et une paroisse civile sur la côte du comté anglais de Norfolk. Il est situé à 13 km au nord de Great Yarmouth et à 30 km à l'est de Norwich.

Entre le village et la mer du Nord se trouvent les Winterton Dunes (en) qui incluent une réserve naturelle nationale de 109 hectares et sont habitées par plusieurs espèces notables telles que le crapaud calamite.

Norwich
Norwich (prononcé en anglais : [ˈnɒɹɪdʒ]) est une ville britannique, chef-lieu du comté du Norfolk. Elle compte 144 000 habitants en 2021.

Établie sur les deux rives de la rivière Wensum (en) et parée des flèches et tours de trente-deux églises médiévales, elle dispose du statut de cité depuis 1094. Elle est une grande ville touristique de l'Est-Anglie, avec la cathédrale de Norwich et le château de Norwich faisant sa renommée. Elle abrite également l'université d'East Anglia (UEA).
Yasmine Oussalah
Yasmine Oussalah est une volleyeuse algérienne qui a évolué dans le poste de passeuse. Elle est née le 7 avril 1993 à Béjaïa. Évoluant au sein du club de l'ASW Béjaïa, elle est membre de la sélection algérienne.

Équipe d'Algérie féminine de volley-ball
L'équipe d'Algérie féminine de volley-ball est l'équipe nationale qui représente l'Algérie dans les compétitions internationales féminines de volley-ball. Elle est gérée par la Fédération algérienne de volley-ball (FAVB).
Nylænde
Nylænde était un magazine féministe norvégien, édité par l'Association norvégienne pour les droits des femmes entre 1887 et 1927. Le premier rédacteur du magazine est Gina Krog, de 1887 jusqu'à son décès en 1916. Fredrikke Mørck prit la relève et assura la rédaction jusqu'à la dernière publication du Nylænde en 1927.

Le Nylænde a joué un rôle important dans les premiers mouvements féministes de Norvège, ainsi que dans l'obtention du droit de vote des femmes.

Gina Krog
Gina Krog, née le 20 juin 1847 et morte le 14 avril 1916, est une professeure, une personnalité politique et une féministe norvégienne. Elle est une figure centrale du mouvement de libération des femmes en Norvège étant particulièrement investie dans les luttes pour l'obtention du droit à l'éducation ainsi que dans celui du droit de vote des femmes. Elle cofonde les organisations Kvindestemmeretsforeningen (Association pour le droit de vote des femmes) en 1885 puis l'Association nationale pour le droit de vote des femmes (LSKF) en 1897.

Elle est la belle-sœur de la féministe Cecilie Thoresen Krog.
Nazanin Nour
Nazanin Nour (en persan نازنین نور, également romanisé en Nāzanīn Nūr, prononciation persane : [nɒːzæˈniːn nuːɾ]) est une actrice, mannequin et écrivaine américaine.

Elle apparait dans plusieurs films et émissions de télévision, y compris Madam Secretary,. Elle est l'une des juges de la première saison de Persia's Got Talent, le spin-off persan de l'émission de talents britannique Got Talent, produite à Stockholm,.

Got Talent
Got Talent (anglais pour a du talent) est un format d'émission de télévision britannique créé par Simon Cowell. Une première émission aurait dû être produite au Royaume-Uni, mais a été reporté à 2007 (Britain's Got Talent). La première saison a donc été produite aux États-Unis (America's Got Talent) en 2006 et diffusé sur la NBC, avant d'être exporté dans de nombreux pays, dont la France (La France a un incroyable talent). Dans l'émission, similaire au format Idol de FremantleMedia, des candidats de tout âge présentent un talent (chant, danse, comédie, magie…) et concourent pour le premier prix d’une certaine somme d'argent.
La Vache des orphelins
La Vache des orphelins est le titre d'une série de contes issus de la tradition orale africaine. De nombreuses variantes ont été collectées à travers toute l'Afrique ; sans être exhaustif, on peut citer des contrées comme la Kabylie, le Niger, le Tchad et le Soudan du Sud. Ces histoires très proches les unes des autres mettent en scène une mère, qui avant de mourir, lègue une vache à ses enfants afin qu'ils ne meurent pas de faim après son décès. Mais les orphelins, le plus souvent une fille et un garçon, doivent ensuite faire face à la jalousie de leur marâtre. Cette dernière réussit à convaincre leur père à se débarrasser de la vache. Abandonnés de tous et sans subsistance, les orphelins fuient dans la nature sauvage. Aidés par des puissances surnaturelles, les orphelins connaissent finalement une existence prospère et se voient vengés de leurs mauvais parents (tafunast n igujilen en berbère).

Marâtre et parâtre
La marâtre ou belle-mère d'une personne est la conjointe de son père quand celle-ci n’est pas sa mère. De même, le parâtre ou beau-père d'une personne est le conjoint de sa mère quand celui-ci n’est pas son père. Bien que neutres au départ, les termes « marâtre » et « parâtre » ont pris une connotation péjorative (entre autres à cause de leur utilisation dans les contes de fées, où ce personnage est souvent maléfique), et on leur préfère donc les termes de « beau-père » et « belle-mère », ce qui ne permet pas cependant la distinction avec les parents du conjoint d’une personne, également appelés ainsi. Marâtre est même devenu synonyme de « mauvaise mère » y compris pour la mère biologique.
Collectif urgence Darfour
Le Collectif Urgence Darfour (CUD) a été créé le 8 février 2005 à l’initiative de huit associations parmi lesquelles Ni putes ni soumises, Mouvement pour la paix et contre le terrorisme, SOS Racisme, Medbridge et la LICRA,.

Medbridge
MedBridge est une organisation qui œuvre à favoriser les échanges, le dialogue et la compréhension réciproque entre l’Europe et le Proche-Orient. Son objectif est de permettre aux personnalités européennes souhaitant s’informer sur le Proche-Orient, ou soutenir les efforts de paix israélo-arabes, d’accéder à l’information la plus directe, complète et objective possible sur la situation politique dans la région.

MedBridge est enregistré depuis 2004 comme une association loi de 1901 française à but non lucratif. L’organisation a été fondée par plusieurs personnalités politiques européennes de premier rang appartenant à divers courants politiques, tels Willy De Clercq, Marco Pannella, Ana Palacio, François Léotard et François Zimeray.
Naissance en 1242
Cette page dresse une liste de personnalités nées au cours de l'année 1242 :

27 janvier : Marguerite de Hongrie, princesse hongroise et moniale dominicaine.

2 mars : Isabelle de France, reine de Navarre, comtesse de Champagne et fille de roi de France.

7 avril : Nûruddîn Abdurrahmân Isfarâyinî, mystique soufi.

25 juin : Béatrice d'Angleterre, fille du roi Henri III d'Angleterre, future duchesse de Bretagne après son mariage avec le duc Jean II de Bretagne.

15 décembre : Prince Munetaka, sixième shōgun du shogunat de Kamakura.

Béatrice de Castille, reine de Portugal par son mariage.

Étienne Ier Kotroman, ban de Bosnie.

Georges Pachymère, homme d’Église, juge et professeur de droit, ainsi qu’écrivain et historien byzantin.

Hōjō Tokimura, membre du  clan Hōjō est le neuvième rensho (assistant du shikken).

date incertaine (vers 1242)

Jean de Brunswick-Lunebourg, duc de Brunswick et Lunebourg puis prince de Lunebourg.

Rensho
Le rensho (連署, rensho), littéralement « cosignataire » est l'assistant du shikken (régent) du shogunat de Kamakura.

Le rensho appose sa signature près de celle du shikken sur les ordres officiels. En 1224, Hōjō Yasutoki, le troisième shikken, nomme Hōjō Tokifusa premier rensho. Dès lors, le rensho est choisi parmi les membres influents du clan Hōjō mais pas de la branche principale du clan (tokusō), à la seule exception de Hōjō Tokimune qui occupe temporairement le poste de 1264 à 1268.
Rohrbach Ro III
Le Rohrbach Ro III était un hydravion à coque bimoteur, entièrement métallique, construit en Allemagne au milieu des années 1920. Dérivé du Rohrbach Ro II, il pouvait être configuré soit en avion de ligne civil soit en avion de reconnaissance militaire. Il a donné lieu à une version plus puissante, le Ro III Rodra, conçu seulement comme avion de reconnaissance et bombardier. Quatre Ro III ont été achetés par le Japon et deux Rodras par la Turquie.

Empennage
L'empennage est un ensemble de plans fixes et mobiles qui assure la stabilité et le contrôle en tangage (profondeur) et en lacet (direction) d'un aéronef.

Historiquement, le premier empennage qui ait été inventé par l'homme est celui qui stabilise la flèche d'arc (le mot empennage vient de penne qui signifie « grande plume ») ; en effet, sans un empennage, la flèche tend à se mettre en travers de sa trajectoire, ce qui limite fortement sa portée et, bien sûr, son efficacité (image de la fléchette ci-contre).
Somalie aux Jeux paralympiques d'été de 2016
La Somalie participe  pour la première fois aux Jeux paralympiques à l'occasion des Jeux d'été de 2016 à Rio de Janeiro, du 7 au 18 septembre. Le pays est représenté par un unique athlète, en athlétisme, et ne remporte pas de médaille.

Jeux paralympiques d'été de 2016
Les Jeux paralympiques d’été de 2016 (Jogos Paralímpicos de Verão de 2016), officiellement XVe Jeux paralympiques d’été, se déroulent à Rio de Janeiro au Brésil du 7 au 18 septembre 2016.

Rio, ville-hôte de ces Jeux olympiques et paralympiques, a été désignée le 2 octobre 2009 à Copenhague au Danemark, lors de la 121e session du CIO, battant les villes de Madrid et de Tokyo ce jour-là.

Ces Jeux olympiques sont l'occasion de plusieurs nouveautés : ce sont les premiers Jeux paralympiques d'été organisés pendant l'automne de la ville-hôte et les premiers à se dérouler en Amérique du Sud ; de plus, ces Jeux voient l'introduction de deux nouveaux sports au programme paralympique, le canoë et le paratriathlon.

Les Jeux de Rio sont endeuillés par le décès du cycliste iranien Bahman Golbarnezhad, mort d'un arrêt cardiaque après une chute durant l'épreuve sur route le 17 septembre. C'est le premier décès d'un athlète en compétition dans l'histoire des Jeux paralympiques.
Référendum révocatoire roumain de 2012
Le référendum sur la destitution du président de Roumanie est un scrutin populaire qui a eu lieu le 29 juillet 2012 en Roumanie pour confirmer ou non la destitution du président de la Roumanie, Traian Băsescu. Le référendum, qui avait obtenu une majorité pour la destitution, est invalidé en raison d'une trop faible participation (46,2 %), ce qui permet à Traian Băsescu retrouve ses fonctions de chef de l'État.

Vote
Le vote (terme dérivé de l'anglais vote, provenant du latin votum signifiant « vœu ») est une méthode permettant à un groupe une prise de décision commune. Les organisations formelles ou informelles ont recours à cette pratique, de toute nature (économiques, politiques, associatives, etc.). La pratique du vote vise à donner une légitimité à la décision en montrant qu'elle ne vient pas d'un individu isolé. Avant que le vote proprement dit n'ait lieu, il est fréquent qu'un temps de discussion ou de débat soit ménagé pour permettre à chacun des votants d'exposer ou de prendre connaissance des arguments, afin de motiver au mieux sa décision.

Le vote est généralement encadré par un processus aussi dénommé « scrutin ».
La Comtesse noire
La Comtesse noire est un titre d'œuvre notamment porté par :

La Comtesse noire, film muet français de René Leprince et Ferdinand Zecca (1913)

La Comtesse noire, film franco-belge de Jesús Franco (1975)

La Comtesse noire (film, 1975)
La Comtesse noire (aussi connu sous le titre de La Comtesse aux seins nus ou Les Avaleuses selon les versions) est un film franco-belge réalisé par Jesús Franco, sorti en 1975. Le rôle principal est tenu par Lina Romay, qui devint à partir de ce film son actrice favorite. Jess Franco y apparaît en tant qu'acteur, crédité au générique sous le nom de « Jess Frank ».
Aaliyah Love
Aaliyah Love, née le 11 juin 1981, à Chicago dans l'Illinois, est une camgirl et actrice pornographique américaine. Elle commence sa carrière dans l'industrie pour adulte en 2003 en tant que camgirl. Exerçant cette activité d’abord sous la bannière d’une société spécialisé dans le webcaming, elle crée et met en ligne son propre site en 2008. Elle débute réellement comme actrice à partir de 2011 en se spécialisant dans un premier temps dans la pornographie lesbienne avant de commencer également à tourner des scènes hétérosexuelles dès 2013.

Acteur pornographique
Les acteurs pornographiques, parfois appelés « acteur X » ou encore « hardeur », sont les personnes se livrant à des actes sexuels non simulés dans le cadre d'un film pornographique.

Les législations de certains pays les considèrent comme des travailleurs du sexe, car faisant commerce de leur corps[réf. nécessaire]. Certains acteurs X se sont spécialisés : homosexualité, bondage, sodomie, double pénétration, pornographie interraciale, MILF, etc.
Stanislas Robin
Stanislas Robin dit Stan Robin, né le 21 octobre 1990 à Valenciennes, est un joueur de rugby à XIII français évoluant au poste de demi d'ouverture. Après avoir été formé au Vileneuve-sur-Lot avec lequel il fait ses débuts en Championnat de France, il agrémente sa carrière à travers de nombreux clubs. Il participe notamment à la Super League avec les Dragons Catalans. En 2017, il s'engage avec Toulouse. Il est également international français.

Demi d'ouverture (rugby à XIII)
Le demi d'ouverture  ou ouvreur (en anglais britannique Stand-Off, en anglais australien Five-eighth) est un poste de rugby à XIII  associé généralement au numéro 6. C'est le joueur chargé de l’orientation du jeu de son équipe après une phase de conquête (mêlée, touche) en ouvrant sur les trois-quarts (d'où son nom) ou en tapant le ballon au pied.

Avec le demi de mêlée, il forme une association appelée « charnière », cruciale dans l'organisation d'une équipe. Par leurs choix, ils influencent de manière déterminante la façon de jouer de l'équipe. Le demi d'ouverture a une large gamme de possibilités tactiques qui s'offrent à lui suivant les situations.

Sa position plus éloignée des adversaires par rapport au demi de mêlée lui permet généralement d'avoir une vision plus claire du jeu et de l'orientation à donner ; pour cette raison, il a un rôle plus marqué sur la tactique de jeu à appliquer que le demi de mêlée, tout en étant cependant tributaire des décisions de ce dernier.
Percolation
La percolation (du latin percolare, « passer au travers ») désigne communément le passage d'un fluide à travers un milieu poreux ou fissuré plus ou moins perméable. Un exemple de la vie courante est celui de l'écoulement de l'eau au travers de la poudre de café moulu contenu dans le filtre d'une machine à café (d'où le nom de percolateur).

La théorie de la percolation est une branche de la physique statistique et mathématique qui
décrit, pour un système, une transition d'un état vers un autre.

Loi de Darcy
La loi de Darcy est une loi physique qui exprime le débit d'un fluide incompressible filtrant au travers d'un milieu poreux. La circulation de ce fluide entre deux points est déterminée par la conductivité hydraulique ou le coefficient de perméabilité du substrat et par le gradient de pression du fluide. Dans le cas d'un cours d'eau ou d'un réservoir alimentant une nappe, ce gradient est lié à la hauteur de l'eau.
Théâtre africain
Le théâtre africain est un riche paradoxe. D'abord, parce que l'Afrique se définit souvent comme un continent d'oralité (Amadou Hampâté Bâ).
Pourtant, ce que l'on nomme aujourd'hui « théâtre africain», un ensemble de formes culturelles artistiques bien vivantes, est un héritage de l'Afrique par les contes, comptines et déclamations des griots et griottes. En ce sens, le théâtre africain contemporain s'inscrit dans l'histoire actuelle du théâtre francophone, anglophone ou lusophone.
Mais en même temps, il y a dans le théâtre africain une pluri-disciplinarité (théâtre, conte, musique et danse y sont fréquemment mêlés de façon indissociable), et une étonnante vitalité, notamment au niveau de l'écriture.

Amadou Hampâté Bâ
Amadou Hampâté Bâ, né en 1901 à Bandiagara (Mali) et mort le 15 mai 1991 à Abidjan (Côte d'Ivoire), est un écrivain et ethnologue malien, défenseur de la tradition orale, notamment celle des Peuls.

Le 18 novembre 1960, il lance lors de l'assemblée générale de l'UNESCO son appel : « En Afrique, quand un vieillard traditionaliste meurt, c'est une bibliothèque inexploitée qui brûle ». Cette formule devient proverbiale.

Membre du Conseil exécutif de l'UNESCO de 1962 à 1970, il est aussi appelé le « Sage d'Afrique » et le « Sage de Marcory ».
Chris Kane (homme politique)
Chris Kane, né en août 1976, est un homme politique du Parti travailliste écossais, député de Stirling and Strathallan depuis 2024.

Avant d'être élu député, il est conseiller local représentant le ward de Stirling East (en) à partir de mai 2017 et chef du conseil à partir de mai 2022.

Kane déclare que son premier travail consistait à aider à ranger l'atelier d'électricité de son père. Il a précédemment travaillé comme journaliste et animateur radio.

Écossais (peuple)
Les Écossais correspondent au peuple et à la nation qui occupent l'Écosse. Ils sont les descendants des anciens Pictes, Gaëls, avec des apports de Bretons insulaires, d'Angles, de Saxons et de Normands (Vikings norrois, danois et plus tard les Normands de France).
Kenny Rogers (baseball)
Kenneth Scott Rogers (né le 10 novembre 1964 à Savannah, Géorgie, États-Unis) est un ancien lanceur gaucher de baseball.

Il évolue dans la Ligue majeure de baseball de 1989 à 2008. Il joue 12 de ses 20 saisons avec les Rangers du Texas, remporte 219 victoires en carrière, et fait partie de l'équipe des Yankees de New York championne de la Série mondiale 1996.

Le 28 juillet 1994 pour les Rangers du Texas, Kenny Rogers lance le 14e match parfait de l'histoire du baseball majeur, dans une victoire de 4-0 à Arlington (Texas) sur les Astros de Houston. Il est le 3e gaucher à réussir un match parfait après Sandy Koufax en 1965 et Tom Browning en 1988.

Invité 4 fois au match des étoiles, Rogers remporte 5 fois le Gant doré pour l'excellence du jeu défensif à la position de lanceur.

Savannah (Géorgie)
Savannah (en anglais [sə ˈvænə]) est une ville de Géorgie, État du sud-est des États-Unis. Fondée au XVIIIe siècle sur le fleuve du même nom, elle compte 147 780 habitants pour la municipalité et 404 798 pour son agglomération (2020, selon le Bureau du recensement des États-Unis).
La ville est aujourd'hui un centre industriel, une destination touristique et un port maritime important de la côte Atlantique.  L'aéroport international de Savannah/Hilton Head, moderne et bien aménagé, se situe dans la banlieue ouest, près de Pooler ; il relie Savannah à plusieurs grandes villes du pays comme New York, Atlanta, Charlotte et Miami, avec des vols directs tous les jours.
Alexandre Djouhri
Alexandre Djouhri, né Ahmed Djouhri le 18 février 1959 à Saint-Denis en Seine-Saint-Denis, est un homme d'affaires franco-algérien.

À partir des années 1986 et suivantes, il se rapproche de la droite politique française, en particulier de l'Union pour un mouvement populaire et des Républicains.

Ses interventions, ses méthodes d'influence et de pression sont controversés.

Il devient intermédiaire dans les contrats internationaux, notamment pour l'industrie de l'armement ainsi que pour des marchés de l'eau, des déchets et du pétrole.

Le 25 septembre 2025, Alexandre Djouhri, poursuivi dans le cadre du proces de l'affaire Sarkozy-Kadhafi, relative aux soupçons de financement libyen, est reconnu coupable de blanchiment aggravé, de trafic d’influence actif, de corruption et d’association de malfaiteurs, il est condamné à six ans d'emprisonnement ferme.

Association de malfaiteurs en droit pénal français
L'association de malfaiteurs est, selon l'article 450-1 du code pénal français, un groupement d'individus formé en vue de la préparation d'un ou plusieurs crimes ou délits punis d'au moins cinq ans d'emprisonnement.
Valeri Guerassimov
Valeri Vassilievitch Guerassimov (en russe : Вале́рий Васи́льевич Гера́симов), né le 8 septembre 1955 à Kazan, est un général d'armée et chef de l'État-major général des Forces armées de la fédération de Russie depuis le 9 novembre 2012. Il est également le premier vice-ministre de la Défense.

Ministère de la Défense de la fédération de Russie
Le ministère de la Défense de la fédération de Russie (en russe : Министерство обороны Российской Федерации, Минобороны России, de manière informelle abrégé en МО ou МО РФ) est le ministère qui exerce la direction administrative et opérationnelle sur les Forces armées de la fédération de Russie. Il a succédé au ministère soviétique de la Défense lors de l'effondrement de l'Union soviétique.