hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Championnat d'Autriche de football 1956-1957
La saison 1956-1957 du Championnat d'Autriche de football était la 46e édition du championnat de première division en Autriche. La Staatsliga A regroupe les 14 meilleurs clubs du pays au sein d'une poule unique où ils s'affrontent deux fois au cours de la saison, à domicile et à l'extérieur. À la fin de la saison, les 2 derniers du classement sont relégués et remplacés par les 2 meilleurs clubs de Staatsliga B, la deuxième division autrichienne.

C'est le SK Rapid Vienne, tenant du titre, qui remporte à nouveau le championnat en terminant en tête du classement final, avec un seul point d'avance sur le First Vienna FC et 2 sur le FK Austria Vienne. C'est le 21e titre de champion d'Autriche de l'histoire du club.

FK Austria Vienne
Le FK Austria Vienne (en allemand : Fußballklub Austria Wien) est un club de football autrichien basé à Vienne. Le club, nommé Wiener Amateur-Sportverein de 1910 à 1926, joue en première division du championnat professionnel autrichien. Le stade Franz-Horr, stade de 12 500 places, accueille ses matchs à domicile depuis 1973. Il possède un centre de formation, la Frank Stronach Akademie du nom d'un des grands mécènes du club.

L'Austria Vienne et ses 24 titres de Champion d'Autriche et 27 Coupe d'Autriche est l'un des deux grands clubs de football d'Autriche avec le SK Rapid Vienne. Non titrée sur la scène européenne, les « Violettes » (le surnom de l'équipe) atteignent la finale de la Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe de football en 1978.
Sancha de Castille
Sancha de Castille est le nom de plusieurs princesses de la maison royale de Castille, notamment :

Sancha de Castille, morte en 1179, reine de Navarre, fille d'Alphonse VII, roi de Castille et de sa première épouse, Bérengère de Barcelone, épouse de Sanche VI de Navarre ;

Sancha de Castille, morte en 1208, reine d'Aragon, fille de Alphonse VII, roi de Castille et de sa seconde épouse, Richezza de Pologne, épouse d'Alphonse II d'Aragon, roi d'Aragon et comte de Barcelone.

Sancha de Castille (reine d'Aragon)
Sancha de Castille (ou Sancie de Castille), née le 21 septembre 1154 ou 1155 à Tolède et morte le 9 novembre 1208 à Villanueva de Sigena (Huesca), fille d'Alphonse VII de León et Castille et de sa seconde épouse, Richezza de Pologne, épouse d'Alphonse II d'Aragon (1157-1196), est infante de Castille et reine consort de la couronne d'Aragon (1174-1208).
Zacharie (Michel-Ange)
La fresque du prophète Zacharie (360 × 390 cm) a été réalisée par Michel-Ange vers 1508. Elle fait partie de la décoration du plafond de la chapelle Sixtine, dans les musées du Vatican à Rome, commandée par Jules II.

Jules II
Jules II, né Giuliano della Rovere, le 5 décembre 1443 à Albisola près de Savone et mort dans la nuit du 20 au 21 février 1513 à Rome, est un homme d'Église. Successivement évêque de Carpentras, Lausanne, Coutances, puis de Viviers et enfin archevêque d'Avignon, il est élu pour devenir le 216e pape de l'Église catholique le 1er novembre 1503 sous le nom de Jules II (en latin Julius II, en italien Giulio II) à la suite du conclave d'octobre 1503.

Préoccupé de l'équilibre des puissances en Italie, cet ambitieux chef d'État, plus séculier que religieux, élimine tour à tour César Borgia, les Vénitiens puis les Français avec le concours des Espagnols de la Romagne et du Milanais, accroissant simultanément le territoire des États pontificaux. Sur le plan artistique, on lui doit un mécénat qui a donné l'actuelle basilique Saint-Pierre, la décoration du plafond de la chapelle Sixtine ainsi que celle des chambres de Raphaël, la création d'un musée d'art.
Sound of da Police
Sound of da Police (littéralement en français : "Son d'la Police") est le second et dernier single du premier album solo du rappeur américain KRS-One, Return of the Boom Bap (1993). Il est diffusé comme single avec en face B Hip-Hop vs. Rap. La chanson est produite par Showbiz depuis D.I.T.C..

La chanson commence avec KRS-One qui chante en évoquant une sirène de police (le « son de la police » éponyme) qui se répète plusieurs fois tout au long de la chanson. Le sample est repris dans de nombreuses autres œuvres. En France par exemple, la proximité entre le titre de la chanson et les mots « assassins de la police » crée une sorte d'illusion auditive popularisée notamment par le DJ Cut Killer dans le film La Haine (1995),.

La chanson a été utilisée dans Top Cops (2010), dans Attack the Block (2011) et dans Angry Birds, le film (2016). Elle est présente dans le jeu vidéo Battlefield Hardline et plus récemment dans un épisode de Brooklyn Nine-Nine.

Battlefield Hardline
Battlefield Hardline est un jeu vidéo de tir en vue subjective développé par Visceral Games et édité par Electronic Arts. Le jeu fait partie de la franchise Battlefield, il en est le septième jeu de la série.

Initialement prévu pour sortir en octobre 2014, le jeu sort en mars 2015 sur PC, PlayStation 3, PlayStation 4, Xbox 360 et Xbox One.

Les premières images du jeu sont dévoilées le 30 mai 2014.

À sa sortie, le jeu a reçu un accueil critique mitigé, les critiques louant le mode multijoueur, l'accessibilité et le doublage du jeu, tout en critiquant l'intrigue, la furtivité et le récit du jeu. C'était le dernier jeu Battlefield à sortir pour les plateformes PlayStation 3 et Xbox 360 et aussi le dernier jeu à être développé par Visceral Games avant la fermeture de l'entreprise en 2017.
Santa Claus Saves the Earth
Santa Claus Saves the Earth (littéralement Le père Noël sauve la Terre en français) est un jeu vidéo d'action et plate-formes sorti en 2002 sur PlayStation et Game Boy Advance. Le jeu a été développé par Ivolgamus (actuellement connu comme Nordcurrent) et édité par Telegames,.

Telegames
Telegames est un studio de développement et d'édition de jeux vidéo américain basé à Gun Barrel City. Il est associé à un centre d'opérations en Angleterre.

La société est connue pour travailler des plates-formes « abandonnées » ou « délaissées » par leurs constructeurs. Par exemple, en 1997, la société était l'unique éditeur sur Atari Jaguar.

Elle développe et édite également des jeux sur consoles portables et tablettes comme Ultimate Card Games, Ultimate Brain Games, Back Track ou Urban Yeti!.
Qualifications pour la Coupe du monde féminine de rugby à XV 2014
Les qualifications pour la Coupe du monde féminine de rugby à XV 2014  mettent aux prises les équipes nationales de rugby à XV afin de qualifier six formations qui disputent la phase finale au côté des six équipes qualifiées d’office.

Équipe des États-Unis féminine de rugby à XV
L'équipe des États-Unis féminine de rugby à XV est constituée par une sélection des meilleures joueuses américaines de rugby à XV. Officiellement formée en 1987, l'équipe (connue sous le nom des Eagles) a gagné la première Coupe du monde en 1991, et a fini deuxième des deux suivantes en 1994 et en 1998.
Histoire des Juifs à Lutomiersk
L'histoire des Juifs à Lutomiersk commence dès le XVIIe siècle et leur nombre va culminer dans la première moitié du XIXe siècle quand ils représenteront plus de la moitié de la population. La communauté est détruite pendant la Seconde Guerre mondiale et la majorité de ses membres assassinée au Centre d'extermination de Chełmno.

Lutomiersk est un village polonais du powiat de Pabianice, dans la voïvodie de Łódź. Situé à 18 km à l'ouest de Łódź, il compte actuellement un peu plus de 1 550 habitants.

Powiat de Pabianice
Le powiat de Pabianice (en polonais : Powiat pabianicki) est un powiat  (district - une division administrative territoriale) de la voïvodie de Łódź, dans le centre-sud de la Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998 et créée en 2002.

Le siège administratif (chef-lieu) du powiat est la ville de Pabianice, qui se situe à environ 16 kilomètres au sud-est de Łódź (capitale de la voïvodie). Il y a une autre ville dans ce powiat: Konstantynów Łódzki qui se situe à environ 12 kilomètres au nord de Pabianice.

Le district couvre une superficie de 490,77 kilomètres carrés. En 2006, sa population est de 119 008 habitants, avec une population pour la ville de Pabianice de 70 445 habitants,  pour la ville de Konstantynów Łódzki de 17 564 habitants et une population rurale de 30 999 habitants.
The Pee-wee Herman Show
The Pee-wee Herman Show est un spectacle créé par Paul Reubens en 1980. Il marque la première apparition significative du personnage fictif humoristique Pee-wee Herman, cinq ans avant Pee-wee Big Adventure et six ans avant Pee-wee's Playhouse. Le spectacle a été donné pour la première fois à minuit en février 1981 au théâtre des Groundlings, avant d'être déplacé au Roxy Theatre à Los Angeles, où la chaîne HBO en a fait une captation pour la diffuser comme Special la même année. Cette captation sort sur DVD le 18 juillet 2006. Ce spectacle de fin de soirée contient beaucoup plus d'humour pour adulte que les émissions télévisées pour enfants qui la suivent.

Special (télévision)
Un special ou television special (terme anglais difficilement traduisible, parfois traduit par émission spéciale ou programme spécial) est une émission de télévision spéciale, habituellement un court film ou téléfilm, qui interrompt ou remplace ponctuellement la programmation normale d'une série ou d'une émission sur les grilles de programmes anglo-saxonnes.
Jaguar Vision Gran Turismo
La Jaguar Vision Gran Turismo, ou Jaguar Vision Gran Turismo Coupé, est un concept car virtuel développé par le constructeur automobile britannique Jaguar en collaboration avec Polyphony Digital, créateur de la célèbre franchise de jeux vidéo Gran Turismo. Conçue spécifiquement pour le jeu Gran Turismo Sport et intégrée ultérieurement à Gran Turismo 7, cette voiture incarne la vision de Jaguar pour un futur 100 % électrique, tout en s'inspirant des succès historiques de la marque en sport automobile.

Jaguar (entreprise)
Jaguar, de son nom officiel « Jaguar Cars Ltd », est un constructeur automobile de voitures de sport et de luxe britannique fondé à Blackpool (Angleterre) en 1922 par William Lyons.

La société basée à Whitley, au sud de Coventry, est aujourd'hui intégrée au sein du groupe Jaguar Land Rover.

En 2017, Jaguar bat son record de vente avec 178 601 véhicules commercialisés (en progression de 20 %), et son conjoint Land Rover a atteint 442 508 ventes (en progression de 2 %). La croissance la plus importante se constate en Allemagne et aux États-Unis.
Deutsches Zentrum für Luft- und Raumfahrt
Le Centre allemand pour l'aéronautique et l'astronautique, en allemand : Deutsches Zentrum für Luft- und Raumfahrt, plus connu sous son abréviation DLR, est le centre de recherche de l'Allemagne pour l'aéronautique et l'astronautique. C'est l'agence spatiale du pays mais il s'occupe aussi de transport et d'énergie.

Son siège se situe à Cologne mais ses activités sont réparties sur quatorze sites à travers l'Allemagne.

En Allemagne, le DLR est l'organisme responsable pour le compte du gouvernement fédéral de la planification et de la mise en œuvre des activités spatiales allemandes. De plus, le DLR est responsable et coordonne la mise en œuvre technique et organisationnelle de projets pour différents ministères allemands dont le ministère de l'éducation et de la recherche ou le ministère de l'économie et de la technologie.

Le DLR participe à travers ses activités de recherche et de développement à de nombreux programmes nationaux et internationaux.

Ministère fédéral de l'Économie (Allemagne)
Le ministère fédéral de l’Économie et de l'Énergie (en allemand : Bundesministerium für Wirtschaft und Energie, BMWK) est le ministère de l'Économie du gouvernement fédéral allemand chargé de la politique économique. Les finances publiques sont confiées au ministère fédéral des Finances.

Il est dirigé depuis le 6 mai 2025 par Katherina Reiche (CDU).
Edwinstowe
Edwinstowe est un village et une paroisse civile du Nottinghamshire, en Angleterre. Il est situé dans le district de Newark and Sherwood, au cœur de la forêt de Sherwood. Au moment du recensement de 2011, il comptait 5 188 habitants.

Son nom signifie « le lieu saint d'Edwin » : le corps du roi Edwin de Northumbrie y aurait été transporté après sa mort à la bataille de Hatfield Chase, en 632 ou 633. Il apparaît sous le nom Edenestou dans le Domesday Book.

L'église paroissiale du village, dédiée à la Vierge Marie, est un monument classé de grade II. Selon la légende, Robin des Bois y aurait épousé la Belle Marianne. Non loin du village se dresse le Major Oak, un grand chêne qui aurait servi de repaire à Robin et à sa bande de brigands. L'église et le chêne constituent les principales attractions touristiques d'Edwinstowe, qui se présente comme « le village de Robin des Bois ».

Nottinghamshire
Le Nottinghamshire /ˈnɒtɪŋəmʃə(ɹ)/ (quelquefois abrégé Notts en anglais) est un comté d'Angleterre situé dans les Midlands de l'est. Son chef-lieu traditionnel est Nottingham, une autorité unitaire qui n'est pas administrée par le comté. Le siège du comté (county council) est situé à West Bridgford dans le district (borough) de Rushcliffe, au sud de Nottingham, de l'autre côté de la Trent.
Procédure d'adhésion de la Serbie à l'Union européenne
La Serbie a déposé sa candidature d'adhésion à l'Union européenne le 23 décembre 2009 ; la candidature a été transmise à la Commission européenne le 26 octobre 2010 afin qu'elle commence à l'examiner. Le 12 octobre 2011, la Commission européenne confirme l'ouverture du processus d'adhésion en lui accordant le statut de candidat à l'entrée dans l'Union européenne.

Le 2 mars 2012, le Conseil européen accorde le statut de candidat officiel à la Serbie ; cette décision a été motivée par la France, l'Italie et l'Autriche, aux vues des récents progrès de Belgrade pour œuvrer à la stabilité régionale, notamment à la suite des accords conclus le 24 février 2012 entre Belgrade et Pristina dans le cadre du dialogue entre l'Union européenne et les pays des Balkans.

En 2013 un sondage réalisé en Serbie montrait que les Serbes étaient plus favorables à une Union avec la Russie qu'avec l'Union européenne, ce qui illustre l'importance des relations entre la Russie et la Serbie.

Pristina
Pristina (en albanais : Prishtinë, Prishtina ; en serbe cyrillique : Приштина ; en serbe latin : Priština) est la capitale et la plus grande ville du Kosovo, État au statut contesté. Selon le recensement kosovar de 2011, la ville intra muros compte 145 149 habitants et sa zone métropolitaine en compte 505 857.
Johanna von Beieren-Landshut
Johanna von Beieren-Landshut (1413 - 20 juillet 1444), appelée en français Jeanne de Bavière, était la fille du duc Henri XVI de Bavière, dit le "le Riche" (1386 – 30 juillet 1450, Landshut), dit « le Riche » (der Reiche), et de son épouse Marguerite d'Autriche (1395-1447), fille du duc Albert IV d'Autriche.

Albert IV d'Autriche
Albert IV de Habsbourg, dit « le Patient » (en allemand : Albrecht der Geduldige), né le 19 septembre 1377 à Vienne et mort le 14 septembre 1404 près de Znojmo (Moravie), est un prince de la maison de Habsbourg, fils du duc Albert III d'Autriche et de Béatrice de Nuremberg. Il est duc d'Autriche de 1395 à sa mort, avec son cousin Guillaume.
Solarion arienae
Solarion arienae est une espèce d'eucaryotes du phylum des Célestes (en), décrite en 2025.

Elle a été prélevée en 2011 dans des sédiments marins hypoxiques (en) profonds de 30 m en Croatie.

La protéine secA (en), codée par son ADN mitochondrial, est un trait archaïque rarement retrouvé chez les Eucaryotes.

Phylum
En systématique, le phylum (au pluriel phyla) est le deuxième niveau dans la classification classique des espèces vivantes, le premier étant le règne. Ce terme est accepté par toutes les disciplines concernées par le monde vivant, comme terme principal ou comme terme de remplacement autorisé. Les mots embranchement et division (ou divisio) sont synonymes mais ne sont utilisés que pour certains règnes, embranchement en zoologie et division ou divisio en botanique.

Selon les biologistes Ruggiero et al. (2015), il existe sept règnes du vivant, constitués de 96 phylums.
Hercílio Luz
Hercílio Luz, né le 29 mai 1860 à Florianópolis et mort le 20 octobre 1924 dans la même ville, a été gouverneur de l'État brésilien de Santa Catarina de 1894 à 1898 puis de 1922 à 1924 et sénateur de ce même État de 1900 à 1922.

Ingénieur civil de formation, il mit notamment ses différents mandats à profit pour doter Florianópolis, la capitale de l'État, d'un réseau d'assainissement et faire édifier le premier pont à relier l'île de Santa Catarina au continent. L'ouvrage a été nommé en son honneur et à titre posthume pont Hercílio-Luz.

Florianópolis
Florianópolis est une ville brésilienne, capitale de l'État de Santa Catarina depuis 1823, située sur l'île de Santa Catarina. Florianópolis est une destination touristique renommée du sud du Brésil, notamment en raison de ses nombreuses plages. Il s'agit de l'une des villes brésiliennes les plus réputées pour sa qualité de vie parmi les capitales d'État du Brésil, notamment au regard du développement humain et de la sécurité. Florianópolis est l'un des centres économiques de la région Sud avec Curitiba, Porto Alegre et Joinville. Bien qu'étant la capitale de l'État de Santa Catarina, il ne s'agit que de la deuxième ville pour ce qui est de la population, après Joinville.
ゑ
ゑ en hiragana ou ヱ en katakana sont deux kanas, caractères japonais qui représentent la même more. Prononcés originellement /ɰe/ puis /je/, ils sont aujourd'hui obsolètes. Leur prononciation actuelle /e/ étant identique à celle de え et エ, ils sont remplacés systématiquement par ces derniers.

More (linguistique)
La more est une unité de temps en phonologie. Son nom provient du latin mora signifiant « retard, arrêt, pause dans le discours » ou « délai ». Comme beaucoup de termes techniques linguistiques, sa définition exacte fait l'objet de discussions.

Il s'agit d'une notion plus fine que celle de syllabe. Dans les langues syllabiques, chaque syllabe est constituée d'une ou plusieurs mores, qui en déterminent le poids, ce dernier déterminant à son tour l'accent tonique du mot ou son rythme. Dans certaines langues, dites moriques, la notion de syllabe n'existe d'ailleurs pas.

Une syllabe contenant une seule more est dite « monomorique » (ou « monomoraïque ») ; si elle est composée de deux mores, elle est appelée « bimorique » (ou « bimoraïque »).
Fujiwara no Kanefusa
Fujiwara no Kanefusa (藤原 兼房) (né en 1153, mort le 30 mars 1217) est le quatrième fils du régent (sessho et kampaku) Fujiwara no Tadamichi et de Kaga, fille de Fujiwara no Nakamitsu. Ses frères sont Motozane (régent), Motofusa (régent), Kanezane (régent) et Jien. Il n'a pas de qualités politiques mais devient tout de même Daijō-daijin après son frère Kanezane.

Kanpaku
Le kanpaku (関白) est un régent, ou « grand rapporteur », d'un empereur majeur au Japon. Ce titre de noblesse est donc l'un des plus élevés du Japon féodal et se perpétua durant près de mille ans, de sa création en 884 à sa suppression en 1872 à l'époque de la Restauration Meiji.
Ricardo Fernandes
Ricardo Fernandes, de son nom complet Ricardo Ribeiro Fernandes, est un footballeur portugais né le 21 avril 1978 à Moreira de Cónegos (municipalité de Guimarães). Il évolue au poste de milieu offensif.

Guimarães
Guimarães est une ville du Portugal et capitale de la sous-région de l’Ave, située dans le district de Braga, dans la région du Nord. Elle est le chef-lieu d'une municipalité de 241,05 km2 et de 158 124 habitants (2011). Guimarães est une ville historique qui a joué un rôle très important dans la formation du Portugal. Son centre historique est inscrit depuis 2001 sur la liste du patrimoine mondial de l'Unesco. En 2012, la ville a été Capitale européenne de la culture, avec Maribor.
Élections législatives de 2022 aux Îles Cook
Des élections législatives ont lieu aux Îles Cook le 1er août 2022 afin de renouveler les vingt-quatre membres du Parlement pour un nouveau mandat de quatre ans. Un référendum consultatif sur la légalisation du cannabis médical est organisé simultanément.

Le Parti des îles Cook du Premier ministre Mark Brown arrive en tête, et reconduit un gouvernement de coalition avec deux élus indépendants.

Mouvement pour l'unité des Îles Cook
Le Mouvement pour l'unité des Îles Cook (en anglais, One Cook Islands Movement, OCIM,  ou Cook Islands One) est un parti politique des Îles Cook.

Le parti est fondé par l'ancien ministre Teina Bishop après sa démission du gouvernement et son expulsion du Parti démocrate.

À la suite de son expulsion du Parti des îles Cook, George Angene annonce vouloir rejoindre le Mouvement pour l'unité.

Le parti présente quatre candidats lors des élections de 2014, dans les circonscriptions de Tupapa-Maraerenga, Arutanga-Reureu-Nikaupara, Mauke et Pukapuka-Nassau. Ils obtiennent deux députés.

Aux élections de 2018, ils ne conservent qu'un seul député, George Angene.
Town & Country Surf Designs
Town & Country Surf Designs (également connue sous l'acronyme T&C) est une entreprise spécialisée dans les vêtements et les équipements de surf.  Sa première boutique a été ouverte en 1971 par Craig Sugihara à Pearl City, Hawaii.

Elle devint connue dans les années 1980 pour ses tee-shirts figurant « Da' Boys », des personnes de cartoons imaginés par l'artiste Steve Nazar. Le gorille surfeur anthropomorphique (Thrilla Gorilla) était inspiré du surfeur Dane Kealoha, le personnage cool (Joe Cool) de Shaun Tomson et le surfeur des cavernes (The Caveman) de Ken Bradshaw. Le design de ces t-shirts s'est ancré dans la culture locale, bien qu'ils aient disparu à la fin des années 1980. Ces personnages ont été repris dans le jeu vidéo de surf Town & Country Surf Designs: Wood & Water Rage (en) sorti sur Nintendo NES en 1988 et sa suite Town & Country II: Thrilla's Surfari (en) (1992).

Ken Bradshaw
Ken Bradshaw (né le 4 octobre 1952 à Houston, Texas) est un surfeur professionnel, vainqueur du Duke Kahanamoku Surfing Classic en 1982.

Le 28 janvier 1998, il réussit à surfer (surf tracté) sur une vague de 26,35 m sur le site de Outside Log Cabins, à Hawaï.

Il prit part à une expérience sur l'hypothermie pour Discovery Channel et demeura 4 heures nu à 0 °C. Sa température corporelle descendit à 35 °C.

Il est végétarien.
20e cérémonie des Aigles d'or
La 20e cérémonie des Aigles d'or, organisée par l'Académie russe des sciences et des arts cinématographiques, se déroule à Mosfilm à Moscou le 28 janvier 2022 et récompense les films, téléfilms et séries russes sortis entre le 1er décembre 2020 et le 30 novembre 2021.

Natalia Merkoulova
Natalia Merkoulova  (en russe : Меркулова, Наталья Фёдоровна), née le 19 septembre 1979 à Bouzoulouk (oblast d'Orenbourg), est une réalisatrice de cinéma et scénariste russe.

Son film L'homme qui a surpris tout le monde, sorti en 2018, a été présenté à la 16e semaine du nouveau cinéma russe à Paris en novembre 2018  et a remporté le même mois le Grand Prix du Festival du cinéma russe à Honfleur 2018.