hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Thunderbears de Houston
Le ThunderBears de Houston est une équipe de football américain basée à Houston au Texas. L'équipe a évolué de 1996 à 2001 dans la division Ouest (West Division (AFL) de l'American Conference du championnat d'Arena Football League (AFL). Elle est d'abord créé sous le nom de Terrors du Texas en 1996 avant de changer de nom deux ans plus tard. En proie à des problèmes d'assistance pendant la majeure partie de son existence, l'équipe cesse ses activités en 2001. Elle disputait ses matchs à domicile au Compaq Center.

Les six saisons de son existence coïncident avec l’absence d'une équipe de National Football League dans la région de Houston. Les Houston Oilers avaient annoncé leur départ de la ville après la saison 1995 (à cause du peu d'assistance aux matchs et du déclin des ressources provenant du pétrole) et les Texans de Houston ne débuteront à jouer qu'en 2002.

Texans de Houston
Les Texans de Houston (en anglais : Houston Texans) sont une franchise de football américain de la National Football League (NFL), basée à Houston, au Texas. Elle est membre de la division AFC South de l'American Football Conference (AFC) depuis sa création.

Fondée en 2002, à partir de la draft d'expansion 2002 de la NFL, par le riche homme d'affaires Bob McNair (qui en est toujours le propriétaire), il s'agit de la 32e et dernière franchise inscrite en NFL. Elle est la seconde du Texas avec les Cowboys de Dallas.

Les Texans n'ont pas encore disputé de Super Bowl.

En 2011, avec 10 victoires, ils décrochent leur premier titre de champion de la division AFC South et participent ainsi à leurs première série éliminatoire (play-offs).
Observatoire astronomique de Pékin
L'Observatoire astronomique de Pékin (BAO) est un observatoire astronomique située dans le district de Chaoyang, à Pékin, en Chine. Il a été fondé en 1958 et fait partie de l'Académie chinoise des sciences. L'observatoire comprend 5 stations d'observation. Le principal site d'observation optique et infrarouge est la station de Xinglong dans le comté de Xinglong, à Chengde, en province de Hebei, qui se trouve à environ 150 km au nord-est de Pékin.

Chengde
Chengde (chinois : 承德市 ; pinyin : Chéngdé shì) est une ville-préfecture de la province du Hebei en Chine. Elle comptait 457 300 habitants en 2004. L'agglomération comptait 3 729 600 habitants en 2013[réf. nécessaire].

Chengde est membre de l'Organisation des villes du patrimoine mondial.
Gonna be the Twintails !!
Gonna be the Twin-Tail!! (俺、ツインテールになります。, Ore, Tsuintēru ni Narimasu. «Moi je deviendrai les couettes !!»), abrégé en OreTwi (俺ツイ) et parfois traduit en français en « Moi je me transformerai en guerrière à couettes », est une série de light novel japonais écrite par Yume Mizusawa et illustrée par Ayumu Kasuga. La série est prépubliée dans le Gagaga Bunko de Shogakukan puis compilée en 22 volumes reliés entre 2012 et 2022. Une adaptation animée est produite par Production IMS et diffusée au Japon du 9 octobre 2014 au 25 décembre 2014 et est disponible en France sur la plateforme Crunchyroll.

Production IMS
Production IMS Co., Ltd (株式会社プロダクションアイムズ, Kabushiki-gaisha Purodakushon Aimuzu) était un studio et une entreprise de production d'animation japonaise créé en février 2013. Son siège social se situait à Nerima, à Tokyo, au Japon. Elle a fait faillite en octobre 2018.
Championnat d'Afrique féminin de basket-ball des moins de 16 ans 2015
Le championnat d'Afrique féminin de basket-ball des moins de 16 ans 2015 se déroule à Antananarivo à Madagascar du 11 au 19 juillet 2015. Il s'agit de la quatrième édition de la compétition, instaurée en 2009.

11 juillet
Le 11 juillet est le 192e jour de l'année du calendrier grégorien, 193e lorsqu'elle est bissextile, il en reste ensuite 173.

Son équivalent était généralement le 23 messidor du calendrier républicain / révolutionnaire français, officiellement dénommé jour du haricot.
Bataille de Fort Peter
La bataille de Fort Peter était une attaque réussie par les britanniques face à une petite force des États-Unis sur le côté de la Géorgie de la Rivière St. Marys près de Saint Marys. La rivière était alors une partie de la frontière internationale entre les États-Unis et la Floride espagnole alliée des Britanniques ; elle fait maintenant partie de la frontière entre la Géorgie et la Floride. L'occupation côtière du comté de Camden a permis aux Britanniques de bloquer le transport américain sur l'Intracoastal Waterway. L'attaque sur les forts St. Tammany et Peter a eu lieu en janvier 1815, après la signature du traité de Gand, qui met fin à la guerre de 1812, mais avant qu'il n'ait été ratifié. L'attaque a eu lieu en même temps que le siège de Fort St. Philip en Louisiane et a fait partie de l'occupation britannique de St. Marys et de Cumberland Island.

Floride espagnole
La Floride espagnole (en espagnol : Florida española, en anglais : Spanish Florida) fait référence à la colonie espagnole de Floride. Les Espagnols débarquèrent sur la péninsule, en 1513, et en revendiquèrent le territoire de 1565 à 1763 puis à nouveau de 1784 à 1821. Leurs prétentions territoriales, dans les années 1560, s'étendaient, au nord, jusqu'à la Mission Santa Elena qui se trouvait sur ce que l'on nomme aujourd'hui Parris Island en Caroline du Sud, près de Port Royal.

Par le traité d'Adams-Onís signé entre les États-Unis et l'Espagne le 22 février 1819 et prenant effet le 10 juillet 1821, les États-Unis ont acquis une reconnaissance internationale pour la domination qu'ils avaient exercée sur la Floride depuis 1818.
The Gentlemen
The Gentlemen ou Les Gentlemen au Québec est un film américano-britannique réalisé par Guy Ritchie et sorti en 2020.

Matthew McConaughey y incarne Mickey Pearson, un Américain devenu un important baron de la drogue à Londres. Il a bâti une solide « entreprise », implantée dans tout le Royaume-Uni. Après plusieurs années dans le « business » de la marijuana, il évoque plus ou moins la possibilité de se retirer. Cela va mettre la ville en ébullition : chantages, complots, trahisons, corruption et enlèvements. De nombreuses personnes vont tenter de convaincre Mickey pour devenir propriétaires de ses affaires très lucratives.

Le film reçoit globalement un bon accueil de la part de la presse, qui plébiscite le retour de Guy Ritchie au style de ses débuts : Arnaques, Crimes et Botanique (1998) et Snatch : Tu braques ou tu raques (2000). Le film est par ailleurs un bon succès commercial. Une série télévisée du même nom est diffusée en mars 2024 sur Netflix.

Miramax
Miramax (ou Miramax Films Corp.) est une société de production et de distribution de cinéma américaine créée en 1979 par les frères Harvey et Robert Weinstein. Le studio a été racheté en 1993 par la Walt Disney Company, mais cette dernière l'a revendu en 2010 pour 660 millions de dollars à Filmyard Holdings LLC.
La Nouvelle Justine
La Nouvelle Justine ou les Malheurs de la vertu du marquis de Sade est la troisième version du roman de Justine, publiée en 1797 (la date de 1799 proposée par Pascal Ract-Madoux semble incorrecte) et suivie début 1801 par l'Histoire de Juliette, ou les Prospérités du vice. La première édition du roman se compose de dix volumes illustrés de cent gravures obscènes, ce qui en faisait à l'époque « la plus importante entreprise de librairie pornographique clandestine jamais vue dans le monde » selon Jean-Jacques Pauvert. Cela entraîna une importante spéculation de librairie, vu le succès de la version de 1791, et vaudra à son auteur, sous le Consulat, une arrestation sans inculpation et sans jugement, puis un enfermement à vie à l'asile de fous de Charenton.

Hôpital Esquirol
L'hôpital Esquirol, officiellement appelé établissement public de santé Esquirol (EPS Esquirol), est un ancien asile psychiatrique français, autrefois connu sous le nom d’asile de Charenton. Il est situé sur la commune de Saint-Maurice, dans le Val-de-Marne.

L'établissement n'existe plus en tant que tel depuis le 1er janvier 2011 : il a fusionné avec un établissement mitoyen, l'hôpital national de Saint-Maurice, pour former les hôpitaux de Saint-Maurice.
Drangiane
La Drangiane ou Tzarangiane (grec moderne : Δραγγιανή, de l’avestique Zranka (« marais ») et du pachto dzarandja (« moulin »), était une province et une satrapie de l’Empire achéménide. Elle recouvrait la région du Lac Hamun, les marais du bassin endorhéique du Sistan, aux confins de l’Iran, de l'Afghanistan et du Pakistan, et son principal bassin versant, la vallée de Helmand, dans le sud-ouest de l'actuel Afghanistan et le « méplat » (Nok Kondi) de l’ouest du Pakistan. Elle correspond à l'actuelle région du Sistān au sud-ouest de l'Afghanistan. Sa capitale était Prophtasie (en). C'est dans cette ville, lors de la conquête de cette province en -330 par Alexandre le Grand, que Philotas fut exécuté.

Pachto
Le pachto ou pushto (endonyme : پښتو,) connu dans la littérature persane sous le nom d'afghani (افغانی, afghāni) est une langue indo-européenne de la famille des langues iraniennes orientales. Il est parlé en Afghanistan (dont il est l'une des deux langues officielles, avec le dari, une variété du persan), ainsi qu'au Pakistan, et compte environ 45 millions de locuteurs au total. Les locuteurs de cette langue sont les Pachtounes. Cette langue s'écrit au moyen d'un alphabet arabe modifié.

Le pachto est composé de deux dialectes principaux, celui de Kandahar et celui de Paktiya (ou de Peshawar). C'est aussi la langue administrative et diplomatique de l'Afghanistan.

Il comprend de nombreux mots persans, mais est très éloigné de cette langue, dont il s'est différencié à une date inconnue, mais très probablement avant le VIe siècle av. J.-C..

Le pachto a plusieurs dialectes, entre l'Afghanistan et le Pakistan.
Marcantonio Giustinian
Marcantonio Giustinian (né le 2 mars 1619 à Venise – mort le 23 mars 1688) est le 107e doge de Venise. Élu en 1684, son dogat dure jusqu'en 1688.

Homme très pieux et de  grande culture, après avoir fait des études de philosophie, de théologie et d'histoire à l'Université de Padoue. Il parle de nombreuses langues, le latin, le grec et l'hébreu. Dénué d'ambitions, il assume parfaitement le rôle de doge de pure représentation.
Sous son dogat, la guerre commencée en 1684 contre les Turcs se poursuit et assure de nombreuses victoires à son successeur Francesco Morosini à l'époque provéditeur militaire.

Université de Padoue
L'université de Padoue (en italien, Università degli studi di Padova) est une université italienne dont le siège est à Padoue.

Sa devise, adoptée dès sa création, est la suivante : « Universa Universis Patavina Libertas ».
Piet Cronjé
Pieter Arnoldus Cronjé dit Piet Cronjé, né le 4 octobre 1836 et mort le 4 février 1911, est un général des forces armées de la République sud-africaine du Transvaal durant les deux guerres des Boers. Son nom de famille se prononce /krɔnˈjeə/ en afrikaans, c'est le nom français Cronier écrit à la hollandaise.

Lors de la seconde guerre des Boers, il est exilé par les Britanniques à Sainte-Hélène avec 6000 de ses hommes.

Potchefstroom
Potchefstroom est une ville d'Afrique du Sud dans la province du Nord-Ouest (faisant partie de l'ancien  Transvaal) à 120 km au sud-ouest de Johannesburg.

Potchefstroom fut, au XIXe siècle, la première ville édifiée au nord du fleuve Vaal et la première capitale de la république sud-africaine du Transvaal de 1852 à 1860.
Copa CONMEBOL 1997
La Coupe CONMEBOL 1997 est la sixième édition de la Copa CONMEBOL, qui est disputée par les meilleurs clubs des nations membres de la CONMEBOL non qualifiées pour la Copa Libertadores. Toutes les rencontres sont disputées en matchs aller et retour. La règle des buts marqués à l'extérieur en cas d'égalité à la fin du match retour n'est pas appliquée.

Cette édition voit le sacre de l'Atlético Mineiro du Brésil qui bat les tenants du titre, les Argentins du Club Atlético Lanús en finale. C'est le deuxième titre du club après son succès en 1992, l'Atlético Mineiro est d'ailleurs le seul club à avoir remporté plus d'une fois la Copa CONMEBOL.

L'élargissement de la compétition permet au Venezuela et à la Bolivie de pouvoir engager un deuxième club, même si les formations du même pays doivent s'affronter en tour préliminaire.

Clube Atlético Mineiro
Le Clube Atlético Mineiro, populairement connu comme Galo  (Le Coq), est un club brésilien de football basé à Belo Horizonte dans l'État du Minas Gerais. Fondé en 1908, il est le plus vieux club de football en activité de l'état de Minas Gerais.

À ce jour[Quand ?], l'Atlético Mineiro a remporté 76 titres officiels, parmi lesquels 1 Copa Libertadores, 2 Coupe CONMEBOL, 1 Recopa Sudamericana, 3 Championnat du Brésil, 2 Coupe du Brésil et 49 Championnat de l'État de MInas Gerais. En 1982, l'Atlético Mineiro remporte le Tournoi de Paris de football au Parc des Princes en battant le PSG en match d'ouverture et le Dinamo Zagreb en finale.

Plusieurs joueurs de l'équipe nationale ont joué pour le club parmi lesquels: Dario, Luizinho, Toninho Cerezo, Eder, Reinaldo, Elzo, Cláudio Taffarel, Gilberto Silva, Robinho, Ronaldinho, et Hulk.
Tancrea cornuformis
Tancrea cornuformis Stockmans serait une espèce éteinte de fougères primitives appartenant à une famille indéterminée. Elle a été trouvée dans des sédiments du Dévonien supérieur (Famennien) de Belgique, datant d'il y a environ entre 365 et 361 Ma (millions d'années). Ses fossiles sont conservés dans les collections du musée de l'Institut royal des sciences naturelles de Belgique.

La validité de ce taxon, découvert en 1936 par François Stockmans puis décrit en 1948, n'est pas certaine,.

Le nom générique Tancrea est dédié au lieu-dit de sa découverte, Tancré (hameau  de Froibermont, commune d'Olne en Belgique), seul endroit au monde où il a été trouvé,.

Institut royal des sciences naturelles
L'Institut royal des sciences naturelles de Belgique (en néerlandais : Koninklijk Belgisch Instituut voor Natuurwetenschappen) est une institution de l'État fédéral belge. Elle porte ce nom depuis le 24 septembre 1948, après 102 ans sous l'appellation Musée Royal d'histoire naturelle de Belgique. Comme sa mission la plus connue est le maintien du Muséum des sciences naturelles, à Bruxelles, pour le grand public, ces différentes appellations sont parfois utilisées de manière synonymes.
Arthur Vere Harvey
Arthur Vere Harvey, baron Harvey de Prestbury, (31 janvier 1906 - 5 avril 1994) est un officier supérieur de la Royal Air Force et un homme politique conservateur britannique qui est député pendant 26 ans.

Membre du Parlement
Un membre du Parlement (MP) est le membre élu d'un parlement.

Dans un système bicaméral, un membre du Parlement est le plus souvent membre de la chambre basse alors que les membres de la chambre haute portent un autre titre, tel que sénateur ou lord. « Membre du Congrès » est un terme équivalent dans d'autres juridictions.

En français, l'anglicisme « membre du Parlement » prête ainsi à confusion puisque les membres de la Chambre des lords par exemple sont en français des membres du Parlement[réf. nécessaire] mais ne sont pas des MPs. Le Bureau de la traduction du gouvernement du Canada le décrit comme « un anglicisme graphique qu’on doit remplacer par député ou députée », et le Larousse préconise également l'usage en français du mot « député » pour traduire « Member of Parliament ».
Rosinha de Valença
Maria Rosa Canelas (Valença, 1941 – id., 2004), plus connue comme Rosinha de Valença, est une compositrice, arrangeuse et musicienne brésilienne. Elle est considérée comme l'une des meilleures joueuses de guitare acoustique de la musique brésilienne et a collaboré avec de nombreux artistes célèbres tels que Baden Powell, Sérgio Mendes, Sylvia Telles and Sivuca.

Arrangeur musical
Un arrangeur musical est un musicien qui crée des arrangements.

L'arrangeur n'est pas forcément le compositeur de la musique. Il maîtrise généralement les techniques d'écriture courantes de la musique tonale et possède des techniques d'instrumentation. Il est aussi appelé orchestrateur lorsqu'il écrit pour un orchestre, notamment dans la musique de film.

On « fournit » à l'arrangeur une mélodie avec ou sans accompagnement et il en fait une version aboutie complète. Il aide le compositeur en se chargeant de toute la partie technique. Il peut aussi transformer un morceau de musique joué dans un style pour l'adapter dans un autre. Il peut adapter — « arranger » — l'écriture d'une mélodie pour qu'elle convienne à un chanteur.
John Russell Fearn
John Russell Fearn, né le 5 juin 1908 à Worsley et décédé le 18 septembre 1960 à Blackpool en Angleterre, est un écrivain britannique de science-fiction, de western et de romans policiers. Prolifique auteur, il publie sous son nom propre et sous de nombreux pseudonymes dont les plus connus sont Vargo Statten, Volsted Gridban, Thornton Ayre, Polton Cross, Dennis Clive et John Slate.

Worsley (Royaume-Uni)
Worsley est une ville située dans le district métropolitain de la Cité de Salford, dans le Grand Manchester, en Angleterre. Elle se trouve à 9 km à l'Ouest de Manchester. Elle est traversée par l'autoroute M60 (en).

Faisant historiquement partie du Lancashire, Worsley présente des traces d'une occupation romaine et anglo-saxonne, et on y a retrouvé deux voies romaines. Lorsque le canal de Bridgewater est achevé en 1761, Worsley passe de l'état de petite ville industrielle à l'une des plus importantes villes dans l'industrie du coton, du fer, de la brique et du charbon. Elle connait une expansion d'autant plus forte après la Première Guerre mondiale et la Seconde Guerre mondiale, lorsque d'autres villes industrielles se développent dans la région.

Il est envisagé aujourd'hui d'inscrire Worsley sur la liste du liste du patrimoine mondial de l'UNESCO.
Naissance en 1129
Cette page dresse une liste de personnalités nées au cours de l'année 1129 :

Abu al-Abbas as-Sabti, maître soufi marrakchi originaire de Sebta.

Élisabeth de Schönau, religieuse et visionnaire allemande.

Nicolas d'Avesnes, seigneur d'Avesnes, de Condé, de Leuze et de Landrecies.

Theophanes Kerameus (en), évêque de Rossano.

Najamuddin Ahmed (fa), ou Khwaja Najamuddin Ahmed Mushtaq Bin Moudodi, saint du Soufisme.

Archidiocèse de Rossano-Cariati
L'archidiocèse de Rossano-Cariati (en latin : Archidioecesis Rossanensis-Cariatensis ; en italien : Arcidiocesi di Rossano-Cariati) est un archidiocèse de l'Église catholique en Italie, suffragant de l'archidiocèse de Cosenza-Bisignano et appartenant à la région ecclésiastique de Calabre.
La réforme intellectuelle et morale de la France
La réforme intellectuelle et morale de la France est un texte écrit par Ernest Renan et publié en 1871, à la suite de la défaite de la France à la bataille de Sedan contre la Prusse. Il soutient qu'il est nécessaire de réformer l'instruction accordée aux membres de l'élite française dans leur jeunesse afin que leur légitimité soit liée à la détention de savoirs scientifiques et non plus seulement à leur milieu social de naissance. Il défend ainsi une position aristocratique. Cet ouvrage est « l'expression la plus célèbre » (Dominique Schnapper) des réflexions sur la crise sociale que connaît la France aux débuts de la Troisième République.

Instruction
Une instruction est une forme d'information communiquée qui est à la fois une commande et une explication pour décrire l'action, le comportement, la méthode ou la tâche qui devra commencer, se terminer, être conduit, ou exécuté.
Lac Gagnon (Papineau)
Le lac Gagnon est un plan d'eau douce situé de la municipalité de Duhamel (Québec), dans la municipalité régionale de comté (MRC) de Papineau, dans la région administrative de l'Outaouais, au Québec, au Canada.

Dès le milieu du XIXe siècle, la foresterie a été l'activité économique prédominante dans le secteur. Au XXe siècle, la villégiature et les activités récréotouristiques ont été mises en valeur. La villégiature est dense sur la rive ouest du lac, car la rive est s'avère plus montagneuse et moins favorable à la construction de chalets.

Outaouais (Québec)
L’Outaouais est une région administrative du Québec, au Canada, sur la rive nord de la rivière des Outaouais, partageant une frontière avec l'Ontario. Elle est composée de la ville de Gatineau et de quatre municipalités régionales de comté (MRC) et de 67 municipalités locales.
O Porriño
O Porriño (en galicien, et Porriño en espagnol) est une commune d'Espagne de la province de Pontevedra, en Galice.

La commune est traversée par une rivière, le Louro, affluent du Miño. Elle occupe le centre de la vallée de la Louriña.

La commune vit principalement de l'industrie, notamment grâce à ses carrières de granite, dont le granite rose de Porriño.

Minho
Le Minho (prononcé en portugais : [ˈmi.ɲu]) ou Miño (prononcé en espagnol : [ˈmiɲo]) est un fleuve du Nord-Ouest de l'Espagne et du Portugal, pays dont il marque la frontière. Il traverse les provinces galiciennes de Lugo, Ourense et Pontevedra.

Sa longueur est de 318 km et il draine un bassin de 17 600 km2. Il est navigable sur ses 33 derniers kilomètres.
Rokkaku-dōri
Le Rokkaku-dōri (六角通, Rokkaku-dōri), littéralement Rue de l'hexagone, est une voie du centre-ville de Kyoto. Orientée est-ouest de son début au Kiyamachi-dōri (en), près de la rivière Takase, jusqu'au Teramachi-dōri (en), elle est orientée ouest-est jusqu'à son aboutissant et termine dans un cul-de-sac, peu après le Sai-dōri (ja).

Ligne principale San'in
La ligne principale San'in (山陰本線, San'in-honsen) est une ligne ferroviaire au Japon. Elle relie la gare de Kyoto à la gare de Hatabu en traversant les préfectures de Kyōto, Hyōgo, Tottori, Shimane et Yamaguchi. La ligne appartient au réseau de la West Japan Railway Company (JR West).
Bark (album)
Bark est le sixième album studio du groupe américain de rock Jefferson Airplane. Il est sorti en 1971 sur le label Grunt Records.

C'est le premier album du groupe enregistré après le départ du batteur Spencer Dryden, remplacé par Joey Covington, et surtout du chanteur Marty Balin, l'un de ses membres fondateurs. Le violoniste Papa John Creach y fait également son apparition.

Il s'agit du premier album de Grunt Records, un label mis sur pied par Jefferson Airplane et distribué par RCA Records. À sa sortie, il se classe no 11 des ventes aux États-Unis, tandis que le seul single qui en est tiré, Pretty as You Feel, marque la dernière apparition du groupe dans le Billboard Hot 100.

Grunt Records
Grunt Records est un label américain, actif dans les années 1970 et 1980. il est fondé en 1971 par le groupe Jefferson Airplane et distribué par RCA. Créé pour signer divers artistes de la région de San Francisco, il finit par se limiter aux parutions de Jefferson Starship et Hot Tuna, les groupes formés par les membres de l'Airplane après sa dissolution. Le label cesse d'être utilisé en 1987, lorsque Grace Slick quitte Jefferson Starship.
Ophraella communa
Ophraella communa est une espèce de coléoptères de la famille des Chrysomélidées.

Dans une étude publiée en 2015, l'Anses précise que, outre l'ambroisie à feuilles d'armoise, Ophraella communa se nourrit aux dépens de plantes de la famille des Astéracées, tournesol, topinambour, ainsi qu'au genre Xanthium.[réf. nécessaire]

Dans cette famille, on trouve notamment la lampourde à gros fruits (Xanthium strumarium ssp italicum), originaire d'Amérique, adventice très fréquente dans les cultures d'été en France métropolitaine, la prédation par O. communa serait donc plutôt bénéfique dans ce cas.[réf. nécessaire]

Chrysomelidae
Les Chrysomelidae, en  français Chrysomèles, sont une famille de Coléoptères divisée en dix sous-familles et rassemble environ 37 000 espèces herbivores réparties dans le monde entier. Presque chaque espèce est phytophage oligophage et se nourrit donc exclusivement sur des plantes appartenant à la même famille, voire au même genre.