hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Éléonore Loiselle
Éléonore Loiselle, née le 27 février 2001 à Laval, est une actrice québécoise. Elle se fait connaître par son premier rôle au cinéma, Océane Beauregard, dans le film Dérive de David Uloth et par son rôle d'Astrid Voyer dans la série télévisée L'Échappée sur la chaîne TVA.

En 2021, elle reçoit le Prix de la meilleure actrice au Festival international du film de Karlovy Vary pour son rôle d'une soldate dans le film Guerres (en) et une nomination au Prix Iris de la  meilleure actrice de soutien pour son rôle de Marie-Ève dans La Déesse des mouches à feu lors du 23e gala Québec Cinéma 2021. : Prix Iris de la  meilleure actrice de soutien pour son rôle de Marie-Ève dans La Déesse des mouches à feu

Patrice Dubois
Patrice Dubois, né le 24 septembre 1972 à Jonquière, est un acteur et metteur en scène québécois.

Il est le co-directeur artistique de la compagnie Le Théâtre PÀP fondée en 1978 par son collaborateur Claude Poissant. Également actif dans le doublage, il est notamment la voix québécoise de Josh Duhamel, Paul Rudd, Seann William Scott, Topher Grace, Joshua Jackson, Mark Wahlberg ainsi qu'une des voix de Jason Segel, Christian Bale, Timothy Olyphant, Michael Fassbender et James Franco.
Jon Hauge
Jon Aasmunsson Hauge d.y.  (né en 1859 à Morgedal, un hameau de la commune de Kviteseid, date de décès inconnue) est un sauteur et coureur norvégien du combiné nordique. Il est connu comme premier récipiendaire de la Coupe du Roi, distinction qu'il a obtenue des mains d'Oscar II lors de la toute première Husebyrennet, course composée d'une combinaison de saut et ski de fond sur les 5000 coudées (environ trois kilomètres).

Aune
L'aune est une unité de mesure de longueur ancienne. Elle mesure toujours quatre pieds, soit deux tiers d'une toise. 
Trois aunes égalent aussi quatre verges, soit douze pieds. La moitié de l'aune est la coudée nubienne, en grec : nibou.

L'aune demeure dans la langue française au travers de l'expression « à l'aune de ».
Maynard Freeman Schurman
Maynard Freeman Schurman (né le 18 juillet 1957 à Summerside dans la province de l'Île-du-Prince-Édouard, au Canada) est un joueur professionnel canadien de hockey retraité. Il a joué à l'aile gauche dans sept matchs de la Ligue nationale de hockey (LNH) avec les Whalers de Hartford durant la saison 1979-1980.

Whalers de Hartford
Les Whalers de Hartford sont une franchise de la Ligue nationale de hockey qui a existé de 1979 à 1997. Elle était auparavant connue sous le nom des Whalers de la Nouvelle-Angleterre dans l'Association mondiale de hockey (AMH) de 1972 à 1979.

En 1997, elle déménage à Raleigh, en Caroline du Nord, où elle prend le nom des Hurricanes de la Caroline.
Jaco
Jacó ou Jaco est un nom de lieu notamment porté  par :

Jacó, une ville de la province de Puntarenas au Costa Rica ;

Jaco, une île du Timor oriental.

Jaco peut aussi désigner :

Jaco, un des nombreux pseudonymes du chanteur italien Ken Laszlo ;

Jaco, le titre d'un album de Paul Bley, qui est aussi le premier enregistrement professionnel de Jaco Pastorius et Pat Metheny.

Jaco (album)
Jaco est un album studio de Paul Bley sorti en 1976 sur le label Improvising Artists. Il a été enregistré avec le bassiste Jaco Pastorius et le guitariste Pat Metheny, deux musiciens dont c'était le premier enregistrement professionnel. Les deux s'étaient liés d'amitié à Miami en 1973. Leur collaboration s'est poursuivie sur le premier album de Metheny, Bright Size Life avec Bob Moses comme batteur, enregistré en décembre 1975.
Dette publique des États-Unis
La dette publique des États-Unis ou dette publique américaine, est la dette de l'État américain soit l'ensemble des engagements financiers pris sous forme d'emprunts par l'État ainsi que les collectivités publiques des États-Unis.

La dette augmente donc à chaque fois qu'une dépense publique (investissement ou fonctionnement) est financée par l'emprunt plutôt que par l'impôt, lorsque l'équilibre des comptes publics est en déficit.

Emprunt (finance)
Un emprunt est une dette financière à long terme, alors que les dettes à moyen et court terme sont habituellement appelées « crédits ». Un emprunt est une dette résultant de l'octroi de prêts remboursables à terme (fonds versés en vertu de dispositions contractuelles à l'exception des concours bancaires courants) qui participent, concurremment avec les capitaux propres, à la couverture des besoins de financement durable de l'entreprise.
Hertta Kuusinen
Hertta Elina Kuusinen, née le 14 février 1904 à Luhanka et morte le 18 mars 1974 à Moscou, est une femme politique communiste finlandaise.

Elle est membre du comité central (1944-1971) et du bureau politique du Parti communiste de Finlande ; députée au parlement de Finlande, l'Eduskunta (1945-1972). En 1948, Hertta Kuusinen devient la deuxième femme ministre dans l'histoire de la Finlande.

Parlement de Finlande
Le Parlement de Finlande (en finnois : Suomen eduskunta ˈsuo̯men ˈeduskuntɑ ; en suédois : Finlands riksdag ˈfinlɑnds ˈriksdɑː(ɡ)) est l'institution monocamérale exerçant le pouvoir législatif de la république de Finlande. Il compte 200 députés et siège au palais du Parlement à Helsinki, la capitale du pays.
Ruisseau Coucoucache
Le ruisseau Coucoucache est un cours d'eau qui coule du nord vers le sud, dans le territoire de la rive ouest de la rivière Saint-Maurice de la ville de La Tuque, en Mauricie, au Québec, au Canada. Le ruisseau fait partie d'une ancienne route de portage permettant d'éviter de nombreux rapides de la rivière Saint-Maurice qui a été utilisé par les Attikameks et voyageurs.

Portage (transport fluvial)
Le portage est la mise hors d'eau, le transport terrestre puis la remise à l'eau, de marchandises, d'une embarcation et de ses éventuelles marchandises sur une portion d'un cours d'eau afin de contourner un obstacle à la navigation ou de passer d'un bassin versant à un autre. Le portage peut être aussi utilisé dans la pratique du canoë-kayak.
Monte-Carlo Squash Classic 2015
Le Monte-Carlo Squash Classic 2015 est l'édition 2015 du Monte-Carlo Squash Classic qui se déroule du 8 au 13 novembre 2015 au Stade Louis-II à Monaco. Le tournoi fait partie de la catégorie PSA 35 et il est doté de 35 000 $ de prix.

Le tableau est composé de 16 participantes dont 4 issues du tableau de qualification et une wildcard Coline Aumard.

En finale, Jenny Duncalf l'emporte face à Sarah-Jane Perry.

Wild card (sport)
Une wild card (anglicisme parfois abrégé WC), également appelée invitation privilégiée, ou tout simplement invitation, est un terme utilisé dans un certain nombre de sports pour désigner une autorisation exceptionnelle accordée à un joueur, une joueuse ou une équipe de participer à une épreuve bien qu'il ou elle ne réponde pas aux critères communs de sélection.
Matveï Maniser
Matveï Guenrikhovitch Maniser (Матве́й Ге́нрихович Ма́низер), né le 5/17 mars 1891 à Saint-Pétersbourg et mort le 20 décembre 1966 à Moscou, est un sculpteur monumentaliste russe et soviétique, nommé artiste du peuple d'URSS en 1947 et lauréat de trois prix Staline, en 1941, 1943 et 1950. Il est l'auteur du masque funéraire de Staline.

Artiste du peuple
Artiste du peuple est un titre honorifique de certains autres pays et anciens pays du bloc de l'Est, calquée sur le titre d'artiste du peuple de l'URSS.

Ce terme traduit deux titres russes : народный артист (au féminin народная артистка), récompensant les artistes du spectacle vivant et народный художник pour les arts visuels. Ces deux titres sont décernés aux personnes du domaine de la culture ayant fait un apport remarquable au développement du théâtre, du cinéma et de la musique.

Certains autres arts ont donné lieu a des titres spéciaux : architecte du peuple, écrivain du peuple, poète du peuple, peintre du peuple.
Trypanosomatidae
Les Trypanosomatidae sont une famille d'eucaryotes unicellulaires flagellés pathogènes d'animaux et de végétaux, de l'ordre des Trypanosomatida.

Chez l'homme, les Trypanosoma provoquent des trypanosomiases, et entre autres la maladie du sommeil et la maladie de Chagas, et les Leishmania causent les leishmanioses.

Flagellés
Les flagellés ou Flagellata (du latin flagellum = fouet) sont des organismes eucaryotes unicellulaires, qui sont dotés de flagelles dont ils se servent pour leur propulsion.

Certains flagellés sont hétérotrophes, c'est-à-dire qu'ils se nourrissent de substances organiques, d'autres sont autotrophes et pratiquent la photosynthèse. D'autres encore sont mixotrophes : tantôt hétérotrophes, tantôt autotrophes.

Vu leur déplacement actif, on classait jadis les flagellés hétérotrophes parmi les animaux. Les flagellés phototrophes, tels Euglena gracilis, étaient alors classés comme forme intermédiaire entre les animaux et les plantes. À l'heure actuelle, les flagellés n'appartiennent ni aux animaux, ni aux plantes ; ce sont des protistes.
Réseau routier de la France
Le réseau routier de la France est l’ensemble structuré et hiérarchisé des voies de circulation terrestres destinées au transport des personnes et des marchandises par véhicules routiers, assurant la desserte, la connexion et la continuité des territoires à différentes échelles sur l'ensemble du territoire de la France. Il constitue une infrastructure fondamentale des systèmes de transport et de l’aménagement du territoire et s’organise selon des hiérarchies fonctionnelles, administratives et juridiques. Composé de chaussées, d’ouvrages et d’équipements, il participe à la structuration spatiale, économique et sociale des territoires.

Le réseau routier de la France comprend plus de 1 118 600 kilomètres en 2023 se répartissant en 11 751 km d'autoroutes, 9 474 km de routes nationales, 382 491 km de routes départementales et 714 883 km de routes communales.

Infrastructure de transport
Les infrastructures de transport sont l'ensemble des installations fixes ou dynamiques qu'il est nécessaire d'aménager pour permettre la bonne circulation des différents modes de transports dans des systèmes de transport terrestres, aériens ou maritimes.
Championnat des Seychelles de football 2015
La saison 2015 de Barclays First Division est la trente-sixième édition de la première division seychelloise. Les dix meilleures équipes du pays s'affrontent en matchs aller et retour au sein d'une poule unique. À la fin du championnat, pour permettre l'extension du championnat à 12 équipes, il n'y a pas de relégation et les deux premiers de deuxième division sont promus.

C'est le club de Saint-Michel United, tenant du titre, qui remporte de nouveau la compétition cette saison après avoir terminé en tête du classement final, avec cinq points d'avance sur Saint-Louis Suns United et sept sur le promu de D2, Foresters Mont Fleuri FC. Il s'agit du quatorzième titre de champion des Seychelles de l'histoire du club.

Foresters Mont Fleuri Football Club
Le Foresters Mont Fleuri Football Club ou Foresters (Mont Fleuri) est un club seychellois de football, basé à Mont Fleuri.

Ce club a joué plusieurs saisons en première division seychelloise (dont notamment les saisons 1998, de 2007 à 2009 et 2019-2020).
Gabrielle et Jean
Gabrielle et Jean est une peinture du peintre français Pierre-Auguste Renoir réalisée en 1895. Elle se trouve au Musée de l'Orangerie à Paris.

Dans la dernière décennie du XIXe et dans la première du  XXe siècle, Renoir a peint divers tableaux de ses fils, souvent en compagnie de Gabrielle Renard, la nourrice de la famille et l'un des modèles préférés du peintre, avec son épouse Aline,.

La toile représente son fils Jean (qui deviendra un célèbre réalisateur de cinéma) jouant sur les genoux de Gabrielle avec de petites figurines animales à peine esquissées.

L'œuvre a appartenu aux marchands d'art Ambroise Vollard et Paul Guillaume, avant d'être achetée en 1959 à la veuve de ce dernier, Domenica Walter, par la Société des amis du Louvre. Elle rejoint les collections du musée national de l'Orangerie en 1977.

Musée de l'Orangerie
Le musée de l'Orangerie est un musée national français de peintures impressionnistes et postimpressionnistes, situé à Paris, plus précisément dans le jardin des Tuileries, à l'extrémité occidentale de la Terrasse du bord de la Seine, place de la Concorde.

Outre le célèbre cycle des Nymphéas, huit grandes peintures de Claude Monet qui recouvrent les murs de deux grandes salles ovales, le musée présente des œuvres de Pierre-Auguste Renoir, Alfred Sisley, Claude Monet, Paul Cézanne, Henri Matisse, Pablo Picasso, Amedeo Modigliani, Le Douanier Rousseau, André Derain, Chaïm Soutine, Marie Laurencin, Maurice Utrillo, Paul Gauguin et Kees van Dongen.

Depuis 2010, il est rattaché au musée d'Orsay, situé dans le 7e arrondissement de la capitale.
Dionisius
Dionysius (en cyrillique : Дионисий), aussi connu sous les traductions de Dionisy, Dionissi ou Dionisius le Sage, Maître Denis (vers 1440 - 1502 ou vers 1510, voire 1520), est un peintre russe iconographe, figure majeure de l'école de Moscou et connu pour ses nombreuses peintures d'icônes à la fin du XVe siècle et au début du XVIe siècle. Son style est quelquefois qualifié de « maniérisme moscovite ».

Peinture murale
La peinture murale est une peinture monumentale dont le support est un mur intérieur ou extérieur, une voûte ou un plafond, par opposition à la peinture de chevalet qui est transportable. Cette peinture est en relation avec l'architecture. L'artiste-peintre qui se spécialise dans cet art est appelé « peintre muraliste ».

La fresque est une technique historique importante de peinture murale dans laquelle l'artiste applique la couleur très rapidement sur un enduit de chaux encore frais, technique dite a fresco en italien. La peinture murale classique est réalisée a secco (sur un enduit sec). Par métonymie, le langage courant désigne par « fresque » la peinture murale en général et tout ouvrage de grandes dimensions. La peinture à l'huile, qui domine la peinture classique, peut s'appliquer sur des murs spécialement préparés.

Au XXIe siècle, la plus grande partie de la peinture murale se trouve en extérieur, dans les créations plus ou moins éphémères de l’art urbain.
Ville en Mésopotamie
La ville est apparue en Mésopotamie au cours de la seconde moitié du IVe millénaire avant notre ère, à la période d'Uruk, comme l'aboutissement des premières sédentarisations effectuées au cours du Néolithique dans les régions alentour (Syrie, Anatolie, Levant, Zagros), suivies de divers stades locaux de type proto-urbain (notamment la période d'Obeïd).

La ville a dès lors occupé une place privilégiée dans l'esprit des anciens Mésopotamiens. Elle a été au centre de leur civilisation, qui s'est toujours polarisée autour de cités de très grande taille pour leur époque (Uruk, Ur, Babylone, Ninive), qui ont été à la fois des centres politiques, religieux et économiques.

Tell Sheikh Hamad
Tell Sheikh Hamad (en arabe : تل الشيخ حمد) est un site archéologique antique, situé actuellement en Syrie orientale, sur le cours bas de la rivière Khabour. Il correspond à l'ancienne cité assyrienne de Dūr-Katlimmu, qui porte le nom de Magdalu après la chute de l'Empire assyrien à la fin du VIIe siècle av. J.-C.
Chlaenius elegans
Chlaenius elegans est une espèce de coléoptères de la famille des Carabidae, de la sous-famille des Licininae, de la tribu des Chlaeniini et de la sous-tribu des Chlaeniina. Elle est trouvée en Sibérie, en Russie.

Carabidae
Carabidés

La famille des Carabidés, ou Carabidae, rassemble des coléoptères terrestres de grande taille (15 à 40 mm), majoritairement prédateurs. Ces insectes sont répartis dans plus de 1 800 genres qui comprennent près de 40 000 espèces, dont la classification est encore discutée, certaines bases de données taxinomiques reconnaissant l'existence de sous-familles, d'autres non.

Pourvus d'un exosquelette qui présente parfois un éclat métallique, les Carabidés sont présents dans tous les habitats, à l'exception des déserts. Ils sont particulièrement abondants dans les milieux agricoles, et ce partout à travers le monde.
Melrose Sevens
Le Melrose Sevens est un tournoi annuel de rugby à 7 organisé par le Melrose Rugby Club, à Melrose, en Écosse. Il s’agit de la plus ancienne compétition de rugby à sept au monde, dont la création remonte à 1883, année à laquelle le tournoi avait été suggéré par l’ancien joueur de Melrose, Ned Haig,.

Ayant lieu chaque avril, le tournoi fait partie de la compétition Kings of the Sevens et a attiré des équipes du Japon, de Hong Kong, d'Uruguay et d'Afrique du Sud. En 2018, les Watsonians écossais sont les champions en titre après avoir battu leur hôte du Melrose Rugby Club 19-14 en finale pour remporter l'événement pour la première fois depuis 1996.

Sur le plan national, le tournoi est retransmis en direct sur BBC Two Scotland et BBC Red Button, et localement, du premier match jusqu'à la finale, à Radio Borders.

1883 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1883 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby ainsi que les naissances et décès de grandes personnalités de ce sport. Cette année est marquée par la création en avril du rugby à sept par Ned Haig à Melrose, en Écosse.
Jeune Fille au corsage à pois
Jeune Fille au corsage à pois est un tableau réalisé par le peintre italien Amedeo Modigliani en 1919. Cette huile sur toile est le portrait d'une jeune fille assise sur une chaise les mains jointes. Vêtue d'un chemisier blanc à pois et d'une jupe rose, elle regarde vers le spectateur de ses yeux aux orbites pleines de bleu. L'œuvre est achetée à Paul Guillaume par Albert Barnes en juin 1923 à Paris, en France. Elle est conservée à la Fondation Barnes, à Philadelphie, en Pennsylvanie, aux États-Unis.

Chemisier
Le chemisier ou corsage est un vêtement féminin avec col et manches longues, qui recouvre le buste, le haut du corps, et se ferme devant, souvent avec des boutons. Il existe aussi une version masculine, la chemise.

Autrefois, le caraco était un corsage de femme cintré, à manches et basques, et le canezou un corsage en lingerie.
Arthur Larsen
Arthur "Art" David Larsen, né le 17 avril 1925 à Hayward (États-Unis) et mort à San Leandro (Californie), le 7 décembre 2012,, est un joueur de tennis américain. Il a notamment remporté un titre du Grand Chelem à Forest Hills, le futur US Open, à New York en 1950.

Il est membre du International Tennis Hall of Fame depuis 1969.

San Leandro
San Leandro est une municipalité du comté d'Alameda, en Californie, aux États-Unis, située sur la rive est de la baie de San Francisco, au sud d'Oakland. Lors du recensement de 2010, elle comptait 84 950 habitants.

Le siège de la marque The North Face est à San Leandro.
Goodnight Lovers
Goodnight Lovers est le trente-neuvième single de Depeche Mode. Il est sorti le 11 février 2002 en Europe et le lendemain aux États-Unis. Il s'agit de la dernière piste de l'album Exciter et du quatrième et dernier single extrait de cet album.  La Face B est une version acoustique de la chanson When the Body Speaks.

Exciter (album)
Exciter est le dixième album studio du groupe anglais Depeche Mode, sorti le 14 mai 2001.

Produit par Mark Bell du groupe LFO, cet album fait suite au ténébreux Ultra. Il s'avère plus lumineux et moins organique que ce dernier (les guitares et la batterie ont été mises en retrait).

Il s'est classé à la 9e place des charts britanniques et en 8e position aux États-Unis dans le Billboard 200. Il est n°1 en France, en Suède et en Belgique francophone.
Dicastère pour le clergé
Le Dicastère pour le clergé, auparavant Congrégation pour le clergé, est l'une des neuf congrégations de la Curie romaine. Il est compétent en tout ce qui concerne les prêtres et diacres du clergé séculier. Il est aussi chargé des séminaires. Vingt-cinq personnes environ y travaillent.

Constitution apostolique
Une constitution apostolique (du latin constitutio apostolica) est un acte émanant du pape. Le terme constitution correspond ici à un sens large, et désigne un texte équivalent à une loi dans le domaine civil. Le qualificatif apostolique signifie simplement qu'elle est issue du siège apostolique : une constitution apostolique est une loi que le pape promulgue au titre de son autorité de gouvernement général sur l'Église.

Sont désignées ainsi les décisions les plus importantes du souverain pontife concernant la foi, les mœurs, l'administration de l'Église (par exemple, la constitution apostolique Sacræ disciplinæ leges du 25 janvier 1983 promulgue le nouveau code de droit canonique). Elles se présentent souvent sous forme de bulles[réf. nécessaire].
Clause démographique du traité de Nice
La clause démographique est une clause du Traité de Nice qui permet à chaque État membre de demander qu’il soit vérifié que la majorité qualifiée représente au moins 62 % de la population totale de l’Union européenne. Cette clause ne s’applique qu’aux seules décisions regroupant l’ensemble des États membres et ne s’applique donc pas aux décisions prises à la majorité simple.

État membre
Un État membre est un État faisant partie d'une organisation internationale.

L’Organisation mondiale du commerce comprend parmi ses adhérents des État souverains mais pas seulement, raison pour laquelle ceux-ci ne sont pas considérés comme des États membres.

Note : entre parenthèses est indiqué le nombre d’adhérents à l'organisation en mars 2025 .
Détours en France Magazine
Détours en France est un magazine bimestriel consacré à la découverte des régions françaises et au tourisme en France. Fondé en France en 1991, il est édité par le groupe Uni-médias, filiale du Crédit Agricole.

Crédit agricole
Le Crédit agricole est une banque française proposant des services financiers à l'échelle internationale, le groupe possédant le plus grand réseau de banques coopératives et mutualistes au monde, dont trente-neuf caisses régionales de Crédit agricole en France. En 2024, le Crédit agricole est la neuvième plus grande banque au monde en termes d'actifs, la deuxième française après BNP Paribas.

Officiellement créé en 1894 pour faciliter les investissements de l’industrie agricole et historiquement organisé selon un système mutualiste entre les différentes caisses régionales avec le soutien de l'État, il est devenu, à partir de la fin du XXe siècle, un groupe bancaire privé, généraliste et international, coté via sa holding Crédit agricole SA au CAC 40 de la bourse de Paris.
Cardinal secrétaire d'État
Le cardinal secrétaire d'État préside la secrétairerie d'État du Saint-Siège, qui est un des plus anciens mais aussi des plus importants dicastères de la Curie romaine, créé par le pape Innocent VIII par la constitution apostolique Non debet reprehensibile, le 31 décembre 1487.

Constitution apostolique
Une constitution apostolique (du latin constitutio apostolica) est un acte émanant du pape. Le terme constitution correspond ici à un sens large, et désigne un texte équivalent à une loi dans le domaine civil. Le qualificatif apostolique signifie simplement qu'elle est issue du siège apostolique : une constitution apostolique est une loi que le pape promulgue au titre de son autorité de gouvernement général sur l'Église.

Sont désignées ainsi les décisions les plus importantes du souverain pontife concernant la foi, les mœurs, l'administration de l'Église (par exemple, la constitution apostolique Sacræ disciplinæ leges du 25 janvier 1983 promulgue le nouveau code de droit canonique). Elles se présentent souvent sous forme de bulles[réf. nécessaire].