hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mort d'Hassan II
Le 23 juillet 1999, Hassan II, roi du Maroc depuis 1961, meurt à l'âge de 70 ans à Rabat des suites d'une maladie cardiopulmonaire. Le décès du roi suscite une émotion nationale au Maroc, où il est remplacé au trône par son fils aîné Mohammed VI. Son inhumation a lieu au mausolée Mohammed-V à Rabat le 25 juillet 1999, soit deux jours après sa mort, lors des obsèques assistées par plusieurs chefs d'État étrangers.

Roi du Maroc
Le roi du Maroc est le monarque et chef de l'État du Maroc, dans le cadre de la monarchie constitutionnelle définie dans la constitution marocaine, dont l'article 41 fait de lui le commandeur des croyants (Amir Al Mouminine), responsable du domaine religieux. Le roi du Maroc actuel, intronisé le 30 juillet 1999, est Mohammed VI.
Front de Transbaïkalie
Le front de Transbaïkalie (en russe : Забайкальский фронт) était une formation majeure de l'Armée rouge pendant la Seconde Guerre mondiale. Il a été formé le 15 septembre 1941 sur la base du district militaire de Transbaïkalie.

Zhangjiakou
Zhangjiakou (chinois simplifié : 张家口 ; chinois traditionnel : 張家口 ; pinyin : Zhāngjiākǒu), l'ancienne Kalgan des Européens qui la tenaient pour la porte vers la Mongolie, est une ville-préfecture du nord-ouest de la province du Hebei en Chine, au nord de la grande boucle du Fleuve Jaune.

Sa population est de 4 345 491 habitants, d'après le recensement de 2010. La population de la ville elle-même, comprenant quatre districts, est d'environ 1 million d'habitants. Il s'y trouve une importante centrale thermique.

Zhangjiakou était anciennement connu en français sous l'orthographe Chang-chia-k’ou.
Delia Nivolelli
Le  Delia Nivolelli est un vignoble de la région Sicile doté d'une appellation DOC depuis le 10 juin 1998. Seuls ont droit à la DOC les vins récoltés à l'intérieur de l'aire de production définie par le décret. Les vignobles autorisés se situent en province de Trapani dans les communes de Mazara del Vallo, Marsala, Petrosino et Salemi

Marsala
Marsala (en sicilien : Maissala) est une commune italienne de la province de Trapani, en Sicile. La ville est fondée par les Phéniciens comme un comptoir occidental dans la Méditerranée.

Ville italienne de la province de Trapani, en Sicile, elle est surtout connue pour sa production de vin de Marsala.
J. C. Nugent
John Charles Nugent (connu comme J. C. Nugent) est un acteur, réalisateur, scénariste, dramaturge et metteur en scène américain, né le 6 avril 1868 à Niles (Ohio), mort le 21 avril 1947 à New York (État de New York).

John Millington Synge
John Millington Synge, né le 16 avril 1871, à Rathfarnham, et mort le 24 mars 1909  à Dublin, est un dramaturge, prosateur et poète irlandais, l'un des principaux artisans du Celtic Revival, mouvement littéraire formé pour redonner vie à la culture irlandaise. Il est l'un des fondateurs du théâtre de l'Abbaye, à Dublin.

D'origine protestante, il s'est surtout intéressé au monde des paysans catholiques de son pays, chez lesquels il croyait retrouver le vieux fond culturel païen de l'Irlande. La première représentation de sa pièce la plus célèbre, Le Baladin du monde occidental, provoqua des émeutes à Dublin en 1907.
James McGranery
James Patrick McGranery (né le 8 juillet 1895 à Philadelphie, en Pennsylvanie et mort le 23 décembre 1963  à Palm Beach, en Floride) est un juriste et un homme politique américain. Membre du Parti démocrate, il est représentant de Pennsylvanie entre 1937 et 1943 puis procureur général des États-Unis entre 1952 et 1953 dans l'administration du président Harry S. Truman.

Palm Beach (Floride)
Palm Beach (appelée aussi île de Palm Beach pour la différencier du comté du même nom) est une ville américaine incorporée (en) située dans le comté de Palm Beach en Floride, qui fait partie de l'aire métropolitaine de Miami.
La Faim
La Faim (en anglais Hunger) est le titre de plusieurs œuvres :

La Faim (Sult), roman norvégien de Knut Hamsun publié en 1890. Il a été adapté plusieurs fois :
La Faim  (Sult), film dano-suédo-norvégien de Henning Carlsen sorti le 19 août 1966 ;

La Faim (Hunger), court métrage d'animation canadien réalisé par Peter Foldes en 1973 ;

La Faim (گرسنگی, Gorosnegi), film iranien réalisé par Meysam Mohammad Khani et sorti en 2021.

Knut Hamsun
Knud Pedersen, plus connu sous son nom de plume Knut Hamsun (ou Knut Hamsund avant 1885), né le 4 août 1859 à Lom, en Oppland, Norvège, et mort le 19 février 1952 à Nørholm (en), près de Grimstad, est un écrivain norvégien, lauréat du prix Nobel de littérature en 1920.

Son œuvre, rapprochée de la littérature moderniste, s'oppose au naturalisme pour reconstituer les mécanismes de la pensée. Elle dresse l'éloge d'une nature humaine libérée des contraintes sociales. Proche du régime Nazi qui occupa la Norvège pendant la deuxième guerre mondiale, il donna sa médaille du prix Nobel à Joseph Goebbels, Ministre de la propagande du Troisième Reich.
Circuit intégré
Le circuit intégré (CI), aussi appelé puce électronique, est un composant électronique, basé sur un semi-conducteur, reproduisant une ou plusieurs fonctions électroniques plus ou moins complexes, intégrant souvent plusieurs types de composants électroniques de base dans un volume réduit (sur une petite plaque), rendant le circuit facile à mettre en œuvre.

Il existe une très grande variété de ces composants divisés en deux grandes catégories : analogique et numérique.

Électronique analogique
L'électronique analogique est la partie de l'électronique qui exploite des signaux pouvant fonctionner ou être mesurés par des valeurs continues. Le terme analogique provient du grec ἀνάλογος / análogos, « proportionnel ». L'électronique analogique est complémentaire avec l'électronique numérique, qui traite des signaux dont les valeurs sont discrètes, et pour laquelle des signaux analogiques d'origine peuvent être intégrés par conversion analogique-numérique, par échantillonnage et quantification.

L'électronique analogique traite un signal dont la valeur est le plus souvent mesurable par une grandeur physique. Par exemple, un amplificateur audio, traite le signal sonore de manière — approximativement — proportionnelle au signal électronique d'une source sonore, notamment lors de sa restitution sur un haut-parleur. Historiquement, le mode analogique a été le premier mode exploité depuis les débuts de l'électronique appliquée.
Championnat d'Arménie de football 2007
La saison 2007 du Championnat d'Arménie de football était la 16e édition de la première division arménienne, la Premier-Liga. Les neuf meilleurs clubs du pays sont réunis au sein d'une poule unique où ils s'affrontent quatre fois au cours de la saison, deux fois à domicile et deux fois à l'extérieur. La prochaine édition du championnat comptera 8 équipes, il n'y a donc ni promotion, ni relégation en fin de saison.

Le Pyunik Erevan, tenant du titre depuis 6 saisons, remporte de nouveau le championnat en terminant en tête du classement, avec 5 points d'avance sur le Banants Erevan et 7 sur le Mika Erevan. Il s'agit du 10e titre de champion d'Arménie de l'histoire du Pyunik.

Avant le démarrage de la saison, le club promu de deuxième division, le Lernayin Artsakh Erevan, déclare forfait et n'est pas remplacé.

Lernayin Artsakh FC
Le Lernayin Artsakh Football Club (en arménien : Լեռնային Արցախ Ֆուտբոլային Ակումբ), plus couramment abrégé en Lernayin Artsakh, est un club arménien (artsakhtsi) de football fondé en 1927 et basé dans la ville de Stepanakert dans le Haut-Karabagh. Il est cependant enregistré dans la ville de Sisian dans la région de Syunik.
Tchame
La désignation Tchame peut transcrire :

en Indochine, le peuple Cham, un groupe ethnique majoritairement musulman, du Cambodge, du Laos et du centre du Viêt Nam, parlant à l'origine le cham (langue austronésienne) ;

dans les Balkans, les Tsámides ou Djamides (Τσάμηδες en grec, Ђами ou Џами en serbe et macédonien, également désignés comme Chams, Djams, Dzams ou Tchams), un groupe ethnique musulman (la dénomination provient du turc Cami : la mosquée) de langue majoritairement albanaise.

Portail de l’anthropologie

Portail des minorités

Portail du Cambodge

Portail du Laos

Portail du Viêt Nam

Portail de l’Albanie

Portail du Kosovo

Portail de la Grèce

Portail de la Macédoine du Nord

Portail de l’islam

Cham (peuple)
Le peuple cham prononcé « tchame » ( cham : Urang Campa | ꨂꨣꩃ ꨌꩌꨚ, khmer : ជនជាតិចាម, vietnamien : người Chăm ou người Chàm) est un groupe ethnique présent essentiellement au Cambodge, au Viêt Nam et en Chine sur l'île de Hainan, où ils sont appelés Utsul ou Hainan Cham.

Ce groupe parle le cham, mais également le tsat en Chine : des langues malayo-polynésiennes de branches chamiques proches du jaraï, du rhade et de l'aceh, toutes cinq faisant partie de la famille des langues austronésiennes.

Les Chams ont jadis créé un État puissant, le royaume de Champa situé entre les IIe et XVIIe siècles dans l'actuel Centre du Vietnam, capable de rivaliser avec l'empire khmer.

Austronésiens originaires de Bihar en Inde, le peuple cham a d'abord migré au premier millénaire avant notre ère, en Asie du Sud-Est insulaire à Bornéo et Sumatra, avant de s'installer en Asie du Sud-Est continentale habité par des peuples austroasiatiques môn-khmers présents depuis 5 000 ans.
Franck Szécsényi
Franck Szécsényi (mort en 1408) est un noble hongrois, voïvode de Transylvanie de 1394 à 1396, puis Juge suprême du Royaume de Hongrie. Il est l'un des fils de Kónya Szécsényi, ban de Croatie et de Dalmatie, et le grand-père de Ladislas Szécsényi, foispan de Nógrád et Hont de 1440 à 1460.

Juge royal (Hongrie)
Le juge royal (juge suprême ou encore juge du royaume ; en hongrois országbíró ; en allemand Oberste Landesrichter ; en latin curialis comes ou iudex curiae regiae), est le magistrat de l'ensemble du royaume de Hongrie entre 1127 et 1884, et l'un des plus hauts titres, précédé par le palatin de Hongrie qui assurait sa fonction jusqu'au début du XIIIe siècle. Cette fonction devient après 1884 symbolique et honorifique, mais subsiste jusqu'à la chute de l'Empire austro-hongrois en 1918.
Tom King (scénariste)
Tom King (né en 1978) est un écrivain américain.

Il a travaillé pour la Central Intelligence Agency de 2001 à 2008. En 2012, son roman de super-héros illustré A Once Crowded Sky est publié ; King rejoint alors l'industrie du comic book comme scénariste de bande dessinée. On lui doit, entre autres, la mini-série Sheriff of Babylon publiée aux États-Unis chez Vertigo (et en France, chez Urban Comics), où il utilise certains éléments autobiographiques liés à sa carrière à la CIA.

Scénario de bande dessinée
Un scénario de bande dessinée est un document écrit ou dessiné, destiné à être mis en images de façon que le résultat devienne une bande dessinée. Rédigé de manière plus ou moins précise, sous forme textuelle, visuelle ou sous forme de synopsis, il constitue une étape qui préexiste, d'une manière ou d'une autre, à la plupart des bandes dessinées.

Du point de vue du lecteur, le « scénario » d'une bande dessinée désigne plus largement sa trame narrative, ce qui y est raconté.

Le scénariste de bande dessinée est celui qui conçoit la trame narrative, les dialogues et effectue la plupart du temps le découpage en cases et en planches.

Le travail de réalisation graphique est confié au dessinateur et au coloriste (qui peuvent être la même personne).

Lorsque l'auteur d'un album ou d'une série cumule les fonctions de scénariste et de dessinateur, on parle parfois d'auteur complet.
USS Decatur (DDG-73)
Le USS Decatur (DDG-73) est un destroyer américain de la classe Arleigh Burke, mis en service le 29 août 1998 et actuellement en service dans la United States Navy. Il est nommé d'après Stephen Decatur (1779-1820), un officier de la Continental Navy. Il est construit au chantier naval Bath Iron Works dans le Maine. Son port d'attache est la base navale de San Diego.

Base navale de San Diego
Naval Base San Diego

La base navale de San Diego (anglais : Naval Base San Diego) est une base militaire de la Marine américaine située sur la côte ouest des États-Unis, à San Diego, en Californie. La base, l'une des plus grandes de l'US Navy, est le port d'attache principal de la flotte du Pacifique et accueille une cinquantaine de navires de la flotte de surface.

La base est composée de 13 quais s’étalant sur une superficie de 3,95 km2 de terre et 1,32 km2 d'eau. Près de 20 000 militaires et 6 000 civils travaillent dans cette base.
Netsuite Open féminin 2018
Le tournoi Netsuite Open féminin 2018 est l'édition féminine 2018 du tournoi Netsuite Open qui se déroule du 27 septembre au 2 octobre 2018 à San Francisco. Le tournoi fait partie de la catégorie PSA World Tour Silver et il est doté de 88 000 $ de prix.

Le tableau est composé de 24 participantes dont une wild card Danielle Letourneau.

Les 8 premières têtes de série accèdent aux quarts de finale.

En quart de finale, Annie Au confirme sa grande forme en atteignant les demi-finales après avoir éliminé la 5e mondiale Camille Serme qu'elle n'avait plus battue depuis 2011.

En finale, la tenante du titre Sarah-Jane Perry conserve son titre face à la championne du monde Raneem El Weleily.

Danielle Letourneau
Danielle Letourneau, née le 3 mai 1993 à Calgary, connue sous son nom de mariage Danielle Ray,est une joueuse professionnelle de squash représentant le Canada. Elle atteint le 18e rang mondial en décembre 2021, son meilleur classement. Elle est championne du Canada en 2018 et en 2021.
Ski de fond aux Jeux olympiques de 2014 – 15 kilomètres hommes
L'épreuve masculine de 15 kilomètres de ski de fond des Jeux olympiques d'hiver de 2014 a lieu le 14 février 2014 au complexe de ski de fond et de biathlon Laura. Le champion olympique en titre, le Suisse Dario Cologna, est médaillé d'or devant les Suédois Johan Olsson et Daniel Richardsson.

Elle est disputée en style classique.

Daniel Richardsson
Daniel Richardsson, né le 15 mars 1982 à Hudiksvall, est un fondeur suédois. Double champion olympique de relais, en 2010 et 2014, il est également médaillé de bronze lors du quinze kilomètres lors de cette dernière édition. Avec le relais suédois, il est également triple médaillé d'argent aux Championnats du monde et détenteur d'une médaille de bronze. Il fait ses débuts en Coupe du monde de ski de fond en 2003, montant sur son premier podium individuel en novembre 2010 à Gällivare et gagnant deux manches de Coupe du monde en 2011 et 2014 sur style classique, ainsi qu'une étape du Tour de ski 2009-2010.
Valsavarenche
Valsavarenche (de 1946 à 1976, Valsavaranche) est une commune alpine de la Vallée d'Aoste, en Italie du Nord. Elle se situe dans la vallée du même nom et fait partie de l'unité des communes valdôtaines du Grand-Paradis.

Renato Chabod
Renato Chabod (souvent francisé en René Chabod, en raison du bilinguisme officiel en vigueur en Vallée d'Aoste), né à Aoste le 28 juillet 1909 et mort en 1990 à Ivrée, est un avocat, homme politique, écrivain, peintre et alpiniste italien valdôtain, auteur de nombreuses premières dans les massifs du Mont-Blanc et du Grand-Paradis. Il est le frère cadet de Frédéric Chabod.
Charles-Gilbert de La Chapelle
Le lieutenant-colonel Charles-Gilbert de la Chapelle (1914-2000) est un officier de cavalerie français qui a combattu durant la Seconde Guerre mondiale, la guerre d'Indochine et la guerre d'Algérie. Alors qu'il occupe les fonctions de chef de corps du 1er régiment étranger de cavalerie, il participe au putsch des généraux, à la suite duquel il est emprisonné.

18e régiment de chasseurs parachutistes
Le 18e régiment de chasseurs parachutistes ou 18e RCP est un régiment parachutiste de l'armée de terre française héritier du 18e RI qui participa à la guerre d'Algérie.
Il fut dissous le 30 avril 1961 à l'issue du putsch des généraux.
Arpson
Arpson est une société française créée en 1995, spécialisée dans l'édition, l'intégration et la maintenance de solutions logicielles pour la finance de marché. Elle propose aux banques, trésoreries de groupe, assurances, établissements de crédit spécialisé ou encore sociétés de gestion des solutions intégrées et modulaires pour gérer le cycle de vie des opérations de marché, de trésorerie et d’actifs.

Ardian
Ardian (ex-AXA Private Equity) est une société française de capital-investissement indépendante créée en 1996 et dirigée par Dominique Senequier.

En 2020, elle gère plus de 100 milliards de dollars d’actifs en Europe, Amérique du Nord et Asie.

Elle compte plus de 1000 investisseurs : investisseurs institutionnels, fonds de fonds, agences gouvernementales, fonds souverains, family offices, fonds de pension ou compagnies d'assurance et se concentre sur cinq piliers d’investissements : fonds de fonds, fonds direct, infrastructure, Private Debt et Real Estate.

En 2019 elle détient 150 entreprises en portefeuille avec notamment Ivalua, Kersia, 2i Aeroporti1, EWE, Cérélia, Santé et Compagnie.
Province de Viipuri
La province de Viipuri (finnois : Viipurin lääni, suédois : Viborgs län ou Wiborgs län), appelée gouvernement de Vyborg de 1743 à 1917, est une ancienne province de la Finlande, indépendante de 1917 à 1947. Aujourd'hui elle fait partie de l'oblast de Léningrad (Russie).

Provinces de Finlande
Les provinces de Finlande sont une ancienne division administrative de la Finlande, disparue au 1er janvier 2010 à la suite d'une réforme territoriale.

La Finlande a été historiquement subdivisée en plusieurs provinces (läänit en finnois, län en suédois).
Cette division a été formalisée en 1634, à l'époque où la Finlande faisait partie du royaume de Suède. Ces provinces historiques ont ensuite subi plusieurs redécoupages. La dernière réorganisation a eu lieu en 1997 et a ramené leur nombre à six (douze auparavant), elles-mêmes divisées en vingt régions.
Hauberg
Le Hauberg est un type de gestion forestière communale typique du Siegerland et des parties adjacentes des hautes terres de Lahn-Dill et du Westerwald en Allemagne centrale. Son objectif est de gérer la forêt afin de produire de l'écorce à tan et du charbon de bois pour l'industrie régionale du minerai de fer ainsi que du bois de chauffage. En plus des utilisations forestières, l'année suivant la récolte du bois, la zone a également des utilisations agricoles, telles que la culture du seigle et du sarrasin, typiques de l'agriculture itinérante, ainsi qu'ultérieurement le pâturage communal (biens communaux).

Minerai de fer
Le minerai de fer est une roche contenant du fer, généralement sous la forme de sulfures, carbonates ou oxydes. L'hématite (oxyde) est le principal minerai utilisé par l'industrie sidérurgique. La teneur en fer des minerais est variable (25 % à 70 %), de sorte que la teneur du minerai est un critère souvent plus important que sa distance géographique d'un point de vue économique. Ils sont transformés avant d'être utilisés en haut fourneau pour la fabrication de l'acier.
Radzice Duże
Radzice Duże (prononciation [raˈd͡ʑit͡sɛ ˈduʐɛ]) est un village de la gmina de Drzewica, du powiat d'Opoczno, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres à l'ouest de Drzewica (siège de la gmina), 12 kilomètres au nord-est d'Opoczno (siège du powiat) et 76 kilomètres au sud-est de Łódź (capitale de la voïvodie).

Sa population s'élevait approximativement à 730 habitants en 2006.

Consonne fricative rétroflexe voisée
La consonne fricative rétroflexe voisée est un son utilisé dans quelques langues naturelles. Son symbole dans l'alphabet phonétique international est [ʐ], la lettre latine z minuscule avec un crochet rétroflexe (descendant vers la droite), accroché à l'extrémité de sa traverse inférieure.
Edgar Petersen
Edgar Petersen, né le 26 avril 1904 à Strasbourg et mort le 18 juin 1986 à Herrsching am Ammersee, est un pilote de bombardier allemand durant la Seconde Guerre mondiale.

Il est connu pour son travail de conversion du Focke-Wulf Fw 200 d'un avion civil à militaire et son rôle de Kommandeur der Erprobungstellen où il a supervisé les tests d'aéronefs pour la Luftwaffe.

Luftwaffe (Wehrmacht)
La Luftwaffe était la composante aérienne de la Wehrmacht de 1935 à 1945. Héritière des Luftstreitkräfte (forces aériennes) de l'Empire allemand dissoutes par le traité de Versailles en 1919, elle est la première bénéficiaire du réarmement de l'Allemagne sous le Troisième Reich où son chef, Hermann Göring, est un des hauts dignitaires du régime. Elle fait ses premières armes pendant la guerre d'Espagne avant de devenir la principale force aérienne de l'Axe pendant la Seconde Guerre mondiale. Elle est pratiquement détruite à la fin de la guerre et l'Allemagne est de nouveau privée d'aviation jusqu'à la renaissance des forces aériennes des deux Allemagne en 1956.
Vallage ardennais
Le Vallage ardennais est une région naturelle de France, située dans le département des Ardennes. Il s'agit d'une région de bocage formée par la vallée de l'Aisne, entre Vouziers et Rethel, dans le sud du département des Ardennes. Le Vallage était aussi un doyenné au Moyen Âge.

Elle ne doit pas être confondue avec le Vallage, une autre région naturelle située dans l'Est de la Champagne. Son nom lui vient de l'ardennais « vallage » qui désigne un espace vallonné.

Aisne (affluent de l'Oise)
L'Aisne est une rivière du nord de la France, dans les deux régions Grand Est et Hauts-de-France, traversant les cinq départements Meuse, Marne, Ardennes, Aisne, Oise. Elle est un affluent de rive gauche de l'Oise, ce qui fait d'elle un sous-affluent de la Seine. Elle donne son nom au département de l'Aisne.
Jean-Michel Saint-Ouen
Jean-Michel Saint-Ouen est un journaliste français qui a été chef de service des informations générales à L'Aurore puis rédacteur en chef au Quotidien de Paris (Groupe Quotidien) jusqu'à la fermeture de ce quotidien national en 1994. Jean-Michel Saint-Ouen se consacre depuis à la rédaction de livres, dont l'Almanach des Révoltes et des Révolutions, et au Conseil.

Groupe Quotidien
Le Groupe Quotidien était un groupe de presse quotidienne français présidé par Philippe Tesson qui, à partir de la fin des années 1970
et jusqu'au milieu des années 1990, publia trois titres principaux : Le Quotidien de Paris, Le Quotidien du médecin et Le Quotidien du pharmacien, et plusieurs autres titres dont Le Quotidien du maire et L'Action économique.
Facom
Facom est une marque d'outils française, principalement présente en Europe, créée en 1918 par l'ingénieur Louis Mosés. Son nom est l'acronyme de « Franco-américaine de construction d'outillage mécanique ».

Facom est réputée pour la robustesse et la garantie de ses produits chez les professionnels de la maintenance des matériels de travaux publics (TP), la réparation automobile, l'aéronautique, l'électricité, l'électronique ou la maintenance industrielle. Parmi les gammes les plus représentatives, on peut citer les clefs, tournevis, cliquets et douilles, scies, marteaux, boîtes à outils, maillet, outils spéciaux pour l'automobile ou l'aéronautique.

La marque appartient à Stanley Black & Decker, et exploitée en France par Stanley Black & Decker France.

Cliquet (mécanique)
Un cliquet (en anglais : pawl), fréquemment utilisé avec une roue crantée dite rochet (en anglais : ratchet), est un mécanisme qui maintient un système en l'état ou — plus généralement — l'empêche de revenir en arrière et le force à « aller de l'avant ». Ce mécanisme intervient dans une multitude d'outils ou d'instruments, de l'horlogerie à la mécanique (horloge à foliot, roue libre, clef dynamométrique, convertisseur de couple) en passant par la musique (sautereau du clavecin, crécelle, etc.).