hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Frank Ramsey (basket-ball)
Frank Vernon Ramsey, Jr. (né le 13 juillet 1931 à Corydon dans le Kentucky et mort le 8 juillet 2018 à Madisonville dans le même État américain) est un joueur et entraîneur professionnel américain de basket-ball. Meneur de jeu d'1,80 m, il joua durant les dix années de sa carrière (de 1954 à 1964) avec les Boston Celtics en ayant un rôle majeur dans la dynastie, gagnant sept bagues de champions (en). Ramsey fut également entraîneur en chef des Colonels du Kentucky en ABA durant la saison 1970-1971.

En 1981 il est intronisé au Naismith Memorial Basketball Hall of Fame. En 2006, il fait partie de la première promotion à être intronisée au National Collegiate Basketball Hall of Fame.

Dynastie
Dans les sociétés lignagères, une dynastie, désignée également sous le terme de « maison », est une succession de dirigeants d'une même famille. Les historiens divisent l’histoire de certains États avec les différentes dynasties qui se sont succédé au pouvoir ; il en est ainsi de la Chine, de l’Égypte ancienne, de la Perse ou du royaume de France.
Les Misérables (film, 1958)
Les Misérables est un film franco-italo-est-allemand réalisé en deux époques par Jean-Paul Le Chanois d'après le roman éponyme Les Misérables de Victor Hugo. Il est sorti en 1958. C'est l'une des quatre coproductions cinématographiques de la France avec la République démocratique allemande.

Les Misérables
Les Misérables est un roman de Victor Hugo publié en 1862, l’un des plus vastes et des plus notables de la littérature du XIXe siècle.

Il décrit la vie de pauvres gens dans Paris et la France provinciale du premier tiers du XIXe siècle, l’auteur s'attachant plus particulièrement au destin du bagnard Jean Valjean ; il a donné lieu à de nombreuses adaptations, au cinéma et sur d’autres supports.

C'est un roman historique, social et philosophique dans lequel on retrouve les idéaux du romantisme et ceux de Victor Hugo concernant la nature humaine. La préface résume clairement les intentions de l'auteur : « Tant que les trois problèmes du siècle, la dégradation de l’homme par le prolétariat, la déchéance de la femme par la faim, l'atrophie de l'enfant par la nuit, ne seront pas résolus ; en d’autres termes, et à un point de vue plus étendu encore, tant qu’il y aura sur la terre ignorance et misère, des livres de la nature de celui-ci pourront ne pas être inutiles ».
Frank Leo
Francis « Frank » Leo, né le 30 juin 1971 à Montréal, est un cardinal catholique canadien.

Il est évêque auxiliaire de Montréal de septembre 2022 jusqu'à sa nomination au poste d'archevêque de Toronto en mars 2023. Le 6 octobre 2024, le pape François annonce qu'il sera créé cardinal au cours du consistoire qui se tiendra le 7 décembre 2024.

Église catholique au Canada
L'Église catholique au Canada est une partie intégrante de l'Église catholique universelle sous l'autorité spirituelle du pape et de la Conférence des évêques catholiques du Canada. Elle comprend tous les baptisés de l'Église catholique vivant au Canada qui sont en communion avec le pape. L'Église catholique est la plus grande confession religieuse au Canada, comprenant 12 millions de Canadiens lors du recensement du Canada de 2011,, ce qui correspond à environ 58 % de tous les Chrétiens du pays. L'archevêque de Québec est d'office le primat de l'Église catholique du Canada. La grande majorité de l'Église catholique au Canada est de l'Église latine, mais des Églises catholiques orientales sont également présentes.

Saint Joseph est le saint patron du Canada,.
Peter Shapiro
Peter Shapiro, né le 22 août 1969 et mort le 2 juillet 2025, est critique musical pour les magazines Spin, Vibe, The Wire et le Times. Il est le responsable éditorial de l’ouvrage collectif Modulations et l'auteur de Turn the Beat Around (Éditions Allia, 2004 et 2008, respectivement).

Critique musicale
La critique musicale est l'activité qui consiste à émettre et à diffuser largement un avis sur des œuvres musicales. La personne qui exerce la critique musicale est appelée critique de musique (en).

La critique peut s'exercer sur des partitions, mais elle se prononce surtout sur des interprétations en spectacle (opéra, ballet, concert) ou des enregistrements.

La critique musicale se fait surtout dans la presse écrite mais aussi à la radio et à la télévision, et maintenant via internet.
Phare de Punta Caldera
Le phare de Punta Caldera (en espagnol : Faro Punta Caldera) est un phare actif situé à 5 km à l'ouest de Caldera (Province de Copiapó), dans la Région d'Atacama au Chili.

Il est géré par le Service hydrographique et océanographique de la marine chilienne dépendant de la Marine chilienne.

Région d'Atacama
La région d'Atacama est une région du Chili située dans le nord du pays. Elle est placée entre la région d'Antofagasta au nord, l'Argentine à l'est et la région de Coquimbo au sud. Elle fait partie de la zone désertique qui occupe tout le nord du Chili et dont la formation la plus connue est le désert d'Atacama. La cordillère des Andes qui occupe la partie orientale de la région comporte des sommets culminant à plus de 6000 m comme le Nevados Ojos del Salado (6 880 m) et le Nevado Tres Cruces (6 753 m). La capitale de la région est Copiapó. L'économie de la région repose principalement sur l'extraction du minerai de cuivre et son raffinage.
Cathédrale de Ciutadella
La cathédrale Sainte-Marie est une cathédrale catholique située dans la ville de Ciutadella de Menorca, dans la communauté autonome des Îles Baléares, en Espagne. Elle se situe dans la partie la plus haute de la ville. Elle est le siège du diocèse de Minorque.

Elle est de style gothique catalan (es), construite au XIVe siècle sur ordre d'Alphonse III d'Aragon, à la suite de la reconquête de l'île sur les musulmans en 1287.

La cathédrale a été élevée au rang de basilique mineure en 1953 par Pie XII.

Diocèse de Minorque
Le diocèse de Minorque (en latin : dioecesis Minoricensis ; en catalan : diòcesi de Menorca ; en espagnol : diócesis de Menorca) est une église particulière de l'Église catholique en Espagne. Érigé au Ve siècle, il est un des diocèses historiques de l'archipel des îles Baléares. Couvrant l'île de Minorque, son siège est à Ciutadella de Menorca. Suffragant de l'archidiocèse métropolitain de Valence, il relève de la province ecclésiastique de Valence.
Championnat d'Afrique des nations masculin de handball 2016
La vingt-et-unième édition du Championnat d'Afrique des nations masculin de handball - aussi appelée CAN - , se déroule du 21 au 30 janvier 2016 en Égypte. Ce championnat sert de qualification pour le championnat du monde 2017 et Jeux olympiques de 2016.

Organisée par la Confédération africaine de handball (CAHB), elle met aux prises les meilleures équipes nationales africaines masculines de handball.
L'Égypte accueille la compétition pour la cinquième fois après 1983, 1991, 2004 et 2010. Pour la première fois, la compétition n'est pas organisée en même temps que la CAN féminine.

Qualifications du tournoi masculin de handball aux Jeux olympiques d'été de 2016
Les qualifications du tournoi masculin de handball aux Jeux olympiques d'été de 2016 ont eu lieu entre janvier 2015 et avril 2016 et ont permis de déterminer les douze équipes nationales masculines qualifiées pour la compétition.
Comté de Lecce
Le comté de Lecce (1055-1463) était un comté d'origine normande qui avait Lecce comme capitale, dans le sud de l'Italie.

Il était bordé au nord par Brindisi, Oria et Nardò à l'ouest et Soleto et Otrante au sud.

Les Normands entreprirent de conquérir les terres de Salento en 1055 menés par des chefs tels que Godefroi de Hauteville, Robert Guiscard qui en 1058 n'avaient pas encore pris Nardò et Lecce.

En 1088 fut fondée la principauté de Tarente, attribué à l'époque à Bohémond de Hauteville et comprenait Oria, Gallipoli et Otrante.

Gallipoli (Italie)
Gallipoli est une commune italienne du Salento dans la province de Lecce, dans les Pouilles méridionales.

Édifiée au bord la mer, sur le golfe de Tarente, Gallipoli est constituée de deux parties distinctes : le Borgo et la vieille ville. La vieille ville est située sur une île calcaire, reliée à la terre ferme par un pont et renferme un riche patrimoine, notamment des XVIIe et XVIIIe siècles, hérité de l'activité portuaire de la cité. Le Borgo est la partie moderne de la ville avec des constructions neuves, comme, le palazzo di vetro, le palais de verre appelé aussi le gratte-ciel.
Dème de Kordelió-Évosmos
Le dème de Kordelió-Évosmos (grec moderne : Δήμος Κορδελιού-Ευόσμου) est un dème situé dans la périphérie de Macédoine-Centrale en Grèce. Le dème actuel est issu de la fusion en 2011 entre les dèmes d’Elefthério-Kordelió et d’Évosmos. La ville fait partie de l'aire urbaine de Thessalonique.

Complexe urbain de Thessalonique
Le complexe urbain de Thessalonique, en grec moderne : Πολεοδομικό συγκρότημα Θεσσαλονίκης / Poleodomikó syngrótima Thessaloníkis, est une zone urbaine élargie centrée sur la ville de Thessalonique, en Grèce. Elle peut également être désignée comme la ville de Thessalonique. Elle comprend sept dèmes du district régional de Thessalonique. Le complexe urbain est inclus dans l'aire métropolitaine de Thessalonique, avec un certain nombre d'autres dèmes et municipalités.
Marcelle Legrand-Falco
Marcelle Legrand-Falco, née Amélie Louise Marcelle Falco le 17 septembre 1880 dans le 9e arrondissement de Paris et morte le 8 mars 1985 à Montgeron, est une féministe et l'une des figures françaises du mouvement abolitionniste de la prostitution en France.

Abolitionnisme (prostitution)
L'abolitionnisme, dans le domaine de la prostitution, est un courant de pensée et un modèle législatif visant à l'éradication du système prostitutionnel. Historiquement opposé au réglementarisme (qui encadre la prostitution) et distinct du prohibitionnisme (qui interdit la prostitution en pénalisant les personnes prostituées), l'abolitionnisme considère les personnes prostituées comme des victimes d'exploitation et préconise la dépénalisation de celles-ci, tout en criminalisant le proxénétisme et, plus récemment, les clients.

Ce modèle est adopté, sous diverses formes, dans plusieurs pays dont la Suède, l'Islande, la Norvège, la France, le Canada, l'Irlande, l'Irlande du Nord, Israël et l'État du Maine aux États-Unis. Il est également recommandé par le Parlement européen.
Jeff Saibene
Jeff Saibene, est un footballeur luxembourgeois né le 13 septembre 1968 à Keispelt. Il évoluait au poste de milieu de terrain, et est devenu entraîneur après avoir terminé sa carrière de joueur.

International luxembourgeois, il joua notamment au Standard de Liège et au FC Aarau, où il s'imposa.

Après avoir entraîné dans plusieurs clubs suisses (FC Thoune, FC Aarau et FC Saint-Gall) et allemands (Arminia Bielefeld, FC Ingolstadt 04 et 1.FC Kaiserslautern), Jeff Saibene revient dans son pays natal pour y entraîner son premier club luxembourgeois : le Racing FC Union Luxembourg. Il rejoint le club de la capitale en juin 2021.

1. FC Kaiserslautern
Le 1. FC Kaiserslautern (forme raccourcie de 1. Fussball-Club Kaiserslautern e.V) est un club de football allemand fondé le 2 juin 1900 et basé à Kaiserslautern, en Rhénanie-Palatinat. Il évolue en 2. Bundesliga, la deuxième division allemande de football.

Le 1. FC Kaiserslautern compte parmi les clubs allemands les plus titrés du championnat de Bundesliga avec quatre trophées remportés. Il est le seul club allemand à avoir été promu en Bundesliga et avoir directement remporté cette dernière en 1998. Le club a formé la légende de la Mannschaft, Fritz Walter, nom donné au stade du club par la suite.

Le club est mondialement connu en grande partie pour ses supporters, réputés pour être fidèles peu importe les divisions, ainsi que bouillants en tribune les jours de matchs.
Abaqulusi (Municipalité)
La municipalité locale d'Abaqulusi (Abaqulusi Local Municipality) est une municipalité située en Afrique du Sud dans le district du Zoulouland (KwaZulu-Natal) dans le nord de l'ancienne province du Natal. Son siège se trouve à Vryheid

La municipalité comprend les villes, communes et townships de :

Vryheid,

Hlahlendela,

Bhekuzulu,

Louwsburg,

Hlobane,

Coronation (en),

eMondlo,

Glückstadt,

Boschhoek,

les zones rurales de Brakfontein.

Hlobane
Hlobane est une ville de la municipalité du district de Zululand dans la province du KwaZulu-Natal en Afrique du Sud. Centre d'extraction de charbon à 27 km à l'est de Vryheid et à 31 km au sud-ouest de Louwsburg. La localité était déjà connue en tant que telle au XIXe siècle et son nom s’appliqua à la ville en 1924.
Forteresse de Novi Pazar
La forteresse de Novi Pazar (en serbe cyrillique : Новопазарска тврђава ; en serbe latin : Novopazarska tvrđava) est située à Novi Pazar, dans le district de Raška, en Serbie. Elle est inscrite sur la liste des monuments culturels de grande importance de la république de Serbie (identifiant no SK 165),,.

Raška (district)
Le district de Raška (en serbe cyrillique : Рашки округ ; en serbe latin : Raški okrug) est une subdivision administrative de la république de Serbie. Au recensement de 2011, il comptait 300 102 habitants. Le centre administratif du district est la ville de Kraljevo.

Le district est situé au sud-ouest de la Serbie.
Hubert Bourdy
Hubert Bourdy, né le 5 mars 1957 à Troyes, et mort le 25 juin 2014 à Bourg-en-Bresse, est un cavalier international de concours de saut d'obstacles français (CSO). Il s'était installé en 1989 à Marlieux dans l'Ain.

Coupe des nations de saut d'obstacles
La Coupe des nations de saut d'obstacles est une compétition internationale de saut d'obstacles organisée par la Fédération équestre internationale (FEI). Sa particularité est d'être une épreuve collective : les meilleurs pays s'affrontent lors des plus importants concours du monde.
Ewigschneehoren
L'Ewigschneehoren, parfois orthographié Ewigschneehorn, est un sommet des Alpes bernoises, en Suisse, situé dans le canton de Berne, qui culmine à 3 329 m d'altitude. Avec notamment l'Ankenbälli au nord-ouest et le Trifthoren au sud-est, il forme une crête qui domine le glacier de Lauteraar au sud-ouest et le glacier du Gauli au nord-est.

Alpes bernoises
Les Alpes bernoises (en allemand : Berner Alpen) sont un massif montagneux situé dans la partie centrale des Alpes en Suisse. Bien que son nom suggère qu'elles se situent dans l'Oberland bernois, une partie des Alpes bernoises est située dans les cantons adjacents de Vaud, Fribourg et du Valais.

Les Alpes bernoises culminent au Finsteraarhorn (4 274 m) et comportent le plus grand glacier d'Europe, celui d'Aletsch dont les eaux alimentent le Rhône.
Augustin Bea
Augustin Bea, né le 28 mai 1881 à Riedböhringen dans le Sud du Grand-Duché de Bade, alors dans l'Empire allemand et mort le 16 novembre 1968 à Rome en Italie, est un jésuite allemand, théologien et bibliste qui fut la cheville ouvrière des contacts œcuméniques avant et durant le concile Vatican II, et ensuite le premier président du Conseil pontifical pour la promotion de l'unité des chrétiens. Grand architecte de l’amélioration des rapports de l'Église catholique avec les autres confessions chrétiennes, il fut créé cardinal en 1959 par le pape Jean XXIII.

Fauquemont
Fauquemont ou Valkenburg (en limbourgeois : Valkeberg ou Vallekeberg) est une ville néerlandaise, située au sud de la province de Limbourg. C'est le chef-lieu de la commune de Fauquemont-sur-Gueule.

La ville comprend également les quartiers, autrefois des villages distincts, de Broekhem, Neerhem et Saint-Pierre (Sint-Pieter), mais également les hameaux un peu plus éloignés d'Emmaberg et de Heek.

Le 1er janvier 2006, la ville comptait 6 020 habitants (tandis que la commune en 2023 comptait 16 455 habitants).
Championnat d'Europe masculin de basket-ball 1999
Le championnat d’Europe masculin de basket-ball 1999, communément appelé EuroBasket 1999, est la 31e édition du Championnat d'Europe masculin de basket-ball qui s'est disputé à Antibes, Clermont-Ferrand, Dijon, Le Mans, Paris, Pau et Toulouse en France du 21 juin au 2 juillet 1999. Le tournoi est organisé sous l’égide de la Fédération internationale de basket-ball (FIBA), par l'intermédiaire de la zone FIBA Europe.

FIBA Europe
L’argument upright (valeur 1.0) n’existe pas dans le modèle appelé

La FIBA Europe est une délégation géographique de la Fédération internationale de basket-ball, qui comprend les 50 fédérations européennes. Elle a acquis son indépendance par rapport à la FIBA en 2001. Au contraire des autres confédérations qui se sont formées avant de rallier la FIBA, la FIBA Europe ne faisait qu'un avec la FIBA, bien qu'ayant des charges particulières.

En réaction à l'invasion russe de l'Ukraine en 2022, la FIBA Europe a ordonné qu'aucune compétition officielle de basket-ball ne se tienne ni en Russie ni en Biélorussie, tandis que les équipes de la Fédération russe de basket-ball et de la Fédération biélorusse de basket-ball sont retirées des compétitions par équipes nationales et de la saison des compétitions interclubs 2022-23.
USS Thresher (SSN-593)
L’USS Thresher (SSN-593) est un sous-marin d'attaque à propulsion nucléaire de l’United States Navy  de classe Thresher/Permit mis en service en 1961 qui a disparu en mer à 400 km de la côte Nord-Est des États-Unis le 10 avril 1963 durant des essais de plongée.

Nord-Est des États-Unis
Le Nord-Est des États-Unis (en anglais : Northeastern United States ou simplement The Northeast) est une région des États-Unis,, sur la côte Est, au sud de la frontière canadienne.

Selon la définition du Bureau du recensement des États-Unis, la région du Nord-Est comprend neuf États : ceux de la Nouvelle-Angleterre — Maine, New Hampshire, Vermont, Massachusetts, Rhode Island et Connecticut (15 millions d'habitants en 2020) — et ceux du Mid-Atlantic — New York, New Jersey et Pennsylvanie (42 millions d'habitants en 2020) — pour un total de 57 millions d'habitants. La superficie totale de ces neuf États est de 469 630 km2, soit environ deux fois la superficie du Royaume-Uni.
Service de prévision ionosphérique
Le Service de prévision ionosphérique (SPIM) est un organisme français créé en 1946 par Yves Rocard[réf. souhaitée], alors dirigeant les recherches de la Marine nationale.
Il sert l'utilisation des ondes de haute fréquence, appelées ondes courtes, en éditant des graphiques qui pour la liaison considérée donnent, en fonction de la fréquence et de l'heure, la probabilité (statistique mensuelle) d´une communication satisfaisante. Les indications reposent sur un modèle développé par Karl Rawer, son directeur scientifique de 1946 à 1956, qui tient compte de la multiplicité des parcours entre l'ionosphère et la terre et de la variation de l'activité solaire au cours du cycle solaire. Le SPIM a installé plusieurs stations de sondage en particulier en Afrique (comme Dakar, Lwiro, Tananarive) .

Le Service portait d'abord le surnom « Marine », plus tard « Militaire ». Avec le surnom « national », il fut enfin intégré au Centre national d'études des télécommunications (CNET)[réf. souhaitée].

Cycle solaire
Un cycle solaire est une période pendant laquelle l'activité du Soleil varie en reproduisant les mêmes phénomènes que pendant la période de même durée précédente. Cette activité solaire se caractérise par l'intensité du champ magnétique du Soleil et par le nombre de taches à sa surface.
Route 640
Il existe plusieurs routes ayant comme numéro 640 dans le monde.

RS-640 au Brésil

Route 640 au Nouveau-Brunswick, Canada

Interstate 640 aux États-Unis

Route régionale 640 en Finlande

Route nationale 640  dans certains pays

RS-640
La RS-640 est une route locale des Centre-Ouest et Sud-Ouest de l'État du Rio Grande do Sul. Elle relie la municipalité de São Vicente do Sul à celle de Rosário do Sul, la BR-290 à la BR-287. Elle dessert les communes de São Vicente do Sul, Cacequi et Rosário do Sul, et est longue de 74 km.
Matsudaira Yoshinaga
Matsudaira Yoshinaga (松平慶永, 10 octobre 1828-2 juin 1890), également connu sous le nom de « Matsudaira Keiei », est le 14e daimyo du domaine de Fukui durant la fin du shogunat Tokugawa et un homme politique de l'ère Meiji. « Yoshinaga » est son imina et « Shungaku » (春嶽) son gō. Il fait partie des « quatre seigneurs sages du Bakumatsu » (幕末の四賢侯, Bakumatsu no shikenkō), avec Date Munenari, Yamauchi Yōdō et Shimazu Nariakira.

Nom japonais
Les noms japonais (日本人の氏名, Nihonjin no shimei) se composent d'un nom de famille, suivi d'un nom personnel équivalent du prénom. Le deuxième prénom  n'est généralement pas utilisé.

Les noms sont normalement écrits en kanjis, les caractères d'origine chinoise (sinogrammes) utilisés au Japon, mais au moment de donner un nom à la naissance d'un enfant, les parents peuvent utiliser l'hiragana ou le katakana, les deux syllabaires de l'écriture japonaise. Les noms d'origine étrangère doivent être transcrits en caractères japonais, l'écriture rōmaji (alphabet latin) est interdite, elle peut cependant figurer en complément sur le passeport.

Les noms écrits en hiragana ou katakana sont phonétiques, et ainsi ils n'ont pas la signification visuelle des noms exprimés avec les kanjis.
Patrick Moran (hockey sur glace)
Patrick Joseph Moran, surnommé « Paddy », (11 mars 1877 - 14 janvier 1966) est un gardien de but canadien de hockey sur glace. Il remporte la Coupe Stanley à deux reprises avec le Club de hockey de Québec en tant que meilleure équipe de l'Association nationale de hockey en 1912 et 1913. Il intègre le Temple de la renommée du hockey en 1958. Il est le premier gardien de but né à Québec à intégrer le Temple de la renommée.

Temple de la renommée du hockey
Le Temple de la renommée du hockey (Hockey Hall of Fame en anglais) est un musée et une institution honorant les grandes figures du hockey sur glace localisé à Toronto, dans la province de l'Ontario, au Canada. La première série de joueurs de hockey sur glace est admise au temple en 1945 sans que l'institution ne possède d'emplacement fixe. En 1961, un premier édifice est construit et, trente ans plus tard, un second bâtiment, au 30, rue Yonge, à Toronto, Place Brookfield. Cet édifice est le lieu d'exposition des trophées de la Ligue nationale de hockey (LNH).
Claude d'Urre
Claude d'Urre, seigneur de Chaudebonne (né en 1577 au Puy-Saint-Martin - mort en 1644), maréchal des logis de la Garde suisse de Monsieur, Frère du Roi, fut compromis dans la conspiration de Chalais (1626) et incarcéré à la Bastille,. Relevé chevalier des ordres de Madame l'année suivante, il demeura toute sa vie fidèle au service de Gaston d'Orléans, auprès de qui il lança la carrière de Vincent Voiture. Tallemant des Réaux a dit de lui qu'il était le meilleur des amis de Mme de Rambouillet.

Gaston de France
Gaston de France, plus connu sous le nom de Gaston d'Orléans et surnommé « le Grand Monsieur », né le 25 avril 1608 à Fontainebleau, baptisé le 15 juin 1614 à Paris et mort le 2 février 1660 à Blois, duc d'Orléans, est le troisième fils d'Henri IV et de Marie de Médicis.

Il a consacré une grande partie de son existence à conspirer contre son frère Louis XIII et le cardinal de Richelieu, puis contre Anne d'Autriche, veuve de Louis XIII, et le cardinal Mazarin, qui l'exile finalement à Blois en 1652.