hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
CENAPRED
Au Mexique, le "Centre National pour la Prévention des Catastrophes" (Centro Nacional de Prevención de Desastres, ou CENAPRED) est un organisme fédéral, attaché au secrétariat de l'Intérieur. Basé dans la Ville de Mexico, sa fonction est d'alerter les résidents de possibles catastrophes volcaniques .

Il a été créé en 1988 dans le cadre des mesures prises pour améliorer la prévention et de la gestion des catastrophes au lendemain du séisme de 1985 à Mexico.

Séisme de 1985 à Mexico
Le séisme de 1985 à Mexico a lieu le 19 septembre 1985, à 7 h 19, heure locale. Il provoque environ 10 000 morts et 30 000 blessés ainsi que des dégâts extrêmement importants.

C'est un tremblement de terre de magnitude 8,2 sur l'échelle de Richter. L'épicentre du séisme est situé à 350 km au large de la côte pacifique du Mexique, dans la zone de subduction de la plaque de Cocos sous la plaque nord-américaine.

Mexico est alors victime de plusieurs secousses telluriques, d'amplitudes variables. Le centre de Mexico est construit sur d'anciens lacs, dont le lac Texcoco et trois autres plus petits. Le fond de ces lacs était recouvert d'immenses dépôts de sédiments : l'assèchement des lacs au cours des siècles a laissé cette gigantesque masse de dépôts de plusieurs mètres de hauteur, particulièrement sensible aux ondes sismiques.
Joseph-Odilon Duval
Joseph-Odilon Duval (né le 13 mai 1895 à Saint-Calixte et mort le 16 mars 1966 dans la même ville) est un homme politique québécois. Il a été le député du district électoral de Montcalm pour le Parti libéral de 1939 à 1944.

Saint-Calixte
Saint-Calixte est une municipalité du Québec située dans la MRC de Montcalm, dans la région de Lanaudière. Elle est établie dans les montagnes des Laurentides, et son principal cours d'eau est la rivière Beauport. Fondée le 1er juillet 1855, elle est nommée en l'honneur du pape Calixte Ier.
Araguari (P-122)
L'Araguari (pennant number : P-122) est une corvette de classe Amazonas, actuellement exploitée par la marine brésilienne. Elle a d’abord été nommé San Fernando (CG52) alors qu’elle était en cours de construction pour la Garde côtière de Trinité-et-Tobago.

Marine brésilienne
La Marine brésilienne (portugais : Marinha do Brasil) est la branche navale des forces armées brésiliennes. Avec 48 000 hommes et femmes (dont 3 200 appelés), elle met en œuvre en 2007 environ 90 bateaux. Jusqu'en 2018, la marine brésilienne disposait d'une force aéronavale qui était constituée de 1 150 personnes, organisée autour du NAe São Paulo, et utilisait des Douglas A-4 Skyhawk. Elle dispose d'un corps de fusiliers marins (Fuzileiros Navais) d'environ 24 000 combattants. Son budget de 3,6 milliards de réaux en 2008 est le plus important des trois armes de ce pays.
Gare de l'aéroport de Berlin
La gare de l'aéroport de Berlin (en allemand : Bahnhof Flughafen BER) est une gare ferroviaire allemande desservant l'aéroport Willy-Brandt de Berlin-Brandebourg (BER). Elle est située sur le territoire de la commune de Schönefeld (arrondissement de Dahme-Forêt-de-Spree) dans le Brandebourg, au sud-est de Berlin.

La gare aéroportuaire a été achevé le 30 octobre 2012 ; néanmoins, en raison des retards de construction de l'aéroport, elle n'est mise en service qu'en octobre 2020.

Arrondissement de Dahme-Forêt-de-Spree
L'arrondissement de Dahme-Forêt-de-Spree est un arrondissement  ("Landkreis" en allemand) du Brandebourg  (Allemagne). Son chef lieu est Lübben.

La région de la forêt de la Spree fut depuis le Moyen Âge le centre culturel du territoire slave de Lusace, peuplé des descendants des Sorbs et Wendes de langue sorabe. Les villes de Lübben et Luckau furent successivement capitale des Margraves de la Basse-Lusace. Cette dernière était rattachée à la Prusse.

En 1990, lors de la renaissance du land de Brandebourg, les arrondissements de Lübben, Luckau et Königs Wusterhausen furent regroupées, en 1993, pour former ce nouvel arrondissement.

L'arrondissement de Dahme-Forêt-de-Spree est traversé par la rivière Spree et comprend la réserve de biosphère de la forêt de la Spree.
Tetine (groupe)
Tetine est un duo brésilien composé de Bruno Verner et Eliete Mejorado. Musiciens, plasticiens, performers, ils se sont rencontrés en 1995 et n'ont cessé depuis de réaliser des projets propres ou en collaboration avec d'autres artistes, comme l'artiste française Sophie Calle (Tetine Vs Sophie Calle - Samba de Monalisa, 2002).

Plasticien
Un plasticien (ou artiste plasticien) est un artiste ou créateur ayant pour média d'expression artistique des techniques ou des supports matériels variés, dits « plastiques ». Ce terme, apparu au XXe siècle, est lié à la pratique des arts plastiques.

D'autre part, des pratiques mettant en cause les notions de pérennité d'« œuvre » et d'« artiste » ont modifié la perception du fait artistique. L'émergence notamment des pratiques dites « conceptuelles », ou la création d'œuvres éphémères, y participent largement.
Coupe des clubs champions européens de handball 1975-1976
La Coupe des clubs champions européens masculine de handball 1975-1976 est la 16e édition de la compétition. Organisée par l'IHF, elle met aux prises 22 équipes européennes. À noter que cette saison est également marquée par la 1re édition de la Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe.

Le vainqueur est le club yougoslave du RK Borac Banja Luka qui remporte son premier sacre européen.

Fédération internationale de handball
La Fédération internationale de handball (en anglais : International Handball Federation), couramment abrégé en IHF, est une association de fédérations nationales fondée en 1946 ayant pour vocation de gérer et de développer le handball dans le monde. Son siège est situé à Bâle, en Suisse. Elle est présidée par l'Égyptien Hassan Moustafa depuis 2000.
Disulfure de molybdène
Le disulfure de molybdène, ou sulfure de molybdène(IV), est un composé chimique de formule MoS2. Il s'agit d'un solide noir cristallisé diamagnétique et semiconducteur, semblable au graphite par son apparence et son toucher, et de ce fait utilisé comme lubrifiant, parfois à température élevée. Sa forme minérale est la molybdénite, principal minerai dont est extrait le molybdène.

Diamagnétisme
Le diamagnétisme est un comportement des matériaux qui les conduit, lorsqu'ils sont soumis à un champ magnétique, à créer une très faible aimantation opposée au champ extérieur, et donc à engendrer un champ magnétique opposé au champ extérieur. Lorsque le champ n’est plus appliqué, l’aimantation disparaît.

Le diamagnétisme est un phénomène qui apparaît dans toute la  matière baryonique, mais dans la plupart des cas, il est masqué par les effets du paramagnétisme ou du ferromagnétisme lorsque ceux-ci coexistent avec lui dans le matériau.
Aéroport de Brønnøysund, Brønnøy
L'aéroport de Brønnysund, Brønnøy ( norvégien : Brønnøysund lufthavn, Brønnøy  ; code IATA : BNN • code OACI : ENBN       ) est un aéroport régional situé dans la ville de Brønnøysund, dans la municipalité de Brønnøy, comté du Nordland, en Norvège. L’aéroport appartient à l’Etat, Avinor, qui dessert le sud du Helgeland. Il mesure 1 200 × 30 m avec une piste numérotée 04–22 , et desservie par Widerøe, qui exploite son avion Bombardier Dash 8 à Oslo, Trondheim, Bodø, Bergen et d’autres aéroports du Helgeland.

L'aéroport assure également des vols en hélicoptère au large des côtes par CHC Helikopter Service vers Norne et des plates-formes pétrolières temporaires dans la mer de Norvège. En 2014, l'aéroport a accueilli 117 471 passagers, ce qui en fait le deuxième aéroport régional en Norvège après l'aéroport de Florø .

Bombardier Q Series
Le de Havilland Canada DHC-8, aussi connu sous le nom de Dash 8 est un avion civil court-courrier doté de deux turbopropulseurs. Il fut développé au début des années 1980 par le fabricant de Havilland Canada.
David Wiggins
David Robert Wiggins est un philosophe britannique appartenant au courant analytique, né le 8 mars 1933 à Londres. Ses recherches philosophiques sont en grande partie métaphysiques et portent principalement sur la nature des choses et leur identité, sur la façon dont nous les concevons et sur notre existence. Il est également reconnu pour ses travaux en logique philosophique et en méta-éthique.

Méta-éthique
La méta-éthique est une branche de la philosophie morale qui se consacre à l'analyse des concepts fondamentaux de l'éthique, de leurs présupposés épistémologiques et de leur signification. Elle est étroitement liée à l'éthique normative, dont elle est censée définir les fondements théoriques. La méta-éthique s'interroge notamment sur la nature à la signification[pas clair] de concepts moraux comme le bon, le juste, le devoir, mais aussi la conscience morale. Elle est aussi appelée pour cette raison éthique analytique[réf. nécessaire].

Il existe deux grands courants qui se recoupent en partie : le non-cognitivisme et le cognitivisme moral. Le non-cognitivisme affirme que les jugements moraux ne peuvent être vrais ou faux, puisque le monde n'a pas de caractéristiques morales objectives ; tandis que le cognitivisme considère que les jugements moraux se réfèrent à une réalité morale.
Portrait de l'artiste en costume oriental
Le Portrait de l'artiste en costume oriental est un tableau réalisé en 1631 par le peintre néerlandais Rembrandt, probablement à Leyde, avant son départ pour Amsterdam. De format vertical, cette huile sur bois est un portrait dans lequel l'artiste se figure vêtu d'un costume oriental et coiffé d'un turban à plume. Il s'agit du seul de ses nombreux autoportraits où il apparaît en pied, en l'occurrence avec devant lui un barbet ajouté tardivement. L'œuvre est conservée au Petit Palais, à Paris, en France,.

Orient (géographie)
L'Orient, ou monde oriental, est en géographie un concept culturel principalement utilisé par les Européens. Globalement, le terme désigne « les espaces situés à l'Est de l'Europe », c'est-à-dire l'Asie. La délimitation précise est dépendante du contexte dans lequel le terme est utilisé.

Le Proche-Orient, le Moyen-Orient et l'Extrême-Orient sont des sous-parties de l'Orient.
Léopold Mourier
Léopold Mourier est né le 30 mai 1862 à Montjoux et mort le 17 mars 1923 à Neuilly-sur-Seine, est un chef cuisinier et restaurateur français et philanthrope. Il transforme le Fouquet's, un bar grill  en un restaurant de l'avenue des Champs Elysées.

Quartier des Champs-Élysées
Le quartier des Champs-Élysées est le 29e quartier administratif de Paris situé dans le 8e arrondissement.

Son territoire est limité au nord par la « plus belle avenue du monde », c’est-à-dire l’avenue des Champs-Élysées, (de la place Charles-de-Gaulle au rond-point des Champs-Élysées-Marcel-Dassault), une partie de l'avenue Matignon et l’avenue Gabriel ; à l’est par la place de la Concorde ; au sud par la Seine ; à l’ouest par l’avenue Marceau. Il s'agit d'un quartier très prisé par les touristes, mais avec 4 610 habitants en 1999, c'est le moins peuplé de l'arrondissement, entre autres raisons parce qu’une partie des habitations hausmaniennes est convertie en bureaux ou locaux commerciaux. Le Triangle d'or, délimité par les avenues Montaigne, George-V et les Champs-Élysées est, au sein du quartier, particulièrement réputé pour ses entreprises et commerces de luxe.
Tour de San Luis
Le Tour de San Luis est une course par étapes argentine. Elle se déroule en janvier dans la province de San Luis dans le centre de l'Argentine. Elle est considérée comme une des nouvelles courses à la mode du début de saison. Elle fait partie du calendrier de l'UCI America Tour.

En raison de manque de budget, l'édition 2017 est annulée.

UCI America Tour
L'UCI America Tour est un ensemble de courses cyclistes qui se déroulent en Amérique du Sud et Amérique du Nord. Il fait partie des Circuits continentaux de cyclisme. Le circuit UCI America Tour se déroule généralement d'octobre à septembre sur deux années. Il en résulte plusieurs classements, un classement individuel, un par équipes et deux par nations.
Singes et perroquet dans la forêt vierge
Singes et perroquet dans la forêt vierge est un tableau réalisé par le peintre français Henri Rousseau vers 1905-1906. Partie des Jungles pour lesquelles l'artiste est particulièrement reconnu, cette huile sur toile naïve représente plusieurs singes et un perroquet dans une jungle au coucher du soleil. Cette peinture est conservée à la fondation Barnes, à Philadelphie, aux États-Unis.

Jungle
La jungle  est un terme polysémique qui n'a pas de signification biogéographique précise. Ce terme est un emprunt du hindi via la langue anglaise. La jangal désigne alors une formation végétale sèche comptant une proportion irrégulière d'arbres présente principalement dans le Teraï. Le succès du livre de Rudyard Kipling, Le Livre de la jungle, a popularisé le terme qui désigne désormais, par extension optimale, selon Roger Brunet, la forêt dense à la végétation verte et luxuriante, telle que la forêt tropicale.
Parterre du Midi
Le parterre du Midi est un parterre floral comprenant deux bassins circulaires, situé dans le parc du château de Versailles.

On y accède par un perron où se trouvent deux des plus anciennes sculptures du parc, les « enfants aux sphynx », installées depuis 1685.  Ces enfants, dits aussi « Amours » ont été fondus en 1668 par Amboise Duval d'après un modèle de Jacques Sarazin et placés sur des sphynx de marbre de Louis Lerambert et Jacques Houzeau.

Surplombant l'Orangerie, le parterre du Midi a été aménagé initialement par Louis Le Vau en 1663 et était alors composé de « compartiments sablés sur lesquels se détachaient des entrelacs de buis, des ifs taillés en forme de pyramide et des arabesques de gazon ». La surface doubla pour atteindre ses dimensions actuelles lors de la construction de l'aile du Midi et de l'Orangerie par Jules Hardouin-Mansart en 1682.

Parterre du Midi

Un vase de bronze surplombant le parterre du midi

Un des deux sphynx encadrant les marches

Louis Le Vau
Louis Le Vau, né à Paris en 1612 où il meurt le 11 octobre 1670, est un architecte français.

Contemporain des deux Mansart et de Jacques Lemercier, Louis Le Vau est l'un des créateurs du classicisme français (le style « Louis XIV ») qu'il sait marier avec le style baroque. Il crée un style caractérisé par la simplicité des constructions et l'élégance des décorations. Son plus grand ouvrage demeure le château de Vaux-le-Vicomte, bien qu'il travaille également sur les plans du château de Versailles.

Son frère François Le Vau (1613-1676) est architecte de l'église Saint-Louis-en-l'Île à Paris.
Masukagami
Le Masukagami (増鏡) est un conte historique japonais écrit au début de l'époque de Muromachi, probablement entre 1368 et 1376. L'auteur en est inconnu mais les spécialistes l'attribuent à Nijō Yoshimoto. C'est le dernier livre de la série des « quatre miroirs » ; il revient sur les événements les plus récents.

Le Masukagami compte vingt volumes et rapporte les événements survenus entre 1183 et 1333 selon les règles de composition des contes historiques chinois traditionnels. Le récit commence avec l'accession au trône de l'empereur Go-Toba et se termine avec l'exil de l'empereur Go-Daigo dans une île de la province d'Oki. L'histoire est racontée par une nonne bouddhiste centenaire fictive du temple Seiryō-ji.

Go-Toba
L’empereur Go-Toba (後鳥羽天皇, Go-Toba Tennō, 6 août 1180 – 28 mars 1239) était le 82e empereur du Japon, selon l’ordre traditionnel de la succession, et a régné du 8 septembre 1183 au 18 février 1198.

Son nom personnel était Takahira (尊成). Son nom posthume lui a été donné en mémoire de celui de l’empereur Toba (on peut traduire le préfixe Go- (後) par « postérieur », ce qui donne donc « Empereur Toba postérieur », ou « Toba II ».)
Kalamáfka (Lassíthi)
Kalamáfka, en grec moderne : Καλαμαύκα, est un village du dème d'Ierápetra, dans le district régional de Lassíthi, de la Crète, en Grèce. Selon le recensement de 2011, la population de Kalamáfka compte 425 habitants.

Le village est situé à une altitude de 500 m et à une distance de 13 km au nord-ouest d'Ierápetra.

Lassíthi (district régional)
Le district régional de Lassithi (en grec : Περιφερειακή ενότητα Λασιθίου ou simplement Λασίθι / Lasíthi)  est l'un des quatre districts régionaux de Crète. C'est le district le plus à l'est de l'île, à l'est du district régional d'Héraklion. Sa capitale est Ágios Nikólaos. Il a remplacé le nome de Lassíthi (en grec Νομός Λασιθίου / Nomós Lasithíou) à la suite du programme Kallikratis (2010).

Il est bordé au nord par la mer de Crète et au sud par la mer de Libye.

Il tire son nom du plateau de Lassithi, qui y est situé.
Cour des Miracles
La cour des Miracles était, sous l'Ancien Régime, un ensemble d'espaces de non-droit composé de quartiers de Paris, ainsi nommés car les prétendues infirmités des mendiants qui en avaient fait leur lieu de résidence ordinaire y disparaissaient à la nuit tombée, « comme par miracle ». En réalité, une partie d'entre eux ne souffrait réellement d’aucun handicap.

Venus des campagnes pour chercher, en vain, du travail, ou miséreux des villes, les plus défavorisés grossissaient les rangs des cours des Miracles au XVIIe siècle, sous les règnes de Louis XIII et Louis XIV.

Quartier de Paris
La notion de quartier prend plusieurs significations à Paris :

dans le langage courant, un quartier désigne un espace urbain pourvu d'une identité commune sur le plan architectural, social, fonctionnel mais délimité sans précision : le quartier latin, le Marais, le quartier asiatique font partie des quartiers parisiens les plus connus.

dans le champ administratif, chacun des vingt arrondissements est découpé en quatre quartiers. Article détaillé : Liste des quartiers administratifs de Paris depuis 1860.

enfin, la mise en place des conseils de quartier s'est basée sur un nouveau découpage de l'espace parisien en 121 quartiers, décrits plus loin.
Dans la dèche au royaume enchanté
Dans la dèche au royaume enchanté (titre original : Down and Out in the Magical Kingdom) est un roman de science-fiction écrit par le blogueur canadien Cory Doctorow en 2003. Dans sa version originale, ce roman est à la fois publié sous forme de livre par l'éditeur Tor Books, et distribué sous licence Creative Commons sur son site internet, ce qui lui permet d'être redistribué librement sans avoir à demander l'autorisation de l'auteur ni de l'éditeur. Son titre est inspiré de celui de Dans la dèche à Paris et à Londres, de George Orwell.

Il a été traduit en français en 2008 par Gilles Goullet et est sorti dans la collection Folio SF.

Ce roman a reçu le prix Locus du meilleur premier roman 2004 et a été nommé pour un prix Nebula du meilleur roman 2004.

Tor Books
Tor Books est une maison d'édition américaine, fondée à New York en 1980 par Tom Doherty, filiale de Macmillan Publishers. Cette maison d'édition est spécialisée en matière de science-fiction, fantasy et fantastique.
Œuvres d'Albert Uderzo
Cette page recense la bibliographie d'Albert Uderzo par ordre chronologique. Sont ici énumérées uniquement ses histoires parues en albums, qu'Uderzo en ait été scénariste ou uniquement dessinateur, et non ses histoires parues uniquement dans des périodiques (dès 1945).

Lefrancq (maison d'édition)
Lefrancq, dont le nom officiel est Claude Lefrancq éditeur S.A., est une maison d'édition belge située à Uccle, chaussée d'Alsemberg, créée[Quand ?] par Claude Lefrancq, qui a fermé en 1998.

Parmi les collections de la maison, on peut citer Attitudes-Mystères, Attitudes-Evasions, Volumes ou encore Contes et Récits illustrés.
Charles Amand
Charles Amand, né le 20 mars 1923 au Reculey (Calvados) et mort le 9 octobre 2006 à Caen, est un industriel normand qui a été le premier producteur d'andouilles français. Grâce à deux usines basées l'une à Vire (Calvados) et l'autre à Pontorson (Manche), sa production était de 3 000 tonnes d'andouilles par an (2005).

Pontorson
Pontorson est une commune française, située dans le département de la Manche en région Normandie, peuplée de 4 319 habitants.

Elle  est créée le 1er janvier 2016 avec le statut de commune nouvelle après la fusion de Pontorson (commune déléguée) avec ses voisines Macey et Vessey. Elle est le chef-lieu d’un canton de vingt-quatre communes et 17 500 habitants, dans l’arrondissement d'Avranches.
Coupe du monde de luge 2007-2008
La 31e édition de la Coupe du monde de luge s'est déroulée entre le 16 novembre 2007 et le 17 février 2008.

Organisée par la Fédération internationale de luge de course, cette compétition débute fin novembre 2008 par des épreuves organisées à Lake Placid aux États-Unis. La Coupe du monde a été interrompue à la fin du mois de janvier par les Championnats du monde de luge organisés à Oberhof (Allemagne). La saison est close en Lettonie par des épreuves disputées à Sigulda.

Championnats du monde de luge
Les premiers Championnats du monde de luge se sont déroulés en 1955 sur une piste artificielle à Oslo, deux ans avant la création de la Fédération internationale de luge de course (FIL). Ils ont lieu toutes les années non-olympiques.
The Glory of Gershwin
The Glory of Gershwin est un album hommage à Larry Adler publié en 1994, à l'occasion de son 80e anniversaire, sur lequel l'harmoniciste américain accompagne des chanteurs de musique populaire sur des chansons de ses amis de longue date, George Gershwin et son frère Ira.

Rhapsody in Blue
Rhapsody in Blue est une œuvre pour piano et orchestre ou harmonie composée par George Gershwin en 1924, qui combine des éléments de musique classique et de jazz.

L'œuvre a été orchestrée par Ferde Grofé à trois reprises, en 1924, 1926 et finalement en 1942. La première eut lieu lors d'un concert intitulé An Experiment in Modern Music le 12 février 1924 à l'Aeolian Hall de New York, interprétée par l'orchestre de Paul Whiteman, commanditaire de l'œuvre, avec George Gershwin au piano. Le Cambridge Music Handbook estime que « Rhapsody in Blue a établi la réputation de Gershwin comme compositeur de renom et est depuis devenue une des œuvres orchestrales américaines les plus populaires ». Elle a également donné son nom à une rose.
SISMYK
SISMYK, la division musicale de ComediHa!, anciennement appelée QuébeComm, est une maison de production spécialisée dans la création, la production, la promotion et la diffusion multiplateformes de contenus musicaux d'envergures, basée dans la Capitale-Nationale,,,.

Depuis 2008, SISMYK réalise de nombreux événements majeurs nationaux et internationaux avec des artistes de renommée mondiale, tels que Madonna, Céline Dion, Diana Krall et Patrick Bruel en plus de produire de nombreux spectacles dont Le Grand spectacle de la Fête nationale, Paris-Québec sous les étoiles, Constellation francophone, la SuperFrancoFête, etc.

Fête nationale
lié à l'indépendance

lié à l'unification ou à une révolution

autre raison

pas de fête nationale

La fête nationale commémore un événement historique, politique ou culturel lié à l'histoire d'une nation, dont l'importance justifie généralement le renouvellement ininterrompu de festivités annuelles, mais qui peut aussi faire l'objet d'une célébration ponctuelle.
Niagara Falls Hydraulic Power and Manufacturing Company
Niagara Falls Hydraulic Power & Manufacturing Company était une société américaine basée à Niagara Falls, dans l’État de New York, qui a été la première société à produire de l’énergie hydroélectrique à partir des chutes du Niagara en 1882. La société s’est appuyée sur les efforts de plusieurs sociétés précédentes pour construire un canal servant à la production d’énergie hydraulique. En 1918, la société fusionna avec la Niagara Falls Power Company qui devint plus tard Niagara Mohawk, acquise en 2002 par National Grid plc.

Générateur électrique
Un générateur électrique est un dispositif permettant de produire de l'énergie électrique à partir d'une autre forme d'énergie. Par opposition, un appareil qui consomme de l'énergie électrique s'appelle un récepteur électrique.