hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Yoshino Mikumari-jinja
Le Yoshino Mikumari-jinja (吉野水分神社) est un sanctuaire shinto situé sur le mont Yoshino, district de Yoshino dans la préfecture de Nara, au Japon. Il est étroitement associé à l'empereur Go-Daigo.

Le sanctuaire est consacré à Mikumari, kami shinto féminin associée à l'eau. C'est l'un des quatre sanctuaires dédiés à Mikumari importants au Japon.

Le honden (bâtiment principal), bien culturel important du Japon，est un bâtiment inhabituel de 9 ken de long et 2 ken de large. Construit dans le style nagare-zukuri, il possède néanmoins en son centre un élément de style Kasuga-zukuri.

En 2004, le sanctuaire est intégré dans la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO sous l'appellation « Sites sacrés et chemins de pèlerinage dans les monts Kii ».

Préfecture de Nara
Nara (奈良県, Nara-ken) est une préfecture du Japon située au milieu de la péninsule de Kii dans la Région du Kansai. La population de la préfecture est de 1 306 707 habitants (au 1er septembre 2022) pour une superficie de 3 691,09 km2.

Nara est la capitale et la plus grande ville de la préfecture. Avec Ikoma et Kashihara, elle fait partie des trois villes de plus de 100 000 habitants de la préfecture.

La préfecture de Nara à la particularité d'avoir deux sites classés au Patrimoine mondial de l'UNESCO.
DUKW
Le DUKW 353 est un véhicule amphibie destiné à décharger les cargos en l’absence de ports. Il est conçu en 1941 par la firme Sparkman and Stephens Inc. (en) pour le compte de l'armée américaine sur la base du fabricant  GMC (General Motors Corporation) GMC CCKW 6x6. Au cours de la Seconde Guerre mondiale, 21 247 unités sont produites.

Cargaison
La cargaison (de l'occitan gascon « cargar » : « charger »), souvent appelée de manière plus générale et internationale le « fret » (de l'anglais « freight »), est l'ensemble des marchandises transportées. Le terme peut s'appliquer au transport de bétail mais ne s'applique jamais aux passagers.
Ghetto de Smolensk
Le ghetto de Smolensk (5 août 1941 — 15 juillet 1942) est le lieu de déportation sous la contrainte par les forces armées allemandes, des Juifs de la ville de Smolensk, selon un processus visant à l'extermination des Juifs, pendant l'occupation allemande des territoires de la Russie, durant la Seconde Guerre mondiale.

Einsatzgruppen
Les Einsatzgruppen (pluriel de Einsatzgruppe, littéralement « groupes d'intervention ») étaient les unités mobiles d'extermination du IIIe Reich allemand. À partir de l'invasion de la Pologne, ces unités de police politique militarisées étaient chargées de l'assassinat systématique des opposants réels ou supposés au régime nazi, particulièrement des Juifs. Les Einsatzgruppen ont été l'instrument de ce qu'on nomme également la « Shoah par balles », qui fit 1 400 000 victimes.
Symposium on Foundations of Computer Science
La conférence Annual IEEE Symposium on Foundations of Computer Science  (abrégé en FOCS) est une conférence scientifique dans le domaine de l’informatique théorique. FOCS  est organisée  par la IEEE Computer Society.

Déjà en 1996, Faith Ellen Fich
note que la conférence FOCS et sa contrepartie, la conférence Symposium on Theory of Computing (STOC) de l'ACM sont considérées comme les deux conférences les plus importantes en informatique théorique. En 2014, le classement de Microsoft confirme cette prédominance.

Association for Computing Machinery
L'ACM (en anglais « Association for Computing Machinery », littéralement « association pour les machines de calcul ») est une association internationale à but non lucratif fondée en 1947, la première à être vouée à l'informatique.

Sa mission consiste à développer et soutenir la recherche scientifique et l'innovation informatique. Elle siège dans la ville de New York aux États-Unis.
Édouard Hesling
Frédéric Charles Édouard Alexis Hesling, né à Mostaganem le 8 décembre 1869, mort le 3 septembre 1934 à Paris, fut le premier gouverneur de la Haute-Volta, poste qu'il occupa de mai 1919 à décembre 1927.

Mostaganem
Mostaganem (en arabe : مستغانم Mustaġānam  ou Mustaġānim  ; prononcé localement, Mestghalim, en tamazight : Mestɣalim - ⵎⴻⵙⵜⵖⴰⵍⵉⵎ ) est une commune algérienne de la wilaya de Mostaganem dont elle est le chef-lieu. Ville portuaire de la Méditerranée, elle est située au nord-ouest de l'Algérie, en bordure du golfe de Mostaganem, à 80,7 km à l'est d'Oran et à 363 km à l'ouest d'Alger. Commune de près de 150 000 habitants, elle est l'une des plus importantes villes de l'Ouest algérien et du littoral algérien.

Considérée en Algérie comme la « capitale du Dahra », l'agglomération de Mostaganem s'étend de la commune du même nom sur les communes de Mazagran et de Sayada et comprend une population de 162 885 habitants en 2008. Elle est également une ville culturelle et artistique importante, foyer de la tariqa El-Alaouiya, implantée dans plusieurs pays et dotée d'un riche patrimoine et d'une création artistique active notamment dans la musique chaâbi.
Olivier Voinnet
Olivier Voinnet est un biologiste français, membre de l'Académie des Sciences et médaille d'argent du CNRS, dont il est  détaché en Suisse depuis 2010. À la suite d'accusations de manquement à l'intégrité scientifique publiées notamment sur le site PubPeer à partir de 2015 et à diverses enquêtes des institutions et des journaux scientifiques, il est suspendu pendant deux ans par le CNRS, neuf articles dont il était co-auteur sont retirés de la littérature scientifique, et de nombreux autres signalés ou corrigés.

Campus de l'Esplanade
Le Campus central de Strasbourg (désigné aussi sous Campus Central de l'Esplanade, Campus Centre, Campus de l'Esplanade ou de manière plus familière L'Espla), est le principal campus de l'université de Strasbourg, il accueille le siège de l'université et regroupe de nombreuses composantes de l'université strasbourgeoise, ainsi qu'une grande partie de ses unités de recherches. Plusieurs grandes écoles, indépendantes de l'université y sont aussi présentes (école supérieure des arts décoratifs de Strasbourg et INSA), ainsi que plusieurs restaurants universitaires et cités universitaires.
Melo (Gouveia)
Melo est un village du Portugal, à 26 kilomètres au nord-ouest de Guarda. Il comptait à peu près 500 habitants en 2011.

C’est de ce bourg qu’une des branches de la maison de Bragance tirerait son nom.

Guarda
Guarda est une municipalité (en portugais : concelho ou município) du Portugal, située dans le district de Guarda et dans la sous-région de Beiras et Serra da Estrela de la région Centre.

Culminant à 1 060 mètres d'altitude sur un contrefort oriental de la serra da Estrela, la municipalité de Guarda a une superficie de 717,88 km2 et une population de 42 541 habitants (2011), répartis dans 55 paroisses. Elle est la ville la plus haute du Portugal et est ainsi surnommée Cidade mais alta.

Avec environ 30 000 habitants (pour la cité proprement dite), Guarda est la principale ville et capitale du district de Guarda et le chef-lieu de la communauté urbaine de Beiras et Serra da Estrela (Beiras e Serra da Estrela en portugais).
Puntsagiin Jasrai
Puntsagiin Jasrai (Пунцагийн Жасрай ; né dans le sum Bugat de la province Govi-Altay (Mongolie) le 26 novembre 1933 et mort le 25 octobre 2007) est un homme politique mongol, Premier ministre du 21 juillet 1992 au 19 juillet 1996.

Govi-Altai
L'aïmag du Gobi-Altaï, transcrit Govi-Altay (en mongol : Говь-Алтай аймаг) est une des 21 provinces de Mongolie. Elle est située au sud-ouest du pays. Sa capitale est Altay.

Le Erdeni Chuluuta Uula est une montagne de cet Aïmag dont le sommet atteint 2 399 mètres.
Kaay Fecc
Kaay Fecc (Festival international de toutes les danses) est une manifestation culturelle qui se déroule en juin à Dakar (Sénégal). Des chorégraphies traditionnelles ou contemporaines, d'Afrique ou d'ailleurs, y sont présentées.

Danse contemporaine
La danse aujourd'hui nommée danse contemporaine naît en Europe et aux États-Unis après la Seconde Guerre mondiale. Elle fait suite à la danse moderne et débute, pour certains, avec les courants postmodernistes.
Ambassade de France à Trinité-et-Tobago
L'ambassade de France à Trinité-et-Tobago est la représentation diplomatique de la République française auprès de la république de Trinité-et-Tobago. Elle est située à Port of Spain, la capitale du pays, et son ambassadeur est, depuis 2021, Didier Chabert.

Sainte-Lucie
Sainte-Lucie (en anglais : Saint Lucia ; en créole saint-lucien : Sent-Lisi ; en kalinago : Iouanalao) est un État insulaire des Antilles.

Située en mer des Caraïbes, à plus d'une centaine de kilomètres à l'ouest de la limite occidentale de l'océan Atlantique, Sainte-Lucie fait partie des îles du Vent ; elle est située entre les îles de Saint-Vincent-et-les-Grenadines au sud, la Barbade au sud-est, et la Martinique au nord. Sa superficie est de 620 km2 pour une population estimée à 187 768 habitants. Sa capitale et sa plus grande ville est Castries.

Tirant son nom de Lucie de Syracuse, Sainte-Lucie est le seul État au monde à porter le nom d'une femme,,.
Gouvernement Bekkay Ben M'barek Lahbil
Sous le règne de Mohammed V, les deux premiers gouvernements du Maroc redevenu indépendant ont eu à leur tête Bekkay Ben M’barek Lahbil en tant que président du Conseil :

Gouvernement Bekkay Ben M’barek Lahbil I du 7 décembre 1955 au 25 octobre 1956 ;

Gouvernement Bekkay Ben M’barek Lahbil II du 26 octobre 1956 au 16 avril 1958.

Mbarek Bekkaï
El-Bekkaï – variante : Bakkay – ben Mbarek Lahbil (1907-1961), dit Mbarek Bekkaï, est un homme d'État marocain qui exerça de hautes charges gouvernementales. Il fut notamment, de décembre 1955 à avril 1958, le président du Conseil de deux gouvernements, dont le premier, qui dura jusqu'en octobre 1956, fut instauré alors que les traités mettant officiellement fin aux protectorats français et espagnol n'étaient pas encore signés.
Lambie
Le nom Lambie est porté par les personnes suivantes :

David Lambie (1925-2019), un homme politique écossais ;

Ian Lambie (1954-), un joueur de rugby à XV international écossais ;

Jim Lambie (1964-), un artiste plasticien écossais ;

John Lambie (1951-), un joueur de rugby à XV international australien ;

John Lambie (1941-2018), un footballeur et entraîneur écossais ;

Lindsay Lambie (1910-1996), un joueur de rugby à XV international écossais ;

Patrick Lambie (1990), un joueur de rugby à XV sud-africain ;

William Lambie (1873-?), un footballeur écossais.

Patrick Lambie
Patrick Jonathan Lambie dit « Pat Lambie », est né le 17 octobre 1990 à Durban (Afrique du Sud). C'est un joueur de rugby à XV sud-africain évoluant principalement au poste de demi d'ouverture, même s'il est aussi capable de jouer au centre et à l'arrière (1,78 m pour 88 kg). Avec les Springboks, surnom de l'équipe d'Afrique du Sud, il participe à deux éditions de la coupe du monde et six participations au Rugby Championship. Il compte 56 sélections, pour un total de 153 points.

En club, il évolue à Durban avec la franchise des Sharks et la province des Natal Sharks. Il rejoint le Racing 92 en octobre 2017 en qualité de joker et signe par la suite un contrat de trois ans. Mais en 2019, à la suite de nombreuses commotions, il décide d'arrêter sa carrière.
Estafette
Dans le domaine militaire, une estafette est chargée de faire passer les messages (écrits) entre différents camps ou lignes de fronts.

Il ne s'agit pas d'un grade, mais bien d'une fonction.

Adolf Hitler était estafette dans l'armée allemande (bien qu'il soit alors autrichien) lors de la Première Guerre mondiale.

Selon l'Académie française, une estafette désigne en son sens premier tout courrier chargé d’une dépêche.

Message
Un message est un ensemble de signes. Il implique donc un codage par l'émetteur, et un décodage par le récepteur (d'où la nécessité d'un code commun). La théorie de l'information fut mise au point pour déterminer mathématiquement le taux d’information transmis dans la communication d’un message par un canal de communication, notamment en présence de parasites appelés bruits. Il fut repris par Roman Jakobson pour étayer la théorie linguistique.
Mont Wuzhi
Le mont Wuzhi (chinois traditionnel : 五指山 ; pinyin : Wǔzhǐ Shān, littéralement « montagne des Cinq doigts ») est le sommet culminant de l'île de Hainan, dans le sud de la République populaire de Chine. Avec 1 840 mètres d'altitude, la montagne se trouve au centre de l'île, près de la ville de Wuzhishan. Les régions avoisinantes du mont Wuzhi sont habitées principalement par l'ethnie Li.

Divers mythes du peuple Li donnent une explication sur le nom de la montagne :

une légende veut que les cinq pics de la montagne soient les doigts fossilisés d'un chef défunt du clan ;

un autre conte dit que les cinq pics ont été consacrés aux cinq plus puissants dieux vénérés par les Li.

De nombreux poèmes historiques ont également été écrits sur la montagne, le plus célèbre de tous étant l'œuvre de Qiu Jun, écrivain du XVe siècle.

Sinochernes wuzhiensis, une espèce de pseudo-scorpion, est endémique du mont Wuzhi.

Qiu Jun
Qiu Jun, né en 1421, mort en 1495, est un fonctionnaire et écrivain de la dynastie Ming.

Qiu Jun, membre de l’académie Hanlin, a été ministre des Rites.

Il est l'auteur d'une pièce de théâtre au contenu édifiant, Les Cinq Relations sociales au complet. Cette pièce, défendant les valeurs morales confucéennes, a été l'objet de moqueries de la part de certains contemporains.
Résolution 440 du Conseil de sécurité des Nations unies
La résolution 440 du Conseil de sécurité des Nations unies fut adoptée le 27 novembre 1978. Après avoir entendu un représentant de Chypre, le Conseil s'est déclaré profondément préoccupé par l'absence de progrès sur la question de la paix. La résolution a réaffirmé les résolutions 365, 367 et 410, appelant toutes les parties à veiller à appliquer les résolutions et à reprendre les négociations avec les Nations unies.

La résolution invitait également le Secrétaire général à suivre la situation et à lui faire un rapport avant le 30 mai 1979 afin que le Conseil de sécurité puisse réexaminer la situation en juin 1979.

Aucun détail sur le vote n'a été donné, si ce n'est qu'il a été adopté "par consensus".

Résolution 410 du Conseil de sécurité des Nations unies
La résolution 410 du Conseil de sécurité des Nations unies fut adoptée le 15 juin 1977. Le Conseil a pris note d'un rapport du Secrétaire général selon lequel, en raison des circonstances actuelles, la présence de la Force des Nations unies chargée du maintien de la paix à Chypre continuerait d'être essentielle pour un règlement pacifique. Le Conseil a fait part de ses préoccupations concernant les mesures susceptibles de faire monter les tensions et a demandé au secrétaire général de faire un nouveau rapport avant le 30 novembre 1977 pour suivre la mise en œuvre de la résolution.

Le Conseil a réaffirmé ses résolutions antérieures, y compris la résolution 365, a exprimé sa préoccupation face à la situation, a exhorté les parties concernées à œuvrer ensemble pour la paix et a une nouvelle fois prolongé le stationnement de la Force à Chypre jusqu'au 15 décembre 1977.

La résolution a été adoptée par 14 voix contre zéro, la Chine n'a pas participé au vote.
La Mémoire des vaincus
La Mémoire des vaincus est le titre d'un ouvrage de fiction de Michel Ragon paru en 1989.

La première de couverture est illustrée avec le tableau Il Quarto Stato du peintre Giuseppe Pellizza da Volpedo.

Paul Delesalle
Paul Delesalle, né le 29 juillet 1870 à Issy (Hauts-de-Seine) et mort le 8 avril 1948 à Palaiseau (Essonne), est un ouvrier ajusteur-mécanicien, libraire, journaliste et homme politique français.

Militant anarchiste puis dirigeant et théoricien syndicaliste révolutionnaire dans la période précédant la Première Guerre mondiale, il adhère au Parti communiste français (PCF) pour le quitter par la suite et rejoindre à la Section française de l'Internationale ouvrière (SFIO).
Maladie entérique de la bouche rouge
La maladie entérique de la bouche rouge (en anglais : Enteric redmouth disease, ERM) ou plus simplement maladie de la bouche rouge (redmouth disease) est une maladie infectieuse causée par la bactérie Yersinia ruckeri touchant les poissons d'élevage.

C'est une infection bactérienne chronique ou aiguë, qui peut à la fois toucher des poissons d'eau douce et d'eau de mer, ou des poissons amphihalins comme les saumons. Les salmonidés sont largement les plus fréquemment touchés (truite arc-en ciel en particulier), mais quelques cas de bar ou turbot de sable infectés ont été signalés dans des élevages en eau de mer.

Cette pathologie n'est pas transmissible à l'homme.

Bar (poisson)
Bar est un nom vernaculaire ambigu désignant en français certains poissons, essentiellement de la famille des Moronidés. Le terme de « bar » désigne principalement deux espèces : le bar commun (Dicentrarchus labrax) et le bar tacheté (Dicentrarchus punctatus).
Vladimir Luxuria
Vladimir Luxuria, née Wladimiro Guadagno, le 24 juin 1965 à Foggia, est une femme transgenre, politique, actrice, personnalité de la télévision et écrivaine italienne.

Députée de la République italienne entre 2006 et 2008, elle est la première femme trans et, plus généralement, la première personne transgenre à siéger au Parlement italien.

Éditions Bompiani
Les éditions Bompiani ou Bompiani sont une maison d'édition italienne fondée par Valentino Bompiani en 1929 à Milan. Elle appartenait au groupe RCS MediaGroup, avant d'être reprise par Giunti Editore en 2016.
Direction générale de la Sûreté nationale (Algérie)
La direction générale de la Sûreté nationale - Police (DGSN), placée sous l'égide du ministère de l'Intérieur, est, comme son nom l'indique, chargée de la direction de la police en Algérie. La DGSN a été créée par décret le 22 juillet 1962, pour succéder à la Direction générale de la Sûreté nationale (France).

Les numéros de téléphone de la police secours en Algérie sont le 17, le 104 et 1548.

Pistolet-mitrailleur
Le pistolet-mitrailleur (PM), aussi appelé mitraillette,, est une arme à feu individuelle à tir automatique utilisant une cartouche de pistolet.

Ce type d'arme apparaît pour la première fois pendant la Première Guerre mondiale. Le terme recouvre des armes à la morphologie variée, allant de l'arme d'épaule à l'arme de poing avec bien souvent des crosses pliantes pour s'adapter à tous les usages.

Le système d'alimentation en munition se fait par chargeur. La faible puissance des munitions avait initialement permis de développer des armes légères automatiques à des fins militaires. Le mécanisme des pistolets-mitrailleurs est le plus souvent opéré par le recul et fonctionne très souvent culasse ouverte pour mieux dissiper la chaleur. Quelques armes possèdent des systèmes de retardement de l'action et au cours des années 2000 quelques armes opérées par gaz ont vu le jour.
Transferrine
La transferrine ou sidérophiline est une protéine sérique de type bêtaglobuline, de poids moléculaire 77 kDa, synthétisée par le foie; elle est constituée d'une seule chaîne polypeptidique porteuses de 3 sites de captation du fer, à raison de 2 atomes de fer par molécule de transferrine. 
La fonction de la transferrine est le transport du fer de l'intestin vers les réserves hépatiques et vers les réticulocytes. Elle ne capte le fer que si elle a aussi capté un ion carbonate, et inversement. Lorsque la transferrine n'a pas encore fixé le fer, on parle d'apotransferrine.

Le taux de transferrine sérique fluctue avec le degré de saturation du sang en fer. Ces variations sont intimement liées au rôle qu'elle joue dans le métabolisme du fer.

L’ovotransferrine est la transferrine principale de l'albumen de l'œuf et était appelée autrefois conalbumine.

On a trouvé une protéine équivalente chez le plancton marin, dénommée phytotransferrine.

Protéine sérique
Une protéine sérique est une protéine contenue dans le sérum. Ces protéines peuvent être séparées lors d'examens biologiques par  électrophorèse (sur acétate de cellulose ou agarose). On obtient la séparation de deux types de protéines en 5 fractions protéiques :

les albumines (les plus abondantes)

les globulines :
Alpha 1-globulines.
Alpha 2-globulines.
Bêtaglobulines.
Gammaglobulines (aussi appelées immunoglobulines).

Leurs fonctions sont très variées : immunité, transport d'hormones, maintien de la pression oncotique du plasma assurant ainsi la rétention de l'eau dans les vaisseaux sanguins.

Plus de 10 000 protéines différentes ont été identifiées dans le plasma humain. Dix ordres de grandeur séparent les concentrations de la plus abondante (l'albumine) et des plus rares.
Zorille
Zorille est un nom vernaculaire ambigu en français, pouvant désigner quatre espèces différentes de mammifères carnivore de la famille des mustélidés. Les zorilles se caractérisent comme de petits animaux semblables à des moufettes vivant en Afrique. L’espèce nominale de cette terminologie est la zorille commune (Ictonyx striatus), mais l’espèce la plus connue sous ce nom est le ratel (Mellivora capensis) sous le nom de « zorille du Cap ».

Carnivora
Les Carnivores (Carnivora) sont un ordre de mammifères placentaires du super-ordre des Laurasiathériens. Ils se distinguent par une mâchoire et une denture qui leur permet de chasser et de manger d'autres animaux. Une des synapomorphies qui caractérisent les Carnivores est la présence d'une carnassière. Les canines sont transformées en crocs. Leur cerveau est de type gyrencéphale.

Cet ordre est composé majoritairement d'animaux rapides au régime alimentaire carnivore (chair crue), bien qu'il existe certains membres qui n'ont pas ce régime, tels le panda géant qui est herbivore et des omnivores opportunistes comme le Renard roux ou le Binturong qui est principalement frugivore. D'autre part, les mammifères carnassiers ne sont pas tous forcément membres de cet ordre. On peut ainsi citer, par exemple, le dasyure, le thylacine, ou le diable de Tasmanie, qui sont tous trois des marsupiaux, ou bien certains cétacés tels que l'orque ou le grand cachalot.
Alouette (oiseau)
Alouette est le nom que la Commission internationale des noms français des oiseaux (mise à jour) donne à 76 espèces d'oiseaux tous membres des genres de la famille des Alaudidae (ordre des Passeriformes).

Ces oiseaux sont regroupés en 13 (ou 14) genres qui sont :

Certaines espèces présentent une sensibilité inhabituelle à la lumière (Cf. « miroir aux alouettes ») le jour, et semblent lors de leurs migrations saisonnières (nocturnes) attirées par les halos lumineux des conurbations, qui contribuent au phénomène dit de pollution lumineuse. Le chant de l'alouette est dit grisolle.

Halo lumineux
Le halo lumineux renvoie, dans le contexte de l'environnement nocturne, au phénomène optique de halo créé par la diffusion de la lumière émise par une ou plusieurs sources artificielles dans une atmosphère chargée en molécules d'eau et/ou en particules en suspension. Ces particules font obstacle au trajet normalement rectiligne des photons. Ceux-ci sont déviés et renvoyés vers les autres particules environnantes, ce qui crée une impression d'atmosphère opalescente ou cotonneuse autour des luminaires.

L'expression « halo lumineux » peut décrire le halo produit autour d'une seule lampe, mais elle peut aussi évoquer le halo urbain, qui est la lueur diffuse qui surplombe maintenant la plupart des villes et conurbations.

Dans un contexte diurne, l'expression décrit un phénomène de diffusion des rayons solaires autour du Soleil ou se produisant – de jour – dans certains nuages d'altitude.