hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Avdotia Smirnova
Avdotia Smirnova, également prénommée selon son diminutif Dounia Smirnova (en russe : Авдо́тья Андре́евна Смирно́ва), née le 29 juin 1969 à Moscou, est une scénariste russe, réalisatrice présentatrice et journaliste. En novembre 2018, elle présente son film Histoire d'une nomination en France, comme réalisatrice et co-scénariste, avec Anna Parmas et Pavel Bassinski à la 16e semaine du nouveau cinéma russe à Paris.

Semaine du cinéma russe à Paris
La Semaine du cinéma russe à Paris (anciennement Festival Paris-Art-Moscou) se déroule chaque année, au mois de novembre, à Paris. La première édition a lieu en 2003. C’est un projet européen de la Direction des Festivals internationaux « Interfest » et « Propeller Production », soutenues par le Ministère de la Culture de la fédération de Russie.
Donneur
Donneur peut signifier :

le donneur dans un jeu où l'on distribue des cartes.

en médecine : le donneur, la personne (vivante ou décédée) de laquelle sont prélevés des cellules, organes, liquides corporels etc. :
Donneur de sang (ou de dérivés : plasma, de plaquettes, ...)
Donneur de sperme ou d'ovule
Donneur d'organe (cœur, rein, pancréas, ...).

En grammaire, un donneur est un mot qui donne l'accord.

Dans un matériau semiconducteur, un donneur permet un dopage de type n (électrons).

André Donneur: politologue

Dopage (semi-conducteur)
Dans le domaine des semi-conducteurs, le dopage est l'action d'ajouter des impuretés en petites quantités à une substance pure afin de modifier ses propriétés de conductivité.

Les propriétés des semi-conducteurs sont en grande partie régies par la quantité de porteurs de charge qu'ils contiennent. Ces porteurs sont les électrons ou les trous. Le dopage d'un matériau consiste à introduire, dans sa matrice, des atomes d'un autre matériau. Ces atomes vont se substituer à certains atomes initiaux et ainsi introduire davantage d'électrons ou de trous.

Les atomes de matériau dopant sont également appelés impuretés, et sont en phase diluée : leur concentration reste négligeable devant celle des atomes du matériau initial.
La Chute de Berlin
La Chute de Berlin (en russe : Падение Берлина, Padenie Berlina) est un film de propagande soviétique réalisé en 1949 par Mikhaïl Tchiaoureli et sorti en 1950. Il a pour contexte la Seconde Guerre mondiale vue du côté soviétique. Le film réunit en salles 38,4 millions de spectateurs. Après la déstalinisation la projection du film est arrêtée à cause des scènes présentant Staline comme grand théoricien et organisateur de la victoire soviétique,.

Déstalinisation
La déstalinisation en Union soviétique commence aussitôt après la mort de Joseph Staline le 5 mars 1953. Elle prend cependant un ton officiel le 24 février 1956, lorsque Nikita Khrouchtchev, alors Secrétaire général du Comité central du Parti communiste d'Union soviétique divulgue son « Rapport secret » à la fin du XXe congrès du Parti. Pour les dirigeants soviétiques, elle consiste à abandonner le culte de la personnalité et à dénoncer les « excès » de la période du stalinisme.

Dans les démocraties populaires du bloc de l'Est ainsi que dans les autres pays communistes (Chine, Corée du Nord, etc.), la déstalinisation connait un rythme différent et des vicissitudes spécifiques.
Greenbrier
Greenbrier (et sa variante Greenbriar), littéralement « verte ronce », est un nom vernaculaire en anglais donné à plusieurs espèces de salsepareilles américaines épineuses du genre Smilax.

Ce nom se retrouve dans plusieurs noms propres aux États-Unis.

Smilax
Smilax est un genre végétal de la famille des Smilacaceae. Le genre Smilax compte environ 350 espèces dans le monde. Certaines sont utilisées à des fins médicinales, notamment la Salsepareille (Smilax aspera L.) et la Racine de Chine (Smilax china L.) et/ou parfois consommées (sous forme de jeunes pousses, racines ou fleurs).
Cour d'appel de Svea
La Cour d'appel de Svea (en suédois : Svea hovrätt), située à Stockholm, est l'une des six cours d'appel suédoise. Elle est située dans le palais de Wrangel, sur l'îlot Riddarholmen à Gamla Stan, la vieille ville de Stockholm.

Palais de Wrangel
Le palais de Wrangel ou palais Wrangelska (en suédois Wrangelska palatset) est un bâtiment situé sur l'îlot Riddarholmen dans le centre historique de Stockholm. Il est depuis 1756 le siège de la cour d'appel de Svea, et eut auparavant une histoire longue et chaotique. Il fut la résidence de la famille royale entre 1697 et 1754.
Pierre Haïk
Pierre Haïk, né le 9 août 1950 à Tlemcen, en Algérie française,,, et mort le 19 février 2023 à Garches, est un avocat français.

Il est connu pour avoir plaidé dans plusieurs dossiers politico-financiers médiatiques en étant le défenseur de Nicolas Sarkozy, Serge Dassault et Charles Pasqua.

Garches
Garches (prononcé [ɡaʁʃ ] ; ) est une commune française du département des Hauts-de-Seine en région Île-de-France.

La commune est bourgeoise et résidentielle, comprenant de nombreux pavillons.

Garches est connue par de nombreux accidentés de la route, pour l'hôpital Raymond-Poincaré de réputation internationale, spécialisé en traumatologie, accidents de la route et en rééducation des personnes physiquement handicapées.
Victor Marx
Victor Marx (10 octobre 1872, Bad Homburg vor der Höhe, Province de Hesse-Nassau, Empire allemand - 25 février 1944, Périgueux) est un rabbin français, d'origine allemande, longtemps en poste à Strasbourg qui devient rabbin de Périgueux durant la Seconde Guerre mondiale. Il a pour adjoint et successeur, en février 1944, le rabbin Elie Cyper déporté.

Province de Hesse-Nassau
La province de Hesse-Nassau (en allemand : Hessen-Nassau) est une ancienne province du royaume de Prusse, puis de l'État libre de Prusse.

Sa superficie était de 15 702 km2, et elle avait pour chef-lieu Cassel. Les autres villes importantes étaient Francfort-sur-le-Main, et Wiesbaden (ancienne capitale du duché de Nassau).
Sa population était de 2 200 000 habitants dans les années 1910, protestante à 70 %.

Le 1er avril 1944, elle fut scindée en deux :

au nord, la province de Hesse (capitale : Cassel) ;

au sud, la province de Nassau (capitale : Wiesbaden).
Référendums irlandais de 2015
Deux référendums ont lieu en république d'Irlande le 22 mai 2015 afin de modifier la Constitution :

le 34e amendement visant à autoriser le mariage homosexuel est adopté ;

le 35e amendement visant à réduire l'âge d'éligibilité du président de l'Irlande de 35 à 21 ans est rejeté.

Portail de l’Irlande

Portail de la politique

Portail des années 2010

Mariage entre personnes de même sexe en Irlande
Mariage entre personnes de même sexe reconnu

Mariage entre personnes de même sexe légalisé par le gouvernement ou la cour constitutionnelle, mais pas encore en vigueur

Reconnaissance complète du mariage conclu à l’étranger

Autre type d’engagement reconnu (union civile, etc.)

Reconnaissance limitée (concubinage, etc.)

Reconnaissance limitée du mariage conclu à l’étranger (droit de séjour)

Soumis à une décision internationale reconnaissant le mariage

Aucune reconnaissance pour les couples de même sexe

Le mariage entre personnes de même sexe en Irlande est reconnu depuis le 10 juillet 2012.

Le gouvernement décide de soumettre cette proposition à un référendum populaire qui a lieu le 22 mai 2015.
Le « oui » au mariage entre personnes de même sexe est finalement approuvé par plus de 62 % des votants. L'Irlande devient le premier pays au monde à autoriser le mariage entre personnes de même sexe par voie de référendum.
Végétalisation
La végétalisation (ou revégétalisation) comprend :

un processus naturel de résilience écologique passant par une re-colonisation spontanée par une flore pionnière (algues, mousses, lichens, graminées, légumineuses, etc.) puis secondaire évoluant vers un stade climacique théorique, en passant par la restauration d'une succession écologique naturelle ;

un processus volontaire de replantation et de reconstruction du sol des terrains perturbés par l'homme ou à la suite d'une catastrophe naturelle ;

la végétalisation des toitures et terrasses dans l'architecture (notamment dans le cadre de la HQE (Haute qualité environnementale)), voire de végétalisation des murs.

Bryophyta
Mousses

Les Bryophyta sont une division de plantes qui ne concerne que les mousses au sens strict, tandis que le terme bryophyte pris au sens large s'applique aux trois embranchements de plantes terrestres qui ne possèdent pas de vrai système vasculaire (Hepaticophyta, Anthocerotophyta et Bryophyta).

Dépourvues de racines et de lignine, leurs rhizoïdes permettent l'ancrage au substrat et, pour certaines espèces, une vie épiphyte. Elles sont dépourvues de tissus conducteurs comparables à ceux des plantes à graines : leur appareil végétatif ne contient ni xylème, ni phloème.
Henri Dutilleux
Henri Dutilleux, né le 22 janvier 1916 à Angers et mort le 22 mai 2013 dans le 4e arrondissement de Paris, est un compositeur français de musique savante. Sa musique appartient aux périodes musicales moderne et contemporaine.

Musique moderne
La musique moderne est la musique savante composée pendant la première partie du XXe siècle, le terme de musique contemporaine pouvant s'appliquer à la deuxième moitié. On regroupe donc sous cet intitulé des compositeurs aussi différents que Claude Debussy, Erik Satie, le « Groupe des Six », Igor Stravinsky, Béla Bartók, Alexandre Scriabine, Georges Enesco, George Gershwin, Richard Strauss, Maurice Ravel, Arnold Schönberg, Jean Sibelius...

Seule la chronologie est significative, car cette période n'a pas d'unité de style : elle est au contraire celle de la floraison d'expériences et d'esthétiques diverses et souvent opposées, en particulier dans le cadre de la trialité « musique tonale — musique modale — musique atonale » qui se développe à cette époque ; certains compositeurs resteront cependant et parfois volontairement à l'écart des évolutions en cours.
Essaie encore
Essaie encore est une chanson de la chanteuse française Imen Es, sortie le 28 mai 2021. Elle est écrite par Imen Es, Abou Debeing et Dadju. Le jour de la sortie du morceau, une lyrics vidéo du morceau a été publié sur la chaîne YouTube d'Imen Es.

Abou Debeing
Abou Debeing, de son vrai nom Kevin Abou Kamara, est un rappeur et chanteur français d’origine ivoirienne, né le 19 avril 1989 à l'hôpital Boucicaut dans le 15e arrondissement de Paris.

Il sort, sous le label Wati B, son premier album Debeinguerie le 17 février 2017, et son second projet solo, en 2019 sous son propre label Fulgu Prod Street Love. S'y retrouve des featurings avec plusieurs artistes tels que Dadju, Imen Es, Kaaris, Franglish, Niro et d'autres.

Il collabore avec de nombreux artistes tels que Sexion d'assaut, Dadju, Black M, Naza, Aya Nakamura ou encore KeBlack et Lartiste.
Pont de Yichang
Le pont de Yichang (chinois simplifié : 宜昌长江公路大桥 ; chinois traditionnel : 宜昌長江公路大橋 ; pinyin : Yíchāng Changjiang Gonglu Dàqiáo) franchit le Yangzi Jiang à hauteur de la ville de Yichang, dans la province du Hubei en Chine.

Il est le premier grand pont à être conçu entièrement par des chinois.

Yichang
Yichang (chinois : 宜昌市 ; pinyin : Yíchāng shì, autrefois en français : Itchang) est une ville-préfecture situé dans l'ouest de la province du Hubei, en Chine. La ville proprement dite compte environ 1,4 million d'habitants. La ville-préfecture dans son ensemble regroupe environ 4 millions d'habitants et occupe 21 084 km2.

Sur la rive gauche du Yangzi Jiang (Yang-Tsé), Yichang est un important port fluvial. C'est le site du barrage de Gezhouba. C'est également sur le territoire de la ville que se trouve la « grotte des Trois-Visiteurs » (三游洞, sānyóu dòng), dans laquelle sont inscrits des poèmes de trois poètes célèbres ayant visité les lieux Bai Juyi (白居易)、Bai Xingjian (白行简) et Yuan Zhen (元稹).

Le barrage des Trois Gorges est lui aussi situé sur le territoire de la ville-préfecture, à 38 km au nord-ouest.
Olivier Wieviorka
Olivier Wieviorka, né le 2 février 1960 à Enghien-les-Bains (Seine-et-Oise), est un historien et universitaire français, spécialiste de l'histoire de la Seconde Guerre mondiale. Il est professeur à l'École normale supérieure Paris-Saclay depuis 2000.

David Korn-Brzoza
David Korn-Brzoza, né en 1972, est un auteur et réalisateur de documentaires français, spécialisé dans les « affaires »[Quoi ?] et les documentaires historiques. Ses réalisations, diffusées en prime time, ont remporté de grands succès publics et critiques, en France (France Télévisions, Arte, TF1) et à l’étranger (RTBF, ZDF, TSR, RAI, SVT, Nat Geo, Discovery Networks International,...)
Monument à Dante
Plusieurs monuments dans le monde sont consacrés à la mémoire de Dante Alighieri :

Monument à Dante sur la  Piazza Santa Croce, Florence

Monument à Dante à Trente

Monument à Dante à Montréal

Monument à Dante à New York

Monument à Dante à Washington

Monument à Dante à Rio de Janeiro

Monument à Dante à Copenhague dit « colonne de Dante » de Libero Andreotti

Monument à Dante à Paris

Monument à Dante à Naples

Monument à Dante à Barcelone

Monument à Dante à Cambridge

Monument à Dante à Bellagio

Monument à Dante à Mantoue

Monument à Dante à Vérone

Monument à Dante à Caxias do Sul

Portail de la sculpture

Trente (Italie)
Trente (en italien : Trento, en allemand : Trient) est une ville italienne d'environ 120 000 habitants, chef-lieu de la province autonome de Trente et de la région du Trentin-Haut-Adige, dans les Alpes, au nord-est de l'Italie.

L'adjectif « tridentin » se réfère non seulement à la ville de Trente, mais aussi au concile qui s'y tint de 1545 à 1563. Ce concile avait été convoqué par le pape Paul III le 22 mai 1542, pour faire face à la Réforme protestante, notamment à travers la réaffirmation de dogmes catholiques et à la proclamation de canons.

L'adjectif « trentin », dérivé de la ville, a donné son nom à la région.

Trente est Ville alpine de l'année 2004.
Loaded
Loaded est un mot anglais signifiant en français « chargé », il peut également désigner :

Loaded : un groupe de musique ;

Loaded :  un jeu vidéo.

Loaded : un magazine britannique

Loaded : un album du groupe The Velvet Underground sorti en 1970.

Loaded : un film réalisé par Anna Campion en 1994, avec Catherine McCormack

Loaded (en) : un film réalisé par Alan Pao en 2008, avec Jesse Metcalfe

Loaded, chanson du chanteur portoricain Ricky Martin extraite de son album , Sound Loaded, sorti en 2000.

Loaded, série télévisée britannique de 2017.

Loaded TV, chaîne de télévision britannique privée.

Loaded TV
Loaded TV est une chaîne de télévision britannique privée. Elle est en lien avec le magazine masculin Loaded. Elle est lancée le 26 novembre 2012 et est diffusée en direct sur le site Web de Loaded TV. La chaîne fut également diffusé auparavant pendant les soirées sur Controversial TV. Loaded TV est créée par Paul Baxendale-Walker (également connu sous le nom de Paul Chaplin), acquéreur des magazines Superbike et Loaded après l'entrée en fonction de Vitality Publishing en avril 2012. La majorité des émissions sont produites en interne dans les studios Loaded TV à Hersham, Surrey. Il y a cependant quelques acquisitions sur la chaîne.
Boulat Outemouratov
Boulat Outemouratov (en russe : Булат Жамитович Утемуратов, Boulat Jamitovitch Outemouratov ; en kazakh : Болат Жамитұлы Өтемұратов, Bolat Jamitouly Ötemouratov), né le 13 novembre 1957 à Gouriev, est un homme d'affaires, diplomate et philanthrope kazakh.

Selon le classement Forbes, il se hisse au troisième rang des 50 hommes d'affaires les plus riches du Kazakhstan, avec un capital évalué à 3,4 milliards de dollars en octobre 2019.

Fonds souverain
Un fonds souverain (en anglais : sovereign wealth fund), ou fonds d'État, est un fonds de placements financiers (actions, obligations, etc.) détenu par un État. Les fonds souverains gèrent l'épargne nationale et l'investissent dans des placements variés (actions, obligations, immobilier, etc.)

Dans une acception restreinte, ils désignent spécifiquement « les avoirs des États en monnaie étrangère ». Dans une acception plus large, ils désignent tous les fonds d'investissement détenus par un État.

En 2014, leur nombre est estimé à 73 dans le monde.
Lost Sirens
Lost Sirens, est un mini-album, le neuvième composé en studio, du groupe anglais New Order. Devant sortir à l'origine en 2011, le projet a été repoussé à maintes reprises jusqu'à sa sortie annoncée pour le 14 janvier 2013. Il s'agit de titres inédits enregistrés en 2005 lors des sessions de l'album précédent, Waiting for the Sirens' Call. Il était prévu que ces chansons sortent immédiatement après Waiting for the Sirens' Call, mais le départ de Peter Hook l'empêcha.

I’ll Stay with You

Sugarcane

Recoil

Californian Grass

Hellbent

Shake It Up

I’ve Got A Feeling

I Told You So (Crazy World Mix)

Les titres I Told You So et Hellbent, sont déjà parus, le premier sur Waiting for the Sirens' Call, le second sur Total: From Joy Division to New Order, mais figurent ici en de nouvelles versions.

Peter Hook
Peter Hook dit « Hooky » [ˈpiːtə hʊk], né le 13 février 1956, est un musicien anglais, bassiste. Il est connu pour être bassiste et fondateur du groupe cold wave Joy Division. À la suite du suicide du chanteur Ian Curtis le 18 mai 1980, il forme New Order avec le reste de Joy Division : Stephen Morris à la batterie et Bernard Sumner au chant, guitare et claviers. Gillian Gilbert les rejoindra peu après à la guitare et aux claviers.
Rhinogobius duospilus
Le Gobie de Hong Kong ou le Gobie à cou rouge (Rhinogobius duospilus) est une espèce de poissons gobies du genre Rhinogobius appartenant la famille des Gobiidés.

Il est commun en aquariophilie, en eau douce et en eau saumâtre.

Aquariophilie
L’aquariophilie est un loisir qui consiste à s'occuper d'animaux et de plantes aquatiques dans un aquarium, une mare ou un bassin d'ornement en mettant en valeur l'aspect esthétique d'un milieu aquatique.

Depuis les années 1850, le nombre d'aquariophiles amateurs ou éclairés n'a cessé d'augmenter et la découverte de l'électricité a permis des avancées techniques importantes comme les systèmes d'éclairage et de filtration indispensable à la santé des animaux aquatiques.

La reconstitution d'une nature sauvage et lointaine transporte l'observateur, le fait rêver et le relaxe. Le marché de l'aquariophilie connaît une croissance constante et forte (15 % par année) depuis le début des années 1950 et ce loisir est devenu populaire aux États-Unis, en Europe et en Asie.
Français pour une nuit
Français pour une nuit est le film du concert de Metallica enregistré aux arènes de Nîmes le 7 juillet 2009. Ce concert s'inscrit dans la tournée World Magnetic Tour lancée après la sortie de leur album Death Magnetic le 12 septembre 2008.

Cette vidéo, éditée en 2009 en DVD et Bluray, est exclusivement réservée au marché français. Une vidéo équivalente est sortie pour le marché d'Amérique latine, Orgullo, Pasion y Gloria: Tres Noches En La Ciudad de Mexico, qui montre les concerts du 4, 6 et 7 juin 2009 à Mexico.

Sur le DVD figurent le concert, une interview du groupe filmée le jour du concert, ainsi que cinq vidéos de fans qui ont été autorisés à filmer le concert parmi les spectateurs.

L'inscription M.P.Q.N., signifiant Metallica Populus Que Nemausus (Nemausus étant le nom latin de la ville de Nîmes), figurant sur les différentes éditions est un clin d'œil au S.P.Q.R., la devise de la République romaine.

Nemausus
Nemausus est le nom antique de l'actuelle ville de Nîmes. Il s'agit, à partir du IIIe siècle av. J.-C., de la capitale de la tribu des Volques Arécomiques, l’une des tribus de Gaule narbonnaise. À l'époque romaine, la ville est l’une des plus vastes de Gaule au niveau de la superficie et compte vingt mille habitants à son apogée. À titre de comparaison, Lugdunum (Lyon) capitale des Gaules, compte à la même époque environ cinquante mille habitants.

On se situe dans une région aride qui pourtant dispose d’un approvisionnement en eau grâce à une source importante. Cette source deviendra très vite un lieu sacré aux yeux des habitants de Nîmes.
Culture du Guatemala
La culture du Guatemala, pays d'Amérique centrale comportant deux façades maritimes (atlantique et pacifique), désigne d'abord les pratiques culturelles observables de ses habitants (19 000 000, estimation 2023, pour deux millions vers 1920). Le Guatemala est un pays doté d'un riche patrimoine culturel.

Tamal
Le tamal (pluriel : tamales) est une papillote indigène d'Amérique préhispanique (elle aurait plus de 5 000 ans). Le tamal (du náhuatl tamalli, qui signifie « entouré ») est un nom générique donné à plusieurs plats américains d'origine indigène. Il est généralement cuit à la vapeur, enveloppé dans des spathes de maïs, feuilles qui protègent l'épi de la même plante de maïs.

Les tamales sont préparés à partir de pâte de farine de maïs nixtamalisée, d'huile ou de saindoux au Mexique et au Guatemala. La pâte est étalée dans des feuilles d'épi de maïs ou des feuilles de bananier,,. On ajoute ensuite une farce qui peut être salée (viande, ragoût) ou sucrée (fruits) ; le tout est enveloppé dans la feuille support, puis cuit à la vapeur.
Daifuku-ji
Le Daifuku-ji (大福寺) est un temple bouddhiste situé dans la ville de Tateyama, préfecture de Chiba au Japon. Il appartient à la secte Chizen du Bouddhisme Shingon.

Selon la tradition, le temple est fondé par Gyōki (668 - 749) en 717 au début de l'époque de Nara. Il connaît plus tard une seconde vie après une visite d'Ennin (794 - 864), un prêtre bouddhiste Tendai, au début de l'époque de Heian.

La date à laquelle le Daifuku-ji retourne à la secte Shingon est inconnue.

Le Daifuku-ji reçoit un juinjō (朱印状) (sceau de certification) du shogunat Tokugawa au cours de l'époque d'Edo.

Temples bouddhistes au Japon
Les temples bouddhiques sont, avec les sanctuaires shinto, les bâtiments les plus nombreux, les plus renommés et les plus importants du Japon. Le kanji pour « temple bouddhique » est 寺 (tera, JI), lu tera en lecture kun et ji en lecture on, si bien que les noms de temples se terminent souvent en -ji ou -dera (lénition du -t- en -d- due au rendaku). Il existe un autre kanji, 院 (IN), généralement utilisé pour les temples de moindre importance. Des temples connus tels que Enryaku-ji, Kiyomizu-dera et Kōtoku-in illustrent ces modèles de dénomination.
Open de Pologne de tennis de table
L'Open de Pologne ITTF est une étape du Pro-tour de tennis de table. Cette compétition est organisée par la fédération internationale de tennis de table.

Le vainqueur de l'édition 2008 était l'allemand Timo Boll qui s'est imposé face au Danois Michael Maze. Il s'est de nouveau imposé en 2009, cette fois contre son compatriote Bastian Steger. En 2010 c'est Vladimir Samsonov qui s'impose en finale face à Dimitrij Ovtcharov, et obtient par la même occasion sa qualification pour la Grande Finale du Pro Tour ITTF.

Le World Tour est arrêté fin 2020 et est remplacé par les épreuves de la WTT marquant la fin des "tournois open" de l'ITTF.

Bastian Steger
Bastian Steger (né le 19 mars 1981 à Oberviechtach) est un pongiste allemand.

Il est champion d'Europe par équipes avec l'équipe d'Allemagne en 2007, 2008 et 2009, et vice-champion du Monde en 2010. Il a remporté l'Open de Corée du Sud ITTF en 2010 associé à son compatriote Patrick Baum. Il évolue dans le championnat allemand dans le club du FC Sarrebruck. Il est classé no 39 mondial en février 2016. Il remporte la médaille de bronze par équipe lors des Jeux olympiques de Rio en 2016.