hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
In meinem Herzen (tournée)
In meinem Herzen est une tournée germanophone de la chanteuse française Mireille Mathieu qui eut lieu au mois de mars et avril 2008. Cette tournée est la première tournée qu'elle effectue en Allemagne depuis 20 ans.

Mireille Mathieu
Mireille Mathieu, née le 22 juillet 1946 à Avignon (Vaucluse), est une chanteuse française de variétés.

Issue d'un milieu extrêmement pauvre, Mireille Mathieu commence sa carrière en 1965 et connaît son premier grand succès en 1966 avec Mon credo. Se façonnant un répertoire regroupant environ 1 200 chansons, interprétées en de nombreuses langues, elle devient une figure de la chanson française à l'échelle internationale.

Parmi les chansons les plus connues de son répertoire figurent notamment Qu'elle est belle, Paris en colère, La dernière valse, J'ai gardé l'accent, Pardonne-moi ce caprice d'enfant, Une histoire d'amour, Acropolis adieu, La Paloma adieu, Mille colombes, Santa Maria de la Mer, Une femme amoureuse, Bravo tu as gagné (adaptation française du titre du groupe ABBA The Winner Takes It All) ou encore Together We're Strong (avec Patrick Duffy).
Logan Macrae
Logan Macrae, né le 8 avril 1988 à Boulder (Colorado), est un acteur américain. Il est connu pour son rôle de Jodie Clark dans le film Là où chantent les écrevisses (2022). Il a commencé sa carrière d'acteur en jouant dans le film de thriller horrifique The Vigil (2021) et a gagné en popularité grâce à son rôle dans Le Souffle Coupé (2021) et dans la mini-série Black Bird (2022). Macrae est également connu pour sa participation à la série de romans policiers de Stuart MacBride, où il incarne le personnage de Detective Sergeant/Detective Inspector Logan "Lazarus" McRae.[pas clair]

Boulder
Boulder est une ville américaine, siège et plus grande ville du comté de Boulder dans l'État du Colorado. Au recensement des États-Unis de 2010, elle compte une population de 97 385 habitants. Elle est le siège de l'université du Colorado à Boulder, plus grande université de l'État, ainsi que du National Center for Atmospheric Research (NCAR), un laboratoire du Bureau national des standards et de la technologie et un important site d'IBM. La ville, située à une cinquantaine de kilomètres de Denver, est la huitième plus grande ville du Colorado. Boulder occupe souvent une place importante dans les classements dans les domaines de l'art, de la santé, du bien-être, de la qualité de vie et de l'éducation.
Erich Frauwallner
Erich Frauwallner (1898-1974) est un professeur autrichien en indologie, connu pour ses études sur le bouddhisme et la philosophie indienne. Il enseignait à Vienne. Sa vie et son œuvre sont entachées par son engagement pour le nazisme,.

Indologie
L'indologie, ou indianisme, est l'étude des langues du sous-continent indien, mais également de leurs civilisations. Faisant appel aux ressources de plusieurs sciences humaines (ethnologie, linguistique, archéologie, etc.), l'indologue, ou indianiste, s'appuie principalement sur des sources textuelles.
Stille Hilfe
La Stille Hilfe für Kriegsgefangene und Internierte (en français « Aide silencieuse pour les prisonniers de guerre et les internés ») est une organisation d’entraide fondée en 1951 par la princesse Hélène-Élisabeth d'Isembourg (1900-1974) au profit des criminels de guerre nazis arrêtés, condamnés ou en fuite.

Dès 1946, des collaborateurs, qui allaient par la suite également devenir ouvertement actifs au sein de Stille Hilfe, soutinrent la fuite de criminels nazis recherchés au travers de filières d’exfiltration essentiellement à destination de l’Amérique latine. Ces filières furent nommées par les Alliés, les rat lines. Ainsi Adolf Eichmann, Johann von Leers, Walter Rauff et Josef Mengele purent gagner l’Argentine. En outre, ces collaborateurs travaillèrent étroitement avec l’évêque Alois Hudal à Rome. En 1949, l’évêque auxiliaire Johannes Neuhäusler et l’ex-évêque évangélique Theophil Wurm fondèrent l’organisation Christliche Gefangenhilfe (aide chrétienne aux prisonniers).

Walter Rauff
Walter Rauff (né le 19 juin 1906 à Köthen, Duché d'Anhalt - mort le 14 mai 1984 à Santiago, Chili) était un criminel nazi et un officier de la SS, ayant obtenu le grade de Standartenführer en juin 1944, proche de Reinhard Heydrich au Sicherheitsdienst (SD) puis au Reichssicherheitshauptamt (RSHA).
Jeanne Bonaparte
Jeanne Bonaparte, « princesse Bonaparte » puis, par son mariage, marquise de Villeneuve-Esclapon, est née dans l'ancienne abbaye d'Orval, à Villers-devant-Orval, en Belgique, le 25 septembre 1861, et morte le 25 juillet 1910 à Paris, en France. Petite nièce de Napoléon Ier et seule fille de Pierre-Napoléon Bonaparte et de sa femme Éléonore-Justine Ruflin, elle était connue, dans la bonne société française, pour ses peintures et ses sculptures.

Villers-devant-Orval
Villers-devant-Orval [viled(ə)vɑ̃tɔʀval] (en gaumais Viyé-dvant-Ôrvå) est un village de la Gaume, dans la Province de Luxembourg, en Belgique. Administrativement il fait partie de la ville de Florenville située en Région wallonne. C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.
Taikyoku
Dans les arts martiaux, le vocable taikyoku :

est le terme japonais désignant le concept chinois tàijí, que l'on retrouve dans le nom de la version japonaise du tai chi chuan, le taikyoku ken.

Taikyoku est le nom de kata de base du karate de l'école Shotokan, au nombre de six (les trois derniers créés par Henry Plée).

Kata
Kata (方) est un terme japonais désignant une forme dans les arts martiaux japonais.

Il s'agit de mouvements codifiés à partir de l'expérience de combattants dont les noms ont été perdus. Les katas sont par la suite devenus des outils de transmission de techniques, mais aussi de principes, de combat.
L'Insurgé
L'Insurgé est une chanson révolutionnaire écrite en 1885 ;

L'Insurgé est un roman français de Jules Vallès paru en 1886, dernier volume de la trilogie Jacques Vingtras ;

L'Insurgé est un journal d’action révolutionnaire et de culture individualiste anarchiste paru en 1926-1927 ;

L'Insurgé (politique et social) est un hebdomadaire politique paru de janvier 1937 à octobre 1937 ;

L'Insurgé est un groupe socialiste de résistance fondé en 1940 à Lyon par des militants du Parti socialiste ouvrier et paysan (PSOP), et dirigé par Marie-Gabriel Fugère ;

L'Insurgé est également le nom du journal créé le groupe L'Insurgé, paru clandestinement ;

L'Insurgé (The Great White Hope) est un film américain de Martin Ritt, sorti en 1970 ;

L'Insurgé (journal)
L'Insurgé est un journal français créé pendant la Seconde Guerre mondiale par le mouvement socialiste de résistance intérieure française, L'Insurgé, fondé en 1940 à Lyon par des militants du Parti socialiste ouvrier et paysan (PSOP).

Le mouvement est dirigé par Marie-Gabriel Fugère jusqu'à son arrestation en septembre 1943.

26 numéros de son journal L'Insurgé ont été publiés dans la clandestinité. L'Insurgé se présentait comme « Organe socialiste de libération prolétarienne », ou dans certains numéros comme « Organe de libération ouvrière et paysanne » ou « Organe socialiste de libération des masses laborieuses ».
Calais Round Britain Race
La Calais Round Britain Race est une course nautique à la voile en équipage dont le parcours fait le tour des Îles Britanniques avec pour point de départ et d'arrivée Calais. Cette course se déroule tous les deux ans entre 2003 et 2007. La course est réservée aux monocoques de 60 pieds IMOCA.

En 2004, une course particulière mais dans des conditions de course similaires, les 1000 milles de Calais a été organisée pour le 150e anniversaire de la construction du phare irlandais du Fastnet avec un parcours au chiffre rond de  1000 milles nautiques Calais-Fasnet-Calais mais sans le tour des îles Britanniques.

Nautisme (voile)
Le nautisme à la voile est l'art de naviguer avec l'aide du vent comme force propulsive. Il s'agit d'une activité de loisir ou de compétition, voire un art de vivre, qui se pratique avec différents types d'engins, du simple flotteur comme dans le cas de la planche à voile, au véritable bateau, sur lac ou sur mer.
Muda
Muda est un terme italien utilisé dans la marine signifiant « convoi ».

Muda est un terme japonais utilisé dans les systèmes de production industriels signifiant « gaspillage ».

Muda est un genre de cigales.

Muda (japonais)
Le terme Muda (無駄, litt. « inutilité ») provient du japonais et signifie le « gâchis » ou «gaspillage». Ce terme est devenu le concept central du système de production de Toyota et de la philosophie lean. Il s'accompagne des concepts de Muri (excès) et Mura (irrégularité), définis par Taiichi Ōno, fondateur de Toyota Production System.
Statuts
En droit, les statuts d’une personne morale sont un texte règlementaire officiel définissant à minima le statut juridique de cette personne et les différents éléments que ce statut impose, ce qui inclut la plupart du temps les objectifs de l’organisation et son mode de gouvernance. En cas de conflit, ils font référence devant le tribunal. Les statuts se situent en bas de la hiérarchie des normes : ils ne peuvent pas permettre ce qu’interdit une loi ou un arrêté.

Le byelaw anglophone a un usage dans le cadre des décisions administratives au niveau local ou municipal qui est souvent semblable à l'arrêté municipal français.

Ils peuvent prévoir d’être complétés par l’instauration d’un règlement intérieur, plus souple à modifier que les statuts, mais qui ne peut pas les contredire. Ils définissent alors son champ d’application, qui peut le modifier et dans quelles conditions.

Personne morale
En droit, une personne morale est une entité dotée de la personnalité juridique, ce qui lui permet d'être directement titulaire de droits et d'obligations en lieu et place des personnes physiques ou morales qui la composent ou qui les ont créés (par exemple : entreprises, associations…).

La personne morale et la personne physique sont deux des principales entités pouvant avoir des droits et obligations.
Fernando Marcos Miranda
Fernando Marcos Miranda (Valparaíso, 1919 — Santiago, 2015) est un peintre muraliste chilien ayant effectué l'essentiel de sa carrière au Mexique.

Également portraitiste et ayant appartenu à la génération de 38, Marcos Miranda explore le surréalisme et l'abstraction géométrique.

Abstraction géométrique
L'abstraction géométrique est une forme d'art abstrait basée sur l'utilisation de formes géométriques, placées dans un espace non illusionniste et détachées de toute volonté de représentation (non figuratives). Le terme "abstraction géométrique", qui permet de donner une définition simple du concept, recouvre un certain nombre de mouvements artistiques différents : suprématisme de Malevitch, néoplasticisme de Mondrian, art concret...
Viol carcéral
Le viol carcéral est le viol ayant lieu dans des prisons. De nos jours, les prisonniers étant généralement séparés par sexe, ces agressions sont de nature homosexuelle, impliquant des violences sexuelles de prisonniers sur d'autres prisonniers, ainsi que des viols commis par le personnel pénitentiaire sur les détenus ou l'inverse.

Le viol peut être utilisé comme méthode de torture durant l'emprisonnement de terroristes potentiels : Khaled El-Masri, un Libanais suspecté par la CIA d'être lié à un groupe terroriste, a ainsi accusé les États-Unis de l'avoir violé pour obtenir des aveux dans le cadre de la guerre contre le terrorisme.

Khaled El-Masri
Khaled El-Masri (né le 29 juin 1963) est un citoyen allemand d’origine libanaise, arrêté par erreur par la police macédonienne en 2003 et livré par la suite à des agents de la CIA qui le torturent et le déportent vers un camp de prisonniers en Afghanistan.
Anne Doukas
Anne Doukas ou Anne Ange (morte le 4 janvier 1286), connue également sous le prénom d’Agnès, fut princesse-consort de la principauté d'Achaïe entre 1258 et 1278 ainsi que régente entre 1259-1262 durant la captivité de son mari, le prince Guillaume II de Villehardouin, par l’empereur byzantin Michel VIII Paléologue. À la suite du décès de Guillaume en 1278, elle se remaria avec le puissant baron Nicolas II de Saint-Omer.

Guillaume II de Villehardouin
Guillaume II de Villehardouin (vers 1211-1er mai 1278), est un prince d'Achaïe (Péloponnèse) de 1246 à 1278.

C'est sous son règne que la principauté atteint son apogée, mais aussi qu'elle amorça son déclin. Il fut le dernier prince d'Achaïe de la famille des Villehardouin.
Formula Renault 3.5 Series 2005
Le championnat de Formula Renault 3.5 Series 2005 s'est déroulé au sein des World Series by Renault et a été remporté par le Polonais Robert Kubica sur une monoplace de l'écurie Epsilon Euskadi. Il s'agissait de la première édition de ce championnat, issu de la fusion entre les championnats de World Series by Nissan et de Formule Renault V6.

Formule V8 3.5
La Formule V8 3.5, anciennement les World Series by Nissan de 1998 à 2004 et les Formula Renault 3.5 Series de 2005 à 2015, était un championnat de course automobile sur circuit promu par Renault Sport (2005-2015) et par RPM Racing (1998–2004, 2016-2017).

Considéré comme un des championnats d'antichambre de la Formule 1, ce championnat est principalement disputé en Europe.
Lac Triadelphia
Le lac Triadelphia est situé dans le comté de Howard et de Montgomery  dans l'état du Maryland, à proximité de la ville de Brookeville.

Il a été créé en 1943 par la construction d'un barrage sur la rivière Patuxent.

Comté de Montgomery (Maryland)
Le comté de Montgomery (anglais : Montgomery County) est un comté de l'État du Maryland aux États-Unis. Il est ainsi nommé en l'honneur de Richard Montgomery, un héros de la guerre d'indépendance américaine. Il est situé immédiatement au nord-ouest de Washington et fait partie de la région métropolitaine de Washington et de l'aire métropolitaine de Baltimore-Washington. Son siège se trouve à Rockville. Selon le recensement de 2020, sa population est de 1 062 061 habitants.
Paul Gahide
Paul Gahide, né le 5 juillet 1880 à Tournai et mort le 17 avril 1970 à Callenelle, est un militant wallon.

Il est présent au Congrès wallon de 1905, rompt avec l'Assemblée wallonne en 1922 car il veut une égalité parlementaire entre Wallons et Flamands. Il prend contact avec  la Ligue d'action wallonne de Liège. II adhère à Wallonie libre en 1943 sera l'un des premiers membres du Rassemblement wallon dès sa création  en 1968. Il sera bourgmestre de Callennelle de 1947 à 1959.

Assemblée wallonne
L'Assemblée wallonne est une organisation belge d'action wallonne créé en 1912, sous l'action de Jules Destrée, comme parlement officieux de la Wallonie, aux yeux de ceux qui la créèrent après l'important Congrès de 1912 où assistèrent un grand nombre de parlementaires et élus locaux wallons.  C'est au cours de cette réunion que Pierre Paulus a présenté le coq wallon (coq hardy rouge sur fond jaune).

Sorte de Parlement wallon informel, l’Assemblée wallonne réunit jusqu'en 1940 les délégués de tous les groupements d’action wallonne ainsi que les parlementaires élus dans les arrondissements wallons : le but de l’Assemblée wallonne est d’étudier les modalités de la séparation administrative, en d’autres termes de proposer une nouvelle organisation institutionnelle de la Belgique qui garantisse aux Wallons de ne plus être continuellement minorisés.
Mode gothique
La mode gothique est un ensemble d'éléments liés à l'apparence physique associée au mouvement gothique. La mode gothique classique comprend les cheveux teints en noir, les coiffures exotiques, le rouge à lèvres foncé et les vêtements sombres. Les gothiques, hommes et femmes, peuvent porter de l'eye-liner foncé, du vernis à ongles foncé et du rouge à lèvres (souvent noir) pour un effet dramatique. Les gothiques hommes utilisent davantage de produits cosmétiques que les autres hommes. Les styles sont souvent empruntés à la mode punk (comme les bracelets à pointes et les étrangleurs) et peuvent également s'inspirer de l'époque victorienne et élisabéthaine. La mode gothique est parfois confondue avec la mode heavy metal et la mode emo.

Glam rock
Le glam rock, aussi appelé glitter rock, est un style musical rock qui se développe au Royaume-Uni dans les années 1971-1975, et perdure jusque dans les années 1980. Par certains aspects, il est précurseur du mouvement punk, qui apparaît en 1977. À l'origine, le glam rock est considéré comme un mouvement purement britannique, avec pour principaux représentants T. Rex, David Bowie, Gary Glitter et Roxy Music mais certains musiciens américains comme les New York Dolls et Lou Reed y font aussi une incursion.
Association sportive de la Garde nationale nigérienne
L'Association sportive de la Garde nationale nigérienne (AS GNN) est un club nigérien de football basé à Niamey. Il est connu jusqu'en 2010 sous le nom d'Association sportive des forces nationales d'intervention et sécurité (AS FNIS). Il est lié à la garde nationale du Niger, corps paramilitaire des forces armées nigériennes.

Forces armées nigériennes
Les forces armées nigériennes (FAN) regroupent les forces paramilitaires (Garde Nationale) et militaires du Niger (Gendarmerie incluse).

Le 25 février 2022, le président Mohamed Bazoum annonce vouloir  atteindre 50 000 soldats d’ici 2025 et déclare « Nous sommes à 30 000. Quand nous sommes venus, ils étaient 11 000 ». Au total, les personnels engagés en opération, sur tout le territoire, sont au nombre de 11 761.
James Ford Rhodes
James Ford Rhodes (1er mai 1848, à Cleveland, dans l'Ohio – 22 janvier 1927 à Brookline) est un historien et industriel américain. Après avoir fait fortune dans le fer, le charbon et l'acier, il se retire  en 1885 de ces industries, se consacrant à la recherche historique. Il est célèbre pour ses huit tomes de l'histoire des États-Unis à partir de 1850 ; publiés entre 1893 et 1906, le dernier en 1920.

Son ouvrage History of the Civil War, 1861-1865 (en), publié en 1917, lui fait remporter le prix Pulitzer d'histoire en 1918.

Histoire des États-Unis de 1776 à 1865
La période de la fin du XVIIIe siècle au milieu du XIXe siècle est fondamentale pour comprendre le pays : la guerre d'indépendance des États-Unis, l'industrialisation et la guerre de Sécession ont marqué et préparé l'ascension de la puissance américaine.
Statens vegvesen
Statens vegvesen (aussi orthographié Statens veivesen) est une agence du gouvernement norvégien, responsable des routes du pays.

Les missions de l'agence sont à la fois l'entretien des routes et des infrastructures qui leur sont liées : routes, tunnels, etc ; mais aussi la réalisation de nouvelles routes et infrastructures. Appartiennent également à l'agence les modalités de délivrance des permis de conduire et les contrôles relatifs aux véhicules.

L'agence dépend du ministère des Transports⁣⁣, ⁣ mais elle est dirigée par le Vegdirektoratet (en français direction des routes), basée à Oslo. L'agence est divisée en 5 grandes régions pour le pays. Pour les routes nationales, la direction travaille avec le Ministère, pour les routes départementales (fylkesvei), l'agence travaille avec le comté.

Ministère des Transports (Norvège)
Le ministère des Transports (en norvégien : Samferdselsdepartementet, SD) est le département ministériel responsable des routes, des chemins de fer, de l'aviation civile, du transport maritime, du littoral et de la poste du royaume de Norvège.
Charlotte Fich
Charlotte Fich, née le 26 septembre 1961, est une actrice danoise de théâtre, de cinéma et de télévision.

Elle est connue pour son rôle de la policière Ingrid Dahl dans la série télévisée danoise primée aux Emmy en 2002 Unit One (danois : Rejseholdet, 2000-2004).

Bodil
Les Bodil (Bodilprisen) sont les premières et plus anciennes récompenses cinématographiques danoises, décernées par le Danske Filmkritikere (da) chaque année depuis 1948 lors des rencontres des professionnels du cinéma (Filmmedarbejderforeningen) par un jury composé de journalistes de Copenhague.

Les prix Bodil ont ainsi été nommés en l'honneur des actrices Bodil Kjer et Bodil Ipsen.
Championnat d'Inde de football 2017
La saison 2017 du championnat d'Inde de football est la 21e édition du championnat national de première division indienne. Les équipes sont regroupées au sein d'une poule unique, où elles rencontrent leurs adversaires deux fois, à domicile et à l'extérieur. À l'issue du championnat, le dernier du classement est relégué et remplacé par le meilleur club de deuxième division.

Plusieurs changements ont eu lieu au niveau de la liste des clubs engagés. Tout d'abord, le champion de deuxième division Dempo Sports Club devait jouer en première division mais plusieurs clubs de Goa (Salgaocar et SC Goa) renoncent à y participer à cause de différends avec la AIFF. Par conséquent, Churchill Brothers, Chennai City et Minerva Punjab sont qualifiés pour la première division.

Aizawl Football Club est champion pour la première fois de son histoire.

Dempo Sports Club
Le Dempo Sports Club de Goa Margao (en konkani et en hindi : डेम्पो स्पोर्ट्स क्लब), plus couramment abrégé en Dempo SC, est un club indien de football fondé en 1961 et basé dans la ville de Margao, dans l'État de Goa.
Élections générales québécoises de 1927
L'élection générale québécoise de 1927 se déroule le 16 mai 1927 afin d'élire à l'Assemblée législative du Québec les députés de la 17e législature. Il s'agit de la 17e élection générale dans cette province du Canada depuis la confédération de 1867.

Louis-Alexandre Taschereau
Louis-Alexandre Taschereau, né le 5 mars 1867 à Québec et mort le 6 juillet 1952 dans cette même ville, est un avocat et homme politique québécois. Il est élu onze fois dans la circonscription de Montmorency, à partir de 1900. Il est le 14e premier ministre du Québec, fonction qu'il exerce de 1920 à 1936. Il était en poste au moment de la Grande Dépression au Canada dans les années 1930.
Isaniwa-jinja
L'Isaniwa-inja (伊佐爾波神社) est un sanctuaire shinto situé à Matsuyama, dans la préfecture d'Ehime, au Japon. Il est dédié à l'empereur Chūai, l'impératrice Jingū et l'empereur Ōjin. Un certain nombre de ses bâtiments et trésors sont classés biens culturels importants du Japon.

Chūai
L'empereur Chūai (仲哀天皇, Chūai Tennō) est le quatorzième empereur du Japon à apparaître sur la traditionnelle liste des empereurs.
Aucune date certaine ne pouvant lui être attribuée, il est considéré par les historiens comme un « empereur légendaire ». La tradition lui attribue cependant des dates de vie de 149 à 200 et situe son règne à partir de 192.

D'après le Kojiki et le Nihon shoki, il est le fils du prince Yamatotakeru et donc le petit-fils de l'empereur Keikō. Toujours selon le Kojiki il est le père de l'empereur Ōjin, dont l'existence est attestée par les archéologues, et sa légende a donc peut-être une origine historique, le personnage de Chūai lui-même ayant été intégré tardivement introduit dans la généalogie impériale.
West Web Festival
Le West Web Festival est un festival se déroulant pendant deux jours en juillet à Carhaix-Plouguer, dans le Finistère, centré sur l'économie numérique. Il est associé au festival des Vieilles Charrues et organise un concours national de start-up.

Laurent Solly
Laurent Solly, né le 27 mars 1970 à Villefranche-sur-Saône (Rhône), est un haut fonctionnaire et dirigeant d’entreprise français.

Après avoir été proche de Nicolas Sarkozy notamment en tant que directeur adjoint de sa campagne présidentielle en 2007, il entre à TF1 puis à Facebook France où il devient directeur général.