hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
El Nuevo Siglo
El Nuevo Siglo (Le Nouveau Siècle) est un quotidien publié à Bogota, Colombie. Il a été fondé en 1936 (sous le titre El Siglo) par les membres du Parti conservateur colombien, Laureano Gómez et José de la Vega à Bogotá. Depuis juillet 2007, il est dirigé par Juan Gabriel Uribe. C'est un journal politique et d'opinion, qui adopte une attitude critique envers le gouvernement du président Álvaro Uribe Vélez.

Parti conservateur colombien
Le Parti conservateur colombien (Partido Conservador Colombiano) est un parti politique colombien créé en 1849 et affilié à l'Union démocrate internationale, à l'Union des partis latino-américains, à l'Internationale démocrate centriste et à l'Organisation démocrate-chrétienne d'Amérique.

Avec le Parti libéral colombien, il domine depuis sa création le paysage politique colombien. Son influence sur la droite colombienne, jusque-là hégémonique, entame son déclin après le passage au pouvoir d'Andrés Pastrana. Affaibli, le parti ne présente aucun candidat présidentiel en 2002 et 2006, préférant apporter son soutien à Álvaro Uribe puis Juan Manuel Santos.

Actuellement, il est le troisième parti représenté au Sénat de la république de Colombie et le cinquième à la Chambre des représentants de Colombie.
Sous la pluie de l'automne
Sous la pluie de l'automne (arabe : تحت مطر الخريف, soit Tahta matar al kharif) est le seul long métrage d'Ahmed Khchine, réalisateur qui avait auparavant tourné plusieurs courts métrages et qui était l'un des promoteurs de la Fédération tunisienne des cinéastes amateurs. Il a ainsi montré la voie à ses jeunes collègues : Ridha Béhi, Abdelwahab Bouden, Habib Masrouki et Hamadi Bouabid.

Cependant, le sort du film tourné en 1969, bloqué par la censure pendant six ans, a fait perdre au cinéma tunisien un réalisateur considéré comme l'un des plus prometteurs.

Les observations contenues dans les dialogues et les références à l'homosexualité sont à l'origine de la censure qui a mutilé le film et retardé sa sortie à une date où il n'était plus d'actualité.

Cinéma tunisien
Le cinéma tunisien compte environ 600 films d'auteurs abrités à la Cinémathèque tunisienne. Ils traitent de tous les sujets de la société tunisienne.

Certains de ces films connaissent un succès international comme Signe d'appartenance de Kamel Cherif (réalisateur franco-tunisien), qui obtient le premier prix de la Mostra de Venise, Halfaouine, l'enfant des terrasses et Un été à La Goulette de Férid Boughedir, Les Ambassadeurs de Naceur Ktari, Les Silences du palais de Moufida Tlatli, Essaïda de Mohamed Zran et plus récemment Satin rouge réalisé par Raja Amari.
Relais 4 × 100 mètres féminin aux championnats du monde d'athlétisme 1997
L'épreuve du relais 4 × 100 mètres féminin des championnats du monde d'athlétisme 1997 s'est déroulée les 8 et 9 août 1997 au Stade olympique d'Athènes, en Grèce. Elle est remportée par l'équipe des États-Unis (Chryste Gaines, Marion Jones, Inger Miller et Gail Devers).

Stade olympique d'Athènes
Le stade olympique d'Athènes (en grec moderne : Ολυμπιακό Στάδιο Αθήνας) a été construit en 1982, puis a été complètement rénové pour accueillir les Jeux olympiques d'été de 2004.

Il porte le nom de Spyrídon Loúis, vainqueur du premier marathon olympique de l'ère moderne. Il a une capacité de 69 618 places assises.

Le stade olympique fait partie du complexe olympique d'Athènes. Situé dans la ville de Maroússi, au nord d'Athènes, c'est le principal stade d'athlétisme des Jeux olympiques de 2004 : il accueille les cérémonies d'ouverture du 13 août 2004 et de clôture le 29 août 2004, ainsi que la finale du tournoi de football.

Le stade olympique a également été utilisé par le passé par les trois principaux clubs d'Athènes : l'Olympiakos Le Pirée, le Panathinaïkós et le AEK Athènes FC. Panathinaïkós a notamment employé le stade régulièrement depuis 2005 pour ses matches. Le stade est encore utilisé pour accueillir les matches européens des clubs athéniens.
Kaltenhouse
Kaltenhouse (en allemand Kaltenhausen et en alsacien Kàltehüse) est une commune française située dans la circonscription administrative du Bas-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace.

Gare de Haguenau
La gare de Haguenau est une gare ferroviaire française située sur le territoire de la commune de Haguenau, dans la collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Elle est mise en service en 1855 par la Compagnie des chemins de fer de l'Est.

C'est aujourd'hui une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), du réseau TER Grand Est, desservie par des trains express régionaux.
Armin von Büren
Armin von Büren, né le 20 avril 1928 à Zurich et mort le 10 février 2018 dans sa ville natale, est un coureur cycliste suisse. Professionnel de 1948 à 1962 et spécialiste des courses de six jours, il en a disputé 58 et en a gagné 14. Il a obtenu sept victoires avec Hugo Koblet, deux avec Jean Roth et deux avec Oscar Plattner. En 1953 et 1954, il a été champion d'Europe de l'américaine avec Koblet. Il a remporté le championnat de Suisse de vitesse en 1957 et 1959, le Tour du lac Léman en 1951 et 1953. Le 16 décembre 1956, il a battu le record du kilomètre lancé, en 1 minute 1 seconde 60, au Hallenstadion de Zurich. En 1960, il tombe lourdement lors des Six jours de Zurich. À cause des conséquences de cette chute, il doit mettre fin à sa carrière en 1962.

Ses frères Oskar et Émile ont également été cyclistes professionnels.

Six Jours de Dortmund
Les Six Jours de Dortmund (en allemand : Sechstagerennen Dortmund) sont une ancienne course cycliste de six jours disputée aux Westfalenhallen de Dortmund, en Allemagne. Ils sont organisés annuellement de 1926 à 2008, à l'exception des années 1935 à 1951 durant lesquelles ils n'ont pas eu lieu. La course disparaît après une dernière édition en 2008.

La piste des Westfalenhallen est longue de 200 mètres. Les Six Jours attiraient régulièrement environ 80 000 spectateurs.

Le Belge Patrick Sercu et l'Allemand Rolf Aldag détiennent le record de victoires avec huit succès.
Peter Haining
Peter Alexander Haining,, né à Enfield dans le Middlesex le 2 avril 1940 et mort le 19 novembre 2007, est un journaliste, écrivain et compilateur britannique qui a vécu et travaillé dans le Suffolk. Il a commencé sa carrière comme journaliste dans l'Essex, puis s'installe à Londres où il a travaillé sur une revue spécialisée, avant de rejoindre la maison d'édition de New English Library (en).

Borough londonien d'Enfield
Le borough londonien d'Enfield (« London Borough of Enfield  ») est un borough du Grand Londres. Cette circonscription compte plus de 280 000 habitants. C'est le borough le plus au nord de la région.

L'université du Middlesex possède trois campus dans ce district : Ponders End, Cat Hill et Trent Park.

Les villes du borough sont :

Bowes Park (en)

Brimsdown

Bush Hill Park (en)

Cockfosters

Crews Hill (en)

Edmonton

Enfield Chase

Enfield Highway

Enfield Lock

Enfield Town

Enfield Wash

Grange Park

Hadley Wood

Oakwood

Palmers Green

Ponders End

Southgate

Winchmore Hill
Église luthérienne de Gundershoffen
L'église luthérienne  se situe au 5 rue de la Paix, dans la circonscription administrative du Bas-Rhin de Gundershoffen, dans le nord de l'Alsace et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Philippe Richert
Philippe Richert, né le 22 mai 1953 à Ingwiller (Bas-Rhin), est un homme politique français. Sénateur entre 1992 et 2010, il exerce la fonction de ministre chargé des collectivités territoriales dans le troisième gouvernement Fillon, de 2010 à 2012. Il est président du conseil régional du Grand Est et de l'association Régions de France de 2016 à 2017, date à laquelle il se retire de la vie politique.
Tournoi de Paris
Le Tournoi de Paris désigne plusieurs événements sportifs organisés dans la ville de Paris (France) :

le Tournoi de Paris de judo : tournoi annuel de judo.

le Tournoi de Paris de football : compétition annuelle de football.

le Tournoi de Paris Île-de-France : tournoi annuel international de handball.

le Tournoi de tennis de Paris-Bercy : tournoi international de tennis.

le Tournoi de Paris de rugby à sept : tournoi international de rugby à sept.

Tournoi de Paris Île-de-France
Le tournoi de Paris Île-de-France est un tournoi de handball organisé de 1984 à 2013 pour le tournoi masculin et de 2001 à 2015 pour le tournoi féminin (appelé Tournoi international de Paris Île-de-France féminin ou TIPIFF).

Ces tournois servaient notamment de préparations pour les compétitions internationales (championnat du monde et d’Europe) et sont désormais remplacés, aussi bien chez les hommes que les femmes, par la Golden League.
Rabah
Rabah (Rabih al-Zubeir ibn Fadl Allah ou Rabih Fadlallah) (vers 1842-1900) est un seigneur de la guerre originaire du Soudan et du Tchad, un résistant à la conquête française du Tchad qui devint sultan du Bornou en Afrique centrale, jusqu'à sa mort, le 22 avril 1900, au cours d'un engagement avec l'armée coloniale française dans la ville de Kousseri.

Bahr el-Ghazal (région du Soudan du Sud)
Le Bahr el-Ghazal (Baḩr al-Ghazāl, la « rivière aux gazelles » en arabe) est une région historique du nord-ouest du Soudan du Sud qui, traversée par la rivière homonyme, est la plus fertile du pays.

En 1994, le Bahr el-Ghazal, qui constituait alors une province unique du Soudan, a été divisée en 4 : Bahr el Ghazal du Nord, Bahr el Ghazal occidental, Lacs et Warab.
Attendu
Attendu est un synonyme de prévu.

Attendu peut aussi désigner :

Attendu, en droit, éléments de référence fondant un jugement, et qui en constituent la partie juridiquement la plus importante, pouvant entraîner une décision de faire appel ou de se pourvoir en cassation par la partie condamnée.

Motivation des décisions de justice
Dans la quasi-totalité des systèmes juridiques, les juridictions, qu'elles soient collégiales ou en juge unique, doivent indiquer les raisons de droit, les motivations, et de fait qui les ont amenées à prendre telle décision plutôt que telle autre.
Élections territoriales gabonaises de 1957
Les élections territoriales gabonaises de 1957 se déroulent le 31 mars 1957 afin de pourvoir les 40 membres de l'Assemblée territoriale du Gabon, alors territoire d’outre-mer de l’Union française. Les élections ont lieu pour la première fois au suffrage universel direct par application de la Loi-cadre Defferre. Il s'agit également des dernières législatives organisée sous la tutelle française avant l'indépendance du pays le 17 août 1960.

Les élections voient arriver en tête l'Union démocratique et sociale gabonaise (UDSG), qui remporte 14 sièges sur 40, suivi du Bloc démocratique gabonais (BDG) et de l'Entente-Défense des intérêts gabonais (E-DIG) avec chacun 8 sièges, suivie de autres partis. Bien qu'arrivés après l'UDSG, le BDG et l'entente parviennent à former une coalition avec cinq autres députés. Léon Mba (BDG) devient ainsi Président du conseil,.

Loi-cadre Defferre
La loi no 56-619 du 23 juin 1956, dite loi-cadre Defferre, autorise le gouvernement français à mettre en œuvre les réformes et à prendre les mesures propres à assurer l'évolution des territoires relevant du ministère de la France d'outre-mer. Elle est adoptée sur l'initiative de Gaston Defferre, alors ministre français de l'Outre-mer et maire de Marseille, et Félix Houphouët-Boigny, alors président de l'Assemblée nationale de Côte d'Ivoire et ministre délégué à la présidence du Conseil de la France.
Charles M. Lieber
Charles M. Lieber, né le 9 avril 1959 à Philadelphie (États-Unis), est un chimiste américain, pionnier dans le domaine de la nanoscience et de la nanotechnologie.

En 2011, Lieber a été nommé par Thomson Reuters comme le premier chimiste au monde pour la décennie 2000-2010 en fonction de l'impact de ses publications scientifiques. Il est connu pour ses contributions à la synthèse, l'assemblage et la caractérisation de matériaux et de nanodispositifs à l'échelle nanométrique, l'application de dispositifs nanoélectroniques en biologie et en tant que mentor de nombreux leaders en nanoscience.

Thomson Reuters
Thomson Reuters est une agence de presse canado-britannique et une société d'édition professionnelle, financière et juridique principalement.

Le groupe détient notamment l'agence de presse Reuters et fournit plusieurs services de veille juridique aux gouvernements, cabinets d'avocats, et grandes entreprises. Depuis 2020, Thomson Reuters est l'un des trois premiers conglomérats d'édition mondiaux, avec RELX Group et Pearson.

Juridiquement, la société Thomson Reuters est une société combinée : elle est constituée de Thomson Reuters Corporation, une société canadienne et de Thomson Reuters PLC, une société britannique.

Thomson Reuters est une filiale de Woodbridge Company, société de la famille Thomson qui contrôle également The Globe and Mail.

Le siège de Thomson Reuters est établi à Toronto.
Coupe d'Italie de football 2015-2016
La Coupe d'Italie de football 2015-2016, en italien Coppa Italia 2015-2016, est la 69e édition de la Coupe d'Italie. Comme l'édition précédente, 78 clubs participent au tournoi.

Le club vainqueur de la Coupe obtient un ticket pour la phase de groupe de la Ligue Europa 2016-2017.

Ligue Europa 2016-2017
La Ligue Europa 2016-2017 est la quarante-sixième édition de la seconde plus prestigieuse coupe européenne des clubs européens, la septième sous le nom de Ligue Europa. Créée par l'UEFA, les éliminatoires de la compétition sont ouverts aux clubs de football des associations membres de l'UEFA, qualifiés en fonction de leurs bons résultats en championnat ou coupe nationale.

Le vainqueur de la Ligue Europa se qualifie pour la Supercoupe de l'UEFA 2017 ainsi que pour la Ligue des champions 2017-2018.

La finale s'est tenue le 24 mai 2017 au Friends Arena de Solna, en Suède et a vu la victoire de Manchester United sur l'Ajax Amsterdam sur le score de 2-0.
Global Force Wrestling
La Global Force Wrestling (fréquemment abrégée GFW) est une fédération de catch (lutte professionnelle) américaine fondée en 2014 par Jeff Jarrett après son départ de la Total Nonstop Action Wrestling (TNA) fin 2013.

La GFW noue de nombreux partenariats avec des structures de catch partout dans le monde, notamment avec la New Japan Pro Wrestling et négocie un contrat pour avoir une émission de télévision. La GFW organise son premier spectacle le 12 juin 2015 puis les tournois qui permettent de désigner les différents champions et championne, le tout en collaboration avec la TNA.

Quand Anthem Sports & Entertainment rachète la TNA en janvier 2017, Jarrett obtient un poste en coulisses à l'Impact Wrestling, le nouveau nom de la TNA. Les deux entreprises fusionnent en avril 2017.

Championnat (catch)
Un championnat est une compétition mettant aux prises plusieurs catcheurs (lutteurs professionnels) dans le but de désigner un champion. Par extension, il peut aussi désigner la reconnaissance (ou « titre ») attribuée par les fédérations de catch sous forme de ceintures, appelées ceintures de champion ou de championnat. Les règnes sont déterminés par des combats dans lesquels les compétiteurs sont impliqués au travers de rivalités scénarisées.
Betty Smith
Betty Smith, née à Brooklyn le 15 décembre 1896 et morte à Shelton, dans le comté de Fairfield, (Connecticut), le 17 janvier 1972, est une écrivaine américaine, surtout connue pour son best-seller Le Lys de Brooklyn (A Tree Grows in Brooklyn), publié en 1943.

Comté de Fairfield (Connecticut)
Le comté de Fairfield est l'un des huit comtés de l'État du Connecticut aux États-Unis, celui qui se trouve le plus au sud-ouest. Situé dans la zone métropolitaine de New York, il est assez densément peuplé : environ 591 personnes au kilomètre carré, soit 957 419 habitants en 2020. Le comté de Fairfield est un des plus riches des États-Unis. Il abrite des communautés opulentes, notamment sur les bords du Long Island Sound. Cette partie de l'État est surnommée «La Côte d'Or» (The Gold Coast). On y trouve notamment la ville de Greenwich, célèbre pour ses nombreux hedge fund. D'autres localités sont en revanche moins prospères, c'est le cas du centre de Bridgeport, la ville la plus peuplée du comté, et d'ailleurs de tout le Connecticut.

Comme les autres comtés du Connecticut, il n'y a pas de gouvernement du comté ; ce sont les villes individuelles qui sont responsables de la police, du régiment de sapeurs-pompiers, des écoles, etc.
United States v. U.S. District Court
United States v. U.S. District Court, 407 U.S. 297 (1972), aussi connu sous le nom de « Keith case », est un procès qui a fait date dans l'histoire juridique des États-Unis. La Cour suprême des États-Unis, par un vote unanime de 8-0, a affirmé que les exigences du quatrième amendement à la Constitution des États-Unis devaient être respectées lors de la surveillance domestique de menaces domestiques. Cet arrêt est aussi connu sous le nom de Keith decision.

Par exemple, un agent du FBI qui surveille les activités d'un groupe terroriste intérieur doit respecter le quatrième amendement. Si son activité mène à un procès, il doit dévoiler toutes les informations qu'il a recueillies lors de sa surveillance.

Arrêt (droit)
L'arrêt est généralement, en droit, une décision juridictionnelle produite par une juridiction portant le nom de Cour telle qu'une cour supérieure ou d'appel, contrairement à de simples jugements, rendus le plus souvent par d'autres instances judiciaires et qui sont susceptibles d'appel en ladite cour supérieure ou d'appel. Sa définition peut, selon les juridictions, s'étendre au-delà des seules décisions d'appel. L'arrêt peut revêtir une importance particulière. Par exemple, parmi les décisions prises par la Cour suprême des États-Unis, certaines ont le rang d'arrêts,.
Gregory Cajete
Gregory A. Cajete est un écrivain et professeur tewa (en) originaire de Santa Clara Pueblo au Nouveau-Mexique. Professeur à l'université du Nouveau-Mexique, il est un pionnier dans la recherche de conciliation entre les perspectives amérindiennes des sciences et le système éducatif occidental.

Il est actuellement[Quand ?] le directeur du Native American Studies program et membre de la New Mexico Arts Commission.

Système éducatif
Les systèmes éducatifs ou systèmes d'éducation sont très variables dans l'espace et dans le temps, l'éducation étant parfois plus adaptée aux exigences socio-économiques des adultes (besoin de la main d'œuvre enfantine, travail des adultes et tout particulièrement des femmes…) qu'aux besoins des enfants. Cependant, on distingue des formules à peu près généralisées :

l'éducation se concentre sur les enfants et ne concerne que marginalement les adultes ;

pendant la petite enfance, l'éducation est prise en charge par la famille, où se fait l'apprentissage de la langue orale et des rudiments du savoir-vivre nécessaire à la vie sociale ;

pendant l'enfance (à partir d'environ sept ans jusqu'à la puberté), prise en charge collective (au moins partiellement), pour l'apprentissage de rudiments légaux, religieux et culturels (dont, éventuellement, la langue écrite) ;

pendant l'adolescence, spécialisation, par l'apprentissage chez un maître ou (non exclusif) collectivement.
Patrouilleur autoroutier
Un patrouilleur autoroutier, également appelé patrouilleur, est une personne ayant la tâche de surveiller, d'entretenir et de sécuriser une autoroute. Il y a environ 900 patrouilleurs autoroutiers en France (sociétés concessionnaires (ASF, Escota, Cofiroute, Sanef, APRR...) et services de l'État (Direction Interdépartementale des Routes) confondus).

Patrouilleur autoroutier est un métier à risques qui implique le respect de règles de sécurité très strictes.

Société des autoroutes du Nord et de l'Est de la France
SANEF (Société des autoroutes du Nord et de l'Est de la France) est une société concessionnaire d'autoroutes française fondée en 1963 et contrôlée par la société espagnole Abertis, filiale de la holding italienne Mundys S.p.A. du groupe Benetton.
Camoensia (plante)
Camoensia est un genre de plantes à fleurs dicotylédones de la famille des Fabaceae, sous-famille des Faboideae, originaire d'Afrique équatoriale, qui comprend deux espèces acceptées. C'est l'unique genre de la tribu des Camoensieae (tribu monotypique).

Afrique équatoriale
L’Afrique équatoriale est un terme bisémique pouvant désigner :

d'un point de vue géoenvironnemental : la forêt équatoriale intratropicale ;

d'un point de vue politique : l’ensemble des pays traversés par l’équateur (Sao Tomé-et-Principe, le Gabon, la République du Congo, la RDC, l'Ouganda, le Kenya et la Somalie).
Jaboticaba
Plinia cauliflora

Le jaboticaba (originellement  jabuticabeira) ou guapuru, également appelé vigne brésilienne, jabotica, guaperu, hivapuru, sabará ou ybapuru (Plinia cauliflora), est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Myrtaceae. C'est un petit arbre à fruits natifs des régions de Goiás et du Minas Gerais dans le sud-est du Brésil et du nord est de la Bolivie.

Les fruits (jaboticabas) de plusieurs espèces partagent le même nom vernaculaire ; il s'agit de Myrciaria jaboticaba (pt) (Vell.) O.Berg, M. tenella (DC.) O.Berg, et M. trunciflora O.Berg.

Le nom dérive des vieux termes tupi Jabuti (« tortue ») et Caba (« lieu »), ce qui signifie le lieu où on trouve des tortues.

Myrtaceae
Les Myrtaceae (ou les Myrtacées, en français) sont une famille de plantes à fleurs dicotylédones de l'ordre des Myrtales. Elle comprend environ trois mille espèces d'arbres et d'arbustes, appartenant à de nombreux genres (de 23 à 134 selon les classifications). Ce sont souvent des producteurs d'huiles aromatiques. On les rencontre dans des zones tempérées, subtropicales à tropicales, mais ils poussent principalement en Australie et en Amérique tropicale.
Comarque d'Avilés
La comarque d'Avilès est l'une des huit comarques fonctionnelles ou aires de planification territoriale qui devraient voir le jour après l'accès au statut d'autonomie des Asturies. Elle comprend les consejos (communes) de :

Avilés ;

Candamo ;

Castrillón ;

Corvera de Asturias ;

Cudillero ;

Gozón ;

Illas ;

Muros de Nalón ;

Pravia ;

Soto del Barco.

Avilés
Avilés est une ville espagnole située dans la communauté autonome des Asturies au bord de la ria de Avilés, à 25 km de Gijón et 26 km d'Oviedo. Située au bord de la mer Cantabrique, elle est un port important (premier port de pêche de la communauté et le deuxième port commercial après Gijón). Cette ville, fondée en 1085, a connu une expansion importante depuis les années 1950 grâce à la sidérurgie, et compte environ 75 518 habitants (INE 2023).

Elle organise tous les ans depuis 1996 un grand festival inter-celtique qui réunit des centaines de musiciens et danseurs issus des Asturies, d'Irlande, d'Écosse, du Pays de Galles et de Bretagne.

Avilés héberge le centre culturel international Oscar-Niemeyer.
Raymond III de Tripoli
Raymond III de Tripoli (vers 1140 † septembre 1187) est un comte de Tripoli de 1152 à 1187, un prince de Galilée de 1174 à 1187 et fils de Raymond II, comte de Tripoli, et d'Hodierne de Jérusalem. Il assure la régence du royaume de Jérusalem sous le règne de Baudouin IV puis de son neveu Baudouin V.

Comté de Tripoli
Le comté de Tripoli (comté de Tortose jusqu'en 1109) était l'un des États latins d'Orient fondés à la faveur de la première croisade. Il était situé sur le territoire de l'actuel Liban - au centre de la carte ci-contre et subsista de 1102 à 1289.