hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Geoffrey Gilmore
Geoffrey Gilmore est le président du Festival du film de Tribeca de New York.

Il était membre du jury en 2001 lors du Festival de Moscou, en 2002 lors du Festival de Shanghai, en 2003 au Festival de Berlin et en 2011 au Festival de Cannes dans la section Un certain regard.

Un certain regard
Un certain regard (parfois abrégé UCR) est une section de la sélection officielle du Festival de Cannes, créée en 1978 par Gilles Jacob. Les projections ont lieu à la salle Debussy, en parallèle de la compétition pour la Palme d'or.

Chaque année, la section présente une vingtaine de films au style plus original et audacieux que celui de la sélection principale, se distinguant par leur narration et/ou leur mise en scène, et mettant souvent en lumière des cinéastes émergents ou peu connus en quête de reconnaissance internationale.

Depuis 1998, un prix est décerné à l’un des films de la sélection : le Prix Un certain regard.
Salle d'opérations
Dans le vocable militaire, une salle d'opérations, également appelée poste de commandement (PC), est constituée dans le but d'assurer la coordination des actions sur le plan stratégique le plus haut de groupes d'armées de taille importante.

La manière clausewitzienne de mener les grandes batailles, valable jusqu'au XIXe siècle, est dépassée au XXe siècle par l'apparition globalisée de la guerre mondiale. La salle d'opérations devient donc le lieu opérationnel pour les plus hauts gradés de l'État-major en temps de conflit, sur le plan stratégique. Ce lieu peut également trouver place dans un véhicule poste de commandement ou un bateau, sur le plan tactique/opérationnel sur le terrain.

L'expression est également déclinée dans le monde de l'entreprise ou en politique.

Carl von Clausewitz
Carl Philippo Gottlieb von Clausewitz, né le 1er juillet 1780 à Burg, près de Magdebourg, et mort le 16 novembre 1831 à Breslau (de nos jours Wrocław, Pologne), est un officier général et théoricien militaire prussien.

Écrivain prolifique et stratège, il est l'auteur en particulier d'un traité majeur de stratégie militaire intitulé De la guerre, publié, post-mortem, par son épouse Marie von Brühl à partir de ses notes.
Mark Faumuina
Mark Faumuina, né le 2 octobre 1971, est un joueur et entraîneur de rugby à XIII néo-zélandais et samoan devenu international français dans les années 1990, 2000. Il occupe le poste de pilier ou de deuxième ligne.

Natif de Nouvelle-Zélande, grand espoir du rugby à XIII néo-zélandais, Faumuina joue pour Otahuhu,Auckland City et Counties Manukau tout en connaissant des intersaisons en Angleterre à York City, et côtoie la sélection des Samoa. En 1996, il est recruté avec Penrith en National Rugby League puis s'exile en France. Il reste tout d'abord cinq saisons à Toulouse où il remporte le titre de Championnat de France en 2000 avec Troy Perkins et Jean Frison puis à Villefranche et enfin en mettant un terme à sa carrière à Gratentour. Durant ses années, il revêt le maillot de l'équipe de France pour deux rencontres internationales en 2003.

Après sa carrière sportive, il est amené à entraîner des équipes de Gratentour et de Villefranche.

Troy Perkins (rugby à XIII)
Troy Perkins, né le 3 novembre 1976, est un joueur et entraîneur de rugby à XIII.

Formé au rugby à XIII, sélection junior en équipe d'Australie, Troy Perkins dispute entre 1997 et 1999 quelques rencontres de National Rugby League avec St. George et Penrith mais ne parvient pas à y devenir un titulaire. Il choisit de s'expatrier en France à Toulouse en 1999, ceci avec réussite puisqu'il remporte le Championnat de France en 2000 aux côtés de Jean-Emmanuel Cassin, Sébastien Raguin et Frédéric Zitter. En 2002, il fait partie de l'Union Treiziste Catalane. Il se rend ensuite en Angleterre et y devient entraîneur, notamment d'Hemel.
George N. Gillett Jr.
George N. Gillett Jr. (né le 22 octobre 1938) à Racine dans le Wisconsin est homme d'affaires américain et le président fondateur de Booth Creek Management Corp., une société de portefeuille qui gère les acquisitions et les intérêts de la famille Gillett dans une multitude d’entreprises, dont le Club de hockey Canadien, équipe de hockey sur glace de la Ligue nationale de hockey, et le Centre Bell, leur patinoire, dont il s’est porté acquéreur le 31 janvier 2001, et le Groupe Spectacles Gillett.

Racine (Wisconsin)
Racine (en anglais [rəˈsiːn]) est une ville de l'État du Wisconsin, aux États-Unis, située au bord du lac Michigan entre Chicago (100 kilomètres au sud) et Milwaukee (50 km au nord), à l'embouchure de la Root River. D'après le recensement de 2020, la ville de Racine a une population totale de  77 816 habitants. Elle est le siège du comté de Racine.
Marwan El Shorbagy
Marwan El Shorbagy, né le 17 juillet 1993 à Alexandrie, est un joueur de squash représentant l'Égypte puis l'Angleterre. Il atteint en mai 2018 la troisième place mondiale sur le circuit international, son meilleur classement. Il est champion du monde junior en 2011 et 2012. C'est le frère cadet de Mohamed El Shorbagy, no 1 mondial en 2014 et champion du monde en 2017.

Grasshopper Cup
Le tournoi Grasshopper Cup est un tournoi de squash qui se déroule à Zurich au mois d'avril. Il fait partie du PSA World Tour. Depuis sa création en 1979, le tournoi fonctionnait comme une compétition amateur sur invitation uniquement, avant de devenir professionnel en 1999.
Urée enrobée
L'urée enrobée est un type d'engrais à diffusion lente constitué de perles d'urée enrobées de produits chimiques moins solubles, tels que le soufre, des polymères, ou une combinaison de ces substances. Ces engrais atténuent certains aspects négatifs de la fertilisation à l'aide d'urée, comme la brûlure des plantes en cas d'excès. L'enrobage libère l'urée progressivement, soit lorsqu'il est pénétré par l'eau, comme le soufre, soit lorsqu'il se décompose, comme dans le cas des polymères.

Brûlure
La brûlure est une destruction partielle ou totale pouvant concerner la peau, les parties molles des tissus, ou même les os.

La gravité d'une brûlure dépend de plusieurs paramètres : sa localisation, sa topographie, sa profondeur (le degré de brûlure), l'étendue de la surface endommagée (en pourcentage de la surface corporelle totale) et l'agent causal en question.

Une brûlure peut être causée :

par le contact avec une source chaude (solide, liquide, ou gazeuse) ;

par le contact avec une substance dite caustique ;

par frottement ;

par l'effet de la combustion (action d'une flamme) ;

par l'effet d'un rayonnement (coup de soleil : rayonnement ultraviolet B, rayonnement infrarouge, rayonnement X) ;

par l'effet d'un courant électrique (électrisation) ;

par le froid (gelure).
Gare de Dunsmuir
La  gare de Dunsmuir est une gare ferroviaire des États-Unis située à Dunsmuir en Californie. Elle est desservie par Amtrak. C'est une gare sans personnel. Il s'agit de la gare Amtrak la plus au nord de l'État de Californie.

Dunsmuir (Californie)
Dunsmuir est une municipalité américaine du comté de Siskiyou, en Californie. Sa population était de 1 923 habitants au recensement de 2000.

Harold Muller, vice-champion olympique du saut en hauteur en 1920 à Anvers, est natif de cette localité touristique.
Wuri
Wuri ou le district de Wuri (chinois traditionnel : 烏日區 ; chinois simplifié : 乌日区 ; pinyin : wūrì qū) est un district de la Municipalité spéciale de Taichung, situé au centre de la partie Est de Taïwan.

District (république de Chine)
À Taïwan, le district est une subdivision administrative de niveau secondaire. On distingue deux types de districts :

le district (chinois traditionnel : 區 ; pinyin : qū, anglais : district),

le district indigène montagnard (chinois traditionnel : 原住民區 ; pinyin : yuánzhùmínqū, anglais : mountain indigenous district).
Le Coucher de la mariée
Le Coucher de la mariée est un titre d'œuvre notamment porté par :

Le Coucher de la mariée, film érotique français de Léar (1896)

Le Coucher de la mariée, film français de Georges Méliès (1899)

Le Coucher de la mariée,  film français de Roger Lion (1933)

Albert Kirchner
Albert Kirchner, connu aussi sous le pseudonyme de Léar, né le 8 septembre 1860 à Hambourg et mort le 11 mai 1902 dans le 14e arrondissement de Paris, est un photographe, cinéaste et inventeur français.

Personnage mystérieux, il est connu autant pour son répertoire grivois (il est l'auteur du plus ancien film érotique connu) que pour son engagement dans la propagande religieuse (il est l'auteur du premier film sur la Passion du Christ).
Tatsiana Markevitch
Tatsiana Markevitch (en biélorusse : Татьяна Маркевич, transcription anglaise : Tatsiana Markevich) est une joueuse de volley-ball  biélorusse née le 25 mars 1988 à Brest. Elle mesure 1,85 m et joue au poste de réceptionneuse-attaquante. Elle totalise 15 sélections en équipe de Biélorussie.

Brest (Biélorussie)
Brest (en biélorusse : Брэст, en russe : Брест), anciennement Brest-Litovsk (en polonais : Brześć Litewski, 1596-1921) puis Brest-sur-le-Boug (en polonais :  Brześć nad Bugiem, 1921-1939), est une ville de Biélorussie et le chef-lieu de la voblast de Brest.

Sa population s'élève à 344 470 habitants en 2024.
Convoi PQ 5
Le convoi PQ 5 est le nom de code d'un convoi allié durant la Seconde Guerre mondiale. Les Alliés cherchaient à ravitailler l'URSS qui combattait leur ennemi commun, le Troisième Reich. Les convois de l'Arctique, organisés de 1941 à 1945, avaient pour destination le port d'Arkhangelsk, l'été, et Mourmansk, l'hiver, via l'Islande et l'océan Arctique, effectuant un voyage périlleux dans des eaux parmi les plus hostiles du monde.

Il part de Hvalfjörður en Islande le 27 novembre 1941 et arrive à Arkhangelsk en URSS le 13 décembre 1941.

Nom de code
Un nom de code permet de désigner un concept, une personne ou une opération de manière concise, non ambiguë et confidentielle. Les noms de code sont principalement employés dans l'armée, les services secrets, l'industrie ou le commerce pour garantir le secret.

Un nom de code peut avoir une consonance sans aucun rapport avec ce qu'il désigne. Ainsi, la procédure aurait voulu que le débarquement du 6 juin 1944 ait pour nom opération Mothball (boule de naphtaline). Winston Churchill intervint pour faire renommer l'opération Overlord (suzerain).
Parc national naturel de Grande Colline
Le parc national naturel de Grande Colline est un parc national du département du Sud, au sud-ouest de la république d'Haïti, créé le 23 juillet 2014. Il est considéré comme un point chaud de biodiversité caribéenne, notamment grâce à la découverte régulière de nouvelles espèces endémiques.

Point chaud de biodiversité
Un point chaud de biodiversité, appelé aussi zone critique de biodiversité ou hotspot de biodiversité, est une zone biogéographique, terrestre ou marine, possédant une grande richesse de biodiversité particulièrement menacée par les activités humaines.
Federico Mattiello
Federico Mattiello (né le 14 juillet 1995 à Barga en Toscane) est un footballeur italien, qui joue actuellement au poste d'arrière latéral pour l'US Alexandrie.

C'est un joueur de couloir qui peut jouer en défense ou au milieu et sur les deux côtés.

Unione Sportiva Alexandria Calcio 1912
L'Unione Sportiva Alessandria Calcio 1912, abrégée en US Alexandrie ou plus communément Alessandria est un club italien de football fondé en 1912 et basé à Alexandrie dans la province du même nom, au Piémont.
Simnett
Simnett est un patronyme pouvant désigner:

Marianna Simnett (en) (née en 1986), artiste multi-disciplinaire allemande

Mark Simnett, membre fondateur du groupe britannique Bark Psychosis

Sophie Simnett (née en 1997), actrice anglaise

Sophie Simnett
Sophie Simnett est une actrice britannique née le 5 décembre 1997 à Chiswick au Royaume-Uni.

Elle se fait connaître pour son rôle de Skye Hart dans la série télévisée musicale The Lodge et de Samira Dean dans le teen drama Daybreak.
Wéry
Nicolas-Lambert Wéry (1789–1867), violoniste et compositeur belge ;

Charles Wéry (1831-1900), graveur-ciseleur français ;

Émile Auguste Wéry (1868-1935), peintre français, fils du précédent ;

Ernest Wéry (1887-1949), ouvrier mineur, militant socialiste, résistant, maire de Bruay-en-Artois ;

Fernand Wéry (1886-1964), peintre belge ;

Isabelle Wéry, comédienne, dramaturge et romancière belge ;

Marthe Wéry (1930-2005), peintre belge ;

Patrick Wéry, professeur belge à l'Université catholique de Louvain ;

Philippe Wéry (1967-) est un athlète belge de cani-cross.

Marthe Wéry
Marthe Wéry est une peintre belge, née à Etterbeek, dans l'actuelle région de Bruxelles-Capitale, le 26 avril 1930, morte le 8 février 2005 à Bruxelles. Tout au long de sa vie, elle s'est efforcée de repousser les limites de la peinture, de se renouveler sans arrêt, passant des études géométriques au minimalisme, des monochromes à la peinture radicale. Elle présente ses œuvres de manière non conventionnelle, en prêtant une grande attention à l'architecture du lieu et à la lumière
La Belle Iseult
La Belle Iseult est un tableau réalisé en 1858 par l'artiste britannique William Morris, et sa seule peinture de chevalet. De format vertical, cette huile sur toile préraphaélite est une peinture mythologique illustrant un épisode de l'histoire de Tristan et Iseut. Elle représente cette dernière en pied devant un miroir alors qu'elle se passe une ceinture autour de la taille, son air triste signalant qu'elle souffre de l'exil de Tristan hors de la cour du roi Marc'h. Son modèle est Jane Burden, que l'artiste finira par épouser en 1859. Legs de leur fille Mary Morris en 1939, l'œuvre est conservée à la Tate Britain, à Londres.

Mary Morris (brodeuse)
Mary « May » Morris (25 mars 1862 - 17 octobre 1938) est une femme artisan, designeuse de broderies, joaillière, socialiste et éditrice anglaise. Elle est la plus jeune fille de l'artiste pré-raphaélite et designer William Morris et de Jane Morris, son épouse et modèle, qui est aussi une couturière du mouvement Arts and Crafts.
Francolino José Gonçalves
Francolino José Gonçalves (1943-2017), né à Corujas (pt) (Portugal), dominicain, exégète biblique de l’Ancien Testament, enseignant à l'École biblique et archéologique française de Jérusalem, a publié des travaux importants sur les prophètes et l’histoire d’Israël et de Juda autour du VIIIe siècle av. J.-C.

Exégèse
L’exégèse (en grec ancien ἐξήγησις / exếgêsis, « explication ») est, en philologie, une étude approfondie et critique d'un texte. Son but est de déterminer ce que l’auteur voulait dire à ses destinataires. Les intentions, le contenu et les caractéristiques structurelles d’un texte doivent être clarifiés et rendus accessibles au lecteur.

Les exégèses les plus connues sont celles des auteurs de l'Antiquité, tels Homère, Platon, Origène ou Aristote. Toutefois, dans le langage courant, le mot s'emploie dans le domaine religieux car les textes sacrés, tels la Bible et le Coran, font plus débat que les autres. L'exégèse peut également s'appliquer à l’interprétation de textes juridiques.
Bolotbek Chamchiev
Bolotbek Tolenovitch Chamchiev (en russe : Болотбек Толенович Шамшиев) est un cinéaste soviétique de nationalité kirghize né le 12 janvier 1941 à Frounzé en RSS kirghize (Union soviétique) et mort le 21 décembre 2019 dans la même ville.

République socialiste soviétique kirghize
La République socialiste soviétique kirghize (en kirghize : Кыргыз Советтик Социалисттик Республикасы, Kyrgyz Sovettik Sotsialisttik Respublikasy ; en russe : Киргизская Советская Социалистическая Республика, Kirguizskaïa Sovietskaïa Sotsialistitcheskaïa Respoublika ; littéralement « République socialiste des conseils kirghize »), également connue sous le nom de Kirghizie, est l'une des quinze républiques de l'Union soviétique. Sa capitale est la ville de Frounzé. Elle est devenue indépendante en 1991, laissant place au Kirghizistan.
Marcel Haëntjens
Marcel Haëntjens, né le 24 juillet 1869 à Saint-Corneille et mort le 2 juin 1915 à Lausanne,, est un joueur de croquet et cavalier français.

Il concourt pour la France aux Jeux olympiques de 1900 dans deux disciplines (croquet et équitation). Sa sœur Jeanne Filleul-Brohy participera également à ces Jeux olympiques.

Saint-Corneille
Saint-Corneille est une commune française, située dans le département de la Sarthe en région Pays de la Loire, peuplée de 1 517 habitants (les Cornéliens).

La commune fait partie de la province historique du Maine, et se situe dans le Haut-Maine (Maine roux).
Les Six Compagnons à l'Étang de Berre
Les Six Compagnons à l'Étang de Berre est le 40e roman de la série Les Six Compagnons, créée par Paul-Jacques Bonzon, sur 49 titres publiés.

Rédigé par Olivier Séchan, le roman est édité pour la première fois en 1983 chez Hachette dans la collection Bibliothèque verte. Lors des rééditions à partir de 2006, il est publié dans la Bibliothèque rose.

Le roman se déroule en une époque indéterminée dans les environs de l'Étang de Berre : Sausset-les-Pins, Martigues, raffineries de pétrole de la Mède.

Paul-Jacques Bonzon
Paul-Jacques Bonzon, né le 31 août 1908 à Sainte-Marie-du-Mont (Manche) et mort le 24 septembre 1978 à Valence, est un écrivain français auteur de plus d'une centaine de livres, dont 88 romans pour la jeunesse, 11 pièces de théâtre et une dizaine de livres scolaires. Ses romans ont été traduits en 18 langues.

Il est connu principalement pour la série Les Six Compagnons parue chez Hachette dans la collection Bibliothèque verte et la série La Famille HLM, parue dans la bibliothèque rose. La première rend hommage à la vie à Lyon dans les années 1950 et 1960, sur les hauteurs de la Croix-Rousse et la seconde au cadre plus rural du Cotentin, en Normandie, deux lieux qu'il connaît bien.
Françoise-Christine de Palatinat-Soulzbach
La comtesse palatine Françoise-Christine de Palatinat-Soulzbach (16 mai 1696 à Sulzbach-Rosenberg ; 16 juillet 1776 à Essen) est la princesse-abbesse de l'abbaye d'Essen et de l'abbaye de Thorn (en). Elle dirige l'abbaye d'Essen de 1726 à 1776, le plus long règne comme abbesse d'Essen. Son mandat est marqué par les conflits entre l'abbaye et de la ville, qui sont causés par ses conseillers.

Elle créé la fondation princesse Françoise-Christine, qui gère toujours l'orphelinat qu'elle a fondé à Essen-Steele.

Abbesse
L'abbesse est la supérieure d'une abbaye, équivalent féminin d'un abbé (du grec ancien ἀϐϐᾶ / abbâ, « père » ; de l'araméen abba, « le père »), elle est élue par ses consœurs réunies en chapitre pour diriger une abbaye,.
Ghassem Khan Vali, Sardar Homayoun
Ghassem Khan Vali (en persan :  قاسم خان والی) né à Téhéran en 1874 et mort le 14 août 1933 à Ourmia (en persan : ارومیه).

Il est le fils du gouverneur Ali Khan Vali (persan: علی خان والی) et petit-fils de Mohammad Ghassem Khan Vali (en persan: محمد قاسم خان والی). Militaire de carrière, il occupe des fonctions de gouverneur et de ministre durant les règnes des dynasties Qajar et Pahlavi sous Reza Chah Pahlavi. Il porte le titre militaire de Sardar Homayoun (persan: سردار همايون) et est le premier général de l'armée iranienne issu de l'École Spéciale Militaire de Saint-Cyr (promotion 1893-1895 « de Jeanne d'Arc »).

Il est également le premier maire de la ville de Tabriz.

Tabriz
Tabriz (azéri et persan تبریز, anciennement Tauris), est la capitale de la province de l'Azerbaïdjan oriental, au nord-ouest de l'Iran (Azerbaïdjan iranien). Elle se trouve sur le cours de la rivière Talkheh (aussi appelée Aji-Chāi), près du lac d'Ourmia, à proximité des frontières de la république d'Azerbaïdjan et de l'Arménie. Sa population s'élève à 1 424 641 habitants en 2023.

Tabriz et le territoire de l'Azerbaïdjan ne sont pas loin des zones frontalières entre l'Iran, l'Azerbaïdjan et le Nakhitchevan.
Amyline
L'amyline, ou IAPP (islet amyloid polypeptide), est une hormone peptidique de 37 acides aminés. Elle est co-sécrétée avec l' insuline par les cellules β pancréatiques dans un rapport d'environ 100 insuline pour une amyline). L'amyline joue un rôle dans la régulation glycémique en ralentissant la vidange gastrique et en favorisant la satiété, empêchant ainsi les pics postprandiaux de la glycémie.

L'IAPP est traité à partir d'une séquence codante de 89 résidus. La proamyline (proIAPP) est produite dans les cellules bêta pancréatiques (cellules β) sous la forme d'un pro-peptide de 67 acides aminés de 7404 dalton et subit des modifications post-traductionnelles, y compris le clivage de la protéase pour produire de l'amyline.

Bêta-amyloïde
Le peptide amyloïde bêta ou β-amyloïde est un peptide (une petite protéine) appartenant à la famille des substances amyloïdes. Dans certaines circonstances, il est néfaste pour le système nerveux central (sous l’influence de différents facteurs génétiques et environnementaux encore mal compris).

L'amyloïde bêta est au centre de l'hypothèse amyloïde qui est la théorie, formulée initialement par JA Hardy et GA Higgins en 1992, selon laquelle la maladie d'Alzheimer est causée par la présence de plaques amyloïdes dans le cerveau.

Cette théorie a conduit au développement de nombreuses recherches pour le développement de médicaments. Cependant, une controverse est apparue aux États-Unis en 2021 concernant sa réalité et l'intégrité de certains articles scientifiques la sous-tendant.
1er mars
Le 1er mars est le 60e jour de chaque année commune du calendrier grégorien, le 61e lorsqu'elle est bissextile ; il en reste ensuite 305.

C'était généralement le 11e jour du mois de ventôse dans le calendrier républicain ou révolutionnaire français, officiellement dénommé jour du narcisse.

C'est le premier jour du printemps météorologique dans l'hémisphère nord terrestre et de l'automne météorologique dans l'hémisphère sud.

Année commune
Une année commune est une année de 365 jours, par opposition à une année bissextile.

Le mois de février ne comporte donc que 28 jours, c'est-à-dire exactement 4 semaines ; les mois de février et mars y commencent donc par un même jour de la semaine.

Une année commune est composée de 52 semaines et un jour.

Par exemple, 2025 est une année commune.
Edward Douglass White
Edward Douglass White, Jr., né le 3 novembre 1845 à Thibodaux et mort le 19 mai 1921 à Washington, est un juge et homme politique américain.

Sénateur au Sénat des États-Unis pour la Louisiane (1891-1894), il a été juge assesseur de la Cour suprême des États-Unis (1894-1910) et juge en chef des États-Unis (1910-1921).

Il est aussi connu pour la doctrine légale « Rule of reason (en) » interprétant le Sherman Antitrust Act (droit de la concurrence).

Il est le fils d'Edward Douglass White.

Droit de la concurrence
Le droit de la concurrence est une branche spécialisée du droit des affaires. Il regroupe l'ensemble des dispositions législatives et réglementaires visant à garantir le respect du principe de libre concurrence au sein d'une économie de libre marché.