hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Theodor von Scheve
Theodor von Scheve est un joueur d'échecs allemand né le 11 juin 1851 à Koźle (province de Silésie) et mort le 19 avril 1922 à Paczków. Il participa à de nombreux tournois internationaux de 1881 à 1911.

Ses meilleurs résultats furent :

quatrième du tournoi de Leipzig 1888 ;

la victoire au championnat de Berlin 1889 avec 7,5 points sur 9 ;

3e-4e du tournoi de Berlin 1890 remporté par Emanuel Lasker ;

deux matchs nuls avec Curt von Bardeleben en 1888 et 1891 ;

la 7e-9e place au congrès britannique de Manchester 1890 ;

une troisième place ex æquo au tournoi de Monte-Carlo 1901, remporté par David Janowski) ;

la troisième place au tournoi de Paris 1902 ;

cinquième au tournoi de Monte-Carlo 1904 (tournoi thématique sur le gambit Rice).

Il est l'auteur d'un essai philosophique : (de) Der Geist des Schachspiel, 1919.

Isaac Rice
Isaac Leopold Rice est un inventeur, un entrepreneur et un mécène du jeu d'échecs américain d'origine allemande né le 22 février 1850 à Wachenheim an der Weinstraße et mort le 2 novembre 1915 à New York.
Inhibiteur de kinase
Les inhibiteurs de kinases sont un groupe divers de composés chimiques dont la propriété principale est l’inhibition de certaines kinases. Ces composés sont généralement développés par l’industrie pharmaceutique comme candidats médicament. Ils ont une place prépondérante sur le marché du médicament d’une part, par leur importance thérapeutique pour le traitement de cancers (oncologie), d’autre part, par leur importance économique disproportionnée pour l’industrie pharmaceutique. En effet, ces médicaments sont souvent des blockbusters, générant des milliards d’euros de revenus de par leur vente.

Traitement (médecine)
En médecine, un traitement, appelé aussi traitement médical, traitement thérapeutique, thérapie ou plus généralement thérapeutique, est un ensemble de mesures appliquées par un professionnel de la santé à une personne vis-à-vis d'une maladie, afin de l'aider à en guérir, de soulager ses symptômes, ou encore d'en prévenir l'apparition. Lorsque ce professionnel décide de ne pas médicaliser une situation qu'il juge ne pas relever de traitement, il s'agit d'abstention thérapeutique (non-initiation d'un traitement ou interruption du traitement appelée retrait ou congé thérapeutique). L'observance thérapeutique désigne la capacité d'un patient à suivre correctement le traitement qui lui a été prescrit.

Concernant la santé animale, il s'agit des mesures appliquées par un vétérinaire.
Massif du Balé
Le massif du Balé (ou  Bale, parfois désigné sous le nom de massif d'Urgoma), dans la région d'Oromia au sud-est de l'Éthiopie, au sud de la rivière Awash, est une composante des plateaux d'Éthiopie. Il comprend le mont Tullu Dimtu (4 377 mètres) et le mont Batu (4 307 mètres). La rivière Weyib, un affluent de la Jubba, prend sa source dans le massif, à l'est de Goba. Le parc national du Mont Bale couvre 2 200 km2 de ce massif. La principale attraction touristique du parc est son plateau d'afromontane, le plateau Sanetti, destiné à l'observation d'oiseaux et de mammifères.

Awash
L'Awash, également écrit Aouach ou Aouache, est un cours d'eau d'Éthiopie prenant sa source dans les plateaux d'Éthiopie, au sud d'Addis-Abeba, coulant vers le nord dans la vallée du Grand Rift et la dépression de l'Afar et se jetant dans le lac Abbe, qui se trouve sur la frontière avec Djibouti. La rivière longe plusieurs sites préhistoriques et paléontologiques importants.

La « basse vallée de l'Aouache », classée au Patrimoine mondial de l'Unesco, est notamment le lieu de découverte des restes fossiles de l'australopithèque Lucy.
Kyle Weiland
Kyle Edward Weiland (né le 12 septembre 1986 à Albuquerque, Nouveau-Mexique, États-Unis) est un lanceur droitier des Ligues majeures de baseball jouant avec les Astros de Houston.

Opéré à l'épaule droite, Weiland n'a pas joué depuis avril 2012.

Albuquerque
Albuquerque (/ˈæl.bəˌkɝ.ki/ ; en navajo : Beeʼeldííl Dahsinil /pèːʔèltíːl tɑ̀xsɪ̀nɪ̀l/) est la plus grande ville de l'État du Nouveau-Mexique, aux États-Unis, à 370 km au nord d'El Paso et à 538 km au sud-sud-ouest de Denver (Colorado). C’est le siège et la ville principale du comté de Bernalillo.

D’après le recensement fédéral de 2020, Albuquerque compte 564 559 habitants, ce qui en fait de loin la ville la plus peuplée de l’État. L'aire urbaine compte quant à elle 916 528 habitants en 2020.

On trouve à Albuquerque l'université du Nouveau-Mexique, la base aérienne de Kirtland et l'un des deux laboratoires Sandia.
L'Affaire Farewell
L'Affaire Farewell est un film d'espionnage français réalisé par Christian Carion et sorti en 2009. Il s'inspire de l'affaire du même nom dans laquelle l'espion soviétique Vladimir Vetrov fut agent double au bénéfice de la DST. Le film est toutefois très romancé par rapport à la réalité et les noms des protagonistes sont modifiés.

Le film est précédé d'un docufiction du même nom, réalisé par Jean-François Delassus et sorti en 2008, d'une durée de 2 x 52 minutes. Il retrace le parcours de Vladimir Vetrov en l'éclairant de nombreux témoignages d'anciens responsables soviétiques, américains et français du milieu de l'espionnage.

Léo Ferré
Léo Ferré, né le 24 août 1916 à Monaco et mort le 14 juillet 1993 à Castellina in Chianti (Toscane, Italie), est un auteur-compositeur-interprète, pianiste, chef d'orchestre et poète français naturalisé monégasque en 1953.

Il réalise plus d'une quarantaine d'albums originaux couvrant une période d'activité de 46 ans. D'une culture musicale classique, il dirige également à plusieurs reprises des orchestres symphoniques, en public ou lors d'enregistrements discographiques. Léo Ferré se revendique anarchiste et ce courant de pensée inspire grandement son œuvre.
Clément Turpin
Clément Turpin, né le 16 mai 1982 à Oullins (Rhône), est un arbitre international français de football qui représente la Ligue de Bourgogne-Franche-Comté et est licencié au FC Montceau Bourgogne (Saône-et-Loire), depuis 1989.

Arbitre (football)
Un arbitre de football est une personne chargée de veiller au bon déroulement des matchs de football et de faire respecter les Lois du jeu. L'arbitre est l'autorité ultime sur le terrain et prend les décisions qui sont finales et doivent être respectées par tous les joueurs. L'arbitre est aidé dans sa tâche par deux arbitres assistants qui l'aident à surveiller la ligne de touche et à signaler les infractions, et parfois un arbitre assistant vidéo. L'arbitre porte un maillot distinctif et utilise un sifflet pour attirer l'attention des joueurs et faire respecter les règles. Le rôle de l'arbitre est crucial pour assurer la sécurité des joueurs et pour garantir un match équitable.
Droit de rétention
Le droit de rétention est un droit du créancier qui lui permet, en vertu de la loi et de certaines circonstances, de retenir une chose mobilière dont il a la possession de par le consentement du débiteur, et au besoin de faire réaliser cette chose.

C'est donc un droit de gage légal portant sur une chose mobilière.

Créancier
Un créancier est une personne qui possède une créance représentée par un titre de créance sur une personne, une entreprise ou un État souverain, appelé débiteur. On distingue les créanciers privilégiés des créanciers chirographaires.

Le créancier peut avoir recours aux droits réels accessoires pour garantir l'exécution de l'obligation en jeu.
Championnat de France de Formule 4 2025
La saison 2025 du Championnat de France de Formule 4 se déroule du 21 avril au 27 septembre au sein du calendrier du Championnat de France des Circuits, pour la majorité des épreuves. Le championnat, certifié par la FIA, utilise des châssis Mygale M21 et des moteurs Renault 1,3L turbocompressés, préparés par Oreca .Il s'agit de la 15e saison disputée sous l'appellation du Championnat de France de Formule 4 et la huitième sous la réglementation de la Formule 4 FIA. Il s'agit également de la troisième saison en partenariat avec l'ADAC Formel Junior Team.

Mygale Concept
Mygale est un constructeur français de voitures de course.

Fondé en 1989 par Bertrand Decoster (1964-), Mygale lance la première Formule Ford française. En 2000, l'entreprise se base sur le technopole du circuit de Nevers Magny-Cours.

La production se compose principalement de formules de promotion, BMW, Ford et Renault et la Formule 3 dans les années 2000. La Peugeot 207 spider est également fabriquée par Mygale.

Depuis 2015, Mygale est le constructeur de plusieurs championnats de Formule 4, certifiés par la FIA : Grande-Bretagne, Chine, Amérique centrale, Australie, Asie du Sud-Est, Danemark, France et Argentine.
Politique en Thaïlande
La politique en Thaïlande s'inscrit dans le cadre d'une monarchie constitutionnelle. Le chef d'État de la Thaïlande est le roi, issu d'une monarchie héréditaire et le chef de gouvernement est le Premier ministre.

Premier ministre de Thaïlande
Le Premier ministre du royaume de Thaïlande (en thaï : นายกรัฐมนตรีแห่งราชอาณาจักรไทย RTGS : Na-Yok Ratha Montri Haeng Ratcha Anachak Thai) est le chef du gouvernement de Thaïlande, président du Conseil des ministres. Cette fonction existe depuis la révolution de 1932, quand le pays devint une monarchie constitutionnelle.

Le Premier ministre est désigné par un vote de la Chambre des représentants à la majorité simple puis prête serment devant le roi de Thaïlande. Il est généralement choisi soit parce qu’il est à la tête du parti majoritaire à la chambre basse du Parlement, soit parce qu'il est à la tête de la plus grande coalition de partis, là encore à la chambre basse. Selon la Constitution, le Premier ministre ne peut être désigné que deux fois et ne peut exercer que deux mandats consécutifs.

L'actuel titulaire du poste est Anutin Charnvirakul, depuis le 7 septembre 2025.
Grand Bell Award du meilleur film
Le Grand Bell Award du meilleur film (대종상 최우수작품상) est une récompense du cinéma décernée tous les ans dans le cadre des Grand Bell Awards et qui récompense le meilleur film sud-coréen de l'année depuis 1962. La remise de prix n'a pas eu lieu tous les ans et ne l'est plus depuis 2024.

Kim Ki-duk (1960)
Kim Ki-duk est un scénariste, producteur, réalisateur et monteur sud-coréen né le 20 décembre 1960 dans le district de Bonghwa et mort le 11 décembre 2020 à Riga.

L'homme se distingue par des origines modestes, une éducation relativement autodidacte et une biographie variée. Le cinéaste, quant à lui, se distingue par un style personnel, onirique et poétique, puis une peinture iconoclaste et sans aucune concession sur la société de son pays.
Pyrrhus
Pyrrhus ou Pyrrhos (en grec ancien Πύρρος / Pýrros, « le roux ») est un prénom grec.

Il a été porté entre autres par :

Pyrrhus, le fils d'Achille, originellement appelé Néoptolème ;

Pyrrhus Ier, roi d'Épire de 306 à 272 av. J.-C., qui a laissé son nom à l'expression « victoire à la Pyrrhus » ;

Pyrrhus II, roi d’Épire de 242 à 234 av. J.-C. ;

Pyrrhus de Constantinople, patriarche de Constantinople;

Pyrrhus, tragédie lyrique de Joseph Nicolas Pancrace Royer.

Tragédie lyrique
La tragédie lyrique (appelée aussi tragédie en musique ou tragédie mise en musique) est un genre musical spécifiquement français, en usage au cours des XVIIe et XVIIIe siècles, pendant français de l'opéra baroque en cours dans le reste de l'Europe, principalement représenté sur la scène de l'Académie royale de musique de Paris, puis diffusé dans les autres grandes villes françaises et étrangères.
Robert Selfelt
Robert Selfelt, né le 22 mai 1903 à Fägre et mort le 24 août 1987 à Karlsborg, est un cavalier suédois de dressage.

Il est médaillé d'argent en dressage par équipe et médaillé de bronze en dressage individuel  aux Jeux olympiques d'été de 1948 à Londres.

Dressage (équitation)
Le dressage est, en équitation, un art se définissant comme la mise en scène du couple cheval-cavalier. Il est issu de l'école d'équitation classique, mais a évolué au cours des siècles, influencé par l'équitation militaire puis sportive. Sa forme est différente de son ancêtre. Au plus haut niveau, le dressage est un sport international olympique. Historiquement, des principes tels que la légèreté, la décontraction, l'impulsion et l'amour du cheval sont considérés comme indispensables à l'atteinte de « la belle équitation », afin de l'élever au niveau de l'art. Le dressage incarne alors la représentation stylisée des mouvements gracieux du cheval. La forme la plus pure du dressage exige du cheval et du cavalier des années pour être maîtrisée. Lorsqu'un cheval est avancé dans sa formation, il peut exécuter non seulement les mouvements du Grand Prix de dressage, tels que le passage et le piaffer, mais aussi certains « airs au-dessus du sol ».
Gouvernement Peeters I
Le gouvernement Kris Peeters I est un gouvernement flamand quadripartite composé de socialistes, de sociaux-chrétiens, alliés au N-VA et de libéraux. Le 22 septembre 2008, la composante N-VA quitte le gouvernement, à la suite de l'éclatement du cartel CD&V/N-VA.

Ce gouvernement fonctionne à partir du 28 juin 2007 en remplacement du gouvernement Leterme. Le gouvernement Peeters II lui succède le 13 juillet 2009.

Christianisme social
Le christianisme social est un mouvement apparu au XIXe siècle dans les milieux protestants français confrontés à l'environnement social, économique et politique difficile né de la révolution industrielle et aux conditions de vie misérables des populations ouvrières à cette époque. Partie intégrante de la gauche chrétienne, le mouvement existe toujours aujourd'hui.

L’appellation « christianisme » social, et non pas « protestantisme » social, avait été délibérément retenue dès l'origine pour inscrire ce mouvement dans une perspective œcuménique et souligner l’idée que l'action sociale doit rassembler tous les chrétiens quelles que soient leurs divisions dogmatiques. On parle davantage de catholicisme social pour désigner la version catholique-romaine de ce courant.
Nowo
NOWO (anciennement Cabovisão) est un câblo-opérateur portugais de télécommunication, qui a commencé son activité en 1993 et est actuellement le quatrième plus grand opérateur de télécommunications au Portugal.

Il dispose l'un des plus grands réseaux de fibre optique avec plus de 14 000 km, devenant ainsi le deuxième opérateur de réseau câblé.

Le réseau couvre plus de 200 communes avec une licence pour fournir des services à 4,5 millions de foyers - 90 % du territoire.

Altice Portugal
Altice Portugal (anciennement Portugal Telecom ou PT) est l'opérateur de télécommunications historique portugais, détenu à 100 % par l'homme d'affaires Patrick Drahi, à travers Altice International, contrôlé par Altice Group Lux Sàrl, depuis le 2 juin 2015. Ses actifs au Portugal ont été vendus à Altice en 2015 dans un mouvement de son propriétaire, Oi SA, afin de réduire la dette. Les actifs africains ont été principalement vendus pour la même raison. Portugal Telecom, SGPS SA était divisé en sociétés distinctes : PT Portugal (désormais Altice Portugal) et Pharol (anciennement PT SGPS), qui détient une participation de 27,5 % dans Oi.
Ancestral
Ancestral (hangeul : 선산 ; RR : Seonsan ; MR : Sŏnsan ; litt. « Cimetière familial ») est une série télévisée sud-coréenne, créée par Yeon Sang-ho et diffusée depuis le 19 janvier 2024 sur la plateforme Netflix. Il s'agit de l'adaptation du webtoon The Bequeathed de Kang Tae-kyung.

Romanisation McCune-Reischauer
La romanisation McCune-Reischauer (/mɪ.ˈkjun ˈɹaɪ.ʃaʊ.ɚ/) est un des deux systèmes de romanisation du coréen les plus utilisés. Une version modifiée du système McCune-Reischauer était le système de romanisation officiel en Corée du Sud jusqu'en 2000, année où il a été remplacé par la romanisation révisée du coréen. Une variante de la méthode McCune-Reischauer est encore le système officiel de romanisation en Corée du Nord.

Le système a été créé en 1937 par les Américains George M. McCune (en) et Edwin O. Reischauer. Avec quelques exceptions, le système n'essaye pas de translittérer le hangeul, l'alphabet coréen, mais de retranscrire la prononciation phonétiquement.
Xian de Shibing
Le xian de Shibing (施秉县 ; pinyin : Shībǐng Xiàn) est un district administratif de la province du Guizhou en Chine. Il est placé sous la juridiction de la préfecture autonome miao et dong de Qiandongnan.

Guizhou
Le Guizhou (chinois simplifié : 贵州 ; chinois traditionnel : 貴州 ; pinyin : guìzhōu, autrefois en français : Kouy-Tchéou) est une province intérieure du sud de la république populaire de Chine dont le chef-lieu est Guiyang.

Le Guizhou est riche en ressources naturelles, culturelles et environnementales. Son industrie naturelle comprend le bois et la sylviculture, et les industries de l'énergie et des mines constituent une part importante de son économie. Néanmoins, le Guizhou est considéré comme une province relativement pauvre et économiquement peu développée, avec le septième PIB par habitant le plus bas de Chine en 2019. Cependant, c'est aussi l'une des économies chinoises à la croissance la plus rapide. Le gouvernement chinois cherche à développer le Guizhou en tant que centre de données,.
(2334) Cuffey
(2334) Cuffey est un astéroïde de la ceinture principale, découvert le 27 avril 1962 à l'observatoire Goethe Link près de Brooklyn, dans l'Indiana.

Il est nommé d'après l'astronome américain James Cuffey (en).

Brooklyn (Indiana)
Brooklyn est une ville du Township de Clay, dans le comté de Morgan, dans l'État de l'Indiana, aux États-Unis. Sa population était de 1 598 habitants au recensement de 2010.

L'Observatoire Goethe Link est situé à proximité de Brooklyn.
Brøderbund Software
Brøderbund Software était une entreprise américaine de développement de jeux vidéo, de logiciel éducatif et outils de productivité. La société est connue comme le créateur et éditeur original du jeu populaire Where in the World Is Carmen Sandiego? de 1985. La Brøderbund est également connu pour les jeux vidéo 8 bits à succès Choplifter!, Lode Runner, Karateka et Prince of Persia (tous originaires d'Apple II). On lui doit par ailleurs le logiciel The Print Shop - à l'origine destiné à l'impression d'affiches et de bannières sur des imprimantes matricielles. La compagnie a égalament distribué la série originale Myst / Riven, créée par Cyan.

La société fut fondée à Eugene, dans l'Oregon et fut par la suite déplacée à San Rafael en Californie, et finalement à Novato, toujours en Californie. La Brøderbund a été acheté par The Learning Company, anciennement SoftKey, en 1998,,.

Imprimante à impact
Une imprimante à impact est une imprimante qui utilise principalement des procédés mécaniques pour imprimer sur papier. Elle peut être de trois types : matricielle (ou aiguille), en guirlande et en ligne. C'est l'une des technologies d'impression les plus anciennes.
Lucie Décosse
Lucie Marguerite Théodora Décosse, née le 6 août 1981 à Chaumont en Haute-Marne, est une judoka française dont la carrière internationale s'étend de 2000 à 2013. Elle évolue dans la catégorie moins de 63 kg  jusqu'en 2008 avant de concourir en moins de 70 kg. Numéro 1 française et mondiale dans les deux catégories, la gauchère mesurant 1,67 m se constitue un palmarès exceptionnel : championne du monde 2005, 2010 et 2011, vice-championne du monde 2007, quatre fois championne d'Europe, vice-championne olympique à Pékin en 2008 et enfin, championne olympique à Londres le 1er août 2012. Elle est actuellement 6e dan.

Lucie Décosse met un terme à sa carrière sportive le 30 août 2013 à l'issue de sa participation aux Championnats du monde à Rio de Janeiro. Elle devient responsable de l'équipe de France féminine de judo en janvier 2025.

Waza-ari
Au judo, le Waza-ari (技あり, littéralement "il y a technique" en japonais) s'obtient lorsque l'adversaire tombe sur le dos et qu'il manque un critère au ippon ou lors d'une immobilisation de 10 à moins de 20 secondes pour toutes les catégories.
Fatima Zahra Wagué
Fatima Zahra Wagué, née le 24 avril 1998 à Tambacounda dans le sud-est du Sénégal, est une entrepreneuse et militante du parti politique les Patriotes africains du Sénégal pour le travail, l'éthique et la fraternité (PASTEF).

Tambacounda
Tambacounda (arabe : تامباكوندا ; Tambaakundaa) se distingue comme la principale agglomération de l’est du Sénégal, située à environ 400 kilomètres au sud-est de Dakar. Elle occupe le statut de capitale régionale de la province éponyme. En 2007, sa population était estimée à 78 800 habitants.
Sarah Cook (squash)
Sarah Cook, née le 13 février 1975 à Christchurch, est une joueuse professionnelle de squash représentant la Nouvelle-Zélande. Elle atteint en novembre 1995 la 22e place mondiale sur le circuit international, son meilleur classement. Elle est championne de Nouvelle-Zélande à trois reprises entre 1996 et 2000.

Lors de l'introduction du squash aux Jeux du Commonwealth, elle obtient la première médaille néo-zélandaise en compagnie de Glen Wilson en double mixte

Glen Wilson (squash)
Glen Wilson, né le 26 mars 1971 à Upper Hutt, est un joueur professionnel de squash représentant la Nouvelle-Zélande. Il atteint  la 26e place mondiale sur le circuit international, son meilleur classement. Il est champion de Nouvelle-Zélande à trois reprises. Il obtient la médaille d'or en double mixte aux Jeux du Commonwealth 2002 avec Leilani Joyce.
Nature morte aux oranges
Nature morte aux oranges est un tableau réalisé par le peintre français Henri Matisse début 1912 à Tanger, au Maroc. Cette huile sur toile est une nature morte qui représente des oranges et d'autres fruits dans une sorte de corbeille posée sur une nappe décorée de bouquets de fleurs. Passée entre les mains de Pablo Picasso, l'œuvre est conservée depuis 1978 au musée Picasso de Paris.

Orange (fruit)
L'orange est le fruit de deux espèces distinctes de la famille des Rutacées, d'une part l'orange douce ou simplement orange produit par l'oranger (Citrus sinensis L.), d'autre part l'orange amère produit du Bigaradier (Citrus aurantium). Comme pour tous les agrumes, il s'agit d'une forme particulière de baie appelée hespéride.

Plante domestiquée et produit de l'hybridation de plusieurs espèces de Citrus (originaires de l'Asie du sud-est) pour devenir comestible, c'est le quatrième fruit le plus cultivé au monde, fruit juteux, sucré et réputé pour sa grande teneur en vitamine C, qui se consomme cru sans la pelure ou en salade de fruit, cuit en confiture ou marmelade, ou en jus. Il existe plusieurs variétés d’oranges, classées en quatre groupes variétaux.

L’orange a donné son nom à la couleur secondaire qui, sur le cercle chromatique, prend place entre le rouge et le jaune.
DuPont (Washington)
DuPont est une ville américaine située dans le comté de Pierce, dans l'État de Washington. Elle fait partie de l'aire métropolitaine de Seattle. Sa population était de 8 199 habitants en 2010 selon le 23e recensement de la population des États-Unis.

La ville est baptisée du nom de la société américaine DuPont, dont elle était une cité ouvrière au début du XXe siècle.

Aire métropolitaine de Seattle
L'aire métropolitaine de Seattle est une agglomération centrée autour de la ville de Seattle dans l'État de Washington aux États-Unis.

L'aire métropolitaine de Seattle comprend les comtés suivants :

le comté de King,

le comté de Snohomish,

le comté de Pierce.

Cette aire urbaine est définie par l'axe des trois villes Seattle-Tacoma-Bellevue.

L'aéroport international de Seattle-Tacoma est inclus dans les limites de cette aire métropolitaine.

Au recensement de l'an 2000, la population s'élevait à 3 344 813 habitants, ce qui en fait la quinzième plus grande aire métropolitaine des États-Unis.

Sa superficie est de 15,265 km2, soit une densité de 210 habitants au km².