hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bir Hakeim
Bir Hakeim (en arabe بئر حكيم ; littéralement « puits du sage »), parfois orthographié anciennement Bir Hacheim ou Bir Acheim, est un ancien point d'eau désaffecté au milieu du désert de Libye, au sud de Tobrouk, auprès duquel avait jadis existé un fortin ottoman.

Fortin militaire
Un fortin militaire est une sorte de petit fort, d'une taille juste suffisante pour abriter quelques hommes, construit en un point stratégique.

De nos jours, les casemates ont le même rôle que les fortins. Elles s'en différencient en ce qu'elles sont enterrées et qu'elles sont peu vulnérables à l'artillerie lourde.
Saint Taurin
Saint Taurin désigne plusieurs saints des Églises chrétiennes :

Taurin d'Évreux († vers 412), ou Taurinus, premier évêque et évangélisateur d'Évreux de 350 à 411, dans l'actuelle Normandie ; célébré le 11 août,.

Taurin de Rome († 172), avec Acontius, Herculan et Nonnus, martyrs à Porto Romano près de Rome ; célébrés le 5 septembre.

Diocèse d'Évreux
Le diocèse d'Évreux (en latin Dioecesis Ebroicensis) est une Église particulière et circonscription de l'Église catholique de France fondée sur le territoire du peuple gaulois des Aulerques Éburovices dans l'actuel département de l'Eure en Normandie dont il couvre le territoire à l'exception de quelques communes au sud, dépendant du diocèse de Chartres (et notamment Nonancourt) ou du diocèse de Séez. Le diocèse appartient à la province ecclésiastique de Rouen.

Le premier évêque d'Évreux est saint Taurin, au IVe siècle, devenu patron du diocèse.

La cathédrale est placée sous le vocable de Notre-Dame de l'Assomption. L'évêque d'Évreux porte, entre autres, de droit les titres de comte de Condé, Illiers et Brosville.
Faculté des lettres de l'université Charles de Prague
La faculté des lettres de l’université Charles de Prague (FF UK) a été fondée en 1348 et était l’une des quatre facultés originelles de l’université de Prague (elle portait à l’origine le nom de faculté des arts libres ou encore faculté des Arts).

Edvard Beneš
Edvard Beneš (prononcé en tchèque : [ˈɛdvard ˈbɛnɛʃ] ), dont le nom est souvent francisé en Édouard Bénès ou Benes, né le 28 mai 1884 à Kožlany et mort le 3 septembre 1948 à Sezimovo Ústí, est un homme d'État tchécoslovaque, l'un des fondateurs de la Tchécoslovaquie, et président de la République tchécoslovaque de 1935 à 1938 et de 1939 à 1948 (en exil de 1939 à 1945, en tant que président du Gouvernement provisoire tchécoslovaque).
To Whom It May Concern (album des Bee Gees)
To Whom It May Concern est un album des Bee Gees sorti en 1972 ; leur huitième sortie internationale, et leur dixième en tout. "Run to me" est le seul hit de cet album puisqu'il se classe 16e en Angleterre et 9e aux États-Unis.

Barry Gibb
Barry Gibb, né le 1er septembre 1946 à Douglas sur l'île de Man, est un auteur-compositeur-interprète et producteur de disques britannique. Il est surtout connu pour avoir été, à partir des années 1970, le chanteur principal des Bee Gees, groupe formé avec ses petits frères Robin et Maurice.
Carlos Rasch
Carlos Rasch, né le 6 avril 1932 à Curitiba au Brésil et mort le 7 janvier 2021 à Brieselang, est un romancier de science-fiction allemand, qui travaille principalement en Allemagne de l'Est avant la réunification allemande.

Brieselang
Brieselang est une commune d'Allemagne de l'arrondissement du Pays de la Havel (Brandebourg). Elle comptait 12.193  habitants au 31 décembre 2019. En plus de l'ancienne commune de Brieselang, elle regroupe les villages de Bredow et de Zeestow.
Community Shield 2012
Le Community Shield 2012 est la quatre-vingt-dixième édition de la Supercoupe d'Angleterre de football, épreuve qui oppose le champion d'Angleterre au vainqueur de la Coupe d'Angleterre. Le match est disputée le 12 août 2012 au Villa Park de Birmingham devant 36 394 spectateurs et non à Wembley comme habituellement en raison de la finale des Jeux olympiques.

La rencontre est remportée par Manchester City sur le score de 3-2 aux dépens de Chelsea.

Football aux Jeux olympiques d'été de 2012
Les compétitions de football des Jeux olympiques d'été de 2012 organisés à  Londres (Royaume-Uni), se déroulent dans six villes britanniques du 25 juillet au 11 août 2012.

La finale se joue au stade de Wembley. Le tournoi masculin est réservé aux équipes nationales espoirs (jusqu'à 23 ans). Dans chaque équipe, au maximum trois joueurs de plus de 23 ans sont autorisés à prendre part à la compétition. 504 footballeurs sont attendus à concourir pour les deux titres mis en jeu.

Pour ces jeux, les hommes sont en compétition dans un tournoi de 16 équipes, et les femmes dans un tournoi de 12 équipes. La compétition débute le 25 juillet, soit deux jours avant la cérémonie d'ouverture.
Nikon Coolpix S2
Le Nikon Coolpix S2 est un appareil photographique numérique de type compact fabriqué par Nikon, de la série Nikon Coolpix.

Il possède les mêmes caractéristiques que le Coolpix S1 sorti 3 mois plus tôt mais avec un boîtier "tout temps" lui offrant une résistance aux projections d'eau et à la poussière.

Appareil photographique compact
Un appareil photographique compact est un appareil photographique de petite taille et léger, le plus souvent totalement automatisé, et dont la visée se fait généralement sur un écran à cristaux liquides.

Face au développement des appareils se sont beaucoup perfectionnés dans les années 2010, et ils se divisent en plusieurs catégories (ludique, antichoc, gros zoom et expert). Les modèles destinés au grand public disposent de modes intelligents performants, adaptés aux personnes souhaitant un appareil simple sans se soucier de la technique — ouverture, temps de pose, sensibilité.

Au début des années 2020, les smartphones ayant tellement progressé, seuls les modèles experts et les modèles à fort zoom optique permettent à cette catégorie d'appareils photo de subsister avec un volume de vente fortement réduit.
Granulome de léchage
Un granulome de léchage est une affection cutanée chez les chiens, résultat d'un léchage excessif d'une partie du corps, notamment le bas d'une patte. La lésion est une plaque ovale, épaisse et particulièrement enflée.

Léchage
Le léchage est l'action de passer la langue sur une surface, afin de déposer de la salive sur cette surface, de collecter un liquide sur la langue afin de l'ingérer, ou pour procurer un plaisir. De nombreux animaux boivent et se nettoient par léchage.

Ce terme est, entre autres, utilisé pour décrire certaines pratiques sexuelles comme le felching.
Gonzalo Martínez Ortega
Gonzalo Martínez Ortega (né le 27 avril 1934 à Camargo (en), Chihuahua - décédé le 2 juin 1998 à Mexico) était un réalisateur et scénariste mexicain pour le cinéma et la télévision. Également acteur, producteur et directeur de la photographie, il s'est révélé en 1973 avec El Principio pour lequel il remporta un Ariel d'or. Gonzalo Martínez Ortega a été marié à Maribel Tarragó (1962 - 1974), María Luisa Algarra (en) (1974 - 1983), et Rocío Rebollo (1990 - 1998). Il décéda en 1998 dans un accident de la route.

Chihuahua (État)
L'État de Chihuahua (en espagnol : Estado de Chihuahua, prononcé : /esˈtado de tʃiˈwawa/), officiellement appelé État libre et souverain de Chihuahua (Estado Libre y Soberano de Chihuahua), est un État du Mexique situé dans le nord de ce pays. Sa capitale est Chihuahua, mais la ville la plus peuplée est Ciudad Juárez, à la frontière américaine.

Le Chihuaha est le plus grand des États du Mexique, dont il représente 12,6 % de la superficie. Il est surnommé « el Estado Grande » (le « Grand État »).[Information douteuse] Le climat y est semi-désertique.

C'est dans cet état que se situe la mine de Naïca, connue pour ses grottes de cristaux.

Son nom est celui d'une race de chiens, les chihuahuas.
Thomas Richards
Thomas John Henry « Tom » Richards  (né le 15 mars 1910 à Upper Cwmbran et mort le 19 janvier 1985 à Londres) est un athlète britannique gallois spécialiste du marathon. Licencié aux South London Harriers, il est membre du temple de la renommée des sports du pays de Galles depuis 2005 à titre posthume.

Temple de la renommée des sports du pays de Galles
Le Panthéon des sports gallois ou Temple de la renommée des sports du pays de Galles (Welsh Sports Hall of Fame (WSHF)) est une association caritative fondée en 1980 en hommage « aux héros du sport du pays de Galles ».

Depuis 1990, les nouveaux membres du Panthéon ont été choisis annuellement par un comité de membres incluant des athlètes, des journalistes, des universitaires et des représentants de musée. L'organisation récompense aussi des individus pour leur contribution au sport gallois.
Élections législatives de 1932 en Ille-et-Vilaine
Les élections législatives en Ille-et-Vilaine ont lieu les dimanches 1er mai 1932 et 8 mai 1932.

Elles ont pour but d'élire les 8 députés représentant le département à la Chambre des députés pour un mandat de quatre années.

Arrondissement de Montfort-sur-Meu
L'arrondissement de Montfort-sur-Meu est un ancien arrondissement français du département d'Ille-et-Vilaine. Il fut créé le 17 février 1800 et supprimé le 10 septembre 1926. Les cantons revinrent à l'arrondissement de Rennes.
Vessey (Manche)
Vessey est une ancienne commune française du département de la Manche et de la région Normandie, intégrée le 1er janvier 2016 au sein de la commune nouvelle de Pontorson.

Elle est peuplée de 381 habitants.

Abbaye du Mont-Saint-Michel
L'abbaye du Mont-Saint-Michel est un établissement monastique encore en activité. Autrefois bénédictine, elle est depuis 2001 affiliée à l'ordre des Fraternités monastiques de Jérusalem. Elle est située sur l'îlot du mont Saint-Michel, qui se trouve lui-même sur le territoire de la commune française nommée Le Mont-Saint-Michel dans le département de la Manche en région Normandie.

L'abbaye est classée au titre des monuments historiques par liste de 1862. Le site est doublement inscrit sur la liste du patrimoine mondial de l’UNESCO : une première fois en 1979 comme bien intitulé « Mont Saint-Michel et sa baie » et une seconde fois en 1998 en tant que composante du bien en série « Chemins de Compostelle en France ».

L'édifice religieux attire à lui seul 1,5 des quelque 2,5 millions de touristes qui viennent chaque année au mont, ce qui fait de l'abbaye l'un des premiers sites culturels visités en France.
Megan Marie Hart
Megan Marie Hart (/ˈmɛɡɪn məˈɹiː ˈhɑɹt/), née en 1983 à Santa Monica en Californie est une soprano spinto américaine. Elle est connue pour ses interprétations d'Aida, Donna Anna dans Don Giovanni, Luisa Miller, Madama Butterfly et Tosca.

Voyelle ouverte postérieure non arrondie
La voyelle ouverte (ou basse) postérieure non arrondie est une voyelle utilisée dans certaines langues. Son symbole dans l'alphabet phonétique international est un a cursif [ɑ], et son équivalent en symbole X-SAMPA est A.
Yoland Simon
Yoland Simon, né à Bailleul-la-Vallée (Eure) en 1941, est un homme de lettres, professeur, écrivain, homme de théâtre, originaire du Cap de la Hague. Il a publié parfois sous le nom de plume de François Servais.

Hague (région naturelle)
La Hague est une péninsule du Cotentin située au nord-ouest du département français de la Manche. Depuis le 1er janvier 2017, la région se confond presque entièrement avec le territoire de la commune nouvelle de La Hague, formée par la fusion des communes de l'ancienne Communauté de communes de la Hague, mais elle déborde les limites de la commune vers le sud sur Querqueville et quelques autres localités. La Hague offre des paysages remarquables et sauvages et a gardé, pour l'essentiel, ses villages et son habitat traditionnel. Dans la Hague, se trouve le site de l'usine de retraitement de déchets nucléaires, souvent désigné comme « le site de la Hague » et par raccourci « la Hague ».
Wisconsin Public Radio
Wisconsin Public Radio est un réseau de stations de radio publiques américaines présent dans l'État du Wisconsin.

Le réseau compte 32 stations, divisées en deux groupes distincts : la programmation des radios du groupe Ideas Network est consacrée à l'information et au débat, tandis que celle du groupe NPR News and Classical Network est consacrée à la musique classique et à l'information.

Les stations du réseau diffusent des programmes de la radio publique américaine NPR, parmi lesquels Morning Edition, All Things Considered, Weekend Edition ou Talk of the Nation/Science Friday.

Le siège social de WPR se trouve à Madison, capitale de l'État du Wisconsin.

Morning Edition
Morning Edition est une émission radiophonique américaine diffusée depuis le 5 novembre 1979 sur le réseau de radiodiffusion public américain NPR. Émission d'information matinale, elle est avec l'émission de fin d'après-midi All Things Considered l'un des programmes phare de la radio, pouvant attirer en semaine jusqu'à 13 millions d'auditeurs.

Elle est présentée par Steve Inskeep (en) et Renée Montagne (en).
Forêt domaniale de Chaud
La forêt de Chaud est une forêt domaniale française, située dans le Massif central, à l'ouest du plateau de Millevaches, sur le territoire des communes d'Eymoutiers et Nedde (Haute-Vienne) et L'Église-aux-Bois (Corrèze). Elle est divisée en sept parties non contiguës, localisées sur la rive gauche de la Vienne, dont la plus grande s'organise autour du lieu-dit Chaud, à environ 2,5 km au sud-ouest du bourg de Nedde.

C'est l'une des deux seules forêts domaniales de la Haute-Vienne, avec la forêt des Monts d'Ambazac.

Vienne (affluent de la Loire)
La Vienne est une rivière française traversant les départements qui portent son nom (Haute-Vienne et Vienne) et une partie de la Creuse (2 km en rive droite seulement), de la Corrèze, de la Charente, et de l'Indre-et-Loire. D'une longueur de 363,3 km, elle est l'un des principaux affluents de la Loire, avec l'Allier et le Cher, et celui qui a le plus important débit.

S'écoulant entre le plateau de Millevaches et la plaine de Touraine, elle a la particularité de traverser des paysages extrêmement diversifiés, comme la plupart des cours d'eau issus de l'ouest du Massif central mais qui se jettent plutôt dans la Garonne ou la Gironde (Dordogne, Lot, Tarn).
Pluméliau-Bieuzy
Pluméliau-Bieuzy [plymeljo bjøzi] est une commune située dans le département du Morbihan, en région Bretagne.

Créée le 1er janvier 2019 sous le statut de commune nouvelle, elle résulte de la fusion des anciennes communes de Pluméliau et Bieuzy.

Sablière (architecture)
En charpente, une panne sablière est une poutre placée horizontalement sur le mur porteur pour accueillir la charpente (sablière basse appelée aussi sole) ou fixée à la base du versant de toiture (sablière haute pour en soutenir les chevrons). On la nomme ainsi car on la posait sur un lit de sable, qui en fuyant, permettait à la poutre de prendre sa place lentement.
Laurentaeglyphea neocaledonica
Laurentaeglyphea neocaledonica est une espèce de crustacés décapodes de la famille des Glypheidae (super-famille des Glypheoidea). Cette espèce n'a que très récemment été découverte dans le Pacifique ouest et plus précisément en Nouvelle-Calédonie, comme son nom scientifique le rappelle.

Espèce panchronique
« Fossile vivant »

Une espèce est dite panchronique quand elle est présente actuellement et ressemble morphologiquement à des espèces éteintes, identifiées sous la forme de fossiles. On parle parfois aussi de « fossile vivant » ou, plus correctement, d'une espèce relique.
Alfredo Fratti
Alfredo Fratti, né à Cerro Largo le 23 octobre 1956, est un vétérinaire, éleveur et homme politique uruguayen. Il est ministre de l'Élevage, de l'Agriculture et de la Pêche depuis le 1er mars 2025.

Éleveur et vétérinaire, il occupe des fonctions administratives liées à ses deux métiers dans les années 1980 et 1990. Elu représentant en 2004, il est réélu en 2014 et 2019. En 2024, il est élu sénateur.

Chambre des représentants (Uruguay)
La Chambre des représentants (en espagnol : Cámara de Representantes) est la chambre basse de l'Assemblée générale de l'Uruguay (Asamblea General).

La Chambre dispose de 99 membres, élus pour un mandat de cinq ans à la représentation proportionnelle, avec au moins deux membres par département.

Lors des élections de 2024, le Front large frôle de peu la majorité absolue avec 48 députés. Le parlement est depuis sous une majorité de gauche. Le Parti national obtient 29 sièges, le Parti Colorado 17 sièges, Cabildo ouvert et Identité souveraine 2, et le Parti indépendant 1 siège.
Chris Hedges
Chris Hedges (né le 18 septembre 1956 à Saint-Johnsbury au Vermont) est un journaliste et auteur américain. Ancien correspondant de guerre, il est reconnu pour son analyse de la politique américaine ainsi que de celle du Moyen-Orient. Il a publié plusieurs livres, dont le plus connu est La guerre est une force qui nous octroie du sens (War Is a Force That Gives Us Meaning) (2002).

Politique aux États-Unis
Cet article concerne la politique aux États-Unis, les institutions politiques des États et du gouvernement fédéral et la vie politique américaine indépendamment des administrations successives. Les États-Unis sont une république fédérale à régime présidentiel.
Parc national du Bundala
Le parc national du Bundala est une zone d'hivernage d'importance internationale pour la migration des oiseaux d'eau au Sri Lanka. Le Bundala accueille 197 espèces d'oiseaux, l'élément principal étant le Flamant rose, elle abrite parfois plus de 20 000 oiseaux. Le parc compte également un certain nombre d'éléphants et de léopards. Le Bundala a été désigné sanctuaire de la vie sauvage en 1969 et reclassé parc national le 4 janvier 1993. En 1990 le Bundala devient la première zone humide du Sri Lanka à être désignée comme site Ramsar. En 2005 le parc national a été désigné comme réserve de biosphère par l'UNESCO, la quatrième réserve de biosphère du Sri Lanka. Le parc national est situé à 245 km au sud est de Colombo.

Lagon
Un lagon est une étendue d'eau peu profonde à l'intérieur d'un atoll ou fermée au large du littoral par un récif corallien.

Lorsque la séparation de l'étendue d'eau est le fait d'un cordon littoral plutôt que d'un récif, il s'agit alors d'une lagune.
Ierax
Le Ierax (en français : Faucon) est un destroyer de la marine de guerre hellénique en service entre 1912 et 1946.

Construit au Royaume-Uni à la veille des guerres balkaniques, le Ierax participe à la conquête de Psara sur les Ottomans en 1912. Pendant la Première Guerre mondiale, en 1916, le navire est confisqué par la France, qui le rend finalement au royaume de Grèce en 1918. Durant la guerre civile russe, le Ierax est utilisé pour évacuer les Grecs de Russie avant de participer à la guerre gréco-turque. Pendant la Seconde Guerre mondiale, le navire échappe au forces allemandes et sert sous les ordres du gouvernement grec en exil. En avril 1944, l'équipage du bateau participe à la mutinerie pro-communiste de la marine grecque. Deux ans plus tard, le Ierax est désarmé.

Portail de la Grèce

Portail du monde maritime

Portail de l’histoire militaire

Psará
Psará (grec moderne : Ψαρά), appelée aussi autrefois Ipsára (grec moderne : Υψάρα), est une île grecque située à 44 milles nautiques au nord-est de Chios dont elle constitue, avec l'île d'Antípsara, l'une des municipalités du nome. Sa superficie est d'une quarantaine de kilomètres carrés pour une population (les Psariotes ou Ipsariotes) de 448 habitants en 2011, tous regroupés dans le village de Psará.
Grand Prix automobile des Pays-Bas 1952
Le Grand Prix des Pays-Bas 1952 (IV Grote Prijs van Nederland), disputé sous la réglementation Formule 2 sur le circuit de Zandvoort le 17 août 1952, est la vingt-deuxième épreuve du championnat du monde de Formule 1 courue depuis 1950 et la septième manche du championnat 1952.

Circuit de Zandvoort
Le circuit de Zandvoort (en néerlandais : Circuit Park Zandvoort) est un circuit automobile néerlandais tracé entre les dunes au sud du parc national Zuid-Kennemerland, dans la commune de Zandvoort (Hollande-Septentrionale), à une vingtaine de kilomètres à l'ouest d'Amsterdam. Il a régulièrement été le théâtre du Grand Prix des Pays-Bas de Formule 1, de 1952 à 1985, avant d'être rénové et de faire son retour dans le calendrier du championnat 2021.
3e Bataillon (Régiment de défense de l'Ulster)
Le 3e Bataillon (Comté de Down) du Régiment de défense de l'Ulster (3 UDR) a été formé en 1970 et fait partie des sept bataillons originaux spécifiés dans la loi de 1969 sur le Régiment de Défense de l'Ulster, qui a reçu la sanction royale le 18 décembre 1969 et est entrée en vigueur le 1er janvier 1970,. Avec le reste du régiment, il a été fusionné avec les Royal Irish Rangers en 1992 pour former le Royal Irish Regiment.

Royal Irish Regiment (1992)
Le Royal Irish Regiment (27th (Inniskilling) 83rd and 87th and Ulster Defence Regiment Conspicuous Gallantry Cross) (R IRISH) est un régiment d'infanterie de l'armée britannique. Le régiment a été fondé en 1992 par la fusion des Royal Irish Rangers et le Ulster Defence Regiment. Leur plus anciens prédécesseurs, le 27e régiment à pied fut levé en juin 1689 pour combattre dans les guerres williamites en Irlande. D'autres régiments notables à leur suite incluent les Royal Inniskilling Fusiliers, Royal Irish Rifles et les Royal Irish Fusiliers.

La devise du régiment est Faugh A Ballagh (en irlandais moderne, Fág an Bealach), dérivé de la phrase du gaélique irlandais « Clear the Way ».
Pratt & Whitney J60
Le Pratt & Whitney J60 (désignation de la compagnie JT12) est un petit turboréacteur à simple flux, conçu par le constructeur américain Pratt & Whitney.

Produit à plus de 800 exemplaires, il a également été décliné en une version turbomoteur pour l'hélicoptère-grue Sikorsky S-64 Skycrane, le Pratt & Whitney T73 (JFTD12).

Sikorsky CH-54
Le S-64 Skycrane, également connu sous la désignation militaire CH-54 Tarhe, est un hélicoptère de transport de type grue volante, construit depuis 1959 par la société Sikorsky Aircraft Corporation. Le nom Skycrane signifie grue volante ; Tarhe  signifie grue dans la langue des indiens iroquois Wyandot. Le premier vol a été effectué le 9 mai 1962.
Lac Perris
Le lac Perris est un lac artificiel achevé en 1973. C'est le terminus sud du California State Water Project, situé dans une vallée bordée de montagnes entre Moreno Valley et Perris, dans l'actuelle zone de loisirs de Lake Perris. Le parc offre une variété d'activités récréatives. La proximité du lac avec les principaux centres de population, en fait un lieu très fréquenté pendant les mois d'été.

Le California Office of Environmental Health Hazard Assessment a émis un avis de consommation sécuritaire pour tout poisson pêché dans le lac Perris en raison des niveaux élevés de mercure et de PCB.

Perris (Californie)
Perris est une municipalité située dans le comté de Riverside en Californie, aux États-Unis.
Sa population était de 68 386 habitants au recensement de 2010. La ville a été nommée en l'honneur de Fred T. Perris, ingénieur en chef du California Southern Railroad.
Happyish
Happyish est une série télévisée américaine en dix épisodes de 29 minutes créée par Shalom Auslander et diffusée entre le 5 avril et le 28 juin 2015 sur Showtime et au Canada sur le service CraveTV (exclusif aux abonnés de Bell Canada).

Cette série est inédite dans tous les pays francophones.

Carrie Preston
Carrie Preston, née le 21 juin 1967 à Macon (Géorgie, États-Unis), est une actrice, réalisatrice, productrice et monteuse américaine.

Elle est connue pour ses rôles à la télévision dans True Blood, Person of Interest ou encore The Good Wife, The Good Fight et Elsbeth dans le rôle d'Elsbeth Tascioni.