hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cuisine dauphinoise
La cuisine dauphinoise, qui correspond aux trois départements de la Drôme, des Hautes-Alpes et de l'Isère, est un compromis entre celle de la Provence et celle de la Savoie. Elle tire donc ses racines à la fois dans une tradition méditerranéenne et alpine, ce qui lui a donné des spécificités qui lui sont propres. Constituée des massifs montagneux de la Chartreuse, du Vercors, de Belledonne, bordés par leurs vallées et leurs bassins environnants, Pelvoux, Champsaur, Valgaudemar, Trièves, Dévoluy et Diois, la géographie du Dauphiné distingue une cuisine des plaines, riche en fruits et légumes, notamment la noix, et la cuisine des montagnes qui privilégie la farine de froment, les œufs, les pommes de terre, quelques légumes rustiques ainsi que les viandes de porc, de mouton et de chèvre.

Chaîne de Belledonne
La chaîne de Belledonne, ou massif de Belledonne, est un massif des Alpes françaises dont une partie est proche de Grenoble, constituant une région naturelle française. Le massif est principalement situé dans le département de l’Isère, mais son versant nord-est se trouve en Savoie. Son plus haut sommet, le Grand pic de Belledonne, culmine à 2 977 m.
Le Pays romand
Tout simplement

Le Pays romand est un chant populaire suisse, composé par Émile Jaques-Dalcroze et généralement enseigné à l'école primaire.

Ses paroles s'inspirent de thèmes similaires (montagne, patrie, spiritualité) aux traditionnels cantiques comme « Ô Monts indépendants » (le précédent) et le « Cantique suisse », l'actuel hymne national.

Il a été publié dans des manuels scolaires, utilisés en particulier dans le canton de Vaud, et dans plusieurs recueils de chansons de mouvements scouts francophones,.

Émile Jaques-Dalcroze
Émile Jaques-Dalcroze, né le 6 juillet 1865 à Vienne en Autriche et mort le 1er juillet 1950 à Genève en Suisse, est un musicien, compositeur, pédagogue et chansonnier suisse. Il est en particulier le créateur de la méthode qui porte son nom, la rythmique Jaques-Dalcroze. Il est également le fondateur (1915) de l'Institut Jaques-Dalcroze, à Genève.
Abri Bridge Creek
L'abri Bridge Creek est un refuge de montagne des North Cascades relevant du comté de Chelan, dans l'État de Washington, dans le Nord-Ouest des États-Unis. Protégé au sein du parc national des North Cascades, il est inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 10 février 1989.

Refuge de montagne
Un refuge de montagne (ou cabane) est un bâtiment situé en montagne destiné à héberger les alpinistes et randonneurs. Selon la taille et l'emplacement, un refuge propose diverses prestations, de l'abri sommaire avec quelques bas-flancs à l'hôtellerie avec cuisine, dortoirs, voire chambres à deux lits et douches.

En raison de la forte activité des sports de montagne dans les Alpes et de la densité des sentiers, les refuges se sont développés dans les massifs, ce qui n'est pas forcément le cas de toutes les chaînes de montagnes dans le monde.
Enkapune Ya Muto
Enkapune Ya Muto est un site préhistorique situé le long de la vallée du Grand Rift, au Kenya. Il a été occupé sur une longue période, allant de la fin du Paléolithique moyen jusqu'à notre ère. C'est l'un des plus anciens sites du Paléolithique supérieur connus à ce jour en Afrique.

Site préhistorique
Un site préhistorique est un site présentant les traces d'une occupation humaine pendant la Préhistoire, sous la forme de fossiles humains (site paléontologique) et / ou d'artéfacts archéologiques (site archéologique).
Histoire de la langue anglaise
L’anglais est une langue germanique occidentale qui trouve son origine dans les dialectes anglo-frisons des tribus germaniques du nord-ouest européen. La langue a été largement influencée, surtout au plan lexical, par différentes formes de langues germaniques septentrionales importées par les colons scandinaves, puis par les langues d'oïl parlées notamment par les élites originaires de l'ouest de la France, en particulier de Normandie.

Langues germaniques occidentales
Les langues germaniques occidentales (ou rameau westique) forment la plus grande des trois branches de la famille des langues germaniques, incluant notamment l'allemand, l'anglais et le néerlandais, ainsi que l’afrikaans, les langues frisonnes et le yiddish.
Novelty piano
Le novelty piano ou novelty ragtime est un style musical exclusivement pianistique, popularisé aux États-Unis entre 1920 et 1940.

Dernier style apparu du ragtime, il est le résultat d'une évolution musicale mené par des pianistes blancs qui travaillaient à l'arrangement et l'enregistrement de rouleaux pour piano pneumatique (pianolas).

Felix Arndt
Felix Arndt, né le 20 mai 1889 et mort le 16 octobre 1918, est un pianiste et compositeur américain de musique ragtime. Il composa "Nola" en 1916, considéré comme le premier morceau de novelty piano au sein du genre ragtime, un style complexe et destiné aux prouesses pianistiques.  Il meurt de la pandémie de grippe de 1918 à l'âge de 29 ans, à New York.
Kours
Kours (en russe : « Курс », signifiant « cap », « direction ») est un système télémétrique radio de rendez-vous et amarrage automatique entre vaisseaux spatiaux, développé dans le cadre du programme spatial soviétique. Il est utilisé principalement par les vaisseaux soviétiques puis russes Soyouz et Progress, pour leur rendez-vous spatiaux avec la station spatiale Mir puis la Station spatiale internationale (ISS).

Télémesure
La télémesure est une technique permettant d'obtenir à distance les valeurs de mesures effectuées dans des installations techniques. Par extension, une télémesure désigne l'une de ces mesures à distance.

Il ne faut pas confondre télémesure (technique de mesure à distance) avec télémétrie (technique de mesure des distances). Le terme « télémétrie » est cependant parfois utilisé dans le domaine de l'informatique pour parler de la télémesure, par similarité avec le terme anglais (telemetry).
Mission d'observation des Nations unies au Yémen
La Mission d'observation des Nations unies au Yémen (MONUY/UNYOM) est une force d'interposition mise en place le 11 juin 1963 par la Résolution 179 du Conseil de sécurité des Nations unies pour faire cesser les combats dans l'actuel Yémen entre ce qui deviendra plus tard la République démocratique populaire du Yémen et la République arabe du Yémen.

Résolution 179 du Conseil de sécurité des Nations unies
La résolution 179 est une résolution du Conseil de sécurité des Nations unies adoptée le 11 juin 1963, dans sa 1039e séance.

Les parties directement concernées par la situation au Yémen sont convenues de se désengager et les gouvernements de l'Arabie saoudite et la République arabe unie ont accepté de payer les frais pour une mission d'observateurs de l'ONU de plus de deux mois. Le Conseil a exhorté les parties à respecter les termes de désengagement et a prié le secrétaire général d'établir l'opération d'observation comme il définit et de faire un rapport au Conseil sur la mise en œuvre de la résolution.
Pollo Tropical
Pollo Tropical (en français, « Poulet Tropical ») est une chaîne de restauration rapide basée à Miami en Floride. Spécialisée dans le poulet grillé et dans la cuisine antillaise, elle est détenue par le groupe Carrols.

Le premier restaurant Pollo Tropical ouvrit en novembre 1988 à Miami. Aujourd'hui, l'enseigne possède 75 unités dont 72 en Floride, deux dans le New Jersey et enfin une à Brooklyn. On retrouve également 20 autres franchises dans tous le Mexique et les Antilles dont 10 se trouvent à Puerto Rico.

La chaîne est célèbre pour sa recette de poulet grillé mariné dans un mélange d'herbes et de jus de fruits tropicaux, servit avec du riz et des haricots rouges. Elle propose également des plats d'accompagnements tels que des frites, des salades, des bananes plantains ou encore du manioc frit. Le gros poulet jaune servant de mascotte à l'enseigne a été créé en 1982 puis introduit en 1988, peu de temps après l'ouverture du premier établissement El Pollo Loco.

Poulet
Un poulet est une jeune volaille, mâle ou femelle, de la sous-espèce Gallus gallus domesticus, élevée pour sa chair. S'il s'agit du même animal, les conditions de production des poulets de chair diffèrent de celles des poules pondeuses qui sont élevées pour leurs œufs. Par exemple, le rythme de croissance des poules pondeuses est bien moins important que celui des poulets de chair.

Les poulets sont les animaux terrestres les plus nombreux à être élevés pour leur consommation : en 2022, 76 milliards de poulets ont été élevés et abattus dans le monde. Les États-Unis, la Chine et le Brésil sont les principaux pays producteurs de cette viande.

La sélection des reproducteurs et le développement de nouveaux types d'alimentation permettent d'accélérer la croissance des oiseaux afin de produire beaucoup de muscles, ce qui n'est pas sans risque pour la santé des animaux.
Masséna
Masséna est un patronyme porté par:

André Masséna (1758-1817), maréchal d'empire, 
François Victor Masséna (1799-1863), ornithologue, fils du précédent,
Victor Masséna (1836-1910), homme politique, fils du précédent.

Musée Masséna, villa à Nice où vécut Victor Masséna.

Ils sont éponymes de plusieurs toponymes, dont :

la station Masséna, une station du métro de Lyon.

le lycée Masséna, un lycée de Nice.

la place Masséna, une grande place de Nice.

le boulevard Masséna, rue de Paris.

la rue Masséna à Lille, surnommée la rue de la Soif.

Des navires :
Mars (1860), renommé Sceptre en 1835, puis Masséna en 1840, rééquipé en navire à vapeur en 1856, repris du service en 1860. Retiré du service en 1881 en ponton à Toulon, détruit en 1906.
Le Masséna, cuirassé de 1895 de la marine française.

Massena, une ville du nord de l'État de New York

Massena, une ville du comté de Carroll, en Iowa, aux États-Unis.

Masséna, ancien nom de la ville d'Ouled Ben Abdelkader en Algérie

Masséna (métro de Lyon)
Masséna est une station de métro de la ligne A du réseau métropolitain lyonnais, située cours Vitton (entre les rues Tête-d'Or et Masséna) dans le quartier des Brotteaux du 6e arrondissement de Lyon.

Elle est mise en service en 1978, lors de l'ouverture à l'exploitation de la ligne A.
Ninagawa Noritane
Ninagawa Noritane (蜷川 式胤), né le 18 juin 1835 à Kyoto et mort le 21 août 1882 à Tokyo, était un historien de l'art, archéologue et collectionneur d'art japonais. Fonctionnaire aux affaires culturelles sous l'empereur Meiji, il est à l'origine des premiers musées nationaux au Japon, notamment le musée national de Tokyo. Grand amateur de poterie japonaise, il constituera une des plus importantes collections en son temps. Au cours de sa carrière, il se liera d'amitié avec plusieurs chercheurs et artistes étrangers tels que Edward S. Morse, Edoardo Chiossone ou encore Heinrich von Siebold. Ninagawa Noritane publiera également plusieurs ouvrages afin de promouvoir l'art et la culture japonaise à l'international.

Collectionneur d'œuvres d'art
Un collectionneur ou une collectionneuse d'œuvres d'art est une personne qui fait usage de sa fortune pour composer un ensemble cohérent d'œuvres d'art d'une époque ou d'un thème, rassemblé sous la forme d'une collection.

Un collectionneur peut être un spéculateur, mais les collections les plus célèbres sont celles qui reflètent le goût des amateurs et portent leur nom.

Pour assurer son choix le collectionneur peut avoir recours à un conseil. Les peintres de cour ont eu souvent cette fonction. Aujourd'hui les critiques ou les marchands d'art jouent ce rôle. Les œuvres d'art sont acquises lors des ventes aux enchères ou en passant commandes auprès des artistes.

Un grand nombre de collections publiques se sont constituées autour de noyaux rassemblés par des collectionneurs privés qui ont procédé ou dont les descendants ont procédé à des donations, des dations ou des legs en faveur des institutions muséales.
Internet Experiment Note
Les Internet Experiment Notes (IEN) étaient une série de notes techniques publiées au début de la création du réseau Internet  (ensemble des réseaux qui utilisent la suite des protocoles TCP/IP) alors que les RFC étaient, à l'origine, dévolues au réseau informatique ARPANET développé aux États-Unis par la DARPA.

Defense Advanced Research Projects Agency
La Defense Advanced Research Projects Agency (DARPA) (en français : « Agence pour les projets de recherche avancée de défense ») est une agence du département de la Défense des États-Unis chargée de la recherche et développement des nouvelles technologies destinées à un usage militaire.

Jusqu'à aujourd'hui, la DARPA a été à l'origine du développement de nombreuses technologies qui ont eu des conséquences considérables dans le monde entier dont les réseaux informatiques (notamment l'ARPANET qui a fini par devenir Internet) et le NLS (sigle représentant, en anglais, l'expression « oN-Line System », en français, littéralement, « système en ligne ») qui a été à la fois le premier système hypertexte et un précurseur important des interfaces graphiques devenues omniprésentes de nos jours.
Reetika Vazirani
Reetika Gina Vazirani (née le 9 août 1962 à Patiala en Inde et morte le 16 juillet 2003 à Chevy Chase dans le Maryland) est une poète et universitaire américaine d'origine indienne au destin tragique : le 16 juillet 2003 elle se suicide après avoir assassiné son fils.

Patiala
Patiala (en pendjabi, ਪਟਿਆਲਾ) est une ville du sud-est du Pendjab. C'est la quatrième ville de l'Etat et le chef-lieu du district de Patiala. Elle est située autour du Qila Mubârak (en français, « Le château fortuné »). Elle a été construite par Sardar Lakhna et Bâbâ Âlâ Singh en 1754. Elle compte 762 000 habitants en 2011. C'était la capitale de l'État de Patiala, un ancien État princier.
Canton de Bréhal
Le canton de Bréhal est une circonscription électorale française, située dans le département de la Manche et la région Normandie.
À la suite du redécoupage cantonal de 2014, les limites territoriales du canton sont remaniées. Le nombre de communes du canton passe de 14 à 30.

Divers centre
« Divers centre » (abrégée en DVC) est une nuance et de facto une étiquette politique créée par le ministère de l'Intérieur français en 2020.

Cette nuance est attribuée à toute liste apparentée au centre ou soutenue, mais non officiellement investie, par un parti dit centriste. De même, cette nuance est attribuée aux candidats dissidents de partis dits centristes ainsi qu'aux candidats ne revendiquant aucune étiquette mais dont le parcours et les positions permettent de les classer en tant que tel. Enfin, un candidat individuel peut également revendiquer lui-même cette nuance.
Louise Beaudoin
Louise Beaudoin, née le 26 septembre 1945 à Québec, est une femme politique québécoise possédant également la nationalité française.

Membre du Parti québécois, elle est députée de la circonscription de Chambly de 1994 à 2003, puis de Rosemont de 2008 à 2012. Elle démissionne cependant de son parti de juin 2011 à avril 2012 en raison de divergences avec celui-ci en lien avec la construction d'un amphithéâtre à Québec. Elle ne se représente pas lors des élections de 2012.

Elle occupe plusieurs postes ministériels au sein des gouvernements Pierre Marc Johnson, Jacques Parizeau, Lucien Bouchard et Bernard Landry, notamment des Relations internationales et de la Culture et des Communications.

Gouvernement Landry
Le gouvernement Landry est le nom du 32e conseil exécutif du gouvernement québécois. Devenu premier ministre du Québec à la suite de la démission de son prédécesseur Lucien Bouchard, Bernard Landry occupa le poste du 8 mars 2001 au 29 avril 2003.
Port militaire de Toulon
Le port militaire de Toulon est une base navale française sur la façade méditerranéenne, constituée d'un ensemble d’infrastructures terrestres et maritimes occupant une grande partie de la rade de Toulon, chef-lieu du département du Var. C'est la principale base navale française, avant celle de Brest et celle de Cherbourg. En ce début de XXIe siècle, elle abrite notamment la majeure partie de la force d'action navale, comprenant le porte-avions Charles de Gaulle, les porte-hélicoptères amphibies (PHA) de Classe Mistral (BPC) Mistral, Tonnerre et Dixmude, ainsi que les deux derniers sous-marins nucléaires d'attaque de classe Rubis et les deux premiers SNA de classe Suffren. Au total plus de 60 % du tonnage de la Marine nationale française est à quai dans la rade de Toulon. Constituant la plus grande base de Défense de France depuis le 1er janvier 2011, elle est soutenue par le groupement de soutien de la base de défense de Toulon créé à la même date.

Classe Rubis
La classe Rubis (anciennement SNA 72 et classe Provence avant 1980) est une classe de six sous-marins nucléaires d'attaque de 1re génération français. Ils remplacent les sous-marins diesel-électrique de classe Agosta. Quand les SNA de la classe Rubis entrent en service dans la Marine française, ils sont les sous-marins nucléaires militaires les plus compacts du monde. Cette classe est conçue pour la lutte sous-marine en profondeur, la surveillance des convois et le renseignement électronique.
OK Corral (Bouches-du-Rhône)
OK Corral est un parc d'attractions situé à Cuges-les-Pins dans les Bouches-du-Rhône, entre Marseille et Toulon. Son nom est inspiré de la célèbre fusillade d'O.K. Corral qui vit l'affrontement, en 1881, de deux clans rivaux en Arizona. Le parc a une fréquentation annuelle de l’ordre de 400 000 visiteurs. Le record de visites a été atteint le dimanche 30 octobre 2016, avec 10 000 visiteurs dans la même journée.

Fusillade d'O.K. Corral
La fusillade d'O.K. Corral est un affrontement qui a eu lieu le mercredi 26 octobre 1881 dans la ville de Tombstone en Arizona aux États-Unis.

Bien que seulement trois hommes aient été tués durant le combat, elle est généralement considérée comme la plus célèbre fusillade dans l'histoire de la conquête de l'Ouest, grâce à des films comme La Poursuite infernale ou Règlements de comptes à OK Corral. Il vit s'affronter les frères Wyatt Earp, Morgan Earp, Virgil Earp, associés à Doc Holliday, contre Frank McLaury, Tom McLaury, Billy Claiborne, Ike Clanton et Billy Clanton. Ike Clanton et Billy Claiborne s'enfuirent du combat, sains et saufs. Morgan Earp, Virgil Earp et Doc Holliday furent blessés. Les deux frères McLaury et Billy Clanton furent tués. Ils ont été enterrés dans le cimetière de Tombstone : Boot Hill.
Desolation Peak Lookout
Le Desolation Peak Lookout est une tour de guet du comté de Whatcom, dans l'État de Washington, dans le nord-ouest des États-Unis. Situé à 1 859 mètres d'altitude au sommet du pic Desolation, dans les North Cascades, il est protégé au sein de la Ross Lake National Recreation Area.

Construit en 1932 par Oscar Banner, un employé du Service des forêts des États-Unis, le Desolation Peak Lookout est tenu par Jack Kerouac durant l'été 1956, ce que l'écrivain raconte dans Anges de la Désolation. Il est inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 10 février 1989.

Tour de guet (lutte contre l'incendie)
Dans le cadre de la lutte contre l'incendie, une tour de guet est une tour offrant logement et protection pour une ou plusieurs personnes dont l'activité est de repérer un départ de feu via leur fumée afin de prévenir au plus tôt des pompiers. Ce type d'installation est généralement destiné à couvrir de larges zones inhabitées telles que les étendues boisées.

Ce petit bâtiment est donc généralement situé en hauteur sur le sommet d'une montagne ou tout autre lieu offrant un point de vue élevé, afin de maximiser les possibilités de surveillance.

Historiquement, ce type de bâtiment a gagné en popularité dans les années 1900 dans les pays développés et a été régulièrement influencé par les évolutions des télécommunications.
Château de Vernode
Le château de Vernode est un ancien château-fort situé sur la commune de Tocane-Saint-Apre, dans le département français de la Dordogne, en région Nouvelle-Aquitaine.

Le château semble dater du IXe siècle ou du Xe siècle - bien que deux des tours du bâtiment puissent avoir une origine encore plus ancienne et remonter à l'Antiquité. En effet, de nombreux artefacts de l'époque romaine ont été retrouvés autour du bâtiment : débris de poteries, "aurei romains" (pièces romaines en or) représentant l'empereur Auguste, ainsi que des briques. Précisions que la commune de Tocane-Saint-Apre était jadis un important site gallo-romain. Des objets de l'époque gauloise ont également été exhumées de la terre entourant le château (comme des dards, des haches et des flèches en silex).

Au XIIe siècle, il est fait mention de Vernode dans le cartulaire de l'abbaye Notre-Dame de Chancelade.

Les restes du donjon sont classés au titre des Monuments historiques par arrêté du 12 juillet 1886.

Abbaye Notre-Dame de Chancelade
L'abbaye de Chancelade est une abbaye française de style roman située sur le territoire de la commune de Chancelade, en Dordogne. Sa construction s'est étalée du Xe au XIIe siècle.

L'église abbatiale est classée monument historique en 1909. L'ensemble des bâtiments fait ensuite l'objet de plusieurs classements ou inscriptions entre 1942 et 2008.
Radius
Radius peut s'utiliser dans différents sens :

Radius, un os de l'avant-bras,

Nervure radiale, selon le système Comstock-Needham de nommage des nervures des ailes des insectes,

RADIUS, un protocole client-serveur en informatique,

Radius, un personnage des comics Marvel.

Border radius en CSS (Feuilles de style en cascade), une technique permettant d'arrondir les coins d'une bordure.

En lutherie, le radius est la courbure d'un manche d'un instrument à cordes.

Système Comstock-Needham
Le système Comstock-Needham est un système de nommage des nervures des ailes des insectes, mis au point par John Henry Comstock (1849-1931) et James George Needham (1868-1957) en 1898. Ce fut un progrès important en montrant l'homologie de toutes les ailes d'insectes.
Rue du Général-Bourbaki
La rue du Général-Bourbaki (en occitan : carrièra del Generau Bourbaki) est une voie publique de Toulouse, chef-lieu de la région Occitanie, dans le Midi de la France. Elle se trouve dans le quartier des Minimes, dans le secteur 3 - Nord.

Minimes (Toulouse)
Les Minimes est un quartier de Toulouse, situé au nord du centre-ville, entre le canal du Midi et le quartier Barrière-de-Paris. Administrativement, le quartier est membre du Secteur 3 Toulouse-Nord de la ville, et correspond au quartier administratif 3.1.
Povlen
Le mont Povlen (en serbe cyrillique : Повлен) est une montagne de l'ouest de la Serbie. Son point culminant est le pic du Mali Povlen, qui s'élève à une altitude de 1 347 m et constitue le pic le plus élevé des monts de Valjevo, qui sont une extension du groupe de montagnes de Stari Vlah.

Le mont Povlen fait partie du groupe de montagnes de Podrinje-Valjevo, dans une des franges orientales des Alpes dinariques.

Podrinje (région)
Le Podrinje (en serbe cyrillique : Подриње) est le nom du bassin de la Drina. La région est située pour une part en Serbie (Serbie centrale) et en Bosnie-Herzégovine, principalement en république serbe de Bosnie, avec une petite partie dans le canton du Podrinje bosnien, dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine.
Kolomak
Kolomak (en ukrainien et en russe : Коломак) est une commune urbaine de l'oblast de Kharkiv, en Ukraine, et le centre administratif du raïon de Kolomak. Sa population s'élevait à 3 074 habitants en 2013.

Oblast de Kharkiv
L’oblast de Kharkiv (en ukrainien : Харківська область, Kharkivs'ka oblast) est une subdivision administrative de l’Ukraine. Sa capitale est la ville de Kharkiv. Elle compte 2,5 millions d'habitants en 2023.