hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Saddam
Saddam (en arabe : صَدَّامْ, Ṣaddām), est un prénom arabe signifiant « celui qui confronte », « redoutable adversaire/confronteur »,.

À la suite de la guerre d'Irak, le prénom a connu une popularité croissante au sein des populations sunnites, où la figure de Saddam Hussein est perçue comme le symbole d'une résistance,.

Résistance à l'oppression
La résistance à l'oppression est l'acte par lequel un peuple ou une partie du peuple résiste face à un pouvoir supérieur qu'il tient pour arbitraire. Il s'agit du dernier des quatre droits naturels et imprescriptibles garantis en France par la Déclaration des droits de l'homme et du citoyen de 1789, dans son article 2, avec la liberté, la propriété et la sûreté.
Tyrannosaur (film)
Tyrannosaur est un film britannique réalisé par Paddy Considine, sorti en 2011. Il s'agit de l'adaptation — et de l'extension — du court métrage de Considine, Dog Altogether (en) réalisé en 2007 avec les mêmes acteurs principaux, Peter Mullan et Olivia Colman.

Il a été présenté au Festival du film de Sundance 2011 où il a reçu le Prix spécial du jury et le Prix de la mise en scène. Le film a remporté de nombreux prix et Colman en particulier a été saluée pour son « interprétation incroyable d'une femme faisant ressortir chaque note de sa vulnérabilité, de son pouvoir et de son humour » et « pour l'interprétation d'une femme qui dépasse ses problèmes personnels et tente de trouver le Bien jusque dans la noirceur la plus profonde de la nature humaine. »

Le titre est une métaphore dont la signification est révélée au cours du film.

Film4
Film4 est une chaîne de télévision disponible au Royaume-Uni et en Irlande, appartenant au réseau Channel 4 et à sa maison-mère Channel Four Television Corporation. Elle est gratuite depuis 2006 et essentiellement consacrée à la diffusion de films.

Film4 Productions est une société de production de cinéma britannique fondée en 1982 en même temps que Channel 4 sous le nom de Channel Four Film (nom actuel de la société depuis 1998).

Jusqu'en 1998 et l'arrivée de la chaîne, c'était un bloc de programmation diffusé sur Channel 4 sous le nom de Channel four Films ou Films on 4.
Friuli Latisana Cabernet riserva
Le Friuli Latisana Cabernet riserva est un vin rouge italien de la région Frioul-Vénétie Julienne doté d'une appellation DOC depuis le 19 mai 1975. Seuls ont droit à la DOC les vins rouges récoltés à l'intérieur de l'aire de production définie par le décret. Les vignobles autorisés se situent en provinces de Pordenone et d'Udine dans les communes de Castions di Strada, Latisana, Lignano Sabbiadoro, Muzzana del Turgnano, Morsano al Tagliamento, Palazzolo dello Stella, Pocenia, Precenicco, Rivignano, Ronchis, Teor et Varmo.

Vieillissement minimum légal : 2 ans.

Le vin rouge du type riserva répond à un cahier des charges plus exigeant que le Friuli Latisana Cabernet, essentiellement en relation avec le vieillissement.

Teor
Teor est une commune italienne de la province d'Udine dans la région Frioul-Vénétie Julienne en Italie.
En 2014, la commune a fusionné avec celle de Rivignano pour donner Rivignano Teor, chacune des entités historiques devenant des frazioni.
Clare Cunningham
Clare Cunningham née Bishop le 15 juin 1977 à Hillingdon est une nageuse et triathlète handisport anglaise, championne d'Europe et championne du monde de Paratriathlon TR4 en 2009. Elle est également championne paralympique du 50 mètre nage libre  et plusieurs fois médaillé d'argent lors des Jeux paralympiques d'été de 1992 à Barcelone.

Championnats d'Europe de paratriathlon
Les championnats d'Europe de paratriathlon se déroulent chaque année et sont soutenus par la Fédération européenne de triathlon depuis 2006. Ils se disputent sur une seule épreuve au format distance M ou S. Après avoir connu diverses catégorisations depuis leur création, ils se disputent en 2014 selon une nouvelle catégorisation de PT1 à PT5 établie par la fédération internationale. En 2016, la détermination des catégories est de nouveau modifiée pour mieux prendre en compte les spécificités des handicaps. La compétition attribue les titres de champions et championnes d'Europe de paratriathlon dans chaque catégorie.
NGC 5528
NGC 5528 est une vaste galaxie lenticulaire située dans la constellation du Bouvier. Sa vitesse par rapport au fond diffus cosmologique est de 7 548 ± 17 km/s, ce qui correspond à une distance de Hubble de 111,3 ± 7,8 Mpc (∼363 millions d'al). NGC 5528 a été découverte par l'astronome américain Lewis Swift en 1887.

Deux des sources consultées, classent cette galaxie comme une spirale, mais l'image obtenue du relevé SDSS montre plutôt un anneau entourant le noyau que des bras spiraux. La classification de galaxie lenticulaire par le professeur Seligman semble mieux convenir à cette galaxie.

Selon la base de données Simbad, NGC 5528 est une galaxie LINER, c'est-à-dire une galaxie dont le noyau présente un spectre d'émission caractérisé par de larges raies d'atomes faiblement ionisés.

Spectre d'émission
Le spectre d’émission d’une espèce chimique est l’intensité d’émission de ladite espèce à différentes longueurs d’onde quand elle retourne à des niveaux d’énergie inférieurs. Il est en général centré sur plusieurs pics. Comme le spectre d’absorption, il est caractéristique de l’espèce et peut être utilisé pour son identification.
Championnat de Sao Tomé-et-Principe de football 2015
La saison 2015 du Championnat de Sao Tomé-et-Principe de football est la 30e édition du championnat de première division nationale. La compétition se déroule de façon parallèle sur les deux îles (São Tomé et Principe) puis les deux premiers de chaque île s'affrontent lors de la finale nationale, disputée en matchs aller et retour. Il y a un système de promotion-relégation pour le championnat de São Tomé alors que sur Principe, les six clubs existants disputent chaque saison la compétition.

C'est le Sporting Clube da Praia Cruz, champion de São Tomé, qui remporte la compétition cette saison après avoir battu en finale le représentant de Principe, le Sporting Clube do Principe. C'est le septième titre de champion du Liberia de l'histoire du club, qui réalise le doublé en s'imposant également en finale de la Taça Nacional face au FC Porto Real.

São Tomé (île)
São Tomé ou Sao Tomé, autrefois aussi nommée Saint-Thomas, Saint-Thomé ou Saint-Thomée (formes attestées mais peu usuelles), est l'île principale de Sao Tomé-et-Principe.

La ville de São Tomé, capitale de l'État, est située sur la côte nord de  l'île.

D'autres localités importantes de l'île sont Neves et Porto Alegre.
André Dufraisse (homme politique)
André Dufraisse, né le 8 août 1918 à Dole (Jura) et mort le 8 mars 1994 à Chatou (Yvelines), est un homme politique français.

Membre du Parti communiste français (PCF) et de la Confédération générale du travail (CGT), il rejoint le Parti populaire français (PPF) de Jacques Doriot en 1936 puis s'engage sur le front de l'Est au sein de la Légion des volontaires français contre le bolchevisme (LVF). Après la guerre, il rejoint l'Union de défense des commerçants et artisans (UDCA) de Pierre Poujade puis s'engage pour l'Algérie française avec Jean-Marie Le Pen. En 1972, il rejoint le Front national (FN) dont il reste membre jusqu'à sa mort en 1994.

Chatou
Chatou est une commune française située dans le département des Yvelines en région Île-de-France.

Chatou est notamment connue pour son riche patrimoine architectural, mais aussi pour les nombreux événements ayant lieu sur ses îles et le mouvement des Impressionnistes.
Cinquième circonscription de l'Ain
La cinquième circonscription de l'Ain est l'une des cinq circonscriptions législatives françaises que compte le département de l'Ain (01), en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Elle est représentée dans la XVIIe législature par Marc Chavent, député de droite adhérant de l'Union des droites pour la République.

Canton de Nantua
Le canton de Nantua est une circonscription électorale française située dans le département de l'Ain en région Auvergne-Rhône-Alpes.
À la suite du redécoupage cantonal de 2014, les limites territoriales du canton sont remaniées. Le nombre de communes du canton passe de 12 à 18.
Do Ji-han
Do Ji-Han (né le 24 septembre 1991) est un acteur sud-coréen. Il fait partie de l'agence Yuleum Entertainment. Il est particulièrement connu pour ses rôles secondaires dans le film The Tower (2012), qui lui a valu une nomination aux Baeksang Arts Awards du meilleur nouvel acteur, et dans la série télévisée Hwarang: The Poet Warrior Youth de KBS2 (2016-2017). Il s'est enrôlé dans l'armée le 26 décembre 2018.

KBS2
KBS 2TVest une chaîne de télévision détenue par Korean Broadcasting System. La chaîne diffuse du divertissement et du sport. Elle est lancée en 1er décembre 1980. Elle est l'homologue coréen de France 2 en France et de BBC One au Royaume-Uni.
István Gergely
István Gergely (né le 20 août 1976 à Dunajská Streda, en Tchécoslovaquie) est un joueur de water-polo hongrois, double champion olympique en 2004 et 2008. Il a représenté la Slovaquie lors des Jeux de 2000.

Dunajská Streda
Dunajská Streda, littéralement « Mercredi danubien » (allemand : Niedermarkt, hongrois : Dunaszerdahely, littéralement « Lieu du mercredi au Danube ») est une ville de la région de Trnava dans le sud-ouest de la Slovaquie. Elle compte 23 490 habitants (2005), dont environ 79,8 % de Hongrois et 15,3 % de Slovaques (2001).
Canon EOS R5 Mark II
Le Canon EOS R5 Mark II est un appareil photographique hybride destiné aux professionnels, fabriqué par le constructeur japonais Canon. Il est sorti le 20 août 2024.

Ses caractéristiques principales sont un capteur plein format 24 × 36 mm de 45 millions de pixels, un mode rafale jusqu'à 30 images par seconde, une prise de vues en vidéo pouvant atteindre une résolution de 8K sur 12 bits et une stabilisation d'image intégrée à l'appareil.

8K
8K est un format d'image numérique ayant une définition d'écran dont le bord le plus long est composé de 8 000 pixels environ. Les deux résolutions les plus communes sont 7 680 × 4 320 px (télévision, 8K UHD-2) et 8 192 × 4 320 px (cinéma, 8K DCI).
José María Gil-Robles
José María Gil-Robles y Quiñones (1898-1980), homme politique espagnol durant la Seconde République et la guerre civile, père du suivant;

José María Gil-Robles Gil-Delgado (1935-2023), homme politique espagnol, ancien président du Parlement européen, fils du précédent.

José María Gil-Robles y Quiñones
José María Gil-Robles y Quiñones (27 novembre 1898 - 14 septembre 1980) est un homme politique espagnol, chef de la Confédération espagnole des droites autonomes (CEDA), durant la période de la seconde république (1931-1939) et de la guerre d'Espagne (1936-1939). Il est le fils de Enrique Gil Robles et le père de José María Gil-Robles y Gil-Delgado, député européen espagnol et Álvaro Gil-Robles.
Droits LGBT en Irlande
Les droits des personnes LGBTQ en Irlande sont les mêmes que ceux du reste de la population.

En 2015, l'Irlande devient le premier pays au monde à autoriser le mariage entre personnes de même sexe par voie de référendum.

Pratiques sexuelles entre personnes de même sexe
Les pratiques sexuelles entre personnes de même sexe sont des activités sexuelles relevant de l'homosexualité ou de la bisexualité. Elles incluent les pratiques sexuelles entre femmes et les pratiques sexuelles entre hommes.
Le Sicilien
Le Sicilien ou l'Amour peintre, pièce de théâtre de Molière donnée en 1667, avec une mise en musique de Marc-Antoine Charpentier

Le Sicilien, film réalisé par Pierre Chevalier en 1958 avec Fernand Raynaud

Le Sicilien (The Sicilian), roman écrit par Mario Puzo en 1985

Le Sicilien (The Sicilian), film réalisé par Michael Cimino en 1987 avec Christophe Lambert

Marc-Antoine Charpentier
Marc-Antoine Charpentier, né en Île-de-France en 1643 et mort à Paris le 24 février 1704, est un compositeur et chanteur baroque français.

Il est connu pour ses compositions de musique sacrée, en particulier ses motets et ses messes. Charpentier a travaillé pour l'Abbaye de Montmartre,  l'Abbaye-aux-Bois, l'Abbaye de Port Royal de Paris, La Duchesse de guise, les Jésuites, ainsi que pour de nombreux commanditaires à Paris, pour lesquels il a composé la majeure partie de sa musique sacrée. Par l'ampleur et la qualité de son œuvre sacrée et profane, Charpentier figure parmi les plus importants compositeurs de la période baroque en France. Son style a été influencé par la musique italienne. Charpentier a également composé de la musique instrumentale, des opéras et des ballets.

Sa musique sacrée et théâtrale fit concurrence à celle de son contemporain Jean-Baptiste Lully.
Élections présidentielles sous la Cinquième République dans les Yvelines
Depuis l'adoption de la Constitution de la Cinquième République française en 1958, dix élections présidentielles ont eu lieu afin d'élire le président de la République, dont neuf ont concerné les Yvelines. Cette page présente les résultats de ces élections dans les Yvelines.

Élection présidentielle en France
En France, l’élection présidentielle détermine la personne élue président de la République pour un mandat renouvelable une fois, dont la durée a été ramenée de sept à cinq ans en 2001, parmi les candidats présentant 50 puis 100 parrainages d’élus, seuil relevé à 500 parrainages en 1976.

Organisée au suffrage universel direct depuis 1965, avec deux tours de scrutin, cette élection a depuis une grande importance dans la vie politique française, avec des records historiques de participation, comme 87,33 % au second tour de l'édition 1974, marquée par le plus faible écart historique entre les finalistes, dont celui-ci compte seulement 1,62 %.
Les Six Compagnons et la Disparue de Montélimar
Les Six Compagnons et la Disparue de Montélimar est le 18e roman, sur 49 titres publiés, de la série Les Six Compagnons créée par Paul-Jacques Bonzon.

Rédigé par Paul-Jacques Bonzon, le roman est édité pour la première fois en 1970 chez Hachette dans la collection Bibliothèque verte. Lors des rééditions à partir de 2006, il est publié dans la Bibliothèque rose.

Le roman évoque la disparition d'une jeune fille à Montélimar. L'action se déroule principalement à Montélimar (Drôme), à Avignon et à Valence.

Hachette Jeunesse
Hachette Jeunesse est le nom du département des livres pour la jeunesse de la société d'édition du groupe français Hachette Livre, département créé en 1826.

Les deux collections phares du département : la Bibliothèque verte et la Bibliothèque rose, ont été regroupées sous l'appellation « Jeunesse Collection », dirigée jusqu'en 1978 par Louis Mirman(1916-1999). 
En 1997, une nouvelle organisation scinde Hachette Jeunesse en deux départements : « Hachette Jeunesse Romans », aujourd'hui  « Hachette Romans, » et « Hachette Jeunesse Images » (livres illustrés).

Depuis sa création, Hachette Jeunesse a compté plusieurs collections :
Hermann Künneth
Hermann Lorenz Künneth (6 juillet 1892 à Neustadt an der Haardt – 7 mai 1975 à Erlangen) est un mathématicien allemand qui a travaillé en topologie algébrique et en géométrie. Il est connu pour le théorème de Künneth.

Neustadt an der Weinstraße
Neustadt an der Weinstraße, littéralement « Villeneuve sur la route du vin », appelée de 1414 à 1950 Neustadt an der Haardt, est un chef-lieu d'arrondissement situé dans le Land de Rhénanie-Palatinat, en Allemagne.

La ville, surnommée la Perle du Palatinat, compte 53 000 habitants ; comme son nom l’indique, il s'agit d'une commune viticole, où, au début octobre, a lieu une importante fête du vin, avec l’élection et le couronnement de la « Reine du vin » (die Weinkönigin).

Près de Neustadt, se trouve le château de Hambach qui est un symbole du mouvement démocratique allemand depuis qu'en 1832 y eut lieu la Fête de Hambach, réunissant beaucoup de gens qui revendiquaient la liberté et les droits du citoyen.
Lepeltier
Lepeltier est un patronyme porté notamment par :

Amédée Louis Michel Lepeletier (1770-1845), entomologiste français ;

René Lepeltier (1906-1947), résistant français, Compagnon de la Libération ;

Robert Lepeltier (1913-1996), peintre français ;

Serge Lepeltier (né en 1953), ancien ministre de l'Écologie et du Développement durable (2004-2005) ;

Thierry Lepeltier (né en 1962), céiste français ;

Thomas Lepeltier (né en 1964), écrivain français ;

Pascaline Lepeltier (née en 1981), sommelière française.

Thomas Lepeltier
Thomas Lepeltier est un essayiste français spécialiste d'histoire et philosophie des sciences et d'éthique appliquée, connu en particulier pour ses contributions dans le domaine du droit des animaux.

Il est l'auteur de plusieurs ouvrages philosophiques sur la question animale tels que L'imposture intellectuelle des carnivores, et de livres d'histoire des sciences tels que Darwin hérétique et Univers parallèles. Connu initialement en tant qu'historien des sciences, il intervient dorénavant surtout dans les médias français en défense de l'animalisme.
Malate de potassium
Le malate de potassium ou malate de dipotassium est un composé chimique de formule K2(C2H4O(COO)2). C'est le sel double de potassium de l'acide malique.

Il est utilisé comme régulateur d'acidité, antioxydant ou arôme alimentaire sous le numéro E351.

Le malate de potassium joue aussi un rôle dans le transport des nitrates des racines aux feuilles chez les plantes. Il s'oxyde en carbonate de potassium au niveau des racines, qui est lui-même transformé en nitrate de potassium par les nitrates du sol et enfin, ce dernier est transporté vers les feuilles.

Arôme
Dans l'industrie alimentaire, ce qui est nommé réglementairement  arôme est une substance ajoutée à de la nourriture pour en changer l'odeur ou le goût. Le terme est mal choisi, parce qu'il crée une confusion entre ce qui devrait être nommé un "aromatisant", et l'arôme, qui est stricto sensu l'odeur d'une plante aromatique.

Les fruits, légumes, épices, aromates, viandes, poissons, produits laitiers, contiennent des composés odorants, que les industriels de l'agroalimentaire souhaitent reproduire, standardiser, ou renforcer. Pour répondre à cette demande, des aromatisants sont créés par des "aromaticiens".
Michel Gosselin
Michel Gosselin est un romancier et essayiste québécois, né à Acton Vale le 14 octobre 1946.

Il possède un doctorat en littérature de l'Université de Sherbrooke.  Il enseignait au Cégep de Sherbrooke.

Il est l'un des fondateurs du Grand prix littéraire de la ville de Sherbrooke et du Centre d'études Anne-Hébert.

Grand prix littéraire de la ville de Sherbrooke
Le grand prix du livre de la Ville de Sherbrooke est un prix littéraire québécois. Il a remplacé en 2004 le grand prix littéraire de la Ville de Sherbrooke, qui a été créé en 1989 par l'Association des auteurs des Cantons de l'Est en collaboration avec le comité culturel de la Ville de Sherbrooke. Il a comme but de récompenser des œuvres d'écrivains qui résident ou travaillent dans la ville de Sherbrooke.  Il récompense des essais, des recueils de poésie et des œuvres de création littéraire d’exception depuis 1989.

Les lauréats sont attribués tous les deux ans.
Maria Richard
Maria Richard, née Maria Huart le 28 novembre 1900 à Muno en Belgique et morte le 11 octobre 2012 à Béziers, a été considérée à tort comme la doyenne des Français du 29 août 2012, date du décès de Paule Bronzini, jusqu'à son décès. En réalité, la doyenne était alors Irénise Moulonguet, dont la famille refusait de dévoiler l'information.

Muno
Muno est un village de Gaume, sis dans la vallée de l'Aulnois (affluent de la Chiers). Bordant la frontière française, il fait administrativement partie de la commune et ville de Florenville située en Région wallonne dans la province de Luxembourg (Belgique). C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.
Frère Henri
Frère Henri est le nom de plusieurs religieux, notamment :

Frère Henri Golletais (1830-1912), religieux, jardinier, horticulteur et arboriculteur à Rennes.

Frère Henri Vergès (1930-1994), religieux enseignant mariste, un des moines de Tibhirine, tué à Alger.

Frères maristes
Les Frères maristes ou Frères maristes des Écoles (en latin, Institutum Fratrum Maristarum a Scholis, nom abrégé en « F.M.S. ») ou Maristes de Champagnat forment une congrégation laïque masculine enseignante de droit pontifical.
Belo Polje (Podujevo)
Bellopojë en albanais et Belo Polje en serbe latin (en serbe cyrillique : Бело Поље) est une localité du Kosovo située dans la commune/municipalité de Podujevë/Podujevo, district de Pristina (Kosovo) ou district de Kosovo (Serbie). Selon le recensement kosovar de 2011, elle compte 1 412 habitants, dont 1 411 Albanais.

District de Kosovo
Le district de Kosovo (en serbe cyrillique Косовски округ, en serbe latin Kosovski okrug, en albanais Komuna e Kosovës) était l'un des districts qui composent le Kosovo selon les subdivisions qui étaient définies par la Serbie. Il était situé dans la partie centrale du Kosovo. Il avait pour centre administratif la ville de Pristina. En 2000, le redécoupage mis en place par la MINUK en avait divisé le territoire entre les deux nouveaux districts de Pristina et de Ferizaj.
Prix Alfred-Döblin
Le prix Alfred-Döblin est un  prix littéraire allemand fondé en 1979, à l'initiative de Günter Grass. Il récompense une prose inédite et un style littéraire novateur. Le Colloque littéraire de Berlin et l’Académie des arts de Berlin décernent le prix tous les deux ans.

Le lauréat du concours reçoit 15 000 €.

Alfred Döblin
Alfred Döblin (10 août 1878, Stettin, Province de Poméranie - 26 juin 1957, Emmendingen, Allemagne) est un médecin et écrivain allemand. Il a acquis la nationalité française en 1936. Né de parents juifs non pratiquants, il s'est converti au catholicisme en 1941. Il est notamment l'auteur du roman Berlin Alexanderplatz. Son frère aîné était l'acteur Hugo Döblin.
Odrano-Wola
Odrano-Wola (prononciation : [ɔˈdranɔ ˈvɔla]) est un village polonais de la gmina de Grodzisk Mazowiecki dans le powiat de Grodzisk Mazowiecki de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Le village possède une population de 986 habitants en 2011.

Powiat de Grodzisk Mazowiecki
Le powiat de Grodzisk Mazowiecki (polonais : powiat grodziski) est un powiat (district) de la voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Grodzisk Mazowiecki, qui se trouve à 29 kilomètres au sud-ouest de Varsovie, capitale de la Pologne. Le powiat possède deux autres villes : Milanówek, située à 2 kilomètres au nord-est de Grodzisk Mazowiecki, et Podkowa Leśna, à 8 kilomètres de Grodzisk Mazowiecki.

Le district couvre une superficie de 366,87 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 78 208 habitants, avec une population pour la ville de Gostynin de 27 055 habitants, de la ville de Milanówek de 15 660 habitants, de la ville de Podkowa Leśna de 3 824 habitants et une population rurale de 31 669 habitants.