hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
No Other Land
No Other Land (de l'anglais, litt. « Pas d'autre terre ») est un film documentaire palestino-norvégien réalisé en 2024 par Basel Adra, Hamdan Ballal, Yuval Abraham et Rachel Szor, un collectif israélo-palestinien de quatre militants, qui traite de l'occupation israélienne en Cisjordanie, territoire palestinien, et des destructions de propriétés palestiniennes par Israël. Le film est conçu comme un acte de résistance sur le chemin de la justice pendant la guerre à Gaza commencée en 2023. Le film est sélectionné dans la section Panorama du 74e Festival international du film de Berlin, où il est présenté en première mondiale le 16 février 2024.

Il remporte le prix du public Panorama du meilleur film documentaire, le prix du meilleur documentaire de la Berlinale, et l'Oscar du meilleur film documentaire lors de la 97e cérémonie des Oscars le 2 mars 2025, alors qu'il n'est toujours pas distribué en salles aux États-Unis.

Cinéma norvégien
Le pays est plus connu à l’étranger pour son théâtre (Henrik Ibsen, Jon Fosse, Arne Lygre...) et ses romans policiers (Auteurs norvégiens de romans policiers).
Le cinéma norvégien est longtemps resté centré sur le marché intérieur, alors que ses voisins immédiats, le cinéma danois et le cinéma suédois, voyaient très tôt leurs longs métrages appréciés hors de leurs frontières.

La situation en Norvège a changé au cours de ces dernières années[évasif], plusieurs films ont été sélectionnés ou récompensés lors des grands festivals et en 2006 la production nationale a battu des records avec la sortie de 21 longs métrages (la moyenne est plutôt comprise entre 12 et 20).

Les films pour enfants et les documentaires font partie des spécialités du pays.
Frédéric Bastiat
Frédéric Bastiat, né le 30 juin 1801 à Bayonne et mort le 24 décembre 1850 à Rome, est un économiste, homme politique et magistrat français. Rattaché à l'école libérale française, il est entré tardivement dans le débat public. Il marque la France du milieu du XIXe siècle en prenant part aux débats économiques : il collabore régulièrement au Journal des économistes et entretient une polémique virulente avec Proudhon. Élu à l'Assemblée, il participe à la vie politique française en votant tantôt avec la gauche, tantôt avec la droite.

Il développe une pensée libérale, caractérisée par la défense du libre-échange ou de la concurrence et l'opposition au socialisme et au colonialisme. Il est considéré comme un précurseur de l'école autrichienne d'économie et de l'école des choix publics.

Tombé dans un oubli relatif en France, il bénéficie en revanche d'une renommée internationale, en particulier grâce à ses Harmonies économiques.

Gauche en France
En politique française, la gauche  constitue l'ensemble des partis, familles et mouvements politiques français d'extrême gauche, de gauche radicale, de gauche et de centre gauche, selon le spectre politique droite-gauche habituellement utilisé en France.

D'autres représentations parlementaires concurrentes, de moindre postérité, furent historiquement employées : la Gironde, plaine ou marais et montagne sous la Révolution française ou résistance et mouvement sous la monarchie de Juillet.
Freddie Waits
Freddie Waits est un batteur américain de jazz. Il est en particulier connu pour ses nombreux enregistrements avec McCoy Tyner. Waits débute dans des groupes de rythmes and blues puis s'oriente vers le jazz. Durant sa carrière il a su adapter son jeu à différents styles musicaux, du bop avec Kenny Barron ou Ray Bryant, au jazz fusion aux côtés de Joe Zawinul, ou en free jazz en accompagnant Bill Dixon ou Pharoah Sanders.

Joe Zawinul
Josef Erich Zawinul dit Joe Zawinul, né à Vienne le 7 juillet 1932 et mort dans la même ville le 11 septembre 2007, est un pianiste et claviériste de jazz de nationalité autrichienne qui possède des origines à la fois hongroises et tchèques et, comme il le précise lui-même, tziganes. Il a notamment joué avec le saxophoniste Cannonball Adderley et le trompettiste Miles Davis et fut le cofondateur du groupe de jazz-rock Weather Report.
Lutjanus kasmira
La perche à raies bleues, vivaneau à raies bleues ou madras (Lutjanus kasmira) est une espèce de poissons tropicaux de la famille des Lutjanidae. Elle est élevée par les aquariophiles. Cette espèce est devenue envahissante à Hawaii. Il porte le nom de taape en Polynésie française.

Ce poisson peut mesurer jusqu'à 40 cm de long. Il vit dans les récifs coralliens en bancs et chasse la nuit.

Aquariophilie
L’aquariophilie est un loisir qui consiste à s'occuper d'animaux et de plantes aquatiques dans un aquarium, une mare ou un bassin d'ornement en mettant en valeur l'aspect esthétique d'un milieu aquatique.

Depuis les années 1850, le nombre d'aquariophiles amateurs ou éclairés n'a cessé d'augmenter et la découverte de l'électricité a permis des avancées techniques importantes comme les systèmes d'éclairage et de filtration indispensable à la santé des animaux aquatiques.

La reconstitution d'une nature sauvage et lointaine transporte l'observateur, le fait rêver et le relaxe. Le marché de l'aquariophilie connaît une croissance constante et forte (15 % par année) depuis le début des années 1950 et ce loisir est devenu populaire aux États-Unis, en Europe et en Asie.
Gliese 687 b
Gliese 687 b est une planète extrasolaire (exoplanète) en orbite autour de l'étoile proche Gliese 687, une naine rouge située dans la constellation boréale circumpolaire du Dragon, à une distance d'environ 14,8 années-lumière du Soleil.

Mesure des distances en astronomie
Plusieurs méthodes ont été identifiées pour mesurer des distances en astronomie. Chaque méthode n'est applicable que pour une certaine échelle. Le recoupement des méthodes permet, de proche en proche, de mesurer la distance des objets les plus lointains de l'univers observable.
Mayas de Mexico
Les Mayas de Mexico sont une équipe mexicaine de football américain basée à Mexico. Ils concourent dans la division Centre de la ligue de football professionnel mexicaine (LFA). Les Mayas sont considérées comme la première dynastie de la brève histoire de la LFA, puisqu'ils ont dominé la Ligue lors de ses deux premières saisons (2016 et 2017) et ont réussi à obtenir le bicampeonato du Tazón México I et II. Leurs matchs à domicile se jouaient à l'Estadio Jesús Martínez "Palillo" de 2016 à 2018 et à partir de 2019, ils se dérouleront au stade Wilfrido Massieu.

Championnat du Mexique de football américain 2016
Le championnat du Mexique de football américain 2016 est la 1re édition du championnat professionnel organisé par la Liga de Fútbol Americano.

Cette première saison est disputée par 4 équipes, 3 issues de Mexico et 1 de l'État de Mexico.

Le 21 février le match d’ouverture a lieu à l’Estadio Jesús Martínez "Palillo" entre les Raptors et les Mayas, ces derniers l'emportant 34 à 6.

Les Mayas dirigés par l'entraîneur principal Ernesto Alfaro deviennent les premiers champions du Mexique après avoir vaincu les Raptors lors du Tazón México I sur le score de 29 à 13.
Monastère Xilai
Le monastère Xilai (chinois : 西来寺 ; pinyin : xīlái sì) est un temple du bouddhisme tibétain et du bouddhisme chan, situé à Zhangye, province du Gansu, en République populaire de Chine.

D'après les ouvrages 《甘州府志》 et 《修西来寺碑记》 le bâtiment a été construit à partir de la Dynastie Tang et modifié vers l'état actuel, sous le règne de Yongzheng, de la dynastie Qing et sera transformé en monastère par le moine Langfa Azamusu (郎法·阿札木苏), en 1712 sous le règne de Kangxi.

Le monastère est classé depuis 1963 sur la liste des sites historiques et culturels majeurs protégés au Gansu (zh), puis, depuis 2006 6e liste des sites historiques et culturels majeurs protégés au niveau national, pour le Gansu sous le numéro 6-800.

Porte des monts (山门)

Temple principal et pèidiàn du Nord et du Sud 南北配殿

Temple principal

Face Sud du temple principal

Angle du toit du temple principal

Gansu
Le Gansu (chinois : 甘肃省 ; pinyin : gānsù shěng ; EFEO : Kan-sou) est une province du nord-ouest de la république populaire de Chine.

Longue province étroite, coincée entre le plateau de Mongolie au nord et les contreforts du plateau Tibétain au sud, épousant le tracé principal de l'ancienne route de la soie, le Gansu est habité par environ 26 millions d'habitants (en 2004), dont une minorité importante de Hui. La capitale, Lanzhou, est située dans le sud-est de la province.
Pont Valentré
Le pont Valentré (en occitan pont de Balandras), également appelé pont du Diable, est un pont fortifié du XIVe siècle franchissant le Lot à l'ouest de Cahors, en France. Il représente, avec ses trois tours fortifiées et ses six arches précédées de becs aigus, un exemple de l'architecture de défense du Moyen Âge.

Le pont Valentré est classé au titre des monuments historiques par la liste de 1840 et depuis 1998 au patrimoine mondial de l'UNESCO, au titre des chemins de Saint-Jacques-de-Compostelle en France.

Architecture médiévale
L'architecture médiévale est une architecture appartenant au Moyen Âge, qui comprend des bâtiments religieux, civils et militaires. Les styles au fil de l'histoire comprennent le pré-roman, le roman et le gothique. Si la plupart des vestiges de l'architecture médiévale se trouvent dans les églises et les châteaux, il existe des exemples d'architecture civile et domestique dans toute l'Europe, dans les manoirs, les hôtels de ville, les aumôneries, les ponts et les maisons résidentielles.
Bill Williams (acteur)
Bill Williams est un acteur américain d'ascendance allemande, de son vrai nom Herman August Wilhelm Katt, né le 21 mai 1915 à New York (État de New York), mort le 21 septembre 1992 à Burbank (Californie).

William F. Claxton
William Francis Claxton est un réalisateur, monteur, producteur et scénariste américain né le 22 octobre 1914 dans le comté de Los Angeles en Californie aux États-Unis, décédé le 11 février 1996 à Santa Monica.

Il a réalisé un certain nombre de films pour Robert L. Lippert. Il a également réalisé et produit des épisodes de Bonanza, de la série de NBC-TV La Petite Maison dans la prairie et a également réalisé des épisodes des séries de NBC-TV Le Grand Chaparral, Le Grand Frère et Fame, ainsi que de L'Homme à la carabine (pour ABC) et The Twilight Zone (CBS).
Faussaires
Faussaires est une série télévisée franco-belge réalisée par Eva Husson d'après un scénario de Clémence Madeleine-Perdrillat , Élise Benroubi et  Nils-Antoine Sambuc.

Cette fiction est une coproduction de Tripode Productions, d'Incognita, d'Arte et de la société belge Helicotronc.

Télévision en Belgique
La télévision en Belgique a été introduite en 1953 et a commencé avec une chaîne de télévision de l'Institut national de radiodiffusion diffusant en néerlandais et en français. Le pays est largement câblé, 93 % des ménages regardant la télévision par le câble en 2003.

Les trois Communautés belges — néerlandophone, francophone et germanophone — sont légalement responsables de la communication audiovisuelle. Elles constituent des marchés distincts, dont la caractéristique commune est d'être largement câblées et de pouvoir ainsi recevoir des chaînes des pays voisins.
Nafanga
Nafanga est une commune rurale du Mali de l'arrondissement central de Koutiala, dans le cercle de Koutiala et la région de Koutiala. La commune couvre une superficie de 274 kilomètres carrés et comprend 6 villages.

Organisation territoriale du Mali
L'organisation territoriale du Mali, pays d'Afrique de l'Ouest, constitue un découpage à des fins administratives et politiques du territoire malien. Bien que le gouvernement national y jouisse de pouvoirs étendus, le Mali entreprend un processus de décentralisation depuis les années 1990, faisant ainsi davantage place à un pouvoir exercé par des intervenants locaux et régionaux.

Il existe depuis 2023, deux niveaux de collectivités territoriales au Mali : les régions et les communes. La capitale du pays, Bamako, jouit néanmoins d'un statut spécial : elle forme un district, qui est malgré tout assimilé à une région.
Laurus novocanariensis
Laurus novocanariensis, le Laurier des Canaries, est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Lauraceae et du genre Laurus. Elle est endémique de Macaronésie et précisément des îles Canaries et de Madère.

Lauraceae
Les Lauracées (Lauraceae) sont une famille de plantes à fleurs de l'ordre des Laurales. De divergence ancienne, elle comprend plus de 2 000 espèces réparties en plus d'une cinquantaine de genres regroupant des arbres et arbustes à feuilles quasi-persistantes.
Charles Pennequin
Charles Pennequin, né le 15 novembre 1965 à Cambrai, est un écrivain et poète français connu pour ses lectures-performances et qui réalise également nombre de dessins et de vidéos. C'est un poète qui porte et partage sa poésie sur scène.
En novembre 2012, il est le premier récipiendaire du Prix du Zorba.

Début septembre 2023, Charles Pennequin reçoit le prix international de littérature Bernard Heidsieck lors du festival de la littérature vivante Extra! se déroulant au Centre national d'art et de culture Georges-Pompidou.

Art vidéo
L’art vidéo naît, en tant qu'expression artistique, au début des années 1960, de la rencontre de plasticiens, d'ingénieurs et de responsables de chaînes de télé qui cherchent de nouvelles possibilités d'utilisation du médium vidéo.
American Colonization Society
L'American Colonization Society — traduit littéralement par « Société coloniale américaine » —, initialement dénommé la Society for the Colonization of Free People of Color of America, est une compagnie coloniale américaine fondée en 1816 par Robert Finley ,,, dont l'objectif était essentiellement de transférer les anciens esclaves Afro-Américains affranchis vers l'Afrique, plus précisément l'actuel territoire du Liberia, au moyen d'une émigration volontaire. La plupart des membres de cette association ne voulaient pas l'affranchissement des esclaves.

Émigration
L'émigration est l'acte de quitter un pays ou un lieu de résidence avec l'intention de s'installer ailleurs (pour quitter définitivement un pays). À l'inverse, l'immigration décrit le fait d'arriver dans un pays pour s'y installer (pour se déplacer de façon permanente dans ce nouveau pays). Par conséquent, on pourrait émigrer de son pays d'origine pour immigrer dans un autre pays (un pays d'accueil) . Les deux sont des actes de migration.
Vingtaine
Une vingtaine peut être :

un ensemble de vingt (ou environ vingt) éléments semblables ;

une subdivision politique de Jersey ;

un mois de vingt jours du xiuhpohualli (calendrier solaire aztèque) ;

un moyen cordage dont on se servait pour faire les échafaudages et pour faire les verboquets.

Corde (outil)
Dans le domaine de la corderie, une corde est un corps long, flexible, résistant, rond, composé de fils tortillés et/ou tressés ensemble appelé toron.

Les termes utilisés en marine sont filin et bout.

Il s'agit d'un câble lorsque la corde est tressée avec du métal ou qu'elle est constituée de plusieurs cordes, quels que soient les matériaux utilisés.

Le fabricant de cordes est appelé cordier.
Purée de pommes de terre
La purée de pommes de terre est un mélange de pommes de terre cuites, écrasées, qui peuvent être mélangées avec du beurre, du lait, de la crème fraîche, de l'eau, ou rester sans ajouts. Elle peut être assaisonnée de noix de muscade râpée.

Il est également possible d'agrémenter la purée de pommes de terre avec du fromage râpé (emmental, comté…) et/ou avec un jaune d’œuf, voire un œuf entier. La purée de pommes de terre est généralement servie en accompagnement d'une viande ou de légumes.

La purée de pommes de terre est un ingrédient d'autres plats tels que les pommes duchesse, pommes dauphine et les gnocchi,.

Au Québec, on appelle familièrement la purée de pommes de terre « patates pilées ».

En anglais américain, en anglais canadien et en anglais australien, on l'appelle mashed potato ou mashed potatoes et familièrement connu sous le nom de mash en anglais britannique.

Râpe (ustensile)
Une râpe est un ustensile métallique destiné à râper des aliments plus ou moins durs, tels que du fromage, des noix de muscade, des carottes, des pommes de terre , des zestes d'agrumes…

Râpe à fromage.

Râpe à parmesan.

Râpe polyvalente.

Râpe pour couper les légumes.

Un microplane.

Râpe pour agrume.

Râpe pour muscade.

Râpe à pommes de terre (XIXe siècle), collections musées départementaux de la Haute-Saône.
Phare de Skrova
Le phare de Skrova (en norvégien : Skrova fyr) est un phare côtier situé sur une petite île du Vestfjord (Îles Lofoten) sur la commune de Vågan, dans le Comté de Nordland (Norvège).

Il est géré par l'administration côtière norvégienne (en norvégien : Kystverket). Il est classé patrimoine culturel par le Riksantikvaren depuis 1999.

Administration côtière norvégienne
L'Administration côtière norvégienne (en norvégien : Kystverket) est une agence gouvernementale norvégienne responsable des infrastructures de transport le long des 9 200 km de la côte norvégienne.

Elle est responsable des infrastructures de navigation côtière, de pilotage et des ports, en plus des phares. L'agence est subordonnée au ministère des transports.

Le bureau principal se situe à Ålesund et l'agence compte 1 100 employés.

Les services de radio maritime sont fournis par Telenor Radio Maritime.
Magazine (album)
Magazine est le troisième album studio du groupe rock américain Heart, sorti d'abord en 1977 sans le consentement du groupe dans une version incomplète, une seconde version plus travaillée et finalement complétée est sortie en 1978. D'où une certaine confusion à savoir lequel est le deuxième et le troisième album dans la discographie du groupe. Il a été certifié platine au Canada et aux Etats-Unis. La chanson Without you est une composition de Pete Ham et Tom Evans du groupe britannique Badfinger, elle a aussi été reprise par le chanteur américain Harry Nilsson. Les chansons Mother Earth Blues/You Shook Me Babe et I've Got the Music in Me ont été enregistrées lors d'un concert à The Aquarius Tavern de Seattle en 1975. Traduit de l'article anglophone Wikipedia consacré à l'album Magazine de Heart.

Harry Nilsson
Harry Nilsson est un auteur-compositeur-interprète américain né le 15 juin 1941 à New York et mort le 15 janvier 1994 à Agoura Hills.

Chanteur doté d'une voix particulièrement étendue (trois octaves et demie), il rencontre un grand succès commercial avec les singles Without You, Everybody's Talkin' et Coconut, malgré sa décision de ne presque jamais se produire sur scène. Ses succès ont été repris par de nombreux artistes : The Yardbirds, The Monkees, Vicky Leandros, Fred Astaire, Marianne Faithfull, Mariah Carey ou Richard Anthony, entre autres.

Il a reçu des Grammy Awards pour deux de ses enregistrements : meilleure performance vocale contemporaine masculine en 1970 pour Everybody's Talkin' (une chanson de premier plan dans le film oscarisé Macadam Cowboy) ; meilleure performance vocale pop masculine en 1973 pour Without You.
Température équivalente
La température équivalente est la température d'une parcelle d'air dont on aurait complètement retiré sa vapeur d'eau par un processus adiabatique.

L'air atmosphérique est de l'air humide : il est composé d'air sec et de vapeur d'eau. Prenons un petit volume d'air humide qui est à une température T et avec un rapport de mélange r . Si on l'assèche totalement par condensation et qu'on élimine l'eau, le volume d'air aura une température supérieure qui dépend du relâchement de la chaleur latente de condensation :

r

: coefficient de chaleur latente d'évaporation (de 2400 kJ/kg {25C} à 2600 kJ/kg {-40C})

: coefficient de chaleur spécifique à pression constante pour l'air (1004 J/kg·K)

Pour ces deux derniers coefficients, il existe des tables auxquelles se référer.

Processus adiabatique
En thermodynamique, un processus adiabatique est une transformation effectuée sans transfert thermique entre le système étudié et son environnement, c'est-à-dire sans échange de chaleur entre les deux milieux. Le système et son extérieur échangent exclusivement du travail.
Calvin Johnson (football américain)
Calvin Johnson, surnommé Megatron, né le 25 septembre 1985 à Tyrone dans l'État de Géorgie, est un joueur américain de football américain ayant évolué au poste de receveur de passes. Il est drafté en deuxième position en 2007 par les Lions de Détroit, après avoir évolué au niveau universitaire avec les Yellow Jackets de Georgia Tech.

Draft 2007 de la NFL
La draft 2007 de la NFL est la 72e draft annuelle de la National Football League, permettant aux franchises de football américain de sélectionner des joueurs universitaires éligibles pour jouer professionnels. Elle s'est déroulée entre le 28 et le 29 avril 2007 au Radio City Music Hall de New York.
Zeinab Camara
Zeinab Camara née le 27 janvier 1981 à Conakry, est une femme politique guinéenne.

Elle a été députée de la préfecture de Boffa en 2020-2021 et précédemment cheffe de cabinet du ministère de l'Enseignement supérieur et de la Recherche scientifique de la Guinée.

Elle est la présidente fondatrice de Women in mining et du club de football Fatala FC.

Ministère de l’Enseignement Supérieur et de la Recherche Scientifique (Guinée)
Le Ministère de l'Enseignement Supérieur et de la Recherche Scientifique (MESRS) est l'un des ministères guinéens chargés de l'enseignement en Guinée. Il est, en outre, le dernier ministère chargé de l'enseignement supérieur et de la recherche scientifique. Il est situé dans la commune de kaloum.
Personal Computer Memory Card International Association
PCMCIA (pour Personal Computer Memory Card International Association), ou PC Card, est un format de carte d'extension ultra-plat, destiné aux ordinateurs portables et à d'autres périphériques.

Le standard a été développé par une association de constructeurs. Développé en 1989, ce type de carte a été lancé en 1990. L'association s'est dissoute en 2009 et ses activités sont désormais gérées par l'USB Implementers Forum.

En télévision numérique DVB, ce standard est également utilisé dans les téléviseurs pour le module d'accès conditionnel (CAM, Conditional Access Module) de l'interface commune pour le contrôle d'accès de la télévision payante.

Ordinateur portable
Un ordinateur portable, ou simplement un portable,, est un ordinateur personnel dont le poids et les dimensions limitées permettent un transport facile. Les ordinateurs portables ont plusieurs usages, à la fois professionnels, personnels et éducatifs, et sont parfois utilisés pour la sauvegarde de médias personnels. Un ordinateur portable est muni des mêmes types de composants qu'un ordinateur de bureau classique, incluant notamment un écran, des haut-parleurs et un clavier physique. Depuis les années 2010, la plupart sont équipés en outre d'une webcam et d'un microphone intégrés. Enfin, la présence d'un accumulateur électrique, ou batterie, rechargeable à l'aide d'une prise de courant assure à ce type d'ordinateur l'autonomie nécessaire à sa portabilité.
Seiersberg-Pirka
Seiersberg-Pirka est, depuis 2015, une  municipalité du district de Graz-Umgebung en Styrie, en Autriche. Dans le cadre de la réforme structurelle des municipalités en Styrie, la municipalité, qui a été fondée le 1er janvier 2015, a été formée par la fusion des municipalités indépendantes de Seiersberg et Pirka .

District de Graz-Umgebung
Le district de Graz-Umgebung est une subdivision territoriale du land de Styrie en Autriche. Son centre administratif est Graz, bien que la ville ne fasse pas partie du district (son nom signifie d’ailleurs « Graz-alentours »).