hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mandarine Napoléon
La Mandarine Napoléon est une marque belge de liqueur de fruit à 38° à base de mandarines d'Andalousie et d'eau-de-vie issue d'une recette datant du XIXe siècle. Elle est utilisée en cocktail mais aussi en tant qu'ingrédient dans des préparations culinaires.

Degré d'alcool
Le titre alcoométrique volumique (TAV), aussi appelé degré alcoolique ou degré d'alcool, est la proportion d'alcool dans une boisson. Ce titre est le rapport entre le volume d'alcool (éthanol) contenu dans le mélange et le volume total de ce mélange, à la température de 20 °C.

Les instruments utilisés pour mesurer le titre alcoométrique sont les densimètres électroniques, les aréomètres et pycnomètres. Différentes unités sont utilisées, la fraction volumique ou pourcentage volumique (% vol) ou degré (noté °), le degré Gay-Lussac (° GL), le proof, et le Sikes ou Sykes.
Partenariat mondial pour l'éducation
Le Partenariat mondial pour l'éducation est un partenariat multipartite et une plateforme de financement qui vise à renforcer les systèmes éducatifs dans les pays en développement afin d'augmenter considérablement le nombre d'enfants scolarisés et en apprentissage.

Multipartisme
Le multipartisme est la caractéristique d'un régime politique où la liberté d'association permet à plus de deux partis de participer aux débats politiques et aux élections. C'est un des fondements de la démocratie représentative.

Le multipartisme implique que les autorités acceptent les sensibilités politiques qui lui sont étrangères et leurs critiques à son égard, c'est une garantie pour le citoyen de contrôle des actions médiatiques, avec la presse libre, mais aussi de pouvoir librement intervenir sur la scène politique.
Diocèse de St Edmundsbury et Ipswich
Le diocèse de St Edmundsbury et Ipswich est un diocèse anglican de la Province de Cantorbéry qui s'étend sur la majeure partie du Suffolk. Son siège est la Cathédrale Saint-Edmundsbury.

Le diocèse a été formé en 1914 à partir des diocèses de Norwich et d'Ely.

Diocèse d'Ely
Le diocèse d'Ely (en anglais : diocese of Ely) est un diocèse anglican de la Province de Cantorbéry. Il s'étend sur le Cambridgeshire (à l'exception de Peterborough et de ses alentours, qui relèvent du diocèse de Peterborough) et sur l'ouest du Norfolk. Son siège est la cathédrale d'Ely.

L'évêque de Huntingdon est un évêque suffragant à ce diocèse.
Euskal Herria Zuzenean
Euskal Herria Zuzenean (EHZ) est un festival musical qui se déroule le week-end le plus proche du premier juillet au Pays basque français.

Le festival a été créé en 1996. Il s'est déroulé sur la commune de Saint-Martin-d'Arrossa en Basse-Navarre jusqu'en 2003, puis, s'est installé à Idaux-Mendy en Soule jusqu'en 2008 avant de déménager à Hélette entre 2009 et 2012 et à Mendionde entre 2013 et 2016. L'édition de 2017 est annulée en raison des intempéries, entraînant également l'annulation de l'édition 2018 pour raisons financières. Le festival est relancé en 2019 à Irissarry,, où il se déroule jusqu'en 2023. Puis en 2024, il change de lieu et se déroule à Arbérats-Sillègue.

La chanson "Arrosako Zolan" du groupe Aire Ahizpak (eu) est utilisée comme hymne par le festival.

Keny Arkana
Keny Arkana, née le 20 décembre 1982 à Boulogne-Billancourt, est une rappeuse française d'origine franco-argentine originaire de Marseille dans les Bouches-du-Rhône. Militante altermondialiste, elle fait partie du collectif La Rage du peuple créé en 2004 dans le quartier de Noailles à Marseille.
Veto
Le mot veto (ou véto) vient du latin veto qui signifie littéralement « je m’oppose ». Il est utilisé pour indiquer qu'une personne ou une partie d'un groupe a le droit d'arrêter unilatéralement une décision commune.

Système de Westminster
Le système de Westminster est un système parlementaire de gouvernement fondé sur celui existant au Royaume-Uni. Il se caractérise généralement par un système électoral uninominal à un tour et une opposition officielle institutionnalisée par un « cabinet fantôme ».

Il tire son nom du palais de Westminster, le siège du Parlement britannique. Il est historiquement le premier système politique parlementaire qui a inspiré les autres régimes parlementaires.

Il est utilisé dans la plupart des nations membres ou anciennement membres du Commonwealth, notamment par les provinces canadiennes à partir du milieu du XIXe siècle puis par le Canada lui-même, l'Australie, l'Inde, l'Irlande, la Jamaïque, la Malaisie, la Nouvelle-Zélande, Malte ainsi que dans les États ou provinces fédérés de ces pays.

Il existe d’autres systèmes parlementaires, par exemple ceux d’Allemagne ou d’Italie, dont les procédures diffèrent considérablement du système de Westminster.
Les Coquettes
Les Coquettes est un groupe d'humour musical français, composé de Mélodie Molinaro (en remplacement de Juliette Faucon), Lola Cès et Marie Facundo. Elles écrivent elles-mêmes leurs chansons, dont les sujets vont de la sexualité au suicide en passant par l'excision,. Elles sont accompagnées au piano par Thomas Cassis et Nicholas Vella.

Excision
Une excision est, en chirurgie, l'ablation d'une partie de tissu biologique.

Le terme est plus communément utilisé pour désigner les ablations du clitoris ou des petites lèvres. C'est l'une des formes de mutilations génitales féminines (MGF).
Lycée d'Arsonval
Le lycée d’Arsonval  est un lycée d’enseignement général et technologique fondé le 1er octobre 1918, situé à l’ouest de la commune de Saint-Maur-des-Fossés (Val-de-Marne, Île-de-France), non loin de la gare de Saint-Maur - Créteil.

Gare de Saint-Maur - Créteil
La gare de Saint-Maur - Créteil est une gare ferroviaire française de la ligne de Paris-Bastille à Marles-en-Brie, située sur le territoire de la commune de Saint-Maur-des-Fossés, dans le département du Val-de-Marne en région Île-de-France.

Elle est mise en service en 1859 par la Compagnie des chemins de fer de l'Est et devient en 1969 une gare du RER de la Régie autonome des transports parisiens (RATP).

C'est une gare de la RATP, desservie par des trains de la ligne A du RER d'Île-de-France.
Vis pour boîtier de PC
Les vis pour boîtier de PC servent à maintenir ensemble les éléments d'un PC. Bien qu'il y ait un grand nombre de fabricants de boîtier pour PC, seulement trois types de filetage de vis sont d'usage courant.

Les vis 6-32 sont souvent utilisées pour les disques durs et les éléments du boîtiers ; pour les couvercles et la fixation des cartes filles. Les vis M3 servent à fixer les lecteurs de disques optiques, les lecteurs de disquettes. Des vis à main 4-40 sont utilisées sur les connecteurs VGA, DVI, ports série, ports parallèle et les vieux ports de jeux.

Toutefois certains constructeurs ont conçu des boîtiers dépourvus de vis et ne nécessitant aucun outil pour le montage et le démontage.

Connecteur VGA
Un connecteur VGA (en anglais : Video Graphics Array) est un connecteur de type D-sub, plus précisément DE-15. Il est utilisé pour connecter une carte graphique à un écran d'ordinateur en analogique.

Ce connecteur est parfois appelé connecteur RGB, HD-15 ou D-sub 15.
Écho et Narcisse (Waterhouse)
Écho et Narcisse — ou en anglais : Echo and Narcissus — est un tableau réalisé par le peintre britannique John William Waterhouse en 1903. De format horizontal, cette huile sur toile préraphaélite est une peinture mythologique constituant une illustration de l'épisode des Métamorphoses d'Ovide mettant en scène Écho et Narcisse. Assise un sein nu près d'un arbre, la nymphe Écho y regarde Narcisse, allongé sur le ventre, se perdre dans la contemplation de son propre reflet à la surface d'une mare. Achetée à l'artiste l'année de sa création, l'œuvre est conservée à la Walker Art Gallery, à Liverpool.

Peinture mythologique
La peinture mythologique est un style de peinture dans lequel l'artiste peintre représente un personnage ou une scène tirée de la mythologie. De très nombreux peintres ont réalisé des peintures de ce type, en s'inspirant des mythologies grecque, romaine, égyptienne ou nordique. La mythologie a pu être étudiée grâce notamment aux peintures la représentant.
Jaan Poska
Jaan Poska VR III/1 (12 janvier 1866 (24 janvier dans le calendrier grégorien), Laiusevälja, Kreis Dorpat, Gouvernement de Livonie – 7 mars 1920, Tallinn, Estonie) est un avocat estonien et une personnalité politique.

Gouvernement de Livonie
Le gouvernement de Livonie (en russe : Лифляндская губерния, Lifliandskaïa goubernia ; en allemand : Gouvernement Livland, en estonien : Liivimaa kubermang, en letton : Vidzemes guberņa), connu aussi sous le nom de Livonie était une division territoriale de l'Empire russe, regroupant la Lettonie et une partie de l'Estonie actuelles. Il était bordé au nord par le gouvernement d'Estland ou d'Estonie, à l'est par le lac Peïpous ou lac des Tchoudes, bordant les gouvernements de Pskov et de Vitebsk, au sud par le gouvernement de Courlande et à l'ouest par le golfe de Riga.
Aphodiini
Les Aphodiini sont une tribu d'insectes de l'ordre des coléoptères, de la super-famille des Scarabaeoidea (scarabées), de la famille des Scarabaeidae. Il existe au moins 50 genres et plus de 1 600 espèces décrites rattachées à cette tribu,,

Scarabaeoidea
Les Scarabéoïdes (Scarabaeoidea) sont une super-famille d'insectes coléoptères polyphages. C'est la seule de l'infra-ordre des Scarabeiformia.

Il existe de nombreuses espèces (estimées à plus de 30 000). Ce sont des coléoptères lamellicornes.
Härkis
Härkis est une marque de fèves transformées de la société finlandaise Verso Food.

Härkis est un produit à base de protéines végétales, principalement de fèves et de pois. Les produits de la marque sont prêts à consommer, et peuvent être utilisés en cuisine à la place de la viande hachée ou des protéines végétales texturées.

Le nom « Härkis » est une forme familière du mot « härkäpapu » (littéralement « haricot taureau »), qui signifie « fève » en finnois.

Vicia faba
Vicia faba est une espèce de plantes à fleurs dicotylédones de la famille des Fabaceae, sous-famille des Faboideae, originaire d'Eurasie et du bassin méditerranéen. C'est une plante herbacée annuelle cultivée depuis plusieurs millénaires pour ses graines riches en protéines et en amidon, destinées tant à la consommation humaine (légume sec ou frais) qu'à l'alimentation animale (féverole). C'est une espèce diploïde (2n = 2x =12 chromosomes), inconnue à l'état naturel et dont l'ancêtre sauvage n'a pas pu être identifié. On en connaît de nombreux types morphologiques classés en différentes sous-espèces ou variétés, appelées « fèves » et « féverolles ». Les fruits sont des gousses contenant des graines de taille variable, plus grande pour les fèves, et plus petite pour les fèveroles. Ces graines contiennent néanmoins des facteurs antinutritionels dont certains (vicine, tyramine…) peuvent être dangereux pour les personnes prédisposées.
Bishopstone (Sussex de l'Est)
Bishopstone est un village du Sussex de l'Est, en Angleterre. Il est situé dans le sud du comté, à quelques kilomètres à l'ouest de la ville de Seaford. Administrativement, il est rattaché à la paroisse civile de Seaford, qui relève du district de Lewes.

La gare de Bishopstone (en), ouverte en 1938, est desservie par les trains de la Seaford branch line (en), une branche locale de la East Coastway line (en) qui longe le littoral du Sussex.

Sussex de l'Est
Le Sussex de l'Est (en anglais : East Sussex /ˌiːst ˈsʌs.ɪks/) est un comté du sud-est de l'Angleterre. Il se situe au sud de Londres, entre le Sussex de l'Ouest, le Surrey et le Kent. Son chef-lieu est Lewes.

Physiquement, le comté est divisé en deux parties ; les collines de craie des Downs du Sud dans le sud-ouest, qui s'achèvent sur les falaises des Seven Sisters, d'une part, et la plaine du Weald dominant le reste du comté.
Giichi Nishihara
Giichi Nishihara (西原 儀一, Nishihara Giich) (1929-2009) est un réalisateur, producteur, scénariste et acteur japonais plus connu pour ses films roses à faible budget réalisés pour les studios Aoi Eiga au cours des années 1960 et 1970. Il a été surnommé « le cinéaste le plus répugnant du Japon » et « le cinéaste culte des passionnés du film extrême ».

Rapport sexuel
Un rapport sexuel est une activité sexuelle en vue de la reproduction, du plaisir sexuel, ou des deux, entre deux êtres humains ou plus. Il réside généralement dans la stimulation de l'appareil génital féminin ou masculin, et peut être pratiqué entre personnes de sexe opposé ou du même sexe.

Un rapport sexuel consiste en plusieurs phases, même si aucune n'est indispensable : le désir sexuel, l'excitation sexuelle, des pratiques sexuelles, l'orgasme et la résolution.

Les termes « copulation » et « fornication » ont également des sens proches, mais spécifique dans le cas du premier (terme de biologie, et plus particulièrement d'entomologie) et connoté, voire péjoratif dans le cas du second.
La Maison Harkonnen
La Maison  Harkonnen (titre original : Dune: House Harkonnen) est un roman de science-fiction, publié en 2000 et rédigé par Brian Herbert et Kevin J. Anderson à partir de notes de Frank Herbert. Ses événements précédent ceux du cycle de Dune. Cette histoire se déroule une vingtaine d’années avant le roman Dune. Il s'agit du deuxième tome d'une trilogie appelée Avant Dune.

Le puzzle se met place pour donner naissance aux événements décrits dans Dune. On retrouve tous les acteurs familiers de l’univers de Dune et les rivalités entre Grandes Maisons, notamment entre la Maison Atréides et la Maison Harkonnen. Rabban, le neveu du baron Vladimir Harkonnen, y gagne son surnom de « la bête ». La grande scène d’Arrakis et du conflit entre ces maisons se met en place.

Maison Harkonnen
La Maison Harkonnen est une famille noble de fiction issue de l’univers du Cycle de Dune créé par l'écrivain Frank Herbert.

Faisant partie des Grandes Maisons du Landsraad, la Maison Harkonnen est installée sur le fief de la planète Giedi Prime et gère pendant longtemps le fief d'Arrakis. Les Harkonnen sont les ennemis historiques de la Maison Atréides. Leurs membres, à l'image du baron Vladimir Harkonnen, sont cruels et avides. Leur monde est à leur image : froid et hostile, les hommes y vivent en quasi-esclavage dans de gigantesques cités industrielles, bâties de façon à « écraser les gens », selon Duncan Idaho.
Le Foirail
Le Foirail est un festival musical qui se déroulait chaque année au mois de septembre dans la ville de Château-Gontier dans le département de la Mayenne.

Ce festival fut créé en 2001 par l'association Triangle Musique. Son but est de développer les musiques actuelles dans le Sud-Mayenne et de fournir à la jeunesse un accès aux manifestations culturelles, musicales et artistiques.

Le nom « Foirail » signifie champ de foire. Depuis l'édition de 2007, le festival se tenait dans le Couvent des Ursulines. Les spectacles prennent places dans deux salles : la Grande scène et le cloître.

L'affluence grandissante des six premières éditions (jusqu'à plus de 3500 spectateurs en 2006), a baissé ensuite.

Y sont présents des genres musicaux variés : electro, funk, jazz, pop, rap, reggae, rock, soul, tsigane, etc.

Les groupes musicaux viennent de France, d'autres pays d'Europe (Allemagne, Grande-Bretagne, Islande), d'Amérique du Nord (États-Unis), et d'Australie.

Champ de foire
Un champ de foire ou foirail est un emplacement réservé dans une ville ou un bourg aux foires et aux fêtes foraines. Il peut s'agir, par exemple, d'une place n'accueillant pas la circulation routière ou de la partie non plantée d'un grand jardin public,.
Tomme de Gressoney
Tomme de Gressoney et tome de Gressoney (en langue walser Kesch (Greschòneytitsch) ou Cheisch (töitschu) ; en italien, toma di Gressoney) sont les appellations d'origine d'un fromage au lait cru valdôtain, originaire de la haute Vallée du Lys, habitée par les Walsers.

Les appellations désignant ce fromage ne font l'objet d'aucune protection officielle.

Alémanique
L’alémanique (en allemand : Alemannisch ) est un ensemble de dialectes allemands supérieurs parlés en Suisse (Suisse alémanique), dans le Sud-Ouest de l'Allemagne (Bade-Wurtemberg et Bavière), en France (Alsace et pays de Phalsbourg), dans l'Ouest de l'Autriche (Vorarlberg et Reutte), au Liechtenstein et dans le Nord de l'Italie (Valsesia et haute vallée du Lys), par 6,5 millions de personnes. Linguistiquement, il se divise en souabe, bas alémanique (en), haut alémanique et alémanique supérieur (en). Ainsi, il comprend le suisse allemand et la majorité des dialectes de l'alsacien.

Historiquement, l'alémanique est un ensemble de langues qui s'est développé dans le bassin de peuplement des Alamans. L'aire linguistique des Alamans, appelée Alémanie correspond au prolongement historique de la province romaine de Germanie supérieure.
INRI (bande dessinée)
I.N.R.I. est une série de bande dessinée historico-fantastique. Elle constitue la suite du Triangle secret, qui mettait en scène les rites francs-maçons et d'obscures intrigues relatives à la mort de Jésus. I.N.R.I. est, selon les auteurs
, l'acronyme de la formule alchimique Igne Natura Renovatur Integra soit c’est en s’y intégrant que la nature ressuscite.

Hugues de Payns
Hugues II de Payns (ou de Payens) est un chevalier champenois, fondateur et premier maître de l'ordre du Temple, né en 1074 et mort en 1136.

Dans le contexte de la croisade prêchée par le pape Urbain II en 1095, le chevalier Hugues de Payns organisa, en 1119, la milice des Pauvres Chevaliers du Christ au service des chanoines du Saint-Sépulcre à Jérusalem. En 1129, cette milice fut fondée en ordre monastique et militaire qui prit le nom d'ordre du Temple.
Télénantes
Télénantes est une chaîne de télévision locale privée d’information en continu. La chaîne est basée à Nantes, elle traite aussi bien l’actualité de la ville et de sa métropole, que du département de la Loire-Atlantique.

Chaîne de télévision locale
Une chaîne de télévision locale est une chaîne de télévision qui n'a l'autorisation légale d'émettre ses programmes que sur un territoire restreint par rapport à l'ensemble du pays, tel qu'une ville et ses alentours, ou une région. Toutefois, les diffusions par câble permettent aujourd'hui aux télévisions locales de diffuser leurs programmes sur l'ensemble du territoire.
Mathieu Bock-Côté
Mathieu Bock-Côté, né le 20 août 1980 à Lorraine (Québec), est un sociologue, essayiste, chroniqueur et chargé de cours québécois.

Il écrit notamment sur l'évolution de l'idée de souveraineté québécoise, sur le multiculturalisme et sur le rôle de l'identité nationale dans les débats politiques au Québec et en France. Il est favorable à l'indépendance du Québec et défend des positions nationalistes, libérales et conservatrices.

Il intervient en tant qu’éditorialiste en France à partir de 2014, notamment dans Valeurs actuelles, CNews et Europe 1.

Chronique (journalisme)
La chronique est un article de presse (presse écrite ou audio) ou une rubrique de radio ou de télévision consacré à un domaine particulier de l'actualité : une chronique peut donc être artistique, judiciaire, sportive, médicale, politique, scientifique, etc. Elle a pour particularité d'être régulière (quotidienne, hebdomadaire) et le plus souvent personnelle[C'est-à-dire ?].

Elle est plus longue que le billet[réf. souhaitée].
Tournoi de tennis de Munich (ATP 2014)
L'édition 2014 du tournoi de tennis de Munich se déroule du 28 avril au 4 mai sur terre battue en extérieur. Elle appartient à la catégorie ATP 250. Martin Kližan remporte l'épreuve en simple, Jamie Murray et John Peers celle en double.

ATP 250
Les tournois ATP 250 (appelés ATP World Series de 1990 à 1997, ATP International Series de 1998 à 2008 et ATP World Tour 250 de 2009 à 2018) désignent les tournois de tennis du circuit professionnel masculin, l'ATP Tour, qui rapportent au vainqueur 250 points dans le classement technique de l'ATP. Ces tournois sont classés derrière les ATP Masters 1000 et les ATP 500 du point de vue du prestige et des points. Contrairement aux Masters 1000, la liste des tournois classés ATP 250 est susceptible de changer chaque année. En 2023, trente-huit tournois sont classés dans cette catégorie.

Le record de titres est détenu en simple par l'Autrichien Thomas Muster avec 26 sacres, et en double par l'Américain Mike Bryan avec 47 trophées.
Phil Harvey (manager)
Philip Christopher Hammond Harvey, connu en tant que Phil Harvey, né le 29 août 1976 à Bristol (Gloucestershire), est un ancien manager anglais, devenu le directeur de la création et le « cinquième membre » du groupe Coldplay.

Il fréquente les bancs de Sherborne School de 1990 à 1995, avec Christopher Martin, puis, il étudie les humanités classiques au Trinity College de l’université d’Oxford

Manager
Un manager, ou manageur (gérant au Canada francophone), est un cadre qui a une responsabilité dans une entreprise : soit au sein d'une équipe de direction (on parle alors de « cadre dirigeant »), soit à la tête d'une équipe projet ou d'une équipe de proximité, etc. (c'est alors un manageur intermédiaire).
Abri Romaní
L'abri Romaní (abric Romaní en catalan) est un abri sous roche et un site préhistorique situé sur la commune de Capellades, dans la comarque d'Anoia, en Catalogne, en Espagne.

Les premiers artéfacts archéologiques ont été reconnus en 1909 par Amador Romaní, qui a par la suite donné son nom à l'abri (il s'appelait auparavant Balma del Fossar Vell). Le site est daté principalement du Paléolithique moyen final, de 70 000 à 39 000 ans avant le présent (AP), correspondant à une occupation par l'Homme de Néandertal. Les fouilles ont livré une industrie lithique typique du Moustérien, industrie attribuée en Europe à Néandertal. Toutefois, la présence d'une industrie aurignacienne dans la couche la plus récente, vers 39 000 ans AP, suggère l'arrivée de l'Homme moderne dans l'abri à cette époque.

Paléolithique moyen
Le Paléolithique moyen est la période de la Préhistoire qui succède au Paléolithique inférieur ; il débute vers 350 000 ans environ avant le présent, et s'achève vers 45 000 ans AP, avec le début du Paléolithique supérieur.
Lucien Arman
Lucien, Jean Arman, né à Bordeaux le 23 novembre 1811 et mort dans cette même ville le 7 octobre 1873, est un architecte, constructeur naval et député du Corps législatif (de 1857 à 1869) sous le Second Empire.

Corps législatif (Second Empire)
Le Corps législatif sous la Deuxième République puis le Second Empire était une assemblée législative française instituée par la constitution du 14 janvier 1852. Ses membres étaient élus pour six ans au suffrage universel direct uninominal à deux tours. Des élections ont eu lieu en février 1852, en juin 1857, le 31 mai 1863 et en mai 1869.

Jusqu'en 1869, le président et les vice-présidents sont nommés en son sein par l'empereur Napoléon III et la session ordinaire est limitée à trois mois.

Face à un exécutif omnipotent — les ministres nommés par l'empereur ne dépendent que de lui —, le Corps législatif (la Chambre basse) partage des pouvoirs réduits avec le Conseil d'État, composé de fonctionnaires, ainsi que le Sénat, dont les membres sont nommés à vie.
Evans (Colorado)
Evans est une ville américaine située dans le comté de Weld dans le Colorado.

Selon le recensement de 2010, Evans compte 18 537 habitants. La municipalité s'étend sur 10,54 milles carrés (27,3 km2), dont 10,20 milles carrés (26,42 km2) de terres.

La ville doit son nom à John Evans, gouverneur du territoire du Colorado.

John Evans (gouverneur)
John Evans, né le 9 mars 1814 à Waynesville et mort le 2 juillet 1897 à Denver, est un médecin, promoteur du chemin de fer, politicien américain, gouverneur du territoire du Colorado (1862-1865).

Il est particulièrement renommé pour avoir fondé l'université Northwestern et l'université de Denver.

Evans fut forcé de démissionner du poste de gouverneur en 1865 pour avoir tenté de masquer le massacre de Sand Creek, l’un des pires massacres d'Amérindiens de l'histoire des États-Unis.