hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ouro Dongori
Ouro Dongori est un village du Cameroun situé dans la Région du Nord et le département de la Bénoué. Il dépend administrativement de la commune de Ngong et de l’arrondissement de Tcheboa, et, au niveau de la chefferie traditionnelle, du lamidat de Tcheboa.

Chefferies traditionnelles au Cameroun
Les Royaumes traditionnels sont un échelon de l'organisation administrative au Cameroun. Ces institutions sont régies par un décret de 1977. La loi constitutionnelle du 18 janvier 1996 assure la représentation des royaumes (chefferies traditionnelles) en prévoyant leur présence dans les conseils régionaux.

Les Royaumes (chefferies) peuvent être du premier, deuxième ou troisième degré selon leur importance territoriale ou historique.
Chêne tauzin
Quercus pyrenaica

Le Chêne des Pyrénées ou chêne tauzin (Quercus pyrenaica), chêne angoumois, appelé simplement angoumois ou tauzin (Gascogne), ou encore chêne brosse (Anjou)[réf. nécessaire], ou chêne noir (Landes de Gascogne), est une espèce d'arbre  monoïque à feuillage caduc de la famille des fagacées.

Il se reconnaît à ses feuilles très découpées, au débourrement tardif, et abondamment duveteuses sur les deux faces.

Landes de Gascogne
Les Landes de Gascogne (en gascon, graphie classique las Lanas de Gasconha, graphie fébusienne las Lanes de Gascougne) constituent une région naturelle de France de près de 1,4 million d'hectares, située au débouché du Bassin aquitain sur l'océan Atlantique. Dominée par une pinède (66 % du territoire) essentiellement introduite par l'Homme et des îlots d'agriculture (18 % du territoire), elle s'étend sur trois départements : la Gironde, les Landes et le Lot-et-Garonne, et concerne un périmètre de 386 communes, défini par une ordonnance de 1945.
Two of Hearts
Two of Hearts est une chanson sortie en 1986 de la chanteuse américaine Stacey Q, issue de son premier album Better Than Heaven. Two of Hearts fut classé 27e du classement « The 100 Greatest One-Hit Wonders » établi par VH1.

Le titre se plaça en France à la 18e place le 28 février 1987 ainsi qu'à la 6e en Suisse, 24e en Autriche, à la 19e en Suède et à la 87e au Royaume-Uni pour l'Europe. Aux États-Unis, la chanson se classa au Hot Dance Club Songs à la 4e place le 6 septembre 1986, à la 56e au Hot R&B/Hip-Hop Songs le 4 octobre 1986 et à la 3e au Billboard Hot 100 le 11 octobre 1986. Two of Hearts atteignit également la 4e position en Nouvelle-Zélande le 19 octobre 1986.

La chanteuse norvégienne Annie reprit Two of Hearts et sortit la chanson en tant que single promotionnel le 27 octobre 2008. La chanteuse d'enka Yōko Nagayama reprit également le titre en japonais pour son album Venus.

Yōko Nagayama
Yōko Nagayama (長山洋子, Nagayama Yōko) est une chanteuse et actrice japonaise née le 13 janvier 1968 à Tōkyō au Japon. Après avoir chanté du min'yō dans son enfance, elle fit ses débuts musicaux en tant qu'idole japonaise dans le genre pop dans les années 1980. En 1993, elle s'oriente vers le genre musical enka où elle s'impose comme une interprète reconnue.
Sosipater
Sosipater (grec moderne : Σωσίπατρος) est un personnage du Nouveau Testament et de l'Ancien Testament :

dans Évangile selon Luc, chap. X. C'est un disciple de Jésus mentionné parmi les Septante disciples. La tradition orthodoxe énumérant les Septante dont « les noms sont inscrits dans les cieux » est associée à un évêque de la fin du IIIe siècle, Dorothée de Tyr, qui n'est connu que par cette nomenclature, et à qui l'on attribue un récit du ministère des Septante, qu'on ne connaît que par une copie du VIIIe siècle ;

dans l’Épître aux Romains (Rm 16:21), Paul le cite parmi ceux qu'il recommande au Seigneur ;

dans le Deuxième livre des Maccabées Mac 12,19,24 , c'est un lieutenant qui seconde Judas Maccabée dans la campagne contre Thimothée, Stratège de Transjordanie,.

Judas Maccabée
Judas Maccabée (en hébreu יהודה המכבי ou המקבי Yéhouda HaMakabi) est un dirigeant juif du IIe siècle av. J.-C. qui était à la tête des forces juives pendant la révolte des Maccabées contre la domination syrienne hellénistique des Séleucides. Il est le troisième fils du prêtre juif Mattathias auquel il succède en 166 av. J.-C. comme chef de la révolte. Il meurt en 160 av. J.-C.. Judas est considéré comme l’un des grands héros de l’histoire juive.
Dominique Demers
Dominique Demers, née le 23 novembre 1956 à Hawkesbury, est une doctoresse en littérature jeunesse, auteure et scénariste québécoise d'origine franco-ontarienne. Elle est surtout connue pour ses nombreux ouvrages de littérature d'enfance et de jeunesse.

Éditions Fonfon
Fonfon est une maison d’édition québécoise de livres jeunesse destinés aux enfants de 4 à 10 ans. Fondée en 2010, elle est une section jeunesse des Éditions André Fontaine. Elle est dirigée par Véronique Fontaine depuis 2013.
Église Saint-Étienne de Beaumont (Québec)
L'église Saint-Étienne est un lieu de culte catholique situé au cœur du village de Beaumont au Québec (Canada). Cette église a été construite entre 1726 et 1739 dans le but de remplacer une église en bois construite en 1694 sur le même emplacement. Elle a été construite par le maçon Jean-Baptiste Maillou dit Desmoulins, avec l'aide du maçon Jean-Baptiste Nado et des charpentiers Auguste et Joseph Couture. Elle sera brièvement occupée par les troupes britanniques de Robert Monckton en 1759 et contrairement à plusieurs édifices de la Côte-du-Sud, elle ne sera pas incendiée. Elle est l'un des rares exemples subsistant des petites églises rurales des XVIIe et XVIIIe siècles au Québec. Elle est située depuis 1997 dans le site du patrimoine du Village-de-Beaumont et elle a été classée comme immeuble patrimonial en 2017.

Côte-du-Sud
La Côte-du-Sud est une région naturelle, historique et touristique du Québec constituant l'un des territoires les plus anciennement colonisés. Elle s'étend sur la rive sud du fleuve Saint-Laurent, entre les municipalités de Beaumont et de Saint-André-de-Kamouraska. Elle correspond aux municipalités régionales de comté de Bellechasse, Montmagny, L'Islet et Kamouraska.

La région est constituée du littoral parsemé de villages et d'un arrière-pays peu peuplé formant une bande d'environ cinquante à cent kilomètres de largeur jusqu'à la frontière américaine.
Porte-bagages
Un porte-bagages, ou porte-bagage, est une structure permettant de transporter des objets avec un véhicule.

Il s'agit d'une structure, le plus souvent métallique, composée d'un entrecroisement de barres, fixée au véhicule, et formant un plateau de chargement, ainsi qu'un moyen de fixation d'attaches pour les bagages (généralement au moyen de tendeurs, sangles ou sandows).

Ces structures peuvent prendre place à l'arrière ou à l'avant des motocyclettes ou vélos.

Sur les automobiles, elles peuvent être montées sur le toit (et dans ce cas, généralement appelées galeries), ou sur le coffre arrière (où elles sont parfois appelées véroniques).

Portail de la bicyclette

Portail de la moto

Portail de l’automobile

Sangle
Sangle : courroie de cuir qui fait partie, avec l’étrier et l’étrivière de l'équipement de la selle du cheval.

Sangle : fine lamelle de bois d’épicéa (taillée dans la couche appelée liber), fabriquée par le sanglier (métier) pour cercler le fromage Mont d'Or.

Sangle : anneau de sangle ou boucle de sangle faisant partie de l’équipement d’escalade.

Sangle ou lanière

Sangle inscrite : signe diacritique ressemblant à une boucle inscrite dans une lettre.
The House of the Dead Bundle Pack
The House of the Dead Bundle Pack est une compilation de jeux vidéo d'action de type tir au pistolet sortie exclusivement sur PlayStation 3 en octobre 2012.

Elle a été éditée par Sega et fait partie de la série The House of the Dead.

Compilation (jeu vidéo)
En jeu vidéo, une compilation est un ensemble de jeux vendus conjointement. Ce type d'offre groupée peut accompagner diverses promotions commerciales telles que la vente de matériel vidéoludique (ex. : consoles de jeu) ou de magazines (disque compact offert avec un numéro).
Bidens laevis
Bidens laevis est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Asteraceae originaire de la moitié sud des États-Unis où elle pousse dans les zones humides.

Elle est semblable en apparence à Bidens cernua et les deux sont parfois confondues.

C'est une plante annuelle ou vivace par sa base de plus de 20 centimètres de hauteur et parfois beaucoup plus grande, plus d'un mètre et se rapprochant parfois de deux. Les feuilles opposées, sessiles, étroites, lancéolées, mesurent de 5 à 15 centimètres de long, sont à bords finement dentés et à bouts pointus. L'inflorescence porte une ou plusieurs têtes de fleurs qui se courbent vers le bas à mesure que les lourds fruits grossissent après la floraison. Chaque capitule a un centre de fleurons jaunes et une frange de 7 ou 8 fleurons jaune en rayons mesurant chacun jusqu'à 3 centimètres de long. Le fruit est un akène à poils piquants.

Akène
En botanique, un akène (parfois écrit achaine ou achène) est un fruit sec, indéhiscent, à graine unique, dont le péricarpe, plus ou moins sclérifié, n'est pas soudé à la graine (à la différence du caryopse).

Le terme est formé sur le verbe grec χαίνω / khaínō, « s'ouvrir », avec le préfixe privatif α- / a-, en référence au caractère indéhiscent de ce fruit.

L'akène résulte de la transformation d'un carpelle unique ou multiple (diakènes, polyakènes).
Gare de Mirfield
La gare de Mirfield est une gare ferroviaire du Royaume-Uni, située sur le territoire de la ville de Mirfield, dans le  Yorkshire de l'Ouest en Angleterre.

Les services à partir de Mirfield sont opérés par Northern Rail.

Yorkshire de l'Ouest
Le Yorkshire de l'Ouest (en anglais : West Yorkshire ; prononcé : /wɛst ˈjɔːk.ʃə(ɹ)/) est un comté métropolitain et comté cérémonial d'Angleterre. Correspondant en partie à l'ancien West Riding of Yorkshire, il est bordé par le Yorkshire du Sud au sud-est, le Derbyshire au sud, le Grand Manchester au sud-ouest, le Lancashire au nord-ouest et le Yorkshire du Nord au nord et à l'est.
Hannah Craig
Hannah Craig, née le 23 janvier 1999 à Lisburn, est une joueuse professionnelle de squash représentant l'Irlande. Elle atteint, en mai 2025, la 61e place mondiale sur le circuit international, son meilleur classement. Elle est championne d'Irlande en 2017 et 2024.

Lisburn
Lisburn est une ville du Royaume-Uni, située en Irlande du Nord, qui a le statut de cité depuis 2002. Située au sud-ouest de Belfast, la ville fut fondée sur le fleuve Lagan qui divise les comtés Antrim et Down. Lisburn est la troisième ville d'Irlande du Nord et la sixième de l'île par sa population.
Alireza Ghorbani
Alireza Ghorbani (en persan علیرضا قربانی), ou Ali Reza Ghorbani, né le 4 février 1973 (15 bahman 1351 du Calendrier persan) à Téhéran (Iran), est un chanteur, musicien multi-instrumentiste de musique traditionnelle persane (iranienne). Depuis 1999, il est aussi le vocaliste soliste de l'orchestre national d’Iran, petite formation musicale traditionnelle iranienne composée de quatre musiciens.

Calendrier persan
Le calendrier persan, aussi appelé calendrier Jalali ou encore calendrier iranien, est un calendrier solaire en usage notamment en Iran et en Afghanistan.
Il descend des calendriers zoroastriens de la Perse pré-islamique. Son système d’alternance des années communes et des années bissextiles le rend plus précis que le calendrier grégorien. Sa désignation abrégée est SH, sigle de  Shamsi Hijri.

Par exemple, le 9 janvier 2026 correspond au 19 Dey 1404 dans le calendrier persan.
Twin Cobra
Twin Cobra, intitulé Ultimate Tiger (究極タイガー, Kyūkyoku Tiger) au Japon, est un jeu vidéo développé par Toaplan et édité par Taito. Il s’agit d’un shoot them up à défilement vertical. Il est commercialisé sur borne d'arcade en 1987. Le jeu est adapté sur Famicom, PC Engine, Mega Drive, X68000 et FM-Towns.

PC-Engine
La PC-Engine (PCエンジン, Piishii Enjin), connue sous le nom TurboGrafx-16 en Amérique du Nord, est une console de jeux vidéo 8 bits fabriquée par NEC et commercialisée à partir de 1987 au Japon. En dehors de son pays natal et du territoire nord-américain, la gamme de consoles a connu une existence relativement confidentielle, car peu ou pas distribuée.

En avance sur son temps, la PC-Engine possède un processeur central 8 bits et un processeur graphique 16 bits, ainsi elle est considérée comme une console de quatrième génération. Conçue pour être modulaire et évolutive, c'est aussi la première console de jeux de l'histoire à utiliser dès décembre 1988, le support des CD-ROM, grâce à un lecteur en option. Après le premier modèle d'origine, elle fut déclinée dans de nombreuses versions pour finir par accepter quatre formats de jeux différents : HuCard, CD-ROM², Super CD-ROM² et Arcade CD-ROM².
Prescription (droit)
En droit, « prescription » désigne deux éléments :

un ensemble de règles et de conseils formalisé par écrit réglementant officiellement une activité, généralement professionnelle ;

le mode d'acquisition d'un droit, ou d'extinction d'un droit ou des possibilités de poursuites, par l'écoulement d'une certaine durée.

Code civil du Québec
Le Code civil du Québec (CcQ) est la principale loi québécoise régissant le droit civil du Québec. Adopté en 1991, il est entré en vigueur le 1er janvier 1994. Il a alors remplacé le Code civil du Bas-Canada et le Code civil de 1980.

Le Code civil régit plusieurs domaines touchant les relations entre individus en droit québécois. Il traite des principales règles en matière de droit des personnes, de la famille, des successions, de la propriété et de la responsabilité civile. Il contient aussi des règles relatives à la preuve en matière civile et au droit international privé québécois.
Syringaldéhyde
Le syringaldéhyde ou 4-hydroxy-3,5-diméthoxybenzaldéhyde est un composé organique aromatique. Il s'agit d'un dérivé du benzaldéhyde qui porte un groupe méthoxy en position para et de deux groupes hydroxyle phénoliques sur chacun des positions méta.

Il est naturellement présent dans la nature, et certains insectes l'utilisent comme système de communication chimique.

Benzaldéhyde
Le benzaldéhyde est un liquide incolore à odeur d’amande amère, c'est l'aldéhyde aromatique le plus simple. Une molécule proche du benzaldéhyde, le phényléthanal, sent la jacinthe et est utilisé en parfumerie sous le nom de hyacinthine.
On utilise le benzaldéhyde dans le kirsch fantaisie (note de noyau), la colle blanche et le traitement des vins. Il est présent dans les pêches, le raisin, les fraises et les framboises, et est responsable de l'odeur des airelles.
Alliance (bijou)
Une alliance désigne, par métonymie, une bague de platine, d’or ou d’argent, symbole de l’union contractée par le mariage de deux personnes (leur alliance). On dit aussi : anneau de mariage.

Selon la culture, l'alliance est portée à l'annulaire gauche (notamment en France et dans la plupart des pays européens) ou à l'annulaire droit (par exemple en Allemagne) ; l'alliance est d'ailleurs à l’origine du nom de ce doigt dans plusieurs langues : c'est le doigt qui porte l'anneau, donc l'annulaire.

Beaucoup de gens portent leurs anneaux de mariage jour et nuit. Marquant la peau au fil des années, sa trace reste ainsi visible même après l'avoir enlevée.

Platine
Le platine est l'élément chimique de numéro atomique 78, de symbole Pt.

Les qualités du platine en font l'une des huit matières premières stratégiques considérées comme indispensables en temps de guerre.
Functional Ecology
Functional Ecology est une revue scientifique à comité de lecture qui traite des aspects physiologique, comportemental et évolutionnaire de l’écologie. La revue s’intéresse aux articles qui étudient le rôle ou la fonction occupée par les organismes dans l’écosystème ainsi qu’aux articles qui ont une approche du sujet expérimentale plutôt que descriptive.

Les articles sont en libre accès 24 mois après leur publication sur le site de l’éditeur.  Pour les régions en développement, la revue est disponible gratuitement selon les ententes AGORA et OARE.

D'après le Journal Citation Reports, le facteur d'impact de ce journal était de 4,546 en 2009. Le directeur de publication est Charles Fox  (Université du Kentucky, États-Unis).

OARE
OARE (Online Access to Research in the Environment), ou accès en ligne pour la recherche sur l’environnement, est un partenariat mis sur pied par le PNUE, l’Université Yale et plusieurs éditeurs pour offrir un accès gratuit aux pays en voie de développement à une collection scientifique en texte intégral en environnement.

Établi en 2006, le programme a pour objectif d’offrir un support pour la recherche et l’enseignement dans les pays où les institutions n’ont pas les moyens financiers pour accéder à une littérature spécialisée et couteuse.  En date du 1er mai 2009, plus d’une centaine de pays avaient accès à plus de 1300 titres provenant de plus de 340 maisons d’éditions et de sociétés de recherche.

Les critères d’admissibilités au programme sont en fonction du PNB par habitant.  Les moins bien nantis bénéficient d’un accès gratuit.  Les pays plus avancés ont un accès pour un tarif réduit.
Olmèques-Xicallanca
Les Olmèques-Xicallanca sont un groupe de Maya mexicanisés originaires de la Laguna de Terminos dans le Golfe du Mexique (Tabasco et Campeche), qu'il ne faut pas confondre avec les Olmèques de l'Époque préclassique. On les connaît également sous le nom de «Putun», qui leur a été donné par l'archéologue Eric Thompson. Leur ascension date de la fin de l'Époque classique, entre la chute de Teotihuacan et la fondation de l'empire Toltèque (fin du VIIIe siècle / début du IXe siècle). Ce groupe de marchands agressifs et opportunistes profite de cette période d'instabilité pour s'installer dans la vallée de Puebla, où ils dominent Cacaxtla et Cholula.

Campeche (État)
Le Campeche (prononcé en espagnol : /kamˈpetʃe/), officiellement l'État libre et souverain de Campeche (Estado Libre y Soberano de Campeche /esˈtado ˈliβɾe i soβeˈɾano de kamˈpetʃe/), est un État du Mexique situé au sud-est du pays, dans la péninsule du Yucatán. Il est entouré par les États de Yucatán, de Quintana Roo et de Tabasco ; par le département de Petén (Guatemala), le Belize et le golfe du Mexique.

Il occupe une superficie de 56 798 km2, soit 2,9 % du territoire national. Ses côtes représentent une façade de 525 km de long sur le golfe du Mexique et se prolongent par un plateau continental de 50 812 km2. Au recensement de 2015, l'État comptait 899 931 habitants. Le Campeche est au 30e rang national. L'État de Campeche s'est séparé de l'État de Yucatán le 7 août 1857.
Interstate 97
L'Interstate 97 (I-97) est une autoroute sud-nord dans l'est des États-Unis. Elle se situe entièrement dans le comté d'Anne Arundel, au Maryland. Elle parcourt 17,62 miles (28,36 km) depuis la US 50 / US 301 à Parole, près d'Annapolis, vers le nord jusqu'à l'I-695 et l'I-895 à Brooklyn Park, près de Baltimore. L'autoroute est le lien principal entre Baltimore et Annapolis. Elle relie également les communautés de Crownsville, Millersville, Severna Park, Glen Burnie et Ferndale à Washington. Il s'agit de la deuxième autoroute principale la plus courte, après l'I-87 en Caroline du Nord, mais de l'autoroute complète la plus courte. En effet, bien que l'I-87 soit plus courte, elle est toujours en construction. L'I-97 demeure toutefois la seule autoroute Interstate principale (i.e. à deux numéros) à n'être que dans un seul comté.

Brooklyn Park (Maryland)
Brooklyn Park est une localité CDP américaine située dans l’État du Maryland, dans la périphérie de Baltimore, comté d'Anne Arundel. Sa population s’élevait à 14 373 habitants lors du recensement de 2010.
Remote Authentication Dial-In User Service
RADIUS (Remote Authentication Dial-In User Service) est un protocole client-serveur permettant de centraliser des données d'authentification. Le protocole RADIUS a été inventé et développé en 1991 par la société Livingston enterprise (rachetée par Lucent Technologies), qui fabriquait des serveurs d'accès au réseau pour du matériel uniquement équipé d'interfaces série ; il a fait ultérieurement l'objet d'une normalisation par l'IETF.

Client (informatique)
Dans un réseau informatique, un client est le logiciel qui envoie des demandes (ou requêtes) à un serveur. Il peut s'agir d'un logiciel manipulé par une personne, ou d'un bot. Est appelé client aussi bien l'ordinateur depuis lequel les demandes sont envoyées que le logiciel qui contient les instructions relatives à la formulation des demandes et la personne qui opère les demandes.

L'ordinateur client est généralement un ordinateur personnel ordinaire, se comportant dans ce contexte comme un terminal : il est équipé de logiciels relatifs aux différents types de demandes qui vont être envoyées, comme un navigateur web, un logiciel client pour le World wide web.
Projet Nessie
Le projet Nessie (pour « New European Schemes for Signatures, Integrity and Encryption ») fut mené entre janvier 2000 et mars 2003 par la Commission européenne via son programme IST (pour « Information Society Technologies»), dans le but de participer à l'évaluation de l'AES américain et de favoriser l'émergence de nouvelles primitives cryptographiques (fonctions de chiffrement symétrique et asymétrique, fonctions de hachage, fonctions de signature électronique, etc.) à destination des industriels européens.

En raison des échecs sur les tests, un nouveau projet nommé eSTREAM a été créé pour le remplacer et un premier appel à projets en 2004.

Chiffrement RSA
Le chiffrement RSA (nommé par les initiales de ses trois inventeurs) est un algorithme de cryptographie asymétrique, très utilisé dans le commerce électronique, et plus généralement pour échanger des données confidentielles sur Internet. Cet algorithme a été décrit en 1977 par Ronald Rivest, Adi Shamir et Leonard Adleman. RSA a été breveté par le Massachusetts Institute of Technology (MIT) en 1983 aux États-Unis. Le brevet a expiré le 21 septembre 2000.
Cabinet Osswald I
Le premier cabinet d'Albert Osswald était le gouvernement du Land de Hesse (Allemagne) entre le 22 octobre 1969 et le 16 décembre 1970.

Il était soutenu par le seul Parti social-démocrate d'Allemagne (SPD) et dirigé par Albert Osswald.

Il a succédé au cinquième cabinet de Georg August Zinn et a été remplacé par le cabinet Osswald II.

Georg August Zinn
Georg August Zinn, né le 27 mai 1901 à Francfort-sur-le-Main et décédé le 27 mars 1976 à Francfort-sur-le-Main, est un homme politique allemand membre du Parti social-démocrate d'Allemagne (SPD).

En 1948, il intègre le conseil parlementaire, chargé de rédiger une Constitution ouest-allemande, où il prend la présidence de la commission des Affaires constitutionnelles, puis est élu député fédéral au Bundestag en 1949. Il devient quelques mois plus tard ministre de la Justice de Hesse, puis est investi ministre-président du Land à la suite de la victoire du SPD à la majorité absolue en 1950.

Il la perd dès les élections régionales de 1954, et s'allie pour huit ans avec le Bloc des réfugiés (BHE). Il retrouve sa majorité en 1962, abandonnant un an plus tard le portefeuille de la Justice, et décroche quatre ans plus tard le meilleur résultat d'un parti en Hesse. Il démissionne en 1969, invoquant des raisons de santé.