hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Lothar Collatz
Lothar Collatz (né le 6 juillet 1910 à Arnsberg et mort le 26 septembre 1990 à Varna en Bulgarie) est un mathématicien allemand. En 1937, il énonce la « conjecture de Collatz », connue également sous le nom de conjecture de Syracuse.

Arnsberg
Arnsberg, en français Arensberg, est une ville de Rhénanie-du-Nord-Westphalie en Allemagne.

Elle se trouve au Nord-Est du Sauerland, dans la vallée de la Ruhr. Elle fait partie du Haut-Sauerland, dans le district d'Arnsberg.
Peyrefitte-sur-l'Hers
Peyrefitte-sur-l'Hers  est une commune française, située dans le nord-ouest du département de l'Aude en région Occitanie.

Sur le plan historique et culturel, la commune fait partie du Lauragais, l'ancien « Pays de Cocagne », lié à la fois à la culture du pastel et à l’abondance des productions, et de « grenier à blé du Languedoc ». Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le Jammas et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (le « piège et collines du Lauragais ») et deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Peyrefitte-sur-l'Hers est une commune rurale qui compte 76 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 232 habitants en 1806. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Castelnaudary. Ses habitants sont appelés les Peyrefittais ou  Peyrefittaises.

Pays de Cocagne
Le pays de Cocagne est, dans l'imaginaire de certaines cultures européennes, une sorte de paradis terrestre, une contrée miraculeuse où la nature déborde de générosité pour ses habitants et ses hôtes. Loin des famines et des guerres, Cocagne est une terre de fêtes et de bombances perpétuelles, où l'on prône le jeu et la paresse, et où le travail est proscrit.
Révolution républicaine
La révolution républicaine (en anglais : Republican Revolution) ou révolution de 1994 (1994 Revolution) est le nom que le Parti républicain donne à son succès aux élections législatives et élections sénatoriales américaines de 1994. Cette victoire politique se traduit par un gain de 54 sièges à la Chambre des représentants et de 8 sièges au Sénat. Le jour suivant l'élection, Richard Shelby, sénateur de l'Alabama et jusque-là membre du Parti démocrate, change d'affiliation et rejoint les républicains.

Discours sur l'état de l'Union (États-Unis)
Le discours sur l'état de l'Union (en anglais, State of the Union address) est un événement annuel aux États-Unis au cours duquel le président présente son programme pour l'année en cours devant la branche législative du gouvernement fédéral. Le discours est prononcé à Washington, D.C. au Capitole des États-Unis, où les deux chambres — la Chambre des représentants et le Sénat — sont réunies en Congrès.

Le discours le plus récent a eu lieu le 24 février 2026. Comme chaque année, il est diffusé en direct à la télévision et à la radio.
Route territoriale 40
La route territoriale 40, ou RT 40, est une route territoriale française reliant Ajaccio à Bonifacio depuis l'automne 2014, en remplacement de la route nationale 196, dans le cadre du schéma directeur des routes territoriales de Corse 2011-2021,.

La route fait partie de la route du bord de mer corse.

Sartène
Sartène est une commune française située dans la circonscription départementale de la Corse-du-Sud et le territoire de la collectivité de  Corse. Capitale du Sartenais, Sartène a le rang de sous-préfecture de Corse-du-Sud. Ses habitants sont appelés les Sartenais (en corse Sartinesi).
Dominique Grange
Dominique Grange, née le 1er janvier 1940 à Aix-les-Bains (Savoie), est une autrice-compositrice-interprète et militante politique d'extrême gauche française.

Sa participation active aux événements de Mai 68 lui fait abandonner la chanson de variétés au profit de textes contestataires. Elle est alors active au sein de la Gauche prolétarienne, pour laquelle elle écrit Nous sommes les Nouveaux Partisans, en 1970. Après la dissolution, en 1973, de la Gauche prolétarienne, elle poursuit pendant quelques années un militantisme clandestin.

Dominique Grange n’a depuis jamais cessé son engagement en faveur des luttes sociales et contre les inégalités. Durant les années 2000, elle effectue un tournant libertaire et se syndique à la Confédération nationale du travail. Parallèlement, elle est aussi traductrice et scénariste de bandes dessinées.

Extrême gauche en France
L'extrême gauche en France regroupe les organisations et les sensibilités politiques françaises considérées comme les plus à gauche du spectre politique,. Historiquement, l'extrême gauche rassemble la gauche révolutionnaire, par opposition à la gauche réformiste représentée par le PCF et la SFIO. Les révolutionnaires luttent pour l'abolition du capitalisme et l'instauration d'une société égalitaire. L'extrême gauche en France rassemble aujourd'hui principalement des communistes marxistes (dont des trotskistes, des conseillistes ou des maoïstes) et des anarchistes (dont des communistes libertaires, des anarcho-syndicalistes, des communalistes ou des autonomes). Les courants politiques désignés comme d'extrême gauche rejettent parfois cette appellation. En effet, le terme se réfère à l'origine à l'emplacement des partis dans les assemblées alors que certains courants révolutionnaires rejettent le parlementarisme.
RX France
RX France est un groupe de communication événementielle français, issu de la fusion de Reed MIDEM et Reed Expositions France. RX France est le premier organisateur en France de marchés professionnels dans le domaine de la télévision, la musique et l'immobilier. RX France fait partie du groupe RELX.

Bien immobilier
Un bien immobilier  est un bien composé d'un fonds de terre, de construction(s) (notamment bâtiments, incluant tout mobilier incorporé à l'immeuble assurant son utilité (ex. : système de climatisation, luminaire, fournaise, aspirateur central, stores vénitiens/rideaux…), ouvrages à caractère permanent qui s'y trouvent et tout ce qui en fait partie intégrante, tels une tour de communication, pylône électrique, infrastructures de services urbains (ex. : aqueduc, égout pluvial, égout sanitaire…), route privée) et de ses ressources naturelles telles que les végétaux, les minéraux ou l'eau, tant qu'ils ne sont pas séparés ou extraits du fonds,,.

Un bien immobilier diffère des "biens mobiliers" (ou "biens personnels"), lesquels ne sont pas attachés en permanence au fonds de terre, comme les véhicules, les bateaux, les bijoux, les meubles, les outils et le roulant d'une ferme agricole.
Eau potable et assainissement en Haïti
Haïti fait face à des défis considérables dans le secteur d’eau potable et assainissement : notamment l’accès au service public est très bas, sa qualité est douteuse et les institutions publiques restent très faibles malgré l’aide externe et la volonté déclarée du gouvernement de renforcer les institutions du secteur. Les ONG jouent un rôle important dans le secteur, surtout en milieu rural et dans les quartiers défavorisés.

Les Cayes (ville)
Les Cayes est une commune d'Haïti, chef-lieu du département du Sud et de l'arrondissement des Cayes dans la péninsule de Tiburon. Par sa population, elle est la troisième ville de la République d’Haïti.
Helsingin Sanomat
Helsingin Sanomat (La Gazette de Helsinki) est le plus grand quotidien finlandais.

Appartenant au groupe de presse Sanoma WSOY, ce quotidien est connu pour son sérieux et son approche élitiste. Il se rapproche en ce sens des références mondiales que sont la Frankfurter Allgemeine Zeitung ou le New York Times.[réf. nécessaire]

Il s'agit du journal le plus important de toute l'Europe du Nord en termes de diffusion.[réf. nécessaire]
Les Finlandais le surnomment affectueusement « Hesari ».

Frankfurter Allgemeine Zeitung
La Frankfurter Allgemeine Zeitung (FAZ, littéralement « Journal général de Francfort ») est l'un des trois quotidiens allemands les plus lus. Son édition du dimanche est nommée Frankfurter Allgemeine Sonntagszeitung (littéralement « Journal du dimanche général de Francfort »).

Distribuée dans 148 pays, la FAZ est le quotidien allemand le plus diffusé à travers le monde (environ un million de lecteurs par jour).
Borja Valero
Borja Valero Iglesias, né le 12 janvier 1985 à Madrid, est un footballeur international espagnol évoluant au poste de milieu de terrain.

Il reçoit le Prix Don Balón du meilleur joueur espagnol de la Liga lors de la saison 2009-2010.

Championnat d'Espagne de football 2009-2010
La saison 2009-2010 de Liga BBVA est la 79e édition de la première division espagnole.

Les 20 clubs participant au championnat affrontent à deux reprises les 19 autres.

Six places sont qualificatives pour les compétitions européennes, la dernière place étant celle du vainqueur de la Coupe du Roi 2009-2010.
Ulughbegsaurus
Ulughbegsaurus uzbekistanensis

Ulughbegsaurus (qui signifie « lézard d'Ulugh Beg ») est un genre fossile de dinosaures théropodes du clade Carcharodontosauria de la formation de Bissekty du Crétacé supérieur, en Ouzbékistan. L'espèce type est Ulughbegsaurus uzbekistanensis.

Ulugh Beg
Ulugh Beg (rarement Oulugh Beg), né Muhammad Tāraghay, est un prince, puis sultan, de la dynastie timouride, né le 22 mars 1394 à Sultaniya (Iran), mort le 27 octobre 1449  à Samarcande (aujourd'hui en Ouzbékistan). Astronome et mathématicien, il est principalement connu pour avoir créé et dirigé l'équipe des Tables sultaniennes, un catalogue astronomique qui a fait époque.
Aéroport international de Harbin Taiping
L’aéroport international de Harbin Taiping (code IATA : HRB • code OACI : ZYHB) est un aéroport qui dessert la ville de Harbin dans la province du Heilongjiang en Chine.

En 2010, l'aéroport de Harbin Taiping a vu transiter 7 259 498 passagers, il était ainsi le 23e aéroport de Chine en nombre de passagers.

Il joue un rôle important dans le trafic entre la Chine et la Russie.

Heilongjiang
Le Heilongjiang (chinois : 黑龙江 ; pinyin : hēilóngjiāng ; EFEO : Hei-Long-Kiang ; litt. « Rivière du dragon noir », mandchou :  Sahaliyan ula, litt. : « Rivière noire », désignant tous deux le fleuve Amour) est une province au nord-est de la Chine, à la frontière russe. Son abréviation est Hei (黑, hēi). Son chef lieu est Harbin (哈尔滨), la ville la plus peuplée de la province.
2e cérémonie des prix Feroz
La 2e cérémonie des Prix Feroz (ou Premios Feroz), organisée par l'Asociación de Informadores Cinematográficos de España, se déroule le 25 janvier 2015 aux arènes de las Ventas à Madrid et récompense les films sortis en 2014.

Le film La isla mínima de Alberto Rodríguez remporte les prix du meilleur film dramatique, de la meilleure réalisation, du meilleur acteur et de la meilleure musique originale. Le film La niña de fuego (Magical Girl) de Carlos Vermut remporte les prix du meilleur scénario, de la meilleure actrice et du meilleur acteur dans un second rôle,.

El Niño (film)
El Niño est un thriller hispano-français coécrit et réalisé par Daniel Monzón et sorti en 2014. Avec Luis Tosar et Jesús Castro dans les rôles principaux, il décrit la lutte acharnée entre police et trafiquants de drogue.

Plusieurs fois récompensé aux Prix Goya, c'est également la deuxième plus grosse recette du box office espagnol en 2014.
Jacob van den Eynde II
Jacob van den Eynde II (début du XVIe siècle - 1629) est un gouverneur néerlandais de Woerden. Il est le fils du grand-pensionnaire Jacob van den Eynde et père du poète zélandais Jacob van den Eynde, mieux connu sous le nom de Jacobus Eyndius.

Jacob van den Eynde
Jacob van den Eynde est un homme d'État des Pays-Bas espagnols, Pensionnaire du Franc de Bruges, Pensionnaire de Delft et Grand Pensionnaire de Hollande, né en 1515 à Delft. Il meurt à la prison de Vilvorde le 8 ou 12 mars 1569.

Jacob van den Eynde est le premier conseiller et pensionnaire de Delft. En 1560, il devient Grand Pensionnaire de Hollande,. En 1568, il est accusé d'hérésie (ou hétérodoxie). Ses biens sont confisqués, et il est emprisonné sur ordre de Maximilien de Hénin-Liétard, comte de Boussu, stadhouder de Hollande et d'Utrecht . Il est transféré à Bruxelles et y est détenu en attendant son procès. Il meurt avant même que son procès ne commence. Un an et demi après sa mort, ses biens confisqués sont restitués à sa famille,.
Il est remplacé par Paulus Buys.
Thomas Starzl
Thomas Earl Starzl (né le 11 mars 1926 à Le Mars dans l’Iowa (États-Unis) et mort le 4 mars 2017 à Pittsburgh (Pennsylvanie)) est un chirurgien américain, chercheur et spécialiste dans le domaine des transplantations d'organes.

Décrit comme « le père de la transplantation moderne », il a été le premier à réaliser une greffe de foie sur un humain. Cependant, il lui faudra quatre années supplémentaires pour réussir une greffe et éviter le rejet de la greffe par l’organisme du receveur.

Chirurgien
Un chirurgien est un médecin spécialiste en chirurgie. En France, cette spécialité requiert onze ans d'étude : six ans jusqu'au concours des épreuves classantes nationales et cinq ans d'internat, période de compagnonnage au cours de laquelle le chirurgien apprend son futur métier au contact de ses pairs. Ces onze années sont souvent interrompues par une année de recherche (M2), auxquelles s'ajoutent deux voire quatre années de "post-internat". Les chirurgiens effectuent ainsi jusqu'à seize années de formation.
Jim Ward (acteur)
Jim Ward est un acteur américain, né le 19 mai 1959 à New York (État de New York) et mort le 10 décembre 2025 à Los Angeles (Californie). Il a également été crédité sous les noms de James Ward, James K. Ward et James Kevin Ward.

La Conquête de l'Ouest (série télévisée)
La Conquête de l'Ouest (How the West Was Won) est un feuilleton télévisé américain créé par Jim Byrnes. Il est composé d'un téléfilm de 120 minutes, The Macahans, diffusé le 19 janvier 1976, d'une mini-série de trois épisodes de 90 minutes diffusée en février 1977 et d'une série en 22 épisodes de 90 minutes diffusé entre le 12 février 1978 et le 23 avril 1979 sur le réseau ABC.

En France, le feuilleton a été diffusé à partir du 2 juillet 1978 sur TF1.
Paralovo (Gnjilane)
Paralovo en serbe latin et Parallovë en albanais (en serbe cyrillique : Паралово) est une localité du Kosovo située dans la commune/municipalité de Gjilan/Gnjilane, district de Gjilan/Gnjilane (Kosovo) ou district de Kosovo-Pomoravlje (Serbie). Selon le recensement kosovar de 2011, elle compte 207 habitants.

Selon le découpage administratif du Kosovo, le village est rattaché à la commune/municipalité de Novobërdë/Novo Brdo, dans le district de Pristina.

District de Gjilan/Gnjilane
Le district de Gjilan/Gnjilane (en albanais : Rajoni i Gjilanit ; en serbe cyrillique : Гњилански округ ; en serbe latin : Gnjilanski okrug) est une subdivision administrative du Kosovo. Selon le recensement kosovar de 2011, il compte 181 459 habitants. Le centre administratif du district est la ville de Gjilan/Gnjilane.

Le district de Gjilan/Gnjilane, créé par la MINUK, n'est pas reconnu par la Serbie ; les communes/municipalités de Kllokot/Klokot, Partesh/Parteš et Ranillug/Ranilug ne sont pas non plus reconnues.
Épéios fils d'Endymion
Dans la mythologie grecque, Épéios (en grec ancien Ἐπειός / Epeiós), fils d'Endymion, est le troisième roi d'Élide.

Endymion, roi d'Élide, a trois fils : Étolos, Péon et Épéios. Pour désigner son successeur, il les fait s'affronter dans une course à pied, à Olympie. Le vainqueur est Épéios. Péon, furieux, quitte l'Élide, tandis qu'Étolos reste.

Épéios épouse Anaxiroé (fille de Coronos), dont il a une fille, Hyrmina. Étolos succède à son frère.

D'après Homère, les descendants d'Épéios sont appelés Épéiens.

Élide
L’Élide (grec ancien : Ἦλις / Êlis ou Ἠλεία / Ileía, grec moderne : Ηλεία / Ilía) est une région de la Grèce, située à l’ouest de la péninsule du Péloponnèse sur la mer Ionienne entre la Messénie et l'Achaïe. Elle constitue aujourd'hui un district régional de la périphérie de Grèce-Occidentale.
Crise russo-géorgienne de 2006
Les relations entre Tbilissi et Moscou, déjà altérées depuis plusieurs années, se sont fortement détériorées à la suite de l'arrestation le 27 septembre sur le sol géorgien de quatre officiers russes accusés d'espionnage. Cette arrestation intervient quelques jours après l'adoption d'un plan de coopération entre l'OTAN et la Géorgie. La tension atteint son paroxysme une semaine après les événements. Le 5 octobre, le président russe dément les rumeurs faisant état d'un éventuel conflit armé.

Sergueï Lavrov
Sergueï Viktorovitch Lavrov (en russe : Сергей Викторович Лавров [sʲɪrˈgʲej ˈvʲiktərəvʲɪtɕ ɫɐvˈrof]), né le 21 mars 1950 à Moscou (URSS), est un diplomate et homme politique russe. Membre du parti Russie unie, il est ministre des Affaires étrangères depuis 2004.
Gédéon Pitard
Gédéon Pitard, né le 7 février 1989 à Ekom (Région du Littoral), au Cameroun, est un joueur franco-camerounais de basket-ball. Il évolue au poste de meneur. Il participe à l'Afrobasket 2013 avec l'équipe nationale du Cameroun.

Championnat d'Afrique masculin de basket-ball
Le Championnat d'Afrique masculin de basket-ball ou AfroBasket est la compétition opposant les sélections nationales des différents pays africains. Elle a lieu tous les quatre ans (tous les deux ans avant 2017) et est organisée par la FIBA Afrique.

En plus de l'attribution du titre de Champion d'Afrique pour le vainqueur, le Championnat d'Afrique sert généralement également de qualification soit pour les Jeux olympiques, soit pour les Championnats du Monde.
Michel Trempont
Michel Trempont est un chanteur lyrique (baryton) belge, né le 28 juillet 1928 à Boussu-lez-Mons (Belgique) et mort le 30 janvier 2021 à Mons (Belgique). Au cours d'une carrière résolument internationale de plus de 60 années, il a défendu un large répertoire allant des œuvres du XVIIIe siècle aux créations contemporaines.

Les Noces de Figaro
Le nozze di Figaro

Les Noces de Figaro (titre original italien : Le nozze di Figaro , K. 492) est un opera buffa en 4 actes de Wolfgang Amadeus Mozart, sur un livret en italien de Lorenzo Da Ponte inspiré de la comédie de Beaumarchais, Le Mariage de Figaro.

La première représentation a lieu le 1er mai 1786 au Burgtheater de Vienne.

L'opéra est ensuite repris à Vienne le 29 août 1789 avec l'ajout de deux airs pour le rôle de Suzanne : Al desio di chi t'adora K 577 (qui remplace le no 27 à l'acte IV : Deh, vieni, non tardar) et Un moto di gioia mi sento K 579 (qui remplace le no 12 à l'acte II : Venite... inginocchiatevi), en raison du changement de chanteuse (Adriana Ferrarese remplace Nancy Storace, partie pour Londres).
L'Église des philosophes
L'Église des philosophes, de Nicolas de Cuse à Gabriel Marcel, est un essai du philosophe français Xavier Tilliette, paru en 2006 aux Éditions du Cerf.

Le thème de la christologie philosophique, initié par Xavier Tilliette, peut en un sens s'exprimer dans la formule Idea Christi (l'Idée du Christ). Son pendant est une ecclésiologie philosophique. Les auteurs dont Xavier Tilliette interroge les œuvres, de Leibniz à Kant, Fichte, Hegel ou Schelling, Newman, Maritain ou Bruaire, entre autres, sont analysés sous cet angle.

Gabriel Marcel
Gabriel Honoré Marcel, né le 7 décembre 1889 à Paris 8e et mort le 8 octobre 1973 dans le 7e arrondissement de Paris, est un philosophe, dramaturge, critique littéraire et musicien français, représentatif de l'existentialisme chrétien.
Dystonie myoclonique
La dystonie myoclonique est une maladie génétique associant des contractions musculaires brèves et rapides (myoclonie) entraînant des mouvements anormaux et/ou mouvements de torsion aboutissant à des anomalies posturales (dystonie).

L'âge de début de la maladie est l'enfance tardive ou l'adolescence mais peut commencer entre 6 mois de vie et 38 ans.
Les mouvements anormaux impliquent le cou, le tronc et les membres supérieurs. Les membres inférieurs sont rarement impliqués. La moitié des patients se plaignent de crampes de l'écrivain ou de torticolis.

Il existe une comorbidité avec des pathologies de type anxiété, troubles obsessionnels compulsifs et attaques de panique.

La plupart des troubles disparaissent lors d'ingestion d'alcool. La maladie est compatible avec une vie normale et la durée de vie n'est pas réduite.

Myoclonie
La myoclonie (ou clonie, du grec klonos, agitation) est une contraction musculaire rapide, involontaire, de faible amplitude, d'un ou plusieurs muscles.

Des myoclonies peuvent s'observer dans de nombreuses affections neurologiques, notamment lors des crises d'épilepsie partielles ou généralisées ou lors de surdosages médicamenteux. Elles peuvent également se voir de manière physiologique lors de l'endormissement notamment (myoclonies d'endormissement).
1920 County Championship
Le 1920 County Championship fut le vingt-septième  County Championship. Le Middlesex a remporté son deuxième titre de champion.

La méthode utilisée dans le tableau est revenue à celle de 1914, sauf que lors des matches nuls, deux points ont été attribués aux gagnants des premières manches et aucun aux perdants des premières manches. Le match entre Derbyshire  et Nottinghamshire a été abandonné sans qu'une balle ait été joué et est inclus dans la colonne NR.

Derbyshire County Cricket Club
Le Derbyshire County Cricket Club est un club anglais de cricket, qui représente le comté traditionnel du Derbyshire, installé depuis 1871 au County Cricket Ground (Derby). C'est l'un des dix-huit clubs anglais majeurs qui participent aux compétitions nationales anglaises. L'équipe première porte le nom de Derbyshire Falcons pour les matchs à nombre limité de séries.
Lefkímmi (Évros)
Lefkímmi (grec moderne : Λευκίμμη) est une localité située dans le dème de Souflí, dans le district régional d'Évros, dans la périphérie de Macédoine-Orientale-et-Thrace, en Grèce.

La localité appartient au district municipal de Tycheró. Selon le recensement de 2021, elle compte 153 habitants.

La localité est intégrée dans la zone périphérique du parc national de Dadiá-Lefkími-Souflí.

Dème de Souflí
Le dème de Souflí (grec moderne : Δήμος Σουφλίου) est un dème de Macédoine-Orientale-et-Thrace en Grèce. L'actuel dème résulte de la fusion, en 2010, dans le cadre du programme Kallikratis, de l'ancien dème de Souflí avec ceux d'Orféas et de Tycheró. Le siège du dème est la ville de Souflí.

Selon le recensement de 2021, le dème compte 11 709 habitants.
Exploitation de schiste de Creveney
L'exploitation de schiste de Creveney par la Société des Schistes et Pétroles de Franche-Comté (abrégé SPF), pour la fabrication du carburant appelé Natioline, est composée d'une mine à ciel ouvert de schiste bitumineux et d'une usine de distillation du pétrole. Elle est implantée à Creveney en Haute-Saône dans l'Est de la France.

Cette industrie exploite 20 000 tonnes de pyroschiste d'âge toarcien entre 1929 et 1936 avec une production industrielle en 1934 employant environ 80 personnes. Cette roche est distillée pour obtenir de l'huile de schiste qui est ensuite raffinée. Un raid automobile est organisé dans les colonies françaises, la « croisière technique africaine », pour promouvoir ce carburant, la Natioline.

Des vestiges (pollués) des installations et la zone d'extraction subsistent au début du XXIe siècle, mais les plus importants sont démolis avant 2022.

Âge géologique
Un âge géologique est une subdivision d'une époque géologique sur l'échelle des temps géologiques, d'une durée de l'ordre de quelques millions d'années (Ma). Les limites supérieure et inférieure d'un âge sont fixées par l'Union internationale des sciences géologiques sur la base des datations absolues obtenues pour des formations géologiques particulières.

Un âge géologique se subdivise lui-même en sous-âges, zones, sous-zones et horizons biostratigraphiques.