hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Zeïneb Benzina
Zeïneb Benzina, de son nom complet Zeïneb Benzina Ben Abdallah, native de Tunis, est une historienne, épigraphiste et archéologue tunisienne.

Elle est la fille de Tawhida Ben Cheikh, première femme médecin du monde arabe ou au moins du Maghreb.

Femmes dans les sociétés arabes
Le point de vue féministe sur les femmes dans les sociétés arabes est, comme dans la plupart des autres régions du monde, qu'elles ont tout au long de l'histoire vécu la discrimination et ont été soumises à des restrictions de leurs libertés et de leurs droits. Certaines de ces pratiques sont basées sur des croyances religieuses, mais de nombreuses limites sont d'ordre culturel et émanent de la tradition ainsi que de la religion. Ces principales contraintes qui créent un obstacle à l'égard des droits et libertés des femmes se reflètent dans les lois relatives à la justice pénale, à l'économie, à l'éducation et à la santé.
Georges Courtois
Georges Courtois, né le 27 septembre 1947 à Nantes et mort le 16 ou le 17 mars 2019 à Quimperlé, est un malfaiteur multi-récidiviste français, connu pour avoir pris en otage la cour d'assises de Nantes en 1985 pendant 36 heures avec l'aide de deux complices.

Mort à l'âge de 71 ans, il a passé plus de 34 années en prison, dont quatre ans et demi de quartier de haute sécurité en qualité de détenu particulièrement surveillé à Poissy et dix ans passés en isolement.

Quartier de haute sécurité
Un quartier de haute sécurité ou QHS est un département carcéral ayant des mesures de sécurité plus poussées que dans les autres départements d'une prison, incluant l'isolement, et réservée aux prisonniers présumés ou reconnus comme dangereux ou présentant un fort risque d'évasion.
34e cérémonie des Razzie Awards
La 34e cérémonie des Golden Raspberry Awards, organisée par la Golden Raspberry Award Foundation a eu lieu le 1er mars 2014 et a désigné les pires films de l'année 2013.

Cette année, les nominations sont annoncées le 16 janvier 2014 et les résultats le 1er mars 2014, c'est-à-dire la veille des annonces équivalentes pour les Oscars.

Larry the Cable Guy
Larry the Cable Guy, de son vrai nom Daniel Lawrence Whitney, est un comédien américain né le 17 février 1963 à Pawnee City dans le Nebraska.

Il était l'un des membres de la Blue Collar Comedy Tour (en), une troupe de comédie qui comprenait Bill Engvall (en), Ron White, et Jeff Foxworthy (avec qui il a joué sur Blue Collar).
Claire Ly
Claire (Chhay Hun) Ly est une écrivaine française d'origine cambodgienne, née le 25 octobre 1946 dans la province de Battambang, au nord-ouest du Cambodge. Survivante de la période des Khmers rouges, Claire Ly est connue pour ses ouvrages sur son expérience spirituelle et sa découverte du christianisme. En 2009, elle est promue chevalier de la Légion d'honneur ; elle reçoit par ailleurs le prix des librairies Siloë.

Éditions de l'Atelier
Les Éditions de l'Atelier - Éditions Ouvrières est un éditeur indépendant qui existe sous ce nom depuis 1993. Il publie principalement dans le domaine des sciences humaines et sociales et dans celui du religieux.

Depuis 2011, il limite sa production à une trentaine de titres par an. Parmi sa production figure le Maitron, ensemble de dictionnaires biographiques du mouvement ouvrier, de renommée scientifique internationale.

Il ne faut pas confondre cet éditeur avec les Éditions de l'Atelier créées par Jean Mulatier, qui furent actives entre 1980 et 1982.
Gouvernement des Trois-Rivières
Le gouvernement des Trois-Rivières est l’une des trois divisions administratives de la colonie du Canada jusqu’en 1764, les deux autres étant le gouvernement de Québec et le gouvernement de Montréal. À l’époque de la Nouvelle-France, le territoire était divisé en cinq gouvernements particuliers : trois au Canada (Québec, Trois-Rivières, Montréal) puis celui de la Louisiane et celui de l'Acadie. Il y eut aussi un projet, qui n’a pas été réalisé, de créer un autre gouvernement, celui de Détroit. Chacune de ces régions était connue sous l’appellation gouvernement parce qu’elle avait à sa tête un gouverneur.

Le gouvernement des Trois-Rivières est le plus petit des trois gouvernements de la vallée du Saint-Laurent, en superficie et en population.

Cap-de-la-Madeleine
Le Cap-de-la-Madeleine est un des six secteurs de la Ville de Trois-Rivières. Avant le  1er janvier 2002, elle était une ville québécoise de plus de 33 000 habitants. Lors des réorganisations municipales québécoises de 2002, elle a été fusionnée avec les municipalités de Sainte-Marthe-du-Cap, Saint-Louis-de-France, Trois-Rivières, Trois-Rivières-Ouest et Pointe-du-Lac, pour former l'actuelle ville de Trois-Rivières.
Żdżary
En Pologne, Żdżary est le nom de :

dans la voïvodie des Basses-Carpates
Żdżary, village
Zdżary (nommé auparavant Żdżary), village

dans la voïvodie de Grande-Pologne
Żdżary, village du powiat de Konin
Żdżary, village du powiat de Turek
Żdżary, village du powiat de Września

dans la voïvodie de Petite-Pologne
Żdżary, village

dans la voïvodie de Łódź
Żdżary, village du powiat de Łowicz
Żdżary, village du powiat d'Opoczno
Żdżary, village du powiat de Wieruszów

dans la voïvodie de Lublin
Żdżary, village

dans la voïvodie de Mazovie
Żdżary, village du powiat de Grójec
Żdżary, village du powiat de Radom

dans la voïvodie de Poméranie-Occidentale
Żdżary, village

Żdżary (Opoczno)
Żdżary (prononciation [ˈʐd͡ʐarɨ]) est un village de la gmina de Drzewica, du powiat d'Opoczno, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres au nord de Drzewica (siège de la gmina), 17 kilomètres au nord-est d'Opoczno (siège du powiat) et 77 kilomètres au sud-est de Łódź (capitale de la voïvodie).
ASTROLab
L'ASTROLab est un musée scientifique situé dans la région du mont Mégantic (Estrie), dans la province de Québec, au Canada. Il est géré par le Parc national du Mont-Mégantic. L'ASTROLab est situé à la base de la montagne et ne doit pas être confondu avec l'Observatoire du Mont-Mégantic, situé en haut de la montagne et géré par le Centre de recherche en astrophysique du Québec.

Musée scientifique
Les musées scientifiques sont des musées consacrés principalement aux sciences et aux techniques, à distinguer des muséums plus particulièrement consacrés à l'histoire naturelle. Historiquement, ils présentent des collections fixes d'œuvres ou d'objets liés à la géologie ou encore à l'industrie. La tendance actuelle des musées modernes est d'élargir les sujets et de proposer de nombreuses expériences didactiques ou interactives. La plupart de ces centres modernes sont des lieux de découvertes dans lesquels la technologie prend une place de plus en plus grande.
Parnassius
Apollons

Parnassius est un genre de lépidoptères (papillons) appartenant à la famille des Papilionidae et à la sous-famille des Parnassiinae. Ses espèces sont appelées les Apollons, en référence au dieu grec éponyme. Elles sont originaires des régions circumpolaires et surtout montagneuses (Alpes, Himalaya, etc.) de l'hémisphère nord. Elles sont assez variables en forme et en coloration. Elles montrent une adaptation à la vie en altitude appelée mélanisme d'altitude avec des colorations plus foncées du corps et de la base des ailes qui permettent un réchauffement rapide de l'animal au soleil.

Aucune espèce ne présente de queues sur les ailes, par contre les chenilles possèdent un osmeterium comme les autres membres de la famille des Papilionidae. À la différence de la plupart de papillons, la chrysalide des apollons est abritée dans un cocon soyeux.

Objet circumpolaire
Un objet céleste circumpolaire est un objet qui, depuis un endroit donné sur Terre, ne se couche jamais sous l'horizon. En effet, la rotation de la Terre fait qu'au fil de la nuit, les astres se lèvent dans le ciel, puis se couchent. Un astre circumpolaire est tel que sa proximité au pôle céleste fait qu'il ne disparaît jamais sous l'horizon. C'est le cas de Polaris, encore appelée l'étoile polaire, et ce, depuis presque partout dans l'hémisphère nord. C'est le cas de Mizar, avant-dernière étoile du Chariot, ou encore du manche de la Grande Casserole, partie de la Grande Ourse, depuis toute latitude de l'hémisphère nord et supérieure à 45°N. Strictement parlant, si l'on se trouve à l'équateur, il n'y a pas d'astres circumpolaires, tandis qu'en étant aux pôles géographiques de la Terre, tous les astres visibles sont circumpolaires.
Open de Malaisie masculin de squash 2010
L'Open de Malaisie masculin 2010 (ou Malaysian Open 2010) est l'édition masculine de l'Open de Malaisie, qui est un tournoi du PSA World Series. Le tournoi se tient à Kuala Lumpur en Malaisie du 19 au 24 juillet 2010.

En finale, le Malaisien Mohd Azlan Iskandar l'emporte face à Tarek Momen après avoir stoppé le qualifié Farhan Mehboob en demi-finale.

Farhan Mehboob
Farhan Mehboob (ourdou : فرحان محبوب), né le 23 octobre 1988 à Peshawar, est un joueur professionnel de squash représentant le Pakistan. Il atteint, en mai 2009, la 16e place mondiale sur le circuit international, son meilleur classement.
Trône d'argent de la reine Christine
Le trône d'argent de la reine Christine (Silvertronen) est un trône sur lequel siège le monarque de Suède lors de cérémonies solennelles comme son sacre ou la cérémonie d'ouverture du Parlement. Il se trouve dans la grande salle (rikssalen) du palais royal de Stockholm.

Ce trône est réalisé par un artisan d'Augsbourg, Abraham Drentwett, à la demande de Magnus Gabriel De la Gardie qui l'offre à la reine Christine en vue de son sacre en 1650,. Il est d'abord conservé dans la grande salle du château Tre Kronor. Lors de l'incendie du château, en 1697, le trône est l'un des deux seuls meubles à en réchapper. Il est ensuite conservé au palais de Wrangel jusqu'à l'ouverture de la nouvelle grande salle, en 1755.

Le trône n'a pas été utilisé depuis la dernière cérémonie d'ouverture du Parlement, en 1974. En 1995, lors de la cérémonie marquant la majorité de la princesse Victoria, le roi Charles XVI Gustave siège dans un fauteuil placé à côté du trône.

Charles XVI Gustave
Carl XVI Gustaf

Charles XVI Gustave ou Carl XVI Gustaf , né le 30 avril 1946 à Solna (en Suède), est l’actuel roi de Suède. Fils du prince héritier Gustave-Adolphe, il succède sur le trône à son grand-père Gustave VI Adolphe, le 15 septembre 1973.

En 2024, après l'abdication de la reine Margrethe II de Danemark, il devient le souverain régnant depuis le plus longtemps en Europe.
Warm Springs (Nevada)
Warm Springs est un village fantôme du comté de Nye, dans l'État du Nevada aux États-Unis. Situé dans la vallée Tonopah, il est à la jonction entre la State Route 375 et l'U.S. 6.

Les premières traces d'habitations datent de 1866. Le lieu est alors une étape pour les diligences et les voyageurs. Le village ne s'est jamais vraiment développé, et finit par être déserté. Les sources chaudes, dont le lieu tire son nom, sont toujours accessibles, et quelques cabanes permettent aux visiteurs de s'y détendre.

Diligence
Une diligence (un carrosse de diligence) est une voiture hippomobile pour le transport en commun, principalement utilisée au XIXe siècle.

Les autres signification du terme Diligence sont décrites dans le wiktionnaire.
Caratinga
Caratinga est une ville de l'État brésilien du Minas Gerais.

Sa population au recensement de 2010 était de 85 239 habitants, et était en 2015 de 90 782 habitants suivant l'estimation annuelle de l'Institut Brésilien de Géographie et Statistique. Sa superficie est de 1 258,78 km², dont 9,25 km² sont situés en zone urbaine et 1 249,53 km² sont situés en zone rurale. La température moyenne annuelle y est de 21,2 °C et la végétation prédominante est constituée par la Mata Atlântica.

Les premiers colons européens sont venus dans la région aujourd'hui occupée par la commune en 1576, mais ce n'est qu'à partir de 1840 que les terres commencèrent à y être cultivées à grande échelle, Caratinga se développant rapidement pour finalement se séparer de la commune de Manhuaçu. La commune a été créée en 1890, ayant comme principale activité économique la culture du café. Elle est considérée comme un des principaux pôles de ce secteur agricole.

Forêt atlantique
La forêt atlantique (en portugais : mata atlântica) est un biome de type forêt tropicale humide localisé le long du littoral du Brésil et qui s'étire également dans l'extrême-nord de l'Argentine et du Paraguay. C'est un point chaud de biodiversité.

En 1991, la région, sur une surface de 89 687 000 ha, est déclarée réserve de biosphère par l'Unesco.
Jeûne fédéral
Le Jeûne fédéral est une fête religieuse annuelle suisse (c'est le nom officiel pour les réformés ; le nom est Fête fédérale d'action de grâce pour les catholiques) célébrée le troisième dimanche de septembre en Suisse, à l'exception du canton de Genève.

Pénitence
Dans l'Église catholique, la pénitence (du latin poenitentia) fait partie d'un sacrement qui a pour but de pardonner les péchés dont on se repent : c'est le sacrement de pénitence et de réconciliation (dit communément confession) qui comprend également la contrition et la confession des péchés. La pénitence est un acte de foi alors que la repentance est un acte moral.
Grand-Place de Malines
La Grand-Place (en néerlandais : Grote Markt) est une place de type grand-place, située au centre de la ville belge de Malines (province du Brabant flamand).

Sur la place se situent l'hôtel de ville et une statue en bronze de l'Opsinjoorke, figure du folklore local. Jusqu'en 2006, une statue de Marguerite d'Autriche y était également présente, avant d'être déplacée vers le marché de la Chaussure (Schoenmarkt). À proximité de la Grand-Place se trouve la cathédrale Saint-Rombaut.

Place (voie)
Une place est un espace public non bâti, desservi par des voies de communication ; elle peut être affectée aux piétons ou aux véhicules.

Elle est généralement limitée par des bâtiments, dotée d'un traitement du sol minéral, équipée de mobilier urbain ou d'édicules (statue, fontaine, obélisque, etc.)

Si elle est de petite superficie, elle portera plutôt le diminutif de placette.
Geschwenda
Geschwenda est un quartier de la commune rurale allemande de Geratal dans l'arrondissement d'Ilm en Thuringe. Il se trouve au nord-ouest d'Ilmenau, directement à côté de l'autoroute A 71 et de la route fédérale 88. En dialecte local, le lieu est appelé Schwäng, ce qui est un raccourci. En 2015, sa population est de 1 998 habitants.

Ilmenau
Ilmenau est la plus grande ville du Ilm-Kreis de Thuringe (Allemagne). Elle possède une université : la Technische Universität Ilmenau comptant plus de 7 000 étudiants. La région est marquée par la forêt de Thuringe et ses montagnes. La montagne Kickelhahn se trouve cinq kilomètres en sud-ouest d'Ilmenau à une altitude de 861 mètres. Johann Wolfgang von Goethe a souvent visité Ilmenau entre 1788 et 1832.

La localité est surtout liée au nom de Goethe qui appréciait particulièrement son aspect harmonieux. Une plaque a été apposée sur la maison municipale, aménagée en musée Goethe, et une autre dans le pavillon de chasse de Gabelbach. Un chemin d'environ 20 km baptisé Sur les traces de Goethe relie les lieux.
Frank E. Petersen
Frank Emmanuel Petersen Jr., né le 2 mars 1932 à Topeka et mort le 25 août 2015 à Stevensville, est un militaire américain.

Il est le premier aviateur et général afro-Américain de l'United States Marine Corps.

L'USS Frank E. Petersen Jr., destroyer lance-missiles de la classe Arleigh Burke, est nommé en son honneur.

Classe Arleigh Burke
La classe Arleigh Burke (nommée aussi DDG-51 selon le numéro de nomenclature US Navy du bâtiment tête de série) est la plus récente des classes de destroyers américains. Cette classe de bâtiments multirôles équipés du système de combat Aegis a progressivement remplacé l'ensemble des destroyers américains.
DJ Kool Herc
DJ Kool Herc, de son vrai nom Clive Campbell, né le 16 avril 1955 à Kingston, est un disc jockey américano-jamaïcain, crédité comme celui ayant lancé la musique hip-hop au début des années 1970 dans le quartier du Bronx, à New York. Ses chansons de type hard funk inspirées de James Brown deviennent une alternative à la violence des gangs de rue et à la popularité naissante du disco dans les années 1970. Campbell commence à isoler une partie des instruments qu'il utilise créant ainsi le « break ».

Il appelle ses danseurs « break-boys » et « break-girls », ou simplement b-boys et b-girls. Le style de DJing de Campbell est rapidement repris par Afrika Bambaataa et Grandmaster Flash. Contrairement à eux, il ne s'engagera jamais dans le hip-hop commercial à ses premières années.

Break (musique)
Un break est, en musique, une section, un interlude instrumental ou de percussion d'un morceau, interrompant le flux rythmique de celui-ci. Il s'agit donc d'une coupure (break, en anglais) des sections principales d'un morceau.

Dans l'argot DJ, un break est un passage où tous les éléments musicaux (voix, basses, etc.), à l'exception des percussions, disparaissent. En hip-hop et musique électronique, un court break est parfois désigné comme un drop et peut être accentué en coupant également les percussions. Différemment, un breakdown est une section où seule une partie, instrumentale ou vocale, joue tandis que les autres ont été enlevées.
Blague de papa
Une « blague de papa » ou « joke de papa », au Québec (dad joke en anglais), est une expression utilisée pour désigner une blague banale, prédictible. Elle prend généralement la forme d'un calembour simple ou à l'humour absurde.

En général inoffensive, la « blague de papa » est traditionnellement racontée par un père à sa famille, soit avec l'intention sincère d'être amusante ou pour créer une réaction comique face à son côté démodé. De nombreuses « blagues de papa » peuvent être considérées comme de l'anti-humour, dérivant l'humour d'une punchline intentionnellement pas drôle.

En septembre 2019, la firme Merriam-Webster a ajouté l'expression dad joke à son dictionnaire.

Phrase choc
« Phrase choc » ou punchline (parfois orthographiée punch line) désigne, dans plusieurs domaines artistiques, une phrase forte ou choc qui conclut de manière inattendue une situation, une histoire, une partie d'un discours ou d'un texte. Dans le domaine politique, elle désigne ce qui est également appelé une petite phrase.

L'expression vient de l'anglais, où son usage originel est à rapprocher de celui de chute, dans le sens d'une pointe ou d'un mot d'esprit.
Vardanès II de Parthie
Vardanès II de Parthie est un fils de Vologèse Ier de la dynastie des Arsacides qui règne brièvement sur une partie de l'Empire parthe en opposition à son père.

Vardanès II se rebelle contre son père entre 55 et 58 ap. J.-C. et occupe Ecbatane, la capitale de la Médie.

On ne possède que quelques émissions monétaires portant en grec la légende traditionnelle BASILEWS/ BASILEWN/ ARSAKOU/ DIKAIOU/ EUERGETOU/ EPIFANOUS/ FILELLHNOS (« Roi des rois Arsace, bienfaiteur, juste, glorieux, philhellène ») comme trace de son règne.

Parthie
La Parthie est une région historique située au nord-est du plateau iranien, ancienne satrapie de l'Empire des Achéménides et berceau de l'Empire parthe qui domine le plateau iranien et par intermittence la Mésopotamie entre 190 av. J.-C. et 224 apr. J.-C.

Les frontières de la Parthie sont la chaîne montagneuse du Kopet-Dag au nord (aujourd'hui la frontière entre Iran et Turkménistan) et le désert du Dasht-e Kavir au sud. À l'ouest se trouve la Médie, au nord-ouest l'Hyrcanie, au nord-est la Margiane et au sud-est l'Arie. Cette région est fertile et bien irriguée pendant l'Antiquité, et compte aussi de grandes forêts à cette époque.

Les textes assyriens mentionnent un pays nommé Partakka ou Partukka au VIIe siècle av. J.-C. À une époque inconnue, ses habitants ont été assujettis par les Mèdes, qui ont régné sur le premier empire perse avant d'être renversés par Cyrus le Grand en 550 av. J.-C. La Parthie a ensuite appartenu à l'Empire achéménide pendant les deux siècles suivants.
Colin Barnett
Colin James Barnett, né le 15 juillet 1950 à Nedlands, est un homme d'État australien, chef du Parti libéral d'Australie-Occidentale et Premier ministre d'Australie-Occidentale du 23 septembre 2008 au 17 mars 2017.

Parti libéral d'Australie
Le Parti libéral d'Australie (en anglais : Liberal Party of Australia, souvent abrégé en Liberals, en Libs ou LP) est un parti politique australien. Il se situe au centre-droit de l'échiquier politique australien et s'oppose à son adversaire de centre-gauche, le Parti travailliste (Labor Party), lors des élections fédérales ou territoriales. Internationalement, il est membre de l'Union démocrate internationale. Le parti dirige le gouvernement fédéral de 1949 à 1972, de 1975 à 1983, de 1996 à 2007 et de 2013 à 2022.
K queue croisée barré
Le k queue croisée barré, est une lettre additionnelle de l’alphabet latin dans le système de transcription phonétique Norvegia utilisé en linguistique norvégienne. Elle a la forme d’un k barré avec une queue croisée, c’est-à-dire hampe descendante bouclée.

Consonne affriquée palatale sourde
La consonne affriquée palatale sourde est un son consonantique très fréquent dans de nombreuses langues parlées. Son symbole dans l'alphabet phonétique international est [c͡ç], représentant un [c] et un [ç] liés.

Selon les langues, sa phonation sourde, initialement occlusive, peut être relâchée de façon simplement égressive [c͡ç], aspirée [c͡çʰ], éjective [c͡çʼ], etc.
Ajuan Mance
Ajuan Mance (née le 19 septembre 1966 aux États-Unis) est une universitaire et dessinatrice américaine.

Mance enseigne l'anglais à Mills College, une université d'arts libéraux pour femmes située à Oakland, à Californie, et est spécialiste de littérature afro-américaine.

Elle est également connue pour sa série de portraits 1001 Black Men, qu'elle a publiée en ligne entre 2010 et 2017 pour explorer la diversité des masculinités afro-américaines.

Mills College
Le Mills College est une université d'arts libéraux privée américaine située dans la ville d'Oakland en Californie et spécialisée l'enseignement des arts. Il a été fondé en 1852 en tant que séminaire de jeunes filles. En 2014, il est devenu le premier institut non mixte des États-Unis à adopter une politique d'admission ouvertement bienveillante à l'égard des personnes transgenres.
Temple évangélique de Fasor
Le Temple évangélique de Fasor (en hongrois : Fasori evangélikus templom) est un temple luthérien situé dans le 7e arrondissement de Budapest.

Portail de l’architecture chrétienne

Portail du protestantisme

Portail de Budapest

7e arrondissement de Budapest
Le 7e arrondissement de Budapest (en hongrois : Budapest VII.kerülete) ou Erzsébetváros ([ˈɛrʒeːbɛtvaːɾoʃ] (en allemand : Elisabethenstadt) est un arrondissement de Budapest. Situé de part et d'autre du Nagykörút, entre le Kiskörút et Dózsa György út, il est entouré dans le sens horaire à partir de l'Ouest par les 5e, 6e, 14e et 8e arrondissements.

Erzsébetváros pourrait se traduire en français par « Elisabethville » ou « Elisabethbourg ». Son nom a été donné en référence à Élisabeth de Wittelsbach, dite Sissi, impératrice d'Autriche et reine de Hongrie. La portion du Nagykörút qui traverse l'arrondissement prend ainsi le nom de Erzsébet körút (Boulevard Élisabeth).