hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Alexeï Kivchenko
Alexeï Danilovitch Kivchenko (Алексей Данилович Кившенко), né le 10 mars 1851 (22 mars dans le calendrier grégorien) près de Veniov (gouvernement de Toula) et mort le 2 octobre 1895 à Heidelberg, est un peintre russe proche des Ambulants qui fut surtout l'auteur de peintures d'Histoire et de chasse. Son Conseil de guerre à Fili est son œuvre la plus connue.

Gouvernement de Toula
Le gouvernement de Toula (en russe : Тульская губерния) est une division administrative de l’Empire russe, puis de la R.S.F.S.R., située en Russie centrale avec pour capitale la ville de Toula. Créé en 1796 le gouvernement exista jusqu’en 1929.
Toledo de Kerser
Toledo de Kerser (né le 11 mai 2007) est un cheval hongre Selle français de robe baie, monté en concours complet d'équitation par le cavalier britannique Tom McEwen avec qui il décroche une médaille d'or par équipes et une médaille d'argent en individuel dans cette discipline, aux Jeux olympiques de Tokyo en 2021.

Concours complet d'équitation
Le concours complet d'équitation (ou CCE) est un sport équestre qui regroupe en une seule discipline trois épreuves bien distinctes : une épreuve de saut d'obstacles, une épreuve de dressage et une épreuve spécifique : le cross ou cross-country. Créée à l'origine pour tester les capacités des chevaux destinés aux forces armées, cette épreuve a évolué peu à peu pour devenir une discipline équestre à part entière. Souvent qualifié de triathlon équestre, le CCE demande, contrairement à d'autres disciplines, une polyvalence de la part du cheval comme de son cavalier.

Le concours complet est l’une des sept disciplines équestres mondiales agréées par la fédération équestre internationale et discipline olympique  depuis les Jeux olympiques de Stockholm de 1912. Les différents niveaux d’épreuves, qui sont fonction de la hauteur des obstacles et de la difficulté des tracés des parcours et reprises, permettent la progression des couples pratiquant la discipline en compétition.
Comic Blade Avarus
Monthly Comic Avarus, ou Comic Blade Avarus (月刊コミックアヴァルス, Gekkan Komikku Avarusu), parfois abrégé en seulement Avarus, est un magazine de prébublication de mangas mensuel de type shōjo crée par l'éditeur Mag Garden le 15 septembre 2007, dans le but de prendre la suite du Comic Blade Masamune ; il est toujours en cours de publication (numérique). Le magazine est notamment connu pour la publication de nombreux mangas peu connus, comme Utsurowazarumono -Breath of Fire IV-, d'Hitoshi Ichimura, ou Ken'en, dessiné par Hitoshi également.

Publié de manière mensuelle de septembre 2007 à septembre 2014, il n'est aujourd'hui que disponible à la lecture sur le site de sa maison d'édition Mag Garden.

Magazine de prépublication de manga
Les magazines de prépublication de mangas sont des recueils de mangas publiant à intervalle régulier les nouveaux chapitres de plusieurs séries. Au Japon, la quasi-totalité des séries de mangas passe par de tels magazines avant de connaître une sortie en volumes reliés une fois qu'un nombre suffisant de chapitres est atteint. Chaque magazine se concentre sur une démographie (shōnen, seinen, shōjo…).
Ces magazines sont aussi appelés mangashi.

La taille de ces magazines est généralement supérieure à celle des volumes reliés. Ils sont particulièrement bon marché et imprimés sur du papier recyclé de mauvaise qualité et de couleur aléatoire. Comportant généralement une vingtaine de séries, ils sont épais et n'ont pas vocation à être conservés par ceux qui les achètent, les lecteurs préférant collectionner les volumes reliés et jeter les magazines comme de simples journaux après lecture.
Anahit Corona
Anahit Corona est une corona, formation géologique en forme de couronne, située sur la planète Vénus par 77,1° N et 277,3° E. Elle est localisée dans le quadrangle de Snegurochka Planitia. Elle a été nommée en référence à Anahit, déesse arménienne de la fertilité.

Corona (exogéologie)
En exogéologie, une corona (pluriel : coronæ ou coronae) est une formation circulaire à ovoïde, marquée extérieurement par de nombreuses failles. Le mot est emprunté au latin (« couronne »).

Des coronæ ont été décrites sur Vénus et sur Miranda (un satellite d'Uranus).

On pense que les coronæ de Vénus résultent de la remontée de panaches mantelliques (diapirs) à un endroit où l'écorce est suffisamment fine pour être soulevée très localement puis s'affaisser une fois le phénomène terminé, laissant un ensemble complexe de traces d'expansion et de compression crustale mêlées.
Tournoi féminin de basket-ball aux Jeux paralympiques d'été de 2024
Le tournoi paralympique féminin 2024 de basket-ball en fauteuil roulant est l'épreuve féminine d'handibasket organisée par l'IWBF dans le cadre des Jeux paralympiques d'été de 2024 de Paris. La compétition a lieu en France entre août et septembre 2024. Les Pays-Bas remettent leur titre en jeu. C'est la quinzième édition de ce tournoi pour les femmes aux Jeux paralympiques (au programme depuis 1976).

Fédération internationale de basket-ball en fauteuil roulant
La Fédération internationale de basket-ball en fauteuil roulant (International Wheelchair Basketball Federation) (IWBF) est une association à but non lucratif qui régit aujourd'hui le basket-ball en fauteuil roulant au niveau mondial.
Dorotheenstadt
Dorotheenstadt (littéralement : « Dorothéeville ») est un quartier historique du centre-ville Berlin, dans le quartier administratif de Mitte. L'ancien faubourg fondé en 1674 fut dénommé d'après Sophie-Dorothée de Schleswig-Holstein-Sonderbourg-Glücksbourg, la seconde épouse du « Grand Électeur » Frédéric-Guillaume Ier de Brandebourg.

Faubourg
En géographie, le faubourg est à l'origine un quartier situé à l'extérieur d'un bourg.

Au XXIe siècle, on continue à nommer « faubourg » des quartiers incorporés aux limites de la ville, à la suite de la croissance de celle-ci. Les faubourgs sont généralement devenus des quartiers entourant le centre et sont un espace de transition entre le centre-ville et la banlieue : en géographie, on considère souvent les faubourgs comme la première couronne des périphéries urbaines.
Messager chimique
Un messager chimique est tout composé qui sert à transmettre un message. Il peut s'agir :

d'une écomone, messager chimique à longue portée ;

d'une hormone, messager chimique interne à un organisme  ;

d'un neurotransmetteur, qui communique avec des cellules-cibles adjacentes (parmi celles-ci, les messages chimiques circulent par des synapses, zones de contact entre plusieurs neurones) ;

d'un neuropeptide, une séquence protéique qui agit comme une hormone ou un neurotransmetteur.

Neurotransmetteur
Les neurotransmetteurs, ou neuromédiateurs, sont des composés chimiques libérés par les neurones (et parfois par les cellules gliales) agissant sur d'autres neurones, appelés neurones postsynaptiques, ou, plus rarement, sur d'autres types de cellules (comme les cellules musculaires et les cellules gliales comme les astrocytes).

Les neurotransmetteurs sont stockés au niveau de l'élément présynaptique dans des vésicules. Le contenu de ces vésicules est libéré (de 1 000 à 2 000 molécules en moyenne) dans l'espace synaptique au moment de l'arrivée d'un potentiel d'action. Là, les molécules diffusent vers les récepteurs transmembranaires localisés dans la membrane du neurone post-synaptique. Selon la nature du neurotransmetteur, l'élément postsynaptique aura comme réponse un potentiel postsynaptique inhibiteur (glycine, GABA) ou excitateur (glutamate, acétylcholine), s'opposant à, ou favorisant respectivement la naissance d'un potentiel d'action dans le neurone postsynaptique.
Pachysandra procumbens
Pachysandra procumbens est une espèce de plantes à fleur de la famille des Buxaceae, originaire du Sud-Est des États-Unis depuis la Virginie-Occidentale et le Kentucky jusqu'à la Floride et l'ouest de la Louisiane.

Sud-Est des États-Unis
Le Sud-Est des États-Unis (voir aussi Sud des États-Unis) est une région géographique regroupant les États du sud, de l'océan Atlantique (Floride) au Texas (exclu). Il se caractérise par une ouverture sur le golfe du Mexique, un climat subtropical (voire, tropical dans le sud de la Floride) marqué par la chaleur et le passage des cyclones en été. La population possède des origines très diverses : les Afro-Américains sont relativement nombreux dans les anciens États esclavagistes, les Hispaniques sont particulièrement présents en Floride.
The Green Death
The Green Death (La mort verte)  est le soixante-neuvième épisode de la première série de la série télévisée britannique de science-fiction Doctor Who. Dernier épisode de la saison 10, il fut originellement diffusé en six parties, du 19 mai au 23 juin 1973 et marque la dernière apparition de Katy Manning dans le rôle de Jo Grant.

Barry Letts
Barry Letts est un producteur, réalisateur et acteur britannique né le 26 mars 1925 à Leicester et mort le 9 octobre 2009 à South Hams. Il est connu pour avoir été un temps réalisateur puis producteur de la série Doctor Who dans les années 1960 et 1970 et pour avoir produit d'autres séries télévisées pour la BBC dans les années 1970 à 80. Très actif dans la communauté de fans de Doctor Who, il contribue à de nombreux projets autour de la série.
Nomad's Land (album)
Nomad's Land est le cinquième album studio de Sixun, enregistré et mixé en octobre et novembre 1992 par James Farber au Studio Plus XXX, à Paris. Il est sorti sur le label Polygram.

Jean-Pierre Como s'inspire de la musique de Madagascar, en particulier du salegy, et le groupe rend hommage à James Brown avec le titre James machine en référence à Sex Machine.

Michel Alibo
Michel Alibo est un bassiste français né le 14 avril 1959. Il apprend la basse en autodidacte ainsi qu'avec l'aide de Frank Curier (guitariste). Il jouera aussi bien du funk, du jazz, que de la musique africaine ou antillaise.

Il accompagne Rido Bayonne, Manu Dibango, et c'est avec Eddy Louiss qu'il va rencontrer Paco Sery et, par la suite, les autres membres du groupe jazz fusion Sixun.

Il a également participé à un album de Michel Jonasz et fut aussi le bassiste du Big Band d'Antoine Hervé. Il joue actuellement avec Karim Ziad, un batteur algérien de fusion, jazz et afro-beat. À noter aussi en 2005 le projet Sakésho (avec Andy Narell, Jean Philippe Fanfant & Mario Canonge) pour l'album We Want You To Say.

Il donne un nom à sa basse : « Alibo-Bass Machine ».
Tournoi de tennis d'Auckland (WTA 1992)
Le tournoi de tennis d'Auckland est un tournoi de tennis professionnel. L'édition féminine 1992, classée en catégorie Tier V, se dispute du 27 janvier au 2 février 1992.

Robin White remporte le simple dames. En finale, elle bat Andrea Strnadová, décrochant à cette occasion le 2e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Rosalyn Fairbank et Raffaella Reggi.

Andrea Strnadová
Andrea Strnadová (née le 28 mai 1972) est une joueuse de tennis tchécoslovaque puis tchèque, professionnelle de la fin des années 1980 à 1995.

En 1989, elle a été championne du monde junior en double filles.

Pendant sa carrière, elle a remporté trois tournois WTA en double.
Gong Xiangyu
Gong Xiangyu est une joueuse chinoise de volley-ball née le 21 avril 1997 à Lianyungang, dans le Jiangsu. Elle a remporté avec l'équipe de Chine le tournoi féminin aux Jeux olympiques d'été de 2016 à Rio de Janeiro.

Tournoi féminin de volley-ball aux Jeux olympiques d'été de 2016
Le tournoi féminin de volley-ball des Jeux olympiques d’été de 2016 se déroule du 6 août 2016 au 20 août 2016 au Ginásio do Maracanãzinho de Rio de Janeiro. Le Brésil remet son titre en jeu dans une compétition réunissant 12 équipes.
François Lacombe (écrivain)
François Lacombe est un écrivain français, né à Avignon le 10 septembre 1726 et mort en 1795.

Il chercha longtemps des ressources dans des travaux littéraires, et devint, dans les dernières années de sa vie, commissaire de police à Montpellier. La Convention le mit sur la liste des hommes de lettres à qui elle accorda des secours (1795).

Presque tous les livres qu'il a publiés sont sans nom d'auteur.

Ils se composent de traductions et de quelques ouvrages originaux.

Commissaire de police (France)
En France, les commissaires de police sont des hauts fonctionnaires de l’État nommés par décret du président de la République. Ils constituent le corps de conception et de direction de la Police nationale, qui est défini comme un « corps technique supérieur à vocation interministérielle ».
État souverain du Panama
L'État souverain du Panama, créé sous le nom d'État fédéral du Panama, est une division administrative et territoriale de la Confédération grenadine puis des États-Unis de Colombie. Il a été créé le 27 février 1855.

Il est renommé département de Panamá lors de l'adoption en 1886 de la nouvelle Constitution colombienne.

Panama (ville)
Panama (en espagnol : Ciudad de Panamá) est la capitale et la plus grande ville de la république du Panama, située sur la côte Pacifique, à l’entrée du canal de Panama. Elle est également le chef-lieu de la province homonyme.

En 2015, 40 % de la population de la capitale vivait sous le seuil de pauvreté et 50 % n'était pas relié au réseau de distribution d'eau potable.
Manaurie
Manaurie est une ancienne commune française située dans le département de la Dordogne, en région Nouvelle-Aquitaine.

Au 1er janvier 2019, elle est intégrée à la commune nouvelle des Eyzies en tant que commune déléguée.

Laugerie-Basse
Laugerie-Basse est un abri sous roche sur la commune des Eyzies en Dordogne, France. Il a été occupé au Paléolithique supérieur.

Il fait l'objet de multiples protections en tant que monument historique, site archéologique et patrimoine mondial.
Daïra d'Ouenza
La daïra d'Ouenza est une circonscription administrative algérienne située dans la wilaya de Tébessa. Son chef-lieu est situé sur la commune éponyme d'Ouenza.

La daïra regroupe les trois communes d'Aïn Zerga, El Meridj et Ouenza.

Daïra
La daïra (en arabe : دائرة, « cercle » ; pluriel : dawaa'ir) est une subdivision de wilaya dans l'administration territoriale algérienne et l'organisation territoriale conçue par le gouvernement en exil de la République arabe sahraouie démocratique. Cette subdivision apparaît dans l'organisation de la République algérienne en 1968. Elle remplace alors l'arrondissement, structure issue des anciens découpages de l'administration française jusqu'à l'indépendance de l'Algérie reconnue le 3 juillet 1962. La daïra est dirigé par un chef de daïra, haut fonctionnaire du Ministère de l'Intérieur algérien, poste équivalent aux postes de sous-préfets d'arrondissements français. Il rend compte de toutes ses activités au Wali placé à la tête des wilayas, le Wali ayant remplacé les anciens préfets algériens en place entre 1962 et 1968.
Bataille du Bogue
La bataille du Bogue (虎門之戰, Battle of the Bogue) est un affrontement entre les forces britanniques et chinoises dans le delta de la Rivière des Perles au Guangdong du 23 au 26 février 1841 durant la première guerre de l'opium.

Les Britanniques lancent une attaque amphibie dans le détroit de Humen (en) (Bogue), capturant les forts des îles d'Anunghoy et de Wangtong du nord, ce qui permet à la flotte de remonter la rivière des Perles jusqu'à la ville de Canton, qu'elle capturera le mois suivant.

Bourg de Humen
Le bourg de Humen (chinois simplifié : 虎门镇 ; pinyin : Hǔmén zhèn ; litt. « Bourg de la Porte du tigre ») est un bourg de la ville-préfecture de Dongguan, dans la province du Guangdong en Chine.

Il tire son nom de Humen, également connu des occidentaux par son nom latin de Bocca Tigris, un détroit sur la rivière des Perles, qu'il borde. Le pont de Humen relie le bourg à Canton en passant au dessus de ce détroit.
Trachtenberg
Trachtenberg est un patronyme porté notamment par les personnalités suivantes :

Jacow Trachtenberg (1888-1953), ingénieur russo-allemand, inventeur de la méthode de calcul homonyme ;

Marc-Georges Trachtenberg dit Jean-Marc Tennberg (1924-1971), acteur et poète français ;

Dan Trachtenberg (1981-), réalisateur et scénariste américain ;

Michelle Trachtenberg (1985-2025), actrice américaine.

Michelle Trachtenberg
Michelle Trachtenberg, née le 11 octobre 1985 à New York et morte dans la même ville le 26 février 2025, est une actrice américaine.

Révélée dans des productions jeunesse durant les années 1990 : Harriet la petite espionne (1996) et Inspecteur Gadget (1999), elle accède à une reconnaissance internationale au début des années 2000 en prêtant ses traits à la jeune Dawn Summers dans la série fantastique Buffy contre les vampires, puis à Georgina Sparks dans la série dramatique Gossip Girl.

Entre 2009 et 2010, elle incarne l'infirmière Chloe Payne dans la série médicale Mercy Hospital.
CFD Réseau du Vivarais
Le réseau du Vivarais de la compagnie de chemins de fer départementaux (CFD), était un réseau de chemin de fer à voie métrique qui desservait les départements de l'Ardèche et de la Haute-Loire.

Ce réseau a été concédé au titre de l'intérêt général.

L'ensemble du réseau mesurait 201,2 km.

Les gares de Tournon, La Voulte-sur-Rhône, Dunières et Lavoûte-sur-Loire étaient communes avec le PLM. Le chemin de fer assurait un important trafic de transbordement avec le grand réseau.

Les locomotives tractaient des trains mixtes, c'est-à-dire transportant à la fois des voyageurs, des marchandises (essentiellement du bois) et le courrier postal.

Société alsacienne de constructions mécaniques
La Société alsacienne de constructions mécaniques (SACM) est une ancienne société industrielle française dont le siège social était à Mulhouse. Elle a produit des locomotives. La SACM a fabriqué aussi la première pile atomique à Marcoule, des machines textiles pour filatures coton et laine, des métiers à tisser, des machines à imprimer tissus et papier, des moteurs Diesel, des groupes électrogènes, des chaudières, du matériel pour levage, pesage et signalisation, des machines-outils, du matériel de mines, des câbles à Clichy, des téléscripteurs, et des armes.
Place d'Arsonval
La place d'Arsonval est une place située à la jonction des quartiers de Monplaisir et de Montchat dans les 3e et 8e arrondissements de Lyon, en France. Elle rend hommage à Arsène d'Arsonval (1851-1940), physicien, médecin et inventeur français.

3e arrondissement de Lyon
Le 3e arrondissement de Lyon est l'un des neuf arrondissements de la ville française de Lyon. Situé en rive gauche du Rhône et centré autour du quartier de la Part-Dieu, il est le plus peuplé des arrondissements lyonnais avec 102 238 habitants en 2018.
NBA All-Star Game 1951
Le NBA All-Star Game 1951 est le premier du genre, il s’est déroulé le 2 mars 1951 au Boston Garden de Boston. Les All-Star de l’Est ont battu les All-Star de l’Ouest 111 à 94. Ed Macauley fut élu MVP.

Olympians d'Indianapolis
Les Olympians d'Indianapolis (Indianapolis Olympians en anglais) sont une franchise de basket-ball de National Basketball Association,  fondée en 1949 et disparu en 1953. Elle aurait dû initialement participer à la saison 1949-1950 de la NBL, mais la fusion de celle-ci avec la BAA (formant ainsi la NBA) a fait des Olympians une des franchises originelles de la NBA.
Pierre Gilhodes
Pierre Gilhodes, né le 29 mars 1876 à Cruéjouls, dans l'Aveyron, devient en 1922, à 46 ans, le premier secrétaire général de la Fédération CGTU des Employés et membre de la Commission exécutive de la CGTU.

Confédération générale du travail unitaire
La Confédération générale du travail unitaire (CGTU) est une organisation syndicale française qui a existé de 1921 à 1936.

Elle est née de la volonté d'une partie minoritaire de la Confédération générale du travail de s'affilier à l'Internationale syndicale rouge, liée à l'Internationale communiste. La CGTU a donc été liée, pendant toute son existence, au Parti communiste français (Section française de l'Internationale communiste), séparé depuis 1920 de la SFIO. Elle a cependant attiré au départ des militants révolutionnaires d'autres tendances, notamment des syndicalistes-révolutionnaires et des anarchistes. Minoritaires, ces courants sont marginalisés et certains de leurs militants quittent la CGTU.

En mars 1936, dans l'élan du Front populaire, la CGT et la CGTU se réunifient à l'occasion du congrès de Toulouse.
Phalaris
Le terme Phalaris désigne notamment :

Phalaris, un tyran d'Agrigente (VIe siècle av. J.-C.) ;

Phalaris, un genre de plantes de la famille des Poaceae ;

Phalaris, un cheval de course ;

Phalaris, un album du groupe de metal japonais Dir En Grey.

Agrigente
Agrigente (en italien : Agrigento, en sicilien : Girgenti) est une ville d'Italie d'environ 60 000 habitants, située en Sicile, dans le libre consortium municipal d'Agrigente.

Fondée en 582 av. J.-C. par des colons grecs venus de Gela, son nom antique était Akragas, en référence au fleuve coulant à proximité. La Vallée des Temples conservent d'importants restes archéologiques de cette époque.
Temple de Badut
Le temple de Badut, en indonésien Candi Badut, se trouve dans le village de Karangbesuki, à 5 km à l'ouest de la ville de Malang, dans la province indonésienne de Java oriental.

On estime qu'il est lié à l'inscription trouvée à Dinoyo près de Malang. Datée 682 de l'ère Saka, soit 760 apr. J.-C., celle-ci annonce que le roi Gajayana de Kanyuruhan a fait construire un édifice sacré rouge pour honorer Agastya. Ce roi est donc contemporain de ceux de la dynastie des Sailendra du centre de Java, qui ont construit le temple de Borobudur. Or, Badut se trouve près d'un village nommé Kejuron, visiblement une forme moderne du nom de Kanyuruhan.

Badut serait ainsi le plus ancien temple connu de Java oriental.

Agastya
Agastya (sanskrit : अगस्त्य), ou Agasti est dans la tradition védique un rishi : un de ceux qui ont vu la Vérité. Poète antique, de nombreux hymnes du Rig-Véda lui sont attribués. Il est né de la semence des dieux védiques Mitra et Varuna à la vue de l'apsara Urvashi dans une jarre d'eau et aurait aidé ceux-ci dans un combat mythique contre les démons. Il est également un personnage du Mahabharata. Au Tamil Nadu, il est associé à Shiva, qui l'y aurait envoyé.

Agastya est représenté sous la forme d'un nain ; il est connu aussi pour être un grand médecin : il aurait rédigé en tamoul de nombreux textes de la médecine siddha.
Réservoirs d'Azerbaïdjan
Le climat dans la plupart des régions de l'Azerbaïdjan est aride. Afin d'étendre les zones d'irrigation en climat sec et de fournir de l'eau aux raisins et aux vergers, de nombreux petits et grands réservoirs (réservoirs, prises d'eau, réservoirs d'eau) ont été créés. Il y a 140 réservoirs dans le pays. Le volume total des réservoirs est de 21,5 km3. La plupart des réservoirs sont réglementés et utilisés pour l'irrigation. Les réservoirs et les centrales hydroélectriques créés dans les cours d'eau Koura, Araxe et Tartar sont Chamkir, Mingatchevir, Yénikénd, Varvara, Araxe et Sarsang. Ils sont utilisés pour assurer l'utilisation de l'énergie, de l'irrigation et de l'approvisionnement en eau.

Aridité
L’aridité est un phénomène climatique impliquant une pluviométrie faible. Dans les régions dites arides ou sèches, les précipitations sont inférieures à l'évapotranspiration potentielle (notée ETP). L'aridité étant une notion spatiale, une région peut être qualifiée d'aride et non une période. Elle est d'ailleurs marquée sur près de 30 % des terres continentales bien que répartie sur diverses latitudes. Il y a les zones arides zonales dues à la présence de la partie descendante des cellules de Hadley et les déserts non-zonaux dus à diverses causes. L’aridification est le changement de climat graduel ou brutal conduisant à une situation d'aridité.