hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Marcelle Mersereau
Marcelle Mersereau est une femme politique canadienne. Elle est née le 14 février 1942 à Pointe-Verte, au Nouveau-Brunswick. Elle est députée de Bathurst à l'Assemblée législative du Nouveau-Brunswick de 1991 à 1999 en tant que libéral. Elle est aussi ministre des Municipalités, de la Culture et de l'Habitation de 1991 à 1994, vice-premier ministre et ministre de l'Environnement de 1994 à 1995, ministre responsable de la condition de la femme de 1994 à 1999, ministre du Développement des Ressources Humaines de 1995 à 1998.

Parti libéral du Nouveau-Brunswick
Le Parti libéral du Nouveau-Brunswick, également connu sous le nom d'Association libérale du Nouveau-Brunswick, est un parti politique de la province du Nouveau-Brunswick, au Canada.  Le parti est un descendant du Parti de la confédération et du Parti anti-confédération qui ont dû se diviser dans des groupes de droite ou de gauche après la création du Canada en 1867.

Depuis les élections générales de 2024, le Parti libéral forme le gouvernement à l'Assemblée législative du Nouveau-Brunswick.
Montagne de Grand Rochefort
La montagne de Grand Rochefort est une colline de France située en Isère, au sud de Grenoble.

Allongée dans le sens nord-sud, elle culmine à 409 mètres d'altitude soit 160 mètres au-dessus des plaines environnantes. Elle est entourée par le Drac au nord-est, le champ de captage de Rochefort au sud-est à l'extrémité septentrionale de la plaine de Reymure, le hameau de Grand Rochefort et au-delà la montagne de Petit Rochefort au sud et l'extrémité méridionale de l'agglomération grenobloise représentée par les villes de Claix et de Varces-Allières-et-Risset à l'ouest.

Avec la montagne de Petit Rochefort située au sud, la montagne de Grand Rochefort constitue le prolongement septentrional de la montagne d'Uriol, la base de ces reliefs étant noyée sous une importante accumulation de sédiments apportés par le Drac, la Romanche, la Gresse et le Lavanchon qui ont comblé le lac périglaciaire présent au cours des dernières glaciations,.

Agglomération grenobloise
Le nom Agglomération grenobloise désigne un des 13 territoires département de l'Isère.

Cette division du département permet de trouver une maison du Conseil départemental implantée sur chaque territoire au plus proche de chaque isérois, afin d'« être plus réactif, simplifier les démarches et faciliter le traitement des dossiers ».
La Mort de César (Camuccini)
La Mort de César est un tableau, mesurant 400 x 700 cm, peint par Vincenzo Camuccini vers 1806. Il est conservé au Museo Nazionale di Capodimonte de Naples. Une version plus petite de la toile, de dimensions 112 × 195 cm, est exposée à la Galerie nationale d'art moderne et contemporain de Rome.

Galerie nationale d'Art moderne et contemporain
La galerie nationale d'Art moderne et contemporain (en italien : Galleria nazionale d'arte moderna e contemporanea) ou GNAM, est un musée national italien situé dans la villa Borghèse à Rome et ouvert en 1883. Il s'agit du seul musée national italien essentiellement dédié aux œuvres d'art moderne de 1840 à 1970 et dans une moindre mesure à l'art contemporain. Le musée fait partie de la galerie qui comprend  : le musée Boncompagni Ludovisi des Arts Décoratifs, le musée Hendrik Christian Andersen, la Collection Manzù et le musée Mario Praz.
Rivière Mildred
La rivière Mildred est un affluent du Lac la Trêve située à Eeyou Istchee Baie-James, dans la région administrative du Nord-du-Québec, dans la province canadienne de Québec, au Canada.

La partie inférieure du cours de la rivière Mildred traverse successivement les cantons de Turgis, de Julien, de Lantagnac et de Guettard.

Le bassin versant de la rivière Mildred est accessible la route 113 reliant Lebel-sur-Quévillon à Chibougamau. Cette route passe à 16,5 km au Sud de l’embouchure de la rivière Mildred et passe au Sud du Lac la Trêve et du Lac Inconnu.

La surface de la rivière Mildred est habituellement gelée du début novembre à la mi-mai, toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de la mi-novembre à la mi-avril.

Chibougamau
Chibougamau est une ville du Québec (Canada) située dans la région administrative du Nord-du-Québec, à la frontière de la région du Saguenay–Lac-Saint-Jean. Comptant 7 553 habitants en 2018, il s'agit de la plus grande communauté de Baie-James et du Nord-du-Québec.
Carélides
Les Carélides sont une chaîne de montagnes de Finlande, et une des plus anciennes chaînes au monde.

Elles sont nées il y 2 milliards d'années lors de la collision de deux plaques continentales et de la transformation métamorphique du grès en quartzite.
La roche très dure a permis à ces montagnes pourtant déjà largement érodées de traverser les dernières glaciations. Elles constituent aujourd'hui le seul relief notable de l'est de la Finlande (Carélie du Nord, Cajanie) ainsi que du sud de la Laponie. Les montagnes de l'ouest de la Laponie sont plus élevées mais elles appartiennent aux Alpes scandinaves géologiquement beaucoup plus récentes.

Koli est le sommet le plus connu, dominant le lac Pielinen de 250 mètres. Les tunturis de l'est et du sud de la Laponie, ainsi que ceux du Koillismaa, appartiennent également aux Carélides.

Portail de la Finlande

Portail de la montagne

Carélie du Nord
La Carélie du Nord (en finnois : Pohjois-Karjala, en suédois : Norra Karelen) est une région de l'est de la Finlande. Sa capitale est Joensuu.

En 2019, la région compte 161 925 habitants vivant sur une superficie de 21 583,67 km2.
Aérostat Giffard
L’aérostat Giffard (prononcer : \a.e.ʁɔs.ta ʒi.faʁ\) est le premier ballon dirigeable à hélice et gouvernail, expérimenté par Henri Giffard le 24 septembre 1852 de Paris à Élancourt (Seine-et-Oise, aujourd'hui Yvelines), parcourant 28 kilomètres.

Gaston Tissandier
Gaston Tissandier, né le 20 novembre 1843 à Paris où il est mort le 30 août 1899, est un scientifique et aérostier français.

Ce chimiste attiré par toutes les sciences de la nature et fasciné par le monde des techniques et de l'invention, a également été un aventurier de l'air et un écrivain scientifique. Au sortir de la guerre de 1870, préoccupé par les lacunes françaises de l'information scientifique, il est devenu éditeur de revues, en particulier La Nature au milieu de l'année 1873.
Petit-duc du Karthala
Otus pauliani

Le Petit-duc du Karthala (Otus pauliani) est une espèce d'oiseaux, des hiboux, endémique de l'archipel des Comores.

Cette espèce fait partie de la famille des Strigidae, qui contient la plupart des espèces de hiboux, l'autre famille étant celle des Tytonidae.

Ce hibou est trouvé sur le mont Karthala, un volcan actif de la Grande Comore. Il a une population estimée à 2 000 individus. Il est classé comme en danger critique d'extinction à cause de son habitat limité à cette zone très réduite et qui est rapidement déboisée.

Grande Comore
La Grande Comore (ou Ngazidja en shikomor) est une île formant un État fédéré de l'union des Comores. C'est la plus peuplée et la plus grande des îles de l'archipel des Comores. Elle a pour capitale Moroni, qui est également la capitale fédérale de l'union des Comores. La population de la Grande Comore est d'environ 410 736 habitants en 2016[réf. nécessaire].
Nigatsu-dō
Le Nigatsu-dō (二月堂, « le bâtiment du deuxième mois ») est un des importants édifices du Tōdai-ji, un temple situé à Nara au Japon. Nigatsu-dō se trouve à l'est du grand hall du Buddha sur les pentes du mont Wakakusa. Il inclut plusieurs bâtiments en plus du bâtiment spécifique appelé Nigatsu-dō, et comprend ainsi son propre sous-complexe au sein de Tōdai-ji.

Mont Wakakusa
Le mont Wakakusa (若草山, Wakakusa-yama), aussi appelé mont Mikasa (三笠山, Mikasa-yama), est une colline japonaise culminant à 342 mètres d'altitude. Plusieurs sentiers permettent son ascension et ainsi d'apprécier le point de vue sur la ville de Nara depuis le sommet. Le panorama nocturne est particulièrement renommé.
Belgique au Concours Eurovision de la chanson 2008
La Belgique a participé au Concours Eurovision de la chanson 2008 à Belgrade, en Serbie. C'est la 50e participation belge au Concours Eurovision de la chanson.

Le pays est représenté par le groupe Ishtar et la chanson O Julissi, sélectionnés au moyen d'une finale nationale organisée par la Vlaamse Radio- en Televisieomroep (VRT).

O Julissi
O Julissi Na Jalini, abrégé O Julissi à l'Eurovision, est une chanson du groupe Ishtar parue sur l'album O Julissi et sortie en single le 14 mars 2008.

C'est la chanson représentant la Belgique au Concours Eurovision de la chanson 2008.
Provogue
Provogue est une entreprise indienne de bagagerie. Lancée en 1997 à Mumbaï, l'entreprise a commencé par le prêt-à-porter masculin, avant de se concentrer sur les accessoires de voyage.

En mai 2011, elle est classée dans les 30 premières capitalisations mondiales de son secteur d'activité.

Capitalisation boursière
La capitalisation boursière est la valorisation à un instant T  de l'ensemble des actions en circulation d'une entreprise cotée en bourse. La capitalisation boursière évolue au fil du temps, elle augmente ou diminue en particulier avec l'évolution du cours de l'action ou avec l'évolution du nombre d'actions, et après l'annonce des résultats d'une entreprise ou d'événements majeurs.
Midvaal
Midvaal est une municipalité locale d'Afrique du Sud située dans le district municipal de Sedibeng dans la province du Gauteng. Son nom provient de sa situation géographique entre la région de Johannesburg/East Rand et celle de Vaal/Vereeniging.

Gauteng
Le Gauteng (/xaʊˈtɛŋ/ ; en zoulou : eGoli ; en tsonga : Gauteng/eXilungwini ; en xhosa : iRhawuti ; en ndébélé du Transvaal : I-Gauteng) est l'une des neuf provinces d'Afrique du Sud. Créée en 1994 sous le nom de Pretoria-Witwatersrand-Vereeniging dans la région comprenant le Witwatersrand, Johannesburg, Pretoria et une partie du triangle du Vaal, elle prend son nom de Gauteng en juin 1995.

Située sur le haut plateau du Highveld, le Gauteng est actuellement la province la plus petite quant à la superficie, et la plus peuplée d'Afrique du Sud avec 15,488 millions d'habitants.
Bachelot Caron
Bachelot Caron est un duo d'artistes plasticiens français composé de Louis Bachelot et Marjolaine Caron. Leur production artistique comprend des sculptures en céramique, des tableaux photographiques et des illustrations de presse. Leurs créations sont caractérisées par des éléments baroques contemporains et une dimension théâtrale,,. Leurs œuvres abordent des thèmes liés aux passions humaines et aux faits divers,.

«Louis Bachelot et Marjolaine Caron commencent par signer des costumes, des décors et mises en scène de théâtre, d’opéra ou de cinéma ainsi que des illustrations pour la presse. Depuis sept ans, ils modèlent la céramique [...]», résume Élisabeth Couturier dans la revue Connaissance des Arts en 2023.

Plasticien
Un plasticien (ou artiste plasticien) est un artiste ou créateur ayant pour média d'expression artistique des techniques ou des supports matériels variés, dits « plastiques ». Ce terme, apparu au XXe siècle, est lié à la pratique des arts plastiques.

D'autre part, des pratiques mettant en cause les notions de pérennité d'« œuvre » et d'« artiste » ont modifié la perception du fait artistique. L'émergence notamment des pratiques dites « conceptuelles », ou la création d'œuvres éphémères, y participent largement.
Paris-Nice 1965
Paris-Nice 1965 est la 23e édition de la course cycliste Paris-Nice. La course a lieu entre le 9 et le 16 mars 1965. La victoire revient au coureur français Jacques Anquetil, de l'équipe Ford France-Gitane, devant Rudi Altig (Margnat-Paloma) et Italo Zilioli (Sanson).

Après deux éditions, le tracé ne passe plus sur les dures étapes Corse.

Bagnols-sur-Cèze
Bagnols-sur-Cèze est une commune française située dans le nord-est du département du Gard, en région Occitanie.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par la Cèze et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (« la Cèze et ses gorges ») et trois zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Bagnols-sur-Cèze est une commune urbaine qui compte 18 112 habitants en 2023. Elle est ville-centre de l'agglomération de Bagnols-sur-Cèze et fait partie de l'aire d'attraction de Bagnols-sur-Cèze. Ses habitants sont appelés les Bagnolais ou  Bagnolaises.
Furius Antias
Furius Antias était un poète de la Rome antique du IIe siècle av. J.-C., né à Antium.

Selon William Smith, son nom complet était Aulus Furius Antias et c'était lui le poète Furius dont Cicéron dit qu'il était ami avec Quintus Lutatius Catulus, consul en -102.

Aulu-Gelle défend ses néologismes contre le critique Caesellius Vindex.

Macrobe cite plusieurs vers de ses Annales qui auraient été imités par Virgile.

Nietzsche, sans le citer, reprend un de ses vers : increscunt animi, virescit volnere virtus, « La blessure augmente le courage, intensifie la vaillance », dans la préface du Crépuscule des idoles.

Macrobe
Macrobe (Flavius Macrobius Ambrosius Theodosius) est un écrivain, philosophe et philologue latin, auteur des Saturnales, et du Commentaire au Songe de Scipion. Il est né vers 370 à Sicca, dans la Province romaine d'Afrique. C'est avec saint Augustin et Cassiodore l'un des « passeurs de témoin » à la fin de l'Antiquité romaine, notamment en ce qui concerne la question de l'âme.
Championnat de Suisse de football de troisième division 2017-2018
La saison 2017-2018 de Promotion League est la 6e édition (la 4e depuis son changement de nom) de la 3e division du football suisse et constitue le troisième niveau de la hiérarchie du football en Suisse, derrière la Super League et la Challenge League. Le championnat oppose 16 clubs en matches aller-retour.

N'ayant pas reçu la licence III en 1ère instance , le FC Le Mont LS a décidé de ne pas faire recours. Le club décide également ne jouera également pas en Promotion League. Le FC United Zurich, 15ème de la saison 2016-2017, est maintenu en Promotion League. Le championnat débute le 2 août 2017 et prend fin le 26 mai 2018.

Championnat de Suisse de football de deuxième division
Le Championnat de Suisse de football de deuxième division, actuellement appelé dieci Challenge League (DCL) pour des raisons de sponsoring avec dieci, est composé d'un groupe unique de 10 clubs qui disputent chacun 36 matchs. Elle porte le nom de Challenge League depuis 2003.
Brigitte Gabriel
Brigitte Gabriel (arabe : بريجيت غابرييل) née Hanan Qahwaji le 21 octobre 1964 à Marjayoun au Liban) est une journaliste libano-américaine conservatrice, critique de l'islam radical, et fondatrice des organisations politiques à but non lucratif : l'American Congress For Truth et ACT! for America (en).

St. Martin's Press
St. Martin's Press est une maison d'édition dont le siège est à Manhattan, New York, dans l'Equitable Building. St. Martin's Press est considéré comme l'un des plus grands éditeurs de langue anglaise, avec quelque 700 titres par an via six filiales.

Ces filiales sont : St. Martin's Press (livres grand public et best-sellers), St. Martin's Griffin (livres de poche grand public, y compris fiction et non-fiction), Minotaur ( mystère, suspense et thrillers ), Castle Point Books (spécialisé dans la non-fiction), St. Martin's Essentials (style de vie) et Wednesday Books (fiction pour jeunes adultes).

L'actuel rédacteur en chef de St. Martin's Press est George Witte. Jennifer Enderlin est nommée éditrice en 2016.
Dassu
Dassu, aussi orthographiée Dasu, est une ville du Pakistan. Elle est la capitale du district du Kohistan, dans la province de Khyber Pakhtunkhwa. Dassu se trouve sur la route du Karakoram, au bord de l'Indus.

Portail du Pakistan

Indus
L’Indus est un fleuve d'Asie . Il coule depuis le Tibet et l’Himalaya en direction du sud-ouest et se jette dans la mer d'Arabie. L’Indus fait partie des sept rivières sacrées de l'Inde. Il passe par la Chine, l'Inde et dans sa majeure partie le Pakistan, où il constitue le seul grand fleuve du pays. L'Indus est la « colonne vertébrale » de cet État relativement désertique, où l'essentiel de la population et de l'agriculture se concentre dans sa longueur.
Fulda
Fulda (Fulde en français) est une ville allemande du land de Hesse, située au bord de la rivière Fulda entre Rhön et Vogelsberg. Elle comptait 68 462 habitants au 31 décembre 2021. L’abbaye bénédictine (fondée en 744) et sa célèbre bibliothèque de manuscrits en ont fait un centre important de la renaissance du savoir à l'époque carolingienne.

La ville est restée profondément marquée par son passé religieux. Gardienne du tombeau de saint Boniface, l’« apôtre de l'Allemagne », Fulda a conservé un noyau baroque de palais, de clochers, de portes et balustrades monumentales. Ses nombreux parcs invitent à la promenade.

Pépin le Bref
Pépin III, dit « le Bref », né en 714 et mort le 24 septembre 768 à Saint-Denis, près de Paris, est roi des Francs de 751 à 768. Issu de la famille noble franque que l'on appellera les Pépinides, maires du palais de père en fils et véritables détenteurs du pouvoir sous les derniers Mérovingiens, il sera le seul maire du palais à s'être proclamé roi, en renvoyant au monastère le dernier roi mérovingien Childéric III, créant ainsi une dynastie, les Carolingiens. Il est le fils de Charles Martel et le père de Charlemagne.
Loudías (Thessalonique)
Loudías (grec moderne : Λουδίας) est une localité située dans le dème de Chalkidóna, dans le district régional de Thessalonique, dans la periphérie de Macédoine-Centrale, en Grèce.

Selon le recensement de 2011, elle compte 789 habitants.

Dème de Chalkidóna
Le dème de Chalkidóna (en grec moderne : Δήμος Χαλκηδόνος) est un dème situé dans la périphérie de Macédoine-Centrale en Grèce. Le dème actuel est issu de la fusion en 2011 entre les dèmes d'Ágios Athanásios, de Chalkidóna et de Koufália. C'est une banlieue de Thessalonique, peuplée en grande partie de descendants de Grecs chassés de Turquie ou de Bulgarie en application du Traité de Lausanne.
American Dream Miami
American Dream Miami est un projet de centre commercial et de divertissement pour le comté de Miami-Dade, en Floride, qui deviendra éventuellement le plus grand centre commercial des États-Unis s'il est construit. Le projet sera réalisé par Triple Five Group (en), propriétaire de deux des plus grands centres commerciaux d'Amérique du Nord, le West Edmonton Mall et le Mall of America. Le projet rivalisera pour son image de marque avec American Dream Meadowlands (en), dans le New Jersey.

Mall of America
Le Mall of America (aussi MoA ou the Megamall en anglais) est le plus grand centre commercial des États-Unis. Situé à Bloomington, dans la banlieue de Minneapolis, il a été inauguré le 11 août 1992. Il a une superficie de 390 000 m2 dont 258 000 m2 de surface de ventes. Il a été créé par la famille Ghermezian.
Paulo Isidoro
Paulo Isidoro de Jesus, plus connu simplement comme Paulo Isidoro, est un footballeur brésilien né le 3 août 1953 à Matosinhos. Il jouait au poste de milieu offensif.

En 1981 il a reçu la « Bola de Ouro », en français « Ballon d’Or », qui récompense le meilleur joueur du championnat du Brésil.

Il compte 41 sélections (2 non officielles) en équipe nationale et a disputé la Coupe du monde 1982.

Matosinhos
Matosinhos (prononciation en portugais [mɐtu'ziɲuʃ]) est une ville portugaise. Elle est limitée par l'Océan Atlantique à l'ouest et par la ville de Porto au sud, et fait partie de l'aire métropolitaine de Porto. Au recensement de 2011, la ville en elle-même (Matosinhos et Leça da Palmeira) était peuplée de 49 486 habitants,  et la municipalité comptait 175 478 habitants. Les migrations depuis les environs ont été importantes au XXe siècle. La ville est la ville natale d'Álvaro Siza. C'est aussi la ville où le poète Florbela Espanca mourut : une bibliothèque locale porte d'ailleurs son nom. Matosinhos est un centre commercial, balnéaire et industriel. Elle bénéficie d'été chauds et de belles plages.
Halule
Halule (Ḫalulê en akkadien, transcription littérale des signes cunéiformes Ha-le-lu-e) est une ancienne ville située en Babylonie dont les ruines supposées sont censées se trouver près de Bagdad. Cette cité est principalement connue pour la bataille de Halule, en 691 av. J.-C., qui opposa les armées du roi assyrien Sennachérib et les armées combinées des babyloniens, des araméens, des chaldéens, des élamites et des habitants des Monts Zagros.

Monts Zagros
Les monts Zagros (en persan رشته كوه زاگرس, Reschte-Kuh-e Zāgros, en kurde Çîyayên Zagrosê, en lori, كۆیەل زاگرۥۇس, en turc Zagros Dağları) sont une chaîne de montagnes s'étendant principalement dans l'ouest de l'Iran, depuis le détroit d'Ormuz dans le golfe Persique jusqu'au haut-plateau arménien dans le sud-est de la Turquie en passant par le nord-est de l'Irak. Elle a une longueur totale de 1 600 kilomètres. Son point culminant se trouve dans le massif de Dena avec 4 409 mètres d'altitude.

Les rivières Zarineh et Simineh prennent leur source dans les monts Zagros, pour se jeter au nord dans le lac d'Ourmia.
Devil in the Details
Devil in the Details est le quatrième album studios du groupe américain Saigon Kick. Il a été enregistré en 1995 dans le temple du Death metal américain, les Morrisound Studios à Tampa. Les fondateurs du studio, Jim et Tom Morris ont participé à l'élaboration de l'album et fait les chœurs sur le premier titre de l'album.

Morrisound Recording
Le studio d'enregistrement Morrisound est situé aux États-Unis à Temple Terrace, banlieue du Nord-Est de Tampa, en Floride. Il porte le nom de ses fondateurs, les frères Jim & Tom Morris, qui y officient en tant qu’ingénieurs du son. De nombreux albums célèbres de death metal et de thrash metal y ont été enregistrés. Outre les frères Morris, le célèbre Scott Burns a enregistré et produit au Morrisound de nombreux albums mythiques.
Gliese 436 b
Gliese 436 b, GJ 436 b ou Awohali est une planète extrasolaire en orbite autour de l'étoile Gliese 436, une naine rouge située dans la constellation zodiacale du Lion, à environ 33,1 années-lumière (10,1 parsecs) de la Terre.

Découverte en 2004, Gliese 436 b fut l'une des premières exoplanètes connues de cette (petite) taille, en dehors du système solaire : il s'agit en effet d'un objet à peine une fois et demi plus massif que Neptune (23 masses terrestres pour GJ 436 b contre 17 pour Neptune), dont une caractéristique est la présence d'une immense queue cométaire. Elle est entourée d'un nuage d'hydrogène, surnommé le Béhémoth,, qui lui donne l'apparence d'une comète géante.

Astronomy & Astrophysics
Astronomy & Astrophysics (abrégé A&A) est une revue scientifique européenne avec comité de lecture publiant des articles dans les domaines de l’astronomie et de l’astrophysique. A&A publie des articles théoriques, observationnels et instrumentaux. Il est publié par Springer Verlag de 1969 à 2000, tandis que EDP Sciences publiait le journal compagnon A&A Supplement Series. En l’an 2000, les deux journaux fusionnent sous le nom d'Astronomy & Astrophysics, toujours publié par EDP Sciences. Le copyright du journal appartient à l’Observatoire européen austral.

D'après le Journal Citation Reports, le facteur d'impact de ce journal est de 6,240 en 2021.
Problème de plus court chemin
En théorie des graphes, le problème de plus court chemin est le problème algorithmique qui consiste à trouver un chemin d'un sommet à un autre de façon que la somme des poids des arcs de ce chemin soit minimale.

Charles E. Leiserson
Charles Eric Leiserson est un informaticien américain. Il travaille surtout dans les domaines du parallélisme (informatique) et du calcul distribué. Il est réputé comme l'un des trois, puis des quatre coauteurs du livre Introduction to Algorithms.