hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Henri Virlogeux
Henri Virlogeux est un acteur français, né le 22 mars 1924 à Nevers et mort le 19 décembre 1995 dans le 13e arrondissement de Paris.

Il a été particulièrement actif dans le doublage et le théâtre de boulevard.

Jean-Claude Brisville
Jean-Claude Brisville, né le 28 mai 1922 à Bois-Colombes et mort le 11 août 2014 au Port-Marly, est un écrivain français, dramaturge, romancier et auteur pour la jeunesse. Scénariste, en particulier du film Beaumarchais, l'insolent, il a obtenu le Grand Prix du théâtre de l’Académie française en 1989 pour l’ensemble de son œuvre.

La reconnaissance lui est venue tardivement, cette même année, par Le Souper, pièce de théâtre mettant en scène Joseph Fouché et Charles-Maurice de Talleyrand-Périgord lors d'une soirée de 1815 où ils décident de concert d'imposer un régime monarchique à la France envahie. C'est l'adaptation cinématographique qu'en réalisa Édouard Molinaro en 1992, Claude Brasseur tenant le rôle de Fouché et Claude Rich celui de Talleyrand, qui le fit découvrir au grand public.
Rivière Yvonne
La rivière Yvonne est un affluent du lac Surprise, coulant dans la municipalité de Eeyou Istchee Baie-James, en Jamésie, dans la région administrative du Nord-du-Québec, au Québec, au Canada.

La rivière Yvonne traverse successivement les cantons de Marceau, de Bressani et de Langloiserie. La foresterie constitue la principale activité économique du secteur ; les activités récréotouristiques, en second.

La vallée de la rivière Yvonne est desservie par la route forestière R1099 (sens Nord-Sud) qui passe du côté Ouest et par quelques routes forestières secondaires aménagées surtout pour l’exploitation forestière.

La surface de la rivière Yvonne est habituellement gelée du début novembre à la mi-mai, toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de la mi-novembre à la mi-avril.

Réservoir Gouin
Le réservoir Gouin est un réservoir situé dans l'agglomération de La Tuque, en Mauricie, dans la partie centrale du Québec, au Canada. Son rivage compte une longueur de plus de 5 600 kilomètres (excluant les îles) et sa superficie est de 1 789 km2.

Ce réservoir est considéré être la source de la rivière Saint-Maurice parce qu'il est situé à la limite nord-ouest du bassin versant de cette dernière.
Alerte finale
Alerte finale (titre original anglais : Critical Mass) est un film d'action réalisé par Fred Olen Ray (crédité sous le nom de « Ed Raymond ») et sorti en direct-to-video en 2001. Il met en vedette Treat Williams, Lori Loughlin et Udo Kier.

Le film utilise des scènes tirées directement d’autres films tels que Terminator 2 : Le Jugement dernier (1991) et Universal Soldier (1992), ajoutées à des scènes nouvellement filmées pour créer ses séquences d’action.

Universal Soldier
Universal Soldier ou Unité spéciale au Québec est un film américain réalisé par Roland Emmerich et sorti en 1992.

Malgré des critiques plutôt négatives, le film réalise de bonnes performances au box-office. Il lance la création d'une franchise et connait plusieurs suites.
La Bergère de la rue Monthabor
La Bergère de la rue Monthabor est une comédie-vaudeville en 4 actes d'Eugène Labiche et Alfred Delacour, représentée pour la première fois à Paris au Théâtre du Palais-Royal le 1er décembre 1865.

Elle a paru aux éditions Dentu.

Théâtre du Palais-Royal
Le théâtre du Palais-Royal est une salle de spectacle parisienne située 38, rue de Montpensier (1er arr. de Paris) et donnant sur les jardins du Palais-Royal.

L'extérieur du bâtiment (façades et toiture) fait l'objet d'un classement au titre des monuments historiques depuis le 16 mars 1930, l'ensemble du théâtre d'une inscription depuis le 3 août 1993.
Charlestown (Cornouailles)
Charlestown est un village et un port sur la côte sud des Cornouailles, Angleterre, Royaume-Uni,. Le port de Charlestown s'est développé à la fin du XVIIIe siècle à partir du village de pêcheurs de West Polmear. Alors que d'autres régions de St Austell ont connu un grand développement au cours du XXe siècle, Charlestown est demeuré relativement inchangé. Il fut utilisé également pour l'export de produits miniers (kaolin) extraits des mines de Cornouailles.

Village de pêcheurs
Un village de pêcheurs est une localité (bourg, village…) située à proximité d'une zone de pêche (poissons ou fruits de mer), qui constitue le fondement de son économie.

Les îles et les continents de la planète totalisent une longueur de littoral atteignant 356 000 km. En 2014, le poisson représentait « près de 17 % des apports protéiques mondiaux — pouvant aller jusqu'à 70 % dans certains pays côtiers et insulaires ». Les villages de pêcheurs existent au moins depuis le Néolithique (env. 9000 av. J.-C.) sur les côtes, les rives des lacs et les berges des cours d'eau.
Augustin de Romanet
Augustin de Romanet de Beaune est un haut fonctionnaire et chef d’entreprise français, né le 2 avril 1961 à Boulogne-Billancourt (France).

Il est président-directeur général du groupe ADP du 29 novembre 2012 au 31 janvier 2025. Après deux mandats, il n'est finalement pas reconduit par Emmanuel Macron.

Il a été directeur général de la Caisse des dépôts et consignations du 8 mars 2007 au 7 mars 2012.

Le 9 juin 2023, il prend l'intérim de la présidence de Scor après la mort de son président Denis Kessler.

Le 2 juin 2025, il devient conseiller de la direction générale d'Eight Advisory.

Denis Kessler
Denis Kessler, né le 25 mars 1952 à Mulhouse et mort le 9 juin 2023 à Neuilly-sur-Seine, est un économiste, chercheur et dirigeant d'entreprise français.

Il a été vice-président du principal syndicat patronal français, le MEDEF. Il est président-directeur général du groupe Scor de 2002 à 2021 puis président du conseil d'administration de ce groupe, de 2021 à sa mort. En 2016, il est élu membre de l'Académie des sciences morales et politiques.
Wayne Pearce
Wayne Pearce OAM, né le 29 mars 1960 à Balmain (Australie), est un joueur et entraineur australien de rugby à XIII. Évoluant uniquement au sein des Balmain Tigers (capitaine de 1982 à 1990), Junior a également représenté NSW (State of Origin) et l'Australie.

Pearce a remporté la Rothman's Medal (meilleur joueur national) en 1985, et a reçu la Medal of the Order of Australia en 1988. En 2008, il a été nommé parmi les cent meilleur joueurs australiens de tous les temps  ("100 Greatest Players 1908–2007").

De 1993 à 1999 il était l'entraineur des Balmain Tigers, puis des Wests Tigers de 2000 à 2001, et d'un NSW triomphant en l'an 2000.

Dally M Medal
La Dally M Medal récompense le joueur de l'année évoluant dans le championnat australien de rugby à XIII. Cette récompense fut officielle à partir de 1998. Cette récompense qui porte le nom du joueur Dally Messenger a été créée en 1980 par le journal du Daily Mirror. Mais celle-ci était perçue comme la seconde plus grande distinction pour un joueur, la première étant la Rothmans Medal. En 1998, avec la fusion des 2 championnats, celui de l'Australian Rugby League et de la Super League, la Dally M Medal devint la seule récompense désignant le joueur de l'année. Cette récompense est octroyée lors d'une cérémonie appelée les Dally M Awards où plusieurs joueurs sont récompensés selon leurs postes.
Canada en grève
Canada en grève (Canada on Strike en VO) est le quatrième épisode de la saison 12 de la série South Park.

L'épisode parodie la grève des scénaristes américains qui s'est déroulée d'octobre 2007 à février 2008. Le titre évoque une grève au Canada.

Terrance et Philippe, Butters et Kyle jouent des rôles primordiaux dans cet épisode.

Kyle Broflovski
Kyle Broflovski est un des personnages principaux de la série télévisée d'animation South Park. Il est interprété par Matt Stone dans la version originale et par William Coryn dans la version française. Kyle est un des quatre personnages principaux de South Park, avec Stan Marsh, Eric Cartman et Kenny McCormick. Il est inspiré par Matt Stone, son interprète en VO.
Steven Brust
Steven Karl Zoltán Brust, né le 23 novembre 1955 à Saint Paul dans le Minnesota, est un écrivain de fantasy et de science-fiction américain, d'origine hongroise. Il est surtout connu pour le cycle de Vlad Taltos, série de romans mettant en scène un assassin dans un univers d'heroic fantasy sombre.

Saint Paul (Minnesota)
Saint Paul (en anglais : [seɪnt ˈpɔːl]), parfois orthographié St. Paul, est la capitale de l'État du Minnesota, aux États-Unis. Selon le Bureau de recensement des États-Unis, avec 307 465 habitants, elle est la deuxième ville de l'État par le nombre d'habitants après Minneapolis, avec laquelle elle forme la conurbation de Minneapolis-Saint Paul, qui compte 3 757 952 habitants en 2024.
Christian Makoun
Christian Makoun, né le 5 mars 2000 à Valencia au Venezuela, est un footballeur international vénézuélien qui joue au poste de défenseur ou de milieu de terrain au Levski Sofia.

Il possède également la nationalité belge.

Coupe du monde de football des moins de 20 ans
La Coupe du monde de football masculine des moins de 20 ans, connue comme Championnat du monde juniors jusqu'à 2005, est une compétition internationale de football organisée par la FIFA qui oppose les meilleures sélections nationales composées de joueurs de 20 ans et moins. Elle se tient tous les deux ans.

La première édition eut lieu en 1977 en Tunisie ; le tournoi organisé en 2025 en est la 24e édition. Douze pays ont remporté le trophée, dont l'Argentine et le Brésil à six et cinq reprises, respectivement. Le Portugal, la Serbie (héritière de la Yougoslavie) compte deux titres, et le Maroc, le Ghana, l'Allemagne, la France, l'Espagne, la Russie (héritière de l'Union Soviétique), l'Angleterre, l'Ukraine et l'Uruguay, un seul.

Dans sa forme actuelle, le tournoi oppose 24 équipes dont seul le pays organisateur est qualifié d'office.
Maison clou
Une maison clou (钉子户 dīngzihù) est une maison que le propriétaire (parfois appelé clou tenace) refuse de céder ou de quitter en dépit de son inclusion dans un projet immobilier conditionné par la libération de la totalité des terrains alentour. L'expression est un jeu de mots inventé par les promoteurs immobiliers chinois pour faire référence à un clou en partie enfoncé dans du bois et qui ne peut disparaître qu'à coups de marteau. Il existe de nombreux exemples de maison clou dans le monde entier.

Marteau (outil)
Un marteau est un outil percuteur, servant à frapper ou repousser, à marquer, casser, broyer ou écraser, à battre ou piler, forger, aplatir ou écrouir, voire à emboutir ou à riveter, à matir ou aplanir du métal, à faire du bruit ou produire un son, par exemple à aplatir un morceau de fer, à enfoncer un clou, à faire vibrer un résonateur etc.. Il peut représenter un mécanisme ou une pièce d'un dispositif ou machine à fonction similaire, de taille réduite ou gigantesque. Par extension, le marteau est toute masse mobile agissant par percussion.
Sécession aventiniana
La sécession aventiniana est un acte de protestation des membres du parlement italien contre la naissance du régime fasciste à la suite de l'assassinat du député Giacomo Matteotti le 10 juin 1924 après qu'il a dénoncé à la Chambre des députés les truquages et les violences commises à l'occasion des élections du 6 avril.

La protestation a lieu le 27 juin lorsque les parlementaires de l'opposition, réunis dans une salle du palais Montecitorio, décident d'abandonner les travaux parlementaires afin que soient rétablies la légalité et l'autorité des lois niées par les milices fascistes.

L'origine du nom provient de l'histoire romaine, lorsque les plébéiens firent sécession du gouvernement romain.

Plèbe
La plèbe (du latin plebs, plebis) est une partie du peuple (populus) romain, c'est-à-dire les citoyens romains, distincts des esclaves. La plèbe — les plébéiens — se définit par opposition aux patriciens.

Dans le langage courant moderne, la plèbe désigne le peuple par opposition aux élites de pouvoir.
Menhir de Bulhoa
Le menhir de Bulhoa (en portugais : menir da Bulhoa), connu également sous le nom de menir da Abelhoa, est un mégalithe datant du Néolithique situé près de la municipalité de Reguengos de Monsaraz, dans le district d'Évora, en Alentejo.

Alentejo
L'Alentejo est une région statistique du Portugal couvrant 31 385 km2 comprenant une grande partie de la moitié sud du pays et peuplée (en 2010) de 521 240 habitants. Cette région comprend toute la région historique et traditionnelle de la province de l'Alentejo.

L’Alentejo est une région réputée pour son tourisme rural et écologique.
Peyrens
Peyrens  est une commune française, située dans le nord-ouest du département de l'Aude en région Occitanie.

Sur le plan historique et culturel, la commune fait partie du Lauragais, l'ancien « Pays de Cocagne », lié à la fois à la culture du pastel et à l’abondance des productions, et de « grenier à blé du Languedoc ». Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par le ruisseau de Glandes.

Peyrens est une commune rurale qui compte 459 habitants en 2022, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1975. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Castelnaudary. Ses habitants sont appelés les Peyrenais ou  Peyrenaises.

Pastel des teinturiers
Isatis tinctoria

Le Pastel des teinturiers ou guède (Isatis tinctoria L.) est une espèce de plantes herbacées bisannuelles, de la famille des Brassicaceae, qui pousse à l'état sauvage en Europe du Sud-Est ainsi qu'en Asie Centrale et en Asie du Sud-Ouest. Nommée waide en Picardie, vouède en Normandie et wedde dans le Nord, elle est connue aussi sous les noms vernaculaires d'herbe de saint Philippe, varède, herbe du Lauragais.

Utilisée comme plante médicinale et tinctoriale par les Grecs et les Romains de l'Antiquité, elle fut largement cultivée au cours du Moyen Âge et de la Renaissance, en Europe, pour la production d'une teinture bleue, extraite des feuilles, avant d'être détrônée par l'indigotier, puis par les colorants de synthèse.
Marius Cottier
Marius Cottier, né le 14 avril 1937 à Jaun (originaire du même lieu) et mort le 7 mars 2019, est une personnalité politique du canton de Fribourg, en Suisse, membre du Parti démocrate-chrétien.

Il est conseiller d'État de 1977 à 1991, à la tête de la Direction de l'instruction publique et des cultes.

Parti démocrate-chrétien (Suisse)
Le Parti démocrate-chrétien (PDC, en allemand : Christlichdemokratische Volkspartei, CVP, en italien : Partito popolare democratico svizzero, PPD, en romanche : Partida cristiandemocratica Svizra, PCD ) est un ancien parti politique suisse gouvernemental situé au centre de l'échiquier politique. À partir du 26 août 2017, il se définissait comme étant un parti « social-conservateur ». Avec 11,4 % des suffrages lors des élections fédérales en 2019, le PDC détenait 25 sièges au Conseil national et 13 sièges au Conseil des États. Il fusionne au 1er janvier 2021 avec le Parti bourgeois-démocratique pour former Le Centre.
Anonym.OS
Anonym.OS est une distribution en live CD d'OpenBSD intégrant des outils puissants d'anonymisation et de chiffrage. Elle est basée sur OpenBSD 3.8 et son gestionnaire de fenêtres est Fluxbox. De nombreux paquets ont été ajoutés par rapport à OpenBSD. L'objectif du projet est de fournir un accès anonyme et sécurisé pour surfer sur le Web.

Anonym.OS est développé par kaos.theory.

La dernière version stable est la Beta 4 publiée le 14 janvier 2006 ; elle n'est plus maintenue depuis. The Amnesic Incognito Live System est considéré comme son successeur.

Live CD
Un live CD, ou cédérom autonome selon la traduction française officielle,, est un CD qui contient un système d'exploitation exécutable sans installation, qui se lance au démarrage de l’ordinateur. Par extension, live CD désigne un système d’exploitation présent sur un support externe amorçable. Les supports de stockage typiques sont le CD, le DVD et la clé USB.

Dans le cas où le support externe est une clé USB, on parle alors de live USB.

Un live CD peut être généraliste ou bien orienté vers un domaine particulier.
Berneville
Berneville est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Bernevillois. Sa population est de 485 habitants au recensement de 2023. Elle est membre de la communauté de communes des Campagnes de l'Artois.

La commune s'inscrit dans les « paysages des grandes plaines arrageoises et cambrésiennes » tels qu'ils sont définis dans l'atlas de paysages.

Abbaye Saint-Vaast d'Arras
L'abbaye Saint-Vaast est un ancien monastère bénédictin fondé en 667 sur la colline de La Madeleine près d'Arras, où le futur saint Vaast avait coutume de se retirer. C'est autour d'elle que grandit le village sur les rives du Crinchon. L’abbaye Saint-Vaast fonda l'un des trois premiers collèges de l'université de Douai en 1619.

Après que les bâtiments eurent été confisqués et désacralisés à la Révolution, l'immense église abbatiale du XVIIIe siècle est devenue en 1804 la nouvelle cathédrale Notre-Dame-et-Saint-Vaast d'Arras, en remplacement de l'ancienne cathédrale gothique Notre-Dame-en-Cité de l'ouest de la ville, qui fut détruite. Depuis 1825, les vastes bâtiments conventuels de l’abbaye abritent le musée des Beaux-Arts d'Arras.
Payback (2013)
L’édition 2013 de Payback est une manifestation de catch professionnel télédiffusée et visible uniquement en paiement à la séance ainsi que gratuitement sur la chaîne de télévision AB1. L'événement, produit par la WWE, s'est déroulé le 16 juin 2013 au Allstate Arena à Chicago, Illinois. Il s'agit de la première édition annuelle de Payback. Il remplace à partir de juin 2013 le pay-per-view No Way Out. Le show est le cinquième pay-per-view de la WWE en 2013. Randy Orton est la vedette de l'affiche officielle,,.

Team Hell No
La Team Hell No est une ancienne équipe de catcheurs faces composée de Daniel Bryan et Kane.

Ensemble, ils ont remporté les Championnats par équipes de la WWE lors de Night Of Champions 2012 après avoir battu R-Truth et Kofi Kingston, alors qu'ils étaient en rivalité (Daniel Bryan et Kane s'étaient fait face le mois précédent lors de SummerSlam : match remporté par Daniel Bryan). Au fil du temps, le duo a dû s'adapter et c'est finalement lié d'amitié. Cette équipe, considéré comme l'une des équipes les plus originales, mais également l'une des meilleures de l'histoire de la WWE, a eu l'un des plus longs règnes de l'histoire du Championnats par équipes de la WWE avec 246 jours de possession.

Après cinq ans d'absence, l'équipe se reforme brièvement en 2018.
Arthur Masson
Arthur Masson, né à Rièzes, près de Chimay (Belgique) le 22 février 1896 et décédé à Namur le 28 juillet 1970, est un écrivain belge de culture wallonne et d'expression française, docteur en philosophie et lettres. Ses romans sont enracinés dans le terroir de la Thiérache belge, sa région natale.

Viroinval
Viroinval (en wallon : Virwinvå) est une commune francophone de Belgique située en Région wallonne dans la province de Namur. Elle se situe dans le parc national de l'Entre-Sambre-et-Meuse créé en 2022. L'Écosite de la vallée du Viroin est une des six entrées principales/points d'information du parc. Le centre administratif de la commune est situé dans le village de Nismes.
Ted Marcelino
Ted Marcelino est un homme politique canadien, il est élu à l'Assemblée législative du Manitoba lors de l'élection provinciale de 2011. Il représente la circonscription de Tyndall Park en tant qu'un membre du Nouveau Parti démocratique du Manitoba.

Il est le frère de la députée de Logan Flor Marcelino.

Assemblée législative du Manitoba
L'Assemblée législative du Manitoba (en anglais : Legislative Assembly of Manitoba) est l'unique chambre de la législature monocamérale de la province canadienne du Manitoba qu'il forme avec le lieutenant-gouverneur, représentant du souverain dans la province.
Collines de San Rafael
Les collines de San Rafael (San Rafael Hills) sont une chaîne de montagnes du comté de Los Angeles, en Californie. Elles font partie des Transverse Ranges inférieures et sont parallèles et situées au sud-ouest des monts San Gabriel, adjacentes à la vallée de San Gabriel surplombant le bassin de Los Angeles.

Bassin de Los Angeles
Le bassin de Los Angeles est une plaine côtière sédimentaire située au sein des chaînes montagneuses de la côte pacifique, en Californie du Sud, aux États-Unis. Entièrement urbanisé, il comprend la partie centrale de la ville de Los Angeles, ainsi que les banlieues sud et sud-est de cette ville (comté de Los Angeles et comté d’Orange).
Artère vésicale supérieure
Les artères vésicales supérieures (ou artères vésicales latéro-supérieures de Farabeuf) sont deux ou trois artères systémiques paires de l'abdomen. Elles vascularisent les parties latérales et supérieures de la vessie.

Circulation systémique
La circulation systémique, appelée aussi grande circulation, est une partie de l'appareil cardiovasculaire dont la fonction est d'amener le sang oxygéné qui part du cœur à tous les organes du corps puis de renvoyer ce sang veineux (sang pauvre en oxygène et riche en gaz carbonique) au cœur. Les vaisseaux constitutifs de cette circulation sont les artères systémiques et les veines systémiques.

Cette grande circulation se distingue de la petite circulation (appelée aussi circulation pulmonaire). La circulation systémique et la circulation pulmonaire mises ensemble forment ce que l'on appelle la circulation générale.
Naira Marley
Naira Marley de son vrai nom Azeez Adeshina Fashola est un chanteur, producteur et compositeur nigérian, né le 10 mai 1991 à Agege, une province de Lagos au Nigéria.

Il est connu pour ses chansons et surtout pour sa base de fans controversée[précision nécessaire], les « Marlians ».

Naira Marley chante en anglais,en pidgin et en yoruba. Sa musique est un mélange d'afrobeat et de hip-hop. Le nom Naira Marley lui vient de son admiration pour  Bob Marley. Physiquement, il porte également des  dreadlocks en hommage au chanteur jamaïcain,.

Yoruba (langue)
Le yoruba ou yorouba, aussi appelé youriba, yariba ou yooba (autonyme : yorùbá), est une langue d'Afrique de l'Ouest appartenant au groupe des langues yoruboïdes, parmi lesquelles il compte le plus grand nombre de locuteurs. Ce groupe se rattache lui-même à la famille des langues nigéro-congolaises. C'est une langue à tons qui connaît de nombreux dialectes, mais il en existe une version standardisée en particulier à l'écrit : l'alphabet yoruba.

C'est l'une des trois grandes langues du Nigeria avec le haoussa et l'igbo. Le yoruba est aussi parlé dans des parties du Bénin et du Togo, ainsi qu'en Amérique latine et aux Antilles, notamment à Cuba.

Les traditions des groupes africains parlant le yoruba revendiquent une origine liée à la ville nigériane d'Ile-Ife. En Amérique, ses locuteurs se réclament de la descendance d'esclaves africains. On les trouve en particulier parmi les pratiquants de la Santería et du candomblé (Brésil).
Mega Man: Dr. Wily's Revenge
Mega Man: Dr. Wily's Revenge (Rockman World (ロックマンワールド, Rokkuman Wārudo) au Japon) est un jeu d'action-plates-formes. Il s'agit du premier jeu vidéo de la série Mega Man à être sorti sur la Game Boy. Le jeu a été édité par Capcom,,,,. Le jeu est réédité sur la console virtuelle de la Nintendo 3DS à partir de 2011.

Console virtuelle (Nintendo 3DS)
La Console virtuelle (Virtual Console en anglais) est une plate-forme de téléchargement virtuelle disponible sur la Nintendo 3DS, proposant des jeux de précédentes consoles de Nintendo et de Sega. Le Nintendo eShop de la Nintendo 3DS a ouvert le 6 juin 2011 et s'est fermé le 27 mars 2023.