hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Élections générales espagnoles de 1891
Les élections générales espagnoles de 1891 sont les élections à Cortès célébrées le 1er février 1891, au cours de la régence de Marie-Christine d'Autriche, pour élire les 399 sièges du Congrès des députés et 180 des 360 sièges du Sénat.

Il s’agit des cinquièmes élections sous l’égide de la Constitution de 1876, dans le cadre du régime de la Restauration, et des premières élections de la Restauration faisant suite à l’approbation du suffrage universel masculin par le gouvernement libéral de Sagasta l'année précédente, qui sont donc marquées par une augmentation considérable du nombre de votants, passant de 800 000 à 4 800 000.

Comme cela restera habituel jusqu’aux dernières années de la Restauration bourbonienne, elles donnent une écrasante majorité au parti du gouvernement, dans ce cas le Parti libéral-conservateur (« Parti conservateur ») d’Antonio Cánovas del Castillo, qui remporte 253 sièges au Congrès.

Cortes (Restauration bourbonienne)
Les Cortes sont le parlement bicaméral du royaume d’Espagne en vigueur entre 1876 — promulgation de la Constitution de 1876 — et 1923 — suspension de la Constitution à la suite du coup d'État de Primo de Rivera —, au cours de la Restauration bourbonienne.

Elles partagent l’initiative législative avec le roi, reçoivent du roi le serment de défendre la Constitution, élisent le régent, et éventuellement le tuteur d'un roi mineur. Dans la pratique du régime toutefois, l’initiative législative viendra du gouvernement

Comme les Cortes generales en vigueur depuis la Transition démocratique et au cours d’autres périodes, sa chambre basse est le Congrès des députés (Congreso de los Diputados) tandis que le Sénat (Senado) est sa chambre haute.
Tournesol
Le tournesol, également connu sous les noms hélianthe et soleil (Helianthus annuus), est une grande plante annuelle, appartenant à la famille des Astéracées (Composées), dont les fleurs sont groupées en capitules de grandes dimensions. Le genre Helianthus comprend une cinquantaine d'espèces, toutes originaires d'Amérique du Nord, dont le topinambour (Helianthus tuberosus L.).

Cette plante est très cultivée pour ses graines riches en huile alimentaire de bonne qualité (environ 40 % de leur composition). Le tournesol est, avec le colza et l'olivier, l'une des trois sources principales d'huile alimentaire en Europe.

Il existe de nombreux noms ou expressions vernaculaires pour le désigner : grand-soleil, soleil des jardins, soleil commun, graine à perroquet, hélianthe…

C'est un emblème végétal en Ukraine.

Mildiou
Le mildiou est le nom générique d'une série de maladies cryptogamiques affectant de nombreuses espèces de plantes, mais prenant des proportions épidémiques dans certaines cultures de grande importance économique, telles que la vigne, la tomate, la pomme de terre, la laitue ou les courges.
Ces maladies sont provoquées par des microorganismes oomycètes rattachés au règne des Chromista, et parfois qualifiés de « pseudo-champignons ».
Axtell (Kansas)
Axtell est une municipalité américaine située dans le comté de Marshall au Kansas.

Lors du recensement de 2010, sa population est de 406 habitants. La municipalité s'étend alors sur une superficie de 0,52 mille carré (1,35 km2).

La localité est fondée en 1872 par le St. Joseph and Grand Island Railroad. Elle est nommée en l'honneur de Jesse Axtell, un dirigeant du chemin de fer,.

Union Pacific
L'Union Pacific Railroad Company (sigle de l'AAR: UP), abrégée en Union Pacific, filiale de l'Union Pacific Corporation, est l'une des sept compagnies de chemin de fer de classe I aux États-Unis. Elle a été fondée en 1862.

Avec 32 832 miles (soit 52 838 km), c'est celle dont le réseau de lignes principales est le plus étendu. Elle emploie environ 50 000 salariés fin 2007. Il s'agit de l'une des plus grosses compagnies de chemin de fer en Amérique du Nord puisque seul le réseau de la BNSF l'approche en termes de taille.

Son siège social se trouve depuis 2004 au 1400, Douglas Street, à Omaha (Nebraska).
Letcha Doudaïev
Letcha Bekmourzaevitch Doudaïev (russe : Леча Бекмурзаевич Дудаев), né en 1961 à Grozny en Tchétchénie (RSSA de Tchétchénie-Ingouchie) et décédé le 31 janvier 2000 près de Grozny en Tchétchénie, est une personnalité militaire et politique tchétchène, colonel de l'armée nationale d'Itchkérie. Il fut le seul maire de Grozny de la république tchétchène d'Itchkérie. Commandant de l'unité spéciale « Duki » des forces armées de la république d'Itchkérie, il est tué en 2000 par l'explosion d'une mine en quittant Grozny à travers un champ de mines.

Tchétchènes
Le peuple tchétchène (en tchétchène : Нохчий, Nokhchi, en russe : Чеченцы) forme le plus grand groupe ethnique natif du Caucase du Nord avec, selon le recensement russe de 2010, 1 431 360 représentants, dont 1 206 551 en Tchétchénie pour à peu près un total de 2 millions de représentants dans le monde. Ils ont pour langue le tchétchène et pour religion prédominante l'islam sunnite.
Abbaye Santo Spirito di Zannone
L'abbaye santa Maria e del Santo Spirito di Zannone est une ancienne abbaye cistercienne située sur l'île du même nom, située dans l'archipel des îles Pontines, en mer Tyrrhénienne.

Après une brève tentative de fondation au IXe siècle, l'abbaye se constitue en 1213 et est rattachée à l'ordre cistercien en 1246. Mais les îles sont peu sûres et régulièrement attaquées par les barbaresques. L'abbaye demande son rapatriement dans la péninsule, et est transférée à Gaète, où elle subsiste probablement jusque vers la fin du XVIIIe siècle. Des deux bâtiments, l'insulaire comme le continental, ne restent que des ruines.

Mer Tyrrhénienne
La mer Tyrrhénienne est une partie de la mer Méditerranée. Elle forme un triangle limité à l'ouest par la Sardaigne, au nord-ouest par la Corse, au nord-est par la péninsule italienne et au sud-est par la Sicile.
Que ma mort apporte l'espoir : Poèmes de Gaza
Que ma mort apporte l'espoir : Poèmes de Gaza est un recueil de poèmes écrits par différents auteurs et réunis par l'ancienne diplomate Nada Yafi qui est également la traductrice. Il est publié en 2024. Les droits d'auteurs sont reversés à l'Office de secours et de travaux des Nations unies pour les réfugiés de Palestine dans le Proche-Orient (UNRWA).

L'ouvrage contient une sélection de 50 poèmes. Il est divisé en deux périodes : celle après l'invasion israélienne de la bande de Gaza, en réaction au 7 octobre 2023 (17 textes) et la période précédente.

Invasion israélienne de la bande de Gaza
L'invasion israélienne de la bande de Gaza est l'offensive terrestre lancée par l'armée israélienne le 27 octobre 2023, dans le cadre de la guerre de Gaza, en représailles de l'attaque du Hamas le 7 octobre 2023. L'offensive israélienne est marquée par des bombardements intensifs de la bande de Gaza, puis par l'entrée des troupes israéliennes dans ce territoire palestinien dans la soirée du 27 octobre 2023, dans la bande de Gaza, dans le but déclaré d'« anéantir » le Hamas, d'obtenir la libération des otages et de renverser la gouvernance du Hamas (en). Dans la mise en œuvre de cette offensive, l'armée israélienne a été accusée de commettre des crimes de guerre.
Rallye de l'Acropole 1985
Le Rallye de l'Acropole 1985 (32e Rallye Acropolis), disputé du 27 au 30 mai 1985, est la cent-quarante-et-unième manche du championnat du monde des rallyes (WRC) courue depuis 1973, et la sixième manche du championnat du monde des rallyes 1985.

Ari Vatanen
Ari Vatanen, né le 27 avril 1952 à Tuupovaara (Finlande), est un pilote de rallye et de rallye-raid finlandais, champion du monde des Rallyes WRC en 1981 (copilote David Richards) et quadruple vainqueur du Rallye Dakar entre 1987 et 1991.

Il a été député européen de Finlande (liste Kokoomus) puis de France (liste UMP) entre 1999 et 2009.
Herbier de Carrare
L'herbier de Carrare est un traité de matière médicale illustré contenu dans le manuscrit Egerton 2020 de la British Library de Londres. Il a été réalisé entre 1390 et 1404 pour Francesco II de Carrare, dernier seigneur de Padoue. L'herbier est une traduction en dialecte padouan de la pharmacopée arabe dite du Pseudo-Sérapion, rédigée au milieu du XIIIe siècle.

Carrare (Italie)
Carrare (en italien Carrara) est une ville d'environ 65 000 habitants, située dans la province de Massa-Carrara en Toscane, située entre le nord et le centre de l'Italie.

La ville de Carrare est mondialement connue pour ses carrières de marbre exploitées depuis l'époque romaine.
Neuvième circonscription du Nord
La neuvième circonscription du Nord est l'une des 21 circonscriptions législatives françaises que compte le département du Nord.

Elle est représentée dans la XVIIe législature par Violette Spillebout (RE). Son suppléant est Raphaël Charpentier.

Mouvaux
Mouvaux est une commune française située dans le département du Nord, en région Hauts-de-France.

Commune de 13 020 habitants, Mouvaux fait partie de la Métropole européenne de Lille, qui compte 1 174 273 habitants.

Mouvaux et ses environs appartiennent à la région historique de la Flandre romane, appartenant elle-même à la province historique de la Flandre française, ancien territoire du comté de Flandre, ne faisant pas partie de l'aire linguistique du flamand occidental. Géographiquement, la ville est située dans le pays du Ferrain.
Annales de la dynastie Joseon
Les annales de la dynastie Joseon (coréen : 조선왕조실록) ont été tenues de 1413 à 1865 et comprennent 1893 volumes écrits en caractère chinois. Ces annales sont inscrites au registre « Mémoire du monde » de l'UNESCO et font partie de la liste des trésors nationaux coréens (N° 151).

Mémoire du monde
« Mémoire du monde » est un programme créé en 1992, sous l'égide de l'Organisation des Nations unies pour l'éducation, la science et la culture (UNESCO), visant à sensibiliser la communauté internationale à la richesse du patrimoine documentaire, à la nécessité d’assurer sa conservation pour les générations futures et à le rendre accessible à un large public.
Galvanisme
En physique et chimie, le galvanisme  est le processus de création d'un courant électrique par réaction chimique d'oxydo-réduction, typiquement entre deux espèces chimiques de potentiels redox différents.

Le galvanisme fait référence à la contraction d'un muscle stimulé par un courant électrique, étudié par Luigi Galvani. Les expériences galvaniques ont suscité l'espoir d'identifier un phénomène électrique dans la force vitale. Par là, elles ont inspiré la littérature fantastique naissante et ont stimulé l'étude du vivant.

Potentiel d'oxydoréduction
Le potentiel d'oxydoréduction, ou potentiel redox, est une grandeur empirique exprimée en volts  et généralement notée  (ou, pour le potentiel redox standard, E0(Mn+/M) où M désigne un métal quelconque). Ce potentiel est exprimé par rapport à une référence, souvent mesurée par une électrode normale à hydrogène (ENH, d'où l'unité V/ENH rencontrée dans certains ouvrages). Cette mesure est appliquée aux couples d'oxydoréduction pour prévoir la réactivité des espèces chimiques entre elles. Le potentiel standard E0 est mesuré par rapport au couple proton/dihydrogène (H+/H2), de potentiel standard nul par convention.
La Naissance de la Vierge (Le Pérugin)
La Naissance de la Vierge (en italien : Nascita della Vergine) est une tablette peinte à tempera sur bois (18,6 × 41 cm) du Pérugin, datant de 1472 environ, conservée à la Walker Art Gallery de Liverpool

La tablette faisait partie de la prédelle d'un retable perdu dédié à la Vierge de laquelle faisait aussi partie Le Miracle de la neige  conservée à Polesden Lacey, ville près de Guildford dans le Surrey Grande-Bretagne.

Andrea del Verrocchio
Andrea di Michele di Cione dit Le Verrocchio (Florence, 1435 – Venise, 1488) est un sculpteur, peintre et orfèvre florentin de la seconde moitié du Quattrocento.

Il reçut un nombre important de commandes de Laurent de Médicis, dit le Magnifique, tenant auprès de lui le rôle que Donatello avait joué auprès de Cosme l'Ancien. Son atelier était alors (avec celui des frères Pollaiolo) le plus important de Florence. Il eut pour élèves Francesco Botticini, Le Pérugin, Léonard de Vinci, et Lorenzo di Credi.
Incendie de l'église Abou Sifine de Gizeh
L'incendie de l'église Abou Sifine se produit le 14 août 2022 dans ce lieu de culte copte du quartier d'Embabeh à Gizeh, à la périphérie du Caire, en Égypte, lors des offices du dimanche où près de 5 000 fidèles sont rassemblés,,. 41 personnes sont tuées pendant l'incendie, dont au moins 18 enfants,,. Un des prêtres de l'église, Abdul Masih Bakhit, figure parmi les morts.

Embabeh
Embabeh ou Imbaba, en arabe : إمبابة Imbāba, en arabe égyptien : إمبابه, API: [emˈbæːbæ]) est une ville de la Basse-Égypte, sur la rive gauche du Nil, vis-à-vis de Boulaq. C'est dans ses environs qu'eut lieu la bataille des Pyramides en 1798 lors de la campagne d'Egypte.
Élections générales saskatchewanaises de 1948
L'élection générale saskatchewanaise de 1948 se déroule le 24 juin 1948 afin d'élire les députés de l'Assemblée législative de la Saskatchewan. Il s'agit de la 11e élection générale en Saskatchewan depuis la création de cette province du Canada en 1905.

Assemblée législative de la Saskatchewan
L'Assemblée législative de la Saskatchewan (en anglais : Legislative Assembly of Saskatchewan) est l'unique chambre de la législature monocamérale de la province canadienne de la Saskatchewan qu'elle forme avec le lieutenant-gouverneur, représentant du souverain dans la province. Elle siège à Regina dans l'édifice de l'Assemblée législative.

Deux formations politiques y sont représentées : le Parti saskatchewanais, qui forme le gouvernement avec une majorité parlementaire et le Nouveau Parti démocratique de la Saskatchewan, qui forme l'opposition officielle.
Il était une fois en Chine (série de films)
Il était une fois en Chine (武狀元黃飛鴻, Mo jong yuen Wong Fei Hung) est une série de six films de kung-fu hongkongais réalisés par Tsui Hark, Yuen Bun et Sammo Hung, et sortis entre 1991 et 1997.

Ils racontent les aventures fictives du maître chinois des arts martiaux Wong Fei-hung, qui est interprété par les acteurs Jet Li (volets 1, 2, 3 et 6) et Chiu Man-cheuk (volets 4 et 5).

Kung fu pian
Le terme kung-fu pian (功夫片, pinyin gōngfu piàn, Wade-Giles kung¹ fu¹ p'ien⁴) désigne les films de kung-fu. C'est un genre du cinéma d'art martial, inspiré par les arts martiaux chinois (désignés populairement par le terme kung-fu). Il est principalement produit en Chine et est souvent associé au cinéma hongkongais. Les acteurs les plus célèbres sont Bruce Lee, Jet Li, Jackie Chan, Gordon Liu et Donnie Yen. Le film de kung-fu est principalement un film d'action mais on peut trouver des éléments propres à la comédie au drame ou plus rarement au film fantastique.

Ce style se distingue du film de sabre, ou wu xia pian, par le fait que les héros principaux se battent à mains nues.
Memorial Stadium
Memorial Stadium (Baltimore)

Memorial Stadium (Bloomington)

Memorial Stadium (Bristol)

Memorial Stadium (Clemson)

Memorial Stadium (Lincoln)

Memorial Stadium (Saint-Jean de Terre-Neuve) (en)

Memorial Stadium (Seattle)

Memorial Stadium (Université du Kansas)

Gies Memorial Stadium (Université de l'Illinois à Urbana-Champaign)

Memorial Stadium (Clemson)
Le Memorial Stadium, surnommé « Death Valley », est un stade de football américain de 80 301 places situé sur le campus de l'Université de Clemson en Caroline du Sud. L'équipe de football américain universitaire de Clemson Tigers évolue dans cette enceinte inaugurée le 19 septembre 1942. Ce stade est la propriété de l'Université de Clemson.
Michel Djombo
Michel Djombo Balombelly, né à Brazzaville, est un entrepreneur et agriculteur congolais. Fils de l’homme politique Henri Djombo, il est président de l’Union patronale et interprofessionnelle du Congo (Unicongo) depuis novembre 2022, et directeur général de CA-Agri, une entreprise spécialisée dans les intrants agricoles. Il a également cofondé la General Trading Company (GTC), active dans la production d’huile de palme écoresponsable au Congo.

Dolisie
Dolisie, appelée Loubomo (kikongo : Lubomo) entre 1975 et 1991, est la troisième ville de la République du Congo, située au sud du pays sur l'axe Pointe-Noire-Brazzaville. Elle se situe dans le département du Niari, dont elle est le chef-lieu. Située au sud du pays, la ville comptait 178 172 habitants en 2023, date du dernier recensement officiel du pays, ce qui en fait la troisième ville du Congo,. Dolisie est reliée par la route nationale 1 ainsi que par le chemin de fer Congo-Océan (CFCO) aux deux principales villes du pays, Brazzaville (350 km) et Pointe-Noire, ainsi qu'au Gabon qui se trouve à environ 200 kilomètres au nord. Son maire actuel est  Marcel Koussikana.
Ornikar
Ornikar est la marque commerciale de l'auto-école en ligne Marianne Formation, fondée en 2013. Agréée préfectoralement, elle permet de réviser le code de la route partout en France et de réserver des leçons avec des professionnels de la conduite disposant du diplôme d’État du titre professionnel enseignant de la conduite et de la sécurité routière ( TPECSR), anciennement BEPECASER.

Titre professionnel
Le titre professionnel (TP) est un titre à finalité professionnelle français délivré au nom de l’État, par le ministère du Travail. Ce titre atteste que son titulaire maîtrise les compétences, aptitudes et connaissances permettant l’exercice d’activités professionnelles qualifiées.

Le ministère du Travail délivre 95 titres professionnels (TP) du niveau 3 au niveau 5. Une base de données gérée par le ministère du Travail regroupe l'ensemble des titres professionnels ayant fait l'objet d'un arrêté au Journal Officiel. Le répertoire national des certifications professionnelles (RNCP) répertorie également les titres professionnels (TP) avec les autres titres certifiés de l'enseignement supérieur privé.
Su Dongchen
Su Dongchen (chinois traditionnel : 蘇東成, chinois simplifié : 苏东成, pinyin : sū dōngchéng, connu également avec la prononciation japonaise : romaji : So Tōsei) est un maitre d'arts martiaux né en 1953 à Taipei (Taiwan) de père Taïwanais et de mère Japonaise.

Ba gua zhang
Le ba gua zhang ou baguazhang (八卦掌; pinyin: bāguàzhǎng) ou littéralement « paume des huit trigrammes » est un art martial chinois traditionnel, dit « interne » (neijia), originaire du Nord de la Chine (chang quan).
Carissa Moore
Carissa Moore est une surfeuse professionnelle américaine née le 27 août 1992 à Honolulu, Hawaï. En 2011, elle devient la plus jeune championne du monde de surf. En 2021, elle remporte la médaille d'or lors des Jeux olympiques d'été de 2020 à Tokyo.

Bells Beach
Bells Beach est une localité de l'État de Victoria, en Australie. Située à 100 km au sud-ouest de Melbourne, le long de la Great Ocean Road, elle est renommée pour la qualité de son surf. Elle tient son nom de John Cavert Bell, qui fut l'un des premiers colons à y faire de l'élevage dans les années 1840, et est enregistrée au registre du patrimoine de l'État de Victoria sous le numéro H2032.

Chaque année s'y tient le Rip Curl Pro Surf & Music Festival, anciennement connu sous le nom de Bells Beach Surf Classic.
Olivier Séchan
Olivier Séchan, né le 14 janvier 1911 à Montpellier et mort le 7 juillet 2006 à Paris, est un écrivain français de romans policiers et de romans pour la jeunesse. Il est le fils de l'helléniste Louis Séchan, le frère du directeur de la photographie Edmond Séchan ainsi que le père du chanteur Renaud et de l’écrivain Thierry Séchan.

Prix des Deux Magots
Le prix des Deux Magots est un prix littéraire français créé en 1933 — le jour même de la remise du prix Goncourt à André Malraux — à la terrasse du café germanopratin Les Deux Magots, à l'initiative de M. Martine, bibliothécaire de l'École des beaux-arts. Il est décerné annuellement, le dernier mardi du mois de janvier, par un jury constitué d'une douzaine de personnes du monde littéraire.
The Fifth Estate (émission de télévision)
The Fifth Estate (stylisé en the fifth estate) est une émission d'information canadienne produite par CBC Television. Uniquement en anglais, elle est diffusée à la télévision depuis septembre 1975. CBC Television a signé des ententes de co-production avec d'autres sociétés de médias, telles BBC, The New York Times, The Globe and Mail, Toronto Star. Elle partage aussi des informations avec PBS pour la série documentaire Frontline.

CBC Television
CBC Television est un réseau de télévision canadien anglophone détenu par la Société Radio-Canada / Canadian Broadcasting Corporation, le radiodiffuseur public national. Son équivalent en langue française est ICI Radio-Canada Télé.

Bien que la CBC soit soutenue par un financement public, le réseau complète ce financement avec des revenus publicitaires, contrairement à CBC Radio (et les réseaux de télévision publiques de la plupart des autres pays) qui sont sans publicité. Sa programmation actuelle est généraliste et s'adresse à un public plus large que les autres services de télévision publics tels que le Public Broadcasting Service (PBS) aux États-Unis.
Lierse Kempenzonen
Le Lierse Kempenzonen est un club belge de football basé à Lierre dans la Province d'Anvers. Fondé en 1943, il porte le numéro matricule 3970 auprès de l'URBSFA. Ses couleurs sont le jaune et le noir à partir de la saison 2018-2019.

Initialement appelé K. FC Oosterzonen, ce club a changé sa dénomination en Lierse Kempenzonen en juillet 2018, à la suite de son déménagement depuis le hameau d'Oosterwijk dans la commune de Westerlo vers Lierre.

Le club évolue en 2020-2021 en Division 1B.

Westerlo
Westerlo est une commune néerlandophone de Belgique, située dans la province d'Anvers en Région flamande.

L'actuelle commune de Westerlo est issue de la fusion en 1977 des anciennes communes de Westerlo, Tongerlo, Zoerle-Parwijs et Oevel et inclut les hameaux de Voortkapel, Heultje et Oosterwijk.
Alexander Méndoza
Alexander Méndoza est un footballeur international salvadorien né le 4 juin 1990 à Acajutla dans le département de Sonsonate. Il évolue au poste de défenseur avec le CD FAS en Primerà Division et avec la sélection salvadorienne.

Club Deportivo FAS
Le Club Deportivo Futbolistas Associados Santanecos ou CD FAS est un club de football salvadorien basé à Santa Ana. Il est le club le plus titré du pays, avec 19 titres de champion, juste devant son grand rival, le CD Águila.

Ses supporters se nomment les Fasistas et ils forment la Turba Roja.
Chutes de la Menchum
Les chutes de la Menchum sont situées à proximité du village de Oshien sur la route nationale 11, dans la commune de Bafut, en limite des départements de la Mezam et de la Menchum (commune de Benakuma) dans la région du Nord-Ouest du Cameroun.

Bafut (Cameroun)
Bafut est une ville et une commune du Cameroun située dans la région du Nord-Ouest et le département de la Mezam. Capitale historique du royaume (Fondom en langue locale) et du peuple Bafut, elle est le siège d'une chefferie supérieure de 1er degré, dont les édifices sont inscrits sur la liste indicative du patrimoine mondial de l'Unesco.