hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Kenneth Clark
Kenneth McKenzie Clark, né le 13 juillet 1903 à Mayfair, à Londres, et mort le 21 mai 1983 à Hythe (Kent), est un historien de l'art, auteur britannique, directeur de musée et producteur de télévision.

Après avoir dirigé deux importantes galeries d'art dans les années 1930 et 1940, il se fait connaître du grand public à la télévision, présentant des émissions sur les arts au cours des années 1950 et 1960, culminant avec la série Civilisation en 1969.

Rétrospectivement, la BBC et la Tate Britain l'ont décrit comme l'une des figures les plus influentes de l'art britannique du XXe siècle.

British Film Institute
Le British Film Institute (BFI) est un établissement public établi par charte royale et qui a pour but d'« encourager le développement des arts du film, de la télévision et du cinéma dans tout le Royaume-Uni, de promouvoir leur utilisation en tant qu'enregistrement de la vie et des habitudes contemporaines, de promouvoir de façon générale la formation aux films, à la télévision et au cinéma, de promouvoir tant l’accès à la plus grande gamme possible de films britanniques et mondiaux que leur appréciation, et d’établir, conserver et développer des collections reflétant l’histoire et le patrimoine du cinéma du Royaume-Uni. »
Więcław
Więcław est le nom de plusieurs localités en Pologne :

Więcław (Barlinek), localité polonaise de la gmina mixte de Barlinek située dans le powiat de Myślibórz en voïvodie de Poméranie-Occidentale ;

Więcław (Dębno), localité polonaise  de la gmina mixte de Dębno située dans le powiat de Myślibórz en voïvodie de Poméranie-Occidentale ;

Więcław (Świdwin),  localité polonaise de la gmina rurale de Brzeżno située dans le powiat de Świdwin en voïvodie de Poméranie-Occidentale.

Portail de la Pologne

Więcław (Barlinek)
Więcław est une localité polonaise de la gmina mixte de Barlinek située dans le powiat de Myślibórz en voïvodie de Poméranie-Occidentale. Elle se situe à environ 24 km à l'est de Myślibórz et 62 km au sud-est de la capitale régionale Szczecin.
Dinu Brătianu
Constantin I. C. Brătianu dit Dinu Brătianu, né le 13 janvier 1866 à Bucarest, en Roumanie, et décédé en 1950, probablement à la prison de Sighet, à Sighetu Marmației, est un homme politique roumain, président du Parti national libéral de 1934 à sa mort.

Parti national libéral (Roumanie)
Le Parti national libéral (en roumain : Partidul Național Liberal, PNL) est un parti politique roumain, libéral-conservateur et chrétien-démocrate.

Il est présidé depuis le 12 février 2025 par intérim par Cătălin Predoiu. Il constitue la troisième force politique roumaine au sein du Parlement et la deuxième du Parlement européen (PE).

Initialement membre de l'Internationale libérale et du Parti de l'Alliance des libéraux et des démocrates pour l'Europe (ALDE), il rejoint le groupe du Parti populaire européen (PPE) au Parlement européen après les élections de 2014.
Bernie Wrightson
Bernard Albert Wrightson, dit Bernie Wrightson ou Berni Wrightson, né le 27 octobre 1948 à Dundalk (Maryland) et mort le 18 mars 2017 à Austin (Texas), est un dessinateur de bande dessinée et illustrateur américain spécialisé dans les comic books d'horreur.

L’épisode final de la saison 7 de The Walking Dead lui est dédié.

Dundalk (Maryland)
Dundalk est une localité CDP américaine située dans l’État du Maryland, dans la périphérie de Baltimore, comté de Baltimore. Sa population s’élevait à 62 306 habitants lors du recensement de 2000. Densité 1 810 hab/km2. La superficie totale de la localité est de 45 km2.

Une partie des installations du port de Baltimore est situé sur sa rive.
Zhemgang (district)
Le district de Zhemgang (en dzongkha གཞམས་སྒང་རྫོང་ཁག་ ; translittération Wylie : Gzhams-sgang rdzong-khag ; auparavant « Shemgang ») est l'un des 20 districts (dzongkhag) composant le Bhoutan. Il est bordé par les districts de Sarpang, Trongsa, Bumthang, Mongar et Samdrup Jongkhar ainsi que par l'Assam, en Inde, au sud. Le centre administratif du district est Zhemgang.

Dzongkha
Le dzongkha (dzongkha : རྫོང་ཁ་) est une variante du tibétain classique qui sert de langue officielle au Bhoutan ; les autres langues couramment pratiquées au Bhoutan sont le tshangla et le népalais. Dzongkha signifie la langue (kha) parlée dans la forteresse (dzong), allusion aux monastères-forteresses établis par le shabdrung Ngawang Namgyal, l'unificateur du Bhoutan, dans la première moitié du XVIIe siècle.
Dème de Zagóri-Oriental
Le dème de Zagóri-Oriental, en grec moderne : Δήμος Ανατολικού Ζαγορίου / Dímos Anatolikoú Zagoríou, est un ancien dème du district régional d'Ioánnina, en Épire, Grèce. Depuis 2010, il est fusionné au sein du dème de Zagóri.

Selon le recensement de 2011, la population du dème compte 1 469 habitants.

Ioánnina (district régional)
Le district régional d’Ioánnina (grec moderne : Περιφερειακή ενότητα Ιωαννίνων / Periferiakí enótita Ioannínon) est un des districts régionaux de Grèce. Avant 2010 et la réforme Kallikratis, il avait le statut de nome avec la même étendue géographique. Il fait partie de la périphérie (région ou département) de l’Épire et son chef-lieu est la ville d'Ioánnina.

Selon le recensement de 2011, la population du district régional compte 167 901 habitants.
Maria Karapetian
Maria Karapetian, née le 20 février 1988 à Vanadzor en République socialiste soviétique d'Arménie, est une enseignante, journaliste, féministe et femme politique arménienne.

Elle est d'abord enseignante à la Quality Schools International à Erevan et journaliste féministe, puis elle milite contre le président Serge Sargsyan et elle est élue en 2018 députée à l'Assemblée nationale d'Arménie, pour le parti du Contrat civil dans l'Alliance « Mon pas ». Elle est féministe, et connue pour son soutien à la communauté arménienne des lesbiennes, gays, bisexuels et transgenres (LGBT).

Révolution arménienne de 2018
La révolution arménienne, ou, en référence à la révolution de Velours en Tchécoslovaquie, révolution de velours et révolution douce, se déroule de mars à mai 2018 en Arménie. À l'initiative du député d'opposition Nikol Pachinian, elle rassemble des dizaines de milliers de personnes, particulièrement dans la capitale Erevan, à Gyumri et à Vanadzor.

S'intensifiant à partir d'avril 2018, le mouvement, baptisé « Refuse Serge » (en arménien : ՄերժիրՍերժին : MerzhirSerjin), a mené, le 23 avril 2018, à la démission de Serge Sarkissian, au pouvoir depuis 2007, puis à l'élection de Nikol Pachinian au poste de Premier ministre le 8 mai 2018, après l'échec d'une première tentative le 1er mai, qui a alors mené à l'intensification du mouvement, à travers des blocus et une grève générale multisectorielle.
Bataille de l'Hellespont (321 av. J.-C.)
La bataille de l'Hellespont oppose au printemps 321 av. J.-C. en Phrygie hellespontique Eumène de Cardia à Cratère, allié à Néoptolème, dans le contexte de la première guerre des Diadoques entre le régent Perdiccas et une coalition de généraux macédoniens. Eumène parvient à vaincre et à tuer ses deux prestigieux adversaires.

Satrape
Dans l'Empire perse des Achéménides (560-333), un satrape (mot dérivé d'un mot vieux perse signifiant « protecteur de la province ») est le gouverneur d'une satrapie, c'est-à-dire la principale division administrative de l'empire. Le satrape est le représentant direct du roi dans une province, dans laquelle il exerce toutes les prérogatives royales. Après la conquête de l'Empire perse par le roi de Macédoine Alexandre le Grand (vers 330), le système des satrapies a été maintenu et s'est poursuivi dans l'empire hellénistique des Séleucides.

Le mot « satrape » est aussi passé dans la langue française usuelle, sans faire précisément référence à l'histoire de l'Empire perse.
Station de recherche forestière de Baraki
La Station de recherche forestière de Baraki (SRFB) est une annexe expérimentale rattachée à l'Institut national de recherche forestière (INRF), située dans le domaine agricole Mehdi Boualem à Baraki dans la wilaya d'Alger.

Nuciculture
La nuciculture est, dans la terminologie de l'administration française, la monoculture du noyer au sein de vergers spécifiques nommés « noyeraie ». Le noyer de la famille des juglandacées est cultivé pour son fruit la noix qui se récolte à l'automne mais aussi pour son bois.

Tout est utilisé dans le noyer, son fruit dont on peut faire de l'huile de noix ; son bois utilisé en ébénisterie entre autres ;  ses racines connues sous le nom de « ronce de noyer » ; l'écorce qui est utilisée comme laxatif ; les feuilles utilisées en pharmacologie  ; les chatons qui servent à faire du vin de noix.
Saison 2019-2020 du MC Alger
La saison 2019-2020 du Mouloudia Club d'Alger est la 52e saison du club Algérois en première division du Championnat d'Algérie de football, la seizième consécutive au sein de l'élite du football algérien. Le club est engagé en championnat d'Algérie, Coupe d'Algérie, Championnat arabe des clubs 2019-2020.

Algérois
L'Algérois est une région du nord algérien comprenant, de nos jours tout le nord-centre du pays, correspondant approximativement aux anciens beylik du Titteri et Dar Es-Soltane. Néanmoins beaucoup de spécialistes préfèrent appeler la fusion de ces deux territoire "région centre" plutôt que "Algérois".

En réalité la région comprend (partiellement ou totalement) six wilayas : Alger, Boumerdès, Tizi Ouzou , Blida, Tipaza, Médéa, Aïn Defla, Chlef et Tissemsilt ; ce qui ressemble davantage à ce qui fut le territoire du Dar el sultan durant l'époque de la  Régence d'Alger.
Tabea Zimmermann
Tabea Zimmermann, née le 8 octobre 1966 à Lahr/Schwarzwald (Allemagne), est une altiste et enseignante allemande. Passionnée par la musique de chambre où son instrument a une place « discrètement centrale », elle a inspiré également des créations contemporaines et a contribué à étendre le répertoire d’œuvres disponibles.

Altiste
En musique, un ou une altiste est un musicien interprète instrumentiste qui joue de l'alto.

Un alto est un peu plus grand qu'un violon. Sa caisse de résonance est plus grande et il produit un son plus grave.
Communauté de communes Saint-Cyr Mère Boitier entre Charolais et Mâconnais
La communauté de communes Saint-Cyr Mère Boitier entre Charolais et Mâconnais (CC SCMB) est une communauté de communes française, située dans le département de Saône-et-Loire en région Bourgogne-Franche-Comté.

Elle résulte de la fusion entre la communauté de communes du Mâconnais Charolais et la communauté de communes de Matour et sa région.

Pôle d'équilibre territorial et rural
En France, un pôle d'équilibre territorial et rural (PETR) est un établissement public regroupant plusieurs établissements publics de coopération intercommunale à fiscalité propre associés dans un périmètre territorial non enclavé sous la forme d'un syndicat mixte.

Sa création, en janvier 2014, est envisagée comme le pendant du dispositif de pôle métropolitain, dans le sens où il doit permettre la coopération entre des territoires ruraux et des petites et moyennes villes. Selon un bilan de la Cour des comptes publié en 2022, les PETR ont souvent manqué d'ambition initiale et de fonctionnement démocratique, et ils ne sont pas devenus les « guichets uniques » simplificateurs prévus pour le portage des projets innovants dans les territoires ruraux, ni les interlocuteurs privilégiés qu'ils auraient du être dans les dynamiques de coopération métropolitaine.
Vänergaleas
Un Vänergaleas est un type de voilier typique du Vänern en Suède, qui peut être considéré comme un plus grand successeur du type de bateau appelé « bojort ». Les Vänergaleasen ont été adaptées à une zone spéciale d'activité, à savoir le lac Vänern, compris son système d'écluse et de canaux. Les vänergaleasen ont leurs dimensions adaptées aux écluses du canal de Trollhätte.

Dimensions d'un navire
Les caractéristiques et dimensions d'un navire font l'objet d'un langage particulier créé au fil du temps par les acteurs du domaine : charpentiers de marine, concepteurs, marins. Ce lexique décrit les plus notoires.
FESPACO 2021
Le FESPACO 2021 est la 27e édition du Festival panafricain du cinéma et de la télévision de Ouagadougou. Il se déroule du 16 au 23 octobre à Ouagadougou. Le thème de cette édition est « Cinéma d’Afrique et de la diaspora, nouveaux talents, nouveaux défis », qui fait l'objet d'un colloque, et le pays invité d'honneur est le Sénégal.

Abderrahmane Sissako
Abderrahmane Sissako est un cinéaste et réalisateur mauritanien, né le 13 octobre 1961 à Kiffa.

Le thème principal de son œuvre est l'exil, le déplacement. Il peint l'Afrique avec des touches autobiographiques. En 2015, il devient le premier cinéaste africain à obtenir le César du meilleur réalisateur pour Timbuktu.

Il fait partie, avec Ousmane Sembène, Djibril Diop Mambety, Souleymane Cissé, Idrissa Ouedraogo et Alain Gomis, des rares cinéastes d'Afrique subsaharienne à avoir obtenu une notoriété internationale.
Ryan YO-51 Dragonfly
Le Ryan YO-51 Dragonfly était un prototype d'avion d'observation conçu pour l'US Army Air Corps (USAAC) dans les années 1940.

De type monoplan monomoteur à aile parasol, il fut conçu pour avoir des capacités ADAC optimales, mais malgré la fabrication de trois prototypes ayant montré d'excellents résultats pendant les essais, le Stinson YO-49 fut jugé supérieur et le Dragonfly ne fut pas retenu. Il n'y eut aucun contrat pour lui et aucun autre exemplaire ne fut produit.

Monomoteur
Un monomoteur est un véhicule aérien ou maritime qui est propulsé par un seul moteur, à la différence d'un bimoteur, trimoteur, etc..

L'Éole, le Messerschmitt Bf 109, le Piper Cub, le Mirage F1, entre beaucoup d'autres, sont des avions monomoteurs. Le Ferrari Arno XI est un exemple de bateau de course monomoteur, détenteur du record du monde de vitesse en bateau dans sa catégorie.

Dans le cas d'un avion à réaction le terme plus précis de monoréacteur est souvent employé,.

Dans le cadre des hélicoptères, le terme mono-turbine est généralement utilisé.
Rešetnica
Rešetnica (en cyrillique : Решетница) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Goražde, dans le canton du Podrinje bosnien et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 90 habitants.

Canton du Podrinje bosnien
Le canton du Podrinje bosnien (en bosnien, Bosansko-podrinjski kanton) est un canton de Bosnie-Herzégovine situé dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine et ayant Goražde comme centre administratif.
Hatfields and McCoys
Hatfields and McCoys est une mini-série américaine en trois parties créée par Ted Mann et diffusée du 28 au 30 mai 2012 sur la chaîne History.

En France, la mini-série est diffusée depuis le 21 juillet 2013 sur Canal+.

Elle s'inspire de faits réels qui opposèrent deux célèbres familles américaines, entre 1863 et 1891. Les Hatfield, vivant en Virginie-Occidentale, dirigés par William Hatfield, et les McCoy, habitant dans le Kentucky, menés par Randolph McCoy.

21 juillet
Le 21 juillet est le 202e jour de l'année du calendrier grégorien, 203e lorsqu'elle est bissextile, il en reste ensuite 163.

Son équivalent était généralement le 3 thermidor du calendrier républicain  / révolutionnaire français, officiellement dénommé jour du melon (le légume-fruit et cucurbitacée).
Allium papillare
Allium papillare est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Amaryllidaceae (genre Allium). C'est un oignon sauvage que l'on trouve dans les zones sablonneuses du sud et de l'est d'Israël et de la péninsule du Sinaï en Égypte.

Amaryllidaceae
Amaryllidacées, Amarylladacées, Amaryllidées

Les Amaryllidaceae, en français Amaryllidacées, sont une famille de plantes monocotylédones appartenant à l'ordre des Asparagales.  Cette famille compte plus de 800 espèces réparties en une soixantaine de genres, dont plusieurs sont cultivées pour leur intérêt ornemental, tels que les Narcisses (Narcissus) ou les Amaryllis (genres Amaryllis et Hippeastrum).
Centaure I
Centaure I, officiellement nommée Centaurus I, est une galaxie naine ultra-pâle (en anglais, ultra-faint dwarf galaxy (UFD)), membre du groupe local, satellite de la Voie lactée, découverte en 2020 et confirmée en 2024, située à une distance héliocentrique d’environ 116,3 kpc (∼379 000 al), dans la constellation du Centaure.

Les galaxies naines ultra-pâles sont des galaxies naines anciennes, exceptionnellement pauvres en métaux et à faible luminosité (L < 105 L⊙). Leur faible masse baryonique, cependant, dément leur teneur en matière noire : ce sont les systèmes stellaires les plus dominés par la matière noire jamais observés.

Héliocentrisme
L'héliocentrisme est une théorie physique qui s'oppose au géocentrisme en plaçant le Soleil (plutôt que la Terre) au centre de l'Univers. D’après les variantes plus modernes, le Soleil n'est plus le centre de l'Univers, mais un point relatif autour duquel s'organise le Système solaire. Même si le sens de cette affirmation a varié depuis les premières théories héliocentriques, ce modèle reste globalement accepté.

L'idée que le Soleil ne soit que le centre du Système solaire et que l'Univers n'ait pas de centre apparaît dès 1584 dans les écrits du frère dominicain Giordano Bruno. La cosmologie moderne approuve cette conception pour deux raisons : d'une part, le Soleil lui-même est en révolution autour du centre galactique et d'autre part les galaxies elles-mêmes sont en mouvement. Ainsi, l'Univers ne peut admettre de centre, ni même de point de vue privilégié — il s'agit du principe de Copernic.
Colwellia psychrerythraea
Colwellia psychrerythraea est l'espèce type du genre bactérien Colwellia. Ce sont des bacilles à Gram négatif de la famille des Colwelliaceae. Ces bactéries marines psychrophiles font partie du phylum des Pseudomonadota.

Phylum
En systématique, le phylum (au pluriel phyla) est le deuxième niveau dans la classification classique des espèces vivantes, le premier étant le règne. Ce terme est accepté par toutes les disciplines concernées par le monde vivant, comme terme principal ou comme terme de remplacement autorisé. Les mots embranchement et division (ou divisio) sont synonymes mais ne sont utilisés que pour certains règnes, embranchement en zoologie et division ou divisio en botanique.

Selon les biologistes Ruggiero et al. (2015), il existe sept règnes du vivant, constitués de 96 phylums.
Route 462
Il existe plusieurs routes ayant comme numéro 462 dans le monde.

Route fédérale 462 en Allemagne

RS-462 au Brésil

Route 462 en Terre-Neuve-et-Labrador, Canada

Route nationale 462 en France

Route européenne 462 traversant la République tchèque et la Pologne

RS-462
La RS 462 est une route locale du Nord-Est de l'État du Rio Grande do Sul, qui relie la BR-285, sur le territoire de la municipalité de Caseiro, à la commune de Muliterno. Elle dessert ces deux seules villes, et est longue de 14 km. Son état est inégal.
Gérard Leclerc (essayiste)
Gérard Leclerc, pseudonyme de Gérard Coustenoble, né le 14 juin 1942 à Hirson (Aisne), est un journaliste, philosophe, essayiste catholique et militant royaliste français.

Proche du défunt cardinal Jean-Marie Lustiger, il est éditorialiste de France Catholique et de Radio Notre-Dame.

Jean-Marie Lustiger
Jean-Marie Lustiger, né le 17 septembre 1926 à Paris et mort le 5 août 2007 dans la même ville, est un prélat de l'Église catholique. Archevêque de Paris de 1981 à 2005, il est créé cardinal par le pape Jean-Paul II en 1983 dans l'ordre des cardinaux-prêtres. En 1995, il est élu membre de l'Académie française.
Stade Theódoros-Vardinogiánnis
Le stade Theódoros-Vardinogiánnis ( grec moderne : Γήπεδο Θεόδωρος Βαρδινογιάννης), plus connu sous son ancien nom de Gendi Koule, est un stade situé à Héraklion sur l'île de Crète en Grèce qui stade de résidence de l'OFI Crète.

Héraklion
Héraklion (du grec ancien : Ἡράκλειον), ou Iráklio (en grec moderne : Ηράκλειο, /iˈraklio/), appelée anciennement Al Ḫandaq (الخندق) par les Arabes, Candie (Χάνδαξ) ou Megálo Kástro (Μεγάλο Κάστρο), est une ville grecque située sur la côte nord, au centre de l'île de Crète. Elle est le chef-lieu du dème d'Héraklion, du district régional d'Héraklion, et la capitale de la périphérie de Crète, mais aussi celle du diocèse décentralisé du même nom.
Crazy Penis
Crazy Penis est un groupe de musique électronique formé au Royaume-Uni en 1995 par Chris Todd et James Baron lorsqu'ils étaient à l'université de Nottingham.

Le groupe s'est élargi à partir de 2000 avec l'introduction d'un DJ de Manchester, la chanteuse Danielle Moore († 2024) qui a participé à la rédaction des paroles ainsi qu'à la composition des mélodies sur le second album. Cet élargissement s'est poursuivi avec l'arrivée d'un percussionniste, Mav, et d'un bassiste, Tim Davies. Danielle Moore est décédée le 2 septembre 2024, à l'âge de 52 ans.

Le nom Crazy P est souvent privilégié sur certaines radios conservatrices du Royaume-Uni, pour éviter le mot Penis.

Université de Nottingham
L'université de Nottingham (en anglais, The University of Nottingham) est une université anglaise, basée à Nottingham. Elle est fondée en 1881 et se situe à l’Est de la région des Midlands. Avec d’autres, elle constitue l’élite des universités britanniques et fait partie du prestigieux réseau universitaire Universitas 21 ainsi que du Russell Group (l’équivalent de l’Ivy League aux États-Unis).

En 2008, elle comptait plus de 33 000 étudiants inscrits (sont inclus dans ce chiffre 7 500 étudiant étrangers représentant plus d’une centaine de nationalités). Seulement 12 % des étudiants qui postulent pour intégrer cette prestigieuse université sont acceptés.

La chancelière est Lola Young depuis février 2020.
Lego Pirates des Caraïbes
Lego Pirates des Caraïbes (stylisé comme LEGO Pirates des Caraïbes) est une ancienne gamme Lego, basé sur la série de films du même nom. Il est sous licence Walt Disney Pictures et Jerry Bruckheimer Films. Elle s’inspire et reprend des éléments de la gamme Lego Pirates.

La licence a connu deux apparitions. La première vague est commercialisée entre mai et novembre 2011, après la sortie du 4e film. Elle est accompagnée par la production du jeu vidéo Lego Pirates des Caraïbes, le jeu vidéo, annoncée en novembre 2010.

La seconde vague arrive avec la sortie du 5e opus, Pirates des Caraïbes : La Vengeance de Salazar. Après avoir fait un léger retour dans le jeu vidéo Lego Fortnite (en), un nouveau set est présenté en 2025, avec un nouvelle version du Black Pearl.

Salon du jouet de New York
Le Salon du jouet de New York ou American International Toy Fair (stylisée TOY FAIR) est une convention annuelle de l'industrie du jouet organisé à la mi-février, dans la ville de New York prenant place au Jacob K. Javits Convention Center et dans différentes salles d'exposition de la ville. L'événement est réservé exclusivement aux professionnels de la branche du jouet, aux représentants de la presse ainsi qu’aux sociétés invitées. L’organisation du salon est à la charge de la Toy Industry Association. Les organisateurs du salon le décrivent comme le plus grand salon du jouet de l'hémisphère Occidental.

Ce salon a lieu quelques jours après le Salon du jouet de Nuremberg.
Loi de programmation des finances publiques
Une loi de programmation des finances publiques (LPFP) est, dans les finances publiques françaises, une loi dont le but est de planifier sur plusieurs années les recettes et les dépenses de l'État, de la sécurité sociale et des collectivités territoriales.

Recettes publiques
Les recettes publiques sont l’ensemble des recettes perçues par les administrations publiques. Elles se constituent essentiellement des impôts (prélevés par l'État), des taxes (reçues par les collectivités locales), et cotisations sociales (payées aux organismes de la sécurité sociale). Les recettes publiques contribuent avec les emprunts publics au financement des dépenses publiques.