hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Moïse Lilienblum
Moïse-Leib Lilienblum (22 octobre 1843 - 12 février 1910) est un écrivain et critique de langue hébraïque. Il compte parmi les leaders des Amants de Sion en Russie, dont il fut le secrétaire jusqu'à sa mort.

Né dans le Gouvernement de Kowno de l’Empire russe en 1843, il entre dans le mouvement de la Haskala. Avec le poète Yehouda-Leib Gordon, il pense à une certaine réforme de la religion.

À la suite des pogroms de 1881 commis contre les Juifs en Russie, il adhère corps et âme aux Amants de Sion, puis il rejoint le Mouvement sioniste politique de Theodor Herzl, où il intervient activement pour la Terre d'Israël.

Il meurt à Odessa en 1910. Le nom du village M-a-L-a-L (Kfar Malal) de la région du Sharon, en Israël, lui rend hommage. ( M L L : initiales de Moïse Leib Lilienblum).

Haskala
La Haskala (en hébreu : השכלה, litt. « Éducation ») est un mouvement de pensée juif des XVIIIe et XIXe siècles, fortement influencé par le mouvement des Lumières. Les promoteurs de la Haskala sont appelés maskilim.

L'introduction de la Haskala au sein des communautés juives de la diaspora a orienté la pensée juive vers les modes de pensée des sociétés contemporaines en Europe. Les premiers à adhérer aux idées de ce mouvement ont été les Juifs allemands, suivis par les Juifs du reste de l'Europe occidentale comme orientale.

Les idées de la Haskala ont également atteint les communautés d'Afrique du Nord et celles des pays musulmans au XIXe et début du XXe siècle. Cette expansion a été liée aux colonisations de ces régions par la France et l'Angleterre.
Barbara Adams
Barbara Adams, née le 18 août 1962, est une physiothérapeute et femme politique canadienne, députée et vice-présidente du caucus progressiste-conservateur à l'Assemblée législative de la Nouvelle-Écosse.

Aux élections de 2017, elle défait la libérale Joyce Treen dans la circonscription de Cole Harbour-Eastern Passage. Aux élections de 2021, elle est réélue dans Eastern Passage (en).

Nommée ministre des Aînés et des Soins de longue durée dans le gouvernement de Tim Houston en 2021, elle se voit également attribuer le portefeuille de la Justice et devient procureure générale en 2024.

Élections générales néo-écossaises de 2017
L'élection générale néo-écossaise de 2017 a lieu le 30 mai 2017 afin d'élire pour quatre ans les députés de l'Assemblée législative de la Nouvelle-Écosse.

Malgré un recul, le parti libéral du premier ministre sortant Stephen McNeil remporte le scrutin, permettant à ce dernier de continuer à disposer d'un gouvernement majoritaire.
Požar (Dečani)
Pozhar en albanais et Požar en serbe latin (en serbe cyrillique : Пожар) est une localité du Kosovo située dans la commune/municipalité de Deçan/Dečani, district de Gjakovë/Đakovica (Kosovo) ou de Pejë/Peć (Serbie). Selon le recensement kosovar de 2011, elle compte 424 habitants.

District de Pejë/Peć
Le district de Pejë/Peć (en albanais : Rajoni i Pejës ; en serbe cyrillique : Пећки округ ; en serbe latin : Pećki okrug) est une subdivision administrative du Kosovo. Selon le recensement kosovar de 2011, il compte 174 325 habitants. Le centre administratif du district est la ville de Pejë/Peć.

Selon le découpage administratif du Kosovo, héritier de celui de la MINUK, les communes/municipalités de Gjakovë/Đakovica et de Deçan/Dečani ont été rattachées au district de Gjakovë/Đakovica nouvellement créé ; ni ce dernier district ni ce rattachement n'ont été reconnus par la Serbie.
Typographie cinétique
La typographie cinétique (de l’anglais kinetic typography) est une technique d'animation graphique (ou plus largement de cinéma d’animation) alliant mouvement et texte dans le cinéma ou la vidéo. Ses applications les plus fréquentes sont les génériques, le web design et les clips musicaux.
Les logiciels utilisés le plus souvent sont Adobe Flash, Adobe After Effects et Motion.

Apple Motion
Motion est un logiciel créé par Apple pour le système d'exploitation macOS, utilisé pour créer et éditer des animations graphiques. Il permet aussi la création de titrages animés et le compositing.
Cette application faisait partie de la suite de production vidéo professionnelle Final Cut Studio. Désormais, elle est commercialisée sur l'App Store pour Macintosh.
Tarek Alarabi Tourgane
Tarek Alarabi Tourgane (en arabe : طارق العربي طرقان), né le 22 août 1959 à Damas (Syrie), est un chanteur, auteur-compositeur-interprète et musicien algérien, connu pour son travail avec la société syrienne de doublage de dessins animés, Venus Center, et le chant des génériques arabes de dessins animés populaires sur Spacetoon tels qu’Olive et Tom, Digimon Adventure, Batman, Simba, Détective Conan, Police Academy, Tortues Ninja, Le Bus magique, Zorro, Slam Dunk, Dragon Booster ou encore Dragon Ball.

Simba, le roi lion
Simba, le roi lion (Simba re leone) est une série télévisée d'animation italienne en 52 épisodes de 25 minutes, créée par Orlando Corradi, produite par Mondo TV et diffusée à partir de 1995 sur Italia 1.

La série mélange les univers du Livre de la Jungle et du Roi Lion. On y trouve aussi Bimbo, un plagiat du personnage de Bambi.

Au Québec, elle a été diffusée à partir du 1er janvier 1996 à Super Écran, et en France à partir du 11 janvier 1997 sur France 2 dans La Planète de Donkey Kong.

Le dessin animé est aussi disponible en intégralité depuis le 26 janvier 2015 sur YouTube sur la chaine Cartoon Channel.

Cette série a obtenu un grand succès en Italie, entrainant une série dérivée consacrée au football intitulée Simba Junior to the World Cup et diffusée en Italie en 1997. Cette série de 26 épisodes consacrée au fils de Simba est inédite dans les pays francophones.
José González Ganoza
José Manuel González Ganoza (né le 10 juillet 1954 à Lima au Pérou, et mort le 8 décembre 1987 dans l'océan Pacifique) est un footballeur international péruvien qui évoluait au poste de gardien de but.

Il fait partie des joueurs morts lors de l'accident d'avion des joueurs de l'Alianza Lima (le 8 décembre 1987, le Fokker F27 qui ramenait l'équipe d'un match à Pucallpa s'écrase en pleine mer).

Pucallpa
Pucallpa (du quechua puka hallpa, et du shipibo : May Ushin « terre rouge » en référence au sol argileux) est une ville de l'Amazonie péruvienne construite sur les rives de l'Ucayali.

Pucallpa est la capitale de la région d'Ucayali, situé dans le centre-est du pays, c'est la dixième ville la plus peuplée du Pérou comptant en 2017,  370 791 habitants. Elle est située à 155 mètres d'altitude et est le plus grand port fluvial sur l'Ucayali.
Musée préfectoral de Saga du château de Nagoya
Le musée préfectoral de Saga du château de Nagoya (佐賀県立名護屋城博物館, Saga Kenritsu Nagoya-jō Hakubutsukan) ouvre ses portes en 1993 à Karatsu, préfecture de Saga au Japon, sur le site du château de Nagoya, construit en 1591 comme base pour l'invasion de la Corée par Hideyoshi. Il expose des objets excavés du site du château et autres documents relatifs à trois thèmes principaux : (1) l'histoire des échanges entre l'archipel japonais et la péninsule coréenne; (2) la préservation du « site historique spécial » du château de Nagoya; (3) les échanges culturels et universitaires entre le Japon et la Corée. le musée reçoit son 2 000 000e visiteur en août 2010,,.

Guerre d'Imjin
Les invasions japonaises de la Corée se sont produites entre 1592 et 1598. Ce conflit a opposé la Corée de la dynastie Chosŏn et l'empire chinois au Japon. Il a été causé par le désir du régent Toyotomi Hideyoshi de conquérir la Chine. Cette guerre provoqua une crise financière au sein de la dynastie Ming. La Corée connut des pertes humaines sans précédent et vit s'illustrer l'amiral Yi Sun-sin lors des batailles navales.

Du côté du Japon, Tokugawa Ieyasu préserva sa force lors de la guerre, et réussit à battre ses rivaux Konishi Yukinaga et Mitsunari Ishida. Ce conflit est connu sous le nom de guerre d'Imjin en Corée (임진왜란 / 壬辰倭亂, imjin correspond à la désignation coréenne de l'année du dragon d'eau, le nom porté par l'année 1592 dans le cycle sexagésimal chinois), des batailles de Bunroku et de Keicho ( 文禄, 慶長の役) au Japon et de la campagne de Corée de l'ère Wanli (万历朝鲜之役) en Chine.
Louise Astoud-Trolley
Louise Astoud-Trolley, née Louise Pauline Marie Astoud à Paris (ancien 10e arrondissement) le 15 août 1817 et morte à Caen (Calvados) le 15 janvier 1883, est une sculptrice et artiste peintre française.

Ancien 10e arrondissement de Paris
On désigne par ancien 10e arrondissement de Paris le dixième des douze anciens arrondissements de Paris créés en 1795 et ayant existé jusqu'en 1860, année de l'agrandissement de Paris et de la réorganisation en vingt arrondissements, par la loi du 16 juin 1859.
Szuminka
Szuminka (prononciation [ʂuˈmiŋka]) est un village de la gmina de Włodawa, du powiat de Włodawa, dans la voïvodie de Lublin, situé dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres au nord de Włodawa (siège de la gmina et du powiat) et 78 kilomètres au nord-est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village comptait une population de 231 habitants en 2011.

Consonne nasale vélaire voisée
La consonne nasale vélaire voisée (parfois appelée agma) est un son consonantique existant dans de nombreuses langues du monde. Son symbole dans l'alphabet phonétique international est [ŋ].

Il existe plusieurs variétés de cette consonne, outre le [ŋ] plein, il existe le [ŋ̊] sourd, le [ŋ̍] syllabique, le [ŋ̈] murmuré, le [ŋ̃] craqué, etc.
Lunettes à vision inversée
L’invertoscope, ou lunettes à vision inversée, est un instrument d'optique construit avec une série de prismes et qui inverse l'image formée sur la rétine. Il est surtout utilisé pour étudier la vue, principalement le processus psychologique menant à la perception d'une image par le cerveau.

Selon les modèles, le monde vu à travers ce dispositif apparaît inversé horizontalement et verticalement, ou seulement verticalement.

Image
Une image est une représentation visuelle, voire mentale, de quelque chose (objet, être vivant ou concept).

Elle peut être naturelle (ombre, reflet) ou artificielle (sculpture, peinture, photographie), visuelle ou non, tangible ou conceptuelle (métaphore), elle peut entretenir un rapport de ressemblance directe avec son modèle ou au contraire y être liée par un rapport plus symbolique.

Pour la sémiologie ou sémiotique, qui a développé tout un secteur de sémiotique visuelle, l'image est conçue comme produite par un langage spécifique.

Platon donne une des plus anciennes définitions de l'image : « J'appelle image d'abord les ombres ensuite les reflets qu'on voit dans les eaux, ou à la surface des corps opaques, polis et brillants et toutes les représentations de ce genre. »

Le mot image en français vient du latin imago, qui désignait autrefois les masques mortuaires.
Rebecca (téléfilm, 1997)
Rebecca est un téléfilm britannique et allemand de 178 minutes diffusé à la télévision en 1997 en deux parties sur ITV et aux États-Unis sur PBS dans Masterpiece Theatre. Il s'agit d'une adaptation du roman éponyme de Daphne du Maurier.

Public Broadcasting Service
Public Broadcasting Service (PBS ;  litt. « Service public de radiodiffusion ») est un réseau de télévision public à but non lucratif comptant plus de 330 stations de télévision membres aux États-Unis qui le détiennent en propriété collective. Son siège est situé à Alexandria, en Virginie.
Médiateur national de l'énergie
Le médiateur national de l'énergie (MNE), fonction instaurée en France par la loi du 7 décembre 2006 relative au secteur de l'énergie, est chargé de recommander des solutions aux litiges entre les consommateurs et les opérateurs du secteur de l'énergie. Il participe à l'information des consommateurs sur leurs droits.

Tous les consommateurs particuliers peuvent recourir gratuitement au médiateur pour les aider à trouver une solution amiable au différend qui les oppose à leur fournisseur ou distributeur. Depuis la loi du 15 avril 2013 visant à préparer la transition énergétique vers un système énergétique sobre, les artisans, commerçants et professions libérales, les microentreprises, associations à but non lucratif, syndicats de copropriétaires et collectivités locales le peuvent eux aussi.

Syndicat de copropriété
Le syndicat de copropriété est la collectivité regroupant les copropriétaires de l'immeuble. Il est chargé de la gestion et de la conservation des parties communes d'une copropriété dans un immeuble. Sa mission est aussi plus étendue.
Decibel Outdoor
Decibel Outdoor (plus souvent et simplement appelé Decibel) est un festival de musique électronique organisé annuellement par B2S depuis 2002 aux Pays-Bas. Les genres musicaux comprennent la hard trance ainsi que la techno hardcore et ses sous-genres comme le jumpstyle, le gabber, et l'uptempo, le hardstyle et le rawstyle.

Rawstyle
Le rawstyle ou raw hardstyle, abrégé raw, est un genre de musique électronique dérivé du hardstyle. Reprenant certaines caractéristiques du mainstream hardcore, le rawstyle s'impose vite comme un style hardcore. Le raw est caractérisé par des éléments sonores distordus, brutaux et sombres.
Arrondissement du Vogtland (1994-2008)
L'arrondissement du Vogtland était un arrondissement  (Landkreis en allemand) de Saxe (Allemagne), dans le district de Chemnitz de 1994 à 2008. Son chef lieu était Plauen.

Il fut regroupé avec l'ancienne ville-arrondissement de Plauen le 1er août 2008 pour former le nouvel arrondissement du Vogtland selon la réforme des arrondissements de Saxe de 2008.

Portail de la Saxe

Plauen
Plauen est une ville de Saxe (Allemagne), située dans l'arrondissement du Vogtland, dans le district de Chemnitz. Elle est la capitale de l'arrondissement du Vogtland depuis la réforme des arrondissements de Saxe de 2008 qui lui a fait perdre son statut de ville-arrondissement.
Megáli Doxipára
Megáli Doxipára (grec moderne : Μεγάλη Δοξιπάρα) est une localité située dans le dème d'Orestiáda, dans le district régional d'Évros, dans la périphérie de Macédoine-Orientale-et-Thrace, en Grèce.

La localité appartient au district municipal d'Orestiáda et constitue l'une des communautés municipales. Selon le recensement de 2021, elle compte 220 habitants.

Nome de l'Évros
Le nome de l’Évros ou nome de l'Hèbre (en grec Νομός Έβρου, Nomós Évrou) est un nome de la province grecque de Macédoine-Orientale-et-Thrace. Il est frontalier de la Turquie par le fleuve Évros (Maritsa) à l'est, de la Bulgarie au nord et au nord-ouest, du Nome de Rhodope à l'ouest et est bordé par la mer de Thrace au sud. C’est le nome le plus septentrional de la Grèce et l’un des plus grands par sa superficie. Il inclut la petite île de Samothrace.

Son chef-lieu est la ville d’Alexandroúpoli.
Qira (Salfit)
Qira, en arabe : قيرة, est un village du gouvernorat de Salfit en Palestine. Il est situé à 19 kilomètres au sud-ouest de Naplouse au nord de la Cisjordanie.

Selon le recensement du bureau central palestinien des statistiques, la localité compte une population de 1 278 habitants en 2017.

Gouvernorats de la Palestine
Après la signature des accords d'Oslo, les territoires palestiniens de Cisjordanie et de la bande de Gaza ont été divisés en trois zones (zone A, zone B, zone C) et seize gouvernorats sous la juridiction de l'Autorité palestinienne, revendiqués, en dehors des accords d'Oslo, par la Palestine.
John W. Miles
John Wilder Miles (1er décembre 1920 - 20 octobre 2008) est professeur-chercheur de mécanique appliquée et de géophysique à la Scripps Institution of Oceanography de l'Université de Californie à San Diego. Il est connu pour son travail de pionnier en mécanique des fluides théorique et apporte des contributions fondamentales à la compréhension du transfert de l'énergie éolienne aux vagues .

Université de Californie à San Diego
L'université de Californie à San Diego (communément appelée UCSD) fait partie de l'université de Californie. Le campus est situé à San Diego, à La Jolla, à près de 200 kilomètres au sud de Los Angeles. Fondée en 1960, elle est considérée comme l'une des meilleures universités du monde (13e rang mondial en 2006 au classement de Shanghaï, 14e en 2007).
Femmes artistes du musée de Mougins
Le FAMM (Femmes artistes du Musée de Mougins) est un musée d'art privé inauguré le 21 juin 2024 à Mougins, dans le département des Alpes-Maritimes.

Dès juin 2024, le musée Femmes artistes du musée de Mougins (FAMM) anciennement Musée d'art classique de Mougins (MACM), ne présente uniquement que des œuvres réalisées par des artistes femmes de La Collection Levett, notamment Joan Mitchell, Lee Krasner, Helen Frankenthaler, Grace Hartigan, Elaine de Kooning, Louise Bourgeois, Tracey Emin, Sarah Lucas, Howardena Pindell, Joan Semmel, Nancy Graves, Cecily Brown, Carrie Mae Weems, Barbara Hepworth, Marlene Dumas, Alma Thomas, Leonor Fini, Franciszka Themerson, Jenny Saville et Elizabeth Colomba.

Tracey Emin
Tracey Emin (née le 3 juillet 1963 à Croydon) est une artiste britannique d'origine chypriote turque faisant partie du groupe des Young British Artists.

Elle s'est fait connaître du public britannique par deux scandales médiatiques : un esclandre sur le plateau d'une émission culturelle de Channel 4 alors qu'elle était totalement ivre et son installation de 1999 pour le prix Turner, My Bed, composée de son propre lit défait et souillé, illustrant une difficile rupture amoureuse. Emin utilise différentes formes d'expression comme la couture et la sculpture, le dessin, la vidéo et les installations, la photographie et la peinture.
Qu'il est bête ! (chanson)
Qu'il est bête ! est une chanson de Dorothée.

Ce titre a bénéficié d'un clip scénarisé. C'est le premier extrait de l'album du même nom. Le single ne rencontre pas un grand succès[réf. nécessaire].

La chanson Qu'il est bête ! va inaugurer sur scène le Jacky seau où Jacky recevra un seau d'eau sur la tête, trouvaille qui sera reprise dans le Club Dorothée[réf. nécessaire].

La chanson raconte avec humour, l'histoire que Dorothée connaît avec un garçon décrit comme étant très beau avec de longs cheveux blonds et de grands yeux verts, mais étant un peu stupide, aussi bête qu'une gargoulette, notamment parce qu'il ne comprend pas que Dorothée lui fait la cour pour pouvoir lui faire l'amour. Le dernier couplet précise qu'elle l'invite tout seul chez elle pour parler et dans l'espoir de sortir avec lui, mais qu'il arrive avec son grand frère et sa petite sœur que sa mère lui a demandé de garder pendant une heure ou deux.

Dorothée (animatrice)
Frédérique Hoschedé, dite Dorothée, est une chanteuse, actrice et animatrice de télévision française née le 14 juillet 1953 à Paris.

Elle est notamment connue en France pour avoir animé les émissions jeunesse Récré A2 entre 1978 et 1987 puis le Club Dorothée de 1987 à 1997.
Kappa Mikey
Kappa Mikey est une série télévisée d'animation américano-japonaise en 52 épisodes de 22 minutes, créée par Larry Schwarz et diffusée entre le 6 janvier 2006 et le 20 septembre 2008 sur Nicktoons.

En France et en Belgique, la série a été diffusée sur Nickelodeon. Au Québec, elle était visionnable sur Télétoon.

NickToons
Nicktoons est une chaîne de télévision américaine payante, spécialisée de dessins animés appartenant au groupe Viacom. Chaîne sœur de Nickelodeon, elle fait partie de l'offre Nicktoons diffusée sur Nickeldeon proposant des séries animées produites par les chaînes internationales Nickelodeon.
Jabuka (Zubin Potok)
Jabuka en serbe latin et Jabukë en albanais (en serbe cyrillique : Јабука) est une localité du Kosovo située dans la commune/municipalité de Zubin Potok/Zubin Potok, district de Mitrovicë/Kosovska Mitrovica. Selon des estimations de 2009 comptabilisées pour le recensement kosovar de 2011, elle compte 47 habitants, dont une majorité de Serbes.

District de Mitrovicë/Kosovska Mitrovica
Le district de Mitrovicë/Kosovska Mitrovica (en albanais : Rajoni i Mitrovicës ; en serbe cyrillique : Косовскомитровачки округ ; en serbe latin : Kosovskomitrovački okrug) est une subdivision administrative du Kosovo. Le centre administratif du district est la ville de Mitrovicë/Kosovska Mitrovica.

Les Serbes du district n'ont pas participé au recensement kosovar de 2011 ; des estimations remontant à 2009 ont été intégrées au résultat final. En fonction de ces données, la population est estimée à 232 833 habitants,.
Warbeck
David Warbeck (1941-1997), est un acteur néo-zélandais ;

Perkin Warbeck (1474-1499), est un prétendant à la couronne d'Angleterre ;

Stephen Warbeck (1953-), est un compositeur britannique de musiques de films.

Stephen Warbeck
Stephen Warbeck (né le 21 octobre 1953 à Southampton, Royaume-Uni) est un compositeur britannique de musiques de films.

Il remporte l'Oscar de la meilleure musique de film en 1998 pour son travail sur la comédie historique Shakespeare in Love. Avant de devenir le compositeur attitré de la réalisatrice française Maïwenn dont il signe chacune des partitions musicales de ses films depuis Polisse en 2011. Pour son travail aux côtés de la réalisatrice, il obtient deux nominations au César de la meilleure musique originale.
Barbachiov
Barbachiov (masculin ; Барбашёв)  ou Barbachiova (féminin ; Барбашёва) est un patronyme russe porté par plusieurs personnalités (par ordre alphabétique) :

Ivan Barbachiov (1995-), joueur de hockey sur glace russe ;

Sergueï Barbachiov (1992-), joueur de hockey sur glace russe.

Ivan Barbachiov
Ivan Dmitrievitch Barbachiov - en russe : Иван Дмитриевич Барбашёв et en anglais : Ivan Barbashyov - (né le 14 décembre 1995 à Moscou en Russie) est un joueur professionnel russe de hockey sur glace. Il évolue au poste de centre.

Son frère, Sergueï, est également joueur de hockey professionnel.
Kakodíki (La Canée)
Kakodíki, en grec moderne : Κακοδίκι, est un village du dème de Kándanos-Sélino, dans le district régional de La Canée, de la Crète, en Grèce. Selon le recensement de 2011, la population de Kakodíki compte 14 habitants. Le village est situé à une altitude de 300 m et à une distance de 65 km de La Canée.

La Canée (district régional)
Le district régional de La Canée (grec moderne : Περιφερειακή ενότητα Χανίων) est l'un des quatre districts régionaux de la périphérie de Crète, en Grèce. Il a succédé au nome de La Canée au 1er janvier 2011 dans le cadre de la réforme Kallikratis. Il couvre le quart ouest de l’île, est frontalier du district régional de Réthymnon (district régional) et est bordé au nord par la mer de Crète et au sud par la mer de Libye. Sa capitale est La Canée (Chaniá). Ce nome comprend l’île de Gavdos, le point le plus au sud d’Europe.

Avant la suppression des provinces de Grèce en 2006, le nome de La Canée était divisé en 5 provinces : Apokóronas, Kissamos, Kydonia, Sélino et Sfakiá.
Jenni Asserholt
Jenni Asserholt (née le 8 avril 1988  à Storå) est une joueuse suédoise de hockey sur glace  qui a évolué en ligue élite féminine en tant que défenseure. Elle a remporté une médaille d'argent olympique aux Jeux olympiques de 2006 à Turin et également deux médailles de bronze aux championnats du monde avec l'équipe nationale de Suède dont elle assure le capitanat en 2014 et 2015.

Sur la même période, elle remporte le championnat suédois deux années consécutives avec le Linköpings HC dont elle est capitaine. Ce double rôle en équipe nationale et en SDHL lui vaut de recevoir en 2014 le titre de l'Årets hockeytjej (meilleure joueuse suédoise de l'année).

Championnat du monde féminin de hockey sur glace
Le championnat du monde féminin de hockey sur glace est une compétition internationale de hockey sur glace, organisé chaque année par la Fédération internationale de hockey sur glace (désignée par la suite par le sigle de son nom anglais : International Ice Hockey Federation soit IIHF). 
La totalité des finales de 1990 à 2017 ont opposé le Canada aux États-Unis, avec dix victoires canadiennes (dont les huit premières éditions), et huit victoires américaines (dont les quatre dernières en date).