hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Jean Edward Smith
Jean Edward Smith (né le 13 octobre 1932 à Washington et mort le 1er septembre 2019 à Huntington) est un biographe américain.

Il est notamment lauréat du prix Francis Parkman (en) 2008 et finaliste prix Pulitzer de la biographie ou de l'autobiographie 2002 pour la biographie d'Ulysses S. Grant Grant.

Il est aussi professeur de sciences politiques à l'université Marshall après avoir été professeur d'économie politique à l'université de Toronto.

Prix Pulitzer de la biographie ou de l'autobiographie
Le prix Pulitzer de la biographie ou de l'autobiographie est attribué depuis 1917 pour une biographie ou autobiographie remarquable par un auteur américain.

À partir de 2023, le prix est scindé en deux catégories, l'une pour les biographies, l'autre pour les mémoires et autobiographies.
Pierrabot
La Pierrabot ou Pierre-à-Bot est un bloc erratique situé dans l'arc jurassien en Suisse, dans le canton de Neuchâtel. Il est localisé en forêt sur le territoire de la commune de Neuchâtel, au nord-ouest de la ville, au lieu-dit Pierre-à-Bot-Dessus, à 708 m d'altitude.

Amuïssement
En phonétique, l'amuïssement consiste en l'atténuation ou, le plus souvent, la disparition complète d'un phonème ou d'une syllabe dans un mot. L'amuïssement est une modification phonétique courante en phonétique historique. Il peut être classé dans la catégorie des métaplasmes quand il concerne la syllabation du mot.
Kolonia Plucice
Kolonia Plucice (prononciation [kɔˈlɔɲa pluˈt͡ɕit͡sɛ]) est une localité de la gmina de Gorzkowice, du powiat de Piotrków, dans la voïvodie de Łódź, située dans le centre de la Pologne.

Elle se situe à environ 3 kilomètres au sud-est de Piotrków Trybunalski (siège de la gmina), 23 kilomètres au sud de Piotrków Trybunalski (siège du powiat) et 66 kilomètres au sud de Łódź (capitale de la voïvodie).

Consonne affriquée alvéolo-palatale sourde
La consonne affriquée alvéolo-palatale sourde est un son consonantique peu fréquent dans les langues parlées. Son symbole dans l'alphabet phonétique international (API) est [t͡ɕ] (anciennement [ʨ], ligature représentant un t et le ɕ transcrivant habituellement une fricative alvéolo-palatale) liés en un seul caractère.
Javier Báez
Ednel Javier Báez (né le 1er décembre 1992 à Bayamón, Porto Rico) est un joueur de champ intérieur des Tigers de Détroit de la Ligue majeure de baseball.

Báez et son coéquipier Jon Lester sont conjointement nommés joueurs par excellence de la Série de championnat 2016 de la Ligue nationale.

Passage au bâton
Le passage au bâton est une statistique au baseball qui indique le nombre de fois où un joueur est frappeur. Cette statistique diffère des présences officielles au bâton où un certain nombre de situations de jeu sont retranchées du total de passages au bâton afin de donner une meilleure indication des performances offensives du joueur.

En anglais, la statistique est appelée plate appearance et on y réfère par l'abréviation PA.
Afterlife (musicien)
Afterlife est le nom de scène du producteur de chill-out britannique Steve Miller.

Il a composé certains morceaux pour les compilations Café del Mar, du bar d'Ibiza homonyme.

Rachel Lloyd prête sa voix à la plupart des morceaux, notamment Dub In Ya Mind[réf. souhaitée].

Café del Mar
Le Café del Mar est un célèbre bar branché d'Ibiza situé à Sant Antoni de Portmany. Il est connu pour son ambiance musicale et son coucher de soleil. En effet la musique lounge qui y est diffusée est différente de celle, plutôt techno-house, que l'on écoute dans la plupart des bars de nuit et discothèques de l'île. Cette caractéristique en a fait un lieu touristique.
Le concept a également été repris à Carthagène des Indes en Colombie.
Marc-René d'Argenson
René de Voyer de Paulmy, marquis d'Argenson (1623-1700), ambassadeur de France ;

Marc-René de Voyer de Paulmy, marquis d'Argenson (1652-1721), fils du précédent, lieutenant général de police, garde des Sceaux, ministre d’État français ;

René-Louis de Voyer de Paulmy, 2e marquis d'Argenson (1694-1757), fils du précédent, et marié en 1718 avec Marie Madeleine Françoise Méliand (1704-1781), dont postérité ;

Marc-Pierre de Voyer de Paulmy, comte d'Argenson (1696-1764), autre fils de Marc-René d'Argenson (1652-1721), et marié en 1719 avec Anne Larcher (1706-1764), dont postérité.

Antoine-René de Voyer de Paulmy, marquis d'Argenson (1722-1787), fils de René-Louis (1694-1757), diplomate et secrétaire d'État à la Guerre ;

Marc-René de Voyer d'Argenson, marquis de Voyer (1722-1782), fils de Marc-Pierre (1696-1764) ;

Marc-René-Marie de Voyer de Paulmy, marquis d'Argenson (1771-1842), fils du précédent ; personnalité politique française.

Marc René de Voyer de Paulmy d'Argenson (1652-1721)
Marc-René de Voyer de Paulmy, 1er marquis d'Argenson est un homme d'État français, né à Venise le 4 novembre 1652 et mort à Paris le 8 mai 1721. Il fut ministre d'État et lieutenant général de police pendant vingt-et-un ans de 1697 à 1718. Il fut ensuite garde des Sceaux du 28 janvier 1718 au 7 juin 1720 et dirigeant du Conseil de finances de janvier 1718 à 1720.
Francisco Dias Velho
Francisco Dias Velho fut un bandeirante brésilien. Il est né à São Vicente vers 1622 et mort en 1687 à Florianópolis, ville qu'il a fondée vers 1675 sous le nom de Nossa Senhora do Desterro.

Portail du Brésil

Portail du XVIIe siècle

Portail de l'Empire colonial portugais

São Vicente (São Paulo)
São Vicente est une ville brésilienne du littoral de l'État de São Paulo. Elle se situe par 23° 57' 46" de latitude sud et par 46° 23' 31" de longitude ouest, à une altitude de 0 mètre. Sa population était de 329 370 habitants en 2006. La municipalité couvre une superficie de 148 km².
Adam and Eve (album de The Flower Kings)
Adam and Eve est le 8e album studio du groupe de rock progressif suédois The Flower Kings.

L'album paraît en 2004 sous l'étiquette InsideOut Music. Produit par Roine Stolt, il est enregistré au studio Cosmic Lodge et au Reingold Studios. Tomas Bodin assiste Stolt dans la production.

The Flower Kings
The Flower Kings est un groupe suédois de rock progressif. Il est formé en 1994 par le guitariste et chanteur Roine Stolt. Le groupe est un projet de tournée en soutien au troisième album solo de Stolt, The Flower King. Devenu groupe à part entière, The Flower Kings a réalisé jusqu'à maintenant quinze albums studio, en excluant les trois albums solo de Stolt, à savoir The Flower King en 1994, Hydrophonia en 1998 et finalement Wall Street Voodoo en 2005.
Uğur Aktaş (karaté)
Uğur Aktaş, né le 10 octobre 1995, est un karatéka turc. Il a remporté la médaille d'or du kumite moins de 84 kilos aux championnats d'Europe de karaté 2016 à Montpellier, aux championnats d'Europe de karaté 2017 à Izmit et aux championnats d'Europe de karaté 2019 à Guadalajara. Il est médaillé de bronze aux Championnats d'Europe de karaté 2015 à Istanbul, aux Jeux européens de 2015 à Bakou aux Championnats d'Europe de karaté 2018 à Novi Sad et aux Championnats du monde de karaté 2018 à Madrid.

Il est médaillé d'argent de kumite par équipes aux Mondiaux de 2018, et médaillé d'or de kumite par équipes aux Championnats d'Europe de karaté 2018 ainsi qu'aux Championnats d'Europe de karaté 2019.

Il obtient la médaille de bronze en kumite individuel des moins de 84 kg lors des Jeux méditerranéens de 2022 à Oran.
Il est médaillé de bronze en kumite par équipes aux Championnats d'Europe de karaté 2023 à Guadalajara.

Izmit
İzmit (graphie turque) ou Izmit (graphie française), anciennement Nicomédie, est une ville de Turquie, préfecture de la province de Kocaeli. La population de la ville s'élevait à 315 734 habitants en 2010.
Ministère fédéral des Expulsés, des Réfugiés et des Blessés de guerre
Le ministère fédéral des Expulsés, des Réfugiés et des Blessés de guerre (Bundesministerium für Vertriebene, Flüchtlinge und Kriegsgeschädigte) était un ministère du Gouvernement fédéral ouest-allemand créé en 1949. Il avait pour mission de mener la politique concernant l’intégration des réfugiés et les affaires des blessés de guerre.

Il est dissous en 1969 et ses compétences sont réparties entre les autres ministères.

Ministère (gouvernement)
Un ministère ou un département  (ou, plus rarement, secrétariat, bureau, office ou direction) est un organe du pouvoir exécutif du gouvernement qui gèrent un secteur spécifique des services publics d'un pays. Il est dirigé par un ministre. Le terme désigne également l'entité dirigé par un ministre ou le bâtiment où est situé le cabinet du ministre .

Généralement dotés de fonctionnaires qui gèrent leurs opérations, les ministères peuvent également encadrer des organismes gouvernementaux plus petits relevant du portefeuille du ministre responsable. Les gouvernements peuvent avoir des nombres et des types différents de ministères et de départements.
Undead Girl Murder Farce
Undead Girl Murder Farce (アンデッドガール・マーダーファルス, Andeddo gāru mādā farusu) est une série de light novel japonais écrite par Yugo Aosaki publiés depuis décembre 2015.

Une adaptation manga illustrée par Haruka Tomoyama est prépubliée dans le Monthly Shōnen Sirius à partir de juin 2016 avant d'être transféré dans le Nemesis en 2017, puis sur le magazine en ligne Web Comic Days en 2018 et publié en volumes reliés par Kōdansha. La version française sera éditée à partir du 24 avril 2024 par Panini Manga.

Une adaptation en série télévisée d'animation, intitulée Undead Murder Farce, produite par Lapin Track (en), est diffusée sur Fuji TV entre du 6 juillet au 28 septembre 2023.

Light novel
Un light novel (ライトノベル, raito noberu, litt. « roman léger » ; par ext. « roman illustré »), parfois abrégé ranobé (ラノベ, ranobe) ou LN en Occident, est un type de roman japonais destiné à un public de jeunes adultes. Le terme light novel est un wasei-eigo, un mot japonais formé à partir de mots de la langue anglaise.
Anna Holmlund
Anna Holmlund, née le 3 octobre 1987 à Sundsvall, est une skieuse acrobatique suédoise spécialisée dans les épreuves de skicross.

Elle obtient la médaille de bronze aux Championnats du monde 2011 à Deer Valley lors du ski-cross. Elle est également médaillée de bronze de l'épreuve aux Jeux olympiques d'hiver de 2014 à Sotchi. Elle gagne aussi la Coupe du monde de skicross en 2011 et 2015.

Le 19 décembre 2016, durant un entraînement à Innichen, elle est victime d'une grave chute et tombe dans le coma,.

Coupe du monde de ski acrobatique 2014-2015
La Coupe du monde de ski acrobatique 2014-2015 est la 36e saison de la Coupe du monde de ski acrobatique organisé par la Fédération internationale de ski. Elle débute le 4 décembre 2014 à Copper Mountain aux États-Unis et se termine le 15 mars 2015 à Megève (France).
Libellula saturata
Libellula saturata est une espèce nord-américaine de libellules qui se caractérise par sa remarquable couleur rouge. Elle est assez répandue dans toute son aire de répartition, qui occupe le sud-ouest des États-Unis et le nord du Mexique. Elle a été décrite pour la première fois par Uhler en 1857.

Anisoptera
Libellules, Anisoptères

Les anisoptères (Anisoptera) constituent un sous-ordre d'insectes odonates. Ils sont caractérisés par de larges yeux composés très développés généralement joints au-dessus de la tête et un corps allongé. Les ailes antérieures et postérieures sont de formes différentes et au repos, restent dans une position perpendiculaire au corps. Dans le langage courant, les anisoptères sont appelés libellules tandis que les zygoptères sont appelés demoiselles.

Les libellules sont des insectes prédateurs qui se nourrissent de petits insectes (mouches, éphémères, et trichoptères, notamment). Elles se situent habituellement près des étangs, des lacs, des tourbières, des rivières et des milieux inondés. Mis à part quelques rares exceptions, les larves (naïades) de ces insectes sont aquatiques.

Dans le monde, il existe près de 5 900 espèces différentes d'odonates dont près de 3 000 appartiennent au sous-ordre des anisoptères,.
Tropicale Amissa Bongo 2019
La 22e édition du Tropicale Amissa Bongo a lieu du 21 au 27 janvier 2019 au Gabon et en Guinée équatoriale. L'épreuve commence à Bongoville et se termine à Libreville. Le parcours comprend sept étapes sur une distance totale de 860 kilomètres.

La course fait partie du calendrier UCI Africa Tour 2019 en catégorie 2.1.

Bongoville
Bongoville (anciennement Lewaï,,,) est une ville de la province du Haut-Ogooué dans l'est du Gabon. Elle est située à 31 km à l'est de Franceville et à 541 km au sud-est de Libreville. Sa population est estimée à 6 000 habitants en 2009.
Jack Singleton
Jack Singleton, né le 14 mai 1996 à Dacorum (Angleterre), est un joueur international anglais de rugby à XV. Il évolue au poste de talonneur au sein du RC Toulon en Top 14 en prêt du club anglais de Gloucester Rugby

Dacorum
Dacorum  est un district non métropolitain du Hertfordshire, en Angleterre. Il comprend les villes de Hemel Hempstead, Berkhamsted, Tring, ainsi que la partie ouest de Kings Langley. Il tire son nom de l'ancien hundred de Dacorum, qui recouvrait approximativement le même territoire.

Le district est créé le 1er avril 1974, par le Local Government Act de 1972. Il rassemble le district municipal de Hemel Hempstead, les districts urbains de Berkhamsted et Tring, les districts ruraux de Berkhamsted et Hemel Hempstead, et les portions des districts ruraux de St Albans et Watford intégrées à la ville nouvelle de Hemel Hempstead. Dacorum reçoit le statut de borough en 1984.
31e cérémonie des AVN Awards
La 31e cérémonie des AVN Awards est un événement de remise de prix pornographiques récompensant les meilleures actrices, acteurs, réalisateurs et films de l'industrie pour adultes en 2013.

La cérémonie a eu lieu le 18 janvier 2014 au Hard Rock Hotel and Casino de Las Vegas,. Les films ou productions sortis entre le 1er octobre 2012 et le 7 octobre 2013 étaient éligibles. Les catégories mises en jeu de ces 31e AVN Awards ont été publiées le 20 septembre 2013 et les nommés ont été annoncés le 15 novembre 2013,,,.

Bonnie Rotten
Bonnie Rotten, née le 9 mai 1993, est le nom de scène d'Alaina Hicks, une stripteaseuse, modèle fétichiste, actrice, réalisatrice et productrice de films pornographiques, , américaine. En 2014, elle est devenue la première star du porno alternatif à remporter l'AVN Award du meilleur interprète féminin de l'année.
Dysorthographie
La dysorthographie est un dysfonctionnement de l’écriture dû à un trouble d'apprentissage persistant de l’acquisition et de la maîtrise de l’orthographe, également appelé trouble de l’acquisition de l’expression écrite (altération de l’écriture spontanée ou de l'écriture sous dictée).

La dysorthographie ne doit pas être confondue avec la dyslexie qui, selon son étymologie, est un dysfonctionnement de la lecture et non de l’écriture, qui est souvent associé à la dysorthographie, mais pas toujours.

Dans certaines langues, la complexité de l’orthographe peut être un facteur qui aggrave les conséquences liées à la dysorthographie. L'orthographe du français est ainsi propice à une discrimination sociale à l’encontre des personnes sujettes aux troubles.

Orthographe du français
Par orthographe du français, on entend l'écriture en français. Il s'agit formellement de la transcription graphique, scripturale, d'éléments langagiers si non oraux, issus par leur histoire de l'oral (mots). En français, comme dans de nombreuses langues à écriture phonémique, l'écrit code des sons, lesquels assemblés forment des mots (à la différence des écritures logographiques ou idéographiques dans lesquelles l'écrit encode directement des mots, des concepts).

L'écriture du français est phonémique par essence. Toutefois, par son histoire, elle présente par rapport à d'autres langues une grande complexité (marques inaudibles, transcriptions multiples d'un même son, écritures de sons par deux lettres (digrammes) encodant d'autres sons par ailleurs…)
Neo-Geo Pocket
La Neo-Geo Pocket est la première console portable de SNK. Elle est sortie au Japon fin 1998, et a été arrêtée en 1999, à l'arrivée de la Neo-Geo Pocket Color, à cause de ventes plus faibles que prévu pour la Neo-Geo Pocket monochrome.

Ce système a été seulement commercialisé sur les marchés japonais et hong-kongais. Bien qu'il ait eu une courte vie, quelques jeux importants sont sortis dessus tels que Samurai Shodown, et King of Fighters R-1.

La Neo-Geo Pocket peut jouer une grande partie des nouveaux jeux en couleur. Il existe toutefois des exceptions notables, telles que Sonic the Hedgehog Pocket Adventure ou SNK vs. Capcom: Match of the Millennium et The Last Blade. La Neo-Geo Pocket Color, elle, est entièrement rétro-compatible.

Sonic the Hedgehog Pocket Adventure
Sonic the Hedgehog Pocket Adventure est un jeu Neo-Geo Pocket Color développé par SNK sous la supervision de Sonic Team, et édité par Sega. Il est sorti en 1999. Le titre compte parmi les premiers jeux de la franchise Sonic à sortir sur une console non affiliée à Sega (le premier étant Sonic Jam sur Game.com).
Moïn Mosavver
Moïn Mossavver (en persan : معین مصور / Moʿin Moṣavver, également transcrit Mu'in Musavvir), actif d'environ 1632 à 1697, est un peintre persan de la période séfévide. Il ne doit pas être confondu avec Mir Mossavver qui fut actif à Tabriz un siècle plus tôt.

Tabriz
Tabriz (azéri et persan تبریز, anciennement Tauris), est la capitale de la province de l'Azerbaïdjan oriental, au nord-ouest de l'Iran (Azerbaïdjan iranien). Elle se trouve sur le cours de la rivière Talkheh (aussi appelée Aji-Chāi), près du lac d'Ourmia, à proximité des frontières de la république d'Azerbaïdjan et de l'Arménie. Sa population s'élève à 1 424 641 habitants en 2023.

Tabriz et le territoire de l'Azerbaïdjan ne sont pas loin des zones frontalières entre l'Iran, l'Azerbaïdjan et le Nakhitchevan.
HMS Prince of Wales
Sept navires de la Royal Navy ont porté le nom de HMS Prince of Wales d'après le titre de Prince de Galles, un autre est prévu :

HMS Prince of Wales, un vaisseau de ligne de 3e rang de 74 canons, lancé en 1765, initialement nommé HMS Hibernia, démoli en 1783 ;

HMS Prince of Wales, un vaisseau de ligne de 2e rang de 90 canons, lancé en 1794, démoli en 1822 ;

HMS Prince of Wales, un bateau de transport de 38 canons, commandé en 1795 ;

HMS Prince of Wales, un sloop de 14 canons lancé en 1805 ;

HMS Prince of Wales, un bateau de 1er rang de 121 canons, lancé en 1860 ;

HMS Prince of Wales, un cuirassé de la classe Formidable, lancé en 1902, vendu en 1920 ;

HMS Prince of Wales, un cuirassé de la classe King George V (seconde unité de la classe), lancé en 1939, coulé en 1941 ;

HMS Prince of Wales, le second porte-avions de la classe Queen Elizabeth, en essais depuis 2019.

Portail de la Royal Navy

HMS Prince of Wales (53)
Le HMS Prince of Wales (pennant number 53), septième navire portant ce nom, est un cuirassé de classe King George V (1939) de la Royal Navy coulé en même temps que le croiseur de bataille HMS Repulse par les avions de l'empire du Japon le long des côtes de Kuantan (mer de Chine méridionale), le 10 décembre 1941, dans les premiers jours de la bataille de Malaisie.
Margaret Hendrie
Margaret Hendrie (née Griffith en 1924 et morte en 1990) est une femme de lettres qui a écrit les paroles de Nauru Bwiema, l'hymne national de Nauru adopté en 1968 à l'occasion de l'indépendance du pays survenue le 31 janvier 1968.

Paroles
Les paroles sont, dans une chanson, le texte qui est interprété vocalement sur la musique, le plus souvent en chantant, mais parfois simplement en récitant, en scandant (principalement dans le cas du rap et du slam), ou bien encore en criant (dans certains styles de metal).
Bannière Tug
Un tug (mongol : ᠲᠤᠭ, VPMC : tug, cyrillique : туг tʰʊɡ, littéralement : drapeau ou bannière), ou un sülde , ou encore süld (mongol : ᠰᠦᠯᠳᠡ, VPMC : sülde, cyrillique : сүлд, MNS : süld, littéralement, esprit ou âme, mais aussi blason), est un bâton avec des poils de queue de cheval ou de yak de différentes couleurs disposés en cercle au sommet. Il a toujours été utilisé au cours de la période de l'Empire mongol, et plus tard adopté dans les khanats dérivés turco-mongols et turcs, ainsi que dans l'Empire ottoman (turc : tuğ, طوغ, ṭuġ ou توغ, tuġ). Au XVIIIe siècle, il a également été adopté par la cavalerie Slave (Cosaques, Haïdamaks), sous le nom de bountchouk (en ukrainien : Бунчук ; polonais : Buńczuk).

MNS 5217:2012
La norme MNS 5217:2012 est une norme de l'Agence mongole de normalisation et de métrologie pour la translittération du mongol cyrillique en alphabet latin. Elle reprend et complète la norme précédente datant de 2003 (MNS 5217:2003).

Cette norme diffère du système ISO 9 pour le cyrillique adoptée par la Russie, l'Arménie, l'Azerbaïdjan, la Biélorussie, le Kazakhstan, le Kirghizistan, l'Ouzbékistan, le Tadjikistan et le Turkménistan.
Poisson royal
En droit, un poisson royal est un animal marin (pas nécessairement un poisson au point de vue de la biologie ; ce peut être un cétacé) dont la propriété revient à un monarque dès lors qu'il a été pêché. Par exemple, la baleine et l'esturgeon sont poissons royaux en droit britannique (en anglais : royal fish).

D'après la Coutume de Normandie, le dauphin et l'esturgeon étaient poissons royaux, mais non la baleine. La Grande ordonnance de la marine promulguée sous Louis XIV en 1681 disposa que les dauphins, esturgeons, saumons et truites étaient poissons royaux (article premier du titre VII de l'ordonnance), tandis que les « choses du crû de la Mer » trouvées sur les grèves appartiendraient pour un tiers à ceux qui les avaient trouvées et pour les deux tiers restants au roi ou à ses ayants droit et à l'amiral (article XXIX du titre IX ; la Coutume de Normandie contenait une disposition similaire).

Grande ordonnance de la marine
La grande ordonnance de la marine du 31 juillet 1681, aussi appelée code de la marine ou simplement ordonnance royale de 1681, dite aussi ordonnance de Colbert, est une grande ordonnance royale française rédigée le 31 juillet 1681 sous le règne de Louis XIV, qui codifie de façon complète les usages en matière de transports maritimes (marine marchande).

Inspirée des coutumes et statuts des Provinces-Unies (Amsterdam et Anvers), elle a été établie sous l'égide de Colbert, ; ses principes ont été repris en droit positif en 2006.
Série mondiale 2019
La Série mondiale 2019 est la 115e série finale des Ligues majeures de baseball.

Jouée du 22 au 30 octobre 2019, elle se joue au meilleur des 7 matches entre le champion de la Ligue Américaine, les Astros de Houston et celui de la Ligue Nationale, les Nationals de Washington. Les Nationals gagnèrent la série, 4 parties à 3, pour remporter le premier titre de l'histoire de leur franchise. Le lanceur de Washington, Stephen Strasburg fut nommé joueur par excellence de la Série mondiale après avoir enregistré deux victoires,.

Stephen Strasburg
Stephen James Strasburg (né le 20 juillet 1988 à San Diego, Californie, États-Unis) est un lanceur droitier de baseball. Il fait partie des Nationals de Washington de la Ligue majeure de baseball.

Ses débuts remarqués avec Washington en 2010 ont amené Sports Illustrated à qualifier Strasburg de « lanceur d'avenir le plus médiatisé et le plus surveillé de l'histoire du baseball. »
Élection partielle québécoise de 2005
L'élection partielle québécoise de 2005 s'est tenue le 12 décembre 2005. Elle visait à élire deux députés après les démissions d'Yves Séguin (le 25 mai 2005) et Bernard Landry (le 4 juin 2005). Il s'agit des députés des circonscriptions d'Outremont et Verchères.

Le scrutin a permis l'élection à l'Assemblée nationale du Québec du libéral Raymond Bachand et du péquiste Stéphane Bergeron.

Bernard Landry
Bernard Landry est un avocat, professeur et homme politique québécois, né le 9 mars 1937 à Saint-Jacques et mort le 6 novembre 2018 à Verchères.

Député et ministre de 1976 à 1985, puis de nouveau à partir de 1994, Bernard Landry devient en 2001 chef du Parti québécois et le 28e premier ministre du Québec. Défait lors des élections de 2003, il démissionne de ses fonctions de chef du parti, de chef de l'opposition officielle et de député deux ans plus tard, en 2005.

Sa carrière politique fut marquée notamment par son engagement en faveur de l'ouverture du Québec au commerce international, ainsi que par la signature avec la nation crie de la Paix des braves.