hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cory Jane
Cory Steven Jane, né le 8 février 1983 à Lower Hutt (Nouvelle-Zélande), est un joueur international néo-zélandais de rugby à XV. Il évolue aux postes d'arrière ou d'ailier.

Il joue pour les All Blacks entre 2008 et 2014.

The Rugby Championship 2014
Le Rugby Championship 2014 est une compétition de rugby à XV qui oppose les sélections d'Afrique du Sud (Springboks), d'Argentine (Pumas), d'Australie (Wallabies) et de Nouvelle-Zélande (All Blacks). Elle se dispute en douze rencontres du 16 août au 5 octobre 2014, sous la forme de matchs aller et retour. La Nouvelle-Zélande remporte ce tournoi de 2014 dès la cinquième journée, à la suite de son succès bonifié en Argentine, victoire avec bonus qui lui assure de ne pouvoir être rejoint par l'Afrique du Sud lors de la dernière levée. L'équipe d'Argentine, par ailleurs, remporte sa première victoire dans l'histoire de la compétition, en battant les Australiens 21 à 17 lors de la dernière journée, leur permettant d'éviter la cuillère de bois.
Autisme atypique
L’autisme atypique est un trouble du développement humain qui altère certaines fonctions cognitives. Il fait partie des troubles envahissants du développement.

Il est répertorié dans la classification internationale des maladies (CIM-10 Version 2008 : F84.1).

Trouble du développement
Un trouble du développement est un trouble qui survient lors d'une certaine étape avant la naissance et durant l'enfance, et retarde souvent le développement. Cela peut inclure un trouble psychologique ou physique.

Pour le DSM-5, les troubles du neurodéveloppement sont :

« un ensemble d'affections qui débutent durant la période du développement, typiquement de façon précoce, souvent même avant que l'enfant n'entre à l'école primaire, caractérisées par des déficits du développement qui entraînent une altération du fonctionnement personnel, social, scolaire ou professionnel »
Moteur Lorraine 12Rcr Radium
Le moteur Lorraine 12Rcr Radium est un moteur d'avion de compétition V12 inversé à refroidissement liquide développé par la Société Lorraine. Son développement fut décidé pour équiper les hydravions français devant participer à la Coupe Schneider de 1931.

Coupe Schneider
La coupe Schneider, aussi appelée trophée Schneider, est l'un des nombreux prix créés par de riches mécènes qui, au début du XXe siècle, voulaient faire progresser la jeune aviation. La dernière édition eut lieu en 1931 et fut remportée par le Royaume-Uni.
LH
LH est un code, qui signifie :

Le Havre, selon la liste des quartiers maritimes ;

Lüdinghausen, selon le code des plaques minéralogiques allemandes ;

Lituanie, selon la liste (désuète) des codes pays utilisés par l'OTAN, code alpha-2 ;

Lufthansa, selon le code AITA des compagnies aériennes ;

Hongrie, selon le code OACI des aéroports.

LH peut signifier :

Hormone lutéinisante (luteinizing hormone) ;

Lecoanet Hemant, maison de haute couture Parisienne,

Légion d'honneur, plus haute décoration française ;

Le Havre, la ville, en abrégé ;

LH, une galerie d'art installée en 2006 à Paris sur le modèle de la galerie polaris ;

Logarithmic hierarchy, un concept en informatique théorique ;

Lymphome de Hodgkin, un cancer du système lymphatique.

Hormone lutéinisante
L'hormone lutéinisante (LH, de l'anglais luteinizing hormone) aussi appelée chez le mâle ICSH (Interstitial Cell Stimulating Hormone) est une hormone produite par les cellules gonadotropes de l'antéhypophyse. C'est l'une des deux gonadotrophines, l'autre étant l'hormone folliculo-stimulante (FSH). Une déficience en LH entraîne un manque d'hormones sexuelles.
Le Petit Jouet
Le Petit Jouet (chinois simplifié : 小玩意 ; pinyin : Xiǎo wányì) est un drame de guerre muet chinois réalisé par Sun Yu et sorti en 1933.

L'histoire suit une fabricante de jouets du village, Sœur Ye, qui encourage un groupe de villageois à continuer de fabriquer des jouets traditionnels malgré la concurrence féroce des usines de jouets étrangères. Réalisé après l'invasion de la Chine par le Japon, Le Petit Jouet est un « mélodrame de guerre marxiste, empreint d'un fort sentiment nationaliste mais reflétant également des influences occidentales ». Aujourd'hui, ce film est considéré comme l'un des 100 meilleurs films chinois du XXe siècle.

Nationalisme chinois
Le terme de nationalisme chinois se réfère aux mouvements, croyances et théories politique, historique, géographique et culturelle qui soutiennent l’idée d’une culture et d’un peuple Chinois unique et uni. Une des difficultés que pose cette interprétation sont les nombreuses ambiguïtés qui recouvrent le terme Chinois.
Gare des Grésillons
La gare des Grésillons est une gare ferroviaire française de la ligne d'Ermont - Eaubonne à Champ-de-Mars (VMI) et anciennement de la ligne de La Plaine à Ermont - Eaubonne, située sur le territoire de la commune de Gennevilliers, à proximité immédiate d'Asnières-sur-Seine, dans le département des Hauts-de-Seine, en région Île-de-France.

Ouverte en 1908 en tant que simple halte et en 1988 comme gare RER, c'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) desservie par les trains de la ligne C du RER. Elle est située avenue des Grésillons, qui marque la limite entre les deux communes susnommées, près de la zone industrielle des Caboeufs.

Réseau de bus Boucles Nord de Seine
Le réseau de bus Boucles Nord de Seine est un réseau de transports en commun par autobus circulant en Île-de-France, organisé par l'autorité organisatrice Île-de-France Mobilités. Il est exploité par le groupe RATP Cap Île-de-France à travers la société RATP Cap Boucle Nord de Seine depuis le 1er novembre 2025.

Le réseau se compose de 20 lignes de bus qui couvrent principalement les départements des Hauts-de-Seine, de la Seine-Saint-Denis et du Val-d'Oise. Il dessert notamment les communes de Asnières-sur-Seine, Clichy, Levallois-Perret, Neuilly-sur-Seine, Saint-Ouen-sur-Seine, avec des lignes pouvant aller jusqu’à Argenteuil, Boulogne-Billancourt, Eaubonne, Saint-Cloud et Suresnes. Au total, ce sont 27 communes de l’Ouest francilien qui sont concernées, représentant environ 1,7 million d'habitants et 1,4 millions d'emplois,,.

L’exploitant assure également la gestion de la station de bus déléguée Gabriel Péri, situé à la limite communale entre Asnières-sur-Seine et Gennevilliers.
Xiao Zhan
Xiao Zhan (chinois simplifié: 肖战; pinyin: Xiāo Zhàn), né le 5 octobre 1991, est un acteur et chanteur chinois. Membre du boys band chinois X Nine depuis 2015, Xiao Zhan s'est fait connaître en tant qu'acteur en Chine par ses rôles dans les séries The Wolf (2017) Oh! My Emperor  (2018) et The Untamed (2019).

Chinois écrit
La langue chinoise écrite (chinois simplifié : 中文 ; chinois traditionnel : 中文 ; pinyin : zhōngwén ; litt. « écrit (de l'Empire) du milieu ») est une langue apparue entre 1200 et 1050 av. J.-C. durant la dynastie Shang, essentiellement pour transcrire la langue chinoise orale.

Cinq mille caractères sont couramment employés, représentant chacun un élément du chinois. Certains mots utilisent deux caractères, rarement davantage. La langue écrite chinoise est généralement considérée comme un facteur unificateur dans l'histoire de la Chine, transcendant les différences entre les langues chinoises parlées. Depuis la dynastie Qin, une langue écrite standard (d'abord le chinois classique, puis depuis 1920 le baihua standard) permet la communication officielle et écrite, et la transcription des différentes langues chinoises orales.
Naissance en 1069
Cette page dresse une liste de personnalités nées au cours de l'année 1069 :

Kamakura Gongorō Kagemasa,  samouraï issu du clan Taira, qui combat pour le clan Minamoto lors de la guerre de Gosannen de l'époque de Heian du Japon.

date incertaine (vers 1069)

Mieszko Bolesławowic, prince de Cracovie (pl).

Guerre de Gosannen
La guerre de Gosannen (後三年合戦, gosannen kassen), ou conflit de Gosannen (後三年の役, gosannennoeki), se déroule de 1083 à 1089. Après la guerre de Zenkunen, des dissensions au sein du clan Kiyohara apparaissent.
Osán
Osán est un village de la province de Huesca, situé à environ trois kilomètres au sud-est de la ville de Sabiñánigo, sur la rive droite du Gállego, dans le Vallibasa. Il comptait 14 foyers et 87 habitants au milieu du XIXe siècle, contre 19 aujourd'hui (INE, 2014). L'église du village a été construite au XVe siècle et remaniée depuis.

Institut national de la statistique (Espagne)
L'Institut national de la statistique (en espagnol : Instituto Nacional de Estadística, INE) est l'organisme officiel, chargé de l'élaboration et de la communication des statistiques démographiques, économiques et sociales en Espagne.
Son siège est à Madrid au Paseo de la Castellana.
La Résurrection de Lazare
La Résurrection de Lazare est le titre de plusieurs œuvres ayant pour sujet la sortie du tombeau de Lazare de Béthanie :

Résurrection de Lazare, icône russe de la fin du XVe siècle ;

La Résurrection de Lazare, tableau d'Albert van Ouwater peint vers 1460-1470 ;

Résurrection de Lazare, tableau de Sebastiano del Piombo peint entre 1517 et 1519 ;

La Résurrection de Lazare, tableau du Caravage peint en 1609 ;

La Résurrection de Lazare, tableau du Guerchin peint vers 1619 ;

La Résurrection de Lazare, tableau de Rembrandt peint vers 1630 ;

La Résurrection de Lazare, tableau de Philippe de Champaigne peint en 1633.

Portail de la peinture

La Résurrection de Lazare (Champaigne)
La Résurrection de Lazare est un tableau réalisé en 1633 par le peintre français Philippe de Champaigne. Cette peinture à l'huile sur toile de 384 × 302 cm est une peinture chrétienne qui représente la résurrection de Lazare par le Christ sous le regard de plusieurs témoins. L'œuvre est actuellement conservée au musée de Grenoble, dans la région Auvergne-Rhône-Alpes, en France.
Ratel
Mellivora capensis · Ratel du Cap, Zorille du Cap, Blaireau à miel

Le Ratel est un mammifère carnivore de la famille des mustélidés. Au sein de son genre Mellivora dit « Blaireau mellivore ou à miel », il s’agit de la seule espèce actuelle : le Ratel du Cap (Mellivora capensis), parfois désigné sous le nom de « Zorille du Cap », à cause de son pelage noir et blanc. Il est répandu dans la région allant du Nord de l’Inde à la Péninsule arabique et dans toute l’Afrique subsaharienne à l'exception de Madagascar. Réputé pour son comportement féroce et particulièrement tenace ainsi que pour son endurance, il est capable de tenir tête aux plus grands prédateurs comme les lions ou les hyènes tachetées. Il est pour cette raison devenu une figure incontournable dans la culture populaire de la sphère anglophone.

Carnivora
Les Carnivores (Carnivora) sont un ordre de mammifères placentaires du super-ordre des Laurasiathériens. Ils se distinguent par une mâchoire et une denture qui leur permet de chasser et de manger d'autres animaux. Une des synapomorphies qui caractérisent les Carnivores est la présence d'une carnassière. Les canines sont transformées en crocs. Leur cerveau est de type gyrencéphale.

Cet ordre est composé majoritairement d'animaux rapides au régime alimentaire carnivore (chair crue), bien qu'il existe certains membres qui n'ont pas ce régime, tels le panda géant qui est herbivore et des omnivores opportunistes comme le Renard roux ou le Binturong qui est principalement frugivore. D'autre part, les mammifères carnassiers ne sont pas tous forcément membres de cet ordre. On peut ainsi citer, par exemple, le dasyure, le thylacine, ou le diable de Tasmanie, qui sont tous trois des marsupiaux, ou bien certains cétacés tels que l'orque ou le grand cachalot.
Trova
La trova est un style de chansons et de musiques traditionnelles qui abonde dans de nombreuses régions du monde. Il faut garder à l'esprit que la trova n'est pas un genre musical en soi mais un condensé de plusieurs. Chaque région exprime des sentiments populaires de sa région, et en général ce type de chant est soutenu par une musique parfois simple. C'est aussi l'une des sources de la musique cubaine, des chansons avec des paroles poétiques qui racontent une histoire d'amour, de critique ou de contenu socio-politique. Son origine est humble car elle est liée aux personnes des métiers manuels tels que les couturiers, les cigariers, les tailleurs, les cordonniers et les barbiers ; Des bohèmes souvent sans formation musicale académique mais avec une grande intuition pour capter ce qui se passe et le chanter.

Habanera
La habanera est un genre musical et une danse ayant émergé vers 1830 à Cuba. Le terme peut aussi désigner un genre musical latino-américain ou catalan. La fête et la tradition qui lui sont associées ont été créées après le XIXe siècle par les catalans de Palafrugell. Les habaneras catalanes s'accompagnent uniquement de certains instruments à cordes, comme la guitare et le luth.
Piotrowo (Oborniki)
Piotrowo (prononciation : [pjɔˈtrɔvɔ]) est un village polonais de la gmina de Ryczywół dans le powiat d'Oborniki de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 7 kilomètres à l'ouest de Ryczywół (siège de la gmina), à 21 kilomètres au nord d'Oborniki (siège du powiat), et à 50 kilomètres au nord de Poznań (capitale de la Grande-Pologne).

Oborniki
Oborniki (prononciation : [ɔbɔrˈɲikʲi], en allemand : Obornik) est une ville de la Voïvodie de Grande-Pologne et du powiat d'Oborniki.

Elle est située à environ 30 km au nord de Poznań, capitale de la voïvodie de Grande-Pologne.
Elle est le siège administratif de la gmina d'Oborniki et du powiat d'Oborniki.

Elle s'étend sur 14,08 km2.
Au pays des indiens pygmées
Au pays des indiens pygmées (Land of the Pygmy Indians en version originale) est une histoire en bande dessinée de Carl Barks publiée en juin 1957. L'histoire met en scène les Peeweegahs, dont c'est la première apparition, Donald Duck, Balthazar Picsou et Riri, Fifi et Loulou.

INDUCKS
L'INDUCKS ou encore Inducks (pour International Network for Disney-Universe Comic Knowers and Sources), est une base de données répertoriant les bandes dessinées Disney. C'est un projet international qui met à disposition des index de plus de 146 816 numéros de revues de par le monde. Les contributeurs sont des amateurs ou professionnels de bande dessinée bénévoles. La base de données est distribuée sous sa propre licence. L'acronyme I.N.D.U.C.K.S est une référence aux nombreux acronymes des Castors Juniors dans les bandes dessinés Disney. Depuis août 2025, il faut un compte pour accéder à INDUCKS.
Cour d'appel de Bordeaux
La cour d’appel de Bordeaux est une juridiction judiciaire française, dont le rôle est de rejuger en appel les jugements des juridictions de première instance de son ressort.

Elle est répartie en différentes « chambres », chacune avec une spécialité différente. Elle traite des affaires du tribunal de police, correctionnel, de commerce, du conseil des prud’hommes et du tribunal paritaire des baux ruraux. Les personnes qui composent la Cour d’appel sont des magistrats professionnels. Ces magistrats sont dits « du siège » ou « du parquet » (les juges et les procureurs). La cour est dirigée par une Première Présidence et un procureur général dirige le parquet.

Elle est localisée Place de la République de Bordeaux au sein du Palais Thiac. Elle est accessible par le tramway A et les lignes 1, 4, 12, 15, 16 et 24 en bus ; un parc de stationnement se trouve sous la Place de la République pour y accéder en voiture.

Magistrat (France)
Un magistrat est au sens strict une personne appartenant au corps judiciaire, exerçant la profession de rendre la justice (magistrats du siège) ou de requérir au nom de l'État et de la loi (les magistrats du parquet).

Mais, en France, en raison de la dualité des ordres de juridiction d'une part (avec les juridictions administratives et judiciaires) et de la séparation entre juridiction de droit commun et juridiction d'exception d'autre part, il existe plusieurs corps de magistrats exerçant dans des juridictions différentes, régis par des statuts différents, et recrutés selon des modalités différentes.
Mineuse de la tomate
Deux espèces de chenilles de lépidoptères (papillons) de la famille des Gelechiidae sont connues sous le nom de Mineuses de la tomate :

la Mineuse sud-américaine de la tomate (Tuta absoluta Meyrick),

la Mineuse tropicale de la tomate (Keiferia lycopersicella Walsingham).

Mineuse sud-américaine de la tomate
Tuta absoluta

La Mineuse sud-américaine de la tomate (Tuta absoluta) est une espèce d'insectes de l'ordre des lépidoptères (papillons), de la famille des Gelechiidae.

Sa larve minuscule (moins de 8 mm de long) attaque en particulier les feuilles et les fruits de la tomate, ainsi que d'autres solanacées, dont la pomme de terre. Ce ravageur, originaire d'Amérique du Sud, est apparu dans le bassin méditerranéen à partir de 2006 et en France en 2008. La lutte contre ce nouveau ravageur passe, outre les mesures de prophylaxie, par des pièges à phéromones et l'emploi d'auxiliaires parasitoïdes des œufs et des larves.
Żeromin
Żeromin (prononciation [ʐɛˈrɔmin]) est un village de la gmina de Tuszyn, du powiat de Łódź-est, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres à l'est de Tuszyn (siège de la gmina) et 23 kilomètres au sud-est de Łódź (siège du powiat et capitale de la voïvodie).

Consonne fricative rétroflexe voisée
La consonne fricative rétroflexe voisée est un son utilisé dans quelques langues naturelles. Son symbole dans l'alphabet phonétique international est [ʐ], la lettre latine z minuscule avec un crochet rétroflexe (descendant vers la droite), accroché à l'extrémité de sa traverse inférieure.
Cyclohexanol
Le cyclohexanol est un composé organique alcoolique de formule brute C6H12O. Cette molécule se présente sous forme d'un solide hygroscopique incolore qui, quand il est très pur, fond à température ambiante. Des millions de tonnes sont produites industriellement chaque année, notamment pour servir de précurseur au nylon par le biais de l'acide adipique. Sa constante molale cryoscopique a une valeur de 42,2 °C∙kg/mol et sa constante molale ébullioscopique a une valeur de 3,5 °C∙kg/mol.

Hygroscopique
Une substance hygroscopique est une substance qui a tendance à retenir l'humidité de l'air, par absorption ou par adsorption.

Quelques exemples de substances hygroscopiques.

Minéraux :

Halite : le chlorure de sodium (sel de cuisine) ;

Sylvine.

Autres :

l'acide hyaluronique ;

le pentoxyde de phosphore ;

le balsa ;

l'acide sulfurique concentré ;

l'acétate de calcium ;

la glycérine ;

l'éthanol, le méthanol ;

le biogazole ;

le liquide de frein (DOT, sauf DOT 5) ;

le miel ;

le carboxyméthylcellulose sodique ;

l'oxyde de magnésium (magnésie) ;

la soude ;

le sorbitol ;

le chlorure de calcium, souvent utilisé pour cette propriété dans les absorbeurs d'humidité commerciaux encore appelés dispositifs dessiccateurs ou desséchants ;

le lactose ;

l’anhydride borique (oxyde de bore) ;

le propylène glycol, utilisé dans les liquides à vapoter de la cigarette électronique notamment ;

l'Hydyne.
Quatuor Arditti
Le Quatuor Arditti est un quatuor à cordes anglais fondé en 1974 par le violoniste Irvine Arditti. Né en 1953 à Londres, et alors qu'il n'est âgé que de 13 ans, le futur fondateur du quatuor découvre des oeuvres de Xenakis et Messiaen qui lui font forte impression et orienteront probablement son intérêt pour la musique contemporaine. Ainsi, le premier concert du quatuor est consacré à Krzysztof Penderecki, inaugurant une collaboration avec de nombreux compositeurs vivants par la suite (voir répertoire ci-dessous), et donnant lieu à de nombreuses créations (entre 20 et 50 par an) depuis près de 50 ans.

Krzysztof Penderecki
Krzysztof Eugeniusz Penderecki (ˈkʂɨʂtɔf pɛndɛˈrɛt͡skʲi), né le 23 novembre 1933 à Dębica (Pologne) et mort le 29 mars 2020 à Cracovie (Pologne), est un compositeur et chef d'orchestre polonais d'origine arméno-polonaise
Des heures passent...
Des heures passent… op. 1 est une suite de quatre pièces pour piano, composée par Albert Roussel en 1898. La partition est publiée la même année par les Éditions Hamelle. Peu représentative du futur style de l'auteur de la Suite op. 14 et de la Sonatine op. 16, il s'agit de la première partition publiée de Roussel.

Arthur Hoérée
Arthur Hoérée est un compositeur et acteur belge né à Saint-Gilles (Bruxelles) le 16 avril 1897 et mort à Paris le 3 juin 1986,.

Auteur d'une quinzaine de musiques de films, il collabora souvent avec Arthur Honegger. Il eut comme élève le compositeur et organiste André Jorrand en cours d'instrumentation.

De 1941 à 1944, il tint, en alternance avec Jacques Audiberti, la chronique cinématographique du journal Comœdia.
Thiénobenzodiazépine
Une thiénobenzodiazépine est un composé organique hétérocyclique contenant un noyau diazépine lié à un noyau thiophène et un noyau benzénique.

La thiénobenzodiazépine constitue la base de certains principes actifs de médicaments tels que l'olanzapine,.

Thiophène
Le thiophène est un composé chimique de formule C4H4S. C'est un composé organosulfuré hétérocyclique de la classe des métalloles. Sa nature aromatique se traduit par un grand nombre de réactions de substitution. Il se présente sous la forme d'un liquide incolore à l'odeur rappelant celle du benzène. Sa chimie rappelle également celle du benzène.

On trouve souvent le thiophène naturellement dans le pétrole, à des concentrations pouvant atteindre 1 à 3 %. Il a également été détecté sur Mars dans des échantillons prélevés dans le cratère Gale et dont le contenu organique évoque le kérogène terrestre.

Le thiophène est un des composés utilisés pour dénaturer l'alcool. Les analogues du thiophène sont par exemple le furane C4H4O, le sélénophène C4H4Se et le pyrrole C4H4NH, qui se distinguent les uns des autres par l'hétéroatome présent dans le cycle.

La réaction de polymérisation du thiophène conduit au polythiophène.
Gülden Kayalar
Gülden Kayalar est une ancienne joueuse de volley-ball turque née le 5 décembre 1980 à Samsun. Elle mesure 1,67 m et jouait au poste de libero. Elle a totalisé 32 sélections en équipe de Turquie. Elle a mis un terme à sa carrière de volleyeuse professionnelle en 2017.

Samsun (ville)
Samsun est une ville de Turquie, sur la mer Noire, capitale de la province de Samsun. C'est l'une des trente villes de Turquie possédant le statut de métropole. Elle se situe au centre de la région de la mer Noire dont elle est la ville la plus peuplée et la plus développée en matière d'éducation, de santé, d'industrie, de commerce, de transport et d'économie.
𝼌
La lettre ech bouclé double barre (sans majuscule) est une lettre additionnelle de l’alphabet latin utilisée par certains auteurs comme symbole non standard de l’alphabet phonétique international. Elle est composée de la lettre ech ‹ ʃ › avec une boucle et une double barre inscrite.

Boucle (diacritique)
La boucle est un signe diacritique généralement attaché sous la lettre qu’il modifie. Elle est principalement utilisée dans l’alphabet phonétique international dans les symboles actuels ‹ ɕ, ʝ, ʑ ›, dans des extensions utilisées en sinologie ‹ ȡ, ȴ, ȵ, ȶ ›, dans des symboles obsolètes ‹ ʆ, ʓ, ʥ, ʨ ›, ou dans des symboles anciennement proposés ‹ ⱴ ›. Plusieurs autres symboles avec une boucle souscrite sont aussi utilisés dans l’Alphabet dialectal suédois, la transcription Dania, ou la transcription Norvegia.

Les symboles c bouclé ‹ ɕ › et z bouclé ‹ ʑ › ont été utilisés comme lettres orthographiques dans l’alphabet mixte pour certaines langues minoritaires de Chine, et le j bouclé ‹ ʝ › est une lettre de l’alphabet dans l’écriture du ik en Ouganda.

Lorsqu’une boucle est inscrite dans une lettre on parle plutôt d’une sangle inscrite.