hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Littérature gaonique
La littérature gaonique (hébreu : ספרות הגאונים sifrout hagueonim) désigne l’ensemble de la production littéraire des gueonim, directeurs des académies talmudiques de Babylonie, au cours d’une période s’étendant approximativement de 600 à 1040 EC.

Figures centrales pour la majeure partie du monde juif en leur temps et successeurs des docteurs du Talmud babyloniens, les gueonim de Soura et Poumbedita visent à imposer le Talmud de Babylone au détriment du Talmud de Jérusalem par le biais de milliers de responsa où le Talmud de Jérusalem n’a, pendant longtemps, pas droit de cité, de codes ou monographies légales et des premiers commentaires du Talmud. Saadia Gaon et ses successeurs élargissent leur champ d’activité, intégrant les savoirs développés en terre d’Israël et abordant, sous l’influence du monde arabe, la linguistique, la théologie, l’histoire et l’éthique.

Amoraïm
Amoraïm (judéo-araméen: אמוראים, singulier אמורא Amora : « exposant ») est un terme générique pour désigner les docteurs du Talmud, qui opèrent entre la clôture du Mishna (vers 200 apr. J.-C.) et la compilation des Talmuds (vers 400 apr. J.-C. pour le Talmud de Jérusalem, un siècle plus tard pour le Talmud de Babylone).

L'époque des Amoraïm voit s'affirmer, à côté du centre juif de la terre d'Israël, situé d'abord à Tzippori, en Basse Galilée, puis à Tibériade, le centre dit « babylonien », en Mésopotamie, dont le pôle principal est l'académie de Soura, et accessoirement celle de Poumbedita. Bien que largement indépendants, une correspondance soutenue transmettait en terre d'Israël les questions de Babylonie et les enseignements « de l'ouest » à ceux-ci.
Siddeley Puma
Le Siddeley Puma était un moteur d'avion britannique développé à la fin de la Première Guerre mondiale et produit par Siddeley-Deasy. Les premiers moteurs ont quitté les lignes de production de Siddeley Deasy, à Coventry en août 1917, la production a continué jusqu'en décembre 1918. Au moins 4 288 des 11 500 moteurs commandés ont été livrés, les commandes ont été annulées à la suite de l'armistice. La production a continué sous le nom Armstrong Siddeley Puma lorsque le fabricant a été acheté par Armstrong Whitworth et est devenu Armstrong Siddeley.

Le moteur était dérivé du moteur B.H.P (en).

Armstrong Whitworth
Armstrong Whitworth Co. était une entreprise anglaise d'hydraulique industrielle. Elle se diversifia en investissant au fil des décennies dans les principales spécialités de la construction mécanique et de l'industrie de l'armement. Armstrong Whitworth Co. est aujourd'hui une simple filiale de Rolls Royce plc et de BAE Systems.
Minneapolis and St. Louis Railway
Le Minneapolis and St. Louis Railway (M&StL) (sigle AAR : MSTL) était une compagnie de chemin de fer américain de classe I qui construisit et exploita des lignes au départ de Minneapolis, Minnesota vers l'ouest et le sud. Il exista pendant 90 ans, de 1870 à 1960.

Sa route la plus importante allait de Minneapolis à Peoria; une seconde route qui allait vers l'ouest reliait Minneapolis au Dakota du Sud, et une troisième vers le sud reliait Minneapolis à différentes régions du centre-nord de l'Iowa et du centre-sud du Minnesota. Comme la majorité des lignes du M&StL n'avaient qu'un trafic relativement léger, la situation financière de la compagnie était souvent précaire. Le MSTL, placé sous la protection contre les banqueroutes, continua son exploitation de 1923 à 1943. Il fut racheté par le Chicago and North Western Railway en 1960, et bon nombre de ses anciennes lignes furent abandonnées.

Peoria (Illinois)
Peoria (en anglais [piːɔəriə]) est une ville du centre de l'État de l'Illinois aux États-Unis, peuplée en 113150 habitants (2020). Plus grande ville le long de la rivière Illinois, elle est le siège du comté de Peoria et aussi du diocèse de Peoria, suffragant de l'archidiocèse de Chicago. Elle est devenue, dans la culture américaine, la ville américaine moyenne type (« Will it play in Peoria? »).
The Rocks (Sydney)
The Rocks est le plus ancien quartier de la cité de Sydney, en Australie, situé sur le côté ouest de Sydney Cove, non loin du Circular Quay, lieu où la ville est officiellement fondée par le capitaine Arthur Phillip en 1788.

Les premiers bâtiments construits à cette époque sont en grès, ce qui donne son nom à ce quartier. À l'origine, The Rocks est fréquenté par les marins et les prostituées, puis à la fin des années 1800 par des gangs. Plusieurs projets de reconstruction sont entrepris, stoppés par les deux guerres mondiales. Sous la pression des habitants du quartier, des bâtiments anciens sont conservés et restaurés. The Rocks est maintenant un lieu touristique, connu pour son marché qui est ouvert toutes les fins de semaine et pour ses pubs et magasins de souvenirs.

Pub (établissement)
Un pub (mot d’origine anglais venant de public house) est un établissement où l'on consomme des boissons généralement alcoolisées (bière, whisky) qui se trouve en grand nombre en Grande-Bretagne, en Irlande, et en Bretagne mais qui s’est également exporté dans d’autres pays anglo-saxons comme l'Australie. Il fait partie de la tradition de vie britannique, où il est d’usage de se rendre au pub en soirée afin de boire un verre entre amis. Il est également possible d’y manger : la plupart des pubs servent également des repas chauds. Il faut être majeur (18 ans) pour pouvoir entrer dans un pub et y boire de l'alcool.
Ligne circulaire (Budapest)
La ligne circulaire (hongrois : Körvasút, ligne circulaire, prononcé [ˈkøɾvɒʃuːt]) ou ligne 1A est une ligne de chemin de fer de Hongrie. Elle relie les différentes gares de Budapest, notamment la Gare de Budapest-Déli, la Gare de Ferencváros et la Gare de Kelenföld.

Gare de Kelenföld
La gare de Kelenföld (hongrois : Kelenföld vasútállomás, gare de Kelenföld, prononcé [ˈkɛlɛnføld ˈvɒʃuːtˌaːlːoma:ʃ] ), anciennement « Budapest-Kelenföld », est une gare ferroviaire hongroise, situé dans le sud-ouest de la ville de Budapest dont elle est la quatrième gare par sa fréquentation.

Elle est mise en service en 1861 comme gare de banlieue à la jonction des lignes allant à la gare de Buda (actuellement gare de Budapest-Déli) et à la gare de Ferencváros.

Gare de la Magyar Államvasutak (MÁV : chemins de fer hongrois), elle est également centre multimodal reliant différents réseaux de transports en commun : le métro de Budapest (ligne M4), le tramway de Budapest, ainsi que les bus urbains et suburbains.
Argot homosexuel
L'argot homosexuel est un registre de langue ou un sociolecte utilisé ou connu par certaines personnes homosexuelles. Sa formation et son utilisation dépendent entre autres de la langue principale de ses locuteurs, ainsi que du statut des communautés LGBT dans la région concernée.

IsiNgqumo
L’IsiNgqumo (ou IsiGqumo) est un argot parlé en Afrique du Sud et au Zimbabwe par les homosexuels dont les langues usuelles sont d’origine bantoue (co-existant avec le Gayle, utilisé par les populations de langue germanique).
Église Sant'Antonio in Campo Marzio
L'église Sant'Antonio in Campo Marzio, aussi connue comme église Sant'Antonio dei Portoghesi (Saint Antoine des Portugais), est un lieu de culte catholique du centre historique de Rome.

Située au cœur du rione Campo Marzio, elle est l'église nationale de la communauté portugaise à Rome.

Centre historique de Rome
Le centre historique de Rome est un espace urbain qui représente un ensemble de monuments de valeur exceptionnelle universellement reconnu. Administrativement, ce territoire inscrit correspond aux 22 rioni de la capitale, soit les 20 rioni de l'ancien Municipio I (centre historique) auxquels on ajoute ceux de Borgo et Prati. Depuis 1977, le nom italien de Centro Storico désigne également la zone urbanistique comprenant 8 rioni de cet espace. Sa superficie est de 14,308 km²,.

Fondée selon la légende en -753 sur les bords du Tibre, Rome a été constamment associée à l'histoire de l'humanité. D'abord centre de la République romaine, elle domine le monde méditerranéen pendant cinq siècles comme capitale de l'Empire, pour devenir ensuite celle du monde chrétien jusqu'à nos jours.
Semelle (chaussure)
La semelle est la partie inférieure d'une chaussure qui a pour objet de prévenir l'usure de cet accessoire, d'isoler le pied du sol et de contribuer à « l'amorti », à la stabilisation et au meilleur ancrage du pied au sol. Elle peut être en matériaux naturels (cuir, caoutchouc, crêpe, airlite) ou synthétiques (polymères, acétal, ABS). Elle peut être toute plate ou à talon. On peut faire protéger la semelle de ses chaussures par un cordonnier.

Le semelage correspond à la partie de la chaussure se trouvant sous le pied (première, cambrion, semelle d’usure, talon). Il peut aussi désigner l’action de confectionner le pied, c'est-à-dire réaliser l’assemblage de la tige et du semelage.

On appelle aussi semelle une pièce amovible à l'intérieur d'une chaussure, posée sur son fond. Elle est appelée semelle interne ou semelle de propreté.

Acétal et cétal
Les acétals et les cétals sont une classe de composés comprenant respectivement la séquence :

R1CH(OR)2 pour les acétals

R1,R2C(OR)2 pour les cétals

Cependant, la terminologie IUPAC classe les cétals comme un sous-groupe d'acétals et effectivement, l'ensemble de ces composés que R4 soit un atome d'hydrogène ou un autre radical est dénommé acétal au XXIe siècle.
Les acétals sont obtenus par addition nucléophile d'un alcool sur un aldéhyde en milieu acide, suivie d'une élimination d'eau. Les cétals sont obtenus par le même type de réaction effectuée sur les cétones.

Voici un exemple mettant en jeu l'éthanal et l'éthanol :

En dehors des formes pyranosiques et furanosiques des oses, et d'autres composés cycliques, les hémiacétals ne sont jamais isolés.
Réserve écologique de l'Érablière-du-Trente-et-Un-Milles
La réserve écologique de l'Érablière-du-Trente-et-Un-Milles est située à 30 kilomètres au Sud-Est de Maniwaki, sur les rives du lac des Trente et Un Milles.  Cette réserve protège des écosystèmes représentatifs de la région écologique du lac Simon, soit l'érablière à bouleau jaune.

Bouleau jaune
Betula alleghaniensis

Le bouleau jaune ou bouleau des Alléghanys (Betula alleghaniensis Britton) est une espèce d'arbre de la famille des Betulaceae. Ce bouleau est l'arbre emblématique du Québec depuis 1993,.

Le bouleau jaune est familièrement appelé merisier au Canada. Ce terme peut aussi désigner le cerisier de Pennsylvanie au Canada. En langue innue, on l'appelle Ushkuai.
Jesús Rodríguez de Híjar
Jésus Rodríguez de Híjar, né le 10 juillet 1929 à Tequila dans l'état de Jalisco et mort le 24 juillet 2020 à Tlalnepantla de Baz dans l'état de Mexico, est un musicien, auteur-compositeur, arrangeur, directeur d'orchestre mexicain que son travail au sein du Mariachi Vargas de Tecalitlán, la fondation et la direction du Mariachi América, ses collaborations avec des vedettes de réputation internationales telles que Rubén Fuentes (es), Lola Beltrán, Rocío Dúrcal, Estela Núñez (es), Vicente Fernández, Javier Solis, Pedro Infante, Miguel Aceves Mejía (es) ou Juan Gabriel identifient comme un contributeur majeur du développement de la musique Mariachi.

Javier Solís
Javier Solís, né Gabriel Siria Levario le 1er septembre 1931 à Mexico et mort le 19 avril 1966, est un chanteur et acteur mexicain. Il est connu comme le Rey del Bolero Ranchero, le « roi du boléro ranchero ».

Son album Sombras (en), sorti en 1965, a été classé par les critiques au 106e rang des plus grands albums de la musique latine de tous les temps.
Livre blanc sur la défense et la sécurité nationale 2008
Le Livre blanc sur la défense et la sécurité nationale 2008, publié le 17 juin 2008, est un livre blanc chargé de définir une stratégie globale de défense et de sécurité pour la France de 2009 à 2020. Le programme, élaboré par une commission, servira de bases aux deux prochains projets de lois de programmation militaire, qui seront votés par le Parlement français.

Ce livre blanc fait suite à deux précédents livres blancs sur la Défense nationale publiés en 1972 par Michel Debré et en 1994 par le gouvernement d’Édouard Balladur. Il a été remplacé par le Livre blanc sur la défense et la sécurité nationale 2013.

2e régiment du matériel
Le 2e régiment du matériel (2e RMAT) est un régiment d'élite de soutien de l'Armée de terre française.

Composé de 690 hommes et femmes, il réunit 2 domaines d'activité : la maintenance et la logistique.
Megen
Megen est une petite ville néerlandaise de la commune d'Oss au nord-est de la province du Brabant-Septentrional. Megen est situé dans une ancienne boucle de la Meuse canalisée. Un bac fait la liaison avec les villages de Maasbommel et Appeltern en face dans la province de Gueldre. Le 1er janvier 2005, la ville de Megen compte 1 696 habitants.

Maasbommel
Maasbommel est une ville appartenant à la commune néerlandaise de West Maas en Waal. En 2007, la ville comptait 1 340 habitants.

Maasbommel est situé sur la rive droite de la Meuse.

Le 1er janvier 1818, la commune jusque-là indépendante de Maasbommel fut rattachée à Appeltern.

Portail des Pays-Bas
Franck Perque
Franck Perque, né le 30 novembre 1974 à Amiens, est un coureur cycliste français. Spécialiste de la piste, il compte deux titres de champion du monde à son palmarès. Il est membre de l'équipe La Française des jeux entre 1998 et 2002.

Il devient par la suite responsable sportif au sein du service compétition de Amaury Sport Organisation, dirigé par Thierry Gouvenou, responsable de tracer les étapes des épreuves cyclistes. Il est notamment directeur de course du Tour de France Femmes depuis 2022.

Ronde de l'Oise
La Ronde de l'Oise est une course cycliste par étapes française disputée dans le département de l'Oise. Organisée par l'Union Cycliste de Liancourt Rantigny, elle a intégré l'UCI Europe Tour en 2007, en catégorie 2.2. Elle est par conséquent ouverte aux équipes continentales professionnelles françaises, aux équipes continentales, à des équipes nationales et à des équipes régionales ou de clubs. Les UCI ProTeams (première division) ne peuvent pas participer.

L'édition 2020 est annulée en raison de la pandémie de Covid-19. En 2025, la course est de nouveau annulée, cette fois pour des raisons financières,.
Paléopathologie
La paléopathologie (du grec παλαιός, palaios, « ancien », πάθος, páthos, « passion, manie, maladie » et λόγος, logos, « mot, explication, étude théorique ») est une branche de la médecine spécialisée dans l'étude des maladies et des évolutions dégénératives observées chez les populations du passé.

Il s'agit d'une discipline jeune pour laquelle n'existe encore aucun enseignement spécifique : les paléopathologues se forment en analysant des restes humains ou animaux, soit dans le cadre d'un enseignement médical d'anatomie pathologique ou de médecine légale, soit dans celui d'un enseignement de biologie spécialisée (anthropologie préhistorique ou paléoanthropologie, bioarchéologie). Comme ce fut le cas pour l'égyptologie, la paléopathologie a été créée initialement par des chercheurs isolés, comme Philippe-Charles Schmerling ou plus tard Marc Armand Ruffer, qui ont développé méthodes et techniques et constitué peu à peu une nouvelle branche scientifique.

Carie dentaire
La carie dentaire, ou simplement carie, est une maladie infectieuse de la dent, qui se manifeste par une lésion de l'émail, du cément ou de la dentine, voire de la pulpe. Elle est très souvent noire et forme un creux dans la dent.

Chez la plupart des mammifères, la carie témoigne d'une santé générale dégradée ou de carences alimentaires. Chez l'homme, la carie est une maladie courante fortement liée à l'alimentation.
Cuisine sud-africaine
La cuisine sud-africaine regroupe l'ensemble des traditions culinaires de l'Afrique du Sud. Elle est caractérisée par son influence des cultures africaine, européenne et asiatique. La cuisine sud-africaine s'inspire de celle des peuples autochtones d'Afrique du Sud tels que les Khoïsan, Xhosas, Zoulous et Basotho. Les différentes cuisines des colons et immigrants, mais aussi celle des esclaves ont eu un impact majeur sur la cuisine du pays.

Les Sud-Africains sont connus pour leur goût pour le barbecue, appelé braai en Afrikaans. La viande occupe une position de premier plan dans la cuisine sud-africaine.

Basotho
Les Sotho ou Basotho sont un peuple bantou d'Afrique australe établi principalement en Afrique du Sud où ils constituent l'un des plus importants groupes ethno-linguistiques, et au Lesotho – l'ancien Basutoland – où ils sont très largement majoritaires (96,7 %). Leur nombre total était estimé à près de 7 millions au début des années 2000.
Eolydekkerina
Eolydekkerina magna

Eolydekkerina est un genre fossile d'amphibiens temnospondyles ayant vécu durant le Trias inférieur dans ce qui est actuellement l'Afrique du Sud. Une seule espèce est connue, Eolydekkerina magna, décrite en 1996 à partir de deux spécimens découverts dans le groupe de Beaufort. Le genre appartient à la famille également éteinte des Lydekkerinidae, au côté du genre apparenté Lydekkerina.

Trias inférieur
Le Trias inférieur, ou grès bigarré, est l’étage stratigraphique inférieur du Trias, aux premiers temps du Mésozoïque, tel qu'il s'exprime en Europe centrale et du Nord-Est.

Il a été défini originellement dès la publication des travaux géologiques de Friedrich von Alberti qui le décrit en 1834 sous le nom de Buntsandstein. Ce mot géologique allemand est le produit de la contraction de bunter Sandstein, qui signifie grès coloré ou multicolore. Le grès bigarré n'est que la simple traduction française dès 1835 de cette expression pour désigner la partie sédimentaire inférieure du trias lorrain ou germanique.
Julien Bernard
Julien Bernard, né le 17 mars 1992 à Nevers, est un coureur cycliste français. Passé professionnel en 2016, il tient le rôle d'équipier chez Trek-Segafredo auprès de ses leaders, comme Fränk Schleck, Fabian Cancellara, Alberto Contador, John Degenkolb, Bauke Mollema ou encore Richie Porte. Aujourd'hui, il est au service de Giulio Ciccone.

Fränk Schleck
Fränk Schleck est un coureur cycliste luxembourgeois, né le 15 avril 1980 à Luxembourg. Capable de briller lors des classiques et des courses par étapes, il a notamment remporté l'Amstel Gold Race 2006, le Tour de Suisse 2010 ainsi que cinq championnats du Luxembourg sur route professionnels.

En 2011, il devient membre de l'équipe Leopard-Trek créée par Brian Nygaard et Kim Andersen autour de lui et de son frère Andy qui devient, en 2012, RadioShack-Nissan, puis RadioShack-Leopard en 2013. Contrôlé positif à un diurétique sur le Tour de France 2012, la RadioShack-Leopard décide de ne pas le conserver en juillet 2013. Il est de nouveau membre de la formation Trek Factory Racing à partir de 2014 qui devient par la suite Trek-Segafredo jusqu'à sa retraite en 2016.

En 2019, Fränk Schleck lance Schleck X-Perience.
Josué ordonnant au Soleil de s'arrêter sur Gibeon
Josué ordonnant au Soleil de s'arrêter sur Gibeon, titre original en anglais : Joshua Commanding the Sun to Stand Still upon Gibeon, est une peinture à l'huile d'inspiration biblique de John Martin réalisée en 1816. Le tableau est conservé à la National Gallery of Art de Washington (district de Columbia).

John Martin
John Martin, né le 19 juillet 1789 à Haydon Bridge et mort le 17 février 1854 à l'île de Man, est un peintre et graveur anglais de la première moitié du XIXe siècle. Ses œuvres, inspirées par le romantisme, mettent le plus souvent en scène des paysages et tableaux apocalyptiques tirés de la Bible, sa principale référence.
Danny Gokey
Daniel Jay "Danny" Gokey (né le 24 avril 1980) est un chanteur américain de musique country originaire de Milwaukee (Wisconsin). Il a remporté la troisième place de la huitième saison d'American Idol,. Après l'émission, Gokey signa chez 19 Recordings et RCA Records Nashville débutant ainsi sa carrière. Il sort son premier single "My Best Days Are Ahead of Me" en 2009. S'ensuivra son premier album My Best Days en mars 2010.

American Idol
American Idol, qui était nommée American Idol: The Search for a Superstar dans la première saison, est une émission télévisée américaine dont le premier épisode a été diffusé en juin 2002. Il s'agit de l'adaptation de l'émission britannique Pop Idol, adaptée en France sous le titre Nouvelle Star.

Après un arrêt en 2016, l'année suivante, la chaine américaine ABC annonce qu'elle diffusera l'émission à partir de 2018.
Histoire des Açores
L'histoire des Açores est très brève pour la présence humaine. Par contre, l'histoire géologique du plateau des Açores est très ancienne, et très active, comme en témoignent le point chaud des Açores et l'anticyclone des Açores.

Chasse au cachalot
La chasse au cachalot est la chasse visant principalement à l'exploitation du spermaceti des cachalots (Physeter macrocephalus) et utilisé pour les cosmétiques, le tannage du cuir et comme lubrifiant ou dans sa version traditionnelle l'exploitation de la chair et de la graisse de l'animal. La chasse industrielle connaît ses débuts à grande échelle au XVIIIe siècle, avant de décliner vers la fin du XIXe siècle puis connaît un nouvel essor après la seconde guerre mondiale. Les populations sont assez lourdement touchées et la commission baleinière internationale proclame la pleine protection de l'espèce en 1985.
Egerton Leigh
Egerton Leigh (1er baronnet), né le 11 octobre 1733 et mort le 15 septembre 1781, procureur général de Caroline du Sud, est conseilleur privé de la province sous dernier gouverneur royal Charles Greville Montagu.

Conseiller du roi (Commonwealth)
Un conseiller du roi, conseil du roi ou conseil en loi du roi (abrégé en C.R.) — conseiller de la reine lorsque le monarque est une femme (King's Counsel (KC) ou Queen's Counsel (QC) en anglais) — est un titre honorifique attribué à des avocats dans certains pays du Commonwealth. Il est conféré par lettres patentes à des juristes éminents.
Moulay Abdellah (commune)
Moulay Abdellah (en arabe : مولاي عبد الله) est une commune rurale de la province d'El Jadida, dans la région Casablanca-Settat, au Maroc. Elle comprend trois centres urbains : Moulay Abdellah Amghar, Oulad Ghadbane et Sidi Bouzid.

Sidi Bouzid (Maroc)
Sidi Bouzid (en amazigh : ⵙⵉⴷⵉ ⴱⵓⵣⵉⴷ ; en arabe : سيدي بوزيد) est une station balneaire à 5 km de la ville d'El jadida, elle est constituée de résidences secondaires d'un ensemble de bungalows, d'un club de vacances, de restaurants et théâtre en plein air. Sa plage fort appréciée en été par les vacanciers est considérée comme l'une des plus belles plages du Maroc, elle dispose d'une infrastructure d'accueil et se caractérise par son sable fin et son eau claire et limpide, les visiteurs y viennent chaque année et le nombre ne cesse de croître au fil des saisons.
Time's Up
Time's Up! est un jeu de société (1999) ;

Time's Up est un mouvement contre le harcèlement sexuel ;

Time's Up est un album du groupe de rock britannique Buzzcocks sorti en 1977 ;

Time's Up est un album du groupe de rock américain Living Colour sorti en 1990.

Living Colour
Living Colour est un groupe américain de heavy metal, originaire de New York. La musique de Living Colour est une fusion de funk, de rock, de metal, de jazz et de rap, contenant des paroles qui attaquent la mentalité WASP et le racisme d'Amérique. Le groupe fait partie du mouvement fusion qui s'est développé à partir du milieu des années 1980 avec notamment Fishbone, Red Hot Chili Peppers, Faith No More, King's X, et Jane's Addiction, la principale influence du groupe restant les Bad Brains. Des titres comme Cult of Personality, Love Rears Its Ugly Head ou Leave It Alone sont emblématiques du style de Living Colour.