hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Port Severn (Ontario)
Port Severn est une collectivité rurale à l’embouchure de la rivière Severn près de la baie Georgienne. Il est localisé dans les cantons de Severn (comté de Simcoe) et Georgian Bay (municipalité de district de Muskoka), à proximité de l’autoroute 400 au sud de la ville de Parry Sound. Il est le point terminal de la voie navigable Trent-Severn qui démarre plus au sud-est au niveau du lac Ontario.

Autoroute 400 (Ontario)
L'autoroute 400 est une autoroute de la province canadienne de l'Ontario. Desservant le centre de la province, elle est la principale autoroute nord / sud de la province et relie Toronto au centre et au nord de la province. La section nord de l'autoroute fait partie de la route transcanadienne.

Anciennement connue sous le nom « Toronto-Barrie Highway », elle, est au fil des ans, prolongée au-delà de Barrie. Depuis 2011, sa longueur est de 226,0 km (140,4 mi) et elle se termine à Carling. Il est prévu qu'éventuellement, elle atteigne Sudbury.
Jonas Armstrong
Jonas Armstrong est un acteur irlandais né le 1er janvier 1981 à Dublin. Il est surtout connu pour ses apparitions à la télévision anglaise. Il tenait le rôle de Robin des Bois dans la série télévisée Robin des Bois (Robin Hood). Cette série a été diffusée sur la chaîne anglaise BBC One et en France sur Canal+ et France 4 entre 2007 et 2010.

Troie : La Chute d'une cité
Troie : La Chute d'une cité (Troy: Fall of a City) est une mini-série britanno-américaine créée par David Farr et basée sur la Guerre de Troie et le poème l'Iliade d'Homère et diffusée entre le 17 février et le 7 avril 2018 sur BBC One et à l'international sur Netflix.
Le Petit Homme
Le Petit Homme est le titre de plusieurs œuvres :

Le Petit Homme (The Little Man), une nouvelle de Jack London publiée en 1911 ;

Le Petit Homme, un roman pour la jeunesse d'Erich Kästner publié en 1963 ;

Le Petit Homme (Little Man Tate), film américain de Jodie Foster sorti en 1991 ;

Le Petit Homme (Mard-ekoochak), film iranien d'Ebrahim Forouzesh sorti en 2000 ;

Le Petit Homme (Macondo), film autrichien de Sudabeh Mortezai sorti en 2014 ;

Le Petit Homme (1) et Le Petit Homme (2), deux versions de la première histoire de la série de bande dessinée Bouldaldar.

Erich Kästner
Erich Kästner (on : /ˈʔeːʁɪç ˈkɛstnɐ/), né le 23 février 1899 à Dresde et mort le 29 juillet 1974 à Munich, est un écrivain allemand, scénariste et créateur de spectacles de cabaret. Il est connu du public allemand pour sa poésie critique pleine d’humour, et pour ses livres destinés à la jeunesse. Ses œuvres ont été traduites dans plusieurs langues – particulièrement son roman pour la jeunesse Émile et les Détectives (1929) – et souvent adaptées au cinéma.
Raïon de Chevtchenko
Raïon de Chevtchenko est un nom de lieu notamment porté  par :

le raïon de Chevtchenko, à Dnipro ;

le raïon de Chevtchenko, à Kharkhiv ;

le raïon de Chevtchenko, à Kiev ;

le raïon de Chevtchenko, à Lviv ;

le raïon de Chevtchenko, à Poltava ;

le raïon de Chevtchenko, à Tchernivtsi ;

le raïon de Chevtchenko, à Zaporijjia.

Poltava
Poltava (Полтава en ukrainien, Połtawa en polonais) est une ville d'Ukraine et la capitale administrative de l'oblast de Poltava. Sa population s'élevait à 287 135 habitants en 2024 .

Le nom français étant une transcription, on trouve souvent d'autres graphies comme Pultawa ou Pultava,.
L'Escale (Alpes-de-Haute-Provence)
L'Escale est une commune française, située dans le département des Alpes-de-Haute-Provence, dans la région Provence-Alpes-Côte d'Azur.

Située en limite des préalpes de Digne, au bord et à l'est de la Durance, cette commune était autrefois une escale pour la navigation. Aujourd'hui, un pont-barrage y est aménagé, et l'occupation humaine s'est faite au bord du lac de retenue.

D'occupation très ancienne, la commune a été le théâtre d'évènements durant les guerres de religion, puis au cours de la résistance de cette partie de la Provence à Napoléon III. Elle a connu un exode rural, avant de dépasser les 1 000 habitants dans les années 1980. Une agriculture de qualité (huile d'olive, agneau AOC) prend de l’importance dans cette région[réf. nécessaire].

Ses habitants sont appelés les Escalais,.

Agneau
L'agneau, autrefois agnel, est le jeune mouton mâle âgé de moins d'un an, ; la femelle est appelée l'agnelle. Petit de la brebis et du bélier, qui sont couramment appelés moutons. Celui-ci est l'un des premiers animaux à avoir été domestiqués par l'humain.

Il naît après une période de gestation d'environ cinq mois, la mise bas, ou agnelage,, pouvant durer d'une à trois heures. La brebis donne généralement naissance à un ou deux petits par portée.

Le jeune mouton, lorsqu'il est un peu plus âgé, prend alors le nom d'antenais (/e)
Simon Kuznets
Simon Smith Kuznets (/ˈkʌz.nɛts/ ; en russe : Семён Абра́мович Кузне́ц, /sʲɪˈmʲɵn ɐˈbraməvʲɪtɕ kʊzʲˈnʲɛts/), né le 30 avril 1901 à Pinsk (Empire russe) et mort le 8 juillet 1985 à Cambridge (Massachusetts), est un économiste et statisticien américain d'origine biélorusse.

Lauréat du prix dit Nobel d'économie en 1971, Simon Kuznets est considéré comme l'un des plus importants contributeurs  à la théorie de la croissance économique. Il est l'un des « pères des comptes nationaux » et a inventé l'agrégat fameux du produit intérieur brut (PIB).

Voyelle mi-fermée centrale arrondie
La voyelle mi-fermée (ou moyenne supérieure) centrale arrondie est une voyelle utilisée dans certaines langues. Son symbole dans l'alphabet phonétique international est [ɵ], et son équivalent en symbole X-SAMPA est 8.

Le symbole API est un caractère o minuscule barré et ne doit pas être confondu avec la lettre grecque thêta (θ), qui est utilisée pour représenter la consonne fricative dentale sourde.
À votre service (série télévisée)
À votre service est une série télévisée courte humoristique française créée et réalisée par Florian Hessique, diffusée depuis le 6 octobre 2015 sur la chaîne MCE TV. Depuis 2018, on[Qui ?] retrouve la série sur MyTF1 VoD.

TF1+
TF1+ est une plateforme de streaming et de vidéo à la demande, lancée par le Groupe TF1 le 8 janvier 2024 succédant à MyTF1. Le service permet de visionner en direct les chaînes TF1, TMC, TFX, TF1 Séries Films et LCI ainsi que certaines chaînes en ligne financées par la publicité et la chaîne L'Équipe et ses contenus en Télévision de rattrapage.
Splinter Cell: Deathwatch
Tom Clancy's Splinter Cell: Deathwatch est une série télévisée d'animation franco-américaine créée par Derek Kolstad, produite par Ubisoft Film & Television et diffusée depuis le 14 octobre 2025 sur Netflix. Elle est basée sur la série de jeux vidéo Splinter Cell d'Ubisoft.

Guillaume Dousse réalise la série, épaulé par Félicien Colmet-Daage à la co-réalisation,. L'intrigue se déroule après la série de jeux vidéo.

Après le lancement de la série, Deathwatch est renouvelée pour une deuxième saison.

Ubisoft Film & Television
Ubisoft Film & Television, anciennement Ubisoft Motion Pictures, est une société française de production cinématographique et télévisuelle créée en janvier 2011 par l'éditeur de jeux vidéo Ubisoft, dont elle est une filiale.

Sa mission est de transposer les franchises de jeux vidéo dans les domaines du cinéma et de la télévision en s'inspirant des mondes d'Ubisoft et de la culture du jeu vidéo.
Brian Cappelletto
Brian Cappelletto (né en 1969 à Chicago) est un joueur américain de Scrabble qui a remporté le Championnat du monde de Scrabble anglophone en 2001. Il s'est qualifiés deux fois pour la finale des Championnats du monde, en 1991 (1re édition des Champions du monde) où il a perdu, et en 2001, 10 ans plus tard, où il a remporté le Championnat du monde face à Joel Wapnick dans la finale.

Cappelletto était l'un des premiers enfants prodiges du monde du Scrabble anglophone et a participé aux championnats des États-Unis pour la première fois quand il avait 17 ans. En 1998, à l'âge de 28 ans, il a remporté le championnat national des États-Unis et est actuellement classé 1er de l'État de l'Illinois.

Scrabble Players Championship
Le Scrabble Players Championship (appelé North American Scrabble Championship de 2015 à 2019 et National Scrabble Championship de 1978 à 2014, sauf en 2006 (United States Scrabble Open) et en 2007 (Players championship), est le plus grand tournoi de Scrabble organisé en Amérique du Nord.
Guigues VII de Forez
Guigues VII de Forez est né vers 1299 et est mort en 1358. Issu d'une branche cadette de la maison d'Albon (présente dans le Dauphiné et le Viennois à la même époque), il devient comte de Forez (1333-1358) après le décès de son père Jean Ier d'Albon. Sa mère est Alix de La-Tour-Du-Pin (et donc petit-fils d'Humbert Ier de Viennois).

Humbert Ier de Viennois
Humbert Ier, dit Humbert de la Tour du Pin, puis Humbert Ier de Viennois, né vers 1240 et mort en avril 1307, est un baron issu de la puissante maison des sires de la Tour. Il fut d'abord baron de la Tour et de Coligny avant de devenir, par mariage, dauphin de Viennois, comte d'Albon et comte de Vienne de 1282 à 1306.
Centre Mersenne
Le centre Mersenne est une infrastructure publique d’édition, mise en œuvre par la cellule « Mathdoc » du CNRS et de l'Université Grenoble Alpes. Il édite et diffuse notamment des revues mathématiques en libre accès. Il opère en partenariat avec UGA Éditions, la nouvelle maison d'édition de l'Université Grenoble-Alpes (UGA). Le Centre est soutenu par le CNRS et l'UGA, avec un financement de l'Idex de Grenoble.

Le centre Mersenne est nommé d'après Marin Mersenne.

Marin Mersenne
Marin Mersenne (1588-1648), connu également sous son patronyme latinisé Marinus Mersenius, est un religieux français de l'ordre des Minimes, érudit, physicien, mathématicien, musicologue et philosophe.

On lui doit les premières lois de l'acoustique (lois de Mersenne) et, concomitamment avec Galilée, les premières formules de la loi de la chute des corps. Ecclésiastique à la culture encyclopédique et aux centres d'intérêt multiples, il fut l'une des figures centrales des érudits de son temps et, selon de Waard, le « secrétaire général de l'Europe savante ».
Alignement d'I Stantari
L'alignement d'I Stantari est un alignement mégalithique, composé de cinquante-cinq monolithes, dont des statues-menhirs, situé sur le plateau de Cauria, commune de Sartène, dans le département de la Corse-du-Sud en France.

Alignement mégalithique
Un alignement mégalithique est une série de menhirs disposés sur une ou plusieurs rangées, qui, dans ce dernier cas, peuvent être parallèles ou divergentes. En Europe, les alignements mégalithiques sont mis en place à la fin du Néolithique et au début de l'âge du bronze.
El Gafla
El Gafla est un groupe de musique composé de sept musiciens installés à Paris.

La musique d’El Gafla est un mélange de chaâbi, rock et de chanson française. Karim Chaya originaire de Kabylie chante en français, arabe et kabyle.

Ce groupe, qui a commencé à se produire dans les bars de quartier en 2002, commence aujourd’hui à se faire sa place dans le domaine avec notamment un duo avec Manu Chao sur l’album pA/Ris – casbah. Le 8 mars 2012 sort leur second album Salam à toi qui retrace le parcours d'immigré du chanteur Karim Chaya.

Chaâbi (Algérie)
Le chaâbi (de l'arabe الشعبي əš-šaʿabī) est un genre musical algérien, né à Alger au début du XXe siècle. Šaʿabī signifie « populaire » en arabe, c'est l'un des genres musicaux les plus populaires d'Algérie. Il dérive de la musique arabo-andalouse d'Alger (Sanâa).
Michel Polrot
Michel Polrot est un footballeur et entraîneur français, né le 24 juin 1937 à Friville-Escarbotin (Somme) et décédé le 21 octobre 2016 à Eu (Seine-Maritime), qui jouait au poste de défenseur du milieu des années 1950 au début des années 1970.

Eu (Seine-Maritime)
Eu est une commune française située dans le département de la Seine-Maritime en région Normandie.

Avec Le Tréport et Mers-les-Bains, elle est l'une des trois principales villes de l'unité urbaine d'Eu qui fait entièrement partie de l'intercommunalité dénommée communauté de communes des Villes Sœurs.
Dans la Sierra Nevada, en Californie
Dans la Sierra Nevada, en Californie – ou en anglais Among the Sierra Nevada, California – est un tableau du peintre germano-américain Albert Bierstadt réalisé en 1868 à Londres, au Royaume-Uni. Cette huile sur toile est un paysage qui représente des montagnes de la Sierra Nevada desquelles s'écoulent des cascades alimentant le lac Tahoe, sur les bords duquel se tiennent des cervidés. L'œuvre est conservée au Smithsonian American Art Museum, à Washington.

Sierra Nevada (États-Unis)
La sierra Nevada /ˈsjera neˈβaða/ (litt. « chaîne de montagnes enneigée ») est un massif montagneux élevé, principalement situé dans l'Est de la Californie et marginalement dans l'Ouest du Nevada, aux États-Unis. Son principal sommet est le mont Whitney (4 417 mètres). La sierra Nevada offre une grande diversité de paysages. La variété de la faune, de la végétation et du relief dépend de l'altitude et du versant. Au sud-est de la sierra Nevada se trouve un grand désert : la vallée de la Mort. La chaîne offre plusieurs parcs naturels dont le Yosemite, renommé pour ses forêts, ses cascades et ses falaises granitiques.
Gare de Braine
Plusieurs gares ferroviaires belges portent le nom de Braine :

Deux gares sont situées sur le territoire communal de Braine-l'Alleud :
Gare de Braine-Alliance,
Gare de Braine-l'Alleud ;

Deux anciennes gares, désaffectées car situées sur une section de ligne déferrée, et dont les bâtiments ont perdu tout usage ferroviaire, se trouvaient à Braine-le-Château :
Gare de Braine-le-Château,
Gare de Wauthier-Braine ;

Gare de Braine-le-Comte, dans la commune du même nom.

Gare de Braine-l'Alleud
La gare de Braine-l'Alleud (en néerlandais : station Eigenbrakel) est une gare ferroviaire belge de la ligne 124, de Bruxelles-Midi à Charleroi-Central, située sur le territoire de la commune de Braine-l'Alleud dans la province du Brabant wallon en Région wallonne.

Elle est mise en service en 1874 par l'administration des Chemins de fer de l’État belge.

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer belges (SNCB), desservie par des trains InterCity (IC), Suburbain (S) et d'heure de pointe (P).
Nello Pagani
Cirillo « Nello » Pagani (né le 11 octobre 1911 à Milan (Milan), en Lombardie et mort le 18 octobre 2003 à Bresso) est un aristocrate italien qui s'est illustré dans les courses de vitesse moto et de Formule 1.

Grand Prix moto de Suisse 1949
Le Grand Prix moto de Suisse 1949 est la deuxième manche du Championnat du monde de vitesse moto 1949. La compétition s'est déroulée le 2 au 3 juillet 1949 sur le circuit de Bremgarten. C'est la 19e édition du Grand Prix moto de Suisse et la 1re édition comptant pour le championnat du monde.
Dyle (département)
La Dyle est un ancien département français fondé en 1795 par la Première République après la Révolution française et l'annexion des Pays-Bas autrichiens, au même titre que les huit autres départements réunis. Il disparait après la fin du Premier Empire et la création du royaume uni des Pays-Bas, duquel il devient une province, en 1815.

Son chef-lieu était Bruxelles. Il tire son nom de la rivière qui le traverse : la Dyle.

Il se voit attribuer le numéro 94 dans la liste des 130 départements français de 1811 par l'administration postale.

Tirlemont
Tirlemont (nom officiel en français, en néerlandais Tienen) est une ville néerlandophone de Belgique située en Région flamande dans la province du Brabant flamand. La ville compte 36 890 habitants (2025).
Elle est née de la fusion des anciennes communes de Tirlemont, de Bost, de Gossoncourt, de Hakendover, de Kumtich, de Oorbeek, de Oplinter, de Hautem-Sainte-Marguerite et de Vissenaken

Tirlemont s'étale sur plus de 7 000 ha et est située sur la Grande Gette. Cette rivière fut rendue navigable en 1525 jusqu'à la ville même, ce qui fit perdre beaucoup d'influence à Léau.

Tirlemont est également la principale marque historique de sucre en Belgique, à l'instar de Béghin-Say en France.
IEEE 802.1D
La norme IEEE 802.1D définit les ponts Ethernet MAC, englobant le pontage, le protocole Spanning Tree et d'autres fonctionnalités. Elle est élaborée par le groupe de travail IEEE 802.1 de l'IEEE et inclut des détails spécifiques pour l'interconnexion avec de nombreux autres projets IEEE 802, notamment les normes largement utilisées 802.3 (Ethernet), 802.11 (réseaux locaux sans fil Wi-Fi) et 802.16 (WiMax).

IEEE 802.11
IEEE 802.11 est un ensemble de normes concernant les réseaux sans fil locaux (le Wi-Fi). Il a été mis au point par le groupe de travail 11 du comité de normalisation LAN/MAN de l'IEEE (IEEE 802). Le terme IEEE 802.11 est également utilisé pour désigner la norme d'origine 802.11, et qui est parfois appelée 802.11 legacy mode (en) (legacy mode en anglais signifie dans ce contexte : mode historique ou antérieur).
Lounge
Le terme lounge peut se référer aux définitions suivantes :

La musique lounge, un style de musique électronique proche de l'easy listening diffusé dans les bars d'ambiance et petits cabarets à la mode.

lounge est un terme australien qui désigne le salon, une pièce dans une maison (lounge room).

Le lounge est, dans un aéroport, un salon d'attente privé, réservé à une clientèle volant en première classe ou classe affaires.

The Lounge, un webcomic en anglais, créé par John Joseco.

Un lounge bar est un type de bar, présentant une ambiance « cosy ».

Lounge (musique)
La musique lounge (de l’anglais lounge music, littéralement « musique de salon ») désigne au départ la musique jouée dans les salons des bars d'hôtels et de casinos, mais également dans les petits cabarets et les piano-bars. C'est la version « excentrique » de la easy listening.
Trinko Keen
Trinko Keen est un pongiste originaire des Pays-Bas né le 22 septembre 1971.

Il a participé à trois olympiades:

Les jeux olympiques d'été de 1996 à Atlanta

Les jeux olympiques d'été de 2000 à Sydney

Les jeux olympiques d'été de 2004 à Athènes

Présent depuis 1997 dans les grands championnats, il n'a jamais véritablement produit de réelles performances si ce n'est deux 1/2 finales lors des championnats d'Europe de tennis de table 1998 en simple et 2002 en double. Il a atteint les quarts de finale de la grande finale du Pro Tour en 2001.

ITTF World Tour
L'ITTF World Tour (anciennement ITTF Pro Tour) regroupe l'ensemble des compétitions de tennis de table organisées par l'ITTF et comptant pour le classement mondial. Il est disputé de la saison 1996 à la saison 2020.

Il regroupe les différents opens se déroulant sur tous les continents.
Une Grande Finale du World Tour est organisée en fin de saison.
Phare Pasas
Le Phare Pasas, également appelé Phare Nisidha Pasas est situé sur l'île Pasas, l'une des îles Inousses en Grèce. Le phare est mis en service en 1885. Il délimite un point dangereux dans le détroit qui sépare l'île Chios et la côte turque, qui se trouve à 5 milles marins.

Mille (unité)
Un mille est une unité de mesure de longueur très ancienne, de valeur variable. De nos jours, on emploie dans le système anglo-saxon le mille terrestre d'une longueur d'environ 1 609 mètres et dans la navigation maritime et aérienne le mille nautique de 1 852 mètres.
Gil Eannes
Gil Eannes est un ancien navire-hôpital portugais, maintenant amarré en permanence dans le port de Viana do Castelo, servant de navire musée et d'auberge de jeunesse.

Entre 1955 et 1973, Gil Eannes fut le navire amiral de la Flotte blanche portugaise qui opérait la pêche à la morue dans les mers des Grands Bancs de Terre-Neuve et du Groenland. En tant que navire amiral de cette flotte blanche et en plus de sa fonction principale de navire-hôpital, Gil Eannes a également servi d'autorité maritime, de navire postal, de remorqueur, de brise-glace et de navire de soutien général pour les navires de pêche portugais.

Grands Bancs de Terre-Neuve
Les Grands Bancs de Terre-Neuve, ou Grands Bancs, sont un ensemble de plateaux sous-marins au sud-est de Terre-Neuve, au bord du plateau continental nord-américain. Leur superficie totale est de 282 500 km2. Ils sont peu profonds (25 à 100 mètres, 200 mètres au maximum), et le courant du Labrador s'y mélange avec le Gulf Stream. Ces conditions créent la plus importante zone halieutique du monde.
Isatine
L'isatine, tribuline ou indole-2,3-dione est un composé aromatique bicyclique dérivé de l'indole, de formule brute C8H5NO2.

L'istatine est un produit naturel bien connu que l'on trouve dans les plantes du genre Isatis, dans Couroupita guianensis,, mais également chez les humains, comme dérivé métabolique de l'adrénaline.

Elle se présente sous la forme d'une poudre rouge-orangé. Elle est généralement utilisée comme élément de base pour la synthèse d'une grande variété de composés biologiquement actifs, notamment des antitumoraux, des   antiviraux, en particulier des anti-VIH, et des antituberculeux.

Anticancéreux
Un anticancéreux ou  antinéoplasique  est un médicament antitumoral destiné à bloquer la prolifération des cellules cancéreuses - le néoplasme désignant une tumeur ou un cancer. Toutefois, la plupart des antinéoplasiques ne sont pas des médicaments à effet spécifique sur les cellules néoplasiques étant donné qu'ils touchent également les cellules saines.

Les antinéoplasiques regroupent plusieurs dizaines de médicaments, dont les agents alkylants, les antimétabolites, les agents intercalants et les antimitotiques.

Au sein de la classification Anatomique, Thérapeutique et Chimique de l'OMS, ils appartiennent à la classe ATC L01.
Médecins de Myddfai
Les Médecins de Myddfai (gallois : Meddygon Myddfai) sont, selon le folklore local, une succession de médecins qui ont vécu dans la paroisse de Myddfai dans le Carmarthenshire (Pays de Galles).

Leur première apparition remonterait au XIIIe siècle, lorsque Rhiwallon le Médecin et ses trois fils étaient médecins de Rhys Gryg, prince de Deheubarth. On dit qu'ils ont soigné Rhys lorsqu'il a été blessé au combat près de Carmarthen en 1234, mais il est mort de ses blessures peu de temps après à Llandeilo. La famille est censée avoir continué à exercer cette profession dans la lignée masculine directe jusqu'en 1739, date  de la mort de John Jones, le dernier de la lignée des médecins. Les modes de préparation de plantes médicinales attribué à la famille nous sont parvenus par le Livre rouge de Hergest, qui date de la fin du XIVe siècle, et par d'autres manuscrits gallois plus récents.

Livre rouge de Hergest
Le Livre rouge de Hergest (en gallois : Llyfr coch Hergest) est l'un des plus importants manuscrits médiévaux gallois. Il contient à la fois prose et poésie et fut écrit vers 1382–1410.

Il est conservé à Oxford, dans la bibliothèque Bodléienne pour le Jesus College (MS 111), c'est un don fait par Thomas Wilkins en 1701.

L'un des quelques copistes ayant participé à la rédaction du manuscrit a été identifié comme étant Hywel Fychan fab Hywel Goch de Buellt. On sait qu'il a travaillé pour Hopcyn ap Tomas ab Einion (vers 1330 – après 1403) de Ynysforgan, Abertawe, et il est possible que le manuscrit ait été réalisé pour lui.

Le nom du  manuscrit provient de la reliure en cuir rouge et de l'association avec le lieu Plas Hergest, dans le Herefordshire dans les marches galloises.
Le Flic ricanant
Le Flic ricanant (The Laughing Policeman) est un film américain réalisé par Stuart Rosenberg, sorti en 1973.

Le film est une adaptation du roman du même nom de Maj Sjöwall et Per Wahlöö, publié en  1968.

Med Hondo
Med Hondo est un acteur, réalisateur, scénariste et producteur franco-mauritanien, né le 4 mai 1935 à Atar, en Mauritanie et mort le 2 mars 2019 à Paris 14e.

Il appartient à la deuxième génération de réalisateurs africains, après les précurseurs comme Ousmane Sembène. En 2022, ses films Soleil Ô et West Indies occupent respectivement les 243e et 152e places de la liste des plus grands films de tous les temps établie par Sight and Sound sur la base des votes de plus de 1600 critiques.

Actif dans le doublage, il est une des très grandes voix françaises, il a doublé régulièrement Eddie Murphy (l'Âne de Shrek, l'inspecteur Axel Foley dans les 3 premiers films Le Flic de Beverly Hills, le Dr John Dolittle dans les deux premiers films et le professeur Sherman Klump et toute sa famille dans Le Professeur foldingue et sa suite), Morgan Freeman, Carl Weathers et Richard Pryor.