hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Championnat d'Iran de football 2020-2021
La saison 2020-2021 du Championnat d'Iran de football est la trente-neuvième édition du championnat national de première division iranienne. Les seize meilleurs clubs du pays prennent part au championnat organisé par la Fédération d'Iran de football. Les équipes sont regroupées au sein d'une poule unique, où elles rencontrent leurs adversaires deux fois, à domicile et à l'extérieur. À l'issue du championnat, les deux derniers du classement sont relégués et remplacés par les deux meilleurs clubs de deuxième division (en) (Azadegan League).

Le Persépolis FC défend son titre et remporte son 14e championnat dont le septième titre en Pro League.

Fédération d'Iran de football
La Fédération de la Republique Islamique de Iran de football (en anglais : Football Federation of the Islamic Republic of Iran, FFIRI, persan : فدراسیون فوتبال ایران) est une association regroupant les clubs de football d'Iran et organisant les compétitions nationales et les matchs internationaux de la sélection d'Iran.

La fédération nationale d'Iran est fondée en 1920. Elle est affiliée à la FIFA depuis 1948 et est membre de la Confédération asiatique de football (AFC) depuis 1958.

Le 17 juillet 2006, l'AFC a refusé de reconnaître les nouvelles autorités du football iranien. Cette décision fait suite au remplacement du président de la Fédération nationale par le ministre des sports, une action considérée comme une ingérence politique.
Appalachia
Durant le Crétacé supérieur, l'Appalachia ou Appalachie est une île-continent qui correspond à la partie orientale de l'actuelle Amérique du Nord, séparée de la Laramidia (ou Laramidie) par la voie maritime intérieure de l'Ouest. La voie maritime intérieure de l'Ouest se rétrécit et devint la voie maritime intérieure de Pierre (Pierre Seaway) et enfin sécha. La Laramidie correspond à la région de la cordillère occidentale des États-Unis et du Canada.

Dryptosaurus
Dryptosaurus aquilunguis

Dryptosaurus (du grec « drypto », « déchirer » et « sauros », « lézard ») est un genre fossile de Tyrannosauroidea primitifs qui a vécu dans ce qui est maintenant l'est de l'Amérique du Nord durant le Maastrichtien, à la fin du Crétacé supérieur. Un célèbre tableau de Charles R. Knight, peint en 1897, en a fait l'un des dinosaures les plus largement connus, en dépit du peu de restes retrouvés. Le nom spécifique de l'espèce type Dryptosaurus aquilunguis, aquilunguis, dérive du latin et signifie « qui a des griffes comme un aigle ».
Aérodrome d'Islay
L'aérodrome d'Islay (code IATA : ILY • code OACI : EGPI) (aussi connu comme Glenegedale Airport) est situé au nord-ouest de Port Ellen sur l'île de Islay à Argyll and Bute, au large de la côte ouest de l'Écosse. C'est un petit village de l'aéroport détenues et entretenues par les Highlands et les Îles Aéroports Limitée.

Port Ellen
Port Ellen est la deuxième ville la plus importante de l'île écossaise d'Islay après Bowmore.

Son port assure la principale liaison par ferry entre Islay et le reste de l'Écosse, à Kennacraig.

On y trouve la distillerie Port Ellen qui ne produit plus de whisky depuis 1983, mais continue son activité de malterie, fournissant les autres distilleries de l'île.
Tournoi de tennis de Strasbourg (WTA 1991)
Le tournoi de tennis de Strasbourg est un tournoi de tennis professionnel féminin. L'édition 1991, classée en catégorie Tier IV, se dispute du 20 au 26 mai 1991.

Radka Zrubáková remporte le simple dames. En finale, elle bat Rachel McQuillan, décrochant à cette occasion le 2e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Lori McNeil et Stephanie Rehe.

Rachel McQuillan
Rachel McQuillan (née le 2 décembre 1971 à Newcastle en Nouvelle-Galles du Sud) est une joueuse de tennis australienne, professionnelle de 1986 à 2003.

À quatre reprises, elle a atteint les huitièmes de finale dans les épreuves du Grand Chelem en simple dames.

Rachel McQuillan s'est néanmoins plus particulièrement illustrée en double, gagnant cinq tournois WTA au cours de sa carrière dans cette discipline. En 1992, associée à Nicole Bradtke, elle a décroché une médaille de bronze aux Jeux olympiques de Barcelone.
Henry Kloss
Henry Kloss (né le 21 février 1929, à Altoona en Pennsylvanie – mort le 31 janvier 2002, à Cambridge dans le Massachusetts) était un éminent ingénieur du son et homme d'affaires qui a participé au progrès des technologies de haut-parleurs hi-fi et de récepteurs radio dès les années 1950 et ce jusqu'à sa mort. Kloss est responsable de bon nombre d'innovations, tel que le haut-parleur à suspension acoustique et la platine à cassettes hi-fi. En 2000, Kloss fut l'un des premiers intronisé au Consumer Electronics Association Hall of Fame. Il a remporté un Technology & Engineering Emmy Award pour son développement du premier système de télé-projection, le Advent Video Beam 1000.Il est le fondateur de la marque d'appareils audio hi-fi Tivoli Audio

Récepteur radio
Un récepteur radio, aussi appelé simplement radio ou poste de radio, est un appareil électronique destiné à capter, sélectionner et décoder les ondes radioélectriques émises par les émetteurs radio. La fonction de décodage consiste à extraire des ondes captées, les informations qui y ont été incorporées lors de l'émission : sons ou signaux numériques (RDS, DRM, DAB, signaux horaires, etc.).
Aberdeenshire (historique)
Aberdeenshire (Siorrachd Obar Dheathain en gaélique écossais ; Coontie o Aiberdeen en scots) est un ancien comté d'Écosse et une des régions de lieutenance d'Écosse. Cette région, malgré son nom, n'inclut pas la ville d'Aberdeen qui a sa propre division administrative.

Jusqu'en 1975, l'Aberdeenshire était un comté. En 1900, Aberdeen a été exclu du comté auquel elle donnait son nom pour former un comté à elle seule. En 1975, un nouveau découpage administratif réunit l'Aberdeenshire, le Banffshire, le Kincardineshire, la ville d'Aberdeen et une grande part du Morayshire pour former la région du Grampian.

En 1996, une nouvelle réforme créa les council areas, notamment celui de l'Aberdeenshire.

Local Government etc. (Scotland) Act 1994
La Local Government etc. (Scotland) Act 1994 en français, loi de gouvernement local de l'Écosse de 1994, est une loi du Parlement du Royaume-Uni qui a organisé l'actuelle structure de gouvernement local de l'Écosse à travers ses 32 autorités unitaires : les Council Areas.

Elle a aboli la structure à deux niveaux des régions et des districts en vigueur depuis 1975 à la suite du Local Government (Scotland) Act 1973.

La loi est entrée en vigueur le 1er avril 1996, s'appliquant à partir des élections locales écossaises de 1995.
Jacques Santi (auteur)
Jacques Santi pseudonyme de Aldo Mascio, né en 1960, est un auteur de bande dessinée belge, connu pour avoir réalisé plusieurs bandes dessinées en collaboration avec le scénariste et futur réalisateur Jan Bucquoy dans les années 1980.

Henri Filippini
Henri Filippini, né le 22 août 1946 à Redon (Ille-et-Vilaine), est un journaliste, critique et historien de la bande dessinée français. Connu comme spécialiste de la bande dessinée et rédacteur en chef de publications des éditions Glénat.
En brodant
En brodant – ou Lydia crochetant dans le jardin à Marly – est un tableau réalisé par la peintre américaine Mary Cassatt en 1880. Cette huile sur toile est un portrait de la sœur de l'artiste occupée à son crochet dans une allée de jardin à Marly-le-Roi, en région parisienne. Depuis un don en 1965, l'œuvre fait partie des collections du Metropolitan Museum of Art, à New York.

Allée
Une allée est généralement constituée d'un chemin ou d'une route, souvent goudronnée, bordée d'arbres, et destinée à la promenade. En Belgique et dans le nord de la France, une allée bordée d'arbres est également appelée drève, un terme emprunté au néerlandais.
Carélien (cheval)
Le Carélien (en russe : карельская лошадь / Karel'skaya) est une race de poneys originaire de Carélie, une région d'Europe du Nord, entre le golfe de Finlande et la mer Blanche. Ce poney haut d'environ 1,40 m, à la grosse tête et au physique anguleux, appartient au groupe équin du Nord de la Russie. Réputé très rustique, il présente parfois des marques primitives sur sa robe.

Il était autrefois employé dans l'agriculture et pour le transport, notamment à la traction de traîneaux. Intégré au système de croyances carélien, ce poney est perçu comme un animal sage doué d'une excellente mémoire. La race est désormais éteinte.

Race de chevaux
Les races de chevaux, ou races chevalines, sont les races domestiques de l'espèce Equus caballus. Qu'elles soient naturelles ou artificielles, elles sont réparties sur tous les continents.  Sélectionnées selon les usages et les besoins humains, il est difficile de les comptabiliser exactement mais plus de 299 sont recensées dans le monde. Depuis la fin du XXe siècle, la notion de marque et de registre généalogique tend à se substituer à celle de race pour les chevaux de sport, mettant davantage en valeur la sélection opérée par l'être humain sur le cheval domestique.
Comptage de références
En informatique, le comptage de références est une technique de programmation qui consiste à stocker le nombre de références ou de pointeurs vers une ressource dans un compteur associé à celle-ci, telle qu'un objet, un bloc de mémoire, un espace disque, etc.

Lorsqu'une référence est créée ou supprimée, le compteur est incrémenté ou décrémenté, ce qui permet de savoir quand la ressource n'est plus utilisée.

Dans les algorithmes ramasse-miettes, le comptage de références peut être utilisé pour détecter et libérer les blocs de mémoires qui ne sont plus utilisés.

Pointeur (programmation)
En programmation informatique, un pointeur est un objet qui contient une adresse mémoire. On dit que le pointeur pointe vers la donnée à cette adresse là. C'est l'outil fondamental de l'adressage dit « indirect ». L'opération qui consiste à obtenir la donnée à l'adresse mémoire s'appelle le déréférencement. Intuitivement, un numéro de page, par exemple 42, dans un livre peut être considéré comme un pointeur ; déréférencer un tel pointeur correspondent à obtenir le texte de la page 42.

Les données pointées par un pointeur peuvent être de différents types (entier, suite de caractères, etc.). Une donnée peut aussi être un point d'entrée d'une fonction, comme dans une table de méthode virtuelle.
Henri Péan
L'Abbé Henri Péan, né le 26 août 1901 à Saint-Léonard-en-Beauce (Loir-et-Cher) et mort le 28 février 1944 à Tours (Indre-et-Loire), est un prêtre du diocèse de Tours, curé de Draché et de La Celle-Saint-Avant et un résistant.

Il entre en résistance dès 1940. Il participe surtout aux réseaux Turma-Vengeance et Marie-Odile dont il devient l'organisateur reconnu pour la région Sud-Touraine et Nord-Vienne. Il est arrêté et transféré à Tours où il est torturé et assassiné par la Gestapo en février 1944.

Archidiocèse de Tours
Le diocèse de Tours a été érigé dès le IIIe siècle. Celui-ci correspondait à la province romaine Lugdunensis Tertia (Lyonnaise III), province créée apparemment sous Maxime (Clemens Maximus augustus), vers 385, par subdivision de la province dioclétienne de Rotomagus / Rouen (Lyonnaise IIe). Il a été élevé au rang d’archidiocèse au Ve siècle.

Au IVe siècle, le diocèse a été marqué par la figure emblématique de Martin de Tours qui le dirige entre 371 et 397, et qui en est devenu le saint patron.
Chugiak
Chugiak est une localité d'Alaska, aux États-Unis, faisant partie de la municipalité d'Anchorage, à 20 milles (32 km) de cette ville.

Elle est située entre Eagle River (en) au sud et Eklutna au nord, et entre le Knik Arm dans le golfe de Cook à l'ouest et les Montagnes Chugach à l'est. Sa population est d'environ 7 000 habitants dont la plupart travaillent à Anchorage ou dans la vallée Matanuska-Susitna. Elle s'étend le long de la Glenn Highway.

Son nom provient de la langue Dena'ina. Chugiak a commencé à se peupler dans les années cinquante, avec des personnels militaires qui avaient participé à la Seconde Guerre mondiale. C'est une des plus importantes banlieues d'Anchorage.

Montagnes Chugach
Les montagnes Chugach sont une chaîne de montagnes situées en Alaska, aux États-Unis, parmi les chaînes côtières du Pacifique. Elles culminent à 4 016 mètres d'altitude au mont Marcus Baker.

Vue d'un glacier dans le parc d'État de Chugach.

Sommets dans les montagnes Chugach.

Glacier dans le parc d'État Chugach.

Le glacier Smith dans les montagnes Chugach.
Crise économique vénézuélienne
La crise économique vénézuélienne se réfère à la détérioration qui a commencé à être remarquée dans les principaux indicateurs macroéconomiques de l'année 2012 et qui se poursuit aujourd'hui au Venezuela. Les conséquences de cette crise, couplée à une crise financière et monétaire, se sont étendues dans le temps et dans la société, provoquant ainsi une grave crise politique, sociale, humanitaire et migratoire.

L'économie vénézuélienne étant fortement dépendante de la rente pétrolière, qui représente 90 % des exportations et 50 % du budget de l'État, la chute des cours du pétrole démarrée en 2013 (−70 % entre 2013 et 2016) a fait chuter les revenus de l'État et a fait entrer le pays dans une grave crise économique.

Crise politique
Une crise politique est une situation de défiance de la population envers le régime politique ou le gouvernement, ou simplement entre diverses institutions politiques (entre le Parlement et le président par exemple), ou lorsque des désaccords apparaissent entre divers partis politiques au sein d'une coalition dans un gouvernement minoritaire ou de coalition. Elle fait parfois suite à un scandale soulevant l'indignation de l'opinion publique.
Steel Panthers
Steel Panthers est une série de jeux vidéo de guerre tactique se jouant au tour par tour, avec comme aire de jeu les années 1939 à 2000 permettant le jeu en solitaire (contre une intelligence artificielle primitive), par e-mail (PBEM humain contre humain) ou en ligne. La série Steel Panthers débute en 1995 avec Steel Panthers qui bénéficie de deux suite : Steel Panthers II (1996) et Steel Panthers III (1997). Au début des années 2000 ; les téléchargements devenant libre, le projet a été repris par les fans du jeu ; plus particulièrement Steel Panthers: World at War qui a eu de nombreuses modifications jusqu’en 2016.

Matrix Games
Matrix Games est une entreprise qui édite des jeux sur ordinateur.

Elle est basée à Epsom, dans le Surrey au Royaume-Uni, avec des bureaux à Arlington, au Vermont, à Milan, en Italie et à Edmonton, en Alberta. Matrix Games/Slitherine possède et finance The Wargamer, un site qui publie des critiques de jeux vidéo en ligne.

La société se spécialise dans les des jeux de guerre et de stratégie au tour par tour. La gamme de jeux vidéo édités par Matrix Games comprend également un jeu de type space sims (Starshatter: The Gathering Storm), un jeu de stratégie en temps réel (Close Combat : Cross of Iron).

Matrix Games édite des jeux en collaboration avec une variété de sociétés de développement, incluant SSG, 2by3 Games, Panther Games, Koios Works, Destroyer Studios, Western-Civilization et AGEOD.
Syndrome XXXY
Le syndrome XXXY ou 48,XXXY est une forme d'intersexuation et aneuploïdie chromosomique dans laquelle la personne, toujours de phénotype masculin sous l'effet du chromosome Y, a deux chromosomes X additionnels par rapport au caryotype XY. Il s'agit d'une tétrasomie du caryotype gonosomique à distinguer notamment du syndrome de Klinefelter (47, XXY), quoique y étant incluse dans certaines terminologies.  Les deux chromosomes X additionnels font que les personnes atteintes du syndrome possèdent 48 chromosomes au lieu de 46. C'est la raison pour laquelle le syndrome XXXY est également souvent appelé syndrome 48,XXXY.

Chromosome Y
Le chromosome Y est l'un des deux chromosomes sexuels (ou gonosomes) d'un mammifère, l'autre étant le chromosome X. Il fait partie du système XY de détermination sexuelle, l'un des deux systèmes de déterminisme sexuel lié à des chromosomes sexuels, l'autre étant le système ZW de détermination sexuelle (rencontré notamment chez les oiseaux). Il contient des gènes qui provoquent le développement des testicules, déterminant le phénotype masculin.

Chez l'être humain, les chromosomes sexuels constituent l'une des 23 paires de chromosomes. Le chromosome Y comprend environ 57 millions de paires de bases azotées et représente de 0,5 à 1 % de l'ADN des cellules. Il peut être utilisé pour tracer la lignée parentale. Contrairement à ce que laisse imaginer son nom, il a la même forme que les autres chromosomes (forme de X ou de H selon les interprétations). Il a été nommé Y simplement pour suivre X dans l'alphabet, (c'est un hasard si sa forme peut faire penser à un Y).
Cathétérisme
Le cathétérisme est un acte médical consistant à introduire un dispositif médical, le cathéter, dans la lumière d'un organe tubulaire creux. Cathétériser est le verbe correspondant.

Le cathéter est un fin tuyau souple et creux. Il est raccordé le plus souvent à l'extérieur par une tubulure (long tube de plastique souple et le plus souvent transparent).

Les cathétérismes les plus fréquents sont ceux d'une veine ou d'une artère, mais on peut également cathétériser la vessie, l'urètre, les uretères, les voies biliaires…

Le cathétérisme permet :

d'injecter des produits médicamenteux ;

l'injection de produits de contraste lors d'examen de radiologie ;

La prise de pression ou la mesure du débit dans la cavité cathéthérisée ;

Le prélèvement de liquides dans la cavité cathétérisée en vue d'analyses ou de drainage ;

L'administration de substances mortelles lors d'une injection létale.

Artère
Une artère , du grec ancien ἀρτηρία / artēría, « artère », est un vaisseau sanguin qui conduit le sang du cœur aux autres tissus de l'organisme.

La quasi-totalité des artères conduisent le sang oxygéné vers les organes (par opposition aux veines), sauf pour les artères pulmonaires qui conduisent un sang pauvre en oxygène vers les poumons.
Moreana
Moreana est une revue universitaire semestrielle à comité de lecture couvrant la recherche sur Thomas More, son milieu et ses écrits, ainsi que des questions plus larges pertinentes sur l'histoire, la littérature et la culture du XVIe siècle. La revue est publiée par Edinburgh University Press au nom d'Amici Thomae Mori (en anglais : Society of Friends of Thomas More), avec Travis Curtright (Ave Maria University) comme rédacteur en chef.

Université Ave Maria
L'université Ave Maria (en anglais : Ave Maria University) est une université catholique fondée en 2003 par Tom Monaghan, le créateur et propriétaire de Domino's Pizza. Son campus qui est situé dans la ville d'Ave Maria étant actuellement en construction, les cours sont donnés pour l'instant à Naples en Floride. Il s'agit de la première université catholique créée aux USA depuis plus de quarante ans, qui a pour objectif de dispenser un enseignement conforme au magistère de l'Église catholique. L'université accueille actuellement 1 200 étudiants (679 undergraduates, 146 postgraduates, ainsi que les 375 étudiants de l'école de droit).
Chadwick Trujillo
Chadwick A. Trujillo, souvent abrégé en Chad Trujillo, né le 22 novembre 1973, est un astronome américain, travaillant depuis 2003 à l'observatoire Gemini à Hawaï.

Il a obtenu un Ph.D. en astronomie en 2000 à l'université d'Hawaï. Il fut ensuite chercheur post-doctoral entre 2000 et 2003 à l'Institut Californien de Technologie (Caltech), poursuivant des recherches sur la ceinture de Kuiper et le système solaire extérieur.

Observatoire Gemini
L'observatoire Gemini est un observatoire astronomique constitué de deux télescopes de 8 mètres, un pour chaque hémisphère. Les télescopes ont été financés par un consortium d'institutions provenant de sept pays : les États-Unis, le Royaume-Uni, le Canada, le Brésil, l'Argentine, le Chili et l'Australie. L'observatoire est géré par l'Association of Universities for Research in Astronomy (AURA). Les bureaux de l'observatoire sont situés à Hilo, sur la Grande Île d'Hawaï, et à La Serena, au Chili. Le Royaume-Uni s'est retiré du consortium le 29 janvier 2008. En 2014, son directeur est Markus Kissler-Patig.
Aurangzeb
Abu Muzaffar Muhiuddin Muhammad Aurangzeb Âlamgir (né le 3 novembre 1618 à Dahod - mort le 3 mars 1707 à Ahmadnagar), connu usuellement sous le nom d'Aurangzeb (ornement du trône en persan), ou aussi sous le nom d'Âlamgir Ier (Conquérant du monde) qu'il s'était choisi pour régner, est le souverain de l'Empire moghol de 1658 à 1707, le dernier des Grands Moghols. C'est une figure très controversée de l'histoire de l'Inde. Sous son règne, l'Empire moghol aura atteint son apogée territorial, devenant la première économie du monde en détenant un quart du PIB mondial.

Trône
Un trône est un siège, une chaise ou un fauteuil sur lequel un souverain est assis dans les circonstances solennelles.

Le trône, au sens figuré du terme, désigne aussi la monarchie ou la Couronne elle-même; un exemple de métonymie.
Walton Ford
Walton Ford est né en 1960 à New York, issu de l'Amérique des banlieues, loin de la wilderness américaine. Il est un peintre aquarelliste, naturaliste, américain. Ses œuvres représentent des animaux sauvages exotiques comme des tigres, éléphants, singes et des oiseaux et, rappellent la peinture coloniale du XVIIIe siècle. L'artiste y mêle surréalisme, humour et allégorie, avec une critique du colonialisme, de l'industrialisme, des sciences naturelles et des effets de l'homme sur l'environnement.

Naturalité (environnement)
La naturalité, dans son sens environnemental, renvoie au caractère sauvage d'un paysage ou d'un milieu naturel faiblement ou non maîtrisé par l'Homme. Il s'oppose ainsi aux concepts de ruralité et d'urbanité qui impliquent une forte anthropisation. Il s'agit d'une traduction, reconnue depuis les années 1960, du mot anglais wilderness. La définition de la naturalité peut être tirée du Wilderness Act qui introduit la notion dans les termes suivants : est qualifié de wilderness un milieu naturel tel que « la terre et sa communauté de vie ne sont point entravés par l'homme, où l'homme lui-même n'est qu'un visiteur de passage ».
Lice (construction)
Une lice ou lisse (du francique *līstja) est un élément de structure longitudinale d'un bateau, d'un aéronef ou plus généralement en construction mécanique. En construction navale, cet élément se trouve en contact avec le bordé et renforce la structure en liant les couples entre eux.

On appelle également lice ou lisse (lisse de plat-bord), la partie plate du dessus du pavois, des batayoles, servant de renfort pour ce garde-fou, mais aussi de positionnement de certains taquets, chaumards ou autres éléments (ex. point d'ancrage d'un palan de fausse garde pour un mât de charge).

En architecture, une lice ou lisse est une poutre placée horizontalement sur le mur de façade ou le toit d'un bâtiment.

Toit
Le toit est la surface ou couverture couvrant la partie supérieure d'un édifice, permettant principalement de protéger son intérieur contre les intempéries et l'humidité.

Une toiture (l'ensemble des toits d'un bâtiment) est une couverture généralement supportée par une charpente. Les principales propriétés recherchées pour la couverture sont l'étanchéité, mais aussi l'esthétique, la légèreté, la résistance mécanique et l'écoulement des eaux pluviales.
Hongrois en Allemagne
Les Hongrois en Allemagne (en hongrois : Németországi magyarok ; en allemand : Ungarn in Deutschland) sont les citoyens allemands d'origine hongroise. Beaucoup de Hongrois ont fui en Allemagne après l'insurrection de Budapest en 1956. Un très grand nombre d'entre eux et de leurs descendants sont devenus connus ou reconnus, parmi eux nous pouvons citer Imre Kertész ou Joschka Fischer.

La majorité des Hongrois en Allemagne vivent dans les Länder du Sud, notamment la Bavière et le Bade-Wurtemberg.

Joschka Fischer
Joseph Martin Fischer, plus connu sous le nom de Joschka Fischer, né le 12 avril 1948 à Gerabronn dans le Bade-Wurtemberg, est un homme politique allemand, membre de l'Alliance 90 / Les Verts. De 1998 à 2005, il est vice-chancelier et ministre des Affaires étrangères d'Allemagne.