hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Kameniáni
Kameniáni (grec moderne : Καμενιάνοι) est une localité située dans le dème de Kalávryta, dans le district régional d'Achaïe, dans la périphérie de Grèce-Occidentale, en Grèce.

Selon le recensement de 2021, elle compte 47 habitants.

Dème de Kalávryta
Le dème de Kalávryta (grec moderne : Δήμος Καλαβρύτων, Dhímos Kalavrýton) est un dème (municipalité) de la périphérie de Grèce-Occidentale, dans le district régional d'Achaïe, en Grèce.

Il a été créé en 2010 dans le cadre du programme Kapodistrias par la fusion des anciens dèmes d'Aroanía, Kalavryta, Klítor et Páos, devenus des districts municipaux.

Son siège est la localité de Kalávryta.
France International Baseball Tournament
Le France International Baseball Tournament est un tournoi international de baseball créé en 2014 par la Fédération Française de Baseball et Softball.

Le tournoi, aussi nommé Yoshida Challenge, est dédié à Yoshio Yoshida, ancien joueur/manager des Hanshin Tigers, membre du Temple de la renommée du baseball japonais et Manager de l'Équipe de France de baseball dans les années 90.

L'édition inaugurale se déroule à Sénart du 4 au 9 septembre 2014 et accueille le Japon, les Pays-Bas et la Belgique.

Les Pays-Bas, après avoir essuyé leur première défaite face à la France depuis 1937 en phase de poule, remportent le titre avec une victoire 3-2 en finale face aux Bleus.

Hanshin Tigers
Les Hanshin Tigers (阪神タイガース, Hanshin Taigāsu) sont une équipe japonaise de baseball évoluant dans la Ligue centrale. Le club est créé en 1935 et l'équipe participe au premier championnat du Japon en 1936 sous le nom d'Ōsaka Tigers. Les Hanshin Tigers appartiennent à la compagnie Hanshin Electric Railway et sont basés au Kyocera Dome Osaka et à Nishinomiya dans le stade Koshien, un stade réputé pour l'ambiance qui y règne les jours de match, particulièrement pendant le "classico" contre les Tokyo Giants.

Une légende urbaine japonaise, couramment appelée la malédiction du Colonel, raconte que l'équipe de baseball Hanshin Tigers ne pourra plus jamais gagner car lors d'une célébration en 1985, des fans ont jeté une statue du Colonel Sanders (fondateur de l'enseigne de restauration rapide KFC) dans un canal de la région, jetant ainsi une malédiction sur les membres de l'équipe.

Koshien Stadium

Classement des dernières années
Likvidatsia
Likvidatsia (en russe : Ликвидация) est une série télévisée réalisée par Sergueï Oursouliak et diffusée en 2007. Le film raconte la lutte de la militsia soviétique contre le crime organisé d'Odessa dans l'après-guerre,. L'intrigue, en particulier, reflète le mythe répandu selon lequel le maréchal Gueorgui Joukov aurait fait régner l'ordre à Odessa grâce à des arrestations extrajudiciaires de figures du crime organisé et à des « liquidations » expéditives des voleurs qualifiés,,.

Vol qualifié
Le vol qualifié (ou parfois vol à main armée)  est un vol perpétré avec violence, généralement commis lorsque l'accusé était muni d'une arme, mais pas nécessairement, car cela peut aussi se produire au moyen d'objets ou de menaces.
Coupe de Chine 2004
La Coupe de Chine est une compétition internationale de patinage artistique qui se déroule en Chine au cours de l'automne. Elle accueille des patineurs amateurs de niveau senior dans quatre catégories: simple messieurs, simple dames, couple artistique et danse sur glace.

La deuxième Coupe de Chine est organisée du 11 au 14 novembre 2004 au palais omnisports de Pékin. Elle est la quatrième compétition du Grand Prix ISU senior de la saison 2004/2005.

Grand Prix ISU
Le Grand Prix ISU est un ensemble de compétitions internationales de patinage artistique, créé par l'ISU en 1995. Il existe quatre disciplines :
patinage individuel dames et hommes, patinage en couple et danse sur glace.
Hashimoto Mantarō
Hashimoto Mantarō (橋本 萬太郎), 26 novembre 1932 - 7 juin 1987, est un sinologue japonais auteur de plusieurs ouvrages sur les langues sinitiques, la phonologie et la langue hakka, la lexicologie, le taïwanais et l'influence des langues altaïques sur le mandarin.

Phonologie
La phonologie ou phonémique est la branche de la linguistique qui étudie l'organisation des sons du langage au sein des différentes langues naturelles. Elle est complémentaire de la phonétique, qui s'intéresse à ces sons eux-mêmes, indépendamment de leur emploi.

La phonétique s’intéresse aux sons en tant qu’unités acoustiques produites par un mécanisme physiologique (phones) ; la phonologie, aux sons en tant qu’éléments d’un système (phonèmes), notamment d'un système de sens (langue naturelle) : le phonème comporte donc une dimension phonétique et une dimension sémantique conjointes. Plusieurs phones différents peuvent parfois représenter le même phonème, en tant qu'allophones (ou variantes libres phonétiques) de ce même phonème. Ou bien ces deux phones, même phonétiquement proches parfois, peuvent correspondre à deux phonèmes distincts, si leur alternance induit une discrimination du point de vue du sens.
Basil Zaharoff
Basil Zaharoff (grec : Βασίλειος Ζαχάρωφ ; russe : Василий Захарофф), de son nom de naissance Vasílios Zacharías (grec : Βασίλειος Ζαχαρίας) et de son nom romanisé Zacharie Vasiliou Zacharoff, né le 6 octobre 1849 à Muğla dans l'Empire ottoman et mort le 27 novembre 1936 à Monte-Carlo (Monaco), est un aventurier, marchand d'armes et financier grec, ottoman et français, directeur et président de la société Maxim-Vickers-Armstrong durant la Première Guerre mondiale.

Il a longtemps été la représentation typique du marchand d'armes et du profiteur de guerre, qui parvenait à vendre ses stocks à tous les pays en guerre de par le monde, aux forces de la Triple-Entente en même temps qu'aux forces de la Triple-Alliance entre 1914 et 1918.

Triple-Entente
Avant et au cours de la Première Guerre mondiale, la Triple-Entente est l'alliance militaire de la France, du Royaume-Uni et de l'Empire russe. Ces alliés s'opposent lors de ce conflit à ceux de la Triplice ou Triple-Alliance (Allemagne, Autriche-Hongrie, Italie avant 1915).

Elle résulte de plusieurs accords bilatéraux entre les trois pays.

Au début du conflit, la France, le Royaume-Uni, la Russie et les colonies de ces pays (comme le Canada) font partie de la Triple-Entente. Ils s’entendent entre eux pour s’aider en cas de conflit. Plus tard, durant la guerre, d’autres pays viendront leur prêter main-forte, dont les États-Unis.
Kika et Bob
Kika et Bob est une série télévisée d'animation néerlando-belge composée de 52 épisodes de 10 minutes diffusée à partir du 24 décembre 2007 sur NTR et en février 2008 sur Ketnet.

En France, la série a été diffusée de 2008 à 2016 sur la chaîne Télétoon+[réf. souhaitée]. Elle reste inédite dans les autres pays francophones.

Ketnet
Ketnet est une chaîne de télévision publique pour la jeunesse de la Communauté flamande de Belgique du groupe public Vlaamse Radio- en Televisieomroep (VRT), diffusée en horaire partagé sur le deuxième canal de télévision (VRT 2) jusqu'au 30 avril 2012. Depuis le 1er mai 2012 elle est diffusée en horaire partagée sur le troisième canal de télévision (VRT 3), d'abord conjointement avec les programmes Op 12 (jusqu'au 31 décembre 2014), puis avec des programmes complémentaires de VRT 1 et VRT Canvas (sous le nom de «VRT 1 + » et « VRT Canvas + »).
Coupe Memorial 1965
La finale de l'édition 1965 de la Coupe Memorial est présentée au Edmonton Gardens d'Edmonton en Alberta et est disputé entre le vainqueur du Trophée George T. Richardson, remis à l'équipe championne de l'est du Canada et le vainqueur de la Coupe Abbott remis au champion de l'ouest du pays.

Flyers de Niagara Falls
Deux franchises ont porté le nom de Flyers de Niagara Falls et les deux franchises ont joué dans l'Association de hockey de l'Ontario (aujourd'hui Ligue de hockey de l'Ontario). Les deux équipes ont joué dans la même patinoire : Niagara Falls Memorial Arena. La première équipe a joué de 1960 à 1972 et la seconde de 1976 à 1982.

Les deux franchises étaient toutes les deux la propriété de la famille Emms
Josh Woodward
Josh Woodward est un auteur/compositeur habitant Findlay, dans l'Ohio, aux États-Unis. Il est un pionnier dans le domaine de la musique licenciée Creative Commons et du "Fixez le prix du CD vous-même". L'œuvre de Woodward répertorie plus de 150 chansons, en comptant certaines démos non poursuivies, disponibles gratuitement via son site, ainsi que 8 CD sortis chez Snooter Records. Woodward a enregistré plus de 2 millions de téléchargements depuis la mise en place de sa politique.

Beaucoup des premières chansons de Josh Woodward furent écrites en réponse aux défis Song Fight!. Plus de la moitié des chansons qu'il a posté ont gagné, faisant de lui le plus haut pourcentage de réussite de ce site. Un des thèmes récurrents de ses titres est son enfance passée à Findlay, dans l'Ohio. Son style musical a été comparé à celui de Simon and Garfunkel, Barenaked Ladies ou encore John Mayer.

Creative Commons
Creative Commons (CC) est une association à but non lucratif américaine dont la finalité est de proposer une solution alternative légale aux personnes souhaitant libérer leurs œuvres des droits de propriété intellectuelle standard de leur pays, jugés trop restrictifs. L’organisation a créé plusieurs licences, connues sous le nom de licences Creative Commons. Ces licences, selon leur choix, ne protègent aucun ou seulement quelques droits relatifs aux œuvres. Le droit d'auteur (ou « copyright » dans les pays du Commonwealth et aux États-Unis) est plus restrictif.
4 juillet
Le 4 juillet est le 185e jour, moins souvent le 186e, de l'année du calendrier grégorien ; il en reste ensuite 180.

C'est une date possible du passage de la Terre à son aphélie, entre les 3 et 7 juillet (le 4 en 2022 et quelques autres années), dans notre système solaire.

Son équivalent dans le calendrier républicain ou révolutionnaire français, de l'an II à l'an VII, est le 16 messidor officiellement dénommé jour du tabac (la plante) puis, de l'an VIII à l'an XIII, le 15 messidor jour du chamois.

15 messidor
Le quintidi 15 messidor, officiellement dénommé jour du chamois, est le 285e jour de l'année du calendrier républicain.

C'était généralement le 3e jour du mois de juillet dans le calendrier grégorien.
Gare de Niangoloko
La gare de Niangoloko est une gare ferroviaire burkinabé de la ligne d'Abidjan à Ouagadougou, située à proximité du centre-ville de Niangoloko, chef-lieu du département de même nom dans la province de la Comoé de la région des Cascades.

Sitarail
La Société internationale de transport africain par rail ou SITARAIL, est une société basée à Abidjan, filiale de Africa Global Logistics (AGL) opérant les chemins de fer en Côte d'Ivoire et au Burkina Faso. La société dispose d'une concession sur le réseau ferré de ces deux pays.
Fonction zêta de Hurwitz
En mathématiques, la fonction zêta de Hurwitz est une des nombreuses fonctions zêta.

Elle est définie, pour toute valeur q du paramètre, nombre complexe de partie réelle strictement positive, par la série suivante, convergeant vers une fonction holomorphe sur le demi-plan des complexes s tels que Re(s) > 1 :

.

Par prolongement analytique,  s'étend en une fonction méromorphe sur le plan complexe, d'unique pôle s = 1.

est la fonction zêta de Riemann.

Demi-plan
En géométrie affine réelle plane, une droite partage le plan en deux demi-plans. Cette droite s'appelle alors la frontière des demi-plans.

Deux points M et N non situés sur la droite (d) sont situés dans le même demi-plan de frontière (d) si et seulement si le segment [MN] ne rencontre pas la droite (d).

Le demi-plan est un exemple simple d'ensemble convexe.
Soufrage
Le soufrage est une technique agricole, employée notamment en arboriculture fruitière, en viticulture et en culture maraîchère, qui consiste à vaporiser du soufre sous forme de poudre (fleur de soufre) ou sous forme liquide (soufre mouillable) afin de protéger les cultures, en particulier la vigne, contre certaines maladies cryptogamiques, telles que  l'oïdium (principalement), la tavelure, l'excoriose et l'érinose (acariens).

Elle est différente du sulfitage du vin en barrique.

Maraîchage
Le maraîchage (ou maraichage en orthographe rectifiée), ou horticulture maraîchère ou agriculture maraîchère est la culture de végétaux à usage alimentaire, et plus particulièrement de légumes, de manière professionnelle, c'est-à-dire dans le but d'en faire du profit, tout au moins de s'en rémunérer, ce qui le distingue du jardinage.
Merced Lake Ranger Station
La Merced Lake Ranger Station est une station de rangers américaine dans le comté de Mariposa, en Californie. Située à 2 231 mètres d'altitude à l'ouest du lac Merced, elle est protégée au sein du parc national de Yosemite. Construite en 1927 dans le style rustique du National Park Service, elle est inscrite au Registre national des lieux historiques depuis le 18 juillet 2014.

Comté de Mariposa
Le comté de Mariposa (en anglais : Mariposa County) est un comté américain de l'État de Californie. Au recensement des États-Unis de 2020, il compte 17 131 habitants. Le siège de comté est Mariposa. La moitié orientale du comté constitue la partie centrale du parc national de Yosemite, comprenant notamment les chutes de Yosemite et le Half Dome. Le comté ne compte pas de municipalités.
Grandeur sans dimension
Une grandeur sans dimension ou  adimensionnelle est une grandeur physique dont la dimension vaut , ce qui revient à dire que tous ses exposants dimensionnels sont nuls :

Une grandeur adimensionelle peut être obtenue à partir d'une combinaison de grandeurs dimensionnées, dont l'analyse dimensionnelle permet de vérifier la dimension. Une grandeur adimensionelle peut cependant posséder une unité, par exemple les angles dont l'unité est le radian. D'autres exemples de grandeurs adimensionnées sont l'indice de réfraction ou la densité.

Les grandeurs adimensionnelles interviennent particulièrement en mécanique des fluides et dans la description de phénomène de transfert pour la similitude de modèles réduits ou théorie des maquettes. Elles sont parfois appelées nombres caractéristiques.

Modélisme
Le modélisme est une activité de loisirs consistant en la fabrication et le pilotage de modèles réduits à une échelle de réduction précise ou à des dimensions régies par une jauge (voile RC) ou une catégorie d'échelle (Auto RC).
Blocs arithmétiques
En didactique des mathématiques, les blocs arithmétiques constituent un matériel pédagogique destiné à faciliter l'apprentissage des nombres et des opérations arithmétiques par la manipulation.

On peut distinguer deux types de blocs : les blocs linéaires où la longueur des objets représentent un nombre et les blocs volumiques dans lesquels le nombre est représenté par le volume.

Leur utilisation est dans la mouvance des mathématiques  par la manipulation prônées par Maria Montessori, Georges Cuisenaire, Caleb Gattegno, Jean Piaget, Zoltan Dienes

Didactique
La didactique est l'étude des questions posées par l'enseignement et l'acquisition des connaissances dans les différentes disciplines scolaires. La didactique sert alors à transposer des savoirs dits « utiles » en savoirs enseignables, et s'applique à définir avec précision chaque objet (savoir) qu'elle souhaite enseigner, mais également à définir comment on enseigne cet objet aux apprenants. Depuis les années 1970, la didactique s'est développée autour des mathématiques, des sciences, du français, des langues, des sciences de la vie et de la terre, de l'éducation physique et sportive, de l'histoire et de la géographie ou de la didactique professionnelle.
Accélération de suite
En mathématiques, l'accélération de suite est une méthode de transformation de suites ou de série numérique visant à améliorer la vitesse de convergence d'une série. Des techniques d'accélération sont souvent utilisées en analyse numérique, afin d'améliorer la rapidité de méthodes d'intégration numérique ou obtenir des identités sur des fonctions spéciales. Par exemple, la transformation d'Euler appliquée à la série hypergéométrique permet de retrouver plusieurs identités connues.

Fonction spéciale
L'analyse mathématique regroupe sous le terme de fonctions spéciales un ensemble de fonctions analytiques non élémentaires, qui sont apparues au XIXe siècle comme solutions d'équations de la physique mathématique, particulièrement les équations aux dérivées partielles d'ordre deux et quatre.

Comme leurs propriétés ont été étudiées extensivement (et continuent de l'être), on dispose à leur sujet d'une multitude d'informations. Non seulement elles interviennent dans l'expression des solutions exactes de certaines équations aux dérivées partielles pour des conditions aux limites particulières, mais elles fournissent, par le biais des méthodes spectrales, les meilleures approximations numériques pour des conditions aux limites quelconques.

Certaines d'entre elles jouent également un rôle de premier plan en théorie des nombres (fonction zêta de Riemann, logarithme intégral).
Jean Kerléo
Jean Kerléo est un parfumeur français né à Guiclan (Finistère) le 24 février 1932 et mort le 20 juillet 2025 à Rueil-Malmaison,,. Il travaille pour la maison Jean Patou où il crée les parfums 1000 et Sublime.

Président de la Société française des parfumeurs de 1976 à 1979, il en est le président d'honneur. Il est également fondateur de l'Osmothèque de Versailles en 1990 dont il est le Président jusqu'en 2008.

Parfumeur
Le nom masculin parfumeur renvoie principalement :

à la personne qui met au point un parfum, c'est-à-dire à un parfumeur-créateur, appelée également « compositeur » ;

à la « maison de parfum » qui crée des fragrances ;

à la chaîne de distribution ou groupe de marques de parfums.

Le compositeur de parfums peut être qualifié de « nez » pour être distingué des autres acceptions. Toutefois, un œnologue est également un nez ; de même, toute personne travaillant à l'aide de son odorat peut être qualifiée ainsi.
I Can't Get Started
I Can't Get Started (with You) est une chanson écrite par Vernon Duke (musique) et Ira Gershwin (paroles) pour la comédie musicale Ziegfeld Follies of 1936. Dans le spectacle, la chanson a été chantée par l'acteur Bob Hope.

Le trompettiste américain Bunny Berigan a enregistré I Can't Get Started en 1937. Grâce à son enregistrement, le morceau est devenu un standard de jazz. Il a été particulièrement populaire chez les trompettistes. Berigan a reçu un Grammy Hall of Fame Award en 1975 pour sa version.

Bob Hope
Bob Hope, né Leslie Townes Hope le 29 mai 1903 à Londres (Angleterre) et mort le 27 juillet 2003 à Toluca Lake (Los Angeles, Californie), est un acteur, comédien de stand-up, chanteur, humoriste, athlète et écrivain américain d'origine britannique.

Avec une carrière qui a duré près de 80 ans, Hope est apparu dans plus de 70 courts et longs métrages, avec 54 longs métrages en tant que vedette principale, dont une série de sept comédies musicales intitulée Road to ... (en), avec notamment Bing Crosby comme partenaire le plus populaire de Hope.

En plus d'être le présentateur à 19 reprises de la cérémonie des Oscars du cinéma, plus que tout autre animateur, il est apparu dans de nombreuses productions scéniques et rôles à la télévision, et a écrit 14 livres. La chanson Thanks for the Memory était son air phare et est devenu sa signature.
Musée d'Art Ateneum
Le musée d'Art Ateneum (finnois : Ateneumin taidemuseo) est un des principaux musées d'art de Finlande.

Il est situé au centre de Helsinki sur la place de la Gare centrale. Il conserve la plus grande collection d'art classique de Finlande.

Hugo Simberg
Hugo Gerhard Simberg, né le 24 juin 1873 à Hamina (grand-duché de Finlande) et mort le 12 juillet 1917 à Ähtäri, est un artiste peintre symboliste, graphiste et sculpteur finlandais d'ascendance suédoise,.
Fabien Saguez
Fabien Saguez, né le 26 mai 1970 à Genève, est depuis le 4 juin 2022 le président de la Fédération française de ski. Il en était, de 2006 à 2022, le directeur technique national, Il était alors responsable tant du développement du ski alpin, du ski freestyle, du snowboard, du ski nordique et du biathlon que du haut niveau des mêmes disciplines.
En 1996, puis 2000, naissent ses deux filles qui cumulent plusieurs podiums en FIS et un championnat de France U14.

Michel Vion
Michel Vion, né le 22 octobre 1959 à Moûtiers, est un skieur alpin et un dirigeant sportif français, originaire de Pralognan-la-Vanoise.

Après sa carrière de skieur (il est le dernier champion du monde français du combiné avant Alexis Pinturault en 2019, trente-sept ans plus tard), il devient notamment directeur technique du ski alpin en 1992, puis est nommé directeur technique national de la Fédération française de ski (FFS).  En juin 2010, il est élu président de la FFS, réélu en 2014 et 2018. Il démissionne en 2021 pour devenir secrétaire général de la Fédération internationale de ski (FIS), un poste à plein temps dans l'équipe du nouveau président Johan Eliasch.
La Course aux étoiles
La Course aux étoiles (titre original : Star Trail to Glory) est un roman de science-fiction de type « space opera » d'Edmond Hamilton. Paru en avril 1941, c'est le 6e roman de la saga du capitaine Futur.

Dans ce roman, le capitaine Futur a pour mission de découvrir qui est à la tête d'une organisation criminelle qui dérobe des vaisseaux spatiaux à des constructeurs de fusées.

Contrairement à d'autres romans du cycle « Capitaine Futur », ce roman n'a pas été adapté dans la série de dessins animés Capitaine Flam.

Space opera
Feuilleton spatial

Le space opera ou feuilleton spatial est un sous-genre de la science-fiction caractérisé par des histoires d'aventure épiques ou dramatiques se déroulant dans un cadre géopolitique complexe. Suivant les œuvres, le space opera rime avec exploration spatiale à grande échelle, guerres intergalactiques ou rigueur dans le réalisme scientifique. Apparu formellement au début des années 1940, le genre devient très populaire à partir des années 1960 et 1970 avec notamment Star Trek ou encore Star Wars qui est plus spécifiquement de la Space fantasy.
Pété
Pété (ou Pete) est une commune du nord du Sénégal, située dans le département de Podor et la région de Saint-Louis, à proximité du fleuve Sénégal et de la frontière avec la Mauritanie.

Le village a été érigé en commune en décembre 2008.

Selon une source officielle, le village de Pété comptait 2 461 habitants et 286 ménages (avant la création de la commune).

Sénégal (fleuve)
Le Sénégal est un fleuve d'Afrique de l'Ouest au régime tropical, de 1 750 kilomètres de longueur, qui prend sa source en Guinée à 750 mètres d'altitude. Il arrose le Mali, puis la Mauritanie et le Sénégal, tout en servant de frontière entre ces deux pays, avant de se jeter dans l'océan Atlantique à Saint-Louis.

Le fleuve portait  le nom Zanaga (selon les anciennes cartes portugaises)