hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Remove before flight
Remove before flight (en français : « Retirer avant le vol ») est un avertissement de sécurité amovible communément observé sur des avions et engins spatiaux, généralement sous la forme d'un ruban rouge (dit « flamme »). Ce dispositif permet d'empêcher le mouvement de pièces mécaniques (par exemple les gouvernes contre les rafales de vent) ou de protéger un dispositif comme un tube de Pitot (contre l'obstruction). Ce système n'est utilisé que lorsque l'avion est au sol (en stationnement ou en roulage).

Il est souvent rouge dans le domaine aéronautique et violet dans le domaine spatial.

Gouverne
Une gouverne est une surface mobile, agissant dans l'air et servant à piloter un avion, un dirigeable ou une fusée, par l'intermédiaire des commandes de vol, selon un de ses trois axes :

tangage : rotation dans le plan vertical pour cabrer (monter) ou piquer (descendre) ;

roulis : inclinaison latérale en virage ;

lacet : rotation dans le plan horizontal pour « tourner » à gauche ou à droite.

Il s'agit généralement d'une surface articulée dont le changement d'orientation génère une force aérodynamique, de même que le gouvernail d'un bateau utilise une force hydrodynamique.
Djedeida
Djedeida (arabe : الجديدة), également orthographié Jedeida, Jedeïda ou Djedeïda, est une ville tunisienne située dans la vallée de la Medjerda, à 25 kilomètres à l'ouest de Tunis.

Chef-lieu d'une délégation comptant 40 327 habitants en 2004, la municipalité totalise quant à elle 28 660 habitants en 2014.

Faisant partie du gouvernorat de la Manouba, elle se situe sur la première ligne ferroviaire construite en Tunisie entre Tunis et Ghardimaou. Djedeida se subdivise en deux, avec la Nouvelle Djedeida au nord, vers Mateur, construite sous le protectorat français.

Elle est connue dans l'histoire du XXe siècle comme le lieu d'une bataille de la Seconde Guerre mondiale, lors de la campagne de Tunisie, ayant opposé les Alliés et l'Axe. Elle abrite également le plus important émetteur de radio (sur onde moyenne) du pays.

Émetteur d'ondes radioélectriques
Un émetteur d’ondes radioélectriques est un équipement électronique de télécommunications, qui par l’intermédiaire d’une antenne radioélectrique, rayonne des ondes électromagnétiques dans l’espace.

Le signal transmis par ces ondes radioélectriques peut être un programme de radiodiffusion (radio, télévision), une télécommande, une conversation (radiotéléphonie), une liaison de données informatiques, une impulsion de télédétection radar.

Le contenu d’un émetteur radio varie donc énormément en taille, prix et conception, selon les applications, d’un simple « porte-clés » pour commander un portail, à une station de radiodiffusion d’un mégawatt, muni d’une antenne de plusieurs centaines de mètres comme l’émetteur d'Allouis.
Gerlach-Empire
Gerlach-Empire est une localité située dans le comté de Washoe, dans le nord-ouest de l’État du Nevada, aux États-Unis, identifiée comme telle et reconnue comme secteur statistique (angl. census-designated place, CDP) par le Bureau du recensement des États-Unis. La population s’élève à 499 personnes, selon le recensement officiel de 2000. Le CDP, qui statistiquement fait partie de l’aire métropolitaine de Reno–Sparks, comprend les deux minuscules bourgades de Gerlach (au nord) et d’Empire (au sud), distantes l’une de l’autre de moins de 10 km. La population vit en majeure partie dans l’une de ces deux bourgades, le reste étant établi dans les exploitations agricoles des environs. Le destin de la localité, plus particulièrement d’Empire, est indissociablement lié à l’extraction du gypse ; la fermeture de l'usine liée à cette company town fait que Empire est aujourd'hui très peu habitée.

Comté de Washoe
Le comté de Washoe (en anglais : Washoe County) est un comté américain situé dans l'État du Nevada. Son siège est la ville de Reno. Selon le recensement des États-Unis de 2020, la population du comté s'élève à 486 492 habitants.
Football en Suède
Le football est, au côté du hockey sur glace, le sport le plus populaire en Suède, avec plus de 240 000 joueurs licenciés, dont environ 56 000 femmes et 184 000 hommes, et environ 240 000 jeunes joueurs. Il y a environ 3 200 clubs actifs pour plus de 8 500 équipes, qui jouent sur les 7 900 terrains du pays. Le football est pratiqué pour la première fois en Suède dans les années 1870 et le premier championnat est créé en 1896. La Fédération suédoise de football est fondée, elle, en 1904. En dépit d'être un pays avec une population peu élevé, les équipes nationales masculines et féminines, ainsi que les clubs ont remporté quelques victoires significatives.

Djurgårdens IF Dam
Le Djurgårdens IF Dam est un club de football féminin suédois fondé en 2003. Il est issu d'une fusion entre le Djurgårdens IF et l'Älvsjö AIK ; jusqu'au 23 février 2007, le club se nomme d'ailleurs Djurgården/Älvsjö.
Ratnagiri
Ratnagiri (en marathi : रत्‍नागिरी) est une ville portuaire indienne, chef-lieu du district de Ratnagiri au sud-ouest de l'État du Maharashtra. Elle est notamment connue pour être la ville d'exil de Thibaw Min, dernier roi de Birmanie, ainsi que le lieu de naissance de l'activiste indépendantiste indien Lokmanya Tilak. Ratnagiri est dans le cœur du terroir du Hapus ou Alphonso (en) (aussi écrit Alfonso), une variété de mangue indienne réputée.

La ville est gardée par un fort du même nom, aussi connu comme Ratnadurg (en) ou Fort de Bhagawati, placé sur un promontoire du front de mer, entre les baies de Mirya et de Ratnagiri. Il date de la période bahmanide et a été grandement restructuré sous les marathes, notamment par l'amiral Kanhoji Angre.

Marathi (langue)
Le marathi ou marathe, मराठी (marāṭhī) est une langue indienne appartenant à la branche indo-aryenne de la famille des langues indo-européennes. Elle est parlée par environ 72 millions de locuteurs dans l’ouest et au centre de l’Inde, notamment au Maharashtra, dont elle est la langue régionale officielle. Elle s'écrit avec la devanagari. Elle fait partie des langues constitutionnelles de la république de l'Inde.
Wacken Open Air
Wacken Open Air, aussi appelé W:O:A, est un festival allemand de heavy metal organise annuellement depuis 1990, durant la première fin de semaine d'août, dans la ville de Wacken, située dans le Land de Schleswig-Holstein. Presque tous les styles de hard rock et de heavy metal y sont représentés.

Il est désormais[Depuis quand ?] l'un des plus importants festivals de heavy metal au monde et l'un des plus importants festivals en plein air d’Allemagne. Entre 2011 et 2018, le festival comptait environ 85 000 participants, dont 75 000 visiteurs payants. L’édition 2020 du festival, qui devait avoir lieu du 30 juillet au 1er août, est annulée à la suite de l'interdiction des grands rassemblements en Allemagne liée à la pandémie de Covid-19.

Deutsche Mark
Le Deutsche Mark (prononcé /ˈdɔʏtʃə ˈmaʁk/ signifiant littéralement en allemand « mark allemand », code ISO 4217 DEM), deutschemark (graphie francisée) ou mark allemand, fut d'abord la monnaie officielle de l'Allemagne de l'Ouest dès juin 1948 (succédant alors au Reichsmark) puis de l'Allemagne réunifiée à partir du 1er juillet 1990 (remplaçant alors le mark est-allemand en ex-RDA) jusqu’au 31 décembre 2001, avant son remplacement par l’euro. Le deutschemark était subdivisé en 100 pfennigs.
Le Zèbre
Un « zèbre » est l’appellation courante de plusieurs espèces de la famille des Equidae. Elle a donné son nom à :

Le Zèbre, un roman d’Alexandre Jardin paru en 1988 ;

Le Zèbre, un film français de Jean Poiret sorti en 1992, adapté du roman ;

Le Zèbre un téléfilm français diffusé en 2016 ;

Les Zèbres, une mini-série éducative française de Gilles Bannier et Stéphane Moszkowicz réalisée en 1996-1997 ;

Le Zèbre, une salle de spectacles dans le 11e arrondissement de Paris ;

Le Zèbre, un constructeur automobile français de 1909 à 1931, installé à Suresnes puis à Puteaux.

Puteaux
Puteaux est une commune française sur la rive gauche de la Seine, dans le département des Hauts-de-Seine en région Île-de-France.

Dans le nord du territoire de la commune est implantée une large part du quartier d'affaires de La Défense (qui s'étend aussi sur celui de Courbevoie, Nanterre et, depuis 2010, La Garenne-Colombes) : certains des édifices les plus emblématiques de la Défense — la Grande Arche, le Centre des nouvelles industries et technologies (Cnit) et le centre commercial Les Quatre Temps — sont à Puteaux.
Atlantis Adventure
Atlantis Adventure sont des montagnes russes lancées du parc Lotte World, situé à Séoul, en Corée du Sud. Elles ont été construites par Intamin et ont ouvert le 26 octobre 2003. Ce sont les seules montagnes russes du modèle Aqua Trax.

Éléments de montagnes russes
Les montagnes russes se composent de nombreux éléments. Ces éléments peuvent être purement techniques (frein, harnais, etc.) ou avoir comme but d'offrir des sensations aux passagers (airtime, inversion, virage, etc.). Les variations de la voie, composée d'un ensemble de bosses ou de figures, développent la sensation de peur et d'excitation. Ces « éléments de parcours » sont aussi appelés thrill elements (« éléments de frissons »).
Punaauia
Punaauia (prononcé [punaʔauiʔa]) est une commune de la Polynésie française de l'île de Tahiti dans l’archipel de la Société, à environ 7 km au sud de la capitale Papeete. Punaauia a une population de 28 103 habitants (recensement 2017).

Cette ville résidentielle littorale dispose de plusieurs complexes hôteliers, d'une marina ainsi que de zones d'activités industrielles et commerciales de taille importante pour l'île.

Zone résidentielle
La zone résidentielle désigne une zone urbaine appartenant à un quartier où l'habitat est la fonction prépondérante et où l'espace public est conçu pour être partagé dans la perspective d'une véritable coexistence des différentes catégories d'usagers. Les piétons y sont prioritaires et les jeux d'enfants autorisés. La vitesse maximale a vocation à être limitée à 20 km/h, mais ne l'est pas systématiquement au départ.
Jardins de Tivoli
Les jardins de Tivoli (en danois : Københavns Tivoli) sont une des attractions majeures au centre actuel de Copenhague, au Danemark.

Il s'agit d'un parc d'attractions comprenant de nombreuses attractions (montagnes russes, divers trains), mais aussi des restaurants, des expositions, des concerts, ainsi que des pantomimes. Il est souvent considéré comme le premier parc à thème créé au monde.

Il est l'un des parcs à thème d'Europe à avoir été distingué par un Thea Classic Award, décerné par la Themed Entertainment Association.

Mime
Un mime est un acteur qui joue des rôles généralement muets, sans masque. Le mime est un genre théâtral dont les expressions principales sont l'attitude, la mimique et le geste. Il consiste à représenter un récit évocateur interprété par l'imaginaire du spectateur qui le reçoit. Dans la pantomime, sa forme narrative, le spectateur est conduit à ressentir les pensées et la vie intérieure de l'acteur.

Au XXe siècle, grâce au Français Étienne Decroux et les recherches de l'avant-garde russe, puis en particulier pendant la période 1970 - 2000, les styles de spectacles de mime se sont diversifiés, cette forme artistique contribuant alors au renouveau du théâtre.
Tournoi de clôture du championnat du Paraguay de football 2024
Le tournoi de clôture de la saison 2024 du Championnat du Paraguay de football est le deuxième tournoi semestriel de la cent-trente-et-unième saison du championnat de première division au Paraguay. La saison est scindée en deux tournois saisonniers qui délivrent chacun un titre de champion. Les douze clubs participants sont réunis au sein d'une poule unique où ils affrontent leurs adversaires deux fois. À l’issue de la saison, un classement cumulé des trois dernières années permet de déterminer les deux clubs relégués en deuxième division.

Copa Libertadores 2025
La Copa Libertadores 2025 est la 66e édition de la plus prestigieuse des compétitions inter-clubs sud-américaine de football.

Cette compétition organisée par la CONMEBOL oppose les 47 meilleurs clubs sud-américains qui se sont illustrés dans leurs championnats respectifs la saison précédente.

Le vainqueur de la Copa Libertadores se qualifie pour la Copa Libertadores 2026, la Recopa Sudamericana 2026, la Coupe intercontinentale de la FIFA 2025 et la Coupe du monde des clubs de la FIFA 2029.
Woffenheim
Woffenheim était un village d'Alsace, situé entre Sainte-Croix-en-Plaine et Logelheim, dans le département actuel du Haut-Rhin. Au XVe siècle, le site ayant été déserté par ses habitants, son finage est rattaché à Sainte-Croix-en-Plaine.

Finage
Le finage correspond à l'étendue d'un territoire villageois occupé par un groupe rural, souvent qualifié par les études en sciences sociales de communauté de paysans, qui a opéré un défrichement en vue de mettre en culture, et qui exerce des droits agraires. Très souvent le finage regroupe plusieurs terroirs permettant une diversification des ressources. En Europe, les limites des finages médiévaux se sont souvent transformées en limites de communes.
Publicain
Un publicain (du latin publicanus) était, dans l’administration romaine, un homme d’affaires appartenant généralement à l’ordre équestre, autorisé par contrat avec l’autorité civile à collecter les taxes en son nom. Les publicains formaient des sociétés civiles à but lucratif, qui intervenaient dans les domaines de l'économie et de la fiscalité de la Rome antique, en accord avec des contrats passés avec l'État.

Société civile
La société civile est une notion de science politique et de droit qui a acquis, au cours du temps, plusieurs acceptions. Il s'agit à la fois d'une catégorie d'idéologie civique d'origine anglo-saxonne et d'une notion juridique désignant en droit français une forme de société ou d'organisation dont l'objet, strictement civil, relève du droit civil et des juridictions civiles, contrairement aux sociétés commerciales et aux établissements publics et administratif.

Mise en avant par les grandes organisations internationales, comme l'ONU, la « société civile » désigne l'ensemble des associations à caractère non gouvernemental et à but non lucratif qui agissent comme groupes de pression pour influencer les politiques gouvernementales dans un sens favorable aux intérêts de ceux qu'elles représentent. Il s'agit donc de l'auto-organisation de la société, en dehors du ou parallèlement au cadre institutionnel politique, administratif ou commercial.
Équipe de France de futsal au Championnat d'Europe 2026
À l'Euro 2026, l'équipe de France de futsal FIFA dispute pour la deuxième fois de son histoire une phase finale du Championnat d'Europe, la seconde en trois tournois, ainsi que sa deuxième phase finale de tournoi majeur de suite après la Coupe du monde 2024.

Nelson Lutin
Nelon Lutin, né le 5 décembre 1997, est un joueur international français de futsal.

Formé au handball et au football, Nelson Lutin se met au futsal seulement à seize ans. Il intègre rapidement l'Acces FC, en pleine ascension vers les sommets du futsal français.

Nelson Lutin est surnommé le « Mbappé du Futsal » en raison de ses qualités de vitesse, de technique, seulement un an de plus, sa précocité dans les performances et une enfance passée en Seine-Saint-Denis.
Alan Caillou
Alan Caillou, né Alan Lyle-Smithe le 9 novembre 1914 à Redhill dans le Surrey, en Angleterre, et mort le 1er octobre 2006 à Sedona en Arizona, aux États-Unis, est un écrivain, scénariste et acteur britannique.

Sedona
Sedona est une ville de l'Arizona aux États-Unis située à une cinquantaine de kilomètres au sud de Flagstaff à cheval entre les comtés de Coconino et de Yavapai dans la région nord de Verde Valley.

Selon les évaluations 2005 du bureau de recensement, sa population est de 11 220 habitants. L'attraction principale de Sedona est la variété qu'elle offre de formations de grès rouge, les « roches rouges de Sedona ». Les formations semblent varier entre l'orange brillant et le rouge au lever et au coucher du soleil. Sedona est baptisée du nom de Sedona Miller Schnebly (1877-1950), épouse du premier receveur des postes de la ville, connue pour son hospitalité et son activité.
Robert Carrère
Robert Carrère, né le 13 mars 1921 à Saint-Sever (France) et mort le 10 juin 2008 à Bretagne-de-Marsan (France), est un joueur international français de rugby à XV, qui a joué au Stade montois au poste de pilier (1,80 m pour 93 kg).

Son frère cadet, André Carrère, a connu quant à lui la sélection française en rugby à XIII en 1953.

1921 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1921 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les naissances et décès de grandes personnalités de ce sport.
Katoúna
Katoúna (en grec moderne : Κατούνα) est une ville de Grèce située en Étolie-Acarnanie, dans la périphérie de Grèce-Occidentale. Katoúna est l'ancien siège du dème de Medeón, qui constitue depuis la reforme administrative de 2010 l'un des districts municipaux du dème d'Aktio-Vonitsa.

Près de la ville se trouvent les ruines non dégagées à ce jour de Medeón, ancienne cité grecque d'Acarnanie, d' où originait Philippe d'Acarnanie, le physicien de Alexandre le Grand.

Grèce-Occidentale
La Grèce-Occidentale (en grec moderne : Περιφέρεια Δυτικής Ελλάδας, Periféreia Dytikís Elládas) est l'une des treize périphéries de Grèce.

Elle est divisée en trois districts régionaux : Étolie-Acarnanie, Achaïe et Élide (les deux derniers étant situés sur la péninsule du Péloponnèse). 
Cependant, depuis le programme Kallikratis de 2011, le Péloponnèse a retrouvé un semblant d'unité administrative au sein du diocèse décentralisé de Péloponnèse-Grèce occidentale-Îles Ioniennes.
Musée valencien d'ethnologie
Le Musée valencien d’ethnologie (Museu Valencià d’Etnologia) fut créé en 1982 et ouvrit ses portes au public en 1983. Ses objectifs sont l’investigation et la diffusion dans le domaine de l’ethnologie et l’anthropologie, en mettant à portée du public un espace dynamique de connaissance et réflexion sur la diversité culturelle qui caractérise les humains dans deux cadres complémentaires :

d’une part, le proprement valencien, en se centrant sur les modèles culturels de la société traditionnelle valencienne et son procès de transit à la société industrialisée, sans laisser de côté les nouvelles formes culturelles de la contemporanéité ;

d’autre part, le cadre général des cultures, en commençant par les méditerranéennes, plus proches de nous et qui nous encadrent directement, jusqu’à celles de contrées plus lointaines.

Ce centre est géré par la Diputació de València et a son siège dans le centre culturel la Beneficència à la ville de Valence.

Société traditionnelle
La société traditionnelle désigne une société d'avant l'ère de la modernité philosophique ou une société n'en ayant jamais accepté les fondements, elle peut aussi faire référence à une société caractérisée par une orientation vers le passé et non vers l'avenir, avec un rôle prédominant pour la coutume et l'habitude. Ces sociétés sont marquées par un manque de distinction entre la famille et l’entreprise, la division du travail étant principalement influencée par l’âge, le sexe et le statut. Émile Durkheim appelle cela une solidarité mécanique.
Cinquième district congressionnel de l'Oklahoma
Le 5e district congressionnel de l'Oklahoma est un district de l'État de l'Oklahoma. Il borde tous les autres districts de l'État, à l'exception du 1er district. Il est densément peuplé et couvre la majeure partie du Comté d'Oklahoma et la totalité des comtés de Lincoln, Pottawatomie et Seminole, ainsi qu'une partie des comtés de Canadian et de Logan. Avec un indice CPVI de R+12, c'est le district le moins Républicain de l'Oklahoma, un État avec une délégation entièrement républicaine au Congrès.

Les principales villes du district comprennent Oklahoma City (la capitale de l'État), Edmond, Shawnee, Seminole et Yukon.

La circonscription est actuellement représentée par la Républicaine Stéphanie Bice. Elle a été élue pour la première fois en 2020, battant la Démocrate sortante Kendra Horn pour un mandat.

Edmond (Oklahoma)
Edmond est une ville de l'Oklahoma située dans le comté d'Oklahoma, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 81 405 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 91 191 habitants en 2016. De par sa population, c’est la 6e ville de l’État.
Romanisation de l'alphabet copte
La romanisation de l’alphabet copte est le procédé par lequel les caractères de l’alphabet copte utilisé en copte, en ancien nubien, ou des langues modernes comme l’andaandi, le mattokki ou le nobiin, sont transcrits avec des caractères de l’alphabet latin, par exemple dans les catalogues de bibliothèques ou dans les références bibliographiques.

Dans la transcription ALA-LC de l’ancien nubien, N̳ n̳ peut aussi être utilisé pour translittérer Ⳟ ⳟ et Ⳡ ⳡ au lieu de Ŋ ŋ et Ɲ ɲ.

Ancien nubien
L'ancien nubien est une langue aujourd'hui disparue, qui fut écrite en Nubie entre les VIIIe et XVe siècles. C'est une version ancienne des langues nubiennes actuelles, encore parlée aujourd'hui dans certaines régions. C'est probablement l'ancêtre direct du nobiin.

Une centaine de pages seulement nous sont parvenues dans cette langue, principalement des textes chrétiens, écrits en utilisant une forme modifiée de l'alphabet copte.
Forum européen de la propriété intellectuelle
Le Forum européen de la propriété intellectuelle est organisé, chaque année depuis 1995, par l'Union des fabricants (Unifab) à Paris.

Il rassemble, traditionnellement, tous les acteurs de la défense de la propriété intellectuelle : entreprises, cabinets d'avocats et de conseil en propriété industrielle, représentants d’associations et d’organismes nationaux, européens et internationaux, administrations et pouvoirs publics. Cette manifestation constitue un lieu d’échanges et de réflexion réunissant de très nombreux participants.

Portail de l’Union européenne

Portail du droit

Manifestation
Une manifestation est un acte collectif se prononçant en faveur ou défaveur d'une opinion politique ou pour d'autres causes. Des actions de manifestation peuvent inclure des blocages ou sit-ins. Les manifestations peuvent être pacifiques ou violentes, ou peuvent être non violentes et être émaillées d’actes violents aux dépens des circonstances. Souvent des policiers antiémeute ou autres organismes chargés de l'application de la loi et du maintien de l’ordre sont impliqués pour la contrôler.

Les manifestations sont aujourd'hui des mouvements de masse qui s'appuient de manière croissante sur les nouvelles technologies de l'information comme les réseaux sociaux.
Villa Cimbrone
La Villa Cimbrone est une villa historique située à Ravello, sur la Côte amalfitaine au sud de l'Italie. Elle remonte au moins au XIe siècle. Elle est célèbre par son belvédère panoramique, la Terrazza dell'Infinito (Terrrasse de l'Infini).

Profondément modifiée et agrandie au début du XXe siècle par Ernest William Beckett, la villa comprend de nombreux composants architecturaux de récupération provenant d'Italie ou d'autres pays ; il reste peu d'éléments visibles de la structure originale. La jardins furent réaménagés par Beckett à la même époque.

La villa est un aujourd'hui un hôtel qui accueille également des réceptions de luxe (mariages). Ses jardins sont ouverts au public,.

Villa
D'origine latine, le mot villa désigne un domaine foncier comportant des bâtiments d'exploitation et d'habitation. On distingue, à l'époque romaine, la villa de campagne de la villa suburbaine.

Issue de la riche propriété de la Rome antique (villa) et ensuite de la Renaissance (villa médicéenne), domaine agricole converti en palais extra-urbain, la villa devient au XIXe siècle une propriété bourgeoise confortable, puis au XXe siècle le synonyme de pavillon (de banlieue de grande ville) des classes moyennes, entourée d'un jardin souvent modeste.

Une villa est à présent une maison d'habitation de grande taille, souvent de villégiature, de plaisance (villa de bord de mer, de station thermale).