hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pump It Up
Pump It Up est un jeu vidéo

Pump It Up est une série télévisée qui parle de danse, de la vie de deux adolescentes (rocky et La Rousse).

Pump It Up est une chanson d'Elvis Costello de 1978.

Pump It Up! est une chanson de Danzel de 2004.

Pump It Up!
Pump It Up! est un remix (bootleg) du titre original Pump It Up de Black & White Brothers (1998) interprété par l'artiste belge Danzel sorti en mars 2004. 2e single extrait de l'album studio The Name of the Jam, la chanson est écrite par Mr. Mike, Djaimin. Pump It Up! est produite par Jaco Van Rijswijk. Le single a rencontré un grand succès à travers l'Europe dans les clubs et dans les hit-parades se classant dans le top 10 en Autriche, en France, en Suisse, en Danemark, en Belgique, en Irlande, en Allemagne et en Italie.

Le titre connaît un regain de popularité en France, particulièrement en Bretagne, à la suite de la qualification du Stade Brestois 29 en Coupe d'Europe, célébrée par les paroles "Stade Brestois Coupe d'Europe" calquées sur le rythme du refrain. La chanson obtient aussi un regain de popularité à la suite de la montée d'Angers SCO en Ligue 1 en 2024.
Malao
Malao est une cité-royaume antique, située sur la péninsule somalienne, membre d'un réseau commercial important entre la mer Rouge et l'océan Indien, dans les premiers siècles de notre ère, et important marché monétaire pour les marchands commerçant dans les monnaies de l'Empire romain.

Berbera
Berbera est une ville qui se trouve dans la région nord-ouest de l’État de la Somalie, ainsi que de l’État non reconnu du Somaliland. La ville abrite l'un des rares ports en eau profonde de la Corne de l'Afrique.
Abattoir
Un abattoir est un bâtiment dans lequel les animaux d'élevage sont abattus par plusieurs personnes pour l'alimentation humaine dans le cadre de la consommation de produits d'origine animale. À l'international, c'est environ 65 milliards d'animaux qui  y trouvent la mort chaque année.

Alimentation humaine
L'alimentation humaine est l'alimentation des êtres humains, par opposition à celle des plantes et de l'alimentation animale.

Besoin primaire de l'espèce, elle n'en est pas moins à l'origine d'importants investissements socioculturels qui prennent la forme de cuisines, gastronomies, repas rituels, de familles ou d'apparat, etc., autant de phénomènes ayant beaucoup évolué avec les époques, les cultures, les modes et les échanges, et notamment étudiés par l'anthropologie de l'alimentation.

En France l'alimentation se distingue, par exemple, par l'introduction de fromages, escargots, voire de grenouilles ; d'autres habitudes traditionnelles introduisent des insectes ou des algues, par exemple en Asie.

Pour des raisons de santé publique, sur le plan de la sécurité alimentaire et de l'hygiène, ou de la prévention, l'alimentation humaine est source d'un important corpus de guides de bonnes pratiques et de réglementations nationales ou supranationales (Codex Alimentarius).
Bye Bye Blackbird (film)
Bye Bye Blackbird est un long-métrage co-produit par le Luxembourg, l'Allemagne, l'Autriche et le Royaume-Uni datant de 2005 . C'est le premier long métrage du photographe et réalisateur français Robinson Savary.

Portrait photographique
Un portrait photographique est un portrait visuel d'une personne réalisé à l'aide d'un appareil photographique ou d'un téléphone mobile.

Les portraits photographiques apparaissent au milieu du XIXe siècle sans concurrencer les portraits peints, souvent en taille naturelle et de grand format, mais en élargissant largement leur clientèle grâce à leur prix très inférieur.

Dans l'histoire de la photographie, plusieurs photographes se sont fait une spécialité du portrait, soit exclusivement comme Nadar, Étienne Carjat, August Sander, Yousuf Karsh, Annie Leibovitz ou Bernard Poinssot, soit comme une facette de leur travail comme Helmut Newton, Jean-François Bauret, Philippe Halsman, Paolo Roversi ou Jean-Louis Swiners.

L'autoportrait photographique peut se pratiquer avec un miroir, un retardateur ou un déclencheur à distance. Il a pris, avec la possibilité de photographier avec un téléphone mobile, une extension considérable avec la généralisation des selfies.
Pierre Balmain
Pierre Balmain, né le 18 mai 1914 à Saint-Jean-de-Maurienne et mort le 29 juin 1982 à Neuilly-sur-Seine, est un grand couturier français qui créa sa propre maison de couture en 1945. Il la dirigea jusqu'à sa mort en 1982. Christophe Decarnin, notamment, lui a succédé.

Maurienne
La Maurienne ou vallée de la Maurienne est une vallée intra-alpine et une région naturelle française, située dans le département de la Savoie en région Auvergne-Rhône-Alpes. D'une longueur de 125 km, elle est traversée par la rivière de l'Arc. Elle correspond à l'une des six provinces historiques de la Savoie, qui fut un pagus (pagus Maurianensis), puis au comté de Maurienne intégré au comté de Savoie avant de devenir l'une des provinces administratives (de 1723 à 1860) du duché de Savoie.
Sultanat ayyoubide
Le Sultanat ayyoubide fut un sultanat dirigé par la dynastie ayyoubide qui détrône le califat fatimide, sous l'impulsion de son premier sultan, Saladin, dans le contexte des croisades, et règne de 1171 à 1341. Son territoire s’étendait autour de l'Égypte actuelle et eut d'ailleurs Le Caire pour première capitale.

Raymond III de Tripoli
Raymond III de Tripoli (vers 1140 † septembre 1187) est un comte de Tripoli de 1152 à 1187, un prince de Galilée de 1174 à 1187 et fils de Raymond II, comte de Tripoli, et d'Hodierne de Jérusalem. Il assure la régence du royaume de Jérusalem sous le règne de Baudouin IV puis de son neveu Baudouin V.
Protoporphyrinogène-oxydase
La protoporphyrinogène-oxydase (PPO) est une oxydoréductase qui catalyse la réaction :

protoporphyrinogène IX + 3 O2    protoporphyrine IX + 3 H2O2.

Cette enzyme intervient à la septième étape de la biosynthèse de la protoporphyrine IX, précurseur du groupe héminique de l'hémoglobine, transporteur d'oxygène chez les animaux, et de la chlorophylle, pigment photosynthétique des plantes. Elle est présente chez tous les eucaryotes dans leurs mitochondries ; chez l'humain, elle est encodée par le gène PPOX et est exprimée dans le cœur, le cerveau, les poumons, le placenta, le foie, les muscles squelettiques, les reins et le pancréas. Des mutations du gène PPOX peuvent provoquer une maladie génétique grave, la porphyrie variegata (en).

Outre la variété mitochondriale, les plantes possèdent une isoenzyme chloroplastique. Chez les procaryotes, l'enzyme HemG des bactéries à Gram positif, absente des bactéries à Gram négatif, est apparentée à la PPO.

Chloroplaste
Les chloroplastes sont des organites présents dans le cytoplasme des cellules eucaryotes photosynthétiques (plantes, algues). Ils sont sensibles aux expositions des différentes ondes du spectre lumineux. Ils jouent un rôle essentiel dans le fonctionnement d'une cellule végétale étant donné qu'ils permettent de capter la lumière à l'origine de la photosynthèse. Par l'intermédiaire de la chlorophylle qu'ils possèdent et de leurs ultrastructures, ces organites sont capables de transférer l'énergie véhiculée par les photons à des molécules d'eau. Les chloroplastes jouent un rôle important dans le cycle du carbone, par la transformation du carbone atmosphérique en carbone organique. Les chloroplastes appartiennent à une famille d'organites appelés les plastes ; ceux-ci sont le fruit de l'endosymbiose d'une cyanobactérie, il y a environ 1,5 milliard d'années.
Chapelle Astrid
La chapelle Astrid est une chapelle commémorative sur le lac des Quatre-Cantons dans le canton de Schwytz, qui a été construite en l'honneur d'Astrid de Suède, reine des Belges, décédée dans un accident de voiture en 1935. Le mémorial, inauguré en 1936 et réaménagé en 1960, comprend une chapelle et une prairie avec une croix commémorative et est situé à l'entrée sud du village de Küssnacht dans la commune du même nom entre la Luzernerstrasse et la rive du lac.

Lac des Quatre-Cantons
Le lac des Quatre-Cantons (en allemand : Vierwaldstättersee ; en italien : Lago dei Quattro Cantoni ou Lago di Lucerna ; en romanche : Lai dals Quatter Chantuns) est un lac glaciaire de Suisse centrale. Il mesure 38 km de long de l'embouchure au déversoir de la Reuss. Il est situé à 434 m d'altitude, s'étend sur 114 km2, et atteint une profondeur de 214 m.
Pequignet
Pequignet est une fabrique horlogère française de luxe fondée en 1973 par Émile Pequignet à Morteau, en Franche-Comté.

La marque, reprise en 2004 par Didier Leibundgut, reste une fabrique d'horlogerie française. En 2017, Pequignet est reprise par quatre employés avec la volonté de se recentrer sur l’ADN de la marque.

Horlogerie
L’horlogerie regroupe la science, la technique, l'art, l'industrie, le commerce des instruments propres à mesurer le temps.

Il existe trois catégories d'horlogeries : l'horlogerie ancienne, l'horlogerie traditionnelle, et l'horlogerie contemporaine. L'horlogerie ancienne décrit différents types d'instruments, dits horologia pouvant indiquer les heures anciennes, tels les cadrans solaires, horloges hydrauliques, sablier. L'horlogerie traditionnelle est à l'origine entièrement mécanique, invention de la fin du XIIIe siècle dite simplement horlogerie ; elle concerne les horloges mécaniques, montres et pendules. Enfin, l'horlogerie contemporaine où les mécanismes d'horlogerie mécanique sont remplacés par des fonctions non mécaniques : systèmes électroniques, informatiques, etc. Il se peut que des instruments soient à la croisée de catégories différentes comme les horloges électriques ayant des composants mécaniques et une motorisation électrique par exemple.
Tian Qing
Tian Qing est une joueuse de badminton chinoise née le 19 août 1986 dans la province du Hunan.

En double dames, elle est associée à Zhao Yunlei : elle est vice-championne du monde en 2011 et championne olympique en 2012 à Londres.

Championnats du monde de badminton 2011
Les 19e Championnats du monde de badminton se sont déroulés du 8 août au 14 août 2011 à la Wembley Arena de Londres au Royaume-Uni.

Regroupant les meilleurs joueurs de badminton du monde entier, les Championnats du monde BWF (Fédération internationale de badminton) représentent la principale compétition de ce sport.

Les membres de l'équipe chinoise de badminton ont remporté toutes les épreuves : simple hommes, simple dames, double hommes, double dames et double mixte.
KVK Ninove
Le Koninklijke Voetbal Klub Ninove est un club de football belge, localisé dans la ville de Ninove, en Flandre-Orientale. Le club est fondé en 1936 par la fusion de plusieurs équipes locales, qui évoluaient jusqu'alors dans des championnats corporatifs. Le club, porteur du matricule 2373, évolue en Nationale 2 en 2020-2021. C'est sa 38e saison dans les séries nationales, dont 10 au troisième niveau.

Championnat de Belgique de football de quatrième division
En Belgique, la division 4 est appelée Division 2 VV du côté néerlandophone et Division 2 ACFF du côté francophone et germanophone. Elle constitue le quatrième niveau national du football belge. Elle est constituée de 3 séries (deux néerlandophones et une francophone et germanophone).

Ce niveau se situe entre la Nationale 1 et la Division 3 ACFF ou VV. Les trois séries ont la même valeur administrative.

À partir de la saison 2016-2017, le 4e niveau est restructuré à la suite de la réforme engagée par la Pro League et la Ligue nationale (D2). Le Niveau 4 du football belge ne compte alors plus que trois séries au sein desquelles une scission géographique/linguistique apparaît. Deux séries sont réservées aux clubs néerlandophones et une aux cercle francophones et germanophones.
CD161
NKR-P1, aussi nommé CD 161, est un récepteur membranaire de 44 kDa dont le gène codant est situé sur le chromosome 12. Il serait principalement retrouvé sur des lymphocytes T ainsi que certains types de lymphocytes NK (notamment immatures). La famille moléculaire de cette protéine est la lectine de type C. Le CD 161 est connu pour ses fonctions de régulations (négatives ou positives, selon le type cellulaire qui l'exprime) de l'activité et la cytotoxicité des cellules NK.

Lymphocyte T
Les lymphocytes T, ou cellules T, sont une catégorie de leucocytes qui jouent un grand rôle dans la réponse immunitaire adaptative. « T » est l'abréviation de thymus, l'organe dans lequel leur développement s'achève.

Présents dans tous les organes (y compris le cerveau,), les lymphocytes T sont responsables de l'immunité cellulaire : les cellules infectées par un virus par exemple, ou les cellules cancéreuses reconnues comme étrangères à l'organisme (c'est-à-dire distinctes des cellules que les lymphocytes T ont appris à tolérer lors de leur maturation) sont détruites par un mécanisme complexe.

Les lymphocytes T expriment tous le marqueur membranaire CD3 qui est indispensable pour l'activation de leur récepteur.
Muscle dartos
Le muscle dartos, ou dartes est un muscle peaucier du scrotum et de la tunique vaginale. Il est la structure la plus externe du scrotum et recouvre partiellement le fascia spermatique externe. Il est bien vascularisé et permet ainsi une régulation thermique des testicules. Étant un muscle lisse, il est contrôlé par le système végétatif. Il permet de diminuer la surface d'échanges des testicules et ainsi de maintenir la température de ces derniers entre 33 et 35 °C, température optimale pour la spermatogenèse.

Ce muscle travaille avec le muscle crémaster.

Spermatogenèse
La spermatogenèse désigne le processus de développement des spermatozoïdes, qui sont les gamètes mâles matures de nombreux organismes à reproduction sexuée. Il s'agit donc de la version masculine de la gamétogenèse, dont l'équivalent féminin est l'ovogenèse. C'est un processus complexe de différenciation, impliquant la prolifération et le renouvellement des cellules germinales, la méiose et la spermiogenèse.
Ŋ́
L’eng accent aigu (majuscule : Ŋ́, minuscule : ŋ́) est une lettre supplémentaire de l'alphabet latin utilisée dans l’écriture de l’akaselem, du ngomba et du goo. Elle est composée d’un eng ‹ ŋ › diacrité d’un accent aigu.

Akaselem
L’akaselem ou tchamba (akaselecɛ en akaselem) est une langue nigéro-congolaise parlée au Togo. Elle est classée dans le groupe des langues gurma de la branche gour des langues oti-volta. Elle est parfois considérée comme une variante du ntcham.
Amanda Schull
Amanda Schull est une danseuse classique et une actrice américaine, née le 26 août 1978 à Honolulu (Hawaï).

Elle se fait connaître, à la télévision, notamment grâce aux divers rôles qu'elle joue dans des séries comme Les Frères Scott, Pretty Little Liars, Suits : Avocats sur mesure et 12 Monkeys.

J. Edgar
J. Edgar est un film américain réalisé par Clint Eastwood et sorti en 2011.

Il s'agit d'un film biographique sur J. Edgar Hoover, directeur du Federal Bureau of Investigation (FBI) pendant près de cinquante ans. L'histoire s'intéresse à la fois à la vie privée et professionnelle de Hoover : dans le privé, l'homme est présumé homosexuel et travesti ; professionnellement, il est le premier directeur du FBI, qui a notamment traqué John Dillinger.

Le scénario est dû à Dustin Lance Black. Le rôle principal est tenu par Leonardo DiCaprio. Le film est distribué par Warner Bros. et produit par Malpaso Productions et Imagine Entertainment. Le film est l’objet de critiques inégales, même si la presse souligne en général la qualité des prestations des acteurs. Le film reçoit malgré tout quelques distinctions et bénéficie de bonnes recettes au box-office.
Odéon d'Agrippa
L'odéon d'Agrippa est un odéon construit par Marcus Vipsanius Agrippa au centre de l'Agora d'Athènes, vers 15 av. J.-C.

Ses ruines s'élèvent au milieu de l'aire centrale. Il se composait d'un auditorium, salle de spectacle carrée, de 1 000 à 1 200 places, qui était, à l'époque, couverte. Haut de 25 mètres, il pouvait accueillir 1 000 spectateurs.

Le toit s'effondra vers 150. Le bâtiment reconstruit n'abritait plus que 500 spectateurs. Il fut détruit vers 267 par les Hérules. Ses colonnes servirent à l'entrée d'un palais qui fut érigé sur ses ruines.

Agora d'Athènes
L’Agora d'Athènes, ou agora classique, est une ancienne place publique d'Athènes située au pied de la butte de Colonos Agoraios. Créée au VIe siècle av. J.-C., elle accueille notamment les principaux bâtiments politiques, des édifices à vocation religieuse ou juridique, et forme le carrefour des axes de communication dans la cité d'Athènes. Elle est peu à peu abandonnée pendant la période romano-byzantine. À partir du milieu du XIXe siècle, elle fait l'objet de nombreuses fouilles archéologiques, et est au XXIe siècle un important site touristique de la ville d'Athènes.
Assassinat de Jules César
L'assassinat de Jules César est le résultat d'un complot de sénateurs romains qui se surnommaient entre eux les Liberatores et dont les chefs les plus renommés furent Marcus Junius Brutus, Caius Cassius Longinus et Decimus Junius Brutus Albinus. L'événement eut lieu à la curie de Pompée attenante au théâtre de Pompée durant les ides de mars (le 15 mars) de l'an 44 av. J.-C. Peu avant, le Sénat avait nommé Jules César dictateur à vie, ce que certains sénateurs n'acceptaient pas. Ils pensaient que le régime allait aboutir à une tyrannie et que Jules César se ferait couronner roi de Rome.

L'assassinat eut comme résultat la guerre civile des Libérateurs suivie de la prise du pouvoir par Octave, qui allait devenir Auguste, premier empereur romain.

René Girard
René Girard, né le 25 décembre 1923 à Avignon et mort le 4 novembre 2015 à Stanford en Californie, est un anthropologue, historien, théologien et philosophe français.

Ancien élève de l'École des chartes, il part faire son doctorat aux États-Unis où il passera toute sa carrière. Il y enseigne d'abord la littérature. Il est professeur à l'université Johns-Hopkins de 1957 à 1980, puis à l'université Stanford de 1980 à 1995.

Il est le père de la « théorie mimétique » qui, à partir de la découverte du caractère mimétique du désir (autour du concept de désir mimétique), cherche à fonder une nouvelle anthropologie de la violence et du religieux. Partie de la littérature, dans Mensonge romantique et Vérité romanesque (1961), son analyse s'étend ensuite aux mythes fondateurs, aux rites sacrificiels et aux phénomènes de violence collective et de persécution (autour du concept de bouc émissaire), dans La Violence et le Sacré (1972).

Il est élu à l'Académie française en 2005.
USS Croaker (SS-246)
L'USS Croaker (SS/SSK/AGSS/IXSS-246) est un sous-marin de classe Gato construit pour l'United States Navy pendant la Seconde Guerre mondiale.

Construit au chantier naval Electric Boat de Groton dans le Connecticut, sa quille est posée le 1er avril 1943, il est lancé le 19 décembre 1943 ; parrainé par l'épouse de l'amiral William H. P. Blandy (en) ; et mis en service le 21 avril 1944, sous le commandement du commander John E. Lee.

Navy Unit Commendation
La Navy Unit Commendation (NUC) est une décoration militaire dans la marine américaine. Elle est décernée par le Département de la Marine des États-Unis.

Créée par arrêté du Secrétaire à la Marine des États-Unis James Forrestal le 18 décembre 1944, il s'agit d'un ruban décerné pour un navire, un escadron, un groupe, un équipage ou un détachement de la marine américaine ou du Corps des Marines qui, depuis le 6 décembre 1941, s'est distingué contre l'ennemi avec un héroïsme exceptionnel, sans que cela soit jugé suffisant pour justifier l'attribution de la Presidential Unit Citation.
Australothis rubrescens
Australothis rubrescens est une espèce de lépidoptères (papillons) de la famille des Noctuidae.

On la trouve dans toute l'Australie, y compris la Tasmanie.

Sa chenille se nourrit entre autres sur Sigesbeckia orientalis.

Sigesbeckia orientalis
Sigesbeckia orientalis est une espèce de plantes à fleurs de la grande famille des Asteraceae ou Compositae (Astéracées ou Composées)

C'est une plante herbacée. De par son nom, il semble qu'elle soit d'origine asiatique.
Aït Oulichek
Ait Ourish (en rifain: ⴰⵢⵜ ⵓⵔⵉⵛ) est une tribu berbère située au nord-est du Maroc dans le massif montagneux du Rif dans l'actuelle province de Driouch. C'est sur son territoire que s'est déroulée la célèbre bataille d'Annoual.

Elle est située entre la tribu de Ait Said au nord-est, Ait Temsamane à l'ouest, Tafersit au sud-ouest et celles de Ibdarsen (Metalsa en darija) au sud-est et Ait Bouyahyi à l'extrême sud-est.

Chacune de ces tribus possède un centre administratif regroupant les représentants de l’État et des services publics et où a lieu le marché hebdomadaire, le souk. Le centre administratif de Ait Ourish est la municipalité de Ben Taïeb.

Province de Driouch
La province de Driouch (berbère: ⴷⴷⵔⵉⵡⴻⵛ, arabe: الدريوش)  est une subdivision à dominante rurale de la région marocaine de l'Oriental. Elle tire son nom de son chef-lieu, Driouch. La province fait partie du Rif oriental coller avec la province de Taza et Guercif au sud du nord-est du pays.
Sylvain Desjardins
Sylvain Desjardins est un personnage de fiction issu de la série télévisée québécoise Caméra Café créée par Bruno Solo, Yvan Le Bolloc'h et Alain Kappauf. Il est interprété par Stéphane E. Roy et représente l'équivalent canadien du personnage de Sylvain Muller de la version française.

Bruno Solo
Bruno Lassalle, dit Bruno Solo, est un acteur, réalisateur, producteur, scénariste, journaliste et animateur de télévision français, né le 23 septembre 1964 à Paris.

En 2001, il se fait connaître dans la série télévisée humoristique Caméra Café, qui connaît un franc succès.

Par la suite, il poursuit sa carrière dans la télévision, jouant dans des rôles dramatiques ou occupant le haut de l'affiche dans des séries policières comme Deux flics sur les docks.

En parallèle, il joue dans plusieurs productions cinématographiques, comme la série de films La Vérité si je mens ! : La Vérité si je mens ! (1997), La Vérité si je mens ! 2 (2001), La Vérité si je mens ! 3 (2012).

Passionné d'Histoire, il présente l'émission La Guerre des trônes : La Véritable Histoire de l'Europe depuis 2017 sur France 5, et a écrit un livre, Les Visiteurs d’histoire, consacré à l’Histoire de France.
4e régiment d'artillerie (France)
Le 4e régiment d'artillerie (4e RA) (également appelé 4e régiment d'artillerie à pied) est un régiment d'artillerie de l'Armée de terre française créé sous la Révolution à partir du régiment de Grenoble artillerie un régiment français d'Ancien Régime.
Actuellement[Quand ?] dissout, il était l'un des cinq régiments d'artillerie français équipés de missiles nucléaires pré-stratégiques Pluton, alors qu'il était stationné à Laon-Couvron depuis juillet 1976 au début des années 1990.

Armée des Alpes (Révolution française)
L’armée des Alpes est une des armées de la Révolution française. Cette dénomination réapparaîtra régulièrement jusqu'à la Seconde Guerre mondiale pour désigner des forces se trouvant face à l'Italie. Ainsi après sa suppression le 13 septembre 1797, il existera de nouveau une armée des Alpes du 27 juillet au 29 août 1799, formation qui sera ensuite dissoute dans l'armée d'Italie.
Le Négrier
Le Négrier ou Le Bateau négrier (en anglais : The Slave Ship), de son nom complet Négriers jetant par-dessus bord les morts et les mourants - un typhon approche (Slavers Throwing overboard the Dead and Dying, Typhoon coming on), est un tableau de Joseph Mallord William Turner. Il a été exposé pour la première fois en 1840 à la Royal Academy de Londres et est aujourd'hui au musée des beaux-arts de Boston.

Dans cette représentation maritime romantique, Turner montre un bateau, visible en l'arrière-plan, naviguant à travers une mer tumultueuse et laissant dispersées de nombreuses formes humaines, flottant dans son sillage.

Mark Twain
Mark Twain [mɑɹk tweɪn], nom de plume de Samuel Langhorne Clemens, né le 30 novembre 1835 à Florida dans le Missouri (États-Unis) et mort le 21 avril 1910 à Redding dans le Connecticut (États-Unis), est un écrivain, essayiste et humoriste américain.

Après avoir fait une carrière de militaire, été imprimeur et journaliste chez les mineurs du Nevada, il se fait connaître par son roman Les Aventures de Tom Sawyer (1876) et sa suite, Les Aventures de Huckleberry Finn (1884).