hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Northern Area Command
Le Northern Area Command est l'un des nombreux commandements à base géographique mis en place par la Royal Australian Air Force (RAAF) pendant la Seconde Guerre mondiale. Il est formé en mai 1941 et couvre l'ensemble du nord de l'Australie et de la Papouasie. Basé à Townsville, dans le Queensland, le Northern Area Command est responsable de la défense aérienne, de la reconnaissance aérienne et de la protection des voies maritimes à l'intérieur de ses frontières. En janvier 1942, après le déclenchement de la guerre du Pacifique, il est divisé en deux commandements de zone, l'un pour le nord-ouest et l'autre pour le nord-est, afin de contrer les menaces japonaises qui pèsent respectivement sur le nord de l'Australie et la Papouasie.

Townsville
Townsville est une ville de la côte nord-est de l'Australie, située dans l'État du Queensland. C'est la plus importante ville du Queensland septentrional, et sa capitale officieuse. En 2012, elle était peuplée de 184 768 habitants. Elle est administrée au sein de la ville de Townsville.

La région de Townsville est parfois appelée « Twin Cities » (les villes jumelles), car la zone inclut les villes de Townsville (sur la côte et la partie sud de la région) et Thuringowa (à l'intérieur des terres et la partie nord de la région). Depuis 2008, Thuringowa est également administrée par la Ville de Townsville.

Les principales attractions de la ville sont The Strand (en), une longue plage tropicale, Riverway, un parc d'attraction, Reef HQ, le plus grand aquarium de corail au monde, le Museum of Tropical Queensland (en) et l'île voisine Magnetic Island, en grande partie classée parc national.
Les Petites Vieilles (film)
Les Petites Vieilles (russe : Старухи, Staroukhi) est une comédie dramatique russe réalisée par Guennadi Sidorov (ru) et sortie en 2003.

En France, le film reçoit le grand prix au Festival Premiers Plans d'Angers et le prix du public au Festival du cinéma russe à Honfleur en 2003.

Cinéma russe
Le cinéma russe désigne l'art cinématographique en Russie, qui se consacre principalement à la production de films en langue russe.

Né dans l'Empire russe en 1896, il s'est largement développé dans le cadre du cinéma soviétique entre 1918 et 1991 et dans les années qui suivent la dissolution de l'URSS dans la fédération de Russie, l'industrie cinématographique russe reste reconnue internationalement. Au XXIe siècle, le cinéma russe s'est fait connaître à l'étranger avec des films comme Hardcore Henry (2015), Léviathan (2014), Night Watch (2004) et Le Frère (1997). Le Festival international du film de Moscou a vu le jour à Moscou en 1935. Le prix Nika est la principale récompense cinématographique nationale annuelle en Russie, rejoint par les Aigles d'or à partir de 2002.
Propylée
Propylée peut renvoyer à :

Propylée (architecture) ;

Propylées (acropole d'Athènes) ;

Propylée de Munich ;

Une autre appellation des bâtiments du Mur des Fermiers généraux ;

En théorie de la dissertation, un propylée est une faute stylistique qui consiste à faire l'historique notionnel d'une idée. Exemples : « De tout temps, l'Homme... ».

Propylée (architecture)
Un propylée (du grec pro-, « devant » et pulon, pulê, « porte ») est à l'origine un vestibule conduisant à un sanctuaire. Aujourd'hui, on l'emploie au pluriel, il désigne un accès monumental. C'est la porte d'entrée d'un sanctuaire, la séparation entre un lieu profane (la cité) et un monde divin (le sanctuaire).

Le plus célèbre exemple de propylée est celui de l'acropole d'Athènes, réalisé par Mnésiclès de 438 à 432 av. J.-C., dans le cadre des grands travaux de Périclès après les guerres médiques. Il est composé d'un vestibule central et de deux ailes de chaque côté. À l'est et à l'ouest, il est flanqué de deux portiques avec six colonnes doriques. L'aile nord se nomme la pinacothèque et était une salle de banquet et d'exposition d'œuvres d'art.

Vues des propylées de l'acropole d'Athènes.
Abdelkader Meksa
Abdelkader Meksa, né le 4 juin 1954 à Mira (Timizart) en Algérie et mort le 30 octobre 1988 à Créteil (France), à l'âge de 34 ans, est un chanteur algérien d'expression kabyle. Il est enterré dans son village natal, auprès de ses parents.

Kabyle
Le kabyle (autonyme : taqbaylit [θæqβæjliːθ], tifinagh : ⵜⴰⵇⵠⴰⵢⵍⵉⵜ) est une langue berbère (tamazight) du Nord parlée en Kabylie, région dans le Nord de l'Algérie et également au sein de l'importante diaspora kabyle, en Algérie et dans d'autres pays (notamment la France, la Belgique et le Canada). Le nombre de locuteurs est estimé à environ 3,5 millions en Kabylie et à environ 6 millions dans le monde, essentiellement à Alger et en France,. Il s'agit de la deuxième langue berbère la plus parlée, après le chleuh (sud du Maroc).

En Algérie, c'est la première langue berbère en nombre de locuteurs, suivi par le chaoui. En Afrique du Nord, elle se situe au deuxième rang, après le chleuh.

Le 10 avril 2002, une révision de la constitution algérienne ajoute l'article 3bis, qui reconnaît le berbère comme langue nationale. Début 2016, en tant que langue berbère, le kabyle acquiert le statut de langue officielle en Algérie par une nouvelle révision de la constitution.
Fascia pharyngo-basilaire
Le fascia pharyngo-basilaire (ou aponévrose céphalo-pharyngienne de Cruveilhier ou fascia céphalo-pharyngé de Luschka ou fascia fibreux du pharynx de Luschka ou membrane pharyngo-basilaire de Gegenbaur), est une lame fibreuse située entre les couches muqueuse et musculaire de la paroi postérieure du pharynx.

Il est épais aux endroits où les fibres musculaires manquent.

Il est relié à la partie basilaire de l'os occipital et à l'os pétreux.

A mesure qu'il descend, il diminue en épaisseur et devient indistinct.

Il est renforcé postérieurement par une forte bande fibreuse, qui est attachée au-dessus du tubercule pharyngien sur la surface inférieure de la partie basilaire de l'os occipital,

Il passe vers le bas, formant le raphé médian postérieur du pharynx sur lequel s’insère les muscles constricteurs du pharynx.

Raphé pharyngien
Le raphé pharyngien (ou raphé du pharynx ou raphé médian postérieur du pharynx) est le raphé constitué  par l'entrecroisement tendineux postérieur des muscles constricteurs du pharynx.

Sa partie supérieure est attachée au tubercule pharyngien.

Il s'étend en bas jusqu'au niveau de la sixième vertèbre cervicale où il se confond avec la paroi postérieure de l'œsophage.
La novillada
La novillada (« La Course de jeunes taureaux »), est une peinture de Francisco de Goya réalisée en 1780 à l'époque où il s'essayait lui-même à la tauromachie (époque de sacripant). Elle fait partie de la quatrième série des cartons pour tapisserie destinée à l'antichambre du Prince des Asturies au Palais du Pardo.

Gregorio Cruzada Villaamil
Gregorio Cruzada Villaamil, né à Alicante en 1832 et mort le 29 novembre 1884 à Madrid, est un important Historien de l'art, critique d'art, historien, journaliste, éditeur, homme politique espagnol du XIXe siècle.
Prix Charles-Fleming
Le prix Charles-Fleming (en anglais Charles Fleming Award for Environmental Achievement) est une distinction en sciences de l'environnement décernée tous les trois ans par la Société royale de Nouvelle-Zélande (RSNZ), qui reconnaît « la protection, l'entretien, la gestion, l'amélioration ou la compréhension de l'environnement, en particulier la gestion durable de l'environnement de la Nouvelle-Zélande ». Elle se compose d'une médaille, une somme d'argent, et une tournée de conférences dans l'année suivant l'attribution.

Le prix a été créé en 1988 afin de commémorer la vie et l'œuvre de l'écologiste, scientifique et ancien président de la RSNZ Sir Charles Fleming (en).

Sciences environnementales
Les sciences environnementales, aussi dénommées sciences de l'environnement ou études sur l'environnement comprennent un ensemble de disciplines complémentaires et croisées incluant  les sciences physiques, chimiques, biochimiques et éco-chimiques, des sciences de la Vie et de la Terre comme la biologie, l'écologie, la géonomie, la géographie, la géologie, la géomorphologie, la climatologie, la pédologie, l'agronomie, la médecine, ainsi que des sciences sociales et humaines comme la sociologie, l'économie, la politique, l'histoire environnementale ou l'écologie rétrospective, articulées autour de problématiques environnementales communes.
Dandès d'Argos
Dandès d'Argos (grec ancien : Δάνδης Ἀργεῖος) est un vainqueur olympique originaire de la cité d'Argos.

Il remporta la course à pied du stadion d'une longueur d'un stade (environ 192 m) lors des 77e Jeux olympiques, en 472 av. J.-C.,.

Il est aussi crédité d'une seconde victoire à la course à Olympie, probablement le díaulos (double stade, soit environ 384 m) lors des 76e Jeux en 476 av. J.-C., de deux victoires aux Jeux isthmiques, de trois victoires aux Jeux pythiques et de quinze victoires aux Jeux néméens en incluant ses victoires dans les catégories enfant (pais) et adolescent (ageneios),.

Jeux pythiques
Les Jeux pythiques, parfois appelés Jeux delphiques, sont les plus importants des Jeux panhelléniques après ceux d'Olympie, dans la Grèce antique. Ils durent une semaine et ont lieu tous les quatre ans.
Culture visuelle
La culture visuelle est l'aspect de l'expression culturelle dans les images. De nombreux domaines académiques étudient ce sujet, y compris les études culturelles, l'histoire de l'art, la théorie critique, la philosophie, la sociologie des médias, les études de la surdité et l'anthropologie.

Le domaine des études de la culture visuelle aux États-Unis correspond ou est parallèle à la Bildwissenschaft («études de l'image») en Allemagne. Ces deux domaines ne sont pas entièrement nouveaux, car ils peuvent être considérés comme des reformulations de questions soulevées dans la théorie du cinéma et de la photographie dès les années 1920 et 1930 par des auteurs comme Béla Balázs, László Moholy-Nagy, Siegfried Kracauer et Walter Benjamin,.

Sociologie des médias
La sociologie des médias est la branche de la sociologie consacrée à l'étude des médias, leur histoire, leur influence (notamment dans le champ de la politique et celui de l'économie), tant par ce qu'ils véhiculent (contenus) que via le moyen (médium) utilisé.
Clausena brevistyla
Clausena brevistyla est une variété d'arbuste à feuilles persistantes, du genre Clausena, pouvant atteindre 6 m de haut, de la famille des Rutaceae. On la trouve en Nouvelle-Guinée et dans le Queensland, en Australie.

Rutaceae
Les Rutaceae (Rutacées) forment une famille de plantes appartenant à l'ordre des Sapindales. Selon Watson & Dallwitz en 1994, elle comprend 900 espèces réparties en 150 genres. Aujourd'hui la famille est plus grande (160 genres).

Ce sont des arbres, des arbustes ou plus rarement des plantes herbacées des régions tempérées à tropicales, producteurs d'huiles essentielles.

Les agrumes appartiennent à cette famille.

On peut citer :

le genre Citrus dont les différents croisements ont abouti à l'éventail des fruits comestibles que nous connaissons (orange, citron, pamplemousse, etc.) ;

le genre Ruta avec par exemple la rue officinale ;

les genres Flindersia, Chloroxylon qui faisaient partie des Flindersiacées ;

les genres qui étaient placés dans la famille des Ptaéroxylacées.
Classe Wiesbaden
La classe Wiesbaden est une classe de croiseurs légers construit pour la Kaiserliche Marine pendant la Première Guerre mondiale. Seuls deux navires, le SMS Wiesbaden et le SMS Frankfurt, furent conçus par les chantiers navals Kaiserliche Werft Kiel de la ville du même nom et AG Vulcan de Stettin.

AG Vulcan Stettin
La compagnie Aktien-Gesellschaft Vulcan Stettin (habituellement connue sous le nom AG Vulcan Stettin ou A.G. Vulcan Stettin) était un chantier naval et constructeur de locomotives allemand, implanté à Stettin. AG Vulcan Stettin a joué un rôle important au cours des deux Guerres mondiales, construisant des sous-marins et des navires de guerre pour la marine allemande. La compagnie a aussi établi des plans pour d'autres nations, parmi lesquels ceux du destroyer russe Novik et du croiseur léger Pamiat Merkouria (Souvenir de Mercure, plus tard rebaptisé le Komintern). L'entreprise et le chantier naval furent saisis et fermés par le gouvernement polonais après la Seconde Guerre mondiale, lorsque la Pologne intégra la ville dans ses frontières.
Anito
L'anito, parfois retranscrit anitu, est un ensemble cultuel philippin voué aux ancêtres, aux esprits de la nature et aux divinités (diwata), lié aux croyances animistes et chamaniques prédominantes dans les îles philippines avant la colonisation espagnole. Par métonymie, l'anito est aussi le nom donné aux idoles humanoïdes (taotao), faites de bois, de pierre ou d'ivoire pour représenter ces esprits,.

Le pag-anito est un rituel chamanique, souvent en relation avec d'autres cérémonies ou fêtes, où le pratiquant (en cebuano : babaylan, en tagalog : katalonan) devient un moyen de contact direct avec les esprits. Lorsqu'un esprit de la nature ou un dieu est directement impliqué, le rituel porte la désignation de pagdiwata. L'action même de l'adoration ou le sacrifice à l'esprit est aussi parfois appelée anito,,.

La foi en l'anito est souvent qualifiée d'anitisme dans la littérature professionnelle (en anglais : anitism, ou en espagnol : anitismo ou anitería).

Culte des ancêtres
Le culte des ancêtres est une pratique commune à beaucoup de religions. Abandonné sous sa forme initiale dans de nombreux endroits, ce type de culte subsiste à Madagascar, en Chine, au Viêt Nam, en Corée, au Japon, au Mexique, ou en Europe à travers un syncrétisme avec le christianisme. Les religions orientales ont intégré depuis l'origine le culte des ancêtres. Sur le plan formel, les religions monothéistes comme le judaïsme, le christianisme (particulièrement dans sa branche protestante) et l'islam ne le reconnaissent pas (ils le découragent, le relativisent ou le proscrivent), ce qui n'empêche pas la pratique de syncrétismes avec ces confessions, en Afrique et au Moyen-Orient, tels l'islam soufi et, en Amérique latine et Afrique occidentale et centrale, le culte catholique des saints.

Le culte des ancêtres étant intimement lié à la connaissance des générations précédentes, cette pratique a des liens étroits avec la généalogie des peuples concernés.
The Scientists
The Scientists est un groupe de post-punk australien, originaire de Perth. Il est mené par Kim Salmon, et initialement nommé The Exterminators puis The Invaders. Le groupe possède deux incarnations : le groupe de punk rock de la fin des années 1970, et celui de swamp rock basé à Sydney/Londres des années 1980.

Swamp pop
Le swamp pop est un genre musical originaire de la région d'Acadiane en Louisiane, issue du mélange de plusieurs styles musicaux se côtoyant au sein d'un même creuset musical. Le swamp pop music est un mélange de blues, de rock, de country, de boogie, et de zydeco. Les musiciens sont majoritairement cajuns et créoles descendants de la Louisiane française, d'Acadie ou de Saint-Domingue. Les paroles chantées sont un mélange de parler cadien, de français standard, et d'anglais.

Le swamp rock est un genre distinct, qui s’appuie davantage sur le rock des années 1960 que sur le son rythmique et blues des années 1950 du Swamp Pop. Il est illustré, par exemple, par le travail de Creedence Clearwater Revival, de Tony Joe White, ou encore de Delaney & Bonnie.
Barnwell
Barnwell est un nom de lieu notamment porté  par :

Barnwell, une communauté non-incorporée du comté de Baldwin (Alabama) ;

Barnwell, une ville de Caroline du Sud aux États-Unis ;

Barnwell, une localité de l'Alberta au Canada ;

Barnwell, une paroisse civile et un village anglais du Northamptonshire.

Barnwell (Caroline du Sud)
La ville de Barnwell est le siège du comté de Barnwell, dans l’État de Caroline du Sud, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 4 750 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 4 542 habitants en 2016.
Lewes (Delaware)
La ville de Lewes (en anglais [ˈluːɨs]) est située dans le comté de Sussex, dans l’État du Delaware, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 2 747 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 3 074 habitants en 2016.

Comté de Sussex (Delaware)
Le comté de Sussex (en anglais : Sussex County) est un comté américain de l'État du Delaware. Il est l'un des trois comtés de l'État, situé dans sa partie méridionale. Sa population est de 197 145 habitants lors du recensement des États-Unis de 2010. Le siège de comté est Georgetown.
Leonardo da Vinci (sous-marin, 1939)
Le Leonardo da Vinci (numéro de fanion " LV ") est un sous-marin de la classe Marconi en service dans la Regia Marina pendant la Seconde Guerre mondiale.

Opérant dans l'Atlantique de septembre 1940 jusqu'à sa perte en mai 1943, il a obtenu le meilleur palmarès de tous les sous-marins non allemands de la Seconde Guerre mondiale avec un total de 120 243 tonneaux de navires civils et militaires coulés (17 navires).

Classe Marconi
La classe Marconi est une classe de six sous-marins construits pour la Marine royale italienne (en italien, Regia Marina). Lancés entre 1939 et 1940, la quasi-totalité des bâtiments (excepté le Luigi Torelli) furent perdus dans l'Atlantique au cours de la Seconde Guerre mondiale.
Kissel
Le kissel (en russe : кисель — on prononce kissiél’ en polonais : kisiel) est une soupe sucrée aux fruits qui constitue un dessert traditionnel en Europe orientale et septentrionale. Il est confectionné à partir de jus de fruits sucré, épaissi avec de la fécule ou de l'amidon ; on y ajoute parfois du vin rouge ou des fruits secs. Le kissel est proche du rødgrød danois ou de la rote Grütze allemande.

Le kissel se sert chaud ou froid, parfois avec du fromage blanc ou de la bouillie de semoule, ou encore sur des crêpes ou avec de la crème glacée. Lorsqu'il contient peu d'épaississant, il peut être bu, ce qui est fréquent en Russie. La blåbärssoppa suédoise est un kissel de myrtilles qui se prépare et se consomme de manière similaire, mais à partir de myrtilles fraîches ou surgelées, et non séchées.

Semoule
La semoule est un produit de semoulerie, obtenu par mouture grossière de grains humidifiés de céréales (en particulier de blé dur), tamisages et sassage. La semoule est le produit intermédiaire entre le grain et la farine.
Roland de Lassus
Roland de Lassus [lasys] (ou Orlando di Lasso, Orlande de Lassus ou encore Roland Delattre), né à Mons en 1532 et mort à Munich le 14 juin 1594, est un compositeur wallon, de l'école franco-flamande, vers la fin de la Renaissance.

Contrepoint rigoureux
En musique, le contrepoint (sous-entendu rigoureux) est une forme d'écriture musicale, qui trouve ses origines avec la polyphonie, née au Moyen Âge, et qui consiste en la superposition organisée de lignes mélodiques distinctes.

Le contrepoint est particulièrement utilisé pendant la Renaissance jusqu'à l'époque baroque. C'est avec Palestrina, William Byrd ou encore Georg Friedrich Haendel, mais surtout avec Jean-Sébastien Bach, que l'art du contrepoint connaît ses heures de gloire.
Dual play
Le dual play est, dans l'industrie des télécommunications, une offre commerciale dans laquelle un opérateur propose à ses abonnés (à l'ADSL, au câble, ou plus récemment à la fibre optique) un ensemble de deux services dans le cadre d'un contrat unique :

l'accès à l'Internet à haut voire très haut débit et

la téléphonie fixe (de nos jours le plus souvent sous forme de voix sur IP).

Il peut s'agir également des deux services suivants :

l'accès à l'Internet à haut voire très haut débit et

la télévision (par ADSL ou par câble) avec parfois des services de vidéo à la demande.

Télévision IP
La télévision IP, télévision sur IP ou IPTV (de l'anglais « Internet Protocol Television ») est une forme de télévision diffusée sur un réseau utilisant l'Internet Protocol.

Il peut s'agir d'une offre proposée par un fournisseur d'accès à Internet, d'un service de vidéo à la demande ou d'une application Android possiblement incluse dans un téléviseur connecté. Il existe également des services illégaux par le biais d'applications Android ou d'un décodeur TV.
Vain Glory Opera
Vain Glory Opéra est le troisième album du groupe de power metal allemand Edguy et fut publié le 15 janvier 1998. Les chansons "Vain glory opera" et "Out of control" sont les plus connus de cet album et sont encore très régulièrement jouées durant les concerts du groupe. L'album contient également la chanson "Hymn", une reprise du groupe Ultravox qui est assez connue.

Les musiciens Timo Tolkki de Stratovarius et Hansi Kürsch de Blind Guardian ont participé à l'enregistrement de la chanson "Out of control" dans le cas de Tolkki et des chansons "Out of control" et "Vain glory opera" dans le cas de Kürsch. Timo Tolkki était également le producteur de l'album. L'ancien batteur du groupe, Dominik Storch, avait quitté le groupe avant l'enregistrement de l'album et fut spontanément remplacé par Frank Lindenthal.

Blind Guardian
Blind Guardian est un groupe de power metal allemand, originaire de Krefeld. Il est formé dans les années 1980 sous le nom de Lucifer's Heritage. Ils s'inspirent de l'Heroic Fantasy et du monde de J.R.R. Tolkien. Le groupe est souvent crédité pour son influence sur le power metal et le speed metal,.

Au fil des albums, ils misent davantage sur la clarté, n'hésitant pas à adopter des mélodies qui s'inspirent de la musique épique. Par ce biais, ils se distancent de nombre de formations européennes pour former, avec Gamma Ray et Helloween, la base du power-speed germanique. Ils s'inspirent sans distinction de toutes les grandes sagas, de l’Iliade au Seigneur des anneaux, en passant par Lancedragon, Nietzsche[réf. nécessaire], les sujets religieux, et surtout le Silmarillion, qui inspire tout l'album Nightfall in Middle-Earth. Les textes sont composés par le chanteur Hansi Kürsch, et les mélodies par l'ensemble des membres, en alternance ou en collaboration.
Dead Space
Dead Space est une série de jeux vidéo créée par Glen Schofield, développée par Visceral Games et éditée par Electronic Arts. La franchise est constituée de plusieurs jeux vidéo de type survival horror et se jouant la plupart en vue à la troisième personne. Elle inclut aussi deux films et une série de comics. La série débute en 2008 avec la sortie du jeu Dead Space, un jeu ayant la vocation d'être, d'après Schofield, « le jeu le plus terrifiant que nous pouvions créer ». Le jeu est un succès critique et connait deux suites principales : Dead Space 2 en 2011, puis Dead Space 3 en 2013. Un remake du premier épisode est sorti en 2023.

Visceral Games
Visceral Games (anciennement EA Redwood Shores) était un studio américain de développement de jeux vidéo détenu par l'éditeur Electronic Arts. L'entreprise acquiert une certaine notoriété avec Dead Space, un jeu de type survival horror qui rencontre un succès critique lors de sa sortie.

Visceral Games est situé à Redwood City en Californie, au même endroit que le siège social d'Electronic Arts. Le studio possède des bureaux à Shanghai, et possédait deux studios, l'un à Melbourne qui ferme ses portes le 19 septembre 2011, et l'autre à Montréal, dont l'intégralité de l'équipe se voit licenciée le 21 février 2013, peu après avoir terminé le développement du titre Army of Two : Le Cartel du Diable.

La fermeture de Visceral Games est annoncée par Electronic Arts le 17 octobre 2017. Le dernier projet en cours de développement, un jeu prenant place dans l'univers de Star Wars,, est repris par le studio EA Vancouver.