hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Élections générales espagnoles de 1901
Les élections générales espagnole de 1901 sont les élections à Cortès convoquées le 19 mai 1901  au suffrage universel masculin. Il s'agit des 9es élections sous l’égide de la Constitution de 1876, les 10es de la Restauration et les dernières de la régence de Marie-Christine d'Autriche, le règne effectif d'Alphonse XIII commençant le 17 mai 1902.

Comme lors de toutes les élections de la Restauration, elles donnent la majorité au parti nouvellement nommé au gouvernement, en l’occurrence le Parti libéral, gouvernement présidé par Práxedes Mateo Sagasta. Le résultat était en effet en grande partie déterminé à l'avance (« encasillado ») grâce à la fraude électorale systématique réalisée via le réseau de caciques déployé sur tout le territoire. En effet, dans le régime politique de la Restauration, les gouvernements changeaient avant les élections et non après, comme c'est normalement le cas dans un régime parlementaire,,.

Constitution espagnole de 1876
La constitution espagnole de 1876 (dans son intitulé Constitución de la Monarquía española, « Constitution de la Monarchie espagnole ») fut promulguée en juin 1876, deux ans après la restauration de la monarchie espagnole en la personne d'Alphonse XII. Largement supervisée par Cánovas, elle régit le fonctionnement de la monarchie constitutionnelle espagnole jusqu'à sa suspension lors de la dictature de Primo de Rivera de septembre 1923, à l’issue de laquelle elle ne sera jamais pleinement restaurée.

Il s’agit de la Constitution espagnole ayant eu la plus grande longévité — 47 ans —.
Hans Reinerth
Hans Reinerth est un archéologue allemand né à Bistritz en Hongrie le 13 mai 1900 et mort à Uhldingen-Mühlhofen le 13 avril 1990.

Hans Reinerth a été un pionnier de l'analyse des pollens dans l'archéologie. Il a aussi développé une vision nationaliste de l'archéologie, théorisant l'archéologie de peuplement.

Pour cette raison, il a été l'un des animateurs de projets archéologiques mis en oeuvre durant le Troisième Reich.

En mars 1946, l'un des principaux acteurs de la mise en place et du développement d'une vision nazie de la discipline archéologique, l'« arriviste » Hans Reinerth, est dénoncé et arrêté par les autorités françaises, traduit devant un tribunal de dénazification, puis condamné à deux années d'emprisonnement. En 1948, à l'issue de sa peine, il réintègre son poste, mais est considéré par ses collègues comme un pestiféré.

Uhldingen-Mühlhofen
Uhldingen-Mühlhofen est une commune allemande, dans le Bade-Wurtemberg (arrondissement du Lac de Constance), située sur la rive nord du lac de Constance, entre Überlingen et Meersburg. La commune est un lieu touristique et le lieu d'implantation du musée des palafittes d'Unteruhldingen et de l'église rococo de Birnau.
Terminal (télécommunications)
Dans le domaine des Télécommunications, un Terminal est un équipement situé en extrémité d'un  Réseau de télécommunication, capable de communiquer sur ce réseau et souvent d'assurer l'interface avec l'utilisateur.

Des exemples de terminaux :

Téléphones

Fax ou Télécopieurs

Minitel

Télex

Modems y compris les "box" multiservices des Fournisseur d'accès à Internet type Freebox, Livebox, Neufbox en France

Répondeurs téléphoniques

Dans certains cas, des équipements complexes peuvent être considérés comme des terminaux de télécommunications, par exemple :

Routeurs

PABX

Répondeur
Un répondeur téléphonique est un serveur vocal interactif dont le but principal est de répondre de façon automatique à un appel téléphonique à la place d'un utilisateur. Un répondeur s'enclenche automatiquement lorsqu'un correspondant est indisponible ou ne souhaite pas répondre à l'appel entrant.

À la différence des systèmes de messagerie vocale, qui sont aujourd'hui intégrés dans les services des opérateurs de réseaux mobiles ou des FAI (voix sur IP) et qui l'ont peu à peu remplacé, le répondeur est physiquement installé dans les locaux de l'utilisateur, habituellement branché ou intégré à un terminal téléphonique.
Robot hexapode
Un robot hexapode est un robot marcheur dont la locomotion est fondée sur trois paires de pattes. L'étude de la marche des insectes est d'un intérêt particulier pour présenter une alternative à l'usage de roues. Le terme se réfère donc aux robots d'inspiration biologique imitant dans le cas présent les animaux hexapodes tels les insectes. Les robots hexapodes sont considérés plus stables que les robots bipèdes du fait que dans la plupart des cas, les hexapodes sont statiquement stables. De ce fait, ils ne dépendent pas de contrôleurs en temps réel pour rester debout ou pour marcher. Cependant, il a été démontré qu'à grandes vitesses de déplacement, les insectes sont dépendants de facteurs dynamiques.

Hexapoda
Hexapodes

Les Hexapodes (Hexapoda) sont une super-classe — ou un sous-embranchement — d'arthropodes, caractérisés notamment par la présence de trois paires de pattes. Ce clade regroupe quatre classes : les Protoures, les Diploures, les Collemboles et les Insectes.

Les Hexapodes comptent plus d'un million d'espèces découvertes et encore de 2 à 30 millions d'espèces à découvrir. Ils représenteraient, selon des estimations, 80 % des espèces animales et sont présents sous tous les climats et dans tous les milieux.
Championnat de France de baseball Division 2 2019
Le Championnat de France de baseball Division 2 2019 est la 7e édition de cette compétition.

Pour l'année 2019 ce championnat évolue avec la fusion du Championnat de France de baseball Division 2 et du Championnat de France de baseball Nationale 1.

L'édition 2019 de cette compétition regroupe ainsi 16 équipes réparties dans 4 poules qui s'affrontent pour accéder à la Division 1 du baseball français.

Championnat de France de baseball
Le Championnat de France de baseball, aussi nommé Division 1, rassemble les huit meilleurs clubs de baseball français sous l'égide de la Fédération française de baseball et softball.

Cette épreuve fut créée en 1926. Comme son homologue nord-américain, le championnat se dispute selon un calendrier estival, du printemps à l'automne. La Division 1 se déroule en deux phases: la saison régulière où tous les clubs s'affrontent et une phase de play-offs.

Les équipes de la D1 prennent aussi part au Challenge de France de baseball, une compétition au format de coupe dont le vainqueur est qualifié pour la Coupe d'Europe.

Les Huskies de Rouen dominent le baseball français depuis le début des années 2000 avec 19 titres de Champions de France, 10 challenges, 1 titre de vice-champion d'Europe en 2007...
Coupe du monde junior des clubs de hockey sur glace 2013
Le Coupe du monde junior des clubs de hockey sur glace 2013 est la troisième édition de cette compétition organisée par la Molodiojnaïa Hokkeïnaïa Liga, la ligue junior russe, en association avec la Fédération internationale de hockey sur glace. Elle a lieu du 25 au 31 août 2013 à Omsk en Russie.

Fédération internationale de hockey sur glace
Créée en 1908, la Fédération internationale de hockey sur glace (abrégée IIHF pour International Ice Hockey Federation, ou FIHG en Amérique du nord) est l'association chargée de définir, contrôler, promouvoir et organiser le hockey sur glace au niveau mondial, masculin comme féminin. Ses locaux sont basés en Suisse.

L'IIHF est chargée de l'organisation du hockey sur glace aux Jeux olympiques d'hiver, ainsi que des championnats du monde ou des diverses rencontres internationales de hockey sur glace.
Identité trigonométrique pythagoricienne
L'identité trigonométrique pythagoricienne exprime le théorème de Pythagore en termes de fonctions trigonométriques. Avec les formules de somme d'angles, c'est l'une des relations fondamentales entre les fonctions sinus et cosinus. Cette relation entre le sinus et le cosinus est parfois appelée l'identité trigonométrique fondamentale de Pythagore.

Cette identité trigonométrique est donnée par la formule :

, où  signifie .

Si la longueur de l'hypoténuse d'un triangle rectangle est égale à 1, alors la longueur de l'un des deux côtés est le sinus de l'angle opposé et est également le cosinus de l'angle aigu adjacent. Par conséquent, cette identité trigonométrique découle du théorème de Pythagore.

Triangle rectangle
En géométrie euclidienne, un triangle rectangle est un triangle dont l'un des angles est droit. Les deux autres angles sont alors complémentaires, de mesure strictement inférieure. On nomme alors hypoténuse le côté opposé à l'angle droit. Les deux autres côtés, adjacents à l’angle droit, sont appelés cathètes.

L’hypoténuse est alors le plus grand côté du triangle, et sa longueur est reliée à celles des deux autres côtés par le théorème de Pythagore. Cette relation est même caractéristique des triangles rectangles. Dans le cas des triangles à côtés entiers, elle mène à la définition des triplets pythagoriciens.
Plasmopara
Plasmopara est un genre de champignons oomycètes de la famille des Peronosporaceae.

Ce genre comprend diverses espèces pathogènes des plantes, responsables du mildiou de la vigne (Plasmopara viticola) et d'autres formes de mildiou sur carotte, persil, panais, cerfeuil, groseillier, tournesol et impatiente.

Ribes (genre)
Groseillers, Cassissiers

Ribes est un genre d'arbustes (les groseilliers et les cassissiers) de la famille des Grossulariacées, dont plusieurs espèces sont cultivées pour leurs fruits diversement colorés (groseilles et cassis) ou comme plantes ornementales. Ils sont originaires des régions tempérées de l'hémisphère nord et de la Cordillère des Andes.

Lorsqu'il ne porte pas encore de fruits, un groseillier (rouge) est reconnaissable d'un cassissier par l'absence d'odeur produite par ses feuilles au froissement entre les doigts.

La casseille résulte de l'hybridation entre le Cassissier d'Europe (Ribes nigrum) et le Groseillier à maquereau (Ribes uva-crispa).
Shawn Martinbrough
Shawn Martinbrough (né en avril 1971 à Harlem) est un dessinateur de bande dessinée américain.

Diplômé de la School of Visual Arts en 1993, ce dessinateur réaliste est connu pour Le Maître voleur (en) (Thief of Thieves), un comic book policier écrit par Robert Kirkman et publié depuis 2012 par Image Comics.

School of Visual Arts
La School of Visual Arts ou École d'arts visuels de New York est une école d'art de New York, située dans le borough de Manhattan. Elle fait partie des établissements les plus prisés en matière d'art et de dessin. Elle fut fondée par le célèbre dessinateur américain Burne Hogarth et par Silas Rhodes sous le nom de Cartoonists and Illustrators School (École d'illustrateurs et de dessinateurs de cartoons) en 1947. Parmi ses élèves les plus illustres, on trouve Jessica Abel, auteur de La Perdida, le dessinateur et réalisateur Bill Plympton, ou encore l'acteur Jared Leto. L'établissement permet ainsi à ses étudiants d'étudier le dessin, le graphisme, ainsi que le cinéma.
Frein par compression
Un frein par compression est un dispositif qui agit sur les soupapes d’un moteur Diesel pour améliorer l'effet du frein moteur. Ce dispositif laisse les soupapes d'échappement partiellement ouvertes pendant les quatre temps du moteur, réduisant la compression de l'air et empêchant ainsi le gazole de s'enflammer, bien que l'injection de carburant ne soit pas suspendue.

Soupape (moteur)
Une soupape est un organe mécanique de la distribution des moteurs thermiques permettant l'admission des gaz frais et l'évacuation des gaz brûlés. De manière générale, une soupape d'admission sépare le conduit d'admission de la chambre de combustion et une soupape d'échappement sépare celle-ci du conduit d'échappement.

Les soupapes se classent principalement en trois catégories : les soupapes à tige – aussi appelées soupapes à tulipe –, les soupapes rotatives et les soupapes à chemise louvoyante. Les plus répandues sont les soupapes à tige/tulipe qui équipent la quasi-totalité des moteurs à combustion interne actuels. Ces dernières soupapes sont le plus souvent actionnées par un arbre à cames et maintenues par un ou plusieurs ressorts de rappel.
USS Prometheus
Deux navires de l'United States Navy ont porté le nom d'USS Prometheus :

l'USS Prometheus, un brick en service de 1814 à 1818 ;

l'USS Prometheus (AR-3), un navire de réparation qui sert durant la Première et la Seconde Guerre mondiale.

Portail du monde maritime

Portail des forces armées des États-Unis

Brick (bateau)
Un brick (en anglais : brig) est un voilier à deux mâts exclusivement : un grand mât (arrière) et le mât de misaine plus petit à l'avant, gréé entièrement en voiles carrées, avec une brigantine à l'arrière.

Rapide et maniable, le brick constitue un des gréements à voile carrée les plus fréquents — avec les trois-mâts — très répandu entre la fin du XVIIe siècle, durant tout le XVIIIe siècle et jusqu'à la première moitié du XIXe siècle.

Navire de prédilection des pirates et corsaires, les bricks étaient également utilisés dans le commerce (cabotage ou long cours), l'exploration et par les marines de guerre à voile (escorte, blocus, guérilla ou navire de liaison).
José Carlos Pace
José Carlos Pace, né le 6 octobre 1944 à São Paulo et mort le 18 mars 1977 près de São Paulo, est un pilote automobile brésilien. Présent en Formule 1 de 1972 à 1977, il a trouvé la mort dans un accident d'avion. Il a remporté sa seule victoire lors du Grand Prix du Brésil 1975 au volant d'une Brabham, sur le Circuit d'Interlagos qui depuis 1985, porte son nom.

March Engineering
March est un ancien constructeur britannique de sport automobile, présent en Formule 1 entre 1970 et 1992, mais également dans d'autres disciplines telles que la Formule 3, la Formule 2, la Formule 3000 et le CART.
Église de l'Ascension de Dren
L'église de l'Ascension de Dren (en serbe cyrillique : Црква Светог Вазнесења у Дрену ; en serbe latin : Crkva Svetog Vaznesenja u Drenu) est une église orthodoxe serbe serbe située à Dren, sur le territoire de la ville de Belgrade et dans la municipalité d'Obrenovac en Serbie. Elle est inscrite sur la liste des monuments culturels protégés de la république de Serbie (no SK 1474) et sur la liste des biens culturels de la ville de Belgrade.

Ville de Belgrade
La ville de Belgrade (en serbe cyrillique : Град Београд ; en serbe latin : Grad Beograd) est la capitale de la Serbie.

Également appelé district de Belgrade, elle est divisée en dix-sept municipalités ; dix d’entre elles possèdent le statut de « municipalité urbaine » (Градска општина et Gradska opština) et sept ont le statut de « municipalité périurbaine » (Приградска општина et Prigradska opština). La plupart de ces municipalités sont situées au sud du Danube et de la Save dans la région de la Šumadija (Choumadie). Trois municipalités, Zemun, Novi Beograd et Surčin, sont situées au nord de la Save dans la région de Syrmie, la municipalité de Palilula est, elle, située sur les deux rives du Danube, dans la région de Šumadija et dans le Banat.
Johan & Margaretha
Johan & Margaretha ou parfois seulement Margaretha, est un ressort situé dans le district de Commewijne. Il est situé le long d'une péninsule au nord-est de Paramaribo.

Au recensement de 2012, sa population est de 756 habitants .

Ressorts du Suriname
Les ressorts du Suriname (en néerlandais : ressort au singulier et ressorten au pluriel) constituent une division administrative et politique de la République du Suriname. Ils sont la deuxième plus grande entité territoriale du pays après les districts. Leur composition s'apparente à celle d'entités de niveau municipal, bien que ceux du district de Paramaribo, la capitale du pays, s'apparentent davantage à des quartiers. Généralement, un ressort peut être constitué d'une zone urbaine ainsi que de zones rurales périphériques. Les ressorts sont au nombre de 63 répartis au sein des dix districts du pays.

Le ressort moyen est d'une superficie d'environ 2 600 km2 et compte environ 8 000 habitants. Selon l'article 161 de la Constitution du Suriname, l'organe politique le plus élevé du ressort est le conseil de ressort. Les élections de ces conseils ont lieu tous les cinq ans, généralement en même temps que les élections générales.
John Johnston
John Warfield Johnston, né le 9 septembre 1818 et mort le 27 février 1889, était un avocat et un politicien américain, originaire d'Abingdon. Il a servi dans le Sénat de Virginie, et a représenté la Virginie au Sénat des États-Unis quand l'État a été réadmis après la guerre de Sécession. Il a été sénateur des États-Unis pendant 13 ans. Il était démocrate.

Abingdon (Virginie)
La ville d’Abingdon est le siège du comté de Washington, dans le Commonwealth de Virginie, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 8 191 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 7 981 habitants en 2017.
Rusce (Bujanovac)
Rusce (en serbe cyrillique : Русце) est un village de Serbie situé dans la municipalité de Bujanovac, district de Pčinja. En 2002, il comptait 37 habitants, tous serbes.

En septembre 2011, l'assemblée des députés albanais de Preševo, Bujanovac et Medveđa a incité les Albanais de Serbie à boycotter le recensement prévu pour le mois d'octobre de cette année-là ; de ce fait, aucun chiffre de population n'a été communiqué pour les localités de la municipalité de Bujanovac.

Preševo
Preševo (en serbe cyrillique : Прешево ; en albanais : Preshevë ou Presheva) est une ville et une municipalité de Serbie situées dans le district de Pčinja. En 2022, la ville compte 59 024 habitants et la municipalité dont elle est le centre 59 024 habitants.

Plus de la majorité de la population de la municipalité de Preševo est albanaise ; avec près de 96 % de la population totale, elle représente la plus importante communauté albanaise de Serbie centrale.

En septembre 2011, l'assemblée des députés albanais de Preševo, Bujanovac et Medveđa a incité les Albanais de Serbie à boycotter le recensement prévu pour le mois d'octobre de cette année-là ; de ce fait, aucun chiffre de population n'a été communiqué pour les localités de la municipalité de Preševo.
Championnat des îles Caïmans de football 2009-2010
La saison 2009-2010 du Championnat des îles Caïmans de football est la trente-et-unième édition de la première division aux Îles Caïmans, nommée CIFA National Premier League. Les huit formations de l'élite sont réunies au sein d'une poule unique où elles s'affrontent trois fois au cours de la saison. Le dernier du classement est relégué tandis que le 7e doit affronter le vice-champion de Division One en barrage de promotion-relégation.

C'est le club de Scholars International qui remporte la compétition cette saison après avoir terminé en tête du classement final, avec six points d’avance sur un duo composé de Bodden Town FC, promu de deuxième division et du George Town SC. Il s’agit du septième titre de champion des îles Caïmans de l'histoire du club.

Le club de Roma FC, initialement relégué en deuxième division, est repêché, à la suite du retrait du Latinos FC, qui ne parvient pas à satisfaire aux exigences de la fédération pour valider son inscription en championnat.

Îles Caïmans
Les îles Caïmans, îles Cayman,, îles Caïman ou îles Caïmanes (en anglais : Cayman Islands, prononcé : [ˈkeɪmən ˈaɪləndz]) sont un territoire d'outre-mer britannique des Antilles situé en mer des Caraïbes. Ce territoire est connu pour être un paradis fiscal.
Tania Modra
Tania Modra, née le 14 janvier 1975 à Port Lincoln, est une coureuse cycliste australienne de tandem.

Dix-huit mois avant les Jeux de Sydney de 2000, son frère, le cycliste malvoyant Kieran Modra, la présente à la cycliste Sarnya Parker (en) ; malgré le manque d'expérience de Tania Modra en cyclisme, elle devient pilote de Parker. Elle remporte deux médailles d'or aux Jeux paralympiques de Sydney avec Parker au kilomètre contre la montre en tandem et en poursuite individuelle en tandem, et reçoit une médaille de l’ordre de l’Australie. La paire a battu le record du monde dans les deux épreuves.

Ordre d'Australie
L'ordre d'Australie (en anglais : Order of Australia) est un ordre national australien d'honneur et de chevalerie établi le 14 février 1975 par Élisabeth II, alors reine d'Australie. Cet ordre honorifique et militaire distingue des personnalités tant civiles que militaires méritantes qui œuvrent pour le développement et la reconnaissance, la culture, les traditions de la nation australienne. Il succède aux honneurs anglais de la monarchie.
Ukemochi Corona
Ukemochi Corona est une corona, formation géologique en forme de couronne, située sur la planète Vénus par -39° S et 296,1° E. Elle est localisée dans le quadrangle de Themis Regio. Elle a été nommée en référence à Ukemochi, déesse japonaise de la fertilité (religion shintoiste).

Corona (exogéologie)
En exogéologie, une corona (pluriel : coronæ ou coronae) est une formation circulaire à ovoïde, marquée extérieurement par de nombreuses failles. Le mot est emprunté au latin (« couronne »).

Des coronæ ont été décrites sur Vénus et sur Miranda (un satellite d'Uranus).

On pense que les coronæ de Vénus résultent de la remontée de panaches mantelliques (diapirs) à un endroit où l'écorce est suffisamment fine pour être soulevée très localement puis s'affaisser une fois le phénomène terminé, laissant un ensemble complexe de traces d'expansion et de compression crustale mêlées.
Belica (Istok)
Belicë en albanais et Belica en serbe latin (en serbe cyrillique : Белица) est une localité du Kosovo située dans la commune/municipalité d'Istog/Istok et dans le district de Pejë/Peć. Selon le recensement kosovar de 2011, elle compte 72 habitants, tous albanais.

Monuments culturels du Kosovo
Cet article propose une liste des monuments culturels du Kosovo. Elle intègre des monuments inscrits dans les registres de l'Institut pour la protection du patrimoine de la république de Serbie et sur la liste de l'Académie serbe des sciences et des arts, en tant que le Kosovo et une partie de la communauté internationale ; parallèlement le Kosovo, qui a proclamé son indépendance en 2008, a établi une liste provisoire de monuments culturels.

En 2004, quatre éléments culturels sont inscrits au patrimoine mondial de l'UNESCO sous le titre « Monuments médiévaux au Kosovo » : l'église de la Vierge de Leviša à Prizren, le patriarcat de Peć, le monastère de Visoki Dečani et le monastère de Gračanica. En 2006, ces édifices religieux orthodoxes sont inscrits sur la liste du patrimoine mondial en péril.
Sonate pour violon et piano no 5 de Beethoven
Le Printemps

La Sonate pour violon no 5 en fa majeur, opus 24, de Ludwig van Beethoven, est une sonate pour violon et piano en quatre mouvements qui fut composée entre 1800 et 1801 et publiée en 1802. Son surnom de sonate Le Printemps (en allemand Frühlings), s'il lui est resté attaché, n'est pas de son auteur.

Il s'agit de la plus populaire des sonates pour violon de Beethoven avec la Sonate à Kreutzer, et d'une de ses œuvres les plus poétiques. La dédicace alla au comte Moritz von Fries, mécène du compositeur auquel Beethoven dédia également, dix ans plus tard, sa Septième symphonie.

L'œuvre comporte quatre mouvements :

Allegro (en fa majeur, à )

Adagio molto espressivo (en si bémol majeur, à )

Scherzo. Allegro molto (en fa majeur, à )

Rondo. Allegro ma non troppo (en fa majeur, à )

Durée de l'interprétation : environ 25 minutes

Sonate
Une sonate est une composition instrumentale de musique classique à plusieurs mouvements (par opposition à la cantate qui est chantée). Il ne faut pas confondre le nom de sonate avec celui de l'une des formes musicales les plus importantes, la forme sonate. Certains mouvements d'une sonate sont, d'ailleurs, souvent écrits en respectant la forme sonate.