hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Khourshed Makhmoudov
Khourshed Makhmoudov (tadjik : Хуршед Маҳмудов), né le 8 août 1982 à Douchanbé en RSS du Tadjikistan, aujourd'hui Tadjikistan, est un joueur de football international tadjik qui évoluait au poste de milieu de terrain.

Douchanbé
Douchanbé (tadjik : Душанбе, /duʃæmˈbe/ ; en russe : Душанбе ; en persan : دوشنبه), autrefois orthographiée Douchambé, est la capitale du Tadjikistan. En 2024, sa population était estimée à 1 560 000 habitants. Elle porta le nom de Stalinabad de 1929 à 1961.
Walter von Molo
Walter Ritter/Reichsritter von Molo (14 juin 1880, Šternberk, Moravie, Autriche-Hongrie - 27 octobre 1958, Hechendorf (aujourd'hui Murnau am Staffelsee), Bavière, Allemagne de l'Ouest, est un écrivain autrichien de langue allemande.

Margraviat de Moravie
Le margraviat de Moravie (en tchèque : Markrabství moravské ; en allemand : Markgrafschaft Mähren) était un territoire dans l'est du Saint-Empire romain. Il fut créé en tant que fief impérial dans l'an 1182 par l'empereur Frédéric Barberousse fusionnant les apanages d'Olomouc, de Brno et de Znaïm gouvernés par la dynastie des Přemyslides, ducs de Bohême, depuis le premier tiers du XIe siècle.

En 1348, l'empereur Charles IV a incorporé la Moravie dans les pays de la couronne de Bohême. La monarchie de Habsbourg obtient la souveraineté en 1526 et, à partir de 1804, le margraviat fut un territoire de l'empire d'Autriche puis de l'Autriche-Hongrie. Il est supprimé lors de la création de la République tchécoslovaque au lendemain de la Première Guerre mondiale.

La ville d'Olomouc a été la capitale du margraviat, jusqu'à ce qu'elle fut remplacée en 1641 par Brno.
Hibernians Stadium
Hibernians Stadium est un stade multi-usage à Paola, Malte. Le terrain de foot des Hibernians a été inauguré le 9 novembre 1986. Ces derniers ne l'utilisent en revanche désormais plus pour leur matches officiels.

L'équipe de Malte de rugby a récemment commencé à utiliser ce terrain pour ses matches internationaux.

Paola (Malte)
Paola, (en maltais Pawla), plus généralement appelé Raħal Ġdid (signifiant ville nouvelle) par ses habitants, est une ville du sud de Malte. Elle porte le nom de son fondateur, le Grand Maître Antoine de Paule. La ville est surtout connue pour ses processions du Vendredi saint, son club de football, le Paola Hibernians FC, pour l'hypogée de Ħal Saflieni et pour son église, la plus grosse du pays. Deux églises paroissiales s'y trouvent, l'une dédiée au Christ Roi et l'autre à Notre-Dame-de-Lourdes. La fête du Christ Roi est célébrée le quatrième dimanche de juillet.

Paola est en outre un centre commercial du sud de Malte, environ 5 kilomètres au sud de la capitale La Valette.
Vicoprofen
Le Vicoprofen est le nom commercial d'une association d'hydrocodone et d'ibuprofène, disponible aux Etats-Unis. L'hydrocodone appartient au groupe des médicaments analgésiques stupéfiants. L'ibuprofène est un anti-inflammatoire non stéroïdien (AINS), qui agit en réduisant les hormones qui provoquent l'inflammation et la douleur dans le corps.

Le Vicoprofen est utilisé à court terme (10 jours maximum) pour soulager la douleur, par exemple après une opération dentaire. Ce médicament n'est donc pas indiqué pour le traitement de la douleur chronique, par exemple arthritique. Cette limitation de durée est supposée éviter les effets addictifs de l'hydrocodone.

Stupéfiant
Un stupéfiant, aussi appelé drogue illicite, est un psychotrope interdit ou objet d'une réglementation, souvent parce qu'il est susceptible d'engendrer une consommation problématique mais qui peut aussi avoir des effets néfastes sur la mortalité routière.

Ce terme d'origine pharmacologique a subi un glissement de sens à la suite de son usage juridique pour ne conserver que celui-ci,.
Oswego (New York)
Oswego est une cité (city) des États-Unis située dans l'État de New York et dans le comté d'Oswego dont elle est le siège. Selon le recensement de 2010, la population de la commune était de 18 142 habitants.

La municipalité est située sur le lac Ontario, à l'embouchure de la rivière Oswego. Elle se trouve à une cinquantaine de kilomètres au nord de Syracuse.

Cité (États-Unis)
Dans l'administration territoriale des États-Unis, une cité (en anglais : city) est un type de municipalité. La création et le statut des municipalités étant une compétences des États, le terme recouvre donc une grande variété de situations. Dans le langage courant, une cité désigne cependant une « grande ville » sans lien avec le statut municipal nommé ville (town).
Hiroshi Yamashita
Hiroshi Yamashita (山下 裕史, Yamashita Hiroshi), né le 1er juin 1986 à Shijōnawate (Japon), est un joueur de rugby à XV international japonais évoluant au poste de pilier. Il évolue avec les Kobelco Kobe Steelers en League One depuis 2008. Il mesure 1,83 m pour 120 kg.

All Japan Rugby Football Championship
Le All Japan Rugby Football Championship ou 日本ラグビーフットボール選手権大会 est une compétition annuelle de rugby à XV organisée par la Fédération japonaise de rugby en fin de saison et mettant aux prises les 4 demi-finalistes de la Top League, les 2 vainqueurs du tournoi Wild Card et les 4 demi-finalistes du All-Japan University Championship.
Wāpuro rōmaji
Les termes wāpuro rōmaji (ワープロ・ローマ字), IME rōmaji (ＩＭＥローマ字) et orthographe kana désignent une romanisation du japonais, originellement inventée pour saisir du japonais dans les traitements de texte (en japonais wādo purosessā, de l'anglais word processor souvent abrégé en wāpuro) tout en utilisant un clavier occidental. Cette romanisation est désormais majoritairement employée dans les input method editors (IME). Ce type de romanisation est particulièrement populaire parmi les fans d'anime (otaku).

En japonais, le nom formel est rōmaji kana henkan (ローマ字かな変換), littéralement « conversion caractère latin – kana ». Une méthode de conversion a été normalisée sous le code JIS X 4063:2000 (Keystroke to KANA Transfer Method Using Latin Letter Key for Japanese Input Method).

Méthode de saisie
Une méthode de saisie, également méthode d'entrée (de l'anglais : input method), est un programme ou un composant d'un système d'exploitation qui permet aux utilisateurs d'un ordinateur de saisir des caractères complexes et des symboles, tels que les caractères chinois, l'alphabet coréen, les systèmes d'écriture japonais, vietnamien (méthode Telex) ou de langues d'origine indienne (sanskrit, tamoul, tibétain, etc.), à l'aide d'un clavier occidental classique.

Le terme anglais input method est utilisé dans certains contextes (Mac OS, BeOS, X Window System, terminal texte Unix).

Microsoft utilise d'autres noms : le sigle IME (pour input method editor) est plutôt employé dans le contexte de Microsoft Windows et FEP pour MS-DOS.

XIM est une infrastructure pour les méthodes de saisie sous X Window System.
Diongol
Diongol est un village du Sénégal situé en Basse-Casamance. Il fait partie de la communauté rurale de Suelle, dans l'arrondissement de Sindian, le département de Bignona et la région de Ziguinchor.

Lors du dernier recensement (2002), la localité comptait 270 habitants et 38 ménages.

Villages du Sénégal
Les villages du Sénégal sont les cellules de base de l'administration territoriale du Sénégal. Ils sont constitués « par la réunion de plusieurs familles ou carrés en une seule agglomération ».

Les villages appartenant au même terroir sont regroupés au sein d'une communauté rurale. Ils sont administrés par un chef de village nommé.

Lors du recensement de 1988, on dénombrait 13 544 villages dans le pays. En 2013, on en compte 14 958.
USS Drexler (DD-741)
L'USS Drexler (DD-741) est un destroyer de classe Allen M. Sumner en service dans la Marine des États-Unis pendant la Seconde Guerre mondiale. Il fut le seul navire nommé en l'honneur de l'enseigne Henry Clay Drexler (en), un récipiendaire de la Medal of Honor.

Commandé le 7 août 1942, sa quille est posée le 24 avril 1944 au chantier naval Iron Works de Bath, dans le Maine. Il est lancé le 3 septembre 1944, parrainé par Mme L. A. Drexler (mère du matelot Drexler), et mis en service le 14 novembre 1944 sous le commandement du commander Ronald Lee Wilson.

Bath Iron Works
Bath Iron Works (BIW) est un important chantier naval, situé au bord de la rivière Kennebec, à Bath, dans l'État du Maine, aux États-Unis.

Fondé en 1884, ce chantier naval est devenu un important fournisseur de l'United States Navy. Il appartient à la General Dynamics Corporation depuis 1995.

Bath Iron Works est également le nom de l'entreprise qui possède et exploite ce chantier naval, et de la division de General Dynamics depuis 1995.
Tamannaah Bhatia
Tamannaah Bhatia (née le 21 décembre 1989 à Bombay) est une actrice Indienne qui travaille principalement dans les films en télougou, tamoul et hindi. Avec une carrière comprenant 89 films, elle figure parmi les actrices les mieux rémunérées du cinéma sud-indien et a reçu plusieurs distinctions, dont trois Santosham Film Awards, deux South Indian International Movie Awards et le prix Kalaimamani.

Télougou
Le télougou (autonyme : తెలుగు, tĕlugu) est une langue dravidienne du sud de l'Inde. Il est parlé dans les États d'Andhra Pradesh et du Telangana, où il a le statut de langue officielle, ainsi qu'à Yanaon (territoire de Pondichéry), dans l'arrière-pays tamoul, à l'est du Karnataka, au Maharashtra, en Orissa. Il existe une diaspora télougoue en Birmanie, en Malaisie, à Maurice, en Arabie saoudite, dans les émirats du Golfe, en Afrique du Sud, aux îles Fidji, en Amérique du Nord, au Royaume-Uni et en France. En 2011, en Inde, 81 127 740 personnes avaient le télougou comme langue maternelle dont 70 667 780 en Andhra Pradesh.

En 2008, le gouvernement indien donne au télougou la distinction de « langue classique ». Seules six langues indiennes ont reçu cette distinction qui octroie des aides particulières pour la recherche, et accroît la mise en avant de la richesse historique et culturelle d'une langue.
Air Canada Rouge
Air Canada Rouge est une compagnie aérienne à bas coût canadienne, filiale d'Air Canada, spécialisée dans le voyage d’agrément.

La marque a commencé ses opérations le 1er juillet 2013. Cette initiative s'inscrit dans la transformation du transporteur canadien qui veut devenir plus compétitif face aux nombreuses compagnies à bas coût en opération au Canada et aux États-Unis. Air Canada Rouge est en compétition directe avec Air Transat, qui effectue des vols vers l'Europe et les Caraïbes ou WestJet et Sunwing, qui offrent des vols vers de nombreuses destinations vacances.

La compagnie possède 27 appareils au sein de sa flotte, pour un réseau de 90 liaisons (saisonnières pour la plupart, sur cinq continents) et compte environ quelque 1 600 employés à la fin 2017.

Air Canada annonce la suspension des activités d’Air Canada Rouge temporairement le 5 février 2021 jusqu'en août.

Voyage
Un voyage est un transport d'une ou plusieurs personnes, effectué sur un trajet déterminé, dans un but personnel (par exemple tourisme, activités sportives ou socio-culturelles ), professionnel (affaires, commerce) ou autres (guerre, réfugiés politiques ou climatiques). Il peut être un aller simple ou aller avec retour.

Au cours du XXe siècle, alors que le nombre de zones inaccessibles, non cartographiées ou inconnues diminuaient, les voyages se sont considérablement développés et démocratisés ; ainsi que des moyens de transports de plus en plus rapides et confortables : le chemin de fer d'abord, puis l'automobile et l'avion. Cette évolution s'est faite avec des conséquences négatives croissantes sur le plan de la consommation d'énergie et de carburants fossiles, de fragmentation des paysages et écosystèmes par les infrastructures de transport et d'émission de gaz à effet de serre et autres polluants.
Jules Ducatel
Jules-Auguste Ducatel, né à Paris (ancien 4e arrondissement) le 11 janvier 1830 et mort à Saint-Maurice le 20 mars 1895, est un militaire puis fonctionnaire français du XIXe siècle. Il est connu pour avoir aidé l'armée versaillaise à investir la capitale le 21 mai 1871 afin de réprimer la Commune lors de la « Semaine sanglante ».

Hôpital Esquirol
L'hôpital Esquirol, officiellement appelé établissement public de santé Esquirol (EPS Esquirol), est un ancien asile psychiatrique français, autrefois connu sous le nom d’asile de Charenton. Il est situé sur la commune de Saint-Maurice, dans le Val-de-Marne.

L'établissement n'existe plus en tant que tel depuis le 1er janvier 2011 : il a fusionné avec un établissement mitoyen, l'hôpital national de Saint-Maurice, pour former les hôpitaux de Saint-Maurice.
Palais Lloyd Triestino
Le palais Lloyd Triestino est une construction importante de la ville de Trieste en Italie. L'entrée principale se trouve sur la Piazza dell'Unità d'Italia, mais le bâtiment donne également sur via dell'Orologio, Riva del Mandracchio et via del Mercato Vecchio. Ancien siège de la compagnie maritime Lloyd Triestino di Navigazione, puis Lloyd Triestino, il a été rénové à plusieurs reprises et abrite aujourd'hui les bureaux de la présidence et du conseil de la région du Frioul-Vénétie Julienne.

Piazza Unità d'Italia
La piazza Unità d'Italia est la place publique principale de la ville de Trieste, en Italie, et est, en tant que telle, également appelée piazza Grande. Située dans le centre-ville au pied de la colline de San Giusto, elle relie les quartiers limitrophes de Borgo Teresiano et Giuseppino Borgo.

Rectangulaire, elle est bordée sur trois côtés de nombreux palais et édifices publics néoclassiques et baroques, sièges de divers organismes comme la mairie de Trieste, le conseil régional bâtiment du gouvernement du Frioul-Vénétie Julienne et de la préfecture de la capitale de la province. Le golfe de Trieste, composante de la mer Adriatique, longe son quatrième côté à l'ouest. Sa superficie totale de 12 280 m2 fait d'elle la plus vaste d'Europe parmi celles qui s'ouvrent ainsi sur la mer.
Comborn
Comborn est un domaine en Corrèze qui a donné son nom à plusieurs éléments ;

Le vicomté de Comborn

Le château de Comborn, siège du vicomté.

La famille de Comborn, seigneurs du vicomté, dont :
Guy de Comborn ( -1349), évêque de Limoges (1346-1347), évêque de Noyon (1347-1349)
Jacques de Comborn (1395-1474), évêque de Clermont (1444-1474)
Pierre de Comborn (vers 1400 - 1467), frère du précédent, évêque de Chartres (1442-1443), évêque de Tulle (1444-1451), évêque d'Évreux (1443-1463), évêque de Saint-Pons de Thomières (1465-1467)

Château de Comborn
Le château de Comborn est un ancien château fort situé sur la commune française d'Orgnac-sur-Vézère dans l'ouest du département de la Corrèze, en région Nouvelle-Aquitaine. Ses parties les plus anciennes remontent au XIe siècle.

Le château fait l'objet d'une inscription partielle au titre des monuments historiques.
Chien des Marquises
Le chien des Marquises ou chien marquisien est une race de chien éteinte des îles Marquises, en Polynésie française. Comme d'autres souches de chiens polynésiens, il a été introduit aux Marquises par les ancêtres des Polynésiens lors de leurs migrations. Servant de totem tribal et de symbole religieux, il était parfois consommé comme viande bien que moins fréquemment que dans d'autres parties du Pacifique en raison de sa rareté. On pense que ces chiens indigènes se sont éteints avant l'arrivée des Européens, qui n'ont pas signalé leur présence sur les îles. Les représentations pétroglyphiques et les vestiges archéologiques d'ossements et de sépultures de chiens sont les seules preuves de l'existence de la race. La population canine moderne de l'archipel descend de races étrangères réintroduites au XIXe siècle comme compagnons des colons européens.

Pedro Fernandes de Queirós
Pedro Fernandes de Queirós (ou Pedro Fernández de Quirós en espagnol), né à Évora (Portugal) en 1565 et mort à Panama en 1614, est un navigateur et explorateur portugais au service de l'Espagne. Il est surtout connu pour avoir dirigé plusieurs voyages espagnols de découverte dans l'océan Pacifique, en particulier le voyage de 1595-1596 d'Álvaro de Mendaña y Neira, et pour sa propre expédition de 1605-1606 qui traverse le Pacifique.

En 1606, il atteint l'île Espiritu Santo (Vanuatu), qu'il croit être une partie du continent austral et où il tente d'établir une colonie baptisée "Nova Jerusalem". Cependant, ses efforts sont entravés par des tensions avec les autochtones et mènent à l'échec de l'expédition.

Il rédige de nombreux mémoires sur ses voyages qui sont secrètement conservés par la couronne espagnole durant un siècle. Ses récits donnent un premier éclairage sur la culture mélanésienne.
Armaillé
Armaillé est une commune française, située dans le Haut-Anjou du département de Maine-et-Loire en région Pays de la Loire.

Commune rurale du Haut-Anjou, Armaillé se situe dans une vallée entre deux lignes de crête où coule la Verzée, qui permit dans le passé d'alimenter des industries locales, comme des tanneries ou des moulins. Bourg agricole ancien, siège d'une famille de chevalerie, le bourg subit dès le XIXe siècle un exode rural qui continue encore au début du XXIe.

Tannerie
Une tannerie est un atelier où le tannage est effectué. Les peaux d'animaux (bœuf, mouton, chèvre, cochon) y sont traitées chimiquement et mécaniquement pour la production de cuir.

Dans une tannerie, les peaux sont d'abord nettoyées. Sur leur face extérieure les poils et les crasses sont enlevés, tandis que sur la face intérieure la peau intérieure est enlevée.

Les peaux sont alors trempées dans des bassins contenant le tan, pendant une certaine période. Le produit utilisé peut avoir une origine naturelle (tanin issu de chêne dont on broyait les écorces dans un moulin à tan, ou d'autres essences forestières), ou bien être un produit chimique de synthèse. L'artisan qui l'effectue est le tanneur.
Kate Markgraf
Kate Markgraf, née Kathryn Michele Sobrero le 23 août 1976 à Bloomfield Hills dans le Michigan, est une ancienne joueuse de soccer américaine évoluant au poste de défenseuse. Elle a notamment été sacrée championne du monde en 1999 et championne olympique en 2004 et 2008.

Bloomfield Hills
Bloomfield Hills est une cité située dans l’État américain du Michigan. Elle est une banlieue de Détroit, dans le comté d'Oakland. Selon le recensement de 2000, sa population est de 3 940 habitants.

Bloomfield Hills est la cité la plus riche des États-Unis en dehors de la Californie et la Floride (et la quatrième du pays). Elle abrite la Cranbrook Community, qui comprend une école générale, une académie d'art, un musée d'art, un institut de la science, une maison historique, et une église (Christ Church Cranbrook) de style gothique.

George W. Romney et Aretha Franklin y sont décédés, Mitt et Ann Romney y sont nés.
Parata
Parata est une commune française située dans la circonscription départementale de la Haute-Corse et le territoire de la collectivité de Corse. Le village appartient à la piève d'Orezza, en Castagniccia.

Collectivité territoriale unique
En France, une collectivité territoriale unique (CTU) est une forme de collectivité territoriale à statut particulier au sein de laquelle une seule assemblée exerce sur son territoire toutes les compétences dévolues à la région et au département.

Ce mode d'administration s'applique à Mayotte (depuis 2011), à la Guyane et la Martinique (depuis les élections régionales françaises de 2015), ainsi qu'à la Corse (depuis le 1er janvier 2018).
Paul McShane (rugby à XIII)
Paul McShane, né le 19 novembre 1989 à Leeds (Angleterre), est un joueur de rugby à XIII anglais évoluant au poste de talonneur ou de demi de mêlée. Il fait ses débuts en Super League avec les Rhinos de Leeds lors de la saison 2009. Il effectue également deux prêts en 2010 à Hull FC et en 2012 à Widnes avant de rejoindre en 2014 Wakefield puis en 2015 Castleford.

Demi de mêlée (rugby à XIII)
Au rugby à XIII, le demi de mêlée (numéro 7, en anglais scrum-half en Australie plutôt Halfback) est l'un des treize postes habituels d'une équipe. Avec le demi d'ouverture, il est l'un des deux joueurs composant la « charnière », qui relie les avants aux trois-quarts.
Tristan Demers
Tristan Demers est un auteur, animateur et dessinateur québécois de bandes dessinées, né le 19 septembre 1972 à Montréal, au Québec (Canada).

Il est principalement connu comme étant le créateur du personnage Gargouille et de plusieurs autres séries jeunesse populaires.

Le Journal de Montréal
Le Journal de Montréal ou JDM est un quotidien tabloïd québécois fondé à Montréal en 1964.

Il est connu pour ses sujets à saveur sensationnalistes, sa couverture importante de l'équipe de hockey des Canadiens de Montréal, ses chroniqueurs vedettes (Mathieu Bock-Côté, Joseph Facal, Richard Martineau) et, depuis 2013, les reportages fouillés[réf. nécessaire] de son équipe d'enquête.

C'est le quotidien francophone le plus diffusé en Amérique.

Avec Le Devoir, Le Soleil et La Presse, il est un des quatre grands journaux francophones du Québec.

Il est la propriété du Groupe Québecor.
Violence médicale
La violence médicale est une forme de violence portant atteinte à l’intégrité physique, morale ou psychologique du ou de la patiente dans le cadre de son parcours de soin. Elle peut être perpétrée, intentionnellement ou non, par des professionnels de la santé, des institutions ou des systèmes de santé, qui sont régis par le code de déontologie médicale. La violence médicale peut se trouver dans l’ensemble des institutions sanitaires et médico-sociales, dès lors qu’un soin est prescrit à un patient par un membre du corps médical ou paramédical.

Intégrité (droit)
Chaque personne (physique ou morale) a droit au respect de son intégrité physique et morale. Les Principes de Jogjakarta et la Convention relative aux droits des personnes handicapées affirment l'intégrité comme les droits de l'Homme.
L'Entrée du Grand Canal, Venise
L'Entrée du Grand Canal, Venise est un tableau réalisé par le peintre italien Canaletto vers 1730. De format horizontal, cette huile sur toile est un paysage urbain qui représente le Grand Canal, à Venise. La composition est rendue remarquable par le contraste entre l'animation des gondoles s'agitant au premier plan et la sévère domination des constructions fuyant avec la perspective sur les deux rives : des palais à droite et la basilique Santa Maria della Salute dans  le tiers gauche de l'image. Don de Sarah Campbell Blaffer en 1955, l'œuvre est conservée au musée des Beaux-Arts de Houston, à Houston, au Texas, dans le Sud des États-Unis.

Don (acte)
Le don est l'action de donner sans contrepartie, de manière désintéressée et intemporelle.

Cependant, dans les systèmes de relations sociales, pour faire honneur au don, ou en remerciement la personne en bénéficiant peut faire un don en retour, qu'on appelle le contre-don.
Il ne s'agit pas d'un acte d'échange de valeurs comme la vente ni le troc, puisque le receveur n'est pas tenu de rendre le don, et la valeur des dons n'entre pas directement en compte.
Ae 3/5
Les Ae 3/5 sont des locomotives électriques des Chemins de fer fédéraux suisses qui étaient conçues pour les lignes de plaine. Elles ont été baptisées « Petite Sécheron » par les cheminots.

Ces locomotives étant très courtes, elles ne se comportaient pas très bien dans les courbes serrées. Elles ont été utilisées pendant six décennies pour les trains express dans la région du lac de Léman. Quelques locomotives ont été transformées dans les années soixante pour  tracter des « trains-auto » sur la ligne du Gotthard et dans le tunnel du Simplon.

Locomotive électrique
Une locomotive électrique est une locomotive mue par des moteurs électriques.

Les moteurs sont alimentés par une ligne de contact aérienne, par un troisième rail latéral (notamment sur les métros), par des accumulateurs ou, pour les locomotives Diesel-électriques, grâce à un moteur Diesel entraînant un alternateur.