hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Convoys Wharf
Convoys Wharf, appelé précédemment King's Yard est le nom de l'actuel site de Deptford Dockyard, le premier des Royal Dockyards - chantiers navals royaux -, construit à Deptford (Londres) sur les berges de la Tamise. Il apparaît en 1513 sous le règne du roi d'Angleterre Henri VIII afin de fournir en vaisseaux la Royal Navy. Convoys Wharf couvre actuellement une grande part du site du manoir et des jardins de Sayes Court maison du mémorialiste John Evelyn. Le site appartenait jusqu'en 2008 au groupe News International, qui y imprimait le papier journal et autres produits similaires importés de Finlande depuis 2000. Il est aujourd'hui la propriété du groupe Hutchison Whampoa Limited et des projets architecturaux prévoient d'y construire des immeubles résidentiels, bien que le site possède le statut de « safeguarded wharf », octroyé par la Cité de Londres.

CK Hutchison Holdings
CK Hutchison Holdings Limited est un conglomérat multinational enregistré aux îles Caïmans et basé à Hong Kong. C'est l’une des plus importantes sociétés (Fortune 500) cotées à la Bourse de Hong Kong.

Elle est implantée dans 56 pays et emploie plus de 220 000 personnes à travers le monde. Elle a cinq activités principales : activités et services portuaires, immobilier et hôtellerie, distribution, énergie, infrastructure et investissements, télécommunications.
Musique auvergnate
La musique auvergnate est l'expression musicale de l'Auvergne ainsi que d'autres hauts pays voisins tels que l'Aubrac, la Margeride, le Velay ou la Montagne limousine. On distingue plusieurs genres dans la musique auvergnate : les chants traditionnels, la musique à danser, la musique savante, et la musique actuelle inspirée par la tradition.

Emmanuel Chabrier
Emmanuel Chabrier, né le 18 janvier 1841 à Ambert (Puy-de-Dôme) et mort le 13 septembre 1894 à Paris 9e,, est un compositeur français.

Célèbre pour certaines de ses partitions symphoniques comme España, la Suite pastorale et la Joyeuse Marche, il est aussi compositeur de plusieurs opéras comme Gwendoline, dont l'ouverture est demeurée au répertoire des orchestres, mais surtout l'opéra bouffe avec L'Étoile, Une éducation manquée et Le Roi malgré lui. Chabrier est également auteur de mélodies et de pièces pour piano, dont les Dix pièces pittoresques et la Bourrée fantasque.

Ses œuvres, admirées de nombreux compositeurs tels qu'Erik Satie, Claude Debussy et Maurice Ravel, Richard Strauss, Igor Stravinsky, Francis Poulenc et Darius Milhaud, ont eu une influence importante dans l'évolution de la musique française.
DJ Seinfeld
DJ Seinfeld, de son vrai nom Armand Jakobsson,, est un musicien et producteur suédois de musique électronique.

Originaire de Malmö et résident à Barcelone, il est généralement classé dans le style « lo-fi house » avec l'usage régulier de bandes originales de films ou de séries, d'emprunts à l'acid house et à la deep house, ainsi que d'effets de distorsion.

Il utilise aussi les noms de scène Birds Of Sweden et Rimbaudian,.

Acid house
L'acid house est un genre de musique électronique dérivé de la house, ayant émergé aux alentours des années 1980 à Chicago, aux États-Unis. Il se caractérise par une basse analogique créée par un synthétiseur-séquenceur Roland TB-303. L'acid house se répand au Royaume-Uni et en Europe dans les rave parties. À la fin des années 1980, l'acid house se développe dans la scène musicale britannique, où elle sera influencée par les directions pop et dance. Des éléments sonores acid house ont été ajoutés à d'autres styles musicaux comme la trance, la trance goa, la trance psychédélique, le breakbeat, le big beat, et la techno.
Ovida
Ovida, Obida ou Odiva  († 481/482) est un fonctionnaire de l'Empire romain d'Occident. Probablement d'origine gothique,, Ovida est un comes au service de l'empereur (de jure) Julius Nepos et gouverne la province romaine de Dalmatie, menacée par les Barbares.

En 480, peut-être en accord avec le « roi d'Italie » Odoacre et l'ancien empereur romain Glycère, Ovida assassine Julius Nepos dans son palais de Salone et, prenant la tête des troupes romaines de Dalmatie, cherche à se tailler un petit État dans la région. Mais, l'année d'après, Odoacre, voulant faire revivre l'antique unité italo-dalmate, déclara la guerre à Ovida, envahit la Dalmatie et, selon Cassiodore, le fit prisonnier et le tua de sa propre main (His conss. Odovacar in Dalmatiis Odivam vincit et perimit : Chron. 1309, s.a.481).

De jure
De jure (prononciation en latin: [deː ˈjuːre]) est une locution latine signifiant « de droit », « de par le droit » ou encore « par la loi ». Elle s'oppose couramment à la locution « de facto » (signifiant « de fait » ou « dans les faits »).
Les Quatre Fantastiques (série télévisée d'animation, 1994)
Les Quatre Fantastiques (Fantastic Four) est une série télévisée d'animation américaine en 26 épisodes de 25 minutes produite par les studios Marvel Productions, diffusée du 24 septembre 1994 au 24 février 1996 en syndication. Elle s'inspire des personnages créés en 1961 par Stan Lee et Jack Kirby pour Marvel Comics. C'est la troisième série du Marvel Animated Universe (MAU).

Maurice Sarfati
Maurice Sarfati, né le 24 juin 1931 à Paris 14e et mort le 13 novembre 2013 à Paris 12e est un acteur, scénariste, réalisateur et directeur artistique français,.

Pratiquant également le doublage, il est surtout connu pour avoir doublé Tony Danza dans la série Madame est servie, ainsi que les antagonistes de la série Nicky Larson.

Maurice Sarfati est également connu pour son interprétation de Tintin, dans les versions enregistrées des aventures de Tintin et Milou qui furent disponibles en disques LP et cassettes audio entre 1960 et 1985.

Pour le journal L'Express, Maurice Sarfati possède « une filmographie extraordinaire » et sa carrière est « hétérogène ».
District de Farafangana
Le district de Farafangana est un district du sud-est de Madagascar, chef-lieu de la région du Sud-Est, dans la province de Fianarantsoa.

Le district se compose d'une commune urbaine et de trente-et-une communes rurales.

Une grande partie de la population est de culture Antaifasy.

Fianarantsoa
Fianarantsoa est une ville des hautes terres de Madagascar, capitale de la province de Fianarantsoa, chef-lieu de la région Haute Matsiatra et du district de Fianarantsoa. Avec ses 191 776 habitants en 2018, Fianarantsoa est la cinquième ville de Madagascar.
Triatoma nigromaculata
Triatoma nigromaculata est une espèce d'insectes du sous-ordre des Hétéroptères, une punaise sylvestre habituellement trouvée dans les arbres creux, dans les nids de vertébrés sur les arbres, et occasionnellement dans les habitations. Elle vit généralement dans les forêts humides des régions montagneuses, soit à haute altitude, soit sur les contreforts (300 à 1 700 m au-dessus du niveau de la mer).

Comme tous les membres de la sous-famille des Triatominae, T. nigromaculata est hématophage et vecteur potentiel de la maladie de Chagas.

Cette espèce est principalement présente au Venezuela (Aragua, Barinas, Bolívar, Cojedes, Delta Amacuro, District capitale de Caracas, Lara, Mérida, Monagas, Portuguesa, Sucre et Yaracuy), mais certains spécimens ont été retrouvés au Pérou et en Colombie (Cauca).

District de la capitale (Venezuela)
Le district de la capitale, anciennement district fédéral, est la région de Caracas, la capitale du Venezuela, placée au même rang qu'un État. Elle contient une municipalité, Libertador, dont Caracas est la capitale. Depuis les réformes constitutionnelles de 1999, son appellation en espagnol est Distrito Capital.
Miķelis Rēdlihs
Miķelis Rēdlihs (né le 1er juillet 1984 à Riga en République socialiste soviétique de Lettonie) est un joueur professionnel de hockey sur glace letton. Il évolue au poste d'ailier. Il est le frère de Jēkabs et Krišjānis Rēdlihs.

République socialiste soviétique de Lettonie
La république socialiste soviétique de Lettonie (en abrégé RSS de Lettonie ; en letton : Latvijas Padomju Sociālistiskā Republika ; en russe : Латвийская Советская Социалистическая Республика, Latviïskaïa Sovietskaïa Sotsialistitcheskaïa Respoublika ; littéralement « république socialiste des conseils de Lettonie / lettonne ») est l'une des quinze républiques socialistes membres de l'Union soviétique entre 1940 et 1941 puis entre 1944 et 1990.
Fête de la Présentation de Jésus au Temple
La fête de la Présentation de Jésus au Temple, ou Sainte Rencontre, associée à la Purification de la Bienheureuse Vierge Marie est une fête chrétienne, catholique et orthodoxe (où l'on dira plutôt Hypapante). Elle est célébrée le 2 février, quarante jours après Noël.

Cette fête correspond à la présentation de Jésus au Temple de Jérusalem par ses parents Marie et Joseph (cf. Lc 2,22-38) : « Et lorsque furent accomplis les jours pour leur purification, selon la loi de Moïse, ils l'emmenèrent à Jérusalem pour le présenter au Seigneur ». Cette fête symbolise le passage de l'Ancien au Nouveau Testament.

Cierge (bougie)
Un cierge (lat. céréus : de cire) est une chandelle de cire pure, à l'exclusion de toute autre substance lorsqu'il est destiné à l'usage liturgique. Il se distingue de la bougie de cire par l'exigence de pureté de la cire. C'est une bougie de cire de qualité exceptionnelle.
Unité formant colonie
En microbiologie, une unité formant colonie ou une unité formatrice de colonie (UFC) est utilisée pour estimer le nombre de bactéries ou de cellules fongiques viables dans un échantillon. La viabilité est définie comme la capacité de se multiplier via la fission binaire dans des conditions contrôlées. Le comptage d'UFC nécessite la culture des microorganismes et ne porte que sur les cellules viables, contrairement à d'autres analyses telles que la microscopie à épifluorescence ou la cytométrie en flux (qui compte toutes les cellules, vivantes ou mortes). L'apparition visuelle d'une colonie dans une culture cellulaire nécessite une croissance importante, et lors du comptage des colonies, il n'est pas certain que la colonie soit issue d'une seule cellule (elle peut l'être d'un groupe de cellules). L'expression des résultats en UFC reflète cette incertitude.

Microscopie à fluorescence
La microscopie en fluorescence (ou en épifluorescence) est une technique utilisant un microscope optique en tirant profit du phénomène de fluorescence et de phosphorescence, au lieu de, ou en plus de l'observation classique par réflexion ou absorption de la lumière visible naturelle ou artificielle,.
On peut ainsi observer divers objets, substances (organiques ou inorganiques) ou échantillons d'organismes morts ou vivants.

Elle fait désormais partie des méthodes de recherche classiques et de la biologie et continue à se développer avec l'imagerie moléculaire.
Susan Ustin
Susan Lee Ustin est une spécialiste américaine des sciences de la terre. Elle est professeure émérite en sciences des ressources environnementales au John Muir Institute for the Environment, de l'Université de Californie à Davis. Ses recherches font appel à la technologie de la télédétection pour comprendre les caractéristiques des communautés végétales.

Sciences de la Terre
Les sciences de la Terre, ou géosciences, regroupent les sciences dont l'objet est l'étude de la Terre (surface terrestre et Terre interne, eau, air, biosphère) et de son environnement spatial. En tant que planète, la Terre sert de modèle à l'étude des planètes telluriques.

Depuis que des sondes spatiales permettent d'explorer d'autres objets du système solaire, la planétologie est aussi classée parmi les sciences de la Terre. Celle-ci étudie notamment la Lune, les planètes et leurs satellites naturels, les astéroïdes, les météorites et les comètes. On parle plus généralement des « sciences de la Terre et de l'Univers ».
L'Arnaque 2
L'Arnaque 2 (The Sting II) est un film américain de Jeremy Kagan sorti en 1983. C'est la suite de L'Arnaque de George Roy Hill sorti en 1973, bien qu'aucun des acteurs principaux n'aient repris leurs rôles. Cette suite est nettement moins connue et a reçu un beaucoup moins bon accueil tant du public que de la critique.

George Roy Hill
George Roy Hill est un réalisateur, scénariste et producteur américain, né le 20 décembre 1921 à Minneapolis (Minnesota) et mort le 27 décembre 2002 à New York.

Il a reçu l'Oscar du meilleur réalisateur pour le film L'Arnaque (The Sting).
Alexander Klaws
Alexander Klaws (né le 3 septembre 1983 à Ahlen, Allemagne) est un chanteur allemand. Il a gagné la première saison de Deutschland sucht den SuperStar (DSDS).

Depuis 2008 il joue également le rôle de Lars Hauschke dans la série télévisée allemande Anna und die Liebe.

Il a également créé la musique de générique,Do You Wanna Fly Away With Me pour le feuilleton Hôtel de rêve....

En 2014 il arrive 1re de la septième saison de Let's Dance, la version allemande de Dancing with the Stars.

Anna und die Liebe
Anna und die Liebe (littéralement « Anna et l'amour ») est un feuilleton télévisé allemand en 926 épisodes de 22 minutes diffusé entre le 25 août 2008 et le 13 avril 2012 sur la chaîne Sat.1.

Ce feuilleton est inédit dans les pays francophones.
Coup d'État de 1980 en Corée du Sud
Le coup d'État du 17 mai (hangeul : 5.17 내란 ; hanja : 五一七內亂) est un coup d'État qui a eu lieu en Corée du Sud en 1980, organisé par le général Chun Doo-hwan et des militaires réunis dans le groupe Hanahoe (en). Il fait suite au coup d'État du 12 décembre organisé l'année précédente.

Le 17 mai Chun Doo-hwan impose au gouvernement d'étendre la loi martiale à l'ensemble du territoire. Il en résulte une fermeture des universités, l'interdiction des réunions politiques, et des mesures pour museler la presse. L'armée est déployée dans le pays, et la KCIA s'en prend à plusieurs syndicats étudiants. Plus de 2 700 personnes sont ainsi emprisonnées.

Le 18 mai a lieu la soulèvement de Gwangju dans le sud du pays, et est réprimé durement par le régime.

Le 20 mai l'assemblée nationale est dissoute.

En septembre de la même année, Choi Kyu-ha doit démissionner de son poste de président, au profit de Chun Doo-hwan qui prend ainsi le pouvoir.

National Intelligence Service (Corée du Sud)
Le National Intelligence Service (NIS ; 대한민국 국가정보원 - Gukga Jeongbowon - Service de renseignement national) est un service de renseignement de la Corée du Sud. Il a été créé en 1961 sous le nom de Korea Central Intelligence Agency (KCIA ; 중앙정보부 - Agence centrale du renseignement de Corée) puis a pris le nom de Agency for National Security Planning (ANSP ; 국가안전기획부 - Agence pour la planification de la sécurité nationale) en 1981 et a adopté son nom actuel en 1999.
Bursaphelenchus xylophilus
Nématode du pin

Bursaphelenchus xylophilus, communément appelé le Nématode du pin, est une espèce de vers nématodes de la famille des Aphelenchoididae. Ce nématode transparent, long de moins d'un millimètre, décrit en 1934, probablement d'origine nord-américaine, et aujourd'hui devenu cosmopolite et considéré comme phytopathogène potentiellement envahissant. Il est classé organisme de quarantaine prioritaire par l'Union européenne et est considéré comme l'un des pires ravageurs des pinèdes et toutes les forêts riches en pins maritimes, pins noirs et pins sylvestres, typiquement, notamment dans les écosystèmes forestiers méditerranéens dégradés par le dérèglement climatique. Selon la FREDON (2025), « Sa détection impose la mise en œuvre immédiate de mesures de lutte obligatoires pour contenir et tenter d'éradiquer le foyer ». Il peut être présent dans des arbres « asymptomatiquement » porteurs.

Pinus nigra
Le Pin noir (Pinus nigra) est une espèce de pin présentant de nombreuses variétés et que l'on trouve en Europe méridionale, de l'Espagne à la Crimée, en Asie Mineure, à Chypre et, localement, dans les montagnes de l'Atlas en Afrique du Nord-Ouest.

L'une de ses sous-espèces, le Pin de Salzmann — en raison de sa résistance à la sécheresse — fait l'objet d'études, de la part de l'INRA notamment, qui songe à le valoriser dans le contexte de la perspective d'un réchauffement climatique. Ses populations naturelles constituent un habitat prioritaire au sens de la directive Habitats, sous le nom de « Pinèdes (sub-)méditerranéennes de pins noirs endémiques : Pin de Salzmann ».
Darby Crash
Jan Paul Beahm, plus connu sous le pseudonyme de Darby Crash, est le chanteur du groupe punk The Germs. Sa carrière courte et chaotique fut une grande inspiration pour la scène punk, en particulier la scène punk de Californie.

Scène punk de Californie
La scène punk de Californie est une scène du punk rock basée aux États-Unis, dont la majorité des groupes à son apparition provenaient des régions de Los Angeles, du comté d'Orange et de San Francisco.
Saison 2014 de l'équipe de France espoirs de cyclisme sur route
La saison 2014 de l'équipe de France espoirs de cyclisme sur route comprend également la Polynormande et le Tour de l'Ain faits sous l'appellation Équipe nationale de France amateurs. L'équipe est dirigée par Pierre-Yves Chatelon.

Pierre Latour (cyclisme)
Pierre Latour, également connu sous le nom de Pierre-Roger Latour, né le 12 octobre 1993 à Romans-sur-Isère dans le département de la Drôme, est un coureur cycliste français. Professionnel de 2015 à 2025, il est champion de France du contre-la-montre en 2017 et 2018.
Li Zhensheng
Li Zhensheng est un photographe de presse chinois, né le 22 septembre 1940 à Dalian (province du Liaoning) et mort le 23 juin 2020 à New York.

Il est connu pour ses photos prises au cours de la révolution culturelle chinoise, et publiées en 2003 sous le titre :Le Petit Livre rouge d'un photographe chinois.

Liaoning
Le Liaoning (chinois simplifié : 辽宁 ; pinyin : Liáoníng ; EFEO : Leao-Ning) est une province du nord-est de la Chine, à la frontière avec la Corée du Nord dont le chef-lieu est Shenyang (沈阳; pinyin : Shěnyáng).
Tullio Vinay
Tullio Vinay, né à La Spezia le 13 mai 1909 et décédé à Rome le 2 septembre 1996, est un pasteur et un théologien protestant, ainsi qu’un homme politique italien. Juste parmi les nations, fondateur de deux œuvres importantes, il est l'une des figures de proue du protestantisme en Italie au XXe siècle.

Théologie protestante
La théologie protestante est un ensemble de doctrines bibliques provenant du mouvement spirituel, philosophique et politique de la Réforme protestante. Ses fondateurs sont les réformateurs Martin Luther, Jean Calvin, et d'autres, tels Ulrich Zwingli et Martin Bucer notamment. Elle est enseignée dans de nombreuses universités dans le monde.
Télévision aux États-Unis
La télévision est l'un des principaux médias de masse aux États-Unis. 90 % des foyers américains reçoivent au moins une chaîne de télévision.

Il existe aux États-Unis trois systèmes de réception dominants. La télévision hertzienne qui est disponible gratuitement à toute personne possédant un téléviseur dans la zone de diffusion, la télévision par câble et la télévision par satellite, qui exigent un abonnement payant.

L'Histoire des techniques de télévision fait l'objet d'un article séparé.

DirecTV
DirecTV  est un service de télévision par satellite. L'entreprise est domiciliée à El Segundo, à Los Angeles en Californie et a commencé ses opérations le 17 juin 1994. Après avoir fait partie du groupe General Motors jusqu'au milieu des années 2000, DirecTV appartient aujourd'hui à The DIRECTV Group.

DirecTV est disponible à tous les résidents des États-Unis, Canada, Amérique latine et certaines régions d'Asie et d'Europe. Le service compte 18 millions d'abonnés en Amérique latine et aux États-Unis.

DirecTV a son propre réseau appelé Audience Network disponible uniquement aux abonnés de DirecTV aux États-Unis ou en Amérique latine. DirecTV est également titulaire des droits exclusifs de diffuser les canaux : NFL Sunday Ticket, NASCAR Hot Pass, "DirecTV Experience", tournois de golf et les tournois de tennis du Grand Chelem.

Avant 2014, le titre était coté NASDAQ sous le code DTV.
Golomb
Golomb :

Eliyahou Golomb (1893-1945) fut un dirigeant des forces paramilitaires juives sionistes en Palestine mandataire.

Solomon W. Golomb (1932-2016) est un mathématicien et un informaticien américain auquel on doit :
le graphe de Golomb
la règle de Golomb
la suite de Golomb
le codage de Golomb

Graphe de Golomb
Le graphe de Golomb est, en théorie des graphes, un graphe possédant 10 sommets et 18 arêtes.

Il a été découvert par le mathématicien Solomon W. Golomb, de l'Université de Californie du Sud, entre 1960 et 1965.
Grand Prix automobile d'Italie 1953
Le Grand Prix d'Italie 1953 (XXIV° Gran Premio d'Italia), disputé sous la réglementation Formule 2 sur le circuit de Monza le 13 septembre 1953, est la trente-deuxième épreuve du championnat du monde de Formule 1 courue depuis 1950 et la neuvième manche du championnat 1953.

Giuseppe Farina
Emilio Giuseppe Farina, surnommé Nino Farina, né le 30 octobre 1906 à Turin et mort le 30 juin 1966 à Aiguebelle en France, est un pilote automobile italien.

En 1950, au volant d'une Alfa Romeo 158, il remporte le 13 mai à Silverstone la toute première course du championnat du monde des conducteurs de Formule 1, et devient en fin de saison le premier pilote à remporter le titre.
Gouverneur de la province de Flandre-Occidentale
Le Gouverneur de la province de Flandre-Occidentale ou Gouverneur de Flandre-Occidentale est le Commissaire des Gouvernements régional, communautaire et fédéral en Flandre-Occidentale.

Il assiste aux séances du conseil provincial devant lequel il peut prendre la parole.

Communautés de Belgique
Les communautés de Belgique sont des collectivités politiques fédérées autonomes, compétentes en matière d'enseignement, de culture, de politique de santé, d'aide aux personnes et d'emploi des langues.

Elles sont créées sous la forme de « communautés culturelles » lors de la première réforme de l'État belge, le 24 décembre 1970, puis sont transformées en « communautés linguistiques » lors du second volet des réformes, par la loi spéciale du 8 août 1980.
Par une révision de la Constitution belge, la loi dispose, dans l'article 2, que la Belgique comprend trois communautés :

La Communauté flamande ;

La Communauté française ;

La Communauté germanophone.

L'autonomie des communautés, comme de toutes les collectivités politiques fédérées belges, est très étendue en raison du principe des compétences exclusives qui singularisent le fédéralisme belge par le fait qu'il prolonge, pratiquement sans réserves, l'autonomie des entités fédérées sur la scène internationale.
Guy Mongrain
Guy Mongrain (né le 21 avril 1953 à Shawinigan, Québec, Canada) est un journaliste et un animateur de télévision québécois. Il est surtout connu pour avoir animé la matinale Salut, Bonjour ! ainsi que plusieurs jeux télévisés à TVA.

Shawinigan
Shawinigan (prononcé en français : [ʃawiniɡan], en anglais : [ʃəˈwɪnɪɡən]) est une ville du Québec (Canada), située en Mauricie. D'une superficie de près de 800 km2, elle compte en 2022 environ 50 000 habitants. Désignée « Cité de l'énergie » en vertu de son histoire hydroélectrique et industrielle, elle se trouve dans un environnement naturel composé de nombreuses forêts, rivières et lacs.
John Hamilton Dalrymple
John Dalrymple Hamilton (vers 1726 – 26 février 1810), 4e baronnet Dalrymple de Cranstoun (Écosse), baron de l'échiquier du roi d'Écosse, est un avocat, juriste et historien attaché à la cause royaliste.

Il a publie des Mémoires sur la Grande-Bretagne depuis la dissolution du dernier Parlement de Charles II, 1771, traduit par l'abbé Jean-Louis Blavet, 1776. Ces mémoires établissent que, sous Charles II d'Angleterre, plusieurs membres du Parlement, entre autres Algernon Sydney, sont soudoyés par Louis XIV.

Les Dalrymple constituent une grand famille de juristes écossais. John Dalrymple Hamilton est l'ami des écossais  David Hume et Adam Smith.

Sa fille, Jane, est la mère de l'homme politique Edward Horsman.

Algernon Sydney
Algernon Sydney ou Sidney (janvier 1623 - 7 décembre 1683) est un homme politique anglais, théoricien politique et adversaire du roi Charles II d'Angleterre, impliqué dans un complot contre le roi et exécuté pour trahison.