hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bazédoxifène
Le bazédoxifène est un médicament de la classe des modulateurs sélectifs du récepteur des œstrogènes, agissant « comme un agoniste au niveau de l’os et partiellement au niveau du métabolisme des lipides et comme un antagoniste au niveau des tissus mammaires et utérins. » Il s’utilise chez les femmes ménopausées pour diminuer le renouvellement osseux, augmentant la densité osseuse au niveau vertébral lombaire et permettant ainsi de diminuer les fractures vertébrales.

Il a aussi été étudié comme traitement possible des cancers du sein et du pancréas. C'est un membre du groupe des 2-phénylindoles des SERM (Selective estrogen receptor modulator (en)) comme le 
zindoxifène (en), le 
pipendoxifène (en) ou le raloxifène.

Phényle
Le terme phényle désigne le groupe fonctionnel aromatique de formule brute C6H5-R. Ce groupe fait partie de la famille des aryles et est un dérivé du benzène par perte d'un atome d'hydrogène. Il est souvent désigné par le symbole Ph, ou bien par le lettre grec phi qui peut être écrit -Φ, -Ø ou -φ.

Ce nom désigne également le radical dérivé du benzène dont un des atomes de carbone porte un électron non-apparié.

Les atomes de carbone forment une structure d'anneau cyclique possédant des propriétés d'aromaticité induites par la présence des six électrons délocalisés.

Le groupe phényle diffère du groupe fonctionnel benzyle qui possède en plus un méthylène CH2 supplémentaire.

Ce groupe hydrophobe se retrouve dans de nombreux composés organiques, dans les polymères tels le polystyrène. Un des plus simples dérivés du benzène est le phénol C6H5OH.
Bronowice
Bronowice est un nom de lieu notamment porté en Pologne par :

Bronowice, un district de la ville de Cracovie ;

Bronowice Wielkie, un quartier du district de Prądnik Biały de la ville de Cracovie ;

Bronowice, un village dans la voïvodie de Łódź ;

Bronowice, un village dans la voïvodie de Lublin ;

Bronowice, un village du powiat de Strzelce-Drezdenko dans la voïvodie de Lubusz ;

Bronowice, un village du powiat de Żary dans la voïvodie de Lubusz.

Powiat de Żary
Le powiat de Żary (en polonais : « Powiat żarski ») est une unité de l'administration territoriale (district) et du gouvernement local (appelé powiat) de la voïvodie de Lubusz, à l'ouest de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif (chef-lieu) du powiat est la ville de Żary qui se situe environ à 43 kilomètres au sud-ouest de Zielona Góra (siège de la diétine régionale) et à 123 kilomètres au sud de Gorzów Wielkopolski (capitale de la voïvodie).
Il y a trois autres villes dans le powiat qui sont: Lubsko à 21 kilomètres au nord-ouest de Żary, Jasień à 16 kilomètres au nord-ouest de Żary et Łęknica à 30 kilomètres à l'ouest de Żary.

Le district a une superficie de 1 393,49 kilomètres carrés. En 2006, il compte 98 929 habitants, dont 38 967 à Żary, 14 767 à Lubsko, 4 526 à Jasień, 2 641 à Łęknica et 38 028 dans la partie rurale.
Davidovce
Davidoc en albanais et Davidovce en serbe latin (en serbe cyrillique : Давидовце) est une localité du Kosovo située dans la commune/municipalité de Shtime/Štimlje, district de Ferizaj/Uroševac (Kosovo) ou district de Kosovo (Serbie). Selon le recensement kosovar de 2011, elle compte 744 habitants.

District de Kosovo
Le district de Kosovo (en serbe cyrillique Косовски округ, en serbe latin Kosovski okrug, en albanais Komuna e Kosovës) était l'un des districts qui composent le Kosovo selon les subdivisions qui étaient définies par la Serbie. Il était situé dans la partie centrale du Kosovo. Il avait pour centre administratif la ville de Pristina. En 2000, le redécoupage mis en place par la MINUK en avait divisé le territoire entre les deux nouveaux districts de Pristina et de Ferizaj.
Jane Mander
Jane Mander, née le 9 avril 1877 à Sheppards Bush (en) et morte le 20 décembre 1949 à Whangarei, est une écrivaine néozélandaise.

Pionnière du journalisme féminin dès avant la Première Guerre mondiale, elle est l'auteure de six romans qui inaugurent, dans la suite de ceux d'Édith Grossmann (en) et de William Satchell (en), une littérature néo-zélandaise empreinte de la psychologie d'hommes et de femmes qui se sont affranchis d'une morale conformiste et du poids du péché au contact des Maoris et d'une nature sauvage. Dans un style direct alors inédit, son œuvre, document unique sur la colonisation du nord de la Nouvelle-Zélande, illustre, au delà d'une critique précoce du puritanisme de la société néozélandaise, le combat universel de l'individu pour échapper à sa condition, spécialement celui de la femme pour sa liberté sexuelle.

Roman psychologique
Le roman psychologique (ou roman d'analyse psychologique, également connu comme « réalisme psychologique »), est une œuvre de fiction en prose qui met l'accent sur la caractérisation intérieure de ses personnages, ses motivations, circonstances et actions internes qui naissent ou se développent à partir des actions externes. Le roman psychologique « met en second plan la narration pour favoriser la description des états d'âme, les passions et les conflits psychologiques » des personnages.
Saison 2012-2013 de l'Association sportive de Saint-Étienne féminines
La saison 2012-2013 de la section féminine de l'Association sportive de Saint-Étienne est la sixième saison consécutive du club stéphanois en première division du championnat de France et la huitième saison du club à ce niveau depuis 1980.

Hervé Didier est à la tête du staff stéphanois lors de cette nouvelle saison qui fait suite à plusieurs saisons où le club a concouru pour les places d'honneur, sans pour autant inquiéter les cadors du championnat. Ainsi, les objectifs pour cette saison restent les mêmes, essayer de venir inquiéter les grands clubs de la première division, tout en assurant le maintien le plus rapidement possible.

L'AS Saint-Étienne va également évoluer au cours de la saison en Coupe de France.

Le Puy Football 43 Auvergne (féminines)
La section féminine du Puy Foot 43 Auvergne est un club de football féminin français basé au Puy et créée en tant que section féminine de l'Entente Saint-Maurice Yssingeaux, un autre club de la région, avant d'être transféré dans la préfecture de la Haute-Loire.

Les Ponotes atteignent pour la première fois de leur histoire la Division 2 en 2001 alors que le club évolue sous les couleurs de l'Entente Saint-Maurice Yssingeaux. Mais en 2006 et à la suite du déplacement du club vers le Puy Foot, les résultats sont moins bon et le club redescend dans les divisions régionales de la Ligue d'Auvergne. Il faut attendre 2011 et deux titres de championne d'Auvergne, pour voir le club remontée en seconde division.

L'équipe fanion du club, entrainée par Nicolas Anglade, participe au championnat de seconde division pour la 2e saison consécutive et évolue au stade Charles Massot.
MYY
MYY est un code qui peut signifier :

Aéroport de Miri en Malaisie, selon la liste des codes AITA des aéroports.

myy est un code qui peut signifier :

Macuna :
selon la norme ISO 639-3 des codes de langue ;
selon l’étiquette d'identification de langues IETF.

Macuna
Le macuna (ou makuna) est une langue tucanoane de la branche orientale, parlée en Amazonie, en Colombie dans le Vaupés, le long des rivières Piraparana et Apoparis par 350 personnes. Un petit groupe de locuteurs est présent au Brésil.
Rudice (Klina)
Rudicë en albanais et Rudice en serbe latin (en serbe cyrillique : Рудице) est une localité du Kosovo située dans la commune/municipalité de Klinë/Klina et dans le district de Pejë/Peć. Selon le recensement kosovar de 2011, elle compte 446 habitants.

District de Pejë/Peć
Le district de Pejë/Peć (en albanais : Rajoni i Pejës ; en serbe cyrillique : Пећки округ ; en serbe latin : Pećki okrug) est une subdivision administrative du Kosovo. Selon le recensement kosovar de 2011, il compte 174 325 habitants. Le centre administratif du district est la ville de Pejë/Peć.

Selon le découpage administratif du Kosovo, héritier de celui de la MINUK, les communes/municipalités de Gjakovë/Đakovica et de Deçan/Dečani ont été rattachées au district de Gjakovë/Đakovica nouvellement créé ; ni ce dernier district ni ce rattachement n'ont été reconnus par la Serbie.
Énergie au Népal
Le secteur de l'énergie au Népal est caractéristique du profil des pays en développement : la production d'énergie primaire est dominée par la biomasse traditionnelle (95 %) et l'hydroélectricité (5 %).

La consommation d'énergie primaire par habitant du Népal en 2019 était inférieure de 74 % à la moyenne mondiale ; celle d'électricité représente seulement 7 % de la moyenne mondiale.

L'électricité représentait 4,1 % de la consommation finale d'énergie en 2019. Elle est produite en quasi-totalité par les centrales hydroélectriques. Le Népal a importé 36 % de son électricité en 2018 et 21 % en 2019. De nombreux projets hydroélectriques sont en construction ou en préparation, avec de grandes difficultés de financement ; la plupart sont destinés en majeure partie à l'exportation vers l'Inde.

Les émissions de CO2 liées à l'énergie par habitant représentent seulement 8 % de la moyenne mondiale

Trishuli
La Trishuli (népalais : त्रिशूली नदी, triśūlī ; chinois simplifié : 特耳苏里河 ; chinois traditionnel : 特耳蘇里河 ; pinyin : Tè'ěrsūlǐ Hé) est une rivière transfrontalière et l'un des principaux affluents du bassin de la rivière Gandaki, dans le centre du Népal. Elle prend sa source au Tibet (sud de la Chine), où elle est appelée Kyirong Tsangpo (tibétain : སྐྱིད་གྲོང་གཙང་པོ།, Wylie : skyid grong gtsang po ; THL : Kyirong Tsangpo ; en chinois : 古隆藏布, pinyin : Gǔlóng Zàngbù).
Oreille de souris
Une Oreille de souris est le nom populaire de la Céraiste (Cerastium tomentosum) de la famille des Caryophyllacées. Elle est originaire des montagnes d'Italie et Sicile. Autres noms : céraiste cotonneux, céraiste tomenteux, barbette, bulette, myosotis des jardiniers, corbeille d'argent...

Une Oreille de souris est le nom populaire du Myosotis (Myosotis arvensis pour celui des champs ou  Myosotis scorpioides pour celui des marais). Ils appartiennent à la famille des Borraginacées.

Une Oreille de souris est le nom populaire de la Piloselle (Hieracium pilosella) de la famille des Astéracées. Autres noms : épervière, oreille de rat, véluette, herbe à l'épervier...

Une Grande oreille de souris est le nom populaire de : Pilosella lactucella, Hieracium auricula. Autre nom : Epervière petite oreille...

Myosotis
Myosotis est un genre de plantes herbacées de la famille des Boraginaceae. On en retrouve une centaine d'espèces dans les régions tempérées ou montagneuses à travers le monde.

Certaines espèces et variétés sont utilisées pour fleurir les jardins. Elles se ressèment facilement et peuvent devenir envahissantes.

Les espèces sauvages présentent des fleurs de couleur bleue, parfois rose ou blanche.
Ardipithèque
Ardipithecus

Ardipithecus (les ardipithèques) est un genre fossile de la tribu des Hominini, dans l'ordre des Primates. Son nom a été construit sur l'afar ardi (« terre ») et sur le grec πίθηκος / pithêkos (« singe »), et signifie donc « singe terrestre ».

Certains auteurs le rattachent plutôt à la lignée des Panines mais pour d'autres la ressemblance de ses dents avec celles des australopithèques préfigurerait la lignée des Hominines. Il a vécu entre environ 5,8 et 4,5 millions d'années, de la fin du Miocène supérieur jusqu'au cours du Pliocène inférieur. Les fossiles attribués à ce taxon sont très fragmentaires et proviennent d'Afrique de l'Est (Éthiopie et Tanzanie).

Panina
Panina (les Panines) est la lignée conduisant aux espèces Pan dans la tribu des Hominini.

Cette  sous-tribu  n'est traditionnellement composée que d'un seul genre, Pan, lui-même divisé en deux espèces distinctes :

Pan troglodytes, le Chimpanzé commun

Pan paniscus, le Bonobo ou Chimpanzé pygmée.

L'autre sous-tribu des Hominini, et groupe frère, est celle des Hominina qui conduit aux humains.
Gary Edwards (hockey sur glace)
Gary Edwards (né le 5 octobre 1947 à Toronto en Ontario) est un joueur de hockey sur glace professionnel qui fut repêché dans la Ligue nationale de hockey par les Blues de Saint-Louis au premier tour du repêchage amateur de la LNH 1968, 6e au total. Outre les Blues, il joua aussi pour les Kings de Los Angeles, les Barons de Cleveland, les North Stars du Minnesota, les Oilers d'Edmonton et les Penguins de Pittsburgh. Il était gardien de but.

North Stars du Minnesota
Les North Stars du Minnesota sont une ancienne franchise de hockey sur glace qui évolua dans la Ligue nationale de hockey de 1967 à 1993. Au terme de cette dernière saison, l'équipe fut transférée à Dallas pour devenir les Stars de Dallas. Ses couleurs, pour la majeure partie de son histoire, furent le vert, l'or, le blanc et le noir.

Son nom lui vient de la devise du Minnesota : « North Star State» (« l'État de l'étoile du nord »).

L'équipe jouait ses matchs locaux dans la patinoire Metropolitan Sports Center de Minneapolis. Elle ne remporta jamais la Coupe Stanley mais fut finaliste en 1981 et 1991. Leurs rivaux traditionnels étaient les Blackhawks de Chicago, de même que (mais dans une moindre mesure) les Red Wings de Détroit et les Blues de Saint-Louis.
Commission paritaire nationale de l'emploi des entreprises équestres
La Commission Paritaire Nationale de l'Emploi des Entreprises Equestres (CPNE-EE) détermine, en France, la politique que les partenaires sociaux (représentants des syndicats salariés et patronaux) décident de mettre en œuvre en matière d’emploi, de formation et de qualification professionnelle dans le domaine équestre.

Certificat de qualification professionnelle
En France, le certificat de qualification professionnelle, ou CQP, est une reconnaissance officielle et professionnelle de connaissances, de capacités et de compétences des branches professionnelle concernées et des CPNE pour l'exercice d'un métier souvent réglementé. Certains CQP sont enregistrés au Répertoire national des certifications professionnelles (RNCP) avec un niveau d'étude (formation de niveau 3 à 8), ce qui permet alors la reconnaissance nationale du métier correspondant en dehors de sa branche professionnelle d'origine. Cependant, les CQP inscrits au RNCP sont des diplômes professionnels reconnus par l’État français et publiés au Journal Officiel de la République Française (JORF) et sur le site Légifrance.
Le diplôme du CQP enregistré au RNCP  dispose à l'instar des autres diplômes délivrés par l'État d'un référentiel de formation, professionnel, de compétences et de certifications.
Château de Piel
Le château de Piel ou de Fouldry (ou Fouldrey) est un château situé à la pointe sud-est de l’île de Piel, à un kilomètre au large de l’extrémité sud de la péninsule de Furness, protégeant l’entrée du port en eau profonde de Barrow-in-Furness, commune britannique du nord-ouest de l’Angleterre. Le château est répertorié par l’English Heritage.

English Heritage
L’English Heritage (litt.. le « patrimoine anglais »), anciennement l’Historic Buildings and Monuments Commission for England est un organisme public indépendant chargé de la gestion du patrimoine historique d’Angleterre.

L’English Heritage se définit comme « le conseiller statutaire du gouvernement sur le patrimoine historique ». Il dépend du département du Numérique, de la Culture, des Médias et du Sport (DCMS), un département exécutif du gouvernement britannique chargé de la culture, des sports et des médias.
Luidia latiradiata
Plasterias latiradiata

Luidia latiradiata est une espèce d'étoile de mer.

Sa classification est sujette à débat : Plasterias latiradiata, selon ITIS (20 décembre 2013) elle est la seule espèce de la classe des Somasteroidea, mais selon World Register of Marine Species (20 décembre 2013), elle serait à ranger sous le nom Luidia latiradiata (Gray, 1871).

Étoile de mer
Asteroidea

Les étoiles de mer (Asteroidea) ou Astéries forment une classe d'échinodermes, des animaux marins caractérisés par une silhouette rayonnante et un squelette calcaire formé de pièces articulées. On en dénombre au moins 1 500 espèces réparties dans plus de trente familles vivant dans tous les océans.
À l'âge adulte, elles arborent une forme d'étoile caractéristique, constituée d'un disque central autour duquel rayonnent cinq bras ou plus. Les étoiles de mer ont une espérance de vie d'environ quatre à cinq années, parfois plus, et sont en général carnivores, se nourrissant d'animaux lents. Animaux exclusivement marins et souvent esthétiques, elles constituent un symbole maritime important. L'espèce la plus répandue en Europe et la plus étudiée est l'étoile de mer commune.
Roncalais
Le roncalais (en basque : erronkariera ou erronkariko uskara) était un dialecte du basque parlé dans la vallée pyrénéenne du Roncal, au nord-est de la Navarre. Initialement, le linguiste Louis Lucien Bonaparte l'avait classé comme un sous-dialecte du souletin.

Ce dialecte s'est éteint avec la disparition de la dernière locutrice, Fidela Bernat, en 1991.

Louis-Lucien Bonaparte
Louis-Lucien Bonaparte, né le 4 janvier 1813 à Thorngrove, une propriété relevant de la paroisse de Grimley (Worcestershire), Angleterre, et mort le 3 novembre 1891 à Fano, Italie, est député, puis sénateur du Second Empire et philologue, spécialiste de la langue basque.
Isotta Fraschini Asso 1000
Le moteur Isotta Fraschini Asso 1000 est un moteur étudié et mis au point selon un cahier des charges de l'Aeronautica Militare émis en 1924 pour équiper des avions militaires. Il fait partie de la famille de moteurs modulaires créée par le constructeur italien qui comprend aussi l'Asso 200, l'Asso 500 et l'Asso 750.

Il fut utilisé pour la motorisation d'avions et des MAS, vedettes lance-torpilles utilisées par la Regia Marina italienne durant la Seconde Guerre mondiale.

Aeronautica Militare
L’Aeronautica Militare (AM) (Aéronautique militaire) est le nom de la force aérienne italienne. Elle dispose d'un nombre significatif d'appareils relativement modernes et conformes aux normes de l’OTAN.
Catherine Arnaud
Catherine Arnaud, née le 5 février 1963 à Bordeaux, est une judokate française de la catégorie des poids légers.

Elle est championne du monde de judo en 1987 à Essen (Allemagne) et en 1989 à Belgrade (Yougoslavie), et championne d'Europe en 1987, 1988, 1989 et   1990.

Elle termine troisième de l'épreuve de démonstration de judo aux Jeux olympiques d'été de 1988.

Elle fait partie de la promotion 2022 des personnes obtenant le titre de gloire du sport.

Grade: 
Ceinture Blanche-rouge 7e DAN (2007).
Blanche-rouge 8e DAN (2020).

Championnats d'Europe de judo 1987
La 36e édition des championnats d'Europe de judo s'est déroulée du 7 au 10 mai 1986 à Paris, en France et a regroupé pour la première fois judokas masculins et féminins.  
Pour ce qui est des deux épreuves par équipes (masculine et féminine), elles ont eu lieu le 10 octobre, en France, à Paris (voir article connexe).
Bouclier continental de rugby à XV
Le Bouclier continental, également appelé compétition qualificative pour le Challenge européen (de 2014 à 2016) ou European Rugby Continental Shield (depuis 2016), est la troisième compétition européenne de clubs de rugby à XV, après la Coupe d'Europe et le Challenge européen. Elle est ouverte aux clubs d'Allemagne, de Belgique, d'Espagne, de Géorgie, d'Italie, du Portugal, de Roumanie et de Russie.

Cet compétition peut se voir comme héritière du Bouclier européen de rugby à XV, compétition ayant eu lieu entre 2002 et 2005, qui malgré un fonctionnement très différent avait le même statut de 3e compétition européenne.

Son organisation n'est pas reconduite après l'édition 2018-2019.

Fédération italienne de rugby à XV
La Fédération italienne de rugby à XV (Federazione Italiana Rugby ou FIR) est une organisation membre de World Rugby qui régit l'organisation du rugby à XV en Italie.

Elle regroupe les fédérations régionales, les clubs, les associations, les sportifs, les entraîneurs, les arbitres, pour contribuer à la pratique et au développement du rugby dans tout le territoire italien. Elle a également la responsabilité de toutes les équipes nationales italiennes. Elle est en outre actionnaire unique de la franchise professionnelle des Zebre Parma.

Elle gère le rugby féminin et masculin et organise notamment les deux championnats de première division : la Serie A Élite Maschile et la Serie A Élite Femminile.

Elle est créée le 28 septembre 1928. En 1929, la fédération organise le premier championnat national. Elle fait partie des membres fondateurs de la FIRA (aujourd'hui Rugby Europe).

La FIR compte environ 80 000 licenciés dans 500 clubs affiliés.
Godzilla Junior
Godzilla Junior (ゴジラジュニア, Gozirazyunia) est un kaiju qui est apparu en 1993 dans le film Godzilla vs Mechagodzilla 2 et apparaît pour la dernière fois dans le film Godzilla: Final Wars en 2004.

Godzilla Junior est le fils du Godzilla Heisei, qui remplace Minilla de l'ère Showa en tant que Juvenile, bien que celui-ci apparaisse à ses côtés à la fin de la franchise des années plus tard.

Kaijū
Kaijū (怪獣, litt. « bête étrange » ou « bête mystérieuse ») est un terme japonais pour désigner des créatures étranges, particulièrement des monstres géants des films japonais appelés kaijū eiga. La notion japonaise de monstre est différente de celle des Occidentaux, un kaijū est plutôt vu comme une force de la nature devant laquelle l'homme est impuissant et non pas une force du mal.
Polysaccharopeptide
Le polysaccharopeptide (PSP) est un polysaccharide lié aux protéines extrait du champignon comestible Trametes versicolor (anciennement Coriolus versicolor). Le PSP est actuellement en phase de recherche sur les animaux dans de nombreux pays pour être utilisé comme médicament antitumoral. Il semble fonctionner comme un modificateur de la réponse biologique (BRM), améliorant l'utilisation par l'organisme des macrophages et des lymphocytes T, plutôt que d'attaquer directement les tumeurs.

Le polysaccharide Krestin (PSK) a été isolé pour la première fois au Japon à la fin des années 1960, tandis que la PSP a été isolée vers 1983 en Chine. Chaque composé a montré des propriétés anticancéreuses remarquables avec peu d’effets secondaires. En 1987, le PSK représentait plus de 25 % des dépenses nationales totales en agents anticancéreux au Japon.

Lymphocyte T
Les lymphocytes T, ou cellules T, sont une catégorie de leucocytes qui jouent un grand rôle dans la réponse immunitaire adaptative. « T » est l'abréviation de thymus, l'organe dans lequel leur développement s'achève.

Présents dans tous les organes (y compris le cerveau,), les lymphocytes T sont responsables de l'immunité cellulaire : les cellules infectées par un virus par exemple, ou les cellules cancéreuses reconnues comme étrangères à l'organisme (c'est-à-dire distinctes des cellules que les lymphocytes T ont appris à tolérer lors de leur maturation) sont détruites par un mécanisme complexe.

Les lymphocytes T expriment tous le marqueur membranaire CD3 qui est indispensable pour l'activation de leur récepteur.
Anthony Turgis
Anthony Turgis, né le 16 mai 1994 à Bourg-la-Reine, est un coureur cycliste français membre de l'équipe TotalEnergies. Spécialiste des classiques, il a notamment remporté l'étape des chemins blancs du Tour de France 2024. Il a également terminé deuxième de Milan-San Remo en 2022, quatrième du Tour des Flandres et deuxième d'À travers les Flandres en 2019.

Bourg-la-Reine
Bourg-la-Reine est une commune française du département des Hauts-de-Seine en région Île-de-France, dans l'arrondissement d'Antony, au sud de Paris.

Elle fait partie de la métropole du Grand Paris créée en 2016.