hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Château Bieberstein
Le château Bieberstein (en allemand :Schloss Bieberstein) est un château baroque qui a été construit au début du XVIIIe siècle par l'architecte Johann Dientzenhofer. Il est situé sur une colline qui domine la municipalité de Hofbieber, à 16 km de Fulda, la ville principale de l'arrondissement.

Fulda
Fulda (Fulde en français) est une ville allemande du land de Hesse, située au bord de la rivière Fulda entre Rhön et Vogelsberg. Elle comptait 68 462 habitants au 31 décembre 2021. L’abbaye bénédictine (fondée en 744) et sa célèbre bibliothèque de manuscrits en ont fait un centre important de la renaissance du savoir à l'époque carolingienne.

La ville est restée profondément marquée par son passé religieux. Gardienne du tombeau de saint Boniface, l’« apôtre de l'Allemagne », Fulda a conservé un noyau baroque de palais, de clochers, de portes et balustrades monumentales. Ses nombreux parcs invitent à la promenade.
Chronologie de la télévision française des années 1990
Cette page présente une chronologie de la télévision française des années 1990. Elle rassemble les évènements et les productions françaises ou étrangères (séries, feuilletons, émissions...) qui se sont montrés remarquables pour une raison ou une autre.

Les programmes cités ci-dessous sont indiqués suivant leur année d'apparition ou de première diffusion. Ils peuvent cependant apparaître une seconde fois, en certaines circonstances, comme le changement d'acteur principal pour une série, de présentateur pour une émission, avec indication de cette modification.

Richard Diamond
Richard Diamond (Richard Diamond, Private Detective) est une série télévisée américaine en 77 épisodes de 26 minutes, dont 51 en noir et blanc, créée d'après le feuilleton radiophonique éponyme de Blake Edwards et diffusée entre le 1er juillet 1957 et le 21 juin 1959 sur le réseau CBS et entre le 5 octobre 1959 et le 6 septembre 1960 sur le réseau NBC.

En France, la série a été diffusée en 1997 sur Disney Channel.
Ensemble Stradivaria
L'Orchestre Stradivaria est un orchestre musical français basé à Nantes, fondé en 1987 par Daniel Cuiller et dirigé depuis 2023 par le hautboïste Guillaume Cuiller. L'orchestre explore depuis sa création le répertoire baroque et classique selon une approche historiquement informée, engageant des musiciens spécialisés dans le jeu sur instruments d'époque.

L'orchestre produit des programmes en création sur le territoire national ainsi qu'à l'échelle internationale.

Depuis 2015, l'orchestre Stradivaria organise le Concours international de musique ancienne du Val de Loire.

Jean-Louis Duport
Jean-Louis Duport (né le 4 octobre 1749, mort le 7 septembre 1819), souvent désigné comme Duport le cadet ou le jeune pour le distinguer de son frère aîné Jean-Pierre Duport, fut un violoncelliste français.
Saint Jean-Baptiste à la fontaine
Saint Jean-Baptiste à la fontaine (en italien San Giovanni alla fontana) (ou Saint Jean-Baptiste à la source) est un sujet dont il existe sept versions, toutes étant considérées comme des copies. Il peut s'agir d'un tableau de Caravage peint vers 1610 et achevé par une autre main. L'un de ces tableaux est conservé dans la collection Bonelli à La Valette à Malte. L'original achevé par une autre main serait conservé à Londres dans une collection privée.

La Valette
La Valette est la capitale de la république de Malte. Elle est située sur la côte nord-est de l'île de Malte, dans le quart sud-est de l'île, et est le siège d'un Kunsill Lokali (« conseil local ») de la région Sud-Est. La ville était en 2019 peuplée de 5 827 habitants, appelés en français les Valettins (en maltais : Beltin, au masculin singulier Belti, au féminin singulier Beltija ; en anglais : Vallettans, au singulier Vallettan).

Fondée en 1566 sous le nom de « Très Humble Ville de La Valette » du nom du grand maître Jean de Valette de l'ordre hospitalier de Saint-Jean de Jérusalem, la ville comporte de nombreux bâtiments de l'époque où cet ordre était souverain de l'archipel maltais (de 1530 à 1798). L'Unesco a recensé à La Valette 320 monuments sur une superficie de 55 hectares, concentration exceptionnelle dans le monde ; la ville est par ailleurs inscrite sur sa liste du patrimoine mondial de l'UNESCO depuis 1980. La Valette a été capitale européenne de la culture en 2018.
Rotonde décagonale allongée
En géométrie, la rotonde décagonale allongée est un des solides de Johnson (J21). Comme son nom l'indique, il peut être construit par allongement d'une rotonde décagonale (J6), c'est-à-dire en attachant un prisme décagonal à sa base. Il peut aussi être vu comme une orthobirotonde décagonale allongée (J42) dont on a enlevé une rotonde décagonale.

Les 92 solides de Johnson ont été nommés et décrits par Norman Johnson en 1966.

Décagone
Un décagone est un polygone à 10 sommets, donc 10 côtés et 35 diagonales.

La somme des angles internes d'un décagone non croisé vaut 1 440°.

Un décagone régulier est un décagone dont les dix côtés ont la même longueur et dont les angles internes ont même mesure. Il y en a deux : un étoilé (le décagramme noté {10/3}) et un convexe (noté {10}). C'est de ce dernier qu'il s'agit lorsqu'on dit « le décagone régulier ». Il est constructible.
Vôte
La vaute (vo:t), voûte (vʊ:t) ou vôte (en Wallonie, mot issu du wallon) est un plat généralement sucré lorrain, ardenno-champenois et wallon à base de pâte liquide ou mi-épaisse qui suivant les régions correspond à une crêpe épaisse ou à un pancake, souvent fourré.

Kaiserschmarrn
Le Kaiserschmarrn ou Kaiserschmarren est un plat principal sucré réalisé avec une pâte à crêpe allégée par les blancs montés en neige ; il est donc une version enrichie ou pour la circonstance anoblie des Schmarren qui sont des plats ruraux simples à base de pâte fourrée avec des fruits (cerises, mirabelles, pommes, noix…).

Il compte parmi les spécialités autrichiennes les plus célèbres, notamment par le biais du tourisme à Vienne ou dans les stations de ski qui en fait une vitrine de la culture autrichienne pour les visiteurs étrangers.
Stepan Klotchourak
Stepan Klotchourak (en ukrainien : Степан Клочурак, en tchèque : Štefan Kločurak), né à Körösmező (aujourd'hui Iassinia) dans le royaume de Hongrie (aujourd'hui en Ukraine) le 27 février 1895 et mort le 8 février 1980 à Prague, est le seul chef de gouvernement de l'éphémère République houtsoule en 1919.

Il est ensuite en 1939 ministre de l'Économie puis de la Défense de la République autonome de Ruthénie.

Ruthénie subcarpathique
La Ruthénie subcarpathique, dite aussi Ruthénie subcarpatique, Russynie subcarpat(h)ique, Ukraine subcarpat(h)ique, Ukraine transcarpat(h)ique ou Transcarpat(h)ie est une petite région montagneuse d'Europe centrale située à cheval sur les Carpates orientales formées par les Carpates ukrainiennes, polonaises et slovaques. Elle est peuplée d'Ukrainiens majoritaires, aussi appelés ici Rusyns (Ruthènes, de langue rusyn) et Houtsoules, et de minorités hongroise, slovaques, polonaises, roumaines et tsiganes. Avant la Seconde Guerre mondiale, il y avait aussi de nombreuses communautés juives ashkénazes.

Depuis 1945, l'essentiel de la Ruthénie forme l'oblast de Transcarpatie en Ukraine.
Vliedorp
Vliedorp est un hameau qui fait partie de la commune de Het Hogeland dans la province néerlandaise de Groningue.

C'est un ancien village qui fut sévèrement touché par l'Inondation de Noël en 1717, et qui, par la suite, a disparu au cours du XVIIIe siècle. Les anciens habitants de Vliedorp fondèrent Niekerk. Au XIXe, il ne restait plus que le cimetière, utilisé par les habitants de Houwerzijl.

Portail des Pays-Bas

Groningue (province)
La Groningue (en néerlandais : Groningen ; en groningois : Grönnen) est une province située au nord-est des Pays-Bas. Elle est bordée par les provinces néerlandaises de la Frise à l'ouest et de la Drenthe au sud, par le littoral de la mer du Nord, ainsi que par le Land allemand de Basse-Saxe à l'est, dont le dialecte local est par ailleurs très proche de celui de la Groningue.

La province est nommée d'après la ville de Groningue, sa ville principale et chef-lieu. Au 1er janvier 2021, la province compte 586 813 habitants, répartis entre dix communes, sur une superficie de 2 959,68 km2 dont 635,74 km2 d'eau.
Petite Feuille-morte
Phyllodesma tremulifolia

La Petite Feuille-morte ou Feuille-morte du tremble, Phyllodesma tremulifolia, est une espèce d'insectes lépidoptères (papillons) appartenant à la famille des Lasiocampidae.

Répartition : de l’Europe au Caucase.

Envergure du mâle : de 16 à 18 mm.

Période de vol : d’avril à juin et de juillet à août dans le sud de son aire.

Habitat : forêts de feuillus.

Plantes-hôtes : Populus tremula, Quercus, Betula, etc.

Tremble
Populus tremula

Le Tremble, Tremble d'Europe ou Peuplier tremble (Populus tremula) est une espèce de plantes à fleurs du genre Populus et de la famille des Salicaceae. C'est un arbre de taille moyenne à feuilles caduques. Seule espèce de peuplier forestier, il est répandu dans l'ensemble de l'Eurasie.

Une espèce semblable portant aussi le nom de tremble vit en Amérique du Nord : le Peuplier faux-tremble (Populus tremuloides).
Église évangélique-luthérienne allemande d'Ukraine
L'Église évangélique-luthérienne allemande d'Ukraine (en allemand : Deutsche Evangelisch-Lutherische Kirche in der Ukraine, DELKU, en ukrainien : Німецька євангелічно-лютеранська церква України,  НЄЛЦУ) est une Église régionale indépendante associée à l'Union des Églises évangéliques-luthériennes de Russie, d'Ukraine, du Kazakhstan et d'Asie centrale (ELKRAS). Son siège est à Odessa.

Kryvyï Rih
Kryvyï Rih (ukrainien : Кривий Ріг, /krɪˌwɪj ˈr⁽ʲ⁾iɦ/), littéralement « la corne tordue », est une ville industrielle, dans le centre de l'Ukraine, de l'oblast de Dnipropetrovsk et du raïon de Kryvyï Rih. Sa population s'élevait à 568 172 habitants en 2024, ce qui en fait la septième ville du pays.
Alekseï Gastev
Alekseï Kapitonovitch Gastev, (en russe : Алексей Капитонович Гастев) né le 26 septembre 1882 (8 octobre 1882 dans le calendrier grégorien) à Souzdal en Russie et décédé le 15 avril 1939  à Kommunarka en URSS, est un écrivain, un poète, un syndicaliste et un théoricien russe.

Théorie
Une théorie (du grec theoria, « contempler, observer, examiner ») est un ensemble cohérent de principes, de règles et de lois visant à décrire un ensemble de faits, induites par l'accumulation d'observations et d'expérimentations ou, dans le cas des mathématiques, déduites d'une base axiomatique donnée (théorie des matrices, des torseurs, des probabilités). Dans le langage courant, le terme « théorie » est également utilisé par expansion pour désigner une idée ou une connaissance spéculative, souvent basée sur des observations ou expériences personnelles du locuteur.

Dans le domaine scientifique, une théorie doit respecter plusieurs critères, tels que la correspondance entre les principes théoriques et les phénomènes observés, la possibilité de réaliser des prédictions ou encore la compatibilité avec les nouvelles découvertes scientifiques. Celle-ci peut avoir besoin d'être corrigée, nuancée voire réinterprétée au fil de l'évolution des connaissances scientifiques.
Kinoglaz
Kinoglaz peut signifier :

Kinoglaz ou Ciné-œil, technique cinématographique développée en Union soviétique par Dziga Vertov dans les années 1920 ;

Ciné-œil, la Vie à l'improviste (Kinoglaz - Jizn vrasplokh, Киноглаз - Жизнь врасплох), un film documentaire soviétique de Dziga Vertov sorti en 1924 ;

Kinoglaz, un site web français proposant une base de données cinématographiques en ligne sur le cinéma russe et soviétique.

Kinoglaz (site web)
Kinoglaz (litt. « ciné-œil »), est une association à but non lucratif dont l’objet est de faire connaître au moyen de son site kinoglaz.fr le cinéma russe et soviétique des origines à nos jours. Le site est une base de données donnant un grand nombre d’informations concernant les films, personnalités et événements liés au cinéma russe ou soviétique. L’accès à toutes ces informations est gratuit et ne nécessite pas d’inscription.
Rustenhart
Rustenhart [ʁystənaʁt] est une commune française située dans la circonscription administrative du Haut-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace.

Voyelle fermée antérieure arrondie
La voyelle fermée (ou haute) antérieure arrondie est une voyelle utilisée dans de nombreuses langues. Son symbole dans l'alphabet phonétique international est [y], et son équivalent en symbole X-SAMPA est y.
Championnat de Slovaquie de hockey sur glace 2023-2024
La saison 2023-2024 est la 31e saison des championnats de hockey sur glace de Slovaquie : la Tipos extraliga, la première division, la TIPOS Slovenská hokejová liga, le deuxième échelon, et des autres divisions inférieures.

2023 en hockey sur glace
Cette page présente les éléments de hockey sur glace de l'année 2023, que ce soit d'un point de vue rencontres internationales ou championnats nationaux. Les grandes dates des différentes compétitions sont données ainsi que les décès de personnalités du hockey mondial.
Bidens frondosa
Le Bident feuillu, Bidens frondosa est une espèce de plante à fleurs de la famille des Asteraceae originaire d'Amérique du Nord, invasive en Europe. Elle est aussi appelée bident feuillé ou bident à fruits noirs . Elle est également comestible et est reconnue pour son arrière goût de bonbon.

Canard branchu
Aix sponsa

Le Canard branchu (Aix sponsa) ou Canard carolin est une espèce de canard de la famille des Anatidae. C'est l'une des deux espèces du genre Aix. Il doit son nom à la Caroline, états des États-Unis où les premiers spécimens furent capturés.
Especia
Especia (エスペシア, officiellement écrit en rōmaji ; singifiant en espagnol : « épice ») est un groupe musical d'idoles japonaises, originaire d'Osaka, actif entre juin 2012 et mars 2017, dont la leader est Haruka Tominaga. Durant son existence, il interprète des chansons mélangeant le style disco des années 1980, le funk et la J-pop, et est produit par Schtein and Longer (Scrambles).

Rōmaji
Le terme rōmaji (ローマ字, ou plus anciennement 羅馬字) désigne les caractères de l'alphabet latin utilisés dans le cadre de l'écriture japonaise. Ils se surajoutent aux deux syllabaires initiaux du japonais : les hiraganas et les katakanas.
Singularité gravitationnelle
En relativité générale, une singularité gravitationnelle, est une région de l'espace-temps au voisinage de laquelle certaines quantités décrivant le champ gravitationnel deviennent infinies quel que soit le système de coordonnées retenu.

Les singularités gravitationnelles sont des singularités mises en évidence par les solutions de l'équation du champ gravitationnel d'Albert Einstein.

Une singularité gravitationnelle est une singularité du tenseur métrique g, et non une simple singularité de coordonnées.

D'après les théorèmes sur les singularités de Roger Penrose et Stephen Hawking, une telle singularité est un point au-delà duquel une géodésique ne peut être prolongée.

Espace-temps
En physique, l'espace-temps est une représentation mathématique de l'espace et du temps comme deux notions inséparables et s'influençant l'une l'autre. En réalité, ce sont deux versions (vues sous un angle différent) d'une même entité.[réf. nécessaire]

Cette conception de l'espace et du temps est l'un des grands bouleversements survenus au début du XXe siècle dans le domaine de la physique, mais aussi pour la philosophie. Elle est apparue avec la relativité restreinte et sa représentation géométrique qu'est l'espace de Minkowski ; son importance a été renforcée par la relativité générale.
HR 3919
HR 3919, également désignée HD 85859, est une étoile géante de la constellation de l'Hydre. Elle est visible à l'œil nu avec une magnitude apparente de 4,88. D'après la mesure de sa parallaxe annuelle par le satellite Gaia, l'étoile est située à environ 72 pc (∼235 al) de la Terre. Elle s'éloigne du Système solaire à une vitesse radiale de +50,5 km/s.

HR 3919 est une étoile géante rouge de type spectral K2+ III CN0,5, avec la notation « CN0,5 » qui indique une légère surabondance en cyanogène dans son spectre. C'est une géante du red clump, ce qui signifie qu'elle génère son énergie par la fusion de l'hélium dans son noyau. L'étoile est estimée être âgée de 4,34 milliards d'années et elle est 1,55 fois plus massive que le Soleil. Elle est 178 fois plus lumineuse que le Soleil et sa température de surface est de 4 415 K.

Spectroscopie astronomique
La spectroscopie est l'un des moyens principaux pour les astrophysiciens pour étudier l'Univers. En 1835, Auguste Comte disait dans son Cours de philosophie positive que parmi les choses qui resteraient à jamais hors de portée de la connaissance humaine figurait la composition chimique du Soleil. Il ne vécut pas assez longtemps pour voir en 1865 deux savants allemands, Robert Bunsen et Gustav Kirchhoff analyser pour la première fois la lumière du Soleil et permettre  la détermination de la composition chimique et sa température de celui-ci. Depuis cette date, la spectroscopie astronomique n'a cessé de progresser et les spectrographes font partie intégrante, dans les années 2020, de tous les observatoires astronomiques du monde.

L'analyse d'un spectre nous apporte une grande quantité d'information sur la source qui a émis la lumière, mais aussi sur la matière se trouvant entre la source et nous.
Jost Dotzinger
Jost Dotzinger est un tailleur de pierre, maître d’œuvre et architecte originaire du Saint-Empire romain germanique et actif principalement en Alsace de 1451 à 1470. Il est notamment connu pour avoir occupé le poste de maître d’œuvre de la cathédrale de Strasbourg de 1452 à sa mort vers 1470. Il a également été maître suprême de toutes les loges de tailleurs de pierre du Saint-Empire romain germanique à partir de 1459.

On lui doit en particulier les fonts baptismaux de la cathédrale de Strasbourg et le chœur de l’église Saint-Pierre-le-Vieux de Strasbourg, ainsi que plusieurs plans et dessins.

Tailleur de pierre
Le tailleur de pierre est un professionnel du bâtiment, artisan ou compagnon (l'appellation ouvrier est réservée à l'agriculture et l'industrie), qui réalise des éléments architecturaux en pierre de taille : murs, arcs, linteaux, plate-bande, voûtes, piliers, colonnes, frontons, corniches, balustrades, cheminées, escaliers, etc. Son domaine professionnel est la taille de pierre.

Le tailleur de pierre assure également la pose de ses appareils sur le bâtiment. Il peut être amené à monter sur des échafaudages. Il travaille en atelier ou sur les chantiers.
Cloacothermie
La cloacothermie est l'utilisation de la chaleur des eaux usées pour chauffer un réseau de chaleur, généralement grâce à l'utilisation d'une pompe à chaleur. Les eaux usées utilisées comme source chaude sont généralement prélevées dans les égouts, ce qui explique le nom, cloaque  étant le terme désignant les égouts de Rome.

Cloaque
Cloaque, l'ouverture postérieure qui sert de seul orifice pour les voies intestinales, urinaires et génitales, de certaines espèces animales.

Cloaque (cloaca) est le nom latin pour désigner un égout, et peut également être employé dans ce sens en français, voir par exemple Cloaca Maxima et Vénus Cloacina.

[pas clair]
Rivière Martel
La rivière Martel est un affluent de la rivière Peter-Brown, coulant dans la municipalité de Landrienne, dans la municipalité régionale de comté (MRC) de Abitibi, dans la région administrative du Abitibi-Témiscamingue, au Québec, au Canada.

La foresterie et l'agriculture ont les activités principales de ce bassin versant. Dès 1918, un contingent de pionniers se sont établis le long du chemin de fer du Transcontinental, dans un territoire à environ 12 km à l'est de la ville abitibienne d'Amos et au nord de La Corne. Ils provenaient de la Mauricie, surtout de Sainte-Thècle et de Saint-Prosper-de-Champlain. Au début de la période de colonisation, ils étaient approvisionnés en matériel par les familles restant en Mauricie grâce au chemin de fer.

Sainte-Thècle
Sainte-Thècle est une municipalité canadienne du Québec située dans la municipalité régionale de comté de Mékinac, dans le bassin hydrographique de la Batiscanie et dans la région administrative de la Mauricie. Cette localité qui occupe 213,5 km2 au total dont 211,77 km2 de superficie terrestre, est particulièrement reconnue pour sa villégiature autour de ses 55 lacs qui parsèment son territoire. Sa forêt et ses paysages de montagnes offrent des panoramas exceptionnels pour les touristes et les villégiateurs.

Sainte-Thècle attire également une population qui s'adonne à la chasse, la pêche, aux activités en motoneige et véhicules tout-terrain, et aux autres sports extérieurs. L'église, le presbytère et le cimetière, situés sur la colline dominante du village, constituent un patrimoine historique de grand intérêt. Les industries agricole et forestière ont marqué son histoire.
Liaison osidique
Une liaison osidique est une liaison chimique covalente entre :

Le groupement réducteur (hydroxyle) de la fonction alcool du carbone hémiacétalique d'un ose (carbone anomère, numéro 1 chez les aldoses et numéro 2 des cétoses) ;

Le groupement acide (hydrogène libre) d'une autre molécule (alcool glucidique ou autre molécule carboxylique, molécule aminée…).

La formation de la liaison produit de l'eau.

Hémiacétal
Un hémiacétal est un groupe fonctionnel formé par réaction d'un aldéhyde et d'un alcool ou un composé chimique contenant ce groupe fonctionnel.

C'est le produit de la réaction de condensation, sous catalyse acide, en proportions stœchiométriques d'un alcool et d'un composé contenant un groupement aldéhyde.

La réaction est équilibrée et le sous-produit est l'eau (H2O).

R-CHO + R'OH + H2O ↔ R-CH(OH)2 + R'OH ↔ R-CH(OH)-OR' + H2O

L'hémiacétal constitue un intermédiaire de la réaction d'acétalisation, entre un équivalent d'aldéhyde et deux équivalents d'alcool (sous catalyse acide), pour former un acétal. Pour cette raison, les hémiacétals sont difficiles à isoler, et se rencontrent rarement sauf dans des composés cycliques comme dans le cas des oses (hémiacétalisation des oses linéaires).
Adam Lenkiewicz
Adam Ambroży Lenkiewicz-Ipohorski, né le 7 décembre 1888 à Teleśnica Oszwarowa et mort en 1941, est un professeur de polonais, philologue classique, photographe, promoteur du tourisme et résistant polonais.

Philologie classique
La philologie classique est l’étude des langues et de la littérature grecque et latine dans l’Antiquité grecque (d’Homère à l’époque byzantine) et dans l’Antiquité romaine (des débuts de la République à l’époque des humanistes).

Le domaine de la philologie consacré aux deux langues dites « classiques », le grec et le latin, est traditionnellement considéré comme un tout cohérent, du fait de l'importance que ces dernières ont eue dans la culture occidentale.

Cette expression est aussi utilisée dans de nombreuses autres langues comme l'allemand (Klassische Philologie, depuis le XVIIIe siècle), l'anglais (Classical Philology, depuis le XVIe siècle), etc.

Toutefois, en France, les programmes universitaires n'utilisent pas l'expression philologie classique mais Lettres Classiques étudiées au sein d'un ensemble d'études consacrées à l'approfondissement de la culture, de l'histoire et des institutions de l'Antiquité, ce que l'on désigne en Allemagne comme étant l'Altertumswissenschaft.
Ą̀
Ą̀ (minuscule : ą̀), appelé A accent grave ogonek, est une lettre latine utilisée dans l’écriture du gwich'in, han, du sekani, du tagish, et du tutchone du Sud.
Il s’agit de la lettre A diacritée d’un accent grave et d’un ogonek.

Gwich'in (langue)
Le gwichʼin (Dinju Zhuh Kʼyuu ou Dinjii Zhuʼ Ginjìk), aussi appelé loucheux, est une langue athapascane septentrionale, parlée dans le nord-ouest de l'Amérique du Nord. C'est une des onze langues officielles des Territoires du Nord-Ouest,, au Canada ainsi qu'en Alaska, aux États-Unis. Elle est également parlée au Yukon, au Canada.