hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pierre Le Goïc
Pierre Le Goïc, né le 5 octobre 1953 à Brest et mort dans la même ville le 3 novembre 2011,,, est un professeur français du secondaire, agrégé d'histoire et docteur en histoire contemporaine. Il a réalisé de nombreux travaux sur les dynamiques urbaines. Ses champs de recherches sont l'urbanisme et la reconstruction, la formation des cultures et identités urbaines, la psychohistoire et les villes en situation de guerre.

Psychohistoire
La psychohistoire est l'étude des motivations psychologiques des événements historiques. Elle essaie de combiner les concepts de la psychothérapie avec la méthode scientifique des sciences sociales pour comprendre l'origine émotionnelle des comportements sociaux et politiques des groupes et des nations, passés et présents. Son sujet d'étude principal est l'enfance et la famille (en particulier la maltraitance des enfants), et l'étude psychologique de l'anthropologie et l'ethnologie.
Baghagha (Adéane)
Baghagha est un village du Sénégal situé en Casamance dans le sud du pays. Il fait partie de la communauté rurale d'Adéane, dans l'arrondissement de Niaguis, le département de Ziguinchor et la région de Ziguinchor.

Lors du dernier recensement (2002), le village comptait 2 189 habitants et 305 ménages.

Villages du Sénégal
Les villages du Sénégal sont les cellules de base de l'administration territoriale du Sénégal. Ils sont constitués « par la réunion de plusieurs familles ou carrés en une seule agglomération ».

Les villages appartenant au même terroir sont regroupés au sein d'une communauté rurale. Ils sont administrés par un chef de village nommé.

Lors du recensement de 1988, on dénombrait 13 544 villages dans le pays. En 2013, on en compte 14 958.
L'altra metà dell'avanguardia 1910-1940
L'altra metà dell'avanguardia 1910-1940 est une exposition d'art moderne et contemporain présentée au Palazzo Reale de Milan en 1980, organisée par la ville de Milan à l'initiative de la critique d'art Lea Vergine qui en est la commissaire d'exposition. C’est la première exposition en Italie entièrement consacrée à des femmes artistes du XXe siècle, qui ont œuvré pour les avant-gardes, du Blaue Reiter au surréalisme. L’exposition est ensuite présentée à Rome et à Stockholm.

Art abstrait
L'art abstrait est un art qui tente de donner une contraction du réel ou encore d'en souligner les « déchirures » au lieu d'essayer de représenter « les apparences visibles du monde extérieur ».

L'art abstrait peut se passer de modèle et s'affranchit de la fidélité à la réalité visuelle et ainsi des créations plastiques mimétiques.

Il ne représente pas des sujets ou des objets du monde naturel, réel ou imaginaire, mais seulement des formes et des couleurs pour elles-mêmes.

C'est l'une des principales tendances qui se sont affirmées dans la peinture et la sculpture du XXe siècle,.
Vareslaid
Vareslaid est une île du golfe de Riga d’une superficie de 31 hectares. L’île est située dans le comté de Hiiu en Estonie.
Vareslaid fait partie de la Réserve naturelle des îlots de la région de Hiiumaa.

Comté de Hiiu
Le comté de Hiiu (en estonien : Hiiu maakond) est l'un des quinze comtés d'Estonie qui correspond essentiellement à l'île de Hiiumaa (Dagö) et aux petites îles qui l'entourent. Son chef-lieu est la ville de Kärdla.
Jean Ier de Bourbon-La Marche
Jean de Bourbon, né en 1344 et mort le 11 juin 1393 à Vendôme, est un membre de la maison de Bourbon, comte de la Marche (Jean Ier 1362-1393), et par sa femme comte de Vendôme et de Castres (Jean VII 1372-1393), pair de France. Il est un arrière-arrière-petit-fils en lignée masculine du roi de France Louis IX et l'ancêtre à la 6e génération également en lignée masculine du roi Henri IV.

Carency
Carency est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais, en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Carençois. Sa population est de 819 habitants au recensement de 2023. La commune est membre de la communauté d'agglomération de Lens-Liévin.
Almoster
Almoster est un nom de lieu notamment porté  par :

Espagne

Almoster, municipalité de la province de Tarragone ;

Portugal

Almoster, paroisse civile de la municipalité de Alvaiázere, située dans le district de Leiria ;

Almoster, paroisse civile de la municipalité de Santarém, située dans le district de Santarém.

Province de Tarragone
La province de Tarragone (en catalan : Província de Tarragona ; en espagnol : Provincia de Tarragona) est l'une des quatre provinces de la communauté autonome de Catalogne, dans le nord-est de l'Espagne. Sa capitale est la ville de Tarragone.
Staryï Mertchyk
Staryï Mertchyk (ukrainien : Старий Мерчик) est une commune urbaine de l'oblast de Kharkiv, du raïon de Bohodoukhiv et de la communauté territoriale de la ville de Valky, en Ukraine orientale. Elle compte 1 797 habitants en 2021.

Valky
Valky (en ukrainien : Валки, en russe : Валки, Valki) est une ville de l'oblast de Kharkiv, en Ukraine, et le centre administratif du raïon de Bohodoukhiv. Sa population s'élevait à 8 500 habitants en 2024.
WWE Backlash
WWE Backlash est un événement annuel de catch (Lutte Professionnelle) organisé, produit et promu par la fédération World Wrestling Entertainment (WWE), et vidéo-diffusé selon le principe du paiement à la séance (pay-per-view). La première édition de cet événement a eu lieu le 25 avril 1999.
et il se déroula de 1999 à 2009 chaque année au mois d'avril, étant le tout premier événement live donné juste après WrestleMania : il mettait donc en scène beaucoup de matches revanche. Exclusif à Monday Night RAW de 2004 à 2006, il a disparu après l'édition 2009, étant remplacé en 2010 par Extreme Rules qui était alors décalé en avril. À la suite du retour du WWE Brand Extension, le 19 juillet 2016, le retour de WWE Backlash est annoncé le 11 septembre 2016 en tant qu’événement exclusif à la division SmackDown.

WWE Extreme Rules
Extreme Rules (anciennement ECW One Night Stand ou One Night Stand) est un pay-per-view annuel de catch promu par la fédération World Wrestling Entertainment (WWE). La première édition de cet événement a eu lieu le 16 juin 2009.

Extreme Rules fait sa première apparition sous le nom d'ECW One Night Stand le 7 juin 2009, dans le but de remplacer Bad Blood et d'amorcer le retour de l'Extreme Championship Wrestling en 2006. En 2007 il devient One Night Stand, jusqu'en 2009, où il change de nom pour devenir Extreme Rules.
Tarification cost-plus
La tarification cost-plus est un modèle de définition des prix de vente utilisé dans le monde de l'industrie et des services : chaque prix de vente est le coût réel augmenté d'une marge censée comprendre 1. les frais non intégrés au coût réel et 2. le profit de l'entreprise.

C'est une des 5 méthodes préconisées par l'OCDE pour définir les prix de transfert.

"Cost-plus" est un anglicisme qui signifie : "coût majoré". En France, la méthode est aussi connue sous le nom de "méthode du prix de revient majoré".

Anglicisme
Un anglicisme  est un emprunt fait à la langue anglaise par une autre langue. L'anglicisme naît soit de l'adoption d'un mot anglais par suite d'un défaut de traduction, même si un terme équivalent existe dans la langue du locuteur, soit d'une mauvaise traduction, comme le mot-à-mot.

On parle dans certains cas de calque linguistique, c'est-à-dire d'une traduction mot à mot d'une tournure ou d'un sens n'existant pas dans la langue d'accueil : réaliser au sens de « prendre conscience », ou d’initier pour « entreprendre, mettre en œuvre ».

Dans le cadre du monde francophone (ou francophonie), la perception des anglicismes n'est pas toujours la même d'une institution à l'autre.
Cueva
Alonso de la Cueva-Benavides y Mendoza-Carrillo (1572-1655) : cardinal espagnol ;

Beltrán de la Cueva (1435-1492) : noble, politicien et militaire castillan ;

Christian Cueva (1991- ) : footballeur péruvien ;

Francisco Fernández de la Cueva (1619-1676) : vice-roi de la Nouvelle-Espagne du 15 août 1653 au 15 septembre 1660 ;

Francisco Fernández de la Cueva y de la Cueva (1666-1724) : vice-roi de la Nouvelle-Espagne du 27 novembre 1702 au 13 novembre 1710 ;

Gaspar de Ávalos de la Cueva, aussi appelé Gaspar Dávalos de la Cueva (1485-1545), cardinal espagnol  ;

Idoia Mendia Cueva (1956-), une femme politique espagnole ;

Isidoro de la Cueva y Benavides (1667-1723) : général et homme politique espagnol ;

José de Rozas y Meléndez de la Cueva (1665-1722), aristocrate péruvien, 1er comte de Castel Blanco ;

Jesús Suárez Cueva (1955- ) : coureur cycliste espagnol ;

Juan de la Cueva (1543-1612) : poète et dramaturge espagnol ;

Miguel Ángel de la Cueva : acteur mexicain.

Isidoro de la Cueva y Benavides
Don Isidore-Juan-Joseph-Domingo de la Cueva y Benavides, marquis de Bedmar (Madrid, 23 mai 1652 - Madrid, 2 juin 1723) était un général et homme politique espagnol. Il est gouverneur des Pays-Bas espagnols de 1701 à 1704 à la place de Maximilien-Emmanuel de Bavière, vice-roi de Sicile de 1705 à 1707 et ministre de la Guerre espagnol en 1712.
Walsall Wood
Walsall Wood (en français, « le bois de Walsall ») est un ancien village minier du Black Country, situé dans le District métropolitain de Walsall. À l'origine dans le Staffordshire, il est maintenant inclus dans le comté des Midlands de l'Ouest. Il se trouve sur la route A461 à mi-chemin à peu près entre Walsall et Lichfield, et sur la route B4152 environ mi-chemin entre Aldridge et Brownhills.

Les premières industries dans cette localité ont été les carrières de calcaire, et la fabrication de briques : la fabrication de clouterie et de chaînes était également présente. L'expansion majeure du village a eu lieu après l'ouverture de la mine de charbon Walsall Wood en 1874. Cette mine a finalement fermé en 1964.

Portail de l’Angleterre

Clou
Un clou est une pièce, généralement métallique, de forme allongée servant à fixer deux objets l'un à l’autre. Il est composé d’une extrémité plate, parfois élargie, nommée tête et d'un corps, se terminant par une forme pointue.
Ils sont fabriqués par des cloutiers. Le clou a été inventé au 4eme siècle avant Jésus-Christ soit durant le second âge du fer.
District de Jiangnan
Le district de Jiangnan (江南区 ; pinyin : Jiāngnán Qū) est une subdivision administrative de la région autonome du Guangxi en Chine. Il est placé sous la juridiction de la ville-préfecture de Nanning.Sa population est de 440 659 habitants (2009).

District (Chine)
Le terme district, dans le contexte de la Chine, est utilisé pour désigner des divisions administratives variées, à la fois dans la Chine ancienne et dans la Chine moderne.

Dans le contexte moderne, district (chinois : 区 ; pinyin : qǖ) désigne deux types de divisions de la république populaire de Chine : d'une part les districts urbains (市辖区 le plus souvent désignés simplement comme « districts »), équivalents des arrondissements français, et d'autre part les districts de xian (pouvant se traduire par comté), issus d'un redécoupage récent d'anciennes circonscriptions. Les districts sont également une division administrative en république de Chine (Taïwan).
Baklawa El Bey
Un baklawa El Bey (arabe : بقلاوة الباي) est une pâtisserie tunisienne à base d'amandes en poudre, de sucre et d'eau de rose. Elle est souvent composée de trois couleurs : le vert, le rouge et le blanc.

Eau de rose
L'eau de rose ou hydrolat de rose est un sous-produit (phase aqueuse) de la distillation de pétales de roses pour la fabrication d'huile essentielle de rose (ou essence de rose), possédant une saveur très parfumée et un parfum de rose concentré. L'eau de rose est aussi utilisée dans l'industrie cosmétique comme fragrance.

Rose de Damas utilisée pour fabriquer l'essence de rose

Vases et arrosoir d'eau de rose de Chiraz (XVIIIe siècle).

Manufacture d'eau de rose à Kachan en Iran.

Assaisonnement très populaire au Moyen-Orient ou au Maghreb, elle aromatise entre autres crèmes, pâtes et crèmes glacées et certains plats de volaille.

L'expression « à l'eau de rose » désigne de façon péjorative un roman, une histoire un peu mièvre, sentimentale, c'est-à-dire gentillette, insipide, qui manque d'action.
Johannesteijsmannia
Johannesteijsmannia est un genre de plante de la famille des Arecaceae (palmiers). Il comporte quatre espèces que l’on trouve dans les forêts tropicales humides de la péninsule malaise, de Bornéo et du nord de Sumatra. Ce sont des palmiers solitaires, acaules ou à stipe court, développant de grandes feuilles simples et entières. Le genre a été nommé en l'honneur de Johannes Elias Teijsmann, un botaniste néerlandais qui a dirigé le jardin botanique de Bogor de 1830 à 1869.

« Joey Palm » est l'équivalent anglais « plus court » de ce groupe. Il contient les espèces suivantes :

Johannesteijsmannia altifrons

Johannesteijsmannia lanceolata

Johannesteijsmannia magnifica

Johannesteijsmannia perakensis

Jardin botanique de Singapour
Le Jardin botanique de Singapour (en anglais : Singapore Botanic Gardens, chinois : 新加坡植物园 ; malais : Taman Botanik Singapura ou Kebun Botani Singapura) est un jardin botanique d'une superficie de 74 hectares de la ville de Singapour. En 2015, ce jardin botanique est inscrit au patrimoine mondial de l'UNESCO et il reçoit quatre millions de visiteurs.

Sa superficie est en 2021 de 82 hectares, ce qui représente plus de la moitié des Jardins botaniques royaux de Kew ou un quart de la superficie de Central Park à New York. C'est le seul jardin botanique au monde à ouvrir tous les jours de l'année entre 5 heures et minuit et il est entièrement gratuit, sauf pour le Jardin national des orchidées.
500 miles d'Indianapolis 1941
Les 500 miles d'Indianapolis 1941, courus sur l'Indianapolis Motor Speedway et organisés le vendredi 30 mai 1941, ont été remportés par les pilotes américains Floyd Davis (en) et Mauri Rose sur une Wetteroth-Offenhauser.

Offenhauser
Offenhauser est le nom d'un motoriste de course (également connu sous le diminutif Offy). Le moteur Offenhauser a notamment brillé aux 500 miles d'Indianapolis sur une période s'étalant du milieu des années 1930 jusqu'au milieu des années 1970.
Lucius Gellius Maximus
Lucius Gellius Maximus (en grec ancien : Λούκιος Γέλλιος Μάξιμος / Loúkios Géllios Máximos), né dans la seconde moitié du IIe siècle à Antioche de Pisidie et mort au début du IIIe siècle, est un fonctionnaire et médecin romain.

Né ou devenu un chevalier romain, L. Gellius Maximus connaît une ascension fulgurante à partir des années 200. Dans les années 210, il est connu comme l'ami et l'archiatre de l'empereur romain Caracalla, vivant aisément. Il devient honorifiquement ducenarius et a Musio (directeur du Musée d'Alexandrie) durant cette période, dont il perçoit le salaire et les avantages. Il est prêtre à vie d'Esculape, dieu de la médecine, à Antioche. Son fils, le sénateur Gellius Maximus, tente d'usurper le trône en 219, au début du règne d'Héliogabale. L. Gellius Maximus est connu par deux inscriptions comme bienfaiteur de la cité voisine de Sagalassos, ayant notamment aidé un résident à devenir citoyen romain avant 212.

Asclépios
Dans la mythologie grecque, Asclépios (en grec ancien Ἀσκληπιός / Asklêpiós ou Esculape qui est le nom en français du dieu grec, en latin Aesculapius) est dans l'épopée homérique un héros thessalien puis, à l'époque classique, le dieu gréco-romain de la médecine. Fils d'Apollon, il meurt foudroyé par Zeus pour avoir ressuscité les morts, avant d'être placé dans le ciel sous la forme de la constellation du Serpentaire.

Son attribut principal est le bâton d'Esculape, autour duquel s'enroule un serpent, symbole de la médecine (à ne pas confondre avec le caducée de Mercure/Hermès où s’enroulent non pas un, mais deux serpents). Son principal lieu de culte est situé à Épidaure, où il guérit les pèlerins par incubation. Il est invoqué dans le serment d'Hippocrate aux côtés de son père Apollon et de ses filles principales Hygie et Panacée. Il est l'ancêtre mythique des Asclépiades, une dynastie de médecins exerçant à Cos et Cnide, dont Hippocrate est le plus illustre membre.
Styrzyniec
Styrzyniec (prononciation : [stɨˈʐɨɲet͡s]) est un village polonais de la gmina de Biała Podlaska dans le powiat de Biała Podlaska de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 8 kilomètres à l'ouest de Biała Podlaska (siège de la gmina et du powiat) et 93 kilomètres au nord de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village comptait approximativement une population de 459 habitants en 2010.

Biała Podlaska
Biała Podlaska (prononcé en polonais : /ˈbʲawa pɔdˈlaska/ ; en lituanien : Palenkės Biala) est une ville de la voïvodie de Lublin, dans l'est de la Pologne. Elle est une ville-powiat et le chef-lieu du powiat de Biała Podlaska, sans en faire partie.
Native American Church
La Native American Church (« Église des Amérindiens ») est un mouvement religieux syncrétique officiellement fondé dans l'Oklahoma (États-Unis) en 1918. Son premier grand leader fut le Comanche Quanah Parker. Elle compte aujourd'hui environ 300 000 membres. Elle est connue pour l'utilisation du peyotl, une substance hallucinogène. Son usage a été rendu illégal aux États-Unis par le Comprehensive Drug Abuse Prevention and Control Act en 1970. Une dérogation autorise les membres de Native American Church à l'utiliser pour leurs sacrements. Les cérémonies ont lieu sous des tipis.

Sacrement
Le sacrement est un rite cultuel sacré en usage dans la plupart des branches du christianisme : catholicisme, christianisme orthodoxe, et certaines dénominations protestantes (anglicanisme, luthéranisme, presbytérianisme, méthodisme). Selon la doctrine, un sacrement produit un effet dont la source est Dieu, qui accorde sa grâce. Les chrétiens y trouvent le symbole ou la voie d'une alliance avec Dieu. Sur le plan théologique, un sacrement est destiné à donner ou à augmenter la grâce que reçoivent les croyants.
Sergueï Iliouchine
Sergueï Vladimirovitch Iliouchine (en russe : Сергей Владимирович Ильюшин), né le 18 mars 1894 (30 mars dans le calendrier grégorien) à Dilialevo, dans le gouvernement de Vologda (Empire russe) et mort le 9 février 1977 à Moscou (Union soviétique),  est un ingénieur aéronautique soviétique qui a conçu de nombreux avions et fondé le bureau d'études Iliouchine.

Gouvernement de Vologda
Le gouvernement de Vologda (en russe : Вологодская губерния) est une division administrative de l’Empire russe, puis de la R.S.F.S.R., située dans le nord de la Russie d’Europe avec pour capitale la ville de Vologda. Créé en 1796 le gouvernement exista jusqu’en 1929.
Bombardement du Vatican
Le bombardement du Vatican s'est produit le 5 novembre 1943 durant la Seconde Guerre mondiale. La Cité étant neutre dans le conflit, cette attaque a longtemps été considérée comme une erreur d'un avion britannique, avant que la responsabilité des fascistes italiens ne soit établie en 2010.

Roberto Farinacci
Roberto Farinacci (Isernia, 16 octobre 1892 – Vimercate, 28 avril 1945) est un homme politique et journaliste italien. Il a été secrétaire du Parti national fasciste. Parmi les fascistes, Farinacci était connu pour être particulièrement anticlérical, xénophobe et antisémite. En 1938, il devint ministre et appliqua les mesures antisémites de ségrégation raciale déclarées par Mussolini. Il est condamné à mort et exécuté par la résistance italienne.
Chaudronnier
Chaudronnier est un métier désignant à l'origine celui qui réalise des chaudrons, puis par extension les personnes qui réalisent des enveloppes de corps creux, en métal, et/ou en matière plastique, de toutes natures, de toutes tailles et toutes destinations.

L'artisan chaudronnier vend le produit de son savoir-faire « artistique », « technique et manuel » et maîtrise la fabrication « de petite ou moyenne » chaudronnerie, tels que cruchon en cuivre, casserole, armure, chaudron etc.

L'ouvrier chaudronnier loue ces compétences « techniques et manuelles » et maîtrise les opérations, de la construction, ou participantes à celles-ci, d'ensembles chaudronnés, tels que :

Métier (activité)
Un métier désigne l'exercice par une personne d'une activité dans un domaine professionnel, en vue d'une rémunération.

Par extension, le métier désigne le degré de maîtrise acquis par une personne ou une organisation du fait de la pratique sur une durée suffisante de cette activité comme l'expérience et le savoir-faire acquis et l'amélioration des pratiques.
Doyen de Bradford
Le doyen de Bradford (Dean of Bradford en anglais) est le président primus inter pares du chapitre des chanoines, instance dirigeante de la cathédrale Saint-Pierre de Bradford (St Peter Cathedral). Avant 2000, le poste était dénommé provost, ce qui était alors l'équivalent d'un doyen dans la plupart des cathédrales anglaises. Jusqu'en 2014, c'était l'église mère de l'ancien Diocèse de Bradford et en tant que tel le siège de l'évêque de Bradford. A présent, la cathédrale est l'une des trois églises égales du Diocèse de Leeds, conjointement siège de l'évêque de Leeds. Le doyen actuel est Jerry Lepine.

Cathédrale de Bradford
La cathédrale de Bradford est située au cœur de Bradford dans le Yorkshire de l'Ouest, en Angleterre, sur un site utilisé pour le culte chrétien depuis le VIIIe siècle, lorsque les missionnaires basés à Dewsbury évangélisèrent la région.

Pendant la plupart de son histoire le bâtiment a été l'église paroissiale de Saint-Pierre, avant de devenir une cathédrale à la suite de la création du diocèse de Bradford en 1919.

Depuis 2014, la cathédrale de Bradford fonctionne comme une des trois cocathédrales du diocèse anglican de Leeds, avec la cathédrale de Wakefield et la cathédrale de Ripon.
Renouveau folk britannique
Le renouveau folk britannique désigne le regain de faveur des musiques traditionnelles des Îles Britanniques, auprès des citoyens de tout le Commonwealth. Il plonge ses racines dans l'entreprise de recueil des pièces de musique folkloriques et leur réinterprétation au cours du XVIIIe siècle. Il a connu deux grands rebondissements, l'un à l'époque édouardienne, l'autre au milieu du XXe siècle. Le premier marque un regain d’intérêt général pour l'écoute et la pratique de la musique folklorique ; le second s'inscrit dans l'émergence de la musique folk contemporaine. Tous deux ont exercé un profond impact sur le développement de la musique classique britannique et la création d'une école proprement nationale : ils sont à l'origine de la sous-culture des troupes folkloriques et des festivals folk, du folk progressif et du rock celtique pour ne citer que quelques-unes des nouvelles branches.

Sous-culture
En sociologie contemporaine, en anthropologie et dans les études culturelles (Cultural Studies), une subculture — également appelée sous-culture — est une culture (revendiquée, cachée, souterraine) partagée par un groupe d'individus, se différenciant ainsi des cultures plus largement dominantes (dites improprement « mainstream ») auxquelles ils appartiennent.
Desoutter Tools
Desoutter Industrial Tools est un fabricant industriel d’outils d’assemblage pneumatiques et électriques, fondé en 1914 et basé en France. Ses produits et services sont vendus dans plus de 170 pays à travers 20 centres clients. Desoutter Tools opère dans différents domaines, notamment les secteurs de l’aérospatiale, de l’automobile, de l’assemblage léger, des véhicules lourds et hors route et de l’industrie générale.

L’entreprise a acquis différentes sociétés au fil du temps, notamment les Français Georges Renault en 1989 et Seti-Tec en 2011, l’Américain Tech-motive en 2005 et le Suisse Scan Rotor en 2004.

Aérospatiale (discipline scientifique)
L'aérospatiale (nom commun féminin singulier) est une discipline scientifique qui rassemble les techniques de l'aéronautique (déplacement dans l'atmosphère, utilisant des avions ou des hélicoptères par exemple) et de l'astronautique (déplacements spatiaux, c'est-à-dire trajets hors atmosphère et interplanétaires, en utilisant des navettes spatiales ainsi que des fusées).