hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Max Hirsch
Max Hirsch (né le 30 décembre 1832 à Halberstadt - mort le 26 juin 1905 à Bad Homburg vor der Höhe) est un éditeur, homme politique et écrivain allemand.

Président de la Deutsche Friedensgesellschaft, Hirsch est engagé dans le mouvement pacifiste allemand, notamment au sein de l'Union interparlementaire.

Deutsche Friedensgesellschaft
La Deutsche Friedensgesellschaft (DFG, littéralement : Société allemande de la paix) est la plus ancienne association pacifiste allemande. Fondée en 1892 par Bertha von Suttner et Alfred Hermann Fried, elle s'est opposée à l'impérialisme, à l'oppression des minorités nationales et à l'éducation chauvine de la jeunesse.

Interdite par les nazis dès 1933, elle renaît en 1945.
Aire urbaine de Montpon-Ménestérol
L'aire urbaine de Montpon-Ménestérol était une aire urbaine française constituée autour de la ville de Montpon-Ménestérol, en Dordogne.

En 2020, l'Insee définit un nouveau zonage d'étude : les aires d'attraction des villes en remplacement des aires urbaines. L'aire d'attraction de Montpon-Ménestérol remplace désormais son aire urbaine, avec un périmètre différent.

Aire urbaine (France)
L'aire urbaine est une ancienne catégorie de zonage utilisée par l'Insee pour appréhender et décrire l'organisation urbaine de la France, et notamment le phénomène de la périurbanisation.

La notion d’aire urbaine est utilisée dans d’autres pays, mais avec une signification assez différente. Le terme d'aire métropolitaine peut également être utilisé, mais celui-ci désigne, en France, les plus grandes aires urbaines.

Ce zonage a été abandonné par l'Insee en 2020, au profit d'un zonage en aire d'attraction d'une ville répondant à une définition un peu différente, mais qui vise à appréhender des phénomènes similaires.
Frans Vanderschrick
Frans Vanderschrick (1905-1952) est un motocycliste, pilote de vitesse en side-car, considéré comme le plus grand sidecariste belge. Il est six fois champion de Belgique de vitesse : 1938, 1947, 1948, 1949, 1950, 1951 et 1952.

En 1947 et 1948, il remporte le Grand Prix moto de Belgique disputé à Francorchamps. Il termine à la troisième place du classement général lors de l'édition 1949 du Championnat du monde de vitesse moto avec son coéquipier Martin Whitney.

Il meurt en 1952 à Poperinge lors d'une course où son side-car percute un poteau télégraphique après la casse de l'axe de la roue avant.

Il est le père du pilote automobile Roger Vanderschrick.

Side-car
Un side-car (en anglais sidecar, de side « à côté » et car « voiture », mot qui signifie pourtant le panier seulement) est une motocyclette pourvue d'une troisième roue latérale (à droite ou à gauche), permettant d'ajouter un « panier », généralement destiné à héberger un ou plusieurs passagers.

Le side-car réunirait les avantages de la moto et de la voiture (sensation de liberté, stabilité, etc.), mais également les inconvénients (circulation, stationnement, manque de protection contre les intempéries, etc.).

Un pilote de side-car est souvent appelé « side-cariste », et son passager, le « singe » (surtout en compétition).
Deloraine (Manitoba)
Deloraine est une ville rurale du Manitoba située au sud-ouest de la province et  dans la municipalité rurale de Winchester. Située près des Turtle Mountains, la ville se trouve à 100 km au sud de Brandon.

Municipalité rurale (Canada)
Au Canada, une municipalité rurale, souvent abrégé en RM, est une forme de municipalité dans les provinces canadiennes du Manitoba, de la  Saskatchewan et de l'Île-du-Prince-Édouard, comparable aux comtés ou aux cantons.
Gétulicus (épigrammatiste)
Gétulicus est l'auteur de neuf épigrammes de l'Anthologie grecque. On ne connaît rien de lui, mais la relative maladresse du grec dans lequel s'exprime le poète suggère qu'il est romain. On l'identifie parfois à Gn. Lentulus Gaetulicus, premier à porter le nom « Gétulicus », un poète et général romain impliqué dans un complot contre Catilina. Cependant, plusieurs auteurs attribuent à Lentulus Gétulicus des vers licencieux, ce qui ne correspond pas aux épigrammes de l'Anthologie grecque.

Catilina
Catilina, de son nom romain complet Lucius Sergius Catilina, né en 108 av. J.-C. à Rome et mort en 62 av. J.-C. à Pistoia, est un homme politique romain connu pour deux conjurations contre le Sénat, la seconde en 63 av. J.-C. ayant amené Cicéron, alors consul, à prononcer ses célèbres discours « contre Catilina » (in Catilinam), les Catilinaires.

Catilina parcourt d'abord le cursus honorum jusqu'à la préture (68 av. J.-C.), suivie d'une propréture dans la province d'Afrique. Pour des raisons judiciaires, il est empêché à son retour de se présenter au consulat pour l'année 65 av. J.-C. et organise une première conjuration qui échoue.

En 64 av. J.-C., battu par Cicéron pour le poste de consul, il se lance dans une nouvelle conjuration. Cicéron, informé, prononce le 8 novembre 63 av. J.-C. sa première Catilinaire, qui amène l'intéressé à se réfugier en Étrurie. 
Des troupes envoyées par le Sénat vainquent Catilina dans la région de Pistoia, lors d'une bataille où il trouve la mort.
Music for Robots
Music for Robots est un EP composé par Squarepusher et interprété par les trois robots au nom de Z-Machines, sorti le 7 avril 2014 (le 8 avril en Amérique du Nord).

Après avoir été contacté par l'équipe de roboticiens japonais pour l'écriture de la musique de ce projet en 2013, Squarepusher a composé le morceau Sad Robot Goes Funny qui a été utilisé dans une vidéo dirigée par Daito Manabe, sur YouTube, où l'on voit ces 3 robots jouer.

Après le succès de ce titre, Squarepusher a continué à composer et enregistrer les quatre morceaux supplémentaires pour cet EP.

Squarepusher
Squarepusher, de son vrai nom Thomas Jenkinson, né le 17 janvier 1975 à Chelmsford (Angleterre), est un bassiste, batteur, claviériste électronique et compositeur de drum and bass, jungle, electronica, intelligent dance music (IDM) ou braindance, drill and bass aux influences jazz, jazz fusion et free jazz. Il est le frère de Ceephax Acid Crew, de son vrai nom Andy Jenkinson.
SV Rödinghausen
Le SV Rödinghausen (Sportverein Rödinghausen e. V.) est un club de sports basé dans la ville de Rödinghausen, en Rhénanie-du-Nord-Westphalie. Le club a été fondé en 1970, et comprend des sections football, gymnastique, aérobic, karaté et badminton. Le club est réputé pour sa section football, qui évolue en Regionalliga Ouest depuis 2014.

Le club a remporté la saison 2019-2020 de Regionalliga Ouest, mais renonce à la promotion en 3. Liga. Le club s'est qualifié à trois reprises pour le DFB-Pokal, et a remporté le Westfalenpokal en 2019 et 2022. Le club évolue au Häcker-Wiehenstadion, pouvant accueillir 2 550 spectateurs.

Championnat d'Allemagne de football de cinquième division
Oberliga (au pluriel Oberligen) est un terme générique employé dans le monde sportif allemand en général et dans celui du football en particulier. Il signifie ligue supérieure.

Ce terme est employé depuis les prémices de la création du football en Allemagne, mais il est dans un premier temps employé dans un cadre général, un synonyme en quelque sorte.
Cendrillon (Petipa)
Cendrillon (en russe : Золушкa, Zolouchka) est un ballet en trois actes et quatorze scènes chorégraphié par Enrico Cecchetti (actes I et III) et Lev Ivanov (acte II) sous la direction de Marius Petipa en 1893. La musique est du baron Boris Vietinghoff-Scheel, le livret de Lidia Pachkova (russe : Лидия Александровна Пашкова) et Ivan Vsevolojski.

Ivan Vsevolojski
Ivan Alexandrovitch Vsevolojski (en russe : Иван Александрович Всеволожский ; 2 avril 1835 – 10 novembre 1909) fut directeur des Théâtres Impériaux de Russie de 1881 à 1898 puis de l'Ermitage de 1899 à 1909.

Administrateur compétent, le prince Ivan Vsevolojski a toujours travaillé avec la plus grande détermination pour atteindre l'excellence. En 1886, il fit deux réformes majeures au sein des Théâtres impériaux de Saint-Pétersbourg ; le déplacement en 1886 de l'Opéra et des Ballets impériaux du Théâtre Bolchoï Kamenny (jugé insalubre et plutôt dangereux) au Théâtre Mariinsky, et l'abolition du poste de premier compositeur du Ballet impérial, poste autrefois occupé par des compositeurs tels que Léon Minkus et Cesare Pugni.
Ludwik Klimek
Ludwik Klimek, en allemand Ludwig Klimek ou en français Ludovic Klimek, né le 23 août 1912 à Skoczów en Autriche-Hongrie (aujourd'hui en Pologne), et mort le 7 décembre 1992 à Antibes dans les Alpes-Maritimes, est un peintre français d'origine polonaise.

Biennale
Une biennale est une manifestation qui a lieu tous les deux ans. La plupart des biennales sont consacrées à l'art contemporain ou à d'autres formes de création, en présentant des œuvres et des pratiques esthétiques. Certaines se caractérisent par des représentations nationales. En ce sens la Biennale de Venise, en Italie, est la plus grande des manifestations du genre au monde. D'autres biennales présentent un caractère expérimental, par exemple la Biennale de la Biche - la plus petite biennale du monde ou Biennale de Paris qui proposent des pratiques artistiques immatérielles.
Rise to Remain
Rise to Remain est un groupe de heavy metal et metalcore britannique, originaire de Londres, en Angleterre. Le groupe compte trois EP, et a participé à des festivals tels que le Download Festival ou encore le Sonisphere Festival. Ils sont élus « meilleur nouveau groupe » en 2010 par le magazine Metal Hammer. Le groupe sort son premier album, City of Vultures, le 5 septembre 2011, produit par Colin Richardson. Le groupe met un terme à ses activités en janvier 2015.

Shadows Fall
Shadows Fall est un groupe musical de metalcore américain formé à Springfield au Massachusetts, en 1996. Le groupe jouait du death metal mélodique à ses débuts pour évoluer ensuite vers un genre plus metalcore/thrash metal.

Depuis sa formation, le groupe Shadows Fall a sorti cinq albums studio, deux compilations et un DVD live. En 2007, le groupe a été nommé aux Grammy Awards dans la catégorie Meilleure Performance Metal pour la chanson "Redemption", de l'album Threads of Life.
Black Russian
Le Black Russian (littéralement « russe noir ») est un cocktail à base de vodka et de liqueur de café. Cette boisson prend le nom de « Dirty Black Russian » lorsque du cola est ajouté. La boisson est habituellement préparée en versant de la vodka sur des glaçons ou de la glace pilée dans un tumbler puis en ajoutant la liqueur de café.

Les proportions sont trois doses de vodka pour deux doses de liqueur selon l'étiquette de la bouteille Kahlúa, cinq doses de vodka pour deux doses de liqueur selon l'IBA.

Ce cocktail apparait pour la première fois en 1949 et est attribué à Gustave Tops, un barman belge qui le crée à l'hôtel Métropole à Bruxelles en l'honneur de Perle Mesta, alors ambassadrice des États-Unis au Grand-Duché de Luxembourg.

Tumbler
Le tumbler est un verre à fond plat d'une contenance moyenne de 25 cl, idéal pour servir les cocktails de type long drinks. Ceux-ci sont préparés pour être servis dans des tumblers n’excèdant pas 15 cl puisque la glace occupe un espace important dans le verre. Sa forme allongée permet d’empiler les cubes de glace et donc de rafraîchir la boisson dans son intégralité.
Jean-Roch Coignet (mini-série)
Jean-Roch Coignet est une mini-série française en sept épisodes de 55 minutes réalisée par Claude-Jean Bonnardot d'après Les cahiers du capitaine Coignet de Jean-Roch Coignet, et diffusée du mardi 23 décembre 1969 au samedi 3 janvier 1970 sur la première chaîne de l'ORTF.

Au Québec, elle a été diffusée du 8 juin au 20 juillet 1970 à la Télévision de Radio-Canada.

23 décembre
Le 23 décembre est le 357e jour de l'année du calendrier grégorien, le 358e en cas d'année bissextile. Il reste huit jours avant la fin de l'année.

C'est une date possible mais rare pour le solstice, d'hiver ou d'été selon l'hémisphère terrestre nord ou sud, entre le 20 et ce 23 décembre.

C'était généralement le 3e jour du mois de nivôse dans le calendrier républicain / révolutionnaire français, officiellement dénommé jour du bitume.
George Spencer (2e comte Spencer)
George John Spencer (1er septembre 1758 – 10 novembre 1834), 2e comte Spencer, vicomte Althorp de 1765 à 1783, est un homme politique Whig britannique. Il est Home Secretary entre 1806 et 1807 dans le « Ministère de tous les talents ». Il a donné son nom à une veste courte croisée et à un golfe.

Roxburghe Club
Le Roxburghe Club (prononcer roxbrah) est un gentlemen's club fondé le 17 juin 1812 à Londres, en Grande-Bretagne, par des bibliophiles de premier plan. Son nom rend hommage à John Ker, troisième duc de Roxburghe, un célèbre collectionneur de l'époque. Devenu une institution, ce club de quarante membres est toujours en activité.
Modification du temps
La modification du temps, également appelée modification des conditions météorologiques ou modification météorologique, est la manipulation des paramètres physiques qui contrôlent les phénomènes météorologiques. Le but est de modifier l'évolution du temps afin d'obtenir des conditions favorables et d'amoindrir les phénomènes violents.

Temps (météorologie)
Le temps, ou la météo, est l'ensemble des conditions physiques des basses couches de l'atmosphère à un moment précis, généralement sur une échelle de quelques heures à quelques jours, et en un point précis. Sont communément associées au temps les conditions météorologiques dont les effets peuvent être directement ressentis : ennuagement ou rayonnement solaire, température, vent, précipitations et également visibilité. L'étude et la prévision du temps s'appellent la météorologie, qui s'appuie sur des observations systématiques et des modèles mathématiques pour anticiper les variations atmosphériques.
Micropus
Micropus, les Micropes, est un genre de plantes à fleurs annuelles de la famille des Asteraceae, comprenant des espèces originaires de la région méditerranéenne et de la côte ouest de l'Amérique du Nord.

Région méditerranéenne (phytorégion)
La région méditerranéenne est une phytorégion, définie par Armen Takhtajan dans son ouvrage Floristicheskie oblasti Zemli (en français, « Les régions floristiques du monde »), en 1986. Elle englobe les aires littorales du bassin méditerranéen. Elle appartient au royaume holarctique ou boréal et au sous-royaume du Tethyan.
Viuz-en-Sallaz
Viuz-en-Sallaz  (se prononce [vjy ɑ̃ sala] ; le -z ne se prononce pas traditionnellement) est une commune française située dans le département de la Haute-Savoie, dans la région Auvergne-Rhône-Alpes.

La commune accueille avec Bogève, Onnion et Saint-Jeoire la station de sports d'hiver des Brasses. Elle est membre de la communauté de communes des Quatre Rivières.

Voyelle fermée antérieure arrondie
La voyelle fermée (ou haute) antérieure arrondie est une voyelle utilisée dans de nombreuses langues. Son symbole dans l'alphabet phonétique international est [y], et son équivalent en symbole X-SAMPA est y.
Granvelle
Nicolas Perrenot de Granvelle (1486-1550), chancelier de Charles Quint ;

Antoine Perrenot de Granvelle (1517-1586), son fils, cardinal, conseiller de Charles Quint puis de Philippe II ;

Nicolas s'est fait bâtir à Besançon le palais Granvelle, de style Renaissance ;

Le palais Granvelle de Bruxelles date de la même époque ;

Grandvelle-et-le-Perrenot est une commune de Haute-Saône.

Palais Granvelle (Besançon)
Le palais Granvelle est un palais Renaissance du XVIe siècle de Besançon dans le Doubs, en Franche-Comté. Il fut construit par Nicolas Perrenot de Granvelle, richissime garde des sceaux, premier conseiller et homme de confiance proche de Charles Quint, empereur germanique et suzerain de la Comté.
RS-324
La RS-324 est une route locale qui traverse le Nord-Ouest de l'État du Rio Grande do Sul qui commence à l'embranchement avec la BR-158/386, dans la municipalité d'Iraí, et s'achève à la jonction avec la BR-470, sur le territoire de la commune de Nova Prata. C'est un important élément du lien entre les villes de Passo Fundo et Bento Gonçalves. Aujourd'hui, à cause de la négligence des gouvernements, elle se trouve pratiquement détruite, tout particulièrement sur le tronçon entre Vila Maria et Casca, où les conditions de circulation sont plus que précaires. À partir de Nova Prata, elle rejoint Bento Gonçalves par la BR-470.

Elle dessert Iraí, Planalto, Gramado dos Loureiros, Trindade do Sul, Três Palmeiras, Ronda Alta, Passo Fundo, Maraú, Vila Maria, Casca, Paraí, Nova Araçá, Nova Bassano et Nova Prata.

Elle a une longueur de 298,400 km.

BR-386
La BR-386 est une route fédérale diagonale brésilienne qui relie Iporã do Oeste, dans l'État de Santa Catarina, à Canoas, dans l'État du Rio Grande do Sul. La route est sous concession privée entre Sarandi et Tabaí et, de ce fait, soumise à péage. Son tronçon entre Mondaí (Santa Catarina) et la limite avec le Rio Grande do Sul, sur le rio Uruguai, n'est pas construit ou en cours.
Coupe continentale de combiné nordique 2012
La coupe continentale de combiné nordique 2011 — 2012 fut la quatrième édition de la coupe continentale, compétition de combiné nordique organisée annuellement et qui était appelée de 1991 à 2008 la coupe continentale de combiné nordique.

Elle s'est déroulée du 9 décembre 2011 au 11 mars 2012, en vingt-et-une épreuves, dont une annulée.

Cette coupe continentale a débuté dans l'Utah, aux États-Unis, dans la station de Soldier Hollow et a fait étape au cours de la saison
en Turquie (Erzurum),
en Norvège (Høydalsmo),
en Allemagne (Klingenthal),
en Autriche (Eisenerz),
en Slovénie (Kranj),
en Italie (Predazzo),
pour s'achever en Finlande, à Kuopio.

Elle a été remportée par le slovène Marjan Jelenko.

Klingenthal
Klingenthal  est une ville de Saxe (Allemagne), située à la frontière avec la Tchéquie dans l'arrondissement du Vogtland, dans le district de Chemnitz.

Fondée à la fin du XVIe siècle pour héberger les mineurs, cette localité est depuis la seconde moitié du XVIIe siècle un grand centre de fabrication d'instruments de musique et, plus récemment, une station de sports d'hiver.
1re cérémonie des Lumières
La 1re cérémonie des Lumières de la presse internationale, nommée alors Lumières de Paris, s'est déroulée le 29 janvier 1996. Elle fut présentée par Frédéric Mitterrand et s'est déroulée dans les salons de l'hôtel de ville de Paris. Elle a été présidée par Isabella Rossellini et a été diffusée par Paris Première.[réf. nécessaire]

Hôtel de ville de Paris
L’hôtel de ville de Paris, communément appelé l’Hôtel de Ville, est le bâtiment qui héberge les institutions municipales de la Ville de Paris depuis 1357.

Paris ayant connu diverses insurrections, l'hôtel de ville est souvent le point de ralliement d'émeutiers, insurgés et révolutionnaires. D'Étienne Marcel à la Fronde, de la Révolution aux journées révolutionnaires de juillet 1830 et février 1848, de la Commune à la Libération de Paris, l'hôtel de ville est un lieu chargé d'histoire.
Dak-galbi
Le dak-galbi (닭갈비, dak et galbi se traduisent respectivement par « poulet » et « côte »), ou dakgalbi, est un plat coréen préparé en faisant sauter des dés de poulet marinés dans une sauce à base de gochujang avec des patates douces, du chou, des feuilles de perilla, des oignons verts, du tteok (gâteau de riz) et parfois d'autres ingrédients.

Ce plat a été développé dans les années 1960 en tant qu'anju bon marché pour accompagner la consommation d'alcool dans les tavernes de la périphérie de Chuncheon.

Une variation avec du fromage est également populaire.

Avec du fromage.

Poulet
Un poulet est une jeune volaille, mâle ou femelle, de la sous-espèce Gallus gallus domesticus, élevée pour sa chair. S'il s'agit du même animal, les conditions de production des poulets de chair diffèrent de celles des poules pondeuses qui sont élevées pour leurs œufs. Par exemple, le rythme de croissance des poules pondeuses est bien moins important que celui des poulets de chair.

Les poulets sont les animaux terrestres les plus nombreux à être élevés pour leur consommation : en 2022, 76 milliards de poulets ont été élevés et abattus dans le monde. Les États-Unis, la Chine et le Brésil sont les principaux pays producteurs de cette viande.

La sélection des reproducteurs et le développement de nouveaux types d'alimentation permettent d'accélérer la croissance des oiseaux afin de produire beaucoup de muscles, ce qui n'est pas sans risque pour la santé des animaux.
Bataille de Clausen
La bataille de Clausen, parfois écrit bataille de Klausen, est un épisode de la guerre de Succession de Pologne qui se déroule le 20 octobre 1735 près de la ville de Clausen, à l'époque située dans l'Électorat de Trèves. Les armées françaises sous le commandement  du maréchal de Coigny y sont défaites par les troupes autrichiennes de Friedrich Heinrich von Seckendorff. Il s'agit de l'un des derniers engagements importants de la guerre de Succession de Pologne.

Portail de l’histoire militaire

Portail du royaume de France

François de Franquetot de Coigny
François de Franquetot, comte puis duc de Coigny, né le 16 mars 1670 au château de Coigny près de Coutances, fils de Robert de Franquetot, comte de Coigny, lieutenant-général des armées du Roi et de Marie-Françoise de Matignon, mort à Paris le 18 décembre 1759, est un maréchal de France.
Die Zeit, die Tag und Jahre macht
Die Zeit, die Tag und Jahre macht (Le temps qui fait les jours et les ans) (BWV 134a), est une cantate de Johann Sebastian Bach composée à Köthen en 1718 pour le premier de l'an 1719 à la Maison royale d'Anhalt-Köthen.

Köthen (Anhalt)
Köthen (Anhalt) (Cothen en français)  est une ville dans le Land de Saxe-Anhalt en Allemagne. C'est le chef-lieu (Kreisstadt) de l'arrondissement d'Anhalt-Bitterfeld.

Ancienne ville de résidence des princes d'Anhalt-Köthen, elle est bien connue comme le lieu de naissance de Samuel Hahnemann, fondateur de l'homéopathie, et également comme le lieu de la fondation de la Société des fructifiants. C'est ici que Jean-Sébastien Bach écrit de grandes sections du Clavier bien tempéré et des Concertos brandebourgeois.
Herbert Sutcliffe
Herbert Sutcliffe, né le 24 novembre 1894 à Summerbridge et mort le 22 janvier 1978 à la Cross Hills, est un joueur anglais de cricket qui a représenté le Yorkshire et l'Angleterre en tant que batteur.

En fin de carrière, sa moyenne à la batte était excellente.

Moyenne à la batte (cricket)
La moyenne à la batte (ou moyenne au bâton, en anglais batting average) est une statistique utilisée au cricket pour mesurer les performances d'un batteur au cours d'une série de matchs ou de sa carrière, dans une forme de jeu donnée.
Les Aventures de Tintin (série, 1957)
Les Aventures de Tintin est une série télévisée d'animation belge réalisée en 1957 et 1959 par les studios Belvision. Elle est adaptée des albums Le Sceptre d'Ottokar et L'Oreille cassée des Aventures de Tintin de Hergé. Le premier album y est divisé en huit épisodes et le second en sept. Jean Nohain prête sa voix au narrateur et à tous les personnages.

Jean Nohain
Jean Nohain, dit « Jaboune », de son vrai nom Jean Marie Pierre Étienne Legrand, né le 16 février 1900 à Paris 9e et mort le 25 janvier 1981 à Paris 16e, est un animateur et parolier français qui fait partie des pionniers de la télévision française.
Savane inondable du Paraná
La savane inondable du Paraná est une écorégion terrestre en Amérique du Sud, définie par le Fonds mondial pour la nature (WWF), qui appartient au biome des prairies et savanes inondées. Elle appartient à l'écozone néotropicale dans la phytodivision du Paraná. Elle s'étend sur l'Argentine et des petites parties du Paraguay et de l'Uruguay.

Lontra longicaudis
La Loutre à longue queue (Lontra longicaudis) est une espèce de loutre d'Amérique centrale et d'Amérique du Sud, du genre Lontra. Elle est nommée également Loutre de l'Amérique du Sud, Loutre de Costa Rica ou encore Loutre de la Plata.

On la trouve dans différents habitats riverains de cours d'eau, y compris des forêts déciduales ou des forêts pérennes, des savannes, des plaines et des marécages (pantanal). Il est possible que cette espèce préfère vivre dans des eaux claires et vives, et est probablement plus rare dans les rivières d'eau vaseuse et stagnante des régions basses.

Ce sont des animaux solitaires diurnes et nocturnes.

C'est une espèce en danger, se trouvant incluse dans l'Appendice I du CITES.