hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sammy (entreprise)
Sammy Corporation (サミー株式会社, Samī kabushikigaisha) est une société japonaise qui exerce son activité dans le domaine du développement et commercialisation de pachinkos, de pachislots et de jeux vidéo depuis 1975.

Itabashi
Itabashi (板橋区, Itabashi-ku) est un des vingt-trois arrondissements spéciaux (特別区, tokubetsu-ku) formant l'ancienne ville de Tokyo, au Japon. Le 1er octobre 1932, neuf bourgs et villages du district de Kitatoshima ont fusionné pour former un arrondissement de la ville de Tokyo. Le 3 mai 1947, Itabashi est devenu un arrondissement spécial et le 1er août de la même année, Nerima s'est séparé de l'arrondissement pour former un arrondissement indépendant.

La population de l'arrondissement est de 597 501 habitants pour une superficie de 32,22 km2 (2025).
Église simultanée de Beaumont-lès-Valence
L'église-temple de Beaumont-lès-Valence est une église simultanée située dans la Drôme. La nef appartient à une Église réformée de l'Église protestante unie de France, et le chœur à l'Église catholique. L'église est classée au titre des monuments historiques par arrêté du 22 septembre 1914.

Église protestante unie de France
L’Église protestante unie de France est la principale Église protestante en France. Elle est issue de l'union en 2013 de l'Église réformée de France et de l'Église évangélique luthérienne de France. Depuis mai 2025, l'Église est présidée par le pasteur Christian Baccuet.
Swoon (chanson)
Swoon est une chanson du duo britannique The Chemical Brothers, sortie en 2010 comme premier single officiel de leur album Further. Le duo l'a jouée à plusieurs reprises dans ses DJ sets avant de la publier.

Le 6 mai 2010, une vidéo officielle du montage radio est mise en ligne sur la page YouTube officielle de Parlophone pour le single. L'édition radio de Swoon sort en téléchargement numérique sur iTunes le 9 mai 2010. La chanson entre au numéro 100 dans le UK Singles Chart, ce qui constitue à ce moment le plus timide démarrage d'un single du groupe. Swoon monte finalement peu à peu à la 88e, puis 85e place.

Le 16 mai 2010, la chanson apparaît sur un CD gratuit offert par The Times, simplement titré The Chemical Brothers. Seule la version radio y est présentée.

Un remix de Swoon par Boys Noize figure sur la bande originale de Pro Evolution Soccer 2012.

Parlophone (label)
Parlophone est un label discographique germano-britannique.

Il est fondé à Berlin en 1896 par Carl Lindstrom. 35 ans plus tard, Parlophone devient une division d'EMI en Grande-Bretagne. Le label Parlophone d'EMI, sous la direction de George Martin, engage, en 1962, les Beatles, lesquels figurèrent en tête des ventes dès leur premier album (Please Please Me en 1963). Autres groupes et artistes à succès du label : Queen, Locomotive, Coldplay, Gorillaz, Radiohead et Kylie Minogue.

Jusqu'en 2011, Parlophone est une des principales divisions d'EMI. À la suite du rachat d'EMI en 2011 par Universal Music Group, le label est cédé à Warner Music Group en janvier 2013.
Autoroute 610
L'autoroute 610 (A-610) ou autoroute Louis-Bilodeau est une autoroute urbaine québécoise desservant l'est de la ville de Sherbrooke, en Estrie. L'A-610 relie les autoroutes 10 et 55 à la route 112 en direction d'East Angus, Thetford Mines et Lac-Mégantic, tout en évitant le centre-ville de Sherbrooke. Sa sœur, l'A-410, dessert l'ouest de la ville. Sa section la plus achalandée est entre son extrémité ouest et le boulevard Saint-François (sortie 3) avec un DJMA de 35 000 véhicules.

Route 112 (Québec)
La route 112 (R-112) est une route nationale québécoise d'orientation est / ouest située sur la rive sud du fleuve Saint-Laurent. Elle dessert les régions de Montréal, de la Montérégie, de l'Estrie et de Chaudière-Appalaches.
Yoon Doo-joon
Yoon Doojoon, (coréen: 윤두준; né le 4 juillet 1989) communément appelé Doojoon, est un chanteur, rappeur, danseur et acteur sud-coréen. Il est le leader et le chanteur secondaire du boys band sud-coréen Beast appelé maintenant Highlight.

Leadership
Le leadership ou  primauté, est l'influence politique, psychologique, sociale, etc. d'un individu sur un groupe d'individus ou d'un groupe d'individus sur un autre groupe. Le leader a des compétences personnelles qui lui confèrent une différence et qui lui permettent d'être écouté et suivi par un groupe de personnes.
Kunitomo Ikkansai
Kunitomo Ikkansai (国友 一貫斎, 21 novembre 1778 - 26 décembre 1840) est un fabricant japonais de pistolet du début du XIXe siècle, qui, après avoir passé plusieurs mois à Edo où il a pu s’accoutumer aux produits hollandais, a construit le premier télescope réflecteur en 1831. Celui-ci était du type grégorien.

Le télescope de Kunitomo avait un grossissement de 60×, et a permis d’effectuer des études très détaillées sur les taches du Soleil et la topographie lunaire. Quatre de ses télescopes nous sont parvenus.

Kunimoto a aussi développé de fabrication pour les pistolets, et a également créé un fusil à air comprimé avec les connaissances du rangaku acquis des Néerlandais de Dejima.

(6100) Kunitomoikkansai, un astéroïde découvert en 1991, a été baptisé en son honneur.

Télescope de Kunitomo, 1831.

Étude d’observation de la Lune par Kunitomo en 1836.

Fusil à air développé par Kunitomo, vers 1820–1830.

Gâchette du fusil à air.

Dejima
Dejima (出島) ou Deshima est une ancienne île artificielle située dans la baie de Nagasaki au Japon et englobée depuis par la ville elle-même. C'était le lieu où les Portugais (entre 1634 et 1641), puis les Néerlandais (de 1641 à 1853) commerçaient avec les Japonais. Dejima qui signifie « île extérieure», est parfois aussi écrit Deshima (shima signifie « île » en japonais et se modifie phonétiquement en -jima).

Pendant cette période, les étrangers autres que les Néerlandais de la Compagnie néerlandaise des Indes orientales (Vereenigde Oost-Indische Compagnie ou VOC) n'avaient pas le droit de commercer avec l'archipel. Ces derniers n'avaient pas le droit de quitter l'île artificielle sur laquelle ils étaient installés.
Abend
En informatique, un abend ou AbEnd (de l'anglais abnormal end, soit fin anormale) désigne l'arrêt anormal et inopiné du fonctionnement d'un logiciel, ou un plantage de programme.

Cette utilisation provient des messages d'erreurs affichés sur les systèmes d'exploitation IBM OS/360 et z/OS. Une plaisanterie courante prétend que le mot vient du mot allemand « Abend », qui signifie le « soir ».

Les messages d'erreurs les plus courants sont ABEND 0C7 (Exception sur les données) et ABEND 0CB (Division par zéro).

Les erreurs et les plantages du système d'exploitation réseau Novell NetWare sont généralement appelés ABENDs. Parmi les communautés d'administrateurs NetWare qui ont vu le jour sur l'Internet, on peut citer l'ancien site abend.org.

Novell
Novell est un éditeur de logiciel réputé pour son système d'exploitation réseau NetWare lancé en 1983 pour la plate-forme PC (auparavant la société s'appelait Novell Data Systems et produisait des micro-ordinateurs vendus avec le système d'exploitation CP/M).

Avant 2010, date de son rachat par Attachmate, la société était cotée au NASDAQ sous le code NOVL.

La société est à nouveau rachetée en 2014 par l'entreprise Micro Focus.

En 2023 Micro Focus est vendu à OpenText qui dissous les différentes filiales de l'entreprise dans différentes branches.
Opération chirurgicale
Une opération chirurgicale est un acte médical qui consiste le plus souvent à extraire une structure ou à atteindre un organe à traiter après incision sur un patient anesthésié en milieu stérile. Les opérations chirurgicales sont des actes manuels pratiqués par les chirurgiens.

Les interventions chirurgicales servent en général à réparer un traumatisme grave (fracture grave, hémorragie...), à soigner une infection, extraire une structure pathologique, libérer un organe compressé (occlusion intestinale, par exemple) ou encore à corriger une malformation ou une caractéristique physique considérée comme un défaut handicapant par le patient (chirurgie esthétique).

Dans le monde en 2007-2008, environ 234 millions d'opérations chirurgicales sont réalisées dans les hôpitaux.

Incision
En chirurgie, une incision est une petite coupure faite par un chirurgien avec un bistouri sur un organe afin de procéder à une intervention à l'intérieur ou au-delà. Elle est généralement refermée par suture, à moins qu'il ne s'agisse de la première étape d'une dissection.

Plus généralement, une incision est une entaille avec un instrument tranchant (exemple : gravure préhistorique par incision). Les artistes peintres ont souvent pratiqué, dès la fin du XVIe siècle, de légères incisions dans la préparation colorée de la toile ou au cours de la réalisation. Ceci pouvait se faire à l'aide de tout instrument pointu, comme un stylet, par exemple : Caravage a pratiqué des incisions qui sont des indices problématiques de son mode de travail, avec ou sans l'aide d'un dessin préalable.

Portail de la médecine
Daimler Motor Company
Daimler Motor Company est une ancienne marque d'automobiles de luxe anglaise fondée en 1896, par Frederick Richard Simms sur la base des brevets d'invention de Gottlieb Daimler. Le siège était à Coventry dans les Midlands de l'Ouest, en Angleterre.
La société fut d'abord rattachée au groupe Birmingham Small Arms en 1910, puis rachetée par Jaguar en 1960. La dernière voiture produite sous cette marque l'a été en mars 2009.

À la suite du rachat de Jaguar par Ford en mars 2008, Tata Motors a transféré la marque Daimler dans Jaguar Land Rover. La société est finalement dissoute le 23 décembre 2025.

Midlands de l'Ouest (comté)
Les Midlands de l'Ouest (en anglais : West Midlands) est un comté métropolitain d'Angleterre. Il correspond approximativement à l'agglomération de Birmingham et s'étend sur 902 km2. En 2018, la population s'élève à 2 916 458 habitants, ce qui en fait le deuxième comté le plus peuplé d'Angleterre après le Grand Londres.
Diego Rodriguez
Ce nom fait référence à plusieurs personnalités connues:

Diego Rodríguez est un footballeur uruguayen jouant actuellement dans l'équipe italienne Bologne FC 1909

Diogo Rodrigues est un navigateur portugais du XVIe siècle;

Diego Rodriguez Lucero inquisiteur de Cordoue de 1499 à 1507

Diego Rodriguez est un acteur pornographique.

Bologna Football Club 1909
Le Bologna Football Club 1909, abrégé en Bologna FC 1909, couramment appelé Bologne FC en français, est un club de football italien fondé en 1909 sous le nom de Bologna Football Club et basé à Bologne en Émilie-Romagne.

Le club a remporté sept fois le Championnat d'Italie et trois fois la Coupe d'Italie. Il évolue pour la saison 2024-2025 en Serie A, la première division italienne.
Zog Ier
Ahmet Zogu (nom de naissance : Ahmet Muhtar Bej Zogolli), né le 8 octobre 1895 et mort le 9 avril 1961, est un homme d'État albanais.

Premier ministre à deux reprises puis président de la République à partir du 31 janvier 1925, il s'autoproclame roi des Albanais sous le nom de Zog Ier (ou Zogu Ier), à partir du 1er septembre 1928, après avoir remplacé la première République albanaise par le royaume albanais. Son règne prend fin le 8 avril 1939 lors de l'invasion italienne.

SOE en Albanie
SOE en Albanie est le Special Operations Executive (en français : « Direction des opérations spéciales ») dans le pays du Sud-Est de l'Europe d'Albanie.

SOE est un service secret britannique qui opéra pendant la Seconde Guerre mondiale dans tous les pays en guerre, y compris en Extrême-Orient.
Auguste Boué de Lapeyrère
Augustin Emmanuel Hubert Gaston Marie Boué de Lapeyrère, dit Auguste Boué de Lapeyrère, né à Castéra-Lectourois (Gers) le 18 janvier 1852 et mort à Pau (Pyrénées-Atlantiques) le 17 février 1924, est un amiral français, ministre de la Marine de 1909 à 1911. Il joue un rôle important dans la modernisation de la Marine française dans les années qui précèdent la Première Guerre mondiale et commande l'armée navale de 1911 à 1915.

Fleuve Rouge
Le fleuve Rouge (en vietnamien Sông Hồng ou Hồng Hà ; en mandarin 红河, hóng hé), aussi appelé Yuan Jiang (元江, pinyin yuán jiāng), ce qui signifie « rivière originelle », est un fleuve reliant, en ligne pratiquement droite, le Yunnan (Chine), où il prend sa source, au golfe du Tonkin en mer de Chine méridionale après être passé au Viêtnam où il arrose la capitale Hanoï puis vient former le delta du fleuve Rouge. Domestiqué par des digues, des canaux et autres ouvrages, pour se prémunir contre les crues que ses grandes variations saisonnières peuvent provoquer, et pour utiliser son eau pour la riziculture, il est également une importante voie d'eau.
LGV Moscou-Pékin
La LGV Moscou-Pékin est un projet de ligne à grande vitesse reliant Pékin et Moscou. La longueur totale de la voie ferrée est de 7 700 kilomètres avec un tracé qui passe par le Kazakhstan. Le temps de trajet s'élèverait à 32 heures au lieu de 5 jours avec les voies existantes. Le coût de la ligne a été estimé à 242 milliards de dollars. Selon les estimations du vice-président de RZD, Misharin, le projet peut être réalisé en l'espace de 8 à 10 ans[réf. souhaitée].

La ligne doit suivre un tracé Moscou-Kazan-Ekaterinbourg-Tcheliabinsk-Astana-Ürümqi-Pékin, ou éventuellement Moscou-Kazan-Ekaterinbourg-Tioumen-Omsk-Novossibirsk-Ürümqi-Pékin,.
La section initiale doit être la LGV Moscou-Kazan.

Tcheliabinsk
Tcheliabinsk (en russe : Челябинск ) est une ville de Russie, en Sibérie occidentale, située non loin des monts Oural. Elle est la capitale administrative de l'oblast de Tcheliabinsk. Sa population s’élevait à 1 176 770 habitants en 2025.
Elza Koungaïeva
Elza Koungaïeva (également connue sous le nom de Kheda Koungaïeva; 1982 – 27 mars 2000) était une femme tchétchène enlevée, battue, assassinée et prétendument violée par le colonel de l'armée russe Iouri Boudanov pendant la seconde guerre de Tchétchénie.

Le 27 mars 2000, Elza Koungaïeva a été enlevée de force de son domicile en Tchétchénie, maltraitée et assassinée. Le 28 février 2001, le tribunal militaire du district de Rostov Veliki a débuté le procès du colonel Iouri Boudanov pour le meurtre de Koungaïeva. Il s’agit de l’un des premiers cas dans lesquels les autorités russes ont rapidement et publiquement reconnu un crime de guerre perpétré par les forces fédérales russes contre des civils en Tchétchénie.

Rostov Veliki
Rostov-la-Grande (en : russe : Ростов Великий) est une ville de l'oblast de Iaroslavl, en Russie. Rostov est l'une des plus anciennes villes de Russie et un important centre touristique de l'anneau d'or du fait du kremlin de Rostov situé au centre de la ville. Sa population s'élevait à 30 515 habitants en 2020.
Peggy (lune)
Peggy (nom non officiel) est un satellite naturel de Saturne, plus précisément un satellite à hélice situé au bord de l'anneau A.

L'objet a été découvert sur des images prises par l'instrument ISS (Imaging Science Subsystem) de la sonde spatiale Cassini le 15 avril 2013 et montrant la présence d'un objet brillant étendu au bord de l'anneau A de Saturne.

Il est nommé d'après la belle-mère du découvreur.

Imagerie directe
L'imagerie directe est une technique d'observation astronomique qui consiste à détecter des objets célestes en acquérant directement leur image sur un support — en d'autres termes, en photographiant ces objets. C'est historiquement la plus vieille méthode de détection d'objets célestes autre que par vision directe à l'œil (éventuellement à travers un instrument). Celle-ci s'est d'abord développée par l'utilisation de plaques photographiques ; aujourd'hui, elle est généralement réalisée via l'utilisation de capteurs CCD et l'enregistrement des images sous forme numérique. Dans le système solaire, cette méthode a permis de détecter nombre d'astéroïdes, comètes et autres objets analogues. Au-delà du système solaire, la sensibilité et la résolution toujours plus grande des instruments permet de détecter par cette méthode de nombreuses galaxies lointaines, des étoiles, naines brunes et maintenant même des exoplanètes si elles sont suffisamment massives et éloignées de leur étoile.
Art on the Underground
Art on the Underground, anciennement appelé Platform for Art, est le programme d'art public contemporain de Transport for London (TfL). Il permet la commande d'œuvres d'art permanentes et temporaires pour le métro de Londres, ainsi que de commissionner des artistes pour créer des couvertures pour le plan du métro en format poche, l'une des plus grandes commandes d'art public du Royaume-Uni.

Gloucester Road (métro de Londres)
Gloucester Road est une station des lignes : Circle line, District line et Piccadilly line du métro de Londres, en zone 1. Elle est située dans le quartier de South Kensington dans le borough royal de Kensington et Chelsea. Son bâtiment est classé Grade II listed building.
Kontor de Bruges
Le Kontor de Bruges est un l'un des quatre comptoirs (kontor (en)) principaux de la Hanse (en allemand : Hansekontor). Situé dans la ville de Bruges puis dans celle d'Anvers, il est en activité du XIIIe au XVIe siècle.

Le comptoir possède son propre sceau, comportant l'aigle à deux têtes, qui lui est accordé en 1486 par l'empereur Frédéric III et qui est utilisé à partir de 1487. Ce comptoir de la Hanse est l'équivalent d'un groupe de défense d'intérêts au statut reconnu et disposant de sa propre juridiction et faisant fonction de chambre de commerce et de représentation. Les marchands hanséatiques qui y exercent leur activité en sont obligatoirement membres. La souveraineté juridique y est exercée par une coopérative, la Genossenschaft des Deutschen Kaufmanns zu Brügge in Flandern (littéralement : Coopérative des marchands allemands à Bruges en Flandre)

Dordrecht
Dordrecht  (prononcé en néerlandais : /ˈdɔrdrɛxt/ ; historiquement, en français et anglais : Dort, latin : Dordracum) est une commune néerlandaise située en province de Hollande-Méridionale. Elle est la plus vieille ville de Hollande, région regroupant les actuelles provinces de Hollande-Septentrionale et Hollande-Méridionale. Dordrecht fait partie de la conurbation de la Randstad (7 100 000 habitants) entre Amsterdam, Haarlem, La Haye et Utrecht. En décembre 2024, la commune compte 122 796 habitants, appelés les Dortois.
Eremurus lactiflorus
Eremurus lactiflorus, ou lis des steppes blanc de lait, est une espèce de lis des steppes de la famille des Xanthorrhoéacées, identifiée par Olga Fedtchenko dans les monts Tian  occidentaux au début du XXe siècle.

Tian Shan
Le Tian Shan (chinois : 天山 ; pinyin : tiān shān ; litt. « montagnes célestes » ; parfois orthographié Tien Shan), aussi appelé Tangri Tagh (en langues turciques tangri, « ciel (Dieu) » et tagh, « montagne »), Tengir-Too, ou simplement les monts Tian, est une chaîne de hautes montagnes d'Asie centrale située au nord-ouest du bassin du Tarim.
Momoéria
Dans la région grecque de Kozáni, en Macédoine-Occidentale, la Momoéria (en grec moderne : Μωμοέρια) est une célébration du Nouvel An ayant lieu du 25 décembre au 5 janvier. Elle a lieu dans huit villages. Des danseurs, des acteurs et des musiciens se produisent à cette occasion. Cette fête intègre la liste représentative du patrimoine culturel immatériel de l'humanité en 2016.

Jour de l'an
Le jour de l'an, nouvel an ou premier de l'an est le premier jour de l'année. Par extension, le terme désigne aussi les célébrations qui se tiennent à cette occasion.

Comme toute date anniversaire dans un calendrier donné, le jour de l'an peut être une date mobile dans un autre calendrier fonctionnant suivant une autre logique. Par exemple, le jour de l'an du calendrier chinois (luni-solaire) est une date mobile dans le calendrier grégorien (solaire).
Filip Filipović (water-polo)
Filip Filipović (serbe cyrillique : Филип Филиповић), né le 2 mai 1987 à Belgrade, est un joueur international serbe de water-polo. Désigné meilleur joueur de l’année par la Fédération internationale de natation en 2011, 2014 et 2021, il est double champion olympique et double champion du monde de water-polo avec l’équipe de Serbie.

Meilleur joueur du championnat du monde 2011, des Jeux olympiques de 2016, il a joué plus de 300 rencontres et marqué plus de 600 buts avec l'équipe nationale. En club, il a joué pour le club italien Pro Recco de 2009 à 2012 puis de 2014 à 2020, équipe avec laquelle il a remporté trois Ligue des champions et trois Super Coupe d'Europe en 2010, 2012 et 2015. En 2022, il joue pour le club grec de l’Olympiakós.

Super Coupe d'Europe masculine de water-polo
La Super Coupe masculine de la LEN (Men's LEN Super Cup), est une compétition européenne annuelle de water-polo organisée par la Ligue européenne de natation. Elle oppose le vainqueur de la ligue des champions à celui de la LEN Euro Cup.

De 1976 à 1996, elle est disputée par le vainqueur de la coupe des clubs champions (ancien nom de la ligue des champions) et celui de la coupe des vainqueurs de coupe. Non organisée entre 1997 et 2001, elle réapparaît d'abord en 2002 avec la confrontation entre les champions des deux mêmes compétitions qu'auparavant avant de remplacer en 2003 le vainqueur de la coupe des vainqueurs de coupe par celui du trophée de la LEN (ancien nom de la LEN Euro Cup).
Francesco Sbarra
Francesco Sbarra (Lucques, 1611 - Vienne, 1668) est un poète et librettiste italien.

Son premier drame musical, Alessandro vincitor di sé stesso (1651), lui apporte la notoriété internationale et il passe la plus grande partie de sa carrière en Autriche où il a écrit des livrets pour des divertissements et des opéras à la cour de l'archiduc Ferdinand-Charles à Innsbruck et à celle de l'empereur Léopold Ier à Vienne. Il pomo d’oro (1668) « fut l'une des représentations lyriques les plus somptueuses, complexes et médiatisées du XVIIe siècle ».

Antonio Cesti
Pietro Cesti, connu sous son prénom de religion  Antonio Cesti, également appelé parfois Marc'Antonio Cesti (né le 5 août 1623 à Arezzo et mort le 14 octobre 1669 à Florence) est frère franciscain jusqu'en 1659 et un compositeur d'opéra et maître de chapelle italien du XVIIe siècle.
Rock and Love
Rock and Love (The Heights) est un feuilleton télévisé américain en treize épisodes de 42 minutes, créé par Eric Roth et Tony Spiridakis, produit par Aaron Spelling, dont seulement douze épisodes ont été diffusés du 27 août au 26 novembre 1992 sur le réseau Fox.

En France, le feuilleton a été diffusé à partir du 17 octobre 1993 sur M6. Il reste inédit dans les autres pays francophones.

Eric Roth
Eric Roth, né le 22 mars 1945, est un scénariste et producteur américain.

Il a remporté en 1995 l'Oscar du meilleur scénario adapté pour Forrest Gump (1994), réalisé par Robert Zemeckis. Il a aussi reçu des nominations à ce prix pour les scénarios de Révélations (1999) de Michael Mann, de Munich (2005) de Steven Spielberg et de L'Étrange Histoire de Benjamin Button (2008) de David Fincher.
Histoire du Danemark
Cet article présente les faits marquants de l'histoire du Danemark.

En 2024, le Danemark, sur un territoire (métropolitain) de 43 094 km2, abrite une population d'environ 6 millions de Danoises et Danois, parlant très majoritairement le danois.
La population était (en millions) de 2 en 1880, 2,4 en 1900, 3 en 1918, 4 en 1945, 5 en 1973.
La diaspora danoise est importante (près de 2 millions), principalement : États-Unis (1,5 million de Dano-Américains), Canada, Brésil, Norvège, Australie, Allemagne, Suède.

Dano-Américains
Les Dano-Américains sont les Américains qui ont partiellement ou entièrement des ancêtres danois.

Selon l'American Community Survey, pour la période 2011-2015, 1 307 381 personnes déclarent avoir des ancêtres danois, soit près de 0,4 % de la population.