hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gamelle (récipient)
Une gamelle est un récipient, généralement métallique, destiné à préparer, transporter ou manger des aliments lors de circonstances où il n'est pas envisageable d'employer les ustensiles habituellement utilisés au foyer.

Foyer (logement)
Le foyer est le logement familial. Le foyer a pour utilité la centralisation des affaires familiales, permettant des activités de repos, de loisir, de travail, d'étude, d'alimentation… Il est un lieu clos, fréquemment segmenté en pièces spécifiques à une fonction, par exemple la cuisine ou encore la chambre à coucher.

Le foyer évolue en fonction des conceptions culturelles de la vie familiale et des avancées technologiques pouvant redéfinir le mode de vie des hommes.
Andreas Cricius
Andrzej Krzycki, dit en latin Andreas Cricius, né le 7 juillet 1482 à Krzycko Małe et mort le 10 mai 1537 à Skierniewice, est un écrivain et archevêque polonais de la Renaissance. Auteur d'œuvres en prose, rédigées en latin, et de poèmes, composés en polonais, il est souvent considéré comme l'un des plus grands écrivains humanistes de Pologne.

Prose
La prose est la forme ordinaire du discours oral ou écrit, non astreinte aux règles de la versification, de la musicalité et du rythme qui sont propres à la poésie. Elle doit néanmoins respecter les règles de la grammaire et peut présenter une des grandes gammes de qualité stylistique et de nuances prosodiques, selon les efforts ou la culture de l'auteur ou du locuteur.
500 miles d'Indianapolis 1951
Les 500 miles d'Indianapolis 1951 (XXXVth Indianapolis Motor Sweepstakes), courus sur l'Indianapolis Motor Speedway et organisés le mercredi 30 mai 1951, ont été remportés par le pilote américain Lee Wallard sur une Kurtis Kraft-Offenhauser.

La course comptait pour le championnat national américain (AAA) mais également pour le championnat du monde des conducteurs, dont elle constituait la neuvième épreuve et la deuxième manche de la saison.

Jimmy Davies
Jimmy Davies, né le 18 août 1929 à Glendale, Californie et mort le 11 juin 1966  à Chicago, Illinois, était un pilote automobile originaire des États-Unis. Il s'illustra, plus particulièrement dans des courses de midget et de l'USAC et réalisa un podium lors de l'édition 1955 des 500 miles d'Indianapolis.
Volterra, la citadelle
Volterra, la citadelle est un tableau peint en 1834 par Camille Corot, et qui représente la citadelle de Volterra.

Volterra, la citadelle est donné par Étienne Moreau-Nélaton au musée du Louvre en 1906, avec son compagnon Volterra, le municipe. Il fait partie des collections du département des Peintures et porte le numéro d'inventaire RF 1619.

Daniel Percheron
Daniel Percheron, né le 31 août 1942 à Beauvais dans l'Oise, est un homme politique français. Membre du Parti socialiste, il est notamment président du conseil régional du Nord-Pas-de-Calais de 2001 à 2015 et sénateur du Pas-de-Calais de 1983 à 2017.
Ola Bini
Ola Bini, né Ola Martin Gustafsson en 1982, est un programmeur suédois et hacktiviste, travaillant pour le Centre d'autonomie numérique en Équateur sur les questions de confidentialité, de sécurité et de cryptographie. Il vit en Équateur depuis 2013[réf. nécessaire].

En avril 2019, Bini a été arrêté en Équateur, apparemment en raison de son association avec Julian Assange et WikiLeaks .

Cryptographie
La cryptographie est une des disciplines de la cryptologie s'attachant à protéger des messages (assurant confidentialité, authenticité et intégrité) en s'aidant souvent de secrets ou clés. Elle se distingue de la stéganographie qui fait passer inaperçu un message dans un autre message alors que la cryptographie rend un message supposément inintelligible à autre que qui de droit.

Elle est utilisée depuis l'Antiquité, mais certaines de ses méthodes les plus modernes, comme la cryptographie asymétrique, datent de la fin du XXe siècle.
Sœurs crucifiées adoratrices de l'Eucharistie
Les Sœurs crucifiées adoratrices de l'Eucharistie (en latin : Congregationem Sororum Crucifixarum Adorantium Eucharistiam) est une congrégation religieuse féminine de droit pontifical vouée à la prière et aux soins des orphelins.

Institut religieux de droit pontifical
Parmi les instituts de « vie consacrée »  de l'Église catholique, un institut religieux de droit pontifical a reçu l'approbation du Saint-Siège, tandis qu'un institut religieux de droit diocésain a reçu l'approbation de l'évêque du diocèse. C'est donc un groupement d'hommes ou de femmes catholiques dont le style de vie inspiré par l'Évangile et l'orientation apostolique ont été formellement approuvés par le Saint-Siège. Ce décret est connu sous son nom latin, « Decretum laudis » (« décret de louange »). Les instituts et congrégations religieuses de droit pontifical relèvent directement et exclusivement du Siège apostolique quant à leur régime interne et à leurs orientations apostoliques. Cette juridiction pontificale permet à ces instituts une plus grande liberté d'action et de mobilité apostolique.
Ahn Sang-yeong
Ahn Sang-yeong (hangeul : 안상영), né le 18 novembre 1938 dans le comté de Gwangyang (Jeolla du Sud), alors sous occupation japonaise, et mort le 4 février 2004 à Pusan, est un homme politique sud-coréen.

Jeolla du Sud
Le Jeolla du Sud (Jeollanam-do) est une province située à l'extrémité sud de la péninsule coréenne autour de la ville métropolitaine de Gwangju et dont le chef-lieu se trouve dans le district de Muan dans la banlieue de Mokpo. Les symboles de la province sont le ginkgo, le camélia du Japon et la tourterelle orientale.
Inulobiose
L'inulobiose est un diholoside naturellement présent dans la nature.

L'inulobiose est composé de deux unités de fructose liées par une liaison osidique O de type  β(2→1).

L'inulobiose a été trouvé dans le miel (de 0,93  à   6,14 mg·g-1) et dans diverses plantes où l'inuline est présente, telles que les fleurs de la Campanule, les feuilles d'Artemisia absinthium, (absinthe) et les racines d'Artemisia dracunculus (estragon). Dans les plantes l'inulobiose est produit à partir de fructane (inuline) par hydrolyse.

L'inulobiose, avec l'inulotriose, est produit industriellement à partir de l'inuline via l'utilisation d'enzyme endoinulinase.

L'inulobiose a une saveur sucrée plus intense que le saccharose.

Campanule
Campanula

Les campanules (genre Campanula du latin campana, « petite cloche ») sont des plantes herbacées vivaces ou bisannuelles de la famille des Campanulacées. Leurs fleurs — bleues, violettes ou blanches — sont hermaphrodites. Le calice présente cinq dents, souvent assez étroites. La corolle, en cloche, s'ouvre en cinq lobes. Cinq étamines. Ovaire infère. Style solitaire. Le fruit est une capsule à nombreuses graines. Leur large dispersion dans le monde montre qu'il s'agit d'un genre hémérochore. La Campanule regroupe plus de 250 espèces que l'on retrouve principalement en zones tempérées. Certaines campanules sont comestibles.
Seule l'union sauve les Serbes
Само Слога Србина Спасава (CCCC) ou Samo Sloga Srbina Spasava est une devise nationaliste serbe signifiant « Seule l'union sauve les Serbes ».

Les initiales de cette devise correspondent aux quatre lettres CCCC figurant dans la croix serbe.

Portail de la Serbie et du peuple serbe

Devise (phrase)
Une devise est une phrase courte ou une expression symbolique décrivant les motivations ou les intentions d'un individu, d'un groupe social, d'une organisation ou d'une institution, qui la choisit pour suggérer un idéal, comme règle de conduite ou pour rappeler un passé glorieux.
U.S. Navy Museum
Le U.S. Navy Museum (en français : Musée de la marine des États-Unis) est le musée principal de l'United States Navy. Créé en 1961, il est situé sur le Washington Navy Yard à Washington, aux États-Unis.

Washington Navy Yard
Le Washington Navy Yard est un ancien chantier naval et arsenal de l'United States Navy à Washington, D.C. Il est le plus ancien établissement de ce type de la marine américaine. Le Navy Yard est aujourd'hui réservé aux cérémonies et au centre administratif de l'United States Navy, abritant le Chief of Naval Operations et son état-major, le Naval Sea Systems Command, le Naval Historical Center, le Department of Naval History, le NCIS (jusqu'en 2011), le JAG, le Marine Corps Institute et d'autres organes du commandement naval.
Pulaski (ligne rose du métro de Chicago)
Pulaski  (anciennement 40th Street Terminal puis Crawford Avenue) est une station de métro, aux États-Unis, de la ligne rose du métro de Chicago.  Elle est située dans le secteur North Lawndale, au sud-oues de la ville de Chicago.

Mise en service en 1902, elle est reconstruite en 2004. C'est une station de la ligne rose depuis 2008.

C'est une station de la Chicago Transit Authority (CTA).

Union Loop
L'Union Loop (habituellement appelé Loop) est la boucle aérienne du métro de Chicago située au cœur du centre-ville, délimitée par Lake Street au nord, Wabash Avenue à l'est, Van Buren Street au sud et Wells Street à l'ouest. La boucle supporte cinq lignes du métro interconnectées. L'Union Loop tient son nom du tracé en forme de boucle situé dans le secteur financier du Loop de Chicago (un des 77 secteurs communautaires de la ville de Chicago et deuxième plus important quartier d'affaires des États-Unis, après celui du Midtown Manhattan à New York).

L'Union Loop est géré par la Chicago Transit Authority (CTA).
Aloumot
Aloumot (אלומות) est un kibboutz créé en 1947 en Galilée sur la route de Poriya, par des jeunes de mouvements de jeunesse. En 1968, il est momentanément abandonné à cause de problèmes financiers. En 1969, il est de nouveau reconstitué par un groupe d'immigrants originaires d'Argentine, suivi par de jeunes natifs du pays, issus de mouvements de jeunesse.

Sabra (Israël)
Sabra (en hébreu : צבר) désigne les populations juives nées avant 1948 dans le territoire de la Palestine sous mandat britannique et leurs descendants dans la population israélienne. Par extension, cela désigne tous les Juifs (souvent autochtones) nés sur la Terre d'Israël.

Le mot dérive de l'hébreu tsabar (figue de barbarie, pluriel: tzabarim), allusion à la douceur du fruit qui se cache derrière la plante piquante du désert, à l'image supposée des Israéliens de cette génération.
Marie-Roberte Guignard
Marie-Roberte Guignard, née Dolléans le 21 février 1911 à Saint-Étienne et morte le 30 janvier 1972 dans le 4ème arrondissement de Paris, est une orientaliste française, conservateur à la Bibliothèque nationale.

Son nom chinois est 杜乃扬, prononcé Dounaiyang.

Orientalisme
L’orientalisme est un mouvement littéraire et artistique né en Europe occidentale au XVIIIe siècle. Par son ampleur et sa vogue, tout au long du XIXe siècle, il marque l’intérêt et la curiosité des artistes et des écrivains pour les pays du couchant (le Maghreb) ou du Levant (le Moyen-Orient).

L’orientalisme naît dans la fascination de l’Empire ottoman et suit sa lente désagrégation après la guerre d'indépendance grecque des années 1820 et la progression des colonisations européennes. Cette tendance exotique s’associe avec tous les courants artistiques du XIXe siècle, académique, romantique, réaliste ou même impressionniste. Elle est présente en architecture, en musique, en peinture, en littérature, en poésie… Esthétique pittoresque, confondant les styles, les civilisations et les époques, l’orientalisme a créé de nombreux clichés et poncifs que l’on retrouve aujourd'hui encore en littérature ou au cinéma.
Amycos
Dans la mythologie grecque, Amycos, fils de Poséidon et de la nymphe Mélie, frère de Mygdon, est roi des Bébryces d'Asie Mineure, en Bithynie.

Il défiait tous les étrangers à la lutte et tuait les perdants. Les Argonautes, lors de leur passage, sont indignés par ce comportement et Pollux, le lutteur, enfonça le crâne d'Amycos d'un coup derrière l'oreille. Les Bébryces, voyant leur roi mort, attaquèrent l'équipage et furent facilement repoussés. Son fils, Butès, est mort de la main du troyen Darès, compagnon d'Énée que l’on retrouve au concours de ceste des funérailles d’Anchise en Sicile.

Énée
Énée (en grec ancien Αἰνείας / Aineías, en latin Aeneas, dérivé du mot aes, aeris « cuivre »), fils du mortel Anchise et de la déesse Aphrodite (Vénus), est l'un des héros de la guerre de Troie. Il est chanté par Virgile dans l’Énéide, dont il est le personnage principal.

Père d'Ascagne (ou Iule), il est le fondateur mythique de Lavinium, qui est à l'origine de Rome, puis de sa monarchie. Le roi Latinus lui offre sa fille Lavinia en mariage. Énée régnera sur sa ville, appelée « Lavinium » en référence à Lavinia, sa seconde épouse. Énée est la figure du héros à destin guidé tout le long de son voyage par sa mère Aphrodite, ce qui le distingue du héros homérique.
Darwinilus sedarisi
Darwinilus sedarisi est une espèce de coléoptères. Le type est récolté par Charles Darwin en 1832, dans la province de Córdoba en Argentine, lors de son voyage sur le navire HMS Beagle. Par la suite égaré par le Musée d'histoire naturelle de Londres avant même qu'une description n'en eût été faite, cette nouvelle espèce est finalement décrite au sein d'un nouveau genre en 2014 par Stylianos Chatzimanolis, pour les 205 ans de la naissance de Charles Darwin. Seuls deux spécimens sont connus au sein des collections des museum d'Amérique du Nord et d'Europe. Le premier est situé au Musée d'histoire naturelle de Londres et le second au Musée d'histoire naturelle de Berlin. Ce sont deux mâles et leur état est fragile à médiocre,.

HMS Beagle
Le HMS Beagle est un navire de la Royal Navy de la classe Cherokee. Il est lancé le 11 mai 1820 du port de Woolwich, sur la Tamise. Au mois de juillet de cette même année, le Beagle prend part à la célébration du couronnement du roi Georges IV. Le navire n'eut ensuite plus d'utilité jusqu'à ce qu'il soit réhabilité en navire de recherche. Il prend alors part à trois expéditions. Il est célèbre pour avoir eu à son bord le naturaliste Charles Darwin, lors de la deuxième mission, de 1831 à 1836. Ce voyage est raconté dans le livre de Darwin, Le Voyage du Beagle, publié en 1839.
Province d'Isernia
La province d'Isernia est une province italienne, constituée en 1970 à la suite de sa séparation de la province de Campobasso. Elle est l'une des deux provinces composant la région Molise. La capitale provinciale est Isernia.

Province d'Italie
La province (en italien : provincia) constitue le second niveau d'administration territoriale en Italie ; elle se situe entre la région et la commune. Les règles générales relatives aux provinces sont fixées par le titre V, de la partie II, de la Constitution italienne (art. 114 et s.). Les provinces se sont associées dans l'Union des provinces d'Italie (Upi).
Prix Gilbert-Dru
Le prix Gilbert-Dru est un prix décerné chaque année par la fédération Rhône-Alpes de la LICRA à un établissement scolaire du Rhône (école, collège ou lycée, public ou privé) pour récompenser un travail visant à combattre le racisme, l’antisémitisme et toute forme de discrimination.

Les travaux distingués peuvent prendre différentes formes : expositions, rédactions de textes, films, pièces de théâtre, CD Rom, etc.

Créé en 1981 à l’initiative de René Nodot, président de la fédération Rhône-Alpes de la LICRA, le prix a été nommé en mémoire de Gilbert Dru, jeune résistant lyonnais chrétien, un des animateurs de la Résistance chrétienne dans le Sud-Est, fusillé en juillet 1944 sur la place Bellecour à Lyon.

Collège Leprince Ringuet  Genas  pièce de théâtre " les enfants d'Izieu" et chanson RAP

Prix
Le prix, exprimé en un montant de référence (en général monétaire), est la traduction de la compensation qu'un opérateur est disposé à remettre à un autre en contrepartie de la cession d'un bien ou un service. Le prix mesure la valeur vénale d'une transaction et en constitue l'un des éléments essentiels.
Canada aux Jeux paralympiques d'été de 2024
Le Canada participe aux Jeux paralympiques d'été de 2024 à Paris. Il est représenté par 126 athlètes, qui ont pris part à dix-huit des vingt-deux catégories sportives. Il s'agit de la 15e participation du Canada aux Jeux paralympiques d'été.

Kate O'Brien obtient la première médaille du Canada, le 29 août 2024 en cyclisme. Nicholas Bennett obtient la première médaille d'or du Canada au jour 5 de la compétition, le 2 septembre 2024.

Le Canada s'est placé en 12e place avec une récolte de 29 médailles: dix d'or, neuf d'argent et dix de bronze. Au total, c'est la meilleure récolte du Canada depuis les Jeux paralympiques de Londres en 2012 et le meilleur résultat au niveau des médailles d'or depuis les Jeux paralympiques de Pékin en 2008.

Cyclisme aux Jeux paralympiques d'été de 2024
Le cyclisme aux Jeux paralympiques d'été de 2024 se déroulent du 29 août au 7 septembre 2024. Les sites sélectionnés sont le Vélodrome national de Saint-Quentin-en-Yvelines pour le cyclisme sur piste et Clichy-sous-Bois comme point de départ et d'arrivée pour les circuits sur route. Ce dernier site situé en Seine-Saint-Denis est une modification par rapport au programme initial en partie du à la perte de plusieurs compétitions comme le tir.

Cinquante-et-une épreuves sont au programme avec des épreuves pour les handicaps touchant les membres (déficience des fonctions des membres supérieures ou inférieures) et les handicaps visuels (en tandem avec un guide).
Chef du Service de sécurité d'Ukraine
Le chef du Service de sécurité de l'Ukraine (ukrainien : Голова Служби безпеки України) est l'autorité de commandement en chef du Service de sécurité de l'Ukraine (SBU), l'agence de sécurité intérieure du gouvernement ukrainien. Le chef du SBU est membre de droit du Conseil national de sécurité et de défense de l'Ukraine et est nommé ou révoqué par la Verkhovna Rada (parlement national de l'Ukraine) sur proposition du président de l'Ukraine.

Commandant en chef
Un commandant en chef est le chef des forces militaires d'une nation ou d'une partie significative de ces forces. Dans ce dernier cas, cet élément des forces peut être défini par la localisation particulière de ces troupes (par exemple: le commandant en chef des troupes de l'OTAN en Bosnie). Le terme général fait référence à la légitimité, au sein d'un État-nation, pour le chef de l'État à contrôler les forces armées. Souvent, dans un pays donné, le commandant en chef n'est pas un officier ni même un vétéran, il l'est par statut légal ou constitutionnel relatif au contrôle civil sur les militaires. Le terme Commander-in-chief fut utilisé pour la première fois par Charles Ier d'Angleterre en 1639, King of England, Commander-in-Chief of Royalist army.

Un généralissime est un général commandant en chef une armée nationale.
Iakoutsk
Iakoutsk ou Yakoutsk (en russe : Якутск ; en iakoute : Дьокуускай J̌okuuskay), est une ville de Russie, en Sibérie centrale. La ville, incluse dans la région économique d'Extrême-Orient, est la capitale de la république de Sakha (ancienne Iakoutie). Sa population s'élève à 341 221 habitants en 2022.

Iakoute
Le iakoute ou yakoute (саха тыла / sakha tyla en iakoute) est une langue appartenant à la famille des langues turques. Il est parlé par les Iakoutes en Sibérie, plus précisément en république de Sakha, aussi appelée Iakoutie.
Fausto Melotti
Fausto Melotti (Rovereto, 8 juin 1901 - Milan, 22 juin 1986) est un sculpteur et peintre italien. Avec Lucio Fontana, Giacomo Manzù et Luigi Grosso, il est un des principaux représentants du mouvement abstrait milanais. Son art se veut être la manifestation de l'épuration et de la matérialisation du musical en objet.

Rovereto
Rovereto est une ville d'environ 40 000 habitants située dans la province autonome de Trente dans la région du Trentin-Haut-Adige, au nord de la plaine du Pô, en Italie.
Rovereto est un important centre touristique et culturel du Trentin. Rovereto abrite l'un des plus grands musées d'art contemporain en Italie, le Mart et, grâce à la présence de la Cloche de la paix est, depuis de nombreuses années, considérée comme la Ville de la Paix et du Sport. Rovereto est très proche du lac de Garde (environ 25 km), mais également de lieux de sport d'hiver et de randonnée l'été, et comme Brentonico ou Folgaria.
Bajčina
Bajçinë en albanais et Bajčina en serbe latin (en serbe cyrillique : Бајчина) est une localité du Kosovo située dans la commune/municipalité de Podujevë/Podujevo, district de Pristina (Kosovo) ou district de Kosovo (Serbie). Selon le recensement kosovar de 2011, elle compte 2 358 habitants.

District de Pristina
Le district de Pristina (en albanais : Rajoni i Prishtinës ; en serbe cyrillique : Приштински округ ; en serbe latin : Prištinski okrug) est une subdivision administrative du Kosovo. Selon le recensement kosovar de 2011, il compte 477 312 habitants. Le centre administratif du district est la ville de Prishtinë/Priština (en français : Pristina).

Selon le découpage administratif de la Serbie, le district kosovar fait partie du district de Kosovo. La commune/municipalité de Gračanica/Graçanicë, tout comme le district, n'est pas reconnue par la Serbie.
Willy Chirino
Wilfredo José Chirino dit Willy Chirino (1947 - ) est un chanteur et compositeur cubain né à Consolacion del Sur (province de Pinar del Río). Considéré comme l'un des créateurs du Sonido de Miami (une fusion des genres musicaux spéciale de musique cubaine, rock, jazz, brésilienne et caribéenne rythmes), il a développé toute sa carrière aux États-Unis, mais sa musique a eu une forte résonance, tant à Cuba que dans le reste du monde hispanophone.

Province de Pinar del Río
La province de Pinar del Río se situe à l'extrémité occidentale de l'île de Cuba. Sa population était estimée à 592 851 habitants au 31 décembre 2010.

Cette province cubaine est celle qui abrite la plus grande quantité d'espaces naturels protégés. L'un d'eux est la vallée de Viñales, inscrite au patrimoine mondial de l'UNESCO.
Hymne national du Tibet
L'hymne national du Tibet (tibétain : བོད་རྒྱལ་ཁབ་ཆེན་པོའི་རྒྱལ་གླུ།, Wylie : bod rgyal khab chen po'i rgyal glu, THL : bö gyelkhap chenpö gyellu) fut composé fin 1949 ou début 1950 par Trijang Rinpoché, précepteur du 14e dalaï-lama, Tenzin Gyatso. Bien qu'interdit dans la région autonome du Tibet, il est considéré comme l'hymne du peuple tibétain par le Gouvernement tibétain en exil[non neutre],.

Région autonome du Tibet
La région autonome du Tibet ou région autonome du Xizang en forme longue (tibétain : བོད་རང་སྐྱོང་ལྗོངས་, Wylie : Bod-rang-skyong-ljongs ; chinois simplifié : 西藏自治区 ; chinois traditionnel : 西藏自治區 ; pinyin : Xīzàng Zìzhìqū), ou encore Tibet ou Xizang en forme courte,, créée en 1965, est l'une des cinq régions autonomes de la république populaire de Chine (RPC).

Située dans le sud-ouest du pays, elle est contiguë à la région autonome du Xinjiang au nord, à la province du Qinghai au nord-est, à la province du Sichuan à l'est et à la province du Yunnan au sud-est. Elle est limitrophe du Myanmar, de l'Inde, du Bhoutan et du Népal au sud et à l'ouest. Elle est habitée traditionnellement par les Tibétains, ainsi que par d'autres groupes ethniques comme les Monpa et les Lhoba. Y vivent également nombre de Han et de Hui. Elle a pour chef-lieu Lhassa, l'ancienne capitale du Tibet depuis le XVIIe siècle. Elle compte aujourd'hui environ trois millions d'habitants.
Léon Indenbaum
Léon Indenbaum est un sculpteur français, né le 10 décembre 1890 à Tchaoussy dans l'Empire russe (aujourd'hui en Biélorussie), mort le 29 septembre 1981 chez sa fille, à Opio dans les Alpes-Maritimes, où il s’était retiré.

Opio
Opio (dans le dialecte local Úpie (classique) ou Ùpie (mistralienne) [ˈy.pje]) est une commune française située dans le département des Alpes-Maritimes, en région Provence-Alpes-Côte d'Azur.

Ses habitants sont appelés les Upians ou les Opidiens.