hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Onyxectomie
L'onyxectomie (du grec onyx, l'ongle), ou dégriffage, est une opération chirurgicale qui consiste en l'ablation des griffes. Elle se pratique notamment chez les chats de compagnie. Elle est illégale dans de nombreux pays et des associations de défense des animaux comme PETA condamnent cette opération, considérée comme cruelle.

Opération chirurgicale
Une opération chirurgicale est un acte médical qui consiste le plus souvent à extraire une structure ou à atteindre un organe à traiter après incision sur un patient anesthésié en milieu stérile. Les opérations chirurgicales sont des actes manuels pratiqués par les chirurgiens.

Les interventions chirurgicales servent en général à réparer un traumatisme grave (fracture grave, hémorragie...), à soigner une infection, extraire une structure pathologique, libérer un organe compressé (occlusion intestinale, par exemple) ou encore à corriger une malformation ou une caractéristique physique considérée comme un défaut handicapant par le patient (chirurgie esthétique).

Dans le monde en 2007-2008, environ 234 millions d'opérations chirurgicales sont réalisées dans les hôpitaux.
SYR6: Koncertas Stan Brakhage Prisiminimui
SYR6: Koncertas Stan Brakhage Prisiminimui est le sixième volet de la série SYR du groupe Sonic Youth.

Il a été publié en 2005, soit 5 ans après le cinquième volet. C'est à ce jour le plus long délai entre deux disques de la série. Le disque contient un live de musique expérimentale avec le percussionniste Tim Barnes, enregistré en 2003 lors du mémorial du réalisateur expérimental Stan Brakhage. Sa couleur est le jaune et sa langue le lituanien. Le disque contient 3 pistes, mais aucune ne porte de nom et elles ne forment en fait qu'un seul morceau d'à peu près une heure. Comme pour Invito al Cielo, il est très difficile de le classer en tant qu'album ou EP, à cause de son rapport durée/nombre de morceaux. Le coffret contient également un poster contenant l'affiche du concert sur une face et des photos de ce concert sur l'autre.

Stan Brakhage
Stan Brakhage (né le 14 janvier 1933 à Kansas City, dans le Missouri et mort le 9 mars 2003  à Victoria, en Colombie-Britannique, au Canada) est un réalisateur américain.

Stan Brakhage est certainement l'un des cinéastes expérimentaux les plus féconds et durable du XXe siècle avec plus de 300 films réalisés entre 1952 à 2003.
Vali
Vali est un dieu Ase de la mythologie nordique, fils d'Odin;

Vali est un personnage de la mythologie nordique, fils de Loki;

Vali est un vanara (singe) cité dans le Ramayana ;

Le vali est un instrument de musique malgache (voir Valiha) ;

Le vali est un gouverneur de province de l'Empire ottoman et de la Turquie actuelle.

portail empire ottoman

Vali (fils d'Odin)
Dans la mythologie nordique, Vali, aussi appelé Ali (en vieux norrois Váli et Áli), est un dieu Ase mentionné dans les Eddas. Il est le fils d'Odin et de Rind, et il est engendré pour venger la mort du dieu Baldr tué par Hodr, lui même envoûté par Loki. Il ne se lave pas, ni ne se coiffe avant d'avoir accompli cette tâche. Vali fait partie du faible nombre de dieux qui survivent à la bataille prophétique du Ragnarök. Dans la Geste des Danois, œuvre évhémériste du XIIe siècle, il est présenté comme un homme, guerrier qui porte le nom de Bous.

Très discret dans les textes mythologiques, il n'a d'importance qu'en tant que vengeur du meurtre de Baldr, ce qui limite les possibilités d'études. Toutefois des spécialistes ont rapproché le fait qu'il ne se lave pas avant d'avoir vengé Baldr aux abstinences rituelles connues dans certaines sociétés, surtout les abstinences liées aux actes de vengeance, qui trouvent un écho également chez un autre dieu nordique, Vidar, auquel il est lié.
Shima
Shima désigne notamment :

un lieu :
Province de Shima (志摩国)
Shima, une ville de la préfecture de Mie.
Parc national d'Ise-Shima (伊勢志摩国立公園, Ise shima kokuritsu kōen)
une île (島, shima ou jima) :
Iwo Jima (硫黄島, Iōjima)
Iōjima (硫黄島)
Izu Ōshima (伊豆大島)
Niijima (新島)
Toshima 利島)
Yoroshima (与路島)
etc. (le Japon comptant des milliers d’îles, cf. Liste des îles du Japon)

un patronyme :
Tetsuo Shima, personnage de la série de manga Akira.
George Shima (1864–1926), entrepreneur californien d'origine japonaise.
Shima Kakoku (島霞谷 1827–1870), ingénieur et photographe japonais.
Tokio Shima, mangaka japonaise.
Kiyohide Shima (志摩 清英 1890-1973), amiral japonais.

Takumi Shima (1967-), footballeur japonais.

Toku-no-shima, une langue japonique.

Iō-jima (Kagoshima)
Iō-jima (硫黄島) ou Satsuma Iō-jima (薩摩硫黄島) est une île japonaise de la mer de Chine orientale située dans l’archipel Ōsumi, au sud de Kyūshū, et dépendant de la préfecture de Kagoshima.

D'une superficie de 11,74 km2, elle est surplombée d'un volcan actif sous la mer et sur terre : le mont Iō ; ce dernier a subi une éruption le samedi 2 novembre 2019 à 17 h 35, entrainant l'émission d'une alerte de niveau 2 (sur une échelle de 5) à la population.

Cent cinquante habitants y vivent grâce à la pêche et à la culture.

Iō est l'une des trois îles du village de Mishima, avec Take-shima et Kuro-shima.
Gisement de diatomite de Foufouilloux
Le gisement de diatomite de Foufouilloux est situé près du hameau de Foufouilloux, sur la commune de Virargues et partiellement sur celle de Murat (Cantal, région Auvergne-Rhône-Alpes), en France. Par plusieurs carrières est extraite de la diatomite du gisement proche des hameaux d'Auxillac et Foufouilloux.

Gisement (géologie)
En géologie, un gisement désigne la concentration d'une ressource naturelle (métaux, hydrocarbures, eau…), dont l'exploitation est économiquement rentable.

En métallogénie, le gisement ne doit pas être confondu avec le gîte minéral. Ce dernier terme désigne également une concentration anormale en un ou plusieurs éléments métalliques, mais sans supposer d'une valeur économique.
Durango 95
Durango 95 est une musique du groupe punk rock américain The Ramones. C'est la 4e piste sur 13 de l'album live Too Tough To Die. Celle-ci est instrumental, et comme beaucoup de chansons des Ramones, elle comporte très peu d'accords. Cette chanson, sortie en 1984, a ouvert les deux derniers albums live des Ramones, Loco Live et We're Outta Here!. Elle  est souvent précédée de The Good, The Bad And The Ugly et suivi de Teenage Lobotomy.

Le titre est une référence à la voiture conduite par Alex DeLarge dans le film Orange mécanique de Stanley Kubrick, une Adams Brothers Probe 16, appelée « Durango 95 » dans le film.

Alex DeLarge
Alex DeLarge est le personnage principal du roman de science-fiction d'Anthony Burgess L'Orange mécanique écrit en 1962, et du film Orange mécanique de Stanley Kubrick en 1971. Il s'agit d'un adolescent passionné par la musique de Ludwig van Beethoven, spécialement la 9e symphonie, par le sexe et par l'« ultraviolence ».
L. Peter Deutsch
L. Peter Deutsch (né Laurence Peter Deutsch le 7 août 1946 à Boston dans l'État de Massachusetts aux États-Unis) est le créateur du logiciel Ghostscript, un interpréteur PostScript et PDF multiplate-forme.

PostScript
PostScript est un langage de description de page mis au point par Adobe,. Il repose sur des formulations vectorielles de la plupart de ses éléments. Il sait aussi traiter les images matricielles (point par point).

Ce langage inter-plateformes permet d'obtenir un fichier unique comportant tous les éléments décrivant la page (textes, images, polices, couleurs, etc.).

PostScript est devenu pratiquement un standard : la plupart des imprimantes laser contiennent un interpréteur et peuvent traiter directement un document décrit selon ce format. Sur les autres, il faut utiliser un filtre logiciel en entrée pour convertir le langage PostScript au format raster compréhensible par ces imprimantes.

Le développement du PostScript est arrêté par Adobe depuis 2007, afin que le PDF puisse prendre la relève.

D'autres descendants de PostScript sont :

Display PostScript et NeWS, tous deux concernant les systèmes de fenêtrage ;

Encapsulated PostScript, format d'image basé sur PostScript.
Čađavica
Čađavica est un nom de lieu notamment porté  par :

Čađavica, un village de Bosnie-Herzégovine situé dans la municipalité de Ribnik et dans la république serbe de Bosnie ;

Čađavica, une localité et une municipalité de Croatie située dans le comitat de Virovitica-Podravina ;

la Čađavica, une rivière de Serbie.

Comitat de Virovitica-Podravina
Le comitat de Virovitica-Podravina (en croate, Virovitičko-podravska županija) est un comitat du nord de la Slavonie en Croatie. Son centre est Virovitica et il s'étend autour de la rivière Drava, d'où son nom Podravina.

Selon le recensement de 2011, le comitat comptait 84 836 habitants.
Études balkaniques
Études balkaniques est une revue scientifique consacrée aux recherches interdisciplinaires sur les mondes hellénique et balkanique dans une perspective diachronique.

La revue publie un numéro thématique annuel regroupant des contributions de spécialistes internationaux. Elle comprend également une section destinée à des travaux proposés par de jeunes chercheurs. La revue a été fondée en 1994 par l’Association Pierre Belon, qui regroupe des historiens, pour beaucoup membres, à l'époque, du Centre d'Études byzantines, post-byzantines et sud-est européennes de l’EHESS. La revue reçoit le soutien de l'École française d'Athènes.

Études balkaniques est une revue en accès intégral deux ans après publication des articles accessible sur le portail OpenEdition Journals.

OpenEdition Journals
OpenEdition Journals est un portail de livres et de revues scientifiques en ligne né en 1999 sous le nom de revues.org, ce qui en fait le plus ancien portail français de revues en ligne.

Il est spécialisé en lettres, sciences humaines et sciences sociales. Il fait partie du portail OpenEdition et devient OpenEdition Journals en décembre 2017.
Reflets dans un œil d'or
Reflets dans un œil d'or (Reflections in a Golden Eye) est un film américain réalisé par John Huston, sorti en 1967.

Il s'agit d'une adaptation du roman éponyme publié en 1941 de Carson McCullers, écrivaine américaine dont trois autres œuvres ont été adaptées au cinéma : The Member of the Wedding par Fred Zinnemann en 1952, Le cœur est un chasseur solitaire par Robert Ellis Miller, en 1968, et La Ballade du café triste par Simon Callow en 1991.

La Ballade du café triste
La Ballade du café triste (titre original : The Ballad of the Sad Café) est un recueil de nouvelles de Carson McCullers, publié en 1951.

La nouvelle qui donne son titre au recueil est traduite en France dès 1946. Le recueil, tel que paru aux États-Unis en 1951, connaît sa première traduction intégrale en 1974.
Gascon saintongeois
Le gascon saintongeois ou gascon de Saintonge est une race de chien d'origine française, qui doit son nom aux provinces de Gascogne et de Saintonge. C'est un chien courant existant en deux tailles, le petit gascon saintongeois et le grand gascon saintongeois, d'allure distinguée. La robe est blanche tachée de noir, avec des marques feu sur le visage.

Chien courant
Un chien courant est un chien de chasse dont la fonction est de poursuivre ou d'attraper le gibier. Il est différent du chien d'arrêt qui désigne au chasseur la présence du gibier, et du chien de rapport qui rapporte le gibier.

Parmi les chiens courants, on distingue ceux qui chassent à vue, chiens rapides de type lévrier du groupe 10 de la FCI, et les chiens qui chassent à l'odeur, dont l'odorat est particulièrement fin (correspondant au groupe 6 de la FCI).
Propriété privée
La propriété privée correspond au droit d’user, de jouir et de disposer d’une chose de manière propre, exclusive et absolue sous les restrictions établies par la loi. Il s'agit de la propriété qui appartient en propre à un individu, ou à plusieurs personnes privées, ou encore, depuis le XXe siècle, à une entreprise ou une autre personne morale.

Personne morale
En droit, une personne morale est une entité dotée de la personnalité juridique, ce qui lui permet d'être directement titulaire de droits et d'obligations en lieu et place des personnes physiques ou morales qui la composent ou qui les ont créés (par exemple : entreprises, associations…).

La personne morale et la personne physique sont deux des principales entités pouvant avoir des droits et obligations.
Hinghwa romanisé
Le hinghwa romanisé, aussi appelé hing-hua̍ báⁿ-uā-ci̍ (興化平話字) ou báⁿ-uā-ci̍ (平話字), est un système de transcription du dialect putian du puxian créé par William Nesbitt Brewster, missionnaire méthodiste étatsunien à Hinghwa (Putian actuel) en 1890.

Putian
Putian (莆田 ; pinyin : Pútián) est une ville de la province du Fujian en Chine. Elle couvre 3 781 km2 et sa population était de 3,21 millions d'habitants en 2020. Une langue spécifique du groupe min y est parlée, le puxian.
Jean-Frédéric Dubois
Jean-Frédéric Dubois, parfois surnommé Jeff Dubois, né le 17 mai 1973 à Dax, est un joueur français de rugby à XV évoluant au poste de demi d'ouverture, ensuite reconverti en tant qu'entraîneur.

Après un début de carrière dans les Landes sous les maillots des clubs de Peyrehorade Sports et de l'US Dax, il joue avec l'AS Béziers puis l'US Colomiers. Il est ensuite sacré champion d'Europe avec le Stade toulousain, avant de terminer sa carrière de joueur au Racing Métro 92. Avec le Stade toulousain, il remporte une Coupe d'Europe en 2005. En tant qu'entraîneur, il exerce notamment en tant qu'adjoint chargé des lignes arrière de l'équipe de France aux côtés de Guy Novès de 2015 à 2017.

1973 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1973 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les naissances et décès de grandes personnalités de ce sport.
Thommy Berggren
Tommy Berggren, dit Thommy Berggren, est un acteur suédois, né le 12 août 1937 à Mölndal (province de Västergötland).

Il est notamment connu pour sa collaboration régulière avec le cinéaste Bo Widerberg.

Mölndal
Ville suédoise de la province de Västergötland, Mölndal est actuellement le chef-lieu de la commune de Mölndal, dans le comté de Västra Götaland. En 2005, la ville comptait environ 37 000 habitants (sur les 55 000 de la commune). Elle fait partie de la localité de Göteborg.
Velvendós
Velvendós, en grec moderne : Βελβεντός, est un village et un dème du district régional de Kozáni, en Macédoine-Occidentale, Grèce.

Selon le recensement de 2011, la population du dème compte 3 488 habitants, tandis que celle du village s'élève à 3 360 habitants.

Kozáni (district régional)
Le district régional de Kozáni (en grec : Περιφερειακή ενότητα Κοζάνης) est un district régional de Grèce. Avant 2010 et la réforme Kallikratis, il avait le statut de nome avec la même étendue géographique. Il fait partie de la périphérie de Macédoine-Occidentale. Son chef-lieu est Kozáni.
Hugh Dallas
Hugh Dallas (né le 26 octobre 1957 à Allanton) est un ancien arbitre écossais de football.

Il officia de 1985 à 2005, fut international de 1993 à 2002. Il fut récompensé par le MBE (Member of British Empire), en tant que membre de l'Empire britannique, en décembre 2002.

Arbitre sportif
Un arbitre sportif est une personne chargée du bon déroulement d'une épreuve sportive dans le respect des règlements établis par les instances organisatrices. Elle se doit d'être impartiale et est investie d'une autorité par sa fédération de rattachement.
Cap Kamoda
Le cap Kamoda (蒲生田岬, Kamoda-misaki) est un cap situé dans l'est de l'île de Shikoku, à Anan au Japon. Il s'agit du point le plus à l'est de l'île et fait face à l'île Ishima (伊島) dans le canal de Kii.

Le cap fait partie fait partie du parc quasi national de Muroto-Anan Kaigan et la plage de sable au nord est un lieu de ponte pour les tortues caouannes.

Cap (géographie)
Un cap ou une pointe est une avancée des terres dans une étendue d'eau et constituant une proéminence du littoral.

Le relief inverse au cap, c'est-à-dire une avancée de l'eau — de mer le plus souvent — à l'intérieur des terres, est la baie ou le golfe, mais aussi des cas particuliers de bras de mer comme la calanque, le fjord, le loch, la rade, la ria, l'aber, soit toutes les formes d'échancrure du littoral. Souvent, le relief du cap et son contre-relief de la baie se suivent de manière proche et alternent au long du littoral.

Le cap, généralement élevé et massif, est le plus souvent distingué de la pointe, moins élevée.
Mike Ladd
Mike Ladd, né à Boston le 13 juillet 1970 dans le Massachusetts, est un rappeur américain pratiquant le spoken word, reconnu pour ses textes poétiques. Il est également producteur au sein de son propre label, Likemadd. Il s'inspire de groupes allant de Funkadelic à King Tubby, Minor Threat, et l'artiste Charles Stepney.

La Canaille (groupe)
La Canaille est un groupe et collectif de rap rock français, originaire de Montreuil, en Seine-Saint-Denis. Mené par Marc Nammour, le groupe est nommé dans la catégorie de « Révélation hip-hop » du Printemps de Bourges 2007. Il compte un total de quatre albums studio. La Canaille développe des textes engagés et une musique hybride entre le rock (pour les orchestrations) et le rap (pour les voix).
Gustav Hertz
Gustav Ludwig Hertz, né le 22 juillet 1887 à Hambourg (Empire allemand) et mort le 30 octobre 1975 à Berlin-Est, est un physicien allemand.

Neveu d’Heinrich Hertz, il fut colauréat avec James Franck du prix Nobel de physique de 1925 « pour leur découverte des lois régissant la collision d'un électron sur un atome ».

Diffusion gazeuse
La diffusion gazeuse est un procédé utilisé pour la production d'uranium enrichi. Il consiste à contraindre de l'hexafluorure d'uranium sous forme gazeuse, UF6, à traverser des membranes hémiperméables. Ce qui permet la séparation des molécules contenant de l'uranium 235 et de l'uranium 238. En utilisant une cascade de plusieurs de ces dispositifs, on obtient une bonne séparation des isotopes. Il a été le premier procédé économique d'enrichissement développé avec succès.
Forêts de hêtres des basses terres anglaises
Les forêts de hêtres des basses terres anglaises forment une écorégion terrestre définie par le Fonds mondial pour la nature (WWF), qui appartient au biome des forêts de feuillus et forêts mixtes tempérées de l'écozone paléarctique. Elle englobe les plaines du Sud-Est de l'Angleterre et se compose principalement de hêtraies qui se développent grâce au climat humide et tempéré. Les autres essences sont le chêne, le frêne, le sapin et l'orme. Parmi les plantes rares on retrouve la Céphalanthère rouge et la Néottie nid d'oiseau. La macrofaune comprend notamment le Hérisson commun, le Blaireau européen, l'Écureuil roux, le Putois, l'Hermine et le Lièvre d'Europe.

Essence forestière
Dans le jargon des forestiers, une essence forestière désigne généralement une espèce d'arbre qui présente un intérêt en sylviculture et qui a des exigences biologiques ou des emplois particuliers, mais ce terme peut parfois faire références à une sous-espèce ou variété, ou bien à plusieurs espèces.

En 2017, le Réseau international de jardins botaniques BGCI en a répertorié plus de 60 000 (60 065 en mars 2017), principalement situées entre les deux tropiques et en particulier en Amazonie (Brésil/Colombie) et l'Indonésie (Bornéo, Java, Sumatra). 58 % des espèces d’arbres sont endémiques d’un seul pays et ne poussent que dans celui-ci.
Il était une fois... (série télévisée d'animation)
Il était une fois… est une série d'animation française de 1995. Imaginée par Valérie Lasseron, scénarisée par Jean-Luc Fromental et réalisée par Francis Nielsen, la série est animée par Rooster Studio, mise en musique par La Belle Équipe, et produite par France 2 et Goldvision. Les épisodes sont des adaptations ou réinterprétations par différents dessinateurs de bande dessinée de contes de Hans Christian Andersen, de Charles Perrault, des frères Grimm, ou du folklore.

Frères Grimm
Les frères Grimm (en allemand : Brüder Grimm ou Gebrüder Grimm) sont deux linguistes, philologues et collecteurs de contes de langue allemande : Jacob Grimm, né le 4 janvier 1785 à Hanau et mort le 20 septembre 1863 à Berlin, et Wilhelm Grimm, né le 24 février 1786 à Hanau et mort le 16 décembre 1859 à Berlin.
Parc de la Colombière
Le parc de la Colombière est un parc public boisé de 33 hectares du XVIIe siècle, de style jardin à la française à Dijon en Côte-d'Or en Bourgogne-Franche-Comté. Il est classé aux monuments historiques depuis 1925.

Le parc est situé dans le Quartier Chevreul-Parc dans le sud de Dijon.

Charme
Carpinus

Carpinus, le Charme, est un genre d'arbres et d'arbustes de la famille des  Bétulacées (anciennement de la famille des Corylacées qui est maintenant intégrée aux Bétulacées). Ce genre compte une trentaine d'espèces des régions tempérées de l'hémisphère nord, d'Asie mineure et d'Europe. Ils fournissent un excellent bois de chauffage, du bois de trituration et différents bois de service.

Une forêt constituée principalement de charmes est appelée une charmaie ou une charmeraie. Une allée de charmes taillés en topiaire est appelée charmille.
Réserve naturelle des landes d'Heuringhem
La réserve naturelle régionale des Landes d'Heuringhem est l'une des quatre réserves naturelles volontaires (devenues réserves naturelles régionales) situées sur le plateau d'Helfaut, dans la région Nord-Pas-de-Calais. Déclassée à la suite de la loi relative à la démocratie de proximité de 2002, elle fait désormais partie de la réserve naturelle régionale du plateau des landes.

Réserve naturelle volontaire
Une réserve naturelle volontaire (RNV) est une ancienne aire protégée de France au titre d'une réglementation qui a existée entre 1976 et 2002. Avant la disparition du dispositif, en 2002, il a existé jusqu'à 175 réserves naturelles volontaires.

Ce dispositif était le seul à permettre à des personnes privées de créer des aires protégées reconnues officiellement en France.
Browning M1910
Le Browning 1910 fut commercialisé par la Fabrique Nationale Belge de Herstal (FN Herstal) de 1912 à 1978 (bien que la production ait cessé en 1975) pour succéder au célèbre Browning M1900. Cette arme de poing est due à John Browning. Il fut employé comme arme de police et/ou de guerre par de nombreux pays européens, asiatiques et africains. Il fut disponible en 2 calibres (7,65 mm et 9 mm court) et en plusieurs finitions pour les tireurs civils. Son principal dérivé est le Browning 10/22.

Cette arme est utilisée lors des assassinats de l'archiduc François-Ferdinand d'Autriche et de son épouse (1914), évènement déclencheur de la Première Guerre mondiale. Le même modèle fut utilisé lors de l'assassinat de Paul Doumer, président de la République française (1932), ainsi que pour diverses activités criminelles dans le monde.

Archiduc
Archiduc (en allemand : Erzherzog), au féminin : archiduchesse (Erzherzogin), est un titre princier réservé aux seuls souverains de l'archiduché d'Autriche de 1453 jusqu'en 1918. À partir de 1486, tous les rois des Romains élus et empereurs du Saint-Empire romain germanique de la maison de Habsbourg et Habsbourg-Lorraine portent ce titre de noblesse héréditaire, ainsi que les empereurs d'Autriche à partir de 1804.

En ce qui concerne les différents pays de la monarchie de Habsbourg, les princes régnants ont reçu le titre archiducal. À l'issue de la Pragmatique Sanction prise en 1713, il a été attribué à tous les princes et princesses  indépendamment d'une activité gouvernementale.