hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Chinois d'Indonésie
Les Chinois d'Indonésie sont les Indonésiens qui se déclarent d'origine chinoise.

En l'an 2000, quelque 1 739 000 Indonésiens se déclaraient d'origine chinoise, soit 0,7 % de la population de l'Indonésie. De plus, selon le recensement national de l'année 2010, 2 832 510 Indonésiens se déclaraient d'origine chinoise, soit 1,20 % de la population de l'Indonésie. Toutefois, beaucoup d'experts estiment que le nombre est très sous-estimé, à cause des Indonésiens qui refusent de déclarer leur ethnie dû à la peur de la discrimination. Aussi, de nombreux autres estiment qu'ils n'ont plus d'attaches avec la Chine, et qu'ils sont pleinement Indonésiens. Il y eut, aussi, au cours de l'histoire, de nombreux mariages mixtes, de Chinois, avec des indigènes.  Ainsi, il pourrait y avoir entre 3 000 000 et 5 000 000 de personnes d'origines Chinoise, ou partiellement, en  Indonésie.

Batavia (Indes néerlandaises)
Batavia était le nom du siège de la Compagnie néerlandaise des Indes orientales en Insulinde de 1619 à 1799 puis de la capitale des Indes néerlandaises de 1799 à 1942.

Son nom actuel est Jakarta, ancienne capitale de la république d'Indonésie.
Flash: Vertical Velocity (Six Flags Discovery Kingdom)
Flash: Vertical Velocity sont des montagnes russes inversées navette lancées du parc Six Flags Discovery Kingdom, situé à Vallejo, en Californie, aux États-Unis. Le parc Six Flags Great America possède une attraction similaire, Flash: Vertical Velocity.

Vallejo (ville)
Vallejo est une municipalité du comté de Solano, en Californie, aux États-Unis. Sa population était de 126 090 habitants au recensement de 2020.

Située sur les rives de la baie de San Pablo, la ville est nommée d’après Mariano Guadalupe Vallejo, le célèbre général et homme d’État californien. La ville a été fondée en 1851 pour servir de capitale de la Californie entre 1852 à 1853, avant que le gouvernement californien ne déménage à Benicia, ainsi nommée en l’honneur de l’épouse du général Vallejo, Benicia Carrillo de Vallejo. L’année suivante, les autorités fondent le chantier naval de Mare Island, qui définit l’économie de Vallejo jusqu’au tournant du 21e siècle.
Rydberg (unité)
Le rydberg, de symbole Ry, est une unité d'énergie, définie comme l'énergie d'un photon dont le nombre d'onde est égal à la constante de Rydberg de l'hydrogène (c'est-à-dire l'énergie d'ionisation de l'atome d'hydrogène selon le modèle de Bohr). Il est ainsi nommé en l'honneur du physicien suédois Johannes Rydberg (1854-1919).

Le rydberg peut être exprimé dans d'autres unités, notamment le joule et l'électronvolt, par les formules suivantes :

où :

h désigne la constante de Planck,

c la vitesse de la lumière dans le vide,

la constante de Rydberg asymptotique,

la masse de l'électron,

e la charge de l'électron,

la permittivité diélectrique du vide,

le rayon de Bohr.

Permittivité du vide
La permittivité du vide, permittivité diélectrique du vide ou encore constante (di)électrique est une constante physique. Elle est notée  (prononcé « epsilon zéro »).

Cette constante, intimement liée à la notion de force électrique (une particule chargée exerce une force sur ses semblables), indique la densité de charge nécessaire (en coulombs par mètre carré) pour exercer sur une  charge de 1 C une force de 1 N. Elle est donc homogène au quotient d'une densité de charge surfacique par un champ électrique.
Prix Irène-Fuerison
Le Prix Irène-Fuerison est un prix de composition musicale décerné par l'Académie royale de Belgique, créé en 1933.

De périodicité biennale, il récompense tout musicien de moins de 50 ans résidant en Belgique au moment de l'inscription auteur d'une œuvre musicale originale d'au moins douze minutes, dans un genre musical imposé, qui alterne à chaque édition entre musique de chambre, musique pour ensemble, musique d'orchestre, musique vocale et musique électronique.

Ensemble musical
Un ensemble musical ou simplement ensemble est un groupe d'interprètes de « musique savante » (classique ou jazz) ou de musique traditionnelle habitués à pratiquer ensemble, en amateur ou professionnellement.

En particulier, en musique classique, outre l'orchestre :

un trio à cordes, quatuor à cordes ou quintette à cordes constitue un « ensemble de solistes », comprenant généralement au moins un violoniste, un altiste et un violoncelliste ; de même pour un quintette à vent avec des instruments à vent ;

une chorale à quatre voix constitue un « ensemble de pupitres », comprenant celui des sopranos, celui des altos, celui des ténors et celui des basses.

Le terme ne s'applique pas à la musique populaire, pour laquelle on préfère l'expression « groupe musical », surtout dans la pop, le rock ou le metal.
Relations entre l'Azerbaïdjan et l'OCI
En décembre 1991, l’Azerbaïdjan nouvellement indépendant a adhéré à l’Organisation de la coopération islamique (OCI) et a commencé à nouer des relations avec cette dernière. En conséquence, l'ambassadeur d'Azerbaïdjan en Arabie saoudite, Elman Araslı (az) s'est vu confier le mandat de représentant permanent de l'Azerbaïdjan auprès du Secrétariat général de l'OCI en mai 1994.

Yousef Al-Othaimeen
Yousef bin Ahmad Al-Othaimeen (arabe : يوسف بن أحمد العثيمين) est un homme politique saoudien qui a été secrétaire général de l'Organisation de la coopération islamique (OCI) de novembre 2016 jusqu'au 29 novembre 2020.
Jalila Hafsia
Jalila Hafsia (arabe : جليلة حفصية), née le 17 octobre 1927 à Sousse (protectorat français de Tunisie) et morte le 10 août 2023 à Tunis (Tunisie), est une journaliste et écrivaine tunisienne, d'expression française.

La Presse de Tunisie
La Presse de Tunisie (arabe : لا براس) est un quotidien tunisien d'informations générales en langue française qui paraît à Tunis depuis le 12 mars 1936.

Privé à l'origine, il devient, après l'indépendance de la Tunisie, un quotidien public. Sous le régime de Zine el-Abidine Ben Ali, il accorde une large place aux réalisations du régime.
Sankt Goar
Sankt Goar est une ville sur la rive gauche du Rhin moyen dans le Land de Rhénanie-Palatinat en Allemagne en face de la ville de Saint-Goarshausen et toute proche du célèbre rocher de la Lorelei. Elle fait partie de l'arrondissement de Rhin-Hunsrück et la Verbandsgemeinde de Sankt Goar-Oberwesel.

Rhin moyen
Le Rhin moyen est une section entièrement allemande du Rhin, limitée par Bingen am Rhein en amont et Bonn en aval. Cette portion est notamment célèbre pour ses gorges entre Rüdesheim et Coblence (le Rhin moyen supérieur). Ce territoire est en effet préservé au titre du patrimoine mondial de l'UNESCO.

Près de Saint-Goarshausen se trouve le rocher de la Lorelei, la créature de légende qui a inspiré des auteurs romantiques allemands, tels que Heinrich Heine. Le Rhin a également alimenté la saga des Niebelungen dont une partie de l'intrigue se situe sur les collines des Siebengebirge à proximité de Königswinter, au sud de Bonn.
Aire de protection du géotope de Festningen
L'aire de protection du géotope de Festningen, en norvégien Festningen geotopvernområde, est une aire protégée de Norvège de type géoparc et située au Svalbard, sur l'île de Spitzberg. Elle vise à assurer la protection du patrimoine géologique de la côte entre le cap Starostin et le cap Festningen, à l'est du cap Linné et à l'ouest du Grønfjorden.

Le site se présente sous la forme de falaises littorales. Les couches géologiques qui composent ces falaises sont datées du Permien au Tertiaire et ne montrent aucune interruption dans la succession des dépôts. De plus, de nombreux fossiles y ont été découverts. C'est le cas d'empreintes de pas d'un Iguanodon datées de 100 millions d'années qui furent répertoriées avant que l'érosion ne les précipite dans la mer.

Géoparc
Un géoparc est une aire protégée possédant des attraits géologiques correspondant généralement à des géosites. Des actions de protection et de valorisation de sites d'intérêt géologiques y sont développées en lien avec les patrimoines naturels et culturels du territoire. Le Réseau européen des Géoparcs et le Réseau mondial des Géoparcs sont soutenus par l’UNESCO.
Edmond Mortimer (3e comte de March)
Edmond (III) Mortimer, né le 1er février 1352 à Llyswen (en) (pays de Galles) et mort le 27 décembre 1381 à Cork (Irlande), 3e comte de March et comte d'Ulster de jure uxoris, est un important baron anglais et un commandant militaire durant la guerre de Cent Ans.

William de Wykeham
William de Wykeham (1324 - 27 septembre 1404) est un prélat et homme d'État anglais.

Né à Wickham dans le Hampshire, il est successivement intendant des constructions royales d'Édouard III (1347-56), doyen de la chapelle de Saint-Martin le Grand à Londres, garde du sceau privé (1363), secrétaire du roi, évêque de Winchester (1366), gouverneur du grand conseil, chancelier (1367).

Le parti de Lancastre le fait éloigner du pouvoir en 1371, mais il y revient à l'avènement de Richard II (1377), et y reste jusqu'en 1390, quand il se retire dans son diocèse.

Il a créé à ses frais le New College à Oxford et le Winchester College à Winchester. Ce prélat avait un talent remarquable pour l'architecture.
Frej Liewendahl
Frey Fritiof « Frej » Liewendahl (né le 22 octobre 1902 à Jomala et décédé le 31 janvier 1966 à Mariehamn) est un athlète finlandais originaire d'Åland spécialiste du 1 500 mètres et du 3 000 mètres. Affilié au Turun Urheiluliitto, il mesurait 1,72 m pour 62 kg.

Turun Urheiluliitto
Turun Urheiluliitto (TuUL) est un club omnisports situé à Turku, en Finlande. Fondé en 1901, la structure comprend plusieurs sections sportives, dont l'athlétisme, le bowling, le volleyball, le patinage artistique, la boxe, le cyclisme, le triathlon et la gymnastique.

La section athlétisme compte parmi ses anciens membres les multiples médaillés olympiques Paavo Nurmi, Hannes Kolehmainen, Harri Larva, Raimo Heinonen, Veikko Karvonen et Kaisa Parviainen.
Chuck Roberson
Charles Hugh « Chuck » (ou « Bad Chuck ») Roberson est un acteur, cascadeur et réalisateur de seconde équipe américain, né le 10 mai 1919 aux environs de Shannon (en) (Texas) et mort le 8 juin 1988 à Bakersfield (Californie).

Seconde équipe
Au cinéma, l’expression seconde équipe désigne une équipe de tournage additionnelle à l'équipe principale, chargée de tourner des plans qui ne mettent pas directement en jeu les acteurs, comme les scènes d'action et de cascade ou les grands mouvements de figuration, ou encore des plans supposés de moindre importance pour le film, comme des paysages (establishing shots), des foules, des inserts d'objets ou autres plans de coupe,.
Uta-Maria Kuder
Uta-Maria Kuder, née le 12 novembre 1957 à Düsseldorf, est une femme politique allemande membre de l'Union chrétienne-démocrate d'Allemagne (CDU).

Elle est actuellement ministre de la Justice de Mecklembourg-Poméranie-Occidentale entre 2006 et 2016.

Greifswald
Greifswald [ˈɡʁaɪfsvalt]  est une ville du nord de l'Allemagne, dans le land du Mecklembourg-Poméranie-Occidentale, région Poméranie. Ville de la Hanse et ville universitaire, elle se trouve entre les deux plus grandes îles allemandes : Usedom et Rügen. Greifswald est située sur les bords de la rivière Ryck. C'est depuis la réforme du 4 septembre 2011 le chef-lieu du nouvel arrondissement de Poméranie-Occidentale-Greifswald. C'est aussi la ville natale du peintre Caspar David Friedrich et du footballeur international allemand Toni Kroos.

Elle est la cinquième plus grande ville de la région, après Rostock, Schwerin, Neubrandenbourg et Stralsund.
Entreprise Agache
L'entreprise Agache fondée au début du XIXe siècle comportant principalement des filatures de lin dont l’activité industrielle a cessé en 1990 est à l’origine de la Financière Agache devenue la société holding d’industries du luxe françaises.

Frédéric Kuhlmann
Charles Frédéric Kuhlmann, né à Colmar le 22 mai 1803 et mort à Lille le 27 janvier 1881, est un chimiste, chercheur universitaire et industriel français. Il fait fortune dans la production industrielle de l'acide sulfurique et des superphosphates.

Pionnier de l'application des sciences aux arts industriels dès 1823, il fonde les établissements Kuhlmann, l'un des principaux groupes industriels chimiques français du XIXe siècle et qui deviendra « Péchiney-Ugine-Kuhlmann » au XXe siècle. Frédéric Kuhlmann est cofondateur de la banque Crédit du Nord, de la Société industrielle du Nord de la France et de l'Institut industriel du Nord de la France (École centrale de Lille). Il est membre correspondant de l'académie des sciences.
Circuit de la Sarthe 2016
La 64e édition du Circuit de la Sarthe a eu lieu du 5 au 8 avril 2016. La course fait partie du calendrier UCI Europe Tour 2016 en catégorie 2.1.

L'épreuve a été remportée par le Français Marc Fournier (FDJ), vainqueur de la première étape, qui s'impose nue minute et 50 secondes devant son compatriote Jérôme Coppel (IAM) et deux minutes et quatre secondes devant le lauréat de la cinquième étape, l'Espagnol Juan José Lobato (Movistar).

Le Russe Anton Vorobyev (Katusha), vainqueur des troisième et quatrième, gagne le classement par points et celui de la montagne. Marc Fournier s'adjuge logiquement celui du meilleur jeune et la formation française Cofidis finit meilleure équipe.

Saison 2016 de l'équipe cycliste Movistar
La saison 2016 de l'équipe cycliste Movistar est la trente-septième de cette équipe. Movistar termine à la première place du classement par équipes de l'UCI World Tour pour la quatrième année consécutive. Nairo Quintana, deuxième du classement World Tour, et Alejandro Valverde, quatrième, apportent à l'équipe ses principales victoires. Quintana remporte notamment le Tour d'Espagne, le Tour de Romandie, le Tour de Catalogne, et prend la troisième place du Tour de France. Valverde est notamment vainqueur de la Flèche wallonne.
Ducrot SLD
Le Ducrot SLD, était un ambitieux prototype  de chasseur monoplace biplan conçu en 1918 par les ingénieurs Manlio Stiavelli (it) et Guido Luzzatti pour la société italienne Vittorio Ducrot. Il fut pensé pour inaugurer une production d’avions originaux après une expérience de cette entreprise dans les hydravions. Doté d’un moteur Hispano-Suiza de 200 chevaux, d’une structure monocoque en contreplaqué et d’une conception axée sur l’aérodynamisme, cet appareil léger et rapide, capable d’atteindre 300 km/h, n’a cependant jamais dépassé le stade des essais, faute de commande du Corpo Aeronautico Militare. Il restera donc resta un projet abandonné avec un prototype unique marqué par un  développement tardif (fin de la Première Guerre mondiale).

Monocoque (structure)
Le terme monocoque s'applique aux véhicules dont la structure est d'une seule pièce et n'utilise pas de membrures ou de châssis externe pour résister aux efforts structurels auxquels elle est soumise. La construction est souvent réalisée de pièces embouties assemblées par soudure électrique, et la rigidité est fournie par des aménagements de forme qui incorporent éventuellement des raidisseurs. On trouve des structures monocoques notamment dans le domaine de l'automobile, de l'aviation et des fusées. La construction monocoque permet de réduire la masse du véhicule.
Circuit Carole
Le circuit Carole est un circuit routier de vitesse et d'entraînement, ouvert aux motos et au karting. Sa piste d'une longueur de 2 055 mètres possède une largeur de 9 mètres. Ce circuit est situé à Tremblay-en-France, dans le département de la Seine-Saint-Denis, près de Paris. Il est géré par la Fédération française de motocyclisme (FFM) depuis le 1er janvier 2012.

Il offre la possibilité aux motocyclistes amateurs et professionnels de pouvoir s'exercer aux sports motocyclistes sur piste. Conçu dès le départ comme un équipement à vocation sociale, le circuit est ouvert à tous, notamment dans le cadre de week-ends de gratuité. Il accueille également de nombreuses compétitions de vitesse mais aussi de supermotard, ainsi que de nombreux rassemblements motocyclistes de tout ordre.

Techniques de pilotage moto
Le pilotage d'un engin à deux roues sur route, sur circuit ou en tout-terrain est régi par des règles physiques précises importantes à connaître pour la sécurité, la performance et le plaisir de conduite.
Pegnitz (ville)
Pegnitz est une ville de Bavière (Allemagne), située dans l'arrondissement de Bayreuth, dans le district de Haute-Franconie. Elle a été reconnue en tant que ville en 1355 par l'empereur Charles IV. Elle est jumelée avec la ville de Guyancourt (France).

Charles IV (empereur du Saint-Empire)
Charles IV (en allemand : Karl IV, en tchèque : Karel IV), né le 14 mai 1316 à Prague où il est mort le 29 novembre 1378, est comte de Luxembourg, roi de Bohême  et empereur.

Élevé à la cour de France de 1323 à 1330, il assume des responsabilités politiques au Luxembourg et en Bohême avant même que son père, aveugle depuis 1340, trouve la mort sur le champ de bataille de Crécy en 1346.

Petit-fils de l'empereur Henri VII du Saint-Empire, il succède à l'Empire, dans des conditions de guerre civile larvée, à Louis IV de Wittelsbach en 1347. Il est notamment à l'origine de la Bulle d'or promulguée à Metz et à Nuremberg en 1356, qui reste la constitution du Saint-Empire romain germanique jusqu'à sa dissolution en 1806.
Grotte de la Peña de Candamo
La grotte de la Peña de Candamo (la « grotte du Rocher de Candamo ») est une grotte ornée située dans la commune de Candamo, dans les Asturies, en Espagne,. Elle abrite des peintures et gravures pariétales attribuées au Solutréen. Elle est inscrite sur la liste du Patrimoine mondial de l'Unesco depuis 2008, au sein de l'ensemble dénommé Grotte d'Altamira et art rupestre paléolithique du Nord de l'Espagne. Elle est protégée comme Bien d'intérêt culturel depuis 1924 (cote RI-51-0000272).

Grotte ornée
Une grotte ornée est une grotte présentant des témoignages d'art pariétal : dessins, peintures, gravures, sculptures en bas-relief exécutées sur les parois, généralement dans les profondeurs de la grotte. L'art pariétal est dans la plupart des cas daté du Paléolithique supérieur.
Ghetto de Sambor
Le Ghetto de Sambor (polonais : getto w Samborze, ukrainien : Самбірське гетто, hébreu : גטו סמבור) est un ghetto juif polonais créé en mars 1942 par les SS à Sambir, dans le district de Galicie du Gouvernement général de Pologne (dans l'ouest de l'Ukraine actuelle) et dont la liquidation a eu lieu le 8 juin 1943. Plus de 10 000 Juifs périssent dans ce ghetto, assassinés pendant la Shoah.

Judenrat
Les Judenrats (ou Judenräte, conseils juifs en allemand) étaient des corps administratifs formés dans les territoires occupés par l'Allemagne nazie. Composés des leaders des communautés juives, ils formaient le gouvernement de ces communautés et servaient d'intermédiaire entre les autorités nazies et la population. Ces conseils étaient forcés par l'occupant de fournir des Juifs qui devaient leur servir d'esclaves, et furent contraints d'aider à la déportation des populations vers les camps d'extermination,.

Les Judenräte ont été mis en cause par Hannah Arendt dans Eichmann à Jérusalem : rapport sur la banalité du mal comme un exemple de ce que fut la collaboration de Juifs. Cette opinion a été contestée et a fait l'objet de polémiques.
Gtech Community Stadium
Le Brentford Community Stadium, appelé Gtech Community Stadium par contrat de naming avec Grey Technology (en), est un équipement sportif situé à Brentford, dans le borough londonien de Hounslow au sud-ouest de Londres, en Angleterre. Ce stade de 17 250 places, inauguré le 1er septembre 2020, héberge depuis 2020 les matchs du Brentford FC. Il a notamment accueilli quatre matchs du Championnat d'Europe féminin de football 2022.

Naming (parrainage)
Le naming, ou nommage, est une pratique spécifique de parrainage qui consiste à attribuer le nom d'une marque ou d'une société marraine à une enceinte sportive (le plus souvent un stade), à une compétition, un classement, une équipe, un animal afin de profiter de sa visibilité. Les accords de dénomination publicitaire sont généralement des accords de longue durée, conclus pour une période comprise entre 15 et 30 ans. Cette pratique affecte la toponymie locale, si elle vise à remplacer un nom ancien par un nouveau nom pour raison commerciale et dans un but publicitaire.
Lambinowice
Le camp de prisonniers de Lamsdorf était situé en Haute-Silésie en l'Allemagne d'avant 1945, dans le village de Lamsdorf qui s'appelle aujourd'hui Łambinowice dans le voïvodie Opolskie à l'ouest de la ville d'Opole (Pologne). Il s'agissait de l'un des plus grands camps de prisonniers de la Seconde Guerre mondiale où des prisonniers de nombreuses nationalités ont été internés.

Province de Haute-Silésie
La province de Haute-Silésie (en allemand : Provinz Oberschlesien) fut une province de l'État libre de Prusse, un ancien Land de la république de Weimar et le Troisième Reich. Elle eu pour capitale la ville d'Opole (Oppeln) et elle exista de de 1919 à 1938 et de 1941 à 1945. Son territoire correspondait à celui de la région historique de Haute-Silésie constituée par des duchés d’Opole et de Ratibor, fondées par des princes polonais de la dynastie Piast.
Festival international du film d'animation d'Annecy 2023
Le Festival international du film d'animation d'Annecy 2023, 47e édition du festival, se déroule du 11 au 17 juin 2023. Le pays à l'honneur de cette édition est le Mexique.

Le 17 juin 2023, le palmarès est dévoilé : le court métrage 27 de Flóra Anna Buda remporte le Cristal du court métrage et le long métrage Linda veut du poulet ! de Chiara Malta et Sébastien Laudenbach remporte le Cristal du long métrage,.

Jorge Gutiérrez (animateur)
Jorge Rodolfo Gutiérrez Arvizu (né en 1975) est un animateur, peintre, écrivain, scénariste et réalisateur mexicain qui a créé la série télévisée animée plusieurs fois récompensée El Tigre : Les Aventures de Manny Riviera, ainsi que le film d'animation La Légende de Manolo nommé au Golden Globes.
Faux Départ
Faux départ  est un terme désignant en sport un mouvement en avant qui anticipe une autorisation de bouger.

Faux Départ ou Faux Départs peut également désigner :

Faux Départ (1907), un film français de Louis Feuillade ;

Faux Départ (1991), une pièce de théâtre de Jacques Diamant ;

Faux Départ (1996), un court métrage franco-algérien de Lyèce Boukhitine et Franck Gourlat ;

Faux Départ (2005), une pièce de théâtre de Jean-Marie Chevret ;

Faux Départ (2006), un court métrage français de Jean-Marc Vincent ;

Faux Départ (2010), un film documentaire réalisé par Sonia Barkallah ;

Faux Départ ! (2014), une bande dessinée de la serie Cédric dessinée par Laudec et scénarisée par Cauvin ;

Faux Départ (2015), un court métrage français de François Zaïdi ;

Faux Départ (2016), un film français de Benjamin Cohen ;

Faux Départs (2019), une web série québécoise de Marie-Claude Blouin.

Faux départ
Dans les courses sportives, un faux départ est un mouvement en avant qui anticipe une autorisation de bouger. Suivant le sport, un faux départ peut entraîner une disqualification, un avertissement ou une pénalité pour le sportif et son équipe. Les faux départs sont fréquents dans diverses disciplines.
USB On-The-Go
USB On-The-Go, également connu sous le sigle USB OTG (ou simplement OTG), est une extension de la norme USB 2.0 qui permet aux périphériques USB d'avoir davantage de flexibilité dans la gestion des connexions USB. En effet, grâce à l'OTG, deux périphériques peuvent échanger des données directement, sans avoir besoin de passer par un ordinateur hôte.

La norme OTG, initialement publiée fin 2001, est devenue un standard de facto.

Hôte (informatique)
Un ordinateur hôte est un terme général pour décrire tout ordinateur relié à un réseau informatique, qu'il fournisse des services à d'autres systèmes ou utilisateurs (serveur informatique, ou « système hôte ») ou soit un simple client.

On utilise aussi le terme de système hôte pour désigner le système qui héberge un système virtuel par opposition à celui-ci. Le système virtuel utilise les ressources du système hôte. Cela s'appelle la virtualisation.

Un périphérique est l'hôte d'une machine serveur quand il y est raccordé en tant que client.

La modélisation CIM Schema attribue à ce concept la classe CIM_ComputerSystem, pour tous les systèmes d'exploitation.