hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tradition nativiste correllienne
La tradition nativiste correllienne, également connue sous le nom de wicca correllienne, est une tradition du néopaganisme.

Le terme de wicca utilisé par ses adeptes est contesté par certains pratiquants des autres branches wicanes.

Elle a été fondée par Orpheis Caroline High-Correll, une Américaine pratiquant la voyance, qui déclare avoir des dons de guérisseur spirituel, et être herboriste. Elle déclare être métisse, ayant reçu sa culture occulte de son père cherokee Didanvwisgi (homme-médecine) et de sa mère, traditionnelle sorcière écossaise, qui aurait été influencée par la tradition des sorcières d'Aradia et l'église du spiritisme.

Le lancement de la tradition, connu originellement sous le nom de Temple de la Mère Correll, a été créé à Danville dans l'Illinois, le 4 septembre 1879. Sa fondatrice garde la tête de l'église jusqu'à sa mort en 1940.

Danville (Illinois)
La ville de Danville est le siège du comté de Vermilion, dans l’État de l’Illinois, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 33 027 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 31 424 habitants en 2017.
Maladie mitochondriale
Les maladies mitochondriales ou mitochondropathies regroupent un ensemble disparate de maladies en rapport avec un trouble de la chaîne respiratoire mitochondriale. Ces troubles sont la conséquence de mutations ou délétions dans des gènes codant des protéines mitochondriales, ces dernières étant codées dans l'ADN nucléaire en grande partie, mais aussi dans l'ADN mitochondrial,.

Certaines maladies plus générales comportent des mutations de l'ADN mitochondrial, même si le rôle exact de ces dernières n'est pas connu : c'est le cas en particulier de la maladie de Parkinson et de la maladie d'Alzheimer. D'autres maladies comportent une participation mitochondriale, dont les mécanismes précis restent à identifier. C'est le cas ainsi de certaines cardiomyopathies, de la maladie de Huntington ou des obésités avec résistance à l'insuline. On ne parle pas alors de « maladie purement mitochondriale », ce terme étant réservé aux maladies qui touchent la mitochondrie de façon primaire.

Génome mitochondrial humain
Le génome mitochondrial humain désigne le matériel génétique des mitochondries, propre à l'espèce humaine.

En génétique des populations et en théorie de l'évolution, ce génome est particulièrement étudié, car il permet de remonter des lignées féminines puisqu'il n'est transmis que par la mère (contrairement au chromosome Y humain qui n'est transmis que par les pères)

Ce génome est particulièrement étudié en médecine, notamment dans le cadre des maladies génétiques, car il permet de retracer l'origine familiale d'une maladie.
Robert Brun
Robert Brun est un bibliothécaire français, né le 7 avril 1896 à Pélissanne (Bouches-du-Rhône) et décédé le 18 février 1978 à Paris (VIe arrondissement).

Ancien élève de l’École des chartes, inspecteur général des bibliothèques, officier de la Légion d'honneur, il est l'auteur de nombreux ouvrages, dont Le Livre Français, qui fut le manuel de référence pour des générations de bibliothécaires.

Inspection générale des bibliothèques
L’Inspection générale des bibliothèques (IGB) est un ancien service d'inspection français exerçant son activité dans le domaine des bibliothèques. Il relevait du ministère de l'Enseignement supérieur et de la Recherche mais il était aussi au service du ministère de la Culture, qui donnait son avis sur la gestion du service. Il pouvait aussi, avec l'accord des deux ministres dont il dépend, intervenir dans d'autres ministères ou à l'étranger. Depuis le 1er octobre 2019, ses missions sont reprises par l’Inspection générale de l'Éducation, du sport et de la recherche (IGÉSR).

L'Inspection générale des bibliothèques est régie par l'article R. 241-17 du code de l'éducation.
Abdoul Kaba
Abdoul Kaba, né le 13 mai 1989 à Pointe-Noire en République du Congo, est un animateur et producteur de télévision congolais, également animateur de radio et maître de cérémonie (MC).

Il est notamment connu pour avoir présenté les émissions d'actualités musicales ça fait mal de 2009 à 2012 et ça fait mal show de 2014 à 2015 sur Top TV, Univers Acoustic de 2018 à 2019 à Univers Group Télévision, puis les émissions de téléréalité Primusik en 2012, Vodacom Best of the Best en 2013, 2015, 2017,2019 et 2022 produit par la société de télécommunication Vodacom en République Démocratique du Congo.

Il a été de 2017 à 2019,  le gérant du label de musique F-Victeam (Family Victory Team) de l’artiste Fally Ipupa. Il est actuellement associé-gérant de l'agence de communication Kaba Lisolo sarl à Brazzaville.

Maître de cérémonie
Un maître de cérémonie, ou plus couramment dans le milieu anglophone master of ceremonies (MC), est un animateur de spectacle, c'est-à-dire la personne qui dirige une ou des cérémonies, une fête, une soirée ou un spectacle.
Rodolphe d'Autriche (1788-1831)
Rodolphe d'Autriche (Rudolph Johann Joseph Rainer von Österreich), né le 8 janvier 1788 à Pise et mort le 23 juillet 1831 à Baden, est un archiduc et cardinal autrichien de la Maison de Habsbourg-Lorraine. Il est le fils cadet de l'empereur Léopold II du Saint-Empire et de Marie-Louise de Bourbon.

Baden (Autriche)
Baden (« les Bains » en français), également Baden bei Wien, est une ville autrichienne située dans le Land de Basse-Autriche, au sud de Vienne. Elle est le chef-lieu du district de Baden.

Une station thermale réputée, Baden est bien connue comme Biedermeierstadt et Kaiserstadt. L'UNESCO a inscrit son centre historique le 24 juillet 2021 sur la liste du patrimoine mondial dans le bien transfrontalier « Grandes villes d'eaux d'Europe ».
Vallée de Zvouloun
La vallée de Zvouloun (hébreu: עמק זבולון), en français Zébulon, se situe dans le Nord d'Israël, le long du golfe de Haïfa. Elle s'étend sur 14 km, et est large de 9 km.

Elle est bordée au nord par le cours d'eau Naaman, à l'est par la Galilée, au sud par le mont Carmel et à l'ouest par la mer Méditerranée. Le seul port naturel d'Israël est situé dans la baie de Haïfa à l'embouchure de la rivière Kishon.

Galilée (région)
La Galilée (en hébreu : הגליל Ha-galîl, « le cercle, la région » ; en arabe : الجليل al-jalîl, même signification) est une large région située dans le nord d'Israël, traditionnellement divisée en trois parties :

la Haute Galilée ;

la Basse Galilée ;

la Galilée occidentale, aussi appelée « la côte nord d'Israël ».
Disney Hotel Santa Fe
Le Disney Hotel Santa Fe est un hôtel du complexe de loisirs de Disneyland Paris à Marne-la-Vallée. Il ouvre en même temps que le complexe en avril 1992. Il est situé au sud de la rivière artificielle Rio Grande qui le relie au Lac Disney.

Cars (film)
Cars, Cars : Quatre Roues en France ou Les Bagnoles au Québec est le septième long métrage d'animation entièrement en images de synthèse des studios Pixar. Sorti en 2006 et coproduit par les studios Disney, le film se déroule dans un monde peuplé d'automobiles anthropomorphes. Flash McQueen, une voiture de course rouge, est un jeune champion avide de succès et promis à une très belle carrière. Un jour, il se retrouve abandonné par accident en plein désert et en essayant de retrouver son chemin, arrive dans la petite ville de Radiator Springs, située sur la mythique Route 66. Loin de ses fans, il va s’y faire de nouveaux amis et découvrir qu'il y a des choses bien plus importantes dans la vie que de franchir en premier la ligne d’arrivée. Une suite, intitulée Cars 2, est sortie le 27 juillet 2011, suivie de Cars 3, sortie le 2 août 2017.
Claude Puterflam
Claude Puterflam est un chanteur et producteur français né le 2 juillet 1944 à Lyon, France.

Il a interprété le titre Je n’t’aime plus sur une reprise de Hide in your Shell du groupe Supertramp (Davies / Hodgson).

Supertramp
Supertramp est un groupe britannique de rock, formé à Londres en 1969, par Rick Davies et Roger Hodgson. Il réalise ses plus grosses ventes dans les années 1970, à partir de son troisième album, Crime of the Century.

Roger Hodgson a composé et chanté la majorité des succès tels que Dreamer, Give a Little Bit, The Logical Song, Breakfast in America et It's Raining Again. Rick Davies a également composé et chanté des titres célèbres comme Bloody Well Right, Goodbye Stranger, My Kind of Lady et Cannonball.

Cependant, à l'instar de Lennon/McCartney pour les Beatles, Roger Hodgson et Rick Davies sont crédités en collaboration pour toutes les chansons du groupe jusqu'au départ de Hodgson en 1983, chacun interprétant les chansons dont il est l'auteur.

Le groupe a vendu plus de 70 millions de disques dans le monde, notamment grâce à l'album Breakfast in America sorti en 1979 et vendu à plus de 20 millions d'exemplaires.
Élection présidentielle togolaise de 2010
L'élection présidentielle togolaise initialement prévue le 28 février 2010 s'est déroulée le 4 mars 2010. La campagne électorale a débuté le 16 février 2010 et s'est terminée le 2 mars 2010.

Le président sortant Faure Gnassingbé est réélu, mais l'élection est contestée par son adversaire Jean-Pierre Fabre.

Jean-Pierre Fabre
Jean-Pierre Fabre (né le 2 juin 1952 à Lomé) est un homme politique togolais. Économiste de formation, il est président de l'Alliance nationale pour le changement (ANC), principal parti d'opposition du Togo.

Devenu maire de la commune Golfe 4 à l'issue des élections de 2019, il assume ses responsabilités municipales depuis le 11 septembre 2019 .
Île Roscana
L'île Roscana est un îlot inhabité de Corse.

Elle appartient administrativement à Zonza, fait partie de la conservation du littoral et est classée Site Natura 2000 depuis 2008. 
Un arrêté ministériel de protection du biotope du 2 octobre 2000 en interdit l'accès .

Il s'agit d'un gros rocher désertique situé à 900 m de la côte, d'une hauteur de 19 m au dessus de la mer.

Zonza
Zonza [tsɔntsa] est une commune française située dans la circonscription départementale de la Corse-du-Sud et le territoire de la collectivité de Corse. Le village appartient à la piève de Carbini, en Alta Rocca.
Natural -World Premiere Album-
Natural -World Premiere Album- est la 1recompilation de la chanteuse Crystal Kay, sorti sous le label Sony Music Entertainment Japan le 17 décembre 2003 au Japon. Elle atteint la 34e place du classement de l'Oricon, et reste classé pendant 9 semaines, pour un total de 30 075 exemplaires vendus. Il contient de nombreuses reprises :

Make Me Whole est une reprise de la chanson homonyme de Amel Larrieux sortie en single en 2000,

Time after time est une reprise de la chanson homonyme de Cyndi Lauper sortie en single en 1984,

Over The Rainbow est une reprise de la chanson homonyme de Judy Garland sortie en single en 1939,

Love of A Lifetime est une reprise de la chanson homonyme de Honeyz sortie en single en 1999,

Liberty est une reprise de la chanson homonyme de Masayuki Suzuki sortie en single en 1987,

No More Blue Christmas, est une reprise de la chanson homonyme de Natalie Cole sortie en 1994.

Natalie Cole
Natalie Cole est une chanteuse de jazz, soul et R&B, musicienne et actrice américaine, née le 6 février 1950 à Los Angeles et morte le 31 décembre 2015 dans la même ville. Elle a connu son plus grand succès en 1991 avec Unforgettable, un duo avec la voix de son père, Nat King Cole, mort vingt-six ans plus tôt.
36 Ursae Majoris
36 Ursae Majoris (en abrégé 36 UMa) est une étoile binaire de la constellation boréale de la Grande Ourse. Elle est visible à l'œil nu avec une magnitude apparente de 4,82. D'après la mesure de leurs parallaxes annuelles, les deux étoiles sont situées à ∼ 42 a.l. (∼ 12,9 pc) de la Terre,. Elle s'en rapprochent à une vitesse radiale héliocentrique de −9 km/s,.

Masse jovienne
En astronomie, la masse jovienne (MJ, MJup ou encore M♃) est une unité de masse couramment employée pour exprimer la masse des objets substellaires, notamment des exoplanètes géantes gazeuses et des naines brunes. Elle représente la masse de la planète Jupiter, qui vaut 1,898 6 × 1027 kg, soit 317,83 masses terrestres (MT) ou 0,000 954 8 masse solaire (M☉).
Classique héritage de la LNH 2022
L'édition 2022 est la sixième édition de la Classique héritage de la LNH, en anglais : 2022 NHL Heritage Classic, une partie annuelle de hockey sur glace disputée à l’extérieur en Amérique du Nord. La partie, initialement prévue le 16 septembre 2021, est reportée en raison des conséquences de la pandémie de Covid-19. Il a finalement lieu le 13 mars 2022 et est remporté par les Sabres de Buffalo face aux Maple Leafs de Toronto sur le score de 5 à 2.

Match en plein air de la LNH
Un match en plein air de la LNH est une rencontre de hockey sur glace jouée à l'extérieur entre deux équipes de la Ligue nationale de hockey. Elle se décline en plusieurs versions : la Classique hivernale, la Classique Héritage dont la première édition a eu lieu en 2003 ou encore la Série des stades. Dans le cadre du centenaire de la LNH en 2017, la ligue organise deux matchs en plein air ayant des appellations uniques : la Classique du centenaire et la Classique 100 de la LNH.
Empreinte carbone de l'électricité
L'empreinte carbone de l'électricité est un mode d'évaluation de l'impact environnemental de l'utilisation d'électricité. Elle est variable selon les pays et les saisons en raison des divers modes de production choisis.

Impact environnemental
L'impact environnemental est l'ensemble des modifications qualitatives, quantitatives et fonctionnelles de l'environnement — positives ou négatives — engendrées par un projet, un processus, un organisme ou un produit, du stade de sa conception à sa fin de vie. Ces impacts peuvent être directs ou indirects, à court ou long terme, réversibles ou irréversibles.

L'étude de l'impact environnemental est un outil utilisé par la norme ISO 14001 et dans l'analyse du cycle de vie.

Des études d'impacts environnementales sur les milieux biophysique et humain sont requises pour une majorité de projets. Elles sont nécessaires et obligatoires pour les projets d'envergure et sont habituellement assorties de mesures d'atténuation et/ou de mitigation et/ou de mise en valeur et/ou de formules compensatoires et/ou de mesures de conservation ou de restauration.
Union démocrate magyare de Roumanie
L’Union démocrate magyare de Roumanie (en roumain : Uniunea Democrată Maghiară din România, abrégé en UDMR et en hongrois : Romániai Magyar Demokrata Szövetség, abrégé en RMDSZ) est un parti politique ethnique représentant, comme son nom l'indique, les Hongrois de Roumanie. L'UDMR est membre du Parti populaire européen depuis mars 1998.

Parti populaire européen
Le Parti populaire européen (PPE) est un parti politique européen, regroupant à l'échelle du continent un ensemble de partis du centre, de centre droit et de droite d'inspiration démocrate chrétienne et libérale-conservatrice, disposant d'un groupe au Parlement européen et à l'Assemblée parlementaire du Conseil de l'Europe.

Fondé en 1976, le PPE compte plus de 70 partis membres de 40 pays différents, de nombreux chefs d'État et de gouvernement provenant de pays membres de l'Union européenne, treize membres de la Commission européenne, dont sa présidente Ursula von der Leyen, la présidente du Parlement Roberta Metsola ainsi que le groupe le plus important au sein du Parlement européen. Le PPE se décrit comme « une famille se situant au centre droit de l'échiquier politique, dont les racines puisent dans l'histoire et la civilisation du continent européen et qui a, dès l'origine, œuvré pour le projet européen ».
Yılmaz Güney
Yılmaz Güney, né le 1er avril 1937 à Adana en Turquie et mort le 9 septembre 1984 dans le 14e arrondissement de Paris, est un réalisateur, scénariste, metteur en scène, acteur et écrivain turc d'origine kurde.

Ayant atteint la renommée internationale et porteur d'un grand nombre de projets cinématographiques, Yılmaz Güney meurt à Paris 14e d'un cancer de l'estomac, à l'âge de 47 ans.

Son film Yol, la permission (en turc Yol, littéralement « la route ») a obtenu la Palme d'or ex æquo au festival de Cannes en 1982 et une nomination pour le César du meilleur film étranger en 1983.

Cahiers d'études sur la Méditerranée orientale et le monde turco-iranien
Les Cahiers d'études sur la Méditerranée orientale et le monde turco-iranien (Cemoti) sont une revue de sciences sociales et politiques, qui se donne pour but l’étude d’une région précise mais relativement vaste qui s’étend de l’Europe du Sud à l’Asie centrale en passant par le Moyen-Orient et le Caucase.
Démarque (satrape)
Démarque en grec ancien : Δήμαρχος (mort après 323) est un officier d'Alexandre le Grand.

Il a succédé à Calas en tant que satrape de Phrygie hellespontique. Il n’est connu que par une seule mention intéressante par rapport à son poste. À la mort d’Alexandre, dans le cadre des accords de Babylone, il est remplacé à son poste par Léonnatos.

Accords de Babylone
Les accords de Babylone ou partage de Babylone ou partition de Babylone désignent l'attribution des territoires d'Alexandre le Grand à ses généraux, les Diadoques, après sa mort à Babylone en juin 323 av. J.-C. Il est le premier grand partage de l'empire d'Alexandre avant celui de Triparadisos (321).
5767 (année hébraïque)
5767 (hébreu : ה'תשס"ז , abbr. : תשס"ז) est une année hébraïque qui a commencé à la veille au soir du 23 septembre 2006 et s'est finie le 12 septembre 2007. Cette année a compté 355 jours. Ce fut une année simple dans le cycle métonique, avec un seul mois de Adar. Ce fut la sixième année depuis la dernière année de chemitta.

En l'an 5767, l'État d'Israël a fêté ses 59 ans d'indépendance.

Chemitta
La chemitta, shemitah ou shmita (en hébreu : שְׁמִטָּה, « [année de] rémission ») est une année sabbatique définie par la Torah pour l’agriculture : tous les sept ans, les agriculteurs et propriétaires fonciers juifs doivent observer une année de jachère, relâche ou renoncement à toute activité d'exploitation agricole, en particulier à but lucratif.

Les terres doivent en quelque sorte se reposer comme les humains doivent le faire le septième jour de la semaine ainsi que l’indique Dieu à Moïse : « Mais la septième année sera un shabbat, un temps de repos pour la terre, un shabbat en l’honneur de l’Éternel : tu n’ensemenceras point ton champ, et tu ne tailleras point ta vigne. » Cette pratique est, par analogie, à l'origine de l'emploi de l'expression « année sabbatique » dans ses acceptions contemporaines.
Armée de terre tunisienne
L'armée de terre tunisienne est l'une des branches des forces armées tunisiennes. Elle est fondée en 1956, dès que la Tunisie regagne son indépendance de la France.

Forte de plus de 27 000 hommes, elle se compose essentiellement de :

trois brigades mécanisées basées à Gabès (première), Kairouan (deuxième) et Béja (troisième) ; chacune se compose principalement de :
un régiment blindé ;
deux régiments d'infanterie mécanisée ;
un bataillon d'intervention ;
un régiment d'artillerie ;
un régiment d'artillerie anti-aérienne ;
une compagnie antichar ;
une compagnie de reconnaissance ;
un groupement territorial saharien ;
une brigade des forces spéciales ;
un groupement de soutien logistique ;
un groupement de génie militaire ;
un groupement de transmissions ;
un groupement de la police militaire.

Gabès
Gabès (arabe : ڨابس /gɛːbɪs/ ) est une ville du Sud-Est de la Tunisie, située dans la région historique de l'Arad.

Plus grande ville du Sud tunisien après Sfax, Gabès possède la particularité d'être à la fois une oasis et un port maritime. Cette fonction portuaire date du développement industriel des années 1970. Auparavant, Gabès était un mouillage réputé difficile et dangereux.

Gabès est considérée comme la reine des plaines de l'Arad.
Coronae
Coronæ

Coronae ou coronæ, mot latin, est le nominatif pluriel ou le gérondif singulier de corona (« couronne »).

Dans le premier sens (pluriel de corona) :
en planétologie, les coronae sont des formations géologiques circulaires ou oblongues d'un type particulier ;
dans le folklore estudiantin belge, les coronae sont des cérémonies de dépucelage de la calotte.

Dans le second sens (génitif de corona) :
en astronomie, Coronae indique l'appartenance à la constellation de la Couronne boréale ou à celle de la Couronne australe. T Coronae Borealis, par exemple, est une nova de la première de ces constellations, et Alpha Coronae Australis l'étoile la plus brillante de la seconde.

Gérondif
Hérité du gerundium latin, le gérondif est une forme verbale. En français, il est formé comme un participe présent précédé de la préposition en, et constitue un des sept modes de la grammaire.

Son sujet étant toujours le même que celui du verbe conjugué, le gérondif ne peut jamais être le centre d'une proposition.

Le gérondif a un double sens : verbe et adverbe. Comme l'adverbe, le gérondif a une fonction de complément circonstanciel. En tant que verbe, il donne des fonctions spécifiques à d'autres éléments de la phrase. Il est utilisé pour indiquer la simultanéité d'un fait qui a lieu dans le cadre d'un autre fait.

Exemple : « En rentrant, j'ai croisé mon voisin. »
Paradisaea
Paradisaea est un genre de passereau appartenant à la famille des Paradisaeidae. Ils possèdent comme les autres paradisiers un important dimorphisme sexuel et un plumage spectaculaire.

Ces oiseaux sont répandues à travers la Nouvelle-Guinée. L’espèce habite une gamme de types de forêts allant du niveau de la mer aux forêts de moyenne montagne. Plusieurs espèces ont des répartitions très restreintes et toutes les espèces ont des répartitions disjointes.

Une étude de 2009 examinant l' ADN mitochondrial de la famille a révélé que les oiseaux de paradis Paradisaea appartenaient à un clade avec le genre Cicinnurus . Cela a montré que l’oiseau de paradis bleu était un taxon frère de toutes les autres espèces de ce genre.

Paradisier
Le terme paradisier, ou oiseau de paradis, est un nom ambigu en français. Il désigne principalement les espèces de passereaux de la famille des Paradisaeidae. Néanmoins, au gré des changements de taxinomie, ce nom désigne aussi des espèces qui ne font plus partie des Paradisaeidae.
Pont ferroviaire de Dumbarton
Le pont ferroviaire de Dumbarton (en anglais : Dumbarton Rail Bridge) se trouve juste au sud du pont routier de Dumbarton, en Californie, aux États-Unis. Construit en 1910, le pont ferroviaire est le premier pont à franchir la baie de San Francisco, raccourcissant la distance ferroviaire entre Oakland et San Francisco d'environ 42 km.

L'exploitation ferroviaire du pont cesse en 1982, année durant laquelle il est franchi par le dernier train de marchandises. Depuis 1991, la réouverture de la ligne au trafic voyageurs est envisagée, afin de soulager le trafic sur les ponts routiers. Cette réouverture permettrait de relier plus rapidement le réseau Caltrain, circulant sur la péninsule de San Francisco, à l'ACE, au BART et au Capitol Corridor, circulant dans l'East Bay. Toutefois, cela nécessiterait un remplacement complet du pont existant, dont une partie construite en bois, à l'ouest, est détruite par un incendie probablement criminel en 1998.

East Bay (Baie de San Francisco)
East Bay est un terme informel utilisé généralement pour désigner la zone est de la baie de San Francisco, dans la région de la baie de San Francisco. Cela correspond aux comtés d'Alameda et de Contra Costa, bien que désignant initialement seulement les villes le long de la rive nord-est de la baie de San Francisco et la rive sud de la baie de San Pablo.

Avec une population d'environ 2,5 millions d'habitants en 2010, elle est la sous-région la plus peuplée de la région de la baie de San Francisco. Oakland est la plus grande ville dans cette sous-région et la troisième dans la région de la baie de San Francisco. Elle est reliée au reste de la baie par de nombreuses autoroutes et par la Bay Area Rapid Transit. S'y trouvent également les communes de Berkeley et Richmond.

Le journal hebdomadaire East Bay Express a été fondé en 1978 à Oakland.