hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
René Cormier
René Cormier, né le 27 avril 1956, est un homme de théâtre, musicien et un homme politique acadien (canadien).

Il est nommé sénateur du Nouveau-Brunswick le 10 novembre 2016. Il est membre du Groupe des sénateurs indépendants.

Acadiens
Les Acadiens forment une ethnie vivant principalement en Amérique du Nord, dans les provinces canadiennes du Nouveau-Brunswick, de l'Île-du-Prince-Édouard, de la Nouvelle-Écosse (qui forment l'Acadie) et du Québec, ainsi que dans l'État américain du Maine. Les Cadiens forment un groupe ethnique en Louisiane qui compte les Acadiens comme ancêtres.

Les Acadiens sont en grande majorité francophones et catholiques. Ils sont descendants des premiers colons français établis en Acadie à l'époque de la Nouvelle-France, principalement au sud-est du Nouveau-Brunswick.

Durant la déportation des Acadiens de 1755, qui fut un nettoyage ethnique[réf. nécessaire], ces derniers furent déracinés de leurs terres par les Britanniques et déportés en Nouvelle-Angleterre ou au Royaume-Uni. Après cette déportation, des survivants retournèrent, parfois plusieurs décennies plus tard, en Acadie ou se fixèrent dans différentes régions du monde, comme en France, en Grande-Bretagne ou encore en Louisiane.
Chevalrex
Chevalrex, de son vrai nom Rémy Poncet, est un auteur-compositeur-interprète français né le 19 mai 1982 à Valence (Drôme).

Il est l'auteur de quatre albums depuis 2013, Catapulte, Futurisme, Anti slogan et Providence, qui ont chacun reçu un très bel accueil critique (Les Inrocks, Telerama, France Inter) à leurs sorties.

Sa musique est souvent considérée comme un trait d'union entre les compositeurs français de musiques de films (François de Roubaix, Georges Delerue), les chanteurs du label Lithium qu'il écoutait adolescent (Dominique A., Jérôme Minière) et des figures pop contemporaines (Jonathan Richman, Andy Kaufman, Boris Vian). Multi-instrumentiste, il fait partie de cette nouvelle génération de musiciens français qui, aux côtés d'artistes comme François & The Atlas Mountains, Thousand, Arlt, La Femme, se réapproprient les codes de la chanson française.

Jérôme Minière
Jérôme Minière, né le 27 mars 1972 à Orléans, est un chanteur et artiste pluri-disciplinaire français.

Considéré comme appartenant à la nouvelle scène française[Par qui ?], il est principalement connu au Québec où il vit depuis 1995.
8e législature de la Saskatchewan
La 8e législature de la Saskatchewan est élue lors des élections générales de juin 1934. L'Assemblée siège du 15 novembre 1934 au 14 mai 1938. Le parti libéral est au pouvoir avec James Garfield Gardiner au titre de premier ministre jusqu'à ce qu'il soit nommé au cabinet fédéral et cède sa place à William John Patterson.

Le rôle de chef de l'opposition officielle est assumé par George Hara Williams (en) du groupe des fermiers-travailliste qui devient ensuite le Co-operative Commonwealth Federation (CCF).

John Mason Parker (en) sert comme président de l'Assemblée durant la législature. George Adam Scott le remplace comme président.

William John Patterson
William John Patterson (né le 13 mai 1886 et mort le 10 juin 1976) est un homme politique canadien de la province de Saskatchewan. Membre du Parti libéral provincial, il a succédé à James Garfield Gardiner pour devenir le premier natif de la province à être premier ministre en 1935. Il est battu à l'élection de 1944 par la Co-operative Commonwealth Federation de Tommy Douglas, et démissionne de la direction du Parti libéral en 1946.

Patterson fut également lieutenant-gouverneur de la province de 1951 à 1958, devenant la première personne à avoir été à la fois premier ministre et lieutenant-gouverneur de la province.

Depuis 1909, il appartenait à la franc-maçonnerie .
(1995) Hajek
(1995) Hajek (aussi nommé 1971 UP1) est un astéroïde de la ceinture principale, découvert le 26 octobre 1971 par Luboš Kohoutek à Bergedorf.

Il a été nommé en hommage à l'astronome originaire de Bohème Tadeáš Hájek.

Luboš Kohoutek
Luboš Kohoutek, né le 29 janvier 1935 à Zábřeh (Moravie, Tchécoslovaquie) et mort le 30 décembre 2023 à Bergedorf (Hambourg, Allemagne), est un astronome tchèque.

Kohoutek s'intéresse à l'astronomie dès le lycée. Il étudie la physique et l'astronomie dans les Universités de Brno et de Prague (études terminées en 1958). Puis il commence à travailler à l'Institut d'astronomie de l'Académie tchèque des sciences, où il publie avec Luboš Perek le catalogue Perek-Kohoutek, un catalogue astronomique des nébuleuses planétaires galactiques souvent cité (1967). Kohoutek obtient un poste permanent à l'Observatoire de Hambourg-Bergedorf.

Après l'occupation soviétique de la Tchécoslovaquie (1968), il décide de rester en Allemagne (1970). Ses découvertes des années 1970 le rendent bien connu dans les médias. Plus tard, Kohoutek travaille dans des observatoires en Espagne et au Chili, étudiant les nébuleuses planétaires. Il prend sa retraite en 2001. Kohoutek publie 162 articles scientifiques.
Ramiro Herrera
Ramiro Herrera, né le 14 février 1989 à Comodoro Rivadavia (Argentine), est un joueur international argentin de rugby à XV jouant au poste de pilier droit.

Dans les années 2010 il est cité parmi les meilleurs piliers de son temps par le Bleacher Report.

1989 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1989 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Frédéric-François III de Mecklembourg-Schwerin
Frédéric-François III de Mecklembourg-Schwerin (en allemand Friedrich Franz III von Mecklenburg-Schwerin), né le 19 mars 1851 à Ludwigslust et mort le 10 avril 1897 à Cannes, est le quatrième et avant-dernier grand-duc de Mecklembourg-Schwerin de 1883 à 1897.

Ludwigslust
Ludwigslust est une ville d'Allemagne, située dans le land de Mecklembourg-Poméranie-Occidentale à une quarantaine de kilomètres au sud de Schwerin. Elle appartient à l'arrondissement de Ludwigslust-Parchim.
Gilbert Parazols
Gilbert Parazols (Affreville, 25 octobre 1903 - Vaison-la-Romaine, 5 juin 1974) est un militaire français, compagnon de la Libération. Officier de l'arme du train en Afrique du nord, il est déjà un militaire expérimenté au début de la Seconde Guerre mondiale. Participant à la campagne de Norvège, il décide ensuite de se rallier à la France libre et combat en Afrique avec les troupes du général Leclerc puis au Moyen-orient, en Italie et en France avec la 1re division française libre. Il est ensuite engagé dans la guerre d'Indochine. Retraité militaire en 1952, il occupe diverses fonctions administratives au Maroc puis en France.

Train (Armée française)
Le train est l’arme qui organise et coordonne la logistique militaire, le transport (matériel, munitions, ravitaillement) et l’appui au mouvement (notamment la circulation routière) de l'Armée de terre française.

Cette arme a été créée en 1807 par Napoléon Ier sous le nom de train des équipages militaires. Auparavant, ces fonctions étaient assurées par des moyens ou des sociétés privées sous contrat ou réquisitionnées.

En 2024, la plupart des unités du train appartiennent à la brigade logistique (BLOG) dont l'état-major est à Montlhéry. Comme les conflits modernes ne nécessitent que rarement le déploiement de régiments complets, ces derniers détachent généralement des escadrons au sein de formations temporaires créées pour remplir une mission particulière dans une période donnée : bataillons logistiques (BATLOG) ou bataillons de commandement et de soutien (BCS). Pour un déploiement moins important, les pelotons du train sont inclus dans des détachements logistiques (DETLOG).
Gert Steegmans
Gert Steegmans, né le 30 septembre 1980 à Hasselt, est un coureur cycliste belge, professionnel entre 2001 et 2015. Il a commencé sa carrière professionnelle en 2003 au sein de l'équipe belge Lotto-Domo. Il a notamment remporté deux étapes du Tour de France.

Challenge de Majorque
Le Challenge de Majorque est une course cycliste qui inaugure chaque année le circuit espagnol. Elle se déroule depuis 1992 sur l'île de Majorque au début du mois de février. Jusqu'en 2009, sa particularité est d'être une course comportant un classement général final sans pour autant que chacune de ses épreuves ne soient des étapes : les cinq trophées qui la composent sont considérés comme des courses en ligne par l'Union cycliste internationale. Le « classement général » du Challenge de Majorque n'est plus calculé depuis 2010.

Pour chaque course, des classements annexes sont calculés.

Les courses font partie de la Coupe d'Espagne depuis 2019.

Un challenge de Majorque féminin est créé en 2024, sur le même format.
Théorème de l'indice d'Atiyah-Singer
En mathématiques, et plus précisément en géométrie différentielle, le théorème de l'indice d'Atiyah-Singer, démontré par Michael Atiyah et Isadore Singer en 1963, affirme que pour un opérateur différentiel elliptique sur une variété différentielle compacte, l’indice analytique (lié à la dimension de l'espace des solutions) est égal à l’indice topologique (défini à partir d'invariants topologiques). De nombreux autres théorèmes, comme le théorème de Riemann-Roch, en sont des cas particuliers, et il a des applications en physique théorique.

Théorème de Hirzebruch-Riemann-Roch
En mathématiques, le théorème de Hirzebruch-Riemann-Roch, du nom de Friedrich Hirzebruch, Bernhard Riemann et Gustav Roch, est un résultat démontré par Hirzebruch en 1954 donnant une réponse au problème de Riemann-Roch pour les variétés algébriques complexes en toutes dimensions. Ce fut la première généralisation du théorème de Riemann-Roch classique pour les surfaces de Riemann, avant le théorème de Grothendieck-Hirzebruch-Riemann-Roch démontré trois ans plus tard.
Iaïa
La Iaïa (en russe : Яя) est une rivière de Russie qui coule dans la partie sud-est de la plaine de Sibérie occidentale, dans les oblasts de Kemerovo et de Tomsk. C'est un affluent du Tchoulym en rive gauche, donc un sous-affluent de l'Ob.

Oblast de Tomsk
L'oblast de Tomsk (en russe : То́мская о́бласть, Tomskaïa oblast) est un sujet fédéral de la fédération de Russie. Il occupe la partie sud-est de la plaine de Sibérie occidentale, dans le courant moyen de l'Ob. La région ou oblast de Tomsk a pour régions mitoyennes le krai de Krasnoïarsk, les oblasts de Kemerovo, Novossibirsk, Omsk et Tioumen.
Sympathectomie
La sympathectomie est l'ablation chirurgicale du tronc sympathique.

Le but de la sympathectomie (blocage des nerfs) est une interruption de ces nerfs qui donnent des impulsions, sources de transpiration, aux glandes sudoripares. En théorie, avec cette méthode la transpiration pourrait être complètement arrêtée et ce sur tout le corps ; en pratique ceci est bien entendu impensable.

Transpiration animale
La transpiration, ou sudation, est la production et l’évacuation de sueur par les pores de la peau ou au travers de certaines muqueuses (pulmonaire notamment).

L'existence de la transpiration par la peau et les poumons a été démontrée expérimentalement pour la première fois en 1614, par Santorio Santorio, médecin italien.
Frontière invisible
Frontière fantôme, ligne marquant des différences socio-culturelles issues d'un héritage historique ;

Frontière culturelle ;
Frontière linguistique ;

La Frontière invisible, album de la série Les Cités obscures, 2002 et 2004.

Aire culturelle
En anthropologie et en géographie, une région culturelle, une sphère culturelle, un espace culturel ou une aire culturelle désigne une géographie avec une activité humaine ou un complexe d'activités (culture) relativement homogène.  Elles sont souvent associées à un groupe ethnolinguistique et au territoire qu’il habite.  Les cultures spécifiques ne limitent souvent pas leur couverture géographique aux frontières d'un État-nation ou à de plus petites subdivisions d'un État.  Les « sphères d'influence » culturelles peuvent également se chevaucher ou former des structures concentriques de macrocultures englobant des cultures locales plus petites.  Différentes limites peuvent également être tracées en fonction de critères particuliers, tels que la religion ou le folklore, les vêtements, l’architecture, la langue, etc.

Les aires culturelles ne sont pas considérées comme étant équivalentes à Kulturkreis (cercles de culture).
Opération Shingle
L'opération Shingle était un assaut amphibie allié de la Seconde Guerre mondiale durant la campagne d'Italie. Commandé par le major général américain John P. Lucas et lancé le 22 janvier 1944 dans les environs d'Anzio et de Nettuno, sur la côte du Latium, en Italie centrale, il avait pour but de déborder les forces allemandes de la ligne Gustave. Cela aurait ainsi permis une attaque sur Rome. Le combat qui s'ensuivit est généralement appelé la bataille d'Anzio.

Monts Albains
Les monts Albains (en latin Albanus Mons) sont un ensemble de collines du Latium au pied desquelles s’étendait Albe la Longue. Situés à une vingtaine de kilomètres au sud-est de Rome et une trentaine au nord d'Anzio, ils culminent à 956 m d'altitude.
Jean-Yves Frétigné
Jean-Yves Frétigné, né en 1966, est un historien français, spécialiste de l'histoire contemporaine de l'Italie et plus particulièrement de l'époque libérale. Ses travaux portent notamment sur l'histoire des idées, l'histoire culturelle et l'histoire politique.

Il est actuellement maître de conférences en histoire contemporaine à l'université de Rouen, membre de l'Académie du Maine et président de la  Société d’études françaises du Risorgimento italien (SEFRI).

Maître de conférences (France)
Dans le système de l'enseignement supérieur français public, les maîtres de conférences constituent l'un des deux corps d'enseignants-chercheurs régis par le décret no 84-431, l'autre corps étant celui des professeurs des universités. Le terme « conférence » désignait au XIXe siècle une séance d'enseignement en petit ensemble.
Circuit de Johor
Le circuit de Johor est un circuit de sport mécanique situé en Malaisie à Pasir Gudang dans le Johor. Il a été inauguré par le sultan Iskandar de Johor en 1986. Le circuit a été mis aux normes et homologué par la Fédération internationale de motocyclisme en 1990 et a accueilli le Grand Prix moto de Malaisie en 1998 et une manche du Championnat du monde de Superbike en 1992 et 1993.

Championnat du monde de Superbike
Le championnat du monde de Superbike (Superbike World Championship, WorldSBK, WSBK ou SBK) est la principale compétition de Superbike au niveau mondial, une catégorie de courses sur circuit de vitesse moto réservée aux motos de production. Le championnat a été créé en 1988. La saison du Championnat du monde de Superbike consiste en une série de courses qui se tiennent sur des circuits permanents. Chaque manche du championnat est composée de trois courses et le résultat permet de décerner à la fin de la saison le titre pilote et le titre constructeur.

Le championnat est régulé par la Fédération internationale de motocyclisme (FIM) et la Dorna, le même promoteur que pour le MotoGP, organise la compétition depuis 2013.
Helen Meier
Helen Meier, née le 17 avril 1929 à Mels et morte le 13 février 2021 à Trogen, est un écrivain suisse de langue allemande.

Elle est l'auteur de récits et de romans, dont Ingrates prairies en 1984 et Das einzige Objekt in Farbe en 1985, ainsi que de pièces de théâtre.

Récit
Le récit est une forme littéraire qui consiste à organiser de manière arbitraire et spécifique les faits d'une histoire. Il se distingue de l'histoire, qui est souvent définie comme la succession chronologique des faits. Un même mythe ou événement peut donner lieu à plusieurs récits différents.

Les narratologues proposent deux définitions complémentaires : une formelle qui le décrit comme une représentation séquentielle d'événements, quel que soit le support (langage, image, geste). La deuxième définition est pragmatique et insiste sur la "racontabilité" (tellability) du récit, souvent liée à la rupture d'une régularité, comme un événement inattendu, qui rend l'histoire intéressante. L'étude du récit, ou narratologie, s'intéresse notamment aux notions d'intrigue, de suspense, de curiosité et de surprise.
Traité d'Aix-la-Chapelle (1748)
Le second traité d'Aix-la-Chapelle (ou paix d'Aix-la-Chapelle) fut signé à l'issue du congrès d'Aix-la-Chapelle, réuni dans cette ville depuis le mois de mars 1748 et qui met fin à la guerre de Succession d'Autriche, dont les négociations ont duré du 24 avril au 18 octobre 1748. Il voit l'émergence d'une nouvelle puissance non signataire (au niveau fédéral du Saint-Empire), la Prusse.

Asiento
Un asiento est un type de convention qui avait cours dans l'ancienne monarchie espagnole. Il conférait à des acteurs privés le monopole d'exercer une compétence de l’État : commerce des esclaves noirs en provenance d'Afrique, prélèvement d'un impôt, transfert de fonds, exploitation d'une route commerciale (notamment celles vers les colonies espagnoles), etc. Ce monopole était concédé pour un temps limité, moyennant le versement d'une redevance à la couronne. Les asientos pouvaient être concédés à des individus, des banques, des entreprises, voire des États étrangers et concernaient tous les aspects de la vie économique du pays. Ils constituaient un moyen courant de gager les emprunts ou payer les dettes de la monarchie, pouvaient se revendre, se partager ou sous-traiter. Ils ressemblent ainsi un peu à la pratique de l'affermage, dans le royaume de France sous l'Ancien Régime.
Molkine
Molkine (russe : Молькин) est une localité rurale (khoutor) située dans la juridiction administrative de la ville de Goriatchi Klioutch dans le kraï de Krasnodar, lui-même situé dans l'ouest de la Russie.

1 665 habitants permanents y étaient recensés en 2023.

Khoutor
Un khoutor (en ukrainien : хутiр, khoutir ; en russe : хутор, khoutor, en biélorusse : хутар, khoutar), est un mot d'origine ukrainienne désignant :

un hameau de très petite taille regroupant généralement guère plus d'une douzaine de bâtiments d'une localité en Russie, en Biélorussie, en Ukraine, au Kazakhstan et en Estonie ;

une ferme paysanne individuelle à gestion séparée.

Ce terme est aussi utilisé dans plusieurs autres pays d'Europe centrale et de l'Est, comme la Pologne.

Portail de l’Ukraine

Portail de la Russie

Portail de l’Estonie

Portail du Kazakhstan
Müstair
Müstair, qui s'appelait officiellement Münster jusqu'en 1943, est une ancienne commune suisse du canton des Grisons, située dans la région d'Engiadina Bassa/Val Müstair. Elle a fusionné le 1er janvier 2009 avec Fuldera, Lü, Santa Maria Val Müstair, Tschierv et Valchava pour former la commune de Val Müstair. Son ancien numéro OFS est le 3843.

Elle est contiguë au Vinschgau qui appartient à l'Italie et se trouve de l'autre côté de la frontière dans le Tyrol du Sud. Müstair est surtout connue par les bâtiments de l'abbaye bénédictine Saint-Jean avec des traces remarquables de l'époque carolingienne, et qui appartient au Patrimoine de l’Humanité de l'UNESCO.

Vue aérienne par Werner Friedli (de) (1954).

Village de Müstair.

Le cloître Saint-Jean.

Région d'Engiadina Bassa/Val Müstair
La région d'Engiadina Bassa/Val Müstair est une région du canton des Grisons en Suisse, créée le 1er janvier 2016 lorsque les fonctions des districts et celles des cercles, toutes deux supprimées, ont été reprises par les nouvelles régions du canton ; le territoire de la nouvelle région Engiadina Bassa/Val Müstair coïncide avec celui de l'ancien District d'Inn dont elle reprend le périmètre.

La région comprend la Basse-Engadine et le Val Müstair.

La région est frontalière avec la région de Maloja et la région de Prättigau/Davos à l'ouest, avec l'Autriche (district de Bludenz dans le Vorarlberg et district de Landeck dans le Tyrol (Land)) au nord et avec l'Italie (province autonome de Bolzano dans le Trentin-Haut-Adige à l'est et province de Sondrio dans le sud de la Lombardie). La capitale de la région est Scuol.
Boulsa
Boulsa est une ville du département et la commune urbaine de Boulsa, dont elle est le chef-lieu, située dans la province du Namentenga et la région du Centre-Nord au Burkina Faso.  La ville est également le chef-lieu de la province.

Régions du Burkina Faso
Le Burkina Faso est divisé en 17 régions administratives et territoriales, elles-mêmes subdivisées administrativement en 47 provinces et en départements, ou territorialement en communes urbaines ou rurales.
Golimumab
Le golimumab est un anticorps monoclonal humain de type IgG produit sur une lignée cellulaire d’hybridome de souris par la technique de l’ADN recombinant qui est utilisé comme un médicament immunosuppresseur et commercialisé sous la marque Simponi.

Le golimumab se fixe au facteur de nécrose tumorale (TNF de l'anglais : tumor necrosis factor), qu'il soit sous forme soluble ou membranaire et inhibe la liaison du TNF-alpha à ses récepteurs.

Acide désoxyribonucléique recombinant
L'acide désoxyribonucléique recombinant (ADN recombinant ou ADN recombiné) est une molécule d'acide désoxyribonucléique créée en laboratoire composée de séquences nucléotidiques provenant de plusieurs sources créant ainsi des séquences qui n'existent pas dans les organismes vivants.
Massacre de Beni Ali
Le massacre de Beni Ali est un massacre qui a eu lieu pendant la décennie noire, en Algérie. Le 26 août 1997, 64 personnes (selon le New York Times[réf. nécessaire] et CNN[réf. nécessaire]) ou autour de 100 (selon Amnesty International) ont été tuées à Beni Ali (Blida), un hameau de montagne à 40 km au sud d'Alger, près de Chréa. Les 28 et 29 août suivants, le massacre de Raïs, plus grave encore, s'est produit. Selon CNN[réf. nécessaire], « une fille qui a échappé à des blessures par balle a déclaré à un chef de gang qui a ordonné à ses hommes de« prendre les plus belles filles et de tuer tout le reste. »[pas clair]

Massacre
Un massacre est l'action de tuer indistinctement une population humaine ou animale, soit en partie soit complètement.

Quand un massacre est perpétré en vue de l'extermination d'un groupe humain, sur des critères ethniques, nationaux, religieux ou raciaux, on parle alors plutôt de « génocide ».
Abdelkader Retnani
Abdelkader Retnani (en arabe : عبدالقادر الرتناني), né le 31 juillet 1945 à Casablanca où il meurt le 14 novembre 2023, est un dirigeant sportif et éditeur marocain.

Il est spécialisé dans l'édition de beaux livres, couvrant un ensemble de sujets allant de l'architecture berbère à la faune marocaine en passant par le cigare cubain.

Il est président du Raja Club Athletic du 11 décembre 1984 à juillet 1989.

Beau-livre
Un beau-livre, ou beau livre, est un livre, généralement de grand format, comportant des illustrations de grande taille, souvent en couleurs, et imprimé avec soin.

Ce type d'ouvrage est particulièrement employé par l'édition pour présenter des réalisations artistiques, par exemple des photographies ou des représentations de peintures. Souvent offert en cadeau, le beau-livre est généralement destiné à être feuilleté autant qu'à être lu.
Cool and the Crazy
Cool and the Crazy est un téléfilm américain réalisé par Ralph Bakshi, diffusé en 1994.

Ce téléfilm fait partie de Rebel Highway, une anthologie rendant hommage aux films de « séries B » des années 1950 produits par American International Pictures et souvent diffusés en double programme et/ou dans des drive-in. Ces nouvelles versions mettent en scène de jeunes acteurs « en vogue » des années 1990.

Showtime
Showtime est une chaîne de télévision payante américaine appartenant à Paramount Media Networks et lancée le 1er juillet 1976, qui diffuse principalement des films, mais également quelques séries originales, ainsi que, occasionnellement, quelques combats de boxe. Elle a comme principale concurrente la chaîne HBO.

Showtime a également été l'une des premières chaînes de télévision câblées à diffuser une version haute définition de sa programmation.