hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Canton hui de Shihuiyao
Le canton hui de Shihuiyao (chinois simplifié : 石灰窑回族乡 ; chinois traditionnel : 石灰窯回族鄉 ; pinyin : shíhuīyáo huízú xiāng est un canton situé dans le District de Ping'an, préfecture de Haidong, province du Qinghai (Khokhonor en Mongol).

Il est composé de :

Shihuiyao cun (石灰窑村)

Yima cun (宜麻村)

Yelong cun (业隆村)

Liming cun (黎明村)

Yangposhan cun (阳坡山村)

Yaozhuang cun (窑庄村)

Chuchugou cun (处处沟村)

Hongya cun (红崖村 aussi appelé Taktser (tibétain སྟག་འཚེར།, Wylie : stag ’tsher, pinyin tibétain : Dagcêr)

Xiahetan cun (下河滩村)

Tanglongtai cun (唐隆台村)

Shangtanglong cun (上唐隆村)

Shangqutai cun (上法台村)

Xiaqutai cun (下法台村)

Shiguashi cun (石卦寺村)

Portail de la géographie

Portail du Tibet

Portail de la Chine

Pinyin tibétain
Le pinyin tibétain (chinois simplifié : 藏文拼音 ; pinyin : zàngwén pīnyīn ; tibétain : བོད་ཡིག་གི་སྒྲ་སྦྱོར་, Wylie : bod yig gi sgra sbyor, pinyin tibétain : pöyig gizhajor, THL : bö yik gi dra jor) est le système de transcription officiel du tibétain de la République populaire de Chine. Il se base sur le dialecte de Lhassa, et reflète la prononciation assez précisément[réf. nécessaire]. Il est utilisé en Chine à la place de la translittération Wylie ou de la translittération phonétique simplifiée THL plus courante de nos jours pour écrire le tibétain en alphabet latin. Il suit le standard de romanisation SASM/GNC.
Darjeeling Himalayan Railway
Le chemin de fer  Darjeeling Himalayan Railway ou chemin de fer himalayen de Darjeeling — populairement appelé le Toy Train (train jouet) — est une ligne de chemin de fer qui relie Siliguri (gare de 'New Jalpaiguri') à Darjeeling, dans l'État indien du Bengale-Occidental. Construite de 1879 à 1881, elle est classée au patrimoine mondial de l'UNESCO. L'écartement des rails, de type 'voie étroite', est de deux pieds, soit 61 centimètres.

Écartement des rails
L'écartement des rails est la distance séparant le flanc interne des deux files de rails d'une voie ferrée. L'écartement standard de 1 435 mm (soit quatre pieds huit pouces et demi ou cinquante-six pouces et demi), définissant la voie normale, est le plus utilisé à travers le monde (60 % des lignes). On parle de voie large lorsque l'écartement est supérieur et de voie étroite lorsqu'il est inférieur (voie métrique pour l'écartement de 1 m).

Certaines voies sont équipées de trois, voire quatre files de rails pour permettre la circulation de matériel d'écartements différents. Les points de changement d'écartement créent des ruptures de charge.
Daniel Boucher
Daniel Boucher (né le 7 octobre 1971 à Montréal) est un auteur-compositeur-interprète québécois. Au cours de son parcours scolaire en génie civil, il se découvre une passion pour la scène et adopte définitivement la guitare plutôt que la table à dessin. C'était lors de Cégeps en spectacle, au Collège Ahuntsic de Montréal.

Il est récipiendaire de plusieurs prix Félix de l'ADISQ. Ce qui caractérise principalement sa musique est l'invention de mots nouveaux (néologisme), créés d'un mélange de français, de joual, et parfois d'anglais. D'autre part, ses structures de phrases inversées sont aussi un élément qui le distingue.

De 2021 à 2025, il est conseiller municipal dans la municipalité gaspésienne de Saint-Maxime-du-Mont-Louis.

Prix Félix
Le Gala de l'ADISQ ou Gala des prix Félix est une cérémonie de récompenses par l'Association québécoise de l'industrie du disque, du spectacle et de la vidéo (ADISQ) créée en 1979 afin de souligner l'excellence des artistes québécois œuvrant dans l'industrie de la musique.
Saaxil
Saaxil, ou Sahil (sahel, côte) est une région au Nord de la Somalie, sur le Golfe d'Aden, avec pour capitale Berbera.

Cette province autoproclamée, détachée illégalement de la province de Woqooyi Galbeed, dépend du Somaliland.

Somaliland
Le Somaliland (en somali : Soomaaliland et Jamhuuriyadda Soomaaliland ; en arabe : أرض الصومال, Arḍ aṣ-Ṣūmāl, et جمهورية أرض الصومال, Jumhūrīyat Arḍ aṣ-Ṣūmāl), est une ancienne colonie britannique située dans la Corne de l'Afrique, qui a fusionné avec la Somalie italienne en juillet 1960 pour former la République de Somalie. Il s'est auto-proclamé indépendant en 1991, ce qui n'est pas reconnu par la grande majorité de la communauté internationale pour qui il s'agit d'une région de la République fédérale de Somalie.

Le Somaliland a une superficie d'environ 284 120 km2. Il est limitrophe de la Somalie, de l'Éthiopie, de Djibouti et à travers le golfe d'Aden, du Yémen. Sa population était d'environ 6 200 000 habitants en 2024. Sa capitale, Hargeisa, a une population d'environ 1 756 000 habitants.
Patrick Sapp
Patrick Sapp (né le 11 mai 1973 à Jacksonville dans l'État de Floride aux États-Unis) est un joueur américain de football américain évoluant au poste de linebacker.

Il a joué quatre saisons (1996 à 1999) dans la National Football League (NFL)  pour les Chargers de San Diego et les Cardinals de l'Arizona. Il a également joué dans la XFL en 2001 pour les Memphis Maniax avant de mettre un terme à sa carrière.

Au niveau universitaire, Sapp était titulaire au poste de quarterback chez les Tigers de Clemson avant d'y devenir linebacker lors de sa dernière saison.

XFL (2001)
La XFL (Xtreme Football League) est une ligue professionnelle de football américain qui n'a existé que le temps d'une seule saison, en 2001.

Cette ligue de huit équipes a été fondée en 2000 par la ligue de catch WWE, à travers son président, Vince McMahon, et le réseau télévisé NBC, à travers son directeur des sports, Dick Ebersol.
Mashup
Mashup musical, technique et style consistant à mélanger deux, voire plusieurs titres en une seule piste sonore à partir de compositions préexistantes ;

Mashup vidéo, qualifie aussi un mélange d'images et de sons préexistants, formant un collage audiovisuel ;

Mashup, site web ou application dont le contenu provient de la combinaison de plusieurs sources d'information ; le document est dit « composite » ; il est aussi appelé compendium ;

Mashup, talk-show hebdomadaire d'actualités diffusé sur Twitch et présenté par Hugo Travers.

Hugo Travers
Hugo Travers (prononcé : /y.ɡo tʁa.vɛʁs/ ou /y.ɡo tʁa.vɛʁ/ ), dit HugoDécrypte, né le 6 avril 1997 à Versailles (Yvelines), est un journaliste et vidéaste web franco-britannique. Il se fait connaître grâce à ses vidéos sur plusieurs réseaux sociaux et médias en ligne, dont la plateforme YouTube avec le site HugoDécrypte.

En 2023, il figure sur la liste Forbes 30 Under 30 France dans la catégorie Média. Il cumule une audience de 20 millions de personnes sur l’ensemble des médias desservis.

Fin 2025, il est désigné comme personnalité préférée des jeunes en France.
Parti national du Népal
Le Parti national du Népal – en népalais : नेपा: राष्ट्रिय पार्टी – est un parti politique du Népal, dirigé par[source insuffisante] Keshav Man Shakya, qui veut défendre la cause des Néwars.

Le parti est appelé, dans les médias népalais de langue anglaise et au niveau international, Nepa National Party ou Nepa Rastriya Party (le nom « Nepa » est l'équivalent de « Nepal », mais en langue néwari).

Nepalbhasha
Le nepalbhasha (नेपाल भाषा), également appelé newari ou néwar, était la langue officielle du Népal sous la dynastie des Malla jusqu'au XVIIIe siècle, lorsque les Gurkhas dirigés par Prithivi Narayan Shah ont conquis la vallée de Katmandou.
CFF Tm 234
Le Tm 234 «Ameise» (fourmi en allemand) est un véhicule ferroviaire de chantier à deux essieux des Chemins de fer fédéraux suisses (CFF), produit à 125 exemplaires entre 1997 et 2007. Quelques chemins de fer privés ont également acquis ce type de véhicule.

Integra-Signum
Integra-Signum est un système de sécurité ferroviaire suisse, mis en place à partir de 1933. Son nom initial était Signum. Ce système, qui transmet des données par induction électromagnétique, est simple, robuste et fiable, même dans la neige.

Pour assurer la transition vers le système européen de contrôle des trains (ETCS), une nouvelle version du système où la transmission de donnés s'effectue par l'intermédiaire d'Eurobalises a été mise en place entre 2012 et 2018. Cette version est dénommée Euro-Signum et restera en place jusqu'à l'horizon 2035 environ.
Post Image
Post Image est un groupe de jazz fusion français fondé en 1987 à Bordeaux par le bassiste Dany Marcombe et le batteur Didier Lamarque.

Le groupe s'inscrivant dans une mouvance jazz fusion, créant une musique électrique teintée de world et d'électro.

Depuis sa création en 1987, Post Image a fait la 1ère partie de Miles Davis et partagé les années suivantes la scène avec Tony Williams, Herbie Hancock, Wayne Shorter, John McLaughlin, Steve Coleman, Joe Zawinul Syndicate, Trilok Gurtu, Billy Cobham, Magma, Dollar Brand, Jan Garbarek, Peter Erskine, Miroslav Vitous, Sixun, Roy Hargrove,...

Steve Coleman
Steve Coleman, né le 20 septembre 1956 à Chicago, est un saxophoniste américain, improvisateur, compositeur et leader de groupe.

Malgré la formation de nombreux groupes durant sa carrière, son groupe principal aux frontières mouvantes Steve Coleman and Five Elements débute en 1981 et est toujours actif aujourd'hui. Certains membres de ses groupes sont devenus des musiciens reconnus, comme Vijay Iyer, Marcus Gilmore ou Miles Okazaki (en).
Géographie des Samoa
Les Samoa sont situés dans l'océan Pacifique Sud, tout près de la ligne internationale de changement de date, à peu près aux trois cinquièmes du chemin reliant Hawaii et la Nouvelle-Zélande, dans une position presque centrale en Polynésie. Les îles de l'archipel à l'est du 171e degré de longitude ouest forment les Samoa américaines et celles à l'ouest le pays indépendant des Samoa (anciennement Samoa occidentales).

Apolima
Apolima est une île des Samoa dans le sud de l'océan Pacifique située entre Savai'i et Upolu, dans le détroit d'Apolima et en dehors du récif corallien d'Upolu. Elle est cependant considérablement moins grande que ces deux îles voisines. À l'est d'Apolima se situe la plus grande île de Manono.

Apolina est une île habitée. Elle n'est occupée que par un seul village, Apolima Tai. L'île, volcanique, est seulement accessible en bateau par une petite baie sur le côté du nord.

Selon les faalupega nationaux (honorifiques) des Samoa, Manono et Apolima sont appelées Aiga i le Tai ou la famille à la mer.

Apolima a été inscrite au patrimoine mondial de l’UNESCO en 2006, de même que le deux îles voisines de Manono et Nu'ulopa.
Parcours du Paris Saint-Germain dans les coupes nationales
Cet article présente l'historique du Paris Saint-Germain Football Club dans les différentes coupes nationales.

Le Paris Saint-Germain est le club français ayant remporté le plus grand nombre de coupes nationales : 16 coupes de France (1982, 1983, 1993, 1995, 1998, 2004, 2006, 2010, 2015, 2016, 2017, 2018, 2020, 2021, 2024 et 2025), 9 coupes de la Ligue (1995, 1998, 2008, 2014, 2015, 2016, 2017, 2018 et 2020) et 13 trophées des champions (1995, 1998, 2013, 2014, 2015, 2016, 2017, 2018, 2019, 2020, 2022, 2023 et 2024).

Trophée des champions 2015
Le Trophée des Champions 2015 est la 39e édition du Trophée des Champions et se déroule au Canada le 1er août 2015, dans le Stade Saputo situé à Montréal. Il s'agit de la septième édition consécutive disputée hors de France et de la troisième en Amérique.

Les règles du match sont les suivantes : la durée de la rencontre est de 90 minutes puis en cas de match nul, une séance de tirs au but est réalisée pour départager les équipes. Trois remplacements sont autorisés pour chaque équipe.

Si le transport et l'hébergement des équipes et de la délégation de la Ligue de football professionnel sont à la charge du pays hôte, les recettes du stade lui sont par contre reversées.
Maurice Bulbulian
Maurice Bulbulian est un réalisateur, monteur, scénariste et acteur né le 22 juin 1938. Il a fait ses débuts à l'Office national du film du Canada en 1965 comme réalisateur de documents audiovisuels scientifiques.

Office national du film du Canada
L'Office national du film du Canada (ONF ; en anglais : National Film Board of Canada, NFB), est une agence culturelle fédérale canadienne, créée en 1939, qui relève de Patrimoine Canada. En tant que producteur et distributeur public d'œuvres audiovisuelles, l'ONF s'efforce de présenter un point de vue typiquement canadien au monde entier par l'entremise de documentaires à caractère social, d'animations d'auteur, de fictions alternatives ou encore par divers contenus numériques.

Son siège et ses studios sont situés à Montréal, avec des centres de production à Moncton, Halifax, Toronto, Winnipeg, Edmonton et Vancouver.

Depuis septembre 2019, le siège social est situé dans l'Îlot Balmoral, dans le Quartier des spectacles à Montréal.
Balanda
La Balanda (en russe : Баланда) est une rivière de Russie qui coule dans les oblasts de Volgograd et de Saratov, affluent de rive droite de la Medveditsa (affluent du Don). Son cours est long de 164 km et draine un bassin versant de 1 900 km2.

La rivière prend sa source sur le plateau de la Volga dans l'oblast de Saratov et s'écoule dans une direction sud-ouest vers sa confluence avec la Medveditsa dans l'oblast de Volgograd. La Balanda est principalement alimentée par les eaux de la fonte des neiges sur le plateau de la Volga.

La ville de Kalininsk est située sur la Balanda.

Plateau de la Volga
Le plateau de la Volga, en russe : Приволжская возвышенность, Privoljskaïa vozvychennost, ou hauteurs de la Volga est un ensemble de collines de la Russie européenne. Il est situé au sud-est de Moscou et au nord de Volgograd et des monts Iergheni, entre la Volga au nord et à l'est et le bassin de Moscou à l'ouest.
Organisation internationale
Une organisation internationale (OI) ou organisation intergouvernementale (OIG ; en anglais : intergovernmental organization ou IGO) est « une association d'États constituée par un traité, dotée d’une constitution, d'organes communs et possédant une personnalité juridique » relevant du droit international public, selon la définition de la Commission du droit international de l'ONU.

Organisation des pays exportateurs de pétrole
L'Organisation des pays exportateurs de pétrole (OPEP) (en anglais : Organization of Petroleum Exporting Countries [OPEC]), est une organisation intergouvernementale de pays visant à négocier avec les sociétés pétrolières pour tout ce qui touche à la production de pétrole, son prix et les futurs droits de concession. Son siège est à Vienne en Autriche. Les membres, qui constituent un cartel, se mettent d'accord sur la quantité et le prix du pétrole exporté.
Château de Pommiers (Vérac)
Le château de Pommiers est situé à l'extrémité des communes de Vérac et de Villegouge dans l'ancien duché de Fronsac, aujourd'hui Canton de Fronsac en Gironde. Il est le siège de l'ancienne sirerie de Pommiers dont les propriétaires prenaient le titre de Sire.

Vicomte
Le titre de vicomte — du latin vicecomes, littéralement vice-comte — est une ancienne fonction personnelle d'officier qui portait sur un territoire appelé vicomté et qui est devenue un titre de noblesse héréditaire. Ce titre se place dans la hiérarchie nobiliaire tel quel : prince > duc > marquis > comte > vicomte > baron > chevalier.
Gobelet (météorologie)
En nivologie, les gobelets, également appelés givre de profondeur, sont des cristaux pyramidaux à base hexagonale produits par givrage de la vapeur d'eau dans la neige. Creux et surtout sans cohésion, ils s'effondrent facilement et constituent une couche fragile pouvant déterminer des avalanches dans une neige que l'on croit sûre car « transformée ».

Ils se produisent quand le manteau neigeux est le siège d'un fort gradient thermique (∇T > 20 °C/m) favorisant les phénomènes sublimation/givrage, qui sont essentiels à la croissance de ces cristaux. Ceci peut être le cas avec une première couche de neige automnale suivi d'une période de froid relativement intense sur plusieurs jours. Les gobelets formés se retrouvent alors en profondeur, à la base du manteau neigeux, sous les couches de neige suivantes. Ils contribuent alors à son instabilité sur une grande partie de l'hiver.

Sublimation (physique)
En physique, la sublimation est le changement d'état d'un corps de l'état solide à l'état gazeux,, directement (sans passer par l'état liquide). Le procédé inverse se nomme déposition ou condensation solide ou encore sublimation inverse.

Tout solide stable est susceptible d'être sublimé si on le chauffe à une pression inférieure à celle de son point triple,.

La sublimation nécessite de fournir une énergie au corps qui la subit et est donc une transition de phase endothermique. La chaleur de sublimation (enthalpie de sublimation) peut être calculée comme la somme de l'enthalpie de fusion et de l'enthalpie de vaporisation.
Peugeot TLX
Les Peugeot TLX sont des motos/cyclomoteurs typés enduro commercialisés à partir de 1983 par Peugeot Cycles et déclinés en 50, 80 et 125 cm3. Les TLX 50 et 80 viennent remplacer respectivement la TSE (50 cm3) et la TXE (80 cm3) alors que la TLX 125 crée une nouvelle gamme enduro 125 cm3 chez Peugeot,.

Enduro
L'enduro est une discipline de compétition de moto tout-terrain. Comme pour le rallye automobile, l'épreuve se compose d'un parcours à réaliser dans un temps imparti, généralement sur des chemins ouverts à la circulation, appelés « liaisons », et des secteurs chronométrés, appelés « spéciales ». Cette discipline a longtemps été appelée « régularité », avant de prendre le nom actuel d'« enduro », synonyme d'endurance. C'est une des plus anciennes épreuves du sport motocycliste et la plus ancienne discipline tout-terrain, les premiers Concours International des Six Jours d'Enduro s'étant déroulés en 1913.
Michelle Picard
Michelle Picard, dite Shelly Picard (née le 27 mai 1993 à Taunton dans l'État du Massachusetts) est une joueuse américaine de hockey sur glace évoluant dans la ligue élite féminine en tant que défenseure. Elle a remporté une médaille d'argent  aux Jeux olympiques de Sotchi en 2014 et a également représenté les États-Unis dans 5 championnats du monde, remportant 4 médailles d'or et 1 médaille d'argent.

Elle remporte avec les Metropolitan Riveters la coupe Isobel, championne de la Ligue nationale de hockey féminin pour la saison 2017-2018.

Coupe Isobel
La coupe Isobel est un trophée de hockey sur glace qui est créé en 2015 et récompense l'équipe vainqueur des séries éliminatoires de la Ligue nationale de hockey féminin, connue depuis la saison 2021-2022 sous le nom de Fédération première de hockey. Elle est nommée d'après Lady Isobel Gathorne-Hardy, une des premières femmes canadiennes jouant au hockey sur glace et fille de Lord Stanley, qui a lui-même donné son nom à la coupe Stanley pour la Ligue nationale de hockey masculin .
Polygone circonscriptible
En géométrie euclidienne, un polygone circonscriptible (ou polygone tangentiel) est un polygone convexe possédant un cercle inscrit, c'est-à-dire un cercle tangent à tous ses côtés. Son polygone dual, de sommets les points de contact du cercle inscrit avec lui, est un polygone inscriptible, puisque possédant le cercle inscrit dans le polygone de départ pour cercle circonscrit.

Les exemples les plus simples de polygones circonscriptibles sont les triangles et les polygones réguliers. Un ensemble particulier de polygones circonscriptibles est celui des quadrilatères circonscriptibles, dont font partie les losanges et les cerfs-volants.

Cerf-volant (géométrie)
En géométrie, un cerf-volant est un quadrilatère dont une des diagonales est un axe de symétrie (ou — ce qui est équivalent — un quadrilatère formé de deux paires de côtés adjacents égaux). Les diagonales peuvent se couper à l'intérieur (cerf-volant convexe) ou à l'extérieur (« pointe de flèche » ou cerf-volant non convexe). Ceci contraste avec un parallélogramme, où les côtés égaux sont opposés. L'objet géométrique est nommé en référence au cerf-volant que l'on fait voler, qui a, dans son aspect le plus simple, la forme d'un cerf-volant convexe.
Kirill Polozov
Kirill Konstantinovitch Polozov - en russe : Кирилл Константинович Полозов - (né le 15 janvier 1991 à Oufa en République socialiste fédérative soviétique de Russie) est un joueur professionnel russe de hockey sur glace. Il évolue au poste d'attaquant.

Oufa
Oufa (en russe : Уфа ; en bachkir : Өфө, Öfö /ʏ̞ˈfʏ̞/) (Œfœ) est une ville de l'Ouest de la Russie. Située à une centaine de kilomètres des monts Oural, elle est la capitale et la plus grande ville de la république de Bachkirie, en Russie. Elle en représente le centre industriel, économique, scientifique et culturel. Sa population s'élevait à 1 128 787 habitants en 2020.
Élections cantonales valaisannes de 2009
Les élections cantonales valaisannes se sont déroulées les 1er mars 2009 et 15 mars 2009 afin de renouveler le Grand Conseil et le Conseil d'État du canton du Valais.

La participation au scrutin a atteint le pourcentage de 54,57 %. Le Parti démocrate-chrétien conserve la majorité absolue au Grand Conseil, malgré un recul de 5 sièges, et au Conseil d'État, en maintenant ses 3 élus. Le PLR, issu de la fusion du Parti radical-démocratique et du Parti libéral poursuit sa régression et s'établit à 28 sièges. Le Parti socialiste et ses partenaires de l'Alliance de Gauche (AdG) gagnent un élu supplémentaire et parviennent à faire élire la première femme au Conseil d'État. L'Union démocratique du centre double sa représentation, passant de 6 à 12 sièges.

Parti libéral-radical
Le Parti libéral-radical, appelé également PLR ou Les Libéraux-Radicaux (en allemand : Freisinnig-Demokratische Partei (FDP.Die Liberalen), en italien : Partito liberale-radicale svizzero (PLR. I Liberali), en romanche Partida liberaldemocrata svizra (PLD. Ils Liberals)), est un parti politique suisse qui prône une économie et une société libérales.

Il est fondé en 2009 à la suite de la fusion de deux partis fondateurs de la Suisse moderne, le Parti libéral suisse (PLS) et le Parti radical-démocratique (PRD). Il compte donc parmi les plus jeunes partis de Suisse, mais il est aussi celui qui hérite de la plus longue histoire politique, avec 160 ans d'engagement.

Il détient 28 sièges au Conseil national sur 200, 11 au Conseil des États sur 46 et selon la formule magique 2 sur 7 au Conseil fédéral. Il est également le parti le plus représenté dans les exécutifs et législatifs des cantons et des communes,.
Crise de gouvernance des Dominicaines du Saint-Esprit
La crise de gouvernance des Dominicaines du Saint-Esprit désigne les tensions qui ont affecté la communauté des Dominicaines du Saint-Esprit à partir de 2010. Elle recouvre des dissensions internes entre les tenantes d'une réforme de l'institut et celles qui souhaitent rester fidèles à la fondation initiale, des abus de conscience et des agressions sexuelles sur des religieuses, et de multiples conflits d'intérêt dans la gestion des problèmes par la tutelle romaine.

En avril 2024, une commission d'étude indépendante voit le jour, destinée à faire la lumière sur les graves dysfonctionnements qui ont affecté l'institut.

Patrick Descourtieux
Patrick Descourtieux, né en 1957, est un prélat catholique, canoniste et patrologue français. Depuis mars 2019, il est le chef du département « Tradition » de la Congrégation pour la doctrine de la foi, qui a hérité des compétences de l'ancienne commission pontificale Ecclesia Dei.