hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Koulibiak
Le koulibiak ou koulibiac ou coulibiac (du russe : кулебя́ка koulebiáka) est une spécialité culinaire de charcuterie pâtissière traditionnelle de la cuisine russe, variante des feuilletés-tourtes-pirogs, à base de couches de poisson ou de viande, de farce, de légumes, de riz, et d'œufs, cuits à l'étouffée au four dans une pâte feuilletée, et servie en tranches.

Charcuterie pâtissière
Une charcuterie pâtissière est un produit alimentaire composé d'une pâte (sablée, feuilletée, brisée, briochée, à pain…) et d'un apprêt de viande (souvent du porc), accompagnée parfois de fromage ou de légumes.

Elle peut se manger chaude, froide ou réchauffée,. Les plus connues sont la bouchée à la reine, le saucisson brioché, le pâté en croûte, le vol-au-vent, la quiche, la flamiche, le croque-monsieur, le hot-dog, le friand. Chaque charcutier ou traiteur personnalise sa fabrication et même crée de nouvelles spécialités comme, assez récemment, les canapés apéritifs salés ou les mini-croissants apéritifs aux lardons, dés de jambon, olives, saumon fumé, etc.
Complexe de Knölker
Le complexe de Knölker est un composé organométallique constitué d'un ligand hydroxycyclopentadiényle lié à un complexe Fe(CO)2H et à des substituants triméthylsilyle. C'est un catalyseur d'hydrogénation par transfert. On l'obtient en traitant successivement le tricarbonyle de cyclopentadiénone correspondant par une base puis par un acide.

Ce complexe est apparenté au catalyseur de Shvo, dérivé d'hydroxycyclopentadiényle et de ruthénium qui agit également comme catalyseur d'hydrogénation.

Hydrogénation par transfert
L'hydrogénation par transfert est une technique d'hydrogénation dans laquelle la source en hydrogène n'est pas le dihydrogène, mais un autre « donneur en hydrogène ». Ces donneurs sont souvent des solvants comme l'hydrazine, le dihydronaphtalène, le dihydroanthracène, l'isopropanol, l'acide méthanoïque ou le cyclohexadiène. Cette technique est utilisée dans l'industrie et en synthèse organique du fait des inconvénients et des coûts liés à l'utilisation de H2.

En synthèse organique, l'hydrogénation par transfert est utile pour la réduction de composés insaturés polaires comme les cétones, les aldéhydes ou les imines. Une application à grande échelle de l'hydrogénation par transfert est la liquéfaction du charbon en utilisant des « solvants donneurs » tels que la tétraline,.
KM Torhout
Le Koninklijke Maatschappij Torhout est un club belge de football basé à Thourout en Flandre occidentale. Porteur du "matricule 822", ce club joue en vert et blanc et évolue en Division 3 Amateur lors de la saison 2018-2019. C'est sa 33e saisonen séries nationales.

À la suite d'une fusion, intervenue en 1992, entre deux anciens clubs de l'entité: le K. VK Torhout (matricule 110) et le K. SK Torhout (matricule 822), le club prend le nom de KM 1992 Torhout (822). En 2000, des disputes internes amènent une "défusion", mais le fait reste anecdotique car le matricule 822 conserve son appellation de Torhout 1992 KM.

En 2020, les différentes composantes du cercle (Direction générale, Ecole des Jeunes, ...) s'accorde sur une simplification de la dénomination, considérant que pour la majorité leur club est le KM Torhout

Championnat de Belgique de football de quatrième division
En Belgique, la division 4 est appelée Division 2 VV du côté néerlandophone et Division 2 ACFF du côté francophone et germanophone. Elle constitue le quatrième niveau national du football belge. Elle est constituée de 3 séries (deux néerlandophones et une francophone et germanophone).

Ce niveau se situe entre la Nationale 1 et la Division 3 ACFF ou VV. Les trois séries ont la même valeur administrative.

À partir de la saison 2016-2017, le 4e niveau est restructuré à la suite de la réforme engagée par la Pro League et la Ligue nationale (D2). Le Niveau 4 du football belge ne compte alors plus que trois séries au sein desquelles une scission géographique/linguistique apparaît. Deux séries sont réservées aux clubs néerlandophones et une aux cercle francophones et germanophones.
Duo (roman)
Duo est un roman de Colette, initialement paru en feuilleton dans le journal Marianne du 12 au 31 octobre 1934, puis édité en monographie en novembre de la même année chez Ferenczi & fils.

L'ouvrage a ensuite été adapté pour le théâtre par Paul Géraldy. Cette pièce en trois actes fut créée au théâtre Saint-Georges le 10 octobre 1938. En 1952, suivit l'entrée au répertoire de la Comédie-Française, dans une mise en scène de Pierre Dux.

En 1990, le roman a été de nouveau adapté, en téléfilm cette fois, par Claude Santelli avec Pierre Arditi et Évelyne Bouix dans les rôles principaux.

Pierre Dux
Pierre Alexandre Martin, dit Pierre Dux, né le 21 octobre 1908 dans le 6e arrondissement de Paris où il est mort le 1er décembre 1990, est un acteur et metteur en scène français. Il est sociétaire puis administrateur général de la Comédie-Française de 1970 à 1979.
Bagualosaurus
Bagualosaurus agudoensis

Bagualosaurus est un genre fossile de dinosaures Sauropodomorpha de la séquence de Candelária (formation supérieure de Santa Maria) au Brésil, datant d'environ 230 millions d'années dans le Carnien du Trias tardif. Il comprend une espèce, Bagualosaurus agudoensis.

Trias supérieur
Le Trias supérieur est la troisième et dernière époque du Trias et s'étend entre 237 et 201,3 Ma. Sa fin est marquée par l'extinction Trias-Jurassique, l'un des cinq événements majeurs d'extinction massive sur Terre.

En Europe, l'époque a longtemps été appelée Keuper, du nom de l'étage supérieur du groupe lithostratigraphique allemand dont l'âge est similaire mais qui englobe une partie du Trias moyen.

Le Trias supérieur est précédé du Trias moyen, suivi du Jurassique inférieur et divisé en trois étages : le Carnien, le Norien et le Rhétien.
Gabbro
Le gabbro est une roche plutonique à texture grenue, composée essentiellement de pyroxène et de feldspath. Le gabbro est le constituant principal de la couche inférieure de la croûte océanique. On le trouve ailleurs que sur la Terre, le gabbro compose ainsi une partie des roches de la surface de la Lune.

Cette roche se forme à la faveur d'une zone locale en extension (rift, dorsale, bassin en pull-apart) accompagnée d'un amincissement crustal. Elle est issue de la fusion partielle de la péridotite mantellique au niveau de cette zone ayant subi, contrairement au basalte, un refroidissement lent en profondeur, donc une cristallisation complète (on note la présence de phénocristaux). Les roches volcaniques correspondantes sont les basaltes ayant subi une cristallisation très rapide en surface.

Échantillon de gabbro (Rock Creek Canyon, Est de la Sierra Nevada en Californie).

Vue rapprochée d'un échantillon de gabbro (Rock Creek Canyon, Est de la Sierra Nevada).

Phénocristal
Un phénocristal (du grec « phainein » (briller) et cristal) est un cristal d'une taille telle qu'il est visible à l'œil nu. On peut parler de phénocristaux pour des cristaux d'un diamètre allant d'un millimètre à dix centimètres.

Les phénocristaux ont pour synonyme mégacristaux ou macrocristaux. Ils ont pour équivalence les porphyroblastes ou phénoblastes des roches métamorphiques.

Les phénocristaux sont très souvent associés à des microlithes dans les porphyres.
Équipe de France de football en 1985
Cet article traite de l'année 1985 de l'Équipe de France de football.

Le 3 avril la sélection aligne son 15e match sans défaite : nouveau record.

Maxime Bossis bat le record des sélections de Marius Trésor.

L'équipe de France décroche son billet pour la phase finale de la Coupe du monde 1986 au Mexique au terme de sa victoire à domicile contre la Yougoslavie.

C'est également l'occasion pour la France d'enrichir son palmarès. Les Bleus remportent en effet la Coupe intercontinentale des nations qui en leur qualité de vainqueur du Championnat d'Europe 1984 les opposait à l'Uruguay, vainqueur de la Copa América 1983.

Maxime Bossis
Maxime Bossis, né le 26 juin 1955 à Saint-André-Treize-Voies en Vendée, est un footballeur international français qui a évolué au poste de défenseur du début des années 1970 au début des années 1990.

Surnommé « le grand Max », il a fait l'essentiel de sa carrière avec le FC Nantes avec lequel il a remporté le championnat de France à trois reprises ainsi qu'une Coupe de France.

En équipe de France, il compte 76 sélections entre 1976 à 1986, pour un but marqué. Il a été le détenteur du record du nombre de sélections en équipe de France, avant d'être dépassé par son ancien coéquipier Manuel Amoros. Sous le maillot bleu, il a remporté l'Euro 1984 ainsi que la Coupe intercontinentale des nations, terminé troisième de la Coupe du monde de football de 1986 et quatrième de la Coupe du monde de football de 1982.
Daïra de Sidi M'Hamed Ben Ali
La daïra de Sidi M'Hamed Ben Ali est une circonscription administrative algérienne située dans la wilaya de Relizane. Son chef-lieu est situé sur la commune éponyme de Sidi M'Hamed Ben Ali.

La daïra regroupe les trois communes de Sidi M'Hamed Ben Ali, Beni Zentis et Mediouna.

Daïra
La daïra (en arabe : دائرة, « cercle » ; pluriel : dawaa'ir) est une subdivision de wilaya dans l'administration territoriale algérienne et l'organisation territoriale conçue par le gouvernement en exil de la République arabe sahraouie démocratique. Cette subdivision apparaît dans l'organisation de la République algérienne en 1968. Elle remplace alors l'arrondissement, structure issue des anciens découpages de l'administration française jusqu'à l'indépendance de l'Algérie reconnue le 3 juillet 1962. La daïra est dirigé par un chef de daïra, haut fonctionnaire du Ministère de l'Intérieur algérien, poste équivalent aux postes de sous-préfets d'arrondissements français. Il rend compte de toutes ses activités au Wali placé à la tête des wilayas, le Wali ayant remplacé les anciens préfets algériens en place entre 1962 et 1968.
Groupe B des éliminatoires du Championnat d'Europe de football 2024
Le groupe B des éliminatoires du Championnat d'Europe de football 2024 est l'un des dix groupes qui décideront quelles équipes se qualifieront pour la phase finale de l'Euro 2024 en Allemagne. Le groupe B comprend cinq équipes : les Pays-Bas, la France, la république d'Irlande, la Grèce et Gibraltar. Les équipes s'affronteront à domicile et à l'extérieur dans un tournoi toutes rondes.

Les deux meilleures équipes se qualifieront directement pour le tournoi final. Les participants aux barrages seront déterminés en fonction de leurs performances dans la Ligue des nations de l'UEFA 2022-2023.

Anastásios Bakasétas
Anastásios Bakasétas (grec moderne : Αναστάσιος Μπακασέτας), souvent appelé Tásos Bakasétas (Τάσος Μπακασέτας), né le 28 juin 1993 à Corinthe, est un footballeur international grec qui évolue au poste de milieu de terrain au Panathinaïkós.
Juillet 1920
Juillet 1920 est le septième de l'année 1920, commençant par un jeudi.

Fin de la Guerre franco-syrienne.

Mandat français en Syrie  : l’armée française de Gouraud entre en Syrie puis s’empare de Damas, mettant fin à la tentative de Fayçal de créer une grande Syrie regroupant la Palestine et le Liban.

11 juillet
Le 11 juillet est le 192e jour de l'année du calendrier grégorien, 193e lorsqu'elle est bissextile, il en reste ensuite 173.

Son équivalent était généralement le 23 messidor du calendrier républicain / révolutionnaire français, officiellement dénommé jour du haricot.
Say No More
Say No More est un album de Badfinger sorti en 1981.

Say No More (en) est un album de House of Heroes sorti en 2006.

Say No More (en) est un album de Linda Lewis sorti en 1971.

Say No More est une chanson de Ray Charles sortie en 1996.

Say No More (en) est un groupe de rock américain.

Linda Lewis
Linda Lewis, née Linda Ann Fredericks le 27 septembre 1950 et morte le 3 mai 2023,, était une chanteuse, compositrice et guitariste britannique.

Elle est principalement connue pour les singles Rock-a-Doodle-Doo (en) (1973), Sideway Shuffle (1973) et sa version de Shoop Shoop Song (It's in His Kiss) de Betty Everett (1975). Ses albums tels que Lark (en) (1972), Not a Little Girl Anymore (en) (1975), Woman Overboard (en) (1977), et plus tard Second Nature (1995), ont eu un succès international, notamment au Japon. Lewis a collaboré avec David Bowie, Al Kooper, Cat Stevens, Steve Harley et Cockney Rebel, Rick Wakeman, Rod Stewart, Peter Bardens, Hummingbird (en), Joan Armatrading et Jamiroquai.

Lewis était une guitariste et claviériste autodidacte. Influencée par Harry Nilsson, Billie Holiday, Smokey Robinson et Joni Mitchell, sa musique mêle folk, funk et soul.
Historische Sprachforschung
Historische Sprachforschung (HS ou HSF) est une revue allemande de linguistique comparée de l'indo-européen, fondée par Adalbert Kuhn en 1852, puis dirigée par Ernst Kuhn. Elle est d'abord connue sous le nom de Zeitschrift für vergleichende Sprachforschung (Revue de linguistique comparée) ou Kuhns Zeitschrift (KZ) et fut renommée sous son titre actuel en 1988 (à son n° 101). C'est la deuxième revue de linguistique la plus ancienne encore publiée, et qui englobe l'ancienne Beiträge zur vergleichenden Sprachforschung ou Kuhn-Schleichlers Beiträge (KSB; 1852-74) et la Beiträge zur Kunde der indogermanischen Sprachen ou Bezzenbergers Beiträge (BB; 1877-1906).
Elle est actuellement éditée par Martin Kümmel (Université d'Iéna) avec Olav Hackstein et Sabine Ziegler et publiée par Vandenhoeck et Ruprecht, Göttingen. Elle paraît deux fois par an.

Vandenhoeck & Ruprecht
Vandenhoeck & Ruprecht (V&R) est une maison d'édition basée à Göttingen, en Allemagne. Fondée en 1735 par Abraham Vandenhoeck (de) (1700-1750) dans le cadre de la création de la Georg-August-Universität dans la même ville, elle publie essentiellement des ouvrages scientifiques.
European Patrol Corvette
European Patrol Corvette (EPC), est un projet de navire de guerre porté par plusieurs états européens. C'est un programme de coopération structurée permanente sous supervision de l'Italie avec comme partenaires la France, l'Espagne, le Portugal, la Grèce, et depuis décembre 2021, le Danemark et la Norvège.

Naval Group
Naval Group est un groupe industriel français spécialisé dans la construction navale de défense. Société de droit privé détenue principalement à hauteur de 62,25 % par l'État français et de 35 % par Thales, Naval Group est, depuis 2017, l'héritière des arsenaux français et de la Direction des constructions et armes navales (DCAN), devenue la Direction des constructions navales (DCN) en 1991 et DCNS en 2007 (le « S » ajouté pour la notion de système et de service). Depuis 2021, le groupe se recentre sur ses activités navales.

En 2025, le groupe emploie 16 722 personnes à travers 17 pays.

Naval Group se classait en 2025 au 32e rang mondial pour la production d'armement.
31e cérémonie des Nika
La 31e cérémonie des Nika, organisée par l'Académie Russe des Sciences et des Arts Cinématographiques, s'est déroulée au Crocus City Hall à Krasnogorsk le 1er avril 2018 et a récompensé les films russes sortis en 2017.

Le film Arythmie de Boris Khlebnikov marque cette cérémonie en remportant cinq prix sur sept nominations,

Faute d'amour
Faute d'amour (en russe : Нелюбовь, Nelioubov) est un drame russe réalisé par Andreï Zviaguintsev, sorti en 2017. Il a été sélectionné en 2017 au Festival de Cannes où il a gagné le Prix du jury. L’histoire a été inspirée par le groupe de recherche et sauvetage Liza Alert et l’envie de Zviaguintsev de créer un film sur la vie d’une famille. Initialement, il avait l’intention de créer le remake russe de la série suédoise de 1973 Scènes de la vie conjugale, mais ne pouvait pas obtenir les droits.
Jack Günthard
Jakob Günthard dit Jack Günthard, né le 8 janvier 1920 à Hirzel (canton de Zurich) et mort le 7 août 2016, est un gymnaste suisse qui a été champion olympique en 1952. Il est le doyen des champions olympiques des JO d'été.

Canton de Zurich
Le canton de Zurich (ZH, en allemand : Kanton Zürich) est l'un des 26 cantons de la Suisse. Son chef-lieu est la ville de Zurich et les autres villes principales sont Winterthour, Uster et Dübendorf.

Zurich est le canton le plus peuplé de Suisse avec 1 520 968 habitants répartis sur 1 729 km2. La population est en majorité germanophone et protestante.
Diocèse de Tampere
Le diocèse de Tampere est l'un des diocèses de l'Église luthérienne de Finlande. Son siège épiscopal se situe à la cathédrale de Tampere.

Son territoire couvre le Pirkanmaa, le Kanta-Häme, le Päijät-Häme et le sud de la Finlande-Centrale.

Finlande centrale
La Finlande centrale (finnois ; Keski-Suomi, suédois ; Mellersta Finland) est une région du centre-ouest de la Finlande, appartenant à la province de Finlande occidentale. Elle a pour capitale Jyväskylä.

La région occupe le 5e rang des régions du pays pour la population et elle est classée 6e pour la superficie. Son territoire est composé de 3 243 km2 d'eau douce.
Woodward Township
Woodward Township est un nom de lieu notamment porté en Pennsylvanie, aux États-Unis par :

Woodward Township, un township du comté de Clearfield.

Woodward Township, un township du comté de Clinton.

Woodward Township (en), un township du comté de Lycoming.

Comté de Clearfield
Le comté de Clearfield est un comté américain situé à peu près au centre de l'État de Pennsylvanie. Au recensement de 2000, le comté comptait 83 382 habitants. Il a été créé le 26 mars 1804, à partir des comtés de Huntingdon et de Lycoming, mais a été administré au sein du comté de Centre jusqu'en 1812. Le siège du comté se situe à Clearfield.

Il comprend notamment les communes de Covington, Frenchville, Karthaus et Girard  dans lesquelles s'installèrent de nombreux colons en provenance de la Haute-Marne et de la Haute-Saône, au début des années 1830.
Écuelle (récipient)
Une écuelle est une sorte de  gamelle, de petit récipient rond, avec ou sans anses (qu'on appelait parfois « oreilles »), creux et très évasé, dans lequel on place et mange de la nourriture, même liquide.

Dans le sens actuel d'un récipient à usage d'alimentation humaine, le mot a une nuance rustique ou populaire, voire péjorative. Il est usuel pour désigner un récipient pour nourrir chiens et chats.

Mais ce nom pouvait, dans le passé, désigner un récipient noble, objet d'orfèvrerie en argent ou en étain (voir l'article sur la Wikipédia anglophone porringer).

Au Moyen Âge, l'archer de l'écuelle désignait un archer chargé dans la cité de mener les mendiants à l'hôpital.

Alimentation humaine
L'alimentation humaine est l'alimentation des êtres humains, par opposition à celle des plantes et de l'alimentation animale.

Besoin primaire de l'espèce, elle n'en est pas moins à l'origine d'importants investissements socioculturels qui prennent la forme de cuisines, gastronomies, repas rituels, de familles ou d'apparat, etc., autant de phénomènes ayant beaucoup évolué avec les époques, les cultures, les modes et les échanges, et notamment étudiés par l'anthropologie de l'alimentation.

En France l'alimentation se distingue, par exemple, par l'introduction de fromages, escargots, voire de grenouilles ; d'autres habitudes traditionnelles introduisent des insectes ou des algues, par exemple en Asie.

Pour des raisons de santé publique, sur le plan de la sécurité alimentaire et de l'hygiène, ou de la prévention, l'alimentation humaine est source d'un important corpus de guides de bonnes pratiques et de réglementations nationales ou supranationales (Codex Alimentarius).
Semyel Bissig
Semyel Bissig, né le 19 janvier 1998, est un  skieur alpin suisse et nidwaldien à l'aise dans toutes les disciplines.

Trois fois médaillé aux Mondiaux juniors.

En 2021, il est 2e de la Coupe d'Europe de géant et vice-champion de Suisse de géant.

Il est membre du cadre B de Swiss-Ski pour la saison 2021-2022.

Alta Badia
Alta Badia est une station de sports d'hiver italienne des Dolomites. Elle occupe le versant méridional du val Badia, dans la province autonome de Bolzano. Elle est constituée des trois communes de culture ladine que sont Corvara in Badia, Badia et La Valle. On y parle encore le ladin (80 à 90 % de la population est ladine).

Cette station propose des épreuves de ski alpin sur sa piste de la Gran Risa, notamment des slalom géants de la coupe du monde de ski alpin. Les spécialistes la considère comme l'étape de coupe du monde la plus difficile, et une des plus belles avec Adelboden.

Alta Badia fait partie du domaine (non relié) Dolomiti Superski au même titre que onze autres stations dont Cortina d'Ampezzo et Val Gardena.
Magnoliophyta (classification phylogénétique)
Cette page a pour objet de présenter un arbre phylogénétique des Magnoliophyta (Angiospermae, Angiospermata, Angiospermes), c'est-à-dire un cladogramme mettant en lumière les relations de parenté existant entre leurs différents groupes (ou taxa), telles que les dernières analyses reconnues les proposent. Ce n'est qu'une possibilité, et les principaux débats qui subsistent au sein de la communauté scientifique sont brièvement présentés ci-dessous, avant la bibliographie.

Cambrien
Le Cambrien, qui s'étend de −538,8 ± 0,2 à −485,4 ± 1,9 millions d'années, est la première, et la plus ancienne, des six périodes géologiques du Paléozoïque. Cette période succède à l'Édiacarien et précède l'Ordovicien.
Lucia Recchia
Lucia Recchia, née le 8 janvier 1980 à Rovereto, est une skieuse alpine italienne. Elle est spécialiste des épreuves de vitesse (descente et super G) et décorcohe notamment une médaille d'argent en super G aux Championnats du monde 2005 devant le public italien.

Rovereto
Rovereto est une ville d'environ 40 000 habitants située dans la province autonome de Trente dans la région du Trentin-Haut-Adige, au nord de la plaine du Pô, en Italie.
Rovereto est un important centre touristique et culturel du Trentin. Rovereto abrite l'un des plus grands musées d'art contemporain en Italie, le Mart et, grâce à la présence de la Cloche de la paix est, depuis de nombreuses années, considérée comme la Ville de la Paix et du Sport. Rovereto est très proche du lac de Garde (environ 25 km), mais également de lieux de sport d'hiver et de randonnée l'été, et comme Brentonico ou Folgaria.
Lokissimbaye Loko
Robert Lokossimbayé ou Loko Lokissimbaye est un footballeur international tchadien, ayant connu une carrière amateur en France. Né le 15 septembre 1980 à N'Djaména, il meurt le 14 avril 2011 à Moissac d'un arrêt cardiaque lors un match de la Ligue Midi-Pyrénées.

Moissac
Moissac est une commune française située au centre ouest du département de Tarn-et-Garonne en région Occitanie.

La ville compte 13 419 habitants en 2023. Ancienne sous-préfecture, elle dépend aujourd'hui de celle de Castelsarrasin. Ses habitants sont appelés les Moissagais ou Moissagaises.
La Fée Printemps
La Fée Printemps est le titre d'un roman de Jules Mary, paru à Paris, chez Ernest Kolb, en 1892

La Fée Printemps est le titre de plusieurs films :

La Fée Printemps, est un film réalisé par Segundo de Chomón en 1902

La Fée Printemps, est un film réalisé par Vincent Lorant-Heilbronn en 1904

La Fée Printemps, est un film réalisé par Alice Guy en 1906

Portail du cinéma

Segundo de Chomón
Segundo Víctor Aurelio Chomón y Ruiz, dit Segundo de Chomón, est un opérateur et réalisateur espagnol, né le 17 octobre 1871 à Teruel et mort le 2 mai 1929 à l'hôpital Tenon dans le 20e arrondissement de Paris. Il est un des pionniers du cinéma d'animation.

Il réalise ses premiers films en Espagne avant que Pathé ne l'attire en France où il travaille sous le nom de Chaumont ou Chomont.