hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Níkos Sargánis
Níkos Sargánis (en grec moderne : Νίκος Σαργκάνης), né le 13 janvier 1954 à Rafína (Attique) et mort le 8 décembre 2024 à Athènes, est un footballeur grec au poste de gardien de but.

Il est considéré comme le meilleur gardien de but grec de tous les temps avec Antónios Nikopolídis[réf. souhaitée], le portier de l'équipe grecque vainqueur du Championnat d'Europe des nations 2004.

Après avoir évolué à Illisiakos et PAE Kastoria, il est transféré en 1981 à l'Olympiakos, où il reste cinq ans. Il passe les cinq années suivantes chez le grand rival d'Olympiakos, le Panathinaikos, avant de finir sa carrière à Athinaïkós.

Níkos Sargánis débute en sélection grecque après l'Euro 1980, que la Grèce a disputé en Italie. Il connaîtra sa 58e et dernière sélection en 1991.

Athinaïkós
Les principales sections du club omnisports de l'Athinaïkós (en grec moderne : Αθηναϊκός Α.Σ.) sont :

Athinaïkós (football)

Athinaïkós (basket-ball)

Athinaïkós (basket-ball féminin)

Athinaïkós (handball)

Portail du sport

Portail d'Athènes et de l'Attique
Dodge Polara
La Dodge Polara est une automobile de type full-size commercialisée en 1960 par le constructeur américain Dodge.

Après l'introduction de la Dodge Custom 880 en 1962, la plaque signalétique Polara désignait un modèle coupé un cran en dessous dans la gamme Dodge ; la Polara, cette année-là, avait été réduite à ce qui était en fait un statut intermédiaire ou de voiture de taille moyenne. Sous différentes formes, le nom Polara a été utilisé par Dodge jusqu'en 1973, lorsque sa position dans la gamme de Dodge a été remplacée par la Dodge Monaco. Le nom Polara est une référence à l'étoile Polaris, dans une tentative de marketing pour faire appel à l'excitation qui entoure la course à l'espace au début des années 1960. La Polara était une concurrente de la Ford Galaxie 500 et de la Chevrolet Impala.

L'année modèle 1960 a marqué la première année où tous les modèles Chrysler, à l'exception de l'Imperial, utilisaient une construction monocoque.

Monocoque (structure)
Le terme monocoque s'applique aux véhicules dont la structure est d'une seule pièce et n'utilise pas de membrures ou de châssis externe pour résister aux efforts structurels auxquels elle est soumise. La construction est souvent réalisée de pièces embouties assemblées par soudure électrique, et la rigidité est fournie par des aménagements de forme qui incorporent éventuellement des raidisseurs. On trouve des structures monocoques notamment dans le domaine de l'automobile, de l'aviation et des fusées. La construction monocoque permet de réduire la masse du véhicule.
Réjean Beaudoin
Réjean Beaudoin, né en 1945, est un poète, critique littéraire, essayiste, éditeur et professeur québécois spécialisé dans la littérature québécoise. Son travail critique a toujours été un peu plus discret au Québec, notamment parce qu'il a fait carrière à l'Université de la Colombie-Britannique à Vancouver.

Leméac
Leméac Éditeur est une maison d'édition québécoise fondée à Montréal en 1957 par Gérard Leméac. Au début, elle se consacre principalement aux livres éducatifs puis au théâtre et aux romans d'auteurs et d'autrices québécois et canadiens.
Chabua
Chabua (assamais : চাবুৱা) est une ville en Inde située dans le district de Dibrugarh de l'État d'Assam.

C'est la ville natale de l'actrice britannique Julie Christie, née en 1941 à l'hôpital St-Luc (St. Luke's Hospital).

Assamais
L'assamais (autonyme : অসমীয়া, romanisation : ôxômiya, /ɔxɔmija/) est une langue indo-européenne parlée principalement dans l'État de l'Assam au nord-est de l'Inde, mais aussi dans certaines parties de l'Arunachal Pradesh et d'autres États du nord-est de l'Inde. De petites poches de locuteurs assamais existent aussi au Bhoutan. C'est la plus orientale des langues indo-européennes et elle est parlée par plus de 13 millions de personnes. Une variante de l’alphasyllabaire bengali, l'alphabet assamais (en), est utilisée communément pour écrire cette langue.

C'est la langue officielle de l'Assam.
Élitisme
L'élitisme est une idéologie ou doctrine qui soutient l'accession au pouvoir de l'élite, ensemble de personnes jugées comme « les meilleures », comme « supérieures » (aux autres, au peuple, à la majorité) ; et qui, réciproquement, considère le peuple comme inférieur, et en conséquence devant être gouverné par l'élite. L'élitisme est proche du sens original d'aristocratie (du grec aristoi, « les meilleurs »), qui désigne le gouvernement du peuple par une élite, un groupe de personnes supposées supérieures, quelle que soit la nature de cette élite ou sa diversité (militaire, commerciale, financière, politique, religieuse, technocratique).

Pouvoir politique
Le pouvoir politique est un type de pouvoir qu'une personne ou un groupe de personnes exerce dans une société. 
Ce pouvoir peut-être associé avec la souveraineté, soit le pouvoir de fixer les règles qui s'appliquent à la population sur un territoire donné.

Il existe de nombreuses façons d’exercer un tel pouvoir, la plus évidente étant celle du chef politique officiel d'un État, tel qu'un président, un Premier ministre, un roi ou un empereur. Les pouvoirs politiques ne sont pas limités aux chefs d'État ou aux dirigeants, et l'étendue d'un pouvoir se mesure à l'influence sociale que la personne ou le groupe peut avoir, l'influence pouvant être exercée et utilisée officiellement ou officieusement.

Dans beaucoup de cas, la sphère de l'influence n'est pas contenue dans un seul État et on parle alors de puissance internationale. Traditionnellement, le pouvoir politique se fonde et se maintient au moyen de la puissance militaire, en accumulant les richesses et en acquérant la connaissance.
Transport aérien en Indonésie
Pays constitué de plus de 13 000 îles s’étendant sur quelque 5 000 km d’ouest en est, peuplé de plus de 250 millions d’habitants, l'Indonésie a un besoin vital du transport aérien. Son marché intérieur est le 5e mondial, derrière les États-Unis, la Chine, le Japon et le Brésil, et un de ceux à la croissance la plus rapide.

Citilink
Citilink est une compagnie aérienne indonésienne à bas coûts, filiale de la compagnie nationale Garuda Indonesia. Elle a été créée en 2001. Sa base est l'aéroport international Juanda de Surabaya à Java oriental.

La compagnie a inauguré la réouverture de l'aéroport Halim Perdanakusuma de Jakarta au trafic commercial le 10 janvier 2014.

Citilink prévoit de transporter 8,5 millions de passagers en 2014, dont 1,1 million de Halim. La compagnie a transporté 2,8 millions de passager en 2012 et 5,4 millions en 2013. La compagnie prévoit également d'ouvrir des destinations à l'étranger, dont Singapour, la Thaïlande, les Philippines, la Malaisie et l'Australie.

Garuda prévoit une mise en bourse de Citilink en 2015.

Citilink va reprendre les opérations de Sriwijaya Air et sa filiale à bas coût NAM Air.
Nash Ensemble
Le Nash Ensemble of London est un ensemble de musique de chambre anglais fondé par la directrice artistique Amelia Freedman en 1964 alors qu'elle était étudiante à la Royal Academy of Music et tient son nom des Nash Terraces situées autour de l'Académie,. L'Ensemble remporte des prix des critiques au festival d'Édimbourg et à la Royal Philharmonic Society ainsi que l'édition 2002 du Gramophone Award pour la musique contemporaine.

Outre le répertoire classique, l'Ensemble interprète des œuvres de nombreux compositeurs contemporains dont Richard Rodney Bennett, Harrison Birtwistle, Elliott Carter, Henri Dutilleux et Peter Maxwell Davies et a créé plus de 200 œuvres.

Festival d'Édimbourg
Festival d'Édimbourg (Edinburgh Festival) est un terme englobant plusieurs festivals artistiques et culturels se déroulant à Édimbourg, en Écosse, chaque été, principalement en août. Bien que les différents festivals soient gérés par des organisations distinctes – étant considérés comme des événements officiellement séparés –, ils sont considérés par beaucoup de visiteurs comme un seul et même festival. L'ensemble forme le plus grand festival culturel annuel du monde. Le Festival d'Édimbourg est membre du Global Cultural Districts Network.

Les festivals originaux, et les plus importants, sont le festival international d'Édimbourg (Edinburgh International Festival) et l'Edinburgh Festival Fringe, ce dernier étant à lui seul plus important qu'aucun autre événement similaire au niveau mondial et ne peut être comparé, au niveau notoriété, qu'au festival d'Avignon incluant le festival off d'Avignon.
Lirim Zendeli
Lirim Zendeli, né le 18 octobre 1999 à Bochum, est un pilote automobile allemand. Il est champion d'Allemagne de Formule 4 en 2018. Il est membre du Sauber Junior Team depuis 2019, et évolue en championnat de Formule 3 FIA depuis cette même année.

Bochum
Bochum (Baukem en bas-allemand) est une ville d'Allemagne dans le Land de Rhénanie-du-Nord-Westphalie dans la région de la Ruhr. Sixième plus grande ville du Land, deuxième plus grande ville de Westphalie et l'une des vingt plus grandes villes d’Allemagne, Bochum fait partie du district administratif d'Arnsberg comme Dortmund, Hagen, Hamm et Herne.

Depuis 1965, Bochum accueille une grande université (la Ruhr-Universität Bochum) de près de quarante mille étudiants. La ville dispose d’un théâtre (le Schauspielhaus), d’un planétarium, d’un musée des mines (souterrain). L'équipe de football de la ville (le VfL Bochum) évolue dans le championnat d'Allemagne de football (la Bundesliga) qui se produit dans le stade de la Ruhr depuis 1911.
Guétali de la villa Barau
Le guétali de la villa Barau est un guétali remarquable de l'île de La Réunion, département d'outre-mer français dans le sud-ouest de l'océan Indien. Situé rue du Général de Gaulle, à Hell-Bourg, un îlet de la commune de Salazie, il est inscrit à l'inventaire supplémentaire des Monuments historiques depuis le 29 mars 1996,.

Îlet (La Réunion)
Sur l'île de La Réunion, un îlet (le t se prononce) est un petit plateau isolé par des ravines ou une petite plate-forme sur le flanc d'une paroi. Le terme sert à former un très grand nombre de toponymes, comme Îlet à Cordes, îlet à Bananes ou Grand Îlet. De fait, les îlets sont parfois occupés par de petits hameaux, souvent inaccessibles par la route et ravitaillés par hélicoptère.

On en trouve de nombreux dans les trois cirques naturels de l'île : Mafate, Salazie et Cilaos. Aussi, le terme sert de plus en plus à désigner des villages difficiles d'accès en montagne.

Cirque de Mafate :
Marla
La Nouvelle
Roche Plate
Les Orangers
Grand Place
Îlet à Bourse
Îlet à Malheur
Aurère
Îlet Nourry
Îlet Albert
Îlet Cernot
La Plaine aux Sables

Cirque de Cilaos :
Îlet des Salazes
Îlet Haut
Îlet à Cordes

Cirque de Salazie :
Îlet Fleurs Jaunes
Grand Îlet

Plaine des Cafres
Îlet à Bananes

Saint-Denis
Îlet à Guillaume
Jireh Gospel Choir
Jireh Gospel Choir, fondé en 1996 par Carol Bernard, est un ensemble vocal québécois basé à Montréal, et composé d’une quinzaine de chanteurs et musiciens expérimentés. Du Québec à l’Europe, Jireh s’est fait une place dans l’industrie de la musique gospel et partage son amour pour cette musique avec énergie et authenticité. Son répertoire varie des grands classiques aux compositions originales, allant aussi du gospel traditionnel vers le gospel contemporain.

Festival international de jazz de Montréal
Le Festival international de jazz de Montréal est un festival mettant en vedette des artistes et musiciens surtout issus du jazz, qui se déroule annuellement au mois de juillet à Montréal depuis 1980. Selon l'édition 2004 du Guinness World Records, il est l'un des plus importants festivals de jazz au monde en termes d'affluence. Chaque année, le Festival présente quelque 3 000 artistes venant de plus de 30 pays différents, organise environ 650 concerts (dont 450 se déroulent à ciel ouvert) et attire près de 2 millions de visiteurs.

Le fonds d’archives du Festival international de jazz de Montréal (P945) est conservé au centre BAnQ Vieux-Montréal de Bibliothèque et Archives nationales du Québec.
Plymax
Plymax est un matériau composite. Il se compose d'une fine feuille de métal, comme l'aluminium, le cuivre ou le duralumin, qui est collée à une feuille de contreplaqué plus épaisse, ce qui lui confère résistance et rigidité pour un poids relativement faible.

Plymax a été introduit dans les années 1920, se répandant rapidement dans toute l'Europe et le monde dans les années 1930. Le matériau a été largement utilisé dans l'industrie aéronautique ; divers avions militaires tout au long des années 1930 et 1940 ont utilisé ce matériau. Plymax a également été adopté par l'industrie automobile, utilisé sur les carrosseries de plusieurs voitures, telles que la Triumph Super 9 de 1931 et la carrosserie articulée du Trojan Tasker. Il a également été utilisé dans l'industrie de la construction pour divers gros appareils, généralement des cloisons et des portes, ainsi que par des fabricants de meubles pour divers articles d'ameublement.

Triumph Motor Company
Triumph Motor Company est un constructeur automobile anglais aujourd'hui disparu. Les droits de la branche automobile appartiennent à BMW. Cependant, la branche moto existe toujours, voir Triumph (moto).

La maison fut fondée par Siegfried Bettmann en 1885 sous le nom de S. Bettmann & Co, puis devint Triumph l'année suivante. Bettmann fut ensuite rejoint par Moritz Schulte, un autre citoyen allemand, et la compagnie commença à produire ses propres cycles dès 1889. Les associés ouvrirent également une filiale à Nuremberg qui resta liée à la maison mère jusqu'en 1929.
Lise Thiry
Lise Thiry, née à Liège le 5 février 1921 et morte le 16 janvier 2024 à Waterloo,, est une personnalité scientifique belge de renom engagée en politique, une militante wallonne. Progressiste, elle soutient de nombreuses causes comme le féminisme, la défense de la médecine sociale, le soutien aux victimes du sida et l’appui des demandeurs d’asile. Elle a été notamment la « marraine » de la demandeuse d'asile Semira Adamu, dont la mort a fait manchette en Belgique.

Mouvement wallon
Le Mouvement wallon désigne l'ensemble des mouvements politiques belges francophones qui revendiquent l'existence de la Wallonie comme entité autonome et défendent l'identité de son peuple. C'est également cet ensemble de mouvements qui défend les langues et la culture françaises et wallonnes face aux revendications flamingantes, que ce soit pour préserver la domination du français dans le cadre de la Belgique unitaire suivant la révolution de 1830, ou pour soutenir les droits linguistiques des francophones de Belgique au sens large. Ce mouvement agit dans une perspective linguistique, politique et socio-économique. Représenté par des courants multiples, il a conduit, par ses actions, à des transformations des institutions de l'État belge et sa régionalisation en vue de la création de la Région wallonne.
Balle de baseball
Une balle de baseball est une balle fabriquée pour le sport de baseball. Selon les spécifications de la Ligue majeure de baseball, la balle doit avoir une circonférence comprise entre 22,9 et 23,5 cm (entre 9 et 9 1⁄4 pouces), soit 2,86 à 2,94 pouces (73 à 75 mm) en diamètre, et peser entre 142 et 148,8 g (entre 5 et 51⁄4 onces). Le cœur de la balle est le plus souvent en liège entouré de caoutchouc et recouvert par trois couche de fils de laine puis une fine couche de fils de coton. La balle est enserrée par deux pièces de cuir ou de matériau synthétique en forme de 8 assemblées par 108 coutures de fil ciré de couleur rouge. Ce fil est aplati pour réduire la résistance à l'air de la balle.

La taille et la masse de la balle peuvent varier selon les spécifications des championnats ou des catégories de joueurs.
Ainsi donc en fonction de la taille de la paume de la main influence la grandeur de la balle.

Catégorie (sports)
Cet article présente les catégories mises en place dans différents sports, dans le but de définir un ensemble d'individus pouvant s'affronter à chances, en général physiques, égales dans une compétition.

Il n'est par contre pas destiné à présenter les systèmes de classement mis en place dans chaque sport pour définir la hiérarchie des pratiquants.
Buffered oxide etch
Le buffered oxide etch (BOE - oxyde gravant tamponné) est une solution gravante utilisée en microfabrication. Cette solution est essentiellement utilisée pour graver des couches minces de dioxyde de silicium SiO2 ou de nitrure de silicium Si3N4.

Elle est composée d'un tampon, comme du fluorure d'ammonium NH4F, et d'acide fluorhydrique HF.

Gravure (microfabrication)
La gravure (aussi appelée parfois par son nom anglophone, etching) est un procédé utilisé en microfabrication, qui consiste à retirer une ou plusieurs couches de matériaux à la surface d'un wafer. La gravure est une étape critique, extrêmement importante, lors de la fabrication d'éléments de microélectronique, chaque wafer pouvant subir de nombreuses étapes de gravure.
Doxa
En philosophie, la doxa est l'ensemble — plus ou moins homogène — d'opinions (confuses ou pertinentes), de préjugés populaires ou singuliers, de présuppositions généralement admises et évaluées positivement ou négativement, sur lesquelles se fonde toute forme de communication ; sauf, par principe, celles qui tendent précisément à s'en éloigner, telles que les communications scientifiques et tout particulièrement le langage mathématique.

L'étude des phénomènes doxiques se situe donc au point de contact de la sémiologie, des études du discours, de la sociologie et de l'épistémologie.

Itamar Even-Zohar
Itamar Even-Zohar, en hébreu : איתמר אבן-זהר, né en 1939, est un professeur et traductologue israélien de l'Université de Tel Aviv. Dans le domaine de la traductologie, il est un pionnier de la théorie des polysystèmes et de la théorie des répertoires culturels. Il fait partie du conseil scientifique de la revue Actes de la recherche en sciences sociales.
Bo Kalling
Bo Michael Sture Kalling, né le 4 août 1892 dans la paroisse Hedvig Eleonora (sv) de Stockholm, et mort le 17 février 1975 dans la paroisse de Danderyd à Stockholm, est un professeur et ingénieur suédois, connu pour ses recherches et ses inventions en métallurgie, notamment le convertisseur Kaldo.

École royale polytechnique (Suède)
L'École royale polytechnique (en suédois : Kungliga Tekniska högskolan, ou KTH) est une école d'ingénieurs de Stockholm en Suède. Elle a été fondée en 1827 et est la plus grande université scandinave de technologie.
Tetralonia
Tetralonia est un genre d'insectes hyménoptères de la famille des Apidae.

Selon certains auteurs, Tetralonia appartient aussi à la sous-famille des Apinae et à la tribu des Eucerini. Selon d'autres auteurs, Tetralonia serait un sous-genre du genre Eucera.

Apinae
Les Apinae sont une sous-famille d'insectes hyménoptères comprenant les abeilles « vraies ». Les différentes espèces sont le plus souvent sociales et forment des colonies et les individus possèdent un appareil de récolte du pollen formé d'une brosse à la face intérieure des métatarses des pattes postérieures et d'une corbeille à la face externe des tibias des pattes postérieures. Quelques espèces parasites font exception à ces caractéristiques (genres Melecta, Psithyrus).
Flora Lapponica
Flora Lapponica est un livre paru en 1737 sur les plantes de Laponie écrit par le botaniste, zoologiste et naturaliste Carl von Linné (1707-1788). Ce livre fait suite à son expédition en Laponie entre le 12 mai et le 10 septembre 1732, financée par l'académie royale des sciences de Suède. C'est la première mise en pratique des idées de Linné sur la nomenclature et la classification. Il y décrit 534 espèces, avec leur distribution géographique et leur taxonomie.

Laponie
La Laponie (en same : Sápmi — en finnois : Lappi — en suédois :  Sameland / Lappland) est une région transnationale située dans le nord de la Fennoscandie, à cheval sur les territoires norvégien, suédois, finlandais et russe, dont les Samis sont le peuple autochtone.

Administrativement, la Laponie désigne aussi une province historique de la Suède (dans laquelle se trouve aujourd'hui la région de Laponie telle qu'inscrite au patrimoine mondial de l'UNESCO), ainsi qu'une région historique de Finlande.

Certaines légendes populaires désignent la Laponie comme l'endroit où habite le Père Noël. Un village a même été construit à son effigie près de Rovaniemi, en Finlande.
Megami Tensei
Megami Tensei (女神転生, « La Réincarnation de la Déesse »), souvent abrégé en MegaTen, est une série de jeux vidéo de rôle développée par Atlus depuis 1987. Elle est devenue une série de jeux de rôle très populaires au Japon.

Game Boy Color
La (ou le ,) Game Boy Color (ゲームボーイカラー, Gēmu Bōi Karā), abrégé GBC, est la console de jeux vidéo portable succédant à la Game Boy. Créée par Nintendo, elle incorpore un écran couleur à peine plus grand que celui de la Game Boy. En revanche, son processeur est deux fois plus rapide, et sa mémoire deux fois plus grande. Elle est rétrocompatible avec tous les jeux Game Boy de première génération.

La Game Boy Color est disponible en coques de différentes versions : translucide, violet, bleu, vert, fuchsia, jaune, violet translucide. Des éditions limitées ont également été éditées : noir translucide, vert translucide, bleu nuit, bleu translucide, orange clair, vert et or et une dizaine d'autres variantes spécifiques, ainsi que 7 versions « Pokémon ».

Elle est sortie fin 1998 au Japon, aux États-Unis, en Europe et en Australie.
Oosterkerk
L'Oosterkerk (en néerlandais : « église de l'Est ») est une église protestante de style Renaissance située à Amsterdam, dans le quartier des Oostelijke Eilanden. Elle est construite durant la seconde moitié du XVIIe siècle, entre 1669 et 1671. Sa construction, ainsi que celle d'une autre église baptisée Eilandskerk (« Église de l'île ») fut décidée par le Vroedschap en 1659. Initialement, les deux églises devaient être construites en bois, puis reconstruites en pierre par la suite. Finalement, Oosterkerk fut bel et bien reconstruite en pierre, mais au niveau de Wittenburg, et non sur le Rapenburg où l'église en bois fut bâtie. Ses cloches sont l'œuvre de Pierre et François Hemony.

L'église n'est plus utilisée pour les services religieux depuis 1962. Après être tombée en désuétude, elle fit l'objet de restaurations dans les années 1980.

Avec Noorderkerk, Westerkerk et Zuiderkerk, Oosterkerk constitue l'une des quatre églises « cardinales » de la ville d'Amsterdam.

Église protestante aux Pays-Bas
L'Église protestante aux Pays-Bas (en néerlandais : Protestantse Kerk in Nederland) est une Église protestante créée le 1er mai 2004 par la réunion de trois Églises protestantes néerlandaises : l'Église réformée néerlandaise, l'Église reréformée aux Pays-Bas et l'Église évangélique luthérienne du Royaume des Pays-Bas.

En 2023, elle regroupait 1,43 million de fidèles, soit 7.9 % de la population des Pays-Bas.
Oxyaenidae
Oxyaénidés

Les Oxyaénidés (Oxyaenidae) sont une famille fossile de mammifères placentaires carnivores. Ils sont rattachés à l'ordre des Créodontes, où ils côtoient la famille des Hyaénodontidés.

Les Oxyaenidae ont habité l'Amérique du Nord dès le Paléocène supérieur il y a environ 60 Ma (millions d'années), et de façon plus marginale l'Asie et l'Europe au cours de l'Éocène.

Paléocène
Le Paléocène est la première époque de l'ère Cénozoïque, dans l'échelle des temps géologiques. Elle s'étend de 66,0 à 56,0 millions d'années.

Le mot est composé du grec παλαιός / palaïós, « vieux, d'autrefois, ancien », et καινός / kaïnós, « nouveau », car c'est l'époque la plus ancienne de la nouvelle ère Cénozoïque.

Il est précédé du Crétacé et suivi de l'Éocène. Il débute par un événement bien connu : la limite Crétacé-Tertiaire, il y a 66 Ma. La crise biologique qui y est associée pourrait être due au recoupement des effets d'un impact météoritique (caractérisé par un pic d'iridium dans les sédiments) et d'une activité volcanique intense (mise en place des plateaux de basaltes du Deccan). On peut ajouter à cela une régression du niveau marin (intense activité de la dorsale médio-Atlantique due à l'ouverture de l'océan) associée à un refroidissement global.