hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Palouse (rivière)
La Palouse (anglais : Palouse River) est un affluent de la Snake, et par son intermédiaire du fleuve Columbia. Située dans l'État de Washington et de l'Idaho aux États-Unis, elle mesure environ 230 kilomètres de long.

Son bassin versant couvre environ 8 555 kilomètres carrés. Le débit moyen annuel de la rivière est d'environ 17 mètres cubes par seconde.

Son canyon a été sculpté par les inondations de Missoula.

Les trappeurs francophones de la baie d'Hudson appelaient pelouse la région de hauts plateaux traversée par cette rivière, dont le sol était couvert d'herbes courtes faisant penser à des pelouses.

Pelouse, devenu Palouse, a été le nom donné à la rivière qui coule dans cette région, et est à l'origine du nom de la race des chevaux indiens aperçus ici pour la première fois : les appaloosas.

Pelouse
Une pelouse est, du point de vue botanique, une formation végétale constituée d'espèces herbacées de faible hauteur (ne dépassant guère 20 à 30 cm de hauteur), essentiellement des graminées, comme les prairies ou les gazons. Laissant le sol à nu par endroits, elle peut être parsemée de rares petits arbrisseaux. Elles accueillent une riche biodiversité et abritent des végétaux très différents, quelquefois endémiques voire rares.

Les pelouses issues d'un pastoralisme extensif (prairies) sont aujourd'hui menacées du fait notamment de la déprise agricole.
Loi Alan Turing
La « loi Alan Turing » désigne de manière informelle une loi au Royaume-Uni, dont le but est d'amnistier et gracier rétroactivement les personnes qui ont été condamnées en vertu de la loi anti-sodomie, une loi pénalisant certains comportements sexuels et visant les homosexuels.

Ce nom informel provient d'Alan Turing, un mathématicien et cryptologue britannique, condamné en 1952 et gracié posthumément en 2013, par la reine Élisabeth II.

Plusieurs propositions ont été avancées pour une « loi Alan Turing » et l'introduction d'une telle loi a été un sujet depuis 2015 pour le gouvernement britannique. Pour mettre en œuvre la grâce, le gouvernement britannique s'est appuyé sur un amendement lors de la Policing and Crime Bill 2017. Plusieurs dizaines de milliers de condamnés par le passé pour homosexualité ont ainsi été « pardonnés » à la suite de la promulgation de cette loi.

Grâce (droit)
La grâce est le droit d'annuler ou de modifier une peine, confié en général par la justice à la plus haute instance politique du pays.

La grâce entraîne la non-mise à exécution de la peine ou de la peine subsistante et s'apparente à un « pardon ». N'effaçant pas la condamnation, elle se distingue donc :

de l’amnistie, qui efface la condamnation et annule la peine subsistante, sans effet sur la peine déjà effectuée ;

de la révision judiciaire d'un procès, à même d'annuler la condamnation et, autant que faire se peut, toutes ses conséquences.
Newedge
Newedge est une société de courtage filiale de la Société générale. Anciennement filiale commune à 50/50 de Crédit agricole Corporate and Investment Bank et de la Société Générale, créée en 2007 par fusion de Calyon Financial et de la Fimat. Newedge revendique une position de « leader mondial de l’exécution et du clearing sur produits dérivés cotés ».

L’objectif des deux actionnaires était initialement d’introduire en Bourse Newedge dans un délai de 18 à 24 mois après sa création (soit en 2008 ou 2009).

En novembre 2013, la Société générale annonce sa volonté d'acquérir la totalité de Newedge, une opération effective officiellement le 7 mai 2014.

Introduction en bourse
Une introduction en bourse (en anglais : initial public offering ou IPO) désigne le processus par lequel une entreprise met pour la première fois ses actions à disposition du public sur un marché financier.
Récompenses des Knicks de New York
Les Knicks de New York sont une franchise de basket-ball américaine évoluant dans la National Basketball Association. Cet article regroupe l'ensemble des récompenses des Knicks de New York durant les saisons NBA.

Red Holzman
William « Red » Holzman, né le 10 août 1920 à Brooklyn et mort le 13 novembre 1998 à New Hyde Park, est un joueur puis entraîneur NBA de basket-ball, plus connu en tant qu'entraîneur des Knicks de New York de 1967 à 1982. Holzman mena les Knicks à gagner deux titres de champion NBA en 1970 et 1973, et fut intronisé au Basketball Hall of Fame en 1985.
Nikolaï Ouchikov
Nikolaï Ouchikov (en bulgare : Николай Учиков) est un joueur bulgare de volley-ball né le 21 février 1987 à Pazardjik (oblast de Pazardjik). Il mesure 2,07 m et joue attaquant. Il est international bulgare.

Attaquant (volley-ball)
Au volley-ball, l'attaquant, aussi appelé « joueur à la technique » ou plus communément « pointu », est celui placé à l'opposé du passeur. Il attaque généralement en poste 2 sauf en phase de réception lorsque lui-même est sur la position 4 afin d'éviter des rotations inutiles. Il attaque alors en 4. Lorsqu'il est arrière, le pointu est déchargé de la réception afin de pouvoir attaquer aux trois mètres (le plus souvent en poste 1). Il est souvent considéré comme le meilleur attaquant et le passeur lui fait souvent la passe lorsqu'il se trouve en difficulté.

Pointus et complets peuvent être regroupés sous l'appellation « ailiers ».
Canal Princesse-Margriet
Le canal Princesse-Margriet (en néerlandais Prinses Margrietkanaal) est un canal néerlandais de la Frise. Ce canal représente le trajet frison de la liaison fluviale entre l'IJsselmeer et la ville de Groningue.

Groningue (province)
La Groningue (en néerlandais : Groningen ; en groningois : Grönnen) est une province située au nord-est des Pays-Bas. Elle est bordée par les provinces néerlandaises de la Frise à l'ouest et de la Drenthe au sud, par le littoral de la mer du Nord, ainsi que par le Land allemand de Basse-Saxe à l'est, dont le dialecte local est par ailleurs très proche de celui de la Groningue.

La province est nommée d'après la ville de Groningue, sa ville principale et chef-lieu. Au 1er janvier 2021, la province compte 586 813 habitants, répartis entre dix communes, sur une superficie de 2 959,68 km2 dont 635,74 km2 d'eau.
Ababsa
Les Ababsa sont une confédération de plusieurs tribus arabes sédentaires de descendances diverses, ce sont les Oulad Mehdi, Ouled Rahou, Ouled Ali Ben Moussa, Mrabtine, Ouled Hamed et Haratins. Ce sont des musulmans malékites.

Centrée à Béni-Abbés dans la vallée de la Saoura, ils vivent aussi à Béchar, Adrar, Tindouf et autres villes d'Algérie.

Le terme d'Ababsa vient de s'élargir avec le temps pour inclure tous les habitants de Béni-Abbés en dehors des cinq tribus citées ci-dessus, il est à noter qu'une partie de la population préfère maintenir leur nomination d'origine telle que les Châamba, Ghenanma et Ataouna.

Tindouf
Tindouf (en arabe : تندوف ; en berbère : ⵜⵉⵏⴷⵓⴼ) est une commune de l'Ouest de l'Algérie. Elle dépend administrativement de la wilaya de Tindouf, dont elle est le chef-lieu. La ville se situe  à 1 460 km au sud-ouest d'Alger. En 2008, sa population est de 45 966 habitants, auxquels s'ajoutent 90 000 réfugiés sahraouis.
Espace Saint-Michel
L'Espace Saint-Michel est un cinéma indépendant d'Art et Essai situé au 7, place Saint-Michel dans le quartier de la Sorbonne dans le 5e arrondissement de Paris. C'est un cinéma spécialisé dans les films indépendants en général très pointus et l'un des plus vieux cinémas de Paris.

Art et essai (salle de cinéma)
Une salle de cinéma « art et essai » est une salle dont la programmation promeut le cinéma d'art et d'essai.

La situation est très contrastée selon les pays : ces salles font partie de réseaux organisés en Allemagne, Belgique, France, Hongrie, Italie, Suisse, etc. mais sont souvent très isolées ailleurs. Ces réseaux sont ensuite regroupés au niveau international dans la Confédération internationale des cinémas d'art et d'essai.

En France, il s'agit en outre d'un label officiel de l'État qui est obtenu si la salle répond à certains critères spécifiques, ce qui lui permet ensuite d'obtenir une subvention gérée par le ministère de la Culture.

De manière générale, on parle indistinctement de « salle de cinéma d'art et essai » ou de « salle de cinéma d'art et d'essai ».
USS Richmond
Le nom d'USS Richmond a été porté par trois navires de l'US Navy, d'après Richmond (Virginie) :

l'USS Richmond (1798), un brick de 16 canons lancé en 1798, revendu en 1801;

l'USS Richmond (1860), un sloop à vapeur en service de 1860 à 1919;

l'USS Richmond (CL-9), un croiseur léger de classe Omaha qui participe à la Seconde Guerre mondiale.

Portail du monde maritime

Portail des forces armées des États-Unis

Brick (bateau)
Un brick (en anglais : brig) est un voilier à deux mâts exclusivement : un grand mât (arrière) et le mât de misaine plus petit à l'avant, gréé entièrement en voiles carrées, avec une brigantine à l'arrière.

Rapide et maniable, le brick constitue un des gréements à voile carrée les plus fréquents — avec les trois-mâts — très répandu entre la fin du XVIIe siècle, durant tout le XVIIIe siècle et jusqu'à la première moitié du XIXe siècle.

Navire de prédilection des pirates et corsaires, les bricks étaient également utilisés dans le commerce (cabotage ou long cours), l'exploration et par les marines de guerre à voile (escorte, blocus, guérilla ou navire de liaison).
Marie Savard
Marie Savard (Québec, 15 août 1936 - Montréal, 16 janvier 2012,) est une poète féministe, auteur-compositeur-interprète, dramaturge et scénariste québécoise, aussi connue comme la première éditrice pour femmes au Québec, fondatrice des Éditions de la Pleine lune. Elle est l'une des premières «…  à présenter la poésie chantée et scandée dans la tradition du spoken word avant même que l’expression ne fasse son chemin du côté francophone… ».

Spoken word
Le spoken word (littéralement « mot parlé ») est une façon particulière d'oraliser un texte, qu'il soit poétique ou autre. Il comprend souvent une collaboration (ou expérimentation) avec d'autres formes d'art comme la musique, le théâtre ou la danse. Cependant, le spoken word se concentre essentiellement sur les mots eux-mêmes, la dynamique et le ton de la voix, les gestes, les expressions.

« L'expression spoken word comme telle nous vient des États-Unis, inspirée des traditions jazz, soul et blues, et surtout de la Beat Generation, symbolisée par Kerouac, Ginsberg et Burroughs. »
Lucien Kroll
Lucien Kroll, né le 17 mars 1927 à Bruxelles et mort le 2 août 2022 dans la même ville, est un architecte belge. Son père est un ingénieur et sa mère infirmière en Suisse. Il fonde avec Simone Kroll l'atelier d'Architecture Simone & Lucien Kroll. Ils sont considérés comme les fondateurs — dès 1960 — de l'architecture participative.

Affaire de Louvain
L'affaire de Louvain, souvent appelée par les Belges francophones le Walen buiten (en néerlandais « les Wallons dehors ») et par les Flamands Leuven Vlaams (« Louvain flamande »), est une crise politique qui a secoué la Belgique entre le 5 novembre 1967 et le 31 mars 1968. Elle traduit une volonté des nationalistes flamands de « flamandiser » l'université catholique de Louvain, située dans la partie néerlandophone de la province de Brabant.
Olga Kubassevich
Olga Kubassevich est une ancienne joueuse kazakhe de volley-ball d’origine ukrainienne née le 22 septembre 1985 à Zaporijie (Ukraine). Elle mesure 1,85 m et jouait au poste d'attaquante. Elle a totalisė 10 sélections en équipe du Kazakhstan. Elle a mis un terme à sa carrière de volleyeuse professionnelle en février 2020.

Zaporijjia
Zaporijjia (en ukrainien : Запоріжжя, Zaporížžja, /zɐpoˈr⁽ʲ⁾iʒːɐ/), Zaporojié en français (en russe : Запоро́жье, Zaporóžʹje, /zəpɐˈroʐje/), littéralement « terre au-delà des rapides » (en ukrainien, za « au-delà » et porohy « rapides »), anciennement Alexandrovsk (en russe : Алекса́ндровск, /ɐlʲɪˈksandrəfsk/), est une ville d'Ukraine et la capitale administrative de l'oblast de Zaporijjia. Arrosée par le fleuve Dniepr, elle se situe à 50 km des rives de la mer d'Azov au sud et environ 200 km de la mer Noire. Zaporijjia comprend l'île de Khortytsia, la plus grande île du Dniepr. Sa population s'élevait à 500 000 habitants en 2024.

Zaporijjia est un important centre industriel de l'Ukraine comprenant plusieurs usines électriques : centrale nucléaire de Zaporijjia, centrale thermique et usine hydro-électrique du Dniepr. La production industrielle locale fournit notamment des industries lourdes (acier, aluminium), des moteurs d'avion, des automobiles et des transformateurs de puissance.
Accademia dei Catenati
L'Accademia dei Catenati est une ancienne association culturelle née à Macerata dans la seconde moitié du XVIe siècle dans le but de faire revivre dans la » culture de l'Italie centrale. Il représente l'un des plus anciens cénacles littéraires d'Italie.

Italie centrale
L’Italie centrale (italien : Italia centrale  ou Centro) est la partie de la botte italienne qui
englobe quatre des vingt régions du pays : le Latium, la Toscane, les Marches et l'Ombrie.

Administrativement, elle est
l'une des cinq subdivisions territoriales utilisées par l'Istituto nazionale di statistica (ISTAT) et, pour l'Union européenne, une unité territoriale statistique (UTS) de premier niveau et une circonscription législative.
Cimetière juif de Bad Neuenahr
Le cimetière juif de Bad Neuenahr est un cimetière juif bien conservé dans la ville allemande de Bad Neuenahr-Ahrweiler (Lerchenweg), en Rhénanie-Palatinat. C'est un monument culturel protégé.

On y trouve 42 pierres tombales de personnes décédées depuis 1900 jusqu'à 1953. Il s'étend sur 7,19 ares.

La maison pour la Tahara fut construit en 1908.

Porte et maison pour la Tahara

Pierre tombale

Pierres tombales

Tahara (judaïsme)
Cet article concerne une procédure rituelle n'étant accomplie que par des personnes initiées à ces rites. Il n'est donc pas question de donner des détails sur le rite lui-même mais sur les conditions qui l'entourent.

La tahara (ou thahara, moins usité, héb. טהרה, purification) est un rite juif de purification, notamment du corps des défunts, par une toilette soumise à un cérémonial très précis, juste avant l'enterrement dans la mesure du possible. Cette importante mitzvah est confiée à la Hevra Kaddisha, et à elle seule.
Sommet du G8 de 2013
Le sommet du G8 2013 est la 39e réunion du G8 entre les dirigeants des sept pays les plus industrialisés et la Russie, les 17 et 18 juin 2013, dans un hôtel 5 étoiles sur la rive du Lough Erne en Irlande du Nord. Le Royaume-Uni accueille ce sommet pour la sixième fois après Londres en 1977, 1984 et 1991, Birmingham en 1998 et Gleneagles en 2005.

Ce sommet est notamment l'occasion pour les dirigeants présents d'aborder les sujets qui ont marqué l'actualité de la première moitié de l'année 2013. La décision d'organiser ce forum en Irlande du Nord est contestée par une vague de protestation dans cette nation constitutive.

Palace (hôtel)
Le terme palace désigne un hôtel de luxe.

En France, depuis 2010, la distinction « palace » est officiellement attribuée à certains établissements hôteliers français de grand luxe. Ce label, décerné par Atout France, est exclusivement limité à des hôtels classés cinq étoiles offrant de surcroît des prestations exceptionnelles à leur clientèle. À la fin du mois d'août 2017, seuls 31 hôtels sur 343 sont admis dans cette catégorie.

Le terme « palace » en langue courante est cependant utilisé par d'autres établissements français (y compris dans leur nom commercial, comme l'ancien Élysée Palace) qui ne répondent plus aujourd'hui aux critères définis par la loi.
Ammoniotélisme
L'ammoniotélisme, ou ammoniotélie, est le caractère des animaux qui excrètent principalement leurs déchets azotés sous forme d'ammoniac (NH3). Elle concerne surtout les animaux aquatiques, les animaux menant une vie aérienne rejetant de l'urée ou de l'acide urique,. Les anoures rejettent ainsi de l'ammoniac au stade têtard, puis de l'urée à l'état adulte.

L'ammoniotélisme n'est possible que chez les animaux aquatiques, en raison de son coût élevé en eau : il faut 500 ml d'eau pour évacuer 1 g d'ammoniac.

Têtard
Un têtard est une larve d'amphibien (grenouille, crapaud, salamandre, triton).

À la sortie de l'œuf, le têtard est caractérisé par un corps plus ou moins ovale comprenant la tête (d'où son nom français), des branchies internes ou externes et l'abdomen ; il n'a pas encore de pattes, mais est muni d'une queue natatoire. Les couleurs et tailles et les motifs qui peuvent orner les robes des têtards varient selon les espèces. Ils sont généralement brun-noir à noir, avec parfois des ponctuations plus claires ou des points dorés.

C'est au stade œuf ou têtard que les amphibiens sont le plus vulnérables à certains polluants (dont aux nitrates, qui peuvent les tuer à des doses trouvées dans certains bassins agricoles).
Sphiggurus melanurus
Sphiggurus melanurus est une espèce qui fait partie des rongeurs de la famille des Erethizontidae appelés porcs-épics préhensiles. On rencontre ce porc-épic au Brésil, en Guyane, au Suriname, au Venezuela et en Bolivie. Ce sont des animaux terrestres nocturnes et arboricoles qui fréquentent la canopée des forêts. Cet animal végétarien à tendance omnivore se nourrit aussi bien de fruits que de pupes de fourmis ou de légumes cultivés.

Cette espèce est décrite pour la première fois en 1842 par le zoologiste allemand Johann Andreas Wagner (1797-1861).

Arboricole
Un animal arboricole (du latin arbor arbre et colo : cultiver, habiter) est un animal qui vit dans les arbres ou en tire sa subsistance. Ce mode de vie a 
ayant des contraintes spécifiques par rapport à la vie sur le sol, il a engendré des adaptations spécifiques.
Ben (album)
Ben est le deuxième album du chanteur Michael Jackson, sorti le 4 août 1972 sous le label Motown.

Ben, le premier et seul single issu de cet opus, deviendra le premier no 1 de Michael Jackson au Billboard Hot 100, alors que son interprète n'est âgé que de 14 ans. Cette chanson-titre est issue de Ben (1972), un film d'horreur de Phil Karlson mettant en scène des rats tueurs.

Certifié disque d'argent au Royaume-Uni, l'album s'est écoulé à plus de deux millions d'exemplaires dans le monde.

Ben (chanson)
Ben est une chanson américaine de Michael Jackson composée par Walter Scharf sur des paroles de Don Black, extraite de la bande originale du film Ben et sortie en 1972. Elle est classée no 1 au Billboard Hot 100 puis reçoit le Golden Globe de la meilleure chanson originale en 1973 mais pas l'Oscar.
Solon AG
Solon AG est une entreprise allemande qui a fait partie de l'indice TecDAX. Elle produit des modules solaires photovoltaïques.

L'entreprise a déposé le bilan le 13 décembre 2011 en raison notamment à la concurrence des entreprises chinoises et la baisse des prix due à la fin des aides publiques . Elle a été acquise par l'émirati Microsol le 6 mars 2012.

TecDAX
Le TecDAX est un indice boursier qui mesure la performance des 30 plus grandes entreprises allemandes du secteur des technologies, à l'instar du Nasdaq aux États-Unis. Il était surnommé « SunDax » (sun : « soleil ») à cause du grand nombre de sociétés allemandes spécialisées dans la fabrication et la commercialisation des panneaux solaires qui y étaient inscrites jusqu'en 2012.
Éclipse
Une éclipse est l'occultation d'une source de lumière par un objet physique.

En astronomie, une éclipse est la disparition apparente (occultation) et temporaire, pour un observateur, de tout (éclipse totale) ou partie (éclipse partielle) d'un astre (une étoile comme le Soleil, une planète ou un satellite naturel comme la Lune) résultant de l'interposition d'un autre objet céleste soit entre cet astre et la source de lumière qui l'éclaire (éclipse vraie), soit entre cet astre et l'œil de l'observateur (éclipse apparente). La disparition de l'astre éclipsé, ou occulté, est son immersion ; sa réapparition est son émersion.

Il existe plusieurs sortes d'éclipses, notamment les éclipses de Lune et celles de Soleil, ces dernières étant plus rares. Cependant, ce phénomène reste très rare. Lorsque l'objet occultant a un diamètre angulaire nettement plus petit que celui de l'autre objet (sans qu'une limite précise ne soit réellement fixée), on parle plutôt de transit.

Objet céleste
Un objet céleste, ou corps céleste, est un objet quelconque de l'Univers.

Le terme « astre » est proche, mais est rarement utilisé en astronomie pour les galaxies, les amas d’étoiles ou les nébuleuses. En astrophysique, un objet est génériquement une structure aussi bien compacte (par exemple étoile, trou noir), que diffuse (nuage moléculaire) ou composée (étoile binaire, galaxie, amas ouvert).
Georges Peignot
Georges Peignot (Paris, 24 juin 1872 - Givenchy-en-Gohelle, 28 septembre 1915) est un créateur de caractères, un fondeur de caractères et le gérant de la Fonderie G. Peignot & Fils jusqu’à sa mort au front, en 1915.

Père de quatre enfants (dont Charles Peignot et la poétesse Colette Peignot, dite Laure), il est, en 17 ans d’exercice, à l'origine de prestigieuses polices de caractères, dont le Grasset, le Cochin et le Garamond-Peignot, et il a hissé la Fonderie G. Peignot & Fils parmi les entreprises françaises de typographie les plus marquantes du XXe siècle.

Givenchy-en-Gohelle
Givenchy-en-Gohelle est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Givenchyssois. Sa population est de 2 072 habitants au recensement de 2023. La commune est membre de la communauté d'agglomération de Lens-Liévin.
Scott Barrett
Scott Barrett, né le 20 novembre 1993 à New Plymouth (Nouvelle-Zélande), est un joueur international néo-zélandais de rugby à XV évoluant principalement au poste de deuxième ligne. Il évolue avec la franchise des Crusaders en Super Rugby depuis 2014, et avec la province de Taranaki en National Provincial Championship depuis 2017. Il mesure 1,97 m pour 118 kg. Il dispute la Coupe du monde 2019 au Japon et la Coupe du monde 2023 en France avec ses frères Beauden et Jordie.

Canterbury Rugby Football Union
Canterbury Rugby Football Union  est la fédération de rugby à XV pour la région néo-zélandaise de Canterbury. Son équipe fanion participe au  Championnat des provinces (NPC). Elle est basée à Christchurch et joue au Rugby League Park.
Trophée Border-Gavaskar
Le Border-Gavaskar Trophy, littéralement Trophée « Border-Gavaskar », est une série de matchs de Test cricket disputée régulièrement entre l'équipe d'Australie et l'équipe d'Inde. Le trophée revient à la sélection qui remporte le plus de matchs. Si la série est nulle, le tenant du titre conserve celui-ci. Selon les éditions, le trophée compte entre une et quatre rencontres.

La série, disputée pour la première fois en 1996 - 1997, doit son nom à l'Australien Allan Border et l'Indien Sunil Gavaskar, les deux premiers joueurs de l'histoire à avoir franchi la barre des 10 000 runs en test-matchs.

Sunil Gavaskar
Sunil Gavaskar (né le 10 juillet 1949 à Bombay, Maharashtra), et parfois surnommé Sunny, est un joueur de cricket indien. Considéré comme l'un des meilleurs batteurs indien de tous les temps, Gavaskar établit durant sa carrière les records du plus grand nombre de runs et de century en test match (les deux records ont été battus depuis). Il était particulièrement efficace contre les fast bowlers, ayant eu une moyenne de runs particulièrement élevée (65.45) contre les Indes occidentales à une époque où celles-ci dominaient le cricket mondial grâce à ses lanceurs. Il fut moins en réussite lorsqu'il fut le capitaine de l'Inde, l'équipe enchaînant sous son capitanat une série de 31 tests sans victoire.