hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Abbé Chaupitre
Jean-Marie-Victor Chaupitre, dit l’abbé Chaupitre, né le 22 octobre 1859 à Gennes-sur-Seiche et mort le 21 avril 1934 à Naples, est un prêtre catholique et homéopathe français. Créateur des « gouttes de l'Abbé Chaupitre », il est considéré comme un pionnier de l'homéopathie industrielle et du marketing pharmaceutique des années 1930.

An XI
XVIIIe siècle |
XIXe siècle  |
XXe siècle

Années 1780 | Années 1790 | Ère républicaine | Années 1800 | Années 1810

an I | an II | an III | an IV | an V | an VI | an VII | an VIII | an IX | an X | an XI | an XII | an XIII | an XIV | 1806

L'an XI du calendrier républicain correspond aux années 1802 et 1803 du calendrier grégorien. Cette année a commencé le 23 septembre 1802 et s'est terminée le 23 septembre 1803.
Saison 2012-2013 du Benfica Lisbonne
La saison 2012-2013 du Benfica Lisbonne est la soixante dix-neuvième saison du club lisboète en championnat du Portugal de Liga ZON Sagres, sommet de la hiérarchie du football portugais depuis l'introduction du professionnalisme en 1934.

Championnat du Portugal de football
Le Championnat du Portugal de football, dénommé « Liga Portugal » (ou « Liga Portugal Betclic » pour des raisons de parrainage avec Betclic), est le championnat professionnel de football masculin de première division portugaise.

Le championnat regroupe les meilleurs clubs du Portugal, comprenant le territoire métropolitain portugais ainsi que l'archipel des Açores et Madère.

Le Benfica Lisbonne est le club le plus titré avec 38 titres de champion national, suivi par le FC Porto qui en compte 30 et le Sporting CP qui en compte 21. Ces clubs sont considérés comme les  trois «Grands» du Portugal (Os Três Grandes).
Bashone
Bashone est un prénom féminin dérivé du prénom Basha et du prénom Shawn.

Le nom Bashone, appartient à la première histoire[pas clair] de la Grande-Bretagne sous le siège familial[pas clair] de l'Antiquité. Il apparaît pour la première fois à Norfolk dans les alentours des colonies de Barsham, un village dans le comté du Suffolk en Angleterre[réf. nécessaire].

Titres de noblesse éthiopiens
Cet article regroupe la liste des titres de noblesse et aristocratiques utilisés dans l'Empire éthiopien (ou Abyssinie) jusqu'à la chute de la monarchie en 1974. Deux catégories étaient distinguées parmi la noblesse et les dirigeants :

les mesafint (du guèze : መሳፊንት (mäsafint)) ou princes, regroupaient la noblesse héréditaire, et constituaient l'échelon supérieur de la classe dirigeante ;

les mekwanent (መኳንንት (mäkwannent)), ou gouverneurs, étaient les nobles désignés (voir : anoblissement), souvent de naissance modeste et qui formaient la plus grande part de la noblesse.

Jusqu'au XXe siècle, les personnalités les plus puissantes étaient généralement des mekwanint désignés par le negus, alors que les mesafint jouissaient d'une plus grande influence et de plus de pouvoir dans les régions. Haïlé Sélassié Ier a grandement réduit le pouvoir des mesafint au profit des mekwanint.
James Geoghegan
James Geoghegan (8 décembre 1886-27 mars 1951) est un homme politique irlandais du Fianna Fáil, avocat et juge qui est juge à la Cour suprême de 1936 à 1950, procureur général d'Irlande de novembre 1936 à décembre 1936 et ministre de la Justice de 1932 à 1933. Il est Teachta Dála (TD) pour la circonscription de Longford – Westmeath de 1930 à 1936.

Teachta Dála
Un Teachta Dála (abrégé TD, au pluriel : Teachtaí Dála), est un membre du Dáil Éireann, la chambre basse du Oireachtas, le parlement de l'Irlande.

Le terme est utilisé pour la première fois pour désigner les députés irlandais élus aux élections générales de 1918 pour siéger à la Chambre des communes à Westminster, et qui se rassemblent plus tard à Dublin pour créer un parlement irlandais.

Les initiales TD sont placées après le nom du député élu (par exemple, pour l'ancien Taoiseach (chef du gouvernement) Brian Cowen, on se réfère à lui en tant que « Brian Cowen, TD »).
Archéologie processuelle
L'archéologie processuelle ou processualisme  (aussi appelée New Archeology, c'est-à-dire « nouvelle archéologie ») est un courant de pensée né dans le monde anglo-saxon à la fin des années 1950 et qui s'est développé dans les années 1960 sous l'impulsion d'archéologues tels que Lewis Binford, Colin Renfrew ou encore David L. Clarke.

Cette « nouvelle » archéologie processuelle, qui se constitue en réaction à l'approche historico-culturelle, vise à imposer dans le domaine de l'archéologie la méthode hypothético-déductive et à instaurer un nouveau paradigme établi sur quelques piliers théoriques comme le fonctionnalisme et l'écologie culturelle, afin de mettre en avant les processus culturels, économiques ou sociaux qui régissent les sociétés et les individus. Très féconde et novatrice, l'archéologie processuelle a aussi été rapidement en proie aux critiques de divers horizons qui se rassembleront autour d'un nouveau courant, l'archéologie post-processuelle ou post-moderne.

Objectivité
En langage courant, l’objectivité est la « qualité de ce qui est conforme à la réalité, d'un jugement qui décrit les faits avec exactitude ».

Elle peut caractériser, un objet en tant qu'objet, la connaissance ou la représentation d'un objet et enfin le sujet de cette connaissance ou représentation. L'objectivité est la description d'un objet vers laquelle tend une personne cherchant à faire abstraction de ses propres jugements de valeur, de ses intérêts ou ses goûts.
L'Idée de justice
L'Idée de justice est un ouvrage de philosophie politique écrit par l'économiste et Prix Nobel indien Amartya Sen. Il est publié en France en 2010. L'ouvrage, dans sa version française, fait 560 pages de réflexion dense, en comptant un index des noms, un index thématique et des notes abondantes.

John Rawls (philosophe)
John Rawls, né le 21 février 1921 à Baltimore et mort le 24 novembre 2002 à Lexington, est un philosophe américain, l'un des philosophes politiques du XXe siècle les plus étudiés. Professeur dans les universités de Princeton, Oxford, Cornell et Harvard jusqu'en 1995, il a été rendu célèbre par son œuvre majeure, à laquelle il travaillait depuis les années 1960 et qui parut sous le titre A Theory of Justice (Théorie de la justice) en 1971.

Rawls élabore sa théorie durant une période marquée par la guerre du Viêt Nam et la lutte pour les droits civiques, où les États-Unis sont traversés par de profonds mouvements culturels et sociaux. Axée sur les notions d'éthique et de justice, son œuvre renoue avec une tradition contractualiste délaissée, et prolonge la réflexion libérale en cherchant à articuler rationnellement liberté individuelle et solidarité sociale. Sa pensée est largement commentée et critiquée dans le monde anglo-saxon.
Protestation de Germantown
La Protestation de Germantown est un texte de protestation contre l'esclavage écrit en 1688 dès le début de la fondation de la Pennsylvanie, la première des colonies anglaises d'Amérique du Nord.

Rédigée par des immigrants allemands envoyés sur le site de la future ville de Philadelphie, capitale fédérale un siècle après seulement, elle sera le point de départ de l'action des quakers nord-américains dans l'abolitionnisme de l'esclavage.

Sa réflexion prolonge celle engagée dans le texte Enquiries into vulgar and common errors écrit en 1646 par l'écrivain puritain de la Première Révolution anglaise Thomas Browne.

Benjamin Lay
Benjamin Lay (né le 26 janvier 1682 à Colchester en Angleterre et mort le 3 février 1759 à Abington en Pennsylvanie) est un philanthrope, abolitionniste et quaker anglais puis américain. Il est « un végétarien militant, féministe, abolitionniste, et opposé à la peine de mort ».
Église apostolique arménienne Sainte-Marie-Madeleine d'Ixelles
L'église Sainte-Marie-Madeleine (en arménien Սուրբ Մարիամ-Մագդաղենացի, Surb Mariam Magdaghenatsi) est un édifice religieux orthodoxe arménien sis à Ixelles (Région de Bruxelles-Capitale, en Belgique. De style postmoderne elle fut construite à partir de 1986.

Église des trois conciles
Une Église des trois conciles est une Église antéchalcédonienne qui ne reconnaît que les trois premiers conciles œcuméniques des premiers siècles du christianisme — le premier concile de Nicée (325), le premier concile de Constantinople (381) et le concile d'Éphèse (431). Les Églises des trois conciles sont parfois appelées « Églises orthodoxes orientales ».

Elles se distinguent des Églises des deux conciles, qui ne reconnaissent que les deux premiers, ainsi que des Églises chalcédoniennes qui reconnaissent également le concile de Chalcédoine (451) : les Églises protestantes sont ainsi des Églises des quatre conciles. L'Église orthodoxe est une Église des sept conciles et l'Église catholique est l'Église des 21 conciles.

Les Églises des trois conciles rassemblent environ 60 millions de baptisés.
Circuit international Buddh
Le circuit international Buddh (en hindi : बुद्ध अंतरराष्ट्रीय परिपथ - Buddh Antaraashtriya Paripath et en anglais : Buddh International Circuit) est un circuit automobile situé à Greater Noida, dans l'état d'Uttar Pradesh en Inde.

Circuit automobile
Un circuit automobile ou circuit de sports mécaniques est une installation sportive comprenant une piste dont la surface est généralement bitumée.

Elle sert habituellement à des compétitions automobiles: courses de vitesse (avec pour catégorie reine la Formule 1) ou d'endurance (24 Heures du Mans). Les mêmes circuits servent aussi aux compétitions motocyclistes (comme le championnat MotoGP ou les 24 Heures Moto).
Trsat
Trsat (italien : Tersatto, latin : Tarsatica) est la partie fondée par les romains en -180 av.J-C. de l'actuelle ville de Rijeka, en Croatie. Elle comprend une forteresse historique dans un emplacement stratégique et plusieurs églises historiques, à l’intérieur de l'une desquelles le  prince croate Vuk Krsto Frankopan est enterré.

Trsat est située sur une colline escarpée de 138 m de haut, s'élevant au-dessus de la gorge de la rivière Rječina, distante d'environ un kilomètre du littoral adriatique ; c'est aujourd'hui un centre de pèlerinage chrétien qui abrite une statue du pape Jean-Paul II, ce dernier s’y étant rendu en tant que pèlerin en 2003. Au XXIe siècle, le campus nouvellement construit de l'Université de Rijeka se trouve dans la partie ouest de la ville.

Université de Rijeka
L'université de Rijeka (en croate : Sveučilište u Rijeci) est une université se trouvant dans la ville de Rijeka, en Croatie, avec des facultés dans les villes des régions de Primorje, Istrie et Lika.

L'université de Rijeka est composée de onze facultés, d'une académie d'art, de deux départements, de bibliothèques universitaires et du Centre étudiant de Rijeka (SCRI).
Nelson Algren
Nelson Algren, nom de plume de Nelson Ahlgren Abraham (né le 28 mars 1909 à Détroit, Michigan, et mort le 9 mai 1981 à Sag Harbor dans l'État de New York), est un écrivain américain juif et communiste. Il est le premier écrivain à obtenir le National Book Award en 1950 avec le roman L'Homme au bras d'or (The Man with the Golden Arm, 1949).

9 mai
Le 9 mai est le 129e jour, moins souvent le 130e, de l'année du calendrier grégorien ; il en reste ensuite 236.

Son équivalent était le 20 floréal du calendrier républicain ou révolutionnaire français, officiellement dénommé jour du sarcloir (l'outil de jardinage).
Marché d'intérêt national de Rungis
Le marché d'intérêt national de Rungis (MIN de Rungis), ou marché international de Rungis, est un marché d'intérêt national (MIN) situé à parts quasi-égales dans les communes de Rungis et de Chevilly-Larue, dans le département du Val-de-Marne en France.

Il constitue le marché central de Paris, destiné à alimenter les professionnels de toute la région Île-de-France. C'est aussi le plus grand marché de produits agricoles au monde.

Réseau de bus Val d'Yerres Val de Seine
Le réseau de bus Val d'Yerres Val de Seine est un réseau de transports en commun par autobus et autocars circulant en Île-de-France, organisé par l'autorité organisatrice Île-de-France Mobilités et la communauté d'agglomération Val d'Yerres Val de Seine. Il est exploité par le groupe Keolis, via sa filiale Keolis Val d'Yerres Val de Seine, depuis le 1er août 2022.

Il se compose de 44 lignes qui desservent principalement la communauté d'agglomération Val d'Yerres Val de Seine et l'établissement public territorial Grand-Orly Seine Bièvre.
Classe Hatsutaka
La classe Hatsutaka est une classe de grands mouilleurs de mines de la Marine impériale japonaise construite en début de la Seconde Guerre mondiale.
Trois sous-classes ont été projetées dans le cadre des plans de réarmement japonais Maru 3, Maru 4 et Kai-Maru 5.

Mouilleur de mines
Un mouilleur de mines est un navire de guerre des mines spécialisé (comme son nom l'indique) dans le mouillage des mines marines. Son indicatif visuel commence par la lettre "N" suivie de 2 ou 3 chiffres.
Varlaam
Varlaam est une variante phonétique de Barlaam.

Varlaam de Khoutyne (mort en 1192), moine russe fondateur du monastère de Khoutyne près de Novgorod fête le 6 novembre dans le calendrier julien (19 novembre dans le calendrier grégorien)

Varlaam, métropolite de Moscou de 1511 à 1521.

Monastère de Varlaam, en Grèce

Varlaam (Giurgiu), localité en Roumanie

Monastère de Khoutyne
Le monastère de Khoutyne ou monastère du Saint-Sauveur de Khoutyn ou monastère de la Transfiguration du Saint-Sauveur de Varlaam-Khoutyne (en langue russe : Варлаа́мо-Ху́тынский Спасо-Преображенский монастырь) est un couvent pour femme, anciennement monastère pour homme de l'Éparchie de Novgorod, de l'Église orthodoxe, situé sur la rive droite du Volkhov dans le raïon de Novgorod au nord du village de Khoutyne, à 3 kilomètres du quartier de Kretchevits, dans la banlieue de Novgorod. Il date de la fin du XIIe siècle (1192) et est l'un des plus anciens monastères de Russie.
Paul Cernat
Paul Cernat (Bucarest, 5 août 1972) est un essayiste et critique littéraire roumain. 
Entre 1986 et 1990 il fut élève du Collège National Saint-Sava.
Détenteur d’un doctorat (obtenu summa cum laude) en philologie, Paul Cernat est depuis 2009 membre de l’Union des écrivains de Roumanie et enseigne la littérature roumaine à l’université de Bucarest depuis 2013.
Il y a dispensé, entre autres, un cours sur la période de l'entre-deux-guerres intitulé Polemici critice interbelice: Eugen Lovinescu, Garabet Ibrăileanu, George Călinescu (Polémiques critiques de l'entre-deux-guerres: Eugen Lovinescu, Garabet Ibrăileanu, George Călinescu).

Université de Bucarest
L'université de Bucarest est l'une des plus prestigieuses universités publiques en Roumanie, fondée en 1864. Elle est située dans le centre-ville de Bucarest, sur la place de l'Université.

Les diplômes accordés par l’université de Bucarest sont reconnus dans beaucoup de pays,.

Dans le classement Quacquarelli Symonds (publié par The Times Higher Education Supplement), l’université de Bucarest se situait à la 501e place/600 en 2009, donc elle est considérée comme une des 600 meilleures universités du monde. C'est la plus haute position d'une université roumaine dans le classement QS ; parmi les universités roumaines, elle est suivie par l'université Babeș-Bolyai à la place 601+.
Larrousse LH94
La Larrousse LH94 est la monoplace de Formule 1 engagée par l'écurie française Larrousse lors de la saison 1994 de Formule 1. Elle est pilotée par le Monégasque Olivier Beretta, remplacé successivement par les Français Philippe Alliot et Yannick Dalmas et le Japonais Hideki Noda. Le second pilote titulaire de l'écurie est le Français Érik Comas, remplacé par le Suisse Jean-Denis Delétraz en fin de saison. Le pilote essayeur est le Français Emmanuel Clérico. La LH94 est la seconde monoplace conçue intégralement par Larrousse, l'écurie française bénéficiant auparavant des services de préparateurs de voitures comme Lola Cars, puis de Venturi pour l'élaboration de sa monoplace.

Olivier Beretta
Olivier Beretta, né le 23 novembre 1969 à Monte-Carlo, est un pilote automobile monégasque. Auteur d'un bref passage en Formule 1 au sein de l'écurie Larrousse lors de la saison 1994 (10 Grands Prix disputés, aucun point marqué), il s'est surtout distingué dans les épreuves d'endurance. Il a également officié ponctuellement en tant que pilote d'essais pour l'écurie Williams en 2003 et 2004.
Pont Bolcheokhtinski
Le pont Bolchéokhtinski (en russe : Большеохтинский мост) est un pont sur la Neva à Saint-Pétersbourg. Il tient son nom de la rivière Bolchaïa Okhta, qui coule à proximité, dans l’est de la ville. Sa partie centrale est basculante, afin de pouvoir laisser passer les gros navires.

Okhta
L’Okhta (en russe : О́хта) est une rivière de l’Oblast de Léningrad arrosant les quartiers est de Saint-Pétersbourg, en Russie. C'est le plus grand tributaire de la Neva par la rive droite, qu'elle rejoint à 12 km en amont de son embouchure, dans Saint-Pétersbourg intra muros. Le lac de retenue de Rzhevsky (long de 5 km, large de 120 m, d'un volume de 4 000 000 m3) a été édifié sur l’Okhta. Son principal tributaire est l’Okkervil. La datcha Outkina se trouve à l'embouchure de l’Okkervil.
Record of the Bahamut War
Record of the Bahamut War (バハムート戦記, Bahamut Senki) est un jeu vidéo de type wargame sorti en 1991 sur Mega Drive. Le jeu a été développé et édité par Sega. Il est sorti uniquement au Japon.

Il est disponible sur la console virtuelle de la Wii.

Console virtuelle (Wii)
La Console virtuelle (バーチャルコンソール Bācharu Konsōru ou en anglais Virtual Console) est une plate-forme virtuelle qui permet d'acheter et de télécharger des jeux vidéo et divers logiciels, disponible depuis la boutique digitale de la console Wii de Nintendo.

Elle a été décrite par Satoru Iwata comme « l'équivalent de l'iTunes Store d'Apple pour le jeu vidéo ». Le catalogue de la console virtuelle se compose de titres initialement sortis sur les consoles d'ancienne génération qu'elles soient de salon ou portables. Ces titres sont exécutés à travers un logiciel d'émulation, et peuvent être achetés pour entre 500 et 1 200 points Wii (les prix dépendent du système et la rareté du jeu).
Didier Etumba Longila
Didier Etumba Longila, né à Kinshasa le 15 juillet 1955, est un général d'armée congolais, Chef d'État-major général des Forces armées de la république démocratique du Congo du 17 novembre 2008 à sa mise à la retraite le 14 juillet 2018.

Général d'armée
Le grade de général d'armée est présent dans certaines armées, dont il est souvent le plus haut des grades d'officiers généraux. Il est chargé en principe de commander une armée en campagne.

Théoriquement, le rang de général d'armée serait immédiatement supérieur à celui de général de corps d'armée. Dans les pays où le rang de général de corps d'armée n'existe pas, le rang de général d'armée est immédiatement supérieur à celui de général de division. Dans ces pays, il est le commandant du corps d'armée et des unités plus grandes.
Hydroquinone
L'hydroquinone, aussi appelée benzène-1,4-diol, est un composé organique aromatique de la famille des polyphénols et des diphénols, de formule suivante C6H4(OH)2 et qui se présente sous une poudre solide dans les conditions normales de température et de pression.

Sa structure comporte deux groupes hydroxyles liés à un noyau benzénique en position para.

Composé aromatique
En chimie organique, les composés aromatiques sont des molécules telles que le benzène dont les atomes forment des structures cycliques et planes particulièrement stables. Le terme « aromatique », introduit par August Wilhelm von Hofmann en 1855, fait référence au fait que ces composés peuvent avoir une odeur forte contrairement aux hydrocarbures saturés bien qu'on sache aujourd'hui qu'il n'existe pas de relation directe entre les propriétés olfactives et l'aromaticité chimique. Cette dernière est en effet définie pour un composé organique contenant un système cyclique par la règle d'aromaticité de Hückel : le système cyclique doit être plan et posséder (4n + 2) électrons délocalisés, n étant un entier naturel quelconque. Si le cycle contient des éléments autres que le carbone et l'hydrogène, on parle d'hétérocycle aromatique.

Les composés aromatiques libérés par les fleurs sont les substances les plus communes dans leur parfum.
Phénomène paravolcanique
Un phénomène paravolcanique se dit de tout phénomène géologique actif indirectement lié au volcanisme et à l'activité volcanique.

La plupart des phénomènes paravolcaniques sont d'ordre géothermique, comme les geysers, les sources chaudes, les mares de boue et les mofettes. D'autres phénomènes, comme les fumerolles et les solfatares, en font partie.

Le cryovolcanisme, n'étant pas considéré comme un véritable volcanisme à part entière, fait partie des phénomènes paravolcaniques.

Mare de boue
Une mare de boue est un type de source d'eau chaude ou de fumerolle, brassant des sédiments (argile d'origine volcanique, oxyde de fer, soufre…) à sa surface, et caractérisée par de perpétuelles remontées de bulles de gaz à sa surface. Il s'agit d'une manifestation d'origine volcanique typique des zones géothermiques très actives. Leur température varie généralement de 80 °C à 200 °C.
NTM Live (film)
NTM Live est un film de concert du groupe de rap français Suprême NTM sorti le 28 mars 2000 au format VHS et DVD. Le film contient les deux concerts enregistrés au Zénith de Paris les 24 et 25 novembre 1998. Les deux concerts sont également disponibles en double CD sorti le 24 mars 2000 sous le titre NTM Live... du Monde de demain à Pose ton gun.

Le réalisateur de NTM Live François Bergeron est également le réalisateur du premier clip du groupe, Le Pouvoir, tourné à l'occasion de leur apparition à l'émission Rapline d'Olivier Cachin diffusée sur la chaine de télévision M6 le 20 octobre 1990.

Seb Janiak
Seb Janiak est un artiste photographe et réalisateur français, d’origine polonaise.

En 2009, après une carrière internationale dans la réalisation de clip musicaux et de photographie de mode, il retourne vers la recherche artistique et scientifique dans les domaines de la photographie d’art.

En 2007 et 2008, il collabore avec la galerie Photo Expo qui présente ses photographies, notamment lors de la foire d’art contemporain Art Basel Miami Beach (éditions 2007,[source insuffisante], et 2008,).

Fin 2011, son premier livre de photographies d’art est édité par Zauberkind édition basé en Suisse dont la préface est écrite par Philippe Starck.
Famille Herlin
Herlin est une famille finlandaise dont les membres sont les propriétaires principaux de Kone Oyj et de  Cargotec Oyj,.

Selon Markku Kuisma, la famille Herlin est probablement « en termes relatifs et absolus, la famille la plus riche de l'histoire de la Finlande indépendante ». 
Au début 2015, Helsingin Sanomat estime le montant des actions des Herlin dans des sociétés cotées en bourse à environ 6,8 milliards d'euros, soit bien plus que tout autre famille en Finlande et plus que la propriété cumulées des 20 familles qui suivent dans l'ordre des plus riches.

Helsingin Sanomat
Helsingin Sanomat (La Gazette de Helsinki) est le plus grand quotidien finlandais.

Appartenant au groupe de presse Sanoma WSOY, ce quotidien est connu pour son sérieux et son approche élitiste. Il se rapproche en ce sens des références mondiales que sont la Frankfurter Allgemeine Zeitung ou le New York Times.[réf. nécessaire]

Il s'agit du journal le plus important de toute l'Europe du Nord en termes de diffusion.[réf. nécessaire]
Les Finlandais le surnomment affectueusement « Hesari ».