hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Stanisław Lanckoroński
Stanisław Lanckoroński, armoiries Zadora, né vers 1590 et mort en 1657. Staroste de Skała en 1641, châtelain de Halytch en 1646, châtelain de Kamieniec Podolski, voïvode de Bracław et grand Regimentarz de la Couronne en 1649, voïvode de Ruthène en 1652, hetman de la Couronne de 1654 au 19 février 1657.

Bratslav (ville)
Bratslav (en ukrainien, russe : Брацлав ; et en polonais : Bracław) est une commune urbaine de l'oblast de Vinnytsia, en Ukraine. Sa population s'élevait à 5 635 habitants en 2014.

Bratslav est la capitale historique de la Podolie.
Mansourasaurus
Mansourasaurus shahinae

Mansourasaurus est un genre fossile de dinosaures sauropodes titanosaures, un lithostrotien basal ayant vécu en Afrique au Crétacé supérieur.

Mansourasaurus n'est connu que par une seule espèce, l'espèce type : Mansourasaurus shahinae, décrite en 2018 par Hesham M. Sallam, Eric Gorscak, Patrick M. O'Connor, Iman A. El-Dawoudi, Sanaa El-Sayed, Sara Saber, Mahmoud A Kora, Joseph J. W. Sertich, Erik R. Seiffert ET Matthew C. Lamanna.

Ses restes fossiles ont été découverts dans la formation géologique de Quseir dans l'oasis de Dakhla dans le désert Libyque à l'ouest du Nil en Égypte. Ils ont datés du Campanien (Crétacé supérieur), soit il y a environ entre 83,6 et 72,2 millions d'années. Les fossiles de vertébrés terrestres de la seconde moitié du Crétacé supérieur sont particulièrement rares car les sédiments continentaux de cet âge affleurent rarement.

Désert Libyque
Le désert Libyque ou désert de Libye est un désert, d'environ 700 000 km2, situé dans la partie ouest de l'Égypte, la partie est de la Libye et au nord-ouest du Soudan. Ce désert est une partie du Sahara. Une partie de sa surface constituée de calcaire est appelée désert blanc.

En Égypte, le désert est aussi appelé désert occidental par opposition au désert oriental (désert arabique).
Royal Navy Submarine Museum
Le Royal Navy Submarine Museum de Gosport au Royaume-Uni est un musée maritime qui retrace l’histoire internationale du développement des sous-marins depuis l’époque d’Alexandre le Grand jusqu’à nos jours, et en particulier l’histoire du Royal Navy Submarine Service depuis le premier sous-marin de la marine, le HMS Holland 1, aux sous-marins nucléaires de classe Vanguard. Le musée est situé à proximité de l’ancien établissement côtier HMS Dolphin, le quartier général du Royal Navy Submarine Service de 1904 à 1999.

Quartier général
Un quartier général, souvent abrégé en QG, est l'endroit où les plus importantes fonctions — sinon toutes — d'une organisation sont concentrées. Le terme est particulièrement utilisé pour les organisations militaires dont les états-majors sont installés dans ces endroits, ainsi que pour les grandes sociétés et les QG de campagnes électorales.
Vincent Mauger
Vincent Mauger, né en 1976 à Rennes, est un sculpteur français contemporain. Il vit et travaille près de Nantes.

Sa démarche s’articule autour de la recherche de matérialisation, de concrétisation de ce que serait un espace mental. Essentiellement composée d’installations in-situ, de dessin et de sculptures, son œuvre confronte souvent un espace réel avec une représentation de la perception mentale d’un autre espace. Ses propositions interrogent l’idée d’architecture, d’urbanisme et d’organisme en utilisant des matériaux de construction pour formuler des fragments de paysage, jouant sur le décalage des rapports d’échelle et invitant au déplacement.

Il est représenté par la Galerie Bertrand Grimont à Paris.

En 2024 il est nommé au Conseil national des œuvres d’art dans l’espace public.

Michel Nuridsany
Michel Nuridsany, né le 29 avril 1938 à Neuilly-sur-Seine, est un écrivain, critique d'art et critique littéraire, commissaire d'exposition.

Il a joué un rôle majeur dans la nouvelle définition des rapports de la photographie à l'art et à la littérature qui a durablement fait évoluer la place de l'image photographique dans le paysage culturel au cours des années 1970 et 1980.
Centre d'expositions et de congrès de Pusan
Le Centre d'exposition et de congrès de Pusan (en anglais : Busan Exhibition and Convention Center), communément appelé BEXCO (en coréen : 벡스코), est un centre de congrès et d’exposition situé à Centum City, Haeundae-gu, à Pusan, en Corée du Sud. Il dispose de plus de 46 500m² d’espace d’exposition et de 53 salles de réunion. En juin 2012, le BEXCO a achevé son agrandissement qui a  ajouté un auditorium de 4002 places et un nouveau centre d’exposition.

Le BEXCO accueille une grande variété d’événements, notamment en tant que salle de concert pour des artistes Coréens et internationaux, tels que les lauréats des Grammy Awards Michael Bolton et Dr. Dre.

Salle de concert
Une salle de concert ou salle de concerts est une salle de spectacle destinée au déroulement de concerts. On trouve dans ce genre de salle tous les éléments de sonorisation et d'éclairage destinés au bon déroulement de celui-ci.

L'acoustique d'une salle de concert est étudiée d'un point de vue architectural et par le choix des matériaux, afin de permettre une bonne écoute, sans réverbération.

Certaines sont spécialisées dans un genre musical particulier, comme les clubs de jazz.
Fort Tre Natali
Le Fort Tre Natali (en italien : Forte Tre Natali),  est un fort côtier situé à Porto Santo Stefano, une frazione la commune de Monte Argentario (province de Grosseto), en Toscane. Il se trouve sur la côte nord du promontoire de l'Argentario.

Promontoire de l'Argentario
Le promontoire de l'Argentario (en italien : promontorio dell'Argentario) est une zone naturelle protégée italienne qui comprend le promontoire homonyme situé dans la municipalité de Monte Argentario, située dans le secteur sud-ouest de la province de Grosseto, en Toscane. La région est bordée par la mer Tyrrhénienne entre les îles de Giglio et de Giannutri.

Les deux centres habités situés sur le promontoire sont Porto Santo Stefano (au nord-ouest), qui abrite le siège municipal de Monte Argentario, et Porto Ercole au sud-est, qui a des origines plus anciennes.
Meteor Crater
Meteor Crater est un cratère d'impact situé environ 60 km à l'est de Flagstaff, en Arizona (ouest des États-Unis). Il est aussi appelé cratère Barringer, en souvenir de l'ingénieur des mines Daniel Moreau Barringer qui acheta le site en 1903. Il avait antérieurement été nommé cratère Canyon Diablo, nom qui est resté celui de la météorite à l'origine du cratère.

Le cratère, en forme de bol, mesure entre 1 200 et 1 400 mètres de diamètre, et sa profondeur est de 190 mètres. Il s'est formé il y a environ 50 000 ans, à la suite de l'impact d'une météorite d'environ 50 mètres de diamètre et d'une masse de 300 000 tonnes. La majeure partie de la météorite s'est vaporisée ou dispersée, mais on dispose d'environ 30 tonnes de fragments, principalement composés de fer et de nickel, les composants usuels du fer météorique.

Fer météorique
Le fer météorique, ou fer météoritique, est un métal présent dans les météorites et composé des éléments fer et nickel principalement sous forme de kamacite et de taénite. Le fer météorique est le principal constituant des météorites de fer mais est également présent dans les autres types de météorites. À l'exception de quelques gisements de fer tellurique, le fer météorique représente la seule source naturelle de fer à l'état natif à la surface de la Terre.
Solent
Un solent est une petite voile de taille intermédiaire entre le génois et le tourmentin.

Il désigne aussi :

The Solent, bras de mer séparant l'île de Wight de la Grande-Bretagne ;

Short Solent, modèle d'hydravion britannique ;

HMS Solent (P262), un sous-marin de classe S de la Royal Navy.

The Solent
The Solent est le bras de mer qui sépare l'île de Wight de la Grande-Bretagne. Il est long d'une cinquantaine de kilomètres, pour une largeur oscillant entre 1,2  et   8 km. C'est une voie maritime très fréquentée, qui donne accès aux ports de Southampton et Portsmouth.

Sa partie orientale, face à Portsmouth, est appelée Spithead. C'est là que se déroule traditionnellement la revue de la Royal Navy par le souverain britannique.
Psykokwak et Akwakwak
Psykokwak (コダック, Kodakku, dans les versions originales en japonais) et son évolution, Akwakwak (ゴルダック, Golduck), sont deux espèces de Pokémon de première génération.

Issus de la célèbre franchise de médias créée par Satoshi Tajiri, ils apparaissent dans une collection de jeux vidéo et de cartes, dans une série d'animation, plusieurs films, et d'autres produits dérivés, ils sont imaginés par l'équipe de Game Freak et dessinés par Ken Sugimori. Leur première apparition a lieu au Japon en 1996, dans les jeux vidéo Pokémon Vert et Pokémon Rouge. Ces deux Pokémon sont tous du type eau et occupent respectivement les 54e et 55e emplacements du Pokédex, l'encyclopédie fictive recensant les différentes espèces de Pokémon.

Jeu de cartes à collectionner
Les jeux de cartes à collectionner ou JCC (en anglais, collectible card game ou CCG) utilisent des cartes conçues spécialement pour les jeux en question. Ils diffèrent des jeux de cartes classiques par la grande variété de cartes éditées et l'utilisation par les joueurs de paquets personnalisés. Les cartes ont en général des effets très variés sur le jeu. Une carte contient souvent un dessin de grande qualité (qui fait partie de l'intérêt du produit ; certains artistes doivent une part de leur notoriété à leurs travaux sur ces jeux) et un texte décrivant l'effet de la carte. Le jeu se déroule souvent dans un monde fictif cohérent, de fantasy, de science-fiction ou autre ; il s'agit parfois d'univers déjà connus, par exemple dans des romans.

Par exemple, le jeu de collection Lorcana publié et créé par Ravensburger met en jeu les personnages représentés dans l'univers de Disney.
Dōmyō
Dōmyō (道命) (974 - 26 juillet 1020) est un moine bouddhiste et poète japonais du milieu de l'époque de Heian. Son père est Fujiwara no Michitsuna. Il compte parmi les trente-six poètes immortels du Moyen Âge (Chūko Sanjūrokkasen).

En 987 il se fait moine et entre au monastère Enryaku-ji, puis en 1001 il est nommé acariya (ajari) du temple Sōji-ji et en 1016 bettō du temple Tennō-ji. Accessoirement, dans quelques récits comme le Uji Shūi Monogatari, il est fait mention d'une relation intime entre ce moine et la poétesse Izumi Shikibu. Il est par ailleurs ami d'enfance de l'empereur Kazan et fréquente les cercles poétiques patronnés par celui-ci jusqu'à la mort de l'empereur en 1008.

Sa collection personnelle s'appelle Dōmyō Ajari-shū (道命阿闍梨集). Quelques-uns de ses poèmes sont inclus dans diverses anthologies impériales dont la Goshūi Wakashū. Par ailleurs, certains de ses poèmes sont inclus dans des compilations telles que l'Akazome Emon-shū réalisée par Akazome Emon.

Akazome Emon
Akazome Emon (赤染衛門, 956–1041) est une poétesse japonaise de waka qui a vécu au milieu de l'époque de Heian. Elle est membre des trente-six poètes sages (中古三十六歌仙, Chūko Sanjūrokkasen) et des trente-six poétesses immortelles (女房三十六歌仙, Nyōbō Sanjūrokkasen).

On pense qu'elle est l'auteur ou le compilateur principal des Eiga Monogatari.
Édon (Charente)
Édon (Aidon en limousin, dialecte de l'occitan) est une commune du Sud-Ouest de la France, située dans le département de la Charente (région Nouvelle-Aquitaine).

Ses habitants sont les Édonais et les Édonaises.

Oxygastra curtisii
Cordulie à corps fin

Oxygastra curtisii est une espèce de libellules dans la famille des Idomacromiidae (Goodman et al. 2025 ; https://doi.org/10.1111/syen.70000) appartenant au sous-ordre des Anisoptères dans l'ordre des Odonates (demoiselles et libellules). C'est la seule espèce de son genre Oxygastra (monotypique). Dans des classifications plus anciennes, elle faisait partie de la famille des Corduliidae. Son nom vernaculaire français est cordulie à corps fin ou oxycordulie à corps fin.

L'espèce est menacée par la pollution aquatique et la modification de l'état des rivières.
Dong Qiang
Dong Qiang (en chinois 董强), né en 1967 à Hangzhou (Zhejiang), est un spécialiste chinois de langue et littérature françaises. Traducteur, auteur d'articles sur la poésie et le roman chinois contemporains, il est aussi écrivain et a publié notamment un recueil de poèmes-calligraphies, L'Autre Main (1996). Il est lauréat de la Grande médaille de la francophonie.

Université de Pékin
L'université de Pékin (chinois simplifié : 北京大学 ; chinois traditionnel : 北京大學; pinyin : Běijīng Dàxué), est une université chinoise, considérée comme une des plus prestigieuses de la république populaire de Chine, connue dans le langage courant sous le nom de Beida (北大, Běidà), fondée à Pékin en 1898.
République socialiste soviétique moldave du Dniestr
La république socialiste soviétique moldave du Dniestr ou république socialiste soviétique moldave pridnestrovienne (RSSMD ou RSSMP), également connue sous le nom de Transnistrie soviétique ou simplement Transnistrie, est créée dans la partie orientale de la République socialiste soviétique moldave (RSSM) le 2 septembre 1990 par des séparatistes pro-soviétiques qui espéraient rester au sein de l'Union soviétique lorsqu'il devint clair que la RSSM obtiendrait son indépendance de l'URSS et s'unirait éventuellement à la Roumanie. La RSSMD n'a jamais été reconnue comme une république soviétique par les autorités de Moscou ou de Chișinău. En 1991, la république moldave du Dniestr succède à la république socialiste soviétique moldave du Dniestr.

Mouvement unioniste en Moldavie et Roumanie
Le mouvement unioniste en Moldavie et Roumanie vise l'unification politique des deux États et, par celle-ci, l'entrée de la Moldavie dans l'Union européenne et dans l'OTAN, et sa sortie de la CEI (effective en 2023) et de la sphère d'influence russe. Ce mouvement est constitué par certains partis politiques des deux pays (notamment des partis libéraux de chaque pays) et par une partie, jusqu'ici restée minoritaire, de l'électorat de chaque pays.
Fenclorim
Le fenclorim, ou 4,6-dichloro-2-phénylpyrimidine,  est un composé organique de formule C10H6Cl2N2 de la classe des pyrimidines.
Cette substance est un phytoprotecteur qui permet de limiter la phytotoxicité de certains herbicides, tels que le prétilachlore utilisé pour le désherbage du riz. Le fenclorim agit en métabolisant le prétilachlore dans les plantules de riz, les préservant des effets néfastes de l'herbicide.

Le fenclorim est homologué aux Philippines et au Viet-Nam. Il est interdit en France.

Pyrimidine
La pyrimidine  (ou 1,3-diazine ) est une molécule azotée hétérocyclique aromatique (C4H4N2) voisine de la pyridine et comportant deux atomes d'azote. Elle est aussi isomère de position de la pyridazine (1,2-diazine) et la pyrazine (1,4-diazine). Dans un sens plus large, ses dérivés à bases pyrimidiques sont aussi appelés pyrimidines. Ils se retrouvent notamment dans les bases nucléiques constituant les molécules d'ADN et d'ARN : cytosine, thymine, uracile.

Dans l'ADN ces bases forment des liaisons hydrogène avec leurs purines complémentaires :

Adénine (A)

Thymine (T)

Paire de bases A=T

Guanine (G)

Cytosine (C)

Paire de bases G≡C

Dans l'ARN, le complément de A (adénine) est l'uracile au lieu de la thymine :

Adénine (A)

Uracile (U)

Paire de bases A=U

Guanine (G)

Cytosine (C)

Paire de bases G≡C
Narciso (football)
Narciso dos Santos, plus connu sous le nom de Narciso (né le 23 décembre 1973 à Neópolis au Sergipe), est un joueur de football international brésilien, qui évoluait au poste de milieu de terrain, avant de devenir entraîneur.

Sergipe
Le Sergipe (prononcé en portugais : [sɛʁˈʒipi]) est l'un des 26 États du Brésil. Il se situe dans le nord-est du pays, le Nordeste, sur le littoral atlantique. Avec moins de 22 000 km2, il est le plus petit État du Brésil. En 2019, l'État, qui compte 1,1 % de la population brésilienne, est responsable de 0,6 % du PIB du pays,,,.

Sa capitale et principale ville est Aracaju. Il est limitrophe des États de l'Alagoas, au nord, et de Bahia, au sud et à l'ouest.
August Wilhelm Ambros
August Wilhelm Ambros, né le 17 novembre 1816 à Mauth et mort le 28 juin 1876 à Vienne, est un critique musical, un compositeur et un historien de la musique autrichien.

Il s'est notamment intéressé de près à la question de la musica ficta, qu'il considère comme étant le problème majeur pour l'édition des œuvres de musique anciennes, et sa contribution dans ce domaine est l'une des premières à reposer sur un examen véritablement sérieux des sources théoriques.

Musica ficta
La musica ficta désigne les accidents chromatiques (dièses et bémols) dans la terminologie de la musique du Moyen Âge tardif et de la Renaissance. Dans un grand nombre de cas, ces altérations n'étaient pas indiquées explicitement et dépendaient donc principalement de traditions orales.

On parle de musica ficta, par opposition à la musica recta, dans le cadre de la théorie des hexacordes et de la solmisation décrite par Guido d'Arezzo.
Église Saint-Dominique de Québec
L'église Saint-Dominique de Québec est une église catholique construite à Québec entre 1929 et 1930 pour les Dominicains présents dans la ville depuis 1906, mais le projet d'église paroissiale est établi dès 1925.

L'église est située sur la Grande Allée. Elle est classée immeuble patrimonial en 2014.

Patrimoine culturel du Québec
Le patrimoine culturel du Québec est constitué, selon la Loi sur le patrimoine culturel du Québec, de personnages historiques décédés, de lieux et d’événements historiques, de documents, d’immeubles, d’objets et de sites patrimoniaux, de paysages culturels patrimoniaux et de patrimoine immatériel,.

Les éléments qui composent le patrimoine culturel du Québec sont inscrits dans le Registre du patrimoine culturel du Québec, conservé au ministère de la Culture et des Communications du gouvernement du Québec. Les éléments inscrits au Registre du patrimoine culturel et les informations publiques qui les concernent sont diffusés dans le Répertoire du patrimoine culturel du Québec, plate-forme de diffusion du ministère de la Culture et des Communications des éléments patrimoniaux québécois.
Manège de Budavár
Le manège de Budavár (en hongrois : budavári lovarda) était un édifice situé dans le 1er arrondissement de Budapest. Attenant au Palais de Budavár, il a été détruit peu après la Seconde Guerre mondiale. Sa reconstruction est régulièrement envisagée dans le cadre du projet Hauszmann, lequel vise à restituer au quartier du château son aspect originel.

Portail de Budapest

1er arrondissement de Budapest
Le 1er arrondissement de Budapest (en hongrois : Budapest I.kerülete) ou Várkerület ([ˈvaːɾkɛɾylɛt], en allemand : Schloss-Bezirk, « arrondissement du château ») est un arrondissement de Budapest. Il est situé au centre de Budapest, sur la rive occidentale du Danube. Il est bordé au nord par le 2e arrondissement, à l'ouest par le 12e, au sud par le 11e et à l'est, de l'autre côté du Danube, par le 5e.
Speiser
Speiser peut correspondre à :

Paul Gustav Eduard Speiser (1877–1945), entomologiste allemand spécialiste des diptères

Andreas Speiser (1885-1970), mathématicien suisse

Ambros Speiser, (1922-2003), précurseur de l'informatique suisse

David Speiser, (1980 -), snowboardeur allemand

David Speiser
David Speiser, né le 27 août 1980 à Oberstdorf, est un snowboardeur allemand spécialisé dans les épreuves de snowboardcross.

Au cours de sa carrière, il a disputé les Jeux olympiques en 2006 où il prend la trente-deuxième place et 2010, terminant huitième. Il a également participé à quatre mondiaux dont sa meilleure performance est une onzième place en 2011 à La Molina. 
Il ne compte pour le moment aucune victoire en Coupe du monde malgré 7 podiums.
Ziri ibn Menad
Ziri ibn Menad (en Arabe :زيري بن مناد) est le fondateur de la dynastie des Zirides, qui a régné dans une partie du Maghreb et d'Ifriqiya durant presque deux siècles et de Zawi, fondateur de la dynastie ziride de Grenade. Il est aussi le père de Bologhine ibn Ziri,

Fatimides
Les Fatimides (également appelés « Obeydides » depuis le manifeste de Bagdad (en) ; en arabe : بنو عبيد / banū ʿubayd) sont une dynastie califale chiite ismaélienne d'ascendance alide qui régna, depuis l'Ifriqiya (entre 909 et 969) puis l'Égypte (entre 969 et 1171), sur le Califat fatimide, un empire qui englobait une grande partie de l'Afrique du Nord, la Sicile et une partie du Moyen-Orient.
Amanda Abbington
Amanda Abbington est une actrice britannique, née le 28 février 1974 en Angleterre. Elle est surtout connue pour son rôle de Mary Morstan dans la série britannique Sherlock.

Elle a partagé sa vie avec l'acteur anglais Martin Freeman (2000-2016), avec lequel elle a eu deux enfants, Joe (né en 2006) et Grace (née en 2008). Le couple s'est rencontré sur le tournage de Men Only, en 2000, et s'est depuis trouvé réuni à l'écran dans Sherlock, The Robinsons ou encore The All Together.

Depuis 2021, elle est la compagne de Jonathan Goodwin, escapologiste à la retraite à la suite d'un accident lors d'une répétition de l'émission America's Got Talent.

The Bill
The Bill est un feuilleton télévisé britannique en 2 426 épisodes d'environ 45 minutes créé par Geoff McQueen et diffusé du 16 octobre 1984 au 31 août 2010 sur le réseau ITV1.

Ce feuilleton est inédit dans les pays francophones.
Bataille de Fragneto
La bataille de Fragneto se déroule en septembre ou octobre 1087 à Fragneto, près de Bénévent. Elle oppose les troupes de Bohémond de Tarente à celles de son demi-frère Roger Borsa, duc d'Apulie et de Calabre.

Duché d'Apulie et de Calabre
Le duché d'Apulie et de Calabre est une principauté normande fondée en Italie du Sud par Robert Guiscard le 29 août 1059. Elle fait suite à l'expansion du comté d'Apulie. En 1077, le comté d'Apulie se fusionne avec le duché de Calabre pour devenir le duché d'Apulie et de Calabre. Lorsque Roger II devient roi le 25 décembre 1130, le duché est intégré au royaume de Sicile.
Joe Gordon
Joseph Lowell Gordon, né le 18 février 1915 à Los Angeles et décédé le 14 avril 1978 à Sacramento, est un joueur américain de baseball, devenu manager.

Il est intronisé en 2009 au Temple de la renommée du baseball après avoir été élu à titre posthume par le Comité des vétérans.

Temple de la renommée du baseball
Le Temple de la renommée du baseball (en anglais Baseball Hall of Fame) est un musée situé au 62, Main Street, à Cooperstown dans l'État de New York. Il est consacré à la mémoire des plus grands joueurs et entraîneurs de l'histoire du baseball. À ce titre, il sert de référence pour l'étude de l'histoire du sport. Sa devise est Préserver l'histoire, Honorer l'excellence, Réunir les générations.

Le nom « Cooperstown » est couramment utilisé par métonymie pour désigner le Temple de la renommée,.
Massacres de Noël 2008
Les massacres de Noël 2008 sont des massacres perpétrés en république démocratique du Congo par l'Armée de résistance du Seigneur (LRA), un groupe en rébellion contre le gouvernement de l'Ouganda. Ils ont été perpétrés du 24 au 27 décembre 2008 dans plusieurs villages du district du Haut-Uele (Faradje, Batande, Duru, Bangadi et Gurba notamment).

Plus de 400 personnes y trouvent la mort et près de 20 000 s'enfuient.

Ces massacres sont une réponse à une opération militaire conduite quelques jours plus tôt dans le parc national de la Garamba par l'armée ougandaise avec l'appui de forces congolaises, sud-soudanaises et centrafricaines.

Haut-Uele
Le Haut-Uele est une province du nord-est de la république démocratique du Congo, dont le chef-lieu est Isiro. Elle est instaurée en 2015 par démembrement de la Province orientale. Le Parc national de la Garamba se situe dans la province du Haut-Uele, dans les territoires administratifs de Dungu et de Faradje.