hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Aalborg (commune)
Aalborg (ou Ålborg) est une commune du Danemark, située dans la région du Jutland du Nord ; c'est également le nom de son chef-lieu, et d'une ancienne commune, fusionnée lors de la réforme communale (voyez plus bas). Elle comptait 223 174 habitants en 2024, pour une superficie de 1 137,30 km2.

La municipalité est située dans la partie orientale du Limfjord, qui sépare l'Himmerland de l'île de Vendsyssel-Thy.

Limfjord
Le Limfjord (en danois : Limfjorden) est un bras de mer peu profond du Danemark qui sépare l'île de Vendsyssel-Thy du reste de la péninsule du Jutland. Il s'étend du canal de Thyborøn sur la mer du Nord à Hals sur le Kattegat. Il mesure environ 180 km de longueur avec une largeur et une forme irrégulières avec plusieurs baies, des passages resserrés, et des îles, dont l'île Mors. Sa profondeur maximale est de vingt-quatre mètres à Hvalpsund. Le port principal est Aalborg où une voie de chemin de fer et un pont routier traversent le bras de mer vers Nørresundby. La route européenne 45 le franchit par un tunnel plus à l'est.
Théorème de Thévenin
Le théorème de Thévenin aurait peut-être été démontré par le scientifique allemand Hermann von Helmholtz en 1853 [réf. nécessaire], puis en 1883 par l'ingénieur en télégraphie français Léon Charles Thévenin. Ce théorème  se déduit principalement des propriétés de linéarité et du principe de superposition qui en découle. Il s'utilise pour convertir une partie d'un réseau complexe en un dipôle plus simple.

Hermann von Helmholtz
Hermann von Helmholtz est un scientifique (physiologiste et physicien) prussien, né le 31 août 1821 à Potsdam et mort le 8 septembre 1894 à Berlin-Charlottenburg. Il a notamment apporté d'importantes contributions à la dynamique des fluides, l'étude de la perception des sons et des couleurs ainsi qu'à la thermodynamique.
Ligue de hockey féminin collégial D1
La Ligue de hockey féminin collégial division 1 est une ligue de hockey sur glace féminin québécoise. Cette ligue offre le plus fort calibre de jeu pour les jeunes femmes âgées de 17 à 20 ans au Québec. La ligue est intégrée aux programmes du système collégial québécois. La Ligue est de plus sanctionné par Hockey Québec et par le Réseau du sport étudiant du Québec (RSEQ).

Hockey Québec
Hockey Québec (HQ), également connu sous le nom de la Fédération québécoise de hockey sur glace (FQHG), est une fédération de hockey sur glace qui assure l'encadrement du hockey partout à travers le Québec. Cette fédération a été créée en 1976, résultant de la fusion de la Fédération de hockey sur glace du Québec section majeure avec l’Association du hockey mineur du Québec. Elle est membre de Hockey Canada, la fédération fédérale.
Take Me to Your Leader (chanson)
Take Me To Your Leader est le premier single du groupe américain Incubus, extrait de leur premier album Fungus Amongus.

Très représentatif du genre « funk metal » auquel s'apparentait le groupe à ses débuts, ce single sera, tout comme les premiers travaux du groupe, assez mal reçu par la critique, ne passant que d'une façon très anodine auprès du public.

Le clip rend hommage au film botswanais et sud-américain sorti en 1980 : Les Dieux sont tombés sur la tête.

Incubus (groupe)
Incubus est un groupe de rock américain, originaire de Calabasas en Californie. Le groupe comprend actuellement (depuis 2003) Brandon Boyd (chants et djembé), Mike Einziger (guitare), Nicole Row (basse), Jose Pasillas (batterie) et Chris Kilmore alias DJ Kilmore (platines).
Front de gauche - Fédération de la jeunesse communiste
La Front de gauche - Fédération de la jeunesse communiste (hongrois : Baloldali Front - Kommunista Ifjúsági Szövetség, Front de gauche - Fédération de la jeunesse communiste, prononcé [ˈbɒloldɒli ˈfront - ˈkommuniʃtɒ ˈifjuːʃaːgi ˈsøvɛtːʃeːg], BF-KISz) est un mouvement politique de jeunesse hongrois, affilié au Parti communiste ouvrier hongrois (Magyar Szocialista Munkáspárt), héritier de la Fédération de la jeunesse marxiste (Marxista Ifjúsági Szövetség), MISz).

Phonologie et graphie du hongrois
Cet article traite du système phonologique du hongrois standard, de la correspondance entre prononciation et graphie, des modifications phonétiques au contact de deux consonnes rendus par la graphie et ceux qui ne le sont pas, ainsi que des caractéristiques de l’accentuation et de l’intonation en hongrois.
Maison communale d'Evere
La maison communale d'Evere (en néerlandais : Gemeentehuis van Evere) est un édifice de style « paquebot » construit par l'architecte Robert Rousseau entre 1938 et 1939 et situé square Servaes Hoedemaekers à Evere, l'une des dix-neuf communes de la Région de Bruxelles-Capitale en Belgique.

Conseil communal (Belgique)
En Belgique, le conseil communal (en néerlandais : gemeenteraad, en allemand : Gemeinderat) est l'assemblée législative au niveau de la commune. Il est composé de conseillers, du bourgmestre et des échevins, élus directement par les citoyens lors des élections communales. Le bourgmestre et les échevins forment l'organe exécutif de la commune, appelé Collège des bourgmestre et échevins (à Bruxelles et en Flandre) ou Collège communal (en Wallonie).

Depuis le 1er janvier 2002, les régions sont compétentes pour édicter la quasi-totalité des règles d'organisation de leurs institutions locales. Cette évolution s'inscrit dans la logique du fédéralisme belge.

Les modalités de fonctionnement d'un conseil communal peuvent donc varier d'une région à l'autre.
Stéphane d'Arménie
Stéphane d'Arménie, né vers 1111 et mort le 7 février 1165, est un prince roupénide, maréchal du royaume arménien de Cilicie. Il est le troisième fils du prince des Montagnes Léon Ier d'Arménie et de sa première épouse Béatrice de Rethel.

Maréchal (armée)
Maréchal du francique *marhskalk, issu du germanique commun *markhaz, lui-même issu du celtique markh (cheval), et du germanique *skalkaz « serviteur », littéralement : le serviteur chargé du soin des chevaux.

Ce terme a très tôt désigné des agents du pouvoir royal médiéval, notamment sous son aspect guerrier. Le maréchal, ou les maréchaux, avaient comme rôle de seconder le connétable dans ses fonctions, essentiellement la conduite de la guerre et la juridiction du point d'honneur.
Médaille d'or Symons
La médaille d'or Symons est décernée tous les deux ans par la Royal Meteorological Society pour un travail remarquable dans le domaine de la science météorologique. Le prix a été créé en 1901 à la mémoire de George James Symons, un météorologue britannique de renom.

George James Symons
George James Symons, né le 6 août 1838 à Pimlico (Grand Londres) et mort le 10 mars 1900 à Londres, est un météorologue britannique, qui fonda et dirigea la British Rainfall Organisation, le premier réseau de données pluviométriques s'étendant à toutes les îles Britanniques. Il s'occupa également de différents autres aspects de la météorologie dont son histoire et fut président de la Royal Meteorological Society. Il devint membre de la Royal Society puis fut nommé « Fellow ».
Zoran Tošić
Zoran Tošić (en serbe en écriture cyrillique : Зоран Тошић), né le 28 avril 1987 à Zrenjanin en Yougoslavie (auj. en Serbie), est un footballeur international serbe qui évolue au poste d'ailier ou de milieu offensif. Il est surnommé « Bambi » en Serbie en raison de sa petite taille.

Championnat d'Europe de football espoirs 2009
La phase finale de l'édition 2009 du championnat d'Europe des nations de football espoirs se déroule en Suède du 15 au 29 juin 2009. Le pays organisateur est qualifié d'office pour la phase finale. Sont autorisés à participer au tournoi, les joueurs nés après le 1er janvier 1986.
Tournoi de tennis de Stanford (WTA 1973)
Le tournoi de tennis de Stanford est un tournoi de tennis professionnel féminin. L'édition 1973 se dispute à Oakland du 16 au 20 janvier 1973.

Margaret Smith Court remporte le simple dames. En finale, elle bat Kerry Melville.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Margaret Smith Court et Lesley Hunt.

Lesley Hunt
Lesley Hunt (née le 29 mai 1950 à Perth) est une joueuse de tennis australienne, professionnelle dans les années 1970.

En 1971, elle a été finaliste de l'Open d'Australie en double dames avec Joy Emerson (défaite contre Goolagong-Smith Court).
Vive les vacances ! (série télévisée)
Vive les vacances ! est une série télévisée française en six épisodes de 52 minutes diffusée du 15 au 22 juin 2009 sur TF1 et en Belgique sur La Une.

La série est rediffusée sur TV Breizh de 2010 à 2012, sur NT1 en 2012, sur HD1 en 2013, sur Chérie 25 en 2015, et sur AB1 de 2016 à 2017.

Elle est disponible en intégralité sur la plateforme MYTF1.

TF1+
TF1+ est une plateforme de streaming et de vidéo à la demande, lancée par le Groupe TF1 le 8 janvier 2024 succédant à MyTF1. Le service permet de visionner en direct les chaînes TF1, TMC, TFX, TF1 Séries Films et LCI ainsi que certaines chaînes en ligne financées par la publicité et la chaîne L'Équipe et ses contenus en Télévision de rattrapage.
Afro-Eurasie
L’Afro-Eurasie est le supercontinent le plus grand de la Terre, composé de l’Eurasie et de l’Afrique. Elle est aussi appelée Eurafrasie, Afrasie ou Eufrasie. Toutes les terres la formant sont en effet reliées par des terres émergées ou par des plateformes continentales. Elle coïncide avec, ou est plus couramment appelée, l’Ancien Monde et également avec la subdivision biogéographique des paléotropiques, les néotropiques étant aux Amériques.

Plateau continental
Dépôts sédimentaires

Roche

Manteau

Le plateau continental ou mieux dit, plate-forme continentale, est la partie de la marge continentale située entre le littoral et le talus continental. Elle correspond au prolongement du continent sous la surface de l'océan, jusqu'à la rupture de pente de cette marge. Cette continuation sous une faible tranche d'eau (0 à 200 m de profondeur) correspond à une portion de continent ennoyée (à substratum de croûte continentale récemment couverte par la mer au niveau des temps géologiques), à pente relativement faible, susceptible de subir une émersion totale en cas de baisse du niveau marin.

Les mers du plateau continental, appelées mers épicontinentales, sont le siège d'écosystèmes riches et diversifiés mais aussi menacés par la surpêche, l'exploitation minière des fonds marins, l'aquaculture, la pollution ou encore l'acidification.
Coupe Memorial 1957
La finale de l'édition 1957 de la Coupe Memorial est présentée au Whitney Forum de Flin Flon au Manitoba ainsi qu'au Regina Exhibition Stadium de Régina en Saskatchewan et est disputé entre le vainqueur du Trophée George T. Richardson, remis à l'équipe championne de l'est du Canada et le vainqueur de la Coupe Abbott remis au champion de l'ouest du pays.

Regina
Regina ou Régina (prononciation : /ʁe.ʒi.na/, en anglais : /rɪˈdʒaɪnə/) est une ville du Canada de 226 000 habitants, capitale de la province de la Saskatchewan. La ville se situe dans le Sud de la province à 577 m d'altitude en bordure de la rivière Wascana, elle connaît un climat continental. Fondée en 1882, lors de la construction du chemin de fer transcontinental du Canadien Pacifique, elle est un important nœud ferroviaire et routier desservi par la route transcanadienne 1. C'est, outre un centre administratif, un centre commercial, financier et industriel, siège d'universités.
Michel Combes (militaire)
Michel Combes, ou Combe, issu d'un milieu populaire lié aux Jacobins de Feurs puis bonapartiste fervent, est un militaire français né à Feurs (Loire) le 19 octobre 1787, et mort à Constantine le 13 octobre 1837.

Bonapartisme
Le bonapartisme est une famille de pensée politique française, qui s'inspire des actions des empereurs Napoléon Ier et Napoléon III. Le terme a deux acceptions :

au sens strict, le bonapartisme vise à établir un régime impérial en France à la tête duquel serait placé un membre de la famille de Napoléon Bonaparte ;

au sens large, le bonapartisme vise à établir un État national à exécutif fort et centralisé mais d'essence républicaine et assis sur la consultation régulière du peuple par le biais de plébiscites.

Le bonapartisme n'implique donc pas forcément l'adhésion à un système d'organisation politique héréditaire mais peut au contraire s'accommoder d'une forme républicaine de gouvernement. Il repose sur la fusion des élites et l'adhésion populaire. Ces deux facettes peuvent être distinctes ou confondues, selon les personnes et périodes.
Mostra de Venise 2024
La Mostra de Venise 2024 — ou la 81e édition de la Mostra de Venise ou encore la 81e édition du Festival international du film de Venise (en italien : 81ª edizione della Mostra internazionale d'arte cinematografica) — est un festival de cinéma international qui s'est tenu à Venise en Italie du 28 août au 7 septembre 2024.

Lion d'argent
Le Lion d'argent (Leone d'Argento) est une récompense de cinéma décernée par le jury de la Mostra de Venise depuis 1953.

C'est une récompense différente selon les années. Elle peut être remise comme un deuxième prix après le Lion d'or à un film de la compétition officielle ou récompenser un réalisateur, un court métrage, un scénariste, un premier film, etc. Depuis les années 1990, cette distinction est principalement attribuée dans la catégorie de la meilleure mise en scène.
Subdivisions du kraï de Transbaïkalie
L'administration territoriale du kraï de Transbaïkalie est l'organisation des institutions et des administrations du territoire de l'oblast russe de Kirov. On recense de nombreuses communautés territoriales qui peuvent avoir un objectif politique (municipalités), électoral (circonscriptions électorales) ou administratif (raïons et certaines villes).

Oblast (Russie)
La fédération de Russie est divisée en 89 sujets (unités administratives), dont 46 sont des oblasts, terme qu'on peut traduire par région, province ou gouvernorat. Il n'y a pas de différence de statut par rapport à la fédération entre un oblast ou un autre type de sujet de la fédération de Russie (république, kraï, etc.).
La plupart des oblasts russes portent le nom de leur capitale. Chaque oblast russe est dirigé par un gouverneur. Les plus petits (dans la partie européenne de la Russie) ont un territoire équivalent à celui de quelques départements français, les plus grands (dans sa partie sibérienne) ont une superficie qui dépasse celle de la France métropolitaine. La population d'un oblast est de l'ordre du million d'habitants, sans égard pour leur superficie, avec des écarts extrême de densité de population (de 165 habitants au km² dans l'oblast de Moscou à 0,32 dans celui de Magadan).
Guo Qianqian
Guo Qianqian (née le 13 août 1999 à Jinan) est une athlète handisport chinoise participant pour la Chine aux épreuves handisports du 100 m et du 200 m en catégorie T35. Elle est médaillée d'argent aux jeux para-asiatiques de 2022 à Hangzhou en catégorie T11 au 100 m et au 200 m. Elle l'est également dans ces deux épreuves à la fois aux championnats du monde d'athlétisme handisport 2023 de Paris et aux 2024 de Kobe.

Aux Jeux paralympiques d'été de 2024 de Paris, elle obtient, là aussi une médaille d'argent à ces deux épreuves du 100 m et 200 m. Dans ces deux finales, elle arrive deuxième derrière sa compatriote Zhou Xia. Au 100 m ainsi qu'au 200 m, elle devance l'indienne Preethi Pal ce qui fait que le podium de ces épreuves en T35 est le même,.

Jeux paralympiques d'été de 2024
Les Jeux paralympiques d'été de 2024, officiellement XVIIe jeux paralympiques d'été, se déroulent à Paris, en France, du 28 août au 8 septembre 2024. La ville hôte de ces Jeux olympiques et paralympiques est officiellement désignée lors de la 131e session du Comité international olympique (CIO) à Lima, au Pérou, le 13 septembre 2017.

Les villes de Hambourg, Rome et Budapest étaient également en lice jusqu'à leurs retraits, respectivement les 29 novembre 2015, 11 octobre 2016 et 22 février 2017. C'est la ville de Los Angeles qui est désignée pour les Jeux paralympiques de 2028, conformément à l'accord trouvé avec le CIO, le 31 juillet 2017.

C'est la première fois que Paris organise des Jeux paralympiques d'été, l'événement n'existant pas lors de la dernière célébration des Jeux olympiques à Paris en 1924, bien que la cinquième édition des Jeux paralympiques d'hiver se soit déroulée en France, à Tignes et Albertville, en 1992.
Bataille de Suipacha
La bataille de Suipacha eut lieu le 7 novembre 1810, en Bolivie, au cours de la guerre d'indépendance de la Bolivie. Elle opposa l'armée coloniale espagnole aux forces républicaines envoyées par la Première junte de Buenos Aires. La Bolivie était alors connue comme le Haut-Pérou (Alto Perú). La bataille fut la première défaite d'une armée royaliste face à des forces républicaines. La bataille de Suipacha se déroula à 25 km au sud-est de la ville de Tupiza, près de la petite localité de Suipacha, au bord de la rivière Suipacha, dans la province de Sud Chichas (département de Potosí, en Bolivie).

Haut-Pérou
Le Haut-Pérou désignait une région de la vice-royauté du Pérou, puis de la vice-royauté du Río de la Plata, qui correspond à l'actuelle Bolivie. 
Le Haut-Pérou était divisé à l'époque de la vice-royauté du Río de la Plata en quatre intendances :

Intendance de Potosí

Intendance de Cochabamba

Intendance de Chuquisaca

Intendance de La Paz

Portail de l’histoire

Portail de l’Espagne

Portail de la Bolivie

Portail du Pérou

Portail du monde colonial

Portail des années 1820
Meiji (empereur)
L'empereur Meiji (明治天皇, Meiji Tennō), ou prince Sachi no Miya, connu de son vivant en Occident par son nom personnel Mutsuhito (睦仁), né à Kyoto le 3 novembre 1852, fut le 122e empereur du Japon du 3 février 1867 à sa mort le 30 juillet 1912.

Selon la tradition impériale japonaise, il choisit un nom posthume lors de son accession au trône, Meiji, qui désigne également l'ère de son règne, appelée ère Meiji (明治時代, Meiji jidai). Depuis s'est instaurée pour ses successeurs la coutume de faire coïncider les ères avec le règne des empereurs et de donner leur nom posthume à la période de leur règne. Initiateur de la révolution de Meiji qui mit un terme à la période du Shogunat Tokugawa et au Bakufu, il est le fondateur et le premier empereur du régime dit de l'empire du Japon.

Constitution de l'empire du Japon
La Constitution de l'empire du Japon (en japonais 大日本帝國憲法, Dai-Nippon-teikoku kenpō, littéralement « Constitution de l'empire du grand Japon »), connue officieusement comme la constitution Meiji, est la loi organique de l'empire du Japon. Elle a été en vigueur du 29 novembre 1890 au 2 mai 1947, date de la promulgation d'une nouvelle constitution sous l'occupation alliée après la chute du gouvernement de Hirohito.

Datant de 1889 et inspirée par la Constitution prussienne de 1850, elle donne à l'empereur un très important pouvoir, au titre notamment de commandant suprême de l'Armée et de la Marine et du quartier général impérial (Daihonei).
Front uni pour l'action révolutionnaire
Le Front uni pour l'action révolutionnaire (Frente Unido de Acción Revolucionaria, en abrégé FUAR) est une organisation militante de courte durée qui était l'aile paramilitaire du Parti communiste du Salvador de 1962 à 1964. L'organisation, dirigée par Schafik Handal, n'a mené aucune activité militante,,. Une combinaison de ciblage par l'Organización Democrática Nacionalista sur ordre du président Julio Adalberto Rivera Carballo et la décision du secrétaire général du Parti communiste Cayetano Carpio d'abolir le groupe a conduit à la dissolution du groupe en 1964.

Salvador Cayetano Carpio
Salvador Cayetano Carpio (né à Santa Tecla (Salvador) le 6 août 1918 - mort à Managua (Nicaragua) le 12 avril 1983) est une personnalité politique et dirigeant syndical du Salvador. Leader du parti communiste du Salvador dans les années 1960, il quitta cette organisation pour fonder les Forces Populaires de libération "Farabundo Martí" (FPL) et le Front Farabundo Martí de libération nationale (FMLN) en 1970.
L'Hortensia
L'Hortensia – ou Les Deux Sœurs – est un tableau réalisé par la peintre française Berthe Morisot en 1894. De format vertical, cette huile sur toile est un double portrait impressionniste qui représente deux jeunes femmes vêtues de négligés, censées être sœurs ; celle qui est blonde pique une fleur dans les cheveux noirs de l'autre, assise devant elle. Un volumineux pot d'hortensias bleus occupe la partie gauche du tableau.

Exposée au Salon d'Automne en 1907, l'œuvre entre dans les collections publiques en 1920, offerte par Julie et Ernest Rouart. Elle est conservée depuis 1986 au musée d'Orsay, à Paris.

Ce tableau est à rapprocher de La Coiffure, peint la même année.

Double portrait
Un double portrait est un portrait représentant l'un à côté de l'autre deux individus généralement liés au sein d'un même couple, d'une même famille ou d'une amitié partagée. On parle de portrait de groupe lorsque davantage de personnes viennent à figurer dans la composition.
De Marne
De Marne est une ancienne commune littorale situé dans le nord des Pays-Bas, dans la province de Groningue. Elle a 11 000 habitants sur une superficie de 167 km2. En 1990, les communes de Kloosterburen, Ulrum, Leens et Eenrum ont fusionné sous le nom initial d'Ulrum. Deux ans plus tard, en 1992 le nom De Marne était adopté. De Marne fut le nom d'une partie de la région historique de Hunsingo.

La commune est très rurale. Il n'y a pas beaucoup de circulation, sauf sur la route nationale de Groningue à Lauwersoog. De Lauwersoog, on peut rejoindre l'île de Schiermonnikoog par bateau.

De Marne a beaucoup de curiosités. Beaucoup de pèlerins visitent Notre Dame du Jardin Enclos, dans l'église de l'hermitage. À Eenrum il y a le musée de la moutarde, à Pieterburen, on trouve l'hôpital des phoques. Quand la marée est favorable, il est possible de traverser la Mer des Wadden à pied. Warfhuizen est le lieu de pèlerinage marial le plus septentrional d'Europe.

Phocidae
Phocidés

Les Phocidés (Phocidae) sont une famille de la classe des mammifères de l'ordre des Carnivores. Les dix-huit espèces actuelles incluent notamment les vrais phoques et les éléphants de mer. Parmi ces mammifères marins, l'espèce la plus connue est celle du phoque commun, qui a donné son nom à la famille (« phoque » vient du latin phoca et du grec phôkê (φώκη), qui signifient « veau marin »).
District de Nemours
Le district de Nemours est une ancienne division territoriale française du département de Seine-et-Marne de 1790 à 1795.

Il était composé des cantons de Nemours, Beaumont, la Chapelle, Chateau Landon, Egreville, Montereau, Moret et Voux.

La Chapelle-la-Reine
La Chapelle-la-Reine  est une commune française située dans le département de Seine-et-Marne, en région Île-de-France.

En 2023, elle compte 2 170 habitants. La commune fait partie de la communauté d'agglomération du Pays de Fontainebleau.
Tramontana (S-74)
Le Tramontana (numéro de coque : S-74) est le quatrième sous-marin de classe Agosta de la marine espagnole. Il a été construit aux chantiers navals Empresa Nacional Bazán à Carthagène, et sa marraine était Concepción Villalba Ibáñez, l’épouse du ministre de la Défense Narcís Serra. Jusqu’à l’achèvement du grand carénage du Galerna au second semestre 2021, il fut un temps le seul sous-marin opérationnel de la marine espagnole.

Carénage (bateau)
Le carénage ou radoub est la série d'opérations de révision périodique de la coque d'un navire en vue de lui redonner ses qualités nautiques (vitesse), ainsi que dans le cas d'une coque métallique de limiter la corrosion. Cela inclut le nettoyage de la coque sous la ligne de flottaison, généralement le décapage des restes d'antifouling et la remise en peinture.

Le terme provient de la carène : partie de la coque immergée. Par métonymie, le carénage désigne aussi le lieu d'un port ou d'une rade où l'on pratique cette opération : bassin de carénage, cale sèche ou forme de radoub.