hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Guerre romano-étrusque (389 - 386 av. J.-C.)
La guerre romano-étrusque de 389 à 386 av. J.-C. est un conflit opposant la République romaine à certaines cités étrusques.

L'exactitude de tous les faits rapportés par les annalistes antiques est remise en question par les historiens modernes.

Tarquinia
Tarquinia ou Tarquinies en français est une commune italienne d'environ 16 280 habitants, située dans la province de Viterbe, dans la région Latium, en Italie centrale.

Pour ses vestiges étrusques elle est inscrite sur la liste du patrimoine mondial de l'humanité établie par l'UNESCO (voir Nécropole de Monterozzi).
Coup double
Coup double (en) (Double, Double) est un roman policier américain d'Ellery Queen, publié en 1950.

Coup double (The Partners) est une série télévisée américaine en 20 épisodes de 25 minutes, créée par Don Adams et diffusée entre le 18 septembre 1971 et le 18 août 1972 sur le réseau NBC.

Coup double (Tough Guys) est un film policier de Jeff Kanew sorti en 1986.

Coup double est un court métrage de Bruno Delahaye sorti en 2003.

Ellery Queen
Ellery Queen est à la fois, un pseudonyme collectif utilisé par deux écrivains américains, Manford (Emanuel) Lepofsky, alias Manfred Bennington Lee (1905-1971), et Daniel Nathan, alias Frederic Dannay (1905-1982), tous deux nés à Brooklyn, et le nom du héros principal des romans d'une série du même nom.  Sous la signature paraît une célèbre série de romans policiers, dont le héros est le jeune détective amateur Ellery Queen.

Ellery Queen est aussi un nom de plume utilisé par différents autres auteurs.
Castilleja elegans
Castilléjie élégante

Castilleja elegans, la Castilléjie élégante, est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Scrophulariacées, ou de la famille des Orobanchacées selon la classification APG III. Elle est originaire d'Amérique du Nord (Canada, États-Unis) et d'Asie (Sibérie, Magadan).

Orobanchaceae
Les Orobanchaceae (ou Orobanchacées) sont une famille de plantes à fleurs dicotylédones de l'ordre des Lamiales. Elle comprend notamment les orobanches qui parasitent de façon quasi spécifique d'autres plantes. Ce sont des plantes herbacées, à feuilles simples, alternes, plus ou moins parasites, des régions tempérées à subtropicales, surtout dans l'hémisphère nord.
Grande Mosquée Selimiye
La Grande Mosquée Selimiye (en Turc : Büyük Selimiye Camii), ou Mosquée Selimiye, est 
une mosquée située dans le district d'Üsküdar à Istanbul en Turquie, près de la 
Caserne Selimiye. Elle fut érigée sur ordre du Sultan ottoman Selim III durant l'année 1801, 
son architecte est cependant inconnu.

La Grande Mosquée Selimiye possède un style occidental, une large cour et quatre portes d'entrée. Après sa 
construction, ses minarets, trop épais, furent rasés puis réajustés.

La mosquée est un chef-d’œuvre de la charpenterie et de marbrerie. Le dôme a une largeur de 
14,6 mètres et compte cinq fenêtres, supporté par quatre demi-dômes.

Sélim III
Sélim III (turc ottoman : سليم ثالث Selīm-i sālis) (né le 24 décembre 1761 – exécuté sommairement le 28 juillet 1808) est sultan de l'Empire ottoman et calife de l’islam du 7 avril 1789 au 29 mai 1807.
Réticulum endoplasmique lisse
Le réticulum endoplasmique lisse (REL) est un organite présent dans les cellules des eucaryotes. C'est un réticulum endoplasmique dont la membrane est lisse, en raison de l'absence de ribosomes, contrairement au RE rugueux.

Ribosome
Les ribosomes sont des complexes ribonucléoprotéiques — c'est-à-dire composés d'acide ribonucléique (ARN) et de protéines — présents dans les cellules eucaryotes et procaryotes. Extrêmement bien conservés au cours de l'évolution, ils ont pour fonction de synthétiser les protéines en décodant l'information contenue dans l'ARN messager. Ils sont constitués d'ARN ribosomiques, qui portent l'activité catalytique, et de protéines ribosomiques. Les ribosomes sont constitués de deux sous-unités, une plus petite qui « lit » l'ARN messager et une plus grosse qui se charge de la polymérisation des acides aminés pour former la protéine correspondante.
Championnat du Japon de hockey sur glace
Le Championnat du Japon de hockey sur glace est organisé par la Fédération Japonaise de Hockey sur Glace et se déroule au mois de février. Il existe depuis 1930. Le lieu de déroulement de la compétition change périodiquement.

Toutes les équipes adhérentes à la fédération, de celles membres de l'Asia League aux équipes de lycée, peuvent participer (Néanmoins, des règlements et des limitations sur le nombre de participants, par division et par régions, existent). La compétition se déroule sous la format d'une coupe (cette compétition représente la coupe nationale japonaise).

1930 en hockey sur glace
Cette page présente les éléments de hockey sur glace de l'année 1930, que ce soit d'un point de vue rencontres internationales ou championnats nationaux. Les grandes dates des différentes compétitions sont données ainsi que les décès de personnalités du hockey mondial.
Équipe d'Afrique du Sud de rugby à XV à la Coupe du monde 2019
L'équipe d'Afrique du Sud de rugby à XV participe à la Coupe du monde en 2019, pour la septième fois en neuf éditions. À cette occasion, les Springboks remportèrent leur troisième titre mondial après 1995 et 2007, à la suite d'une victoire en finale contre l'Angleterre (32-12), égalant le record des All Blacks néo-zélandais.

Rassie Erasmus
Johan « Rassie » Erasmus, né le 5 novembre 1972 à Despatch (Afrique du Sud), est un joueur de rugby à XV international sud-africain évoluant au poste de troisième ligne aile. Après sa carrière de joueur, il devient entraîneur, d'abord avec les Cheetahs et les Stormers puis avec le Munster Rugby en Irlande. En 2018, il devient sélectionneur de l'équipe d'Afrique du Sud de rugby à XV et remporte la Coupe du monde l'année suivante.
Pavillon des Arts (Université du Nouveau-Brunswick)
Le pavillon des Arts de l'Université du Nouveau-Brunswick, appelé couramment « The Old Arts Building », est le plus ancien bâtiment universitaire encore en usage au Canada.

Situé sur le campus de l'Université à Fredericton, Il a été terminé en 1827, et a été reconnu Lieu historique national du Canada en 1951.

C'est un édifice sur trois étages de style classique. Il porte le nom de Sir Howard Douglas (1776-1861), lieutenant gouverneur du Nouveau-Brunswick et fondateur du Collège King’s.

Lieu historique national du Canada
Un lieu historique national du Canada (anglais : National Historic Site of Canada) est un endroit désigné par le ministère de l’Environnement du Canada avec l'avis de la Commission des lieux et monuments historiques du Canada. Parcs Canada, une agence fédérale, administre le programme de désignation d’importance historique nationale. En 2014, il y avait 971 lieux historiques nationaux, dont 167 sont directement administrés par Parcs Canada. Ils sont situés dans toutes les provinces et territoires du Canada à l'exception de deux lieux situés en France, le mémorial de Vimy et le mémorial terre-neuvien de Beaumont-Hamel,.

Le programme de désignation d’importance historique nationale comprend deux autres désignations apparentées : les Personnes d'importance historique nationale et les Événements d'importance historique nationale.
Politique au Chili
La vie politique au Chili est l’ensemble des éléments qui influencent les activités politiques au Chili, c’est-à-dire la constitution, le climat politique et les partis politiques. Gabriel Boric est président de la République depuis le 11 mars 2022.

Rénovation nationale (Chili)
Rénovation nationale (en espagnol : Renovación Nacional, abrégé en RN) est un parti politique chilien de droite, fondé en 1987.

Partisan du libéralisme économique et d'une république décentralisée et laïque, le parti est membre de l'Alliance pour le Chili, de l'Union démocrate internationale et de l'Union des partis latino-américains.

Figure historique de RN au côté notamment de Sergio Onofre Jarpa et Andrés Allamand, l’homme d’affaires Sebastián Piñera est le candidat du parti à l'élection présidentielle de 2005-2006, qu'il perd au second tour face à la socialiste Michelle Bachelet. Piñera est cependant élu président en 2010 et réélu en 2017, puis meurt dans un accident d'hélicoptère en 2024.
Clyde Caldwell
Clyde Caldwell, né le 20 février 1948 à Gastonia (Caroline du Nord), est un peintre et illustrateur d'heroic fantasy américain. Il est surtout connu pour ses représentations de personnages féminins forts et sexy.

Avec son travail chez TSR dans les années 1980, il est considéré comme l'un des artistes ayant contribué à l'« âge d'or » de l'art fantastique.

Donjons et Dragons
Donjons et Dragons (en anglais : Dungeons & Dragons), souvent abrégé en D&D, DnD ou AD&D, est le tout premier jeu de rôle sur table de genre médiéval-fantastique.

Le jeu a été créé en 1974 par les Américains Gary Gygax et Dave Arneson. Gygax a aussi fondé la première société d'édition de jeux de rôle, Tactical Studies Rules (plus connue sous le sigle de TSR) pour éditer son jeu.
Muhammad Habibur Rahman
Muhammad Habibur Rahman, né le 3 décembre 1928 à Murshidabad, dans la présidence du Bengale, aux Indes Britanniques et décédé le 11 janvier 2014 à Dacca, au Bangladesh était juge en chef de la Cour Suprême du Bangladesh en 1995. Il a été conseiller en chef du gouvernement intérimaire de 1996 qui a supervisé les Élections législatives bangladaises de 2001 (en). Militant de la langue et défenseur de la langue bengali, il a beaucoup écrit et publié huit livres sur le sujet,,. Il a joué un rôle important dans la mise en œuvre du bengali devant la Cour suprême du Bangladesh,. Il a écrit Jathashabdo (1974), le premier thésaurus en langue bengali.

Rahman a reçu le prix littéraire de l'Académie Bangla en 1984 et l'Ekushey Padak en 2007 du gouvernement du Bangladesh. Il a été membre de l'Académie Bangla de la Société asiatique du Bangladesh et du Worcester College d'Oxford.

Murshidabad
Murshidabad (Pron: mʊəʃɪdəˌbɑ: d / bæd ou mɜ: ʃɪdəˌ ; bengali : মুর্শিদাবাদ ; ourdou : مرشد آباد) est une ville et une municipalité du district de Murshidabad, dans l'État indien du Bengale-Occidental.

Murshidabad a été pendant un certain temps la capitale moghole de la région du Bengale et est située sur la rive est de la rivière Hooghly, un défluent du Gange.
Atari Portfolio
L'Atari Portfolio, lancé par Atari en 1989, est le premier ordinateur de poche compatible PC.

Le portfolio avait été conçu par la société Distributed Information Processing (DIP), basée à Guildford, Surrey au Royaume-Uni. Le fondateur de DIP était Ian Cullimore, qui avait préalablement travaillé sur le design des premiers modèles de la marque Psion.

Port parallèle
Le port parallèle est un connecteur situé à l'arrière des ordinateurs compatibles PC reposant sur la communication parallèle. Il est associé à l'interface parallèle Centronics.

La communication parallèle a été conçue pour une imprimante imprimant du texte, caractère par caractère. Les imprimantes graphiques (pouvant imprimer des images) ont ensuite continué à utiliser ce système pour profiter de l'interface parallèle normalisée.

Le port parallèle est à l'origine unidirectionnel. Ce type d'interface a évolué vers le standard IEEE 1284, à la fois bidirectionnel et plus rapide.
Les niveaux électriques utilisés sont les niveaux correspondant aux circuits TTL (0-5V).
Narine
La narine est l'orifice externe de l'organe olfactif de nombreux animaux, et la voie naturelle de l'air inspiré ; il est réchauffé par l'air expiré, ou rafraichi dans les régions très chaudes (dans tous les cas, la zone nasale se comporte comme un échangeur thermique). Chez l'Homme, elle constitue une partie de l'aile du nez et contient un muscle plus ou moins tonique selon les personnes et leur âge.[réf. nécessaire]

Échangeur de chaleur
Un échangeur de chaleur est un dispositif permettant de transférer de l'énergie thermique d'un fluide vers un autre sans les mélanger. Le flux thermique y traverse la surface d'échange qui sépare les fluides.

L'intérêt du dispositif réside dans la séparation des deux circuits et dans l'absence d'autres échanges que la chaleur, qui maintient les caractéristiques physico-chimiques (pression, concentration en éléments chimiques...) de chaque fluide inchangées hormis leur température ou leur état.

Un échangeur se caractérise par les fluides en présence, le but recherché et la puissance à mettre en œuvre ; ces critères déterminent sa forme et ses dimensions optimales.
Monastère Nikolo-Babaïevski
Le monastère Nikolo-Babaïevski (Saint-Nicolas-des-Rames Нико́ло-Баба́евский монасты́рь) est un monastère masculin de l'Église orthodoxe russe et de l'éparchie (diocèse) de Iaroslavl situé sur la rive de la rivière Solonitsa à la confluence de la Volga.

Éparchie (religion)
Une éparchie (du grec ἐπαρχία / eparchía « province, préfecture ») est un diocèse territorial régi par un évêque ou éparque de l'une des Églises orientales. L'éparchie fait partie d'une province ecclésiastique et est divisée en paroisses.
Trans-Eurasia Logistics
Trans-Eurasia Logistics est une coentreprise entre la Deutsche Bahn, la Kasachstan Temir Scholy, la China Railway Corporation et la Compagnie des chemins de fer russes, fondée en 2008

Elle permet à des trains de fret entre l'Allemagne et la Chine via la Russie, de réaliser ce trajet en dix-huit jours.

Chemins de fer russes
Les Chemins de fer russes (connue sous le nom de RJD ; russe : Российские железные дороги, РЖД ; en translittération française : « Rossiïskié Jeleznié Dorogui » ; traduction littérale : « les Chemins de fer russes ») constituent une société à actionnariat étatique gérant les chemins de fer de Russie. Divisés en réseaux régionaux, les RJD exploitent le deuxième plus grand réseau mondial avec près de 85 200 km de voies. Cette compagnie est l'une des plus grosses au monde (elle pèse pour environ 3,5 % dans le PIB russe) et compte près d'un million d'employés. Elle assure 32,7 % du transport de passagers en Russie (près d'un milliard de voyageurs par an) et 42,3 % du transport du fret (environ 1,2 milliard de tonnes par an).

À l'international, les RJD communiquent sous le nom anglais de Russian Railways.
Cité Foch
La cité Foch est un grand ensemble situé à Wittenau dans l'arrondissement de Reinickendorf à Berlin en Allemagne. Les noms des rues et des bâtiments ont été conservés en français par les autorités allemandes après la Réunification.

Arrondissement de Reinickendorf
Reinickendorf [ˈʀaɪ̯nɪkn̩ˌdɔʁf]  est le 12e arrondissement administratif (Bezirk) de la ville de Berlin. Situé au nord de la ville et limitrophe de l'arrondissement de Haute-Havel du Land de Brandebourg.

L'arrondissement à une superficie de 89,48 km2 pour une population de 261 919 hab. (au 01/01/2017), soit une densité de 2 927 hab km2.

Reinickendorf est jumelée avec la ville d'Antony.
Girlicious
Girlicious est un groupe américain de musique pop formé par Robin Antin lors de l'émission de télé-réalité Les Pussycat Dolls Présentent: Girlicious en 2008. Le groupe se compose de Chrystina Sayers, Nichole Cordova, Natalie Mejia et Tiffanie Anderson. Au début de l'émission, Girlicious devait former un trio mais finalement, Robin Antin a décidé que le groupe serait un quatuor. Tiffanie Anderson a quitté le groupe en juin 2009.
Depuis fin 2009, le groupe se compose de Chrystina Sayers, Nichole Cordova et Natalie Mejia.

Le 26 février 2011, Natalie Mejia et Chrystina Sayers ont annoncé leurs départs du groupe via leurs comptes Facebook et Twitter. Nichole Cordova aimerait trouver de nouvelles membres pour continuer l'avenir du groupe. En 2013, Nichole annonce involontairement son départ du groupe en expliquant qu'elle est désormais membre du groupe Girls United.

Jazze Pha
Jazze Pha (prononcer « Jazzy Fay »), de son vrai nom Phalon Alexander, né en 1974 à Memphis dans le Tennessee, est un producteur et rappeur américain. Il est le fondateur et CEO du label Sho'nuff Records.
Église inférieure de la basilique Saint-François d'Assise
L'église inférieure de la basilique Saint-François d'Assise est l'une des deux structures qui composent la basilique Saint-François à Assise, avec l'église supérieure. Comprenant une crypte (dans laquelle se trouvent les restes du saint et de ses frères les plus proches) et magnifiquement décorée de fresques par certains des plus grands artistes italiens du XIVe siècle, elle est accessible depuis la place inférieure de l'édifice, par un portail qui mène de la colline, sur le côté gauche de la nef.

Miklós Boskovits
Miklós Boskovits, né le 26 juillet 1935 à Budapest et mort le 19 décembre 2011 à Florence, est un historien d'art, parmi les plus grands spécialistes de l'art médiéval italien et en particulier toscan.
Régime pseudo-oscillatoire
En physique, on qualifie de pseudo-oscillatoire ou pseudo-périodique l'évolution d'un système en régime transitoire lorsque des oscillations autour de l'équilibre sont d'amplitude décroissante au cours du temps en raison de frottement ou de phénomène de dissipation non négligeables, par opposition au régime harmonique dont l'amplitude des oscillations est constante en raison de l'absence de tout frottement ou de tout phénomène de dissipation.

Il s'agit d'un cas particulier de régime transitoire dont le taux d'amortissement est faible (ou dont le facteur de qualité est grand).

Oscillation
Une oscillation est un mouvement ou une fluctuation périodique autour d'une position d'équilibre stable. Les oscillations sont soit régulières (périodiques) soit décroissantes (amorties). Elles répondent aux mêmes équations quel que soit le domaine,. Une oscillation est une « variation d'une grandeur mécanique, électrique, caractérisée par un changement périodique de sens ». Le cycle d'une oscillation est le temps écoulé entre deux passages successifs par la position d'équilibre.
Ein Siniya
Ein Siniya, en arabe : عين سينيا, est un village du gouvernorat de Ramallah et Al-Bireh en Palestine. Il est situé à 10 km au nord de Ramallah et au centre de la Cisjordanie.

Selon le recensement du bureau central palestinien des statistiques, la localité compte une population de 925 habitants en 2017.

Municipalité (Palestine)
Une municipalité en Palestine (arabe : هيئة محلية) est une unité administrative du gouvernement local similaire à une ville. Elles ont été établies et décidées après la création du ministère du gouvernement local de l'Autorité nationale palestinienne en 1994. Toutes les municipalités sont mandatées par le ministère des collectivités locales. Les membres des conseils municipaux et les maires sont élus par les résidents de la localité concernée. Les municipalités sont divisées en quatre secteurs en fonction de leur population et de leur importance pour leur gouvernorat.
Cooner's Cattle Mound
Le Cooner's Cattle Mound est un terrat américain situé dans le comté de Richland, en Caroline du Sud. Protégé au sein du parc national de Congaree, il est inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 25 novembre 1996.

Parc national de Congaree
Le parc national de Congaree (Congaree National Park) est un parc national américain situé en Caroline du Sud, dans l'est des États-Unis. Le parc a reçu sa désignation officielle en 2003. 98 % de la superficie du parc est inaccessible par voiture et constitue un sanctuaire naturel protégé. Le parc conserve la plus grande étendue de forêt de feuillus inondable subsistant aux États-Unis. Les arbres luxuriants qui poussent dans sa forêt de plaine inondable sont parmi les plus hauts de l'est des États-Unis, formant l'un des plus hauts couverts forestiers de feuillus tempérés qui subsistent au monde. La rivière Congaree traverse le parc. Il est possible de se promener sur une rampe en bois, de faire le tour du parc en canoë et d'observer les oiseaux de la région.
Pop it (jouet)
Le pop it (littéralement fais-le sauter) est un jouet constitué d'une série de bulles colorées en silicone disposées sur un plateau et pouvant être pressées, produisant un effet similaire à celui du papier bulle. Présenté comme étant un jouet anti-stress, celui-ci connaît un certain succès à partir du printemps 2021 en raison de sa mise en lumière par des influenceurs de TikTok ainsi qu'un certain ennui et stress provoqués par la pandémie de Covid-19,,,,.

Une chanson sur le sujet, "pop it Mania", de la jeune youtubeuse Pink Lily est devenue virale lors de la rentrée scolaire et a contribué à une vague de harcèlement contre les enfants nés en 2010.

Stress
Le stress [stʁɛs] (de l'anglais stress [stɹɛs] ) est, en biologie, l'ensemble des réactions d'un organisme soumis à des pressions ou contraintes de l'environnement : les stresseurs (en). Ces réactions dépendent toujours de la perception qu'a l'individu des pressions qu'il ressent. Selon la définition médicale, il s'agit d'une séquence complexe de situations provoquant des réactions physiologiques, psychosomatiques. Par extension tous ces incidents sont également qualifiés de stress. Le stress est différent de l'anxiété, celle-ci est une émotion alors que le stress est un mécanisme de réponse pouvant amener différentes émotions, dont l'anxiété.
Plage de la Caracola
La Plage de la Caracola est une plage de sable sur le territoire de la commune de Benicarló dans la comarque du Baix Maestrat (Communauté valencienne).

Près de la route qui unit Benicarló à Peñíscola, elle est bordée au nord par la rambla d'Alcalà qui la sépare de la plage del Gurugú et au sud par la plage Nord de Peñíscola. Elle a une longueur de 450 m, et une largeur moyenne de 25 m. Cette plage était de galets, avec une partie de sable, avant sa régénération.

Elle dispose d'accès par des chemins et par la route. Il existe un parking situé à la promenade del Papa Luna, voie de communication avec le centre urbain. Elle est balisée.
Cette plage a obtenu le Pavillon Bleu depuis 2003.

Peníscola
Peníscola [pe.'nis.ko.la], en valencien, ou Peñíscola [pe.'ɲis.ko.la], en castillan (dénomination officielle bilingue depuis le 1er juillet 2008), est une commune d'Espagne de la province de Castellón dans la Communauté valencienne. Elle est située dans la comarque du Baix Maestrat et dans la zone à prédominance linguistique valencienne. Depuis 2013, Peníscola appartient à l'association Les Plus Beaux Villages d'Espagne.

À la fin du grand schisme d'Occident, l'antipape Benoît XIII (Pedro de Luna, dit le cardinal d'Aragon), exclu d'Avignon d'où il régnait sur une partie de la chrétienté et qui n'était plus toléré que par l'Aragon, s'y installa et y mourut après 19 années de résistance à Rome.
NGC 5432
NGC 5432 est une paire d'étoiles située dans la constellation de la Vierge au nord-est et près de la galaxie NGC 5427. L'astronome allemand Wilhelm Tempel a enregistré la position de cette paire en 1882. Tempel a souvent confondu des systèmes stellaires triples ou doubles avec des nébuleuses en tentant de trouver des compagnes à des galaxies plus brillantes.

Ernst Wilhelm Tempel
Ernst Wilhelm Leberecht Tempel (Niedercunnersdorf, 4 décembre 1821 – Arcetri, 16 mars 1889) est un astronome allemand qui travaille à l'observatoire de Marseille en tant qu'adjoint de Benjamin Valz jusqu'au déclenchement de la guerre franco-prussienne de 1870, avant d'aller en Italie.
Progenèse
La progenèse affecte la durée de développement d'un organisme. Il y a atteinte précoce de la maturité sexuelle avec blocage de la croissance. Les adultes progénétiques ont alors une morphologie et une taille de juvéniles.
Comme la néoténie, la progenèse est une pédomorphose.

Maturité
La maturité est l'étape dans laquelle se trouve un organisme qui a atteint son plein développement. L'adjectif associé est mûr.

On entend par plein développement l'étape qui, faisant suite à une évolution normale et complète, marque le passage à la phase suivante où l'organisme a subi une certaine métamorphose ou transformation marquée, par exemple le passage de l'adolescence à la vie adulte chez l'Humain.

L'organisme qui a atteint la maturité entrera éventuellement dans la phase de déclin, ou sénescence. Le déclin est l'étape à laquelle l'organisme perd définitivement en complexité, en organisation, en sensibilité ou en force.