hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Niedrzaków
Niedrzaków (prononciation [ ɲeˈdʐakuf]) est un village de la gmina de Strzelce, du powiat de Kutno, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres au nord-est de Strzelce (siège de la gmina), 13 kilomètres au nord-est de Kutno (siège du powiat) et 62 kilomètres au nord de Łódź (capitale de la voïvodie).

Consonne fricative rétroflexe voisée
La consonne fricative rétroflexe voisée est un son utilisé dans quelques langues naturelles. Son symbole dans l'alphabet phonétique international est [ʐ], la lettre latine z minuscule avec un crochet rétroflexe (descendant vers la droite), accroché à l'extrémité de sa traverse inférieure.
Larock
Larock est un patronyme porté notamment par les personnalités suivantes :

Evert Larock (1865-1901), peintre belge

Victor Larock (1904-1977) , homme politique belge

Yves Larock (1977-), DJ et producteur suisse

Yves Larock
Yves Larock (de son vrai nom Yves Cheminade) est un DJ et producteur suisse né à Neuchâtel le 20 avril 1977. Il a travaillé avec Bob Sinclar pour le projet Africanism All Stars qui a donné le titre Zookey (Lift Your Leg Up) en 2005. En 2007, le single Rise Up a rencontré un grand succès en Europe.
Ghost Trick : Détective fantôme
Ghost Trick : Détective fantôme est un jeu vidéo d'aventure et de réflexion de type point'n click développé et édité par Capcom sur Nintendo DS et iPhone. Il sort en juin 2010 au Japon, le 11 janvier 2011 en Amérique du Nord et le 14 janvier en Europe. Le jeu a été créé par Shu Takumi (créateur de la série Ace Attorney). Ghost Trick propose une aventure très scénarisée composée de 18 chapitres et de nombreux puzzles.

Une version remastérisée sort le 30 juin 2023 sur Nintendo Switch, PlayStation 4, Xbox One et Microsoft Windows.

Shu Takumi
Shu Takumi (巧 舟, Takumi Shū) est un concepteur japonais de jeux vidéo travaillant chez Capcom. Il est principalement connu pour être le créateur de la série Ace Attorney. Il a réalisé les trois premiers épisodes et a écrit les scénarios des quatre premiers. Il a également doublé la voix de Phoenix Wright dans la version japonaise des jeux Ace Attorney jusqu'au quatrième épisode et a composé la chanson Guitar Serenade du jeu Apollo Justice: Ace Attorney de la même série.
Yidam
Le Yidam (tibétain), Ishta-devata (sanskrit : स्वेष्ट देवता IAST : iṣṭadevatā ou iṣṭadeva), ou encore (chinois : 本尊 ; pinyin : běnzūn, prononcé honzon en japonais et Bản Tôn ou Bổn Tôn en vietnamien), est un concept religieux de dévotion (bhakti) de l'hindouisme véhiculé par le bouddhisme sur le sous-continent indien. Il consiste à choisir une déité dite « de prédilection », et à la prier plus spécialement. On parle de support de méditation dans les pratiques tantriques du Vajrayāna.

International Alphabet of Sanskrit Transliteration
L'International Alphabet of Sanskrit Transliteration (IAST), c’est-à-dire l’« alphabet international pour la translittération du sanskrit », est une norme universitaire pour le sanskrit romanisé, translittéré en alphabet latin. Vu la phonétique du sanskrit, l’IAST est en même temps un alphabet de transcription.

La norme IAST est utilisée dans les publications papier et de plus en plus dans les publications électroniques. Cette norme de translittération du sanskrit trouve son origine au Congrès des orientalistes de 1912, tenu à Athènes.

L'IAST permet de préserver l’essentiel de la prononciation du sanskrit écrit avec l'alphasyllabaire devanagari.  Cette norme représente non seulement les phonèmes du sanskrit, elle permet une transcription phonétique fidèle, tenant compte du visarga (‹ ḥ ›) et de l’anusvāra (‹ ṃ ›).
Ukraine de la rive droite
L'Ukraine de la rive droite (en ukrainien : Правобережна Україна, Pravoberejna Oukraïna ; en russe : Правобережная Украина, Pravoberejnaïa Oukraïna ; en polonais : Ukraina Prawobrzeżna) est le nom historique de la partie de l'Ukraine située sur la rive droite (occidentale) du Dnipro. Elle correspond aux actuels oblasts de Volhynie, Rivne, Vinnytsia, Jytomyr, Kirovohrad et Kiev, ainsi qu'à une partie des oblasts de Tcherkassy et Ternopil.

Oblast de Jytomyr
L’oblast de Jytomyr (en ukrainien : Житомирська область, Jytomyrs’ka oblast’) est une subdivision administrative du nord de l'Ukraine. Sa capitale est la ville de Jytomyr. Elle compte 1,2 million d'habitants en 2021.
First Houses
First Houses est un ensemble d'habitations à loyer modéré situé dans le Lower East Side de l'arrondissement de Manhattan, à New York, au niveau de la troisième rue et de l'avenue A. L'ensemble, construit en 1935, est composé de plusieurs immeubles de cinq et huit étages, totalisant 122 appartements de trois et quatre pièces.

Il s'agit de l'un des premiers ensembles de logements sociaux construit aux États-Unis. L'ensemble architectural est classé Landmarks de la Ville de New York en 1974, et inscrit  au Registre national des lieux historiques en 1978.

Habitation à loyer modéré
Une habitation à loyer modéré (en France, Algérie et Sénégal) ou habitation à loyer modique (Québec), plus connue sous son sigle HLM — normalement au féminin (une HLM) mais le masculin (un HLM), quoiqu'incorrect, demeure fréquent —, est un logement géré par un organisme d'habitations à loyer modéré, public ou privé, qui bénéficie d'un financement public partiel, direct (subvention) ou indirect (privilèges variés : crédits, exonérations fiscales, etc.).
Titusville
Titusville est un nom de lieu notamment porté aux États-Unis par :

Titusville (Floride) ;

Titusville, census-designated place située dans l’État de New York ;

Titusville (Pennsylvanie) ;

Titusville (New Jersey).

Titusville (Floride)
La ville de Titusville est le siège du comté de Brevard, dans l’État de Floride, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 43 761 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 46 263 habitants en 2017.
Emotion & Commotion
Emotion and Commotion est un album du guitariste de jazz-rock Jeff Beck, sorti le 12 avril 2010, sept ans après son prédécesseur, Jeff, sorti en 2003, et qui a été enregistré avec un orchestre de 64 instruments.

Imelda May
Imelda May, de son vrai nom Imelda Mary Clabby, est une chanteuse, poète et musicienne irlandaise, née le 10 juillet 1974 à Dublin. En 2009, elle remporte le Meteor Music Awards de la meilleure artiste féminine de l'année.
Grand Prix moto d'Ulster 1965
Le Grand Prix moto d'Ulster 1965 est la dixième manche du Championnat du monde de vitesse moto 1965. La compétition s'est déroulée le 7 août 1965 sur le Circuit de Dundrod dans le Comté d'Antrim (Irlande). C'est la 37e édition du Grand Prix moto d'Ulster et la 17e édition comptant pour le championnat du monde.

Championnat du monde de vitesse moto 1965
Le Championnat du monde de vitesse moto 1965 est la dix-septième saison de vitesse moto organisée par la FIM.
Ce championnat comporte treize courses de Grand Prix, pour cinq catégories : 500 cm3, 350 cm3, 250 cm3, 125 cm3 et 50 cm3.
Soul Swing
Soul Swing est un groupe de hip-hop français, originaire de Marseille. Il est en activité entre 1988 et 1996, et émerge au même moment que le groupe IAM. Il était composé des membres suivants : D.E.F. (Def Bond), Dope Rhyme Sayer (Faf Larage) par ailleurs frère de Shurik'N d'IAM, K-Rhyme Le Roi, Grand Master DJ Rebel et DJ Majestic.

Ombre est lumière
Ombre est Lumière est le deuxième album studio du groupe de rap français IAM, sorti en novembre 1993 sur le label Delabel.

Bénéficiant de moyens plus importants que pour le précédent, le groupe enregistre l’album  à Aix-en-Provence. Le mixage a lieu à New York. Après la sortie de Je danse le mia, tube de l’été 1994, le groupe connaît un succès considérable. Premier double album de l’histoire du rap français, Ombre est lumière est considéré par Akhenaton comme « l’album emblématique de l’esprit IAM ». Alors que « nombreux sont ceux qui disent rétrospectivement de cet l’album qu’il pose les bases de L'École du micro d'argent », Thomas Blondeau (Les Inrockuptibles) écrit en 2015 : « l’œuvre la plus aboutie d’IAM, cristallisant toutes ses dimensions avec clarté, à la fois sérieux, amer, réaliste, martial, drôle et mystique. »
Nadejda Kourtchenko
Nadejda Vladimirovna Kourtchenko (en russe : Курченко, Надежда Владимировна), née le 29 décembre 1950, à Novo-Poltava, dans le Kraï de l'Altaï, en république socialiste fédérative soviétique de Russie et morte le 15 octobre 1970, au-dessus de Kobouleti, dans la République socialiste soviétique de Géorgie, est une hôtesse de l’air soviétique qui tente, le 15 octobre 1970 d'empêcher le détournement du vol Aeroflot 244. Ayant averti l'équipage, Nadejda Kourtchenko cherche à bloquer l'entrée de la cabine de pilotage, qui, à l'époque, n’était pas verrouillée, mais est tuée par l'un des pirates de l'air.

Kourtchenko reçoit, à titre posthume, l'Ordre du Drapeau rouge. Une montagne dans les Monts Hissar, l'astéroïde (2349) Kurchenko, un navire-citerne, un parc et une rue à Soukhoumi furent nommés en son honneur,.

Personnel navigant commercial
Le personnel navigant commercial (abrégé PNC) est le personnel d'une compagnie aérienne ayant pour fonction d'assurer la sécurité des passagers à bord d'un aéronef, mais aussi l'accueil, le confort et la fidélisation de la clientèle. Dans les textes de la direction générale de l'Aviation civile (DGAC), on parle de membre d'équipage de cabine, terme résultant sûrement du calque anglais cabin crew[Passage à internationaliser]. Pour le grand public et les médias, ce sont les termes d'hôtesse de l'air (pour les femmes) et de steward (pour les hommes) qui sont couramment utilisés pour désigner la fonction de PNC. Au Canada, on parle aussi d'agent de bord.
Fort de Chapoly
Le fort de Chapoly est un fort construit en 1891 dans la commune de Saint-Genis-les-Ollières, à l'ouest de Lyon. Il est l'un des maillons de la deuxième ceinture de Lyon et plus globalement du système Séré de Rivières.

Centre d'action éducative
Les centres d'action éducative (CAE) peuvent dépendre du ministère de la Justice ou être des services privés fonctionnant à l'acte ou au dossier, habilités et financés par le ministre de la Justice. Il peut y en avoir plusieurs pour les grands départements. C'est un service de milieu ouvert.
Ivan Ozero
Ivan Ozero (russe Иван-Озеро), c'est-à-dire lac d’Ivan, est un lac de la Russie d'Europe (Toula), où le Don prend naissance. Le canal du Don à la Volga, entrepris par Pierre le Grand en 1697, devait partir de ce lac.
En 1932, le lac est devenu une partie du réservoir Chatski, et depuis lors, il n'existe plus en tant que corps séparé.

Ivan Ozero est aussi un village dans le district urbain de Novomoskovsk de la région de Toula, anciennement situé sur les rives du lac du même nom.

Novomoskovsk (Russie)
Novomoskovsk (en russe : Новомосковск, c'est-à-dire « Nouvelle Moscou ») est une ville de l'oblast de Toula, en Russie, et le centre administratif du raïon de Novomoskovsk. Sa population s'élevait à 121 674 habitants en 2021.
La Ravoire
La Ravoire est une commune française située dans le département de la Savoie, en région Auvergne-Rhône-Alpes. Elle est membre du Grand Chambéry.

Village agricole jusqu'au milieu du XXe siècle, La Ravoire est aujourd'hui la troisième commune de l'agglomération chambérienne en nombre d'habitants.

Zone d'aménagement concerté
Une zone d'aménagement concerté (ZAC) ou plus familièrement zone à construire est une portion territoire français sur laquelle est ou a été menée une opération publique d'aménagement.
La ZAC succède, en 1968, à la zone à urbaniser en priorité (ZUP).
Par métonymie, « ZAC » désigne parfois la procédure ainsi mise en œuvre[réf. souhaitée].
Paul Durand (compositeur)
Paul Durand, aussi connu sous le nom de plume Paul Vautricourt, est un chef d'orchestre et compositeur français d'opérettes et de musiques de films né le 28 janvier 1907 à Sète (Hérault) et mort le 25 janvier 1977 à Louveciennes dans les Yvelines. Il est notamment connu pour la musique de la chanson Seule ce soir (1941) et du film La Vache et le Prisonnier (1959), ou encore pour la musique accompagnant La Pastorale des santons de Provence, pièce radiophonique à succès d'Yvan Audouard (publiée en disque chez Polydor en 1957).

Louveciennes
Louveciennes, anciennement appelé Luciennes, est une commune française située dans le département des Yvelines en région Île-de-France. Louveciennes appartient au canton du Chesnay-Rocquencourt.

Elle se trouve dans la proche banlieue ouest de Paris.

Ses habitants sont appelés les Louveciennois ou les Luciennois.
Miniature ottomane
La miniature ottomane désigne l'art d'illustrer les livres dans l'empire ottoman du XVe au XVIIIe siècle. Après quelques prémices, cet art atteint son apogée sous le règne de Soliman le Magnifique et surtout de Mourad III (1574-1595). Elle est influencée par la miniature persane, la peinture occidentale et chinoise[réf. nécessaire].

Tabriz
Tabriz (azéri et persan تبریز, anciennement Tauris), est la capitale de la province de l'Azerbaïdjan oriental, au nord-ouest de l'Iran (Azerbaïdjan iranien). Elle se trouve sur le cours de la rivière Talkheh (aussi appelée Aji-Chāi), près du lac d'Ourmia, à proximité des frontières de la république d'Azerbaïdjan et de l'Arménie. Sa population s'élève à 1 424 641 habitants en 2023.

Tabriz et le territoire de l'Azerbaïdjan ne sont pas loin des zones frontalières entre l'Iran, l'Azerbaïdjan et le Nakhitchevan.
Eremurus robustus
Eremurus robustus, appelé communément lis des steppes géant ou aiguille de Cléopâtre, est une espèce de lis des steppes de la famille des Xanthorrhoéacées rapporté du Turkestan par Olga Fedtchenko (1845-1921) en 1872 au jardin botanique impérial de Saint-Pétersbourg où il a été étudié par Eduard von Regel, son directeur.

Jardin botanique de Saint-Pétersbourg
Le jardin botanique de Saint-Pétersbourg, officiellement jardin botanique de l'Institut de botanique Komarov (en russe : Ботанический сад Ботанического института им. В. Л. Комарова РАН), est le plus ancien jardin botanique de Russie. Il dépend administrativement de l'institut botanique Komarov qui lui-même dépend de l'académie des sciences de Russie. Il comprend plus de quatre-vingt mille spécimens et s'étend sur plus de 18 hectares.
Suisse au Concours Eurovision de la chanson 2008
La Suisse a été le premier pays à clore sa sélection en vue de remporter l'Eurovision 2008, concours qu'elle n'a plus remporté depuis la prestation de Céline Dion en 1988 avec Ne partez pas sans moi.

Pour cela, elle a annoncé le 25 novembre 2007 l'identité du représentant du pays au concours : il s'agit de Paolo Meneguzzi, jeune chanteur pop d'origine suisse italienne.
C'est deux jours plus tard, le 27 novembre 2007 que fut annoncée la chanson que Paolo interprètera à Belgrade, à savoir Era stupendo ("c'était superbe"), décrite comme une ballade romantique italienne aux sonorités "dance" des années 1970. La chanson ne fut toutefois présentée au public que le 12 janvier 2008, lors du Gala SwissAward - Die Millionen-Gala, diffusé par les 3 télévisions suisses (SF, TSR et TSI).

Le 22 mai 2008 Il se classe 13e de la deuxième demi-finale avec 47 points, la Suisse n'est donc pas qualifiée pour la finale du Concours Eurovision de la Chanson 2008.

Suisse italienne
La Suisse italienne (en italien : Svizzera italiana) est la partie italophone de la Suisse. Elle comprend le canton du Tessin et les vallées du sud du canton des Grisons : Val Poschiavo, Val Bregaglia, Val Calanca et Val Mesolcina, aussi nommées les Grisons italiens.

La Suisse italienne a une superficie de 3 796,78 km2 et compte 366 481 habitants en 2016.
Église catholique aux États-Unis
L'Église catholique des États-Unis est en pleine communion avec Rome et fait partie de l'Église catholique universelle. Le catholicisme est la plus grande dénomination religieuse du pays où 24 % de la population a reçu le baptême catholique ; dans un sens très étroit, les catholiques ont cependant pu être considérés comme appartenant à une minorité religieuse. En 2010, avec environ 70 millions d'Américains professant cette foi, les États-Unis ont la quatrième plus grande population catholique après le Brésil, le Mexique et les Philippines.

Minorité
La minorité est, dans un groupe donné, le regroupement du plus petit nombre face au regroupement du plus grand nombre, la minorité s'opposant à la majorité. En sociologie, la notion de minorité est souvent associée à un état d'infériorité.
Hugh Guthrie (homme politique canadien)
Hugh Guthrie (13 août 1866-3 novembre 1939) est un homme politique canadien de l'Ontario. Il est député fédéral de Wellington-Sud de 1900 à 1935, ainsi que brièvement chef du Parti conservateur et chef de l'opposition officielle d'octobre 1926 à octobre 1927.

Wellington-Sud
Wellington-Sud ((en) Wellington South) est une circonscription électorale fédérale de l'Ontario, représentée de 1904 à 1968.

C'est l'Acte de l'Amérique du Nord britannique de 1867 qui crée le district électoral de Wellington-Sud. Abolie en 1966, elle est redistribuée parmi Halton, Wellington et Wellington—Grey.
Rectosigmoïdoscopie
La rectosigmoïdoscopie est un examen visuel des parois du rectum, du côlon sigmoïde et du côlon gauche.

Cet examen est maintenant supplanté par la coloscopie totale. Surtout pour les examens diagnostiques, moins pour le dépistage des tumeurs rectocoliques.

Côlon descendant
Le côlon descendant fait suite au côlon transverse et donne le côlon sigmoïde. L'angle entre les côlons transverse et descendant est l'angle colique gauche.

Le côlon descendant a une position verticale, situé à gauche de l'individu. Il n'est pas mobilisable, au contraire des côlons transverse, sigmoïde et de l'intestin grêle. Il est retenu par le mésocôlon descendant, qui assure son innervation et sa vascularisation.

Il est vascularisé par l'artère colique gauche, branche de l'artère mésentérique inférieure.
Séismes de 1977 de Vrancea
Les séismes de Vrancea au XXe siècle (en roumain : Cutremurele de la Vrancea în sec. XX) sont une série de tremblements de terre dont l'épicentre est le massif de Vrancea, dans les « Carpates de courbure » (Carpații de curbură) qui se trouve à la jonction de plusieurs micro-plaques tectoniquement actives (micro-plaques scythique, anatolique, mœsique et transylvaine). La plaque transylvaine avance en direction du sud-est et chevauche les plaques mœsique et scythique à la vitesse d'environ 12 mm par an.

Cette configuration est propice à des phénomènes sismiques fréquents (tremblements de terre mineurs en 1986, 1990, 1996, 2004, 2009 et 2017), mais également à de violents séismes (tremblements de terre de 1940 et de 1977, d'une magnitude de 7.2 sur l'échelle de Richter).

Plaque tectonique
Une plaque tectonique ou plaque lithosphérique est un fragment de la lithosphère qui résulte de son découpage à la manière d'un puzzle par un système de failles, de dorsales, de rifts et de fosses de subduction. Les plaques lithosphériques se déplacent de quelques centimètres par an dans des directions différentes, ce qui entraîne la formation de zones de divergence, de subduction, de collision et de coulissage.
Webasto
Webasto (prononcé « vébasto ») est un fournisseur allemand pour l'industrie automobile, membre de l'association européenne des équipementiers automobiles (European Association of Automotive Association, ou CLEPA).

Construction automobile
La construction automobile ou industrie automobile est la branche d'activité économique qui rassemble les activités de conception, de fabrication et de commercialisation des véhicules de tourisme, utilitaires légers et poids-lourds.
L'école est finie
L'école est finie est un titre d'œuvre notamment porté par :

L'école est finie, chanson de Sheila (1963)

L'école est finie, film d'Olivier Nolin (1979)

L'école est finie, film d'Anne Depétrini (2018)

Sheila
Sheila, nom de scène d'Anny Chancel, est une chanteuse française née le 16 août 1945 à Créteil (Seine).

Icône des années yéyé en France, Sheila devient une vedette populaire dès la sortie de son deuxième 45 tours en 1963, L'école est finie. Elle a incarné la vague  yéyé des années 1960, poussée aux premiers plans par quelques magazines, la radio et la télévision, et a vu ensuite sa popularité décroître. À partir de 1977, sa carrière devient internationale pendant sa période disco, durant laquelle elle collabore notamment avec Nile Rodgers et le groupe Chic en 1980, puis avec Keith Olsen en 1981.

Si la plupart de ses disques sont en français, elle a aussi enregistré certaines chansons en anglais, en allemand, en espagnol ainsi qu'en italien.
Elle a chanté près de 600 chansons, fait de nombreux duos, et a participé à de nombreuses émissions de variétés.
Mazda Ibuki
La Mazda Ibuki (マツダ・息吹 (Matsuda Ibuki)) est un concept-car du constructeur automobile japonais Mazda, présenté au salon de Tokyo en 2003.

Elle se présente sous la forme d'un petit cabriolet à deux places et préfigure la Mazda Miata / MX-5 de troisième génération lancée 2 ans plus tard.

Mazda
Mazda Motor Corporation (マツダ株式会社, Matsuda kabushiki gaisha) est un constructeur automobile japonais, connu notamment pour la production en série d'un véhicule équipé par un moteur rotatif (type moteur Wankel) au lieu de pistons conventionnels, qui sera développé dans les années 1960, puis proposé sur son coupé sportif Cosmo de 1967. Cette technologie, adoptée par des constructeurs tels que Citroën, Mercedes et NSU, sera peu à peu abandonnée sauf par Mazda qui la proposait encore jusqu'en 2011 dans son coupé RX-8. Mazda a remporté les 24 Heures du Mans en 1991 avec une voiture équipée d'un moteur Wankel, la Mazda 787B.
Tokihiko Okada
Tokihiko Okada (岡田 時彦, Okada Tokihiko), né le 18 février 1903 et mort le 16 janvier 1934, est une vedette du cinéma muet japonais au cours des années 1920 et du début des années 1930. Son vrai nom est Eiichi Takahashi (高橋 英一, Takahashi Eiichi).

Minoru Murata
Minoru Murata (村田 実, Murata Minoru), né le 2 mars 1894 et mort le 26 juin 1937 est un acteur, réalisateur et scénariste japonais ayant débuté dans la société de production Shōchiku, puis ayant travaillé pour la Nikkatsu.
Route nationale 197
La route nationale 197, ou RN 197, était une route nationale française reliant jusqu'en 1972 Calvi à Prunete (commune de Cervione), puis de 1972 à 2014 Calvi à Ponte-Leccia (commune de Morosaglia). Elle a disparu en tant que route nationale lors du transfert en 2014 des routes nationales de Corse à la Collectivité de Corse.

L'Île-Rousse
L'Île-Rousse est une commune française située dans le département de la Haute-Corse et le territoire de la collectivité de Corse. La ville appartient à la piève d'Aregno, en Balagne.

L'Île-Rousse comporte un port de commerce qui est le 3e de Corse par l'importance du trafic de marchandises et passagers après Bastia et Ajaccio.

Devant sa façade maritime se situe l'île de la Pietra et l'île de Saletta, reliées à la terre par un comblement rocheux construit au milieu du XIXe siècle, l'Île-Rousse fut créée en 1758 et fondée en 1765 sous la République corse par Pascal Paoli selon les plans de Don Gregorio Salvini, d'où son surnom de « cité paoline ». Bâti entre la fin du XVIIIe siècle et le début du XIXe siècle, le centre-ville est doté d'un réseau quadrillé de rues étroites et rectilignes débouchant sur le littoral. Un buste de Pascal Paoli orne la grande place de la ville, qui porte son nom et fait face à l'église de l'Immaculée-Conception.