hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
John Stewart (3e comte de Lennox)
John Stewart, 3e comte de Lennox (c. 1490 - 4 septembre 1526 à Linlithgow, West Lothian) est un noble écossais éminent. Il est le fils de Matthew Stewart, 2e comte de Lennox et d'Elizabeth Hamilton, fille de James Hamilton, 1er Lord Hamilton et de Mary Stewart, princesse d'Écosse, fille du roi Jacques II d'Écosse.

En septembre 1526, sous la pression de Marguerite Tudor, le comte de Lennox lève une armée de plus de 10 000 hommes pour aller libérer son fils, le jeune roi Jacques V d'Écosse, alors sous la garde de son beau-père Archibald Douglas qui assure l'exercice du pouvoir en son nom. Lors de la Bataille de Linlithgow Bridge, il est vaincu par une troupe de seulement 2 500 hommes dirigée par James Hamilton, 1er comte d'Arran. Il est fait prisonnier et est ensuite assassiné par James Hamilton de Finnart. C'est son fils Matthew Stewart, père de Henry Stewart, Lord Darnley, et grand-père du roi Jacques VI d'Écosse qui hérite du titre de comte de Lennox.

Marguerite Tudor
Marguerite Tudor, née le 28 novembre 1489 au palais de Westminster et morte le 18 octobre 1541 au château de Methven, était l'aînée des deux filles survivantes d'Henri VII d'Angleterre et d'Élisabeth d'York, et la sœur aînée d'Henri VIII. En 1503, elle fut mariée à Jacques IV, roi d'Écosse, ce qui devait faire d'elle la mère de Jacques V et la grand-mère de Marie Stuart. Ce mariage fut indirectement à l'origine de l'Union des deux royaumes en 1603 par son descendant (arrière-petit-fils) Jacques VI et Ier. C'est le destin, a-t-on dit, qui avait prédestiné Marguerite à devenir reine consort d'Écosse, puisque, née le 28 novembre 1489, elle fut baptisée le 30 — jour de saint André, le patron de l'Écosse — dans l'église de Sainte-Marguerite à Westminster.
Ágios Nikólaos (Sithonie, Chalcidique)
Ágios Nikólaos, en grec moderne : Άγιος Νικόλαος, est un village du dème de Sithonie, district régional de Chalcidique, en Macédoine-Centrale, Grèce.

Selon le recensement de 2011, la population du village s'élève à 1 714 habitants.

Sithonie
La Sithonie (en grec : Σιθωνία, Sithonia) est une des trois péninsules de la Chalcidique, située entre la péninsule de Cassandra à l'ouest, et celle de l'Aktè à l'est. C'est également le nom d'un dème (municipalité) de la périphérie de Macédoine-Centrale, dont le siège est Nikíti.
Le Bouif
Alfred Bicard dit Le Bouif est un personnage de fiction créé par Georges de La Fouchardière le 8 février 1911 à l'occasion d'une rubrique humoristique qu'il rédige dans La Liberté et qui devient le sujet du roman à succès Le Crime du Bouif publié en 1913,,.

Ce personnage comique fut l'argument de plusieurs adaptations littéraires, théâtrales et cinématographiques jusqu'en 1952.

Théâtre libre
Le Théâtre libre, anciennement Eldorado puis Comédia, est une salle de spectacles parisienne située au 4, boulevard de Strasbourg dans le 10e arrondissement de Paris. Il porte le nom de Théâtre libre depuis 2017.
Lobnoïe mesto
Lobnoïe mesto (en russe : Лобное место) est un monument de l'architecture russe médiévale situé sur la Place Rouge, en face de la cathédrale Basile-le-Bienheureux, à Moscou en Russie. Il a la forme d'un piédestal, d'une plate-forme en pierre. Créé vraisemblablement au XVIIe siècle, il était utilisé avant 1917 pour les prêches durant les processions les jours de fêtes orthodoxes, ainsi que pour annoncer à la population les décisions du tsar prises par décret, ou encore pour les exécutions publiques de châtiments corporels et de la peine de mort.

Calendrier liturgique orthodoxe
Le calendrier liturgique orthodoxe indique la place des fêtes fixes et mobiles, telle que le comput ecclésiastique l'a déterminée. À la différence du calendrier civil qui mesure le temps, le calendrier liturgique ne cherche qu'à rythmer l'année par le déroulement des activités liturgiques. Ce calendrier a beaucoup évolué durant les siècles de christianisme, s'enrichissant de nouvelles fêtes.
Tego Calderón
Tego Calderón, est un chanteur/rappeur de reggaeton et de hip-hop né à Santurce (Porto Rico) le 1er février 1972. Il porte aussi le surnom El Abayarde, nom d'une espèce de fourmis présente à Porto-Rico.

Till Death Do Us Part (album de Cypress Hill)
Till Death Do Us Part est le septième album studio de Cypress Hill, sorti le 23 mars 2004.

L'album s'est classé 21e au Billboard 200 et 23e au Top R&B/Hip-Hop Albums.

Après les ventes décevantes du précédent album studio, Stoned Raiders, en raison de leur changement de registre musical, le groupe a décidé de revenir à ses débuts (rap avec de légères sonorités de rock cubain) tout en innovant une nouvelle fois puisqu'il a fusionné certains morceaux avec des mélodies reggae. Pour cela, Cypress Hill a fait appel à quelques artistes reggae comme Damian Marley, fils de Bob Marley.

Grâce à cette fusion, le groupe a renoué avec le succès bien que quelques fans n'aient pas réussi à adhérer à cette nouvelle fusion.
S/2007 S 2
S/2007 S 2 est l'une des lunes de Saturne. Sa découverte fut annoncée par Scott S. Sheppard, David Jewitt, Jan Kleyna et Brian G. Marsden le 1er mai 2007, d'après des observations effectuées entre le 18 janvier et le 19 avril 2007.

S/2007 S 2 fait environ 6 km de diamètre et orbite Saturne à la distance moyenne de 16 560 000 km en 792,96 jours, sur une orbite rétrograde.

Satellite naturel
Un satellite naturel est un objet céleste en orbite autour d'une planète ou d'un autre objet plus massif que lui-même et qui n'est pas d'origine humaine, par opposition aux satellites artificiels. Ils peuvent être de grosse taille et ressembler à de petites planètes. De tels objets sont également appelés lunes, par analogie avec la Lune, le satellite naturel de la Terre.

Techniquement, le terme pourrait s'appliquer à une planète orbitant une étoile, ou même une étoile orbitant un centre galactique, mais une telle utilisation est rare. En temps normal, il désigne les satellites naturels des planètes, planètes naines et petits corps.
Sarah Cohen-Scali
Sarah Cohen-Scali, née le 6 octobre 1958 à Fès, au Maroc. est une écrivaine française. Elle publie également sous le pseudonyme de Sarah K.. Elle est licenciée en philosophie et a suivi des études d'art dramatique avant de commencer à écrire pour les enfants. Elle a publié une vingtaine d'ouvrages pour la jeunesse mais aussi pour adultes, en particulier des romans noirs. Elle a commencé à écrire à l'âge de 29 ans.

Festival Polar de Cognac
Le Festival Polar est un festival organisé annuellement à Cognac depuis 1996 à l'initiative de Bernard Bec. Consacré initialement au roman et à la BD, il s'est élargi en 2010 au cinéma, à l'audiovisuel et au spectacle vivant pour devenir le seul Festival présentant et récompensant les 5 Arts que sont la Bande Dessinée, le Cinéma, la Littérature, la Télévision et le Théâtre.
Chop Shop Records
Chop Shop Records est un label de musique américain partenaire d'Atlantic Records. Créé par Alexandra Patsavas, il travaille avec des artistes de rock indépendant ou de pop indépendante qui ne sont pas sous contrat ou alors en contrat avec de petits labels.

Indie pop
L'indie pop — aussi appelé pop indé ou pop indépendante en français — est un genre musical dérivé du punk rock et du post-punk ayant émergé au Royaume-Uni dans les années 1980. Le terme est parfois employé pour qualifier toutes les formes de pop ne répondant pas aux critères du grand public. Au début des années 1980, après l'effondrement successif du punk, du post-punk puis de la new wave, des groupes ont souhaité retrouver l'innocence de la pop sixties tout en conservant l’attachement pour le DIY cher aux punks. De ce croisement résulte l'indie pop, un genre qui n'atteindra pas la popularité de ses prédécesseurs mais gagnera un public fidèle.
Robert Atkinson
Robert d'Escourt Atkinson (11 avril 1898 - 28 octobre 1982) est un astronome, un physicien et un inventeur britannique.

Dans les années 1930, il fut parmi les premiers à proposer l'idée selon laquelle l'abondance relative des éléments chimiques dans l'univers est liée à des processus thermonucléaires à l’œuvre dans les étoiles. Il reçut pour cette idée la médaille Eddington de la Royal Astronomical Society en 1960.

En 1937, il devint directeur adjoint de l'observatoire royal de Greenwich.

Il a également donné son nom à l'astéroïde (1827) Atkinson.

Royal Astronomical Society
Société royale d'astronomie (du Royaume-Uni)

La Société royale d'astronomie (du Royaume-Uni), en anglais Royal Astronomical Society (RAS), est une société savante britannique spécialisée dans le domaine de l'astronomie.

L'Astronomical Society of London commence en 1820 à soutenir la recherche astronomique surtout développée à l’époque par des gentlemen éclairés. Elle obtient sa désignation actuelle, Royal Astronomical Society (RAS), en 1831 lorsqu’elle reçoit une Royal Charter du roi William IV. Alors réservée aux hommes, une Supplemental Charter ouvre les portes de la RAS aux femmes en 1915.

La RAS est membre de l’Union astronomique internationale et membre du Science Council.
Pacte de Benidorm
Le pacte de Benidorm (espagnol : pacto de Benidorm) est un accord passé en 1956 entre le libéral Alberto Lleras Camargo et le conservateur Laureano Gómez, représentants de leurs partis respectifs, dans le but de mettre un terme à la crise politique  qui sévit en Colombie depuis la guerre civile appelée La Violencia commencée en 1948 à la suite de l'assassinat du leader libéral Jorge Eliécer Gaitán et la prise de pouvoir du général Gustavo Rojas Pinilla en 1954.

Le pacte est conclu le 24 juillet 1956, dans la station balnéaire espagnole de Benidorm, qui donne son nom au traité.

Parti libéral colombien
Le Parti libéral colombien (en espagnol : Partido Liberal Colombiano) est un parti politique fondé en 1848, membre de l'Internationale socialiste et de la Conférence permanente des partis politiques d'Amérique latine et des Caraïbes (COPPPAL).
Système éducatif en Estonie
Le système éducatif en Estonie est principalement dirigé par le ministère de l'Éducation et de la Recherche.

D'après Eurostat, les dépenses d'éducation représentent 6,4 % du PIB en 2022, faisant de l'Estonie le quatrième pays européen en la matière après l'Islande, la Belgique et la Suède,. Selon les enquêtes PISA menées parmi les pays de l'OCDE, l'Estonie est le premier pays européen pour l'acquisition des savoirs en mathématiques, sciences et compréhension écrite. D'après les évaluations, l'Estonie est l'un des pays de l'OCDE ou le contexte socio-économique a l’impact le plus faible sur les performances des élèves.

Programme international pour le suivi des acquis des élèves
Le Programme international pour le suivi des acquis des élèves (en anglais Programme for International Student Assessment), souvent désigné par l'acronyme Pisa, est un ensemble d'études menées par l'Organisation de coopération et de développement économiques (OCDE) visant à mesurer les performances des systèmes éducatifs des pays membres et non membres. Les enquêtes sont menées tous les trois ans auprès de jeunes de 15 ans dans les 38 pays membres de l'OCDE ainsi que dans de nombreux pays partenaires et aboutissent également à un classement dit « classement Pisa ».

La première enquête a été menée en 2000, la dernière en date a été menée en 2023. L'enquête n'a pas pu être réalisée en 2021 en raison de la pandémie de Covid-19.
Point triple (minéralogie)
En minéralogie, un point triple est un point du diagramme P-T (pression-température) où trois polymorphes coexistent à l'équilibre.

En chimie et en pétrologie, plus généralement, un point triple est un point de variance nulle dans un diagramme thermodynamique. Les points triples de la minéralogie et « le » point triple d'un corps pur (équilibre solide-liquide-gaz) en sont des cas particuliers.

Liquide
La phase liquide est un état de la matière ainsi qu'une forme de fluide. Ses molécules sont faiblement liées, ce qui rend le liquide parfaitement déformable, au contraire de l'état solide qui nécessite davantage d'énergie pour se déformer ; à l'inverse du gaz, les molécules sont tout de même liées et ne peuvent pas s'éloigner beaucoup les unes des autres, ce qui fait que la matière liquide a une cohésion que ne possède pas le gaz mais, comme dans les solides, les molécules sont très proches les unes des autres, ce qui rend les liquides difficilement compressibles.

Les liquides peuvent être miscibles ou non, en fonction des forces moléculaires grâce auxquelles un corps pur liquide possède une cohérence. Il est notamment possible dans un liquide d'avoir sept phases distinctes non miscibles.
Championnat des Samoa de football 2020
La saison 2020 du Championnat des Samoa de football est la 41e édition du championnat national, appelé la Samoa Premier League. La compétition regroupe les douze meilleures formations de l'archipel, qui s'affrontent une seule fois. A l'issue de la phase régulière, les huit premiers disputent la phase finale du championnat, le Super 8, tandis que les deux derniers sont relégués et remplacés par les deux premiers de First Division, la seconde division samoane.

C'est Lupe o le Soaga, tenant du titre, qui remporte à nouveau la compétition après avoir battu Vaipuna SC lors de la finale du Super 8. Il s'agit du sixième titre de champion des Samoa de l'histoire du club.

Le club classé premier à l'issue de la phase régulière se qualifie pour la Ligue des champions de l'OFC 2021 tandis que le champion des Samoa à l'issue de la saison se qualifie pour la Ligue des champions de l'OFC 2022.

Ligue des champions de l'OFC 2022
La Ligue des champions de l'OFC 2022 est la 19e édition de la Ligue des champions de l'OFC (la 21e sous cette appellation - anciennement Coupe des Champions d'Océanie). Elle met aux prises les champions des différentes nations affiliées à la Confédération du football d'Océanie (OFC).
Cœur Océan
Cœur Océan est une série télévisée française en 148 épisodes de 26 minutes créée par Cécile Berger et Séverine Bosschem et diffusée entre le 31 juillet 2006 et le 2 septembre 2011 sur France 2 dans l'émission KD2A.

Depuis septembre 2007, Cœur Océan est rediffusée sur MCM, depuis le 31 août 2009 sur France 4 ainsi que France Ô, depuis le 13 juillet 2015 sur Téva, depuis le 9 août 2016 sur Numéro 23, et depuis septembre 2018 sur NoA. Au Québec et dans les DOM-TOM français, la série est diffusée sur RFO puis en Belgique sur Club RTL et enfin sur Netflix.

Depuis octobre 2022, l'intégralité de la série est disponible sur la plateforme gratuite Pluto TV.

MCM (chaîne de télévision)
MCM, initialement Monté-Carlo Musique puis rebaptisée Ma Chaîne Musicale en 1992, est une chaîne de télévision musicale privée française créée en juillet 1989. À son lancement, elle est retransmise par les émetteurs terrestres de la chaîne monégasque Télé Monte Carlo, par les bouquets de télévision par satellite et sur le câble. La société est successivement contrôlée par Europe 1 Communication puis, à partir de 2019, par le Groupe M6, lui-même appartenant au groupe allemand RTL group.
Epoca (magazine italien)
Epoca est un hebdomadaire publié par Arnoldo Mondadori Editore, qui a paru de 1950 à 1997.

Il s'agissait du premier grand hebdomadaire en héliogravure, conçu sur le modèle d'autres périodiques américains illustrés ; à ce magazine ont collaboré, entre autres, pendant de nombreuses années, Enrico Martino et les photographes Mario De Biasi et Gianni Berengo Gardin, ainsi que l'alpiniste Walter Bonatti qui explora durant de très nombreuses années des terres lointaines et découvrit des horizons inconnus pour l'époque.

Epoca a été dirigé, entre autres, par Nantas Salvalaggio, Claudio Rinaldi, Enzo Biagi, Vittorio Buttafava et Carlo Rognoni.

Le 25 janvier 1997 il a suspendu sa publication.

Héliogravure
L'héliogravure ou rotogravure est un procédé d'impression particulièrement adapté aux très longs tirages où une haute qualité de reproduction est exigée. L'héliogravure est aussi un procédé ancien et de très haute qualité et rareté pour les tirages photographiques d'art (procédé appelé aussi « héliogravure au grain »).

Le savoir-faire de l'héliogravure est répertorié à l'Inventaire du patrimoine culturel immatériel en France.
Klezmer
Le klezmer (d’Europe centrale et de l’Est) est une tradition musicale instrumentale des Juifs ashkénazes. Elle s’est développée à partir du XVe siècle et ses origines – dépourvues de sources documentaires d’époque mais vraisemblables — seraient les musiques du Moyen-Orient, d’Europe centrale, d’Europe de l'Est (Slaves et Tziganes).

Le mot klezmer vient de l'association des mots hébreux kley « véhicule, instrument (de musique) » et zemer, « chant, mélodie », objets liturgiques utilisés dans le Temple de Jérusalem. Même si les interprètes sont depuis toujours appelés les klezmorim, c'est seulement à partir de la seconde partie du XXe siècle que le mot « klezmer » a été utilisé pour décrire la musique jouée.

En raison de ses origines, la musique klezmer est associée avec le yiddish (une langue d'origine germanique proche de l'allemand, avec un apport de vocabulaire hébreu et slave).

Temple de Jérusalem
Le Temple de Jérusalem (en hébreu בית המקדש Beit ha-Mikdash « maison de Sainteté ») désigne différents édifices religieux construits sur le mont du Temple dans la vieille ville de Jérusalem. Dans l'Antiquité, les édifices successifs ont servi de lieu de culte pour les israélites puis pour les juifs. Selon la Bible, le premier sanctuaire, dit Temple de Salomon, est construit par les israélites pour abriter l'Arche d'alliance ; il est détruit par les armées babyloniennes de Nabuchodonosor II en 586 av. J.-C.

Le Second Temple de Jérusalem est reconstruit soixante-dix ans plus tard, au départ avec l'aide de Zorobabel (d'après les récits bibliques) de -536 à -417 ; il est agrandi par Hérode à partir de 19 av. J.-C. (Temple d'Hérode) ; il est à nouveau détruit, cette fois par Rome en 70 ap. J.-C., au cours de la première guerre judéo-romaine.
Méléagre (général)
Méléagre (en grec ancien Mελέαγρος / Meleagros), né vers 360 av. J.-C., mort en 323, est un officier macédonien sous le règne d'Alexandre le Grand, au titre de taxiarque d'un bataillon de la phalange. Il s'oppose à Perdiccas après la mort du roi, querelle à la suite de laquelle il est exécuté.

Chiliarque
Le terme chiliarque (en grec ancien χιλιάρχης / khiliarkhês, de χίλιοι / khilioi, « mille » et de ἀρχή / arkhê, « le commandement »), à l'origine un commandement de mille hommes, désigne une fonction militaire et/ou administrative, d'abord dans l'empire achéménide, puis dans l'empire d'Alexandre le Grand et les monarchies hellénistiques. De même dans l'empire mongol sous le nom de minghan (en) et dans la Chine des Yuan sous le nom de ‘qiānhù’, 千戶.
SAVIEM H
Le SAVIEM H est une gamme de camions moyen/lourd tonnage fabriquée à Blainville-sur-Orne par SAVIEM puis Renault Véhicules Industriels - R.V.I. de 1977 à 1980.

Les modèles de la gamme H ont remplacé les précédents véhicules de la gamme haute SAVIEM SM Europe. Ils étaient proposés en différentes appellations version porteur (HM) et tracteur (HB). On retrouve également les modèles HF, HL, HN, HR et HS, généralement suivis d’un chiffre. Entre chacun de ces modèles, les différences étaient liées au châssis et aux charges utiles. La durée de vie de ces véhicules a été pour le moins très éphémère, à peine trois années de présence au catalogue.

Berliet
Automobiles Marius Berliet, simplement appelé Berliet, est un constructeur automobile français fondé par Marius Berliet en 1899. C'est à l'origine un constructeur de voitures dont il cessera la fabrication en 1939.
Il devient alors exclusivement un constructeur de véhicules industriels. Sous la pression des pouvoirs publics, la société devient filiale de la Régie Nationale des Usines Renault en décembre 1974, fusionne en 1978 avec SAVIEM (Société anonyme de véhicules industriels et d'équipements mécaniques), filiale depuis 1955 de la RNUR, et prend le nom de « Renault Véhicules Industriels » (RVI) en 1978. Les deux marques disparaissent au profit de Renault en 1980.

RVI comprend deux divisions : autobus et camions. La branche autobus fusionne avec IVECO Bus Europe en 1999 pour donner naissance à Irisbus qui sera entièrement repris par IVECO en 2001. La branche camions est vendue au groupe AB Volvo en 2000 qui, en 2002, est renommée « Renault Trucks ».
Marthe Levasseur
Marthe Levasseur, dite Mère Louve, née le 8 mars 1895 à Paris et morte le 14 octobre 1987 à Saint-Mandé, est une militante de l'éducation populaire, animatrice à la Maison pour Tous de la Mouff, fondatrice de la branche louveteaux des Éclaireurs de France ainsi que des CEMÉA.

Saint-Mandé
Saint-Mandé est une commune française située dans le département du Val-de-Marne en région Île-de-France.

Il s'agit d'une ville résidentielle huppée,, surnommée le Neuilly de l'Est parisien,. Elle est limitrophe de Paris au-delà de la porte de Saint-Mandé et de la porte de Vincennes.
Tchaplynka (rivière)
La rivière Tchaplynka (en ukrainien : Чаплинка ; russe : Чаплинка, Tchaplinka) est un cours d'eau d'Ukraine orientale, s'écoulant dans l'oblast de Dnipropetrovsk. Affluent de rive gauche de la rivière Oril, elle appartient au système hydrologique de la rive gauche du fleuve Dniepr.

Oblast de Dnipropetrovsk
L’oblast de Dnipropetrovsk (en ukrainien : Дніпропетровська область, Dnipropetrovs'ka oblast ; en russe : Днепропетровская область, Dniepropetrovskaïa oblast ou Дніпропетровщина, Dniepropetrovchtchina) est une subdivision administrative du centre de l'Ukraine. Sa capitale est la ville de Dnipro. Il compte 3 millions d'habitants en 2022.
Mouvement nationaliste Tacuara
Le Mouvement nationaliste Tacuara renommé par la suite Mouvement nationaliste révolutionnaire Tacuara, est une organisation politique d'extrême droite argentine, active de 1955 à 1965.

Le 4 avril de 1964, la police fédérale a signalé que, de janvier à novembre 1963, des membres du Mouvement nationaliste révolutionnaire Tacuara avait dirigé quarante-trois actes terroristes. Lié aux secteurs les plus conservateurs du mouvement péroniste et directement inspiré par la prédication du prêtre catholique Julio Meinvielle et du sociologue français Jacques de Mahieu, Tacuara a défendu une idéologie forte nationaliste, catholique, fasciste, anti-communiste, antisémite et anti-démocratique.

Jacques de Mahieu
Jacques Girault, mieux connu sous son pseudonyme de Jacques de Mahieu, né le 31 octobre 1915 à Marseille (Bouches-du-Rhône) et mort le 4 octobre 1990  à Buenos Aires (Argentine), est un professeur argentin d'origine française, docteur en science politique et en sciences économiques[réf. nécessaire].

En 1972, il fonde l'Institut des Sciences de l’Homme de Buenos Aires[réf. nécessaire] et progressivement ses activités s’orientent vers la sociologie, l'anthropologie et l’ethnologie où il développe des théories racialistes.

Ses recherches sur les civilisations amérindiennes et ses découvertes sont diffusées dans le monde entier et accueillies favorablement en France par la Nouvelle Droite durant les années 1970[réf. nécessaire]. Il est l'auteur de plusieurs livres accréditant notamment l’hypothèse selon laquelle les Vikings mais surtout les Templiers connaissaient les Amériques bien avant Christophe Colomb et a participé également à la revue de réalisme fantastique Kadath.
François Béchu
François Béchu, né à Granville, est un homme de théâtre, comédien et metteur en scène français. Il est le directeur et fondateur du Théâtre de l’Échappée, première compagnie professionnelle en Mayenne (janvier 1986). Il est conseiller spécial auprès du président de l'ITI (Institut de Théâtre International), UNESCO / France.

Alfred Jarry
Alfred Jarry, né le 8 septembre 1873 à Laval et mort le 1er novembre 1907 à Paris 6e, est un poète, romancier, écrivain et dramaturge français. Il fut aussi dessinateur et graveur sur bois, usant parfois du pseudonyme d’Alain Jans.