hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Maulana Karenga
Maulana Karenga (né le 14 juillet 1941), né Ronald Everett, ou encore Maulana Karenga (professeur / gardien de la tradition culturelle), à Parsonsburg (Maryland) est un écrivain et militant politique américain, partisan d'une version culturelle du nationalisme noir. Il est surtout connu pour être le fondateur de Kwanzaa, une fête pour les Afro-Américains.

Maulana
Maulana (arabe مَوْلانا, mawlānā) est un titre que l'on peut traduire signifie par « notre propriétaire » ou « notre possesseur ». Le mot se compose de deux termes: mawlâ et le pronom -nâ suffixé qui signifie « à nous, notre ». On l'utilise généralement pour désigner tout érudit musulman (ouléma). Il se place devant le nom, par exemple Maulana Maududi, pour « notre maître Maududi ».

Ce terme apparaît aussi dans le Coran pour désigner Allah :

« Tu es Notre Maître ('anta mawlânâ), accorde-nous donc la victoire sur les peuples infidèles. (Sourate Al-Baqarah, verset 286) »
AXA1125
AXA1125 est un médicament expérimental développé par Axcella Health qui « augmente la β-oxydation et amélioré la bioénergétique dans des modèles précliniques ». Il a été étudié comme traitement de la stéatose hépatique non alcoolique et du Covid long,,.

AXA1125 est un mélange comprenant cinq acides aminés (leucine, isoleucine, valine, arginine et glutamine) et un dérivé d'acide aminé (N -acétylcystéine).

Bêta-oxydation
ATP synthase ;

espace intermembranaire mitochondrial ;

matrice mitochondriale ;

crêtes (cristae) ;

ribosomes ;

membrane mitochondriale interne ;

membrane mitochondriale externe ;

ADN mitochondrial.

La β-oxydation, communément appelée hélice de Lynen, est la principale voie métabolique de dégradation des molécules d'acides gras pour produire :

d'une part de l'acétyl-CoA, dont le groupe acétyle est oxydé par le cycle de Krebs

et d'autre part du NADH et du FADH2, dont les électrons à haut potentiel alimentent la chaîne respiratoire.

Dans les cellules eucaryotes, la β-oxydation se déroule en aérobiose dans la matrice mitochondriale, mais aussi dans d'autres organites que sont les peroxysomes et, chez les plantes, les glyoxysomes. Dans les cellules procaryotes, elle se déroule dans le cytosol. La bêta-oxydation est un processus principalement actif dans le cœur, le foie et le cerveau,.
Géométrie classique
La géométrie classique est une branche de la géométrie fondée sur les Éléments d'Euclide et définie comme la science des figures de l'espace. Elle présuppose plusieurs notions comme l'alignement et la comparaison d'angles ou de longueurs, auxquelles elle attribue certaines propriétés qui définissent la géométrie euclidienne.

La géométrie classique est peu à peu évincée par la géométrie analytique qui ramène l'étude de figures à des expressions algébriques grâce à divers systèmes de coordonnées. Parallèlement, une approche axiomatique plus solide, fondée sur la théorie des ensembles, donne lieu à la géométrie synthétique.

Longueur
En géométrie, la longueur est la mesure d'une courbe dans un espace sur lequel est définie une notion de distance. La longueur est une mesure linéaire sur une seule dimension, par opposition à la surface qui est une mesure sur deux dimensions, et au volume dont la mesure porte sur trois dimensions. La longueur d'une courbe ne doit pas être confondue avec la distance entre deux points, qui correspond au minimum des longueurs des chemins reliant ces points.

La longueur est une grandeur physique et une dimension de base. C'est aussi la dimension fondamentale unique du système d'unités géométriques, qui présente la singularité de ne pas utiliser d'autres dimensions.

Le symbole de la longueur est « L » (lettre « L » majuscule). Notons qu'à la différence, le symbole de la largeur est « l » (lettre « l » minuscule).
Yellow Submarine (chanson)
Yellow Submarine est une chanson des Beatles parue le 5 août 1966. Composée pour Ringo Starr, il s'agit d'une chanson pour enfants dans laquelle la mélodie du couplet est composée par John Lennon et celle du refrain par Paul McCartney. Les Beatles l'ont travaillée en studio les 26 mai et 1er juin 1966, la deuxième séance faisant appel à de nombreux amis du groupe, pour les chœurs et divers effets sonores.

Elle paraît, le même jour, sur l'album Revolver et en single « double face A », avec Eleanor Rigby. En dépit de sa forme peu conventionnelle et de son ton enfantin, la chanson parvient en tête des hit-parades. Elle devient une des chansons les plus connues du groupe, bien qu'elle soit parfois décriée.

Elle donne son nom au film d'animation, qui sort sur les écrans en 1968, et figure sur sa bande sonore sortie l'année suivante. On la trouve également sur plusieurs compilations. De nombreuses reprises ont été enregistrées, notamment en français sous le titre Le sous-marin vert.

Daniel Ichbiah
Daniel Ichbiah est un journaliste et écrivain français.  Spécialisé dans les nouvelles technologies, l'intelligence artificielle, la musique et  les jeux vidéo, il a essentiellement été édité dans ces domaines, mais a également publié plusieurs romans.
Pałuki (région)
Les Pałuki sont une région historique et ethnographique de Pologne, située dans le centre du pays, entre la Grande-Pologne, la Cujavie et la Poméranie. Administrativement, elle est située à cheval sur la voïvodie de Grande-Pologne et la voïvodie de Couïavie-Poméranie. La région est caractérisée par sa grande diversité de relief, de forêts et par ses nombreux lacs.

Cette région est en effet surnommée la région aux 130 lacs ou parfois aussi la petite Mazurie. Le « chemin des Piasts », menant à travers plusieurs endroits liés aux origines de la Pologne (Gniezno, Kruszwica), traverse le sud de la région. Żnin, Szubin, Kcynia et Barcin sont les principales villes de la région, et Biskupin, Wenecja et Gąsawa attirent aussi les visiteurs, avec notamment la réserve archéologique de Biskupin.

Kruszwica
Kruszwica, en allemand Kruschwitz, en letton Krušvica, est une ville de Pologne, dans la voïvodie de Couïavie-Poméranie, située sur les rives du lac Gopło.

Elle fut la capitale des Goplanes ou des Polanes selon les sources, et constitua le berceau de la dynastie Piast.

Située sur la route de l'ambre, la ville Kruszwica est inscrite (CRVSPVICI) sur la borne romaine datée de 1151, à Konin.
Kish
Kish est un mot désignant :

Kish (Azerbaïdjan), un village d'Azerbaïdjan

Kish, une ville de la Mésopotamie antique

Kish, une île de l'Iran

Kish ou Quish, père du roi Saül

Kish est le nom de famille de :

Daniel Kish (1966-), expert américain en écholocalisation humaine

Eleanor Kish (1924-2014), artiste américano-canadienne

Joseph Kish (1899-1969), chef décorateur américain

Justine Kish (1988-), pratiquante de kickboxing et de MMA américaine

Leslie Kish (1910-2000), statisticien américain d'origine hongroise, expert en méthodes de sondage, qui a donné son nom à la méthode de Kish

Shawnee Kish, chanteuse mohawk du Canada

méthode de Kish, en statistiques
de là, individu Kish ou personne Kish, tel que sélectionné par la méthode statistique en question.

Kich (Iran)
L'île de Kich (ou Kish ou Qays ; en persan : جزیره کیش / Jazire-ye Kiš) est une île iranienne dans le golfe Persique, rattachée à la province d'Hormozgan. Zone de libre-échange, elle est prisée par les consommateurs et dispose de plusieurs centres commerciaux, boutiques, attractions touristiques et hôtels de tourisme. L'île compte environ 27 000 habitants et reçoit 1,5 million de visiteurs par an. Sa ville principale est Kich.
Abbaye de Hambye
L'abbaye Notre-Dame de Hambye est un ancien monastère bénédictin, fondé au XIIe siècle et partiellement ruinée aujourd'hui, dont les vestiges se dressent sur le territoire de la commune française de Hambye dans le département de la Manche, en région Normandie. Elle fut le centre de la seigneurie ecclésiastique de Hambye.

L'abbaye est classée aux monuments historiques.

Frère lai
Dans l'usage courant, les frères lais ou sœurs laies (d'abord appelés convers, converses) sont des laïcs qui se lient à des ordres religieux catholiques dans lesquels ils sont chargés principalement des travaux agricoles et manuels, et des affaires séculières d'un monastère, par opposition aux religieux de chœur affectés aux tâches spirituelles. Les frères lais ont été connus, en divers lieux et à différentes époques, sous les noms de fratres conversi, laici barbati (laïcs tonsurés mais barbus, alors que les moines sont des clercs tonsurés mais sans barbe), illiterati ou encore idiotæ. Bien que membres de leurs ordres respectifs, ils forment une catégorie séparée des religieux de chœur, qui se consacrent principalement à l'Opus Dei — « l'œuvre de Dieu » — à l'étude et, parfois, à l'écriture.
Robert Cahen
Robert Cahen, né en 1945 à Valence, est un compositeur de musique contemporaine et un vidéaste français. C'est un pionnier de l'art vidéo et de l'utilisation de l'électronique dans l'art et le traitement des images.

Vidéaste
Un vidéaste (mot-valise formé à partir des noms vidéo et cinéaste) est une personne qui utilise une caméra vidéo.

Cette activité regroupe des pratiques très différentes, du cinéaste professionnel qui emploie les techniques de la vidéo « artistique » en passant par l'amateur qui cherche à doter ses vidéos d'une rigueur technique et esthétique.
Mouvement pour la réunification coréenne
Le mouvement pour la réunification coréenne est une mobilisation pour obtenir la paix dans la péninsule coréenne, laquelle est partagée en deux parties depuis le 15 août 1945. Diverses organisations et campagnes se soutiennent les unes les autres pour tendre vers cette idée, s'appuyant sur des artistes et un sentiment de paix mondiale pour espérer un jour voir la réunification de la Corée.

Péninsule de Corée
La péninsule de Corée ou péninsule coréenne est une péninsule située en Asie de l'Est, entourée de la mer du Japon à l'est et au sud ainsi que de la mer Jaune à l'ouest, et comprenant une partie de la Corée à l'exclusion des terres situées au nord de l'isthme de Corée, bien qu'elles soient parfois incluses dans la péninsule, ainsi que les îles environnantes. Les Coréens sont la population indigène de la péninsule.
Équipe de Tunisie de volley-ball en 1962
L'équipe de Tunisie de volley-ball dispute en 1962 le championnat du monde en URSS. Quatrième de son groupe au premier tour, la Tunisie s'incline en matchs de classement face à l'Albanie (0-3) avant de battre l'Autriche sur un score net. Le jour suivant, elle ne dispute pas son match face à l'Israël, elle est alors exclue de la compétition et rate ses cinq dernières rencontres face à l'Allemagne de l'Est, la Corée du Nord, l'Italie, la Mongolie et la Finlande.

Équipe d'Israël masculine de volley-ball
L'équipe d'Israël masculine de volley-ball est l'équipe nationale qui représente Israël dans les compétitions internationales masculines de volley-ball. Elle est gérée par la Fédération israélienne de volley-ball (ou IVA : Israel Volleyball Association).
Diana Pantchenko
Diana Vitaliïvna Pantchenko (en ukrainien : Діана Віталіївна Панченко), née le 21 mai 1988 à Mykolaïv, est une journaliste et présentatrice de télévision ukrainienne, connue pour ses positions favorables à la Russie. Elle fuit l'Ukraine quelques mois après le début de l'invasion russe, pour rejoindre la Russie d'où elle diffuse la propagande du Kremlin.

À partir de janvier 2023, elle est recherchée par le Service de sécurité d'Ukraine (SBU), puis accusée de trahison en octobre 2023. Elle est également visée par des sanctions européennes.

Collaboration avec la Russie lors de l'invasion de l'Ukraine par la Russie
L'invasion russe de l'Ukraine depuis 2022 mène à une collaboration militaire et politique entre les citoyens ukrainiens et l'armée russe.

Les cas impliquent deux généraux ukrainiens,, un négociateur ukrainien, et plusieurs maires russes installés dans toute l'Ukraine,. La Russie a également mis en garde contre la trahison.
Kremlin de Kazan
Le kremlin de Kazan (en russe : Казанский кремль , Kazanski kreml' ; en tatar : Казан кирмәне, Qazan kirmäne) est le kremlin historique principal du Tatarstan, dans la ville de Kazan. Il fut construit sous les ordres d'Ivan IV, à l'emplacement des ruines de l'ancien château des khans de Kazan. Il est inscrit sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO depuis 2000.

Tatarstan
Le Tatarstan ou république du Tatarstan (en russe : Респу́блика Татарста́н, Respoublika Tatarstan ; en tatar : Татарстан Республикасы) est une république de la fédération de Russie, située sur le bassin de la Volga, qui tire son nom du peuple Tatar, et dont la capitale est Kazan. L'origine ethnique des habitants de la région est très diverse : Tatars, mais aussi Russes, Tchouvaches, Bachkirs, Géorgiens, etc.

À l'ouest, le Tatarstan est bordé par la Tchouvachie et le Mari El, au sud par les oblasts d'Oulianovsk, de Samara et d'Orenbourg, au nord par l'Oudmourtie et l'oblast de Kirov et à l'est par le Bachkortostan. La délimitation des frontières entre le Tatarstan et le Bachkortostan, définies par le NarKomNatz lors de la formation de l'URSS reste aujourd'hui contestée.
Système d'exploitation orienté sécurité
Voici la liste alphabétique des systèmes d'exploitation non seulement reconnus pour leur sécurité, mais issus d'un projet axé sur le renforcement de la sécurité. Les critères sont détaillés et peuvent également être répertoriés dans les systèmes d'exploitation évalués.

Gentoo Linux
Gentoo Linux, ou plus communément Gentoo (/ˈdʒɛn.tu/) est une distribution Linux dite source.  Elle est conçue pour être extrêmement modulaire et optimisée.

Sous Gentoo, la quasi-totalité des programmes doivent être compilés par l'utilisateur à partir du code source.  Ce type d'installation permet de tirer parti au mieux de l'architecture de la machine. En effet, le code source est compilé en tenant compte des optimisations possibles du jeu d'instructions du processeur.

Gentoo a la réputation d'être la distribution Linux la plus complexe. Elle est destinée aux utilisateurs avancés et aux passionnés.
Discographie de Robert Plant
Après la séparation de Led Zeppelin en 1980 (à la suite de la mort de John Bonham), Robert Plant poursuit une carrière en solo constituée d'onze albums, deux compilations, deux albums vidéo, quatre albums en collaboration et quarante-deux singles.

Robert Plant
Robert Anthony Plant, né le 20 août 1948 à West Bromwich (Royaume-Uni), est un chanteur et harmoniciste britannique, dont la réputation internationale s'est établie avec le groupe rock Led Zeppelin depuis sa formation en 1968 jusqu'à sa dissolution en 1980.

Auteur de la plupart des textes, il partage la paternité de la grande majorité des chansons du répertoire original du groupe avec le guitariste Jimmy Page. Par la suite, sa carrière musicale s'est accomplie en solo, avec Jimmy Page dans les années 1990, et à travers diverses collaborations.

Le magazine américain Rolling Stone le classe 15e des 100 meilleurs chanteurs de tous les temps.
Agathis lenticula
Agathis lenticula est une espèce de conifère de la famille des Araucariaceae. Il est endémique de l'île de Bornéo. Il vit dans les forêts montagneuse entre 1 100 et 1 700 m d'altitude. Il est menacé du fait de la destruction de son habitat.

Araucariaceae
La famille des Araucariaceae (Araucariacées) regroupe des plantes gymnospermes, et font partie de l'embranchement des Pinophyta (pinophytes, ou conifères) ; elle compte 32 espèces réparties en 3 genres :

Agathis Salisb.

Araucaria Juss.

Wollemia W. G. Jones et al., dont l'unique espèce est le pin de Wollemi découvert en 1994 en Australie.

Ce sont des arbres ou des arbustes de grande taille des régions tempérées et tropicales, à feuilles persistantes en écailles, originaires d'Australie, de Nouvelle-Calédonie, de Nouvelle-Zélande, de Nouvelle-Guinée ou d'Amérique du Sud.

Il s'agit d'une famille très ancienne dont on trouve dans les parcs et les jardins d'Europe un représentant importé : l'Araucaria araucana, beau pin des régions abritées.
Jade (Beyond Good and Evil)
Jade est un personnage de fiction et la protagoniste principale du jeu vidéo d'action-aventure Beyond Good and Evil. Photojournaliste, elle a été créée par le développeur d'Ubisoft Montpellier Michel Ancel, dans le but de créer un personnage ressemblant à une vraie personne, plutôt qu'à une "femme d'action sexy". Dans Beyond Good and Evil, elle et son oncle Pey'j, mi-cochon mi-humain, travaillent ensemble pour sauver les orphelins dont ils s'occupaient et dénoncer la corruption gouvernementale.

Depuis son apparition dans Beyond Good & Evil, Jade a reçu un accueil très positif et a été incluse dans plusieurs listes des meilleurs personnages féminins de jeux vidéo. Elle a été comparée à d'autres personnages de ce type, notamment Alyx Vance de Half-Life 2.

Ubisoft Montpellier
Ubisoft Montpellier est un studio français de développement de jeux vidéo fondé en 1994 et situé à Castelnau-le-Lez, en périphérie de Montpellier.

Il est issu du regroupement des deux studios montpelliérains, Ubisoft Pictures, fondé en 1994 et Tiwak, fondé en 2000. Le studio est le principal développeur des franchises Rayman, Beyond Good and Evil et Lapin crétin.

Ubisoft Montpellier est à l'origine du Jade engine, un moteur de jeu créé par une équipe comprenant Michel Ancel pour le jeu Beyond Good and Evil. Le moteur a par la suite été utilisé par une dizaine d'autres titres. Le studio a également développé le moteur de jeu UbiArt Framework, utilisé notamment pour son jeu Soldats inconnus : Mémoires de la Grande Guerre, primé pour son originalité lors des BAFTA Games Awards.
Classe Type 1936
La classe Type 1936 est une classe de six destroyers de la Kriegsmarine construite entre 1936 et 1939 au chantier naval de Brême Deutsche Schiff- und Maschinenbau AG. Les classes de destroyers allemands (en allemand Flottentorpedoboot) ont été généralement connus par l'année de leur conception.

AG Weser
La société par actions de la Weser ou simplement l' AG Weser (pour Aktien-Gesellschaft Weser) était une compagnie de construction navale allemande située à Brême sur la Weser. Elle a construit un grand nombre de navires et de sous-marins pour la marine impériale allemande, ce qui lui a fait jouer un rôle important pendant la Première Guerre mondiale. Elle a fusionné avec huit chantiers navals en 1926, le Traité de Versailles interdisant à l'Allemagne de construire de nouveaux navires de guerre. Elle est devenue alors une partie de la compagnie Deutsche Schiff- und Maschinenbau, même si le nom d'AG Weser était conservé pour le chantier naval de Brême.
Transformation d'Aluthge
En mathématiques et plus précisément en analyse fonctionnelle, la transformation d’Aluthge est une opération définie sur l'ensemble des opérateurs bornés d'un espace de Hilbert ; c'est un outil important pour étudier certaines classes d'opérateurs linéaires.

Soit  un espace de Hilbert. On note  l'algèbre des opérateurs linéaires continus de  dans lui-même.

Opérateur linéaire
En mathématiques, un opérateur linéaire (ou plus simplement un opérateur) est une fonction entre deux espaces vectoriels qui est linéaire sur son domaine de définition.

Cette notion est particulièrement utile en analyse vectorielle et en analyse fonctionnelle mais également en physique quantique.
Ugo Colombo
Ugo Colombo  (né le 22 février 1940 à San Giorgio su Legnano, dans la province de Milan en Lombardie et mort le 10 octobre 2019 à Pontremoli) est un coureur cycliste italien, professionnel de 1964 à 1974. Au cours de sa carrière, il a notamment remporté trois étapes du Tour d'Italie et a terminé troisième du Tour d'Italie 1971.

Tour de Romandie
Le Tour de Romandie est une course cycliste à étapes qui fut fondée en 1947 sur l'initiative du journaliste Max Girardet afin de célébrer le 50e anniversaire de l'Union cycliste suisse.

Cette course est une étape importante de la saison cycliste. Elle est considérée comme une préparation idéale pour le Tour d'Italie qui se déroule peu après.
Clare Grey
Clare Philomena Grey est professeure au département de chimie de l'Université de Cambridge et membre du Pembroke College, Cambridge. Elle utilise la spectroscopie par résonance magnétique nucléaire pour étudier et optimiser les batteries.

Pile électrique
Une pile électrique, couramment dénommée « pile », est un dispositif électrochimique qui produit de l'électricité en convertissant de l'énergie chimique en énergie électrique grâce à une réaction d'oxydoréduction.

Le savant italien Alessandro Volta inventa la pile voltaïque en 1800. Ce système électrochimique empile alternativement des couches de métaux différents (cuivre ou zinc et argent), séparées par des feutres imbibés d'acide (électrolyte).

Le Bureau international des poids et mesures choisit de nommer l'unité de potentiel électrique le volt, en référence à Volta.

Par analogie, le terme « pile » désigne tout empilement d’éléments produisant de l'électricité, de même que « batterie » désigne toute mise en série de piles ou d'accumulateurs électriques.
Parcours acrobatique en hauteur
Un parcours acrobatique en hauteur (PAH), également appelé simplement parcours aventure, ou encore parcours d'hébertisme aérien au Canada, est un espace de loisir sportif, souvent situé en zone naturelle, équipés d'installations permettant au pratiquant de cheminer en hauteur, de façon plus ou moins acrobatique, sur des ateliers fixés entre plusieurs arbres, rochers, falaises ou supports artificiels,. On parle également de parcours d'aventure en forêt (PAF) dans le cas spécifique d'une installation en zone boisée.

Dans le langage courant, on parle également, par antonomase, de parcours d'accrobranche, bien que ce nom, qui est une marque déposée, désigne en fait une autre activité : la grimpe d'arbres.

La sécurité du pratiquant est assurée par un équipement de protection individuel contre les chutes, constitué d'un baudrier ou harnais relié par des longes doubles à une ligne de vie installée tout au long du parcours.

Antonomase
Une antonomase est une figure de style dans laquelle 
un nom commun est utilisé à la place d'un nom propre ou inversement
,,,.
Le mot français antonomase vient du grec ancien ἀντονομάζειν / antonomázein « appeler d'un nom différent », formé de ἀντ- / ant- « à la place de », et ονομάζειν / onomázein « nommer » (lui-même de ὀνομα / onoma « nom »).

Dans l'« antonomase du nom commun », c'est parfois une périphrase complète qui remplace un nom propre : Margaret Thatcher est ainsi nommée « la dame de fer ».
De la répétition fréquente  d'une « antonomase du nom propre » pourra résulter la lexicalisation de ce nom propre en un nom commun qui figure alors dans les dictionnaires usuels. Ainsi, le nom d'un préfet désigne aujourd'hui une poubelle, et celui d'un contrôleur général des finances une silhouette.
Michel Cormier
Michel Cormier (né en 1957 à Cocagne au Nouveau-Brunswick) est un journaliste canadien. De 2000 à 2010, il est un des correspondants internationaux du réseau français de Radio-Canada, notamment en Russie et en Chine. En juin 2011, il succède à Louise Imbeault à titre de directeur régional de Radio-Canada Acadie, et en avril 2012, il succède à Alain Saulnier à titre de directeur général de l'information.

Louise Imbeault
Louise Imbeault est une personnalité publique acadienne originaire de Moncton, au Nouveau-Brunswick. Elle est la lieutenante-gouverneure du Nouveau-Brunswick depuis le 22 janvier 2025.

Ancienne journaliste à Radio-Canada et directrice de Radio-Canada Acadie, elle est notamment propriétaire de la maison d'édition Bouton d'or Acadie depuis 2012, présidente de la Société nationale de l'Acadie de 2017 à 2021 et chancelière de l'Université de Moncton de 2018 à 2025.