hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Coupe d'Europe des nations de rugby à XIII 2015
La Coupe d'Europe des nations de rugby à XIII 2015 est la trente-troisième édition de la Coupe d'Europe des nations de rugby à XIII, elle se déroule entre octobre et novembre 2015, et oppose la France, le Pays de Galles, l'Écosse et l'Irlande. Ces quatre nations constituent le premier niveau européen (à l'exception de l'Angleterre).

Équipe du pays de Galles de rugby à XIII
L'équipe du pays de Galles de rugby à XIII est l'équipe qui représente le pays de Galles dans les principales compétitions internationales de rugby à XIII. Elle fait partie des meilleures sélections au monde comme l'a prouvé son classement des équipes nationales de rugby à XIII avec son dixième rang en janvier 2007. Elle est sous l'égide de la Wales Rugby League.
Pierre-Alain Fridez
Pierre-Alain Fridez, né le 20 novembre 1957 à Moutier (originaire de Grandfontaine), est une personnalité politique suisse du canton du Jura, membre du Parti socialiste.

Il siège au Conseil national depuis fin 2011.

Moutier
Moutier (ancien nom allemand : Münster) est une commune suisse du canton du Jura et chef-lieu du district homonyme.

En 2021, une majorité de citoyens de Moutier décident de quitter le canton de Berne pour rejoindre le canton du Jura. Ce changement a eu lieu le 1er janvier 2026.
Children...
Children… (hangeul : 아이들… ; RR : aideul… ; litt. « enfants… ») est un film sud-coréen réalisé par Lee Kyoo-man et sorti en 2011.

Il s'inspire de l'affaire des Frog Boys : cinq enfants âgés de 9 à 13 ans étaient partis à la recherche de grenouilles au Mont Waryong à Daegu pour ne plus rentrer en mars 1991,.

Cinéma sud-coréen
Le cinéma sud-coréen est très dynamique et est un des rares cinémas à concurrencer sur son propre sol le cinéma américain. Diverses écoles cohabitent : des films classiques, qui se fondent sur les traditions et la culture coréenne (Im Kwon-taek), et depuis une vingtaine d'années, une nouvelle vague de jeunes réalisateurs, plus ancrés dans les sujets contemporains et sociaux.

Si la majorité de la production cinématographique de la péninsule se destine à un public de jeunes, on retient tout de même chaque année un nombre important de grands films. On comprend donc pourquoi les films sud-coréens se taillent une part de plus en plus importante dans les sélections des divers festivals internationaux. L'industrie cinématographique sud-coréenne est aujourd'hui appelée « Hallyuwood ».
PlayStation VR2
Le PlayStation VR2 (PS VR2) est un casque de réalité virtuelle pour la console de jeu vidéo PlayStation 5 développé par Sony Interactive Entertainment,. Il est sorti le 22 février 2023 au prix de 600 euros.

Casque de réalité virtuelle
Un casque de réalité virtuelle (ou casque VR) est un dispositif porté sur la tête qui permet au porteur d'être immergé dans une réalité virtuelle. Les casques de réalité virtuelle sont fortement associés aux jeux vidéo mais peuvent également être utilisés dans d'autres contextes, tel que l'entraînement ou la médecine. Ils sont composés d'un visiocasque stéréoscopique, de son stéréo, et de capteurs de position de la tête, des membres, du corps ou des yeux (tels que gyroscopes, accéléromètres ou optiques),,.
Sisinis
Sissinis (grec: Σισίνης) est le patronyme d'une famille qui s'est illustrée pendant la guerre d'indépendance grecque :

Geórgios Sisínis (1769–1831), Président du Sénat (1829-1831)

Chryssanthos Sissinis (en) (mort en 1845), fils du précédent

Mihaïl Sissinis (el) ou Michalakis Sissinis (mort en 1856), frère du précédent

Sénat (Grèce contemporaine)
Le Sénat de la Grèce contemporaine (Γερουσία / Gerousía) a été, à plusieurs reprises, la chambre haute du parlement de la Grèce indépendante, lorsque celui-ci était bicaméral. Depuis 1935, la chambre haute est abolie, et le caractère monocaméral du parlement a été confirmé par la constitution grecque de 1975 — la chambre unique s'appelant Βουλή των Ελλήνων / Voulí ton Ellínon, « Conseil des Grecs. »
UCI Oceania Tour 2007
L'UCI Oceania Tour 2007 est la troisième édition de l'UCI Oceania Tour, l'un des cinq circuits continentaux de cyclisme de l'Union cycliste internationale. Il est composé de 7 compétitions, organisées du 8 octobre 2006 au 5 mai 2007 en Océanie. Il a été remporté par l'Australien Robert McLachlan, vainqueur de la Melbourne to Warrnambool Classic. Son équipe Drapac-Porsche s'est imposée au classement par équipes.

Melbourne to Warrnambool Classic
La Melbourne to Warrnambool Classic est une course cycliste sur route australienne, disputée dans l'État de Victoria, autour de Melbourne. Au cours de son histoire, elle s'est disputée soit par étapes soit d'un seul trait sous la forme d'une classique. Créée en 1895, c'est la plus ancienne course du pays et l'une des plus anciennes au monde. Elle est depuis courue annuellement au mois d'octobre. Elle a fait partie de l'UCI Oceania Tour, dans la catégorie 1.2 en 2007 et 2008. Depuis, c'est une épreuve nationale qui se dispute sous forme d'une classique, avec une distance de 262 kilomètres.

Entre 2015 et 2021, les féminines courent en même temps que les hommes. Une édition féminine automonome est organisée pour la première fois en 2022 sur une distance de 160 kilomètres, soit la plus longue course sur route féminine.
Élections au Parlement des îles Baléares de 1983
Les élections au Parlement des îles Baléares de 1983 (en espagnol : elecciones al Parlamento de las Islas Baleares de 1983, en catalan : eleccions al Parlament de les Illes Balears de 1983) se tiennent le 8 mai 1983, afin d'élire les 54 députés de la Ire législature du Parlement des îles Baléares.

Président des îles Baléares
Le président des îles Baléares (en espagnol : Presidente de las Islas Baleares, en catalan : President de les Illes Balears) est le chef du gouvernement et le représentant suprême de la communauté autonome des îles Baléares.

L'actuelle titulaire de ce poste est, depuis le 7 juillet 2023, la conservatrice Marga Prohens.
Danny Duffy
Daniel Richard Duffy (né le 21 décembre 1988 à Goleta, Californie, États-Unis) est un lanceur gaucher des Ligues majeures de baseball qui a joué pour les Royals de Kansas City de 2011 à 2021 avant d'être échangé aux Dodgers de Los Angeles.

Duffy fait partie de l'équipe des Royals championne de la Série mondiale 2015.

Goleta
Goleta est une localité de la banlieue de Santa Barbara dans le comté de Santa Barbara en Californie aux États-Unis. Sa population s’élevait à 29 888 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 30 850 habitants en 2016.
Conrad Paumann
Conrad Paumann, né à Nuremberg entre 1409 et 1415 et mort à  Munich le 24 janvier 1473, est un organiste, luthiste et compositeur allemand de la Renaissance. Bien qu'il fût né aveugle, il fut l'un des musiciens les plus talentueux du XVe siècle, et ses interprétations firent sensation partout où il allait, en Allemagne comme en Italie. Selon André Pirro (Les clavecinistes), il fut le « plus habile joueur de clavicymbalum de son temps ».

Musique de la Renaissance
On désigne par musique de la Renaissance la musique européenne composée entre le XVe siècle, fin de la musique médiévale, et le XVIIe siècle, qui marque le début de la période baroque. Il s'agit d'une convention : si la dernière date n'est guère contestable, avec, par exemple, l'avènement de l'opéra, il n'en est pas de même pour le début de cette période, située, en ce qui concerne la musique, entre le Moyen Âge tardif et la pré-Renaissance.

Les évolutions temporelles et géographiques, l'imprimerie, de nouveaux genres musicaux, la reconnaissance des compositeurs et de leurs œuvres caractérisent la musique de la Renaissance, sans oublier le formidable développement organologique des instruments de musique.
Mischa Elman
Mikhail Saulovitch « Misha » Elman est un violoniste d'origine russe, né le 20 janvier 1891 à Talnoïe (aujourd'hui dans l'oblast de Tcherkassy, alors appartenant à l'Empire russe) et décédé à New York le 5 avril 1967. Il est naturalisé américain en 1923.

Oblast de Tcherkassy
L’oblast de Tcherkassy, en ukrainien : Черкаська область, Tcherkas’ka oblast’, est une subdivision administrative de l'Ukraine. Son chef-lieu est la ville de Tcherkassy. Il compte 1,1 million d'habitants en 2022.
Marie Claire de l'Enfant Jésus
Libânia do Carmo Galvão Meixa de Moura Telles de Albuquerque, en religion Marie Claire de l'Enfant Jésus, née le 15 juin 1843 à Amadora (Portugal) et morte le 1er décembre 1899 à Lisbonne (Portugal) est une religieuse portugaise, fondatrice des franciscaines hospitalières de l'Immaculée Conception.

Elle est reconnue bienheureuse par l'Église catholique et est fêtée le 1er décembre de chaque année.

Filles de la charité de saint Vincent de Paul
Les Filles de la charité de saint Vincent de Paul sont une congrégation religieuse féminine catholique fondée au XVIIe siècle à Paris par Vincent de Paul et Louise de Marillac. Elles sont aujourd'hui une société de vie apostolique de droit pontifical membre de la fédération des Sœurs de la charité. Fin 2016, les 15 057 sœurs de la congrégation se répartissent entre 1 806 maisons. Elles sont présentes dans 91 pays.

Leur maison généralice et son lieu de culte, la chapelle Notre-Dame-de-la-Médaille-miraculeuse, sont implantés à Paris, au 140, rue du Bac (7e arrondissement).
Jahanara
Jahānārā Begum  (persan : جهان‌آرا بیگم « Parure du monde »,,) (née le 2 avril 1614 et décédée 16 septembre 1681) est la deuxième enfant du Grand Moghol Shah Jahan (Prince Khurram) et de son épouse préférée Mumtaz Mahal (Arjumand), et l'aînée des enfants survivants. Son grand-père maternel, Asaf Khan, était vizir de Jahangir, et il facilita l’accession au trône de son gendre après la mort de Jahangir.

Vizir
Le mot persan vizir (وزیر en persan et en arabe, parfois transcrit vizir, vazir, wasîr, wesir ou encore wezir), désigne un fonctionnaire de haut rang, ayant un rôle de conseiller ou de ministre auprès des dirigeants musulmans (califes, émirs, maliks, padichah ou sultans).

Par analogie, mais de façon anachronique, ce terme est aussi utilisé par les historiens pour désigner, dans l'Égypte antique, le second personnage après le pharaon, le tjaty en égyptien.

L'origine du mot est indéniablement arabe puisque dans le Coran Aaron "هارون" le frère de Moise " موسى " est indiqué comme وزير "wazir" du prophète Moise، dans la sourate TaHa verset 29 " ...et assigne moi un assistant de ma famille ..." Wa ij'al li wazir' mine ahli" "29 و اجعل لي وزيرا من اهلي"
Jonc de mer
Le jonc de mer a un tissage grossier. C'est la plus rustique mais aussi la plus résistante des fibres végétales. Cette plante aquatique de la famille des graminées qu'est le jonc de mer, pousse les pieds dans l'eau et est donc insensible à l'humidité.

Il ne se teint pas, mais se révèle particulièrement approprié pour les sols de la cuisine, de la salle de bains et, compte tenu de sa robustesse, de la véranda. Ce revêtement de sol a également le gros avantage de bien isoler thermiquement et phoniquement une pièce.

Très résistant et se nettoyant facilement à l'eau, le jonc n'aime pas les pièces trop sèches ou trop ensoleillées et a besoin d'être humidifié régulièrement, au moins une fois par mois, sur toute sa surface au moyen d'une serpillère pour que ses fibres conservent leur élasticité et leur brillance.

Il se pose aussi simplement qu'un tapis.

Humidité
L'humidité est la présence d'eau ou de vapeur d'eau dans l'air ou dans une substance (linge, pain, produit chimique, humidité du bois, etc.).

Dans l'air elle peut se mesurer grâce à un hygromètre à cheveu ou numérique et s'exprime en pourcentage le plus souvent.

Le terme humidité, dans le langage de la construction, correspond à une présence anormale d'eau dans un bâtiment, sous forme liquide par infiltration ou remontée capillaire, ou de vapeur d'eau, dans les espaces intérieurs ; l'humidité est envisagée pour des matériaux hygroscopiques.
Le Premier tome de l'Architecture
Le Premier tome de l'Architecture est un traité d'architecture de Philibert Delorme publié chez Fédéric Morel à Paris en 1567.

De format in-folio, il contient 283 folios, à l'exception du folio 248, une épître dédicatoire et une table.

Revue de l'art
La Revue de l'art, créée en 1968 par André Chastel, est une revue savante internationale d'histoire de l'art.

La Revue publie chaque année un numéro thématique ainsi que des numéros varia. Possédant un comité d’honneur, un conseil scientifique et un comité de rédaction, la revue est publiée par les éditions Ophrys sous l'égide du Comité français d'histoire de l'art et avec le concours du Centre national de la recherche scientifique et du ministère de la Culture et de la Communication,.
Microapprentissage
Le microapprentissage est une modalité de formation ou d'apprentissage en séquence courte de 30 secondes à 3 minutes, utilisant un texte, des images et des sons. Le plus souvent, ce terme est utilisé dans le domaine de la formation en ligne.

Image
Une image est une représentation visuelle, voire mentale, de quelque chose (objet, être vivant ou concept).

Elle peut être naturelle (ombre, reflet) ou artificielle (sculpture, peinture, photographie), visuelle ou non, tangible ou conceptuelle (métaphore), elle peut entretenir un rapport de ressemblance directe avec son modèle ou au contraire y être liée par un rapport plus symbolique.

Pour la sémiologie ou sémiotique, qui a développé tout un secteur de sémiotique visuelle, l'image est conçue comme produite par un langage spécifique.

Platon donne une des plus anciennes définitions de l'image : « J'appelle image d'abord les ombres ensuite les reflets qu'on voit dans les eaux, ou à la surface des corps opaques, polis et brillants et toutes les représentations de ce genre. »

Le mot image en français vient du latin imago, qui désignait autrefois les masques mortuaires.
Karine Jean-Pierre
Karine Jean-Pierre, née le 13 août 1974 à Fort-de-France (Martinique, France), est une secrétaire, militante et commentatrice politique américaine.

Membre du Parti démocrate américain, elle a été la conseillère principale et porte-parole nationale de MoveOn.org et analyste politique pour NBC News et MS NOW. En août 2020, elle devient cheffe de cabinet de la candidate démocrate à la vice-présidence des États-Unis, Kamala Harris. Après la victoire conjointe de celle-ci et de Joe Biden à l'élection présidentielle de 2020, elle devient porte-parole adjointe de la Maison-Blanche puis, en mai 2022, porte-parole de plein exercice.

MoveOn
MoveOn est une association politique basée aux États-Unis. Elle se décrit comme politiquement progressiste et ancrée à gauche (libéral au sens américain). Elle a été fondée en 1998 en réponse à la procédure d’impeachment contre le président Bill Clinton. Son réseau associatif revendique 5 millions de militants en 2011.
Vladimir Atlassov
Vladimir Vassilievitch Atlassov ou Otlassov (en russe : Владимир Васильевич Атласов ; ISO 9 : Vladimir Vasil'evič Atlasov), né en 1661, mort en 1711, est un cosaque de Sibérie qui a établi la première colonie russe permanente sur la péninsule de Kamtchatka. Le volcan Atlassov et l'île Atlassov, une île volcanique inhabitée à l'extrémité sud du Kamtchatka, portent son nom.

Cosaques de Sibérie
Les cosaques de Sibérie (en russe : Сиби́рские казаки́) ou l’armée cosaque de ligne de Sibérie (Сиби́рское Линейное Каза́чье Во́йско) est une communauté cosaque de l’empire russe située en Sibérie. Elle apparut au XVIe siècle avec la conquête de la Sibérie par Ermak Timofeïévitch et exista jusqu’à la guerre civile russe. L’état-major était situé à Omsk.
Zoubainatou Salihou
Zoubainatou Salihou épouse Bassirou est une femme politique camerounaise née en 1978. Elle est député de la Vina durant la IXe législature de la république du Cameroun. Elle est ensuite sénatrice titulaire à la suite de sa victoire aux élections sénatoriales camerounaises de 2023.

Élections sénatoriales camerounaises de 2023
Les élections sénatoriales camerounaises de 2023 ont lieu le 12 mars 2023 afin d'élire au suffrage indirect 70 des 100 membres du Sénat camerounais.

Disposant du soutien d'une large majorité des conseillers municipaux et régionaux, le Rassemblement démocratique du peuple camerounais au pouvoir remporte la totalité des sièges.
Gig Harbor
La ville américaine de Gig Harbor est située dans le comté de Pierce, dans l’État de Washington. Elle comptait 7 126 habitants lors du recensement de 2010.

Gig Harbor est l'une des nombreuses villes et villages se réclamant comme « la passerelle à la péninsule Olympique ». Grâce à sa proximité avec plusieurs États et parcs urbains, à un front de mer historique où l'on peut trouver des boutiques et des restaurants raffinés, la ville est devenue une destination touristique populaire. Gig Harbor est situé le long de la Route Nationale 16, à environ 10 km en partant du début de la route au niveau de l'autoroute Interstate 5, sur le Tacoma Narrows Bridge. Un projet de 1,2 milliard de dollars a été achevé en 2007 dans le but d'ajouter une deuxième travée au pont. Pendant les périodes de basse affluence du trafic, Tacoma peut être atteint en cinq minutes et Seattle en moins d'une heure.

Interstate 5
L'Interstate 5 (ou I-5, en Californie du Sud The 5) est l'autoroute inter-États la plus à l'ouest des États-Unis (à l'exception de celles de l'Alaska et d'Hawaii). Son terminus nord est la frontière avec le Canada à Blaine, dans l'État de Washington. Elle se termine au sud dans le quartier San Ysidro de San Diego, près de la frontière avec le Mexique. Elle relie les principales agglomérations de la Californie (San Diego, Sacramento et Los Angeles), de l'Oregon (Medford, Eugene, Salem et Portland) et de l'État de Washington (Tacoma, Seattle et Everett).
Lichtaert
Lichtaert (en néerlandais : Lichtaart) est un village et section de la commune belge néerlandophone de Kasterlee située en Région flamande dans la province d'Anvers. C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977. Le village est situé en Campine anversoise et est surtout connu pour son parc d'attractions Bobbejaanland crée par le chanteur Bobbejaan Schoepen.

Communauté flamande
La Communauté flamande est une des trois communautés constitutionnelles de la Belgique, selon l'Article 2 de la Constitution belge, constituée par tous les habitants de la Région flamande et la minorité néerlandophone de la Région de Bruxelles-Capitale.

La Communauté flamande est fêtée le 11 juillet lors de la Fête de la Communauté flamande. Bruxelles est la capitale de la Communauté flamande.

La Communauté flamande est la plus peuplée des communautés de la Belgique.
John Bragge
John Bragge (aussi transcrit Bragg) est un Deputy Lieutenant anglais résidant du village de Thorncombe (Devonshire, puis Dorsetshire à partir de 1844).

La famille Bragge vivait depuis l’époque de William Bragge (1640-1713) dans leur manoir Sadborow Hall (Sadbury, Sadboro ou Sadborrow). John Bragge se marie en 1762 a Bath. Bragge entreprend la reconstruction de Sadborow Hall entre 1773 et 1775 selon un style géorgien d’après la conception de l’architecte John Johnson.

Architecture georgienne
L'architecture georgienne est le nom donné à un ensemble de styles architecturaux au Royaume-Uni et dans les pays de l'ancien empire colonial britannique et dont le terme associé, « georgien », provient des quatre premiers monarques anglais de la maison de Hanovre (George Ier, George II, George III et George IV) qui régnèrent d'août 1714 à juin 1830. Le terme « architecture georgienne » fait ainsi référence au style architectural en vigueur dans les pays anglophones entre les années 1720 et 1840.
Orobanche bartlingii
Orobanche bartlingii, l'orobanche de Bartling, est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Orobanchacées. C'est une plante herbacée originaire d'Eurasie. C'est un parasite sans chlorophylle qui vit en dépendance stricte du séseli du Liban, Seseli libanotis.

Très rare en France, elle est présente essentiellement dans le massif du Jura, la Bourgogne et les Alpes du Nord.

Alpes du Nord
Les Alpes du Nord sont une zone géographique non-administrative des Alpes françaises située en majeure partie dans la région Auvergne-Rhône-Alpes, ainsi qu'en Provence-Alpes-Côte d'Azur (Hautes-Alpes).
Manuel Hermia
Manuel Hermia, né le 9 novembre 1967 à Rocourt (Liège), est un musicien de jazz belge, improvisateur, compositeur et explorateur des musiques du monde, jouant principalement du saxophone (alto, soprano et ténor), de la flûte et du bansurî.

Il vit à Bruxelles.

Râga (musique)
Le râga ou râgam en tamoul — terme sanskrit (rāga राग,રાગ, রাগ) signifiant attirance, couleur, teinte ou passion — est un cadre mélodique (à ne pas confondre avec les notions de gamme ou de mode, même s'il y a une certaine affinité avec celles-ci) utilisé dans la musique classique indienne. Un râga se compose d'un ensemble de règles comme le mode à utiliser, les règles concernant les mouvements ascendants et descendants, la manière dont certaines notes doivent être chantées, et peut comporter un motif caractéristique. A partir d'un râga, le musicien peut composer un morceau ou improviser.

Les râgas sont fondés sur les théories védiques concernant le son et la musique. Le terme est défini pour la première fois par Mâtanga dans son ouvrage Brhaddeśi entre les Ve et Xe siècles, mais c'est seulement au XVIe siècle qu'ils deviennent partie intégrante du classicisme indien.

Chaque râga est lié à un sentiment (rasa), une saison, un moment du jour.
Galcon
Galcon est une série de jeux vidéo de stratégie en temps réel développé et édité par Hassey Enterprises, conçue pour plusieurs plateformes telles que Android, iPhone, webOS, Windows, Linux, Mac OS X et Flash. Elle a été créée par Phil Hassey. Le joueur doit diriger une flotte de vaisseaux pour capturer les planètes ennemies. En octobre 2011, une version développée pour PlayStation 3, PlayStation Portable et PlayStation Vita est lancée par Beatshapers, un éditeur de jeux vidéo ukrainien,,.

WebOS
Un WebOS (Web Operating System, en français système d'exploitation sur le web) est une imitation de bureau ou environnement graphique d'un système d'exploitation. Il s'agit d'une application web de type PIM qui contient des icônes, barres et fenêtres (redimensionnables et déplaçables) et dans certains cas, des applications.
Émile Thion
Émile Thion, né le 25 octobre 1879 dans le 9e arrondissement de Paris et mort le 20 février 1967 à Gasny, est un architecte français.

Il fut influencé par Louis-Auguste Boileau et/ou Louis-Charles Boileau

Il commence sa carrière avec Jean-Baptiste et Adolphe Lucien Vernholes notamment sur des maisons et immeubles à Enghien-les-Bains

L'ancien Cabinet Vernholes et Thion créé en 1879 devient le Cabinet Thion et fils, sis au 172 rue Legendre en 1935 puis au 49 boulevard de Courcelles en 1938 (17e arrondissement de Paris).

Gasny
Gasny [ɡani] est une commune française située dans le département de l'Eure en région Normandie.Les Ganytois en sont les résidents. Le nom du bourg se prononce « Gâny » [gɑni], conformément à l'étymologie.
Ancienne douane de Barcelone
L'Ancienne Douane de Barcelone ou Gouvernement Civil (1939-1978) est un palais néoclassique situé dans la Vieille ville de Barcelone, siège historique de la Délégation du Gouvernement en Catalogne, fermé depuis 2008 en attente de réhabilitation. Elle est protégée comme bien culturel d'intérêt local.

Bien culturel d'intérêt local (Catalogne)
Un bien culturel d'intérêt local (BCIL) (en catalan Bé Cultural d'Interès Local et en espagnol Bien Cultural de Interés Local) ou plus simplement bien d'intérêt local (en catalan Bé d'Interès Local) constitue une protection légale des biens culturels, qu'ils soient meubles ou immeubles, dont les caractéristiques font qu'ils n'ont pas été classés en tant que Biens culturels d'intérêt national.

La déclaration en tant que bien culturel d'intérêt local est effectuée par les conseils municipaux pour les communes de plus de 5 000 habitants et par les conseils comarquaux pour les communes de moins de 5 000 habitants. Une fois les déclarations effectuées, le Departament de Cultura de la Généralité a l'obligation d'inscrire les biens concernés au Catalogue du patrimoine culturel catalan.