hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Droit pénal spécial en France
Le droit pénal spécial est l'étude de l'ensemble des infractions, de leurs éléments constitutifs et des peines applicables pour chacune. En France, les infractions sont prévues par le Code pénal et des lois et décrets non codifiés, et leur définition doit respecter le principe de légalité des délits et des peines prévu par l'article 8 de la Déclaration des droits de l'homme et du citoyen. Le Code pénal établit une distinction des infractions selon leur objet et les sanctions encourues. Les peines prévues sont indicatives et leur détermination est laissée à la libre appréciation des magistrats du siège. Certaines circonstances sont susceptibles d'aggraver ces peines.

En matière pénale, les textes de loi français contiennent plus de 5000  crimes, délits ou contraventions.

Principe de légalité en droit pénal
En droit pénal, le principe de légalité des délits et des peines dispose qu'on ne peut être condamné pénalement qu'en vertu d'un texte pénal antérieur, précis et clair (en latin, Nullum crimen, nulla pœna sine lege, c'est-à-dire « [il n'y a] aucun crime, aucune peine, sans loi »).

Ce principe a été notamment théorisé par Montesquieu en 1748 dans son célèbre De l’esprit des lois, puis par le pénaliste italien Cesare Beccaria dans son œuvre Des délits et des peines en 1765.
Équipe d'Algérie de football en 2005
L'équipe d'Algérie de football participe lors de cette année à la Tours préliminaires à la Coupe du monde de football 2006 en Allemagne. L'équipe d'Algérie est entraînée par Ali Fergani et Lakhdar Belloumi et Meziane Ighil.

Lakhdar Belloumi
Lakhdar Belloumi (en arabe : لخضر بلومي), né le 29 décembre 1958 à Mascara, est un footballeur international algérien, jouant au poste de milieu offensif. Il compte 100 sélections en équipe nationale entre 1978 et 1989 (147 sélections non reconnus par la FIFA) et un total de 28 buts (34 buts avec ceux non reconnus par la FIFA).

Sacré Ballon d'or africain en 1981, il est considéré comme le meilleur joueur algérien de tous les temps, et l'un des meilleurs au niveau africain et mondial, Il est l'inventeur de la passe aveugle,.
Il formait avec Salah Assad et Rabah Madjer, le trio de joueurs excellents techniquement de l'équipe nationale d'Algérie des années 1980 qui a particulièrement marqué le football algérien. Il a été élu quatrième footballeur africain du siècle derrière George Weah, Roger Milla et Abedi Pelé. Choisi meilleur joueur africain du match de gala Europe vs Rest of the World tenu au Giants Stadium de New York le 7 août 1982.
Le Faiseur
Le Faiseur est une pièce de théâtre d'Honoré de Balzac, créée sous le titre Mercadet le 24 août 1851 au Théâtre du Gymnase, plus d'un an après la mort de l'auteur.

La rédaction de la pièce, commencée en 1839, fut laborieuse et subit beaucoup de remaniements. Balzac, voulant à tout prix triompher au théâtre, s'entoura de collaborateurs tel Charles Lassailly. Finalement achevée à l'été 1848, la pièce est proposée au Théâtre-Français, mais, malgré une lecture de l'auteur et des préparatifs bien avancés, la pièce est finalement refusée. Après un second refus au théâtre de la Porte-Saint-Martin et le départ de Balzac en Ukraine pour se marier avec Madame Hanska, la pièce est définitivement enterrée. Balzac ne connaîtra jamais, de son vivant, le succès tant convoité.

Ewelina Hańska
Ewelina Hańska, dite en français Évelyne Hanska, née Rzewuska probablement le 6 janvier 1804 à Pohrebyszcze (Empire russe) et morte le 10 avril 1882 à Paris, est une noble polonaise. Couramment appelée Madame Hanska ou la comtesse Hanska, elle est célèbre pour être tour à tour admiratrice, mécène, amante et enfin épouse de l'écrivain Honoré de Balzac.
Waterbus Rotterdam-Drechtsteden
Le Waterbus Rotterdam-Drechtsteden est un ensemble de lignes de transport en commun assurés par des bateaux qui naviguent entre les villes néerlandaises de Rotterdam et Dordrecht, et à l'intérieur de la région de Drechtsteden. Elle dessert aussi le site touristique de Kinderdijk célèbre pour ses moulins à vent.

Depuis le 1er janvier 2010, ce service est exploité par Aquabus BV, sous l'autorité des transports publics OV de la région Hollande-Méridionale. Elle est une coentreprise de Arriva et Royal Doeksen B. V.

Zwijndrecht (Pays-Bas)
Zwijndrecht est un village et une commune néerlandaise en province de Hollande-Méridionale. Elle est représentée en handibasket par le BC Verkerk, club le plus titré de tous les temps en Europe.

Le 1er novembre 2013, la commune de Zwijndrecht comptait 44 565 habitants.
Withuis
La Withuis (Maison blanche) est un bâtiment de style moderniste édifié par l'architecte Joseph Diongre (1881-1957) à Jette, une commune de Bruxelles en Belgique.

Le nom « Withuis » fait référence à la « Zwart Huis » (Maison Noire), un bâtiment édifié à Knokke par l'architecte Huib Hoste, un contemporain de Diongre.

Knokke
Knokke, autrement orthographié Knocke en français, est une section de la commune belge de Knokke-Heist, située en Région flamande dans la province de Flandre-Occidentale. Knokke est un lieu de villégiature très renommé et très prisé par la jet set du Nord de l'Europe.  C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1971.

De 1947 à 1966, Léon Lippens est bourgmestre de la ville. En 1952, il fonde la réserve naturelle du parc naturel du Zwin.

La gare ferroviaire terminus pour les trains circulant en direction de Bruges est située sur le territoire de la commune[réf. nécessaire], ainsi que celui du Tramway de la côte belge, la ligne de trams (De Lijn) vers Ostende et Adinkerque-La Panne
.
GoDaddy
GoDaddy est une entreprise américaine fondée en 1997 qui est spécialisée dans la gestion de noms de domaine sur Internet et la mise à disposition de services d'hébergement web. En 2010, la société gérait plus de 40 millions de noms de domaines. Elle est le plus gros registraire de nom de domaine du monde affilié à l'ICANN, et possède trois fois plus de noms de domaines que son concurrent direct.[réf. nécessaire]

GoDaddy est connu du grand public américain pour ses campagnes publicitaires d'envergure, parmi lesquelles on peut compter ses publicités lors des éditions du Super Bowl de 2005, de 2007, de 2010, de 2011 et de 2012, et sa commandite de véhicules de course automobile, dont les voitures de pilotes vedettes tels que Dale Earnhardt Jr, Mark Martin, Ron Fellows en NASCAR ou Danica Patrick en IndyCar.

IndyCar Series
L'IndyCar Series est une compétition automobile américaine de voitures de type monoplace. Cette discipline est considérée comme le sommet de la course de monoplaces aux États-Unis.

L'IndyCar est depuis 1996 le principal championnat organisé par l'Indy Racing League. Pour des raisons juridiques, il ne porte ce nom que depuis la saison 2003. Depuis 2008 et l'annonce de la disparition du CART/Champ Car, l'IndyCar Series est l'unique championnat de monoplaces aux États-Unis. NTT, une entreprise de télécommunications, est l'actuel sponsor-titre de la série.
Nombre hautement abondant
En mathématiques, un nombre hautement abondant est un entier naturel dont la somme des diviseurs, lui-même inclus, est strictement supérieure à la somme des diviseurs de tout entier plus petit.

Ce concept, ainsi que d'autres catégories arithmétiques de nombres, a été introduit par le mathématicien indien Subbayya Sivasankaranarayana Pillai en 1943 et son travail fut poursuivi par Leonidas Alaoglu et Paul Erdős, en 1944. Ces derniers ont notamment dressé la liste de tous les nombres hautement abondants jusqu'à 104, et montré que le nombre de nombres hautement abondants inférieurs à N était au moins proportionnel à (log N)2. Ils ont également démontré que 7 200 est le plus grand nombre puissant hautement abondant et, par conséquent, le plus grand nombre hautement abondant ayant une somme des diviseurs impaire.

Arithmétique
L'arithmétique est la branche des mathématiques qui étudie les nombres entiers naturels , relatifs  et rationnels , voire réels , ainsi que leurs relations et propriétés, en lien avec quelques opérations élémentaires : addition (+), soustraction (−), multiplication (×), division (÷, /, ou :), puissance et racine (√ ). Le terme inclut parfois d'autres concepts de la théorie des nombres.
Grotte de St-Martin
Trois grottes portent le nom de Grotte de St-Martin à proximité du lieu-dit du même nom situé sur la commune de Massongex dans le canton du Valais en Suisse. La Grotte de St-Martin no 1, la principale, forme un seul réseau avec la Grotte aux Fées de St-Maurice, tandis que les deux autres ne sont que des cavités d'une dimension très réduite.

Désobstruction
La désobstruction est l'action de diminuer le rétrécissement d'un passage pour en permettre le franchissement, ou encore de déblayer le comblement d'un conduit pour en permettre l’exploration.

Ce mot s'applique aussi bien aux cavités d'un corps vivant, dans le domaine de la biologie ou de la médecine, qu'à celles du milieu souterrain dans le domaine des mines ou de la spéléologie.
Grataloup
Grataloup est un patronyme porté par :

Christian Grataloup (1951) : géographe français ;

Daniel Grataloup (1937) : architecte franco-suisse ;

Daniel Grataloup (1960) : copilote français de rallye automobile ;

Guy-Rachel Grataloup (1935 - 2022) : artiste-plasticien français ;

Pierre Grataloup (1774 - 1800), chef de la  bande de pillards des Chauffeurs des monts du Lyonnais.

Daniel Grataloup (architecte)
Daniel Grataloup est un architecte franco-suisse. Il s'inscrit dans le mouvement de l'architecture-sculpture. La courbe est à la base de toute son expression architecturale. Tant sur le plan de la conception que de la réalisation.
Kim Hyang-mi (tennis de table)
Kim Hyang-mi (née le 19 septembre 1979) est une joueuse de tennis de table nord-coréenne. Lors des Jeux olympiques d'Athènes en 2004, elle a obtenu la médaille d'argent du simple après avoir perdu en finale contre la chinoise Zhang Yining.

Elle est aussi médaillée d'argent par équipes aux Championnats du monde de tennis de table 2001 et médaillée d'or par équipes aux Jeux asiatiques de 2002

Championnats du monde de tennis de table 2001
Les championnats du monde de tennis de table 2001 ont eu lieu à Osaka au Japon. C'est la dernière année où les championnats individuels et par équipe ont lieu simultanément.
Sept épreuves de tennis de table figuraient au programme en individuel, deux masculines, deux féminines et une mixte.
Ellikom
Ellikom est une section de la commune belge de Oudsbergen située en Région flamande dans la province de Limbourg. C'était une commune à part entière avant sa fusion avec Meeuwen en 1971. Entre 1977 et 2018, elle faisait partie de Meeuwen-Gruitrode.

Le village est situé à 21 kilomètres au nord-ouest de Maaseik.

Meeuwen-Gruitrode
Meeuwen-Gruitrode est une ancienne commune néerlandophone de Belgique située en Région flamande dans la province de Limbourg. Au 1er janvier 2019, la commune a fusionné avec Opglabbeek pour former Oudsbergen.
Championnat du Burundi de football 2011-2012
La saison 2011-2012 du Championnat du Burundi de football est la quarante-neuvième édition de la Ligue A, le championnat de première division au Burundi. Les douze meilleures équipes du pays sont regroupées au sein d’une poule unique où ils s’affrontent deux fois au cours de la saison, à domicile et à l’extérieur. En fin de saison, les deux derniers du classement sont relégués et remplacés par les deux meilleurs clubs de deuxième division (le champion de la zone de Bujumbura et le champion de l'Intérieur).

C'est le club de Vital’O FC qui est sacré cette saison après avoir terminé en tête du classement final, avec trois points d’avance sur le tenant du titre, Atlético Olympic et douze sur LLB Académic. Il s’agit du dix-huitième titre de champion du Burundi de l’histoire du club.

Atlético Olympic Football Club
L'Atletico Olympic FC est un des quatre grands clubs de football de Bujumbura au Burundi.

Le club a été champion du Burundi en 2004 et en 2011.

Il a notamment formé l'ancien joueur de l'AS Rome, du Stade rennais et de l'AS Monaco, Shabani Nonda.
Embolie graisseuse
Une embolie graisseuse est une embolie de moelle osseuse dans les artères pulmonaires. Elle fait suite à une fracture osseuse. Elle doit se distinguer d'une embolie de cholestérol, le matériel embolisé étant, dans ce dernier cas, le contenu d'une plaque d'athérome et non pas de la moelle et la destination finale étant au niveau périphérique et non pas pulmonaire.

Moelle osseuse
La moelle osseuse est un tissu situé au centre des os. Elle existe sous deux formes : la moelle osseuse rouge, où les cellules du sang sont produites (l'hématopoïèse), et la moelle osseuse jaune, surtout composée de graisse.

La moelle osseuse rouge produit tous les différents types de cellules du sang : les globules rouges (nécessaires au transport de l'oxygène des poumons vers les cellules et du dioxyde de carbone des cellules vers les poumons), les globules blancs (les cellules qui protègent le corps des substances étrangères : défenses immunitaires) et les plaquettes (des fragments de cellules qui s'accumulent lors d'une blessure pour arrêter une hémorragie afin de coaguler le sang).
Iwama dojo
Le dojo de la branche Ibaraki de l'aïkikaï (茨城支部道場, Ibaraki Shibu dōjō) et le sanctuaire de l'Aïki (合気神社, Aiki jinja) sont situés dans le district de Yoshioka de la ville de Kasama (formée en 2006 à la suite du rapprochement des villes d’Iwama et Tomoe), dans la province d'Ibaraki.

Uchi deshi
Uchi deshi (内弟子:うちでし, uchi, « à l'intérieur » ; deshi, « disciple ») est un terme japonais utilisé dans les arts martiaux, décrivant un disciple vivant à temps complet chez son maître. Ce terme est opposé au terme de soto deshi (外弟子:そとでし) qui désigne un disciple « externe ».

Portail arts martiaux et sports de combat

Portail du Japon
Orrin Hatch
Orrin Hatch, né le 22 mars 1934 à Homestead (Pennsylvanie) et mort le 23 avril 2022 à Salt Lake City (Utah), est un homme politique américain, membre du Parti républicain et sénateur de l'Utah au Congrès des États-Unis de 1977 à 2019. Il est président du comité judiciaire de 1995 à 2001, puis de nouveau entre 2001 et 2003, ainsi que du comité des finances de 2015 à 2019. Président pro tempore du Sénat des États-Unis de 2015 à 2019.

Homestead (Pennsylvanie)
Homestead est un borough du comté d'Allegheny dans l'État de Pennsylvanie, aux États-Unis. Sa population était de 3 165 habitants lors du recensement de 2010. Le borough est situé dans la région métropolitaine de Pittsburgh et il fut le centre de la grève historique de Homestead en 1892.
St. Joseph's College
Le St. Joseph’s College est un établissement privé catholique d'enseignement secondaire situé dans le village de Sasse à Buéa dans la région du Sud-Ouest du Cameroun. Elle est fondée en 1939 par les Missionnaires de Mill Hill à l'époque du Cameroun britannique.

Cameroun britannique
Le Cameroun britannique (en anglais : British Cameroon, British Cameroons ou Cameroons) était un territoire sous mandat de la Société des Nations, puis sous tutelle des Nations unies, administré par le Royaume-Uni. Aujourd'hui, il est partagé entre le Nigeria et le Cameroun.
Glacier occidental du Mont-de-Greuvettaz
Le glacier occidental du Mont-de-Greuvettaz est un glacier d'Italie situé dans le massif du Mont-Blanc, dans le val Ferret.

Le glacier naît sur l'adret du mont de Greuvettaz, à environ 3 600 mètres d'altitude, et se dirige vers le sud,. Il est entouré par le glacier de Frébouge à l'ouest, les glaciers de Greuvettaz et du Petit-mont-de-Greuvettaz par-delà le mont de Greuvettaz et le Petit mont de Greuvettaz à l'est et le glacier de Triolet par-delà le mont de Greuvettaz au nord,.

Massif du Mont-Blanc
Le massif du Mont-Blanc est un massif des Alpes partagé entre la France, l'Italie et la Suisse. Il abrite le mont Blanc, plus haut sommet d'Europe occidentale qui culmine à 4 806 mètres. Le massif est traversé par le tunnel du Mont-Blanc, entre Chamonix en Haute-Savoie (dans la vallée de l'Arve) et Courmayeur en région Vallée d'Aoste.
Parc national de Babia Góra
Le parc national de Babia Góra (en polonais : Babiogórski Park Narodowy) est une aire protégée située dans le Sud de la Pologne, dans la région de voïvodie de Petite-Pologne. Le parc s'étend sur 33,91 km2, il a le statut de parc national depuis sa création, en 1955.

Il fait également partie du réseau Natura 2000, et il est classé réserve de biosphère par l'Unesco depuis 1976. C'est une aire protégée de catégorie II selon le classement de l'Union internationale pour la conservation de la nature (UICN).

Commission mondiale des aires protégées
La Commission mondiale des aires protégées (CMAP ; en anglais World Commission on Protected Areas, WCPA) désigne une des six commissions de l'Union internationale pour la conservation de la nature (UICN) pour la protection des zones naturelles. Sa mission consiste à promouvoir l'établissement d'un réseau représentatif mondial de zones protégées terrestres et marines.

Avec l'aide du World Database on Protected Areas Consortium et du Centre de surveillance de la conservation de la nature du Programme des Nations unies pour le développement, elle gère la World Database on Protected Areas, une base de données répertoriant et classant les aires protégées mondiales.

Son siège est situé à Gland, en Suisse.
Réacteur S2Wa
Le S2Wa Reactor est un réacteur nucléaire conçu dans les années 1950 par Westinghouse Electric et utilisé par l’United States Navy pour fournir l’électricité et la propulsion du sous-marin USS Seawolf (SSN-575)

L’abréviation S2Wa signifie :

S = sous-marin (Submarine)

2 = numéro de la génération pour le fabricant

W = Westinghouse Electric pour le nom du fabricant

Le « a » indique qu'il s'agit d'une variante de ce type de réacteur

Le réacteur initial de l'USS Seawolf, le réacteur S2G, un réacteur rapide refroidi au sodium a connu des problèmes de corrosion de l'acier inoxydable AISI 347 au niveau du surchauffeur, y provoquant des fuites. Le réacteur a été remplacé par un réacteur S2W à eau pressurisée.

Les turbines à vapeur ont également subi des modifications à la suite du remplacement du réacteur. Tous ces éléments font de ce réacteur un type particulier nommé réacteur S2Wa.

Réacteur rapide refroidi au sodium
Le réacteur à neutrons rapides à caloporteur sodium (RNR-Na) est une filière expérimentale de réacteur à neutrons rapides qui utilise du sodium liquide pour son refroidissement.

On parle parfois de réacteurs SFR (pour Sodium-cooled fast reactor system).
Out of Time (chanson de Blur)
Out of Time est un titre du groupe britannique Blur, premier single de leur 7e album, Think Tank. La chanson est écrite et produite par les membres du groupe Damon Albarn, Alex James et Dave Rowntree, avec Ben Hillier en soutien à la production.

Enregistré avec le Group régionale de Marrakech, un orchestre arabe de 12 musiciens, c'est la première parution du groupe réalisée sans le guitariste Graham Coxon, parti pour de nombreux désaccords avec le reste du groupe. Depuis le retour de ce dernier au sein de Blur, les interprétations sur scène de cette chanson présentent un arrangement différent quelque peu de la version originale.

Ben Hillier
Ben Hillier est producteur anglais de musique pop, membre du collectif 140 dB. Il a produit des albums qui ont connu de belles carrières commerciales tels Playing the Angel (2005) et Sounds of the Universe (2009) pour Depeche Mode, Think Tank de Blur et Some cities de Doves.
Sorgues
Sorgues est un nom de lieu notamment porté  par :

Sorgues, commune française de Vaucluse.

la Sorgues, rivière française du sud de l'Aveyron.

le bassin des Sorgues, qui comporte des bras en « maillage » : Sorgue de l’Isle, Sorgue de Velleron, Sorgue de Monclar, Sorgue de la Faible, etc., dont la source principale est la Fontaine de Vaucluse, immense résurgence proche de L'Isle-sur-la-Sorgue (Vaucluse).

Sorgues, autre orthographe de Sorques, un hameau de la commune française de Montigny-sur-Loing, en Seine-et-Marne.

L'Isle-sur-la-Sorgue
L'Isle-sur-la-Sorgue [lil syʁ la sɔʁg] est une commune française située dans le département du Vaucluse, dans la région Provence-Alpes-Côte d'Azur en France métropolitaine.

Surnommée la Venise provençale, ses habitants sont appelés les l’Islois [lilwa].
Hans Scharoun
Hans Bernhard Scharoun (né le 20 septembre 1893 à Brême et mort le 25 novembre 1972 à Berlin) est un architecte allemand, représentant parmi les plus connus de l'architecture organique. On lui doit notamment la Philharmonie et la bibliothèque de l'État de Prusse, à Berlin.

Bremerhaven
Bremerhaven (prononcé en allemand : /bʁeːmɐˈhaːfn̩/, Port-Brême en français) est une des deux communes du Land de Brême, en Allemagne. Elle constitue l'avant-port de la ville de Brême sur la Weser.

Son nom signifie « port brêmois » en allemand.
Vaginite
Une vaginite est une inflammation de la vulve, du vagin ou des deux, ou un écoulement vaginal anormal non attribuable à une cervicite.

Contrairement à une idée reçue, la vaginite est rarement en rapport avec une infection sexuellement transmissible (IST). Le protozoaire Trichomonas vaginalis est le seul agent sexuellement transmissible connu à causer une vulvo-vaginite et ne représente que 5 % des causes de vaginite. Mais la fréquence des consultations pour cette pathologie constitue néanmoins un moment important de l’évaluation des femmes à risque d'infection sexuelle.

Vagin
Le vagin (du latin : vagina, « fourreau ») est un organe tubulaire musculo-muqueux faisant partie du système reproducteur femelle de certains animaux, tel que l'appareil reproducteur féminin humain. Chez les mammifères, il relie la vulve à l'utérus. Chez les oiseaux et reptiles, il relie l'utérus au cloaque. Chez les insectes et d'autres invertébrés, le vagin est la partie terminale de l'oviducte. Il est impliqué lors de l'accouplement et, chez les mammifères, lors de la parturition (mise au monde).
André Cartapanis
André Cartapanis né à Marseille le 14 novembre 1952 et mort le 30 septembre 2024, à Aix-en-Provence, est un économiste enseignant notamment à l'Institut d'études politiques d'Aix-en-Provence et au sein de l'ISEM (Institut Supérieur d'Économie et de Management de l'Université Côte d'Azur), à Nice.

Université d'Aix-Marseille
L'université d'Aix-Marseille est une université française généraliste, implantée à Marseille et à Aix-en-Provence, possédant également des implantations dans d'autres villes de la région Provence-Alpes-Côte d'Azur.

Trouvant son origine en 1409, elle est recréée en 2012 par la fusion des trois universités mises en place au début des années 1970 en application de la loi Faure. Elle est membre du projet d'université européenne CIVIS et de UDICE depuis 2019.
The Madison Square Garden Company
The Madison Square Garden Company (NASDAQ : MSG) est un groupe américain, présent dans le domaine du sport et du divertissement, dont le siège social se trouve dans la ville de New York.

Fondé en 2010, le groupe résulte de la scission de certaines activités de la société Cablevision en une entité distincte ; ses actifs comprennent, entre autres, la propriété et l'exploitation de la salle omnisports Madison Square Garden, la propriété de plusieurs équipes sportives professionnelles américaines dont les Knicks  en basket-ball, les Rangers en hockey sur glace, ainsi que de la chaîne de télévision sportive MSG.

En mars 2015, The Madison Square Garden Company annonce la scission de ses activités sportives et de ses activités de divertissement.

2010 aux États-Unis
2008 par pays en Amérique - 2009 par pays en Amérique - 2010 par pays en Amérique2011 par pays en Amérique - 2012 par pays en Amérique

Cette page concerne des événements qui se sont produits durant l'année 2010 du calendrier grégorien aux États-Unis.