hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Jazz à Carthage
Jazz à Carthage est un festival international tunisien consacré au jazz et aux musiques assimilées depuis 2005.

Il se déroule chaque année, généralement au mois d'avril, dans les Côtes de Carthage (Gammarth, Carthage, La Marsa, Sidi Bou Saïd et Tunis).

Hindi Zahra
Hindi Zahra, de son vrai nom Zahra Hindi (en chleuh: ⵀⵉⵏⴷⵉ ⵣⴰⵀⵔⴰ, en arabe: هِندي زَهرَة), née le 20 juin 1979 à Khouribga au Maroc, est une chanteuse, artiste-peintre, autrice, actrice et compositrice franco-marocaine. Elle vit en France depuis 1993.

Elle chante en anglais, en arabe, en chleuh, et en français.
Le Ciel de Suely
Le Ciel de Suely (en portugais : O Céu de Suely) est un film brésilien réalisé par Karim Aïnouz, sorti en 2006.

Il est présenté dans la sélection Orizzonti à la Mostra de Venise 2006. En novembre 2015, le film est inclus dans la liste établie par l'Association brésilienne des critiques de cinéma (Abraccine) des 100 meilleurs films brésiliens de tous les temps.

Liste Abraccine des 100 meilleurs films brésiliens
La liste Abraccine des 100 meilleurs films brésiliens est issue d'une enquête menée par l'Association brésilienne des critiques de cinéma (Abraccine) avec la participation des principaux critiques de cinéma du pays. La liste a été publiée dans un livre en édition de luxe intitulé Os 100 Melhores Filmes Brasileiros. Son lancement a eu lieu en septembre 2016 lors du Festival du film de Gramado. Le livre comporte également des critiques sur les œuvres sélectionnées,.

Le classement est une synthèse des listes individuelles des 25 meilleurs films brésiliens. Une centaine de membres d'Abraccine — parmi lesquels Pablo Villaça (pt), Celso Sabadin (pt), Amir Labaki (pt), Francisco Russo, João Batista de Brito (pt), Rubens Ewald Filho (pt) et Jean-Claude Bernardet (pt) — ont participé au processus. 379 œuvres ont été sélectionnées dans un premier temps sur base des listes individuelles.
Tournoi de tennis de la côte Pacifique (dames 1967)
Le tournoi de tennis de la côte Pacifique est un tournoi de tennis. L'édition féminine 1967 se dispute à Berkeley du 25 septembre au 2 octobre 1967.

Françoise Dürr remporte le simple dames. En finale, elle bat Carole Caldwell Graebner.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Rosie Casals et Billie Jean King.

En double mixte, la paire Rosie Casals et Marty Riessen enlève le titre.

Marty Riessen
Marty Riessen, né le 4 décembre 1941 à Hinsdale dans l'Illinois, est un ancien joueur de tennis professionnel américain.

Il a remporté 6 titres du Grand Chelem, 2 en double messieurs et 4 en double mixte.

Il a joué durant la campagne victorieuse de Coupe Davis en 1981, le double du lors premier tour du Groupe Mondial.

Il a disputé au moins un tournoi du Grand Chelem sur quatre décennies (les années 1950, 1960, 1970 et 1980).
Ligne Mita
La ligne Toei Mita (都営地下鉄三田線, Toei Chikatetsu Mita-sen) est une ligne du métro de Tokyo au Japon gérée par le Bureau des Transports de la Métropole de Tokyo (Toei). Elle relie la station de Meguro à la station de Nishi-Takashimadaira. S'étendant sur une distance de 26,5 km, elle traverse Tokyo du sud au nord-ouest en passant dans les arrondissements de Shinagawa, Minato, Chiyoda, Bunkyō, Toshima et Itabashi. Elle est également connue comme ligne 6. Sur les cartes, la ligne est de couleur bleue et identifiée par la lettre I.

Itabashi
Itabashi (板橋区, Itabashi-ku) est un des vingt-trois arrondissements spéciaux (特別区, tokubetsu-ku) formant l'ancienne ville de Tokyo, au Japon. Le 1er octobre 1932, neuf bourgs et villages du district de Kitatoshima ont fusionné pour former un arrondissement de la ville de Tokyo. Le 3 mai 1947, Itabashi est devenu un arrondissement spécial et le 1er août de la même année, Nerima s'est séparé de l'arrondissement pour former un arrondissement indépendant.

La population de l'arrondissement est de 597 501 habitants pour une superficie de 32,22 km2 (2025).
Suns de Valley
Les Suns de Valley sont une équipe professionnelle américaine de basketball de la NBA G League. L'équipe est affiliée aux Suns de Phoenix de la National Basketball Association. Elle est basée à Tempe, en Arizona, et officiellement créée le 14 février 2024. L'équipe dispute ses matchs à domicile à la Mullett Arena, sur le campus de l'université d'État de l'Arizona.

Tempe (États-Unis)
Tempe (en anglais [tɛmˈpiː]) est une ville située dans la banlieue de Phoenix, dans l'État de l'Arizona, aux États-Unis.

Elle est reliée à Phoenix par un tramway appelé le Metro Light Rail, construit en 2008.
Coussin d'air
Le coussin d'air est une technique de sustentation utilisée dans les domaines du transport et de la manutention pour maintenir en sustentation des véhicules ou des charges sans contact avec le sol (ou une autre surface suffisamment plane, comme l'eau ou la glace) au moyen d'une couche d'air sous pression.

Cette couche d'air est confinée sous le plancher du véhicule et en périphérie par des jupes souples ou rigides.

Dans le schéma ci-joint, il faut comprendre qu'il n'y a aucune liaison mécanique entre le compresseur et l'hélice. Les deux fonctions (portance aérostatique et propulsion) sont le plus souvent assurées par des moteurs séparés.

Manutention
La manutention désigne l'action de manipuler, de déplacer des marchandises, des colis ou des documents dans un lieu de production ou de stockage tel un entrepôt, une usine, un magasin, un bureau, etc.

On parle aussi de levage et parfois de levageurs pour désigner les activités et métiers de ce secteur. Il existe en France une « Union française du levage », syndicat qui dit représenter en 2019 60 % des acteurs du marché français.
Briskeby
Briskeby est un groupe de synthpop norvégien. Bjørn Bergene, Claus Heiberg Larsen et Bård Helgeland sont de Larvik, et Lise Karlsnes sont originaires de Tønsberg. Le groupe se sépare de nouveau en 2015.

Tønsberg
Tønsberg est une ville et commune située dans la partie méridionale de la Norvège. Elle est le chef-lieu du comté de Vestfold.

La population de la ville était de 53 018 en 2020, et celle de la municipalité 56 293. Tønsberg est ainsi la dixième plus grande ville de Norvège.

Outre Tønsberg, il y a les localités de Husvik, Ramnes, Våle,Vear, Revetal/Bergsåsen, Barkåker, Sem, Kirkevoll/Brekkeåsen, Solerød, Linnestad et Undrumsdal. La ville d'Åsgårdstrand se trouve en partie dans Horten et en partie dans la municipalité de Tønsberg. Le canton de Tønsberg est le dixième plus grand de Norvège.
Castulo
Castulo (en espagnol : Cástulo ; en ibère : Kastilo ; en grec ancien : Κασταλῶν) est une ancienne cité ibère, capitale de l'Oretania. L'antique cité est localisée près de l'actuelle ville espagnole de Linares, à environ 5 km en direction de Torreblascopedro. L'accès au site se fait à travers un embranchement sur la route JA-4102 (Linares-Torreblascopedro). Près du site archéologique se trouve un centre d'interprétation pour la réception de visiteurs.

Des preuves de présence humaine datant du Néolithique ont été retrouvées sur ce lieu. Le peuple des Oretani était le nom de la tribu ibérique qui s'était installée dans ce lieu, proche du fleuve Guadalquivir, dès le VIe siècle av. J.-C. D'après la légende, une princesse locale nommée Himilce aurait épousé Hannibal Barca, ce qui permit à la ville de s'allier avec Carthage.

Tite-Live fait une description de la cité dans son histoire romaine.

Sierra Morena
La sierra Morena est une chaîne de montagnes dans le Sud de l'Espagne, au nord de Cordoue. Peu peuplée, elle reste relativement isolée et sauvage. Elle abrite ainsi plusieurs zones naturelles protégées.
Crénon
En hydrologie et limnologie, le crénon est la zone des sources et de leurs émissaires comprenant les sources rhéocrènes,  les sources limnocrènes et les sources hélocrènes. Il complète le rhithron (partie supérieure des cours d'eau) et le potamon (partie inférieure).

Limnologie
La limnologie est la « science des eaux continentales », ce qui la différencie de l'océanographie. On distingue les écosystèmes lentiques (à renouvellement lent), les écosystèmes lotiques (à écoulement rapide) et les zones humides (dont les sols sont saturés d'eau)

Le terme « limnologie » est construit à partir du grec λίμνη / límnē, « marais, lac », et λόγος / lógos, « parole, étude »,. François-Alphonse Forel (1841-1912) en fut le précurseur avec son étude du  Léman.
Future Attack Reconnaissance Aircraft
Le programme Future Attack Reconnaissance Aircraft (FARA) est un programme aéronautique américain pour la création d'un futur hélicoptère d'attaque et de reconnaissance de l'US Army. Ce programme fait partie de l'initiative FVL (« Future Vertical Lift ») de l'US Army. Annoncé en 2018, il est abandonné en février 2024.

Sikorsky Aircraft Corporation
Sikorsky Aircraft Corporation est un constructeur américain d'avions et d'hélicoptères. Fondée en 1923 par Igor Sikorsky, la société est rachetée en 2015 par le groupe Lockheed Martin au groupe United Technologies Corporation pour la somme de 9 milliards de dollars ; son chiffre d'affaires est alors de 6,6 milliards de dollars (2014) avec un effectif de 18 000 personnes.

En 2014, sur le marché militaire, Sikorsky était leader avec 21 % de part de marché (182 hélicoptères livrés) devant les constructeurs russes qui ont chacun 24 % et Airbus Helicopters avec 18 % de part de marché.

Sur le marché civil ou parapublic, avec 51 hélicoptères livrés (plus de 1,3 tonne), elle représentait 7 % de part de marché.
District de Ramanathapuram
Le district de Ramanathapuram est un district de l'État du Tamil Nadu, dans le sud de l'Inde. Son territoire constitue le cœur du Ramnad (ராம்நாடு (rāmnāḍu) ou இராமநாடு (irāmanāḍu) ; le « Pays de Râma » en tamoul), une ancienne région correspondant au royaume de Ramnad ou de Marava. Cet État prit forme au tout début du XVIIe siècle en tant que suzeraineté du royaume de Madurai (Maduré), afin de mieux contrôler et protéger les terres isolées qui ponctuent les routes de pèlerinage vers Rameshvaram.

Dynastie Nayak de Madurai
La dynastie Nayak de Madurai est une dynastie indienne qui gouverne de 1559 à 1736 une région du sud-est de l'Inde qui comprend la majeure partie de l'actuel État du Tamil Nadu, avec Madurai comme capitale. Initialement gouverneurs pour le compte du royaume de Vijayanagara, ils se rendent indépendants lors de la chute de ce état. Les membres de la caste Balija de langue télougoue opèrent une réforme administrative et culturelle, et revitalisent la reconstruction de temples qui avaient été saccagés par les armées du sultanat de Delhi et inaugurent un style architectural nouveau.
Eaux-Claires (Grenoble)
Eaux-Claires est un quartier de Grenoble situé à l'ouest de la ville, dans son secteur no 3.

Ce quartier est limitrophe de trois autres quartiers grenoblois, celui des Grands boulevards, au Nord, celui de Mistral-Bachelard, au Sud et celui de Capuche, à l'Est. Son nom lui a été attribué en raison de la présence de petites ruisseaux très limpides qui traversaient ce secteur avant son urbanisation.

Autoroute A480 (France)
L'autoroute A480 est une autoroute urbaine de la métropole grenobloise, entièrement gratuite et desservant l'ouest de l'agglomération, sur une distance de 12,5 km. Elle constitue sa rocade ouest, et borde la rivière Drac sur sa presque totalité et fait le lien entre l'autoroute A48 et l'autoroute A51. Cette voie permet aussi le lien avec l'autoroute A41 par l'intermédiaire de la Rocade sud de Grenoble.

L'autoroute était initialement gérée par l'État à travers la DIR Centre-Est. Elle est concédée depuis 2015 à l'AREA qui doit procéder à son élargissement partiel. Ce projet, en cours de réalisation, provoque une importante discorde dans l'agglomération grenobloise.

Cette autoroute a porté le numéro B48 jusqu'en 1982.
Méson
En physique des particules, un méson est une particule subatomique composite (c'est-à-dire non élémentaire) constituée d'un nombre pair de quarks et d'antiquarks. De spin entier (0 ou 1), les mésons sont des bosons. Les mésons sont tous instables, leur demi-vie étant inférieure à 10−7 s (jusqu'à 0,4 × 10−23 s).

Le terme « méson » vient du grec μέσον / méson, « milieu, centre », de l'adjectif μέσος / mésos substantivé.

Particule subatomique
Une particule subatomique est un composant de la matière. Elle a une taille inférieure à celle d'un atome. On distingue les particules élémentaires des particules composites. La branche de la physique qui les étudie est appelée la physique des particules.
Comté de Nassau
Deux comtés des États-Unis portent le nom de comté de Nassau (Nassau County) :

comté de Nassau (Floride),

comté de Nassau (New York).

Le comté de Nassau est aussi un territoire germanique historique dont :

premier comté de Nassau-Beilstein (1343-1561),  État du Saint-Empire romain germanique

second comté de Nassau-Beilstein (1607-1620), État du Saint-Empire romain germanique

Comté de Nassau (Floride)
Le comté de Nassau (Nassau County) est un comté situé dans l'État de Floride, aux États-Unis. Sa population était estimée en 2020 à 97 899 habitants. Son siège est Fernandina Beach. Le comté a été fondé en 1824 et doit son nom au duché de Nassau en Allemagne.
Peter Thullen
Peter Thullen, né le 24 août 1907 à Trèves (Province de Rhénanie) et mort le 24 juin 1996 à Lonay (Suisse), est un mathématicien équatorien d'origine allemande. Il est connu d'une part pour ses travaux en analyse complexe, d'autre part pour son travail fondamental en science actuarielle.

Province de Rhénanie
La province de Rhénanie ou Province rhénane ou Rhénanie prussienne (en allemand : Rheinprovinz) est une ancienne province du royaume de Prusse, puis de l'État libre de Prusse, d'une superficie de 26 998 km2. Elle était partagée en cinq districts : Coblence (chef-lieu), Cologne, Düsseldorf, Aix-la-Chapelle et Trèves.
Trio à cordes no 1 de Beethoven
Le Trio à cordes no 1 en mi bémol majeur opus 3 est un trio pour violon, alto et violoncelle de Beethoven. Composé en 1792 à Bonn, il fut complètement refondu en 1796 et dédié, à cette époque, à la Comtesse de Browne. Il fut publié en février 1797 chez Artaria (Vienne).

L’ensemble de cette œuvre vaut pour son ingénieuse diversité de rythmes et de textures, tout en possédant un caractère défini remarquable, même comparé aux aspects plus assurés des Trios avec piano nos  1, 2 et 3, des Sonates pour piano nos  1, 2 et 3, ou d’autres célèbres œuvres viennoises de jeunesse.

Le Trio opus 3 et la Sérénade opus 8 sont, pourrait-on dire, des œuvres d’apprentissage pour l’artisan-compositeur en pleine maturation, aussi importantes comme précurseurs des autres œuvres qu’intrinsèquement, comme créations indépendantes.

Sonate pour piano no 3 de Beethoven
La Sonate pour piano no 3 en do majeur, opus 2 no 3, de Ludwig van Beethoven, fut composée entre 1794 et 1795 et dédiée avec les sonates no 1 et no 2 à son maître Joseph Haydn.

Elle bénéficia, comme les deux autres sonates de l'opus 2, d'un accueil favorable du public et de la critique.

C'est la plus virtuose des premières sonates de Beethoven. Comme la no 2, elle présente un scherzo dans le troisième mouvement à la place du traditionnel menuet.

Elle comporte quatre mouvements et son exécution dure environ 24 minutes :

Allegro con brio

Adagio

Scherzo. Allegro

Allegro assai
Les Démons de la nuit (La Patrouille des Castors)
Les Démons de la nuit est la vingt-et-unième histoire de la série La Patrouille des Castors de Mitacq et Jean-Michel Charlier. Elle est publiée pour la première fois du no 1781 au no 1802 du journal Spirou. Puis elle est publiée sous forme d'album en 1973. Il constitue un diptyque avec Le Pays de la mort.

Jean-Michel Charlier
Jean-Michel Charlier, né le 30 octobre 1924 à Liège et mort le 10 juillet 1989 à Saint-Cloud, est un scénariste belge de bande dessinée. Il est considéré comme l'un des plus grands et des plus prolifiques scénaristes de bande dessinée de l'école franco-belge. Son talent de narrateur, sa capacité à construire des intrigues d'une grande complexité, s'étalant sur plusieurs albums tout en maintenant un rythme soutenu, son savoir-faire à fonder ses synopsis sur le contexte géopolitique du moment et les technologies militaires les plus récentes font de lui l'un des pères du genre du techno-thriller.
Train à vapeur Hull-Chelsea-Wakefield
Le train à vapeur Hull-Chelsea-Wakefield, géré par une entreprise privée, était une attraction touristique de la région administrative de l'Outaouais. Tracté par une ancienne locomotive à vapeur originaire de Suède, il circulait, de mai à octobre, sur les 64 km de la ligne entre la ville de Gatineau et le village touristique de Wakefield, au Québec. Il pouvait transporter plus de 500 passagers pour un voyage de cinq heures, dont trois dans le train et deux au village de Wakefield.

Outaouais (Québec)
L’Outaouais est une région administrative du Québec, au Canada, sur la rive nord de la rivière des Outaouais, partageant une frontière avec l'Ontario. Elle est composée de la ville de Gatineau et de quatre municipalités régionales de comté (MRC) et de 67 municipalités locales.
Chromone (groupe)
Les chromones sont les dérivés de la chromone (ou 1,4-benzopyrone), un dérivé du  benzopyrane substitué par un groupe cétone sur le cycle de pyrane.

Une grande partie des flavonoïdes (flavones, flavonols, …) ainsi que les isoflavones ont un squelette de chromone, substitué par un groupe phényle en position 2 ou 3. Les coumarines (ou 1,2-benzopyrone) quant à elles sont des isomères de position des chromones.

Flavone (groupe)
Les flavones (du latin flavus, jaune) sont une sous-famille des flavonoïdes dont la structure est basée sur la flavone (2-phényl-1-benzopyran-4-one ou 2-phénylchromén-4-one). Ce sont des colorants végétaux jaunes dont environ 300 composés naturels sont connus. Comme d'autres flavonoïdes (hypéroside, quercitrine), elles sont parfois présentes sous forme d'hétérosides solubles dans l'eau. On les trouve parfois comme co-pigment avec les anthocyanes.

Les flavones 3-hydroxylées (portant un groupe alcool sur le carbone 3) sont appelées flavonols et forment une autre sous-famille des flavonoïdes.
Hugh Iorys Hughes
Hugh Iorys Hughes, né le 16 avril 1902 à Bangor, au Pays de Galles, et mort en septembre 1977 à Colchester, dans l'Essex, est un ingénieur en génie civil qui a conçu le principe du port Mulberry, structure portuaire préfabriquée mise en œuvre en juin 1944 pour le débarquement de l'Opération Overlord.

Ce Gallois du Nord discret conçoit en 1942 à Conwy Morfa (cy) les plans d'un port artificiel transportable. Ce n'est toutefois pas son prototype qui est retenu mais celui d'un ingénieur de l'armée, Alain Beckett (en).

Bureau de la Guerre
Le bureau de la Guerre (anglais : War Office) est un ministère disparu du gouvernement du Royaume-Uni, chargé de l'administration de l'armée de terre britannique du XVIIe siècle à 1964, date à laquelle ses responsabilités sont transférées au ministère de la Défense britannique. Le terme War Office est souvent donné à l'immeuble qui l'abritait, le Old War Office Building dans le quartier de Whitehall à Londres.
Le Chalet-à-Gobet
Le Chalet-à-Gobet est une localité suisse située entre 850 et 872 mètres d'altitude, rattachée à la commune de Lausanne, dans le quartier des Zones foraines. Le col du Chalet-à-Gobet, à 872 mètres, permet d'accéder au nord du canton, en direction de Berne, et marque la ligne de partage des eaux entre le bassin versant du Rhône et celui du Rhin.

Bassin du Rhône
Le bassin du Rhône, appelé aussi bassin rhodanien, l'un des quatre grands bassins versants situés en France métropolitaine, est le bassin hydrographique du fleuve Rhône. Il est situé intégralement en France et en Suisse. Il est alimenté par des cours d'eau des Alpes, du Jura, du Massif central et des Vosges. Le Rhône se jette dans la mer Méditerranée par un delta.
Hylas et la Nymphe
Hylas et la Nymphe est un tableau réalisé vers 1826 par le peintre français François Gérard. De format horizontal, cette huile sur toile est une peinture mythologique qui représente la capture d'Hylas par une nymphe qui va le noyer dans son ruisseau.

La composition est centrée sur le jeune Argonaute, qu'elle figure à l'intant précis de sa chute, dans l'agitation du drapé orangé qui est son seul vêtement. Émergeant de son petit cours d'eau, la Naïade le fait basculer en l'enlaçant amoureusement, comme prête à lui voler un baiser. De la main droite, il tient encore l'amphore qu'il comptait remplir pour son expédition. De l'autre main, il s'agrippe au rameau d'un arbre, mais en vain, car celui-ci, bien trop frêle, plie sous son poids, l'abandonnant à la mort.

L'œuvre est une commande de 1824 pour le palais des Tuileries, à Paris. Depuis une donation de 1899 par Henri Gérard, le neveu de l'artiste, elle est conservée au musée d'Art et d'Histoire Baron-Gérard, à Bayeux, dans le Calvados.

Orange (couleur)
L'orange est un champ chromatique de couleurs vives qui, sur le cercle chromatique, prennent place entre le rouge et le jaune.

Les couleurs orangées sont des couleurs chaudes ; les couleurs chaudes se définissent par leur proximité avec l'orange. Elles sont considérées comme stimulantes et provocantes.
Briante
Briante est un nom de lieu notamment porté  par :

la Briante, un affluent de la Sarthe et rejoint cette dernière à Alençon (Orne) ;

le château de Briante, château à Saint-Lager (Rhône) au cœur du Plateau de Briante.

Sarthe (rivière)
La Sarthe est une  rivière du Nord-Ouest de la France, qui coule dans les quatre départements de l'Orne, de la Mayenne, de la Sarthe et du Maine-et-Loire, dans les deux régions de Normandie et des Pays de la Loire. Elle forme, en confluant avec la Mayenne, la Maine, qui se jette dans la Loire. Elle donne son nom à un département : la Sarthe.
Route 40
Il existe plusieurs routes ayant comme numéro 40 ou 040 dans le monde, notamment :

route fédérale 40 en Allemagne ;

BR-040 dans l’état de Rio Grande do Sul, au Brésil  ;

RS-040, au Brésil ;

route 40 en Alberta, Canada ;

route 40 en Ontario, Canada ;

route 40 dans la Saskatchewan, Canada ;

route 40 en Terre-Neuve-et-Labrador, Canada ;

U.S. Route 40 aux États-Unis ;

Interstate 40 aux États-Unis ;

route européenne 40 ;

route principale 40 en Finlande ;

route territoriale 40 en Corse, France ;

route départementale 40 dans le Finistère, France ;

route fédérale 40 au Mexique ;

route 40 en Islande ;

route magistrale 40 en Serbie ;

route nationale 40  dans certains pays.

Route 40 (Ontario)
La route 40 est une route provinciale longue de 91,4 km (56,8 mi) de l'Ontario reliant Chatham-Kent à Sarnia tout en suivant la rivière Sainte-Claire, frontière entre le Canada et les États-Unis. La route traverse les communautés du sud-ouest de l'Ontario telles que Chatham-Kent, Wallaceburg et Sarnia, la plus grande ville de la région.
Fédération de chasse sous-marine passion
La Fédération de chasse sous-marine passion (FCSMP, FCSM Passion) est une fédération sportive, française ayant pour vocation la réunion d'usagers du milieu marin, de clubs sportifs et d'associations regroupant des pratiquants de la chasse sous-marine en apnée, souhaitant continuer à pratiquer leur loisir dans un esprit de développement durable, de respect de la biodiversité et de l'environnement.

Apnée
L'apnée (du grec pnein, « respirer », et du préfixe privatif a-) est l'arrêt de la ventilation pulmonaire. L'apnée peut être volontaire et maîtrisée dans le cadre de la plongée en apnée, principal sens du mot dans l'usage courant. Sa pratique est alors bénéfique pour la santé humaine. C'est également le cas de l'apnée pratiquée lors d'exercices de gestion du stress ou du pranayama yoga. L'apnée peut également être réflexe lors d'une immersion involontaire dans l'eau. Enfin, elle peut être involontaire et pathologique dans le cadre du syndrome d'apnée du sommeil.

Dans le domaine médical, on parle aussi d'arrêt respiratoire ou d'arrêt ventilatoire.