hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Canary Wharf Squash Classic 2012
Le Canary Wharf Squash Classic 2012 est l'édition 2012 du Canary Wharf Squash Classic qui se déroule au quartier Canary Wharf de Londres du 19 au 23 mars 2012. 
Le tournoi comprend 16 joueurs dont 8 têtes de série, 4 joueurs qualifiés.

Nick Matthew l'emporte en finale face au no 1 mondial James Willstrop.

Canary Wharf
Canary Wharf est un quartier d'affaires d'une quarantaine d'hectares développé en bordure de la Tamise, situé dans l'est londonien, dans le district de Tower Hamlets. Développé à partir des années 1981, il est devenu le plus important centre d'affaires de Londres après la City. Fin 2006, environ 90 000 personnes travaillent à Canary Wharf, notamment dans la banque et dans l'édition. On y trouve trois des plus hauts gratte-ciel du Royaume-Uni : One Canada Square, 8 Canada Square et 25 Canada Square.

Parmi les grands groupes qui ont eu ou ont toujours des locaux à Canary Wharf, on peut citer les banques Barclays, Crédit suisse, HSBC et Citigroup, le cabinet d'avocat Clifford Chance, et les médias Thomson Reuters et Trinity Mirror.
Futai-ji
Le Futai-ji (不退寺), aussi connu sous le nom Narihira-dera (業平寺), est un temple bouddhiste situé à Nara au Japon.

Le Futai-ji est fondé en 847 par Ariwara no Narihira, connu comme l'auteur du Ise monogatari. Le temple est construit sur l'emplacement d'une ancienne résidence de l'ancien empereur Heizei, grand-père de Narihira. Le bâtiment principal abrite un Shō-kannon (聖観音) (une forme d'Avalokiteśvara ou Guanyin), entouré de cinq Vidyaraja, ainsi que d'un petit sanctuaire shinto également à l'intérieur du même bâtiment.

Heizei
L'empereur Heizei (平城天皇, Heizei-tennō, 774 - 5 août 824) est le cinquante-et-unième empereur du Japon, selon l'ordre traditionnel de la succession, il règne de 806 à 809. Son nom personnel est prince Ate et il est aussi parfois connu comme « empereur Heijō » (Heijō-tennō).

Son nom, Heizei, vient de Heizei-kyō, l'appellation officiellle de Nara, et il était souvent nommé Nara no Mikado (« l'empereur de Nara »).
Jacques Haïk
Jacques Haïk né à Tunis le 20 juin 1893 et mort à Loué le 30 août 1950, est un producteur de cinéma et distributeur français de films.

Considéré comme l’un des pionniers du cinéma en France, il était l'un des plus grands producteurs et distributeurs de films en France dans l'entre-deux-guerres.

René Hervil
René Louis Dezerville, dit René Hervil, est un acteur, réalisateur et scénariste français, né le 27 mars 1881 à Levallois-Perret et mort le 1er juillet 1960 à Sartrouville (Seine-et-Oise, désormais Yvelines).
Flora Aurima-Devatine
Flora Aurima-Devatine, née le 16 octobre 1942 à Tahiti, est une autrice et enseignante française. Elle est directrice de l'Académie tahitienne et a été enseignante-chercheuse à l'Université française du Pacifique. Son parcours est marqué par un engagement en faveur de la culture polynésienne et des droits des femmes.

Prix Heredia
Le prix Heredia est un prix de l'Académie française annuel de poésie, créé en 1928 et reconstitué en 1994 par le regroupement des prix et fondations de Heredia, Pascal Forthuny, Émile Hinzelin, Kastner-Boursault et Le Fèvre-Deumier,.

José-Maria de Heredia, né le 22 novembre 1842 à Cuba et mort le 3 octobre 1905 en France, est un homme de lettres d'origine cubaine.
Bobsleigh aux Jeux olympiques de 2014 - Bob à quatre hommes
L'épreuve de bobsleigh à quatre masculin des Jeux olympiques d'hiver de 2014 a lieu les 22 et 23 février 2014. Il s'agit de la 21e apparition de cette épreuve aux Jeux olympiques d'hiver. Les Russes remportent l'épreuve devant les Lettons et les Américains. En novembre 2017, les Russes sont disqualifiés en raison du dopage de Aleksandr Zubkov, Alekseï Negodaylo, Dmitry Trunenkov et d'Alekseï Voïevoda. Il en va de même pour l'équipe de Alexander Kasjanov qui s'était classée quatrième de la compétition.

Aleksandr Kasyanov
Alexander Vladimirovitch Kasjanov (en russe : Александр Владимирович Касьянов), né le 30 septembre 1983 à Bratsk, est un pilote de bobsleigh russe. Lors des Jeux olympiques d'hiver de 2014, il termine à la quatrième place du bob à deux et du bob à quatre. Il est ensuite disqualifié pour dopage par le Comité international olympique avec ses coéquipiers Ilvir Huzin et Aleksei Pushkarev, le 29 novembre 2017.
Tunnel de Sandoy
Le Sandoyartunnilin est un tunnel routier sous-marin dans les îles Féroé. Il relie l’île principale de Streymoy à l'île de Sandoy, au sud. La longueur du tunnel est de 10,785 km. Le coût estimé est de 860 millions de couronnes féroiennes.

La construction a débuté en 2018. Le tunnel devrait être prêt pour la circulation en 2023, date à laquelle le ferry Teistin cessera ses trajets entre Gamlarætt et Skopun. Le tunnel reliera Gamlarætt sur Streymoy à Traðardalur sur Sandoy (entre Skopun et Sandur), près du stade Inni í Dal. Le début officiel du projet a eu lieu le 21 juin 2018, tandis que les premières explosions du tunnel lui-même sont prévues pour 2019.

Sur le plan politique, juridique et économique, le projet est lié à l'Eysturoyartunnilin, inauguré le 19 décember 2020. L'Eysturoyartunnilin, qui devrait être plus lucratif que le Sandoyartunnilin, financera partiellement ce dernier.

Couronne danoise
La couronne danoise (danske kroner en danois) (DKK, krone) est la monnaie officielle du royaume de Danemark et du Groenland depuis le 1er janvier 1875. La couronne danoise est subdivisée en 100 øre. Elle est ancrée à l'euro tout en disposant d'une légère marge de fluctuation (de facto inférieure à 0,5 %) autour de son taux de conversion cible.
District de Saint-Jean-de-Losne
Le district de Saint-Jean-de-Losne est une ancienne division territoriale française du département de la Côte-d'Or de 1790 à 1795.

Il est composé des cantons de Saint Jean de Losne, Aiserey, Auxonne, Bonnencontre, Labergement les Seurre et Seurre.

Auxonne
Auxonne (prononcé [os̪ɔn̪])  est une commune française située dans l'arrondissement de Dijon du département de la Côte-d'Or, en région Bourgogne-Franche-Comté. Sa population est de 7 581 habitants au recensement de 2023.
Processus de quasi-naissance et de mort
Les processus de quasi-naissance et de mort sont des chaînes de Markov sur un espace d'états discret dont la matrice de transition (en temps discret) ou le générateur (en temps continu) a une structure tridiagonale par blocs. Ils généralisent les processus de naissance et de mort. Ces processus interviennent dans de nombreuses applications, notamment en dynamique des populations et dans la théorie des files d'attente.

Dynamique des populations
La dynamique des populations est une branche de l'écologie qui s’intéresse à la fluctuation dans le temps du nombre d'individus au sein d'une population d’êtres vivants. Elle a également pour but de comprendre les influences environnementales sur les effectifs des populations. La structuration de la population par âge, poids, l'environnement, la biologie des groupes, et les processus qui influent sur ces changements font également partie de son champ d'étude. Des applications emblématiques incluent la pêche, la gestion cynégétique, la gestion des zones protégées, le contrôle des populations d'animaux dits nuisibles. La dynamique des populations humaines ainsi que leurs spécificités par rapport aux autres populations animales sont étudiées par la science démographique.
Bartlett Real Estate Office
Le Bartlett Real Estate Office est un immeuble de bureaux américain situé dans le comté de Porter, en Indiana. Protégé au sein du parc national des Indiana Dunes, il est inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 23 mars 2004.

Immeuble de bureaux
Un immeuble de bureaux est un bâtiment servant essentiellement à héberger des utilisateurs de bureaux quoiqu'il puisse aussi inclure des espaces commerciaux accessoires, des locaux d'entreposage et très souvent des espaces de stationnement. Avec le télétravail, de nombreux bureaux ne sont plus utilisés ou n'ont pas trouvé preneur : en 2025, 9 millions de mètres carrés de bureaux vacants sont disponibles en France (l'équivalent de plus de 1 285 terrains de football, de quoi produire des centaines de milliers de logements étudiants, mais ces immeubles vides sont surtout disponibles en région parisienne).
Grand Khorassan
Le Grand Khorassan est une région historique — jusqu'au Moyen Âge — dont les limites varient. Il correspond néanmoins plus ou moins à l'Afghanistan actuel, autrefois faisant partie du Grand Iran, et incluait des parties de ce qui est aujourd'hui l'est de Iran, le Turkménistan, l'Ouzbékistan et le Tadjikistan.

Certaines des villes historiques principales de Perse sont situées dans le vieux Khorassan : Hérat, Balkh et Ghazni (Afghanistan), 
Nishapur (maintenant en Iran), Merv et Sanjan (en) (maintenant au Turkménistan), Samarcande et Boukhara (toutes deux situées aujourd'hui en Ouzbékistan).

Boukhara
Boukhara (en ouzbek : Бухoрo, Buxoro ; en russe : Бухара ; en turc : Buhara ; en persan : بُخارا) est une ville d'Ouzbékistan, située au centre-sud du pays. Deux fois millénaire, elle est la capitale de la province de Boukhara (Buxoro Viloyati) en Ouzbékistan.

En 1993, 200 hectares de son centre historique sont inscrits au patrimoine mondial de l'humanité. Ce périmètre est agrandi en 2016, plusieurs monuments et sites, quoique déjà identifiés en 1993, se trouvant hors des limites définies. La zone tampon est alors portée de 275 à 339 hectares.
Jacques Ouellet (linguiste)
Jacques Ouellet est un linguiste québécois et professeur en linguistique française au département de langues, linguistique et traduction de la faculté des lettres et sciences humaines de l’Université Laval à Québec.

Ses travaux de recherche exploitent les avancées de la psycho-systématique du langage de Gustave Guillaume pour exposer les fondements de la grammaire et de la lexicologie dans le plan de la représentation conceptuelle.

Préposition
En grammaire, la préposition (du mot latin praepositio < prae- « avant, devant » + positio « position ») est un mot-outil invariable qui a le rôle, dans un rapport syntaxique de subordination, de relier un constituant de la phrase à un autre constituant, le second étant le complément ou l’attribut du premier. Le terme que la préposition introduit est appelé son régime, (ou parfois son complément). La préposition et son régime (le plus souvent un syntagme nominal ou un pronom) forment un syntagme (ou groupe) prépositionnel.

La préposition fait partie de la classe plus large des adpositions, dans laquelle elle se distingue par sa place (elle est antéposée à son régime, par opposition aux postpositions qui, elles, sont placées après leur régime),,,.
Franz Reuleaux
Franz Reuleaux, né le 30 septembre 1829 à Eschweiler-Pumpe et mort le 20 août 1905 à Charlottenburg, est un ingénieur et technologue allemand spécialisé dans l'analyse et la conception des mécanismes. Précurseur du génie mécanique, il cherche, après J.-N. Hachette, à créer une science des dispositifs mécaniques.

Il est à noter que dans certains ouvrages français, son nom est traduit comme François Reuleaux.

Jean Nicolas Pierre Hachette
Jean Nicolas Pierre Hachette, né à Mézières (Ardennes) le 6 mai 1769 et mort à Paris le 16 janvier 1834, est un mathématicien français.

Considéré comme le principal continuateur de Gaspard Monge en géométrie, l’enseignement de géométrie descriptive qu’il assure dans les grandes écoles et à l’Université imprègne toute une génération de savants et de techniciens, et prépare l’essor de la géométrie projective au XIXe siècle.
Ramification (mathématiques)
En mathématiques, la ramification est un terme géométrique utilisé au sens de embranchement extérieur, à la façon dont la fonction racine carrée, pour les nombres complexes, peut être vue lorsqu'on considère ses deux branches opposées. Il est aussi utilisé d'une perspective opposée (branches arrivant ensemble) comme lorsqu'un revêtement dégénère en un point de la base, avec effondrement en ce point des fibres de l'application.

Cas dégénéré
En mathématiques, un cas dégénéré peut consister en un objet dont la définition fait apparaître des éléments redondants ou superflus, se ramenant parfois à une définition plus simple. Il peut aussi être vu comme un cas particulier d'une construction générale, ne satisfaisant pas une certaine propriété générique, notamment si ces cas sont rares dans un sens topologique ou en théorie de la mesure.

La dégénérescence se traduit souvent par l'apparition de valeurs nulles ou infinies dans les représentations analytique des objets traités, ce qui peut conduire à des situations d'indétermination (par exemple, le cercle est une ellipse dégénérée pour laquelle il est impossible de déterminer la direction de son grand axe).
C̄
C̄ (minuscule : c̄), appelé C macron, est une lettre additionnelle utilisée dans l’écriture de l’assiniboine ou dans certaines romanisations ALA-LC dont celles du lak et lezguien, la romanisation ISO 9 du cyrillique, ou la romanisation de l’alphabet kharoshthi.
Elle est formée d'un C diacrité par un macron suscrit.

ISO 9
Le système ISO 9 est un standard international de translittération des caractères cyrilliques en caractères latins. Il n'est cependant pas utilisé pour la transcription qui est basée sur la prononciation.

Les premières versions du système : ISO/R 9 : 1954, ISO/R 9 : 1968, et ISO 9 : 1986, étaient originellement basées sur l'international scholarly system (ISS), système basé sur l'alphabet serbe latin où chaque lettre latine correspond à une lettre cyrillique de l'alphabet cyrillique serbe, utilisé par les linguistes. Puis, il divergea, prenant le parti d'une translittération sans ambiguïté sur celui d'une représentation phonétique fidèle.

L'avantage du système ISO 9 sur ses concurrents est qu'il se veut bijectif : à chaque caractère cyrillique correspond un caractère latin unique (grâce à l'usage de signes diacritiques), ce qui permet de retrouver automatiquement la graphie cyrillique par un processus inverse de retranslittération.
Monument: The Soundtrack
Monument: The Soundtrack est un album live du groupe britannique Ultravox, sorti le 10 octobre 1983. Il a été enregistré lors d'un concert en décembre 1982 à l'Hammersmith Odeon à Londres durant la tournée Monument.

L'édition originale (supports vinyle et cassette) ne contient que six titres. Elle est sortie en même temps que la vidéo VHS correspondante, simplement titrée Monument, dont elle constitue la bande-son (The Soundtrack).
Le disque est édité au format CD en 1996 avec deux titres supplémentaires. Une réédition en 2009 ajoute un neuvième titre et comporte un DVD de la vidéo d'origine.

Le premier titre du disque, Monument, est un instrumental enregistré en studio. Il figurait déjà en face B du single Hymn extrait de l'album Quartet.

Cet album se classe 9e dans les charts britanniques et 49e en Suède. Il a été certifié disque d'or au Royaume-Uni.

HMV Hammersmith Apollo
L'HMV Hammersmith Apollo est une salle de concert située dans le quartier d'Hammersmith, à Londres, au Royaume-Uni. Ouverte en 1932, c'est une des plus célèbres salles de concerts au monde. Elle est généralement plus connue sous le nom de Eventim Apollo, ou son ancien nom d'Hammersmith Odeon. Le bâtiment est racheté en 2007 par la compagnie anglaise MAMA Group, et est renommé HMV Hammersmith Apollo, le 14 janvier 2009. On doit son architecture et sa décoration à Robert Cromie, dans le style de l'Art déco des années 1930.

Nombreux sont les groupes et les artistes à s'y être produits, notamment depuis les années 1960, date à laquelle la salle commença à être vraiment connue et reconnue. Cette dernière est notamment très souvent choisie pour l'enregistrement de concerts (par exemple Beast over Hammersmith d'Iron Maiden ou No Sleep 'til Hammersmith de Motörhead).
Repêcheur d'animaux morts
Le repêcheur d'animaux morts avait pour métier de parcourir les rives de cours d'eau pour en retirer les cadavres d'animaux et ainsi éviter la dégradation de la qualité de l'eau utilisée par les riverains. Le Journal des connaissances utiles en fait état dans son numéro de mars 1896 comme personnage singulier parmi les divers travailleurs des bords de Seine à Paris : l'article souligne qu'il avait interdiction de s'occuper de tout cadavre humain.

Journal des connaissances utiles
Le Journal des connaissances utiles, sous-titré Recueil encyclopédique de la famille, est une publication mensuelle créée à l'automne 1831 par Émile de Girardin.

Le premier numéro, daté d'octobre 1831, est publié par la Société nationale pour l'émancipation intellectuelle, fondée à la même date par de Girardin qui en est le secrétaire général. Les premiers numéros sont imprimés par Selligue puis, au début de 1832, par L'imprimerie de Lachevardière puis, fin 1832, par Éverat. L'abonnement annuel valait 4 francs de l'époque. En juillet 1832, le journal était tiré à 80 000 exemplaires.

En 1896, l'abonnement coûtait deux francs, le siège était la Librairie des connaissances utiles, 8 rue Saint-Joseph à Paris et l'imprimeur était Noizette et Cie au 8 rue Campagne-Première, selon le tome 4 (1896).
Chondrome
Un chondrome est une tumeur cartilagineuse bénigne. Elle est la plupart du temps adhérente à l'os. Son modèle lobulaire de croissance est de type modulaire simple ou multiple. 
Sa croissance se fait par un système vasculaire unique pour chaque chondrome ou bien en faisceau.

Cela constitue un kyste.

Celui-ci se présente à l'extérieur ou l'intérieur des os d'articulation (doigts, genou, épaule) parfois sur des côtes et le sternum et les clavicules. S'y ajoute aussi le bassin.

Il peut être un kyste sous la peau détaché de l'os (main et genou).

Les cellules tumorales bénignes ressemblent à des cellules normales et produisent la matrice cartilagineuse (matériau amorphe et basophile).

Cependant pour le kyste malin, chondrosarcome , on en distingue la malignité par la biopsie et son évolution en cancer en général est suivable avec la radiographie le pet-scan et l'IRM.

Kyste (médecine)
En médecine, un kyste est une poche close ayant une membrane distincte et se développant anormalement dans une cavité ou structure du corps. Il peut contenir de l'air, des liquides, ou d'autres matériaux, notamment des organismes parasites « enkystés » sous forme active à reproduction lente ou sous forme inactive de « spore » (sporozoïte).
L'Adoration des mages (Monaco)
L'Adoration des mages est une peinture de Lorenzo Monaco conservée au musée des Offices de Florence. Il s'agit d'une peinture a tempera sur panneau de bois (115 × 177 cm), peinte dans le style gothique international. Elle date d'entre 1420 et 1422.

Cette œuvre est considérée comme l'un des chefs-d'œuvre de Lorenzo Monaco, qui rejoint une branche du style gothique international, apparue vers 1404 et liée à l'influence de Gherardo Starnina et Lorenzo Ghiberti.

Gherardo Starnina
Gherardo Starnina ou Lo Starnina ou Gherardo di Jacopo di Neri, né à Florence en 1360 et mort dans la même ville en 1413, est un peintre italien de la fin de l'ère gothique et du début de la Renaissance.
Bureau pour la réglementation nucléaire
Le bureau pour la réglementation nucléaire  (Office for Nuclear Regulation en anglais) est le régulateur de l'industrie nucléaire au Royaume-Uni. C'est une société indépendante dont les coûts sont couverts par l'industrie nucléaire. L'ONR relève du département du Travail et des Retraites, mais il travaille également en étroite collaboration avec le département de l'Énergie et du Changement climatique.

Département du Travail et des Retraites
Le département du Travail et des Retraites (en anglais : Department for Work and Pensions, DWP) est un département exécutif du gouvernement britannique chargé de l'emploi, de la dépendance et de la consommation.

Il est dirigé par le secrétaire d'État au Travail et aux Retraites.
R̥
R̥ (minuscule : r̥), appelé R rond souscrit, est un graphème utilisé dans les romanisations ALA-LC de l’assamais, du gujarati, de l’hindi, du kannada, du khmer, du malayalam, du marathi, du mongol, de l’oriya, du sanskrit, du sinhalais, du télougou, et du tibétain.
Il s'agit de la lettre R diacritée d'un rond souscrit.

Kannada
Le kannada ou kannara (ಕನ್ನಡ (kannaḍa)), anciennement canarais et, plus rarement, sirigannada, est l'une des plus anciennes langues dravidiennes, langue maternelle de 43 706 512 personnes en Inde, dont 40 651 090 dans l'État du Karnataka. C'est la langue officielle du Karnataka, l'un des quatre États du sud de l'Inde.

Une anthologie du nom de Shivatattvaratnakara, éditée au XVIIe siècle, fut rédigée en kannada, elle fut plus tard traduite en sanskrit.

En raison de son ancienneté millénaire et de sa vaste littérature, le kannada a été déclaré comme langue classique par le gouvernement indien en 2008, en même temps que le télougou.
D'alembertien
Le d'alembertien, ou opérateur d'alembertien, est la généralisation du concept du laplacien dans une métrique minkowskienne. Il apparaît en particulier en électromagnétisme pour décrire la propagation des ondes électromagnétiques ainsi que dans l'équation de Klein-Gordon.

Le d'alembertien, est ainsi désigné à la suite de Hendrik Lorentz (1853-1928). Son éponyme est Jean Le Rond d'Alembert (1717-1783), qui l'a découvert en 1747.

Hendrik Lorentz
Hendrik Antoon Lorentz, né le 18 juillet 1853 à Arnhem (Pays-Bas) et mort le 4 février 1928 à Haarlem (Pays-Bas), est un physicien néerlandais qui s'est illustré par ses travaux théoriques sur la nature de la lumière et la constitution de la matière. Il est co-lauréat avec Pieter Zeeman du prix Nobel de physique de 1902.
Miguel Vítor
Miguel Vítor né le 30 juin 1989 à Torres Vedras au Portugal, est un footballeur international israélien. Il joue actuellement au poste de défenseur central dans le club de l'Hapoël Beer-Sheva.

Joueur essentiel de l'Hapoël Beer-Sheva dont il est le capitaine, il participe depuis son arrivée au club à la conquête de nombreux titres (champion national, vainqueur de la coupe, de la coupe de la ligue et de la supercoupe).

Torres Vedras
Torres Vedras (prononciation: /ˈtoʁɨʒ ˈvɛðɾɐʃ/) est une grande ville (cidade) portugaise dans le district de Lisbonne, située dans la sous-région de l'Ouest, dans la région Ouest et Vallée du Tage, avec près de 25 000 habitants, pour un total approchant les 80 000 sur le territoire de la municipalité.

L'engagement de la ville en faveur d'un développement urbain respectueux de l'environnement lui a valu en 2016 le premier Prix de la Feuille verte décerné par la Commission européenne, aux côtés de la ville espagnole de Mollet del Vallès.
Stade international d'Amman
Le stade international d'Amman (en arabe : ستاد عمان الدولي) est un stade basé à Amman, en Jordanie. D’une capacité de 25 000 places, il fut construit en 1968 et rénové en 2009.

Il sert de stade pour la sélection jordanienne, ainsi que pour le club jordanien d'Al-Faisaly Club.

Il accueillie aussi les Championnats d'Asie d'athlétisme 2007, ainsi que les éditions 2000, 2007 et 2010 du Championnat d'Asie de l'Ouest de football.

Championnat d'Asie de l'Ouest de football
Le Championnat d'Asie de l'Ouest de football est une compétition de football réunissant la plupart des pays et territoires de l'Ouest de l'Asie. La compétition est organisée par la Fédération de l'Asie de l'Ouest de football (WAFF).