hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bataille de Wuhan
La bataille de Wuhan opposa en 1938 l'Armée impériale japonaise à l'Armée nationale révolutionnaire chinoise — aidée par l'Armée de l'air soviétique, envoyée officieusement sous l'appellation de troupes « volontaires » — pendant la guerre sino-japonaise.

Déterminé à conquérir Wuhan (Hubei), le quartier-général impérial autorisa à 375 reprises l'emploi d'armes chimiques lors des opérations de l'automne 1938 en dépit des articles 23 des conventions de La Haye de 1899 et 1907 et V du Traité relatif à l'emploi des sous-marins et des gaz asphyxiants en temps de guerre ainsi que d'une résolution du 14 mai 1938 de la Société des Nations blâmant l'empire du Japon pour un tel usage.

La bataille dura quatre mois et s'avéra particulièrement intense et sanglante, s'étalant sur les rives nord et sud du Yangzi Jiang, ainsi que sur plusieurs provinces voisines du Hubei. Les Japonais parvinrent à prendre Wuhan, mais pas à faire cesser comme ils l'escomptaient la résistance chinoise.

District de Wuchang
Wuchang (chinois : 武昌区 ; pinyin : wǔchāng qū ; EFEO : Wou-tch'ang) est un district du centre de la ville sous-provinciale de Wuhan. Il est situé sur la rive droite du Yangzi Jiang. Avant d'être intégrée à Wuhan, Wuchang était une ville indépendante.

La ville est citée sous le nom de Ou Tchan Fou ou de Ou Tchang Fou (武昌府, wǔchāng fǔ, « préfecture de Wuchang ») dans les récits missionnaires du XIXe siècle. C'est le lieu du martyre de François-Régis Clet et Jean-Gabriel Perboyre.

Le 10 octobre 1911, le soulèvement de Wuchang a marqué la fin de la dynastie Qing et le début de la République de Chine.
Goiânia Noise Festival
Le Goiânia Noise Festival est un festival de rock organisé annuellement depuis 1995 à Goiânia, au Brésil. Sa première édition a lieu en mai 1995, sur la place de l'Université de la ville, avec 14 attractions. Depuis, il s'agit du plus grand festival de rock indépendant du Brésil,,,,,,,,.

Móveis Coloniais de Acaju
Móveis Coloniais de Acaju est un groupe brésilien de pop rock, originaire de Brasilia, avec des influences de rock indépendant, de post-punk, de garage rock, de ska et de musique brésilienne. Formé en 1998 et connu à l'origine par le public local sous l'acronyme MCA, le groupe compte trois albums : Idem (2005), C mpl te (2009) et De Lá até Aqui (2013).

L'origine du nom du groupe, entre autres versions, est basée sur un événement historique fictif, la révolte d'Acaju - un supposé conflit unissant Indiens et Portugais contre les Anglais sur l'île de Bananal,. Le 26 septembre 2016, après 18 ans de carrière, le groupe annonce mettre fin à ses activités pour une durée indéterminée.
5762 (année hébraïque)
5762 (hébreu : ה'תשס"ב , abbr. : תשס"ב) est une année hébraïque qui a commencé à la veille au soir du 18 septembre 2001 et s'est finie le 6 septembre 2002. Cette année a compté 354 jours. Ce fut une année simple dans le cycle métonique, avec un seul mois de Adar. Ce fut la première année depuis la dernière année de chemitta.

En l'an 5762, l'État d'Israël a fêté ses 54 ans d'indépendance.

Adar
Adar (en hébreu : אֲדָר) est le 6e mois de l’année civile et le 12e mois de l’année ecclésiastique du calendrier hébraïque.

Note : Les années embolismiques, il y a 30 jours d'intercalation qui sont appelés mois Adar Alef, Adar Rishon ou Adar I. Ensuite c'est le mois Adar Bet, Adar Shenei ou Adar II. Parfois à la place de Adar I et Adar II, « Adar » et « Veadar » sont utilisés.

Il correspond au mois de mars pour les Arabes orientaux.

Les gens nés au mois d'adar dans une année non embolismique célèbrent leur anniversaire durant le mois d'adar II. D'où le fameux dilemme : « comment deux jumeaux nés à quelques minutes d'intervalle dans une année non-embolismique, l'un à la fin du mois de shevat l'autre le premier jour du mois de adar, peuvent-ils célébrer leur Bar Mitzvah avec 29 jours d'écart si leur anniversaire de 13 ans tombe une année embolismique ? »
Ewald Georg von Kleist
Ewald Jürgen Georg von Kleist, juriste, pasteur (luthérien) et physicien prussien, est né à Vietzow en province de Poméranie (auj. Wicewo en Pologne, Voïvodie de Poméranie occidentale) le 10 juin 1700, et mort à Cöslin (Koszalin, Royaume de Prusse, dans la Pologne actuelle, Voïvodie de Poméranie occidentale) le 11 décembre 1748. Il est membre de l'Académie royale des sciences de Prusse (Königlich-Preußische Akademie der Wissenschaften) à Berlin.

Willem Jacob 's Gravesande
Willem Jacob 's Gravesande (né en 1688 à Bois-le-Duc, Duché de Brabant, mort en 1742 à Leyde, Provinces-Unies) est un juriste et diplomate néerlandais, reconnu aujourd'hui pour son travail scientifique : il contribua à l'introduction des théories de Newton et de la méthode expérimentale, étudia les effets de la pesanteur et de la chute des corps et construisit une colonne pour mesurer l'effet des machines (poulies, treuils, plan incliné).
Gare de Palmerah
La gare de Palmerah (en indonésien Stasiun Palmerah) est une gare ferroviaire située dans le district du même, Jakarta occidental. Pour le moment, elle n'est desservie que par le KAI Commuter Jabodetabek, le réseau express régional de la conurbation du Jabodetabek.

La gare de Palmerah assurera la correspondance avec le métro léger du Grand Jakarta.

Aire métropolitaine de Jakarta
Jabodetabek, auparavant Jabotabek, est le nom donné à la conurbation centrée sur Jakarta, la capitale de l'Indonésie. Sa population était estimée à 23,6 millions en 2005, ce qui la range parmi les 10 plus grandes dans le monde.

Le nom de la conurbation est un acronyme formé des premières syllabes des noms de Jakarta, Bogor, Depok, Tangerang et Bekasi.
Shibukawa Shunkai
Shibukawa Shunkai (渋川 春海, 27 décembre 1639 - 1er novembre 1715) est un érudit japonais et le premier astronome officiel de l'époque d'Edo.

Il a mis à jour le calendrier luni-solaire chinois, à la demande de l'empereur et créé le calendrier Jōkyō, publié en 1684 pendant l'ère Jōkyō. En 1702, il a changé son nom en Shibukawa Sukezaemon Shunkai et s'est retiré en 1711.

Calendrier luni-solaire
Un calendrier luni-solaire (ou lunisolaire), tel que les calendriers gaulois de Coligny, hébraïque, samaritain, hindou, ou chinois agricole (et ses dérivés, vietnamien, coréen, mongol ou tibétain), est fondé à la fois sur le cycle annuel du Soleil, pour le décompte des années, et sur le cycle régulier des phases de la Lune pour le décompte des mois.

Pour arriver à faire correspondre le cycle des saisons avec celui des mois, ces calendriers sont basés sur un calendrier lunaire mais où l'année est ajustée environ tous les trois ans avec un mois intercalaire. En effet, douze mois lunaires ont une durée approximativement égale à 354,36705 jours (12 × 29,53058), soit environ 11 jours (10,87514 exactement) de moins qu'une année solaire, ce qui produit très vite une dérive par rapport aux saisons dans un calendrier lunaire comme le calendrier hégirien (aussi dit « musulman »).
Hannes Coetzee
Hannes Coetzee (né en 1944) est un guitariste de la région de Karoo (Afrique du Sud). À 72 ans, il vit de la récolte d’Aloès et s'est fait connaître grâce au documentaire Karoo Kitaar Blues de David Kraamer (2003). Il s'est fait remarquer grâce à son style très personnel, qu'il nomme « optel and knyp », et grâce à l'usage d'une cuillère à café tenue à la bouche en guise de slide.

Aloès
Aloe

Aloe est un genre de plantes succulentes, les aloès, originaires d'Afrique, de Madagascar et les îles Mascareines, de la péninsule arabique et Socotra.

Certaines espèces d'aloès ont été introduites dans de nombreux pays. On peut en trouver autour de la Méditerranée, en Amérique du Nord, Amérique du Sud, Amérique Centrale, Inde, Asie du Sud-Est, ou encore en Corée et en Australie.

Dans le sud de la France, autour des zones habitées on peut croiser en particulier des A. arborescens et des A. maculata.
Gorap
Le gorap est une langue d'Indonésie. Au nombre d'environ 1 000 (1992), ses locuteurs habitent l'île de Morotai et le centre de l'île de Halmahera dans la province des Moluques du Nord.

Le gorap est une langue non classée de la branche malayo-polynésienne des langues austronésiennes. Son vocabulaire contient de nombreux emprunts au ternate et à l'indonésien. Avec ce dernier en particulier, on trouve 85 % de lexique commun mais le gorap n'est pas intelligible pour un locuteur de l'indonésien.

Sa syntaxe se caractérise entre autres par un ordre des mots différent de celui des langues austronésiennes en général.

Les Gorap pensent que leurs ancêtres sont venus de l'île de Célèbes.

Halmahera
Halmahera, aussi appelée Gilolo ou Jilolo est une île de la mer de Halmahera située dans le nord-est de l’Indonésie, dans la province des Moluques du Nord. Elle est la plus grande de l'archipel des Moluques avec une superficie de 17 780 km2. Elle est située sur l'équateur et compte environ 180 000 habitants.
Ernest de Ligne
Ernest Henri Louis Lamoral, 10e prince de Ligne (13 janvier 1857 dans l'ancien 1er arrondissement de Paris - 23 juin 1937 à Bruxelles), prince d'Amblise et d'Épinoy, grand d'Espagne, est un aristocrate belge des XIXe et XXe siècles.

Maison de Croÿ
La maison de Croÿ ou de Croy (prononcez « croui » [krwi]) est une ancienne famille de la noblesse européenne, originaire de Picardie.

Elle connut une ascension rapide au XVe siècle en se mettant d'abord au service des ducs de Bourgogne, puis, après la mort de Charles le Téméraire, au service de leurs descendants Habsbourg dans leurs territoires des Pays-Bas.
Équipe du Liechtenstein de hockey sur glace
L'équipe du Liechtenstein de hockey sur glace est la sélection nationale du Liechtenstein regroupant les meilleurs joueurs liechtensteinois de hockey sur glace lors des compétitions internationales. L'équipe est sous la tutelle de la Fédération du Liechtenstein de hockey sur glace et n'est pas classée au classement IIHF en 2018.

Classement IIHF
Le classement IIHF est le classement des équipes nationales de hockey sur glace, rédigé par la Fédération internationale de hockey sur glace (IIHF). Il fut institué lors du congrès de l'IIHF de septembre 2003. Selon le président  René Fasel, le système avait pour but d'être simple à comprendre et de refléter la qualité des programmes nationaux et leur engagement envers le hockey international.
Statue de Takeda Shingen
La statue de Takeda Shingen (武田信玄公の銅像), Takeda Shingen-kō no dōzō ou 武田信玄公像, Takeda Shingen kōzō) qui représente le daimyo Takeda Shingen se trouve à l'ouest de la sortie sud de la gare de Kōfu.

La construction du monument, financé par des dons de plus de mille personnes, commence le 8 avril 1968 et s'achève le 12 avril 1969. À l'origine, la statue se tenait du côté sud de la place de la gare mais a été déplacée à son emplacement actuel lors des travaux de rénovation de novembre 1985.

La statue de bronze d'une hauteur de 3,1 m est placée sur un socle en granit de même hauteur. L'ensemble pèse 5 t. La figure est une représentation plus grande que nature du daimyō dans une pose souvent représentée dans les ukiyo-e, assis sur un pliant, le regard tourné vers le mont Fuji

Takeda Shingen (daimyō)
Takeda Shingen (武田信玄, 1er décembre 1521-13 mai 1573), seigneur des fiefs de Shinano et de Kai, c'est un des principaux daimyos de l'époque Sengoku. Adepte des charges de cavalerie, il est considéré comme l'un des plus grands chefs de guerre du Japon médiéval, à l'instar d'Oda Nobunaga.
Shalanda Baker
Shalanda Helen Baker, née le 24 décembre 1976, est directrice adjointe à la justice énergétique et conseillère du secrétaire sur l'équité au département de l'Énergie des États-Unis, où elle travaille à la mise en œuvre de politiques énergétiques compatibles avec la justice énergétique,. Elle est également professeur de droit, professeur de politique publique et d'affaires urbaines à l'université du Nord-Est.

Elle est cofondatrice de l'Initiative pour la justice énergétique, et auteure du livre Revolutionary Power: An Activist's Guide to the Energy Transition.

Shalanda Baker a participé à la Coupe du monde féminine de rugby à XV 1998.

Coupe du monde féminine de rugby à XV 1998
La Coupe du monde féminine de rugby à XV 1998 est une compétition internationale de rugby à XV. C'est la troisième édition, la première à être organisée sous l'égide de l'International Board. Tous les matchs sont disputés à Amsterdam.
Gare de Ponthierry - Pringy
La gare de Ponthierry - Pringy est une gare ferroviaire française de la ligne de Corbeil-Essonnes à Montereau, située dans la commune de Saint-Fargeau-Ponthierry, dans le département de Seine-et-Marne en région Île-de-France.

Ouverte en 1897 par la Compagnie des chemins de fer de Paris à Lyon et à la Méditerranée, c'est aujourd'hui une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) desservie par les trains de la ligne D du RER. Elle se situe à une distance de 47,62 km de Paris-Gare-de-Lyon.

Transport à la demande d'Île-de-France
Le transport à la demande d'Île-de-France (anciennement Flexigo), dénommé TàD Île-de-France Mobilités par l'autorité organisatrice, est un service de transports à la demande le plus souvent par minibus, organisé par Île-de-France Mobilités.

Il se compose de 28 périmètres ou lignes.
Refuge Quintino Sella au Félik
La refuge Quintino Sella au Félik (en allemand, Felikjoch), appelé aussi cabane Quintino Sella au Félik, est un refuge alpin, situé dans la haute vallée du Lys, sur la commune de Gressoney-La-Trinité, à 3 585 mètres d'altitude.

Castor (montagne)
Le Castor (italien : Punta Castore) est le plus haut (4 223 m) des deux « Jumeaux » des Alpes pennines, à la frontière entre le canton du Valais et la région autonome de la Vallée d'Aoste, non loin du Pollux (4 092 m) au nord-nord-ouest.

Le Castor est situé entre le Breithorn et le mont Rose. La première ascension a eu lieu le 23 août 1861. Ces deux sommets sont ainsi nommés en référence aux Dioscures de la mythologie grecque, Castor et Pollux.
Mō Sugu Christmas
Mō Sugu Christmas   (もうすぐクリスマス) est le premier single du groupe mixte Satoda Mai with Goda Kyodai composé de Mai Satoda, Misono (alias Jaiko dans le groupe), et Jaian. Il sort le 12 novembre 2008 au Japon, et atteint la 7e place du classement de l'Oricon, restant classé pendant trois semaines.

Les deux chansons du single ont été utilisées comme génériques de fin successifs de l'émission télévisée Quiz! Hexagon II (en) dans le cadre de laquelle le groupe a été créé ; la chanson en "face B", Bye Bye, ressortira d'ailleurs deux mois plus tard en "face A" du deuxième single du groupe. Les deux chansons figureront sur le premier album du groupe, Satoda Mai with Goda Kazoku, qui sortira un an plus tard.

Misono
Misono (officiellement toujours écrit en minuscules : misono) est le nom de scène en romaji de Misono Kōda (神田美苑, Kōda Misono), une autrice-compositrice-interprète japonaise. Née le 13 octobre 1984 à Kyoto (Japon), elle est la jeune sœur de la chanteuse Kumi Kōda. Elle débute en 2002 comme chanteuse du groupe Day After Tomorrow, et continue sa carrière solo après la séparation du groupe en 2005.
Football aux Jeux sud-asiatiques de 2010
Le football aux Jeux sud-asiatiques 2010 est une des épreuves des onzièmes Jeux sud-asiatiques disputés à Dacca au Bangladesh. Le tournoi se déroule du 29 janvier au 8 février. Pour la première fois, ces Jeux organisés par la Fédération de football d'Asie du Sud incluent un tournoi féminin.

L'Inde a remporté le premier titre féminin tandis que le Bangladesh s'impose chez les hommes.

Fédération d'Asie du Sud de football
La Fédération de football d'Asie du Sud, ou (en) South Asian Football Federation (SAFF), est une fédération internationale de football regroupant des fédérations nationales d'Asie du Sud.

Cette fédération est accréditée par la FIFA. Elle organise la Coupe d'Asie du Sud de football depuis 1993. Son président est le Bangladeshi Kazi Salahuddin.
Théâtre Impérial (Saint-Jean, Nouveau-Brunswick)
Le Théâtre Impérial, officiellement le lieu historique national du Canada du Théâtre Impérial / Bi-Capitol, est un lieu historique national situé à Saint-Jean, au Nouveau-Brunswick (Canada). Il est situé au 24, place King sud.

Lieu historique national du Canada
Un lieu historique national du Canada (anglais : National Historic Site of Canada) est un endroit désigné par le ministère de l’Environnement du Canada avec l'avis de la Commission des lieux et monuments historiques du Canada. Parcs Canada, une agence fédérale, administre le programme de désignation d’importance historique nationale. En 2014, il y avait 971 lieux historiques nationaux, dont 167 sont directement administrés par Parcs Canada. Ils sont situés dans toutes les provinces et territoires du Canada à l'exception de deux lieux situés en France, le mémorial de Vimy et le mémorial terre-neuvien de Beaumont-Hamel,.

Le programme de désignation d’importance historique nationale comprend deux autres désignations apparentées : les Personnes d'importance historique nationale et les Événements d'importance historique nationale.
Solenn de Royer-Dupré
Solenn de Royer-Dupré, née le 7 février 1974 à Saint-Martin-d'Hères, est une journaliste politique française qui a travaillé dans plusieurs grands quotidiens nationaux, La Croix, Le Figaro, puis depuis 2017 Le Monde et sur France Inter (2015-2021).

Saint-Martin-d'Hères
Saint-Martin-d'Hères est une commune française limitrophe de Grenoble située dans le département de l'Isère en région Auvergne-Rhône-Alpes.

La commune se situe à l'est de Grenoble et fait partie de la métropole Grenoble-Alpes Métropole. Derrière la commune-centre et conjointement avec Échirolles, elle est une des principales villes de l’agglomération grenobloise. Elle est principalement connue pour héberger la majeure partie du domaine universitaire de Grenoble.
José Cláudio dos Reis
José Claudio Dos Reis (né le 19 mars 1939 à São Paulo, au Brésil – décédé le 29 décembre 1999 à São Paulo, au Brésil) était un dirigeant brésilien de basket-ball,.

Il est directeur du Corinthians Club (sections football et basket-ball) de 1954 à 1970, chef de la délégation de l'Équipe du Brésil de basket-ball lors des Jeux olympiques 1968, 1972, 1976, 1980, 1984 et 1988, ainsi qu'au championnat du monde 1982, championnat du monde 1986 et championnat du monde 1994. Il fut également membre du comité central de la FIBA de 1970 à 1999 et président de la COPABA (Panamerican Basketball Confederation, devenue FIBA Ameriques) de 1997 à 1999. il est intronisé au FIBA Hall of Fame en 2007 en tant que contributeur.

Championnat du monde masculin de basket-ball 1982
Le championnat du monde masculin de basket-ball 1982 est la 9e édition du championnat du monde masculin de basket-ball qui s'est disputé à Bogotá, Medellín, Bucaramanga, Cúcuta et Cali en Colombie du 15 avril au 28 avril 1982. Le tournoi est organisé sous l’égide de la Fédération internationale de basket-ball (FIBA).
Luís Valente de Oliveira
Luís Valente Francisco de Oliveira, né le 29 août 1937 à São João da Madeira, est un homme politique portugais membre du Parti social-démocrate (PPD/PSD).

Il est ministre de l'Éducation entre 1978 et 1979, ministre de la Planification de 1985 à 1995, et ministre des Transports entre 2002 et 2003.

São João da Madeira
São João da Madeira est une municipalité (en portugais : concelho ou município) du Portugal, située dans le district d'Aveiro et la région Nord, avec 22,162 habitants dans son périmètre urbain (2021).

La municipalité a été créée le 11 octobre 1926, par démembrement de la municipalité d'Oliveira de Azeméis.

La ville est reconnue, au Portugal, pour sa tradition dans le domaine industriel et plus particulièrement l'industrie de chapeau et chaussures.
Lagune Negra (Epulafquen)
La lagune Negra est un lac d'origine glaciaire, situé en Argentine, dans le département de Minas, au nord de la province de Neuquén, en Patagonie. Il se trouve en pleine cordillère des Andes.

Le lac s'étend à quelque 1 548 mètres d'altitude, à proximité de la frontière chilienne. Il est entouré de bois de Nothofagacées qui parent ses rives. Il est dominé par de hautes montagnes, notamment le Cerro Crestudo qui le domine du côté ouest.

Département de Minas (Neuquén)
Le département de Minas est une des 16 subdivisions de la province de Neuquén, en Argentine. Son chef-lieu est la ville de Andacollo.

Le département a une superficie de 4 230 km2. Sa population s'élevait à 7 072 habitants en 2001. Selon les estimations de l'INDEC argentin, en 2007, il comptait 8 756 habitants.

Portail de l’Argentine
Nicolas de Bonnefons
Nicolas de Bonnefons est un agronome du XVIIe siècle.

Valet de chambre du Roi, il est l'auteur d'un ouvrage de jardinage très populaire au XVIIe siècle. Ses Délices de la Campagne sont un livre de cuisine très complet.

Jardinage
Le jardinage est l'art de composer un jardin ; il est rattaché à différentes sciences notamment l'horticulture et l'agriculture. La méthode consiste à semer, planter, entretenir des végétaux dans des conditions idéales pour leur développement. Cette pratique ancienne, héritée de l'Antiquité, répond à un besoin esthétique mais aussi alimentaire.

Le jardinage, employé pour qualifier l'ornement et l'autoconsommation alimentaire pratiquée par les particuliers et les entités l'exerçant sans but lucratif direct, ne doit pas être confondu avec le maraîchage, l'arboriculture, la floriculture qui peuvent être des activités lucratives.

Les méthodes de jardinage, tout comme celles de l'agriculture, varient selon le climat, le sol, les usages et les ressources dont dispose le jardinier, ainsi il existe une très grande diversité de l'art des jardins dans le monde.
Soulay Thiâ'nguel
Soulay Thiâ’nguel de son vrai nom Souleymane Bah, né le 11 décembre 1973 à Conakry est un journaliste, écrivain, metteur en scène, acteur et personnalité politique guinéen.

Soulay Thiâ’nguel, est l'actuel secrétaire général du ministère de l’Information et de la Communication depuis le 24 novembre 2021.

Secrétaire général
Le secrétaire général (ou dans certains cas, le premier secrétaire) est le dirigeant de divers syndicats, partis politiques, églises, associations ou autres organismes.

Lorsqu'il s'agit d'une entreprise industrielle ou commerciale, ou bien s'il s'agit d'un corps de l'administration d'un État, ce titre est utilisé pour désigner le chef des services administratifs de cette entreprise ou de cette administration.
Mount Fremont Fire Lookout
Le Mount Fremont Fire Lookout est une tour de guet du comté de Pierce, dans l'État de Washington, dans le nord-ouest des États-Unis. Protégé au sein du parc national du mont Rainier, il est inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 13 mars 1991 et contribue par ailleurs au Mount Rainier National Historic Landmark District établi le 18 février 1997.

Comté de Pierce (Washington)
Le comté de Pierce (anglais: Pierce County) est un comté de l'État américain de Washington. Son siège est Tacoma, la troisième plus grande ville de l'État. Selon le recensement de 2010, sa population est de 795 225 habitants.