hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ferrari 250 GT Cabriolet Pinin Farina
La Ferrari 250 GT Cabriolet Pinin Farina, occasionnellement dénommée 250 GTC, est une sportive de prestige développée par le constructeur automobile italien Ferrari. Déclinaison « cabriolet » de la berlinette 250 GT, elle est dessinée par le Turinois Pinin Farina ; elle est de surcroît carrossée par ses soins, une exception pour Ferrari puisque c'est un autre carrossier, Scaglietti, qui s'en charge habituellement.

Produite de juillet 1957 à la fin de l'année 1962, la 250 GT Cabriolet est le premier cabriolet construit en série par Ferrari. Seul un petit volume d'une trentaine de modèles est dans un premier temps assemblé. Repérées par la désignation « première série » (en italien, prima serie), ces Ferrari cèdent leur place en juillet 1959 à une deuxième version au dessin corrigé (« deuxième série », en italien seconda serie) qui s'écoulera à environ 200 exemplaires alors qu'il s'agit, à l'époque, de la plus chère des Ferrari 250 GT.

Enzo Ferrari
Enzo Ferrari, né le 18 février 1898 à Modène (Italie), où il est mort le 14 août 1988, est un pilote automobile et un industriel italien. Fondateur en 1929 de la Scuderia Ferrari, écurie de course qui allait devenir une pionnière puis un pilier du championnat du monde de Formule 1, il crée en 1947 la firme Ferrari Automobili, qui conçoit, fabrique et commercialise des voitures de sport de très haut de gamme. Surnommé « il Commendatore » (« le Commandeur »), Enzo Ferrari consacre sa vie à son entreprise, au point de devenir une figure historique majeure, internationalement connue, du sport automobile. Enzo Ferrari a toujours placé la compétition automobile avant la construction industrielle de voitures de route et c'est par la compétition que Ferrari est devenu un des plus fameux créateurs de voitures de prestige au monde.
Ras Nouadhibou
Le Râs Nouâdhibou (رأس نواذيبو en arabe et ras Nwaddhibu en transcription internationale, anciennement cap Blanc à l'époque de l'Empire colonial français et Cabo Blanco à l'époque du Rio de Oro) est une péninsule d'environ cinquante-six kilomètres de long, partagée entre la Mauritanie à l'est, et le Sahara occidental de jure mais le Maroc de facto à l'ouest.

De jure
De jure (prononciation en latin: [deː ˈjuːre]) est une locution latine signifiant « de droit », « de par le droit » ou encore « par la loi ». Elle s'oppose couramment à la locution « de facto » (signifiant « de fait » ou « dans les faits »).
Constantin Constantinovitch de Russie (1891-1918)
Le prince Constantin Constantinovitch de Russie (en russe : Константин Константинович Романов), né à Saint-Pétersbourg le 1er janvier 1891, assassiné le 17 juillet 1918 à Alapaïevsk en Oural est un prince de Russie appartenant à la maison Romanov qui fut assassiné par les bolcheviks en 1918.

Ordre impérial et militaire de Saint-Georges
L’ordre impérial et militaire de Saint-Georges, martyr et victorieux (en russe : Императорский Военный орден Святого Великомученика и Победоносца Георгия) est un ordre honorifique russe qui récompense exclusivement les mérites militaires. Il est institué par Catherine II, en 1769 pour récompenser officiers et soldats. Supprimé par Lénine, en 1918, il fut réinstauré en 1994 par Boris Eltsine sous le nom d’ordre de Saint-Georges (Орден Святого Георгия). Il comporte quatre classes et ses couleurs distinctives sont l’orange rayé de trois bandes noires. La première classe est la plus haute distinction de l’Ordre. Elle pouvait être accompagnée de la croix de Saint-Georges sous l’empire.
Tenoch
Tenoch ou Tenuch est, dans la mythologie aztèque, un Géant, qui habitait sur la terre pendant le déluge Atonatiuh, dans la montagne appelée Cholollan. Il est le fondateur légendaire de Tenochtitlan.

Tenoch était un souverain des Aztèques au XIVe siècle, lorsque ces derniers partirent d'Aztlán pour fonder Mexico-Tenochtitlan. Le peuple de Tenochtitlan fut à l'origine appelé Tenochca, puis Mexica.

Cholula
Cholula, officiellement Cholula de Rivadavia, est une ville mexicaine de l'État de Puebla, à une dizaine de kilomètres à l'ouest de Puebla, la ville capitale de l'État. Son nom vient de Cholōllān en langue nahuatl, qui peut signifier « le lieu où l'eau tombe » ou bien « lieu de la fuite » (choloa, « fuir » et -llan, « lieu »). Elle est connue pour sa Grande Pyramide et ses très nombreuses églises (environ 70).

Elle est située à 2 135 mètres d'altitude, au pied du Popocatepetl, un volcan toujours en activité. Sur le plan administratif, elle est constituée de trois municipalités, Santa Isabel Cholula, San Andrés Cholula, San Pedro Cholula, avec une population totale de 275 558 habitants selon des chiffres de 2015
Myrianthus arboreus
Myrianthus arboreus, encore appelé arbre à pain indigène, est une espèce de plantes à fleurs de genre Myrianthus et de la famille des Cecropiaceae ou Urticaceae selon la classification phylogénétique. C'est un arbre dioïque. Cet arbre fruitier pousse dans la zone forestière d'Afrique tropicale. Au Cameroun, la plante est appelée Kogom par les Bassa et Angokong par les Bulu. Il est aussi appelé Ngata au Congo.

Boulou (langue)
Le boulou, écrit aussi bulu, est une langue africaine, parlée principalement au Cameroun par environ 1 600 000 locuteurs, dont 800 000 personnes comme langue maternelle, les Boulou (ou Bulu). C'est la langue maternelle du président camerounais Paul Biya. Ebolowa et Sangmélima sont les deux principales villes où l'on parle le Boulou. Le bulu se parle aussi par une minorité des habitants des villages alentour de la ville de Kribi. 
Cette langue s'apparente de près au ntumu et au fang du Gabon et de Guinée équatoriale.
EMBT
L'Enhanced Main Battle Tank (EMBT) est un démonstrateur technologique franco-allemand de char de combat conçu par la holding européenne de l'industrie de la défense, KNDS. Le char est dévoilé le 13 juin 2022 au salon international de la défense Eurosatory.

Système de protection active
Une protection active ou système de protection active est un dispositif de contremesures ayant pour but de neutraliser l'effet d'une menace de manière permanente ou momentanée. Ce type de système est monté sur les véhicules blindés et les aéronefs.
La Curée (film)
La Curée est un film franco-italien réalisé par Roger Vadim et sorti en  1966.

Adapté librement du roman homonyme d'Émile Zola, le film prend soin, comme le Thérèse Raquin de Marcel Carné, de transposer l'action d'une centaine d'années.

Marcel Carné
Marcel Albert Carné est un réalisateur et scénariste français, né le 18 août 1906, dans le 17e arrondissement de Paris et mort le 31 octobre 1996 à Clamart.

Durant les années 1930 et 1940, il marque l'histoire du cinéma français grâce à sa collaboration avec l'écrivain et scénariste Jacques Prévert.
Expédition de Khalid ibn al-Walid (Najran)
L’Expédition de Khalid ibn al-Walid, à Najran, se déroula en 10AH du Calendrier Islamique, vers juin 631 AD.

Cet événement est en partie relaté dans le verset du Coran 3:61, mais également par le juriste musulman Tabari, qui indique que Mahomet écrit une lettre à Khalid ibn al-Walid. Ces lettres sont aussi mentionnées par Muhammad Hamidullah dans son livre en français « Six Originaux des lettres diplomatiques du Prophète de l'Islam », qui contient une collection de six des lettres de Mahomet, dont les originaux avaient été préservées, et qu’il a compilées. Muhammad Hamidullah considérait les lettres comme authentiques.  Le traducteur de Tabari, The last Years of the Prophet, Isma'il Qurban Husayn, Volume 9, indique dans la note en bas de la page 83, que la lettre mentionnée par Tabari figure également dans les textes rassemblés par Muhammad Hamidullah.

Najran
Najran (arabe : نجران) est une ville d'Arabie saoudite, située à l'extrême sud-ouest du pays, à la frontière avec le Yémen, dans la province de Najran dont elle est la capitale. La ville nouvelle, en croissance très rapide, compte actuellement plus de 246 880 habitants, soit la moitié des habitants de la province.
Swof
SWOF (acronyme de Savage World Of Fantasy) était un fanzine de bande dessinée suisse, fondé en 1990 et disparu en 2002.

Le magazine portait sur l'actualité mondiale de la bande dessinée, allant des albums franco-belges aux comics-books américains en passant par les mangas. Il a compté 28 numéros dont des hors séries et des numéros bis.

Chaque numéro comprenait en général un entretien, une analyse de l'ensemble des œuvres, enrichi de nombreux documents inédits, consacré à un dessinateur ou à un scénariste. À partir du numéro 12, SWOF était composé de deux parties : la première moitié était consacrée à des auteurs franco-belges, la deuxième moitié était consacrée à des auteurs américains.

Ses premiers numéros étaient des photocopies agrafées tirées à 200 exemplaires et son dernier numéro a été édité par les Éditions Paquet à 3 000 exemplaires.

Fanzine de bande dessinée
Les fanzines de bande dessinée sont des publications imprimées créées et réalisées par des amateurs passionnés pour d'autres passionnés dans le domaine de la bande dessinée.

Les fanzines ont une place très importante dans l'histoire de la bande dessinée à partir des années 1960 aux États-Unis et au cours de la décennie suivante dans les pays d'Europe, notamment francophone.
Track Records
Track Records est un label d'enregistrement fondé par le groupe de rock anglais The Who, Chris Stamp et Kit Lambert, en 1967 pour promouvoir des artistes qu'ils souhaitent soutenir.

Track Records a connu son premier succès peu de temps après sa création grâce au single Purple Haze de The Jimi Hendrix Experience. Ce label a sorti dès 1967 tous les albums et singles des Who, et de la carrière solo de chacun des membres, sortis après cette date, ainsi que les albums et singles d'Arthur Brown, Marsha Hunt, Andy Newman, Golden Earring, Marc Bolan, The Heartbreakers, etc.

En 1999 Ian Grant décide avec l'autorisation de Chris Stamp de faire redémarrer ce label arrêté depuis 1978.

Marc Bolan
Marc Bolan, nom de scène de Mark Feld, né le 30 septembre 1947 à Londres dans le quartier de Stoke Newington (Angleterre) et mort le 16 septembre 1977 à Barnes, est un chanteur, guitariste, parolier, compositeur et poète britannique, leader du groupe T. Rex. Au début des années 1970, il est l'un des principaux représentants du glam rock.
Concert du Prix Nobel de la paix
Le concert du prix Nobel de la paix (en norvégien et en suédois : Nobels fredspriskonsert ) s'organise chaque année, depuis le 11 décembre 1994, pour célébrer le lauréat du prix Nobel de la paix. La cérémonie de remise des prix a lieu le 10 décembre à l'Hôtel de ville d'Oslo et le concert se tient à l'Oslo Spektrum, en présence du lauréat et de distingués hôtes . Le concert est diffusé à un public mondial et atteint jusqu'à 350 millions de foyers dans 100 pays.

Le concert réunit des interprètes de divers genres musicaux, à l'exception du concert de 1995 présentant des œuvres classiques. Plusieurs éditions du concert sont enregistrées, avec des durées et des contenus différents, pour être diffusées dans différents pays.

Les animateurs louent l'art du lauréat du prix Nobel de la paix et le soumet à une interview. Le lauréat prononce un discours lors du concert.

Marit Larsen
Marit Elisabeth Larsen est une chanteuse et auteure-compositrice-interprète norvégienne née le 1er juillet 1983 à Lørenskog. Elle commence sa carrière en 1999 en tant que membre du groupe de musique Pop M2M. Depuis la séparation du groupe, elle a poursuivi une carrière solo, en sortant son premier album, intitulé Under the surface, en 2006.
Église Saint-Dominique-de-Guzmán de San Cristóbal de La Laguna
L'église Saint-Dominique-de-Guzmán (espagnol : iglesia de Santo Domingo de Guzmán) est une église catholique situé dans la ville de San Cristóbal de la Laguna (île de Tenerife, Canaries), en Espagne.

Il est un des temples les plus importants de la ville et ici est vénérée l'image de Notre-Dame du Rosaire, une des figures les plus vénérées de la Laguna et patronne de la paroisse jointe à Saint Dominique de Guzmán.

Dominique de Guzmán
Dominique (en espagnol : Domingo), né vers 1170 à Caleruega en Espagne et mort le 6 août 1221 à Bologne en Italie, est un religieux catholique, prêtre, fondateur de l'ordre des frères prêcheurs appelés couramment « dominicains ».

Canonisé par l'Église en 1234, il est célèbre sous le nom de saint Dominique. Comme sa « naissance au ciel » fut le 6 août, fête de la Transfiguration, sa mémoire liturgique fut déplacée à plusieurs reprises et est désormais célébrée le 8 août.
Le Nouveau Journal
Le Nouveau Journal est le nom de plusieurs journaux :

Le Nouveau Journal : Artistique & Littéraire (1894-1912), hebdomadaire français fondé à Paris.

Le Nouveau Journal (1940-1944), quotidien belge fondé à Bruxelles par Nicolas Barthélemy, Paul Colin et Robert Poulet ;

Le Nouveau Journal (1961-1962), quotidien québécois fondé à Montréal par Angélina Berthiaume-Du Tremblay ;

Le Nouveau Journal (1967-1985), quotidien français fondé à Paris par Raymond Bourgine.

Le Nouveau Journal (France)
Le Nouveau Journal est un quotidien généraliste fondé en octobre 1967 par Raymond Bourgine. Il a été publié jusqu'en 1985, année où son propriétaire a orienté ses journalistes vers la création de La Tribune.
Nouveau Livre des Tang
Le Nouveau Livre des Tang (chinois simplifié : 新唐书 ; chinois traditionnel : 新唐書 ; pinyin : Xīn Tángshū ; Wade : Hsin T'angshu) est un travail classique sur l'histoire de la dynastie Tang édité par Ouyang Xiu, Song Qi (宋祁) et d'autres fonctionnaires érudits de la dynastie Song. L'empereur Song Renzong commande en effet une révision de l'ancien Livre des Tang en 1044. Le Nouveau livre est alors présenté au souverain en 1060. Il prend le nom de Nouveau afin de pouvoir le distinguer de son prédécesseur. Il est par la suite introduit dans les Vingt-Quatre Histoires.

Song Renzong
Renzong (chinois : 仁宗 ; pinyin : rénzōng), né Zhao Zhen (赵祯 / 趙禎, zhào zhēn), est le quatrième empereur de la dynastie Song, en Chine. Son long règne de plus de quarante ans (1022 — 1063) est divisé en neuf ères :

1023-1032 : Tiansheng (天聖)

1032-1033 : Mingdao (明道)

1034-1038 : Jingyou (景祐)

1038-1040 : Baoyuan (寶元)

1040-1041 : Kangding (康定)

1041-1048 : Qingli (慶曆)

1049-1054 : Huangyou (皇祐)

1054-1056 : Zhihe (至和)

1056-1063 : Jiayou (嘉祐)
Sucker Punch Productions
Sucker Punch Productions est un studio américain de développement de jeux vidéo fondé en octobre 1997 à Bellevue dans l'État de Washington. Le studio est surtout connu pour avoir développé les séries Sly, inFamous et Ghost of Tsushima

DICE Awards
Les DICE Awards, autrefois appelées Interactive Achievement Awards (avant 2012), sont des récompenses annuelles qui distinguent une sélection de jeux vidéo. Créée en 1998 et organisée par l'Academy of Interactive Arts and Sciences, la cérémonie de remise des prix se tient chaque année à Las Vegas à l'occasion de la semaine de la convention DICE et couvre les jeux sortis l'année précédente.

Lors de la plus récente édition de la cérémonie, en février 2025, c'est Astro Bot qui remporte le prix de jeu de l'année 2024.
Lucius Furius Camillus (consul en -338)
Lucius Furius Camillus (v.-370 / v.-320) est homme politique de la République romaine

Consul de Rome en 338 av. J.-C., il avait, en reconquérant le Latium, mis fin à la guerre contre la Ligue latine.

À nouveau consul en 325 av. J.-C., mais âgé et atteint d'une grave maladie, il ne put attaquer les Samnites comme le lui demandait le Sénat. Il nomma alors Lucius Papirius Cursor dictateur.

Portail de la Rome antique

Dictateur (Rome antique)
Le dictateur (en latin classique : dictātǒr, -ōris, masculin) est, durant la République romaine, un magistrat extraordinaire qui détient les pleins pouvoirs (imperium) pour un mandat qui ne peut, à l'origine, excéder six mois. Selon la tradition, la fonction aurait été instituée en 501 av. J.-C. pour répondre à une situation d'urgence militaire, mais on pense qu'un magister populi (littéralement « maître du peuple ») existe déjà sous la Royauté.

Le titre de dictateur est aussi celui porté par le premier magistrat de cités du Latium comme Aricia, Lanuvium, Nomentum, Tusculum,,, Sutrium, Fabrateria Vetus ou Albe la Longue.

La dictature évolua tout au long de la République jusqu'aux dictatures exceptionnelles de Sylla et César qui s'affranchissent des limitations originelles et s'octroient des pouvoirs démesurés. La dictature est abolie par Marc Antoine, dès l'assassinat de Jules César.
The Viking
The Viking est un film américano-canadien, réalisé par Varick Frissell et terminé par George Melford, sorti en 1931.

Filmé en décor naturel au Dominion de Terre-Neuve, il est surtout connu pour la catastrophe au cours de laquelle, alors en plein tournage, Varick Frissell et 25 membres de l'équipage et de l'équipe de tournage, perdirent la vie lors d'une explosion accidentelle de dynamite, qui, transportée à bord du Viking était normalement utilisée par les explorateurs pour faire sauter des blocs de glace.

Les images tournées avant la catastrophe ont été utilisées par le réalisateur René Ginet (Vienne, 12 juillet 1896 - Neuilly-sur-Seine, 30 septembre 1971) pour Ceux du Viking, film de fiction (1931 ou 32), avec Daniel Mendaille, Jackie Monnier, André Nox et Pierre Nay.

André Nox
Abraham André Nonnez-Lopès dit André Nox, né à Paris 9e le 14 novembre 1869 et mort à Fouesnant dans le Finistère le 25 février 1946, est un comédien français.

Il est le neveu du dramaturge et romancier Georges de Porto-Riche (1849-1930) et le père de l'acteur Pierre Nonnez-Lopès dit Pierre Nay (1898-1978).
Shabeellaha Dhexe
Shabeellaha Dhexe ou Middle Shebelle (somali : Shabeellaha Dhexe, arabe : شبيلي الوسطى) est une région du sud est de la Somalie, avec façade orientale sur l'Océan Indien, limitrophe des provinces somalies de Galguduud au nord-est, de Hiiraan au nord, et de Shabeellaha Hoose et de Banaadir au sud-ouest.

La capitale n'est plus depuis 1985 Mogadiscio (Banaadir), mais Jowhar.

Somali
Le somali (Af-Soomaali en somali, prononcé /æf sɔːˈmɑːli/) est une langue chamito-sémitique de la famille des langues couchitiques. Elle est parlée par plus de 35 millions de locuteurs, essentiellement dans la Corne de l'Afrique. Avec l'arabe, le somali est une langue officielle de la Somalie. À Djibouti, le somali a le statut de « langue nationale ».

Il existe plusieurs dialectes somalis, dont les différences pourraient être suffisamment importantes pour empêcher l'inter-compréhension. Par ailleurs, certains groupes identifiés comme somalis parlent ou ont parlé des langues bantoues.

Aussi, les colonisations italienne, britannique et française ont influencé le vocabulaire des dialectes somalis en apportant divers mots nouveaux, qui n'existaient pas en langue somalie et arabe. Depuis 1960 les nouveaux mots viennent surtout (en partie) de l'arabe (surtout à partir de l'arabe dialectal du Yémen), de l'anglais et du français (principalement à Djibouti).
Lenham Heath
Lenham Heath est un hameau dans le Kent situé sur le bord sud de la North Downs à mi-chemin entre Maidstone et Ashford.

La route qui traverse Lenham Heath est parallèle, et à proximité de l'High Speed 1 et de l'autoroute M20. La Stour Valley Walk passe à travers la commune.

Portail de l’Angleterre

Ashford
Ashford est une grande ville moderne dans le Comté du Kent en Angleterre, et aussi le chef lieu du Borough de Ashford, Ashford est à environ 90 km de Londres. Elle est située à proximité du tunnel sous la Manche.

La gare d'Ashford International est un des arrêts de l'Eurostar.
The Incredible Hulk (jeu vidéo, 1994)
The Incredible Hulk est un jeu vidéo d'action sorti en 1994 sur Master System, Mega Drive et Super Nintendo, puis en 1995 sur Game Gear. Le jeu a été développé par Probe Entertainment et édité par U.S. Gold. Il est basé sur le comics The Incredible Hulk.

U.S. Gold
U.S. Gold était une entreprise britannique de développement et d'édition de jeux vidéo du début des années 1980 jusqu'au milieu des années 1990. La plupart de ses titres ont été édités sur diverses plates-formes : 8-bits, 16-bits et 32-bits.
Shruti Haasan
Shruti Haasan, née le 28 janvier 1986 à Chennai (Tamil Nadu), est une actrice et chanteuse indienne qui travaille principalement dans les films en tamoul, en télougou et en hindi.

Née dans la famille Haasan, elle est la fille de Kamal Haasan et Sarika Thakur. Elle est récipiendaire de plusieurs prix, dont trois Filmfare Awards South, et s'est imposée comme l'une des principales actrices du cinéma sud-indien.

Télougou
Le télougou (autonyme : తెలుగు, tĕlugu) est une langue dravidienne du sud de l'Inde. Il est parlé dans les États d'Andhra Pradesh et du Telangana, où il a le statut de langue officielle, ainsi qu'à Yanaon (territoire de Pondichéry), dans l'arrière-pays tamoul, à l'est du Karnataka, au Maharashtra, en Orissa. Il existe une diaspora télougoue en Birmanie, en Malaisie, à Maurice, en Arabie saoudite, dans les émirats du Golfe, en Afrique du Sud, aux îles Fidji, en Amérique du Nord, au Royaume-Uni et en France. En 2011, en Inde, 81 127 740 personnes avaient le télougou comme langue maternelle dont 70 667 780 en Andhra Pradesh.

En 2008, le gouvernement indien donne au télougou la distinction de « langue classique ». Seules six langues indiennes ont reçu cette distinction qui octroie des aides particulières pour la recherche, et accroît la mise en avant de la richesse historique et culturelle d'une langue.
Bernat de So
Bernat de So i Vilaragut, ou Bernard de So (vers 1315 - vers 1385). Vicomte d'Évol, seigneur de Millas, est un notable espagnol, sénéchal de Catalogne et majordome de Pierre le Cérémonieux. Il est le fils de Joan de So et d'Isabel de Vilaragut. Sa grand-mère maternelle, Saura de Majorque, est la fille du roi de Majorque, Jacques II de Majorque (1243-1311). Son grand-père maternel Berenguer de Vilaragut i Sarria était seigneur de Sant-Marti i Subirats, et vicomte d'Aumelas.

Le nom du lignage vient du château d'Usson (Ariège), en occitan « Lo Castèl de So ».

Évol
Évol  ou Èvol, est un hameau et une ancienne commune rattachée à la commune française d'Olette, dans le département des Pyrénées-Orientales, en région Occitanie.

Il fait partie de l'association Les Plus Beaux Villages de France.
Attaque de drone à Caracas
L'attaque de drone à Caracas est survenue le 4 août 2018 près de l'Avenida Bolívar (en), à Caracas, au Venezuela, où Nicolás Maduro s'adressait à la garde nationale bolivarienne devant les tours Centro Simón Bolívar (en) et le palais de justice de Caracas (en). Le gouvernement vénézuélien affirme que l'événement était une tentative ciblée d'assassiner Maduro, bien que la cause et l'intention des explosions soient débattues. D'autres ont suggéré que l'incident était une opérations sous fausse bannière conçue par le gouvernement pour justifier la répression de l'opposition au Venezuela.

Gouvernement du Venezuela
Le gouvernement du Venezuela (Gabinete de Ministros de Venezuela en espagnol, littéralement, Cabinet des ministres du Venezuela) est l'un des éléments du pouvoir exécutif national de la république bolivarienne du Venezuela.