hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
San Giovanni Théristis
Le Monastère de San Giovanni Theristis en grec moderne : Ιερά Μονή Αγίου Ιωάννη του Θεριστή, est un monastère chrétien orthodoxe à Bivongi, en Calabre (Province de Reggio de Calabre), dans le sud de l'Italie. Il fait partie du diocèse orthodoxe roumain d'Italie.

Province de Reggio de Calabre
La province de Reggio de Calabre est une ancienne province italienne, dans la région de Calabre, dont la capitale était Reggio de Calabre. En juin 2016, elle est remplacée par la ville métropolitaine de Reggio de Calabre dans des limites identiques.
Pastenague
Pastenague (nom fém.) est un nom vernaculaire porté par plusieurs poissons différents, presque tous du genre « raie ». Comme souvent chez les poissons, un même nom peut être associé à des espèces différentes en fonction des régions ou des habitudes. Seul le nom scientifique permet de désigner avec précision une espèce particulière. Seule la Pastenague boulée n'est pas une raie. Ernest Hemingway évoque la pastenague dans son livre Le Vieil Homme et la Mer[citation nécessaire]. On retrouve aussi l'évocation de ce poisson dans le roman Vivre et laisser mourir de Ian Fleming, le créateur de James Bond[citation nécessaire].

Le Vieil Homme et la Mer
Le Vieil Homme et la Mer (The Old Man and the Sea) est un roman court écrit par l'écrivain américain Ernest Hemingway à Cuba entre décembre 1950 et février 1951 et publié en septembre 1952. Il s'agit de la dernière œuvre de fiction majeure produite par Hemingway et publiée de son vivant. Elle demeure son œuvre la plus célèbre. Elle traite d'un vieux pêcheur cubain appelé Santiago, en lutte avec un énorme marlin au large du Gulf Stream. Bien que le roman ait été l'objet de critiques disparates, la sélection de son auteur pour le prix Nobel de littérature en 1954 réaffirme dans la littérature mondiale l'importance et la portée de l'ensemble des créations de Hemingway et dans la fiction du xxe siècle.

Cet ouvrage lui valut le double honneur du prix Pulitzer le 4 mai 1953 et du prix Nobel de littérature en 1954.
Yu le Grand
Yu (chinois : 禹 ; pinyin : yǔ), souvent appelé Yu le Grand (大禹, dàyǔ) (v. 6 juin 2297 av. J.-C – 2197 av. J.-C), portant le nom de naissance Si Wenming (姒文命, sì wénmìng) est le premier monarque légendaire chinois de la Dynastie Xia, considéré comme le fondateur de la dynastie. Il est identifié, à tort, comme l'un des Trois Augustes et Cinq Empereurs. Il est associé à l'invention des techniques d'irrigation ayant permis la maîtrise des fleuves et des lacs chinois.

Il a été divinisé, en particulier comme Dieu gouverneur des eaux, divinité taoïste. Yu est un des trois rois sages du confucianisme, avec ses prédécesseurs Yao et Shun. C'est aussi un des rares souverains chinois portant l'épithète "le Grand".

Shaoxing
Shaoxing (chinois simplifié : 绍兴市 ; pinyin : shàoxīng shì) est une ville de l'est de la Chine, dans la province du Zhejiang, à 50 km à l'est de Hangzhou. Capitale à l'époque des Royaumes Combattants, elle a actuellement le statut de ville-préfecture. Shaoxing possède près de cinq millions d'habitants.
Jürgen May
Jürgen May (né le 18 juin 1942 à Nordhausen) est un athlète allemand, spécialiste des courses de demi-fond.

Le 14 juillet 1965, à Erfurt, il bat le record d'Europe du 1 500 mètres détenu depuis 1963 par le Français Michel Jazy en parcourant la distance en 3 min 36 s 4. Le 20 juillet 1965, toujours à Erfurt, il établit un nouveau record du monde du 1 000 mètres en 2 min 16 s 2, améliorant de quatre dixièmes de seconde le temps du Néo-zélandais Peter Snell.

Il se classe deuxième du 800 mètres et troisième du 1 500 mètres lors de la coupe d'Europe des nations 1965,  cinquième du 1 500 m lors des championnats d'Europe 1966. Il décroche la médaille de bronze du 1 500 m lors des championnats d'Europe en salle 1972.

Il est élu personnalité sportive allemande de l'année en 1965.

Championnats d'Europe d'athlétisme en salle 1972
Les 3e Championnats d'Europe d'athlétisme en salle se  déroulent les 11 et 12 mars 1972 au Palais des sports de Grenoble, en France. 23 épreuves figurent au programme (13 masculines et 10 féminines). La piste est longue de 180 mètres, ce qui fait que le relais 4 × 2 tours est un relais 4 × 360 m et le relais 4 × 4 tours un relais 4 × 720 m.
La compétition est suivie, le samedi, par 4500 spectateurs, et le dimanche, par 9000 spectateurs environ (1).
Our
OUR est un code qui peut signifier :

Aérodrome de Batouri au Cameroun, selon la liste des codes AITA des aéroports.

Our est un nom de lieu notamment porté  par :

Our, village de la commune de Paliseul, en Belgique, sur l'Our ;

Our, commune française du Jura ;

Our, nom akkadien de la ville de Ur, en Mésopotamie.

Our est un nom de rivière notamment porté  par :

Our, rivière belgo-luxembourgeoise, affluent de la Sûre ;

Our, rivière belge, affluent de la Lesse.

Our peut aussi faire référence à :

Our, divinité égyptienne.

Our (Paliseul)
Our est un village de la commune belge de Paliseul située en Région wallonne dans la province de Luxembourg.

Avant la fusion des communes de 1977, Our faisait partie de la commune d'Opont.

Depuis 2017, le village fait partie de l'association qui regroupe les plus beaux villages de Wallonie
Sybrand van Niekerk
Sybrand Gerhardus Johannes van Niekerk (1914-2011) est un homme politique d'Afrique du Sud, membre du conseil provincial du Transvaal, administrateur de la province du Transvaal (1966-1979), membre fondateur du parti conservateur d'Afrique du Sud et membre du parlement pour la circonscription de Koedoespoort à Pretoria.

Il commença sa carrière politique comme conseiller municipal de Meyerton, dans le triangle du Vaal, avant de représenter la circonscription de Loskop au conseil provincial du Transvaal. Administrateur de la province durant 13 ans, il est élu député en 1981.

Il meurt à l'âge de 97 ans le 15 novembre 2011 à Pretoria.

Plusieurs lieux ont été baptisés à son nom tels une école à Sabie (Afrique du Sud), une route traversant Alberton et un resort du Mpumalanga.

Le Sybrand van Niekerk Hospital de Carletonville a été cependant rebaptisé Carletonville hospital en 2004.

Parti conservateur d'Afrique du Sud
Le Parti conservateur d'Afrique du Sud (en anglais : Conservative Party of South Africa, CP, ou en afrikaans : Konserwatiewe Party van Suid-Afrika, KP) est un ancien parti politique d'Afrique du Sud, né le 20 mars 1982 d'une scission de l'aile conservatrice du Parti national (NP), alors au pouvoir, et dissous en 2003 lors de sa fusion dans le Front de la liberté.

Son fondateur, Andries Treurnicht s'opposait aux réformes de l'apartheid, menées successivement par le premier ministre puis Président Pieter Botha et par le président Frederik de Klerk.
Championnat de Chypre de football 1980-1981
La saison 1980-1981 du Championnat de Chypre de football était la 43e édition officielle du championnat de première division à Chypre. Les quatorze meilleurs clubs du pays se retrouvent au sein d'une poule unique, la Cypriot First Division, où ils s'affrontent 2 fois, à domicile et à l'extérieur. En fin de saison, les 2 derniers du classement sont relégués et remplacés par le champion de D2 ainsi que son dauphin.

L'Omonia Nicosie remporte un nouveau titre de champion de Chypre, après avoir laissé le titre à l'APOEL Nicosie la saison dernière. Il s'agit de son 10e titre, le 7e en 8 saisons. L'Omonia devance l'APOEL de 2 points et le Pezoporikos Larnaca de 4 points et réussit également le doublé Coupe-championnat en battant l'EN Paralimni en finale de la Coupe de Chypre.

Énosis Néon Paralímni
Le Énosis Néon Paralímni (en grec moderne : Ένωσις Νέων Παραλιμνίου), plus couramment abrégé en EN Paralímni, est un club chypriote de football fondé en 1936 et basé dans la ville de Paralímni. Depuis 2025, le sponsor des maillots du club est MeridianBet.
Not Too Late
Not Too Late est le troisième album studio de la chanteuse Norah Jones, sorti le 29 janvier 2007 chez Blue Note. L'album est produit par le bassiste Lee Alexander qui a déjà accompagné Norah Jones dans ses deux premiers albums, Come Away with Me et Feels Like Home.

L'album Not Too Late a été classé en tête du Billboard 200, ce qui en fait le troisième album numéro un consécutif de Norah Jones. Selon l'IFPI, cet album est la dixième meilleure vente en 2007.

Fédération internationale de l'industrie phonographique
La Fédération internationale de l'industrie phonographique (en anglais : International Federation of the Phonographic Industry, abrégé en IFPI) est un organisme syndical international, fondé en 1933 et enregistré en Suisse.

Il est chargé de faire respecter dans le monde entier les droits d'auteur de l'industrie du disque phonographique. Son siège principal se situe à Londres (Royaume-Uni) mais l'organisme dispose de plusieurs offices régionaux dans le monde à Bruxelles (Belgique), Hong Kong et Miami (États-Unis).
Matavera
Matavera, appelé également Rangiatea, est l'un des cinq districts de l'île de Rarotonga aux îles Cook. Situé au Nord-est de l'île, il fait partie avec les districts de Ngatangiia et Titikaveka, de la tribu de Takitumu. De nos jours, le district correspond à la circonscription électorale du même nom.

Selon le Tribunal foncier, il est aujourd'hui constitué de 5 tapere que sont Titama, Matavera, Nukumea, Pouara, Vaenga et Tupapa, ce dernier étant à cheval sur le district d'Avarua.

Il s'agit chronologiquement du cinquième village fondé par les missionnaires de la London Missionary Society en 1849 à environ deux kilomètres au nord de celui de Ngatangiia. Sa fondation répond à des préoccupations politiques, étant liée aux désirs d'indépendance de quatre mataiapo de la vallée par rapport à la chefferie des Pa Ariki, l'un des deux grands chefs de Takitumu.

Portail des îles Cook

Tapere
Un tapere, parfois qualifié de sous-tribu et d'autres fois de sous-district, correspond à un découpage à la fois coutumier et foncier des îles Cook. Il se présente généralement comme une étroite bande de terre de quelques centaines de mètres de large, allant du centre de l'île jusqu'au littoral. Leur nombre varie selon les îles, de 5 et Atiu, 38 à Mangaia à 54 sur l'île de Rarotonga. À la tête de chaque tapere, on peut trouver selon les cas et pour simplifier des Mataiapo ou des Rangatira.
Messe en ut majeur K. 167 de Mozart
Missa in honorem Sanctissimae Trinitatis

La  Missa in honorem Sanctissimae Trinitatis en ut majeur, K. 167 est une messe de Wolfgang Amadeus Mozart. Elle a été écrite à Salzbourg en juin 1773.

Son sous-titre (in honorem Sanctissimae Trinitatis) et sa date indiquent qu'elle a probablement été composée pour le dimanche de la Trinité, et pour être exécutée dans l'Église de la Trinité à Salzbourg. C'est la seule messe de Mozart ne comportant que la seule partie chorale, en excluant toute intervention de chanteurs solistes.

Le manuscrit se trouve à la Staatsbibliothek Preußischer Kulturbesitz Berlin.

Église de la Trinité de Salzbourg
L'église de la Trinité (Dreifaltigkeitskirche) est l'église la plus grande de la vieille ville de Salzbourg sur la rive droite de la Salzach, datant de l'époque des princes-évêques. Elle fut construite par Johann Bernhard Fischer von Erlach.
Villa Ludovisi
La villa Ludovisi, dite aussi villa Aurora,  est une villa construite dans les années 1620 par Le Dominiquin pour Ludovico Ludovisi pour y abriter sa collection d'antiquités, dans la banlieue de Rome, dans la zone du Pincio, sur les jardins de Salluste.

Villa
D'origine latine, le mot villa désigne un domaine foncier comportant des bâtiments d'exploitation et d'habitation. On distingue, à l'époque romaine, la villa de campagne de la villa suburbaine.

Issue de la riche propriété de la Rome antique (villa) et ensuite de la Renaissance (villa médicéenne), domaine agricole converti en palais extra-urbain, la villa devient au XIXe siècle une propriété bourgeoise confortable, puis au XXe siècle le synonyme de pavillon (de banlieue de grande ville) des classes moyennes, entourée d'un jardin souvent modeste.

Une villa est à présent une maison d'habitation de grande taille, souvent de villégiature, de plaisance (villa de bord de mer, de station thermale).
ACE (format de fichier)
Le format ACE est un format de fichier de compression développé par la société e-merge GmbH et utilisé par le logiciel WinAce (en).

Il est basé sur la méthode de compression Lempel-Ziv, suivi d'un codage de Huffman.
Il ressemble donc, dans ses principes, aux compressions RAR et ZIP, mais il obtiendrait des taux légèrement supérieurs, au détriment de la vitesse. Son pic de popularité fut atteint dans les années 1999–2001. Sous Linux, la commande unace permet de décompresser ce type de fichier.

LZ77 et LZ78
LZ77 et LZ78 sont deux algorithmes de compression de données sans perte proposés par Abraham Lempel et Jacob Ziv en 1977 et 1978 (d'où leurs noms).
Ces deux algorithmes posent les bases de la plupart des algorithmes de compression par dictionnaire, à tel point qu'on parle couramment d'algorithme LZ pour désigner un algorithme de compression par dictionnaire. Ces algorithmes reposent de manière essentielle sur une mesure de complexité pour les suites de longueur finie, la complexité de Lempel-Ziv.
Manoir Hatice Sultan
Le manoir Hatice Sultan (en turc : Hatice Sultan Yalisi), est un yalı historique situé sur le Bosphore dans le quartier d'Ortaköy à Istanbul, en Turquie, non loin de la mosquée d'Ortaköy. Il a été construit pour Hatice Sultan, fille de Murad V, de qui il tient son nom. Il est utilisé aujourd'hui comme bâtiment d'un club de sports nautiques.

La résidence de Defterdarburnu (pointe de Defterdar) à Ortaköy a servi d'orphelinat, puis d'école primaire après l'exil de la dynastie ottomane suite à la fondation de la République turque.

Hatice Sultan
Hatice Sultan  est une princesse ottomane, fille du sultan Sélim Ier et de Ayşe Hafsa Sultan. Elle est la sœur du sultan Soliman le Magnifique.

Hatice Sultan est née en 1494 ou 1496. D'abord, elle épouse Iskender Pacha mais devient veuve. Puis, selon certains auteurs, elle épouse Pargali Ibrahim Pacha qui est grand vizir depuis 1523. Il reste en fonction jusqu'en 1536 où il est exécuté par le sultan et où ses biens sont confisqués par les autorités. Le couple a deux enfants, avec lesquels ils vivent dans leur palais.
Asoiva Karpani
Asoiva Karpani, également nommée Eva Karpani, née le 18 juin 1996 à Campbelltown (Australie), est une joueuse internationale australienne de rugby à XV évoluant au poste de pilier. Elle a également joué au rugby à XIII. Licenciée au Randwick DRUFC, elle porte les couleurs des Waratahs en Super Rugby Women's.

Randwick District Rugby Union Football Club
Randwick District Rugby Union Football Club est un club de rugby à XV australien, situé à Randwick dans la banlieue de Sydney. Fondé en 1882, C’est l’un des plus célèbres et l’un des plus anciens en dehors des îles Britanniques.
Tokyo Metropolitan Art Space
Le Tokyo Metropolitan Art Space (東京芸術劇場, Tōkyō Geijutsu Gekijō) est un centre consacré au spectacle vivant, situé dans le quartier d'Ikebukuro, dans l'arrondissement de Toshima à Tokyo, au Japon. Ouvert en 1990, il est exploité par la Tokyo Metropolitan Foundation for History and Culture. Ce complexe compte une salle de concert de 1999 places et un théâtre de 841 places, ainsi qu'un certain nombre de petits espaces. Yoshinobu Ashihara en est l'architecte, et l'environnement acoustique est dû à la Nagata Acoustics.

L'orgue de la grande salle, construit par le facteur français Marc Garnier (de) et inauguré en 1991, est composé de trois instruments indépendants et d'esthétiques contrastées (Renaissance hollandais, baroque allemand et français moderne) pour un total de 126 jeux et plus de 9000 tuyaux. Cet orgue a également la particularité unique de présenter deux façades et de pouvoir tourner.

Arrondissement spécial de Tokyo
Au Japon, la partie orientale de la métropole de Tokyo est divisée en 23 arrondissements spéciaux (特別区, tokubetsu-ku), plus généralement désignés comme les 23 arrondissements (23区, nijūsan-ku). Ils formaient la ville de Tokyo jusqu'à sa fusion avec la préfecture de Tokyo dans la métropole de Tokyo en 1943, et constituent toujours le cœur historique et économique du grand Tokyo, lui même inclus dans la mégalopole japonaise. Les grandes institutions politiques du pays se trouvent toujours dans les arrondissements spéciaux. Aujourd'hui, chaque arrondissement constitue à lui seul une municipalité urbaine, à un niveau administratif équivalent à celui d'une ville et immédiatement subordonné à la métropole dont le rang est celui de préfecture. Pris dans leur ensemble, ils regroupent 9,9 millions d'habitants (1er décembre 2025).

En japonais, chaque arrondissement est désigné par son nom suivi du suffixe ku (区).
Hasta la vista (chanson d'Olexandr Ponomariov)
Hasta la vista est la chanson représentant l'Ukraine au Concours Eurovision de la chanson 2003. Elle est interprétée par Oleksandr Ponomariov. Il s'agit de la première participation de l'Ukraine au Concours Eurovision de la chanson.

La chanson est la seizième de la soirée, suivant Cry Baby interprétée par Jemini pour le Royaume-Uni et précédant Never Let You Go interprétée par Mando pour la Grèce.

À la fin des votes, elle obtient 30 points et prend la quatorzième place sur vingt-six participants.

Royaume-Uni au Concours Eurovision de la chanson
Le Royaume-Uni participe au Concours Eurovision de la chanson depuis sa deuxième édition, en 1957, et l'a remporté à cinq reprises : en 1967, 1969, 1976, 1981 et 1997.

Le Royaume-Uni fait partie des cinq plus importants contributeurs financiers de l'UER, avec l’Allemagne, l’Espagne, la France et l’Italie. Ensemble, ils constituent le groupe dit des « Big Five ». Depuis l'édition 1999 du concours, ceux-ci ont la garantie d’une place automatique en finale, indépendamment de leur résultat, l'année précédente.
Romiplostim
Le romiplostim est une protéine de fusion analogue à la thrombopoïétine (TPO), une hormone qui stimule la formation de plaquettes sanguines et la prolifération de leurs précurseurs (les mégacaryocytes).

Thrombocyte
Un thrombocyte (du grec thrombôsis, dérivé du verbe thromboûn : faire coaguler et de kytos : enveloppe) ou plaquette sanguine est un élément figuré du sang, formé par fragmentation des mégacaryocytes, grandes cellules contenues dans la moelle osseuse. Les thrombocytes ne sont donc en fait pas des cellules complètes mais uniquement de petits fragments. Ceux-ci sont dépourvus de noyau chez les mammifères, mais sont nucléés chez les oiseaux.

Leur durée de vie est d'environ 8 à 12 jours dans le compartiment sanguin. Le lieu de dégradation des thrombocytes est la rate. Elles sont un des composants indispensables à l'hémostase primaire.
Katrine Noël
Katrine Noël est une artiste multidisciplinaire acadienne, originaire de Dalhousie au Nouveau-Brunswick, dont le parcours s'étend sur la musique, le théâtre, le cinéma et les arts visuels. Reconnue pour sa sensibilité artistique et son engagement envers la culture acadienne, elle contribue activement à la scène artistique canadienne depuis plus d'une décennie.

Prix Éloizes
L’Association acadienne des artistes professionnel.le.s du Nouveau-Brunswick remet les prix Éloizes depuis 1998,.

Les prix Éloizes célèbrent le dynamisme, la qualité et l’originalité du travail des artistes professionnels de l’Acadie dans six disciplines artistiques. Les Éloizes reconnaissent également des individus, organisations et évènements qui contribuent au dynamisme de la scène artistique acadienne.

Ces prix sont remis annuellement lors du Gala des prix Éloizes.
Trissectrice
Une trissectrice aussi appelée trisectrice est l'une des deux droites qui partagent un angle en trois angles de même mesure. Par abus de langage, on parle aussi de courbe trisectrice pour désigner les courbes auxiliaires permettant de résoudre le problème de trisection de l'angle, telles la courbe inventée par Hippias d'Élis, ou la conchoïde de Nicomède.

Si la construction d'une trisectrice d'un angle droit est triviale, Pierre-Laurent Wantzel a montré (1837), par le théorème dit de Wantzel, que la trisection d'un angle quelconque « à la règle et au compas » est impossible.

Trisection de l'angle
La trisection de l'angle est un problème classique de mathématiques. C'est un problème géométrique, faisant partie des trois grands problèmes de l'Antiquité, avec la quadrature du cercle et la duplication du cube. Ce problème consiste à diviser un angle en trois parties égales, à l'aide d'une règle et d'un compas. Sous cette forme, le problème (comme les deux autres) n'a pas de solution, ce qui fut démontré par Pierre-Laurent Wantzel en 1837.
Giovanni Aldobrandini
Giovanni Aldobrandini (né en 1525 à Fano, dans l'actuelle province de Pesaro et Urbino, dans les Marches, alors dans les États pontificaux et mort à Rome le 7 septembre 1573) est un cardinal italien du XVIe siècle.

Il est le frère du pape Clément VIII, l'oncle des cardinaux Pietro Aldobrandini (1593) et Cinzio Passeri Aldobrandini (1593) et le grand-oncle des cardinaux Silvestro Aldobrandini (1603) et Ippolito Aldobrandini (1621). D'autres cardinaux de sa famille sont Baccio Aldobrandini (1652) et Alessandro Aldobrandini (1730).

Province de Pesaro et d'Urbino
La province de Pesaro et d'Urbino est une province italienne, sur l'Adriatique, dans la région des Marches.
La capitale provinciale est Pesaro. La province comprend une partie de la région historique du Montefeltro.
Comité des présidents de sociétés statistiques
Le Comité des présidents de sociétés statistiques (Committee of Presidents of Statistical Societies, COPSS) comprend les présidents, anciens présidents et les présidents élus de plusieurs sociétés professionnelles de statisticiens, principalement en Amérique du Nord.

Société biométrique internationale
La Société biométrique internationale (International Biometric Society, IBS) est une société professionnelle et universitaire internationale visant à promouvoir le développement et l'application de la théorie et des méthodes de la statistique et des mathématiques dans les sciences biologiques,.
Caryopse
En botanique, le caryopse (terme daté de 1843, qui dérive de deux racines grecques, κάρυον / káruon « noix » et ὄψις / ópsis « apparence ») est un fruit sec, indéhiscent, contenant une seule graine. Formé à partir d'un ovaire supère uniloculaire, c'est le fruit caractéristique de la famille des Poaceae (Graminées). Généralement, le péricarpe, constitué par le tégument externe de l'ovaire, est intimement soudé à la paroi de la graine, issue du tégument interne de l'ovule.

Déhiscence (botanique)
En botanique, la déhiscence, du latin dehiscens, « s'entrouvrir », est l'ouverture, spontanée et à maturité, d'organes végétaux clos (anthères, fruits) suivant des zones définies, pour libérer leur contenu (graines, pollen, spores, etc.).

Dans le cas contraire (indéhiscence), l'organe ne s'ouvre pas et doit subir une décomposition organique ou une digestion par un animal pour libérer son contenu, et permettre à la graine qu'il contient de germer.
Léon Lesoil
Léon Lesoil (né le 22 janvier 1892 à Estinnes-au-Mont en province du Hainaut et mort le 3 mai 1942 au camp de concentration de Neuengamme) est un fondateur et dirigeant du Parti communiste de Belgique, délégué au IVe congrès de l’Internationale Communiste, dirigeant de l’Opposition de gauche trotskyste et fondateur du Parti Socialiste révolutionnaire et de la Quatrième Internationale.

Estinnes-au-Mont
Estinnes-au-Mont [ɛstinomɔ̃] est une section de la commune belge d'Estinnes, située en Région wallonne dans la province de Hainaut. C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.