hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Muscle ilio-psoas
Le muscle ilio-psoas (anciennement muscle psoas-iliaque) est un muscle pair du membre inférieur (ou pelvien) appartenant aux muscles ventraux de la ceinture pelvienne.

Il est constitué de deux chefs : le muscle grand psoas (en latin psoas major) — tendu entre la colonne lombaire et l'extrémité supérieure du fémur — et le muscle iliaque (en latin iliacus) — qui s'étend de la fosse iliaque à l'extrémité supérieure du fémur.

Ceinture pelvienne
La ceinture pelvienne est le dispositif osseux qui, chez les vertébrés, permet de relier et d'articuler les membres inférieurs  à la colonne vertébrale . Contrairement à la ceinture scapulaire, la ceinture pelvienne est fréquemment soudée au squelette axial.

Elle est également présente et indépendante de la colonne vertébrale chez les poissons.
Bogumiła Matusiak
Bogumiła Matusiak , née le 24 janvier 1971 à Pabianice, est une coureuse cycliste polonaise. Elle a remporté 25 titres de championne de Pologne. Sa domination lui a valu le surnom de « Longo polonaise », en référence à Jeannie Longo. Elle a représenté la Pologne lors de la course en ligne des Jeux olympiques de 2004.

Tour de Feminin
Le Tour de Feminin (anciennement nommé Tour de Feminin-Krásná Lípa et Tour de Feminin-O cenu Českého Švýcarska) est une course cycliste féminine par étapes disputée en République tchèque. Créé en 1988, il fait partie du calendrier de l'Union cycliste internationale en catégorie 2.2. Il est organisé par le club cycliste de Krásná Lípa.

La course n'a pas lieu en 2022, pour des raisons économiques.
Nathan Doak
Nathan Doak, né le 17 décembre 2001 à Lisburn (Irlande du Nord), est un joueur irlandais de rugby à XV. Il évolue principalement au poste de demi de mêlée au sein de l'effectif de l'Ulster en United Rugby Championship.

Il est le fils de Neil Doak (en), joueur puis entraineur irlandais de rugby à XV et également joueur de cricket.

2001 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 2001 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Emma la clown
Emma la clown est le pseudonyme de l'humoriste Meriem Menant. Elle joue en France son one-woman show Emma sous le divan, une approche comico-scénique de la psychanalyse[réf. souhaitée]. Elle se démarque ainsi du clown de cirque pour s'approprier les planches du théâtre. Abordant des sujets considérés comme « sérieux » (la politique internationale, la psychanalyse, l'Afghanistan, Dieu et la science...), Meriem Menant apporte sur les scènes francophones, au-delà de son personnage de clown, la vision d'une humoriste engagée[non neutre]. Elle a réalisé, par ailleurs, plusieurs mises en scène[réf. nécessaire], dont Le Concert sans retour, du groupe Cinq de Cœur, nommé aux Molières 2015 dans la catégorie meilleur spectacle musical.

One-man-show
Un one man show ([wan.man.ʃo], en anglais américain : [wən.mæn.ʃoʊ])  – nom masculin invariable ou pluriel one man shows – aussi orthographié one-man-show, ou bien aussi dénommé seul en scène, ou spectacle solo,, et parfois one woman show lorsque réalisé par une femme, est un spectacle de variétés donné par un ou une artiste évoluant seul sur une scène de théâtre.

Ce type de spectacle est souvent utilisé par les humoristes et les conteurs.
Église Saint-Jacques d'Abbeville
L’église Saint-Jacques est une ancienne église paroissiale de style néogothique située à Abbeville dans le département de la Somme et la région Hauts-de-France.

L'édifice, construit de 1868 à 1876 à l'emplacement d'une église du XIIe siècle, s'est dégradé progressivement par manque d'entretien au début du XXIe siècle. Il est démoli de janvier à mai 2013. En juin 2013, un projet de square présenté par la mairie est approuvé par une trentaine de riverains présents. Les travaux sont réalisés début 2015.

Exécration
En théologie, l'exécration exprime deux actions différentes, celle de la réduction à un usage non religieux avec perte de la qualité de sacré, et celle d'attirer ou provoquer contre quelqu'un la vengeance divine. De nos jours, le terme est presque exclusivement employé dans le premier sens.
Bili-Bili
Bili-Bili (ou Belibili) est un village du Cameroun situé dans la région de l'Est et le département de la Kadey, à proximité de la frontière avec la République centrafricaine. Il fait partie de l'arrondissement de Batouri.

Batouri
Batouri est une ville du Cameroun située dans la région de l'Est et chef-lieu du département de la Kadey.

La commune est riche en matières premières (bois, or, cobalt, manganèse et diamants). En 2018, le gouvernement a octroyé des autorisations d’exploitation à 37 compagnies minières aurifères sur une superficie cumulée de 38 437 km2, soit près du tiers de la superficie totale de la région. L'usage du mercure représente cependant un grave préjudice pour l’environnement, polluant les sols et l'eau, et pour la santé des travailleurs. Les accidents ont par ailleurs fait au moins 150 morts parmi les mineurs entre 2014 et 2020.
Le Dernier Secret du Poseidon
Le Dernier Secret du Poséidon (Beyond the Poseidon Adventure) est un film catastrophe américain réalisé par Irwin Allen, sorti en 1979. Il s'agit de la suite de L'Aventure du Poséidon  (1972). Ce film connaît un énorme échec commercial et critique. Il s'agit du seul film catastrophe d'Irwin Allen à ne pas recevoir de nominations aux Oscars.

Échec cinématographique
D'un point de vue commercial, un échec cinématographique,,, couramment appelé bide, raté, fiasco, flop ou  four, se dit d'un film dont le succès ne couvre pas suffisamment les dépenses engagées pour sa production, sa distribution et sa promotion. Ce terme est souvent cité pour une marge de déficit assez élevée, on l'emploie rarement si les pertes sont limitées. Parmi les causes concourant à l'échec financier d'un film, les plus fréquentes se rencontrent parmi les suivantes, seules ou combinées.
Receveur des rentes
En France durant l'Ancien régime et au-delà, le receveur des rentes est une personne chargée de percevoir les fermages, revenus, loyers, droits seigneuriaux ou banaux etc. pour le compte de familles de la noblesse, du clergé, d'institutions ou de personnages très riches.

Ils sont payés à la remise, c'est-à-dire par un pourcentage, et disposent d'une procuration spéciale pour les biens concernés. Ils peuvent également avancer de l'argent ou faire des placements.

Ainsi Jean Paris de Montmartel est receveur des rentes de la Ville de Paris au XVIIIe siècle. Jean-François Bourdonnay du Clézio, d'abord négociant en sardines à Concarneau, est, sous Charles X, receveur des rentes du duc de Rohan à Pontivy. Les receveurs peuvent également gérer les biens de corporations.

La fonction se maintient jusqu'au XIXe siècle, puis évolue vers le métier d'administrateur de biens.

Portail du travail et des métiers

Portail du royaume de France

Pontivy
Pontivy (/pɔ̃.ti.vi/)  est une commune française, chef-lieu d'arrondissement du département du Morbihan en région Bretagne.

En 2023, avec 14 640 habitants, elle est la 6e commune la plus peuplée du Morbihan et la 19e de Bretagne.
Kadet (film)
Kadet (kazakh : Кадет) est un film d'épouvante kazakh, réalisé par Adilkhan Ierjanov et sorti en 2024. Au centre de l'intrigue se trouve une mère célibataire qui déménage avec son fils dans une région isolée pour enseigner dans une école militaire. Lorsque son fils sensible ne parvient pas à s'adapter à la discipline rigoureuse et aux attentes strictes de l'école, leur vie commune commence à vaciller. Après le meurtre brutal d'un élève, des événements mystérieux et des changements paranormaux se produisent.

Le film est projeté en avant-première le 1er novembre 2024 lors du 37e Festival international du film de Tokyo, sort dans les cinémas kazakhs le 2 janvier 2025 et sur les écrans de la Berlinale en Allemagne le 18 février 2025. Le film est sélectionné pour représenter le Kazakhstan dans la catégorie du meilleur film international lors de la 98e cérémonie des Oscars,.

Cinéma kazakh
L'expression de cinéma kazakh ou kazakhstanais recouvre l'ensemble des activités de production et réalisation au Kazakhstan, d'abord comme composante du cinéma russe et soviétique puis de façon indépendante à partir de 1991. La production kazakhstanaise des années qui précèdent l'indépendance peut être distinguée de la production russe par la langue de tournage des films concernés ou par la nationalité de leurs réalisateurs.
Enclos paroissial de Pleyben
L’enclos paroissial de Pleyben est un enclos paroissial situé dans la commune de Pleyben dans le Finistère autour de l'église Saint-Germain. L'église a été classée sur la liste des monuments historiques de 1846, le calvaire a été classé par liste en 1875 et l'ossuaire a été classé par arrêté du 21 décembre 1914.

Lavement des pieds
Le lavement des pieds, appelé aussi podonipsie en grec (de πούς / poús (« pied ») et νίψειν / nípsein (« laver »)) ou pedilavium en latin (de pes (« pied ») et lavare (« laver »)), est un acte rituel accompli en mémoire du lavement des pieds des apôtres par Jésus-Christ la veille de sa Passion, avant de se mettre à table pour la cène. Cet événement est raconté uniquement dans l’Évangile de Jean, 13, 1-20.

Ce rituel a lieu le jeudi saint depuis les temps de l'Église primitive et sa tradition s'est perpétuée dans le christianisme (sauf dans certaines confessions protestantes). Au Moyen Âge, cette cérémonie était appelée mandatum ou mandé.
USNS Cesar Chavez (T-AKE-14)
L'USNS Cesar Chavez (T-AKE-14) est un vraquier, dernier navire de la classe Lewis and Clark lancé le 5 mai 2012 pour l'United States Navy. La quille du Cesar Chavez a été posée le 9 mai 2011 par la National Steel and Shipbuilding Company (NASSCO) à San Diego.

Il est le premier navire exploité par la marine américaine à porter le nom de Cesar Chavez (1927-1993), leader syndical et militant des droits civiques. Il avait rejoint la Marine à l'âge de dix-sept ans en 1944 pendant la Seconde Guerre mondiale et a servi pendant deux ans.

National Steel and Shipbuilding Company
National Steel and Shipbuilding Company, communément appelée NASSCO, est une entreprise de construction navale possédant quatre chantiers navals aux États-Unis (San Diego, Norfolk, Bremerton et Mayport). Il s'agit d'une division de General Dynamics. Elle possède une filiale, TIMSA, à Mexicali au Mexique. Le chantier naval de San Diego est spécialisé dans la construction de bateaux commerciaux et de navires auxiliaires pour l'US Navy et le Military Sealift Command ; c'est le seul chantier naval de nouvelle construction sur la côte ouest des États-Unis. NASSCO effectue des réparations et des conversions de navires pour la marine américaine dans les 4 sites du chantier naval ; San Diego, Norfolk, Bremerton et Mayport.
Balade entre les tombes
Balade entre les tombes ou Entre les tombes au Québec (A Walk Among the Tombstones) est un film américain écrit et réalisé par Scott Frank et sorti en 2014.

Il s'agit de l'adaptation du roman du même titre de Lawrence Block (1992), dixième volume d'une série de romans mettant en scène le détective privé Matt Scudder. À sa sortie, le film reçoit des critiques partagées et ne réalise pas de grosses performances au box-office.

Clinton Hill (Brooklyn)
Clinton Hill est un quartier situé dans l'arrondissement de Brooklyn, à New York. Il est limitrophe des quartiers de Crown Heights, Bedford-Stuyvesant, Prospect Heights, Williamsburg et Fort Greene.

Le quartier est situé, comme son nom l'indique, sur une colline (hill signifiant colline en anglais). Il est baptisé du nom de sa rue principale, Clinton Avenue, elle-même nommée en hommage au gouverneur de New York DeWitt Clinton.

Le centre historique du quartier, le Clinton Hill Historic District (en), est protégé depuis 1985 au titre du Registre national des lieux historiques.
Église Sainte-Léocadie de Tolède
L'église Sainte-Léocadie est une église de style mudéjar située à Tolède, capitale de la province espagnole du même nom et de la communauté autonome de Castille-La Manche. Elle est dédiée à sainte Léocadie de Tolède qui est fêtée le 9 décembre.

Modillon
Un modillon est un élément d'architecture qui sert à soutenir une corniche, un avant-toit ou un balcon. Il se différencie du corbeau par le fait qu'il est sculpté. Il y en a de très nombreux exemples, en particulier les lignes de modillons sur les églises romanes.
Koloss
Koloss (littéralement Colosse) est le septième album studio du groupe de metal extrême suédois Meshuggah sorti le 23 mars 2012 en Allemagne, le 26 dans le reste de l'Europe et le 27 en Amérique du Nord, sur le label Nuclear Blast,.

L'album se vend à 18 342 copies la semaine de sa sortie en Amérique du Nord et débute à la 17e place du Billboard 200, constituant ainsi un record dans la discographie du groupe et dans celle du label Nuclear Blast,. Il bénéficie de l'engouement suscité par son prédécesseur, obZen, qui s'est vendu à plus de 50 000 copies aux États-Unis en seulement six mois. Lyriquement, l'album est centré autour du thème de la religion et son influence sur la société actuelle.

Metal extrême
Le metal extrême est un terme utilisé pour décrire quelques sous-genres dérivés du heavy metal. Le terme est essentiellement utilisé depuis le début des années 1980, principalement aux États-Unis (avec le thrash) puis en Europe (avec le black puis le death metal), décrivant les genres de metal plus ou moins influencés par la New wave of British heavy metal, et le punk hardcore.

Généralement, les genres identifiés sous le terme de metal extrême incluent le black metal, le death metal, le grindcore, et parfois le thrash metal et le speed metal, des genres underground au son brutal. Bien qu'une minorité de sous-genres extrêmes soit connue du grand public, le metal extrême aide à l'émergence de groupes populaires dans et en dehors du heavy metal.
Alloxane
L'alloxane ou mésoxalylurée est un composé organique basée sur un squelette pyrimidine hétérocyclique.

Le composé ayant une forte affinité pour l'eau, il existe principalement à l'état de monohydrate qui cristallise en prismes incolores. L'alloxane existe aussi sous forme tétrahydratée et cristallise alors sous forme orthorhombique.

Hétérocycle
Les hétérocycles ou composés hétérocycliques sont les composés organiques comportant un cycle constitué d'atomes d'au moins deux éléments différents. Il s'agit généralement de carbone et d'un hétéroatome tel l'oxygène, l'azote, le phosphore ou le soufre. Un très grand nombre de substances naturelles et de médicaments sont des hétérocycles, dont les alcaloïdes, les bases azotées composants de l'ADN (adénine, guanine, cytosine et thymine) et des ARN (dans lesquels la thymine ou 5-méthyl-uracile est remplacée par l'uracile).
Saison 1 de Bob l'éponge
Cet article présente les épisodes de la première saison de la série d'animation télévisée américaine Bob l'éponge diffusée du 1er mai 1999 au 8 avril 2000 sur Nickelodeon.

En France, la première saison est diffusée en avant-première à partir du 14 septembre 2000  puis du 2 septembre 2001 au 23 février 2002 sur Télétoon+, le 1er juillet 2002 sur TF1, sur Canal J le 1er septembre 2003 puis rediffusée du 16 novembre 2005 au 30 novembre 2005 sur Nickelodeon France.

Télétoon+
Télétoon+ initialement Télétoon, est une chaîne de télévision française payante destinée à la jeunesse, lancée par l'opérateur satellite TPS en 1996 puis à partir de 2007, appartenant au Groupe Canal+, contrôlé par le groupe Bolloré.
Nouvelle-Angleterre
La Nouvelle-Angleterre (en anglais : New England) est une région historique du Nord-Est des États-Unis. Elle est composée de six États : Maine, Massachusetts, New Hampshire, Vermont, Rhode Island et Connecticut, historiquement parmi les premiers fondés.

Elle partage ses frontières avec l'État de New York à l'ouest, la baie de Long Island Sound au sud, l'océan Atlantique à l'est et les provinces canadiennes du Québec et du Nouveau-Brunswick au nord et au nord-est, respectivement.

L'appellation de New England est antérieure à l'indépendance des États-Unis et ne correspond pas à une entité administrative. Un habitant de la Nouvelle-Angleterre est, en français, un Néo-Anglais ou une Néo-Anglaise (emploi peu fréquent) et en anglais un New Englander ou, particulièrement en anglais américain, un Yankee.

Boston, dans le Massachusetts, est le principal centre économique et culturel de la région.

Filature textile
Une filature est une usine de filage textile industriel.

Dès la révolution industrielle à la fin du XVIIIe siècle, la notion d'usine s'impose. Par opposition à la manufacture (fabrication manuelle), on y utilise des 
machines en grand nombre. Comme le métier à tisser s'est amélioré techniquement, les usines de tissages prennent le dessus sur les filatures.

On distingue deux types de filatures, la filature cotonnière pour des fibres « courtes » de longueur moyenne de 40 mm et la filature type laine pour les fibres « longues » de longueur moyenne de 80 mm.
Discontinuité
La discontinuité peut recouvrir plusieurs concepts selon les domaines.

En général, elle est simplement l'inverse de la continuité.

En physique, la discontinuité de la matière est une loi fondamentale que manifestent les propriétés discrètes de type corpusculaire.

En géologie, une discontinuité désigne une séparation entre différentes couches. Voir en particulier :
la discontinuité de Lehmann, discontinuité de la vélocité sismique ;
la discontinuité de Gutenberg, entre le noyau et le manteau ;
la discontinuité de Mohorovicic (ou simplement Moho), entre la croûte terrestre et le manteau.

Par ailleurs, Discontinuité était une revue d'avant-garde littéraire et artistique, dont le premier numéro sortit en 1928.

Croûte terrestre
La croûte terrestre (ou croute terrestre), appelée aussi écorce terrestre, est la partie superficielle et solide du matériau dont est faite la Terre. C'est la partie supérieure de la lithosphère (qui constitue les plaques tectoniques).

La limite entre la croûte terrestre et le manteau supérieur est la discontinuité de Mohorovičić.

La croûte terrestre existe en deux « variétés » radicalement différentes, la croûte continentale, de composition pétrologique principalement granitoïdique, et la croûte océanique de nature essentiellement basaltique. De nombreux autres critères différencient ces deux types de croûtes : densité moyenne (2,7 contre 2,9), épaisseur caractéristique (typiquement 35 km contre environ 6 km), âge moyen des matériaux (en majorité entre 1 et 3 milliards d'années contre moins de 200 millions d'années).
Untitled (Black, Red over Black on Red)
Untitled (Black, Red over Black on Red) est un tableau de Mark Rothko de 1964.
Il fait partie des collections permanentes du centre Pompidou, et plus précisément du musée national d'Art moderne, à Paris, depuis son entrée par dation en 2007. Auparavant il faisait partie de la collection de M. et Mme Jean-Pierre Moueix.

« C'est la deuxième œuvre de Rothko à entrer dans les collections publiques françaises, la première, no 14 (Brown over dark), de 1963, ayant été acquise par l’État français en 1968 et attribuée au musée national d'Art moderne en 1976. »

Dation en paiement
La dation en paiement est le fait de se libérer d'une dette par une prestation ou un bien différent de celui qui était initialement dû. Elle se distingue du paiement, de la compensation et de la novation. Cependant elle peut être assimilée à une vente ou une novation selon la position de la théorie en litige.[réf. nécessaire]
Centre d'inertie
Le centre d'inertie d'un objet, ou centre de masse, est le point de l'espace où l'on applique les effets d'inertie, c'est-à-dire le vecteur variation de quantité de mouvement . Si la masse du système est constante, ce que nous supposerons pour simplifier par la suite, alors ,  étant l'accélération. C'est aussi le point où l'on applique le vecteur force d'inertie résultant de l'accélération d'entraînement dans le cas d'un référentiel non galiléen.

Si l'on veut faire tourner l'objet autour d'un axe de direction donnée, alors l'axe pour lequel il faut fournir le moins d'effort est l'axe passant par le centre d'inertie. Si l'axe de rotation ne passe pas par le centre d'inertie, cela génère des vibrations dans le système ; il a du « balourd ».

Dans le cas où l'on peut considérer le champ de gravité  uniforme, le centre d'inertie est confondu avec le centre de gravité. On le note de fait G.

Accélération
L'accélération est une grandeur physique vectorielle, appelée de façon plus précise « vecteur accélération », utilisée en cinématique pour représenter la modification affectant la vitesse d'un mouvement en fonction du temps. La norme (l'intensité) de ce vecteur est appelée simplement « accélération » sans autre qualificatif.

Dans le langage courant, l'accélération s'oppose à la décélération (mathématiquement, une accélération négative) et indique l'augmentation de la vitesse ou de la fréquence d'évolution d'un processus quelconque, par exemple l'accélération de la fréquence cardiaque ou celle d'une suite de situations.
Gee Atherton
George David Atherton, plus souvent appelé Gee Atherton (né le 26 février 1985 à Salisbury) est un pilote de VTT britannique. Spécialiste de la descente, il a été champion du monde de cette discipline en 2008 et 2014 et vainqueur de la Coupe du monde en 2010. Son frère Dan et sa sœur Rachel Atherton sont également vttistes.

La fratrie Atherton créé, en 2019, la marque de VTT Atherton orientée vers les pratiques qui leur sont chères : l'enduro et la descente. La même année, la cadette Rachel remporte deux étapes de Coupe du Monde de Descente RedBull à Fort William en Écosse et Vallnord en Andorre sur un VTT Atherton.

Gee, alors toujours pilote et très investi dans l'évolution de sa marque, fait une chute impressionnante en juin 2021 alors qu'il essaie d'ouvrir une voie de descente sur le Knife Edge Ridge non loin de Dinas Mawddwy au Pays de Galles. Il a besoin de presque un an de soins et de rééducation avant de pouvoir remonter sur un vélo.

Fort William (Écosse)
Fort William (en gaélique écossais An Gearasdan, « la garnison ») est une ville d'Écosse, située dans le council area des Highlands et dans la région de lieutenance de l'Inverness-shire. De 1975 à 1996, elle était la capitale administrative du district du Lochaber, au sein de la région des Highlands. Elle compte un peu moins de 10 000 habitants, ce qui en fait la deuxième plus grande ville des Highlands après Inverness.
Gunnar Hellström
John Evert Gunnar Hellström — né le 6 décembre 1928 sur l'île d'Alnön (comté de Västernorrland), mort le 28 novembre 2001 à Nynäshamn (comté de Stockholm) — est un acteur, réalisateur, scénariste et producteur de cinéma suédois, connu comme Gunnar Hellström (ou Gunnar Hellstrom).

Les Mystères de l'Ouest
Les Mystères de l'Ouest (The Wild Wild West) est une série télévisée américaine en 104 épisodes de cinquante minutes (dont 28 en noir et blanc lors de la première saison) créée par Michael Garrison et diffusée entre le 17 septembre 1965 et le 4 avril 1969 sur le réseau CBS.

En France, la série est diffusée à partir du 9 avril 1967 sur la deuxième chaîne de l'ORTF. Elle connaît le succès grâce à sa rediffusion dans l'émission La Une est à vous sur TF1 en 1973, puis de 1987 à 1992 sur M6, sur France 3, ou encore sur RTL TV, sur La Cinquième, puis avec son retour sur M6 dès 1998, six années après sa dernière diffusion.

La série apparaît sur les écrans à un moment où les séries de western sont moins en vogue, contrairement à celles d'espionnage, alors en plein essor. En 1965, trois films de James Bond sont sortis et un quatrième est en préparation. La série est ainsi présentée à l'époque comme un « James Bond à cheval » (James Bond on horseback).