hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Caféiculture au Mexique
La caféiculture au Mexique représente la huitième production mondiale de café au monde avec 252 000 tonnes produites en 2009 et est principalement concentrée dans les régions du sud et du sud-est du pays. Le café produit est majoritairement de l'arabica, qui pousse particulièrement bien dans les régions côtières de Soconusco, Chiapas, près de la frontière du Guatemala.

Tonne
La tonne (symbole t) est une unité de masse qui vaut mille kilogrammes, soit 1 000 kg. Parfois, pour la distinguer des autres tonnes utilisées notamment aux États-Unis et dans certains domaines techniques, elle est appelée « tonne métrique ». Elle équivaut à 2 204,622 621 849 livres impériales (lbs).

La tonne apparaît au tableau 8 de la brochure sur le SI : ce n'est pas une unité du système international (SI), mais son usage associé au SI est accepté en raison de son rôle pratique important.

À la température de 4 °C, un mètre cube d'eau a une masse d'une tonne.
Mathieu Fournier
Mathieu Fournier (1868-1963) est un instituteur, pédagogue, romancier et conteur. Il a écrit sous son nom et sous le pseudonyme de Jean Châtelus.

Auteur de nombreux manuels scolaires d'apprentissage de la langue française, mais aussi de récits populaires, acteur social et littéraire, il symbolise les pionniers de l'école laïque et patriotique sous la IIIe République.

Son œuvre, d'un humanisme bienveillant, est marquée par les traditions et cultures, principalement ouvrières, du pays de Jarez (Loire).

François Delay
François Delay est un industriel et homme politique français né le 14 février 1855 à Rive-de-Gier (Loire) et décédé le 13 juillet 1936 à Saint-Chamond (Loire)

Après une carrière d'ingénieur et d'agent commercial des forges de Saint-Chamond et Homécourt, il devient maire de Saint-Chamond, puis sénateur de la Loire en 1924. Il siège au groupe de la Gauche démocratique. En 1933, il se retire, ayant réalisé de mauvais scores aux deux premiers tours des sénatoriales.
Otto Rössler
Otto E. Rössler, né le 20 mai 1940 à Berlin, est un biochimiste et scientifique pluridisciplinaire allemand, médecin de formation, ayant effectué un post-doc en sociobiologie et sciences cognitives avec Konrad Lorenz, et notamment connu pour son travail sur la théorie du chaos.

Konrad Lorenz
Konrad Lorenz, né le 7 novembre 1903 à Vienne et mort le 27 février 1989 dans cette même ville, est un biologiste et éthologue-zoologiste autrichien titulaire du prix Nobel de physiologie ou médecine en 1973. Lorenz a étudié les comportements des animaux sauvages et domestiques. Il a écrit des livres qui ont touché un large public tels que Il parlait avec les mammifères, les oiseaux et les poissons ou L'Agression, une histoire naturelle du mal.
Élections générales espagnoles de 2023 à La Rioja
Les élections générales espagnoles de 2023 (en espagnol : Elecciones generales de España de 2023) se tiennent le dimanche 23 juillet 2023 afin d'élire les 350 députés et 208 des 266 sénateurs de la XVe législature des Cortes Generales. 4 députés sont élus à La Rioja.

XVe législature d'Espagne
La XVe législature d'Espagne (en espagnol : xv legislatura de España) est le cycle parlementaire des Cortes Generales ouvert le 17 août 2023, à la suite des élections générales anticipées du 23 juillet 2023.
Feux de forêt de 2021 en Algérie
Les feux de forêt de 2021 en Algérie sont une série d'incendies qui se déroulent en juillet et août 2021 dans le nord de l'Algérie, principalement dans la région de Kabylie, faisant au moins 90 morts, dont 33 militaires.

Les feux ont brûlé 89 000 hectares sur 35 wilayas, notamment : Tizi Ouzou, Béjaïa, Bouira, Sétif, Jijel, Boumerdès, Bordj Bou Arréridj, Blida, Médéa, Khenchela, Guelma, Tébessa, Tiaret et Skikda.

Wilaya de Skikda
La wilaya de Skikda (en arabe : ولاية سكيكدة, en berbère ⵜⴰⵎⴻⵏⴰⴹⵜ ⵏ ⵙⴽⵉⴽⴷⴰ ) est une wilaya algérienne située au nord-est de l'Algérie, dans le Nord-Constantinois et en petite Kabylie sur sa façade maritime.
AGM-183 ARRW
L'AGM-183 ARRW (Air-Launched Rapid Response Weapon) est un missile de croisière hypersonique développé par Lockheed Martin pour l'US Air Force. L'arme boost glide (propulsée-planée) est lancée par un bombardier en vol, auto-propulsée par moteur-fusée à une vitesse pouvant atteindre Mach 20 avant de planer vers sa cible a été testée au début des années 2020.

Missile de croisière
Un missile de croisière (MDC) est un missile à longue portée (quelques centaines à quelques milliers de kilomètres), tiré vers une cible terrestre ou navale désignée à l'avance qu'il atteint en volant dans l’atmosphère, contrairement aux missiles balistiques dont la plus grande partie de la trajectoire s’effectue en dehors de l’atmosphère.
Boxe aux Jeux olympiques d'été de 2020 - Poids plumes femmes
L'épreuve féminine de boxe des poids plumes (-57 kg) des Jeux olympiques de 2020 de Tokyo se déroule au Ryōgoku Kokugikan du 24 juillet au 3 août 2021. La première championne olympique féminine des poids plumes est la Japonaise Sena Irie qui a nettement dominé la championne du monde en titre Nesthy Petecio en finale par sa vivacité et son efficacité au corps à corps,.

Sena Irie
Sena Irie (入江 聖奈) est une boxeuse amateure japonaise née le 9 octobre 2000 à Yonago. Elle remporte le titre olympique en poids plumes à Tokyo en 2021.

Après des études à l’Université des sciences sportives Nippon (Nippon Sport Science University (en)), elle est admise pour un master à l'Université d'agriculture et de technologie de Tokyo (2023). Elle fait des recherches sur les batraciens.
La Submersion du Japon (roman)
La Submersion du Japon (日本沈没, Nihon Chinbotsu, litt. « La Submersion du Japon ») est un roman de science-fiction japonais écrit par Sakyō Komatsu, publié en 1973 à la Kōdansha.

Ce roman a connu une première édition française chez Albin Michel dans la collection Super-Fiction en 1977 utilisant déjà la traduction de Shibata Masumi. Il a été réédité chez Philippe Picquier dans la collection Picquier poche en 2000 puis en 2011.

Éditions Philippe Picquier
Les Éditions Philippe Picquier sont une maison d'édition créée en 1986 et spécialisée dans la publication des livres traduits venant d'Extrême-Orient, c'est-à-dire de la Chine, des deux Corée, du Japon, du Vietnam, de l'Inde, de Taiwan et du Pakistan. Depuis 2020, la fille de Philippe Picquier est gérante des éditions qui prennent le nom d'Éditions Picquier.
Warren (Illinois)
Warren est un village du comté de Jo Daviess, en Illinois, aux États-Unis. Il est incorporé le 26 août 1876,. Lors du recensement de 2010, le village comptait une population de 1 428 habitants. Il a été baptisé en la mémoire de Warren Burnett, le premier enfant blanc né à cet endroit.

Premier enfant blanc
La naissance du premier enfant blanc dans un territoire donné a été un motif de célébration dans les sociétés coloniales du Nouveau Monde. Elle est souvent répertoriée dans l'historiographie des pays aux origines coloniales, notamment aux États-Unis. Le lieu de naissance peut être commémoré par une statue ou par une plaque. La naissance devenant un honneur et un symbole de « l'avancée des civilisations européennes », il y a parfois eu controverse sur la revendication du lieu de naissance.
Mike Newell (réalisateur)
Mike Newell, né le 28 mars 1942 à St Albans, Hertfordshire, Angleterre (Royaume-Uni) est un réalisateur, producteur et cadreur britannico-américain.

Il se fait connaître du grand public en réalisant notamment les films Quatre mariages et un enterrement en 1994 (pour lequel il remporte un BAFTA Award) et Harry Potter et la Coupe de feu en 2005.

British Academy Film and Television Arts Awards
Les British Academy Film and Television Arts Awards (plus communément appelés BAFTA Awards) sont des récompenses cinématographiques et télévisuelles britanniques décernées chaque année depuis 1948 par la British Academy of Film and Television Arts.

Souvent cités, pour le cinéma, comme l'équivalent britannique des Oscars américains ou des César français,, et, pour la télévision, des Primetime Emmy Awards américains, ils honorent l'excellence dans différents domaines : au cinéma (British Academy Film Awards), à la télévision (British Academy Television Awards et British Academy Television Craft Awards), dans les programmes pour enfants (British Academy Children's Awards), et dans les jeux vidéo (British Academy Games Awards).
Stella (film, 2008)
Stella est une comédie dramatique autobiographique française écrite et réalisée par Sylvie Verheyde et sortie en  2008.

Une suite, Stella est amoureuse, sort en 2022. Elle se déroule en 1985, l'année du bac pour Stella.

Film autobiographique
Un film autobiographique est un film inspiré par la vie ou un épisode de vie de l'auteur (réalisateur ou scénariste) du film en question.

Un film autobiographique n'implique pas forcément que le cinéaste tienne la caméra.
Mark Peattie
Mark R. Peattie (né le 3 mai 1930 à Nice et mort le  22 janvier 2014 à San Rafael, Californie,) est un universitaire, un historien et un japonologue américain, spécialiste du domaine militaire et naval japonais et de l'histoire du Japon impérial.

Japonologie
Les études japonaises, parfois appelées « japonologie », sont une discipline de l'orientalisme scientifique (voir également Études Asiatiques (en) et Études de l'Asie de l'Est) qui étudie le Japon, son histoire et sa culture à travers diverses disciplines scientifiques telles que la linguistique, la sociologie ou l'anthropologie. Elles ont été créées par le voyageur et médecin allemand Engelbert Kaempfer (1651-1716).

Plusieurs termes existent pour désigner les personnes spécialistes du Japon : japonisant, japonologue ou encore japoniste. Depuis le XIXe siècle, ces termes ont des définitions variables. Les termes « japonisant » et « japoniste » désignent parfois des amateurs d'arts japonais.
Hulda Corona
Hulda Corona est une corona, formation géologique en forme de couronne, située sur la planète Vénus par 12° N et 308,3° E. Elle est localisée dans le quadrangle de Guinevere Planitia. Elle a été nommée en référence à Hulda, déesse germanique d'un fait fructueux et du mariage.

Quadrangles de Vénus
Afin de faciliter leur étude, la surface des planètes du Système solaire a été divisée par l'Institut d'études géologiques des États-Unis (United States Geological Survey, USGS), au fur et à mesure de leur exploration, en « quadrangles », cartographiés selon des échelles variables généralement de 1 / 5 000 000 pour les cartes altimétriques régionales, souvent plus petite pour les cartes géologiques locales. La surface de Mars est ainsi découpée en 30 quadrangles disponibles en cartes au 1 / 5 000 000, tandis que celle Vénus, plus vaste, est répartie entre 62 quadrangles cartographiés au 1 / 5 000 000, et 8 quadrangles régionaux au 1 / 10 000 000.
No. 84 Group RAF
Le No. 84 Group RAF est un groupe de la Second Tactical Air Force de la Royal Air Force, opérationnel pendant la Seconde Guerre mondiale.

Il est formé à Cowley Barracks, Oxford, le 15 juillet 1943. Le 24 juillet 1944, un quartier général arrière est formé à Cowley.

Le 5 juin 1944, il se compose de:

Chasseurs-bombardiers Hawker Typhoon :
No. 123 Wing RAF (en) à la RAF Thorney Island
No. 136 Wing RAF à la RAF Thorney Island
No. 146 Wing RAF (en) à la RAF Needs Oar Point (en)

North American P-51 Mustang
No. 133 (Polish) Wing RAF (en) à la RAF Coolham (en)

Chasseurs Supermarine Spitfire
No. 131 Wing RAF (en) à la RAF Chailey (en)
No. 132 Wing RAF (en) à la RAF Bognor (en)
No. 134 Wing RAF à la RAF Appledram (en)
No. 135 Wing RAF (en) à la RAF Selsey (en)
No. 145 Wing RAF à la RAF Merston (en)

Son dernier air officer commanding est l'air vice-marshal Percy Maitland. En janvier 1948, Maitland prend le commandement No. 22 Group RAF (en).

Supermarine Spitfire
Le Supermarine Spitfire est l'un des chasseurs monoplaces les plus utilisés par la RAF et par les Alliés pendant la Seconde Guerre mondiale. Il a servi pendant toute la durée de la Seconde Guerre mondiale et, avec toutes ses variantes, a été de tous les combats. Il donna lieu à une diversification et à une multiplicité de versions jamais atteinte auparavant dans l'histoire de l'aviation.

Les ailes elliptiques du Spitfire lui ont donné une apparence très reconnaissable. Sa fine section transversale lui a donné une vitesse impressionnante. La conception initiale, brillante, du concepteur en chef Reginald Mitchell a permis à ses successeurs de continuer à l'améliorer. Ces améliorations ont fait du Spitfire un avion apprécié par les pilotes.

Plus de 20 351 appareils ont été construits et les Spitfires sont restés en service jusque dans les années 1950.
Diocèse de Bayonne
Le diocèse de Bayonne est un ancien diocèse français de la province ecclésiastique d'Auch supprimé en 1790. Il est remplacé par le diocèse de Bayonne, Lescar et Oloron.

Portail du catholicisme

Portail du royaume de France

Diocèse de Bayonne, Lescar et Oloron
Le diocèse de Bayonne (en latin : dioecesis Baionensis ; en basque : Baionako elizbarrutia) est un diocèse de l'Église catholique en France. C'est un des diocèses historiques du Pays basque : à la veille de la Révolution française, il couvrait le Labourd et une partie de la Basse-Navarre. Depuis 1822, il couvre le département des Basses-Pyrénées devenu, en 1969, celui des Pyrénées-Atlantiques. Depuis 1909, l'évêque diocésain de Bayonne (Episcopus Baionensis) joint, à son titre, ceux d'évêque de Lescar (Episcopus Lascurrensis) et d'Oloron (Episcopus Olorensis). Depuis 2002, le diocèse est suffragant de l'archidiocèse de Bordeaux. Depuis 2008, Marc Aillet en est l'évêque.
Équipe d'Andorre masculine de basket-ball
L'équipe d'Andorre masculine de basket-ball est l'équipe nationale qui représente Andorre dans les compétitions internationales masculine de basket-ball. Elle est placée sous l'égide de la Fédération andorrane de basket-ball (FAB). L'équipe est affiliée à la FIBA depuis 1988.

La formation participe à la troisième division du championnat d'Europe de basket-ball masculin (Division C) organisé par la FIBA Europe et représente régulièrement la principauté aux Jeux des petits États d'Europe.

Jeux des petits États d'Europe
Les Jeux des petits États d'Europe (JPEE) sont une compétition multisports où se rencontrent des sportifs des pays de moins d'un million d'habitants du continent européen, depuis 1985. Ils se déroulent tous les deux ans et rassemblent neuf pays : Andorre, Chypre, l'Islande, le Liechtenstein, le Luxembourg, Malte, Monaco, le Monténégro et Saint-Marin.
Collection Gallizia
Le Fonds Gallizia créé en 2004 par Alain-Dominique Gallizia, contient plusieurs collections d'Art du Graffiti sur toile.

Par de nombreuses expositions, dont Tag au Grand Palais en 2009 (collection Amour) ou Pressionnisme à la Pinacothèque de Paris en 2015 (collection vintage), le Fonds permet la découverte d’œuvres récentes et d'époque, la plupart inédites.

Ces actions permanentes ont fortement contribué à la reconnaissance de l'Art du Graffiti comme un des derniers mouvements picturaux du XXe siècle.

Alain-Dominique Gallizia, expert et curateur, donne des conférences sur cet art et conseille les collectionneurs et les fonds d'art contemporain.

Il a reçu la médaille des Arts et des Lettres des mains de Jack Lang, ancien Ministre de la Culture et premier homme à avoir introduit cet Art dans un musée français, celui des Monuments Nationaux de Paris, en 1991.

SOS Racisme
SOS Racisme est une association française créée en 1984, dont le but déclaré est la lutte contre le racisme, l'antisémitisme et plus généralement toutes les formes de discrimination. L'association est créée par le parti socialiste (PS) et a pour fondateurs les hommes politiques Julien Dray et Harlem Désir. Dominique Sopo en est le président actuel depuis 2003 (à l'exception de deux années passées en retrait, entre 2012 et 2014). Le slogan de l'association est « Touche pas à mon pote ».
Vladimir Davydov
Vladimir Davydov (1849-1925), acteur de théâtre russe ;

Vladimir Davydov (1871-1906), neveu du compositeur Piotr Ilitch Tchaïkovski.

Voir aussi

Vladimir Petrovitch Orlov-Davydov (1809-1882), bibliophile et homme politique russe ;

Vladimir Orlov-Davydov (1837-1870), aristocrate et général russe.

Vladimir Davydov (acteur)
Vladimir Nikolaïevitch Davydov (en russe : Владимир Николаевич Давыдов), né Ivan Nikolaïevitch Gorelov (Иван Николаевич Горелов) le 7 (19) janvier 1849 à Novomirgorod (Empire russe) et mort le 23 juin 1925 à Moscou (Union soviétique), est un acteur de théâtre russe.
Félix Potin (personne)
Jean Louis Félix Potin, né le 9 juillet 1820 à Arpajon et mort le 19 juillet 1871 à Champigny-sur-Marne, est le fondateur de l'enseigne française de distribution du même nom. Sa conception novatrice du métier d'épicier fait son succès.

Enseigne (nom commercial)
Une enseigne est la dénomination sous laquelle, en dehors du nom, le commerce est exercé et connu du public, que le commerçant appose sur sa vitrine, ses voitures de livraison, etc. C'est un des éléments incorporels du fonds de commerce. Elle est le prolongement du nom commercial.
Forêts tempérées d'Australie orientale
Les forêts tempérées d'Australie orientale forment une écorégion définie par le fonds mondial pour la Nature (WWF). Elle couvre une zone de plus de 200 00 kilomètres carrés à l'extrémité orientale de l'Australie, entre les états de Nouvelle-Galles du Sud et du Queensland. Elle appartient à l'écozone australasienne et au biome des forêts tempérées décidues et mixtes.

Forêts tempérées décidues et mixtes
Les forêts tempérées décidues et mixtes, forêts tempérées caducifoliées ou forêts némorales forment un vaste biome transcontinental constitué de grandes forêts d'arbres à feuilles caduques, c'est-à-dire qui tombent durant la saison hivernale.
La Ferrière (Isère)
La Ferrière est une ancienne commune française située dans le département de l'Isère, en région Auvergne-Rhône-Alpes. Depuis le 1er janvier 2019, elle est une commune déléguée de la commune nouvelle du Haut-Bréda.

Outre le bourg, elle comprend 16 hameaux dont Le Grand Thiervoz, Le Curtillard et Fond de France.
Ses habitants sont appelés les Biassus. Le village est traversé par le torrent du Bréda.

Allevard
Allevard est une commune française située dans le département de l'Isère en région Auvergne-Rhône-Alpes, autrefois rattachée à l'ancienne province du Dauphiné. La commune est également connue sous le nom d'Allevard-les-Bains, en raison de la présence d'un service de cure thermale.

Cette petite ville, dont le territoire est en grande partie de nature urbaine, mais qui comporte aussi de très importantes zones rurales éparses, est, aujourd'hui, rattachée à l'arrondissement de Grenoble et au canton du Haut-Grésivaudan. Allevard est également une commune adhérente de la communauté de communes du Pays du Grésivaudan, une des principales communautés de communes rurales et périurbaines de l'Isère, autant par sa superficie que par son nombre d'habitants.

Géographiquement, la ville se situe au pied de la chaîne de Belledonne, au nord-est du département de l'Isère, à quelques kilomètres des limites du département de la Savoie, au cœur de la vallée qui porte son nom.
Fittipaldi F8D
La Fittipaldi F8D est la monoplace de Formule 1, conçue par l'ingénieur britannique Harvey Postlethwaite, engagée par l'écurie brésilienne Fittipaldi Automotive dans le cadre de dix manches lors du championnat du monde de Formule 1 1982.

La monoplace, propulsée par un moteur V8 Ford-Cosworth DFV atmosphérique, est équipée de pneumatiques Pirelli. Elle est pilotée par le Brésilien Chico Serra. Elle est remplacée par la Fittipaldi F9 à partir du Grand Prix de Grande-Bretagne, même si cette dernière a été utilisée lors des essais du Grand Prix de France.

Fittipaldi Automotive
Fittipaldi Automotive était une écurie de Formule 1 brésilienne fondée en 1975 par Wilson Fittipaldi, le frère aîné d'Emerson, sous le nom Copersucar-Fittipaldi. L'écurie a été rebaptisée « Fittipaldi Automotive » en 1978.

Sous ces différentes dénominations l'écurie a participé au championnat du monde de Formule 1 de 1975 à 1982, disputant un total de 103 Grands Prix. Elle a inscrit 44 points et décroché trois podiums (Emerson Fittipaldi : second au Brésil en 1978 et troisième en Argentine et aux États-Unis Ouest en 1980). Le meilleur classement décroché au championnat constructeur est une septième place, en 1978.
Patricia Clark Kenschaft
Patricia Clark Kenschaft, née le 25 mars 1940 et morte le 20 novembre 2022, est une mathématicienne et universitaire américaine. professeure émérite de mathématiques à l'université d'État de Montclair. Elle a fondé PRIMES, un projet pour l'enseignement des mathématiques à l'école primaire, et est connue pour son engagement en faveur de l'équité et la diversité en mathématiques.

Mathematical Association of America
La Mathematical Association of America (Association mathématique d'Amérique, MAA) est une société professionnelle qui s'intéresse à l'éducation mathématique, particulièrement au niveau du premier cycle universitaire.
Elle a été fondée en 1915 en appui de l'American Mathematical Monthly, une revue fondée en 1894 par Benjamin Finkel (en). Son siège est à Washington DC.

La MAA subventionne divers événements, en particulier le concours nommé William Lowell Putnam Mathematical Competition, organise des conférences  et décerne plusieurs prix, dont le prix Chauvenet. Elle est aussi connue pour ses collections de livres et de journaux à destination des mathématiciens et des enseignants de mathématiques.
Shitennō (clan Minamoto)
Shitennō (四天王), terme japonais qui renvoie normalement aux Quatre Rois célestes du bouddhisme au Japon, est également employé pour désigner les obligés particulièrement fameux ou loyaux réunis en groupes de quatre, de certaines des plus célèbres personnalités historiques et légendaires du Japon.

Les quatre samouraïs ici nommés sont mentionnés dans la légende comme les shitennō de Minamoto no Yorimitsu (aussi appelé Raikō) (948-1021) :

Sakata no Kintoki : précédemment appelé Kaidomaru, est issu de la maison Suzaku ;

Urabe no Suetake : issu de la maison Sōryū ;

Usui Sadamitsu : issu de la maison Genbu ;

Watanabe no Tsuna : issu de la maison Byakko.

Minamoto no Yoshitsune (1159-1189) est accompagné de ses quatre shitennō, présents dans la pièce kabuki Yoshitsune Senbon-sakura et autres œuvres :

Suruga Jirō Kiyoshige (駿河次郎清重)

Kamei Rokurō Shigekiyô (亀井六郎重清)

Kataoka Hachirō Tsuneharu (片岡八郎常春)

Ise Saburō Yoshimori (伊勢三郎義盛)

Dragon azur
Le dragon azur de l'Est (chinois simplifié : 东方青龙 ; chinois traditionnel : 東方青龍 ; pinyin : dōngfāng qīnglóng, 青, qīng, étant entre le vert et le bleu en chinois, et bleu en japonais, traduit en coréen par : ceong.ryong Hangeul 청룡 (hanja : 靑龍) japonais par Seiryū (青竜, « dragon bleu ») et en vietnamien par Thanh Long (tiếng Hán : 青龍) ) est l'un des quatre animaux totems des orients et du zodiaque chinois. Il est associé à l'Est, au printemps et au bois. Le nom de ce dragon est généralement traduit en japonais par Seiryū (青竜, « dragon bleu »).
Swezeyia polyxo
Swezeyia polyxo est une espèce d'insectes hémiptères de la famille des Derbidae, décrite par Ronald Gordon Fennah (sv) en 1956, et observée à Koror et à Sonsorol aux Palaos, dans les îles Yap, à Fais, à Tonowas et Weno dans les États fédérés de Micronésie.

Cette espèce se distingue des autres espèces du genre Swezeyia par la forme de la tête du mâle et de la femelle, par la coloration et par la forme des organes génitaux masculins et féminins. Les organes génitaux masculins ressemblent à ceux de Swezeyia zephyrus, mais l'édéage est plus mince et la marge dorsale des styles génitaux est différente. Le sternite prégénital de la femelle diffère de celui de S. zephyrus par la forme du bord postérieur.

Îles Yap
Les îles Yap, en yap Wa′ab ou Waqab, sont situées dans l'ouest des îles Carolines, dans la mer des Philippines. Elles forment l'archipel principal de l'État de Yap, situé dans les États fédérés de Micronésie. Elles sont divisées en sept municipalités. Colonia est la capitale de l'archipel et de l'État de Yap. Les habitants parlent l'anglais et le yap. Le district électoral des îles Yap élit six sénateurs à l'assemblée législative de l'État de Yap. L'archipel compte 7 371 habitants en 2010 soit près de 65 % de la population de l'État de Yap.