hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ramallah
Ramallah (en arabe : رام الله) est une ville palestinienne située au centre de la Cisjordanie, territoire occupé par Israël depuis 1967. Elle est la capitale administrative de facto de l'Autorité nationale palestinienne ; la capitale officielle, Jérusalem-Est, ayant été annexée par Israël en 1982.

La population, initialement composée principalement de Palestiniens chrétiens, comprend, depuis 1948, de nombreux réfugiés musulmans issus de toute la Palestine. L'estimation de la population de la ville, pour 2025, est de 45 644 habitants. Ses habitants s'appellent les Ramallawi.

Yasser Arafat est inhumé dans un mausolée situé dans l'enceinte de la Mouqata'a, quartier général de l'Autorité palestinienne, situé dans la ville.

Ramzi Aburedwan
Ramzi Aburedwan, né en 1979 à Bethléem,, est un compositeur, arrangeur, éducateur palestinien ; et joueur d'alto et de buzuq. Il est le chef d'orchestre de l'Ensemble Dal'Ouna et de l'Ensemble national palestinien de musique arabe. Il a fondé le centre de musique al Kamandjâti et a collaboré avec plusieurs musiciens de renommée internationale. Il a d'abord étudié au Conservatoire national de Musique Edward Said puis au Conservatoire régional d'Angers (France). Plusieurs documentaires ont été réalisés sur sa vie, dont Its Not a Gun (2005) et Just Play (2012). Il est le sujet principal du livre Children of the Stone: The Power of Music in a Hard Land de Sandy Tolan (2015).
VFA-137
137ème Escadron de chasseur d'attaque

Le Strike Fighter Squadron 137 (STRKFITRON 137 ou VFA-137), connu sous le nom de "Kestrels", est un escadron de chasseur d'attaque F/A-18F Super Hornet de l'US Navy stationné à la Naval Air Station Lemoore, en Californie. Leur code de queue est NA et leur indicatif radio alterne entre Falcon. Il est actuellement affecté au Carrier Air Wing Seventeen (CVW-17) à bord du porte-avions nucléaire USS Nimitz (CVN-68).

Chasseur d'attaque
Dans le langage militaire courant, un « chasseur d'attaque » (en anglais : « strike fighter ») est un avion multirôle conçu pour opérer principalement comme un avion d'attaque, mais disposant également de certaines caractéristiques de performances d'un chasseur.

Le terme précédemment utilisé était celui de « chasseur-bombardier », mais depuis l'apparition des roquettes et des missiles air-sol, ce terme tend à disparaître en faveur de celui de « strike fighter » dans l'inventaire des forces américaines. Il est toutefois encore très utilisé dans la langue française, ainsi que celui d'avion multirôle (comme pour le Rafale).

Des exemples de chasseurs d'attaque américains actuels sont le F-15E Strike Eagle, le F/A-18E/F Super Hornet et le F-35 Lightning II.
Château de Chaumont
Château de Chaumont est un nom de lieu notamment porté en France par :

le château de Chaumont, ancien château des comtes de Champagne au XIIe siècle, à Chaumont, dans le département de la Haute-Marne ;

le château de Chaumont, ancien château fort actuellement en ruines, situé à Chaumont, en Haute-Savoie ;

le château de Chaumont, petit château en cours de rénovation, sur la commune de La Serre-Bussière-Vieille, dans la Creuse ;

le château de Chaumont, demeure champêtre datant du XVIIIe siècle située à Oyé, en Saône-et-Loire.

Château de Chaumont (La Serre-Bussière-Vieille)
Le château de Chaumont est une demeure bourgeoise française édifiée en 1886[source insuffisante] au lieu-dit Chaumont, à cheval sur les communes de Mainsat et La Serre-Bussière-Vieille, dans l'est du département de la Creuse (Nouvelle-Aquitaine).

Son histoire est liée à la chanteuse d'opéra Eugénie Bardet (1864-1943), originaire de Mainsat, et au sauvetage de jeunes enfants juifs pendant la Seconde Guerre mondiale sous l'égide de l'Œuvre de secours aux enfants (OSE).

Tombé en ruine après son incendie en 1986, l'édifice est en cours de restauration depuis 2022 à l'initiative d'un expatrié et entrepreneur britannique, Daniel Preston, qui tient sur YouTube une chronique des travaux, Escape to rural France.
Tract
Un tract, prospectus, papillon, flyer, une feuille volante, un pamphlet au Canada francophone ou manifeste en Suisse francophone, est un texte ou une publicité sur support papier qui est distribué de la main à la main dans les espaces publics, en particulier sur les trottoirs, ou directement déposé dans les boîtes aux lettres par des personnes employées à cette tâche ou agissant par militantisme afin de faire passer des idées, de promouvoir un produit ou d'annoncer un événement artistique, culturel ou politique. Lorsque l'objet est purement commercial, on parle plutôt de prospectus.

Le tract a pour but de communiquer un maximum d'informations pertinentes à un maximum de gens présents dans un lieu donné. Le tract peut être « artisanal », dans le cas d'une action directe par exemple, imprimé et rédigé avec les moyens du bord, ou dans le cadre d'une organisation plus importante, imprimé par un professionnel, avec une meilleure qualité, en couleurs et sur un support plus solide.

Espace public
L'espace public représente dans les sociétés humaines, en particulier urbaines, l'ensemble des espaces de passage et de rassemblement qui sont à l'usage de tous. Ils appartiennent soit à l'État (domaine public), soit à une entité juridique et morale de droit ou, exceptionnellement, au domaine privé.

La définition juridique ou partagée de l'espace public a beaucoup évolué dans l'espace et dans le temps, et continuera d'évoluer, dont probablement au niveau européen.
Mariovo
Le Mariovo (en macédonien Мариово), est une région naturelle du sud de la Macédoine du Nord, caractérisée par un paysage de collines ainsi que par une histoire et des traditions particulières. Le Mariovo est limité par plusieurs massifs comme le Kajmakčalan et le Kožuf, il est traversé par la rivière Tsrna. Il est traditionnellement divisé en trois espaces, le Mariovo de Bitola, situé autour de Staravina, le Mariovo de Prilep, autour de Vitolichté, et le Mariovo du Tikvech, situé autour de Konopichté. L'essentiel de la région se trouve aujourd'hui dans la municipalité de Novatsi. L'un des éléments les plus caractéristiques du folklore local est le costume de mariée, richement orné et qui pèse plus de 45 kilos. La région est aussi réputée pour sa propreté et a servi de décor au film Dust de Milcho Manchevski.

Konopichté
Konopichté (en macédonien Конопиште) est un village du sud de la Macédoine du Nord, situé dans la municipalité de Kavadartsi. Le village comptait 55 habitants en 2002. Il possède un site de cheminées de fée, appelées Tsoutski.
Williston (Dakota du Nord)
La ville de Williston est le siège du comté de Williams, dans l’État du Dakota du Nord, aux États-Unis. Au 1er juillet 2014, sa population est estimée à 24 562 habitants sur une superficie de 19,58 km2 et son aire statistique micropolitaine (en) compte 32 130 habitants, ce qui en fait la cinquième de l’État du Dakota du Nord.

Depuis la découverte de schistes bitumineux (formation de Bakken, source de gaz et de pétrole de schiste), la ville a connu un fort développement économique : depuis 2010 Williston est surnommée la boomtown de l’Amérique : entre 2010 et 2013, elle est la ville de plus de 3 028 habitants ayant la plus forte croissance démographique aux États-Unis (+ 39,8 %). En 2015, Williston est classée deuxième aire statistique micropolitaine (en) la plus dynamique économiquement parmi les 536 recensées aux États-Unis ; c'est aussi celle ayant connu la plus forte croissance démographique entre 2010 et 2014, avec + 43,45 %.

Pétrole de schiste
Le pétrole de schiste (en anglais tight oil) est un pétrole léger contenu dans des formations géologiques poreuses de faible perméabilité, souvent du schiste ou du grès. Certains considèrent qu'il serait « plus juste de parler de pétrole ou de gaz de roche-mère, plutôt que de schiste. » Il s'agit d'un type de pétrole léger de réservoirs étanches (en anglais tight oil ou light tight oil, abrégé LTO).

La production de pétrole de schiste recourt aux mêmes procédés de fracturation hydraulique et emploie souvent la même technique de forage de puits horizontaux que l'exploitation du gaz de schiste.

Ce pétrole léger ne doit pas être confondu avec le pétrole synthétique issu de schiste bitumineux riche en kérogènes, aussi appelé huile de schiste.
Ramapo
Ramapo (anciennement New Hampstead) est une ville (town) du comté de Rockland dans l'État de New York, aux États-Unis.

Le nom de la ville est d'origine algonquienne.

La population totale était de 126 595 habitants en 2010.

La ville est jumelée avec Makati (Philippines).

Langues algonquiennes
Les langues algonquiennes, sont une famille de langues parlées en Amérique du Nord, pratiquées par les Algonquiens et qui incluent la plupart des langues de la famille algique (les autres étant le wiyot et le yurok du nord-ouest de la Californie). Il ne faut pas confondre les langues algonquiennes avec l'algonquin, qui est l'une des nombreuses langues algonquiennes.

Avant la colonisation européenne des Amériques, les peuples parlant les langues algonquiennes s'étendaient de la côte est de l'Amérique du Nord jusqu'aux Montagnes Rocheuses.
Alto Paraíso
Alto Paraíso est un nom de lieu notamment porté au Brésil par :

Alto Paraíso, une municipalité du Paraná ;

Alto Paraíso, une municipalité de l'État du Rondônia ;

Alto Paraíso de Goiás, une municipalité de l'État de Goiás.

Rondônia
Le Rondônia (prononcé en portugais : [ʁõˈdonjɐ]) est un État du Brésil, dont la capitale est Porto Velho. En 2019, l'État, qui compte 0,8 % de la population brésilienne, est responsable de 0,6 % du PIB du pays,,,.

Il se situe entre les États voisins d'Amazonas et du Mato Grosso d'une part et la Bolivie d'autre part.
Dicky Owen
Richard Morgan Owen, plus connu comme Dicky Owen, orthographié également Owens, né le 17 novembre 1876 à Swansea et mort le 27 février 1932 dans la même ville, est un joueur de rugby à XV gallois, évoluant au poste de demi de mêlée pour le pays de Galles.

Tournoi britannique de rugby à XV 1906
Le tournoi britannique de rugby à XV 1906 (16 janvier -16 mars 1906) est remporté conjointement par le pays de Galles et l'Irlande.

Six stades sont utilisés car l'Angleterre et l'Irlande reçoivent chacune dans deux villes différentes.
Abdullah Al-Baradouni
Abdullah Al-Baradouni, né le 1er janvier 1929 à Zarajat Baradoun près de Dhamar, au Yémen, et mort le 30 août 1999 à Dhamar, est un écrivain et poète yéménite. Il a reçu le titre honorifique de poète national.

Dhamar
Dhamar (en arabe : ذمار) est une ville du sud-ouest du Yémen. Située à environ 100 km au sud de Sanaa, elle a une élévation moyenne de 2 400 mètres. C'est la capitale du gouvernorat de Dhamar ; son université est une des plus importantes du pays.
Romain (typographie)
Le romain (ou écriture romaine) est un style typographique dont les caractères sont généralement droits. Il s’oppose à la typographie en italique dont les caractères sont plus cursifs et typiquement incliné vers la droite

L'écriture typographique romaine date des années 1465, lorsque l'imprimerie arrive en Italie. Les Italiens, n'employant pas de caractères gothiques, créèrent des polices de caractères inspirées de leur écriture manuscrite humanistique.

Les premiers caractères furent réalisés au monastère de Subiaco, près de Rome, ville dont ils prirent le nom.

Écriture cursive
Lʼécriture cursive est un style d'écriture manuscrite, dans lequel les traits constituant une lettre ou les traits entre deux lettres adjacentes sont liées, avec pour objectif d'aboutir à un tracé rapide d’écritures « officielles ». Les écritures cursives ont largement évolué à travers le temps en fonction du support et de l'outil scripteur (plume, stylo, etc.) utilisés. À la suite d'études montrant une efficacité moindre par rapport à l'écriture scripte, l'écriture latine cursive cesse progressivement d'être enseignée dans de nombreux pays. D'autres, au contraire, choisissent de maintenir son enseignement en la réformant, notamment en remplaçant les anciennes majuscules cursives par des majuscules dérivées de l'écriture scripte ou en supprimant certaines boucles. C'est le cas de la France qui a ainsi introduit les modèles d'écriture scolaire A et B[réf. souhaitée].
Jardin d'acclimatation
Le jardin d'acclimatation est un type de jardin botanique présentant en métropole une collection de plantes exotiques importées des comptoirs coloniaux, où elles ont été sélectionnées dans un jardin d'essai. Jardin d'acclimatation et jardin d'essai sont les deux formes du jardin colonial.

La fonction du jardin d'acclimatation est d'acclimater les espèces équatoriales, tropicales ou subtropicales que ce soit dans le but de soutenir l'« agriculture coloniale » ou simplement pour des motifs esthétiques. Souvent ouverts dans le cadre d'une exposition coloniale, les jardins d'acclimatation publics ont parfois hébergé une ménagerie d'animaux exotiques. Leur histoire marque une étape tant dans la recherche en botanique que dans l'art du jardin et du paysage.

Comptoir
Un comptoir commercial ou colonial est un territoire et un établissement tenus le plus souvent par des marchands étrangers ou une puissance coloniale dans les points stratégiques d'un pays (grands ports et villes côtières, nœuds routiers et fluviaux, îles) afin de favoriser le commerce international avec les marchands locaux. Il s'agit aussi du nom de l'organisation qui régit ce territoire, fondée sur une entente entre producteurs ou vendeurs, servant d'intermédiaire entre ceux-ci et leur clientèle.
Léopold Renard
Léopold Louis Célestin Renard, né à Paris (6e arrondissement) le 3 mars 1868 et mort à Lyon (1er arrondissement) le 31 octobre 1945, est un sculpteur français.

Il est le fils du sculpteur Charles Renard et le père du médailleur Marcel Renard.

1er arrondissement de Lyon
Le 1er arrondissement de Lyon est l'un des neuf arrondissements de la ville française de Lyon. Il est situé sur les pentes de la Croix-Rousse et sur la partie nord de la Presqu'île formée par la Saône et le Rhône. D'une superficie de 1,51 km2, il est le plus petit des arrondissements lyonnais. Il accueille l'hôtel de ville de Lyon.
Cuiller (liturgie)
La cuiller (grec ancien : Κοχλιάριον, kochliarion ; slavon d'église : Лжица, Ljítza) est un objet du culte utilisé dans les Églises d'Orient — Églises orthodoxes et Églises catholiques de rite byzantin — pour distribuer la communion aux laïcs.

Slavon d'église
Le slavon d'église, également appelé slavon liturgique, est la principale langue liturgique de l'Église orthodoxe dans les pays de langue slave (l'autre langue liturgique majeure des Églises orthodoxes non slaves étant le grec). Il a également été la langue liturgique de l'église orthodoxe roumaine jusqu'au XVIIe siècle.

Le slavon d'église a été la première langue littéraire historique des populations slaves.
Laugardalshöll
Laugardalshöll est une arène sportive couverte située à Reykjavík, en Islande. La capacité de la salle est de 5 500 personnes.

Elle accueille divers événements sportifs, tels que du handball, du basket-ball, du volleyball ou de l'athlétisme, ainsi que pour d'autres événements. Outre les événements sportifs, c'est la plus grande salle de concert d'Islande, avec une capacité maximale de 11 000 personnes.

Salle de concert
Une salle de concert ou salle de concerts est une salle de spectacle destinée au déroulement de concerts. On trouve dans ce genre de salle tous les éléments de sonorisation et d'éclairage destinés au bon déroulement de celui-ci.

L'acoustique d'une salle de concert est étudiée d'un point de vue architectural et par le choix des matériaux, afin de permettre une bonne écoute, sans réverbération.

Certaines sont spécialisées dans un genre musical particulier, comme les clubs de jazz.
Sacha Velly
Sacha Velly, né le 9 février 2005 à Laon, est un nageur français pratiquant la nage libre ainsi que la nage en eau libre.

Licencié à la FC Laon natation, Sacha Velly s'entraine avec Philippe Lucas au sein du pôle d'excellence demi-fond/eau libre basé à Martigues.

Martigues
Martigues est une commune française des Bouches-du-Rhône en région Provence-Alpes-Côte d'Azur, également connue sous le surnom de « Venise provençale ». Elle s'étend sur les rives de l'étang de Berre et sur le canal de Caronte. La ville se compose de trois quartiers : Ferrières au nord (côté Camargue), l'Île sur le canal (île Brescon) et Jonquières au sud (côté Côte Bleue). Elle compte également plusieurs villages. Les habitants sont appelés Martégaux et Martégales.
Ron Todd (syndicaliste)
Ronald Todd (11 mars 1927 - 30 avril 2005), plus connu sous le nom de Ron Todd est un syndicaliste britannique, secrétaire général du syndicat Transport and General Worker's Union (TGWU), de 1985 à 1992,,.

Transport and General Workers' Union
Transport and General Workers' Union (TGWU) est un syndicat britannique qui a fusionné avec le syndicat Amicus en mai 2007 pour former le syndicat Unite, aujourd'hui le premier syndicat de Grande-Bretagne. Le TGWU est affilié à l'ITF.
Jan Koukal
Jan Koukal, né le 20 juin 1983 à Prague, est un joueur professionnel de squash représentant la République tchèque. Il atteint, en janvier 2005, la 39e place mondiale sur le circuit international, son meilleur classement. Il est de multiples fois champion de République tchèque et finaliste du Championnats d'Europe en 2005 à Prague face à Grégory Gaultier.

Avec sa victoire à Château-Arnoux en juillet 2015, il devient le premier joueur à avoir remporté au moins un titre en douze années consécutives. En juin 2016, il améliore ce record avec une victoire en tournoi à Gibraltar .

Saison 2014-2015 de la PSA
En novembre 2014, l'Association internationale des joueuses de squash (WSA) et l'association professionnelle de squash (PSA) annoncent une fusion historique entre les deux associations. La décision est prise que l'association professionnelle de squash (PSA) sera l'instance de gouvernance unique pour tout le squash à partir du 1er janvier 2015. Le circuit est constitué de trois catégories, World Series, qui disposent des meilleures dotations et attirent les meilleurs joueurs, International et Challenger. En septembre 2015, le circuit féminin adopte la même hauteur de plaque sonore (tin) que pour le circuit masculin (de 19", 48 cm, à 17", 43 cm) afin de favoriser le jeu d'attaque.
Moyenne identrique
La moyenne identrique de deux nombres réels strictement positifs  est définie par,,:

Elle peut être obtenue à partir du théorème des accroissements finis en considérant une sécante à la courbe de la fonction . La moyenne identrique est un cas particulier de moyenne de Stolarsky, qui l'a lui-même définie, et, en tant que telle, peut être généralisée à un nombre quelconque de variables par le théorème des accroissements finis pour les différences divisées.

Théorème des accroissements finis
En analyse, le théorème des accroissements finis (en abrégé : TAF) est à la fois une généralisation et un corollaire du théorème de Rolle. Pour toute fonction dérivable d'une variable réelle, son taux d'accroissement entre deux valeurs est réalisable comme pente d'une des tangentes à son graphe.
Vicomté de Carlat
La vicomté de Carlat est une seigneurie féodale du sud de l'Auvergne située dans les monts du Cantal relevant du royaume de Majorque puis de la Couronne de France. Attestée au IXe siècle et possédée par les vicomtes de Carlat, elle est confisquée en 1477 et définitivement réunie en 1489 au Domaine royal. En 1645 une partie est érigée en comté de Carladès par le roi Louis XIII et concédée à Honoré II Grimaldi dont la famille le conservera jusqu'à la Révolution française. Le titre devenu monégasque est toujours porté.

Couronne de France
La couronne de France est le symbole, physique ou non, de la souveraineté politique du roi sur le royaume de France.

Comme dans tous les cas d'héritage et de succession, l'héritier du trône est roi de France à l'instant même de la mort de son prédécesseur, mais il n'est investi de la puissance royale qu'après avoir été coiffé de la couronne de France, au cours d'une cérémonie codifiée appelée le sacre.

Sous l'Ancien Régime, lorsqu'on parle du « domaine de la Couronne », le terme « Couronne » (avec une majuscule) est équivalent de celui d'« État » : il désigne la personnalité juridique du royaume, distincte de celle des rois. Les biens de la Couronne sont indisponibles, inaliénables et imprescriptibles. Ils ne sont propriété ni des souverains, ni de leur entourage.
Dínos Katsourídis
Dínos Katsourídis (grec moderne : Ντίνος Κατσουρίδης), né en 1927 à Nicosie (Chypre) et mort le 28 novembre 2011, est un réalisateur, scénariste, directeur de la photographie, monteur et producteur d'une soixantaine de films grecs.

Nicosie
Nicosie (en grec : Λευκωσία / Lefkosía, /lef.ko.ˈsi.a/ ; en turc : Lefkoşa, /lef.ˈko.ʃa/) est la capitale de la république de Chypre. Ses plus de 300 000 habitants en font la ville la plus peuplée de l'île.

Depuis l’invasion turque de Chypre, la ville est divisée de facto en deux. La partie septentrionale est séparée du reste de la ville par la « ligne verte », une zone démilitarisée contrôlée par l'Organisation des Nations unies (qui partage également la totalité de l'île entre ces deux entités). À Nicosie, cette ligne est matérialisée par l'existence d'un mur jalonné de plusieurs points de contrôle. En accord avec leurs homologues du Nord, les Chypriotes grecs ont abattu une partie de ce mur le 8 mars 2007 : la rue Ledra a été ainsi de nouveau ouverte à la circulation et constitue depuis le 3 avril 2008 l'unique point de passage de la capitale.
Congrès de Micronésie
Le Congrès de Micronésie est une assemblée législative, succédant au Conseil de Micronésie, un organe consultatif, regroupant les sénateurs élus dans les différentes circonscriptions du Territoire sous tutelle des îles du Pacifique, c'est-à-dire les districts de Truk — devenu Chuuk —, de Yap, de Ponape — devenu Pohnpei —, de Kusaie — devenu Kosrae —, des Palaos des Mariannes du Nord et des Îles Marshall. Le congrès de Micronésie a existé du 12 juillet 1965 au 30 octobre 1978. Le 12 juillet 1978, après une Convention constitutionnelle, les populations des quatre premiers districts votent lors d'un référendum pour devenir une fédération indépendante. Ils adoptent, le 10 mai 1979, une nouvelle constitution. Cette date marque la fin de l'existence du Congrès de Micronésie. Dans les États fédérés de Micronésie, le Congrès des États fédérés de Micronésie prend sa suite.

Pohnpei (État)
Pohnpei, autrefois Ponape, est un des quatre États des États fédérés de Micronésie. Il est constitué de l'île principale de Pohnpei où se trouve la capitale de l'État, Kolonia, et la capitale fédérale, Palikir, ainsi que de plusieurs autres îles et archipels appartenant aux îles Carolines. D'une superficie de 372,2 km2, ce qui en fait l'État le plus vaste des États fédérés de Micronésie, Pohnpei est peuplé de 35 981 habitants en 2010.

Une des îles les plus connues de l'État de Pohnpei est l'atoll de Pingelap, qui intéresse fortement les généticiens pour la forte proportion d'achromatopsie dans sa population. La très forte fréquence de cette maladie génétique caractérisée par une absence totale de vision des couleurs, une très forte photophobie et une très faible acuité visuelle est le sujet du livre L'Île en noir et blanc écrit par Oliver Sacks et d'une émission télévisée.