hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Eric Baumann
Eric Baumann est un coureur cycliste allemand né le 21 mars 1980 à Rostock en Mecklembourg-Poméranie-Occidentale. Professionnel de 2003 à 2011 et spécialiste du sprint, il compte huit victoires professionnelles.

Sprint (cyclisme)
Le sprint final est le dernier instant d'une course cycliste sur route, c'est-à-dire le moment où les coureurs accélèrent pour passer en tête la ligne d'arrivée. Il existe également des sprints intermédiaires (situés généralement au tiers, à la moitié, puis aux deux tiers d'une course), rapportant un certain nombre de points ou de secondes dans les différents classements d'une course par étapes.

Le sprint se pratique également en cyclisme sur piste.

Les coureurs spécialistes dans ce domaine sont nommés sprinteurs ou  sprinters.

Parmi les coureurs du XXIe siècle spécialisés dans le sprint, on peut citer Erik Zabel, Tom Boonen, Thor Hushovd, Mark Cavendish, André Greipel, Marcel Kittel, Peter Sagan, Caleb Ewan, Elia Viviani, Dylan Groenewegen, Fabio Jakobsen, Sam Bennett, Arnaud Démare, Wout van Aert, Jasper Philipsen ou encore Mario Cipollini.
Space Forge
Space Forge est une société britannique visant le secteur de la fabrication dans l'espace dont le siège est à Cardiff, au pays de Galles, au Royaume-Uni. Son objectif est de développer la production en orbite de semi-conducteurs et d'alliages en utilisant l'apesanteur.

Apesanteur
L’apesanteur ou impesanteur est l'état d'un système dans lequel aucune accélération, causée par la gravitation ou toute autre force, ne peut être mesurée par un observateur dans le système en question. Cela inclut les situations de chute libre, mais aussi les situations où le système est suffisamment éloigné de toute source de gravité pour que celle-ci puisse être négligée. Cette situation se traduit par une absence de poids (mais la masse reste inchangée).

Techniquement, un corps n'est pas en situation d'apesanteur en chute libre s'il est suffisamment grand, ou si le champ gravitationnel est suffisamment intense et non uniforme, pour que le corps soit sujet à des forces de marée non négligeables.
Miroir (genre littéraire)
Le miroir est un genre littéraire né au Moyen Âge, désignant des ouvrages destinés à conseiller son lecteur sur des questions morales.

Les premiers exemples du genre remontent au IXe siècle, comme la Via regia de Smaragde de Saint-Mihiel, adressée à Louis le Pieux entre 812 et 815 ; le De institutione regia de Jonas d'Orléans, adressé à Pépin en 834 ; et le Liber de rectoribus christianis de Sedulius Scotus, à l'intention de Lothaire II, composé entre 855 et 859. À noter aussi le Libellus Manualis de Dhuoda, écrit pour son fils Guillaume entre 841 et 853, véritable manuel de l'élève studieux.

D'autres recueils de préceptes moraux suivent, comme le Miroir des pécheurs (Speculum peccatoris) de la fin du Xe siècle. Le terme de « miroir » qui va dominer est utilisé à partir du XIIIe siècle, par exemple dans le Miroir des bonnes femmes, d'auteur inconnu, et le Miroir des dames (Speculum dominarum) de Durand de Champagne.

Dhuoda
Dhuoda, née vers 800 et morte après 843, est une femme de lettres de l'époque carolingienne, épouse du marquis Bernard de Septimanie, dont on a conservé un livre qui serait le tout premier livre connu écrit pour un jeune de quinze ans (son fils Guillaume) et son frère plus petit, écrit entre 841 et 843.
Bernard Lightman
Bernard Vise Lightman (né le 30 avril 1950) est un historien des sciences canadien et professeur en sciences humaines et en sciences et technologies à l'Université York, à Toronto, Canada. Il se spécialise dans la relation entre la science victorienne et l'incrédulité, le rôle des femmes dans la science et la vulgarisation de la science.

Lightman est connu pour son travail en tant que rédacteur en chef de la revue Isis ainsi que pour son rôle dans le projet Tyndall, un effort pour rendre disponible la vie et les lettres du scientifique du XIXe siècle John Tyndall.

Histoire des sciences (discipline)
L'histoire des sciences, parfois en lien avec des disciplines proches telles que l'épistémologie, la sociologie des sciences et la philosophie des sciences ou la théorie de la connaissance, s'intéresse aux sources, aux modalités, aux logiques et aux conséquences historiques du mouvement de production des connaissances scientifiques, bien au-delà de la simple collection de grandes dates ayant marqué le développement de la science. Eudème de Rhodes, élève d'Aristote qui publia les travaux de son maître, est considéré comme le premier historien des sciences.
Andalouse (chanson)
Andalouse est une chanson du chanteur français Kendji Girac parue sur son premier album Kendji. Elle est écrite par Rachid Mir, Christian Dessart et Nazim Khaled, étant produit par The Bionix. Elle est sortie le 18 août 2014 comme deuxième single de l'album.

Le 29 novembre, le titre atteint la quatrième place dans les hits parades en France, où il figure depuis 17 semaines et a atteint la cinquième place en Belgique.

18 août
Le 18 août ou 18 aout est le 230e jour de l’année du calendrier grégorien, -231e lorsqu'elle est bissextile-, il en reste ensuite 135.

C’était généralement le 1er fructidor du calendrier républicain ou révolutionnaire français, officiellement dénommé jour de la prune.
Zak Penn
Zak Penn, né en 1968, est un acteur, réalisateur, scénariste et producteur de cinéma américain. Il est surtout connu pour son implication dans des films de super-héros hollywoodiens. Il écrit également des scénarios de jeux vidéo.

Bobby Farrelly
Robert Leo Farrelly Jr., plus connu sous le nom Bobby Farrelly, est un réalisateur, scénariste et producteur américain né le 17 juin 1958 à Cumberland (Rhode Island).

Il est le plus jeune des frères Farrelly, aux côtés de son aîné Peter. Le duo est connu pour avoir réalisé et produit des comédies, dont Dumb and Dumber, L'Amour extra-large, Fous d'Irène, Mary à tout prix et le remake de 2007 du Brise-cœur. Ils entament ensuite chacun une carrière en solo.
Jean-Michel Baylet
Jean-Michel Baylet, né le 17 novembre 1946 à Toulouse, est un patron de presse et homme politique français.

Propriétaire du groupe La Dépêche du Midi, dont il est aussi le président-directeur général, il est par ailleurs plusieurs fois secrétaire d'État et ministre délégué entre 1984 et 1993. Maire de Valence-d'Agen de 1977 à 2001 et depuis 2020, député puis sénateur de Tarn-et-Garonne, il est président du conseil général de Tarn-et-Garonne de 1985 à 2015. Il est également président du Parti radical de gauche de 1996 à 2016. Il est de nouveau ministre dans le gouvernement Valls, entre 2016 et 2017.

Il est impliqué dans plusieurs affaires, notamment une accusation de viol et d'agression sexuelle sur une mineure, non jugée en raison de la prescription.

Communauté de communes des Deux Rives (Tarn-et-Garonne)
La communauté de communes des Deux Rives est une communauté de communes française, située dans les départements de Tarn-et-Garonne, de Lot-et-Garonne et du Gers dans les régions Occitanie et Nouvelle-Aquitaine.
Harchies
Harchies est une section de la commune belge de Bernissart située en Région wallonne dans la province de Hainaut.

En 1964, elle fusionna avec Bernissart, puis, en 1977, cette dernière fusionna de nouveau avec plusieurs communes voisines pour former la commune actuelle, lors de la fusion des communes en Belgique.

Ligne 78 (Infrabel)
La ligne 78 est une ligne ferroviaire transversale belge du réseau Infrabel qui relie les villes de Saint-Ghislain et de Tournai. Longue de près de 40 kilomètres, elle comporte deux voies à écartement standard, elle est électrifiée sur l'ensemble de son parcours, sa vitesse de référence est de 160 km/h.
Lise Lavallée
Lise Lavallée, née le 4 mars 1957 à Saint-Cuthbert, est une notaire, conseillère juridique et femme politique québécoise.

Elle est élue députée à l'Assemblée nationale du Québec lors des élections générales québécoises de 2014. Elle représente la circonscription électorale de Repentigny en tant que membre de la Coalition avenir Québec.

Repentigny (circonscription provinciale)
Repentigny est une circonscription électorale provinciale du Québec. Elle se retrouve dans la région de Lanaudière. L'élection générale québécoise de 2012 est la première élection de la nouvelle circonscription.
Entraîneurs de football vainqueurs de coupe d'Europe
Cet article liste les palmarès des entraîneurs de football dans les différentes coupes d'Europe des clubs.

Ces différentes compétitions sont :

La Ligue des champions (C1)

La Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe (C2) (aujourd'hui disparue)

La Ligue Europa (C3)

La Ligue Europa Conférence (C4)

La Supercoupe de l'UEFA

Supercoupe de l'UEFA
La Supercoupe de l'UEFA ou Supercoupe d'Europe est une compétition européenne de football organisée par l'UEFA.

La première édition a lieu en 1973 et opposait à l'origine le vainqueur de la Coupe des clubs champions européens (appelée « Ligue des champions » à partir de 1992) et celui de la Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe. Depuis la disparition de cette dernière compétition en 1999, la compétition oppose à présent le vainqueur de la Ligue des champions à celui de la Ligue Europa (appelée « Coupe de l'UEFA » jusqu'en 2009).

Le Real Madrid est le club le plus titré de l'histoire de la compétition avec six victoires. Le Paris Saint-Germain est tenant du titre.
Romain Morandière
Romain Bricheteau de la Morandière, dit Romain Morandière, est un ingénieur des ponts et chaussées français, né le 18 septembre 1809 à Richelieu, Indre-et-Loire et mort le 23 avril 1875.

Il est élève de l'École polytechnique (X1828). Il a dirigé la construction de plusieurs grands ponts ferroviaires, dont les viaducs de Montlouis-sur-Loire, de Lesard et de Givray sur la ligne de Paris-Austerlitz à Bordeaux-Saint-Jean. Ingénieur en chef de la Compagnie du Paris-Orléans à partir de 1853, il dirigea la construction des lignes de Poitiers à La Rochelle, de Nantes à Saint-Nazaire, de Tours au Mans et d'Angers à Niort.

Vice-président du Conseil général de la Vienne, il devient inspecteur général de première classe des Ponts et Chaussées en 1871.

Il est l'auteur d'un Traité de la construction des ponts et des viaducs en pierre, en charpente et en métal, en deux volumes.

Ligne de Saint-Benoît à La Rochelle-Ville
La ligne de Saint-Benoît à La Rochelle-Ville est une ligne ferroviaire française à écartement standard et à double voie électrifiée. Elle est intégralement située dans la Région Nouvelle-Aquitaine. Elle s'embranche en gare de Saint-Benoît (Vienne) sur la ligne de Paris-Austerlitz à Bordeaux-Saint-Jean, et permet ainsi de relier la ville de Poitiers, préfecture du département de la Vienne, à celle de La Rochelle, préfecture du département de la Charente-Maritime, via Niort, préfecture du département des Deux-Sèvres.

Elle constitue la ligne 538 000 du réseau ferré national.

Une de ses particularités est d'être à voie unique sur 28 kilomètres, entre les gares de Lusignan et Saint-Maixent. En effet, avant la création de la SNCF, le trafic de cette section était très modéré, les convois reliant Paris à La Rochelle empruntaient l'itinéraire par Chartres, Saumur et Thouars entièrement sous le contrôle de l'État.
Fly Angola
Fly Angola ( FLA ) est une compagnie aérienne privée  basée en Angola à l' aéroport Quatro de Fevereiro de Luanda . Elle est créée en septembre 2018 «soutenue»[style à revoir] par la société d'investissement angolaise Gestomobil. La compagnie angolaise assure des vols intérieurs et dessert les capitales provinciales de l'Angola depuis son hub.

En octobre 2020, la compagnie aérienne un Embraer EMB-145 STD immatriculé D2-FDF disposant de 50 sièges en classe économiques standard dans une configuration 1-2. Un deuxième appareil devrait être commandé une fois que la compagnie aérienne aura obtenu son propre certificat de transporteur aérien. La compagnie aérienne prévoyait à la fin de 2019 d'acheter un Embraer EMB-120 de 30 places. Les services de la compagnie aérienne sont assurés par un partenaire local, la compagnie aérienne angolaise AeroJet, propriétaire de l'AOC de Fly Angola.

Certificat de transporteur aérien
Un certificat de transporteur aérien (CTA) est un agrément délivré à une compagnie aérienne afin de pouvoir réaliser des opérations de transport commercial. Ce document, délivré par l'autorité de surveillance du transport aérien, atteste la capacité de la compagnie à assurer des vols en toute sécurité. Il est complété par la licence d'exploitation, qui établit le périmètre commercial d'exploitation alloué à la compagnie aérienne.

En France, la direction de la sécurité de l'Aviation civile (DSAC) délivre les CTA aux transporteurs aériens français, conformément aux dispositions du droit européen fixé par l'Agence européenne de la sécurité aérienne (AESA). Ils ont une durée de validité maximale de :

1 an pour la première demande ;

2 à 3 ans pour un renouvellement.
Gózdek (Radom)
Gózdek (prononciation : [ˈɡuzdɛk]) est un village polonais de la gmina de Zakrzew dans le powiat de Radom de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 7 kilomètres au nord-est de Zakrzew (siège de la gmina), 14 kilomètres au nord-ouest de Radom (siège de le powiat) et à 80 kilomètres au sud de Varsovie (capitale de la Pologne).

Radom
Radom est une ville de Pologne située dans la voïvodie de Mazovie. La ville est à la fois ville-powiat et chef-lieu du Powiat de Radom. Avec ses 218 466 habitants en 2013 (212 230 habitants en 2019), Radom est la quatorzième plus grande ville de Pologne.

La ville de Radom est aujourd'hui un important centre académique, économique et industriel de la Pologne.
Préhistoire du Sri Lanka
La préhistoire du Sri Lanka commence avec les premières traces connues laissées par l'Homme au Sri Lanka, il y a environ 300 000 ans, et s'achève avec la fondation du royaume d'Anurâdhapura, en 377 av. J.-C..

Au cours du dernier million d'années, le Sri Lanka a été connecté au sous-continent indien durant les périodes glaciaires du Pléistocène, lorsque le niveau de la mer était 180 mètres plus bas qu'actuellement, la dernière séparation s'étant produite durant l'Holocène, il y a environ 6 000 ans. Pour cette raison, il est impossible de considérer la préhistoire sri-lankaise séparément de celle de l'Inde. Les premières traces d'activités d'hominidés au Sri Lanka datent d'il y a 125 000 ans, à plus de 500 000 ans.

Royaume d'Anurâdhapura
Le royaume d'Anuradhapura, (cingalais : අනුරාධපුර රාජධානිය  ;  tamoul : அனுராதபுர இராச்சியம்), est l'une des premières monarchies de l'histoire du Sri Lanka, et l'un des royaumes du Rajarata, un des Royaumes cinghalais.
Lucien Cerfaux
Lucien Cerfaux, né le 14 juin 1883 à Presles (Belgique) et décédé le 11 août 1968 à Lourdes (France), était un prêtre catholique du diocèse de Tournai, exégète et professeur de théologie biblique à l’université catholique de Louvain. Il est particulièrement connu pour ses recherches et écrits en théologie paulinienne.

Théologie biblique
La théologie biblique est l'étude des enseignements de la Bible dans ses développements organiques à travers l'histoire biblique, en tant que révélation progressive, avec une clarté croissante dans ses derniers livres, et embryonnaire dans ses premiers livres. Toutefois, cette discipline est analysée selon des acceptions différentes et ses contours restent sujets à des variations.
Campus d'Illkirch
Le Campus d'Illkirch est un des campus de l'université de Strasbourg et se situe sur la commune d'Illkirch-Graffenstaden faisant partie de la communauté urbaine de Strasbourg. Le campus fait partie intégrante du technopôle, Le Parc d'Innovation, construit à partir des années 80 et spécialisé dans les secteurs des biotechnologies, des NTIC et ceux de la santé en général. C'est aussi le siège du pôle de compétitivité à vocation mondial Alsace BioValley, labellisée en 2005.

Technopole
Une technopole est une aire urbaine concentrant des activités de haute-technologie. Un technopôle est un espace consacré aux hautes technologies dans une agglomération qui n'est pas forcément une métropole.

Le mot apparaît dans la littérature depuis la fin des années 1970. Rapidement, un débat s'est engagé sur l'orthographe et le genre du mot. L'Académie française a opté en 1988 pour la technopole (cité des techniques) d'une part et le pôle de technologie d'autre part.

La première technopole en France qui ait consolidé la définition est celle de Sophia Antipolis, imaginée par le sénateur Pierre Laffitte à l'origine de la Fondation Sophia Antipolis et également créateur de l'Association mondiale des parcs scientifiques (IASP International Association of Science Parks).
Ludde Ingvall
Ludde Ingvall est un marin finlandais. Il est particulièrement connu pour avoir remporté la course Sydney-Hobart en 2000 et 2004,.

Il court la Whitbread 1989-1990 sous les couleurs de l'Union Bank fo Finland et termine à la 9e place. En 1997, il bat le record de la traversée de l'Atlantique Nord à la voile en monocoque en 11 jours, 13 heures et 22 minutes.

The Ocean Race
The Ocean Race, anciennement Whitbread Round the World Race de 1973 à 1998, puis Volvo Ocean Race de 2001 à 2018, est une course à la voile autour du monde en équipage et par étapes réservée aux monocoques. Initialement organisée tous les quatre ans, elle a lieu tous les trois ans depuis l'édition 2008-2009.
Icco
Icco est une variante orthographique usitée en France au XIXe siècle pour la ville d'Icó.

ICCO (en majuscule) est le sigle désignant l'Organisation internationale du Cacao, en anglais International Cocoa Organization.

International Cocoa Organization
L'International Cocoa Organization (ICCO), anglais pour Organisation internationale du cacao, est une organisation internationale destinée à appliquer l'Accord international sur le cacao (International Cocoa Agreement).

Fondée en 1973, son siège social se trouvait à Londres, mais a été transféré à Abidjan en avril 2017, la Côte d'Ivoire étant de loin le premier producteur mondial de cacao. Ses membres sont à la fois les pays producteurs et les pays consommateurs de cacao. En 2010, son directeur est Jan Vingerhoets.
Canal EDF de la Durance
Le canal EDF de la Durance, ou canal usinier de la Durance, est le nom d'un ensemble cohérent de canaux, barrages et usines alimentés par l'eau de la Durance depuis le barrage de Serre-Ponçon jusqu'à l'étang de Berre. L'ensemble est long de 250 kilomètres, dont la moitié dans les Bouches-du-Rhône, pour un dénivelé de plus de 655 mètres. Il sert à l'irrigation, l’adduction d’eau potable et la production d'électricité. Il a été réalisé par la Région d'équipement hydraulique (REH) Alpes III et est géré par le Groupement régional de production hydraulique (GRPH) Méditerranée d'Électricité de France.

Pont-canal
Un pont-canal est un pont qui permet à un canal de franchir un obstacle en déblai, une vallée ou un vallon le plus souvent. Un autre usage du pont-canal est l'accès par l'amont à un ascenseur à bateaux.

Un pont-canal permet le passage de la navigation au-dessus d'une rivière (cas le plus fréquent), d'une route (exemple du pont-canal des Herbettes sur le canal du Midi), d'une voie ferrée (exemple de l'ascenseur à bateaux des Fontinettes) ou de divers autres obstacles.
Batterie Murray
La batterie Murray (美利兵房, Murray Battery) était une installation militaire de Hong Kong située sur Battery Path (en) au pied de Government Hill dans le quartier de Central et nommée d'après George Murray, maître général de l'équipement de l'armée britannique au moment de sa construction. Bâtie en 1841, soit l'année de la prise de possession de l'île de Hong Kong par les Britanniques, elle avait pour objectif de protéger le quartier-général colonial.

Elle est démolie dans les années 1950 et remplacée par les bureaux du gouvernement central (en).

Hong Kong (colonie)
Hong Kong est une colonie du Royaume-Uni de 1841, date de la cession de l'île de Hong Kong (occupée en janvier 1841 par le Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande) par le traité de Nankin, à 1997, date de la rétrocession de Hong Kong à la Chine deux ans avant celle de Macao, alors colonie portugaise. À sa réintégration dans la république populaire de Chine, Hong Kong conserve un large degré de liberté économique et administrative en devenant une région administrative spéciale.
Résolution 769 du Conseil de sécurité des Nations unies
La résolution 769 du Conseil de sécurité des Nations unies, adoptée à l'unanimité le 7 août 1992, après avoir réaffirmé la résolution 743 (1992) et toutes les résolutions ultérieures relatives à la Force de protection des Nations unies (FORPRONU), a autorisé l'élargissement de l'effectif et du mandat de la FORPRONU pour « permettre la Force chargée de contrôler l'entrée des civils dans les zones protégées par les Nations unies », en plus d'exercer des missions de douanes et liées à l'immigration.

Le Conseil de sécurité a exigé la coopération avec la Force et a également condamné les exactions commises à l'encontre de la population civile, notamment pour des raisons ethniques.

Force de protection des Nations unies
La Force de protection des Nations unies (FORPRONU, UNPROFOR en anglais) a été créée initialement en tant qu'opération provisoire visant à créer les conditions de paix et de sécurité nécessaires à la négociation d'un règlement d'ensemble des guerres de Yougoslavie.

La FORPRONU avait pour mandat de veiller à ce que les trois zones protégées par les Nations unies (ZPNU) en Croatie fussent démilitarisées et à ce que la crainte d'une attaque armée fût épargnée à toutes les personnes y résidant. L'IFOR a succédé à la FORPRONU, à compter du 20 décembre 1995, après les accords de Dayton.
KHOLC
KHOL ou KHOLC est un acronyme désignant les grands groupes français du luxe que sont Kering, Hermès, L'Oréal et LVMH, auquel est ajouté Chanel. Ces groupes ont à leurs têtes de grandes fortunes mondiales que sont par ordre d'importance :

Bernard Arnault (LVMH)

La famille Hermès (Hermès)

Françoise Bettencourt Meyers (L'Oréal)

François Pinault (Kering)

La famille Wertheimer (Chanel)

Bernard Arnault
Bernard Arnault, né le 5 mars 1949 à Roubaix (Nord), est un entrepreneur, chef d'entreprise, propriétaire de médias et milliardaire français.

Actionnaire majoritaire et président-directeur général du groupe de luxe LVMH - Moët Hennessy Louis Vuitton, il est par cette société, propriétaire des médias Les Échos, Le Parisien, Radio Classique et Paris Match.

Classé depuis 2019 avec sa famille parmi les plus grandes fortunes mondiales, il a occupé la première place du classement Forbes des milliardaires à plusieurs reprises entre décembre 2022 et mi-2024, en alternance avec Elon Musk.

Son influence sur des médias, son recours aux paradis fiscaux ainsi que ses relations avec le pouvoir politique sont régulièrement discutés.
Aéroport de Hakodate
L'aéroport de Hakodate (函館空港, Hakodate Kūkō), code IATA : HKD • code OACI : RJCH, est l'aéroport de la ville de Hakodate à Hokkaidō au Japon. Il est situé à 7,6 km de Hakodate. Il est géré par le ministère du Territoire, des Infrastructures, des Transports et du Tourisme. Il a ouvert en 1961, sa piste d'atterrissage a été rallongé en 1971, 1978 et 1999.

Le pilote soviétique Viktor Belenko y fit défection le 6 septembre 1976 avec un MiG-25 après un vol de 990 km en basse altitude sans être détecté.

Transfuge
Un transfuge est une personne qui change son allégeance à l'égard d'une nation ou d'une organisation politique, pour une autre. Ce terme est souvent utilisé en anglais comme synonyme de traître, pour désigner la désertion militaire dans les documents liés à des actes de défection ou trahison. Durant la guerre froide, les nombreuses personnes fuyant le bloc de l'Est pour l'Occident (et parfois l'inverse) étaient qualifiées de « défecteurs » plutôt que de déserteurs.