hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Kleiner Rachel
Le Kleiner Rachel est une montagne culminant à 1 399 mètres d'altitude dans la forêt de Bavière, contrefort de la forêt de Bohême. Avec le Großer Rachel, à 900 m au nord-ouest, il forme le mont Rachel.

Forêt de Bohême
La forêt de Bohême (en allemand : Böhmerwald ; en tchèque : Šumava) est un massif de moyennes montagnes qui se situe aux confins de l'Allemagne (Bavière), de l'Autriche et de la Tchéquie, à l'ouest des régions de Plzeň et de Bohême-du-Sud. C'est la troisième plus haute chaîne du vaste massif de Bohême après les monts des Géants (1 603 m) et le Hrubý Jeseník (1 491 m). Son point culminant est le Grosser Arber avec une altitude de 1 456 m. La ligne de crête principale du massif fait partie de la ligne de partage européenne majeure séparant le bassin de l'Elbe vers la mer du Nord de celui du Danube vers la mer Noire.
Guerre de Dix Ans
Quatre guerres portent le nom de guerre de Dix Ans :

Une première se déroule en Grèce antique, de 356 à 346 av. J.-C. : voir guerre de Dix Ans (Grèce) ;

Une deuxième se déroule en Europe orientale, de 1512 à 1522 : voir Quatrième guerre lituano-moscovite.

Une troisième se déroule en Franche-Comté, de 1634 à 1644 : voir guerre de Dix Ans (Franche-Comté) ;

Une quatrième se déroule à Cuba, de 1868 à 1878 : voir guerre de Dix Ans (Cuba).

Portail de l’histoire militaire

Guerre de Dix Ans (Franche-Comté)
La guerre de Dix Ans (1634-1644) est l'épisode comtois de la guerre de Trente Ans (1618 à 1648). Cette guerre a pris ce nom sous la plume de l'historien comtois Jean Girardot de Nozeroy, contemporain des faits.
Chanoines réguliers de l'Immaculée Conception
Les chanoines réguliers de l'Immaculée Conception  (en latin : Congregatio Canonicorum Regolarium Immaculatae Conceptionis) sont un institut de vie consacrée de chanoines réguliers de droit pontifical et membre de la confédération des chanoines réguliers de saint Augustin depuis 1961.

Institut religieux de droit pontifical
Parmi les instituts de « vie consacrée »  de l'Église catholique, un institut religieux de droit pontifical a reçu l'approbation du Saint-Siège, tandis qu'un institut religieux de droit diocésain a reçu l'approbation de l'évêque du diocèse. C'est donc un groupement d'hommes ou de femmes catholiques dont le style de vie inspiré par l'Évangile et l'orientation apostolique ont été formellement approuvés par le Saint-Siège. Ce décret est connu sous son nom latin, « Decretum laudis » (« décret de louange »). Les instituts et congrégations religieuses de droit pontifical relèvent directement et exclusivement du Siège apostolique quant à leur régime interne et à leurs orientations apostoliques. Cette juridiction pontificale permet à ces instituts une plus grande liberté d'action et de mobilité apostolique.
Antimaçonnisme par pays
L'article antimaçonnisme par pays expose les diverses formes que prend cette idéologie au travers du monde et des époques depuis son apparition et sa condamnation officielle par la bulle pontificale In eminenti apostolatus specula en 1738.

In eminenti apostolatus specula
In eminenti apostolatus specula est une bulle pontificale fulminée le 28 avril 1738 par Clément XII contre la franc-maçonnerie. Quoique prononcée comme définitive (« constitution valable à perpétuité »), cette condamnation fut la première d'une longue série ; pendant plus de deux siècles, presque tous les successeurs de Clément XII l'ont reformulée. Fil rouge entre le Vatican et cette société initiatique, cette bulle apostolique et celles lui succédant constituent le droit canonique en vigueur envers la franc-maçonnerie.
The Nation (Pakistan)
The Nation est un quotidien de langue anglaise basé à Lahore, au Pakistan, depuis 1986. Rameeza Nizami est la rédactrice en chef de The Nation. Elle est la fille journaliste pakistanais Majid Nizami (en).

Il est publié à Lahore, Islamabad, Multan et Karachi par le Nawa-i-Waqt Group, fondé en 1940 par Hamid Nizami (en) et édité par lui jusqu'à sa mort en 1962. Le journal Nawa-i-Waqt a ensuite été dirigé par le rédacteur en chef Majid Nizami et son neveu, Arif Nizami (en). Nawa-i-Waqt Group publie également le Nawa-i-Waqt, un quotidien en ourdou, et imprime 4 magazines hebdomadaires en anglais et en ourdou.

Waqt News TV (en) est une chaîne de télévision populaire du groupe Nawa-i-Waqt, basée à Lahore, en langue ourdou.

Multan
Multan ou Moultan (en ourdou : مُلتان) est une ville du Pakistan, située dans le sud de la province du Pendjab et chef-lieu du district de Multan. Avec environ 2,2 million d'habitants en 2023, elle est la sixième ville du Pakistan.

La ville est la plus grande du Sud du Pendjab et détient une position centrale au Pakistan, au « carrefour » des quatre provinces du pays. La ville est un grand centre religieux et est aussi connue comme ville du soufisme. Sa population est majoritairement seraikie.
L'Idole d'Acapulco
L'Idole d'Acapulco (Fun in Acapulco) est un film musical américain réalisé par Richard Thorpe, sorti en 1963.

Il est surtout célèbre pour ses chansons, interprétées par Elvis Presley, qui est l'acteur principal du film.

Jerry Leiber et Mike Stoller
Jerry Leiber (Jerome Leiber né le 25 avril 1933 et mort le 22 août 2011) et Mike Stoller (Michael Stoller né le 13 mars 1933) ont formé un des couples d'auteurs-compositeurs américains les plus influents dans la musique populaire après la Seconde Guerre mondiale.
Lualdi ES 53
Le Lualdi ES 53 est un hélicoptère monoplace expérimental italien dessiné par Carlo Lualdi en 1953.

C’était un châssis tubulaire reposant sur 4 roues de petit diamètre avec un moteur Continental flat-four de 85 ch monté derrière le pilote, le contrôle de pas de rotor utilisant le système Rotor-Matic breveté par Hiller. Cet appareil commença ses essais à Campoformido, dans la périphérie d’Udine, en septembre 1953. Le premier vol officiel ne fut pourtant réalisé que le 29 mars 1954, en présence des autorités locales et de représentants du Registre aéronautique italien. Le pilote était le Commandant Vincenzo Galasso, un des premiers pilotes d’hélicoptère brevetés en Italie. Cet appareil fut présenté à l’Exposition aéronautique du Lido, à Venise, sous la désignation Lualdi-Tassotti ES 53.

Campoformido
Campoformido est une commune de la province d'Udine, dans la région Frioul-Vénétie Julienne, en Italie. Il s'agit d'un toponyme documenté en 1219 (Campiformi), dérivant du latin médiéval Campus Formidus = Champ Chaud. Campoformio, documenté en 1281, est le nom vénitien, qui devient Campo Formio (sans trait d'union) dans le texte original du traité (et qui en Italie est inconnu), d'où la forme exclusivement française Campo-Formio.
Carol Ryrie Brink
Carol Ryrie Brink (28 décembre 1895 - 15 août 1981) est une auteure américaine de plus de trente livres pour enfants et adultes. Son roman Les Enfants aux cheveux de flammes (Caddy Woodlawn) a remporté la médaille Newbery de 1936 et un Lewis Carroll Shelf Award (en) en 1958.

Université de l'Idaho
L'université de l'Idaho (UI) est la plus ancienne université publique de l'Idaho, située dans la localité de Moscow dans le comté de Latah. Elle fut la seule université de l'Idaho jusqu'en 1963 et est la seule faculté de droit de l'État, qui fut établie en 1909 et accréditée par l'Association américaine du barreau dès 1925.

L'université est fondée par le législatif de l'Idaho le 30 janvier 1889 et ouvre ses portes à une première volée de 40 étudiants, le 3 octobre 1892. Les premiers diplômés, en 1896, sont deux hommes et deux femmes. En 2012, l'université compte plus de 12 000 inscrits.
Computer Diplomacy
Computer Diplomacy est un jeu vidéo de type wargame conçu par Ron Sutherland et publié par Avalon Hill en 1984 sur IBM PC et sur TRS-80 puis porté sur Amiga et Atari ST. Le jeu correspond à une version pour ordinateur du jeu de société Diplomatie. Les règles sont exactement les mêmes que le jeu sur table et le jeu sur ordinateur n’est que le passage du jeu d’un tablier de jeu à une interface informatique : il se déroule en Europe au XXe siècle et simule un conflit entre sept grandes puissances européennes de l’époque : le Royaume-Uni, la France, l’Allemagne, la Russie, l’Italie, la Turquie et l’Autriche-Hongrie,.

L’intelligence artificielle du jeu était de si mauvaise qualité que quand un petit tournoi est réalisé sur ce jeu vidéo (lors de la Dipcon 1989), le but n’est pas de remporter la partie mais de la remporter dans le nombre de tours le plus faible possible.

IBM PC
L'IBM Personal Computer ou IBM PC, modèle 5150, est un ordinateur personnel produit à partir de 1981 à plusieurs millions d'exemplaires par IBM. Son architecture ouverte en a fait l'ancêtre de tous les compatibles PC.
Christopher Anderson
Christopher Anderson dit Chris Anderson, né le 2 mai 1952, est un ancien joueur de rugby à XIII australien évoluant au poste d'ailier ou d'arrière dans les années 1970 et 1980. Il se reconvertit ensuite comme entraîneur. Il est le sélectionneur de l'équipe d'Australie entre 1999 et 2003.

Arrière (rugby à XIII)
Arrière (en anglais : fullback) est un poste de rugby à XIII Il y a un arrière par équipe, qui porte généralement le numéro 1.

Lorsqu'il est employé au pluriel, le mot « arrières » désigne également l'ensemble des joueurs des lignes arrière, par opposition aux avants : les demis (demi de mêlée et demi d'ouverture), les trois-quarts (ailiers et centres) et l'arrière proprement dit.
Richard Arkwright
Richard Arkwright, né à Preston le 23 décembre 1732 et mort à Cromford le 3 août 1792, est un ingénieur et industriel britannique surtout connu pour les machines qu'il a inventées et qui ont, sinon permis, du moins accéléré à partir de Nottingham, la révolution industrielle. Il est souvent crédité de l'invention de la machine à filer (en anglais spinning frame, rebaptisée water frame après le passage à l'énergie hydraulique). Il breveta également une machine à carder, capable de transformer le coton brut en fil. Autodidacte, son succès fut de parvenir, en combinant énergie, machinisme et main d'œuvre semi-qualifiée avec une matière première nouvelle, le coton, à créer plus d'un siècle avant Henry Ford une production de masse, celle du fil. Ses talents d'organisateur ont fait de lui l'un des créateurs du système industriel moderne, qu'il expérimenta en particulier dans son usine de Cromford.

Derbyshire
Le Derbyshire /dɑːbɪʃə(ɹ)/ est un comté rattaché à la région des Midlands de l'Est, en Angleterre. Réputé pour ses paysages attrayants, il comprend la plus grande partie du parc national de Peak District, la chaîne des Pennines dans sa partie nord et une partie de la forêt nationale. Alors que 13 villes dépassent les 10 000 habitants, il existe une grande quantité de terres agricoles peu peuplées : 75 % de la population habite 25 % du territoire. Bien que le Derbyshire soit rattaché au Midlands de l'Est, certaines zones, comme le district de High Peak, sont dans l'aire d'influence de Manchester et Sheffield, en Angleterre du Nord.

Le gouvernement local est organisé à deux niveaux : le County Council basé à Matlock et huit District Councils. Avant 1998, le comté administratif incluait la ville de Derby. Derby est maintenant une autorité unitaire, bien que la ville garde son statut de capitale à titre cérémonial.
Paris-Roubaix 2005
La 103e édition de la course cycliste Paris-Roubaix s'est déroulée le 10 avril 2005 sur une distance de 259 km dont 55 km de pavés, dans de très bonnes conditions climatiques. La course est la sixième épreuve de l'UCI ProTour 2005. Elle est remportée par le Belge Tom Boonen (Quick Step-Davitamon) devant l'Américain George Hincapie (Discovery Channel) et l'Espagnol Juan Antonio Flecha (Fassa Bortolo).

Hincapie est cependant déclassé en 2012 par l'UCI et perd le bénéfice de sa seconde place. Personne n'est reclassé à la place.

Équipe cycliste Fassa Bortolo
L'Équipe cycliste Fassa Bortolo était une formation italienne de cyclisme professionnel sur route ayant participé au ProTour 2005. Elle fut notamment l'équipe des Italiens Alessandro Petacchi (vainqueur de Milan-San Remo 2005) et Ivan Basso (meilleur jeune du Tour de France 2002).
Église centrale de Pori
L'église centrale de Pori (en finnois : Keski-Porin kirkko) est une église luthérienne de style néogothique située au centre de la ville de Pori en Finlande occidentale. Il s'agit de la plus grande église de la région de Satakunta, et une des plus grandes de Finlande. L'église est la plus importante de la ville de Pori.

Église évangélique-luthérienne de Finlande
L'Église évangélique-luthérienne de Finlande (en finnois : Suomen evankelis-luterilainen kirkko ; en suédois : Evangelisk-lutherska kyrkan i Finland) est une église rattachée au luthéranisme qui constitue la principale religion de la Finlande et une des deux religions nationales avec l'Église orthodoxe de Finlande. En 2022, et malgré une nette diminution du nombre d'adhérents, 65,2 % de la population du pays fait partie de cette Église. Elle est traditionnellement dirigée par l'archevêque de Turku, qui est depuis 2018 Tapio Luoma.
Tournoi de tennis de Gstaad (ATP 1998)
L'édition masculine 1998 du tournoi de tennis de Gstaad se déroule du 6 au 12 juillet 1998 sur terre battue en extérieur. Elle appartient à la catégorie International Series. Àlex Corretja remporte l'épreuve de simple, Gustavo Kuerten et Fernando Meligeni celle de double.

Gstaad
Gstaad (/kʃtaːt/) est un village de la commune suisse de Saanen (en français : Gessenay), située dans le canton de Berne.

C'est une station de ski et un lieu de villégiature huppé fréquentés par l'élite internationale du monde des affaires et du spectacle (« jet set »).
Ghetto de Skierniewice
Le ghetto de Skierniewice est un ghetto juif créé par les nazis en octobre 1940 à Skierniewice, alors dans le district de Varsovie du Gouvernement général de Pologne, et disparu au début de l'année 1941, après le départ de ses 6 000 habitants, pour la plupart vers le ghetto de Varsovie.

Ghettos juifs pendant la Seconde Guerre mondiale
Les ghettos juifs de la Seconde Guerre mondiale sont mis en place en Europe occupée par le régime nazi dès l'invasion de la Pologne en 1939, afin de confiner, contrôler et exploiter les Juifs, et parfois les Roms, dans des quartiers de taille variable. Dans les documents allemands et la signalisation à l'entrée des ghettos, les nazis les appelaient généralement Jüdischer Wohnbezirk ou Wohngebiet der Juden, qui se traduisent tous deux par « quartier juif ». Il existait plusieurs types de ghettos distincts, notamment les ghettos ouverts, fermés, de travail, de transit et de destruction, tels que définis par les historiens de l'Holocauste. Dans un certain nombre de cas, ils furent le lieu de la résistance souterraine juive contre l'oppression nazie, connue collectivement sous le nom de soulèvements de ghettos.
Démographie de New York
Cet article relate de la démographie de la ville de New York aux États-Unis. La population de la ville de New York (New York City) est l'une des plus importantes et des plus cosmopolites du monde ; elle compte presque 9 millions d'habitants, ce qui en fait la ville la plus peuplée du pays. L'agglomération new-yorkaise, communément appelée « Grand New York » concentre plus de 20 millions d'habitants. Entre 1995 et 2005, la population de la commune de New York a augmenté plus rapidement que celle de sa région. Les démographes estiment qu'elle devrait atteindre les 20 millions d'habitants vers 2025.

Durant son histoire, New York a été la principale porte de l'immigration aux États-Unis. D'ailleurs l'expression melting pot a été forgée pour décrire le mélange des populations du quartier de Lower East Side. En 2005, près de 170 langues différentes sont parlées dans la ville et 36 % des New-Yorkais sont nés à l'étranger,.)

Upper East Side
L’Upper East Side, littéralement « Côté Est Supérieur », est un quartier du nord-est de l'arrondissement de Manhattan à New York, débutant à la 59e rue et situé entre Central Park et l'East River. On y trouve également l'ancien quartier de Yorkville, autour de la 86e rue et de la Troisième Avenue.
Nomenclature bactérienne
La nomenclature bactérienne est la discipline qui établit les règles d'un langage international permettant de désigner par un même nom, des bactéries identiques dans n’importe quelle région du monde.

Comme dans les autres disciplines des sciences du vivant (botanique, zoologie…), la nomenclature des bactéries est binomiale avec la structure Genre espèces en italique. Toutefois, à la différence de la nomenclature pour les animaux ou les plantes, l'usage des italiques se maintient pour tous les rangs taxonomiques et pas uniquement pour le genre et l'espèce. Elle est réglementée par le Code International de la Nomenclature Bactérienne (version anglaise accessible en ligne), et dont la revue officielle l'International Journal for Systematic Bacteriology s'appelle désormais International Journal of Systematic and Evolutionary Microbiology (IJSEM).

International Journal of Systematic and Evolutionary Microbiology
L'International Journal of Systematic and Evolutionary Microbiology est une revue scientifique à comité de lecture créée en 1951. Elle est spécialisée dans le domaine de la systématique microbienne.  Son champ d'application couvre la taxonomie, la nomenclature, l'identification, la caractérisation, la préservation des cultures, la phylogénie, l'évolution et la biodiversité de tous les micro-organismes, y compris les procaryotes, les levures et les organismes apparentés aux levures, les protozoaires et les algues. Elle est aussi la publication officielle des noms de procaryotes validés par le Comité international de systématique des procaryotes (ICSP).
Malin Reitan
Malin Reitan, aussi connue sous le nom d'artiste Malin, née le 8 août 1995 à Trondheim, est une chanteuse norvégienne.

Elle représente la Norvège au Concours Eurovision de la chanson junior en 2005 avec sa chanson Sommer og skolefri (« été et grandes vacances ») et y termine troisième.

Sous la houlette de son producteur, Ulf Risnes, elle fait sa place dans l'industrie du disque norvégienne.

Concours Eurovision de la chanson junior 2005
La troisième édition du Concours Eurovision de la chanson junior a eu lieu le 26 novembre 2005 à Hasselt en Belgique. Il est remporté par la Biélorusse Ksenia Sitnik, avec 149 points, suivie par l'Espagne, avec Antonio José, deuxième avec 146 points, et Malin pour la Norvège, troisième avec 123 points. Le Danemark et la Roumanie les suivent.
Concentricité
La concentricité est la propriété des objets qui sont concentriques, c'est-à-dire qui partagent le même centre. En géométrie, on parle par exemple de cercles concentriques pour désigner des cercles qui partagent le même centre sans avoir nécessairement le même diamètre. Comme d'autres exemples on peut citer, les polygones réguliers, les polyèdres réguliers et les sphères.

Polyèdre régulier
Un polyèdre est dit régulier s'il est constitué de faces toutes identiques et régulières, et que tous ses sommets sont identiques (qu'il y a un même nombre d'arêtes qui convergent à chaque sommet).

Il existe cinq polyèdres réguliers convexes, connus sous le nom de solides de Platon.

Il existe quatre polyèdres réguliers non convexes, connus sous le nom de solides de Kepler-Poinsot.
Open d'Irlande du Nord de snooker
L'Open d'Irlande du Nord de snooker (en anglais Northern Ireland Open) est un tournoi de snooker créé en 2016 se déroulant en Irlande du Nord. Lors de la première édition, il est parrainé par le groupe Gala Coral (en), opérateur britannique de paris, de bingo et de casino. Depuis, il change de sponsor tous les ans. Cette compétition figure dans la catégorie de tournois classés (comptant pour le classement mondial).

Classement mondial de snooker
Le classement mondial de snooker est le système officiel de classement des joueurs de snooker professionnels. Il permet notamment de déterminer la qualification automatique pour les tournois de la saison (World Snooker Tour). Il est géré par la World Professional Billiards and Snooker Association (WPBSA). Lors de chaque tournoi dit « classé », c'est-à-dire comptant pour le classement mondial, les joueurs gagnent des points de classement en fonction de leurs résultats.
Memories (film, 1995)
Memories est un film d'animation japonais en trois parties distinctes (sketchs). On le classe généralement comme « omnibus » (compilation de plusieurs courts métrages). Il est cependant tiré du manga de Katsuhiro Ōtomo sorti sous le nom Kanojo no Omoide (Ses souvenirs) édité au Japon le 23 mars 1990.

Imaginé et supervisé par Katsuhiro Ōtomo, il offre la réalisation de deux des trois sketchs à Kōji Morimoto et Tensai Okamura. L'animation a été réalisée au Studio 4 °C, mais les studios Ghibli, Madhouse et Gallop y ont également participé.

Memories a été diffusé dans les cinémas japonais le 23 décembre 1995. Il est sorti en DVD en France en 2004.
La bande originale est sortie en France sur le label Animusik mais n'est plus distribuée.

Il a été récompensé par le prix Mainichi Noburō Ōfuji 1995.

Studio Ghibli
Le Studio Ghibli Inc. (株式会社スタジオジブリ, Kabushiki gaisha sutajio Jiburi) est un studio d'animation japonais fondé par Hayao Miyazaki et Isao Takahata en 1985. Il produit des longs-métrages et courts-métrages d'animation, ainsi que, dans une moindre mesure, des téléfilms, des séries et des jeux vidéo.

Le studio est connu principalement pour ses longs-métrages destinés à un large public et dont plusieurs ont remporté des succès auprès de la critique et du public, ainsi que des récompenses, notamment : Mon voisin Totoro et Le Tombeau des lucioles en 1988, puis Princesse Mononoké (1997) et Le Voyage de Chihiro (2001), enfin Le Château ambulant (2004) et Le Garçon et le Héron (2023).

Le Studio Ghibli est récompensé à titre collectif par une Palme d'or d'honneur lors du festival de Cannes 2024.
Fort Smith
Fort Smith est un nom de lieu notamment porté  par :

Canada

Fort Smith, une ville des Territoires du Nord-Ouest ;

États-Unis

Fort Smith, une ville dans l'Arkansas ;

Fort Smith, un ancien fort confédéré situé dans Bossier City.

Bossier City
La ville de Bossier City (en anglais [ˈboʊʒər]) est située dans la paroisse de Bossier, dans l’État de Louisiane, aux États-Unis. Elle se trouve face à Shreveport, sur la rive de la rivière Rouge du Sud. Sa population s’élevait à 61 315 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 68 485 habitants en 2016.
Statut juridique de l'art urbain en France
Le statut juridique de l'art urbain en France est complexe. On parle aussi de street art. Son statut juridique pose question pour de nombreuses raisons, notamment du fait que la création peut avoir été réalisée sans l'accord du propriétaire du support. Il convient d'en analyser les différents éléments : son statut légal, le droit de propriété, le droit d'auteur ainsi que la responsabilité légale en cas de non-respect du droit. Enfin, la jurisprudence, s'intéresse au droit d'auteur et souligne que l'auteur en est privé dans le cas où l'œuvre a été réalisée de manière illégale, sans l'accord du propriétaire du support.

Code de la propriété intellectuelle
Le code de la propriété intellectuelle est un document du droit français, créé par la loi no 92-597 du 1er juillet 1992 relative au code de la propriété intellectuelle, publié au Journal officiel du 3 juillet 1992. Il regroupe la plupart des anciennes lois régissant les deux branches de la propriété intellectuelle, que constituent la propriété industrielle et la propriété littéraire et artistique. Il est régulièrement mis à jour par le Parlement. La dernière version de ce texte est une version consolidée datant du 1 septembre 2021.

Les créations intellectuelles sont protégées dans les 171 pays ayant signé la convention de Berne.

L'article 335-4 réprime de trois ans d'emprisonnement et 300 000 euros d'amende toute fixation, reproduction, communication de ces créations intellectuelles.