hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Vicent Garcés
Vicent Miquel Garcés i Ramón (en catalan) ou Vicente Miquel Garcés y Ramón (en espagnol), né le 10 novembre 1946 à Llíria (province de Valence), est un ingénieur agronome et homme politique espagnol,.

Membre du PSPV / PSOE, il est député au Parlement valencien (1987-1999) et au Parlement européen (2007-2009, 2011-2014),.

Il enseigne également à l'université Polytechnique de Valence et à la faculté de sciences économiques de l'université de Valence,.

Parti socialiste du Pays valencien-PSOE
Le Parti socialiste du Pays valencien-PSOE (en catalan : Partit Socialista del País Valencià-PSOE, PSPV-PSOE) est la fédération territoriale du Parti socialiste ouvrier espagnol (PSOE) dans la Communauté valencienne.

Né de la fusion de la Fédération socialiste valencienne-PSOE et du Parti socialiste du Pays valencien en 1978, le PSPV-PSOE gouverne la Généralité valencienne, sous la présidence de Joan Lerma, pendant les 12 premières années de l'autonomie valencienne. En 1995, les socialistes sont renvoyés dans l'opposition, où ils passent cinq législatures et connaissent plusieurs crises de direction. Ils retrouvent finalement le pouvoir en 2015, sous différents formats de coalition, avec Ximo Puig. Ils retournent dans l'opposition huit ans plus tard.
Wanamaker
Wanamaker est un patronyme porté notamment par :

Bradley Wanamaker (né en 1989), joueur américain de basket-ball ;

John Wanamaker (1838-1922), homme d'affaires (fondateur des grands magasins Wanamaker's à Philadelphie) et homme politique américain ;

Madeleine Wanamaker (née en 1995), rameuse américaine ;

Sam Wanamaker (1919-1993), acteur et réalisateur américain ;

Zoë Wanamaker (née en 1949), actrice à la double nationalité américano-britannique.

Sam Wanamaker
Sam Wanamaker, né Samuel Wattenmacker le 14 juin 1919 à Chicago et mort le 18 décembre 1993 à Londres, est un acteur et réalisateur américain, et la personne qui a le plus grandement contribué à la recréation du Théâtre du Globe de William Shakespeare à Londres.
Portrait de Paule de Lazerme en costume catalan
Portrait de Paule de Lazerme en costume catalan est un tableau réalisé par le peintre espagnol Pablo Picasso en 1954 à Perpignan, dans les Pyrénées-Orientales, en France. De format vertical, ce portrait exécuté sur papier à la gouache et au pastel figure Paule de Lazerme, l'hôtesse de l'artiste pendant ce qui est son deuxième séjour dans la ville, du 6 août au 25 septembre.

Aperçue par son profil gauche, la jeune femme y figure en costume traditionnel catalan, le rouge de sa jupe contrastant avec le blanc de son châle et sa coiffe de dentelle. Elle est assise devant un fond gris dans un fauteuil en bois dont les accotoirs sculptés représentent des lions à la gueule ouverte. La tête baissée, elle a l'air abattue.

Reçue en don du modèle en 1984, l'œuvre est conservée au musée Hyacinthe-Rigaud.

Châle
Le châle est une grande pièce de tissu que l'on drape sur les épaules ou que l'on porte parfois autour du cou ou sur la tête à la manière d'un voile.

Généralement fait de laine, il est plus large qu'une écharpe. Souvent garni de franges, il se distingue du foulard, le plus souvent fait de soie ou de coton, mais il peut être comme lui en forme de rectangle, de carré ou de triangle.

L'accessoire est répandu dès l'Antiquité, notamment en Asie centrale, en Inde et en Asie occidentale, mais est vogue en Europe de l'Ouest au XVIIIe siècle et XIXe siècle. Très influencés au départ par les productions indiennes, les créations européennes renouvellent progressivement les motifs utilisés et innovent par les techniques de fabrication.
Droit de pétition
Le droit de pétition est le droit accordé aux populations de faire une demande directe au souverain, ou au représentant de l'exécutif. Par extension, il est possible de faire une pétition envers toute personne morale disposant d'un pouvoir.

Une pétition se présente le plus souvent sous la forme d'un ensemble de signatures au bas d'un texte. Ces signatures sont parfois recueillies dans la rue par des volontaires. Aujourd'hui avec l'arrivée d'Internet, un certain nombre de sites permettent d'organiser des pétitions en ligne et de recueillir les signatures sous forme numérique.

Signature numérique
La signature numérique ou signature électronique est un mécanisme permettant d'authentifier l'auteur d'un document électronique et d'en garantir la non-répudiation, par analogie avec la signature manuscrite d'un document papier.

Elle se différencie de la signature écrite par le fait qu'elle n'est pas visuelle, mais correspond à une suite de caractères. Elle ne doit pas être confondue avec la signature électronique manuscrite.
Wedge Mountain
Wedge Mountain (localement appelé The Wedge ou simplement Wedge) est le point culminant des chaînons Garibaldi en Colombie-Britannique. Il est également le sommet majeur le plus proche de la station de Whistler Blackcomb, au nord du col Wedge (en) qui le sépare du chaînon Spearhead (en).

Il a été nommé de par la forme de son sommet en coin (wedge en anglais) par le Garibaldi Park Board en 1932, de préférence à mont Vancouver qui était proposé antérieurement. Il fait partie d'un chaînon sans nom, le plus septentrional des chaînons Garibaldi, les deux autres sommets notables étant le mont Weart (surnommé « le fauteuil » du fait de son aspect) et le mont Currie (en), qui domine la réserve du même nom et la ville voisine de Pemberton.

La hauteur de culminance du sommet est calculée par la différence d'altitude avec les rivières Green (en) et Cheakamus.

Cheakamus
La Cheakamus (en anglais Cheakamus River) est une rivière qui coule en Colombie-Britannique au Canada et qui prend sa source dans le Parc provincial de Garibaldi. C'est un affluent de la Squamish qu'elle rejoint à Cheekeye, à quelques kilomètres au nord de la ville de Squamish. Le cours d'eau mesure environ 70 km.
Iñupiat
Les Iñupiat (au singulier : Iñupiaq ; au duel, Iñupiak ; mot formé sur l’inuite iñuk-piaq « vraie personne ») ou Inupiks sont un peuple autochtone d'Alaska vivant dans les boroughs de Northwest Arctic et North Slope au large du détroit de Béring.

Halle commune semi-enterrée (Qargi) étayée avec des os de baleine à bosse, à Point Hope (Alaska) en 1885.

Famille Iñupiat, à Noatak en Alaska en 1929, photographiée par Edward Sheriff Curtis

Ballon d'Iñupiaq (1910) provenant de Barrow (Alaska), collection du NMAI.

Ada Blackjack (1898-1983), exploratrice Iñupiat. Photo prise vers 1920.

Nowadluk/Nowadlook (Nora) Ootenna, une Iñupiat. 1907 ou 1908.

Edward Sheriff Curtis
Edward Sheriff Curtis, né le 16 février 1868 près de Whitewater et mort le 19 octobre 1952 à Whittier, est un photographe ethnologue américain.

Il a été l'un des principaux anthropologues sociaux des Amérindiens d'Amérique du Nord — et de l'Ouest américain — laissant trace d'écrits, d'enregistrements sonores des chants indiens et de nombreuses photos sur verre. Ainsi, de manière non exhaustive, il a entrepris l'inventaire photographique d'Amérindiens des 80 tribus existantes. Cette population indienne qui était estimée à environ sept millions d'individus avant la colonisation par les Européens, avait chuté aux alentours de 40 000 lorsqu'il lança son projet.
Jaouhar Ben Mbarek
Jaouhar Ben Mbarek ou Jawhar Ben Mbarek, né le 19 juin 1968 à Sfax, est un universitaire et homme politique tunisien, professeur de droit constitutionnel.

Considéré comme un opposant aux décisions prises par le président Kaïs Saïed le 25 juillet 2021 relatives à la suspension de l'Assemblée des représentants du peuple et à la dissolution du gouvernement, qu'il qualifie de « coup d'État contre la Constitution » et qui ouvre une crise politique, il est l'un des fondateurs de l'initiative démocratique connue sous le nom de « Citoyens contre le coup d'État » et l'un des dirigeants du Front de salut national.

Le 24 février 2023, il est arrêté par la police tunisienne.

Sfax
Sfax (arabe : صفاقس  /sˤfeːqəs/), deuxième ville et centre économique de Tunisie, est une ville portuaire de l'est du pays située à environ 270 kilomètres de Tunis. Riche de ses industries et de son port, la ville joue un rôle économique de premier plan avec l'exportation de l'huile d'olive et du poisson frais ou congelé. Sfax est une cité d'affaires et compte certains sites à vocation touristique, tels que la médina, Thyna et ses salines, malgré la longue présence des usines de traitement du phosphate.

Sfax compte 600 000 habitants en 2019 — pour son agglomération, le Grand Sfax, d'environ 900 000 habitants — et se présente comme une agglomération très étendue (sur 220 km2, soit autant que l'agglomération du Grand Tunis, qui compte près de deux fois plus d'habitants), plate et comprise dans un tissu urbain structuré par des axes de communication en toile d'araignée. Elle est bordée à l'est par la mer Méditerranée et l'amorce du golfe de Gabès.
Propane
Le propane est un alcane linéaire de formule C3H8. On parle de biopropane s'il est d'origine non fossile.

Dans les années 2020, l'essentiel de la production est dérivé d'autres produits pétroliers par des processus de thermochimie de gaz ou de pétrole, mais il peut être dérivé du biogaz. Il est couramment utilisé comme source d'énergie chimique par combustion dans les moteurs à combustion interne, chaudières et barbecue.

Il est généralement vendu à l'état liquide, sous forme de GPL notamment (c'est l'un de ses constituants principaux). Un additif, l'éthanethiol, est utilisé comme odorant pour signaler les fuites éventuelles.

Biogaz
Le biogaz est le gaz produit par fermentation de matières organiques. C'est un gaz combustible composé essentiellement de méthane et de dioxyde de carbone. Il peut être brûlé sur son lieu de production pour obtenir, par cogénération, chaleur et électricité, ou purifié pour obtenir du biométhane utilisable comme gaz naturel pour véhicules (bioGNV) ou injectable sur le réseau de distribution de gaz naturel.

La méthanisation se produit spontanément dans les marais (gaz des marais), les rizières, les grands réservoirs ou barrages hydroélectriques tropicaux, les décharges contenant des déchets ou matières organiques (animales, végétales, fongiques ou bactériennes). On peut la provoquer artificiellement dans des digesteurs (en particulier pour traiter des boues d'épuration et des déchets organiques industriels ou agricoles).
Pont Mackinac
Le pont Mackinac (familièrement appelé « Big Mac » ou « Mighty Mac ») est un pont suspendu qui enjambe le détroit de Mackinac qui sépare le lac Michigan du lac Huron. Ce pont routier qui porte l'Interstate 75 relie les péninsules supérieure et inférieure de l'État américain de Michigan. Envisagé dès les années 1880, c'est après plusieurs décennies de discussion sur l'opportunité de sa construction que celle-ci fut lancée en 1954. Conçu par l'ingénieur David B. Steinman, le pont a été mis en service en 1957. D'une longueur de 8 038 mètres, il est le 20e pont suspendu à la travée la plus longue du monde et a été pendant un moment le deuxième pont le plus long du monde. La longueur totale des câbles utilisés est équivalente à presque deux fois le tour du monde. Le pont connecte la ville de Saint-Ignace au nord (péninsule supérieure) au village de Mackinaw City au sud (péninsule inférieure).

Lac Michigan
Le lac Michigan (en Modèle:Lang-oj) est l'un des cinq Grands Lacs d'Amérique du Nord. Le terme « Michigan » a initialement été utilisé pour désigner le lac lui-même, et s'il est bien originaire de l'ojibwé, il signifie « grandes eaux ». C'est le deuxième des Grands Lacs en volume et le troisième plus grand par sa superficie derrière le lac Supérieur et le lac Huron. Il est le seul des Grands Lacs entièrement dans le territoire des États-Unis, les autres étant partagés avec le Canada.  Il est bordé, d'ouest en est, par les États du Wisconsin, de l'Illinois, de l'Indiana et du Michigan. Le lac est légèrement plus petit que l'État américain de Virginie-Occidentale. Il a donné son nom à l'État américain du Michigan.
Chrusty
Chrusty est un nom de lieu notamment porté en Pologne par :

dans la voïvodie de Couïavie-Poméranie

Chrusty, un village dans le powiat d'Aleksandrów ;

Chrusty, un village dans le powiat de Chełmno ;

dans la voïvodie de Grande-Pologne

Chrusty, un village dans le powiat de Kalisz et la gmina de Lisków ;

Chrusty, un village dans le powiat de Kalisz et la gmina de Żelazków ;

Chrusty, un village dans le powiat de Konin ;

dans la voïvodie de Łódź

Chrusty, un village dans le powiat de Łask ;

Chrusty, un village dans le powiat de Rawa ;

dans la voïvodie de Mazovie

Chrusty, un village ;

dans la voïvodie de Sainte-Croix

Chrusty, un village.

Chrusty (Łask)
Chrusty (prononciation [ˈxrustɨ]) est un village de la gmina de Widawa, du powiat de Łask, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 7 kilomètres au sud de Widawa (siège de la gmina), 27 kilomètres au sud-ouest de Łask (siège du powiat) et 59 kilomètres au sud-ouest de Łódź (capitale de la voïvodie).

Sa population s'élève approximativement à 175 habitants.
Le Livre des chants nouveaux de Vaudevire
Le Livre des chants nouveaux de Vaudevire ou plus simplement Vaudevire (Vaudevire est parfois écrit Vaux-de-Vire) est un recueil de poésie et chants paillards du Val-de-Vire, écrit entre le milieu du XVe siècle et le début du XVIIe siècle, en moyen français, par les Normands Olivier Basselin et Jean Le Houx. La paternité de ces œuvres entre ces deux auteurs a soulevé des controverses lorsque le genre du Vaudeville auquel il a donné le nom est apparu.

On trouve aujourd'hui plusieurs rééditions du XIXe siècle.

On y parle notamment de la révolte des fouleurs, également appelés pieds bleus travaillant dans les moulins à eau à la teinture des vêtements.

Normand
Le normand (normaund ou nourmaund en normand) est une langue d'oïl parlée en Normandie continentale et insulaire. Il est classé dans les langues sérieusement en danger par l'Unesco et se divise en deux principales variantes : le normand du nord et le normand du sud. Cette distinction repose sur la ligne Joret, qui sépare les parlers du nord et du sud de la Normandie,. Le normand parlé au nord de cette ligne présente des caractéristiques propres qui le font différer grandement du français standard, notamment dans le maintien du son [k] latin devant [a] là où le français l'a fait évoluer vers [ch] (d'où l'opposition entre vache et vaque, chien et kien). En revanche, à mesure qu'on descend dans l'Orne et qu'on se rapproche des parlers du Centre, ces caractéristiques s'estompent et les parlers ressemblent davantage au français. Ces différences reflètent l’histoire linguistique complexe de la région, marquée par des influences romanes et scandinaves.
Coupe de Belgique masculine de handball 1999-2000
La Coupe de Belgique masculine de handball 1999-2000 est la 36e édition de cette compétition organisée par l'Union royale belge de handball (URBH)

La finale s'est jouée à la salle du Bois Saint-Jean à Liège le 23 avril 2000 en collaboration avec la FRBB (basket-ball), la FRBVB (volley-ball) qui a également organisé ses finales de Coupe masculine et féminine mais aussi avec le soutien du COIB et de l'ADEPS.

Le HC Eynatten, affilié à la LFH, a remporté sa première Coupe de Belgique en disposant en finale du HCE Tongeren, affilié à la VHV

Handball Club Eynatten-Raeren
Le Handball Club Eynatten-Raeren, abrégé en HC Eynatten-Raeren, surnommé HCER est un club belge de handball, situé à Eynatten, hameau de la commune de Raeren, dans la Province de Liège et plus précisément en Communauté germanophone.

Porteur du matricule 156, le club possède une équipe masculine évoluant en Division 1 ainsi qu'une équipe féminine évoluant Division 2. Entre 2000 et 2002, la section masculine remporta trois titres de Champion de Belgique ainsi qu'une Coupe de Belgique. Il demeure encore aujourd’hui l'unique club des Cantons de l'Est à s'être adjugé les deux compétitions.

Anciennement dénommé HC Eynatten, le matricule fusionna en 2008 avec son voisin du HC Raeren 76. Depuis, il constitue, avec son rival du KTSV Eupen 1889, l'unique club germanophone de Belgique. Le HCER est affilié à la LFH.
Media Composer
Media Composer est un système de montage non linéaire, produit par la société Avid Technology et fonctionnant sur MacOS et Microsft Windows. Il est utilisé dans le monde professionnel, aussi bien pour la télévision que dans le cinéma. Il est capable de lire les fichiers 4K de façon native depuis 2014, et supporte aujourd’hui la 8K.

8K
8K est un format d'image numérique ayant une définition d'écran dont le bord le plus long est composé de 8 000 pixels environ. Les deux résolutions les plus communes sont 7 680 × 4 320 px (télévision, 8K UHD-2) et 8 192 × 4 320 px (cinéma, 8K DCI).
Zaporijjia
Zaporijjia (en ukrainien : Запоріжжя, Zaporížžja, /zɐpoˈr⁽ʲ⁾iʒːɐ/), Zaporojié en français (en russe : Запоро́жье, Zaporóžʹje, /zəpɐˈroʐje/), littéralement « terre au-delà des rapides » (en ukrainien, za « au-delà » et porohy « rapides »), anciennement Alexandrovsk (en russe : Алекса́ндровск, /ɐlʲɪˈksandrəfsk/), est une ville d'Ukraine et la capitale administrative de l'oblast de Zaporijjia. Arrosée par le fleuve Dniepr, elle se situe à 50 km des rives de la mer d'Azov au sud et environ 200 km de la mer Noire. Zaporijjia comprend l'île de Khortytsia, la plus grande île du Dniepr. Sa population s'élevait à 500 000 habitants en 2024.

Zaporijjia est un important centre industriel de l'Ukraine comprenant plusieurs usines électriques : centrale nucléaire de Zaporijjia, centrale thermique et usine hydro-électrique du Dniepr. La production industrielle locale fournit notamment des industries lourdes (acier, aluminium), des moteurs d'avion, des automobiles et des transformateurs de puissance.

Industrie lourde
Le terme d'industrie lourde désigne en général les activités nécessitant, pour exister, l'emploi d'outils et de capitaux très importants.  L’industrie lourde se caractérise par une forte intensité capitalistique, dans la mesure où la part du capital productif engagé dans la production y est nettement plus élevée que celle de la main-d’œuvre. On peut considérer les secteurs liés à la production ou la transformation de matières premières comme les mines, la métallurgie, la sidérurgie, la pétrochimie, la papeterie et la chimie de première transformation comme étant des exemples de ce que l'on classe couramment dans l'industrie lourde,. Certaines activités à dominante mécanique ou électrique comme la construction navale ou la production d'électricité sont également de bons exemples.

Les produits issus de l'industrie lourde sont transformés par l'industrie légère en produits finis ou semi-finis.
Pin de Calabre
Pinus brutia

Le Pin de Calabre (Pinus brutia Ten.) ou Pin de Turquie est une espèce d'arbres du genre Pinus et de la famille des Pinaceae, endémique d'Asie Mineure, d'où elle s'est répandue sporadiquement vers certaines régions de la Méditerranée orientale et de la mer Noire.

Récemment, il a été proposé de le dénommer plutôt Pinus halepensis subsp. brutia (Ten.) E.Murray (1983). Mais ce changement de rang taxonomique n'est pas reconnu par tous les botanistes. D'autres études sont en cours.

Pinaceae
Les Pinacées (Pinaceae) sont une famille de plantes gymnospermes de l'ordre des Pinales, comptant 220 à 250 espèces réparties en 11 genres.

Ce sont des arbres ou des arbustes, des régions tempérées, soit à feuilles persistantes en aiguille ou en écailles, soit caduques comme celles des mélèzes. Dans cette famille, les espèces indigènes en France se trouvent parmi les genres Abies (les sapins), Picea (les épicéas), Larix (le mélèze d'Europe), Pinus (les pins). De nombreuses autres espèces ou variétés ont été acclimatées pour la sylviculture et la culture d'ornement.
Tournoi de tennis du Japon (WTA 1986)
Le tournoi du Japon est un tournoi de tennis professionnel. L'édition féminine 1986 se dispute à Tokyo du 13 au 19 octobre 1986.

Helen Kelesi remporte le simple dames. En finale, elle bat Bettina Fulco, décrochant à cette occasion le 1er titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Sandy Collins et Sharon Walsh-Pete.

Sharon Walsh
Sharon Walsh épouse Pete (née le 24 février 1952 à San Francisco, Californie) est une joueuse de tennis américaine, professionnelle dans les années 1970 et 1980.

En 1979, elle a joué la finale de l'Open d'Australie (battue par Barbara Jordan), sa meilleure performance en simple dans une épreuve du Grand Chelem.

Spécialiste de double dames, discipline dans laquelle elle a remporté 37 titres sur le circuit WTA, elle a notamment atteint la finale de l'US Open en 1982 aux côtés de Barbara Potter (comptant parmi ses partenaires de prédilection).
Tour de Catalogne 1982
Le Tour de Catalogne 1982 est la 62e édition du Tour de Catalogne, une course cycliste par étapes en Espagne. L’épreuve se déroule sur 7 étapes du 8 au 15 septembre 1982 sur un total de 1 249,3 km. Le vainqueur final est l'Espagnol Alberto Fernández de l’équipe Teka, devant Pedro Muñoz et Julián Gorospe.

Équipe cycliste Teka
Teka est une équipe cycliste espagnole, basée à Santander, ayant existé de 1976 à 1990. Sponsorisée par le fabricant d'électroménager Teka, elle a notamment remporté le Tour d'Espagne 1982 avec Marino Lejarreta.
Alexandre et Campaspe de Larisse
Alexandre et Campaspe de Larisse (ou Apelles et Campaspe) est un ballet d'action en 2 actes de Jean-Georges Noverre, musique de Franz Aspelmayr, créé à Vienne en juin 1772.

Il est repris à Lyon en 1777 et à Londres en 1782, au King's Theatre. Mis à l'affiche de l'Opéra de Paris en 1776, sur une musique de Jean-Joseph Rodolphe, l'œuvre connaît un échec cuisant, malgré l'interprétation de Marie-Madeleine Guimard (Campaspe) et Gaëtan Vestris (Apelles).

Marie-Madeleine Guimard
Marie-Madeleine Guimard, née rue de Bourbon-Villeneuve à Paris, baptisée le 27 décembre 1743, morte à Paris le 4 mai 1816, a été une des plus célèbres danseuses de la seconde moitié du XVIIIe siècle.

Actrice en vue de la société libertine, elle a été un mécène au goût très sûr et favorisa la carrière de plusieurs artistes dont Fragonard. Son mari Despréaux, professeur de danse de Mme du Barry et de Mme de Champcenetz, assurait qu’elle jouait « parfaitement la comédie, ainsi que l’opéra-comique. Sa figure expressive peignait aisément toutes les sensations qu’elle éprouvait ou était censée éprouver (...) Une noble simplicité régnait dans sa danse: elle se dessinait avec goût et mettait de l’expression et du sentiment dans ses mouvements, et elle était inimitable dans tous les ballets anacréontiques. En quittant le théâtre, elle emporta ce genre agréable avec elle ».