hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Nebahat Albayrak
Nebahat Albayrak, née le 10 avril 1968 à Şarkışla, est une femme politique néerlandaise, détentrice de la nationalité turque, membre du Parti travailliste (PvdA).

Entrée en 1997 à la Seconde Chambre des États généraux, elle est nommée secrétaire d'État du ministère de la Justice, notamment chargée du droit d'asile, de l'immigration et des naturalisations. Elle démissionne en 2010, lors de la rupture de la coalition gouvernementale. Elle quitte la vie politique deux ans plus tard.

Droit d'asile
L'asile étant un lieu où une personne se sentant menacée peut se mettre en sécurité, le droit d'asile renvoie au fait que, dans différentes civilisations, les sociétés ont reconnu un droit à chaque être humain de trouver refuge face à des menaces et des persécutions. Ainsi, la Déclaration universelle des droits de l'homme énonce, en son article 14 : « Devant la persécution, toute personne a le droit de chercher asile et de bénéficier de l'asile en d'autres pays. » La Convention de Genève de 1951 a donné à cette protection une traduction en droit international public.
George Lamptey
George Lamptey, né en 1929 et (mort le 13 février 2011) est un arbitre ghanéen de football des années 1960 et 1970, qui fut arbitre FIFA à partir de 1963. Il dirigea la Fédération ghanéenne de football pendant un mandat, entre 1975 et 1977.

Son fils Joseph Lamptey est aussi arbitre de football.

Arbitre (football)
Un arbitre de football est une personne chargée de veiller au bon déroulement des matchs de football et de faire respecter les Lois du jeu. L'arbitre est l'autorité ultime sur le terrain et prend les décisions qui sont finales et doivent être respectées par tous les joueurs. L'arbitre est aidé dans sa tâche par deux arbitres assistants qui l'aident à surveiller la ligne de touche et à signaler les infractions, et parfois un arbitre assistant vidéo. L'arbitre porte un maillot distinctif et utilise un sifflet pour attirer l'attention des joueurs et faire respecter les règles. Le rôle de l'arbitre est crucial pour assurer la sécurité des joueurs et pour garantir un match équitable.
Kōryū-ji
Le Kōryū-ji (広隆寺) est un temple shingon situé à Uzumasa, arrondissement d'Ukyō de la ville de Kyoto au Japon, aussi connu sous les noms Uzumasa-dera (太秦寺) et Kadono-dera (葛野寺), anciennement appelé Hatanokimi-dera (秦公寺), Hachioka-dera (蜂岡寺) et Hōkō-ji (蜂岡寺).

Kōryū-ji a été construit en 603 par Hata no Kawakatsu après avoir reçu une statue bouddhiste de la part du prince Shōtoku, ce qui en ferait le plus ancien temple de Kyoto. Des incendies en 818 et 1150 ont entièrement détruit le complexe du temple qui a été reconstruit plusieurs fois depuis.

Il est possible qu'il ait été initialement un lieu de culte chrétien nestorien,.

Shōtoku (prince)
Le prince Shōtoku (聖徳太子, Shōtoku Taishi), né le 7 février 574 à Nara et mort le 8 avril 622 est un régent et un homme politique de la Cour impériale du Japon durant la Période d'Asuka. Il joua un rôle majeur dans l'implantation au Japon du bouddhisme et d'éléments de la culture chinoise, notamment l'écriture et le système d'organisation gouvernementale Ritsuryō. Le Nihon shoki, l'une des principales sources biographiques de ce prince, le qualifie en premier de Hijiri (聖, saint).

Au fil des générations, un culte dévotionnel s'est développé autour de lui, en tant que protecteur du Japon, de la famille impériale et du bouddhisme. Des personnalités religieuses clés telles que Saichō, Shinran et d'autres ont revendiqué une inspiration ou des visions attribuées à Shōtoku.

Dès le VIIe siècle, il a été représenté dans de nombreuses œuvres artistiques, peintes, dessinées ou sculptées, et sur des billets de banque japonais au XXe siècle.
Diérèse en français
Une diérèse est la séparation d'une syllabe en deux par vocalisation d'une spirante : par diérèse le mot lion (normalement monosyllabe [ljɔ̃]) peut être lu [ljɔ̃] ou bien [li'ɔ̃] (par vocalisation de [j] en [i]), mais le plus souvent un élément spirant demeure : [lijɔ̃]. Dans certaines parties de la francophonie (en Belgique, par exemple), ce phénomène est commun.

Le français standard ignore ce passage de [j] à [ij] sauf dans quelques mots comme hier, prononcé aussi bien [jɛr] que [ijɛr] selon le contexte. Le passage à [ij] est, en revanche, la norme après un groupe consonne + [r] ou [l], ainsi, plions se lit [plijɔ̃] et prions [prijɔ̃].

Consonne spirante
En phonétique, une consonne spirante, ou plus concisément spirante, est une consonne produite par un rapprochement modéré des organes phonateurs qui ne va pas jusqu’à produire le bruit caractéristique de friction des fricatives. Elles peuvent se subdiviser en semi-consonnes et liquides et sont presque toujours voisées.

Dans un stade antérieur de la terminologie phonétique, la distinction n'était pas faite entre spirantes et fricatives, et les deux termes s'employaient indifféremment.

Les spirantes sont parfois dénommées approximantes, terme indiquant bien un rapprochement des organes phonateurs qui ne va pas jusqu’à la constriction.
Mont Hadley
Mons Hadley

Le mont Hadley, en latin Mons Hadley, est un massif montagneux lunaire de la partie septentrionale de la chaine des Apennins situé en 27, 5. Il borde sur une longueur d'environ 25 kilomètres la région est du marais de la Putréfaction. La mission Apollo 15 s'est posée à une quinzaine de kilomètres au sud-ouest du mont Hadley.

La statuette Fallen Astronaut fut déposée sur la Lune, près du rover lunaire à sa position finale, dans la plaine au pied du mont Hadley, le 2 août 1971 par David Scott de l'équipage d'Apollo 15, près d'une plaque commémorative portant les noms de huit astronautes américains et de six cosmonautes soviétiques.

Massif de montagnes
Un massif de montagnes, ou massif montagneux, est un ensemble de montagnes formant un bloc continu qui suit une ligne de crête, et s'oppose à une chaîne de montagnes. Il présente la particularité de former un ensemble de reliefs continus, séparé souvent par des rivières, des vallées, entourés d'abîmes ou des reliefs distincts,.
Jeu d'aventures de Lanfeust et du monde de Troy
Le Jeu d'aventures de Lanfeust et du monde de Troy est un jeu de rôle sur table adapté de l'univers de Troy, sorti en 2005 chez Soleil sous licence ludique libre.

Regroupant un grand nombre d'artistes pour son illustration et inspiré de l'idée de Christophe Arleston, Didier Tarquin et Jean-Louis Mourier, il utilise un système de règles proches de celle du d20 system de Donjons et Dragons. Ce système donnera naissance plus tard au dK system.

Permettant d'être adapté à un grand nombre d'univers, ou simplement de jouer les personnages de la bande dessinée, il apporte en outre des compléments sur le monde de Troy.

Jeu de rôle sur table
Le jeu de rôle sur table (de l'anglais tabletop role-playing game) ou (désuet) jeu de rôle papier (d'après pen-and-paper role-playing game), simplement appelé jeu de rôle ou JDR par ses pratiquants, est un jeu de société dans lequel les participants conçoivent ensemble une fiction par l’interprétation de rôles et la narration, dans le cadre de contraintes de jeu qu’ils s’imposent.

Les joueurs de jeu de rôle sont appelés « rôlistes ».

Dans sa forme traditionnelle, ce jeu rassemble les joueurs durant la partie autour d'une table, avec communément pour accessoires des dés et feuilles de papier. Aujourd'hui, la pratique est largement étendue à des tables virtuelles, appelées VTT (de l'anglais Virtual TableTop), rassemblant les joueurs pour des parties sur Internet.

Le jeu de rôle sur table a inspiré d'autres formes de jeux de rôle ludiques tels que le grandeur nature et certains jeux vidéo.
HMS Triumph (1903)
Le HMS Triumph est un cuirassé pré-dreadnought de la classe Swiftsure construit pour la Marine chilienne en 1902-1903 sous le nom de Libertad. Il est vendu à la Royal Navy le 3 décembre 1903 et participe à la Première Guerre mondiale.

Marine chilienne
La Marine chilienne (en espagnol : Armada de Chile) est la branche navale des Forces armées chiliennes. Son commandant en chef pour la période du 18 juin 2025 au 18 juin 2029 est l'amiral Fernando Cabrera Salazar (en) et sa devise institutionnelle est Vencer o Morir (Vaincre ou mourir).
Lafuma
Lafuma est un concepteur et fabricant français d'équipements de sport et de loisirs créé en 1930. Il est l'un des pionniers du matériel de sport de plein air.

C'est une société holding cotée en bourse de Paris contrôlée par le groupe suisse Calida.

Sport de plein air
Un sport de plein air ou sport outdoor est un sport qui se pratique hors des infrastructures couvertes. Dépendants des conditions météorologiques, ils regroupent les sports de pleine nature et les sports urbains. En effet, plusieurs auteurs (Andrieu, Saroh et Thomas, 2020 ; Bellenger et Sirost, 2017 ; Bourdeau et Lebreton, 2013 ; Chavaroche, 2018 ; Corneloup et al., 2014 ; Gibout, 2004 ; Gibout, 2016 ; Machemehl, Sirost et Ducrotoy, 2020 ; Laurent et Gibout, 2010 ; Lebreton et Andrieu, 2012 ; Lebreton et Gibout, 2017 ; Lebreton, 2015 ; Lepillé et al., 2012 ; Papillon et Dodier, 2012 ; Riffaud, 2017) ont développé l'idée que les sports urbains pourraient apporter un bénéfice proche des activités de pleine nature. Certains sports comme le cyclisme ou la course à pied peuvent se pratiquer dans les deux environnements.
Sika Osei
Sassy Sika Osei, née en 1985 est une actrice, productrice et personnalité ghanéenne. Elle travaille comme influenceuse pour des marques populaires telles que L'Oréal Paris et Woodin,. Elle est  co-animatrice d'émissions de télévision populaires et d'événements sur tapis rouge, notamment l'extra Studio 53 de DStv, Fashion Insider de NdaniTV, l'expérience du tapis rouge VGMA 2019, Channel O News Live à Accra et Glitz Africa Fashion Week pour Star Gist sur DStv.

Semaine de la mode
Une semaine de la mode, également appelée « semaine des défilés » ou « fashion week » par anglicisme, est un événement de l'industrie de la mode, durant approximativement une semaine, et qui a lieu deux fois par an pour permettre aux stylistes et maisons de couture de présenter leurs dernières collections de prêt-à-porter, et de haute couture.
Jean Filhos
Né au Mas d'Agenais (Lot-et-Garonne) le 10 mars 1921, Jean Filhos entreprend des études d’architecture interrompues par son arrestation en juin 1941. Prison, camp d’internement, puis Résistance et clandestinité jusqu’à la Libération.

Après la guerre, il reprend ses études d’architecture, fréquente l’atelier du peintre André Lhote, rencontre le sculpteur Henri Laurens – deux personnalités qui l’ont marqué.

André Lhote
André Lhote, né à Bordeaux le 5 juillet 1885 et mort à Paris 16e le 24 janvier 1962, est un peintre, graveur, illustrateur, théoricien de l'art et enseignant français.

Il est l'un des représentants du mouvement cubiste.
Christine Pedotti
Christine Pedotti, née en 1960, est une personnalité française du catholicisme de gauche, essayiste, éditrice et journaliste, elle est notamment la  directrice de la revue Témoignage chrétien. Elle est par ailleurs, avec Anne Soupa, la cofondatrice de la Conférence catholique des baptisé-e-s francophones (CCBF) et du Comité de la Jupe.

Gauche chrétienne
La gauche chrétienne désigne l'ensemble des mouvements chrétiens agissant dans la sphère politique aux côtés de la gauche. Elle se caractérise par une articulation entre foi chrétienne et engagement en faveur de la justice sociale, de la solidarité, de la défense des droits humains et de la transformation des structures économiques et politiques jugées inégalitaires.

La gauche chrétienne est présente dans le catholicisme, le protestantisme et le christianisme évangélique.
Hélicoïde (Venezuela)
L'Hélicoïde, en espagnol El Helicoide, est un immeuble situé à Caracas au Venezuela, appelé ainsi en raison de sa forme très caractéristique. Il s'agit d'un hélicoïde en béton qui grimpe aux flancs d'une colline d'environ 100 m. Le bâtiment abrite le Service national de renseignement bolivarien (SEBIN), les services de renseignement du gouvernement, ainsi qu'un centre de détention où sont notamment internés des prisonniers politiques.

Hélicoïde
Un hélicoïde est une surface s'appuyant sur une hélice et sur un axe. Elle fut découverte par Jean-Baptiste Marie Meusnier de La Place en 1776.

C'est, avec le plan, la seule surface minimale réglée (c'est-à-dire pouvant être obtenue par déplacement d'une droite dans l'espace).
Diffusion numérique
La diffusion numérique (en abrégé DN) est l'un des paramètres utilisés dans la mesure de la part de marché et/ou de son évolution dans le temps. Mesure effectuée en général dans les magasins de distribution en libre-service (hypers, supers, supérettes, libre-service, ...).
Il est en effet logique d'affirmer que la part de marché prise par un produit ou une gamme de produit est conditionnée par le nombre de points de vente où ce produit (ou cette gamme) sont offerts à la vente. Ceci à un moment donné, mais aussi de façon plus dynamique et aussi plus significative d'un moment à un autre.

Magasin de proximité
Un magasin de proximité, supérette ou dépanneur en français canadien, est un commerce qui pratique la vente au détail, à prédominance alimentaire, de proximité.

Par rapport aux commerces spécialisés comme les boulangeries, les boucheries, , etc., l’offre du magasin de proximité est plus généraliste et, le plus souvent, en libre-service.

Le magasin de proximité diffère de l’épicerie par sa surface plus grande, son mode d’approvisionnement (centrale d’achat) et son regroupement au sein d’une même enseigne (voir Épicerie : Histoire).

La surface de vente varie de 120 à 400 m2 en France et en Espagne, et de 100 à 400 m2 en Belgique, en Allemagne et Maroc. Certains dépanneurs ont des surfaces plus petites de 40 à 100 m2.

Au Japon, un magasin de proximité est appelé konbini.
C/2022 E3 (ZTF)
C/2022 E3 (ZTF) est une comète à longue période qui a été découverte par le Zwicky Transient Facility le 2 mars 2022. Elle a atteint son périhélie le 12 janvier 2023, à une distance de 1,11 ua, et sa position la plus proche de la Terre le 1er février 2023, à une distance de 0,28 ua. On s'attendait à ce que la comète devienne plus brillante que la magnitude 6 tandis que sa magnitude absolue est estimée à 10,5 au début de février 2023. Il s'agit d'une comète ordinaire du nuage de Oort, laquelle avait dû y rester durant plusieurs milliards d'années.

Queue de comète
La queue d'une comète est une émission de plasma et de poussières qui se crée lorsqu'une comète se rapproche d'une étoile. Elle se forme alors par sublimation des glaces du noyau cométaire, engendrée par le vent solaire, la température grandissante et la collision des photons avec la comète. La queue d'une comète est distincte de sa chevelure, ou coma, qui n'est que le « halo » de gaz et de poussières entourant le noyau.

La queue d'une comète est composée d'une queue de gaz ionisé et d'une queue de poussières. La queue ionisée, bleutée et rejetée à grande vitesse, est toujours orientée de manière diamétralement opposée au Soleil, cela est dû à la pression, aux radiations et aux particules causées par le vent solaire venant du soleil. Alors que la queue de poussières, jaunâtre et rejetée à des vitesses moindres, a une trajectoire plus courbée.
Consoude (plante médicinale)
Le mot consoude est un terme du vocabulaire courant qui désigne plusieurs espèces de plantes médicinales. Ce nom ne correspondant pas à un niveau précis de la classification scientifique des espèces, il s'agit d'un nom vernaculaire dont le sens est ambigu en biologie. Toutefois, en disant « consoude » les francophones font le plus souvent référence à la Consoude officinale (Symphytum officinale) appelée aussi Grande consoude.

Consoude à grandes fleurs
Symphytum grandiflorum, ou Consoude à grandes fleurs en français, est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Boraginaceae. Elle est originaire de Géorgie et de Russie, mais c'est également une plante cultivée.
Prato-di-Giovellina
Prato-di-Giovellina est une commune française située dans la circonscription départementale de la Haute-Corse et le territoire de la collectivité de Corse. Elle appartient à l'ancienne piève de Giovellina dont elle était le chef-lieu.

Collectivité territoriale unique
En France, une collectivité territoriale unique (CTU) est une forme de collectivité territoriale à statut particulier au sein de laquelle une seule assemblée exerce sur son territoire toutes les compétences dévolues à la région et au département.

Ce mode d'administration s'applique à Mayotte (depuis 2011), à la Guyane et la Martinique (depuis les élections régionales françaises de 2015), ainsi qu'à la Corse (depuis le 1er janvier 2018).
Comité de liquidation et examen de comptes
Le Comité de liquidation et examen de comptes est un organisme gouvernemental français fondé le 22 janvier 1790 par l'Assemblée nationale constituante, principalement chargé de la liquidation des séquelles de l’Ancien Régime en matière de finances publiques (arriéré des départements, offices de judicature, municipaux, financiers). Il est le premier comité des finances créé à cette époque.

Il succède à toutes les chambres des comptes, dont celle de Paris, supprimées.

Il eut à s’occuper encore des pensions et gratifications accordées par l’Ancien Régime et de l’examen des comptes des ministères, ce qui rendait sa tâche particulièrement délicate. La dette publique du Royaume avait été évaluée avant 1789 à plus de 4 milliards de livres,.

Il se réunit d'abord au Couvent des Capucins Saint-Honoré, puis au 4 de la place Vendôme.

Il fut dissous le 26 octobre 1795.

Gratification en droit français
En droit français du travail, une gratification est une somme d'argent versée au salarié par l’employeur en sus du salaire proprement dit à titre de récompense, pour marquer sa satisfaction du travail accompli ou pour la célébration d'événements familiaux (naissance d'un enfant, mariage, etc).

Le bénéficiaire d'une gratification est appelé « le gratifié / la gratifiée ».
Kolana Rock
Kolana Rock est un sommet de la Sierra Nevada, aux États-Unis. Il culmine à 1 759 mètres d'altitude dans le comté de Tuolumne, en Californie. Il est protégé au sein de la Yosemite Wilderness, dans le parc national de Yosemite.

Sierra Nevada (États-Unis)
La sierra Nevada /ˈsjera neˈβaða/ (litt. « chaîne de montagnes enneigée ») est un massif montagneux élevé, principalement situé dans l'Est de la Californie et marginalement dans l'Ouest du Nevada, aux États-Unis. Son principal sommet est le mont Whitney (4 417 mètres). La sierra Nevada offre une grande diversité de paysages. La variété de la faune, de la végétation et du relief dépend de l'altitude et du versant. Au sud-est de la sierra Nevada se trouve un grand désert : la vallée de la Mort. La chaîne offre plusieurs parcs naturels dont le Yosemite, renommé pour ses forêts, ses cascades et ses falaises granitiques.
Molenbeek (Senne)
Le Molenbeek (du néerlandais "ruisseau du Moulin") est le nom de deux ruisseaux affluents rive gauche de la Senne situé en Belgique. Ce sont des sous-affluents de l'Escaut par la Dyle et le Rupel. Celui qui est plus au nord vient des confins de Dilbeek, et traverse Berchem-Sainte-Agathe puis Ganshoren, Jette et Laeken. Sur le territoire de Laeken, il possédait un affluent appelé Heyselbeek. Il est en grande partie voûté, sauf dans le Domaine Royal de Laeken, où il revient à la surface et alimente des étangs. Depuis septembre 2015, le ruisseau est de nouveau visible dans le parc Roi Baudouin à Jette après des travaux de remise à ciel ouvert.

L'autre traversait bien sûr Molenbeek-Saint-Jean (ou il arrosait les Étangs Noirs).

Berchem-Sainte-Agathe
Berchem-Sainte-Agathe [bɛʁ.kɛm sɛ̃t‿a.ɡat] (en néerlandais : Sint-Agatha-Berchem) est l'une des 19 communes bilingues de la région de Bruxelles-Capitale en Belgique.

Au 1er janvier 2024, elle comptait 25 787 habitants (Berchemois). Sa superficie est de 2,95 km2, ce qui représente une densité de 8 741 habitants/km2.
Empire Earth
Empire Earth est un jeu de stratégie en temps réel édité par Sierra Entertainment et développé par Stainless Steel Studios, sorti en 2001 sur PC. Jouable en solo ou en multijoueur, il permet de livrer des batailles en temps réel, mettant en scène différentes époques de l'humanité, de la Préhistoire au futur.
Le jeu propose de livrer des combats fictifs et aléatoires, mais aussi des batailles historiques au travers de quatre campagnes, qui mettent notamment en scène les deux guerres mondiales et la guerre de Cent Ans.

Apprécié par la critique, le jeu a connu une extension : Empire Earth: The Art of Conquest, qui ajoute notamment une ère spatiale. Il a connu deux suites, ayant moins de succès. Empire Earth a également été comparé à Age of Empires.

Dynamic Link Library
Une Dynamic Link Library (en français, bibliothèque de liens dynamiques,,) est une bibliothèque logicielle dont les fonctions sont chargées en mémoire par un programme, au besoin, lors de son exécution, par opposition aux bibliothèques logicielles statiques ou partagées dont les fonctions sont chargées en mémoire avant le début de l'exécution du programme.

.dll est une extension de nom de fichier utilisée par des fichiers contenant une Dynamic Link Library.

Ces bibliothèques logicielles ont été inventées dans Multics en 1964 et existent dans Windows depuis 1985,. Elles constituent une des fondations des systèmes d'exploitation Windows et sont utilisées pour les interfaces de programmation, les pilotes, les widgets et les polices de caractères.
Tamoio (S-31)
Le Tamoio (pennant number : S-31) est un sous-marin de classe Tupi de la marine brésilienne. Il a été construit au chantier naval Arsenal de la Marine de Rio de Janeiro, sur l’île des Cobras, et lancé le 18 novembre 1993. Il a été incorporé à la marine le 17 juillet 1995.

Marine brésilienne
La Marine brésilienne (portugais : Marinha do Brasil) est la branche navale des forces armées brésiliennes. Avec 48 000 hommes et femmes (dont 3 200 appelés), elle met en œuvre en 2007 environ 90 bateaux. Jusqu'en 2018, la marine brésilienne disposait d'une force aéronavale qui était constituée de 1 150 personnes, organisée autour du NAe São Paulo, et utilisait des Douglas A-4 Skyhawk. Elle dispose d'un corps de fusiliers marins (Fuzileiros Navais) d'environ 24 000 combattants. Son budget de 3,6 milliards de réaux en 2008 est le plus important des trois armes de ce pays.
Samantha Avril
Samantha Avril est une usurpatrice impliquée dans plusieurs affaires impliquant l'exercice de plusieurs métiers en ayant falsifié des documents comme des diplômes.

Parmi les accusations, elle est mise en examen le 25 septembre 2020 pour exercice illégal de la médecine, faux et usage de faux administratif, blessures involontaires, mise en danger de la vie d'autrui et escroquerie.

Elle serait responsable de la mort de deux patients après avoir exercé comme médecin généraliste pendant plusieurs mois, en ayant falsifié son dossier pour travailler dans une clinique.

Faux en droit pénal français
Un faux est, selon l’article 441-1 du Code pénal français, « une altération frauduleuse de la vérité, de nature à causer un préjudice et accomplie par quelque moyen que ce soit, dans un écrit ou tout autre support d'expression de la pensée qui a pour objet ou qui peut avoir pour effet d'établir la preuve d'un droit ou d'un fait ayant des conséquences juridiques ».

Sauf circonstance aggravante, le faux constitue un délit.
Constante de Kepler-Bouwkamp
En mathématiques, la constante de Kepler-Bouwkamp est la limite des rayons d'une suite de cercles concentriques dans lesquels sont inscrits successivement des polygones réguliers dont le nombre de côtés augmente d'une unité à chaque étape, en partant d'un cercle de rayon 1 et d'un triangle inscrit.

Concentricité
La concentricité est la propriété des objets qui sont concentriques, c'est-à-dire qui partagent le même centre. En géométrie, on parle par exemple de cercles concentriques pour désigner des cercles qui partagent le même centre sans avoir nécessairement le même diamètre. Comme d'autres exemples on peut citer, les polygones réguliers, les polyèdres réguliers et les sphères.