hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Fusion for Energy
Fusion for Energy (F4E) est une entreprise commune de la Communauté européenne de l'énergie atomique (Euratom) responsable de la contribution de l'UE au réacteur thermonucléaire expérimental international (ITER), le plus grand partenariat scientifique au monde visant à démontrer la fusion comme une source d'énergie viable et durable. L'organisation a été créée en vertu de l'article 45 du Traité instituant la Communauté européenne de l'énergie atomique par décision du Conseil de l'Union européenne du 27 mars 2007, pour une période de 35 ans.

F4E compte 450 collaborateurs. Son siège est situé à Barcelone, en Espagne. Elle possède également des bureaux à Saint-Paul-lès-Durance, en France, et à Garching, en Allemagne. L'une des principales tâches est de collaborer avec l'industrie européenne et les organismes de recherche pour développer et fournir une large gamme de composants de haute technologie pour le projet ITER.

Agences, organismes décentralisés indépendants, organismes incorporés et entreprises communes de l'Union européenne et de l'Euratom
Les agences, organismes décentralisés indépendants, organismes incorporés et entreprises communes de l'Union européenne et de l'Euratom sont des organismes de droit public ayant une personnalité juridique propre et distincte des institutions européennes principales (Commission, Parlement, Conseil des ministres, etc.). Elles ont été créées dans un but de décentralisation géographique et de déconcentration de certaines tâches techniques ou scientifiques de l'Union européenne.
Tire-fond
Le tire-fond, ou tirefond peut être :

un anneau de suspension terminé par une partie filetée, fixé au plafond pour accrocher un lustre ou un ciel-de-lit ;

une vis servant à fixer un rail de chemin de fer sur une traverse ou fixer des éléments de charpente en bois ;

l'instrument du tonnelier qui sert à faire entrer la dernière douve dans la rainure ;

un long clou d'arpentage utilisé en topographie pour les terrains plus ardus.

appelé « vis à bois français » en Suède.

un grand boulon renversé servant à assembler les ailerons de quille profonde à la pièce de quille, écrou en haut.

Charpente
Une charpente est un assemblage d'éléments en bois, métal ou béton, servant à soutenir ou couvrir des constructions. C'est une ossature porteuse ponctuelle, par opposition à la structure linéaire que constitue un mur continu.

On désigne souvent par charpente l'ossature de poteaux et poutres qui reprend le poids de la couverture ainsi que les charges verticales (c’est-à-dire les forces verticales s'exerçant sur la charpente) telles que les surcharges climatiques (neige).

C'est le charpentier qui est chargé de la mise en place d'une charpente.

La « charpenterie » désigne aussi bien l'art du charpentier que le chantier de charpente.
Autant en emporte Fletch !
Autant en emporte Fletch ! ou Les vies de Fletch au Québec (Fletch Lives) est un film américain réalisé par Michael Ritchie en 1989. Ce film est une suite de Fletch aux trousses de 1985, par le même réalisateur.

Richard A. Harris
Richard A. Harris est un monteur américain qui a reçu plusieurs récompenses. Il a été récompensé d'un Oscar en 1998 pour Titanic. Il a également été nommé pour cette même récompense pour Terminator 2 : le Jugement dernier.
Tour Saint-Gobain
La tour Saint-Gobain, aussi appelée tour M2, est un gratte-ciel de bureaux situé dans le quartier d'affaires de La Défense près de Paris, en France (précisément à Courbevoie). Elle accueille le siège social de l'entreprise française Saint-Gobain, elle mesure 167,52 mètres de hauteur depuis le parvis de La Défense et 177,95 mètres depuis le sol.

Vinci (entreprise)
VINCI

VINCI, anciennement Société générale d'entreprises (SGE), est un leader mondial des métiers des concessions, des services à l'énergie et la construction, employant 284 256 salariés à travers le monde en 2025.

L'activité de VINCI s'organise autour de trois branches de métiers : concessions, services à l'énergie et construction. En 2024, l'entreprise est présente dans plus de cent pays et son chiffre d'affaires est de  71,623 milliards d'euros.
Trophée Marcel-Claret
Le Trophée Marcel-Claret récompense l'équipe ayant montré le meilleur esprit sportif au cours de la saison régulière de la Ligue Magnus (championnat de France de hockey-sur-glace). Il a été décerné pour la première fois à l'issue de la saison 1980-81. L'équipe ayant accumulé le moins de pénalités lors de la saison régulière remporte ce trophée.

Amiens est l'équipe la plus récompensée par ce trophée en l'ayant obtenu 9 fois.

‌

Pénalité (hockey sur glace)
Une pénalité au hockey sur glace est une punition donnée à un membre d'une équipe lorsqu'il est responsable d'un comportement inapproprié, contraire au règlement. Les pénalités sont données par les arbitres, généralement par l'arbitre principal.
Koryfés
Koryfés (grec moderne : Κορυφές) est une localité située dans le dème de Kavála, dans le district régional de Kavála, dans la periphérie de Macédoine-Orientale-et-Thrace, en Grèce.

Selon le recensement de 2011, elle compte 38 habitants.

Macédoine-Orientale-et-Thrace
La Macédoine-Orientale-et-Thrace (en grec moderne : Ανατολική Μακεδονία και Θράκη, Anatolikí Makedonía ke Thráki, /anatoliˈki makeðoˈnia ke ˈθraki/) ou périphérie de Macédoine-Orientale-et-Thrace (Περιφέρεια Ανατολικής Μακεδονίας και Θράκης) est une des treize périphéries de Grèce. Elle est divisée en six districts régionaux : Dráma, Kavala et Thasos, faisant traditionnellement partie de la Macédoine, et Évros, Rhodope et Xánthi, traditionnellement en Thrace. Elle comprend la Thrace occidentale. Depuis le programme Kallikratis de 2011, cette région fait également partie du diocèse décentralisé de Macédoine-Thrace.

La périphérie est frontalière avec la Turquie et avec la Bulgarie.
Terry de la Mesa Allen Sr.
Terry de la Mesa Allen Sr. (1er avril 1888 - 12 septembre 1969) est un officier supérieur de l'armée américaine qui a combattu pendant la Première et la Seconde Guerre mondiale. Allen était un vétéran décoré de la Première Guerre mondiale qui commandait la 1re division d'infanterie en Afrique du Nord et en Sicile de mai 1942 à août 1943. Il a ensuite été choisi pour diriger la 104e division d'infanterie en tant que commandant de division, poste qu'il a occupé jusqu'à la fin de la guerre.

104e division d'infanterie (États-Unis)
La 104e division d'infanterie des États-Unis  est une division de l'armée américaine créé en 1921. Elle participa à la Seconde Guerre mondiale en combattant en France, aux Pays-Bas, en Belgique et dans la partie ouest de l'Allemagne. Après la guerre, cette division est réorganisée principalement comme division de formation pour les forces de réserve.
Robert Shelton
Robert Shelton, né le 28 juin 1926 à Chicago, et décédé le 11 décembre 1995, est un critique de cinéma et de musique américain. Journaliste au New York Times, il est célèbre pour avoir contribué à lancer la carrière de Bob Dylan, alors qu'il était inconnu du public.

Critique musicale
La critique musicale est l'activité qui consiste à émettre et à diffuser largement un avis sur des œuvres musicales. La personne qui exerce la critique musicale est appelée critique de musique (en).

La critique peut s'exercer sur des partitions, mais elle se prononce surtout sur des interprétations en spectacle (opéra, ballet, concert) ou des enregistrements.

La critique musicale se fait surtout dans la presse écrite mais aussi à la radio et à la télévision, et maintenant via internet.
Élection présidentielle slovène de 2022
L'élection présidentielle slovène de 2022 a lieu les 23 octobre et 13 novembre 2022 afin d'élire le président de la République de Slovénie.

Ayant effectué deux mandats, le président sortant Borut Pahor n'est plus rééligible. Le premier tour voit arriver en tête le candidat porté par le Parti démocratique slovène, Anže Logar. Il affronte au second tour la candidate indépendante Nataša Pirc Musar, qui obtient le soutien des partis de la coalition au pouvoir dans l'entre-deux-tours.

Nataša Pirc Musar l'emporte au second tour avec près de 54 % des suffrages exprimés, devenant ainsi la première femme élue à la présidence slovène.

Gouvernement Golob
Le gouvernement Golob (en slovène : 15. vlada Republike Slovenije) est le gouvernement de la république de Slovénie depuis le 1er juin 2022, durant la 9e législature de l'Assemblée nationale.

Il est dirigé par l'écologiste libéral Robert Golob, arrivé en tête des élections de 2022. Composé d'une coalition de trois partis de centre gauche, il succède au gouvernement minoritaire de centre droit de Janez Janša.
Sotíris Moustákas
Sotíris Moustákas (grec moderne : Σωτήρης Μουστάκας ; né le 17 septembre 1940 à Limassol, Chypre et mort le 4 juin 2007 à Athènes, Grèce d'un cancer) est un acteur grec.

Peu de temps avant son décès, il interprète le rôle du peintre le Titien dans le film El Greco, les ténèbres contre la lumière du réalisateur grec Yánnis Smaragdís.

Il est l'époux de l'actrice grecque Maria Bonelou avec qui il a eu un enfant.

El Greco, les ténèbres contre la lumière
El Greco, les ténèbres contre la lumière (El Greco) est un film biographique hispano-hungaro-grec, réalisé par Yannis Smaragdis, sorti en 2007.

Sorti en Grèce les 11 (en Crète) et 18 octobre 2007 (le reste du pays), il est présenté le 3 décembre 2009 au cinéma des Cinéastes, dans le 17e arrondissement de Paris, lors de la 6e édition du Panorama du cinéma grec contemporain ; il sort sur les écrans français le 3 mars 2010.

Ce film biographique est une adaptation de la biographie romancée El Greco: o Zografos tou Theou (El Greco : le peintre de Dieu), de Dimitris Siatopoulos.

Le 1er février 2009 à Madrid, le Prix Goya des meilleurs costumes est attribué à Lala Huete.
Eurovision 2008
Il y a eu quatre concours Eurovision en 2008 :

le Concours Eurovision de la chanson 2008,

le Concours Eurovision de la chanson junior 2008,

le Concours Eurovision des jeunes musiciens 2008,

et le Concours Eurovision de la danse 2008.

Concours Eurovision des jeunes musiciens 2008
Le Concours Eurovision des jeunes musiciens 2008 fut la quatorzième édition de ce concours. La finale fut organisée à Vienne, en Autriche le 9 mai 2008, durant le Wiener Festwochen.

Des jeunes musiciens de sept pays participèrent à la finale télévisée de cette édition. Ils furent tous accompagnés par le Vienna Symphonic Orchestra, sous la direction d'Aleksandar Marković.
SMS Medusa (1900)
Le SMS Medusa est un croiseur léger de la classe Gazelle construit pour la Kaiserliche Marine.

Conçu en 1895, sa quille est posée en 1900 au chantier naval AG Weser de Brême. Il est lancé le 5 décembre 1900 et mis en service dans la Hochseeflotte le 26 juillet 1901.

Hochseeflotte
La Hochseeflotte (« flotte de haute mer ») était la principale flotte de la Kaiserliche Marine (« marine impériale allemande ») au cours de la Première Guerre mondiale. Elle était basée à Wilhelmshaven dans la baie de Jade. Les différents amiraux qui la commandèrent furent : Friedrich von Ingenohl (1913-1915), Hugo von Pohl (1915-1916), Reinhard Scheer (1916-1918) et Franz von Hipper (1918). Elle posa une telle menace à la Royal Navy dans la maîtrise de la mer autour de la Grande-Bretagne que la Grand Fleet britannique dut rester concentrée dans la mer du Nord pendant la durée de la guerre, alors même que de nombreuses tâches urgentes dans d'autres théâtres de guerre furent annulées faute de navires.
Casanova (Haute-Corse)
Casanova est une commune française située dans la circonscription départementale de la Haute-Corse et le territoire de la collectivité de Corse. On la nomme fréquemment Casanova-di-Venaco. Le village appartient à l'ancienne piève de Venaco.

Collectivité territoriale unique
En France, une collectivité territoriale unique (CTU) est une forme de collectivité territoriale à statut particulier au sein de laquelle une seule assemblée exerce sur son territoire toutes les compétences dévolues à la région et au département.

Ce mode d'administration s'applique à Mayotte (depuis 2011), à la Guyane et la Martinique (depuis les élections régionales françaises de 2015), ainsi qu'à la Corse (depuis le 1er janvier 2018).
Trio pour piano, violon et violoncelle (Chausson)
Le Trio pour piano, violon et violoncelle en sol mineur opus 3 est une composition de musique de chambre d'Ernest Chausson. Composé en 1881, il est créé le 8 avril 1882 à la Société nationale de musique avec André Messager au piano, Guillaume Rémy au violon, Jules Delsart au violoncelle.

Société nationale de musique
La Société nationale de musique (SNM) fut fondée le 25 février 1871 par Romain Bussine et Camille Saint-Saëns, qui en partageaient la présidence. Son but était de promouvoir la musique française et de permettre à de jeunes compositeurs de faire jouer leurs œuvres en public. Sa devise était « Ars gallica ».
Odos
Odos [ɔdɔs] est une commune française située dans le centre du département des Hautes-Pyrénées, en région Occitanie. Odos est dans l'agglomération de Tarbes et fait partie de l'aire d'attraction de Tarbes. Ses habitants sont appelés les Odosséens ou  Odosséennes.

Elle est une commune urbaine qui compte 3 265 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1962.

Sur le plan historique et culturel, la commune est dans l’ancien comté de Bigorre, comté historique des Pyrénées françaises et de Gascogne. Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la Gespe, le ruisseau Galopio et par un autre cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Pouillé (registre ecclésiastique)
Un pouillé est un dénombrement de tous les biens et bénéfices ecclésiastiques situés dans un domaine géographique donné. On peut ainsi avoir le pouillé d’une paroisse, d’une abbaye, d’un doyenné, d’un diocèse, etc.

Les pouillés généraux comprennent tous les archevêchés et évêchés d’un royaume ou État.
Classe Acheron
Trois classes de navires s'appellent classe Acheron, du nom de la rivière évoquée dans la mythologie grecque :

la classe Acheron (en), une classe de deux torpilleurs construits à Sydney pour les forces navales coloniales de Nouvelle-Galles du Sud, en service en 1879 ;

la classe Acheron (en), une classe de vingt destroyers de la Royal Navy construits au début des années 1910 ;

la classe Acheron, une classe de sous-marin de la Royal Navy, commandés en 1943 et ayant servi durant la Seconde Guerre mondiale.

Portail de la Royal Navy

Classe Amphion
La classe Amphion, parfois nommée classe A, est une classe de sous-marins de la Royal Navy, la dernière construite pendant la Seconde Guerre mondiale. Un exemplaire de cette classe, le HMS Alliance est toujours visible au Royal Navy Submarine Museum de Gosport.
Forggus mac Cellaig
Forggus mac Cellaig (ou Fergus mac Cellaig) (mort en 756) est un roi de Connacht issu des Uí Briúin Aí une branche des Connachta. Il est le fils de Cellach mac Rogallaig (mort en 705), un précédent roi et le frère de Domnall mac Cellaig (mort en 728), Il appartient au sept Síl Cellaig de Loch Cime (Lough Hackett, près de Headford dans l'actuel comté de Galway), issu des Uí Briúin, dont son père est l'ancêtre éponyme et il règne de 742 à 756.

Connachta
Le Connachta est un groupe dynasties médiévales irlandaises qui prétendaient descendre du légendaire Ard ri Erenn
Conn Cétchathach (Conn aux Cents Batailles). La province ouest de l'Irlande le Connacht (Irlandais Cúige Chonnacht, littéralement cinquième Connachta) lui doit son nom, bien que les domaines des Connachta ont à diverses périodes inclus des parties variables du sud et de l'est de l'Ulster et du nord du Leinster. Le site de leur capitale traditionnelle se trouvait à Crúachan dans l'actuel comté de Roscommon.
Madonna Inn
Le Madonna Inn est un motel de San Luis Obispo, en Californie. Ouvert en 1958, il est rapidement devenu un monument connu de la Côte Centrale de la Californie. L'auberge a été créée par Alex Madonna, magnat de la construction et entrepreneur (décédé en 2004) et son épouse Phyllis. Ce complexe hôtelier a pour clientèle principale les routards traversant l'U.S. Route 101. Situé sur le côté ouest de cette route, au sud est du Cerro San Luis Obispo (en), il comprend un restaurant et une boulangerie.

La propriété est de style mixte. L'extérieur imite le style des chalets des Alpes suisses. À l'intérieur, les salles communes sont décorées de roses roses et de fresques style Western en cuivre martelé. Chacune des 110 chambres et suites est conçu dans un style unique avec une thématique propre. Même si quelques touristes ne veulent que visiter l'urinoir-cascade de roche, des toilettes des hommes, dessiné par Harvey Allen Warren.

Côte centrale (Californie)
La Côte Centrale de Californie est une région de Californie s'étendant de Santa Cruz au nord jusqu'à Santa Barbara au sud, mais centrée principalement sur les comtés de Monterey et de San Luis Obispo. Elle est principalement connue pour l'agriculture (artichauts, salades, fraises) et le tourisme. La vallée de Salinas, l'une des régions les plus fertiles des États-Unis, s'y trouve. Les touristes sont surtout attirés par Monterey et son aquarium, la péninsule de Monterey, la côte de Big Sur et Hearst Castle à San Simeon.

Paysage côtier à Big Sur

Cordon dunaire à Guadalupe

Champs à Greenfield
Le Sabbat des sorcières
Le sabbat des sorcières (qui n'est pas à confondre avec le Shabath des Juifs, jour sacré de repos hebdomadaire et de prières dans le judaïsme) est une assemblée nocturne de sorcières, lesquelles donneraient lieu à des banquets, des cérémonies païennes, voire des orgies, d'après le folklore européen.

Le Sabbat des sorcières est le titre de nombreuses œuvres picturales à travers les siècles dont deux toiles de Francisco de Goya :
Le Sabbat des sorcières en 1798 ;
Le Sabbat des sorcières en 1823.

Le sabbat des sorcières est aussi une tradition populaire à Stambruges, Ellezelles et Vielsalm.
Le Sabbat des Sorcières d'Ellezelles.

Ellezelles
Ellezelles (en picard Elzîle, en néerlandais Elzele) est un village et une commune belge située en Région wallonne dans la province du Hainaut. Ellezelles fait partie du Pays des Collines caractérisé par son aspect vallonné, et du Parc naturel du Pays des Collines.

En 2025, Ellezelles remporte le titre de "Mon plus beau village", face à Villers-la-Ville, Redu, Laneffe, Léglise et Sprimont .
Shagufa Noorzai
Shagufa Noorzai (en pachto : شګوفه نورزﺉ), née vers 1996, est une femme politique afghane. Militante pour les droits des femmes, elle est élue députée lors des élections législatives de 2018. Elle est pourchassée par les talibans après la chute de Kaboul en 2021.

Élections législatives afghanes de 2018
Les élections législatives afghanes de 2018 se déroulent les 20 et 21 octobre 2018 afin de pourvoir les 249 sièges de la Chambre du peuple d'Afghanistan.

Les élections se déroulent dans un contexte de très forte insécurité, marqué par des attentats visant à perturber leur déroulement de la part de l'organisation terroriste État islamique ainsi que des talibans, qui contrôlent une partie du territoire.
Transformers, le jeu
Transformers, le jeu (Transformers: The Game) est un jeu vidéo de tir à la troisième personne et course édité par Activision en 2007 sur une multitude de plates-formes. Savage Entertainment s'est chargé du développement sur PlayStation Portable, et Vicarious Visions a développé la version Nintendo DS. Cette dernière est sortie en deux jeux différents : l'un suit l'histoire du côté des gentils, Autobots, et l'autre du côté des méchants, Decepticons.

Le jeu est basé sur le film Transformers sorti la même année.

Jeu vidéo de course
Un jeu vidéo de course est un genre de jeu vidéo dont le gameplay est basé sur le contrôle d'un véhicule, le plus souvent motorisé. Le but est généralement de progresser le plus rapidement possible d'un point à un autre pour gagner sur les autres ou sur le temps. Ce type de jeu met en exergue la notion de compétition et tire son intérêt des sensations de vitesse et de pilotage qu'il procure. Très populaire, le genre s'inspire souvent des sports mécaniques et notamment de la course automobile.
Périacte
Les Périactes sont des éléments de décors théâtral en Grèce antique. Ce sont des triangles pivotant présents de chaque côté de la skéné. Sur chaque face du périacte était représenté un décor différent. On tournait donc le périacte pour changer de décor, selon une convention : tourner le périacte côté cour signifie changer de lieu dans la même ville, tourner les deux signifie changer totalement de lieu.

On a trouvé des traces de périactes dans le Théâtre de Dionysos à Athènes.

Cour (architecture)
La cour était un espace libre et clos, entouré d'un ensemble de bâtiments. Ce sens est resté aujourd'hui pour désigner :

une cour anglaise

une cour commune

une cour de ferme

Une cour d'honneur

une cour d'immeuble

une cour intérieure

une cour jardin

une cour de récréation

une basse-cour

une avant-cour

une arrière-cour

une courette

Le mot était jadis graphié « court », conformément à sa phonétique médiévale, qui correspond aussi à son étymologie, forme que l’on retrouve dans les toponymes médiévaux de la partie nord de la France, exemples : Azincourt, Flixecourt, Nonancourt , etc.

Cour est en effet issu du terme bas latin cortis, qui procède probablement du latin classique cohors.
Santalum acuminatum
Quandong du désert

Santalum acuminatum, le quandong du désert, ou quandong doux, est une plante hémiparasitique de la famille des bois de santal, les Santalacées, que l’on trouve principalement dans les déserts du centre et du sud de l’Australie.

Son fruit comestible est aussi nommé quandong. Ce fruit rouge à noyau est commercialisé tel quel ou en confiture. Il est riche en vitamine C. Son goût rappelle un peu celui de la pêche ou de la rhubarbe. Cet arôme exotique en a fait l’une des « nourritures de brousse » les plus connues, et des tentatives de domestication de l'espèce sont donc en cours.

Rhubarbe
Rheum

Rheum, les Rhubarbes, est un genre de plantes herbacées vivaces de la famille des Polygonacées. Il comprend une cinquantaine d'espèces, en particulier la rhubarbe des jardins, Rheum rhabarbarum ou Rheum x hybridum[réf. nécessaire], dont les pétioles des feuilles, ou bâtons de rhubarbe, sont consommés, le plus souvent cuits, en tartes, en confiture, en compote ou comme légume.
Lauren Wolkstein
Lauren Wolkstein est une réalisatrice américaine récompensée à plusieurs reprises. Elle est née et a grandi à Baltimore (Maryland, États-Unis).
Elle est diplômée de l’Université Duke, où elle a aussi gagné le prix de réalisation de Duke.  En 2010, elle a obtenu son diplôme de Master en réalisation à  l’Université Columbia.

En 2013 elle fait partie de la liste des « 25 nouveaux visages  du cinéma indépendant américain », publié chaque année par le  magazine référence en matière de films indépendants Filmmaker Magazine,,. Il s’agit d’une sélection annuelle des talents qui vont influencer le monde du cinéma indépendant dans les années à venir. En 2013, son film Deux Inconnus (The Strange Ones) a été nommé pour Les Lutins du court métrage parmi 17 meilleures fictions françaises de l'année.

South by Southwest
South by Southwest (abrégé SXSW) est un ensemble de festivals de musique (SXSW Music), de cinéma (SXSW Film) et de médias interactifs (SXSW Interactive) se tenant chaque année depuis 1987 au mois de mars à Austin (Texas, États-Unis), principalement au Austin Convention Center. Les trois parties sont relativement indépendantes et peuvent donc commencer ou se terminer à des dates différentes.

South by Southwest, auquel on se réfère aussi par le sigle « SXSW » contribue au rayonnement de la scène musicale d'Austin. Il s'agit d'un des rendez-vous musicaux les plus importants aux États-Unis, avec plus de 2 000 artistes jouant dans plus de 90 sites autour du centre-ville d'Austin. SXSW est l'évènement le plus important pour l'économie d'Austin, avec un impact économique estimé à au moins 110 millions de dollars en 2008.