hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Route départementale 901
En France, plusieurs départements possèdent une route départementale 901, ou RD 901. Celles-ci sont principalement issues du déclassement de routes nationales à la suite des réformes de 1972 ou de 2005.

Route nationale 801
La route nationale 801 ou RN 801 était une route nationale française reliant Auderville (aujourd'hui intégrée dans la commune de La Hague) à Barfleur en passant par Cherbourg. À la suite de la réforme de 1972, elle a été déclassée en RD 901.

Le nom de RN 801 fut attribué en 2001 à l'ancienne autoroute A801 reliant Nantes à l'A 83. Elle a été déclassée en 2006.
Hernán Buenahora
Hernán Buenahora Gutiérrez, né le 18 mars 1967 à Barichara (département de Santander), est un coureur cycliste colombien.

Il fait partie d'un quatuor de quadragénaires (avec Israel Ochoa, Libardo Niño et José Castelblanco) qui a dominé le cyclisme national colombien et les jeunes générations à la fin des années 2000. Seul Santiago Botero (de 5 ans son cadet) leur a disputé ce leadership.

Cette longue carrière s'accompagne d'éloges mais aussi de suspicions. Il ne fut pas autorisé à reprendre le cours de la Vuelta a Colombia 2006, en raison d'un hématocrite non conforme. Ses trois compères ont eux aussi eu maille à partir avec des contrôles sanguins hors-normes. Buenahora se défendit de toute manipulation sanguine.

Il termine encore second du Tour de Colombie 2008 à 41 ans. Ce résultat est néanmoins annulé pour contrôle antidopage positif. La suspension se termine en mai 2010 et il participe de nouveau au Tour de Colombie en 2010 comme en 2011 où il termine seizième.

Hématocrite
En médecine, l'hématocrite, Hte ou HCT (du grec ancien αἵματος / haimatos de αἷμα / haima, « sang » et κριτής / kritês « juge ») est le volume occupé par les globules rouges circulant dans le sang exprimé en pourcentage par rapport au volume total du sang. C'est aussi le nom de l'examen permettant de déterminer ce paramètre, qui est souvent abrégé en Ht, réalisé lors d'un hémogramme.

En pratique, ce pourcentage correspond au rapport entre le volume qu'occupent les cellules circulantes du sang après centrifugation d'un prélèvement sanguin veineux et le volume centrifugé. C'est une approximation du volume qu'occupent les érythrocytes (globules rouges).

Cette mesure est indispensable pour calculer le volume globulaire moyen (VGM) et la concentration corpusculaire moyenne en hémoglobine (CCMH).
Usine sidérurgique de Denain
Usinor-Denain est une usine sidérurgique, fondée en 1839 par Jean-François Dumont, qui a fermé définitivement ses portes en 1988, au terme de dix années de restructurations. La première, annoncée le 12 décembre 1978, entraîne 5 000 licenciements. En juillet 1980, le dernier haut-fourneau est arrêté. Au total, les effectifs de l'usine de Denain passent de 10 000 employés en 1966 à 200 lors de la fermeture définitive en 1988.

Trith-Saint-Léger
Trith-Saint-Léger est une commune française de la banlieue de Valenciennes, située sur le cours canalisé de l'Escaut, dans le département du Nord (59) en région Hauts-de-France.

Au 1er janvier 2006, la commune comptait 6 376 habitants appelés Trithois. Elle fait partie de la communauté d'agglomération de la Porte du Hainaut, qui regroupe 39 communes et 143 786 habitants, en 2006.

Les habitants de la commune s'appellent des Trithois et/ou des Trithoises.
Unterseeboot UC-46
L'Unterseeboot UC-46 est un sous-marin (U-Boot) mouilleur de mines allemand de type UC II utilisé par la Kaiserliche Marine pendant la Première Guerre mondiale. Le U-boot a été commandé le 20 novembre 1915, mis sur cale le 1er février 1916 et lancé le 8 août 1916. Il a été mis en service dans la marine impériale allemande le 15 septembre 1916 sous le nom de UC-46. En quatre patrouilles, l'UC-46 a coulé 10 navires, soit par ses torpilles, soit par les mines qu’il avait posées. L'UC-46 a été éperonné et coulé au sud-est du banc de Goodwin par le destroyer britannique HMS Liberty le 8 février 1917.

Banc de Goodwin
Le banc de Goodwin (en anglais : Goodwin Sands) est un banc de sable situé dans la Manche.

C'était autrefois des terrains marécageux qui appartenaient à Godwin de Wessex, comte de Kent.

Au sud-est de Banc de Goodwin se trouve le banc de Sandettié.
Siorapaluk
Siorapaluk est un village groenlandais situé dans la municipalité d'Avannaata près de Qaanaaq, au nord du Groenland. La population était de 75 habitants en 2012. Il s'agit du village le plus septentrional du Groenland si l'on exclut la base aérienne Nord, au nord-est de l'île.

Siorapaluk est desservi, à l'aide d'un héliport, par la compagnie Air Greenland. On peut considérer cet héliport comme l'aérodrome civil le plus septentrional du Groenland.

C'est à Siorapaluk que l'ethnologue Jean Malaurie (1922-2024) a résidé durant l'hiver 1950-1951. C'est aussi là que sont dispersées ses cendres.

Un épisode de Rendez-vous en terre inconnue avec Jarry et Raphaël de Casabianca y est tourné en 2022.

Nord (Groenland)
Nord est une base scientifique et militaire de l'armée danoise située dans le Nord du Groenland, à 924 kilomètres du Pôle Nord, sur la Prinsesse Ingeborg Halvø (« péninsule de la Princesse Ingeborg »). Il s'agit de l'un des lieux habités les plus septentrionaux du monde. La base est habitée en permanence par cinq membres de l'armée danoise et peut accueillir jusqu'à vingt scientifiques en été. Le nom de « Nord » signifie la même chose en français qu'en danois. En hiver, la nuit dure du 15 novembre au 28 février.
François Mayer
François Mayer, né Ferenc Mayer le 7 janvier 1908 à Nagyvárad en Hongrie (auj. Oradea en Roumanie) et mort le 9 novembre 2000 à Hattenville (France), est un footballeur hongrois naturalisé français, devenu entraîneur. Il évolue au poste de gardien de but.

Oradea
Oradea ou Oradea Mare (en hongrois Nagyvárad, en allemand Großwardein, en yiddish גרױסװאַרדײן, en turc Varat) est une ville dans la province historique de la Crișana, en Roumanie. Elle est le chef-lieu du județ de Bihor, situé dans la région de développement Nord-Ouest. Oradea est une des villes les plus prospères de Roumanie.
Fatah al-Islam
Fatah al-Islam (arabe : فتح الإسلام, Fataḥ Al-Islām, Conquête de l'Islam) est un mouvement islamiste salafiste armé basé au Liban, essentiellement dans le camp de réfugiés palestiniens de Nahr el-Bared, et en Syrie, apparu en novembre 2006. C'est un groupe qui fit scission du Fatah-Intifada lui-même scission Fatah de Yasser Arafat en 1983. Son chef de file, Chaker al-Absi, est présumé mort ou capturé en Syrie.

Des membres du mouvement salafiste palestinien Jound al-Cham auraient intégré le Fatah al-Islam.

L'organisation est placée sur la liste officielle des organisations terroristes des États-Unis.

Organisations considérées comme terroristes par le département d'État des États-Unis
Le département d'État américain a fait paraître deux listes des organisations qu'il considère comme terroristes :

une concernant les organisations terroristes elles-mêmes ;

une concernant d'autres organisations et celles qui les soutiennent.
Guru Studio
Guru Studio est une société de divertissement basée à Toronto avec des séries pour enfants, notamment PAW Patrol, True and the Rainbow Kingdom , Mecha Builders, Pikwik Pack, Ever After High et  Justin Heure.

La société est actuellement en production avec Moonbug Entertainment (en) sur la série YouTube My Magic Pet Morphle et la mini-série familiale Charlotte's Web avec Sesame Workshop pour Max. Guru Studio a également contribué au développement visuel du long métrage d'animation nommé aux Oscars Parvana, une enfance en Afghanistan. Le 1er février 2016, Guru Studio a annoncé un partenariat avec Toon Boom Animation. Les ingénieurs des deux sociétés feront équipe et travailleront ensemble pour développer et intégrer des fonctionnalités logicielles dans Toon Boom Harmony.

Toon Boom Animation
Toon Boom Animation Inc. est une société de logiciels canadienne qui se spécialise dans les logiciels de production d' animation et de scénarimage. Fondée en 1994 et basée à Montréal, Québec, Toon Boom développe des logiciels d'animation et de scénarimage pour le cinéma, la télévision, l'animation Web, les jeux, les appareils mobiles, les applications de formation et l'éducation. Il a été acquis par Corus Entertainment en 2012, puis par Integrated Media Company en 2023.

Le logiciel Toon Boom est utilisé dans plus de 130 pays et a reçu le Primetime Emmy Award en 2005 et 2012, parmi d'autres récompenses.
Nicole Hoevertsz
Nicole Hoevertsz, née le 30 mai 1964, est une spécialiste de natation synchronisée des Antilles néerlandaises et une dirigeante sportive d'Aruba.

Elle dispute les Jeux olympiques d'été de 1984 à Los Angeles sous les couleurs des Antilles néerlandaises.

Elle est membre du Comité international olympique depuis 2006, de la commission exécutive à partir de 2017 et enfin vice-présidente de 2021 à 2025.

Sur le plan professionnel, elle est conseillère juridique au département des Affaires étrangères du gouvernement d’Aruba après avoir été conseillère auprès du premier ministre d’Aruba Henny Eman de 1997 à 2001.

Ministre-président d'Aruba
Le ministre-président d'Aruba (en néerlandais : Minister-president van Aruba ; en papiamento : Prome minister di Aruba) — aussi appelé Premier ministre d'Aruba — est le chef du gouvernement d'Aruba, État insulaire autonome du royaume des Pays-Bas. Il est élu par les États d'Aruba (Staten van Aruba), le parlement monocaméral de l'île.

Le ministre-président est responsable pénalement devant le gouvernement du royaume des Pays-Bas. Il est cependant à l'abri de toutes poursuites grâce à son immunité parlementaire. Il exerce le pouvoir exécutif sous la responsabilité des ministres, qui sont responsables devant le parlement.
Gate : Au-delà de la porte
Gate - Au-delà de la porte (ゲート 自衛隊 彼の地にて、斯く戦えり, Gēto jieitai kanochi nite, kaku tatakaeri, litt. « Gate : Ainsi les forces d'autodéfense japonaises ont combattu là-bas ») est une série de light novels écrite par Takumi Yanai et illustrée originellement par Daisuke Izuka. Initialement publiée sur Internet à partir de 2006, la série est publiée en volumes reliés depuis 2010 par AlphaPolis. Une adaptation en manga dessinée par Satoru Sao est publiée depuis 2011 par AlphaPolis. Une adaptation en anime produite par le studio A-1 Pictures est diffusée entre juillet 2015 et mars 2016 sur Tokyo MX au Japon et en simulcast sur Wakanim dans les pays francophones.

Alphapolis
AlphaPolis Co.,Ltd. (株式会社アルファポリス, Kabushiki Gaisha Arufaporisu)  est une maison d'édition japonaise fondée en août 2000 publiant et prépubliant principalement des livres, romans, light-novels et mangas, sur leur site web et en format papier.
Tandoori (mélange d'épices)
Le tandoori (hindi : तंदूरी, [tândouri]), ou plus précisément tandoori masala, est un mélange d'épices utilisé dans la cuisine indienne, qui se présente sous forme de poudre fine de couleur rouge-brun de Bismarck.

Ce mélange possède un goût très riche et subtil qui se révèle particulièrement à la cuisson. Il est peu piquant (moins que la poudre de chili ou que le curry par exemple) et très aromatique. Le tandoor étant un four, on ne cuit pas le poulet à la poêle.

Brun de Bismarck
Le  brun de Bismarck ou brun Bismarck est le nom commercial du premier colorant azoïque ayant eu une importance industrielle, inventé en 1863. Il sert en histologie, sous le nom de vésuvine comme coloration pour l'identification de bactéries, dont le bacille de Koch en 1880.

Le brun de Bismark n'est pas un composé unique, c'est un mélange de composés structurellement proches. On peut notamment citer :

le brun de Bismarck Y

le brun de Bismarck R

le brun de Bismarck G

Dans le domaine de la mode, le Bismarck a désigné une couleur brune plus ou moins foncée en vogue vers 1867. Elle se déclinait en plusieurs tons, bismarck malade, plus clair ; Bismarck en colère, plus rouge.
Belgique au Concours Eurovision de la chanson 1982
La Belgique a participé au Concours Eurovision de la chanson 1982 le 24 avril à Harrogate, Angleterre au Royaume-Uni. C'est la 27e participation belge au Concours Eurovision de la chanson.

Le pays est représenté par la chanteuse Stella Maessen, sous son prénom Stella, et la chanson Si tu aimes ma musique, sélectionnées par la Radio-télévision belge de la Communauté française (RTBF) au moyen d'une finale nationale.

Concours Eurovision de la chanson 1982
Le Concours Eurovision de la chanson 1982 fut la vingt-septième édition du concours. Il se déroula le samedi 24 avril 1982, à Harrogate, au Royaume-Uni. Il fut remporté par l’Allemagne, avec la chanson Ein bißchen Frieden, interprétée par Nicole. Israël termina deuxième et la Suisse, troisième.
Église Saint-Maclou
Cathédrale Saint-Maclou de Pontoise (Val-d'Oise)

Église Saint-Maclou d'Ars (Charente)

Église Saint-Maclou de Bar-sur-Aube (Aube)

Église Saint-Maclou de Buigny-Saint-Maclou (Somme)

Église Saint-Maclou de Colombiers (Charente-Maritime)

Église Saint-Maclou de Conflans-Sainte-Honorine (Yvelines)

Église Saint-Maclou d'Hénencourt (Somme)

Église Saint-Maclou de Mantes (Yvelines)

Église Saint-Maclou de Moisselles (Val-d'Oise)

Église Saint-Maclou de Rouen (Seine-Maritime)

Église Saint-Maclou de Wattrelos (Nord)

Cathédrale Saint-Maclou de Pontoise
La cathédrale Saint-Maclou de Pontoise est une cathédrale catholique située à Pontoise dans le département français du Val-d'Oise en région Île-de-France.

L'église, consacrée au XIIe siècle, a été élevée à la dignité de cathédrale par le pape Paul VI en 1966 à l'époque de la création du département du Val-d'Oise et à la suite de la création du diocèse de Pontoise dont elle est le siège. L'actuelle cathédrale est classée monument historique depuis 1840.
Yourself
Yourself est le douzième single du groupe féminin de J-pop dream, produit par Masato Matsūra, dont les paroles sont écrites par l'une des chanteuses, Mai Matsumoro. Il sort le 1er janvier 2002 au Japon sous le label avex trax, un mois seulement après le précédent single du groupe, Get Over. Il atteint la 21e place du classement Oricon, et reste classé pendant quatre semaines.

Le maxi-single contient cinq titres : une chanson originale composée par Kazuhito Kikuchi, sa version instrumentale, une version remixée, et deux versions remixées de la chanson Get Over du précédent single. La chanson-titre a été utilisée comme thème musical pour le populaire tournoi de football inter-lycée japonais annuel. Elle figurera sur le deuxième album du groupe, Process, qui sort un mois et demi plus tard. Une vidéo homonyme contenant son clip vidéo sortira deux mois plus tard, le 13 mars 2002, aux formats VHS et DVD ; se sera le dernier "single-vidéo" du groupe.

Kazuhito Kikuchi
Kazuhito Kikuchi  (菊池一仁, Kikuchi Kazuhito, alias KZB, né le 15 octobre 1977 au Japon) est un musicien, compositeur et producteur de musique japonais. Il débute en 1998, et écrit et produit des chansons pour des artistes importants, dont Ayumi Hamasaki, Kumi Koda, Every Little Thing, TRF, Ami Suzuki…. Il forme aussi un duo pop avec Takuya Kanatsuki, Breath, actif de 2001 à 2005 sur le label avex trax. Il s'occupe depuis 2007 principalement de la chanteuse chinoise alan.
Gloria Ramirez
Gloria Ramirez  (née le 11 janvier 1963, morte le 19 février 1994), était une habitante d'origine mexicaine de Riverside en Californie ; elle est surnommée « la femme toxique » par les médias, après que plusieurs travailleurs de l'hôpital de Riverside sont tombés malades en raison de leur exposition à son corps et son sang. Gloria Ramirez était femme au foyer, mère de deux enfants ; elle participait bénévolement à des activités dans une école primaire.

Son cas médical fut à l'origine d'épisodes de diverses émissions, telles que X-Files, Grey's Anatomy, Weird Or What ?, Law And Order ou encore de The New Detectives(émission de Investigation Dicovery, chaine du groupe Discovery Communication Inc), ainsi qu'un segment du film d'animation Memories.

En 2024, au Québec, le télé-série « STAT » qui suit le quotidien du personnel médical de l'hôpital St-Vincent, mettra également une histoire semblable à l’honneur.

Riverside (Californie)
Riverside est une ville de l'État de Californie, siège du comté de Riverside, aux États-Unis. La ville fait partie du Grand Los Angeles. Sa population s'élève à 303 871 habitants lors du recensement de 2010 et est estimée à 330 063 habitants en 2018.
Joseph A. Zilber
Joseph Abraham Zilber (27 juillet 1923, Boston – 4 octobre 2009) est un mathématicien américain qui travaillait en topologie algébrique et théorie des catégories. Le théorème d'Eilenberg-Zilber, sur l'homologie singulière d'un produit, est nommé d'après Samuel Eilenberg et lui.

Théorème d'Eilenberg-Zilber
En mathématiques, le théorème d'Eilenberg-Zilber est un résultat de topologie algébrique qui établit une équivalence d'homotopie entre le complexe de chaînes du produit de deux espaces et le produit tensoriel des complexes de chaînes de chacun d'eux. Le calcul de l'homologie de l'espace produit en fonction de celles des deux facteurs est ainsi réduit à un pur problème d'algèbre homologique, traité par le théorème de Künneth.
Joseph Bouchardy
Joseph Bouchardy, né le 20 mars 1810 dans l'ancien 2e arrondissement de Paris et mort le 27 mai 1870 à Châtenay, est un dramaturge et graveur français, connu pour ses mélodrames populaires aux intrigues compliquées.

Ancien 2e arrondissement de Paris
On désigne par ancien 2e arrondissement de Paris le deuxième des douze arrondissements de Paris créés en 1795 et ayant existé jusqu'en 1860, année de l'agrandissement de Paris et de la réorganisation en vingt arrondissements, par la loi du 16 juin 1859.
Indian River (Floride)
L'Indian River est une lagune située le long de la côte atlantique de la Floride. Elle longe le comté de Brevard (dont Merritt Island, le site de lancement du centre spatial Kennedy), le comté de Volusia et le comté de Martin.
Elle rejoint au sud cette dernière la Banana River avec laquelle elle constitue une partie de l'Intracoastal Waterway et l'Indian River Lagoon.

L'indian River est une voie navigable de 246 kilomètres de long formant un long estuaire bordé par de nombreux îlots, recevant les eaux douces de plusieurs cours d'eau qui se mélangent à l'eau de mer.

À l'époque de la Floride espagnole, cette voie d'eau s'appelait el rio de los Ais en raison de la présence de la Nation amérindienne des Ais qui vivait le long de cette côte de l'océan Atlantique.

Portail de la Floride

Portail de l’eau

Portail de l’océan Atlantique

Centre spatial Kennedy
Le Centre spatial Kennedy, officiellement « John F. Kennedy Space Center » ou KSC, est un complexe de lancement spatial américain créé en 1959 et relevant de la National Aeronautics and Space Administration (NASA). Il est situé sur la census-designated place de Merritt Island dans les comtés de Brevard (sur une grande partie de sa superficie) et de Volusia en Floride.

En 1964, l’année suivant l'assassinat du président Kennedy, la zone prend le surnom « Cap Kennedy » et retrouve son surnom initial de « Cap Canaveral » en 1973.

Cependant, la proximité de la base de lancement de Cap Canaveral (officiellement «  Cape Canaveral Space Force Station »), située justement au cap homonyme et qui servit aux premières missions spatiales américaines explique pourquoi l'expression « Cap Canaveral » désigne aussi pour la plupart le Centre spatial Kennedy, alors qu'il s'agit en réalité de deux structures différentes séparées par la lagune de Banana River.
Championnat de Hongrie de football 1987-1988
La saison 1987-1988 du Championnat de Hongrie de football est la 88e édition du championnat de première division en Hongrie. Les seize meilleurs clubs du pays sont regroupés au sein d'une poule unique, la Nemzeti Bajnokság I, où ils s'affrontent deux fois au cours de la saison, à domicile et à l'extérieur. En fin de saison, les trois derniers du classement sont relégués et remplacés par les trois meilleurs clubs de II. Osztályú Bajnokság, la deuxième division hongroise.

C'est le Budapest Honvéd FC qui remporte le championnat cette saison, après avoir terminé en tête du classement final, avec quatre points d'avance sur un duo composé de l'Ujpest Dozsa et du FC Tatabanya. C'est le 10e titre de champion de Hongrie de l'histoire du club.

Le tenant du titre, le MTK-VM Budapest, ne termine qu'à la 6e place, à 9 points du nouveau champion.

Újpest Football Club
L'Újpest Football Club est un club de football hongrois basé à Budapest, section du club omnisports Újpesti Torna Egylet. L'actionnaire majoritaire du club est Roderick Duchâtelet, fils de Roland Duchâtelet, ancien président du Standard de Liège.
Film Socialisme
Film Socialisme est un film franco-suisse réalisé par Jean-Luc Godard, sorti et présenté au festival de Cannes 2010 en tant que sélection dans la section Un certain regard.

Le film comporte trois parties, « Des choses comme ça », « Quo vadis Europa », et « Nos humanités ».

Un certain regard
Un certain regard (parfois abrégé UCR) est une section de la sélection officielle du Festival de Cannes, créée en 1978 par Gilles Jacob. Les projections ont lieu à la salle Debussy, en parallèle de la compétition pour la Palme d'or.

Chaque année, la section présente une vingtaine de films au style plus original et audacieux que celui de la sélection principale, se distinguant par leur narration et/ou leur mise en scène, et mettant souvent en lumière des cinéastes émergents ou peu connus en quête de reconnaissance internationale.

Depuis 1998, un prix est décerné à l’un des films de la sélection : le Prix Un certain regard.
True Lovers
True Lovers est le 6ealbum de Miliyah Katō, sorti sous le label Mastersix Foundation le 21 novembre 2012 au Japon. Il contient les pistes titres de ces cinq derniers singles : Yuushatachi, Roman, Aiaiai, Heart Beat, Lovers part II. Il atteint la 2e place du classement de l'Oricon. Il se vend à 58 866 exemplaires la première semaine, et reste classé pendant 20 semaines, pour un total de 110 469 exemplaires vendus.

Sony Music Entertainment Japan
Sony Music Entertainment (Japan) Inc. (株式会社ソニー・ミュージックエンタテインメント, Kabushiki gaisha Sonī Myūjikku Entateinmento, souvent abrégé en SME, SMEJ, SME Records ou Sony Music Japan) est la branche japonaise de Sony consacrée à la musique. SMEJ est indépendant de Sony BMG Music Entertainment en raison de son importance dans l'industrie musicale japonaise.

La marque est présentée en SonyMusic.
Quelle famille
Quelle famille ! (série télévisée, 1965).

Quelle famille ! (série télévisée, 1969).

Quelle famille, pièce de théâtre de Francis Joffo représentée pour la première fois en 1988.

Ah ! Quelle famille (série télévisée, 1971).

Quelle famille ! (série télévisée, 1965)
Quelle famille ! est un feuilleton télévisé français en 26 épisodes de 13 minutes, en noir et blanc, réalisé par Roger Pradines sur un scénario de Jean Nocher, et diffusé à partir du 31 mai 1965 sur la première chaîne de l'ORTF .
Dominicaines missionnaires de Saint Sixte
Les Dominicaines missionnaires de Saint Sixte (en latin : Congregatio Sororum Dominicanarum a Sancto Sixto) forment une congrégation religieuse féminine, enseignante, hospitalière et missionnaire de droit pontifical.

Institut religieux de droit pontifical
Parmi les instituts de « vie consacrée »  de l'Église catholique, un institut religieux de droit pontifical a reçu l'approbation du Saint-Siège, tandis qu'un institut religieux de droit diocésain a reçu l'approbation de l'évêque du diocèse. C'est donc un groupement d'hommes ou de femmes catholiques dont le style de vie inspiré par l'Évangile et l'orientation apostolique ont été formellement approuvés par le Saint-Siège. Ce décret est connu sous son nom latin, « Decretum laudis » (« décret de louange »). Les instituts et congrégations religieuses de droit pontifical relèvent directement et exclusivement du Siège apostolique quant à leur régime interne et à leurs orientations apostoliques. Cette juridiction pontificale permet à ces instituts une plus grande liberté d'action et de mobilité apostolique.