hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Marie Neumanova
Marie Neumanova (née le 16 août 1946 à Stará Boleslav), également connue sous son nom de femme mariée Marie Pinterova, est une joueuse de tennis tchécoslovaque puis hongroise, professionnelle dans les années 1970 et 1980.

En 1974, elle a joué les quarts de finale à Roland-Garros (battue par Olga Morozova), sa meilleure performance en simple dans une épreuve du Grand Chelem.

Marie Neumanova a remporté deux titres WTA en simple pendant sa carrière, le premier en Floride en 1972 (face à Billie Jean King en finale), le second au Japon en 1981.

Elle s'illustre sur le circuit senior européen de l'ITF depuis 1995. Elle a détenu les titres de championne du monde des plus de 45 ans en 1995 et 1996 et des plus de 50 ans en 1997 et 1998.

Brandýs nad Labem-Stará Boleslav
Brandýs nad Labem-Stará Boleslav (en allemand : Brandeis an der Elbe-Altbunzlau) est une ville du district de Prague-Est, dans la région de Bohême-Centrale, en République tchèque. Sa population s'élevait à 20 073 habitants en 2024.
Nordkirchen
Nordkirchen est une commune de Rhénanie-du-Nord-Westphalie (Allemagne), située dans l'arrondissement de Coesfeld, dans le district de Münster, dans le Landschaftsverband de Westphalie-Lippe.

La principale attraction est le Château de Nordkirchen.

Administration territoriale de l'Allemagne
L’administration territoriale de l'Allemagne se caractérise par l'existence de plusieurs échelons locaux, dont certains n'existent pas sur tout le territoire national ou sont propres à certaines zones.
Assassinat de Tupac Shakur
L’assassinat de Tupac Shakur, rappeur aussi connu sous les noms de scène 2Pac et Makaveli, s'est produit le samedi 7 septembre 1996 à Las Vegas (Nevada) à 23 h 14. L'attaque est une fusillade au volant qui s'est déroulée à un feu de circulation sur la route de Flamingo, près de l'intersection de Koval Lane. Tupac a été touché par quatre balles de calibre .40 tirées par un Glock. Il meurt des suites de cette attaque le 13 septembre 1996, celui-ci ayant choisi de ne pas porter un gilet pare-balles à cause de la chaleur malgré les recommandations de sa compagne,.

David Anthony Mack
David Anthony Mack, né le 30 mars 1961 à Compton (Californie), aux États-Unis, est un officier du Los Angeles Police Department (LAPD), impliqué dans le braquage de la Bank of America, en 1997. Ancien officier de la division Rampart, au sein de la division des ressources communautaires contre les gangsters de rue (CRASH), il fut l'une des figures centrales du scandale de corruption policière, Rampart.
Opération Artimon
L’opération Artimon est le nom donné à la participation de la Marine nationale française, dans les missions de contrôle des navires à la suite des sanctions économiques infligées à l'Irak par la résolution 661 du Conseil de sécurité des Nations unies.

Classe Commandant Rivière
La classe Commandant Rivière est une série de neuf bâtiments légers, construite pour la Marine nationale française entre 1958 et 1964 à l'arsenal de Lorient, du nom de l'unité tête de série, qui honore le capitaine de vaisseau Henri Rivière.
Kenneth Bird
Kenneth Bird, né à Gloucester en 1916 et mort à Church Stretton, Shropshire, en 1993, est un auteur britannique de roman policier et de littérature d'enfance et de jeunesse. Il ne doit pas être confondu avec Cyril Kenneth Bird (1887-1965), le dessinateur du Punch connu sous le pseudonyme de « Fougasse ».

Gloucester
Gloucester (prononcé « Glo-stə » par les Britanniques, en phonétique : ˈɡlɒstɚ, quelquefois en français Glocester ou Gloster) est une ville du sud-ouest de l'Angleterre, à proximité de la frontière du pays de Galles. Depuis 1541, elle possède officiellement le statut de cité.
Lorenzo Ferrero
Lorenzo Ferrero (né en 1951 à Turin) est un compositeur et librettiste italien contemporain. Il a commencé à composer très jeune et il est l'auteur de plus de cent compositions, parmi lesquelles douze opéras, trois ballets, et de nombreuses pièces pour orchestre, ensembles de chambre, et instruments solo. Son langage musical est caractérisé par l'éclectisme, la polyvalence stylistique et les tendances néo-tonales.

Librettiste
Le librettiste est l'auteur d'un livret pour un ouvrage lyrique tels que l'opéra et ses genres, l'opérette, la cantate, l'oratorio, voire la comédie musicale ou le ballet. Certains librettistes sont aussi poètes ou écrivains, tels que le poète Lorenzo da Ponte qui collabore avec Mozart, Hugo von Hofmannsthal qui produit plusieurs textes pour Richard Strauss ou encore Philippe Quinault qui invente la tragédie lyrique avec Jean-Baptiste Lully.

De plus, la plupart des compositeurs, convaincus de l'importance de l'histoire pour l'œuvre, s'impliquent dans l'écriture du livret, que ce soit au niveau du choix de la source littéraire — des pièces de grands auteurs, par exemple — voire directement en retouchant le texte. Certains ont également écrit eux-mêmes les livrets de leurs propres opéras, comme c'est le cas pour Hector Berlioz, Richard Wagner, Claude Debussy, Richard Strauss et Gian Carlo Menotti, par exemple.
Association sportive Villeurbanne basket féminin
L’AS Villeurbanne Basket Féminin (ASVEL VBF) était un club féminin français de basket-ball. Le club évoluait en NF1, la 3e division du championnat de France.

L'Association a fait l'objet d'une liquidation judiciaire à l'issue de la saison 2024-2025, au cours de laquelle l'équipe avait été disqualifiée à la suite de deux abandons consécutifs et alors qu'elle devait être reléguée administrativement en Nationale 3.

Championnat de France de basket-ball de Nationale féminine 1 2024-2025
La saison 2024-2025 du championnat de France de basket-ball de Nationale 1 est la 75e édition du championnat de France de basket-ball de Nationale féminine 1, la 15e édition sous la dénomination de Nationale féminine 1. La NF1 est le troisième plus haut niveau du championnat de France de basket-ball. Vingt-huit clubs participent à la compétition, plus haut niveau amateur de basket-ball de l'hexagone, sous la direction de la FFBB.
Rock (film)
Rock ou Le Rocher au Québec (The Rock) est un film d'action réalisé par Michael Bay et sorti en 1996.

Produit par Don Simpson et Jerry Bruckheimer, il met en vedette Sean Connery, Nicolas Cage et Ed Harris.

Le film est dédié à Don Simpson, mort cinq mois avant sa sortie. Le film a reçu des avis généralement favorables de la critique et a été nommé pour l'Oscar du meilleur mixage de son.

Private first class
Dans l'armée de terre des États-Unis, private first class est le troisième grade le plus bas (E-3), juste au-dessus de private et en dessous de caporal ou Specialist in the Army. Chez les marines c'est le deuxième plus bas (E-2), juste en dessous de lance corporal et juste au-dessus de private.

Le passage à private first class est automatique après un minimum de douze mois en service et quatre mois comme private, mais peut être raccourci à six mois. La plupart des nouvelles recrues commencent leur carrière militaire en tant que private first class.
Communauté de communes de la Sommerau
La Communauté de communes de la Sommerau est une ancienne intercommunalité située dans le département du Bas-Rhin qui regoupait 3 communes. Elle a fusionné au 1er janvier 2013 avec la communauté de communes du Pays de Marmoutier pour former la communauté de communes du Pays de Marmoutier-Sommerau.

Allenwiller
Allenwiller [alənvilɛʁ]  est une ancienne commune française située dans le département du Bas-Rhin, en région Grand Est.

Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace et est devenue, le 1er janvier 2016, une commune déléguée de la commune nouvelle de Sommerau.
DJ Hero
DJ Hero est un jeu vidéo de rythme sur PlayStation 3, PlayStation 2, Wii et Xbox 360. Le jeu est basé sur le même principe que Guitar Hero avec, à la place d'une réplique de guitare, une réplique de platine vinyle sur laquelle il faut scratcher. Le jeu comporte 93 titres et est sorti en France le 29 octobre 2009. DJ Hero comporte des styles musicaux variés : de l'électro au rock en passant par le hip-hop et la dance.

Platine tourne-disques
Un tourne-disque ou tourne-disques, est un appareil électronique destiné à restituer un enregistrement sonore réalisé sur disques microsillons. Successeur électrique puis électronique du phonographe, il comprend principalement une platine tourne-disque, un amplificateur et un ou plusieurs haut-parleurs. Il peut être de table ou portatif.

Une platine, platine tourne-disque ou « table de lecture », ne comprend que les mécanismes d’entraînement et de lecture des disques. C’est la forme la plus courante de tourne-disques depuis la fin des années 1970.
In Your Dreams
In Your Dreams est le septième album studio de la chanteuse américaine et membre de Fleetwood Mac Stevie Nicks, sorti en 2011 sous le label Reprise Records. C'est son premier album studio depuis 2001 et Trouble in Shangri-La et coïncide aussi avec le trentième anniversaire de la sortie de son premier album Bella Donna.

Le 11 mai 2011, Billboard Magazine annonce que l'album s'est vendu à 52 000 exemplaires la semaine de sa sortie et a atteint la sixième place du hit-parade américain, donnant à la chanteuse son cinquième album à percer le top 10 du classement.

Dave Stewart (guitariste)
David Stewart, dit Dave Stewart est un auteur-compositeur-interprète anglais, né le 9 septembre 1952 à Sunderland dans le comté de Durham. Il est principalement connu pour son groupe Eurythmics avec Annie Lennox, ainsi que pour sa carrière artistique personnelle : Lily Was Here avec la saxophoniste Candy Dulfer, Dave Stewart and the Spiritual Cowboys, Dave Stewart, Vegas, etc.
Ryakugo
Le ryakugo (略語) est le mot désignant l'abréviation en japonais.

Ce mot vient de ryaku (略), « abréviation », et go (語), « langage ou mot ». Il peut s'agir soit de sigles (par exemple, ASEAN), soit d'un mot créé à partir de plusieurs mots (souvent de langue étrangère, mais pas toujours). Les ryakugo s'écrivent la plupart du temps en katakana.

Le ryakugo est assez répandu dans la langue japonaise, et il est très à la mode chez les jeunes et dans les techniques de pointe.

Quelques exemples :

Techniques de pointe
Les techniques de pointe, hautes technologies,, ou, abusivement technologies de pointe, aussi connues sous l'anglicisme high-tech (pour high technology), sont des techniques considérées comme les plus avancées à une époque donnée.
Le Journal vernaculaire du Tibet
Le Journal vernaculaire du Tibet, ou Le Journal en langue vernaculaire du Tibet (chinois simplifié : 西藏白话报 ; chinois traditionnel : 西藏白話報 ; pinyin : Xīzàng báihuà bào ; tibétain : ནུབ་བོད་ཀྱི་ཕལ་སྐད་ཚགས་པར, Wylie : nub bod kyi phal skad tshags par, THL : nub bö kyi pal ké tsakpar), est le premier organe de presse à avoir vu le jour au Tibet. Périodique bilingue, rédigé à la fois en tibétain (藏文) et en chinois vernaculaire (baihua, 白话), il fut créé à Lhassa en avril 1909 par l'amban Lian Yu et son adjoint Zhang Yintang, ce dernier envoyé au Tibet en avril 1906 par le gouvernement Qing pour relever l'amban Youtai. Le périodique cessa de paraître en 1911. La vocation du journal était principalement éducative, mais aussi de propagande.

K. Dhondup
K. Dhondup (tibétain : ཀ་དོན་གྲུབ, Wylie : k don grub), de son nom complet Kelsang Dhondup (tibétain : སྐལ་བཟང་དོན་གྲུབ, Wylie : skal bzang don grub), né en 1952 à Yatung, au Tibet, alors en République populaire de Chine et décédé le 7 mai 1995 à New Delhi (Inde), est un écrivain, historien et homme politique tibétain.
5e étape du Tour de France 2010
La 5e étape du Tour de France 2010 s'est déroulée le jeudi 8 juillet 2010 entre Épernay (Marne) et Montargis (Loiret) sur 187,5 km. Elle a vu la victoire au sprint du coureur britannique de la Team HTC-Columbia Mark Cavendish. Au classement général, le Suisse Fabian Cancellara conserve son maillot jaune à l'issue de cette étape.

Fabian Cancellara
Fabian Cancellara, né le 18 mars 1981 à Wohlen bei Bern, est un coureur cycliste suisse, professionnel de 2001 à 2016. Spécialiste du contre-la-montre, il a remporté de nombreuses victoires sur cette épreuve, avec notamment deux titres de champion olympique et quatre de champion du monde. Ses qualités de rouleur lui ont aussi assuré des succès sur des courses en ligne de prestige. Il remporte Paris-Roubaix en 2006, en 2010 et en 2013 ainsi que le Tour des Flandres 2010, 2013 et 2014 succédant, en tant que dernier vainqueur suisse, à chaque fois à Henri Suter, vainqueur de ces deux classiques en 1923, et Milan-San Remo en 2008. Son physique puissant lui vaut le surnom de « Spartacus ».
Le Procès de Julie Richards
Le Procès de Julie Richards (titre original : One Potato, Two Potato) est un film de procès américain réalisé par Larry Peerce, sorti en 1964, avec Barbara Barrie et Bernie Hamilton dans les rôles principaux.

Film de procès
Le film de procès, aussi appelé film de prétoire ou film judiciaire, est un genre cinématographique qui consiste à traiter d'affaires judiciaires fictives ou réelles, dont le récit culmine avec la scène du procès au tribunal. Il rencontre un vif succès dans les salles de cinéma dès son apparition.
Zemfira Magomedalieva
Zemfira Ramazanovna Magomedalieva (en russe : Зенфира Рамазанова Магомедалиева) est une boxeuse amateure russe, née le 8 février 1988 à Ibragimotar au Daghestan. Elle a remporté deux titres européens (2016, 2019), deux titres mondiaux (2014, 2019) et une médaille de bronze olympique (2021).

Poids lourds
Poids lourds est une catégorie de poids en sports de combat.

En boxe anglaise professionnelle, elle concerne les hommes pesant plus de 90,719 kg (200 livres) et les femmes pesant plus de 76,21 kg (168 livres). En boxe amateur masculine (olympique), la limite est fixée entre 81 et 91 kg ; la catégorie n'étant pas ouverte aux femmes.
Karim Emami
Karim Emami (en persan کریم امامی), né le 26 mai 1930 à Calcutta – mort à Téhéran le 9 juillet 2005, est un écrivain, traducteur, éditeur et lexicographe iranien.

Il a traduit en persan Gatsby le Magnifique de Francis Scott Fitzgerald, des aventures de Sherlock Holmes ainsi que de la poésie persane (les Rubayyat d’Omar Khayyam, des œuvres de Sohrab Sepehri, Forough Farrokhzad, Saadi, Hafez) en anglais.

F. Scott Fitzgerald
Francis Scott Key Fitzgerald, né le 24 septembre 1896 à Saint Paul dans l'État du Minnesota et mort le 21 décembre 1940 à Hollywood, est un écrivain américain.

Chef de file de la génération perdue et représentant de l'ère du jazz, il est aussi celui qui lance la carrière d'Ernest Hemingway,, rencontré au Dingo Bar pour la première fois, fin d'avril 1925. Son roman le plus célèbre reste Gatsby le Magnifique, succès planétaire qui fut adapté de nombreuses fois au cinéma, à la télévision ou sur scène.

Il se marie en 1920 avec Zelda Sayre, une jeune fille du Sud qui sera son égérie (et l'autrice d'un roman autobiographique : Accordez-moi cette valse, publié en 1932). Ils ont une fille, Frances Scott Fitzgerald, qu'ils surnomment « Scottie ».
Lucien Pariès
Lucien Pariès, né le 4 août 1947 à Anglet (France) et le mort le 28 janvier 1998 à Aix-les-Bains (France), est un joueur international français de rugby à XV, de 1,72 m pour 86 kg, évoluant au poste de demi d'ouverture.

1968 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1968 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ce sport.
Le Poète (Matta)
Le Poète – ou Un poète de notre connaissance – est un tableau du peintre chilien Roberto Matta réalisé en 1944-1945. Cette huile sur toile surréaliste représente une espèce de Minotaure rose qui se tient debout devant un fond jaune en brandissant vers le spectateur un revolver dont la bouche du canon a la forme d'un trou de serrure traditionnel. Ce faisant, elle constitue peut-être un portrait d'André Breton, lequel avait appelé dans le deuxième Manifeste du surréalisme à tirer dans la foule de façon gratuite, en choquant la société bourgeoise. Déclarée trésor national le 14 mars 2015, la peinture est conservée au musée national d'Art moderne, à Paris, depuis 2016. Elle a été acquise auprès du fils de l'artiste grâce au mécénat d'entreprise.

Rose (couleur)
Le rose est un champ chromatique regroupant des rouges lavés de blanc. Les couleurs des boissons lait-fraise ou lait-grenadine, constituées par une dose de sirop de fraise ou de grenadine dans un verre de lait, correspondent à cette acception française populaire du rose.

À ces couleurs s'ajoutent, particulièrement dans les domaines de l'informatique et de la mode, selon une acception récente inspirée d'une traduction de l'anglais pink, des couleurs vives obtenues par des colorants synthétiques à partir de la fin du XIXe siècle, dans l'espace du cercle chromatique situé entre le rouge-pourpre et le violet.

Les usages, les valeurs et la symbolique du rose procèdent de domaines variés qui touchent à l'identité, au rapport aux autres comme à sa propre existence. Couleur ambiguë, « bâtard du rouge triomphant » selon Jean Ray, couleur fragile et éphémère, placée dès Homère dans la subjectivité et la poésie.
Louville-la-Chenard
Louville-la-Chenard est une commune française située dans le département d'Eure-et-Loir, en région Centre-Val de Loire.

Exposée à un climat océanique altéré, aucun cours d'eau permanent n'est répertorié sur la commune. La commune possède un site Natura 2000 . La « Beauce et vallée de la Conie », protégée au titre de la directive Oiseaux, abrite en période de reproduction des espèces caractéristiques de l'avifaune de plaine : Oedicnème criard, alouettes, cochevis, bruants, Perdrix grise, etc.

Louville-la-Chenard est une commune rurale qui compte 245 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 633 habitants en 1793. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Paris.

Beauce (France)
La Beauce est une région naturelle française à vocation agricole très fertile qui couvre près de 600 000 hectares (6 000 km2) répartis sur cinq départements du Bassin parisien.

Elle est historiquement rattachée à la province de l'Orléanais.

Les habitants de la Beauce sont les Beaucerons et les Beauceronnes.
Ágii Pándes (Phocide)
Ágii Pándes (grec moderne : Άγιοι Πάντες) est une localité située dans le dème de Delphes, dans le district régional de Phocide, dans la périphérie de Grèce-Centrale, en Grèce.

Selon le recensement de 2021, elle compte 120 habitants.

Dème de Delphes
Le dème de Delphes est un dème de la périphérie (région) de Grèce-Centrale, ayant pour capitale Amphissa et pour « capitale historique » le village moderne de Delphes.

Il a été formé en 2010 lors du programme Kallikratis, par la fusion des anciens dèmes d'Amphissa, de Delphes, de Desfína, de Galaxídi, de Graviá, d'Itéa, de Kallieis et du Parnasse, devenus des districts municipaux.
Sieraków (Łódź)
Sieraków (prononciation [ɕeˈrakuf]) est un village de la gmina de Kutno, du powiat de Kutno, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres à l'est de Kutno (siège de la gmina et du powiat) et 51 kilomètres au nord de Łódź (capitale de la voïvodie).

Consonne fricative alvéolo-palatale sourde
La consonne fricative alvéolo-palatale sourde est un son consonantique assez peu fréquent dans les langues parlées. Son symbole dans l’alphabet phonétique international est [ɕ]. Ce symbole représente la lettre latine C minuscule, dont le bras inférieur se termine par une boucle interne recroisant ce bras.
Seeds for Ukraine
Seeds for Ukraine est une initiative humanitaire soutenue par le ministère des Affaires étrangères ukrainien afin d'apporter un soutien aux Ukrainiens confrontés à de grandes difficultés depuis le déclenchement de la guerre avec la Russie, en particulier dans le domaine alimentaire. Du fait de la guerre, on déplore des équipements agricoles détériorés, la perte d'animaux, le vol de céréales et les terres agricoles minées ce qui a eu un impact notable sur la production agricole et la capacité des populations ukrainiennes à subvenir à leurs besoins.

Ministère des Affaires étrangères (Ukraine)
Le ministère des Affaires étrangères de l'Ukraine (en ukrainien : Міністерство закордонних справ України, МЗС) est l'autorité gouvernementale ukrainienne chargé de mettre en œuvre la politique extérieure de l'Ukraine.

Le ministère se situe au 1 du square Mikhaïlivka dans un bâtiment classé.
Jörgen Persson
Jörgen Persson est un pongiste né le 22 avril 1966 à Halmstad en Suède, champion d'Europe en simple, champion du monde en simple et quatre fois champion du monde par équipes. Il est un des rares pongistes à avoir participé à sept éditions des Jeux olympiques.

Halmstad
Halmstad (prononciation en suédois : [halmsta(d)]) est une ville de l'ouest de la Suède, chef-lieu de la commune du même nom. Elle se situe dans le comté de Halland, sur les rives du Cattégat à l'embouchure de Nissan, entre les villes de Falkenberg, au nord, et de Laholm, au sud.

En 2005, on y dénombrait environ 55 000 habitants (sur les 88 000 de la commune).

La ville est surtout connue pour sa plage, Tylösand. Elle dispose de la gare centrale de Halmstad.

La ville fut également le lieu du meurtre de Marcus Norén en 2002, une affaire qui marqua la Suède.
Sverre Brandhaug
Sverre Brandhaug (né le 22 juin 1959 à Trondheim en Norvège) est un joueur de football norvégien.

Il a notamment évolué en Norvège en tant que milieu central de 1981 à 1991 dans le club du Rosenborg BK dans le Tippeligaen,, ainsi que pour le Trondheims-Ørn SK et du Strindheim IL.

Rosenborg Ballklub Kvinner
Le Rosenborg Ballklub Kvinner anciennement Sportsklubben Trondheims-Ørn est un club norvégien de football féminin basé à Ranheim, dans la banlieue de Trondheim, et fondé le 18 mai 1917. 
Le SK Trondheims-Ørn a longtemps été un club omnisports, regroupant entre autres des équipes de football, de handball et de hockey sur glace ; toutes ces sections disparaissent dans les années 1980.

Le club a le palmarès le plus important de Norvège avec sept championnats de Norvège et 8 coupes de Norvège.
Rudolf Wagner
Rudolf Friedrich Johann Heinrich Wagner (né le 30 juillet 1805 – mort le 13 mai 1864) est un anatomiste et physiologiste bavarois. Il est le co-découvreur de l'ovocyte. Ses recherches se sont concentrées sur le ganglion nerveux, les terminaisons nerveuses et le nerf sympathique.

Terminaison nerveuse libre
Le terme terminaison nerveuse libre désigne les neurites des neurones sensitifs (tact thermoalgique) qui viennent innerver leur cible comme l'épiderme et qui ne se finissent pas par une structure histologique particulière (comme les terminaisons encapsulées).

Les neurones sensitif, résidant dans les ganglions de la racine dorsale, en situation paravertébrale, qui innervent la peau peuvent former à leur extrémité des structures complexes en s'entourant de cellules de Schwann au niveau de l'hypoderme ou du derme. Ce sont les corpuscules de Pacini dans le derme, de Ruffini et de Meissner.

Les terminaisons nerveuses qui passent la barrière dermo-épidermique peuvent rester libre ou former un complexe « neurite-cellules de Merkel » aussi appelées disque de Merkel décrit comme un mécanorécepteur.
Marianka (Opoczno)
Marianka (prononciation [maˈrjaŋka]) est un village de la gmina de Mniszków, du powiat d'Opoczno, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 2 kilomètres au nord-ouest de Mniszków (siège de la gmina), 19 kilomètres à l'ouest d'Opoczno (siège du powiat) et 59 kilomètres au sud-est de Łódź (capitale de la voïvodie).

Consonne nasale vélaire voisée
La consonne nasale vélaire voisée (parfois appelée agma) est un son consonantique existant dans de nombreuses langues du monde. Son symbole dans l'alphabet phonétique international est [ŋ].

Il existe plusieurs variétés de cette consonne, outre le [ŋ] plein, il existe le [ŋ̊] sourd, le [ŋ̍] syllabique, le [ŋ̈] murmuré, le [ŋ̃] craqué, etc.