hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Université de tous les savoirs
L'Université de tous les savoirs (2000), UTLS, est un ensemble de 366 leçons magistrales données au Conservatoire national des arts et métiers (ministère de l'Enseignement supérieur et de la Recherche) à Paris, du 1er janvier 2000 au 31 décembre 2000. Organisées par la Mission 2000 en France (ministère de la Culture), ces leçons, données par les spécialistes majeurs du monde francophone, portent sur tous les aspects de la connaissance humaine.

Ministère de l'Enseignement supérieur (France)
Le Gouvernement français peut avoir un ministre de l'Enseignement supérieur et de la Recherche (MESR), qui prépare et met en œuvre la politique du gouvernement relative à l'accès de chacun aux savoirs et au développement de l'enseignement supérieur. Le nom exact est fixé pour chaque nomination.

Ce poste s'est affirmé progressivement depuis les années 1970. Dans certains gouvernements, ce portefeuille est confié à un secrétaire d'État auprès du ministre de l'Éducation nationale.

Depuis le 12 octobre 2025, Philippe Baptiste est ministre de l'Enseignement supérieur, de la Recherche et de l'Espace du gouvernement Lecornu II.
Basilisk
Basilisk (バジリスク, Bajirisuku) est un manga écrit et dessiné par Masaki Segawa inspiré du livre Koga Ninpo Cho de Fūtarō Yamada. Au Japon, il a été prépublié dans le magazine Young Magazine Uppers entre 2003 et 2004 et a été compilé en un total de cinq volumes. La version française est publiée par Kurokawa en cinq volumes sortis entre octobre 2006 et juin 2007. Il a été adapté en série d'animation japonaise de vingt-quatre épisodes par le studio Gonzo en 2005.

Une suite intitulée Basilisk: The Ōka Ninja Scrolls (バジリスク〜桜花忍法帖〜, Bajirisuku Ōka Ninpō Chō~) est publiée depuis 2017 dans le magazine Weekly Young Magazine. Une adaptation en anime est diffusée depuis janvier 2018.

Le manga a reçu en 2004 le prix du manga de son éditeur Kōdansha dans la catégorie Général (seinen).

Weekly Young Magazine
Weekly Young Magazine (週刊ヤングマガジン, Shukkan Yangu Magazin) est un magazine de prépublication de mangas hebdomadaire de type seinen publié par Kōdansha depuis 1980.

Un magazine parallèle, le Monthly Young Magazine, est lancé le 9 décembre 2009.
Zé do Caixão
Zé do Caixão [ˈzɛ du kaj.ˈʃɐ̃õ] (litt. « Pépé du cercueil »), parfois connu sous sa traduction anglaise « Coffin Joe », est un personnage de cinéma créé et incarné par le réalisateur brésilien José Mojica Marins à partir des années 1960. Personnage de film d'horreur, il est parfois considéré, en termes de popularité, comme le Freddy Krueger ou le Dracula du cinéma brésilien.

Croque-mort nihiliste et immoral, Zé do Caixão est dans la quête obsessionnelle de la femme idéale et parfaite qui enfantera sa descendance, synonyme selon lui de son immortalité. Il porte un chapeau haut-de-forme et une longue cape noire, et possède de très longs ongles. Il terrorise les habitants de son village à la recherche de la « femme supérieure ».

Les films mettant en scène Zé do Caixão, du fait de l'immoralité et de l'athéisme du personnage, furent censurés durant la dictature militaire que connut le Brésil à partir de 1964.

Cape (vêtement)
La cape est un vêtement sans manches, qui se porte posé sur les épaules, souvent fixé autour du cou par un cordon ou une broche. Les formes, la longueur et les matières sont variables. Elle peut se présenter avec ou sans capuche, avec ou sans passe-bras. Ce type de vêtement offre une protection contre les intempéries.
Bria Hartley
Bria Hartley, née le 30 septembre 1992 à North Babylon dans l'État de New York, est une joueuse franco-américaine de basket-ball, Elle joue pour le Mercury de Phoenix de la Women's National Basketball Association. Elle a été draftée au 7e rang de la Draft WNBA 2014 par le Storm de Seattle puis échangée dans la foulée aux Mystics de Washington. Hartley jouait meneuse pour les Huskies du Connecticut avec lesquels elle a gagné deux titres universitaires consécutifs en 2013 et 2014.

Fenerbahçe SK (basket-ball féminin)
Le Fenerbahçe SK est un club turc de basket-ball féminin basé à Istanbul. Il est une section du club omnisports le Fenerbahçe SK, et participe à la TKBL, soit la plus haute division du championnat de basketball féminin.
Kwakoegron
Kwakoegron (littéralement en français : pays de Kwakoe) est une ville et un ressort au Suriname.

Il est situé à l'intérieur des terres, au sud de Paramaribo. Selon le recensement de 2012, il a une population de 263 habitants.

Ressorts du Suriname
Les ressorts du Suriname (en néerlandais : ressort au singulier et ressorten au pluriel) constituent une division administrative et politique de la République du Suriname. Ils sont la deuxième plus grande entité territoriale du pays après les districts. Leur composition s'apparente à celle d'entités de niveau municipal, bien que ceux du district de Paramaribo, la capitale du pays, s'apparentent davantage à des quartiers. Généralement, un ressort peut être constitué d'une zone urbaine ainsi que de zones rurales périphériques. Les ressorts sont au nombre de 63 répartis au sein des dix districts du pays.

Le ressort moyen est d'une superficie d'environ 2 600 km2 et compte environ 8 000 habitants. Selon l'article 161 de la Constitution du Suriname, l'organe politique le plus élevé du ressort est le conseil de ressort. Les élections de ces conseils ont lieu tous les cinq ans, généralement en même temps que les élections générales.
Leona Detiège
Leona Maria Detiège, née le 26 novembre 1942 à Anvers, est une femme politique belge néerlandophone, membre du sp.a.

Elle occupe, de 1988 à 1992, le poste de secrétaire d'État aux Pensions, au sein des gouvernements Martens VIII et IX.

Elle remplace d'octobre 2012 à mai 2014 Marleen Temmerman comme sénatrice belge.

Gouvernement Martens VIII
Le gouvernement Martens VIII dirigea la Belgique du 9 mai 1988 au 29 septembre 1991.

Il s'agissait d'un gouvernement de coalition pentapartite entre sociaux-chrétiens, socialistes et Volksunie. Il se composait de 19 ministres et 13 secrétaires d'État.

Pour les socialistes, le gouvernement Martens VIII marque le début d'une période de présence gouvernementale ininterrompue longue de 26 ans. Elle prend fin en 2014, avec le gouvernement Michel.

La Belgique participe à la guerre du Golfe au sein de la coalition menée par les États-Unis contre l'Irak.
Mausolée de Yu le grand
Le mausolée de Yu le grand (chinois : 大禹陵) est la tombe de Yu le grand, de la dynastie Xia, empereur mythique pour les Chinois, notamment les Han et les Qiang). Il est situé aux pieds des Monts Kuaiji, dans le village de la tombe de Yu (禹陵村), canton de la tombe de Yu (禹陵乡), à 8 km au Sud-Est du centre-ville de la ville-préfecture de Shaoxing, dans la province du Zhejiang, au Sud-Est de la république populaire de Chine.

Il est classé depuis 1996, sur la liste des sites historiques et culturels majeurs protégés au niveau national.

Portail de la Chine

Portail de la monarchie

Monts Kuaiji
Les monts Kuaiji (chinois : 会稽山 ; pinyin : kuàijī shān) sont une chaîne de montagne de 100 km de long située à Shaoxing, dans la province du Zhejiang en République populaire de Chine.

Le plus haut sommet de cette chaîne, le Xianghu (chinois : 香炉峰 ; pinyin : xiānglú fēng), culmine à 355 mètres d'altitude.

Elle est la montagne du Sud des cinq grandes montagnes zhen (chinois : 五大镇山 ; pinyin : wǔ dà zhènshān ; litt. « Cinq grands villages de montagne ») de Chine.

Portail de la Chine

Portail de la montagne
Oxyde de baryum
Monoxyde de baryum

L'oxyde de baryum ou monoxyde de baryum, anciennement dénommé baryte, est l'oxyde le plus commun du baryum, de formule BaO. À l'état solide, notamment à température et pression ambiantes, c'est un cristal ionique constitué d'anions oxyde O2− et de cations baryum Ba2+, généralement obtenu sous la forme d'une poudre blanche fortement hydrophile, qui doit donc être conservée à l'abri de l'air.

Cristal ionique
Un cristal ionique est un cristal dont les liaisons entre atomes sont de nature essentiellement  ionique. La plupart des oxydes et des halogénures sont des cristaux ioniques, tandis que, dans les silicates, la liaison entre le silicium et l'oxygène n'est pas entièrement ionique mais comprend une contribution covalente. Les règles de Pauling expliquent la stabilité des cristaux ioniques. Le chlorure de sodium et le sulfate de cuivre sont des exemples de cristaux ioniques.
Podobovets
Podobovets (en ukrainien: Подобовець) est un village, ainsi qu'une station de ski de très petite taille qui a été développée à proximité. Ils sont situés près de Volovets, dans le raion de Mizhgirya, dans l'Oblast de Transcarpatie, dans le sud-ouest de l'Ukraine.

Le domaine skiable est desservi principalement par un unique téléski.

Il est possible de rejoindre le domaine skiable voisin de Pylypets à ski.

Oblast de Transcarpatie
L’oblast de Transcarpatie (en ukrainien : Закарпатська область, Zakarpats’ka oblast’, aussi romanisé Zakarpattya, en hongrois : Kárpátalja) est une subdivision administrative de l'Ukraine. Sa capitale est la ville d'Oujhorod. L'oblast compte 1,3 million d'habitants en 2021.
Ambrogio Bergognone
Ambrogio Stefani da Fossano, dit il Bergognone ou Borgognone (le Bourguignon) (actif à partir de 1472 - mort en 1523), est un peintre italien de l'école lombarde dont le surnom serait dû à son affiliation artistique avec l'École bourguignonne française. Bien que contemporain de Léonard de Vinci, Ambrogio Bergognone peint dans un style plus proche de celui de la pré-Renaissance, du lombard Vincenzo Foppa et de Bernardino Zenale.

École bourguignonne
L'École bourguignonne est un groupe de compositeurs qui se distingua par une rupture avec la musique médiévale. La période de l'école bourguignonne  s'étend de 1420 à 1467, mais son pic d'activité fut entre 1420 et 1450, essentiellement dans l'État bourguignon et sous la protection des ducs de Bourgogne Philippe le Bon et Charles le Téméraire. Les musiciens de l'école bourguignonne constituèrent le début de la célèbre École franco-flamande qui perdura après eux.
Brasserie de Warsage
La Brasserie de Warsage est une micro-brasserie belge située dans le village de Warsage faisant partie de la commune de Dalhem au nord de la province de Liège non loin de la commune des Fourons. Elle produit trois bières artisanales appelées Warsage ainsi que des bières à façon.

Fourons
Fourons ou les Fourons (en néerlandais : Voeren, en allemand : Fuhren, en limbourgeois : Voere, en wallon : Foron) est une commune à facilités de Belgique située en Région flamande dans la province de Limbourg, dont elle est une exclave entourée par les Pays-Bas et la province de Liège de laquelle elle fut détachée le 1er septembre 1963 à la suite de la fixation de la frontière linguistique en Belgique.

Elle dispose du statut de « commune à facilités » pour sa population francophone, comme c'est le cas pour une vingtaine d'autres communes belges.

La commune s'étend sur 50 km2 et compte un peu plus de 4 400 habitants. Certaines estimations donnent environ 39 % de francophones (les recensements linguistiques sont interdits en Belgique depuis le 24 juillet 1961). Le dernier recensement fut effectué en 1947.
Isabelle Rico-Lattes
Isabelle Rico-Lattes est une chimiste française. Ses travaux en chimie moléculaire ont des retombées pratiques en dermatologie ou dans le traitement des décollements de la rétine.

Au cours de sa carrière, elle reçoit différentes distinctions pour ses travaux.

En 2006, elle reçoit la médaille d'argent du CNRS.

En 2012, elle reçoit le trophée de la femme de recherche lors du trophée des femmes 2012.

En 2017, elle reçoit le trophée de la femme de recherche lors du 2e trophée des femmes Objectifs News.

Dermatologie
La dermatologie est une spécialité de médecine qui s'occupe de la peau, des muqueuses et des phanères (ongles, cheveux, poils),. Elle est associée à la vénérologie (vénéréologie), c’est-à-dire l'étude des maladies vénériennes ou infections sexuellement transmissibles (IST). Le médecin spécialisé pratiquant la dermatologie s'appelle le dermatologue ou le dermatologiste.

La peau se compose de plusieurs couches superposées (de la plus profonde à la plus superficielle) incluant l'hypoderme, le derme (dermes réticulaire, profond et papillaire), la membrane basale et l'épiderme (Stratum germinativum, spinosum, granulosum, lucidum et corneum).
André Dubosc
André Dubosc, de son vrai nom César Auguste Dubosc, est un acteur français né le 30 mars 1866 dans le 7e arrondissement de Paris, ville où il est mort le 20 décembre 1935 à l'Hôpital Broussais dans le 14e arrondissement

Il est le frère de l'acteur Gaston Dubosc.

Théâtre des Variétés
Le théâtre des Variétés est une salle de spectacles située au 7, boulevard Montmartre dans le 2e arrondissement de Paris où se sont déroulés des spectacles de variétés. Inauguré en 1807, c'est l'un des plus anciens théâtres parisiens encore en activité. Il a été classé monument historique en 1974, pour sa façade et son vestibule et inscrit la même année pour sa salle.
Derek Bell (pilote automobile)
Derek Bell, né le 31 octobre 1941 à Pinner dans le Middlesex, est un ancien pilote automobile anglais spécialiste d'endurance, connu pour avoir remporté à cinq reprises les 24 Heures du Mans. Il a couru également en Formule 1 pour Ferrari, McLaren, Surtees et Tecno.

24 Heures de Daytona
Les 24 Heures de Daytona (épreuve officiellement dénommée Rolex 24 at Daytona) sont une course d'endurance de voitures de sport qui se tient chaque année depuis 1962 à Daytona Beach en Floride sur le Daytona International Speedway.

L'idée est d'imiter les fameuses 24 Heures du Mans, cependant le type de circuit diffère largement. Les concurrents empruntent un tracé intérieur (infield) ainsi qu'une partie du circuit en « tri-oval » utilisé entre autres par la NASCAR.

Traditionnellement, l'épreuve avait lieu la première semaine de février et donnait le coup d'envoi des Daytona Speedweeks, qui culminent mi-février avec le Daytona 500 de la NASCAR. Depuis 2006, afin d'éviter la concurrence du Super Bowl qui a été retardé d'une semaine, l'épreuve a été avancée à la dernière semaine de janvier. La course est alors la première course de la saison dans le championnat Rolex Sports Car Series, puis dans le championnat United SportsCar Championship qui lui succède en 2014.
Monument à Richard Wagner (Berlin)
Le monument à Richard Wagner à Berlin-Tiergarten est une sculpture monumentale par le sculpteur Gustav Eberlein de 1901 à 1903 pour le compositeur Richard Wagner. Il se situe en face de l'ambassade d'Inde dans la Tiergartenstraße (de).

Le commanditaire du monument près de la Luiseninsel est le producteur de cosmétiques Ludwig Leichner (de).

Gustav Eberlein, accompagné de Reinhold Begas, l'un des représentants les plus importants du wilhelminisme et l'un des sculpteurs des personnages de la Siegesallee, remporte le concours du monument en 1901, auquel le sculpteur Hermann Hidding (de) avait notamment participé.

Berlin-Tiergarten
Berlin-Tiergarten [ˈtiːɐ̯ˌɡaʁtn̩]  est le nom d'un quartier de Berlin, situé dans l'arrondissement de Mitte. Avant la réforme de 2001 et son intégration à l'arrondissement, l'ancien district de Tiergarten comprenait les actuels quartiers de Tiergarten, Moabit et Hansaviertel. Le parc du Großer Tiergarten, ayant donné son nom à ce quartier, occupe la grande partie du territoire.
Isothiocyanate de phényle
L'isothiocyanate de phényle (PITC) est un réactif utilisé en HPLC en phase inverse. Le PITC est moins sensible que l'o - phtalaldéhyde (OPA). Le PITC,  contrairement à l'OPA, peut cependant être utilisé pour analyser les amines secondaires. Il est également connu sous le nom de réactif d'Edman et est utilisé dans la dégradation d'Edman.

Disponible dans le commerce, ce composé peut être synthétisé par la réaction de l'aniline avec du disulfure de carbone et de l'ammoniac concentré pour donner un sel de dithiocarbamate d'aniline et d'ammonium qui réagit ensuite avec le nitrate de plomb (II) pour donner l'isothiocyanate de phényle

Une autre méthode de synthèse de ce réactif implique une réaction de Sandmeyer utilisant de l'aniline, du nitrite de sodium et du thiocyanate de cuivre (I).

Le phénylisothiocyanate est également utilisé dans la synthèse du linogliride.

Chromatographie en phase liquide à haute performance
La chromatographie en phase liquide à haute performance (CLHP) — mais on trouve plus fréquemment l'abréviation anglaise HPLC (high performance liquid chromatography ou plus rarement high pressure liquid chromatography) depuis les années 1990 — est une technique de séparation analytique et/ou préparatrice de molécules présentes dans un mélange. Cela permet d'adapter les méthodes chromatographiques usuelles (voir Colonne) sur un montage haute pression.

Cette forme de chromatographie est fréquemment utilisée en biochimie, ainsi qu'en chimie analytique.

Le P du sigle, à l'origine signifiait Pression mais lorsque la méthode a été améliorée (réduction des particules et régulation de la phase stationnaire) le P a été attribué à Performance afin de marquer cette innovation.
Ministère de l'Économie et des Finances (Côte d'Ivoire)
Le ministère de l'Économie et des Finances de Côte d'Ivoire a été fondé en 1959 à la veille de l'accession du pays à l'indépendance. Sa vocation historique est la gestion des finances publiques. C'est le 30 avril 1959 que, pour la première fois, est créé de manière explicite un ministère ayant pour attribution à la fois la gestion des finances publiques ainsi que la mise en œuvre de la politique économique de la Côte d'Ivoire, sous l’intitulé de ministère des Finances, des Affaires économiques et du Plan. Son nom et ses attributions précises ont depuis varié au fil des changements de gouvernements.

Dans le gouvernement Beugré Mambé II, Adama Coulibaly est ministre de l’Économie, des Finances et du Budget.

Gouvernement Beugré Mambé II
Le gouvernement Beugré Mambé II est le septième gouvernement de la Troisième République ivoirienne. Il est constitué le 23 janvier 2026 après la reconduction  à son poste du Premier ministre Robert Beugré Mambé.
Conférence de Vienne
La conférence de Vienne désigne plusieurs conférences gouvernementales germano-austro-hongroises réunies à Vienne durant la Première Guerre mondiale :

la conférence du 16 mars 1917 ;

la conférence du 1er août 1917 ;

la conférence du 1er septembre 1917 ;

la conférence du 22 octobre 1917.

Conférence de Vienne (16 mars 1917)
La conférence de Vienne du 16 mars 1917 est une rencontre germano-austro-hongroise, la première depuis le déclenchement de la révolution de Février en Russie. Cette rencontre ministérielle constitue pour le chancelier du Reich, Theobald von Bethmann Hollweg, une nouvelle occasion de réaffirmer les buts de guerre du Reich, face au nouveau ministre des Affaires étrangères de la double monarchie, Ottokar Czernin. Ce dernier, ministre d'un empire aux abois, tente de faire valoir le point de vue de la double monarchie épuisée par deux années et demie de conflit face au Reich, principal animateur de la quadruplice, et ses demandes de paix de compromis avec les Alliés. Cette décrépitude pousse l'empereur Charles Ier et ses conseillers à multiplier les initiatives pour sortir du conflit, tout en ne rompant pas l'alliance avec le Reich.
Anna Tatishvili
Anna Tatishvili (en géorgien : ანა ტატიშვილი), née le 3 février 1990 à Tbilissi, est une joueuse de tennis géorgienne et américaine. En avril 2014, elle obtient la nationalité américaine et décide de jouer pour ce pays.

Elle s'entraîne à la Chris Evert Tennis Academy de Boca Raton à partir de 2003.

Elle est demi-finaliste du tournoi de Budapest et huitième de finaliste à l'US Open en 2012. En 2015, elle se distingue lors de l'US Open, où elle bat au premier tour la n°8 mondiale Karolína Plíšková (6-2, 6-1) en moins d'une heure, après être sortie des qualifications.

Lauréate d'un titre en double dames sur le circuit WTA, elle totalise onze titres en simple (dont le $100,000 de Coni en 2011) et huit en double sur le circuit ITF.

Elle annonce mettre fin à sa carrière en mars 2020 en raison de blessures persistantes. Son dernier match remonte à juin 2019, alors qu'elle tentait un ultime retour après 19 mois d'absence.

Coni
Coni (Coni en français et piémontais [‘kʊni], Coni [ˈkuni] en occitan, Cóuni [ˈkuni] en provençal, Cuneo en italien, Cuneum en latin) est une ville de 55 714 habitants, chef-lieu de la province de même nom dans la région italienne du Piémont.

Fondée en 1198 sur un haut plateau au pied des Alpes maritimes, elle présente une forme de triangle au confluent de la rivière Stura di Demonte et du torrent Gesso. La vieille ville est bâtie selon un plan en damier à la pointe de ce triangle, de part et d'autre d'une rue médiane qui remonte au Moyen Âge (via Roma).
Aires protégées du Canada
Le Canada possède plusieurs aires protégées qui sont protégées principalement par quatre sources : le gouvernement fédéral, les provinces, les municipalités et certains organismes privés. La première aire protégée du Canada fut le parc national Banff en 1885, suivi par le refuge d'oiseaux du lac de la Dernière-Montagne en 1887. Quant aux provinces, le premier parc provincial fut celui d'Algonquin en 1893, suivi du Mont-Tremblant en 1894. À la fin de 2009, les 5 359 aires protégées du Canada protégeaient 1 000 491 km2, soit 9,89 % du territoire.

Parc national du Mont-Tremblant
Le parc national du Mont-Tremblant est une aire naturelle protégée canadienne au Québec. Elle est située au nord de Mont-Tremblant, de Saint-Donat, et de Saint-Côme dans les régions de Laurentides et de Lanaudière.

Il est le quatrième plus grand parc au Québec après le parc Kuururjuaq et il est le plus ancien parc (provincial ou fédéral) au Québec. Il tient son nom du mont Tremblant.

L'objectif principal de ce parc est de protéger un territoire représentatif de la province naturelle des Laurentides méridionales.

Plusieurs activités estivales et hivernales s'y pratiquent, le ski de fond, la raquette, la randonnée pédestre courte et longue en refuge, le canot de lac et de rivière, le kayak, le vélo de montagne, le camping sauvage et la baignade dans des lacs, tel le lac Lauzon aux eaux limpides.

Le parc est géré par le gouvernement du Québec et sa Société des établissements de plein air du Québec (Sépaq), et avant 1994, par le ministère du Loisir de la Chasse et de la Pêche (MLCP).
Al-81
L'Al-81 est une courte autoroute urbaine dans les Asturies, en Espagne, qui pénètre dans Avilés par l'est depuis l'A-8.

D'une longueur de 5 kilomètres, elle relie l'A-8 à l'est de l'agglomération à l'Avenue de Gijón dans le centre-ville.

Avilés
Avilés est une ville espagnole située dans la communauté autonome des Asturies au bord de la ria de Avilés, à 25 km de Gijón et 26 km d'Oviedo. Située au bord de la mer Cantabrique, elle est un port important (premier port de pêche de la communauté et le deuxième port commercial après Gijón). Cette ville, fondée en 1085, a connu une expansion importante depuis les années 1950 grâce à la sidérurgie, et compte environ 75 518 habitants (INE 2023).

Elle organise tous les ans depuis 1996 un grand festival inter-celtique qui réunit des centaines de musiciens et danseurs issus des Asturies, d'Irlande, d'Écosse, du Pays de Galles et de Bretagne.

Avilés héberge le centre culturel international Oscar-Niemeyer.