hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Artaxerxès V
Bessos ou Bessus (en grec ancien Βήσσος / Béssos) est le satrape de Bactriane sous le règne de Darius III. Il se proclame roi de Perse sous le nom d'Artaxerxès V après avoir assassiné le souverain achéménide en 330 av. J.-C. Il est exécuté sur ordre d'Alexandre le Grand en 329.

Arrien
Arrien (en latin : Lucius Flavius Arrianus ; en grec : Ἀρριανός) est un écrivain grec de l'époque romaine, né à Nicomédie vers 85, mort après 146. Fidèle d'Hadrien, il assuma de hautes fonctions administratives et militaires au sein de l'Empire romain. À la mort de l'empereur (138), il se retira à Athènes pour se consacrer à l'écriture. Son Anabase d'Alexandre est le récit antique le plus rigoureux que nous ayons des campagnes militaires menées par Alexandre le Grand. Arrien prit le surnom de Xénophon, en hommage à Xénophon, célèbre élève de Socrate. La plupart de ses œuvres portent d'ailleurs des titres d'œuvres de Xénophon (Anabase, Mémorables, Cynégétique...).
Église San Giovanni a Porta Latina
L'église San Giovanni a Porta Latina (en français : Saint-Jean-à-la-Porte-Latine) est une église-basilique située près de la porta Latina sur la via Latina dans le rione de Celio à Rome. Elle fut construite à partir du Ve siècle et dédié à saint Jean.

Voie Latine
La voie Latine (latin : Via Latina) est une voie romaine antique de l'Italie qui relie Rome à la ville de Capoue, à l'instar de la voie Appienne. Son nom au Moyen Âge est Via Casilina, dérivé du nom latin de Capoue : Casilinum.

Elle passe par les monts Albains, longeant Tusculum, puis passe par les villes de Toleria, Anagnia, Ferentinum et Frosinone, passe le Liri à Fregellae, Calès en Campanie en direction de Capoue.

À Rome, lors de sa construction sous la République romaine, cette voie se fusionne hors du mur Servien avec la voie Appienne et entre dans la Ville par la porte Capène. À la suite de l'édification du mur d'Aurélien, c'est par la porte Latine, du nom de la voie, qu'on quitte la ville, près de la porte Appienne.
Précipitation à l'éthanol
La précipitation à l'éthanol est une méthode utilisée pour purifier et/ou concentrer l'ARN, l'ADN et les polysaccharides tels que la pectine et le xyloglucane à partir de solutions aqueuses, en ajoutant du sel et de l'éthanol comme antisolvant.

Lors de l'extraction d'ADN, après séparation de l'ADN des autres constituants cellulaires dans l'eau, l'ADN est précipité hors de la solution par neutralisation par des ions chargés positivement. L'ajout d'éthanol à la solution est nécessaire pour réduire la polarité du solvant et permettre aux ions chargés positivement d'interagir avec les groupes phosphates chargés négativement de l'ADN.

Solution aqueuse
En chimie, une solution aqueuse est une phase liquide contenant plusieurs espèces chimiques. L'espèce normalement majoritaire est l'eau (H2O, le solvant). Les espèces minoritaires sont les solutés ou « espèces chimiques dissoutes ».
Équipe de Tunisie de football en 2010
L'équipe de Tunisie de football participe en 2010 à la coupe d'Afrique des nations organisée en Angola ; elle en est éliminée dès le premier tour après trois matchs nuls. Elle dispute à partir du mois de juillet le début des éliminatoires de la coupe d'Afrique des nations 2012. Le sélectionneur Bertrand Marchand est démis de ses fonctions en décembre.

Coupe d'Afrique des nations de football 2010
La Coupe d'Afrique des nations de football 2010 est la 27e édition de la Coupe d'Afrique des nations de football qui se tient tous les deux ans en début d'année, organisée par la Confédération africaine de football (CAF).

Cette édition, organisée en Angola entre le 10 janvier et le 31 janvier 2010, est disputée par quinze nations au lieu des seize prévues à l'origine, à la suite du retrait des Éperviers togolais, victimes d'une attaque terroriste quelques jours avant le début de la compétition. Toutes les équipes, à l'exception de l'Angola, pays organisateur, ont dû disputer des qualifications pour prendre part à la phase finale.

Cette 27e CAN est remportée par l'Égypte, son troisième titre continental d'affilée, face au Ghana en finale 1 but à 0. Le Nigeria obtient la troisième place en battant l'Algérie sur le même score lors de la petite finale.
Vlaminck
Le patronyme néerlandais De Vlaminck ou Vlaeminck désigne une personne originaire des Flandres.
Il existe plusieurs équivalents français : Flament, Flamand...

Il peut se décliner avec ou sans l'article « De ».

Madeleine Berly-Vlaminck (1896-1953), artiste peintre française.

Maurice de Vlaminck (1876-1958), peintre français,

Monique Vlaminck-Moreau (1949-), femme politique belge,

Stijn Vlaminck (1979-), footballeur belge.

Stijn Vlaminck
Stijn Vlaminck (né le 9 mars 1979) est un joueur de football belge, qui évoluait comme milieu défensif. Il a arrêté sa carrière en 2007 à seulement 28 ans, ne parvenant plus à décrocher un contrat professionnel.
Prée-Ronde
Le site de la Prée-Ronde serait un des premiers endroits en Amérique du Nord, occupés de façon continue par des familles d'origine française. Les micmacs nommaient le site Lablalot. Les Anglais l'ont renommé Round Hill et est situé dans la vallée d'Annapolis, Nouvelle-Écosse, Canada.

Vers 1610 et au moins jusqu'en 1636, quelques familles arrivées avec Jean de Biencourt, sieur de Poutrincourt et son fils Charles, les familles Lambert, Lejeune et Gaudet y feront de la culture, commerceront et formeront des familles avec les Micmacs de Membertou. Charles de Biencourt y sera inhumé en 1624 à l'âge de 31 ans. Le site a pu être habité jusqu'à ce que Pierre Thibaudeau en prenne possession l'année de son arrivée en Acadie en 1654 et jusqu'à ce que les Anglais, un siècle plus tard, déportent ses enfants en 1755 pour s'emparer de ses terres.

Henri Membertou
Membertou ou Mabretou  (Mawpiltu), baptisé Henri, était le sagamo (Chef) d'une bande Micmacs près de Port-Royal, en Nouvelle-Écosse actuelle, localisation de la première colonie française en Acadie. Son nom est Membertou, selon Marc Lescarbot et le Père Biard, et Mabretou, d'après Samuel de Champlain.

Membertou avait forgé entre les Micmacs et la France une alliance durable, cruciale pour la traite des fourrures. Il avait de plus contribué à l’établissement permanent de la colonie française, en Acadie (Nouvelle-France), en offrant protection à l’Église catholique.
Deliblato
Deliblato (en serbe cyrillique : Делиблато ; en roumain : Deliblata) est une localité de Serbie située dans la province autonome de Voïvodine. Elle fait partie de la municipalité de Kovin dans le district du Banat méridional. Au recensement de 2011, elle compte 2 947 habitants.

Deliblato est officiellement classé parmi les villages de Serbie.

Banat méridional
Le district du Banat méridional (en serbe cyrillique : Јужнобанатски округ ; en serbe latin : Južnobanatski okrug) est une subdivision administrative de la république de Serbie. Au recensement de 2011, il comptait 291 327 habitants. Le centre administratif du district du Banat méridional est la ville de Pančevo.

Le district est situé au nord-est de la Serbie dans la province autonome de Voïvodine ; il fait partie de la région du Banat serbe.
Pustertaler
La Pustertal ou Pustertaler Schecken, ou encore Pustertaler Sprinzen, est une race  bovine originaire du Pustertal et de l'Eisacktal (et des vallées avoisinantes) dans le Tyrol du Sud et le Tyrol oriental. C'est avant tout une race bouchère.

Val Pusteria
Le val Pusteria (en allemand : Pustertal, en ladin : val de Puster) est une vallée alpine qui pour la plus grande partie est située dans la province autonome de Bolzano, le Tyrol du Sud en Italie, et qui continue dans le Tyrol oriental en Autriche à l'est. Longue d'environ 90 km, la vallée s'étend dans une direction est-ouest entre Bressanone et Lienz. Elle constitue la limite septentrionale du massif des Dolomites.
District de Haguenau
Le district de Haguenau est une ancienne division territoriale française du département du Bas-Rhin de 1790 à 1795.

Il était composé des cantons de Haguenau, Bischwiller, Bouxviller, Brumath, Fort Louis, Hochfelden, Marmoutiers, Saverne et Truchtersheim.

Brumath
Brumath (qui se prononce [bʁymat] ) est une commune française située dans la circonscription administrative du Bas-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

La ville de Brumath est située au nord de l’Alsace dans le département du Bas-Rhin, à 17 km au nord de Strasbourg et à 13 km au sud-ouest de Haguenau. Cette commune compte selon l’INSEE, plus de 10 000 habitants.
Instrument mécanique ou acoustique
Dans le domaine de la facture instrumentale, un instrument mécanique — ou instrument acoustique — est un instrument de musique utilisant les vibrations physiques de corps solides. Il s'agit du type d'instrument le plus ancien.

Au cours de cette étape de l'histoire de l'organologie, des dizaines de générations d'artisans — facteurs, luthiers, etc. — chercheront, d'une manière empirique, les moyens d'améliorer la qualité et la puissance de leurs instruments, sans augmenter si possible leur encombrement.

Tous les instruments mécaniques se composent de quatre éléments :

un élément matériel pouvant vibrer dans les fréquences audibles par l'oreille humaine

un système quelconque qui permet au musicien de le mettre en vibration

un matériau lié d'une manière mécanique au vibreur, qui reçoit la vibration, et en la diffusant, l'amplifie

en général, un résonateur à qui sont transmises, par l'air ou par un lien mécanique, ces vibrations amplifiées.

Luthier
Un luthier ou une luthière est un artisan qui fabrique, répare et restaure les instruments de musique cordes pincées ou frottées tels que les violons, altos, violoncelles, biwa, guitares, guitares électriques, etc. Le terme dérive du nom « luth ».
Coxilha
Coxilha est une ville brésilienne du Nord-Ouest de l'État du Rio Grande do Sul, faisant partie de la microrégion de Passo Fundo et située à 305 km au nord-ouest de Porto Alegre, capitale de l'État. Elle se situe à une latitude de 28° 07′ 38″ sud et à une longitude de 52° 17′ 46″ ouest, à une altitude de 423 mètres. Sa population était estimée à 2 916, pour une superficie de 721 km2.

Nord-Ouest du Rio Grande do Sul
La mésorégion Nord-Ouest du Rio Grande do Sul est une des sept mésorégions du Rio Grande do Sul. Elle est formée par l'association de deux-cent-seize municipalités regroupées en treize microrégions. Elle recouvre une aire de 64 930,583 km2 pour une population de 1 970 326 habitants (IBGE - 2005). Sa densité est de 30,3 hab./km2. Son IDH est de 0,780 (PNUD/2000). Elle est limitrophe de l'État de Santa Catarina et de l'Argentine.
Ghibli
Le ghibli ou sirocco est un vent chaud d'Afrique du Nord ;

les  Maserati Ghibli (I, II et III) sont des automobiles produites par le constructeur italien Maserati ;

le studio Ghibli est un studio d'animation (dessins animés) japonais ;
le musée Ghibli est un musée consacré au studio Ghibli ;

le Ghibli est un torpilleur de la classe Ciclone lancé en 1943 pour la Marine royale italienne ;

le ghibli est un voilier construit par le chantier gouteron.

Maserati Ghibli III
La Maserati Ghibli III est une berline produite par le constructeur automobile italien Maserati. Elle est présentée en avril 2013 lors du salon de Shanghai. Il s'agit de la première berline Maserati de taille inférieure à la Maserati Quattroporte et équipée d'un moteur diesel. Elle est produite dans la nouvelle usine italienne FCA Grugliasco - G. Agnelli dans la banlieue de Turin, ancienne usine du carrossier Bertone rachetée par le groupe Fiat Auto en 2009 et entièrement réaménagée.
Procédé AOD
Le procédé AOD (Argon Oxygen Decarburization) est un procédé d'affinage utilisé dans la fabrication des aciers inoxydables et des aciers alliés avec des éléments facilement oxydables, comme le chrome ou l'aluminium. Après une fusion, généralement réalisée au four à arc électrique, le métal en fusion est versé dans un convertisseur AOD où il est affiné en trois étapes : décarburation, réduction et désulfuration. Toutefois, la fusion peut avoir lieu directement dans le convertisseur en utilisant des mitrailles (métaux de récupération). Le procédé a été inventé en 1954 par la Linde Air Products, qui était alors une division de l'Union Carbide Corporation, et qui est devenue Praxair après sa scission en 1992.

Désulfuration
La désulfuration est un procédé chimique servant à la réduction des dioxydes de soufre (SO2). 
Le dioxyde de soufre provient le plus souvent dans l’industrie de la combustion de combustibles fossiles tels que le charbon (taux de soufre entre 0,2 % et 4 %). La désulfuration concerne aussi la réduction en amont de la teneur en soufre des combustibles fossiles ou renouvelables comme le biogaz, sous forme d'hydrogène sulfuré.

Si l'on décide de continuer à exploiter les ressources profondes et non conventionnelles de gaz, la désulfuration des gaz naturels devrait prendre de l'importance, car 40 % de gaz des réserves mondiales connues en 2005 et susceptibles d'être exploitées (plus de 73 millions de m³ ), sont acides ou ultra-acides et riches en H2S. Dans ces réserves, plus de 350 milliards de pieds cubes contiennent plus de 10 % de H2S.
20e étape du Tour de France 2001
La 20e étape du Tour de France 2001 a eu lieu le 29 juillet 2001 entre Corbeil-Essonnes et Paris sur une distance de 160,5 km. Elle a été remportée par le Tchèque Jan Svorada (Lampre-Daikin) devant l'Allemand Erik Zabel (Deutsche Telekom) et l'Australien Stuart O'Grady (Crédit agricole). L'Américain Lance Armstrong (U.S. Postal Service) conserve le maillot jaune à l'issue de l'étape.

Équipe cycliste T-Mobile
L'équipe cycliste T-Mobile est une ancienne équipe allemande de cyclisme professionnel sur route qui participait au ProTour.

Connue sous le nom de Deutsche Telekom jusqu'en 2003, puis T-Mobile jusqu'en 2007, elle fut notamment l'équipe de Bjarne Riis et Jan Ullrich lorsqu'ils remportèrent le Tour de France en 1996 et 1997, ainsi que du sprinter Erik Zabel, vainqueur de la Coupe du monde en 2000.

Touchée par plusieurs affaires de dopage en 2006 et 2007, elle a changé de nom au début de 2008 à la suite du retrait du sponsor T-Mobile pour devenir High Road.
Élections présidentielles sous la Cinquième République dans le Cantal
Depuis l'adoption de la Constitution de la Cinquième République française en 1958, dix élections présidentielles ont eu lieu afin d'élire le président de la République au suffrage universel direct. Cette page présente les résultats de ces élections dans le Cantal.

Élection présidentielle en France
En France, l’élection présidentielle détermine la personne élue président de la République pour un mandat renouvelable une fois, dont la durée a été ramenée de sept à cinq ans en 2001, parmi les candidats présentant 50 puis 100 parrainages d’élus, seuil relevé à 500 parrainages en 1976.

Organisée au suffrage universel direct depuis 1965, avec deux tours de scrutin, cette élection a depuis une grande importance dans la vie politique française, avec des records historiques de participation, comme 87,33 % au second tour de l'édition 1974, marquée par le plus faible écart historique entre les finalistes, dont celui-ci compte seulement 1,62 %.
Dragan Dojčin
Dragan Dojčin (en serbe cyrillique : Драган Дојчин ; né le 22 janvier 1976 à Zemun) est un joueur serbe de basket-ball. Il mesure 2,04 m et joue actuellement au poste d'ailier fort au TBB Trier en Allemagne.

Ailier fort
L'ailier fort (en anglais : power forward) est l'un des cinq postes traditionnels du basket-ball (il correspond au poste 4).

L'ailier fort est généralement moins grand mais plus mobile et aussi puissant que le pivot. Il réalise les mêmes actions (rebonds, contres, tirs intérieurs) mais l'ailier fort joue plutôt face au panier, alors que le pivot joue dos au panier.
Ancienne grande place du marché
L'ancienne grande place (finnois : Vanha Suurtori, suédois : Gamla Stortorget) est la place du marché médiévale située au centre de Turku en Finlande.
Cette place est le centre administratif et commercial de la ville de sa fondation au XIIIe siècle jusqu'au grand incendie de Turku.
Après celui-ci le marché s'installera sur la place du marché actuelle.

Place du marché
Une place du marché ou place de marché[réf. nécessaire] est une place utilisée régulièrement pour un marché. Plusieurs auteurs affirment que la place de marché était le lieu de commerce centrale des villes européennes au Moyen Âge, mais également le lieu central de rassemblement de la population des villes.
Drôles de colocs
Drôles de colocs (Endangered Species) est une série télévisée d'animation canadienne en 26 épisodes de 22 minutes (deux segments de 11 minutes par épisode) créée par Asaph Fipke, diffusée du 3 mars au 2 juin 2015 sur Télétoon, puis au Royaume-Uni sur CBBC et Boomerang.

En France, elle est diffusée sur France 3 dans l'émission Ludo à partir du 2 avril 2015, sur France 4 également dans l'émission Ludo dès le 1er juin 2015, et sur TV5 Monde depuis l'été 2017.

Télétoon (Canada)
Télétoon, (stylisé en capitales et majuscules), est une chaîne de télévision spécialisée québécoise appartenant à Corus Entertainment. Elle diffuse des dessins animés, des jeux télévisés et parfois des films. Télétoon ne diffuse aucune publicité commerciale entre 10 h et 15 h en raison de sa licence d'exploitation. La chaîne a été lancée le 8 septembre 1997, tandis que son vis-à-vis en langue anglaise, Teletoon, est apparu le 17 octobre 1997, et est devenu Cartoon Network en 2023.
Division de Dera Ghazi Khan
La division de Dera Ghazi Khan (en ourdou : ڈیرہ غازی خان ڈویژن) est une subdivision administrative du sud de la province du Pendjab au Pakistan. Elle compte près de 11 millions d'habitants en 2017, et sa capitale est Dera Ghazi Khan.

Comme l'ensemble des divisions pakistanaises, la subdivision a été abrogée en 2000 avant d'être rétablie en 2008.

La division regroupe les districts suivant :

district de Dera Ghazi Khan

district de Layyah

district de Muzaffargarh

district de Rajanpur

District de Rajanpur
Le district de Rajanpur est une subdivision administrative du sud de la province du Pendjab au Pakistan. Constitué autour de sa capitale, Rajanpur, la plus importante ville du district est pourtant Jampur. Le district est entouré par le district de Dera Ghazi Khan à l'ouest et nord, le district de Muzaffargarh à l'est, et enfin le district de Rahim Yar Khan au sud.

Situé dans le sud rural et agricole de la province, le district est l'un des moins développés du pays. La population de près de deux millions d'habitants constitue un fief conservateur majoritairement acquis à la Ligue musulmane.
IC 2982
IC 2982 est une galaxie lenticulaire située dans la constellation du Lion. Sa vitesse par rapport au fond diffus cosmologique est de 3 651 ± 21 km/s, ce qui correspond à une distance de Hubble de 53,9 ± 3,8 Mpc (∼176 millions d'al). Elle a été découverte par l'astronome français Guillaume Bigourdan en 1894. Plusieurs sources désignent aussi cette galaxie comme NGC 4004B.

Guillaume Bigourdan
Guillaume Bigourdan (1851–1932) est un astronome de l'observatoire de Paris. Il a été président de l'Académie des sciences.

Il est connu pour sa méthode de mise en station des télescopes, encore utilisée par de nombreux astronomes amateurs. Son œuvre principale est l'étude des nébuleuses, qui lui vaut d'être distingué de la médaille d'or de la Royal Astronomical Society de Londres en 1919. Il contribue aussi plusieurs fois à l'histoire de l'astronomie.
Théories sur l'origine des Peuls
L’origine des populations peules a fait l'objet d'un nombre considérable de théories, dont aucune ne fait aujourd'hui consensus parmi les historiens. Beaucoup de ces hypothèses furent émises au début du XXe siècle, à une époque où les rapprochements les plus hasardeux entre langues ou populations n'étaient pas rares. Ainsi, il importe de prendre les lignes qui suivent avec un maximum de précautions, même lorsqu'elles comportent des références publiées.

En particulier, aucun historien moderne n'accepterait les hypothèses liant les Peuls aux peuples indo-européens, indo-aryens ou mésopotamiens. En outre, les hypothèses rattachant les Peuls à l’Égypte pharaonique sont également largement discréditées. Néanmoins, les études récentes en paléogénétique montrent que les populations foulanis sont issus d'un mélange entre un groupe d’Afrique de l’Ouest et un groupe portant à la fois une ascendance européens et une ascendance est-africaine.

Lilias Homburger
Lilias Homburger (1880-1969) est une linguiste germano-franco-anglaise. Spécialisée en langues dravidiennes, s'inscrivant dans la lignée d'Antoine Meillet, elle a enseigné et a été directrice d’études de linguistique africaine à l’École pratique des hautes études. Elle a été présidente de la Société de linguistique de Paris de 1940 à 1944.

Lilias Homburger fut la première femme proposée pour l’obtention d’une chaire à l'Inalco (dialectes soudanais, c’est-à-dire le peul et le mandingue) en 1927. L’idée était sans doute avant-gardiste car elle ne fut pas validée par le Ministère. Entre plusieurs expéditions au Cameroun et en Guinée, elle a donné pendant plusieurs années des cours de langues bantoues (1923-1928). Elle revient aux Langues O’ de 1945 à 1958 où elle est chargée de l’enseignement des langues africaines.
Royal Canadian Yacht Club
Le Royal Canadian Yacht Club (RCYC) a été fondé en 1852, et il est l'un des clubs de yacht les plus âgés et des plus grands du monde. En 2014, le club comptait environ 4700 membres, environ 450 yachts (95% voile) et un grand nombre de dériveurs.
Son pavillon d'été, datant de 1919, est sur l'une des îles de Toronto sur le lac Ontario. Son clubhouse d'hiver, nouveau bâtiment datant de 1980, est au nord du port et comprend les installations sociales et sportives.

Club nautique
Un club nautique, yacht club (en anglais) ou club de voile, est une organisation sociale structurée formée de gens pratiquant le nautisme à voile ou à moteur ou l'aviron. Ces clubs sportifs, généralement privés, sont gérés par leurs membres qui doivent payer des frais d'adhésion.

Bien que ces termes « club nautique », « yacht club » et « club de voile » tendent aujourd'hui à être synonymes, certaines différences historiques peuvent être remarquées concernant l'usage des bateaux et la sélection de leurs membres.
Musée Wilhelm-Hack
Le musée Wilhelm-Hack est un musée d’art moderne et contemporain à Ludwigshafen am Rhein (Port-Louis-sur-le-Rhin). Ce musée est, grâce à sa collection de chefs-d’œuvre d’artistes comme Malevitch, Mondrian, Kandinsky, Roy Lichtenstein et Andy Warhol, le musée d’art moderne et contemporain le plus important de l'état fédéré de Rhénanie-Palatinat. L’emblème du musée est sa façade en céramique, créée par l’artiste catalan Joan Miró en 1980, sur la partie sud-est du bâtiment.

Ernst Ludwig Kirchner
Ernst Ludwig Kirchner, né le 6 mai 1880 à Aschaffenbourg, en royaume de Bavière et mort le 15 juin 1938 à Frauenkirch, près de Davos en Suisse, est un peintre expressionniste allemand et l'un des fondateurs de l’association Die Brücke.
Royal Greenland
Royal Greenland est une entreprise de pêche qui opère au Groenland, dont le siège est basé à Svenstrup, au Danemark.

La compagnie a été créée en 1774 par les autorités coloniales danoises.

Elle possédait au Groenland plusieurs usines, qui ont été fermées à la fin des années 2000 pour des questions de rentabilité. Ces usines étaient au centre de l'activité de plusieurs villages.

Empire colonial danois
De l'union personnelle avec la Norvège, le Danemark-Norvège possédait plusieurs vieilles terres norvégiennes : le Groenland, les îles Féroé, les Orcades, les Shetland et l'Islande. Au XVIIe siècle, le Danemark a commencé à développer des colonies, des forts et comptoirs en Afrique, aux Antilles et en Inde.