hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Capital économique (sociologie)
Le capital économique est l’ensemble des ressources économiques d'un individu, c'est-à-dire à la fois ses revenus et, au sens large, son patrimoine. Le capital économique est un concept de sociologie qui a été popularisé par Pierre Bourdieu.

Patrimoine (finance)
Le patrimoine d'une personne, d'un groupe de personnes (une famille par exemple), d'une organisation (syndicat de copropriété ou société de personnes par exemple) ou administré par une entité fiduciaire (patrimoine d'affectation) est constitué de valeurs mobilières et immobilières. La valeur nette du patrimoine se définit comme étant :

une valeur économique d'usage ou de non usage, attribué à l'ensemble des biens matériels ou immatériels le composant ;

moins les passifs ;

moins les autres engagements financiers hors bilan, comme les responsabilités ou risques potentiels sous condition de leur réalisation.
Incunabula
Incunabula est le premier album du groupe anglais de musique électronique Autechre, sorti sur le label Warp Records en 1993. Il s'agit également du 7e album de la série de disques Artificial Intelligence.

Warp Records
Warp (également connu sous le nom de Warp Records) est un label discographique indépendant britannique, basé à Sheffield. Il est fondé en 1989 par deux employés d'un disquaire, Steve Beckett et Rob Mitchell, et le producteur Robert Gordon. Son siège est actuellement situé à Londres.

Dans les années 1990, le label est associé à des styles électroniques expérimentaux, tels que l'intelligent dance music (IDM), et produit de nombreux musiciens électroniques réputés et influents, dont Aphex Twin, Boards of Canada, Squarepusher, LFO, The Black Dog et Autechre. Parmi les artistes actuels du label figurent Flying Lotus, Oneohtrix Point Never, Danny Brown, Grizzly Bear et Brian Eno.
Cassique
En ornithologie, l'appellation Cassique est un nom vernaculaire ambigu qui désigne des espèces d'oiseaux de plusieurs genres de la famille des Icteridae. Le terme est dérivé de "cacique" désignant en espagnol les chefs amérindiens, lui même emprunté de la langue taïno.

Cassique à tête brune
Psarocolius wagleri

Le Cassique à tête brune (Psarocolius wagleri) est une espèce de passereaux de la famille des ictéridés.

Un Cassique à tête brune détient le record de longévité parmi les ictéridés, ayant vécu jusqu'à au moins 26 ans.
Hôtel King David
L'hôtel King David de Jérusalem est construit en grès rose des carrières de Hébron et est considéré comme un des meilleurs hôtels d'Israël. Ouvert en 1931, il a été gravement endommagé en 1946 par un attentat meurtrier de l'Irgoun. Reconstruit et rénové, il fait partie des hôtels de luxe d'Israël.

Agence juive
L'Agence juive (הסוכנות היהודית en hébreu) est une organisation sioniste créée en 1929 sous le nom d'Agence juive pour la Palestine pour être l’exécutif de l'Organisation sioniste mondiale en Palestine mandataire britannique. C'est Chaïm Weizmann qui en fut l'un des principaux initiateurs et dirigeant.

À partir du début des années 1930, elle devient le gouvernement de fait de la population juive palestinienne, et est la matrice de formation des cadres du gouvernement israélien en 1948.

L'Agence juive est alors transformée en organe gouvernemental chargé de l’immigration juive en Israël (Aliyah), sous le nom de Agence juive pour Israël, ou AJPI (הסוכנות היהודית לארץ ישראל en hébreu).

Yohanan Ratner est l'architecte de son siège (en) à Jérusalem, .
Paul Faure (1852-1916)
Paul Faure, né le 16 janvier 1852 à Sorgues (Vaucluse) et mort le 27 septembre 1916, est un  homme politique français. Il est député de Vaucluse sous la Troisième République, de 1898 à 1902, siégeant dans le groupe de la Gauche radicale.

Gauche radicale (groupe parlementaire)
La Gauche radicale est un groupe parlementaire français, formé à la Chambre des députés en 1881 et plusieurs fois renommé jusqu’à la fin de la Troisième République.

Initialement, le groupe réunit les « radicaux modérés », siégeant à l'extrême gauche et à gauche, avant d’évoluer au centre gauche à la Belle Époque.

En 1914, le Parti radical-socialiste demande à ses membres de rejoindre le groupe du Parti républicain radical et radical-socialiste. Ne demeurent alors à la Gauche radicale que les radicaux indépendants qui refusent cette injonction, le groupe devenant alors centriste, puis s'ancrant au centre droit dans les années 1930.
GeoDefense Swarm
geoDefense Swarm est un jeu vidéo de type tower defense développé par Critical Thought Games, sorti en 2008 sur iOS et Windows Phone.

Il est cité dans Les 1001 jeux vidéo auxquels il faut avoir joué dans sa vie.

Les 1001 jeux vidéo auxquels il faut avoir joué dans sa vie
Les 1001 jeux vidéo auxquels il faut avoir joué dans sa vie (1001 Video Games You Must Play Before You Die) est un ouvrage de référence sur les jeux vidéo publié en octobre 2010 sous la direction de Tony Mott, rédacteur en chef de longue date du magazine Edge, avec une préface du concepteur de jeux vidéo Peter Molyneux.

Le livre consiste en une liste de jeux sortis entre 1970 et 2010, présentés chronologiquement par date de sortie. Chaque jeu de la liste est accompagné d'un court texte écrit par un critique de jeu vidéo ; certains jeux sont aussi illustrés par une capture d'écran. La façon dont le livre a été écrit est similaire à celle  de Les 1001 albums qu'il faut avoir écoutés dans sa vie, également publié en version originale chez Universe Publishing.

Le livre est sorti en France chez l'éditeur Flammarion. Il a bénéficié d'une adaptation (plus qu'une simple traduction) par le journaliste William Audureau. Il contient une préface du journaliste de jeu vidéo Marcus.
C10H12O4
C10H12O4 est la formule brute de plusieurs isomères.

Terpénoïde
cantharidine, numéro CAS 56-25-7

Acide carboxylique
acide 2-(4-méthoxyphénoxy)propanoïque ou lactisole, numéro CAS 150436-68-3, 13794-15-5 (sel de sodium), 4276-73-7 (DL), mélange des énantiomères
acide (2R)-2-(4-méthoxyphénoxy)propanoïque, numéro CAS 4276-75-9
acide (2S)-2-(4-méthoxyphénoxy)propanoïque, numéro CAS 4276-74-8
acétosyringone, numéro CAS 2478-38-8

Phénol
vanillate d'éthyle, numéro CAS 617-05-0

Ester
asaraldéhyde, numéro CAS 4460-86-0
isobutyrate de maltol, numéro CAS 65416-14-0
veratrate de méthyle, numéro CAS 2150-38-1

Portail de la chimie

Numéro CAS
Le numéro CAS (CAS number ou CAS registry number en anglais) d'une substance chimique, polymère, séquence biologique et alliage est son numéro d'enregistrement unique auprès de la banque de données de Chemical Abstracts Service (CAS), une division de l'American Chemical Society (ACS). Le CAS assigne ces numéros à chaque substance chimique qui a été décrite dans la documentation. De plus, CAS maintient et commercialise une base de données de ces substances, le CAS Registry.
Chien d'eau romagnol
Le chien d'eau romagnol (Lagotto Romagnolo) est une race de chien originaire d'Italie et plus précisément de Romagne (sous-partie de l'Émilie-Romagne, autour de la ville de Forlì). À l'origine, le chien d'eau romagnol est utilisé comme chien de chasse de gibier d'eau dans les marais de Comacchio et de Ravenne. Lors de l'assèchement progressif de ces marais, la race fut convertie en chien truffier. Il est classé dans la catégorie des chiens d'eau.

Sauvagine
La sauvagine désigne originellement les oiseaux aquatiques sauvages, tels que canards, échassiers, cygnes, oies, etc. qui sont toutes aussi des espèces migratrices. Ce terme dérive de « sauvage ». Il définit également parfois l'odeur et le goût caractéristiques de ce gibier.

En France, dans le domaine de la chasse, ce mot désigne les espèces chassables sur le littoral et les zones humides ou à leurs abords, également appelées  gibier d'eau. Au Canada, cette catégorie comprend aussi la Bernache du Canada qu'on appelle outarde.

Selon le dictionnaire Larousse, ce nom désigne aussi collectivement les carnassiers à fourrure (tels que renards, martres, hermines) et leurs peaux commercialisées.
Kinilaw
Le kinilaw (littéralement « mangé cru ») est un plat à base de fruits de mer crus, originaire des Philippines, similaire au ceviche,. Il s’agit plus précisément d’un procédé de cuisson reposant sur l'utilisation de vinaigre ou de jus de fruits acides pour  dénaturer les ingrédients plutôt qu'un terme désignant ce plat lui-même, car il peut également être utilisé pour préparer de la viande et des légumes.

Les kinilaw à base de viande (généralement connus sous le nom de kilawin) sont plus répandus dans le nord des Philippines et utilisent de la viande (non crue)  blanchie et légèrement  grillée. Les kinilaw sont généralement consommés avant un repas en tant qu'amuse-gueule (« pulutan ») avec des boissons alcoolisées.

Dénaturation
En biochimie, la dénaturation est le processus par lequel une macromolécule biologique, acide nucléique ou protéine, perd sa conformation tridimensionnelle normale : les protéines perdent leur repliement et se déplient, les deux brins appariés des duplex d'acides nucléiques se séparent. Cette conformation tridimensionnelle est le plus souvent nécessaire pour que les macromolécules biologiques puissent remplir leur fonction et donc la dénaturation inactive en général ces macromolécules biologiques.
William J. Christie
William Joseph Christie, né le 19 janvier 1824 à Fort Albany et mort le 22 octobre 1899 à Seeleys Bay, est un homme politique canadien et un employé important de la Compagnie de la Baie d'Hudson. Il a servi en tant que membre ou conseiller du Conseil temporaire du Nord-Ouest (en), le premier gouvernement des Territoires du Nord-Ouest, de 1872 à 1873. En 1874, il a été commissionnaire pour la négociation du Traité 4 à Fort Qu'Appelle, ainsi qu'en 1876 pour les négociations du Traité 6 à Fort Carlton et à Fort Pitt.

Fort Carlton
Fort Carlton (initialement Carlton House) fut construit en 1810 comme poste de ravitaillement pour la Compagnie de la Baie d'Hudson. Situé au sud de la rivière Saskatchewan Nord, le Fort reste un dépôt de peaux important presque jusqu'à la fin du commerce de la fourrure dans la région. Le fort a été désigné lieu historique national du Canada en 1976 et est un parc provincial de la Saskatchewan depuis 1987.

C'est dans ses parages que sera signé le Traité 6 de 1876 entre les Cris et le gouvernement du Canada. Le fort est détruit par un incendie en 1885, lors de la Rébellion du Nord-Ouest.
Gare de Brumunddal
La gare de Brumunddal est une gare ferroviaire norvégienne  de la ligne de Dovre. Elle se situe dans le centre-ville de Brumunddal, sur le territoire de la commune de Ringsaker, dans le comté d'Innland en région Østlandet.

Innlandet
Innlandet (« la terre intérieure ») est un comté de Norvège. Il a été créé le 1er janvier 2020 avec la fusion des anciens comtés d'Oppland et de Hedmark (les municipalités de Jevnaker et Lunner ont été transférées dans le comté voisin de Viken à la même date). Le nouveau comté a une superficie de 52 113 km2, ce qui en fait le deuxième plus grand comté de Norvège après le comté de Troms og Finnmark.
Tight (album de MSI)
Tight est le premier album de Mindless Self Indulgence, sorti le 20 avril 1999 par le label de Urine et Galus : Uppity Cracker. Il est réédité sous le nom de Tighter le 26 avril 2011 par le label The End Records.

The End Records
The End Records est un label indépendant américain spécialisé dans le rock progressif et le heavy metal, installé à Brooklyn, dans l'État de New York. Il édite des groupes notoires comme The Gathering.
ArenaBowl XX
L'ArenaBowl XX, organisé le dimanche 11 juin 2006, est joué pour déterminer le titre de champion de la saison 2006 de l'Arena Football League (AFL). Pour la deuxième année consécutive, le jeu a lieu sur le site neutre du Thomas & Mack Center à Paradise, dans le Nevada. Il oppose les champions de la conférence nationale, les Predators d’Orlando, aux champions de la conférence américaine, le Rush de Chicago. Chicago l'emporte 69-61. Ce match est télévisé sur AFL on NBC et est le dernier match joué dans le cadre du contrat entre l'AFL et NBC.

Paradise (Nevada)
Paradise est une ville non incorporée située dans le comté de Clark (État du Nevada) aux États-Unis, au sud-est de la ville de Las Vegas.

La plus grande partie du Strip et l’aéroport international Harry-Reid sont situés sur son territoire. Elle a une population estimée à 223 167 habitants en 2010.

Son statut de ville non incorporée ne lui permet pas de bénéficier d’une administration autonome, et elle est gérée directement par une commission du comté de Clark.
John Lindsey
John William Lindsey (né le 30 janvier 1977 à Hattiesburg, Mississippi, aux États-Unis) est un joueur de premier but au baseball. En 2010, il débute en Ligue majeure de baseball avec les Dodgers de Los Angeles pour devenir le joueur ayant disputé son premier match au plus haut niveau après le plus grand nombre d'années, soit 16, dans les ligues mineures. En 2014, Lindsey est sous contrat avec les Tigers de Détroit.

Hattiesburg
La ville de Hattiesburg est le siège du comté de Forrest, dans l’État du Mississippi, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 48 730 habitants lors du recensement de 2020. À noter que Hattiesburg s’étend aussi sur le comté de Lamar.
Emancipation (album)
Émancipation est un triple-album studio du chanteur et musicien Prince, sous l'acronyme imprononçable « Love symbol ». Il est publié le 19 novembre 1996 sur son propre label, NPG Records, et distribué par EMI. Il s'agit du premier album de l'artiste à sortir après la fin partielle de son contrat historique avec Warner Bros. Le coffret a été classé 11e au Billboard 200, et 6e au Billboard Top R&B/Hip-Hop Albums, le 7 décembre 1996,,,.

Les trois disques, qui ont chacun un climat différent, sont tous d'une durée d'environ soixante minutes, et composés de douze morceaux. Pour la première fois dans la discographie de Prince, on y trouve des reprises d'autres musiciens.

Warner Records
Warner Records (anciennement Warner Bros. Records) est un label discographique américain, basé à Los Angeles, en Californie. Il est fondé en 1958 en tant que division musicale du studio de cinéma américain Warner Bros. Il fait aujourd'hui partie des nombreux labels appartenant à Warner Music Group. Son siège se situe à Los Angeles, en Californie.

Les groupes et artistes qui ont enregistré pour Warner Records comprennent  Madonna, Prince, Cher, Devo, Joni Mitchell, Van Halen, Alice Cooper, Kylie Minogue, ZZ Top, Gorillaz, Bette Midler, Grateful Dead, Jane's Addiction, Blur, Duran Duran, Deep Purple, Fleetwood Mac, James Taylor, Nile Rodgers, Black Sabbath, Red Hot Chili Peppers, Linkin Park, Muse, Mac Miller, Dua Lipa, Bebe Rexha, Sombr, R.E.M., et Sex Pistols.
Nguyễn Ngọc Thơ
Nguyễn Ngọc Thơ, né le 26 mai 1908 à Long Xuyên et mort le 12 juin 1976 à Saïgon (actuelle Hô Chi Minh-Ville), est un homme politique vietnamien.

Il est le premier ministre de la République du Viêt Nam du 6 novembre 1963 au 30 janvier 1964.

Long Xuyên
Long Xuyên, appelée aussi Long Xuyen ou Thành phố Long Xuyên, est une ville du sud-est du Viêt Nam, capitale de la province d'An Giang, dans le Delta du Mékong. Sa population était de 300 300 habitants en 2007 pour un territoire de 130 km². Cette ville se trouve à environ 1 950 km de la capitale Hanoï, à 189 km de Hô-Chi-Minh-Ville et à 45 km du Cambodge.
Terp
Un terp (du néerlandais, pluriel terpen, en allemand Warft) désigne une élévation artificielle construite par l'homme afin d'accueillir un habitat protégé de l'eau et en particulier du mouvement des marées dans les plaines littorales. Le mot terp est un terme néerlandais venu du frison occidental, une langue parlée dans la province de Frise aux Pays-Bas.

Frise (province)
La Frise (en néerlandais : Friesland, /ˈfris.lɑnt/ ; en frison occidental : Fryslân, /ˈfris.lɔːn/) est la plus grande des douze provinces qui constituent les Pays-Bas, avec une superficie de 5 748,74 km2 dont 3 335,62 km2 de terres. Située dans le nord du pays, sa ville principale et son chef-lieu est Leeuwarden (en frison occidental : Ljouwert, en français parfois : Leuvarde). En 2020, la Frise compte 649 957 habitants.

La Frise est une province agricole, mais le tourisme, principalement autour des lacs du sud-ouest de la province et des îles de la mer des Wadden, constitue une source importante de revenus. Elle est aussi connue pour ses patineurs de vitesse et son circuit hivernal des onze villes (elfstedentocht), qui attire des dizaines milliers de touristes étrangers les années où il peut être organisé, si l'épaisseur de la glace est suffisante sur le parcours. Le frison occidental y est une langue officielle au côté du néerlandais.
Société de transport de la région dijonnaise
La Société de Transport de la Région Dijonnaise ou STRD était une société qui s'occupait de l'exploitation du réseau de transport en commun de Dijon. En 2008, la STRD, exploitant alors le réseau de transports en commun dijonnais sous le nom commercial Divia depuis le 25 octobre 2004, a changé pour devenir Keolis Dijon (elle-même renommée en 2017 Keolis Dijon Mobilités), la nouvelle société d'exploitation du réseau de transport en commun Divia.

Nom commercial
Un nom commercial est un pseudonyme utilisé par une entreprise qui n'opère pas sous la raison sociale (ou dénomination sociale) enregistrée pour exercer son activité. Le terme désignant ce type de nom alternatif est un nom commercial « fictif ». Il est souvent nécessaire d’enregistrer le nom fictif auprès d’un organisme gouvernemental compétent.

Une entreprise utilise généralement un nom commercial pour exercer ses activités en utilisant un nom plus simple plutôt que son nom formel et souvent plus long. Les noms commerciaux sont également utilisés lorsqu'un nom préféré ne peut pas être enregistré, souvent parce qu'il est peut-être déjà enregistré ou qu'il est trop similaire à un nom déjà enregistré.
Manfred Eicher
Manfred Eicher est un contrebassiste et producteur allemand né en 1943 à 
Lindau, Allemagne. Il est le fondateur du label ECM (Edition of Contemporary Music), l'un des plus importants labels de jazz, et a aussi étendu son activité à la musique classique et la musique contemporaine.

Pérotin
Pérotin, dit le Grand (magister Perotinus magnus : « maître Pérotin le Grand »), né vers 1160 et mort vers 1230, est un compositeur français, représentatif de l'École de Notre-Dame, à Paris. Il est connu comme un des fondateurs de la musique polyphonique occidentale.

En effet, de 1170 à 1240, les pratiques de cette école musicale, en plein épanouissement sous son magistère, firent évoluer l'interprétation du chant grégorien, genre musical de nature monodique dans lequel le chant à l'unisson alterne fréquemment avec une voix (ou avec un groupe restreint de chantres, également à l'unisson). En intégrant ce chant (pour les solennités seulement) à une polyphonie élaborée et maîtrisée, Pérotin contribua à engager tout l'avenir de la musique européenne.

La notion européenne de polyphonie et sa pratique furent alors créées dans diverses églises de l'ancien Empire de Charlemagne, avant de connaître un premier épanouissement à Notre-Dame de Paris.
Volodymyr Horbouline
Volodymyr Horbouline (ukrainien : Горбулін Володимир Павлович ; russe : Горбулин, Владимир Павлович), est un ingénieur ukrainien.

Après des études à l'Université nationale Oles-Hontchar de Dnipro, il est ingénieur et docteur es sciences, il travaillait pour le Bureau d'études Ioujnoïe.

Il fut membre du Conseil de défense et de sécurité nationale d'Ukraine, directeur de l'Agence spatiale nationale d'Ukraine. Il est membre de l'Académie nationale des sciences d'Ukraine et de l'Académie internationale d'astronautique.

Académie nationale des sciences d'Ukraine
L'Académie nationale des sciences d'Ukraine (en ukrainien : Національна академія наук України, Natsional’na akademiya nauk Ukrayiny) est une institution académique scientifique ukrainienne fondée en 1918. Académie des sciences, elle est l'une des six académies d'État ukrainiennes, et constitue la plus importante structure publique de recherche scientifique en Ukraine.
Grand Prix d'été de combiné nordique 2010
L'édition 2010 du Grand Prix d'été de combiné nordique s'est déroulée du 7 au 14 août 2010, en quatre épreuves disputées sur deux sites différents. Elle a été remportée par l'Allemand Johannes Rydzek.

Fait inhabituel, la totalité des épreuves s'est déroulée en Allemagne, les deux premières épreuves en Bavière, à Oberstdorf, et les deux dernières en Saxe, à Oberwiesenthal, dans les monts métallifères près de la frontière tchèque.

Johannes Rydzek
Johannes Rydzek, né le 9 décembre 1991 à Oberstdorf, est un coureur du combiné nordique allemand. Il obtient sa première victoire en Coupe du monde à Lahti le 12 mars 2011, après avoir obtenu la médaille d'argent au Gundersen grand tremplin aux mondiaux d'Oslo. Il devient champion du monde en 2015, s'octroyant le titre individuel au petit tremplin et celui du relais. Lors des championnats du monde 2017 à Lahti, il s'impose en individuel sur les petit et grand tremplins, dans l'épreuve par équipes sur le petit tremplin avec l'Allemagne, et en sprint par équipes avec Eric Frenzel soit quatre médailles d'or en autant d'épreuves au programme. Il remporte deux titres aux Jeux olympiques de Pyeongchang 2018 : en individuel sur le grand tremplin et par équipes avec l'Allemagne.
Le Soleil (Québec)
Le Soleil est un journal quotidien distribué numériquement chaque jour.

Il a été publié à Québec, en papier, du 28 décembre 1896 au 30 décembre 2023. De 2020 à 2023, il est publié en papier seulement le samedi. Lorsqu'il est publié en papier, il est distribué dans la région de la Capitale-Nationale, en Beauce, dans Charlevoix et dans l'Est du Québec. Il est l'un des deux journaux quotidiens de la ville de Québec, avec Le Journal de Québec.

Les bureaux du journal sont situés dans le quartier Saint-Roch à Québec. Il est actuellement édité par la Coopérative Le Soleil, membre du groupe de presse Coopérative nationale de l'information indépendante depuis 2019.

Beauce (Québec)
La Beauce est une région naturelle et historique du Québec.

Occupant une importante partie de la région administrative de Chaudière-Appalaches, elle n'a pas de frontières fixes, mais englobe grossièrement la vallée de la rivière Chaudière. Elle est particulièrement renommée pour son dynamisme économique, notamment en lien avec la vivacité de l'entrepreneuriat, ainsi que pour ses produits agroalimentaires, comme le sirop d'érable qu'elle produit tous les printemps.
Château d'Auberoche (Le Change)
Le château d'Auberoche est le nom d'un ancien château détruit dont le site se trouve sur la commune du Change, dans le département français de la Dordogne. Il n'en subsiste qu'une chapelle, classée au titre des monuments historiques depuis 1960.

Vicomté de Limoges
Entre Limoges, Brive et Périgueux les vicomtes de Limoges, dits aussi vicomtes de Ségur, ont obtenu la vicomté de Limoges quand Foulques (Fulcherius) de Limoges confère la première dignité de vicomte en 876, et dont le dernier héritier sera Henri IV au XVIe siècle. La Vicomté de Limoges dite aussi Vicomté de Ségur passe de la famille de Limoges-Ségur à celle des Bretagne, puis aux Blois-Bretagne, aux d'Albret et enfin aux Bourbons (voir la liste des vicomtes de Limoges).

Leur territoire comprenait les châteaux de Ségur, d'Excideuil, d'Aixe-sur-Vienne, d'Auberoche et de Nontron. Il s'étendait sur tout ou partie des départements actuels de la Haute-Vienne, de la Dordogne et de la Corrèze.