hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Championnat d'Irlande de football gaélique 2010
Le championnat d'Irlande de football gaélique 2010 (2010 All-Ireland Senior Football Championship) est le championnat inter-comté de football gaélique dispute au cours du printemps et de l'été 2010. Il oppose 33 équipes représentant 31 des 32 comtés irlandais (le comté de Kilkenny ne participant pas aux épreuves inter-comté de football gaélique) et deux équipes non-irlandaises, Londres et New-York.

Le tirage au sort des matchs a été effectué le 22 octobre 2009 . La finale du championnat aura lieu comme le veut la tradition à Croke Park le troisième samedi de septembre (soit le 19 septembre 2010).

Croke Park
AAA Croke Park (en gaélique Páirc an Chrócaigh) est le principal stade et le domicile de la GAA (Gaelic Athletic Association), la plus grande organisation sportive de l’Irlande.

Le stade était utilisé uniquement pour les sports gaéliques (football, hurling et Camogie). Il est également utilisé pour la première fois pour le rugby et le football, pendant les travaux de construction du nouveau Aviva Stadium. Avec une capacité de 82 300 places, il est actuellement le plus grand stade de l'île d'Irlande. Céline Dion, U2, One Direction ou encore Tina Turner s'y sont produits.
Ernesto Gianella
Ernesto Gianella, né le 31 janvier 1941 à Buenos Aires (Argentine) et mort le 3 janvier 2025 à Euzet (France), est un footballeur franco-argentin jouant au poste d'attaquant du début des années 1960 jusqu'au milieu des années 1970. Il termine notamment meilleur buteur de deuxième division en 1963.

Association sportive de Béziers
L'Association sportive de Béziers est un club français de football situé à Béziers, fondé sous le nom de Stade olympien biterrois et disparu en 1990.

Malgré une brève apparition en Division 2 en 1934, ce n'est qu'après la Seconde Guerre mondiale que le club biterrois va se faire connaître. Le club va patienter douze saisons avant d'atteindre enfin la Division 1 où il ne va faire qu'une brève apparition. Le club va alors stagner en Division 2 en dépit de quelques écarts vite rattrapés en 1970 et en 1973. Mais son déclin sportif et financier débute en 1986 pour se terminer par la liquidation du club en 1990.

Le club évoluait principalement au Parc des Sports de Sauclières, qui restera son antre jusqu'à sa disparition, devenant par la suite le stade de l'Avenir Sportif Béziers.
Vince Edwards
Vince Edwards (parfois crédité Vincent Edwards) est un acteur et réalisateur américain, né Vincent Edward Zoine le 9 juillet 1928 à New York — Arrondissement de Brooklyn (État de New York), mort le 11 mars 1996 à Los Angeles (Californie).

Carl Foreman
Carl Foreman est un scénariste et producteur américain né le 23 juillet 1914 à Chicago et mort le 26 juin 1984 à Beverly Hills. Dans les années 1950, il fut une des victimes du maccarthysme et inscrit sur la liste noire du cinéma.
Bio Fuel Systems
Bio Fuel Systems (BFS) était  une entreprise espagnole active de 2006 à 2014, qui a mis au point un procédé de production d'un algocarburant basé sur la photosynthèse d'algues marines. Son siège social était  à Alicante.

Les carburants fossiles étant de plus en plus controversés dans une économie sujette à des changements radicaux, BFS avait exploré un marché en plein essor, celui des carburants écologiques.

En octobre 2014, Bio Fuel Systems a été obligé d'arrêter son projet d'usine à Carboneras en Espagne, à la suite d'une décision de la justice espagnole ; une procédure pour fraude a été lancée,.

Carboneras
Carboneras est une localité de la province d'Almería, en Andalousie, dans le sud-est de l'Espagne.

Elle est célèbre pour son usine de dessalement d'eau de mer, la plus grande d'Europe, ses fêtes des Chrétiens et des Maures, et son hôtel, sujet à polémique, d'El Algarrobico.
Pachycephalosauridae
Pachycéphalosauridés

Les Pachycephalosauridae (en français pachycéphalosauridés, nom tiré du grec et signifiant « lézard à tête épaisse ») est un clade de dinosaures ornithischiens. Les genres les plus connus sont Pachycephalosaurus (avec ses formes juvéniles « Stygimoloch » et « Dracorex »), et Stegoceras.

La plupart ont vécu au Crétacé supérieur, dans ce qui est maintenant l'Amérique du Nord et l'Asie. Ils étaient tous bipèdes, herbivores ou omnivores avec des crânes épais.

Ornithischia
Les ornithischiens ou Ornithischia (dit aussi Predentata) sont un clade fossile et un des deux grands clades de dinosaures. Il a été proposé par le professeur Harry Govier Seeley (1839-1909) en 1887 et rapidement adopté.

Les différences entre les ornithischiens et les saurischiens, l'autre grand groupe de dinosaures, sont principalement constatées au niveau du bassin. Les ornithischiens, également appelés avipelviens, ont un « bassin d'oiseau », c'est-à-dire que leur pubis pointe vers l'arrière parallèlement à l'ischion. D'autres différences essentielles existent, notamment au niveau de la boîte crânienne et de la forme des os du cou. Un os prédentaire à l'avant de la mâchoire, permettant un déplacement des os dentaires de la mâchoire inférieure. Toutefois, les oiseaux actuels sont, selon la théorie la plus admise, des saurischiens (à bassin de lézard), et non des ornithischiens.
Gélose Sabouraud
La gélose de Sabouraud (qui doit son nom à Raymond Sabouraud) est un milieu d'isolement des Fungi (moisissures et levures).

Il a été créé par, et est nommé d'après, Raymond Sabouraud en 1892. Plus tard ajusté par Chester W. Emmons lorsque le pH a été rapproché de la gamme neutre et la concentration de dextrose abaissée pour soutenir la croissance d'autres champignons. Le pH de 5,6 de la gélose sabouraud traditionnelle inhibe la croissance bactérienne.

Moisissure
Les moisissures sont des organismes microscopiques relevant de deux règnes différents : Fungi et Chromista. Unicellulaires ou pluricellulaires, elles ont en commun d'intervenir dans la fermentation et la décomposition des matières organiques.

Les moisissures peuvent donc appartenir à des taxons très divers et ne constituent pas un ensemble monophylétique. La définition triviale présentant une moisissure comme un « champignon microscopique, de couleur verdâtre ou blanchâtre, qui se développe, à la faveur de l'humidité » est donc réductrice et dépassée par le progrès des systèmes de classification du vivant.
Hidrosadénite
La maladie de Verneuil est une maladie inflammatoire chronique de la peau touchant principalement les zones riches en follicules pileux (aisselles, plis inguinaux, région ano-génitale, sous-mammaire). La maladie est douloureuse, invalidante et potentiellement mortelle par ses complications (septicémies, atteintes cardio-vasculaires, complications chirurgicales, comorbidités métaboliques).

Contrairement à une idée reçue, il ne s’agit pas d’une succession « d’abcès », mais d’une inflammation chronique des follicules et des glandes associées, pouvant entraîner des lésions profondes et étendues.

La prévalence est estimée entre 0,5 et 1 % de la population générale. Le diagnostic est souvent tardif, avec un délai moyen de 7 ans.

Les études suggèrent un lien génétique, immunologique et endocrinologique (déséquilibre hormonal, hypercortisolisme, syndrome métabolique).

Follicule pileux
Un follicule pileux, ou follicule pilo-sébacé, est la cavité dans laquelle le poil prend sa naissance, une structure particulière de la peau qui produit le poil en assemblant des cellules produites dans le follicule par kératinisation. Toute la peau en contient, à l'exception des paumes, de la plante des pieds, du nombril, des mamelons, du gland pénien, du gland clitoridien, des petites lèvres et de la face interne du prépuce et des grandes lèvres.

La glande sébacée débouche dans la partie supérieure du follicule pileux, et permet la lubrification du poil par le sébum.
Vladimir Toukmakov
Vladimir Borissovitch Toukmakov (russe : Владимир Борисович Тукмаков), né le 5 mars 1946 à Odessa, RSS d'Ukraine, URSS, est un joueur d'échecs soviétique, puis ukrainien.

Le titre de maître international lui fut décerné en 1971 et celui de grand maître international en 1972.

Tournoi zonal
Le tournoi zonal est une compétition d'échecs organisée par la Fédération internationale des échecs (FIDE), qui était la première étape de la désignation du challenger pour le championnat du monde d'échecs. Les tournois zonaux étaient organisés tous les trois ans de 1947 aux années 1990. Chaque tournoi zonal qualifiait de un à quatre joueurs pour les tournois interzonaux qui avaient lieu l'année suivante.

Au milieu des années 1990, les tournois interzonaux ont été supprimés, mais les tournois zonaux sont toujours organisés et qualifient directement les joueurs soit pour le championnat du monde de la Fédération internationale des échecs (de 1997 à 2004), soit pour la coupe du monde d'échecs (depuis 2005).
Fantasia chez les ploucs (roman)
The Diamond Bikini

Fantasia chez les ploucs (The Diamond Bikini ) est un roman noir de Charles Williams, paru pour la première fois en 1956 sous le titre original anglais de The Diamond Bikini. Marcel Duhamel a traduit le roman en français dans la Série noire en 1957.

En 2017, une nouvelle traduction française de Laura Derajinski est publiée aux éditions Gallmeister, sous le titre, fidèle à l'original : Le Bikini de diamants.

Toute l'histoire est racontée par Billy, un petit garçon âgé de sept ans dont l'éducation a été faite sur les champs de courses.

Hippodrome
Un hippodrome est un circuit dévolu au sport hippique (courses de chevaux), généralement de forme oblongue.

Dans le domaine hippique, des gradins ou des tribunes sont disposés aux abords de la piste pour accueillir les spectateurs. D'origine antique, les hippodromes étaient alors dévolus aux courses de chars ou de chevaux. Les premiers hippodromes modernes voient le jour au XVIIe siècle et se développent tout particulièrement au XIXe siècle. La France est le pays qui compte le plus d'hippodromes en Europe.

Par analogie de forme, en aviation, on appelle hippodromes des circuits d'attente, en vol, nommés aussi stacks, pour un ou plusieurs avions à l'arrivée lorsque l'aéroport est congestionné. Plus le nombre d'avions en attente augmente, plus le nombre d'hippodromes augmente.
Vendangeoir
Un vendangeoir est un panier utilisé pour récolter le raisin pendant les vendanges. Il est synonyme de vendangerot en Bourgogne.

Un vendangeoir est un lieu où l'on apporte la vendange.

Un vendangeoir est un bâtiment témoin de la viticulture dans le Laonnois.

Vendangeoir (Laonnois)
Un vendangeoir est un bâtiment emblématique de la région de Laon, dans le département de l'Aisne en France. Ces bâtiments ont une histoire riche et une architecture distinctive qui témoignent de l'importance de la viticulture dans cette région au Moyen Âge.
Championnat d'Écosse de football 1892-1893
La 3e édition du championnat d'Écosse de football est remportée par le Celtic FC. C’est la première fois que le club des catholiques de Glasgow est champion d’Écosse. Il gagne avec un point d’avance sur les Rangers FC. Saint Mirren complète le podium

À la fin de la deuxième saison, deux clubs voient leur engagement en Scottish League non reconduit par la fédération écossaise de football : Cambuslang FC et Vale of Leven FC. Comme ils ne sont pas remplacés, le championnat passe de 12 à 10 clubs

Deux joueurs d’un même club se partagent le titre de meilleur buteur du championnat : Sandy McMahon et John James Campbell du Celtic FC ont marqué chacun 11 buts.

Vale of Leven Football Club
Le Vale of Leven FC est un ancien club écossais de football basé à Alexandria, West Dunbartonshire. Le club fait partie des dix fondateurs de la Scottish Football League et du premier championnat d'Écosse en 1890. Ils participèrent aussi à l'Inter County League. Le club a ensuite disparu mais une équipe junior demeure.

Le club rencontre de grosses difficultés financières et à la suite de la crise de 1929 se voit radié de la SFA.
Le nom du club perdurera grâce à une équipe junior fondée en 1931 le Vale of Leven Old Church Old Boys Association ("Vale OCOBA") qui reprendra le nom.
Borova (Donets)
La rivière Borova (en ukrainien Борова), est un cours d'eau prenant sa source et s'écoulant dans l'oblast de Louhansk, en Ukraine orientale. Elle est un affluent de rive gauche de la rivière Donets, dans le bassin hydrographique du fleuve Don.

Oblast de Louhansk
L’oblast de Louhansk (en ukrainien : Луганська область, Louhans’ka oblast’) ou oblast de Lougansk (en russe : Луганская область, Louganskaïa oblast´) est une subdivision administrative de l'Ukraine. Sa capitale est la ville de Louhansk. Il compte 2,1 millions d'habitants en 2022.

Le 30 septembre 2022, l’oblast devient une subdivision administrative de Russie à la suite d'un référendum. Le résultat du référendum est reconnu uniquement par la Russie et l'oblast reste aux yeux du droit international un oblast d'Ukraine.
Keith Gumbs
Keith Gumbs, surnommé Kayamba, est un ex-footballeur international christophien, né le 11 septembre 1972 à Basseterre (Saint-Christophe-et-Niévès).

Il détient le record de buts et de sélections de l'équipe nationale de son pays avec 24 buts inscrits en 41 rencontres internationales.

Happy Valley Athletic Association
Le Happy Valley Athletic Association (en chinois : 愉園體育會), plus couramment abrégé en Happy Valley AA, est un club hongkongais de football fondé en 1950 et basé dans le quartier de Causeway Bay à Hong Kong.
(425) Cornelia
(425) Cornelia est un astéroïde de la ceinture principale découvert par Auguste Charlois le 28 décembre 1896.

Le nom de l’astéroïde commémore Cornelia Africana, la fille du général et consul romain Scipion l'Africain.

Auguste Charlois
Auguste Honoré Charlois, né le 26 novembre 1864 à La Cadière-d'Azur (Var) et mort le 26 mars 1910 à Nice, est un astronome français, principalement connu pour la découverte de 99 astéroïdes entre 1887 et 1904, alors qu'il travaillait à l'observatoire de Nice.
Geoffroy de Boulogne
Geoffroy de Boulogne, parfois Godefroy de Boulogne, mort en 1095, est un ecclésiastique français qui fut évêque de Paris, de 1061 à 1095, et chancelier de France sous Philippe Ier, de 1064 à 1085, avant de devenir archichancelier de cette date à 1094.

Philippe Ier (roi des Francs)
Philippe Ier, né le 23 mai 1052 et mort le 29 juillet 1108 au château de Melun, est roi des Francs de 1060 à 1108, quatrième de la dynastie dite des Capétiens directs.

Il est le fils d’Henri Ier, roi des Francs, et d’Anne de Kiev.
Acide pinique
L'acide pinique est un acide dicarboxylique de formule brute C9H14O4 tiré de la résine qui constitue la partie non cristallisable de la colophane.

Il se dissout dans l'alcool, l'éther, les huiles grasses ou volatiles, mais il ne se dissout pas dans l'eau.

Colophane
La colophane est le résidu solide obtenu après distillation de la térébenthine, oléorésine (appelée aussi gemme), substance récoltée à partir des arbres résineux et en particulier les pins (le genre Pinus) par une opération que l'on appelle le gemmage.
Totché
Le totché, parfois aussi toetché, est un gâteau traditionnel du canton du Jura, en Suisse. Il est fait de pâte levée au lait recouverte d'un mélange à base de crème aigre salée. Il appartient à la famille de tartes salée ou sallaye.

Gâteau
Un gâteau est une pâtisserie préparée à partir d'une pâte sucrée cuite au four généralement dans un moule à gâteau. Cette pâte est préparée à partir de farine, de beurre et d’œufs. Le gâteau peut être garni de crème, de fruits, de chocolat ou de glaçage. Il se mange au goûter, ou à la fin du repas, au dessert. Le gâteau est généralement de forme ronde, carrée ou rectangulaire et plutôt plate.

En Suisse romande, le terme « gâteau » désigne usuellement toutes les formes de tartes, qu'elles soient sucrées ou salées (comme les quiches), et la définition ci-dessus y apparaît comme typiquement française.
Lock (Australie)
Lock est une petite ville localisée dans le centre de la péninsule d'Eyre en Australie-Méridionale. Elle possède un petit hôtel, un parking pour caravanes, un motel, un supermarché, un bureau de poste, un commissariat, une salle de gymnastique, des clubs de golf et de bowling, ainsi qu'une école. En 2006, Lock comptait 290 habitants.

Bowling
Le bowling (/bu.liŋ/ ; en anglais : /ˈboʊ̯.lɪŋ/, vient du verbe to bowl qui signifie « lancer », « rouler »), également appelé jeu de boules, jeu de quilles ou simplement quilles au Canada, est un jeu qui a été popularisé sous sa forme actuelle aux États-Unis et qui consiste à renverser des quilles à l'aide d'une boule.
What Is Love
What Is Love (Qu'est ce que l'amour, en anglais) est une chanson-tube d'eurodance, du chanteur trinidadien Haddaway. Elle est sortie en single le 8 mai 1993 chez Coconut Records, extraite de son premier album The Album (en) (L'Album en France) de 1993. Ce premier tube emblématique des années 1990 d'Haddaway, vendue à plus de 2,6 millions d'exemplaires dans le monde, le propulse au sommet des charts internationaux : numéro un dans 13 pays, dont la France durant 5 semaines, et 11e aux États-Unis dans le Billboard Hot 100.

Electro house
L'electro house est un genre de house. Le genre est principalement influencé par l'électro, electroclash, la pop, la synthpop,, et la tech house,,. Le terme est utilisé pour décrire le style d'artistes que l'on retrouve dans le classement DJ Mag Top 100 DJs tels que deadmau5, Kaskade, Knife Party, Madeon, Porter Robinson, Zedd.
Rigobert Song
Rigobert Song Bahanag, né le 1er juillet 1976 à Nkenglikok, est un footballeur international camerounais. Il jouait au poste de défenseur central et détient le record de sélections avec le Cameroun avec 137 sélections. Il met un terme à sa carrière internationale en août 2010.

En septembre 2010, il devient consultant pour la chaine Orange sport, où il commente principalement certains matchs de qualifications pour la Coupe d'Afrique des Nations 2012 ainsi que quelques matchs de Carling Cup. Il est sélectionneur de l'équipe nationale du Cameroun entre février 2022 et février 2024.

Coupe de Turquie de football
La Türk Kupasi est une compétition de football organisée par la Fédération de Turquie de football depuis 1963.

Elle prend d'abord le nom de Coupe de Turquie, avant d'être renommée Coupe de la Fédération lors de l'exercice 1980-1981 puis Coupe de Turquie Fortis en 2005-2006 . Après l'achat pour les saisons 2009-2010 et 2010-2011 des droits de retransmission de ses matchs par la chaîne de télévision nationale TRT, elle devient la Coupe de Turquie Ziraat, Ziraat étant l'une des banques nationales du pays.

Depuis 1963, quinze équipes différentes l'ont remportée. Le club le plus titré est le Galatasaray SK avec dix-neuf victoires.
Centrorhynchidae
Les Centrorhynchidae sont une famille d'acanthocéphales. Les  acanthocéphales sont des vers à tête épineuse, c'est-à-dire de petits animaux vermiformesés. Ils sont parasites de vertébrés et sont caractérisés par un proboscis rétractable portant des épines courbées en arrière qui leur permet de s'accrocher à la paroi intestinale de leurs hôtes.

Ver
Dans la classification scientifique des espèces, les vers constituent un groupe très hétérogène d'animaux invertébrés qui partagent une caractéristique commune, à savoir un corps mou, flexible, de forme allongée et ne comportant généralement aucune partie dure ni d'appendices latéraux prononcés. Il s'agit de la forme la plus primitive d'animaux mobiles, adoptée par une large diversité de groupes biologiques non apparentés entre eux.
Leur morphologie, adaptée autant à la vie parasitaire qu’à des modes de vie autonomes et libres, leur permet de coloniser une large gamme d’environnements terrestres et aquatiques.

Dans le langage courant, le terme ver désigne aussi très souvent la forme larvaire de certains insectes (aussi appelés « asticots »), bien que les insectes ne soient pas des vers.
Continent Air Paris
Continent Air Paris (CAP Airlines) était une compagnie d'aviation française spécialisée dans le transport charter de passagers , la location d'avions avec équipage ou le fret avec sa filiale CAP Cargo Airlines et dont le siège social était sur Garonor à Aulnay-sous-Bois en Seine-Saint-Denis.

Aulnay-sous-Bois
Aulnay-sous-Bois ([o(l).nɛ.su.bwa] ) est une commune française située dans le département de la Seine-Saint-Denis en région Île-de-France, en France métropolitaine.

Ses habitants sont appelés Aulnaysiennes et Aulnaysiens.
Le Vent de feu
Le Vent de feu (titre original : Wind on Fire) est une trilogie fantastique destinée à la jeunesse, écrite par l'écrivain, scénariste et réalisateur britannique William Nicholson de 2000 à 2002. L'œuvre a été traduite en français par Diane Ménard et publiée chez Gallimard Jeunesse.

La trilogie, qui se compose des livres Les Secrets d'Aramanth (2000), Les Esclaves de la Seigneurie et Le Chant des Flammes, suit les péripéties du peuple Manth et plus particulièrement de la famille Hath et des jumeaux Kestrel et Bowman.

Trilogie
Une trilogie est un ensemble de trois œuvres, qu’elles soient littéraires, cinématographiques ou vidéoludiques, qui sont connectées et peuvent être vues comme une œuvre unique ou bien comme trois œuvres distinctes.
Andes tropicales
Les Andes tropicales — situées dans le nord-ouest de l'Amérique du Sud — forment un des trois ensembles biogéographiques des Andes. L'organisation à but non lucratif Conservation International les répertorie comme point chaud de biodiversité (hotspot).

Tyrannidae
Les Tyrannidae (ou tyrannidés en français) sont une famille de passereaux constituée de 103 genres et plus de 430 espèces selon la classification de référence du Congrès ornithologique international (version 9.1, 2019).
Léopold Pascal
Léopold Pascal est un artiste peintre et dessinateur autodidacte français né à Morlaix le 8 juillet 1900, mort dans le quartier londonien de Chelsea le 30 décembre 1958. Il repose au cimetière de Saint-Jean-du-Doigt (Finistère) où il résida et où une rue porte aujourd'hui son nom.

30 décembre
Le 30 décembre est le 364e jour de l'année du calendrier grégorien, le 365e en cas d'année bissextile. Il reste alors un jour avant la fin de l'année.

C'était généralement le 10e jour du mois de nivôse, dans le calendrier républicain français, officiellement dénommé jour du fléau.
Esclaves libérés par les Anglais entre 1775 et 1784
Les esclaves libérés par les Anglais entre 1775 et 1784 pendant la Guerre d'indépendance des États-Unis, qui ont soit servi dans l'armée britannique soit trouvé ensuite des destinations où s'enfuir, vers la Floride Espagnole et l'ouest américain, ont constitué un des premiers échecs des politiques esclavagistes du XVIIIe siècle et l'enjeu d'une négociation de plusieurs décennies entre les Américains et les Anglais au sujet de l'indemnisation de leur ex-propriétaires.

Ces esclaves libérés par les Anglais sont parfois appelés "Loyalistes noirs" car ils furent très nombreux à combattre dans l'armée anglaise, mais souvent sans l'avoir choisi. La majorité d'entre eux a en fait bénéficié de sa protection pour fuir les plantations vers d'autres destinations et n'a pas fait la guerre.

Darien (Géorgie)
La ville américaine de Darien est le siège du comté de McIntosh, dans l’État de Géorgie. Lors du recensement de 2000, sa population s’élevait à 1 719 habitants.

Darien a été fondée sous le nom de New Inverness.

Elle se trouve sur la côte de la Géorgie, à l’embouchure de la rivière Altamaha,