hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Royal Galipeau
Royal Galipeau (né le 5 janvier 1947 à St-Isidore (Prescott-Russell) et mort à Ottawa le 27 janvier 2018) est un homme politique canadien de la région d'Ottawa.

Il fut le candidat vainqueur du Parti conservateur du Canada dans la circonscription d'Orléans (autrefois Ottawa—Orléans lors de l'élection fédérale canadienne de 2006, 2008 et 2011).

Comtés unis de Prescott et Russell
Les Comtés unis de Prescott et Russell (CUPR) (en anglais : United Counties of Prescott and Russell) est une municipalité régionale de l'Est de l'Ontario, au Canada. La Corporation des Comtés unis de Prescott et Russell est créée en 1820 afin de desservir les municipalités alors comprises sur son territoire. L'entité, qui compte environ 89 300 habitants, est une des principales régions franco-ontariennes.
Gândara
Gândara désigne un « terrain sablonneux et peu productif » en portugais. Ce toponyme est notamment porté au Portugal par :

Gândara, une plaine située au nord-ouest de Coimbra ;

Amoreira da Gândara, une ancienne paroisse civile (freguesia) de la municipalité d'Anadia dans le district d'Aveiro ;

Amoreira da Gândara, Paredes do Bairro e Ancas, une paroisse civile de la municipalité d'Anadia dans le district d'Aveiro ;

Moinhos da Gândara, une paroisse civile de la municipalité de Figueira da Foz dans le district de Coimbra ;

São Martinho da Gândara, une paroisse civile de la municipalité d'Oliveira de Azeméis dans le district d'Aveiro ;

Gândaras, une paroisse civile de la municipalité de Lousã dans le district de Coimbra.

Amoreira da Gândara
Amoreira da Gândara est une ancienne paroisse civile portugaise (en portugais : freguesia) de la municipalité d'Anadia dans le district d'Aveiro.

La loi no 11-A/2013 du 28 janvier 2013, portant réorganisation administrative du territoire des freguesias, fusionne Amoreira da Gândara avec les paroisses voisines de Paredes do Bairro et Ancas pour former l’União das freguesias de Amoreira da Gândara, Paredes do Bairro e Ancas (dont le siège est à Paredes do Bairro).
Mangoule Banni
Mangoule Banni est un village du Sénégal situé en Basse-Casamance. Il fait partie de la communauté rurale de Tenghory, dans l'arrondissement de Tenghory, le département de Bignona et la région de Ziguinchor.

Lors du dernier recensement (2002), la localité comptait 261 habitants et 36 ménages.

Villages du Sénégal
Les villages du Sénégal sont les cellules de base de l'administration territoriale du Sénégal. Ils sont constitués « par la réunion de plusieurs familles ou carrés en une seule agglomération ».

Les villages appartenant au même terroir sont regroupés au sein d'une communauté rurale. Ils sont administrés par un chef de village nommé.

Lors du recensement de 1988, on dénombrait 13 544 villages dans le pays. En 2013, on en compte 14 958.
Chaîne latérale
En chimie organique et en biochimie, une chaîne latérale est une partie de molécule rattachée au cœur ou à la chaîne principale de la structure.

On les désigne souvent sous le terme générique de groupe R, leur nature pouvant être quelconque ; cependant, elles sont typiquement stables et liées de manière covalente à un atome (le point de ramification) de la chaîne principale. Les abréviations R et groupe R, qui réfèrent donc parfois aux chaînes latérales, proviennent du terme radical.

Les chaînes latérales sont un moyen de fonctionnaliser une molécule, en conjuguant les propriétés de la chaîne principale et les leurs propres.

Radical (chimie)
Un radical (souvent appelé radical libre) est une entité chimique possédant un ou plusieurs électrons non appariés sur sa couche externe. L'électron se note par un point. La présence d'un électron célibataire confère à ces espèces chimiques, la plupart du temps, une grande instabilité (elles ne respectent pas la règle de l'octet), ce qui signifie qu'elles ont la possibilité de réagir avec de nombreux composés dans des processus le plus souvent non spécifiques, et que leur durée de vie est très courte.

Si un radical possède un, deux ou trois électrons célibataires, on le nomme respectivement monoradical, biradical,  triradical, etc. La stabilité de ces entités chimiques décroît lorsque le nombre d'électrons célibataires augmente.
Conservative Way Forward
Conservative Way Forward est un groupe d'influence actif au sein du Parti conservateur britannique, fondé en 1991. Il cherche à préserver l'héritage de Margaret Thatcher (qui préside le groupe) et à promouvoir les idées qui y sont liées.

Parmi ses membres les plus notables, on trouve Iain Duncan Smith (chef de file du Parti conservateur entre 2001 et 2003), les anciens ministres Norman Tebbit et Cecil Parkinson, ainsi que Gerald Howarth et Alan Duncan (actuellement membres du cabinet fantôme).

Groupe d'influence
Un groupe d'influence, ou groupe d’intérêt, est une organisation dont le but est d'influencer, directement ou indirectement, officiellement ou officieusement, les décisions politiques ou l'opinion publique pour défendre les intérêts d'un groupe ou certaines valeurs.
Les Mariés de la tour Eiffel (Chagall)
Les Mariés de la tour Eiffel est un tableau peint par Marc Chagall en 1938-1939. Il s’agit d’une huile sur toile de lin qui représente l'artiste et sa femme Bella Rosenfeld en mariés devant un coq géant volant et une tour Eiffel bleue. Elle est conservée au centre Pompidou, à Paris (France).

Coq
Le coq est le représentant mâle adulte de plusieurs espèces d'oiseaux, presque exclusivement de galliformes, en particulier le coq domestique, issu du coq bankiva. Sa femelle est la poule. Certaines espèces portent ce qualificatif dans leur nom vernaculaire comme le Coq de bruyère, Coq de Java, Coq de Lafayette, Coq de Sonnerat. Le Coq-de-roche péruvien est le nom donné à un passereau sud-américain. Chez ces espèces, le dimorphisme sexuel est assez marqué.

Le coq domestique (ainsi que le paon) ont été introduits en Europe par l'Asie Mineure autour des VIIe – VIe siècles av. J.-C. Le premier devient un animal domestique commun et élevé pour la consommation par les humains à partir du Ve siècle av. J.-C.

L'onomatopée cocorico, imitant le cri du coq domestique, serait à l'origine de son nom.
Loi d'Ørsted
En physique et en génie électrique, la loi d'Ørsted décrit le fait qu'un circuit parcouru par un courant électrique constant crée un champ magnétique dans son voisinage. Ce phénomène a été découvert le 21 avril 1820, par le physicien danois Hans Christian Ørsted (1777-1851),, quand il a remarqué que l'aiguille d'une boussole à côté d'un fil parcouru par un courant subissait un moment tendant à la tourner de sorte que l'aiguille soit perpendiculaire au fil. Après investigation du phénomène, Ørsted détermina la loi mathématique qui régit ce moment, qui est maintenant appelée loi d'Ørsted. Cette découverte d'Ørsted a été le premier lien identifié entre l'électricité et le magnétisme, et est la première des deux lois qui lient ces deux phénomènes ; l'autre étant la loi de Faraday de l'induction. La formulation moderne de ces deux lois se traduit à présent par les équations qui régissent l'électromagnétisme, les équations de Maxwell.

Électrotechnique
L’électrotechnique se rapporte « aux applications pratiques de l'électricité, à la science étudiant ces applications ». Elle concerne par exemple la production, le transport, la distribution, le traitement, la transformation, la gestion et l’utilisation de l’énergie électrique. Parfois appelée « génie électrique », elle remonte à l'invention, en 1600, par William Gilbert, d'un électromètre permettant de déterminer la présence des charges électriques, et à l'invention, en 1672, par Otto von Guericke, d'un générateur électrostatique permettant de séparer des charges électriques à l'aide d'une machine.
André Morel (rugby à XV)
André Morel, né le 20 novembre 1927 à La Tronche et mort le 3 mars 2022 à Échirolles, est un ancien déporté, survivant du camp de Mauthausen, joueur français de rugby à XV, qui a joué avec l'équipe de France et le FC Grenoble au poste de trois quart aile.

1927 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1927 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les naissances et décès de grandes personnalités de ce sport.
Kleinfontein
Kleinfontein (soit Petite-Fontaine en afrikaans) est un township afrikaner informel, située à 20 minutes de Pretoria en Afrique du Sud. Localisée au sein de la municipalité de Tshwane, qui la considère comme illégale, cette gated community de 800 hectares, organisée en coopérative, a été fondée en 1994 et se présente comme une enclave culturelle pour les Afrikaners. Elle reprend à ce titre les principes de la ville d'Orania, située dans la province du Cap-du-Nord.

Cap-Nord
Le Cap-Nord (en afrikaans : Noord-Kaap, en anglais : Northern Cape) est une province de l'Afrique du Sud, formée en 1994 de la partie septentrionale de la province du Cap de Bonne-Espérance dissoute. Son chef-lieu est Kimberley.

Peuplée de 1,2 million d'habitants en 2016, la province est linguistiquement à majorité afrikaans (53,8 %), essentiellement des Coloured et des Afrikaners.
Tooting (circonscription britannique)
La circonscription de Tooting est une circonscription parlementaire britannique. Située dans le Grand Londres, dans le sud-est du borough de Wandsworth, elle couvre les quartiers de Bedford, Earlsfield, Furzedown, Graveney, Nightingale, Tooting et Wandsworth Common.

Elle est créée en 1974 à partir des circonscriptions de Battersea South, Wandsworth Central et Streatham. Depuis, elle a toujours été représentée à la Chambre des communes par un membre du Parti travailliste.

Wandsworth Common
Wandsworth Common est un espace vert  commun situé à Wandsworth, dans le Borough londonien de Wandsworth, au sud de Londres. Il couvre une superficie de 69,4 hectares et est entretenu et réglementé par le Conseil de Wandsworth. La population de la paroisse au recensement de 2011 était de 15 247.
Léon Naveau
Léon Charles Naveau, né le 8 janvier 1845 à Hollogne-sur-Geer et décédé le 4 juin 1923 à Liège fut un homme politique libéral belge.

Naveau fut avocat et industriel. 
Élu conseiller provincial de la province de Liège et sénateur de l'arrondissement de Huy-Waremme dès 1901 comme suppléant de Gustave de Lhoneux d'Ahin.

Huy
Huy (prononcé [ɥi] ou [wi]  ; en wallon Hu prononcé localement [hœ]  ; Néerlandais Hoei) est une ville francophone de la Belgique traversée par la Meuse, chef-lieu d'arrondissement en province de Liège en Région wallonne.

Située sur l'axe Liège-Namur, Huy est en 2020 la dixième commune la plus peuplée de la province de Liège et la troisième en-dehors de l'agglomération de Liège après Verviers et Oupeye.
Gerecse
Les monts de Gerecse (hongrois : Gerecse hegység, monts de Gerecse, prononcé [ˈgɛɾɛtʃɛ ˈhɛcʃeːg]) sont un massif collinéen situé entre Esztergom et Tatabánya dans le massif de Transdanubie, à l'ouest des monts du Pilis. Le point culminant est le Nagy-Gerecse (634 m). La zone de protection paysagère de Gerecse s'étend à tout le massif.

Esztergom
Esztergom ([ˈɛstɛɾgom] ; en allemand : Gran, en slovaque : Ostrihom, en turc : Estergon), anciennement Strigonie, est une localité hongroise au rang de Ville de droit comital, située dans le comitat de Komárom-Esztergom, à la frontière entre la Slovaquie et la Hongrie. Capitale de la Hongrie du Xe  au XIIIe siècle, la ville a joué un rôle très important dans l'histoire du pays. La cathédrale Saint-Adalbert, qui domine le Danube, est la plus grande basilique d'Europe centrale.
Saison 4 de Vikings
La quatrième saison de Vikings, série télévisée canado-irlandaise, est constituée de vingt épisodes, diffusée en deux parties du 18 février 2016 au 1er février 2017 sur History Canada et History États-Unis.

Super Écran
Super Écran est une chaîne de télévision payante québécoise lancée le 1er février 1983 et appartenant à Bell Media.

Super Écran, formé des chaînes SÉ 1, SÉ 2, SÉ 3, SÉ 4, et de ses versions en haute définition, diffuse 24 heures sur 24 et sans pauses publicitaires des films récemment sortis des salles de cinéma, et ce à plusieurs reprises. Elle diffuse aussi quelques séries télévisées et spectacles d'humours. Depuis 2004, les films présentés sur Super Écran sont également disponibles sur demande pour la durée de leur diffusion.
Sydney Bettex
Sydney Bettex, né le 5 février 1922 à Chertsey (Royaume-Uni) et mort le 18 juin 2004 à Tournan-en-Brie (France), est un chef décorateur britannique. Il a beaucoup travaillé pour les films de Jean Girault.

Droit de la nationalité et de la citoyenneté britannique
Le droit de la nationalité et de la citoyenneté britannique est complexe en raison des différents statuts accordés du fait de l'histoire coloniale du pays. Ses fondements actuels et généraux ont été posés par le British Nationality Act de 1981. Les différents statuts font la distinction principalement entre les citoyens britanniques et les citoyens provenant des territoires britanniques d'outre-mer. Ils sont tous rassemblés sous la notion de citoyen du Commonwealth. Cette notion n'est toutefois pas spécifique au droit britannique : la plupart des États membres du Commonwealth ont leurs propres lois régissant les droits afférents à ce statut. Contrairement à la majorité des États-nations, il est possible d'être titulaire de la nationalité britannique sans être citoyen britannique: c'est notamment le cas de certains ressortissants de pays qui faisaient partie de l'Empire britannique, ou de la plupart des habitants de Hong Kong.
Rebecca Belmore
Rebecca Belmore (née le 22 mars 1960 à Upsala, Ontario) est une artiste canadienne de renommée internationale. Elle est la première femme autochtone à être choisie pour représenter le Canada à la Biennale de Venise en 2005.

Musée des beaux-arts du Canada
Le Musée des beaux-arts du Canada (en anglais : National Gallery of Canada), situé à Ottawa, capitale du pays, est l'un des premiers musées du Canada. C'est un des plus grands musées de l'Amérique du Nord.

Situé sur la promenade Sussex, le bâtiment de verre et de granite jouit d'une superbe vue sur le Parlement canadien et la colline du Parlement. Il a été dessiné et mis en place par l'architecte Moshe Safdie et a ouvert ses portes en 1988. Jean Sutherland Boggs, directrice du musée de 1966 à 1976, fut choisie par le Premier ministre Pierre Elliott Trudeau pour superviser la construction du bâtiment.
Ana Pontón
Ana Belén Pontón Mondelo (/ˈana βeˈlɛ̃n põn̪ˈtõm mõn̪ˈdelo/) est une femme politique espagnole nationaliste galicienne née le 27 juillet 1977 à Sarria (province de Lugo). Elle est membre du Bloc nationaliste galicien (BNG).

Elle commence à militer en politique dès l'âge de 16 ans, au sein de l'organisation de jeunesse du BNG dont elle devient la numéro deux en 2000. Quatre ans plus tard, elle entre au Parlement de Galice en qualité de suppléante.

Porte-parole de son groupe parlementaire au cours de l'année 2012, elle est élue porte-parole nationale du Bloc nationaliste galicien en 2016. En cette qualité, elle se présente trois fois à la présidence de la Junte de Galice lors des élections parlementaires. Sa candidature en 2024 permet au BNG de réaliser son meilleur résultat historique.

Union du peuple galicien
L'Union du peuple galicien (galicien : Union do Pobo Galego, UPG) est parti politique nationaliste galicien créé en 1963 dans un  premier temps, et refondé en 1964. D'orientation marxiste-léniniste, il est le plus important parti nationaliste galicien. Il est aujourd'hui le parti central du Bloc nationaliste galicien (BNG), coalition regroupant la plupart des partis nationalistes galiciens et ayant des députés à la Junte de Galice.
Jan Brzechwa
Jan Brzechwa (ˈbʐɛxfa), de son vrai nom Jan Wiktor Lesman (15 août 1898 – 2 juillet 1966) est un auteur et poète polonais principalement connu pour ses œuvres de littérature pour les enfants. Il a également traduit de la littérature russe notamment Alexandre Pouchkine, Sergueï Essénine et Vladimir Maïakovski.

Brzechwa est un nom de plume et peut se traduire par empennage, les plumes à l'extrémité d'une flèche. Il choisit ce nom afin de paraître plus Polonais et pour éviter d'être confondu avec son cousin Bolesław Leśmian, également poète.

Sergueï Essénine
Sergueï Essénine (en russe : Сергей Александрович Есенин, Sergueï Aleksandrovitch Essénine) est un poète russe et soviétique, né le 21 septembre 1895 (3 octobre dans le calendrier grégorien) à Konstantinovo (en) (Empire russe), et mort le 28 décembre 1925 à Léningrad (URSS), officiellement par suicide.

Il a marqué la poésie russe du XXe siècle.
Phare du Cap-Pine
Le phare du Cap-Pine (anglais : Cape Pine Lighthouse) est une station d'aide à la navigation située sur le cap Pine (en), le point le plus au sud de Terre-Neuve, entre la baie des Trépassés et la baie Sainte Mary. Il s'agit d'une tour de fonte de 15,3 m surmontée d'une lanterne polygonale. Il a été construit en 1851 par le gouvernement impériale selon les plans d'Alexander Gordon. Il a été désigné lieu historique national en 1974 par la commission des lieux et des monuments historiques du Canada.

Lieu historique national du Canada
Un lieu historique national du Canada (anglais : National Historic Site of Canada) est un endroit désigné par le ministère de l’Environnement du Canada avec l'avis de la Commission des lieux et monuments historiques du Canada. Parcs Canada, une agence fédérale, administre le programme de désignation d’importance historique nationale. En 2014, il y avait 971 lieux historiques nationaux, dont 167 sont directement administrés par Parcs Canada. Ils sont situés dans toutes les provinces et territoires du Canada à l'exception de deux lieux situés en France, le mémorial de Vimy et le mémorial terre-neuvien de Beaumont-Hamel,.

Le programme de désignation d’importance historique nationale comprend deux autres désignations apparentées : les Personnes d'importance historique nationale et les Événements d'importance historique nationale.
Historiographie juive du Nouveau Testament
L'historiographie juive du Nouveau Testament s'inscrit dans un courant d'études né au début du XXe siècle mais essentiellement ultérieur à la Seconde Guerre mondiale : ainsi différents chercheurs juifs ont-ils contribué à réinsérer Jésus dans son milieu d'origine, prenant part à la Quête du Jésus historique.

Depuis les Lumières, nombre de chercheurs et théologiens, tant juifs que chrétiens, ont analysé les attitudes chrétiennes envers le judaïsme. En sens inverse, les attitudes juives face au christianisme, sans être totalement ignorées, ont reçu moins d'attention.

L'explication de cette indifférence réside dans le fait que les relations entre Juifs et chrétiens ont été tragiques parce que les chrétiens furent longtemps les oppresseurs des Juifs.

Cette prise de conscience résulte du désir exprimé par les deux parties d'étudier le passé afin d'en tirer des leçons morales, religieuses, sociales et politiques, comme on le voit notamment chez Marc Bloch ou Jules Isaac.

James Charlesworth
James Hamilton Charlesworth, né le 30 mai 1940 à St. Petersburg en Floride, est un universitaire américain qui a été professeur de langue et littérature du Nouveau Testament au George L. Collord jusqu'au 17 janvier 2019, ainsi que directeur du projet des manuscrits de la mer Morte (Dead Sea Scrolls Project) au Princeton Theological Seminary.
George Parker
George Parker est un nom de personne  notamment porté par :

George Parker (c. 1695-1764), un astronome britannique ;

George Parker (1755-1842), un pair et homme politique britannique ;

George Parker (1888-1975), un pair et homme politique britannique ;

George Parker (1896-1976), un athlète australien ;

George Parker (1996-), un joueur de squash anglais ;

George Parker Bidder (en) (1806-1878), un ingénieur anglais et calculateur prodige ;

George Parker Bidder III (1863-1954), un zoologiste et biologiste marin britannique ;

George C. Parker (en) (1860-1936), un escroc américain ;

George Safford Parker (1863-1937), un inventeur et entrepreneur américain ;

George Parker (7e comte de Macclesfield)
George Loveden William Henry Parker, 7e comte de Macclesfield (24 mai 1888 - 20 septembre 1975), de Shirburn Castle, Oxfordshire, est un pair et propriétaire foncier britannique. Il est parmi les derniers à servir simultanément comme Lord-lieutenant d'un comté anglais et comme président de son conseil de comté.
Relais 4 × 100 mètres masculin aux championnats du monde d'athlétisme 1999
L'épreuve du relais 4 × 100 mètres masculin des championnats du monde d'athlétisme 1999 s'est déroulée les 28 et 29 août 1999 au Stade olympique de Séville, en Espagne. Elle est remportée par l'équipe des États-Unis (Jon Drummond, Tim Montgomery, Brian Lewis et Maurice Greene).

Jon Drummond
Jonathan A. Drummond dit Jon Drummond (né le 9 septembre 1968 à Philadelphie) est un athlète américain, spécialiste du sprint. Il a participé à une finale olympique sur 100 m (5e en 2000 à Sydney) et à une finale des Championnats du monde sur 200 m (7e en 1997 à Athènes).

Avec le relais américain du 4 × 100 mètres, il remporte le titre olympique en 2000 ainsi que deux titres mondiaux en 1993 et 1999. Il a détenu le record du monde de cette discipline de 1993 à 2008 en 37 s 40 avec ses compatriotes Andre Cason, Dennis Mitchell et Leroy Burrell.
Lucienne Legrand (1920-2022)
Lucienne Legrand est une actrice française née le 18 juillet 1920 à Douai (Nord) et morte le 19 octobre 2022 à Nogent-le-Rotrou. Elle s'est également produite au début de sa carrière sous le pseudonyme de Lucienne Vigier.

Michel Roux (acteur)
Michel Roux est un acteur français, né le 22 juillet 1929 à Colombes et mort le 2 février 2007 à Paris 18e.

Il a prêté sa voix à de nombreux comédiens étrangers, les plus connus étant Tony Curtis (Danny Wilde dans la série Amicalement vôtre), Peter Sellers (en particulier dans le rôle de l'inspecteur Clouseau), Elvis Presley et Jack Lemmon.
Soulier d'or belge 2020
Le Soulier d'or 2020 est un trophée individuel, récompensant le meilleur joueur de football du championnat de Belgique ainsi que la meilleure joueuse belge de football sur le deuxième semestre de l'année 2020. Ce prix devait initialement récompenser l'ensemble de l'année 2020, c'est-à-dire deux demi-saisons (la fin de la saison 2019-2020, de janvier à juin, et le début de la saison 2020-2021, de juillet à décembre), mais en raison de l'arrêt prématuré de la saison 2019-2020 à cause de la pandémie de Covid-19, seul le deuxième semestre de l'année 2020 est pris en compte.

Il s'agit de la soixante-septième édition du trophée, remporté par le milieu offensif israélien du Royal Antwerp FC, Lior Refaelov, et par la défenseuse du RSC Anderlecht, Tine De Caigny .

Contrairement aux autres années, où le vote se faisait en deux tours (janvier à juin et juillet à décembre), le scrutin a eu lieu en un seul tour pour la période du 30 juin à fin décembre.

Royal Sporting Club Anderlecht (féminines)
Le RSC Anderlecht, fondé en 1971, est un club belge de football féminin situé à Anderlecht dans la banlieue de Bruxelles. C'est le club qui a remporté le plus de Coupe de Belgique : 11 et joué le plus de finales : 19.