hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mohamed Mahmoud Mohamed Salah
Mohamed Mahmoud Mohamed Salah (Mahmoud Mohamed Salah)  né le 20 août 1956 à Tamchekett, est un juriste mauritanien spécialiste en droit économique et droit international. Il est le fils d'Ahmed Ould Mohamed Salah, plusieurs fois ministre et coéquipier du père fondateur de la République mauritanienne, Moktar Ould Daddah.

Moktar Ould Daddah
Moktar Ould Daddah, né le 25 décembre 1924 à Boutilimit (sud-ouest de la Mauritanie) et mort le 15 octobre 2003 à Paris 5e, est un homme politique mauritanien. Il est le premier président de la république islamique de Mauritanie.
Márta Rudas
Márta Bajcsay Rudas-Antal, née le 14 février 1937 à Debrecen et morte le 6 juin 2017 à Budapest, est une athlète hongroise spécialiste du lancer du javelot. Son plus grand succès est sa médaille d'argent aux jeux de Tokyo.

Jeux olympiques d'été de 1964
Les Jeux olympiques d'été de 1964, Jeux de la XVIIIe olympiade de l'ère moderne, sont célébrés à Tokyo, au Japon, du 10 au 24 octobre 1964. Il s'agit de la première fois que le continent asiatique accueille l'événement.

Tokyo avait déjà été choisie en 1936 par le Comité international olympique (CIO) pour organiser les Jeux olympiques d'été de 1940 à l'occasion du 2 600e anniversaire de la fondation dynastique japonaise, mais la Seconde Guerre mondiale et notamment la guerre sino-japonaise commencée dès 1937, avaient forcé leur annulation.

Vingt-quatre ans plus tard, les dirigeants japonais souhaitent montrer que leur pays s'était relevé de la guerre. Afin de montrer leur puissance économique, ils décident d'investir d'énormes capitaux dans la construction d'installations sportives ultra-modernes.

Ces Jeux olympiques sont un succès populaire : deux millions de billets sont vendus sur les différents sites olympiques.
Lierne
Une lierne est une nervure d’une voûte sur croisée d'ogives, partant de sa clé de voûte et subdivisant ses voûtains en deux segments symétriques. Les liernes peuvent s'arrêter avant de toucher aux arcs formerets et arcs-doubleaux ; dans ce cas, des tiercerons établissent la liaison, créant ainsi un troisième segment sur la partie inférieure du voûtain.

C'est également une pièce de charpente faisant partie d’un comble conique ou en forme de dôme, partie oblique qui relie des poteaux.

Forme la plus simple d'une voûte à liernes et tiercerons : les huit tiercerons s'étendent des quatre médaillons aux quatre extrémités de la voûte.

Voûte sexpartite à liernes et tiercerons.

Chapelle du Fondateur, monastère de Batalha, Portugal.

Nervure (architecture)
En architecture, la nervure désigne le membre saillant placé à l'intrados d'une voûte, la moulure sur les côtés des cannelures, sur les arêtes des volutes, sur les angles des pierres, etc.

Portail de l’architecture et de l’urbanisme

Portail du génie mécanique
Nicholas Vivian (6e baron Vivian)
Nicholas Crespigny Laurence Vivian, 6e baron Vivian (11 décembre 1935-28 février 2004) est un pair britannique et un soldat de la famille Vivian. Il est l'un des pairs héréditaires élus pour rester à la Chambre des lords après l'adoption de la House of Lords Act 1999, siégeant en tant que conservateur.

House of Lords Act 1999
Le « House of Lords Act (1999) » est une loi du Parlement britannique qui a profondément réformé la Chambre des lords, la chambre haute du Parlement du Royaume-Uni.

Pendant des siècles, la Chambre des lords fut composée de membres qui obtenaient leur siège par héritage. La loi de 1999 abolit ce droit automatique héréditaire. Néanmoins, en guise de compromis, elle a permis à quatre-vingt-douze pairs héréditaires de rester au Parlement durant une période transitoire. Ces pairs héréditaires sont élus par les pairs tous ensemble.

En conséquence de cette loi, la majorité des membres de la Chambre des lords est désormais constituée de « pairs à vie » (titre non héréditaire), dont le nombre augmente progressivement depuis le « Life Peerages Act » de 1958.
Wolfram von Eschenbach
Wolfram von Eschenbach (né autour de 1170 dans le village d’Eschenbach en Bavière – mort autour de 1220) est un poète allemand du Moyen Âge. Il est considéré comme l’un des plus grands poètes épiques de son temps et l’un des représentants majeurs de la littérature courtoise en moyen haut-allemand. Comme Minnesänger (équivalent germanique des trouvères), il a également écrit de la poésie lyrique.

Littérature courtoise
Les œuvres courtoises expriment l'idéal chevaleresque, mais elles contiennent une nouvelle valeur : le service amoureux. L'appellation « courtoise » vient du mot « court » qui, en ancien français, désignait la cour seigneuriale. La cour imaginaire du roi Arthur dans les romans de la Table ronde devient l'idéal des cours réelles : les habitudes raffinées et les beaux usages s'y imposent comme règle. La fidélité à une femme, l'art de bien parler et chanter, la politesse, la générosité s'opposent, d'une part, aux manières grossières des guerriers et, d'autre part, deviennent signe de reconnaissance de la classe aristocratique. Aussi, les aristocrates, commencent-ils à s'orienter vers une littérature plus attentive au cœur et à l'esprit.

Christine de Pisan s'élève contre ce modèle masculin qui fait de la femme un objet, dont les sentiments et l'intelligence sont peu mis en avant.
Humanist Association of Ireland
La Humanist Association of Ireland (HAI en abrégé, Association humaniste d'Irlande en français) est une organisation irlandaise fondée en 1993 dont le but est de promouvoir l'humanisme, décrite comme :

« Une philosophie éthique de vie, basée sur l'intérêt pour l'humanité dans son ensemble, et sur l'être humain en tant qu'individu en particulier. Cette vision de la vie combine la raison et la compassion. Elle est faite pour les personnes qui se fondent sur les vérités du monde naturel et de son évolution, et non sur la croyance en des forces surnaturelles. »

L'organisation organise chaque année la journée Darwin au Trinity College et organise des alternatives humanistes aux cérémonies de mariage, de baptême et de funérailles.

Membre à part entière de la Fédération humaniste européenne, elle est aussi affiliée à l'Union internationale humaniste et éthique (IHEU), et son symbole officiel est l'Humain heureux.

Journée Darwin
La « Journée Darwin », plus connue sous son nom anglais de « Darwin Day », est un jour de célébration international dans le domaine des sciences et des humanités qui a lieu annuellement le 12 février, ou autour de cette date, qui coïncide avec le jour de naissance de Charles Darwin en 1809.

Cette journée a pour but de rendre hommage à la vie et aux découvertes de Charles Darwin, le célèbre naturaliste anglais qui, le premier, a décrit avec une rigueur scientifique l’évolution biologique des espèces par le moyen de la sélection naturelle, et sert également à promouvoir la science dans la société.
Élections législatives estoniennes de 2011
Les élections législatives estoniennes de 2011 (en estonien : 2011. aasta Riigikogu valimised) se sont tenues le 6 mars 2011, afin d'élire les 101 députés qui formeront la douzième législature du Riigikogu.

Edgar Savisaar
Edgar Savisaar, né le 31 mai 1950 à Harku (RSS d'Estonie, URSS) et mort le 29 décembre 2022 à Tallinn, est un homme d'État estonien, membre du Parti du centre (EK), premier chef de gouvernement de l’Estonie après l’indépendance de ce pays de l’Union soviétique en 1990.
Amy Jacques Garvey
Amy Euphemia Jacques Garvey (31 décembre 1895 - 25 juillet 1973) est une militante jamaïcaine pour l'égalité des droits, le panafricanisme et l'une des femmes journalistes et éditrices noires pionnières du XXe siècle. C'est la seconde épouse de Marcus Garvey.

Égalité devant la loi
L’égalité devant la loi ou égalité en droit est le principe selon lequel tout être humain doit être traité de la même façon par la loi (principe d’isonomie). Aucun individu ou groupe d'individus ne doit donc avoir de privilèges garantis par la loi.
Cordón de Puntas Negras
Le Cordón de Puntas Negras est un massif volcanique situé dans la région d'Antofagasta au Chili. Il est composé de 25 bouches éruptives représentées par des stratovolcans, des cônes pyroclastiques, des dômes de lave et des maars.

Cône volcanique
Un cône volcanique est un type d'édifice géologique d'origine volcanique en forme de cône formé par l'empilement de téphras et/ou de laves au cours d'une seule éruption (volcan monogénique) ou de plusieurs éruptions (volcan polygénique). Il s'agit de l'une des trois grandes formes de relief volcanique avec le dôme et le cratère.
Il peut s'agir :

d'un cône de scories ;

d'un cône de tuf ;

d'un stratovolcan.
Brue (fleuve)
Le fleuve Brue prend sa source dans la paroisse de Brewham dans le Somerset, en Angleterre. Il atteint la mer à environ 50 km à l'ouest à proximité de Burnham-on-Sea. À l'origine, il prenait un cours différent de Glastonbury à la mer, mais celui a été modifié au XIIe siècle.

Glastonbury
Glastonbury, parfois écrit Glastenbury, est une ville du comté du Somerset, dans le district de Mendip, en Angleterre (Royaume-Uni). En 2011 la commune comptait 8 932 habitants. Le site est célèbre par son tor, une colline entourée de légendes.
Cinéma chypriote
Le cinéma chypriote désigne les films produits et tournés en république de Chypre — l'État situé au sud de l'île de Chypre, indépendant du Royaume-Uni depuis 1960 —, la partie nord de l'île relevant du cinéma turc.

Le cinéma chypriote est né bien plus tard que celui de la plupart des autres pays, les années 1960 étant généralement considérées comme les balbutiements du septième art. L'industrie cinématographique chypriote a toujours souffert d'une croissance lente en raison de la faible population de l'île et du manque d'intérêt du grand public, préoccupé par la partition de l'île, ainsi que de sa situation géographique délicate, au carrefour de l'Europe du Sud-Est, de l'Asie de l'Ouest et du Proche-Orient.

Cinéma turc
Le cinéma turc fait partie intégrante de la culture populaire turque, au point que, dans les années 1960 et 1970, la Turquie est le cinquième plus grand producteur mondial de films (environ 300 films produits par année). Ces films populaires sont pour la plupart produits dans les studios de Yeşilçam (signifiant « Pin vert ») à Istanbul.

Depuis la Palme d'or de Yılmaz Güney pour Yol au Festival de Cannes en 1982, le cinéma turc navigue entre un cinéma d’auteur reconnu à l’étranger (comme Winter Sleep, également Palme d'or en 2014) et un cinéma commercial à succès visionné essentiellement en Turquie.
César Urbaniak
César Urbaniak, né Czeslaw Urbaniak le 3 juillet 1913 à Herne (aujourd'hui en Allemagne, à l'époque dans le royaume de Prusse) et mort le 7 septembre 2000 à Lille (France), est un footballeur français d'origine polonaise. Il évoluait au poste d'arrière droit.

Herne (Allemagne)
Herne est une ville d'Allemagne dans la région industrielle de la Ruhr en Rhénanie-du-Nord-Westphalie.

Elle a une superficie de 51,41 km2. Comme toute la région, Herne a été fortement marquée à partir de la fin du XIXe siècle par une immigration d'ouvriers venus de Prusse-Orientale, de Silésie, d'étrangers de nationalité polonaise. C'est à Herne qu’à été fondé en 1909 le journal en langue polonaise Narodowiec.

Par une réforme de 1974, la ville de Wanne-Eickel a été fusionnée avec Herne.
Théophile (Nouveau Testament)
Théophile (en grec ancien : Θεόφιλος, Theóphilos) est un personnage du Nouveau Testament cité dans les premières lignes de l'Évangile selon Luc et des Actes des Apôtres. Ces deux textes, considérés par l’exégèse historico-critique de la Bible comme étant l’œuvre d’un seul auteur, Luc, lui sont dédiés dès les premiers mots. Toutefois, s’il y a certitude ou quasi-certitude quant au fait que les deux livres formaient à l’origine un diptyque, l’identité de leur dédicataire commun demeure sujette à caution.

Diptyque
Un diptyque (du grec ancien δίπτυχος / díptukhos, « plié en deux, replié ») est une œuvre de peinture ou de sculpture composée de deux panneaux, fixes ou mobiles, et dont les sujets se regardent et se complètent l'un l'autre. Par extension, ce terme est employé pour deux œuvres d'art qui se suivent ou forment un tout cohérent.
Honey (entreprise)
PayPal Honey ou plus simplement Honey, basée à Los Angeles en Californie, est une entreprise exploitant une extension de navigateur pouvant appliquer directement des coupons de réduction en ligne. Désormais filiale de PayPal Holdings Inc. (ou tout simplement PayPal), Honey génère ses revenus en recevant une commission sur les transactions entre ses utilisateurs et les détaillants partenaires. Quand un de ses utilisateurs effectue une transaction avec un de ses partenaires, Honey redonne une partie de sa commission sous forme de réduction du prix du produit ou service acheté. L'extension informe les utilisateurs des baisses de prix des articles sélectionnés vendus par les magasins en ligne et de l'historique des prix des articles. L'extension est disponible sur Google Chrome, Safari, Mozilla Firefox, Opera et Microsoft Edge.

Plugin
En informatique, un plugin ou plug-in, aussi nommé module d'extension, module externe, greffon, plugiciel, ainsi qu'add-in ou add-on, est un logiciel conçu pour être greffé à un autre logiciel à travers une interface prévue à cet effet, et apporter à ce dernier de nouvelles fonctionnalités.

Le terme plugin provient de la métaphore de la prise électrique standardisée, et souligne le fait que le logiciel hôte est conçu pour accueillir des logiciels étendant ses fonctionnalités, par opposition aux ajouts non prévus initialement apportés à l'aide de correctifs (patchs).

La plupart du temps, un plugin :

ne peut pas fonctionner seul, car ses fonctionnalités ne prennent sens qu'au sein du logiciel hôte ;

peut être mis au point sans concertation avec les auteurs du logiciel hôte.
Java-eiland
Java-eiland (en français : « Île de Java ») est un quartier de l'arrondissement Oost d'Amsterdam, aux Pays-Bas. Il fait partie du district de l'Oostelijk Havengebied (« Docklands de l'Est ») et se trouve sur une île artificielle, dont il occupe la moitié occidentale, la moitié orientale étant couverte par le quartier de KNSM-eiland.

Le quartier est baptisé en mémoire de l'une des îles de la Sonde, Java, qui est l'une des principales îles de l'ancienne colonie Indes orientales néerlandaises. Il est relié au Piet Heinkade par le Jan Schaeferbrug. Aménagé au cours du XXe siècle, il est délimité par le Javakade au sud, et le Sumatrakade au nord.

Îles de la Sonde
Les îles de la Sonde sont un archipel de l'Insulinde. On les divise traditionnellement en deux groupes : les grandes îles de la Sonde et les petites îles de la Sonde.

Leur nom vient de « Sunda », le plateau continental qui englobe les îles de Sumatra, Java et Bornéo. Ce nom vient lui-même de « Sunda », le pays des Sundanais qui peuplent la partie occidentale de l'île de Java. Sunda a également donné son nom au détroit qui sépare Java de Sumatra, le détroit de la Sonde.

À l'époque moderne, ces îles sont particulièrement ancrées dans des dynamiques commerciales avec les Européens, intéressés par la production de produits exotiques tels que des épices.

Par extension, on y inclut parfois d'autres îles voisines comme Célèbes et Bornéo dans les grandes îles de la Sonde et Timor dans les petites îles de la Sonde.
Rachid Bellil
Rachid Bellil, né en 1948, est originaire d'Ath Buyoucef, dans la Grande Kabylie en Algérie. Il est sociologue, chercheur, écrivain. Il a aussi réalisé plusieurs reportages en contribution avec l'ENTV sur les oasis de Gourara et du Sud (Sahara).

Établissement public de télévision
L'Établissement public de télévision  (en arabe : المؤسسة العمومية للتلفزيون), dont le sigle usuel est EPTV et anciennement Établissement national de télévision (ENTV, en arabe : المؤسسة الوطنية للتلفزيون), est la société nationale qui gère les activités de la télévision publique en Algérie, de la production à la diffusion. Il opère 9 chaînes de télévision qui sont TV1 : la principale chaîne généraliste, TV2 : à dominante francophone, TV3 : une chaîne d'information en continu, TV4 : une chaîne berberophone, TV5 : chaîne religieuse, TV6 : chaîne axée sur la jeunesse, TV7 : chaîne de savoir et enseignement, TV8 : chaîne d'histoire et TV9 : chaîne parlementaire. Une web TV émet des programmes sur le web et diffuse des évènements sportifs sur les réseaux.

Membre actif de l'Union de radiodiffusion des États arabes (ASBU) et de l'Union européenne de radio-télévision (UER), l'EPTV est également actionnaire dans Euronews SA.
Traité de Fort Clark
Le traité de Fort Clark est un accord signé le 10 novembre 1808 à Fort Clark dans le territoire de Louisiane entre les Osages et les États-Unis. Il s'agit de l'un des premiers traités conclus avec les Amérindiens après l'achat de la Louisiane par les États-Unis.

En échange d'une protection des États-Unis contre leurs ennemis, les Osages devaient céder l'ensemble de leurs terres situées à l'est du fort, correspondant à une grande partie de l'État actuel du Missouri et de la partie de l'Arkansas située au nord de la rivière Arkansas.

Arkansas (rivière)
L'Arkansas (Arkansas River en anglais) est un affluent du Mississippi dont le cours traverse les États du Colorado, du Kansas, de l'Oklahoma et de l'Arkansas. Long de 2 334 km, c'est le quatrième cours d'eau le plus long des États-Unis.
Chrysler LeBaron
La Chrysler LeBaron (ou Chrysler Imperial LeBaron) était à l'origine une voiture de luxe des années 1930. Son châssis fabriqué par Chrysler a été partagé avec d'autres voitures de luxe de l'époque, tels que Lincoln et Packard.

La Chrysler LeBaron a été réintroduite en 1977 comme une berline de taille moyenne, et le nom a été présenté sur de nombreuses Chrysler jusqu'en 1995. Ressuscité pour ajouter de la valeur à Chrysler, le nom « LeBaron » a été appliqué à cinq voitures différentes construites par Chrysler.

Phare escamotable
Les phares escamotables, ou phares pop-up, sont des feux qui se rétractent dans la carrosserie lorsqu'on n'en a pas besoin. Généralement utilisés sur les automobiles, parfois sur des deux-roues, ils ont connu leur heure de gloire des années 1960 à 1990.
Blood Reich
Blood Reich, ou BloodRayne : Le troisième Reich au Québec [réf. souhaitée] (BloodRayne: The Third Reich), est un film germano-canado-américain réalisé par Uwe Boll, sorti directement en DVD en 2011.

Le film est le troisième volet de la trilogie de films qui s’inspire partiellement de la série de jeux vidéo éponyme de Majesco Entertainment : BloodRayne. Il est précédé par BloodRayne et BloodRayne 2: Deliverance.

Ce troisième volet est celui qui se rapproche le plus de la série de jeux car comme le premier jeu, l'action du film se déroule pendant la Seconde Guerre mondiale.

BloodRayne
BloodRayne est une série de jeux vidéo éditée par Majesco Entertainment, et développée par Terminal Reality (série principale) et WayForward Technologies (série dérivée). La série BloodRayne débute en 2002 avec la sortie du premier jeu développée par Terminal Reality, un jeu d'action hack 'n' slash. La franchise BloodRayne comporte deux séries : La principale composée de deux jeux 3D et la série dérivée composé de un jeu en 2D vue de côté. L'attrait de la série consiste en un mélange d'action et d'horreur avec pour héroïne une demi-vampire, qui permet de dépasser le genre du jeu vidéo et de connaître plusieurs adaptations, tout comme plusieurs autres franchises de jeux vidéo (Resident Evil, Tomb Raider, etc....).

La série inspire une trilogie de films réalisé par Uwe Boll entre 2006 et 2011. La série connaît aussi une adaptation fidèle en comics chez l'éditeur Digital Webbing.
2e cérémonie des Georgia Film Critics Association Awards
La 2e cérémonie des Georgia Film Critics Association Awards (GFCA Awards), décernés par la Georgia Film Critics Association (GAFCA), a eu lieu le janvier 2013, et a récompensé les films réalisés l'année précédente.

Lincoln (film, 2012)
Lincoln est un film historique américano-indien réalisé par Steven Spielberg, sorti en 2012. Il s'agit de l'adaptation du livre Team of Rivals: The Political Genius of Abraham Lincoln (2005) de Doris Kearns Goodwin. Le film raconte les derniers mois de la vie d'Abraham Lincoln, 16e président des États-Unis, assassiné en 1865, et surtout son combat pour faire passer le Treizième amendement de la Constitution des États-Unis, qui mit fin à l'esclavage dans tout le pays, avant la fin de la guerre de Sécession.

Le film reçoit des critiques globalement positives dans la presse, et est un succès au box-office. Il est par ailleurs nommé douze fois aux Oscars 2013, dont celui du meilleur film. Daniel Day-Lewis remporte l'Oscar du meilleur acteur, ainsi que de nombreuses autres récompenses internationales.
Cellulite périnéale
Les expressions « cellulite périnéale » ou  « cellulite pelvi-périnéale » désignent une forme d'infection de la peau (débutant par une dermatose) et des zones sous-cutanées, dite « cellulite », initiée par des streptocoques, en synergies avec d'autres pathogènes.
Elle apparait sur la zone chaude et moite ou humide de la peau du périnée et/ou du pourtour de l'anus.

Chez l'adulte, il s'agit d'une maladie rare mais grave liée à une infection synergique de bactéries aérobies et anaérobies. 
Elle nécessite une prise en charge médico-chirurgicale agressive et urgente (20-50 % mortalité)
L'oxygénothérapie hyperbare semble utile pour améliorer l'état du patient.

Chez l'enfant, la dermatose semble généralement due à la macération de la peau en présence d'urine ou d'excréments. 
On parle alors plutôt de « dermatose périnéale » ou de « dermatose périanale » ou « cellulite péri-anale» pour les cas bénins chez l'enfant, quand elle est bien circonscrite au pli fessier et à la région péri-anale).

Synergie
La synergie est un type de phénomène par lequel plusieurs facteurs agissant en commun ensemble créent un effet global ; un effet synergique distinct de tout ce qui aurait pu se produire s'ils avaient opéré isolément, que ce soit chacun de son côté ou tous réunis mais œuvrant indépendamment. Il y a donc l'idée d'une coopération créative.

Le terme possède ainsi couramment une connotation positive, et il est utilisé pour désigner un résultat plus favorable lorsque plusieurs éléments d'un système ou d'une organisation agissent de concert. Plus prosaïquement, il y a synergie positive quand « le résultat d'une action commune est créateur ou autrement meilleur que la somme attendue des résultats individuels des parties ». Ceci est résumé très simplement par l'aphorisme un et un font trois. L'appréciation d’une synergie peut néanmoins être fortement conditionnée par le point de vue particulier (et donc potentiellement partial) de celui qui s'exprime.
Royal Yacht Club of Tasmania
Le Royal Yacht Club of  Tasmania, est le plus grand club nautique de 
État australien de Tasmanie. Il est surtout connu pour son rôle en tant que destination d'arrivée de la course annuelle de Sydney-Hobart Yacht Race.

Initialement connu sous le Derwent Sailing Boat Club, pour son emplacement sur la rivière Derwent à Hobart, le club a été fondé en 1880.
Il porta ce nom pendant trente ans jusqu'à ce que, en 1910, le roi Édouard VII lui a accordé, par Charte royale, l'autorisation d'utiliser le préfixe " Royal".

Le club dispose d'une marina  de 120 places et des installations d'entretien.

Charte royale
Une charte royale est une charte accordée par le souverain avec l'avis de son conseil privé afin d'octroyer un statut légal à des corporations telles que les cités, les sociétés, ou encore les universités. La charte royale est une sorte de lettre patente. Dans l'Europe médiévale, les cités avaient seules le privilège de pouvoir être le lieu du commerce et seules les chartes royales permettaient d'établir une cité. L'année où la ville dispose d'une charte est considérée comme l'année de sa fondation, sans tenir compte de l'ancienneté des installations humaines sur son site.

Portail du droit

Portail du Royaume-Uni