hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Maison des religions
La Maison des religions est une institution inter-religieuse située dans le quartier de Bümpliz à Berne (Suisse),.

Depuis décembre 2014, elle  regroupe sous un même toit des lieux de cultes alévi, bouddhiste, chrétien, hindou, et musulman,. Des représentants des communautés juive, sikh et bahaïste siègent aussi au comité de la Maison des religions.

Sikh
Un sikh est un pratiquant de la religion sikhe, le sikhisme. Étymologiquement, sikh vient du sanskrit sisya qui signifie « apprenti » ou « disciple ». En pāli, le mot sekha désigne un « élève ». Le mot est devenu sikh en penjabi.
Corbeille de pêches avec un gobelet d'argent
Corbeille de pêches avec un gobelet d'argent est un tableau réalisé par le peintre français Jean Siméon Chardin vers 1759-1760. Cette huile sur toile est une nature morte qui représente quatre pêches entre un gobelet en argent, trois noix et du raisin. Achetée en 1986, l'œuvre est conservée au J. Paul Getty Museum, à Los Angeles, aux États-Unis.

Pêche (fruit)
La pêche est un fruit comestible  produit par le pêcher (Prunus persica) originaire de Chine.

Les pêches sont des fruits climactériques charnus, juteux et sucrés, avec une chair jaune, blanche, ou rouge (sanguine), une peau veloutée de couleur jaune ou orange plus ou moins lavée de rose-carmin à rose-saumon ou brune chez les sanguines, et un noyau dur, adhérent ou non.
Malese Jow
Elizabeth Melise Jow, née le 18 février 1991 à Tulsa est une actrice, auteur-compositrice et chanteuse américaine.

Elle joue notamment Geena Fabiano dans Allie Singer, Anna dans Vampire Diaries et Julia Yeung dans Star-Crossed.

Leverage
Leverage ou Maîtres Arnaqueurs au Québec est une série télévisée américaine en 77 épisodes de 42 minutes créée par John Rogers (en) et Chris Downey, produite par Dean Devlin (qui a travaillé sur des films comme Independance Day ou The Patriot) et diffusée entre le 2 décembre 2008 et le 25 décembre 2012 sur TNT.

En France, la série était diffusée depuis le 5 octobre 2009 sur TPS Star, du 13 avril au 5 octobre 2012 sur Direct Star, les deux premières saisons depuis le 8 octobre 2012 sur D8 puis à partir de la troisième saison depuis le 4 août 2013 sur D17, sous le titre Les Justiciers et au Québec, depuis le 17 mars 2010 sur AddikTV.

En avril 2020, TNT commande treize nouveaux épisodes dont les membres de l'équipe originale, à l'exception de Timothy Hutton, reprennent leur rôle respectif. Noah Wyle sera introduit dans un nouveau rôle. La série Leverage: Redemption a été mise en ligne le 9 juillet 2021.
Alliance des forces démocratiques
L'alliance des forces démocratiques (abrégé en AFD) est une coalition de partis politiques ivoiriens fondée le 26 mars 2014. Elle succède au congrès national de la résistance pour la démocratie et incarne la mouvance centre gauche ivoirienne.

Le Front populaire ivoirien constitue la tête de pont de la coalition, créée en vue de l'élection présidentielle ivoirienne de 2015. L'AFD s'oppose à la coalition de droite du RHDP, et a un différend politique et idéologique profond avec la coalition nationale pour le changement.

Tête de pont
Au sens originel, la tête de pont relève de la terminologie du génie civil. Ce terme y désigne les structures, pouvant notamment comporter un bossage et un appareil d'appui, sur lesquelles s'appuient les extrémités du tablier d'un pont. Par analogie, la « tête de pont » est en jargon militaire la partie la plus avancée d'un dispositif de conquête, cette acception ayant été notamment reprise par celui de la mercatique.
La Belle Province (Lucky Luke)
La Belle Province est la cent-quatorzième histoire de la série Lucky Luke par Achdé et Laurent Gerra. Elle est publiée pour la première fois en album en 2004 dans la collection Les Aventures de Lucky Luke d'après Morris  n° 1.

Sacre québécois
Les sacres (synonyme de jurons au Canada) font partie du lexique du français québécois parlé.

Ils sont pour la plupart tirés de termes ayant trait à la religion catholique. En effet, l'Église catholique a bénéficié jusqu'à la Révolution tranquille d'une influence considérable dans la société québécoise.

L'usage de ces jurons, bien que courant, est beaucoup plus mal vu au Québec que ne le sont les gros mots en français de France.
George K. Nash
George Kilborn Nash (14 août, 1842 – 28 octobre, 1904) est un homme politique américain. Républicain, il fut le 41e gouverneur de l'Ohio.

Nash est né à York Township (en), comté de Medina, Ohio. Il fit ses études au Western Reserve College. Après avoir servi dans l'armée de l'Union durant la Guerre de Sécession, Nash retourna en Ohio pour étudier le droit. Il fut State Attorney General de 1880 à 1883 puis Associate General de la Cour suprême de 1883 à 1885. Nash fut gouverneur de l'Ohio du 8 janvier 1900 au 11 janvier 1904.

14 août
Le 14 août ou 14 aout est le 226e jour de l’année du calendrier grégorien, 227e lorsqu'elle est bissextile.

Son équivalent était généralement le 27 thermidor dans le calendrier républicain, officiellement dénommé « jour du colza ».
Maison des Sept Princes-électeurs
La Maison des sept princes-électeurs (en hongrois : Hét választófejedelem ház) est un édifice situé dans le 5e arrondissement de Budapest.

Portail de l’architecture et de l’urbanisme

Portail de Budapest

5e arrondissement de Budapest
Le 5e arrondissement de Budapest (en hongrois : Budapest V. kerülete) ou Belváros-Lipótváros ([ˈbɛlvaːɾoʃ ˈlipoːtvaːɾoʃ], en allemand : Innenstadt-Leopoldstadt) est un arrondissement de Budapest. Situé entre le Margit híd et le Szabadság híd côté Pest, ceint du nord au sud par le Nagykörút, Bajcsy-Zsilinszky út et le Kiskörút, il est considéré comme l'arrondissement le plus prestigieux de la capitale car il concentre de nombreuses institutions publiques (Parlement hongrois, ministères, bibliothèques, universités, Académie hongroise des sciences) mais aussi de nombreux palais et édifices luxueux. Le quartier piéton autour de Váci utca et Vörösmarty tér ainsi que le Duna Korzó le long du Danube en font un quartier incontournable pour les touristes.
Banque captive
Une banque captive est une banque utilisée et contrôlée par le même groupe de personnes ou par la même société. Ces entités juridiques particulières peuvent aussi servir pour le compte d'un individu, ou d'une famille.

Ces banques se rencontrent dans des États bénéficiant d'une juridiction plus tolérante, plus souple mais surtout moins imposées. Ces états sont les paradis fiscaux :

les Bahamas

les îles Caïmans

Anguilla

les îles Vierges américaines

la Dominique

La Barbade

Panama

Chypre

Bahreïn

Guernesey

Turks & Caïcos

Antigua

les Antilles Néerlandaises

les îles Marshall

Vanuatu

les Seychelles

l'île Maurice

Ces pays permettent la constitution de captives dites pures, c'est-à-dire de banques fonctionnant uniquement pour un groupe de personnes morales ou physiques déterminé, à l'avance aux autorités locales du pays d'accueil.

Îles Vierges des États-Unis
Les îles Vierges des États-Unis, ou de manière non officielle les îles Vierges américaines (en anglais Virgin Islands of the United States et United States Virgin Islands), sont un territoire non incorporé et organisé insulaire des Antilles, englobant les îles occidentales des îles Vierges. Composées principalement de trois îles — Saint-Thomas, Saint-John et Sainte-Croix —, elles étaient une possession danoise jusqu'à leur rachat par les États-Unis en 1917.
Ligne Poblenou - UAB
La ligne Poblenou - UAB est un projet de ligne de chemin de fer du PDI 2009-2018 qui pourrait être de nature indépendante ou constituer un second prolongement de la ligne 8 du métro de Barcelone reliant la ligne Llobregat - Anoia et la ligne Barcelone - Vallès.

Celui-ci aurait une longueur de 14,4 km et avec 8 stations reliant Bac de Roda (L2), La Sagrera (L1, L4, L5, L9, L10 et R3 et R4 des Rodalies de Catalogne), Maragall (L4 et L5), Mundet (L3), Cerdanyola Universitat (R7 et R8) et UAB (FGC).

Ligne 5 du métro de Barcelone
La ligne 5 (en catalan : Línia 5 del metro de Barcelona, en espagnol : Línea 5 del metro de Barcelona) est l'une des douze lignes du réseau du métro de Barcelone, ouverte en 1959. Elle est exploitée par TMB et dessert quatre communes.
Championnat du Maroc de football 1930-1931
Le Championnat du Maroc de football 1930-1931 est la 16e édition du Championnat du Maroc de football.

Le Stade Marocain remporte son deuxième titre de champion du Maroc (Division Honneur), en gagnant le match de la rencontre finale devant l'US Marocaine, et s'est qualifié en ligue des champions de l'ULNA pour la 2e fois de son histoire.

Championnat d'Afrique du Nord de football (ULNA)
Le Championnat d'Afrique du Nord est une ancienne compétition de football qui avait lieu chaque année en Afrique du Nord de 1920 à 1956 sous l'égide de l'Union des ligues nord africaines de football,.

Elle oppose en fin de saison les champions (et leurs dauphins parfois) nord-africains pour désigner le champion d'Afrique du Nord. Elle disparaît au terme de l'édition 1956.
Øystein Djupedal
Øystein Djupedal (né le 5 mai 1960 à Oslo en Norvège), est un homme politique norvégien. Ministre de l'Éducation et de la Recherche du 17 octobre 2005, jusqu'au 18 octobre 2007. Aujourd'hui, il est le fylkesmann du Comté d'Aust-Agder.

Comté d'Aust-Agder
Le comté d’Aust-Agder (Aust-Agder fylke en norvégien) est un ancien comté norvégien situé au sud du pays. Il est voisin des comtés de Telemark, Rogaland et Vest-Agder. Il comptait en 2003 103 374 habitants, soit 2,2 % de la population norvégienne. Son centre administratif se situe à Arendal.
Dream Morning Musume Special Live 2012 Nippon Budokan ~Chapter 1 Close : Yūshatachi, Shūgōseyo~
Dream Morning Musume Special Live 2012 Nippon Budokan ~Chapter 1 Close "Yūshatachi, Shūgōseyo"~ (ドリーム モーニング娘。スペシャルLIVE 2012 日本武道館 ～第一章 終幕「勇者タチ、集合セョ」～) est une vidéo musicale (DVD) du groupe de J-pop Dream Morning Musume (composé d'anciens membres de Morning Musume), la deuxième d'un de ses concerts.

4th Ikimasshoi!
4th Ikimasshoi!, ou 4th "Ikimasshoi!" (4th 「いきまっしょい!」, Fôsu "Ikimasshoi!", "forth" étant prononcé à l'anglaise ; trad : « 4e - Allons-y! ») est le quatrième album du groupe de J-pop Morning Musume, sorti en 2002.
Vallée d'Aoste rouge
Le Vallée d'Aoste rouge est un vin rouge italien de la région autonome Vallée d'Aoste doté d'une appellation DOC depuis le 30 juillet 1985. Seuls ont droit à la DOC les vins récoltés à l'intérieur de l'aire de production définie par le décret. Les vignobles autorisés se situent en Vallée d'Aoste dans les communes d’Aoste, Arnad, Arvier, Avise, Aymavilles, Bard, Brissogne, Challand-Saint-Victor, Chambave, Champdepraz, Charvensod, Châtillon, Donnas, Fénis, Gressan, Hône, Introd, Issogne, Jovençan, La Salle, Montjovet, Morgex, Nus, Perloz, Pollein, Pontey,  Pont-Saint-Martin, Quart,  Saint-Christophe,  Saint-Denis, Saint-Nicolas,  Saint-Vincent, Sarre, Verrayes, Verrès, Villeneuve.

Aoste
Aoste (prononciation /ɔst/ ; en italien : Aosta ; en ancien français : Aouste ; en francoprovençal : Outa  ou  Veulla ) est une ville italienne d'environ 33 000 habitants, chef-lieu de la région autonome et bilingue de la Vallée d'Aoste, dans le nord-ouest de l'Italie.
Chelidonichthys lucerna
Grondin perlon, Gallinette, Trigle hirondelle, Tombe

Le grondin perlon, Chelidonichthys lucerna (ou lucernus selon les classifications - non admis par WoRMS), aussi appelé trigle hirondelle et galline ou gallinette dans le Sud de la France est une espèce de poissons téléostéens de la famille des Triglidae. Comme d'autres espèces, il est appelé "grondin" en raison des bruits ventraux qu'il produit, et qui ressemblent à des grondements.
Le grondin perlon de plus de 1 kg est souvent appelé tombe. On le trouve principalement dans l'est de l'océan Atlantique. Il est exploité par l'Homme comme poisson de consommation en raison de son goût et de sa polyvalence culinaire.

Teleostei
Les téléostéens (Teleostei)  forment l'une des trois infra-classes de la classe Actinopterygii, poissons à nageoires rayonnées.  Les téléostéens regroupent l'écrasante majorité des espèces de poissons actuels, puisqu'ils représentent 99,8 % des espèces de poissons, et près de la moitié des espèces de vertébrés. On en connaît environ 23 600 espèces appartenant à environ 40 ordres.
Veysel Eroğlu
Veysel Eroğlu né le 18 août 1948 à Şuhut, est un universitaire et homme politique turc.

Diplômé de la faculté de génie civile de l'Université technique d'Istanbul et du département d'histoire de la faculté de lettres d'Université d'Istanbul.

Il devient professeur de génie de l'environnement dans la faculté de génie civile de l'Université technique d'Istanbul. Entre 1994-2002, il est directeur général de la direction de la canalisation et des eaux (İSKİ), entre 2003-2007, il est directeur général des affaires hydrauliques d'État (DSİ). Entre juillet 2007-juin 2015 et depuis novembre 2015, il est député d'Afyonkarahisar et entre juin-novembre 2015 député d'İzmir, ministre de l'environnement et des forêts (2007-2011), ministre des forêts et des affaires hydrauliques (2011-2018). Il est marié et a 4 enfants.

Université d'Istanbul
L’université d’Istanbul (en turc : İstanbul Üniversitesi) est la plus ancienne université turque, la première université de l’Empire ottoman mais également d'après le savant russe Danishefsky elle est la plus ancienne faculté de médecine au monde.

Le campus et les facultés sont répartis dans tout Istanbul, le campus principal est à côté de la place Beyazit.
Austromarxisme
Par austromarxisme, on désigne les idées développées au sein du Parti ouvrier social-démocrate d'Autriche apparu pendant les dernières décennies de l'Empire austro-hongrois. Les théoriciens de l'austromarxisme furent Max Adler, Victor Adler, Otto Bauer, Rudolf Hilferding, Gustav Eckstein, Friedrich Adler et Karl Renner. Sur le plan pratique, l'austro-marxisme n'a pu se développer pendant la Première République d'Autriche (1918-1934) en raison de la montée du nationalisme et de la radicalisation du communisme, et c'est ce qui a fait écrire à l'un de ses principaux penseurs, Otto Bauer, que « la guerre [1914-1918] et la révolution [de 1917] ont dissout l'école austromarxiste ».

Victor Adler
Victor Adler  (écrit également Viktor) est un médecin et homme politique autrichien, né le 24 juin 1852 à Prague (actuelle République tchèque) et mort le 11 novembre 1918 à Vienne. Fondateur en 1888 du Parti ouvrier social-démocrate d'Autriche (SAPÖ), il le préside jusqu'à sa mort. Il participe en 1889 à la création de la IIe Internationale, dont il reste un des membres les plus influents.
HR 1205
HR 1205 est une étoile binaire ou possiblement triple, de la constellation boréale de la Girafe. Sa magnitude apparente combinée est de 4,98. D'après la mesure de sa parallaxe annuelle par le satellite Gaia, le système est situé à d'approximativement ∼ 1 000 a.l. (∼ 307 pc) de la Terre,.

Sa composante la plus brillante, désignée HD 24480, est une étoile de type K évoluée et de magnitude apparente 5,20. Abt (2008) la classe comme une géante rouge de type spectral K4 III, tandis que Parsons (2004) la classe comme une supergéante rouge de type K3 Ib. Son compagnon, HD 24481, est une étoile plus chaude de type A ou de type B9 et de magnitude apparente 8,08. Elle est suspectée d'être une binaire spectroscopique composée de deux étoiles sensiblement identiques. La paire visible présente une séparation angulaire de 1,71 seconde d'arc.

Système stellaire
Un système stellaire est un ensemble d'étoiles liées par l'attraction gravitationnelle. Le terme est utilisé aussi bien pour décrire des étoiles multiples, que des ensembles comptant un grand nombre d'étoiles, tels des amas d'étoiles ou des galaxies.

L'expression système stellaire est aussi parfois improprement employée pour se référer à une seule étoile dotée d'un système planétaire de corps plus petits en orbite autour d'elle.
Élections générales espagnoles de 2016 à La Rioja
Les élections générales espagnoles de 2016 (en espagnol : Elecciones generales de España de 2016) se sont tenues le dimanche 26 juin 2016 afin d'élire les 350 députés et 208 des 266 sénateurs de la XIIe législature des Cortes Generales. 4 députés sont élus à La Rioja.

XIIe législature d'Espagne
La XIIe législature d'Espagne (en espagnol : xii legislatura de España) est un cycle parlementaire des Cortes Generales, ouvert le 19 juillet 2016, à la suite des élections générales anticipées du 26 juin 2016, et clos le 5 mars 2019. Elle est précédée par la XIe législature.

La session solennelle d'ouverture de la législature a lieu le 17 novembre 2016 sous la présidence du roi Felipe VI.

L'impossibilité de former un gouvernement tout au long des quatre mois de la législature antérieure a provoqué la dissolution anticipée des chambres et la convocation de nouvelles élections pour le 26 juin, conformément à ce qui est prévu à l'article 99.5 de la Constitution.
Mont Agassiz
Le mont Agassiz (en anglais : Mount Agassiz) est un sommet de la Sierra Nevada, aux États-Unis. Il culmine à 4 235 mètres d'altitude à la limite des comtés de Fresno et d'Inyo, en Californie. Il se trouve également à la frontière du parc national de Kings Canyon et de la forêt nationale d'Inyo, respectivement dans la Sequoia-Kings Canyon Wilderness et la John Muir Wilderness.

Forêt nationale d'Inyo
La forêt nationale d'Inyo (en anglais, Inyo National Forest) est une forêt américaine, protégée par le gouvernement fédéral.

Elle est principalement située en Californie sur une surface de 7 445,76 km2 et une petite portion dans l'ouest du Nevada (245,47 km2). Elle s'étend du côté est du parc national de Yosemite au sud du parc national de Sequoia et Kings Canyon. Elle a été créée en mai 1907.
Kecamatan de Baturiti
Le Baturiti est un kecamatan (canton) indonésien du kabupaten (département) de Tabanan dans la province de Bali.

Il comprend les desas (communes) de :

Angseri (nl)

Antapan (nl)

Apuan (Baturiti) (nl)

Bangli (Tabanan) (nl)

Batunya

Baturiti, Baturiti, Tabanan (id)

Candikuning

Luwus

Mekarsari, Baturiti, Tabanan (id)

Perean (nl)

Perean Kangin (nl)

Perean Tengah (nl)

Lieux

Le jardin botanique de Bali

Pura Ulun Danu Bratan

Temple à Candikuning

Portail de l’Indonésie

Desa
Le desa (« village » en indonésien, du sanskrit desha, « pays », que l'on retrouve en bengali dans le nom Bangladesh) est un des deux types d'unités du niveau de division le moins élevé dans l'administration territoriale de l'Indonésie, avec la commune ou kelurahan.
Le chef de village ou kepala desa est élu au suffrage direct.

La loi n° 32 de 2004 portant administration des régions définit le desa comme étant « une unité légale de population ayant des limites territoriales et ayant autorité pour régler et gérer les intérêts de la population locale sur la base de la coutume locale reconnue et respectée dans le système de l’État unitaire de la République d’Indonésie » (article 1, alinéa 12).

Le desa se distingue du kelurahan ou commune en ce que le kepala desa est élu par la population, alors que le chef d'un kelurahan, le lurah, est un fonctionnaire nommé par sa hiérarchie.
Cafebabel.com
Cafébabel.com est un périodique transeuropéen créé par des étudiants Erasmus en 2001. Le magazine participatif en ligne est écrit par les jeunes et pour les jeunes en Europe,.

Il est disponible en sept langues - français, anglais, allemand, catalan, espagnol, italien et polonais, - le site est alimenté par un réseau de 1 500 jeunes auteurs, traducteurs, photographes et vidéastes, qui échangent sur l’Europe telle qu'ils la vivent au quotidien.

Presse en ligne
La presse en ligne ou l'actualité en ligne est l'ensemble des contenus d'actualité — politique, économique, culturelle ou encore sportive — publiés sur Internet. Le journalisme en ligne est le secteur économique correspondant.

Un site d'information ou journal en ligne est un site web à caractère journalistique. Tandis que les pure players ne sont présents que via des sites web, d'autres sont liés à des médias préexistants (presse écrite, station de radio, chaîne de télévision), et d'autres encore se greffent sur les réseaux sociaux, via une chaîne YouTube ou une page Facebook. Dans ce dernier cas, on parle de média en ligne.

Une partie des journaux en ligne sont gratuits, mais certains exigent de s'inscrire ou de s'abonner pour accéder à toutes les actualités. En France, on fait une distinction entre les sites relevant de la presse en ligne et les autres sites.
FoxNext
FoxNext est un éditeur et développeur de jeu vidéo fondé en janvier 2017 par 21st Century Fox, racheté par The Walt Disney Company en 2019 puis vendue à Scopely en 2020. La société est notamment reconnue pour avoir développé le jeu mobile Marvel Strike Force.

FoxNext est axé sur les consoles de nouvelle génération et a été créé en réponse au succès du jeu mobile The Simpsons: Tapped Out et du jeu Alien: Isolation et l’opportunité croissante avec la réalité virtuelle comme moyen de générer des revenus à partir de leurs propriétés existantes. FoxNext se chargera du développement et de l'édition de jeux vidéo, de réalité virtuelle et de titres en réalité augmentée, ainsi que du développement des parcs d'attractions de 21st Century Fox, y compris de 20th Century Fox World (Malaisie).

Genting SkyWorlds
Genting SkyWorlds est un parc à thème en construction à Genting Highlands (Resorts World Genting), en Malaisie, dont l'ouverture est prévue le 8 février 2022. Il devait être le premier parc d'attractions de la 20th Century Studios dans le monde.
Sanctuaire Notre-Dame-de-la-Merci
Plusieurs sites remarquables liés à l’Église catholique peuvent être appelés « sanctuaire Notre-Dame-de-la-Merci », en référence à Notre-Dame de la Merci :

le sanctuaire Notre-Dame-de-la-Merci de Santo Cerro (nl) près de Concepción de La Vega en République dominicaine, désigné sanctuaire national par la Conférence de l’épiscopat dominicain ;

le sanctuaire Notre-Dame-de-la-Merci (es) de León au Nicaragua, désigné sanctuaire diocésain par le diocèse de León.

Sanctuaire Notre-Dame-de-la-Merci de Santo Cerro
Le sanctuaire Notre-Dame-de-la-Merci est une église située au lieudit Santo Cerro (nl), à quelques kilomètres au nord de Concepción de La Vega en République dominicaine, que l’Église catholique rattache au diocèse de La Vega. La Conférence de l’épiscopat dominicain lui donne le statut de sanctuaire national. Il est dédié à Notre-Dame de la Merci, patronne du pays.
Gare de Takarazuka
La gare de Takarazuka (宝塚駅, Takarazuka-eki) est une gare ferroviaire située dans la ville de Takarazuka, dans la préfecture de Hyōgo au Japon. La gare est exploitée par les compagnies JR West et Hankyu, sur les lignes Fukuchiyama/JR Takarazuka, Hankyu Imazu et Hankyu Takarazuka. L’utilisation de la carte ICOCA est valable dans cette gare.

Hankyu Corporation
Hankyu Corporation (阪急電鉄株式会社, Hankyū Dentetsu Kabushiki Gaisha) est une grande entreprise ferroviaire japonaise privée, possédant un réseau de lignes de chemins de fer centré sur la ville d'Osaka.

Cette entreprise, plus connue sous le nom de Hankyu (阪急), opère plusieurs lignes situées dans la conurbation du Keihanshin où se trouvent les villes de Kyoto, Kobe, Takarazuka et Osaka.
(1064) Aethusa
(1064) Aethusa ou (1064) Æthusa est un astéroïde de la ceinture principale découvert par Karl Wilhelm Reinmuth à Heidelberg le 4 août 1926. Sa désignation provisoire est 1926 PD.

Il tire son nom du genre Aethusa dont fait partie la petite ciguë.

Petite ciguë
Aethusa cynapium

La Petite ciguë ou Ciguë des jardins (Aethusa cynapium L., 1753), est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Apiacées. C'est une plante herbacée annuelle trouvée en Europe, en Asie et en Afrique du Nord. Elle peut se révéler très toxique.

Elle est dite aussi éthuse ciguë, faux-persil, ciguë des moissons, persil des chiens ou ache des chiens