hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
I'm Outta Time
I'm Outta Time est une chanson du groupe de rock anglais Oasis, présente sur leur septième album studio Dig Out Your Soul (2008). C'est aussi le second single extrait de l'album, succédant à The Shock of the Lightning. I'm Outta Time a été écrite par le chanteur principal du groupe, Liam Gallagher et est sorti en single le 1er décembre 2008. Il atteint la douzième place du classement britannique.

Jeordie White
Jeordie Osborne White, né le 20 juin 1971 dans le New Jersey, aux États-Unis, connu sous le pseudonyme Twiggy Ramirez, est un musicien américain, ayant notamment été le bassiste des groupes Marilyn Manson, A Perfect Circle, Nine Inch Nails et le chanteur de Goon Moon.
Marthe Bigelbach-Fohrmann
Marthe Bigelbach-Fohrmann, née le 7 mai 1933 à Dudelange (Luxembourg) et morte le 7 septembre 1995 à Luxembourg-Ville (Luxembourg), est une femme politique luxembourgeoise, membre du Parti ouvrier socialiste luxembourgeois (LSAP).

En 1948, Marthe Fohrmann rejoint les Jeunesses socialistes avant de devenir la présidente en 1972 des Femmes socialistes à Dudelange.

À la suite des élections législatives du 26 mai 1974, Marthe Bigelbach-Fohrmann est élu à la Chambre des députés pour la circonscription Sud. De 1976 à 1988, elle est membre du conseil communal de Dudelange. En 1978, elle met un point d'honneur dans le débat sur la réglementation de l'avortement et, en mai 1979, demande l'abolition de la peine de mort.

Elle est la fille du député-maire Jean Fohrmann. Sa sœur est la mère d'Alex Bodry.

Chambre des députés (Luxembourg)
La Chambre des députés (en luxembourgeois : D'Chamber ; en allemand : Abgeordnetenkammer) est le parlement monocaméral du Grand-duché de Luxembourg. Elle exerce le pouvoir législatif et a pour rôle de débattre, de proposer, d'amender, de voter les lois et de contrôler l'action du gouvernement. Elle est composée de 60 membres, appelés « députés », élus au suffrage universel direct au scrutin proportionnel plurinominal pour un mandat de cinq ans.

Elle siège à l'Hôtel de la Chambre dans la ville de Luxembourg et ses séances sont publiques et retransmises en direct sur Chamber TV. Elle ne peut prendre de résolution que lorsque la majorité de ses membres est réunie. La Chambre peut demander la présence des membres du gouvernement à ses séances publiques.
Ar Redadeg
Ar Redadeg (« La Course » en breton) est une course à pied de relais à travers la Bretagne, destinée à populariser la pratique de la langue bretonne. La première édition a lieu en mai 2008. Les éditions suivantes ont lieu tous les deux ans. Ar Redadeg est aussi le nom de l'association créée pour organiser cette course. Elle est basée à Mordelles (Ille-et-Vilaine).

Mordelles
Mordelles est une commune française, située dans le département d'Ille-et-Vilaine en région Bretagne. Chef-lieu du canton de Mordelles jusqu'en 2015, c'est une des 43 communes de Rennes Métropole.

Les habitants sont les Mordelais.
Rougefay
Rougefay (/ʁuʒ,fɛyi/) est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais, en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Rougefayais. Sa population est de 83 habitants au recensement de 2023, elle connait un pic de population en 1831 avec 271 habitants. La commune s'inscrit à la jonction des « paysages du val d'Authie » et des « paysages du Ternois » tels qu'ils sont définis dans l'atlas de paysages. La commune est membre de la communauté de communes du Ternois.

Communauté de communes de l'Auxillois
La communauté de communes de l'Auxillois est une ancienne communauté de communes française, située dans le département du Pas-de-Calais et la région Nord-Pas-de-Calais, arrondissement d'Arras.

Elle a fusionné avec d'autres pour créer le 1er janvier 2017 la Communauté de communes du Ternois.
Speaking in Code
Speaking in Code est un documentaire réalisé par Amy Grill basé sur les témoignages d’acteurs du monde de la musique électronique.

Tourné dans 11 villes et 5 pays, Speaking In Code offre un aperçu du monde techno à travers les yeux de Modeselektor, the Wighnomy Brothers, Philip Sherburne (en), Monolake et David Day. Ce film retrace les succès et les échecs de ces personnalités sur une période de trois ans. Composé de plusieurs histoires, elles illustrent comment les communautés font face à différents types d’obsession pour la musique électronique.

Kompakt
Kompakt est un label allemand de musique électronique basé à Cologne, créé en 1998 par Michael Mayer, Jürgen Paape et Wolfgang Voigt.
À la manière de Basic Channel, Kompakt réunit des studios d'enregistrement, un magasin de disques qui héberge le label, un service de distribution et une agence d'artistes.
Workgroup Server 9150
Le Workgroup Server 9150 est le seul Workgroup Server dont aucun équivalent Power Macintosh n'a été commercialisé. Très évolutif, il utilisait le boîtier des Quadra 900 et 950 offrant huit emplacements mémoire et 4 slots NuBus. Tout comme les Power Macintosh de 1re génération (Power Macintosh 6100, 7100 et 8100), il utilisait de la RAM dédiée comme mémoire vidéo. Il était le Macintosh le plus puissant à son époque, sa large mémoire cache de niveau 2 (512 Kio ou 1 Mio) le rendant plus rapide que le Power Macintosh 8100 malgré une fréquence identique,.

Utilisant à l'origine un processeur PowerPC 601 cadencé à 80 MHz, il fut mis à jour en 120 MHz en avril 1995. Le Workgroup Server 9150 fut remplacé dans le haut de la gamme Apple par le Power Macintosh 9500 un an plus tard.

Small Computer System Interface
Small Computer System Interface (SCSI) est un standard définissant un bus informatique reliant un ordinateur à des périphériques ou à un autre ordinateur aujourd'hui en cours de remplacement par le SAS (Serial Attached SCSI).

Le standard décrit les spécifications mécaniques, électriques et fonctionnelles du bus.
Chez Panisse
Chez Panisse est un restaurant situé à Berkeley, dans le comté d'Alameda, en Californie. Fondé par Alice Waters en 1971, cet établissement est basé sur un concept dont cette dernière eut l'idée après un voyage en France en 1964 : marier la tradition culinaire française avec des ingrédients cultivés localement. Alice Waters est de ce fait souvent considérée comme l'une des pionnières de la cuisine californienne.

Comté d'Alameda
Le comté d'Alameda (en anglais : Alameda County ; en espagnol, alameda désigne une « peupleraie », en d'autres termes un ensemble de peupliers) est un comté de l'État de Californie, aux États-Unis, situé à l'est de la baie de San Francisco (East Bay).

Au recensement de 2020, le comté comptait 1 682 353 habitants, ce qui en fait le septième plus peuplé de l'État et le vingt-deuxième du pays. Son siège est Oakland et ses autres grandes villes sont Fremont, Berkeley et Hayward.
Canon de 12,7 cm/50 Type 3
Le canon de 12,7 cm/50 Type 3 est un canon naval de moyen calibre de la marine impériale japonaise utilisé pendant la Seconde Guerre mondiale. Ce fut l'arme standard des destroyers japonais entre 1928 et 1944 (sauf pour les classes Akizuki et Matsu).

Après la fin de la Seconde Guerre mondiale, le canon fut exporté via les deux destroyers japonais cédés à l'Union soviétique et à la République de Chine à titre de réparations de guerre.

Classe Akizuki (1942)
Les destroyers de la classe Akizuki (秋月型駆逐艦, Akizuki-gata kuchikukan) furent parmi les premiers des nouvelles classes des nouveaux destroyers de la marine impériale japonaise (MIJ) après 1942. La MIJ les appelait destroyers de type-B (乙型駆逐艦, Otsu-gata Kuchikukan) à partir du nom des plans. Ils furent surtout conçus pour lutter contre les avions et les sous-marins.
Plage Jean-Doré
La plage Jean-Doré (ou plage du parc Jean-Drapeau) est une plage sur le fleuve Saint-Laurent située sur l'île Notre-Dame au parc Jean-Drapeau à Montréal, Québec.

Annoncée en 1987 par Jean Doré dans le sillage de l'échec du projet Archipel, elle est inaugurée en 1990.

Pour célébrer son 25e anniversaire et pour honorer l'ancien maire, la plage est officiellement renommée en hommage à Doré en 2015. Les règles de la Commission de toponymie prévoient qu'une personne doit être morte depuis au moins un an avant que l'on approuve un changement de nom pour lui rendre hommage. Mais après avoir appris que Doré est atteint d'un cancer incurable, le maire Denis Coderre annonce le 15 octobre 2014 son intention de demander l'autorisation de changer le nom,.

Denis Coderre
Denis Coderre, né le 25 juillet 1963 à Joliette, est un homme politique canadien.

Il est député libéral de Bourassa à la Chambre des communes du Canada de 1997 à 2013 et occupe diverses fonctions ministérielles dans les gouvernements de Jean Chrétien et de Paul Martin. Il devient ensuite maire de Montréal de 2013 à 2017.
Affaire des frères Jourdain
L’affaire des frères Jourdain ou affaire Jourdain est une affaire criminelle française qui a défrayé la chronique en 1997, à la suite de la disparition de quatre jeunes filles de 16 à 20 ans dans le Pas-de-Calais.

Le Télégramme
Le Télégramme est un média régional français de Bretagne, dont le siège se trouve à Morlaix (Finistère). Sa version imprimée est diffusée dans le Finistère, les Côtes-d'Armor, le Morbihan et en Ille-et-Vilaine.

Il emploie 550 personnes, dont près de 220 journalistes.

Sa diffusion payée est de 161 277 exemplaires vendus chaque jour en moyenne pour l'année 2024.

Le Télégramme est le socle du Groupe Télégramme, comprenant plus d'une trentaine de société dans trois univers : celui des médias, celui de l'emploi, du recrutement et de la formation avec le groupe Hellowork et celui du sport outdoor et de la course au large avec OCSport-Pen Duick qui organise entre autres la Route du Rhum. En 2022, le pôle média (qui inclut donc le quotidien) a réalisé la moitié du chiffre d'affaires du groupe qui s'élève à près de 200 millions d'euros.[pertinence contestée]
Caye Espanto
La Caye Espanto (en espagnol : Cayo Espanto) est une caye de la mer des Caraïbes appartenant administrativement au district de Belize. C'est l'une des multiples îles de la barrière de corail du Belize. Elle est située à l'ouest de la Caye Ambergris.

Jusqu'en 1997, l'île n'avait pas de nom et formait l'archipel des îles Pinkerton avec deux îles minuscules adjacentes. En 1997, l’île a été achetée par l’agent immobilier américain Jeff Gram. En décembre 1998, Gram a ouvert sept villas pour les clients payants. Le complexe dispose d'un héliport, d'un spa, d'une salle de sport et d'une base de plongée PADI. Plusieurs célébrités ont visité l’île par le passé, parmi lesquelles Leonardo DiCaprio, qui a acheté à proximité la caye Blackadore avec Jeff Gram pour y installer un autre complexe.

Barrière de corail du Belize
La barrière de corail du Belize est un ensemble de récifs coralliens et de cayes situés au large du Belize, dans la mer des Caraïbes.

C'est un des plus grands récifs coralliens au monde après celui de la Grande Barrière en Australie et les lagons de Nouvelle-Calédonie.
Hashira-jima
Hashira-jima (柱島) est une île japonaise au sud de la baie de Hiroshima dans la mer intérieure de Seto, préfecture de Yamaguchi. Située à 26 km au sud d'Iwakuni, elle fait partie des îles Kutsuna au sein du groupe des îles Bōyo.

Le point le plus élevé de l'île est le mont Kinzō. L'activité économique de l'île est constituée de la pêche et de la culture de légumes et d'agrumes. Hashira-jima est connectée au port d'Iwakuni du lundi au samedi par un ferry à grande vitesse.

L'île est surtout connue pour son association à la Seconde Guerre mondiale avec la « zone d'ancrage Hashira-jima » environnante. Situé à 30-40 km au sud de la base navale de Kure dans la préfecture de Hiroshima, les navires de guerre de la Marine impériale japonaise qui n'avaient pas besoin de réparations à quai jetaient l'ancre à Hashira-jima qui servait également d'aire de repos avant le départ de la flotte. C'est également le site de la perte du cuirassé Mutsu, victime d'une explosion interne et qui a coulé là-bas.

Préfecture de Hiroshima
Hiroshima (広島県, Hiroshima-ken) est une préfecture du Japon située au sud-ouest de l'île de Honshū. Sa ville principale est Hiroshima.
Le territoire de la préfecture englobe de nombreuses petites îles sur la mer intérieure de Seto (瀬戸内海, Seto Naikai).
Seigneur du Breucq
Au XIe siècle, le comte de Flandre donne des terres de son domaine d’Annappes à ses vassaux. Le seigneur du Breucq (Frumalde de Aqua) est l'un de ces vassaux et dès 1090 il élève sa motte (symbole de puissance), son château, surmonté d’une tour en bois et entouré d'un fossé, et établit sa basse-cour qui devint la cense du Breucq. Cette vaste seigneurie occupait la forêt du Barœul depuis les abords de Lille jusqu’à Croix.

Le pouvoir de la seigneurie du Breucq s'est étendu au cours des XIIe et XIIIe siècles de la Marque jusqu'à Lille sur les paroisses de Fives, Flers et Marcq-en-Barœul.

La Motte Féodale du Breucq est aujourd'hui toujours visible au bout de la rue Ghesquière à Flers Breucq.

Fives
Fives est un quartier de Lille ainsi que le nom de l'ancienne commune indépendante du département du Nord rattachée à Lille lors de l'agrandissement de 1858 et correspondant aux quartiers actuels de Fives et de Saint-Maurice Pellevoisin.

C'est aujourd'hui un quartier populaire de l'est de Lille comptant environ 19 000 habitants. Faubourg industriel qui a donné son nom à une entreprise, Fives a perdu de nombreux emplois avec la fermeture de ses usines et peine à se reconvertir. Mais il attire de plus en plus les classes moyennes en raison de la présence de maisons avec jardin à prix raisonnable pour la métropole lilloise. Une ligne de métro traverse le quartier, qui reste essentiellement résidentiel.
Walthamstow
Walthamstow est une ville du borough londonien de Waltham Forest, et le siège administratif du borough.

Elle était déjà citée dans le Domesday Book avec le nom de Wilcumestou, qui signifie en vieil anglais « ville de bienvenue ». Longtemps village rural, elle devint ville de banlieue avec l'arrivée des chemins de fer au XIXe siècle.

La ville est célèbre pour avoir vu naître William Morris et un musée lui y est consacré. Frederick William Bremer y construisit la première automobile britannique. L'industrie automobile de la ville construisit aussi les célèbres bus londoniens à impériale LGOC B-type ainsi que le bombardier Avro Lancaster.

La ville est desservie par la station de métro Walthamstow Central.

Borough de Londres
Un borough de Londres (en anglais : London Borough), également appelé arrondissement de Londres en français, est une subdivision administrative de la région du Grand Londres (Greater London), elle-même une des neuf régions d'Angleterre. Les boroughs, au nombre de trente-deux, sont administrés par des conseils de borough (London Borough Council), chargés notamment de l'éducation, des services sociaux, de la collecte des déchets et de l'entretien des routes.

La trente-troisième subdivision administrative, la Cité de Londres (City of London), centre originel de l'agglomération, possède pour des raisons historiques un conseil local ad hoc, la Corporation de la Cité de Londres (City of London Corporation), doté de pouvoirs plus étendus que les conseils de borough. Parmi les 32 boroughs se distinguent, selon leur proximité du centre, douze appartenant au Inner London (« Londres central ») et vingt à l’Outer London (« Londres périphérique »).
Josephine Forbes
Josephine Forbes (née le 20 août 1970) est une scientifique australienne spécialisée dans l'étude de la glycation et du diabète. Elle étudie le diabète depuis 1999 et a travaillé au Royal Children's Hospital, à l'Université de Melbourne et au Baker Heart and Diabetes Institute à Melbourne, en Australie. Depuis 2012, elle dirige l'équipe Glycation et diabète de Mater Research, un institut de recherche médicale de classe mondiale basé à South Brisbane et faisant partie du groupe Mater. Josephine est chef de programme pour le thème Biologie et soins des maladies chroniques de Mater, améliorant la compréhension de la base biologique d'un large éventail de maladies chroniques et développant des stratégies préventives et des traitements innovants pour améliorer les résultats pour les patients. Joséphine et son équipe se concentrent sur la façon dont la glycation avancée contribue à la pathogenèse du diabète et de ses complications telles que les maladies rénales.

Université de Melbourne
L’université de Melbourne (en anglais, The University of Melbourne) est une université australienne située à Melbourne, la capitale de l'État du Victoria en Australie. C'est la deuxième plus ancienne université d'Australie et la plus ancienne du Victoria. Son principal campus se trouve à Parkville un quartier juste au nord du centre-ville de Melbourne. Il existe d'autres campus répartis dans la ville et d'autres situés en campagne. L'université est membre du Groupe des Huit.

Elle est considérée comme la première université d'Australie et est surtout connue dans les domaines de l'Éducation, du Droit, de la Finance et des Sciences.

Elle compte plus de 40 000 étudiants encadrés par près de 6 000 enseignants.
Ensemble Rila-Rhodope
L'ensemble Rila-Rhodope, massif de Rila-Rhodope ou massif Macédonien-Thrace (en bulgare : Рило-Родопски масив) est un ensemble topographique et géologique qui forme les parties internes de la ceinture orogénique alpine de la péninsule balkanique. Il s'étend entre la rivière Maritsa à l'est, les Alpes dinariques et la chaîne Šar-Pinde à l'ouest, et les Carpates-Grand Balkan au nord.

Le nom vient des massifs du Rila et des Rhodopes, les plus hauts et les plus volumineux de l'ensemble montagneux.

Grand Balkan
Le Grand Balkan (en bulgare : Стара планина, serbe en écriture cyrillique : Стара планина et serbe en écriture latine : Stara planina, soit « vieille montagne »), est une chaîne de montagnes des Balkans située en Bulgarie et Serbie. Son point culminant est le pic Botev (2 376 m).
Voïvodie de Lublin (1474-1795)
La voïvodie de Lublin (en polonais : Województwo Lubelskie ; en latin : Palatinatus Lublinensis) était une division administrative du royaume de Pologne de 1474 de 1569 puis de la république des Deux Nations de 1569 à 1795. Avec les voïvodies de Cracovie et de Sandomir, elle faisait partie des terres de la Petite-Pologne historique au sein de la vaste province de Petite-Pologne qui comptait onze voïvodies. La capitale de la voïvodie se situait à Lublin.

Créée à partir de trois comtés de l'est de la voïvodie de Sandomir, la voïvodie de Lublin avait deux sénateurs au Sénat du royaume de Pologne : le voïvode et le châtelain de Lublin. Des Sejmiks locaux étaient organisés à Lublin. Au cours du troisième partage de la Pologne en 1795, cette région fut en majeure partie annexée par la monarchie de Habsbourg.

Vistule
La Vistule (en polonais : Wisła, en latin : Vistula, en allemand : Weichsel) est le principal fleuve polonais, qui arrose notamment Varsovie et Cracovie, et le 9e plus long fleuve d’Europe.

La Vistule a donné son nom à une période glaciaire : la glaciation de la Vistule (en allemand : Weichsel-Kaltzeit, parfois traduit en français par glaciation de Weichsel). Elle forme la frontière historique entre peuples slaves et baltes[pas clair].
Gottfried Reinhardt
Gottfried Reinhardt, né le 20 mars 1913 à Berlin, en Allemagne, et mort le 19 juillet 1994 à Los Angeles, en Californie, est un réalisateur et producteur de films, d'origine allemande, ayant vécu et travaillé aux États-Unis.

Il est le fils de Max Reinhardt, lui-même réalisateur et producteur originaire d'Autriche. Il meurt d'un cancer du pancréas.

Max Reinhardt (metteur en scène)
Max Reinhardt (de son vrai nom Max Goldmann), né le 9 septembre 1873 à Baden et mort le 31 octobre 1943 à New York, est un acteur, metteur en scène de théâtre et réalisateur, de nationalité autrichienne puis américaine. Considéré comme l'un des pères de la mise en scène avec Edward Gordon Craig et Adolphe Appia, il a été au début du XXe siècle à la tête d'un vaste empire théâtral (théâtres, cabarets et écoles) en Allemagne et en Autriche.
Lindsey Davis
Lindsey Davis, née le 21 août 1949 à Birmingham, est une romancière anglaise, auteur de romans policiers historiques ayant pour héros le détective Marcus Didius Falco vivant pendant l'Empire romain sous le règne de Vespasien de 69 à 79 après Jésus-Christ.

Bretagne (province romaine)
La Bretagne (en latin Britannia) est une province de l'Empire romain créée au Ier siècle et disparue au début du Ve siècle, dont le territoire couvrait le sud de l'île aujourd'hui appelée Grande-Bretagne. Composée des territoires actuels de l'Angleterre et du pays de Galles ainsi que le sud de l'Écosse, la province romaine de Bretagne (Roman Britain) était délimitée par deux murs successifs, le mur d'Hadrien et le mur d'Antonin.
Maria de Russie
Sophie-Dorothée de Wurtemberg (1759-1828), tsarine de Russie sous le nom de Marie Feodorovna ;

Marie Pavlovna de Russie (1786-1859), grande-duchesse de Saxe-Weimar-Eisenach ;

Marie Nikolaïevna de Russie (1819-1876), duchesse de Leuchtenberg ;

Marie de Hesse-Darmstadt (1824-1880), tsarine de Russie ;

Marie Mikhaïlovna de Russie (1825-1846), grande-duchesse de Russie ;

Dagmar de Danemark (1847-1928), tsarine de Russie sous le nom de Marie Feodorovna ;

Maria Alexandrovna de Russie (1853-1920), duchesse de Saxe-Cobourg-Gotha ;

Marie de Mecklembourg-Schwerin (1854-1920), grande-duchesse de Russie ;

Marie de Grèce (1876-1940), grande-duchesse de Russie ;

Marie Pavlovna de Russie (1890-1958), duchesse de Södermanland ;

Maria Nikolaïevna de Russie (1899-1918), grande-duchesse de Russie ;

Maria Kirillovna de Russie (1907-1951), princesse de Linange.

Marie Pavlovna de Russie (1890-1958)
Marie Pavlovna Romanova (en russe : Мария Павловна), grande-duchesse de Russie, née le 18 avril 1890 à Saint-Pétersbourg  (Empire russe), morte le 13 décembre 1958 à Constance (Allemagne de l'Ouest), est la fille du grand-duc Paul Alexandrovitch de Russie et d'Alexandra de Grèce. Le 3 mai 1908, elle épouse le prince Guillaume de Suède, duc de Södermanland, dont elle divorce le 13 mars 1914. De cette union est né Lennart, duc de Småland puis comte de Wisborg.
Parkstead House
Parkstead House, autrefois connue sous le nom de Bessborough House puis Manresa House, est une villa palladienne néo-classique construite à Roehampton, à l’ouest de Londres, dans les années 1760.  Noviciat anglais de l’Ordre jésuite de 1861 à 1962 le manoir passa entre les mains du 'London County Council'. Depuis 2001 le Whitelands college y est installé.

London County Council
Le London County Council (LCC, en français, conseil du comté de Londres) est le corps principal du gouvernement local pour le comté de Londres durant son existence de 1889 à 1965, et la première autorité municipale générale londonienne à être directement élue. Le LCC gérait l’Inner London et a été remplacé par le Greater London Council. Le LCC était la plus grande, la plus significative et la plus ambitieuse autorité municipale de son temps.