hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Dominique Van Eeckhoudt
Dominique Van Eeckhoudt, née en 1960 à Bruxelles, est Miss Belgique 1981, Miss United Nations 1981, 4e dauphine Miss Univers 1981, Top 15 Semis-finalistes Miss Monde 1981 et Top 15 Semis-finalistes Miss International 1981.

Miss Monde
Miss Monde (Miss World) est un concours de beauté international qui élit chaque année une jeune femme Miss Monde. Il a été créé en 1951 au Royaume-Uni par Eric Morley. Depuis sa mort en 2000, sa veuve, Julia Morley, est présidente du comité Miss Monde. Ce concours fait partie, avec Miss Univers, Miss Terre et Miss International, des 4 plus grands concours de beauté internationaux.
Philippe Bernat-Salles
Philippe Bernat-Salles, né le 17 février 1970 à Pau (Pyrénées-Atlantiques), est un joueur international français de rugby à XV, devenu ensuite président de la Ligue nationale de handball. Il évolue durant sa carrière de joueur, de 1987 à 2005, au poste d'ailier.

Entre 1992 et 2001, il compte quarante-et-une sélections en équipe de France, au cours desquelles il marque vingt-six essais. Il est un des acteurs de la victoire française lors du Grand Chelem dans le Tournoi des Cinq Nations 1998. Il est finaliste de la Coupe du monde de rugby à XV 1999. En club, il évolue principalement avec la Section paloise de 1987 à 1995 et de 1996 à 1998, puis avec le Biarritz olympique de 1998 à 2005. Il est champion de France en 2001-2002 et en 2004-2005.

Philippe Bernat-Salles est président de la Ligue nationale de handball du 16 juillet 2010 au 3 février 2018.

Essai (rugby à XV)
Au rugby à XV, un essai, est l'action de jeu consistant à aplatir le ballon dans l'en-but adverse. Cette action permet de marquer cinq points, et de tenter une transformation, valant deux points supplémentaires.

Techniquement, un essai est accordé :

lorsqu'un joueur tient le ballon et le met en contact avec le sol dans l’en-but adverse. Le terme « tenir » signifie avoir le ballon dans sa ou ses mains, ou dans son ou ses bras. Il n’est pas nécessaire d’exercer une pression vers le bas. Le joueur qui tient le ballon doit se trouver à l'intérieur des limites du terrain.

lorsque le ballon se trouve dans l'en-but adverse et qu'un joueur exerce sur lui une pression de haut en bas avec toute partie avant du corps comprise entre la taille et le cou, taille et cou inclus. Le joueur qui exerce la pression peut se trouver hors des limites du terrain.
Circonscription de Fisher
La circonscription de Fisher est une circonscription électorale fédérale australienne dans le Queensland. Elle a été créée en 1949 et porte le nom d'Andrew Fisher, qui fut trois fois Premier ministre d'Australie. Elle est située dans la région de la Sunshine Coast au nord de Brisbane et comprend les villes de Caloundra, Mooloolaba, Beerwah, Maleny, Woodford et Kilcoy. Elle était un siège sûr pour le Country Party jusqu'aux années 1980, mais elle est maintenant presque assurée pour le Parti libéral. Son membre le plus éminent a été Sir Charles Adermann, qui fut vice-président du Country Party de 1958 à 1965.

Maleny
Maleny est une ville de la communauté de Caloundra. Elle est située sur la Sunshine Coast, à une centaine de kilomètres (environ 1 h) au nord de Brisbane, dans le Queensland, en Australie, à l'intérieur des terres. Maleny surplombe les Glass House Mountains et est proche de Montville.

Maleny attire une population dite "écolo", "verte".

Le centre de Maleny est composée de deux rues principales : Maple St et Coral St.

Lieux d'intérêt touristiques :

Mary Cairncross, promenade dans la forêt subtropicale et point de vue sur les Glass House Mountains.

Gardner Falls, à la sortie de la ville. Petites cascades, baignade possible.
Kurdistan occidental
Le Kurdistan syrien ou Kurdistan occidental (kurde : Rojavayê Kurdistanê) souvent nommé simplement Rojava en français, est composé de trois enclaves non contiguës le long des frontières turque et irakienne : Afrine au nord-ouest, Kobané au nord, et la Haute Djézireh de Syrie au nord-est,,,,,.

Anciennement partie de l'Empire ottoman, les régions kurdes de la Haute Mésopotamie et du nord de la Syrie ont été divisées par les frontières tracées lors de la partition de l'Empire ottoman à l'issue de la Première Guerre mondiale. Le Kurdistan syrien fait partie des terres attribuées à la France par le mandat français en Syrie et au Liban.

La région jouxte le Kurdistan turc (en kurde : Bakurê Kurdistanê) en Turquie et le Kurdistan irakien (en kurde : Başûrê Kurdistanê) en Irak,:273,:261,:2.

Hatay
Le Hatay est une province (il) du sud de la Turquie. Son chef-lieu est Antakya.

La République du Hatay fut créée le 5 septembre 1938  à partir du sandjak d'Alexandrette, qui comprenait également la ville d'Antioche. Le territoire fut officiellement rattaché à la Turquie le 29 juin 1939.

L'appartenance de la province à la Turquie est contestée par la Syrie. Celle-ci affirme que la province lui a été retirée en contradiction avec ce que stipulait le mandat français sur la Syrie et le Liban, dans les années qui ont suivi l'indépendance de la Syrie de l'Empire ottoman après la Première Guerre mondiale. Bien que cette contestation de souveraineté soit restée pacifique, la Syrie n'a jamais formellement renoncé à ses prétentions sur la province de Hatay.
Mud (groupe)
Mud (maintenant Mud II ) est un groupe de glam rock anglais, formé en février 1966.

Leur premier succès est venu dans un style pop, puis glam rock, tandis que par la suite ils ont été influencés par le rock and roll des années 1950 ; particulièrement dans leurs singles à succès « Tiger Feet (en) », le single le plus vendu au Royaume-Uni en 1974, et « Lonely This Christmas (en) » qui atteint les Christmas number ones (en) en décembre 1974. Après avoir signé pour Rak Records et fait équipe avec les auteurs-compositeurs/producteurs Nicky Chinn et Mike Chapman, le groupe enregistre quatorze succès parmi les 20 meilleurs au Royaume-Uni entre 1973 et 1976, dont trois numéros un.

Nicky Chinn
Nicky Chinn (né le 16 mai 1945 à Londres, R.-U.) est un auteur-compositeur et producteur de musique britannique. Il est principalement connu comme moitié du tandem d'auteurs-compositeurs formé avec Mike Chapman, qui fut l’équipe d'auteurs-compositeurs la plus productive de l'époque de la vague glitter rock britannique des années 1970.
Championnat d'Éthiopie de football 2011-2012
La saison 2011-2012 du Championnat d'Éthiopie de football est la soixante-sixième édition de la première division en Éthiopie, la National League. Elle regroupe, sous forme d'une poule unique, quatorze équipes du pays qui se rencontrent deux fois au cours de la compétition, à domicile et à l'extérieur. À l'issue de la saison, les deux derniers du classement sont relégués et remplacés par les deux meilleurs de deuxième division.

C'est le club de Saint-George SA qui remporte le championnat cette saison, après avoir terminé en tête du classement final, avec quatre points d'avance sur Dedebit FC et treize sur EEPCO. Il s'agit du 25e titre de champion d'Éthiopie de l'histoire du club.

Ethiopian Electric Power Corporation Football Club
Le Ethiopian Electric Power Corporation Football Club (en amharique : መብራት ኃይል የእግር ኳስ ክለብ), plus couramment abrégé en EEPCO, est un club éthiopien de football fondé en 1962 et basé à Addis-Abeba, la capitale du pays.

Le club est également appelé Mebrat Hail.

L'éthiopien Ashenafi Bekele est l'entraîneur depuis début janvier 2018.
Le Nord se souvient (album)
Le Nord se souvient est le deuxième EP du rappeur congolais Gims sorti le 13 septembre 2024 sur les labels TF1 Musique et Play Two.

Une réédition de l'EP intitulée L'Odyssée est sortie le 13 décembre 2024.

La Mano 1.9
La Mano 1.9, ou simplement La Mano, nom de scène d’Ulrich Zie, est un rappeur et chanteur français spécialisé dans la drill, né le 20 août 2001 à Paris.

Il se fait connaître sur le réseau social TikTok au début des années 2020. Après plusieurs singles et freestyles remarqués, il sort en 2025 un album studio, R.A.T. L'opus contient, outre de nombreuses collaborations, le titre Sexy Woman, certifié disque de platine cinq mois et demi après sa sortie en single.
Paradise Football Club
Le Paradise Football Club est un club de la Barbade de football, basé à Dover, dans la paroisse de Christ Church. Il joue néanmoins ses rencontres à domicile au Wildey Astro Turf de Bridgetown, la capitale de l'île

Christ Church (Barbade)
Christ Church est l'une des onze paroisses de la Barbade. La ville principale est Oistins.

À Seawell se trouve l'aéroport international Grantley-Adams desservant Bridgetown.

À Welches se trouve l’église Saint-Dominique de culte catholique, qui a été distinguée par Charles Jason Gordon, alors évêque de Bridgetown, le 21 septembre 2016.
Signe de Courvoisier-Terrier
Le signe de Courvoisier-Terrier correspond à la palpation d'une vésicule biliaire distendue chez un sujet présentant un ictère cholestatique. Il indique la présence d'une lésion obstructive sous le canal cystique. 
Ce signe s'observe fréquemment dans les cas de néoplasie biliaire ou pancréatique et plus rarement dans les cas de lithiases car la vésicule biliaire est fibrosée.

Lithiase
Une lithiase ou autrefois lithiasie (terme médical gréco-romain lithiasis, de la racine grecque λίθος/lithos : pierre) est une maladie caractérisée au stade ultime par l'apparition, dans un conduit de l'organisme, d'une concrétion solide appelée calcul, obstruant ledit conduit. On distingue :

la lithiase biliaire. L'obstruction de la vésicule biliaire était supposée provoquer les coliques hépatiques ;

la lithiase urinaire. La perturbation de l'émission d'urine via les uretères à partir des reins était supposée provoquer les coliques néphrétiques ;

la lithiase salivaire ;

autrefois la « lithiase intestinale ». Elle caractérisait, selon la médecine ancienne, les selles de certains dyspeptiques.
Tzoumérka-Centrales
Les Tzoumérka-Centrales (en grec : Κεντρικά Τζουμέρκα) sont un dème situé dans la périphérie d'Épire en Grèce. Le dème actuel est issu de la fusion en 2011 entre les dèmes d'Ágnanda, d'Athamánio, de Melissourgí et de Theodóriana. Le siège est la localité de Vourgaréli.

Il tient son nom de la chaîne montagneuse des Tzoumerka.

Épire (périphérie)
L'Épire constitue l'une des treize régions administratives de la Grèce.

Elle est bordée à l’ouest par la mer Ionienne, et elle est limitrophe au nord-ouest à l'Albanie, au nord à la région de Macédoine-Occidentale, à l'est à la région de Thessalie, au sud à la Grèce-Occidentale. Sa capitale est Ioánnina (57 000 habitants). La périphérie est divisée en quatre districts régionaux :

Arta ;

Ioannina ;

Prévéza ;

Thesprotie.

Depuis le programme Kallikratis de 2011, cette région fait également partie du diocèse décentralisé d'Épire-Macédoine occidentale.
Classe Yūshio
La classe Yūshio était une classe japonaise de sous-marins Diesel-électriques exploitée par la Force maritime d'autodéfense japonaise (JMSDF). Il s’agissait d’un sous-marin de deuxième génération, un développement de la classe Uzushio, avec une coque en goutte d'eau, ce qui a entraîné une amélioration des performances sous-marines par rapport à la classe Uzushio. Dix sous-marins ont été construits dans le cadre du quatrième plan de défense de l’exercice 1975. Tous ces navires ont été retirés du service avec le désarmement du JDS Yukishio le 7 mars 2008 et l’achèvement de la classe Harushio. Le JDS Akishio est exposée au musée de Kure de la Force d'autodéfense maritime.

Force maritime d'autodéfense japonaise
La force maritime d'autodéfense japonaise (海上自衛隊, Kaijō Jieitai), fréquemment mentionnée sous le sigle JMSDF issu de la traduction anglaise de son appellation Japan Maritime Self-Defense Force, est la branche navale de facto des forces japonaises d'autodéfense (de jure, les forces de police), chargée de la défense maritime du Japon. La marine japonaise a été formée avec l'ensemble des autres armes, le 1er juillet 1954, à la suite de la dissolution de la marine impériale japonaise à l'issue de la Seconde Guerre mondiale.
Lac du Barbat
Le lac du Barbat est un lac pyrénéen français situé administrativement dans la commune d'Estaing  dans le département des Hautes-Pyrénées en région  Occitanie.

Le lac a une superficie de 12 ha pour une altitude de 1 973 m, il atteint une profondeur de 3 m.

Estaing (Hautes-Pyrénées)
Estaing est une commune française située dans le sud-ouest du département des Hautes-Pyrénées, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans la province du Lavedan, partie sud-occidentale de la Bigorre et constituée d'un ensemble de sept vallées en amont de la ville de Lourdes.

Exposée à un climat de montagne, elle est drainée par le gave de Cauterets, le gave d'Estaing, Gave de Cambasque et par divers autres petits cours d'eau. Incluse dans le Parc national des Pyrénées, la commune possède un patrimoine naturel remarquable : trois sites Natura 2000 (les « gaves de Pau et de Cauterets (et gorge de Cauterets) », le « moun Né de Cauterets, pic de Cabaliros » et « Péguère, Barbat, Cambalès ») et six zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Estaing est une commune rurale qui compte 95 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 438 habitants en 1836. Ses habitants sont appelés les Estaingeois ou  Estaingeoises.
Sampar
Sampar, pseudonyme de Samuel Parent, est un illustrateur et bédéiste jeunesse québécois né en 1973.

Né à Victoriaville, cet artiste autodidacte a participé à la création de plusieurs centaines d'albums et de romans chez de nombreux éditeurs dont les Savais-tu?, Billy Stuart, Guiby (Éditions Michel Quintin) et Capitaine Static (Québec Amérique).

Québec Amérique
Les éditions Québec/Amérique sont une maison d'édition québécoise fondée à Montréal en 1974 par Jacques Fortin. Aujourd'hui, la maison est dirigée par Caroline Fortin qui en a repris la direction en 2021.

Initialement conçue pour publier livres et dictionnaires, la maison d'édition publie également, depuis 1997, des logiciels (Le Multidictionnaire de la langue française, Le Visuel, etc.). L'actionnaire principal en est le groupe Québec-Amérique, une société de portefeuille constituée en 1989.

Les éditions Québec/Amérique éditent également des collections destinées à la jeunesse sous le nom de « Québec Amérique Jeunesse ». Le catalogue Québec Amérique Jeunesse propose plusieurs collections : Albums, Mini-Bilbo, Bilbo, Gulliver, Contes pour tous, Anne, Titan, Titan +, et Suggestions lectures.
Pièce de 5 francs Tour Eiffel
La Cinq francs Tour Eiffel est une pièce de monnaie commémorative de cinq francs français émise en 1989 pour célébrer le centenaire de la Tour Eiffel.

Dessiné par le graveur Frédéric Joubert, l'avers représente la Tour Eiffel vue en contre-plongée qui augmente la sensation de perspective. Le revers, gravé par Joaquin Jimenez, montre une vue du dessous de la tour avec le socle et les armatures métalliques. Dérivée du type Semeuse, cette monnaie utilise les mêmes flans avec une âme en cupronickel (cuivre 750, nickel 250) et un plaquage en nickel pur et présente les mêmes caractéristiques physiques avec un diamètre de 29 mm et une épaisseur de 2 mm pour une masse de 10 grammes avec une tolérance de ± 30 millièmes.

Cette pièce est la première émission commémorative de la Cinq francs type Semeuse depuis l'entrée en vigueur du nouveau franc le 1er janvier 1960. Elle a obtenu le prestigieux prix international Coin of the Year 1989.

Avers (numismatique)
En numismatique, l'avers (ou le droit) est le côté de la monnaie portant l'effigie, ou le motif essentiel symbolisant l'autorité émettrice. En langage courant, il s’agit du côté face. L'opposé de l'avers est le revers.

L'avers présente le plus souvent un symbole de l'autorité qui frappe la monnaie : profil, blason, symbole fort, etc., et très rarement la valeur comptable de cette monnaie. Pour les pièces en euro, les avers sont propres à chaque pays émetteur, représentant donc de l'autorité gouvernementale, pour un même revers générique indiquant la valeur.
Parti national-libéral
Parti national-libéral (France), lancé par Henry de Lesquen ;

Parti national-libéral (Liban) (حزب الوطنيين الأحرار) ;

Parti national-libéral (Panama) (Partido Liberal Nacional) ;

Parti national libéral (Roumanie) (Partidul Național Liberal) ;

Parti national-libéral (Salvador) (Partido Nacional Liberal) ;

Parti national-libéral (Andorre).

Anciens partis :

Parti national-libéral (Allemagne) (Nationalliberale Partei) ;

Parti national-libéral (Bermudes) ;

Parti national-libéral (Danemark) (De Nationalliberale) ;

Parti national-libéral (Royaume-Uni, 1922-1923) (National Liberal Party) ;

Parti national-libéral (Royaume-Uni, 1931-1968) (National Liberal Party) ;

Parti national libéral, ou Parti des jeunes tchèques.

Parti national-libéral (Royaume-Uni, 1931-1968)
Le Parti national-libéral (National Liberal Party ou Liberal National Party jusqu'en 1948) est un parti politique libéral du Royaume-Uni de 1931, où il se sépare du Parti libéral, à 1968 où il fusionne avec le Parti conservateur.
Jufal
Juphal (en népalais : जुफाल) est un village (jusque 2017 un comité de développement villageois) du Népal situé dans la municipalité de Thuli Bheri du district de Dolpa. Au recensement de 2011, il comptait 2 279 habitants. Il accueille l'aéroport de Dolpa.

Comité de développement villageois
Un comité de développement villageois (en népalais : गाउँ बिकास समिति) est l'ancienne unité administrative de base au Népal. Au nombre de 3 157, ils ont été remplacés en 2017 par les municipalités rurales.
Gouvernement Daladier III
Le troisième gouvernement d'Édouard Daladier a duré du 10 avril 1938 au 11 mai 1939, succédant au deuxième cabinet du socialiste Léon Blum. Voulant renouer avec la rigueur budgétaire, les radicaux se rallient à la droite, mettant fin de fait au Front populaire.

Presses de Sciences Po
Les Presses de Sciences Po sont une maison d'édition universitaire spécialisée dans le domaine des sciences sociales créées en 1976. Elles dépendent de la Fondation nationale des sciences politiques (FNSP).

Leur catalogue possède mille sept cents références et s'enrichit de trente nouveautés par an, dont une majorité traitant de thèmes relatifs aux relations internationales, au développement durable, au fait politique, au genre, aux gouvernances, à l'économie politique, à l'histoire, à la santé, au droit. Les auteurs publiés sont des chercheurs en sciences humaines et sociales.

Juridiquement, les Presses sont une société à responsabilité limitée (SARL) toujours nommée Presses de la Fondation nationale des sciences politiques.
Manon Lloyd
Manon Lloyd née le 5 novembre 1996 à Carmarthen, est une coureuse cycliste britannique. Spécialisée en poursuite sur piste, elle est championne d'Europe de la poursuite par équipes et de la course aux points en catégorie juniors en 2014, de la poursuite par équipes espoirs en 2016 et de l'américaine espoirs en 2017.

Carmarthen
Carmarthen, ou Caerfyrddin en gallois, est la capitale du comté de Carmarthenshire, au pays de Galles, sur les rives de la rivière Towy. La ville comptait 15 854 habitants selon le recensement de 2011.
Billy Butler (musicien)
William Henri Butler connu sous le nom de Billy Butler, né le 18 décembre 1940 à Ashbourne (Derbyshire), est un musicien, compositeur, concepteur sonore, producteur de disques et ingénieur du son anglo-canadien.

Il a reporté plusieurs prix majeurs de musique et de production sonore, tels un Emmy Award, deux Leo Awards et un Juno Award.

Prix Juno
Les prix Juno (en anglais : Juno Awards) sont des prix créés en 1970 et remis annuellement par le Canadian Academy of Recording Arts and Sciences (en) (CARAS) à des artistes canadiens œuvrant dans la musique. Avec les prix du cinéma canadien, ils sont considérés comme l'une des principales cérémonies annuelles de remise de prix dans le domaine du divertissement au Canada. Les nouveaux membres du Panthéon de la musique canadienne sont également intronisés dans le cadre des cérémonies de remise des prix.
Finlande au Concours Eurovision de la chanson 1966
La Finlande a participé au Concours Eurovision de la chanson 1966 le 5 mars à Luxembourg. C'est la 6e participation de la Finlande au Concours Eurovision de la chanson.

Le pays est représenté par la chanteuse Ann Christine et la chanson Playboy, sélectionnées par YLE au moyen d'une finale nationale.

Concours Eurovision de la chanson 1966
Le Concours Eurovision de la chanson 1966 fut la onzième édition du concours. Il se déroula le samedi 5 mars 1966, à Luxembourg, au Grand-Duché de Luxembourg. Il fut remporté par l'Autriche, avec la chanson Merci, Chérie, interprétée par Udo Jürgens. La Suède termina deuxième et la Norvège, troisième tandis que l'Italie et Monaco terminèrent derniers ex aequo avec zéro point.
Mosquée du Cheikh Lotfallah
La mosquée du Cheikh Lotfallah, ou Masjid-i Sadr, ou encore oratoire du roi est un édifice religieux élevé à Ispahan de 1598 à 1619), sous le règne des Séfévides. Il s'agit de la première mosquée érigée dans cette ville sous cette dynastie, avant la mosquée du Chah. Son chantier dura longtemps, seize ans selon les sources, et deux dates sont inscrites dans le décor : 1616 sur le dôme et 1618 dans le mihrab. Son architecte principal est Mohammad Reza Esfahani et le calligraphe Ali Riza-i Abbassi, qu'il faut distinguer du célèbre peintre, calligraphe et dessinateur Riza 'Abbasi actif à la même époque.

Mihrab
Un mihrab (en arabe : مِحْراب [miḥrāb], sanctuaire) est une niche architecturale pratiquée dans le mur d'une mosquée pour indiquer la qibla, c'est-à-dire la direction de la kaaba à La Mecque vers où se tournent les musulmans pendant la prière. Il est souvent au milieu du mur de la qibla, et décoré avec deux colonnes et une arcature. Le caractère sacré du mihrab en fait la partie la plus décorée de la mosquée. Les motifs sont en général épigraphiques, géométriques et végétaux. On ne trouve pas de représentation figurative.
Message-oriented middleware
Le terme message-oriented middleware (MOM), intergiciel à messages en français, désigne une famille de logiciels qui permettent l'échange de messages entre les applications présentes sur un réseau informatique. Les MOM font partie des éléments techniques de base des architectures informatiques.

Ils permettent une forme de couplage faible entre applications.

Middleware
En architecture informatique, un middleware (anglicisme) ou intergiciel est un logiciel tiers qui crée un réseau d'échange d'informations entre différentes applications informatiques. Le réseau est mis en œuvre par l'utilisation d'une même technique d'échange d'informations dans toutes les applications impliquées à l'aide de composants logiciels.

Les composants logiciels du middleware assurent la communication entre les applications quels que soient les ordinateurs impliqués et quelles que soient les caractéristiques matérielles et logicielles des réseaux informatiques, des protocoles réseau, des systèmes d'exploitation impliqués.

Les techniques les plus courantes d'échange d'informations sont l'échange de messages, l'appel de procédures à distance et la manipulation d'objets à distance.

Les middlewares sont typiquement utilisés comme ciment pour relier des applications informatiques disparates des systèmes d'information des entreprises et des institutions.
Anouer Taouerghi
Anouer Taouerghi, né le 17 août 1983 à Tunis, est un joueur tunisien de volley-ball. Il mesure 1,78 m et joue en tant que libero.

Il a pris part aux Jeux olympiques d'été de 2012 avec l'équipe de Tunisie.

Championnat d'Afrique des clubs champions masculin de volley-ball
Le Championnat d'Afrique des clubs champions masculin est la plus prestigieuse compétition de clubs du volley-ball africain.

Le vainqueur est qualifié pour le Championnat du monde des clubs masculin de volley-ball.