hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Río Ocamo
Le río Ocamo est un cours d'eau de l'Amazonie vénézuélienne d'une longueur de 238 kilomètres. Situé dans l'État d'Amazonas, il se jette à proximité de la localité de Santa María de Los Guaicas en rive droite de l'Orénoque dont il est l'un des principaux affluents. Ses principaux affluents sont les ríos Putaco, Jenita et Iyagüey. Il prend sa source dans le massif de la sierra Parima situé sur la frontière avec le Brésil et traverse les localités de Guabutagüey-teri, Yesigüey-teri et Santa María de Los Guaicas où il conflue avec l'Orénoque. Il est peuplé principalement par l'ethnie indienne Yanomami et est mentionné dans l'ouvrage Voyage aux régions equinoxiales du Nouveau Continent de l'explorateur allemand Alexander von Humboldt (1769-1859).

Alexander von Humboldt
Alexander von Humboldt, parfois aussi nommé Alexandre de Humboldt ou Friedrich Karl Wilhelm Heinrich Alexander, baron von Humboldt, est un naturaliste, géographe et explorateur allemand né le 14 septembre 1769 à Berlin et mort le 6 mai 1859 dans cette même ville.

Il était membre associé de l’Académie des sciences française et président de la Société de géographie de Paris. Par la qualité des relevés topographiques et des prélèvements de faune et de flore effectués lors de ses expéditions, il a fondé les bases des explorations scientifiques.
Coordonnées vraies
En astronomie, les coordonnées vraies des étoiles tiennent compte des effets de la précession et de la nutation. Les coordonnées vraies sont déduites des coordonnées moyennes par une transformée décrite par la théorie de la nutation.

Transformée
En mathématiques, une transformée consiste à associer une fonction définie sur un domaine à une autre fonction, définie sur un domaine éventuellement différent. Un exemple d'application en physique consiste à étudier un signal défini sur le domaine temporel par sa transformation sur le domaine fréquentiel.
Amplitude
En physique classique, on nomme amplitude la mesure scalaire (une coordonnée) d’un nombre positif caractérisant l’ampleur des variations d'une grandeur. Le plus souvent il s'agit de l'écart maximal par rapport à la valeur médiane (qui est aussi la valeur moyenne si la variation est symétrique). Cette définition diffère du langage courant, dans lequel l'amplitude désigne généralement l'écart entre les valeurs extrêmes d'une grandeur.

En mécanique quantique, on nomme aussi le terme amplitude de probabilité un vecteur composé d'un module et d'une phase, qui peut être représenté par un nombre complexe (deux coordonnées). Le carré du module de cette amplitude est assimilable - en version simplifiée -  à une probabilité de détection de la particule en un endroit donné.

Scalaire (physique)
En physique, un scalaire est une grandeur dont la valeur ne dépend que du point auquel on l'évalue et est indépendante du système de coordonnées.

Une grandeur scalaire s'oppose à une grandeur vectorielle : la grandeur scalaire a uniquement une valeur mais pas de direction ou de sens. Les mathématiques utilisent la notion de scalaire dans le même sens en algèbre linéaire, indépendamment de toute grandeur physique.

Les quantités scalaires sont invariables par rapport aux rotations de coordonnées (et aux transformations de Lorentz en théorie de la relativité).
Steven Depiero
Steven Depiero, né le 24 janvier 1970 à Orillia, est un arbitre canadien de soccer. Il est arbitre depuis 1996, est international de 2002 à 2010. Il officie dans les championnats canadien et américain.

Arbitre (football)
Un arbitre de football est une personne chargée de veiller au bon déroulement des matchs de football et de faire respecter les Lois du jeu. L'arbitre est l'autorité ultime sur le terrain et prend les décisions qui sont finales et doivent être respectées par tous les joueurs. L'arbitre est aidé dans sa tâche par deux arbitres assistants qui l'aident à surveiller la ligne de touche et à signaler les infractions, et parfois un arbitre assistant vidéo. L'arbitre porte un maillot distinctif et utilise un sifflet pour attirer l'attention des joueurs et faire respecter les règles. Le rôle de l'arbitre est crucial pour assurer la sécurité des joueurs et pour garantir un match équitable.
Détention (droit civil)
En droit civil, la détention est l'action de détenir une chose, désigne en droit des biens l'exercice d'un pouvoir de maîtrise sur une chose qui se distingue de la possession en ce que le détenteur ne se considère pas comme le véritable propriétaire.

Est ainsi détenteur, celui qui, en exécution d'un contrat, conserve un bien pour le compte d'autrui, qu'il soit propriétaire ou possesseur ; à titre d'exemples : un locataire (bail civil, bail commercial...), un gagiste ou celui qui détient une chose prêtée.

La détention n'entraîne pas la prescription acquisitive.

Prêt à usage
En France, le prêt à usage - anciennement appelé commodat - est un contrat réel dans lequel une personne prête une chose corporelle à une autre personne. Le contrat se forme au moment de la remise par le prêteur à l’emprunteur de la chose.

Le prêt à usage est régi par les articles 1874 et suivants du Code civil.

La loi du 12 mai 2009 a supprimé le mot commodat du vocabulaire juridique, n'évoquant plus que le prêt à usage.
Élections fédérales suisses de 1975
Les élections fédérales suisses de 1975 se sont déroulées le 26 octobre 1975. Elles ont désigné la 40e législature depuis 1848. Elles portèrent sur le renouvellement des 200 sièges du Conseil national et des 44 sièges au Conseil des États. Les députés furent élus pour une durée de 4 ans.

Après les événements de Mai 68, une scission du Parti socialiste se créa au Tessin. Le Parti socialiste autonome (PSA) d'obédience marxiste obtint un siège au Conseil national. Le PRD obtint 47 sièges, le PSS 55 (+9) et devint le premier parti au Conseil national, le PDC 46 (+2), l’UDC 21 (-2) et le PLS 6 (inchangé).

Au Conseil des États, sur 44 sièges, le PSS gagna un siège (5 au total) pris à l'Union libérale-démocratique. La composition restante fut inchangée.

Parti socialiste autonome (Tessin)
Le Parti socialiste autonome (en italien : Partito Socialista Autonomo) était issu d'une scission d'extrême gauche de la section tessinoise du Parti socialiste suisse (PST) dans le canton du Tessin lors d'une assemblée constituante à Mendrisio le 27 avril 1969, dans la foulée des événements de 1968, comme l'a fait auparavant le POCH. Werner Carobbio et Franco Cavalli font partie de ses fondateurs.

En 1971, le parti obtient six sièges au Grand Conseil tessinois. En 1975, il maintient sa députation et envoie en en outre Werner Carobbio au Conseil national.

En 1988, Le PSA a fusionné avec la Comunità dei Socialisti Ticinesi (CST) (ex membres du PST) pour former le Partito Socialista Unitario (PSU). Le 18 octobre 1992, le PST et le PSU et le Partito Socialista dei Lavoratori (PSL, trotskyste) ont fusionné pour former une nouvelle section du PSS .
Emilio Salinas
Le général Emilio Salinas (né le 4 octobre 1864 et mort le 15 mars 1927) est un militaire et homme politique mexicain. Salinas a participé à la Révolution mexicaine. Il a occupé brièvement les fonctions de gouverneur du Querétaro puis du Chihuahua.

Querétaro
Querétaro (prononcé en espagnol : /keˈɾetaɾo/), officiellement l'État libre et souverain de Querétaro (Estado Libre y Soberano de Querétaro /esˈtado ˈliβɾe i soβeˈɾano de keˈɾetaɾo/), est un État du Mexique situé au centre du pays. La ville de Santiago de Querétaro, ou plus simplement Querétaro, est sa capitale. L'État de Querétaro est entouré par les États de San Luis Potosí au nord, Guanajuato à l'ouest, Hidalgo à l'est, Mexico au sud-est et Michoacán au sud-ouest.
XenForo
XenForo est un système de gestion de contenu (CMS) de forum Internet commercial écrit dans le langage de programmation PHP en utilisant le Zend Framework.

Le système de gestion de contenu est développé par d'anciens développeurs seniors de vBulletin, Kier Darby et Mike Sullivan. La première version bêta publique de XenForo a été publiée en octobre 2010. XenForo 1.0.0 stable a été rendu public le 8 mars 2011. XenForo dispose de plusieurs fonctions d'optimisation pour les moteurs de recherche (SEO). Sa popularité augmente, selon les commentaires de divers forums communautaires et blogues.

Le 12 novembre 2014, Chris Deeming a officiellement rejoint l'équipe de développement. Un de ses produits, Xen Media Gallery, renommé XenForo Media Gallery, a rejoint la famille de produits Xenforo.

Forum (informatique)
En informatique, un forum est un espace de discussion public (ou au moins ouvert à plusieurs participants). Les discussions y sont archivées afin de permettre une communication asynchrone, ce qui différencie les forums de la messagerie instantanée. Il existe deux grandes catégories de forums, différenciés par leurs méthodes de classement des messages. Sur les « forums de discussion », les messages sont classés par ordre chronologique, et sur les « forums de questions / réponses », les messages sont classés par votes. Le terme forum est d'origine latine (popularisé par l'anglais), désignant la grande place de la ville consacrée à la discussion et au commerce.

On regroupe aujourd'hui sous ce terme les forums Usenet, qui existaient avant l'apparition du Web et les forums Web qui ont accompagné le développement du Web dynamique.  On peut aussi considérer comme des forums les listes de diffusion, composées de courriels.

Un forumeur est un utilisateur de forum.
Accusations de plagiats contre Madonna
Les accusations de plagiats contre Madonna sont nombreuses. Certaines portent sur les paroles ou la musique de ses chansons, d'autres sur les images de ses clips, d'autres encore sur des éléments visuels utilisés dans ses tournées ou ses pochettes d'album. Elles proviennent de médias, de maisons de disques ou d'artistes s'estimant volés.

Paroles
Les paroles sont, dans une chanson, le texte qui est interprété vocalement sur la musique, le plus souvent en chantant, mais parfois simplement en récitant, en scandant (principalement dans le cas du rap et du slam), ou bien encore en criant (dans certains styles de metal).
Serrement
Dans le bassin minier du Nord-Pas-de-Calais, le serrement est l’opération qui consiste à rendre inaccessible un puits de mine. Pour les plus vieux puits, seuls les premiers mètres étaient en général remblayés. Après la nationalisation des houillères, les puits étaient en général entièrement remblayés et munis d'une dalle en béton munie d'un regard sur laquelle une plaque en acier inoxydable indique le nom du puits, sa période d'activité, la zone inconstructible et la date de serrement. Le puits est souvent équipé d'un sondage de décompression, ou exutoire à grisou.

Exemple d'une dalle octogonale à la Fosse n° 4 des mines de Vicoigne.

Double regard sur la fosse Routard.

Détail de la plaque.

Sondage de décompression.

Portail du bassin minier du Nord-Pas-de-Calais

Portail de la géologie

Portail des énergies fossiles

Regard (architecture)
Un regard est un dispositif maçonné permettant d'inspecter une canalisation souterraine.

Pour une ouverture dans le sol, on parlera de plaque d'égout (ou regard de chaussée).

Certains de ces ouvrages liés à l'eau (accès à un aqueduc souterrain), qui peuvent dater du XVIe siècle, comme le regard de la Lanterne à Paris, sont classés monuments historiques.
Théorème de Clairaut (géométrie)
Le théorème de Clairaut en géométrie est une généralisation du théorème de Pythagore, où les égalités d'aires entre carrés construits sur les côtés d'un triangle rectangle, deviennent des égalités d'aire entre parallélogrammes  construits sur les côtés d'un triangle quelconque. En français, il porte souvent le nom d'un frère du mathématicien Alexis Claude Clairaut, bien qu'il soit dû en réalité à Pappus d'Alexandrie (IVe siècle apr. J.-C.).

Parallélogramme
En géométrie, un parallélogramme est un quadrilatère (polygone à quatre côtés) dont les diagonales se coupent en leur milieu. Leur point d'intersection est le centre de symétrie du parallélogramme. Ses côtés opposés sont parallèles et de même longueur.
Faysal Sarıyıldız
Faysal Sarıyıldız est une personnalité politique kurde de Turquie. Il est né le 10 avril 1975 à Cizre, une ville de la province de Şırnak située dans le Kurdistan turc.

Tout en étant maintenu en détention provisoire de 2009 à 2014 dans le cadre de l'affaire du KCK, il a été élu député de la province de Şırnak en 2011 comme candidat indépendant (tr) soutenu par le BDP. Il a ensuite été réélu sous l’étiquette HDP en juin 2015, puis en novembre 2015.

Il s'est exilé en 2016 notamment car, à la suite de la reprise du conflit en 2015 entre l'armée turque et les combattants kurdes dans le sud-est de la Turquie, le président Recep Tayyip Erdoğan l'a personnellement accusé d'avoir transporté des armes à feu dans sa voiture à destination de terroristes, des faits que nie Faysal Sarıyıldız,,,.

Kurdistan turc
Le Kurdistan du Nord ou Kurdistan septentrional (en kurde: Bakurê Kurdistanê) est une région du sud-est de la Turquie principalement peuplée de Kurdes, de Turcs et d'Arabes. Les autorités turques ne reconnaissent pas la dénomination de « Kurdistan » et préfèrent parler de « région de l'Anatolie du Sud-Est » (en turc : Güneydoğu Anadolu bölgesi).
Never Mind
Never Mind est un jeu vidéo de réflexion développé par MC Lothlorien et édité par Psygnosis en 1989 sur Amiga, Atari ST et DOS.

Le joueur contrôle un personnage dans une salle représenté en 3D isométrique qui présente une ou plusieurs images avec des éléments manquants. Le but du jeu est de récupérer les pièces de l'image réparties dans le décor en empruntant des téléporteurs qui permettent d'accéder aux différents pans de murs de la salle et de reconstituer le puzzle avant la fin du temps imparti. Le jeu comprend 250 tableaux.

Perspective isométrique
La perspective isométrique est une méthode de représentation en perspective dans laquelle les trois directions de l'espace sont représentées avec la même importance, d'où son appellation.

C'est un cas particulier de perspective axonométrique.
Polperro
Polperro (Porthpyra en cornique) est un petit village de Cornouailles (sud-ouest de l'Angleterre), situé au bord de la Manche, qui grâce à son port a vécu de la pêche. De nos jours, c'est une destination touristique prisée, particulièrement l'été.

Cornique
Le cornique (autonyme : Kernewek ou Kernowek) est une langue celtique insulaire (groupe brittonique, branche du Sud-Ouest) de la famille des langues indo-européennes, parlée en Cornouailles, au Royaume-Uni (à ne pas confondre avec le cornouaillais qui est le dialecte breton parlé en Cornouaille, sans s, en Bretagne).

La langue a cessé de se transmettre au XVIIIe siècle et les derniers locuteurs natifs sont vraisemblablement morts au début du XIXe siècle. Cependant, le cornique a connu au XXe siècle une renaissance. Il y a maintenant des livres et des revues publiés en cornique qui est redevenu une langue vivante avec des locuteurs natifs élevés en cornique contemporain. Depuis 2010, il y a une école cornique à Penryn (en cornique Penrynn).
L'Invitée
L'Invitée est un titre d'œuvre notamment porté par :

L'Invitée est un roman de Simone de Beauvoir paru en 1943 qui relate en partie ses liaisons avec l'écrivain Jean-Paul Sartre ;

L'Invitée (Guest in the House) est un film américain de John Brahm, John Cromwell et André de Toth sorti en 1944 ;

L'Invitée (L'invitata) est un film italo-français de Vittorio De Seta sorti en 1969

L'Invitée (roman)
L'Invitée est le premier roman de Simone de Beauvoir, publié en 1943 aux éditions Gallimard. Il est inspiré de l'histoire du ménage à trois constitué de Jean-Paul Sartre, Simone de Beauvoir et Olga Kosakiewicz.
Haut-commissariat au plan
Un haut-commissariat au plan est une institution chargée en principe de la planification économique d'un pays. Il est dirigé par un haut-commissaire au plan.

En France : le haut-commissariat au plan, fondé en 2020.

Au Maroc : le haut-commissariat au plan, fondé en 2003.

Haut-commissariat au plan (Maroc)
Le Haut-Commissariat au plan (HCP) est l'organisme chargé de la production, de l'analyse et de la publication des statistiques officielles au Maroc.

Créé en 2003 sous le règne de Mohammed VI, il remplace le ministère du Plan et des Prévisions économiques. Son directeur actuel est Chakib Benmoussa.
Mitsubishi L200
Le Mitsubishi L200 est un pick-up tout terrain, fabriqué par le constructeur automobile japonais Mitsubishi Motors. Moteur : 2,5 L - 3 L turbodiesel. Le modèle 1986-1996 est connu sous le nom de « K34T » et « Strada » pour les modèles import japonais. Le modèle 1998-2006 est connu aussi sous le nom de « K74T » et « Strada ». Pour le modèle double cabine, transmission normale, propulsion ou 4×4 enclenchable.
Pour le modèle simple cabine, transmission propulsion uniquement.
Pour les modèles K34T et K74T, le châssis, la motorisation, toutes les pièces mécaniques sont identiques. La grande modification a été au niveau carrosserie avec des formes plus arrondies, ainsi que la mise en place d'un turbo intercooler. Généralement, le L200 K74T a un mécanisme plus efficace et plus fluide que le modèle suivant (le Sportero) dans plusieurs pays.

Test de collision
Un test de collision ou crash test (terme anglais) est un contrôle destructif réalisé afin de tester le comportement des véhicules en cas de collision. Le véhicule testé (automobile, voiture de chemin de fer…) est soit projeté à une vitesse donnée sur un obstacle massif, soit immobilisé et soumis à un choc d'un mobile de masse déterminée de façon à reconstituer les conditions d'un choc et de mesurer les déformations de sa structure et les dommages résultants pour les passagers. Ceux-ci sont souvent représentés par des mannequins spécialement étudiés : les dispositifs anthropomorphes d'essai (et parfois des cadavres). Ces tests, destructeurs par définition, sont relativement coûteux et doivent être soumis à un protocole rigoureux pour en tirer le maximum d'enseignements.
Sandakan
Sandakan est une ville de l'État de Sabah, en Malaisie. Elle est située au nord-est de l'île de Bornéo, en Malaisie orientale, à 1 845 km à l'est de Kuala Lumpur. En croissance rapide, sa population, qui s'élevait à 275 375 habitants au recensement de 2000, est estimée à 479 000 habitants en 2009.

Malaisie orientale
La Malaisie orientale comprend les États de Sabah et de Sarawak, ainsi que le Territoire fédéral de Labuan, situés sur l'île de Bornéo. Cet ensemble est séparé de la Malaisie péninsulaire par la mer de Chine méridionale.

Cette partie du pays est moins développée que la partie péninsulaire, mais elle possède de nombreuses ressources naturelles (gaz, pétrole).
Juan Carlos Lagares Flores
Juan Carlos Lagares Flores est un homme politique espagnol né le 8 juillet 1959 à Huelva, en Andalousie. Marié, il est père de trois enfants.

Juan Carlos Lagares exerce la profession d'avocat. Membre du Parti populaire, il entre en politique en 1987, en devenant conseiller municipal de La Palma del Condado, une petite ville de la province de Huelva. Il devient maire de la commune en 1995, et occupe ce poste depuis lors.

Sur le plan national, Juan Carlos Lagares est élu sénateur en 2000. Il est réélu à la chambre haute des Cortes Generales en 2004. En janvier 2008, il est désigné par la section provinciale du Parti populaire de Huelva, pour figurer en deuxième position sur la liste du parti pour les élections générales. Il est élu député de la province de Huelva au mois de mars. Au sein du Congrès des députés, il siège à la commission mixte pour les relations avec le Tribunal des comptes, ainsi qu'à la commission de la Justice, dont il est le deuxième secrétaire.

Tribunal des comptes (Espagne)
Le Tribunal des comptes (en espagnol : Tribunal de Cuentas) est l'institution de contrôle des finances publiques d'Espagne.

Il se compose de 12 juges élus par les Cortes Generales, à raison de six pour le Congrès des députés et six pour le Sénat.
Broyé poitevin
Le broyé poitevin ou broyé du Poitou est un gâteau plat fait de sucre, de farine, de beurre et d'œufs.

Il existe sous forme de petites et de grandes galettes (diamètre de 8 cm à 1 m et de 2 cm d'épaisseur environ). Par tradition, un broyé se casse d'un coup de poing en son centre.

Historiquement le broyé était consommé lors d'offices religieux, de fêtes rurales ou familiales, pour les communions ou encore les mariages.

En juillet 2020, à l'occasion du championnat régional de confection de broyé Poitevin, Paul Puchard, pâtissier, a réalisé un broyé d'un diamètre de 2m37, battant ainsi le record mondial.

Gâteau
Un gâteau est une pâtisserie préparée à partir d'une pâte sucrée cuite au four généralement dans un moule à gâteau. Cette pâte est préparée à partir de farine, de beurre et d’œufs. Le gâteau peut être garni de crème, de fruits, de chocolat ou de glaçage. Il se mange au goûter, ou à la fin du repas, au dessert. Le gâteau est généralement de forme ronde, carrée ou rectangulaire et plutôt plate.

En Suisse romande, le terme « gâteau » désigne usuellement toutes les formes de tartes, qu'elles soient sucrées ou salées (comme les quiches), et la définition ci-dessus y apparaît comme typiquement française.
North American Soccer League 2014
La North American Soccer League 2014 est la 47e saison de la deuxième division de soccer aux États-Unis et la quatrième saison de la renaissante North American Soccer League. Dix équipes participent à ce championnat professionnel dont deux du Canada, à la suite de l'entrée dans la ligue d'Ottawa Fury et d'Indy Eleven.

Fury d'Ottawa
Le Fury Football Club d'Ottawa est un club canadien de soccer professionnel basé à Ottawa, en Ontario. Actif de 2005 à 2019, le Fury évolue d'abord dans le circuit amateur de PDL jusqu'à 2013, puis de 2014 à 2016 en North American Soccer League et enfin en United Soccer League de 2017 à 2019.

La franchise commence ses opérations en ligue professionnelle à la suite de la reconstruction majeure du Stade Frank-Clair au Parc Lansdowne en 2013.
Showtek
Showtek est un groupe musical néerlandais d'electro house, anciennement de hardstyle, composé des deux producteurs, disc jockeys et frères Wouter et Sjoerd Janssen. Originaire d'Eindhoven et actif depuis 2001, le duo parvient régulièrement à atteindre le haut de multiples classements musicaux et à travailler aux côtés d'artistes tels que Tiësto, Chris Brown, deadmau5, et David Guetta. Showtek est classé 17e au DJ TOP 100 2014. Les deux frères proposent également des podcasts sur le service d'écoute musicale iTunes (Skink Radio Show).

Electro house
L'electro house est un genre de house. Le genre est principalement influencé par l'électro, electroclash, la pop, la synthpop,, et la tech house,,. Le terme est utilisé pour décrire le style d'artistes que l'on retrouve dans le classement DJ Mag Top 100 DJs tels que deadmau5, Kaskade, Knife Party, Madeon, Porter Robinson, Zedd.
Pterocolus
Pterocolus est un genre d'insectes de l'ordre des coléoptères (insectes possédant en général deux paires d'ailes incluant entre autres les scarabées, coccinelles, lucanes, chrysomèles, hannetons, charançons et carabes).

Coccinellidae
Les Coccinellidae, en français coccinellidés, sont une famille d'insectes de l'ordre des coléoptères, appelés aussi coccinelles, ou encore familièrement ou régionalement « bêtes à bon Dieu » ou « pernettes ». Ce taxon monophylétique regroupe environ 6 000 espèces réparties dans le monde entier.

Les coccinelles font partie des insectes utilisés par l'homme : beaucoup d'espèces se nourrissent en effet de pucerons, et sont donc utilisées en lutte biologique en agriculture comme insecticide naturel.

Elles sont de forme arrondie avec des élytres de couleurs vives (généralement rouge, parfois jaune, orange ou brun) avec des taches noires. Le nombre de taches de la coccinelle varie de deux à vingt-quatre points et dépend de l'espèce, dont il peut être une clé de détermination.