hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Andreja Damjanov
Andreja Damjanov ou Andrey Damyanov (en bulgare Андрей Дамянов, en macédonien Андреја Дамјанов), né en 1813 à Papradichté, village situé dans le centre de l'actuelle Macédoine du Nord, et mort en 1878 à Vélès, une ville voisine, est un architecte bulgare et l'un des architectes les plus importants des Balkans au XIXe siècle,. Son œuvre regroupe plus de quarante édifices, la plupart sont des églises.

Veles (ville)
Veles (en macédonien : Велес ) est une commune et une ville du centre de la Macédoine du Nord, traversée par le fleuve Vardar. La commune comptait 48 914 habitants en 2021 et s'étend sur 427,45 km2. La ville en elle-même comptait alors 40 664 habitants, le reste de la population étant réparti dans les villages alentour. C'est le principal centre économique du centre du pays.

Elle porta le nom de Titov Veles (en macédonien : Титов Велес), de 1946 à 1991, lorsqu'elle faisait partie de la république fédérative socialiste de Yougoslavie.
Bágala
Bágala est un corregimiento du district de Boquerón, dans la province de Chiriquí, au Panama. La ville comptait 2 330 habitants en 2010.

Son nom provient des Indiens Dagábalos qui habitaient cette région à l'époque précolombienne. Le corregimiento a été fondé le 31 janvier 1954.

Le corregimiento est composé des villes de Bágala, Cabuya, Cerro Colorado, Los Lezcanos et Ojo de Agua. Parmi les lieux d'intérêt, citons la criée de Chiricana, la production d'ananas, la colline de Cabuya, la colline de Colorado, la rivière Chirigagua, le centre touristique Los Delfines et le rio Platanal. Dans la capitale, les festivités des 13 et 14 janvier sont célébrées.

Les activités économiques qui sont développées sur son territoire sont la vente aux enchères de bétail, les pois pigeons, l'exportation d'ananas, le manioc, les ignames, les haricots, le maïs, le paprika, le lait et le bétail de boucherie. L'oléoduc Petroterminal de Panama traverse son territoire.

Bétail
Le bétail (terme collectif, sans pluriel) est l'ensemble des animaux d'élevage, excepté celles de basse-cour et d'aquaculture. Le bétail au sein d'une ferme formant troupeau, troupe ou bande constitue le fond du cheptel de celle-ci. On distingue le « gros bétail » (bovin, cheval, mulet, âne) et le « petit bétail » (mouton, chèvre, porc).

Les sociétés humaines primitives étaient fondées sur un mode de subsistance appelé mode chasseur-cueilleur. Plus tard sont apparues les sociétés dont la subsistance dépend de l'élevage et de la domestication et qui impose un nomadisme dans un but de gestion de la ressource végétale naturelle (rotation). C'est la domestication qui a permis et permet toujours aux sociétés traditionnelles et modernes de sélectionner les animaux les plus favorables à l'élevage.
Rufus T. Firefly
Rufus T. Firefly est un groupe de rock alternatif espagnol, originaire d'Aranjuez, à Madrid. Il est formé en 2006 par Víctor Cabezuelo (voix et guitare), Carlos Campos (guitare), Julia Martín-Maestro (batterie) et Sara Oliveira (basse). Plus tard, ils sont rejoints par Alberto Rey (claviers). Ils tirent leur nom du personnage de Groucho Marx (des Marx Brothers) dans le film La Soupe au canard.

Groucho Marx
Julius Henry Marx, né le 2 octobre 1890 à New York et mort le 19 août 1977 à Los Angeles, plus connu sous le surnom de Groucho Marx /ˈɡɹaʊt͡ʃoʊ mɑɹks/, est un comédien américain de théâtre, de télévision et de cinéma, et écrivain, faisant partie des Marx Brothers. Il est généralement considéré comme ayant été un maître dans l'art du sens de la répartie, et un des meilleurs comédiens de son temps.
Château d'Ouzkoïe
Le château d'Ouzkoïe (Узкое) est un château néoclassique russe aux environs de Moscou dans le district administratif sud-ouest de la municipalité et le raïon d'Iassenevo. Le domaine comprend le château avec des dépendances, la maison de l'intendant, une glacière, une orangerie, des écuries avec la maison du forgeron, une chapelle et un parc avec des bassins en terrasse et trois portails.

Écurie
Une  écurie est une bâtisse destinée au logement des équidés, principalement des chevaux. Elle se présente sous la forme d'un bâtiment unique ou de plusieurs disposés autour d'une cour centrale. Les différents éléments qui la composent doivent satisfaire aux conditions d'utilité et d'hygiène nécessaires au maintien en intérieur d'équidés. Plusieurs types d'hébergement sont possibles : le box, la stalle et la stabulation libre. Dans une écurie, les chevaux sont totalement dépendants des êtres humains. Ces derniers doivent pourvoir à tous leurs besoins naturels et s'assurer de leur bien-être afin qu'ils ne développent pas des troubles du comportement.
Justice naturelle
La justice naturelle, ou l'équité, est une théorie en philosophie du droit dont l'étude est la recherche de normes procédurales donnant droit à un procès juste et un traitement équitable pour chacune des parties en cause. L'analyse est essentiellement fondée sur les principes philosophiques et pratiques de la loi de la nature (en latin, jus naturale), laquelle constitue le fondement juridique des ressorts de common law.

Les deux principes fondamentaux de la justice naturelle sont :

L'impartialité, où nulle partie ne peut se faire justice à elle-même (Nemo judex in causa sua), s'opposant ainsi aux situations de biais cognitif et de conflit d'intérêts ;

Le droit d'être entendu, où une partie a le droit de se défendre contre les éléments de preuves déposés contre elle à son encontre (Audi alteram partem), s'opposant ainsi à la contumace.

Contumace
Un procès par contumace et une condamnation par contumace sont une décision judiciaire prononcée par un juge à l'issue d'un procès, en l'absence de la personne jugée,.

Suivant les pays, le terme de « défaut criminel » ou « in absentia » peut être employé.

La personne jugée par contumace est appelée le « contumax ».

« Contumace » vient du latin contumacia qui signifie « obstination orgueilleuse », de tumere : se gonfler. Le mot est de genre féminin.
İ
Le İ (minuscule : i̇), appelé I point suscrit, est un graphème utilisé comme lettre à part entière dans l’écriture de plusieurs langues turciques : azéri, gagaouze, karakalpak, kazakh, krymtchak, tatar, tatar de Crimée, turc, turc du Khorassan ; ou encore dans l’écriture du budukh, du khinalug, du kryz, de l’oudi, du routoul, du talysh, du tat, du tsakhour ou du zazaki. Il s’agit de la lettre I diacritée d'un point suscrit autant sur la majuscule que sur la minuscule.

Turc du Khorassan
Le turc du Khorassan est une langue turque parlée en Iran, dans la province du Khorassan, au nord d'une ligne formée par les villes de Sabzevar, Nichapur et Meched. Les 400 000 locuteurs constituent 50 à 70 % de la population de cette partie de la province.
Mercy (chanson de Madame Monsieur)
Mercy est une chanson écrite et interprétée par le groupe Madame Monsieur. Elle est sortie le 20 janvier 2018 en téléchargement numérique comme le premier single de leur deuxième album Vu d'ici.

C'est la chanson représentant la France au Concours Eurovision de la chanson 2018 à Lisbonne, au Portugal.

Concours Eurovision de la chanson 2018
Le Concours Eurovision de la chanson 2018 est la 63e édition du Concours et a lieu les 8, 10 et 12 mai 2018 à l'Altice Arena de Lisbonne au Portugal, à la suite de la victoire de Salvador Sobral au Concours 2017, avec la chanson Amar pelos dois. C'est la première fois que le pays accueille le Concours, cinquante-quatre ans après sa première participation. Quarante-trois pays participent à cette édition, dont le slogan est All Aboard! (en français Tous à bord !).

Israël remporte cette édition avec la chanson Toy interprétée par Netta, remportant 529 points. C'est la quatrième victoire du pays au Concours, la dernière étant en 1998.

Chypre arrive en deuxième position avec 436 points. L'Autriche arrive en troisième position avec 342 points. L'Allemagne et l'Italie complètent le Top 5.
Le Banquet d'Auteuil
Le Banquet d'Auteuil est une comédie de Jean-Marie Besset publiée en 2011 et créée en 2014 au Théâtre des 13 vents du Centre dramatique national de Montpellier. Sous-titrée Sexe, amour, art, argent entre grands hommes et jeunes gens en 1670 au printemps et présentée par François Regnault comme une «fiction historique», elle développe très librement une célèbre page de La Vie de M. de Molière de Grimarest, dans laquelle le biographe relate, sur la foi du témoignage de Michel Baron, une soirée de «débauche» que Chapelle, ami intime de Molière, aurait organisée dans la maison de ce dernier à Auteuil et à laquelle participaient Jean-Baptiste Lully et deux membres de la maison de Monsieur, frère de Louis XIV : Alexis de Sainte-Maure, marquis de Jonzac, et François Du Prat, chevalier de Nantouillet.

Théâtre des Treize Vents
Le théâtre des Treize Vents - CDN Montpellier ou théâtre de Grammont[réf. nécessaire] est un centre dramatique national créé en 1968 sous l'appellation théâtre du Midi. Installé successivement à Carcassonne puis Béziers, il est aujourd'hui basé au domaine de Grammont à Montpellier.
Megatherium
Megatherium est un genre fossile de Paresseux terrestres de l'ordre des Pilosa et de la famille des Megatheriidae, ayant vécu en Amérique du Sud aux Pliocène et Pléistocène. Le genre compte plusieurs espèces qui s'éteignirent vers la fin du Pléistocène supérieur. L'espèce type, Megatherium americanum, est l'un des plus grands représentants de la mégafaune du Pléistocène en Amérique.

Pilosa
Pilosa est un ordre de mammifères placentaires du super-ordre des xénarthres présents uniquement en Amérique. Il comprend les fourmiliers et les paresseux.

Les origines de l'ordre remonte au début du Tertiaire (il y a environ 60 millions d'années, peu après la disparition des dinosaures) en Amérique du Sud. La présence de ces animaux en Amérique du Nord est expliquée par le grand échange inter-américain.

Pilosa est rangé avec les cingulata (tatous) dans l'ordre des xénarthres. Au XIXe siècle, ces familles formaient avec les pangolins et l'oryctérope l'ordre des édentés. On s'aperçut par la suite que l'ordre Edentata était polyphylétique, c'est-à-dire qu'il contenait des familles sans rapport entre elles et était donc invalide.
Regiment Bevrijding - 5 Linie
Le Regiment Bevrijding - 5 Linie (Bvr/5 Li ; en français : Régiment Libération - 5e de Ligne) est une unité d'infanterie néerlandophone de la Force terrestre des Forces armées belges. Il fait partie de la 1e Brigade.

Force terrestre (Belgique)
La Force terrestre (en néerlandais Landmacht) est l'une des cinq forces constituant les Forces armées belges. Avant de retrouver son nom d'origine, le 21 juillet 2025, elle se nommait Composante terre (en néerlandais Landcomponent).

Son commandant en chef est le général-major Jean-Pol Baugnée depuis le 7 juin 2023.
La Gauche moderne
La Gauche moderne (LGM) est un parti politique social-libéral français fondé en 2007 par Jean-Marie Bockel, ancien membre du Parti socialiste (PS) et ancien secrétaire d'État à la Justice. Après le départ de Bockel en 2017, Christian Debève lui succède à la présidence du parti.

Se réclamant de centre gauche et social-libéral, il s'est inscrit dans la majorité présidentielle durant le mandat de Nicolas Sarkozy, en se réclamant « allié distinct mais loyal ». Il est un des successeurs du courant interne au PS du même nom, de même que Manuel Valls resté au PS et qui se réclamait du blairisme. En juin 2011, LGM prend part à la création de L'Alliance républicaine, écologiste et sociale (ARES), où Gilles Casanova sera son représentant.

La Gauche moderne revendique 1 500 adhérents en 2009, 700 de moins en 2014. Il est, depuis juillet 2017, inactif.

Blairisme
Le blairisme (en anglais blairism, dit également troisième voie, third way) est le nom donné au courant de pensée de l'homme politique Tony Blair, chef du Parti travailliste et Premier ministre du Royaume-Uni entre mai 1997 et juin 2007. Au sens large, le mot désigne à la fois l'adoption, par le parti dominant de la gauche britannique, d'un programme adhérant pleinement aux valeurs du libéralisme économique, et la ligne idéologique suivie par Tony Blair en tant que chef de l'opposition, puis en tant que chef du gouvernement. Dans l'histoire du Parti travailliste britannique (Labour), le blairisme est associé à la période dite du New Labour.
Forteresse de Vrdnik
Les ruines de la forteresse de Vrdnik (en serbe cyrillique : Тврђава Врдник ; en serbe latin : Tvrđava Vrdnik), également connue sous le nom de « tour de Vrdnik » (Врдничка кула/Vrdnička kula) sont situées à Vrdnik, dans la province de Voïvodine et dans le district de Syrmie, en Serbie. Elles sont inscrites sur la liste des monuments culturels de grande importance de la république de Serbie (identifiant no SK 1289).

Syrmie (district)
Le district de Syrmie (en serbe cyrillique : Сремски округ ; en serbe latin : Sremski okrug; en croate : Srijemski okrug) est une subdivision administrative de la république de Serbie. Au recensement de 2011, il comptait 311 053 habitants. Le centre administratif du district de Syrmie est la ville de Sremska Mitrovica.

Le district est situé au nord-ouest de la Serbie, dans la province autonome de Voïvodine et dans la région de Syrmie.
Johan Heliot
Johan Heliot, né le 23 août 1970 à Besançon, de son vrai nom Stéphane Boillot-Cousin, est un écrivain français de littératures de l'imaginaire, ancien professeur de français et d'histoire-géographie dans la Haute-Saône. Il utilise aussi le pseudonyme Wayne Barrow (partagé avec Xavier Mauméjean).

Syros (maison d'édition)
Syros est une marque d'édition française, spécialisée dans les livres pour enfants, qui se veut tournée vers d'autres cultures et la promotion de l'engagement social.

La marque Syros est la propriété de la Librairie Fernand Nathan. Elle est exploitée par Sejer et fait partie du groupe d'édition français Editis.
Flying banner
Un flying banner (littéralement, « drapeau volant ») est l'un des produits les plus utilisés en termes de communication et plus précisément en publicité sur le lieu de vente. Il est composé d'un mât, généralement constitué de fibre de carbone, d'un pied acier et d'une impression en sublimation numérique recto verso sur maille polyester.

Appelé aussi drapeau, voile - car sa forme évoque une planche à voile - ou encore oriflamme on le retrouve aussi bien à l’intérieur (salon, conférence, point de vente) qu'à l’extérieur (manifestations sportives, actions de team building) .

L'avantage de ce produit, outre sa légèreté, est qu'il se présente sous de nombreux formats. On peut le trouver en format 30 cm (flying banner de comptoir) aussi bien qu'en 650 cm.

Portail du commerce

Voile (navire)
Une voile est un assemblage de pièces de tissu ou de matériaux composites (carbone, kevlar) qui permet à un véhicule d'avancer sous l'action du vent. Sa taille varie de quelques mètres à plusieurs centaines de mètres carrés.

Voiliers, planches à voile, mais aussi sur des véhicules terrestres (char à voile, voile sur glace) l'utilisent. Le type de voiles employées et leur agencement sur les mâts, vergues ou étais, se nomme gréement.

La course au large stimule la recherche dans ce domaine comme dans la conception des coques avec adjonction de foils ou de ballasts.
Juhi Chawla
Juhi Chawla (जूही चावला) est une actrice, animatrice de télévision, mannequin et productrice indienne, née le 13 novembre 1967 à Ambala dans l'État de l'Haryana.

Elle débute dans les films populaires puis apparaît également dans le cinéma d'auteur.

Film d'auteur
Le film d'auteur est une expression utilisée pour qualifier l'ensemble des films d'un réalisateur ou un scénariste reflétant sa personnalité artistique. Ce terme cherche avant tout à lier l'œuvre d'un cinéaste à des thèmes de prédilection et marquer la cohérence d'un style novateur et singulier. Il s'agit cependant d'une notion subjective dont il n'existe pas de définition rigoureuse.

Le cinéma d'auteur est fréquemment assimilé au « cinéma d'art et essai » ou de recherche, et à des films où le réalisateur a eu une totale liberté créative pour exprimer sa vision.
HD 69830 d
HD 69830 d est une planète en orbite autour de l'étoile naine orange HD 69830. Elle est d'une masse comparable à Neptune (planète) et est la plus massive des trois planètes du « Trident de Neptune » entourant l'étoile,. Elle est également la planète la plus éloignée connue de cette dernière, autour de laquelle elle orbite en un peu moins de 200 jours.

Naine orange
En astronomie, une étoile orange de la séquence principale, appelée communément naine orange, est une étoile de type K V (lire « K cinq »), c'est-à-dire une étoile appartenant à la séquence principale (classe de luminosité V) de type spectral K (étoile orange). Elles se situent entre les naines jaunes (analogues au Soleil) et les naines rouges.

Ces étoiles ont des masses de l'ordre de 0,6 à 0,9 fois celle du Soleil et des températures de surface comprises entre 3 900 et 5 200 K.
Passerelle mobile
Une passerelle mobile ou salle mobile (en anglais Mobile lounge) est un véhicule de type autobus circulant dans l'enceinte d'un aéroport. Il remplace la passerelle aéroportuaire entre les avions et l'aérogare, et permet de placer l'aire de stationnement des avions à une plus grande distance de l'aérogare.

Le véhicule est monté sur vérins afin de se présenter à niveau de plancher des différents types d'avions de ligne. Certains modèles comprennent à la place des vérins un système de vis, dont la partie supérieure de celles-ci est contenue dans deux structures situées sur le toit et rappelant une nageoire d'orque.

Aire de stationnement
L’aire de stationnement, aire de trafic ou tarmac est la partie d'un aérodrome destinée au stationnement des appareils ainsi qu'à l'avitaillement et à l'embarquement des passagers ou du fret.

Lorsque le nombre de mouvements est élevé, un service de gestion d'aire de trafic assure la régulation des activités et des mouvements des aéronefs et des véhicules sur cette aire.

Le déplacement entre les aires de trafic, et entre celles-ci et la piste, se fait sur les voies de circulation.
Maeva
Maëva ou Maeva est un prénom féminin qui vient du polynésien maeva, « bienvenu(e) », et du terme malgache homonyme qui signifie « belle » ou « élégante ».

Maeva ou Maëva est devenu un prénom en France dans les années 1970 mais a mis une petite dizaine d'années à atteindre une réelle popularité, avec un pic d'attribution du prénom dans les années 1980 à 2000.

La fête correspondante dans le calendrier chrétien est le 30 octobre, jour de la Sainte-Bienvenue.

Quelques Maeva, ou Maëva, célèbres :

Maëva Coucke, Miss France en 2018 ;

Maeva Ghennam, influenceuse française ;

Maeva Mellier, une taekwondoïste française ;

Maeva Méline, chanteuse et actrice française ;

Maëva Orlé, joueuse française de volley-ball ;

Maeva Schublin, Miss Mayotte en 2004 ;

Maëva Squiban, coureuse cycliste française.

Malgache
Le malgache (en malgache Latin : malagasy ; Sora-be : مَلَغَسِ) est la langue nationale et l'une des langues officielles de Madagascar parlée par les Malgaches. C'est une langue normalisée, principalement dérivée du dialecte parlé sur les hautes terres centrales.

Elle est la plus occidentale des langues malayo-polynésiennes et plus largement des langues austronésiennes. Plus précisément, elle appartient au rameau dit « Grand Barito », dont les autres langues sont parlées à Kalimantan, la partie indonésienne de l'île de Bornéo, dans l'actuelle région de Banjarmasin.

Sous ses formes dialectales, le malgache est parlé dans tout Madagascar où il est la seule langue autochtone. Il est également parlé à Mayotte sous le nom de shibushi dans une vingtaine de villages.
Traité de Florence (1844)
Le traité de Florence du 28 novembre 1844, est un accord secret établi entre les gouvernements du grand-duché de Toscane, du duché de Modène et Reggio et Charles Louis de Bourbon-Parme, duc de Lucques et futur duc de Parme, Plaisance et Guastalla.

Le but du traité est l'actualisation des dispositions et compensations territoriales prévues par le congrès de Vienne de 1815 ainsi que la rationalisation des frontières entre les États concernés, dans les zones de la Lunigiana, de la Garfagnana e de la côte face aux Alpes Apuanes (où des limites compliquées et maintes enclaves sont encore présentes), ainsi que tout le long de la rivière Enza en Émilie.

Alpes apuanes
Les Alpes apuanes (en italien Alpi Apuane) sont un massif montagneux, situé dans le nord-ouest de la Toscane, en Italie, entre les fleuves Magra et Serchio dont le point culminant est le mont Pisanino (1 947 m).
Yellow Flower
Yellow Flower est le sixième EP du girl group sud-coréen Mamamoo. Il est paru le 7 mars 2018 sous Rainbow Bridge World et distribué sous LOEN Entertainment,. Il contient sept pistes, incluant la principale "Starry Night".

RBW
RBW Inc. (hangeul:  알비더블유 ; un acronyme pour Rainbow Bridge World) est un label discographique sud-coréen fondé en 2010 par Kim Jin-woo sous le nom de Rainbow Bridge Agency. En 2015, le label fusionne avec WA Entertainment, fondé par l'auteur-compositeur Kim Do-hoon, pour former RBW.

La liste d'artistes du label se compose principalement des groupes Mamamoo, Oneus et Purple Kiss. Cependant, RBW élargit sa liste d'artiste par son acquisition de WM Entertainment en 2021, puis DSP Media et Urban Works en 2022.

En novembre 2021, RBW fait son entrée en bourse en devenant cotée au KOSDAQ.

En avril 2024, RBW signe un contrat de distribution de musique avec Kakao Entertainment qui inclut également ses filiales WM Entertainment et DSP Media.
(95625) 2002 GX32
(95625) 2002 GX32 est un objet transneptunien qui mesurerait environ 153 km de diamètre et qui possède une orbite excentrique. Il est en résonance 3:7 avec Neptune. Il a été découvert le 8 avril 2002 par Marc W. Buie, Amy B. Jordan et James L. Elliot.

James Elliot
James Ludlow Elliot, né le 19 juin 1943 et mort le 3 mars 2011, est un astronome américain. Il est connu comme membre d'une équipe à l'origine de la découverte des anneaux d'Uranus, de même que de l'étude du réchauffement climatique sur Triton, une des lunes de Neptune.

Il est diplômé du Massachusetts Institute of Technology et de l'université Harvard.

Il a dirigé l'observatoire astrophysique George R. Wallace, Jr. du MIT jusqu'à sa mort.

L'astéroïde (3193) Elliot a été nommé en son honneur.
Maya Forstater
Maya Forstater, née en 1973 à Londres, est une experte fiscale britannique et une militante du courant « critique du genre (en) ». Elle est à l'origine de l'affaire Forstater v Centre for Global Development Europe (en). Cette affaire a établi que les opinions critiques du genre constituent une croyance protégée au sens de l'Equality Act 2010, tout en précisant que ce jugement n'autorise pas l'usage du mégenrage des personnes transgenres en toute impunité,,.

Lors d'une audience ultérieure portant sur le fond, le tribunal du travail a donné raison à Maya Forstater, concluant qu'elle avait subi une discrimination directe fondée sur ses convictions critiques du genre. Dans un jugement relatif aux réparations rendu en juin 2023, elle s'est vue accorder une indemnisation de 91 500 livres sterling pour perte de revenus, préjudice moral et dommages aggravés, à laquelle se sont ajoutés 14 900 livres d'intérêts,.

Equality Act 2010
L'Equality Act 2010 est une loi du Parlement du Royaume-Uni dont l'objectif principal est de consolider, mettre à jour et compléter les nombreuses lois et réglementations antérieures qui ont constitué la base de la législation anti-discrimination en Grande-Bretagne (Royaume-Uni sans Irlande du Nord). Il s'agit principalement de la loi sur l'égalité des salaires de 1970, de la loi sur la discrimination sexuelle de 1975, de la loi sur les relations raciales de 1976, de la loi sur la discrimination fondée sur le handicap de 1995 et de trois grands instruments statutaires protégeant la discrimination dans l'emploi fondée sur la religion ou les convictions, l'orientation sexuelle et l'âge. Ces caractéristiques s'appellent protected characteristics.