hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Collection archéologique Joseph Bérubé
La collection archéologique Joseph Bérubé est une institution muséale située à Gallichan dans la MRC d'Abitibi-Ouest en Abitibi-Témiscamingue. Située dans l’ancien presbytère de Gallichan, la Collection de Joseph Bérubé met en valeur des pièces archéologiques découvertes aux alentours du lac Abitibi dans cinq sites d’occupation anicinabe, dont celui d’un poste de traite français. Dans ses présentoirs sont exposées plusieurs trouvailles variées de monsieur Bérubé comme des pointes de flèches, des pipes, des grattoirs, des colliers et des haches.

Au deuxième étage se trouvent plusieurs artéfacts de la région datant des années 1930 et 1940. Plusieurs de ces objets sont liés aux pratiques de la vie quotidienne.

Anichinabés
Les Anichinaabés sont un ensemble de nations autochtones d'Amérique du Nord parlant des langues algonquiennes aux racines présentant une certaine similitude. Cet ensemble inclut les Algonquins, les Outaouais, les Saulteaux, les Ojibwés, les Oji-Cris, les Mississaugas et les Potéouatamis.
U.S. Route 411
La U.S. Route 411 (US 411) est une US Route auxiliaire de la US 11. Elle parcourt 309,70 miles (498,40 km) depuis la US 78 à Leeds, Alabama jusqu'à la US 25W / US 70 à Newport, Tennessee. La US 411 parcourt le nord-est de l'Alabama, le nord-ouest de la Géorgie et le sud-est du Tennessee. La US 411 ne rencontre jamais la US 11 sur son trajet.

U.S. Route 11
La U.S. Route 11 (US 11) est une US Route importante parcourant 1 645 miles (2 647 km) dans l'est des États-Unis. Le terminus sud de la route est à l'intersection avec la US 90 dans le Refuge faunique national de Bayou Sauvage à l'est de La Nouvelle-Orléans, Louisiane. Le terminus nord est au poste-frontière entre Rouses Point, New York et Lacolle, Québec. La route se poursuit au nord comme Route 223 au Québec. La US 11, créée en 1926, conserve la majorité de son itinéraire original. La route au nord de Knoxville, Tennessee suit un tracé similaire à celui de l'I-81.

Jusqu'en 1929, la US 11 se terminait au sud de Picayune, Mississippi, à la Rivière aux Perles, marquant la frontière avec la Louisiane.
Allègre
Allègre est une commune française, située dans le département de la Haute-Loire en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Le reparium des d’Alegre, chevaliers puis barons des lieux, et Grasacum, bourg au pied du volcan de Baury, se fondirent et devinrent Allègre. Les Tourzel seront les nouveaux barons puis marquis jusqu’au XIXe siècle. Leur bastille « en botte de chandelles » et les deux enceintes, bâties au début du XVe siècle, et dont subsistent des ruines, comptaient vingt-trois tours.

Allègre fut un bourg rural prospère par ses foires et marchés. Les Allegras s’employèrent dans les dentelles puis dans les industries du bois, l’élevage et la culture raisonnés, l’enseignement et l’éducation.

George Sand est venue s’imprégner du mont Bar, volcan éteint situé à proximité, Germaine Tillion est née rue du Mont Bar, Baptiste Marcet fut élevé à Allègre, Camille Robert, auteur de la musique de Quand Madelon..., y séjourna, de même que Robert Sabatier, que la guerre mena à Allègre.

Dentelle
Une dentelle est un tissu sans trame ni chaîne, généralement en fil de soie, lin, nylon ou fibres plus riches selon les cas, exécuté par les dentelliers à la main ou à la machine, à l'aide de points semblables ou non formant un dessin, à bords dentelés ou non.
Alfred Tallon
Alfred Tallon, né le 17 mai 1828 à Clermont-Ferrand (Puy-de-Dôme) et mort le 20 mai 1889 dans la même ville, est un homme politique français.

Avocat à Issoire, puis à Clermont-Ferrand, il est aussi journaliste dans les journaux républicains du département. Conseiller municipal de Clermont-Ferrand après la chute de l'Empire, il est élu conseiller général du canton de Champeix en 1874. Il est député du Puy-de-Dôme de 1876 à 1885, siégeant à gauche. Il est l'un des 363 qui refusent la confiance au gouvernement de Broglie, le 16 mai 1877.

Issoire
Issoire est une commune française située dans le département du Puy-de-Dôme, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Elle est l'une des quatre sous-préfectures du département avec Ambert, Riom et Thiers. Ses habitants sont appelés les Issoiriens et les Issoiriennes.
Clergé séculier
Le clergé séculier est le clergé qui vit dans le « siècle »  (du latin : sæcularis) dans la vie en société, pour distinguer avec le clergé régulier qui vit selon une « règle de vie » (du latin : regularis) d’un ordre et partage un lieu de vie collectif (une abbaye, un couvent, un prieuré). Ce terme désigne surtout les prêtres, les chanoines, et les évêques et concerne particulièrement l'Église catholique.

Tonsure
La tonsure est une pratique adoptée par certaines religions (hindouisme, judaïsme, christianisme, bouddhisme) consistant à raser une partie des cheveux. Signe de renonciation au monde, elle est aussi, avec la prise d'habit et le changement de nom, un élément d'un rituel de mort et de renaissance qui efface les péchés antérieurs. Signe visible de passage à l'état clérical dans le christianisme, la pratique y est tombée en désuétude ou est limitée à la coupe symbolique d'une mèche de cheveux ou deux.

Cette pratique fut à l'origine du port de la calotte.
The Last Supper (film)
The Last Supper (王的盛宴, Wáng Dè Shèng Yàn) est un film chinois, sorti en 2012. La sortie du film, prévue le 5 juillet 2012 en Chine, est bloquée. Les autorités de censure chinoise craignent que le film trouble la stabilité sociale,.

Xiang Yu
Xiang Ji (chinois simplifié : 项籍 ; chinois traditionnel : 項籍 ; pinyin : xiàng jí) (232 av. J.-C. – 202 av. J.-C.), plus connu sous le nom Xiang Yu (chinois simplifié : 项羽 ; chinois traditionnel : 項羽 ; pinyin : xiàng yǔ), est un chef militaire de la fin de la dynastie Qin.
Rhinocéros noir
Diceros bicornis, Diceros

Le Rhinocéros noir (Diceros bicornis), qui vit en Afrique, est la seule espèce du genre Diceros, l'un des quatre genres de rhinocéros.

Le rhinocéros noir d'Afrique de l'Ouest, sous-espèce Diceros bicornis longipes, est déclarée éteinte le 11 novembre 2011 par l'UICN,. Cette espèce est herbivore donc ne mange que des végétaux. Il fait partie, avec le léopard d'Afrique, l'éléphant d'Afrique, le lion d'Afrique et le buffle d'Afrique, du groupe des « big five », à savoir les 5 mammifères particulièrement convoités lors de safaris et de chasses aux trophées.

Espèce en danger critique
Une espèce en danger critique (ou en danger critique d'extinction) est un statut de conservation qui désigne toute espèce en péril exposée à une disparition ou à une extinction imminente. C'est le dernier niveau de risque avant l'extinction de l'espèce à l'état sauvage.

Plusieurs organismes se proposent d'évaluer le niveau de menace sur les différentes espèces (UICN, COSEPAC, etc.) et une espèce peut donc être considérée comme en danger critique par l'un mais pas par les autres. 878 espèces auraient totalement disparu. Des études portent sur les traits propres aux espèces qui disparaissent et sur les facteurs de vulnérabilités (causes de disparition qui peuvent varier selon l'espèce)
Îles éloignées de Nouvelle-Zélande
Les îles éloignées de Nouvelle-Zélande, en anglais New Zealand outlying islands, désignent neuf archipels de la Nouvelle-Zélande dont certains ne font partie d'aucune région ni autorité territoriale. Cependant, l'expression « îles éloignées de Nouvelle-Zélande » ne désigne pas pour autant une entité administrative.

Ces archipels sont :

les îles Kermadec ;

les îles des Trois Rois ;

les îles Chatham ;

les îles Solander ;

et les îles sub-antarctiques de Nouvelle-Zélande qui sont :
les îles des Antipodes,
les îles Auckland,
les îles Bounty,
les îles Campbell,
les Snares.

À l'exception des îles Chatham, elles sont inhabitées. Elles sont toutes d'origine volcanique mais seules les îles Kermadec sont encore actives avec notamment l'île Raoul.

Île Raoul
L'île Raoul, autrefois Sunday Island, est une île néo-zélandaise faisant partie de l'archipel des îles Kermadec dont elle constitue l'île la plus septentrionale et la plus grande. Elle constitue le rebord émergé d'un volcan entré en éruption pour la dernière fois le 17 mars 2006 en faisant un mort et en provoquant l'évacuation de la station météorologique de l'île. Elle est nommée d'après Joseph-François Raoul (1766-1816), capitaine de vaisseau français.
Barušići
Barušići est un nom de lieu notamment porté  par :

Barušići, une localité de Croatie située dans la municipalité de Buzet, comitat d'Istrie ;

Barušići, une localité de Croatie située dans la municipalité de Malinska-Dubašnica, comitat de Primorje-Gorski Kotar.

Comitat de Primorje-Gorski Kotar
Le comitat de Primorje-Gorski Kotar (en croate Primorsko-goranska županija) est un comitat croate situé à l'ouest de la Croatie, en Istrie. Le chef-lieu est la ville de Rijeka. Selon le recensement effectué en 2011 le comitat est peuplé de 296 195 habitants.
Acquisition et interaction en langue étrangère
Acquisition et interaction en langue étrangère est une revue scientifique spécialisée dans les questions d'apprentissage des langues étrangères et maternelles : acquisition de la langue, bilinguisme, pidginisation... en utilisant les outils des sciences cognitives et de la linguistique.

Les articles sont publiés en français et sont accompagnés de résumés en français et en anglais.

La revue est disponible sur le portail Revues.org, avec un délai de restriction de 2 ans entre l'édition papier  (ISSN 1243-969X) et l'édition électronique  (ISSN 1778-7432).

Acquisition des langues étrangères
L'acquisition des langues étrangères est une science humaine appliquée qui réunit des aspects théoriques de la psychologie et de la linguistique. L'objet de cette discipline est l'étude des facteurs influençant l'acquisition d'une langue seconde ou langue étrangère ; ces différents facteurs étant linguistiques, cognitifs et socio-psychologiques.
Harriet Sutherland-Leveson-Gower
Harriet Elizabeth Georgiana Sutherland-Leveson-Gower, duchesse de Sutherland (née Howard ; 21 mai 1806 - 27 octobre 1868), appelée Harriet Howard avant son mariage, est Maîtresse de la garde-robe sous plusieurs gouvernements whig : 1837– 1841, 1846–1852, 1853–1858 et 1859–1861; et une grande amie de la reine Victoria. Elle est une figure importante de la haute société londonienne et utilise sa position sociale pour lancer diverses entreprises philanthropiques, notamment la protestation des dames anglaises contre l'esclavage américain.

Parti whig (Royaume-Uni)
Le parti whig désigne un parti politique apparu au XVIIe siècle en Angleterre qui, à compter de la fin du XVIIe siècle, milita en faveur d'un parlement fort en s'opposant à l'absolutisme royal. Il s'opposait à la mouvance Tory de l'époque (le terme, apparu au XVIIe siècle, désigne à l'origine un brigand écossais).

Parmi les Whigs célèbres du Royaume-Uni on peut citer Robert Harley, Charles James Fox, Robert Walpole, Edmund Burke, George Grenville ou Thomas Babington Macaulay, James Mackintosh.
Xe législature du Parlement de La Rioja
La Xe législature du Parlement de La Rioja est un cycle parlementaire du Parlement de La Rioja, d'une durée de quatre ans, ouvert le 20 juin 2019 à la suite des élections du 26 mai précédent, et clos le 4 avril 2023.

Législature
Une législature désigne généralement le mandat d’une assemblée législative, la durée entre son installation et l'expiration de ses pouvoirs.

Le terme est également utilisé pour désigner l'ensemble des organes du pouvoir législatif, terme équivalent à celui de « parlement ».
Flèche (constellation)
Sagitta

La Flèche est une constellation de l'hémisphère nord, la troisième plus petite du ciel (seuls la Croix du Sud et le Petit Cheval sont plus petits).

Située loin au nord du plan de l'écliptique, elle peut être aperçue partout à partir de l'hémisphère nord et n'est invisible que dans la partie la plus méridionale de la Terre.

Croix du Sud
Crux

La Croix du Sud est une petite constellation de l'hémisphère sud, la plus petite de toutes les constellations, qui contient notamment un amas d'étoiles appelé « la Boîte à bijoux ».

Elle est entourée sur trois côtés par le Centaure et au sud par la Mouche.

La Croix du Sud est utile pour trouver le pôle sud céleste. En l'absence d'une étoile similaire à l'étoile polaire de l'hémisphère nord (α Ursae Minoris) dans l'hémisphère sud (σ Oct est la plus proche du pôle, mais elle est trop peu lumineuse pour être utile), deux des étoiles de la Croix du Sud sont utilisées pour le déterminer : en suivant la ligne formée par Gacrux (γ) et Acrux (α), dans ce sens, sur 4,5 fois la distance entre ces deux étoiles, (soit ~25° au Sud de Acrux) on tombe sur un point proche du sud céleste.

D'une autre façon, en traçant la droite entre α du Centaure et α Cir (α du Compas), le point où cette droite (qui se prolonge sur α Apus et δ Octans) rencontre la droite précédente est le sud céleste.
Impossiball
L'Impossiball est un puzzle (icosaèdre arrondi) similaire au Rubik's Cube. Il totalise 20 pièces mobiles à réarranger, comme le Rubik's Cube, mais toutes ses pièces sont des coins, comme le Pocket Cube.

Rubik's Cube
Le Rubik's Cube (ou cube de Rubik) est un casse-tête inventé par Ernő Rubik en 1974, et qui s'est rapidement répandu sur toute la planète au cours des années 1980. Au Canada francophone, il est nommé cube Rubik (sans le «de») et l'appellation Rubik's Cube est considérée comme exclusivement anglophone. Il s'agit d'un casse-tête géométrique à trois dimensions composé extérieurement de 26 éléments qui, à première vue, semblent être des cubes pouvant se déplacer sur toutes les faces et paraissant libres de toute attache sans tomber pour autant. Un système d'axes, dont le mécanisme a été breveté par son auteur, Ernő Rubik, se cache au centre du cube.

Le record de résolution d'un cube est de 2,76 secondes, record établi par le Polonais Teodor Zajder. Le plus grand Rubik's Cube du monde est le 34 × 34 × 34 réalisé par Matt Bahner,[source secondaire nécessaire].
Davide Milesi
Davide Milesi (né à Roncobello le 27 décembre 1964) est un coureur de fond italien spécialisé en course en montagne et en marathon. Il a remporté la médaille d'or sur le marathon des Jeux méditerranéens de 1993.

Jeux méditerranéens de 1993
Les Jeux méditerranéens 1993 se déroulèrent du 16 au 27 juin 1993 dans le  Languedoc-Roussillon (France). La cérémonie d'ouverture eut lieu à Agde, dans l'Hérault en présence du président François Mitterrand.
Saison 2011-2012 du Benfica Lisbonne
La saison 2011-2012 du Benfica Lisbonne est la soixante dix-huitième saison du club lisboète en championnat du Portugal de Liga ZON Sagres, sommet de la hiérarchie du football portugais depuis l'introduction du professionnalisme en 1934.

Le propriétaire du club est Luís Filipe Vieira pour sa 9e saison en tant que président du club. L'équipe est dirigée par l'entraîneur portugais Jorge Jesus, qui participe à sa troisième saison avec le club des Aigles. Il tient dans ses rangs également l'adjoint Miguel Quaresma et Raul José présent depuis trois saisons avec Jesus, qui était le même staff de Jesus pendant sa période à Braga. Dans les rangs, on compte aussi un autre entraîneur adjoint tel que Minervino Pietra, ancien joueur du SLB dans les années 1980, qui était au poste d'observateur du Benfica Lisbonne avant l'ère Jésus qui l'a promu au poste d'entraîneur adjoint.

Minervino Pietra
Minervino Pietra, de son nom complet Minervino José Lopes Pietra, est un footballeur international portugais né le 1er mars 1954 à Lisbonne et mort le 7 mars 2024. Il joue au poste de défenseur droit. Il est ensuite l'entraîneur adjoint du Benfica Lisbonne.
Julia Jentsch
Julia Jentsch /ˈjuː.li̯a jɛnt͡ʃ/ est une actrice allemande née à Berlin-Charlottenbourg le 20 février 1978. Elle est essentiellement connue pour son rôle dans le film The Edukators et son interprétation de la résistante Sophie Scholl dans le film de Marc Rothemund.

European Film Awards
Les European Film Awards (littéralement prix du cinéma européen) sont des récompenses décernées chaque année par l'Académie européenne du cinéma (European Film Academy).

Ces prix saluent l'excellence des œuvres et des productions européennes dans différents domaines. Via Internet, le public pouvait également voter jusqu'en 2005 pour ses acteurs et ses réalisateurs favoris. Depuis 2009, il a à nouveau la possibilité de choisir le film qu'il préfère.
Rachel Lardière
Rachel Lardière est une nageuse handisport française, née le 28 juin 1970, à Sainte-Colombe (Rhône).

Elle a notamment obtenu une médaille d'argent en 100 m brasse SB5 lors des Jeux paralympiques de 2008 à Pékin.

Sur la même distance et dans la même catégorie, elle a également remporté une médaille de bronze aux Championnats du monde de natation 2010 à Eindhoven, ainsi que deux médailles d'argent aux Championnats d'Europe, en 2009 à Reykjavik puis en 2011 à Berlin. Elle a aussi eu une médaille de bronze en relai 4 × 100 m 4 nages aux Championnats du monde en petit bassin en 2009.

Elle a également participé aux Jeux paralympiques de 2004 à Athènes.

Elle est faite chevalier de l'ordre national du Mérite en 2008.

Par ailleurs, elle a fait des études de biochimie.

Natation handisport
La natation handisport est un sport dérivé de la natation. La natation est à la fois un loisir, une activité de rééducation et un sport pour les personnes handicapées.

Au niveau international c'est directement le Comité international paralympique (IPC) qui est la fédération de référence. En France, la Fédération française handisport (FFH) a reçu délégation le 31 décembre 2016 du ministère des Sports pour organiser la pratique de la natation handisport.
Giancarlo Bercellino
Giancarlo Bercellino (né le 9 octobre 1941 à Gattinara dans la province de Verceil au Piémont) est un joueur de football italien des années 1960, qui évoluait au poste de défenseur.

Il est connu aussi sous le nom de Bercellino I, pour le différencier de son frère, Silvino Bercellino, dit Bercellino II.

Province de Verceil
La province de Verceil (en italien : provincia di Vercelli) est une province italienne du Piémont de près de 180 000 habitants.

Cette province est bordée au nord par la province du Verbano-Cusio-Ossola et par la Suisse (canton du Valais), à l'est par la province de Novare et avec la Lombardie (province de Pavie), au sud par la province d'Alexandrie et à l'ouest avec la ville métropolitaine de Turin, la province de Biella et la province d'Asti.
Terry O'Neill
Terry O'Neill est un karatéka britannique (né en 1948)

Terry O'Neill est une féministe américaine (née en 1953)

Terry O'Neill est un joueur de football australien (né en 1956)

Terry O'Neill est un photographe britannique (1938-2019)

Terry O'Neill (photographe)
Terence Patrick O'Neill, dit Terry O'Neill, est un photographe britannique né le 30 juillet 1938 à Londres et mort le 16 novembre 2019 dans la même ville.

Il est connu pour ses clichés de stars : Audrey Hepburn, Brigitte Bardot, Steve McQueen, Paul Newman, David Bowie, les Beatles, Amy Winehouse, Nelson Mandela…

Il a fait régulièrement la une des grands magazines et reste un symbole des années du Swinging London.
Joseph von und zu Franckenstein
Joseph Maria Casimir Konrad Michael Benedictus Maurus Placidus Freiherr von und zu Franckenstein (né le 30 septembre 1910 au château de Traunegg, Thalheim bei Wels, mort le 7 octobre 1963 à San Francisco) est un résistant autrichien au nazisme devenu agent américain de renseignements.

Résistance intérieure au nazisme
La résistance intérieure au nazisme (1933-1945), longtemps méconnue hors d'Allemagne, s'est manifestée sous diverses formes, en provenance de tous les milieux politiques, sociaux et confessionnels, quoique les communistes aient organisé les groupes de résistance actifs les plus importants.

On distingue plusieurs formes de résistance au nazisme à l'intérieur de l'Allemagne même et des territoires annexés. Ses éléments les plus connus, bien que d'importance numérique très différentes, sont l'organisation communiste Orchestre rouge, le groupe d'étudiants chrétiens de La Rose blanche à Munich, ou le regroupement très informel des groupes de la Rose blanche de Hambourg, et la résistance militaire.
Kogan
Kogan (en russe : Коган) est la forme populaire russe du nom juif Cohen, qui désigne les descendants des grands prêtres de l'ancien Israël.

Artur Kogan (1974- ), joueur d'échecs israélien

Claude Kogan (1919-1959), femme alpiniste et écrivain

Dmitri Kogan (en) (1978-2017), violoniste russe

Jacob Kogan (1995-), acteur américain

Leonid Kogan (1924-1982), violoniste russe

Mikhaïl Kogan (1925-2011), physicien et mathématicien russe

Pavel Kogan

Raquel Kogan (1955-), artiste brésilienne

Aleksandr Kogan, dont la start-up a été impliquée dans le vol de données personnelles dans les comptes Facebook de millions d'internautes, dans le cadre du scandale Facebook-Cambridge Analytica/AggregateIQ

Artur Kogan
Artur Kogan est un joueur d'échecs israélien né le 29 janvier 1974 à Tchernivtsi en Ukraine et grand maître international depuis 1998.

Au 1er mars 2019, il est le 11e joueur israélien avec un classement Elo de 2 542 points.
Finale de la Ligue des nations de l'UEFA 2022-2023
La finale de la Ligue des nations 2022-2023 est une rencontre sportive de football.

C'est le 52e et dernier match de la Ligue des nations 2022-2023, ainsi que le 4e et dernier match de la phase finale de la compétition. La rencontre se joue au stade Feijenoord à Rotterdam aux Pays-Bas à 20 h 45 heure locale, le 18 juin 2023, et voit s'affronter l'Équipe de Croatie et l'Équipe d'Espagne. Cette dernière s'impose aux tirs au but, après prolongation (0 - 0, t. a. b. 5 - 4), et remporte ainsi sa première Ligue des nations.

Heure d'été d'Europe centrale
- 1 h ± 30 min

0 h ± 30 min

+ 1 h ± 30 min

+ 2 h ± 30 min

+ 3 h ± 30 min

L'heure d'été d'Europe centrale ou heure avancée d'Europe centrale (HAEC ; en anglais : Central European Summer Time, CEST) est le fuseau horaire UTC+2, en avance de deux heures par rapport au temps universel coordonné (UTC). Il est utilisé comme heure légale par certains pays d'Europe en été, lorsqu'ils appliquent l'heure d'été. Pendant le reste de l'année, ces pays utilisent l'heure normale d'Europe centrale (HNEC) UTC+1 (en anglais : Central European Time, CET).

D'après la directive 2000/84/CE, le changement d'heure mis en place pour l’Union européenne ne s'applique pas dans les territoires d'outre-mer.
Quicksilver Software
Quicksilver Software est un studio américain de développement de jeux vidéo fondé en 1984 et basé à Irvine en Californie.

L'entreprise a été fondée par trois anciens programmeurs de Mattel Electronics : Bill Fisher, Stephen Roney et Mike Breen.

Irvine (Californie)
Irvine (en anglais [ˈɜrvaɪn]) est une municipalité du comté d'Orange, en Californie, dont la population s’élevait à 212 375 habitants en 2010. Elle se situe dans la banlieue sud de Los Angeles. C'est une ville planifiée par la Irvine Company dans les années 1960. La ville est un centre en développement des industries du commerce et de la technologie. Plusieurs compagnies y ont leur siège social, dont les divisions américaines de Toshiba, Archos, Blizzard Entertainment et Broadcom. On peut citer aussi d'autres entreprises comme les bureaux de Ford, Mazda, également l'entreprise Inamorata, les chaînes de restauration rapide In-N-Out Burger et Taco Bell. Les deux premiers employeurs de la ville sont l'université de Californie à Irvine et Verizon Wireless.