hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
QJ Motor SRK 125r
La QJ Motor SRK 125r est un modèle de moto légère (véhicule de catégorie L3e-A1), de type sportive, du constructeur chinois Qianjiang Motorcycle, accessible aux détenteurs du permis A1 ou B avec la formation de sept heures.

Permis de conduire
Le permis de conduire est un droit administratif donnant autorisation de conduire certains véhicules motorisés tels qu'automobile, motocyclette, cyclomoteur, camion ou autobus, dans un ensemble de pays. La délivrance du permis de conduire peut être soumise selon les cas et les lois locales à un test d'aptitude à la conduite de niveau de difficulté variable ainsi qu'à des exigences d'âge minimal. Il peut se terminer  avec certaines infractions, après une période échue ou à un certain âge. En cas d'accident, l'absence de permis du conducteur impliqué entraîne l'annulation de l'assurance et les coûts — dommages matériels propres, dommage corporels propres et dommages matériels et corporels aux tiers — à la charge de l'individu responsable peuvent s'élever à un million d'euros et endetter le contrevenant à vie, notamment en France.
Phare de Palmer Island
Le phare de Palmer Island (en anglais : Palmer Island Light) est un phare actif situé sur Palmer Island (ceb) dans le port de New Bedford, dans le comté de Bristol (État du Massachusetts).

Il est inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 26 mars 1980 .

Comté de Bristol (Massachusetts)
Le comté de Bristol est un comté situé dans le Commonwealth du Massachusetts aux États-Unis.  Au recensement de 2010, sa population s'élevait à 548 285 personnes.  Le chef-lieu est  Taunton. Le haut shérif du comté de Bristol est actuellement Thomas M. Hodgson, un républicain de Fall River.

Le comté s'étend sur 1 790 km². Il fait partie de l'aire métropolitaine de Providence.
Andromeda (série télévisée)
Andromeda (Gene Roddenberry's Andromeda) est une série télévisée américano-canadienne de science fiction en 110 épisodes de 45 minutes, développée par Robert Hewitt Wolfe d'après l'univers de Gene Roddenberry, et diffusée entre le 2 octobre 2000 et le 17 mai 2004 en syndication puis du 24 septembre 2004 au 6 mai 2005 (la cinquième saison) sur Sci-Fi Channel aux États-Unis, et simultanément sur le réseau Global au Canada.

Au Québec, la série a été diffusée à partir du 31 août 2001 sur Ztélé, et en France à partir du 22 septembre 2001 sur Série Club, puis rediffusée sur TPS Star, NRJ Paris et NRJ 12, en Suisse sur Rouge TV.

TPS Star
TPS Star est une chaîne de télévision privée à péage française axée sur le cinéma et le sport, créée le 19 septembre 2001. Initialement chaîne « premium » appartenant au bouquet TPS, elle est ensuite contrôlée par le groupe Canal+ (filiale du groupe Vivendi) à partir du 21 mars 2007. La chaîne cesse ses programmes le 4 mai 2012 à 23 h 59, et entre en fin de diffusion, le 5 mai 2012 à 5 h du matin.
Polyptyque de la chartreuse de Pavie
Le Polyptyque de la chartreuse de Pavie (en italien : Polittico della Certosa di Pavia) est un ensemble de peintures religieuses à l'huile sur bois du Pérugin, datant de 1496 - 1500 environ, conservé à la National Gallery à Londres.

Peinture religieuse
La peinture religieuse est l'ensemble des œuvres peintes dont le sujet et le thème sont relatifs à une religion.

Elle est très largement répandue dans le monde, et la religion concernée est
le plus souvent abrahamique, comme le christianisme.

Elle constitue l'essentiel de la production picturale de l'art médiéval dans l'Occident chrétien, et de celle de quelques  écoles ultérieures, comme le
mouvement nazaréen.
Donald visite le Grand Canyon
Donald visite le Grand Canyon (Grand Canyonscope) est un dessin animé de la série des Donald produit par Walt Disney pour Buena Vista Distribution Company et RKO Radio Pictures sorti le 23 décembre 1954.

23 décembre
Le 23 décembre est le 357e jour de l'année du calendrier grégorien, le 358e en cas d'année bissextile. Il reste huit jours avant la fin de l'année.

C'est une date possible mais rare pour le solstice, d'hiver ou d'été selon l'hémisphère terrestre nord ou sud, entre le 20 et ce 23 décembre.

C'était généralement le 3e jour du mois de nivôse dans le calendrier républicain / révolutionnaire français, officiellement dénommé jour du bitume.
Baltar
Baltar est une commune espagnole de la province d'Orense en Galice (Espagne) appartenant à la comarque A Limia. Baltar est une commune frontière entre l'Espagne et le Portugal. Une partie du territoire de la commune, le lieu-dit As Maus, de la paroisse de Tosende, et une partie du territoire de la commune voisine Calvos de Randín ont constitué durant plus de cinq siècles jusqu'au traité de Lisbonne en 1864, le Couto Mixto (en portugais Couto Misto). Le Couto Mixto était un petit territoire autonome des royaumes d'Espagne et du Portugal.

Province d'Ourense
La province d'Ourense (en galicien et légalement provincia de Ourense ; en castillan provincia de Orense) est l'une des quatre provinces de la communauté autonome de Galice, dans le nord-ouest de l'Espagne. Sa capitale est la ville d'Ourense.
Pýrgi (Dráma)
Pýrgi, en grec moderne : Πύργοι, est un village du dème de Prosotsáni, district régional de Dráma, en Macédoine-Orientale-et-Thrace, Grèce.

Selon le recensement de 2021, la population du village compte 151 habitants.

Dème de Prosotsáni
Le dème de Prosotsáni (grec moderne : Δήμος Προσοτσάνης) est un dème situé dans la périphérie de Macédoine-Orientale-et-Thrace en Grèce. Le dème actuel est issu de la fusion en 2011, dans le cadre du programme Kallikratis, entre les dèmes de Prosotsáni et de Sitagrí.

Selon le recensement de 2021, la population du dème compte 10 739 habitants.
Baie Andvord
La baie Andvord (en anglais : Andvord Bay) est une baie située entre Beneden Head et Duthiers Point le long de la côte ouest de la Terre de Graham.

Elle a été découverte par l'expédition antarctique belge, de 1897 à 1899, dirigée par Adrien de Gerlache qui l'a nommée ainsi en l'honneur de Rolf Andvord, consul de Belgique à Christiania (Oslo à cette époque).

Non loin de la baie se situe la base antarctique Almirante Brown, la péninsule Arctowski et Néko Harbor, des sites très prisés par les expéditions touristiques en péninsule Antarctique.

Base antarctique Almirante-Brown
La base antarctique Almirante-Brown (en espagnol : Estación Científica Almirante Brown, ou plus souvent Estación Brown) est une base antarctique argentine et une station de recherche scientifique, nommée en l'honneur de l'amiral William Brown, le « père » de la Marine argentine.

Elle est située sur la péninsule de Sanavirón qui longe Paradise bay, sur la côte de Danco, une portion de la Terre de Graham dans la péninsule Antarctique, en Territoire chilien de l'Antarctique. C'est l'une des 13 bases de recherche en Antarctique gérées par l'Argentine. De 1951 à 1984, c'était une base permanente; depuis elle n'est plus utilisée que pendant l'été austral.
Premier puits de pétrole de l'Ouest-Canadien
Le premier puits de pétrole de l'Ouest-Canadien est un monument commémorant le premier forage de pétrole couronné de succès de l'Ouest canadien. Il a été foré en 1902 dans ce qui est maintenant le parc national des Lacs-Waterton. Il a été désigné lieu historique national du Canada en 1965.

Lieu historique national du Canada
Un lieu historique national du Canada (anglais : National Historic Site of Canada) est un endroit désigné par le ministère de l’Environnement du Canada avec l'avis de la Commission des lieux et monuments historiques du Canada. Parcs Canada, une agence fédérale, administre le programme de désignation d’importance historique nationale. En 2014, il y avait 971 lieux historiques nationaux, dont 167 sont directement administrés par Parcs Canada. Ils sont situés dans toutes les provinces et territoires du Canada à l'exception de deux lieux situés en France, le mémorial de Vimy et le mémorial terre-neuvien de Beaumont-Hamel,.

Le programme de désignation d’importance historique nationale comprend deux autres désignations apparentées : les Personnes d'importance historique nationale et les Événements d'importance historique nationale.
Hei matau
Un hei matau est un pendentif (hei en maori) en os ou en néphrite représentant d'une façon très stylisée un hameçon (matau). C'est un bijou typique du peuple maori de Nouvelle-Zélande. Ils représentent la force, la bonne fortune et constitue un charme pour voyager en toute sécurité sur l'eau. Il tire son origine du mythe de Maui, héros civilisateur de Polynésie, qui, selon les Maoris, pêcha les îles du fond de la mer avec son hameçon magique.

C'est aujourd'hui l'un des objets les plus caractéristiques de la culture maorie avec le hei-tiki.

Maui
Maui est la deuxième plus grande île de l'archipel d'Hawaï, avec une superficie de 1 902 km2 et un littoral de 240 kilomètres de longueur. Elle fait partie de l'État d'Hawaï, aux États-Unis, et forme le comté de Maui avec trois autres îles, Molokai, Lanai et Kahoolawe. Elle se situe à 14,4 km au sud-est de l'île de Molokai et à 47 km au nord-nord-ouest de l'île de Hawaï.

Selon la tradition hawaïenne, le nom de l'île est lié à la légende de Hawai'iloa, le navigateur polynésien qui aurait découvert l'archipel. L'île aurait été nommée d'après un des fils de Hawai'iloa, qui tenait lui-même son nom de Māui, un demi-dieu hawaïen, qui aurait fait sortir l'archipel de la mer. Maui est également appelée The Valley Isle (« l'ile Vallée ») d'après l'isthme très fertile qui sépare ses deux volcans, Haleakalā et Mauna Kahalawai.
Balanophyllia profundicella
Balanophyllia profundicella est une espèce de coraux appartenant à la famille des Dendrophylliidae. Selon la base de données WoRMS, cette espèce fait partie du sous-genre Balanophyllia (Balanophyllia) Wood, 1844.

Sous-genre (biologie)
En classification scientifique des espèces, le sous-genre est un rang taxonomique situé entre le genre et l'espèce. Un sous-genre est donc un taxon subordonné à un genre, au sein duquel il regroupe des espèces présentant entre elles beaucoup de caractères communs, et qui occupent souvent des aires de répartition géographique proches. Tous les genres ne sont pas divisés en sous-genres.
Meguilat Ta'anit
La Meguilat Ta'anit (hébreu : מגילת תענית « Rouleau des jeûnes ») est une œuvre pharisienne rédigée en moyen-araméen à la fin de la période du Second Temple. C'est un comput d'environ 35 dates mémorables, au cours desquelles les marques de deuil publiques comme le jeûne et les éloges funèbres, sont prohibées.

Les évènements couverts par le rouleau s'étendent apparemment sur une période de 500 ans, depuis la reconstruction des murailles de Jérusalem à l'époque d'Esdras et de Néhémie jusqu'à l'annulation des décrets de l'empereur Caligula, peu avant la destruction du second Temple. Selon le Talmud de Babylone qui rapporte une dispute entre deux docteurs de la Mishna, Meïr et Yosse ben Halafta, sur sa validité après la destruction du temple, les dates que le rouleau prescrit d'observer, ont été abolies, à l'exception de Pourim et de Hanoucca (Rosh Hashana 18b-19b, Choulhan Aroukh Orah Hayyim 573:1).

Orah Hayim
Orah Hayim (hébreu : אורח חיים « chemin de vie », d'après Proverbes 5:6, acronyme או"ח O"H) est la première des quatre sections de l'Arbaa Tourim, le code de  Loi juive de Yaakov ben Asher et, par conséquent, du Choulhan Aroukh de Joseph Karo qui en reprend la structure.
Vérine
Vérine (Ælia Verina) (morte en 484) est une impératrice byzantine (457-474) du Ve siècle. Épouse de l’empereur byzantin Léon Ier et belle-mère de son successeur Zénon, elle illustre parfaitement ce Ve siècle où les femmes de la famille impériale, comme Pulchérie ou Eudoxie vingt ans plus tôt, jouent un rôle considérable dans les intrigues politiques qui déchirent la cour de Constantinople.

Jean d'Antioche (chroniqueur)
Jean d’Antioche fut probablement un moine et chroniqueur du VIIe siècle originaire d’Antioche, ayant vécu à Constantinople sous le règne de l’empereur Phocas. Sous son nom nous sont parvenus des fragments d’une chronique universelle en langue grecque reprenant dans sa presque totalité celle rédigée plus de quatre-vingts ans auparavant par Eustathe d’Épiphanie.
Ascoliasmos
L’askôliasmos (ou ascolia en latin) est un jeu rituel d'origine attique pratiqué dans la Grèce antique et sur la péninsule italienne, dont le but était de rester le plus longtemps en équilibre sur une outre gonflée de vin et enduite de graisse lors des vendanges, à contenu rituel lié à la fertilité et à la croissance des végétaux et aux vendanges chez les Romains.

« L'askôliasmo est une mise en scène des Dionysia attiques, l'outre étant la peau du bouc sacrifié au dieu. »

— Françoise Héritier-Augé.

Dans le jeu de l'ascoliasmos, l'éphèbe vainqueur recevait en prix une outre de vin.
Une mosaïque de sol trouvée à Ostie illustre ce jeu et met en scène Silène, des bacchantes et des satyres. Elle est conservée au musée de Pergame.

Musée de Pergame
Le musée de Pergame (ou Pergamonmuseum en allemand) est un musée archéologique de Berlin, situé sur l’île aux Musées. Le musée propose une collection d‘antiquités, un département du Proche-Orient et un musée de l’Art islamique.

Il est connu pour ses reconstitutions d'œuvres monumentales comme la porte d'Ishtar, le grand autel de Pergame, la porte du marché de Milet et la façade du palais de Mchatta.

En 2007, il a reçu environ 1 135 000 visiteurs, ce qui en faisait le musée berlinois le plus visité toutes catégories confondues et aussi le musée d'art allemand le plus visité. C'est le plus récent de l'île aux Musées.

Dans le cadre du plan de rénovation de l'île des musées, la salle de l'Autel de Pergame est fermée jusqu'en 2027 et le reste du musée jusqu'en 2037.
9e cérémonie des prix Feroz
La 9e cérémonie des Prix Feroz (ou Premios Feroz), organisée par l'Asociación de Informadores Cinematográficos de España, se déroule le 29 janvier 2022 à Saragosse et récompense les films et séries sortis en 2021.

Le film Maixabel de Icíar Bollaín remporte les prix du meilleur film dramatique et du meilleur acteur dans un second rôle pour Urko Olazabal. Le film El buen patrón de Fernando León de Aranoa remporte les prix de la meilleure comédie, du meilleur scénario et du meilleur acteur pour Javier Bardem,.

Aitana Sánchez-Gijón
Aitana Sánchez-Gijón, née le 5 novembre 1968 à Rome, est une actrice hispano-italienne, reconnue pour son engagement féministe.

Considérée aux côtés de Concha Velasco, Penélope Cruz et Kiti Mánver comme l'une des actrices espagnoles les plus influentes de sa génération, elle fait ses débuts au cinéma dans le film Romanza final (Gayarre) de José María Forqué sorti en 1986 avant de s'imposer comme têtes d'affiches au cinéma, au théâtre et à la télévision. Elle fait des apparitions remarquées dans plusieurs longs-métrages à succès comme Les Vendanges de feu avant de devenir une Chica Almodóvar grâce à son personnage dans le drame Madres paralelas.

Entre 2014 et 2019, elle se fait connaitre internationalement grâce à son rôle de Blanca Soto Lopez dans la série Velvet et ses suites. En 2025, elle reçoit le prestigieux Goya d'honneur pour l'ensemble de sa carrière et sa contribution au rayonnement du cinéma espagnol.
Caribou de Peary
Rangifer tarandus pearyi

Le caribou de Peary (Rangifer tarandus pearyi) est une sous-espèce de caribou vivant dans l'archipel des îles arctiques canadiennes dans les Territoires du Nord-Ouest et du Nunavut et sur la côte nord-ouest du Groenland, Ceci en fait la sous-espèce de caribou la plus septentrionale et aussi la plus petite, en termes de mensurations. Les populations totaliseraient environ 10 000 caribous,, les plus pessimistes annoncent 3 000 individus.
Ce caribou vit en moyenne quatre ans et demi et dépasse rarement 15 ans.

Alimentation
L’alimentation est le choix et l'intégration de la nourriture (ensemble d'aliments) par un être vivant. Une fois les aliments choisis et intégrés (par exemple par ingestion), les processus de nutrition permettent à l'organisme de survivre et de fonctionner.

Chez l'humain, l'alimentation caractérise aussi la manière de récolter, stocker et préparer les aliments, de le cuisiner et de s'alimenter, qui s'intéresse en outre aux domaines culturel, social et éthique voire du religieux (tabous alimentaires, jeûne, rituels de préparation, etc.).
Régiment de Thianges
Plusieurs régiments du royaume de France ont reçu la dénomination « régiment de Thianges » :

Infanterie

Le régiment de Thianges (1688-1702)

Cavalerie

Le régiment de Thianges cavalerie

Le régiment de Thianges dragons (1749-1761)

Le régiment de Thianges dragons (1765-1774)

Régiment d'Artois dragons
Le régiment d’Artois dragons, créé en 1675 sous le nom de régiment de La Bretesche dragons, est un régiment de cavalerie français d'Ancien Régime devenu en 1791, au début de la Révolution française le 12e régiment de dragons. Sous l'Ancien Régime, il a porté dix dénominations successives.
Musée métropolitain de la photographie de Tokyo
Le musée métropolitain de photographie de Tokyo (東京都写真美術館, Tōkyō-to Shashin Bijutsukan) est un musée consacré à la photographie. Fondé par le Tokyo Metropolitan Government, il est situé à Meguro, à peu de distance de la gare d'Ebisu dans le Sud-Ouest de Tokyo. Le musée dispose également d'une salle de cinéma.

Le musée se surnomme lui-même « syabi » (prononcé shabi).

Meguro
Meguro (目黒区, Meguro-ku) est un des vingt-trois arrondissements spéciaux formant Tokyo, au Japon. Il a été fondé le 15 mars 1947.

Sa population est de 288 769 habitants pour une superficie de 14,67 km2 (2025).
Natallia Mikhnevich
Natallia Mikhnevich (en biélorusse, Наталля Вячаславаўна Міхневіч, née Харанека)
ou Kharaneka ou Khoroneko en russe, née le 25 mai 1982 à Nevinnomyssk en Russie, est une athlète biélorusse spécialiste du lancer du poids. Elle est mariée à Andrei Mikhnevich.

Lancer du poids
Le lancer du poids est une discipline de l'athlétisme qui consiste à projeter un boulet le plus loin possible à partir d'un cercle comportant un butoir situé dans l'aire de lancer. Ce poids a une masse de 7,260 kilogrammes (16 livres anglaises) pour les hommes et de 4 kilogrammes pour les femmes.

La discipline est présente aux Jeux olympiques d’été et aux championnats du monde d'athlétisme depuis ses débuts. Les records du monde actuels sont détenus pour les hommes par Ryan Crouser avec une distance de 23,56 m (2023) et pour les femmes par Natalya Lisovskaya avec une distance de 22,63 m (1987).
Matrika Yadav
Matrika Yadav, de son nom complet Matrika Prasad Yadav, âgé d'environ 49 ans (en 2008), né dans le district de Dhanusha, est un homme politique népalais, membre du Parti communiste du Népal (maoïste) (ou PCN-M).

Parti communiste du Népal (centre maoïste)
Le Parti communiste du Népal (centre maoïste)  (en népalais : नेपाल कम्युनिस्ट पार्टी (माओवादी)), rebaptisé en 2009 Parti communiste unifié du Népal (maoïste), est un parti politique népalais, fondé en 1994 sous le nom de Parti communiste du Népal (centre d'unité), devenu Parti communiste du Népal (maoïste) en 1996, et dirigé par Pushpa Kamal Dahal, plus connu sous son nom de guerre de Prachanda.

Fréquemment désigné sous les sigles PCN-M, puis PCUN-M ou sous ses sigles anglais — CPN(M) puis UCPN(M) — il ne doit être confondu avec le Parti communiste du Népal (marxiste-léniniste unifié) (PCN-MLU).

Entre 2018 et 2021, le PCUN-M fusionne avec le PCN-MLU pour former l'éphémère Parti communiste du Népal.

Il entre en 2023 dans le Front socialiste, une organisation regroupant le PCUN-M, le Parti socialiste populaire du Népal, le Parti communiste du Népal (socialiste unifié) et le Parti communiste du Népal de Netra Bikram Chand.
Del-Fi Records
Del-Fi Records est un label musical créé 1955 à Hollywood, en Californie par Bob Keane (Robert Verrill Kuhn).

Le label est connu pour l'enregistrement de Ritchie Valens (La Bamba), de 1957 jusqu'à sa mort dans l'écrasement d'un avion 3 février 1959 (alors que Donna est toujours dans le top 10). Del-Fi Records continue, l'enregistrement de la musique avec Barry White (Bronco)

Portail de la musique

Portail des États-Unis

Barry White
Barrence Eugene Carter, dit Barry White, né le 12 septembre 1944 à Galveston (Texas) et mort le 4 juillet 2003 à Los Angeles (Californie), est un chanteur, compositeur et producteur américain de rhythm and blues et de soul.

Trois fois récompensé par un Grammy Award, connu pour sa voix distinctive de baryton-basse et son image romantique, il connaît le succès à partir des années 1970 en tant que chanteur solo et avec The Love Unlimited Orchestra (en). Ses plus grands succès sont You're the First, the Last, My Everything, Can't Get Enough of Your Love, Babe,  Never Never Gonna Give You Up ou encore Let The Music Play.

Ses ventes de disques dépassent les 100 millions, faisant de lui l'un des artistes musicaux en ayant vendu le plus. Parmi ses influences, on peut citer James Cleveland, Ray Charles, Aretha Franklin, Elvis Presley, The Supremes, The Four Tops ou encore Marvin Gaye.
Geneviève Lantelme
Geneviève Lantelme, nom de scène de Mathilde Hortense Claire Fossey, est une actrice française, une célébrité, une icône de la mode et une courtisane du début du XXe siècle, née dans le 18e arrondissement de Paris le 20 mai 1883 et morte près de Rees en Allemagne le 25 juillet 1911.

Considérée par ses contemporains comme une des plus belles femmes de la Belle Époque, sa disparition précoce et mystérieuse à 28 ans lors d'une croisière sur le Rhin contribua à sa légende.

Gaston Arman de Caillavet
Mathurin Cyprien Auguste Gaston Arman Caillavet, dit Arman de Caillavet, est un auteur dramatique français né le 13 mars 1869 à Paris (16e arrondissement) et mort le 13 janvier 1915 à Saint-Médard-d'Excideuil.
Modèle d'accrétion de cœur
L'accrétion de cœur (calque de l'anglais core accretion), ou cœur solide, est le modèle sur lequel sont principalement basées les théories actuelles de la formation planétaire.

D'après ce modèle, un cœur d'éléments lourds (ou métaux) est d'abord formé par accrétion dans le disque protoplanétaire.

Calque (linguistique)
Dans la pratique de la traduction, un calque est une traduction littérale (mot à mot), dont le résultat n’est pas toujours correct selon les normes de la variété standard de la langue cible. En linguistique comparée, en linguistique historique et en lexicologie, le calque linguistique est un procédé mixte (interne et externe) d’enrichissement d’une langue, surtout dans le domaine du lexique et de la phraséologie, et, dans une moindre mesure, dans le domaine de la structure grammaticale. On inclut dans la notion de calque l’emprunt de sens de mots étrangers et la traduction intégrale ou partielle des morphèmes qui constituent certains mots ou d’autres entités linguistiques étrangères, en morphèmes correspondants de la langue réceptrice.
Bilan saison par saison des Kings de Los Angeles
Les Kings de Los Angeles sont une franchise de la Ligue nationale de hockey depuis la saison 1967-1968. Depuis sa création, l'équipe a remporté la Coupe Stanley en 2012 en plus d'être d'avoir atteint la finale en 1993.

Saison 2011-2012 de la LNH
La saison 2011-2012 est la 94e saison de hockey sur glace de la Ligue nationale de hockey. Trente équipes jouent chacune 82 rencontres. Les huit meilleures équipes de chaque association jouent ensuite les séries éliminatoires au terme desquelles la meilleure équipe remporte la Coupe Stanley.
Kolymvári
Le dème de Kolymvári, en grec moderne : Δήμος Κολυμβαρίου, est une ancienne municipalité du district régional de La Canée, en Crète, en Grèce. Il a existé entre 1999 et 2010. Depuis la réforme du gouvernement local de 2011, il fait partie du dème de Plataniás, dont il est devenu une unité municipale.

Situé au nord et à l'est de La Canée, il était basé dans le village de Kolymvári. Selon le recensement de 2001, l'ancien dème avait un total de 5 346 habitants et une superficie de 149 994 ha.

A proximité du village, se trouve le monastère de Goniá.

La Canée
La Canée (de l'italien : La Canea) ou Chaniá (en grec moderne : τα Χανιά [au pluriel] ; parfois romanisé en Hania) est une ville de Crète occidentale, dans le district régional du même nom, en Grèce. C'est la deuxième ville de l'île, avec environ 55 000 habitants et 108 000 habitants dans l'ensemble de son aire urbaine.