hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Responsible Child
Responsible Child (litt.  « Enfant responsable ») est un téléfilm britannique co-produit et réalisé par Nick Holt, diffusé en 2019.

Il s'agit d'une histoire vraie sur l'affaire de Jerome Ellis, 14 ans, et son frère, Joshua, 23 ans, qui, en 2013, ont assassiné leur beau-père de plusieurs coups de couteau, alors qu'il dormait sur le canapé familial, à Guildford, dans le Surrey,.

Guildford
Guildford est une ville du sud de l'Angleterre, dans le Surrey. C'est le siège des administrations du district de Guildford et de la région Angleterre du Sud-Est. Guildford est une ville ancienne, comme en témoignent son château du XIIe siècle et ses musées. Son district, dont elle est le chef-lieu, compte 137 183 habitants d'après le recensement de 2011.
Comté de Halland
Le comté de Halland (Hallands Län en suédois) est un comté suédois situé au sud-ouest du pays, en bordure de la baie du Cattégat. Il est voisin des comtés de Västra Götaland, Jönköping, Kronoberg et Skåne.

Cattégat
Le Cattégat ou Kattegat, en danois Kattegat, en suédois Kattegatt, est un large passage maritime faisant partie de l'aire Cattégat, Öresund et Belts. Le passage communique avec plusieurs  détroits au sud et s'étend entre le Danemark et la Suède, plus précisément entre la péninsule danoise du  Jutland d'une part et les comtés suédois de Halland et de Västra Götaland d'autre part. En ce qui concerne cette dernière province, la portion de côtes baignée par le Cattégat s'étend de Billdal à l'île de  Marstrandsö comprise. Enfin, par l'intermédiaire du Skälderviken, le Cattégat baigne aussi un morceau de la Scanie.
Dirk Van Mechelen
Dirk L.M. Van Mechelen est un homme politique belge, né à Kapellen  (Anvers), le 27 août 1957 et membre du OpenVLD.

Il est porteur d'une licence en histoire (KUL,1980). Il fut secrétaire privé (1982-85), puis conseiller et secrétaire de cabinet (1985-88) du ministre Jacky Buchmann.

Anders (parti politique)
Anders (en français : « autrement »), anciennement appelé l'Open Vlaamse Liberalen en Democraten (Open VLD) (en français : « Libéraux et démocrates flamands ouverts ») est un parti politique belge de centre droit, d'inspiration libérale, et présent en Flandre. Il est présidé par Frédéric De Gucht.

Le parti est présent dans quatre des sept parlements du pays :

Au niveau fédéral : à la Chambre des représentants et au Sénat,

Au niveau régional et communautaire : au Parlement flamand et au Parlement de la région de Bruxelles-Capitale.
Tour de Catalogne 1948
Le Tour de Catalogne 1948 est la 28e édition du Tour de Catalogne, une course cycliste par étapes en Espagne. L’épreuve se déroule sur 9 étapes entre le 29 août et le 5 septembre 1948, sur un total de 1 431,5 km sous la dictature franquiste. Le vainqueur final est l'Espagnol Emilio Rodríguez, devant les Italiens Giulio Bresci et Ezio Cecchi.

Lors de cette édition, 20 secondes de bonifications sont accordées au premier cycliste qui franchit chaque col de montagne répertorié. Ainsi, lors de la première étape remportée par Paul Neri, c'est Joaquim Filber qui est en tête de la course grâce aux points récupérés à Montjuïc.

Finalement Emilio Rodríguez conserve son titre, une première depuis le recordman de victoires Mariano Canardo.

Giulio Bresci
Giulio Bresci (né le 29 novembre 1921 à Prato, en Toscane et mort dans la même ville le 8 août 1998) est un coureur cycliste italien, dont la carrière se déroula dans les années 1940 jusqu'au milieu des années 1950.
Forêts mixtes des monts Changbai
Les forêts mixtes des monts Changbai forment une écorégion terrestre définie par le Fonds mondial pour la nature (WWF), qui appartient au biome des forêts de feuillus et forêts mixtes tempérées de l'écozone paléarctique. Elle s'étend sur les zones les plus élevées du nord de la péninsule coréenne et du sud-est de la Mandchourie et est totalement encerclée par l'écorégion des forêts mixtes de Mandchourie qui couvre les collines environnantes. Les arbres à feuilles caduques y côtoient les conifères dans une région où la nature est relativement bien préservée à cause de son isolement et de la rudesse de ses hivers.
Le climat est continental humide avec sécheresse hivernale (Dwb selon la classification de Köppen) : à Samjiyon (1345 mètres d'altitude), la température moyenne oscille entre –17 °C en janvier et +17 °C en juillet ; les précipitations atteignent les 845 mm, les deux tiers tombant entre mai et aout.

Forêts tempérées décidues et mixtes
Les forêts tempérées décidues et mixtes, forêts tempérées caducifoliées ou forêts némorales forment un vaste biome transcontinental constitué de grandes forêts d'arbres à feuilles caduques, c'est-à-dire qui tombent durant la saison hivernale.
Faux bois de demoiselle
Phyllanthus consanguineus

Le faux bois de demoiselle (Phyllanthus consanguineus) est une espèce de plantes à fleurs de la famille des phyllanthacées. Elle est endémique de l'île de La Réunion, département d'outre-mer français dans le sud-ouest de l'océan Indien.

Phyllanthaceae
Les Phyllanthaceae (Phyllanthacées) sont une famille de plantes à fleurs dicotylédones de l'ordre des Malpighiales, qui comprend 1 725 espèces réparties en 56 genres.

Ce sont des plantes herbacées, des arbustes ou des arbres majoritairement présents en zone tropicale, assez communs en zone tempérée sud et plus rares en zone tempérée nord.

Le genre Phyllanthus, l'un des genres les plus vastes des plantes à fleurs, avec plus de 1 200 espèces, compte plus de la moitié des espèces de la famille.
Callinicus
Callinicus (grec ancien : Καλλίνικος) est un architecte syrien,, et ingénieur du VIIe siècle, mort après 678, originaire, selon la Chronographie de Théophane, d'Héliopolis de Syrie (aujourd'hui Baalbek au Liban).

Théophane lui prête l'invention du feu grégeois vers 670. Dans les années 670, il se serait enfui de son pays d'origine pour se réfugier avec sa découverte dans l'Empire byzantin. Le feu grégeois permet aux Byzantins de brûler la flotte musulmane à Cyzique et de rompre le siège de Constantinople de 674-678.

La technique introduite à Byzance par Callinicus s'inspire très certainement de celle du salpêtre utilisée déjà dans la Chine ancienne.

Baalbek
Baalbek (écrit aussi Balbek, Baalbeck, Baalback, Balbeck, Balback ou Baalbec, en arabe بعلبك), ou Héliopolis à l'époque hellénistique, est une ville au Liban d'environ 80 000 habitants, chef-lieu du district de Baalbek.

La ville antique se situe dans le nord de la plaine de la Bekaa ; elle est composée de ruines de l’époque gréco-romaine, ainsi que de traces plus anciennes de l’époque sémitique. Le site figure sur la liste du patrimoine mondial de l’UNESCO.

Le complexe de trois temples géants laissés par les Romains comprend :

le temple de Bacchus, un des temples les mieux conservés du monde gréco-romain ;

le temple de Jupiter dont il reste six colonnes de granite ;

le temple de Vénus.
Radiotélescope de Sardaigne
Le radiotélescope de Sardaigne (en italien Sardinia Radio Telescope ou SRT) est un instrument d'observation submillimétrique situé à San Basilio, à 35 kilomètres de Cagliari, sur l'île de Sardaigne en Italie, à une altitude de 600 mètres. Sa construction, qui a débuté en 2006, s'est achevée en 2012 et il a été inauguré en septembre 2013. Le radiotélescope, qui a couté 60 millions d'euros, est géré par l'Istituto nazionale di astrofisica.

Observation millimétrique
L'observation millimétrique consiste à étudier des longueurs d'onde de l'ordre du millimètre (soit 300 GHz) à l'aide de radiotélescopes afin de recueillir des informations sur le milieu interstellaire ainsi que sur les objets qui le constituent.
Championnat du monde féminin d'échecs 2023
Le championnat du monde féminin d'échecs 2023 est une compétition d'échecs qui permet de désigner la joueuse championne du monde d'échecs en individuel parmi les femmes.

La joueuse chinoise Ju Wenjun est la tenante du titre, qu'elle a remporté à l'issue du championnat du monde féminin d'échecs 2020. Elle remet son titre en jeu du 5 au 25 juillet 2023 contre la Chinoise Lei Tingjie, vainqueur du tournoi des candidates qui eut lieu à cheval entre les années 2022 (quart et demi finales) et 2023 (finale). Ju Wenjun remporte le match sur le score de 6,5 à 5,5 (deux victoires à une et neuf parties nulles) et conserve son titre de championne du monde.

Ju Wenjun
Ju Wenjun, en chinois 居文君, née le 31 janvier 1991 est une joueuse d'échecs chinoise. Grand maître international féminin en 2009 et grand maître international (mixte) en 2014, elle remporte le championnat du monde féminin à cinq reprises depuis 2018.

Au 1er mai 2025, elle est la 2e joueuse mondiale et la 2e joueuse chinoise avec un classement Elo de 2 580 points.
Révolte de Wukan
La révolte de Wukan, également connu sous le nom de siège de Wukan, est une révolte contre la corruption dans le village de Wukan, 13 000 habitants, situé dans la province du Guangdong en Chine.

Les manifestations ont commencé en septembre 2011 et se sont aggravés en décembre 2011, avec l'expulsion des fonctionnaires par les villageois et le siège de la ville par la police.

Le gouverneur de la province du Guangdong a approuvé les citoyens du village, enfermé le maire corrompu et donné une certaine autonomie et accepté à la mise en place de la démocratie participative dans le village.

Le 11 février 2012, se tient l'élection du nouveau maire du village.

Ce phénomène de mise en place de démocratie participative locale s'est répandu à trois autres villes de l'Est de la Chine. Xinfeng (province de Jilin), Wanggang.

Jilin
Le Jilin (chinois : 吉林省 ; pinyin : Jílín shěng ; EFEO : Ki-lin ; litt. « province de Jilin »), abrégé en Ji (吉, jí), est une province du nord-est de la république populaire de Chine. Sa population est de 24 millions habitants (2020) qui vivent sur un territoire de 187 400 km2. La capitale de la province est Changchun (3,7 millions habitants) et les principales villes sont Jilin (jilin shi, capitale provinciale), Siping, Songyuan, Liaoyuan et Tonghua. Comme le reste du nord-est de la Chine, le Jilin a connu une industrialisation précoce. Avec le décollage économique du pays et la privatisation des entreprises, la région convertit avec difficulté son industrie lourde jusque là au cœur de son activité.
Marian Wróbel
Marian Wróbel est un compositeur de problèmes d'échecs (un problémiste) polonais né le 1er janvier 1907 à Lviv dans l'Empire russe et mort le 25 avril 1960 à Varsovie. Il est l'auteur de plus d'un millier de problèmes d'échecs dans des genres variés dont 44 sont repris dans les Albums FIDE.

Il reçut le titre de juge international pour la composition échiquéenne en 1956. La Fédération internationale lui décerna le titre de maître international pour la composition échiquéenne à titre posthume en 2015.

Maître international pour la composition échiquéenne
Un maître international pour la composition échiquéenne est un compositeur de problèmes d'échecs qui a amassé 25 points pour ses problèmes retenus dans les Albums FIDE. Chaque problème retenu rapporte 1 point. Si c'est une étude, le problème rapporte 1,67 point. Si c'est un problème composé en collaboration, les points sont partagés entre les compositeurs.

Il faut 70 points pour être grand maître international pour la composition échiquéenne et 12 points pour être maître FIDE pour la composition échiquéenne.
Christmas Wish
Christmas Wish est le septième album studio et le premier album de Noël du chanteur de jazz américain Gregory Porter. Il est sorti le 3 novembre 2023 sous les labels Blue Note et Decca Records.

L'album est enregistré au cours de l'année 2023 aux studios Sear Sound à New York et les orchestrations sont enregistrées aux studios Abbey Road à Londres. C'est le premier album de Gregory Porter sur le thème de Noël. Il contient des chants de Noël traditionnels ainsi que trois chansons originales écrites par Porter,,. L'album rend également hommage à des chanteurs, auteurs-compositeurs et interprètes dont Stevie Wonder, Ella Fitzgerald, Marvin Gaye, Dinah Washington et Nat King Cole.

Le premier extrait de l'album, Everything's Not Lost, est sorti le 22 septembre 2023, avec l'annonce de l'album, suivi de la chanson du même titre, Christmas Wish.

Studios Abbey Road
Les studios Abbey Road (anciennement studios EMI) sont des studios d'enregistrement britannique situés à Londres, sur la rue du même nom. Ils ont été créés par EMI en novembre 1931.

Plusieurs groupes célèbres y ont enregistré, tels que les Beatles, Pink Floyd, Oasis et Radiohead, et plus récemment[C'est-à-dire ?] Lady Gaga, Kylie Minogue et Robbie Williams. Les Beatles y ont enregistré la plupart de leurs chansons durant sept ans (de 1962 à 1969), et les studios qui s'appelaient « EMI » ont été renommés « Abbey Road » en 1976, en hommage à l'album homonyme, dernier disque enregistré par le groupe en 1969.
Marius Magnien
Marius Magnien, né le 13 juin 1903 à Digoin (Saône-et-Loire) et mort le 21 février 1962 à Paris, est un journaliste, responsable politique et écrivain d'obédience communiste.

Rédacteur en chef de la rubrique extérieure du quotidien L'Humanité, il a voyagé en Asie et écrit des articles et des livres sur la Chine et le Tibet à l'époque des bouleversements entraînés par la Révolution chinoise.

Région autonome du Tibet
La région autonome du Tibet ou région autonome du Xizang en forme longue (tibétain : བོད་རང་སྐྱོང་ལྗོངས་, Wylie : Bod-rang-skyong-ljongs ; chinois simplifié : 西藏自治区 ; chinois traditionnel : 西藏自治區 ; pinyin : Xīzàng Zìzhìqū), ou encore Tibet ou Xizang en forme courte,, créée en 1965, est l'une des cinq régions autonomes de la république populaire de Chine (RPC).

Située dans le sud-ouest du pays, elle est contiguë à la région autonome du Xinjiang au nord, à la province du Qinghai au nord-est, à la province du Sichuan à l'est et à la province du Yunnan au sud-est. Elle est limitrophe du Myanmar, de l'Inde, du Bhoutan et du Népal au sud et à l'ouest. Elle est habitée traditionnellement par les Tibétains, ainsi que par d'autres groupes ethniques comme les Monpa et les Lhoba. Y vivent également nombre de Han et de Hui. Elle a pour chef-lieu Lhassa, l'ancienne capitale du Tibet depuis le XVIIe siècle. Elle compte aujourd'hui environ trois millions d'habitants.
BFM Grand Lille
BFM Grand Lille, est une chaîne de télévision française d'information locale en continu, traitant de l'actualité de la métropole lilloise. Elle est la 3e déclinaison locale de BFM TV du groupe RMC BFM, elle fait partie du réseau BFM Locales.

Elle succède à Grand Lille TV, une généraliste locale privée lancée le 8 octobre 2009, acquise le 29 novembre 2019. Elle est lancée le 3 février 2020 à 19 h sur la TNT lilloise, le câble, la télévision par internet (OTT), la télévision mobile personnelle (sur smartphones et tablettes) et en lecture en continu sur Internet.

Télévision mobile personnelle
La télévision mobile personnelle (souvent abrégé en TMP) est une télévision numérique dont les récepteurs sont mobiles. Ces derniers peuvent par exemple être intégrés dans des téléphones mobiles ou des véhicules (automobile, autobus, train, métro).
Djiva
Djiva est un village du Sénégal situé en Basse-Casamance. Il fait partie de la communauté rurale de Tenghory, dans l'arrondissement de Tenghory, le département de Bignona et la région de Ziguinchor.

Lors du dernier recensement (2002), la localité comptait 113 habitants et 16 ménages.

Villages du Sénégal
Les villages du Sénégal sont les cellules de base de l'administration territoriale du Sénégal. Ils sont constitués « par la réunion de plusieurs familles ou carrés en une seule agglomération ».

Les villages appartenant au même terroir sont regroupés au sein d'une communauté rurale. Ils sont administrés par un chef de village nommé.

Lors du recensement de 1988, on dénombrait 13 544 villages dans le pays. En 2013, on en compte 14 958.
Watchorn
Watchorn est un patronyme anglais pouvant désigner :

Dan Watchorn, guitariste canadien du groupe Priestess

Patsy Watchorn (en) (né en 1944), chanteur folklorique irlandais

Peter Watchorn (né en 1957), claveciniste australien

Tara Watchorn (née en 1990), joueuse canadienne de hockey sur glace

Tim Watchorn, homme politique canadien du Québec

Tim Watchorn
Timothy Watchorn est un homme politique canadien du Québec. Il est député fédéral libéral de la circonscription québécoise de Les Pays-d'en-Haut depuis 2025.

Whatchorn est conseiller municipal de la ville Morin-Heights, il devient maire, à la faveur d'une nomination par les membres du conseil municipal en mai 2009 à la suite du décès en fonction du maire Michel Plante. Il occupe se poste jusqu'à son élection sur la scène fédérale en avril 2025.
Château du Bilstein-Urbeis
Le château du Bilstein, aussi appelé Bilstein-Urbeis ou Bilstein Lorrain, est un château fort alsacien construit probablement au début du XIIIe siècle sur une des colline du bassin houiller de la vallée de Villé qui entoure le village Urbeis.

Le château connut de multiples rôles ; étant aussi bien un lieu de résidence qu'une forteresse chargée de la défense de l'axe Alsace-Lorraine ainsi que de la protection des mines alentours. Il servit également de prison puis de carrière lors de la Révolution française.

L'ouvrage s'intègre dans le tournant du système de construction féodal et est classé aux Monuments historiques en 1898 puis en 1930.

Il ne doit pas être confondu avec le château de Bilstein-Aubure près de Riquewihr, aussi appelé le Bilstein Alsacien.

Dambach-la-Ville
Dambach-la-Ville (prononcé [dɑ̃bak la vil] ; traditionnellement [dambax]) est une commune française située dans le département du Bas-Rhin en région Grand Est et, depuis le 1er janvier 2021, dans la collectivité européenne d'Alsace.

Ses habitants sont appelés les Dambachois.

Elle se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace.

En 2026, Dambach-la-Ville représentera la région Grand Est au concours du Village Préféré des Français, organisé par France Télévisions et présenté par Stéphane Bern.
École crétoise
L'école crétoise fut une école d'iconographie postbyzantine qui exista du XVe siècle au XVIIe siècle, en Crète, laquelle était à l'époque possession de la république de Venise. Après l'expulsion des Vénitiens par les Turcs au XVIIe siècle, l'école survécut dans les îles Ioniennes.

L'école crétoise mélangeait les motifs de l'art byzantin avec ceux de l'art italien. Les travaux de ses maîtres étaient prisés et demandés aussi bien par les catholiques que par les orthodoxes suivant des styles « grec » (maniera greca, c'est-à-dire orthodoxe) ou « latin » (maniera latina, c'est-à-dire catholique).

Le Greco
Domínikos Theotokópoulos, dit le Greco, né le 1er octobre 1541 à Candie (aujourd'hui Héraklion) en Crète (alors possession de la république de Venise) et mort le 7 avril 1614 à Tolède, est un peintre, sculpteur et architecte qui fut principalement actif en Espagne.

Il est considéré comme le peintre fondateur de l’École espagnole du XVIe siècle. Son œuvre picturale, synthèse du maniérisme renaissant et de l'art byzantin, est caractérisée par des formes allongées et une palette de couleurs diversifiée, confondant vivacité et austérité. S'il a été célébré de son vivant, il a par la suite été oublié pendant plus d'un siècle. Redécouverte au milieu du XIXe siècle par les romantiques français en particulier, sa peinture atypique a suscité des commentaires innombrables, souvent en contradiction avec les faits historiques avérés. Sa singularité a influencé de nombreux artistes du XXe siècle, parmi lesquels Pablo Picasso et Jackson Pollock.
Robert Holmes (officier)
Robert Holmes, né vers 1622 et mort le 18 novembre 1692 est un officier de marine anglais du XVIIe siècle. Il sert dans la Royal Navy sous la Restauration et parvient au grade d'Admiral. Il prend part à la deuxième et troisième guerre anglo-néerlandaise, deux conflits qu'il contribue à déclencher. Nommé gouverneur de l'île de Wight, il est enterré dans l'église paroissiale de Yarmouth.

Holmes est surtout connu pour ses exploits au large de la Guinée (1664) pour le compte de la Royal African Company, ainsi que pour le raid du Vliestromm, pour lequel il reçoit le surnom de Holmes's Bonfire en 1666. Il est considéré comme la figure archétypale de l'officier querelleur sous la Restauration et de la professionnalisation des officiers de marine britanniques.

Royal African Company
La Royal African Company (litt. « Compagnie royale d'Afrique »), d'abord connue sous le nom de « Company of Royal Adventurers Trading to Africa », est une compagnie maritime anglaise fondée en 1672 sur les côtes de Guinée, où est fondée l'année suivante sa concurrente française la Compagnie du Sénégal. Avec cette dernière, la Royal African Company fut le pilier du développement de la traite négrière européenne.

Dissoute, elle renaît sous le nom de Compagnie africaine des marchands en 1752.
Maurice Bandaman
Maurice Bandaman né le 19 avril 1962 à Toumodi (Côte d'Ivoire) est un écrivain, romancier, dramaturge et homme politique ivoirien,.

Il a été lauréat du Grand prix littéraire d'Afrique noire en 1993. De 2000 à 2004, il a été président de l’Association des écrivains de Côte d'Ivoire (AECI).

Son œuvre a fait l'objet d'une étude globale de Pierre N'Da : Écriture romanesque de Maurice Bandaman, ou la quête d'une esthétique africaine moderne.

De 2011 à 2020, il est ministre de la Culture et de la Francophonie. En 2020, il devient ambassadeur de Côte d'Ivoire en France.

Grand prix Afrique
Le Grand prix Afrique, anciennement Grand prix littéraire d'Afrique noire est attribué chaque année par l'Association des écrivains de langue française, l’ADELF, reconnue d'utilité publique depuis le 19 juillet 1952, dont le but est de « promouvoir l’œuvre des écrivains qui, à travers le monde, s’expriment en français ». Le prix est ouvert aux « écrivains de langue française originaires de l’Afrique subsaharienne, ou à un ouvrage concernant cette zone géographique, en excluant les traductions »,. Il a récompensé depuis 1961 des écrivains confirmés comme Henri Lopès, Ahmadou Kourouma.
Trophée Border-Gavaskar
Le Border-Gavaskar Trophy, littéralement Trophée « Border-Gavaskar », est une série de matchs de Test cricket disputée régulièrement entre l'équipe d'Australie et l'équipe d'Inde. Le trophée revient à la sélection qui remporte le plus de matchs. Si la série est nulle, le tenant du titre conserve celui-ci. Selon les éditions, le trophée compte entre une et quatre rencontres.

La série, disputée pour la première fois en 1996 - 1997, doit son nom à l'Australien Allan Border et l'Indien Sunil Gavaskar, les deux premiers joueurs de l'histoire à avoir franchi la barre des 10 000 runs en test-matchs.

Course (cricket)
La course (en anglais, run) est l'unité de comptage des points au cricket. Elle sert à mesurer à la fois le score d'une équipe au cours d'un match ou d'une manche et les performances individuelles des batteurs.
Buplèvre en faux
Bupleurum falcatum

Le Buplèvre en faux (Bupleurum falcatum) est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Apiaceae.  C'est une plante herbacée vivace trouvée en Europe et dans le Caucase.

Il est très utilisé en médecine Kampo.

Médecine Kampo
La médecine Kampo (漢方医学, Kanpō igaku), aussi écrit kanpō, littéralement : médecine (selon la) méthode Han (peuple majoritaire en Chine), aussi appelée plus simplement le kanpō, est une science japonaise dérivée de la médecine traditionnelle chinoise. Les principes fondamentaux de la médecine chinoise sont se sont diffusés au Japon entre le VIIe et le IXe siècle. Depuis, les Japonais se sont approprié cette science pour créer leur propre médecine à base de plantes. Le kanpō a de nombreux points communs avec la médecine traditionnelle chinoise, dont l’acupuncture, la moxibustion, et l’usage des plantes sur laquelle elle repose principalement.