hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bloc fonctionnel
La modélisation par blocs fonctionnels simplifie la description du comportement d'un système physique distribué en le réduisant à un graphe (ou « topologie ») constitué d’éléments séparés, les blocs fonctionnels. Elle intervient dans les domaines les plus variés, depuis le réseau de distribution à la linguistique en passant par les circuits (thermiques, électriques ou électroniques, pneumatiques, hydrauliques), les robots, l'acoustique, etc.

Mathématiquement parlant, cette schématisation réduit l’espace d’états du système à un espace de dimension finie, et sa dynamique en temps et en espace à une équation différentielle ordinaire à nombre fini de paramètres.

Réseau électrique
Un réseau électrique est un ensemble d'infrastructures énergétiques plus ou moins disponibles et interconnectées, permettant d'acheminer l'électricité des centres de production vers les consommateurs.

Il est constitué de lignes électriques exploitées à différents niveaux de tension et connectées entre elles dans des postes électriques. Les postes électriques permettent de répartir l'électricité et de la faire passer d'une tension à l'autre grâce aux transformateurs.

Un réseau électrique doit aussi assurer la gestion dynamique de l'ensemble de production, transport et consommation, mettant en œuvre des réglages ayant pour but d'assurer la stabilité de l'ensemble. Ils jouent un rôle important dans la transition énergétique pour le raccordement des sources de production et de stockage d'électricité « verte ».
Échangeur Décarie
L'échangeur Décarie est un échangeur autoroutier situé à l'ouest (ou plus précisément au centre ouest) de l'île de Montréal, au Québec.

Régulièrement congestionné aux heures de pointe, il relie les autoroutes 40 (autoroute Félix Leclerc) et 15 Sud (autoroute Décarie) et donne aussi un accès aux boulevards Marcel-Laurin (route 117) et Décarie, dans l'arrondissement de Saint-Laurent.

Saint-Laurent (Montréal)
Saint-Laurent est un arrondissement de la ville de Montréal, au Québec (Canada). Il est le plus grand des arrondissement montréalais quant à sa superficie, et compte plus de 100 000 habitants en 2021. Avec une population massivement issue de l'immigration, Saint-Laurent est multiculturel.

D'abord un village agricole, la desserte par train et par tramway catalyse son développement en tant que ville industrielle et résidentielle. Les centres de distribution, l'industrie aéronautique et la haute technologie fournissent au xxie siècle la plupart des emplois.
Herpès
L'herpès est une maladie virale, contagieuse (par simple contact buccal si le virus est HSV1 – Herpes simplex virus, de type 1 –, ou sexuellement transmissible s'il est HSV2 – de type 2 –), et responsable d'affection de la peau, des muqueuses et parfois du système nerveux, caractérisée par des crises d'éruption vésiculeuse de boutons groupés. Ces crises d'une quinzaine de jours sont plus ou moins espacées dans le temps ; elles sont déclenchées par de nombreux facteurs, dont une baisse de l'immunité, souvent par un stress, et parfois par l'exposition au soleil,. La maladie est jugée bénigne chez les sujets en bonne santé, mais peut se révéler très sérieuse chez l'immunodéprimé, le nouveau-né ou la femme enceinte.

L'herpès, parfois vécu péniblement, n'est jamais totalement guéri. Il impose donc au porteur de prendre des précautions, y compris hors des périodes de crises où il reste potentiellement contagieux.

Immunité (médecine)
En biologie et en médecine, l'immunité est la capacité (naturelle ou acquise) d'un organisme à se défendre contre des substances étrangères et des agents infectieux (bactéries, virus, parasites).

C'est l'une des principales lignes de défenses biologiques. Elle est mobilisée pour combattre l'infection et les maladies infectieuses, ou toute intrusion biologique indésirable, tout en présentant une certaine tolérance immunologique (nécessaire pour éviter l'allergie et la maladie auto-immune et empêcher le rejet de l'embryon/foetus par l'organisme de la mère).
New Chicago (Montana)
New Chicago ou West Chicago (comme il est a été nommé à l'origine) est une ville fantôme dans le comté de Granite, au Montana Sur la rive ouest de Flint Creek .Il est situé à 1,77 km au sud de Drummond, sur une piste de gravier située à l’extérieur de la route panoramique de Pintler Vétérans Mémorial, mieux connue comme Montana Highway 1 (en). New Chicago avait l'habitude d'avoir 2 hôtels, 2 magasins généraux, un moulin à farine, une station de télégraphe, un bureau de Wells Fargo, et un bureau de poste. Le reste de la région est maintenant habité par des ranchs assez grands. La communauté est maintenant desservie par les bureaux de poste de Hall et de Drummond.

Ville fantôme
Une ville fantôme est une localité initialement habitée et animée qui a été abandonnée. L'abandon résulte généralement du déclin ou de la disparition de l'activité économique qui assurait sa survie, ou encore d'une catastrophe d'origine naturelle (désertification, inondation, séisme, éruption volcanique, etc.) ou humaine (bataille, crise économique, accident industriel, désaffectation de mine, etc.). D'autres causes peuvent expliquer le phénomène, comme la disparition des ressources naturelles telles que l'eau potable, ou le retrait brutal des voies de communication (fermeture de lignes de chemins de fer en milieu rural, isolement soudain à l'occasion d'un nouveau tracé des routes, etc.).
Salmis de palombe
Le salmis de palombe est un mets traditionnel de la région du Sud-Ouest préparé à partir des pigeons ramiers tués lors de la chasse à la palombe. D'autres gibiers peuvent être aussi cuisinés en salmis : la perdrix, le canard, le faisan, la bécasse, le lièvre ou le chevreuil.

Faisan
Le faisan est le nom vernaculaire de nombreuses espèces d'oiseaux de la sous-famille des Phasianinae même si, en Europe, il désigne en premier lieu le Faisan de Colchide, Phasianus colchicus. Tous ces oiseaux sont des gibiers réputés. Leur femelle s'appelle la faisane ou poule faisane.

Plusieurs espèces utilisent le terme de faisan dans leur nom vernaculaire composé, comme le « Coucal faisan ».
Équipe d'Islande féminine de football
L'équipe d'Islande féminine de football est constituée par une sélection des meilleures joueuses islandaises sous l'égide de la Fédération d'Islande de football. Son meilleur résultat dans une compétition officielle fut un quart-de-finale lors du Championnat d'Europe 2013 (celui de 1995 n'étant pas officiellement comptabilisé).

Fédération d'Islande de football
La Fédération islandaise de football (Knattspyrnusamband Íslands (is), ou KSÍ) est une association regroupant les clubs de football d'Islande et organisant les compétitions nationales et les matchs internationaux de la sélection d'Islande. Son président est Gudni Bergsson.

La fédération nationale d'Islande est fondée en 1947. Elle est affiliée à la FIFA depuis 1947 et elle est membre de l'UEFA depuis sa création en 1954.
Alphasyllabaire takri
L'alphasyllabaire ṭākarī (Takri : 𑚔𑚭𑚊𑚤𑚯 ; sanskrit : टाकरी, IAST : ṭākarī) également écrit ṭakkarī, ṭhākarī, takri ou encore tankri, est un alphasyllabaire de la famille des écritures brahmiques (écritures indiennes) de type gupta. Cette écriture était notamment utilisé dans différents royaumes et principautés du Nord−ouest de l'Inde, correspondants aux actuels territoires indiens du Jammu-et-Cachemire et de l'Himachal Pradesh, entre le XVIIe siècle et la moitié du XXe siècle. Elle est dérivée de l'alphasyllabaire sharda, utilisée autrefois pour l'écriture du cachemiri. L'alphasyllabaire dogri (ou Dogra Akkhar), utilisé pour la langue dogri en est dérivé.

International Alphabet of Sanskrit Transliteration
L'International Alphabet of Sanskrit Transliteration (IAST), c’est-à-dire l’« alphabet international pour la translittération du sanskrit », est une norme universitaire pour le sanskrit romanisé, translittéré en alphabet latin. Vu la phonétique du sanskrit, l’IAST est en même temps un alphabet de transcription.

La norme IAST est utilisée dans les publications papier et de plus en plus dans les publications électroniques. Cette norme de translittération du sanskrit trouve son origine au Congrès des orientalistes de 1912, tenu à Athènes.

L'IAST permet de préserver l’essentiel de la prononciation du sanskrit écrit avec l'alphasyllabaire devanagari.  Cette norme représente non seulement les phonèmes du sanskrit, elle permet une transcription phonétique fidèle, tenant compte du visarga (‹ ḥ ›) et de l’anusvāra (‹ ṃ ›).
Le Clou
Le Clou (JLA: the Nail en version originale) est un comics originellement publié en trois épisodes en 1998 par DC Comics dans la collection Elseworlds. Cette collection propose des récits qui n'appartiennent pas à la continuité de l'univers DC. Il a été traduit en France en 2005 par Panini.

En 2004, DC Comics édite une suite au récit, JLA: Another Nail, une mini-série en 3 numéros. Cette nouvelle histoire répond à plusieurs questions laissées sans réponses dans Le Clou.

Panini (maison d'édition)
Panini est une maison d'édition italienne connue pour l'édition d'albums d'images autocollantes à collectionner, à travers ses nombreuses filiales (France, Espagne, Allemagne, Brésil, États-Unis, Angleterre, etc.).

Panini édite également : des magazines pour la jeunesse (Panini Kids) sous licence (Hasbro, Mattel, etc.) ; des bandes dessinées au travers de ses pôles d'édition Panini Comics (Marvel Comics, Fusion Comics, Mark Millar, etc.) ; de la bande dessinée asiatique via Panini Manga et Panini Manhwa ; des romans via Panini Books.

Le groupe Panini S.p.A. est le leader mondial du secteur de l'édition d'autocollants et des cartes à collectionner, de livres de collection, le principal éditeur de magazines et de livres pour enfants, de bandes dessinées, de mangas et de romans graphiques, en Europe et en Amérique latine.
Bataille du Mauropotamos
La bataille du Mauropotamos (en grec :  Μάχη τοῦ Μαυροποτάμου) a lieu en 844 et oppose l'armée de l'Empire romain d'Orient à celle du califat abbasside de Samarra aux abords de la rivière Mauropotamos (soit en Bithynie, soit en Cappadoce).

Après l'échec d'une tentative romaine de reconquérir la Crète, sous l'autorité d'un émirat vassal des Abbassides, ces derniers lancent un raid en Asie Mineure. Théoctiste le Logothète, le régent romain, part à la rencontre du corps expéditionnaire mais est lourdement défait. De nombreux officiers sont faits prisonniers par les musulmans. Toutefois, des troubles internes empêchent le calife Al-Wathiq (qui ambitionnait un temps de conquérir Constantinople) d'exploiter cette victoire. Il consent alors à une trêve et à un échange de prisonniers, qui se réalisent en septembre 845. Après cela, les deux États connaissent six années de paix mutuelle (à l'exception d'un raid hivernal abbasside en 845-846).

Cessez-le-feu
Un cessez-le-feu ou une trêve est l'arrêt ou la suspension des hostilités en période de guerre. Il s'agit d'un accord bilatéral, le plus souvent négocié et signé par des représentants d'au moins deux parties en conflit mais parfois d'une décision unilatérale proclamée par un des protagonistes, en particulier lorsque les négociations ne peuvent que difficilement se tenir ou en l'attente de celles-ci.
La Tête au carré
La Tête au carré est une émission de radio française de vulgarisation scientifique présentée et produite par Mathieu Vidard. Elle est diffusée sur France Inter à partir du 4 septembre 2006 du lundi au vendredi de 14 h à 15 h, et cesse sa diffusion le 28 juin 2019. À travers des chroniques et l'interview des scientifiques invités, elle aborde autant les sciences, technologie, ingénierie et mathématiques (STIM), que la science du vivant et les sciences humaines et sociales.

L'émission, qui fête ses dix ans en 2016, est écoutée par 780 000 auditeurs chaque jour, et est téléchargée 1,47 million de fois par mois. La dernière émission est diffusée en juin 2019, laissant la place dans la grille de rentrée de France Inter à une autre émission présentée par Mathieu Vidard, La Terre au carré.

Axel Kahn
Axel Kahn, né le 5 septembre 1944 au Petit-Pressigny (Indre-et-Loire) et mort le 5 juillet 2021 à Paris 15e, est un scientifique, médecin généticien et essayiste français. Directeur de recherche à l'Inserm et ancien directeur de l'Institut Cochin, il préside l'université Paris-Descartes de 2007 à 2011 puis la Ligue nationale contre le cancer de 2019 à 2021.

Il est surtout connu du grand public pour ses actions de vulgarisation scientifique et ses prises de positions sur des questions éthiques et philosophiques ayant trait à la médecine et aux biotechnologies — notamment le clonage et les OGM — en particulier dans le cadre de son travail au sein du Comité consultatif national d'éthique (CCNE) de 1992 à 2004.
Force ionique
La force ionique, notée I (ou FI de manière à la distinguer de l'intensité), est un des principaux facteurs influençant l'activité des ions en solution aqueuse. Elle s'exprime en mol L−1 et est calculée de la manière suivante :

où  représente la concentration molaire de l'ion  et  sa charge électrique.

La notion de force ionique fut proposée par Lewis et Randall en 1921 afin de décrire les coefficients d'activité des électrolytes forts.

Concentration molaire
En physique, particulièrement en chimie, la concentration molaire, concentration en quantité de matière ou molarité, parfois taux molaire, d'une espèce chimique est sa quantité rapportée au volume total du mélange qui contient cette espèce. Elle est exprimée en moles par unité de volume,.

Cette notion est essentiellement utilisée pour des espèces en solution. La concentration molaire d'un soluté  est notée  ou . Elle est définie par le rapport de la quantité  de soluté au volume  de solution :
Jasionka
En Pologne, Jasionka est le nom de :

Jasionka, village du powiat de Krosno, dans la voïvodie des Basses-Carpates

Jasionka, village du powiat de Rzeszów, dans la voïvodie des Basses-Carpates

Jasionka, village de la voïvodie de Petite-Pologne

Jasionka, village de la voïvodie de Łódź

Jasionka, village de la voïvodie de Lublin

Jasionka, village de la voïvodie de Mazovie

Jasionka, village de la voïvodie de Poméranie

Jasionka (Lublin)
Jasionka (prononciation [ jaˈɕɔnka]) est un village dans la voïvodie de Lublin, dans le powiat de Parczew, situé dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres au nord-est de Parczew (siège du powiat) et 53 kilomètres au nord-est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village compte approximativement une population de 780 habitants.
Un destin inattendu
Un destin inattendu est un téléfilm franco-belge réalisé par Sonia Rolland d'après un scénario de Sonia Rolland, Fadette Drouard et Emmanuel Poulain-Arnaud et diffusé pour la première fois en Belgique le 11 avril 2023 sur La Une et en France le 3 janvier 2024 sur France 2.

Cette fiction est une coproduction de Mother Production, France Télévisions, So Mad Productions, AT-Prod et la RTBF (télévision belge) pour France 2, réalisée avec la participation de TV5 Monde et le soutien du  département de la Charente et des régions Nouvelle-Aquitaine et La Réunion,,,,,.

Télévision en Belgique
La télévision en Belgique a été introduite en 1953 et a commencé avec une chaîne de télévision de l'Institut national de radiodiffusion diffusant en néerlandais et en français. Le pays est largement câblé, 93 % des ménages regardant la télévision par le câble en 2003.

Les trois Communautés belges — néerlandophone, francophone et germanophone — sont légalement responsables de la communication audiovisuelle. Elles constituent des marchés distincts, dont la caractéristique commune est d'être largement câblées et de pouvoir ainsi recevoir des chaînes des pays voisins.
Marcelle Joignet
Marcelle Marie Alice Joignet (née en 1897 à Tours et décédée en 1985) est une femme de lettres, ayant reçu le prix de l’Académie française pour deux de ses œuvres. Elle est aussi secrétaire générale de la Société Littéraire et artistique de La Touraine (SLAT).

Prix Paul-Hervieu
Le prix Paul-Hervieu, de la fondation du même nom, est un ancien prix biennal de littérature, créé en 1917 par l'Académie française et « décerné à l’auteur d'une pièce de haute littérature représentée en dehors des théâtres réguliers et productifs ».

Paul Hervieu est un romancier et auteur dramatique français.
Siger Fabri
Siger Fabri fut le 14e chef de l'abbaye de Parc, entre 1306 et la date de sa mort survenue le 17 juin 1314. Cette abbaye prémontrée fondée en 1129 près de Louvain, dans le duché de Brabant, existe toujours en 2021 en Belgique, dans le Brabant flamand.

L'abbé Siger Fabri fut un homme savant et d'une grande piété. Il administra l'abbaye avec beaucoup de charité alors que des calamités commençaient à s'abattre sur le monastère, telle que la disette survenue à la suite de l'hiver rigoureux de 1304. Il fit par ailleurs creuser le vaste étang au sud de l'abbaye, à l'endroit où existait alors un marais insalubre.

Ordre des chanoines réguliers de Prémontré
L'ordre des chanoines réguliers de Prémontré, dont les membres sont appelés couramment Prémontrés et plus rarement Norbertins, est un ordre canonial catholique fondé par Norbert de Xanten au début du XIIe siècle. Dès sa fondation, l'ordre de Prémontré comporte un ordre masculin de chanoines réguliers, un ordre féminin de chanoinesses contemplatives cloîtrées et un tiers-ordre associant des laïcs à la vie et à la prière de l'ordre. Depuis le XXe siècle, l'ordre comprend aussi plusieurs congrégations féminines apostoliques. La désignation O.Praem. (Ordo Praemonstratensis) est apposée à la suite des noms des religieux prémontrés.
Jacques André (aviateur)
Jacques André, né le 25 février 1919 à Paris et mort le 2 avril 1988 à Antibes, est un as de l'aviation, ancien pilote du régiment de chasse Normandie-Niémen. Il a ensuite continué sa carrière dans l'Armée de l'air, jusqu'en 1968, avant de s'éteindre en 1988. Il est l'un des cinq français à avoir reçu la haute distinction de héros de l'Union soviétique pour ses victoires aériennes durant la dernière guerre mondiale sur le Front de l'Est, le dernier en date étant le spationaute français Jean-Loup Chrétien.

Fils du grand athlète Géo André, il fut aussi un athlète de classe internationale sur 110 m haies et 400 m haies, ainsi que sur 200 m haies et 4×400 m. Il participa aux Jeux olympiques d'été de Londres en 1948 pour atteindre les demi-finales.

110 mètres haies
Le 110 mètres haies est une épreuve d'athlétisme, courue en ligne droite et réservée aux hommes ; l'épreuve équivalente pour les femmes est le 100 mètres haies. Elle consiste à parcourir à une vitesse maximale, la distance de 110 mètres en franchissant dix haies d'une hauteur de 1,067 m distantes entre elles de 9,14 m.

Le record du monde de l'épreuve est actuellement détenu par l'Américain Aries Merritt, auteur de 12 s 80 le 7 septembre 2012 lors du meeting Mémorial Van Damme de Bruxelles.

Inspirée des courses hippiques de steeple-chase, la discipline voit le jour au milieu du XIXe siècle au sein d'universités britanniques sous la forme d'un 140 yards. Présent dès les premiers Jeux de l'ère moderne en 1896, le 110 m haies a toujours fait partie du programme olympique.
Vicariat apostolique de Zamora
Le vicariat apostolique de Zamora (en latin : Vicariatus Apostolicus Zamorensis in Aequatoria ; en espagnol : Vicariato apostólico de Zamora) est un vicariat apostolique de l'Église catholique en Équateur directement soumis au Saint-Siège.

Exemption (droit canonique catholique)
L'exemption est, dans l'Église catholique romaine, la libération complète ou partielle d'une personne ecclésiastique, physique (clerc le plus souvent) ou morale (corporation, institution, communauté religieuse), de l'autorité du supérieur hiérarchique le plus proche. On parle notamment d'abbaye exempte si l'abbaye relève directement du pape, et non de l'évêque du diocèse où elle se trouve, ou diocèse exempt pour les diocèses relevant directement du Saint-Siège sans appartenir à une province ecclésiastique.

Au cours du concile de Vienne, en 1311, Jacques de Thérines, abbé de Chaalis, a défendu l'exemption des religieux contre l'avis de Gilles de Rome, archevêque de Bourges, qui s'y opposait.
Parc national de Cairngorms
Le parc national de Cairngorms (en anglais : Cairngorms National Park ; en gaélique écossais : Pàirc Nàiseanta a' Mhonaidh Ruaidh) est un parc national créé en 2003 dans le nord-est de l'Écosse. Il est le second des deux parcs nationaux écossais établis par le gouvernement écossais, après le parc national du Loch Lomond et des Trossachs, créé en 2002. Le parc couvre la chaîne de montagnes des Cairngorms et les collines environnantes. C'est initialement le plus grand parc national des îles britanniques, et il est étendu en 2010 à Perth and Kinross dans les Highlands.

Gouvernement écossais
Le gouvernement écossais (en anglais : Scottish Government ; en gaélique écossais : Riaghaltas na h-Alba ; en scots : Scots Govrenment) est la branche exécutive du gouvernement dévolu de l'Écosse.

Créé par le Scotland Act de 1998 sous le nom d'« Exécutif écossais », il a été renommé « Gouvernement écossais » en 2012. Il est composé du premier ministre d'Écosse, de secrétaires du cabinet et de ministres.

Le premier ministre est appelé « First Minister ». Cette dénomination est aussi reprise pour désigner les premiers ministres du Pays de Galles et d'Irlande du Nord. Ce terme évite une confusion avec le premier ministre du Royaume-Uni, le « Prime Minister »[réf. souhaitée].
Kum Back
Kum Back est le premier album de type bootleg des Beatles, sorti en janvier 1970. Ce disque pirate, tiré de la diffusion à la radio d'un disque acétate de démonstration, est une ébauche du producteur du groupe, Glyn Johns, de ce qui deviendra plus tard dans l'année l'album Let It Be.

Disque acétate
Un disque acétate (également appelé disque laque) est un type de disque phonographique généralement utilisé entre les années 1930 et la fin des années 1950 à des fins d'enregistrement et de radiodiffusion. Malgré son nom, le disque « acétate » ne contient pas d'acétate.

Le disque laqué est utilisé pour la production de disques. Contrairement aux disques en vinyle ordinaires, qui sont rapidement formés à partir de morceaux de plastique par un processus de moulage en série, un master en laque ou acétate (disque instantané) est créé en utilisant un tour d'enregistrement pour découper un sillon modulé par un signal audio dans sa surface - une opération séquentielle qui nécessite un équipement coûteux et délicat et des compétences d'expert pour obtenir de bons résultats.
I-Empire
I-Empire est le deuxième album studio du groupe californien Angels & Airwaves. Il est sorti en novembre 2007.

L'album était disponible en téléchargement sur le site du groupe le 1er novembre 2007, puis est sorti sur CD le 5 novembre au Royaume-Uni et le 6 novembre en Amérique du Nord.

The Adventure
The Adventure est une chanson du groupe Angels & Airwaves qui apparaît sur l'album We Don't Need to Whisper. Sa version single est sortie le 18 mai 2006. Ce fut également la toute première chanson sortie du groupe.
Sport à Portland (Oregon)
Le sport à Portland est actuellement dominé par deux grandes franchises professionnelles : les Trail Blazers de Portland (basket-ball) qui évoluent en National Basketball Association (NBA) et les Timbers de Portland (soccer) qui évoluent dans la Major League Soccer (MLS).

Il n'y a actuellement pas de franchises majeures de baseball, de hockey sur glace ou de football américain.

Au niveau universitaire, Portland accueille notamment les Portland Pilots de l'université de Portland et les Vikings de Portland State de l'université d'État de Portland. Ils évoluent en National Collegiate Athletic Association (NCAA).

Portail du sport

Portail de Portland

Pilots de Portland
Les Pilots de Portland (en anglais : Portland Pilots) sont un club omnisports universitaire de l'université de Portland situé à Portland dans l'Oregon. Les équipes des Pilots participent aux compétitions universitaires organisées par la National Collegiate Athletic Association. Les équipes de l'université évoluent au sein de la West Coast Conference.