hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Nicolas Tractomas
Le Nicolas Tractomas est un camion extra lourd et hors gabarit routier normal, conçu spécialement comme tracteur de remorques pour convois exceptionnels, produit à partir de 1979 jusqu'en 2016 par le constructeur français Nicolas Industrie SAS. La société a été rachetée par le groupe allemand TII Group en 1995 et a cessé son activité en 2018.

La société Nicolas Industrie a proposé plusieurs gammes de véhicules : des véhicules routiers pour le transport de produits industriels, des unités modulaires destinées aux transports très lourds, des véhicules automoteurs pour l’industrie, des porte-bobines et tout ce qui concerne les véhicules spéciaux.

Remorques
Remorques est un film français réalisé par Jean Grémillon et sorti en 1941. C'est Jacques Prévert qui signe les dialogues ainsi que les dernières modifications de scénario permettant de passer à la réalisation.
Les Edelweiss
Les Edelweiss est une série française réalisée par Stéphane Kappes sur un scénario de Ludovic Abgrall et Sébastien Mounier, diffusés à partir du 8 novembre 2010 sur RTBF et du 2 janvier 2012 sur TF1. Ils ont été tournés dans le village des Gets en Haute-Savoie.

2 janvier
Le 2 janvier est le 2e jour de l'année du calendrier grégorien.

Il reste généralement 363 jours avant la fin de l'année, 364 dans le cas où elle est bissextile.

C'était généralement le 13e jour du mois de nivôse dans le calendrier républicain français, officiellement dénommé jour de l'ardoise.
Blouson noir (sous-culture)
Le terme blouson noir fait référence à une sous-culture juvénile apparue en France dans les années 1950. Elle a connu son apogée entre 1958 et 1961 avant de s'effacer progressivement dans la seconde moitié de la décennie 1960.

Issue de l'influence américaine, associée à un code vestimentaire particulier et à la culture de la musique rock 'n' roll, cette tendance a été la matrice du mouvement yéyé et de beaucoup de modes adolescentes ultérieures. Des sous-cultures similaires ont fleuri au même moment dans d'autres pays d'Europe.

La Fureur de vivre
La Fureur de vivre (Rebel Without a Cause) est un film américain réalisé par Nicholas Ray, sorti en 1955.

Il brosse le portrait de la jeunesse des classes moyennes durant les années 1950. Film charnière, à la croisée du classicisme et de la modernité, il acquiert le rang de film culte au cours des années, et consacre le mythe de James Dean comme éternel représentant de la jeunesse en crise.
Rhacheosaurini
Les Rhacheosaurini forment une tribu, un sous-clade éteint de la famille des Metriorhynchidae et de la sous-famille des Metriorhynchinae, de crocodyliformes carnivores, à long rostre, presque exclusivement marins, d'une longueur pouvant atteindre 3 mètres,.

Cette tribu a été définie par Mark T. Young et ses collègues en 2011, comme le clade le plus inclusif regroupant Rhacheosaurus gracilis, mais ni Metriorhynchus geoffroyii, ni Gracilineustes leedsi.

Ils ont vécu du Jurassique moyen (Callovien moyen) jusqu'au Crétacé inférieur (Valanginien inférieur), soit il y a environ entre 165 et 135 Ma (millions d'années), dans ce qui est aujourd'hui l'Europe de l'ouest, en Allemagne, en France, en Espagne, en Suisse et en Angleterre, et l'Amérique latine (Mexique, Argentine et Cuba,).

Crocodyliformes
Les Crocodyliformes sont un clade d'archosauriens crurotarsiens crocodylomorphes, le groupe souvent traditionnellement dénommé « crocodiles ». Ce clade inclut de nombreuses formes fossiles, mais aussi le clade des Neosuchia qui abrite toutes les formes modernes.
Anille (rivière)
L'Anille [anij], parfois nommée Anillé, est une rivière française, affluent de la Braye en rive droite, et qui coule dans le département de la Sarthe et la région naturelle du Perche.

C'est un sous-affluent de la Loire par la Braye, le Loir et la Maine.

Bessé-sur-Braye
Bessé-sur-Braye (bese syʁ bʁɛ), est une commune française, située dans le département de la Sarthe en région Pays de la Loire. Elle est peuplée de 2 025 habitants.

La commune fait partie de la province historique du Maine, et se situe dans le Haut-Maine.
NGC 4136
NGC 4136 est une galaxie spirale relativement rapprochée et située dans la constellation de la Chevelure de Bérénice. NGC 4136 a été découverte par l'astronome germano-britannique William Herschel en 1785.

Bulbe galactique
En astronomie, le bulbe galactique est la partie centrale des galaxies spirales, située dans le disque et entourant le noyau galactique. Il s'agit d'une zone lumineuse et relativement dense composée généralement de vieilles étoiles riches en métaux, mais parfois de jeunes étoiles en formation. Les toutes premières étoiles, formées hors du disque, sont celles retrouvées aujourd'hui dans le halo et dans le bulbe.

Par la grande quantité d'étoiles qu'il contient, le bulbe galactique est une région à sursauts de formation d'étoiles qui s'enrichit très rapidement en éléments chimiques. Il contient également en son cœur un trou noir supermassif.
Archives du film de Hong Kong
Les Archives du film de Hong Kong (香港電影資料館) sont une cinémathèque chargée de collecter, restaurer et diffuser le patrimoine du cinéma hongkongais. Fondées en 1993 par le Conseil urbain, elles rejoignent la Fédération internationale des archives du film en 1996. Elles sous la gestion du département des loisirs et des services culturels depuis 2000.

Le bâtiment principal se situe dans le quartier de Sai Wan Ho (en) et accueille régulièrement des expositions, des projections et des séminaires sur les films de Hong Kong.

Les archives éditent la série de livres Hong Kong Filmography et Monographs of Hong Kong Film Veterans. Elles distribuent également le trimestriel Newsletter qui rend compte des derniers développements des archives et inclut des reportages sur certains aspects de la culture cinématographique.

Conseil urbain
Le conseil urbain (市政局, Urban Council, UrbCo) est un ancien conseil municipal de Hong Kong responsable des services municipaux (en) sur l'île de Hong Kong et à Kowloon (dont New Kowloon). Ces services étaient fournis par le bras exécutif du conseil, le département des services urbains (en). Le corps équivalent pour les Nouveaux Territoires était le conseil régional.

Le conseil est fondé en 1883 en tant que « conseil sanitaire ». Il est rebaptisé « conseil urbain » lorsque la nouvelle législation est adoptée en 1936, élargissant son mandat. En 1973, le conseil est réorganisé sous contrôle non gouvernemental et devient financièrement autonome. Initialement composé principalement de membres nommés et ex-officio (en), au moment où il est dissous à la suite rétrocession à la Chine, il était entièrement composé de membres élus au suffrage universel.
Charles Jacques Édouard Morren
Charles Jacques Édouard Morren (2 décembre 1833 - 28 février 1886), est un botaniste belge qui est professeur de botanique et directeur du Jardin botanique de l'université de Liège (1857-1886). Son domaine particulier d'étude était la famille des Bromeliaceae pour laquelle il était reconnu une autorité. Il était le fils de Charles François Antoine Morren.

Bromeliaceae
Les Bromeliaceae (Broméliacées) sont une famille de plantes monocotylédones, originaires majoritairement des régions tropicales d'Amérique, minoritairement des régions subtropicales d'Amérique et une espèce (Pitcairnia feliciana) originaire des régions tropicales d'Afrique de l'Ouest. De nombreuses espèces sont épiphytes comme les Tillandsia et vivent pendues aux branches des arbres de la forêt tropicale. D'autres sont terrestres comme le genre Ananas (qui est cultivé pour son fruit, l'ananas).
Les Anges aux figures sales
Les Anges aux figures sales (Angels with Dirty Faces) est un film américain réalisé par Michael Curtiz, sorti en 1938. Les années 1930 sont celles des films de gangsters.

Lors de la 11e cérémonie des Oscars, le film a été nommé dans trois catégories : Meilleur acteur (Cagney), Meilleur réalisateur (Curtiz) et Meilleure histoire (Brown). Les Anges aux figures sales est considéré par certains comme l'un des meilleurs films de tous les temps, et est largement considéré comme un moment décisif dans la carrière de Cagney,. Il a été sélectionné par l'American Film Institute en 2008, et a été élu 67e dans une liste des "100 meilleurs films noirs de tous les temps" par Slant Magazine en 2015.

American Film Institute
L'American Film Institute (AFI), parfois appelé en français Institut américain du film, est une organisation indépendante à but non lucratif créée par le programme National Endowment for the Arts. Elle est fondée en 1967 quand le président Lyndon B. Johnson signe l'Acte de la Fondation nationale des arts et de l'humanité. L'American Film Institute se concentre sur l'enseignement, avec l'AFI Conservatory (en), et préserve les vieux films sujets à la dégradation de leur pellicule.

En dépit de son nom, l'AFI n'est pas centré exclusivement sur les films, mais aussi sur la télévision.

Il remet chaque année depuis 2001 les American Film Institute Awards.
San Girolamo della Carità (titre cardinalice)
La diaconie cardinalice de San Girolamo della Carità (Saint Jérôme de la charité) est érigée par le pape Paul VI le 5 février 1965 dans la constitution apostolique Cum antiquissimi tituli. La diaconie a son siège en l'église San Girolamo della Carità située dans le rione Regola au centre de Rome.

Rioni de Rome
Les rioni de Rome sont les quartiers du centre historique de la ville.
Les subdivisions ont varié plusieurs fois au cours des siècles.

Le terme rione, prononcé [riˈoːne], a pour pluriel, en italien, rioni [riˈoːni]. Il dérive du mot latin regio ("région"). Il est utilisé depuis le Moyen Âge dans ce sens. Le terme est aussi employé pour désigner des quartiers d'autres villes italiennes (par exemple le Rione Sanità de Naples).
Armada 2023
L'Armada de Rouen de 2023 est la huitième édition de l'Armada de Rouen, elle s'est déroulée du 8 au 18 juin 2023 sur les quais de Seine à Rouen.

Organisée habituellement tous les cinq ans sur les quais de la Seine au cœur de Rouen, l'Armada est un rassemblement de grands voiliers, bateaux et navires militaires. C'est un des plus importants événements du monde de la mer.

Goélette à hunier
Une goélette à hunier(s) (« topsail schooner » en anglais) est une goélette dont la voile de misaine (aurique) est surmontée d'une ou plusieurs voiles carrées nommées huniers.

Le terme goélette carrée existe aussi pour désigner ce type de goélette, il est moins utilisé.
Rolls Hall
Le Rolls Hall, situé à Whitecross Street, à Monmouth, dans le Monmouthshire, est un bâtiment victorien, de nos jours bibliothèque publique, offert à la ville pour célébrer le jubilé d'or de la reine Victoria par John Rolls, futur Lord Llangattock. Classé monument historique de grade II depuis le 8 octobre 2005, il fait partie des 24 bâtiments du Monmouth Heritage Trail (en).

John Rolls (1er baron Llangattock)
John Allan Rolls, 1er baron Llangattock, né le 19 février 1837 et mort le 24 septembre 1912, est un homme politique britannique. Il est le père de Charles Rolls, le cofondateur de l'entreprise Rolls-Royce.
Mustafa ibn Umar el-Kanemi
Mustafa ibn Umar el-Kameni, de son nom complet Mustafa ibn Umar Kiyari Amin el-Kanemi, né en 1924 à Dikoa (Cameroun britannique) et mort le 21 février 2009 au Caire (Égypte), est le Shehu (en) ou dirigeant traditionnel de l'émirat de Borno, au nord-est du Nigeria, de 1975 à 2009.

Cameroun britannique
Le Cameroun britannique (en anglais : British Cameroon, British Cameroons ou Cameroons) était un territoire sous mandat de la Société des Nations, puis sous tutelle des Nations unies, administré par le Royaume-Uni. Aujourd'hui, il est partagé entre le Nigeria et le Cameroun.
Mukendi Kanda
Mukendi Kanda est un sculpteur congolais (Congo-Kinshasa), né à Bonkonde au Kasaï le 22 août 1940.
Il étudie à l’Académie des beaux-arts de Léopoldville (aujourd’hui Kinshasa) de 1957 à 1964. Il enseigne à l’École normale officielle de Limete et à l’Athénée de Matete. En 1969, il quitte l’enseignement et devient artiste-maquettiste au service de la présidence de la république. Il compte parmi ses œuvres le Batteur de tam-tam et la Femme à la houe érigés dans le jardin du Palais de la Nation au mont Ngaliema.

Kasaï (région)
Le terme Kasaï désigne la région géographique qui s'étend sur les provinces historiques du Kasaï-Oriental (aujourd'hui Kasaï oriental, Lomani et Sankuru) et du Kasaï-Occidental (aujourd'hui Kasaï et Kasaï central).

Portail de la géographie

République démocratique du Congo
Championnat d'Australie de football 1995-1996
La saison 1995-1996 du Championnat d'Australie de football est la vingtième édition du championnat de première division en Australie.

La NSL (National Soccer League) regroupe douze clubs du pays au sein d'une poule unique, où ils s'affrontent trois fois au cours de la saison régulière. Le titre se dispute entre les six premiers de la première phase par le biais des play-off. Il n'y a ni promotion, ni relégation en fin de saison.

C'est le club de Melbourne Knights, tenant du titre, qui remporte la compétition après avoir battu lors du Grand Final Marconi Fairfield. C'est le deuxième titre de champion d'Australie de l'histoire du club.

Melbourne Zebras, Parramatta Eagles et Heidelberg United ont été exclus de la National Soccer League à la fin de la saison précédente et ont été remplacés par les formations de Canberra Cosmos et de Newcastle Breakers, qui fait son retour après un an passé en championnat d'État.

Marconi Stallions Football Club
Le Marconi Stallions Football Club est un club australien de football basé à Sydney.

Il évoluait en National Soccer League (NSL), la première division australienne jusqu'à l'arrêt de ce championnat en 2005. Depuis, le Stallions évolue en NSW Premier League le championnat élite de Nouvelle-Galles du Sud, situé un échelon en dessous de la A-League.
Marienkirche
Marienkirche ou Sankt-Marien-Kirche est l'équivalent en allemand de « église Sainte-Marie » pour désigner une église consacrée à Marie.

On peut citer entre autres :

la Marienkirche de Lübeck en Allemagne ;

la Marienkirche de Rostock en Allemagne ;

la Marienkirche de Steyr en Autriche ;

la Sankt-Marien-Kirche de Stralsund en Allemagne.

Rostock
Rostock /ˈʁɔstɔk/ , port historique de la Hanse, est aujourd'hui une ville-arrondissement du nord de l’Allemagne. C’est la plus grande ville de Mecklembourg-Poméranie-Occidentale. Rostock occupe l'embouchure du fleuve Warnow.
Henrique Chaves
Henrique Chaves, né le 21 mars 1997 à Torres Vedras au Portugal, est un pilote automobile portugais. Il participe à des épreuves d'endurance au volant de voitures de Grand tourisme dans des championnats tels que le Championnat du monde d'endurance, l'European Le Mans Series, le GT World Challenge Europe Endurance Cup et l'International GT Open.

Championnat du monde d'endurance FIA
Le championnat du monde d'endurance FIA (FIA World Endurance Championship ou FIA WEC) est un championnat de course de voitures de sport organisé par l'Automobile Club de l'Ouest sous le parrainage de la Fédération internationale de l'automobile (FIA).

Créé en 2012, le championnat du monde d'endurance FIA est issu de l'Intercontinental Le Mans Cup, lui-même créé en 2010. Il fait revivre une compétition mondiale vingt ans après l'arrêt de l'ancien championnat du monde des voitures de sport.

Cette compétition d'endurance rassemble des voitures de type sport-prototypes en catégorie Hypercar depuis 2021, et précédemment en catégorie Le Mans Prototype ; et de type Grand Tourisme en catégorie LMGT3 depuis 2024, et précédemment en catégorie LMGTE.
Filmfare Award du meilleur acteur dans un second rôle
Le Filmfare Awards du meilleur acteur dans un second rôle (Filmfare Award for Best Supporting Actor) est une récompense remise à l'acteur indien de l'année pour le meilleur second rôle masculin par le magazine Filmfare, lors de la cérémonie annuelle des Filmfare Awards, depuis 1955.

Le premier lauréat fut David Abraham Cheulkar pour le film Boot Polish.

Abhishek Bachchan
Abhishek Bachchan, né le 5 février 1976 à Bombay, est un acteur et producteur de Bollywood. Fils de deux grands comédiens indiens, Amitabh et Jaya Bachchan, il entre sans difficulté dans l'industrie du cinéma en 2000 avec Refugee. Il s’affirme comme étant une star planétaire sur l’ensemble du continent asiatique . Après des débuts sans éclat, il s'affirme sous la direction de Mani Ratnam dans Yuva (2004). Suivent d'autres succès tels Bunty Aur Babli, Sarkar, Dus, Bluffmaster!, Sarkar Raj ou Guru où il joue fréquemment aux côtés de son père ou de son épouse, Aishwarya Rai. S'illustrant aussi bien dans des comédies romantiques, des films d'action que des drames, il est devenu un des acteurs importants du cinéma indien.
Pizzi (football, 1989)
Luis Miguel Afonso Fernandes, plus communément appelé Pizzi, né le 6 octobre 1989 à Bragança, est un footballeur international portugais évoluant au poste de milieu offensif ou d'ailier à l'APOEL Nicosie.

Bragance (Portugal)
Bragance (Bragança, en portugais) est une ville et municipalité de la Région Nord du Portugal, sous-région des Terres de Trás-os-Montes, situé dans le district de Bragance dont elle est la capitale. Au dernier recensement de 2021, la population de la municipalité était de 34 582 habitants et la superficie totale de 1173,6 km2, soit 29,47 hab/km2 (densité pour le Portugal : 112,15 hab/km2).

Bragance est située le long d'un bras du rio Sabor au sud de la Sierra de la Culebra. Elle est à 255 km à l'est-nord-est de Porto, à 515 km de Lisbonne et à peine 22 km de la frontière espagnole. La ville est à une altitude de 700 m et est la capitale de district la plus éloignée de Lisbonne, capitale du pays. La ville de Bragance est le siège de la municipalité qui est formée de deux communes, Sé et Santa Maria.
Repêchage d'expansion de la LNH 2000
Le repêchage d'expansion de la LNH de 2000 permet l'entrée du Wild du Minnesota et des Blue Jackets de Columbus dans la ligue. Chacune des deux équipes choisit 26 joueurs, soit un par équipe établie, les deux plus récentes franchises de la ligue, les Predators de Nashville et les Thrashers d'Atlanta étant exclues en raison de leur récente arrivée dans la ligue.

Thrashers d'Atlanta
Les Thrashers d’Atlanta sont une franchise professionnelle de hockey sur glace d’Amérique du Nord qui évoluait dans la Ligue nationale de hockey entre 1999 et 2011. Basés à Atlanta dans l’État de la Géorgie aux États-Unis, ils jouent leurs rencontres à domicile dans la salle du Philips Arena. Ils se qualifient pour la première et unique fois pour les séries éliminatoires de la Coupe Stanley en 2006-2007 mais sont éliminés dès le premier tour en quatre rencontres par les Rangers de New York.

Le 31 mai 2011, l’équipe est vendue à la compagnie True North Sports and Entertainment qui annonce son déménagement à Winnipeg pour la saison 2011-2012. Cette vente et le déménagement ne sont toutefois effectifs que le 21 juin 2011 lorsqu’ils sont approuvés par les membres du bureau des gouverneurs de la LNH.
Dragan Tsankov
Dragan Kiriakov Tsankov  (bulgare : Драган Киряков Цанков), né le 9 novembre 1828 à Svichtov dans le pachalik de Silistra (Empire ottoman) et mort le 24 mars 1911 à Sofia (Bulgarie), est un journaliste et homme d'Etat bulgare. Il est président du Conseil des ministres de la principauté de Bulgarie à deux reprises d'avril à décembre 1880 puis de septembre 1883 à juillet 1884.

Royaume de Bulgarie
Le royaume de Bulgarie est le régime politique en place en Bulgarie de 1908 à 1946, qui voit le jour lorsque la principauté de Bulgarie déclara son indépendance formelle vis-à-vis de l'Empire ottoman, et qui disparaît après la Seconde Guerre mondiale, lors de la mise en place du régime communiste de la république populaire de Bulgarie.
Andartikó
Andartikó, en grec moderne : Ανταρτικό, ou Zélovo (Ζέλοβο), est un village du dème de Préspes, district régional de Flórina, en Macédoine-Occidentale, Grèce.

Selon le recensement de 2011, la population du village compte 84 habitants.

Flórina (district régional)
Le district régional de Flórina (en grec Περιφερειακή ενότητα Φλώρινας / Nomós Flórinas) est un district régional de la Macédoine-Occidentale, au nord-ouest de la Macédoine grecque. Avant 2010 et la réforme Kallikratis, elle avait le statut de nome avec la même étendue géographique. Au nord, il est frontalier de la Macédoine du Nord.

Son chef-lieu est la ville de Flórina.
The Cleveland Show
The Cleveland Show est une série télévisée d'animation pour adultes américaine en 88 épisodes de 23 minutes créée par Seth MacFarlane, en tant que série dérivée de la série Les Griffin et diffusée entre le 27 septembre 2009 et le 19 mai 2013 sur le réseau Fox aux États-Unis,, et en simultané sur Global au Canada.

La famille de cette série est conçue par Seth MacFarlane après avoir développée celles des deux autres séries, Les Griffin et American Dad!. MacFarlane reprend les personnages des Griffin, Cleveland Brown et de son fils Cleveland Brown Junior.

La série a été nommée pour un Annie Award, un Primetime Emy award et deux Teen choice Awards, mais l'accueil de l'émission fut particulièrement mitigé de la part des critiques. En France, elle est diffusée sur France Ô en 2012, et rediffusée en 2020 sur [adult swim]. Elle est également disponible sur Disney+.

Annie Awards
Les Annie Awards (litt. en français : Prix Annie) sont des récompenses du cinéma américain créées en 1972 et récompensant les films d'animation. La cérémonie annuelle est organisée par la section californienne de l'Association internationale du film d'animation (ASIFA-Hollywood).

Les prix remis à l'occasion de cette cérémonie sont considérés comme la distinction honorifique de référence dans le domaine de l'animation.

Le record du nombre d'Annie Awards pour une même production est détenu par la série d'animation Les Simpson qui en a récolté 26.
Tournoi de tennis de Los Angeles (ATP 2004)
Le tournoi de Los Angeles 2004 est un tournoi de tennis se déroulant sur dur en extérieur du 12 au 18 juillet. C'est la 41e édition du tournoi dans l'ère Open, appartenant à la catégorie International Series.

ATP 250
Les tournois ATP 250 (appelés ATP World Series de 1990 à 1997, ATP International Series de 1998 à 2008 et ATP World Tour 250 de 2009 à 2018) désignent les tournois de tennis du circuit professionnel masculin, l'ATP Tour, qui rapportent au vainqueur 250 points dans le classement technique de l'ATP. Ces tournois sont classés derrière les ATP Masters 1000 et les ATP 500 du point de vue du prestige et des points. Contrairement aux Masters 1000, la liste des tournois classés ATP 250 est susceptible de changer chaque année. En 2023, trente-huit tournois sont classés dans cette catégorie.

Le record de titres est détenu en simple par l'Autrichien Thomas Muster avec 26 sacres, et en double par l'Américain Mike Bryan avec 47 trophées.
Loi de von Mises-Fisher
Dans les statistiques directionnelles, la loi de von Mises-Fisher (du nom de Richard von Mises et Ronald Fisher), est une loi de probabilité sur la p–1-sphère dans . Si p = 2, la loi se réduit à la loi de von Mises sur le cercle.

Sphère
En géométrie dans l'espace, une sphère est une surface constituée de tous les points situés à une même distance d'un point appelé centre. La valeur de cette distance au centre est le rayon de la sphère. La géométrie sphérique est la science qui étudie les propriétés des sphères. La surface de la Terre peut, en première approximation, être modélisée par une sphère dont le rayon est d'environ 6 371 km.

Plus généralement en mathématiques, dans un espace métrique, une sphère est l'ensemble des points situés à même distance d'un centre. Sa forme peut alors être très différente de la forme ronde usuelle. Une sphère est également un ellipsoïde dégénéré.

Une sphère « pleine » est une boule, dont les points ont une distance au centre inférieure ou égale au rayon.