hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Unintended Consequences
Unintended Consequences est un roman de John Ross (en), publié pour la première fois en 1996 par Accurate Press.

L'histoire relate les chroniques de la culture des armes, du droit aux armes, et du contrôle des armes à feu aux États-Unis du début des années 1900 jusqu'à la fin des années 1990. Bien que clairement une œuvre de fiction, l'histoire se mêle furieusement avec des faits historiques, ce qui inclut des figures réelles historiques qui jouent des rôles mineurs d'arrière-plan.

Le roman contient également des faits, chiffres et explications inhabituellement détaillés et complexes sur beaucoup de sujets relatifs aux armes à feu. La couverture a une photo de Lady Justice attaquée par un agent du ATF. Le livre a été classé par la revue littéraire dominicale du New York Times comme l'un des livres épuisés les plus recherchés de 2013.

Bureau of Alcohol, Tobacco, Firearms and Explosives
Le Bureau of Alcohol, Tobacco, Firearms and Explosives (« Bureau de l'alcool, du tabac, des armes à feu et explosifs »), anciennement Bureau of Alcohol, Tobacco and Firearms (ATF) jusqu'en 2003, est le service fédéral des États-Unis chargé de la mise en application de la loi sur les armes, les explosifs, le tabac et l'alcool, et de la lutte contre leur trafic. L'ATF dispose pour cela de plusieurs SWAT Teams portant le nom de Special Response Teams (SRT).

Cette agence dépendant du département de la Justice des États-Unis emploie environ 5 000 personnes et dispose d'un budget annuel d'un milliard de dollars américains.
Et la Montagne fleurira
Et la Montagne fleurira est une série télévisée franco-belge créée, écrite et réalisée par Éléonore Faucher, et diffusée du 29 août au 12 septembre 2022 sur France 2.

Elle est basée sur le roman Le Mas des Tilleuls publié par Françoise Bourdon aux éditions Calmann-Lévy en 2011 dans la collection Territoires/France de toujours et d'aujourd'hui.

La série est une coproduction de Storia Television (Mediawan) et de la société belge Umedia.

Télévision en Belgique
La télévision en Belgique a été introduite en 1953 et a commencé avec une chaîne de télévision de l'Institut national de radiodiffusion diffusant en néerlandais et en français. Le pays est largement câblé, 93 % des ménages regardant la télévision par le câble en 2003.

Les trois Communautés belges — néerlandophone, francophone et germanophone — sont légalement responsables de la communication audiovisuelle. Elles constituent des marchés distincts, dont la caractéristique commune est d'être largement câblées et de pouvoir ainsi recevoir des chaînes des pays voisins.
Transat anglaise 1980
La Transat anglaise 1980 (Observer Single-handed Trans-Atlantic Race 1980) est la sixième édition de la Transat anglaise.
90 concurrents au départ et 74 à l'arrivée.

À la suite de la démesure de l'édition précédente, la longueur hors-tout est limitée cette fois à 56 pieds, ce qui provoque la désaffection de nombreux Français, surtout après la première édition de la Route du Rhum deux ans auparavant. Les 5 premières places sont occupées par des trimarans.

Route du Rhum
La Route du Rhum est une course à la voile transatlantique en solitaire, courue tous les quatre ans entre fin octobre et début novembre entre Saint-Malo (Bretagne) et la Guadeloupe. Créée en 1978 par Michel Etevenon, elle est organisée depuis 2006 par la société française OC Sport Pen Duick (Groupe Télégramme).

Le record de la traversée est détenu par Charles Caudrelier, vainqueur en 2022 de la 12e édition sur Maxi Edmond de Rothschild en classe Ultime, en 6 jours 19 heures 47 minutes et 25 secondes.
Aspidistra (émetteur)
Aspidistra était le nom d'un émetteur radio ayant servi à plusieurs opérations de propagande par les Britanniques pendant la Seconde Guerre mondiale. Le but recherché par ces opérations était de miner, directement ou indirectement, la crédibilité des dirigeants nazis en créant du fear, uncertainty and doubt dans la population allemande à l'écoute de ses émissions. Si les Allemands pouvaient être profondément démoralisés, cela pourrait miner suffisamment leur détermination à continuer le combat contre les Alliés. Nommé d'après un genre de plante, il s'agit de l'une des premières attaques de l'homme du milieu.

Aspidistra
Aspidistra est un genre de plantes de la famille des Liliaceae selon la classification classique, ou de celle des Ruscaceae (ou optionnellement des Asparagaceae) selon la classification phylogénétique.

Ce genre de plantes monocotylédones contient une soixantaine d'espèces originaires d'Asie.
Diffusion des ondes
La diffusion est le phénomène par lequel un rayonnement, comme la lumière, le son ou un faisceau de particules, est dévié dans diverses directions par une interaction avec d'autres objets. La diffusion peut être isotrope, c'est-à-dire répartie uniformément dans toutes les directions, ou anisotrope. En particulier, la fraction de l'onde incidente qui est retournée dans la direction d'où elle provient est appelée rétrodiffusion (backscatter en anglais). La diffusion peut s'effectuer avec ou sans variation de fréquence. On parle de diffusion inélastique dans le premier cas, élastique dans le second. La polarisation du rayonnement incident peut être modifiée par la diffusion.

Historiquement, le développement de la compréhension des phénomènes et de leur modélisation est le fait de nombreux physiciens.

Isotropie
L'isotropie caractérise l’invariance des propriétés physiques d’un milieu en fonction de la direction. Elle qualifie une propriété d'un milieu, ou le milieu directement, la propriété concernée étant sous-entendue.

L'isotropie est significative pour une grandeur portée par un vecteur, comme la vitesse ; une grandeur scalaire ne dépend pas d'une direction et est par nature isotrope. Le contraire de l’isotropie est l’anisotropie.

Le mot isotrope dérive des termes grecs isos (ἴσος, « égal ») et tropos (τρόπος, « conduite, manière »).
Place Sogolon
La place Sogolon est un rond-point situé à Bamako, plus précisément à la Kalaban Coura sur la route de l’aéroport international Modibo Keïta,.

Au centre se trouve une statue d'un buffle entourée d'un espace vert et d'une fresque rendant hommage aux femmes maliennes. Aussi appelée monument sigui[réf. nécessaire], il symbolise Sogolon Kondé, la mère de Soundiata Keita, au travers de l'histoire du buffle du Dô.

Sogolon Kondé
Sogolon Kondé ou Koné, appelée aussi Sogolon Kèdjou ou Kèdjougou (« Sogolon la vilaine »), Sogolon Koudouman (« Sogolon la verruqueuse ») ou encore Sogolon Kondouto (« Sogolon la bossue ») en raison de son apparence laide et difforme, est la mère de Soundiata Keïta, le fondateur de l'empire mandingue en Afrique de l'Ouest au XIIIe siècle. Elle joue un rôle important dans l'épopée de Soundiata transmise par les traditions orales et qui mêle événements historiques réels et éléments légendaires. Dans l'épopée, Sogolon apparaît dotée de pouvoirs magiques et conseille son fils.
Hunter et autres c. Southam Inc.
Hunter et autres c. Southam Inc.  est un arrêt de principe de la Cour suprême du Canada rendu en 1984 en matière de droit à la vie privée et il s'agit également de la première décision de la Cour suprême à tenir compte de l'article 8 de la Charte canadienne des droits et libertés.

Article 8 de la Charte canadienne des droits et libertés
L'article 8 de la Charte canadienne des droits et libertés est l'article de la Charte des droits de la Constitution du Canada qui garantit à toute personne au Canada la protection contre les perquisitions ou les saisies abusives. Cette disposition de la Charte fournit aux Canadiens leur principale source de droits constitutionnels à la vie privée contre les intrusions abusives de l'État. De façon générale, cela protège l'information personnelle qui peut être obtenue via une fouille, une perquisition où par différents moyens de surveillance.

Toute propriété trouvée ou saisie d'une manière non conforme à l'article 8 peut être exclue en tant qu'élément de preuve lors d'un procès en vertu de l'article 24(2).
Fort de Vézelois
Le fort de Vézelois, aussi appelé brièvement fort Ordener, a été construit entre 1883 et 1886. C'est un ouvrage faisant partie des fortifications de l'Est de la France du type Séré de Rivières. Il fait partie intégrante de la place forte de Belfort.

Il est situé entre les communes de Meroux et de Vézelois.

Meroux
Meroux [meʁu] est une ancienne commune française située dans le département du Territoire de Belfort, en Franche-Comté, dans la région administrative Bourgogne-Franche-Comté. Ses habitants sont appelés les Méroutains.

La dénomination officielle est « Meroux », mais on rencontre souvent, bien qu'elle n'ait qu'un caractère d'usage, la graphie « Méroux », reprise notamment par la SNCF. Cet accent apparaît également sur la façade du fort de Méroux.

Après une première fusion-association avec Moval entre 1972 et 1997 au sein de la commune de Meroux-Moval, Meroux est devenue une commune déléguée de la commune nouvelle de Meroux-Moval le 1er janvier 2019.
Massacre d'Arcey (1674)
Le massacre d'Arcey est un massacre qui eut lieu à Arcey (Doubs), le 8 janvier 1674, pendant la guerre de Hollande ou la seconde guerre de conquête de la Franche-Comté par la France. Des troupes françaises en expédition punitive attaquent le bourg d'Arcey et après avoir pillé le village, massacrent les habitants retranchés dans l'église et le cimetière. Cet événement connut un très fort retentissement dans toute la région et poussa les Comtois à résister à la conquête française.

Massacre
Un massacre est l'action de tuer indistinctement une population humaine ou animale, soit en partie soit complètement.

Quand un massacre est perpétré en vue de l'extermination d'un groupe humain, sur des critères ethniques, nationaux, religieux ou raciaux, on parle alors plutôt de « génocide ».
Koen De Vleeschauwer
Koen De Vleeschauwer, né le 12 mai 1971 à Zottegem en Belgique, est un joueur de football belge qui joue comme défenseur latéral droit. Il prend sa retraite sportive en 2009, après 15 ans de professionnalisme dans l'élite et une dernière année au KSV Audenarde, en troisième division.

Zottegem
Zottegem [ˈzɔtəɣɛm] est une ville et commune néerlandophone de Belgique située en Région flamande, dans la province de Flandre-Orientale.

La commune actuelle résulte de la fusion en 1977 de plusieurs anciennes communes.

Elle est particulièrement connue pour avoir été, de 1530 à 1707, la propriété féodale de la famille d'Egmont, notamment du comte Lamoral d'Egmont (1522-1568), une des figures emblématiques de l'insurrection des Pays-Bas contre Philippe II, dont le souvenir est perpétué par deux statues, un musée, la crypte d'Egmont de l'église Notre-Dame de l'Assomption de Zottegem où il est inhumé, et le château d'Egmont.

Le château de Leeuwergem, le Domaine de Breivelde et le musée archéologique de Velzeke (avec statue de Jules César) se trouvent également dans la commune.
Binduga
Binduga est un nom de lieu notamment porté en Pologne par :

Binduga, village du powiat de Łosice, dans la voïvodie de Mazovie ;

Binduga, village du powiat de Przasnysz, dans la voïvodie de Mazovie ;

Binduga, village de la voïvodie de Poméranie ;

Binduga, village de la voïvodie de Varmie-Mazurie.

Powiat de Łosice
Le powiat de Łosice (polonais : powiat łosicki) est un powiat (district) de la voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Łosice, seule ville dans le powiat, qui se trouve à 118 kilomètres à l'est de Varsovie, capitale de la Pologne.

Le district couvre une superficie de 771,77 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 32 769 habitants, avec une population pour la ville de Łosice de 7 252 habitants et une population rurale de 25 517 habitants.
Palais Manhyia
Le Palais Manhyia (langue Akan signifiant Oman hyia – rassemblement du peuple) est le siège de l'Asantehene, ainsi que sa résidence officielle. Il est situé à Kumasi, la capitale de la région Ashanti. Le premier palais est aujourd'hui un musée.

Région Ashanti
La région Ashanti est une région du Ghana peuplée majoritairement de citoyens de la tribu des Ashanti. C'est la principale région de production de cacao et il s'y trouve également de très nombreuses mines d'or. Elizabeth Agyemang en est la vice-ministre de 2013 à 2017.
Euthycarcinoidea
Les Euthycarcinoidea sont une classe fossile d'arthropodes, dont les fossiles datent du dernier Cambrien au Trias moyen. Bien que l'on dispose de quelques fossiles très bien conservés, leur classification exacte reste énigmatique : il a été suggéré de les rattacher à l'embranchement des myriapodes (mille-pattes), aux crustacés ou à un groupe frère des Hexapodes. Si les plus anciens représentants connus proviennent de sédiments marins et ont probablement vécu dans la mer, tous les fossiles ultérieurs proviennent de dépôts limniques ou terrestres. Les empreintes fossilisées (traces ou ichnofossiles) de la fin du Cambrien et de l'Ordovicien, qui sont attribuées au groupe, sont en partie considérées comme les plus anciennes preuves non ambiguës de vie sur terre.

Paléoichnologie
La paléoichnologie est le domaine de la paléontologie étudiant les traces d'activité biologique fossilisées (ichnofossiles) soit l'équivalent des indices de présence. Ceci comprend les traces de déplacement, bioturbation, forage, bioconstruction (stromatolithes), de reproduction (morceaux de coquilles d’œufs, nids, etc.), de prédation, de digestion (coprolithes), de repos, et autres comportements habituels ou occasionnels d'êtres vivants. Quand il s'agit d'empreintes, celles-ci sont appelées ichnites. Ces éléments permettent de reconstituer des paléoenvironnements, l'écologie des organismes en présence, et de déterminer leur attribution taxinomique.
Iouri Androukhovytch
Iouri Igorovytch Androukhovytch (en ukrainien : Юрій Ігорович Андрухович), né le 13 mars 1960 à Stanislav en Galicie, est un poète, romancier, traducteur et essayiste ukrainien.

Il est l'auteur contemporain de langue ukrainienne le plus populaire, et ses œuvres ont été traduites en de nombreuses langues, dont le français. Pour ses écrits littéraires, Androukhovitch a reçu de nombreux prix nationaux et internationaux, dont le Prix Herder (2001), le prix de la Paix Erich Maria Remarque (2005), le Prix européen de l'entente à la Foire du livre de Leipzig (2006), le Prix de l'Angelus (également 2006). Il est membre du comité de rédaction de périodiques Krytyka et Potyah 76 (Ukraine).

Foire du livre de Leipzig
La Foire du livre de Leipzig (Leipziger Buchmesse), est la deuxième plus grande foire commerciale d'Allemagne consacrée à l'édition après la celle de Francfort et le salon le plus connu de Leipzig avec l'Automesse Automobil International et le Mustermesse qui a existé jusqu'à la réunification. Elle se déroule chaque année à la mi-mars sur le terrain du parc des expositions de Leipzig. En 2020, 2021 et 2022, elle était annulée en raison de la pandémie de COVID-19. Elle reprend en Mars 2024.
Z 23000
Les Z 23000 sont des automotrices de la Compagnie du chemin de fer métropolitain de Paris (CMP). Elles sont commandées à partir de 1934 pour assurer la desserte de la ligne de Sceaux en banlieue sud de Paris, fortement modernisée et électrifiée en 1937. Uniquement constituées de motrices, toutes identiques, les Z 23000 constituent la première génération de matériel automoteur moderne conçu pour le futur métro régional, qui ne sera créé que quarante ans plus tard sous le nom de réseau express régional (RER). Elles demeurent indissociables de cette ligne, plus connues durant leurs cinquante ans de service sous le nom d'« automotrices Z ».

Rame automotrice
Un élément automoteur est un ensemble comprenant plusieurs caisses formant une rame indéformable. Il peut être composé de véhicules moteurs à chaque extrémité et de simples remorques permettant une répartition de la motorisation sur les différents bogies de la rame. Il est dans la plupart des cas bidirectionnel, dispose d'une cabine de conduite à chaque extrémité, ce qui la rend réversible. La plupart des éléments automoteurs modernes sont prévus pour pouvoir circuler couplées à d'autres rames automotrices identiques, formant ainsi des unités multiples.

Les éléments automoteurs, apparus au début du XXe siècle pour le métro et les trains de banlieue, remplacent de plus en plus les rames remorquées, notamment pour les liaisons express. Certains trains à grande vitesse et trains pendulaires actuels sont des éléments automoteurs.
Fredric Jameson
Fredric Jameson, né le 14 avril 1934 à Cleveland et mort le 22 septembre 2024 , est un critique littéraire américain et un théoricien politique marxiste. Il est particulièrement connu pour son analyse des courants culturels contemporains ; il décrit le postmodernisme comme une spatialisation de la culture sous la pression du capitalisme.

Jameson a enseigné la littérature à l'université Duke.

Infrastructure et superstructure
L'infrastructure (ou base matérielle) et la superstructure sont une paire de concepts philosophiques clefs du marxisme dans les sciences humaines et sociales. Développés par Karl Marx et Friedrich Engels, ils permettent de décrire les interactions mutuelles entre les institutions sociales et les modes de production dans le maintien de l'ordre social. Ils permettent également d'analyser la praxis humaine comme élément important du processus historique et de son développement (c'est-à-dire les pratiques sociales et économico-culturelles des êtres humains en société).
Chevrolet Corvette (C4)
La Chevrolet Corvette (C4) est une voiture de sport produite par le constructeur automobile américain Chevrolet de 1984 à 1996. Le cabriolet est revenu, tout comme des moteurs plus performants, comme en témoigne le LT5 de 380 ch (280 kW) que l'on trouve dans la ZR-1. Début mars 1990, la ZR-1 établit un nouveau record de vitesse terrestre sur 24 heures et 8 000 km en dépassant une vitesse moyenne de 282 km/h. Les prix ont augmenté et les ventes ont diminué, malgré un tout nouveau châssis, un style plus élégant et moderne et d'autres améliorations apportées au modèle. La dernière C4 a été produite le 20 juin 1996.

Record de vitesse terrestre
Le record de vitesse terrestre concerne la vitesse la plus rapide atteinte par tout véhicule terrestre sur roues, hors deux roues (faisant l'objet des records moto) et véhicules guidés (détaillés dans l'article Record de vitesse sur rail).

Pour limiter l'interaction du vent, une vitesse moyenne est calculée à partir de deux trajets entre deux points fixes, par un aller et un retour effectués en moins d'une heure d'écarts de temps (depuis la réunion parisienne de l'Association Internationale des Automobile Clubs Reconnus (AIACR), devenue plus tard FIA en décembre 1910).
Intégral (revue marocaine)
Intégral est une ancienne revue culturelle marocaine des années 1970. Consacrée à la création plastique et à la littérature, elle fut créée par le peintre Mohammed Melehi, le poète Mostafa Nissaboury et l'écrivain Tahar Ben Jelloun. Sa publication démarra en octobre 1971 et s'acheva en 1977 (no 12-13).

Tahar Ben Jelloun
Tahar Ben Jelloun (en arabe : الطاهر بن جلون) est un écrivain, poète et peintre franco-marocain né le 1er décembre 1944,, à Fès (Maroc). Auteur de nouvelles, romans, poèmes et essais, il est lauréat du prix Goncourt pour son roman La Nuit sacrée.
Ernest Normand
Ernest Normand (1857 - 1923) est un peintre de l’Angleterre victorienne, orientaliste et portraitiste. Il se marie en 1884 avec la peintre Henrietta Rae (1859-1928). Ils réalisent tous deux de nombreux nus dans des paysages luxuriants et sont souvent critiqués pour un excès de sensualité dans leurs œuvres,.

Peinture orientaliste
La peinture orientaliste est une peinture qui aborde des thèmes tournant autour de l'orientalisme. Il ne s'agit donc pas d'un style, d'un mouvement ou d'une école de peinture particulier. L'intérêt de l'Occident pour l'orientalisme est apparu au courant du XVIIIe siècle, mais c'est surtout au XIXe siècle que l'attrait pour les thèmes orientaux va connaître son apogée. En revanche, au XXe siècle les thèmes orientalistes vont peu à peu disparaître et d'une certaine manière on peut considérer que l'indépendance de l'Algérie en 1962 a marqué la fin de la peinture orientaliste en France.
Porte du Diable (Crimée)
La Porte du Diable (en tatar de Crimée : şeytan qapu) ou la Porte Dorée (Altın Qapı ) est une falaise en forme d'arche naturelle près de la montagne Kara Dag en Crimée. La falaise était censée avoir marqué une passerelle vers l'enfer. Elle est populaire auprès des touristes et des chasseurs de cornaline. On pense qu'Alexandre Pouchkine a été le premier à représenter la falaise, en marge de son roman couplet Eugène Onéguine .

Cornaline
La cornaline (étymologie : le fruit rouge du cornouiller (Cornus mas)), qui tire son nom du latin cornu (qui signifie corne, car le bois en est dur comme de la corne) est une variété de calcédoine rouge. Elle est principalement utilisée en bijouterie.
Henry FitzRoy
Henry FitzRoy peut se référer aux personnes suivantes :

Henry FitzRoy († 1157), fils illégitime d'Henri Ier d'Angleterre. Il fut tué lors de l'invasion d'Anglesey par Henri II ;

Henry FitzRoy (1663-1690), 1er duc de Grafton, fils illégitime de Charles II d'Angleterre ;

Henry FitzRoy (1519-1536), 1er duc de Richmond et Somerset, fils illégitime d'Henri VIII d'Angleterre ;

Henry FitzRoy (1790-1863), 5e duc de Grafton ;

Henry Fitzroy (1807-1859), homme politique britannique ;

Henry FitzRoy (1978-), 12e duc de Grafton.

Henry FitzRoy (1er duc de Richmond et Somerset)
Henry FitzRoy (15 juin 1519 – 23 juillet 1536), 1er comte de Nottingham et 1er duc de Richmond et Somerset, est le fils du roi Henri VIII d'Angleterre et de sa maîtresse, Elizabeth Blount. Il est le seul fils illégitime reconnu par le roi, d'où son nom de FitzRoy, signifiant fils du roi en normand.
Los Angeles Film Critics Association Award de la meilleure actrice
Le Los Angeles Film Critics Association Award de la meilleure actrice (LAFCA for Best Actress) est une récompense cinématographique américaine décernée par la Los Angeles Film Critics Association depuis 1975 au cours de la cérémonie annuelle des LAFCA Awards.

Holly Hunter
Holly Hunter, née le 20 mars 1958 à Conyers (Géorgie), est une actrice américaine.

Elle est révélée en 1987 dans Arizona Junior, face à Nicolas Cage, sous la direction de Joel et Ethan Coen.

Elle mène alors une carrière entre téléfilms et films.

En 1994, elle reçoit l'Oscar de la meilleure actrice pour La Leçon de piano, de Jane Campion.

Elle joue aussi dans  Broadcast News (1987), de James L. Brooks, Always (1989), de Steven Spielberg, La Firme (1993), de Sydney Pollack, Crash (1996), de David Cronenberg, puis Une vie moins ordinaire (1997), de Danny Boyle.

Durant les années 2000, elle retrouve Joel Coen pour O'Brother (2000), puis Jane Campion pour la mini-série Top of the Lake (2013).

Elle prête également ses traits à l'héroïne de la série Saving Grace (2007-2010) et sa voix à Elastigirl dans la franchise d'animation Les Indestructibles (2004 et 2018), écrite et réalisée par Brad Bird.