hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cock-a-leekie
Le cock-a-leekie est une soupe écossaise traditionnelle rustique composée de poireaux et de poulet cuits dans un bouillon de volaille, souvent épaissie de riz ou d'orge perlé. La recette originale avait aussi des pruneaux et les traditionalistes la garnissent encore avec des pruneaux émincés.

C’est l’une des entrées de la Burns Night le 25 janvier, fête de la naissance du poète Robert Burns, et du Saint-Andrew Day, le 30 novembre.

Pruneau
Le pruneau est le fruit séché de la prune. On le consomme nature, en accompagnement de plats salés, ou dans des desserts sucrés. En raison de ses vertus laxatives, le pruneau peut être consommé pour faciliter le transit intestinal.

En France, le pruneau d'Agen est protégé depuis 2002 dans l'ensemble de l'Union européenne par une indication géographique protégée (IGP) qui concerne le département du Lot-et-Garonne (en quasi-totalité) et (en partie) ceux limitrophes (Gironde, Dordogne, Lot, Gers, Tarn-et-Garonne), tous situés dans le Sud-Ouest de la France. 
D'autres villes comme Brignoles, Tours, ou Dijon (Vitteaux) étaient connues, surtout au XIXe siècle, pour leurs pruneaux.

En Suisse romande et en Franche-Comté, le terme de pruneau s’applique aussi à certaines prunes fraîches, plus particulièrement aux quetsches. Au Québec, ce terme désigne des prunes fraîches de proportions presque sphériques et à la peau rouge foncé, donc qui ne sont ni de la variété d'ente ni des quetsches.
Le Mariage mystique de sainte Catherine (Memling)
Le Mariage mystique de sainte Catherine (en néerlandais : Het mystieke huwelijk van de Heilige Catherina) est un triptyque réalisé par le peintre primitif flamand Hans Memling, actif à Bruges pendant la seconde moitié du XVe siècle. Le retable est aussi appelé « Triptyque de saint Jean-Baptiste et saint Jean l'Évangéliste », ou « Retable des deux saints Jean » à cause de l'importance des volets latéraux, mais aussi parce que les deux saints Jean sont les patrons de l'hôpital. Huile sur panneau de 172 × 172 cm (panneau central), il est réalisé entre 1474 et 1479. Les volets latéraux mesurent 172 × 79 cm. Il est actuellement exposé au Musée Memling à Bruges, l'ancien hôpital Saint-Jean (« Sint-Janshospitaal »), pour lequel il a été réalisé à l'origine.

Enfant Jésus
L'Enfant Jésus,, également appelé l'Enfant Dieu, l'Enfant Roi ou le Divin Enfant, est la figure de l'enfance du Christ depuis sa naissance jusqu'à l'âge de douze ans. Selon la tradition élaborée depuis les Évangiles de l'enfance, les rites de la petite enfance de Jésus se concluent par sa bar mitsvah au Temple de Jérusalem, événement qui se situe vers l'âge de 13 ans et au cours duquel il acquiert l'état de majorité religieuse.

L'Enfant Jésus est un thème fréquent dans l'iconographie chrétienne. Il s'agit également d'une dévotion particulière du catholicisme, notamment dans la piété populaire.
Suppresseur (explosion)
Le suppresseur d'explosion protège un équipement contre les effets dommageables des flammes, de la pression et de la chaleur, créés par une explosion de poussières ou de gaz. Le système détecte immédiatement l'explosion pour la stopper et la confiner avant qu'elle ne dépasse le seuil de résistance de l'équipement. L'explosion est étouffée par un agent extincteur, une poudre inerte (phosphate d'ammonium ou carbonate de sodium) qui est éjectée par l'action d'une pression interne,.

Le système de détection intègre une détection avec enregistrement, un système de contrôle et de supervision, et des bouteilles de suppression.

L'agent extincteur maintient les gaz de valeur ou toxiques à l'intérieur de l'équipement de production.

Carbonate de sodium
Le carbonate de sodium est un composé chimique de formule Na2CO3 et correspondant à l'espèce minérale naturelle dénommée natrite. Il s'agit d'un sel de sodium de l'acide carbonique. Il représente un des grands produits polyvalents de la chimie moderne. Dans le langage courant, ce solide ionique, le plus souvent sous forme poudreuse, et ses solutions aqueuses sont dénommés communément respectivement cristaux de soude et soude, du nom ancien de cet alcali minéral, utilisé précocement dans l'industrie verrière antique.

Il ne faut pas confondre le carbonate de sodium Na2CO3 avec l'hydroxyde de sodium NaOH, dit « soude caustique », ni avec le bicarbonate de sodium NaHCO3, autrefois nommé communément « bicarbonate de soude ».
Fjord&Bælt
Fjord&Bælt est un oceanarium danois situé sur la côte est de l'île de Fionie, à Kerteminde. Ouvert en 1997, il mène des activités touristiques et de recherche scientifique. Le centre est le seul delphinarium du Danemark et l'une des deux structures européennes à présenter des marsouins communs (avec le Dolfinarium Harderwijk, aux Pays-Bas). Il présente par ailleurs des phoques communs et de nombreuses espèces de poissons.

Depuis 2006, il coopère avec l'université du Danemark du Sud sur le fonctionnement de Centre de recherche danois sur les mammifères marins. En 2013, il collabore avec le musée Naturama de Svendborg.

Marsouin commun sautant hors de l'eau.

Un des marsouins du site.

Svendborg
Svendborg (Schwimbourg en français) est une commune du Danemark de la région du Danemark-du-Sud, au sud-est de la Fionie, issue de la réforme communale de 2007.

Elle est le résultat du rassemblement des trois anciennes communes d’Egebjerg, Gudme et Svendborg. Elle comptait 59 191 habitants en 2022, pour une superficie de 417 km2.

La ville de Svendborg proprement dit est localisée au niveau du détroit qui sépare l'île de Fionie de celle de Tåsinge, lequel est traversée par un pont situé à l'ouest de ville.
Avec 27 300 habitants (2022), elle est la seconde plus grande localité de Fionie après Odense,

A.P. Møller-Mærsk, la plus grande entreprise du Danemark, et principal armateur de porte-conteneurs au monde y fut fondée en 1904.

Bertolt Brecht s'y installe en 1933.
Les Flamants
Les Flamants est un tableau réalisé par le peintre français Henri Rousseau en 1907. Assimilable aux Jungles pour lesquelles l'artiste est particulièrement reconnu, cette huile sur toile naïve est un paysage exotique représentant un plan d'eau sur les bords duquel on remarque quatre flamants roses, de grandes plantes aquatiques aux fleurs multicolores, trois personnages noirs qui paraissent minuscules et enfin, au fond de l'image, ce qui ressemble à une cocoteraie. Conservée au sein d'une collection privée, l'œuvre a été vendue pour 43,5 millions de dollars aux enchères chez Christie's, à New York, le 11 mai 2023.

Plante aquatique
Les plantes aquatiques, ou hydrophytes sont des plantes vasculaires hygrophytes dont la totalité du cycle biologique se réalise dans l'eau ou à sa surface et ne supportent pas l'exondation. On rencontre dans ces différents groupes des plantes totalement immergées, d'autres, les plus nombreuses, partiellement émergées ou à feuilles flottantes.
Saison 2018-2019 de la LCHF
La saison 2018-2019 est la 12e saison de la Ligue canadienne de hockey féminin (LCHF) et dernière de l'histoire de la ligue.

La saison régulière voit six équipes jouer 28 parties chacune, avec chaque équipe Nord-Américaine jouant trois matchs en une semaine lors de son déplacement en Chine au domicile des Shenzhen KRS Vanke Rays. L'Inferno de Calgary remporte la Coupe Clarkson en battant en finale les Canadiennes sur un score de 5 à 2 .

Brigette Lacquette
Brigette Lacquette (née le 10 novembre 1992 à Dauphin, dans la province du Manitoba) est une joueuse canadienne de hockey sur glace. Elle évolue au poste de défenseure dans la ligue élite féminine professionnelle. Elle a remporté une médaille d'argent aux Jeux olympiques de Pyeongchang en 2018. Elle a également représenté le Canada dans trois championnats du monde, remportant deux médailles d'argent et une de bronze.

Elle remporte également la Coupe Clarkson avec l'Inferno de Calgary en 2016 et 2019.
Maison Čolić à Vranići
La maison Čolić à Vranići (en serbe cyrillique : Чолића кућа у Вранићима ; en serbe latin : Čolića kuća u Vranićima) se trouve à Vranići, sur le territoire de la ville de Čačak et dans le district de Moravica, en Serbie. Elle est inscrite sur la liste des monuments culturels protégés de la république de Serbie (identifiant no SK 904),,.

Moravica (district)
Le district de Moravica (en serbe cyrillique : Моравички округ ; en serbe latin : Moravički okrug) est une subdivision administrative de la république de Serbie. Au recensement de 2011, il comptait 212 149 habitants. Le centre administratif du district de Moravica est la ville de Čačak.

Le district est situé au centre-ouest de la Serbie. Čačak est un des centres économiques les plus importants du pays.
Nouveau Bâtiment
Le Nouveau Bâtiment (en hongrois Újépület ; en allemand Neugebäude) était une place forte située à Pest, occupant une fonction pénitentiaire. Mis en chantier en 1786 et démantelé en 1897, il était surnommé la Bastille hongroise. On trouve sur son ancienne emprise au sol l'actuelle Szabadság tér.

Portail de la prison

Portail de Budapest

Bastille
La bastille Saint-Antoine, souvent appelée simplement la Bastille, et anciennement les fort et bastide Saint-Anthoine lez Paris,, est une forteresse construite au XIVe siècle, à l'emplacement du débouché de la rue Saint-Antoine sur l’actuelle place de la Bastille à Paris. Devenue une prison, considérée comme le symbole du despotisme monarchique, elle fut totalement détruite lors de la Révolution française dont elle fut un des évènements déclencheurs.
Sekkei-ji
Sekkei-ji (雪蹊寺) est le 33e temple du pèlerinage de Shikoku.

Il situé sur la municipalité de Kōchi, préfecture de Kōchi, au Japon.

On y accède, depuis le temple 32 Zenjibu-ji, après une marche d'environ 8 km.

Selon la tradition, Kukai a fondé ce temple au début du IXe siècle sous le rite Shingon pendant l'ère Enryaku (782-806). Durant l'ère Tenshō (1573-1592), le temple a été attribué à la secte Rinzai qui appartient au rite zen du bouddhisme. Le seigneur de guerre (Daimyo) Chōsokabe Motochika en a fait à cette période son temple familial.

En 2015, le Sekkei-ji est désigné Japan Heritage avec les 87 autres temples du pèlerinage de Shikoku.

Ère Tenshō (Momoyama)
L'ère Tenshō (天正) est une des ères du Japon (年号, nengō, lit. « nom de l'année ») après l'ère Genki et avant l'ère Bunroku. Cette ère couvre la période allant du mois de juillet 1573 au mois de décembre 1592. Les empereurs régnants sont Ōgimachi-tennō (正親町天皇) et Go-Yōzei-tennō (後陽成天皇).
Un coin de paradis (Star Trek)
Un coin de paradis (This Side of Paradise) est le vingt-quatrième épisode de la première saison de la série télévisée Star Trek. Vingt-cinquième épisode à avoir été produit, il fut diffusé pour la première fois le 2 mars 1967 sur la chaîne NBC.

L'équipage de l'Enterprise enquête sur une planète dont les colons semblent avoir mystérieusement survécu à des rayons mortels et disent vivre dans un bonheur parfait. Toutefois ceux-ci s'avèrent être sous l'influence des spores d'une étrange plante.

Leonard McCoy
Leonard H. McCoy, surnommé « Bones », est un personnage de fiction créé par Gene Roddenberry dans la série télévisée Star Trek en 1966. Dans cette série, tout comme dans Star Trek, la série animée, dans l'épisode pilote de Star Trek : La Nouvelle Génération et dans six films Star Trek, il est interprété par l'acteur DeForest Kelley. Dans le reboot de la saga, Star Trek, en 2009, puis dans ses suites, Star Trek Into Darkness, en 2013, et Star Trek : Sans limites, en 2016 il est incarné par Karl Urban.
Klaus Armstroff
Klaus Armstroff (1957) est un électricien allemand, homme politique et néonazi allemand. Il était membre du Parti national-démocrate d'Allemagne (NPD), puis a fondé le parti Der III. Weg dont il fut le président fédéral. Armstroff est considéré comme un lien entre les structures des partis de droite et la scène de la Freien Kameradschaftsszene dans le sud de l'Allemagne.

Freie Kameradschaften
Les Freie Kameradschaften (en français : Camaraderies libres) sont des groupes Néonazis allemands organisés de manière informelle.

Ce sont des associations légalement non constituées et donc difficiles à comprendre en termes de structure et de membres. Par exemple, dans les procédures civiles, tous les membres doivent être nommés et poursuivis.

Les groupes sont autonomes mais forment en réseau. Ils se voient comme faisant partie de la soi-disant résistance nationale, une sorte de front uni d'extrême droite. Selon les estimations de l'Office fédéral de la protection de la Constitution, l'Allemagne compte environ 150 camaraderies régionales et suprarégionales de cinq à vingt personnes chacune. Selon le bureau du procureur de Dresde, il existe en Saxe une quarantaine de camaraderies gratuites comptant au total 1 800 membres.
Série des Matinées
La série des Matinées est constituée de 17 tableaux peints quasi simultanément par Claude Monet, datés en 1897. Ils représentent un bras de la Seine vu depuis son bateau-atelier amarré près de sa propriété à Giverny. Selon la classification du catalogue raisonné de Daniel Wildenstein, ils correspondent à la nomenclature 1472 à 1488.

Epte
L'Epte est une rivière française, affluent en rive droite de la Seine. Longue de 112,51 kilomètres, elle naît dans la Seine-Maritime, dans le pays de Bray, près de Forges-les-Eaux, et rejoint la Seine près de Giverny, dans l’Eure. La rivière marque la limite entre la Normandie et l'Île-de-France ; cette situation géographique a marqué profondément son histoire au Moyen Âge, avec la construction de toute une série de places fortes sur chacune de ses rives.
Frédéric Moser
Frédéric Moser (né en 1966 à Saint-Imier) est un artiste suisse qui vit et travaille à Berlin en duo avec Philippe Schwinger au carrefour des arts plastiques, du théatre et du cinéma.

Les installations et œuvres du duo ont été exposées en Europe, en Asie et en Amérique. Ils ont également représenté la Suisse à la Biennale d’art contemporain de São Paulo en 2004.

Ils ont obtenu des prix comme le Swiss Art Award trois années de suite (1998/1999/2000)

Ils ont également inauguré en 2003 le centre d'art contemporain au château d'Ujazdów à Varsovie. On peut également noter leur participation à l’exposition sur la répétition ou/et la re-création History Will Repeat Itself au Kunst-Werke de Berlin, à Dortmund, Varsovie et Hong Kong en 2007.

Ils sont aujourd'hui représentés par les galeries Jocelyn Wolff à Paris, et KOW à Berlin.

Inauguration
Une inauguration (du bas latin inauguratio « consécration d'un lieu ou d'une personne par une cérémonie solennelle », du latin augur, « augure ») est une cérémonie solennelle destinée à marquer le début du mandat d'une personne (sacre, investiture, intronisation de souverains, élection d'un magistrat, mandat politique d'un dirigeant), à célébrer l'achèvement d'un monument ou à mettre officiellement en service un lieu public (aéroport, exposition). Le « discours inaugural » est le discours prononcé lors de cette cérémonie, il informe les gens des intentions de cette personne ou des circonstances ayant amené l'érection d'un monument ou l'ouverture de ce lieu public.

Les inaugurations politiques comportent souvent des cérémonies somptueuses dans lesquelles la personnalité politique fait publiquement sa prestation de serment devant une foule nombreuse. Le serment d'allégeance est l'équivalent de cette cérémonie dans certaines juridictions.
Quevedo (ville)
Quevedo est une ville d'Équateur située dans la province de Los Ríos, chef-lieu du canton de Quevedo. Elle est située à 237 km au sud-est de Quito. Sa population s'élevait à 150 827 habitants en 2010. C'est un important centre agro-industriel, étant notamment le principal centre d'opérations des compagnies bananières du pays. Elle abrite l'Universidad Técnica Estatal, université connue pour son programme d'agronomie. Elle a été fondée en 1838. Quevedo compte une importante communauté d'origine chinoise.

Portail de l’Équateur

Agronomie
L'agronomie est l'ensemble des sciences exactes, naturelles, économiques et sociales, et des techniques auxquelles il est fait appel dans la pratique et la compréhension de l'agriculture. Les sciences vétérinaires sont parfois exclues de cette définition.

L'agronomie ne doit pas être confondue avec l'« agrologie » ou édaphologie.

Le terme vient des mots grecs agro, campagne ou champs et nomos, loi ou règle.
Louis Aureglia-Cima
Louis Aureglia-Cima, né le 14 mai 1892 à Monaco, où il est mort le 8 mai 1965, est une personnalité politique monégasque. Maire de la commune de Monaco de 1933 à 1944, il a également été président du Conseil national et membre du Conseil de la Couronne.

Commune de Monaco
La commune de Monaco (monégasque : Cumüna de Mu̍negu) est la capitale et la seule commune de la principauté de Monaco. Elle occupe la totalité de la superficie de la cité-État et dispose de compétences et d'institutions propres.
Quilapayún
Quilapayún (du mapuche quila, trois et payún, barbe) est un groupe de musique chilien créé à Santiago en 1965. Ce groupe mélange dans ses chansons des instruments traditionnels andins à des paroles poétiques ou politiquement engagées. Le groupe a produit 35 albums et effectué des tournées dans plus de 40 pays, particulièrement en France où les membres du groupe se sont notamment exilés lors de la période dictatoriale au Chili. Ils sont notamment connus pour El pueblo unido jamás será vencido, composée en 1973.

Les Quilapayún ont également travaillé ou collaboré avec de multiples personnalités, telles que Victor Jara, Mikis Theodorakis, Jean-Louis Barrault, Jane Fonda, Mercedes Sosa, Daniel Mesguich, Catherine Ribeiro, le groupe Inti-Illimani, Roberto Matta, Julio Cortázar, etc.

Catherine Ribeiro
Catherine Ribeiro, née le 22 septembre 1941 à Lyon et morte le 23 août 2024 à Martigues, est une chanteuse et actrice française d'origine portugaise. D'inspiration libertaire, elle commence à chanter dans les années 1960.

En 1970, elle crée le groupe Alpes avec Patrice Moullet. Catherine Ribeiro + Alpes figure sur la Nurse with Wound list et les albums réalisés avec ce groupe sont considérés ultérieurement comme ce qui se faisait de plus libre et de plus intense en France, avec Magma, dans la musique rock du début des années 1970. Humaniste, militante, ses engagements multiples, pour la Palestine, pour les réfugiés chiliens fuyant le coup d'État de Pinochet, pour les réfugiés du franquisme, pour les anarchistes, etc., en font dans les années 1970 une « pasionaria rouge ». Elle est qualifiée également de « grande prêtresse de la chanson française ». Son refus des projecteurs et ses choix artistiques radicaux la poussèrent peu à peu en marge de l'industrie musicale.
Alphonsus
Alphonsus est un cratère d'impact sur la face visible de la Lune. Le nom fut officiellement adopté par l'Union astronomique internationale (UAI) en 1935,, en référence à Alphonse X de Castille (1221-1284),,.

C'est un cratère nectarien daté entre 3,92 et 3,85 milliards d'années.

Face visible de la Lune
La face visible de la Lune est l'hémisphère de la Lune qui est en permanence tourné vers la Terre, l'autre côté étant nommé « face cachée de la Lune ». En effet, un seul et même côté de la Lune est visible depuis la Terre, car la Lune possède une période de rotation égale à sa période de révolution (27,3217 jours), un phénomène appelé rotation synchrone ou verrouillage en résonance.

La Lune est éclairée directement par la lumière du Soleil, c'est la diffusion de cette lumière selon les angles créés par la variation des positions du Soleil, de la Terre et de la Lune qui cause les phases lunaires. La partie non-éclairée, quelques jours après la phase de la nouvelle lune, peut néanmoins être faiblement observée grâce à la lumière cendrée qui est la projection sur la surface lunaire de la lumière du Soleil diffusée par la Terre.

Enfin, la libration, phénomène dû aux oscillations de l'axe de rotation de la Lune, permet d'apercevoir jusqu'à 10 % de la face cachée de celle-ci.
Tunnel du Pas de l'Escalette
Le tunnel du Pas de l'Escalette (parfois appelé tunnel de l'Escalette) est un tunnel autoroutier double tube sur l’autoroute A75 qui assure la jonction entre le plateau du Larzac et la vallée du Lodévois. Le tunnel permet ainsi à l'autoroute d'éviter le Pas de l'Escalette. Il se trouve sur le territoire de la commune de Saint-Félix-de-l'Héras dans le département de l'Hérault en région Occitanie.

Causse du Larzac
Le causse du Larzac est un haut plateau karstique français du sud du Massif central qui s'étend entre Millau (Aveyron) et Lodève (Hérault).

L'ensemble (relief, architecture, occupation du sol) est assez original pour avoir incité à la création du parc naturel régional des Grands Causses et être inscrit au patrimoine mondial de l'UNESCO. Le site est célèbre pour avoir été le point de départ d'un mouvement de désobéissance civile dans les années 1970, la lutte du Larzac.
Barebacking
Le barebacking, littéralement « chevauchée à cru », désigne la pratique de rapports sexuels non protégés par un préservatif, et par extension un courant polymorphe prônant le culte et la revendication de cette forme de pratique sexuelle, ainsi que le culte du sperme. C'est un comportement sexuel à risque d'infection sexuellement transmissible. Le terme est associé à certaines communautés d'hommes ayant des rapports sexuels avec des hommes (HSH).

Rapport sexuel
Un rapport sexuel est une activité sexuelle en vue de la reproduction, du plaisir sexuel, ou des deux, entre deux êtres humains ou plus. Il réside généralement dans la stimulation de l'appareil génital féminin ou masculin, et peut être pratiqué entre personnes de sexe opposé ou du même sexe.

Un rapport sexuel consiste en plusieurs phases, même si aucune n'est indispensable : le désir sexuel, l'excitation sexuelle, des pratiques sexuelles, l'orgasme et la résolution.

Les termes « copulation » et « fornication » ont également des sens proches, mais spécifique dans le cas du premier (terme de biologie, et plus particulièrement d'entomologie) et connoté, voire péjoratif dans le cas du second.
Malpeque
Malpeque est une circonscription électorale fédérale canadienne dans la province de l'Île-du-Prince-Édouard. Elle comprend la partie centrale de l'île.

Les circonscriptions limitrophes sont Egmont, Charlottetown et Cardigan; elle est reliée à la circonscription de Beauséjour au Nouveau-Brunswick par le pont de la Confédération. En français, on prononce toujours « Malpèque ».

La circonscription est formée des villes de Borden-Carleton, Cornwall et Kensington, les villages de Bedeque, Brackley, Breadalbane, Central Bedeque, Clyde River, Crapaud, Hunter River, Kinkora, Meadowbank, Miltonvale Park, Stanley Bridge, Hope River, Bayview, Cavendish, North Rustico, Union Road, Warren Grove et Winsloe Park, ainsi que la réserve amérindienne de Rocky Point.

North Rustico
North Rustico est une ville dans le comté de Queens de l'Île-du-Prince-Édouard, au Canada, au sud-est de Cavendish. La municipalité a été incorporée en 1954.

North Rustico devint une municipalité incorporée en 1954. Le village est connu par les gens locaux, ainsi qu'à d'autres comme "The Crick". Le village fait partie des plages Cavendish et du Duneshores Tourism Association et compte la grosse partie des lieux de vacances dans le secteur nord de l'île.

North Rustico est bien connu pour la célébration de la Fête du Canada chaque année le 1er juillet. L'évènement attire ordinairement plus de 10,000 personnes, ce qui remplit beaucoup le village, cela inclut des festivités dans le parc, une parade dans la rue principale, ainsi qu'une flottille de bateaux dans le port de Rustico. La célébration est populaire parmi les familles, les adolescents et les adultes. Le jour se complète vers 22 heures avec des feux d'artifice sur la baie.