hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Championnat du monde double mixte de curling 2025
Le Championnat du monde double mixte de curling 2025 se déroule à la Willie O'Ree Place à Fredericton, Nouveau-Brunswick (Canada) du 26 avril au 3 mai 2025.

Le format du championnat comporte une phase de poule avec deux groupes qui s'affrontent en tournoi à la ronde de dix équipes. Seize équipes sont issus du précédent championnat et les quatre autres sont issus d'un championnat de qualification (Espagne, Nouvelle-Zélande, Turquie et Finlande).

Les six meilleures équipes se sont qualifiées pour la phase finale avec les quarts de finales sauf les deux meilleures équipes qui entre directement pour les demi-finales.

Fredericton accueille également en parallèle le championnats du monde de curling seniors WCF 2025.

Équipe d'Espagne de curling
L'équipe d'Espagne de curling est la sélection qui représente l'Espagne  dans les compétitions internationales de curling.

En 2017, l'équipe nationale est classé comme nation numéro 22 chez les hommes et 20 chez les femmes.
Frederick Temple Blackwood
Frederick Hamilton-Temple-Blackwood, né le 21 juin 1826 à Florence et mort le 12 février 1902 à Bangor, 1er comte de Dufferin puis 1er marquis de Dufferin et Ava, est un homme d'État. Il est le 3e gouverneur général du Canada de 1872 à 1878 et vice-roi des Indes de 1884 à 1888.

Pairie d'Irlande
La pairie d'Irlande fut créée au Moyen Âge par les rois d'Angleterre en tant que seigneurs d'Irlande. Elle rassemble les nobles participant au pouvoir législatif en siégeant à la Chambre des Lords du Parlement d'Irlande. Néanmoins, après la réunion de l'Irlande et de la Grande-Bretagne en 1801, le parlement d'Irlande fut supprimé et les pairs d'Irlande ne furent plus représentés au Parlement du Royaume-Uni que par des « pairs représentatifs » (representative peers) au nombre de vingt-huit. Des titres de la pairie d'Irlande furent créés jusqu'en 1899.
Air Centre
Air Centre (code IATA : FC puis CA) était une compagnie aérienne régionale française dite de 3e niveau basée sur l'aéroport de Nevers et sur l'aéroport de Clermont-Ferrand en y effectuant du transport à la demande et des liaisons aériennes régulières.

Cessna 195
Le Cessna 190 et le Cessna 195 Businessliner sont une famille d'avions légers à aile haute, train d'atterrissage conventionnel et propulsés par un moteur radial, fabriqués par Cessna entre 1947 et 1954. Le modèle 195 a également été utilisé par l'US Air Force, l'US Army et l'Army National Guard comme avion de transport et avion de liaison léger, sous les appellations militaires de LC-126 puis U-20.
4e arrondissement de Lyon
Le 4e arrondissement de Lyon est l'un des neuf arrondissements de la ville française de Lyon. Il est situé sur la colline de la Croix-Rousse, au nord de la Presqu'île, à la limite municipale avec Caluire-et-Cuire.

Presqu'île (Lyon)
La Presqu'île est une partie de la ville française de Lyon qui s'étend sur ses 1er et 2e arrondissements. Elle est classée au patrimoine mondial de l'UNESCO depuis 1999. Géographiquement, la Presqu'île constitue la partie centrale de la ville de Lyon.
João Carlos Batista Pinheiro
João Carlos Batista Pinheiro, né le 13 janvier 1932 à Campos dos Goytacazes dans l'État de Rio de Janeiro et mort le 30 août 2011 à Rio de Janeiro, est un joueur et entraîneur de football international brésilien, qui évoluait au poste de défenseur.

Il est connu pour être le joueur ayant disputé le plus de matchs dans l'histoire du Fluminense, avec 605 matchs au total.

État de Rio de Janeiro
L'État de Rio de Janeiro (RJ) (prononcé en portugais : [ˈʁi.u dʒi ʒɐˈne(j)ɾu]) est un des États fédérés du Brésil, situé à l'est de la région Sud-Est.

Sa capitale est Rio de Janeiro.

Il a une superficie de 43 781 km2 et compte 17 264 943 habitants selon le recensement de 2019, qui se regroupent sur le littoral. En 2019, l'État, qui compte 8,2 % de la population brésilienne, est responsable de 9,2 % du PIB du pays,,,.
Ambio
Ambio - A Journal of Environment and Society est une revue scientifique mensuelle à comité de lecture publiée par Springer Science+Business Media au nom de l'Académie royale des sciences de Suède. Il a été créé en 1972. Le rédacteur en chef est Bo Söderström (Académie royale des sciences de Suède). Il couvre la recherche concernant l'environnement humain, y compris l'écologie, l'économie de l'environnement, la géologie, la géochimie, la géophysique, la géographie physique, la géographie humaine, la paléontologie, l'hydrologie, les ressources en eau, l'océanographie, les sciences de la Terre, la météorologie et d'autres sujets.

Selon le Journal Citation Reports, la revue a un facteur d'impact de 6,943 en 2021, la classant 18e sur 54 revues dans la catégorie « Engineering, Environmental » et 56e sur 279 revues dans la catégorie « Environmental Sciences ».

Sciences de la Terre
Les sciences de la Terre, ou géosciences, regroupent les sciences dont l'objet est l'étude de la Terre (surface terrestre et Terre interne, eau, air, biosphère) et de son environnement spatial. En tant que planète, la Terre sert de modèle à l'étude des planètes telluriques.

Depuis que des sondes spatiales permettent d'explorer d'autres objets du système solaire, la planétologie est aussi classée parmi les sciences de la Terre. Celle-ci étudie notamment la Lune, les planètes et leurs satellites naturels, les astéroïdes, les météorites et les comètes. On parle plus généralement des « sciences de la Terre et de l'Univers ».
Voïvodie de Suwałki
La voïvodie de Suwałki (en polonais Województwo suwalskie) était une unité de division administrative et un gouvernement local de Pologne entre 1975 et 1998.

En 1999, son territoire est intégré dans la Voïvodie de Varmie-Mazurie et la Voïvodie de Podlachie.

Sa capitale était Suwałki.

Suwałki
Suwałki (prononcé en polonais : /suˈvau̯kʲi/ ; en lituanien : Suvalkai ; en yiddish : Suwałk) est une ville de la voïvodie de Podlachie, dans le nord-est de la Pologne. Suwałki est une ville-powiat, c'est le chef-lieu du powiat de Suwałki et de la gmina de Suwałki, bien qu'il ne soit pas situé sur son territoire.
Électrode de verre
Mise au point en 1909 par Fritz Haber, l'électrode de verre est le type le plus courant d'électrode de mesure. Elle est principalement utilisée en pH-métrie.

Son principe de fonctionnement repose sur la différence de concentration en ions oxonium (H3O+) existant de part et d'autre d'une membrane de verre très fine (environ 0,1 mm), ce qui produit un potentiel électrique, appelé potentiel de membrane. Celui-ci est proportionnel au pH de la solution aqueuse dans laquelle l'électrode est plongée.

Potentiel électrique
Le potentiel électrique, exprimé en volts (symbole : V), est l'une des grandeurs définissant l'état électrique d'un point de l'espace. Il correspond à l'énergie potentielle électrostatique que posséderait une charge électrique unitaire située en ce point, c'est-à-dire à l'énergie potentielle (mesurée en joules) d'une particule chargée en ce point divisée par la charge (mesurée en coulombs) de la particule.

La différence de potentiel électrique entre deux points de l'espace ou d'un circuit permet de calculer la variation d'énergie potentielle, ou de mesurer la tension existante entre ces points dans un circuit électrique ou électronique.
Lorenz Diefenbach
Lorenz Diefenbach, né le 19 juillet 1806 à Ostheim en Wetterau (landgraviat de Hesse-Darmstadt) et mort le 28 mars 1883 à Darmstadt (Empire allemand), est un pasteur allemand, bibliothécaire, lexicographe, philologue et écrivain pangermaniste (du Mouvement national-allemand).

Pangermanisme
Le pangermanisme est un mouvement politique irrédentiste du XIXe siècle visant l'unité de tous les germanophones d'Europe, ou identifiés comme tels par les penseurs de cette théorie : lui correspond la volonté de mettre en place la Grande Allemagne, c'est l'expression traduite de Großdeutschland en allemand, provenant du latin Magna Germania (ou Germania Magna), qui désigne la Germanie antique.
Aztec (jeu vidéo)
Aztec est un jeu vidéo de plates-formes et d’aventure développé par Paul Stephenson et publié par Datamost en 1982 sur Apple II, puis porté sur Atari 8-bit et Commodore 64,. Le joueur incarne un aventurier chargé de retrouver une statuette en or dans un ancien temple Aztèque. Le temple est composé de huit niveaux, contenant chacun huit pièces, et sa configuration est généré aléatoirement à chaque partie. Chaque pièce est composée de plusieurs plates-formes et que le joueur visualise en vue de côté,. Le joueur contrôle son héros par l’intermédiaire des vingtaine de touches du clavier qui lui permettent par exemple de le faire marcher, sauter, escalader ou combattre. Pour progresser, il doit surmonter des pièges et affronter les habitants du temple, dont des araignées, des serpents, des scorpions et des dinosaures.

Datamost
Datamost est une société d'édition de logiciels et de livres d'informatique fondée par David Lawrence Gordon en 1981 et basé à Chatsworth en Californie. Active de 1981 à 1984, la société produit des jeux et d'autres logiciels principalement pour Apple II, Commodore 64, les ordinateurs Atari 8-bit ainsi que quelques PC. Elle édite aussi des documents éducatifs et de référence relatifs aux ordinateurs et à la programmation informatique.
Tumelo Nhlapo
Tumelo Nhlapo est un footballeur sud-africain né le 20 janvier 1988 à Parys. Il joue au poste de milieu de terrain défensif.

Il a participé à la Coupe d'Afrique des nations 2008 avec l'équipe d'Afrique du Sud, sans toutefois entrer en jeu.

Équipe d'Afrique du Sud de football
L'équipe d'Afrique du Sud de football, surnommée les Bafana Bafana (signifiant « les garçons, les garçons » ou  « les gars, les gars » en xhosa), est constituée par une sélection des meilleurs joueurs sud-africains sous l'égide de la Fédération sud-africaine de football.
Rapport C/N
Le rapport C/N, plus précisément le rapport massique carbone sur azote, est un indicateur qui permet de juger du degré d'évolution de la matière organique, c'est-à-dire de son aptitude à se décomposer plus ou moins rapidement dans le sol.

C’est une valeur numérique simple qui donne la proportion relative du carbone et de l’azote dans un sol, mais aussi dans les produits type engrais. Par exemple, un engrais à C/N = 10 amène (en théorie) 10 fois plus de carbone que d’azote (la notation est mathématiquement celle d’un rapport, pas d’une fraction).

En pratique, ce critère a ses limites : deux produits ayant le même C/N peuvent avoir des actions différentes sur l’évolution de la teneur en micro-organismes du sol, et la valeur n’indique en rien la disponibilité réelle du carbone et de l’azote (notamment, ce dernier est-il organique ou inorganique). Le rapport C/N doit donc être considéré comme un indicateur partiel de qualité, à compléter par d’autres informations de pédologie.

Rapport (mathématiques)
En sciences et en mathématiques en particulier, un rapport (parfois appelé ratio), noté avec le symbole : ou parfois /, est le quotient de deux valeurs qui se rapportent à des grandeurs de la même espèce — par exemple, le rapport 56:8 (quand le quotient se rapporte à des grandeurs d'espèces différentes, on parlerait plutôt de taux, bien que dans le langage courant, les deux termes soient interchangeables). Un rapport est une grandeur sans dimension : il ne conserve aucune trace des grandeurs qu'il compare. C’est une notion voisine, mais distincte, de celle de fraction.
Damaskinos d'Athènes
Damaskinos ou Damascène d'Athènes (en grec : Αρχιεπίσκοπος Δαμασκηνός), né  Dimitrios Papandréou (en grec : Δημήτριος Παπανδρέου) le 3 mars 1891 à Dorvitsiá dans le nome d'Étolie-Acarnanie et mort le 30 mai 1949 à Athènes, est un prélat orthodoxe grec devenu archevêque-primat d’Athènes et de toute la Grèce entre 1941 et 1949. Il est également régent du royaume de Grèce de 1944 à 1946.

Nome d'Étolie-Acarnanie
Le Nome d’Étolie-Acarnanie était une des 54 préfectures de Grèce (remplacé en 2011 par l'unité régionale d'Étolie-Acarnanie, qui couvre le même territoire). Il fait partie de la périphérie de Grèce-Occidentale. Ce nome était une combinaison des provinces d’Étolie et d’Acarnanie. Bien que la principale ville et le principal centre économique en soit Agrínio, le chef-lieu est Missolonghi pour des raisons historiques (voir le Siège de Missolonghi entre autres). Cette région est depuis 2004 reliée au Péloponnèse par le Pont de Rion-Antirion.
J'y crois encore
J'y crois encore (I Still Believe) est un film biographique américain réalisé par Andrew et Jon Erwin, sorti en 2020. Il s’agit de l’adaptation de la vie du chanteur de rock chrétien évangélique Jeremy Camp et de sa femme Melissa Lynn Henning-Camp dont le cancer de l'ovaire a été diagnostiqué avant leur mariage.

Cancer de l'ovaire
Le cancer de l'ovaire est une forme de cancer affectant un ovaire. Il se développe généralement à partir du revêtement de surface des ovaires. La forme la plus fréquente est le carcinome épithélial de l'ovaire. Les formes rares, comme les tumeurs germinales de l'ovaire ou les tumeurs borderline, relèvent d'une prise en charge spécifique.

Le cancer de l'ovaire est en général de mauvais pronostic car découvert souvent tardivement. L'ovaire est situé dans le petit bassin et une lésion tumorale peut se développer lentement sans signes cliniques. Le traitement repose sur une chirurgie la plus complète possible associé à la chimiothérapie qui réduit le risque de récidive. Lorsque le cancer est très évolué, la chimiothérapie améliore la qualité de vie des patientes et augmente la durée de survie.
Raúl Cardozo
Raúl Cardozo, né le 26 octobre 1967 à Morón (Argentine), est un footballeur argentin, qui évoluait au poste de défenseur gauche au Vélez Sarsfield, à Newell's Old Boys, à Chacarita Juniors, à Nacional, au Club Olimpia et à Villa Dálmine ainsi qu'en équipe d'Argentine.

Cardozo ne marque aucun but lors de ses quatre sélections avec l'équipe d'Argentine en 1997. Il participe à la Copa América en 1997 avec l'équipe d'Argentine.

Copa América 1997
La Copa América 1997 est un tournoi de football qui s'est déroulé en Bolivie du 11 au 29 juin 1997 et a été organisé par la CONMEBOL.

Les douze participants sont l'Argentine, la Bolivie, le Brésil, le Chili, la Colombie, l'Équateur, le Paraguay, le Pérou, l'Uruguay et le Venezuela, ainsi que le Costa Rica et le Mexique.

La formule de 1991 et 1993 est reconduite, à la différence près que le Costa Rica remplace les États-Unis en tant qu'invité de la zone CONCACAF.

Les douze équipes sont réparties en trois groupes de quatre au premier tour. Les deux premiers de chaque groupe sont qualifiés pour les quarts de finale ainsi que les deux meilleurs troisièmes.

Le Brésil remporte son cinquième titre continental en battant en finale la Bolivie, pays organisateur dont l'équipe est naturellement avantagée par l'altitude à laquelle ses joueurs sont habitués, par 3 buts à 1.
Landulf Junior
Landulf de Saint-Paul dit Landulf Junior ou Landulf de Milan (en latin : Landulfus, Landulphus Mediolanensis) est un chroniqueur milanais ayant vécu de 1077 à 1137.

Connu essentiellement pour son unique ouvrage historique et autobiographique Historia Mediolanensis, il peut être considéré comme l’un des historiens milanais les plus importants de son époque de par son approche pour l’écriture de son œuvre qui prend racine dans les conflits italiens entre 1097 et 1137. Personnage ecclésiastique important des ordres mineurs, il créera à plusieurs reprises des controverses entourant le siège de l’église de Saint-Paul ainsi que par ses nombreux conflits avec les membres du clergé milanais et de la faction ecclésiastique et politique milanaise des Pataria. Il terminera sa vie en jouant un rôle politique important auprès de la papauté ainsi que de la royauté germanique et italienne.

Ordres mineurs
Dans la religion catholique, les ordres mineurs étaient des ministères ou fonctions, plus étroitement liés à la liturgie, qui ont été considérés comme des institutions précédant la réception des ordres majeurs ou sacrés.
Gouvernement Demotte
Rudy Demotte a présidé plusieurs gouvernements belges à des niveaux fédéraux différents :

entre 2007 et 2009 :
au niveau du gouvernement wallon : le gouvernement Demotte I (2007 - 2009) ;
au niveau du gouvernement de la Communauté française : le gouvernement Demotte I (2008 - 2009, à distinguer du précédent).

entre 2009 et 2014 :
au niveau du gouvernement wallon : le gouvernement Demotte II;
au niveau du gouvernement de la Communauté française : le gouvernement Demotte II (à distinguer du précédent).

à partir de 2014
au niveau du gouvernement de la Communauté française : le gouvernement Demotte III.

Gouvernement Demotte III
Le gouvernement Rudy Demotte III est un gouvernement de la Communauté française de Belgique bipartite composé de socialistes (PS) et de démocrates-humanistes (cdH).

Ce gouvernement a pris le relais du Gouvernement Demotte II au 22 juillet 2014, après les élections régionales du 25 mai 2014.
District de Derecske
Le district de Derecskei (en hongrois : Derecskei járás) est un des 10 districts du comitat de Hajdú-Bihar en Hongrie. Créé en 2013, il compte 41 820 habitants et rassemble 13 localités : 11 communes et 2 villes dont Derecske, son chef-lieu.

Cette entité existait déjà auparavant. Elle appartenait au comitat de Bihar jusqu'en 1950. Le district a été supprimé en 1978.

Hajdú-Bihar
Hajdú-Bihar (en hongrois : Hajdú-Bihar vármegye) est un comitat de l'Est de la Hongrie entre la Tisza et la frontière roumaine, dont le siège est Debrecen. Il fait partie de la région de la Grande Plaine septentrionale.
Prairie Creek Fish Hatchery
La Prairie Creek Fish Hatchery est une écloserie du comté de Humboldt, en Californie, dans l'ouest des États-Unis. Inscrite au Registre national des lieux historiques depuis le 4 février 2000, elle est située à proximité immédiate des limites légales du parc national de Redwood mais se trouve bien, cependant, à l'extérieur de celles-ci.

Écloserie
En aquaculture, une écloserie est une installation destinée à produire des œufs et des larves ou alevins, notamment de poissons, de crustacés et de mollusques. Elle permet de vendre à des ostréiculteurs des naissains d'huîtres appropriés à leurs besoins.
Standardbred
Trotteur américain

Le standardbred, american standardbred ou trotteur américain est une race chevaline sélectionnée aux États-Unis pour ses performances dans les courses de trot et d'amble attelé. Développée en Amérique du Nord à partir de Pur-sangs et de trotteurs du Norfolk, la race est maintenant reconnue dans le monde entier. Ces chevaux sont solides et bien bâtis, dotés de dispositions agréables. Il n'est pas rare d'en voir dans une grande gamme d'activités sous la selle, particulièrement dans le Midwest et l'Est des États-Unis. Ils sont aussi très célèbres au Canada.

Race de chevaux
Les races de chevaux, ou races chevalines, sont les races domestiques de l'espèce Equus caballus. Qu'elles soient naturelles ou artificielles, elles sont réparties sur tous les continents.  Sélectionnées selon les usages et les besoins humains, il est difficile de les comptabiliser exactement mais plus de 299 sont recensées dans le monde. Depuis la fin du XXe siècle, la notion de marque et de registre généalogique tend à se substituer à celle de race pour les chevaux de sport, mettant davantage en valeur la sélection opérée par l'être humain sur le cheval domestique.
Zwevezele Koers
La Zwevezele Koers est une course cycliste belge disputée autour de Zwevezele, dans la commune flamande de Wingene (Flandre-Occidentale). Créée en 1949, il s'agit d'une kermesse professionnelle,. Elle se déroule sur un circuit plat plutôt favorable aux sprinteurs.

L'édition 1958 est réservée aux cyclistes indépendants. En 2020 et 2021, la course n'a pas lieu en raison de la pandémie de Covid-19. Le record de victoires est détenu par le Néerlandais Michel Cornelisse, qui a remporté la kermesse à quatre reprises.

Wingene
Wingene est une commune néerlandophone de Belgique située en Région flamande dans la province de Flandre-Occidentale. Au premier janvier 2025 la commune de Wingene entre en fusion avec la commune avoisinante de Ruiselede en gardant le nom de Wingene pour la nouvelle entité.
Lynx Air
Lynx Air, légalement constituée sous le nom de 1263343 Alberta Inc., est un transporteur canadien à très bas prix basé à Calgary, en Alberta. Il opérait auparavant sous le nom d' Enerjet  et a été rebaptisé Lynx Air le 16 novembre 2021. Le premier vol sous le nom de Lynx Air a eu lieu le 7 avril 2022, reliant l'aéroport international de Calgary à l'aéroport international de Vancouver. La compagnie aérienne fait faillite le 26 février 2024, laissant en plan des centaines de passagers.

Aéroport international de Vancouver
L'aéroport international de Vancouver, en anglais, Vancouver International Airport (code IATA : YVR • code OACI : CYVR), dessert la ville de Vancouver en Colombie-Britannique (Canada). Il est le deuxième aéroport le plus fréquenté du pays en nombre de passagers après l'aéroport international Pearson de Toronto.
Cabidela
La cabidela ou arroz de cabidela (riz cabidela) est un plat portugais à base de volaille, généralement un coq (poulet). Il est typique d'une région du nord du Portugal, le Minho. La particularité du plat est que du sang de poulet est ajouté à la presque fin, mélangé avec du vinaigre (pour ne pas coaguler) pendant que le riz bout, à la manière des civets. Le sang est récupéré lors de l’abattage de l’animal et confère une couleur brune au plat. Parfois, du riz blanc peut être servi avec le mets, bien que ce ne soit pas courant. Cuisiner avec du sang est une coutume antique commune à plusieurs cultures. Au Portugal, la cabidela est attestée par écrit depuis le XVIe siècle et peut également être préparée avec d'autres volailles ou animaux (canard, dinde, porc, chevreau ou gibier), bien que ceux-ci soient rares.

Vinaigre
Le vinaigre est une solution aqueuse à faible teneur d'acide acétique, qui entre principalement dans l'alimentation humaine comme condiment et conservateur alimentaire. Le vinaigre d'alcool déshydraté en cristaux est un nettoyant préservant l'environnement.

Il résulte d'une acescence, consistant en une transformation organochimique d'une solution aqueuse d'éthanol exposée à l'air, dont l'origine est une fermentation acétique produite par réaction d'oxydoréduction microbiologique.

Le vinaigre contient donc un pourcentage d'acide acétique — pouvant être mesuré — et l'essentiel de l’éthanol a disparu ou ne subsiste que sous forme de traces d'alcool.
Tanapag
Le tanapag est une langue micronésienne parlée à Saipan, dans les îles Mariannes du Nord, par 10 locuteurs (2011).
Elle est également appelée carolinien du Nord (pour la distinguer du sud-carolinien) ou encore tallabwog. Elle est proche du namonuito parlé à Namonuito. Elle est concurrencée par l'anglais et le chamorro.

Namonuito
Namonuito (également connu comme Namonweito, Weito ou îles Magur) est le plus grand atoll des États fédérés de Micronésie et des îles Carolines, avec une superficie totale de 2 267 km², à moins qu'on considère que le lagon plus grand de Truk comme un type d'atoll au premier temps de son développement. En Micronésie, seul Kwajalein des îles Marshall est plus grand.

Il fait partie de la région nord-occidentale de l'État de Chuuk (Oksoritod ou îles du Nord-Ouest), à environ 170 km au nord-est du lagon de Truk. Le coin sud-est est constitué par l'île principale (la plus grande et la plus peuplée), Ulul, souvent désignée comme Onoun. Les douze îlots, dont Pisaras et Magur ne représentent que 4,5 km². La population totale s'élève à 1 341 habitants (2000). On y parle le namonuito.