hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Günther Groissböck
Günther Groissböck, né le 24 septembre 1976 à Waidhofen an der Ybbs en Basse-Autriche, est une basse d'opéra autrichienne. Anthony Tommasini, critique musical au New York Times, qualifie l'interprétation de Groissböck dans le baron Ochs du Chevalier à la rose au Metropolitan Opera comme « magnifique et exquise », ce qui constitue une véritable « révélation ». James Jorden du New York Observer salue la « performance empreinte de nouveauté » de Groissböck pour ce rôle et ses notes « viriles et robustes ». Un enregistrement de 2018 
de la représentation du Metropolitan Opera a été nommée pour le Grammy Award du meilleur enregistrement d'opéra.

Philharmonie de Berlin
La Philharmonie de Berlin (Berliner Philharmonie) est un ensemble de deux salles de concert situé dans le centre de Berlin, au sud-est du Großer Tiergarten, intégrant une salle de concert symphonique conçue par Hans Scharoun et inaugurée en 1963, et une salle de musique de chambre réalisée par Edgar Wisniewski d'après un projet de Scharoun et inaugurée en 1987. Elle est le siège de l'Orchestre philharmonique de Berlin.

La conception extrêmement novatrice de la grande salle en a fait l'une des plus célèbres salles de concert au monde, et elle a eu une grande influence sur la construction des auditoriums au XXe siècle. La salle de musique de chambre, construite un quart de siècle plus tard, est basée sur les mêmes principes.
Parti civique indépendant des petits propriétaires et des travailleurs agraires
Le Parti civique indépendant des petits propriétaires et des travailleurs agraires (hongrois : Független Kisgazda-, Földmunkás- és Polgári Párt, Parti civique indépendant des petits propriétaires et des travailleurs agraires, prononcé [ˈfyggɛtlɛn ˈkiʒgɒzdɒ ˈføldmuŋkaːʃ eːʃ ˈpolgaːɾi ˈpaːɾt]), plus connu sous le nom de Parti indépendant des petits propriétaires (Független Kisgazdapárt, FKgP), est un parti politique hongrois de droite, dont le président est Károly Balogh.

Voyelle fermée antérieure arrondie
La voyelle fermée (ou haute) antérieure arrondie est une voyelle utilisée dans de nombreuses langues. Son symbole dans l'alphabet phonétique international est [y], et son équivalent en symbole X-SAMPA est y.
Bassin houiller de Selby
Le bassin houiller de Selby, ou complexe de Selby, est un bassin minier localisé au nord de l'Angleterre. Le plus jeune des bassins charbonniers britanniques est situé dans le Val d'York, autour de la petite ville de Selby (Yorkshire du Nord), au nord-est de l'important bassin du Yorkshire-Nottinghamshire-Derbyshire. Il était composé jusqu'à sa fermeture en 2004, de cinq fosses d'extractions reliées, Wistow, Riccall, Whitemoor, Stillingfleet et North Selby. Le charbon était remonté à la surface à la fosse Gascoigne Wood.

Selby
Selby est une ville et une paroisse du Yorkshire du Nord, en Angleterre. Située à 20 km au sud de  York, le long de l’Ouse du Yorkshire, Selby est, avec une population de 13 012 habitants, la plus grande ville et la plus peuplée de son district.

Historiquement rattachée à la marche ouest du Yorkshire, l'essentiel des richesses de la ville venait du trafic fluvial sur l’Ouse. Autrefois, Selby s'enorgueillissait de son port et de ses ateliers de construction navale desservis par le Canal de Selby, qui était la voie commerciale vers Leeds. Son exploitation minière, liée à l'extraction de houille, était également au XXe siècle l'une des plus modernes et des plus rentables du Royaume-Uni.
Nuggets II: Original Artyfacts from the British Empire and Beyond, 1964-1969
Nuggets II: Original Artyfacts from the British Empire and Beyond, 1964-1969 est un coffret de quatre disques sorti en 2001. Il s'agit d'une prolongation du coffret Nuggets: Original Artyfacts from the First Psychedelic Era, 1965-1968, mais là où ce dernier reprenait essentiellement les titres d'artistes américains, Nuggets II inclut des titres de groupes originaires du reste du monde.

The Pretty Things
The Pretty Things est un groupe britannique de rock fondé en 1963.

Réputé à ses débuts pour son R'n'B basique, souvent considéré comme un clone des Rolling Stones, le groupe s'oriente par la suite vers une musique plus élaborée, culminant en 1968-1970 avec S.F. Sorrow, considéré comme l'un des premiers opéras-rock/albums-concept, et son successeur Parachute, qui ne rencontrent pas de succès commercial. Les Pretty Things poursuivent, depuis, une carrière irrégulière, largement ignorée du grand public, continuant à enregistrer et à donner des concerts jusqu'à ce jour.
Chioma Wogu
Success Chioma Wogu, née le 28 janvier 1999, est une footballeuse nigériane, qui a joué notamment pour les Rivers Angels, dans le championnat du Nigeria féminin, pour l'équipe féminine du FK Minsk, club biélorusse, et pour le Yanga Princess Sports Club, club féminin de football tanzanien de Dar es Salam. C'est la section féminine du Young Africans SC.
. Elle a joué également dans l'équipe du Nigeria féminine. Elle participe notamment en 2016 à la phase finale de la Coupe d'Afrique des nations féminine, en étant âgée de seulement 17 ans.

Young Africans Sports Club
Le Young Africans Sports Club, communément surnommé Yanga, est un club tanzanien de football basé à Dar es Salam. Avec vingt-cinq titres de champion remportés, le club est le plus titré du pays, devançant de peu son grand rival, le Simba SC. Le Tunisien Nasreddine Nabi est l'entraîneur des Young Africans depuis août 2020.
Académie royale danoise de musique
L'Académie royale danoise de musique (en danois : Det Kongelige Danske Musikkonservatorium) est une école supérieure de musique fondée en 1825 à Copenhague par Giuseppe Siboni de Forlì puis refondée en 1867 par les compositeurs Johan Peter Emilius Hartmann et Niels Gade.

Giuseppe Siboni
Giuseppe Siboni né le 27 janvier 1780 à Forlì  (Italie), mort le 28 mars 1839 à Copenhague, est un ténor italo-danois, un professeur de chant, et le fondateur de l'académie de musique de Copenhague.

Il débute à Florence en 1797,  puis il se produit à Milan, Prague, Londres, avant de recevoir une invitation du prince Christian VIII de Danemark  qui lui propose de s'installer à Copenhague en 1819. Là, il occupe le poste important de maître de chant et de directeur du Théâtre Royal Danois. 
Il y crée la première académie de musique où Hans Christian Andersen viendra prendre des cours à partir de 1821. Parmi ses élèves les plus célèbres, on trouve la chanteuse lyrique  Johanne Luise Heiberg  qui épousera en 1831 l'influent Johan Ludvig Heiberg, lequel écrit pour elle des vaudevilles et des comédies lyriques.
Éric Stocker
Éric Stocker, né à Nantes, est un artisan d'art français spécialisé dans la laque, la dorure et la polychromie. Actif depuis 1974, il est connu pour son travail de conservation des laques asiatiques au Mobilier national à Paris ainsi que pour la relance de l'artisanat traditionnel de la laque au Cambodge, pratiquement anéanti sous le régime des Khmers rouges.

En 1998, il est invité par l'Union européenne à former des artisans cambodgiens à Siem Reap dans le cadre des Chantiers-Écoles de Formation Professionnelle. Il occupe ensuite le poste de directeur des métiers d'Artisans d'Angkor. Ses travaux de conservation de la laque cambodgienne sont cités dans des publications universitaires.

Krousar Thmey
Krousar Thmey est une ONG qui agit pour la protection des enfants au Cambodge. Elle a été fondée en 1991 par Benoît Duchâteau-Arminjon, dans les camps de réfugiés de Site II en Thaïlande. Il s'agit de la première fondation cambodgienne d'aide à l'enfance défavorisée. Elle milite pour les droits des enfants abandonnés, orphelins, enfants des rues ou victimes de trafic. Elle se charge aussi de l'éducation et de la scolarisation des enfants souffrant de déficience auditives ou visuelles dans 14 provinces à travers le pays.
Shangri-La (bande dessinée)
Shangri-La est une bande dessinée de science-fiction, écrite, dessinée et mise en couleur par Mathieu Bablet. Le récit se développe autour de plusieurs thèmes : dystopie, voyage dans le temps, consumérisme, espace, manipulation génétique et horreur. Le volume, édité par Ankama Éditions dans la collection Label 619, est paru en septembre 2016. Il comporte 220 planches.

La bande dessinée est rééditée en octobre 2021 dans une édition premium, avec une histoire inédite de vingt planches, John’s new adventure,.

Bande dessinée de science-fiction
La bande dessinée de science-fiction est un genre de bande dessinée mettant en scène des éléments caractéristiques du genre de la science-fiction.

On peut faire remonter la publication de la première bande dessinée de science-fiction à Mr. Skygack, from Mars (en) d'A. D. Condo (en), publiée dans la presse à partir de 1907,.
Zvonimir Janko
Zvonimir Janko, né le 26 juillet 1932 à Bjelovar et mort le 12 avril 2022 à Heidelberg, est un mathématicien croate, connu comme un découvreur des groupes de Janko, qui sont une suite de groupes sporadiques simples finis.

Groupe sporadique
En mathématiques, un groupe sporadique est l'un des 26 groupes exceptionnels dans la classification des groupes simples finis. Un groupe simple est un groupe G non trivial qui ne possède aucun sous-groupe normal à part son sous-groupe trivial (réduit à l'élément neutre) et G lui-même. Le théorème de classification affirme que les groupes simples finis peuvent être regroupés en 18 familles infinies dénombrables, plus 26 exceptions qui ne suivent pas un motif systématique (ou 27, si le groupe de Tits est considéré comme un groupe sporadique).

Le plus petit groupe sporadique possède 7 920 éléments ; le plus grand, le groupe Monstre, environ 8 × 1053.
Kepler-37
Kepler-37 est une étoile de type naine jaune située dans la constellation de la Lyre, à ∼ 209 a.l. (∼ 64,1 pc) de la Terre. Elle est entourée par un système de quatre exoplanètes découvert en septembre 2012 par le télescope spatial Kepler : Kepler-37 b, Kepler-37 c et Kepler-37 d ainsi que Kepler-37 e dont l'existence a été confirmée en mai 2014.

Télescope spatial
Un télescope spatial est un télescope placé au-delà de l'atmosphère. Le télescope spatial présente l'avantage, par rapport à son homologue terrestre, de ne pas être perturbé par l'atmosphère terrestre. Celle-ci déforme le rayonnement lumineux (infrarouge, visible, ultraviolet…) et en absorbe une grande partie (surtout infrarouge et ultraviolet).

Depuis les années 1960, les progrès de l'astronautique ont permis d'envoyer dans l'espace des télescopes spatiaux de différents types, dont le plus connu est le télescope spatial Hubble. Ces instruments jouent désormais un rôle important dans la collecte d'informations sur les planètes éloignées, les étoiles, les galaxies et les autres objets célestes.
Capas
Capas est une ville de 1re classe située dans la province de Tarlac aux Philippines. Selon le recensement de 2007 elle est peuplée de 122 084 habitants. Les premiers habitants de cette municipalité furent les Kapampangan et les Aeta.

Aeta
Les Aetas sont une population vivant dans la partie nord des Philippines sur l'île de Luçon. On suppose qu'il s'agit des habitants indigènes des Philippines, présents bien avant l'arrivée des Austronésiens venus de Taïwan il y a 4 000 ans.

Les Espagnols ont surnommé cette population « Negritos », en raison de leur petite taille et leur apparence physique qu'ils trouvaient semblable à celle des Africains.
René-Maurice Gattefossé
René-Maurice Gattefossé (né le 19 décembre 1881 à Montchat, quartier de Lyon 3e, et mort le 21 avril 1950 à Casablanca) est considéré comme un des pères fondateurs de l'aromathérapie contemporaine,. Il est également l'inventeur du mot « aromathérapie ».

Ingénieur chimiste de formation, il a dirigé les Établissements Gattefossé pendant la première moitié du XXe siècle. Délaissant progressivement la parfumerie, son métier d’origine, il a réorienté l’entreprise vers les secteurs de la dermatologie et de la cosmétologie. La recherche touchant l’aromathérapie a été menée parallèlement à ses activités industrielles.

Dermatologie
La dermatologie est une spécialité de médecine qui s'occupe de la peau, des muqueuses et des phanères (ongles, cheveux, poils),. Elle est associée à la vénérologie (vénéréologie), c’est-à-dire l'étude des maladies vénériennes ou infections sexuellement transmissibles (IST). Le médecin spécialisé pratiquant la dermatologie s'appelle le dermatologue ou le dermatologiste.

La peau se compose de plusieurs couches superposées (de la plus profonde à la plus superficielle) incluant l'hypoderme, le derme (dermes réticulaire, profond et papillaire), la membrane basale et l'épiderme (Stratum germinativum, spinosum, granulosum, lucidum et corneum).
Ferrante
Andrea Ferrante (1968-), compositeur italien ;

Anthony C. Ferrante, réalisateur, producteur et scénariste américain ;

Elena Ferrante (1943-), pseudonyme d’une écrivain italienne ;

Jeanne Ferrante (1949-), informaticienne américaine ;

Marco Ferrante (1971-), footballeur italien ;

Marc Ferrante (1968-), artiste plasticien français ;

Russell Ferrante (1952-), pianiste de jazz américain ;

Ugo Ferrante (1945-2004), footballeur italien.

Elena Ferrante
Elena Ferrante est le pseudonyme d'une romancière, nouvelliste et essayiste d'expression italienne, née selon sa propre biographie le 5 avril 1943 à Naples.

Elle est notamment connue pour L'Amie prodigieuse (L'amica geniale), tétralogie romanesque ayant pour toile de fond l'amitié entre deux femmes, de leur enfance dans un quartier pauvre de Naples à l'âge adulte. Publiée en Italie entre 2011 et 2014, la saga a été traduite dans une quarantaine de langues.
Hong Kong Open féminin 2018
Le Hong Kong Open 2018 est l'édition 2018 féminine du Hong Kong Open qui se déroule au Hong Kong Squash Centre à Hong Kong du 19 au 25 novembre 2018.

Le tournoi est au format PSA World Tour Platinum avec 48 joueuses dont deux wild card, Lee Ka Yi et Vanessa Chu, et 16 têtes de série qualifiées directement pour le deuxième tour.

Le 2e tour voit l'entrée en lice des têtes de série et son lot de surprises dont l'élimination de Nicol David, 10 fois lauréate, par Millie Tomlinson, de l'ancienne championne du monde Laura Massaro par la jeune Égyptienne  Yathreb Adel et de la championne de Hong Kong Annie Au par la championne des États-Unis Amanda Sobhy.

En quarts de finale, Sarah-Jane Perry s'impose face à la no 1 mondiale Nour El Sherbini qui se retrouve assurée de perdre cette place au prochain classement mondial au profit de Raneem El Weleily.

Joelle King remporte son premier titre majeur en s'imposant face à la championne du monde Raneem El Weleily.

Yathreb Adel
Yathreb Adel, née le 6 mars 1996 à Héliopolis, est une joueuse de squash représentant l'Égypte. Elle atteint en juillet 2020, la 13e place mondiale sur le circuit international, son meilleur classement. Elle est finaliste du championnat du monde junior en 2012 face à Nour El Sherbini. Elle annonce sa retraite sportive en octobre 2024.
Southeast
Southeast (SE) D.C. est l'un des quadrants partageant la ville de Washington DC (avec NW, NE et SW). Il est situé au sud de East Capitol Street et à l'est de South Capitol Street.
Celui-ci comprend Capitol Hill et les quartiers bordant la rivière Anacostia, le Washington Navy Yard et les Marine Barracks, le Eastern Market, le St. Elizabeths Hospital, le Robert F. Kennedy Memorial Stadium, le Nationals Park ou le Congressional Cemetery.

Washington Navy Yard
Le Washington Navy Yard est un ancien chantier naval et arsenal de l'United States Navy à Washington, D.C. Il est le plus ancien établissement de ce type de la marine américaine. Le Navy Yard est aujourd'hui réservé aux cérémonies et au centre administratif de l'United States Navy, abritant le Chief of Naval Operations et son état-major, le Naval Sea Systems Command, le Naval Historical Center, le Department of Naval History, le NCIS (jusqu'en 2011), le JAG, le Marine Corps Institute et d'autres organes du commandement naval.
Fredrik Georg Afzelius
Fredrik Georg Afzelius (né le 7 décembre 1812 à Haglösa, province de l'Uppland, et mort le 19 mars 1896 à Uppsala) est un philosophe suédois. Son étude a porté sur la place de la pensée, de la connaissance et de l'information, dans le XIXe siècle. Ce grand penseur a notamment déclaré : « l'information est l'oxygène de temps modernes », citation reconnue universellement[réf. nécessaire].

Uppsala
Uppsala, ou Upsal en français, est une ville de Suède située à 60 km au nord de Stockholm, en Uppland, célèbre pour son université, la plus ancienne de Scandinavie. Avec environ 200 000 habitants dans la commune dont elle est le chef-lieu et 160 000 habitants dans l'agglomération, c'est la quatrième ville de Suède après Stockholm, Göteborg et Malmö (2012).

Elle est située au bout d'un fjärd (« baie ») du lac Mälar. Le fleuve Fyrisån traverse le centre de la ville.
Petroni
Petroni est un patronyme italien porté notamment par :

Giulio Petroni (1917-2010), réalisateur italien ;

Giuseppe Petroni (1812-1888), homme politique et un patriote italien ;

Guglielmo Petroni (1911-1993), écrivain italien ;

Michael Petroni, réalisateur, scénariste et acteur australien ;

Pierpaolo Petroni (né en 1987), athlète italien ;

Riccardo Petroni (v. 1250-1314), cardinal italien.

Giuseppe Petroni
Giuseppe Petroni (né le 25 février 1812 à Bologne, mort le 8 juin 1888 à Terni) était un homme politique et un patriote italien du Risorgimento. Franc-maçon et socialiste, il a eu des relations étroites avec Giuseppe Garibaldi et Giuseppe Mazzini.
Tsukasa Hōjō
Tsukasa Hōjō (北条 司, Hōjō Tsukasa) est un auteur de bande dessinée japonaise né le 5 mars 1959 à Kokura dans la préfecture de Fukuoka, au Japon.

Il est principalement connu pour être le créateur des séries Cat's Eye et City Hunter.

Tonkam
Tonkam est une société française présente dans le domaine du manga. Elle regroupait une maison d'édition, créée en 1994, une librairie et un service de vente par correspondance.

En janvier 2014, les Éditions Tonkam fusionnent avec les Éditions Delcourt et en deviennent une collection. En 2016, les collections manga « Delcourt Manga » et « Tonkam » fusionnent pour devenir Delcourt/Tonkam.
Edmund Turges
Edmund Turges (c. 1450–1500), autrefois confondu avec Edmund Sturges (fl. 1507–1508), est un compositeur anglais de la Musique de la Renaissance originaire de Petworth, ordonné par l'évêque Ridley en 1550 qui rejoint la Fraternity of St. Nicholas (en) (The London Guild of Parish Clerks) en 1522.

Plusieurs œuvres sont référencées sous le nom de Turges dans le Livre de chœur d'Eton qui survit à la dissolution des monastères par Henri VIII entre 1536 et 1541. Un Magnificat de Turges figure également dans le Livre de chœur de Caius ainsi que des compositions dans le Fayrfax Boke. Un Kyrie et un Gloria sont attribués à Sturges dans le manuscrit Ritson. Au moins deux messes et trois magnificats sont perdus ainsi que huit pièces en six parties référencées dans l'inventaire du King's College en 1529.

Manuscrit Ritson
Le manuscrit Ritson (Londres, British Library, Add.5665) est un livre de chœur anglais de la fin du XVe siècle, 
source majeure de musique pour caroles. En plus de 44 chants, il compte trois messes, 23 motets, plusieurs autres pièces sacrées et œuvres profanes en anglais et en français.

Avec le manuscrit Pepys, il est beaucoup moins élaboré que les livres de chœur d'Eton, de Lambeth et de Caius. Il contient des morceaux plus courts et plus simples qui semblent avoir été écrits pour chœurs plus petits et de moindre capacité. Contrairement au manuscrit Pepys, le manuscrit Ritson paraît, en fonction d'analyse d'éléments internes, être le produit d'au moins cinq mains distinctes. Il a été compilé sur une longue période, à partir de la seconde moitié du XVe siècle jusqu'en 1510 et semble provenir de l'ouest du pays. Il a appartenu à Joseph Ritson (en) qui l'a donné au British Museum en 1795.

Parmi les compositeurs représentés dans le livre figure Sir William Hawte.
Giuseppe Monnanni
Giuseppe Monnanni, né le 27 février 1887 à Arezzo et mort le 4 décembre 1952 à Milan, est un journaliste, écrivain et éditeur italien.

Giuseppe Monnanni, qui signait Monanni, était un publiciste, éditeur-libraire et typographe de renom. Il publia des revues à Florence, puis devint éditeur à Milan, où il fonda avec l'anarchiste Leda Rafanelli la Casa editrice sociale, devenue par la suite la maison d'édition Monanni, au 77, Viale Monza . En 1928, il publia pour la première fois en Italie l'œuvre complète de Nietzsche, des textes d'humoristes anglais, ainsi que des textes de philosophie et de sociologie. Il possédait plusieurs librairies d'ouvrages anciens dans le centre de Milan, Via Dante et Via Broletto. En 1946, il occupa le poste prestigieux de directeur éditorial chez Rizzoli et fonda Biblioteca Universale Rizzoli (BUR).

Biblioteca Universale Rizzoli
Biblioteca Universale Rizzoli (BUR), éditée par Rizzoli (RCS MediaGroup), est une collection littéraire fondée en 1949.

Cette série est la première série à bas prix consacrée aux classiques de la littérature en Italie. La première série s'est terminée en 1972 et une deuxième série a commencé en 1974.
Melbourne University Publishing
La Melbourne University Publishing (MUP) est la branche d'édition de l'université de Melbourne. La MUP est fondée en 1922 sous le nom de Melbourne University Press afin vendre des manuels pédagogiques aux étudiants. Très vite, elle commence à publier ses propres ouvrages.

Édition
L'édition (du bas latin editio : « action de publier, produire ») consiste à présenter, reproduire, puis commercialiser légalement la production intellectuelle d'un auteur. Éditer, au sens large, recouvre toutes formes de production des contenus : littéraire, scientifique, partition musicale, code informatique, image, etc. Le support final est aujourd'hui multimédia, et non plus seulement papier.

Plus largement, « l'édition peut être comprise comme un processus de médiation qui permet à un contenu d'exister et d'être accessible ».
Organismós Sidirodrómon Elládos
L'Organismós Sidirodrómon Elládos (en grec moderne : Οργανισμός Σιδηροδρόμων Ελλάδος, Organisme des chemins de fer de Grèce ou simplement Ο.Σ.Ε.) est le gestionnaire de l'infrastructure ferroviaire sur le territoire grec, fondée en 1971 en remplacement d'une compagnie plus ancienne, les  « Chemins de fer de l’État grec », qui existait depuis 1881.

Amýnteo
Amýnteo (en grec moderne : Αμύνταιο) est une ville et un dème du district régional de Flórina, en Macédoine-Occidentale, en Grèce. Selon le recensement de la population de 2011, le dème d'Amýnteo compte 16 973 habitants. À la suite du programme Kallikratis, le dème actuel regroupe depuis 2011 les anciens dèmes d'Amýnteo, d'Aetós, de Filótas (en), de Léchovo, de Nymféo et de Varikó, qui constituent désormais des districts municipaux.

La ville avait jusqu'en 1928 un nom slave : Суровичево, Сорович soit Sorovitch (grec moderne : Σόροβιτς). Des fouilles récentes ont révélé la présence près de la ville de vestiges néolithiques remontant au VIe millénaire avant notre ère et d'une villa romaine durant l'Antiquité.

Au sud de la ville se trouve la mine d'Amýntaio, l'une des trois principales mines de charbon en Grèce.