hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Paragenèse
On appelle paragenèse l'association de minéraux dans une roche donnée, présentant une communauté d'origine, et résultant de processus géologique et géochimiques donnés. Ces minéraux sont thermodynamiquement stables dans les conditions de leur formation ou de la séquence de leur formation.

Dans les roches métamorphiques, ce terme désigne les associations de minéraux qui sont ensemble stables dans certaines conditions de température et pression et caractérisent les conditions géochimiques de formation des roches.

Le terme paragenèse est aussi utilisé pour des roches magmatiques et pour certains minerais métallifères, comme la paragenèse à sulfures, notamment celle à blende, pyrite, galène et chalcopyrite (assemblage de minéraux souvent abbrégé en BPGC), où la blende est l'ancien nom désignant la sphalérite.

Roche métamorphique
Une roche métamorphique est un type de roches dont la formation a pour origine la transformation à l'état solide des roches sédimentaires, magmatiques ou encore métamorphiques dans un régime de contraintes au cours d'un temps long, en raison des modifications des paramètres physico-chimiques du milieu dans lequel elles évoluent (notamment la pression, la température et la teneur en eau). Cette transformation, désignée sous le terme de métamorphisme, se traduit par une modification de la texture, de l'assemblage minéralogique à l'équilibre ou de la composition chimique de la roche. La roche originelle d'une roche métamorphique est appelée le protolithe.

En raison de leur diversité et de la complexité pour déterminer leur origine, la classification des roches métamorphiques n'est pas clairement définie et se base sur différents critères qui amènent à plusieurs types de classification.
Barcelona (album)
Barcelona est un album studio de Freddie Mercury, chanteur et membre du groupe britannique Queen, et de la cantatrice soprano espagnole Montserrat Caballé. L'album a été enregistré entre 1987 et 1988, pour sortir en 1988. Il s'agit du dernier album de Mercury hors Queen à être sorti de son vivant.

John Deacon
John Deacon, né le 19 août 1951 à Oadby, dans le comté de Leicestershire en Angleterre, est un musicien et auteur-compositeur britannique.

Il mène sa carrière musicale en tant que bassiste du groupe Queen. Il joue également de la guitare acoustique et de la guitare rythmique, ainsi que du clavier sur plusieurs albums. Il est l'auteur des hits You're My Best Friend, I Want to Break Free, ainsi que Another One Bites the Dust (meilleure vente de single de Queen aux États-Unis), Spread Your Wings ou encore Back Chat. Il est également l'inventeur du Deacy Amp.

Des quatre membres du groupe, il est le dernier à y entrer mais aussi le plus jeune ; il a seulement 19 ans quand il le rejoint. Deacon prend sa retraite en octobre 1997 et choisit de ne pas participer aux formations Queen + Paul Rodgers et Queen + Adam Lambert.
Keldur
Keldur est un nom islandais qui peut renvoyer à :

Keldur á Rangárvöllum, un hameau islandais historique

Keldur (institution) – Institut de Pathologie Expérimentale, une institution universitaire liée à la Faculté de médecine islandaise

Keldur (institution)
Keldur est une institution universitaire liée à la Faculté de médecine islandaise, bien que disposant d'une administration et de ressources financières propres. Elle s'inscrit dans des domaines tels que la pathologie vétérinaire, la microbiologie, l'immunologie, la parasitologie et la biologie moléculaire.

Keldur a été créé le 15 novembre 1948 et est placée sous la supervision de Ministère de l'Éducation et de la Culture. Son premier directeur fut Björn Sigurðsson. La Fondation Rockefeller lui a apporté une aide financière, mais son rôle initial était de répondre à une épidémie frappant le cheptel ovin, à la suite de contacts avec des moutons karakul qui avaient été importés dans le pays en 1933.

Son directeur actuel est Sigurður Ingvarsson (né en 1956).
Église de la Toussaint de Wittemberg
L’église de la Toussaint de Wittemberg ou église du château de Wittemberg (en allemand : Schlosskirche) est une église évangélique luthérienne du XVe siècle, de style gothique tardif, avec coupole en cuivre vert-de-gris. Elle se trouve à Wittemberg, dans l'est de l'Allemagne. Dédiée à tous les saints, elle devient un des symboles de l'origine de la Réforme protestante, du protestantisme et du luthéranisme, après que le réformateur protestant, Martin Luther, eut affiché  ses 95 thèses sur les portes de l'édifice, le 31 octobre 1517.

Églises évangéliques luthériennes
Les Églises luthériennes (désignées comme « Églises de la Confession d'Augsbourg » dans la loi de germinal an X) sont des Églises protestantes de tradition luthérienne. Historiquement, cette appellation a permis de les distinguer d'abord des Églises réformées, puis des Églises évangéliques proprement dites.
La plupart des Églises luthériennes sont regroupées au sein de la Fédération luthérienne mondiale, qui compte, en 2018, 148 Églises membres, réparties dans 99 pays et représentant plus de 75 millions de fidèles. Certaines Églises luthériennes conservatrices se sont regroupées dans une autre fédération, le Concile luthérien international; celui-ci rassemblerait une trentaine d'Églises et un peu plus de 7 millions de fidèles, ce qui porte le nombre total de luthériens dans le monde à un peu plus de 80 millions.
Benelli
Benelli est une entreprise de construction mécanique (constructeurs de motocyclettes) italienne basée à Pesaro, dans les Marches et propriété du groupe chinois Qianjiang Motorcycle.

Benelli Armi SpA était la division arme du groupe, qui a été reprise par Beretta en 1983.

Mécanique (technique)
La mécanique en tant que technique ou activité industrielle, est l'ensemble des activités, méthodes et techniques liées à la conception de structures (charpentes, coques, bâtis, etc.), machines ou de mécanismes.

Ces activités regroupent l'étude, la conception, la fabrication, la maintenance et la déconstruction de toute structure ou dispositif (moteurs, véhicules, etc.) produisant ou transmettant un mouvement, une force, ou une déformation. On parle ainsi de génie mécanique, de mécanique automobile, de mécanique navale, etc.
Love across the Ocean
Love Across the Ocean est le cinquième single de Kumi Kōda sorti sous le label Rhythm Zone le 24 juillet 2002 au Japon. Il atteint la 19e place du classement de l'Oricon. Il se vend à 10 070 exemplaires la première semaine, et reste classé pendant 4 semaines, pour un total de 22 100 exemplaires vendus.

Love Across the Ocean a été utilisé dans une campagne publicitaire pour "Testimo" de Kanebo Kate. Elle se trouve sur l'album Grow into One, sur la compilation Best: First Things et sur l'album remix Koda Kumi Driving Hit's 2.

Koda Kumi Driving Hit's 2
Koda Kumi Driving Hit's 2 est le 2e album remix de Kumi Kōda, sorti sous le label Rhythm Zone le 31 mars 2010 au Japon. Il atteint la 5e place du classement de l'Oricon. Il se vend à 25 127 exemplaires la première semaine, et reste classé pendant 12 semaines, pour un total de 43 032 exemplaires vendus. C'est l'album de Kumi Kōda qui s'est le moins vendu à ce jour.
Terminus Centre-ville
Le terminus Centre-ville, aussi appelé TCV, est un terminus métropolitain de l'Autorité régionale de transport métropolitain situé sous le 1000 de La Gauchetière dans le centre-ville de Montréal. Il sert de desserte principale des autobus de la Rive-Sud de Montréal et est le seul terminus souterrain de l'ARTM. Des correspondances sont possibles avec le métro de Montréal via la station Bonaventure, de même qu'avec plusieurs lignes ferroviaires via la gare Centrale.

Un autre terminus, le terminus Mansfield, se situe à quelques mètres du terminus Centre-ville, mais est situé à l'extérieur au croisement des rues Saint-Antoine et Mansfield. Complémentaire au terminus Centre-ville, il est inauguré en 2016 avec l'objectif d'atténuer la congestion routière lors des grands chantiers routiers en augmentant la capacité de desserte par autobus de ce point de mobilité névralgique.

Embouteillage (route)
Un embouteillage (« bouchon » ou « file » en Europe, « congestion » au Canada) est un encombrement de la circulation, généralement automobile, réduisant fortement la vitesse de circulation des véhicules sur la voie.
Friedrich Althoff
Friedrich Theodor Althoff, né le 19 février 1839 à Dinslaken en Rhénanie prussienne, mort le 20 octobre 1908 à Berlin-Steglitz, est un homme politique prussien. Il réforme et unifie le système universitaire de l'Empire allemand. Sa politique active de recrutement fait de l'université allemande l'une des plus dynamiques du début du XXe siècle.

Université en Allemagne
Le système universitaire allemand a ses origines dans le Saint-Empire romain germanique, avec la fondation de l'université Charles en 1347-1348, à Prague, par le futur empereur Charles IV,.

L'université la plus ancienne de l'Allemagne contemporaine est l'université de Heidelberg, fondée en 1386.

Sous le IIIe Reich, la fréquentation des universités est passée de 127 830 étudiants en 1933 à 58 325 en 1939.

En 2009, il y a en Allemagne cent neuf universités et institutions équivalentes.
L'Allemagne compte 390 établissements d'enseignement supérieur dont 120 sont des universités, 207 sont des Fachhochschulen (écoles de science appliquée), 57 sont des écoles d'art et de musique et 6 sont d'un autre type. 240 établissements ont un caractère public, 111 sont des établissements privés et 39 ont un caractère confessionnel.
Nick D'Virgilio
Nicholas D'Virgilio (né le 12 novembre 1968) souvent appelé NDV, est un batteur et musicien multi-instrumentiste américain, surtout connu comme membre du groupe de rock progressif Spock's Beard. Il est également l'un des deux batteurs choisis pour remplacer Phil Collins dans Genesis sur l'album Calling All Stations. Il travaille également en session avec de nombreux artistes dont Tears for Fears et Mystery, et est membre officiel de Big Big Train.

Spock's Beard
Spock's Beard est un groupe de rock progressif américain, originaire de Los Angeles, en Californie. Il est formé par les frères Neal et Alan Morse. Neal jouait aux claviers et était chanteur avant de quitter le groupe afin de poursuivre une carrière solo en 2002. Alan joue de la guitare électrique. Le duo s'associe avec Nick D'Virgilio (batterie) et Dave Meros (basse) et font paraître leur premier album, The Light, en 1995. Le quatuor est par la suite rejoint par le claviériste Ryo Okumoto. Neal Morse quitte le groupe en 2002, et D'Virgilio endosse le rôle de chanteur avant son départ en 2011.
C7H10N2
C7H10N2 est la formule brute de plusieurs isomères.

Diaminotoluène
2,3-Diaminotoluène, numéro CAS 2687-25-4
2,4-Diaminotoluène, numéro CAS 95-80-7
2,5-Diaminotoluène, numéro CAS 95-70-5
2,6-Diaminotoluène, numéro CAS 823-40-5
3,4-Diaminotoluène, numéro CAS 496-72-0
3,5-Diaminotoluène, numéro CAS 108-71-4

Pyridine
4-Diméthylaminopyridine, numéro CAS 1122-58-3

Portail de la chimie

Numéro CAS
Le numéro CAS (CAS number ou CAS registry number en anglais) d'une substance chimique, polymère, séquence biologique et alliage est son numéro d'enregistrement unique auprès de la banque de données de Chemical Abstracts Service (CAS), une division de l'American Chemical Society (ACS). Le CAS assigne ces numéros à chaque substance chimique qui a été décrite dans la documentation. De plus, CAS maintient et commercialise une base de données de ces substances, le CAS Registry.
Gangapur (Maharashtra)
Gangapur, est une ville et un conseil municipal du district de Chhatrapati Sambhajinagar dans l'État indien du Maharashtra. Lors du recensement de l'Inde de 2011, sa population s'élève à 27 745 habitants.

États et territoires de l'Inde
L'Inde est une république fédérale composée de vingt-huit États et huit territoires de l'Union. L'article 1 de la Constitution de l'Inde établit que

« L'Inde, c'est-à-dire le Bharat, est une Union d'États. »

Chaque État dispose d'institutions propres et du pouvoir d'adopter des lois dans certains domaines. Les États se distinguent des territoires de l'Union qui relèvent directement du gouvernement central.
Liu Hong (astronome)
Liu Hong (129-210), prénom social Yuanzhuo, est un fonctionnaire, astronome et mathématicien chinois, qui vivait à la fin de la dynastie Han. Il a développé un travail sur la prédiction du passage de la lune qui a été en usage pendant la période des Trois Royaumes de Chine.

Prénom social
En Chine, le zi (字) ou tseu, ou biaozi (表字), parfois traduit en français par prénom social, prénom de lettré ou prénom de courtoisie, était un pseudonyme que se choisissaient ou que recevaient les Chinois, principalement les hommes — mais occasionnellement aussi les femmes lors de leur mariage — lors de leurs 19 ans et qui servait dans leur vie sociale. Cette tradition millénaire est plus ou moins tombée en désuétude (avec des exceptions notables) depuis le mouvement du 4-Mai et aujourd'hui peu de Chinois portent un zi. Le zi fut également en usage parmi les lettrés des pays où l'influence de la culture chinoise était importante, comme la Corée, le Japon ou le Vietnam.
Village ibérique fortifié du Tos Pelat
Le village ibérique fortifié du Tos Pelat  est un site préhistorique situé dans la commune de Bétera (comarque du Camp de Túria) et Moncada (comarque de la Horta Nord) dans la province de Valence,.

Le site archéologique correspond à un établissement humain de la période ibérique des Edetans, occupé avant la romanisation, entre les VIe et IVe siècles av. J.-C.. Il a été déclaré Bien d'intérêt culturel en 1998.

Romanisation (histoire)
La romanisation est un concept historique qui désigne un processus d’acculturation et/ou assimilation par l’adoption de la langue latine et de la culture romaine dans l’aire d’influence de l'Empire romain.

L’architecture et l’urbanisme romain, mais aussi l’intégration à l’armée romaine en apparaissent comme les vecteurs. La municipalisation y participe également. L’historiographie de la Rome antique a interrogé cette notion pour comprendre quelles pouvaient être sa validité et sa profondeur selon les régions et les milieux sociaux observés.
Arthur Highway
Arthur Highway () est une route longue de 69 km située au sud-est de la Tasmanie en Australie et qui relie la ville de Sorell au nord-est de Hobart à Port Arthur.

Elle est considérée comme l'une des routes les plus dangereuses de Tasmanie.

Portail de la route

Portail de la Tasmanie

Port Arthur (Tasmanie)
Port Arthur (499 habitants) est un petit village et un ancien centre pénitentiaire situé sur la presqu'île Tasman, en Tasmanie, en Australie. Il est situé approximativement à 60 km au sud-est de Hobart, la capitale de l'État. Port Arthur est un des lieux les plus chargés d'histoire d'Australie et l'un des plus beaux sites touristiques de Tasmanie.

Les sites de bagnes australiens (y compris Port Arthur) sont une sélection de onze colonies pénitentiaires, sur le territoire australien, ils sont inscrits depuis 2010 sur la liste du patrimoine mondial. De 1833 à 1877, 12 500 forçats ont été envoyés par les Britanniques à Port Arthur pour y être emprisonnés et utilisés comme main-d'œuvre.
Paysage avec un nuage rouge
Paysage avec un nuage rouge est un tableau peint par Konrad Mägi en 1913.

Le tableau a été peint sur l'île de Saaremaa. Il est exposé au musée Kumu de Tallinn.

Pour Alexis Duval, les distorsions picturales de l'œuvre peuvent faire évoquer Le Sacre du printemps, le ballet de Stravinsky créé la même année.

Bart Puhshaw fait l'hypothèse que les oranges flamboyants retrouvés dans la plupart des œuvres nordiques de Mägi ont pour origine la présence quasi constante de lichens dans la nature scandinave et balte.

Kumu
Le Kumu (contraction de Kunstimuuseum, « musée d'art » en estonien) est le nouveau musée d'art de Tallinn en Estonie qui a ouvert en 2006 après trois ans de travaux. L'architecte du bâtiment est le Finlandais Pekka Vapaavuori.
Montréal en lumière
Montréal en lumière, fondé en 2000, est un festival annuel se tenant l'hiver dans le Quartier des spectacles à Montréal. Il met en valeur la lumière, les arts et les plaisirs de la table. Il est l'un des plus gros festivals d’hiver au monde.

Il est organisé par L'Équipe Spectra. Il reçoit l'aide financière de nombreux partenaires et commanditaires, telle que la RBC, Bell, Hydro-Québec et la SAQ.

Société des alcools du Québec
La Société des alcools du Québec (SAQ) est une société d'État qui a pour mandat de faire le commerce des boissons alcoolisées sur tout le territoire du Québec. La SAQ coordonne aussi la vente du cannabis à fins récréatives suivant la légalisation de la substance en vertu de la loi fédérale sur le cannabis (C-45), par l'intermédiaire de sa filiale, la Société québécoise du cannabis.
Edmundo Marculeta
Edmundo Marculeta (1923-1989) est un auteur de bande dessinée espagnol qui a fait l'essentiel de sa carrière en France, où il a obtenu l'asile politique en 1949. Il signait parfois ses planches Marcouleta, Marcouletta, Marcou, et a utilisé le pseudonyme Boris Tunder ou Tony Cranach pour ses histoires adultes.

Droit d'asile
L'asile étant un lieu où une personne se sentant menacée peut se mettre en sécurité, le droit d'asile renvoie au fait que, dans différentes civilisations, les sociétés ont reconnu un droit à chaque être humain de trouver refuge face à des menaces et des persécutions. Ainsi, la Déclaration universelle des droits de l'homme énonce, en son article 14 : « Devant la persécution, toute personne a le droit de chercher asile et de bénéficier de l'asile en d'autres pays. » La Convention de Genève de 1951 a donné à cette protection une traduction en droit international public.
Ariane (oiseau)
Ariane est le nom que la nomenclature aviaire en langue française (mise à jour) donne à 33 espèces d'oiseaux qui, soit constituent un seul genre, Amazilia, soit constituent 4 genres : Agyrtria, Amazilia, Polyerata et Saucerottia plus une partie du genre Leucippus. Tous ces genres appartiennent à la famille des Trochilidae, ordre des Apodiformes.

Ariane à couronne violette
Ramosomyia violiceps

L’Ariane à couronne violette (Ramosomyia violiceps, anciennement Leucolia violiceps) ou Colibri à couronne violette, est une espèce de colibris de la sous-famille des Trochilinae.
Fabienne Vonier
Fabienne Vonier, née le 4 mars 1947 à Dakar au Sénégal et morte le 30 juillet 2013 à Pizay en France des suites d'une longue maladie , est une productrice et une distributrice de film française opérant sur le marché français, fondatrice de la société Pyramide Distribution.

Tonie Marshall
Tonie Marshall est une actrice, réalisatrice et scénariste franco-américaine née le 29 novembre 1951 à Neuilly-sur-Seine et morte le 12 mars 2020 à Paris 20e.

Elle est la première femme à avoir reçu le César de la meilleure réalisation pour Vénus Beauté (Institut) en 2000.
Communauté de communes de l'Enclave
La communauté de communes de l'Enclave  est une ancienne communauté de communes française, située dans le département du Nord et la région Nord-Pas-de-Calais, arrondissement de Cambrai.
Le 1er janvier 2013, elle disparait en fusionnant avec la communauté d'agglomération de Cambrai.

Communauté d'agglomération de Cambrai
La Communauté d'Agglomération de Cambrai (CAC) est une communauté d'agglomération française, située dans le Département du Nord et la Région Hauts-de-France.

Elle fait partie du Syndicat Mixte du Pôle d'Équilibre Territorial et Rural (PETR) du Pays du Cambrésis qui regroupe également les autres Établissements Publics de Coopération Intercommunale (EPCI) de l'arrondissement de Cambrai, à savoir la Communauté d'Agglomération du Caudrésis-Catésis et la Communauté de Communes du Pays Solesmois.
Théoneste Bagosora
Théoneste Bagosora, né le 16 août 1941 dans la commune de Giciye (préfecture Gisenyi, Rwanda) et mort le 25 septembre 2021 à Bamako (Mali), est un officier des Forces armées rwandaises condamné par le Tribunal pénal international pour le Rwanda à 35 ans de prison pour génocide, crimes contre l'humanité et crimes de guerre. Il est considéré comme le cerveau du génocide des Tutsi de 1994,.

Mécanisme international appelé à exercer les fonctions résiduelles des Tribunaux pénaux
Le Mécanisme international appelé à exercer les fonctions résiduelles des Tribunaux pénaux (le « Mécanisme ») a été créé par le Conseil de sécurité de l'Organisation des Nations unies le 22 décembre 2010, pour prendre la succession du Tribunal pénal international pour le Rwanda (TPIR) et du Tribunal pénal international pour l'ex-Yougoslavie (TPIY), et consolider leurs activités à l'issue du mandat de ces deux institutions.

Depuis le 1er juillet 2013, les appels contre les décisions du TPIY et le contrôle de l'application des peines sont gérés par le Mécanisme.

Le Mécanisme est présidé par la juge Graciela Gatti Santana depuis le 1er juillet 2022. Le procureur est Serge Brammertz (Belgique).

Le Mécanisme comprend deux divisions :

la division africaine mène à bien les travaux du TPIR, et est basée à Arusha (Tanzanie) ;

la division européenne siège à La Haye et a pour mission de mener à bien les travaux du TPIY.
Tramway de Mulhouse
Le tramway de Mulhouse est le réseau de tramway desservant la ville de Mulhouse (Alsace) et son agglomération. Mis en service le 20 mai 2006 en ce qui concerne ses deux premières lignes et le 12 décembre 2010 pour sa troisième ligne, en même temps que le Tram-train Mulhouse Vallée de la Thur qui relie Mulhouse à Thann.

Lutterbach
Lutterbach [lytəʁbak]  est une commune de la banlieue de Mulhouse située dans la circonscription administrative du Haut-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace. Elle est membre de Mulhouse Alsace Agglomération et fait partie des 20 communes de l'agglomération mulhousienne ayant l'obligation de mettre en place une ZFE-m avant le 31 décembre 2024.
Clare Lombardelli
Clare Lombardelli  est une économiste britannique. Elle est vice-gouverneure chargée de la politique monétaire de la Banque d'Angleterre à depuis le 1er juillet 2024 et fait partie du comité de politique monétaire (MPC) composé de neuf membres. Elle est par ailleurs membre de l'ordre du Bain et membre de l'académie des  sciences sociales (en).

Politique monétaire
La politique monétaire est la politique publique menée par l'autorité monétaire (en général, la banque centrale). Elle a souvent vocation à assurer la stabilité des prix, le plein-emploi ou encore la stabilité du taux de change.

La politique monétaire exploite un certain nombre de canaux de transmission tels que le taux d'intérêt, le taux de change ou les valeurs boursières. Elle se distingue de la politique budgétaire, avec laquelle elle interagit dans le cadre du policy-mix. Depuis le début de la crise économique de 2008, les banques centrales ont de plus en plus recours à des politiques monétaires non conventionnelles. La condition de réussite de la politique monétaire est la crédibilité de l'autorité qui la met en œuvre.
Don't Break the Oath
Don't Break the Oath est le second album studio du groupe Mercyful Fate. Il est sorti en 1984.

Le style utilisé par Mercyful Fate sur cet album est un mélange de heavy metal à la Judas Priest/Iron Maiden et une légère touche de black metal, les paroles traitent de Satan et de l'occulte. L'album a été complètement réédité puis publié à nouveau par Roadrunner Records en 1997. Ce disque préfigure la première vague de black metal.

Roadrunner Records
Roadrunner Records est un label discographique américain de heavy metal, basé à New York. Il était à ses débuts un exportateur musical de heavy metal américain vers l’Europe. Le premier bureau américain de Roadrunner Records ouvre en 1986, leurs premiers grands succès seront Annihilator et King Diamond. Viennent ensuite Sepultura, Obituary, Megadeth et Slipknot, notamment. Roadrunner est un label Warner Music Group depuis 2006. En 2018, il est acquis et absorbé au sein de 300 Elektra Entertainment.