hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Liodon
Liodon anceps

Liodon est un genre éteint et douteux de mosasauridés ayant vécu durant le Crétacé supérieur, connu à partir de fossiles découverts au St James' Pit en Angleterre et possiblement du bassin d'Ouled Abdoun au Maroc. Une seule espèce est connue, Liodon anceps, décrite par Louis Agassiz en 1846. Bien que douteux et ayant des affinités phylogénétiques incertaines, Liodon fut historiquement un taxon très important dans la systématique des mosasaures, étant l'un des genres sur lesquels était basée la famille des Mosasauridae.

Ouled Abdoun
Le bassin d'Ouled Abdoun ou bassin de Khouribga est un gisement de phosphate situé au Maroc près de la ville de Khouribga dans la région de Chaouia-Ouardigha, le plus important du Maroc avec des réserves de 37,3 milliards de m³. C'est également un site paléontologique qui a livré de nombreux fossiles d'animaux marins, mais aussi de mammifères. La sédimentation phosphatée est en effet favorable à la conservation des restes de vertébrés. La commune de Ouled Abdoun compte 14 690 habitants en 2004.
Wesley (football, 1996)
Wesley Moraes Ferreira da Silva, plus couramment appelé Wesley, né le 26 novembre 1996 à Juiz de Fora (Brésil), est un footballeur international brésilien qui évolue au poste d'avant-centre à Shenzhen Peng City.

Shenzhen Peng City Football Club
Le Shenzhen Peng City Football Club, anciennement Sichuan Jiuniu Football Club est un club de football chinois qui évolue en China Super League. Le club est basé à Shenzhen, dans la province du Guangdong, en Chine. L'équipe évolue à domicile au Shenzhen Stadium qui compte 45 000 places.
Axis of Justice
Axis of Justice (AOJ) est une organisation militante à but non lucratif fondée et dirigée par Tom Morello et Serj Tankian.  S'articulant autour de concerts (particulièrement dans la région de Los Angeles) et d'une émission de radio, l'association veut rassembler musiciens, amateurs de musique et personnalités politiques afin de lutter pour la justice sociale.

Axis of Justice: Concert Series Volume 1 est le nom d'un album live DVD lancé en 2004 au profit de l'organisation.  Divers artistes y font différentes prestations à saveur pacifistes.  On peut notamment y entendre Flea, Brad Wilk, Chris Cornell, Serj Tankian, John Dolmayan, Pete Yorn, Tim Walker, Maynard James Keenan, Wayne Kramer et autres. Le groupe de hip-hop Jurassic 5 présente également deux titres sur cet album, Freedom et What's golden, extraits de leur album Power in numbers.

Jurassic 5
Jurassic 5 est un groupe de hip-hop alternatif américain, originaire de Los Angeles, en Californie. Il se compose de membres issus de deux anciens groupes, Rebels of Rhythm et Unity Committee ; les rappeurs Charles Stewart (Chali 2na), Dante Givens (Akil), Courtenay Henderson (Zaakir alias Soup), Marc Stuart (Marc 7), et des disc jockeys Mark Potsic (DJ Nu-Mark) et Lucas Macfadden (Cut Chemist). Le groupe se sépare en 2007 peu après la publication de l'album Feedback, citant des « divergences musicales » mais revient sur scène en 2013 et publie une nouvelle chanson en 2014.
Mickey's Craziest Adventures
Mickey's Craziest Adventures est un album de bande dessinée franco-belge  dessiné par Nicolas Keramidas, écrit par Lewis Trondheim d'après Walt Disney et colorisé par Brigitte Findakly, édité le 2 mars 2016 par Glénat dans la collection « Disney by Glénat ».

Les Rapetou
Les Rapetou (the Beagle Boys en VO) sont des personnages de fiction de l'univers des canards créés en 1951 par Carl Barks pour les studios Disney. La cible principale de cette bande de gangsters est l'argent que Balthazar Picsou a enfermé dans son coffre-fort. Dans la bande dessinée, le haut de leur visage n'est jamais visible sans leur masque, les auteurs en profitant souvent pour introduire des scènes humoristiques (notamment dans les épisodes de La Jeunesse de Picsou, réalisée par Don Rosa).
Nathalie Coggia
Nathalie Coggia, née le 16 juillet 1977 dans les Yvelines, est une femme politique française. Elle est élue députée de la cinquième circonscription des Français établis hors de France lors de l'élection législative partielle organisée le 12 octobre 2025.

Cinquième circonscription des Français établis hors de France
La cinquième circonscription des Français établis hors de France est l'une des onze circonscriptions législatives des Français établis hors de France. Créée en 2010 à la faveur d'un redécoupage, elle comprend la péninsule Ibérique et la principauté de Monaco, pour une population de 120 708 Français inscrits sur les registres consulaires.
Joseph Schakewits
Joseph Schakewits, né à Meise le 13 janvier 1848 et mort à Strombeek-Bever en 1913, est un peintre belge.

Sa facture picturale est romantique et couvre le champ des paysages, des marines, des natures mortes et des scènes de genre.

Meise
Meise (orthographe officielle en français comme en néerlandais), anciennement Meysse, est une commune néerlandophone de Belgique située en Région flamande, dans la province du Brabant flamand. Elle est limitrophe des communes de Grimbergen, Kapelle-op-den-Bos, Londerzeel, Merchtem et Wemmel.

Elle est née en 1977 de la fusion des anciennes communes de Meise (qui comprenait les actuelles sections de commune de Meise et de Sint-Brixius-Rode) et de Wolvertem (qui comprenait les actuelles sections d'Oppem, de Meuzegem, de Rossem, d'Imde et de Westrode).

Le Jardin botanique de Meise y est installé dans le domaine du château de Bouchout, dont une partie est située dans la commune de Wemmel.
Lauterfresser
Le Lauterfresser, de son vrai nom Mathias (Matheus, Matthäus) Perger, né vers 1587 et mort sur le bûcher en 1645 à Mühlbach, est un marchand tyrolien accusé de sorcellerie. Il apparaît dans de nombreuses légendes du Haut Adige. Son surnom provient de sa préférence pour les aliments mous ou liquides (« lautere »).

Sorcière
Magicienne

Une sorcière, ou magicienne, est une femme qui pratique la sorcellerie et la magie. Dans le monde occidental, la sorcière est longuement associée à une symbolique négative, au pouvoir de voler sur un balai, à sa fréquentation de sabbats, et à la chasse aux sorcières. Malgré les difficultés consistant à chiffrer les femmes victimes des chasses aux sorcières, les estimations sont de cent dix mille procès en sorcellerie aboutissant à soixante mille condamnations à mort, depuis la fin du Moyen Âge jusqu'au début de l'époque moderne.

Sa figure est réhabilitée durant les années 1970, à travers les mouvements féministes. La sorcière est un personnage récurrent dans l'imaginaire contemporain, à travers les contes, romans, films et masques des fêtes populaires. Son pendant masculin, le sorcier, ou magicien a une symbolique différente.
Gérard Courant
Gérard Courant est un cinéaste, écrivain, acteur, poète et producteur de cinéma indépendant français né le 4 décembre 1951 à Lyon (France).

Réalisateur prolifique, il a inventé, réalisé et produit le Cinématon (d'une durée de 213 heures). En tout, il a tourné plus de 7 300 portraits filmés et un nombre très important d'autres films (plus de 1 900) depuis le début des années 1970. Il a également publié plusieurs ouvrages sur le cinéma.

Auguste et Louis Lumière
Auguste et Louis Lumière, souvent désignés par l'expression frères Lumière, sont deux ingénieurs et industriels français qui ont joué un rôle primordial dans l'histoire du cinéma et de la photographie.

Auguste Lumière est né le 19 octobre 1862 à Besançon et mort le 10 avril 1954 à Lyon. Louis Lumière est né le 5 octobre 1864 à Besançon et mort le 6 juin 1948 à Bandol dans le Var.
Christina Bertrup
Christina Bertrup, née le 23 décembre 1976 à Medelpad, est une curleuse suédoise.

Elle devient vice-championne du monde à quatre reprises en 2002, 2009, 2012 et 2013. Elle a aussi gagné le championnat d'Europe 2010 et 2013. Elle participe aux Jeux olympiques d'hiver de 2014 à Sotchi.

Curling
Le curling est un sport de précision pratiqué sur la glace avec des pierres en granite, taillées et polies selon un gabarit international. Le but est de placer les pierres le plus près possible d'une cible circulaire dessinée sur la glace.

Il est généralement admis que ce jeu a été inventé au XVIe siècle en Écosse, en dépit de l'existence de deux tableaux de Pieter Brueghel l'Ancien qui représentent des paysans flamands en train de jouer au curling vers la même époque. Le jeu du curling en extérieur était très populaire en Écosse entre les XVIe et XIXe siècles, lorsque le climat hivernal était suffisamment froid pour assurer de bonnes conditions de glace. Le siège de la Fédération mondiale de curling se trouve en Écosse, dans la ville de Perth.

Le curling est un sport officiel olympique en 1924, puis de nouveau à partir de 1998 ; il est sport de démonstration en 1932 et 1992.
Mediboard
Mediboard est une application web open source de gestion d'établissement de santé. Il se définit plus précisément comme la partie logicielle d'un système d'information hospitalier,  c'est-à-dire un progiciel de gestion intégré adapté aux établissements de santé de toute taille, du simple cabinet de praticien au centre médical multisite.

Il est développé dans une architecture Web multi-couches et modulaires, utilisant notamment PHP, XML, XHTML, JavaScript, CSS, Prototype.js, Smarty et PEAR.

Contrairement à de nombreux systèmes propriétaires existants, Mediboard tente d'être souple et intuitif, adaptable et extensible à la demande, multi-utilisateur, et ouvert sur les standards d'interopérabilité tels qu'HL7 et HPRIM.

Comme pour tous les systèmes web, s'utilisant à partir d'un simple navigateur web, sa compatibilité est assurée quel que soit l'environnement matériel utilisé.

Feuilles de style en cascade
Les feuilles de style en cascade, généralement appelées CSS de l'anglais Cascading Style Sheets, forment un langage informatique qui décrit la présentation des documents HTML et XML. Les standards définissant CSS sont publiés par le World Wide Web Consortium (W3C). Introduit au milieu des années 1990, CSS devient couramment utilisé dans la conception de sites web et bien pris en charge par les navigateurs web dans les années 2000.
Apologétique
L'apologétique est un champ d'études théologique ou littéraire consistant à défendre de façon cohérente une position. Un auteur s'engageant dans cette démarche est appelé « apologiste » ou « apologète » (ce dernier terme ayant une connotation plus religieuse).

Le terme vient du grec ancien apologia (ἀπολογία), qui signifie « justification, défense (contre une attaque) ».

Parmi les premières utilisations du mot, on peut citer l’Apologie de Socrate, un dialogue dans lequel Platon prend fait et cause pour Socrate lors de son procès. C'est aussi le titre de diverses œuvres d'auteurs chrétiens grecs et latins de l'époque impériale, comme les deux Apologies de Justin le Martyr, adressées probablement à l'empereur Antonin le Pieux, celle d'Athénagoras d'Athènes, et l'Apologeticum de Tertullien, un des principaux apologètes du christianisme primitif.

Apologie de Socrate
L’Apologie de Socrate (en grec ancien Πλάτωνος Ἀπολογία Σωκράτους / Plátônos Apología Sôkrátous, du genre éthique) est un dialogue socratique de Platon. Il retranscrit le procès de Socrate, qui a lieu en 399 av. J.-C. Il fait partie de la première tétralogie, avec l'Euthyphron, le Criton et le Phédon, qui raconte la fin de Socrate.
Racjin
Racjin (株式会社ラクジン, Kabushiki-gaisha Rakujin), anciennement connu sous le nom de Racdym (株式会社ラクディム, Kabushiki-gaisha Rakudimu), est une entreprise de développement de jeux vidéo japonaise située à Yodogawa-ku, Osaka, créée le 17 avril 1995. Son nom a été changé en 2000 pour le rendre plus facile à prononcer pour les Japonais.

Leur premier jeu était Far East of Eden: Kabuki Klash, publié en 1995 pour la Neo-Geo . Ils n'étaient pas très connus jusqu'en 1997, lorsqu'Atlus a publié Snowboard Kids. Ils ont également travaillé sur des jeux basés sur des franchises existantes, telles que Fullmetal Alchemist, Bleach et Bomberman. En 2007, ils ont travaillé sur le projet de Mistwalker, ASH: Archaic Sealed Heat.

Mistwalker
Mistwalker (ミストウォーカー en japonais) est une société japonaise de développement de jeux vidéo fondée par Hironobu Sakaguchi (le créateur de la franchise Final Fantasy) en 2004 avec le soutien financier de Microsoft. Hironobu Sakaguchi en est le président, et Kensuke Tanaka (créateur du portail internet de Square baptisé PlayOnline) en est le vice-président.
Troisième district congressionnel du Mississippi
Le 3e district congressionnel du Mississippi couvre les parties centrales de l'État et s'étend de la frontière de la Louisiane à l'ouest jusqu'à la frontière de l'Alabama à l'est.

Les grandes villes du district comprennent Meridian, Starkville et Pearl. Il comprend également la plupart des parties les plus riches de Jackson, y compris la partie de la ville située dans le Comté de Rankin. Le district comprend l'Université d'État du Mississippi à Starkville.

De la création d'un État à l'élection de 1846, le Mississippi a élu des Représentants dans tout l'État sur un seul bulletin. Ce district a été redéfini en fonction de l'évolution de la population de l'État.

Son Représentant actuel est le Républicain Michael Guest.

Pearl (Mississippi)
Pearl est une ville située dans le comté de Rankin, dans l’État du Mississippi aux États-Unis. Lors du recensement de 2010, sa population s’élevait à 25 092 habitants.

Elle est traversée par les Interstate highways I-20 et I-55 et les U.S. Routes 49 et 80.
Dufour (entreprise)
Dufour est le deuxième constructeur de bateaux de plaisance en France derrière le groupe Bénéteau. Le chantier, fondé en 1964 par Michel Dufour à La Rochelle, dispose d'un site de production situé à Périgny.

Groupe Beneteau
Le groupe Beneteau est un groupe d'origine française actif dans l'industrie nautique. Il commercialise des bateaux de plaisance, à  voile ou à moteur, monocoques ou catamarans. Le groupe est également un fabricant européen de l'habitat de loisirs. Il est coté à la bourse de Paris.
Manchester Storm (1995-2002)
Le Manchester Storm est un club de hockey sur glace qui était basé à Manchester en Angleterre. L'équipe existe entre 1995 et 2002 et joue lors de sa première saison dans la British Hockey League. En 1997, elle rejoint la première division du Royaume-Uni, nommée Ice Hockey Superleague. Le Storm joue ses matchs domicile dans la Nynex Arena.

Ayr Scottish Eagles
Ayr Scottish Eagles est le nom d'un club de hockey sur glace de Ayr en Écosse, créé en 1996. Il évolue à partir de 1996 dans la Ice Hockey Superleague, championnat élite du Royaume-Uni. Au début de la saison 2002-2003, le club déménage  à Braehead à côté de Glasgow et change de nom pour prendre celui de Scottish Eagles. Néanmoins, l'équipe arrête ses activités au bout de quelques matchs.
Kharouba
La kharouba (arabe : الخرّوبة) est une ancienne subdivision monétaire de la Tunisie.

Son nom vient a priori de la caroube, dont la graine sert de base à la définition du carat pour les gemmes et les métaux précieux.

Elle désigne, entre 1855 et jusqu'en 1891, un seizième du rial tunisien, selon les rapports suivants :

1 rial sebili (piastre) = 16 kharouba (caroubes) = 208 fels reqyq = 104 nasry = 1 248 qafsi

1 kharouba = 13 fels ou bourbes

1 nasry (ou asper) = 2 fels = 1/52e de rial

1 fels = 6 qafsi (bourbines)

Portail de la numismatique

Portail de la Tunisie

Métal précieux
Un métal précieux est un métal de grande valeur économique. La notion de métal précieux est fluctuante selon les époques et les civilisations en fonction de l'offre et la demande : si l'on pense essentiellement aujourd'hui à l'or, l'argent, le platine, le rhodium et le palladium, on remarquera que ce ne sont pas nécessairement les plus chers ni ceux qui ont toujours été les plus appréciés par tous les peuples.

On parle aussi de métaux semi-précieux pour des métaux historiquement moins recherchés mais rares comme le titane ou se raréfiant comme le cuivre.
Alain Jamet
Alain Jamet, né le 25 mai 1934 à Bourges (Cher) et mort le 28 novembre 2025 à Castelnau-le-Lez dans l'Hérault, est un homme politique français.

Vétéran de la Guerre d'Algérie, il participe en 1972 à la fondation du Front national (FN) dont il est le premier vice-président de 2011 à 2014. Il est également Conseiller régional du Languedoc-Roussillon de 1986 à 2010, conseiller municipal de Montpellier de 1989 à 2001 et conseiller municipal de Pérols de 2014 à 2020.

Croix de la Valeur militaire
La croix de la Valeur militaire est une décoration militaire française créée en 1956.

Elle est destinée à récompenser le personnel civil et militaire rattaché au ministère des Armées et depuis 2011 les unités ayant accompli une ou des actions d'éclat en opérations extérieures. Elle peut également être attribuée à du personnel civil et militaire étranger et à des unités étrangères ayant accompli une action d'éclat au cours d'une mission aux côtés de militaires français.
Bremse (navire)
Plusieurs navires de la marine allemande ont porté le nom de Bremse :

le SMS Bremse (de), une canonnière armée de la Kaiserliche Marine lancée en 1884 ;

le SMS Bremse, un croiseur-mouilleur de mines de la classe Brummer de la Kaiserliche Marine lancé en 1915 ;

le Bresme (en), un navire-école de la Kriegsmarine lancé en 1932 ;

le Bresme (de), un dragueur de mines de la classe M1935 de la Kriegsmarine lancé en 1940 ;

la classe Bremse, une classe de navires de service de la Volksmarine.

Mouilleur de mines
Un mouilleur de mines est un navire de guerre des mines spécialisé (comme son nom l'indique) dans le mouillage des mines marines. Son indicatif visuel commence par la lettre "N" suivie de 2 ou 3 chiffres.
Roue de l'année
La roue de l'année est le nom du cycle annuel des saisons dans la Wicca. La roue de l'année comporte treize lunes et huit fêtes, nommés sabbats.

Ces fêtes qui s'inspirent des fêtes celtiques et germaniques pré-chrétiennes, théoriquement basées sur le rythme de la nature et le cycle solaire, ont été largement reconstituées, voire inventées par des folkloristes du XIXe siècle comme Margaret Murray.

Les huit sabbats sont divisés en deux catégories, les sabbats majeurs et les sabbats mineurs.
Les sabbats majeurs sont des anciennes fêtes celtes qui célébraient des étapes importantes de l'année : Samhain, Imbolc, Beltane et Lughnasadh.

Les sabbats mineurs correspondent aux solstices et aux équinoxes : Yule, Ostara, Litha et Mabon.

Sabbat (sorcellerie)
Le sabbat est une assemblée nocturne de sorcières souvent associée à des rituels démoniaques.

Historiquement rapproché du Shabbat par antisémitisme, il ne correspond pas à un culte avéré, mais plutôt à un ensemble de croyances dont l'origine remonte à plusieurs religions païennes et se cristallise dans la littérature démonologique  à l’époque moderne. Par la suite, il devient un motif fantastique dans la littérature et l’art.
RAF Spadeadam
RAF Spadeadam  est une base de la Royal Air Force située dans le comté de Cumbria, en Angleterre, près de la frontière avec le Northumberland. Elle héberge une zone d'entraînement à la guerre électronique de 36 km2, ce qui en fait la plus grande base de la RAF (par aire) au Royaume-Uni. Sa mission principale est la formation à la guerre électronique pour la Royal Air Force et les alliés de l'OTAN.

Guerre électronique
La guerre électronique consiste en l'exploitation des émissions radioélectriques d'un adversaire et, inversement consiste à l'empêcher d'en faire autant. Il s'agit donc de toutes les opérations visant à acquérir la maîtrise du spectre électromagnétique, pour intercepter et/ou brouiller les ordres ou informations circulant dans les systèmes de communication de l'adversaire.

La guerre électronique se subdivise en trois branches : l'attaque, le soutien et la protection.
Begonia teuscheri
Begonia teuscheri est une espèce de plantes de la famille des Begoniaceae. Ce bégonia est originaire des Antilles Néerlandaises. L'espèce fait partie de la section Latistigma (auparavant dans les Pritzelia). Elle a été décrite en 1879 par le botaniste paysagiste Édouard André (1840-1911), à la suite des travaux de Jean Linden (1817-1898). L'épithète spécifique teuscheri signifie « de Teuscher » et c'est un hommage à Henry Teuscher, premier conservateur du jardin botanique de Montréal qui a grandement contribué à y développer la collection de bégonias.

Jean Linden
Jean Jules Linden, né le 3 février 1817 à Luxembourg et mort le 12 janvier 1898 à Bruxelles, est un botaniste, explorateur, horticulteur et homme d'affaires belge, spécialiste des orchidées, sur lesquels il écrit plusieurs ouvrages.
O (locomotive à vapeur)
Les locomotives à vapeur du type O (russe: основной, osnovnoï, ou locomotive principale) étaient des machines des chemins de fer russes et soviétiques à quatre essieux moteurs couplés de la classe des Eight wheel.

Ces locomotives ont été produites entre 1890 et 1915 puis, après la révolution russe, entre 1925 et 1928. En tout, 9129 locomotives de ce type ont été produites.

La dernière locomotive O a roulé en service normal jusqu'en 1964. Maintenant, une machine est en état de fonctionnement et plusieurs autres se trouvent dans des musées et comme monuments statiques.

Les locomotives O furent utilisés pour remorquer les trains blindés pendant la guerre civile russe et la Seconde Guerre mondiale.

Les machines O ont connu plusieurs sous-types, selon leur particularités de construction. Un des plus fréquents est le sous-type Ov, surnommé “ovetchka”, ce qui signifie “la petite brebis” en russe.

Chemins de fer russes
Les Chemins de fer russes (connue sous le nom de RJD ; russe : Российские железные дороги, РЖД ; en translittération française : « Rossiïskié Jeleznié Dorogui » ; traduction littérale : « les Chemins de fer russes ») constituent une société à actionnariat étatique gérant les chemins de fer de Russie. Divisés en réseaux régionaux, les RJD exploitent le deuxième plus grand réseau mondial avec près de 85 200 km de voies. Cette compagnie est l'une des plus grosses au monde (elle pèse pour environ 3,5 % dans le PIB russe) et compte près d'un million d'employés. Elle assure 32,7 % du transport de passagers en Russie (près d'un milliard de voyageurs par an) et 42,3 % du transport du fret (environ 1,2 milliard de tonnes par an).

À l'international, les RJD communiquent sous le nom anglais de Russian Railways.
New York Community Trust
Le New York Community Trust est un fonds spécial (« fonds communautaire ») créé en 1924 aux États-Unis pour distribuer des dons financiers philanthropiques afin d’améliorer la qualité de la vie dans la ville de New York. Ce Trust financier a créé le premier « fonds conseillé par ses donateurs » en 1931, pour faire face à la crise de 1929.

Il peut gérer des fonds à titre posthume (dons testamentaires) et offre également des services aux donateurs vivants.

Qualité de vie
La qualité de vie d’une population est un enjeu majeur en sciences économiques et en science politique. On utilise les notions proches d’utilité et de bien-être. Elle est mesurée par de nombreux indicateurs socio-économiques (l’indice de développement humain (IDH) par exemple). Elle dépend dans une large partie de la capacité à acheter des biens et services (notion de pouvoir d'achat), mais aussi des situations dans les domaines de la liberté, de respect des droits de l'homme, de bonheur, de santé, etc.

En psychologie et en médecine, la qualité de vie est le jugement que porte une personne sur divers aspects de son bien-être physique, social et psychologique. Elle peut être évaluée par des tests standardisées.
New Metroland
Le New Metroland est un parc d'attractions couvert faisant partie du grand centre commercial et complexe de détente MetroCentre situé à Gateshead, Angleterre du Nord-Est. L’entrée dans le parc est gratuite, les visiteurs paient uniquement les attractions qu’ils veulent essayer. Il existe également un système de pass permettant l’accès à toutes les attractions.

MetroCentre
MetroCentre est un centre commercial du Royaume-Uni. Il est à ce jour, le plus grand centre commercial de toute l'Union européenne. Situé à Gateshead sur un ancien site industriel, près de la rivière Tyne, MetroCentre a ouvert ses portes le 14 octobre 1986 et compte 342 magasins occupant 194 100 m2.

Portail de l’architecture et de l’urbanisme

Portail du commerce

Portail de l’Angleterre