hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Victor Plessier
Victor Plessier, né le 13 mars 1813 à Dannemarie (Seine-et-Oise) et mort le 31 août 1886 à La Ferté-Gaucher (Seine-et-Marne), est un homme politique français.

Notaire, d'opinions républicaines, il est surveillé sous la monarchie de Juillet et après le coup d’État du 2 décembre 1851. Il est contraint de vendre son étude en 1856. Il est conseiller général du canton de la Ferté-Gaucher en 1871 et député de Seine-et-Marne de 1876 à 1885, siégeant au groupe de la Gauche républicaine. Il est l'un des 363 qui refusent la confiance au gouvernement de Broglie, le 16 mai 1877.

La Ferté-Gaucher
La Ferté-Gaucher (prononcé [la fɛʁ.ˈt̪e gɔ.ˈʃe]) est une commune française située dans le département de Seine-et-Marne en région Île-de-France.

Au dernier recensement de 2023, la commune comptait 4 743 habitants.
Monastère de Lozica
Le monastère de Lozica (en serbe cyrillique : Манастир Лозица ; en serbe latin : Manastir Lozica) est un monastère orthodoxe serbe situé à Krivi Vir, dans la municipalité de Boljevac et dans le district de Zaječar, en Serbie. Il est inscrit sur la liste des monuments culturels protégés de la république de Serbie (identifiant no SK 242).

Le monastère est aujourd'hui réduit à son église, dédiée à l'archange Gabriel et devenue une église paroissiale.

Zaječar (district)
Le district de Zaječar (en serbe cyrillique : Зајечарски округ ; en serbe latin : Zaječarski okrug) est une subdivision administrative de la république de Serbie. Au recensement de 2011, il comptait 118 295 habitants. Le centre administratif du district de Zaječar est la ville de Zaječar.

Le district est situé à l'est de la Serbie.
Eduard Bohlen
L’Eduard Bohlen est un bateau qui s’est échoué en 1909 sur la côte des Squelettes en Namibie.

Actuellement l'épave gît dans le sable à une distance de plus de 400 m du rivage, ce qui témoigne de la progression du désert du Namib dans l’océan.

Le bateau construit en 1891 à Hambourg, était un cargo d’une jauge brute de 2 272 tonnes et d’une longueur de 94 m.
Lors d'un voyage de Swakopmund vers Le Cap, il s'est échoué le 5 septembre 1909 à Conception Bay à cause d'un épais brouillard.

De nombreuses épaves gisent sur la côte des Squelettes. En 1942, le navire de commerce Dunedin Star s'y échoue. En 1945 l'Otavi transportant une cargaison de guano s'y échoue à Spencer Bay, et en 1976 le Shaunee fait naufrage, comme l’Eduard Bohlen, à Conception Bay.

Jauge brute
La jauge brute (en anglais : gross tonnage) est une des méthodes de mesure de la capacité de transport d'un navire,.

Cette mesure s'exprime pour les navires de moins de 24 mètres, en tonneaux de jauge brute ou tonneaux (tjb, GT, ou gross tonnage en anglais), ou en mètres cubes. Un tonneau de jauge brute vaut 100 pieds cubes (2,832 m3). Pour les navires de plus de 24 m qui effectuent une navigation internationale, ce volume est exprimé en unité UMS (voir ci-dessous).
Cranachan
Le cranachan est un dessert traditionnel écossais, fait avec de la crème fouettée, du whisky, du miel, des framboises et des flocons d'avoine. Il était dégusté pour célébrer la récolte de framboises, en juin.

Whisky
Whisky ou whiskey est le nom générique d'un ensemble d'eaux-de-vie fabriquées par distillation de céréales maltées ou non maltées. L'origine du whisky est encore aujourd'hui sujette à controverses entre Écossais et Irlandais, chacun y allant de sa preuve la plus ancienne. Par la suite, le whisky a été exporté vers le Nouveau Monde (notamment aux États-Unis et au Canada). Depuis le début du XXe siècle, des distilleries se sont développées au Japon, puis dans le reste du monde plus récemment.
Lucas Dessaigne
Lucas Dessaigne, né le 27 février 1999 à Riom (Puy-de-Dôme), est un joueur français de rugby à XV. Il évolue au poste de troisième ligne aile principalement, mais également comme troisième ligne centre à l'ASM Clermont Auvergne.

1999 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1999 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ce sport.
Droits extra-patrimoniaux
Les droits extrapatrimoniaux sont une des deux branches des droits subjectifs. Contrairement aux droits patrimoniaux, ils n'ont pas de valeur pécuniaire, ne font pas partie du patrimoine et ne sont pas des biens.

Patrimoine (droit)
Le patrimoine est l'ensemble des droits et des obligations d'une personne juridique. Plus exactement, il s'agit d'une fiction juridique : le patrimoine est l'enveloppe (fictive) qui a vocation à recueillir les droits, les biens et les obligations d'une personne. Le patrimoine comporte un actif et un passif. Activement, c'est l'ensemble des créances et des biens, quels qu'ils soient : choses inanimées ou animées (végétaux, animaux), mobilières ou immobilières, corporelles ou incorporelles, actuelles ou futures qui appartiennent à une personne physique ou morale.

Passivement, le patrimoine contient l'ensemble des dettes de la personne. Le patrimoine est un corollaire de la personnalité juridique, ce qui signifie que toute personne dispose d'un patrimoine. Ce patrimoine peut en revanche ne comporter qu'une dimension passive (un ensemble de dettes) et ne contenir aucun bien (ce qui demeure une hypothèse toute théorique, chaque personne possédant au moins ses vêtements).
Micrantha
micranthus, micranthum

Les mots micranthus, micrantha et micranthum sont trois déclinaisons (notamment le nominatif singulier masculin, féminin et neutre) d'un adjectif du latin scientifique signifiant « à petites fleurs ». Cet adjectif a été construit sur les mots grecs μικρόν / mikrón (« petit ») et ἄνθος / ánthos (« fleur »).

En biologie :

le Micrantha (Citrus micrantha) est un agrume sauvage du sud des Philippines ;

Micrantha (en) est un genre de papillons, de la famille des Noctuidés ;

en taxonomie, les mots micranthus, micrantha et micranthum sont employés comme épithètes spécifiques pour nommer diverses espèces de plantes dicotylédones et de coraux. Pour les articles consacrés à de telles espèces, consulter les listes générées automatiquement : micranthus, micrantha, micranthum ;

le Sida micrantha mosaic virus est un bégomovirus, respondable de la mosaïque de Sida micrantha.

Noctuidae
Les Noctuidae (ou Noctuidés) constituent une famille de lépidoptères (papillons) majoritairement nocturnes.
Ils représentent une des familles de lépidoptères les plus diversifiées, avec environ 12 000 espèces décrites.

Toutes leurs chenilles sont phytophages (à l'exception d'une espèce prédatrice de cochenilles).
États-Unis aux Jeux paralympiques d'hiver de 2018
Les États-Unis participent aux Jeux paralympiques d'hiver de 2018, à Pyeongchang, en Corée du Sud, du 9 au 18 mars 2018. Il s'agit de la douzième participation de ce pays aux Jeux d'hiver, les États-Unis ayant été présents à tous les Jeux.

Jeux paralympiques d'hiver de 2018
Les Jeux paralympiques d'hiver de 2018, officiellement appelés les XIIe Jeux paralympiques d'hiver, se déroulent du 9 mars au 18 mars à Pyeongchang en Corée du Sud.

Après l'accueil des Jeux paralympiques d'été de 1988 à Séoul, c'est la deuxième fois que la Corée du Sud est le pays hôte de Jeux paralympiques.
Heure au Royaume-Uni
Time in London redirige ici. Pour la chanson Pink Floyd, voir Discographie pirate de Pink Floyd.

Le Royaume-Uni utilise le temps moyen de Greenwich ou l'heure d'Europe de l'Ouest (UTC) et l'heure d'été du Royaume-Uni ou l'heure d'été d'Europe de l'Ouest (UTC+1).

Heure d'Europe de l'Ouest
L'heure d'Europe de l'Ouest, est l'un des noms du fuseau horaire UTC+0, sans décalage par rapport au temps universel coordonné. Elle est souvent abrégée en WET, abréviation de l’expression anglaise Western European Time.

Il est utilisé comme heure légale par certains pays d'Afrique et d'Europe de l'Ouest pendant tout ou partie de l'année. 
La plupart des pays qui appliquent l'heure d'été utilisent le Western European Summer Time — UTC+1 —  pendant les mois correspondants).

L'heure d'Europe de l'Ouest est parfois, mais très improprement, appelée heure moyenne de Greenwich (Greenwich Mean Time), même si ce terme correspond plus à la mesure du temps au méridien de Greenwich plutôt qu'à un fuseau horaire.

Dans la désignation alphabétique des fuseaux horaires, il est attribué la lettre Z (zulu en alphabet radio), c'est pourquoi il porte également le nom de Zulu Time.
Utiles (parti)
Le parti Utiles (acronyme de « Ultra-marins, Territoires, Indépendants, Liberté, Écologie et Solidarité ») a été fondé fin mars 2023[pourquoi ?].

Utiles compte notamment, parmi ses membres, le tiers (8 députés sur 24) du groupe parlementaire LIOT.

Élections européennes de 2024 en France
Les élections européennes de 2024 en France se tiennent les 8 et 9 juin 2024 afin d'élire les 81 députés européens représentant la France au Parlement européen sur les 720 eurodéputés qui composent le Parlement. 38 listes de candidats sont présentées aux électeurs.

À la suite de ces élections, marquées par une lourde défaite de la majorité présidentielle et une nette percée du Rassemblement national, le président de la République Emmanuel Macron décide de dissoudre l'Assemblée nationale, convoquant des élections législatives anticipées.
Les Sept fantastiques Caballeros (moins quatre)
Les Sept fantastiques Caballeros (moins quatre) est une histoire en bande dessinée de Don Rosa parue pour la première fois en 2005. Elle met en scène Donald Duck, Panchito Pistoles et José Carioca qui forment un trio apparu au cinéma dans le film Les Trois Caballeros, mais apparus également dans une précédente histoire de Don Rosa, Le Retour des Trois Caballeros.

Mato Grosso
Le Mato Grosso (prononcé en portugais : [ˈmatu ˈɡɾosu]) est l'un des 26 États du Brésil.

Il fait partie de la région Centre-Ouest. Sa capitale est la ville de Cuiabá. En 2019, l'État, qui compte 1,66 % de la population brésilienne, est responsable de 1,9 % du PIB du pays,,,.

C'est l'un des États les plus évolutifs du pays, aidant le Brésil à se développer.
District de Courtelary
Le district de Courtelary est l’un des 26 districts du canton de Berne en Suisse. Depuis le 1er janvier 2010, il coexiste avec l'arrondissement administratif du Jura bernois. Son périmètre sert notamment à délimiter la circonscription électorale pour l'élection au Conseil du Jura bernois.

Il est l'un des 3 districts entièrement francophones du canton de Berne et constitue la région du Jura bernois avec les 2 autres districts francophones du canton, le district de La Neuveville et le district de Moutier. La commune de Courtelary est le chef-lieu du district. Le district avait une population de 22 298 habitants au 31 décembre 2005. Sa superficie est de 266 km² et compte 18 communes :

En 2018, il était constitué de 15 communes.

Jura bernois
Le Jura bernois est la région francophone du canton de Berne, en Suisse. Il est d'un point de vue administratif regroupé en une seule entité, l'arrondissement administratif du Jura bernois. Depuis 2022, il est également appelé Grand Chasseral.
Miss Hélium
Miss Hélium est un groupe de techno-punk français, originaire du département des Alpes-Maritimes. Miss Hélium deviendra à la fin des années 2000 l'une des figures de la scène techno alternative en France et en Europe réalisant de nombreux concerts dans des freeparties, des festivals (BetiZFest), des squats ou des manifestations de rue.

Squat (lieu)
Le squat (de l'anglais to squat) est un logement occupé par un collectif d'habitants sans égard pour les droits de propriété foncière. Juridiquement qualifié d'« occupation sans droit ni titre », le squat peut aller à l'encontre des droits des propriétaires lorsque ceux-ci ne souhaitent pas que le bâtiment soit habité sans loyer. Cependant, le squat est protégé par le droit du logement et peut se faire sans créer de conflit juridique.
Polliat
Polliat (prononciation po.lja) est une commune française située dans le département de l'Ain, près de la région naturelle de la Dombes. Elle appartient à l'arrondissement de Bourg-en-Bresse.

Les habitants de Polliat sont les Polliatis.

Gare de Mâcon-Ville
La gare de Mâcon-Ville est une gare ferroviaire française des lignes de Paris-Lyon à Marseille-Saint-Charles, de Mâcon à Ambérieu et de Moulins à Mâcon. Elle est située près du centre-ville de Mâcon, préfecture du département de Saône-et-Loire, en région Bourgogne-Franche-Comté.

Elle est mise en service en 1854, par la Compagnie du chemin de fer de Paris à Lyon (PL). Le bâtiment monumental d'origine, dû à l'architecte Alexis Cendrier, est détruit à la fin de la Seconde Guerre mondiale ; il est ensuite remplacé par un bâtiment dans le style des années 1950. Elle est appelée « gare de Mâcon » jusqu'à l'ouverture de la gare TGV dénommée Mâcon-Loché-TGV, située sur la LGV Sud-Est.

C'est une gare de grandes lignes de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des TGV inOui et des Intercités ; c'est également une gare régionale du réseau TER Bourgogne-Franche-Comté, desservie par des trains express régionaux.
Jean-Yves Chauve
Jean-Yves Chauve, né le 3 juin 1949 à Poitiers, est un médecin français, spécialiste de la médecine à distance. Il est le médecin officiel de nombreuses courses au large, comme le Vendée Globe, pour soigner à distance les navigateurs. Outre les soins prodigués à distance lors des épreuves, Jean-Yves Chauve travaille également beaucoup en amont pour former les marins à être autonome et à gérer leur sommeil.

Navigateur (marine)
En mer, le navigateur est la personne chargée de la navigation, ensemble de tâches permettant de déterminer la position du bateau et la route à suivre (officier de navigation dans la marine marchande et militaire). Le terme navigateur désigne également un marin pionnier, qui a exploré le monde par la mer et ramené des résultats scientifiques ou géographiques au terme de son voyage. Un navigateur désigne aussi toute personne voyageant en haute mer, en solitaire ou comme marin professionnel, et en particulier pour la pratique sportive (synonyme de skipper en haute mer).
L'Émeraude (sous-marin)
L'Émeraude est le nom donné à deux sous-marins français :

L'Émeraude (Q41), sous-marin conventionnel français de type Émeraude et mis en service en 1908 ;

L'Émeraude (S604), sous-marin nucléaire d'attaque français de type Rubis et mis en service en 1988.

Classe Rubis
La classe Rubis (anciennement SNA 72 et classe Provence avant 1980) est une classe de six sous-marins nucléaires d'attaque de 1re génération français. Ils remplacent les sous-marins diesel-électrique de classe Agosta. Quand les SNA de la classe Rubis entrent en service dans la Marine française, ils sont les sous-marins nucléaires militaires les plus compacts du monde. Cette classe est conçue pour la lutte sous-marine en profondeur, la surveillance des convois et le renseignement électronique.
Arnold Savage (mort en 1375)
Sir Arnold Savage (parfois Ernaud Savage), seigneur de Bobbing, est un chevalier et administrateur anglais mort en 1375.

Il est recruteur dans le Kent en 1346, lieutenant du sénéchal de Gascogne en 1350, préfet des côtes du Kent en 1355 et maire de Bordeaux de 1359 à 1363.

Il siège au parlement anglais de janvier 1352 et participe à des négociations entre l'Angleterre et la Castille et la France.

Parlement d'Angleterre
Le Parlement d'Angleterre (en anglais : Parliament of England) était le Parlement du royaume d'Angleterre. Créé au XIIIe siècle, il a de plus en plus limité le pouvoir de la monarchie : de tribunal suprême (fonction qu'il conserve), il est devenu en outre le principal organe de conseil du roi, puis l'arbitre des crises politiques et le censeur éventuel des ministres et du souverain, mais ce n'est pas encore un rôle législatif, rôle qui sera obtenu progressivement au fil des rébellions et contestations. Ce rôle de contrôle et de modérateur de la monarchie sera à l'origine de la démocratie à l'anglaise qui se met en place plusieurs siècles après.

Par l’acte d'Union de l'Écosse à l'Angleterre en 1707, il forme la base du Parlement de Grande-Bretagne qui deviendra, en 1801, le Parlement du Royaume-Uni.
Église Saint-Michel d'Escalada
San Miguel de Escalada est une église située dans la municipalité de Gradefes en Espagne, dans la communauté autonome de  Castille-et-León, province de León, à 30 km au sud-sud-est de la ville de León.

Ce monastère désaffecté se dresse dans un site aride, hors du Camino francés de l'actuel pèlerinage de Saint-Jacques-de-Compostelle, au nord-est de son passage par Mansilla de las Mulas.

Mansilla de las Mulas
Mansilla de las Mulas est un municipio (municipalité ou canton) de la comarque de Tierra de León, dans la province de León, de communauté autonome de Castille-et-León, dans le Nord de l'Espagne. C'est aussi le nom de la localité chef-lieu du municipio.

Cette localité est une halte sur le Camino francés du Pèlerinage de Saint-Jacques-de-Compostelle, à sa jonction avec la Ruta valdiniense.
Le Grand Carnaval
Le Grand Carnaval est un film franco-tunisien réalisé par Alexandre Arcady, sorti en 1983.

Pendant la Seconde Guerre mondiale, en 1942, les soldats Américains débarquent en Algérie pour l'opération Torch. Le débarquement se fait à proximité d'une petite ville : Tadjira. Cette sous-préfecture principalement composée de pieds-noirs et d'Algériens devra accueillir les Alliés et vivre avec eux.

Philippe Noiret
Philippe Noiret, né le 1er octobre 1930 à Lille et mort le 23 novembre 2006 à Paris 7e, est un acteur français.

Considéré comme l'un des grands acteurs du cinéma français, Philippe Noiret joue dans des films attirant en salles un total de plus de 116 millions de spectateurs, ce qui fait de lui l'un des acteurs ayant enregistré le plus d'entrées en France,.

Il a reçu de nombreux prix en France et à l'étranger, dont deux César du meilleur acteur : en 1976 pour Le Vieux Fusil et en 1990 pour La Vie et rien d'autre. Bien que n'ayant pas été formé au Conservatoire de Paris, il est toutefois membre de la « bande du Conservatoire » créée au début des années 1950.
Photélec
Photélec est une marque française disparue d'appareils photographiques et d'outils destinés à la photographie (agrandisseur, banc de reproduction et tireuses) créée en 1944 à Paris par monsieur Bernard. La distribution est assurée par les établissements Marcel Halbout à qui monsieur Bernard, monopolisé par ses autres fabrications, cède les droits sur ses appareils photographiques. Marcel Halbout assure un temps la fabrication avant de la sous-traiter à Mécaoptic-Photo.

Appareil photographique
Un appareil photographique (ou appareil photo dans le langage courant) est un dispositif  permettant la capture d'images d'objets réels, en deux dimensions (photographie) ou en relief (stéréoscopie ou stéréophotographie).

Les éléments constitutifs principaux d'un appareil photographique sont un objectif et un détecteur photosensible permettant d'enregistrer l'image. Il contient des éléments optiques, mécaniques et éventuellement électroniques et informatiques.

Le terme « appareil photographique » apparaît très tôt. On le trouve en 1841, dans la Gazette nationale ou le Moniteur universel. L'apocope appareil photo est plus tardive, comme dans cette publicité de 1901 dans la presse, qui offre un appareil photo gratuitement pour l'achat d'une bicyclette. L'appareil photo était donc devenu un objet du quotidien, très accessible.
Mudeka
Mudeka (ou Modeka) est une localité du Cameroun, située dans le département du Fako et la région du Sud-Ouest. Elle fait partie de la commune de Tiko.
Mudeka se compose de Mudeka CDC près des palmeraies avec son camp de la Mondoni Estate et de Mudeka Town, le village des populations locales.

Région du Sud-Ouest (Cameroun)
La région du Sud-Ouest (en anglais : Southwest Region), est l'une des dix régions du Cameroun, située à l'extrême ouest du pays, à la frontière du Nigeria. Sa capitale est Buéa. La région est l'une des deux régions anglophones du Cameroun bénéficiant d'un statut spécial, avec celle du Nord-Ouest.
1000 vies
1000 vies est le 8e album studio de Stephan Eicher, sorti en 1996.

L'album contient sept chansons en français, écrites par Philippe Djian qui poursuit ici une collaboration entamée en 1991 sur l'album Engelberg. Il comporte également trois chansons écrites en anglais et deux en allemand, dont la chanson Der Rand der Welt interprétée en duo avec Ismaël Lo.

Engelberg
Engelberg est une commune suisse du canton d'Obwald, située dans la vallée du même nom au cœur des Alpes uranaises. Entourée de sommets culminant à plus de 3 000 mètres, elle est connue pour son monastère bénédictin fondé au XIIe siècle, qui a marqué son histoire et son développement culturel. Aujourd’hui, Engelberg est un centre touristique réputé, en particulier pour les sports d’hiver et la randonnée, accueillant chaque année de nombreux visiteurs grâce à son domaine skiable du Titlis et à ses infrastructures de montagne.
Le Jour le plus long (chanson)
Le Jour le plus long est une chanson écrite par Paul Anka  adaptée en français par Eddy Marnay et  interprétée, entre autres, par Dalida et John William. Elle est sortie en 1962. La chanson de Dalida se classe à la 3e position des ventes en 1962.

John William
Ernest-Armand Huss dit John William est un chanteur français, né le 9 octobre 1922 à Grand-Bassam en AOF (aujourd'hui Côte d'Ivoire) et mort le 8 janvier 2011 à Antibes. Il a connu un certain succès dans les années 1960 et 1970 grâce à sa voix de baryton basse et un répertoire à la fois religieux et profane.
Jules Rolland (gymnastique)
Jules Louis Rolland, né le 24 mars 1877 à Valentigney et mort le 14 janvier 1929 à Hautmont, est un gymnaste artistique français.

Il est sacré champion de France du concours général de gymnastique artistique en 1907 et en 1908.

Il participe aux épreuves de gymnastique aux Jeux olympiques d'été de 1900 à Paris, terminant 4e du concours général individuel, et aux Jeux olympiques d'été de 1908, avec une 10e place au concours général.

Aux Championnats du monde de gymnastique artistique 1907, il est médaillé d'argent du concours général individuel, du concours général par équipes et du cheval d'arçons et médaillé de bronze en barre fixe.

Valentigney
Valentigney (valɑ̃ti'ɲeː) est une commune française située dans le département du Doubs, la région culturelle et historique de Franche-Comté et la région administrative Bourgogne-Franche-Comté.

Valentigney est la 23e ville de Bourgogne-Franche-Comté, la cinquième du Doubs et la troisième de l'Agglomération de Montbéliard. La ville est un haut-lieu de l'aventure automobile française (berceau de la famille Peugeot) et de l'aéronef (avec Étienne Oehmichen).
Rallye Sanremo 1977
Le Rallye Sanremo 1977 (19. Rallye San Remo), disputé du 4 au 8 octobre 1977, est la cinquantième manche du championnat du monde des rallyes (WRC) courue depuis 1973, et la neuvième manche du championnat du monde des rallyes 1977 (WRC). C'est également la quinzième des vingt épreuves de la Coupe FIA 1977 des pilotes de rallye, nouvellement créée.

Sanremo
Sanremo, anciennement San Remo, est une ville d'Italie située dans la province d'Imperia, dans la région de Ligurie.

Sanremo compte environ 53 000 habitants en 2025. En nombre d'habitants, elle est la quatrième commune ligurienne, après Gênes, La Spezia et Savone.

Le nom des habitants en français est Sanrémasques, avec le suffixe -ask typique du ligure ancien. Ils parlaient traditionnellement les dialectes ligures intémélien, d'Intemelia, nom désignant la région romaine qui s'étendait de Sanremo à Nice.

Sanremo est une ville touristique, connue notamment pour la culture des fleurs (chaque année a lieu un corso fleuri, Sanremo en fleurs, d'où le surnom de Cité des fleurs), pour son festival de la chanson italienne, son rallye automobile et son rôle de point d'arrivée de la course cycliste Milan-Sanremo.

Elle est une des quatre seules villes italiennes à avoir un casino (avec Venise, Campione d'Italia et Saint-Vincent du Val d'Aoste).