hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Le Petit Colporteur endormi
Le Petit Colporteur endormi est un tableau réalisé en 1882 par le peintre français Jules Bastien-Lepage. D'un format vertical presque carré, cette huile sur toile est le portrait d'un jeune colporteur assoupi à l'angle d'une rue.

Le garçonnet y figure assis au pied du mur d'une maison, à côté d'un banc public, la jambe gauche reposant sur un chien couché près de lui. À l'opposé du chien, entre lui et le banc, est posée sa boîte de marchandises, tandis que son bâton semble se maintenir en travers de lui, par simple appui en son milieu sur son avant-bras droit. Vêtu de guenilles, il a ôté son pied droit d'une chaussure trouée. Le modèle est le petit Lerolle, un habitant de Damvillers, le village natal de l'artiste dans la Meuse.

Legs d'Henri Van Cutsem en 1904, l'œuvre est conservée depuis lors au musée des Beaux-Arts de Tournai, à Tournai, dans la province de Hainaut, en Belgique.

Banc public
Un banc public est un banc installé dans un endroit public. Il fait partie du mobilier urbain.

C'est habituellement un siège long, avec ou sans dossier, avec ou sans accoudoirs, sur lequel plusieurs personnes peuvent s'asseoir. On le retrouve dans les parcs, les jardins, les promenades publiques et le long des avenues.
Mary Austin (écrivaine)
Mary Hunter Austin (9 septembre 1868 - 13 août 1934) est une écrivaine américaine. Elle est l'une des premières nature writers du Sud-Ouest des États-Unis, avec son classique The Land of Little Rain (1903) qui décrit la faune, la flore et les sociétés de la région située entre le Sierra Nevada et le désert des Mojave au Sud de la Californie.

Nature writing
Le nature writing,, (littéralement « écrire sur la nature ») est un genre littéraire né aux États-Unis dans une certaine tradition politico-philosophique remontant à Henry David Thoreau, mêlant observation de la nature et considérations autobiographiques.
Domaine de Hogansborg
Le Domaine de Hogansborg est une ancienne plantation mesurant 1,9 hectare située à l'est de Frederiksted dans les Îles Vierges des États-Unis. Il a été inscrit au Registre national des lieux historiques en 1978.

Frederiksted
Frederiksted est une ville des îles Vierges des États-Unis, la deuxième ville de l'île Sainte-Croix après Christiansted. Elle appartenait autrefois aux Indes occidentales danoises et la ville fut d'ailleurs nommée en l'honneur de Frédéric V de Danemark, roi du Danemark.
Démon (revue)
Démon, revue petit format publiée dans la collection « Comics Pocket » chez Arédit/Artima (20 numéros) entre avril 1979 et janvier 1983, comporte dans un premier temps des récits fantastiques et d'horreur issus de comics DC : Demon (de Jack Kirby), Unexpected, Tales of the Unexpected, House of Secrets, House of Mystery, Stalker, Starfire, Secret Society of Super-Villains, Strange Adventures, Challengers of the Unknown, New Gods, etc.) .

À partir du numéro 17 (mars 1982), elle présente quelques aventures de Conan le Barbare et de Red Sonja (versions Marvel), qui seront ensuite publiées en couleurs par le même éditeur.

Une seconde série est publiée dans la collection « DC Arédit » toujours chez Arédit/Artima (18 numéros) entre mai 1985 et avril 1988, avec des comics tels que Arak, Arion, Demon, Jemm, Son of Saturn, Warlord, House of Mystery, House of Secrets, etc.

Strange Adventures
Strange Adventures est un comic book publié par DC Comics d'août 1950 à 1973. Il s'agit à l'origine d'une anthologie dédiée à la science-fiction qui à partir du no 202 lorgnera plus vers le fantastique. 244 numéros de ce comics furent publiés. En 1999, le titre refit surface dans la collection Vertigo pour quatre numéros.
Yvonne Picard
Yvonne Picard est une philosophe française née le 1er août 1920 à Athènes et morte le 9 mars 1943 à Auschwitz où elle a été déportée comme résistante. Elle est la sœur de Gilbert Charles-Picard et la fille de l'archéologue Charles Picard.

Gilbert Charles-Picard
Gilbert Picard, dit Gilbert Charles-Picard, né le 15 octobre 1913 à Nercillac et mort le 21 décembre 1998 à Versailles, est un historien et archéologue français spécialiste de l'Afrique du Nord punique et romaine.
Epinephelus aeneus
Epinephelus aeneus est une espèce de poissons de la famille des Serranidae. Ce mérou est appelé thiof au Sénégal, mot emprunté au vocabulaire  lébou et wolof. Il est appelé Cherne aux îles Canaries.

Comme la plupart des espèces de la famille des serranidés, Epinephelus aeneus est une espèce  hermaphrodite protérogyne. La période d'inversion sexuelle est assez bien connue. Elle est variable, mais peut-être définie comme se réalisant autour de la taille de 75 cm. Les jeunes individus (moins de 30 cm) se trouvent surtout en zone côtière, notamment en zone estuarienne. Ensuite, ils migrent vers des profondeurs plus importantes (entre 30 et 100 mètres) avec une préférence pour les milieux avec de fortes proportions de zones sableuses.

C'est le poisson le plus renommé au Sénégal pour sa chair ferme et fine. Il est d'ailleurs représenté au revers du billet de 2 000 francs CFA.

Franc CFA (UEMOA)
Le franc CFA (Communauté financière en Afrique) est une monnaie commune, la devise officielle des huit États membres de l'Union économique et monétaire ouest-africaine (UEMOA) : Bénin, Burkina Faso, Côte d'Ivoire, Guinée-Bissau (depuis le 2 mai 1997), Mali (jusqu'en 1962 puis depuis 1984), Niger, Sénégal et Togo. Il est divisé en cent centimes. Son code ISO 4217 est XOF.

Il est prévu qu'il soit remplacé par l'eco à partir de 2027 afin de devenir la monnaie unique de la Communauté économique des États de l'Afrique de l'Ouest (CEDEAO).

Le franc CFA (UEMOA) a également été la monnaie de la Guinée (jusqu'en 1960) et de la Mauritanie (jusqu'en 1973).
École de Leipzig
L'École de Leipzig désigne un groupe de peintres allemands de tradition figurative dont la carrière s'est déroulée à l'époque de la République démocratique allemande. À l'écart de l'Europe occidentale, pour la plupart étudiants de la Hochschule für Grafik und Buchkunst Leipzig, ces artistes ont élaboré un art, qui, tout en étant influencé par le réalisme socialiste censé porter un regard critique sur le fascisme et le nazisme, vise indirectement le communisme qu'ils subissent. Pour contourner la censure, ils ont recours aux grands sujets historiques (Réforme, Guerre de Trente Ans...) et à l'allégorie. Souvent exposés dans les expositions quinquennales, ils sont représentés par le galeriste berlinois Gerd Harry Lybke.

Allégorie (arts visuels)
Dans le domaine des arts visuels, une allégorie est la représentation d'une idée abstraite ou d'une fable par une figure humaine, quelquefois animale ou hybride (lion, dragon, centaure). Des attributs donnent des indications sur l'interprétation qu'il convient de faire de l'ouvrage.

« L'allégorie ne trouve son plein sens que dans la proposition qui en livre la clé ».
Global Processing Unit
Global Processing Unit est un client Gnutella qui permet de partager des fichiers et des ressources CPU entre ses utilisateurs.

Son but est de fournir une structure pour permettre le calcul distribué à travers le P2P et de devenir un superordinateur pour des recherches pacifiques et gratuites.

Les ressources sont partagées sans privilégier d'utilisateur, tout le monde peut utiliser les ressources d'un autre et doit en fournir si nécessaire.

Pour le moment [Quand ?] le client permet le partage de musique et quelques calculs simples.

Des plugins augmentent les capacités du client et sont compilés de façon à pouvoir exploiter toute la puissance des processeurs récents.

Plugin
En informatique, un plugin ou plug-in, aussi nommé module d'extension, module externe, greffon, plugiciel, ainsi qu'add-in ou add-on, est un logiciel conçu pour être greffé à un autre logiciel à travers une interface prévue à cet effet, et apporter à ce dernier de nouvelles fonctionnalités.

Le terme plugin provient de la métaphore de la prise électrique standardisée, et souligne le fait que le logiciel hôte est conçu pour accueillir des logiciels étendant ses fonctionnalités, par opposition aux ajouts non prévus initialement apportés à l'aide de correctifs (patchs).

La plupart du temps, un plugin :

ne peut pas fonctionner seul, car ses fonctionnalités ne prennent sens qu'au sein du logiciel hôte ;

peut être mis au point sans concertation avec les auteurs du logiciel hôte.
Philippe-Ferdinand de Limbourg-Styrum
Philipp Ferdinand von Limburg Stirum (né en 1734, mort en 1794), Comte de Limbourg, seigneur de Stirum, était le quatrième comte de la branche de Limburg Styrum Styrum. Il est également l'héritier de Wilhermsdorf, et seigneur d'Oberstein, auquel s'attache une immédiateté impériale.

Il est connu pour son mode de vie extravagant et fastueux, qui l'a conduit à la faillite, et pour avoir été l'amant de la princesse Tarakanova.

Mülheim
Mülheim an der Ruhr est une ville d'Allemagne d'environ 170 000 habitants, située dans le Land de Rhénanie-du-Nord-Westphalie. Elle a été fondée en 1808 sous Napoléon Ier par le regroupement de plusieurs communes (Styrum, Dümpten, Heißen, Menden-Holthausen, Saarn, Broich, Speldorf). Un siècle plus tard, Mülheim a eu plus de 100 000 habitants et est ainsi devenue une grande ville.

Après la fermeture de la mine « Rosenblumendelle », Mülheim est devenue la première ville de la  Ruhr sans exploitation  minière. Aujourd'hui, il y a deux instituts de Société Max-Planck et une université des sciences appliquées la Hochschule Ruhr West.
La ville est membre, depuis 1920, de la « communauté de communes du secteur de la Ruhr » (Regionalverband Ruhr), structure intercommunale regroupant environ 5,5 millions d'habitants.
Fanfan la Tulipe (film, 1952)
Fanfan la Tulipe est un film franco-italien réalisé par Christian-Jaque, sorti en 1952.

Ce film de cape et d'épée qui met Gérard Philipe en vedette dans le rôle-titre, est un grand succès populaire des années 1950.

Rôle-titre
Dans les arts de la scène, au cinéma ou toute autre œuvre audiovisuelle, le rôle-titre est le rôle qui donne son titre à une pièce de théâtre, un opéra, un ballet, un film, etc., par exemple dans l'opéra Aida, le ballet Giselle, le film Michael Collins, la pièce Le Malade imaginaire ou la pièce Othello.

La personne qui a ce rôle est souvent décrit comme « ayant le rôle-titre ».

Dans la littérature, on parlerait plutôt de « personnage-titre » ou de « personnage du titre », cas particulier du personnage principal lorsqu'il s'avère être cité dans le titre de l'œuvre littéraire.
Henriette Bitzius-Zeender
Henriette Bitzius-Zeender, née le 8 août 1805 à Berne et morte le 14 juin 1872 dans la même ville, est une femme au foyer suisse, épouse du pasteur et écrivain Jeremias Gotthelf, dont elle relit et transcrit les œuvres.

Selon Julius Springer, l'éditeur de celui-ci, Jeremias Gotthelf ne serait pas devenu ce qu'il est sans l'influence déterminante de son épouse.

Douanne
Douanne, appelée Twann en allemand, est une localité et une ancienne commune du canton de Berne située au bord du lac de Bienne. Elle fait partie de la commune de Douanne-Daucher (Twann-Tüscherz en allemand).
American Masters
American Masters est une série télévisée américaine de PBS.  Elle présente des biographies sur les artistes, acteurs et écrivains des États-Unis qui ont laissé un impact profond sur la culture  de la nation. Elle est produite par WNET à New York City. La série a débuté en 1986,,,.

Public Broadcasting Service
Public Broadcasting Service (PBS ;  litt. « Service public de radiodiffusion ») est un réseau de télévision public à but non lucratif comptant plus de 330 stations de télévision membres aux États-Unis qui le détiennent en propriété collective. Son siège est situé à Alexandria, en Virginie.
Prix littéraire Janette-Bertrand
Le prix littéraire Janette-Bertrand est un prix littéraire québécois annuel créé en 2023 par le Salon du livre de Montréal. Annoncé le 20 novembre 2023, il est remis pour la première fois en 2024.

L'objectif de la récompense est de "faire la promotion de l'ouverture à l’autre et de l'inclusion", en plus de reconnaître "le rôle des œuvres littéraires québécoises et de la francophonie canadienne dans l'avancement d'enjeux de société tels que l'égalité des sexes, l'autonomie des femmes et la lutte contre les violences de genre".

Nommé en hommage à l'écrivaine, journaliste et animatrice québécoise Janette Bertrand, le prix qui porte son nom vise également à célébrer sa longue carrière et à "souligner son immense contribution aux avancées sociales de notre époque et à ses indéfectibles convictions" .

Janette Bertrand
Janette Bertrand est une écrivaine, journaliste et animatrice québécoise née le 25 mars 1925 à Montréal. Figure médiatique incontournable au Québec, elle s'est fait connaître du grand public par sa tenue du courrier du cœur dans Le Petit Journal, du début des années 1950 jusqu'en 1967.

Écrivaine prolifique, elle est principalement connue pour ses séries humoristiques et dramatiques pour la télévision, dont Quelle famille!, diffusée de 1969 à 1974 à Radio-Canada, Grand-Papa, de 1976 à 1979, et Avec un grand A, diffusée à Radio-Québec de 1986 à 1996. Déterminée à traiter des questions de société, même les plus controversées ou taboues, elle a également été l'animatrice de plusieurs talk-shows, dont Janette veut savoir et Parler pour parler, diffusés dans les années 1980 et 1990.

Figure majeure du féminisme au Québec, Janette Bertrand est aussi l'autrice d'une abondante œuvre littéraire sur les questions liées à la sexualité, la famille, la condition féminine et l'exclusion sociale.
Donnchadh comte de Carrick
Donnchadh comte de Carrick (en gaélique écossais ; en latin : Duncanus ; en anglais : Duncan), mort le 12 juin 1250 est un prince « Gall-Gaidhil » et un magnat du royaume d'Écosse, originaire de ce qui est l'actuel nord-ouest de l'Écosse, qu'il dirige à partir du dernier quart du xiie siècle jusqu'à sa mort en 1250.

Son père, Gille Brigte de Galloway, et son oncle, Uhtred de Galloway, étaient les deux fils rivaux de Fergus, prince ou seigneur de Galloway. À la suite du conflit qui éclate entre Gille Brigte et le monarque écossais Guillaume le Lion, Donnchadh devient otage à la cour d'Henri II d'Angleterre. Il séjourne sans doute en Angleterre plus d'une décennie et ne retourne dans le nord qu'à la mort de son père. Bien qu'il n'obtienne pas sa succession sur l'ensemble du Galloway, il reçoit le comté de Carrick.

Maison Stuart
La dynastie Stuart (à l'origine écrit Stewart) règne sur l'Écosse entre 1371 et 1714, et sur l'Angleterre, l'Irlande et le pays de Galles entre 1603 et 1714. Ils sont écartés du trône après le décès d'Anne de Grande-Bretagne et l'avènement de George de Hanovre en vertu de l'acte d'Établissement.
Ru des Godets
Le ru des Godets également appelé ruisseau des Godets est un ruisseau des départements de l'Essonne et des Hauts-de-Seine en région Île-de-France, se jetant dans la Bièvre à Antony, donc un sous-affluent de la Seine.
Contrairement à trois autres affluents recouverts de la Bièvre, le ru des Gains à Massy, le ru des Morteaux à Antony et, en grande partie, le ru de Rungis qui parcourt le territoire des communes de Rungis, Fresnes et Antony, le ru des Godets est resté en eau vive à l'air libre ainsi que le ru de Vauhallan à Igny, la Sygrie à Bièvres et le ru de Saint-Marc à Jouy-en-Josas. Cependant, alors que ceux-ci se déversent dans la Bièvre dans sa partie amont toujours en eau vive, le confluent du ruisseau des Godets est situé sur le cours aval comblé dans les années 1950. Aussi, le courant du ruisseau se déverse actuellement dans un plan d'eau artificiel du parc Heller à Antony.

Rungis
Rungis ([ʁœ̃.ʒis]) est une commune française située dans le département du Val-de-Marne en région Île-de-France.

Ses habitants sont appelés les Rungissois.

Elle est notamment connue pour son marché d'intérêt national, plus grand marché de produits frais au monde.
I-124 (sous-marin)
Le sous-marin japonais I-124  (イ-124) est un submersible de la marine impériale japonaise de la classe I-121 (伊百二十一型潜水艦, I-hyaku-ni-jū-ichi-gata sensuikan) ou type Kiraisen (機雷潜型潜水艦, Kiraisen-gata sensuikan) en service durant la Seconde Guerre mondiale.

Il a servi pendant la deuxième guerre sino-japonaise et la deuxième guerre mondiale. Durant ce dernier conflit, il a mené des opérations de soutien à l'invasion japonaise des Philippines et a été coulé lors d'opérations de lutte contre les navires au large de l'Australie en janvier 1942.

Après avoir été renuméroté I-124 en 1938, le numéro I-24 a été attribué à un sous-marin ultérieur qui a également servi pendant la Seconde Guerre mondiale.

Bâbord et tribord
Bâbord et tribord sont des termes de navigation servant à désigner sans ambiguïté le côté gauche et le côté droit d'un navire, tels qu’ils seraient perçus par un observateur situé sur le navire et tourné vers l'avant de celui-ci. Par extension, bâbord et tribord sont aussi utilisés pour indiquer de quel côté du navire quelque chose se trouve.

Ces deux termes sont également employés en aéronautique,.
Oogamie
L'oogamie (du grec oo- : œuf et gamos : mariage, union) désigne une fécondation dans laquelle les gamètes mâles sont petits et mobiles et les gamètes femelles plus gros (car remplis de réserves nutritives) et immobiles,.

Fécondation
La fécondation est l'étape de la reproduction sexuée où les gamètes, en général un gamète mâle et un gamète femelle, apportent leurs chromosomes et le reste de sa machinerie moléculaire à une cellule unique nommée zygote. Elle a été observée et décrite pour la première fois par Gustave Adolphe Thuret en 1854 chez l'algue brune Fucus. En 1876, Oscar Hertwig publie un article démontrant que la fécondation est l'union du noyau d'un gamète mâle avec un gamète femelle. Il avait alors travaillé sur l'oursin.

La fécondation permet le passage de deux cellules haploïdes, c'est-à-dire les gamètes, en une cellule diploïde qui est le zygote.
Grotte de Latea
La grotte de Latea est située dans les monts Parere, dans la province de Sulawesi central sur l'île indonésienne de Sulawesi. C'est là qu'autrefois les Pamona, les habitants indigènes de la région de Poso, enterraient traditionnellement leurs morts. Cette pratique a cessé au XIXe siècle.

La grotte comporte deux parties. La première se trouve dans la partie inférieure. Elle contient 8 cercueils et 36 squelettes. La seconde est dans la partie supérieure. Elle contient 34 cercueils et 47 squelettes. La grotte a été rénovée en 1994.

La grotte de Latea est située à environ 2 kilomètres de la route de Tentena, le chef-lieu du kecamatan de Pamona du nord dans le kabupaten de Poso.

Avant d'atteindre la grotte, on doit traverser deux ponts. Le premier est en bon état. Le second a été rafistolé avec des tiges de bambou et des planches.

Indigène
De manière générale, indigène est un adjectif ou un substantif indiquant que des personnes, des coutumes ou des formes d'art sont nées dans le pays (région) considéré (étymologie : « originaire du pays » du latin indigena, de indu, forme renforcée archaïque de in « dans », et -gena « né de », de genere « engendrer »), ce concept s'étendant également aux espèces tant animales que végétales.

En Europe, le terme autochtone était utilisé avec un sens équivalent dans l'histoire des Romains pour désigner les populations qui vivaient dans le Latium avant la fondation de Rome. Un indigène est une personne qui est anciennement originaire d'un pays et qui en possède la langue, les coutumes et les usages, avec une connotation culturelle.
Bosanska Krajina
La Bosanska Krajina (en cyrillique : Босанска Крајина) ou Krajina bosnienne et Krajina de Bosnie est une région géographique située dans la partie occidentale de la Bosnie-Herzégovine, nichée entre trois rivières : la Save (un affluent du Danube), la Glina et le Vrbas et Vrbanja. C'est aussi une entité historique de la Bosnie-Herzégovine du point de vue du développement économique et culturel.

Vrbas (rivière)
Le Vrbas (Врбас) est une rivière qui coule à l'ouest de la Bosnie-Herzégovine. Elle a une longueur de 192 km. Elle est un affluent droit de la Save. Elle traverse notamment la ville de Banja Luka, dans la république serbe de Bosnie.

Le Vrbas appartient au bassin versant de la mer Noire. Son propre bassin couvre une superficie de 5 023 km2. La rivière n'est pas navigable.
Coupe d'Algérie de basket-ball 1973-1974
La Coupe d'Algérie 1973-1974 est la 6e édition de la Coupe d'Algérie de basket-ball, compétition à élimination directe mettant aux prises des clubs de basket-ball amateurs et professionnels affiliés à la fédération algérienne de basket-ball.

Fédération algérienne de basket-ball
La Fédération algérienne de basket-ball (FABB) est une association regroupant les clubs de basket-ball d'Algérie. La fédération organise les compétitions nationales et les matchs internationaux de la sélection d'Algérie. Elle a été créée le 17 novembre 1963 selon le site: .

La Fédération algérienne est affiliée à la FIBA depuis 1963.

Le président actuel est Mehdi Oucif.
Frontispice de l'Encyclopédie ou Dictionnaire raisonné des sciences, des arts et des métiers
Le Frontispice de l'Encyclopédie ou Dictionnaire raisonné des sciences, des arts et des métiers est un
frontispice de style allégorisant de l'Encyclopédie ou Dictionnaire raisonné des sciences, des arts et des métiers éditée de 1751 à 1772 sous la direction de Denis Diderot et, partiellement, de Jean Le Rond d'Alembert a été dessiné en 1764 par Charles-Nicolas Cochin et gravé par Bonaventure Louis Prévost.

Ce frontispice symbolise l'importance accordée à la transmission de la connaissance et à l'éducation dans la société des Lumières car il représente les valeurs fondamentales de ce mouvement intellectuel. Par sa composition générale, cette image illustre et résume, en un instantané, l’esprit de système qui préside au projet encyclopédique, cette dernière prônant la connaissance en mouvement plutôt que la croyance passive.

Transmission de la connaissance
La transmission de la connaissance est un des processus liés à l'éducation et à la gestion de la connaissance qui couvre aussi le transfert de compétences.

Comme la connaissance est une valeur, sa transmission doit être encadrée. L'intelligence économique définit les processus validés de cette transmission.
Kolokaha
Kolokaha est une localité du centre-nord de la Côte d'Ivoire dans la région du Hambol (Katiola), District de la Vallée du Bandama, située à 11 km au sud de la ville de Tafiré et appartenant à la sous-préfecture de Niédiékaha dans le département de Niakaramadougou. Le site de cette localité bénéficie du passage de la nationale A3 et du chemin de fer international Abidjan - Ouagadougou.

Les habitants de cette localité sont constitués majoritairement des Tagbana (autochtones) qui sont traditionnellement cultivateurs, des Sénoufos, des Lobi (peuple), des Malinké (peuple) et des Burkinabé.

La langue majoritairement parlée est le tagbana.

Sénoufos
Les Sénoufo (ou Siéna, nom qu'ils se donnent, ou encore Sénéfo, Séné, Syénambélé ou Bamana en relation avec son animisme) constituent une population d'Afrique de l'Ouest qui comprend une trentaine de sous-groupes, partagés entre le sud du Mali (principalement dans la région de Sikasso), le Burkina Faso et le nord de la Côte d’Ivoire, où se trouve Korhogo, leur centre principal. Le peuple sénoufo est l'un des plus importants peuples de Côte d’Ivoire dont il représente 9,7 % de la population. Les Sénoufo représentent environ 1 500 000 personnes réparties en plus d’une trentaine de sous-groupes. Chaque sous-groupe à ses propres caractéristiques mais ils partagent plusieurs traits culturels qui en font l’unité : la langue, les patronymes, l’organisation sociale et religieuse.

La société sénoufo reste dominée par les agriculteurs, qui pratiquent à la fois les cultures vivrières (mil, maïs, riz, igname) et commerciales (arachide, coton).