hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Famille normale
En mathématiques, et plus précisément en analyse, une famille normale est une famille de fonctions holomorphes 
(analytiques complexes) dans un domaine D ouvert telle que de toute suite de termes de la famille on peut extraire une sous-suite uniformément convergente sur les parties compactes de D.

Il se peut que la limite de la suite convergente n'appartienne pas à la famille.
La fonction limite peut être la constante infinie. Donc toute fonction limite est partout finie, ou bien est la constante infinie.

Remarque : la famille est indexée mais l'ensemble d'indices n'est pas nécessairement dénombrable.

Sous-suite
En mathématiques, une sous-suite (ou une suite extraite) est une suite obtenue en ne prenant que certains éléments (une infinité) d'une suite de départ. Cette opération est parfois appelée extraction.

Formellement, une suite est une application définie sur l'ensemble  des entiers naturels. On la note classiquement . Une sous-suite ou suite extraite est la composée de u par une application strictement croissante .

Elle s'écrit donc sous la forme . Dans ce contexte, l'application  est appelée extractrice.
Jakub Błaszczykowski
Jakub "Kuba" Błaszczykowski  (pron. /ˈjakup bwaʂtʂɨˈkɔfski/ ), né le 14 décembre 1985 à Częstochowa en Pologne, est un footballeur international polonais. Il est le neveu de Jerzy Brzęczek, footballeur du Górnik Zabrze et vice-champion olympique aux Jeux de Barcelone. Il a été le capitaine de l'équipe nationale de Pologne, comme l'était son oncle. Il est surnommé Kuba.

En 2019, il résilie son contrat avec le VfL Wolfsburg afin de rejoindre le club polonais du Wisła Cracovie — qu'il considère comme son « club de cœur ». Ce dernier étant en grande difficulté financière, Jakub Błaszczykowski lui verse environ 300 000 euros afin de l'aider.

Górnik Zabrze
Le Górnik Zabrze (prononcer /ˈɡurɲiɡ ˈzabʐɛ/) est un club professionnel de football polonais basé à Zabrze, en Silésie, et fondé le 14 décembre 1948. Il tire son nom de l'une des activités qui a fait la richesse de la région, l'extraction du charbon, le mot górnik signifiant mineur en polonais.

Il est, avec son grand rival, le Ruch Chorzów, le deuxième club le plus titré de Pologne, comptant à son palmarès quatorze championnats, obtenus principalement lors des années 1960 et 1980. À l'échelle européenne, le Górnik a participé à vingt-deux campagnes (la dernière en 2018, lors des tours préliminaires de la Ligue Europa), et son principal fait d'armes est d'avoir atteint la finale de la Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe en 1970.

Le club est présidé par Bartosz Sarnowski depuis le 27 mai 2016,, prend part à l'édition 2018-2019 du championnat de Pologne de première division.
Festi’Dunan
Festi'Dunan est un festival artistique en Langue des Signes Française, créé en 2008 et se déroulant tous les quatre ans, généralement en octobre ou novembre, pendant un week-end. Il englobe divers domaines artistiques tels que le théâtre, les stands, le cinéma et le banquet "Gala Dunan", qui marque la clôture du festival.

Langue des signes française
La langue des signes française (LSF) est la langue des signes utilisée par une partie des sourds et leurs proches en France. La LSF est une langue à part entière et est l'un des piliers de l'identité sourde de la culture sourde.

La LSF est pratiquée par 103 405 personnes dans le monde dont environ 100 000 en France en 2019.
Leonetto Cappiello
Leonetto Cappiello, né à Livourne le 9 avril 1875 et mort à Cannes le 2 février 1942, est un peintre, illustrateur, caricaturiste, affichiste et sculpteur italien, naturalisé français en 1930.

Cappiello est considéré, à la suite de Jules Chéret, comme le rénovateur de l'affiche française.

Réjane
Réjane est une comédienne française, née le 8 juin 1856 à Paris, où elle est morte le 14 juin 1920.

Elle fut l'une des comédiennes françaises les plus populaires au début du XXe siècle aux côtés de Sarah Bernhardt.
Shinichirō Sakurai
Shinichirō Sakurai (櫻井 眞一郎, Sakurai Shin'ichirō) est un ingénieur automobile né le 3 avril 1929 à Yokohama, dans la préfecture de Kanagawa et mort le 17 janvier 2011 dans l'arrondissement de Setagaya à Tokyo. Il est notamment connu pour être à l'origine de la lignée des Nissan Skyline.

Nissan Skyline
La Nissan Skyline est une automobile haut de gamme, produite à l'origine par la société Prince Motor à partir de 1957 puis par Nissan après la fusion des deux sociétés en 1966.

Elle en est aujourd'hui à sa 12e génération. Cette voiture, principalement vendue au Japon, fut rendue célèbre dans le monde entier grâce à sa version GT-R. La Skyline est disponible en berline et en coupé. La version précédente V36 est vendue sous le nom d'Infiniti G37, Infiniti étant la branche haut de gamme de Nissan. La version v37 était vendue sous le nom d'infiniti q50 en Europe jusqu'en 2019, et dans le reste du monde et sous le nom de Nissan Skyline v37 au Japon.
Bataille de Saint-Eustache
La bataille de Saint-Eustache est une bataille armée ayant eu lieu le 14 décembre 1837 à Saint-Eustache, au Bas-Canada, dans le cadre de la rébellion des Patriotes. Elle oppose les miliciens patriotes aux militaires et miliciens des troupes gouvernementales et est remportée par ces dernières. La région au nord de Montréal, où s'est déroulée l'affrontement, était connue comme un foyer du ressentiment contre l'absolutisme britannique.

Luc-Hyacinthe Masson
Luc-Hyacinthe Masson (16 août 1811 à Saint-Benoît - 18 octobre 1880 à Coteau-Landing) était un médecin, homme d'affaires et politicien québécois. Il représenta le district électoral de Soulanges aux élections canadiennes de 1867 en tant que membre du Parti conservateur du Canada.
Hans Klein
Hans Klein, parfois surnommé « Johnny », est un homme politique ouest-allemand puis allemand membre de l'Union chrétienne-sociale en Bavière (CSU), né le 11 juillet 1931 à Šumperk et mort le 26 novembre 1996 à Bonn.

Ancien conseiller de Ludwig Erhard du temps où celui-ci est chancelier, il est nommé par Helmut Kohl ministre fédéral de la Coopération économique en 1987 dans sa coalition noire-jaune, puis devient ministre fédéral avec attributions spéciales et porte-parole du gouvernement en 1989. Il renonce à cette fonction en 1991, à la suite de son élection comme vice-président du Bundestag, un poste qu'il occupe jusqu'à son décès.

Coalition noire-jaune
Une coalition noire-jaune (en allemand : schwarz-gelbe Koalition) est un type de coalition gouvernementale allemande rassemblant l’Union chrétienne-démocrate (CDU) et l’Union chrétienne-sociale en Bavière (CSU), formant ensemble la CDU/CSU, et le Parti libéral-démocrate (FDP). Le noir est la couleur traditionnelle de la CDU, et le jaune celle du FDP. On parlait aussi jusqu’aux années 1960 de coalition bourgeoise (bürgerliche Koalition) lorsqu’elle incluait d’autres petits partis de droite.
Histoire de l'université libre de Bruxelles
L'histoire de l'université libre de Bruxelles trouve ses origines dans la naissance de la Belgique moderne, depuis sa création en 1834. L'ULB a ainsi participé à la formation de générations de scientifiques, d'hommes d'affaires, d'universitaires et de politiciens, notamment de plusieurs lauréats du prix Nobel, le plus récent étant le physicien François Englert en 2013.

François Englert
François, baron Englert, né le 6 novembre 1932 à Etterbeek (Brabant), est un physicien théoricien belge. Il est professeur émérite à l'université libre de Bruxelles (ULB), où il est membre du service de physique théorique, dont il a été le codirecteur avec Robert Brout de 1980 à 1998. Ses principales contributions touchent à la physique des transitions de phase, physique des particules, à la théorie des cordes et à la cosmologie.

Il reçoit le 8 octobre 2013 le prix Nobel de physique, conjointement avec le Britannique Peter Higgs, pour ses travaux sur le mécanisme de Brout-Englert-Higgs, un élément clé du « modèle standard » de la physique des particules .
Werner Schmidt-Hammer
Werner Schmidt-Hammer (26 septembre 1894 à Hartmannsdorf — 1er janvier 1962 à Landau) est un Generalleutnant allemand au sein de la Heer dans la Wehrmacht pendant la Seconde Guerre mondiale.

Il a été récipiendaire de la Croix de chevalier de la Croix de fer. Cette décoration est attribuée en reconnaissance d'un acte d'une extrême bravoure ou d'un succès de commandement important du point de vue militaire.

Landau in der Pfalz
Landau in der Pfalz (littéralement « Landau en Palatinat ») est une ville allemande ayant le statut de ville-arrondissement (en allemand, kreisfreie Stadt). Située au sud du land de Rhénanie-Palatinat à environ 20 km de la frontière avec la France, elle est le chef-lieu de l'arrondissement de la Route-du-Vin-du-Sud. Elle est la troisième ville de Rhénanie-Palatinat par sa superficie, avec 82,94 km², derrière Kaiserslautern et Neustadt an der Weinstraße, et cinquième par sa population. Elle est jumelée avec les villes de Haguenau et Ribeauvillé, en Alsace.
Quanah
La ville de Quanah (en anglais [ˈkwɑːnə]) est le siège du comté de Hardeman, dans l’État du Texas, aux États-Unis. Elle comptait 3 022 habitants lors du recensement de 2000.

Quanah est située à 309 km au nord-ouest de Fort Worth. Elle a été nommée en hommage au chef amérindien Quanah Parker.

Recensement des États-Unis de 2000
Le 22e recensement des États-Unis d'Amérique – appelé communément Census 2000 – mené à bien par le bureau du recensement recense la population résidente aux États-Unis au jour du 1er avril 2000 à 281 421 906 habitants. Un accroissement de 13,2 % par rapport aux 248 709 873 habitants énumérés au cours du recensement de 1990.

Les résidents des États-Unis incluent le nombre total des 50 États et le District de Columbia. Le Bureau a également énuméré les résidents de Porto Rico ; sa population était de 3 808 610, une augmentation de 8,81 % par rapport au recensement de la décennie précédente.
Grand Prix automobile de Long Beach 2021
Le Grand Prix automobile de Long Beach 2021 (officiellement appelé le 2021 Acura Grand Prix de Long Beach 2021) a été une course de voitures de sport organisée sur le circuit urbain de Long Beach en Californie, aux États-Unis, qui s'est déroulée le 25 septembre 2021 dans le cadre du Grand Prix de Long Beach. Il s'agissait de la dixième manche du championnat WeatherTech SportsCar Championship 2021 et seules les catégories Daytona Prototype international, GT Le Mans et GTD y ont participé.

Chip Ganassi Racing
Le Chip Ganassi Racing est une écurie de sport automobile américaine, propriété de l'entrepreneur Chip Ganassi (en), qui engage actuellement des voitures dans les championnats IndyCar Series, WeatherTech SportsCar Championship, WEC et Extreme E. Par le passé, le Chip Ganassi Racing a également brillé dans les championnats NASCAR Cup Series et CART.
District de Qilihe
Le district de Qilihe (chinois simplifié : 七里河区 ; pinyin : qīlǐhé qū) est l'une des cinq subdivisions administratives de la ville-préfecture de Lanzhou, capitale de la province du Gansu en Chine.

Le district comprend la gare de Lanzhou-Ouest, terminus de la LGV Lanzhou - Ürümqi et de la LGV Xuzhou - Lanzhou.

Gansu
Le Gansu (chinois : 甘肃省 ; pinyin : gānsù shěng ; EFEO : Kan-sou) est une province du nord-ouest de la république populaire de Chine.

Longue province étroite, coincée entre le plateau de Mongolie au nord et les contreforts du plateau Tibétain au sud, épousant le tracé principal de l'ancienne route de la soie, le Gansu est habité par environ 26 millions d'habitants (en 2004), dont une minorité importante de Hui. La capitale, Lanzhou, est située dans le sud-est de la province.
Le livre de l'agriculture
En Andalousie, le Livre de l'agriculture fait référence à Kitabb al fallah d'Ibn al-Awam

En Chine, le livre de l'agriculture fait référence au Livre d'agriculture de Wang Zhen (chinois : 王祯农书 ; pinyin : wáng zhēn nóng shū) du Wáng Zhēn, sous la dynastie Yuan (1271－1368)

Wang Zhen (officier)
Wáng Zhēn (chinois traditionnel : 王禎 ; chinois simplifié : 王祯 ; pinyin : Wáng Zhēn ; Wade-Giles : Wang Chen, 1290—1333), est un officier de la Dynastie Yuan (1271-1368, Mongole) de Chine.

Il est né dans la province du Shāndōng et a passé de nombreuses années comme officier dans les provinces du Ānhuī et du Jiāngxī.

Il décrit les techniques des caractères mobiles en bois et leur utilisation dans un ouvrage imprimé en caractères mobiles en bronze de 1313, connu sous le nom de livre de l'agriculture (农书 / 農書, Nóng Shū). Cela fait suite de l'invention des caractères mobiles en céramique de Bì Shēng (畢昇, 990-1051), puis des caractères mobiles en métal par le Coréen Choe Yun-ui (최윤의/崔允儀, 1102-1162).

Casses de caractères mobiles

Moulins à eau

Machine à faire des cordes.

Métier à tisser

Engrenages et moulin à eau

Martinet à eau

Moulin à eau horizontal

Martinet activé par un moulin à eau
Draconyx
Draconyx (« griffe de dragon ») est un genre fossile de dinosaures ornithischiens ornithopodes de la fin du Jurassique (Tithonien). Cet herbivore voisin des iguanodons vivait dans ce qui est maintenant le Portugal. Il a été découvert dans la Formation de Lourinhã en 1991 et décrit par Octávio Mateus et Miguel Telles Antunes en 2001. Le genre comprend une espèce unique, Draconyx loureiroi, connue par un spécimen découvert ne comprenant que quelques parties fossiles. Sa longueur est estimée à 3,5 mètres pour un poids de 150 kilogrammes.

Miguel Telles Antunes
Miguel Telles Antunes GOIH, né le 11 janvier 1937 à Lisbonne, est un universitaire portugais, spécialisé en paléontologie, archéozoologie et la géologie. Antunes est membre de plusieurs institutions, dont l'Académie des sciences de Lisbonne, la nouvelle université de Lisbonne et le Museu da Lourinhã (en).

Antunes est l'auteur du nom binominal de nombreuses espèces, des dinosaures aux insectes, en raison de sa prééminence dans le domaine de la paléontologie et de l'archéologie, dont le plus remarquable est Lourinhanosaurus antunesi, un dinosaure Theropoda de la fin du Jurassique.
Halo of Flies (chanson)
Halo of Flies est une chanson du groupe Alice Cooper issue de l'album Killer. Halo of Flies est sorti en single via Warner Bros. Records, uniquement aux Pays-Bas. Le single est sorti à la suite d'un vote dans les années 1970 via une radio pirate néerlandaise, Veronica, désigné 8e du Top100 de tous les temps en 1973.

Le single s'est d'ailleurs classé aux Pays-Bas à la 5e position, et également dans son pays voisin, où le single a occupé la 24e place dans les chartes belges. La chanson apparait en tant que face-b sur le single Billion Dollar Babies. Jello Biafra et les Melvins ont repris le titre pour leur second album, Sieg Howdy!, et apparait en tant que première chanson.

Warner Records
Warner Records (anciennement Warner Bros. Records) est un label discographique américain, basé à Los Angeles, en Californie. Il est fondé en 1958 en tant que division musicale du studio de cinéma américain Warner Bros. Il fait aujourd'hui partie des nombreux labels appartenant à Warner Music Group. Son siège se situe à Los Angeles, en Californie.

Les groupes et artistes qui ont enregistré pour Warner Records comprennent  Madonna, Prince, Cher, Devo, Joni Mitchell, Van Halen, Alice Cooper, Kylie Minogue, ZZ Top, Gorillaz, Bette Midler, Grateful Dead, Jane's Addiction, Blur, Duran Duran, Deep Purple, Fleetwood Mac, James Taylor, Nile Rodgers, Black Sabbath, Red Hot Chili Peppers, Linkin Park, Muse, Mac Miller, Dua Lipa, Bebe Rexha, Sombr, R.E.M., et Sex Pistols.
Les Filles du peintre poursuivant un papillon
Les Filles du peintre poursuivant un papillon est un tableau réalisé par l'artiste anglais Thomas Gainsborough, probablement vers 1756, alors qu'il vit à Ipswich avec sa famille. D'un format vertical presque carré, cette huile sur toile est un double portrait des filles du peintre que ce dernier n'a pas achevé.

Le père figure les fillettes pendant une chasse aux papillons, debout main dans la main dans une forêt. La composition montre Margaret, la plus jeune, tendant le bras droit vers une piéride de la rave qui s'est posée sur un cirse. Dans l'autre moitié de l'image, à droite, sa sœur Mary tient le tablier de sa robe fermé par-dessus sur son épaule, à la manière d'un filet provisoire.

Legs d'Henry Vaughan en 1900, l'œuvre est conservée depuis lors à la National Gallery, à Londres.

Fille (parenté)
Au sens du lien de parenté, la fille est l'enfant de sexe féminin à qui on se réfère par rapport à son père ou à sa mère. Biologiquement, elle hérite de deux jeux de chromosomes identiques de chacun de ses parents : 22 autosomes et un chromosome X.
Église Saint-Germain d'Alairac
L'église Saint-Germain d'Alairac est une église située en France sur la commune d'Alairac, dans le département de l'Aude en région Occitanie.

Elle fait l'objet d'une inscription au titre des monuments historiques depuis le 14 avril 1948.

Le chemin de St Jacques du piémont pyrénéen (GR 78) passe à proximité et  un gite d'étape pour les pèlerins du chemin se situe à une cinquantaine de mètres

Baptistère
Dans l'architecture chrétienne, un baptistère (en latin baptisterium « piscine », « bassin pour les bains froids », du grec βαπτίζω / baptízô, « immerger, plonger ») est un bâtiment — le plus souvent isolé et de plan centré — spécifiquement destiné à pratiquer le baptême chez les chrétiens. Comportant une piscine baptismale, creusée à même le sol pour les premiers chrétiens qui pratiquent le baptême par immersion, ou une cuve baptismale non enterrée à partir du VIIIe siècle quand l'administration du baptême n'est plus le seul privilège de l'évêque (ces fonts baptismaux ayant parfois disparu), il est au contact ou très proche d'une église ou le plus souvent d'une cathédrale au sein d'un groupe cathédral. Ces édifices sont souvent, comme les fonts baptismaux qu'ils abritaient, de formes ronde ou polygonale.
Scarification
En médecine et dans certaines pratiques sociales, la scarification consiste à effectuer des incisions superficielles de la peau humaine ;

en jardinage et horticulture, la scarification est l'action de griffer le sol pour l'aérer ;

en agriculture et botanique, la scarification est le traitement des graines (semences) pour faciliter leur germination ;

le terme est aussi utilisé dans d’autres contextes, notamment le BTP ou l'exploitation des sols ;

enfin, Scarifications est le titre d'un album d'Abd al Malik sorti en 2015.

Jardinage
Le jardinage est l'art de composer un jardin ; il est rattaché à différentes sciences notamment l'horticulture et l'agriculture. La méthode consiste à semer, planter, entretenir des végétaux dans des conditions idéales pour leur développement. Cette pratique ancienne, héritée de l'Antiquité, répond à un besoin esthétique mais aussi alimentaire.

Le jardinage, employé pour qualifier l'ornement et l'autoconsommation alimentaire pratiquée par les particuliers et les entités l'exerçant sans but lucratif direct, ne doit pas être confondu avec le maraîchage, l'arboriculture, la floriculture qui peuvent être des activités lucratives.

Les méthodes de jardinage, tout comme celles de l'agriculture, varient selon le climat, le sol, les usages et les ressources dont dispose le jardinier, ainsi il existe une très grande diversité de l'art des jardins dans le monde.
Indicatif régional 575
L'indicatif régional 575 est l'indicatif téléphonique régional qui dessert les régions de l'État américain du Nouveau-Mexique à l'extérieur des régions métropolitaines d'Albuquerque, de Santa Fe, de Farmington et de Gallup.

L'indicatif régional 575 fait partie du Plan de numérotation nord-américain.

Farmington (Nouveau-Mexique)
Farmington (en navajo : Tótah) est une ville située dans le comté de San Juan, au nord-ouest de l'État du Nouveau-Mexique (États-Unis).

Selon le recensement de 2020, elle compte 46 624 habitants.

Farmington se trouve à la jonction de la rivière San Juan, de la rivière Animas et de la rivière La Plata, sur le Plateau du Colorado, dans la partie nord-ouest du Bassin de San Juan.

Cette ville est notamment connue dans le monde ufologique pour l'observation durant trois jours du 16 au 18 mars 1950 des très nombreux OVNI, plusieurs centaines : l'Armada de Farmington. La presse locale Farmington Daily Times avait consacré ses unes à l’événement.
Église Saint-Joseph d'Anderlecht
L'église Saint-Joseph (en néerlandais : Sint-Jozefkerk) est un édifice religieux catholique sis à Anderlecht (Bruxelles), place de la Roue, entre la chaussée de Mons et le canal Bruxelles-Charleroi. Un premier lieu de culte construit en 1901 (et localisé ailleurs) est remplacé par l'église actuelle datant de 1939. Le clergé diocésain assure les services religieux et pastoraux de l'église qui est paroissiale.

Anderlecht
Anderlecht (/ɑ̃.dœʁ.lɛkt/) est l'une des 19 communes bilingues de la région de Bruxelles-Capitale en Belgique.

Elle est située dans le sud-ouest de la région de Bruxelles-Capitale et est limitrophe des communes bruxelloises de Bruxelles-ville, Forest, Molenbeek-Saint-Jean et Saint-Gilles, mais aussi des communes flamandes de Dilbeek, Drogenbos et Leeuw-Saint-Pierre.

Le 1er janvier 2025, elle comptait 128 724 habitants (7e commune la plus peuplée de Belgique), appelés Anderlechtois en français et Anderlechtenaars en néerlandais, pour une superficie de 17,91 km2 soit une densité de 7 186 hab./km2.
Yoshinori Yagi
Yoshinori Yagi (八木 義徳, Yagi Yoshinori, 21 octobre 1911 - 9 novembre 1999) est un écrivain japonais.

Yagi, né à Muroran dans la préfecture de Hokkaidō, est diplômé en littérature française de l'université Waseda en 1938. En 1944, il est employé dans l'industrie chimique en Mandchourie. En tant qu'écrivain, il est passionné de Fiodor Dostoïevski et de Takeo Arishima et reçoit le prix Akutagawa pour Ryūkanbu (劉廣福) en 1944 et le prix Yomiuri pour Kazamatsuri en 1976. Certains de ses manuscrits sont aujourd'hui exposés au Musée de littérature de Muroran.

Préfecture d'Hokkaidō
La préfecture d'Hokkaidō (北海道, Hokkai-dō), ou simplement Hokkaidō, est une préfecture du Japon, occupant toute l'île du même nom et de petites îles voisines. Elle est la plus grande et la plus septentrionale du pays. Son centre administratif est la ville de Sapporo.
Gordon H. Bower
Gordon Howard Bower, né le 30 décembre 1932 à Scio (Ohio) et mort le 17 juin 2020, est un psychologue cognitif américain et professeur de psychologie à l'université Stanford. Ses travaux portent sur la mémoire humaine, la compréhension de la langue, les émotions, et le comportement.

Traitement de la phrase
De façon générale, le traitement de la phrase peut être défini comme l'ensemble des mécanismes employés pour produire ou comprendre une occurrence linguistique.

Le traitement de la phrase peut être étudié sous deux aspects : la production ou la compréhension. Dans ce texte, nous porterons une attention particulière à la compréhension de la phrase.
Réserve naturelle régionale des prairies du Schoubrouck
La réserve naturelle régionale des prairies du Schoubrouck (RNR252) est une réserve naturelle régionale située dans la région Hauts-de-France. Classée en 2012, elle occupe une surface de 10 hectares et protège des prairies humides et leurs watergangs.

Watringue
Une watringue, wateringue ou un watergang est un fossé ou un ouvrage de drainage à vocation de dessèchement de bas-marais, de zones humides ou inondables situées en plaines maritimes sous le niveau des hautes mers (polders), aux Pays-Bas, en Belgique et en France.

Dans le nord de la France,  l'expression « les wateringues » peut également désigner « une association syndicale forcée de propriétaires », aujourd'hui dénommée Institution intercommunale des wateringues, qui doit notamment gérer les interactions entre eau douce et eau marine.