hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Championnat de Suisse de combiné nordique
Cette page recense les podiums du championnat de Suisse de combiné nordique depuis l'année 1943.

Auparavant, et depuis 1905, seul le titre de champion de Suisse de ski était décerné. Cette distinction regroupait les différentes disciplines : ski de fond & saut à skis.

À partir de 1934, les résultats de descente et de slalom furent pris en compte pour l'attribution de ce titre.

À partir de 1943, un titre de champion de Suisse fut décerné pour chacune des différentes disciplines du ski nordique (ski de fond, saut à skis, combiné nordique) ainsi que du ski alpin.

Saut à ski
Le saut à ski (ou saut à skis) est une discipline de la famille du ski nordique et qui consiste à descendre une pente sur une rampe (tremplin) pour décoller en essayant d’aller le plus loin possible. Outre la longueur du saut, les juges attribuent des points pour le style en vol et l'atterrissage du sauteur.

Le saut à ski est l'une des deux épreuves du combiné nordique.
Thomas Moore Scott
Thomas Moore Scott (1829 - 21 avril 1876) est un brigadier général de l'armée des États confédérés au cours de la guerre de Sécession. Il participe activement à plusieurs combats sur le théâtre occidental de la guerre de Sécession. Il est planteur avant et après la guerre.

Bataille d'Island Number Ten
La bataille d'Island Number Ten se déroule entre le 28 février et le 8 avril 1862, sur le Mississippi, près de New Madrid, durant la Guerre de Sécession.

Cette île fortifiée est un verrou posé par les sudistes pour contrôler la navigation sur le fleuve. L'armée du Mississippi (unioniste) du major general John Pope cherche à prendre le contrôle du fleuve, en allant vers l'aval. Il lui faudra un mois pour faire sauter ce verrou.
Pruniers-en-Sologne
Pruniers-en-Sologne est une commune française située dans le département de Loir-et-Cher, en région Centre-Val de Loire.

Localisée au sud du département, la commune fait partie de la petite région agricole « la Grande Sologne », vaste étendue de bois et de prés aux récoltes médiocres.

L'occupation des sols est marquée par l'importance des espaces agricoles et naturels qui occupent la quasi-totalité du territoire communal. Plusieurs espaces naturels d'intérêt sont présents dans la commune : un site natura 2000, deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique (ZNIEFF) et un espace naturel sensible. En 2010, l'orientation technico-économique de l'agriculture de la commune est la culture des céréales et des oléoprotéagineux. À l'instar du département, dont le quart des exploitations a disparu en dix années, le nombre d'exploitations agricoles a fortement diminué, chutant de trente-huit en 1988, à quatorze en 2000, puis à douze en 2010.

Équivalent-habitant
L'équivalent-habitant est une unité de mesure définie en France par l'article R2224-6 du Code général des collectivités territoriales comme la charge organique biodégradable ayant une demande biochimique en oxygène en cinq jours (DBO5) de soixante grammes d'oxygène par jour. Elle permet de déterminer facilement le dimensionnement des stations d'épuration en fonction de la charge polluante.
Syndrome de Troyer
Le syndrome de Troyer fait partie du groupe des paraplégies spastiques familiales.

Outre la paraplégie, les manifestations cliniques sont les troubles du langage, une amyotrophie distale, une petite taille et des troubles de l'apprentissage. Les enfants atteints ont un retard d'acquisition de la marche et de la parole suivis par une lente détérioration de la marche et de la parole. La labilité émotionnelle comme des rires ou des pleurs sont fréquents. Des petits signes d'atteinte cérebelleuses sont habituels. Une choréeathètose affectent la plupart des patients.

Paraplégie
La paraplégie est la paralysie plus ou moins complète des deux membres inférieurs et de la partie basse du tronc, portant sur tout le territoire situé plus bas que la lésion de la moelle épinière qui la provoque.

La paralysie des deux membres inférieurs est due à une compression ou à une lésion de la moelle épinière au niveau dorso lombaire.
La paralysie des deux membres supérieurs sans l'atteinte des membres inférieurs n'est pas possible car à l'endroit de la moelle où passent les fibres nerveuses pour le bras passent aussi les fibres nerveuses pour les membres inférieurs (à moins de considérer deux lésions latérales à la moelle épinière ou une compression).

Il ne faut pas confondre la paraplégie et la tétraplégie, qui s'en distingue par une lésion cervicale et non dorso-lombaire. Autre confusion possible : l'hémiplégie, qui est une paralysie d'un seul côté.
Langues en Mongolie
La langue officielle de la Mongolie est le mongol khalkha, qui est la langue maternelle de 78 % des Mongols. L'ensemble des langues mongoles est la langue maternelle de 95 % de la population du pays.

Il existe différentes langues mongoles. La principale langue est le mongol, langue des Khalkhas, Mongols orientaux, utilisée comme langue vernaculaire en Mongolie. Les Mongols occidentaux utilisent quant à eux l'oïrate regroupant également plusieurs dialectes. Enfin, on y parle également le bouriate, une langue mongole parlée par des populations qui semblent originaires du Lac Baïkal, en Sibérie dont l'extrême sud est à une centaine de kilomètres au Nord de la Mongolie.

Le russe est la première langue secondaire des Mongols de Mongolie. Le mandarin, et l'anglais sont aussi des langues parlées.

À l'ouest de la Mongolie, les Kazakhs parlent le kazakh.

Khalkhas
Les Khalkhas (mongol : ᠬᠠᠯᠬ᠎ᠠ, API Khalkha : [ˈχaɬχ], cyrillique : халх, MNS : khalkh) sont un groupe ethnique des Mongols, dont fait partie la majorité de la population de la Mongolie et de la Mongolie-Intérieure.

Ils sont mentionnés pour la première fois au début du XVIe siècle, et l'on pense que leur nom vient de la rivière Khalkha (Халхын гол, Khalkhiin gol), à l'est de la Mongolie où ils étaient initialement établis.
Thysville (paquebot)
Le MS Thysville est un paquebot construit en 1922 par la SA Cockerill Yards à Hoboken pour le compte de la Compagnie maritime belge. Il a reçu le nom d'une ville de l'ex-Congo belge, elle-même baptisée en l'honneur d'Albert Thys, officier et promoteur belge de la ligne de chemin de fer Matadi-Léopoldville.

John Cockerill
John Cockerill (né à Haslingden [Lancashire] au Royaume-Uni, le 3 août 1790 - mort à Varsovie, le 19 juin 1840), est un industriel belgo-britannique, émigré en 1797 vers le territoire de l'actuelle Belgique avec son père William Cockerill. Ce dernier joua un rôle déterminant dans la mécanisation de l'industrie lainière textile européenne, qui était en retard par rapport à la même industrie en Angleterre.

John Cockerill fonda la société Cockerill, à l'origine d'un groupe sidérurgique européen, Cockerill-Sambre, qui a fait partie du groupe ArcelorMittal. La société est redevenue indépendante depuis 2002 sous le nom d'entreprise John Cockerill.
La Fille flûte et autres fragments de futurs brisés
La Fille flûte et autres fragments de futurs brisés (titre original : Pump Six and Other Stories) est un recueil de nouvelles de science-fiction de l'écrivain américain Paolo Bacigalupi publié en 2008 puis traduit en français et publié en 2014. Ce recueil a reçu le prix Locus du meilleur recueil de nouvelles 2009.

Fiction (magazine)
Fiction est une revue française de littératures de l'imaginaire publiée pour la première fois en octobre 1953. Éditée par les éditions OPTA, c'est la revue française qui a connu la plus grande longévité dans le domaine puisqu'elle a compté 412 numéros avant de s'éteindre en 1990. Elle a été relancée sous forme semestrielle en 2005 par la maison d'édition Les Moutons électriques qui annonce l'arrêt de sa publication après le tome 20 d'avril 2015. Une troisième série réanime le titre en mars 2021 sous la forme d'un « prozine » indépendant à parution trisannuelle.
Football aux Jeux des îles
Les Jeux des îles sont généralement l'occasion d'une compétition de football qui a lieu tous les deux ans. Les équipes participantes sont membres de l'Association internationale des jeux des îles (IIGA). La majorité des sélections sont issues du continent Européen (19 équipes), quatre d'Amérique et une d'Afrique. Jersey a remporté à 4 reprises le tournoi masculin. Åland et les Îles Féroé ont remporté à trois reprises le tournoi féminin.

Un tournoi de football "Inter-Games 2019" s'est déroulé du 15 au 22 juin 2019 à Anglesey, au Pays de Galles. Il a été organisé en raison de l'hôte des Jeux des îles 2019, Gibraltar étant incapable d'organiser un tournoi en raison du manque de terrains. Comme le football est l'un des sports les plus populaires aux jeux, il a été décidé d'organiser les matchs ailleurs, bien que les résultats ne fassent pas officiellement partie de l'histoire des Jeux de l'île.

Anglesey
Isle of Anglesey / Sir Ynys Fôn

Anglesey, officiellement, l’Isle of Anglesey (appellation anglaise), et Sir Ynys Fôn (appellation galloise), initialement nommée Anglesey ou Sir Fôn, est un comté situé dans le nord-ouest du pays de Galles. La ville de Llangefni constitue son centre administratif.

Le territoire comprend plusieurs îles, dont celles d’Anglesey et Holy Island.
Benjamín Palencia
Benjamín Palencia, né à Barrax le 7 juillet 1894 et mort à Madrid le 16 janvier 1980 , est un artiste peintre et le fondateur de l'Escuela de Vallecas aux côtés d'Alberto Sánchez Pérez. Il fut l'un des plus importants héritiers de la poétique de paysage castillan définie par la Génération de 98.

Surprenant à ses débuts avec un surréalisme de formes zoomorphiques et végétales qui le rapprochent d'Alberto, il conserve en son for certains aspects du cubisme qui seraient clés dans la schématisation de ses paysages — probablement le plus représentatif de son abondante œuvre.

Il s'unit en 1932 au groupe d'art constructiviste et participe la même année au projet de La Barraca comme scénographe. Après la Guerre civile espagnole, il pratique un réalisme austère, qui récupère une grande partie de la poétique du paysage castillan, et qui aboutira à ce qui est appelé « fauvisme ibérique », ce qui fait de lui l'un des élèves d'Eugenio d'Ors et de son « Académie Brève ».

Scénographe
Le terme scénographe regroupe différentes définitions très variées, mais pouvant être regroupées en trois catégories :

les scénographes de spectacles qui mettent en espace un spectacle ou une manifestation particulière, la signification européenne est très proche du dramaturge ;

les scénographes d'équipements qui conçoivent un lieu destiné à accueillir des spectacles ou manifestations diverses ;

les scénographes d'expositions qui interviennent dans le domaine des musées et des expositions.

Quelques scénographes cumulent plusieurs spécialisations, mais ils sont très rares.

Aux États-Unis, la signification est encore différente. Elle regroupe comme terme générique les différents créateurs : créateur des décors, créateur de costumes, éclairagiste, concepteur son...
Église de Wies
L'église de pèlerinage de Wies (en allemand : Wieskirche ou dans forme complète : Wallfahrtskirche zum Gegeißelten Heiland auf der Wies : église de pèlerinage du Sauveur flagellé de Wies) est une des plus belles églises de style rococo dans le monde.

Elle est située dans la municipalité de Steingaden dans le district de Weilheim-Schongau, Bavière, Allemagne.

Joyau exceptionnel à la décoration somptueuse classée au patrimoine mondial de l'UNESCO, cette église de pèlerinage est l'expression la plus parfaite du rococo bavarois.
Elle se dresse au milieu d'un paysage de forêts, de tourbières et de prairies, dont les douces ondulations caractérisent l'avant-pays alpin de l'Ammergau (de), entre Lech et Ammer.

Amper
L'Amper est un cours d'eau situé en Bavière, Allemagne et affluent de l'Isar. Le cours supérieur de cette rivière, jusqu'à l'Ammersee s'appelle l'Ammer. Amper désigne la partie du cours d'eau depuis l'Ammersee jusqu'à Moosburg où il se jette dans l'Isar.

La longueur totale de l'Ammer et de l'Amper est de 185 kilomètres et le débit moyen est de 45 m3/s, ce qui en fait le plus important affluent de l'Isar. Ses plus importants affluents sont le Glonn, le Würm et le Maisach.
Mony
Mony est un patronyme porté notamment par :

Adolphe Baudon de Mony (1819-1888), administrateur, militant chrétien et philanthrope français ;

Alexis Mony (1897-?), ancien footballeur international français ;

Annie Thébaud-Mony, sociologue française de la santé ;

Charles Baudon de Mony (1862-1912), historien français, fils d'Adolphe ;

François Guillaume Mony (1781-1844), manufacturier, céramiste, faïencier français ;

Louis Mony (1849-1928), homme politique français ;

Olivier Mony (né en 1966), écrivain et journaliste français ;

Pierre Mony (1896-1980), ancien footballeur international français ;

Stéphane Mony (1800-1884), actif au sein du mouvement saint-simonien, ancien député de l'Allier.

Pierre Mony
Pierre Mony, né à Paris 2e le 23 mars 1896, et, mort le 1er janvier 1980 à Boulogne-Billancourt, est un footballeur international français.

Frère aîné d'Alexis Mony, ancien footballeur international français.
David Platt
David Platt, né le 10 juin 1966 à Chadderton (Angleterre), est un footballeur international anglais, qui évoluait au poste de milieu offensif.

Platt a marqué vingt-sept buts lors de ses soixante-deux sélections avec l'équipe d'Angleterre entre 1989 et 1996. Il participe à la Coupe du monde 1990, à l'Euro 1992 et à l'Euro 1996.

Società Sportiva Calcio Bari
La Società Sportiva Calcio Bari, littéralement Société Sportive Football Bari, abrégé en SSC Bari, est un club italien de football basé à Bari.

Le club atteint la Serie A à la suite de son titre de champion de Serie B obtenue lors de la saison 2008-2009. Mais à la suite d'une mauvaise saison 2010-2011 et d'une dernière place en Serie A, l'équipe est reléguée en Serie B. Le 15 juillet 2018, faute de capitaux, elle renonce à s'inscrire au Championnat 2018-2019 et cesse son activité de club professionnel après 110 ans.

Le nouveau club, reformé sous l'impulsion de Aurelio De Laurentiis, président du SSC Naples, se nomme SSC Bari.
Canton de Dijon-2
Le canton de Dijon-2 est une circonscription électorale française située dans le département de la Côte-d'Or en région Bourgogne-Franche-Comté.
À la suite du redécoupage cantonal de 2014, les limites territoriales du canton sont remaniées.

Alain Millot
Alain Millot, né le 15 avril 1952 à Dijon et mort le 27 juillet 2015 à Talant, est un homme politique français, membre du Parti socialiste. Conseiller général à partir de 2008, Alain Millot remplace François Rebsamen en tant que maire de Dijon et président du Grand Dijon en 2014.
Pisidia longicornis
Pisidia longicornis, communément appelé le Crabe porcelaine, Crabe pois ou encore Psidie (Long-clawed porcelain crab pour les anglophones), est l'une des nombreuses espèces de crabes qui vivent sur le plateau continental européen de l'Atlantique. C'est un crustacé décapode, bien qu'il n'ait apparemment que quatre paires de pattes, la cinquième étant cachée.

Le Crabe porcelaine est un petit crabe marcheur (ne sachant pas ou très mal nager), que l'on trouve jusqu'à environ 100 m de profondeur, ou dans la zone intertidale à marée basse, alors souvent caché sous la face inférieure des galets ou rochers pour échapper à ses prédateurs (ou ne pas être emporté par le courant).

Decapoda
Décapodes

Les Decapoda (du grec déca, dix, et pous, podos, pied) sont par définition des crustacés possédant 5 paires de pattes. Cet ordre comprend notamment quelques crustacés bien connus, tels que les galathées, les crabes, les crevettes, les écrevisses ou encore les homards et langoustes. On les qualifie dans le langage courant de décapodes, terme qui désigne également le groupe des Sepiida, des mollusques céphalopodes.
Fort Frank
Fort Frank (île de Carabao, Philippines) était l’un des forts de défense établis par les États-Unis à l’entrée de la baie de Manille. L’île entière a été désignée comme Fort Frank, en l’honneur du brigadier général Royal T. Frank, dans le cadre des défenses portuaires de Manille et de la baie de Subic construites par le département philippin de l’armée américaine au début des années 1900,,.

Fort (construction)
Un fort (du latin : fortis) est une fortification permanente indépendante.

L'art de dresser un camp militaire ou de construire une fortification est traditionnellement appelé « castramétation » depuis l'époque des légions romaines. La fortification est généralement divisée en deux branches : la fortification permanente et la fortification de campagne. Il existe également une branche intermédiaire connue sous le nom de fortification semi-permanente. Les châteaux sont des fortifications considérées comme distinctes du fort ou de la forteresse générique, car ils servent de résidence à un monarque ou à un noble et commandent un territoire défensif spécifique.
Les Dents de la mer (série de films)
Les Dents de la mer est une saga cinématographique américaine composée de  quatre films dont le premier opus (1975) réalisé par Steven Spielberg est une adaptation du roman à succès de Peter Benchley, publié en 1974. Le succès du film a donné lieu à quatre suites, dont l'accueil critique et commercial a été décroissant au fil des épisodes. En se servant du succès du premier volet, Spielberg aurait pu facilement demander à réaliser une ou plusieurs des suites. Les Studios Universal ne s'y seraient certainement pas opposés. Des Dents de la mer, il préfère ne conserver que le talent d'un des acteurs fétiches de son début de carrière, Richard Dreyfuss, avec lequel il montera en 1977, le film de science-fiction Rencontres du troisième type.

Richard Dreyfuss
Richard Dreyfuss est un acteur américain, né le 29 octobre 1947 à New York dans l'État de New York.

Il est notamment connu pour ses rôles principaux dans Les Dents de la mer et Rencontres du troisième type, deux films réalisés par Steven Spielberg, mais il est également apparu dans de multiples autres films, téléfilms et pièces de théâtre. Il a reçu de nombreux prix dont un Golden Globe Award, un BAFTA Award ainsi que l'Oscar du meilleur acteur en 1978, à seulement trente ans, pour son rôle dans Adieu, je reste.

Sa période d'or se situe entre 1973 et 1987. Après cette date, sa carrière sera plus discrète, surtout après le demi-échec en 1989 du film Always, également réalisé par Spielberg.
Antoine Blanc Gingras
Antoine Blanc Gingras (1821-1877), représentant de la Nation métisse, lors de la législature de 1852-1853 de la Maison des Représentants de l'ancien territoire du Minnesota, négociant et fondateur de la ville de Saint-Joseph devenu Walhalla dans l'État du Dakota du Nord aux États-Unis.

En 1840, le Métis Antoine Blanc Gingras édifia un poste de traite dénommé "Poste de Gingras" qui fut le premier comptoir de fourrure du territoire du Dakota. Le poste de développa avec le temps et prit le nom de Saint-Joseph. Le peuplement se déplaça à un peu plus d'un kilomètre à l'Est du poste original de Gingras. Une trentaine d'années plus tard, la ville de Walhalla fut officiellement créée en 1871.

Antoine Blanc Gingras fut un compagnon de combat du Métis Louis Riel lors des luttes pour la création du Manitoba.

Le poste de traite de Gingras et devenu aujourd'hui un site historique de l'État du Dakota du Nord.

Antoine Gingras est décédé le 25 septembre 1877.

Territoire du Minnesota
Le territoire du Minnesota (Minnesota Territory) est un territoire organisé des États-Unis du 3 mars 1849 au 11 mai 1858, jusqu'à l'admission du Minnesota comme 32e État de l'Union. Ses frontières d'origine incluaient le Minnesota actuel et la plupart de ce qui allait devenir le territoire du Dakota à l'est de la rivière Missouri. Le territoire du Minnesota comprenait aussi des portions du territoire du Wisconsin qui ne deviendront pas partie de l'État du Wisconsin, situé entre le Mississippi et le Wisconsin, dont la région d'Arrowhead Region.
Pierre Mairesse-Lebrun
Pierre Marie Jean-Baptiste Mairesse-Lebrun, né le 16 mars 1912 à Bauzy dans le Loir-et-Cher, mort le 8 décembre 2003 à Mandelieu-La-Napoule, est un officier de cavalerie de l'Armée française devenu célèbre par son audacieuse évasion du château de Colditz. 
Lebrun servit comme lieutenant dans le 4e régiment de chasseurs d'Afrique et fut capturé durant la Campagne de France. Il fut envoyé à l'Oflag IV-C aussi connu sous le nom de Château de Colditz d'où il s'évada avec succès le 2 juillet 1941.

Mandelieu-la-Napoule
Mandelieu-la-Napoule (souvent orthographiée localement Mandelieu-La Napoule) est une commune française, située dans le département des Alpes-Maritimes en région Provence-Alpes-Côte d'Azur. Le nom de la commune est issu de la fusion entre les communes de Mandelieu et La Napoule, en 1836.

Ses habitants sont appelés les Mandolociens et Napoulois.
Lin Chen-chi
Lin Chen-chi (林珍奇 , Lín Zhēn-qí) (née le 1er décembre 1955) est une actrice et mannequin taïwanaise, qui a principalement tourné pour le cinéma hong Kongais.

Elle a joué dans une vingtaine de films, dont une bonne partie pour le studio Shaw Brothers.

Chang Cheh
Chang Cheh (en chinois : 張徹 ; pinyin : Zhāng Chè) est un réalisateur chinois hongkongais, né en 1923 à Hangzhou en Chine et mort le 22 juin 2002 à Hong Kong. Il fut l'un des principaux réalisateurs du studio Shaw Brothers.
Sidi Ahmed Laaroussi
Dans le cadre de l'administration territoriale marocaine, Sidi Ahmed Laaroussi (en arabe : سيدي أحمد العروسي / en tamazight : ⵙⵉⴷⵉ ⴰⵀⵎⴻⴷ ⴰⵍⵄⵔⵓⵙⵉ) est une commune marocaine située dans la province d'Es-Smara en région Laâyoune-Sakia El Hamra. Elle se trouve à proximité de la capitale de la province, Es-Semara. Sa population est de 438 habitants en 2024

Organisation territoriale du Maroc
L'organisation territoriale du Maroc est le découpage du territoire marocain en subdivisions administratives.

Elle repose sur deux éléments :

des collectivités territoriales qui sont administrées par des conseils élus par la population ;

des services déconcentrés de l'État non-élus et chargés de garantir le bon fonctionnement des administrations et le respect de la loi.

La configuration actuelle est le résultat d'une évolution historique. Comme dans d'autres pays, elle pourrait encore évoluer.

Le Maroc compte actuellement 1538 communes (256 urbaines, 1282 rurales). Ces communes sont toutes regroupées au sein de préfectures (13) ou de provinces (62). Les préfectures ou provinces font partie de 12 régions.

La partie IX de la Constitution de 2011 et plusieurs lois organiques encadrent le fonctionnement des collectivités territoriales.
Loi portant réforme de la protection juridique des majeurs
En France, la loi no 2007-308 du 5 mars 2007 portant réforme de la protection juridique des majeurs, entrée en vigueur le 1er janvier 2009, rénove les dispositifs issus de deux lois antérieures :

la loi du 18 octobre 1966 relative aux tutelles aux prestations sociales ;

la loi du 3 janvier 1968 relative à la protection des majeurs.

Cette réforme était nécessaire, notamment en raison de l'explosion du nombre de mesures de protection liées au vieillissement de la population : « En effet, la loi de 1968, conçue pour quelques milliers de personnes, ne répondait plus aux besoins actuels des majeurs protégés, estimés à 700 000 [...] ».

Prestation sociale
Les prestations sociales, dans le domaine de la sécurité sociale ou de la protection sociale, sont des transferts versés pour réduire la charge financière (prise en charge totale ou partielle) associée à six grandes catégories de risques :

la vieillesse et la survie (pensions de retraite, de réversion, garantie dépendance) ;

la santé (assurance maladie, pension d'invalidité, allocation supplémentaire d'invalidité, allocation aux adultes handicapés, accidents du travail, maladies professionnelles) ;

la famille (prestations familiales liées à la maternité, aux allocations familiales, à la garde d'enfant à domicile) ;

le chômage (assurance chômage), l'insertion professionnelle ;

le logement (allocations logement) ;

la pauvreté (minimum vieillesse, minima sociaux).