hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bernard Perrut
Bernard Perrut, né le 24 janvier 1957 à Villefranche-sur-Saône (Rhône), est un homme politique français, député de la 9e circonscription du Rhône de 1997 à 2022 et maire de Villefranche-sur-Saône de 2008 à 2017.

Groupe Droite républicaine
Le groupe Droite républicaine (DR) est un groupe parlementaire français de droite à l'Assemblée nationale, composé majoritairement de députés membres du parti Les Républicains, anciennement UMP.

Il est créé en juin 2002 sous le nom de groupe de l'Union pour la majorité présidentielle (UMP), puis groupe de l'Union pour un mouvement populaire (UMP) entre 2003 et 2015, groupe Les Républicains (LR) entre 2015 et 2024, avant de devenir le groupe Droite Républicaine (DR) à la suite des élections législatives anticipées de 2024.

Le groupe est créé par la fusion du groupe Rassemblement pour la République (gaulliste) avec les députés libéraux de Démocratie libérale et d'une majorité des députés centristes de l'Union pour la démocratie française (UDF).
Moulézan-et-Montagnac
Moulézan-et-Montagnac est une ancienne commune du Gard. Créée en 1815, elle est issue de la fusion des communes de Moulézan et Montagnac. En 1947, Moulézan-et-Montagnac devient Moulézan à la suite du rétablissement de Montagnac,.

Montagnac (Gard)
Montagnac est une commune française située dans le centre du département du Gard en région Occitanie. Cet ancien hameau de Moulézan est devenu commune en 1947.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par la Courme, l'Esquielle, le ruisseau de Teulon, le Rouvégade et par deux autres cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Montagnac est une commune rurale qui compte 233 habitants en 2022, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1968. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Nîmes. Ses habitants sont appelés les Montagnacais ou  Montagnacaises.

Le patrimoine architectural de la commune comprend un immeuble protégé au titre des monuments historiques : la carrière romaine de Mathieu, inscrite en 1987.
20 septembre
Le 20 septembre est le 263e jour de l'année du calendrier grégorien, 264e lorsqu'elle est bissextile (il en reste ensuite 102).

C'était généralement l'équivalent du quatrième jour complémentaire du calendrier républicain français, officiellement dénommé jour de l'opinion.

Styx (groupe)
Styx est un groupe rock américain originaire de Chicago dans l'Illinois. Il atteint le sommet de sa popularité dans les années 1970 et au début des années 1980. Il est le premier groupe à obtenir des certifications platine aux États-Unis pour quatre albums consécutifs.
Communauté d'agglomération du Niortais
La communauté d'agglomération du Niortais (CAN) est une communauté d'agglomération française située dans le département des Deux-Sèvres, en région Nouvelle-Aquitaine. Elle résulte de la fusion de la communauté d’agglomération de Niort, de la communauté de communes Plaine de Courance, et de la commune de Germond-Rouvre.

L'Agglomération comprend 40 communes depuis janvier 2019, du nord au sud, de Germond-Rouvre à Plaine-d'Argenson et de l'est à l'ouest, de Brûlain à Coulon. Sa population s'élève à 123 389 habitants en 2022, sur un vaste territoire de 821 km2.

Université de La Rochelle
L’université de La Rochelle est une université française publique pluridisciplinaire de 8 691 étudiants. Fondée en 1993 dans le cadre des universités nouvelles, son campus est située dans le quartier des Minimes à La Rochelle, en Charente-Maritime. Second pôle universitaire de l'académie de Poitiers, elle a accédé aux « compétences élargies » (applications de la LRU) en janvier 2009.

L'université est spécialisée sur le Littoral Urbain Durable Intelligent[réf. nécessaire]. Elle est également pilote de l'Université européenne EU-CONEXUS également spécialisée sur la thématique du Littoral Urbain Durable Intelligent.
Lubonia (Łódź)
Lubonia (prononciation [luˈbɔɲa]) est un village de la gmina de Grabica, du powiat de Piotrków, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 2 kilomètres au nord-ouest de Grabica (siège de la gmina), 16 kilomètres au nord-ouest de Piotrków Trybunalski (siège du powiat) et 32 kilomètres au sud de Łódź (capitale de la voïvodie).

Sa population s'élevait approximativement à 80 habitants en 2006.

Piotrków Trybunalski
Piotrków Trybunalski (prononcé : /ˈpʲɔtrkuf trɨbuˈnalskʲi/ ; en allemand : Petrikau) est une ville, située dans la voïvodie de Łódź, dans la partie centrale de la Pologne.

Elle est une des trois seules villes polonaises à arborer sur son blason l'aigle blanc national, de la dynastie Piast, c'est-à-dire sans la couronne.

La ville aurait été fondée par Piotr Włostowic (noble silésien du XIIe siècle) et le tribunal général de la province de Grande-Pologne y fut installé, d'où son nom.

De 1867 à la Première Guerre mondiale la ville est la capitale du gouvernement de Piotrków dans l’Empire russe.

La ville a été peuplée pendant des siècles par une importante communauté juive, dont les 25 000 membres, rassemblés dans un ghetto, ont été déportés par les nazis pendant la Seconde Guerre mondiale, principalement vers Treblinka.
Championnat de France de rugby à XIII 1936-1937
Le Championnat de France de rugby à XIII 1936-37 est la troisième édition du Championnat de France de rugby à XIII. Bordeaux XIII remporte son premier championnat de l'histoire en battant en finale 23-10 le XIII Catalan (Perpignan).

Bordeaux XIII
Bordeaux XIII est un ancien club français de rugby à XIII créé en 1934.

Le club disparaît à la fin des années 1970.

Néanmoins, le rugby à XIII reprend place dans la métropole néo-aquitaine en 2019, avec la création d'une section Rugby à XIII féminin chez les Girondins de Bordeaux.
Saison 2022-2023 du Biarritz olympique Pays basque
Cette page présente la saison 2022-2023 du Biarritz olympique Pays basque en Pro D2, qui est la cent septième saison de l'histoire du club. L'équipe termine à la onzième place du classement.

L'équipe évolue sous les directives de Barry Maddocks et Shaun Sowerby.

Championnat de France de rugby à XV de 2e division 2022-2023
La saison 2022-2023 de Pro D2 est la 23e édition du championnat de France professionnel de rugby à XV de 2e division. Elle oppose les 16 meilleures équipes professionnelles françaises de rugby après celles de Top 14. La saison débute le 25 août 2022 et se termine le 27 mai 2023 lors de la finale pour le titre de Champion de France de deuxième division.

L'Aviron bayonnais est champion en titre après sa victoire contre le Stade montois en finale lors de la saison précédente. Seule la première équipe évolue pour cette saison en Top 14, après la défaite en barrage de la seconde contre l'USA Perpignan et la relégation en Pro D2 du Biarritz olympique. Le RC Massy, champion de Nationale, ainsi que le Soyaux Angoulême XV, sont les promus en Pro D2 pour cette saison.
Les Z'éclectiques
Les Z'éclectiques est un festival français de musiques actuelles annuel se déroulant principalement à Chemillé-en-Anjou et Cholet, villes de Maine-et-Loire en région Pays de la Loire. Créé en 1998, il propose quatre rendez-vous par an : la collection automne, curieuse et populaire, la collection hiver, curieuse et intimiste, la collection printemps, alternative et tendance et la collection été, tendance et alternative.

Chemillé-en-Anjou
Chemillé-en-Anjou est une commune française située dans le département de Maine-et-Loire, en région Pays de la Loire, créée le 15 décembre 2015. Elle est issue de la fusion des communes de la communauté de communes de la région de Chemillé. Son chef-lieu est fixé à Chemillé-Melay.
Terezín
Terezín (en allemand : Theresienstadt) est une ville du district de Litoměřice, dans la région d'Ústí nad Labem, en République tchèque. Sa population s'élevait à 2 852 habitants en 2021.

Terezín est une ancienne forteresse et une ville de garnison. Pendant la Seconde Guerre mondiale, dans le cadre de la « Solution finale », les nazis mirent en place à Theresienstadt un camp de concentration, un camp de transit et un ghetto, où furent enfermés principalement des Juifs tchécoslovaques, allemands et autrichiens.

Région d'Ústí nad Labem
La région d'Ústí nad Labem (en tchèque : Ústecký kraj) est une des 14 régions de la Tchéquie. Elle est située dans le nord de la Bohême. Sa capitale administrative est la ville d'Ústí nad Labem (autrefois en français : Aussig-sur-Elbe).
Christoph Hoffmann
Gottlob Christoph Jonathan Hoffmann, né le 2 décembre 1815 à Leonberg dans le royaume de Wurtemberg et mort le 8 décembre 1885 à Rephaïm, près de Jérusalem, est le fondateur d'un courant spirituel protestant allemand, la Société des Templiers qui s'installe en Palestine.

Leonberg (Bade-Wurtemberg)
Leonberg est une ville allemande du Bade-Wurtemberg près de Stuttgart. La population compte environ 45 000 habitants.

Elle est jumelée avec  Belfort (France),  Rovinj (Croatie) et avec  Berlin-Neukölln (Allemagne). Elle a donné son nom à une race de chien : le leonberg.
District de Setúbal
Le district de Setúbal est un district du Portugal à cheval sur les régions Centre et Alentejo.

Sa superficie est de 5 098,20 km2, ce qui en fait le 8e du pays en superficie. Sa population est de 829 007 habitants (2004).

Sa capitale en est la ville éponyme de Setúbal.

Districts du Portugal
Le Portugal compte 18 districts sur sa partie continentale, qui portent tous le nom de leur capitale. Les îles portugaises n'ont plus de districts depuis 1976 et sont devenues des régions insulaires autonomes.

Les districts sont des divisions administratives de l'État central, qui y est représenté par un gouverneur.

La liste suivante, classée par ordre alphabétique des districts, montre leur(s) région(s) d'attachement.
Château de Findlater
Le château de Findlater se trouve sur une falaise de 15 mètres de haut surplombant le Moray Firth, sur la côte de Banff abd Buffan (en), dans l’Aberdeenshire en Écosse. Il se situe à environ 15 km à l’ouest de Banff, près du village de Sandend, entre Cullen et Portsoy. Les rochers y sont riches en quartz et le nom « Findlater » est dérivé des mots de vieux norrois fyn (« blanc ») et leitr (« falaise »). La première référence historique au château date de 1246.

Le roi Alexandre III d'Écosse le remit en état dans les années 1260 en vue de repousser une invasion du roi Haakon IV de Norvège. Les Vikings prirent le château quelque temps. Ce qu’il reste du château aujourd’hui date de la reconstruction effectuée au XIVe siècle, quand le château fut redessiné sur le modèle du château de Roslin.

Château de Roslin
Le château de Roslin, en anglais Roslin Castle (parfois écrit Rosslyn) est un château partiellement en ruine proche du village de Roslin, dans le Midlothian en Écosse. Il est situé à 15 kilomètres au sud d'Édimbourg, sur la rive nord du North Esk (en), à quelques centaines de mètres seulement de la fameuse chapelle Rosslyn.

Cet emplacement abrite un château depuis le début du XIVe siècle, quand la famille Sinclair, Comtes de Caithness et Barons de Roslin, fortifia le site.  Les ruines actuelles sont toutefois légèrement plus récentes. Le château fut reconstruit à la suite de sa destruction lors de la guerre de Rough Wooing de 1544. Bâtie sur les falaises du Roslin Glen, cette construction est demeurée partiellement habitable depuis lors. Le château est accessible par un pont élevé remplaçant un ancien pont-levis. Roslin fut rénové dans les années 1980 et sert maintenant de logement de vacances.
Kobiljača (Ilidža)
Kobiljača (en cyrillique : Кобиљача) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité d'Ilidža, dans le canton de Sarajevo et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 376 habitants.

Ilidža (canton de Sarajevo)
Ilidža (en cyrillique : Илиџа) est une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans le canton de Sarajevo et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine.

Ilidža est davantage qu'un quartier ou un faubourg de la ville de Sarajevo, à environ dix kilomètres de la vieille ville de Sarajevo. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la partie urbaine d'Ilidža compte 68 366 habitants et la municipalité avec les faubourgs 71 892.

L'aéroport international de Sarajevo est situé dans la municipalité, ainsi qu'une gare routière, et divers services.
Dagneux
Dagneux est une commune française située au sud du département de l'Ain, dans la région Auvergne-Rhône-Alpes. La commune appartient à l'arrondissement de Bourg-en-Bresse (arrondissement de Trévoux avant sa suppression en 1926), à la communauté de communes de la Côtière à Montluel, au canton de Meximieux et à l'unité urbaine de Lyon. Elle est dotée d'un tissu industriel de premier plan.

Dagneux est « Village fleuri - Une fleur ».

Ses habitants s'appellent les Dagnards et les Dagnardes.

Canton de Meximieux
Le canton de Meximieux est une circonscription électorale française située dans le département de l'Ain en région Auvergne-Rhône-Alpes.
À la suite du redécoupage cantonal de 2014, les limites territoriales du canton sont remaniées. Le nombre de communes du canton passe de 12 à 15.
Industrie de l'armement en Belgique
L'industrie de l'armement en Belgique, ou industrie de la défense, désigne l'ensemble des acteurs du secteur économique et industriel de l'armement dans ce pays.

En avril 2025 ce secteur représentait 87 entreprises et environ 5 000 emplois.
Elle est généralement répartie en cinq grands domaines :

Aéronautique, électronique et spatial

Armes, munitions et explosifs

Services et logistique

Mécanique, véhicules et naval

Textile et équipement divers

Herstal
Herstal prononcé en français : [ɛʁstɑl] (en wallon Hèsta) est une ville francophone de Belgique située en Wallonie dans la province de Liège.

Depuis le 1er janvier 1977, la commune de Herstal est fusionnée avec les anciennes communes de Milmort, Vottem (sauf quelques rues qui ont été transférées à Liège) et avec une partie de l'ancienne commune de Liers (l'autre ayant rejoint Juprelle). Elle fait partie de la région de la Basse-Meuse.
La Monomane de l'envie
La Monomane de l’envie dit aussi La Hyène de la Salpêtrière est un tableau de Théodore Géricault datant des années 1819-1822 et appartenant à la série des cinq portraits de fous (les monomanes) qu’il a réalisés pendant ces années. Ce portrait se trouve dans les collections du musée des Beaux-Arts de Lyon qui l’a acquis en 1908.

Musée des Beaux-Arts de Gand
Le musée des Beaux-Arts de Gand, en néerlandais : Museum voor Schone Kunsten (MSK Gent en abrégé ; abrégé MSK Ghent en néerlandais), est un des plus anciens musées de Belgique. Son origine remonte en 1798, à l'époque où Gand est devenue la capitale du département français de l'Escaut, lorsque la France décida de rassembler une collection d'œuvres d'art accessible au public.
SLAMF7
Le SLAMF7 (pour « SLAM family member 7 ») ou CS1 ou CD319) est une glycoprotéine dont le gène est le SLAMF7 situé sur le chromosome 1 humain.

Il est exprimé sur les cellules du myélome multiple ainsi que sur d'autres cellules immunitaires, les lymphocytes NK ou CD8.

L'élotuzumab est un anticorps monoclonal dirigé contre cette protéine, en cours de test contre le myélome.

Glycoprotéine
Une glycoprotéine est une protéine portant un ou plusieurs groupements oligosides. C'est un hétéroside ou substance née de la condensation d'un sucre et d'une substance non glycidique, composé de plusieurs oses différents et dont le premier motif glucidique est fixé de façon covalente à la chaine polypeptidique.

Une glycoprotéine est synthétisée par la glycosylation d’une protéine, qui peut être de trois types (N-glycosylation, C-glycosylation et O-glycosylation) selon l’acide aminé utilisé, asparagine (NH2), tryptophane (en C2), sérine ou thréonine (OH). Les glycophorines sont, parmi bien d'autres, un exemple de glycoprotéines.

Les glycoprotéines ne renferment pas d'acide uronique, ni des esters sulfates dans leur structure.
La fraction glucidique peut représenter 5 à 40 % de la molécule.
STALKER: Clear Sky
STALKER: Clear Sky est un jeu vidéo développé par le studio ukrainien GSC Game World et édité par Deep Silver. Il s’agit d’un jeu de tir à la première personne publié en septembre 2008 pour Windows. Il est la préquelle de STALKER: Shadow of Chernobyl.

SVD
Le SVD (en russe : Снайперская винтовка Драгунова, СВД ; Snaïperskaïa Vintovka Dragounova ou « fusil de précision Dragounov ») est un fusil de précision semi-automatique produit dans l'ex-Union soviétique et développé par Ievgueni Dragounov (1920-1991). Adopté par l'Armée Rouge en 1963 pour équiper ses snipers. Le SVD Dragunov est équipé d'une baïonnette AK.

Le SVD a été largement distribué dans les pays du bloc communiste et a également été rétroconçu par les Chinois, servant sur tous les continents. Il est au fusil de précision ce que l'AK-47 est au fusil d'assaut : son représentant le plus répandu, principalement dans les pays d'Europe de l'Est, d'Afrique et du Moyen-Orient, dont il est souvent encore le fusil de précision standard des forces armées, mais aussi des guérillas et groupes rebelles locaux.
Frank White (botaniste)
Frank White (né le 5 mars 1927 et mort à Oxford le 12 septembre 1994) est un botaniste-forestier britannique, conservateur de l'herbier forestier de l'Université d'Oxford de 1964 à 1992.

F. White était un spécialiste des forêts tropicales africaines, dont il avait entrepris l'étude sous de multiples angles : systématique, phytogéographie, chorologie, végétation.

Chorologie
La chorologie (du grec χῶρος / khôros, « endroit, espace » et -λογία / -logía, « étude ») est l'étude explicative de la répartition géographique des espèces vivantes et de ses causes. Elle est une branche de la biogéographie et se distingue de la géonémie qui est l'étude descriptive de cette répartition à l'échelle des temps géologiques.
Fort Thorn
Fort Thorn est un ancien poste militaire de la United States Army établi le 24 décembre 1853 sur la rive droite du río Grande, près de la ville actuelle de Hatch au Nouveau-Mexique.

Il a été nommé en l'honneur du premier lieutenant Herman Thorn du 2e régiment d'infanterie (en), mort noyé dans le fleuve Colorado le 16 octobre 1849.

Le fort était destiné à protéger la route reliant El Paso à Santa Fe contre les attaques des Apaches. Implanté sur un terrain malsain à cause de sa nature marécageuse, il fut abandonné en mars 1849. Il fut ensuite occupé par les troupes confédérées durant la guerre de Sécession de 1861 à 1862 avant d'être repris par la colonne de Californie de l'Union le 5 juillet 1862, sans toutefois être réoccupé de façon permanente.

El Paso (Texas)
El Paso (prononcé en anglais : /ɛl ˈpæsoʊ̯/, prononcé en espagnol : /el ˈpa.so/) est une ville du Sud-Ouest américain située dans l'État du Texas. Elle est la sixième ville texane par le nombre d'habitants et se trouve dans la partie la plus occidentale de celui-ci, à environ 1 140 mètres d'altitude. Elle est également le siège administratif du comté d'El Paso.

El Paso est situé à la frontière du Mexique sur l'une des rives du fleuve río Grande alors que l'imposante ville mexicaine de Ciudad Juárez partage l'autre rive. La population combinée des deux villes dépasse les 2 millions d'habitants. Les montagnes de la chaîne Franklin divisent la ville en deux pour une superficie de 649 km2. Selon le recensement fédéral de 2010, El Paso compte 649 121 habitants (en anglais : El Pasoans), dont plus de deux tiers sont d'origine hispanique. En 2010, l'agglomération de El Paso comptait 800 647 habitants.
Saison 5 des Experts
Cet article présente le guide des épisodes de la cinquième saison de la série télévisée Les Experts (CSI: Crime Scene Investigation).

Les deux derniers épisodes de la saison sont écrits et tournés par le cinéaste Quentin Tarantino.

Reiko Aylesworth
Reiko Aylesworth, de son vrai nom Reiko M. Ailesworth, une actrice américaine née le 9 décembre 1972 à Evanston, en banlieue nord de Chicago, dans l'Illinois, aux (États-Unis).

Elle est principalement connue pour le rôle de Michelle Dessler dans le feuilleton télévisé 24 Heures chrono, où elle apparaît à partir de la deuxième saison.
Cannibalisme in utero
L'adelphophagie, ou cannibalisme in utéro, est une forme de matrotrophie où le fœtus, une fois son vitellus épuisé, se nourrit d'autres embryons à l'intérieur même de l'utérus. Les lamniformes, comme le requin-taupe commun ou le requin mako, effectuent ce type de cannibalisme. Le cannibalisme adelphophage est la règle chez les Jenynsiidés et de nombreux Goodéidés.

Lamniformes
Les Lamniformes sont un ordre de requins qui comprend les plus connues des espèces de requin comme le grand requin blanc, des espèces extrêmement rares comme le requin grande-gueule ou encore des requins fossiles de grande taille comme le mégalodon ou le requin Ginsu.
Mahou (langue)
Le mahou ou mahoukakan est une langue mandingue parlée en Côte d’Ivoire, principalement dans la Bafing dans le district du Woroba, mais aussi dans le Kabadougou dans le district du Denguélé et dans le nord du Tonkpi dans le district des Montagnes.

Kabadougou
Le Kabadougou est une région de Côte d'Ivoire, en Afrique de l'ouest, qui a pour chef lieu la ville d'Odienné.

Cette région est située au nord-ouest du pays et constitue, avec la région du Folon, le district du Denguélé. Elle est divisée en cinq départements (Gbéléban, Madinani, Odienné, Samatiguila et Séguélon). En 2021, sa population est de 289 806 habitants.
Footwork FA16
La Footwork FA16 est la monoplace de Formule 1 engagée par l'écurie Arrows lors de la saison 1995 de Formule 1. Elle est pilotée par l'Italien Gianni Morbidelli, le Japonais Taki Inoue et l'Italien Massimiliano Papis, pilote-payant qui remplace Gianni Morbidelli pour sept Grands Prix. Arrows abandonne le motoriste Ford-Cosworth qui motorisait la Footwork FA15 et utilise un moteur Hart pour cette saison.

Taki Inoue
Takachiho Inoue (井上 隆智穂, Inoue Takachiho, surnommé Taki Inoue) né le  5 septembre 1963 à Kobe (Japon), est un ancien pilote automobile japonais. Il a notamment disputé 18 Grands Prix de Formule 1 entre 1994 et 1995. Il totalise treize abandons, son meilleur résultat est une 8e place au Grand Prix d'Italie à Monza et sa meilleure qualification est une 18e place sur la grille de départ décrochée à cinq reprises.
Ligue adriatique de basket-ball 2019-2020
L'ABA Liga 2019-2020 est la 19e édition de la ligue adriatique de basket-ball. La compétition rassemble, cette année, les 12 meilleurs clubs de basket-ball de l'ex-Yougoslavie.

Lors de cette saison, Crvena Zvezda mts défend son titre face à onze autres équipes.

Lors de la phase régulière, les 12 équipes engagées s'affrontent toutes en une série de 22 journées. Les quatre meilleures disputent des playoffs sous forme de demi-finales au meilleur des 3 matchs suivi d'une finale au meilleur des 5 matchs.

Le 12 mars 2020, la compétition est temporairement suspendue à cause de la pandémie de Covid-19. Le 27 mai 2020, la compétition est définitivement abandonnée.

Étoile rouge de Belgrade (basket-ball)
Le KK Crvena Zvezda Beograd est la section basket-ball du club omnisports de l'Étoile rouge de Belgrade. Le club participe à la première division du championnat de Serbie de basket-ball et à la Ligue adriatique. Pour des raisons de sponsoring, il est nommé KK Crvena Zvezda.
Mouclade
Les moules à la charentaise ou mouclade ou mouclade rochelaise sont une spécialité culinaire traditionnelle de la cuisine charentaise, à base de moules marinières à la crème fraîche, au beurre, au vin blanc et au safran.

Spécialité culinaire
Une spécialité culinaire, dans le sens large de l'expression est, en gastronomie, un mets confectionné plus particulièrement dans un établissement (restaurant, pâtisserie) ou dans une zone géographique (région, ville), sur lequel se fonde en partie la réputation de l'établissement ou l'attrait touristique local.