hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Zuegg
Zuegg est une société multinationale fondée en 1890. Basée à Vérone, elle est spécialisée dans la transformation des fruits. La production est sur deux fronts: le business to consumer (B2C) et business-to-business (B2B). 
Pour le B2C produit confitures, jus de fruits, sirops et snack à base de fruits sous les marques ZUEGG et Skipper ZUEGG. 
Pour B2B est spécialisée dans la demi-transformation de fruits  (ingrédients pour le yaourt, smoothie, crème…) pour les autres industries alimentaires.

Sirop
Le sirop au sens courant est un liquide visqueux et épais, servi allongé d'eau en boisson, souvent rafraîchissante. Le terme vient du latin siropus, lui-même dérivé du vocable arabe شراب [sharab] signifiant (boire et) boisson.

Différents sirops, comme le sirop de betterave et le golden syrup, sont des produits de la transformation de la betterave sucrière.

En pharmacopée, le terme « sirop » est aussi employé pour qualifier des liquides visqueux où le sucre est remplacé par d’autres ingrédients.
Cap Domingo
Le cap Domingo (en espagnol : cabo Domingo) ou cap Santo Domingo est un cap située sur la côte orientale de la grande île de la Terre de Feu, dans le département de Río Grande au sud de la province de Terre de Feu, Antarctique et Îles de l’Atlantique Sud, en Argentine. Le cap s'avance dans la mer d'Argentine, une mer de l'Atlantique sud. Il est situé à environ 15 km au nord-ouest du centre-ville de Río Grande. Ses côtes sont ravinées, elles sont composées dans sa partie basse, par du sable fin et du limon, avec des d'abondants rochers. Les amplitudes de marées y sont importantes.

Mer d'Argentine
La mer d'Argentine (en espagnol : Mar Argentino) est une mer de l'océan Atlantique Sud entre l'estuaire du Río de la Plata (latitude 35 degrés Sud) et le banc Burdwood (es) (environ latitude 54,30 degrés Sud). Sa largeur varie entre 210 km au large de Mar del Plata et 850 km à la latitude des Malouines. Le littoral continental s'étend sur 4 725 km.

Cette mer d'une superficie de 940 000 km2 et d'une profondeur moyenne de 200 m, couvre principalement le plateau continental de l'Argentine.
Élections au Parlement de La Rioja de 2015
Les élections au Parlement de La Rioja de 2015 (en espagnol : Elecciones al Parlamento de La Rioja de 2015) se sont tenues le dimanche 24 mai 2015 afin d'élire les trente-trois députés de la neuvième législature du Parlement de La Rioja.

La victoire revient au Parti populaire de La Rioja (PPLR), qui n'obtient qu'une majorité relative mais parvient à se maintenir au pouvoir.

La Rioja
La Rioja (prononcé [la ˈrjoxa]) est une communauté autonome du nord de l'Espagne, provinciale, sans littoral, traversée par l'Èbre et la Oja, limitée par le Pays basque au nord, par la Navarre au nord et à l'est, par l'Aragon à l'est et par la Castille-et-León au sud et à l'ouest.

Le point culminant de la province est le San Lorenzo à 2 271 mètres, situé dans le massif de la Demanda.

La région est réputée pour ses vins, qui bénéficient de l'appellation DOC Rioja.
Référendum constitutionnel vénézuélien de 2009
Un référendum sur la constitution du Venezuela, à l'initiative du président Hugo Chávez et du Parti socialiste unifié, s'est tenu le 15 février 2009. L'objet était d'enlever la limite constitutionnelle de deux mandats pour le président du Venezuela, les gouverneurs, les maires et les députés spécifié dans les articles 160, 162, 174, 192 et 230 de la constitution du Venezuela. L'amendement proposé a été accepté par près de 55 % des suffrages exprimés. Le taux de participation a été d'environ 70 %.

Président de la république bolivarienne du Venezuela
Le président de la république bolivarienne du Venezuela (en espagnol : presidente de la República Bolivariana de Venezuela) est le chef de l'État et du gouvernement du Venezuela. Il est secondé par le vice-président.

La durée du mandat a été fixée à 6 ans par la constitution de 1999, mais les limites ont été supprimées en 2009, ce qui a permis à l'époque à Hugo Chávez de se représenter.

Le dernier titulaire de la fonction est Nicolás Maduro mais en pleine crise politique, Juan Guaidó s'est autoproclamé président par intérim le 23 janvier 2019 en invoquant notamment l'article 233 de la Constitution vénézuélienne,.

L'actuelle titulaire de la fonction est Delcy Rodríguez, présidente par intérim depuis le 5 janvier 2026, après l'enlèvement de Nicolás Maduro par les États-Unis le 3 janvier précédent.
Yaffe
James Yaffe (1927-2017),  écrivain, dramaturge et scénariste américain, auteur de plusieurs romans policiers

Hillel Yaffe (1891-1936), médecin, dirigeant sioniste, d'origine russe qui immigre en Palestine mandataire

Leo Yaffe (1916-1997), scientifique et professeur québécois

Samuel Yaffe-Schlesinger (1939-), rabbin français orthodoxe non-consistorial français, d'origine autrichienne

Leo Yaffe
Leo Yaffe est un scientifique et professeur québécois né le 6 juillet 1916 et décédé le 14 mai 1997.

1959 - Membre de la Société royale du Canada

1988 - Officier de l'Ordre du Canada

1990 - Prix Marie-Victorin
Stari Kačanik
Kaçanik i Vjetër en albanais et Stari Kačanik en serbe latin (en serbe cyrillique : Стари Качаник) est une localité du Kosovo située dans la commune/municipalité de Kaçanik/Kačanik, district de Ferizaj/Uroševac (Kosovo) ou district de Kosovo (Serbie). Selon le recensement kosovar de 2011, elle compte 1 940 habitants, dont une majorité d'Albanais.

District de Ferizaj/Uroševac
Le district de Ferizaj/Uroševac (en albanais : Rajoni i Ferizajit ; en serbe cyrillique : Урошевачки округ ; en serbe latin : Uroševački okrug) est une subdivision administrative du Kosovo. Selon le recensement kosovar de 2011, il compte 185 695 habitants. Le centre administratif du district est la ville de Ferizaj/Uroševac.

Le district de Ferizaj/Uroševac, créé par la MINUK, n'est pas reconnu par la Serbie.
Brown-Driver-Briggs
Le Brown-Driver-Briggs (ou BDB,  (ISBN 1-56563-206-0)) est un dictionnaire hébreu-anglais de référence pour l'étude de l'hébreu biblique. Il suit l'ordre alphabétique de l'hébreu, par racines trilittères. Il s'inspire du dictionnaire hébreu-allemand de Gesenius (1786-1842), traduit en anglais par Edward Robinson en 1836. Son titre complet est A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament, 1891-1905.

Son principal auteur fut le théologien et philologue américain Francis Brown (1849-1916), avec la collaboration du linguiste anglais Samuel Rolles Driver (1846-1914) et du théologien et philologue américain Charles Augustus Briggs (1841-1913), d'où l'appellation de « Brown-Driver-Briggs ».

Edward Robinson (bibliste)
Edward Robinson (10 avril 1794 - 27 janvier 1863), est un exégète et bibliste américain. Son Greek and English Lexicon of the New Testament (1836; dernière révision, 1850) est devenu un ouvrage faisant autorité aux États-Unis et a été réimprimé à plusieurs reprises en Grande-Bretagne.

Son Magnum opus, Biblical Researches in Palestine, est un travail fondateur en géographie biblique et en archéologie biblique. Il l'a écrit grâce à un travail de terrain mené en Palestine ottomane entre la fin des années 1830 et 1850. Ceci lui a valu d'être surnommé le « Père de la géographie biblique » et le « Fondateur de.la Palestinologie moderne. »
Work It (chanson de Nelly)
Work It est une chanson du rappeur américain Nelly en featuring avec Justin Timberlake extrait de son deuxième album Nellyville sorti en 2002. Le morceau produit par Jason "Jay E" Epperson est sorti en single le 10 février 2003. Le titre sera utilisé plus tard par Scott Storch pour en faire un remix qui sera intégré dans l'album Da Derrty Versions : The Reinventions du rappeur.

Nellyville
Nellyville est le deuxième album studio de Nelly, sorti le 25 juin 2002.

L'album, qui s'est classé 1er au Billboard 200, au Top R&B/Hip-Hop Albums et au Top Internet Albums, a été certifié 6 fois disque de platine par la Recording Industry Association of America (RIAA) le 9 juin 2003.
En manches de chemise
En manches de chemise est un vaudeville en un acte d'Eugène Labiche, Auguste Lefranc et Eugène Nyon, représenté pour la première fois à Paris au théâtre du Palais-Royal le 8 août 1851. Il fut adapté en opérette sur une musique d'Auguste de Villebichot en 1869.

Il est publié aux éditions Michel Lévy frères.

Eugène Labiche
Eugène Labiche est un dramaturge français, né le 6 mai 1815 à Paris et mort le 22 janvier 1888 dans le 9e arrondissement de Paris.

Il est élu membre de l'Académie française en 1880 au fauteuil 15, à la suite du journaliste Ustazade Silvestre de Sacy. Il demeure célèbre pour sa contribution au genre du vaudeville et à ses pochades passionnelles et domestiques.
Lin Yue
Lin Yue est un plongeur chinois né le 24 juillet 1991 à Chaozhou. Il a remporté la médaille d'or du haut-vol à 10 mètres synchronisé aux Jeux olympiques d'été de 2016 à Rio de Janeiro avec Chen Aisen. Il s'agit de son deuxième titre olympique dans la discipline après celui obtenu en 2008 avec Huo Liang.

Il a remporté la médaille de bronze au haut-vol individuel à 10 mètres aux Championnats du monde 2007 puis la médaille d'or en synchronisé. Il obtient deux autres titres mondiaux au haut-vol synchronisé en 2009 et 2015.

Chaozhou
La préfecture de Chaozhou (chinois : 潮州 ; pinyin : Cháozhōu), connue aussi sous le nom de Chiuchow, Teochew, Tiuchiu ou Teochiu, est située à l'extrême est de la province du Guangdong, en Chine, à environ 35 km de la ville de Shantou et à près de 25 km des côtes. Chaozhou se situe sur la rive droite du fleuve Han (en) et compte une population d'environ 1,24 million d'habitants.
Virus de la grippe A (H6N2)
Le sous-type H6N2 du virus de la grippe A fait référence aux types de deux antigènes présents à la surface du virus : l'hémagglutinine de type 6 et la neuraminidase de type 2. Le virus de la grippe A est un virus à ARN monocaténaire de polarité négative à génome segmenté (8 segments) qui appartient au genre Alphainfluenzavirus de la famille des Orthomyxoviridae. Le sous-type H6N2 est faiblement pathogène et a été observé à diverses reprises chez des poulets,.

Poulet
Un poulet est une jeune volaille, mâle ou femelle, de la sous-espèce Gallus gallus domesticus, élevée pour sa chair. S'il s'agit du même animal, les conditions de production des poulets de chair diffèrent de celles des poules pondeuses qui sont élevées pour leurs œufs. Par exemple, le rythme de croissance des poules pondeuses est bien moins important que celui des poulets de chair.

Les poulets sont les animaux terrestres les plus nombreux à être élevés pour leur consommation : en 2022, 76 milliards de poulets ont été élevés et abattus dans le monde. Les États-Unis, la Chine et le Brésil sont les principaux pays producteurs de cette viande.

La sélection des reproducteurs et le développement de nouveaux types d'alimentation permettent d'accélérer la croissance des oiseaux afin de produire beaucoup de muscles, ce qui n'est pas sans risque pour la santé des animaux.
Lygia Fagundes Telles
Lygia Fagundes Telles, née le 19 avril 1923 à São Paulo et morte le 3 avril 2022 dans la même ville, est une romancière et nouvelliste brésilienne, également avocate, et l'une des écrivaines majeures du Brésil. Fagundes Telles est un pilier de la littérature de style postmoderniste. Ses œuvres abordent des thèmes classiques et universels tels que la mort, l'amour, la peur et la folie ainsi que la fantasy.

Lauréate du prix Camões en 2005, plus haute distinction littéraire en langue portugaise, elle est l'une des trois femmes à faire partie de l'Académie brésilienne des lettres. Elle est élue membre de l'Académie Pauliste des lettres (pt) en 1982 et de l'Académie des sciences de Lisbonne en 1987.

Postmodernité
La postmodernité est un concept philosophique et intellectuel de la fin du XXe siècle qui tente, après l'effondrement des idéologies, de s'inscrire dans le prolongement du structuralisme et du déconstructivisme, tout en critiquant l'héritage du freudisme et du marxisme.

Les post-modernes se situent dans la perspective de surmonter le désenchantement du monde, après la désagrégation des repères culturels ou religieux, le relativisme des sciences, la crise de l'idée de progrès, l'humanité confrontée aux faillites écologiques, économiques et sociales, et l'échec patent des utopies révolutionnaires. Le postmodernisme a aussi tendance à remettre en question des notions telles que l'objectivité ou même la vérité. Cela varie toutefois selon les auteurs.
Pelican Bay
Pelican Bay est un nom de lieu notamment porté aux États-Unis par :

Pelican Bay, une census-designated place du comté de Collier en Floride ;

Pelican Bay, une ville située au nord-ouest du comté de Tarrant, au Texas.

Comté de Collier
Le comté de Collier (en anglais : Collier County) est un comté situé dans l'État de Floride, aux États-Unis. Sa population était de 375 752 habitants en 2020. Son siège est East Naples. Le comté a été fondé en 1923 et doit son nom à Barron Collier, promoteur immobilier.
Tatiana Borissovna Dmitrieva
Tatiana Borissovna Dmitrieva (en russe : Татьяна Борисовна Дмитриева), née le 21 décembre 1951 à Ivanovo et morte le 1er mars 2010 à Moscou est une psychiatre et femme politique russe. Elle exerce la fonction de Ministre de la Santé de 1996 à 1998 et est députée de la Douma.

Ivanovo
Ivanovo (en russe : Иваново) est une ville de Russie et la capitale administrative de l'oblast d'Ivanovo. Elle est située à 250 km au nord-est de Moscou. Bastion de l'industrie textile russe et ville universitaire, sa population s'élevait à 404 598 habitants en 2020.
Santissimi Nomi di Gesù e Maria in Via Lata (titre cardinalice)
La diaconie cardinalice attachée aux Santissimi Nomi di Gesù e Maria in Via Lata (Très saints noms de Jésus et Marie sur la Via Lata) est érigée par le pape Paul VI le 7 juin 1967 dans la constitution apostolique More institutoque et rattachée à l'église Gesù e Maria qui se trouve dans le Rione di Campo Marzio (le « Quartier du Champ de Mars » antique) au centre de Rome.

Via del Corso (Rome)
La via del Corso, dite « le Corso », est une rue du centre de Rome qui mène en ligne droite de la Piazza Venezia à la Piazza del Popolo. Cette artère est la voie centrale du quartier historique du « Trident », édifié entre les XVe et XVIIe siècles. Le Corso est bordé de nombreux palais et églises.

Sa longueur est d'environ 1,5 kilomètre. Le Corso est perpendiculaire au prolongement du corso Vittorio Emanuele (la via del Plebiscito), qu'il croise à l'extrémité nord de la Piazza Venezia.
Johanna Lüttge
Johanna Lüttge, née le 10 mars 1936 à Gebesee en Thuringe et morte le 14 novembre 2022 à Leipzig, est une athlète allemande, lanceuse du poids pour la République démocratique allemande dans les années 1950 et 1960. Son plus grand succès a été sa médaille d'argent aux Jeux olympiques de Rome sous les couleurs de la République démocratique allemande au sein de l'Équipe unifiée d'Allemagne.

Gebesee
Gebesee est une ville allemande de Thuringe, située dans l'arrondissement de Sömmerda.

Gebesee est le siège de la communauté d'administration de Gera-Aue qui regroupe la ville elle-même et les trois communes de Andisleben, Ringleben et Walschleben pour une superficie de 54,15 km2.
Bélier hydraulique
Le bélier hydraulique est un dispositif mécanique et hydraulique qui permet de pomper de l'eau jusqu'à une hauteur plus élevée que la source en utilisant l'énergie d'une chute d'eau de hauteur plus faible.

Hydraulique
L'hydraulique est une technologie et une science appliquée ayant pour objet d'étude les propriétés mécaniques des liquides et des fluides. La mécanique des fluides est une science fondamentale qui constitue la base théorique de l'hydraulique.

L'ingénierie a recours à l'hydraulique pour la génération, le contrôle et la transmission de puissance par l'utilisation de liquides sous pression. Les sujets d'étude de l'hydraulique couvrent des questions scientifiques et des problématiques d'ingénierie. L’ingénierie hydraulique s’intéresse aux concepts de débit dans des tuyaux, à la conception de barrages, à la microfluidique et aux pompes.

Les principes de l'hydraulique sont utilisés également en biologie dans le corps humain, par exemple pour étudier le système cardiovasculaire.

L'hydraulique à surface libre est la branche de l'hydraulique étudiant les débits des écoulements à surface libre, comme les rivières, les canaux, les lacs, les estuaires et les mers.
Vitraux de la Marne
Le patrimoine vitré de la Marne est varié. Il comprend des vitraux anciens dans les grands bâtiments religieux de Reims ou de Chalons en Champagne ou des plus contemporains dans les bâtiments religieux touchés par les grandes guerres. Quelques édifices civils portent encore des vitraux qui rappelle qu’il fut une époque récente ou il était de bon ton de décorer sa demeure avec un vitrail.
Les vitraux peuvent être classés selon les époques de différentes manières, en fonction de leur style artistique, en fonction de leur technique de fabrication, en fonction de leur contenu iconographique 
Le parti pris est de classer arbitrairement les vitraux selon les principales époques.

Cathédrale Saint-Étienne de Châlons
La cathédrale Saint-Étienne de Châlons est une cathédrale catholique située à Châlons-en-Champagne dans le département français de la Marne en région Grand Est.

La cathédrale Saint-Étienne a été classée monument historique par liste de 1862.

Le président de la République française possède le titre Chanoine ad Honores de Saint-Étienne de Châlons.
Cornstalk
Cornstalk (en shawnee : Hokoleskwa) (ca. 1720 – 10 novembre 1777) était un éminent chef de la nation shawnee juste avant la Révolution américaine. Son nom, Hokoleskwa, veut dire « rafle de maïs » en anglais et il est orthographié Colesqua dans certains récits. Il était également connu sous le nom madjid-tugh-qua et Wynepuechsika.

Cornstalk s'était opposé à la colonisation européenne à l'ouest de la rivière Ohio dans sa jeunesse, mais il devient plus tard un défenseur de la paix après la bataille de Point Pleasant. Son assassinat par la milice américaine durant la guerre d'indépendance des États-Unis à Fort Randolph lors d'une visite diplomatique en novembre 1777 a outragé les Amérindiens et les Virginiens.

Chaouanon
Le chaouanon (en anglais shawnee) est une langue algonquienne centrale parlée au centre et au nord-est de l'Oklahoma par seulement environ deux-cents Chaouanons. La langue est donc très fortement menacée d'extinction.
Paul Antoine Dubois
Paul Antoine Dubois, né le 7 décembre 1795 à Paris et mort le 29 novembre 1871 à Verneuil-sur-Avre, est un médecin obstétricien français, professeur puis doyen de la Faculté de médecine de Paris. Il est l'accoucheur de l'Impératrice Eugénie.

Obstétrique
L'obstétrique est une spécialité médico-chirurgicale qui a pour objet l'étude et la prise en charge de la grossesse et de l'accouchement. La sage-femme et le médecin (obstétricien) en sont les principaux praticiens.

En raison de l'évolution de la technique, le fœtus peut être considéré comme un patient et la médecine fœtale est apparue comme une spécialité à part entière.

Elle doit ses lettres de noblesse à François Mauriceau, du XVIIe siècle. L'obstétricien est en effet confronté à la surveillance de deux « patients » : la femme enceinte et son (futur) enfant, et cette prise en charge nécessite une approche à la fois médicale, iconographique (échographies), psychologique, pédiatrique (en cas de dépistage d'une maladie fœtale). La chirurgie peut intervenir en période anténatale (électrocoagulation des anastomoses placentaires pour le syndrome transfuseur-transfusé des grossesses gémellaires mono choriales) ou lors de l'accouchement, dans les circonstances qui encadrent la naissance.
James Martin (ingénieur)
James Martin, né le 11 septembre 1893 à Crossgar, Comté de Down, en Irlande et mort le 5 janvier 1981, est un ingénieur aéronautique britannique. Il fut constructeur d’avions dans l’Entre-deux-guerres et la Seconde Guerre mondiale. Il est célèbre pour avoir mis au point le siège éjectable et avoir fondé la compagnie Martin-Baker qui est le leader mondial de ce produit.

Siège éjectable
Un siège éjectable est un système de sécurité, visant à permettre au pilote et à l'équipage d'un avion de s'échapper de celui-ci lorsqu'il devient incontrôlable ou est sur le point de s'écraser. Il est principalement utilisé dans les avions militaires.

Des milliers de pilotes lui doivent la vie, les seuls sièges Martin-Baker ayant sauvé 7 607 pilotes, au 5 juin 2019, 7 789 le 26 juin 2025.
Ꚋ
Ꚋ (minuscule : ꚋ), appelé té crochet médian, est une lettre additionnelle de l’alphabet cyrillique qui était utilisée en abkhaze dans l’alphabet de 55 lettres de 1909 d’Andreï Tchotchoua (ru) et en tchouvache dans l’alphabet de Ivan Yakovlev (en) de 1873 à 1938. Elle a aussi été utilisée en ossète en 1844 ou en oudmourte en 1882.
Il s’agit d’un té ‹ Т › diacritée d’un crochet médian. En abkhaze, elle est aujourd’hui remplacée par le té cramponné ‹ Ҭ ›.

Ossète
L'ossète (en ossète : ирон ӕвзаг, iron ævzag) est une langue appartenant au groupe iranien de la famille des langues indo-européennes. Il est parlé par le peuple ossète, vivant essentiellement dans le Caucase, et principalement en Ossétie (Ossétie du Nord-Alanie et Ossétie du Sud-Alanie), Géorgie.

L'ossète est constitué de deux dialectes, l'iron, qui est la langue littéraire, et le digor (en ossète Дигорон ӕвзаг, Digoron ævzag), parlé par environ 100 000 personnes. Tous deux sont écrits et enseignés.
Sólheimajökull
Le Sólheimajökull est un glacier d'Islande d'une dizaine de kilomètres de longueur constituant une langue glaciaire du Mýrdalsjökull. Il s'écoule en direction du sud et donne naissance à une rivière, la Jökulsá á Sólheimasandi, qui se jette dans l'océan Atlantique ; cette rivière est affublée du surnom de « rivière qui sent mauvais » en raison d'émanations solfatariennes dans sa partie amont.

Solfatare (fumerolle)
Une solfatare, du latin sulpha terra, « terre de soufre », est un type de fumerolle volcanique rejetant d'importantes quantités de soufre. Par extension, ce terme désigne aussi les dépôts soufrés en eux-mêmes. Son nom provient de la Solfatare, un cratère volcanique d'Italie, dans la banlieue napolitaine, comportant ce type de fumerolles.

Les solfatares sont présentes sur de nombreux volcans du monde. L'une des plus actives est celle du Kawah Ijen, en Indonésie, qui fait l'objet d'une importante exploitation minière.
Ciel (marque)
Ciel est — depuis 1992 — une marque commerciale de la société britannique Sage.

C'était  :

l'acronyme de la Compagnie internationale d'édition de logiciels française ;

le logiciel « CIEL » de gestion créé en 1986 par cette société, édité pour les petites entreprises, artisans, commerçants, indépendants, professions libérales et créateurs d'entreprises.

Gestion d'entreprise
La gestion d'entreprise ou la gestion est, d'après le plan comptable général, la mise en œuvre des ressources de l'entreprise en vue d'atteindre les objectifs préalablement fixés (chiffre d'affaires, parts de marché...) dans le cadre d'une politique déterminée.

Cette notion est donc synonyme de celle de management d'entreprise dans son sens général. Il est habituel en France de donner au terme de gestion un contenu plus technique s'appuyant sur la comptabilité financière ou analytique, tandis que l'on donne un contenu plus relationnel au terme de management (sans doute parce que l'on parle volontiers également du management d'une équipe pour désigner la supervision et l'animation de celle-ci).