hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Interstate 99
L'Interstate 99 (I-99) est une autoroute composée de deux segments. Le premier segment se situe dans le centre de la Pennsylvanie et l'autre est dans le sud de l'État de New York. Le terminus sud se situe à la sortie exit 146 de l'I-70 / I-76 (Pennsylvania Turnpike) au nord de Bedford, où la route continue au sud comme US 220. Le terminus nord du segment en Pennsylvanie est près de la sortie 161 de l'I-80 près de Bellefonte.

Le segment de l'État de New York suit la US 15 depuis la frontière avec la Pennsylvanie jusqu'à un échangeur avec l'I-86 à Corning. En Pennsylvanie, l'I-99 passe par Altoona et State College et est entièrement en multiplex avec la US 220. Les plans prévoient de relier les deux segments de l'I-99 via des sections de l'I-80, de la US 220 et de la US 15 en Pennsylvanie.

L'I-99 enfreint les règles de numérotation des autoroutes. Normalement, l'I-99 devrait être à l'est de l'I-97, mais elle se trouve plutôt à l'est de l'I-79 et à l'ouest de l'I-81.

Frontière entre l'État de New York et la Pennsylvanie
La frontière entre la Pennsylvanie et l'État de New York est une frontière intérieure des États-Unis délimitant les territoires de la Pennsylvanie au sud et l'État de New York au nord.

Son tracé commence par deux lignes rectilignes perpendiculaire :

la première, d'orientation nord-sud, suit le 79° 45' ouest depuis le lac Érié jusqu'au 42e parallèle nord,

la seconde, d'orientation est-ouest, suit le 42e parallèle nord jusqu'au fleuve Delaware,

elle descend enfin la Delaware jusqu'au sud de Port Jervis.
Farouk Sultan
Farouk Sultan (1941-) est le président de la Haute Cour constitutionnelle d'Égypte. Il est nommé à ce poste en 2009 par Hosni Mubarak et a été remplacé par Maher El-Beheiry (en) en 2012.

Lors de la révolution égyptienne de 2011, il acquiert un nouveau rôle lorsque la junte militaire qui prend le pouvoir indique qu'il fera partie du gouvernement intérimaire[réf. nécessaire].

À la tête de la Haute Cour constitutionnelle, il invalide les élections législatives égyptiennes de 2011-2012, qui étaient les premières élections libres de l'histoire de l'Égypte, officiellement pour la non représentativité du peuple égyptien par les élus[réf. nécessaire].

Cour constitutionnelle suprême (Égypte)
La Cour constitutionnelle suprême (en arabe : المحكمة الدستورية العليا, Al-Mahkamah al-Dustūrīyah al-'Ulya) est un organe judiciaire indépendant de la République arabe d'Égypte. Son siège est dans la banlieue du Caire, à Maadi. La Cour constitutionnelle suprême a été créée en 1979, succédant à la Cour suprême créée par Nasser dix ans auparavant.

En 2003, le président Hosni Moubarak nomme pour une fois une femme, Tahani al-Gebali, à la vice-présidence de la Cour. Depuis la révolution de 2011 puis l'avènement au pouvoir des Frères musulmans, la Cour constitutionnelle suprême a représenté l'un des principaux blocs institutionnels s'opposant à ces derniers.

Le 3 mars 2018, la Cour constitutionnelle suprême valide la rétrocession de l'île de Tiran et Sanafir à l'Arabie saoudite.
Elaine Bennett
Elaine Bennett, née le 1er janvier 1951 et morte le 26 mai 1995 à Monterey (Californie), est une économiste américaine. Son travail est centré sur les méthodes de facilitation des issues favorables dans les situations de négociation commerciale à plus de deux participants.

Monterey (Californie)
Monterey est une ville américaine située dans l'État de Californie, sur la côte ouest. Bien qu'elle donne son nom au comté de Monterey, elle n'en est pas le siège de comté, qui est Salinas. Elle est la capitale de l'État de Haute-Californie de 1777 à 1849.

La ville, touristique, accueille l'un des plus grands aquariums d'Amérique du Nord. Au large de sa côte se trouve un canyon sous-marin. Lors du recensement des États-Unis de 2010, elle comptait 27 810 habitants.
Groupe du Front républicain pour l'unité et la démocratie
Le Groupe du Front républicain pour l'unité et la démocratie (en arabe : ريق الجبهة الجمهورية للوحدة والديمقراطية ; FRUD) est un groupe parlementaire à l'Assemblée nationale de Mauritanie. Il est créé après que la coalition Espoir Mauritanie obtient sept sièges aux élections législatives mauritaniennes de 2023, le minimum requis pour former un groupe parlementaire.

Élections législatives mauritaniennes de 2023
Les élections législatives mauritaniennes de 2023 se déroulent les 13 et 27 mai 2023 afin d'élire les 176 membres de l'Assemblée nationale de Mauritanie. Des élections municipales et régionales ont lieu simultanément.

Elles sont remportées par le Parti de l'équité du président Mohamed Ould Ghazouani, qui accroit sa majorité à l'assemblée.
Coupe de Russie 2016
La Coupe de Russie est une compétition internationale de patinage artistique qui se déroule en Russie au cours de l'automne. Elle accueille des patineurs amateurs de niveau senior dans quatre catégories: simple messieurs, simple dames, couple artistique et danse sur glace. En 2016 elle s'appelle également Coupe Rostelecom (Rostelecom Cup en anglais).

La vingt-et-unième Coupe de Russie est organisée à la Megasport Arena de Moscou du 4 au 6 novembre 2016. Elle est la troisième compétition du Grand Prix ISU senior de la saison 2016/2017.

Grand Prix ISU
Le Grand Prix ISU est un ensemble de compétitions internationales de patinage artistique, créé par l'ISU en 1995. Il existe quatre disciplines :
patinage individuel dames et hommes, patinage en couple et danse sur glace.
Plumatella evelinae
Plumatella evelinae  est l’une de la presque centaine d'espèce de bryozoaire d'eau douce (74 espèces de phylactolaemates et  20 gymnolaemates selon les données revues par JA Massard & G Geimer en 2008) au sein de la famille des Plumatellidae.
Cette espèce a été décrite par Marcus en 1941.

Phylactolaemata
Les Phylactolaemata sont l'une des trois classes de l'embranchement des Ectoproctes, les deux autres étant Stenolaemata et Gymnolaemata). Alors que la plupart des Ectoproctes vivent en eau de mer et en zone tropicale, les espèces de Phylactolaemata vivent en eau douce, y compris en zone froide ou tempérée. Ce sont tous des animaux filtreurs et coloniaux, pouvant parfois former des colonies géantes de millions d'individus.
Sourjyk
Le sourjyk ou sourjik (parfois orthographié suržyk, sourzhyk ou surzhyk — norme non encore fixée —, en russe суржик, suržik et en ukrainien суржик, suržyk) est une langue mixte, un sociolecte, utilisé par quelque 15 à 20 % de la population ukrainienne. La nature de cet idiome constitué à partir du russe et de l'ukrainien (il apparaît souvent localement sous la désignation ukrusse) est discutée tant par les linguistes que par les institutionnels et politiques ukrainiens.

Originellement ce terme signifie « mélange », et est utilisé par exemple pour désigner une farine fabriquée à partir de plusieurs céréales (blé et seigle, seigle et orge, etc).

La trasianka est l'équivalent entre le russe et le biélorusse.

Seigle
Secale cereale

Le seigle (Secale cereale L.) est une plante annuelle du genre Secale appartenant à la famille des Poaceae (graminées) et cultivée comme céréale ou comme fourrage. Elle fait partie des céréales à paille. C'est une céréale rustique adaptée aux terres pauvres et froides. Sa culture reste importante dans l'Est de l'Europe, mais est devenue marginale ailleurs.

Le genre Secale comprend de nombreuses espèces originaires d'Asie centrale.
Tchécoslovaquie aux Jeux olympiques d'hiver de 1924
La Tchécoslovaquie participe aux Jeux olympiques d'hiver de 1924 à Chamonix en France du 25 janvier au 5 février 1924. Il s'agit de la première édition des Jeux d'hiver et donc également de la première participation tchécoslovaque.

La délégation tchécoslovaque compte vingt-sept athlètes, uniquement des hommes, qui participent aux épreuves de combiné nordique, de hockey sur glace, de patinage artistique, de patrouille militaire, de saut à ski et de ski de fond. La Tchécoslovaquie fait partie des pays n'obtenant pas de médaille à l'issue de ces Jeux olympiques.

Patrouille militaire
La patrouille militaire, ou ski militaire, est un sport d'hiver par équipe apparu au début du XXe siècle combinant ski de fond et tir sportif. L'équipe est composée d'un officier accompagné par un sous-officier et deux soldats. Ce sport est précurseur du biathlon (voir cet article pour l'historique complet de l'association du ski et du tir depuis les origines).

La patrouille militaire fait partie du programme olympique des Jeux olympiques d'hiver de 1924 à Chamonix. Elle est un sport de démonstration aux Jeux olympiques d'hiver de 1928 à Saint-Moritz, de 1936 à Garmisch-Partenkirchen et de 1948 à Saint-Moritz.
Pièce d'un demi-dollar américain Franklin
Le demi-dollar Franklin est une pièce de monnaie commémorative, d'une valeur de cinquante cents américains, émise entre 1948 et 1963 par la Monnaie des États-Unis.

Créée en hommage à Benjamin Franklin, l'un des Pères fondateurs des États-Unis, la pièce porte à son revers la Liberty Bell.

Portail de la numismatique

Portail des États-Unis

Pièce de monnaie
Une pièce de monnaie est un morceau de matériau solide, habituellement un métal ou un métalloïde, ayant souvent la forme d’un disque, et la plupart du temps produite sous le contrôle d'un gouvernement.
Elle fait partie de la masse monétaire, sert d'appoint lors d'un achat et est la partie divisionnaire d'une devise.
TerraCycle
TerraCycle est une entreprise spécialisée dans le recyclage de déchets dits « non recyclables ».

Créée en 2001 aux États-Unis par Tom Szaky et Jon Beyer,, le siège social de l’entreprise se trouve à Trenton dans le New Jersey.

Dans vingt-et-un pays à travers le monde, TerraCycle crée des solutions de recyclage pour des déchets en organisant la collecte et le stockage de ces déchets, puis l’envoi dans des centres de recyclage partenaires.

TerraCycle s'affirme comme une société éco-capitaliste ou social business dont la finalité est à la fois sociale, du fait des dons associatifs qu’elle reverse ; et environnementale, du fait de son ambition d’« éliminer la notion de déchet ». Pour réaliser ces missions, l’intégralité des profits de TerraCycle est réinvestie dans le développement de l’entreprise.

Home Depot
Home Depot, Inc. est une entreprise de distribution américaine pour l'équipement de la maison (bricolage, jardinage, etc.) dont le siège social est situé dans la ville d'Atlanta en Géorgie. The Home Depot est le n° 1 mondial de la distribution de détail de produits de rénovation résidentielle. La commercialisation des produits est assurée au travers d'un réseau de 2 287 magasins (dont 1 981 aux États-Unis, 182 au Canada et 124 au Mexique).
Affaire Virginie Rosselot
L'affaire Virginie Rosselot est l'usurpation d'identité de celle-ci, par des escrocs ayant récupéré ses documents, et effectué des démarches administratives en son nom, notamment l'achat d'un immeuble, en mauvais état. Cette affaire s'étale de 2014 à 2017, avec l'octroi de plus d'une centaine d'emprunts immobiliers à son nom. Sollicitée de toutes parts par de nombreux organismes, cette affaire montre les failles du fonctionnement de l'administration, d'autres interlocuteurs (notaires, banquiers) et des dérives qui peuvent en découler. Lors de son jugement en 2025, la justice estime le préjudice total à approximativement 18 millions d'euros. Deux autres personnes ont été victimes de ces aigrefins.

Cette affaire est présentée comme les médias comme cas d'école de la gravité que peut soulever une usurpation d'identité, et souligne qu'une sensibilisation à ce sujet auprès de la population, est devenue indispensable.

Administration publique française
Les administrations publiques françaises regroupent l’État, les collectivités territoriales et les administrations de sécurité sociale. Avec les entreprises publiques, elles forment la sphère publique.

Selon la définition de l'INSEE :

« Le secteur des administrations publiques (S.13) est l’ensemble des unités institutionnelles dont la fonction principale est de produire des biens et services non marchands ou d'effectuer des opérations de redistribution du revenu et des richesses nationales et dont les ressources proviennent majoritairement de contributions obligatoires versées par des unités appartenant à d’autres secteurs institutionnels.
Le secteur des administrations publiques comprend les entités juridiques investies des pouvoirs exécutif, législatif et judiciaire.
Le secteur des administrations publiques comprend l’administration centrale (S.1311), l’administration locale (S.1313) et les caisses de sécurité sociale (S.1314). »
García de los Reyes
Deux sous-marins de la Marine espagnole ont porté successivement le nom de García de los Reyes, en l’honneur du premier commandant de l’arme sous-marine espagnole, l’amiral Mateo García de los Reyes :

le Almirante García de los Reyes, l’ex-sous-marin américain USS Kraken (SS-370) de classe Balao, en service dans la Marine espagnole de 1959 à 1982.

le Mateo García de los Reyes, un sous-marin de classe S-80 en construction à Carthagène.

Portail de l’Espagne

Portail des sous-marins

Classe S-80
La classe S-80 plus est une classe de sous-marins d'attaque conventionnels à propulsion anaérobie fabriquée par Navantia. Elle est destinée à remplacer les sous-marins à propulsion classique de la classe Agosta équipant l'armada espagnole et dont la mise en service était prévue à l’origine en 2015 avant d'être reportée, à cause de défaillances dans la conception, à 2022. Le coût initial était évalué à près de 2 milliards d'euros en 2004 mais, en 2024 le coût est réévalué à plus de 4 milliards d'euros pour l'ensemble du projet, soit le double de l'estimation initiale
İlber Ortaylı
İlber Ortaylı (né le 21 mai 1947 à Bregenz, en Autriche) est un universitaire turc d'origine tatare de Crimée. Professeur d'histoire à l'université Galatasaray d'Istanbul et à l'Université Bilkent à Ankara, il tient un rôle important dans la vie intellectuelle turque.

Tatars de Crimée
Les Tatars de Crimée sont constitués de peuples turcs et de descendants de Mongols installés au XIIIe siècle dans la péninsule de Crimée. D'abord intégrés à la Horde d'Or, entre les XVe et XVIIIe siècles ils ont constitué le khanat de Crimée gouverné par un descendant de Gengis Khan, qui soumit puis incorpora la Horde d'Or (1502). Mais dès 1475 il était devenu un protectorat de l'empire ottoman, puis fut finalement défait par Potemkine et incorporé à l'Empire russe en 1792.

D'autres Tatars vivent dans des régions de Russie et dans les républiques de l'ancienne URSS, ainsi qu'en Finlande, Pologne, Roumanie, aux Balkans et en Turquie.

Victimes en 1944 d'une déportation massive ordonnée par Staline, et quoique beaucoup aient pu y revenir à partir de 1989, les Tatars ne représentent actuellement qu'environ 10 % des environ 2 400 000 habitants de l'actuelle république de Crimée, conséquence de cette « politique ethnocidaire » qu'ils ont subie.
Zbych Trofimiuk
Zbych Krzysztof Trofimiuk, né le 7 avril 1979, est un acteur australien d'origine tchèque. Il est principalement connu pour son rôle de Paul Reynolds dans la série télévisée Les Maîtres des sortilèges (Spellbinder).

Son père, Jurak Trofimiuk, est un peintre tchèque. Sa mère, Zoja Trofimiuk, est une sculptrice reconnue internationalement.

La Saga des McGregor
La Saga des McGregor (The Man from Snowy River / The McGregor Saga) est une série télévisée australienne de 65 épisodes de 50 minutes inspirée du poème de Banjo Paterson The Man From Snowy River (1890), diffusée de 1994 à 1996 sur Nine Network.

En France, les 52 épisodes des trois premières saison ont été diffusés à partir du 5 novembre 1995 sur RTL9, puis sur AB1 et NT1. Elle reste inédite dans les autres pays francophones.
Throop (Pennsylvanie)
Le borough de Throop (en anglais [ˈtruːp]) est situé dans le comté de Lackawanna, dans le Commonwealth de Pennsylvanie, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 4 088 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 3 896 habitants en 2019.

Commonwealth (État des États-Unis)
Commonwealth (/ˈkɑmənˌwɛlθ/) est le nom officiel porté par quatre des cinquante États formant les États-Unis :

le Commonwealth du Kentucky ;

le Commonwealth du Massachusetts ;

le Commonwealth de Pennsylvanie ;

le Commonwealth de Virginie.
Léon Roquebert
Jean-Jacques Léon Roquebert, né le 21 décembre 1880 dans le 8e arrondissement de Paris et mort le 21 mars 1963 à Neuilly-sur-Seine, est un ingénieur de marine français, considéré comme le père de la flotte sous-marine française de l'Entre-deux-guerres.

Forces sous-marines (France)
Les forces sous-marines (FSM) sont une des quatre grandes composantes de la Marine française. Cette force maritime regroupe l'ensemble des sous-marins français. Depuis la dissolution de la dernière formation de sous-marins conventionnels en 1999, la force océanique stratégique (FOST) a le commandement de l'ensemble des FSM et les deux termes sont devenus synonymes.
Andrew Odlyzko
Andrew Michael Odlyzko, né le 23 juillet 1949 à Tarnów en Pologne, est un mathématicien et informaticien. Après 25 années comme chercheur aux Laboratoires Bell, il est depuis 2001 professeur à la School of Mathematics de l'université du Minnesota, où il a occupé divers postes à responsabilité.

Combinatoire analytique
En mathématiques, et plus précisément en combinatoire, la combinatoire analytique (en anglais : analytic combinatorics) est un ensemble de techniques  décrivant des problèmes combinatoires dans le langage des séries génératrices, et s'appuyant en particulier sur l'analyse complexe pour obtenir des résultats asymptotiques sur les objets combinatoires initiaux.

Les résultats de combinatoire analytique permettent notamment une analyse fine de la complexité de certains algorithmes.
Championnat d'Italie de rugby à XV 1946-1947
Le Championnat d'Italie de rugby à XV 1946-1947 oppose les dix meilleures équipes italiennes de rugby à XV. Le championnat débute en 1946 et se termine en 1947. Il se déroule en deux temps : les dix équipes réparties en deux groupes de cinq et un tour final avec les deux premiers de chaque groupe.

Les deux finalistes de l'année précédente, l'Amatori Milan et le Rugby Rome (vainqueurs des seize éditions antérieures) sont éliminés en phase de poule. Le Ginnastica Torino, emmené par Vincenzo Bertolotto et quelques anciens du GUF Torino, remporte le titre.

CUS Torino Rugby
Le CUS Torino Rugby est un club italien de rugby à XV basé à Turin. Le CUS Torino a occupé les premières places du championnat dans les années 1934-1938 sous la férule de son entraîneur français, Michel Boucheron, et du capitaine de l'équipe, Vincenzo Bertolotto. Le club perd les trois finales disputées à ce jour face à l'Amatori Rugby Milan et au Rugby Parme.
Brétazénil
Le brétazénil est une imidazopyrrolobenzodiazépine qui est proche de la famille des benzodiazépines. Il est inventé en 1988. Il ressemble d'un point de vue chimique au flumazénil qui est un antagoniste des récepteurs des benzodiazépines, mais le brétazénil est un agoniste partiel. Comme toutes les benzodiazépines, celle-ci possède des propriétés anxiolytiques, anticonvulsivantes, hypnotiques et myorelaxantes, mais il s'agit d'un agoniste partiel, les effets autres qu'anxiolytiques étant moins marqués.

Hypnotique
Les hypnotiques sont une classe de médicaments analogues aux sédatifs dont l'effet principal est, selon la dose, la sensibilité du patient et la molécule elle-même, d'induire la somnolence chez un patient. Ils sont populairement qualifiés de somnifères et sont indiqués contre les troubles du sommeil tels que difficultés d'endormissement ou réveils précoces.

En raison de leur profil pharmacologique similaire, beaucoup d'hypnotiques sont également des sédatifs anesthésiants, ou bien des anxiolytiques. Il est donc possible d'user de ces molécules dans plusieurs indications.
Jacques Meyran
Jacques Édouard Vladimir Moundlic, connu sous le nom de scène Jacques Meyran (né le 2 février 1912 à Paris 17e, où il est mort le 29 août 1989), est un acteur français. Il est surtout connu comme raconteur d'histoires dans les cabarets parisiens.

Théâtre des Deux Ânes
Le théâtre des Deux Ânes est une salle de spectacle parisienne d'une capacité de 300 places construite en 1922 au 100, boulevard de Clichy (18e arrondissement) dans laquelle est perpétuée la tradition montmartroise des cabarets de chansonniers. Le théâtre est dirigé depuis 1995 par l'humoriste Jacques Mailhot.

La façade sur le boulevard et l'élévation de la salle font l’objet d'une inscription au titre des monuments historiques depuis le 25 juin 1991.

A l'emplacement du théâtre des Deux Ânes plusieurs établissements avaient auparavant été exploités et fréquemment rebaptisés, de 1910 à 1922, par leurs différents propriétaires ou directeurs.
Infrastructure hydrogène
Les infrastructures hydrogène sont les infrastructures de transport par pipeline de l'hydrogène, les points de production d'hydrogène et les stations à hydrogène (parfois regroupées comme une autoroute de l'hydrogène) pour la distribution ainsi que la vente de carburant hydrogène, et donc une condition préalable cruciale avant une commercialisation réussie de technologie de la pile à combustible automobile.

Vaporeformage
Le vaporeformage ou reformage à la vapeur est un procédé de production de gaz de synthèse (syngas) riche en hydrogène. Cette réaction d'hydrocarbures, principalement du méthane, en présence de vapeur d'eau (par vaporeformage du méthane) est fortement endothermique. Ce procédé est très répandu, notamment pour la production du syngas précurseur de l'ammoniac (procédé Haber-Bosch), celui précurseur de la production du méthanol, la production de l'acide chlorhydrique (hydrochloride), le procédé Fischer Tropsch et autres.
Alexandru Ier Aldea
Alexandru Ier Aldea est prince de Valachie de 1431 à 1436.

Fils illégitime de Mircea Ier l'Ancien, il succède à Dan II de Valachie en 1431 avec l'appui des Moldaves et meurt vraisemblablement de maladie après le 25 juin 1436, date de la dernière charte qu'il a signé.

Il conclut des alliances avec Sigismond de Hongrie et le prince Alexandre le Bon de Moldavie et refuse de payer tribut aux Ottomans. Ceux-ci lancent une expédition et prennent les forteresses de Giurgiu et de Turnu sur le Danube. Aldea doit se rendre à Andrinople pour conclure une alliance avec Murat II. Il s’engage à payer le tribut et à laisser le passage aux armées ottomanes. Il laisse de nombreux otages et obtient la liberté de 3000 prisonniers.

Edirne
Andrinople

Edirne (prononcé : /ediɾˈne/), ou Andrinople selon l'ancienne forme francisée (du grec ancien Ἁδριανούπολις / Hadrianoúpolis), О̀дрин/Odrin en bulgare, est la préfecture de la province turque du même nom, limitrophe de la Bulgarie et de la Grèce. La ville compte environ 143 000 habitants. Elle est traversée par la Maritsa, l'Hèbre des Anciens (Meriç en turc). Ses habitants sont les Adrianopolitains.
Colonne de Juillet
La colonne de Juillet est une colonne élevée sur la place de la Bastille à Paris, entre 1835 et 1840 en commémoration des trois journées de la révolution de Juillet survenue en 1830, dite Les Trois Glorieuses, qui amenèrent la chute de Charles X et du régime de la restauration, puis l'instauration de la monarchie de Juillet, avec le règne de Louis-Philippe Ier, duc d'Orléans, devenu roi des Français.

Sur une plaque, au bas de la colonne, il est écrit :

« À la gloire des citoyens français qui s'armèrent et combattirent pour la défense des libertés publiques dans les mémorables journées des 27, 28, 29 juillet 1830. »

Le fût de la colonne porte le nom des victimes des journées révolutionnaires de juillet 1830 et le sommet est orné d'une sculpture en bronze doré d'Auguste Dumont : Le Génie de la Liberté. Enfin, la colonne est construite au-dessus d'une nécropole accueillant les corps de révolutionnaires tombés pendant les journées de juillet.

Jacques Cellerier
Jacques Cellerier, né le 11 novembre 1742 à Dijon et mort à Paris le 20 mars 1814, est un architecte français au style néoclassique  dont on peut découvrir les bâtiments essentiellement à Paris et Dijon.