hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Concert 1971, Bruxelles : Théâtre 140
Concert 1971, Bruxelles : Théâtre 140 est un album live du groupe français de rock progressif Magma. Il a été enregistré au Théâtre 140 de Bruxelles le 12 novembre 1971 mais il n'est paru qu'en 1996 sur le label Seventh Records (réf. AKT VIII).

Théâtre 140
Le Théâtre 140 est une salle de spectacle bruxelloise fondée en 1963 par Jo Dekmine qui en resta directeur jusqu'en 2015. Alain Cofino Gomez en assure la direction générale et artistique depuis mars 2024. Il est situé au no 140 de l'avenue Eugène Plasky à Schaerbeek.
Réserve nationale Los Queules
La réserve nationale Los Queules est une réserve nationale située dans la région du Maule au Chili. Créée le 4 mars 1995, la réserve est un refuge pour de nombreuses espèces de plantes en danger, comme le Gomortega keule, le Pitavia punctata et Berberidopsis corallina. Le parc abrite également de nombreux animaux comme la Chevêchette australe (Glaucidium nanum), des Mouflettes, le Petit grison (Galictis cuja), des Pudus et des Colibris.

La présence du Guigna (Leopardus guigna), petit félin endémique de la Patagonie, est confirmée dans cette réserve.

Gomortega keule
Gomortega keule est une espèce de plantes à fleurs de la famille monotypique des Gomortegaceae. Il est également dénommé keule, queule, et hualhual. C'est une espèce d'arbre endémique du Chili. C'est la seule espèce du genre Gomortega et, selon le système APG IV de 2016 (inchangé par rapport aux systèmes APG III de 2009, APG II de 2003 et APG de 1998).
Ernest L. Blumenschein House
La Ernest L. Blumenschein House est une maison américaine à Taos, dans le comté de Taos, au Nouveau-Mexique. Construite en 1823, elle est acquise en 1919 par Ernest L. Blumenschein, qui s'en sert comme domicile et atelier. Cette propriété dans le style Pueblo Revival accueille aujourd'hui un musée. Elle est classée National Historic Landmark depuis le 21 décembre 1965 et est inscrite au Registre national des lieux historiques depuis le 15 octobre 1966.

Comté de Taos
Le comté de Taos est l’un des 33 comtés de l’État du Nouveau-Mexique, aux États-Unis, à la frontière avec le Colorado. Il a été fondé le 9 janvier 1852 et reprend le nom de son siège, Taos, d’origine amérindienne.

Son siège est Taos.
Sass & Bide
Sass & Bide (stylisé sass & bide) est une marque de mode féminine australienne créée en 1999. La marque est connue pour être portée par l'actrice de Sex And The City, Sarah Jessica Parker et, plus récemment, par Madonna, Rihanna, Kate Moss, Beyoncé, Nicole Richie et Mila Kunis.

Sex and the City, le film
Sex and the City, le film, ou Sexe à New York au Québec, (Sex and the City) est un film américain réalisé par Michael Patrick King, sorti en 2008.

Il s'agit de l'adaptation sur grand écran de la série télévisée Sex and the City.

Le film se déroule quatre ans après les événements de la fin de la série. Charlotte est maintenant mariée à Harry, mais ayant des problèmes pour concevoir un enfant, ils ont adopté une petite fille chinoise prénommée Lily ; Miranda s'est installée à Brooklyn avec Steve pour élever leur fils Brady ensemble ; Samantha s'est localisée à Los Angeles pour être plus proche de Smith, devenu une superstar, bien qu'elle saisisse chaque opportunité de retourner à New York retrouver ses amies. Carrie est maintenant en couple avec Big et ils visitent des appartements avec pour but d'emménager ensemble.
Fool's Gold Loaf
Le Fool's Gold Loaf est un sandwich fabriqué par la Colorado Mine Company, un restaurant de Denver, au Colorado.

Il se compose d'une seule miche de pain réchauffée et évidée remplie du contenu d'un pot de beurre de cacahuètes crémeux, d'un pot de gelée de raisin et d'une livre de bacon.

Le chanteur Elvis Presley qui appréciait ce sandwich, est à l'origine de sa légende et de son intérêt prolongé,.

Gelée (cuisine)
La gelée est une préparation culinaire entrant dans la composition, ou servant d'élément de décoration ou d'enrobage, dans plusieurs plats. Elle est élaborée à l'aide d'un liquide et de gélifiants rapportés (d'origine animale telle que la gélatine, ou végétale telles que les pectines, alginates, carraghénanes, agar-agar, etc.), ou résultant de la dissolution d'une de ces matières issues du produit cuisiné. C'est le cas de la gelée de poisson ou de la pectine présente dans la gelée de pommes. Sur le plan chimique, toutes ces gelées partagent une structure commune, celle des gels.
Shygirl
Shygirl (née Blane Muise le 4 mai 1993 à Londres, en Angleterre) est une musicienne, rappeuse et auteure-compositrice britannique, cofondatrice du label et collectif Nuxxe. Le style musical de Shygirl incorpore des éléments de musique électronique, de hip-hop, de pop expérimentale, de grime et de club déconstruite. Elle est également associée à la scène musicale hyperpop.

Shygirl se fait connaître après avoir travaillé avec son proche collaborateur et ami Sega Bodega, ainsi qu'avec d'autres producteurs expérimentaux bien connus comme Arca et Sophie. Elle attitre également l'attention de personnalités telles que Rihanna, qui a utilisé plusieurs morceaux de Nuxxe pour ses publicités et ses défilés de mode Fenty Beauty, ou Björk. Shygirl compte plusieurs singles sortis depuis 2016, ainsi que trois EP intitulés Cruel Practice, Alias et Club Shy.

Club déconstruite
La club déconstruite, également connue sous le nom de post-club, ou de musique déconstruite, est un style expérimental de musique de danse électronique caractérisé par une approche post-moderniste et un ton abrasif ou dystopique. Il s'oppose aux tropes des styles de club traditionnels, renonçant souvent aux rythmes 4/4 et à un tempo stable tout en mélangeant des sources éclectiques ou abrasives.
Bereng
Bereng (ou Bering, Bireng) est une localité du Cameroun située dans le département du Mayo-Tsanaga et la Région de l'Extrême-Nord, à proximité de la frontière avec le Nigeria. Elle fait partie de la commune de Hina.

Mayo-Tsanaga
Le Mayo-Tsanaga est un département du Cameroun situé dans la région de l'Extrême-Nord, le long de la frontière avec le Nigeria. Son chef-lieu est Mokolo. Il est le plus  peuplé des départements, mis à part ceux englobant les deux grandes métropoles de Douala et Yaoundé.
Fanny Dénoix des Vergnes
Fanny Dénoix ou Fanny Dénoix des Vergnes, femme de lettres, surnommée « la muse de l'Oise », est née  Marie-Françoise Descampeaux, à Luchy (Oise) le 16 floréal de l'an VI (5 mai 1798), morte à Beauvais le 17 janvier 1879.

Les Mystères de Paris
Les Mystères de Paris est un roman français publié en feuilleton par Eugène Sue dans le Journal des débats entre le 19 juin 1842 et le 15 octobre 1843. Montrant la misère à Paris et quelques personnages travaillant à rétablir la justice, ce roman-fleuve, à mi-chemin entre le roman social et le roman-feuilleton, inaugure la littérature de masse.
Per Victor Widengren
Per Victor Widengren (Per Wiktor Widengren), né le 14 janvier 1909 à Vingåker (comté de Södermanland) et mort le 25 avril 1976 en Autriche à 67 ans, était un pilote automobile suédois spécialiste de courses sur glace en Scandinavie sur circuits.

Circuit automobile
Un circuit automobile ou circuit de sports mécaniques est une installation sportive comprenant une piste dont la surface est généralement bitumée.

Elle sert habituellement à des compétitions automobiles: courses de vitesse (avec pour catégorie reine la Formule 1) ou d'endurance (24 Heures du Mans). Les mêmes circuits servent aussi aux compétitions motocyclistes (comme le championnat MotoGP ou les 24 Heures Moto).
Argininosuccinate-synthase
L'argininosuccinate-synthase, encore appelée argininosuccinate-synthétase, est une ligase qui catalyse la réaction :

ATP + L-citrulline + L-aspartate    AMP + pyrophosphate + 2-(Nω-L-arginino)succinate.

Cette enzyme intervient à la troisième étape du cycle de l'urée.

Pyrophosphate
Les pyrophosphates (appelés aussi « diphosphates ») sont l'anion (base conjuguée), les sels et les esters de l'acide pyrophosphorique.

Les pyrophosphates sont constitués de deux molécules de phosphate condensées. Ils sont constitués autour d'une liaison P-O-P de type anhydride d'acide (formule semi-développée (O3P)–O–(PO3)4−). Les esters sont constitués autour d'une liaison de type C–O–P (formule semi-développée R–O–(PO2)–O–(PO3)3−).
Bell X-9 Shrike
Le Bell X-9 Shrike est un prototype de missile air-sol américain propulsé par un moteur-fusée à ergols liquides utilisé comme banc d'essai pour le développement du missile nucléaire GAM-63 Rascal. Il est aussi connu sous le nom de Bird Shrike - « Pie-grièche » -.

Dans le cadre du programme X-9, 31 missiles expérimentaux sont produits et essayés en vol d'avril 1949 à janvier 1953 en vue de récolter des données d'ordre aérodynamique et de tester leurs systèmes de guidage et de propulsion.

Tous les missiles sont détruits lors des essais et le seul fragment de X-9 connu est un morceau de dérive exposé au Musée Larry Bell de Mentone dans l'Indiana.

Bell Aircraft Corporation
Bell Aircraft Corporation est un constructeur aéronautique américain fondé le 10 juillet 1935. Après avoir construit des avions de combat durant la Seconde Guerre mondiale, mais aussi le premier avion à avoir franchi le mur du son, l'entreprise s'est spécialisée dans la construction d'hélicoptères. En janvier 1976, Bell Helicopter Corporation est devenue Bell Helicopter Textron, depuis 2018, elle reprend le nom de Bell.
Dimítrios Loúndras
Dimítrios Loúndras (en grec moderne : Δημήτριος Λούνδρας), né le 6 septembre 1885 à Athènes et mort le 15 février 1970, est un gymnaste grec.

Avec Ioánnis Mitrópoulos, Fílippos Karvelás et Ioánnis Chrysáfis, il remporte une médaille de bronze lors des Jeux olympiques d'été de 1896 à Athènes, dans l'épreuve par équipe des barres parallèles.

Âgé de 10 ans et 216 jours lors de la conquête de sa médaille, il est, à ce jour, la plus jeune personne connue à avoir participé aux Jeux olympiques d'été et par conséquent, le plus jeune à être crédité d'une médaille.

Barres parallèles
Les barres parallèles sont un des six agrès en gymnastique artistique masculine. Le gymnaste doit alterner phases d'élan et/ou de vol avec des phases d'arrêt et d'équilibre. Au programme : des équilibres en force, des équerres, mais aussi des soleils, des bascules, des lâchers de barre, encore des sorties salto, etc. Les barres parallèles sont l'un des agrès comportant le plus d'éléments reconnus par la Fédération internationale de gymnastique. Les barres sont faites de bois vernis et offrent donc une certaine souplesse mécanique.

Dimensions :

hauteur : 200 cm (dont 20 cm de tapis de réception) ;

longueur : 350 cm ;

distance entre les barres : de 42 à 52 cm (réglable).
Les Mondes de Ralph (jeu vidéo)
Les Mondes de Ralph (Wreck-It Ralph) est un jeu vidéo de plates-formes développé par Pipeworks Software et édité par Activision, sorti en 2012 sur Wii, Nintendo DS, Nintendo 3DS, iOS et Android.

Il est adapté du film du même nom.

Activision
Activision est une entreprise américaine de développement et d'édition de jeux vidéo, créée en 1979. À partir de 2007, la société constitue avec Blizzard Entertainment l'éditeur Activision Blizzard, qui appartient au conglomérat français Vivendi avant de devenir indépendant en 2013.

Activision est le premier éditeur de jeux vidéo pour consoles aux États-Unis. Ses premiers produits sont des cartouches pour l'Atari 2600. En 2005, Activision est le deuxième éditeur de jeux vidéo au monde, derrière Electronic Arts. Le 2 décembre 2007, Vivendi rachète Activision et engage une fusion avec Blizzard Entertainment pour donner naissance à Activision Blizzard, le plus gros éditeur mondial. L'éditeur conforte sa place de géant mondial du jeu vidéo en rachetant l'entreprise King pour 6 milliards de dollars.

Activision édite notamment les jeux vidéo des séries Tony Hawk's, Crash Bandicoot et Call of Duty.
Vladimir Miholjević
Vladimir Miholjević est un coureur cycliste croate né le 18 janvier 1974 à Zagreb. Il passe professionnel en 1997 au sein de l'équipe KRKA-Telekom Slovenije. En 2005, il termine 10e du Championnat de Zurich. Il prend sa retraite à l'issue de la saison 2012. Depuis 2015, il organise le Tour de Croatie. Son frère cadet Hrvoje et son fils Fran sont également coureurs cyclistes.

Il est actuellement directeur sportif de l'équipe Bahrain-Merida.

Directeur sportif
Un directeur sportif est une personne dont le métier est de gérer une équipe sportive.
Le directeur sportif assure le lien entre la direction de sa structure (président, vice-présidents, trésoriers), les entraîneurs, et les pratiquants.
Baba Ilyas
Baba İlyas ou Şücâ-ed-Dîn Ebû'l-Bekâ Baba İlyas bin Ali el-Horasânî était un chef religieux turc, membre de l'ordre (tariqa) alevi Bâbâ'îyye, qui vécut en Anatolie au XIIIe siècle (mort en 1240). Il tenta, vers l'an 1240, de renverser la doctrine de Mahomet, et s'autoproclama mahdi, soit le sauveur attendu par les musulmans et que Dieu devrait envoyer à la fin des temps.

Il commença à prêcher sa doctrine à Amasia, en Arménie, la répandit dans toute l'Anatolie. Il réunit autour de lui un grand nombre de partisans qu'il arma, et à la tête desquels il se rendit redoutable. Les princes musulmans le considérèrent comme sectaire et furent obligés, pour le réduire, de faire appel aux Francs.

États latins d'Orient
Les États « latins » (ou « francs ») d’Orient sont les fiefs que plusieurs chefs croisés se découpèrent au Levant au détriment des turcs Seldjoukides, Fatimides et Ayyoubides, puis dans l'Empire byzantin. Selon Malcolm Barber et Georges Duby et conformément à la terminologie du temps, un État « latin » ou « franc » est un État gouverné par des seigneurs catholiques d'occident (qu'ils aient été initialement Croisés ou pas, et quelle que soit leur origine : française, anglaise, allemande, italienne, catalane), par opposition aux « États grecs » gouvernés par des seigneurs orthodoxes (pouvant être aussi bien byzantins que bulgares, serbes, valaques ou autres),. Comme l'affirme Benjamin Kedar, les États latins d'Orient forment « la première possession outre-mer des Européens, lesquels ne s'étaient jusque-là étendus que sur le continent ».
Œufs au vinaigre
Les œufs au vinaigre (au Québec, les œufs marinés) sont des œufs durs conservés dans du vinaigre.

Une fois cuits, les œufs sont écalés et plongés dans une solution de vinaigre, de sel et de condiments, le choix de ces derniers ayant une influence décisive sur le goût final de la préparation. Les œufs sont prêts à être consommés après quelques jours et peuvent être conservés ainsi plusieurs semaines.

Les œufs préparés sous cette forme se trouvent dans un grand nombre de pubs anglais et allemands.

Condiment
Un condiment est une substance destinée à assaisonner, mais pouvant éventuellement être consommée en légume, qui relève la saveur des préparations culinaires, notamment des sauces. Le plus souvent d'origine végétale, il peut être d'origine animale (bouillon de viande) ou minérale (sel). Servi à part du mets, il se distingue des herbes et aromates de cuisine intégrés directement dans la préparation.
Montsinéry-Tonnegrande
Montsinéry-Tonnegrande (prononcé [mɔ̃sineʁi tɔneɡʁɑ̃d] ; souvent nommée Montsinéry-Tonnégrande non officiellement) est une commune française de la région d'outre-mer de la Guyane.

Elle se compose de deux bourgs distincts : Montsinéry et Tonnégrande.

Crabe
Crabe est un nom vernaculaire utilisé en français pour désigner de nombreuses espèces de crustacés décapodes. On distingue deux grands groupes de crabes, en fonction des caractéristiques de leur abdomen : ceux qui font partie des Brachyura, ou vrais crabes, et les pseudo-crabes qui font partie des Anomura (crabes de cocotier, crabes royaux, crabes de porcelaine, crabes-taupes...). Cependant toutes les espèces de ces infra-ordres ne sont pas communément qualifiées de crabe, par exemple les araignées de mer (Brachyura) ou encore les bernard l'hermite et les galathées (Anomura).
Prostitution dans la Grèce antique
La prostitution est une composante de la vie quotidienne des Grecs antiques dès les plus hautes époques. Dans les cités grecques les plus importantes et en particulier les ports, elle emploie une part non négligeable de la population et représente donc une activité économique de premier plan. Elle est loin d'être clandestine : les cités ne la réprouvent pas et les maisons closes existent au grand jour. À Athènes, on attribue même au législateur légendaire Solon la création de lupanars étatiques à prix modérés, les dicterions. La prostitution concerne inégalement les deux sexes : femmes de tous âges et jeunes hommes se prostituent, pour une clientèle très majoritairement masculine.

Histoire d'Athènes
L’histoire d’Athènes offre un vaste champ d'investigation aux spécialistes, vu le très grand nombre de documents, de monuments et d'artefacts arrivés à leur connaissance.

Athènes a été habitée sans interruption pendant au moins 3 000 ans. Au Ier millénaire av. J.-C., elle est devenue une des principales villes de la Grèce antique et ses accomplissements culturels durant le Ve siècle av. J.-C. ont créé les bases de la civilisation européenne.

Pendant l'Antiquité tardive, la ville déclina avant de se rétablir sous l'Empire byzantin. Athènes a également tiré bénéfice du commerce italien après les croisades. Après une longue période de déclin sous l'Empire ottoman, Athènes a de nouveau émergé au XIXe siècle comme capitale de l'État grec moderne et un grec sur cinq vit dans l'agglomération athénienne au début du XXIe siècle.
Classe Oriani
La classe Oriani (classe Alfredo Oriani ou connu également sous le nom de classe Poeti) est une classe de contre-torpilleurs italiens construit pour la Regia Marina avant la Seconde Guerre mondiale.

C'est une série de 4 unités construites par le chantier Odero-Terni-Orlando (OTO) de Livourne. Les navires ont été baptisés d'après des noms de poètes italiens.

Odero-Terni-Orlando
Odero-Terni-Orlando Società per la Costruzione di Navi, Macchine ed Artiglierie (Société Odero-Terni-Orlando pour la construction de navires, de machines et d'artillerie) était une société italienne de Gênes qui a opéré dans le domaine de la construction navale et mécanique entre 1927 et 1933 en tant que société privée, année où elle est passée sous le contrôle de l'État italien lorsqu'elle est entrée sur l'orbite de l'Institut de reconstruction industrielle (IRI).
Liber chronicarum sive tribulationum ordinis Minorum
Le Liber chronicarum sive tribulationum ordinis Minorum, également connu sous le nom d'Historia septem tribulationum Ordinis Minorum est l'œuvre la plus célèbre d'Angelo Clareno. Il l'a probablement écrit au sanctuaire du Sacro Speco, à Subiaco, où il trouve refuge en 1318.

Dans le contexte de la persécution des Franciscains spirituels et de la controverse sur la pauvreté apostolique, Angelo Clareno s'adresse à ses frères spirituels, les réconfortant en leur expliquant les raisons de leur souffrance, c'est-à-dire les persécutions au sein de l'Ordre franciscain  et les tribulations auxquelles ils devront faire face (les poursuites des papes à partir de Jean XXII ).

Jean XXII
Jacques Duèze (ou Duèse), né en 1244 à Cahors et mort le 4 décembre 1334 à Avignon, issu d'une famille de la bourgeoisie aisée de Cahors, devient le 196e pape de l’Église catholique en 1316 sous le nom de Jean XXII.

Âgé de 72 ans lors de son élection, il inaugure véritablement la série des papes d’Avignon, après Clément V (pape de 1305 à 1314), qui ne s'était pas durablement installé dans la ville en 1309 et qui est mort à Roquemaure (de l’autre côté du Rhône, près d’Avignon).

Élu par des cardinaux pressés de trouver un compromis temporaire et qui espéraient le voir mourir rapidement, Jean XXII meurt après dix-huit ans de règne, à l’âge de 90 ans environ.
Q*bert
Q*bert est un jeu vidéo d'action/réflexion édité sur borne d'arcade par Gottlieb en 1982. Conçu par Warren Davis et Jeff Lee, Q*bert est devenu un classique du jeu d'arcade et a été porté sur de nombreux micro-ordinateurs personnels.

Parker (éditeur)
Parker — anciennement Parker Brothers — est un éditeur de jeux de société des États-Unis, surtout connu pour son Monopoly. La marque appartient au groupe Hasbro, mais son nom apparaît toujours sur de nombreuses boîtes.
Jerome Richardson
Jerome Richardson, né le 15 novembre 1920 à Sealy (Texas) ou le 25 décembre 1920 à Oakland (Californie), selon les sources, et mort le 23 juin 2000 à Englewood (New Jersey), est un saxophoniste et flûtiste de jazz américain.

Sealy
La ville de Sealy est située dans le comté d’Austin, dans l’État du Texas, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 6 019 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 6 490 habitants en 2016.

Sealy est située à l’ouest de Houston.
Alexándra Papadopoúlou
Alexándra Papadopoúlou, en grec moderne : Αλεξάνδρα Παπαδοπούλου (1867 - 1906), est une nouvelliste, chroniqueuse, enseignante et démoticienne grecque. Son œuvre, composée principalement de nouvelles, est classée, selon le poète Téllos Ágras (el), parmi les ethnographies urbaines de son époque et, bien que de qualité inégale, elle se distingue par la vivacité de ses dialogues et l'utilisation de l'idiome public, que l'auteure est « parmi les premières » à cultiver dans la capitale ottomane. Elle est reconnue comme la première écrivaine grecque en prose et a également conçu certaines idées féministes. Elle est aussi une éditrice littéraire grecque pionnière, en tant que femme dans un pays où la profession est dominée par les hommes.

Grec démotique
Le grec démotique ou la dimotikí (δημοτική /ðimotiˈki/, littéralement « (langue) populaire », « démotique ») est la forme standard du grec moderne. C’est une variante vulgaire (au sens linguistique, c’est-à-dire la langue du peuple, des usages courants et quotidiens) du grec, qui commence à être utilisée dans la langue littéraire à partir du XIXe siècle et à être enseignée à l’école au début du XXe siècle.

Elle est issue de la koinè d’Athènes et a été formalisée en 1941 par le grammairien Manólis Triantafyllídis. Depuis 1976, elle a accédé au statut de forme officielle du grec en Grèce, au détriment de la katharévousa. Depuis 1982, enfin, elle s’écrit — toujours avec l’alphabet grec — au moyen du système monotonique, lequel est officiel en Grèce.
Prayer
Prayer est le 3e single de Nami Tamaki sorti sous le label Sony Music Entertainment Japan le 12 novembre 2003 au Japon. Il atteint la 12e place du classement de l'Oricon, et reste classé pendant 11 semaines.

Prayer se trouve sur la compilation Graduation ~Singles~, sur l'album remix Reproduct Best et sur l'album Greeting où se trouve également Never Stop My Heart~Kimi to iu Kiseki ni~.

Greeting
Greeting est le 1eralbum de Nami Tamaki, sorti sous le label Sony Music Entertainment Japan le 25 février 2004 au Japon. Il atteint la 5e place du classement de l'Oricon et reste classé pendant 14 semaines. C'est le 2e album le plus vendu de Nami Tamaki à ce jour. Il sort en format CD et CD+DVD.
Arrondissement de Kitzingen
L'arrondissement de Kitzingen est un arrondissement  ("Landkreis" en allemand) de Bavière   (Allemagne) situé dans le district ("Regierungsbezirk" en allemand) de Basse-Franconie. 
Son chef lieu est Kitzingen.

Arrondissement (Allemagne)
Au 1er novembre 2016, l’Allemagne est découpée en 401 subdivisions :

294 arrondissements, appelés Kreis en Rhénanie-du-Nord-Westphalie et au Schleswig-Holstein, et Landkreis dans le reste du pays ;

107 villes-arrondissements, appelées Stadtkreis en Bade-Wurtemberg, et kreisfreie Stadt dans le reste du pays.

Le mot allemand Kreis signifie « rond » ou « cercle » et Stadt « ville ».

Voir :

liste des arrondissements d'Allemagne ;

liste des villes-arrondissements d'Allemagne.

Ces arrondissements sont des sous-divisions territoriales d’un niveau intermédiaire entre les districts (Regierungsbezirke), qui sont eux-mêmes des divisions territoriales (de niveau supérieur) des États fédérés (Länder), et les municipalités au niveau local (Gemeinden).