hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Venise, la Piazzetta San Marco
Venise, la Piazzetta San Marco est un tableau réalisé par le peintre italien Canaletto vers 1740. De format presque carré, cette huile sur toile est une veduta exécutée grâce à une camera obscura. Elle représente la place Saint-Marc, à Venise, selon une perspective à point de fuite central. La Biblioteca Marciana occupe le premier plan à gauche, dominée par le campanile de Saint-Marc, en arrière-plan. Au centre on peut voir la tour de l'Horloge et à droite la basilique Saint-Marc. L'œuvre est conservée au musée des Beaux-Arts de Brest, à Brest, dans le Finistère.

Biblioteca Marciana
La Biblioteca nazionale Marciana (c'est-à-dire la bibliothèque de saint Marc, patron de Venise) ou encore Bibliothèque marcienne ou simplement la Marcienne en français, est la plus importante bibliothèque de Venise et l'une des plus grandes d'Italie. Elle contient l'une des plus riches collections de manuscrits du monde.

On la connaît également en italien sous les noms de Biblioteca di San Marco, Libreria Marciana, Libreria Sansoviniana, Libreria Vecchia, Libreria di San Marco ou simplement La Marciana.

Elle se trouve sur la partie de la place Saint-Marc appelée piazzetta dei Leoncini, au bord du Grand Canal.
Sūta
Sūta, terme sanskrit transcrit सूत en devanagari et sūta en IAST, désigne dans la littérature épique et puranique indienne à la fois des bardes chantres des rois et des dieux et une caste mixte inférieure dont les fils conduisent le plus souvent les chars des guerriers. La difficile conciliation de ces deux définitions très éloignées dans les mêmes textes antiques est à l'origine d'importantes discussions parmi les sanskristes modernes. Elle n'ont pas permis d'apporter un éclairage définitif sur le sens du mot qui est dès lors sujet à interprétations.

Kshatriya
Le terme kshatriya (kṣatriya, क्षत्रिय, qui a le pouvoir temporel, aussi - râjanya) ou chhetri/kshettri (en népalais : क्षेत्री) désigne un membre de la deuxième caste hindoue (varṇa, वर्ण, « couleur ») en partant du haut : la caste des rois, des nobles et des guerriers. Ce système, ainsi que la littérature religieuse hindoue, seraient issus de l'Inde du Nord.

Le système de castes implique que les humains naissent en appartenant à tel ou tel rang social. Avec le temps, une partie des membres de cette caste sont devenus des commerçants. Cette caste il y a plusieurs siècles était d'ailleurs censée défendre la religion hindoue et ses préceptes.[réf. nécessaire]

Dans le sikhisme, on emploie le mot khatri.[réf. nécessaire]
Rallye Monte-Carlo 1976
Le Rallye Monte-Carlo 1976 (44e Rallye Monte-Carlo), disputé du 17 au 24 janvier 1976, est la trente-deuxième manche du championnat du monde des rallyes (WRC) courue depuis 1973, et la première manche du championnat du monde des rallyes 1976 (WRC).

Guy Fréquelin
Guy Fréquelin (dit Le Grizzly) est un pilote de rallye français, né le 2 avril 1945 à Langres. Il devient directeur de Citroën Sport entre 1989 et 2007.

Il a également été pilote sur circuit, en course de côte, et de rallycross.
Schizophyllum commune
Schizophyllum commune, appelé aussi Schizophylle commun, est une espèce de petits champignons blancs, au chapeau caractéristique, de la famille des Schizophyllacées dans l'ordre des Agaricales, que l'on trouve sur le bois mort. Cette espèce, ou complexe d'espèces, ubiquiste, responsable de la pourriture brune et agent pathogène, fait l'objet de nombreuses études scientifiques et applications biotechnologiques.

Ubiquité
L'ubiquité ou l'omniprésence est la capacité d'être présent en tout lieu ou en plusieurs lieux simultanément. Le terme est dérivé du latin « ubique » qui signifie « partout ». La notion se rencontre aussi bien dans les domaines de l'informatique, de la biologie, de l'écologie, de la géologie, de la sociologie, et des mathématiques.
Gare de Suma
La gare de Suma (須磨駅, Suma-eki) est une gare ferroviaire localisée dans la ville de Kobe, dans la préfecture de Hyōgo, au Japon. La gare est exploitée par la compagnie JR West, sur la ligne Sanyō (ligne JR Kobe). Le numéro de gare est JR-A68.

ICOCA
ICOCA désigne à la fois un système de billettique développé par l'entreprise ferroviaire japonaise JR West, ainsi que les titres de transport (sous forme de cartes à puce à radio-identification) compatibles avec ce système.
Barracuda (chanson)
Barracuda est une chanson du groupe de rock Heart, tirée de leur deuxième album studio Little Queen (1977), dont elle est le titre principal. La chanson atteint la 11e place Billboard Hot 100, où elle reste 20 semaines.

En 2004, elle est incluse dans la playlist du jeu-vidéo Grand Theft Auto: San Andreas audible sur K-DST puis en 2007, elle est incluse dans les pistes jouables du jeu vidéo Guitar Hero 3: Legends of Rock.

En 2009, Barracuda est désignée 34e meilleure chanson de rock de tous les temps par VH1.

La chanson est incluse sur les compilations Greatest Hits/Live (1980), These Dreams: Greatest Hits (1997), Greatest Hits (1998), The Essential Heart (2002), Love Alive (2005), Playlist: The Very Best of Heart (2008) et Strange Euphoria (2012), ainsi que sur les albums live Rock the House Live! (1991), The Road Home (1995), Alive in Seattle (2003) et Live in Atlantic City (2019).

Heart
Heart  est un groupe rock américain, originaire de Seattle, dans l'État de Washington. La formation du groupe a beaucoup évolué depuis sa création, les seuls membres constants étant les sœurs Ann et Nancy Wilson. Groupe formé en 1967, leur style musical est influencé autant par le hard rock que le folk. Dans les années 1980, le groupe s'est inscrit à plusieurs reprises en haut des classements pop-rock américains, avant d'être un peu oublié du grand public vers la fin des années 1990.

Heart est inclus au Rock and Roll Hall of Fame depuis 2013, puis fit une pause de 2016 à 2019, année d'une nouvelle tournée mondiale.
Conan Exiles
Conan Exiles est un jeu vidéo de survie développé et publié par Funcom pour Microsoft Windows, PlayStation 4 et Xbox One.

Le jeu se déroule dans le monde de Conan le Barbare, le personnage jouable commence son parcours en étant sauvé dans le désert par Conan en personne. 
Les versions à accès anticipé du jeu ont été publiées au début de 2017 et finissaient officiellement le 8 mai 2018.

Jeu de survie
Le jeu de survie est un sous-genre du jeu d'action où généralement le joueur démarre avec un minimum de ressources dans un monde ouvert hostile, et a pour mission de collecter des ressources, fabriquer des outils, des armes, s'abriter, afin de survivre le plus longtemps possible. À l'inverse de beaucoup d'autres genres du jeu vidéo, il ne propose pas forcément d'objectif précis : on parle alors de bac à sable. Le jeu bac à sable ne nécessitant pas de Level Design, beaucoup se tournent vers une génération procédurale, semi-procédural ou aléatoire pour créer un environnement de jeu. Cet environnement peut être  persistant dans le cadre d'un jeu en ligne

Parmi les genres associés au jeu de survie, on peut citer le genre du survival horror où la survie est mise au service de l'épouvante.
19e étape du Tour de France 2010
La 19e étape du Tour de France 2010 s'est déroulée le samedi 24 juillet 2010 entre Bordeaux et Pauillac. Il s'agissait d'un contre-la-montre individuel de 52 km. Elle est remportée par le Suisse Fabian Cancellara (Team Saxo Bank) en 1 heure et 56 secondes, devant les Allemands de l'équipe Team HTC-Columbia Tony Martin et Bert Grabsch. Alberto Contador finit 35e à 5 minutes et 43 secondes. Il devance Andy Schleck de 31 secondes après avoir compté quelques secondes de retard sur lui en début de parcours. Il assure ainsi sa victoire sur ce Tour de France. Le Russe Denis Menchov, 11e, prend la troisième place du classement général aux dépens de Samuel Sánchez, 40e.

Équipe cycliste HTC-Highroad
L'équipe cycliste HTC-Highroad est une formation américaine, basée à San Luis Obispo en Californie, de cyclisme professionnel sur route ayant existé de 2008 à 2011. L'équipe prend la suite de l'équipe allemande sponsorisée par Deutsche Telekom jusqu'en 2003, puis T-Mobile jusqu'en 2007. Elle fut notamment l'équipe de Bjarne Riis et Jan Ullrich lorsqu'ils remportèrent le Tour de France en 1996 et 1997, ainsi que du sprinter Erik Zabel, vainqueur de la Coupe du monde en 2000. Touchée par plusieurs affaires de dopage en 2006 et 2007, elle a changé de nom début 2008 à la suite du retrait du sponsor T-Mobile pour devenir High Road et ceci jusqu'au 17 juin 2008. Depuis cette date l'équipe se nomme Columbia et ceci à partir du Tour de France 2008. En 2010, HTC devient le sponsor principal. Le 4 août 2011 Bob Stapleton, le manager général de l'équipe, annonce que l'équipe se retire au terme de la saison en cours, faute de nouveau sponsor.
Accident d'un Douglas Dakota de Derby Aviation
Le 7 octobre 1961, un Douglas Dakota IV affrété par la compagnie britannique Derby Aviation s’est écrasé sur le versant nord-est du pic du Canigou, dans le département des Pyrénées-Orientales en France, tuant les 34 personnes présentes à bord.

Douglas C-47 Skytrain
Douglas C-47 Skytrain est la désignation officielle donnée par l'United States Army Air Forces à la version militaire la plus construite du DC-3. Avion de transport polyvalent, robuste et d'entretien aisé, il fut utilisé sur tous les fronts durant la Seconde Guerre mondiale.

Baptisé Dakota par la Royal Air Force, qui avait utilisé des DC-3 avant les premières commandes militaires américaines, il fut affectueusement surnommé Gooney Bird par ses équipages américains. Le C-47 était construit dans deux usines spécialement créées pour lui, à Long Beach en Californie, et Oklahoma City dans l’Oklahoma, et le lieu de production de chaque appareil était indiqué dans l’appellation complète des appareils par les lettres « DL » (Long Beach) ou « DK » (Oklahoma City).
Nicole King
Nicole King (née en 1970) est une biologiste américaine et membre de la faculté de l'Université de Californie, Berkeley, dans les domaines de la biologie moléculaire et cellulaire et de la biologie intégrative. Elle reçoit le prix MacArthur en 2005. Elle est chercheuse à l'Howard Hughes Medical Institute (HHMI) depuis 2013.

Nicole King étudie l'évolution de la multicellularité et les choanoflagellés. L'objectif de son travail est de comprendre comment les animaux multicellulaires ont évolué à partir d'organismes unicellulaires.

Organisme multicellulaire
Un organisme multicellulaire (ou pluricellulaire) est un organisme vivant composé de plusieurs cellules, différenciées ou non, en contact. Les organismes qui peuvent être vus à l'œil nu sont habituellement multicellulaires, mais certains organismes unicellulaires, notamment des myxomycètes, sont également visibles sans utiliser de microscope.

Un groupe de cellules semblables qui assurent une fonction au sein d'un organisme multicellulaire est appelé tissu.
Tania Boulet
Tania Boulet (née le 24 avril 1975 à Havre-Saint-Pierre, sur la Côte-Nord) est une physiothérapeute et écrivaine québécoise. Elle a étudié en physiothérapie à l'Université Laval.

Elle commence à écrire son premier roman (Chanson pour Frédéric) à seize ans et en achève l'écriture quatre ans plus tard. Elle participe également à des spectacles comme chanteuse pendant ses études.

Côte-Nord
La Côte-Nord est une région administrative du nord-est du Québec, au Canada. Elle est située entre la province de Terre-Neuve-et-Labrador à l'est et la région du Saguenay–Lac-Saint-Jean à l'ouest.

La devise de la Côte Nord est Entre nature et démesure, sa population se trouve principalement sur le littoral du fleuve et du golfe du Saint-Laurent. L'économie de la Côte-Nord est surtout axée sur la pêche, la foresterie et l'industrie minière. La région est composée de six municipalités régionales de comté (MRC) et de trente-trois municipalités locales. En ce qui concerne la superficie, la région figure au deuxième rang parmi les dix-sept régions du Québec, après le Nord-du-Québec.
Kenta Izuka
Kenta Izuka (猪塚 健太, Izuka Kenta), né le 8 octobre 1986 à Seto dans la préfecture d'Aichi, est un acteur japonais. Il s'illustre à la fois au cinéma, à la télévision, au théâtre et sur la scène musicale.

Japonais (peuple)
Cet article s'intéresse au peuple japonais du point de vue ethnologique, c'est-à-dire au groupe humain constituant les Japonais (en japonais 日本人, Nihonjin) sous l'angle de l'anthropologie culturelle.

On notera néanmoins que le mot Japonais (Nihonjin) possède plusieurs sens, puisqu'il désigne à la fois toutes les personnes de nationalité japonaise, toutes les personnes d'appartenance ou d'origine ethnique japonaise (bien que les membres de diaspora soient plus souvent appelés Nikkeijin), ou encore les personnes dont l'identité se rattache au Japon, que ce soit d'un point de vue ancestral, culturel, ou national.
Kuštica
Kuštica (en serbe cyrillique : Куштица) est un village de Serbie situé dans la municipalité de Bujanovac, district de Pčinja. En 2002, il comptait 175 habitants, dont 174 Serbes (99,42 %).

En septembre 2011, l'assemblée des députés albanais de Preševo, Bujanovac et Medveđa a incité les Albanais de Serbie à boycotter le recensement prévu pour le mois d'octobre de cette année-là ; de ce fait, aucun chiffre de population n'a été communiqué pour les localités de la municipalité de Bujanovac.

Preševo
Preševo (en serbe cyrillique : Прешево ; en albanais : Preshevë ou Presheva) est une ville et une municipalité de Serbie situées dans le district de Pčinja. En 2022, la ville compte 59 024 habitants et la municipalité dont elle est le centre 59 024 habitants.

Plus de la majorité de la population de la municipalité de Preševo est albanaise ; avec près de 96 % de la population totale, elle représente la plus importante communauté albanaise de Serbie centrale.

En septembre 2011, l'assemblée des députés albanais de Preševo, Bujanovac et Medveđa a incité les Albanais de Serbie à boycotter le recensement prévu pour le mois d'octobre de cette année-là ; de ce fait, aucun chiffre de population n'a été communiqué pour les localités de la municipalité de Preševo.
LITA.co
LITA.co (ou 1001pact) est un groupe européen créé en 2014 organisant des levées de fonds pour des entreprises qui justifient d’un impact social ou environnemental.

Entreprise de l’économie sociale et solidaire, elle est labellisée entreprise solidaire d'utilité sociale.

Impact social
L'impact social est un anglicisme qui désigne l'ensemble des conséquences d'une activité sur ses parties prenantes ainsi que sur la société. Cette notion est souvent utilisée par les acteurs de l'innovation sociale afin de mesurer leur impact au-delà de simples critères économiques.
Jardin Van Buuren
Le Jardin Van Buuren (en néerlandais : Tuinen van Buuren), aménagé par Jules Buyssens et René Pechère, entoure le musée Alice et David van Buuren situé à Uccle, une commune de Bruxelles en Belgique.

Œuvre majeure de l'architecture paysagiste des années 1920, il se compose de six espaces visitables en toutes saisons : la Grande roseraie, la Petite roseraie, le Jardin pittoresque, le Labyrinthe, le verger et le romantique Jardin secret du coeur.

Architecture du paysage
L’architecture du paysage  — et non « paysagisme », terme qui constitue un abus de langage — consiste en l’art de la conception de paysages dans leur immense diversité.

L'architecture du paysage inclut notamment la conception d'espaces paysagers tels que l'aménagement de l'espace public, de parcs et d'espaces de récréation et le design urbain. Elle inclut également des interventions en faveur de la restauration environnementale, la planification de territoires aux différentes échelles et la préservation de paysages historiques et identitaires.

Le praticien de l’architecture de paysage est appelé architecte paysagiste, paysagiste concepteur ou simplement paysagiste, selon les pays.
Sedrick Ellis
Sedrick Ellis, né le 9 mai 1985 à Chino (Californie), est un joueur américain de football américain évoluant au poste de defensive tackle.

Étudiant à l'Université de Californie du Sud, il joua pour les USC Trojans. Il a remporté le Morris Trophy en 2006.

Il fut drafté en 2008 à la 7e place (premier tour) par les Saints de La Nouvelle-Orléans. Il remporte avec eux le Super Bowl XLIV.

Il est notoire comme étant un joueur très fort, capable de soulever jusqu'à 230 kg[réf. nécessaire].

Super Bowl XLIV
Le Super Bowl XLIV est la 44e finale annuelle de la ligue nationale de football américain. Le match s'est disputé le 7 février 2010 au Sun Life Stadium de Miami Gardens (Floride) où sont domiciliés les Dolphins de Miami.

Le Super Bowl XLIV est remporté par les Saints de La Nouvelle-Orléans qui ont battu les Colts d'Indianapolis.

À cette occasion, le Surperbowl XLIV a battu le record absolu d'audience TV aux États-Unis avec 106,5 millions de téléspectateurs, le record étant précédemment détenu par la série MASH depuis 1982.
Métiers du paramédical en France
Les métiers du paramédical couvrent un ensemble de métiers qui n'est pas défini officiellement en France, mais regroupe les métiers qui ne relèvent ni de la médecine, ni de la maïeutique, ni de la pharmacie, ni de l'odontologie.

Le Code de la santé publique français définit les professions de la santé qui ne sont pas exercées par un médecin, un sage-femme un dentiste ou un pharmacien.

Celles-ci correspondent approximativement à la notion de professions paramédicales telle qu'elle est habituellement utilisée. Cependant, des professions non définies dans le code de la santé publique mais intervenant régulièrement auprès de patients sont communément incluses dans le terme de professions paramédicales.

Sage-femme
Une sage-femme est, dans le domaine professionnel de la santé, une personne qui accompagne la femme enceinte avant, pendant et après l'accouchement, ainsi que dans son suivi gynécologique physiologique. D’autres dénominations ont cours, précisées dans la section terminologie ci-dessous.

En France, cette personne exerce ses missions en collaboration étroite avec celles chargées des fonctions gynécologiques et obstétriciennes et la médecine traitante dans le cadre du parcours coordonné de soins.

Ses fonctions s'inscrivent dans le cadre de la physiologie, c'est-à-dire le déroulement normal de la grossesse et de l'accouchement.

Pratiquée internationalement et essentiellement par des femmes depuis l'Antiquité, la profession connaît un tournant au XVIIIe siècle, et fait au XXIe siècle l'objet de différentes formations selon les pays.
Gaston Williot
Gaston Jean Williot, né le 11 mars 1905 à Flamierge (Bertogne) décédé le 27 juin 1990 est un journaliste ainsi qu'homme politique libéral belge et bourgmestre de Schaerbeek.

Il est rédacteur en chef du journal "La Dernière Heure".  Il devient échevin libéral, il succède en 1963 à Fernand Blum comme bourgmestre de Schaerbeek où il reste en poste jusqu'en 1970.

La section maternelle et primaire de l'athénée communal Fernand Blum, s'appelle école Gaston Williot. La Maison des Arts de Schaerbeek se faisait appeler auparavant Maison des Arts Gaston Williot, aujourd'hui, on l'appelle simplement Maison des Arts.

La DH Les Sports+
La DH Les Sports+, auparavant appelée La Dernière Heure/Les Sports et également nommée La DH, est l'un des principaux quotidiens généralistes en Belgique francophone.

Il est le seul journal belge à paraître tous les jours de la semaine et fut le premier à adopter le format tabloïd, ce qui a contribué à son succès. Il paraît désormais au format mini-tab. Il figure parmi les journaux belges d'expression française comptant le plus de lecteurs (derrière Sudmedia et Le Soir).
VP3
VP3 est un codec vidéo initialement développé par On2 Technologies. Ce codec initialement propriétaire a été libéré quelques mois après son lancement. Repris par la fondation Xiph.org, il a permis de poser les bases du codec vidéo libre Theora.

Codec
Un codec est un dispositif matériel ou logiciel permettant de mettre en œuvre l'encodage ou le décodage d'un flux de données numérique, en vue d'une transmission ou d'un stockage. Certains codec intègrent également une fonction de compression ou encore de chiffrement des données.

L'acronyme « codec » vient de « codeur décodeur » (coder-decoder en anglais).
Mary Anne Whitby
Mary Anne Theresa Whitby, née Symonds (18 décembre 1783 - 5 août 1850), est une artiste, écrivaine et entomologiste anglaise. Connue pour ses travaux sur l’élevage des vers à soie, elle participe à la réintroduction de la sériciculture au Royaume-Uni. Elle correspond avec Charles Darwin au sujet des vers à soie et conduit des expériences aidant à l’élaboration de la théorie de la sélection naturelle.

Sériciculture
La sériciculture est l'élevage du ver à soie, qui est lui-même la chenille du papillon Bombyx mori. Elle consiste en l'ensemble des opérations de culture du mûrier, d'élevage du ver à soie pour l'obtention du cocon, de dévidage du cocon et de filature de la soie. L'élevage s'effectue à partir des œufs du papillon, appelés selon l'usage « graines ».

Dans le sud de la France, la maison dans laquelle on pratique l'élevage des vers à soie est appelée magnanerie, du nom de « magnan » donné au ver.

Jusqu'en 1860, la sériciculture était répandue en France, en Italie, et dans le bassin méditerranéen, mais des épizooties ont décimé les populations de vers à soie et, aujourd'hui, plus de la moitié de la production de cocon est réalisée en Asie (Chine, Inde).
Route départementale 959
La route départementale 959, ou RD 959, est une des routes départementales de France correspondant à :

l'ancienne RN 159 en Indre-et-Loire, déclassée en 1972

l'ancienne RN 359 dans le Nord, déclassée en 1972

l'ancienne RN 459 dans la Côte-d'Or, déclassée en 1972

l'ancienne RN 659 en Tarn-et-Garonne, déclassée en 1972

Route nationale 159
La route nationale 159, ou RN 159, est une route nationale française allant de Raves à Sainte-Marie-aux-Mines par le tunnel Maurice-Lemaire. Le décret du 5 décembre 2005 prévoit que cet itinéraire sera conservé dans le domaine de l'État alors que le tronçon de la RN 59 passant par le col a été déclassé (devenu RD 459 sur le versant du Haut-Rhin).

Avant la réforme de 1972, la RN 159 reliait Tours à Laval via La Flèche. Elle est devenue la RD 959 en Indre-et-Loire et en Maine-et-Loire, la RD 306 en Sarthe et la RD 21 dans la Mayenne.
Montagnes Atascosa
Les montagnes Atascosa – Atascosa Mountains en anglais – sont un massif de montagnes dans le comté de Santa Cruz, dans l'État américain de l'Arizona. Leur point culminant est le pic Atascosa, lequel atteint 1 957 mètres d'altitude.

Massif de montagnes
Un massif de montagnes, ou massif montagneux, est un ensemble de montagnes formant un bloc continu qui suit une ligne de crête, et s'oppose à une chaîne de montagnes. Il présente la particularité de former un ensemble de reliefs continus, séparé souvent par des rivières, des vallées, entourés d'abîmes ou des reliefs distincts,.