hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ville chinoise
La Ville chinoise (chinois simplifié : 外城 ; chinois traditionnel : 外城 ; pinyin : Wàichéng ; litt. « ville extérieure ») appelée aussi Ville extérieure, est un quartier historique de Pékin en République populaire de Chine.

Elle est située au sud de la Ville tartare (qui doit le nom aux Mongols établis à Pékin durant le règne de la dynastie Yuan, et qui rebâtirent la ville autour de la Cité interdite), et de la place Tian'anmen, incluant notamment le temple du Ciel.

Cité interdite
La Cité interdite (chinois : 紫禁城 ; pinyin : Zǐjìnchéng), généralement appelée par les Chinois le palais ancien (故宫, gùgōng), également appelé musée du palais (故宫博物院, gùgōng bówùyuàn) est le palais impérial au sein de la Cité impériale de Pékin dont la construction fut ordonnée par Yongle, troisième empereur de la dynastie Ming, et réalisée entre 1406 et 1420. Cet immense palais — il s'étend sur une superficie de 72 hectares — fait partie des palais les plus anciens et les mieux conservés de Chine. De nos jours, il est le musée du palais impérial, qui conserve les trésors impériaux de la civilisation chinoise ancienne et de très nombreuses œuvres d'art chinois de première importance : peintures, bronzes, céramiques, instruments de musique, laques, etc.
Filmographie de Gérard Courant
Cette page présente la filmographie de Gérard Courant, consistant dans la liste des films que Gérard Courant a créés en tant que réalisateur. La page vise à alléger la page principale de Gérard Courant.

En tant que réalisateur, Gérard Courant a notamment réalisé un journal filmé, intitulé Carnets filmés, qui se compose à ce jour de 489 épisodes ainsi que d'un film, composé de 3194 portraits filmés, dénommé Cinématon.

Cinématon
Cinématon est un projet de film expérimental français de Gérard Courant, dont le tournage a débuté le 7 février 1978 et qui est toujours en cours en 2026. Il est composé de 3 212 portraits filmés qui, mis bout à bout, ont une durée totale de 214 heures.

L'Institut de France (Académie française) lui décerne le prix Alfred-Verdaguer en 1993.
Championnat d'Europe junior de hockey sur glace 1973
Le championnat d'Europe junior de hockey sur glace 1973 est la sixième édition de cette compétition de hockey sur glace junior organisée par la Fédération internationale de hockey sur glace. Il se déroule du 20 au 27 mars 1973 à Leningrad en Union soviétique. La sélection hôte remporte son quatrième titre dans cette compétition, devançant au classement la Suède et la Tchécoslovaquie.

Indépendamment du championnat, également appelé Groupe A, un Groupe B est joué à Heerenveen aux Pays-Bas (26-31 mars 1973).

Équipe de Tchécoslovaquie de hockey sur glace
L’Équipe de Tchécoslovaquie de hockey sur glace a existé de 1920 à 1992, année de la séparation du pays en République tchèque et Slovaquie. À partir des années 1970, l'équipe est devenue une des équipes incontournables du hockey mondial, rapportant à chaque championnat du monde une médaille.

Depuis la dislocation de la Tchécoslovaquie, les sélections suivantes ont vu le jour :

République tchèque

Slovaquie.
Montagne Sepulcher
La montagne Sepulcher, en anglais Sepulcher Mountain, littéralement en français « montagne du sépulcre », est un sommet montagneux situé dans le parc national de Yellowstone, dans le comté de Park au Wyoming aux États-Unis. Elle culmine à une altitude de 2 940 m. Elle se trouve à mi-chemin entre le pic Electric et Mammoth Hot Springs. Son sommet est accessible par un sentier de 11,6 km depuis l'embouchure du ruisseau Clematis Creek à Mammoth Hot Springs.

La montagne Sepulcher est nommée ainsi par le capitaine de l'armée américaine John Whitney Barlow en 1871 en raison de sa ressemblance avec une crypte lorsqu'il est vu depuis Gardiner.

John Whitney Barlow
John Whitney Barlow (26 juin 1838 à New York – 27 février 1914 à Jérusalem) était un militaire de carrière et un officier général de l'US Army. Pendant et après la Guerre de Sécession, il était particulièrement remarqué pour ses talents d'ingénieur, l'un de ses grands travaux, ayant eu un impact civil considérable, fut son rapport concernant l'exploration réalisée par l'expédition Hayden à Yellowstone en 1871 dont le pic Barlow porte son nom. Il est enterré au cimetière national d'Arlington.
Continental Micronesia
Continental Micronesia était une compagnie aérienne américaine qui desservait la Micronésie. C'est au départ une filiale de Continental Airlines et elle partage désormais le Code AITA de sa maison-mère (auparavant CS). Elle fait partie d'United Airlines depuis mars 2012.

Elle desservait 22 destinations dans la région Asie-Pacifique. Elle employait 2 000 personnes et disposait de 24 jets dans sa flotte. Son quartier général est à Guam (aéroport international Antonio-B.-Won-Pat de Guam). Elle a été fondée en 1968, comme Air Micronesia, à l'occasion de la guerre du Viêt Nam, d'où son callsign d’Air Mike.

Micronésie (région)
La Micronésie (« les petites îles ») est, avec la Mélanésie et la Polynésie, l'une des trois grandes régions que l'on distingue couramment en Océanie. La Micronésie comprend les États et régions administratives suivants :

États fédérés de Micronésie (accord de libre association avec les États-Unis)

Iles Marshall (accord de libre association avec les États-Unis)

Kiribati

Îles Mariannes du Nord (commonwealth des États-Unis) ;

Wake (dépendance des États-Unis)

Nauru

Palaos (accord de libre association avec les États-Unis)

Guam (dépendance des États-Unis)
Prothèse mammaire externe
Une prothèse mammaire externe est une prothèse qui se fixe sur la peau d'un côté du thorax pour simuler un sein. Elle est principalement utilisée comme dispositif médical (au sens de la législation française). Elle ne doit pas être confondue avec un implant mammaire qui est une prothèse interne posée sous la peau au cours d'un acte chirurgical.

Dispositif médical
Un dispositif médical (DM), ou instrument médical au Canada, est une catégorie réglementaire de produits de santé dont les frontières sont différentes selon les pays. À ce titre, il est difficile d’établir une définition globale. Toutefois, la plupart des législations internationales se regroupent autour d’un certain nombre de critères communs :

il peut s'agir d'un instrument, d'un appareil, d'un équipement, d'un réactif, d'une matière ou de tout autre article ;

il est destiné à être utilisé à des fins médicales (diagnostic, prévention, traitement d'une maladie, d'une blessure ou d'un handicap, maîtrise de la conception...) ;

il peut être utilisé chez l'être humain ;

son action principale n'est pas obtenue par des moyens pharmacologiques, immunologiques ou métaboliques.
VEGA Carburanti
VEGA Carburanti S.p.A. (anciennement VEGA S.r.l.) est une marque commerciale utilisée pour la distribution de carburants. Leurs stations-service vendent de l'essence, du diesel, du GPL, du gazoil et du méthane (GNC et CNL).

Sous la marque VEGA sont regroupées d'importantes entreprises vénitiennes qui, depuis le début des années 1960.

Société à responsabilité limitée
Une société à responsabilité limitée (SARL) est une société commerciale où la responsabilité de tout associé est limitée au montant de ses apports, montant dont il ne peut disposer, en tout ou en partie, qu'avec l'accord de ses associés.

Cette forme de société existe dans de nombreux droits nationaux, notamment en Italie, en France, en Suisse, au Luxembourg, en Belgique, au Portugal, au Cameroun, aux Pays-Bas, en Algérie, au Maroc, en Tunisie, au Liban, en Pologne, en Lettonie, en Finlande, en République du Congo, en République démocratique du Congo, et au Bénin.
Désordre (construction)
Un désordre est un défaut constaté sur un élément d'ouvrage d'une construction.

Il peut s'agir d'un défaut esthétique, d'une anomalie de fonctionnement d'un équipement ou de défauts affectant les structures. La cause du désordre peut provenir d'une erreur de conception, d'un défaut d'exécution, d'une vice de matériau, d'évènements climatiques exceptionnels, etc.

Un désordre peut être considéré comme un dommage, qui doit alors être réparé. En droit de la construction français, une série de trois garanties (la garantie de parfait achèvement, la garantie de bon fonctionnement et la garantie décennale) se met en place pour permettre la réparation des désordres après la réception.

L'étude des désordres, de leur origine et des mesures à mettre en œuvre pour les éviter ou les réparer s'appelle la pathologie.

Équipements
Les équipements désignent, dans le vocabulaire du bâtiment, l'ensemble des installations techniques d'un bâtiment dont le fonctionnement apporte le confort. Les équipements font partie du second œuvre. Ils sont installés par les lots dit « techniques » qui concerne plusieurs métiers du bâtiment comme chauffagiste, électricien ou encore ascensoriste.
Église méthodiste dans les Caraïbes et les Amériques
La Methodist Church in the Caribbean and the Americas (MCCA - Église méthodiste dans les Caraïbes et les Amériques) est une Église méthodiste présente dans les Caraïbes et en Amérique. Elle est affiliée au Conseil méthodiste mondial au Conseil œcuménique des églises et à la Conférence des Églises de la Caraïbe.

Conseil œcuménique des Églises
Le Conseil œcuménique des Églises (COE ou CŒE, en anglais World Council of Churches - WCC) est une organisation non gouvernementale chrétienne œcuménique, fondée en 1948, qui se veut une « communauté fraternelle d'Églises qui confessent le Seigneur Jésus-Christ comme Dieu et Sauveur selon les Écritures et s'efforcent de répondre ensemble à leur commune vocation pour la gloire du seul Dieu, Père, Fils et Saint-Esprit » . L'objectif du COE est l'harmonie entre les chrétiens au travers de réalisations concrètes communes. Il n'a pas vocation à devenir une « super-Église ». Son siège est situé au Grand-Saconnex, près de Genève en Suisse.

En 2018, il compte 350 membres de presque toutes les traditions chrétiennes, notamment protestantes, anglicanes, orthodoxes, vieille-catholiques, pacifistes, évangéliques et d'institution africaine, qui représentent 500 millions de chrétiens. L'Église catholique romaine n'est pas membre, bien qu'elle collabore pour certains sujets.
Electron (framework)
Electron est un environnement permettant de développer des applications multi-plateformes de bureau avec des technologies web (JavaScript, HTML et CSS).

L'infrastructure (backend) est codée en Node.js, et l'interface (frontend) est bâtie sur les outils Chromium, la partie open source de Google Chrome.

Electron est un logiciel libre open source développé par GitHub sous licence MIT.

Electron a notamment permis de développer les éditeurs de texte libres Atom de GitHub et Visual Studio Code de Microsoft.

Éditeur de texte
Un éditeur de texte est un logiciel destiné à la création et l'édition de fichiers textes. Chaque système d'exploitation fournit un éditeur, tant son usage est courant, voire indispensable pour certaines tâches informatiques de base comme l'administration de système et le développement de logiciels.
Monastère de Saint-Vincent de Fora
Le monastère Saint-Vincent hors-les-murs (Igreja de São Vicente da Fora en portugais) est une église et un monastère portugais augustin situé dans la ville de Lisbonne. C'est l'architecte italien Filippo Terzi qui érigea de 1582 à 1627 le monastère actuel.

Son appellation de Fora signifie « hors les murs », car à sa construction le monastère se trouvait à l'extérieur des remparts de la ville. Aujourd'hui il se trouve englobé dans les constructions urbaines. C'est l'un des bâtiments maniéristes les plus importants du pays et aussi le lieu de sépulture de la plupart des rois portugais de la maison de Bragance.

Azulejos
Un azulejo ou azuléjo (pluriel : azulejos) est, au Portugal, en Espagne et au Brésil, un carreau ou un ensemble de carreaux de faïence décorés.

Ces carreaux sont ornés de motifs géométriques ou de représentations figuratives. On les trouve aussi bien à l'intérieur de bâtiments qu'en revêtement extérieur de façade. Cet art se développe d'abord en Andalousie au XVe siècle avant de connaître son apogée au XVIIIe siècle au Portugal. Il reste de nos jours un art vivant dans le sud de l'Espagne et au Portugal.
Congrès des psychanalystes de langue française
Le Congrès des psychanalystes de langue française est un rassemblement annuel réunissant des psychanalystes issus de pays francophones, notamment la France, la Belgique, la Suisse et le Canada. Créé en 1926 sous le nom de Conférence des psychanalystes de langue française, il constitue un lieu d’échanges, de recherche et de réflexion sur la théorie et la pratique psychanalytiques, sous l’égide de l’Association psychanalytique internationale.

René Laforgue
René Laforgue (5 novembre 1894 - 6 mars 1962) est un psychiatre et psychanalyste français. Il est notamment à l'origine de la notion de névrose d'échec. Il participe en 1926 à la fondation de la Société psychanalytique de Paris dont il est le premier président.
Sasha Zhoya
Sasha Zhoya, né le 25 juin 2002 à Subiaco (Australie), est un athlète australo-zimbabwéo-français, représentant la France en compétitions internationales, spécialiste du 110 m haies et du saut à la perche.

Champion d'Europe et du monde junior en 2021 sur 110 m haies, il établit un nouveau record du monde junior (haies de 0,99 m) dans cette discipline en 12 s 72. En 2020, il bat le record du monde junior du 60 m haies en 7 s 34.

Australiens
Les Australiens sont les habitants de l'Australie. Au début du XXIe siècle, environ 85 % de la population australienne est d'ascendance européenne, les minorités ethniques non européennes significatives sont les Asiatiques qui représentent à peu près 9 % de la population et les Australiens indigènes qui composent presque 3 % de celle-ci.
Mitre de l'Évêque
La Mitre de l'Évêque est un sommet des Alpes valaisannes, en Suisse, situé dans le canton du Valais, qui culmine à 3 653 m d'altitude.

Il est situé sur une crête sur laquelle se trouvent, au sud, l'Évêque et, au nord, le mont Collon. Il domine le glacier du mont Collon à l'ouest et un névé du Haut glacier d'Arolla à l'est, tous deux faisant partie du glacier d'Arolla.

Glacier d'Arolla
Le glacier d'Arolla se trouve en Suisse dans le canton du Valais. Situé au fond du val d'Arolla, près de la frontière avec l'Italie, le nom de « glacier d'Arolla » regroupe en fait deux glaciers distincts : le « glacier du Mont Collon » nommé aussi « Bas glacier d'Arolla » et le « Haut glacier d'Arolla ».
Ynys Môn (circonscription du Parlement britannique)
Ynys Môn, officiellement Anglesey jusqu'en 1983, est une circonscription électorale britannique située au pays de Galles. Elle correspond au territoire du comté d'Anglesey, c'est-à-dire l'île d'Anglesey même et les petites îles environnantes.

Elle est représentée depuis 2024 par Llinos Medi, du Plaid Cymru.

Anglesey (île)
Ynys Môn

Anglesey (appellation en anglais), ou ynys Môn (appellation en gallois), est une île de la mer d’Irlande, séparée de la Grande-Bretagne par le détroit de Menai et de Holy Island par celui de Cymyran (en).

Plus grande île du pays de Galles (Royaume-Uni), elle est rattachée au comté d’Anglesey, dont le chef-lieu, Llangefni, est également la principale ville de l’île. Ses autres agglomérations sont Amlwch, Llanfair Mathafarn Eithaf, Menai Bridge, Llanfairpwllgwyngyll, Valley et Beaumaris, ancienne capitale du comté. Le littoral insulaire est partiellement classé comme Area of Outstanding Natural Beauty depuis 1967.
Matt Kelly
Matt Kelly peut se référer à :

Mattew Kelly, champion du monde junior de cyclo-cross (voir Championnats du monde de cyclo-cross 1999)

Matthew Kelly, membre du groupe Kingfish

Matt Kelly, batteur des Dropkick Murphys

Kingfish
Kingfish est un groupe américain de rock mené par Matthew Kelly. Il a fondé le groupe à la fin de 1973 avec Dave Torbert bassiste de New Riders of the Purple Sage et des  musiciens de groupes musicaux de la baie de San Francisco ; Robbie Hoddinott, Chris Herold, et Mick Ward. Après la mort de Mick Ward dans un accident de voiture un an plus tard, le groupe a continué en quartet.

Bob Weir a rejoint le groupe en 1974. Bob Weir a quitté le groupe en 1977. Kingfish a continué de donner des concerts jusqu'à la mort de Dave Torbert en 1983. En 1984, Matthew Kelly et Bob Weir ont formé All New Kingfish Review. Depuis 1987, Matthew Kelly continue de jouer avec des formations  en utilisant le nom de Kingfish.
Reblinko
Reblinko est une localité polonaise de la gmina rurale de Kobylnica située dans le powiat de Słupsk en voïvodie de Poméranie. Elle se trouve à environ 4 km au sud-ouest de Słupsk et 107 km à l'ouest de la capitale régionale Gdańsk.

Słupsk
Słupsk (en cachoube : Stôłpsk ; en allemand : Stolp) est une ville de Pologne, située dans le voïvodie de Poméranie. C'est une ville-powiat et le chef-lieu du powiat de Słupsk, sans se trouver sur son territoire. En 2014, la ville a reçu le prix de l'Europe du Conseil de l'Europe.
Le Grand Animateur
Le Grand Animateur est un album de bande dessinée écrit par Lewis Trondheim et Joann Sfar et dessiné par Stanislas. Publié en 2008 par Delcourt, il s'agit du onzième volume de la série d'heroic-fantasy Donjon Monsters.

Lewis Trondheim
Laurent Chabosy, dit Lewis Trondheim, né le 11 décembre 1964 à Fontainebleau, est un dessinateur, scénariste et éditeur français de bande dessinée.

Il est un des membres fondateurs de L'Association, de l'OuBaPo, de la collection « Shampooing » de Delcourt, du Syndicat des auteurs de bande dessinée » (SNAC-BD) et de la revue Papier.

Il est notamment connu pour être un auteur très prolifique et pour son style zoomorphique.
Monochlorure de xénon
Le monochlorure de xénon est un composé du chlore et du xénon de formule XeCl. C'est un composé instable qui n'a été observé, jusqu'à présent, qu'à l'état gazeux.

Cette molécule, classée comme exciplexe, a été synthétisée pour la première fois en 1965 à l'université d'État du Kansas. Avant cela, son existence avait été supposée dès les années 1920. En effet, la configuration électronique du xénon excité est analogue à celle des métaux alcalins, éléments pouvant se lier (par liaison ionique) avec les halogènes. La durée de vie du monochlorure de xénon est de l'ordre de quelques nanosecondes, ce qui le rend difficile à étudier.

La principale utilisation du monochlorure de xénon est médicale, via l'utilisation de lasers à excimère émettant à la longueur d'onde de 308 nm.

Seconde (temps)
La seconde est une unité de mesure du temps, de symbole « s » (sans point abréviatif). C'est la soixantième partie de la minute, la minute étant elle-même la soixantième partie de l'heure.

La définition de la seconde dérive originellement de celle de l'heure, comme l'indique l'étymologie du mot (c'est la francisation du latin médiéval minutum secunda, « minute de second rang » c'est-à-dire « seconde division de l'heure »). Aujourd'hui c'est l'inverse, la seconde est une unité de base du Système international (SI) (ainsi, précédemment, que du système CGS) et ce sont la minute et l'heure qui en découlent.

Quantitativement, la seconde du SI est définie par la durée d'un nombre entier d'oscillations (9 192 631 770 exactement) liées à la fréquence de transition hyperfine de l'atome de césium 133. La mesure et le comptage de ces oscillations sont effectués par les horloges atomiques.
Evgenii Fadeev
Evgenii Aleksandrovitş Fadeev - en russe : Евгений Александрович Фадеев Ievgueni Aleksandrovitch Fadeïev (né le 9 juillet 1982 à Öskemen en République socialiste soviétique du Kazakhstan) est un joueur professionnel kazakh de hockey sur glace. Il évolue au poste de défenseur.

République socialiste soviétique kazakhe
La République socialiste soviétique kazakhe (en kazakh : Қазақ Советтік Социалистік Республикасы, Qazaq Sovettik Sotsialistik Respoublikasy ; en russe : Казахская Советская Социалистическая Республика, Kazakhskaïa Sovetskaïa Sotsialistitcheskaïa Riespoublika ; littéralement « République socialiste des conseils kazakhe »), ou Kazakhie, était l'une des 15 républiques membres de l'Union soviétique. Elle fut fondée le 5 décembre 1936 et dissoute le 16 décembre 1991. Son territoire correspond à celui de l'actuelle république du Kazakhstan. Sa capitale était Alma-Ata.
Sheue-yann Cheng
Sheue-yann Cheng (née en 1939) est une généticienne moléculaire américaine, pionnière du développement de modèles murins pour comprendre la base moléculaire des maladies dues aux mutations des récepteurs des hormones thyroïdiennes. Elle  est chercheuse principale à l'Institut national du cancer américain et chef de la section de régulation des gènes.

Organisme modèle
Un organisme modèle est une espèce qui est étudiée de manière approfondie pour comprendre un phénomène biologique particulier, en supposant que les résultats de ces expériences seront partiellement valables pour la connaissance d'autres organismes. Cela est possible parce que les principes biologiques fondamentaux comme les voies métaboliques, régulatoires, et développementales, et les gènes qui déterminent ces processus, sont proches de ceux observés dans des cellules humaines, qui sont souvent plus difficiles à manipuler. Cette conservation des fonctions et des gènes apparentés est offerte par l'évolution biologique.
Patryk Dominik Sztyber
Patryk Dominik Sztyber (né le 4 août 1979 à Opoczno ), nom de scène Seth, est un musicien polonais de heavy metal. Il est surtout connu pour être le guitariste rythmique de Behemoth. Il est également le guitariste du groupe de death metal polonais Nomad.

Opoczno
Opoczno (prononciation [ɔˈpɔt͡ʂnɔ]) est une ville dans la partie méridionale de la Pologne .

Sa superficie s'étend sur 24,75 km2 avec une population de 21 901 habitants en 2015.

La ville est traversée par la ligne ferroviaire centrale qui relie la Silésie à Varsovie et la route 12 qui relie les parties occidentales et orientales de la Pologne.
ARaymond
ARaymond est une société industrielle française en commandite simple à dimension internationale, créée en 1865, qui fabrique et propose des produits pour la fixation dans les domaines de l'automobile, la santé, l'agriculture, les énergies renouvelables et l'industrie. Presque tous les constructeurs automobiles internationaux sont ses clients. Son siège social se situe à Grenoble dans l'Isère.

ARaymond Network est spécialisé en assemblage par clippage et collage et connectique des fluides.
Plus de 7 000 personnes travaillent pour ARaymond, qui a acheté en 2009 la société concurrente américaine Tinnerman.

Société par actions simplifiée unipersonnelle
En France, une société par actions simplifiée unipersonnelle (SASU) est l'entreprise d'une personne physique ou morale qui crée une société par actions simplifiée (SAS) dont elle sera l'unique actionnaire. Cette situation peut aussi résulter de la réunion dans les mains d'une seule personne des actions d'une SAS ou de plusieurs.
Ruth Curtain
Ruth Frances Curtain (née le 16 juillet 1941 et morte le 18 mars 2018) est une mathématicienne australienne qui a travaillé pendant de nombreuses années aux Pays-Bas en tant que professeure de mathématiques à l'université de Groningue. Ses recherches portent sur les systèmes linéaires en dimensions infinies.

Institute of Electrical and Electronics Engineers
L’Institute of Electrical and Electronics Engineers ou IEEE, en français l'« Institut des ingénieurs électriciens et électroniciens », est une association professionnelle. L’IEEE compte plus de 400 000 membres et possède différentes branches dans plusieurs parties du monde. L’IEEE est constituée d’ingénieurs électriciens, d’informaticiens, de professionnels du domaine des télécommunications, etc. L’organisation a pour but de promouvoir la connaissance dans le domaine de l’ingénierie électrotechnique, y compris électronique. Juridiquement, l'IEEE est une organisation à but non lucratif de droit américain.

L'IEEE abrite aussi le Comité international sur la sécurité électromagnétique, structure privée qui, pour permettre le développement de la 5G, a récemment mis à jour ses limites d’exposition aux champs électromagnétiques de 0 à 300 GHz, en s'alignant sur les propositions-guide de l'ICNIRP, (autre structure privée).