hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sirtuine 7
La sirtuine 7 est une désacétylase NAD-dépendante qui, chez l'homme, est codée par le gène SIRT7, situé sur le chromosome 17,.

Les seules molécules avec lesquelles on a pu montrer que la sirtuine 7 interagit sont, chez l'homme, l'ARN polymérase I, dans le nucléole, et un facteur de transcription appelé UBF, composant important du complexe d'initiation de l'ARN polymérase I. Elle est davantage exprimée dans les tissus métaboliquement actifs, tels que le foie et la rate, que dans les tissus à faible prolifération cellulaire, tels que le cœur et le cerveau. On a par ailleurs montré que la sirtuine 7 est indispensable à la transcription de l'ADN ribosomique, et joue probablement un rôle déterminant dans le remodelage de la chromatine sous l'effet de l'ARN polymérase I.

Par ailleurs, la sirtuine 7 pourrait intervenir en situation de stress génomique pour atténuer l'effet des lésions à l'ADN et favoriser la survie de la cellule.

Rate
La rate est un organe profond, situé dans l'hypocondre gauche en regard de la 10e côte (côte splénique), accolé à la face latérale de l'estomac, la grande courbure. Elle est donc en position thoraco-abdominale. Elle joue un rôle dans l'immunité et dans le renouvellement des cellules sanguines.

Malgré sa topographie anatomique dans la cavité abdominale, recouverte de péritoine viscéral, la rate ne fait nullement partie de l'appareil digestif : elle n'a ni fonction endocrine, ni exocrine, uniquement des fonctions hématologiques et immunitaires.
Championnat d'Espagne masculin de handball 2003-2004
La saison 2003-2004 de la Liga ASOBAL est la 43e édition de la première division espagnole de handball.

Le BM Ciudad Real remporte son 1er titre dans la compétition et devance le FC Barcelone, tenant du titre, de quatre points.

FC Barcelone (handball)
La section handball du Futbol Club Barcelona est un club espagnol de handball fondé en 1942. Le FC Barcelone est le club le plus titré du Championnat d'Espagne (31e titre en 2024) et le club européen qui a remporté le plus de Ligue des Champions avec un 12e titre en 2024. La section handball partage le Palau Blaugrana avec les sections basket, futsal et rink hockey. Depuis 2021, l'équipe est entraînée par Antonio Carlos Ortega.
Tyrrell 025
La Tyrrell 025 est la monoplace de Formule 1 engagée par l'écurie Tyrrell Racing lors de la saison 1997 de Formule 1. Elle est pilotée par le Néerlandais Jos Verstappen et le Finlandais Mika Salo. Le pilote-essayeur est le Japonais Toranosuke Takagi. La monoplace est mue par un moteur V8 Ford-Cosworth ED4 en remplacement du fragile moteur V10 Yamaha de la saison précédente. C'est la seule écurie, avec la Scuderia Minardi, à utiliser des moteurs V8 alors que toutes les autres équipes exploitent des moteurs V10.

Cosworth
Cosworth est une entreprise britannique d'ingénierie de pointe, fondée à Londres en 1958, spécialisée dans la conception, le développement et la construction de moteurs de compétition automobile. Elle est aujourd'hui implantée à Cambridge et Northampton au Royaume-Uni, à Torrance, Indianapolis, Mooresville et Shelby Charter Township aux États-Unis et à Pune en Inde.

De 1967 à 2006, et de 2010 à 2013, Cosworth s'est notamment illustré en Formule 1. En cumulant 176 victoires en Grands Prix depuis cette date, Cosworth est l'un des motoristes les plus victorieux en F1, quatrième en nombre de victoires derrière Ferrari, Mercedes et Renault. L'entreprise, également présente en WRC de 1979 à 2005, est le fournisseur exclusif du plateau du Champ Car de 2003 à 2007.
Fritillaire pintade
Fritillaria meleagris

La Fritillaire pintade (Fritillaria meleagris), est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Liliaceae. Son aire de répartition naturelle s’étend de l'Europe (dont la France) à la Sibérie occidentale.

Sa fleur en cloche à damiers pourprés, très caractéristique, est une des premières fleurs de printemps à apparaître dans les milieux humides.

Liliaceae
Liliacées

Les Liliacées (Liliaceae Juss.) sont une famille de plantes à fleurs monocotylédones, généralement à bulbes. C'était l'une des plus importantes familles selon la classification de Cronquist (1981), avec une centaine de genres. Plus récemment, en classification phylogénétique, elle comprend toujours des plantes bien connues comme les lys (ou lis), les tulipes ou les fritillaires.
Karl Ouimette
Karl W. Ouimette est un joueur de soccer international canadien, né le 18 juin 1992 à Terrebonne au Québec. Il joue au poste de défenseur central au Celtix de Haut-Richelieu en Première ligue senior du Québec.

Attak de Trois-Rivières
L’Attak de Trois-Rivières était un club canadien de soccer fondé en 2006 et basé à Trois-Rivières.  Le club  évoluait en Ligue canadienne de soccer, le troisième niveau dans la pyramide du soccer au Canada. L'Attak servait de club réserve à l'Impact de Montréal, rôle dévolu depuis la saison 2010 à l'Académie de l'Impact de Montréal.
Así es la vida
Así es la vida est un titre d'œuvre notamment porté par :

cinéma

Así es la vida, film argentin de Francisco Mugica sorti en 1939 ;

Así es la vida, film argentin d'Enrique Carreras sorti en 1977 ;

Así es la vida, titre argentin de My Life So Far, film d'Hugh Hudson sorti en 1999 ;

Así es la vida, titre espagnol de That's Life!, film de Blake Edwards sorti en 1986 ;

Así es la vida, titre espagnol de C'est la vie, film d'Arturo Ripstein sorti en 2000 ;

Así es la vida, titre argentin de Boum !, film d'Alain Gsponer sorti en 2006 ;

série télévisée

Así es la vida, série télévisée vénézuélienne diffusée par Venevisión en 1998 ;

Así es la vida, série télévisée péruvienne diffusée par América Televisión en 2004.

Venevisión
Venevisión (acronyme de la Corporación Venezolana de Televisión C.A.), C'est la principale et la plus grande chaîne de télévision vénézuélienne, avec un signal ouvert et une couverture nationale, dont l'actionnaire à 100 % est Grupo Cisneros. Cette société de télévision est membre de l'Organisation des télécommunications ibéro-américaines (OTI).

Son principal concurrent a toujours été RCTV même si elle n'a  actuellement pas diffusée sur les ondes publiques depuis que sa concession a expiré en 2007. Televen est actuellement son principal concurrent.
Animal Jam
Animal Jam est une série télévisée britanno-américaine en trente épisodes de 23 minutes créée par John Derevlany, produite par The Jim Henson Company et HIT Entertainment, et diffusée du 24 février 2003 au 4 avril 2003 sur TLC et rediffusée sur Discovery Kids.

En France, elle a été diffusée sur France 3 à partir du 14 octobre 2004.[réf. souhaitée] Elle reste inédite dans les autres pays francophones.

TLC (chaîne de télévision)
TLC (anciennement The Learning Channel) est une chaîne de télévision spécialisée américaine diffusée aux États-Unis et au Canada. Sa programmation est principalement basée sur de la télé-réalité et des émissions éducatives. Créée en 1972, TLC est la propriété de Discovery Communications depuis 1991, elle-même propriétaire de Discovery Channel et d'Animal Planet ainsi que de plusieurs autres chaînes du même genre.

TLC a aussi des déclinaisons en France, Pologne, Inde, Sud-est asiatique, Norvège, Suède, Turquie, Portugal et autres pays. Elle rejoint 100 millions de foyers aux États-Unis, et 143 millions de foyers au niveau international.
Modélisation moléculaire
La modélisation moléculaire est un ensemble de techniques pour modéliser ou simuler le comportement de molécules. Elle est utilisée pour reconstruire la structure tridimensionnelle de molécules, en particulier en biologie structurale, à partir de données expérimentales comme la cristallographie aux rayons X. Elle permet aussi de simuler le comportement dynamique des molécules et leurs mouvements internes. On l'utilise enfin pour concevoir de nouveaux médicaments.

Modèle
Le modèle concerne la notion de ressemblance, d’imitation, de représentation, il désigne :

un objet réel dont on va chercher à donner une représentation, que l'on va chercher à imiter (exemple : le « modèle » du peintre, le « modèle » que constitue le maître pour le disciple) ;

un concept ou objet considéré comme « représentatif d’un autre » (exemple : le « modèle réduit » ou maquette, le « modèle » du scientifique), déjà existant ou que l'on va s'efforcer de construire.

Le premier sens est le « sens original ». Le second sens dérive de la pratique des architectes et ingénieurs (puis des scientifiques) consistant à construire d’abord un prototype, concret ou conceptuel, qui servira de « modèle » à une construction réelle : le modèle est ainsi devenu, en outre, l’assemblage de concepts représentant de manière simplifiée une chose « réelle déjà existante » (objet, phénomène, etc.), en vue de la comprendre, d’en prédire le comportement.
Gérard Cuvier
Gérard Cuvier ne le 30 juin 1940 à Privas et mort le 21 juillet 1992 à Conflans-Sainte-Honorine est un inventeur, comédien de théâtre, acteur de publicités et de cinéma français. Il fut notamment connu pour avoir interprété le personnage publicitaire Monsieur Plus.

Privas
Privas (prononcé [pʁi.va]) est une commune du Sud-Est de la France, chef-lieu du département de l'Ardèche, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Dominée par le neck du Mont Toulon (ou Montoulon), c'est la moins peuplée des préfectures de France avec 8 313 habitants d'après le dernier recensement de l'Insee en 2023. Située au cœur du bassin privadois et ville-siège de la communauté d'agglomération Privas Centre Ardèche, la ville se trouve à 42 km au sud-ouest de Valence, préfecture de la Drôme.

Historiquement la cité fut un des foyers du protestantisme français lors des guerres de Religion. Elle est également la ville natale de Clément Faugier qui lança une entreprise spécialisée dans les recettes à base de la célèbre châtaigne de l'Ardèche à la fin du XIXe siècle. À ce titre, Privas s'est déclarée, avec Aubenas, capitale du marron glacé et de la crème de marrons.

Ses habitants sont dénommés les Privadois.
Naissance en 1227
Cette page dresse une liste de personnalités nées au cours de l'année 1227 :

1er janvier : 
Chabi, mongole issue de la tribu Khongirad, principale khatan du Khagan Kubilai Khan.
Mujū, moine bouddhiste du Japon de l'époque de Kamakura, auteur du Shasekishū.

mars : Charles Ier d'Anjou, ou Charles Ier de Sicile, fils posthume de Louis VIII et de Blanche de Castille, futur comte de Provence puis roi de Naples et de Sicile.

29 juin : Hōjō Tokiyori, cinquième shikken (régent) du shogunat de Kamakura.

30 septembre : Nicolas IV, pape.

Arnould d'Enghien, seigneur de Blaton-Prayaux.

Élisabeth de Bavière, reine de Germanie, de Jérusalem et de Sicile.

Hōjō Nagatoki, sixième shikken du bakufu de Kamakura, il dirige le Japon de 1256 à 1264.

Pierre Pascal, théologien, évêque de Jaén.

Vladislav III de Moravie, margrave de Moravie et duc titulaire d'Autriche.

Hu Zhiyu, un poète chinois

Shasekishū
Le Shasekishū (沙石集), aussi prononcé Sasekishū, « Collection de sable et de pierre », est une anthologie en dix rouleaux de 150 histoires  bouddhistes édifiantes et souvent drôles qui se passent au Japon, compilées entre 1279 et 1283, durant l'époque de Kamakura (1185–1333), par le moine bouddhiste Mujū.
Trois mille ans chez les microbes
Trois mille ans chez les microbes (Three Thousand Years Among the Microbes) est une longue nouvelle de science-fiction de Mark Twain, rédigée vers 1905, et que l'auteur a laissée inachevée. Le texte intégral paraît dans le recueil posthume The Devil's Race-Track en 1980.

Vie et opinions de Tristram Shandy, gentilhomme
Vie et opinions de Tristram Shandy, gentilhomme (The Life and Opinions of Tristram Shandy, Gentleman), souvent abrégé en Tristram Shandy, est un roman de Laurence Sterne, publié en neuf volumes et sur une dizaine d'années à partir de 1759.

Par sa modernité et sa truculence, ce roman, souvent considéré à l'égal des œuvres de Rabelais et Cervantes, très connu dans le monde anglo-saxon, est considéré comme une œuvre majeure de la littérature anglophone et occidentale.
Réseau de bus Haut Val-d'Oise
Le réseau de bus Haut Val-d'Oise est un réseau de transports en commun par autobus et autocars circulant en Île-de-France, organisé par l'autorité organisatrice Île-de-France Mobilités. Il est exploité par le groupe Keolis à travers la société Keolis Nord Val d'Oise, depuis le 1er janvier 2024.

Il se compose de 25 lignes qui desservent principalement les communautés de communes du Haut Val-d'Oise, de la Vallée de l'Oise et des Trois Forêts et Carnelle Pays de France.

Lignes de bus RATP spéciales
Les lignes de bus RATP spéciales constituent une série de lignes particulières que la Régie autonome des transports parisiens exploite soit pour effectuer des dessertes urbaines comme Castor, ligne de remplacement estival du RER C, soit pour effectuer des dessertes de banlieue à banlieue avec le Tvm et la ligne 393, lignes toutes deux gérées d'une manière proche d'un tramway à l'intérieur du département du Val-de-Marne, soit pour assurer des dessertes aéroportuaires express (OrlyBus, RoissyBus) ou touristiques (Tootbus Paris).
Élections législatives lituaniennes de 1992
Des élections législatives ont lieu en Lituanie les 25 octobre et 15 novembre 1992. Il s'agit d'élire les 141 membres du Seimas, le parlement national (monocaméral). Ce sont les premières élections législatives depuis l'indépendance du pays vis-à-vis de l'Union soviétique en septembre 1991. Ces élections débouchent sur une « large victoire inattendue » du Parti démocratique du travail, ex-Parti communiste.

Élections législatives
Les élections législatives, ou élections générales, ou également élections parlementaires, sont les élections visant à élire les membres d'un parlement ou d'une de ses chambres. Selon les cas, ces élections peuvent se faire au suffrage direct ou indirect.
Elvire Audray
Elvire Audray, née le 28 janvier 1960 à Paris 14e et morte le 29 juillet 2000 à Paris 13e, est une actrice, chanteuse et animatrice de télévision française ayant fait carrière principalement en Italie.

La Rivière Espérance (mini-série)
La Rivière Espérance est une mini-série française en neuf épisodes de 90 minutes, réalisée par Josée Dayan d'après le roman homonyme de Christian Signol et diffusée à partir du 4 septembre 1995 sur France 2.
Sonny Boy Williamson
Deux célèbres harmonicistes de blues ont utilisé le nom de Sonny Boy Williamson :

Sonny Boy Williamson I, également connu sous le nom de John Lee Williamson était harmoniciste américain de blues, né à Jackson dans le Tennessee dont le premier enregistrement Good Morning, School Girl fut un succès en 1937. Ce Sonny Boy Williamson est né le 30 mars 1914 et mort le 1er juin 1948.

Sonny Boy Williamson II, également connu sous le nom de Aleck "Rice" Miller, était le plus célèbre des deux. Il enregistra pour Chess Records dans les années 1950 et 1960. Il est né le 5 décembre 1899 à Glendora dans le Mississippi et mort le 25 mai 1965 à Helena dans l'Arkansas.

Good Morning Little Schoolgirl
Good Morning Little Schoolgirl est une chanson composée par Sonny Boy Williamson I sortie en 1937.

Elle figure dans la liste des « 500 chansons qui ont façonné le rock 'n' roll » (500 Songs That Shaped Rock and Roll) du Rock and Roll Hall of Fame.
Arche marine d'Hōlei
L'arche marine d'Hōlei, en anglais Hōlei sea arch, est une arche naturelle de 27 mètres de hauteur située à Hawaï, sur la côte méridionale de l'île du même nom, au sud du Kīlauea,. Cette formation rocheuse est née de l'érosion marine, les vagues de l'océan Pacifique ayant dégagé ce pont naturel des falaises de lave. Elle tire son nom du Hōlei Pali, l'escarpement situé en amont sur les pentes du volcan.

Incluse dans le district de Kaʻū du comté d'Hawaï et dans le parc national des volcans d'Hawaï, elle se trouve à l'extrémité de la Chain of Craters Road, coupée juste après l'arche par les coulées de lave émises par le Puʻu ʻŌʻō depuis 1983. Elle constitue ainsi un site touristique du parc national en tant que but de balade. Elle est accessible en voiture après avoir parcouru en 45 minutes les 29 kilomètres de la Chain of Craters Road depuis la caldeira du Kīlauea.

Coulée de lave
Une coulée de lave ou coulée volcanique est une formation volcanique constituée d'un épanchement de lave issue d'un volcan au cours d'une éruption. Le terme désigne aussi bien la lave fluide en mouvement que la lave solidifiée une fois refroidie lorsqu'elle est encore identifiable par rapport aux autres éléments de son environnement et notamment la végétation.

La plus longue coulée de lave sur Terre se trouve dans le parc national volcanique d'Undara, en Australie : 160 km. La plus vaste et la plus volumineuse — à l'exception des trapps — est celle de Þjórsá, en Islande : 970 km2 et 26 km3.
GR21
Le GR 21 un sentier de randonnée en Normandie, longeant la côte d'Albâtre sur environ 180 à 195 kilomètres, du Havre au Tréport,,,. Le terme GR 21 est également un type de voie référencé parmi la soixantaine que compte la typologie en usage dans l'inventaire maintenue par la collectivité territoriale le Havre Seine Métropole, où elle en répertorie deux emplois, l'un pour Fongueusemare et l'autre pour Les Loges.

Havre
En langage maritime, un havre a deux sens :

Une crique ou une baie donnant sur la mer et  constituant un  mouillage sûr pour les bateaux de passage quelles que soient les conditions de mer et de vent ;

Un port côtier naturel plus ou moins refermé présentant par tout temps un abri sûr pour les bateaux amarrés ; le sens métaphorique d'abri est plus fréquent aujourd'hui (un havre de paix).

Du temps de la marine à voile, les principaux havres ont donné naissance à des ports de commerce, comme Le Havre de Grâce, Copenhague ou New Haven, dont l'étymologie témoigne encore de cette origine ancienne.

La Côte des Havres sur le rivage ouest du Cotentin regroupe huit havres qui sont des estuaires, chacun partiellement fermé par des flèches sableuses.

Au sens figuré, un havre est un refuge :

Un havre de paix est un endroit tranquille et calme.
Coupe d'Océanie masculine de hockey sur gazon 2023
La Coupe d'Océanie masculine de hockey sur gazon 2023 sera la douzième édition de la Coupe d'Océanie après l'annulation de l'édition 2022 en raison de la pandémie de Covid-19, le championnat international biennal masculin de hockey sur gazon d'Océanie organisé par la Fédération océanienne de hockey sur gazon. Il se tiendra du 10 au 13 août 2023 à Whangarei en Nouvelle-Zélande,.

L'Australie sont les champions en titre, ayant remporté toutes les éditions précédentes. Le vainqueur se qualifie pour les Jeux olympiques 2024.

L'Australie bat la Nouvelle-Zélande sur l'ensemble des trois matchs afin d'engranger leur 12e titre de champion d'Océanie.

Hockey sur gazon aux Jeux olympiques d'été de 2024
Les tournois de hockey sur gazon aux Jeux olympiques d'été de 2024 à Paris se déroulent du 27 juillet au 9 août au stade départemental Yves-du-Manoir, lieu hérité des Jeux olympiques d'été de 1924. Vingt-quatre équipes (douze hommes et femmes) s'affrontent dans leurs tournois respectifs.
Kofa National Wildlife Refuge
Le Kofa National Wildlife Refuge est une aire protégée américaine située dans les comtés de La Paz et Yuma, en Arizona. Ce National Wildlife Refuge fondé en 1939 pour protéger les mouflons bighorns du désert couvre 2 693 km2.

Mouflon canadien
Ovis canadensis

Le mouflon canadien (Ovis canadensis) est une des deux espèces de mouflon d'Amérique du Nord qui est principalement présente au sud-ouest du Canada, a l’ouest des États-Unis, et en Basse-Californie et  Basse-Californie du Sud, au Mexique (l'autre est Ovis dalli, qui inclut le mouflon de Dall et le mouflon de Stone (en)). Il est apparenté au mouflon des neiges. On le nomme également mouflon d'Amérique, mouflon pachicère, mouflon du Canada.

Ce mouflon est un ruminant dont le mâle porte de lourdes cornes recourbées en volutes, d'où son surnom de « bighorn ».
Lifes Rich Pageant
Lifes Rich Pageant est le quatrième album du groupe de rock américain R.E.M. sorti en 1986. Se voulant une réaction énergique au langoureux Fables of the Reconstruction, R.E.M. choisit Don Gehman pour enregistrer et produire son album dans ses studios de Belmont Mall en Indiana.

Mike Mills
Michael Edwards Mills, plus connu sous le nom de Mike Mills, né le 17 décembre 1958 à Orange County, Californie, est le bassiste du groupe de rock américain R.E.M. Il est un des fondateurs, avec Bill Berry, Peter Buck et Michael Stipe, de R.E.M.
Nicolas Lormeau
Nicolas Lormeau est un acteur français, sociétaire de la Comédie-Française.

Né le 2 août 1965, Ancien élève du Conservatoire national supérieur d'art dramatique dans les classes de Denise Bonnal, Daniel Mesguich et Jean-Pierre Vincent, il a également prêté sa voix à Colin Firth dans la version française du Journal de Bridget Jones.

En 2015, il participe au court-métrage de Cyprien Iov sur YouTube : Le Hater.

Conservatoire national supérieur d'art dramatique
Le Conservatoire national supérieur d'art dramatique (CNSAD) est un établissement public à caractère administratif, établissement-composante de l'université PSL, classé conservatoire national supérieur, placé sous la tutelle du ministère de la Culture. Il est né le 7 octobre 1946 de la scission avec le Conservatoire national supérieur de musique et de danse de Paris, avec qui il formait jusqu'alors le Conservatoire national de musique et d'art dramatique.
Alice Cheramy
Alice Cheramy (née le 26 avril 1907 à Farciennes et morte le 11 janvier 2007 à Woluwe-Saint-Lambert) joue un rôle important dans la Résistance belge durant la Seconde Guerre mondiale, au sein du réseau Clarence. Par la suite, elle reste engagée politiquement, notamment dans le mouvement de soutien au roi Léopold III et en faveur de l'OTAN. Originaire d'un milieu modeste, elle est domestique mais elle côtoie les personnalités parmi les plus importantes du monde politique belge, y compris le Roi. Avec discrétion mais efficacité elle occupe des positions importantes dans les mouvements qui soutiennent ses convictions royalistes et conservatrices.

Paul Van Zeeland
Le vicomte Paul Guillaume van Zeeland, né le 11 novembre 1893 à Soignies et mort le 22 septembre 1973 à Bruxelles, est un avocat, homme politique catholique et homme d'État belge. Juriste, économiste, professeur, banquier et conseiller politique, il est à l'origine de nombreuses réformes économiques et de structures. Il préside les deux premiers gouvernements de Rénovation nationale dans lesquels il exerce les rôles de premier ministre et de ministre des Affaires étrangères de 1935 à 1937. Plus tard, il exerce à nouveau uniquement le rôle de ministre des Affaires étrangères de 1949 à 1954.
Długosze
Długosze est un village polonais de la gmina de Prostki, dans le powiat d'Ełk, voïvodie de Varmie-Mazurie, au nord-est du pays.

Il est situé à environ 15 km au sud-est d'Ełk et à 131 km à l'est de la capitale régionale Olsztyn.

Portail de la Pologne

Ełk
Ełk, antérieurement Łęk (en allemand : Lyck), est une ville du nord-est de la Pologne, dans la voïvodie de Varmie-Mazurie. C'est le chef-lieu du powiat d'Ełk. La ville est également le siège épiscopal du diocèse d'Ełk érigé en 1992.