hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Fabio Jakobsen
Fabio Jakobsen, né le 31 août 1996 à Gorinchem, est un coureur cycliste néerlandais. Champion d'Europe en 2022 et champion des Pays-Bas en 2019, il a également remporté une étape du Tour de France et cinq étapes sur le Tour d'Espagne, ainsi que le classement par points de la course en 2021.

Gorinchem
Gorinchem est une ville et ancienne commune néerlandaise, en province de Hollande-Méridionale, également connue sous le nom de Gorkum ou Gorcum. La ville se situe sur un croisement de diverses routes fluviales, routières, ferroviaires et militaires. Le centre historique de Gorinchem est une ancienne ville fortifiée.
Quintus Mucius Scævola
Quintus Mucius Scævola désigne plusieurs personnalités politiques romaines :

Quintus Mucius Scævola (ru), consul en 220 av. J.-C. ;
Quintus Mucius Scævola, fils du précédent, consul en 174 av. J.-C. ;
Quintus Mucius Scævola, fils du précédent, consul en 117 av. J.-C. ;

Quintus Mucius Scævola, consul en 95 av. J.-C.

Quintus Mucius Scævola, poète conservé par la Couronne de Philippe de Thessalonique incluse dans l’Anthologie grecque (IX, 217) ; membre de l'entourage de Q. Cicéron, actif en 59 av. J.-C.

Portail de la Rome antique

Quintus Mucius Scævola (consul en -95)
Quintus Mucius Scævola dit le Pontife, né vers 140 et mort assassiné en 82, figure éminente et jurisconsulte, homme politique durant la République romaine, est le fils de Publius Mucius Scævola, consul en 133.
Buick Skyhawk
La Buick Skyhawk est une automobile produite par la marque américaine Buick. Elle était basée sur la Chevrolet Monza entre 1975 et 1980, puis sur la Chevrolet Cavalier entre 1982 à 1989.

Entre 1975 et 1980 les Skyhawk étaient des coupés deux portes à hayon équipées du V6 Buick de 3,8 litres.

Le modèle produit de 1982 à 1989 était disponible en versions break, coupé et berline et utilisait de petit moteur 4 cylindres (1.8L, 1.8L OHC, 1.8L OHC turbo, 2.0L, 2.0L OHC et 2.0L OHC turbo) fabriqué par d'autres divisions de General Motors.

Hayon
Le hayon (prononciations : ['ɛjɔ̃] et ['ajɔ̃]), sur une automobile, est l'ensemble constitué de la lunette arrière et de la porte de coffre, le tout s'ouvrant ensemble. Par extension on parle de voiture à hayon ou hatchback. Apparu dans les années 1950 chez Kaiser et les années 1960 sur les berlines familiales (Renault 4, Renault 16, Simca 1100…) et très populaire en France, ce type de carrosserie bicorps s'oppose aux berlines tricorps (trois volumes) à lunette arrière fixe.

Il est généralement équipé d'un essuie-glace et d'un système de dégivrage.

Selon les régions du monde, le hayon est différemment apprécié. Les constructeurs ne le proposent donc pas sur tous les marchés.
Jean-Christophe Spinosi
Jean-Christophe Spinosi, né le 2 septembre 1964 à Drancy, est un chef d'orchestre et violoniste français, fondateur en 1991 du Quatuor Matheus puis de l'Ensemble Matheus. Avec son ensemble, il a réalisé une série d’enregistrements consacrés à Vivaldi, compositeur dont de nombreux chefs-d'œuvre sont alors absents de la discographie.

Il est marié à la violoniste Françoise Paugam. Ils ont un fils Mathieu, né le 6 juin 1990, violoniste et acteur.

Otello (Rossini)
Otello est un opéra en trois actes composé par Gioachino Rossini. L'œuvre est tirée de la tragédie Othello ou le Maure de Venise de 1792 de Jean-François Ducis. L'opéra fut présenté pour la première fois à Naples le 4 décembre 1816 au Teatro del Fondo.
Titanomachya
Titanomachya gimenezi

Titanomachya est un genre fossile de dinosaures sauropodes du clade des titanosaurias, provenant de la formation de La Colonia datée du Crétacé supérieur et situé en Argentine.

Le genre n'est représenté que par une seule espèce, Titanomachya gimenezi.

Titanosauria
Titanosaures

Titanosauria (les titanosaures en français) est un groupe de dinosaures sauropodes qui inclut quelques-unes des créatures les plus lourdes ayant jamais marché sur Terre, comme Argentinosaurus et Paralititan, pesant peut-être jusqu'à 90 tonnes[réf. nécessaire]. En conséquence, ils furent dénommés titanosaures en l'honneur des Titans de la mythologie grecque. Avec les brachiosauridés, ils forment le clade le plus large des titanosauriformes.
Longovicium
Longovicium (Fort Romain de Lanchester) était un fort auxiliaire sur Dere Street, dans la province romaine de Bretagne inférieure. Il est situé au sud-ouest de Lanchester (grille de référence NZ159469  dans le comté anglais de Durham, à environ 8 miles (13 km) à l'ouest de la ville de Durham et de 5 miles (8 km) de Consett.

Durham (Royaume-Uni)
Durham est une ville du nord-est de l'Angleterre. C'est la capitale du comté de Durham et le chef-lieu du Diocèse de Durham. La ville est connue pour sa cathédrale, son château, ainsi que son université qui est la cinquième du pays. Elle a le statut de Cité.
Le Prequel du Coon et sa bande
Le Prequel du Coon et sa bande (Franchise Prequel en VO) est le quatrième épisode de la vingtième-et-unième saison de la série télévisée d'animation américaine  South Park, et le 281e épisode de la série globale. Il est diffusé pour la première fois le 11 octobre 2017 sur Comedy Central. L'épisode traite de l'Univers cinématographique Marvel, de la propagation des fausses informations sur Internet, notamment sur Facebook, et des accusations d'ingérences russes dans l'élection présidentielle américaine de 2016. Il sert aussi d'introduction au jeu vidéo South Park : L'Annale du destin.

Le Coon et sa bande prévoient d'adapter leurs aventures sur Netflix afin de démarrer leur propre univers cinématographique, à l'instar de Marvel. Mais des fausses informations publiées sur Facebook par le Professeur Chaos et ses acolytes ruinent leur plan.

Comedy Central
Comedy Central, initialement The Comedy Network est une chaîne de télévision américaine payante spécialisée créée le 1er avril 1991,  axée sur l'humour et le rire, diffusant des programmes originaux ou en distribution centralisée. La chaîne est déclinée dans plusieurs pays parmi lesquels Belgique, Suisse, Pologne, Allemagne, Pays-Bas, Hongrie, Italie, Espagne, Suède, Royaume-Uni, France, Irlande, Nouvelle-Zélande, Israël ou Autriche.

Son succès commercial dans le monde provient notamment de la série South Park.

En France, la chaîne intitulée Comédie + est une adaptation de Comedy Central par le Groupe Canal+ lancée le 29 novembre 1997 sous le nom de Comédie ! Une déclinaison française de Comedy Central est créée par Viacom, le 4 octobre 2018.
Julien Dubois
Julien Dubois est un nom de personne  notamment porté par :

Julien Dubois, fils de Bernard Dubois, né en 1970, acteur français ;

Julien Dubois, acteur dans Les Enfants de Timpelbach et dans Le Serpent, né le 12 mars 1999 ;

Julien Dubois, petit-fils de Jean-Pierre Dubois, fils de Jean-Philippe Dubois, jockey et driver français ;

Julien Dubois, homme politique français dans les Landes.

Jean-Philippe Dubois
Jean-Philippe Dubois est une personnalité du monde des courses hippiques, driver, entraîneur, éleveur et propriétaire de trotteurs, né le 21 novembre 1965. Il est le fils de Jean-Pierre Dubois, le frère de Jean-Étienne Dubois et le père de Julien et Étienne Dubois.
Derkaoui
Derkaoui est un patronyme porté par :

Abdelkrim Mohammed Derkaoui (1945), réalisateur marocain ;

Meriem Derkaoui (1955), femme politique franco-algérienne ;

Muhammad al-Arabi al-Darqawi (1760-1823), personnalité religieuse musulmane marocaine.

Meriem Derkaoui
Meriem Derkaoui, née le 25 septembre 1955 à Saïda, est une femme politique française.

Membre du Parti communiste français, elle est conseillère départementale de 2015 à 2021 et maire d'Aubervilliers de 2016 à 2020.
Tour de Romandie 2025
Le Tour de Romandie 2025 est la 78e édition de cette course cycliste sur route masculine. La compétition a lieu du 30 avril au 4 mai 2025 en Suisse, entre Saint-Imier et Genève.

Cette course est reprise dans l'UCI World Tour 2025, le calendrier le plus important du cyclisme sur route.

Saint-Imier
Saint-Imier (/sɛ̃timje/) est une commune suisse du canton de Berne, située dans l'arrondissement administratif du Jura bernois.

La commune est notable pour avoir accueilli le Congrès de Saint-Imier, largement considéré comme l'acte de naissance du mouvement anarchiste. Depuis lors, la ville revêt une importance particulière pour les anarchistes, servant de lieu à de nombreuses commémorations et rencontres internationales, telles que Anarchy 2023.

L'Observatoire astronomique de Mont-Soleil est situé sur les hauteurs du village
Tatsu (Six Flags Magic Mountain)
Tatsu est un parcours de montagnes russes en métal volantes, conçu par Bolliger & Mabillard et situé à Six Flags Magic Mountain à Valencia, en Californie. L'attraction ouvre le 13 mai 2006 avec le titre de plus haut, plus rapide et plus long parcours de  montagnes russes volantes du monde. Elle est la dix-septième montagne russe du parc, avec une hauteur de 52 mètres, une longueur de rail de 1 098 mètres et une vitesse maximale de 100 km/h. Tatsu propose également le plus haut looping bretzel au monde. Près de dix ans plus tard, The Flying Dinosaur ouvre ses portes aux Universal Studios Japan en 2016, battant le record de longueur de Tatsu et égalant sa vitesse.

Montagnes russes en métal
Les montagnes russes en métal (souvent nommées par le terme anglais Steel Coaster) sont, comme leur nom l'indique, des montagnes russes possédant la particularité d'être entièrement constituées d'acier. Il s'agit du modèle le plus courant de montagnes russes car elles sont particulièrement résistantes et nécessitent peu d'entretien,.

Leurs créateurs utilisent la facilité de mise en œuvre de l'acier pour créer des tracés audacieux, qui contiennent fréquemment des inversions. Ces inversions sont pratiquement inexistantes avec celles fabriquées en bois.
Tazir
Tazir (en arabe : taʿzīr, تعزير, châtiment ; blâme) est un terme du droit pénal musulman qui désigne les peines laissées à la discrétion des autorités musulmanes locales. C'est l'une des trois principales catégories de sanctions pénales existantes dans la charia aux côtés des hudud (punitions explicitement prescrites par le Coran et la Sunna) et du qisas (représailles proportionnées en cas de lésions corporelles intentionnelles ou de meurtre).

Lorsque les conditions d'un hadd (singulier de hudud) ne sont pas réunies pour que celui-ci soit appliqué (exemple : un vol d'un bien d'une valeur n'excédant pas le nissab (en), un viol commis en l'absence de témoins masculins, etc., il arrive qu'un tazir soit prononcé en lieu et place de ce dernier (exemple : une peine de prison).

Flagellation
La flagellation est un acte qui consiste à fouetter le corps humain avec un fouet, des lanières, ou une tige souple, ou encore tout autre objet du même type.

Souvent utilisé comme châtiment corporel, dans certains cas comme une torture, la flagellation a aussi des usages religieux ou érotiques.
John Rankin Waddell
John Rankin Waddell  ou Rankin né en 1966 à Glasgow est un photographe de mode et de nu britannique. Il est diplômé de London College of Communication.

En 1991, il lance le magazine Dazed & Confused avec Jefferson Hack.

En 2000, il crée son magazine Rank et bien plus tard Hunger.

Son travail a inspiré des publicitaires. Il a fait des photos pour Zink, Citizen K, Arena, Jitrois, Prada, Dior beauty.

Nu en photographie
La photographie de nu est un genre photographique représentant un ou plusieurs corps humains dévêtus.

Cette pratique remonte aux origines de la photographie, et comme tous les genres et disciplines impliquant le nu, elle fut dès ses débuts associée à la fois à une forme d'érotisme, une pratique artistique, et à l'histoire de l'étude de l'anatomie humaine.

La nudité photographiée en tant que document pictural servant à illustrer des ouvrages de médecine ou d'anthropologie n'appartient pas à cette thématique.
USS Davidson
L'USS Davidson (FF-1045) était un destroyer d’escorte (reclassé plus tard comme Frégate) de classe Garcia de l’United States Navy. Il a été nommé en l’honneur du vice-amiral Lyal A. Davidson. L’USS Davidson a été commissionné dans l’US Navy de 1965 à 1988 et a servi dans la marine brésilienne de 1989 à 2002. Il a coulé alors qu’il était remorqué pour être ferraillé en Inde vers 2005.

Marine brésilienne
La Marine brésilienne (portugais : Marinha do Brasil) est la branche navale des forces armées brésiliennes. Avec 48 000 hommes et femmes (dont 3 200 appelés), elle met en œuvre en 2007 environ 90 bateaux. Jusqu'en 2018, la marine brésilienne disposait d'une force aéronavale qui était constituée de 1 150 personnes, organisée autour du NAe São Paulo, et utilisait des Douglas A-4 Skyhawk. Elle dispose d'un corps de fusiliers marins (Fuzileiros Navais) d'environ 24 000 combattants. Son budget de 3,6 milliards de réaux en 2008 est le plus important des trois armes de ce pays.
Mir Aimal Kansi
Mir Aimal Kansi (ou Mir Qazi) est un ressortissant pakistanais qui a été reconnu coupable de la fusillade de 1993 au siège de la CIA à Langley, en Virginie.

Au cours de la fusillade, Kansi tue deux employés de la CIA et en blesse trois autres. Le lendemain, il s'enfuit à Kandahar, en Afghanistan[réf. souhaitée], qui devient plus tard un bastion taliban, et s'y cache pendant quatre ans. Le 15 juin 1997, il est arrêté par le FBI avec l'aide des forces de police pakistanaises alors qu'il se trouve au Pakistan et. Il est extradé aux États-Unis, où il est reconnu coupable et condamné à mort. Il est exécuté par injection létale le 14 novembre 2002,.

Kandahar
Kandahar (en pachto : کندهار / Kandahār) ou Qandahar (en dari : قندهار / Qandahār) est une ville du sud de l'Afghanistan, ancienne capitale impériale, capitale de la province de Kandahar. La province compte 1 151 100 habitants et la ville 491 500 habitants en 2012. Située à proximité de l'Arghandab qui lui fournit l'eau en abondance, c'est la deuxième ville d'Afghanistan par le nombre d'habitants, après Kaboul.

Kandahar possède un aéroport international et est situé à la croisée de routes importantes. Avec Peshawar, Kandahar est la ville principale de l'ethnie des Pachtounes.
Finale de la Ligue Europa Conférence 2023-2024
La finale de la Ligue Europa Conférence 2023-2024 est la 3e finale de la Ligue Europa Conférence. Cette rencontre a lieu le 29 mai 2024 au Stade Agiá Sofiá de Néa Filadélfia, en Grèce.

Le vainqueur obtient une place qualificative pour la phase de championnat de la Ligue Europa 2024-2025.

Ligue Europa 2024-2025
La Ligue Europa 2024-2025 est la 54e édition de la deuxième coupe européenne des clubs de football, la 16e sous le nom de Ligue Europa. Organisée par l'UEFA, la compétition est ouverte aux clubs de football des associations membres de l'UEFA, qualifiés en fonction de leurs bons résultats en championnat ou coupe nationale.

La finale se déroule le mercredi 21 mai 2025 au Stade San Mamés de Bilbao en Espagne et se conclut sur la victoire du Tottenham Hotspur face à Manchester United.

Le vainqueur de la Ligue Europa se qualifie pour la Supercoupe de l'UEFA 2025 ainsi que pour la Ligue des champions de l'UEFA 2025-2026.
Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe de football 1961-1962
La Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe 1961-1962, seconde édition de la Coupe des Coupes, voit le sacre du club espagnol de l'Atlético de Madrid qui bat la Fiorentina en finale, qui se joue à partir de cette saison sur un seul match, disputé sur terrain neutre.

Il s'agit du premier titre européen pour l'Atlético de Madrid. Il s'agit également de la deuxième finale consécutive jouée par la Fiorentina dans cette compétition.

La finale se terminant sur un match nul, elle doit être rejouée mais plus de 4 mois après le premier match, en raison de la tenue de la Coupe du monde 1962.

Coupe du monde de football 1962
La Coupe du monde de football 1962 est la septième édition de la Coupe du monde de football. Elle se tient au Chili du 30 mai au 17 juin 1962 et a vu le sacre du Brésil pour la deuxième fois.
Cette édition est marquée par un jeu plus défensif et surtout plus physique.
Plug In Baby
Plug in Baby est le 6e single du groupe de rock alternatif Muse, et le premier extrait de leur second album Origin of Symmetry.

C’est l’une des chansons les plus populaires du groupe, en raison de son riff à la guitare électrique accrocheur, classé entre autres à la 13e place au Top 20 des meilleurs riffs de tous les temps par le magazine Top Guitar.

Il présente des similitudes avec la Toccata et fugue en ré mineur de Bach ; Matthew (guitare/chant/textes) précisera également en 2005 qu'il l'a élaboré à partir du titre Organ Donor de DJ Shadow. Parallèlement, la ligne de basse ressemble à celle du Sexy Boy des Air.

Paru en tant que lead-single de l'album, ce fut le premier vrai succès commercial du groupe, atteignant la 11e place de l'UK Singles Chart (il sera détronné par Time Is Running Out en 2003). On le retrouve sur la compilation live HAARP (2008) ainsi que dans le jeu Guitar Hero 5.

La chanson a été classée 13e meilleure chanson britannique de tous les temps par XFM en 2010.

Guitar Hero 5
Guitar Hero 5 est un jeu vidéo de rythme sur PlayStation 2, PlayStation 3, Wii et Xbox 360. Le jeu fait partie de la série Guitar Hero.

Le jeu comporte 85 chansons tirées de 83 artistes différents qui pourront être jouées à la guitare, à la basse, à la batterie ou au chant. Le jeu est sorti en France le 11 septembre 2009.
Mirador (surveillance)
Dans un contexte militaire ou carcéral, un mirador est une tour d'observation destinée à surveiller une zone. On parle aussi de tour de garde ou de tour de surveillance.

Le mirador peut servir à surveiller une frontière, une côte, un camp militaire, un camp de prisonniers de guerre, une prison, un camp de concentration, etc.

Les objectifs peuvent être variés : prévenir les sinistres (incendies) ou les attaques adverses, ou empêcher une évasion ou une intrusion.

Mirador ou tour de guet au camp d'extermination nazi de Majdanek (Pologne).

Mirador du pénitencier fédéral d'Alcatraz (Californie).

Mirador du Little Tokyo à Los Angeles (États-Unis).

Mirador du mur de séparation israélien entourant la ville palestinienne de Qalqilya, 2007.

Tour de guet de la Police royale de l'Ulster en 2001 à Crossmaglen, comté d'Armagh, Irlande du Nord.

Tour de garde de la prison d'Alcatraz.

Armagh
Armagh [ɑːrˈmɑː] (du gaélique Ard Mhacha [ˌaɾd̪ˠ ˈwaxə] litt. « Hauteurs de Macha ») est une ville d'Irlande du Nord au Royaume-Uni, le chef-lieu de l'ancien comté d'Armagh et du district d'Armagh, qui ne recouvre que le tiers central du comté. Depuis 1994, Armagh possède officiellement le statut de cité.

Les ruines du fort de Navan, adjacentes à la ville, étaient autrefois la capitale de l'Ulster, connue sous le nom irlandais de Eamhain Mhacha.
Commission nationale de lutte contre le génocide
La Commission nationale de lutte contre le génocide (CNLG) est une organisation rwandaise qui s'occupe du génocide de 1994 au Rwanda. Ils sont impliqués dans l'étude de ce qui s'est passé. Leur mission est de préserver la mémoire des crimes et d'étudier comment ils peuvent être évités. L'organisation est mandatée par l'article 179 de la Constitution du Rwanda.

L'une de leurs actions a été de créer le Kigali Genocide Memorial Center qu'ils ont réalisé en collaboration avec le conseil municipal et l'Aegis Trust. L'Aegis Trust gère désormais le centre.

Constitution du Rwanda
La Constitution de la République du Rwanda est la loi fondamentale du Rwanda qui fut approuvée par un référendum le 26 mai 2003. Elle abroge la Constitution rwandaise de 1991.

La Constitution cite le génocide des Tutsis au Rwanda dans son préambule, appelant à la réconciliation et à la prospérité. L'égalité entre les hommes et les femmes est également inscrite dans la Constitution, interdisant les discriminations sur la base du sexe des individus.

Les 17 et 18 décembre 2015, un référendum est organisé afin d'amender la Constitution et permettre à Paul Kagame de se représenter à un troisième mandat de sept ans puis à deux de cinq ans,.
Simple messieurs de l'Open d'Australie 2023
Cet article présente les résultats détaillés du simple messieurs de l'édition 2023 de l'Open d'Australie qui est disputé du 16 au 29 janvier 2023. Ce tournoi est le premier de la tournée du Grand Chelem.

Casper Ruud
Casper Ruud, né le 22 décembre 1998 à Oslo, est un joueur de tennis norvégien, professionnel depuis 2015.

Premier Norvégien à remporter un tournoi sur le circuit ATP, il comptabilise 14 titres dont le Masters de Madrid en 2025. Il a également disputé 12 finales dont trois en Grand Chelem (Roland-Garros en 2022 et 2023 et l'US Open en 2022). Cette dernière lui permet d'atteindre son meilleur classement en carrière, la 2e place mondiale.
Itéa (Rhodope)
Itéa, en grec moderne : Ιτέα, est un village du dème Komotiní dans le district régional de Rhodope en Macédoine-Orientale-et-Thrace en Grèce.

Selon le recensement de 2021, la population du village s'élève à 70 habitants.

Macédoine-Orientale-et-Thrace
La Macédoine-Orientale-et-Thrace (en grec moderne : Ανατολική Μακεδονία και Θράκη, Anatolikí Makedonía ke Thráki, /anatoliˈki makeðoˈnia ke ˈθraki/) ou périphérie de Macédoine-Orientale-et-Thrace (Περιφέρεια Ανατολικής Μακεδονίας και Θράκης) est une des treize périphéries de Grèce. Elle est divisée en six districts régionaux : Dráma, Kavala et Thasos, faisant traditionnellement partie de la Macédoine, et Évros, Rhodope et Xánthi, traditionnellement en Thrace. Elle comprend la Thrace occidentale. Depuis le programme Kallikratis de 2011, cette région fait également partie du diocèse décentralisé de Macédoine-Thrace.

La périphérie est frontalière avec la Turquie et avec la Bulgarie.
Révolte d'Abu Yazid
La révolte d'Abu Yazid est une révolte qui opposa les partisans d'Abu Yazid qui était majoritairement de la tribu Banu ifran aux Fatimides de Mahdia. Débutée en 935, elle est dirigée par Abu Yazid et se solde par une défaite des insurgés en 947. L'essentiel des troupes étaient des Berbères Zénètes de la tribu des Banu Ifren de l'Aurès en actuelle Algérie.

Aurès
L'Aurès (en berbère : ⴰⵡⵔⴰⵙ, Awras, en arabe : جبال الأوراس, djebel al-ʾAwrâs) est une région en partie montagneuse située dans le Nord-Est de l'Algérie, caractérisée à la fois par sa riche histoire, son relief en partie montagneux et par son peuplement traditionnel, le groupe berbère des Chaouis.
Église Notre-Dame-de-la-Merci
Plusieurs églises de l’Église catholique peuvent être appelées « église Notre-Dame-de-la-Merci », en référence à Notre-Dame de la Merci, dont en France :

l’église Notre-Dame-de-la-Merci de Planès ;

l’église Notre-Dame-de-la-Merci de Fresnes.

On trouve également :

la cathédrale Notre-Dame-de-la-Merci de Chascomús en Argentine ;

la basilique Notre-Dame-de-la-Merci de Yarumal en Colombie.

Planès
Planès  est une commune française, située dans le sud-ouest du département des Pyrénées-Orientales en région Occitanie. Ses habitants sont appelés les Planésans. Sur le plan historique et culturel, la commune appartient au pays de Conflent qui correspond à l'ensemble des vallées pyrénéennes qui « confluent » avec le lit creusé par la Têt entre Mont-Louis et Rodès.

Exposée à un climat de montagne, elle est drainée par la Têt, Riu de Planès et par un autre cours d'eau. Incluse dans le parc naturel régional des Pyrénées catalanes, la commune possède un patrimoine naturel remarquable : deux sites Natura 2000 (le « massif du Puigmal » et « Puigmal-Carança ») et quatre zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Planès est une commune rurale qui compte 56 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 211 habitants en 1881. Ses habitants sont appelés les Planésans ou  Planésanes.