hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Deutéron
Le mot deutéron a été formé à partir du grec δεύτερος / deúteros (« deuxième »).

Le deutéron est l'hydron du deutérium, un isotope naturel de l'hydrogène.

Le Deutéron est un ancien quartier de Constantinople.

Hydron
Un hydron est un cation hydrogène, de symbole H+. Comme l'atome d'hydrogène neutre n'a qu'un électron, un hydron est un noyau nu (sans électrons).

Les termes hydron et proton ne sont pas équivalents : le proton est bien un hydron puisque c'est le cation 1H+ du protium 1H (l'isotope qui ne comporte pas de neutrons, certes le plus abondant),, mais un hydron peut tout aussi bien être un deutéron 2H+ ou D+ (noyau de deutérium 2H ou D, avec un neutron), ou un triton 3H+ ou T+ (noyau de tritium 3H ou T, avec deux neutrons),, voire un cation 4H+ (noyau de quadrium 4H, avec trois neutrons) : le terme hydron désigne n'importe quel cation de l'hydrogène, sans distinction entre ses isotopes.

L'hydron non dilué (c'est-à-dire un noyau d'atome d'hydrogène totalement « dénudé ») ne possède pas de phase liquide ou solide.
Tournoi de tennis US Hardcourt (dames 1963)
Le tournoi US Hardcourt est un tournoi de tennis féminin. L'édition 1963 se dispute à La Jolla du 5 au 8 décembre 1963.

Darlene Hard remporte le simple dames. En finale, elle bat Tory Ann Fretz.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Darlene Hard et Paulette Verzin.

Tory Ann Fretz
Tory Ann Fretz (née le 8 août 1942) est une joueuse de tennis américaine. Elle a joué à partir de la fin des années 1950 comme amateur avant de devenir l'une des toutes premières professionnelles du circuit WTA jusqu'en 1976.

Comptant parmi les dix meilleures de son pays de 1963 à 1966, elle a notamment atteint la finale du tournoi de Cincinnati en simple dames en 1968 (battue par Linda Tuero).

Associée à Gerry Perry, elle a aussi été finaliste en double mixte à l'US Open en 1972.
Serra da Lousã
La serra da Lousã est une chaîne montagneuse du Portugal continental, culminant à 1 205 mètres d'altitude au Trevim.

Elle est située à la frontière des districts de Coimbra et de Leiria. Elle recouvre les communes de Miranda do Corvo, Lousã, Góis et Penela (dans le district de Coimbra) et de Castanheira de Pera et Figueiró dos Vinhos (dans le district de Leiria). Comme la serra da Estrela et la serra do Açor, elle fait partie du Système central.

Portugal continental
Les expressions Portugal continental ou continent portugais désignent le territoire continental portugais sur la péninsule Ibérique, ainsi que les petites îles proches. Le Portugal continental présente une superficie de 88 889 km2.

Elles font le pendant aux îles portugaises éloignées que regroupent les archipels de Madère et des Açores.

Au Portugal, cette division géographique du pays est simplifiée oralement et par écrit par l'abrégé : « le continent » (en portugais : « o continente »).

Le terme s'est surtout imposé après 1975, lorsque le Portugal a accordé l'indépendance à ses colonies africaines. Auparavant, le terme de metrópole ("métropole") était plus courant.

Ce territoire constitue l'une des trois entités NUTS 1 du Portugal pour Eurostat.
The Memory Librarian: And Other Stories of Dirty Computer
The Memory Librarian: And Other Stories of Dirty Computer est un recueil de nouvelles de Janelle Monáe, écrit en collaboration avec Yohanca Delgado, Eve L. Ewing (en), Alaya Dawn Johnson, Danny Lore et Sheree Renée Thomas. Le recueil appartient aux sous-genres de l'afrofuturiste et du cyberpunk, et constitue la première œuvre littéraire de Monáe. Il est basé sur l'univers de son album Dirty Computer de 2018, ainsi que sur le court métrage du même nom Dirty Computer (film) (en).

Cyberpunk
Le cyberpunk (association des mots cybernétique et punk) est un genre de la science-fiction très apparenté à la dystopie et à la hard science-fiction. Il met souvent en scène un futur proche, avec une société technologiquement avancée, notamment dans les technologies de l'information et la cybernétique.

Selon Bruce Sterling : « le courant provient d'un univers où le dingue d'informatique et le rocker se rejoignent, d'un bouillon de culture où les tortillements des chaînes génétiques s'imbriquent ». Les mondes cyberpunks sont empreints de violence et de pessimisme ; ils sont souvent lugubres et déprimants. Les personnages sont des antihéros désabusés, cyniques et cupides.

Le cyberpunk a depuis essaimé ses thématiques dans de nombreux médias : bande dessinée, cinéma, musique, jeux vidéo et jeux de rôle.
Hugues Mulliez
Hugues Stéphane Bernard Mulliez, né le 7 août 1975 à Paris, est un entrepreneur et homme d'affaires français,,. Il est actuellement membre du conseil du groupe Telecel et le responsable de son service M-commerce.

Leroy Merlin
Leroy Merlin est une enseigne française de grande distribution  spécialisée dans l'amélioration de l'habitat (construction, aménagement, décoration, bricolage et jardinage). Fondée par la famille Leroy Merlin et rachetée en 1981 par la famille Mulliez, elle a été intégrée au groupe Adeo, propriété de la même famille, dont elle est l’enseigne pionnière et la plus importante en France. Cette enseigne est dédiée aux grandes surfaces de bricolage (supérieure à 15 000 m2 de surface).

Elle est présente principalement en France, puis en Europe (Espagne, Portugal, Italie, Grèce, Chypre, Roumanie, Pologne, Ukraine, Russie), en Asie (Chine, Kazakhstan), en Afrique (Afrique du Sud et en Côte d'Ivoire) 
en Amérique du Sud (Brésil).
Flatiron
Flatiron est un nom qui désigne ou se rapporte à :

Flatiron Building, un immeuble de Manhattan.

Flatiron District, un district de Manhattan.

Les Flatirons, un massif rocheux dans le Colorado.

un flatiron ou chevron est un type de relief dû à l'érosion.

Chevron (géomorphologie)
Un chevron est en géomorphologie un type de relief lorsqu'une crête se présente, vu de dessus ou de face, sous la forme d'un « V » inversé. Cette forme dans le paysage se rencontre lorsque des couches géologiques plissées, inclinées et alternant différents degrés de dureté se retrouvent soumises à une érosion fluviale transversale à l'axe des plis,,. Un chevron n'est généralement jamais seul dans le paysage mais se présente par groupe aligné.

Par anthropocentrisme, certains chevrons ont été interprétés comme étant des constructions humaines, comme c'est le cas des pyramides de Bosnie en Bosnie-Herzégovine ou le site de Paratoari au Pérou.
Championnats d'Europe d'athlétisme en salle 1987
Les 18e Championnats d'Europe d'athlétisme en salle se sont déroulés les 21 et 22 février 1987 au Stade Couvert Régional de Liévin, en France. 24 épreuves figurent au programme (13 masculines et 11 féminines).

Arena stade couvert de Liévin
L'Arena Stade Couvert de Liévin est un complexe sportif polyvalent et événementiel de 34 000 m² situé à Liévin, dans le Pas-de-Calais.

Il accueille de nombreuses et diverses manifestations sportives, culturelles et économiques d’envergure régionale, nationale et internationale. Implanté au centre d’un pôle d’excellence sportif unique en son genre de 9 hectares, il est aujourd’hui une véritable référence en termes d’équipement.

Depuis des travaux de rénovation et d'agrandissement entre 2007 et 2009, la capacité de la salle polyvalente est désormais de 14 000 places pour les concerts et de 6 000 places pour les événements sportifs comme le Meeting international d'athlétisme, événement phare de la structure qui a fortement contribué à sa réputation.

Le complexe comprend également un hébergement de 220 places, un self-restaurant de 350 places, un amphithéâtre de 300 sièges, 12 salles de réunion et de formation ainsi que 4 salons réceptifs.
Championnats de Suisse de cyclo-cross
Les championnats de Suisse de cyclo-cross sont une manifestation de cyclo-cross décernant les titres de champions de Suisse de cette discipline. Ils sont organisés annuellement par Swiss Cycling. Leur première édition a eu lieu en 1912. Albert Zweifel détient le record de titres chez les hommes avec neuf succès entre 1976 et 1985.

Le premier titre de championne de Suisse de cyclo-cross est disputé en 2000, lorsque l'Union cycliste internationale ouvre le cyclo-cross aux femmes.

Albert Zweifel
Albert Zweifel est un coureur cycliste suisse spécialiste du cyclo-cross, né le 7 juin 1949 à Rüti (Zurich).

Professionnel de 1973 à 1989, il a remporté 300 courses disputées sur 600[réf. nécessaire].

Il a participé au Tour de France en 1981.
3e cérémonie des Central Ohio Film Critics Association Awards
La 3e cérémonie des Central Ohio Film Critics Association Awards, décernés par la Central Ohio Film Critics Association, a eu lieu le 25 janvier 2005, et a récompensé les films réalisés l'année précédente.

Aviator
Aviator (The Aviator), ou L’Aviateur au Québec et au Nouveau-Brunswick, est un film américano-allemand réalisé par Martin Scorsese, sorti en 2004 (le 26 janvier 2005 en France). Il s'agit d'un film biographique sur Howard Hughes, du tournage Les Anges de l'enfer à la fin des années 1920 jusqu'au vol de son avion fétiche (un des plus gros au monde), le « Spruce Goose », en 1947. Le scénario est en partie basé sur une biographie écrite par Charles Higham.

À sa sortie le film est globalement apprécié par la critique presse et obtient de bons résultats au box-office. Il reçoit de nombreuses distinctions dont 11 nominations aux Oscars 2005 pour cinq récompenses obtenues (meilleure actrice dans un second rôle, meilleure photographie, meilleurs décors, meilleurs costumes et meilleur montage).
Archidamos II
Archidamos II (en grec ancien Ἀρχίδαμος) est un roi de Sparte.

Roi de Sparte vers 469, de la famille royale des Eurypontides, Archidamos met fin à la troisième guerre de Messénie en  462 avec l'aide d'Athènes. Ami de Périclès, réputé pour sa prudence, Archidamos tente d'éviter la guerre du Péloponnèse, puis en 431 envahit l'Attique sans parvenir à bloquer sérieusement Athènes (à cette occasion, il interdit à ses soldats d'endommager les domaines de Périclès). Il s'empare de la ville de Platées en  427 après un siège de quatre ans.

Époux d'Eupolie, il est le père d'Agis II, de Cynisca et d'Agésilas II,, et le grand-père d'Archidamos III. Il cède le trône à son fils Agis II vers 425 et meurt en 422.

Platées
Platées ou Platée (en grec ancien : Πλάταια / Plátaia, plus souvent au pluriel Πλαταιαί / Plataiaí) est une cité de Béotie sur le versant nord du Cithéron, au sud-ouest de Thèbes, qui a joué un rôle important lors des guerres médiques. Le village moderne compte 919 habitants en 2014.
Alexeï Gorinov
Alexeï Gorinov, né le 26 juillet 1961 à Moscou, est un homme politique et opposant russe, élu municipal de l’arrondissement de Krasnosselski à Moscou. Le 8 juillet 2022, Gorinov est condamné à sept ans d’emprisonnement au titre de l’article 207.3 du Code pénal russe, après avoir dénoncé l’invasion russe en Ukraine.

Il est reconnu comme un prisonnier politique.

Krasnosselski
Krasnosselski (russe : Красносельский район) est un arrondissement du centre de Moscou, situé au nord-est du district administratif central.

Une grande partie du territoire du district est occupé par des emprises ferroviaires, un dépôt de locomotives, et les trois gares de la place Komsomolskaïa. En outre, il contient un secteur étroit du centre de Moscou, s'étendant vers le nord-est de la place Loubianka aux limites de la place Myasnitskaïa et la rue Bolchaïa Loubianka. Cependant, le célèbre bâtiment Loubianka dépend techniquement du district de Mechtchanski.

La frontière entre les districts de Krasnosselski et le sud de Basmanny traverse la place Rouge et rue Novaïa Basmannaïa, ainsi le district de Krasnosselski contient la bordure nord de la Sloboda historique de Basmannaïa, y compris l'église de Saints-Pierre-et-Paul (ru), construite en 1705-1723 sur un projet de Pierre Ier.
Jorge Ágapo Gonzales
Jorge Ágapo Gonzales Saldarriaga, né à Mallaritos dans la province de Sullana au nord du Pérou le 25 mars 1967, est un footballeur péruvien qui jouait au poste de défenseur central. Il est actuellement entraîneur.

Il est considéré comme l'un des grands joueurs de l'histoire de l'Alianza Atlético de Sullana.

Sullana
Sullana est une ville située au nord-ouest du Pérou dans la vallée du Río Chira.

La ville se trouve à 38 km au Nord de Piura, capitale de la région de Piura.

Sullana est fondée à la fin du XVIIIe siècle, le 8 juillet 1783.

Elle compte 162 434 habitants en 2007. 40 % de la population active est sans emploi ou a un emploi occasionnel.
Stade Jacques-Gauthier
Le stade Jacques Gauthier est un stade extérieur de football canadien de Montréal. Plusieurs autres sports y sont pratiqués dont le football (soccer) et l’athlétisme.  Situé à l’intersection des rues Côte-des-Neiges et Queen Mary, à l’arrière du Collège Notre-Dame, le stade est voisin de l’aréna CND.

Le stade a été inauguré le 8 octobre 2008.

L’équipe maison du stade est celle des Cactus du Collège Notre-Dame. Cette équipe est championne à maintes reprises.

Chemin de la Côte-des-Neiges
Le chemin de la Côte-des-Neiges est une artère de Montréal, au Québec, au Canada. Il est situé dans les arrondissements de Ville-Marie, de Côte-des-Neiges–Notre-Dame-de-Grâce et dans les villes de Westmount et Mont-Royal.
L'Art de l'écriture pure en musique
L'Art de l'écriture pure en musique (en allemand Die Kunst des reinen Satzes in der Musik) est un traité de théorie musicale de Johann Philipp Kirnberger (1721-1783), en deux parties publiées en 1774 et 1776-1777.

Kirnberger le dédie à la princesse Anna Amelie de Prusse. L'art de l'écriture pure en musique est une théorie de musique assez conservatrice, même pour l'époque, mais également non sans controverse, naissant des échanges de Kirnberger avec de grands maîtres de la musique comme C.P.E. Bach, F.W. Marpurg, J.N. Forkel ou J.F. Agricola.

Le grand nombre d'exemples notés est impressionnant, ainsi que les nombreux extraits de J.S. Bach publiés pour la première fois (quatre résolutions de canons de la partition de L'Offrande musicale BWV 1079 ainsi que le Christe eleison de la Messe en la majeur).

Johann Friedrich Agricola
Johann Friedrich Agricola (né le 4 janvier 1720 à Dobitschen (Duché de Saxe-Gotha-Altenbourg) et mort le 2 décembre 1774 à Berlin) est un compositeur, chanteur, organiste et pédagogue allemand, membre de l'École de Berlin.

Il a également écrit sur la musique, parfois sous le pseudonyme de Flavio Anicio Olibrio.
Concert du nouvel an 1959 à Vienne
Le concert du nouvel an 1959 de l'orchestre philharmonique de Vienne, qui a lieu le 1er janvier 1959, est le 19e concert du nouvel an donné au Musikverein, à Vienne, en Autriche. Il est dirigé pour la 5e fois consécutive par le chef d'orchestre autrichien Willi Boskovsky.

Johann Strauss II y est toujours le compositeur principal, mais son frère Josef est représenté avec cinq pièces, et leur père Johann clôt le concert avec sa célèbre Marche de Radetzky.

Pour la troisième fois, il n'y aucune nouvelle pièce au programme de ce concert.

Musikverein (Vienne)
Le Musikverein  (/mu.zik.fə.ʁajn/) — de son nom original en allemand Haus des Wiener Musikvereins (« Maison de l’Union musicale de Vienne ») – inauguré le 6 janvier 1870, est une salle de concert réputée pour son acoustique et considérée comme l'une des trois plus belles salles du monde avec le Symphony Hall de Boston et le Concertgebouw d'Amsterdam.

Elle est le siège de la Société philharmonique de Vienne (Gesellschaft der Musikfreunde in Wien) et constitue la résidence de l'Orchestre philharmonique de Vienne.

C'est dans cette salle qu'est aussi donné tous les ans le traditionnel concert du nouvel an à Vienne.
Drapeau de la Turquie
Le drapeau de la Turquie est le drapeau national et le pavillon national de la république de Turquie. Il consiste en une lune décroissante et une étoile à cinq branches, les deux de couleur blanche, sur un fond rouge. Le drapeau est surnommé Ay yıldız (littéralement, « lune étoile »), Al bayrak (« drapeau rouge ») ou encore Al sancak (« bannière rouge ») en turc.

La version actuelle a été adoptée en 1844, avant que ses proportions ne soient normalisées avec la loi sur le drapeau turc, en 1936.

Étoile à cinq branches
Une étoile à cinq branches est un idéogramme très courant sur l'ensemble de la planète.

L'étoile à cinq branches est associée à la célébrité (les étoiles du music-hall, les stars du cinéma). Elle a aussi une association forte avec l'islam et d'autres religions, ainsi qu'avec le communisme. Enfin, on la retrouve comme symbole militaire.

Si l'on joint les arêtes alignées d'une étoile à cinq branches, on obtient un pentagramme.
Île Chokalski
L'île Chokalski (en russe : Остров Шокальского) est une île située dans la mer de Kara, à l'est du golfe de l'Ob au large d'un bras de la péninsule de Gydan (dont elle est séparée par un détroit, le Gydanski Proliv), dans le district autonome de Iamalo-Nénétsie, au nord de la Russie.

L'île a une superficie de 428 km2, elle est recouverte par la toundra. La mer qui entoure l'île est recouverte par la banquise et hiver et jusqu'à neuf mois par an. L'île est ainsi souvent reliée à la péninsule de Gydan et au continent.

L'île Chokalski fait partie de la réserve naturelle du Grand Arctique, la plus grande réserve naturelle de Russie. Elle a été nommée en l'honneur du cartographe Iouli Chokalski.

L'île Chokalski ne doit pas être confondue avec l'îlot nommé Ostrov Chokalskogo situé au large de la côte occidentale de l'île Vaïgatch dans la mer de Barents.

Mer de Barents
La mer de Barents (ou plus rarement de Barentz ou de Barentsz) est une mer bordière de l'océan Arctique située au nord de la Norvège (Finnmark) et de la Russie occidentale (oblast de Mourmansk et district autonome de Nénétsie). Elle s'étend jusqu'au Svalbard au nord-ouest et à la terre François-Joseph au nord-nord-est, tandis qu'elle est limitée à l'est par la Nouvelle-Zemble et l'île Vaïgatch au sud-est, ces dernières étant situées en mer de Kara.
N6-Isopentényladénosine
La N6-isopentényladénosine (i6A), ou riboprine, est un nucléoside rare dont la base nucléique est l'isopentényladénine, un dérivé isopentényle de l'adénine, l'ose étant le β-D-ribofuranose. Elle est présente naturellement, tout comme la N6-thréonylcarbamoyladénosine, dans certains ARN de transfert en position adjacente à l'adénosine des anticodons ANN, c'est-à-dire des ARNtIle, ARNtThr, ARNtAsn, ARNtLys, ARNtSer et ARNtArg en position 37.

Ribose
Le ribose est un aldopentose (un pentose du type aldose), c'est un ose constitué d’une chaîne de cinq éléments carbone ainsi que d’une fonction aldéhyde. C'est un pentose qui joue un rôle important pour les êtres vivants surtout dans sa forme D. Son rôle biologique a été découvert par Phoebus Levene et Walter Abraham Jacobs (en) en 1908 aux États-Unis, au Rockefeller Institute for Medical Research à New York et l'on a pu croire que ribose, était "rib"-ose, supposé de  Rockefeller Institute of Biochemistry. Cependant, le ribose était nommé ainsi par Emil Fischer dès 1891, à partir des lettres de arabinose. En effet, Fischer avait obtenu le ribose par isomérisation de l'arabinose (tiré de la gomme arabique), ce dont il s'est inspiré pour passer de arabinose à ribose par inversion des lettres. Au demeurant, dans ses publications de 1909, Phoebus Levene évoque le ribose en se référant à Fischer. Le R de ARN est donc bien celui d'aRabique et non celui de Rockefeller.
Grande Commande
La « Grande Commande » est un ensemble de sculptures commandé par le roi Louis XIV en 1674 pour le parc du château de Versailles, plus spécialement pour le Parterre d'eau, et dont la réalisation s'étala sur une vingtaine d'années. Le projet initial n'ayant pas vu le jour, qui visait à réaliser un parnasse au pied du château, les statues réalisées ont été dispersées dans les jardins du château de Versailles.

Quatre éléments
Les quatre éléments sont utilisés dans le monde occidental depuis l'Antiquité pour décrire la matière composant l'univers. C'est un concept développé dans le cadre de l'étude des sciences naturelles par la philosophie antique. Le concept est également utilisé en astrologie et pour décrire les composantes du zodiaque.
Gabacho
Le mot gabacho (en espagnol gabacho, en portugais gabacho et gavatx en catalan) est défini dans l'édition abrégée du Dictionnaire étymologique du castillan de Joan Coromines : « Ce nom péjoratif est appliqué aux Français depuis 1530. De l'occitan gavach, « montagnard grossier », « originaire d'une région nordique qui parle mal la langue nationale ». Une définition plus stricte du mot serait le « jabot d'oiseau » (XIIIe siècle) ou le « goître », appliqué aux montagnards des zones septentrionales parlant l'occitan en raison de la fréquence de la maladie dans cette population. C'est un mot mal connu d'origine préromane. »
Dans le Dictionnaire étymologique du catalan, Coromines mentionne une série de mots catalans qui contiennent la racine gav -, et déduit que cette racine pourrait avoir une signification semblable « jabot » ou « bec d'oiseau ».

Joan Coromines
Joan Coromines i Vigneaux, né le 21 mars 1905 à Barcelone et mort le 2 janvier 1997 à Pineda de Mar, est un linguiste et philologue espagnol d'expression catalane, auteur du Dictionnaire étymologique et complémentaire de la langue catalane et du Dictionnaire critique étymologique de la langue castillane.

Joan Coromines a été l'un des principaux spécialistes en linguistique romane. Il avait une très grande connaissance du catalan, du castillan et de l'occitan, ainsi que de la linguistique indo-européenne et arabe.

Il obtient en 1989 le prix national des lettres espagnoles.
Académie catholique de Bavière
L'Académie catholique de Bavière est fondée en 1957 en tant que fondation de droit public de l'Église catholique. Les protecteurs de l'académie sont l'archidiocèse de Munich et Freising et de Bamberg, et les évêchés de Augsbourg, Eichstätt, Passau, Ratisbonne et Wurtzbourg.

Archidiocèse de Munich et Freising
L'archidiocèse de Munich et Freising (en latin : archidioecesis Monacensis et Frisingensis ; en allemand : Erzbistum München und Freising ; en bavarois : Erzbistum Minga und Freising) est une Église particulière de l'Église catholique en Allemagne.

Érigé en 1818, il a succédé à la principauté épiscopale de Freising, un État historique de Bavière. Son siège est la cathédrale Notre-Dame de Munich. L'archevêque actuel est Reinhard Marx, après la démission en février 2008 pour raison d'âge du cardinal Friedrich Wetter, qui conserve le titre d'archevêque émérite de Munich et Freising.
Kazunari Kakei
Kazunari Kakei (筧一成) est un mangaka japonais, auteur de Nora (The Last Chronicle of The Devildom), sa première série, et de Surebrec, one-shot où sont remis en scène les personnages de Nora une vingtaine d'années plus tard dans un contexte quelque peu différent. 
Adorateur de saké, il se représente d'ailleurs sous la forme d'une bouteille de saké avec des yeux et une bouche.

One shot (bande dessinée)
Dans le domaine de la bande dessinée, en particulier un manga ou un roman graphique, un one shot (anglicisme signifiant littéralement « coup unique ») est une publication sous forme d'album dont la trame se résout en un seul volume, par opposition au format série dans lequel une histoire fait l'objet de plusieurs épisodes, édités en plusieurs tomes. Dans la bande dessinée française, le one shot a la particularité d'être une publication en un volume, non liée à une série, et dont les personnages et l'environnement sont uniques à cette BD,.
Frits Schür
Frits Schür (né le 22 juillet 1950 à Zuidlaarderveen) est un coureur cycliste néerlandais. Deuxième du championnat du monde du contre-la-montre par équipes en 1971, il a remporté l'Olympia's Tour en 1970 et 1972. Il a participé à la course sur route des Jeux olympiques de 1976. Il accomplit toute sa carrière dans les rangs « amateurs » : il est un des piliers de l'équipe nationale des Pays-Bas, disputant de très nombreuses courses à étapes. Dans son pays il participe des multiples fois au Tour des Pays-Bas, où il se classe régulièrement dans les meilleurs.

Ronde van Midden-Nederland
Le Ronde van Midden-Nederland est une course cycliste sur route masculine disputée autour d'Utrecht aux Pays-Bas. Elle a été créée en 1948 et fait partie du calendrier de l'UCI Europe Tour en catégorie 1.2. Entre 2015 et 2017, l'épreuve devient une course à étapes en catégorie 2.2. L'édition 2019 est annulée.