hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Lunar Eclipse
Lunar Eclipse est le deuxième album solo de David Bryan du groupe Bon Jovi. Sorti en 2000, il présente toutes les chansons de son premier album On a Full Moon, sorti en 1995, à l'exception de Awakening et Midnight Voodoo. Deux nouveaux morceaux inédits sont présents sur le disque : Second Chance et I Can Love. L'album présente également une nouvelle version du morceau In These Arms avec David au chant, contrairement à la version instrumentale du premier album.

In These Arms
In These Arms est une chanson du groupe de rock américain Bon Jovi extraite de leur cinquième album studio, Keep the Faith, paru le 29 octobre 1992.

Le 9 mai 1993, six mois et dix jours après la sortie de l'album, la chanson a été publiée en single. C'était le troisième single tiré de cet album.

La chanson a atteint la 27e place aux États-Unis (dans le Hot 100 du magazine américain Billboard) dans la semaine du 12 juin 1993.

Au Royaume-Uni, le single avec cette chanson a atteint la 9e place au classement national dans la semaine du 16 au 22 mai 1993.
Élections législatives liechtensteinoises de 2009
Les élections législatives liechtensteinoises de 2009  se sont déroulées le 8 février 2009.

Le scrutin amène à une semi-alternance. L'Union patriotique (VU) remporte la majorité absolue à l'assemblée et prolonge sa coalition avec le Parti progressiste des citoyens, mais en tant que partenaire majoritaire. Klaus Tschütscher (VU) remplace Otmar Hasler au poste de premier ministre.

Alternance politique
L’alternance politique se produit lorsque des partis appartenant à des courants politiques différents se succèdent au pouvoir. En pratique, l'alternance consiste généralement en un renversement de la majorité politique lors d'élections présidentielles et/ou législatives.
Kerry Fraser
Kerry Fraser (né le 30 mai 1952 à Sarnia, dans la province de l'Ontario, au Canada) est un arbitre canadien de la Ligue nationale de hockey (LNH) de 1973 à 2010.

Il était un des rares arbitres à ne pas mettre de casque protecteur jusqu'à ce que la LNH oblige tous les arbitres à en porter un.

Fraser est un vétéran de la Ligue Nationale qui a arbitré plus de 1550 matchs de saison régulière et 250 matchs de séries de la Coupe Stanley.

Il a un fils Ryan qui arbitre dans la Ligue américaine de hockey.

Il a pris sa retraite le 11 avril 2010 lors d'un match Rangers-Flyers à Philadelphie.

1952 en hockey sur glace
Cette page présente les éléments de hockey sur glace de l'année 1952, que ce soit d'un point de vue rencontres internationales ou championnats nationaux. Les grandes dates des différentes compétitions sont données ainsi que les décès de personnalités du hockey mondial.
Paul Valentine
William Daixel, né le 23 mars 1919 à New York (État de New York) et mort le 27 janvier 2006 à Los Angeles (Californie), est un acteur et chanteur américain, connu sous le premier nom de scène de Valia Valentinoff (ou Val Valentinoff), puis sous le second nom de scène de Paul Valentine.

Naked City (série télévisée, 1958)
Naked City ou Cité sans voiles au Québec, est une série télévisée américaine en 138 épisodes créée par Stirling Silliphant et diffusée du 30 septembre 1958 au 29 mai 1963 sur le réseau ABC. Elle est inspirée du film La Cité sans voiles (The Naked City, 1948) et reprend son format semi-documentaire.

La première saison de la série est diffusée en 1958-1959, avec des épisodes de 30 minutes, et la série est annulée à l'issue de cette saison mais elle est relancée en 1960 pour trois autres saisons, avec cette fois des épisodes de 60 minutes.

Au Québec, elle a été diffusée à partir du 2 octobre 1963 à la Télévision de Radio-Canada.
Isoglutamine
L'isoglutamine est un acide γ-aminé isomère de la glutamine, cette dernière étant un acide α-aminé protéinogène. Elle dérive structurellement de l'acide glutamique par amidification du groupe carboxyle du carbone α, donnant un groupe amide.

La D-isoglutamine, de configuration R, peut former l'extrémité C-terminale d'un oligopeptide tel que le muramyldipeptide (MDP), un constituant de la paroi cellulaire de certaines bactéries ; elle peut également se trouver au sein d'un polypeptide en tant qu'acide γ-aminé, comme dans le mifamurtide (en), un dérivé synthétique de MDP utilisé pour traiter l'ostéosarcome.

Polypeptide
Un polypeptide est une chaîne d'acides aminés reliés par des liaisons peptidiques. On parle de polypeptide lorsque la chaîne contient entre 10 et 100 acides aminés. Au-dessus de 100 (ou encore 50, définition arbitraire) acides aminés on parle généralement de protéine.

Parmi eux, les peptides multicycliques, les peptides phosphorylés ou encore ceux intégrant des liaisons non-peptidiques ou des peptides conjugués.

Certains polypeptides constituent une famille d'antibiotiques dont les molécules très toxiques n'en permettent qu'un usage très limité. D'autres s’imposent aujourd’hui comme des éléments essentiels à la mise au point de vaccins ou de principes actifs destinés aux traitements de certaines pathologies telles que les cancers, les déficiences hormonales, l’ostéoporose,,.
Canada First
Le parti Canada First (« le Canada d'abord ») est né dans les années 1870 à Toronto pour promouvoir l'émergence d'une identité canadienne pour la jeune nation. Il est fondé par George Denison (en), William Foster (en), Charles Mair et par Robert Grant Haliburton. Et on trouve parmi ses premiers supporters Goldwin Smith et Edward Blake. Ce mouvement fut fortement contesté par les partisans du maintien de liens forts avec le Royaume-Uni, bien que Canada First n'ait jamais réellement proposé une rupture. Smith et Blake finirent par retirer leur soutien au groupe, préférant dans le cas de Smith soutenir une annexion directe par les États-Unis.

Edward Blake
Dominick Edward Blake (né le 13 octobre 1833 et mort le 1er mars 1912) est un homme politique canadien.

Il est premier ministre de l'Ontario de 1871 à 1872 et chef du Parti libéral du Canada de 1880 à 1887. Il est un des trois seuls chefs libéraux non intérimaires à ne pas devenir premier ministre du Canada, les deux autres étant Stéphane Dion et Michael Ignatieff.
Commerce international
Le commerce international est l'échange de biens, de services entre pays. Ce type de commerce existe depuis des siècles (cf. route de la soie), mais il connaît un nouvel essor du fait de la mondialisation économique.

La théorie du commerce international est la branche de l'économie qui étudie et modélise le commerce international.

Par ailleurs, il existe un « droit des opérations de commerce international », formalisé notamment par les incoterms de la Chambre de commerce internationale.

Selon la Banque mondiale, en 2019, le volume mondial total d'exportations de biens et de services était de $24 795 milliards de dollars et le volume mondial total d'importations de biens et de services était de $24 312 milliards de dollars.

Taux d'intérêt
Le taux d'intérêt d'un prêt ou d'un emprunt fixe la rémunération du capital prêté (exprimée en pourcentage du montant prêté) versée par l'emprunteur au prêteur. Le taux et les modalités de versement de cette rémunération sont fixés lors de la conclusion du contrat de prêt. Ce pourcentage tient compte de la durée du prêt, de la nature des risques encourus et des garanties offertes par le prêteur.

Les taux d'intérêt sont utilisés dans de multiples domaines, des instruments financiers jusqu'aux produits d'épargne (compte d'épargne), en passant par les obligations. Il est l'un des principaux canaux de transmission de la politique monétaire.
Procès Krupp
Le procès Krupp (officiellement The United States of America vs. Alfried Krupp, et al.) a été le dixième des douze procès pour crimes de guerre organisés par les autorités américaines dans leur zone d'occupation en Allemagne à Nuremberg après la fin de la Seconde Guerre mondiale. Le procès s'est déroulé du 8 décembre 1947 au 31 juillet 1948 au Palais de justice de Nuremberg. Onze accusés ont été reconnus coupables et un a été acquitté.

Zone d'occupation américaine en Allemagne
La Zone d'occupation américaine (en allemand : Amerikanische Besatzungszone, ou en anglais : American Zone of Occupation) était l'une des quatre zones alliées établie en Allemagne après la Seconde Guerre mondiale
Ricky Muñoz
Ricardo Javier Muñoz, plus connu sous son nom de scène Ricky Muñoz, est un accordéoniste, auteur-compositeur-interprète de musique Tex-Mex et de musique régionale mexicaine qui est né le 15 septembre 1975 à Zapata au Texas. Ricky Muñoz est surtout connu pour être la première voix et l'accordéoniste du groupe Intocable.

Musique régionale mexicaine
Musique régionale mexicaine (anglais : Regional Mexican Music ou Regional Mexican, espagnol : Música regional mexicana ou Regional mexicano), est une expression et catégorie fourre-tout permettant aux médias du Mexique et des États-Unis de désigner toutes les musiques dont les racines proviennent des musiques régionales, rurales ou folkloriques mexicaines.

Aux États-Unis cette étiquette englobe les genres suivants : mariachi, ranchera, norteño, banda, duranguense. La Recording Industry Association of America y inclut également la tex-mex. Au Mexique, elle comprend aussi la banda sinaloense, le norteño-banda, le norteño-sax, le sierreño, le sierreño-banda, le jarocho, le son huasteco, la musique huichol, le conjunto de arpa grande, le conjunto calentano, la marimba chiapaneca, la jarana yucateca, le grupero, la musique du Nouveau-Mexique, le tamborazo, la technobanda, le tierra caliente, le rock agropecuario et la musique country en español.
Perruque
Une perruque, parfois appelée « postiche », « faux toupet », « moumoute », est une coiffure de faux cheveux – d'origine humaine, chevaline ou synthétique – portée sur la tête pour des raisons liées à la mode, pour des considérations esthétiques ou professionnelles, ou pour se conformer à une prescription culturelle ou religieuse.

Certaines personnes portent une perruque pour cacher le fait qu'elles sont chauves. Les perruques sont aussi fréquemment utilisées pour mimer l'appartenance à un autre sexe. De nombreuses personnes portent également des perruques pour masquer une perte de cheveux, à la suite d'une maladie ou des traitements de celle-ci (chimiothérapie par exemple).

Domaine de Chōshū
Le domaine de Chōshū (長州藩, Chōshū-han) était un domaine féodal du Japon existant pendant la période Tokugawa (徳川時代, Tokugawa jidai), occupant la totalité de l'actuelle préfecture de Yamaguchi (山口県, Yamaguchi-ken). Le domaine a joué un rôle important vers la fin du shogunat Tokugawa (1853-1867). On le nomme également domaine de Hagi (萩藩, Hagi-han).

Le musée Mori, a été installé sur une partie du domaine de Chōshū dans des bâtiments anciens. Il possède  le Paysage des quatre saisons de Sesshū. Environ 20 000 objets d'art et d'artisanat et des documents historiques transmis à l'ancienne famille du seigneur féodal Choshu Mori y sont conservés et exposés. Parmi ces matériaux, il y a quatre trésors nationaux et sept biens culturels importants. Ce lieu d'exception est connu comme l'un des principaux musées de l'ouest du Japon.
Apologétique chrétienne
L'apologétique chrétienne (en grec ancien : ἀπολογία, « défense verbale, discours de défense ») est un champ de la théologie chrétienne qui étudie les fondements de la foi chrétienne pour en démontrer le bien-fondé sur le plan rationnel.

L'apologétique chrétienne remonte à l'apôtre Paul et a évolué au cours des siècles, avec des auteurs  comme Justin de Naplouse, Augustin d'Hippone, Thomas d'Aquin, ou encore Blaise Pascal, John Henry Newman, C. S. Lewis et G. K. Chesterton, et le théologien baptiste William Lane Craig.

Origène
Origène (en grec ancien : Ὠριγένης / Ôrigénês) est le père de l'exégèse biblique. Né à Alexandrie vers 185 et mort à Tyr vers 253, c'est un théologien de la période patristique.

Il est reconnu comme l'un des Pères de l'Église mais, contrairement à eux, il n'a pas été canonisé par l'Église catholique ni par l'Église orthodoxe, en raison de certaines de ses thèses qui furent rejetées par l'orthodoxie chrétienne.

Il y eut aussi au IIIe siècle un autre Origène, philosophe néoplatonicien et païen, condisciple de Plotin et de Longin, avec lequel on l'a parfois confondu.
Parc de Pavlovsk
Le parc de Pavlovsk (en russe : Павловский парк) est un parc urbain situé autour du palais de Pavlovsk à Saint-Pétersbourg en Russie. Ce parc à l'anglaise ponctué de fabriques et de pavillons néo-classiques a une superficie de 600 hectares. Le parc est organisé en neuf secteurs de superficies différentes.

Carlo Rossi (architecte)
Carlo di Giovanni Rossi (en russe Карл Иванович Росси, Karl Ivanovitch Rossi), né à Naples (Royaume de Naples) le 29 décembre 1775 et mort à Saint-Pétersbourg (Russie) le 18 avril 1849 dans le calendrier grégorien (respectivement le 18 décembre 1775 et le 6 avril 1849 dans le calendrier julien, qui était alors en usage en Russie), est un architecte d'origine italienne qui a travaillé une grande partie de sa vie en Russie. Il est l'auteur de plusieurs bâtiments et ensembles architecturaux importants situés dans la ville de Saint-Pétersbourg et ses environs.

Au sein de la haute société européenne de l'époque qui considérait que s'exprimer en français était l'apanage des personnes cultivées, Rossi francisait aussi son nom comme on peut le lire sur sa tombe, en Charles Rossy.
Institut d'urbanisme de Grenoble
L'Institut d'urbanisme de Grenoble (IUG) est situé dans les bâtiments de la "Cité des territoires" au 14 avenue Marie-Reynoard à Grenoble. Créé en 1970, l'institut spécialisé dans les thèmes des mutations urbaines et de la planification urbanistique est une unité de formation et de recherche de l'université Grenoble-Alpes (anciennement rattachée à l'université Pierre-Mendès-France avant la fusion des trois universités grenobloises).

Au 1er septembre 2017, il fusionne avec l'Institut de géographie alpine (IGA) pour devenir l'Institut d'Urbanisme et de Géographie Alpine (IUGA).

Université Pierre-Mendès-France (Grenoble-II)
L'université Pierre-Mendès-France (aussi appelée UPMF ou Grenoble-II), nommée ainsi en l'honneur de Pierre Mendès France, est une ancienne université française, ayant existé entre 1970 et 2015. Principalement implantée sur le domaine universitaire de Grenoble, certains de ses sites étaient délocalisés, notamment à Valence.

Les domaines d'enseignement abordés étaient les sciences humaines et sociales, l'économie et le droit. Quelques disciplines scientifiques, notamment l'informatique, sont étudiées. L’UPMF a une tradition d’expérimentation dans le domaine de l’interdisciplinarité.

Le 11 septembre 2015, le décret de fusion des trois universités grenobloises est signé pour une fusion effective le 1er janvier 2016, créant ainsi la nouvelle entité université Grenoble-Alpes.
Aharon ben Moshe ben Asher
Aharon ben Asher (hébreu : אהרון בן משה בן אשר Aharon ben Moshe ben Asher, arabe : Abū Saʿīd Hārūn) est un scribe juif. Membre d’une éminente famille de massorètes tibériens, il est l'auteur du codex d'Alep, considéré comme la copie la plus fiable du texte de la Bible hébraïque, ainsi que de nombreux ouvrages fixant le système de vocalisation et de cantillation de l'hébreu biblique. Les marques de vocalisation, qui sont écrites sous, sur, et dans la lettre, sont toujours d'usage en hébreu moderne.

Aron Dotan
Aron Dotan né le 12 janvier 1928 à Stuttgart et mort le 27 mai 2022, est un linguiste israëlien, professeur émérite de l'université de Tel Aviv d'hébreu et de langages sémitiques. Expert en Massorah (système de transmission du texte biblique), il a réalisé l'édition du Codex de Léningrad, qui a servi à l'édition de la Bible de Tsahal. il s'est depuis spécialisé dans l'accentuation de l'hébreu biblique, et les débuts de la théorie et de la pratique de la linguistique hébraïque.

Aron Dotan est le directeur fondateur du Cymbalista Jewish Heritage Center.
Peter Lassen
Peter Lassen, né le 31 octobre 1800 et mort le 26 avril 1859, est un forgeron, prospecteur, franc-maçon et rancher dano-américain ayant traversé l'ouest américain au milieu du XIXe siècle. Il a donné son nom au pic Lassen, un volcan de Californie.

Ranch
Un ranch, ou une vacherie en français cadien, est une zone de paysage comprenant différentes structures destinées principalement à la pratique de l'élevage extensif (ranching en anglais) du bétail.

Les ranchs peuvent être de toutes tailles, certains disposent de terres arables irriguées ou non, produisant des récoltes fourragères. On les trouve principalement dans le Sud des États-Unis. Propriété de l'éleveur, le ranch comporte, outre son habitation, les logements pour le personnel (en général, de simples dortoirs sans confort), des étables et des pâturages.
L'Idée de justice
L'Idée de justice est un ouvrage de philosophie politique écrit par l'économiste et Prix Nobel indien Amartya Sen. Il est publié en France en 2010. L'ouvrage, dans sa version française, fait 560 pages de réflexion dense, en comptant un index des noms, un index thématique et des notes abondantes.

Philosophie politique
La philosophie politique est une branche de la philosophie qui étudie les questions relatives au pouvoir politique, à l'État, au gouvernement, à la loi, à la politique, à la paix, à la justice et au bien commun entre autres. Elle est considérée comme une des branches de la philosophie pratique à côté de la philosophie du droit et de la philosophie morale.

En tant que recherche philosophique, elle se distingue de celles menées par les sciences humaines et sociales (sociologie, histoire, psychologie, psychologie politique, science politique) en ce que, à la différence de celles-ci qui s'attachent à ce qui existe historiquement et particulièrement, elle est fondée sur la recherche d'un universel, guidée par la question du juste, du meilleur et du légitime. Cette recherche aboutirait-elle à l'impossibilité de son achèvement que cela ne changerait pas la nature de la recherche.

De nos jours, la science politique est devenue inséparable de la philosophie politique.
The Temptation of Sarah Jane Smith
The Temptation of Sarah Jane Smith (La Tentation de Sarah Jane Smith) est le cinquième épisode de la deuxième saison de la  série britannique de science-fiction The Sarah Jane Adventures. À ce jour, la série n'a jamais été diffusée en France.

The Sarah Jane Adventures
The Sarah Jane Adventures est une série télévisée britannique en 59 épisodes de 25 minutes créée par Russell T Davies et diffusée entre le 1er janvier 2007 et le 18 octobre 2011 sur BBC One. La série est une série dérivée de Doctor Who, elle a pour personnage principal Sarah Jane Smith, une ancienne compagne du Docteur. Elle est destinée aux enfants et aux jeunes adolescents. La série s'est définitivement arrêtée au printemps 2011 à la suite du décès de son actrice principale, Elisabeth Sladen.
Tresserre
Tresserre  est une commune française située dans l'est du département des Pyrénées-Orientales, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Roussillon, une ancienne province du royaume de France, qui a existé de 1659 jusqu'en 1790 et qui recouvrait les trois vigueries du Roussillon, du Conflent et de Cerdagne.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par le Tech et par deux autres cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (« le Tech »), un espace protégé (le « Tresserre ») et deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Tresserre est une commune rurale qui compte 1 171 habitants en 2022, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1975. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Perpignan. Ses habitants sont appelés les Tresserrencs ou  Tresserrenques.

LiO (transports)
liO, acronyme de lien entre les territoires d'Occitanie, est le réseau de transport en commun de la région Occitanie. Il regroupe les TER, les autocars interurbains, les transports scolaires, le transport à la demande et un service de covoiturage desservant le territoire régional.

Le réseau est lancé en septembre 2018 à la suite de la loi NOTRe, en remplacement des réseaux départementaux existants et en y intégrant le réseau TER Occitanie. Il reprend l'ensemble des lignes des anciens réseaux départementaux, mais amène également à la création de nouvelles lignes afin d'atteindre progressivement une unification des réseaux.
Emma Chamberlain
Emma Frances Chamberlain, est une vidéaste web américaine, née le 22 mai 2001 à San Bruno.

Elle a remporté le Streamy Award 2018 de Breakout Creator,. En 2019, le magazine Time l'a incluse dans sa liste TIME 100 Next et sa liste des « 25 personnes les plus influentes sur Internet », écrivant que « [Emma] Chamberlain a lancé une approche du vlogging, changeant totalement du style habituel de vidéo sur Youtube ». Elle comptabilise plus de douze millions d'abonnés sur YouTube. En parallèle de sa carrière de créatrice de contenu, Emma Chamberlain est l’ambassadrice de plusieurs marques de luxe, telles que Louis Vuitton et Cartier. Elle incarne une figure influente de la mode et participe à diverses campagnes publicitaires.

Vlog
Un vlog, vlogue, blog vidéo, blogue vidéo ou vidéoblogue, est un type de blog dont le principal média est la vidéo, pouvant être commentée ou non par ses visiteurs. Les expressions podcast vidéo, vidéopodcasts, vidéocast, vodcast, balado vidéo sont également utilisées.

Le vlogage ou vlogging fait référence à la mise en place d'un vlog par son créateur (le vlogueur) et à une tendance dans la blogosphère depuis le milieu des années 2000, à enrichir la lecture des blogs en diffusant les vlogs dans les médias sociaux qui offrent des services de partage et d'hébergement de vidéos en ligne (en particulier YouTube, Facebook et Twitter).
Marcel Teppaz
Marcel Teppaz, né le 26 mai 1908 à Serrières-de-Briord et mort le 15 août 1964 à Saint-Alban d'une crise cardiaque, est un technicien-mécanicien lyonnais, qui a donné son nom au célèbre petit électrophone portatif Teppaz.

Platine tourne-disques
Un tourne-disque ou tourne-disques, est un appareil électronique destiné à restituer un enregistrement sonore réalisé sur disques microsillons. Successeur électrique puis électronique du phonographe, il comprend principalement une platine tourne-disque, un amplificateur et un ou plusieurs haut-parleurs. Il peut être de table ou portatif.

Une platine, platine tourne-disque ou « table de lecture », ne comprend que les mécanismes d’entraînement et de lecture des disques. C’est la forme la plus courante de tourne-disques depuis la fin des années 1970.
Gouvernement Lykke
Le Gouvernement Lykke est un gouvernement norvégien mené par Ivar Lykke. Ce gouvernement est à la tête de la Norvège du 5 mars 1926 au 28 janvier 1928.

Il s'agit, comme souvent à cette époque, d'un gouvernement minoritaire bien que de coalition entre les conservateurs et les libéraux. Des élections législatives ont lieu en octobre 1927; malgré une défaite cuisante et la perte de 23 députés, le gouvernement reste en place et ce, alors que le parti travailliste a remporté 59 sièges.

Parti libéral de gauche (Norvège)
Le Parti libéral de gauche (en norvégien Frisinnede Venstre) est un ancien parti politique norvégien fondé en 1909 par le parti libéral-conservateur du Parti libéral. Le parti libéral de gauche, très proche du Parti conservateur participa à plusieurs gouvernements conservateurs (à l'existence éphémère comme la plupart des gouvernements norvégiens de l'époque).

Au cours des années 1930, le parti change de nom pour s'appeler Parti libéral populaire (en norvégien: Frisinnede Folkeparti) et se compromit avec les partis d'extrême-droite Fedrelandslaget et Nasjonal Samling sans pour autant sortir le parti du déclin. Les membres du parti commencèrent alors à rejoindre le Parti conservateur. Le parti qui avait encore un siège en Élections législatives norvégiennes de 1933 n'en obtient aucun en 1936 malgré son alliance avec la Ligue de la Patrie. Après guerre, le parti n'est pas réorganisé.