hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Route 636 (Nouveau-Brunswick)
La route 636 est une route locale du Nouveau-Brunswick au Canada située dans le sud-ouest de la province, environ 30 kilomètres au sud-ouest de Fredericton. Elle traverse une région principalement boisée, au nord-ouest d'Harvey. De plus, elle mesure 14 kilomètres, et est pavée sur toute sa longueur.

Fredericton
Fredericton, aussi orthographié Frédéricton (prononcé en français : /fʁedeʁiktœn/, en anglais : /ˈfɹɛdɹɨktən/ ou parfois /fɹɛˈdɪktən/) est la capitale de la province du Nouveau-Brunswick au Canada. Il s'agit d'une cité située dans la commission de services régionaux 11, au centre de la province. La ville est située sur les deux rives du fleuve Saint-Jean et compte 56 224 habitants en 2011. Ses habitants sont les Frédérictonnais(es).

Fredericton fut fondée par les Acadiens sous le nom de Sainte-Anne-des-Pays-Bas, en 1732. Les Britanniques incendièrent la ville en 1759, durant la déportation des Acadiens. Fredericton devient la capitale du Nouveau-Brunswick en 1785. Les Malécites eurent quant à eux leur capitale à Eqpahak entre 1767 et 1794.
Estadio Akron
L'Estadio Akron ou Estadio Guadalajara (auparavant Templo Mayor, Estadio Chivas et Estadio Omnilife) est une enceinte sportive située à Zapopan, près de Guadalajara au Mexique. La société Omnilife (en) a participé au financement du projet, c'est pourquoi le complexe a porté son nom.

Traditionnellement, c'est le domicile de l'équipe de football du Chivas de Guadalajara. Mais le stade a aussi accueilli des matchs internationaux de la sélection mexicaine et de nombreuses compétitions.

Guadalajara (Mexique)
Guadalajara (en espagnol : [ɡwaðalaˈxaɾa] ) est la capitale de l'État de Jalisco au Mexique. Elle est située à 540 km au nord-ouest de la capitale Mexico dans la vallée d'Atemajac, à 1 561 m d'altitude et à proximité du lac de Chapala.

La zone métropolitaine de Guadalajara, avec les municipalités Zapopan, Tlaquepaque, Tonalá, Tlajomulco de Zúñiga, Zapotlanejo et Ixtlahuacán del Río, forme une agglomération de plus de 4,1 millions d'habitants (2010). Avec 814 km2 c'est la ville du Mexique qui occupe la plus grande superficie, et la seconde par le nombre d'habitants, Mexico n'ayant pas le statut de ville mais d'entité fédérative. C'est le pôle économique et culturel de l'ouest du Mexique. C'est également une ville très touristique grâce notamment à son architecture coloniale.
Apple Martini
L'Apple Martini (littéralement « Martini au pomme »), également connu sous le nom d'Appletini, est un cocktail au goût de pomme. Il est devenu populaire dans les années 1990, lorsque de nombreux short drinks fruités ont été mis à la mode aux côtés du Cosmopolitan, dont beaucoup avaient le mot « Martini » dans leur nom. Comme le Martini classique, ils sont servis dans un verre en forme de Y, mais n'ont pas grand-chose en commun, en termes de goût et d'ingrédients ; l'auteur Jason Wilson les appelle les « faux tini drinks ». La base d'alcool de ces « Martinis » aux fruits est généralement de la vodka, aromatisée avec des liqueurs, du jus de fruits et du sirop.

Cocktail
Le cocktail, aussi parfois orthographié coquetel au Canada, est une boisson obtenue par mélange de plusieurs ingrédients dont au moins une boisson alcoolisée ou spiritueuse. Le mélange peut contenir une ou plusieurs autres boissons alcoolisées, des jus de fruits, des sirops, des sodas ou de l'eau gazeuse, du café, de l'eau chaude, des œufs ou de la crème. Les cocktails sont préparés individuellement avec de la glace dans un shaker, un verre à mélange ou directement dans un verre à cocktail et servis. En général, chaque recette de cocktail porte un nom mémorable. Certains sont connus internationalement et sont élaborés par des bartenders du monde entier.
Maarouf Kerroumi
Ba El Maarouf Kerroumi, né le 1er juin 1994, est un joueur de futsal international français évoluant au poste de gardien de but.

Il fait partie de la première équipe de France à participer à une compétition majeure, l'Euro 2018.

Poste (futsal)
Le poste en futsal (appelé aussi position) est le rôle assigné à chacun des joueurs d'une équipe lors d'un match de futsal.

Une équipe est composée d'un gardien de but et de quatre joueurs de champ, qui se répartissent les postes en fonction du dispositif tactique choisi. Les caractéristiques et qualités de chaque joueur définissent un poste de départ.

À la différence d'autres sports collectifs, le poste de départ évolue durant toutes les phases de jeu. Les joueurs sont amenés à se déplacer régulièrement, effectuer des rotations, permuter pour mettre en difficulté l’équipe adverse et désorganiser sa défense. La nature fluide du futsal, l'absence d'hors-jeu et la taille du terrain font que les joueurs de champ couvrent généralement l'ensemble de ce dernier, mais qu'ils ont généralement des rôles principaux. Tous les systèmes n'utilisent pas tous les postes.
The Bear (opéra)
The Bear sous-titré « extravaganza », est un opéra en un acte de William Walton sur un livret de Paul Dehn d'après la pièce éponyme L'Ours d'Anton Tchekhov. Composé pour une commande de Serge Koussevitsky et dédié à sa mémoire, il est créé le 3 juin 1967 au Jubilee Hall à Aldeburgh.

Aldeburgh
Aldeburgh [ɔːld.brə] est une ville du Suffolk (Royaume-Uni), de 2 466 habitants en 2011, connue pour le festival d'Aldeburgh consacré au compositeur anglais Benjamin Britten qui y meurt en 1976.

Cette station balnéaire bénéficie du label Pavillon bleu depuis 2005.
Corps complet sphérique
En mathématiques, un corps K muni d'une valeur absolue est dit complet sphérique si toute suite décroissante de boules emboîtées a une intersection non vide.

Autrement dit, quelle que soit la suite {B1, B2, B3...}  de boules de K (au sens de la distance induite par la valeur absolue) telles que chaque boule soit incluse dans la précédente,

alors leur intersection est non vide :

On peut généraliser cette définition à un corps K muni d'une valuation v à valeurs dans un groupe abélien ordonné : ( K, v ) est complet sphérique si chaque ensemble ordonné de boules possède une intersection non vide.

Les corps complets sphériques sont importants pour l'analyse fonctionnelle non archimédienne, car de nombreux résultats analogues aux théorèmes de l'analyse fonctionnelle classique nécessitent que le corps de base soit complet sphérique.

Archimédien
À l'origine, l'énoncé de l'axiome d'Archimède est le suivant : « Pour deux grandeurs inégales, il existe toujours un multiple entier de la plus petite, supérieur à la plus grande. » Une structure algébrique est dite archimédienne si ses éléments vérifient une telle propriété.

Intuitivement, la propriété d'Archimède indique que pour deux valeurs, la plus grande pourra toujours être mesurée à l'aune de la plus petite : en ajoutant un nombre fini de fois la plus petite valeur, on finira toujours par dépasser la plus grande.

À l'inverse, si la propriété d'Archimède n'est pas vérifiée, alors il existe des grandeurs totalement incommensurables : par exemple, dans un ensemble contenant des infinitésimaux, on ne pourra jamais atteindre une grandeur finie par une somme de valeurs infiniment petites.
Association juridique internationale
L'Association juridique internationale (AJI) est une organisation d'assistance aux militants de gauche aux prises avec la justice, fondée en décembre 1929 et dissoute en septembre 1939.

Proche de la Troisième Internationale, l'AJI mêle considérations politiques et expertise juridique, se spécialisant dans l'aide juridictionnelle et « la lutte contre la justice bourgeoise », aussi bien dans les démocraties libérales que dans les régimes autoritaires.

Active dans les milieux juridiques et académiques des années 1930, son influence allant au-delà des cercles communistes, l'AJI a été un milieu de formation pour de jeunes avocats qui, après la Seconde Guerre mondiale, se sont rassemblés dans l'Association internationale des juristes démocrates fondée en 1945 par Joë Nordmann et se sont investis dans la défense des militants anticolonialistes.

Aide juridique
L'aide juridique, aide juridictionnelle ou assistance judiciaire (parfois abrégée AJ) est une aide financière ou juridique que l'État accorde aux justiciables dont les revenus sont insuffisants pour accéder à la justice.

Elle prend en charge, en totalité ou en partie, les frais de procédure et d'expertise, et les honoraires de l'avocat, l'aide étant versée directement à celui-ci.

Le Brésil est le seul pays où la constitution a prévu la création d'un bureau d'avocats payés par le gouvernement, qui ont pour mission spécifique d'apporter une aide juridictionnelle gratuite aux pauvres. Plusieurs pays ont prévu aide juridictionnelle sous diverses modalités et à diverses conditions, comme Singapour, l'Angleterre, l'Inde, et la Hongrie. Elle existe dans la plupart des démocraties libérales dont la France. En Angleterre et au pays de Galles, elle est fournie par la Legal Services Commission (en) (Commission des services juridiques).
Big Blue Ball
Big Blue Ball est un album studio composé de chansons de différents artistes, tels Peter Gabriel, Papa Wemba, Sinéad O'Connor ou encore Manu Katché, qui fut enregistré aux studios Real World pendant trois semaines, durant les étés 1991, 1992 et 1995.

On trouve, dans cet album, un mélange de chanteurs et musiciens occidentaux, africains et asiatiques. Gabriel participe également en chantant dans plusieurs chansons.

Vernon Reid
Vernon Reid est un guitariste américain né le 22 août 1958. Il est le fondateur et guitariste du groupe de fusion Living Colour. En plus de son activité au sein de Living Colour, il participe à de nombreux autres projets dont Vernon Reid and Masque, Free Form Funky Freqs, Yohimbe Brothers ou encore Zig Zag Power Trio.

Il est engagé dans la défense des musiciens noirs et a fondé dans les années 1980 la Black Rock Coalition (en).

Reconnu par ses pairs, il est invité à jouer sur de nombreux projets, comme les albums solo de Mick Jagger et de Keith Richards.

Son style est influencé par le rock, le heavy metal, le funk, le rap, le jazz ou encore le blues.
Franklin (New Jersey)
Franklin est une ancienne ville minière, aujourd'hui borough du comté de Sussex dans l'État du New Jersey aux États-Unis. Sa population est de 4 912 habitants en 2020.

Franklin, connue comme la « capitale mondiale des minéraux fluorescents », est située au-dessus d'un riche gisement contenant plus de 150 minéraux, dont beaucoup sont fluorescents et 25 ne se trouvent nulle part ailleurs sur terre.

Borough (New Jersey)
Dans l'État américain du New Jersey, le borough est l'un des cinq types et l'une des onze formes de gouvernement municipal. À ne pas confondre avec les cinq arrondissements (boroughs) de la ville de New York, dont le statut diffère considérablement.

Bien qu'il s'agisse de la forme de gouvernement local la plus commune, seuls 17 boroughs avaient été créés en 1875, tous par décrets spéciaux de la législature de l'État. Ces boroughs originels étaient des subdivisions des townships, établis par des chartes de l'État ; Elizabeth fut le premier fondé, en 1740, par charte royale, à l'intérieur d’Elizabeth Township, qui a disparu depuis. À peu près la moitié des boroughs ont été dissous, ou sont passés à d'autres formes de gouvernement, souvent des cities. En 1875, un amendement constitutionnel a interdit des législations locales ou spéciales de ce type.
Mourning Dawn
Mourning Dawn est un groupe français de doom et black metal, originaire de Paris, en Île-de-France. Mourning Dawn est formé en 2002 comme one-man band par Laurent (Pokemonslaughter). Dès octobre 2005, Mourning Dawn devient un groupe à part entière avec l'arrivée de Vincent (Toxine) (basse), Jean-Baptiste (JB) (guitare), et Nicolas « Nicko » Tritten (batterie). Cette nouvelle formation publie en janvier 2007 son premier album studio, Mourning Dawn. Suivent deux autres albums, For the Fallen (2009) et Les Sacrifiés (2014).

Doom metal
Le doom metal est un genre musical fortement influencé par les premières chansons de Black Sabbath, ce dernier ayant lancé les prémices du doom metal avec des chansons telles que Black Sabbath, Electric Funeral et Into the Void au cours de la première moitié des années 1970, et un certain nombre de groupes apparus en Angleterre (Pagan Altar, Witchfinder General), aux États-Unis (Pentagram, Saint Vitus, Trouble) et en Suède (Candlemass, Count Raven) ont aidé à définir le doom metal.

À une époque où le thrash metal dominait la scène metal underground, le doom metal se distingue par des tempos plus lents, des accordages de guitares plus graves et des sons plus lourds et plus épais, la musique et les paroles évoquent un sentiment de désespoir, de peur et l'annonce d'un malheur imminent. Malgré le manque de popularité, le style va donner naissance à des sous-genres proche du style notamment le metal gothique, le sludge metal et le death-doom.
Yoshio Abe
Yoshio Abe (阿部 余四男, Abe Yoshio), né le 3 janvier 1891 - décédé le 22 avril 1960, est professeur de zoologie à l'université de Karahuto.

Il est le premier scientifique japonais à étudier le genre Kinorhyncha.

L’espèce Dracoderes abei est nommée en son honneur.

L’espèce de Chiroptera à moustaches Myotis abei (Yoshikura 1944) et de Hynobius abei sont nommées en son honneur par Ikio Satō, l'un de ses étudiants.

Kinorhyncha
Les Kinorhyncha (Kinorhynches en français) sont un embranchement de petits animaux ecdysozoaires faisant partie du meiobenthos. On en connait plus de 220 espèces réparties dans 28 genres. Ils vivent actuellement dans les sédiments marins jusqu'à 6 000 m de profondeur.
Étoile à CH
Une étoile à CH est un type d'étoiles carbonées caractérisé par la présence de fortes raies d'absorption du méthylidyne CH dans leur spectre. Il s'agit d'étoiles de population II, c'est-à-dire plutôt de faible métallicité et au milieu de leur évolution, ayant une luminosité inférieure à celle des étoiles carbonées classiques de type C-N. Il s'agit typiquement d'étoiles rapides appartenant au halo galactique.

De nombreuses étoiles à CH sont connues pour être binaires et on peut raisonnablement penser que c'est le cas de toutes les étoiles à CH. À l'instar des étoiles à baryum, elles résultent probablement d'un transfert de matière vers l'actuelle étoile à CH à partir d'une étoile carbonée classique devenue naine blanche à la suite de ce transfert, comme c'est par exemple a priori le cas d'une étoile à CH observée dans l'amas globulaire M14.

Luminosité
En astronomie, la luminosité est la quantité totale d'énergie émise par unité de temps (le flux énergétique), par une étoile, une galaxie, ou n'importe quel autre objet céleste. Elle s'exprime en pratique en luminosité solaire ( = 3,827 5 × 1026 W). Le flux lumineux, qui mesure plus particulièrement l'émission en lumière visible, peut également s'exprimer sur une échelle logarithmique par la magnitude absolue.
Cluster fer-soufre
Les clusters fer-soufre, abrégés en clusters Fe-S, (ou Iron-Sulfur Cluster, abrégé en ISC en anglais) sont des agrégats atomiques contenant des atomes de fer et de soufre. Les clusters Fe-S sont souvent évoqués pour leur rôle biologique, et en particulier dans le cadre des protéines fer-soufre où ils jouent le rôle de « condensateurs » biologiques, capables de se charger et de se décharger en passant d'un état d'oxydation à un autre au cours de réactions d'oxydoréduction.

Un grand nombre de clusters Fe-S sont connus en chimie organométallique et comme précurseurs d'analogues synthétiques aux clusters biologiques.

Chimie organométallique
La chimie organométallique est l'étude des composés chimiques contenant une liaison covalente entre un métal et un atome de carbone situé dans un groupe organique. Elle combine des aspects de la chimie organique et de la chimie inorganique.
Lawrence Dundas (2e marquis de Zetland)
Lawrence John Lumley Dundas, 2e marquis de Zetland, (11 juin 1876 - 6 février 1961), appelé Lord Dundas jusqu'en 1892 et comte de Ronaldshay entre 1892 et 1929, est un homme politique conservateur britannique. Expert de l'Inde, il est secrétaire d'État à l'Inde à la fin des années 1930.

Government of India Act de 1935
Le Government of India Act 1935 est une loi adoptée par le Parlement du Royaume-Uni à propos de l'administration du Raj britannique en août 1935. Elle est l'aboutissement de la commission Simon de 1927-1928 et des trois Round Table Conference qui visent à discuter des réformes constitutionnelles en Inde britannique avec les partisans de l'indépendance indienne du Congrès national indien et du mouvement pour le Pakistan pour la Ligue musulmane entre 1930 à 1932.

L'acte vise à mettre un terme au système de diarchie et à introduire une Fédération pour l'Inde. Celle-ci ne put toutefois jamais être mise en place car trop peu d’États princiers y ont adhéré. Il échoue de plus à rencontrer l'approbation des représentants indiens et musulmans.
Sweet Head
Sweet Head est une chanson écrite, composée et interprétée par David Bowie, enregistrée aux studios Trident le 11 novembre 1971 au cours des séances destinées à l'album The Rise and Fall of Ziggy Stardust and the Spiders from Mars. Elle n'est parue qu'en 1990.

Mick Ronson
Michael Ronson, dit Mick Ronson, est né le 26 mai 1946 à Hull (Yorkshire, Angleterre) et mort le 29 avril 1993 à Londres (Angleterre), est un guitariste de rock britannique, principal collaborateur de David Bowie dans sa période glam rock au début des années 1970. Il a joué avec les groupes suivants : The Rats, The Hype, Mott the Hoople et bien sûr The Spiders from Mars de Bowie. Il est considéré par ses pairs comme l'un des meilleurs guitaristes de sa génération. Il a également été arrangeur et producteur.
George Henry Lewes
George Henry Lewes, né le 18 avril 1817 à Londres et mort le 30 novembre 1878  dans la même ville, est un philosophe et un critique littéraire britannique.

Il fait partie du bouillonnement d'idées qui anima le milieu de l'ère victorienne, avec les débats sur le darwinisme, le positivisme et le scepticisme religieux. Marqué par le Printemps des peuples, il a défendu l'idée d'une Angleterre républicaine en 1850, en lançant le périodique The Leader.

Il est cependant surtout connu aujourd'hui pour avoir ouvertement partagé la vie de George Eliot, une âme-sœur dont la vie et les écrits furent enrichis par leur amitié.

Darwinisme
Le darwinisme désigne, en son sens strict, la théorie formulée en 1859 par le naturaliste anglais Charles Darwin, qui explique « l'évolution biologique des espèces par la sélection naturelle et la concurrence vitale ».
L'évolution darwinienne désigne aussi dans un sens élargi l'évolution autonome d'un ensemble quelconque (population, distribution de caractères, etc.) sur plusieurs générations.
Jupiter et Antiope (Titien)
Jupiter et Antiope – ou La Vénus du Pardo – est un tableau réalisé en 1551 par le peintre italien Titien. De format horizontal, cette huile sur toile est une peinture mythologique qui représente deux faunes en présence de jeunes femmes pendant une chasse au cerf.

Peinture mythologique
La peinture mythologique est un style de peinture dans lequel l'artiste peintre représente un personnage ou une scène tirée de la mythologie. De très nombreux peintres ont réalisé des peintures de ce type, en s'inspirant des mythologies grecque, romaine, égyptienne ou nordique. La mythologie a pu être étudiée grâce notamment aux peintures la représentant.
Fernando Mendes (cyclisme)
Fernando Mendes est un ancien coureur cycliste portugais né le 15 septembre 1946 à Rio Meão et décédé le 2 octobre 2001 à Porto.  
Grand rival mais néanmoins ami de Joaquim Agostinho, son palmarès reste essentiellement lusitain. Coureur complet, il domine le cyclisme national et laisse l'international à Agostinho. Néanmoins cela ne l'empêche pas de s'illustrer dans certaines grandes épreuves de renom (il termine par exemple sixième du Tour d'Espagne 1975).

Équipe cycliste Benfica
L'Équipe cycliste Benfica est une formation portugaise de cyclisme professionnel sur route. Elle appartient aux équipes continentales professionnelles et participe donc principalement aux épreuves des circuits continentaux, tout en pouvant profiter d’invitations sur des courses du ProTour. L'équipe a été dissoute à la fin de la saison 2008.
Muhammad Ghûrî
Muhammad Ghûrî (1149 - 15 mars 1206), ou Mu`izz ud-Dîn Muhammad, est l'un des acteurs principaux dans la propagation de l'islam dans le Nord de l'Inde. Ambitieux, il hérite du pouvoir tenu par son frère Ghiyâs ud-Dîn Muhammad et transforme le petit État de Ghôr (ou Ghûr) en un vaste empire. Il absorbe tout d'abord le territoire des Ghaznévides, puis l'étend par la conquête en s'emparant du Nord de l'Inde et du Bengale.

Ghor
Ghor ou Ghôr (persan : غور) est une province montagneuse du centre de l'Afghanistan. Sa capitale est Tchaghtcharan.

C'est le berceau de la dynastie des Ghorides qui conquit le nord de l'Inde historique à la fin du XIIe siècle.
Blaine Pedersen
Blaine Pedersen est un homme politique canadien, il est élu à l'Assemblée législative du Manitoba lors de l'élection provinciale de 2011. Il représente la nouvelle de circonscription de Midland en tant qu'un membre du Parti progressiste-conservateur du Manitoba.

Il est député d'une ancienne circonscription de Carman.

Parti progressiste-conservateur du Manitoba
Le Parti progressiste-conservateur du Manitoba est un parti politique de centre-droit dans la province canadienne du Manitoba. Il forme actuellement le gouvernement à l'Assemblée législative du Manitoba.
C'est la fin
C'est la fin (This Is the End) est une comédie américaine coproduite, coécrite, coréalisée et interprétée par Seth Rogen et Evan Goldberg sortie en 2013. Il s'agit d'une adaptation du court métrage Jay and Seth versus the Apocalypse de Jason Stone.

Sony Pictures Entertainment
Sony Pictures Entertainment Inc. (SPE) est une société américaine de la Sony Corporation of America, elle-même filiale du géant japonais de l'électronique grand public Sony. Son siège social est situé à Culver City en Californie.

Les activités de Sony Pictures sont la production et la distribution de films de cinéma et de programmes télévisés en salle, à la télévision, en vidéo et sur Internet.

Le studio compte parmi ses principales franchises Spider-Man, Men in Black, ou 21 Jump Street.
Plan départemental d'action et de sécurité routière
Le plan départemental d’action et de sécurité routière (plus communément appelé par le sigle PDASR) est un programme français d'actions en matière de sécurité routière, décidé et mis en œuvre chaque année au niveau local (départemental).

Prévention et sécurité routières
La prévention routière, ou sécurité routière, est l'ensemble des mesures mises en place pour empêcher les usagers de la route d'être tués ou gravement blessés dans les accidents de la route (prévention des risques), ou en atténuer les conséquences (prévision). Les usagers de la route sont les piétons, les cyclistes, les automobilistes et leurs passagers, les chauffeurs de poids-lourd, et les passagers des transports publics routiers (principalement les autocars, autobus et tramways), etc.

La prévention routière est un domaine étudié depuis plus de 75 ans.