hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ouerre
Ouerre est une commune française située dans le département d'Eure-et-Loir en région Centre-Val de Loire.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le ruisseau et divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé d'un site Natura 2000  et une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique. La « vallée de l'Eure de Maintenon à Anet et vallons affluents » est une zone spéciale de conservation composée de pelouses calcicoles abritant des espèces protégées au niveau régional, avec de nombreuses orchidées, mais aussi la Gentiane d'Allemagne, la Koélérie du Valais, le Fumana vulgaire et des papillons particuliers (Zygènes et Lycènes)

Ouerre est une commune rurale qui compte 785 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1968. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Paris.

Gentiane d'Allemagne
Gentianella germanica

La Gentiane d'Allemagne (Gentianella germanica) est une espèce de plantes herbacées de la famille des Gentianaceae selon la classification de Cronquist, confirmée par la classification APG III. On la trouve principalement dans les milieux calcaires,, et elle permet la reproduction de papillons du genre Phengaris, notamment l'Azuré de la croisette.
Jean Koumy (sculpteur)
Jean Koumy, né le 22 juin 1961 à Lomé, est un artiste plasticien belgo-togolais, peintre et sculpteur, actif principalement au Togo et en Europe. Son travail s’inscrit dans le champ de l’art africain contemporain et se caractérise par l’usage de couleurs vives, de formes stylisées et de techniques mixtes. Il est connu pour ses œuvres monumentales, ses fresques murales et ses projets artistiques dans l’espace public.

Plasticien
Un plasticien (ou artiste plasticien) est un artiste ou créateur ayant pour média d'expression artistique des techniques ou des supports matériels variés, dits « plastiques ». Ce terme, apparu au XXe siècle, est lié à la pratique des arts plastiques.

D'autre part, des pratiques mettant en cause les notions de pérennité d'« œuvre » et d'« artiste » ont modifié la perception du fait artistique. L'émergence notamment des pratiques dites « conceptuelles », ou la création d'œuvres éphémères, y participent largement.
Nascimbene
Nascimbene est un patronyme d'origine italienne porté notamment par :

Barbara Nascimbene, née Barbara Nascimben (1958-2018), actrice italienne ;

Mario Nascimbene  (1913-2002), compositeur italien de musiques de films ;

Pietro Nascimbene (1930-), coureur cycliste italien.

Pietro Nascimbene
Pietro Nascimbene, né le 22 février 1930 à Montalto Pavese en Lombardie et mort le 4 août 2022 à Borgoratto Mormorolo, est un coureur cycliste italien. Professionnel dans les années 1950 et 1960, il a notamment remporté une étape du Tour d'Italie,.
Téléspectateur
Un téléspectateur est une personne physique qui regarde et écoute la télévision.

Le terme télé-spectateur est attesté en 1947 dans l'ouvrage La vie commence demain d'André Labarthe.

Plusieurs indicateurs synthétiques permettent de décrire, d'analyser le comportement, c'est-à-dire les différents modes de consommation d'un téléspectateur. Il peut s'agir du taux moyen d’audience, de la durée d'écoute, de la part d’audience, ainsi que des critères socio-démographiques tels que l'âge, le degré d'autonomie dans le choix des programmes, la disponibilité du téléspectateur dans la pratique de l'activité, ou encore l'évolution de ses centres d’intérêts.

Personne physique
Une personne physique est, en droit, un être humain auquel est reconnue une personnalité juridique. Cela signifie qu’elle dispose de la capacité d'exercer des droits, et notamment d'agir en justice.

Dans la tradition du droit romain, on distingue la « personne », sujet de droit, de la « chose », simple objet de droit. Ainsi, les animaux, par exemple, sont juridiquement assimilés à des choses et ne bénéficient pas de la personnalité juridique. De même, dans certains systèmes juridiques historiques, tels que celui des États-Unis avant l’abolition de l’esclavage, les esclaves étaient privés de personnalité juridique.

L’adjectif physique permet de différencier l’individu en tant qu’être humain des personnes morales, qui désignent des groupements (associations, sociétés, institutions) dotés collectivement d’une personnalité juridique propre, distincte de celle de leurs membres.

Dans les juridictions de common law on parle de natural person (littéralement, « personne naturelle »).
32e gala des prix Félix
Le 32e gala des prix Félix, organisé par l'Association québécoise de l'industrie du disque, du spectacle et de la vidéo et animé par Louis-José Houde, s'est déroulé le 7 novembre 2010 et a récompensé les artistes québécois de la chanson.

Louis-José Houde
Louis-José Houde (né le 19 octobre 1977 à Saint-Apollinaire) est un humoriste, animateur et acteur québécois, diplômé de l'École nationale de l'humour en 1998.

Louis-José Houde a effectué ses études secondaires au Collège Charles-Lemoyne et a été diplômé en 1995.
Isaiah Thomas (éditeur)
Isaiah Thomas (19 janvier 1749 - 4 avril 1831) est un éditeur de presse et un auteur américain. Il a effectué la première lecture publique de la Déclaration d'indépendance à Worcester Massachusetts, et a rapporté le premier compte rendu des batailles de Lexington et Concord. Il est le fondateur de l'American Antiquarian Society.

Histoire de la presse écrite aux États-Unis
L'histoire de la presse écrite aux États-Unis a pris son essor plus tard qu'en Europe, après avoir été freinée par l'immensité des distances et la dispersion de la population. À la fin du XIXe siècle, elle s'est accélérée grâce au dynamisme des grands journaux qui ont joué la carte du télégraphe et du progrès technique, pour toucher un public de masse.
Disiliciure de thorium
Le disiliciure de thorium, ou simplement siliciure de thorium, est un composé chimique de formule ThSi2. Il se présente sous la forme d'un solide noir cristallisé dans le système hexagonal selon le groupe d'espace P6/mmm (no 191), semblable à celui du diborure d'aluminium. Il existe également au-dessus de 1 300 °C un polymorphe haute température tétragonal avec le groupe d'espace I41/amd (no 141),,. D'autres siliciures de thorium existent, tels que le monosiliciure de thorium ThSi, disiliciure de trithorium Th3Si2, le pentasiliciure de trithorium Th3Si5 et le Th6Si11.

Le disiliciure de thorium a été obtenu en 1905 en faisant réagir du dioxyde de thorium avec du silicium dans un arc électrique et en 1907 par Otto Hönigschmid à partir des corps purs à 1 000 °C en présence d'aluminium comme solvant.

Polymorphisme (chimie)
En chimie et minéralogie, le polymorphisme est la faculté que possède une substance chimique de cristalliser dans des structures différentes selon les conditions de température et de pression. Lorsque la substance est un corps simple, on préfère utiliser le terme d'allotropie.

Quand une substance peut exister sous plusieurs formes amorphes avec entre elles des transitions de phase du premier ordre, on parle de polyamorphisme.
Le Vélo devant la porte
Le Vélo devant la porte est une pièce de théâtre française de Marc-Gilbert Sauvajon parue en 1959, adaptée de la pièce américaine de 1955 La Maison des otages de Joseph Hayes, elle-même tirée du roman éponyme du même auteur, paru en 1954.

La pièce française est représentée en France au Théâtre Marigny de Paris, le 26 septembre 1959. Drame en 2 actes, dix-huit tableaux et en prose, cette pièce est l'une des œuvres emblématiques de Joseph Hayes.

Prose
La prose est la forme ordinaire du discours oral ou écrit, non astreinte aux règles de la versification, de la musicalité et du rythme qui sont propres à la poésie. Elle doit néanmoins respecter les règles de la grammaire et peut présenter une des grandes gammes de qualité stylistique et de nuances prosodiques, selon les efforts ou la culture de l'auteur ou du locuteur.
Dennis Sarfate
Dennis Scott Sarfate, né le 9 avril 1981 à New York, est un joueur américain de baseball qui a joué avec les Orioles de Baltimore en Ligue majeure de baseball. Après la saison 2009, ce lanceur de relève compte 92 matchs joués pour une moyenne de points mérités de 4,53. Il joue aujourd'hui avec l'équipe des Fukuoka SoftBank Hawks, au Japon.

Fukuoka SoftBank Hawks
Les Fukuoka SoftBank Hawks (福岡ソフトバンクホークス ou Fukuoka Sofutobanku Hōkusu) sont une équipe japonaise de baseball évoluant dans la Pacific League (Ligue pacifique).

Les Hawks sont les champions en titre de la NPB après avoir remporté les Japan Series quatre années de suite de 2017 à 2020.
Baduy
Les gens de Kanekes ou Baduy(Urang Kanekes), sont une communauté coutumière d'Indonésie non islamisée du sud de Banten, dans la province de Java occidental. Ils sont environ 12 000 et vivent dans le massif des monts Kendeng (à ne pas confondre avec la caldeira de Kendeng). Leur territoire consiste en 50 km2 de forêts à 120 km à l'ouest de Jakarta, la capitale de l'Indonésie.

Les Baduys se divisent en deux sous-groupes : les Baduy Dalam (« Baduys de l'intérieur ») et les Baduy Luar (« de l'extérieur »). Les non-Baduys n'ont pas le droit d'entrer en contact avec les Baduy Dalam, mais peuvent rencontrer des Baduy Luar.

Java occidental
Java occidental ou Java Ouest (en indonésien : Jawa Barat, parfois abrégé Jabar, en soundanais : Jawa Kulon) est une province d'Indonésie située, comme son nom l'indique, dans la partie occidentale de l'île de Java. Sa capitale est Bandung et sa plus grande ville est Bekasi, une ville satellite de Jakarta.
Paul Caligiuri
Paul Caligiuri est un joueur international américain de soccer né le 9 mai 1964 à Westminster en Californie.

Sa carrière s'étend sur pratiquement seize ans, durant laquelle il joue dans de nombreux clubs américains et allemands, et également pour l'équipe des États-Unis. Pendant les quatorze années en sélection, où il joue défenseur et milieu défensif, il amassa cent-dix sélections pour cinq buts.

Caligiuri est connu pour son but vainqueur qui fut surnommé Shot heard round the world, qu'il inscrit lors d'une victoire 1-0 contre Trinité et Tobago en éliminatoires de la Coupe du monde 1990, le 19 novembre 1989 et qui permet aux Américains de se qualifier pour leur premier Mondial depuis 1950. Il y marque aussi le premier but de la sélection américaine en Coupe du monde depuis quarante ans lors d'une défaite 5-1 face à la Tchécoslovaquie. Il est membre du National Soccer Hall of Fame.

Coupe du monde de football 1950
La quatrième Coupe du monde de football se tient au Brésil du 24 juin au 16 juillet 1950 et est remportée par l'Uruguay. Cette édition, qui voit la première participation de l'équipe d'Angleterre, reste célèbre pour la défaite du Brésil dans son nouvel antre du Maracanã construit pour l'occasion et pouvant accueillir 200 000 spectateurs, dans le match décisif pour le titre face à l'Uruguay, qui remporte sa deuxième victoire en Coupe du monde, et plonge tout un peuple dans le désarroi.
Mitchell Corporation
Mitchell Corporation (株式会社ミッチェル) était un studio japonais de développement de jeux vidéo fondé en 1960 et fermé en 2012, spécialisé dans les jeux de puzzle, et situé dans l'arrondissement de Suginami à Tokyo.

Suginami
Suginami (杉並区, Suginami-ku) est un des vingt-trois arrondissements spéciaux formant Tokyo, au Japon.

L'arrondissement a été fondé le 15 mars 1947. En septembre 2025, la population de l'arrondissement est de 598 546 habitants pour une superficie de 34,06 km2.
Bernat de So
Bernat de So i Vilaragut, ou Bernard de So (vers 1315 - vers 1385). Vicomte d'Évol, seigneur de Millas, est un notable espagnol, sénéchal de Catalogne et majordome de Pierre le Cérémonieux. Il est le fils de Joan de So et d'Isabel de Vilaragut. Sa grand-mère maternelle, Saura de Majorque, est la fille du roi de Majorque, Jacques II de Majorque (1243-1311). Son grand-père maternel Berenguer de Vilaragut i Sarria était seigneur de Sant-Marti i Subirats, et vicomte d'Aumelas.

Le nom du lignage vient du château d'Usson (Ariège), en occitan « Lo Castèl de So ».

Aumelas
Aumelas (prononcé [om(ə)las] ; en occitan : Aumelaç [awˈmelas], ou Aumelàs [awmeˈlas]) est une commune française située dans le centre du département de l'Hérault, en région Occitanie.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par le Dardaillon, le ruisseau de Rouvièges, le ruisseau de Paravel et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : deux sites Natura 2000 (la « montagne de la Moure et Causse d'Aumelas » et les « garrigues de la Moure et d'Aumelas ») et trois zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Aumelas est une commune rurale qui compte 582 habitants en 2022, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1975. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Montpellier. Ses habitants sont appelés les Aumelais et Aumelaises.
Championnat d'Équateur de football 1957
La saison 1957 du Championnat d'Équateur de football est la toute première édition du championnat de première division en Équateur. Les deux meilleurs clubs du championnat Guayaquil ainsi que les deux meilleures formations du championnat Interandinos se retrouvent au sein d'une poule unique où ils affrontent deux fois au cours de la saison (à domicile et à l'extérieur) les clubs issus de l'autre championnat.

C'est le club du Club Sport Emelec qui termine en tête du classement du championnat cette saison, avec un point d'avance sur le Barcelona Sporting Club et deux sur le Deportivo Quito. C'est le premier titre de champion de l'histoire du club.

Barcelona Sporting Club
Le Barcelona Sporting Club, ou simplement Barcelona SC, également connu sous le nom  Barcelona de Guayaquil, est un club sportif équatorien basé à Guayaquil, créé en 1925 par des migrants catalans. Le club est surtout connu pour sa section football qui remporte à 16 reprises le championnat national, il détient le record de titres nationaux et est le seul club du pays qui n'a jamais joué en deuxième division. Le club a disputé deux finales de Copa Libertadores en 1990 et 1998.

Le club entretient une rivalité avec l'autre club de Guayaquil, le Club Sport Emelec, le derby local est connu sous le nom de Clásico del Astillero. Le Barcelona SC dispute ses matchs à domicile au stade Monumental, le plus grand du pays.

À côté du football, le Barcelona SC a d'autres sections sportives, notamment le basketball, la boxe, la natation, l'athlétisme ou le tennis.
We Shall Overcome
We Shall Overcome (« Nous triompherons ») est une protest song tirée d'un vieux gospel de Charles Albert Tindley (en) intitulé I'll Overcome Someday et paru pour la première fois en 1900 ou 1901,. La chanson est surtout célèbre pour avoir servi d'hymne lors des marches du Mouvement des droits civiques aux États-Unis.

Pete Seeger
Peter “Pete” Seeger, né le 3 mai 1919 à New York et mort le 27 janvier 2014 à New York, est un musicien américain, pionnier de la musique folk avec Woody Guthrie. Il participe pendant les années 1950 à une hootenanny hebdomadaire. Fils du musicologue et compositeur Charles Louis Seeger Jr., il est le grand-père du chanteur folk Tao Rodríguez-Seeger, le demi-frère des chanteurs folk Peggy Seeger et Mike Seeger (en), et le neveu du poète Alan Seeger.
Novoslobodskaïa (métro de Moscou)
Novoslobodskaïa (en russe : Новослобо́дская et en anglais : Novoslobodskaya) est une station de la ligne circulaire Koltsevaïa (ligne 5 marron) du métro de Moscou, située sur le territoire de l'arrondissement Tverskoï dans le district administratif central de Moscou.

Elle est mise en service en 1952, lors de l'ouverture de la deuxième section de la ligne circulaire.

District administratif central
Le district administratif central (en russe : Центральный административный округ (ЦАО), Tsentralny administrativny okroug) est l'un des douze districts de Moscou.

Il compte en 2010 une population de 742 689 habitants.
Force aérienne bolivienne
La Fuerza Aérea Boliviana, en français Force aérienne bolivienne (FAB), est la branche aérienne des Forces armées boliviennes. La FAB détient la base aérienne la plus haute du monde, l'aéroport El Alto à 4 061 m d'altitude.

Aéroport international El Alto
L'aéroport international El Alto (code IATA : LPB • code OACI : SLLP) est un aéroport domestique et international desservant la ville de La Paz, capitale du département de La Paz, celui-ci étant situé à l'ouest de la Bolivie. Il est précisément situé dans la ville voisine d'El Alto.

Il s'agit de l'un des aéroports dont l'altitude est la plus élevée au monde et de l'aéroport international dont l'altitude est la plus élevée au monde.
Euthérios de Tyane
Métropolite de Tyane, Euthérios défendit Nestorius contre Cyrille. Il participa en 431 à Éphèse au synode concurrent réuni autour de Jean d'Antioche. Refusant l'Acte d'union en 433, il fut exilé à Scythopolis, d'où il s'évada pour aller à Tyr. Son Antilogia (Protestation), composée vers 432, s'en prend aux propositions de Cyrille, ainsi que les 5 lettres qui sont conservées sous son nom.

Tel Beït-Shéan
Tel Beït-Shéan est une élévation naturelle, proche de la ville actuelle de Beït-Shéan en Israël, choisie comme lieu de peuplement, du fait de son importance stratégique. Depuis l'âge du bronze, l'installation sur les parties surélevées de la région permet aux habitants d'avoir la mainmise sur la vallée en contrebas et de prévenir toute attaque ennemie potentielle. C'est la seule ville de la Décapole située à l'ouest du Jourdain. Au Ier siècle, elle est appelée Scythopolis par l'écrivain juif Flavius Josèphe, alors que Pline l'Ancien la nomme Nysa.
Loi constitutionnelle de la Colombie-Britannique
La loi constitutionnelle de 1996 est une loi provinciale adoptée par l'Assemblée législative de la Colombie-Britannique. Elle précise l'organisation des pouvoirs exécutif et législatif de la province.

Contrairement aux lois constitutionnelles du Canada, la loi constitutionnelle de 1996 est un texte de loi ordinaire qui peut être modifié par un simple vote de l'Assemblée législative. Elle ne substitue pas à la loi constitutionnelle de 1867 qui règle de manière générale l'organisation des pouvoirs des provinces canadiennes.

Assemblée législative de la Colombie-Britannique
L'Assemblée législative de la Colombie-Britannique (en anglais : Legislative Assembly of British Columbia) est l'unique chambre du parlement monocaméral de la province canadienne de Colombie-Britannique qu'elle forme avec le lieutenant-gouverneur, le représentant du souverain dans la province.

L'Assemblée législative siège à Victoria, dans les bâtiments du Parlement de Colombie-Britannique. Elle se compose de 93 députés élus au scrutin uninominal majoritaire à un tour pour un mandat de 4 ans.

La 43e législature a été élue le 19 octobre 2024 et le Nouveau Parti démocratique forme le gouvernement en détenant la majorité absolue. L'opposition officielle est formée par le Parti conservateur de la Colombie-Britannique.
Guilde des artistes de Hong Kong
La guilde des artistes de Hong Kong ou HKPAG (香港演藝人協會) est une association à but non-lucratif qui représente des artistes de Hong Kong tels que des chanteurs de cantopop et des acteurs. Affiliée à la Société internationale des arts de la scène, ses principaux objectifs sont d’améliorer les normes de l’industrie du divertissement ainsi que de protéger et de promouvoir les droits des artistes. Aujourd'hui, la guilde représente plus de 900 artistes, dont Andy Lau, Eason Chan et Josephine Siao. En 2014, son membre fondateur Jackie Chan succède à Eric Tsang au poste de président, lui-même succédé en janvier 2018 par Louis Koo.

Eason Chan
Eason Chan (chinois traditionnel : 陳奕迅 ; pinyin : Chén Yìxùn, en Jyutping : Can4 jik6 seon3), né le 27 juillet 1974 à Hong Kong est un chanteur chinois appartenant au mouvement Mandopop, Cantopop. Il est l'un des chanteurs les plus connus en Chine depuis 1997. Avec Sam Hui et Jacky Cheung, il est considéré comme étant l'un des trois grands dieux de la chanson à Hong Kong.

Son album U87 a été nommé par Time Magazine comme étant « l'un des cinq albums asiatiques à acheter » en 2005. Eason Chan chante en cantonais mais aussi en mandarin pour atteindre un plus large public en Chine continentale.
Trương Quốc Huy
Trương Quốc Huy (né en 1980) est un cyberdissident vietnamien, qui a purgé une peine de prison de plus de 5 ans au Việt Nam.

Il a été arrêté le 18 août 2006 alors qu’il participait à des forums de discussion sur Internet dans un cybercafé à Hô-Chi-Minh-Ville.

Selon Amnesty International, il lui était reproché sa participation à un forum de discussion Internet et aux activités du mouvement Bloc 8406 (crée le 8 avril 2006) en faveur de la démocratie et appelant à un changement politique pacifique et au respect des droits humains au Viêt Nam. Truong Quoc Huy possède actuellement une chaîne Youtube N10Tv avec plus d'un million d'abonnés.

Cybercafé
Un cybercafé est un lieu dans lequel on propose aux personnes d'accéder à Internet. Dans certains pays, c'est l’un des moyens d'accès d'une partie de la population à la donnée publique (quand elle est disponible en ligne), et à certains services publics ou aux jeux en réseau.
Huszczka Duża
Huszczka Duża (prononciation [ˈxuʂt͡ʂka ˈduʐa]) est un village de la gmina de Skierbieszów, du powiat de Zamość, dans la voïvodie de Lublin, situé dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres à l'ouest de Skierbieszów (siège de la gmina), 15 kilomètres au nord de Zamość (siège du powiat) et 69 kilomètres au sud-est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Zamość
Zamość (prononciation ['zamoɕt͡ɕ]) est une ville de la voïvodie de Lublin, en Pologne orientale.

Zamość est une ville-powiat (ville-district) qui est aussi le chef-lieu du powiat de Zamość, sans toutefois se trouver sur le territoire de ce dernier (puisque la ville constitue à elle seule un powiat). Sa population s'élevait à 64 788 habitants au 31 décembre 2015.
Va, dal furor portata
Va, dal furor portata, KV 21 / K6 19c, est un des premiers aria de concert en do majeur pour ténor et orchestre de Wolfgang Amadeus Mozart. Il a été écrit en 1765 à Londres durant la tournée européenne de la famille Mozart, quand Mozart avait neuf ans. Le texte est tiré de Ezio opéra de 1728, de Metastasio (acte II, scène 4).

L'autographe a disparu. La Bibliothèque nationale de France possède une copie de la main de Leopold Mozart.

Aria
Une aria est une pièce de musique écrite pour une voix seule dans un opéra ou dans toute autre forme musicale italienne (ou se référant à une inspiration d'origine italienne : cantate, oratorio) de l'époque baroque ou ultérieure, accompagnée par une basse continue ou un ensemble d'instruments jusqu'au grand orchestre.
Center Grove
Center Grove est un nom de lieu notamment porté aux États-Unis par :

Center Grove (en), une communauté non-incorporée du comté de Johnson dans l'Indiana ;

Center Grove (en), une communauté du comté de Dubuque en Iowa ;

Center Grove, un township du comté de Dickinson en Iowa ;

Center Grove (en), une ville fantôme du comté d'Atchison dans le Missouri ;

Center Grove (en), une communauté non-incorporée du comté de Houston au Texas.

Ville fantôme
Une ville fantôme est une localité initialement habitée et animée qui a été abandonnée. L'abandon résulte généralement du déclin ou de la disparition de l'activité économique qui assurait sa survie, ou encore d'une catastrophe d'origine naturelle (désertification, inondation, séisme, éruption volcanique, etc.) ou humaine (bataille, crise économique, accident industriel, désaffectation de mine, etc.). D'autres causes peuvent expliquer le phénomène, comme la disparition des ressources naturelles telles que l'eau potable, ou le retrait brutal des voies de communication (fermeture de lignes de chemins de fer en milieu rural, isolement soudain à l'occasion d'un nouveau tracé des routes, etc.).