hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Jeffrey Hayden
Jeffrey Hayden est un réalisateur de télévision, de théâtre, de cinéma et un producteur américain, né le 15 octobre 1926 à New York et mort le 24 décembre 2016 à Los Angeles.

De 1951 à sa mort, il a été marié à l'actrice Eva Marie Saint, notamment célèbre pour son rôle d'agent double dans La Mort aux trousses de Hitchcock.

Love Letters (pièce de théâtre)
Love Letters est une pièce de A. R. Gurney, finaliste du prix Pulitzer de théâtre.

La pièce est centrée sur deux personnages, Melissa Gardner et Andrew Makepeace Ladd III. Utilisant la forme épistolaire que l’on retrouve parfois dans les romans, ils s'assoient côte à côte à des tables et lisent les notes, lettres et cartes dans lesquelles, pendant près de 50 ans, ils discutent de leurs espoirs et ambitions, rêves et déceptions, victoires et défaites qui se sont passés entre eux tout au long de leur vie séparée.

La pièce est une performance de prédilection pour les acteurs reconnus et fort occupés, car elle nécessite peu de préparation et le texte n'a pas besoin d'être mémorisé. Elle est d'abord exécutée par le dramaturge lui-même avec Holland Taylor à la New York Public Library, puis en 1988 au Long Wharf Theatre à New Haven, au Connecticut, avec Joanna Gleason et John Rubinstein.
Albert Vulivuli
Albert Vulivuli, né le 26 mai 1985 à Savusavu (Fidji), est un joueur fidjien de rugby à XV évoluant au poste de centre ou d'ailier. Il a joué dans différents clubs du Top 14, notamment au Racing 92 avec qui il est champion de France en 2016. Il fait également partie de l'équipe des Fidji.

1985 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1985 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Serge Hayat
Serge Hayat, né le 12 avril 1962 à Neuilly-sur-Seine, est un entrepreneur, producteur de cinéma et romancier français.

Il est connu pour ses romans L'Empire en héritage, et L'Aigle et la Rose ainsi que pour son activité dans le cinéma, notamment à travers les fonds d'investissement Cinémage, qui ont investi dans plus de 600 films, tels les Palmes d'or Dheepan (2015), Titane (2021) et Anatomie d'une chute (2023).

Le Livre des solutions
Le Livre des solutions est un film français écrit et réalisé par Michel Gondry, et sorti en 2023.

Présenté à la Quinzaine des cinéastes du festival de Cannes 2023, ce film est partiellement d'inspiration autobiographique.
Revi (A635)
Le RR Revi (A635) est un navire de services français. Il a été construit au chantier Bréhéret à Couëron près de Nantes.

Ce remorqueur-ravitailleur de la Marine nationale française de Type RR 4000 porte le nom polynésien du mérou drapeau.

Atuona (archipel des Marquises) est sa ville marraine. Il est retiré du service en 2016.

Couëron
Couëron est une commune de l'Ouest de la France, située dans le département de la Loire-Atlantique, en région Pays de la Loire. Située à l'ouest de Nantes, elle fait partie des 24 communes de Nantes Métropole. Elle fait aussi partie de la Bretagne historique, située en pays Nantais, un des pays traditionnels de Bretagne.
Diodote Ier
Diodote Ier Soter (en grec ancien : Διόδοτος Α' ὁ Σωτήρ) est le roi fondateur du royaume gréco-bactrien ayant régné de 256 à 238 ou 234 av. J.-C. Il est d'abord satrape et gouverneur militaire de la satrapie de Bactriane, de la Sogdiane et de la Margiane.

Satrape
Dans l'Empire perse des Achéménides (560-333), un satrape (mot dérivé d'un mot vieux perse signifiant « protecteur de la province ») est le gouverneur d'une satrapie, c'est-à-dire la principale division administrative de l'empire. Le satrape est le représentant direct du roi dans une province, dans laquelle il exerce toutes les prérogatives royales. Après la conquête de l'Empire perse par le roi de Macédoine Alexandre le Grand (vers 330), le système des satrapies a été maintenu et s'est poursuivi dans l'empire hellénistique des Séleucides.

Le mot « satrape » est aussi passé dans la langue française usuelle, sans faire précisément référence à l'histoire de l'Empire perse.
Deuil national
Un deuil national est une journée ou une période plus longue dont le gouvernement d'un pays décide officiellement qu'elle sera marquée, durant les activités de la population, par le deuil et la mémoire d'un ou plusieurs morts auprès de l'opinion publique de ce pays : d'un chef d'État ou ancien chef d'État (en particulier dans les monarchies), des personnes ayant accompli des actes reconnus comme héroïques, des victimes d'un accident grave, d'un acte de barbarie ou d'une catastrophe naturelle, etc. Un instant de recueillement est convoqué.

Ces commémorations (drapeaux en berne, minutes de silence, etc.) peuvent être accompagnées d'obsèques nationales, notamment lorsqu'il s'agit du décès de personnes héroïques ou de personnalités ayant exercé un rôle moral, politique ou social important dans le pays.

Le deuil national initial est parfois à l'origine de commémorations régulières à chaque date anniversaire de la mort ou des obsèques ou de l'événement à l'origine du décès.

Catastrophe naturelle
Une catastrophe naturelle est une catastrophe qui résulte d’un événement naturel : séisme, éruption volcanique, tsunami, glissements de terrain, coulées de boue, inondation, tempête, cyclone tropical, orages, etc..

Le Bureau des Nations unies pour la réduction des risques de catastrophe UNDRR (en) souligne que le changement climatique est le principal responsable du doublement des catastrophes naturelles en 20 ans. Les inondations et les tempêtes ont été les catastrophes les plus fréquentes au cours des décennies 2000 et 2010. Pour la décennie 2020, l'ONU estime que le plus grand problème sera celui des vagues de chaleur.
Simon-Philibert de La Salle de l'Etang
Simon-Philibert de La Salle de l'Étang, né vers 1700 à Reims, mort le 20 mars 1765 à Paris, est un agronome français.

Il est conseiller au présidial de Reims, puis député à Paris, auteur d’un Traité des prairies artificielles (Paris, 1751-1756), d’un Manuel d’agriculture pour le laboureur, le propriétaire et le gouvernement (Paris, 1764), ouvrage composé d’après une expérience de 30 ans.

Il s’élève contre les routines locales, et a été l’un des premiers, en France, à démontrer l’utilité des prairies artificielles, singulièrement avantageuses dans la Champagne. Il critique, peut-être trop vivement, les systèmes de Tull, de Duhamel et de Pattullo, et il est réfuté, à cet égard, par Delamarre, qui publie en 1765 la Défense de plusieurs ouvrages sur l’agriculture, ou Réponse au livre intitulé Manuel d’agriculture.

Henri Louis Duhamel du Monceau
Henri Louis Duhamel du Monceau (baptisé à Paris le 20 juillet 1700 et mort à Paris le 22 août 1782), est un physicien, botaniste et agronome français.

Membre depuis 1738 de l'Académie royale des sciences, dont il est élu trois fois Président, il laisse une œuvre importante comme écrivain scientifique dans des domaines aussi variés que la construction et le service des vaisseaux, la pêche, la culture et la conservation du froment, la gestion des forêts. Nommé inspecteur général de la marine en 1739, il crée en 1741 une école de marine, qui deviendra en 1765 l'École des ingénieurs-constructeurs, future ENSTA Paris. Poursuivant l'œuvre de Réaumur, il relance en 1757 la Description des Arts et Métiers et s'oppose aux Encyclopédistes.

Véritable ingénieur, son goût pour les problèmes concrets, l'expérimentation et la vulgarisation en font l'un des fondateurs de l'agronomie et de la sylviculture modernes.
Finlande au Concours Eurovision de la chanson 2017
La Finlande est l'un des quarante-deux pays participants du Concours Eurovision de la chanson 2017, qui se déroule à Kiev en Ukraine. Le pays est représenté par le duo Norma John et leur chanson Blackbird, sélectionnés via l'Uuden Musiikin Kilpailu 2017 (UMK). Arrivé 12e avec 92 points en demi-finale, le pays échoue à se qualifier pour la finale de l'Eurovision.

Blackbird (chanson de Norma John)
Blackbird (en français « Merle ») est la chanson de Norma John qui représentera la Finlande au Concours Eurovision de la chanson 2017 à Kiev, en Ukraine.

La Finlande participe à la première demi-finale, le 9 mai 2017, mais n'est pas qualifiée pour la finale.
Élections législatives luxembourgeoises de 1931
Les élections législatives partielles de 1931 (en luxembourgeois : Partiell Chamberwale vum 7. Juni 1931 et en allemand : Kammerwahl vom 7. Juni 1931) ont eu lieu le 7 juin 1931 afin de renouveler vingt-sept des cinquante-quatre députés dans les circonscriptions Sud, Centre et Nord pour la législature 1931-1934 de la Chambre des députés du Luxembourg.

Circonscriptions électorales du Luxembourg
Les circonscriptions électorales luxembourgeoises sont les territoires au sein desquels sont organisées les différentes élections.

Les conseillers communaux sont élus dans le cadre de la commune, les députés de la Chambre des députés sont élus via quatre circonscriptions législatives et pour les députés au Parlement européen, le pays est organisé en une unique circonscription électorale.
Grænavatn (Rangárþing ytra)
Le Grænavatn est un lac d'Islande situé dans le Sud du pays, au nord-est du Landmannalaugar et au sud-ouest du Vatnajökull. Il est l'un des plus grands lacs des Veiðivötn. Il abrite une population naturelle de truites brunes provenant de l'Ónýtavatn et qui ont remonté le petit cours d'eau émissaire du Grænavatn.

Salmo trutta
Truite commune européenne

Salmo trutta est une espèce de poissons de la famille des Salmonidés appelée, en français, la truite commune européenne. L'espèce est polyphénique. Selon les variétés locales et la situation côtière ou continentale d'un cours d'eau, une proportion très variable des truites qui y naissent peuvent migrer en mer. C'est potentiellement une espèce envahissante en Amérique du Nord. Dans la plupart des pays (dont en France, au moins depuis les années 1960), sa pêche est réglementée (permis, dates et lieux de pêche, taille légale, etc.).
Musée d'art de Chianciano
Le musée d'art de Chianciano est un musée situé dans la ville thermale de Chianciano Terme, dans la province de Sienne, en Toscane. Il possède une riche collection d'œuvres d'art ancien et contemporain.

Province de Sienne
La province de Sienne est une province italienne, située dans la région de la Toscane. Sa capitale provinciale est Sienne. Dans cette province habitent environ 260 000 personnes. elle est limitrophe au nord de la ville métropolitaine de Florence, au nord-est de la province d'Arezzo, au sud-est de différentes provinces de la région de l'Ombrie, au sud-ouest de la région du Latium, au sud de la province de Grosseto et enfin au nord-ouest de la province de Pise.
Centrale nucléaire d'Almaraz
La centrale nucléaire d'Almaraz est située au nord-ouest de la province de Cáceres, dans la communauté autonome d'Estrémadure appelée Campo Arañuelo, à environ 100 km de la frontière portugaise. Elle est refroidie par le Tage.

Estrémadure
L'Estrémadure (en espagnol : Extremadura ; estrémègne : Estremaúra) est l'une des 17 communautés autonomes d'Espagne. Située dans le sud-ouest du pays, elle partage ses frontières avec le Portugal ainsi que les régions espagnoles de Castille-et-León, Castille-La Manche et Andalousie.
Coupe du Liechtenstein de football 1966-1967
La coupe du Liechtenstein 1966-1967 de football est la 22e édition de la Coupe nationale de football, la seule compétition nationale du pays en l'absence de championnat.

La finale est disputée à Vaduz, le 18 juin 1967, entre le FC Vaduz et le FC Triesen.

Le FC Vaduz remporte le trophée en battant le FC Triesen. Il s'agit du 13e titre de l'histoire du club dans la compétition.

Vaduz
Vaduz (prononcé en français /vadyz/ ; en allemand /faˈdʊt͡s/) est la capitale du Liechtenstein. Siège du gouvernement de la principauté, Vaduz, est également le lieu de résidence de la famille princière et constitue une place financière internationale.
Balut (volcan)
Balut, ou Sanguil, est une île et un volcan philippins situés en mer des Philippines à sa limite avec la mer de Célèbes. L'île fait partie de l'archipel des Sarangani, à environ vingt kilomètres au sud de la pointe de Tinaca dans l'île de Mindanao. Elle dépend administrativement de la province du Davao occidental.

Le volcan n'a vraisemblablement pas produit d'éruption à une date historique, mais des fumerolles s'échappent à l'occasion du cratère situé à 862 mètres d'altitude, point culminant de l'archipel. La dernière éruption a probablement eu lieu à l'Holocène.

Portail des Philippines

Portail du volcanisme

Portail de la montagne

Portail du monde insulaire

Mer des Philippines
La mer des Philippines est une mer marginale de l'océan Pacifique située entre les îles de Honshū, Shikoku et Kyûshû (Japon), l'archipel Nansei (Japon), Taïwan, les Philippines, Morotai (dans le Nord-Est de l'Indonésie), Palaos, la     Micronésie, Guam, les îles Mariannes du Nord et l'archipel Nanpō (Japon). Elle est la plus importante mer du monde et y constitue le quatrième espace maritime, après les océans Pacifique, Atlantique et Indien.
Coupe d'Irlande de football 1889-1890
La coupe d'Irlande de football 1889-1890 est la dixième édition de la Coupe d'Irlande de football (en anglais Irish Cup) devenue par la suite la Coupe d'Irlande du Nord de football.

La compétition s'organise par matchs éliminatoires joués sur le terrain du premier club tiré au sort. Si les deux équipes ne peuvent se départager au terme du temps réglementaire, un match d'appui est joué.

La compétition est marquée par deux faits : c'est une garnison stationnée en Irlande qui remporte l'Irish Cup au nez et à la barbe des clubs irlandais. La finale est rejouée une fois puisque lors du premier affrontement les deux finalistes n'ont pu se départager. Les Gordon Highlanders l'emportent sur le Cliftonville FC 3 buts à 1 après avoir fait match nul 2-2 lors de la première finale.

Cliftonville Football Club
Le Cliftonville Football Club est un club nord-irlandais de football basé à Belfast. Fondé en 1879, il est le plus ancien club de football de toute l'île d'Irlande. Depuis 1890, ses matchs à domicile se disputent sur le terrain de Solitude. Cliftonville a remporté à cinq reprises le championnat national et neuf fois la coupe. Ses proches adversaires sont le Crusaders Football Club avec lequel ils disputent le derby du Nord-Est de Belfast. Le club entretient une rivalité toute particulière avec les clubs de Linfield et Glentoran. Ses couleurs sont le rouge et le vert.
Kuchikamizake
Le kuchikamizake (口噛み酒), également appelé kuchikami no sake (口噛みの酒) ou, plus succinctement, kamizake (噛み酒), est une variété d’alcool de riz obtenue par un procédé utilisant la salive humaine. Il s’agit de l’une des plus anciennes sortes de saké connues. Kuchi (口) signifie « bouche », kami (噛み) « mâcher », et zake est la forme rendaku de sake (酒).

Alcool de riz
L'alcool de riz est une expression assez vague qui se rapporte à toute boisson alcoolisée à base de riz, fabriquée et consommée principalement en Asie. On peut distinguer différents alcools de riz selon le type de fabrication (fermentation simple ou suivie d'une distillation) et le pays d'origine : principalement Japon, Chine ou Corée. On trouve également des alcools de riz au Tibet et au Népal (raksi), et au Viêt Nam (rượu cần).
Société franco-belge
La Société franco-belge de son nom complet Société franco-belge de matériel de chemins de fer, devenue Soferval, est une société qui fabriquait du matériel roulant ferroviaire, et plus particulièrement des locomotives à vapeur puis des locomotives Diesel, électriques et des rames automotrices. Alsthom ferme l'usine en 1989. En 1994, la CIMT, filiale d'Alsthom, déménage son usine de Marly sur le site de Raismes.

Les usines se situaient :

en France à Raismes, dans le département du Nord,

en Belgique  à La Croyère, Seneffe et Godarville, dans le Hainaut.

La Louvière
La Louvière (/la lu.vjɛʁ/ ; en wallon : El Lovire) est une ville francophone de Belgique. Elle se situe en Wallonie dans la province de Hainaut. Elle est surnommée la « cité des Loups »,,.

La ville de La Louvière a été érigée par la séparation de la commune de Saint-Vaast, officiellement signée et décidée par la loi du 10 avril 1869. La Louvière est fille de la révolution industrielle ; c'est en effet le développement des industries lourdes (sidérurgie notamment) qui a entrainé son extension et son érection en commune distincte.

La Louvière comptait 23 052 habitants avant la fusion des communes de 1977.
EKS RX
EKS RX est une écurie de sport automobile suédoise fondée par le pilote suédois Mattias Ekström en 2014. Elle court en Championnat du monde de rallycross depuis sa création et a aligné divers pilotes aux côtés de Mattias Ekström depuis 2014, notamment Pontus Tidemand ou Edward Sandström. Toomas Heikkinen est pilote titulaire en 2016, Reinis Nitišs en 2017. Mattias Ekström est sacré champion pilote et l'équipe devient champion équipe lors de la saison 2016.

L'équipe reçoit le soutien officiel de la part d'Audi Sport à partir de la saison 2017.

Après le départ de Heikkinen et Nitišs fin 2017, Andreas Bakkerud rejoint l'équipe à partir de la saison 2018 , et le terme Audi Sport est ajoutée à la dénomination de l'équipe. Audi Sport annonce 29 août 2018 son retrait du championnat après 2018 pour se concentrer sur le DTM et la Formule E .

Pontus Tidemand
Pontus Tidemand, né le 10 décembre 1990 à Charlottenberg, est un pilote de rallye suédois. Il est le fils du pilote de rallye et de rallycross Thomas Tidemand et de Maud Solberg, femme du quintuple champion de Norvège des rallyes, Henning Solberg.

Il est sacré champion du monde des rallyes junior en 2013 et champion du monde WRC-2 en 2017. En 2019, il débute en WRC avec l'équipe privée M-Sport.
Main neurologique
La désignation de main neurologique regroupe un certain nombre d'atteintes de la main d'origine neurologique.

Il peut s'agir de paralysies d'origine périphérique, ou d'atteintes d'origine centrale, qu'elles soient motrices (paralysie d'origine centrale, main parkinsonienne, mouvements anormaux), sensitives, ou d'ordre neuropsychologique (main frontale, « main étrangère »).

Paralysie
La paralysie ou plégie est une perte de motricité par diminution ou perte de la contractilité d'un ou de plusieurs muscles, due à des lésions de voies nerveuses ou des muscles : si le phénomène est incomplet, on parle de parésie.
Les paralysies d'origine nerveuse sont centrales ou périphériques.
Quelques maladies métaboliques du système musculaire peuvent être responsables de paralysies sans lésion nerveuse ni musculaire (myasthénie).
Brad Steiger
Brad E. Steiger, pseudonyme d'Eugene E. Olson (né à Fort Dodge (Iowa) le 19 février 1936 et mort à Mason City (Iowa) le 6 mai 2018), est un écrivain américain, auteur de nombreux ouvrages sur le paranormal, les ovnis, les mystères préhistoriques et la spiritualité, ainsi que de biographies de grandes vedettes du cinéma (dont Greta Garbo, Judy Garland et Rudolph Valentino).

Rudolph Valentino
Rudolph Valentino (version américanisée et raccourcie de son nom complet Rodolfo Pietro Filiberto Raffaello Guglielmi di Valentina d'Antoguolla), né le 6 mai 1895 à Castellaneta, dans la province de Tarente (Pouilles, Italie), mort le 23 août 1926 à New York (États-Unis), est un acteur italien, l'une des incarnations majeures du cinéma muet et l'une des premières stars sex symbols modernes.
Huo Yi
Huo Yi était un officier chinois au service du royaume de Shu, qui se soumit au royaume de Wei après l'anéantissement des Shu lors de la période des Trois Royaumes en Chine antique. Il occupa aussi des positions sous la dynastie Jin après la chute des Wei. Fils de Huo Jun, il fut actif à différents niveaux dans plusieurs districts méridionaux de la Chine.

Royaume de Shu
Le royaume de Shu (蜀, shǔ) ou Shu-Han (traditionnel : 蜀漢 ; simplifié : 蜀汉 ; shǔhàn) est un royaume situé à l’extrême sud-ouest de la Chine, fondé par Liu Bei et Zhuge Liang en 221. Avec ceux du Wei au nord et du Wu au sud-est, il fait partie des Trois Royaumes se partageant le territoire de la Chine durant la période éponyme. Il est annexé par Wei en 265, marquant ainsi le début de la dynastie Jin. Quelques années plus tard, la conquête du Wu par le Jin achève la réunification de la Chine.
François de Faudoas
François de Faudoas d'Averton (1583-1638), est un protecteur renommé d'auteurs et metteurs en scène du XVIIe siècle. Comte de Belin, baron de Milly en Gâtinais, châtelain d’Orthe, seigneur du Bourg d'Averton, Tessé, de la forêt de Pail, 1614, châtelain de Vaux en Belin, 1630, du Vieil-Averton, 1637. Chevalier de l'Ordre du roi, il bâtit le Château d'Averton. Il y résidait souvent, se livrant à sa passion pour la chasse, et mourut le 29 septembre 1638 au logis de l'Orgerie, au milieu de la Forêt de Pail, où il avait fondé la chapelle de Saint-Hubert.

Marie de Médicis
Marie de Médicis (en italien Maria de' Medici), née le 26 avril 1575 à Florence et morte le 3 juillet 1642 à Cologne, est une reine de France et de Navarre de 1600 à 1610 par son mariage avec Henri IV. Veuve en 1610, elle assure la régence au nom de son fils, le roi Louis XIII, jusqu'au 28 septembre 1614. Elle devient chef du Conseil du roi à la suite du lit de justice du 2 octobre 1614, et ce jusqu'en 1617, date de la prise de pouvoir de son fils.
Omar (série télévisée)
Omar (arabe : عُمَرْ) ou Omar Farouk (arabe : عمر فاروق), est une série télévisée historico-dramatique qui a été produite et diffusée par MBC 1 et réalisée par Hatem Ali. Co-produite par Qatar-TV, la série est basée sur la vie d'Omar ibn al-Khattâb, second calife de l'islam. La série est composée de 31 épisodes tournés en 300 jours qui ont été diffusés au mois de Ramadan, à partir du 20 juillet 2012.

La série a dû faire face à une grande controverse en raison des représentations d'Abou Bakr, Omar, Othman et Ali ibn Abi Talib, les 4 califes bien guidés, ainsi que d'autres personnages, qui pour une partie des musulmans, ne devraient pas être représentés, de la même manière que le Prophète de l'islam. La présence de ce dernier est simplement « suggérée » au spectateur, par le procédé de la caméra subjective, suivant la même méthode que dans le film Le Message de Moustapha Akkad.

Le Message (film)
Le Message ou Al-Rissala (en arabe : الرسالة ; en anglais : The Message) est un film de Moustapha Akkad, sorti en 1976.

Décrivant la vie du prophète de l'islam Mahomet, ce film présente la particularité d'avoir été tourné simultanément en anglais et en arabe, avec des acteurs principaux différents selon les versions. Conformément à l'aniconisme de la tradition islamique, le prophète Mahomet n'est jamais représenté. Sa présence est « évoquée » ou « suggérée » au spectateur, par le procédé de la caméra subjective,. Le même traitement est appliqué au compagnon du Prophète : Ali ibn Abi Talib qui est évoqué dans le film.
Joueur de la saison de la Ligue canadienne de hockey
Le joueur de la saison de la Ligue canadienne de hockey reçoit chaque année un prix. Le joueur est choisi parmi les vainqueurs des trophées de meilleurs joueurs des ligues régionales :

Trophée Michel-Brière pour la Ligue de hockey junior Maritimes Québec,

Trophée Red-Tilson pour la Ligue de hockey de l'Ontario,

Trophée commémoratif des quatre Broncos pour la Ligue de hockey de l'Ouest.

Trophée Red-Tilson
Le trophée Red-Tilson récompense chaque année le meilleur joueur de hockey sur glace de la Ligue de hockey de l'Ontario. Le vainqueur est désigné par un vote des commentateurs sportifs.

Red Tilson est un joueur des Generals d'Oshawa tué au cours de la Seconde Guerre mondiale.