hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Limes Mauretaniae
Le Limes Mauretaniae faisait partie de la frontière romaine fortifiée (limes), longue de 4 000 kilomètres, en Afrique. Elle était située à environ 100 kilomètres au sud de l'Alger moderne.

S'étendant entre Auzia (Sour El-Ghozlane, Algérie) et Numerus Syrorum (Maghnia, Algérie), c'était une partie de la ligne de fortification et de sécurité frontalière nord-africaine de l'Empire romain qui s'étendait de la côte atlantique au Limes Tripolitanus en Tunisie.

Bouregreg
Le Bouregreg (en arabe: Abu Raqraq أبو رقراق, en berbère: Buargrag pl. Irgragn) est un fleuve marocain, long de 240 kilomètres, son débit moyen s'élève à 23 m3/s mais, en période de crues, il peut atteindre 1 500 m3/s.

Il prend naissance dans le massif du Moyen Atlas à l'altitude de 1 627 m au niveau du jebel Mtourzgane (province de Khémisset) et de Grou (province de Khénifra) et se jette dans l'océan Atlantique entre les villes de Salé au nord et Rabat au sud.
Mayo (langue)
Le mayo est une langue uto-aztèque du Sud parlée au Mexique, dans le sud de l'État de Sonora et dans quelques régions de l'État de Sinaloa dans les alentours de la ville de Los Mochis par environ 41 000 personnes.

Le mayo, avec le yaqui et l'opata, une langue éteinte, appartient à la branche des langues cahita.

La langue est menacée. La plupart des locuteurs sont des adultes.

Sinaloa
Le Sinaloa (prononcé en espagnol : /sinaˈloa/), officiellement l'État libre et souverain de Sinaloa (Estado Libre y Soberano de Sinaloa /esˈtado ˈliβɾe i soβeˈɾano de sinaˈloa/), est un État du Mexique situé sur la côte du golfe de Californie (océan Pacifique). Entouré par les États de Sonora, de Chihuahua, de Durango et de Nayarit, il occupe une superficie de 58 092 km2. Avec 2 536 844 habitants, le Sinaloa est l'État le plus peuplé du nord-ouest du Mexique.

Il est divisé en 18 municipalités (du Nord au Sud) : Ahome, Angostura (es), Choix (es), Cosalá (es), Culiacán (es), El Fuerte (es), Elota (es), Guasave (es), Mocorito (es), Navolato, Salvador Alvarado (es), San Ignacio (es), Sinaloa (es), 
Mazatlán, Concordia et Escuinapa. Sa capitale est Culiacán (ou Culiacán de Rosales) (745 000 habitants).

Villes principales (ordonnées par taille) : Culiacán, Mazatlán, Los Mochis, Sinaloa, et Angostura.

En outre, l'État de Sinaloa a une population majoritairement blanche et métisse.
Rolex Milgauss
La Rolex Oyster Perpetual Milgauss est un modèle de montre introduit par Rolex en 1956 avec le numéro de modèle 6541. Le Milgauss a été conçu pour répondre aux demandes de la communauté scientifique autour des champs électromagnétiques. Premier du genre, il est capable de résister à des champs magnétiques jusqu’à 1 000 gauss et a été reconnu pour être porté par des scientifiques de l'Organisation européenne pour la recherche nucléaire (CERN) à Genève. Sa résistance aux interférences magnétiques provient d'un bouclier à l'intérieur du boîtier en alliages ferromagnétiques, qui protège le mouvement. Ce bouclier est constitué de deux composants, l'un vissé au mouvement et l'autre au boîtier. De plus, son mouvement Calibre 3131 comprend des matériaux paramagnétiques.

Le nom Milgauss est dérivé du français mille, qui signifie mille, et gauss, l'unité d'un champ magnétique.

Organisation européenne pour la recherche nucléaire
L’Organisation européenne pour la recherche nucléaire, aussi appelée laboratoire européen pour la physique des particules et couramment désignée sous l'acronyme CERN (du nom du Conseil européen pour la recherche nucléaire, organe provisoire institué en 1952), est le plus grand centre de recherche en physique des particules du monde.

Il se situe à quelques kilomètres de Genève, en Suisse, à cheval sur la frontière franco-suisse, sur les communes de Meyrin, Prévessin-Moëns et Saint-Genis-Pouilly. Les anneaux des accélérateurs s'étendent sous les communes françaises de Saint-Genis-Pouilly et Ferney-Voltaire.
Porphyrius Uspensky
Porphyrius Uspensky (né le 8 septembre 1804 et mort le 19 avril 1885) est un voyageur et théologien russe spécialiste de l'histoire du Christianisme ancien. Il a occupé des fonctions importantes dans l'Église orthodoxe russe notamment évêque de Tchiguirine. Il est aussi découvreurs de codex.

Codex
Un codex (pluriel : codex,, ou pluriel savant codices) est un cahier formé de pages manuscrites reliées ensemble en forme de livre. Cet ancêtre du livre moderne s'est répandu dans le monde romain à partir du Ier siècle, pour progressivement remplacer le rouleau de papyrus (le volumen) grâce à son faible encombrement, son coût modéré, sa maniabilité et la possibilité qu'il offre d'accéder directement à n'importe quelle partie du texte. En s’imposant définitivement au Ve siècle, le codex constitue un changement de paradigme dans l’histoire du livre en modifiant la forme même du support de lecture tout en reprogrammant les gestes et les usages entourant la pratique.
Prison Sex
Prison Sex est une chanson du groupe de metal progressif américain Tool. Elle est sortie en tant que deuxième single de leur premier album studio Undertow.

La chanson est en drop-B modifié. La piste comporte une coda anti-climatique[Quoi ?] et le morceau s'achève en fondu, couplets et refrains entremêlés.

Drop (musique)
En musique, un drop (ou « climax » selon le genre musical) est un moment dans une chanson dans lequel un changement de rythme et de ligne de basse se produit et vient généralement à la suite d'un break ou une montée identifiable.
Cephalocarida
Les Cephalocarides (Cephalocarida) sont une classe de crustacés. Elle comprend seulement 12 espèces d'animaux proches des crevettes benthiques, qui font toutes partie du même ordre (Brachypoda) et de la même famille, les Hutchinsoniellidae. Ils ont été découverts en 1955 et sont communément appelés « crevettes en sabot de cheval ». Bien que l'on n'ait pas de fossiles connus de Céphalocarides, la plupart des spécialistes pensent que ce sont des crustacés primitifs.

Crevette
Le nom vernaculaire crevette (aussi connu sous le nom de chevrette dans certaines régions de la francophonie) est traditionnellement donné à un ensemble de crustacés aquatiques nageurs, essentiellement marins mais aussi dulcicoles (en eau douce), autrefois regroupés dans le sous-ordre des « décapodes nageurs », ou Natantia.

De nombreuses espèces font l'objet d'une exploitation commerciale de grande ampleur sous ce nom générique ; la consommation mondiale de crevettes a augmenté considérablement durant les années 2000. La part des crevettes d'élevage, marines ou d'eau douce, a fortement augmenté par rapport aux crevettes sauvages.
Maniccia
La Maniccia est un sommet montagneux du massif du Monte Rotondo, en Corse. Elle s'élève à 2 496 mètres d'altitude et domine trois pièves : Talcini, Rogna et Sorroinsu dont elle est le point culminant.

Située à cheval sur les communes de Corte, Venaco et Guagno, l'antécime ouest de la Maniccia est avec ses 2 425 mètres le point culminant de la Corse-du-Sud. Elle constitue le troisième sommet de la chaîne centrale, derrière la Punta Minuta (2 556 m) et la Paglia Orba (2 525 m) et devant le Monte Renoso (2 352 m).

Talcini
Talcini (en corse : Tàlcini [ˈtalʧini]) est une ancienne piève de Corse. Située dans le centre de l'île, elle relevait de la province de Corte sur le plan civil et du diocèse d'Aléria sur le plan religieux.
Oliver Otis Howard
Oliver Otis Howard (8 novembre 1830 – 26 octobre 1909) est un officier de carrière dans l'United States Army, général de l'Armée de l'Union durant la guerre de Sécession qui dirigea le Bureau des réfugiés durant la période dite de la reconstruction. L'Université Howard porte son nom en hommage à sa contribution à l'émancipation des Afro-Américains.

Bowdoin College
Bowdoin College est un établissement d'enseignement supérieur de la ville de Brunswick dans le Maine aux États-Unis. Il a été fondé en 1794 et compte actuellement 1 962 d'étudiants.

En 2009 Bowdoin atteint le sixième rang dans le U.S. News and World Report liberal arts colleges ranking.
Président du Parlement national des Îles Salomon
Le président du Parlement national (en anglais : Speaker of the National Parliament) préside les sessions du Parlement national des Îles Salomon. Cette fonction est établie par l'article 64 de la Constitution de 1978, entrée en vigueur lors de l'indépendance du pays. Elle est similaire à celle de président de la Chambre des communes du Royaume-Uni, les Îles Salomon étant un royaume du Commonwealth basé sur le système de Westminster.

Système de Westminster
Le système de Westminster est un système parlementaire de gouvernement fondé sur celui existant au Royaume-Uni. Il se caractérise généralement par un système électoral uninominal à un tour et une opposition officielle institutionnalisée par un « cabinet fantôme ».

Il tire son nom du palais de Westminster, le siège du Parlement britannique. Il est historiquement le premier système politique parlementaire qui a inspiré les autres régimes parlementaires.

Il est utilisé dans la plupart des nations membres ou anciennement membres du Commonwealth, notamment par les provinces canadiennes à partir du milieu du XIXe siècle puis par le Canada lui-même, l'Australie, l'Inde, l'Irlande, la Jamaïque, la Malaisie, la Nouvelle-Zélande, Malte ainsi que dans les États ou provinces fédérés de ces pays.

Il existe d’autres systèmes parlementaires, par exemple ceux d’Allemagne ou d’Italie, dont les procédures diffèrent considérablement du système de Westminster.
Rozwój Katowice
Le Rozwój Katowice est un club polonais de football professionnel fondé le 27 novembre 1925 et basé à Katowice, dans la voïvodie de Silésie. Il reçoit ses adversaires au stade du Rozwój Katowice, enceinte pouvant accueillir jusqu'à 2 472 personnes.

Pourtant créé quarante ans plus tôt, le Rozwój évolue dans l'ombre du GKS Katowice, quatre fois vice-champion de Pologne, vainqueur à trois reprises de la Coupe de Pologne et douze fois engagé dans une compétition européenne.

Championnat de Pologne de football
Le championnat de Pologne de football, appelé également Ekstraklasa (prononcer /ˌɛkstraˈklasa/), est le championnat professionnel de football de plus haut niveau dans la hiérarchie du football polonais. Il a été créé officiellement le 1er mars 1927 à Varsovie, mais était déjà organisé depuis le 4 décembre 1926, sans être reconnu par la fédération polonaise de football (PZPN).

La première édition officielle du championnat s'est tenue en 1927 (du 3 avril au 13 novembre), sous le nom de Liga Piłki Nożnej. Ce premier championnat officiel a vu s'imposer le Wisła Cracovie devant le 1. FC Katowice, club à minorité allemande.

Le Lech Poznań est le tenant du titre après avoir remporté l'édition 2024-2025 d'Ekstraklasa. Le Legia Varsovie, le Górnik Zabrze et le Ruch Chorzów sont les clubs les plus titrés du pays (15 succès pour le Legia Varsovie, 14 pour le Górnik  Zabrze et le Ruch Chorzów).
Ieraly Khan
Ieraly Khan ou Ieraly Iermoukhamedäli Khan (kazakh : Ералы, Ермүхамедәли баһадүр хан), né en 1720 et décédé en 1794, est un khan kazakh de la petite jüz (correspondant à l'ouest de l'actuel Kazakhstan) qui y exerce son pouvoir de  1791 à 1794. Il succède à son frère, Nouraly Khan à cette fonction.

Kazakh
Le kazakh (autonyme : қазақ тілі, qazaq tılı, ou  қазақша, qazaqşa) est une langue appartenant à la famille des langues turques. Il est parlé par les Kazakhs en Asie centrale et en Europe orientale, principalement au Kazakhstan, où il est la langue nationale, et dans la région autonome du Xinjiang, en Chine. Au cours de son histoire, le kazakh s'est écrit de différentes façons : en alphabet arabe modifié (toujours utilisé en Chine, en Iran, une petite partie de la Mongolie et en Afghanistan), en cyrillique agrémenté de neuf lettres supplémentaires (Ә, Ғ, Қ, Ң, Ө, Ұ, Ү, Һ, І), et, depuis 1990, avec une variante de l'alphabet latin (écriture officielle au Kazakhstan depuis 2017). Le kazakh est particulièrement proche du kirghize.
Démographie de Sermaises
La démographie de Sermaises, commune rurale du département du Loiret, en région Centre-Val de Loire, est caractérisée par une densité faible et une population stable depuis le début des années 1990.

En 2014, Sermaises comptait 1 588  habitants, soit une évolution de 0.1 % par rapport à 2006. La population est du même ordre de grandeur d'âge que celle de la France métropolitaine.

L'évolution démographique, les indicateurs démographiques, la pyramide des âges, l'état matrimonial, les caractéristiques de l'emploi et le niveau de formation sont détaillés ci-après.

Ordre de grandeur
Un ordre de grandeur est un nombre qui représente de façon simplifiée mais approximative la mesure d'une grandeur physique. Ce nombre, le plus souvent une puissance de 10, est utilisé notamment pour communiquer sur des valeurs très grandes ou très petites, comme le diamètre du système solaire ou la charge d'un électron.

L'ordre de grandeur se mémorise plus facilement qu'une valeur précise et suffit pour de nombreux usages. Il est également utile dans les domaines intermédiaires pour situer la taille d'un objet ou pour choisir la gamme d'appareils de mesure à lui appliquer.
Bataille de Picardie (août 1918)
La troisième bataille de Picardie se déroule principalement entre le 8 août et le 14 septembre 1918, dans le nord-est de la France. Ferdinand Foch fixe aux deux armées franco-britanniques engagées la mission de réduire le saillant de Montdidier afin de dégager la voie Paris-Amiens, ainsi que celui de réduire le saillant de la Lys pour dégager les mines du Nord. Au 8 septembre, les Allemands, en retraite, se réfugient derrière la ligne Hindenburg.

Douglas Haig
Douglas Haig (né à Édimbourg le 19 juin 1861 et mort à Londres le 29 janvier 1928), 1er comte Haig, est un maréchal britannique.

Lors de la Première Guerre mondiale, il est à la tête du Corps expéditionnaire britannique en France de 1915 jusqu'à l'armistice en 1918. À ce titre, il commande lors de la bataille de la Somme, la bataille la plus meurtrière de l'histoire britannique, la troisième bataille d'Ypres et l'offensive finale des Cent-Jours. Il est un des commandants les plus controversés de ce conflit.
Bengal Rapid River
Bengal Rapid River est une attraction aquatique de type bouées, située dans le parc d'attractions Bellewaerde à Ypres, Belgique.

Située dans la partie Inde du parc et construite par Vekoma, elle ouvre en 1988. Depuis 1994, Walibi Holland propose l'unique autre modèle de bouées Vekoma : El Rio Grande. La société britannique Space Leisure réalisa la décoration et la thématique de l'attraction dont la construction d'animatroniques,.

Avec ses 451 m. de long, l'attraction accueille les visiteurs de plus d'un mètre dans ses 20 embarcations de huit places. Sa capacité est de 1 760 personnes par heure.

Walibi Holland
Walibi Holland est un parc d'attractions néerlandais situé à Biddinghuizen, dans la province du Flevoland. Ouvert sous sa forme actuelle en 1994, il compte plus de trente attractions et est visité par plus de 800 000 personnes annuellement. Son propriétaire est la compagnie des Alpes.
MetalDays
MetalDays (anciennement Metalcamp) est un festival de heavy metal organisé annuellement à Tolmin, en Slovénie, actif entre 2004 et 2023. À partir de 2013, le festival est renommé de Metalcamp, en Metaldays. En 2025, à la suite d'une annonce sur Internet, le festival est définitivement annulé.

Wintersun
Wintersun est un groupe de death metal mélodique finlandais, originaire d'Helsinki. Il est originellement formé en 2003, par le guitariste, claviériste et chanteur Jari Mäenpää comme groupe parallèle à Ensiferum pour qui il était chanteur et guitariste. En 2003, Mäenpää rassemble des chansons qu'il avait enregistrées en 1995. Il envoie les démos à Kai Hahto, ancien membre de Rotten Sound, qui accepte de jouer à la batterie.

Après avoir obtenu un contrat, Mäenpää commence à enregistrer un premier album. La tournée d'Ensiferum en soutien à leur album Iron retardant les enregistrements du groupe, Mäenpää décide alors de quitter Ensiferum pour se consacrer à la production de l'album éponyme Wintersun.
Rosanna (chanson)
Rosanna est une chanson du groupe de rock américain Toto, enregistrée et sortie en 1982 sur l'album Toto IV. Elle sort le 31 mars 1982 de la même année en single chez Columbia Records. Cette chanson remporte le Grammy Award de l'enregistrement de l'année lors de la cérémonie de 1983. Rosanna est également nommée pour le prix de la chanson de l'année. Elle est associée au shuffle au milieu du temps du batteur Jeff Porcaro, communément appelé en anglais le « Rosanna shuffle ». Un clip vidéo a été tourné pour la chanson.

La chanson atteint la deuxième place du Billboard Hot 100 pendant cinq semaines consécutives, derrière Don't You Want Me de The Human League et Eye of the Tiger de Survivor. C'est aussi l'un des singles les mieux classés du groupe au Royaume-Uni, culminant au n° 12 sur le UK Singles Chart et restant dans le classement pendant huit semaines.

Don't You Want Me
Don't You Want Me est une chanson du groupe britannique The Human League, issu de leur 3e album Dare. C'est leur plus grand succès commercial à ce jour : numéro 1 de Noël 1981 au Royaume-Uni, ses 1 560 000 ventes en font le 23e plus gros succès de l'histoire des singles UK. Il a aussi été 1er aux États-Unis, au Billboard Hot 100, pendant 3 semaines en juillet 1982.

En France, Don't You Want Me se vend à 321 000 exemplaires.
Magical Company
Magical Company (anciennement Home Data, également connu sous le nom de Mahō est un studio de développement de jeux vidéo japonais fondé en 1985 et basé à Chūō-ku (Kōbe). Il a développé Last Apostle Puppet Show (connu au Japon sous le nom de Reikai Dōshi : Chinese Exorcist), sorti en septembre 1988. Il s'agit du premier jeu de combat à utiliser des sprites numérisés et des animations par capture de mouvement.

Sprite (jeu vidéo)
Un sprite (pron. [spRajt]), ou lutin[réf. nécessaire], est dans le jeu vidéo un élément graphique qui peut se déplacer sur l'écran. En principe, un sprite est en partie transparent, et il peut être animé (en étant formé de plusieurs images matricielles qui s'affichent les unes après les autres). Le fond de l'écran constitue généralement le décor et les sprites sont les personnages et les objets qui se superposent au fond d'écran et qui se déplacent. Un sprite peut parfois aussi passer derrière un élément du fond d'écran.
Henry Hall
Henry Hall est un nom de personne  notamment porté par :

Henry Hall (1876-1930), égyptologue britannique ;

Henry Charles Hall (1883-1962), homme politique canadien en Colombie-Britannique ;

Henry Hall (1893-1986), sauteur à ski américain;

Henry Hall (en) (1945-), footballeur écossais ;

Henry Hall (1898-1989), musicien anglais ;

Henry Hall (1876-1954), acteur  américain.

Henry Hall (saut à ski)
Henry Hall, né le 27 février 1893 et mort le 17 avril 1986, est un sauteur à ski américain.

Il a réalisé à deux reprises le record du monde de saut à ski. Il a remporté en 1916 le championnat des États-Unis de saut à ski.
Anarchisme queer
L'anarchisme queer (également anarqueer, anarcha-queer et anarcho-queer) est une école de pensée anarchiste qui défend l'anarchisme et la révolution sociale comme un moyen de libération queer, avec l'abolition des LGBTI-phobies, de l'hétérosexisme, du cissexisme et du patriarcat. Les anarchistes LGBT qui se sont battus pour les droits LGBT à la fois à l'intérieur et à l'extérieur des mouvements anarchistes LGBTI comprennent Lucía Sánchez Saornil, John Henry Mackay, Adolf Brand ou encore Daniel Guérin

L'anarchiste individualiste Adolf Brand a publié Der Eigene, qui est la première publication consacrée aux problèmes des gays dans le monde, publiée de 1896 à 1932, à Berlin,.

Violence contre la communauté LGBT
La violence contre les personnes LGBT identifie les actes de violences psychologiques, verbales et physiques spontanées ou organisées de la part d'individus, de groupes ou d'États à l'encontre de personnes lesbiennes, gays, bisexuelles et/ou transgenres en raison de leur orientation sexuelle et/ou de leur identité de genre. Elle peut aller jusqu'au viol, la torture ou l'assassinat. La protection contre cette violence varie selon les États ; même si beaucoup la condamnent, d'autres y participent. Cette violence qui peut être influencée par des préjugés culturels, religieux ou moraux s'exprime par une rhétorique anti-LGBT pour rabaisser les personnes LGBT et se manifeste parfois par des agressions physiques.
Prosimetrum
Un prosimetrum (latin) ou prosimètre, est un type de texte mélangeant les rythmes en latin, puis alternant passages en prose et en vers. Il est considéré comme un « objet hybride », une « forme mixte ».

La satura latine est un des modèles de mélange formel qui a inspiré le prosimètre. Depuis le XIIe siècle, il a été formalisé par la tradition poétique et rhétorique. Il a ensuite été couramment exploité à la Renaissance et à l’âge classique. Les moyens et les fonctions de la prose et de la poésie sont associés. Le prosimètre permet de concilier les deux, sur le modèle notamment de Boèce ou de Capella.

Prose
La prose est la forme ordinaire du discours oral ou écrit, non astreinte aux règles de la versification, de la musicalité et du rythme qui sont propres à la poésie. Elle doit néanmoins respecter les règles de la grammaire et peut présenter une des grandes gammes de qualité stylistique et de nuances prosodiques, selon les efforts ou la culture de l'auteur ou du locuteur.
Clytus ruricola
Le Longicorne des champs (Clytus ruricola) est une espèce d'insectes coléoptères de la famille des Cerambycidae qui se rencontre dans l'Est de l'Amérique du Nord. Il peut atteindre de 10 à 15 mm de long, ou plus.

Érable
Acer

Acer, les érables, est un genre de plantes à fleurs de la famille des Sapindacées selon la classification APG III (autrefois, selon la classification de Cronquist, de celle des Acéracées), dans l'ordre des Sapindales. C'est le type de sa famille. Ce sont des arbres et des arbustes.

Une acéraie (ou érablaie) est un peuplement forestier dominé par les érables.
Sandra Day O'Connor
Sandra Day O'Connor, née le 26 mars 1930 à El Paso et morte le 1er décembre 2023, est une avocate, femme politique, procureure et juge américaine membre du Parti républicain. Elle est la première femme à siéger à la Cour suprême des États-Unis de 1981 à 2006.

Procureur
Dans les pays de droit romano-germanique, le procureur est le représentant du ministère public chargé de la poursuite en justice, ou le représentant du gouvernement auprès de certains tribunaux. Son titre et ses fonctions exactes varient selon les systèmes juridiques.

Dans les pays de common law, un procureur est au sens large un avocat qui représente une partie quelconque et dans un sens plus étroit, le terme désigne un avocat qui représente l'État.
Relations entre la Colombie et l'Italie
Les relations entre la Colombie et l'Italie sont des relations internationales s'exerçant entre un État d'Amérique du Sud, la République de Colombie, et un autre principalement européen, l'Italie. L'ambassade d'Italie en Colombie est située à Bogota et l'ambassade de Colombie en Italie est située à Rome.

Les deux États sont membres de l'Union latine.

Union latine (organisation)
L'Union latine (UL) était une organisation internationale ayant son siège à Paris. Elle a été fondée en 1954 par la convention de Madrid afin de mettre en valeur et de diffuser l'héritage culturel et les identités des peuples de langues romanes.

Pour des raisons financières, les activités de l'Union latine ont été suspendues le 26 janvier 2012 et le secrétariat général permanent de l'Organisation a fermé ses portes le 31 juillet suivant.