hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Concile d'Anse (1025)
Le concile d'Anse, dit Second voire parfois 3e concile d'Anse, est une assemblée provinciale qui se serait tenue dans la ville d'Anse, près de Lyon, vers 1025, peut être un 17 juin. Un serment, dit Paix en Viennois aurait été prononcé au cours de ce synode. Son existence est remise en cause.

Concile
Un concile (du latin concilium, « assemblée »), ou synode (du grec ancien sun-odos « chemin commun » ), est une assemblée d'évêques de l'Église catholique (latine ou non) ou orthodoxe. Il manifeste une dimension essentielle de toute Église chrétienne : la synodalité ou organisation hiérarchique du corps en vertu de laquelle les prélats chargés du gouvernement de chaque portion de l'Église (évêques) sont susceptibles de se réunir pour prendre l'ensemble des décisions qui engagent la foi et la discipline de tous sous l'autorité d'un primat.
Gonzalo Rodríguez (pilote)
Gonzalo Rodríguez, né le 22 janvier 1971 à Montevideo (Uruguay) et mort le 11 septembre 1999 sur le circuit de Laguna Seca (Californie), lors d'une épreuve du championnat CART, est un pilote automobile uruguayen.

Circuit de Laguna Seca
Le circuit de Laguna Seca (appelé commercialement « WeatherTech Raceway Laguna Seca » et précédemment « Mazda Raceway Laguna Seca » , du nom des commanditaires), est un circuit automobile situé aux États-Unis près de la ville de Monterey, en Californie. D'une longueur de 3,602 km, c'est un circuit devenu très populaire qui accueille aussi bien les voitures que les motos.

Réputé pour sa difficulté technique ainsi que pour son relief, dont le dénivelé total atteint 55 mètres, ce circuit est notamment connu pour son fameux virage en dévers surnommé le « Corkscrew » (littéralement, le « tire-bouchon »), en fait couvrant les virages 8 et 8A.
Amina Njonkou
Amina Njonkou, née le 6 avril 1988, est une joueuse camerounaise de basket-ball, au poste d'ailier fort. Elle est membre de l'Équipe du Cameroun féminine de basket-ball et a participé aux championnats d’Afrique de basket-ball féminin en 2009, 2011, 2013 et 2015.

Championnat d'Afrique féminin de basket-ball 2013
Le championnat d'Afrique féminin de basket-ball 2013, communément appelé Women's AfroBasket 2013, est le 21e édition du championnat d'Afrique féminin de basket-ball qui s'est disputé à Maputo au Mozambique du 20 septembre au 29 septembre 2013. Le tournoi est organisé sous l’égide de la Fédération internationale de basket-ball (FIBA), par l'intermédiaire de la zone FIBA Afrique.

Les deux premières équipes sont qualifiées pour le championnat du monde féminin de basket-ball 2014.
Indice universel du climat thermique
L’indice universel du climat thermique (en  anglais Universal  Thermal Climate Index, UTCI) est un indicateur de mesure créé par la Société internationale de biométéorologie (ISB) en 2009 dans le but de déterminer les conditions climatiques permettant le confort thermique du corps humain. Cet indice, qui s'exprime en degré, se distingue des indices concurrents comme l'humidex ou le refroidissement éolien en raison du plus grand nombre de facteurs dont il tient compte comme la température radiative moyenne permettant ainsi une estimation plus fine du confort thermique. Par ailleurs, l'indice a été conçu de manière à être fiable en toute saison et pour tout type de climat.

Température radiative moyenne
La température radiative moyenne () est une température qui permet de globaliser les échanges thermiques par rayonnement avec l’environnement. Elle est utilisée dans l’étude du confort thermique, principalement dans l’ingénierie du bâtiment.
Alberto Couriel
Alberto Couriel Curiel (né le 22 août 1935 à Juan Lacaze, Colonia, Uruguay) est un comptable public, sénateur du Front large (gauche) élu en 2005 et réélu aux élections générales de 2009. Indépendant, il a été élu sur la liste 609 du Mouvement de participation populaire (MPP) .

Né d'une famille d'immigrés juifs, il est diplômé en économie et en comptabilité de l'Université de la République, ainsi que de l'Institut latino-américain de Planification économique et social de Santiago du Chili. Couriel a enseigné dans de multiples pays d'Amérique latine ainsi qu'en Espagne.

Il fut élu député du Front large en 1989, puis sénateur en 1995, réélu en 2000, 2005 et 2009. Il mit en place un site Internet en 2002 afin de susciter des questions vis-à-vis du ministre de l'Économie Alberto Bensión, alors que la crise économique argentine frappait l'Uruguay .

Juan Lacaze
Juan Lacaze est une ville du département de Colonia, en Uruguay. Sa population s'élevait à 13 196 habitants en 2004.

Elle est l'une des villes les plus importantes du département et de la zone sud ouest du pays par sa population.
Ambassadeur délégué aux investissements internationaux
L'ambassadeur délégué aux investissements internationaux est un ambassadeur itinérant français chargé de promouvoir les investissements internationaux en France.

La fonction a été créée en 1992 avec Jean-Daniel Tordjman. Son action n'a pas d'autre base juridique qu'une lettre de mission. Il est placé sous l'autorité conjointe du ministre de l'Europe et des Affaires étrangères, du ministre de l'Aménagement du territoire, et du ministre de l'Économie et des Finances.

De 2001 à 2015, l'ambassadeur délégué aux investissements internationaux est également, de droit, président du conseil d'administration de l'Agence française pour les investissements internationaux (AFII) et membre du Comité interministériel d'aide à la localisation des activités (CIALA).

Depuis 2015 et la fusion entre l'AFII et Ubifrance, l'ambassadeur est de droit le président du conseil d'administration de Business France.

Ministre chargé de l'Aménagement du territoire
Le Gouvernement français dispose d’un ministre chargé de l’Aménagement du territoire. Il est chargé de favoriser le développement des régions et s’occupe des collectivités territoriales, de la mise en œuvre de politique de la ville, de la disposition spatiale des hommes et des activités, du développement économique, de la décentralisation, de l’habitat, des transports et des communications[réf. nécessaire].

Le 12 octobre 2025, Françoise Gatel est nommée ministre de l'Aménagement du territoire et de la Décentralisation dans le gouvernement Lecornu II.
Pierre de Jésus Maldonado
Pierre de Jésus Maldonado (Pedro de Jesús Maldonado Lucero), né le 15 juin 1892 à Chihuahua (Mexique) et mort fusillé le 11 février 1937 à Chihuahua, est un prêtre catholique mexicain, martyr de la révolte des Cristeros. Vénéré comme saint par l'Église catholique il est liturgiquement commémoré le 11 février.

Notre-Dame de Lourdes
Notre-Dame de Lourdes est le nom sous lequel les catholiques désignent la Vierge Marie telle qu'elle est apparue à Bernadette Soubirous en 1858 dans la grotte de Massabielle, à Lourdes, en France, dans le département des Hautes-Pyrénées. Ces apparitions mariales, reconnues officiellement par l'Église catholique, ont entrainé une dévotion à la Vierge Marie sous l'appellation « de Lourdes ». Plusieurs églises et sanctuaires lui sont consacrés dans le monde.
Lohit (police de caractères)
Lohit est une police de caractères linéale créée par Modular Infotech pour Red Hat. Elle est utilisée comme police d’interface pour les langues utilisant les écritures indiennes : assamais, bengali, devanagari, kannada, gujarati, gurmukhi, malayalam, oriya, tamoul et télougou. Elles sont publiées en 2004 sous la licence GPL et depuis 2011 sous la licence OFL.

Red Hat
Red Hat est une société américaine éditant des distributions Linux. Elle est l'une des entreprises dédiées aux logiciels open source les plus importantes et les plus reconnues dans le monde. Elle constitue également le premier distributeur du système d'exploitation GNU/Linux. Elle est principalement connue pour Red Hat Enterprise Linux, un système d'exploitation destiné aux entreprises.

Red Hat a été fondée en 1993 et son siège social se trouve à Raleigh en Caroline du Nord. Elle est une filiale d'IBM depuis 2018. Elle possède des bureaux dans le monde entier.
Élections législatives tuvaluanes de 1998
Des élections legislatives se tiennent aux Tuvalu le 26 mars 1998, pour élire les douze députés du Fale i Fono (Assemblée nationale). Tuvalu est un royaume du Commonwealth ; le premier ministre doit donc être un député issu de la majorité parlementaire. Il n'y a pas de partis politiques aux Tuvalu. Le Gouverneur général nomme donc premier ministre le député qui obtient le soutien d'une majorité de ses pairs.

Les Tuvalu sont divisées en huit circonscriptions électorales, correspondant aux huit atolls ou îles habités du pays. À cette date, quatre circonscriptions sont représentées par deux députés, et les quatre autres par un seul, en raison de leur population.

Tuvalu
Les Tuvalu (prononcé : /tu.va.lu/), en forme longue l'État des Tuvalu, en tuvaluan Tuvalu, en anglais Tuvalu et State of Tuvalu  (anciennement connues sous le nom d'îles Ellice), sont un État et un archipel polynésien, situés dans l'ouest de l'océan Pacifique Sud, au sud de l'équateur, à 699 km au sud-sud-est de l'atoll d'Arorae, la plus méridionale des îles Gilbert (Kiribati), et à 856 km au nord de Vanua Levu, aux îles Fidji. Il est indépendant depuis 1978.

C'est un archipel constitué de neuf atolls qui sont tous habités. Vaiaku en est le village principal, à Fongafale sur l'atoll de Funafuti qui fait 12 km de long. L'endroit le plus large de l'atoll, abritant l'aéroport international dont la piste est d'environ 1 500 m, avoisine les 400 m. C'est là que vit la moitié de la population de l'État.

Compte tenu de la montée des eaux, Tuvalu pourrait être d'ici 2050 le premier État sans territoire habitable.
Monastère Saint Barnabé
Le monastère Saint Barnabé est un ancien monastère orthodoxe situé sur l'île de Chypre, dans l'actuelle République turque de Chypre du Nord. Le site est à proximité de l'antique Salamine, non loin de la ville de Famagouste.

Actes des Apôtres
Le récit des Actes des Apôtres (en grec : Πράξεις Ἀποστόλων, Práxeis Apostólōn ; en latin : Actūs Apostolorum ou Acta Apostolorum) est le cinquième livre du Nouveau Testament. Ce texte, qui forme la seconde partie de l’œuvre dédiée « à Théophile », est attribué à Luc par la tradition chrétienne comme par les chercheurs modernes, la première partie étant l'Évangile selon Luc.

Le récit rapporte les débuts de la communauté chrétienne, avec l'Ascension suivie de la Pentecôte, et relate essentiellement la prédication de Paul de Tarse. Il se termine avec la première venue de Paul à Rome, au début des années 60.
Elliot Minchella
Elliot Minchella, né le 28 janvier 1996 à Bradford, est un joueur international anglais de rugby à XIII  évoluant au poste de deuxième ligne ou de troisième ligne pour Hull Kingston Rovers en Super League, dont il est le capitaine et l’un des leaders majeurs. Formé aux Leeds Rhinos, il débute en Super League à seulement 17 ans avant de passer par les London Broncos puis les Sheffield Eagles, où il s’impose comme l’un des meilleurs joueurs du Championship. Recruté par Hull KR en 2020, il devient un cadre indispensable du club et joue un rôle central dans son retour au premier plan.

Sous son capitanat, Hull KR remporte la Challenge Cup 2025 puis le titre de Super League 2025, renouant ainsi avec un titre de champion d’Angleterre pour la première fois depuis les années 1980. Reconnu pour son leadership, son intelligence de jeu et son volume de travail, Minchella est sélectionné en équipe d’Angleterre.

Deuxième ligne (rugby à XIII)
Le deuxième ligne  (en anglais : lock ou second row) est un poste de rugby à XIII. On trouve deux deuxième ligne dans une équipe : les numéros 11 et 12. Ce sont traditionnellement les plus grands joueurs de l'équipe, en tout cas ils sont  généralement plus grands que les centres.
Robert (référendaire)
Robert,  parfois appelé Chrodobert ou Chrodebert (Chrodobertus dans les textes latins), est un noble franc qui a de hautes responsabilités en Neustrie au VIIe siècle.

Il est référendaire du roi Dagobert Ier vers 630, maire du palais des royaumes de Neustrie et de Bourgogne en 663, puis évêque de Tours vers 665. Il pourrait également avoir été évêque de Paris à une époque où il n'était pas rare de détenir plusieurs évêchés. Il est cité comme témoin d'un acte de Clovis II en Neustrie à Clichy-la-Garenne.

Maire du palais
Pendant la période mérovingienne, les maires du palais, parfois préfets du palais, étaient les plus hauts dignitaires des royaumes francs, après les rois. À l'origine simples intendants du roi dans son palais, ils vont progressivement étendre leur pouvoir et leurs fonctions, à partir du VIIe siècle, jusqu'à se trouver en mesure de déposer les rois.

En 751, Pépin le Bref dépose le dernier roi mérovingien, Childéric III, se fait reconnaître comme souverain du royaume franc par le pape Zacharie et fonde ainsi la dynastie carolingienne. Pour se maintenir au pouvoir, la fonction de maire du palais a été supprimée ; le roi choisissant désormais  comme principal conseiller le comte du palais dont l'autorité se limite principalement à un comté et non au Royaume tout entier.
Pi Ceti
Pi Ceti (π Ceti / π Cet) est une étoile binaire de la constellation équatoriale de la Baleine, située à la limite avec l'Éridan. Elle est visible à l'œil nu et sa magnitude apparente est de 4,24. Le système présente une parallaxe annuelle de 8,30 mas telle que mesurée par le satellite Hipparcos, ce qui permet d'en déduire qu'il est distant d'environ 120 pc (∼391 al) de la Terre. Il s'éloigne du Système solaire à une vitesse radiale héliocentrique de +15 km/s.

Éridan (constellation)
Eridanus

Éridan est une constellation de l'hémisphère sud, située aux abords d'Orion, du Taureau et de l'Hydre mâle. C'est la sixième constellation du ciel par sa taille (1 138 degrés carrés), elle contient 300 étoiles — dont trois de magnitude inférieure à 3 — principalement disposées selon une longue ligne sinueuse, à la manière d'une rivière.

Par sa taille, c'est à la fois une constellation équatoriale et circumpolaire de l'hémisphère sud.
Indian Type Foundry
Indian Type Foundry est une fonderie typographique numérique indienne basée à Ahmedabad. Elle est fondée en 2009 par Rajesh Kejriwal, Satya Rajpurohit et Peter Biľak,. En 2014, Apple distribue deux de ses polices, Kohinoor et ITF Devanagari, comme police d’interface avec iOS 8 et OS X Yosemite. ITF a notamment créé des polices pour Amazon, Google, Leela Hotels (en), Star, Sony, Samsung, Starbucks,,.

Starbucks
Starbucks Corporation est une chaîne de cafés américaine. Fondée à Seattle en 1971 par Jerry Baldwing, Zev Siegl et Gordon Bowker, l'entreprise adopte le nom « Starbucks » en 1987 après son acquisition par Howard Schultz.

Les établissements Starbucks vendent leur marque de café, des machines à café, du thé, des boissons, des pâtisseries, des ustensiles.

Le groupe est coté à la bourse de New York au sein de l'indice NASDAQ.

Elle fait l'objet de critiques, notamment pour son impact sur les petits commerçants, ses pratiques fiscales agressives,, ou la pollution massive que ses gobelets en plastique génèrent,.
NTM Live (film)
NTM Live est un film de concert du groupe de rap français Suprême NTM sorti le 28 mars 2000 au format VHS et DVD. Le film contient les deux concerts enregistrés au Zénith de Paris les 24 et 25 novembre 1998. Les deux concerts sont également disponibles en double CD sorti le 24 mars 2000 sous le titre NTM Live... du Monde de demain à Pose ton gun.

Le réalisateur de NTM Live François Bergeron est également le réalisateur du premier clip du groupe, Le Pouvoir, tourné à l'occasion de leur apparition à l'émission Rapline d'Olivier Cachin diffusée sur la chaine de télévision M6 le 20 octobre 1990.

Olivier Cachin
Olivier Cachin, né le 14 septembre 1962, est un journaliste, écrivain et animateur de télé français (RapLine sur M6 de 1990 à 1993, Fax'O de 1993 à 1995, Le Mag sur MCM de 1997 à 1998), spécialisé dans la musique afro-américaine et le hip-hop. Il est également présent à la radio, animateur à l'antenne de Mouv' depuis 2009.
Langues otomaco
Les langues otomaco (ou taparita) sont une petite famille de langues amérindiennes d'Amérique du Sud, parlée dans les Llanos, au Venezuela, dans l'actuel État d'Apure, par les Otomaques.

Ces langues sont éteintes depuis longtemps.

Llanos
Les Llanos [ljanos] se réfèrent à la vaste plaine herbeuse qui s'étend au Nord-Ouest de l'Amérique du Sud, entre la Colombie et le Venezuela. Le terme vient de l'espagnol « llanos » (« plaines ») et désigne la formation végétale particulière de type savane de cette région géographique. Situés entre les Andes et la mer des Caraïbes le long du bassin de l'Orénoque, les Llanos forment une écorégion terrestre qui appartient au biome des prairies, savanes et brousses tropicales et subtropicales de l'écozone néotropicale.

La région possède de grandes surfaces de marécages et de savanes, permettant notamment l'élevage bovin. Ils sont aussi le lieu d'agriculture intensive.

Il s'y est développé plus récemment une importante industrie pétrolière dans les zones d’Arauca et Casanare en Colombie, et Anzoátegui, Apure et Monagas au Venezuela.

Les habitants de la région des Llanos ont la réputation d'être hospitaliers et aussi d'être d'excellents cavaliers.
Hillary Allen
Hillary Allen est une athlète américaine, née le 26 août 1988 à Fort Collins. Spécialiste d'Ultra-trail et de skyrunning, elle a notamment remporté la Speedgoat 50K en 2015 et l'Ultra SkyMarathon Madeira en 2017. Elle termine à la deuxième place du classement Ultra des Skyrunner World Series 2017.

Fort Collins
Fort Collins est la plus grande ville et le siège du comté de Larimer, dans l'État du Colorado aux États-Unis. Elle est située sur la rivière Cache la Poudre. Elle abrite notamment l'Université d'État du Colorado.

Au recensement de 2006, la population a été estimée à 129 467 habitants, ce qui fait de Fort Collins la cinquième ville de l'État du Colorado. Selon le recensement de 2010, Fort Collins compte 143 986 habitants.

La ville a été classée en 2006 au premier rang des « endroits agréables à vivre » par le magazine Money.

Fort Collins se situe à environ 92 km (57 miles) au nord de Denver, capitale de l'État du Colorado.
Savi agli Ordini
Le Savi[i] agli Ordini ou  Savi ai Ordini sont de hauts magistrats de la république de Venise, chargés de superviser les affaires maritimes, dont le commerce, la marine vénitienne et les colonies d'outre-mer de la République (Stato da Màr).

Marineria veneziana
Marineria veneziana désigne l'ensemble des structures navales de la marine militaire de la république de Venise : arsenal principal, arsenaux et bases militaires secondaires dans les États de la mer, chantiers navals, et bien sûr la flotte militaire elle-même.

Elle a joué un rôle essentiel dans l'histoire de Venise et de la Republica Serenissima, qui était une thalassocratie. L'une des premières forces navales au monde, en particulier au Moyen Âge et à l'époque moderne, son déclin commence à la fin du XVIe siècle, mais même amoindrie, la marine vénitienne perdure jusqu'en 1797, lorsque la ville se rend aux troupes de Napoléon Bonaparte, qui intègre la Marineria aux escadres de la marine française en Méditerranée.
Hitoshi Murayama
Hitoshi Murayama (村山 斉, Murayama Hitoshi) est un physicien japonais spécialisé en physique des particules et cosmologie. Professeur au Center for Theoretical Physics (en) de l'université de Californie à Berkeley depuis le milieu des années 1990, il est également fondateur et directeur de l'Institute for the Physics and Mathematics of the Universe (en) de l'université de Tokyo et, depuis 2016, scientifique invité à l'Organisation européenne pour la recherche nucléaire.

Organisation européenne pour la recherche nucléaire
L’Organisation européenne pour la recherche nucléaire, aussi appelée laboratoire européen pour la physique des particules et couramment désignée sous l'acronyme CERN (du nom du Conseil européen pour la recherche nucléaire, organe provisoire institué en 1952), est le plus grand centre de recherche en physique des particules du monde.

Il se situe à quelques kilomètres de Genève, en Suisse, à cheval sur la frontière franco-suisse, sur les communes de Meyrin, Prévessin-Moëns et Saint-Genis-Pouilly. Les anneaux des accélérateurs s'étendent sous les communes françaises de Saint-Genis-Pouilly et Ferney-Voltaire.
Effet photoélectrochimique
L'effet photoélectrochimique désigne un ensemble de processus par lesquels la lumière se transforme en d'autres formes d'énergie. Ces processus s'appliquent à la photochimie, aux lasers à pompage optique, aux cellules solaires (qu'elles soient photovoltaïques, photoélectriques, photoélectrochimiques), à la luminescence, au changement réversible de la couleur d'un matériau lors de son exposition à la lumière, etc.

Photochimie
La photochimie est une branche de la chimie concernée par les effets chimiques de la lumière (au sens large, de l'infrarouge aux ultraviolets), qui peut intervenir :

comme étape d'une réaction chimique, auquel cas elle est absorbée ;

comme étape catalytique, auquel cas elle est réémise et peut à nouveau réagir ;

Enfin, il existe des processus chimiques qui, comme dans les lasers, donnent deux photons identiques par absorption d'un photon + réaction chimique.

La chimie de ces processus est plutôt radicalaire que cationique ou anionique.
Cap Saint-Cricq
Appelé Cape Saint Cricq en anglais, le cap Saint-Cricq est un cap australien qui constitue le point le plus méridional de l'île Dorre, une île de l'océan Indien fermant le golfe communément appelé baie Shark, sur la côte ouest de l'Australie-Occidentale.

Il a été nommé par l'expédition vers les Terres Australes du Français Nicolas Baudin en l'honneur de Jacques de Saint-Cricq, monté à bord du Naturaliste en tant qu'enseigne de vaisseau.

Nicolas Baudin
Nicolas Thomas Baudin, né le 17 février 1754 à Saint-Martin-de-Ré et mort le 16 septembre 1803 à l'Île Maurice (nommée « Île de France » à l'époque) est un marin, capitaine, cartographe et explorateur français.
Alexeï Fadeyev
Alexey Fadeyev (né le 10 décembre 1977 à Moscou) est un coureur du combiné nordique russe. Il débute au niveau international durant la saison  1997-1998. L'hiver suivant, lors des Championnats du monde de Ramsau, il est médaillé de bronze lors du relais et se classe huitième en individuel.

Fadeyev a participé à deux éditions des Jeux olympiques d'hiver, en 1998 et en 2002 à Salt Lake City où il finit 31e en individuel 15 km.

Il a terminé plusieurs fois quatrième en Coupe du monde, obtenant comme meilleur résultat une deuxième place lors du sprint de Planica en Coupe du monde B en décembre 2001.

Coupe du monde de combiné nordique 1997-1998
La Coupe du monde de combiné nordique 1998 a été remportée par le Norvégien Bjarte Engen Vik.

La compétition s'est déroulée sur 14 épreuves individuelles et a débuté le 28 novembre 1997 à Rovaniemi (Finlande)
et s'est poursuivie aux États-Unis (Steamboat Springs),
en Allemagne (Oberwiesenthal et Schonach),
en Autriche (Ramsau am Dachstein),
en France (Chaux-Neuve),
au Japon (Sapporo)
de nouveau en Finlande (Lahti),
puis en Suède (Falun),
pour s'achever le 10 mars 1998 en Norvège, à Oslo.

En février, la compétition a été interrompue par les Jeux olympiques d'hiver, qui se disputaient à Nagano.