hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gare de la Maison d'arrêt de Borgo
La gare de la Maison d'arrêt de Borgo est une gare ferroviaire française de la ligne de Bastia à Ajaccio (voie unique à écartement métrique), située sur le territoire de la commune de Borgo, dans le département de la Haute-Corse et la Collectivité territoriale de Corse (CTC). Elle dessert le centre pénitentiaire de Borgo.

C'est une halte des chemins de fer de la Corse (CFC), du « secteur périurbain de Bastia », desservie éventuellement, par des trains « grande ligne ». Arrêt facultatif (AF), il faut signaler sa présence au conducteur pour qu'il y ait un arrêt du train.

Politique en Corse
La politique en Corse est celle d'une collectivité territoriale disposant d'une organisation et de compétences spécifiques. Cette politique résulte d'une évolution institutionnelle depuis les années 1970 en Corse, liée à l'existence d'importants mouvements nationalistes autonomistes ou indépendantistes, parfois violents.
Serge Noël (producteur)
Serge Noël est un producteur et réalisateur québécois actif dans le cinéma et la télévision. Il travaille à plusieurs coproductions internationales et a contribué à la diffusion de cinéastes émergents au Québec.

Festival du nouveau cinéma de Montréal
Le Festival du nouveau cinéma de Montréal (ou FNC en version abrégée) est un festival de cinéma annuel qui se tient depuis 1971 entre fin septembre et fin octobre à Montréal (Québec), au Canada.

Le FNC remet aux gagnants de sa compétition une Louve d’or (meilleur long métrage) et un Loup argenté (meilleur court métrage). Les récipiendaires du Loup argenté sont qualifiés pour les Oscars dans la catégorie du meilleur court métrage.
Route métropolitaine 902 (Toulouse Métropole)
Dans Toulouse Métropole, la route métropolitaine 902 ou M 902 (anciennement route départementale 902 (D 902)), communément appelée Voie lactée, est une route métropolitaine reliant l'A621 au niveau de l'aéroport de Toulouse-Blagnac à la commune de Beauzelle. Elle est intégralement en voie rapide à 2x2 voies et a le statut de route à accès réglementée.

Route pour automobiles
Une route à accès réglementé ou route pour automobiles est, au même titre qu'une autoroute, une route réservée aux véhicules motorisés suffisamment rapides.

D'après la Convention de Vienne sur la circulation routière, la conduite sur route pour automobile est généralement soumise à des règles similaires à la conduite sur autoroute.
Thomas Linke
Thomas Linke, né le 26 décembre 1969 à Sömmerda, Thuringe (ex-RDA, aujourd'hui Allemagne), est un footballeur international allemand. Il évoluait au poste de défenseur central.

Ce solide défenseur fut l'un des grands artisans des succès du Bayern Munich, entre 1998 et 2005. Avec le club bavarois, il a remporté une Ligue des Champions en 2001 et 5 titres de champion d'Allemagne. Avec l'équipe d'Allemagne, il fut finaliste de la Coupe du monde 2002.

Ligue des champions de l'UEFA 2000-2001
La Ligue des champions de l'UEFA 2000-2001 est la 46e édition du tournoi de football et la 9e sous le format actuel.

La finale s'est jouée au stade San Siro à Milan le 23 mai 2001 entre le Bayern Munich et le Valence CF et s'est terminée sur le score nul de 1-1 après prolongation. Le Bayern Munich a remporté le titre aux tirs au but, 5 à 4. Lors de cette finale 3 penaltys sont sifflés, fait extrêmement rare, le premier en faveur de Valence, au tout début de la rencontre, le second pour Munich qui est repoussé, et le troisième également pour le Bayern, transformé celui-ci. Valence devint le deuxième club (après la Juventus de Turin en 1996-97 et 1997-98) à échouer deux fois consécutivement en finale de Ligue des champions.
Lasocin
En Pologne, Lasocin est le nom de :

dans la voïvodie de Łódź
Lasocin, village.

dans la voïvodie de Lublin
Lasocin, village.

dans la voïvodie de Lubusz
Lasocin, village.

dans la voïvodie de Mazovie
Lasocin, village du powiat de Płock,
Lasocin, village du powiat de Sochaczew.

dans la voïvodie de Poméranie-Occidentale
Lasocin, village.

dans la voïvodie de Sainte-Croix
Lasocin, village du powiat de Kielce,
Lasocin, village du powiat d'Opatów.

Lasocin (Lubusz)
Lasocin (prononciation : [laˈsɔt͡ɕin]) est un village polonais de la gmina de Kożuchów dans le powiat de Nowa Sól de la voïvodie de Lubusz dans l'ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 7 kilomètres à l'est de Kożuchów (siège de la gmina), 8 kilomètres au sud de Nowa Sól (siège du powiat) et 27 kilomètres au sud-est de Zielona Góra (siège de la diétine régionale).

Le village comptait approximativement une population de 192 habitants en 2005.
Heptathlon aux championnats du monde d'athlétisme 1993
Le concours de l'heptathlon des championnats du monde d'athlétisme 1993 s'est déroulé les 16 et 17 août 1993 au  Gottlieb Daimler Stadion de Stuttgart, en Allemagne. Il est remporté par l'Américaine Jackie Joyner-Kersee.

MHPArena
La MHPArena (nom commercial, auparavant et encore couramment nommée Neckarstadion) est un stade situé à Stuttgart dans le Land de Bade-Wurtemberg en Allemagne. Se trouvant aux abords de la rivière Neckar, il fait partie du Neckarpark.

Traditionnellement, c'est le domicile de l'équipe de football du VfB Stuttgart. Mais le stade a aussi accueilli des matchs internationaux de la sélection allemande et de nombreuses compétitions. La MHPArena a une capacité globale de 60 058 places (52 000 assises, 8 000 debout). Pour certains événements, il peut accueillir 54 906 spectateurs tous assis.
Vincent Debaty
Vincent Debaty, né le 2 octobre 1981 à Woluwe-Saint-Lambert (Belgique) est un ancien joueur de rugby à XV belge naturalisé français, et international français évoluant au poste de pilier gauche. Depuis 2019, il est entraineur de la mêlée de l'Oyonnax Rugby.

Il est le frère aîné de Christophe Debaty international belge. Il est aussi le frère aîné de Kévin Debaty, ingénieur de renommée en Belgique.

Équipe de Belgique de rugby à XV
L'équipe de Belgique de rugby à XV réunit une sélection des meilleurs joueurs belges de rugby à XV et participe aux compétitions internationales. Elle est 22e du classement IRB des équipes nationales au 3 novembre 2025.
Syd Mead
Sydney Jay Mead dit Syd Mead, né le 18 juillet 1933 à Saint Paul dans le Minnesota et mort le 30 décembre 2019,,, à Pasadena en Californie, est un designer industriel et concepteur néofuturiste américain prolifique et influent.

Il est principalement connu pour ses dessins de véhicules et d'architectures futuristes et sa participation à la conception de l'univers visuel de films des années 1980 tels que Star Trek, le film (1979), Blade Runner (1982), Tron (1982), 2010 : L'Année du premier contact (1984), Short Circuit (1986) et Aliens, le retour (1986). Ses œuvres, dont beaucoup sont acclamées par la critique et très appréciées, ont amené Mead à être appelé « l'artiste qui illustre le futur ». De son travail, Mead a une fois commenté : « J'ai appelé la science-fiction “de la réalité en avance sur le calendrier”. »

Peter Hyams
Peter Hyams, né le 26 juillet 1943 à New York, aux États-Unis, est un réalisateur, scénariste et producteur de cinéma américain.

Il fait également office de directeur de la photographie sur la plupart de ses films.
Ligne 9 du métro de Nankin
La ligne 9 du métro de Nankin (chinois traditionnel : 南京地鐵九號線 ; chinois simplifié : 南京地铁九号线)  est une ligne qui est en construction du métro de Nankin. C'est une ligne sud-nord qui relie le district de Xuanwu avec le district de Jianye au sud. De Nouvelle ville de Hongshan à Grand-Théâtre de Jiangsu, la ligne comporte 16 stations et 19,5 km en longueur.

District de Jianye
Le district de Jianye (建邺区 ; pinyin : Jiànyè Qū) est une subdivision administrative de la province du Jiangsu en Chine. Il est placé sous la juridiction de la ville sous-provinciale de Nankin (Nankin).
Natation aux Jeux européens de 2023
Les disciplines de natation retenues aux Jeux européens de 2023 sont le plongeon et la natation artistique, la natation sportive faisant pas partie du programme.

La compétition de plongeon, qui fait office de sixième édition des Championnats d'Europe de plongeon, se déroule à Rzeszów avec treize épreuves entre le 22 et le 28 juin 2023.

La compétition de natation artistique, qui est reconnue comme une édition des Championnats d'Europe de natation artistique par la Ligue européenne de natation, se déroule elle à Oświęcim avec huit épreuves entre le 21 et le 25 juin 2023.

Oświęcim
Oświęcim (Oświęcim, prononcé en polonais : [ɔˈɕfʲjɛ̃ɲt͡ɕĩm]  ;  en yiddish : אשפעצין, Oshpitizin ; en allemand : Auschwitz) est une ville du sud de la Pologne d'environ 35 500 habitants et située à environ 60 km à l'ouest de Cracovie, dans la voïvodie de Petite-Pologne, près de sa frontière avec la Silésie.

Oświęcim est une ville de 800 ans d'histoire, située sur une escarpe haute au bord de la rivière Sola, un affluent de la Vistule. Cependant, c'est le nom allemand Auschwitz donné à la ville par les nazis en 1940 qui la marque à jamais car elle est devenue après la Seconde Guerre mondiale synonyme de la barbarie nazie. C'est à Oświęcim et dans le village voisin de Brzezinka (Birkenau en allemand) que les Allemands ont construit en juin 1940 le camp d'extermination d'Auschwitz-Birkenau où périrent plus d'un million de personnes, principalement des Juifs.
Sauroctones
Les sauroctones (du grec ancien σαῦρος / saûros, « lézard », et κτόνος / któnos, « tueur » ; littéralement « tueur de lézard ») sont des personnes, souvent  des saints locaux dans les premiers siècles du christianisme, ayant chassé, tué, soumis ou dompté des dragons, vouivres et cocatrix.

Bien qu'il s'agisse généralement de chevaliers valeureux qui atteignent par là leur but, l'hagiographie chrétienne rapporte des histoires où des religieux (ermites, moines, saints, etc.) arrivent à dominer des dragons souvent par la seule force de leur prière et l'aide d'un simple objet (corde, écharpe) : en dehors de l'aspect pédagogique présentant la victoire du Bien sur le Mal, cette action n'est possible que grâce à l'intégrité des saints, qui montrent ainsi par leur vie exemplaire qu'il est possible de combattre aussi bien les forces naturelles que surnaturelles.

La tradition orale et les hagiographies ont transmis la mémoire ou la légende de nombre d'entre eux.

Bien (religion)
Le Bien, au sens religieux, s'oppose au Mal. Le Bien représente l'ensemble des aspirations positives essentielles de l'humain, que ces dernières concernent son accomplissement vital ou ses aspirations spirituelles. Dans la plupart des théologies, Dieu est le symbole du bien et la source de tout ce qui est favorable à l'accomplissement des hommes.
LBO France
LBO France est une société française de capital-investissement fondée en 1985 par Gilles Cahen-Salvador et présidée par Robert Daussun. LBO France est détenue à 100 % par le management et intervient dans différents secteurs d’activité (capital transmission, capital-venture, immobilier, dette).

LBO France dispose également d’une implantation en Italie. La société de gestion se diversifie depuis 2003, vers l’immobilier, la dette en 2009 et le capital venture en 2016.

LBO France a participé au développement de plusieurs sociétés en France comme Cogedim, Nexity, Actaris, Cegelec, Converteam, Materne / Mont Blanc, Maisons du Monde, HMY France et CHRYSO. LBO France est membre de l’Association française des investisseurs pour la croissance (France Invest) et de Invest Europe (anciennement EVCA).

Altarea
Altarea, anciennement Altarea Cogedim, est un promoteur immobilier français spécialisé dans le secteur du logement, de l'immobilier d'entreprise et du commerce. La société est également une foncière détenant principalement des centres commerciaux.

Altarea est cotée sur le compartiment A d'Euronext Paris.
Dorothée de Danemark (1504-1547)
Dorothée de Danemark (en danois : Dorothea af Danmark), née en 1504 au château de Gottorf (duché de Schleswig) et morte le 11 avril 1547 à Königsberg (duché de Prusse), est une princesse de Danemark et de Norvège devenue duchesse consort de Prusse à la suite de son mariage.

Duché de Schleswig
Le duché de Schleswig (allemand : Herzogtum Schleswig ; danois : Hertugdømmet Slesvig ou Sønderjylland) a existé en tant qu'État vassal du Danemark jusqu'à la guerre des Duchés, en 1864. La capitale était Schleswig. Durant le Moyen Âge tardif, ce duché était nommé « Jutland du Sud » (Sønderjylland).
Akimahende!
Akimahende! (あきまへんで!) est une série télévisée japonaise, drama en 11 épisodes diffusée d'octobre à décembre 1998 sur la chaîne TBS. Le thème du générique est Venus Accident, par le duo pool bit boys.

Une femme travailleuse d'une soixantaine d'années (Tamao Nakamura) accepte enfin d'épouser un homme riche, trente ans après sa première demande. Mais elle veut auparavant se faire accepter par les enfants de celui-ci, deux adultes (Yuki Uchida et Norika Fujiwara) et deux enfants (Anne Suzuki et Kazunari Ninomiya). Pour cela, elle se fait passer pour la nouvelle gouvernante de l'imposante demeure où ils vivent tous encore, gardant le secret sur son statut de future belle-mère, et tente de régler les nombreux problèmes de la maisonnée.

Drama (Japon)
Un drama (テレビドラマ  - (terebi dorama, de l'anglais TV drama) japonais est une série télévisée de plusieurs épisodes qui se suivent. Ce format court spécifique s'est développé au Japon à la fin des années 1970 et s'est exporté ensuite en Asie.
Nina O'Brien
Nina O’Brien, née le 29 novembre 1997 à San Francisco (Californie), est une skieuse alpine américaine spécialisée dans les disciplines techniques, principalement le slalom géant. Issue du ski californien puis formée au sein de la fédération américaine, elle fait ses débuts en Coupe du monde lors de la saison 2016-2017 et signe plusieurs top 10 en slalom géant, confirmant son statut de spécialiste montante de la discipline.

Aux Championnats du monde 2023 à Courchevel / Méribel, elle remporte le titre mondial en parallèle par équipes avec l'équipe des États-Unis. Aux Jeux de Pékin 2022, elle victime d’une grave blessure à la jambe lors du slalom géant, ce qui interrompt sa progression. Bien qu’elle revienne brièvement en compétition en fin d’année 2023, elle doit renoncer à toute la saison 2023-2024 pour compléter sa rééducation. De retour sur le circuit mondial, elle ambitionne de retrouver le top 10 en géant et représenter à nouveau les États-Unis dans les grandes compétitions.

Méribel
Méribel ou Méribel-les-Allues est une station de sports d'hiver, datant d'avant la Seconde Guerre mondiale, de la vallée de la Tarentaise, située sur le territoire communal des Allues, dans le département de la Savoie en région Auvergne-Rhône-Alpes.

La commune des Allues compte environ 2 000 habitants permanents et peut atteindre les 20 000 à 30 000 habitants lors de la saison hivernale. En effet, la commune compte par ailleurs la station-village de Méribel-Mottaret. La station se situe au cœur du domaine skiable des 3 Vallées.

La station bénéficie généralement d'une image « haut de gamme » tant dans les médias nationaux et internationaux que dans la littérature plus spécialisée. Après avoir été le théâtre des épreuves de hockey sur glace et de ski alpin féminin lors des Jeux Olympiques d'hiver d'Albertville 1992, Méribel a accueilli, conjointement avec Courchevel, les Championnats du monde de ski alpin 2023.
Ministère des Affaires intérieures (Bhoutan)
Le ministère de l'Intérieur et des Affaires culturelles (Dzongkha : ནང་སྲིད་ལྷན་ཁག་; Wylie : nang-srid lhan-khag ; "Nangsi Lhenkhag"), aujourd'hui renommé ministère des affaires Intérieures, est le ministère qui, au sein du gouvernement du Bhoutan, est chargé de la sécurité intérieure du pays. Il supervise l'administration civile, les services d'immigration, la délivrance des documents de citoyenneté et certaines prestations assurées par les gouvernements locaux. Il assure la préservation, la promotion, le développement et la protection de la culture et du patrimoine du Bhoutan.

Il est dirigé par le ministre de l'Intérieur (Nangsi Lyonpo). Ce dernier  siège au conseil des ministres que l'on nomme "Lhengye Zhungtshog".

Le ministère de l'intérieur est actuellement installé au Dzong de Tashichho.

Assemblée nationale (Bhoutan)
L'Assemblée nationale (en dzongkha : གི་རྒྱལ་ཡོངས་ཚོགས་འདུ་ wylie : Gyelyong Tshogdu) est la chambre basse du parlement bicaméral du Bhoutan. Il comporte également le roi et le Conseil National. C'est la chambre la plus puissante.
Stella (guitare)
Stella est une marque de guitare produite par la Oscar Schmidt Company. Elle a été fondée vers 1899. Les instruments à cordes de marque Stella sont d'entrée de gamme et de milieu de gamme.

Les guitares Stella ont été jouées par des artistes reconnus dont Elizabeth Cotten, Robert Johnson, Lead Belly, Charlie Patton et Doc Watson. De même, Kurt Cobain a joué sur une Stella acoustique durant l'enregistrement de la pièce Polly, qui apparait sur l'album Nevermind de son groupe, Nirvana.

La marque Stella a été acquise par la Harmony Company en 1939. Les instruments de cette marque ont cessé d'être produits en 1974. La M.B.T. International, société mère de l'Harmony Company, a ensuite réintroduit la marque sur le marché.

Elizabeth Cotten
Elizabeth Cotten, dite « Libba », née Nevills le 5 janvier 1893 à Carrboro (Caroline du Nord, États-Unis) et morte le 29 juin 1987 à Syracuse (État de New York, États-Unis), est une musicienne américaine, chanteuse de blues et de folk. Autrice, compositrice et interprète autodidacte, elle ne connaît pas les techniques musicales conventionnelles. Gauchère, elle utilise une guitare pour droitier à l'envers, sans inverser les cordes, jouant les mélodies avec le pouce et les basses avec les autres doigts. Sa technique particulière est nommée Cotten Picking.
Peel (Australie)
La région de Peel  est la plus petite des neuf régions d'Australie-Occidentale.

Elle doit son nom à Thomas Peel, le premier colon européen à s'être installé à ce qui allait devenir Mandurah.

Elle est située sur la côte ouest de l'État, à environ 75 km au sud de Perth. Elle est limitée par la zone de Perth au nord, le Wheatbelt à l'est, le South West au sud et l'océan Indien à l'ouest.

Sa superficie totale est de 6 648 km2 tandis que sa population s'élève à environ 80 000 personnes, dont les deux tiers vivent à Mandurah.

L'économie de la région est dominée par l'industrie minière et la transformation des métaux : la région dispose de grandes réserves de bauxite, quelques réserves d'or et de métaux lourds et une raffinerie d'aluminium. Un autre secteur économique important est l'agriculture avec notamment l'élevage des chevaux.

Les zones d'administration locale sont la ville de Mandurah et les comtés de Boddington, Murray, Serpentine-Jarrahdale et Waroona.

Comté de Boddington
Le comté de Boddington est une zone d'administration locale dans le sud-ouest de l'Australie-Occidentale en Australie à environ 120 km au sud de Perth.

Le comté est divisé en un certain nombre de localités :

Boddington

Crossman

Marradong

Mount Wells

Quindanning

Ranford

Le comté a 7 conseillers et est partagé en 2 circonscriptions :

Town Ward (4 conseillers)

Rural Ward (3 conseillers).
Zone pélagique
La zone pélagique, en écologie aquatique, désigne la colonne d'eau, c'est-à-dire la zone au-dessus du fond. Elle s'oppose à la zone benthique. L'adjectif pélagique s'applique aussi bien aux mers et aux océans qu'aux eaux douces.

La zone pélagique s'étend de la surface de l'eau à la zone benthique. Elle comprend des écosystèmes variés et est subdivisée en couches, selon la profondeur. La première couche, où la lumière du soleil parvient à pénétrer, est appelée zone photique. Au-delà, la zone aphotique comprend, dans les océans, les zones bathypélagiques, abyssopélagiques et hadopélagiques. La zone pélagique est l'un des biomes les moins bien connus de la planète, car elle est l'une des plus difficiles à étudier.

Les organismes qui vivent en zone pélagique, comme le plancton, les bactéries, les algues et les animaux vertébrés et invertébrés, constituent le pélagos.

Écologie aquatique
Étant donné que l'écologie est l'étude scientifique de l'interaction entre les environnements et les organismes, l’écologie aquatique étudie spécifiquement les interactions entre les êtres vivants aquatiques et tous leurs environnements (océans, rivières, lacs, étangs, fleuves, mais aussi zones et milieux humides).
Frontière entre le Japon et les Philippines
La frontière entre le Japon et les Philippines est intégralement maritime dans l'océan Pacifique.

Les revendications sur ces zones économiques exclusives ont pour origine la distance séparant des îles japonaises les plus au sud-ouest de les îles Yaeyama avec les îles Batanes les plus septentrionales des Philippines dans le détroit de Luçon. La ligne est basée sur la médiane entre sur l'île japonaise Hateruma-jima et l'île philippine Amiani Island

L'origine de la ligne d'équidistance est le tripoint Chine, Japon, Philippines à l'est du détroit de Bashi au voisinage de 22°10'N et 123°40'E ; la fin orientale de la ligne d'équidistance est formé par l'intersection d'arcs d'un rayon de 200nm des deux îles; cette intersection est située au voisinage de 21°10'N et 125°34'E

Il ne semble y avoir aucun argument solide qui pourrait être utilisé par l'une ou l'autre partie pour suggérer que la ligne d'équidistance ferait une frontière maritime inéquitable.

Hateruma-jima
Hateruma (波照間島, Hateruma-jima) est une île de l'archipel des Îles Yaeyama au sud-ouest du Japon, faisant partie de l'archipel Sakishima, avec les îles Miyako à l'est et les îles Senkaku plus au nord, et donc de l'archipel Ryūkyū.
Escadron d'instruction en vol Limousin
L’escadron d'instruction en vol « Limousin » (EIV « Limousin ») est une unité d'instruction de l'armée de l'air française équipée de Pilatus PC-21, basée sur la base aérienne 709 de Cognac-Châteaubernard. Ses avions portent un code en 709-xy. Elle tient ses traditions du Groupe de Chasse I/9 créé en novembre 1939.

Republic F-84F Thunderstreak
Le Republic F-84F Thunderstreak était un chasseur-bombardier américain à réaction, conçu par la société Republic Aviation. Initialement envisagé comme une évolution importante à ailes en flèche du F-84 Thunderjet à ailes droites, l'avion était en fait presque entièrement nouveau.

Le Republic RF-84F Thunderflash était une version dérivée dédiée à la reconnaissance aérienne, facilement reconnaissable à ses entrées d'air triangulaires intégrées à l'emplanture des ailes.
Hermit's Rest
Hermit's Rest – ou Hermits Rest – est un bâtiment américain situé dans le comté de Coconino, en Arizona. Conçu par l'architecte Mary Colter, cet abri est protégé au sein du parc national du Grand Canyon. Inscrit au  Registre national des lieux historiques depuis le 7 août 1974, il est par ailleurs une propriété contributrice aux Mary Jane Colter Buildings, un district historique quant à lui inscrit à ce registre et même classé National Historic Landmark depuis le 28 mai 1987.

Mary Colter
Mary Elizabeth Jane Colter (4 avril 1869 - 8 janvier 1958) était une architecte et designer américaine, l'une des rares femmes architectes américaines en son temps. Elle a créé de nombreux bâtiments et espaces pour Fred Harvey Company, chaîne d'hôtels et restaurants, notamment dans le parc national du Grand Canyon. Son travail a contribué à créer un style mélangeant le "Style renouveau colonial espagnol" et le "Renouveau du style architectural des missions" avec des motifs amérindiens et des éléments rustiques, devenus populaires dans tout le sud-ouest américain.