hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Dzambou
Dzambou (ou Ndzambou, Njambou, Njambo, Nzambo, Nzambou) est une localité du Cameroun située dans le département du Mayo-Tsanaga et la Région de l'Extrême-Nord, dans les monts Mandara, à proximité de la frontière avec le Nigeria. Elle fait partie de la commune de Mogodé.

Mayo-Tsanaga
Le Mayo-Tsanaga est un département du Cameroun situé dans la région de l'Extrême-Nord, le long de la frontière avec le Nigeria. Son chef-lieu est Mokolo. Il est le plus  peuplé des départements, mis à part ceux englobant les deux grandes métropoles de Douala et Yaoundé.
Championnats d'Europe de patinage artistique 1969
Les championnats d'Europe de patinage artistique 1969 ont lieu en janvier 1969 à l'Olympia-Eissport-Zentrum de Garmisch-Partenkirchen en Allemagne de l'Ouest.

Depuis 1964, l'Olympia-Eissport-Zentrum des jeux olympiques d'hiver de 1936 est couverte d'un toit.

Garmisch-Partenkirchen
Garmisch-Partenkirchen est un bourg d'Allemagne situé en Bavière près de la frontière autrichienne, relié à Munich et Innsbruck par une liaison ferroviaire et autoroutière. Parfois, simplement appelée Garmisch, il est le résultat en 1935 de la fusion de deux communes situées à la confluence des rivières Partnach et Loisach, Garmisch et Partenkirchen.

Station de sports d'hiver (alt. 708–2963 m), Garmisch-Partenkirchen accueille les IVes Jeux olympiques d'hiver en 1936. Les Jeux olympiques d'hiver de 1940 initialement prévus à Sapporo au Japon, puis finalement attribués à Garmisch-Partenkirchen, sont annulés à cause de la Seconde Guerre mondiale et ne reprendront qu'en 1948, en Suisse.

Le point culminant de l'Allemagne, la Zugspitze, est sur son district, à la frontière avec l'Autriche. On y accède par un train à crémaillère, le chemin de fer de la Zugspitze.
Bataille de Locus Castorum
La bataille de Locus Castorum a lieu en 69, à une vingtaine de kilomètres de Crémone, lors de l'année des quatre empereurs. Elle oppose l'armée de l'empereur Othon à celle de Vitellius, qui s'est lui aussi déclaré empereur. Othon remporte la victoire mais celle-ci est loin d'être décisive et il est peu après définitivement vaincu par son rival à la bataille de Bedriacum.

Année des quatre empereurs
L'Année des quatre empereurs désigne la période de juin 68 à décembre 69 qui voit se succéder à la tête de l'Empire romain pas moins de trois empereurs (Galba, Othon, Vitellius), avant que le pouvoir échoie à Vespasien, premier empereur de la nouvelle dynastie des Flaviens. Première guerre civile depuis le règne d'Auguste, celle-ci débute dans les derniers mois du règne de Néron avec la révolte de Caius Julius Vindex dans la province de Gaule lyonnaise.
Fêtes en Toscane
Le calendrier des fêtes en Toscane s'étale tout au long de l'année.

Certaines fêtes à caractères historiques sont issues du Moyen Âge et de la Renaissance :

à Florence, sa capitale

à Anghiari, le Palio della Vittoria

à Arezzo, la Giostra del Saracino

à Livourne, le palio marin

à Massa Maritima, le Balestro del Girifalco

à Montalcino, la fête du Tordo

à Montepulciano, le Bravio des tonneaux

à Montisi, la Giostra del Simone

à Piancastagnaio, le Palio de Piancastagnaio

à Sienne, le palio de Sienne

à Viareggio, le  carnaval de Viareggio

D'autres sont plus récentes :

à Pise, la régate des quatre villes marines (les anciennes républiques marines)

Montepulciano
Montepulciano est une commune italienne d'environ 14 500 habitants, située dans la province de Sienne,  en Toscane, une des régions d'Italie.

Cette petite ville dont l'architecture est marquée par le style de la Renaissance a toujours beaucoup impressionné ses visiteurs. L'écrivain français Paul Bourget la décrit comme un « véritable bijou de guerre d'une joliesse féroce, serti dans ses remparts d'un dessin net comme un relief de géométrie. »
Keizer
Keizer est une ville américaine située dans le comté de Marion dans le nord-ouest de l'Oregon. La ville se trouve dans la banlieue de Salem sur les rives de la rivière Willamette et n'a été incorporée qu'en 1982. Elle doit son nom à un de ses premiers habitants, Thomas Dove Keizur et sa population s'élevait en 2010 à 36 478 habitants.

Willamette
La Willamette est une rivière de l'Oregon (États-Unis) qui prend sa source dans le centre de l'État, et coule vers le nord jusqu'à son confluent avec le fleuve Columbia près de la ville de Portland. Elle forme une vallée, la vallée de la Willamette, entre la chaîne côtière de l'Oregon et la chaîne des Cascades où se concentre la majorité de la population de l'Oregon. Depuis le début de la colonisation de l'Oregon, la rivière a toujours servi de voie de communication majeure pour transporter les produits miniers et agricoles du centre de l'État vers Portland et l'océan Pacifique.

Son nom provient de la prononciation en français du nom d'un village Clackamas.
Commissaire Jeudy
Les enquêtes du commissaire Jeudy sont l’une des rares incursions d’André-Paul Duchâteau dans Pilote.

Créées par Duchâteau et Parras en 1967, elles seront fugacement poursuivies par Clavé, notamment dans Superpocket Pilote jusqu’en 1970.

André-Paul Duchâteau
André-Paul Duchâteau, né le 8 mai 1925 à Tournai (province de Hainaut) et mort le 26 août 2020 à Uccle (région de Bruxelles-Capitale) est un journaliste, nouvelliste, écrivain de roman policier et scénariste de bande dessinée belge.

Également connu sous plusieurs noms de plume tels que D. Aisin, Michel Vasseur, André Jean, André Nô, Michaël Nô, André Voisin ainsi que le pseudonyme collectif Cap avec Christian Denayer, il est particulièrement reconnu, avec le dessinateur Tibet, pour la création de la série de bande dessinée Ric Hochet, dont les albums sont vendus à plus de 15 millions d'exemplaires et traduits dans sept langues.
Jaful secolului
Jaful secolului (litt. « Le Braquage du siècle »), également connu sous son titre anglais Traffic, est un film de casse belgo-néerlando-roumain réalisé par Teodora Ana Mihai et sorti en 2024.

Ce film de casse est inspiré par l'histoire vraie d'un vol de tableaux signés Picasso, Monet et Gauguin dans un musée néerlandais en 2012 par trois Roumains.

Cinéma néerlandais
Le cinéma néerlandais a une production modeste — une vingtaine de films par an en moyenne — par comparaison avec d'autres pays. Il s'est longtemps fait connaître à travers ses documentaires. La réputation de réalisateurs tels que Joris Ivens, Bert Haanstra, Paul Verhoeven ou Jan de Bont n'est plus à faire.

À quatre reprises, des films néerlandais ont remporté un Oscar à Hollywood : Glass d'Haanstra) en 1959, L'Assaut (De Aanslag) en 1986, Antonia et ses filles (Antonia) en 1995 et Karakter en 1997.
Ramadani
Ramadani est un patronyme dérivé du prénom Ramadan, et notamment porté par :

Par ordre alphabétique

Agim Ramadani (en) (1963–1999), héros albanais ;

Emran Ramadani (en) (né en 1992), footballeur macédonien ;

Gentiana Ramadani (sq) (née en 1982), Miss Albanie 2000 ;

Nijazi Ramadani (né en 1964), poète, romancier, critique d'art, critique littéraire, analyste politique et intellectuel albanais ;

Ramadan Ramadani (en) (1944–2005), peintre kosovar ;

Soibahadine Ibrahim Ramadani (1949- ), sénateur français ;

Ylber Ramadani (né en 1996), footballeur albanais ;

Zana Ramadani (née en 1984), féministe allemande ;

Zedi Ramadani (en) (né en 1985), footballeur croate.

Soibahadine Ibrahim Ramadani
Soibahadine Ibrahim Ramadani, né le 5 mars 1949 à Chiconi, est un homme politique français. Membre de l’UMP puis de LR, il est sénateur de Mayotte de 2004 à 2011 et président du conseil départemental de 2015 à 2021.
Pablo Emilio Moncayo
Pablo Emilio Moncayo, né le 26 février 1978 à Sandoná (Nariño) est un militaire colombien ayant le grade de brigadier (cabo), enlevé par les FARC le 21 décembre 1997 et libéré unilatéralement le 30 mars 2010.

Brigadier
Le sens du grade de brigadier varie selon l'armée, le pays et l'époque :

Dans certaines armées (Armée suisse), il correspond au général de brigade (OF-6 dans la nomenclature de l'OTAN) ;

En France dans les armes dites « montées », c'est un grade de militaire du rang (OR-4 ou OR-3 dans la nomenclature de l'OTAN) ;

C'est un grade dans les polices nationale et municipales françaises et dans l'administration pénitentiaire française.

Sous l'Ancien Régime en France, « brigadier des armées du Roi » était un grade permanent , le premier grade d'officier général, situé entre le grade le plus élevé des officiers supérieurs, c'est-à-dire celui de colonel et celui de Maréchal de Camp, tandis que dans l'armée britannique, brigadier était un grade temporaire attribué à un colonel exerçant un commandement de général (c'est devenu un grade permanent de nos jours).
William Parry (mathématicien)
William (Bill) Parry (né le 3 juillet 1934 à Coventry et mort le 20 août 2006 à Marton dans le Warwickshire) est un mathématicien britannique qui a travaillé sur les systèmes dynamiques et en théorie ergodique.

Théorie ergodique
La théorie ergodique est une branche des mathématiques née de l'étude de l'hypothèse ergodique formulée par le physicien Ludwig Boltzmann en 1871 pour sa théorie cinétique des gaz. Il y a ergodicité si plusieurs analyses statistiques différentes et séparées sur un même sujet produisent un résultat suffisamment comparable. La théorie a connu de nombreux développements en relation étroite avec la théorie des systèmes dynamiques et la théorie du chaos.
Bill Pallot
Georges Boris Pallot, dit Bill Pallot, né le 17 février 1964 est un historien de l’art, expert en art, présumé faussaire et collectionneur français. Il a été chargé de cours à l'université Paris-Sorbonne.

Collectionneur d'œuvres d'art
Un collectionneur ou une collectionneuse d'œuvres d'art est une personne qui fait usage de sa fortune pour composer un ensemble cohérent d'œuvres d'art d'une époque ou d'un thème, rassemblé sous la forme d'une collection.

Un collectionneur peut être un spéculateur, mais les collections les plus célèbres sont celles qui reflètent le goût des amateurs et portent leur nom.

Pour assurer son choix le collectionneur peut avoir recours à un conseil. Les peintres de cour ont eu souvent cette fonction. Aujourd'hui les critiques ou les marchands d'art jouent ce rôle. Les œuvres d'art sont acquises lors des ventes aux enchères ou en passant commandes auprès des artistes.

Un grand nombre de collections publiques se sont constituées autour de noyaux rassemblés par des collectionneurs privés qui ont procédé ou dont les descendants ont procédé à des donations, des dations ou des legs en faveur des institutions muséales.
Tom F. Hazell
Thomas Falcon Hazell, dit Tom Hazell (né le 7 août 1892 à Roundstone et mort le 4 septembre 1946 à Newport) est un pilote de chasse britannique.

Membre du Royal Flying Corps (RFC), puis de la Royal Air Force (RAF), avec 43 victoires en 1917-1918, il est l'un des as de l'aviation durant la Première Guerre mondiale. Plus précisément, il est classé le 5e as britannique de la guerre avec le plus de victoires et le 3e pilote d'origine irlandaise avec le plus de victoires derrière Edward Mannock et George McElroy.

Roundstone
Roundstone (en Irlandais « Cloch na Rón », soit « seal's rock » en anglais) est un village de la côte ouest de la république d'Irlande, situé dans le comté de Galway dans la région du Connemara.

La population est de 239 habitants dans le village, et 423 habitants dans les alentours.
Australian Dictionary of Biography
L'Australian Dictionary of Biography (ADB ou AuDB) est un dictionnaire biographique, en anglais, composé de plusieurs volumes, publiés par les Melbourne University Press. L'ADB fut créé en 1957 par des universitaires de la Research School of Social Sciences de l'université nationale australienne. Depuis sa première parution en 1966, plus de 4 000 auteurs ont contribué à l'ADB et ses volumes contiennent plus de 9 800 articles encyclopédiques présentant plus de 10 700 personnalités australiennes ou étrangères qui furent impliquées dans l'histoire du pays ou en influencèrent la société.

Le 6 juillet 2006, la version en ligne de l'ADB, l'Australian Dictionary of Biography Online fut inaugurée par le gouverneur général d'Australie, Michael Jeffery. L'ADB en ligne a été développé par les chercheurs de l'Australian Science and Technology Heritage Centre de l'université de Melbourne en collaboration avec l'université nationale.

Gouverneur général d'Australie
Le gouverneur général d'Australie (en anglais : Governor-General of Australia) est le représentant du chef de l'État australien, Charles III, roi d'Australie. La fonction est occupée par Sam Mostyn depuis le 1er juillet 2024.

Il est difficile de qualifier exactement le rôle du gouverneur général. S'il est officiellement le représentant du monarque dans le Commonwealth d'Australie, son pouvoir n'est pas un simple pouvoir de représentation. En raison de ses larges compétences, il possède un véritable rôle institutionnel mais aussi un rôle honorifique. Dans chaque État de l'Australie, le monarque est représenté par un gouverneur, vérifiant les procédures du gouvernement de l'État.
Cricket en Australie
Le cricket est l'un des sports les plus populaires d'Australie. La fédération australienne, Cricket Australia, gère les compétitions nationales et la sélection. Six équipes, représentant chacune un état australien, disputent les principales compétitions le Sheffield Shield, la One Day Cup et le Twenty20 Big Bash.

First-class cricket
Le first-class cricket, littéralement cricket « première-classe » est une forme de cricket dans laquelle les matchs sont limités en temps, et dont la limite en temps est d'au moins trois jours. Chaque équipe a à sa disposition deux manches pour marquer des courses. First-class est une désignation officielle qui n'est donnée qu'à des rencontres de haut-niveau, par exemple à l'ensemble des matchs des compétitions nationales (celles dont les matchs se déroulent sur plusieurs jours) des principales nations du cricket.  Le Test cricket, qui oppose deux nations de haut-niveau au cours de matchs limités en temps actuellement à cinq jours, est une forme de first-class cricket, les performances individuelles ou collectives réalisées en Test cricket étant donc incluses dans les statistiques de first-class cricket. Dans certains cas, les matchs de certaines équipes internationales qui ne peuvent pas pratiquer le Test cricket sont classés first-class.
Steve Lomas
Stephen Martin Lomas, couramment appelé Steve Lomas, est un footballeur puis entraîneur nord-irlandais, né le 18 janvier 1974 à Hanovre en Allemagne. Évoluant au poste de milieu de terrain, il est principalement connu pour ses saisons à Manchester City, West Ham United et Queens Park Rangers ainsi que pour avoir été sélectionné en équipe d'Irlande du Nord. Il a entraîné St Johnstone et Millwall.

Coupe Intertoto 1999
La Coupe Intertoto 1999 est la cinquième édition de la Coupe Intertoto organisée par l'Union des associations européennes de football (UEFA). Elle se déroule de juin à août 1999.

La compétition est remportée par le Montpellier HSC, la Juventus et West Ham United qui sont ainsi qualifiés pour la Coupe UEFA 1999-2000.
Petar I Petrović-Njegoš
Pierre Ier Petrovitch-Njegos ou Petar I Petrović-Njegoš (vers 1747-1830), (en serbe cyrillique: Петар I Петровић Његош, Свети Петар Цетињски) fut prince-évêque du Monténégro de 1782 à 1830. Canonisé, c'est également un saint orthodoxe.

Prince-évêque
Prince-évêque (en allemand : Fürstbischof ; en néerlandais : prins-bisschop) est le titre que portaient les évêques qui, en plus d'administrer leur diocèse, régnaient sur un domaine temporel ou principauté ecclésiastique (Hochstift).

Ce fut le cas notamment des princes-évêques du Saint-Empire romain germanique  jouissant de l'immédiateté impériale. Ils étaient membres des États impériaux et siégeaient à la diète d'Empire. Les pouvoirs qu'ils exerçaient étaient équivalents à ceux des princes laïcs. La quasi-totalité des princes-évêques et autres princes ecclésiastiques furent sécularisés lors de la médiatisation de 1802 – 1803, ne conservant que leur autorité spirituelle sur leur diocèse.
New York Airways
New York Airways était une compagnie aérienne américaine proposant un transport par hélicoptère dans les environs de New York créée en 1949 en tant qu'entreprise de fret et de transport de courrier. Le 9 juillet 1953, elle devient la première compagnie aérienne proposant une ligne aérienne quotidienne en hélicoptère des États-Unis. Son quartier général est situé à l'aéroport LaGuardia. En parallèle de son activité de transport de passagers par hélicoptère, l'entreprise propose également des vols en avions légers, notamment avec le De Havilland Canada DHC-6 Twin Otter,.

Quartier général
Un quartier général, souvent abrégé en QG, est l'endroit où les plus importantes fonctions — sinon toutes — d'une organisation sont concentrées. Le terme est particulièrement utilisé pour les organisations militaires dont les états-majors sont installés dans ces endroits, ainsi que pour les grandes sociétés et les QG de campagnes électorales.
Promenade du philosophe
La promenade du philosophe (哲学の道, Tetsugaku-no-michi, littéralement « sentier de la philosophie ») est un chemin pédestre qui suit un canal aux berges plantées de cerisiers en ligne à Kyoto, entre Ginkaku-ji et Nanzen-ji. La promenade est ainsi nommée parce que l'important philosophe japonais du XXe siècle et professeur à l'université de Kyoto Kitarō Nishida l'empruntait pour sa méditation quotidienne. Elle passe devant un certain nombre de temples et de sanctuaires tels que le Hōnen-in, l'Ōtoyo-jinja et l'Eikan-dō Zenrin-ji.

Il faut environ 30 minutes pour parcourir cette promenade, ou plus de temps si on visite les sites le long du chemin. La partie nord offre de belles vues sur le proche festival de Gozan no Okuribi. La promenade est une destination populaire pour les touristes et les habitants, en particulier, au printemps, lorsque tout le Japon célèbre les cerisiers en fleurs : hanami.

Hanami
Le hanami (花見 / はなみ, littéralement, « regarder les fleurs »), ou o-hanami avec préfixe honorifique, est la coutume traditionnelle japonaise d'apprécier la beauté des fleurs, principalement les fleurs de cerisier (sakura), lorsque, à partir de fin mars ou début avril, elles entrent en pleine floraison lors de la progression du front de floraison des cerisiers.

De nos jours, le hanami peut quelquefois aussi se résumer à profiter de cette saison pour pique-niquer, discuter, chanter sous les cerisiers en fleur. Cette coutume est au printemps ce que momijigari, l'observation de kōyō (le changement de couleur des feuilles), est à l'automne.

Il existe aussi une forme de hanami concernant l'abricotier du Japon (ume), précédant celui des cerisiers du Japon, ainsi que du pêcher, succédant aux cerisiers. Si les cerisiers du Japon sont plus populaires pour les hanami, particulièrement chez les jeunes, les personnes plus âgées préfèrent l'atmosphère des hanami de l'ume.
Marches galloises
Les marches galloises (en anglais : Welsh Marches ; en gallois : Y Mers) sont une zone géographique aux contours mal définis, située à cheval sur la frontière anglo-galloise, au Royaume-Uni. Les termes de marche galloise ou marche de Galles, marchia walliae en latin médiéval, naissent au Moyen Âge pour désigner d'abord un territoire précis, les marches aux confins du royaume d'Angleterre et de la principauté de Galles, gouvernées par des seigneurs largement autonomes vis-à-vis de leur suzerain, le roi d'Angleterre.

Dee (pays de Galles)
La Dee (en gallois : Dyfrdwy) est un fleuve né au pays de Galles qui aussi traverse l'Angleterre occidentale, d'une longueur de 110 km. Sa vallée est traversée par le vertigineux pont-canal de Pontcysyllte de l'ingénieur Thomas Telford.
Alice Munro
Alice Munro, née Alice Ann Laidlaw le 10 juillet 1931 à Wingham (Ontario) et morte le 13 mai 2024 à Port Hope (Ontario), est une écrivaine canadienne de langue anglaise, prix Nobel de littérature.

Elle écrit principalement des nouvelles, parfois liées entre elles et centrées autour de personnages féminins, dans l'Ontario ou la Colombie-Britannique des années 1940 à aujourd'hui. Favorite depuis plusieurs années au prix Nobel de littérature selon la critique littéraire, elle reçoit cette récompense le 10 octobre 2013 pour être « la souveraine de l'art de la nouvelle contemporaine », comme l'explique l'Académie suédoise.

Académie suédoise
L'Académie suédoise (Svenska Akademien) est une des académies royales de Suède. Fondée en 1786 par le roi Gustave III afin de promouvoir la grandeur culturelle du royaume suédois, elle décerne notamment les prix Nobel de littérature.
Frenchcore
Le frenchcore est un genre musical dérivé de la techno hardcore, ayant émergé en France durant la fin des années 1990 et début des années 2000, à ne pas confondre avec le style vestimentaire du même nom.

Early hardcore
Le early hardcore est un genre de musique électronique lancé au début des années 1990 dans le mouvement techno hardcore, et l'un des deux styles musicaux distincts du gabber, aux côtés du mainstream hardcore.

Au début des années 2000, le early hardcore cesse d'être un genre productif, et se subdivise dès lors en plusieurs sous-genres musicaux. Les événements diminuent et changent considérablement la scène du hardcore. Certains nostalgiques de ce style musical restent dans ce domaine et plusieurs compositeurs et labels tentent de garder la même fraicheur de l'époque où le early hardcore était très productif.

Depuis 2007, aux Pays-Bas, le early hardcore reste très apprécié des danseurs et certains événements comme le Ghost Town, à Vechtsebanen, mixent et diffusent encore ce genre.
CHLX-FM
CHLX-FM, s'identifiant sous le nom de Rythme 97.1, est une station de radio commerciale privée québécoise appartenant à RNC Media et diffusant à Gatineau à la fréquence 97,1 MHz sur la bande FM d'une puissance de 11 200 watts. Elle diffuse de la musique contemporaine combinant pop, edm-dance et québécois.

Ses studios sont situés sur l'avenue Jean-Proulx à Gatineau et son émetteur est situé à Camp Fortune.

Radio FM
La radio FM exploitant la gamme dite « bande FM » est inventée en 1933 par Edwin Armstrong, exploitant un procédé de radiodiffusion de programmes radiophoniques en modulation de fréquence MF ou plus communément FM « Fréquence Modulée » pour Frequency Modulation dans la gamme des très hautes fréquences VHF, Very High Frequency, bande II.
Destinée à la fois à la réception individuelle et à la réception communautaire. Dans la plupart des pays, la bande 87,5 à 108 MHz ou VHF – bande II est exploitée. Du fait de son utilisation par des stations retransmettant en modulation de fréquence, cette bande est souvent appelée « bande FM » dans le grand public.
Pridoli
Pridoli désigner :

Přídolí, une ville de la République tchèque, située dans le district de Český Krumlov ;

Pridoli, un village de Serbie situé dans la municipalité de Bajina Bašta, district de Zlatibor ;

Pridoli, une époque géologique du Silurien dans l'ère Paléozoïque ;

le Pridoli est une série du système Silurien appartenant à l'ère Paléozoïque.

Zlatibor (district)
Le district de Zlatibor (en serbe cyrillique : Златиборски округ ; en serbe latin : Zlatiborski okrug) est une subdivision administrative de la république de Serbie. Au recensement de 2011, il comptait 284 929 habitants. Le centre administratif du district de Zlatibor est la ville d’Užice.

Le district est situé à l’ouest de la Serbie.