hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Štedim (Podujevo)
Shtedim en albanais et Štedim en serbe latin (en serbe cyrillique : Штедим) est une localité du Kosovo située dans la commune/municipalité de Podujevë/Podujevo, district de Pristina (Kosovo) ou district de Kosovo (Serbie). Selon le recensement kosovar de 2011, elle compte 1 148 habitants.

District de Pristina
Le district de Pristina (en albanais : Rajoni i Prishtinës ; en serbe cyrillique : Приштински округ ; en serbe latin : Prištinski okrug) est une subdivision administrative du Kosovo. Selon le recensement kosovar de 2011, il compte 477 312 habitants. Le centre administratif du district est la ville de Prishtinë/Priština (en français : Pristina).

Selon le découpage administratif de la Serbie, le district kosovar fait partie du district de Kosovo. La commune/municipalité de Gračanica/Graçanicë, tout comme le district, n'est pas reconnue par la Serbie.
Basket-ball des sourds
Le basket-ball des sourds, également appelé basket-ball sourd ou basket sourd, est un handisport dérivé du basket-ball pratiqué par des joueurs atteints de surdité.
La langue des signes est utilisé pour l'arbitrage et la communication entre les joueurs.
Le basket-ball des sourds est l'un des principaux sports des Deaflympics. Les compétitions sont organisées sous l'égide de la Fédération internationale de basket-ball des sourds (DIBF).

Arbitre (basket-ball)
Un arbitre de basket-ball est la personne qui dirige le déroulement d'une rencontre de ce sport. En France, ils sont généralement au nombre de deux, et trois en Jeep Elite, Pro B et LFB.

Lors d'un match, il y a un arbitre principal et un (ou deux) aide-arbitre. Au cours du match, leur capacité de décision est la même. Pendant le jeu, selon la mécanique d'arbitrage de la FIBA, ils sont répartis en un arbitre de tête (à l'avant du jeu) et un arbitre de queue (à l'arrière) (et éventuellement un arbitre centre, à l'opposé de ses collègues).

En France, la tenue des arbitres de basket-ball est grise avec un pantalon noir. Elle l'est également en NBA. En Euroleague, les arbitres sont vêtus de orange.

Dans l'encadrement d'un match, les arbitres sont aidés par la table de marque (OTM : Officiels de Table de marque).

En France, les arbitres sont encadrés par la Commission fédérale des arbitres, marqueurs et chronométreurs.
OpenLux
OpenLux est une enquête journalistique menée par le journal Le Monde en collaboration avec seize autres journaux (Le Soir en Belgique, Süddeutsche Zeitung en Allemagne, etc.), consacrée aux caractéristiques de paradis fiscal du Luxembourg, et publiée en février 2021.

Optimisation fiscale
L'optimisation fiscale ou évitement fiscal (en anglais tax planning ou tax avoidance) est l'utilisation des asymétries du droit fiscal de différents pays ou régimes (régimes dérogatoires, utilisation de niches fiscales…) afin de réduire le montant de l'imposition tout en respectant les obligations fiscales de chaque pays. L'optimisation fiscale concerne autant l'imposition des personnes que celle des sociétés. Elle comprend les notions d'évasion fiscale et d'expatriation fiscale et se distingue de la fraude fiscale (en anglais tax evasion) ou encore de la résistance fiscale par son aspect légal.
Manifestations en Géorgie depuis 2024
Le 28 octobre 2024, des manifestations éclatent en Géorgie après l'annonce des résultats officiels des élections parlementaires géorgiennes de 2024.

Elles voient le parti au pouvoir, le Rêve géorgien, remporter la majorité des sièges, cependant de nombreux observateurs critiquent le déroulement de l'élection. L'opposition dénonce les résultats, qualifiant le scrutin de frauduleux et présentant ce qui est selon elle les preuves d'une fraude. Elle exige de nouvelles élections organisées démocratiquement.

Des manifestations ont lieu dès le 4 novembre près du Parlement, où les partis d'opposition dévoilent leur stratégie pour contester les résultats des élections. Elles se poursuivent ensuite à partir du 17 novembre, lorsque les résultats définitifs sont certifiés par la Commission électorale centrale de Géorgie. L'ampleur des manifestations grandit le 28 novembre, lorsque le gouvernement annonce mettre en pause le processus de négociations avec l'UE jusqu'en 2028.

Batoumi
Batoumi (en géorgien : ბათუმი, /bɑ.tʰu.mi/) est une ville de Géorgie, capitale de la république autonome d'Adjarie détachée de l'ancienne région historique de Gourie, et ayant le statut de ville depuis 1878, avec une population estimée à 154 600 habitants le 1er janvier 2016 selon l'Office national des statistiques de Géorgie.
Modèle d'Einasto
Le modèle, profil ou la loi d'Einasto est une fonction décrivant la distribution totale (matière baryonique et matière noire) de densité  en fonction la distance au centre  des amas de galaxies. Elle fut proposée par l'astrophysicien Jaan Einasto en 1963 dans une conférence tenue à Alma-Ata au Kazakhstan.

La loi s'écrit comme une exponentielle décroissante d'une loi de puissance :

où  contrôle la courbure du profil.

La loi d'Einasto est comparable pour la densité à la loi de Sérsic pour la brillance de surface des amas galactiques.

Exponentielle
L'adjectif et le nom exponentielle peuvent renvoyer à :

le nombre e (nombre exponentiel) ;

la fonction exponentielle,   ;

l'exponentielle de base a,  ;

l'exponentielle complexe ;

l'exponentielle d'une matrice ;

l'exponentielle d'un opérateur différentiel ;

la croissance exponentielle ;

la décroissance exponentielle ;

la loi exponentielle en probabilité ;

la famille exponentielle en probabilité et statistiques ;

l'application exponentielle pour la géométrie différentielle ;

un objet exponentiel, en théorie des catégories ;

le théorème double-exponentiel sur les graphes aléatoires.

Portail des mathématiques
Championnats du monde de patinage artistique 2002
Les championnats du monde de patinage artistique 2002 ont lieu du 16 au 24 mars 2002 au M-Wave de Nagano au Japon.

Ces championnats sont organisés quelques semaines après les Jeux Olympiques de Salt Lake City, qui sont marqués par un scandale entourant la finale des couples artistiques.  Les co-médaillés d'or, les russes Elena Berejnaïa / Anton Sikharulidze et les canadiens Jamie Salé / David Pelletier, ne participent pas à ces mondiaux et quittent les rangs amateurs pour devenir professionnels peu de temps après.

C'est la quatrième fois que le Japon organise les championnats du monde de patinage artistique après les éditions de 1977, 1985 et 1994.

Elena Berejnaïa
Elena Viktorovna Berejnaïa (en anglais : Elena Berezhnaya, en russe : Елена Викторовна Бережная), née le 11 octobre 1977 à Nevinnomyssk, est une patineuse artistique russe qui concourt en couple.

Son partenaire depuis 1996 est Anton Sikharulidze avec lequel elle remporte de nombreux titres européens, mondiaux et le titre olympique en 2002 à Salt Lake City. Le couple est entraîné par Tamara Moskvina.

Son partenaire précédent est Oleg Sliakhov, avec qui elle concourait pour la Lettonie. Mais le 9 janvier 1996, Elena est victime d'un grave accident : alors que le couple effectue une pirouette côte à côte, Oleg cesse de tourner et la lame de son patin rentre dans la tête d'Elena, qui est immédiatement amenée aux urgences. À la suite de l'opération, elle doit faire des thérapies de rééducation mais quelques mois après elle patine de nouveau.
Bob Mintzer
Robert Alan “Bob” Mintzer (né le 27 janvier 1953) est un saxophoniste et compositeur de jazz installé à New York. Bob Mintzer joue essentiellement du saxophone ténor et de la clarinette basse, mais aussi de la flûte, de l'EWI (Electronic Wind Instrument), du saxophone alto et de la clarinette. Il est membre du groupe des Yellowjackets, mais il est plus connu pour son travail avec le Word Of Mouth Big Band de Jaco Pastorius, depuis le début des années 1980, puis du Bob Mintzer Big Band, avec qui il a gagné un Grammy Award. Il a réussi à découvrir de nouvelles couleurs musicales dans l'instrumentation (avec une utilisation importante des bois) et a élargi le concept du big band au funk et à la musique latine, sans jamais oublier l'héritage du jazz.

Buddy Rich
Bernard « Buddy » Rich (30 septembre 1917 à New York - 2 avril 1987) est un batteur américain de jazz et meneur de groupe. Cet autodidacte était connu pour sa technique, sa puissance, sa vitesse et son habileté à improviser.
Bull Novascale
NovaScale est une famille de serveurs ouverts et standard, développée par Bull depuis 2003.

Les serveurs NovaScale supportent les applications Windows, Linux (Red Hat, SuSe) et, pour les plus puissants d’entre eux, les applications mainframe GCOS (7 et 8).

Les serveurs NovaScale peuvent s'organiser avec des serveurs en format tour ou rack, des serveurs lames et des grands serveurs multi processeurs (SMP), autonomes ou au sein d’architectures « clusters » ou « grilles informatiques ».

Les serveurs NovaScale sont ainsi utilisés par TERA-10 (installé au commissariat à l'énergie atomique (CEA) en France).

Ordinateur central
Un ordinateur central ou un macroordinateur (en anglais : mainframe computer) est un ordinateur de grande puissance de traitement et qui sert d'unité centrale à un réseau de terminaux. Bon nombre des plus grandes entités mondiales les considèrent aujourd'hui comme étant la colonne vertébrale d'une immense quantité de transactions. L'ordinateur central peut être représenté comme une bibliothèque de données consultable en continu par un très grand nombre d'utilisateurs.
Route départementale 6 (Côtes-d'Armor)
La route départementale 6, ou RD 6, est une route départementale des Côtes-d'Armor (22), en région Bretagne, qui relie Trébeurden, à l'extrême nord-ouest du département, à l'entrée de la baie de Lannion, à Illifaut, à l’extrême sud-est, constituant ainsi une grande diagonale nord-ouest – sud-est. L'itinéraire comprend une discontinuité entre Moncontour et Saint-Brieuc, la continuité étant assurée par la RD 1. Sa longueur est d'environ 117 km.

Pordic
Pordic [pɔʁdik] (en breton Porzhig) est une commune française située près de Saint-Brieuc, dans le département des Côtes-d'Armor, en région Bretagne. Pordic appartient au pays historique du Goëlo.

Elle est créée le 1er janvier 2016 avec le statut de commune nouvelle. Elle est née de la fusion de deux communes : l'ancienne commune de Pordic et Tréméloir.
Première bataille de Kreminna
La première bataille de Kreminna est un engagement militaire entre la Russie et l'Ukraine autour de la ville orientale de Kreminna, située dans l'oblast de Louhansk. Il est considéré comme le  premier combat de la Bataille du Donbass.

Enrôlement
L’enrôlement est l'action d'inscrire sur un registre, un homme qui rentre au service militaire. C’est aussi l'action de devenir soldat auquel cas on parle d'engagement, quoique ce dernier suppose davantage de spontanéité.

L'enrôlement se distingue en enrôlement conscriptif (ou conscription, ou enrôlement par appel ou enrôlement forcé) et en enrôlement volontaire (enrôlement libre ou engagement volontaire). On parle aussi de levée en masse, réquisition, et d'appel (sous les drapeaux).

L'enrôlement d'initiation concourt à l'accomplissement de la mesure politique qu'on nomme le recrutement. Le recrutement exprime un mode de levées militaires et le moyen de « faire des hommes » par les engagements (ou enrôlement) volontaire ou par enrôlement forcé.
Tournoi de tennis d'Afrique du Sud (WTA 1975)
Le tournoi de tennis d'Afrique du Sud est un tournoi de tennis professionnel. L'édition féminine 1975 se dispute à Johannesburg le 26 novembre 1975.

Annette Van Zyl remporte le simple dames. En finale, elle bat Brigitte Cuypers.

Annette Van Zyl
Annette Van Zyl (née le 25 septembre 1943) est une joueuse de tennis sud-africaine. Elle est aussi connue sous son nom de femme mariée, Annette Van Zyl Du Plooy.

Amateur dans les années 1960, avant l'ère Open, elle devient professionnelle dans les années 1970.

Elle s'est essentiellement distinguée dans les épreuves de double, atteignant notamment, avec Pat Walkden-Pretorius, la finale du double dames à Roland-Garros en 1967 (défaite contre Françoise Dürr et Gail Sherriff).
Gaëtan Laura
Gaëtan Laura, né le 6 août 1995 à Argentan (France), est un joueur de football professionnel employé au poste d'attaquant. Il termine meilleur buteur du Championnat de France de football de National 3 2017-2018 avec le Évreux FC 27. Après un passage par la réserve du RC Lens et par l'US Quevilly-Rouen, il joue une saison et demie en Ligue 2 avec le Paris FC entre 2020 et 2022, puis part jouer pour le club turc Samsunspor.

Argentan
Argentan est une commune française, située dans le département de l’Orne en Normandie, traversée par l'Orne. Elle est peuplée de 13 527 habitants.

Sous-préfecture de l’Orne, elle est le chef-lieu de l’arrondissement d'Argentan. C’est la troisième ville du département la plus peuplée après Alençon et Flers. Argentan est une ville d'importance moyenne intégrée dans « l'armature des villes structurantes » de Basse-Normandie ; tandis qu'elle profite d'une place de choix au sein du département de l'Orne du fait de sa situation géographique, au centre du département.
Tamborita calentana
La tamborita (ou tamborita de Tierra Caliente) est un instrument de percussion mexicain. Il est utilisé dans les ensembles musicaux de Tierra Caliente del Balsas, dans les États mexicains de Guerrero, Michoacán et Mexico.

Il s'agit d'un tambour en cuir à deux têtes, traditionnellement fabriqué à partir de Parota, soit à partir des branches, ce qui donne un bois de couleur foncée, soit à partir de la racine, ce qui donne un bois de couleur claire.

Tambour (instrument)
Un tambour — du persan tambûr — est un instrument de musique à percussion constitué d'un fût sur lequel sont tendues une ou plusieurs peaux, frappées à l'aide des doigts ou de baguettes prévues à cet effet. La vibration ainsi obtenue est amplifiée par le fût qui fait office de caisse de résonance, parfois modifiée par un timbre en acier ou en boyau naturel ou synthétique.

Le tambour existe dans la plupart des cultures. Les premières traces de l'existence de cet instrument remontent à 6 000 ans av. J.-C. Les tambours accordés sont l'invention des Égyptiens. On en a retrouvé des fragments dans des tombeaux datant du XIe siècle av. J.-C. En Canada, ils sont apparus au IIe siècle av. J.-C.

Le terme de tambour est souvent associé à tous types de membranophones. Par extension, on appelle aussi tambour le musicien qui en joue.
Royal Jordanian
Royal Jordanian (code AITA: RJ ; code OACI : RJA) est la compagnie aérienne nationale de la Jordanie. Elle exploite des vols nationaux et internationaux sur quatre continents depuis sa plate-forme de correspondance à l'aéroport international Reine-Alia d'Amman. Elle fait partie de l'alliance Oneworld. En 2008, elle a transporté plus de 2,7 millions de passagers.

Plate-forme de correspondance
Une plate-forme de correspondance, ou plateforme de correspondance,, un pôle, une plaque tournante,, aussi dénommé un hub, est le point central d'un réseau de transport. Cette plaque tournante assure par sa concentration un maximum de correspondances. Ce concept est utilisé et théorisé dans le domaine du transport aérien.

En anglais, le mot hub désigne le centre d'une roue ou d'un cylindre et peut donc se traduire par moyeu.
Bataille de Longewala
La bataille de Longewala est un affrontement majeur de la troisième guerre indo-pakistanaise qui eut lieu entre le 4 et le 7 décembre 1971. C'est une offensive pakistanaise contre les Forces armées indiennes dans le désert du Thar. Elle opposa le 23e régiment du Pendjab commandé par le major Kuldip Singh Chandpuri (en) contre une division mécanisée pakistanaise.

L'armée indienne s'était placée en position défensive. Soutenus par l'aviation, les défenseurs repoussèrent plusieurs assauts d'infanterie et de blindées pakistanais. La bataille se solda par une victoire indienne avec des pertes minimes.

Désert du Thar
Le désert du Thar (rajasthani : थार मरुधर (thār marudhar) ; hindi : थार मरुस्थल (thār marusthal) ou थार रेगिस्तान (thār rēgistān)) — appelé aussi le Grand Désert indien ou Mârusthali, le Pays de la mort — est un désert qui s'étend sur 200 000 km2 dans l'État du Rajasthan, dans le nord-ouest de l'Inde et au Pakistan où il est appelé désert du Cholistan.
Jordan Tata
Jordan Tata, né le 20 septembre 1981 à Plano (Texas), est un joueur américain de baseball évoluant en Ligue majeure de baseball avec les Detroit Tigers. Après la saison 2007, ce lanceur partant compte 11 matchs joués et une moyenne de points mérités de 6,91.

Plano (Texas)
La ville de Plano (en anglais [ˈpleɪnoʊ]) est située dans les comtés de Collin et de Denton, dans l’État du Texas, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 259 841 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 288 061 habitants en 2018.

Elle est, d'après le magazine Forbes, la ville la plus sûre des États-Unis en 2010.
Milan Fukal
Milan Fukal, né le 16 mai 1975 à Jablonec nad Nisou, est un footballeur tchèque, qui evolue au poste de défenseur au Kapfenberger SV et en équipe de Tchéquie.

Fukal a marqué deux buts lors de ses dix-neuf sélections avec l'équipe de Tchéquie entre 1997 et 2003.

Jablonec nad Nisou
Jablonec nad Nisou (prononcé [ jablonɛts ˈnad ɲɪsou] , en allemand: Gablonz an der Neiße) est une ville de la région de Liberec, en Tchéquie, et le chef-lieu du district de Jablonec nad Nisou. Sa population s'élevait à 46 209 habitants en 2025.

La ville est célèbre pour son architecture moderne, notamment ses bâtiments de style Art nouveau et Bauhaus.
Musée de l'Échevinage de Saintes
Le musée de l'Échevinage est l'un des principaux musées de la ville de Saintes, dans le département de la Charente-Maritime, en France.

Occupant l'ancienne « Maison de l'Échevinage », siège du pouvoir communal sous l'ancien régime, le musée abrite des collections de peintures datant principalement du XIXe siècle ainsi qu'une série de porcelaines de Sèvres.

Il est le seul musée consacré aux Beaux-Arts. Le musée du Présidial est devenu un atelier de conservation et de réserves des beaux arts. Il n'est plus ouvert au public depuis octobre 2009.

Échevinage
L'échevinage est un système d'organisation judiciaire par lequel une juridiction de jugement est composée simultanément de juges professionnels (magistrats) et de juges non professionnels. Ces derniers peuvent être de simples citoyens ou des personnes aptes à exercer la fonction de juge en raison de leur métier ou de leurs compétences. Les juridictions échevinales sont toutes spécialisées dans un type de contentieux.
Coupe du Liechtenstein de football 2023-2024
La coupe du Liechtenstein de football 2023-2024  est la 79e édition de la Coupe nationale de football, la seule compétition nationale du pays en l'absence de championnat. Le vainqueur de la compétition se qualifie pour le deuxième tour de qualification de la Ligue Conférence 2024-2025. Elle débute le 11 août 2023 et se conclut le 8 mai 2024. Les sept équipes premières du pays ainsi que plusieurs équipes réserves de ces clubs, soit dix-sept équipes au total, s'affrontent dans des tours à élimination directe.

L'ensemble des équipes entre en lice dès le premier tour, en huitièmes de finale, sauf les équipes III. De plus, jusqu'en demi-finale incluse, c'est l'équipe de la plus petite division qui joue à domicile.

Ligue Conférence 2024-2025
La Ligue Conférence 2024-2025 est la 4e édition de la troisième coupe européenne des clubs de football (et la 1re sous le nom de Ligue Conférence),. Organisée par l'UEFA, la compétition est ouverte aux clubs de football des associations membres de l'UEFA, qualifiés en fonction de leurs bons résultats en championnat ou coupe nationale.

Le vainqueur de la Ligue Conférence se qualifie pour la Ligue Europa 2025-2026, sauf s'il se qualifie pour la Ligue des champions 2025-2026 en fonction de ses performances en championnat.

Chelsea FC remporte le trophée face au Real Betis. Le club londonien devient le premier de l’histoire à remporter toutes les coupes d’Europe (C1, C2, C3 et désormais C4),.
Émile Tourtin
Émile Tourtin, né le 26 janvier 1844 à Avignon et mort à Tavel (Gard) le 29 mars 1931, est un photographe et un peintre français, devenu viticulteur au domaine de Montézargues.

Il est le frère du peintre et photographe Joseph Tourtin.

Palais de l'Industrie
Le palais de l'Industrie et des Beaux-arts, ou plus communément palais de l'Industrie, est un édifice construit pour l'Exposition universelle de 1855 sur l'avenue des Champs-Élysées à Paris. Il est l'œuvre de l'architecte Jean-Marie-Victor Viel et de l'ingénieur Alexis Barrault. Il abrite en 1881 la première Exposition internationale d'Électricité, et est détruit à partir de 1896 pour laisser place au Petit Palais et au Grand Palais.

Dit aussi Palais des Champs-Élysées, il est utilisé pour les salons artistiques de 1857 à 1897.
Église de l'Assomption de Kniaguinino
L'église de l'Assomption (Церковь Успения Пресвятой Богородицы) est une église située à Kniaguinino dans l'oblast de Nijni Novgorod en Russie. Elle dépend du doyenné de Kniaguinino de l'éparchie de Lyskovo.

Oblast de Nijni Novgorod
L'oblast de Nijni Novgorod (en russe : Нижегоро́дская о́бласть, Nijegorodskaïa oblast) est une subdivision administrative de la fédération de Russie. Sa capitale administrative est la ville de Nijni Novgorod, qui est la quatrième ville de Russie par sa population.

L'oblast joue un important rôle comme lieu de transit entre Moscou et les républiques de la Volga ainsi que la Sibérie. La voie de communication la plus importante est le Transsibérien.
2009 au Mexique
Chronologie en Amérique

2007 au Mexique - 2008 au Mexique - 2009 au Mexique - 2010 au Mexique - 2011 au Mexique

2007 par pays en Amérique - 2008 par pays en Amérique - 2009 par pays en Amérique - 2010 par pays en Amérique - 2011 par pays en Amérique

Cancún
Cancún (/kaŋˈkun/ ) est une ville mexicaine située dans l'État du Quintana Roo au nord-est de la péninsule du Yucatán.

Ayant connu une transformation remarquable en seulement quelques années, Cancún est désormais une ville célèbre mondialement pour son activité touristique très importante. D'après le recensement de 2020, elle compte 888 797 habitants, pour une superficie de 1 978,75 km2.

Malgré sa prospérité touristique, Cancún comprend une « ceinture de misère » formée de plus de deux cents quartiers informels, où 250 000 personnes vivent sans eau courante ou système de traitement des eaux usées, parfois sans électricité, souvent dans des cabanes de fortune.

Située au bord de la mer des Caraïbes, la ville est un des points les plus à l'est du pays et, avec sa zone hôtelière, une capitale mondiale du tourisme de masse.

La ville est le siège de la municipalité de Benito Juárez.
Gao Bo
Gao Bo (高波), né en 1964 en Chine, vit et travaille entre Pékin, Paris et Vernon. Diplômé de l’Académie d’Arts et de Design de l’université Tsinghua à Pékin, il commence sa carrière dans la photographie. Il s’est ensuite affranchi des limites du médium photographique pour créer des installations et performances. Il a notamment exposé aux Rencontres d’Arles (2003), au musée Rockbund à Shanghai (2011) ou encore à la Maison européenne de la photographie à Paris (2017). Il a été artiste professeur invité au Centre de l’image de Lima, au Pérou (2014-2016) et au Fresnoy-Studio national des arts contemporains, à Tourcoing (2017-2018).

Maison européenne de la photographie
La Maison européenne de la photographie (MEP) est un centre d'exposition de photographie ouvert en février 1996. Il est animé par une association, « Paris Audiovisuel – Maison Européenne de la Photographie »  fondée en 1978 par Jacques Chirac, alors maire de Paris, à l'initiative de Henry Chapier, et soutenu financièrement par la mairie de Paris, qui met notamment à disposition le bâtiment. La MEP est située au 5/7, rue de Fourcy dans le 4e arrondissement de Paris.