hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Berceuse sur le nom de Gabriel Fauré
La Berceuse sur le nom de Gabriel Fauré est une œuvre musicale de Maurice Ravel écrite pour violon et piano dans le cadre de l'ouvrage collectif Hommage à Gabriel Fauré, commandé par La Revue musicale et publié en octobre 1922.

Manuel Cornejo
Manuel Cornejo, né le 4 octobre 1971 à Senlis, est à la fois un hispaniste français, auteur de travaux sur le dramaturge Lope de Vega, et un musicographe français consacrant ses recherches au compositeur Maurice Ravel.
43e brigade d'infanterie indépendante Gurkha
La 43e brigade d'infanterie indépendante Gurkha, également appelée 43e brigade d'infanterie indienne ou 43e brigade d'infanterie Gurkha (Lorried), est une brigade d'infanterie de l'armée indienne pendant la Seconde Guerre mondiale.

Elle fut créée en 1943 par le changement de nom de la 3e brigade automobile indienne et au lieu de régiments de cavalerie indiens, celle-ci se composait de trois bataillons d'infanterie de l'armée régulière Gurkha. La brigade fut envoyée pour rejoindre les 4e, 8e et 10e divisions d'infanterie indienne et a combattu dans la campagne d'Italie.

À partir du 25 septembre 1944, lors des combats sur la ligne gothique, sous le commandement du brigadier Alan Barker, la brigade est temporairement affectée à la 56e division d'infanterie britannique, en remplacement de la 168e brigade d'infanterie britannique en cours de dissolution. La brigade quitta la division le 7 octobre 1944.

56e division d'infanterie (Royaume-Uni)
La 56e division d'infanterie est une division d'infanterie de l'armée territoriale de l'armée britannique, qui a servi sous plusieurs titres et désignations différentes. La division a servi dans les tranchées du front occidental pendant la Première Guerre mondiale. Démobilisée après la guerre, la division fut réformée en 1920 et retrouva son service actif pendant la Seconde Guerre mondiale en Tunisie et en Italie. La division fut de nouveau dissoute en 1946 et réformée d'abord en tant que formation blindée, puis en tant que division d'infanterie avant sa dissolution finale en 1961.
Tanka (minorité)
Les Tankas (蜑家/疍家, pinyin : Dànjiā, jyutpin : Daan6gaa1), ou « peuple des bateaux », est une population minoritaire du Sud de la Chine qui vit traditionnellement dans des jonques, sur les côtes des provinces du Guangdong, Guangxi, Fujian, Hainan et Zhejiang, ainsi qu'à Hong Kong et Macao. Bien qu'une grande partie vive maintenant sur terre, quelques membres des anciennes générations vivent encore sur leurs navires étroits et poursuivent leur forme de vie et activité de pêche traditionnelle.

Jonque
Une jonque est un bateau traditionnel d'Asie, à coque compartimentée et à voiles aux « trois quarts » entièrement lattées « flottantes » et à amure glissante ou réversible.

Par extension, jonque désigne le gréement typique de ces voiliers.
Championnat d'Eurocup-3 2023
Le championnat d'Eurocup-3 2023 était la saison inaugurale de la série Eurocup-3. Il s'agit d'un championnat de course automobile multi-événements pour les monoplaces, organisé à travers l'Europe. Le championnat a été créé comme une alternative au Championnat d'Europe de Formule Régionale encadré par la FIA et au championnat Euroformula Open, après que cette dernière série ait eu du mal à attirer des inscriptions à la fin de l'année 2022,.

La série visait à mettre tous les pilotes sur un pied d'égalité, toutes les équipes participantes s'accordant sur un budget maximum de 400 000 euros par saison.

Esteban Masson, pilote de Campos Racing, est devenu le premier champion pilote, tandis que son équipe a remporté le championnat des équipes. Bruno del Pino, pilotant pour MP Motorsport, a remporté le championnat des débutants.

Euroformula Open
L’ Euroformula Open est un championnat de compétition automobile de type monoplace de la catégorie Euroformula-SF Lights.

Créé en 2001 en tant que championnat d'Espagne de Formule 3, il s’est par la suite étendu en Europe et est devenu l’European F3 Open en 2009. Initialement championnat de Formule 3, la série s’est peu à peu éloignée du règlement technique des F3 de la FIA. En conséquence, le championnat prend le nom de Euroformula Open à partir de 2014.

En 2020, le championnat délaisse définitivement les Formules 3 pour inventer sa propre catégorie de monoplaces. La Dallara EF320, basée sur d'anciennes F3, devient alors le modèle unique autorisé à rouler dans ce championnat, ainsi que dans son équivalent japonais : la Super Formula Lights.

Devenue une série à part, reconnue mais non soutenue par la FIA, elle intègre d'anciennes épreuves de F3 dans son calendrier (telles que le Grand Prix de Pau) et est en concurrence directe avec les championnats de Formule 3 régionale.
Marius Millot
Marius Millot (Allain, 24 août 1851 - Nancy, 17 mai 1938) était un compositeur , chef d'orchestre et violoniste français.

Millot a étudié la musique théorique, la composition, la réalisation et le violon au conservatoire de Marseille. Il a été directeur d'une fanfare militaire française, celle du 37e régiment d'infanterie de Toulon. Comme compositeur, il a écrit des marches,,, des ouvertures et des danses pour orchestre et cuivres ainsi que pour des groupes militaires.

Cuivres (musique)
La famille des cuivres regroupe de nombreux instruments à vent (également appelés aérophones).

L'obtention du son est produit par  les vibrations de l'air provoquées par les lèvres du musicien sur l’embouchure, contrairement aux instruments de la famille des bois dont le son est produit par le souffle et la vibration d’une anche simple (clarinette) ou double (hautbois) ou un biseau (flûte).
Toshihiko Izutsu
Toshihiko Izutsu (井筒 俊彦, Izutsu Toshihiko), 4 mai 1914 et mort le 1er juillet 1993, est un arabisant et iranisant, islamologue, linguiste et philosophe japonais.

Spécialiste de l'islam, et très bon connaisseur du bouddhisme, il a été professeur à l'Institut d'Études culturelles et de linguistique de l'Université Keio à Tokyo, à l'Iranian Research Institute of Philosophy de Téhéran et à l'Université McGill à Montréal.

Iranologie
L'iranologie (en persan : ایران‌شناسی) est un champ interdisciplinaire d'études du monde iranien. Il se compose des études de l'histoire, de la littérature, de l'art et de la culture de la Perse et de l'Iran d'aujourd'hui. Les termes études iraniennes et études persanes se réfèrent aussi aux études de la culture, de l'histoire, des langues et des autres aspects des peuples iraniens tels que les Persans, les Kurdes, les Pachtounes, les Ossètes, les Scythes, les Tadjiks, etc.
Phare d'East Point
Le phare d'East point est un phare situé sur la pointe est de l'île Saturna marquant la Boundary Pass (en) sur la côte sud-est de l'île de Vancouver, dans le District régional de la Capitale (Province de la Colombie-Britannique), au Canada.

Ce phare est géré par la Garde côtière canadienne .

Ce phare patrimonial  est répertorié par la loi sur la protection des phares patrimoniaux (en)  en date du 23 mai 2013.

Île de Vancouver
L’île de Vancouver (en anglais : Vancouver Island) est une grande île côtière du Nord-Ouest Pacifique d'Amérique du Nord. Elle fait partie de la Colombie-Britannique (Canada). Séparée du Canada continental par trois détroits, c'est la plus grande île de la côte ouest de l'Amérique avec 32 134 km2, soit, à titre de comparaison, une superficie légèrement supérieure à celle de la Belgique.
Antonio Rebollo
Antonio Rebollo Liñán, né le 19 juin 1955 à Madrid, est un archer handisport espagnol.

Il allume la vasque olympique lors de la cérémonie d'ouverture aux Jeux olympiques d'été de 1992 de Barcelone en tirant une flèche embrasée au dessus de la foule.

Il dispute les Jeux paralympiques en 1984, 1988 et 1992, remportant l'argent en tir double FITA en 1984, le bronze en tir double FITA en 1988 et l'argent par équipes en 1992.

Tir à l'arc handisport
Le tir à l’arc handisport (on trouve parfois para-archerie) est un sport dérivé du tir à l'arc qui est pratiqué par des handicapés moteurs.

Au niveau international, c'est la World Archery Federation (WA) (jusqu'en 2011 Fédération internationale de tir à l'arc, FITA) qui est la fédération de référence pour le Comité international paralympique.En France, la Fédération française handisport (FFH) a reçu délégation le 31 décembre 2016 du ministère des Sports pour organiser la pratique du tir à l'arc handisport. Un partenariat a été noué entre la FFH et la Fédération française de tir à l'arc (FFTA).
KLT
Le KLT, abréviation de Kerne-Leon-Treger (en français : Cornouaille-Léon-Trégor, nom de trois évêchés de Basse-Bretagne avant la création des départements français), est l'une des deux principales formes de langue bretonne. Sans être vraiment un dialecte, c'est plutôt un continuum linguistique qui correspond à la majeure partie de la Basse-Bretagne.

Diocèse de Léon
Le diocèse de Léon (en latin : Dioecesis Leonensis) ou évêché de Léon est un ancien diocèse de l'Église catholique en France. Il est un des neuf évêchés de Bretagne. Son territoire s'étendait sur le pays de Léon, région septentrionale de l'actuel département du Finistère. Il a fusionné en 1790 avec l'évêché de Cornouaille pour former le diocèse de Quimper et Léon. Le siège épiscopal se trouvait à Saint-Pol-de-Léon. L'évêque portait le titre d'« évêque-comte de Léon ».
Cantar-X
Le Cantar-X est un enregistreur audio numérique portable, construit par la société française Aaton. Il permet d'enregistrer jusqu'à huit pistes sur disque dur, au format BWF. Très fréquemment utilisé lors des tournages audiovisuels, le Cantar a rapidement acquis une grande réputation auprès des opérateurs son pour son ergonomie et la qualité de son enregistrement.

Il est doté de cinq entrées micro, de quatre entrées lignes, d'une interface AES/EBU à six entrées numériques et enregistre sur un disque dur et une carte compact flash. Il s'accompagne de la Cantarem d'Aaton, une surface de contrôle (mixette simplifiée) qui permet de déporter les commandes rotatives du Cantar, avec huit potentiomètres linéaires affectables aux différents contrôles de niveaux.

Il s'agit de l'un des enregistreurs les plus utilisés en Europe en tournage de fiction, avec ses concurrents Nagra, Sound Devices et Zaxcom.

Broadcast Wave Format
Le standard Broadcast Wave Format (BWF, parfois BWAVE,
) définit une évolution du format conteneur audio RIFF/WAVE, permettant notamment l'ajout de métadonnées « broadcast » comme le timecode, des informations d'identification, ou encore de mesure audio.

Le BWF est rétro-compatible avec le format WAVE. C'est-à-dire qu'un lecteur WAVE pourra décoder l'audio d'un fichier au format BWF.

Le BWF a été défini pour la première fois en 1997 par l'UER sous la référence Tech 3285. Il a ensuite connu plusieurs révisions et suppléments.

Le BWF reste à ce jour le format de prédilection en production musicale et audiovisuelle,,,,. Il est également recommandé pour l'archivage par l'IASA (International Association of Sound and Audiovisual Archives (en)) comme format pour la préservation du patrimoine sonore.
Youlou Mabiala
Youlou Mabiala (surnommé « Le Prince » ou « YM »), né le 6 mars 1947 à Brazzaville, est un musicien de rumba congolaise. Il a été membre du groupe de musique congolais TPOK Jazz, qui a dominé la scène musicale congolaise des années 1960 aux années 1980.

Franco Luambo
François Luambo Lua Ndjo Makiadi, connu sous les noms de Luambo Makiadi Franco alias Grand Maître ou, plus simplement, de Franco, né le 6 juillet 1938 à Sona-Bata au Congo belge et mort le 12 octobre 1989 à Mont-Godinne en Belgique, est un chanteur et compositeur congolais. Il reste le plus prolifique des compositeurs congolais.
OS-tan
Les OS-tans (ou OS Girls), de l’anglais OS (operating system) et du suffixe japonais « -tan » (たん) (argot de « -chan » (ちゃん)), est un phénomène apparu sur Futaba Channel (2chan). Les OS-tans sont les personnifications moe des différents OS sous forme de jeunes filles par divers artistes japonais amateurs. À l’image du marché des systèmes d'exploitation grand public, la famille des sœurs Windows est majoritairement représentée. Il est remarquable que leurs représentations sont généralement conformes d’un dessinateur à un autre.

Sur les forums de Futaba, le suffixe «-tan » est de temps en temps apposé à un nom afin de désigner toute sorte de personnification comme Wii-tan ou Wikipe-tan.

Moe (Japon)
Moe (萌え, , parfois aussi écrit « moé ») est un mot d'argot japonais et emprunt lexical faisant référence à des sentiments de forte affection 
orientée principalement vers des personnages fictifs, issus des domaines de l'anime, du manga et du jeu vidéo. Le terme peut cependant se référer à des sentiments d'affection envers n'importe quel sujet.

De manière générale, le moe dispose de plusieurs « caractères » qui lui sont propres et que l'on retrouve dans beaucoup d'anime ou de fanarts, tels que les oreilles de chat ou de panda, les loli, les chatons, les lunettes, les maid, les chaussettes, les expressions mignonnes, etc.

Ce concept est lié au kawaii ou « mignon », mais est poussé à l'extrême, à travers le cliché.
Melvin A. Ruderman
Melvin A. Ruderman, né le 25 mars 1927 à New York et mort le 20 juillet 2024 dans la même ville, est un astrophysicien, professeur à l'Université Columbia, au département de physique appliquée et mathématiques appliquées. Ses recherches concernent notamment l'astrophysique théorique, les étoiles à neutrons et les rayons gamma cosmiques.

Il est l'un des inventeurs de la théorie du couplage RKKY, à laquelle il a donné son nom.

Physique appliquée
La physique appliquée est la branche de la physique qui s'intéresse à l'étude de ses applications industrielles, notamment du point de vue de l'équipement dans les secteurs primaires et secondaires (moteur, machine d'usinage, transformateur, poste de soudage...).
Placobdella parasitica
Placobdella parasitica est une espèce de sangsue d'Amérique du Nord, de la famille des Glossiphoniidae, parasite de tortues. Cette espèce se distingue parmi le genre Placobdella par une épiderme dorsale lisse, une pigmentation variable et la présence de 8 à 12 bandes sur la face ventrale.

Hirudinea
Sangsues, Hirudinées, Achètes

Hirudinea, les sangsues, hirudinées ou achètes, sont une sous-classe de l'embranchement des annélides. Elle regroupe environ 650 espèces hermaphrodites de vers annelés de 1 à 20 cm de longueur. Hormis quelques espèces vivant en estuaire ou eaux marines, elles vivent en eau douce. De nombreuses espèces déposent leurs cocons dans de la terre humide et certaines ont un cycle de vie plus terrestre, en étant par exemple capables de grimper aux arbres.

Environ 300 espèces sont des parasites temporaires d'animaux marins, terrestres ou d'eau douce, hématophages, se nourrissant de sang de vertébrés et/ou d'hémolymphe d'invertébrés. Une centaine d'espèces sont marines et environ 90 terrestres.

Quelques espèces font l'objet d'un usage médicinal depuis plus de 2 000 ans, mais la diversité et répartition des sangsues est encore mal connue dans de nombreux pays, y compris pour les eaux douces.
Bill Delahunt
William D. Delahunt dit Bill Delahunt, né le 18 juillet 1941 et mort le 30 mars 2024 à Quincy (Massachusetts), est un homme politique américain. Membre du Parti démocrate, il est élu pour le Massachusetts à la Chambre des représentants des États-Unis de 1997 à 2011.

Quincy (Massachusetts)
Quincy (en anglais [ˈkwɪnzi]) est une ville américaine située dans l'État du Massachusetts, se prolongeant au nord par Boston. Elle représente une partie importante du Grand Boston, permettant l'accès au métro de Boston (North Quincy, Wollaston, Quincy Center et Quincy Adams de la ligne rouge). Lors du recensement des États-Unis de 2010, la population est de 92 271 personnes.
Miss USA 2016
Miss USA 2016, est la 65e élection de Miss USA, qui s'est déroulée le 5 juin 2016 au T-Mobile Arena de Las Vegas (Nevada),,.

Les 50 États et le District de Columbia participent à l'élection. L'élection est diffusée pour la première fois sur la chaîne américaine FOX.

La gagnante, Deshauna Barber, Miss District de Columbia USA succède à Olivia Jordan de l'Oklahoma. Deshauna Barber représentera les USA à l'élection de Miss Univers 2016.

Pour la première fois, une 52e candidate était en lice désignée par les médias sociaux à travers le monde.

Miss USA
Miss USA est un concours de beauté féminine, qui a lieu chaque année depuis 1952 pour désigner la représentante des États-Unis au concours de Miss Univers. Jusqu'en 2020, l'organisation Miss Univers gérait ce  concours, ainsi que celui de Miss Teen USA. Depuis, il a été repris par Crystle Stewart, Miss USA 2008. En 2023, Crystle Stewart décide de quitter la direction du concours et celui-ci est repris par Laylah Rose. En 2025, Thom Brodeur devient le directeur du concours à la place de Laylah Rose.

L'actuelle Miss USA est Audrey Eckert du Nebraska, qui a été couronnée le 24 octobre 2025 au Grand Sierra Resort, Reno, Nevada.
18e étape du Tour de France 1987
La 18e étape du Tour de France 1987 s'est déroulée le 19 juillet 1987. Il s'agissait d'un contre-la-montre de 36,5 km entre Carpentras et le sommet du mont Ventoux.

Cette étape a été marquée par l'exploit de Jean-François Bernard, qui remporte une victoire lui permettant de prendre le maillot jaune. Il le perdra dès le lendemain entre Valréas et Villard-de-Lans, victime d'une crevaison et perdra ainsi toute chance de remporter ce Tour de France. Il arrivera à plus de 4 minutes de l'ensemble des favoris.

Tour de France 1987
Le Tour de France 1987 est la 74e édition du Tour de France, course cycliste qui s'est déroulée du 1er juillet au 26 juillet 1987 sur 25 étapes pour 4 231 km. Le départ du Tour a lieu à Berlin-Ouest ; l'arrivée se juge aux Champs-Élysées à Paris. Il a été remporté par l'Irlandais Stephen Roche, auteur cette année-là du triplé Tour d'Italie-Tour de France-Championnat du monde, exploit que seul le Belge Eddy Merckx avait réalisé avant lui en 1974 et que seul Tadej Pogačar réalisera ensuite en 2024. L'Espagnol Pedro Delgado second à seulement 40 secondes et le Français Jean-François Bernard auteur d'une grande performance contre-la-montre au sommet du Mont Ventoux complètent le podium.
Gilbert-Scholastique-Hyacinthe de La Queuille
Claude Gilbert Scholoastique Hyacinthe de La Queuille est un homme politique français né le 9 août 1748 à Châteaugay (Puy-de-Dôme) et décédé le 6 juin 1813 à Rodez (Aveyron).

Major du régiment de cavalerie Royal Picardie, il est député de la noblesse aux États généraux de 1789 pour la sénéchaussée de Tulle. Il siège avec les partisans de l'Ancien régime et démissionne le 22 mars 1790.

Tulle
Tulle est une commune du centre-ouest de la France, préfecture du département de la Corrèze dans la région Nouvelle-Aquitaine. Les habitants de la ville sont appelés les Tullistes.

Surnommée « la ville aux sept collines », la cité a construit sa renommée sur le développement de son industrie et de son artisanat : elle est devenue l'un des centres de fabrication de la dentelle (avec son festival international), des armes (Manufacture d'armes) et de l'accordéon (Accordéons Maugein).

Étirée sur plus de trois kilomètres dans les gorges de la Corrèze, Tulle étage ses vieux quartiers au flanc des collines dominant la rivière, tandis qu'émerge, du cœur de la cité, l'élégant clocher de pierre de la cathédrale Notre-Dame.
Paavo Prokkonen
Paavo Prokkonen (en russe : Павел Степанович Прокконен), né le 16 juillet 1909 et le mort le 18 juillet 1979, est un homme politique carélien soviétique.

Il sert en tant que ministre des Affaires caréliennes sous la République démocratique finlandaise de décembre 1939 à mars 1940. Il est nommé plus tard président du Conseil des commissaires du peuple de la République socialiste soviétique carélo-finnoise (1940-1947) et président du Conseil des ministres (1950-1956). Après que la RSSR Karelo-finlandaise a été incorporée dans la RSFS de Russie comme république socialiste soviétique autonome de Carélie en 1956, Paavo Prokkonen est nommé président du Soviet suprême et exerce cette fonction de 1956 à sa mort en 1979.

Pavel Prokkonen s'est vu décerner deux fois l'ordre de Lénine, une fois l'ordre de la Guerre patriotique de deuxième classe, deux fois l'ordre du Drapeau rouge du Travail et deux fois l'ordre de l'Insigne d'honneur.

Caréliens
Les Caréliens (en carélien : karjalaižet) sont un peuple finnois de la Baltique d'Europe du Nord parlant une langue finno-ougrienne appelée finnois oriental en Finlande et carélien en Russie. Dans les chroniques de Novgorod ils sont désignés par les Russes sous le nom de Korela parfois francisé en Corèles ou Carèles.

En Finlande, les Caréliens sont luthériens et vivent habituellement dans les régions de Savonie, de Carélie du Nord et de Carélie du Sud. En Russie, les Caréliens sont orthodoxes et vivent surtout en république de Carélie où ils forment 7,4 % de la population (majoritairement russe ou russifiée). On trouve aussi des minorités caréliennes dans les oblast de Novgorod et de Tver, certains Caréliens ayant émigré dans ces régions après la guerre russo-suédoise de 1656-1658,.
Pedro Mañach
Pedro Mañach, ou Pere Mañach, né en 1870 à Barcelone en Catalogne et mort vers 1940, est un marchand d'art, mécène et industriel catalan. Dans les années 1900, il rencontre Pablo Picasso alors au début de sa carrière et devient son premier marchand. Picasso réalise en 1901 son portrait intitulé Petrus Mañach.

Mécène
Caius Maecenas, ou fréquemment mais de manière erronée Caius Cilnius Mæcenas, dont le nom francisé est Mécène (vers 70 av. J.-C.-8 av. J.-C.), est un homme politique romain et un proche de l'empereur Auguste, célèbre pour avoir consacré sa fortune et son influence à promouvoir les arts et les lettres. Virgile, Properce et Horace lui rendirent en hommage ce qu'ils avaient reçu en bienfaits. Il fit ses études en Grèce et vécut à Rome dans la deuxième moitié du Ier siècle avant l'ère chrétienne. Les liens d’amitié entre Mécène et Horace furent particulièrement étroits.
Évêché titulaire d'Amathus-en-Palestine
L'Évêché titulaire d'Amathus-en-Palestine est un diocèse titulaire de l'Église catholique romaine.

Il remonte à un évêché perdu de l'ancienne ville d'Amathonte dans la province romaine de Syrie-Palestine ou Palaestina Prima, qui appartenait à la province ecclésiastique de Césarée en Palestine.

Syrie-Palestine
La Syrie-Palestine (en latin : Syria Palæstina, « Syrie palestinienne ») est le nom donné à la province romaine de Judée après l'échec de la révolte de Bar Kokhba (132-135) ; elle conserve sa capitale Césarée et reste donc absolument distincte de la province de Syrie située plus au Nord (capitale Antioche). Il s'agissait pour Hadrien d'une mesure punitive envers les Judéens, dont la province de Iudaea évoquait le nom.
Guigues III d'Albon
Guigues III d'Albon, dit Comes, né entre 1050 et 1070 et mort probablement après 1132, est un comte d'Albon, issu de la maison d'Albon.

Dans les actes du Regeste dauphinois, Guigues III est systématiquement nommé comte Guigues ou fils de Guigues II Le Gras et ne prend le titre de comte d'Albon qu'en 1101, ceci jusqu'à son décès après 1132.

Il porte le cognomen Comes, « le Comte ». Léon Menabrea expliquent ainsi l'origine de ce cognomen « les historiens modernes le nomment Guigues-le-Comte, parce que n'ayant pas de surnom il s'intitulait simplement Guigo comes ». Il est à noter que la numérotation des Guigonides de la Maison d'Albon est différente selon les références, en effet, selon le site Internet de généalogie de la Foundation for Medieval Genealogy - Medieval Lands (MedLands), Guigues III est donné comme Guigues V.

Cognomen
Le cognomen (au pluriel cognomina) est le surnom d'un Romain de l’Antiquité. Après le prénom (prænomen) et le nom de famille (gentilice), il constituait généralement le troisième nom des tria nomina traditionnels du citoyen romain. Il fut aussi utilisé par les légions romaines, originellement pour permettre la distinction entre deux légions portant le même numéro d'ordre.