hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Qatar Classic 2021
Le Qatar Classic 2021 est l'édition 2021 du Qatar Classic qui se déroule au Khalifa International Tennis and Squash Complex à Doha du 17 au 23 octobre 2021.

Le tournoi est au format PSA World Tour Platinum avec 48 joueurs dont deux wild card, Syed Azlan Amjad et Grégory Gaultier, et 16 joueurs dont les 8 têtes de série qualifiés directement pour le deuxième tour.

Le 2e tour voit l'entrée en lice des têtes de série et la chute de la tête de série no 1 Mohamed El Shorbagy ainsi que celle de Karim Abdel Gawad, déjà à la peine les années précédentes.
En finale, Diego Elías remporte son premier titre majeur face à Paul Coll déjà finaliste l'année précédente, première finale sans Égyptien dans un tournoi majeur depuis mars 2017.

Mohamed El Shorbagy
Mohamed El Shorbagy, né le 12 janvier 1991 à Alexandrie, est un joueur professionnel de squash représentant l'Égypte, puis l'Angleterre. Il atteint en novembre 2014 la 1re place mondiale sur le circuit international, et il est champion du monde en 2017.

Son jeune frère Marwan El Shorbagy est aussi un joueur de squash professionnel.
Élections parlementaires brésiliennes de 1986
Les élections parlementaires brésiliennes de 1986 ont lieu le 15 novembre 1986 afin de renouveler les 487 sièges de la Chambre des députés ainsi que les 49 sièges du Sénat composant le Congrès national du Brésil.

Pour la première fois dans l'histoire, le District fédéral a élu sa représentation politique. Les élus constituent la 48e législature (1987-1991) et étaient responsables de la rédaction de la Constitution de 1988 en Assemblée nationale constituante.

Grâce à la politique menée par le président José Sarney, notamment l'élaboration du Plan Cruzado, les élections parlementaires sont un immense succès pour le PMDB, puisque le parti obtient la majorité absolue. C'est la première fois dans l'histoire qu'un parti obtient la majorité absolue, enlevant la nécessité de construire une coalition.

Constitution brésilienne de 1988
La constitution brésilienne du 5 octobre 1988 est la 7e constitution de l'État brésilien. Elle a été approuvée par l'Assemblée nationale constituante le 22 septembre de 1988 et promulguée le 5 octobre 1988. Elle a introduit un scrutin présidentiel direct à deux tours, avec un accroissement du poids du Congrès face à l’exécutif, une décentralisation, des droits fondamentaux, comme les droits sociaux et les libertés individuelles.

Elle consacre « l'Union indissoluble » des États fédérés, des municipalités et du District fédéral, ainsi que la laïcité de l'État (article 19).

Conçue dans le cadre du processus de démocratisation, qui a commencé avec la fin de la dictature militaire au Brésil (1964-1985), elle est connue sous le nom de « Constitution citoyenne ».  À la date de septembre 2020, elle a connu plus de 100 amendements.
John Owen Dominis
John Owen Dominis, né le 10 mars 1832 à Schenectady, dans l'État de New York (États-Unis), et mort le 23 août 1891 à Honolulu (Hawaï), est un militaire et un aristocrate hawaïen qui fut prince consort d'Hawaï entre janvier et août 1891, entant qu'époux de la reine Liliʻuokalani, dernière souveraine du royaume avant la proclamation de la République.

Hawaïens
Les Hawaïens ou autochtones hawaïens (en anglais : Native Hawaiians et en hawaïen : kānaka ʻōiwi ou kānaka maoli) sont les peuples polynésiens de l'archipel d'Hawaï descendant d'habitants des îles Marquises et potentiellement de Tahiti (à partir du Ve siècle).

Au recensement de 2000, il y avait 401 162 personnes se réclamant « autochtones hawaïens », y compris les hawaïens métissés. La très grande majorité d'entre eux résident aux États-Unis. Environ 143 520 personnes vivent dans l'État d'Hawaï où ils représentent 10% de la population, le reste étant réparti dans les États continentaux, dont presque la moitié en Californie. Une part significative se trouve dans le Nevada et dans l'État de Washington.
Albert Hazlett
Albert Hazlett est un abolitionniste américain né le 21 septembre 1837 à Indiana, en Pennsylvanie, et exécuté par pendaison le 16 mars 1860 à Charles Town, alors en Virginie. Combattant du Bleeding Kansas, il rencontre John Brown et participe à son raid contre Harpers Ferry. Lorsque l'assaut tourne mal, il s'échappe jusqu'en Pennsylvanie mais il y est finalement capturé près de Carlisle.

Carlisle (Pennsylvanie)
Le borough de Carlisle est le siège du comté de Cumberland, situé en Pennsylvanie, aux États-Unis. Selon le recensement de 2010, sa population est de 18 682 habitants.

Le United States Army War College est installé dans cette ville.
Agía Varvára (Lassíthi)
Agía Varvára, en grec moderne : Αγία Βαρβάρα, est un village du dème d'Ágios Nikólaos, dans le district régional de Lassíthi de la Crète, en Grèce. Selon le recensement de 2011, la population d'Agía Varvára compte 102 habitants. 
Le village est situé à une distance de 30 km au nord-ouest d'Ágios Nikólaos, sur la route d'Ágios Nikólaos à Héraklion.

Lassíthi (district régional)
Le district régional de Lassithi (en grec : Περιφερειακή ενότητα Λασιθίου ou simplement Λασίθι / Lasíthi)  est l'un des quatre districts régionaux de Crète. C'est le district le plus à l'est de l'île, à l'est du district régional d'Héraklion. Sa capitale est Ágios Nikólaos. Il a remplacé le nome de Lassíthi (en grec Νομός Λασιθίου / Nomós Lasithíou) à la suite du programme Kallikratis (2010).

Il est bordé au nord par la mer de Crète et au sud par la mer de Libye.

Il tire son nom du plateau de Lassithi, qui y est situé.
Digeluna Tijo
Digeluna Tijo est un woreda du centre de l'Éthiopie situé dans la zone Arsi de la région Oromia. Il a 140 466 habitants en 2007. Son centre administratif est Sagure. Digelu et Tijo sont deux localités du woreda.

Woreda
woredas

zones et w. spéciaux

régions

Un woreda — également écrit woréda, wereda ou wéréda — est une subdivision administrative de l'Éthiopie de la taille d'un district. Il y avait environ 770 woredas, dont 100 urbains et 670 ruraux[Quand ?]. Leur nombre dépasse le millier en 2020. Les woredas sont constitués de plusieurs qebelés et sont généralement regroupés en zones administratives à l'intérieur d'une région (kilil). Quelques woredas se rattachent directement à une région et se nomment woredas spéciaux.

La majorité des woredas sont de création récente, mais quelques-uns ont des origines plus lointaines, remontant, notamment, à leur annexion à la couronne éthiopienne.
Monosulfure de germanium
Le monosulfure de germanium, ou sulfure de germanium(II), est un composé chimique de formule GeS. Il s'agit d'un verre de chalcogénure semi-conducteur se présentant sous la forme d'une poudre brun-rouge ou de cristaux orthorhombiques noirs, soluble dans l'acide chlorhydrique HCl, stable dans l'air sec, qui s'hydrolyse lentement au contact de l'humidité de l'air, mais réagit rapidement dans l'eau en formant d'abord de l'hydroxyde de germanium(II) Ge(OH)2 puis du dioxyde de germanium GeO2. C'est l'un des rares sulfures susceptibles d'être sublimés sous vide sans se décomposer.

On peut obtenir du monosulfure de germanium en faisant réagir du dichlorure de germanium GeCl2, du dioxyde de germanium GeO2 ou du germanium métallique avec du sulfure d'hydrogène H2S :

GeCl2 + H2S → GeS + 2 HCl.

Il tend à réagir avec le chlorure d'hydrogène HCl gazeux à température ambiante :

GeS + 2 HCl ⟶ GeCl2 + H2S

Germanium
Le germanium est l'élément chimique de numéro atomique 32, de symbole Ge. Il possède cinq isotopes naturels, dont 76Ge, faiblement radioactif. Au moins 27 radioisotopes ont été synthétisés.

Le germanium appartient au groupe 14 du tableau périodique, c'est un métalloïde. À l'état solide il est semi-conducteur et cristallise avec la même structure que le diamant, tout comme le silicium.

La quasi-totalité du germanium est récupérée dans les fonderies de zinc (sous-produit de fusion).

Les premiers transistors avaient comme substrat le germanium.
Western Leone
Western Leone, situé à Tabernas dans le désert de Tabernas, est l'un des trois villages (poblados) de western encore debout et n'a aujourd'hui plus qu'essentiellement des activités touristiques.

On y vient en partant d'Almería puis en suivant par la N340 la direction de Sorbas.

Terence Hill
Terence Hill, né Mario Girotti le 29 mars 1939 à Venise, est un acteur, réalisateur, scénariste et producteur italien.

Il a débuté au cinéma sous son vrai nom, Mario Girotti, avant d'adopter son nom de scène Terence Hill en 1967.

Il est connu pour les comédies d'action, notamment les « western spaghetti », qu'il a tournés en duo avec Bud Spencer. Il a également été la vedette de nombreux autres films, et aussi de séries comme Un sacré détective.
Daniel Kirkpatrick
Daniel Kirkpatrick, né le 28 novembre 1988 à Napier (Nouvelle-Zélande), est un joueur néo-zélandais de rugby à XV qui évolue principalement au poste de demi d'ouverture. Il compte plusieurs sélections avec la Nouvelle-Zélande en catégorie de moins de 19 ans et moins de 20 ans.

Wellington Rugby Football Union
La Wellington Rugby Football Union est la fédération de rugby à XV pour Wellington, la capitale de néo-zélandaise. Son équipe fanion, les Wellington Lions, participe au Championnat des provinces néo-zélandaises (National Provincial Championship ou NPC). Elle joue au Sky Stadium.

Les joueurs de Wellington forment l'ossature des Hurricanes qui dispute le Super Rugby. Elle a fourni de nombreux joueurs à l'équipe de Nouvelle-Zélande, notamment Christian Cullen, Jerry Collins, Tana Umaga et Julian Savea.
Noah's Arc (série télévisée)
Noah's Arc est une série télévisée américaine en 17 épisodes de 23 minutes créée par Patrik-Ian Polk et diffusée entre le 19 octobre 2005 et le 4 octobre 2006 sur Logo.

En France, la série est diffusée depuis le 9 janvier 2007 sur Pink TV. La série est également diffusée en Allemagne sur la chaîne gay Timm TV.

Pink TV
Pink.x TV est une chaîne de télévision française à péage spécialisée sur des thématiques LGBT, ayant émis du 25 octobre 2004 à décembre 2007. Disponible en option sur la plupart des réseaux câblés et bouquets satellites français, elle propos quotidiennement deux heures d'émissions en clair. Rebaptisée Pink X, elle est programme ensuite exclusivement des programmes à caractère pornographique.
Acrosternum heegeri
Acrosternum hegeeri est une espèce d'insectes hémiptères du sous-ordre des hétéroptères (punaises) de la famille des Pentatomidae, de la sous-famille des Pentatominae, de la tribu des Pentatomini (ou des Nezarini selon les classifications).

Hemiptera
Les hémiptères (Hemiptera) sont un ordre d'insectes, de sous-classe des ptérygotes, de la section des néoptères et du super-ordre des paranéoptères.

Cet ordre comprend près de 100 000 espèces d'insectes le plus souvent suceurs de phloème, comme les cigales, pucerons, cochenilles et punaises. Son existence remonte à plus de 250 millions d'années.
Soum de Barroude
Le soum de Barroude (en espagnol soum de Barrosa) est un sommet des Pyrénées, situé sur la frontière franco-espagnole entre les Hautes-Pyrénées, en région Occitanie, et la province de Huesca dans la communauté d'Aragon, qui culmine à 2 674 mètres d'altitude dans le massif de la Munia.

Vallée d'Aure
La vallée d'Aure est constitutive du pays d'Aure, définie comme région naturelle ou encore pays traditionnel, dans le département des Hautes-Pyrénées en Occitanie, dont la capitale historique  est Arreau.
Thérianthropie
La thérianthropie ou zooanthropie est la transformation d'un être humain en animal, de façon complète ou partielle, aussi bien que la transformation inverse dans le cadre mythologique et spirituel concerné. Ce thème très ancien plonge ses racines dans le chamanisme et apparaît sur d'anciens dessins dans des grottes préhistoriques, comme la grotte des Trois-Frères en Ariège, il s'exprime aussi à travers de nombreuses légendes, comme celles du nahualisme ou de la lycanthropie. En ce qui concerne l'étude culturelle, mythologique et anthropologique, la thérianthropie décrit un personnage qui partage des traits humains avec des capacités ou des traits empruntés à d'autres animaux. L'exemple le mieux connu est celui du lycanthrope (qui inclut le loup-garou européen), un hybride mi-homme mi-loup, mais il n'est pas le seul car la quasi-totalité des dieux égyptiens, possédant des têtes animales ou possédant la capacité de se changer en de tels animaux, sont aussi des thérianthropes.

Sirène
Une sirène (en grec ancien : σειρήν / seirḗn, en latin : siren) est une créature légendaire représentée par un corps de femme-oiseau ou femme-poisson.

On distingue les sirènes pisciformes (avec un demi-corps de poisson) du Moyen-Âge européen des sirènes aviformes (avec un demi-corps d'oiseau) de la mythologie grecque, même si ces deux créatures marines féminines ont en commun l'envoûtement des marins.
Hossein Amanat
Hossein Amanat  (en persan : حسین امانت), né en Iran en 1942, est un architecte Irano-canadien de confession baha'ie.

Diplômé de l'université de Téhéran, il a, entre autres, dessiné trois bâtiments baha'is à Haïfa, une maison d'adoration baha'ie à Samoa ainsi que la Tour Azadi à Téhéran. Il est également l'auteur du projet initial des bâtiments de l'Université Sharif de technologie.

Université de Téhéran
L'université de Téhéran (en persan : دانشگاه تهران) est la plus vieille et la plus grande université de Téhéran. En Iran, elle se nomme parfois Mère Université (en persan : دانشگاه مادر).

L'université de Téhéran (en abrégé : UT) prépare au concours annuel d'admission dans les universités iraniennes. L'école admet des étudiants étrangers et est connue pour la variété de ses sujets de recherche. D'anciens élèves finissent parmi l'élite politique du pays.

L'université possède 40 facultés, instituts et centres de recherche, 3 500 enseignants et 32 000 étudiants plus 340 étudiants étrangers. L'UT offre 116 diplômes de licence ou bachelor, 160 diplômes de master et 120 doctorats.
Vrouwenpolder
Vrouwenpolder (en zélandais, Den Polder) est un village néerlandais de la commune de Veere. Situé sur la presqu'île de Walcheren, le village est situé à 9 km au nord de Middelbourg. Il est relié à l'île de Noord-Beveland par le barrage du Veerse Gatdam.

Vrouwenpolder était une commune autonome jusqu'en 1966, année de son rattachement à Veere.

Au 1er janvier 2005, le village comptait 1109 habitants. La surface construite représentait 0,21 km² pour 351 habitations.

Les atouts de Vrouwenpolder sont la plage sur la mer du Nord et le parc naturel d'Oranjezon.

Le village est relativement récent, par rapport aux autres villages de Walcheren. Au XIVe siècle, la zone a été poldérisée et une chapelle a été consacrée à la vierge Marie (Onze-Lieve-Vrouw, Notre-Dame), d'où le nom Vrouwenpolder, le polder de la Dame. En 1588, un fort a été construit pour protéger le Veerse Gat. Lors de l'expédition anglaise de 1809, le village et le fort sont détruits pas les soldats britanniques.

Presqu'île
Une presqu'île, ou presqu'ile, est une partie saillante d'une côte, reliée à la terre par un isthme. Elle se distingue notamment d'une péninsule par ses dimensions plus réduites et par la présence d’un isthme.

Par abus de langage, on qualifie également de presqu'île une zone de terre presque intégralement entourée par un cours d'eau important, qu'il s'agisse d'un méandre presque refermé ou d'un confluent dont le tracé est propice.

Ainsi, à Lyon, on nomme « la Presqu'île » la partie de la ville comprise entre le Rhône et la Saône depuis le pied de La Croix-Rousse jusqu'au confluent. À Ambialet, la presqu'île est le résultat d'un méandre du Tarn. À Grenoble, la Presqu’île est un territoire compris entre l'Isère et le Drac et abrite parmi les plus importants centres de recherches de France.
Grand Prix automobile de Monaco 1960
Le Grand Prix de Monaco 1960 (XVIIIe Grand Prix de Monaco), disputé sur le circuit de Monaco le 29 mai 1960, est la quatre-vingt-sixième épreuve du championnat du monde de Formule 1 courue depuis 1950 et la deuxième manche du championnat 1960.

Bruce McLaren
Bruce McLaren, né le 30 août 1937 à Auckland, en Nouvelle-Zélande et mort le 2 juin 1970 à Goodwood, en Angleterre, est un pilote automobile néo-zélandais, qui courut en championnat du monde de Formule 1, disputant 98 Grands Prix de 1958 à 1970. Brillant pilote, il a également fondé l'écurie McLaren, devenue l'une des plus prestigieuses de l'histoire du sport automobile.
Altın Gün
Altın Gün (litt. « âge d'or » ou « jour d'or » en turc, en référence à l'âge d'or de la scène rock anatolienne des années 1970-1980) est un groupe musical néerlandais, originaire d'Amsterdam. Il s'agit d'un groupe de rock et de folk psychédélique qui s'inspire de la musique moderne turque des années 1960-1970, alliant rock occidental et musique traditionnelle turque.

La musique d’Altın Gün s’inscrit dans la riche histoire de la musique turque. Ils reprennent des classiques du Rock anatolien, comme Çıt Çıt Çedene de Barış Manço (disponible sur Aşk, 2023), ou encore Cemalım d’Erkin Koray (disponible sur On, 2018).

Neşe Karaböcek
Neşe Karaböcek, nom de scène de Neşecan Göktürk, née le 1er avril 1947 à Istanbul en Turquie, est une chanteuse et actrice turque. Elle est considérée comme la chanteuse la plus marquante dans le genre de l'arabesk, un genre musical basé sur la musique turque traditionnelle et influencée par d'autres genres musicaux du monde entier, surtout populaire des années 1960 aux années 2000.
Geração à rasca
Geração à rasca (génération à la traîne) est le nom donné au mouvement qui a conduit à plusieurs manifestations anti-gouvernementales dans certaines villes du Portugal. Ces manifestations sont liées à la crise sociale, politique et économique. Le mouvement se dit apartidaire, laïque et pacifique.

Le 12 mars 2011, plus de 300 000 Portugais ont manifesté pacifiquement contre les problèmes socio-économiques dans les rues du pays : l'Avenida da Liberdade à Lisbonne voyait 200 000 à 300 000 personnes manifester ; il y a eu des manifestations dans onze villes portugaises en tout, dont les villes de Porto (80 000 personnes), de Funchal, de Ponta Delgada ou de Viseu.

Il s'agit d'un mouvement de jeunes, organisé à partir du réseau social Facebook, qui demande le droit à l’emploi (le Portugal connaît un taux de chômage dépassant les 11 %), l’amélioration des conditions de travail et la fin de la précarité.

Ponta Delgada
Ponta Delgada (prononcé en portugais : [ˈpõ.tɐ dɛɫˈɡa.dɐ]) est une ville portugaise, située sur la côte sud de l'île de São Miguel, dans l'archipel des Açores. C'est une des capitales administratives et le centre économique le plus important de la région autonome des Açores. C'est aussi une ville historique avec des églises et des couvents.

Vieille de plus de cinq siècles, la ville a une topographie relativement plate et est dotée d'infrastructures modernes.
12e étape du Tour d'Espagne 2003
La 12e étape du Tour d'Espagne 2003 a eu lieu le 18 septembre 2003 entre la ville de Cuenca et celle de Albacete, sur une distance de 169 km. Elle a été remportée par l'Italien Alessandro Petacchi (Fassa Bortolo). Il devance l'Allemand Erik Zabel (Telekom) et l'Américain Fred Rodriguez (Vini Caldirola-Saunier Duval). Isidro Nozal (ONCE-Eroski) conserve son maillot or de leader du classement général à l'issue de l'étape.

Équipe cycliste T-Mobile
L'équipe cycliste T-Mobile est une ancienne équipe allemande de cyclisme professionnel sur route qui participait au ProTour.

Connue sous le nom de Deutsche Telekom jusqu'en 2003, puis T-Mobile jusqu'en 2007, elle fut notamment l'équipe de Bjarne Riis et Jan Ullrich lorsqu'ils remportèrent le Tour de France en 1996 et 1997, ainsi que du sprinter Erik Zabel, vainqueur de la Coupe du monde en 2000.

Touchée par plusieurs affaires de dopage en 2006 et 2007, elle a changé de nom au début de 2008 à la suite du retrait du sponsor T-Mobile pour devenir High Road.
Fédération des Îles Vierges britanniques de football
La fédération des îles Vierges britanniques de football (British Virgin Islands Football Association (en) BVIFA) est une association regroupant les clubs de football des îles Vierges britanniques et organisant les compétitions nationales et les matchs internationaux de la sélection des îles Vierges britanniques.

La fédération nationale des îles Vierges britanniques est fondée en 1974. Elle est affiliée à la FIFA depuis 1996 et est membre de la CONCACAF depuis 1996 également.

Îles Vierges britanniques
Les îles Vierges britanniques (en anglais : British Virgin Islands ou BVI) sont un archipel des Antilles et un territoire d'outre-mer du Royaume-Uni, situé à l'Est de Porto Rico. En 2022, les îles Vierges britanniques sont l'un des paradis fiscaux les plus importants au monde.
Studia Turcologica Cracoviensia
Studia Turcologica Cracoviensia (STC) est une revue linguistique de turcologie polonaise éditée par l'institut de philologie orientale de l'université Jagellonne (Wydawnictwo Uniwersytetu Jagiellońskiego (pl)) de Cracovie en Pologne, créée en 1995 par Stanisław Stachowski (pl) (1930-2021).

Revue
Une revue est une publication périodique, au rythme de parution en général mensuel, et souvent spécialisée dans un domaine précis, ce qui, par son format, son économie, la nature de son contenu et l'origine de ses contributeurs, la distingue du format magazine.
Takashi Aoyagi
Takashi Aoyagi (青柳 隆志, Aoyagi Takashi), né le 17 août 1961 à Chiba, au Japon, est un seiyū et professeur de littérature japonaise à l'Université de Tokyo.

Il était la voix japonaise officielle de Mickey Mouse de 1991 à 2018.

Littérature japonaise
La littérature japonaise s'étend sur une période de quinze siècles d'écrits. Les premières œuvres sont très fortement influencées par la littérature chinoise, mais la politique d'isolement du Japon a permis le développement de formes littéraires uniques. Quand le Japon a dû assez subitement s'ouvrir au XIXe siècle, le choc a eu une certaine influence sur la littérature japonaise qui a développé des caractéristiques modernes singulières.

Les caractéristiques générales de la littérature japonaise sont un certain sens du détachement, l'isolement, l'éloignement, et, dans beaucoup de cas, le héros ou personnage central échoue dans ses efforts.
Laya (P-12)
Le Laya (P-12) était un patrouilleur de haute mer de la classe Barceló appartenant à la marine espagnole. Il a reçu son nom du marin espagnol Mateo de Laya y Cabex, amiral général et chevalier de l’ordre de Santiago.

Classe Barceló (patrouilleur)
La classe Barceló (clase Barceló en espagnol) est une série de six navires de surface espagnols de type patrouilleur rapides, fabriqués entre 1975 et 1977. Cette classe a été conçue pour des actions rapides le long du littoral. Le dernier patrouilleur a été retiré du service par l'Action Maritime de Cadix (AMARDIZ) en février 2010. Ils ont été remplacés par la classe Meteoro.
Équipe de France de football en 2011
L'équipe de France de football participe en 2011 à la suite et à la fin des éliminatoires de l'Euro 2012.

Les hommes de Laurent Blanc ont pour principal objectif de se qualifier pour la 14e édition du Championnat d'Europe de football, qui aura lieu en Pologne et en Ukraine du 9 juin au 1er juillet 2012.

Marvin Martin
Marvin Martin, né le 10 janvier 1988 à Paris, est un footballeur international français qui évoluait au poste de milieu offensif

En équipe de France, il compte quinze sélections pour deux buts et participe à l'Euro 2012.