hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Nombre d'Ekman
Le nombre d'Ekman  est un nombre sans dimension utilisé en mécanique des fluides, donnant le rapport entre les forces de viscosité et la force de Coriolis dans un référentiel en rotation.

Il a été nommé en l'honneur de Vagn Walfrid Ekman, océanographe suédois ayant travaillé sur le comportement des fluides océaniques et sur l'influences du vent sur les océans.

Mécanique des fluides
La mécanique des fluides est un domaine de la physique consacré à l’étude du comportement des fluides (liquides, gaz et plasmas) et des forces internes associées. C’est une branche de la mécanique des milieux continus qui modélise la matière à l’aide de particules assez petites pour relever de l’analyse mathématique, mais assez grandes par rapport aux molécules pour être décrites par des fonctions continues.

Elle comprend deux sous-domaines : la statique des fluides, qui est l’étude des fluides au repos, et la dynamique des fluides, qui est l’étude des fluides en mouvement.
Masjed Soleiman (gisement)
Le gisement pétrolier de Masjed Soleiman est un gisement pétrolier iranien situé dans la ville de Masjed Soleiman, dans la province du Khuzistan, au nord de la ville d'Ahvaz, It. C'est le premier champ de pétrole découvert au Moyen-Orient. Le champ est mature aujourd'hui et sa production est donc limitée. Le montant total des réserves prouvées du gisement de Gatchsaran est d'environ 6,5 milliards de barils (9 394 millions de tonnes) et il produit en moyenne 5 000 barils/jour. 367 puits ont été creusés pour exploiter le champ, et seuls 16 restent opérationnels.

Le propriétaire du champ est la National Iranian Oil Company (NIOC) et son exploitation confiée à la National Iranian South Oil Company (NISOC),,.

National Iranian South Oil Company
La National Iranian South Oil Company (NISOC) ou Société nationale iranienne du pétrole (SNIP) (en persan : شرکت ملی مناطق نفت‌خیزِ جنوب ایران, Sherkate Mellie Manateghe Naftkhize Jonube Iran), est une entreprise produisant et distribuant du gaz naturel et du pétrole dont le siège est situé à Ahvaz. L'entreprise est publique et appartient au National Iranian Oil Company. Elle a été fondée en 1971.

La NISOC a été fondée avec des objectifs d'exploration, de développement, de production et de vente de pétrole brut et de gaz naturel. Les réserves de pétrole et de gaz de la NISOC sont actuellement de 330 milliards de barils. Les capacités de production de la NISOC incluent plus de 3 millions de barils de pétrole brut et 60 millions de m³ de gaz naturel par jour.
Le Raccourci (Halonen)
Le Raccourci — en finnois Oijustie — est un tableau réalisé en 1892 par le peintre finlandais Pekka Halonen. De format vertical, cette huile sur toile est une scène de genre qui représente deux femmes traversant un cours d'eau, en direction d'un village, sur quelques pièces de bois formant un pont de fortune. Encore sur la rive, un sac à la main droite, celle qui se trouve au premier plan tourne la tête vers le spectateur au moment d'emprunter ce raccourci et de rejoindre sa compagne, déjà de l'autre côté. Acquise en 1955, l'œuvre est conservée par la galerie nationale de Finlande au musée d'Art Ateneum, à Helsinki.

Grand-duché de Finlande
Le grand-duché de Finlande (en finnois : Suomen suuriruhtinaskunta ; en russe : Великое княжество Финляндское / Velikoe knjažestvo Finljandskoe, littéralement « grande-principauté de Finlande » ; en suédois : Storfurstendömet Finland) était l'État prédécesseur de l'actuelle Finlande lorsque son territoire était une composante de la Russie impériale entre 1809 et le 6 décembre 1917, date de l'indépendance finlandaise,.
Yaourt géorgien en France
Le yaourt géorgien en France (géorgien : მაწონი, matsoni) a été introduit par les réfugiés politiques géorgiens après l’invasion de leur pays par les armées de la Russie soviétique  en février et mars 1921.

Sa promotion est facilitée d'une part par les travaux d’Ilya Metchnikov sur les probiotiques à l’Institut Pasteur attribuant aux produits laitiers des propriétés favorables à la longévité, et d'autre part par l’image des centenaires géorgiens s’en nourrissant dans le haut Caucase.

Yaourt
Le yaourt, yogourt ou yoghourt (en turc : yoğurt), est un lait fermenté par le développement de bactéries lactiques thermophiles telles que Lactobacillus delbrueckii subsp. bulgaricus et Streptococcus thermophilus.

Il fait partie des nombreux types de laits fermentés, et est introduit par les Turcs Seldjoukides dès le début du XIe siècle au Moyen-Orient, puis dans les Balkans par les Ottomans dès le XIVe siècle. Très populaire encore aujourd'hui, il est fait maison par de nombreuses familles dans les pays turcophones (Turquie, Azerbaïdjan, Kazakhstan...), en Iran, dans les Balkans (Bulgarie, Roumanie, Albanie, Grèce...) mais aussi au Proche-Orient (Syrie, Irak, Liban...). Sa standardisation et sa production industrielle dans la seconde moitié du XXe siècle, en ont fait un produit de grande consommation dans de nombreux pays du monde.

Ce mets naturellement acide est souvent additionné de sucre et de fruits pour être consommé en dessert ou au petit-déjeuner.
Le Hérisson dans le brouillard
Le Hérisson dans le brouillard ou Le Petit Hérisson dans la brume (en russe : Ёжик в тумане, russe : Iojik v toumané) est un court métrage d'animation soviétique réalisé par Iouri Norstein, sorti en 1975. Il est produit par le studio Soyuzmultfilm à Moscou. Le scénario est signé Sergueï Grigorievictch Kozlov (ru), l'auteur du conte éponyme.

Cinéma soviétique
Le cinéma soviétique est l'un des plus importants du cinéma européen au XXe siècle.

La phrase de Lénine, « le cinéma est pour nous, de tous les arts, le plus important », a fait le tour du monde. Un des films d'Eisenstein, le Cuirassé Potemkine (réalisé en 1925), qui met en images la révolution russe de 1905, figure toujours au premier rang du panthéon des historiens du cinéma.

Le cinéma soviétique a donné lieu à diverses interprétations qui se sont focalisées soit sur « le cinéma comme œuvre d'art », « le cinéma comme propagande » ou « le cinéma comme objet de spectacle ».
Coup d'État de 2021 au Mali
Le coup d'État de 2021 au Mali commence le 24 mai 2021, lorsque l'armée malienne met en arrêt le président du pays, Bah N'Daw, le Premier ministre, Moctar Ouane, et le ministre de la Défense désigné, Souleymane Doucouré.

Au lendemain de l’opération, le vice-président Assimi Goïta annonce avoir pris le pouvoir et destitué l’exécutif.

Il s'agit du deuxième coup d'État dans le pays en moins d'un an après celui de 2020, le troisième en dix ans avec la prise de contrôle militaire en 2012, et le cinquième de l'histoire du Mali après les coups d'État de 1991 et de 1968.

Goodluck Jonathan
Goodluck Jonathan, né le 20 novembre 1957 à Ogbia au Nigeria, est un homme d'État nigérian membre du Parti démocratique populaire (PDP). Il est président de la République du Nigeria entre 2010 et 2015.

Candidat à la vice-présidence du PDP sur le ticket d'Umaru Yar'Adua, il est élu et investi le 29 mai 2007. Jonathan est président de la République par intérim à partir du 9 février 2010 en raison de l'absence prolongée du président Yar'Adua qui souffre de problèmes de santé. Ce dernier meurt le 5 mai 2010 et Jonathan lui succède officiellement le 9 mai 2010. Jonathan est élu président lors de l'élection présidentielle du 16 avril 2011 avec 59 % des voix. Il est battu au second tour de l'élection présidentielle de 2015 par Muhammadu Buhari, qui lui succède le 29 mai 2015.
Ulfsson
Ulfsson est un patronyme scandinave, dérivé du prénom Ulf (« Loup »), notamment porté par :

Par ordre chronologique

Gunnbjörn Ulfsson (Xe siècle), explorateur norvégien ;

Ragnvald Ulfsson (XIe siècle), jarl suédois ;

Jakob Ulfsson (mort en 1521), archevêque d'Uppsala (1469–1515) ;

Birgitta Ulfsson (en) (1928–2017), actrice et directrice de théâtre finno-suédoise.

Jarl
Le jarl (prononcer « yarl ») désigne un chef scandinave ou un grand noble au-dessous du rang de roi.

À l'origine, il désigne en vieux norrois ou en danois un chef de clan ou un sous-roi.
En langue scandinave, il était l'équivalent de chef de guerre ou comte.

Jarl a donné le mot anglais earl, titre nobiliaire équivalent au comte.
Ngemba (peuple)
Les Ngemba ou Ngyemba sont une population bantoue vivant dans la région de l'Ouest (arrondissements de Batcham et Mbouda) et la région du Nord-Ouest (arrondissement de Bamenda) du Cameroun. Quelques communautés vivent également de l'autre côté de la frontière, au Nigeria. Ils font partie du groupe des Bamilékés.

Bantous
On nomme « Bantu » (du kikongo bantu, signifiant « humains », singulier  muntu), les locuteurs des langues bantoues (environ quatre cent cinquante langues) sur le continent africain. Ils sont répartis du Cameroun aux Comores et du Soudan à l’Afrique du Sud.

Le terme de « Bantu » est proposé par l'Allemand Bleek à la fin du xixe siècle.

Les groupes bantous ont des structures sociales et politiques différentes, leur seule caractéristique commune est linguistique avec l'utilisation d'un système de genre grammatical basé sur la classe et non le sexe[réf. nécessaire].

Selon Joseph Greenberg, les premiers locuteurs de ces langues auraient entrepris une expansion vers le sud et l'est du continent il y a 4 000 ans,  En agglomérant d'autres groupes linguistiques, ils ont parfois absorbé certains de leurs phonèmes, comme le clic caractéristique des langues khoïsan.
Mihály Csokonai Vitéz
Mihály Csokonai Vitéz  est un poète hongrois né à Debrecen le 17 novembre 1773 et mort à Debrecen le 28 janvier 1805. Il est le principal représentant de la poésie lyrique de son pays entre Bálint Balassi et Sándor Petőfi.

Bálint Balassi
Bálint Balassi, baron de Kékkő et de Gyarmat (gyarmati és kékkői báró Balassi Bálint, [ˈbɒlɒʃi]), né le 20 octobre 1554 à Zólyom et décédé le 30 mai 1594 à Esztergom, était un poète hongrois de langue hongroise, turque et slovaque. Il est considéré comme le fondateur de la poésie lyrique hongroise moderne.
Parti National Pro Patria
Le Parti National de la Patrie (espagnol : Partido Nacional Pro-Patria), généralement nommé Parti National Pro Patria, était un parti politique nationaliste et autoritaire salvadorien fondé en 1931 (à partir de l'ancien Parti national républicain) par le général Maximiliano Hernández Martínez pour soutenir sa politique et son gouvernement, et établir un système de parti unique, interdisant effectivement tous les partis politiques à l'exception de celui-ci, éliminant toute compétition dans les élections et le recrutement des membres.

Maximiliano Hernández Martínez
Maximiliano Hernández Martínez (20 octobre 1882 - 15 mai 1966) est un militaire et homme politique salvadorien. Il est président par intérim du Salvador de 1931 à 1934, et le 30e président du Salvador de 1935 à 1944, date à laquelle il est renversé par un coup d'État. Il est assassiné 22 ans plus tard par son chauffeur, alors qu'il vit en exil au Honduras.

Son régime, une dictature militaire, est célèbre pour les nombreuses exactions commises pendant cette période (notamment le massacre de milliers de paysans en 1932), et pour certaines réformes (droit de vote des femmes, sécurité sociale, interdiction de l'opposition politique, large contrôle des médias).
Église Saint-Pierre d'Hanvec
L'église Saint-Pierre d'Hanvec a été construite de 1875 à 1877. L'ancien porche, d'excellente facture et datant de 1625 a été conservé. La bénédiction de la première pierre a eu lieu le 22 février 1876, et l'église a été consacrée le 31 mai 1877. Le clocher a été terminé le 20 août 1879.

Corentin de Quimper
Corentin de Quimper, surtout connu comme saint Corentin (sanctus Corentinus en latin), appelé en breton Kaourintin ou Kaour, est selon la tradition, le premier évêque de Cornouaille au Ve siècle, à la tête d'un diocèse dont le siège se trouve à Quimper (actuel département du Finistère).

Selon une tradition littéraire et hagiographique datant du XIIIe siècle, il est considéré comme l'un des Sept saints fondateurs de Bretagne. La ville de Quimper est en conséquence une étape du pèlerinage médiéval des Sept saints de Bretagne, le Tro Breizh (« Tour de Bretagne »).

Dans la tradition locale, Corentin est l'un des quatre piliers de la Cornouaille, aux côtés du roi Gradlon et de ses disciples saint Guénolé et saint Tudy.

Il est fêté le 12 décembre par l'Église catholique et selon le calendrier des saints bretons.
Common Dreads
Common Dreads est le deuxième album du groupe anglais de Post-hardcore Enter Shikari, publié le 15 juin 2009.

Trois singles sont extraits de l'album : Juggernauts, No Sleep Tonight et Zzzonked. Il atteint la 16e place des charts albums au Royaume-Uni.

Post-hardcore
Le post-hardcore est un genre musical ayant émergé dans les années 1980 aux États-Unis, constituant l'une des nombreuses évolutions du punk hardcore. Le genre se développe avec l'émergence de groupes originaires de villes ayant aidé au développement du punk hardcore, en particulier Washington, D.C., comme Fugazi et d'autres variantes de groupes comme Big Black et Jawbox plus proches des racines noise rock de post-hardcore.
Iradj Mirza
Iradj Mirza  (en persan : ایرج میرزا / Iraj Mirzâ, aussi transcrit Iraj Mirza) né en 1874 et mort en 1926, détenteur du  titre de Djalal-ol-Mamalek (en persan : جلال‌الممالک), fils de Gholam Hossein Mirza, est un célèbre poète iranien. Il est aussi un activiste politique.

Tabriz
Tabriz (azéri et persan تبریز, anciennement Tauris), est la capitale de la province de l'Azerbaïdjan oriental, au nord-ouest de l'Iran (Azerbaïdjan iranien). Elle se trouve sur le cours de la rivière Talkheh (aussi appelée Aji-Chāi), près du lac d'Ourmia, à proximité des frontières de la république d'Azerbaïdjan et de l'Arménie. Sa population s'élève à 1 424 641 habitants en 2023.

Tabriz et le territoire de l'Azerbaïdjan ne sont pas loin des zones frontalières entre l'Iran, l'Azerbaïdjan et le Nakhitchevan.
La Grèce continentale et la Morée, voyage, séjour et études historiques en 1840 et 1841
La Grèce continentale et la Morée, voyage, séjour et études historiques en 1840 et 1841 est un livre de l'historien français Jean Alexandre Buchon publié en 1843 et relatant son voyage en Grèce continentale, Attique, Béotie, Phocide, Péloponnèse  du 5 décembre 1840 au 27 novembre 1841. La partie du séjour concernant l'île d'Eubée, les Cyclades et les îles Ioniennes fait l'objet d'une parution posthume en 1911.

Phocide
La Phocide (en grec ancien : Φωκίς, Phôkís ; en grec moderne : Φωκίδα, Fokídha) est une région de Grèce centrale, à l'ouest de la Béotie, qui tire peut-être son nom des phoques du golfe de Corinthe, aujourd'hui disparus de la région.

Elle constitue depuis 2010 un district régional de la périphérie de Grèce-Centrale, et constituait auparavant un nome avec la même étendue.

Dans l'Antiquité, elle était considérée comme une terre sacrée.

Ses marins sont réputés avoir fondé un certain nombre de cités le long du littoral méditerranéen, qui prennent le nom de « cités phocéennes », comme Phocée en actuelle Turquie ou Marseille aujourd'hui en France.
Heinz Barmettler
Heinz Barmettler est un footballeur international dominicain, possédant aussi la nationalité suisse, né le 21 juillet 1987. Il a joué dernièrement en tant que défenseur dans la seconde équipe du SC Fribourg situé dans la quatrième division allemande. Il est aujourd’hui à la retraite sportive.

Championnat d'Allemagne de football de quatrième division
La Regionalliga (en français ligue régionale) est une compétition semi-professionnelle allemande de football, créée pour la première fois en 1963 (la compétition correspond à ce moment à la deuxième division et disparaît en 1974 au profit de la 2. Bundesliga; elle est rétablie en 1994 en tant que troisième division), qui constitue, depuis la saison 2008-2009, le quatrième échelon du football allemand, ainsi que le premier échelon régional. Elle se situe ainsi entre la 3. Liga et les Oberligen.
Adéodat II
Adéodat II ou Dieudonné II (vers 621 – 17 juin 676 à Rome), parfois appelé Deodatus (en latin Adeodatus) , est le 77e pape de l'Église catholique, évêque de Rome de 672 jusqu'à sa mort. Il consacre une grande partie de son pontificat à l'amélioration des églises et à la lutte contre le monothélisme.

Monothélisme
Le monothélisme est un courant de pensée du christianisme, développé au VIIe siècle dans le but de réunifier l'Église chalcédonienne et les Églises des trois conciles, et condamné comme hérésie au troisième concile de Constantinople (sixième concile œcuménique) en 681.
Norsk filminstitutt
Le Norsk filminstitutt (NFI) est l'institut norvégien du cinéma. Il a été créé en 1955 pour abriter les archives du cinéma norvégien. Depuis 1989, il assure aussi la promotion des films norvégiens à l'étranger. Il aide à la production de films depuis 1993 et a incorporé la cinémathèque d'Oslo en 1994. En 2008, une importante réforme du cinéma norvégien opérée par le ministère de la Culture réunit sous son appellation le Fonds norvégien pour le cinéma, le Développement cinématographique norvégien et la Commission cinématographique norvégienne.

Le NFI est membre de la Fédération internationale des archives du film et de l'Académie européenne du cinéma, et représente la Norvège auprès d'Eurimages et de l'Observatoire européen de l'audiovisuel.

Observatoire européen de l'audiovisuel
L'Observatoire européen de l'audiovisuel (OEA) fait partie du Conseil de l'Europe Cette organisation européenne collectionne, traite et distribue des informations sur le secteur audiovisual. Créé en 1992, elle a son siège à Strasbourg, France. Le budget de l'Observatoire est principalement financé par les contributions directes versées par ses États membres et l'Union européenne, représentée par la Commission européenne. Une partie de son budget est réalisée par la vente de ses produits et services.

L'Observatoire fournit des informations sur les domaines suivants : cinéma, télévision, et les services de médias audiovisuels à la demande (streaming et plateformes de partage de vidéos, par exemple), et politiques publiques relatives à ces secteurs.
Château de Rayküll
Le château de Rayküll (en allemand : Gutshaus Rayküll, en estonien : Raikküla mõis) est un château estonien situé à Raikküla (anciennement : Rayküll) dans la région d’Harju. C’était la propriété de la famille von Keyserling. Le château, à l’abandon et endommagé à partir des années 1960, a été doté d'un nouveau toit au début du XXIe siècle.

Comté de Harju
Le comté de Harju (en estonien Harju maakond  ; Harrien en allemand) est l'un des quinze comtés d'Estonie. Il est situé au nord du pays et bordé par le golfe de Finlande. Il comprend notamment la capitale Tallinn et compte 40 % de la population du pays (1er janvier 2012). Premier comté par la population avec ses 529 898 habitants, c'est le second par la superficie avec 4 333,13 km2.
Saison 2005-2006 de l'Olympique lyonnais
La saison 2005-2006 de l'Olympique lyonnais est la cinquante-sixième de l'histoire du club. L'OL accueil un nouvel entraîneur, Gérard Houllier qui remplace Paul Le Guen après trois saisons, et trois titres de champion de France. Le président Jean-Michel Aulas fixe comme objectif à son nouvel entraîneur le « pilotage de la Formule 1 lyonnaise » et le gain d'un nouveau championnat.

Finalement, le cinquième sacre en championnat est remporté par l'Olympique lyonnais, ainsi qu'une quatrième victoire dans le Trophée des champions en début de saison. Cette saison est également marquée par les écarts importants entre l'OL et ses adversaires en championnat. Il termine ainsi la saison avec quinze points d'avance sur le dauphin, Bordeaux et le titre honorifique de meilleure attaque du championnat avec 73 buts. En Ligue des champions, le club atteint les quarts de finale et s'arrête face au Milan AC.

Éric Abidal
Éric Abidal, né le 11 septembre 1979 à Saint-Genis-Laval, dans le Rhône, est un ancien footballeur international français qui évolue durant sa carrière au poste d'arrière gauche, jouant aussi régulièrement en défense centrale.

Il réalise la majeure partie de sa carrière en club à l'Olympique lyonnais puis au FC Barcelone, avec lesquels il remporte notamment le championnat de France à trois reprises, puis le championnat d'Espagne quatre fois et la Ligue des champions en 2009 et 2011.

Sélectionné à 67 reprises en équipe de France entre 2004 et 2013, il dispute notamment la finale de la Coupe du monde de 2006.

Il est directeur sportif du FC Barcelone de juin 2018 à août 2020.
Giniel de Villiers
Giniel de Villiers, né le 25 mars 1972 à Robertson, en Afrique du Sud, est un pilote automobile sud-africain.

Il compte notamment à son palmarès 4 titres consécutifs de champion d'Afrique du Sud de voitures de tourisme de 1997 à 2000. Il passe au rallye-raid l'année suivante. Tout d'abord pilote officiel Nissan, il devient pilote officiel Volkswagen en 2005. Il se distingue notamment par ses victoires au Rallye du Maroc en 2007 et au Rallye Dakar 2009 avec son copilote Dirk Von Zitzewitz.

Robertson (Cap-Occidental)
Robertson est une ville de la province du Cap-Occidental en Afrique du Sud. Connue comme la « vallée des vignes et des roses », elle fut fondée en 1853 et nommée en hommage à William Robertson, un prédicateur écossais de l'église réformée néerlandaise.
DDB Worldwide
DDB Worldwide est un groupe de communication fondé en 1948. Il fait partie du Groupe Omnicom, deuxième groupe de communication au monde après WPP Group. Son réseau comporte plus de 200 bureaux dans une centaine de pays.

Le réseau DDB offre ses services à de très nombreux clients internationaux (McDonald’s, Volkswagen, Johnson & Johnson, Henkel, ExxonMobil…).

Les services proposés par DDB vont de la publicité traditionnelle au marketing direct, en passant par le numérique, via ses filiales Rapp (anciennement Rapp Collins), TracyLocke et Tribal DDB.

WPP
WPP Group est une entreprise multinationale britannique qui regroupe des agences de publicité et de communication. C'est le plus important réseau d'agences de publicité et de communication mondial qui emploie environ 115 000 personnes dans 3 000 bureaux à travers 112 pays.
Sanctuaire de Macereto
Le sanctuaire de Macereto est un complexe religieux qui s'élève à une hauteur d'environ 1 000 mètres au-dessus du niveau de la mer sur le plateau du même nom sur le côté ouest des monts Sibillini, dans la zone municipale de Visso, dans la région des Marches en Italie centrale.

Dans le voisinage, se trouvait autrefois le château des comtes de Fiastra.

Il a été déclaré monument national en 1902. C'est l'une des plus grandes expressions architecturales de la Renaissance du XVIe siècle dans les Marches.

Monts Sibyllins
Les monts Sibyllins (italien : Monti Sibillini) sont un petit groupe de montagnes de l’Italie centrale faisant partie de la chaîne des Apennins. Ils sont situés dans les provinces d'Ascoli Piceno, Fermo, Macerata et Pérouse à la frontière du côté est de l'Ombrie et des Marches.
Route départementale 37
La route départementale 37, ou RD 37, ou D37, est située :

dans le département de la Haute-Garonne, elle relie Grenade à Carbonne

dans le département d'Indre-et-Loire, elle correspond à la rocade de Tours

dans le département de la Nièvre, elle relie Cercy-la-Tour à Montsauche-les-Settons

dans le département des Hautes-Pyrénées, elle relie Montastruc à Sadournin

dans le département des Yvelines, elle relie Moisson à Lommoye

Périphérique de Tours
Le périphérique de Tours est un projet d'aménagement routier dont les premiers tronçons ont vu le jour à la fin des années 1960, mais qui ne devrait être totalement achevé que vers 2030. Il est identifié comme étant la M37 (anciennement RD 37). Il relie la RD 943, à Esvres-sur-Indre au sud, à la RD 938 à Saint-Cyr-sur-Loire au nord.

En 2017, le périphérique tourangeau s'étend sur 21 km.