hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Saison 2024-2025 du Paris Football Club
La saison 2024-2025 du Paris Football Club voit le club disputer la quatre-vingt-sixième édition du Championnat de France de football de Ligue 2, championnat auquel le club participe pour la huitième fois depuis 1983, ceci après avoir terminé cinquième de Ligue 2 2023-2024.

Le premier match « à domicile » se joua au Stade de la Licorne d'Amiens en raison des problèmes récurrents de la pelouse du Stade Charléty.

Au cours de cette saison, le club voit un changement majeur avec les négociations entre le président Pierre Ferracci et la famille Arnault concernant l'achat du club.

Stade Charléty
Le stade Charléty, officiellement stade Sébastien-Charléty, est un complexe sportif omnisports de Paris, comprenant un stade d'une capacité de 19 151 places assises, un terrain d'entraînement, la salle omnisports Pierre Charpy, des salles spécialisées (musculation, gymnastique, dojo) et des courts de tennis et de squash. Il abrite également la Maison du sport français, avec les bureaux du Comité national olympique et sportif français et la Fédération française d'athlétisme.

Inauguré dans sa première forme en 1939, le stade est situé dans le 13e arrondissement de Paris, entre le boulevard Kellermann et le boulevard périphérique, au niveau de la porte de Gentilly.

Son club résident historique est le Paris université club (PUC). Le Paris Football Club est également résident du stade de 2007 à 2025 avant de déménager au stade Jean Bouin à l'issue de la saison 2024-2025 de Ligue 2.
Carl Hanser Verlag
Carl Hanser Verlag est une maison d'édition allemande fondée en 1928 par Carl Hanser à Munich.

En 1946, Carl Hanser a été un des premiers éditeurs de Munich à pouvoir publier à nouveau, avec une licence américaine. Il a renforcé le catalogue littéraire avec des classiques commentés de la littérature allemande (dont Gotthold Ephraim Lessing, Friedrich Schiller, Jean Paul et Theodor Fontane) et de la littérature contemporaine (dont Erich Fried, Elias Canetti, Umberto Eco, Stephan Hermlin, Botho Strauss, Philip Roth, Susan Sontag ou encore Elke Heidenreich).
En outre la maison édite des ouvrages professionnels, des manuels scolaires, de la littérature pour la jeunesse (depuis 1993), et une vingtaine de revues professionnelles.

Le fondateur Carl Hanser s'est retiré de la gestion active en 1976. Depuis 1996, la maison est codirigée par un de ses petits-fils, Wolfgang Carl Hanser Beisler, ainsi que par Michael Krueger et Stephan D. Joss.

Theodor Fontane
Theodor Fontane (né le 30 décembre 1819 à Neuruppin – mort le 20 septembre 1898 à Berlin) est un écrivain prussien qui a célébré dans ses écrits le charme du Brandebourg provincial. C'est l'un des principaux représentants allemands du réalisme en littérature. Son talent se révèle surtout dans l'art de restituer les conversations privées (causeries) quand les personnages de ses romans, tout en respectant les conventions sociales, dévoilent malgré eux leurs propres penchants et leurs ambitions personnelles. Derrière une critique apparente de ses personnages, transparaît la satire de la société bourgeoise du XIXe siècle.

Günter Grass a fait de lui le protagoniste, personnage autant réel qu'imaginaire, de son roman Toute une histoire.
201 (South Park)
201 est le sixième épisode de la saison 14 de la série télévisée South Park. Il a été diffusé sur Comedy Central aux États-Unis le 21 avril 2010. Il est la suite de l'épisode précédent : 200. L’épisode 201 de South Park, intitulé ‘’201’’, est particulièrement notoire car il aborde des thèmes controversés et délicats, notamment la liberté d’expression et les conséquences de la satire. Cet épisode fait suite à l’épisode 200, où les personnages principaux font face à des conséquences après avoir tenté de confronter les défis de leur communauté.

Comedy Central
Comedy Central, initialement The Comedy Network est une chaîne de télévision américaine payante spécialisée créée le 1er avril 1991,  axée sur l'humour et le rire, diffusant des programmes originaux ou en distribution centralisée. La chaîne est déclinée dans plusieurs pays parmi lesquels Belgique, Suisse, Pologne, Allemagne, Pays-Bas, Hongrie, Italie, Espagne, Suède, Royaume-Uni, France, Irlande, Nouvelle-Zélande, Israël ou Autriche.

Son succès commercial dans le monde provient notamment de la série South Park.

En France, la chaîne intitulée Comédie + est une adaptation de Comedy Central par le Groupe Canal+ lancée le 29 novembre 1997 sous le nom de Comédie ! Une déclinaison française de Comedy Central est créée par Viacom, le 4 octobre 2018.
Lennart Poettering
Lennart Poettering est un développeur allemand, employé par la société Red Hat de 2008 à 2022, créateur du serveur de sons multiplate-forme PulseAudio qui l'a fait connaître, de systemd, remplaçant pour Linux du système d'Init System V adopté par la plupart des grandes distributions comme Ubuntu, Debian, Fedora, Red Hat Enterprise Linux, CentOS etc. ainsi que de la bibliothèque logicielle Avahi, mise en œuvre du protocole zeroconf. Il a depuis rejoint Microsoft,.

Génie logiciel
Le génie logiciel, l'ingénierie logicielle ou l'ingénierie du logiciel (en anglais : software engineering) est une science de génie industriel qui étudie les méthodes de travail et les bonnes pratiques des ingénieurs qui développent des logiciels.

Le génie logiciel s'intéresse en particulier aux procédures systématiques qui permettent d'arriver à ce que des logiciels de grande taille correspondent aux attentes du client, soient fiables, aient un coût d'entretien réduit et de bonnes performances tout en respectant les délais et les coûts de construction.
Manifeste des Soixante
Le Manifeste des soixante, rédigé par l’ouvrier ciseleur Henri Tolain et signé par soixante prolétaires, présente en 1864 un programme de revendications sociales pour soutenir des candidatures ouvrières à une élection partielle sous le Second Empire, dénonçant l’hypocrisie de l’égalité telle que l’a formulée la Révolution de 1789 et demandant une véritable démocratie politique, économique et sociale. C’est un texte d’importance dans l’histoire du mouvement ouvrier.

Prolétariat
Le prolétariat est, selon Karl Marx notamment, la classe sociale opposée à la classe capitaliste. Elle est formée par les prolétaires, également désignés couramment comme travailleurs.

Le prolétaire ne possède ni capital ni moyens de production et doit donc, pour subvenir à ses besoins, avoir recours au travail salarié et à la vente de sa force de travail. Le prolétariat ne se réduit donc pas au stéréotype de l'ouvrier en blouse bleue ni du travailleur souillé des mines, mais recouvre l'ensemble des êtres humains qui doivent se soumettre à un travail salarié, quels que soient leur niveau de vie et le niveau de leur salaire.

Le philosophe Bernard Stiegler prolonge le concept marxiste de prolétarisation, qu'il définit comme le « processus de dépossession des savoirs ».
Joseph-Ernest Van Roey
Joseph-Ernest Van Roey (prononciation : [van ruːj], né le 13 janvier 1874 à Vorselaar (Belgique) et mort le 6 août 1961 à Malines, est un prêtre catholique belge, théologien et professeur à l'université de Louvain. Consacré archevêque de Malines en 1926, il est fait cardinal et primat de Belgique, l'année suivante (1927).

Vorselaar
Vorselaar ou Vorselaer (ancienne orthographe parfois encore utilisée en français) est une commune néerlandophone de Belgique située en Région flamande dans la province d'Anvers. La commune campinoise  appartient au canton judiciaire et canton électoral de Herentals (nl).
Théorie Sens-Texte
La Théorie Sens-Texte (Meaning-Text Theory) est un cadre linguistique théorique pour la construction de modèles des langues naturelles.

Cette théorie fournit une partition de la modélisation d’un énoncé en niveaux de représentation :

Phonologique / phonétique

Morphologique

Syntaxique

Sémantique

Des transformations entre ces niveaux de représentation permettent de naviguer d'un texte vers son sens, et réciproquement.

La théorie postule que les langues sont définies par la façon dont leurs éléments (les unités lexicales) sont combinés par des fonctions lexicales.

Les bases de la TST ont été créées à Moscou dans les années 1960, sous l'impulsion d'Igor Mel'čuk, de A. Žolkovskij et de J. Apresjian. Depuis, elle s'est développée en Russie, au Canada et en Europe.

Lexème
Le lexème, ou unité lexicale, est le morphème lexical d’un lemme. C'est une unité de sens et de son qui n'est pas fonctionnelle ou dérivationnelle. Le lexème renvoie à une notion abstraite ou concrète indépendante de la situation de communication.

Un synonyme est radical dans la plupart des cas, qui est utilisé surtout dans le cadre de la lexicologie en synchronie. En effet, radical et lexème peuvent ne pas coïncider diachroniquement.
Diana (chanson de DJ Snake & Hamza)
Diana est une chanson du DJ et producteur franco-algérien DJ Snake, en featuring avec le rappeur belgo-marocain Hamza. Le titre est sorti le 13 novembre 2024 en téléchargement numérique sur le label Interscope.

DJ Snake
DJ Snake, de son vrai nom William Grigahcine, né le 13 juin 1986 à Paris, est un DJ, compositeur, producteur et réalisateur artistique franco-algérien.

Il fait ses débuts au niveau international avec le single Turn Down for What en 2013. DJ Snake annonce travailler sur une collaboration avec le musicien Diplo, initialement prévue en 2014 ; elle est annoncée en 2015 avec la sortie du single Lean On en collaboration avec la chanteuse MØ et Major Lazer, le groupe de Diplo. Le disc jockey Dillon Francis et DJ Snake font partie de la tournée Mothership Tour du musicien Skrillex.

Son premier album, Encore est commercialisé le 5 août 2016 sous le label Interscope Records et son second album Carte Blanche sort le 26 juillet 2019. Il annonce le 10 mai 2025 sur la scène du Stade de France, la sortie de son troisième album, Nomad prévue pour septembre 2025.
Steven Sykes
Steven Sykes, né le 5 août 1984 à Middleburg (province du Cap oriental en Afrique du Sud), est un joueur de rugby à XV sud-africain qui joue avec les Sharks dans le Super 14. Il joue au poste de deuxième ligne.

Currie Cup (rugby à XV)
La Currie Cup, également connue sous l'appellation de Absa Currie Cup, du nom de son sponsor, est la principale compétition sud-africaine de rugby à XV. Elle est disputée par 14 sélections représentant des ligues régionales (« provinces »).
Francisco Javier Mauleón
Francisco Javier Mauleón Unsuain, né le 16 septembre 1965 à Vitoria-Gasteiz, est un coureur cycliste espagnol. Professionnel de 1988 à 1998, il a remporté une étape du Tour d'Espagne 1992, dont il prit la neuvième place.

Vitoria-Gasteiz
Vitoria-Gasteiz (en basque : Gasteiz [gasˈteis̪]; en espagnol : Vitoria [biˈto.ɾja] ; officiellement Vitoria-Gasteiz) est la capitale de la province d'Alava et de la communauté autonome du Pays Basque.

Située à un carrefour, la ville a été à travers l'histoire un point stratégique important, aussi bien sur le plan militaire que commercial ou culturel. Depuis l'époque romaine avec la route qui reliait Astorga à Bordeaux, ces lieux n'ont jamais cessé d'être le point de ralliement des communications entre le Plateau central espagnol et l'Europe. À la croisée des chemins a émergé le village de Gasteiz.

En tant que capitale administrative, Vitoria est le siège de grandes institutions politiques depuis le 20 mars 1980 tel que le gouvernement et le parlement basque.
Beboka Bima
Beboka Bima est une localité du Cameroun, située dans l'arrondissement de Mundemba, le département du Ndian et la Région du Sud-Ouest.

Comme pour d'autres localités de la région (comme Lipenja), la grande quantité de forêts attire les compagnies investissant dans l'huile de palme.

Région du Sud-Ouest (Cameroun)
La région du Sud-Ouest (en anglais : Southwest Region), est l'une des dix régions du Cameroun, située à l'extrême ouest du pays, à la frontière du Nigeria. Sa capitale est Buéa. La région est l'une des deux régions anglophones du Cameroun bénéficiant d'un statut spécial, avec celle du Nord-Ouest.
Maquis de Corcieux
Le maquis de Corcieux est un groupe de  résistants constitué dans les Vosges durant la Seconde Guerre mondiale. Son action de résistance à l'occupant nazi s'opère dans le triangle Saint-Dié-des-Vosges - Gérardmer - Bruyères dont le village de Corcieux est le centre. Il a la particularité d'être le seul maquis implanté dans l'actuelle région Grand Est à s'être soulevé à l'appel de la BBC contre les forces allemandes le 6 juin 1944, jour du Débarquement de Normandie. Son isolement l'a conduit à payer un lourd tribut humain au point de gagner le triste surnom de "Vercors vosgien".

Gérardmer
Gérardmer [ ʒeʁaʁme] , en vosgien de la montagne [ ʒiʁoːmwɛ] (Giraumouér) ou [ ʒʁoːmwɑː], est une commune française de moyenne montagne située dans le département des Vosges, dans la région historique et culturelle de Lorraine et la région administrative Grand Est.

Elle est connue pour ses activités de montagne, son lac et notamment sa station de sports d'hiver (La Mauselaine) ainsi que pour son festival international du film fantastique.

Elle doit son surnom de « Perle des Vosges » à Abel Hugo, frère de Victor.

Ses habitants sont appelés les Gérômois .
S'Illot
S'Illot, ou selon son nom complet le village talayotique de S'Illot est un site archéologique situé dans la municipalité de Sant Llorenç des Cardassar sur la côte est de l'île de Majorque dans l'archipel des Baléares en Espagne. Le village, daté de l'âge du fer, appartient à la culture talayotique.

Sant Llorenç des Cardassar
Sant Llorenç des Cardassar (nom officiel en catalan), ou San Lorenzo de Cardessar (ancien nom officiel en castillan), est une commune d'Espagne de l'île de Majorque dans la communauté autonome des Îles Baléares.
The Empire of Corpses
The Empire of Corpses (屍者の帝国, Shisha no Teikoku) est un roman de science-fiction publié le 24 juillet 2012 à titre posthume. À la suite de la mort de Satoshi Itoh (connu également par son pseudonyme Project Itoh) Toh Enjoe termine l'écriture du livre. Le roman est édité en France, le 14 novembre 2018 par Pika Édition.

Il est par la suite adapté en film d'animation japonais sorti en 2015, produit par Wit Studio et réalisé par Ryōtarō Makihara,,. Cette adaptation est le premier film faisant partie d'un projet le regroupant avec d'autres films Harmony (2015) et Genocidal Organ (2017) également adaptés d'œuvres de Project Itoh.

Alexeï Karamazov
Alexeï Karamazov ou Alexeï Fiodorovitch Karamazov (diminutifs : Aliocha, Aliochka, Aliochenka, Alexis) (en russe : Алексе́й Фёдорович Карама́зов) est un personnage du roman de Fiodor Dostoïevski, Les Frères Karamazov. C'est le fils de Fiodor Karamazov, le frère cadet de Dmitri Karamazov et d'Ivan Karamazov.

Dans la préface du roman Les Frères Karamazov, Dostoïevski écrit qu'il commence la biographie du plus jeune des frères Karamazov, et en parle comme d'un protagoniste, d'un héros. Mais il n'est pas seul. Le père Zosime est aussi un héros. Dostoïevski avait l'intention d'écrire une suite à ce roman, dans laquelle Alexeï deviendrait le personnage principal. Il n'en a pas eu le temps, puisqu'il meurt peu après avoir achevé le premier roman,.
Visegrad 4 Bicycle Race
Les Visegrad 4 Bicycle Races sont des courses cyclistes disputées en Pologne, République tchèque, Slovaquie et Hongrie.

La première édition a eu lieu en 2013, à l'initiative de la Pologne dans le cadre du Groupe de Visegrád, et est organisée par la société Lang Team, qui organise le Tour de Pologne. Elle consiste en quatre étapes disputées sur deux jours et donnant lieu à un classement général remporté par Andrzej Kaiser,.

À partir de 2014, il s'agit d'une série de quatre courses d'un jour faisant partie de l'UCI Europe Tour depuis cette année-là, en catégorie 1.2.

En 2018, une course supplémentaire nommée Visegrad 4 Special Series célèbre les cinq ans des Visegrad 4 Bicycle Races.

Tour de Pologne
Le Tour de Pologne est une compétition cycliste par étapes masculine qui traverse la Pologne. Elle est inscrite au programme du UCI World Tour depuis l'année 2005. Sa première édition a eu lieu en 1928 pour augmenter les ventes du journal Przegląd Sportowy avec Warszawskie Towarzystwo Cyklistów, et il n'est ouvert aux coureurs professionnels qu'à partir de 1993.

Son intégration au ProTour alors qu'il n'avait jusque-là qu'un statut modeste (catégorie 2.2) est due à la volonté de l'Union cycliste internationale d'internationaliser le cyclisme.

Le Tour de Pologne se court sur 7 étapes, généralement début août.
Groupe de Chasse Polonaise de Varsovie, GC I/145
Le Groupe de chasse I/145 (polonais : I/145 Polski Dywizjon Myśliwski) était l’unité de chasse la plus importante au sein des forces armées aériennes polonaises en France. Il était formé de pilotes polonais ayant évité la capture par les Allemands et les Soviétiques à la fin de la campagne de Pologne de septembre 1939. L’unité a d’abord été prévue pour participer à l’opération alliée de soutien à la Finlande (Guerre d’Hiver), opération finalement annulée. Elle a alors été affectée à la défense du ciel français avec les autres forces alliées durant la Bataille de France.

Bloch MB.150 à MB.157
Le Bloch MB.150 et ses dérivés MB.151 à MB.157 sont des avions militaires français de la Seconde Guerre mondiale. Développé par la Société anonyme des avions Marcel Bloch, mais construit en série dans les deux usines de Châteauroux et de Mérignac par la SNCASO en raison de la nationalisation des usines de construction aéronautique en 1936, le MB.152 fut la version la plus construite de cet appareil.

Peu maniable en altitude et doté d’un rayon d'action nettement insuffisant, ce chasseur était pourtant le monoplace le plus répandu dans les unités de chasse de l’Armée de l’air en mai 1940. C’était aussi un appareil solide capable d’encaisser beaucoup de dommages, avec une plate-forme de tir très stable, et le seul chasseur au monde, en 1939, à être équipé de deux canons de 20 mm tirant hors du champ de l'hélice, et pouvant atteindre une vitesse élevée en piqué.
Léo Roy
Léo Roy, né le 27 novembre 1887 à Québec où il est décédé le 1er septembre 1974, est un compositeur, musicographe, pianiste, organiste et pédagogue. Il est le fils de Philéas Roy et le frère de la pianiste Berthe Roy.

Il est entre autres reconnu pour avoir composé, en 1934-35, la mise en musique de 62 poèmes  d'Émile Nelligan, ainsi que pour ses écrits littéraires, dont un nombre important de critiques musicales.

Musicographie
La musicographie désigne en français l'activité qui consiste à publier des textes sur la musique, sans prétendre à une démarche scientifique et musicologique.

Le mot musicographe est apparu avant musicographie, pour désigner ceux qui écrivaient sur la musique. Ces personnes étaient souvent des critiques musicaux mais s'intéressaient à l'histoire de la musique ou aux musiques traditionnelles.

La frontière entre musicographie et musicologie est parfois assez floue et la distinction n'est pas toujours présente dans les autres langues.
Hexafluorobenzène
L’hexafluorobenzène (HFB) est un composé chimique de formule C6F6. Il s'agit d'un composé organique aromatique dérivant formellement du benzène C6H6 par substitution des six atomes d'hydrogène par six atomes de fluor. Il possède peu d'applications techniques, bien qu'il soit recommandé comme solvant dans un certain nombre de réactions photochimiques. Au laboratoire, on l'utilise notamment :

comme référence en RMN du fluor 19,

comme solvant et référence en RMN du carbone 13,

comme solvant dans certains domaines du spectre infrarouge et ultraviolet.

La synthèse directe de l'hexafluorobenzène à partir du fluor F2 et du benzène C6H6 est impossible. En revanche, la synthèse de C6F6 par la réaction d'un fluorure alcalin sur du benzène halogéné a été publiée :

C6Cl6 + 6 KF → C6F6 + 6 KCl.

Chlorure de potassium
Le chlorure de potassium est un composé chimique minéral de formule KCl. Sous sa forme solide, ce sel neutre équivaut au minéral tendre nommé sylvine, ou sel amer, ou encore sylvite en anglais, de structure cristallographique cubique à faces centrées.
Pierre Cloarec
Pierre Marie Cloarec est un coureur cycliste français né le 14 mars 1909 à Pleyben et mort le 7 décembre 1994 à Pont-l'Abbé. Il dispute son premier Tour de France en 1933 et remporte deux étapes en 1939 dont celle arrivant à Brest. Le lendemain, il passe triomphalement devant son magasin de cycles, rue René Madec à Quimper.
Il est directeur technique de l'équipe de l'ouest au Tour de France 1947. Son leader Jean Robic remporte l'épreuve. Il est directeur technique de cette même équipe sur le Tour de France 1950.

Nantes-Les Sables-d'Olonne
Nantes-Les Sables-d'Olonne est une ancienne course cycliste française, organisée de 1912 à 1961 entre Nantes dans le département de la Loire-Atlantique et Les Sables-d'Olonne dans le département de la Vendée.
The Peel Sessions (Joy Division)
The Peel Sessions est une série de sessions enregistrées par le groupe britannique de post-punk Joy Division pour l'émission radiophonique de John Peel sur la BBC Radio 1 entre janvier et novembre 1979.

Post-punk
Le post-punk est un genre musical ayant émergé vers la fin des années 1970, en écho à la déferlante punk marquée par un certain radicalisme, et souvent associé au mouvement new wave. Représenté par des groupes emblématiques tels que Siouxsie and the Banshees, Wire, Magazine, Public Image Ltd, The Cure, Devo, The Birthday Party, Gang of Four, Joy Division ou encore The Fall, il se différencie du punk rock par son introversion, un certain goût pour l'expérimentation musicale et sa plus grande élaboration.

La posture générale des artistes rattachés à la mouvance post-punk peut se résumer dans cette déclaration de Allen Ravenstine de Pere Ubu en 1978 : « Les Sex Pistols chantent No Future, mais il y a un futur et nous essayons de le construire. » Le post-punk joue un rôle important dans la scène musicale indépendante des années 1980, et contribue à la gestation de plusieurs courants majeurs du rock, dont le rock gothique, le rock industriel, le rock indépendant ou le rock alternatif.
Baie de Hiroshima
La baie de Hiroshima (広島湾, Hiroshima-wan) est une baie dans la mer intérieure de Seto au Japon. Du point de vue administratif, la baie est divisée entre les préfectures de  Hiroshima et Yamaguchi. La rive de la baie est une ria. Sa superficie est d'environ 1 000 km2 avec une profondeur moyenne de 25 m.

Préfecture de Hiroshima
Hiroshima (広島県, Hiroshima-ken) est une préfecture du Japon située au sud-ouest de l'île de Honshū. Sa ville principale est Hiroshima.
Le territoire de la préfecture englobe de nombreuses petites îles sur la mer intérieure de Seto (瀬戸内海, Seto Naikai).