hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
College Football Championship Game 2016
Le College Football Championship Game 2016 presented by AT&T est un match de football américain de niveau universitaire d'après saison régulière dont les droits de sponsoring du nom sont détenus par la société AT&T organisé par la NCAA.

Ce match constitue la finale nationale du Championnat NCAA de football américain 2015 de la Division 1 FBS et est donc l'apothéose de la saison 2015 de football américain universitaire.

Il s'agit de la 2e édition du College Football Championship Game du College Football Playoff remplaçant le BCS National Championship Game.

Le match s'est joué le lundi 11 janvier 2016 et a débuté à 8:33 p.m. (ET) (soit le mardi 12 janvier 2016 à 02:33 heures françaises) et a été retransmis en télévision par ESPN et ESPN Deportes. Il a rassemblé 23,6 millions de spectateurs soit une diminution de 29 % par rapport au match de 2015 (qui en avait rassemblé 33,4 millions),.

Le #2 Crimson Tide de l'Alabama a remporté le match 45 à 40 contre les #1 Tigers de Clemson.

All-America
Une équipe All-America est une équipe sportive virtuelle et honorifique composée de joueurs amateurs désignés par certains média  en vertu de leurs performances. Ces joueurs sont considérés  comme les meilleurs à leur poste pour une saison donnée. L'invention originelle du terme « All-America » semble naître avec une liste des meilleurs joueurs de football américain universitaire établie en 1889 par Caspar Whitney et publiée dans This Week's Sports en collaboration avec Walter Camp.
Duke's Mayo Bowl 2022
Le Duke's Mayo Bowl 2022 est un match de football américain de niveau universitaire joué après la saison régulière de 2022, le 30 décembre 2022 au Bank of America Stadium situé à Charlotte dans l'État de Caroline du Nord aux États-Unis.

Il s'agit de la 21e édition du Duke's Mayo Bowl.

Le match met en présence l'équipe des Terrapins du Maryland issue de la Big Ten Conference et l'équipe du Wolfpack de North Carolina State issue de la Atlantic Coast Conference.

Il débute vers midi locales (18 heures en France) et est retransmis à la télévision par ESPN.

Sponsorisé par la société Duke's Mayonnaise (en), le match est officiellement dénommé le 2022 Duke's Mayo Bowl.

Maryland remporte le match sur le score de 16 à 12.

Bank of America Stadium
Le Bank of America Stadium (auparavant Carolinas Stadium et Ericsson Stadium, et surnommé The Vault ou The Bank) est un stade de football américain situé dans le centre de Charlotte, en Caroline du Nord.

Depuis 1996, c'est le terrain de jeu des Panthers de la Caroline de la National Football League. Chaque année, il est l'hôte du Meineke Car Care Bowl qui est une rencontre de football américain universitaire entre des équipes de la Atlantic Coast Conference et la Big East Conference. Parfois, les East Carolina Pirates viennent y jouer. Le Bank of America Stadium a une capacité de 74 867 places assises en configuration football américain et il dispose de 157 suites de luxe, 11 358 sièges de club ainsi que de 5 000 places de stationnement dans les environs.
Wiktorów
En Pologne Wiktorów désigne :

dans la voïvodie de Mazovie
Wiktorów, un village, dans le Powiat de Varsovie-ouest,
Wiktorów, un village dans le Powiat de Wołomin.

dans la voïvodie de Łódź
Wiktorów, un village dans le Powiat de Wieluń,
Wiktorów, un village dans le Powiat de Zduńska Wola,
Wiktorów, un village dans le Powiat de Zgierz.

Powiat de Zgierz
Le Powiat de Zgierz (en polonais: powiat zgierski) est un powiat (district) du centre de la Pologne, dans la Voïvodie de Łódź.

Le chef-lieu en est la ville de Zgierz. Le powiat a une population de 161 012 habitants (2007) pour une superficie de 853,71 km2.
Kolétis
Kolétis (grec moderne : Κολαίτης) est une localité située dans le dème d'Argostóli, dans le district régional de Céphalonie, dans la périphérie des Îles Ioniennes, en Grèce.

Selon le recensement de 2021, elle compte 26 habitants.

Dème d'Argostóli
Le dème d'Argostóli, en grec moderne : Δήμος Αργοστολίου / Dímos Argostolíou, est un dème de la périphérie des îles Ioniennes, situé sur l'île de Céphalonie, en Grèce. Il est créé, en 2019, par le programme Clisthène I, qui supprime le dème de Céphalonie.

Le dème comprend les anciennes municipalités (programme Kapodistrias) d'Argostóli et de Kráni. Il s'étend sur une superficie totale de 151,6 km2 et comptait, selon le recensement de 2011, 13 237 habitants.

Son siège est la ville d'Argostóli.
Matière grise
La matière grise est une partie du cerveau

Matière grise est une nouvelle de Stephen King publiée en 1973

Matière grise est un album du groupe de rap Bouchées Doubles

Matière grise est une émission scientifique de la RTBF

Matière grise est un film rwandais réalisé par Kivu Ruhorahoza, sorti en 2011

Matière grise (nouvelle)
Matière grise (titre original : Gray Matter) est une nouvelle de Stephen King qui fait partie du recueil Danse macabre publié en 1978. Elle est parue initialement en 1973 dans le mensuel américain Cavalier.
Jean Cartier (acteur)
Jean Cartier, né Atanas Mironescu en Roumanie le 24 mars 1911 et mort à Buenos Aires en Argentine en 1976, est un designer, acteur, costumier, musicien, chanteur, scénariste, animateur, librettiste et réalisateur de télévision argentin nationalisé bulgare. Considéré comme l'un des pionniers de la télévision argentine. Sept jours après le début des émissions télévisées en Argentine, il animé, produit et réalise cinq programmes.

Librettiste
Le librettiste est l'auteur d'un livret pour un ouvrage lyrique tels que l'opéra et ses genres, l'opérette, la cantate, l'oratorio, voire la comédie musicale ou le ballet. Certains librettistes sont aussi poètes ou écrivains, tels que le poète Lorenzo da Ponte qui collabore avec Mozart, Hugo von Hofmannsthal qui produit plusieurs textes pour Richard Strauss ou encore Philippe Quinault qui invente la tragédie lyrique avec Jean-Baptiste Lully.

De plus, la plupart des compositeurs, convaincus de l'importance de l'histoire pour l'œuvre, s'impliquent dans l'écriture du livret, que ce soit au niveau du choix de la source littéraire — des pièces de grands auteurs, par exemple — voire directement en retouchant le texte. Certains ont également écrit eux-mêmes les livrets de leurs propres opéras, comme c'est le cas pour Hector Berlioz, Richard Wagner, Claude Debussy, Richard Strauss et Gian Carlo Menotti, par exemple.
Sterling trap
Le sterling trap (en français, piège de la livre sterling) est une situation problématique dans laquelle la France s'est retrouvée vis-à-vis du Royaume-Uni dans les années 1920. Disposant de réserves de change considérables, principalement libellées en livre sterling, la France a été durement touchée par une dévaluation du sterling, causant la faillite de la Banque de France. Le sterling trap est par conséquent une situation où un pays dominant, accumulant des réserves de devises, se voit fragilisé par la perte de valeur de ladite devise.

Réserves de change
Les réserves de change sont des avoirs en devises étrangères et en or détenues par une banque centrale. Elles prennent généralement la forme de bons et obligations du Trésor d'États étrangers, ce qui permet à ces réserves de rapporter un intérêt. Elles sont utilisées par les autorités monétaires pour réguler les taux de change.
Marino Keulen
Marino Ghislainus Keulen, né le 24 octobre 1963 à Tongres, est un homme politique belge flamand, membre du VLD.

Il fut ministre flamand de l’Administration intérieure, de l’Urbanisation, de l’Habitat et de l’Intégration de la Communauté et de Région flamande de 10 juin 2003 au 6 juin 2009.
En novembre 2007, il refuse de nommer trois bourgmestres francophones de la périphérie bruxelloise.

Il est réélu député flamand en 2009, mais son parti ne participe pas au gouvernement.

Aux communales de 2012, il est élu bourgmestre de Lanaken (2013-).

Anders (parti politique)
Anders (en français : « autrement »), anciennement appelé l'Open Vlaamse Liberalen en Democraten (Open VLD) (en français : « Libéraux et démocrates flamands ouverts ») est un parti politique belge de centre droit, d'inspiration libérale, et présent en Flandre. Il est présidé par Frédéric De Gucht.

Le parti est présent dans quatre des sept parlements du pays :

Au niveau fédéral : à la Chambre des représentants et au Sénat,

Au niveau régional et communautaire : au Parlement flamand et au Parlement de la région de Bruxelles-Capitale.
Peter Durand
Peter Durand, dit Pierre Durand dans certains ouvrages français, né le 21 octobre 1766 à Hoxton, dans le faubourg londonien de Hackney et mort le 23 juillet 1822 à Shoreditch, est un inventeur anglais connu pour avoir déposé en août 1810 au Royaume-Uni un brevet sur la découverte en matière de conservation des aliments de Nicolas Appert dont l'ouvrage, publié en mai-juin 1810, avait été apporté à Londres par Philippe de Girard,.

Borough londonien de Hackney
Le borough londonien de Hackney (en anglais : London Borough of Hackney) est un borough du Grand Londres sur la rive gauche de la Tamise. Établi dans sa forme actuelle en 1965 par la fusion des districts métropolitains de Hackney, Shoreditch et Stoke Newington, il compte 279 665 habitants en 2018.
District de San Miguel (Lima)
Le district péruvien de San Miguel est l'un des 43 districts de la province de Lima et fait partie de la zone urbaine de Lima, capitale du Pérou. Il est bordé au nord par le district de Lima, à l'est par le district de Magdalena del Mar et le quartier de Pueblo Libre, par l'océan Pacifique au sud et à l'ouest par Callao.

Callao
Callao est une ville du Pérou, proche de Lima, l'un des six districts de la province constitutionnelle de Callao. Principal port de pêche et de commerce du pays, sa population était de 539 729 habitants en 2024.

Callao accueille sur son territoire l'aéroport international Jorge Chávez, le plus important du pays, desservant Lima. La ville est avec sa cathédrale Saint-Joseph le siège du diocèse de Callao.
Barbara Edwards
Barbara Edwards est une mannequin et modèle de charme américaine. Elle est tout d'abord connue comme ‘’Playmate of the Month’’ du magazine Playboy en septembre 1983 et elle est ensuite choisie comme Playmate of the Year (1984).

Mannequin de charme
Un mannequin de charme (également appelé « modèle de charme »), homme ou femme, est une personne qui pose plus ou moins dénudée, pour des photographies destinées à des expositions (galeries), des livres et ouvrages artistiques consacrés au nu, des calendriers, des magazines photographiques professionnels ou des revues érotiques très souvent destinées à un public masculin (hétérosexuel ou homosexuel)[réf. souhaitée].
Antonio Resines
Antonio Resines est un acteur espagnol né le 7 août 1954 à Torrelavega en Cantabrie. Il est principalement connu pour son rôle de Diego Serrano dans la série La Famille Serrano (Los Serrano en VO et en espagnol).

Torrelavega
Torrelavega est une ville d’Espagne, la deuxième commune la plus peuplée de Cantabrie. Elle se situe en Espagne, dans le Nord Centre.
Ville jumelée avec la ville française de Rochefort en Charente-Maritime, région de Nouvelle-Aquitaine.
Welcome to Atlanta
Welcome to Atlanta est le premier single de l'album Instructions de Jermaine Dupri en 2002. Il est en featuring avec Ludacris (qui a rajouté ce titre en tant que bonus track de son album Word of Mouf). Le titre, produit par JD et coproduit par Bryan Michael Cox, sample un extrait du titre Five Minutes of Funk du groupe de rap Whodini. Le remix est en featuring avec P. Diddy, Murphy Lee et Snoop Dogg.

Instructions (album)
Instructions est le deuxième album studio de Jermaine Dupri, sorti le 2 octobre 2001 aux États-Unis et le 16 novembre 2001 en France.

L'album s'est classé 3e au Top R&B/Hip-Hop Albums et 15e au Billboard 200.
Otto-Nuschke-Haus
La Otto-Nuschke-Haus est un immeuble de bureaux situé sur le Gendarmenmarkt à Berlin au Charlottenstraße 53/54 portant le nom de Otto Nuschke, ancien vice-président de la République démocratique allemande.

Construit entre 1981 et 1985 par les architectes Manfred Prasser et Günter Boy, le bâtiment a accueilli la direction de l'Union chrétienne-démocrate d'Allemagne jusqu'à la réunification en 1990. La Otto-Nuschke-Haus est rachetée au gouvernement fédéral en 1993 par l'Église protestante en Allemagne et sert aujourd'hui de bureaux à la représentation ecclésiastique au Bundestag, gouvernement fédéral et à l'Union européenne.

L'immeuble est classé en 2021 aux monuments historiques du Land de Berlin avec le Gendarmenmarkt dans le but de préserver le patrimoine architectural de l'ancienne RDA.

Otto Nuschke
Otto Nuschke, né le 23 février 1883 à Frohburg (Saxe), et mort le 27 décembre 1957 à Hennigsdorf (Brandebourg), est un homme politique allemand puis est-allemand, vice-Premier ministre de la République démocratique allemande de la fondation de celle-ci en 1949 jusqu'à sa mort.
Oblat
Un oblat et une oblate sont des laïcs qui vivent dans un monastère catholique, en partagent la vie spirituelle, et en observent les règles mais, contrairement aux moines et moniales, ils ne prononcent pas de vœux ni ne renoncent au costume laïque.

Un laïc peut souhaiter faire don de ses biens matériels au monastère avant d'y devenir oblat, reflétant ainsi l'étymologie : Le mot français « oblat » vient du latin oblatus « offert », qui a donné oblatio « don ».
Si le catholicisme reconnaît les oblats et oblates depuis ses débuts,
les dispositions du droit canon qui régissent l'oblature ont évolué depuis lors. Aux premiers temps, les oblats étaient des enfants que leurs parents avaient donnés à un monastère qui s'était engagé à assurer leur éducation.

Bède le Vénérable
Bède, dit le Vénérable (en latin : Beda Venerabilis, en anglais : Bede, prononcé /bi:d/), est un moine et lettré anglo-saxon né vers 672/673 en Northumbrie et mort le 26 mai 735. Son œuvre la plus célèbre, l'Histoire ecclésiastique du peuple anglais, lui a valu le surnom de « Père de l'histoire anglaise ».

Il est également grammairien et traducteur, et ses traductions des œuvres grecques et latines des premiers pères de l'Église ont joué un rôle important dans le développement du christianisme en Angleterre. En 1899, Bède est proclamé docteur de l'Église par le pape Léon XIII ; il est le premier natif de Grande-Bretagne à avoir été ainsi honoré.
Château de Miremont
Château de Miremont est un nom de lieu notamment porté en France par :

le château de Miremont, à Badens dans le département de l'Aude (devenu clinique de Miremont en 1962) ;

le château de Miremont, à Chalvignac dans le département du Cantal ;

le château de Miremont, à Mauzens-et-Miremont dans le département de la Dordogne ;

le château de Miremont, à Miremont dans le département du Puy-de-Dôme.

Badens
Badens  est une commune française située dans le nord du département de l'Aude, en région Occitanie.

Sur le plan historique et culturel, la commune fait partie du Minervois, un pays de basses collines qui s'étend du Cabardès, à l'ouest, au Biterrois à l'est, et de la Montagne Noire, au nord, jusqu'au fleuve Aude au sud. Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par le ruisseau de Canet, le ruisseau Neuf et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé d'une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Badens est une commune rurale qui compte 749 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1975. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Carcassonne. Ses habitants sont appelés les Badenois ou  Badenoises.
Gesetz ohne Gnade
Gesetz ohne Gnade (en français Loi sans pitié) est un film germano-autrichien réalisé par Harald Reinl sorti en 1951.

Le rôle principal est joué par le prêtre catholique Karl Loven, auteur du roman Das Gipfelkreuz et de son adaptation qui s'inspire de son vécu du nazisme.

Cinéma ouest-allemand
Le cinéma ouest-allemand englobe le cinéma d'après-guerre dans les zones d'occupation britannique, américaine et française ainsi que la production cinématographique nationale de l'Allemagne de l'Ouest.
Championnat de France féminin de football 2024-2025
La saison 2024-2025 de Division 1 est la 51e édition du championnat de France féminin de football, la première sous l’appellation Arkema Première Ligue. La compétition débute en septembre 2024 et s'achève en mai 2025.

Ligue des champions féminine de l'UEFA 2025-2026
La Ligue des champions féminine de l'UEFA 2025-2026 est la 25e édition de la plus importante compétition inter-clubs européenne de football féminin.

Elle se déroule lors de la saison 2025-2026 et oppose les vainqueurs des différents championnats européens de la saison précédente, les dauphins des dix-sept meilleurs championnats européens et les troisièmes des sept meilleurs championnats européens.

La finale se déroulera au Ullevaal Stadion d'Oslo en Norvège.

Le vainqueur se qualifiera pour la Coupe des champions féminine de la FIFA 2027.

Cette édition de la Ligue des champions connaît un changement de format. La traditionnelle « phase de poules » laisse place à un mini-championnat de 18 équipes appelé « phase de Ligue » dans lequel chaque équipe joue 6 matches (3 à domicile et 3 à l'extérieur).
Sel double
Un sel double est un sel qui contient deux cations ou anions différents. Il est obtenu par dissolution par mélange de deux sels en quantités stœchiométriques, puis cristallisation de la solution. La cristallisation se fait dans la même structure régulière. Contrairement à un sel complexe, un sel double se dissocie complètement, dans l'eau ou dans un autre solvant, en ses ions constitutifs.

Complexe (chimie)
En chimie, un complexe est un édifice polyatomique constitué d'une ou de plusieurs entités indépendantes (ions ou molécules), en interaction. L'étude des complexes trouve plusieurs applications en catalyse, en chimie organométallique et en chimie bioinorganique, mais aussi en chimie supramoléculaire et en biochimie, où ils sont parfois appelés supermolécules (voir également l'article sur les complexes en biologie). En chimie inorganique plus particulièrement, un complexe est souvent constitué d'un cation métallique entouré de plusieurs ligands anioniques ou neutres qui délocalisent une partie de leur densité électronique. Ces complexes sont nommés « composés de coordination » et la chimie de coordination est la science qui les étudie.
85e division d'infanterie (États-Unis)
La 85e division d'infanterie (85th Infantry Division) est une division de l'US Army créée à l'occasion des deux guerres mondiales et active jusqu'en 2007. Son surnom (Custer) vient du général George Armstrong Custer.

George Armstrong Custer
George Armstrong Custer est un lieutenant-colonel de cavalerie américain (5 décembre 1839 New Rumley, Ohio - 25 juin 1876, Montana), ex-major-général de l'armée régulière nordiste durant la guerre de Sécession. Il est célèbre pour être l'une des principales figures américaines des guerres contre les Indiens au XIXe siècle. Il est tué lors de la bataille de Little Bighorn durant laquelle ses troupes du 7e régiment de cavalerie (1/3) sont défaites par une coalition de tribus indiennes.
Takenori Sentō
Takenori Sentō (仙頭武則, Sentō Takenori) est un producteur de cinéma japonais né en 1961. Il est un acteur majeur du renouveau du cinéma japonais d'auteur à la fin des années 90 et au début des années 2000.

Festival international du film de Rotterdam
Le Festival international du film de Rotterdam, en abrégé IFFR (titre officiel en anglais : International Film Festival Rotterdam), est un festival de cinéma international fondé en 1972 se déroulant chaque année à Rotterdam aux Pays-Bas. Il est un des plus importants festivals de cinéma en Europe. Durant douze jours, des centaines de réalisteurs ou autres artistes présentent leurs films à de larges audiences dans les salles de cinéma de la ville.

Il est connu parmi les grands festivals de cinéma pour proposer une des programmations les plus variées en termes de longs métrages.

Le festival a pour mascotte un tigre ; le grand prix du festival est donc symbolisé par le Tigre d'or.
Panneau Westinghouse
Le panneau Westinghouse est le premier panneau publicitaire des États-Unis à avoir été contrôlé par ordinateur en 1967. Situé à Pittsburgh, en Pennsylvanie, ce large panneau d'affichage animé publicisait la Westinghouse Electric Company. Il a été connu en raison du nombre en apparence infini (en réalité 90!) de combinaisons selon lesquelles ses éléments lumineux individuels semblaient s'allumer. Ce panneau a été retiré en 1998 lors de la destruction du bâtiment sur lequel il était fixé, en prévision de la construction du stade PNC Park.

Factorielle
En mathématiques, la factorielle d'un entier naturel  est le produit des nombres entiers strictement positifs inférieurs ou égaux à .

Cette opération est notée avec un point d'exclamation, , ce qui se lit soit « factorielle de  », soit « factorielle  », soit  «  factorielle ». Cette notation a été introduite en 1808 par Christian Kramp.

Par exemple, la factorielle de 10 exprime le nombre de combinaisons possibles de placement des 10 convives autour d'une table (on parle  de permutation des convives). Le premier convive s'installe sur l'une des 10 places à sa disposition. Chacun de ses 10 placements ouvre 9 nouvelles possibilités pour le deuxième convive, celles-ci 8 pour le troisième, et ainsi de suite.

La factorielle joue un rôle important en algèbre combinatoire parce qu'il y a  façons différentes de permuter  objets. Elle apparaît dans de nombreuses formules en mathématiques, comme la formule du binôme et la formule de Taylor.
Kevin Miranda
Kevin Miranda, né le 28 mars 1987 à Drancy (Seine-Saint-Denis), est un acteur et entrepreneur français d'origine portugaise. Il est également un ancien candidat d'émissions de téléréalité.
Il entre en politique en 2017, en adhérant à l'UPR.

Navarro
Navarro est une série télévisée française en 108 épisodes de 90 minutes, créée par Pierre Grimblat et Tito Topin, diffusée entre le 26 octobre 1989 et le 19 avril 2007 sur TF1 puis rediffusée successivement sur les chaînes TMC, Jimmy, 13e rue, C8,Chérie 25 et RTL9.

Au Québec, la série est diffusée à partir du 2 janvier 1995 sur Canal D.
Daïra de Aïn Bessem
La daïra de Aïn Bessem est une circonscription administrative algérienne située dans la wilaya de Bouira. Son chef-lieu est situé sur la commune éponyme d'Aïn Bessem.

Elle couvre une superficie totale de 126 km2 et s'étend sur une surface de 7,6 km2.

Wilaya de Bouira
La wilaya de Bouira (en berbère : Tanebḍit n Tuviret, en tifinagh : ⵜⴰⵏⴻⴱⴹⵉⵜ ⵏ ⵜⵓⴱⵉⵔⴻⵜ ; en arabe : ولاية البويرة) est une wilaya algérienne située en Kabylie. La population de la wilaya en 2008 est de 695 583 habitants.
Église arménienne Saint-Jacques de Lyon
L'église arménienne Saint-Jacques de Lyon ou église Sourp Hagop est un édifice religieux de l'Église apostolique arménienne située dans le 3e arrondissement de Lyon, au no 40 de la rue d'Arménie. L'église est dédiée à Jacques de Nisibe.

Jacques de Nisibe
Jacques de Nisibe ou Jacob de Nisibe (mort en 338, peut-être le 15 juillet) est un ascète chrétien brouteur et un des premiers évêques de Nisibe du IVe siècle. Il est vénéré comme saint par plusieurs Églises chrétiennes.