hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Eugène Onéguine (Prokofiev)
Eugène Onéguine op. 71 est une musique de scène composée par Serge Prokofiev en 1936, d’après l’œuvre d’Alexandre Pouchkine

Elle est contemporaine de son ballet Roméo et Juliette.

Elle fait partie d'une commande de trois œuvres, dont son Boris Godounov destinée à célébrer le centenaire de la mort de l'écrivain russe Alexandre Pouchkine en 1936. La mise en scène du ballet a été confiée à Krzyzanowski.

Certains thèmes de l’œuvre se retrouvent dans plusieurs partitions du compositeur : son opéra Guerre et Paix, son ballet Cendrillon, son opéra Les Fiançailles au couvent.

L'œuvre comporte quarante-six numéros et dure un peu plus d’une heure.

Guerre et Paix (opéra)
Guerre et Paix (russe : Война и мир, Voyna i mir) opus 91 est un opéra en deux parties et treize scènes de Serge Prokofiev sur un livret du compositeur et de Mira Mendelssohn (Mendelson) d'après le roman de Léon Tolstoï. Il fut composé en 1942.

Il a été créé le 12 juin 1946 au Théâtre Maly (avant la Révolution, Théâtre Michel) à Léningrad.
T. R. Knight
Theodore Raymond Knight, plus connu sous le nom abrégé de T.R. Knight, est un acteur américain, né le 26 mars 1973 à Minneapolis, dans le Minnesota. Il s'est principalement fait connaître grâce au rôle de George O'Malley dans la série Grey's Anatomy.

Amadeus (pièce de théâtre)
Amadeus est une pièce de théâtre en anglais de Peter Shaffer, jouée pour la première fois en 1979, qui met en scène une biographie romancée de Mozart, se focalisant surtout sur la prétendue rivalité de Mozart et du compositeur de la cour, Salieri.

La pièce de théâtre est elle-même inspirée d'une courte tragédie de Pouchkine : Mozart et Salieri (1830).

La pièce a inspiré le film de Miloš Forman, Amadeus en 1984, dont Peter Shaffer a écrit le scénario ainsi que la mini série Amadeus en 2025 de Julian Farino et Alice Seabright.
Parc naturel du Taunus
Le parc naturel du Taunus (nommé jusqu'en décembre 2012 le parc naturel du Haut-Taunus) est un parc naturel d'une superficie de 134 775 hectares (1347,75 km²) dans la basse chaîne de montagnes de Taunus en Allemagne. C'est le deuxième plus grand parc naturel de Hesse.

Moyenne montagne
La moyenne montagne est constituée des régions montagneuses comprises entre la basse montagne et la haute montagne. Par rapport à cette dernière, les régions de moyenne montagne sont nettement plus propices au développement de la faune et de la flore et à l'habitation humaine. Dans les Alpes, on considère généralement la moyenne montagne comme une zone dont l'altitude est approximativement comprise entre 1 000 et 2 000 mètres ; mais, pour d'autres massifs, sa définition peut varier fortement en fonction de la latitude et des contraintes géologiques.
Refuge faunique national de Pea Island
Le refuge faunique national de Pea Island (anglais : Pea Island National Wildlife Refuge) est un National Wildlife Refuge, c'est-à-dire une aire protégée destinée à la préservation de la faune et de la flore, situé au nord-est de l'État de Caroline du Nord. Il est administré par le United States Fish and Wildlife Service.

United States Fish and Wildlife Service
L'United States Fish and Wildlife Service (FWS ou USFWS) (en français: Service de la  Pêche et de la Faune des États-Unis) est un organisme fédéral des États-Unis dépendant du département de l'Intérieur des États-Unis qui s'occupe de la gestion et la préservation de la faune. La FWS regroupe les :

National Wildlife Refuge System ;

Bird Habitat Conservation ;

Gestion des zones humides par l'intermédiaire des fonds provenant de la Migratory Bird Hunting Stamp Act ;

National Fish Hatchery System ;

Endangered Species program pour appliquer l'Endangered Species Act de 1973.

La FWS assure aussi l'administration des îles mineures éloignées des États-Unis. La FWS est le plus ancien organisme de préservation de la nature aux États-Unis. Son champs d'action couvre 38 millions d'hectares de terre et 340 millions d'hectares de zones aquatiques.
Shieling
Le shieling (irlandais airghe, mannois eary, littéralement « pâturage d'été », gallois hafod) est une ancienne habitation d'estive rencontrée dans les zones insulaires des îles Britanniques, comme les Hébrides ou l'île de Man, et dont les plus anciens spécimens remontent à l'époque viking (vers l'an 1000). Le terme shieling vient probablement du norrois skáli (« hutte », « abri »). Les shielings n'étaient habités que de façon saisonnière. L'été, les hommes s'y rendaient avec leurs troupeaux.

1000
L'année 1000 est une année séculaire qui commence un lundi.

Cette année est également appelée l’an mille, ou encore l'an mil. Il s'agit de la dernière année du Xe siècle et du Ier millénaire.

En Europe, l’an 1000 est considéré comme la fin du haut Moyen Âge et le début du Moyen Âge central ou Moyen Âge classique. Dans le monde musulman, c'est l'âge d'or islamique, en Chine la dynastie Song, au Japon l'époque de Heian, en Corée la dynastie Goryeo, et au Vietnam les dynasties Đinh, Lê et Lý; l'Inde est divisée en royaumes (Rashtrakuta, la dynastie Pala, celle de Rajaraja Chola) ; en Afrique subsaharienne, c'est l'apogée de l'empire du Ghana ainsi que la conversion à l'Islam des royaumes de Kanem et de Choa.

La population mondiale est estimée entre 254 et 310 millions d'habitants.
Nuages (Django Reinhardt)
Nuages (titre parfois traduit en anglais, Clouds) est un morceau composé par le guitariste de jazz français Django Reinhardt en 1940 pour le Quintette du Hot Club de France, et enregistré pour la première fois la même année. La délicatesse mélodique de son thème, universellement admirée, en a fait une des œuvres les plus célèbres de Django Reinhardt.

Hubert Rostaing
Hubert Rostaing, né le 17 septembre 1918 à Lyon et mort le 10 juin 1990 à Paris, est un clarinettiste et saxophoniste de jazz français, ainsi que compositeur, chef d'orchestre et arrangeur de musique de film.
Championnat de futsal de la CONMEBOL 2000
Le Championnat de futsal de la CONMEBOL 2000 est la septième édition de la compétition nommée maintenant Copa América. Le tournoi a lieu du 29 avril au 7 mai 2000 à Foz do Iguaçú, au Brésil.

Il est qualificatif pour la Coupe du monde qui se déroule du 18 novembre au 3 décembre 2000. Neuf des dix membres de la CONMEBOL prennent part à la compétition (seule la Colombie est absente). Champion du monde en titre et vainqueur du tournoi continental, le Brésil se qualifie. L'Argentine, finaliste, et l'Uruguay, qui obtient la 3e place contre la Bolivie, l'accompagnent.

Équipe d'Argentine de futsal FIFA
L'équipe d'Argentine de futsal FIFA est la sélection de joueurs argentins représentant le pays lors des compétitions internationales de futsal masculin, sous l'égide de l'Asociación del Fútbol Argentino.

La sélection argentine est, avec l'Espagne et le Brésil, l'une des trois sélections à avoir remporté la compétition internationale la plus importante, la Coupe du monde de futsal FIFA, remportée en 2016. Elle dispute aussi et perd la finale mondiale en 2021 battue par le Portugal. Au niveau continental, elle compte trois victoires en Copa América de futsal.

La sélection argentine est surnommée l'Albiceleste, en référence aux couleurs (bandes blanches et bleues ciel) du drapeau national et du maillot de l'équipe nationale qui comporte trois étoiles, signalant les trois titres en Coupe du monde de football.
Song of Norway (film)
Song of Norway est une adaptation cinématographique musicale américaine de l'opérette à succès éponyme, réalisée par Andrew L. Stone et sorti en 1970.

Comme la pièce dont il est issu, le film raconte les premières luttes du compositeur Edvard Grieg et ses tentatives pour développer une authentique musique nationale norvégienne. S'il met en vedette l'acteur norvégien Toralv Maurstad dans le rôle de Grieg, sa distribution est internationale : Florence Henderson, Christina Schollin, Robert Morley, Harry Secombe, Oskar Homolka, Edward G. Robinson, Frank Porretta. Il a été tourné en Super Panavision 70 par Davis Boulton et présenté en mono-caméra Cinerama dans certains pays, tentative de réitérer le succès de The Sound of Music.

Le film est un échec commercial et critique majeur.

Super Panavision 70
Le Super Panavision 70 est une technologie de prise de vue utilisée entre 1959 et 1983, faisant appel à des objectifs sphériques (à contrario de l'Ultra Panavision 70) et à un négatif 65 mm, afin de permettre un tirage de copies 70 mm dans des conditions optimales. Le ratio image obtenu est du 2.20 : 1.

Le son est enregistré sur 6 pistes magnétiques situées de part et d'autre de l'image. Il est restitué à la projection sur 6 voies amplifiées séparément dans la salle : 5 derrière l'écran (à gauche et à l'extrême gauche, au centre, à droite et à l'extrême droite) et une « piste son d'ambiance » distribuée par une dizaine de haut-parleurs entourant les fauteuils des spectateurs.

Les films Lawrence d'Arabie, ou 2001, l'Odyssée de l'espace, ou encore Grand Prix, ont été tournés en Super Panavision 70.
Burnham (cratère)
Burnham est le nom d'un cratère d'impact sur la face visible de la Lune. Le nom fut officiellement adopté par l'Union astronomique internationale (UAI) en 1935,,, en référence à Sherburne Wesley Burnham (1838-1921),,.

L'observation du cratère fut rapportée pour la première fois en 1898 par Johann Nepomuk Krieger,.

Programme de recherche en astrogéologie
Le Programme de recherche en astrogéologie, officiellement Astrogeology Research Program, est un programme de recherche de l'Institut d'études géologiques des États-Unis concernant la géologie planétaire et la cartographie planétaire des objets du système solaire. Le programme est officiellement situé au "USGS Astrogeology Science Center" à Flagstaff en Arizona. Ce centre fut établi en 1963 par Eugene Merle Shoemaker pour fournir des cartes géologiques de la Lune et aider ainsi à l'entrainement des astronautes du programme Apollo.
Via Carpatia
La Via Carpatia (également Via Carpathia) est un axe routier européen Nord-Sud en construction servant à relier Klaipėda en Lituanie à Thessalonique en Grèce ; celui-ci inclut la Lituanie, la Pologne, la Slovaquie, la Hongrie, la Roumanie, la Bulgarie et la Grèce. La Via Carpatia longe la frontière orientale de l'Union européenne et plusieurs couloirs allant de l'Europe occidentale à la Russie y sont reliés, par l'intermédiaire des ports de la mer Noire (dont ceux du programme TRACECA (Europe – Caucase – Asie)). Ce parcours, dans son ensemble, aura les caractéristiques d'une autoroute ou d'une voie rapide.

Route pour automobiles
Une route à accès réglementé ou route pour automobiles est, au même titre qu'une autoroute, une route réservée aux véhicules motorisés suffisamment rapides.

D'après la Convention de Vienne sur la circulation routière, la conduite sur route pour automobile est généralement soumise à des règles similaires à la conduite sur autoroute.
Schleierfall
La Schleierfall, également appelée Schleier, est une cascade de 60 mètres de haut, située sur le cours de la rivière Rettenbach, dans le district de Kitzbühel, dans le Tyrol en Autriche. La Rettenbach forme la limite entre les communes de St. Johann in Tirol et Going am Wilden Kaiser.

La Schleierfall se trouve à 1 586 m d'altitude, dans le chaînon Wilder Kaiser du massif des Kaisergebirge.

La cascade se trouve à environ trois quarts d’heure de marche du parking gratuit Aschau. En raison du grand nombre de visiteurs de la cascade, le club alpin gère un pavillon de toilettes d’urgence au pied de la cascade où se trouvent également plusieurs bancs.

Tyrol (land)
Le Tyrol (Tirol) est un land autrichien (Bundesland) dont la capitale est Innsbruck.

Cette province correspond à la partie septentrionale et orientale du Tyrol « historique », divisé depuis 1918 entre l'Autriche et l'Italie.
La Princesse et la Grenouille (jeu vidéo)
La Princesse et la Grenouille est un jeu vidéo, basé sur le film homonyme des studios Disney, développé par Griptonite Games et édité par Disney Interactive Studios, sorti le 17 novembre 2009 aux États-Unis et le 21 janvier 2010 en France.

La version Wii et Windows du jeu correspondent à un party game, tandis que la version Nintendo DS comprend des mécaniques de puzzle et de plates-formes.

Le jeu est annoncé au cours de l'Electronic Entertainment Expo 2009.

Disney Interactive Studios
Disney Interactive Studios, ancien Buena Vista Interactive ou Buena Vista Games était une filiale du Disney Interactive Media Group appartenant à la Walt Disney Company, spécialisée dans le jeu vidéo. Elle regroupait les différents studios de développement et de publication de jeux vidéo de Disney.
Vladimir Chatalov
Vladimir Aleksandrovitch Chatalov (en russe : Владимир Александрович Шаталов) est un cosmonaute soviétique, né le 8 décembre 1927 et mort le 15 juin 2021. Il est distingué héros de l'Union soviétique en 1969 à deux reprises. La municipalité de Baïkonour lui attribue le titre de citoyen d'honneur en 1974. Il est également élu député du 10e Soviet suprême de l'Union soviétique. Chatalov dirige le Centre d'entraînement des cosmonautes Youri-Gagarine en 1987-1991.

Soviet suprême de l'Union soviétique
Le Soviet suprême de l'Union soviétique (en russe : Верховный Совет, Verkhovnyï Soviet, littéralement Conseil Suprême) constituait la plus haute institution législative en Union soviétique. Il fut institué par la constitution de 1936 et celle de 1977 ; il était une assemblée bicamérale, élue au suffrage universel direct, mais uniquement pour des candidats proposés par le Parti communiste.

Jusqu'en 1989, il était élu au suffrage direct. En 1989, il est intégré dans le Congrès des députés du peuple d'Union soviétique. Après une dernière réforme en octobre 1991, les membres des deux chambres (Soviet de l'Union et Soviet des républiques) sont désignés par les délégations des républiques soviétiques.
Djouta Leddé Tchéboa
Djouta Leddé Tchéboa est un village du Cameroun situé dans la Région du Nord et le département de la Bénoué. Il dépend administrativement de la commune de Ngong et de l’arrondissement de Tcheboa, et, au niveau de la chefferie traditionnelle, du lamidat de Tcheboa.

Chefferies traditionnelles au Cameroun
Les Royaumes traditionnels sont un échelon de l'organisation administrative au Cameroun. Ces institutions sont régies par un décret de 1977. La loi constitutionnelle du 18 janvier 1996 assure la représentation des royaumes (chefferies traditionnelles) en prévoyant leur présence dans les conseils régionaux.

Les Royaumes (chefferies) peuvent être du premier, deuxième ou troisième degré selon leur importance territoriale ou historique.
Tournée de l'équipe de France de rugby à XV en 1976
La tournée de l'équipe de France de rugby à XV de 1976 se déroule aux États-Unis du 2 au 13 juin 1976.

Les Français jouent trois matchs. Ils disputent un test match contre les États-Unis, ainsi que des matchs amicaux contre la Eastern Rugby Union et une sélection de la New York Metropolitan Rugby Union.

L'équipe de France s'impose lors du test match contre les États-Unis. Au total, elle remporte les trois matchs de la tournée.

Tournée (rugby à XV)
Une tournée est une série de test matchs de rugby à XV disputée de manière consécutive en déplacement (rencontres en dehors de toute compétition officielle).

Au début de l'été, les équipes nationales des pays de l'hémisphère Nord quittent l'Europe pour disputer des rencontres dans l'hémisphère Sud.

Inversement, au mois de novembre, les équipes nationales des pays de l'hémisphère Sud viennent en Europe pour disputer des matchs (tournée d'automne, tests d'automne ou tournée de fin d'année).

En fin d'année, typiquement, à l'affiche sont les équipes nationales d'Afrique du Sud, d'Australie et de la Nouvelle-Zélande, mais les équipes d'Argentine, du Canada, des États-Unis des Fidji, des Samoa des Tonga  de Géorgie, de Roumanie, de Russie et du Japon sont également accueillies.

Les tournées ont acquis une dimension symbolique élevée propre au rugby à XV, et ce ne sont pas seulement des matchs « amicaux », l'engagement y est entier.
Alessia Travaglini
Alessia Travaglini est une joueuse italienne de volley-ball née le 10 avril 1988 à Ascoli Piceno. Elle joue au poste de central. De la saison 2019/2020 elle est dans l'équipe P2P Givova Baronissi Volley.

Central (volley-ball)
Dans une équipe de volley-ball, les joueurs en position de central sont ceux qui se placent en position 3 et 6. En poste 3, les centraux ont pour principale fonction d'attaquer en courte (passe courte et rapide du passeur, ou demis) ou, dans le cas d'une feinte d'attaque, de « fixer » (attirer) la défense adverse (le contre ou mur) pour l'empêcher d'aller contrer un attaquant ailier. Le central sort souvent sur les postes arrière pour laisser sa place au libéro. Il sort après avoir servi en position 1 et rentre en 4.

Lorsque le central se trouve en position arrière (ex. P6), il attaque en « pipe » c'est-à-dire derrière la ligne des 3 mètres. Il est délesté de la réception quand il se retrouve en poste arrière afin justement d'assurer sa disponibilité aux 3 mètres et il est le deuxième habilité après le passeur à faire une passe pour le P4 ou P3, si le passeur par exemple a fait une défense sur balle adverse et de ce fait ne peut plus faire une passe.
Helgi Haddingjaskati
Helgi Haddingjaskati (en vieux norrois : Helgi seigneur de Haddingjar) est un héros légendaire de sagas dont il ne reste que quelques fragments. Helgi, était probablement chef d'un aett des Hasdings, l'une des deux principales branches du peuple vandale.

Hasdings
Les Hasdings sont l'une des deux principales branches du peuple vandale, scindé depuis le IIIe siècle au moins en deux groupes tribaux, les Hasdings et les Sillings. Il est possible que le nom de « Hasdings » n'ait été alors porté que par la famille royale. En 418/419, après leur défaite dans la péninsule Ibérique face aux Wisigoths, envoyés contre eux par Rome, et la mort du roi silling Frédébal, tué au combat, Hasdings et Sillings s'unissent sous un même roi, le roi hasding Gondéric. Les Vandales réunis intègrent également dans leur rang des clans alains, eux aussi sévèrement battus par les Wisigoths.

C'est ainsi que les Hasdings deviennent l'aristocratie dominante des deux peuples.

En 429 les Vandales et Alains s'installent en Afrique du Nord et fondent un royaume qui dura jusqu'en 530.
Nokia 5130 XpressMusic
Le Nokia 5130 XpressMusic est un téléphone mobile de Nokia de la série des XpressMusic. C'est un  téléphone compatible avec Flash Lite 2.0 et Java MIDP 2.0. Il dispose également d'un lecteur de musique qui prend en charge les formats de fichiers MP3, AAC, WMA, etc. Pour les services web, il a le navigateur Opera Mini et Windows Live pour la messagerie instantanée. avec une camera de 2 megapixals

Opera Mini
Opera Mini est un navigateur web à destination des appareils mobiles comme les téléphones mobiles ou les PDA. Il fonctionne sur Java ME, Symbian OS, Android et Windows Phone. Il est développé par Opera qui le met en téléchargement gratuitement.

Contrairement à son homologue Opera Mobile, il est basé sur une architecture client-serveur, ce qui le démarque des autres navigateurs concurrents. Avant d'être envoyées sur le téléphone mobile, les pages sont d'abord rendues sur un serveur proxy hébergé par Opera Software qui les adapte au format de l'écran, ce qui améliore la taille des transferts.

Opera Mini est installé d'usine chez de nombreux opérateurs téléphoniques et fabricants. Opera Mini a été installé sur plus de 100 millions d'appareils et représente environ 1 % des parts du marché des navigateurs web (bureau et mobiles).
Mamelodi
Mamelodi  (anciennement Vlakfontein) est un township situé au nord-est de Pretoria en Afrique du Sud.

Fondé en 1951 en application du Group Areas Act et situé à 16 km au nord-est de church square, Mamelodi fait partie de la municipalité métropolitaine de Tshwane dans le Gauteng.

Mamelodi est le nom par lequel les populations noires du Transvaal, notamment sothos, désignaient le président Paul Kruger. Le terme signifie littéralement "l'homme qui peut imiter les oiseaux"

Municipalité métropolitaine (Afrique du Sud)
Une municipalité métropolitaine ou municipalité de catégorie A exerce, en Afrique du Sud, le pouvoir local sur une ville ou une conurbation. Elles se différencient ainsi des zones rurales du pays dans lesquelles le pouvoir municipal est réparti entre les districts municipaux et les municipalités locales.

La constitution sud-africaine, dans sa section 155.1.a, définit l’étendue et les pouvoirs de cette division administrative.

Un autre texte officiel, le Municipal Structures Act, détaille ce fonctionnement administratif destiné aux métropoles qui ont un intérêt économique majeur, celles dont  un développement économique intégré est souhaitable.
Drapeaux de Provence-Alpes-Côte d'Azur
Plusieurs drapeaux sont en usage en Provence-Alpes-Côte d'Azur.

La région actuelle regroupe la presque totalité de l'ancienne province de Provence, le comté de Nice, Avignon et le Comtat Venaissin ainsi que la partie sud-est du Dauphiné avec les Hautes Alpes ainsi que la  Drôme intégrée au Moyen Âge dans le Comté de Provence mais rattaché aujourd'hui à la région Auvergne Rhône Alpes. Le conseil régional de Provence-Alpes-Côte d'Azur a adopté un blason et un drapeau rappelant ces différentes composantes.

Pal (héraldique)
Le pal est une forme héraldique, une pièce placée verticalement au milieu de l'écu et délimitée par deux lignes verticales parallèles.

Un meuble est dit en pal (=à plomb) s’il est disposé de manière verticale. Des meubles en nombre sont dits "en pal" (mieux: "rangés en pal") s'ils sont alignés verticalement (mais pouvant être posés selon une autre orientation.)
JD Edwards EnterpriseOne
JD Edwards EnterpriseOne est un progiciel de gestion intégré. Anciennement appelé Peoplesoft EnterpriseOne ou OneWorld XE ou ERP 8 (selon la version) et commercialisé par J.D. Edwards puis par Peoplesoft. J.D. Edwards a fusionné avec PeopleSoft, elle-même rachetée par Oracle en 2004. Le produit est depuis renommé « Oracle JDEdwards EnterpriseOne ». Il est composé de plusieurs modules plus ou moins indépendants.

System i
Le System i, anciennement connu sous le nom de Application System/400 (AS/400), puis de iSeries dans les années 2000, est un mini-ordinateur de la gamme IBM.

Le System i a été commercialisé sous le nom d'AS/400 le 21 juin 1988, puis renommé eServer iSeries en 2000 et enfin System i5 en 2004 avec l'arrivée des modèles pourvus de processeurs POWER5. En avril 2008, IBM a  fusionné les gammes System i et System p pour donner naissance aux IBM Power Systems.

Les serveurs System i intéressent principalement les PME et les sites atomisés des grands groupes.
Flamand (cheval)
Le Flamand (néerlandais : Vlaams paard) est une race de chevaux de trait originaire de la Flandre, en Belgique et aux Pays-Bas. Ancienne, cette race s'est exportée vers de nombreux pays, ainsi qu'en Amérique du Nord, au cours du XIXe siècle. Autrefois commune, elle est considérée comme éteinte en Europe, du fait de sa fusion dans la race nationale du Trait belge en 1886. Elle a été préservée en Amérique du Nord, par les Amish, formant la base d'un nouvel élevage. Grand et massif, adapté à la traction lourde, le Flamand est une race rare.

Race de chevaux
Les races de chevaux, ou races chevalines, sont les races domestiques de l'espèce Equus caballus. Qu'elles soient naturelles ou artificielles, elles sont réparties sur tous les continents.  Sélectionnées selon les usages et les besoins humains, il est difficile de les comptabiliser exactement mais plus de 299 sont recensées dans le monde. Depuis la fin du XXe siècle, la notion de marque et de registre généalogique tend à se substituer à celle de race pour les chevaux de sport, mettant davantage en valeur la sélection opérée par l'être humain sur le cheval domestique.