hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sumitra Mahajan
Sumitra Mahajan, née le 12 avril 1943, est une femme politique indienne, présidente du Lok Sabha de 2014 à 2019. Elle appartient au parti Bharatiya Janata. Elle représente la circonscription Indore du Madhya Pradesh de 1989 à 2019 en tant que femme députée la plus ancienne.

Elle est également ministre d'État de l'Union de 1999 à 2004, détenant les portefeuilles du développement des ressources humaines, des communications et des technologies de l'information et du pétrole et du gaz naturel. Elle occupe également le poste de présidente du Comité permanent de la justice sociale et de l'autonomisation de 2004 à 2009, et du Comité permanent du développement rural de 2009 à 2014. Elle est la plus âgée et la plus ancienne parmi les femmes députés du 16e Lok Sabha. Elle est la deuxième femme après Meira Kumar à être élue présidente du Lok Sabha. Elle reçoit la troisième plus haute distinction civile indienne, la Padma Bhushan en 2021,.

Madhya Pradesh
Le Madhya Pradesh (en hindi : मध्य प्रदेश, Madhya Pradeś, /ˈməd̪ʱjə pɾəˈdeːʃ/, « province centrale ») est un État au centre de l’Inde. Sa capitale est Bhopal.

Jusqu'au 1er novembre 2000, le Madhya Pradesh était l'État le plus étendu de l'Inde, jusqu'à ce que l'État de Chhattisgarh soit créé à partir de ses districts orientaux. Les États frontaliers sont l'Uttar Pradesh, le Chhattisgarh, le Maharashtra, le Gujarat et le Rajasthan.
Arma (langue)
L'arma (arma-pozo) est une langue éteinte et non attestée de Colombie. Loukotka (1968) affirme qu'elle était autrefois parlée sur les rives du rio Pueblano, mais ne cite aucune source pour étayer cette affirmation. Seul un mot du pozo, ume, est reconnu et signifie « femme », mais aucun mot de l'arma.

Langue éteinte
Une langue éteinte ou finie est une langue qui n'a plus de locuteurs natifs. Cela se produit généralement lorsqu'une langue est sujette à l'extinction linguistique et est directement remplacée par une autre langue, par exemple le copte remplacé par l'arabe et de nombreuses langues amérindiennes, remplacé par l'anglais, le français, l'espagnol et le portugais.
Transnationalisme
Le Transnationalisme est un domaine de recherche et un phénomène social lié d'une part à l'augmentation des interconnexion entre individus et d'autre part à la diminution de l'importance (économique et sociale) donnée aux frontières entre états,,,

Le terme a été popularisé au début du XXe siècle par l'écrivain Randolph Bourne pour décrire « une nouvelle façon de penser au sujet des relations entre les cultures ». Toutefois, le terme lui-même a été inventé par un de ses collègues à l'université. Le transnationalisme ne permet l'élargissement du cadre d'étude de l'action collective qu'à partir des travaux de Joseph S. Nye, Jr. et Robert O. Keohane.

Robert Keohane
Robert Keohane, né le 3 octobre 1941 à Chicago, est un politologue américain, fondateur, avec Joseph Nye, de l'institutionnalisme néolibéral (en relations internationales). Les deux auteurs développent leur approche théorique en 1977 dans Power and Interdependence.
Rallye de Grande-Bretagne 1971
Le Rallye de Grande-Bretagne 1971 (27th Daily Mirror RAC Rally), disputé du 20 au 24 novembre 1971, est la seizième manche du Championnat international des marques (IRC) courue depuis 1970 et la neuvième et dernière manche du Championnat international des marques 1971.

Jean-Luc Thérier
Jean-Luc Thérier, dit Le Fox, né le 7 octobre 1945 à Hodeng-au-Bosc (Seine-Inférieure) et mort le 31 juillet 2019 à Bully (Seine-Maritime),, est un pilote de rallye français qui a remporté trois fois des titres de champion de France au classement général, ainsi qu'une Coupe de France. Avec trois victoires et deux secondes places, il a dominé le premier championnat du monde des rallyes en 1973, alors que le titre « pilotes » n'existe pas encore.
Club de hockey de Haileybury
Le Club de hockey de Haileybury est également connu sous le nom des Comets de Haileybury ou encore les Miners de Haileybury. L'équipe, basée à Haileybury en Ontario au Canada, est une équipe professionnelle de hockey sur glace qui fait ses débuts en 1906. L'équipe participe également à la création de l'Association nationale de hockey.

Temiskaming Shores
Temiskaming Shores est une ville située dans le district de Timiskaming au Nord-Est de l'Ontario, Canada. Elle regroupe maintenant les villes de New Liskeard, de Haileybury, et du Township of Dymond, fusionnées depuis 2004. La ville de Temiskaming Shores est située à moins de 30 km de la frontière québécoise.

Le recensement de 2006 y dénombre 10 732 habitants. Haileybury est la ville où siège le district de Timiskaming.

Cette ville était le siège du diocèse de Haileybury, aujourd'hui appelé diocèse de Timmins.
María Fux
María Fux, née à Buenos Aires le 2 janvier 1922 et morte le 31 juillet 2023, est une danseuse argentine, chorégraphe, physiothérapeute et pionnière de la danse-thérapie dans son pays.

Écrivaine et théoricienne de la thérapie à travers la danse, elle a conçu et perfectionné sa propre méthode de danse-thérapie. Elle a créé des écoles de danse - en Argentine et en Europe - où l'on suit ses enseignements. Elle a enseigné à des psychothérapeutes, des logopédistes, à des professeurs de danse et de gymnastique et à des psychologues, en développant des méthodologies visant à rétablir l'équilibre psychophysique et l'expressivité des personnes handicapées. Elle a étudié des méthodologies de travail sur l'intégration des personnes atteintes du syndrome de Down, souffrant de déficience mentale, de surdité, de problèmes d'isolement, d'autisme et sur l'intégration des personnes âgées.

Orthophonie
L'orthophonie (ortho : « droit », phonè : « son »), ou logopédie (logos : « parole », paideia : « éducation ») en Belgique et en Suisse, est une profession paramédicale, pratiquée par des orthophonistes uniquement avec prescription médicale en France et au Canada, des logopèdes en Belgique et des logopédistes en Suisse, et liée à un champ d'expertises et de pratiques thérapeutiques spécialisées dans l'évaluation et le traitement des troubles de la communication, de la voix, de la parole, du langage oral et écrit, des troubles de la déglutition, de la motricité bucco-faciale et des troubles de la cognition mathématique. L'orthophoniste peut exercer auprès de patients (ou clients, selon les pays) de tous âges.
Osmiridium
L'osmiridium, également appelé iridosmium, iridosmine ou encore osmiure d'iridium désigne un ensemble minéral d'espèces de la catégorie des éléments natifs, soit des alliages naturels d'iridium et d'osmium dans des proportions variées, avec des traces d'autres métaux du groupe du platine.

En 1963, le département minéralogie du British Museum propose l'utilisation d'iridosmine pour les échantillons hexagonaux avec 80 % > Os > 32 %, osmiridium pour les échantillons cubiques Os < 32 % et osmium natif pour les échantillons avec Os > 80 %. L'iridosmine peut elle-même être subdivisée en névyanskite, renvoyant aux échantillons d'iridosmine à faible teneur d'osmium, et sysertskite, relativement plus sombre et plus dense et renvoyant à l'iridosmine à haute teneur en osmium.

Pour l'association internationale de minéralogie, il s'agit d'une variété de l'iridium natif.

Système cristallin cubique
En cristallographie, le système cristallin cubique (ou isométrique) est l'une des sept catégories de classement des cristaux dans l'espace tridimensionnel sur la base de leurs symétries morphologiques et de leurs propriétés physiques. Il regroupe les cristaux de symétries 23, m3, 432, 43m, et m3m, selon la notation d'Hermann-Mauguin, et repose sur le système réticulaire cubique, dont la maille a des paramètres cristallins a = b = c, avec les angles α = β = γ = 90°. Il existe trois modes de réseaux cubiques : primitif, cubique à faces centrées et cubique centré.
Rouget de roche
En français, le nom de rouget de roche est porté par plusieurs espèces de poissons marins différents :

Mullus surmuletus (le plus fréquent) dénommé : rouget-barbet de roche — rouget-barbet — surmulet.

Parupeneus macronemus (plus rare) dénommé : rouget à longs barbillons — rouget-barbet bandeau.

Upeneus moluccensis (plus rare) dénommé : rouget-souris bande d'or — rouget-souris.

Les poissons dont le nom comporte le terme rouget sont traités dans l'article détaillé : Rouget.

Mullus surmuletus
Le rouget de roche ou rouget-barbet de roche (Mullus surmuletus) est une espèce de poissons marins, carnivore, se nourrissant surtout sur le fond,, de la famille des Mullidae.

C'est un poisson dont les populations semblent évoluer en Méditerranée, et qui était rare en Manche et au Nord, dont le stock semble s'étendre vers le nord, mais sa répartition actuelle est encore mal connue, ce qui a poussé la Commission européenne à demander qu'il soit évalué, ce que le CIEM (Conseil International pour l’Exploration de la Mer) a entrepris avec divers experts des ressources halieutiques et en créant et pilotant un groupe de travail New Species Working Group (WGNEW), pour éventuellement envisager des mesures visant à limiter le risque de surexploitation de cette ressource nouvelle et « à forte valeur ajoutée » pour l'Europe de l'Ouest par surpêche.
Montagnes Chugach
Les montagnes Chugach sont une chaîne de montagnes situées en Alaska, aux États-Unis, parmi les chaînes côtières du Pacifique. Elles culminent à 4 016 mètres d'altitude au mont Marcus Baker.

Vue d'un glacier dans le parc d'État de Chugach.

Sommets dans les montagnes Chugach.

Glacier dans le parc d'État Chugach.

Le glacier Smith dans les montagnes Chugach.

Glacier Smith (Alaska)
Le glacier Smith est un glacier de 8 km de long situé dans l'État américain de l'Alaska. Il s'étend à 82 km à l'ouest de Valdez. Il a été nommé d'après le Smith College de Northampton, dans le Massachusetts, par les membres de l'expédition Harriman en Alaska de 1899.
Rotation différentielle
La rotation différentielle s'observe lorsque la vitesse angulaire d'un corps en rotation varie selon la latitude du point considéré ou sa distance par rapport à l'axe de rotation.
Ceci indique que ce corps n'est pas solide.

Par exemple, les surfaces du Soleil, Jupiter et Saturne sont en rotation différentielle, les régions proches de l'équateur tournant notablement plus vite que celles proches des pôles.

Les proto-étoiles montrent aussi des signes de rotation différentielle. En 2018 le phénomène a été observé pour la première fois sur d'autres étoiles que le Soleil.

Avec des objets très fluides, comme un disque d'accrétion, la rotation différentielle provoque un cisaillement.

Disque d'accrétion
Un disque d'accrétion est une structure astrophysique formée par de la matière en orbite autour d'un objet céleste central. Ce corps central est typiquement une jeune étoile, une proto-étoile, une naine blanche, une étoile à neutrons ou un trou noir. La forme de la structure est engendrée par l'action de la force gravitationnelle, attirant le matériel vers le corps central, les différentes vitesses initiales des particules, qui entraînent le matériel en forme de disque, et la dissipation d'énergie en son sein par viscosité, entraînant le matériel en spirale vers l'organe central.

La dissipation d'énergie entraîne diverses formes d'émissions de radiation électromagnétique. La gamme de fréquences de cette dernière dépend de l'objet central. Les disques d'accrétion de jeunes étoiles et de proto-étoiles rayonnent dans l'infrarouge alors que ceux des étoiles à neutrons et des trous noirs rayonnent dans les rayons X[réf. souhaitée].
Linus Asong
Linus Asong de son nom complet Linus Tongwo Asong, né en 1947 à Lewoh (Cameroun britannique) et mort le 16 juillet 2012 à Baingo est un romancier camerounais, il s'est fait connaître comme intellectuel, romancier, peintre, critique littéraire, éditeur et humoriste. Il venait de prendre sa retraite de l'Université de Bamenda en juin 2012 et était sur le point de prendre un poste de doyen à l'Université catholique du Cameroun à Bamenda. Il a également travaillé avec son neveu, Januarius Jingwa Asongu, pour faire décoller l'université Saint Monica, un projet que sa fille, Laura Asong, a contribué à concrétiser. Il était marié à Teresa Ajab Asong et avait trois enfants : Laura, Stephen et Edward.

Cameroun britannique
Le Cameroun britannique (en anglais : British Cameroon, British Cameroons ou Cameroons) était un territoire sous mandat de la Société des Nations, puis sous tutelle des Nations unies, administré par le Royaume-Uni. Aujourd'hui, il est partagé entre le Nigeria et le Cameroun.
Ashot Karagyan
Ashot Hakobi Karagyan (en arménien : Աշոտ Հակոբի Կարագյան), né le 23 janvier 1951 à Erevan, est un escrimeur arménien. Avec les équipes soviétiques d'épée, son arme de prédilection, mais aussi de fleuret, il a décroché plusieurs médailles olympiques et mondiales entre 1973 et 1981.

Il a été le premier escrimeur arménien distingué au niveau mondial, suivi depuis par Karina Aznavourian et Yana Egorian, qui tirent cependant pour la Russie. Il tirait occasionnellement sous la bannière de la République socialiste soviétique d'Arménie, sous laquelle il a remporté le Glaive de Tallinn en 1979.

Karina Aznavourian
Karina Borissovna Aznavourian (en russe : Карина Борисовна Азнавурян ; en arménien : Կարինա Բորիսի Ազնավուրյան ; née le 20 septembre 1974 à Bakou) est une escrimeuse russe pratiquant l'épée.

Elle a notamment remporté 2 médailles d’or et 1 médaille de bronze aux Jeux olympiques entre 1996 et 2004.
Paco Clos
Paco Clos, de son nom complet Francisco Javier Clos Orozco, né le 8 août 1960 à Mataró (Province de Barcelone, Espagne), est un ancien footballeur espagnol qui jouait au poste d'avant-centre. Il est désormais entraîneur.

Province de Barcelone
La province de Barcelone (en catalan : Província de Barcelona ; en espagnol : Provincia de Barcelona) est l'une des quatre provinces de la communauté autonome de Catalogne, dans le nord-est de l'Espagne. Sa capitale et plus grande ville est Barcelone.
Emanuel Buchmann
Emanuel Buchmann, né le 18 novembre 1992 à Ravensbourg, est un coureur cycliste allemand, membre de l'équipe Cofidis. Il est notamment champion d'Allemagne sur route en 2015 et en 2023 ainsi que quatrième du Tour de France 2019.

Okolo Jižních Čech
L'Okolo Jižních Čech (Autour de la Bohême du Sud) est une course cycliste tchèque créé en 2012. Il fait partie de l'UCI Europe Tour de 2012 à 2014, en catégorie 2.2. En 2015, la course devient une épreuve du calendrier national tchèque. Les éditions 2019 et 2020 sont annulées.
Hôtel de ville d'Egra
L'hôtel de ville d'Egra (en allemand Eger, en français Cheb ou Egra), une ville de République tchèque dans le District de Cheb, autrefois le centre politique de l'Egerland, a été rénové en style baroque  de 1723 à 1727. L'hôtel de ville sur la place du marché est classé monument culturel depuis 1988.

District de Cheb
Le district de Cheb (en tchèque : okres Cheb) est un des trois district de la région de Karlovy Vary, en Tchéquie. Son chef-lieu est la ville dont il porte le nom. La moitié septentrionale est un vaste bassin sédimentaire, le bassin d'Egra.

Paysage autour de Velká Hleďsebe et Mariánské Lázně.
Ymelda Marie-Louise
Ymelda Marie-Louise est une autrice, compositrice, chanteuse et interprète, née en Haïti. Elle est baptisée dans la religion vaudou avant de quitter Haiti. Ymelda a immigré en Martinique depuis son plus jeune âge puis à Paris.

Interprète (musique)
Un interprète est un musicien (chanteur, instrumentiste, chef d'orchestre ou chef de chœur) dont la spécialité est de réaliser un projet musical donné, planifié par un autre musicien, appelé compositeur. La division entre les interprètes et les compositeurs est devenue une singularité de la musique occidentale. Cette opposition concerne, non seulement la musique savante ou traditionnelle des pays de culture occidentale, mais également, les différents courants musicaux apparentés (tels que jazz, blues, musiques populaires dérivées, etc.), en un mot, la musique pratiquée et consommée dans les pays industriels.

Traditionnellement, le projet musical en question est transcrit sur un document appelé partition de musique, au moyen d'un système de notation. Cette partition est le support matériel de l'œuvre musicale que l'interprète a pour mission de réaliser, avec une certaine expression.
Alphonse d'Orléans (1886-1975)
Alphonse Marie François Antoine Diego d'Orléans (en espagnol : Alfonso de Orleans y Borbón), infant d'Espagne et cinquième duc de Galliera, est né à Madrid, le 12 novembre 1886, et mort à Sanlúcar de Barrameda, dans la province de Cadix, le 6 août 1975. C’est un membre de la maison d'Orléans et de la famille royale espagnole et un aviateur militaire de renom.

Famille royale d'Espagne
La famille royale d'Espagne est composée du titulaire de la couronne, qui porte le titre de roi ou de reine d'Espagne, de son conjoint, prince ou reine consort, de ses enfants et de ses parents.

La Couronne fait la différence entre la famille royale officielle, qui ne comprend que les personnes précédemment citées, et la famille du roi, qui désigne la famille élargie du souverain (frères et sœurs, neveux et nièces, oncles et tantes).
Xena
Xena peut être :

Le personnage principal de la série télévisée Xena, la guerrière ;

(136199) Éris, un plutoïde (planète naine transneptunienne), désignation provisoire 2003 UB313, qui avait d'abord été appelée provisoirement Xena par l'astronome M. E. Brown en 2003 en référence à la série télévisée éponyme. Le satellite de cette planète naine avait été appelé provisoirement Gabrielle, autre personnage de la série télévisée ; le satellite a finalement été baptisé Dysnomie.

Le nom portée par Marie d'Antioche (1145-1182) quand celle-ci devint impératrice de Byzance (1180-1182).

Xena, la guerrière
Xena, la guerrière (Xena: Warrior Princess) est une série télévisée américaine et néo-zélandaise en 134 épisodes de 42 minutes créée par les réalisateurs et producteurs Robert Tapert et John Schulian, avec l'aide des producteurs Sam Raimi et R. J. Stewart. Elle fut produite par Pacific Renaissance Pictures Ltd., dont les propriétaires sont Robert Tapert et Sam Raimi, réalisateur de la série et distribuée par Universal Pictures. Elle a été diffusée entre le 4 septembre 1995 et le 18 juin 2001 en syndication. Il s'agit d'une série dérivée d’Hercule.

L'idée est venue de Xena, un personnage secondaire dans la première saison de la série Hercule. Tournée en Nouvelle-Zélande, cette série est une coproduction entre ce pays et les États-Unis.

En France, la série a été diffusée à partir du 2 novembre 1996 sur TF1, TF6 puis Syfy, NRJ 12 et Gulli ; en Suisse sur TSR1 ; en Belgique sur AB3, RTL-TVI, AB4 et Plug RTL ; et au Québec à partir du 6 septembre 1998 sur le réseau TQS.
Cimetière Saint-Louis d'Évreux
Le cimetière Saint-Louis est l'un des quatre cimetières municipaux d'Évreux dans le département de l'Eure, les autres étant le cimetière Saint-André, le cimetière de Navarre et le cimetière paysager du Parc des Ifs.

Il se trouve entouré des rues Saint-Louis et de la Justice et bordé par le tracé de l'ancienne ligne d'Évreux-Embranchement à Acquigny.

Ligne d'Évreux-Embranchement à Acquigny
La ligne d'Évreux-Embranchement à Acquigny est une ligne de chemin de fer française établie dans le département de l'Eure en région Normandie.

Elle constitue la ligne 371 000 du réseau ferré national.
Yūichirō Yamaguchi
Yūichirō Yamaguchi (山口祐一郎, Yamaguchi Yūichirō), né le 5 octobre 1956 dans la préfecture de Kagoshima, est un acteur et chanteur japonais spécialisé dans les comédies musicales. Il apparaît occasionnellement à la télévision.

Le Bal des vampires (comédie musicale)
Le Bal des vampires (Tanz der Vampire) est une comédie musicale de Jim Steinman et Michael Kunze, tirée du film réalisé par Roman Polanski en 1967. Le musical a été créé le 4 octobre 1997 dans une mise en scène de Polanski à Vienne au Raimund Theater.
Kanuhuraa (Kaafu)
Kanuhuraa est une petite île inhabitée des Maldives. C'est une des îles-hôtel des Maldives en accueillant depuis 1981 le Leisure Island Resort. Il a depuis été renommé Tari Village puis Dhon Veli Beach & Spa Resort. L'île est propice à la pratique du surf.

Île inhabitée
Une île inhabitée ou île déserte est une île qui ne compte aucune population humaine. C'est aussi un trope utilisé dans les expériences de pensée et dans la fiction.

Généralement, une île inhabitée est désignée comme telle parce qu'elle est déserte ou abandonnée. Le climat aride du désert n'est généralement pas implicite.
Pierre Leprince-Ringuet
Pierre Émile Leprince-Ringuet (né à Paris 10e, le 27 décembre 1874 et mort à Paris 7e, le 4 avril 1954) est un architecte français très prolifique du début du XXe siècle. On lui doit entre autres la reconstruction du centre-ville de Cambrai (1919), la construction de la Fondation des États-Unis (1929) et la conception du Musée national de Beyrouth (1930).

27 décembre
Le 27 décembre est le 361e jour de l'année du calendrier grégorien, le 362e en cas d'année bissextile. Il reste quatre jours avant la fin de l'année.

C'était généralement le 7e jour du mois de nivôse dans le calendrier républicain français, officiellement dénommé jour de l'humus.
Flair de famille
Flair de famille est une série télévisée franco-belge réalisée par Didier Bivel, David Ferrier et Baya Rehaz, et diffusée en Belgique à partir du 9 mars 2023 sur La Une et en France à partir du 8 avril 2023 sur France 2.

Cette fiction est une coproduction de Mercer Productions, France Télévisions, Be-FILMS, la RTBF (télévision belge) et Beside Productions.

Aix-en-Pévèle
Aix-en-Pévèle, précédemment nommée Aix () jusqu'en novembre 2018, est une commune française, située dans la Pévèle, dans le canton d'Orchies, dans le département du Nord en région Hauts-de-France. Aix-en-Pévèle est limitrophe de la Belgique en son extrémité nord-orientale.
Sandra Nurmsalu
Sandra Nurmsalu, née le 6 décembre 1988, est une chanteuse et violoniste estonienne, meneuse du groupe Urban Symphony. Elle participe au Concours Eurovision de la chanson en 2009 avec son groupe. Celui-ci termine à la sixième place du concours, ce qui est la meilleure place depuis l'instauration des demi-finales et même depuis 2002 pour l'Estonie.

Eesti Laul
L'Eesti Laul (littéralement Chanson estonienne ou Chanson de l'Estonie) est la sélection nationale permettant de choisir le représentant de l'Estonie pour le Concours Eurovision de la chanson depuis 2009.
Souvenir lointain
Souvenir lointain (titre original : The Long Remembering) est une nouvelle de science-fiction de Poul Anderson, publiée en novembre 1957.

Le récit évoque un homme qui se prête à une expérience scientifique visant à l'envoyer, sous hypnose, dans l'esprit de l'un de ses ancêtres. Psychologiquement, il ne reviendra pas « indemne » de cette expérience.

Jacques Goimard
Jacques Goimard, né le 31 mai 1934 à La Couronne (Charente) et mort le 25 octobre 2012 à Pantin, est un anthologiste de science-fiction et de fantastique français. Il est aussi essayiste et directeur de collection.