hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Río Albigasta
Le Río Albigasta est une rivière du centre de l'Argentine qui coule sur le territoire des provinces de Catamarca et de Santiago del Estero. C'est un cours d'eau endoréique qui se perd dans la dépression des Salinas Grandes.

Endoréisme
En hydrologie, l’endoréisme (du grec ancien : ῥεῖν / rheîn [« couler »] avec le préfixe endo- [« dedans »] et le suffixe -isme) d'un cours d'eau ou d'un bassin versant est le fait que l'un ou l'autre ne se déverse pas dans une mer ou un océan, et, qu'au contraire de l'exoréisme, les eaux restent en vase clos. Ces eaux,  superficielles ou non, sont en effet circonscrites dans une cuvette. Les eaux de pluies ou d'autres formes de précipitations qui l'alimentent la quittent uniquement par évaporation ou infiltration.
Chaire royale en mathématiques
La  chaire royale en mathématiques (en anglais Regius Professorship of Mathematics) est le nom de trois chaires de mathématiques dans des universités britanniques, la plus ancienne à l'Université de St Andrews, fondée par Charles II (roi d'Angleterre) en 1668, la seconde à l'Université de Warwick, créée en 2013 pour commémorer le jubilé de diamant d'Élisabeth II  et la troisième à l'Université d'Oxford, créée en 2016

Jubilé de diamant d'Élisabeth II
Le jubilé de diamant d'Élisabeth II (en anglais : Diamond Jubilee of Elizabeth II) est un événement international se déroulant du 6 février au 5 juin 2012, marquant les 60 années de règne de la reine Élisabeth II sur le trône du Royaume-Uni et de ceux de sept autres pays, depuis la mort de son père, le roi George VI, le 6 février 1952. Elle règne désormais sur 16 pays souverains, dont 12 furent des colonies ou des dominions de l'empire colonial britannique au début de son règne.

La reine Victoria, en 1897, est le seul autre monarque dans l'histoire du Royaume-Uni à avoir célébré un jubilé de diamant. Conformément à la tradition des jubilés, une « médaille du jubilé », en diamant, est décernée dans les différents pays du Commonwealth, des jours fériés sont décrétés et des manifestations publiques sont organisées. Des discussions de niveau gouvernemental ont été menées depuis 2011 afin de mettre en place ces événements.
Arthur-Virden
Arthur-Virden est une ancienne circonscription électorale provinciale du Manitoba (Canada). La circonscription fut représentée à l'Assemblée législative de 1990 à 2019.

Les circonscriptions limitrophes étaient Mont-Riding au nord, Spruce Woods à l'est, la Saskatchewan à l'ouest et le Dakota du Nord au sud.

Les communautés incluses dans la circonscription étaient Virden, Elkhorn, Oak Lake, Hartney, Deloraine, Melita, Reston et Boissevain.

Spruce Woods
Spruce Woods est une circonscription électorale provinciale du Manitoba (Canada).

La circonscription inclut la partie de la ville de Brandon située au nord de la rivière Assinibone, ainsi que les municipalités rurales de Cornwallis, Elton, Glenboro – South Cypress, Oakland – Wawanesa, Riverdale, Sifton, Souris – Glenwood, Victoria et Whitehead.
Isztar Zawadzki
Isztar Zawadzki né le 9 février 1939 et mort le 11 février 2023, est un météorologue québécois (Canada), d'origine polonaise et argentine. Professeur émérite au département des sciences atmosphériques et océaniques de l'Université McGill à Montréal, il est spécialisé en météorologie radar, un domaine où il a fait d'importants apports.

Météorologue
Le météorologue ou météorologiste est le scientifique qui travaille en météorologie. Il peut être, soit un chercheur qui travaille à expliquer les phénomènes météorologiques, soit un praticien de cette science qui applique ses connaissances pour produire des prévisions. Dans ce second cas, on parlera souvent de prévisionniste,.
Combiné nordique aux championnats du monde de ski nordique 2023
Les épreuves du combiné nordique des championnats du monde de combiné nordique 2023 se déroulent à Planica (Slovénie) du 24 février au 4 mars 2023.

Pour la première fois, un relais mixte est au programme.

Chez les hommes, Jarl Magnus Riiber réalise l'exploit avec quatre titres en quatre courses. Eric Frenzel obtient une médaille d'argent dans le relais masculin ce qui lui permet de remporter sa 18e médaille lors des championnats du monde de ski nordique. Il bat ainsi le record de Bjørn Dæhlie. Chez les femmes, Gyda Westvold Hansen conserve son titre obtenu en 2021.

La Norvège remporte toutes les courses et le pays est donc en tête du classement des médailles.

Stefan Rettenegger
Stefan Rettenegger, né le 3 février 2002 à Schwarzach im Pongau (Land de Salzbourg), est un coureur autrichien du combiné nordique.

Chez les juniors, il remporte l'épreuve individuelle des Jeux olympiques de la jeunesse d'hiver de 2020 ainsi que plusieurs médailles aux championnats du monde juniors. Chez les seniors, il termine 3e du classement général du Grand Prix d'été 2022.
Donkey Kong Country (série télévisée d'animation)
Donkey Kong Country ou Donkey Kong au Québec est une série télévisée d'animation 3D canado-française en quarante épisodes de 25 minutes basée sur le jeu vidéo de plates-formes Donkey Kong Country.

Elle est diffusée en France depuis le 4 septembre 1996 sur France 2 dans l'émission DKTV, sur Canal+ en août 1998, puis sur Gulli en novembre 2005, en décembre 2006 sur Disney Channel, Toon Disney et Playhouse Disney, puis en novembre 2007 sur NRJ12, Cartoon Network et Disney Cinemagic, en juillet 2008 sur la chaîne Skyrock, en octobre 2009 sur W9, MCM et Nickelodeon, et au Québec à partir du 9 septembre 1997 sur Télétoon, et au Canada le mois suivant sur Teletoon.

En France, la série fut ensuite rediffusée sur Game One et sur France 5 dans Ludo en 2010.

MCM (chaîne de télévision)
MCM, initialement Monté-Carlo Musique puis rebaptisée Ma Chaîne Musicale en 1992, est une chaîne de télévision musicale privée française créée en juillet 1989. À son lancement, elle est retransmise par les émetteurs terrestres de la chaîne monégasque Télé Monte Carlo, par les bouquets de télévision par satellite et sur le câble. La société est successivement contrôlée par Europe 1 Communication puis, à partir de 2019, par le Groupe M6, lui-même appartenant au groupe allemand RTL group.
Verses of Comfort, Assurance & Salvation
Verses of Comfort, Assurance & Salvation est le premier album du groupe Au Revoir Simone sorti en 2005.

Le nom de l'album est dérivé d'un petit verset biblique.

Through the Backyards est le premier morceau à sortir en single, lequel a gagné une certaine notoriété sur la station radio du site web de David Byrne.

David Byrne (musicien)
David Byrne, né le 14 mai 1952 à Dumbarton (Écosse), est un musicien, cinéaste et artiste écossais naturalisé américain, notamment connu comme cofondateur et principal auteur des chansons du groupe de new wave Talking Heads.
Tournoi de tennis de Houston (WTA 1973)
Le tournoi de tennis de Houston est un tournoi de tennis professionnel. L'édition féminine 1973 se dispute du 17 au 23 septembre 1973.

Françoise Dürr remporte le simple dames. En finale, elle bat Rosie Casals.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Mona Schallau et Pam Teeguarden.

Pam Teeguarden
Pam Teeguarden, née le 17 avril 1951, est une joueuse de tennis américaine, professionnelle du début des années 1970 à 1985.

Régulièrement classée parmi les trente meilleures mondiales en simple pendant sa carrière, elle reste avant tout une spécialiste de double, gagnant notamment deux tournois du Grand Chelem :

à l'US Open en 1974, en double mixte, aux côtés de Geoff Masters ;

à Roland-Garros en 1977, en double dames, associée à Regina Maršíková.
Bataille de Jengland
La bataille de Jengland oppose, le 22 août 851, les troupes franques de Charles le Chauve aux Bretons d’Erispoë, lequel négocie en vainqueur le traité d'Angers en septembre 851 et est reconnu comme roi de Bretagne.

Le lieu de la bataille est sujet à controverse :  elle est localisée soit, en général, à Beslé (« Jengland »), lieudit de la commune de Guémené-Penfao en Loire-Atlantique, soit au Grand-Fougeray (Ille-et-Vilaine) à quelques kilomètres, soit encore à Juvardeil (Maine-et-Loire), 120 km à l'est.

Guémené-Penfao
Guémené-Penfao (prononcé [ge.mne.pɛ̃.fo]) est une commune de l’Ouest de la France, située dans le département de Loire-Atlantique, en région Pays de la Loire. Traversée par le Don, elle est longée au nord par la Vilaine, qui constitue la limite départementale avec l'Ille-et-Vilaine.

Elle comprend deux sections de commune, Beslé-sur-Vilaine et Guénouvry, anciennes paroisses qui ont été rattachées à Guémené après la Révolution française (1789), ce qui lui permet d’être la troisième commune la plus étendue de Loire-Atlantique, après les nouvelles communes de Vallons-de-l'Erdre et de Loireauxence.

En 2021, sa population est de 5 240 habitants.
Zumba
La Zumba est un programme d'entraînement physique complet, alliant tous les éléments de la remise en forme : cardio et préparation musculaire, équilibre et flexibilité. Les chorégraphies s'inspirent principalement des danses latines (salsa, merengue, cumbia, reggaeton, soca, samba, tango, flamenco…), mais aussi de styles variés comme la danse du ventre ou la Quebradita. Selon le site de la compagnie Zumba Fitness LLC, plus de 15 millions de personnes participeraient hebdomadairement à un cours de Zumba ; ces cours seraient dispensés dans environ 200 000 endroits répartis dans 180 pays

Danse de salon
Le terme danses de salon est le terme utilisé, après 1950, pour différencier les danses existantes du rock'n'roll naissant. Ce sont les danses pratiquées dans les salons, bals, soirées, guinguettes et thés dansants.

Elles se regroupaient à l'époque sous deux appellations : « danses anciennes et classiques » et « danses modernes ». Elles pouvaient être collectives, se danser à deux ou en solo.

Aujourd'hui, pratiquée par de très nombreux amateurs, elle fait également l'objet de nombreux concours souvent professionnels, particulièrement pour la variante très compétitive de la danse sportive.
Porsche 911 (991)
La Porsche 991 (ou 911 Type 991) est la septième génération de Porsche 911, voiture sportive de prestige développée par le constructeur allemand Porsche, commercialisée à partir de décembre 2011.

Présentée par le constructeur lors du salon de Francfort 2011, elle est la remplaçante de la 911 Type 997. Elle est basée sur une nouvelle plateforme technique, la troisième seulement depuis 1963. La version restylée, dévoilée au salon de Francfort 2015, est remplacée en 2019 par la 911 Type 992.

Avec 233 540 unités produites, c'est la génération de 911 la plus vendue à la date de fin de commercialisation.

Boîte de vitesses robotisée
Une boîte de vitesses robotisée est une boîte de vitesses mécanique à engrenages parallèles à laquelle est greffé un système automatisé électrotechnique, qui pilote les sélecteurs et le ou les embrayages, souvent en association avec un système électrique ou hydraulique, et qui possède deux modes de fonctionnement :

mode automatique, comme une boîte automatique changeant les rapports au moment le plus opportun ;

mode manuel, dans le cas où le conducteur souhaite changer de rapport à l'aide de boutons, palettes, ou d'un levier, à condition que les conditions ad hoc soient réunies (pour éviter sur- et sous-régime).

Ce type de boîte de vitesses entraine la suppression de la pédale d'embrayage, laquelle devient inutile. Le pédalier comprend donc uniquement une pédale d'accélération et une pédale de frein, souvent plus large.
Beata Ann Brookes
Beata Ann Brookes, née le 21 janvier 1930 à Rhuddlan et morte le 17 août 2015, est une femme politique britannique.

Membre du Parti conservateur puis du Parti pour l'indépendance du Royaume-Uni, elle siège au Parlement européen de 1979 à 1989.

Parti pour l'indépendance du Royaume-Uni
Le Parti pour l'indépendance du Royaume-Uni (en anglais : UK Independence Party), ou UKIP (prononcé [ ju.kip] ), est un parti politique britannique.

Anti-immigration, et eurosceptique, il milite longtemps pour le Brexit, et fait partie de l'association Alliance européenne des mouvements critiques envers l'Union européenne (TEAM). La ligne politique du parti est que le Royaume-Uni « doit de nouveau être gouverné par des lois adaptées à ses propres besoins par son propre parlement, qui doit être directement et seulement responsable de ses actes devant l'électorat du Royaume-Uni ».

Le parti, d'inspiration nationaliste, est régulièrement accusé de dérives racistes et islamophobes,. Il s'est orienté vers l'extrême droite en particulier à partir de 2019,.
Horloge à palettes
Une horloge analogique avec affichage numérique (aussi appelé  "horloge à palettes") est une horloge qui montre l'information dans le format numérique sur un afficheur à palettes, mais en comptant le temps de manière analogique.

L'horloge à palettes est inventée par l'Allemand Josef Pallweber en 1890,.

Afficheur à palettes
Un afficheur à palettes est un système mécanique composé de plusieurs feuilles (palette) attachées à un axe. Par rotation sur une position déterminée l'on peut choisir l'information à afficher.

Ce système est utilisé pour l'affichage dynamique des informations dans les gares et les aéroports et pour des horloges.

Certains artistes ont utilisé ce système d'affichage pour créer des œuvres d'art (par exemple un tableau de 16 lignes de 128 palettes colorées à l'université de Stanford).
Elmer Robinson
Elmer Edwin Robinson, né le 3 octobre 1894 à San Francisco et mort le 9 juin 1982 à Paradise (Californie), est un homme politique américain membre du Parti républicain, qui fut notamment maire de San Francisco entre 1948 et 1956.

Paradise (Californie)
Paradise est une municipalité située dans le comté de Butte au nord de la vallée centrale de Californie, aux États-Unis,, à environ 24 kilomètres au nord-est de Chico et à 160 km au nord de Sacramento.
Sa population était de 26 218 habitants en 2010, estimée, en 2017, à 26 882 habitants. Sa superficie est de 47,3 km2.

La ville a été entièrement détruite par l'incendie dit Camp Fire, qui a débuté le jeudi 8 novembre 2018. Cet incendie est le plus dévastateur de l'histoire de la Californie.
Festival du cinéma japonais contemporain Kinotayo
Le festival du film japonais contemporain Kinotayo a lieu chaque année en Île-de-France entre novembre et décembre et se poursuit généralement dans plusieurs villes en région dans les semaines qui suivent.

Aristocrats (film)
Aristocrats (あのこは貴族, Anoko wa Kizoku) est un film japonais réalisé par Yukiko Sode et sorti en 2021.

Il est présenté au festival international du film de Rotterdam et au Festival du cinéma japonais contemporain Kinotayo 2021 où il obtient le Soleil d'Or et le Prix du Jury.

À la suite d'un sondage organisé par Allociné, Sens Critique, Première, Japan Experience et Hanabi,, Aristocrats est élu film japonais de l'année 2022.
Communauté de communes du Causse de Labastide-Murat
La communauté de communes du Causse de Labastide-Murat est une communauté de communes française, située dans le département du Lot et la région Occitanie.

La communauté de communes regroupe 17 communes avec 3 918 habitants sur 335,40 km2 en 2021, fédérées autour du bassin de vie de Labastide-Murat.

Avec moins de 4 000 habitants, il s'agit de l'intercommunalité et la communauté de communes la moins peuplée de France.

Saint-Martin-de-Vers
Saint-Martin-de-Vers est une ancienne commune française, située dans le département du Lot en région Occitanie devenue, le 1er janvier 2016, une commune déléguée de la commune nouvelle des Pechs-du-Vers.
Mercy (chanson de Madame Monsieur)
Mercy est une chanson écrite et interprétée par le groupe Madame Monsieur. Elle est sortie le 20 janvier 2018 en téléchargement numérique comme le premier single de leur deuxième album Vu d'ici.

C'est la chanson représentant la France au Concours Eurovision de la chanson 2018 à Lisbonne, au Portugal.

Téléchargement de musique
Le téléchargement de musique est le transfert d'une œuvre musicale d'un appareil informatique à un autre à travers un réseau informatique. Cette expression est par extension utilisée pour désigner les transferts de musique accessibles via Internet vers l'ordinateur d'un particulier. Ce téléchargement peut être effectué de manière légale, ou illégale.

Le téléchargement dit « légal », se fait généralement via des plates-formes de téléchargement ou des sites proposant de la musique libre (Jamendo, Magnatune, etc.).

Le téléchargement dit « illégal » consiste à télécharger des œuvres soumises au droit d'auteur sans l'accord des ayants droit. Cela se traduit par le fait que ni celui qui met l'œuvre à disposition, ni celui qui la télécharge n'en ont l'autorisation par l'ayant droit.
Zone industrielle de Douala-Bassa
La zone industrielle de Douala-Bassa ou Zone Industrielle Bassa en abrégé ZIBA est un territoire de la ville de Douala où sont implantées plusieurs industries et sociétés de minoterie, de brasserie, de savonnerie, de métallurgie, de cartonnerie, d'essences, de pétrole, d’agroalimentaire, de commerce et de distribution. Elle est située dans l'arrondissement de Douala III.

Essence (hydrocarbure)
L'essence est un liquide inflammable, issu de la distillation du pétrole, utilisé comme carburant dans les moteurs à combustion interne. C'est un carburant pour moteur à allumage commandé (moteur essence), c'est-à-dire que la combustion est provoquée par une étincelle (créée par une bougie d'allumage). C'est un mélange d’hydrocarbures, auxquels peuvent être ajoutés des additifs pour carburants.

De nombreux types d'essence (dont essences spéciales) sont fabriqués et mis sur le marché. On y trouve en moyenne :

20 à 30 % d’alcanes, hydrocarbures saturés de formule CnH2n+2 ;

5 % de cycloalcanes, hydrocarbures saturés cycliques ;

30 à 45 % d’alcènes, hydrocarbures insaturés ;

30 à 45 % d’hydrocarbures aromatiques, de la famille du benzène, etc.

L'énergie contenue dans l'essence est d'environ 33,6 MJ/litre, ou 46,7 MJ/kg (de pouvoir calorifique supérieur). C'est une forte densité d'énergie : environ 2,9 fois plus d'énergie par kilogramme que le bois sec par exemple.
Sony Pictures Entertainment
Sony Pictures Entertainment Inc. (SPE) est une société américaine de la Sony Corporation of America, elle-même filiale du géant japonais de l'électronique grand public Sony. Son siège social est situé à Culver City en Californie.

Les activités de Sony Pictures sont la production et la distribution de films de cinéma et de programmes télévisés en salle, à la télévision, en vidéo et sur Internet.

Le studio compte parmi ses principales franchises Spider-Man, Men in Black, ou 21 Jump Street.

Électronique grand public
L'électronique grand public (EGP) est l'ensemble des appareils utilisant l'électronique à destination du grand public pour leur utilisation personnelle. Cela inclut les chaînes hifi, les téléviseurs, les appareils téléphoniques, les baladeurs, les lecteurs multimédia mais aussi certains produits informatiques comme les consoles de jeux vidéo.
Stefan Effenberg
Stefan Effenberg, né le 2 août 1968 à Hambourg (Allemagne), est un footballeur international allemand, évoluant au poste de milieu de terrain. Au cours de sa carrière, il évolue au Borussia M'gladbach, au Bayern Munich, à l'AC Fiorentina, au VfL Wolfsburg et à l'Al Arabi Doha ainsi qu'en équipe d'Allemagne.

Effenberg marque cinq buts lors de ses trente-cinq sélections avec l'équipe d'Allemagne entre 1991 et 1998. Il participe au Championnat d'Europe en 1992 et  à la Coupe du monde en 1994 avec l'équipe d'Allemagne.

Joueur très caractériel mais doué d'excellentes capacités techniques, Effenberg fut surtout connu pour avoir été l'âme et le leader du Bayern Munich entre 1998 et 2002, années fastes pendant lesquelles le club bavarois a gagné 3 titres de champion d'Allemagne et une Ligue des champions.

Championnat d'Allemagne de football 1999-2000
La saison 1999-2000 de Bundesliga était la trente-septième édition de la première division allemande.

Lors de cette saison, le Bayern Munich a conservé son titre de champion d'Allemagne face aux dix-sept meilleurs clubs allemands lors d'une série de matchs se déroulant sur toute l'année.

Chacun des dix-huit clubs participant au championnat a été confronté à deux reprises aux dix-sept autres.

Huit places étaient qualificatives pour les compétitions européennes, la neuvième étant celle du vainqueur de la DFB-Pokal 1999-2000.

Le Bayern Munich a été sacré champion d'Allemagne pour la seizième fois.
Tashaun Gipson
Tashaun Gipson, né le 7 août 1990 à San Bernardino en Californie, est un sportif professionnel américain de football américain jouant au poste de safety dans la National Football League (NFL) depuis la saison 2012 et pour la franchise des 49ers de San Francisco depuis la saison 2024.

Auparavant, il a joué au football américain universitaire pour les pour les Cowboys de l'université du Wyoming pendant quatre saisons au sein de la NCAA Division I FBS et sa Mountain West Conference. Non sélectionné lors de la draft 2012 de la NFL, il est engagé par la franchise des Browns de Cleveland. Par la suite, il joue aussi pour les Jaguars de Jacksonville, les Texans de Houston, les Bears de Chicago et les 49ers.

Saison 2012 de la NFL
La saison 2012 de la NFL est la 93e saison de la National Football League (NFL), la ligue principale d'équipes professionnelles de football américain aux États-Unis regroupant 32 franchises.

La NFL est organisée en deux conférences distinctes depuis sa fusion avec sa rivale, l'American Football League en 1970 : la National Football Conference (NFC) et l'American Football Conference (AFC). Ces deux conférences sont subdivisées en quatre divisions de 4 équipes chacune: Est, Ouest, Nord et Sud.

Chaque franchise dispute 16 matchs en 17 semaines lors de la saison régulière qui débute le 5 septembre 2012 et se termine le 30 décembre 2012. Suit alors une phase de playoffs opposant les 6 meilleures équipes de la saison régulière dans chaque conférence et qui a débute le 5 janvier 2013 pour mener à la finale entre les deux champions de chaque conférence, le Super Bowl XLVII, disputé le 3 février 2013 au Mercedes-Benz Superdome de La Nouvelle-Orléans en Louisiane.
Aechmea victoriana
Aechmea victoriana · Aechmée victorienne, Aechméa victorienne

L'Aechmée victorienne ou Aechméa victorienne (Aechmea victoriana) est une espèce de plantes de la famille des Bromeliaceae, endémique de la forêt atlantique (mata atlântica en portugais) au Brésil.

Bromeliaceae
Les Bromeliaceae (Broméliacées) sont une famille de plantes monocotylédones, originaires majoritairement des régions tropicales d'Amérique, minoritairement des régions subtropicales d'Amérique et une espèce (Pitcairnia feliciana) originaire des régions tropicales d'Afrique de l'Ouest. De nombreuses espèces sont épiphytes comme les Tillandsia et vivent pendues aux branches des arbres de la forêt tropicale. D'autres sont terrestres comme le genre Ananas (qui est cultivé pour son fruit, l'ananas).
Mid Woody Islet
Mid Woody Islet est une petite île de 0,66 ha, au sud-est de l'Australie.

Elle fait partie du sous-archipel tasmanien de Tin Kettle Island. Elle est située à l'est du détroit de Bass, entre Flinders et Cape Barren Islands dans l'archipel Furneaux.   À marée basse, l'île communique avec les îles voisines d'Anderson, Little Anderson et Tin Kettle Islands grâce à d'importantes vasières intertidales.

Elle fait partie de la Zone importante pour la conservation des oiseaux de Franklin Sound Islands (ZICO), (Franklin Sound Important Bird Area) (IBA), reconnue comme telle par BirdLife International parce qu'elle abrite plus de 1 % des populations mondiales pour six espèces d'oiseaux.

Archipel Furneaux
L'archipel Furneaux (en anglais : The Furneaux Group) est un ensemble de 52 îles tasmaniennes situées à l'extrémité est du détroit de Bass entre la Tasmanie au sud et l'État de Victoria au nord, en Australie.  Ces îles formaient une chaîne de montagnes dans la plaine qui reliait la Tasmanie au continent australien à l'époque glaciaire il y a entre 12 000 et 18 000 ans. Elles  doivent leur nom à l'explorateur anglais Tobias Furneaux qui visita la région en 1773.