hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Shailesh Vara
Shailesh Lakhman Vara (né le 4 septembre 1960) est un homme politique britannique. Il est membre du Parti conservateur et député du Nord-Ouest du Cambridgeshire de 2005 à 2024. Vara est un ancien vice-président du Parti conservateur.

En 2006, il est nommé au poste ministériel de Leader fantôme de la Chambre des communes. Il occupe auparavant des postes de sous-secrétaire d'État parlementaire au ministère de la Justice et au ministère du Travail et des Pensions, avant d'être nommé au Bureau pour l'Irlande du Nord (NIO) sous la direction de Karen Bradley en janvier 2018. Vara démissionne de son poste de ministre de la NIO en novembre 2018 en raison de l'accord proposé par le gouvernement sur le Brexit.

Bureau pour l'Irlande du Nord
Le Bureau pour l'Irlande du Nord (Northern Ireland Office ou  NIO) est un département exécutif du gouvernement britannique faisant partie du Ministère de la Justice.

Il est dirigé par le secrétaire d'État pour l'Irlande du Nord (Secretary of State for Northern Ireland).
Vertex Buffer Object
Les VBOs (de l'anglais Vertex Buffer Object dont une traduction pourrait être objet tampon de sommet) sont en OpenGL une méthode qui permet d'envoyer des données 3D (vertex, normales, maillage, couleurs, etc) vers la carte graphique. Cette méthode s'oppose au « mode immédiat », lequel est désormais désigné comme obsolète en OpenGL. Les VBOs ont été conçus afin d'obtenir les meilleures performances possibles et sont actuellement la méthode la plus efficace en OpenGL du fait que les données 3D ne résident plus dans la mémoire système mais dans la mémoire de la carte graphique ce qui permet un rendu plus rapide.

Mémoire tampon
En informatique, une mémoire tampon, couramment désignée par le terme anglais buffer, est une zone de mémoire vive ou de disque utilisée pour entreposer temporairement des données, notamment entre deux processus ou matériels ne travaillant pas au même rythme.
Jagdstaffel
Une Jagdstaffel (Jagdstaffeln au pluriel, et Jasta en version abrégée) est l'unité de base de l'aviation de chasse allemande au cours de la seconde moitié de la Première Guerre mondiale. Les Jastas sont déployées à partir d'août 1916, pour contrer la supériorité aérienne gagnées par les pilotes de l'Entente au cours de la bataille de la Somme. Ces unités composées d'une quinzaine de pilotes et d'appareil remplacèrent alors toute une variété d'unités d'aviation allemande qui accomplissaient aussi bien des missions de chasse que de reconnaissance depuis le début de la guerre. La Jagdstaffel reste l'unité de base pour les Allemands jusqu'à l'armistice, bien qu'à partir de la mi-1917, la Luftstreitkräfte privilégie la création de grandes unités (les Geschwadern, des escadres) regroupant plusieurs Jastas, toujours pour tenter de contrer la supériorité numérique des Alliés.

Royal Flying Corps
Le Royal Flying Corps (RFC) était le corps aérien de la British Army durant la plus grande partie de la Première Guerre mondiale.

Au début de la guerre, les responsabilités du RFC étaient exclusivement tournées vers le support de l'armée britannique via la coopération avec les unités d'artillerie et la reconnaissance photographique. Ce travail mena petit à petit les pilotes du RFC dans le combat aérien contre les pilotes allemands et, le mitraillage de l'infanterie et des positions ennemies, le bombardement de pistes de décollage allemandes et plus tard le bombardement de l'industrie allemande et des réseaux de transports. Le 1er avril 1918, le RFC fusionna avec le Royal Naval Air Service (RNAS) pour constituer la Royal Air Force.
Zvenigovo
Zvenigovo (en russe : Звенигово, en mari : Провой) est une ville de la république des Maris, en Russie, et le centre administratif du raïon Zvenigovski. Sa population s'élevait à 11 729 habitants en 2014.

Mari (langue)
Le mari, ou tchérémisse (en mari : мари́й йы́лме, marij jylme [maˈrij ˈjəlme] ; en russe : мари́йский язы́к, ISO 9 : marijskij jazyk [mɐˈrʲijskʲɪj jɪˈzɨk]), est une langue appartenant à la famille des langues ouraliennes.
Alice et les Faux-monnayeurs
Alice et les Faux-monnayeurs (titre original : The Secret of Red Gate Farm, littéralement : Le Secret de la ferme Le Portail rouge) est le sixième roman de la série américaine Alice (Nancy Drew en VO) écrit par Caroline Quine, nom de plume collectif de divers auteurs. L'auteur de ce roman est  Mildred Wirt Benson.

Aux États-Unis, le roman a été publié pour la première fois en 1931 par Grosset & Dunlap, à New York. En France, il est paru pour la première fois en 1968, dans sa version abrégée, chez Hachette Jeunesse dans la collection « Bibliothèque verte » sous le no 352.

Marguerite Sauvage
Marguerite Sauvage, née à Paris en 1978, est une illustratrice et scénariste française.

Elle exerce en tant qu'illustratrice de mode et beauté en presse, en édition et en publicité.

Elle est également autrice de bande dessinée dans le comics américains sur des titres comme Faith ou Bombshells (en). Elle fut nommée au prix Prix Eisner (2017), au Prix Joe-Shuster (2017), aux GLAAD Media Awards (2017) et au Prix Russ-Manning (2016).
Melissa Fumero
Melissa Fumero est une actrice américaine, née Gallo le 19 août 1982 à North Bergen (New Jersey). Elle devient célèbre en jouant le personnage d'Amy Santiago dans la série télévisée Brooklyn Nine-Nine de 2013 à 2021.

Mentalist
Mentalist ou Le Mentaliste au Québec (The Mentalist) est une série télévisée américaine en 151 épisodes de 42 minutes environ créée par Bruno Heller, diffusée en simultané entre le 23 septembre 2008 et le 18 février 2015 sur le réseau CBS aux États-Unis et sur le réseau CTV au Canada.
DuPont (Washington)
DuPont est une ville américaine située dans le comté de Pierce, dans l'État de Washington. Elle fait partie de l'aire métropolitaine de Seattle. Sa population était de 8 199 habitants en 2010 selon le 23e recensement de la population des États-Unis.

La ville est baptisée du nom de la société américaine DuPont, dont elle était une cité ouvrière au début du XXe siècle.

Cité ouvrière
Une cité ouvrière est un « ensemble concerté d’habitat ouvrier, généralement mono-familial » selon la définition usitée par les services de l'Inventaire du patrimoine culturel français. Elle constitue, à l’origine, une zone essentiellement résidentielle exclusivement destinée aux ouvriers d’une même usine et à leur famille. Elle peut être accompagnée d’équipements collectifs. Dans la plupart des cas, elle est mise à disposition par le patron de l’usine.
Colpodes
Colpodes est un genre de coléoptères de la famille des Carabidae, de la sous-famille des Platyninae, de la tribu des Platynini et de la sous-tribu des Platynina. Le système de reproduction a été étudié par Z. Gerbe dans les années 1860.

Carabidae
Carabidés

La famille des Carabidés, ou Carabidae, rassemble des coléoptères terrestres de grande taille (15 à 40 mm), majoritairement prédateurs. Ces insectes sont répartis dans plus de 1 800 genres qui comprennent près de 40 000 espèces, dont la classification est encore discutée, certaines bases de données taxinomiques reconnaissant l'existence de sous-familles, d'autres non.

Pourvus d'un exosquelette qui présente parfois un éclat métallique, les Carabidés sont présents dans tous les habitats, à l'exception des déserts. Ils sont particulièrement abondants dans les milieux agricoles, et ce partout à travers le monde.
Championnats du monde juniors de ski alpin 1984
Les Championnats du monde juniors de ski alpin 1984 sont la troisième édition des Championnats du monde juniors de ski alpin. Ils se déroulent du 1er au 3 mars 1984 à Sugarloaf (en) dans le Maine (sur les pentes de Sugarloaf Mountain). L'édition comporte huit épreuves : descente, slalom géant, slalom et combiné dans les catégories féminine et masculine. À l'image de ce qui se fait à l'époque en Coupe du monde (et même en ski acrobatique) le combiné n'est pas une épreuve à part mais la somme des résultats des trois autres épreuves et récompense les skieurs les plus polyvalents.

Avec six médailles sur vingt-quatre dont cinq titres, l'Autriche termine en tête du classement des nations devant la France et la Yougoslavie. Côté performances individuelles, l'Autrichienne Veronika Wallinger se distingue en étant la seule athlète à remporter deux titres lors de cette édition, en descente et en combiné.

Sugarloaf Mountain (Maine)
Sugarloaf Mountain est une montagne située dans le comté de Franklin (Maine). Il s'agit du second sommet le plus haut de l'État après le mont Katahdin. Sur ses flancs s'est installée une station de sports d'hiver (au nord) : Sugarloaf/USA.
Maria Anna Lindmayr
Maria Anna Lindmayr, née le 24 septembre 1657 à Munich et morte dans la même ville le 6 décembre 1726, est une mystique et religieuse carmélite bavaroise, notamment connue pour sa dévotion aux âmes du Purgatoire. Elle est notamment l'auteur du journal spirituel Mes relations avec les âmes du Purgatoire.

Électorat de Bavière
L'électorat de Bavière (en allemand : Kurfürstentum Bayern) est un État du Saint-Empire romain germanique.

Il est créé en 1623, lorsque le duc Maximilien Ier de Bavière reçoit la dignité de prince-électeur dont son cousin, l'électeur palatin du Rhin Frédéric V, a été dépouillé par l'empereur Ferdinand II en raison de son rôle dans la révolte du royaume de Bohême, premier acte de la guerre de Trente Ans. Lorsque le fils de Frédéric V, Charles-Louis, retrouva la fonction d'électeur aux traités de Westphalie de 1648, l'électorat de Bavière fut pérennisé.

La dignité électorale disparaît avec le Saint-Empire, en 1806 : l'électeur Maximilien IV devient roi de Bavière.
Averianov
Averianov (masculin ; Аверьянов) ou Averianova (féminin ; Аверьянова) est un patronyme russe porté par plusieurs personnalités (par ordre alphabétique) :

Aleksandr Averianov (1948-2021), footballeur et entraîneur de football russe ;

Andreï Averianov (1967-), officier du renseignement militaire russe ;

Valentin Averianov (1922-2007), aviateur soviétique.

Valentin Averianov
Valentin Grigorievitch Averianov (en russe : Валентин Григорьевич Аверьянов) est un aviateur russe et soviétique, né le 26 octobre 1922 à Moscou et décédé le 23 juin 2007 dans cette même ville. Il se distingua comme pilote d'assaut à la fin de la Seconde Guerre mondiale et fut récompensé par le titre de Héros de l'Union soviétique.
Claudine Doury
Claudine Doury, née à Blois en 1959, est une photographe française. Elle vit et travaille à Paris. Devenue photographe en 1989 après des études journalistiques, elle est actuellement membre de l'Agence VU et représentée par la galerie In Camera (Paris).

Son travail aborde les notions de mémoire et de transition notamment autour de l’adolescence et du voyage. Son œuvre a été récompensée à plusieurs reprises, comme en 2004 où elle fut lauréate du prix Niépce.

Paris Photo
Paris Photo est une foire d'art internationale consacrée à la photographie ancienne et contemporaine qui se tient chaque année à Paris au mois de novembre depuis 1997. Elle est souvent considérée comme une des toutes premières foires de photo au monde. Elle a été rachetée en 2002 par le groupe américain RX.

Elle rassemble les principales galeries d'art photographique internationales et éditeurs de livres de photographie français et européens.

Depuis 2011, elle se tient au Grand Palais.

Depuis sa création, elle innove en créant différents espaces permettant d'aborder les thématiques d'évolution de la photo, comme en 2023 avec la création d'un espace dédié à l'art digital.
110P/Hartley
La comète Hartley 3, officiellement 110P/Hartley 3, est une comète périodique du système solaire, découverte le 19 février 1988 par Malcolm Hartley au UK Schmidt Telescope de l'observatoire de Siding Spring.

Observatoire de Siding Spring
L’Observatoire de Siding Spring est un observatoire astronomique situé près de Coonabarabran, en Nouvelle-Galles du Sud, en Australie. Il est rattaché à la RSAA, l’École de recherche en astronomie et astrophysique (en anglais : Research School of Astronomy & Astrophysics) et à l’Université nationale australienne.
11e division d'infanterie (Inde)
La 11e division d'infanterie indienne est une division d'infanterie indienne de l'armée britannique créée pendant la Seconde Guerre mondiale, elle fait actuellement partie du XXIe corps du Commandement sud. La division faisait partie du IIIe corps indien du commandement de la Malaisie pendant l'invasion de la Malaisie.

Southern Command (Inde)
Southern Command est une formation de l'armée indienne, active depuis 1895. Elle vit des actions lors de l'intégration de plusieurs États princiers dans l'Inde moderne, pendant l'annexion indienne de Goa en 1961 et pendant les guerres indo-pakistanaises de 1965 et 1971. Le lieutenant-général C. P. Mohanty est l'actuel commandant de l'armée du Sud.
Ágios Nikólaos (Desfína, Phocide)
Ágios Nikólaos (grec moderne : Άγιος Νικόλαος) est une localité située dans le dème de Delphes, dans le district régional de Phocide, dans la périphérie de Grèce-Centrale, en Grèce.

Selon le recensement de 2021, elle compte 7 habitants.

Grèce-Centrale
La Grèce-Centrale (en grec moderne : Περιφέρεια Στερεάς Ελλάδας, Periféreia Stereás Elládas) est une des treize périphéries de Grèce divisée en cinq districts régionaux : Eubée, Eurytanie, Phocide, Phthiotide et Béotie. Depuis le programme Kallikratis de 2011, cette région fait également partie du Diocèse décentralisé de Thessalie-Grèce-Centrale.
P'tit Loup
P'tit Loup (Li'l Bad Wolf en VO) est un personnage de fiction créé en janvier 1945 par Chase Craig et Carl Buettner pour Western Publishing, l'éditeur américain de bandes dessinées Disney. Inspiré du personnage du « Grand méchant loup » (The Big Bad Wolf en VO) du conte traditionnel Les Trois Petits Cochons, dont il est l'image inverse, il est apparu pour la première fois dans la bande dessinée dans The Li'l Bad Wolf. Il apparait également dans un court métrage segment de l'épisode 22 de la saison 3 de Tous en boîte.

Les Trois Petits Cochons
Les Trois Petits Cochons est un conte pour enfants.

Il apparaît pour la première fois sous forme imprimée dans les Nursery Rhymes of England de James Halliwell (Londres et New York, 1886), qui aurait recueilli l'histoire auprès d'une nourrice. Le conte est ainsi réputé avoir une origine orale traditionnelle qui pourrait remonter au XVIIIe siècle, voire plus loin. Ce conte a été rendu célèbre dans le monde par l'adaptation des studios Disney en 1933, à partir de la version que le folkloriste australien Joseph Jacobs avait publiée dans ses English Fairy Tales en juin 1890. Le conte ne semble pas être connu en France avant l'adaptation du dessin animé pour Mickey en 1934, et la traduction de la chanson des petits cochons, « Prenez garde au grand méchant loup ».
Kropotkinskaïa (métro de Moscou)
Kropotkinskaïa (en russe : Кропо́ткинская et en anglais : Kropotkinskaya), est une station de la ligne Sokolnitcheskaïa (ligne 1 rouge) du métro de Moscou, située sur le territoire de l'arrondissement Khamovniki dans le district administratif central de Moscou.

Elle est dénommée Dvorets Sovetov lors de son ouverture en 1935, avec la première ligne du métro. C'est en 1957 qu'elle est renommée avec son nom actuel.

District administratif central
Le district administratif central (en russe : Центральный административный округ (ЦАО), Tsentralny administrativny okroug) est l'un des douze districts de Moscou.

Il compte en 2010 une population de 742 689 habitants.
Maurice Pic
Maurice Pic, né le 15 février 1913 à Saint-Christol (Vaucluse) et mort le 30 janvier 1991 à Montélimar (Drôme), est un enseignant et homme politique français. Membre de la SFIO puis du PS, il est secrétaire d'État sous la IVe République, ainsi que député, et deux fois sénateur.

Sénateur français
En France, un sénateur est un élu qui siège au Sénat, chambre haute du Parlement français. Il est élu au scrutin universel indirect et ses fonctions consistent notamment à exercer le pouvoir législatif.

En vertu de l'article 24 de la Constitution de la Ve République, il est le représentant des collectivités territoriales. Il siège au palais du Luxembourg.
Opel Corsa D
La Corsa D est une citadine polyvalente construite par Opel de l'été 2006 à l'automne 2014, qui a remplacé sa prédécesseure, la Corsa C.

La Corsa D a été présentée à la presse mondiale le 18 juillet 2006 au Salon de l'automobile de Londres et était disponible à partir du 7 octobre 2006.

En octobre 2014, la production de la Corsa D a été interrompue. Le modèle successeur est la Corsa E.

Opel
Opel est une entreprise allemande fondée en 1862 par Adam Opel et un constructeur automobile depuis 1899. Depuis 2021, la marque est une filiale de la multinationale franco-italienne Stellantis.

Entre 1929 et 2017, elle faisait partie de l'américain General Motors (GM), puis du français PSA Peugeot-Citroën (PSA) de 2017 jusqu'à la fusion ce dernier avec Fiat Chrysler Automobiles (FCA) en 2021.
Brudzew
Brudzew est un nom de lieu notamment porté en Pologne par :

dans la voïvodie de Łódź

Brudzew, un village du powiat de Sieradz ;

dans la voïvodie de Grande-Pologne

Brudzew, un village du powiat de Turek et siège de la gmina du même nom ;

Brudzew, un village du powiat de Kalisz.

Brudzew (gmina)
Brudzew [ˈbrud͡zɛf] est une commune rurale de la voïvodie de Grande-Pologne et du powiat de Turek. Elle s'étend sur 112,7 km2 et comptait 5 973 habitants en 2010.

Elle se situe à environ 12 kilomètres au nord-est de Turek et à 120 kilomètres à l'est de Poznań, la capitale régionale.
Djengué
Djengué (ou Belibili) est un village du Cameroun situé dans la région de l'Est et le département de la Kadey, à proximité de la frontière avec la République centrafricaine. Il fait partie de l'arrondissement de Batouri.

Batouri
Batouri est une ville du Cameroun située dans la région de l'Est et chef-lieu du département de la Kadey.

La commune est riche en matières premières (bois, or, cobalt, manganèse et diamants). En 2018, le gouvernement a octroyé des autorisations d’exploitation à 37 compagnies minières aurifères sur une superficie cumulée de 38 437 km2, soit près du tiers de la superficie totale de la région. L'usage du mercure représente cependant un grave préjudice pour l’environnement, polluant les sols et l'eau, et pour la santé des travailleurs. Les accidents ont par ailleurs fait au moins 150 morts parmi les mineurs entre 2014 et 2020.
Meykhana
La meykhana (azéri : Meyxana) est une tradition littéraire et folklorique azerbaïdjanaise distincte qui consiste en une chanson non accompagnée interprétée par une ou plusieurs personnes improvisant sur un sujet particulier,. La meykhana se distingue du spoken word par le fait qu'elle est interprétée en rythme.

La meykhana est souvent comparée au hip-hop, également connue sous le nom de rap national parmi les résidents azerbaïdjanais, car elle comprend également des interprètes qui s'expriment de manière lyrique, en rimes et en vers, généralement sur un rythme instrumental ou synthétisé. Les interprètes utilisent également du synthétiseur, de la boîte à rythmes, et de groupes live. Les maîtres de la meykhana peuvent écrire, mémoriser ou improviser leurs paroles et interpréter leurs œuvres a cappella ou sur un rythme.

Spoken word
Le spoken word (littéralement « mot parlé ») est une façon particulière d'oraliser un texte, qu'il soit poétique ou autre. Il comprend souvent une collaboration (ou expérimentation) avec d'autres formes d'art comme la musique, le théâtre ou la danse. Cependant, le spoken word se concentre essentiellement sur les mots eux-mêmes, la dynamique et le ton de la voix, les gestes, les expressions.

« L'expression spoken word comme telle nous vient des États-Unis, inspirée des traditions jazz, soul et blues, et surtout de la Beat Generation, symbolisée par Kerouac, Ginsberg et Burroughs. »
Malay Mail
Le Malay Mail est un journal à Kuala Lumpur en Malaisie, publié pour la première fois le 1er décembre 1896 lorsque Kuala Lumpur était la capitale de la nouvelle fédération des États malais fédérés, faisant de ce journal le premier quotidien à apparaître dans cette fédération. C'est un journal édité l'après-midi en 100 000 exemplaires distribués autour de la vallée de Klang. Les principaux lecteurs ciblés sont les professionnels, les gestionnaires, les cadres et les hommes d'affaires (PMEBs)

États malais fédérés
Les États malais fédérés était une fédération de quatre États qui exista dans la péninsule Malaise entre 1896 et 1946 au sein de la Malaisie britannique.

La fédération fut établie le 1er juillet 1896 par le Royaume-Uni et était constituée des États de Selangor, Perak, Negeri Sembilan et Pahang. Elle perdura jusqu'en 1946, date à laquelle elle fut unie aux établissements des détroits et au reste de la péninsule pour former la brève Union malaise.
Bánh chưng
Le bánh chưng (littéralement « gâteau cuit à la vapeur », nom qui ne reflète pas la méthode réelle de cuisson, voir ci-dessous) est un plat vietnamien à base de riz gluant. De forme carrée, enveloppé dans des feuilles de dong (Phrynium placentarium ; lá dong en vietnamien, de la famille de Maranta arundinacea), il est farci de viande grasse de porc, graines de haricots mungo, des petits oignons et de poivre noir. Il est traditionnellement consommé pendant la fête du têt, servi avec des têtes de petits oignons blancs (Allium chinense) au vinaigre, des légumes en saumure dưa món.

Maranta arundinacea
Maranta arundinacea, aussi appelée marante, dictame, herbe aux flèches ou arrow-root, est une espèce de plante de la famille des Marantaceae que l'on trouve principalement en Amérique tropicale.

Elle se cultive comme plante d'appartement ou de serre, sous lumière vive mais tamisée. Pour un meilleur résultat, il est bon de les cultiver dans un mélange terreau/tourbe/terre franche, dans des coupes plus larges que profondes. Les arrow-root apprécient une vaporisation du feuillage.

À La Réunion et à l'île Maurice, le nom a été transformé en "la rouroute".
Beverley Nichols
John Beverley Nichols, né le 9 septembre 1898 à Bower Ashton (en), Bristol et mort le 15 septembre 1983 à Kingston upon Thames, est un poète, journaliste, compositeur, dramaturge, essayiste et auteur britannique de roman policier et d’ouvrages de littérature d'enfance et de jeunesse. Il signe ses œuvres Beverley Nichols.

Kingston upon Thames
Kingston upon Thames est l'agglomération principale du district londonien de Kingston upon Thames, au sud-ouest de Londres.

Ancien bourg où étaient traditionnellement couronnés les rois saxons, c'est maintenant une banlieue située à 16 km au sud-ouest de Charing Cross. Il constitue l'un des principaux centres urbains indiqués sur le plan de Londres.