hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Grand hécatonicosachore étoilé
En géométrie, le grand hécatonicosachore étoilé, ou hécatonicosachore 5,5/2,5, est un 4-polytope régulier étoilé ayant pour symbole de Schläfli {5,5/2,5}. C'est l'un des 10 polychores de Schläfli-Hess. C'est l'un des deux polytopes qui est son propre dual.

Symbole de Schläfli
En mathématiques, le symbole de Schläfli est une notation de la forme {p,q,r, …} qui permet de définir les polyèdres réguliers et les pavages. Cette notation donne un résumé de certaines propriétés importantes d'un polytope régulier particulier.

Le symbole de Schläfli fut nommé ainsi en l'honneur du mathématicien du XIXe siècle Ludwig Schläfli qui fit d'importantes contributions en géométrie et dans d'autres domaines.
Scomberomorus koreanus
Scomberomorus koreanus, communément appelé Thazard coréen, est un poisson de mer de la famille des Scombridae. Il se rencontre dans le bassin Indo-Pacifique : sur la côte ouest de l'Inde et du Sri Lanka, le long du plateau continental en direction de l'est jusqu'à Sumatra, en Indonésie et à Singapour et en direction du nord jusqu'en Chine, en Corée et dans la baie de Wakasu et la mer du Japon.

Baie de Wakasa
La baie de Wakasa (若狭湾, Wakasa-wan) est une anse naturelle le long de la côte ouest de l'île de Honshū, au Japon. Elle est située dans la préfecture de Fukui, au nord de Kyōto. Elle fait référence à un axe reliant le cap Echizen à l'extrémité ouest de la préfecture de Fukui et le cap Keiga à l'extrémité nord de la préfecture de Kyoto, et la zone maritime entourée par le littoral de Honshu, et a une superficie de 2 657 km2. Il présente une côte de rias à grande échelle.
Prince Mychkine
Le Prince Mychkine, Muichkine ou Prince Lev Nikolaïevitch Mychkine (en russe : Князь Лев Никола́евич Мы́шкин) est le héros principal du roman L'Idiot de l'écrivain russe Fiodor Dostoïevski, publié en 1869.

Romano Guardini
Romano Guardini, né le 17 février 1885 à Vérone (Italie) et mort le 1er octobre 1968 à Munich (Allemagne), est un prêtre catholique, un théologien et un philosophe de la religion allemand.

Guardini fait partie des grands théologiens catholiques du XXe siècle, aux côtés d'Henri de Lubac, Karl Rahner ou Hans Urs von Balthasar. On lui doit en particulier une réflexion approfondie sur la liturgie et il est un des protagonistes majeurs du Mouvement liturgique.
Stawka większa niż życie
Stawka większa niż życie (littérallement « Plus que la vie en jeu ») est une série télévisée polonaise en noir et blanc sur les aventures d'un espion polonais au service des Soviétiques, le capitaine Hans Kloss (de son vrai nom Stanisław Kolicki, nom de code « J-23 »), qui agit comme agent double dans l'Abwehr pendant la Seconde Guerre mondiale dans la Pologne occupée.

La série télévisée se base sur une pièce de théâtre filmée du même nom, diffusée en 1965.

La série est tournée de mars 1967 à octobre 1968. Il y a dix-huit épisodes, dont neuf sont réalisés par Janusz Morgenstern et les autres par Andrzej Konic.  Des rediffusions sont régulières à la télévision polonaise.

Le personnage de Hans Kloss et celui de Max von Stierlitz, le protagoniste de la série télévisée russe Dix-sept Moments de printemps, auraient été inspirés par les exploits réels de Nikolaï Ivanovitch Kouznetsov qui avait réussi à infiltrer les forces armées nazies sous l'apparence d'un officier allemand.

Abwehr
L’Abwehr, mot allemand signifiant « défense », est une ancienne organisation de l'armée allemande qui a servi les intérêts de la puissance germanique de 1920 à 1945. Succédant au Service III b, l'Abwehr était le service de renseignement de l'état-major allemand.
Jeu d'argent mobile
Les jeux d'argent mobiles désignent le fait de jouer à des jeux de hasard ou d'adresse contre de l'argent en utilisant un appareil à distance tel qu'une tablette, un smartphone ou un téléphone portable avec une connexion internet sans fil. Plus d'une centaine de casinos mobiles étaient en activité en décembre 2013, la plupart des grands opérateurs de casino dans le domaine des jeux d'argent offrant désormais une plateforme mobile à leur base de joueurs.

Tablette tactile
Une tablette tactile, tablette électronique, tablette numérique, ou tout simplement tablette, est un assistant personnel ou un ordinateur portable ultraplat qui se présente sous la forme d'un écran tactile sans clavier et qui offre à peu près les mêmes fonctionnalités qu'un ordinateur personnel,. Elle permet d'accéder à des contenus multimédias tels que la télévision, la navigation sur le web, la consultation et l'envoi de courrier électronique, l'agenda, le calendrier et la bureautique simple. Il est possible d'installer des applications supplémentaires depuis une boutique d'applications en ligne. En quelque sorte, la tablette tactile est un intermédiaire entre l'ordinateur portable et le smartphone.
Insurrection républicaine à Paris en juin 1832
L’insurrection républicaine à Paris en juin 1832 a pour origine une tentative des Républicains de renverser la monarchie de Juillet, deux semaines après le décès du président du Conseil, Casimir Perier, mort du choléra le 16 mai 1832.

Casimir Perier
Casimir-Pierre Perier, né le 12 décembre 1777, Grande-rue à Grenoble et mort le 16 mai 1832 à Paris, est un banquier et homme d'État français, régent de la Banque de France, président du Conseil du 13 mars 1831 à sa mort, due à l'épidémie de choléra de 1832.

Membre de l'opposition libérale à Charles X, il est, après la révolution de 1830, l'incarnation du Parti de la Résistance au début de la monarchie de Juillet.
UMEn
uMEn est une mutuelle nationale spécialisée en assurance, gestion de frais de santé et dépendance. Alors qu’elle s’adressait aux professionnels de la presse, du spectacle et de la communication, elle est depuis 2024 accessible à tous les particuliers, à toutes les entreprises et leurs salariés. L'entité uMEn a été créée à la suite de son départ du groupe Audiens et de son partenariat avec le groupe VYV.

Mutuelle de santé en France
Les mutuelles sont des sociétés de personnes à but non lucratif organisant la solidarité entre leurs membres, et dont les fonds proviennent principalement des cotisations des membres. Elles ont vocation à être sans objet de bénéfice et ont un rôle avant tout social depuis des décennies. À ce titre, elles font partie de l'économie sociale et solidaire.
The Power of Kroll
The Power of Kroll (Le pouvoir de Kroll) est le cent-deuxième épisode de la première série de la série télévisée britannique de science-fiction Doctor Who. Cinquième épisode de la seizième saison, il continue l'arc narratif de la « Clef du Temps » et fut originellement diffusé en quatre parties du 23 décembre 1978 au 13 janvier 1979.

Romana (Doctor Who)
Romana, de son vrai nom Romanadvoratrelundar est un personnage de fiction joué par Mary Tamm puis Lalla Ward dans la série Doctor Who. Elle est l'un des compagnons du 4e Docteur incarné par Tom Baker et est apparue régulièrement dans la série de 1978 à 1981. Créé par le scénariste Robert Holmes, le personnage fait partie de la même race que celle du personnage principal, celle des seigneurs du temps. C'est l'un des rares personnages de son peuple, avec Susan Foreman ou encore Missy à avoir voyagé avec lui.
CBS Orchestra
Le CBS Orchestra, à l'origine The World's Most Dangerous Band, est la formation musicale permanente de l'émission de télévision américaine Late Show with David Letterman, late-night show présenté par David Letterman et diffusé sur le réseau CBS. Contrairement à ce que son nom laisse suggérer, il ne s'agit pas de l'orchestre permanent du réseau de télévision américain, celui-ci n'effectuant aucune performance pour CBS autre que celle de l'émission de David Letterman.

L'orchestre est dirigé par l'américano-canadien Paul Shaffer, collaborateur historique de David Letterman; il joue au sein de la formation du piano.

Réseau de télévision
Un réseau de télévision est un réseau de télécommunications destiné à la distribution de programmes télévisés. Cependant, le terme désigne désormais un groupement d'affiliés régionaux autour d'une chaîne de télévision centrale, offrant une programmation à plusieurs stations de télévision locales.

Jusqu'au milieu des années 1980, la programmation télévisée de la plupart des pays du monde a été dominée par un petit nombre de réseaux de diffusion. Bon nombre des premiers réseaux de télévision (comme la BBC, NBC ou CBS) se sont développés à partir de réseaux de radio existants.
Capture
Une capture est originellement le fait de s'emparer d'un animal ou d'un individu, notamment rendu prisonnier.

Concernant la capture d'un animal :

la capture-marquage-recapture, une méthode d'inférence statistique couramment utilisée en écologie ;

la capture, en halieutique, est synonyme de « produit de pêche » : total autorisé de capture.

Capture-marquage-recapture
La capture-marquage-recapture ou CMR est une méthode d'inférence statistique couramment utilisée en écologie des populations pour estimer la taille d'une population animale.

Cette méthode, ou d'autres qui lui sont proches, est aussi connue sous différents noms comme méthode de marquage-recapture, d'observation-réobservation, méthode de Petersen ou méthode Lincoln-Petersen. Elle complète ou remplace d'autres approches d'estimation d'abondance des populations, dont le suivi de population par Indice kilométrique d'abondance (I.K.A.) (nombre moyen d'individus d'une espèce observés par kilomètre au cours de circuits réguliers généralement effectués à pied, à l’aube ou au crépuscule).
Margarett Best
Margarett R. Best (née en 1958) est une femme politique provinciale canadienne de l'Ontario. Elle représente la circonscription de Scarborough—Guildwood à titre de députée du Parti libéral de l'Ontario de 2007 à 2013. Elle est ministre dans le cabinet du gouvernement de Dalton McGuinty.

Assemblée législative de l'Ontario
L'Assemblée législative de l'Ontario (en anglais : Legislative Assembly of Ontario) est l'unique chambre de la législature de la province canadienne de l'Ontario qu'elle forme avec le lieutenant-gouverneur, représentant du souverain dans la province. Elle siège dans l'édifice de l'Assemblée législative situé dans Queen's Park à Toronto.

L'Assemblée législative est établie par l'article 69 de la loi constitutionnelle de 1867. Elle comprend 124 députés élus au scrutin uninominal majoritaire à un tour pour un mandat de quatre ans.

La législature actuelle a été élue le 27 février 2025. Le Parti progressiste-conservateur de l'Ontario y dispose d'une majorité absolue.
Team Medical Dragon
Team Medical Dragon (医龍-Team Medical Dragon-, Iryū -Team Medical Dragon-) est un seinen manga écrit par Akira Nagai et dessiné par Tarō Nogizaka. Il a été prépublié dans le magazine Big Comic Superior entre 2002 et 2010 et a été compilé en un total de vingt-cinq tomes au 26 février 2011. La version française est publiée en intégralité par les éditions Glénat entre juillet 2008 et juin 2013.

En 2005, le manga est récompensé par le prix Shōgakukan dans la catégorie générale.

Seinen
Le seinen manga (青年漫画, litt. « manga pour jeune homme ») est utilisé pour désigner une ligne éditoriale de manga, dont la cible est avant tout constituée par les jeunes adultes de sexe masculin. Le genre est à opposer au josei manga (女性漫画, manga pour jeune femme).
Naissance en 1349
Cette page dresse une liste de personnalités nées au cours de l'année 1349  :

9 septembre : Albert III d'Autriche, duc d'Autriche.

10 septembre : Nicolas de Forca Palena, religieux italien, fondateur d'ermitages, du couvent Santa Maria delle Grazie de Naples et d'un hospice donnant sur la place Sant'Agnello, de la congrégation des pauvres ermites de Saint Jérôme et du couvent Saint-Onuphre sur le Janicule.

Francesco III Ordelaffi, noble italien.

Rendawa Zhonnu Lodro, enseignant du bouddhisme tibétain, appartenant à l'école sakyapa.

date incertaine (vers 1349)

Jean de Montagu, homme politique et mécène, trésorier de France puis grand maître de France, seigneur de Montagu-en-Laye (à Poissy) et de Marcoussis, vidame de Laon, seigneur de Saclas et capitaine de La Bastille.

Michel Pintoin, moine de l'abbaye de Saint-Denis, prévôt de la Garenne (dépendance de l'abbaye) et chantre de la communauté.

Vidame
Vidame (bas latin vicedominus, composé du latin vice et dominus, « seigneur ») est, au cours de la période féodale, un officier chargé d'exercer les pouvoirs temporels (militaires et de justice) en lieu et place d'un seigneur ecclésiastique (évêque ou abbé). En Savoie et en Suisse, ce terme se trouve sous les formes vidome ou encore vidomne.

Le vidame est à l'origine la personne qui mène l'armée et perçoit les redevances féodales d'une seigneurie ecclésiale dont le titulaire appartient au clergé régulier ou séculier. Il exerce au nom de celui-ci un certain nombre de droits féodaux. À l'époque moderne, le titre de vidame est intégré à la hiérarchie nobiliaire considéré comme équivalent à celui de vicomte. Certains titres de vidames étaient attachés à des fiefs, d'autres étaient héréditaires.
Phare d'Oukacha
Le phare d'Oukacha est un phare situé sur la Pointe d'Oukacha, à l'entrée du port de Casablanca (Région de Casablanca-Settat - Maroc).

Il est géré par l'autorité portuaire et maritime au sein du Ministère de l'équipement, du transport, de la logistique et de l'eau.

Casablanca-Settat
La région Casablanca-Settat (amazighe: ⵜⴰⵎⵏⴰⴹⵜ ⵜⴰⴷⴷⴰⵔⵜ ⵜⵓⵎⵍⵉⵍⵜ–ⵙⵟⴰⵜ; arabe: الدار البيضاء - سطات) est une des douze régions du Maroc à l'issue du découpage territorial de 2015.

Elle englobe Casablanca, Mohammedia, Bouskoura, Berrechid, Benslimane, Nouaceur, Settat, Sidi Bennour et El Jadida.

Depuis octobre 2021, son président est Abdellatif Maâzouz.
Temehou
Les Temehou (en égyptien ancien et en libyque ancien : Tmhw ou Temehu ou Tjmhw ou Tjemehu) sont une ancienne confédération libyque ayant vécu dans la partie Est de la Libye antique, comme les Tehenou, les Mâchaouach et les Libou. Le nom Temehu fut notamment utilisé dans un sens plus large par les Égyptiens pour qualifier l'ensemble des Libyens,, tout comme les noms Tehenu et Libu.

Libyque
Le libyque ou berbère ancien — ou encore libyco-berbère — est une langue autochtone ou un ensemble de langues autochtones d'Afrique du Nord-Ouest, autrefois parlée(s) par les populations libyennes en Libye antique et desquelles descendent le berbère (tamazight) moderne. 
Il est considéré comme « l'état ancien de la langue berbère ».
Attesté dès le XIIe siècle av. J.-C., cette forme du berbère est surtout attestée dans les inscriptions en écriture libyco-berbère (la forme antique de l'alphabet Tifinagh).

Les mots libyques liés à l'élevage et à l'agriculture, suggèrent un développement de ce langage dès le Néolithique.
Le Lai d'Aotrou et Itroun
Le Lai d'Aotrou et Itroun (en anglais : The Lay of Aotrou and Itroun) est un poème de J. R. R. Tolkien paru en 1945. Construit sur le modèle des lais bretons médiévaux, il raconte l'histoire d'un seigneur qui fait appel à une sorcière pour que son épouse puisse enfanter, mais refuse ensuite de lui accorder la récompense qu'elle réclame.

Il s'attarde sur le conflit entre les valeurs héroïques ou chevaleresques et la chrétienté, ainsi que sur leurs relations vis-à-vis de l'institution du mariage.

Chrétienté
La chrétienté, avec une minuscule, désigne le monde chrétien, notion regroupant, dans son acception culturelle, une assemblée de croyants, les chrétiens, adeptes du christianisme, rassemblés derrière des idéaux religieux et des doctrines spirituelles. Cette notion perdure jusqu'au IXe siècle pour désigner traditionnellement une condition et une communauté, avant de connaître un glissement sémantique vers un sens social et spatial.

La Chrétienté, avec une majuscule, correspond, elle, au passage de la « spatialisation » à la « territorialisation » de cette communauté de croyants, liée à l'apparition d'un pouvoir qui tient pour sa mission essentielle la défense des chrétiens. L'usage historiographie la rattache à une période historique du christianisme occidental, qui va de l'affirmation de l'empire carolingien au IXe siècle, à celle du début du Saint-Empire romain germanique, vers le XIIe siècle, au cours de laquelle l'Église quadrille le territoire européen,.
Canon de 15 cm SK L/40
Le canon de 15 cm SK L/40 est un canon naval allemand utilisé comme armement secondaire sur les cuirassés pré-dreadnought, les croiseurs protégés et les croiseurs blindés de la marine impériale allemande pendant la Première Guerre mondiale. Il est également utilisé comme canon de défense côtière pendant les Première et Seconde Guerres mondiales.

Croiseur protégé
Le croiseur protégé est un type de croiseur de la marine de la fin du XIXe siècle. Les parties vitales sont recouvertes d'un blindage en dos d'âne de 30 à 80 mm d'épaisseur et sa vitesse varie entre 16 et 18 nœuds en fonction de son poids de déplacement (entre 4 000 et 8 000 tonnes).

Il n'offre qu'une protection sur les organes vitaux du navire, essentiellement la salle des machines et soutes à munitions. Il est considéré comme le précurseur des futurs croiseur léger et croiseur lourd.

Très vite obsolète, le croiseur protégé est remplacé par le croiseur cuirassé, précurseur du croiseur de bataille (pré-Dreadnought puis Dreadnought).
John Wayne Gacy
John Wayne Gacy, né le 17 mars 1942 à Chicago et mort le 10 mai 1994 à Joliet, est l’un des tueurs en série américains les plus connus. Il est surnommé le « clown tueur » en référence à l'habitude qu'il avait de se déguiser en clown pour amuser les enfants.

Clown
Un clown, pitre ou paillasse est un personnage comique de l'univers du cirque. Visages disparaissant sous le maquillage, vêtus de façon spectaculaire, les clowns se partagent traditionnellement en « Augustes » et en « Clowns blancs ». Cependant, d'autres formes de clown, décrits dans les chapitres « La comédie clownesque » et suivants, existent en dehors du cirque depuis le XVIe siècle.
Colique néphrétique
La colique néphrétique (du grec ancien : νεφρός, néphros, « rein ») désigne des douleurs paroxystiques, violentes, spontanées ou provoquées (secousses) de la fosse lombaire allant vers les organes génitaux. Elle requiert une prise en charge immédiate. La douleur ressentie lors d'une colique néphrétique est réputée comme étant l'une des plus vives décrites en médecine, elle est comparée par des femmes à la douleur d'un accouchement sans péridurale.

Hématurie
L'hématurie est la présence de sang dans les urines lors de la miction, plus précisément celle de globules rouges en quantité anormalement élevée (rarement grave par son abondance mais impose la recherche de son étiologie).
Li Ying
Li Ying (prince) (mort en 737), prince héritier chinois de la dynastie Tang

Li Ying (volley-ball, 1979) (née en 1979), joueuse chinoise de volley-ball

Li Ying (volley-ball, 1988) (née en 1988), joueuse chinoise de volley-ball

Li Ying (judo) (née en 1981), judokate chinoise

Li Ying (football) (née en 1993), footballeuse chinoise

Li Ying (football)
Li Ying, née le 7 janvier 1993 à Chongqing en Chine, est une footballeuse internationale chinoise. Elle joue au poste d'attaquante.

Elle termine meilleure buteuse de la Coupe d'Asie 2018 avec sept buts.
Saint Liévin
Plusieurs Liévin ont été canonisés, on recense :

Liévin de Gand (580 - 657), évêque irlandais ayant évangélisé les Pays Bas

Liévin de Trèves (660 - 722), évêque franc ayant dirigé le diocèse de Trèves

Liévin de Trèves
Saint Liévin, né vers 660 et mort le 29 septembre 722 à Reims fut de 697 à 718 évêque de Trèves et de Laon.

En tant que saint patron de la paroisse de Mettlach, ses reliques sont portées à travers la ville en procession lors de la célébration annuelle de la Pentecôte.

Depuis le concile Vatican II, il est fêté le 23 septembre au lieu du 29 septembre, anniversaire de sa mort.
Autoroute macédonienne M6
L'autoroute M6 (en macédonien M6 Автопат) est une route de la Macédoine du Nord, qui doit devenir une autoroute dans un avenir proche. Elle relie Chtip, située au centre-est du pays, à Novo Selo, située au sud-est et sur la frontière bulgare. La M6 dessert les villes de Radovich et Stroumitsa.

Frontière entre la Bulgarie et la Macédoine du Nord
La frontière entre la Bulgarie la Macédoine du Nord est la frontière terrestre séparant la Bulgarie et la Macédoine du Nord.

D'une longueur de 162 km, au nord elle part du tripoint entre la Bulgarie, la Serbie et la Macédoine du Nord en direction du sud-ouest à travers le massif de Velbăžd (1193 m) et du Deve Bair (1192 m) à l'ouest de la ville de Djouchevo (en Bulgarie). Elle passe par le pic Rujen (2256 m d'altitude) et la plaine d'Osogovo. À la passe de Delčevski (1302 m) dans le massif de Vlahina (à l'ouest de Blagoevgrad en Bulgarie), le tracé prend la direction du sud passant par le sommet de Cinghina (1744 m) et par la plaine de Malechevska. Dans la vallée de l'Ograżden, le tracé traverse la rivière Stroumitsa pour arriver au tripont entre la Macédoine du Nord, la Bulgarie et la Grèce au mont Tumba (1880 m) dans le massif de Belachitsa.
Villa Lorraine
La villa Lorraine est un bâtiment d'habitation situé à Besançon dans le département du Doubs.

Le corps de logis en totalité, la clôture sur rue et le portail font l’objet d’une inscription au titre des monuments historiques depuis le 26 décembre 2000.

L'édifice est également labellisé « Patrimoine du XXe siècle » par le ministère de la Culture.

Label « Patrimoine du XXe siècle »
Le label « Patrimoine du XXe siècle » est un ancien label officiel français créé en 1999 par le ministère de la Culture pour être décerné à des réalisations architecturales et urbanistiques appartenant au patrimoine culturel du XXe siècle et considérées comme remarquables.

En 2016, le label est remplacé par le dispositif « Architecture contemporaine remarquable », dont le fonctionnement est sensiblement différent.
Scelles
Jean Scelles (1904-1996), militant associatif français

Jeanne Scelles-Millie (1900-1993), une des premières femmes ingénieures architectes de France, épouse du précédent
Fondation Jean-et-Jeanne-Scelles, dite fondation Scelles, que le couple a créée pour agir sur les causes et les conséquences de la prostitution en vue de sa disparition

Régine Scelles (1958-2022), universitaire, psychologue et psychopathologue  française ;

Fondation Jean-et-Jeanne-Scelles
La Fondation Jean-et-Jeanne-Scelles, couramment appelée Fondation Scelles, a pour but d'agir sur les causes et les conséquences de la prostitution en vue de sa disparition. Elle estime que la prostitution est une atteinte aux droits humains d’égalité, de dignité ainsi qu'une source de violences sociales et personnelles. Créée en 1993 par Jean Scelles et Jeanne Scelles-Millie, elle est reconnue d'utilité publique depuis 1994.
Diocèse de Ripon et Leeds
Le diocèse de Ripon et Leeds est un ancien diocèse anglican de la Province d'York qui s'étendait sur le nord et l'ouest du Yorkshire. Son siège était la cathédrale de Ripon.

Il est créé en 1836 à partir des diocèses de Chester et d'York.

Le diocèse se divisait en deux archidiaconés, à Richmond et à Leeds. Un évêque suffragant s'appelait l'évêque de Knaresborough.

En 2014 le diocèse fut dissout et fusionné avec le diocèse de Bradford et le diocèse de Wakefield pour créer le Diocèse anglican de Leeds.

Diocèse de Chester
Le diocèse de Chester (en anglais : diocese of Chester) est un diocèse anglican de la Province d'York qui s'étend sur la majeure partie du comté de Cheshire dans ses limites d'avant 1974. Son siège est la cathédrale de Chester.

Il est créé en 1541 à partir du diocèse de Lichfield et Coventry et relève tout d'abord de la Province de Cantorbéry, avant d'être transféré à celle de York la même année. Au XIXe siècle, il subit de nombreuses pertes territoriales au profit des diocèses voisins.

Le diocèse se divise en deux archidiaconés, à Chester même et à Macclesfield. Deux évêques suffragants en relèvent également : l'évêque de Stockport et l'évêque de Birkenhead.