hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
4e étape du Tour d'Italie 2004
La 4e étape du Tour d'Italie 2004 a eu lieu le 12 mai 2004 entre la ville de Porretta Terme et celle de Civitella in Val di Chiana sur une distance de 184 km. Elle a été remportée au sprint par l'Italien Alessandro Petacchi (Fassa Bortolo) devant l'Australien Robbie McEwen (Lotto-Domo) et Simone Cadamuro (De Nardi-Piemme Telekom). Gilberto Simoni (Saeco) conserve le maillot rose de leader du classement général à l'issue de l'étape.

Robbie McEwen
Robbie McEwen est un coureur cycliste australien né le 24 juin 1972 à Brisbane. Professionnel de 1996 à 2012, il est l'un des meilleurs sprinteurs des années 2000. Il a notamment remporté trois fois le maillot vert du Tour de France et 12 étapes de cette épreuve, ainsi que 12 étapes du Tour d'Italie. Il a également été trois fois champion d'Australie sur route, vice-champion du monde en 2002 et a gagné la Vattenfall Cyclassics 2008. Il détient le record de victoires sur Paris-Bruxelles, qu'il a gagné cinq fois. En 20 ans de cyclisme et 16 années de professionnalisme, il a remporté 210 succès dont plus de 130 chez les professionnels. Il prend sa retraite sportive à l'issue du Tour de Californie 2012 pour prendre une place dans l'encadrement de la formation Orica-GreenEDGE.
Test de vitesse de navigateur
Un test de vitesse de navigateur est un classement (benchmark) informatique qui évalue les performances d'un navigateur Web, en mesurant l'efficacité du navigateur à remplir une liste prédéfinie de tâches. En général, le logiciel de test est disponible en ligne, situé sur un site Web, où différents algorithmes sont chargés et exécutés dans le navigateur du client.

Les tâches de test typiques sont le rendu et l'animation, les transformations DOM, les opérations sur les chaînes de caractères, les calculs mathématiques, les algorithmes de tri, les tests de performances graphiques et les instructions de mémoire. Des tests de vitesse de navigateur ont été utilisés pendant la guerre des navigateurs pour prouver la supériorité de certains navigateurs Web. Le test Acid3 populaire n'est pas un test de vitesse particulier, mais vérifie la conformité du navigateur aux normes Web (bien qu'il vérifie si un objectif de performance général est atteint).

Document Object Model
Le Document Object Model (DOM) est une interface de programmation normalisée par le W3C, qui permet à des scripts d'examiner et de modifier le contenu du navigateur web. Par le DOM, la composition d'un document HTML ou XML est représentée sous forme d'un jeu d'objets – lesquels peuvent représenter une fenêtre, une phrase ou un style, par exemple – reliés selon une structure en arbre. À l'aide du DOM, un script peut modifier le document présent dans le navigateur en ajoutant ou en supprimant des nœuds de l'arbre.
51e cérémonie des Golden Horse Film Festival and Awards
La 51e cérémonie des Golden Horse Film Festival and Awards s'est déroulée le 22 novembre 2014 au mémorial de Sun Yat-Sen à Taipei, Taïwan. Organisés par le Taipei Golden Horse Film Festival Executive Committee, ces prix récompensent les meilleurs films en langue chinoise de 2013 et 2014.

Mémorial de Sun Yat-sen (Taipei)
Le Mémorial de Sun Yat-sen (chinois : 國立國父紀念館, pinyin : Guólì Guófù Jìniàn Guǎn, anglais : National Sun Yat-sen Memorial Hall) est situé dans le district de Xinyi, Taïpei, Taïwan. C’est un bâtiment dédié au père fondateur de la République de Chine, le docteur Sun Yat-sen, qui a été achevé en 1972. Il contient des expositions présentant la vie du docteur Sun et la révolution qu’il a menée. C’est également un espace d’expositions culturelles, sociales et éducatrices.
Resonance FM
Resonance FM est une radio libre (community radio) londonienne à but non lucratif. Elle est gérée par le London Musicians' Collective (LMC) et présente une ligne de programmes visant à couvrir des artistes à l'écart des médias de masse. Son aire de diffusion est définie par un rayon de 5 km autour de son émetteur, situé sur le London Bridge.

La station est basée à Borough High Street, depuis son départ de Denmark Street en septembre 2007.

Radio libre
On appelle radios libres les stations radiophoniques indépendantes et à caractère non commercial. Le terme, quoique fort proche, est à distinguer des radios pirates, qui émettent de façon illégale, et des radios communautaires ciblant un public précis (communauté géographique ou ethnique par exemple).

Le concept de radio libre, initialement synonyme de celui de radio pirate, est un mouvement entraîné par les radios émettant clandestinement dans les années 1970 en Europe, pour revendiquer la liberté d'expression et la fin des monopoles d'État dans le domaine de la radiodiffusion et de la télévision. Les radios libres devenues légales, telles celles qui émettaient en France avant la fin du monopole en 1981, ne sont dès lors plus des radios pirates.
Ctenochaetus tominiensis
Ctenochaetus tominiensis · Poisson-chirurgien de Tomini

Ctenochaetus tominiensis, communément nommé Poisson-chirurgien à deux taches, est une espèce de poisson marin de la famille des Acanthuridae.

Le Poisson-chirurgien à deux taches est présent dans les eaux tropicales de la zone centrale de la région Indo-Pacifique, soit de l'Indonésie aux îles Tonga.

Sa taille maximale est de 16 cm .

Bassin Indo-Pacifique
Le bassin Indo-Pacifique est une région biogéographique océanique qui comprend les zones tropicales et subtropicales de l'océan Indien et de la partie occidentale de l'océan Pacifique. Ces deux océans possèdent en effet en commun une même source principale originelle de biodiversité centrée sur l'archipel indonésien. De nombreuses espèces marines et littorales se trouvent ainsi représentées aussi bien dans l'océan Indien que dans le Pacifique, alors que l'océan Atlantique qui n'est pas relié aux précédents par des eaux tropicales possède une faune et une flore souvent différentes.

Le bassin Indo-Pacifique inclut les mers annexes, comme la mer Rouge, mais exclut les parties tempérées et polaires des deux océans ainsi que la partie orientale de l'océan Pacifique le long des côtes américaines qui constitue un domaine biogéographique bien distinct,.
DADA (revue)
DADA est une revue d'avant-garde dadaïste, dirigée depuis Zurich puis Paris, par le poète roumain Tristan Tzara. Elle compte sept numéros, publiés en six livraisons entre juillet 1917 et mars 1920. Les cinq premiers numéros sont publiés à Zurich puis, la revue suivant les déplacements de son directeur, les deux derniers numéros sont publiés depuis Paris.

Prenant le relais de Cabaret Voltaire, revue dirigée par Hugo Ball, les deux premiers numéros de Dada se présentent comme des « recueils littéraires et artistiques » accueillant des œuvres variées, issues des différentes avant-gardes européennes, dans une présentation soignée. C'est à partir de son troisième numéro, qui contient le « Manifeste Dada 1918 », que la revue change radicalement de ton et de format, pour devenir l'organe offensif du mouvement Dada.

Pierre Reverdy
Pierre Reverdy, né le 11 septembre 1889 (13 septembre 1889 selon l'état civil) à Narbonne et mort le 17 juin 1960 à Solesmes, est un poète français.

Associé au cubisme et aux débuts du surréalisme, il eut une influence notable sur la poésie moderne de langue française.
Cublac
Cublac est une commune française située dans le département de la Corrèze, en région Nouvelle-Aquitaine.

La commune est connue pour son ancienne exploitation de charbon entre 1781 et 1914, celle-ci a laissé plusieurs vestiges.

Ses habitants sont appelés les Cublacois.

Vézère
La Vézère (en occitan Vesera) est une rivière française des départements de la Corrèze et la Dordogne, en région Nouvelle-Aquitaine. C'est un affluent de la Dordogne. En Périgord, une partie de la vallée de la Vézère est classée au patrimoine mondial de l'UNESCO. La vallée constitue une remarquable voie touristique par la beauté des paysages qu'elle traverse et l'intérêt des témoignages laissés surtout aux environs de Montignac-Lascaux et des Eyzies par les générations d'hommes qui se sont succédé là depuis environ 100 000 ans.
Kimi Meguro
Kimi Meguro (目黒 公義, Meguro Kimi, Préfecture de Fukushima, Japon) est un réalisateur et un artiste contemporain. Il a travaillé dans l'École supérieure du film et audiovisuels de la Catalogne et en 2022 a travaillé comme consultant pour la Triennale d'Echigo-Tsumari.

En 2025, il a été sélectionné pour le laboratoire de scénaristes Netflix Presents VIPO Japan Lab, animé par Christina Lazaridi, professeure associée à la School of the Arts de l’Université Columbia et nommée à l’Oscar du meilleur court métrage, ainsi que pour le Series Mania Seminar, au cours de la même période.

Festival Séries Mania
Séries Mania est un festival international consacré aux séries télévisées du monde entier qui se déroule chaque année à Lille dans les Hauts-de-France. Il est le plus grand événement consacré uniquement aux séries télévisées dans le monde.

Créé au Forum des images à Paris en 2010, le festival Séries Mania se tient chaque année depuis 2018 à Lille à la suite de l'appel d'offres du gouvernement visant à créer en France le principal festival international d'Europe entièrement consacré aux séries, que Lille et la région remportent en 2017 face notamment à Cannes et Paris. Un forum destiné exclusivement aux professionnels se tient en parallèle.

L'édition 2025 (16e édition) a attiré plus de 108 000 visiteurs avec près de 5 000 professionnels accrédités en provenance de 75 pays.  Cette même édition a proposé 90 avant-premières et accueilli plus de 800 invités, tout en générant 35 millions de vues sur les réseaux sociaux et 2,5 millions de visites sur son site internet.
The Masterpiece
The Masterpiece est un gratte-ciel de Tsim Sha Tsui, à Kowloon, Hong Kong. Conçu par l'agence d'architecture de Hong Kong DLN Architects, il a été achevé en 2009 et mesure 261 mètres pour 64 étages. Il est occupé par un hôtel Hyatt (le Hyatt Regency Hong Kong, Tsim Sha Tsui), des appartements, et un centre commercial, le K11.

Hyatt Hotels
Hyatt Hotels Corporation est une chaîne internationale d'hôtels fondée en 1957 par Jay Pritzker, qui exploite des établissements dans de nombreux pays à travers le monde. Son siège est situé dans un gratte-ciel moderne à Chicago, Illinois, États-Unis.
Worondo
Worondo est une rivière de la Côte d'Ivoire. Elle est située dans le district de Denguélé, dans le nord-ouest du pays, à 400 km au nord-ouest de Yamoussoukro. Worondo fait partie du bassin versant du fleuve Niger.

Cette rivière a un climat de savane et sa température moyenne est de 23 °C. Le mois de mars est le plus chaud avec 26 °C, et le mois de juillet est le plus froid avec 21 °C. Les précipitations moyennes sont de 1 619 millimètres par an. Le mois le plus humide est août, avec 366 millimètres de précipitations, et le plus sec est décembre, avec 2 millimètres.

District du Denguélé
Le Denguélé est un district de Côte d'Ivoire, en Afrique de l'Ouest, qui a pour chef lieu la ville d'Odienné.

Ce district est situé au nord-ouest du pays, entouré par les districts des Savanes et du Woroba, le Mali et la Guinée. Il a une superficie de 20 600 km2 pour une population estimée en 2021 à 436 015 habitants.

Il est divisé entre les régions du Folon et de Kabadougou.

Il est peuplé en majorité par les Malinkés.

La richesse du district est essentiellement agricole, notamment par la production de coton, destinée à l'exportation.
Rosa gallica
Rosa gallica, le rosier de France ou rosier de Provins, est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Rosaceae. C'est un rosier originaire d'Europe centrale et méridionale et d'Asie mineure de la Turquie au  Caucase.

Rosaceae
Les Rosaceae (les Rosacées) sont une famille de plantes à fleurs de l'ordre des Rosales qui réunit environ 5 000 espèces réparties en plus d'une centaine de genres.

Cette famille cosmopolite comprend aussi bien des plantes herbacées vivaces que des arbustes ou des arbres. Elle est représentée par de nombreuses espèces sauvages (on peut citer le sorbier, l'aubépine, le prunelier, l'églantier, la ronce commune, les fraisiers, les benoîtes, les potentilles, la reine-des-prés, la pimprenelle, l'aigremoine, etc.) et cultivées parmi les plus importantes (voir leur importance économique).
Janine de Waleyne
Janine de Waleyne est une chanteuse et ondiste française née le 2 mai 1921 à Paris 10e et morte à Cannes le 22 décembre 1987.

Bien que peu connue du public, cette artiste de l'ombre est une figure importante dans le monde des studios d'enregistrement français des années 1960 et 1970. Elle a accompagné en studio, sur scène et à la télévision de nombreux chanteurs, tels que Jacques Brel, Léo Ferré, Jean Ferrat, Henri Salvador, Boby Lapointe ou Gilbert Bécaud.

Zeca Afonso
José Manuel Cerqueira Afonso dos Santos, plus connu sous le nom de Zeca Afonso (2 août 1929 - 23 février 1987) est un compositeur de musique militante portugais. Il a écrit, entre autres, des chansons critiquant le régime salazariste qu'a connu le Portugal entre 1933 et 1974.
Jodelle
Étienne Jodelle (1532-1573), poète et dramaturge français, membre de la Pléiade.

(317917) Jodelle, astéroïde de la ceinture principale.

Les Aventures de Jodelle, bande dessinée expérimentale créée par l'artiste belge Guy Peellaert en 1966.

Les Aventures de Jodelle
Les Aventures de Jodelle est une bande dessinée expérimentale créée par l'artiste belge Guy Peellaert en 1966. À la fois considéré comme l'un des premiers romans graphiques et comme une composante du pop art européen, cet ouvrage marque le début de la période pop de l'artiste.
Numérotation d'Aboville
La numérotation d’Aboville est une méthode de numérotation utilisée en généalogie descendante permettant d’identifier tous les individus descendants d’un ancêtre commun et inventée dans les années 1940 par le comte Jacques d’Aboville.

Le système Henry est une numérotation quasi similaire utilisée dans le monde anglophone et inventée par Reginald Buchanan Henry dans son livre Genealogies of the Families of the Presidents en 1935

Ancêtre
Un ancêtre est soit le père ou la mère, soit de façon récursive le père ou la mère d'un ancêtre (grand-parent, arrière-grand-parent, etc.), habituellement ascendants issus d'un même clan ou d'une même tribu.
MCL 80
Le MCL 80 (pour Métro Crémaillère Lyon année 1980) est un modèle de métro à crémaillère, construit par Alsthom et la SLM Winterthur. Les MCL 80 sont mis en service en 1984 sur la ligne C du métro de Lyon, ligne issue de l'ancien funiculaire de Croix-Paquet.

Croix-Paquet (métro de Lyon)
Croix-Paquet est une station de métro française de la ligne C du métro de Lyon, située à côté du jardin de la place Croix-Paquet, dans les pentes de la Croix-Rousse dans le 1er arrondissement de Lyon, préfecture de la région Auvergne-Rhône-Alpes.

Elle est mise en service en 1891 en tant que station de funiculaire, puis rouverte en 1974, lors de l'ouverture à l'exploitation de la ligne C.
Mont Blanc (Les Laurentides)
Mont Blanc est une station touristique dans la municipalité de Mont-Blanc, dans la municipalité régionale de comté Les Laurentides (MRC), dans la région administrative des Laurentides, au Québec, au Canada.

Station touristique
Une station touristique est un lieu touristique qui se caractérise par la prédominance d'une activité touristique et récréative (monofonctionnalité), créatrice du lieu (création ex nihilo), d'une capacité d'hébergement d'une population non permanente conséquente et de la présence d'une population permanente. La notion de saisonnalité est aussi prise en compte. La langue anglaise qui possède également le mot station utilise plutôt le terme de resort pour qualifier les espaces spécialisés (health resort, beach resort, etc.), faisant de lui un synonyme de « station ».

Elle peut être fondée et exploitée ou co-exploitée par les partenaires publics et privés.
Fa dièse majeur
La tonalité de fa dièse majeur se développe en partant de la note tonique fa dièse. Elle est appelée F-sharp major en anglais et Fis-Dur dans l’Europe centrale.

Acoustiquement, elle coïncide avec la tonalité de sol bémol majeur (une telle équivalence s'appelle enharmonie).

L'armure coïncide avec celle de la tonalité relative ré dièse mineur.

L’échelle de fa dièse majeur est : fa ♯, sol ♯, la ♯, si, do ♯, ré ♯, mi ♯, fa ♯.

tonique : fa ♯

médiante : la ♯

dominante : do ♯

sensible : mi ♯

Altérations : fa ♯, do ♯, sol ♯, ré ♯, la ♯, mi ♯.

Altération (musique)
En musique, une altération est la modification de la hauteur d'une note, pour un son plus grave ou plus aigu, pour un effet de modulation, transposition, ornementation, etc. Cette modification est exprimée par un symbole placé à gauche de la note sur partition, et plus précisément, sur la portée, symbole appelé altération. De même, la note modifiée est communément appelée altération.
Ester de carbonate
Un ester de carbonate, aussi appelé carbonate organique ou organocarbonate, est un ester de l'acide carbonique. C'est un groupe fonctionnel de structure générale R1O(C=O)OR2, formellement constitué d'un groupe carbonyle entouré par deux groupes alkoxy. Leur structure est proche de celle des esters R1O(C=O)R et des éthers R1OR2, ainsi que celle des carbonates inorganiques.

Les monomères des polycarbonates (par exemple le Lexan) sont liés par des groupes carbonate. Ces polycarbonates sont utilisés dans les lentilles optiques, les disques compacts et les verres pare-balles. Les petits esters de carbonate comme le carbonate de diméthyle, le carbonate d'éthylène ou le carbonate de propylène sont utilisés comme solvants. Le carbonate de diméthyle est aussi un agent méthylant doux.

Lentille optique
Une lentille optique est un composant fait d'un matériau généralement isotrope et transparent pour la lumière dans le domaine spectral d'intérêt. C'est le plus souvent un type de verre optique, ou des verres plus classiques, des plastiques, des matériaux organiques, voire des métalloïdes tels que le germanium. Les lentilles sont destinées à faire converger ou diverger la lumière.

Leur utilisation implique que leur indice de réfraction soit différent de celui du milieu dans lequel elles sont plongées (air, huile, eau…). Les lentilles possèdent la plupart du temps un axe de symétrie confondu avec l’axe optique mais les techniques récentes et les besoins de l'industrie et de la recherche font qu'une part non négligeable des lentilles n'ont pas d'axe de symétrie.

Il existe aussi des lentilles qui agissent sur d’autres types de rayonnement électromagnétique, au moyen d’un champ électrique et/ou d’un champ magnétique.
Seohyeon (métro de Séoul)
Seohyeo (hangeul : 서현 ; hanja : 書峴) est une station de passage de la ligne Suin–Bundang du métro de Séoul. Elle est située au 601 Seongnam-daero, quartier Seohyeon-dong, dans l'arrondissement Bundang-gu de la ville Seongnam-si, sur le territoire de la province Gyeonggi-do, au sud-est de Séoul, en Corée du Sud.

Ouverte en 1994, la station est desservie par les rames omnibus qui circulent sur la ligne Suin–Bundang.

Ligne Bundang
La ligne Bundang (분당선) était une ligne de chemin de fer en Corée du Sud, exploitée par Korail, qui fait partie du métro de Séoul. Elle est un métro essentiellement souterrain, qui utilise le courant alternatif (25 kV, 60 Hz) ; ceci est très particulier.

En 2020, elle devient une section de la nouvelle ligne Suin–Bundang.
Wilfried Schröder
Wilfried Schröder, né le 27 février 1942, est un homme politique belge germanophone, membre du CSP. Il devient professeur à l'Institut technique de Saint-Vith mais quitte l'enseignement en 1983 pour devenir courtier en assurances.

Il milite également pour le CSP et est élu conseiller municipal d'Amblève en 1994, mandat qu'il exerce jusqu'en 2006. De 1990 à 2004, il est également membre du Parlement de la Communauté germanophone.

Il est ministre de la Communauté germanophone de 1995 à 1999, responsable de l'enseignement, de la culture, de la recherche scientifique et des monuments et sites.

Parlement de la Communauté germanophone de Belgique
Le Parlement de la Communauté germanophone de Belgique (en allemand : Parlament der Deutschsprachigen Gemeinschaft) est l'assemblée législative de la Communauté germanophone de Belgique. Il siège à Eupen, au Parlamentsgebäude.

Composé de 25 députés élus pour cinq ans, il exerce le pouvoir législatif en votant des décrets, élit le gouvernement communautaire et en contrôle l'action.
Matti Hagman
Matti Risto Tapio Hagman (né le 21 septembre 1955 à Helsinki en Finlande et mort le 11 octobre 2016 à Espoo en Finlande) est un joueur professionnel finlandais de hockey sur glace. Il est le 1er joueur finlandais issu du championnat finlandais à avoir joué dans la LNH.

2016 en hockey sur glace
Cette page présente les éléments de hockey sur glace de l'année 2016, que ce soit d'un point de vue rencontres internationales ou championnats nationaux. Les grandes dates des différentes compétitions sont données ainsi que les décès de personnalités du hockey mondial.
Alexander D'Arcy
Alexander Sarruf (en arabe : ألكسندر صروف) est un acteur égyptien, né le 10 août 1908 au Caire en Égypte et mort le 20 avril 1996 à West Hollywood en Californie.

En Europe et aux États-Unis, il utilise le nom de scène Alexander D'Arcy (arabe : ألكسندر دارسي) ou le diminutif Alex D'Arcy. En France, son prénom est quelquefois orthographié Alexandre et son nom parfois écrit Darcy ou d'Arcy.

Voyage au fond des mers
Voyage au fond des mers (Voyage to the Bottom of the Sea) est une série télévisée américaine en 110 épisodes de 48 minutes (dont 32 en noir et blanc), créée par Irwin Allen et diffusée du 14 septembre 1964 au 31 mars 1968 sur le réseau ABC.

La série a été doublée au Québec et diffusée à partir du 6 septembre 1968 à la Télévision de Radio-Canada, et en France à partir du 26 octobre 1969 sur la deuxième chaîne de l'ORTF ainsi que sur TMC et Télé Luxembourg. Rediffusion en juin 1988 dans La Une est à vous sur TF1.
HRESULT
Dans le domaine de la programmation informatique, le HRESULT est un type de données utilisé dans les systèmes d'exploitation Windows, ainsi que dans l'ancien système d'exploitation IBM/Microsoft OS/2, pour représenter des états d'erreur et d'avertissement.

Le but original des HRESULTs était de disposer de plages de codes d'erreur formellement définies, pour un usage public et interne à Microsoft, qui permette d'éviter les collisions entre codes d'erreur dans les différents sous-systèmes du système d'exploitation OS/2.

Les HRESULTs sont des codes d'erreur numériques. Les différents bits dans un HRESULT encodent des informations concernant la nature du code d'erreur, ainsi que sa provenance.

Les codes d'erreur HRESULT sont les plus généralement rencontrés dans le domaine de la programmation COM, où ils forment la base pour une gestion normalisée des erreurs.

OS/2
OS/2 est un système d'exploitation créé par Microsoft et IBM, qui a ensuite été développé par IBM seul. Le nom OS/2 signifie Operating System/2 (operating system signifie système d'exploitation en anglais). Ce nom fut choisi en référence à la gamme de PC de seconde génération d'IBM nommée IBM Personal System/2, sur lesquels OS/2 était installé, en remplacement de PC-DOS et surtout afin de dépasser ses limites. La première version (sans interface graphique, 16 bits, multitâche, etc.) est sortie en décembre 1987. Actuellement, IBM ne commercialise plus OS/2 et l'entreprise a arrêté sa prise en charge depuis le 12 décembre 2006.
Karl Johann Stilp
Johann Karl Stilp, né à Waldsassen le 4 novembre 1668 et mort à Egra en 1735 est un sculpteur bavarois.

Stilp était le fils du charpentier Ferdinand Jacob Stilp. Ses talents artistiques se révèlent très tôt. Après sa formation en menuiserie auprès de son père, il participe à la construction du monastère de Waldsassen où il commence rapidement une carrière indépendante.

Aujourd'hui encore, Stilp est connu grâce à son opus magnum, les sculptures plus grandes que nature dans la salle de la bibliothèque de Waldsassen.

Egra
Egra, (nom historique en français) ou Cheb (prononcé, en tchèque [ˈcheb] , en allemand: Eger), est une ville frontalière de la région de Karlovy Vary, en Tchéquie, le chef-lieu du district de Cheb. Sa population s'élevait à 32 808 habitants en 2025.