hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
George Welch
George Welch, né George Lewis Schwartz le 10 mai 1918 à Wilmington et mort le 12 octobre 1954 à Palmdale, est un aviateur américain. Il participe à la Seconde Guerre mondiale et devient après guerre un pilote d'essai reconnu.

Palmdale
Palmdale est une ville du comté de Los Angeles, dans l'État de Californie aux États-Unis.

Palmdale, première communauté de la vallée d'Antelope à devenir une municipalité le 24 août 1962, est située dans le nord-est du comté de Los Angeles en Californie au-delà des montagnes de San Gabriel. Au dernier recensement (en 2020), la ville avait une population totale de 169 450 personnes. On estime à 359 559 habitants la population de la zone urbaine Palmdale/Lancaster. La ville de Palmdale se trouve dans le désert des Mojaves, l'un des plus chauds de la planète.
Plitković
Plitkoviq en albanais et Plitković en serbe latin (en serbe cyrillique : Плитковић) est une localité du Kosovo située dans la commune/municipalité de Lipjan/Lipljan, district de Pristina (Kosovo) ou district de Kosovo (Serbie). Selon le recensement kosovar de 2011, elle compte 56 habitants, tous albanais.

District de Kosovo
Le district de Kosovo (en serbe cyrillique Косовски округ, en serbe latin Kosovski okrug, en albanais Komuna e Kosovës) était l'un des districts qui composent le Kosovo selon les subdivisions qui étaient définies par la Serbie. Il était situé dans la partie centrale du Kosovo. Il avait pour centre administratif la ville de Pristina. En 2000, le redécoupage mis en place par la MINUK en avait divisé le territoire entre les deux nouveaux districts de Pristina et de Ferizaj.
Le Roi fantôme
Le Roi Fantôme est le titre en français du roman The Ghost King de R.A. Salvatore, basé sur le monde imaginaire des Royaumes oubliés, et paru en édition intégrale et en grand format chez Milady en 2010.

Royaumes oubliés
Les Royaumes oubliés (en anglais : Forgotten Realms) est un décor de campagne pour le jeu de rôle sur table Donjons et Dragons, et un univers de fiction, créé par l'auteur et concepteur Ed Greenwood. L'action se déroule principalement sur le continent de Féérune (Faerûn), sur la planète Abeir-Toril. Dans ce monde, la magie joue un rôle prédominant, comme dans la plupart des décors de campagne de Donjons et Dragons.

Bien qu'étant initialement une campagne personnelle d'Ed Greenwood, détaillée dans une longue série d'articles du magazine américain Dragon Magazine, les Royaumes oubliés devinrent bientôt l'univers préféré des joueurs de Donjons et Dragons dans les années 1990.

La popularité des Royaumes oubliés fut également nourrie par de nombreux romans (notamment les exploits du célèbre héros elfe noir Drizzt Do'Urden ou de l'archimage Elminster) et de nombreux jeux de rôle sur ordinateur comme Pool of Radiance, Baldur's Gate, Icewind Dale et Neverwinter Nights.
Tournoi des Six Nations féminin 2011
Le Tournoi des Six Nations féminin 2011, connu aussi comme RBS 6 Nations Féminin en raison du sponsor Royal Bank of Scotland, est la dixième édition du Tournoi des Six Nations féminin, une compétition annuelle de rugby à XV disputée par six équipes européennes : Angleterre, pays de Galles, Irlande, France, Écosse et Italie.

Le tournoi se déroule du 4 février au 20 mars 2011 les mêmes semaines que pour le Tournoi masculin et selon un calendrier de cinq journées pendant lesquelles chaque participant affronte toutes les autres. Les trois équipes qui ont l'avantage de jouer un match de plus à domicile sont l'Angleterre, l'Écosse et l'Italie. Le match entre l'Angleterre et la France du 27 février est diffusé en direct par Sky Sports.

Équipe d'Écosse féminine de rugby à XV
L'équipe d'Écosse féminine de rugby à XV est une sélection des meilleures joueuses écossaises, sous l'autorité de la Fédération écossaise de rugby à XV. Elle dispute chaque année le Tournoi des Six Nations et le WXV.
KOMPSAT-2
KOMPSAT-2 (acronyme de KOrean Multi-Purpose SATellite-2), appelé aussi Arirang-2 (en coréen : 아리랑 2호), est le deuxième satellite d'observation de la Terre sud-coréen. Il dispose d'une caméra multispectrale fournissant des images en panchromatique avec une résolution spatiale de 1 mètre. Il est placé en orbite en 2006 et sa mission s'achève le 31 octobre 2015. Mais toujours opérationnel, il est converti en un satellite de recherche et est utilisé pour la recherche et développement de la technologie de satellite de nouvelle génération, telle que la correction de trajectoire et les tests de qualité d'image jusqu'à la fin de sa vie.

Institut coréen de recherche aérospatiale
L'Institut coréen de recherche aérospatiale, en anglais : Korea Aerospace Research Institute (KARI), était jusqu'en 2024 l'agence spatiale sud-coréenne avant d'être fusionnée fin mai 2024 avec l'Institut coréen d'astronomie et de science spatiale (KASI) pour former la nouvelle agence spatiale sud-coréenne, la KASA.

En 2023 (dernière année avant sa disparition), l'agence disposait d'un budget d'environ 874,2 milliards de wons (590 millions d'euros) et employait environ 1 000 personnes à cette date. Les principales réalisations de l'agence ont porté sur la mise au point des lanceurs spatiaux Nuri et KSLV-3 (en développement), la réalisation des plateformes de satellites d'observation de la Terre KOMPSAT et GEO-KOMPSAT et sur le plan scientifique la réalisation d'une sonde spatiale (orbiteur Danuri) placée en 2022 en orbite autour de la Lune.
BKN (bloc de programmation)
BKN (Bohbot Kids Network) était un bloc de programmes de séries télévisées d'animation américaines distribué par Bohbot Entertainment principalement sur des stations du réseau The WB, UPN et indépendantes entre 1992 et 2009. La majorité des séries animées étaient produites par DIC Entertainment, Saban Entertainment et Sony Pictures Television.

Bloc de programmes
Un bloc de programmes est un ensemble d'émissions ou programmes (séries, documentaires, jeux, ...) de télévision occupant une ou plusieurs tranches horaires bien définies. Ces blocs sont souvent gérés par des services internes ou vendus à des sociétés de production spécialisées.
Penn-soner
Le penn-soner (en breton, littéralement chef sonneur ou sonneur en chef ; parfois francisé en penn-sonneur, ou généralisé en penn-bagad) constitue dans un bagad le chef d'orchestre des sonneurs de bombarde, de cornemuse et des percussions, chaque pupitre étant cependant conduit par un responsable.

Son rôle est multiple ; en plus de jouer d'un instrument, il adopte les choix de répertoire, définit l'orientation musicale du bagad et peut être compositeur.

Le mot breton penn signifie « chef, extrémité, tête, etc. »

Bombarde (instrument)
La bombarde est un instrument de musique à vent à anche double de la famille des hautbois, employé dans la musique ancienne et la musique bretonne. Le mot « bombarde » provient du latin bombus, signifiant « bourdonnement » ou « bruit sourd ».

Il s'agit d'une variante de hautbois populaire spécifique à la Bretagne. En breton l'instrument s'appelle bombard ou talabard. Un joueur de bombarde s'appelle un bombarder (bombardir en vannetais), mais le terme de talabarder a été plus récemment adopté dans le milieu des bagadoù.

La bombarde est traditionnellement associée au biniou pour former ce qu'on appelle un couple de sonneurs. On peut également en jouer au sein d'orchestres plus ou moins étoffés. Un pupitre de bombardes, associé à des percussions, des cornemuses et des caisses claires écossaises, forment un ensemble appelé bagad (bagadoù au pluriel en breton).
Nirmatrelvir
Le nirmatrelvir est un antiviral développé par le laboratoire pharmaceutique américain Pfizer agissant comme inhibiteur de protéase 3C-like des coronavirus,,. Il entre dans la combinaison nirmatrelvir/ritonavir distribuée sous la marque Paxlovid.

La protéase 3C-like, souvent notée 3CLpro, intervient notamment dans les modifications post-traductionnelles d'une polyprotéine du SARS-CoV-2, virus responsable du COVID-19, produisant 16 protéines non structurales, qui jouent un rôle essentiel dans la réplication, la transcription et la recombinaison virales au cours de l'infection. L'inhibition des peptidases bloque la libération de ces protéines non structurales et limite l'infectivité du SARS-CoV-2. C'est ce qui fait de la 3CLpro, principale protéase de ces coronavirus, une cible majeure pour le développement d'antiviraux indiqués pour traiter les cas de COVID-19.

Recombinaison virale
La recombinaison virale est un processus permettant la genèse d'une nouvelle variété de virus en mélangeant le programme génétique de deux virus de la même famille ou sans parenté. On parle de virus réassorti pour désigner le résultat de cette recombinaison.
Francis Laforey
Francis Laforey (31 décembre 1767 – 17 juin 1835), est un officier de marine britannique des XVIIIe et XIXe siècles. Il sert dans la Royal Navy notamment pendant les guerres de la Révolution française et les guerres napoléoniennes et parvient au grade d'amiral.

Admiral (Royal Navy)
Admiral (en français amiral) est un grade militaire élevé de la Royal Navy, devancé uniquement par le rang d’Admiral of the fleet.

Le rang d’admiral ne doit pas être confondu avec le poste d'« amiral de l'Angleterre » (Admiral of England ou Lord High Admiral) qui — à l'amirauté — est le poste occupé par la personne ayant la responsabilité globale de la Royal Navy.
Relations entre le Cameroun et l'Union européenne
Les relations entre le Cameroun  et l'Union européenne sont régis par une série d'accords depuis la Convention de Yaoundé de 1963. De 2000 à 2020, elles ont reposées sur l'accord de Cotonou, dont l'article 8 prévoit la tenue d'un dialogue politique semestriel portant notamment sur les thèmes de gouvernance économique, de l'état de droit et des droits de l'homme. L'accord de Samoa a pris leur succession le 15 novembre 2023.

En 2025, les 50 ans de la Délégation de la CEE au Cameroun ont été célébrés.

État de droit
L'État de droit est un concept juridique, philosophique et politique qui suppose la prééminence, dans un État, du droit sur le pouvoir politique, ainsi que son respect par chacun, gouvernants et gouvernés. Ceci constitue une approche où chacun, l'individu comme la puissance publique, est soumis à un même droit fondé sur le principe du respect de ses normes.

La notion d'État de droit est aujourd'hui affirmée dans de très nombreux pays. Par exemple, la Constitution canadienne reconnaît la primauté du droit dans ses principes fondateurs ; la Constitution colombienne présente, elle, le pays comme « un Estado social de derecho » ; enfin, la Charte démocratique interaméricaine, adoptée le 11 septembre 2001 par une session extraordinaire de l'Assemblée générale de l'Organisation des États américains (OEA), affirme les liens indissociables entre la démocratie et l’État de droit.
Parc national Cabo de Hornos
Le parc national Cabo de Hornos est un parc national terrestre et marin, situé dans la partie chilienne de la  Terre de Feu. Il est créé en 1945 et comprend les îles Wollaston et les îles L'Hermite. Il inclut donc le fameux cap Horn. Le parc couvre une superficie de 631 km2.

C'est le parc national qui se trouve le plus au sud de la planète. Il fait partie, avec le parc national Alberto de Agostini, de la réserve de biosphère Cabo de Hornos, créée par l'UNESCO dans le cadre du Programme sur l’homme et la biosphère (MAB),.

Loutre marine
Lontra felina

La Loutre marine ou Loutre de mer méridionale (Lontra felina) encore appelée chat de mer ou chungungo, est une espèce de Mustélidés qui se rencontre le long des côtes du Pérou, du Chili et de l'Argentine.

L'animal vit essentiellement sur les côtes rocheuses, et semble éviter les plages sableuses. Il peut ponctuellement pénétrer dans les estuaires et les rivières, mais son habitat dominant reste la zone côtière marine.

Il en reste un millier à ce jour, et ils ne font qu’un petit ou qu’une tentative de petit par année.

Il ne faut pas confondre Lontra felina avec la loutre de mer (Enhydra lutris).
(830) Petropolitana
(830) Petropolitana est un astéroïde de la ceinture principale découvert par Grigori Néouïmine le 25 août 1916.

Il a été ainsi baptisé en référence à la ville de Saint-Pétersbourg (en latin : Petropolis).

Grigori Néouïmine
Grigori Nikolaïevitch Néouïmine (en russe : Григорий Николаевич Неуймин, ISO 9 : Grigorij Nikolaevič Neujmin), né le 3 janvier 1886 (22 décembre 1885 dans le calendrier julien) et mort le 17 décembre 1946, était un astronome soviétique/russe.
Larrieu
Le patronyme Larrieu provient du nom gascon signifiant « le ruisseau ». Il est notamment porté par :

Amédée Larrieu, homme politique français ;

Arnaud et Jean-Marie Larrieu, cinéastes ;

Christophe Larrieu, chef d’orchestre ;

Daniel Larrieu (1957-), danseur ;

Gaston Larrieu (1908-1983), un peintre français;

Guillaume Larrieu (1809-1884), vice-amiral français;

Jean Larrieu (1912-1969), militaire ;

Jean Larrieu, joueur de rugby à XV ;

Jean-Claude Larrieu, joueur de football ;

Jean-Claude Larrieu, directeur de la photographie ;

Jean-François Larrieu, peintre ;

Laurent Larrieu (1969-), comédien-cascadeur ;

Loïc Larrieu (1991-), pilote professionnel français d'enduro et de moto-cross ;

Maxence Larrieu (1934-), musicien ;

Pauline Larrieu, actrice ;

Raphaël Larrieu, joueur de hockey ;

Francie Larrieu-Smith, athlète américaine ;

Romain Larrieu, footballeur ;

Thomas Larrieu (1991-), joueur français de rugby à XV.

Gaston Larrieu
Gaston Larrieu, né le 9 décembre 1908 à Eugénie-les-Bains (Landes) et mort le 5 décembre 1983 à Saint-Paul-lès-Dax (Landes), est un peintre qui a consacré l’essentiel de son œuvre aux paysages des Landes, de la Bretagne, de l’Espagne.
37e gala des prix Félix
Le 37e gala des prix Félix, organisé par l'Association québécoise de l'industrie du disque, du spectacle et de la vidéo s'est déroulé le 8 novembre 2015 et a récompensé les artistes québécois de la chanson. Il était animé par Louis-José Houde.

Fred Pellerin
Fred Pellerin, de son vrai nom, Frédéric Pellerin, est un conteur, écrivain, scénariste et chanteur québécois né le  22 novembre 1976 à Saint-Élie-de-Caxton. Il est particulièrement connu pour ses acrobaties verbales ainsi que ses histoires à la frontière entre réalité et imaginaire.
Nicolas Forissier
Nicolas Forissier, né le 17 février 1961 à Paris, est un homme politique français.

Membre des Républicains, il est élu député de l'Indre en 1993, puis nommé au gouvernement en tant que secrétaire d'État chargé de l'Agriculture, de l'Alimentation, de la Pêche et des Affaires rurales en 2004. Il quitte le gouvernement en 2005 et retrouve son siège de député en 2007, qu'il perd lors de la XIVe législature (2012-2017), avant de le retrouver à nouveau à l'issue de celle-ci.

Le 12 octobre 2025, il est nommé  ministre chargé du Commerce extérieur et de l’attractivité auprès du ministre de l’Europe et des Affaires étrangères dans le gouvernement Lecornu II.

La Châtre
La Châtre est une commune française et une sous-préfecture située dans le département de l'Indre, en région Centre-Val de Loire.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par l'Indre. La commune possède une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

La Châtre est une commune rurale qui compte 4 037 habitants en 2023. Elle est ville-centre de l'unité urbaine de La Châtre et fait partie de l'aire d'attraction de La Châtre.

Le patrimoine architectural de la commune comprend douze immeubles protégés au titre des monuments historiques, parmi lesquels peuvent être cités : le château, aujourd'hui le musée George-Sand et de la Vallée Noire, l'Auberge de Notre-Dame, la Chapelle-fontaine Sainte-Radegonde dite la Grand Font, la maison à pans de bois, appelée aussi la Maison rouge, la porte gothique d'une maison à pans de bois, la Maison Pointue, le puits gothique et le couvent des Carmes.
Équipe réserve et académie du Leicester City Football Club
L'équipe des moins de 21 ans de Leicester City est l'équipe réserve de Leicester City, accueillant des joueurs âgés de moins de 21 ans, l'équipe est entraînée par Ben Petty depuis 2021, l'équipe joue en Championnat d'Angleterre de football des réserves depuis la saison 2013-2014.

L'équipe des moins de 18 ans de Leicester City est l'équipe de jeunes et du centre de formation du club, elle ne peut accueillir que des joueurs âgés de moins de 18 ans, elle joue en Championnat d'Angleterre de football des moins de 18 ans.

Newcastle United Football Club
Le Newcastle United Football Club (abrégé en Newcastle ou NUFC), surnommé The Magpies ou encore The Toon Army et The Geordies, est un club anglais de football fondé le 9 décembre 1892 à la suite de la fusion entre le club de Newcastle East End et celui de Newcastle West End et qui depuis sa création joue ses matchs à domicile au St James' Park.

C'est un club qui est habitué à la Premier League mais à la saison 2016-2017 ils évoluent en EFL Championship après une saison 2015-2016 ratée. La saison suivante, ils retrouvent la Premier League.

Le club est actuellement la propriété du fonds souverain d'Arabie Saoudite et est présidé par Darren Eales. Eddie Howe est l'actuel entraîneur.

Dans son histoire, Newcastle United a remporté quatre titres de champion d'Angleterre, six Coupes d'Angleterre, une Coupe de la Ligue, un Community Shield, une Coupe des villes de foires et une Coupe Intertoto.
Chambre de commerce et d'industrie du pays d'Auge
Créée le 21 octobre 1848, la chambre de commerce et d’industrie du Pays d’Auge est l’une des 149 chambres de commerce et d’industrie locales française. C’est un établissement public à caractère administratif animé par 53 élus chefs d’entreprises. Elle est coordonnée par la chambre régionale de commerce et d'industrie Basse-Normandie qui siège à Caen. Elle a été dissoute le 1er janvier 2016 par le décret 2015-1642 du 11 décembre 2015 portant création de la chambre de commerce et d’industrie territoriale Seine Estuaire qui regroupe les circonscriptions des CCI territoriales du Havre, de Fécamp-Bolbec et du pays d'Auge.

Elle fait partie de la chambre régionale de commerce et d'industrie Basse-Normandie jusqu'à la création de la chambre de commerce et d'industrie de région Normandie le 1er janvier 2016.

Chambre de commerce et d'industrie en France
Les chambres de commerce et d'industrie (CCI) sont, en France comme dans d'autres pays, des organismes chargés de représenter les intérêts des entreprises commerciales, industrielles et de services d'une zone géographique et de leur apporter certains services. Les CCI sont un des trois types de chambre consulaire avec les chambres d'agriculture et les chambres de métiers et de l'artisanat.

Ce sont des établissements publics, dénommés par le législateur « établissements publics économiques », qui peuvent, en outre, gérer des équipements au profit de ces entreprises. Leur organisation actuelle a été fixée par la loi du 9 avril 1898 plusieurs fois modifiée et en dernier lieu codifiée au livre VII du Code de commerce.

Les chambres de commerce et d'industrie françaises sont organisées au sein d'un réseau national baptisé CCI France.
So Tonight That I Might See
So Tonight That I Might See est le deuxième album du groupe Mazzy Star. Il a été publié en 1993 par Capitol Records. Toutes les chansons ont été écrites par Hope Sandoval et David Roback exceptée Five String Serenade écrite par Arthur Lee

Arthur Lee (musicien)
Arthur Lee (de son vrai nom Arthur Porter Taylor) était un chanteur, guitariste, et compositeur de rock. Né à Memphis le 7 mars 1945, il est mort d'une leucémie à Memphis le 3 août 2006. Il a été le chanteur et le principal auteur du groupe psychédélique américain Love dans les années 1960.
Télescope géant Magellan
Le télescope géant Magellan (en anglais Giant Magellan Telescope, en abrégé GMT) est un projet de télescope terrestre dont la mise en service est, en 2023, prévue en 2029. Cependant à ce jour (2025) il n'y a plus de date prévue pour la première lumière
. Le miroir primaire sera constitué de sept miroirs de 8,4 m de diamètre,
avec la résolution spatiale d'un miroir primaire unique de 24,5 m de diamètre et une surface collectrice équivalente à celle d'un miroir de 21,4 m, ce qui en fait un des trois télescopes extrêmement grands. Ce télescope a une surface collectrice quatre fois supérieure au plus grand télescope actuel (2010).

Désert d'Atacama
Le désert d'Atacama (en espagnol : Desierto de Atacama) est une région hyperaride d'Amérique du Sud située entre l'océan Pacifique Sud et la zone volcanique centrale des Andes, dans le nord du Chili et l'extrême sud du Pérou. L'Atacama est connu pour être une des régions et un des déserts les plus secs et arides sur Terre. Certains secteurs peuvent en effet être totalement privés de précipitations et pluies pendant plus de 400 ans. C'est un désert d'abri coincé entre la fosse océanique d'Atacama et la cordillère des Andes. Il est situé dans le nord du pays et couvre la région d'Arica et Parinacota, la région de Tarapacá, la région d'Antofagasta et le nord de la région d'Atacama. Le désert d'Atacama forme une écorégion terrestre définie par le WWF (Fonds mondial pour la nature), qui appartient au biome des déserts et brousses xériques de l'écozone néotropicale. Il inclut les villes d'Antofagasta, de Calama, d'Arica, d'Iquique et de Copiapó qui comptent toutes plus de 100 000 habitants.
Arthur Pearson
Arthur Pearson (1897-1980), homme politique du parti travailliste britannique, membre du parlement pour Pontypridd, 1938-1970

Sir Arthur Pearson (1er Baronnet) (1866-1921), magnat de la presse britannique et éditeur

Arthur Maurice Pearson (1890-1976), sénateur canadien pour la Saskatchewan

Arthur Pearson (football australien) (1896-1963), joueur de football australien

Arthur Pearson (1er baronnet)
Cyril Arthur Pearson, né le 24 février 1866 et mort le 9 décembre 1921, est un magnat de la presse britannique et éditeur, connu pour la fondation du Daily Express. Il est récipiendaire de l'ordre de l'Empire britannique.
Pommier Doucin
Pommier Doucin est le nom vernaculaire d'une variété de pommier domestique (Malus pumila) très répandue en Europe depuis le XVIe siècle. On pensait à l'origine qu'il s'agissait d'une espèce à part entière, mais il s'agit en fait d'un simple cultivar de Malus pumila « standard », mais disposant de caractéristiques spécifiques le rendant particulièrement adapté à l'usage en porte-greffe.

Souvent associé au pommier paradis, le doucin est toutefois plus vigoureux. On l'utilise souvent comme porte-greffe pour les arbres formés en espalier ou en palmette.

Il en existe différentes variantes :

le Doucin de Fontenay, correspondant à la référence M2 des porte-greffes Malling,

le Doucin jaune de Holstein, portant la référence M4,

le Doucin Reinette, ou Doucin vert, portant la référence M7.

Porte-greffe
Un porte-greffe ou hypobiote, en agriculture, est une plante ligneuse ou herbacée décapitée pourvue d'un système racinaire sur laquelle on implante un greffon ou épibiote dans le but d'effectuer un greffage. Selon les cas, ce peut être un clone, provenant de la multiplication végétative (bouturage, marcottage...) ou bien d’un semis qui peut être issu d'un croisement spontané. Dans ce dernier cas, en arboriculture fruitière, on distingue les francs aux fruits sucrés des sauvageons aux fruits âpres.