hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Opération Upshot-Knothole
L'opération Upshot-Knothole est le nom donné à une série de onze essais nucléaires atmosphériques menée au site d'essais du Nevada de mars à juin 1953 par les États-Unis. Elle suit l'opération Ivy et précède l'opération Castle.

Cette opération est marquée par trois évènements. L'essai Grable est le premier tir d'une ogive nucléaire par un obusier. Les deux premiers prototypes de l’University of California Radiation Laboratory—Livermore (maintenant le laboratoire national de Lawrence Livermore) ont fait long feu. C'est la première fois que des mécanismes qui serviront aux premiers essais thermonucléaires — lors de l'opération Castle — sont testés.

Plus de 21 000 soldats américains participent à des manœuvres au sol dans le cadre de l'exercice Desert Rock IV au moment de l'essai Grable où un obus atomique de 280 mm est tiré avec le M65 Atomic Cannon. L'essai est observé par des militaires de haut rang.

Essai nucléaire
Un essai nucléaire est l'explosion d'une bombe nucléaire à des fins expérimentales. Les essais permettent de valider des modèles de fonctionnement, leurs effets et peuvent également prouver à la communauté internationale que l'on dispose de l'arme nucléaire.

L'accident dû aux retombées radioactives de l'essai Castle Bravo dans l'atoll de Bikini en 1954 déclencha un mouvement d'opinion global critique à l'égard des tests et, plus généralement, du développement d'armes nucléaires. Ce mouvement conduisit dans un premier temps en 1963 au traité d'interdiction partielle des essais nucléaires notamment dans l'atmosphère, puis en 1996 au projet de traité d'interdiction complète des essais nucléaires, non encore ratifié par les États-Unis, la Chine, l'Iran, Israël et la Russie.
Cathédrale Jésus-Sauveur-du-Monde de Rrëshen
La cathédrale Jésus-Sauveur-du-monde (en albanais : Kisha Katedrale Jezusi i Vetmi Shpetimtar I Botes) est une cathédrale de la ville de Rrëshen, dans le nord-ouest de l'Albanie. Succédant à l'abbatiale d'Orosh comme église cathédrale de la région historique et du diocèse de Mirditë, elle fut édifiée sous l'impulsion de Cristoforo Palmieri (it), curé de la ville, puis évêque de Rrëshen de 2005 à 2017, et consacrée par le cardinal Crescenzio Sepe le 9 novembre 2002.

District de Mirditë
Le district de Mirditë est un des 36 districts de l'Albanie. Sa superficie est de 867 km2 et il compte 40 000 habitants. La capitale du district est Rrëshen. Le district dépend de la préfecture de Lezhë.

Le district est mitoyen des districts albanais de Pukë, Kurbin, Dibër, Lezhë, Mat et Kukës.

La circonscription actuelle ne comprend qu'une partie de la région historique.
Église de Tous-les-Saints de Minsk
L'église de Tous-les-Saints (en biélorusse : Царква Усіх Святых), de son nom complet l'Église-monument de Minsk en l'honneur de Tous les Saints en mémoire des victimes ayant servi au salut de notre Patrie (biélorusse : Мінскі храме-помнік у гонар Усіх святых і ў памяць аб ахвярах, якія паслужылі выратаванню Айчыны нашай), est une église de l'éparchie biélorusse de l'Église orthodoxe russe située à Minsk. Elle est haute de 72 m (74 en comptant la croix). L'église peut accueillir jusqu'à 1 200 fidèles à la fois et renferme un centre de documentation sur la guerre, la répression et ses victimes,.

Éparchie (religion)
Une éparchie (du grec ἐπαρχία / eparchía « province, préfecture ») est un diocèse territorial régi par un évêque ou éparque de l'une des Églises orientales. L'éparchie fait partie d'une province ecclésiastique et est divisée en paroisses.
Curt von Pavel
Hans Karl Georg Curt Pavel, depuis 1913 von Pavel, (né le 19 mai 1851 à Tscheschen, arrondissement de Wohlau (de) et mort le 17 janvier 1933 à Berlin) est un général d'infanterie prussien et de 1901 à 1903 commandant de la troupe de protection du Kamerun.

General der Infanterie
Le grade de General der Infanterie (en français : « général d'infanterie ».) est un grade d’officier général de l'armée de terre allemande ou de l'armée de terre autrichienne, qui est équivalent à celui de général de corps d'armée en France.
Xanthinurie
La xanthine est un produit du métabolisme de la dégradation des purines et est convertie en acide urique par l'action d'une enzyme, la xanthine oxydase. L'absence ou la quantité insuffisante de xanthine oxydase chez certaines personnes, empêche la xanthine d'être convertie en acide urique. Cette maladie génétique rare est appelée xanthinurie. Les personnes atteintes de cette maladie ont dans leur sang et leur urine des concentrations de xanthine supérieures à la normale, ce qui peut entraîner des problèmes de santé telle une insuffisance rénale.

Acide urique
L’acide urique est un composé organique de formule brute C5H4O3N4. C'est une molécule quasiment insoluble dans l’eau, résultant de la dégradation et de l'excrétion des purines (principalement la guanine et l'adénine) chez l'humain et les primates supérieurs, qui ne possèdent plus l'enzyme (uricase) conduisant à l'allantoïne présente chez la plupart des autres mammifères.

Chez les oiseaux et les reptiles, l'acide urique est aussi le produit d'élimination des purines, mais son excrétion se fait sous forme solide avec les selles au travers du cloaque et non dans les urines sous forme d'urée (soluble dans l'eau) comme chez l'humain (uréotélie).

L’acide urique est présent en faible quantité dans le sang (uricémie) des mammifères (36 à 69 mg/L chez l’humain).
5789 (année hébraïque)
5789 (hébreu : ה'תשפ"ט , abbr. : תשפ"ט) est une année hébraïque qui commencera à la veille au soir du 21 septembre 2028 et se finira le 9 septembre 2029. Cette année comptera 354 jours. Ce sera une année simple dans le cycle métonique, avec un seul mois de Adar. Ce sera une année de chemitta.

En l'an 5789, l'État d'Israël fêtera ses 81 ans d'indépendance.

Adar
Adar (en hébreu : אֲדָר) est le 6e mois de l’année civile et le 12e mois de l’année ecclésiastique du calendrier hébraïque.

Note : Les années embolismiques, il y a 30 jours d'intercalation qui sont appelés mois Adar Alef, Adar Rishon ou Adar I. Ensuite c'est le mois Adar Bet, Adar Shenei ou Adar II. Parfois à la place de Adar I et Adar II, « Adar » et « Veadar » sont utilisés.

Il correspond au mois de mars pour les Arabes orientaux.

Les gens nés au mois d'adar dans une année non embolismique célèbrent leur anniversaire durant le mois d'adar II. D'où le fameux dilemme : « comment deux jumeaux nés à quelques minutes d'intervalle dans une année non-embolismique, l'un à la fin du mois de shevat l'autre le premier jour du mois de adar, peuvent-ils célébrer leur Bar Mitzvah avec 29 jours d'écart si leur anniversaire de 13 ans tombe une année embolismique ? »
Nitiadougou
Nitiadougou est une localité du nord de la Côte d'Ivoire qui se situe dans la Région des savanes, entre les villes de Boundiali et Korhogo. En bambara, le suffixe dougou signifie village. La population y est constituée essentiellement de Sénoufos.

Boundiali (ville)
Boundiali est le chef-lieu du département de Boundiali, dans la région de la Bagoué. La ville est située entre Korhogo et Kouto à l'est, Madinani à l'ouest, Séguéla et Mankono au sud et Tingréla et Minignan au nord. Ses habitants, dont le nombre est estimé à presque 92 792 en 2021, sont appelés les « Boundialiyés ».

Après la crise de 2002 qui a meurtri le pays, et conduit à une partition de fait de la Côte d'Ivoire entre sa partie septentrionale et sa partie méridionale, la ville de Boundiali s'est retrouvée sous le contrôle des Forces nouvelles de Côte d'Ivoire. Depuis les accords de Ouagadougou signés en 2007 entre les protagonistes du conflit, l'administration gouvernementale s'est ré-installée dans la ville et les projets de développement des infrastructures ont repris.
Église Saint-Nicolas de Baljevac
L'église Saint-Nicolas de Baljevac (en serbe cyrillique : Црква Светог Николе у Баљевцу ; en serbe latin : Crkva Svetog Nikole u Baljevcu) est une église orthodoxe serbe située à Baljevac, dans le district de Raška et dans la municipalité de Raška en Serbie. Elle est inscrite sur la liste des monuments culturels de grande importance de la république de Serbie (identifiant no SK 500).

Raška (district)
Le district de Raška (en serbe cyrillique : Рашки округ ; en serbe latin : Raški okrug) est une subdivision administrative de la république de Serbie. Au recensement de 2011, il comptait 300 102 habitants. Le centre administratif du district est la ville de Kraljevo.

Le district est situé au sud-ouest de la Serbie.
Université de Grèce-Centrale
L’université de Grèce-Centrale (en grec : Πανεπιστήμιο Στερεάς Ελλάδας / Panepistímio Stereás Elládas) est une ancienne université publique située à Lamía. Elle a été fondée en 2003, et supprimée en 2013, en même temps que l'Université de Grèce-Occidentale (en). Grigorios Skalkéas (el) en a été le premier président.

Elle était composée de deux départements : le Département d’informatique médicale, situé à Lamia, en Phocide, et le Département de développement économique régional, situé à Livadiá, en Béotie.

En 2013, le département d'informatique médicale est rattaché à l'université de Thessalie, tout en restant à Lamia, tandis que le département de développement économique régional fusionne avec le Département de développement économique et régional de l'université Panteion.

Phocide
La Phocide (en grec ancien : Φωκίς, Phôkís ; en grec moderne : Φωκίδα, Fokídha) est une région de Grèce centrale, à l'ouest de la Béotie, qui tire peut-être son nom des phoques du golfe de Corinthe, aujourd'hui disparus de la région.

Elle constitue depuis 2010 un district régional de la périphérie de Grèce-Centrale, et constituait auparavant un nome avec la même étendue.

Dans l'Antiquité, elle était considérée comme une terre sacrée.

Ses marins sont réputés avoir fondé un certain nombre de cités le long du littoral méditerranéen, qui prennent le nom de « cités phocéennes », comme Phocée en actuelle Turquie ou Marseille aujourd'hui en France.
Blowout
Dans l’industrie pétrolière, un blowout désigne l’éruption incontrôlée de pétrole brut, de gaz naturel, de condensats de gaz naturel ou du mélange de ces hydrocarbures, ou d'un autre gaz (CO2 par exemple) depuis un puits de forage  ou d'exploitation. Il correspond à un échec du contrôle de la pression du puits.

C'est l'un des risques les plus graves et les plus coûteux pour une installation de forage de gaz ou pétrole. Il augmente avec la profondeur du forage, et dans le cadre d'une recherche d'hydrocarbures non conventionnels, les forages profonds dits HP/HT (haute pression/haute température) sont de plus en plus nombreux.

Avant la pressurisation des puits, dans les années 1900, les blowouts représentent des spectacles courants.

Pétrole brut
Le pétrole brut est un mélange d’hydrocarbures qui provient directement de l'exploitation d'un puits de pétrole, à l'issue des traitements de dessablage, de décantation de l'eau, et éventuellement de séparation de la phase gazeuse à pression et température ambiantes. Il se mesure en barils ou en m3.
Cuisine sud-africaine
La cuisine sud-africaine regroupe l'ensemble des traditions culinaires de l'Afrique du Sud. Elle est caractérisée par son influence des cultures africaine, européenne et asiatique. La cuisine sud-africaine s'inspire de celle des peuples autochtones d'Afrique du Sud tels que les Khoïsan, Xhosas, Zoulous et Basotho. Les différentes cuisines des colons et immigrants, mais aussi celle des esclaves ont eu un impact majeur sur la cuisine du pays.

Les Sud-Africains sont connus pour leur goût pour le barbecue, appelé braai en Afrikaans. La viande occupe une position de premier plan dans la cuisine sud-africaine.

Histoire de l'Afrique du Sud
L'histoire de l'Afrique du Sud est très riche et très complexe du fait de la juxtaposition de peuples et de cultures différentes qui se succèdent et se côtoient depuis la Préhistoire. Les Bochimans (ou peuple San) y sont présents depuis au moins 25 000 ans et les Bantous depuis au moins 1 500 ans. Les deux peuples auraient généralement cohabité paisiblement. L'histoire écrite débute avec l'arrivée des Européens, en commençant par les Portugais qui décident de ne pas coloniser la région, laissant la place aux Néerlandais. Les Britanniques contestent leur prééminence vers la fin du XVIIIe siècle, ce qui mène à deux guerres. Le XXe siècle est marqué par le système législatif séparatiste et ségrégationniste de l'apartheid puis par l'élection de Nelson Mandela, premier président noir d'Afrique du Sud, à la suite des premières élections nationales multiraciales au suffrage universel organisées dans le pays.
Sherubtse College (Kanglung)
Sherubtse College est une institution universitaire située à Kanglung, petite ville de la partie orientale du Bhoutan. Premier collège secondaire de type moderne il est fondé en 1966 par un groupe de jésuites sous la direction du père William J. Mackey, un pédagogue canadien. Le collège est devenu partie fondatrice de la nouvelle université royale du Bhoutan en 2003, une institution qui comprend toutes les écoles postsecondaires publiques du pays.

Sherubtse College est situé à Kanglung dans le district de Tashigang dans le Bhoutan oriental. Le campus universitaire est réparti sur une grande superficie. Sherubtse College est à 10 minutes en voiture de l'aéroport de Yongphulla desservant la région.

Aéroport de Yongphulla
L'aéroport de Yongphulla (code IATA : YON • code OACI : VQTY) (également appelé aéroport de Yonphula) est un aéroport régional situé au Bhoutan, l'un des quatre aéroports du pays. Il est situé près de la ville de Trashigang, dans le district de Trashigang. Depuis janvier 2015, l'aéroport est fermé en raison de travaux sur la piste.
Amiral Makarov (brise-glace, 1940)
L'Amiral Makarov (en russe : Адмирал Макаров) est un brise-glace construit en 1940 en URSS, au chantier naval de la Baltique à Leningrad. Appartenant à la série de brise-glaces « projet 51 », il était le navire jumeau du brise-glace Joseph Staline (Sibir après 1956). Il a été en service de 1940 à 1966. Il a été nommé à son lancement V. Molotov en l’honneur du dirigeant soviétique Viatcheslav Molotov.

Chantier naval de la Baltique
Les chantiers navals de la Baltique sont parmi les plus vieux chantiers navals de la Russie. Ils se situent à Saint-Pétersbourg sur l'île Vassilievski.

Ils sont spécialisés dans la construction de navires militaires ainsi que des brise-glaces à propulsion nucléaire.
Tourisme aux Îles-de-la-Madeleine
Le tourisme aux Îles-de-la-Madeleine est une composante de l'activité économique de cette région, l'économie tourne aux alentours de 50 millions de dollars chaque année et près de 60 000 visiteurs par année. Les îles de la Madeleine sont situées dans le golfe du Saint-Laurent. Les îles ont des dunes et des plages de sable fin. La pêche est une activité typique aux Îles-de-la-Madeleine.

Grosse-Île (Îles-de-la-Madeleine)
Grosse-Île (en anglais Grosse Isle) est une municipalité du Québec située dans la région Gaspésie–Îles-de-la-Madeleine, plus précisément dans l'archipel des îles de la Madeleine. C'est la seule partie de l'archipel qui ne fait pas partie de la municipalité des Îles-de-la-Madeleine.
Xi Draconis
Xi Draconis (ξ Dra / ξ Draconis) est une étoile géante de la constellation du Dragon. Elle porte également les noms traditionnels Grumium et Nodus I. Sa magnitude apparente est de +3,75.

Le nom propre de Grumium a été officialisé par l'Union astronomique internationale le 12 septembre 2016.

Xi Draconis est une étoile géante rouge de type spectral K2III. D'après la mesure de sa parallaxe annuelle par le satellite Hipparcos, elle est située à environ 112,5 années-lumière de la Terre. Elle se rapproche du Système solaire à une vitesse radiale héliocentrique de −26 km/s.

Xi Draconis possède un compagnon désigné Xi Draconis B. C'est une étoile de treizième magnitude qui, en date de 2016, était localisée à une distance angulaire de 315,7 secondes d'arc (soit 5,26 minutes d'arc) et selon un angle de position de 290° de l'étoile primaire. Toutes deux partagent un mouvement propre commun.

Étoile géante
Une étoile géante, aussi appelée simplement géante quand ce n'est pas ambigu, est une étoile de classe de luminosité II ou III.

Une géante de classe de luminosité II est dite lumineuse ; une géante de classe de luminosité III, bleue ou rouge, selon son type spectral.

Dans le diagramme de Hertzsprung-Russell, les géantes forment deux branches au-dessus de la séquence principale. Elles se situent, pour une température effective donnée, entre les étoiles supergéantes (de classe de luminosité I) et celles de la séquence principale (V) quant à leur rayon (10–100 rayons solaires) et à leur luminosité (10–1 000 luminosités solaires).
Draquila : L'Italie qui tremble
Draquila : L'Italie qui tremble (Draquila : L'Italia che trema) est un film documentaire italien réalisé par Sabina Guzzanti et sorti en 2010.

Il a d'abord fait partir de la sélection officielle hors compétition du Festival de Cannes 2010 dans le cadre des séances spéciales.
Le titre est un calembour sous forme de mot-valise créé à partir du vampire Dracula et de la ville de L'Aquila.

Une des affiches françaises est une caricature de Tignous représentant Silvio Berlusconi avec des dents de vampire mordant l'Italie au niveau de L'Aquila.

Tignous
Bernard Verlhac, dit Tignous [tiɲus] (en occitan Tinhós), est un caricaturiste et dessinateur de presse français, né le 21 août 1957 à Paris 14e (Seine) et mort assassiné lors de l'attentat contre Charlie Hebdo le 7 janvier 2015, à Paris 11e.
Eric Worrell
Eric Worrell (1924 - 1987) est un zoologiste herpétologiste et écrivain australien qui fut un pionnier dans la production de sérum anti-venineux de serpent en Australie.

Il est né à Sydney. Au cours de la Seconde Guerre mondiale, il a travaillé comme forgeron civil dans l'artillerie à Darwin en même temps qu'il faisait ses études et  collectionnait des reptiles.

En 1948, Worrell a ouvert le Ocean Beach Aquarium à Umina Beach (en) sur la Central Coast en Nouvelle-Galles du Sud. C'est ici qu'il a commencé à fournir en venin de serpent les laboratoires de Sérum du Commonwealth (CSL) à Melbourne. En 1958, il a déménagé au Wyoming où il a créé le parc de reptiles d'Australie. Plus tard (1958) il s'est installé à Gosford.

Herpétologie
L’herpétologie (du grec ancien : ἑρπετόν herpetón, « qui rampe, reptile ») est la branche de l'histoire naturelle qui traite des amphibiens et des reptiles. La batrachologie ou batracologie est la branche qui traite plus spécifiquement des amphibiens, de même que l'ophiologie étudie plus particulièrement les serpents.

Comme toutes les branches de la zoologie, ces disciplines abordent la classification, l'écologie, le comportement, la physiologie, et l'anatomie de ces différentes classes et espèces d'animaux vivants, ainsi que l'étude de leurs espèces disparues ou fossiles.

On appelle herpétologue ou herpétologiste les spécialistes de cette matière. Le premier terme est plus ancien, et le second, plus récent, est presque systématiquement employé désormais. Pour l'étymologie détaillée de ce mot, consulter l'article « herpétologie » du Wiktionnaire.
Centre pénitentiaire de Valence
Le centre pénitentiaire de Valence est un centre pénitentiaire français situé dans la commune de Valence, dans le département de la Drôme et en région Auvergne-Rhône-Alpes..

L'établissement dépend du ressort de la direction interrégionale des services pénitentiaires de Lyon. Au niveau judiciaire, l'établissement relève du tribunal judiciaire de Valence et de la cour d'appel de Grenoble..

Ministre de la Justice (France)
En France, le ministre de la Justice est un membre du gouvernement nommé par le président de la République sur proposition du Premier ministre pour diriger les administrations du ministère de la Justice. Il a autorité sur les magistrats du parquet tandis que ceux du siège sont indépendants.

Détenteur du grand sceau de France, le ministre de la Justice porte également le titre de « garde des Sceaux ».

Le titulaire du poste et actuel garde des Sceaux est Gérald Darmanin, depuis le 23 décembre 2024.
Dodge 300
Le Dodge 300 est un camion cab over de service moyen à lourd construit par la branche britannique de Dodge à son usine de Kew de 1957 jusqu'au milieu des années 1960. Il a remplacé l'ancien camion Dodge 100 "Kew" (surnommé « Parrot-Nose ») et a été lui-même remplacé par le Dodge 500 conçu par Ghia qui est apparu à la fin de 1964. À la suite du retrait du 300, l'usine de Dodge à Kew a été fermée alors que la production a été transférée à Dunstable.

Carrozzeria Ghia
La Carrozzeria Ghia ou Ghia est une entreprise de design industriel, et un des plus anciens carrossiers automobiles italiens, créé en 1915 à Turin par Giacinto Ghia (en), actuelle propriété de Ford depuis 1973,.
Raymond Renard
Raymond Renard, né à Saint-Ghislain (Belgique) le 9 mars 1925 et mort le 19 mars 2020 à Mons, est un linguiste et écrivain belge, docteur en philosophie et lettres de l'université libre de Bruxelles en 1954.

Saint-Ghislain
Saint-Ghislain ([sɛ̃gilɛ̃]) est une ville francophone de Belgique située en Région wallonne dans la province de Hainaut, au nord de la région du Borinage.

La ville se situe géographiquement à une dizaine de kilomètres à l'ouest du centre de Mons et, approximativement, entre les villes françaises de Maubeuge et Valenciennes, près de Bavay.
Massacre de Batepá
Le massacre de Batepá, parfois désigné sous les appellations « révolte » ou « guerre » de Batepá – est un épisode sanglant de l'histoire de Sao Tomé-et-Principe qui fit plusieurs centaines de victimes le 3 février 1953 autour de Batepá, un village situé près de Trindade, à une dizaine de kilomètres de Sao Tomé, la capitale de Sao Tomé-et-Principe. Ces événements tragiques ont fortement imprégné la culture santoméenne et constituent l'un des jalons qui marquent l'histoire de la décolonisation en Afrique centrale.

Alda do Espírito Santo
Alda Neves da Graça do Espírito Santo, née le 30 avril 1926 à Sao Tomé et morte le 9 mars 2010 à Luanda (Angola), est une femme de lettres et une femme politique santoméenne. Elle est une figure emblématique de la lutte pour l'indépendance de Sao Tomé-et-Principe.
Hakha
Hakha (birman : ဟားခား‌မ္ရုိ့ ; MLCTS: ha: hka: mrui.) jadis appelée Haka est la capitale de l'État Chin de Birmanie. Son nom indigène est Halkha. Elle comptait environ 20 000 habitants en 1983 (essentiellement d'ethnies chin et birmane).

Khyang
Les Khyang, ou Chin, sont un groupe ethnique présent dans les Chittagong Hill Tracts, au Bangladesh, ainsi que, dans une acception plus large, dans l'État indien de Mizoram et l'État Chin de Birmanie.  Ils parlent des langues tibéto-birmanes relativement proches les unes des autres. Ils sont 1,5 million.
Tennis aux Jeux méditerranéens de 2005
Les compétitions de tennis des Jeux méditerranéens de 2005 se sont déroulées à Almería en Espagne.

Les joueurs espagnols qui évoluent à domicile remportent les quatre épreuves. Nicolás Almagro, 77e mondial, bat en finale Guillermo García-López, 81e. Chez les femmes, le tournoi est remporté par la n°1 nationale Nuria Llagostera Vives, alors au sommet de sa carrière et classée 36e à la WTA. Elle bat sa compatriote Laura Pous Tió, 99e.

Nuria Llagostera Vives
Nuria Llagostera Vives, née le 16 mai 1980 à Majorque, est une joueuse de tennis espagnole, professionnelle de 1996 à 2013.

Elle a remporté deux titres en simple et seize titres en double dames sur le circuit WTA.
Afin de financer sa carrière, Nuria Llagostera choisit, en mai 2008, de poser pour des photos de nu.

La joueuse est suspendue pour 2 ans après avoir été contrôlée positive à la méthamphétamine à Stanford. La suspension a débuté officiellement le 8 septembre 2013. Elle décide alors de mettre un terme à sa carrière.