hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Douglas Tynwald Kelly
Douglas Tynwald Kelly (21 juillet 1920-10 janvier 2006) est un homme politique canadien de la Colombie-Britannique. Il est député provincial néo-démocrate de la circonscription britanno-colombienne de Omineca de 1972 à 1975.

Nouveau Parti démocratique de la Colombie-Britannique
Le Nouveau Parti démocratique de la Colombie-Britannique est un parti politique social-démocrate dans la province canadienne de la Colombie-Britannique. Il s'agit de l'aile provinciale du Nouveau Parti démocratique fédéral. Contrairement aux autres partis canadiens, où la politique provinciale et fédérale sont tenues strictement séparées, et où les membres d'un parti provincial ne sont pas nécessairement membres du grand frère fédéral, les membres du NPD sont automatiquement membres à la fois du parti fédéral et de leur aile provinciale.
Pic England
Le pic England est le point culminant du massif Dufek et de la chaîne Pensacola, à 2 150 m d'altitude, dans la chaîne Transantarctique. Il est nommé par l'Advisory Committee on Antarctic Names sur proposition d'Arthur B. Ford, chef d'une équipe de terrain de l'Institut d'études géologiques des États-Unis, en l'honneur d'Anthony W. England, qui travaille comme géophysicien dans le massif Dufek durant les saisons 1976-1977 et 1978-1979.

Advisory Committee on Antarctic Names
L'Advisory Committee on Antarctic Names (ACAN ou US-ACAN), en français, Comité de conseil américain pour les noms en Antarctique, est un comité de l'United States Board on Geographic Names, le Bureau américain du nommage géographique, responsable de la recommandation des noms de lieux en Antarctique. Les États-Unis ne reconnaissant aucune frontière territoriale en Antarctique, l'ACAN, selon eux, peut donc donner des noms à tous les lieux topographiques sur l'ensemble du continent. Néanmoins une consultation des autres nomenclatures nationales a lieu quand c'est approprié.

L'ACAN a publié une politique de nommage basée sur la priorité d'application, l'emploi du terme le plus approprié et les extensions des noms d'usage lorsque ces derniers sont bien établis.
Desert Fireball Network
Le Desert Fireball Network (DFN) est un réseau de caméras situé en Australie destiné à l'observation des bolides pénétrant dans l'atmosphère et à faciliter la récupération des météorites qui en résultent éventuellement. Il exploite 50 caméras autonomes, réparties en Australie-Occidentale et en Australie-Méridionale, notamment la plaine de Nullarbor, la ceinture de blé d'Australie-Occidentale et le désert d'Australie-Méridionale, couvrant une superficie de 2,5 millions de km². Il a été créé en 2005 et fait partie du réseau mondial Global Fireball Observatory. Il est soutenu par le Space Science and Technology Centre et au Curtin Institute of Radio Astronomy de l'université Curtin à Perth.

Le groupe initiateur de ce réseau a commencé ses observations en 2007 dans la plaine de Nullarbor, une région désertique propice à la recherche de fragments météoritiques.

Plaine de Nullarbor
La plaine de Nullarbor est une écorégion terrestre située au sud-est de l'Australie-Occidentale et à l'est de l'Australie-Méridionale, plate, presque sans arbre, aride ou semi-aride, qui se trouve immédiatement au nord de la grande baie australienne. Elle fait partie de l'écozone australasienne et du biome des déserts et terres arbustives xériques.

Le terme de « Nullarbor » est formé sur les mots latins nullus, « nul », et arbor, « arbre ». Les Aborigènes ont donné à cette région le nom de Oondiri qui signifie « sans eau ». C'est le plus grand plateau au monde de calcaire (datant de l'Oligocène au Miocène) d'un seul tenant ; il occupe une superficie d'environ 200 000 km2.
Carte de séjour compétences et talents
En France, la carte de séjour compétences et talents était un titre de séjour qui a été créé par une loi du 24 juillet 2006, avant d'être supprimé en 2016. Elle a été remplacée par la carte de séjour Passeport Talent.

Elle était destinée à l'étranger qui, du fait de ses compétences et de ses talents, contribuerait au développement économique ou au rayonnement intellectuel, scientifique, culturel, humanitaire ou sportif de la France et du pays dont il a la nationalité.

Selon Nicolas Sarkozy, elle était destinée aux « personnes dont la présence est une chance pour la France, mais n'est pas vitale pour leur pays d’origine [.] Elle sera délivrée à des informaticiens indiens, mais pas à des médecins béninois, car leur pays a besoin d'eux ».

« Il s’agit d’organiser non pas un pillage des cerveaux mais une circulation des compétences », affirmait le ministre de l’Immigration et de l'Identité nationale, Brice Hortefeux en 2007.

Zone de solidarité prioritaire
La zone de solidarité prioritaire est une liste de pays pour lesquels le gouvernement français considère que l'aide publique au développement peut produire un effet particulièrement utile au développement des institutions, de la société et de l’économie. Le gouvernement a mis au point cette liste en 1998.

Le fonds de solidarité prioritaire finance les actions menées dans le cadre de la zone de solidarité prioritaire. Il a permis de financer 179 projets au cours de l'année 2000.
Championnat canadien de soccer 2017
Le Championnat canadien de soccer 2017 (officiellement appelé Championnat canadien Amway 2017), est la dixième édition du Championnat canadien, un tournoi canadien de soccer organisé par l'Association canadienne de soccer.

Le tournoi vise à déterminer le club qui participe au championnat continental des clubs de la CONCACAF : la Ligue des champions de la CONCACAF. La compétition se tient en 2017 dans les villes de Montréal, Toronto, Edmonton, Ottawa et Vancouver. Les trois équipes canadiennes de la MLS (l'Impact de Montréal, le Toronto FC et les Whitecaps de Vancouver) participent à ce championnat ainsi que le FC Edmonton, équipe de NASL et le Fury d'Ottawa, formation de USL, toutes deux en seconde division nord-américaine.

La Coupe des Voyageurs est remise au gagnant à l'issue du tournoi.

Association canadienne de soccer
L'Association canadienne de soccer ou ACS ((en) Canadian Soccer Association ou CSA) est une association vouée à la promotion, la croissance et le développement du soccer au Canada, à tous les niveaux de compétition. Elle regroupe les fédérations provinciales et territoriales ainsi que les clubs professionnels de soccer du Canada. Elle organise les compétitions nationales et les matchs internationaux des différentes équipes nationales.

La fédération nationale du Canada est fondée en 1912. Son nom original était le Dominion of Canada Football Association. Elle est affiliée à la FIFA depuis 1913 et est membre de la CONCACAF depuis la fondation de cet organisme en 1961.

Son siège social est à Ottawa.

Leur secrétaire générale, Alyson Walker, est la première femme nommée à ce poste de la fédération nationale.
Antoine-Joseph Bonnet de Treyches
Antoine-Joseph Bonnet de Treyches (Antoine-Joseph Bonet des Treiches)  est un homme politique français né le 29 septembre 1722 à Saint-Jeures (Haute-Loire) et décédé le 20 septembre 1808 à Grazac (Haute-Loire).

Juge-mage, puis lieutenant général de la sénéchaussée du Puy-en-Velay, il est député du tiers état aux états généraux de 1789, pour le bailliage du Puy-en-Velay. Il se montre un défenseur modéré des idées nouvelles.

Son fils Joseph Bonet de Treyches (1757-1828), est également magistrat et député à la Convention et sous le Directoire.

Grazac (Haute-Loire)
Grazac est une commune française située dans le département de la Haute-Loire, dans la région Auvergne-Rhône-Alpes.

La commune dispose, depuis 2025, d'un site web. Cet outil vient en complément de l'application Illiwap, utilisée pour informer la population en temps réel.
Thraustila
Thraustila est un anthroponyme gotique composé de l'élément trausti (« confiance, aide, protection ») et du suffixe diminutif -ila, porté par :

Thraustila, roi des Gépides ;

Thraustila, officier barbare proche d'Aetius.

Flavius Aetius
Aetius ou  Aétius, parfois actualisé en Aèce (en latin Flavius Aetius), né vers 395 à Durostorum (actuelle Silistra, en Bulgarie) et mort le 21 septembre 454 à Ravenne, est sénateur romain et généralissime de l'armée de l'empire d'Occident sous le règne de Valentinien III (425-455).

Doté en 443 des titres de patrice et de « maître des deux milices », il est, avec la régente — Galla Placidia, mère de Valentinien III —, le principal dirigeant de l'empire d'Occident des années 430 jusqu'à sa mort en 454, assassiné par ce même Valentinien.

On a dit de lui qu'il était « le Dernier des Romains » en raison de sa lutte contre les Barbares présents dans l'Empire au Ve siècle, notamment contre Attila en 451, et aussi parce qu'après lui, l'empire d'Occident est gouverné par Ricimer, mi-Suève mi-Wisigoth, et par Gondebaud, un Burgonde, avant de disparaître en 476 par la volonté du Skire Odoacre.
Marma
Marma est :

Un autre nom des Arakanais, un groupe ethnique du Bangladesh, de Birmanie et d'Inde.

En Suède, une localité de la commune d'Älvkarleby.

Le nom des points vitaux de certains arts martiaux du sud de l'Inde.

Marma est un genre d'araignées.

Marma, un village camerounais dans la commune de Ngaoundéré

Mayo Kewol Marma, un village camerounais dans la commune de Tibati

Mayo Kewol Marma
Mayo Kewol Marma (plus connu sous le nom de Marma, « mayo Kewol » étant le nom du cours d'eau) est un village du Cameroun situé dans le département du Djérem et la région de l'Adamaoua. Il fait partie de la commune de Tibati.
Tom à la ferme (pièce de théâtre)
Tom à la ferme est une pièce de théâtre écrite en 2009 par l'auteur québécois Michel Marc Bouchard.

Elle fut créée pour la première fois le 11 janvier 2011 au Théâtre d'Aujourd'hui à Montréal, dirigée par Marie-Thérèse Fortin et mise en scène par Claude Poissant.

La pièce fut également adaptée au cinéma en 2013 par Xavier Dolan.

Centre du Théâtre d'Aujourd'hui
Le Centre du Théâtre d'Aujourd'hui est une institution théâtrale et un centre dramatique fondé en 1968 et situé à Montréal (Québec). Il se dédie exclusivement à la dramaturgie québécoise et canadienne d’expression française.

Ce sont plus de 300 productions qui y ont vu le jour et le théâtre accueille plus de 30 000 spectateurs par saison. Il est aujourd’hui conjointement dirigé par Sylvain Bélanger et Étienne Langlois.
Trisetum flavescens
Trisetum flavescens, l'avoine dorée ou avoine jaunâtre, est une espèce de plantes monocotylédones de la famille des Poaceae, sous-famille des Pooideae, originaire d'Europe et du bassin méditerranéen, mais présente également en Amérique du Nord et du Sud et en Australasie où elle a été introduite.

C'est une plante herbacée vivace à inflorescence en panicule d'épillets, de 80 cm de haut environ.

Pooideae
Les Pooideae sont une sous-famille de plantes monocotylédones de la famille des Poaceae (graminées). C'est la plus importante sous-famille de graminées avec plus de 4 200 espèces regroupées en 200 genres environ.
Elle comprend notamment des céréales importantes telles que le blé, l'orge, l'avoine, le seigle et de nombreuses espèces cultivées comme plantes fourragères ou pour créer des pelouses d'agrément.
On les désigne parfois aux États-Unis comme « graminées de saison fraîche (cool-season grasses), parce qu'elles sont adaptées aux régions de climat tempéré.
Toutes ces plantes ont une photosynthèse en C3.

Les Pooideae sont le groupe frère des Bambusoideae au sein du clade BEP, et sont elles-mêmes subdivisées en 14 tribus.
Camp de Stöcken-Hannover (Continental)
Le camp de Stöcken-Hanovre (Continental) est une unité de travail forcé dépendant du camp de concentration de Neuengamme mise à la disposition de l'entreprise Continental-Werke et affectée à la fabrication de pneumatiques.

Continental AG
Continental AG est un équipementier automobile allemand créé en 1871 dont le siège est à Hanovre. Connue principalement pour ses pneumatiques (branche pneumatique), cette multinationale fabrique également des pièces automobiles (branche automobile) et se consacre au recyclage de caoutchouc (ContiTech).
René Polski
René Polski, né à Paris 3e le 4 mai 1920 et mort le 6 février 1986 à Saint-Laurent-du-Var, est un résistant français.

Membre de la Sixième et de l'Organisation juive de combat (OJC), il travaille conjointement avec Maurice Loebenberg dit Cachoud à la tête du service des faux-papiers du MLN.

3e arrondissement de Paris
Le 3e arrondissement de Paris est le résultat de l'extension de la ville aux XIIIe et XIVe siècles, enceinte de Charles V (1371 - 1380). Les plus vieux immeubles datent aujourd'hui du XVIIIe siècle (avec un certain nombre d'exceptions datant du XVe au XVIIe siècle, dont la maison de Nicolas Flamel, terminée en 1407, plus vieille maison datée de Paris). Cet arrondissement est un quartier plutôt résidentiel, dont une grande partie se situe dans Le Marais.

Aux termes de l'article R2512-1 du Code général des collectivités territoriales (partie réglementaire), il porte également le nom d'« arrondissement du Temple », mais cette appellation est rarement employée dans la vie courante.

La loi du 28 février 2017 sur le statut de Paris et l’aménagement métropolitain prévoit le regroupement des conseils et des services des quatre arrondissements centraux après les élections municipales de 2020. Cette nouvelle entité prend le nom de Paris Centre.
Secret (chanson de Madonna)
Secret est un single de l'album Bedtime Stories de Madonna. Il a plus tard été inclus sur ses les compilations GHV2 (2001) et Celebration (2009) . Il a été écrit et produit par Madonna et Shep Pettibone avec qui elle avait collaboré sur l'album Erotica (1992). Lors de sa sortie, la chanson a été créditée à Madonna et Dallas Austin, tandis que Pettibone sera reconnu comme coauteur seulement à la sortie de la compilation GHV2 Remixed: The Best of 1991–2001 (2001). La mélodie reprend celle de Smooth Operator de Sade.

Celebration (album)
Celebration, sortie en 2009, est la troisième compilation Best of de Madonna, et son dernier disque avec sa maison de disques Warner Bros. Records, avec qui elle était en contrat depuis 1982.

Cette compilation comprend la plupart des singles de la chanteuse américaine, d'Everybody à 4 Minutes en passant par La Isla Bonita et Music.

Inspirée du style pop art, la pochette a été conçue par l'artiste urbain Mr Brainwash qui a fusionné une photo prise par Alberto Tolot en 1987, et une autre photo prise par Jean-Baptiste Mondino en 1990,.
Natalie Frank
Natalie Frank, née en 1980 à Austin, est une artiste américaine. Son travail traite des thèmes du pouvoir, de la sexualité, du genre, du féminisme et de l'identité. Principalement reconnue comme peintre, l'artiste explore d'autres médiums, dont la sculpture et le dessin. Son œuvre la plus célèbre est une réinterprétation féministe des contes non censurés des frères Grimm. Elle vit et travaille à New York.

Frères Grimm
Les frères Grimm (en allemand : Brüder Grimm ou Gebrüder Grimm) sont deux linguistes, philologues et collecteurs de contes de langue allemande : Jacob Grimm, né le 4 janvier 1785 à Hanau et mort le 20 septembre 1863 à Berlin, et Wilhelm Grimm, né le 24 février 1786 à Hanau et mort le 16 décembre 1859 à Berlin.
Société de musique de chambre pour instruments à vent
La Société de musique de chambre pour instruments à vent est une société de concerts française fondée en 1879 par Paul Taffanel afin de diffuser et promouvoir le répertoire de la musique de chambre pour instruments à vent.

Instrument à vent
Un instrument à vent (ou aérophone) est un instrument de musique dont le son est produit grâce aux vibrations d'une colonne d'air provoquées par le souffle d'un instrumentiste (flûte, trompette, etc.), d'une soufflerie mécanique (orgue, accordéon) ou d'une poche d'air (cornemuse, veuze, etc.). Ils sont regroupés en deux grandes familles :

les bois pour lesquels le son est produit par vibration d'une anche ou à travers un biseau ;

les cuivres pour lesquels le son est produit par les lèvres du musicien.

Ces catégories dépendent du mode de production du son d'un instrument et non du matériau utilisé pour sa conception. Ainsi les instruments à vent peuvent être fabriqués avec toutes sortes de matières (du bois, du métal, du plastique, du Plexiglas, du cristal, de l'ivoire ou de l'os), et certains utilisent des technologies mécaniques, électroniques ou informatiques.
Horloge temps réel
Une horloge temps réel ou HTR (en anglais, real-time clock ou RTC) est une horloge permettant un décompte très précis du temps (par exemple en nanosecondes) pour un système électronique, en vue de dater ou déclencher des évènements selon l'heure.

On retrouve le plus souvent l'horloge temps réel sous la forme d'un circuit intégré incluant un quartz piézoélectrique.

Bien que le terme fasse souvent référence aux dispositifs des ordinateurs personnels, des serveurs informatiques et des systèmes embarqués, les horloges temps réel sont présentes dans presque tous les appareils électroniques qui ont besoin de connaître l'heure précise.

Quartz (électronique)
En électronique, un quartz est un composant électronique qui possède comme propriété utile d'osciller à une fréquence stable lorsqu'il est stimulé électriquement. Les propriétés piézoélectriques remarquables du minéral de quartz permettent d'obtenir des fréquences d'oscillation très précises, qui en font un élément important en électronique numérique ainsi qu'en électronique analogique.
Messe pontificale
Une messe pontificale est un office de la liturgie catholique. Célébrée au trône épiscopal ou au faldistoire et réservée généralement aux jours de solennité et de fête, elle est aussi le cadre où prennent place les rituels des fonctions réservées aux pontifes, c'est-à-dire aux évêques. Ces différents rituels (par exemple, celui des ordinations) sont rassemblés dans un livre liturgique, le pontifical.

La messe pontificale se distingue des autres formes de la messe du rite tridentin, la basse et la solennelle, en ce qu'en elle « l'Église ne laisse rien en arrière, elle veut que les ornements soient précieux, que les églises soient magnifiquement parées, et que les ministres soient considérables, tant pour leur nombre que pour leur qualité ».

Sandales épiscopales
Les sandales épiscopales, ou sandales pontificales lorsqu'elles sont portées par le pape, sont des chaussures portées par les évêques lors de célébrations liturgiques. La forme des sandales épiscopales est, en fait, plus proche de celle de mocassins que de vraies sandales.

Elles se portent au-dessus des bas liturgiques et, comme ces derniers, leur couleur correspond traditionnellement à la couleur liturgique de la messe.

L'instruction Pontificales ritus du 21 juin 1968 sur la simplification des rites et des insignes pontificaux  mentionne encore les sandales, en les traitant comme facultatives : « L’évêque peut employer à son gré les bas et les sandales».

Dans le Cérémonial des évêques de 1984 les sandales ne sont plus indiquées parmi les vêtements et insignes pontificaux.

Il est de la compétence exclusive de l'évêque diocésain d’autoriser l’usage des livres liturgiques en vigueur en 1962 dans le diocèse, en suivant les orientations du Siège Apostolique
Guibourg
Guibourg est un anthroponyme notamment porté par :

Guibourg Delamotte, maître de conférence et chercheuse française, spécialiste de l'Asie et du Japon

Étienne Guibourg (c.1610-1686), prêtre catholique et occultiste français.

Georges Guibourg (1891-1970), chanteur, chansonnier, comédien et écrivain français.

Étienne Guibourg
Étienne Guibourg, né vers 1610 et mort en janvier 1686, est un prêtre satanique et occultiste français, connu pour avoir célébré de nombreux rituels satanistes et pour son implication dans l'affaire des poisons, lors de laquelle il aurait célébré une série de messes noires à la demande de Catherine Deshayes dite la Voisin.
Terminal passif
Les terminaux passifs ne possèdent pas de moyens de traitement autonomes et se contentent :

d'accepter ce que l'utilisateur frappe au clavier ou transmet comme ordre à la souris, de le transmettre à un ordinateur (soit caractère par caractère, soit plus efficacement par blocs, par exemple chaque fois que l'utilisateur presse la touche « Entrée »).

d'imprimer les réponses de l'ordinateur ou de les afficher sur un écran (soit en mode machine à écrire, soit en mode full-screen, que ce soit du texte pur ou des images).

Bien que bon marché et très simples à mettre en œuvre, les terminaux passifs ont souvent, à partir des années 80, été remplacés par des ordinateurs personnels, voire par des stations de travail, pour tous les travaux un peu élaborés. On a glissé petit à petit d'architectures centralisées où tous les traitements étaient effectuées de manière centralisée vers des architectures distribuées.

Un minitel est un terminal passif. Un terminal X est également un terminal passif.

Station de travail
Une station de travail est une unité fonctionnelle informatique ayant habituellement des capacités de traitement spécialisé et intégrant des organes d'entrées-sorties orientés vers un utilisateur.

Une station de travail utilise un ordinateur puissant à plusieurs microprocesseurs relié à un réseau informatique que l'utilisateur peut utiliser pour le traitement, le stockage et l'affichage de modélisations ou d'analyses complexes grâce à des logiciels multifenêtres.

Les stations de travail sont aujourd'hui utilisées par des organismes tels des bureaux d'ingénieurs ou d'architectes, les centres de prévision météorologiques, les centres de distribution d'électricité, etc. qui nécessitent plus de puissance de traitement qu'un ordinateur personnel. Elles sont souvent reliées à des superordinateurs ou des serveurs pour la manipulation de leurs résultats dans des applications concrètes comme la prévision météorologique.
Tournoi de tennis d'Orlando (WTA 1982)
Le tournoi de tennis d'Orlando est un tournoi de tennis professionnel féminin. L'édition 1982, classée en catégorie Series 7, se dispute du 26 avril au 2 mai 1982.

Martina Navrátilová remporte le simple dames. En finale, elle bat Wendy Turnbull, décrochant à cette occasion le 62e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Rosie Casals et Wendy Turnbull.

Catégorisation des tournois de tennis
La catégorisation des tournois de tennis  réfère aux différentes classes de tournois de tennis professionnels féminins et masculins, classes caractérisées par leur nombre de participants, leur dotation et le nombre de points attribués aux compétiteurs en fonction de leur parcours.
JOHNNIAC
Le JOHNNIAC est un ordinateur à tubes à vide mis en service en 1953. Il a été construit par la RAND Corporation en utilisant l'architecture de von Neumann qui avait été expérimentée auparavant sur la machine IAS.

L'ordinateur a été nommé en l'honneur de John von Neumann. JOHNNIAC est une abréviation de JOHN von Neumann Numerical Integrator and Automatic Computer.

Le JOHNNIAC est sans doute l'ordinateur primitif qui a eu la plus longue vie. Il a été en opération de 1953 au 11 février 1966, totalisant plus de 50 000 heures d'opération.

Après avoir été sauvé de la casse à deux reprises, le JOHNNIAC se trouve maintenant au Musée de l'histoire de l'ordinateur à Mountain View, en Californie, aux États-Unis.

Mountain View (Californie)
Mountain View est une municipalité située dans le comté de Santa Clara, en Californie, dans le sud de la baie de San Francisco, entre Palo Alto, Sunnyvale et Los Altos. La ville tient son nom de la vue qu'elle offre sur les monts Santa Cruz.