hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Fafa (recette)
Le fafa est une recette traditionnelle polynésienne dont la préparation est à base de jeunes feuilles de taro (plante à tubercule des régions tropicales de la famille des Aracées riche en sels minéraux, en fer et en calcium).

Les feuilles sont cuites dans de l'eau bouillante salée et citronnée pendant environ 30 minutes. Leur aspect final s'approche des épinards. Les feuilles de taro contenant de l'acide oxalique, la cuisson au bouillon des feuilles est indispensable.

Les jeunes feuilles de taro peuvent aussi être hachées, mélangées à du lait de coco puis cuites. Elles peuvent être remplacées par des épinards.

Épinard
Spinacia oleracea

L'épinard (Spinacia oleracea) est une plante potagère, annuelle ou bisannuelle, de la famille des Chenopodiaceae ou des Amaranthaceae selon les classifications. Originaire d'Iran (il tire son nom du persan اسفناج āsfanāǧ), il est aujourd'hui cultivé dans toutes les régions tempérées pour ses qualités nutritionnelles.

Il est célébré dans la bande dessinée Popeye comme un légume riche en fer qui donne sa force au héros, bien qu'en réalité sa teneur en fer ne soit pas particulièrement élevée.
Guerre de Chioggia
La guerre de Chioggia (italien : Guerra di Chioggia) est un conflit entre la république de Venise et la république de Gênes qui dura de 1378 à 1381, dont Venise sortit triomphante. Elle s'inscrit dans le long conflit opposant les deux cités-États depuis qu'elles commencèrent leur concurrence commerciale au XIe siècle.

La guerre eut des résultats mitigés : Venise et ses alliés ont gagné la guerre contre leurs États rivaux italiens, mais ont perdu la guerre contre le roi Louis Ier de Hongrie, ce qui a abouti à la conquête hongroise des villes dalmates.

Andronic IV Paléologue
Andronic IV Paléologue (grec byzantin : Ανδρόνικος Δʹ Παλαιολόγος), né à Constantinople le 11 avril 1348 et mort le 28 juin 1385 à Sélymbrie, est un empereur byzantin ayant régné de 1376 à 1379. Il est le fils aîné de Jean V Paléologue, empereur byzantin, et d'Hélène Cantacuzène.
Porcupine (album)
Porcupine est le troisième album studio du groupe britannique Echo and the Bunnymen sorti le 4 février 1983. Il entre directement à la deuxième place des charts britanniques.

Deux titres en sont extraits en singles qui ont précédé sa sortie : The Back of Love en mai 1982 et The Cutter en janvier 1983.

L'album est réédité en 2003 en version remastérisée avec sept titres supplémentaires.

Porcupine est cité dans l'ouvrage de référence de Robert Dimery Les 1001 albums qu'il faut avoir écoutés dans sa vie.

Les 1001 albums qu'il faut avoir écoutés dans sa vie
Les 1001 albums qu'il faut avoir écoutés dans sa vie (1001 Albums You Must Hear Before You Die) est un ouvrage de référence américain sur la musique publié en 2006 sous la direction de Robert Dimery. Il a connu plusieurs éditions, chacune proposant un contenu partiellement différent : en 2007, 2008, 2009, 2010, 2011, 2013 et 2016.

L'ouvrage consiste en une liste d'albums sortis entre 1955 et la date de publication de chaque édition. Le livre est rangé par ordre chronologique, en commençant par In the Wee Small Hours de Frank Sinatra. Chaque album est accompagné d'un court texte écrit par un critique de musique célèbre. Les entrées sont accompagnées d'images, de citations et d'informations supplémentaires (comme la durée et le producteur).

Le livre a été traduit en français. Il a été publié en France par l'éditeur Flammarion. Il contient une préface du journaliste musical Michka Assayas, avec une liste complémentaire d'albums français et internationaux non cités dans l'ouvrage.
Règles métier
Les règles métier (ou règles de gestion, ou « business rules » en anglais) sont des déclarations de haut niveau structurées qui permettent de contraindre, contrôler et influencer un aspect du métier. Aussi ces dernières peuvent diminuer ou augmenter l'impact de risque, et encore prendre des décisions rationnelles.

Structure (logique mathématique)
En logique mathématique, plus précisément en théorie des modèles, une structure est un triplet mettant en relation: les symboles d'un langage aux éléments d'un ensemble via une fonction d'interprétation.

Les structures usuelles de l'algèbre sont des structures en ce sens. On utilise également le mot modèle comme synonyme de structure (voir Note sur l'utilisation du mot modèle).

La  sémantique de la logique du premier ordre se définit dans une structure.
Tournoi de tennis de Strasbourg (WTA 2009)
Le tournoi de tennis de Strasbourg est un tournoi de tennis professionnel. L'édition féminine 2009, classée en catégorie International, se dispute du 18 au 23 mai 2009.

Aravane Rezaï remporte le simple dames. En finale, elle bat Lucie Hradecká, décrochant à cette occasion le 1er titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Nathalie Dechy et Mara Santangelo.

Tournois WTA 250
Les tournois WTA 250 sont une catégorie de tournois de tennis féminin disputés sur le circuit WTA. Ils découlent du changement de nom des catégories des tournois en 2021.

Ces tournois se substituent aux tournois de la catégorie International de la période 2009-2020 et Tier III, Tier IV et Tier V de la période 1988-2008. Ils se situent en termes de prestige derrière les tournois WTA 1000 et les tournois WTA 500.
Center for Energy Research
Le Center for Energy Research (anciennement Energy Center) est un centre de recherche sur les énergies de l'université de Californie à San Diego. Il a été créé par Stanford Penner en 1974 à partir d'une unité de recherches que celui-ci dirigeait depuis 1972,. Les principaux domaines couverts sont l'énergie de fusion, les énergies renouvelables, les piles à combustible et le stockage de l'énergie.

Il collabore avec les grands laboratoires nationaux : Laboratoire national de Los Alamos, Laboratoire national Lawrence Livermore, Laboratoire national d'Oak Ridge, Laboratoire de physique des plasmas de Princeton, Laboratoires Sandia,.

Laboratoire national d'Oak Ridge
Le laboratoire national d'Oak Ridge (en abrégé ORNL, pour Oak Ridge National Laboratory), situé à Oak Ridge, dans le Tennessee aux États-Unis, est un laboratoire pluridisciplinaire de science et de technologie dirigé par UT-Battelle (en), un consortium réunissant l'université du Tennessee et le Battelle Memorial Institute, pour le compte du département de l'Énergie des États-Unis (DOE).
Tron (franchise)
Tron est une franchise médiatique de science-fiction créée par Steven Lisberger et Bonnie MacBird et appartenant à Walt Disney Pictures. Elle débute avec le long métrage Tron réalisé par Steven Lisberger et sorti en 1982. Il met en scène le personnage du développeur de jeux vidéo Kevin Flynn, incarné par Jeff Bridges.

Le premier opus, malgré un succès modeste au box-office, devient un film culte et est acclamé pour ses effets visuels à l'époque révolutionnaires et son utilisation intensive des premières images générées par ordinateur. Il est suivi par Tron : L'Héritage (2010), qui se déroule 28 ans après les évènements du premier film et met en scène le fils de Kevin, Sam. Une série animée, Tron : La Révolte, est diffusée entre 2012 et 2013 sur Disney XD. Un troisième long métrage, Tron: Ares, est prévu pour 2025.

La franchise connait également d'autres œuvres et produits dérivés comme des jeux vidéo, des comics, des attractions,.

Effets visuels
Dans le cinéma, les effets visuels (en abrégé VFX pour Visual effects en anglais dont « Effects » est devenu « FX », par raccourci phonétique) ou effets optiques sont les processus par lesquels l'image est créée ou modifiée, en dehors du contexte de la prise de vue principale. Le plan est altéré par l'ajout d'autres prises de vues réelles, de trompe-l'œil, ou d'images générées par ordinateur (CGI).

Les effets visuels reproduisent virtuellement mais de manière réaliste des environnements qu'il serait dangereux, coûteux, peu pratique ou impossible de tourner en prise de vues réelles. Les effets visuels sont devenus accessibles au réalisateur indépendant, avec l'introduction de logiciels d'animation et de compositing grâce à des prix de plus en plus abordables et une prise en main simplifiée.

À l'opposé, d'autres effets spéciaux peuvent être créés sur le tournage même, les effets pratiques ou mécaniques. Les deux procédés sont souvent combinés pour parvenir à un résultat convaincant.
Gareth Davies (rugby à XV, 1955)
William Gareth Davies, né le 29 septembre 1955 à Carmarthen, est un joueur de rugby à XV sélectionné avec le pays de Galles au poste de demi d'ouverture.

Depuis avril 2014, il est le représentant de la Fédération galloise de rugby à XV au sein du comité directeur de l'EPCR.

1955 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1955 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les naissances et décès de grandes personnalités de ce sport.
Green Mountain Boys
Les Green Mountain Boys sont une compagnie de milice formée dans les années 1760 dans la région située entre les provinces britanniques du New Hampshire et de New York, formant l'actuel État du Vermont, aux États-Unis. 
Dirigée par Ethan Allen et des membres de sa famille élargie, elle a contribué à résister aux tentatives de New York de contrôler le territoire, sur lequel elle avait obtenu un contrôle de jure dans un différend territorial avec le New Hampshire.

Province du New Hampshire
La province du New Hampshire était une colonie de la Couronne organisée le 7 octobre 1691 lors de la colonisation britannique des Amériques. La charte a été adoptée le 14 mai 1692, par le roi Guillaume III et la reine Marie III, les monarques du royaume d'Angleterre et du royaume d'Écosse, en même temps que la création de la province de la baie du Massachusetts, chacune faisant anciennement partie de la colonie de la baie du Massachusetts.

La province du New Hampshire couvrait à peu près la région occupée par l'actuel État du New Hampshire, et fut nommé d'après le comté de Hampshire dans le Sud de l'Angleterre par John Mason.

La province n'eut pas son propre gouverneur avant 1741, quand Benning Wentworth fut nommé. Beaucoup d'octrois du New Hampshire devinrent plus tard l'État du Vermont.
Bataille de la baie de Sagami
La bataille de la baie de Sagami est un raid anti-navigation de la Seconde Guerre mondiale au large de la pointe de la péninsule de Bōsō dans la nuit du 22 juillet 1945. Ce fut la dernière action de surface de la guerre. La 61e escadre de destroyers (DesRon 61) de l'US Navy engagea un convoi japonais composé de deux cargos escortés par le chasseur de sous-marin n ° 42 et le dragueur de mines n ° 1. Les Américains coulèrent le cargo No.5 Hakutetsu Maru de 800 tonneaux et endommagèrent le cargo Enbun Maru de 6 919 tonneaux. Les escortes japonaises ne furent pas endommagées.

Classe no 13 (chasseur de sous-marin)
La Classe No 13 est une classe de chasseurs de sous-marin de la Marine impériale japonaise. Ces quarante neuf navires de lutte anti-sous-marine ont été construits entre 1939 et 1944

Ils sont répartis en trois sous-classes :

Classe No 13 dans le cadre du Programme Maru 4 et Programme Rin Maru (1939-42)

Classe No 28 dans le cadre du Programme Maru Kyu (1941-44)

Classe No 30 dans le cadre du Programme Kai-Maru 5 (1943-44)
Convention baptiste de l'Ouest de Cuba
La Convention baptiste de l’Ouest de Cuba (espagnol : Convención Bautista de Cuba Occidental) est une association chrétienne évangélique d'églises baptistes à Cuba.  Elle est affiliée à l’Alliance baptiste mondiale. Son siège est situé à La Havane.

Alliance baptiste mondiale
L'Alliance baptiste mondiale  (anglais : Baptist World Alliance) est une association chrétienne évangélique internationale d'églises baptistes. Elle recenserait 53 000 000 de personnes en 2025. Son siège est à Falls Church, dans la région métropolitaine de Washington, en Virginie, aux États-Unis. Karl Johnson de l’Union baptiste de la Jamaïque est président de l’Alliance et Lynn Green de l’Union baptiste de Grande-Bretagne est vice-présidente.
Kayla Ewell
Kayla Ewell née le 27 août 1985 à Long Beach, Californie. est une actrice américaine.

Elle débute par le rôle de Caitlin Ramirez dans le soap opera Amour, Gloire et Beauté (2004-2005) et se fait connaître par celui de Vicki Donovan qu'elle incarne de manière récurrente dans la série télévisée fantastique et dramatique Vampire Diaries (2009-2017).

Scoundrels
Scoundrels est une série télévisée américaine en huit épisodes de 43 minutes inspirée d'une série néozélandaise intitulée Outrageous Fortune (en), diffusée entre le 20 juin et le 15 août 2010 sur le réseau ABC et en simultané au Canada sur le réseau CTV.

Cette série est inédite dans tous les pays francophones.
Coupe d'Irlande du Nord de football 2022-2023
La coupe d'Irlande du Nord de football 2022-2023 est la 143e édition de cette compétition. Elle commence le 13 août 2022 pour se terminer le 7 mai 2023 par la finale disputée à Windsor Park à Belfast. La compétition est sponsorisée par Sadler's Peaky Blinder et prend le nom commercial de Samuel Gelston's Whiskey Irish Cup.

Pour la deuxième année consécutive, c'est le Crusaders Football Club qui remporte la compétition en battant en finale Ballymena United sur le score de 4-0.

Crusaders Football Club
Le Crusaders Football Club, plus couramment abrégé en Crusaders FC, est un club nord-irlandais de football fondé en 1898 et basé à Belfast.

Disputant le championnat d'Irlande du Nord, ses couleurs sont le rouge et le noir. Les Crusaders ont joué le championnat Intermédiaire jusqu’en 1949 date à laquelle il a intégré le championnat après l’exclusion dramatique du club du Belfast Celtic.

Il joue des matchs à domicile au stade de Seaview, doté de 6 500 places.
Johanna Courtmans-Berchmans
Johanna-Desideria Berchmans (née le 6 septembre 1811 à Audeghem ; morte le 22 septembre 1890  à Maldeghem), connue aussi sous les noms de Johanna Courtmans-Berchmans et Vrouwe Courtmans née Berchmans est une poétesse, dramaturge, nouvelliste et romancière flamande. Connue pour ses textes sociaux, elle fut aussi enseignante et directrice d'école et est considérée comme étant l'une des auteures flamandes les plus importantes du XIXe siècle.

Roman social
Le roman social est un genre littéraire qui dénonce, généralement par le biais d'une fiction réaliste, des problèmes sociaux et leurs effets sur les personnes ou groupes qui en sont victimes, issus des classes populaires (la classe ouvrière le plus souvent, mais aussi la paysannerie).

Parmi ses thèmes les plus fréquents on trouve les inégalités économiques et sociales, la pauvreté et ses corollaires (famine, chômage, insalubrité et promiscuité au sein du logement), les conditions de travail, la santé (alcoolisme, maladies contagieuses, mortalité précoce, hérédité), la violence (familiale, criminelle, politique) et la répression politique et antisyndicale.
Wonder Boy III: The Dragon's Trap
Wonder Boy III: The Dragon's Trap (appelé Monster World II: Dragon no Wana au Japon) est un jeu vidéo de plates-formes dont le Gameplay est fortement orienté RPG, développé par Westone et édité par Sega sorti en 1989 sur Game Gear et Master System. Une version remaniée du jeu a aussi été éditée par Hudson Soft sur PC-Engine en 1991 aux États-Unis et au Japon, respectivement sous le nom de Dragon's Curse et Adventure Island (sans lien avec la série du même nom en occident). Il s'agit du quatrième épisode de la série Wonder Boy, du deuxième de la série Monster World et suite directe de Wonder Boy in Monster Land.

Un remake développé par Lizardcube et publié par DotEmu, intitulé Wonder Boy: The Dragon's Trap, est sorti en avril 2017 sur Nintendo Switch, PlayStation 4 et Xbox One et en juin 2017 sur PC.

Une version PlayStation 5 a également été mise sur le marché en octobre 2022.

Hudson Soft
Hudson Soft Company, Limited (株式会社ハドソン, kabushiki-gaisha Hadoson) était un développeur et éditeur japonais de jeux vidéo. L'entreprise est fondée  le 18 mai 1973. Elle fusionne le  1er mars 2012 avec  Konami Digital Entertainment. Son siège social était situé dans la Tokyo Mid-Town Tower à Tokyo avec un bureau additionnel à Sapporo. Ses séries de jeux vidéo comprennent  Bomberman, Adventure Island, Bloody Roar, Bonk et Mario Party.

Le logo d'Hudson Soft représente une abeille en deux dimensions nommé Hachisuke, suivi du mot "Hudson" en lettres capitales bleues, rappelant les écritures utilisées dans les westerns.
Parc national de Haleakalā
Le parc national de Haleakalā est un parc national des États-Unis situé sur l'île de Maui, dans l'État de Hawaï. Couvrant 134 km2 de superficie dont 100 km2 de désert, il tire son nom du volcan Haleakalā.

Haleakalā est un terme hawaïen qui signifie en français « maison du Soleil », en référence à la légende du demi-dieu Maui attrapant le Soleil pour en freiner la course.

De nombreux télescopes y sont installés, notamment en raison de l'excellente qualité de l'atmosphère.

Le parc est inclus dans la réserve de biosphère « des îles hawaïennes », reconnue par l'Unesco en 1980.

Mark Twain en fait l'éloge lors de son reportage pour le journal The Sacramento Union en 1866, décrivant son lever de soleil comme « le plus sublime spectacle que j'ai jamais vu »,.

The Sacramento Union
The Sacramento Union était un journal quotidien américain, créé en 1851 à Sacramento, en Californie. Il était le plus ancien quotidien à l'ouest du Mississippi, avant sa fermeture en janvier 1994, 143 ans après sa création, faute de réussir à concurrencer The Sacramento Bee (créé lui en 1857, six ans après le Union).
Žarko Zrenjanin
Žarko Zrenjanin ou Žarko Zrenjanin Uča, en serbe cyrillique Жарко Зрењанин Уча (né le 12 septembre 1902 à Izbište près de Vršac, mort à Pavliš près de Vršac le 4 novembre 1942), était un résistant yougoslave, décoré à titre posthume de l'Ordre du Héros national.

En 1924, il fonde à Vršac une usine de fabrication de bérets sous la marque Uča, son surnom. Cette entreprise existe encore et est un des plus grands fabricants mondiaux de bérets militaires.

Zrenjanin fut le chef des communistes de Voïvodine. Pendant la Seconde Guerre mondiale, il commanda les Partisans qui, dans cette région, luttaient contre l’occupation nazie. Arrêté, il fut incarcéré et torturé. Relâché, il fut tué tandis que les Allemands tentaient de l’arrêter à nouveau.

La ville de Zrenjanin, en Serbie, fut rebaptisée ainsi en son honneur en 1946.

Résistance dans l'Europe occupée par les nazis
La résistance dans l'Europe occupée par les nazis englobe les différentes formes qu'a pu prendre l'opposition active à l'occupation par les forces de l'Axe et aux régimes collaborateurs au cours de la Seconde Guerre mondiale.
Vahakn Dadrian
Vahakn N. Dadrian (né le 26 mai 1926 à Constantinople et mort le 2 août 2019) est un historien arménien de Turquie naturalisé américain, directeur de recherche sur le génocide des Arméniens au Zoryan Institute (Massachusetts, États-Unis), ayant travaillé et publié de nombreux ouvrages de référence sur ce génocide.

Chercheur des établissements publics scientifiques et technologiques français
En France, depuis 1982, les six établissements publics scientifiques et technologiques (EPST) disposent d'emplois de chercheurs fonctionnaires. Les chercheurs de chaque EPST sont répartis entre le corps des chargés de recherche et le corps des directeurs de recherche de cet établissement. Les statuts de ces fonctionnaires sont fixés par un décret commun et des décrets spécifiques à chaque établissement public scientifique et technologique,,,,,,,.

Les chercheurs des EPST sont nommés par le directeur général de l'établissement. Celui-ci les affecte, après avis de l'instance d'évaluation compétente, à une unité de recherche relevant de l'établissement ou associée à lui ou à un service. Ils sont placés, dans chaque établissement, sous l'autorité du directeur de l'unité de recherche ou du service auquel ils sont affectés. Ils sont tenus de fournir, chaque année, un compte rendu de leur activité et, tous les deux ans, un rapport d’activité qui est examiné par une instance d’évaluation,.
Daïra de Souk El Ténine
La daïra de Souk El Ténine est une circonscription administrative algérienne située dans la wilaya de Béjaïa et la région de Petite Kabylie. Son chef-lieu est situé sur la commune éponyme de Souk El Ténine.

La daïra regroupe les trois communes de  Souk El Ténine, Melbou et Tamridjet.

Wilaya de Béjaïa
La wilaya de Béjaïa (en kabyle : Tasga n Vgayet ; en berbère standard algérien : ⵜⴰⵏⴻⴱⴹⵉⵜ ⵏ ⴱⴳⴰⵢⴻⵜ, Tanebḍit n Bgayet ; en arabe : ولاية بجاية) est une wilaya algérienne, située au nord est du pays, dans la région de la Kabylie sur sa côte méditerranéenne. Elle est divisée administrativement en 52 communes et 19 daïras. Son chef-lieu est Béjaïa.

La wilaya de Béjaïa a une superficie de 3 268 km2. La population résidente telle qu'évaluée lors du recensement de 2008 est de 912 577 habitants.
Samu Manoa
Samuela Vainga Manoa dit « Samu Manoa », né le 5 mars 1985 à Concord (État de Californie, États-Unis), est un joueur américain de rugby à XV qui évolue principalement au poste de deuxième ligne ou de troisième ligne centre.

1985 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1985 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Nth Room
Nth Room (en coréen : N번방 ; romanisation Beonbang ; littéralement : N-ième salle) est un cas d'abus et d'exploitation sexuelle numérique arrivé en Corée du Sud entre décembre 2018 et mars 2020. Le nom fait référence au fait que les auteurs aient ouvert plusieurs salons de discussion sur l'application de messagerie chiffrée Telegram pour distribuer des vidéos à caractère sexuel à un nombre signalé de 260 000 utilisateurs. L'auteur principal de ces rooms se nomme Cho Joo-Bin « Baksa » (docteur en coréen). Les auteurs de la Nth Room sont accusés d'avoir attiré des victimes, y compris des mineures, et de recourir au chantage pour forcer ces dernières à envoyer des photos et des vidéos sexuellement explicites dont des viols, des humiliations, des scarifications ou des violences faites à des femmes, des vidéos accessibles aux utilisateurs en échange d'argent. Sur les 103 victimes signalées, 26 étaient mineures.

Humiliation
Une humiliation est un rabaissement conduisant à une mortification, un état d'impuissance ou de soumission. L'humiliation peut être le fait d'une agression, d'une intimidation, d'une maltraitance physique ou mentale, de l'embarras ou de la gêne dans lesquels peut se retrouver une personne.

Alors que l'humilité vise à rabaisser son propre égo, l'humiliation implique une relation entre individus.

Quoique cela soit plus rare, il est possible qu'un individu tente de s'humilier lui-même, par exemple dans un contexte sexuel (on parle alors d'humiliation érotique), ou dans des situations plus complexes sur le plan psychologique.
Tirade de Francis Huster
La Tirade de Francis Huster est une tirade parodique prononcée le 9 mars 2022 par Francis Huster dans l'émission Les Chemins de la philosophie présentée par Adèle Van Reeth sur France Culture, devenue par la suite un mème Internet après sa diffusion sur CNews.

Adèle Van Reeth
Adèle Van Reeth, née le 16 décembre 1982 à Saint-Germain-en-Laye, est une animatrice de télévision et de radio, chroniqueuse et productrice de radio. Elle est directrice de France Inter depuis septembre 2022 et doit quitter ce poste en mars 2026.