hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Prince Hachiko
Le prince Hachiko (蜂子皇子, Hachiko no Ōji, 542–641), est le fils ainé de l'empereur Sushun, 32e empereur du Japon qui règne de 587 à 592. Sa mère est Ōtomo-no-Koteko, l'impératrice consort de Sushun.

Après l'assassinat de son père en 592, Hachiko est contraint de fuir le clan Soga. Il voyage vers le nord le long de la côte ouest de Honshū. Il débarque dans la province de Dewa et consacre le reste de sa vie à des activités religieuses.

Le prince Hachiko est traditionnellement vénéré à un tombeau impérial situé au sommet du mont Haguro à Tsuruoka. L'Agence impériale appelle ce site du Dewa Sanzan le sanctuaire Hachiko (蜂子神社, Hachiko-jinja). Jusqu'à la fin de la Seconde Guerre mondiale, il est gardé par des soldats impériaux.

Impératrice du Japon
L'impératrice du Japon (皇后, Kōgō, littéralement « souveraine de l'empereur ») est l'épouse de l'empereur du Japon.

L'impératrice actuelle, née Masako Owada, est l'épouse de l'empereur Naruhito. Elle est la deuxième à ne pas être issue de l'aristocratie, après sa belle-mère l'impératrice Michiko.
Reshiram, Zekrom et Kyurem
Reshiram (レシラム, Reshiram), Zekrom (ゼクロム, Zekrom) et Kyurem (キュレム, Kyuremu) sont trois espèces de Pokémon de cinquième génération.

Issus de la célèbre franchise de médias créée par Satoshi Tajiri, ils apparaissent dans une collection de jeux vidéo et de cartes, dans une série d'animation, plusieurs films, et d'autres produits dérivés. Ces deux Pokémon légendaires apparaissent pour la première fois en 2010 dans Pokémon versions blanche et noire, et pour la seconde dans noir 2 et blanc 2 dont ils sont les mascottes. Ils sont de types dragon et feu, pour Reshiram, dragon et électrique pour Zekrom et dragon et glace pour Kyurem et occupent respectivement les 643e, 644e et 646e places du Pokédex national, une encyclopédie fictive qui recense l'ensemble des espèces de Pokémon.

Pokédex
Le Pokédex, en japonais ポケモン図鑑 (se lisant Pokémon Zukan), signifiant   « Encyclopédie Pokémon» est un objet technologique fictif de l'univers Pokémon : il s'agit d'une encyclopédie recensant les créatures fictives connues éponymes. Il permet d'enregistrer les informations sur les Pokémon. Dans les jeux vidéo Pokémon, le but du joueur est de compléter le Pokédex en capturant l'ensemble des 1025 espèces de Pokémon réparties en neuf générations bien qu'en réalité, il ne soit jamais possible d'attraper l'ensemble de ces Pokémon dans un même jeu de la licence.
Fort Rice
Fort Rice est un ancien poste militaire de la US Army établi en 1864 dans le territoire du Dakota et destiné à protéger les voies de transport dans le nord des Grandes Plaines des attaques des Amérindiens. Il est nommé en l'honneur du brigadier général James Clay Rice (en).

La construction du fort débute le 7 juillet 1864 sous le commandement du brigadier général Alfred Sully et sert de base pour des expéditions militaires menées par Sully contre les Sioux en 1864 et 1865, puis lors des expéditions de la Yellowstone entre 1871 et 1873 et lors de l'expédition des Black Hills en 1874. Le fort est abandonné le 25 novembre 1878 après l'établissement de Fort Yates.

Expédition des Black Hills
L'expédition des Black Hills, très médiatisée et forte de 1 200 militaires, s'est déroulée en juillet et août 1874, à travers une région inexplorée du Dakota du Nord, aux États-Unis, pour rechercher un passage vers l'ouest, sécuriser l'ensemble de la région pour les lignes de chemin de fer, et surtout trouver des gisements aurifères dans une période de flambée des cours du métal précieux. Un an plus tard, elle a entraîné la Ruée vers l'or dans les collines noires, puis la découverte du plus grand gisement d'or au monde, le Homestake Mining, qui a fait la fortune du milliardaire George Hearst, fondateur du groupe de presse du même nom. L'expédition est voulue et menée par le général George A. Custer, héros de la guerre de Sécession, alors au sommet de sa gloire, qui commande à 1 200 hommes, cinq fois plus que lors de la bataille de Little Bighorn, où il est tué deux ans plus tard.
Romy Strassenburg
Romy Strassenburg, née en 1983 en Allemagne, est journaliste, autrice, présentatrice et reporter. Elle vit et travaille à Paris depuis 2008.

Ses travaux concernent la société, la culture, la politique en France et plus largement en Europe. Elle est, avec Bianca Hauda, à la tête de l'émission culturelle Twist sur Arte.

Reporter
Un reporter (emprunt, en anglais « celui qui relate »), ou reporteur (forme francisée, au féminin reportrice), est un journaliste dont le métier consiste à faire la relation d'événements liés à l'actualité, en se rendant le plus souvent sur les lieux mêmes où ils se déroulent.
Egil Danielsen
Egil Danielsen (né le 9 novembre 1933 à Hamar et mort le 29 juillet 2019) est un athlète norvégien, spécialiste du lancer du javelot.

Son club est le Hamar IL. Il a été champion olympique en 1956 avec un lancer à 85,71 m, ce qui fut alors un nouveau record du monde.

Lancer du javelot
Le lancer du javelot est une discipline athlétique consistant à lancer un engin appelé javelot fait en métal, en fibre de verre ou en fibre de carbone. Cette épreuve n'est pas toujours présente aux meetings d'athlétisme notamment en raison des règles de sécurité.
Jean Faucher (réalisateur)
Jean Faucher (né le 19 août 1924 au Vésinet en France, et mort le 1er février 2013, à l'âge de 88 ans, à Montréal) est un réalisateur, metteur en scène de théâtre et auteur, épistolier et biographe français et canadien, québécois. Il a été un des pionniers de la télévision Radio-Canadienne.

Il est surtout connu comme un des premiers réalisateurs à la télévision au Québec, notamment à l'émission Les beaux dimanches, pour un grand nombre de téléthéâtres et de dramatiques, pendant 40 ans, et pour ses mises en scène, à Montréal, au Théâtre du Rideau Vert, au Théâtre du Nouveau Monde, au Théâtre du Café de la Place ainsi que, en régions, à divers théâtres d’été. Il a aussi réalisé la série d’émissions Propos et Confidences, de 1970 à 1991 — ce qui prélude aux sept « Entretiens » biographiques qu'il a réalisés et publiés à sa « retraite ».

Québec Amérique
Les éditions Québec/Amérique sont une maison d'édition québécoise fondée à Montréal en 1974 par Jacques Fortin. Aujourd'hui, la maison est dirigée par Caroline Fortin qui en a repris la direction en 2021.

Initialement conçue pour publier livres et dictionnaires, la maison d'édition publie également, depuis 1997, des logiciels (Le Multidictionnaire de la langue française, Le Visuel, etc.). L'actionnaire principal en est le groupe Québec-Amérique, une société de portefeuille constituée en 1989.

Les éditions Québec/Amérique éditent également des collections destinées à la jeunesse sous le nom de « Québec Amérique Jeunesse ». Le catalogue Québec Amérique Jeunesse propose plusieurs collections : Albums, Mini-Bilbo, Bilbo, Gulliver, Contes pour tous, Anne, Titan, Titan +, et Suggestions lectures.
Saturn Award de la meilleure série télévisée d'horreur
Le Saturn Award de la meilleure série télévisée d'horreur (Saturn Award for Best Horror Television Series) est une récompense télévisuelle décernée chaque année depuis 2016 par l'Académie des films de science-fiction, fantasy et horreur (Academy of Science Fiction Fantasy & Horror Films).

Preacher (série télévisée)
Preacher est une série télévisée américaine en 43 épisodes d'environ 42 minutes basée sur les comics Preacher du scénariste britannique Garth Ennis. La série est créée par Seth Rogen, Evan Goldberg et Sam Catlin, diffusée du 22 mai 2016 au 29 septembre 2019 sur la chaîne AMC.

En France, la série est diffusée en version originale sous-titrée depuis le 30 mai 2016 sur OCS Choc. En version française, elle est diffusée en Belgique depuis le 7 octobre 2016 sur Be tv et en France à partir du 20 novembre 2016 sur OCS Choc. Cette série reste inédite dans les autres pays francophones mais disponible en France sur Prime Video puis sur Netflix depuis 2023.
Vitesse de satellisation minimale
La vitesse de satellisation minimale (en anglais : minimum velocity of orbitation) est, dans le domaine de l'astronautique, la vitesse minimale qu'il faudrait théoriquement communiquer à un corps au départ d'un astre pour le satelliser au plus près de ce dernier sur une orbite circulaire.

Pour la Terre, cette vitesse, dite aussi « première vitesse cosmique » (en anglais : first space velocity), est d'environ 7,9 kilomètres par seconde (soit environ 28 440 kilomètres par heure) par rapport à un référentiel inertiel géocentrique.

Astronautique
L'astronautique ou cosmonautique est constituée par l'ensemble des sciences et des techniques visant à envoyer dans l'espace extraterrestre un véhicule habité ou non, à naviguer à l'extérieur de l'atmosphère terrestre, et à exploiter des engins spatiaux.
Le Perroquet mort
Le Perroquet mort (Dead Parrot), également appelé Le Sketch du perroquet (Parrot Sketch), est un sketch des Monty Python apparaissant dans le huitième épisode de la première saison du Flying Circus, et un des plus célèbres sketches du sextuor.

Le sketch traite d'un conflit dans un magasin d'animaux entre le vendeur (Michael Palin) et un client : Mr. Eric Praline (John Cleese) se plaint que le perroquet qu'il a acheté dans ce magasin était mort. Le perroquet mort est inspiré du sketch du vendeur de voiture dans How to Irritate People (en), un faux documentaire réalisé par John Cleese en 1968, réunissant déjà quelques futurs membres des Monty Python. Dans ce sketch, un vendeur (Michael Palin) refuse d'admettre que la voiture de son client (Graham Chapman) a un problème. Au cours des années, John Cleese et Michael Palin ont donné différentes versions du sketch pour différentes émissions de télévision, albums ou spectacles.

Faux documentaire
Un faux documentaire (en anglais : pseudo-documentary) est un leurre qui tout en ayant l'apparence d'un documentaire se révèle être en fait une fiction qui peut emprunter aux genres comédie, drame, reportage ou émission de télévision.

Les historiens français du cinéma préfèrent parfois l'expression « documentaire fictif ». Contrairement au documentaire parodique, il ne s'agit pas toujours d'une comédie.

La notion de faux documentaire ne doit pas être confondue avec le « docufiction », un documentaire incluant des situations fictionnelles, ni même avec le « docudrama » (terme anglophone qui signifie : un « documentaire » incluant dans son dispositif de mise en scène des reconstitutions).

Depuis Cannibal Holocaust (1980), le genre film d'horreur inclut dans sa dramaturgie de prétendues bobines de films ou bandes vidéos retrouvées (found footage).
Survive Said The Prophet
Survive Said The Prophet (サバイブ・セッド・ザ・プロフェット) est un groupe de rock alternatif japonais originaire de Tōkyō. Il est actuellement composé de 4 membres : Yosh, Ivan, Tatsuya et Show.

Le groupe est notamment connu pour ses titres found & lost et RED, ayant respectivement servis de 1er génerique de début et de 2e générique de fin à la série d'animation Banana Fish en 2018, ainsi que pour le titre MUKANJYO (無感情), lequel a servi de 1er générique de début à la série animée Vinland Saga en 2019.

Vinland Saga
Vinland Saga (ヴィンランド･サガ, Vinrando Saga) est un manga de Makoto Yukimura. Il est prépublié dans le Weekly Shōnen Magazine à partir d'avril 2005 avant d'être déplacé dans le Monthly Afternoon entre décembre 2005 et juillet 2025, et est publié en tankōbon par Kōdansha. La version française est publiée par Kurokawa depuis janvier 2009.

Une adaptation en une série télévisée d'animation par Wit Studio est diffusée pour la première fois entre juillet et décembre 2019. Une deuxième saison produite par le studio d'animation MAPPA, est diffusée de janvier à juin 2023.

En août 2022, le tirage de Vinland Saga s'élève à plus de 7 millions d'exemplaires. La série a remporté le 36e Prix du manga Kodansha du meilleur manga général et le grand prix du 13e Japan Media Arts Festival. L'adaptation animée est largement saluée et est considérée comme l'une des meilleures séries des années 2010[réf. nécessaire].
Mainland
Mainland est un terme géographique anglais qui désigne la partie principale d'une région, en termes de terres émergées, par opposition aux îles associées. Signifiant littéralement « terre principale » en français, il peut être traduit, suivant les situations, par métropolitain, continental, voire par une périphrase désignant la masse de terre principale dans le cas, par exemple, où cette masse est elle-même une île. Dans ce dernier cas, l'on trouve aussi en français la désignation de Grande Terre.

Île du Cap-Breton
L’île du Cap-Breton (en anglais : Cape Breton Island, en gaélique écossais : Eilean Cheap Bhreatainn, en micmac : Onamag), anciennement appelée île Royale, est une grande île du golfe du Saint-Laurent, sur la côte de l’Amérique du Nord. Sa côte sud-est borde l'océan Atlantique. Elle fait partie de la province canadienne de la Nouvelle-Écosse. L’île est à l’est-nord-est de la partie continentale de la province, dont elle est séparée par le détroit de Canso. La municipalité régionale du Cap-Breton se trouve à l'est.

L’île est célèbre pour :

la Piste Cabot, un circuit routier pittoresque autour et dans les hauteurs ;

la musique fiddle d’origine écossaise notamment le long du sentier Ceilidh ;

la forteresse de Louisbourg, un port fortifié français du XVIIIe siècle ;

Alexander Graham Bell de Baddeck, reconnu par le gouvernement canadien comme étant l'inventeur du téléphone ;

le musée Marconi, qui illustre le premier signal radio transatlantique transmis par Marconi.
Tannegui des Porcellets
Tannegui des Porcellets est un chevalier, seigneur de Maillane, du Luc et de la Tour d'Aigues, gouverneur et viguier des châteaux, ville et viguerie de Beaucaire. Il est issu de la famille des Porcellets.

La Tour-d'Aigues
La Tour-d'Aigues est une commune française située dans le département du Vaucluse, dans la région Provence-Alpes-Côte d'Azur.

Ses habitants sont appelés les Tourains.

Coincée entre le Grand Luberon et la Durance, La Tour-d'Aigues est la capitale du pays d'Aigues.
1899 County Championship
Le 1899 County Championship fut le dixième County Championship et se déroule du 1er mai au 6 septembre 1899. Le Surrey remporta le championnat pour la sixième fois, Middlesex terminant deuxième pour la deuxième saison consécutive. Worcestershire ont été admis au championnat, augmentant le nombre de comtés avec un statut de First-class à 15.

First-class cricket
Le first-class cricket, littéralement cricket « première-classe » est une forme de cricket dans laquelle les matchs sont limités en temps, et dont la limite en temps est d'au moins trois jours. Chaque équipe a à sa disposition deux manches pour marquer des courses. First-class est une désignation officielle qui n'est donnée qu'à des rencontres de haut-niveau, par exemple à l'ensemble des matchs des compétitions nationales (celles dont les matchs se déroulent sur plusieurs jours) des principales nations du cricket.  Le Test cricket, qui oppose deux nations de haut-niveau au cours de matchs limités en temps actuellement à cinq jours, est une forme de first-class cricket, les performances individuelles ou collectives réalisées en Test cricket étant donc incluses dans les statistiques de first-class cricket. Dans certains cas, les matchs de certaines équipes internationales qui ne peuvent pas pratiquer le Test cricket sont classés first-class.
Chapin Mesa Lookout
Le Chapin Mesa Lookout – ou Cedar Tree Lookout – est une tour de guet du comté de Montezuma, dans le Colorado, aux États-Unis. Situé à 2 172 mètres d'altitude sur le plateau du Colorado, il est protégé au sein du parc national de Mesa Verde, non loin de la Cedar Tree Tower. Construit en 1945, il est constitué d'une tour haute de 12,8 mètres au sommet de laquelle se trouve une cage d'environ 1,80 mètre de long et de large. Il est utilisé par le National Park Service à l'occasion.

Comté de Montezuma
Le comté de Montezuma (en anglais : Montezuma County) est un des 64 comtés de l'État du Colorado aux États-Unis.

Créé en 1889, le comté est nommé en référence au chef aztèque Moctezuma II, dont on pensait alors que les partisans occupaient la Mesa Verde.

Les municipalités du comté sont Cortez (son siège), Dolores et Mancos.
Darja Švajger
Darja Švajger (16 juin 1965, Maribor) est une chanteuse slovène, principalement connue hors de son pays pour avoir représenté la Slovénie à deux reprises au concours Eurovision de la chanson.

Lors de l'édition 1995, elle termine à la 7ème place avec la chanson Prisluhni Mi, puis en 1999, elle atteint la 11e place avec le titre For A Thousand Years. Sa septième place en 1995 est le meilleur classement qu'ait atteint la Slovénie lors de l'ensemble de ses participations au concours.

Concours Eurovision de la chanson 1999
Le Concours Eurovision de la chanson 1999 fut la quarante-quatrième édition du concours. Il se déroula le samedi 29 mai 1999, à Jérusalem, en Israël. Il fut remporté par la Suède, avec la chanson Take Me to Your Heaven, interprétée par Charlotte Nilsson. L’Islande termina deuxième et l’Allemagne, troisième.
Harumi Island Triton Square
Harumi Island Triton Square (晴海アイランドトリトンスクエア, Harumi Airando Toriton Sukuea) est une tour de bureaux et un complexe résidentiel de grande hauteur dans le district Harumi de l'arrondissement de Chūō, à Tokyo au Japon.

L'ensemble se compose de quatre tours, dont l'une est sensiblement moins élevée que les autres. Les trois tours élevées sont à l'origine de la dénomination « Triton », et le nombre total de quatre détermine le nom de « carré » (square).

Le Triton Square est desservi par la station Kachidoki sur la ligne Ōedo et la station Tsukishima sur la ligne Yūrakuchō.

Ligne Ōedo
La ligne Toei Ōedo (都営地下鉄大江戸線, Toei Chikatetsu Ōedo-sen) est une ligne du métro de Tokyo au Japon gérée par le Bureau des Transports de la Métropole de Tokyo (Toei). Elle relie la station de Tochōmae à la station de Hikarigaoka. La ligne est également connue comme ligne 12. Sur les cartes, la ligne est de couleur rubis et identifiée par la lettre E.
Championnat de Belgique féminin de football 2010-2011
Le Championnat de Belgique féminin de football 2010-2011 est la 40e saison de la compétition. La saison débute le samedi 4 septembre 2010 et se termine le samedi 7 mai 2011.

À l'issue de la saison, le Standard Fémina de Liège remporte son 14e titre.

Standard de Liège (féminines)
Le Standard de Liège (féminines) est un club belge de football féminin situé à Liège dans la Province de Liège. C'est le club de football féminin belge le plus titré: 20 titres de Champion de Belgique, 10 Coupes de Belgique, 7 Super Coupe de Belgique, 2 BeNe SuperCup ainsi qu'un titre de Champion de Belgique et des Pays-Bas (le Standard est la seule formation belge à avoir remporté cette compétition).
Huitième circonscription des Yvelines
La huitième circonscription des Yvelines est l'une des 12 circonscriptions législatives françaises que compte le département des Yvelines (78) situé en région Île-de-France. Elle est représentée par Benjamin Lucas depuis le 19 juin 2022.

Jacqueline Thome-Patenôtre
Jacqueline Thome-Patenôtre, née le 3 février 1906 à Paris 16e, où elle est morte le 2 juin 1995, est une femme politique et militante associative française.

Sénatrice puis députée, maire de Rambouillet de 1947 à 1983, elle est une des rares femmes ministres de la IVe République, en tant que sous-secrétaire d'État au Logement et à la Reconstruction. Elle a également présidé la Société protectrice des animaux.
Stade de Buraufosse
Le stade de Buraufosse est un stade de football localisé dans le quartier de Tilleur de la commune de Saint-Nicolas, à la périphérie Ouest de Liège, dans la Province de Liège en Belgique.

Il a été l’antre du Royal Tilleur Football Club de 1960 à 1995.

« Buraufosse » est situé à quelques centaines de mètres du Stade Maurice Dufrasne du Standard de Liège.

Tilleur
Tilleur [tilœːʀ] (en wallon Tileu) est une section de la commune belge de Saint-Nicolas située en Région wallonne dans la province de Liège.

C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.

Code postal : 4420
Tournoi de tennis de Shenzhen (Challenger)
Le Gemdale ATP Challenger, ou Pingshan Open depuis 2017, est un tournoi international de tennis féminin et masculin des circuits professionnels ITF Women's Circuit et Challenger. Il a lieu tous les ans au mois de mars à Shenzhen, en Chine. Il a été créé en 2014 et se joue sur dur extérieur.

Circuit féminin de l'ITF
Le circuit féminin de l'ITF (ITF Women's Circuit en anglais), est une série de tournois de tennis féminins professionnels, organisée par la Fédération internationale de tennis (ITF), qui se situent dans la hiérarchie des tournois après les tournois WTA International et les WTA 125. Dotés de 10 000 à 100 000 $, leurs équivalents masculins sont les tournois de l'ATP Challenger Tour (40 000 à 175 000 $) et les homonymes du circuit masculin de l'ITF, aussi appelés Futures (10 000 à 25 000 $).

Ils constituent le circuit principal d'évolution des joueuses classées au-delà de la 100e place mondiale au classement WTA, ainsi que des juniors.
Corsica Viva
Corsica Viva est un groupe politique rattaché au nationalisme corse, composé d'anciens membres du Mouvement pour l'autodétermination (MPA), branche politique du FLNC-Canal Habituel. Corsica Viva était la branche politique du FLNC du 5-Mai,.

Nationalisme corse
Le nationalisme corse est un mouvement politique, culturel et social qui proclame que la Corse constitue une nation et revendique son autonomie ou même son indépendance. Il naquit durant la guerre d'indépendance corse (1729-1769) et a été repopularisé au XXe siècle, le nationalisme corse est au fil du temps devenu un élément de l'histoire de la Corse, continuant jusqu'à nos jours.
Jewish Tribune
Le Jewish Tribune est un hebdomadaire canadien anglophone qui s’adresse à la communauté juive du Canada. L’hebdomadaire est publié par B'nai B'rith Canada. Il a un tirage de plus de 70 500 exemplaires, ce qui en fait la plus grande publication hebdomadaire juive au Canada. Il est distribué dans les villes de Toronto, Montréal, Ottawa, Winnipeg, Hamilton, Vancouver et Windsor.

Le Jewish Tribune reflète généralement les vues et opinions généralement conservatrices du B'nai B'rith Canada. Son principal concurrent est l’hebdomadaire Canadian Jewish News, dont le tirage est plus modeste. Il existe également le magazine de gauche Outlook publié six fois par année par United Jewish People de Vancouver.

B'nai B'rith
L’Ordre indépendant du B'nai B'rith (בני ברית, de l'hébreu : « Les fils de l'Alliance ») est la plus vieille organisation juive toujours en activité dans le monde. Calquée sur les organisations maçonniques, elle a été fondée à New York, le 13 octobre 1843, par douze personnes, dont Henry Jones et deux frères, juifs émigrés d'Allemagne, qui avaient appartenu à la Société des Frères (Brüder Bund) qui joua un certain rôle dans l'élaboration de la Première Internationale (Association internationale des travailleurs). Ils voulaient fonder un système d'entraide pour les juifs arrivant aux États-Unis et devant faire face à des conditions de vie difficiles.

C'est à partir de cette base, d'aide humanitaire et de services, qu'un système de loges et chapitres fraternels grandit aux États-Unis, puis dans le monde entier. 
B'nai B'rith International est également affilié au Congrès juif mondial.