hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Josh Rosen
Josh Rosen, né le 10 février 1997 à Manhattan Beach, en Californie, est un joueur professionnel américain de football américain évoluant au poste de quarterback.

Il est sélectionné en dixième choix global lors du premier tour de la draft 2018 de la NFL par les Cardinals de l'Arizona.

La saison suivante, cette franchise l'échange aux Dolphins de Miami contre un choix de draft 2019 de deuxième tour. Les Dolphins se séparent de lui en septembre 2020, une semaine avant le début de la saison régulière

Manhattan Beach (Californie)
Manhattan Beach est une ville située dans le comté de Los Angeles, dans l'État de Californie aux États-Unis, sur la côte pacifique, au sud de El Segundo et au nord de Hermosa Beach. Sa population s’élevait à 35 135 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 35 924 habitants en 2017.
100 Miles of Istria
Le 100 Milles d'Istrie est un ultra-trail de 100 milles organisé chaque année en Croatie. Il se dispute en avril sur un parcours traversant l'Istrie de Labin à Umag. En 2017, l'événement intègre pour la première fois le circuit officiel de l'Ultra-Trail World Tour.

Istrie
L’Istrie (en istriote et italien Istria, en croate et en slovène Istra, anciennement Histria en latin) est une péninsule de l'Adriatique de forme triangulaire pointée vers le sud, reliée au continent par le nord-est. Sa superficie est de 2 820 km2. Son littoral commence au nord-ouest avec le golfe de Trieste, suit un tracé rectiligne nord-ouest - sud-est long de 242,5 km jusqu'au cap Kamenjak où il s'infléchit et suit une ligne sud-ouest - nord-est longue de 212,4 km jusqu'à la baie de Kvarner. Son territoire est partagé entre la Croatie (principalement), la Slovénie (une partie du Nord) et l'Italie (au sud de Trieste).
Jazz Middelheim
Jazz Middelheim est un festival de musique belge annuel consacré au jazz qui a lieu au mois d'août au Parc Den Brandt à Anvers. Artistes ayant joué au festival étaient entre autres ; Toots Thielemans, John Zorn, Jamie Cullum, Wynton Marsalis, Wayne Shorter et Cassandra Wilson.

La prochaine édition du Jazz Middelheim se déroulera le 14, 15 et 16 et 17 août 2014.

Wynton Marsalis
Wynton Learson Marsalis, né le 18 octobre 1961 à La Nouvelle-Orléans, est un trompettiste et compositeur américain.

En 1983, il est le premier artiste à recevoir un Grammy Award pour ses enregistrements de jazz et de musique classique à la fois. En 1997, il est le premier jazzman à recevoir le prix Pulitzer de musique.
Beth Levine
Beth Cindy Levine (7 avril 1960 - 15 juin 2020) est une microbiologiste américaine. Elle a été chercheuse au Howard Hughes Medical Institute (HHMI), professeure de médecine interne et de microbiologie, directrice du Center for Autophagy Research et chaire distinguée Charles Cameron Sprague en sciences biomédicales au Southwestern Medical Center de l'Université du Texas. Elle s'est spécialisée dans le domaine de l'autophagie et plus spécifiquement dans sa régulation et son rôle dans diverses maladies, dont le cancer et les maladies infectieuses. Levine est décrite comme une pionnière dans le domaine de l'autophagie moderne des mammifères.

Howard Hughes Medical Institute
Le Howard Hughes Medical Institute ou HHMI est une fondation privée à but non lucratif et un institut de recherche biomédicale américain fondé en 1953 par l'aviateur et ingénieur Howard Hughes. L'institut est basé à Chevy Chase dans le Maryland.
The Essential Bob Dylan
The Essential Bob Dylan est une compilation de Bob Dylan sortie en 2000 dans un coffret de deux disques. Cette compilation appartient à la série The Essential de Columbia. Elle englobe la carrière de Bob Dylan de Blowin' in the Wind, sortie sur l'album The Freewheelin' Bob Dylan (1963) jusqu'à Things Have Changed, extrait de la bande originale du film Wonder Boys (1999).

Blowin' in the Wind
Blowin' in the Wind est une chanson pacifiste de Bob Dylan, écrite en avril 1962, enregistrée le 9 juillet et parue sur l'album The Freewheelin' Bob Dylan sorti le 27 mai 1963. Archétype de la chanson de protestation, sa portée humaine et poétique en fit l'hymne d'une génération, et contribua, pour certains, à ériger son jeune auteur de 21 ans en porte-parole, en guide spirituel du mouvement des droits civiques.
Lutz Heilmann
Lutz Eberhard Heilmann (né le 7 septembre 1966 à Zittau, Allemagne) est un homme politique allemand, membre du parti Die Linke. Heilmann était le premier ancien employé officiel de la Stasi (MfS dans le jargon de l'époque) à siéger au Bundestag. Heilmann fit sensation en Allemagne et dans le monde quand le 13 novembre 2008 il fit suspendre le nom de domaine wikipedia.de par une injonction préliminaire,.

Der Spiegel
Der Spiegel /deːɐ ˈʃpiːɡ(ə)l/  (litt. « Le Miroir » en allemand) est un magazine allemand d'investigation créé par Rudolf Augstein en 1946-1947, considéré comme le « pionnier des enquêtes d'investigation » dans son pays et comme la « sentinelle de la démocratie » ou comme  « l'artilleur de la démocratie ».

C'est le plus lu (devant Stern) et le plus influent des hebdomadaires d'information du pays.
Vila Nova de São Bento
Vila Nova de São Bento est une ancienne paroisse civile portugaise (en portugais : freguesia) de la municipalité de Serpa dans le district de Beja.

La loi no 11-A/2013 du 28 janvier 2013, portant réorganisation administrative du territoire des freguesias, fusionne Vila Nova de São Bento avec la paroisse voisine de Vale de Vargo pour former l’União das freguesias de Vila Nova de São Bento e Vale de Vargo (dont le siège est à Vila Nova de São Bento).

District de Beja
Le district de Beja est un district du Portugal, situé dans la région de l'Alentejo.

Sa superficie est de 10 225 km2, ce qui en fait le premier du pays en superficie. Sa population est de 152 758 habitants en 2011, soit une baisse de 5 % depuis 2001.

Sa capitale en est la ville éponyme de Beja.

Le district de Beja comprend 14 municipalités :

Aljustrel

Almodôvar

Alvito

Barrancos

Beja

Castro Verde

Cuba

Ferreira do Alentejo

Mértola

Moura

Odemira

Ourique

Serpa

Vidigueira
Ministère de l'Enseignement supérieur (France)
Le Gouvernement français peut avoir un ministre de l'Enseignement supérieur et de la Recherche (MESR), qui prépare et met en œuvre la politique du gouvernement relative à l'accès de chacun aux savoirs et au développement de l'enseignement supérieur. Le nom exact est fixé pour chaque nomination.

Ce poste s'est affirmé progressivement depuis les années 1970. Dans certains gouvernements, ce portefeuille est confié à un secrétaire d'État auprès du ministre de l'Éducation nationale.

Depuis le 12 octobre 2025, Philippe Baptiste est ministre de l'Enseignement supérieur, de la Recherche et de l'Espace du gouvernement Lecornu II.

Gouvernement Lecornu II
Le gouvernement Lecornu II est le quarante-huitième gouvernement de la Ve République française et le neuvième sous la présidence d'Emmanuel Macron. Ses ministres sont nommés le 12 octobre 2025, six jours après la démission du premier gouvernement de Sébastien Lecornu, reconduit comme Premier ministre le 10 octobre.
Lucirio Garrido
Lucirio Antonio Garrido Acosta (né le 8 avril 1992) est un athlète vénézuélien, spécialiste du 800 mètres et du 1 500 mètres.

Ses records personnels sont de :

800 m : 1 min 46 s 02, Medellín (COL)	le 29 avril 2017 ;

1500 m : 3 min 45 s 08, Concepción del Uruguay (ARG), le 31 mars 2019.

Il remporte la médaille d'or lors des Jeux sud-américains de 2018, puis deux titres lors des Championnats d'Amérique du Sud d'athlétisme 2019 à Lima.

Son père et son grand-père, homonymes, sont également des coureurs de demi-fond et de steeple.

Demi-fond
Les courses de demi-fond sont des épreuves d'athlétisme d'une distance comprise entre 800 et 3 000 mètres. Plus longues que les sprints et plus courtes que les courses de fond, ces courses sont représentées par le 800 mètres, le 1 500 mètres et le 3000 mètres steeple aux Jeux olympiques et aux championnats du monde d'athlétisme.
Formule d'inversion de Möbius
La formule d'inversion de Möbius classique a été introduite dans la théorie des nombres au cours du XIXe siècle par August Ferdinand Möbius. Elle a été généralisée plus tard à d'autres « formules d'inversion de Möbius ».

Groupe abélien
En mathématiques, plus précisément en algèbre, un groupe abélien (du nom de Niels Abel), ou groupe commutatif, est un groupe dont la loi de composition interne est commutative. Vu autrement, un groupe commutatif peut aussi être défini comme un module sur l'anneau commutatif  des entiers relatifs ; l'étude des groupes abéliens apparaît alors comme un cas particulier de la théorie des modules.

On sait classifier de façon simple et explicite les groupes abéliens de type fini à isomorphisme près, et en particulier décrire les groupes abéliens finis.
Projet Polymath
Le projet Polymath (Polymath project) est un projet de résolution collective de problèmes mathématiques. Une plate-forme en ligne permet aux mathématiciens de collaborer pour trouver une solution à un problème, améliorer un résultat, vérifier une preuve, etc.

Ce projet a commencé en 2009 sur le blog de Timothy Gowers et bénéficie notamment du soutien de Terence Tao, tous deux récipiendaires de la médaille Fields. Il est aussi soutenu par Michael Nielsen (en), spécialiste d'open science.

Médaille Fields
La médaille Fields est une des deux plus prestigieuses récompenses en mathématiques avec le prix Abel. Tous deux sont considérés comme équivalents d’un prix Nobel, inexistant pour cette discipline.

Elle est attribuée tous les quatre ans depuis 1936 au cours du congrès international des mathématiciens à quatre mathématiciens au plus, âgés de moins de 40 ans,. Les lauréats reçoivent chacun une médaille et 15 000 dollars canadiens.
Médicalisation
Le terme médicalisation fait référence à l'avènement des soins de santé publique et de la médecine moderne, ainsi qu'à l'émergence de la médecine moderne en tant qu'institution sociale. Le processus de médicalisation s'est déroulé en même temps que le développement des sciences modernes, et dans un contexte d'industrialisation et d'urbanisation croissante, ainsi que de problèmes d'ordre épidémiologiques.

La médicalisation est souvent vue comme une innovation et un progrès social, et comme ayant notamment fait baisser les taux de mortalité, bien qu'il y ait des critiques quant à l'ingérence du médical dans la vie privée et la pathologisation de comportements sociaux et de problèmes sociaux, comme la médicalisation de la criminalité.

Claude Bernard
Claude Bernard, né le 12 juillet 1813 à Saint-Julien (Rhône) et mort le 10 février 1878 à Paris, est un médecin, physiologiste et épistémologue français.

Considéré comme le fondateur de la médecine expérimentale, il a en particulier laissé son nom au syndrome de Claude Bernard-Horner. On lui doit les notions qui ont grandement influencé le fondement de la physiologie moderne : le concept de milieu intérieur et celui de régulation du milieu intérieur (nommée par la suite homéostasie par le physiologiste Walter Bradford Cannon).
Col des Sagnes
Le col des Sagnes est un col des Alpes du Sud qui relie la vallée du Sasse au bassin de Turriers. Il se situe à 1 176 mètres d'altitude. Son nom est en lien avec l'humidité de la zone et la présence de roseaux.

Alpes du Sud (France)
Les Alpes du Sud sont une zone géographique naturelle des Alpes françaises située principalement dans la région Provence-Alpes-Côte d'Azur, le reste se trouvant dans la région Auvergne-Rhône-Alpes (Drôme).
Bruno Rossi
Bruno Benedetto Rossi (né le 13 avril 1905 à Venise et mort le 21 novembre 1993 à Cambridge au Massachusetts) est un physicien expérimentateur italo-américain. Il fit des contributions majeures dans le domaine des rayons cosmiques et de la physique des particules de 1930 jusqu'aux années 1950, et défricha l'astronomie des rayons X et la physique des plasmas cosmiques dans les années 1960.

Physique expérimentale
La physique expérimentale est la branche de la physique qui s'attache à sonder le fonctionnement de l'univers par l'expérience, par opposition à la physique théorique qui tente de l'expliquer par la théorie.

Elle peut avoir pour but d'éprouver une théorie physique, d'améliorer la connaissance d'une constante physique, ou d'explorer des domaines inconnus. La physique expérimentale et la physique théorique sont donc intrinsèquement liées, la première faisant en quelque sorte le lien entre les théories et la réalité : la validité d'une théorie physique doit être soumise à l'expérience, et la physique expérimentale peut mettre en évidence des phénomènes nouveaux encore non théorisés.
Déborah Lassource
Déborah Lassource, née le 29 septembre 1999 à Maisons-Laffitte (Yvelines), est une joueuse de handball française évoluant au poste de demi-centre et d'arrière gauche à Paris 92. Elle y est capitaine.

Elle est la sœur cadette de Coralie Lassource avec laquelle elle est championne du monde 2023. Elles évoluent ensemble à Issy Paris de 2014 à 2017.

Maisons-Laffitte
Maisons-Laffitte (prononcé : [mɛzɔ̃ lafit]) est une commune du département des Yvelines, dans la région Île-de-France, en France, située à 7 km environ au nord-est de Saint-Germain-en-Laye et à 18 km environ au nord-ouest de Paris.

Ses habitants sont appelés les Mansonniens. Maisons-Laffitte est surnommée « cité du cheval », en raison de son importante activité équestre.

La commune tire son nom de Jacques Laffitte (1767-1844), banquier et homme d'État, propriétaire du château de Maisons.
Maison Charlier (Charleroi)
La maison Charlier est une habitation unifamiliale située à Montignies-sur-Sambre, section de la ville belge de Charleroi (Belgique). Il a été construit en 1924 par les architectes Marcel Depelsenaire et Jules Laurent pour M. Charlier.

Montignies-sur-Sambre
Montignies-sur-Sambre (en wallon Montgneye-so-Sambe, localement Mont'gnè-su-Sambe) est une section de la ville belge de Charleroi, située en Wallonie, dans la province de Hainaut.

C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.
Antescofo
Antescofo est un logiciel musical de suivi de partition et de synchronisation musicale développé par Arshia Cont.

Le logiciel est utilisé pour la première fois en 2007 à l'IRCAM dans l'œuvre ...of silence de Marco Stroppa.

Le logiciel est basé sur le langage informatique synchrone et est surtout utilisé pour des œuvres mixtes et interactives.

Programmation synchrone
En informatique, la programmation synchrone est un paradigme de programmation conçu pour le domaine des systèmes réactifs embarqués. Dans ce domaine, les programmes sont en constante interaction avec leur environnement (ce qui les différencie des programmes transformationnels comme les compilateurs) et doivent satisfaire des contraintes au niveau du temps de réponse (ce qui les différencie des programmes interactifs comme les navigateurs web) ou des ressources consommées. La programmation synchrone a pour objectif de permettre le développement de programmes qui offrent de telles garanties et se comportent de façon déterministe.
Oleg Loupanov
Oleg Borissovitch Loupanov (en russe : Оле́г Бори́сович Лупа́нов), né le 2 juin 1932 et mort le 3 mai 2006, est un mathématicien soviétique et russe, membre de l'Académie des sciences de Russie, doyen de la Faculté de mécanique et mathématiques de l'Université d'État de Moscou (1980–2006), titulaire de la chaire de mathématiques discrètes à la Faculté de mécanique et mathématiques (1981–2006), directeur de recherche à Institut de mathématiques appliquées Keldych (1993-2006), spécialiste en mathématiques discrètes, cybernétique, logique mathématique, lauréat du prix Lénine (1966).

Logique mathématique
La logique mathématique ou métamathématique est une discipline des mathématiques inventée à la fin du XIXe siècle, qui s'est donné comme objet l'étude des mathématiques en tant que système formel.

Les objets fondamentaux de la logique mathématique sont les formules représentant les énoncés mathématiques, les dérivations ou démonstrations formelles représentant les raisonnements mathématiques et les sémantiques ou modèles ou interprétations dans des structures qui donnent un « sens » mathématique générique aux formules (et parfois même aux démonstrations) comme certains invariants : par exemple l'interprétation des formules du calcul des prédicats permet de leur affecter une valeur de vérité.
Charles Evans Hughes
Charles Evans Hughes, né le 11 avril 1862 à Glens Falls (État de New York) et mort le 27 août 1948 dans le quartier de Osterville à Barnstable, est un homme politique et magistrat américain. Membre du Parti républicain, il est gouverneur de l'État de New York entre 1907 et 1910, juge de la Cour suprême des États-Unis entre 1910 et 1916, candidat républicain à l'élection présidentielle de 1916, secrétaire d'État des États-Unis entre 1921 et 1925 dans l'administration du président Warren G. Harding puis dans celle de son successeur Calvin Coolidge et juge en chef des États-Unis entre 1930 et 1941.

Glens Falls
Glens Falls est une ville située dans le comté de Warren, dans l'État de New York, au nord-est des États-Unis. Son nom vient d'une grande cascade sur le fleuve Hudson, au sud de la ville. Sa population était de 14 354 habitants lors du recensement de 2000.

L'écrivain James Fenimore Cooper a situé l'un des épisodes du Dernier des Mohicans sur le rocher qui se trouve au pied de la cascade.

En juillet 2023, pour la 2e année consécutive, Glens Falls est classée n°1 sur la liste des villes les plus sûres des USA .
Moulin à vent de Romanèche-Thorins
Le moulin à vent de Romanèche-Thorins est un moulin à vent situé sur le territoire de la commune de Romanèche-Thorins dans le département français de Saône-et-Loire et la région Bourgogne-Franche-Comté.

Moulin à vent
Le moulin à vent est un dispositif qui transforme l’énergie éolienne (énergie cinétique du vent) en mouvement rotatif au moyen d’ailes ajustables. En tant que moulin (machine à moudre), il est utilisé le plus souvent pour moudre des céréales, broyer, piler, pulvériser diverses substances, presser des drupes ou écraser des olives pour produire de l'huile ; il a pu aussi servir à actionner une pompe, par exemple pour l’irrigation ou pour assécher les polders ; ou un groupe de scies (scierie à vent).
Joshua Hinchcliffe
Joshua Hinchcliffe (24 mai 1868-1954) est un homme politique canadien de la Colombie-Britannique. Il est député provincial conservateur de la circonscription britanno-colombienne de Victoria City de 1920 à 1933.

Hinchliffe est ministre de l'Éducation, ainsi que ministre des Terres dans le cabinet provincial.

Victoria City (circonscription britanno-colombienne)
Victoria City est une ancienne circonscription provinciale de la Colombie-Britannique représentée à l'Assemblée législative de la Colombie-Britannique lors de l'intégration de la province dans la Confédération canadienne dès 1871 à 1966.
Once Upon a Time in Hong Kong
Once Upon a Time in Hong Kong (金手指) est un thriller policier hongkongais écrit et réalisé par Felix Chong et sorti en 2023.

Le film se déroule dans les années 1980 et s'inspire de l'histoire de Carrian Group (en), un conglomérat hongkongais qui a connu une croissance rapide avant de s'effondrer en peu de temps à la suite d'un scandale de corruption.

Doté d'un budget de 350 millions HK$, la production du film commence en mars 2021,.

Charlene Choi
Charlene Choi (chinois : 蔡卓妍), née le 22 novembre 1982 à Vancouver, est une actrice et chanteuse hongkongaise. Elle est surtout connue en tant que membre du girl group de cantopop « Twins », aux côtés de Gillian Chung.
SOMUA MCG
Le Somua MCG est un tracteur d'artillerie semichenillé, conçu pour l'Armée française par la Société d'outillage mécanique et d'usinage d'artillerie (SOMUA) dans l'entre-deux-guerres. Il est utilisé pendant la Seconde Guerre mondiale par la France, l'Allemagne ou encore la Grèce.

Royaume de Grèce
Le royaume de Grèce, en grec Βασίλειον τῆς Ἑλλάδος (Vasíleion tīs Elládos), est le régime politique en vigueur en Grèce de 1832 jusqu'au milieu des années 1970, à l'exception d'un intermède républicain entre 1924 et 1935.
Monétisation
La monétisation est l’introduction de nouvelles formes de moyen de paiement dans le circuit économique par les banques commerciales ou les banques centrales par augmentation simultanée de leur actif (sous forme de créances) et de leur passif (nouvelle monnaie émise en contrepartie de la créance).

Banque de détail
Une banque de détail (ou banque de réseau, ou encore banque commerciale, retail banking en anglais) est une banque qui exerce une activité de crédit et d'offre de produits de placements auprès de clientèles individuelles : particuliers, professions libérales, entreprises de petite taille (commerçants, artisans...) ou de taille moyenne (PME, PMI), collectivités locales et associations, par opposition aux banques travaillant auprès des grandes entreprises, au contact des autres banques et sur les marchés financiers. Les banques de détail se distinguent ainsi des banques d'investissement, des banques d'affaires ou encore des banques de dépôt.
Rinas
Rinas est un village situé dans la préfecture de Durrës en Albanie.

Lors de la réforme de 2015, elle quitte le district de Krujë pour rejoindre la municipalité de Croïa. L'aéroport international de Tirana se trouve sur son territoire.

Krujë
Krujë, Croya ou Krouya (Krujë, prononciation en albanais : /ˈkruj/ ; anciennement Croïa en français) est une municipalité d'Albanie, connue pour ses paysages et ses maisons médiévales en pierre.

Depuis une réforme en 2015, Krujë a englobé cinq autres municipalités, sa population avoisinant aujourd'hui les 59 800 habitants.
Elle est une des trois municipalités du district de Durrës.
Maria Krivopolenova
Maria Dmitrievna Krivopolenova (en russe : Мария Дмитриевна Кривополенова), née au printemps 1843 à Oust-Iejouga, près de Pinega, et morte le 2 février 1924 à Veïegora (ru), est une conteuse et chanteuse traditionnelle du Nord russe, considérée comme l'une des plus grandes interpètes de bylines de l'histoire du pays.

Pinega (chef-lieu)
Pinega (Пинега) est bourg rural du raïon de Pinega, rattaché à l'oblast d'Arkhangelsk en Russie. Il s'étend en rive droite de la Pinega (d'où son nom) et fait fonction de chef-lieu du conseil rural de  Pinega (le district  en comprend 17).
Championnat d'Italie de Formule 4 2023
Le championnat d'Italie de Formule 4 2023 est la dixième édition du championnat d'Italie de Formule 4. Il est organisé par l'Automobile Club d'Italia (ACI). Il est considéré comme le ou l'un des championnats nationaux de Formule 4 les plus relevés, avec le championnat allemand. Cette édition voit Kacper Sztuka remporter le championnat.

Championnat d'Allemagne de Formule 4
Le championnat d'Allemagne de Formule 4 ADAC est un ancien championnat de course automobile utilisant des monoplaces de la catégorie Formule 4. Il était organisé par l'ADAC, et se déroulait souvent en support des ADAC GT Masters. Il était considéré comme le ou l'un des championnats nationaux de Formule 4 les plus relevés avec le championnat italien.
Panique du 18 septembre 1873
La Panique du 18 septembre 1873 est un évènement financier causé par la faillite de la première banque américaine de l'époque, la Jay Cooke & Co. Conséquence immédiate, le 20 septembre, Wall Street doit fermer dix jours. Cette panique est une conséquence de la crise bancaire de mai 1873, qui a démarré en Europe. La Panique du 18 septembre 1873 a déclenché la faillite de 57 sociétés financières américaines et a contribué à la crise économique mondiale de la fin du XIXe siècle appelée Grande Dépression.

Henry Cooke
Henry Cooke ou Capitaine Henry Cooke (1616 - 13 juillet 1672) est un compositeur, chanteur et comédien anglais.

Au début de la Première Révolution anglaise, il est choriste à la Chapelle Royale et rejoint la cause royaliste, au service de laquelle il atteint le grade de capitaine. Avec la Restauration de Charles II il retourne à la Chapelle Royale en tant que Maître des Enfants et est responsable de la reconstruction de la Chapelle et de l'introduction de la musique instrumentale dans les services religieux. Les choristes à sa charge incluaient alors son successeur et futur gendre, Pelham Humfrey, ainsi qu'Henry Purcell et John Blow.