hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
187 (argot)
187, prononcé « one-eight-seven » (anglais signifiant « un-huit-sept »), est un terme argotique américain, utilisé par les gangs de la côte Ouest des États-Unis comme synonyme de meurtre ou d'assassinat. L'expression fait référence à la section 187 du code pénal (en) de Californie traitant le crime de meurtre. Elle est couramment utilisée au sein des agences de police californiennes depuis les années 1970, ainsi que le prouve son usage dans le film La Cité des dangers (Hustle) de Robert Aldrich en 1975.

Le nombre « 187 » est utilisé par les gangs à travers les États-Unis ; on retrouve cet usage aussi bien en Floride, au Wisconsin, en Alaska et même ailleurs de par le monde comme au Royaume-Uni, en Allemagne et au Québec.

En France, le terme est utilisé dans le rap, comme dans le morceau Code 187, où figurent Alibi Montana, Kamelancien, Rohff et Sefyu.

Robert Aldrich
Robert Aldrich est un réalisateur, scénariste et producteur américain né le 9 août 1918 à Cranston (Rhode Island) et mort le 5 décembre 1983 à Los Angeles (Californie).

Il s'est fait connaître par des films tels que Vera Cruz (1954), En quatrième vitesse (1955), Le Grand Couteau (1955), Attaque (1956), Qu'est-il arrivé à Baby Jane ? (1962), Chut... chut, chère Charlotte (1964), Les Douze Salopards (1967) ou Plein la gueule (1974), films considérés comme ayant contribué au renouvellement de différents genres cinématographiques : westerns, films policiers, films d'action, drames sociaux.
Service de dépannage
Un service de dépannage (aussi appelé « service après-vente ») est une structure permettant de résoudre des incidents soumis par les utilisateurs.

Selon le type de problème, il existe différents types de services de dépannage :

Service de dépannage et remorquage pour véhicule.

Le centre d'assistance (helpdesk en anglais), qui correspond à un service d'assistance destiné à tous types d'utilisateurs d'un service. Par exemple, tous les fournisseurs d'accès à Internet disposent d'un centre assistance.

Le dépannage à domicile, qui en France est assimilé au service à la personne. Il concerne en général les métiers du bâtiment (plomberie, serrurerie, chaufferie, vitrerie), mais aussi le dépannage informatique à domicile.

Plomberie
La plomberie est une spécialité de l'ingénieur en mécanique appliquée au bâtiment et du plombier spécialisé, regroupant l'ensemble des techniques utilisées pour faire circuler des fluides (liquide ou gaz) à l'aide de tuyaux, tubes, vannes, robinets, soupapes, pompes aux différents points d'usage d'une installation. Le mot a pour origine le terme latin pour plomb (plumbum) et provient de l'utilisation de ce métal malléable pour réaliser les installations de plomberie au cours des siècles précédents.

Ces techniques se sont améliorées au fil du temps grâce à l'évolution des connaissances scientifiques et à leur mise en application. Les premières applications systématiques de la plomberie ont été la mise en service de la gravité et des premières pompes, en agriculture, pour l'irrigation au moyen de pentes et de fossés.
Triple saut féminin aux championnats du monde d'athlétisme 2003
L'épreuve du triple saut féminin des championnats du monde d'athlétisme 2003 s'est déroulée les 24 et 26 août 2003 au Stade de France à Saint-Denis, en France. Elle est remportée par la Russe Tatyana Lebedeva.

Triple saut
Le triple saut  est une épreuve d'athlétisme consistant à couvrir la plus longue distance possible en sautant à partir d'une marque fixe, après une course d'élan, et en exécutant une séquence de trois sauts. L'IAAF définit la discipline comme tel : « 1. Le triple saut consiste en un saut à cloche-pied, une enjambée et un saut, effectués dans cet ordre. 2. Le saut s’effectuera de telle sorte que l'athlète retombe d’abord sur le pied avec lequel il a pris son appel, puis au deuxième saut, sur l'autre
pied, à partir duquel le saut est terminé ».
Association générale interprofessionnelle de prévoyance et d'investissement
AGIPI (association générale interprofessionnelle de prévoyance et d'investissement), fondée en 1976, est une association d’assurés souscriptrice de contrats d’assurance pour la retraite, l’épargne, la prévoyance et la santé. En 2020, elle compte près de 620 000 adhérents et plus de 830 000 adhésions, pour 20 milliards d'euros d'épargne confiée en gestion.

En tant que partenaire d’AXA, AGIPI propose principalement des solutions de prévoyance individuelle, de retraite complémentaire aux travailleurs non salariés ou aux salariés, des solutions d’épargne et des solutions de santé individuelle.

Retraite par capitalisation
La retraite par capitalisation fonctionne sur le principe de l'accumulation par les actifs et ou travailleurs d'un stock de capital qui servira à financer les pensions de ces mêmes travailleurs devenus inactifs. C'est donc, par principe, un système d'épargne individuel basé sur l'autofinancement ou autrement nommé salaires décalés dans le temps.

Dans le discours politique, on l'oppose fortement au concept de retraite par répartition, bien que l'opposition ne soit pas aussi absolue, ni en théorie, ni en pratique (les systèmes réels comportant généralement une part des deux).
Cima della Madonna
La Cima della Madonna est une montagne du Trentin, en Italie, culminant à 2 752 mètres d'altitude dans les Dolomites. Notamment à cause de son arête nord-ouest, aussi appelé Schleierkante ou Spigolo del velo, la Cima della Madonna est un site d'escalade réputé.

Dolomites
Les Dolomites (en italien : Dolomiti ; en allemand : Dolomiten ; en ladin : Dolomites), anciennement appelées Monti Pallidi (« montagnes pâles »), sont un massif montagneux des Préalpes orientales méridionales réparti de façon à peu près égale entre les régions italiennes du Trentin-Haut-Adige et de la Vénétie.

Territoire aux limites imprécises, les Dolomites correspondent à un ensemble alpin incluant au sens large les Alpes de Fiemme et les Préalpes vicentines. Culminant à 3 343 mètres à la Marmolada, ce massif se caractérise par l'abondance de la dolomie, roche sédimentaire carbonatée auquel leur nom actuel est associé.

Depuis le 26 juin 2009, le site des Dolomites est inscrit au patrimoine mondial de l'UNESCO. Le territoire concerné comprend neuf zones dont certaines ne sont pas situées dans les Dolomites traditionnelles.
WGC-FedEx. St-Jude Invitational
Le WGC-FedEx. St-Jude Invitational est l'un des quatre tournois annuels du World Golf Championships.

Ce tournoi, qui a également porté le nom  WGC-NEC Invitational et de WGC-Bridgestone Invitational dans le passé, a pris la suite du World Series of Golf en 1999.

Le tournoi se déroule sur le Firestone Country Club, parcours se situant à Akron dans l'Ohio.

Il fait partie des deux circuits majeurs du golf mondial, le PGA Tour et le Tour européen PGA.

DP World Tour
Le DP World Tour, anciennement nommé Tour européen PGA, est un circuit professionnel de golf masculin, le plus important d'Europe. Il est mis en place pour la première fois par l'association britannique professionnelle PGA mais devient indépendant en 1984.

Ses tournois ont principalement lieu en Europe, mais se sont étendus depuis quelques années à d'autres endroits du monde ainsi qu'aux plus grands tournois américains.
Laryngophone
Un laryngophone est un type de microphone conçu pour être placé sur la gorge d'un individu, sanglé autour de son cou et en contact avec sa peau, afin de capter les vibrations de son larynx et de ses cordes vocales, et ainsi restituer sa voix et ses paroles.

C'est un type particulier de microphone de contact, et en cela il s'oppose au microphone acoustique traditionnel, qui restitue le son en étant placé devant la bouche, pour capter les variations de la pression de l'air.

Il a été inventé par Stuart Ballantine qui l'a breveté en 1935.

Gorge (anatomie)
En anatomie, la gorge est la partie du cou antérieure à la colonne vertébrale. Elle consiste en deux parties : le pharynx et le larynx, eux-mêmes composés des parties supérieures de la trachée et de l'œsophage, des artères carotides et des veines jugulaires ainsi que de l'os hyoïde.

L'os hyoïde est le seul os inclus dans la gorge des mammifères. Elle est innervée par le plexus cervical. De très nombreux muscles sont présents pour permettre les différents mouvements de la gorge.

L'égorgement est l'action de tuer un animal ou une personne en lui tranchant la gorge. Concernant l'abattage d'animaux de boucherie, il peut s'agir d'un abattage rituel à l'instar de la dhabiha musulmane, de la shehita juive ou encore du kourban dans les Balkans.
Fédération ouvrière de Magallanes
La Fédération Ouvrière de Magallanes (Federación Obrera de Magallanes, FOM) était une fédération syndicale chilienne fondée par un groupe d'ouvriers agricoles des estancias patagoniennes, elle s'est développée avec la participation d'autres secteurs ouvriers —comme les forgerons, les travailleurs portuaires et des ouvriers du conditionnement de la viande—, à Punta Arenas, capitale des « Territoires de Magallanes », aujourd'hui Région de Magallanes. Elle est active de 1911 à la moitié de la décennie 1920 .

Région de Magallanes et de l'Antarctique chilien
La région de Magallanes et de l'Antarctique chilien (en espagnol : Región de Magallanes y de la Antártica Chilena) est la région la plus méridionale du Chili. Elle est entourée au nord par la région Aisén del General Carlos Ibáñez del Campo et à l’est par l'Argentine.

La majeure partie de la population réside à Punta Arenas ( 133 000 habitants).

La région comprend une partie du territoire de l'Antarctique telle que revendiquée par le gouvernement chilien, mais cette appartenance n'est pas reconnue sur le plan international.
PGP-RTS
PGP-RTS (en serbe cyrillique : Продукција грамофонски хплоча Радио телевизије Србије ; en serbe latin : Produkcija gramofonski hploča Radio televizije Srbije) est un label de musique serbe créé en 1997 ; il est basé à Belgrade. Il est le successeur du label PGP-RTB.

PGP-RTS est la branche de production musicale de la Radio Télévision de Serbie (RTS).

Radio-télévision de Serbie
La Radio-télévision de Serbie (en serbe cyrillique : Радио-телевизија Србије, translittéré : Radio-televizija Srbije), abrégé en РТС ou RTS, est un groupe audiovisuel de service public serbe. Son siège est situé à Belgrade, la capitale du pays. Depuis 2001, elle fait partie de l'Union européenne de radio-télévision.
Gresham's School
Gresham's School (École de Gresham, en français), est une prestigieuse école historique en Angleterre. Fondée en 1555, elle est située à Holt,  dans le Norfolk, près de la mer du Nord.

L'école accueille environ 730 élèves âgés de huit à dix-huit ans. Il s'agit d'un internat, mixte depuis 1973. Elle est l'une des écoles les plus chères de Grande-Bretagne : le prix complet pour une année scolaire est d'environ 21 000 livres sterling, ou 30 000 euros. Environ dix pour cent des élèves (y inclus les Holt Scholars) reçoivent une aide financière.

Dix pour cent
Dix pour cent est une série télévisée française, créée par Dominique Besnehard et Fanny Herrero, diffusée entre le 14 octobre 2015 et le 4 novembre 2020 sur France 2.

La série, composée de vingt-quatre épisodes répartis en quatre saisons, est aussi diffusée sur RTS Un en Suisse, sur ICI ARTV au Canada et sur Netflix dans le monde entier.

Les 3 premières saisons sont rediffusées en France dès le 30 août 2024 sur NRJ 12.

Mélangeant comédie et drame, Dix pour cent décrit la vie d'une prestigieuse agence artistique d’acteurs après la mort accidentelle de son fondateur. À chaque épisode, une vedette de cinéma joue son propre rôle avec une certaine autodérision.
Vladislav Troïtsky
Vladislav Troïtsky (ukrainien : Владислав Юрійович Троїцький) né le 26 novembre 1964 à Oulan-Oudé est un acteur et directeur de théâtre.

Il est connu pour la création de Dakh en 1994, du groupe DakhaBrakha en 2004, de Gogolfest en 2007, ainsi que du groupe des Dakh Daughters en 2012.

Dakh Daughters
Dakh Daughters est un groupe musical et théâtral ukrainien, originaire de Kiev. Issu de la compagnie théâtrale du même nom créée à Kyïv, le groupe féminin de sept membres varie les instruments et les langues chantées. Elles s'inscrivent dans l'héritage du cabaret punk.

Plusieurs membres des Dakh Daughters font aussi partie du projet DakhaBrakha.
Business Standard
Le Business Standard (souvent désigné par ses initiales BS) est l'un des plus grands[réf. nécessaire] journaux indiens d'édition quotidienne de langue anglaise publiés par Business Standard Ltd en deux langues (anglais et hindi).

Fondé en 1975, le journal traite surtout de l'économie indienne, des infrastructures commerciales, des affaires et du commerce international, des marchés boursiers et monétaires, ainsi que de la gouvernance d'entreprise, outre d'autres informations, opinions et idées liés à la finance.

La principale édition (en langue anglaise) provient de 12 centres régionaux, Mumbai, New Delhi, Kolkata, Bengaluru, Coimbatore, Chennai, Ahmedabad, Hyderabad, Chandigarh, Pune, Lucknow, Bhubaneswar et Kochi. Elle a les lecteurs dans plus de 1 000 villes et mégalopoles à travers toute l'Inde.

Lucknow
Lucknow (prononcé [ˈlʌknaʊ], hindî : लखनऊ - ourdou : لکھنو) est la capitale de l'État de l'Uttar Pradesh en Inde. Elle est également la capitale de l'une des 18 divisions territoriales de cet État et du district de Lucknow.
Route 210 (Nouvelle-Écosse)
La route 210 est une route secondaire de la Nouvelle-Écosse d'orientation ouest-est située dans le sud-ouest de la province, au nord de Liverpool et à l'ouest de Bridgewater. Elle traverse une région boisée, et est située à environ 20 kilomètres de la côte de l'océan Atlantique. De plus, elle mesure 35 kilomètres, et est une route pavée sur toute sa longueur.

Bridgewater (Nouvelle-Écosse)
Bridgewater est une ville canadienne située dans le comté de Lunenburg en Nouvelle-Écosse au Canada. Elle se situe à la limite navigable de la rivière LaHave. Bridgewater est la ville la plus grande de la rive sud de la Nouvelle-Écosse. Au recensement de 2011, on y a dénombré 8 241 habitants. Bridgewater est une de trois communautés en Nouvelle-Écosse qui a subi une croissance constante de population depuis le recensement de 2001.
Zacimba Gaba
Zacimba Gaba (Cabinda, XVIIe siècle) était une princesse de la nation Cabinda, en Angola, qui fut faite esclave puis transportées au Brésil en 1690, dans une ferme d'Espírito Santo. Zacimba a subi une série de punitions et de violences de la part du propriétaire de la ferme, qu'elle empoisonne avec une « poudre à domestiquer le maître » (pó de amansar sinhô) avant de fuir et de fonder un quilombo sur les rives du ruisseau Doce,. Elle consacra une grande partie de son temps à construire des pirogues et à organiser des attaques nocturnes dans le port près du village de São Mateus, libérant ainsi les futurs esclaves nouvellement arrivés d'Afrique.

Espírito Santo
L’Espírito Santo — littéralement Saint-Esprit en français — (prononcé en portugais : [ (i)sˈpiɾitu ˈsɐ̃tu]) est l'un des États du Brésil situé dans le Sud-Est du Brésil. Il a pour capitale Vitória et comme ville principale Vila Velha.

Les habitants de l'État sont nommés Capixabas, même si le terme officiel est Espiritossantenses.
Lycée professionnel
En France, le lycée professionnel est un établissement d'enseignement secondaire qui propose, en complément des matières générales, un enseignement professionnel en relation avec des entreprises, afin d'acquérir des compétences, des connaissances et des savoir-faire dans un métier ou dans un corps de métiers. Les lycées professionnels sont souvent regroupés avec des centres de formation d'apprentis.

Les lycées professionnels dépendent pour certains du Ministère de l’Éducation nationale et pour d'autres du Ministère de l'Agriculture et du Ministère chargé de la mer.

En tant que lycée, chaque établissement prépare les élèves à un diplôme de baccalauréat intitulé baccalauréat professionnel.

Métier (activité)
Un métier désigne l'exercice par une personne d'une activité dans un domaine professionnel, en vue d'une rémunération.

Par extension, le métier désigne le degré de maîtrise acquis par une personne ou une organisation du fait de la pratique sur une durée suffisante de cette activité comme l'expérience et le savoir-faire acquis et l'amélioration des pratiques.
SFDK
SFDK, sigle de Straight From Da Kranny, qui plus tard, sur décision du groupe, deviendra « Siempre Fuertes De Konciencia », est un groupe de hip-hop espagnol, originaire de Séville, formé par Zatu (Saturnino Rey, MC) et Acción Sánchez (Óscar Sánchez, DJ).

Maître de cérémonie
Un maître de cérémonie, ou plus couramment dans le milieu anglophone master of ceremonies (MC), est un animateur de spectacle, c'est-à-dire la personne qui dirige une ou des cérémonies, une fête, une soirée ou un spectacle.
Max Silberberg
Max Silberberg né le 27 février 1878 à Neuruppin (Empire allemand) et mort à une date inconnue, après mai 1942, dans le ghetto de Theresienstadt ou le camp d'extermination d'Auschwitz, est un entrepreneur allemand de confession juive, figure culturelle majeure de Breslau, collectionneur d'art et mécène.

À partir de 1935, il est obligé du fait des lois d'exclusion nazies, de vendre sa collection, sous la contrainte. Il est ensuite déporté et meurt assassiné. Cette collection fait actuellement l'objet de nombreuses demandes de restitution par ses héritiers.

Musée de Wiesbaden
Le musée de Wiesbaden est un musée de Wiesbaden, la capitale de la Hesse en Allemagne. Avec les musées de Cassel et de Darmstadt, c'est l'un des trois musées d'État de Hesse.

Le musée comprend une collection d'art qui comporte, entre autres, la plus grande collection de Jawlensky, une collection d'histoire naturelle et une collection d'antiquités provenant des Nassau.

Le musée est par ailleurs devenu l'un des plus riches au monde dans le domaine de l'Art nouveau et du mouvement symboliste grâce à la donation Ferdinand W. Neess (1929-2020) faite en 2019.
Golczowice
En voïvodie d'Opole :

Golczowice, localité polonaise du gmina de Lewin Brzeski (powiat de Brzeg).

Golczowice, localité polonaise du gmina de Głogówek (powiat de Prudnik).

En voïvodie de Petite-Pologne :

Golczowice, un village.

Voïvodie d'Opole
La voïvodie d’Opole (en polonais : Województwo opolskie ; en allemand : Woiwodschaft Oppeln) est l'une des 16 régions administratives (voïvodies) de la Pologne. Son chef-lieu est la ville d'Opole.

La voïvodie fut créée le 1er janvier 1999 à partir de l’ancienne voïvodie d’Opole et de fragments des anciennes voïvodies de Częstochowa, à la suite d'une loi de 1998 réorganisant le découpage administratif du pays.

Elle se divise en 12 districts (powiats), dont une ville possédant des droits de district, et 71 communes. Le nom de la voïvodie fait référence à la ville la plus importante.

La région d'Opole compte la plus forte minorité de langue allemande de Pologne avec plus de 50 000 personnes.
Ashleigh Murray
Ashleigh Murray est une actrice et chanteuse américaine, née le 18 janvier 1988 à Kansas City (Missouri).

Elle est notamment connue pour interpréter le personnage de comics Josie McCoy dans les trois premières saisons de la série télévisée Riverdale. Elle reprendra ce personnage dans le spin-off, Katy Keene.

Younger (série télévisée)
Younger est une série télévisée américaine créée par Darren Star en 84 épisodes de 22 minutes qui a été diffusée entre le 31 mars 2015 et le 4 septembre 2019 sur la chaîne TV Land pour les six premières saisons, puis sa dernière saison sur Paramount+ du 15 avril au 10 juin 2021. Au Canada, elle a été diffusée du 7 avril 2015 au 23 juin 2015 sur M3 pour la première saison puis sur E! Canada du 1er février 2016 au 18 avril 2016 dès la deuxième saison puis sur CTV 2 pour la troisième saison jusqu’à la sixième saison.

Elle est basée du roman Younger de l'écrivaine Pamela Redmond Satran.

En France, cette série est diffusée depuis le 18 octobre 2016 sur Téva,, et en clair sur 6ter à partir du 21 octobre 2019. Au Québec elle est diffusée depuis le 12 janvier 2017 sur Max. En Belgique, elle est diffusée sur Plug RTL.
Terpní
Terpní, en grec moderne : Τερπνή, est un village du dème de Bisaltie, district régional de Serrès, en Macédoine-Centrale, Grèce.

Selon le recensement de 2011, la population du village s'élève à 2 169 habitants.

Serrès (district régional)
Le district régional de Serrès (en grec : νομός Σερρών) est un district régional de la périphérie de Macédoine-Centrale. Avant 2010 et la réforme Kallikratis, il avait le statut de nome avec la même étendue géographique.

Sa capitale est la ville de Serrès. Selon le recensement de 2011, la population du district régional compte 176 430 habitants, tandis que celle de la ville de Serrès s'élève à 58 287 habitants.
Tournoi de tennis de Bois-le-Duc (WTA 2008)
L'édition féminine 2008 du tournoi de tennis de Bois-le-Duc se déroule du 15 au 21 juin sur gazon en extérieur. Elle appartient à la catégorie International.

Tamarine Tanasugarn remporte le simple dames. En finale, elle bat Dinara Safina, décrochant à cette occasion le 2e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Marina Eraković et Michaëlla Krajicek.

Tournois WTA 250
Les tournois WTA 250 sont une catégorie de tournois de tennis féminin disputés sur le circuit WTA. Ils découlent du changement de nom des catégories des tournois en 2021.

Ces tournois se substituent aux tournois de la catégorie International de la période 2009-2020 et Tier III, Tier IV et Tier V de la période 1988-2008. Ils se situent en termes de prestige derrière les tournois WTA 1000 et les tournois WTA 500.
Chepangs
Les Chepangs (ou Shepangs) forment un peuple indigène et groupe ethnique particulier vivant dans les parties centrale et méridionale du Népal.

Peuple très isolé et longtemps discriminé, les Chepangs, qui étaient à l'origine nomades, se sont partiellement sédentarisés et cultivent le maïs et l'orge mais récoltent aussi des produits de la forêt pour la fabrication du thé, savon, miel, épices et huiles essentielles.

La région traditionnelle des Chepangs est devenue une destination prisée des amateurs de trekking au Népal, particulièrement autour des villages de Hattibang, Juatesh, Changa Dinglang, Jyandala, Shaktikhor.

Bien qu'hindous de religion et d'organisation sociale (système des castes), les Chepangs ont conservé une forte tradition chamanique où le pande (chaman en langue chepang) intervient afin de guérir et d'aider dans ses tâches la communauté.

Caste
Une caste est un groupe social hiérarchisé, endogame, héréditaire et fixe, dans lequel un individu naît au sein d'un système particulier de stratification sociale : un système de castes.

La notion de caste est à distinguer de celle de tribu, de clan ou d'ethnie dont elle est parfois une sous-division.