hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Centrale hydroélectrique de Khudoni
La centrale hydroélectrique de Khudoni  (en géorgien ხუდონის ჰიდროელექტროსადგური [ხუდონჰესი], khudonis hidroelektrosadguri [khudonhesi]) est un projet de centrale hydroélectrique sur la rivière Ingouri, dans la région de Mingrélie-et-Haute-Svanétie en Géorgie.

Après avoir été lancé dans les années 1980 mais à cause de l'instabilité du pays, le chantier est arrêté dans les années 1990. Le projet est relancé dans les années 2010 avec la construction d'un barrage-voûte à double courbure en béton d'une hauteur de 202,5 m et d'une centrale souterraine d'une puissance de 702 mégawatts (MW) équipée de 3 turbines Francis de 234 MW chacune. La construction est prévue pour durer 6 ans.

Mingrélie-et-Haute-Svanétie
La Mingrélie-Haute Svanétie (en géorgien : სამეგრელო-ზემო სვანეთი, phonétiquement samégrélo-zémo svanéti) est une région administrative de l'ouest de la Géorgie, dans le Caucase. Elle a pour capitale Zougdidi.

Elle recouvre en fait deux provinces historiques distinctes, la Mingrélie et partiellement la Svanétie.
Anthoúpoli (métro d'Athènes)
Anthoúpoli (grec moderne : Ανθούπολη) est une station de métro grecque de la ligne 2 (ligne rouge) du métro d'Athènes, située sur le territoire du dème de Peristéri, dans le district régional d'Athènes-Ouest en Attique.

Il s'agit de la nouvelle station terminus mise en service en 2013 lors de l'ouverture du prolongement de la ligne depuis Ágios Antónios.

Athènes-Ouest
Le district régional d’Athènes-Ouest  (grec moderne : Περιφερειακή ενότητα Δυτικού Τομέα Αθηνών) est l'un des districts régionaux de Grèce qui fait partie de la périphérie (région) de l'Attique. Ce district régional englobe la partie ouest-centrale de l'agglomération d'Athènes.
Disk on module
Un disk on module (DOM) est une mémoire flash avec une interface IDE 40/44 pins ou une interface SATA pour être utilisée à la place d'un disque dur. Le DOM est géré comme un disque dur, et donc il peut être utilisé sans autres logiciels ou pilotes. Ils sont beaucoup utilisés dans l'informatique embarquée où ils sont utilisés dans des environnements très hostiles (vibrations, températures faibles ou élevées) dans ces conditions, un disque dur serait vite hors-service. Les 'DOM' sont utilisés dans les Clients légers de par leur faible taille, leur faible consommation électrique, et leur silence.

Les DOM sont très fiables de par leur absence de pièces en mouvement comme dans un disque dur, mais Il est impossible de récupérer des données depuis un DOM hors-service.

Les capacités de DOM vont de 32 Mio à 16 Gio.

Informatique embarquée
On désigne sous le terme informatique embarquée les aspects logiciels se trouvant à l'intérieur des équipements n'ayant pas une vocation purement informatique. L'ensemble logiciel, matériel intégré dans un équipement constitue un système embarqué.

Aujourd'hui, l'informatique embarquée est présente partout : appareils électroménager, téléphone portable, automobile, scanner ou lecteur de code-barres des caisses aux magasins, télévision, etc. Le domaine des transports incluant les véhicules, mais aussi les satellites et plus globalement l'aérospatiale, peut être considéré comme le domaine privilégié de l'informatique embarquée.
HMS Goliath
Six navires de la Royal Navy ont porté le nom de HMS Goliath, en référence au géant biblique Goliath :

Le premier HMS Goliath est un vaisseau de 74 canons, en service pendant les guerres de la Révolution et de l'Empire.

Le seconde HMS Goliath est un vaisseau de ligne de 84 canons, renommé HMS Clarence en 1826, avant la fin de sa construction.

Le troisième HMS Goliath est un vaisseau de ligne de 80 canons, lancé en 1842, converti en navire à vapeur en 1857 et détruit dans un incendie en 1875.

Le quatrième HMS Goliath est un cuirassé de classe Canopus armé en 1900 et torpillé en 1915.

Le cinquième et le sixième HMS Goliath sont des remorqueurs en service pendant la seconde guerre mondiale.

HMS Goliath (1781)
Le HMS Goliath est un vaisseau de 74 canons de la classe Arrogant en service dans la Royal Navy. Lancé le 19 octobre 1781 au chantier naval de Deptford, il participe aux batailles du cap Saint-Vincent, d'Aboukir et de Copenhague, avant d'être démoli en 1815.
Comté de Fayette
Onze comtés des États-Unis portent le nom de comté de Fayette (Fayette County) :

le comté de Fayette, situé dans l'État de l'Alabama ;

le comté de Fayette, situé dans l'État de Géorgie ;

le comté de Fayette, situé dans l'État de l'Illinois ;

le comté de Fayette, situé dans l'État de l'Indiana ;

le comté de Fayette, situé dans l'État de l'Iowa ;

le comté de Fayette, situé dans le Commonwealth du Kentucky ;

le comté de Fayette, situé dans l'État de l'Ohio ;

le comté de Fayette, situé dans le Commonwealth de Pennsylvanie ;

le comté de Fayette, situé dans l'État du Tennessee ;

le comté de Fayette, situé dans l'État du Texas ;

le comté de Fayette, situé dans l'État de Virginie-Occidentale.

Comté de Fayette (Tennessee)
Le comté de Fayette est un comté de l'État du Tennessee, aux États-Unis. Son siège est situé à Somerville et sa population en 2020 était de 41 990 habitants. Il a été nommé en hommage au Marquis de La Fayette.
Co-infection
En microbiologie, la coinfection, co-infection ou infection multiple, est l'infection simultanée d'un hôte par plusieurs agents pathogènes. Chez l'homme, en dépit de l'absence de données disponibles sur la prévalence globale, on estime ce phénomène très commun, voire plus courant que l'infection simple.
Par exemple, la co-infection impliquant des helminthes affecte environ 800 millions de personnes dans le monde.

Agent pathogène
Un agent pathogène est un organisme vivant capable d'engendrer une lésion ou de causer une maladie chez un autre être vivant (humain ,animal, plante, bactérie…).

Ces agents pathogènes sont des bactéries, des virus, des parasites eucaryotes et des champignons.

Les prions., protéines infectieuses, sont parfois considérées aussi comme agent pathogènes rendant la définition différente…
Ioulia Peressild
Ioulia Sergueïevna Peressild (en russe : Юлия Сергеевна Пересильд), (en anglais: Julia Peresild), est une actrice russe de cinéma. 
C'est la première actrice professionnelle au monde à jouer plusieurs scènes d'un film de fiction tournées dans l'espace, à bord de la station spatiale internationale en octobre 2021.
Elle est apparue dans plus de 30 films, depuis 2003.
Elle est Artiste émérite de la fédération de Russie depuis 2018.

Théâtre des Nations (Moscou)
Le théâtre des Nations est un théâtre moscovite et une institution fédérale étatique culturelle de la fédération de Russie. Il est situé dans l'ancien bâtiment du théâtre Korch au no 3 du Petrovski pereulok (district administratif central). Son directeur artistique depuis 2006 est Evguéni Mironov, artiste du peuple de la fédération de Russie. Il n'y a pas de troupe permanente attachée à l'établissement comme c'est le cas dans de nombreux autres théâtres russes ; la salle de spectacle accueille les artistes qui se regroupent en vue d'une représentation ou d’un festival.
Cendres gravelées
Les cendres gravelées, souvent dénommées en latin médiéval cineres clavellati, correspondent à diverses cendres de foyers préparés autrefois dans les pays vinicoles ou à partir des matières vineuses décantées au fond des cuves ou tonneaux, par exemple chez les vignerons, les marchands de vins et les vinaigriers.

Dans ce dernier cas, la cendre gravelée est le produit, plus ou moins tamisé et purifié, de l'incinération de la lie de vin. D'un point de vue chimique, il s'agit d'une potasse impure à base de carbonate de potassium.

Cendre
La cendre est un résidu principalement basique de la combustion, de l'incinération, de la pyrolyse de diverses matières organiques et minérales, et par extension de produits tels que le charbon, le lignite, le coke ou de divers déchets brûlés dans les incinérateurs, en plein air ou dans les cheminées ou fours.
Hypercapnie
L'hypercapnie ou l'hypercarbie désigne un excès de CO2 dans le sang. Ce phénomène survient lorsque la pression partielle de CO2 dans le sang artériel (PaCO2) normalement voisine de 5,3 kPa ± 0.5 (40 mmHg ± 4) devient trop importante ; on parle alors de surcharge du sang artériel en CO2.

Millimètre de mercure
Le  millimètre de mercure (symbole mmHg) ou torr (symbole Torr) est une unité de mesure de la pression. Le millimètre de mercure, ou torr, vaut exactement 1/760 atmosphère (atm), soit environ 133,322 pascals (Pa).

Cette unité ne fait pas partie du Système international d'unités. Elle est principalement utilisée en  médecine pour la mesure de la pression sanguine et en physique dans le cas des très basses pressions.

Torr est une abréviation du nom du physicien et mathématicien italien Evangelista Torricelli, inventeur du baromètre à colonne de mercure.
George W. Barlow
George Webber Barlow (15 juin 1929 - 14 juillet 2007) est un zoologiste, ichtyologue et sociobiologiste américain. Il enseigne la biologie intégrative à l'université de Californie à Berkeley. Ses travaux sur le terrain ont porté sur la sélection sexuelle chez les poissons, plus particulièrement en ce qui concerne les cichlidés.

Biologie des systèmes
La biologie des systèmes (ou biologie intégrative)  est l'étude des interactions et du comportement des composants des entités biologiques, y compris les molécules, les cellules, les organes et les organismes

C'est un domaine récent de la biologie qui étudie les organismes vivants comme les systèmes qu'ils sont en réalité, par opposition aux approches historiques qui tendent à décomposer l'étude à tous les niveaux, en biologie, physiologie, biochimie… La biologie systémique cherche à intégrer différents niveaux d'informations pour comprendre comment fonctionne réellement un système biologique. En étudiant les relations et les interactions entre différentes parties du système biologique (organites, cellules, systèmes physiologiques, réseaux de gènes et de protéines permettant la communication des cellules), le chercheur tente de former un modèle de fonctionnement de la totalité du système.
Ma (esthétique)
Ma (間) est un terme japonais qui signifie « intervalle », « espace », « durée », « distance ». Son kanji symbolise un soleil entouré par une porte. Ce terme est employé comme concept d'esthétique, il fait référence aux variations subjectives du vide (silence, espace, durée, etc.) qui relie deux objets, deux phénomènes séparés.

Ce concept est décliné dans de nombreux arts : architecture, peinture, arts martiaux, arts culinaires, théâtre, musique, etc.

Art culinaire
L'art culinaire, aussi appelé food design, regroupe, sous forme artistique, les principes appliqués à la cuisine. La présentation, le choix d'aliments particuliers ou bien la sélection de couverts stylisés sont tous des éléments qui définissent l'art culinaire.

Il existe de nombreux mariages possibles entre les saveurs (par ex. : sucré-salé).

L'art culinaire est présent dans les cuisines du monde entier, mais il est plus fréquemment utilisé dans les restaurants.
Cette pratique est de plus en plus accessible aux gens souhaitant développer leur palais ou bien désirant impressionner leurs convives à partir de mets sortant de l'ordinaire.

L'art culinaire diffère d'un pays à un autre. Dans certains cas même, comme en France, l'art culinaire confère et entretient une forte identité. L'art culinaire, qui remonte à la Préhistoire a beaucoup évolué au fil du temps (voir l'article sur l'histoire de l'art culinaire).
Ministère fédéral des Affaires du Conseil fédéral de défense
Le ministère fédéral des Affaires du Conseil fédéral de défense (Bundesministerium für Angelegenheiten des Bundesverteidigungsrates) était un ministère du Gouvernement fédéral ouest-allemand dans les années 1960.

Le ministère est créé le 13 juillet 1964, avec à sa tête le démocrate-chrétien Heinrich Krone, qui était déjà ministre fédéral avec attributions spéciales depuis 1961. Un secrétaire d’État administratif est lui est attaché en 1966.

Il cesse d’exister le 1er décembre 1966 avec l’entrée en fonction du cabinet Kiesinger. Le Conseil fédéral de défense est renommé en Conseil fédéral de sécurité, et la présidence retourne au Chancelier fédéral.

Ministère (gouvernement)
Un ministère ou un département  (ou, plus rarement, secrétariat, bureau, office ou direction) est un organe du pouvoir exécutif du gouvernement qui gèrent un secteur spécifique des services publics d'un pays. Il est dirigé par un ministre. Le terme désigne également l'entité dirigé par un ministre ou le bâtiment où est situé le cabinet du ministre .

Généralement dotés de fonctionnaires qui gèrent leurs opérations, les ministères peuvent également encadrer des organismes gouvernementaux plus petits relevant du portefeuille du ministre responsable. Les gouvernements peuvent avoir des nombres et des types différents de ministères et de départements.
Pactisme
Le pactisme est un concept politique où différentes entités règlent le partage du pouvoir à l'échelle d'un État par des accords entre elles. Il a été formalisé par Hume et Ferguson au XVIIIe siècle.

Dans la couronne d'Aragon médiévale, le pactisme organise toutes les relations entre le monarque et l'oligarchie. Le pouvoir du roi est limité par des pactes édictés avec les Bras (haute noblesse, petite noblesse, clergé et les représentants des villes) qui vont structurer ses décisions tant sur le plan militaire, économique que juridique. Ce système de monarchie contractuelle se maintiendra jusqu'à la fin du Moyen Âge.

De façon similaire, les relations entre les souverains français François Ier et Louis XIV et les États des différentes provinces du royaume peuvent relever du pactisme. Le concept est aussi appliqué à la construction de la confédération canadienne.

Adam Ferguson
Adam Ferguson, né le 20 juin 1723 à Logierait dans le Perthshire, mort à St Andrews le 22 février 1816, est un philosophe et historien écossais. Il est un des membres du mouvement dit des « Lumières écossaises », avec notamment Thomas Reid, David Hume et Adam Smith. Sa philosophie est rattachée à l'École écossaise du sens commun.

Il est surtout connu pour son ouvrage publié en 1767 Essai sur l'histoire de la société civile.
Monotype de Chatou
Le Monotype de Chatou est la première classe de voilier dériveur monotype de grande diffusion ayant été construite en France. Ce type a été dessiné en 1901 par François Texier, d'après le Lark américain, pour le cercle nautique de Chatou.

Chatou
Chatou est une commune française située dans le département des Yvelines en région Île-de-France.

Chatou est notamment connue pour son riche patrimoine architectural, mais aussi pour les nombreux événements ayant lieu sur ses îles et le mouvement des Impressionnistes.
Solarized
Solarized est le quatrième album solo de Ian Brown, ex-membre de The Stone Roses. Les versions canadienne et australienne de l'album ne contiennent pas la piste Happy Ever After, mais la version nord-américaine contient une piste supplémentaire, Lovebug. La chanson Happy Ever After a été utilisés dans diverses émissions télévisées anglaises comme Top Gear, Ramsay's Kitchen Nightmares ou encore Londres, police judiciaire. Moins bien reçu dans les critiques et dans les charts (no 7 au UK Albums Chart) que les deux précédents opus, Solarized marque néanmoins un nouveau virage dans la trajectoire musicale de Brown, conservant les sonorités psychédéliques de Music of the Spheres tout en se tournant vers le rock alternatif.

Cauchemar en cuisine (Grande-Bretagne)
Cauchemar en cuisine (Ramsay's Kitchen Nightmares, littéralement « Les cauchemars en cuisine de Ramsay ») est une émission de téléréalité britannique mettant en scène le célèbre chef-cuisinier Gordon Ramsay. L'émission est diffusée du 27 avril 2004 au 30 janvier 2014 sur Channel 4.

En France, l'émission est diffusée sur W9 et sur M6, et rediffusée sur Paris Première.
Karl Mannheim
Karl Mannheim, né le 27 mars 1893 à Budapest et mort le 9 janvier 1947 à Londres, est un sociologue et philosophe allemand d’origine hongroise. De famille juive, la montée du national-socialisme en Allemagne le contraint à émigrer à Londres où il enseigne à la London School of Economics.

Royaume de Hongrie (1867-1918)
Le royaume de Hongrie (en latin : Regnum Hungaria ; en allemand : Königreich Ungarn ; en hongrois : Magyar Királyság) forme, entre 1867 et 1918, l'essentiel des pays de la Couronne de saint Étienne (ou « Transleithanie »), au sein de la double monarchie d'Autriche-Hongrie. Unifié en 1867 lors du sacre de François-Joseph en tant que roi de Hongrie, le royaume de Hongrie est gouverné par une élite centralisatrice qui refuse les solutions fédéralistes comme le trialisme ou l'austroslavisme, de sorte qu'à l'issue de la Première Guerre mondiale, il se disloque et est remplacé par une république qui n'en contrôle de fait que le centre.
Roi Hui de Chu
Le Roi Hui de Chu (chinois : 楚惠王 ; pinyin : Chŭ Huì Wáng), (???-432 av. J.C),est le treizième Roi de l'état de Chu. Il règne de 488 a 432 av J.C., durant la Période des Printemps et Automnes, de l'histoire de la Chine. Son nom de naissance est  Xiong Zhang (chinois traditionnel : 熊章), "Roi Hui" étant son nom posthume.

En l'an dix de son règne (478 av. J.-C.), le duc de Bai organise un coup d'État contre le Roi Hui. Il tue Zixi, le Lingyin (c.a.d premier ministre du Chu), et Ziqi, le commandant militaire en chef; avant d'enlever le roi Hui.

Très vite, Shen Zhuliang, le Duc de Ye, réagit en prenant personnellement le commandement de son armée, pour marcher sur la capitale. Là, il inflige une défaite au Duc de Bai et remet le Roi Hui sur le trône du Chu. Vaincu, Bai se suicide.

Il meurt en 432 av J.C. et c'est son fils, le Roi Jian de Chu, qui lui succède.

Histoire de la Chine
L'histoire de la Chine commence peu après l'invention de l'écriture, soit vers 1300 av. J.-C., avec l'émergence des premières cités. Les écrits sont d'abord rares et ne se répandent qu'au cours du Ier millénaire av. J.-C. La civilisation chinoise s'est développée au fil des siècles, en passant progressivement de rites ancestraux de type chamanique au taoïsme et au bouddhisme, tout en intégrant la philosophie confucéenne. L'écriture chinoise non phonétique, partagée par des langues diverses qui utilisent les mêmes signes en les prononçant différemment, a permis de créer une intercompréhension écrite entre locuteurs instruits parlant différentes langues. Lorsque la Chine fut conquise à plusieurs reprises par des tribus nomades venues du Nord ou de l'Ouest, comme les Mongols au XIIIe siècle, les envahisseurs adoptèrent les coutumes chinoises et utilisèrent le système administratif en place pour gouverner à leur profit l'empire de Chine.
Aire urbaine d'Hô Chi Minh-Ville
L'aire urbaine d'Hô Chi Minh-Ville est une aire urbaine proposée par le ministère de la construction du Viet Nam autour d'Hô Chi Minh-Ville.

Cette aire urbaine couvrira une superficie de 30 000 km, et comptera plus de 20 millions d'habitants en 2020, dont environ 15 millions seront dans des zones urbaines[réf. souhaitée].

Cette aire urbaine comprend Hô Chi Minh-Ville et 7 autres districts :

La ville d'Hô Chi Minh-Ville

Le district de Dong Nai

Le district de Binh Duong

Le district de Binh Phuoc

Le district de Ba Ria-Vũng Tau

Le district de Tây Ninh

Le district de Tiền Giang

Le district de Long An

Aire urbaine
Une aire urbaine (terminologie officielle française) est une notion utilisée en géographie humaine, en urbanisme, en aménagement du territoire et dans d'autres disciplines. Elle reçoit des noms différents selon le pays ; ainsi est-elle appelée « région métropolitaine » dans la nomenclature statistique du recensement canadien ou encore « aire d'attraction d'une ville » depuis 2020 en France. Les définitions et appellations d'une aire urbaine — zone d'attraction d'un pôle urbain tissant des relations d'activité professionnelle, commerciale et administrative — varient selon les pays. L'aire urbaine peut être transfrontalière si elle s'étend sur plusieurs pays.
HTC Excalibur
Le HTC Excalibur (HTC S620) est un smartphone fabriqué par HTC à partir de 2006. Il a été rebaptisé et vendu sous le nom de O2 Xda Cosmo, T-Mobile Dash, HTC S621 pour Rogers Sans-fil au Canada et pour Suncom Wireless dans le bas-est des États-Unis, BT ToGo, et Dopod C720W.

Telefónica O2
Telefonica O2 plc (connue comme O2 ou avant mars 2005 comme mmO2) est une entreprise et une marque de télécommunications spécialisée dans la téléphonie mobile et opérant au Royaume-Uni, en Allemagne et en Espagne. À l'origine membre de BT Group, elle appartient depuis 2005 à l'opérateur espagnol Telefónica. Le siège de la firme est situé à Slough, des bureaux majeurs sont présents à Bury, Glasgow, Leeds et Preston Brook.
Backhousia citriodora
Myrte citronné

Backhousia citriodora, de nom commun Myrte citronné, est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Myrtaceae. C'est un arbre originaire des forêts humides semi-tempérées de l'est de l'Australie. C'est une plante aromatique au goût proche de celui du citron.

Citral
Le citral, ou lémonal, est le nom donné à deux isomères de formule brute C10H16O. Les deux composants sont des stéréoisomères : l'isomère trans est connu sous le nom de géranial ou citral A. L'isomère cis est connu sous le nom de néral ou citral B.

Le citral est le constituant majeur de l'huile de citronnelle et d'autres plantes du genre Cymbopogon. Il est également présent dans les huiles essentielles de verveine, d'orange, de citron…

Le géranial a une très forte odeur de citron, le néral a une odeur plus douce. Les citrals sont donc des composants aromatiques utilisés en parfumerie pour leurs odeurs de citron. Ils sont également utilisés comme arômes et pour enrichir l'huile de citron.

Les citrals sont également utilisés dans la synthèse de la vitamine A, de l'ionone et de la méthylionone.

Le citral ne contient pas de carbone asymétrique et ne dévie donc pas la lumière dans un polarimètre.
Ferrari 340 MM
La Ferrari 340 MM (« MM » pour Mille Miglia) est une voiture de type sport-prototype à moteur V12 du constructeur automobile italien Ferrari, variante des Ferrari 340 produites en 1953 en dix exemplaires, dont la plupart furent transformées en 375 MM.

Sport-prototype
Le sport-prototype est une catégorie d'automobiles carrossées conçues exclusivement pour participer à des épreuves de compétition automobile, principalement en endurance comme les 24 Heures du Mans, les épreuves de 1 000 km, 12 heures, 6 heures, etc., mais aussi en « sprint ».

Les sport-prototypes ont été fréquemment utilisés comme banc d'essai pour des avancées significatives en matières technologiques telles que le frein à disque apparu sur les Jaguar D-Type en 1954.
Festival international Exit
Le Festival international Exit est un festival d'art contemporain annuel créé en 1994 associant le théâtre, la danse, la musique, les arts numériques et des installations. Ce festival se tient à Créteil à la Maison des arts  et de la culture. L'édition 2006 a eu lieu du 24 mars au 6 avril.

Maison des arts et de la culture de Créteil
La Maison des arts et de la culture André-Malraux (MAC) est un scène nationale situé sur la place Salvador-Allende à Créteil dans le Val-de-Marne, imaginé par l'architecte Jean Faugeron et inaugurée en 1975.

Ce bâtiment compte trois salles de spectacle : la Grande Salle, d’une capacité de 1054 places dont 20 réservées aux personnes à mobilité réduite (PMR), la Petite Salle de 270 places et le Satellite de 104 places.

Depuis cinquante ans, la MAC est un espace ouvert à toutes et à tous, offrant un accès large à la culture et proposant une programmation pluridisciplinaire dédiée aux arts vivants ainsi qu’au cinéma. Le 13 et 14 mars 2026, la MAC célèbrera ses 50 ans avec le « Jubilé », un événement destiné à revenir sur ces cinquante années de création passée tout en ouvrant des perspectives sur les cinquante années à venir.