hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sorocaba
Sorocaba est une ville brésilienne de l'État de São Paulo (Estado de São Paulo). Sa population est estimée en 2021 à 695 328 habitants. La municipalité s'étend sur 449 km2. Le titre de « Manchester Paulista » a été donné à la ville à la fin du XIXe siècle, en raison de l'augmentation rapide des industries textiles anglaises du paysage de ville, le long de l'ouverture du plus important chemins de fer de São Paulo - Estrada de Ferro Sorocabana (Chemin de fer de Sorocabana). Les technologies de métallurgie et d'aciérie ont donné à la ville un rôle majeur en construction mécanique aujourd'hui.

En 2018, Sorocoba a rejoint le mouvement Fab City, suivant l'appel lancé par le maire de Barcelone, Xavier Trias, à ce que toutes les villes du monde deviennent autosuffisantes pour 2054.

Rio Tietê
Le rio Tietê est une rivière brésilienne de l'État de São Paulo. Il est bien connu au Brésil du fait qu'il traverse la mégalopole de São Paulo.

Il naît à Salesópolis, dans la Serra do Mar, à 1027 mètres d'altitude. Bien que sa source ne soit qu'à 22 km du littoral, les escarpements de la Serra do Mar l'obligent à cheminer en sens inverse vers l'intérieur du pays. Il traverse dès lors l'État de São Paulo du sud-est vers le nord-ouest jusqu'à son embouchure dans le lac artificiel formé par le barrage de Jupiá sur le rio Paraná, à quelque 50 km de la ville de Pereira Barreto. Sa longueur totale est de 1150 kilomètres.
Bogue d'or
Le Bogue d'or est un festival organisé par le Groupement culturel breton des pays de Vilaine. Il se déroule dans la ville de Redon, le 4e samedi d'octobre. Créé en 1975 à l'initiative de Jean-Bernard Vighetti, ce festival a pour but de valoriser le chant, la musique et le conte traditionnel de Haute-Bretagne. Ce nom est lié à la châtaigne, spécialité reconnue du pays de Redon.

La Bogue d'or est désormais inscrite à l'Inventaire du patrimoine culturel immatériel en France.

Châtaigne
La châtaigne est le fruit du châtaignier. Le terme désigne aussi la graine comestible contenue dans ce fruit. Les châtaignes non cloisonnées sont appelées des marrons, à ne pas confondre avec le marron d'Inde, qui est la graine (toxique) du marronnier d’Inde ou marronnier commun (Aesculus hippocastanum).

La bogue est l'enveloppe hérissée de piquants qui protège les fruits. Les différents mots désignant la châtaigne en Europe dérivent tous du latin Castanea.
San Pedro Cahro
San Pedro Cahro est un village situé dans la partie nord-est du Mexique dans l’État de Michoacan à 170 km de Morelia, la capitale de l'État. Le village bénéficie d'un emplacement privilégié, puisqu'il est situé à 15 minutes du majestueux lac de Chapala.

Le village de San Pedro Cahro est situé à 20° 06 de latitude Nord, et à 102° de longitude Ouest avec une altitude de 1 500 mètres.

Morelia (ville)
Morelia est une ville du Mexique central, capitale de l'État de Michoacán de Ocampo. Située sur le plateau p'urepecha (en) sur l'axe volcanique central, à mi-chemin entre Mexico et Guadalajara, elle fut fondée par Antonio de Mendoza le 18 mai 1541 et porta longtemps le nom de Valladolid.  Elle a été renommée en 1828 en l'honneur du héros de l'indépendance José María Morelos y Pavón, qui y était né.

Selon le recensement de 2005, la commune de Morelia, comprenant les villages environnants, comporte 684 145 habitants.

La richesse du patrimoine baroque de Morelia, en particulier de sa cathédrale du XVIIe siècle et XVIIIe siècle, a fait inscrire la ville sur la liste du patrimoine mondial de l'humanité par l'UNESCO.
Ben F. Reynolds
Benjamin Franklin Reynolds, né le 21 juillet 1890 à Woodville (Michigan), mort le 14 février 1948 à Los Angeles (Californie), est un directeur de la photographie américain, membre de l'ASC.

Il est le plus souvent crédité Ben F. Reynolds ou Ben Reynolds (parfois Benjamin Reynolds).

Henry Hathaway
Henry Hathaway, nom de scène d'Henry Leopold de Fiennes, né le 13 mars 1898 à Sacramento (Californie) et mort le 11 février 1985 à Los Angeles (Californie), est un réalisateur et producteur américain.

Spécialisé dans le western (L'Attaque de la malle-poste, Le Jardin du diable, La Conquête de l'Ouest, Nevada Smith, Cent dollars pour un shérif) et le film d'aventures (Les Trois Lanciers du Bengale, Âmes à la mer, Le Renard du désert, Le Plus Grand Cirque du monde), il est aussi l'auteur de plusieurs drames et films noirs (Peter Ibbetson, Le Carrefour de la mort, Appelez nord 777, Niagara), et dirige les grandes stars de son époque : Gary Cooper, John Wayne, Richard Widmark, James Stewart, Marilyn Monroe, Tyrone Power, Steve McQueen, Robert Mitchum ou Rita Hayworth.
Young and Dangerous 2
Young and Dangerous 2 (古惑仔2之猛龍過江, Goo waak zai 2: Maang lung gwoh gong) est un film d'action hongkongais réalisé par Andrew Lau et sorti en 1996 à Hong Kong.

Deuxième volet de la série des Young and Dangerous, sa suite, Young and Dangerous 3 (1996), sort trois mois plus tard.

Ekin Cheng
Ekin Cheng Yee-Kin (Chinois : 鄭伊健), né le 4 octobre 1967 est un acteur et chanteur de Cantopop hongkongais. Plus tôt dans sa carrière, il se fit appeler Noodle Cheng (鄭伊麵) mais revint vite à son véritable nom, qu'il jugeait plus conventionnel et sonnant mieux à l'oreille.
Pieter Boel
Pieter Boel, ou Peeter Boel, nom francisé en Pierre Boel ou Boule, né le 22 octobre 1622 à Anvers et mort le 3 septembre 1674 à Paris, est un peintre et graveur flamand d'animaux, natures mortes, fleurs et fruits, associé à la peinture baroque flamande. Il s'installe à Paris, où il travaille à la manufacture des Gobelins et devient peintre du roi. Pieter Boel a révolutionné la peinture animalière en dessinant directement d'après des animaux vivants dans un cadre naturel. Il est ainsi parvenu à des représentations d'animaux dans leurs poses naturelles et caractéristiques. Il a eu de nombreux adeptes en France.

Musées royaux des Beaux-Arts de Belgique
Les musées royaux des Beaux-Arts de Belgique (MRBAB), situés à Bruxelles, conservent quelque vingt mille œuvres, peintures, sculptures et dessins. Ils intègrent six musées : le musée Oldmasters, antérieurement appelé « musée royal d'Art ancien » (XVe – XVIIIe siècle) ; le musée Magritte ; le musée Wiertz ; le musée Meunier ; le musée Fin-de-Siècle ; le musée d'Art moderne (XIXe – XXe siècle).
Le Village de Dany
Le Village de Dany (Daniel Tiger's Neighborhood) est une série télévisée d'animation Américaine - Canadienne pour jeunes enfants créée par Angela Santomero, diffusée depuis le 3 septembre 2012 sur le réseau PBS.

Cette série est totalement inspirée des émissions de Fred Rogers où dès 1964 il présente et produit l'émission pour enfants Mister Rogers' Neighborhood, diffusée par la station de télévision éducative WQED (en), basée à Pittsburgh.

En France, elle est diffusée sur Piwi+, Canal+ Family et à partir du 1er janvier 2014 sur France 5 dans Zouzous.

Canal+ Kids
Canal+ Kids, initialement Canal+ Family, est une chaîne de télévision nationale payante française privée et thématique, créée le 20 octobre 2007, consacrée à la diffusion de programmes destinés à un public familial. La chaîne fait principalement partie du groupe Canal+ appartenant au groupe Vivendi, lui-même contrôlé par le groupe Bolloré.
RCN Corporation
RCN Corporation (ou Residential Communications Network) est un opérateur de télécommunications américain fondé en 1993 dont le siège social est basé à Princeton, dans le New Jersey aux États-Unis. Son offre, de type « triple play », comprend des services d'accès à l'Internet à haut débit, de téléphonie fixe et de télévision par câble.

RCN est présent dans les agglomérations de Boston, New York et Chicago.

Opérateur de télécommunications
Un opérateur de télécommunication est une entité qui met à disposition des services de communication à distance. Cela implique généralement un lien vers au moins un réseau ouvert de communication (exemples : réseau commuté, Internet), mais le réseau peut se suffire à lui-même.
320e régiment d'infanterie
Le 320e régiment d'infanterie (320e RI) est un régiment d'infanterie de l'Armée de terre française, actif pendant la Première Guerre mondiale. Il est constitué en 1914 avec les bataillons de réserve du 120e régiment d'infanterie. Il est dissout en 1919.

Péronne (Somme)
Péronne est une commune française du département de la Somme, en région Hauts-de-France.
Sous-préfecture au nord-est du département, elle est aussi le siège de la communauté de communes de la Haute Somme.
Eugénie Blanchard
Eugénie Blanchard, aussi connue sous le nom de Sœur Cyria Costa, née le 16 février 1896 à Gustavia (Saint-Barthélemy, alors commune de Guadeloupe) et morte le 4 novembre 2010 dans la même ville, est une religieuse franciscaine et supercentenaire française. Elle est la doyenne des Français à partir du 25 mai 2008 et la doyenne de l'humanité du 2 mai 2010 à sa mort.

Nom en religion
Des noms en religion sont pris ou donnés dans les traditions religieuses liées au monothéisme abrahamique. Dans les écoles philosophiques orientales ou asiatiques à caractère religieux ou non, il en est parfois de même.
Tournoi de tennis de Lyon (WTA 2020)
L'édition  féminine 2020 du tournoi de tennis de Lyon se déroule du 2 au 8 mars à Lyon, sur dur en intérieur. Elle appartient à la catégorie International. Sofia Kenin remporte le tournoi en simple, Laura Ioana Paar et Julia Wachaczyk celui en double.

Lesley Kerkhove
Lesley Kerkhove, née le 4 novembre 1991 à Spijkenisse, est une joueuse de tennis néerlandaise, professionnelle depuis 2008.

À ce jour, elle a remporté un titre en double dames sur le circuit WTA. Elle fait partie de l'Équipe des Pays-Bas de Fed Cup depuis 2018.

En juillet 2019, elle se marie au joueur de football Edinho Pattinama et change son nom pour Lesley Pattinama-Kerkhove.
EPDM
Les caoutchoucs EPDM (sigle de éthylène-propylène-diène monomère) sont des élastomères spéciaux, qui ont été introduits sur le marché en 1963. Ces terpolymères amorphes sont obtenus en copolymérisant dans des proportions variables l’éthylène (le terpolymère contient de 60 à 85 % de motifs éthylène) et le propylène, avec un faible taux de diène non conjugué.
La polymérisation n'utilise qu'une double liaison du diène. La seconde, latérale à la chaîne moléculaire, permet de réaliser une vulcanisation conventionnelle au soufre.
Un taux d'insaturation élevé (par exemple 10 %) augmente la vitesse de vulcanisation au soufre, mais aussi la sensibilité au vieillissement du matériau.

Cette polyoléfine est utilisée dans tous les domaines de l'industrie, et se substitue souvent aux caoutchoucs.

Motif de répétition
Une macromolécule ou un polymère est un assemblage covalent, linéaire ou non, d'un nombre élevé de motifs de répétition.

Les macromolécules formées d'un seul motif de répétition sont appelées homopolymères.

Lorsqu'au moins deux motifs de répétition (de structure moléculaire différente) constituent les chaînes polymères, on parle de copolymères.

Le degré de polymérisation est égal au nombre de motifs de répétition constitutifs d'une chaîne polymère.

Le terme « motif de répétition » a plusieurs synonymes dans la littérature chimique, y compris motif monomère, motif constitutif, unité répétitive et unité monomère.
Moncef Melliti
Moncef Melliti (arabe : منصف المليتي), né le 18 juillet 1948 à Sfax et mort le 4 janvier 2015 à Bizerte, est un joueur et entraîneur de football tunisien.

Il remporte la coupe d'Afrique des vainqueurs de coupe en 1988 avec le Club athlétique bizertin.

Club sportif sfaxien (football)
Le Club sportif sfaxien (arabe : النادي الرياضي الصفاقسي), plus couramment abrégé en CS Sfaxien, est un club tunisien de football fondé en 1928 et basé dans la ville de Sfax.

Il constitue une section du club omnisports du même nom, le Club sportif sfaxien.

Historiquement, le CSS est le club le plus populaire de la région de Sfax. Depuis 1969, l'équipe de football figure parmi les premières équipes dans les compétitions nationales et internationales. Établis dans le stade Taïeb-Mehiri depuis sa construction, les noirs et blancs ont remporté huit championnats et sept coupes de Tunisie, trois coupes de la confédération (2007, 2008, 2013), une coupe de la CAF (1998) et deux Ligues des champions arabes (2000, 2004).

En 2015, l'équipe de football occupe la 96e place dans le classement mondial des clubs.
Saison 2012 du Fighting Irish de Notre Dame
La saison 2012 du Fighting Irish de Notre Dame est le bilan de l'équipe de football américain du Fighting Irish de Notre Dame qui représente l'Université de Notre-Dame-du-Lac dans le Championnat NCAA de football américain 2012 du FBS organisé par la NCAA et ce en tant qu'équipe indépendante.

Elle joue ses matchs à domicile au Notre Dame Stadium et est dirigée pour la 3e saison consécutive par l'entraîneur Brian Kelly.

Après avoir gagné ses 12 matchs de saison régulière, le Fighting Irish de Notre Dame est invité à jouer la finale du BCS National Championship Game qu'il perd 42 à 14 contre le Crimson Tide de l'Alabama.

Cornerback
Un cornerback (appelé demi de coin au Canada français) est un joueur de football américain ou de football canadien évoluant au sein du champ arrière de l'escoudade défensive, au même titre que les safetys. Ce type de joueur est le plus rapide au sein d'une équipe, partageant parfois cet attribut avec leurs adversaires directs de l'attaque, les wide receivers.

Leurs numéros sont le plus souvent compris entre "20" et "45".
Métro de Budapest
Le métro de Budapest est l'un des moyens de transport en commun de Budapest. Il y a deux gabarits différents : tout d'abord le métro dit du Millénium, inauguré pour le millénaire de la Hongrie (Millenniumi Földalatti Vasút ou M1) et qui est le deuxième plus ancien métro d'Europe après celui de Londres, ensuite, dans les années 1970 sous le régime communiste sont créées deux nouvelles lignes (M2 et M3), étendues par la suite, avec une quatrième ligne (M4) inaugurée le 28 mars 2014.

Ligne M1 du métro de Budapest
La ligne M1 du métro de Budapest, première ligne de métro d'Europe continentale, a actuellement une longueur de 4,4 km et comprend onze stations, toutes souterraines. Ce métro à petit gabarit implanté immédiatement sous la chaussée fut plutôt un tramway en souterrain. La ligne bénéficia d'une première rénovation dans les années 1970, avec un renouvellement complet du matériel roulant, ainsi que d'une extension, et d'une rénovation dans la seconde moitié des années 1990. Le matériel roulant, 23 trains, de conception hongroise, est alimenté par une caténaire rigide,.
Ford Allemagne
Ford Allemagne (en allemand : Ford Werke GmbH) est un constructeur automobile allemand dont le siège est à Niehl, un quartier de la ville de Cologne, en Rhénanie-du-Nord-Westphalie.

Ford Werke GmbH est une filiale de Ford Europe, elle-même filiale de Ford Motor Company. La société dispose de deux usines de production en Allemagne, à Cologne et à Sarrelouis (qui doit être fermée en 2025).

Complete Knock Down
Le terme Complete Knock Down (CKD) désigne l’ensemble des pièces détachées nécessaires pour assembler complètement un véhicule. La traduction française est « nécessaire non assemblé » ou « nécessaire en pièces détachées » (NED).

Lorsqu'une partie des pièces est exportée déjà assemblée entre-elles, on parle de « semi knock down » (ou SKD).

L'utilisation de tels kits est une pratique courante chez les constructeurs automobiles, qui les vendent à leurs filiales situées à l'étranger — généralement situées dans des pays où le coût de la main d'œuvre est moins élevé — afin d'éviter de payer des taxes à l'importation qui auraient été plus élevées sur un produit fini. C'est également un moyen de recevoir des avantages fiscaux en créant de l'emploi dans le pays d'assemblage.

Les véhicules entièrement construits dans le pays d'origine et vendus tels quels dans le pays d'exportation sont désignés comme « built-up export » (ou BUX).
Marcel Gascoin
Marcel Gascoin, né le 24 août 1907 au Havre et mort le 27 octobre 1986 à Paris 13e, est un décorateur spécialisé dans le « meuble de série », ayant joué un rôle majeur dans l'émergence d’un design français après la Seconde Guerre mondiale.

Patrick Favardin
Patrick Favardin, né le 10 mars 1951 à Bizerte (protectorat français de Tunisie) et mort le 28 novembre 2016, dans le 6e arrondissement de Paris, est un galeriste, historien de l'art et critique d'art français.
Berlin Station
Berlin Station est une série télévisée américaine d'espionnage en 29 épisodes de 52 minutes créée par Olen Steinhauer et diffusée entre le 16 octobre 2016 et le 17 février 2019 sur Epix, et au Canada à partir du 15 mai 2017 sur Super Channel.

Les deux premiers épisodes ont aussi été diffusés en septembre 2016 sur différents supports sur le web dont The New Yorker, The Washington Post, Huffington Post, Crackle, Roku et Xbox One.

En France, la série est diffusée à partir 15 avril 2018 sur la chaîne payante 13e rue. Elle reste inédite dans tous les autres pays francophones.

13e Rue
13e Rue est une chaîne de télévision thématique payante francophone spécialisée dans les films policiers, thrillers, drames, films d’espionnage, films d'action, lancée le 13 novembre 1997. En France depuis fin 2022, 13e Rue fait partie de l'offre payante de l'opérateur américain Universal+. Elle fait partie des chaînes éditée sous label NBCUniversal International Networks & Direct-to-Consumer.

Depuis 2019, 13e Rue diffuse plusieurs séries qu'elle produit, comme Trauma, J'ai tué mon mari, Marion, Cuisine Interne, Follow et Knok.
Andy Wilman
Andrew Wilman est un producteur de télévision britannique né le 16 août 1962 à Glossop (Derbyshire). Il est surtout connu pour être le co-créateur (avec Jeremy Clarkson) et l'ancien producteur exécutif de l'émission télévisée Top Gear de 2002 à 2015, ainsi que producteur exécutif de The Grand Tour. Ces deux émissions doivent une grande partie de leur style et de leur humour à Wilman, aux côtés de Jeremy Clarkson. Andy Wilman et Jeremy Clarkson ont tous deux fréquenté la Repton School, aux côtés du concepteur de Formule 1 Adrian Newey.

Glossop
Glossop est une ville de marché située dans le borough de High Peak, dans le nord du Derbyshire, au Royaume-Uni. En 2021, elle compte 17 825 habitants.

Historiquement, le nom Glossop fait référence au petit hameau ayant donné son nom à une ancienne paroisse mentionnée dans le Domesday Book de 1086 ainsi qu'au manoir offert à William Peverel par Guillaume le Conquérant. Un borough municipal est fondé en 1866, occupant moins de la moitié du territoire du manoir. La zone aujourd'hui connue sous le nom de Glossop correspond approximativement aux villages qui s'appelaient autrefois Glossopdale, sur les terres du duc de Norfolk. Glossop, à l'origine un centre de transformation de la laine, connaît une expansion rapide à la fin du XVIIIe siècle lorsqu'elle se spécialise dans la production ainsi que l'impression de calicot, un coton grossier. Elle devient une ville de moulins avec de nombreuses chapelles et églises ; son destin est lié à l'industrie du coton.
Edgard Poelmans
Edgard Poupoule Poelmans est un footballeur belge né le 13 juillet 1883 à Malines et mort le 14 décembre 1932.

Il a été défenseur avant la Première Guerre mondiale à l'Union Saint-Gilloise et remporté sept fois le Championnat et deux fois la Coupe de Belgique.

Il a joué seize fois avec l'équipe de Belgique dont le premier match officiel le 1er mai 1904, à Bruxelles contre la France (3-3). Il a marqué un but avec les Diables Rouges.

Match de football Belgique – France (1904)
Le match de football Belgique-France qui a lieu le 1er mai 1904 est la première rencontre disputée par les deux sélections nationales. La rencontre se joue au stade du Vivier d'Oie, à Uccle (Belgique), devant 1 500 personnes et s’achève sur le score de trois buts partout.
Integrated Micro-Electronics
Integrated Microelectronics, Inc. (IMI) est un sous-traitant en électronique (EMS) et concepteur sous-traitant (ODM) situé à Laguna, aux Philippines. Il a pour principaux clients les plus grands fabricants mondiaux d'équipements d'origine. Fondée en 1980, IMI offre maintenant de multiples possibilités de production tout comme des compétences diversifiées comme la conception de produits, l'ingénierie, le prototypage, et la gestion de la chaîne logistique. C'est une filiale d'Ayala Corporation, un conglomérat philippin.

IMI a des clients au Japon, aux États-Unis et en Europe, sur les marchés du disque dur, des communications, de l'industrie, de la médecine, du grand public et de l'automobile. IMI respecte les standards ISO 9001, ISO 14001, QS9000 et ISO/TS 16949. Ses usines de production sont réparties sur 15 sites dans le monde, en Amérique du Nord, en Europe de l'Est et en Asie du Sud-Est. IMI compte 14 000 employés.

ISO 9001
La norme ISO 9001 est une norme internationale publiée par le sous-comité 2 (SC 2) du comité technique 176 (TC 176) de l'ISO (Organisation internationale de normalisation).

Cette norme définit des exigences pour la mise en place d'un système de management de la qualité pour les organismes souhaitant améliorer en permanence la satisfaction de leurs clients et fournir des produits et services conformes. La norme ISO 9001 s'adresse à tous les organismes, quels que soient leur taille et leur secteur d'activité. Elle fait partie de la série des normes ISO 9000 (ISO 9000, ISO 9001 et ISO 9004).

La norme ISO 9001 a été publiée pour la première fois en 1987 et est régulièrement révisée depuis. Sa première révision date de 1994, la suivante de 2000, les suivantes ont eu lieu en 2008 et enfin, en 2015.

L'ISO 9001 est un référentiel certifiable par une tierce partie appelée organisme de certification. Actuellement, un organisme peut demander une certification ISO 9001 selon la version 2015.
Zsuzsanna Szelényi
Zsuzsanna Szelényi, née le 6 octobre 1966 à Veszprém, est une personnalité politique hongroise, membre du parti Ensemble jusqu'à juin 2017 et députée non-inscrite à l'Assemblée hongroise.

Membre du Fidesz, elle est députée lors de la première législature de la Hongrie post-communiste. Elle s'éloigne par la suite de Viktor Orbán et devient politologue à l'université d'Europe centrale.

Veszprém
Veszprém (prononciation [ˈvɛspɾeːm] ; en allemand : Wesprim ou Weißbrünn ; en slovaque : Vesprém) est une ville de Hongrie. Elle est bâtie sur cinq collines et compte 56 777 habitants. Au moins cent bâtiments sont classés, la ville étant connue pour son patrimoine historique.

C'est une ville de droit comital et le chef-lieu du comitat de Veszprém. Veszprém est également le siège de l'université de Pannonie fondée en 1949.
Carlos Humberto Paredes
Carlos Humberto Paredes Monges, né le 16 juillet 1976 à Asuncion, est un footballeur paraguayen évoluant au poste de milieu défensif reconverti entraîneur.

Il compte 74 sélections (10 buts) en équipe du Paraguay. Il a participé à 3 Coupes du monde avec cette équipe.

Équipe du Paraguay de football
L’équipe du Paraguay de football (en espagnol : selección de fútbol de Paraguay) est constituée par une sélection des meilleurs joueurs paraguayens sous l’égide de l’Asociación Paraguaya de Fútbol (en français : « association paraguayenne de football »).

Le surnom de l’équipe est la Albirroja (en français : « rouge et blanc »). Elle s'est qualifiée pour huit phases finales de Coupes du monde, réalisant sa meilleure performance en 2010 en atteignant les quarts de finale. Habitué de la Copa América, le Paraguay est sacré champion de la compétition à deux reprises (en 1953 et 1979).