hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Redevance poids lourds liée aux prestations
La redevance poids lourds liée aux prestations (RPLP), appelée aussi redevance kilométrique poids lourds ou écotaxe poids lourds est une redevance s'appliquant aux transports de poids lourds sur les axes routiers. Sa valeur dépend du nombre de kilomètres parcourus, contrairement à d'autres formes de prélèvement comme la vignette automobile.

Cette taxe tient compte du fait que les poids lourds dégradent les réseaux routiers beaucoup plus que les véhicules légers sans contribuer dans de justes proportions à l'entretien de ce réseau et aux externalités négatives (pollution, bruit, effet sur la santé qui ont également un coût en prestations)

Son implémentation sur une partie du réseau routier transeuropéen est envisagée depuis plusieurs décennies, et pourrait désormais être facilitée par les progrès des nouvelles technologies de l'information et de la communication (NTIC). Elle a d'abord été effective en Suisse pour le trafic de marchandises transalpin.

Nouvelles lignes ferroviaires à travers les Alpes
Les nouvelles lignes ferroviaires à travers les Alpes (NLFA) — en allemand : Neue Eisenbahn-Alpentransversale, en italien : Nuova ferrovia transalpina et en romanche : Nova lingia da viafier tras las Alps — sont un projet suisse d'aménagement de lignes à grande vitesse d'orientation Nord-Sud, notamment via la création de longs tunnels de base. Le projet est aussi connu sous le nom de nouvelles transversales alpines, AlpTransit ou NEAT issu de l'acronyme allemand. En 1992, les Suisses ont approuvé par référendum le projet, dont le coût total de construction, chiffré initialement à 21,4 milliards de francs suisses, a augmenté depuis.

Parmi les difficultés, la roche « plastique » qui a tendance à se refermer faisant fortement augmenter les coûts, l'encombrement du réseau de Milan au massif du Saint-Gothard et la forte déclivité de l'accès côté sud du Lötschberg.
McKenzie (Alabama)
McKenzie est une ville des comtés de Butler et Conecuh, en Alabama, aux États-Unis,.

La ville de McKenzie nait lors de la création d'une ligne ferroviaire, de la compagnie Florida Railroad (en) à Andalusia, vers 1899. Elle est baptisée, initialement, Persimmon Creek mais en 1900, elle est rebaptisée en l'honneur de Bethune Beaton McKenzie, un vétéran de la guerre de Sécession et ingénieur civil ayant créé de nombreuses lignes ferroviaires en Alabama. La ville est incorporée en 1913.

Andalusia (Alabama)
La ville d’Andalusia est le siège du comté de Covington, dans l’État de l'Alabama, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 9 015 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 8 787 habitants en 2017.

Le maire de la ville d'Andalusia est Earl V. Johnson élu en 2020 pour la cinquième fois. il est élu en 2000, 2008, 2012 et 2016.
RS-699
La RS-699 est une route locale de l'État du Rio Grande do Sul qui part de la frontière avec l'Uruguay et de la plage de la Barra do Chuí, dans la municipalité de Santa Vitória do Palmar, et finit à l'embranchement avec la BR-471, dans la commune de Chuí. Elle traverse l'Arroio Chuí sur la fin de son parcours. Elle est longue de 10,390 km.

Santa Vitória do Palmar
Santa Vitória do Palmar est une municipalité du Brésil, située dans l'État du Rio Grande do Sul, entre la Lagoa Mirim et l'Océan Atlantique Sud.

La deuxième partie de son nom vient de la grande quantité de palmiers Butia qui se trouvaient dans l'endroit, probablement semés par les déjections des oiseaux migrateurs qui nidifiaient dans les zones humides contiguës à la Lagoa Mirim. On trouve encore quelques palmeraies (palmares), mais la majorité furent détruites par l'installation de rizières, qui s'intensifia dans la région à partir des années 1960 avec l'arrivée de la mécanisation intensive. La partie du territoire uruguayen le long de la Lagoa Mirim présente encore des palmeraies mieux préservées.
Joëlle Esso
Joëlle Esso également connue sous le nom Jeki Esso, née le 17 janvier 1968 à Douala, est une auteure de bande dessinée et illustratrice camerounaise d'expression française. Elle est également artiste peintre, comédienne, danseuse, chanteuse et auteure-compositrice.

Serge Bilé
Serge Bilé, né le 26 juin 1960 à Agboville, est un journaliste et écrivain franco-ivoirien. Il a travaillé à Martinique. La Première où il a assuré la présentation du journal télévisé de juillet 1994 à août 2019.
Aglaia puberulanthera
Aglaia puberulanthera est une espèce de plantes à fleurs du genre Aglaia de la famille des Meliaceae. C'est untrès petit arbre endémique de Nouvelle-Zélande. Cette espèce est probablement confinée à seulement quatre localités.

Meliaceae
Méliacées

Les Meliaceae, en français Méliacées, sont une famille d'arbres et arbustes dicotylédones. Selon Watson & Dallwitz elle comprend environ 50 genres et 575 espèces d'origine tropicale.

Les principaux genres sont Aglaia (100 espèces), Trichilia (65 espèces), Turraea (65 espèces) et Dysoxylum (61 espèces).
Ermen Benítez
Ermen de Jesús Benítez Mesías (né le 4 mai 1961 à Esmeraldas en Équateur) est un joueur de football international équatorien, qui évoluait au poste d'attaquant.

Son fils, Christian, était également footballeur.

Il est le meilleur buteur du championnat équatorien avec 191 buts.

Esmeraldas (Équateur)
Esmeraldas est une ville de l'Équateur et la capitale de la province d'Esmeraldas. Elle compte environ 95 000 habitants et constitue l'un des principaux ports à l'exportation du pays du fait de son activité de raffinerie.
Jean-Louis Colmant
Jean-Louis Colmant est un réalisateur belge né à Dour le 18 août 1926 et décédé le 26 février 2001 à Bruxelles.

Il débute au cinéma en 1949 comme assistant des réalisateurs sur le film La Maudite de Norbert Benoit et Marcel Jauniaux, supervisé par Emile-Georges De Meyst, que Jean-Louis Colmant assistera en 1951 pour la comédie Ah ! Qu'il fait bon chez nous. En 1956, De Meyst et Colmant réalisent ensemble La belote de Ture Bloemkuul avec Marcel Roels dans le rôle principal. La même année, Colmant est second assistant du réalisateur Ivan Govar sur Le circuit de minuit.

Jean-Louis Colmant est ensuite engagé à la RTB où il travaille jusqu'à sa retraite.

La Maudite (film, 1949)
La Maudite est un long métrage belge réalisé par Norbert Benoit et Marcel Jauniaux, supervisé par Émile-Georges De Meyst, d'après le scénario de Norbert Benoit et Marcel Roy produit par le Centre belge de production sorti en 1949.
HD 128311
HD 128311, également nommée HN Bootis, est une étoile orange (type spectral K0V) de la séquence principale dans la constellation du Bouvier. Elle est située à ∼ 53,3 a.l. (∼ 16,3 pc) du Soleil. Deux exoplanètes ont été détectées en orbite autour de cette étoile.

Diagramme de Hertzsprung-Russell
En astronomie, le diagramme de Hertzsprung-Russell, en abrégé diagramme H-R, est un graphique dans lequel est indiquée la luminosité d'un ensemble d'étoiles en fonction de leur température effective. Ce type de diagramme a permis d'étudier les populations d'étoiles et d'établir la théorie de l'évolution stellaire.
RS-630
La RS 630 est une route locale du Sud-Ouest de l'État du Rio Grande do Sul qui relie la municipalité de São Gabriel à celle de Dom Pedrito. Elle débute à la l'embranchement avec la BR-290 et s'achève à la jonction avec la BR-293. Elle est longue de 93 km.

São Gabriel (Rio Grande do Sul)
São Gabriel est une ville brésilienne du Sud-Ouest de l'État du Rio Grande do Sul, faisant partie de la microrégion Campanha centrale et située à 322 km à l'ouest de Porto Alegre, capitale de l'État. Elle se situe à une latitude de 30° 53′ 39″ sud et à une longitude de 55° 32′ 11″ ouest, à une altitude de 114 mètres. Sa population était estimée à 57 978, pour une superficie de 5 020 km2.

Sur les terres de l'actuelle São Gabriel mourut assassiné Sepé Tiaraju, le chef guerrier légendaire de la résistance indigène dans l'État.
Accident de bus de Lasbela
L'accident de bus de Lasbela est survenu le 29 janvier 2023 lorsqu'un bus transportant au moins 43 personnes a plongé dans un ravin et a pris feu à Bela Tehsil (en), dans le district de Lasbela, dans le Baloutchistan, au Pakistan. L'accident a d'abord tué 40 personnes et en a blessé trois, dont l'une est décédée peu de temps après. Les deux survivants restants étaient dans un état "grave".

Baloutchistan
Le Baloutchistan (ou Balouchistan) est une région d’Asie, partagée entre, à l’ouest, l’Iran, au sein du Sistan-et-Baloutchistan, au nord, l’Afghanistan, et à l’est, la province pakistanaise du Baloutchistan.

Principalement peuplées de tribus baloutches parlant baloutchi ou brahoui, certaines de ces régions revendiquent leur autonomie ou leur indépendance. Au Pakistan, l'Armée de libération du Baloutchistan a affronté à diverses reprises l'armée pakistanaise au cours des guerres baloutches.
Isabelle Lévesque
Isabelle Lévesque, née le 24 décembre 1967, aux Andelys, dans l'Eure, est une poète et critique littéraire française à la Nouvelle Quinzaine littéraire. Elle anime aussi des rencontres et des lectures autour de la poésie. Elle a reçu, en 2018, le prix international de poésie francophone Yvan-Goll pour son recueil Voltige !.

Colette Deblé
Colette Deblé est une peintre française née le 8 janvier 1944 à Coucy-lès-Eppes. Elle vit et travaille à Paris. Elle est surtout connue pour ses essais plastiques visuels, dans lesquels elle effectue un travail de citation et de représentation des femmes. Ses questions sur le visible l’ont amenée à travailler et à publier avec des philosophes et poètes, parmi eux Jean-Joseph Goux, Jacques Derrida, Joachim Sartorius  et Michel Butor.
Ferme éolienne de Dutch Hill/Cohocton
La ferme éolienne de Dutch Hill/Cohocton est un parc éolien de 125 mégawatts à Cohocton, New York. Il est composé de 50 éoliennes Clipper de 2,5 MW. Les éoliennes sont des éoliennes Liberty, les plus grosses éoliennes fabriquées aux États-Unis. La ferme éolienne fournit de l'énergie pour 50 000 foyers du nord-est environ. Le parc éolien est situé dans le comté de Steuben. Il a été installé en 2008 et a été construit et exploité par First Wind.

Parc éolien
Un parc éolien, centrale éolienne ou  ferme éolienne est une installation industrielle de plusieurs éoliennes produisant de l'électricité. Elle est placée dans un environnement favorisant la captation de l'énergie mécanique du vent.
Radar type 381
Le Type 381 ( nom de rapport OTAN : Rice Screen ) est un radar de recherche aérienne 3D en bande G développé par la République populaire de Chine.Il est le premier radar de recherche aérienne moderne installé sur un navire de guerre de la marine de l'Armée populaire de libération, la frégate de type 053K Yingtan.

Radar tridimensionnel à balayage électronique
Le radar tridimensionnel à balayage (ou dépointage) électronique (3-D phased array radar en anglais) est un radar qui utilise une antenne formée d'un très grand nombre d'ouvertures de tubes de guides d'ondes sur une surface plane, une antenne réseau à commande de phase, et qui balaie horizontalement et verticalement avec un ou plusieurs faisceaux minces pour donner très rapidement une représentation en trois dimensions de l'espace sondé.
Bourg de Zhanggu
Le bourg de Zhanggu (chinois : 章谷镇 ; pinyin : zhānggǔ zhèn) est un bourg du Xian de Danba, dans la préfecture autonome tibétaine de Garzê, province du Sichuan, en République populaire de Chine.

Portail de la Chine

Portail du Tibet

Préfecture autonome tibétaine de Garzê
La préfecture autonome tibétaine de Garzê (chinois : 甘孜藏族自治州 ; pinyin : gānzī zàngzú zìzhìzhōu ; tibétain : དཀར་མཛེས་བོད་རིགས་རང་སྐྱོང་ཁུལ་, Wylie : dkar-mdzes bod-rigs rang-skyong khul, pinyin tibétain : Garzê Poirig Ranggyong Kü) est une division administrative du nord-ouest de la province du Sichuan en république populaire de Chine. Son chef-lieu est le xian de Kangding.
Sautière
La sautière est une danse traditionnelle française que l'on trouve dans une région très délimitée, entre l'ouest du département de la Corrèze, l'est de la Dordogne et le sud de la Haute-Vienne. La zone de pratique de la sautière est globalement celle de la chabrette dite limousine, cornemuse locale à miroirs.

La sautière se danse sur un rythme à deux temps, au tempo rapide, proche de celui de la polka. C'est aujourd'hui une danse emblématique du bal limousin.

Danse traditionnelle
La danse traditionnelle se réfère au répertoire chorégraphique essentiellement rural, par opposition au répertoire citadin, comme la danse de théâtre ou la danse de société.

Le terme de « danse traditionnelle » tente de réconcilier des concepts très divers, apparus au fil du temps, comme danse nationale (principalement au XIXe siècle), danse folklorique (le synonyme le plus fréquent après la Seconde Guerre mondiale), danse ethnique (davantage préoccupée des danses extra-européennes) ou danse populaire (mêlant danse de ville et de campagnes).
Hector Bianciotti
Hector Bianciotti est un écrivain français né le 18 mars 1930 à Calchín Oeste, dans la province de Córdoba en Argentine, et mort le 12 juin 2012 à Paris 16e. 
Écrivain devenu français par naturalisation, il est élu  le 18 janvier 1996 à l'Académie française. Il a été, ponctuellement, acteur de cinéma et journaliste.

Prix Femina
Le prix Femina est un prix littéraire honorifique français, créé en 1904 par vingt-deux collaboratrices du magazine La Vie heureuse, afin de constituer une contre-proposition au prix Goncourt, jugé misogyne en raison notamment de son attribution, cette année-là, à Léon Frapié, aux dépens de la favorite Myriam Harry (la première femme récipiendaire du prix Goncourt sera Elsa Triolet, en 1944). Le prix est attribué chaque année par un jury exclusivement féminin, début novembre au musée Carnavalet depuis 2021, après l'avoir été à l'hôtel de Crillon. Il récompense une œuvre de langue française écrite en prose ou en vers.
Théorie des matrices
La théorie des matrices est une branche des mathématiques qui concerne l'étude des matrices. À l'origine, la théorie des matrices était considérée comme une branche secondaire de l'algèbre linéaire, mais s'agrandit pour bientôt couvrir des sujets relatifs à la théorie des graphes, à l'algèbre, à la combinatoire et aux statistiques.

Les matrices sont maintenant utilisées pour de multiples applications et servent notamment à représenter les coefficients des systèmes d'équations linéaires ou à représenter les applications linéaires ; dans ce dernier cas, les coordonnées d'un vecteur sont représentées par une matrice colonne.

Algèbre
L'algèbre (de l’arabe : الجبر, al-jabr) est une branche des mathématiques qui permet d'exprimer les propriétés des opérations et le traitement des équations. Selon l’époque et le niveau d’études considérés, elle peut être décrite comme :

une arithmétique généralisée, étendant à différents objets ou grandeurs les opérations usuelles sur les nombres ;

la théorie des équations et des polynômes ;

depuis le début du XXe siècle, l’étude des structures algébriques (on parle d'algèbre générale ou abstraite).

L'algèbre aboutit à l'étude des structures algébriques.
Son domaine d'application s'étend des problèmes arithmétiques, qui traitent de nombres, à ceux d'origine géométrique tels que la géométrie analytique de Descartes ou les nombres complexes. L'algèbre occupe ainsi une place charnière entre l'arithmétique et la géométrie permettant d'étendre et d'unifier le domaine numérique.
Kleptoplastie
La kleptoplastie, ou kleptoplastidie,, est un phénomène symbiotique dans lequel des plastes d'algues, notamment des chloroplastes, sont acquis par d'autres organismes. L'algue est mangée, et sa digestion partielle laisse intacts les chloroplastes, qui sont intégrés à l’organisme consommateur. Celui-ci peut alors tirer parti de la photosynthèse dont les chloroplastes restent capables pendant un certain temps.

Le premier animal chez lequel la kleptoplastie a été découverte est une limace de mer, Elysia chlorotica.
La kleptoplastie a également été observée chez deux espèces de vers plats marins de la famille des Provorticidae : Pogaina paranygulgus et Baicalellia solaris.

Plaste
Le plaste, appelé aussi plastide, est un organite présent dans les cellules des eucaryotes chlorophylliens (algues et plantes). Un plaste possède une enveloppe composée d'une ou plusieurs membranes. Suivant la cellule, les plastes peuvent se spécialiser pour accomplir certaines fonctions, ainsi les chloroplastes sont le siège de la photosynthèse, les amyloplastes sont spécialisés dans le stockage d'amidon, ou encore les chromoplastes qui donnent leurs couleurs aux fruits.

Le plastidome désigne l'ensemble des plastes de ces cellules.
Jacques Pirlot
Jacques Pirlot est un footballeur belge né le 7 juin 1896 à Ougrée et mort le 12 juin 1962 à Nice.

Défenseur au Standard de Liège, il a été l'un des joueurs emblématiques des années 1920 dans le club des Rouches, avec l'attaquant international Maurice Gillis. Il a joué 169 matches et marqué 3 buts en championnat avec le Standard.

Il a été international belge le 21 mai 1922 lors d'un match amical joué à Milan, Italie-Belgique (4-2).

Ougrée
Ougrée (en wallon Ougrêye) est une section de la ville belge de Seraing située en Région wallonne dans la province de Liège.

C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.

Les villages d'Ougnée et de Sclessin-Cointe lui furent adjoints sous le régime français.
Bétacyfluthrine
La bétacyfluthrine  est une substance active de produit phytosanitaire (ou produit phytopharmaceutique, ou pesticide), qui présente un effet insecticide, et qui appartient à la famille chimique des pyréthrinoïdes de synthèse.

Koc
Le Koc, coefficient de partage carbone organique/eau, donne une indication sur l’aptitude de la molécule à être adsorbée ou désorbée sur la matière organique.

Il représente le potentiel de rétention de cette substance active sur la matière organique du sol.
Andreï Kanchelskis
Andreï Antanassovitch Kantchelskis (en russe : Андрей Антанасович Канчельскис) est un footballeur soviétique puis russe né le 23 janvier 1969 à Kirovograd en URSS avant de devenir entraîneur.

Ce milieu de terrain offensif réalise la majorité de sa carrière en Angleterre, jouant notamment quatre ans à Manchester United. Son dernier club était le Krylia Sovetov Samara. Joueur complet sachant frapper de loin comme de près, du droit, du gauche ou de la tête, il est connu notamment pour ses gestes sortants de l'ordinaire comme son showboat (un saut avec un tour sur lui-même) ou sa prise d'information en montant les deux pieds sur le ballon.

Il a la particularité d'être le dernier buteur de l'histoire de l'Union soviétique,, sélection pour laquelle il a joué dix-sept matchs. Après la disparition de celle-ci en 1991, il représente par la suite la CEI l'année suivante avant d'être sélectionné trente-six fois avec la Russie entre 1992 et 1998.

Dick Advocaat
Dirk Nicolaas Advocaat, dit Dick Advocaat (en néerlandais : [ˈdɪk ˌɑtfoːˈkaːt] ), né le 27 septembre 1947 à La Haye (Pays-Bas), est un footballeur néerlandais devenu entraîneur. Sélectionneur des Pays-Bas à trois reprises, il a qualifié pour la première fois de son histoire Curaçao à une phase finale de Coupe du monde.
Histoires de machines
Histoires de machines est le sixième volume de la première série de La Grande Anthologie de la science-fiction.

Préfacé par Gérard Klein, l'ouvrage réunit dix-sept nouvelles parues entre 1952 et 1964, et a été publié en 1974.

Analog Science Fiction and Fact
Analog Science Fiction and Fact, souvent abrégé en Analog, créé en 1930, est le magazine américain qui a donné ses lettres de noblesse à la science-fiction moderne. Il est couramment appelé Astounding Stories, abréviation de son premier titre.
Mémorial Capablanca
Le mémorial Capablanca est un tournoi international d'échecs organisé  depuis 1962 à Cuba en hommage au champion du monde d'échecs cubain José Raúl Capablanca. Depuis 1974, en plus du tournoi principal, des tournois B et C ont également lieu chaque année. La plupart des années, le tournoi était organisé à La Havane ou à Cienfuegos. En 2016 et 2017, le mémorial se déroule à Varadero.

Varadero (Cuba)
Varadero, aussi appelée Playa Azul, est un centre urbain de la province de Matanzas, à Cuba, qui fait partie de la municipalité de Cárdenas. Située sur la côte nord de Cuba, Varadero est une station balnéaire populaire, l'une des plus grandes dans les Caraïbes, essentiellement fréquentée par des touristes canadiens et européens.
Bernard Golay
Bernard Golay, né le 24 mai 1944 à Hammersmith (Royaume-Uni) et mort le 30 août 2019 dans le 16e arrondissement de Paris, est un journaliste et présentateur français de télévision.

Il est connu notamment pour avoir présenté à partir de 1973 La Une est à vous et Samedi est à vous sur TF1.

L'émission est remplacée, fin 1976, par le programme Restez donc avec nous, présenté par Garcimore et Denise Fabre.

L'inspecteur mène l'enquête
L'inspecteur mène l'enquête est une émission de jeu policier conçue et produite par Luc Godevais et Marc Pavaux, diffusée sur TF1, encore chaîne du service public, de 1975 à 1981

Le principe de l'émission était une enquête policière menée par un candidat, jouant le rôle de l'inspecteur, en plateau et en direct. L'émission était animée par  Bernard Golay. Le but pour le candidat était de résoudre une énigme et trouver le coupable grâce à des indices distillés au cours de l'émission. Le candidat pouvait être aidé par des téléspectateurs au téléphone, qui appelaient un standard SVP animé par Louis Bozon.

L'enquête suivait des séquences préenregistrées jouées par des acteurs (les rôles des policiers étaient tenus par Michel Bedetti et Rémy Darcy) ainsi que des parties en plateau jouées par les mêmes acteurs, qui interagissaient avec le candidat, d'où un élément d'improvisation.
HD 102117
HD 102117 ou Uklun est une étoile naine (classe de luminosité V) jaune (classe spectrale G6) située à une distance d'environ 39,6 pc (∼129 al) du Soleil, dans de la constellation australe du Centaure. De magnitude apparente 7,45 dans le spectre visible, elle n'est pas observable à l'œil nu.

D'une masse comparable à celle du Soleil (1.03 ± 0.05 M☉), elle est l'objet primaire d'un système planétaire dont l'unique objet secondaire connu à ce jour (mai 2015) est HD 102117 b, une planète confirmée, également nommée Leklsullun. Celle-ci a été détectée par HARPS, le spectrographe-échelle équipant le télescope de 3,6 mètres de l'Observatoire européen austral à La Silla au Chili. Sa découverte a été annoncée le 8 février 2005 à Aspen. Elle a été découverte indépendamment, en 2004, par l'Anglo-Australian Planet Search.

Objet primaire (astronomie)
Un corps primaire est, en astronomie, le corps principal, c'est-à-dire le plus massif, d'un système. Les objets orbitant directement autour d'un corps primaire sont des corps secondaires, ceux orbitant autour d'un corps secondaire sont vis-à-vis du primaire des corps tertiaires, etc. On parle aussi d'objet tertiaire pour un objet en orbite autour d'un couple d'objets formant un système double, le plus important de ces deux derniers étant alors le primaire et l'autre le secondaire.
Echiko Maeda
Echiko Maeda (前田悦智, Maeda Echiko), née le 31 janvier 1952 à Tokyo (Japon), est une joueuse de volley-ball japonaise.

Elle fait partie de la sélection nationale japonaise sacrée championne olympique aux Jeux d'été de 1976 à Montréal.

Équipe du Japon féminine de volley-ball
L'équipe du Japon féminine de volley-ball est composée des meilleures joueuses japonaises sélectionnées par la fédération japonaise de volley-ball (Japon Volleyball Association, JVA). Elle est classée au 6e rang de la fédération internationale de volley-ball au 16 octobre 2022.

Leur plus grand succès est la victoire aux Jeux olympiques 1964 de Tokyo, battant l'Union soviétique pour la conquête de la médaille d'or. Leur surnom est alors Les Sorcières de l'Orient.