hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Historia Welforum
L'Historia Welforum est une chronique en prose écrite en latin par un auteur anonyme vers 1170 et ayant pour sujet la maison de Welf. Les feuillets originaux couvrent la période 825-1168, mais des rajouts postérieurs vont jusqu'en 1208. Parce que deux copies manuscrites proviennent de Weingarten (Altdorf), l'œuvre est parfois connue sous le nom d'Historia Welforum Weingartensis ou Chronica Altorfensium.

Fulda
Fulda (Fulde en français) est une ville allemande du land de Hesse, située au bord de la rivière Fulda entre Rhön et Vogelsberg. Elle comptait 68 462 habitants au 31 décembre 2021. L’abbaye bénédictine (fondée en 744) et sa célèbre bibliothèque de manuscrits en ont fait un centre important de la renaissance du savoir à l'époque carolingienne.

La ville est restée profondément marquée par son passé religieux. Gardienne du tombeau de saint Boniface, l’« apôtre de l'Allemagne », Fulda a conservé un noyau baroque de palais, de clochers, de portes et balustrades monumentales. Ses nombreux parcs invitent à la promenade.
Ministère des Affaires étrangères (Madagascar)
Le ministère des Affaires étrangères (en malgache : ministeran'ny raharam'bahiny) de Madagascar est le département ministériel du gouvernement malgache chargé de la conception, de la coordination et de la mise en œuvre de la politique étrangère du pays. Il est également responsable des relations avec les organisations internationales et de la protection des intérêts malgaches et de ses ressortissants à l'étranger.

Fondé en 1866, il est le plus ancien ministère de l'histoire de Madagascar.

Politique étrangère
La politique étrangère est la politique menée par un État vis-à-vis des pays étrangers. Une politique étrangère a pour objectif de fixer les rapports avec les autres États, notamment au niveau de coopération internationale, commerciales, diplomatiques et militaires, etc., ou, a contrario, en décidant d'un refroidissement des relations.
Église de la Trinité-des-Serebrianiki
L'église de la Trinité-des-Serebianiki (Храм Троицы Живоначальной в Серебряниках) est une église paroissiale orthodoxe de Moscou dépendant du doyenné Pokrovski de l'éparchie de Moscou. Elle est dédiée à la Trinité et se trouve dans le quartier de la Taganka dans le centre historique de la capitale, chemin Serebrianitcheski. Elle appartient à l'Église orthodoxe russe .

Éparchie (religion)
Une éparchie (du grec ἐπαρχία / eparchía « province, préfecture ») est un diocèse territorial régi par un évêque ou éparque de l'une des Églises orientales. L'éparchie fait partie d'une province ecclésiastique et est divisée en paroisses.
Nick Perry
Nicholas Joel « Nick » Perry, né le 12 avril 1990 à Détroit, est un américain, joueur professionnel de football américain.

Au niveau universitaire, il joue au poste de linebacker de 2009 à 2011 pour les Trojans de l'USC représentant l'université du Sud de la Californie au sein de la NCAA Division I FBS .

Il est sélectionné en 28e choix global lors du premier tour de la draft 2012 de la NFL par la franchise des Packers de Green Bay.

Actuellement considéré agent libre, il joue entre 2012 et 2018 pour les Packers de Green Bay au sein de la National Football League (NFL).

Trojans de l'USC
Les Trojans de l'USC (en anglais : USC Trojans) sont un club omnisports universitaire qui se réfère aux 21 équipes sportives tant féminines que masculines représentant l'université de Californie du Sud et participant aux compétitions organisées par la National Collegiate Athletic Association au sein de sa Division I.

Ses équipes sportives, membres de la Pacific-12 Conference jusqu'en 2023, ont rejoint la Big Ten Conference en 2024.

L'université se situe à Los Angeles dans l'État de Californie aux États-Unis.

Généralement, ses athlètes sont surnommé les « Trojans » mais ses athlètes féminines peuvent également être appelées les « Women of Troy », l'université reconnaissant officiellement les deux surnoms.

375 sportifs de l'USC ont participé aux Jeux olympiques entre 1904 et 2004, 112 ont remporté l'or, 64 l'argent et 58 le bronze. Les programmes sportifs de l'USC ont remporté 131 titres nationaux dont 108 en NCAA,.
Sphinx (moteur de recherche)
Sphinx est un logiciel libre sous licence GPLv2 permettant d'indexer différents types de données : fichiers xml, fichiers texte, bases de données. Il supporte actuellement MySQL, PostgreSQL, Oracle et d'autres SGBD grâce à ODBC.

Plusieurs sites utilisent actuellement Sphinx : Craigslist, Netlog, Melty. Le site d'échange de fichiers torrents The Pirate Bay utilisait aussi SphinxSearch.

Oracle Database
Oracle Database est un système de gestion de base de données relationnelle (SGBDR) qui depuis l'introduction du support du modèle objet dans sa version 8 peut être aussi qualifié de système de gestion de base de données relationnel-objet (SGBDRO). Fourni par Oracle Corporation, il a été développé par Larry Ellison, accompagné entre autres, de Bob Miner et Ed Oates.
Bataille de Kyikyiwere
La bataille de Kyikyiwere est livrée en 1805 au Ghana pendant la guerre qui oppose les Ashanti aux Assin en 1805-1806. Les Ashanti infligent une défaite décisive à leurs adversaires dont les chefs Kwaku Aputae et Kwadwo Otibu sont contraints de fuir et de chercher refuge chez leurs alliés fantis.

Fanti (peuple)
Les Fanti sont une population d'Afrique de l'Ouest, vivant dans le golfe de Guinée, principalement au Ghana. Une importante communauté s'est également installée en Côte d'Ivoire pour y pratiquer la pêche, notamment à la langouste, à l'ouest du pays, près des villes de San-Pédro et Sassandra. Le peuple Fanti est constitué de deux groupes : les fante boribori du groupe Akan et les fante Etsi du groupe Guan.
Récompenses des Bulls de Chicago
Les Bulls de Chicago sont une franchise de basket-ball américaine évoluant dans la National Basketball Association. Cet article regroupe l'ensemble des récompenses des Bulls de Chicago durant les saisons NBA.

Alex Caruso
Espèce:humain

Alex Caruso, né le 28 février 1994 à College Station dans le Texas, est un joueur américain de basket-ball mesurant 1,93 m et évoluant au poste de meneur ou d'arrière dans la franchise du Thunder d'Oklahoma City.
Wesmael
Le nom de Wesmael est porté par plusieurs personnalités (par ordre alphabétique) :

Alfred Wesmael (1832-1905), botaniste belge.

Constantin Wesmael (1798-1872), entomologiste belge.

Elisabeth Wesmael, (1861-1953), peintre belge.

Alfred Wesmael
Alfred Wesmael (11 février 1832 - 9 novembre 1905) est un botaniste belge.

Il a publié :

Monographie des saules de la flore belge et des espèces les plus répandues dans les cultures, mémoire couronné par la Fédération des Sociétés d'horticulture de Belgique (1865)

Description et histoire des végétaux ligneux qui croissent spontanément en Belgique ou qui sont cultivés dans les forêts (1866)
Élections générales espagnoles d'août 1872
Les élections générales espagnoles d'août 1872 sont les élections à Cortès célébrées en Espagne le 24 août 1872 pour élire les 391 sièges du Congrès des députés. Les élections sont remportées par le Parti radical-démocrate.

Parti radical (Espagne)
Le Parti radical, ou plus formellement le Parti démocrate-radical, (en espagnol Partido Radical et Parti Demócrata-Radical) est un parti politique espagnol fondé en 1871, issu de l'aile gauche du Parti progressiste et mené par Manuel Ruiz Zorrilla.

Après la Restauration en 1875, il s’oppose à la Monarchie et continue de défendre la République.
Howard McNear
Howard Terbell McNear (27 janvier 1905 – 3 janvier 1969) est un acteur américain, surtout connu pour avoir été la voix originale du docteur Doc Adams dans la version radio de Gunsmoke et pour son rôle de Floyd Lawson (le barbier) dans la sitcom The Andy Griffith Show (1961–1967).

Gunsmoke
Gunsmoke ou Police des plaines (Gunsmoke) est une série télévisée américaine en 233 épisodes de 26 minutes (1955-1961) et 402 épisodes de 52 minutes (1961-1975), en noir et blanc puis en couleurs, créée par John Meston et diffusée entre le 10 septembre 1955 et le 31 mars 1975 sur le réseau CBS, ce qui en fait la plus longue série télévisée western de l'histoire.

Au Québec, la série (Le Justicier) était diffusée en 1964 sur Télé-Métropole et ses affiliés ; en France, à partir du 8 mars 1975 sur TF1.
Borysthène (cheval)
Borysthène (en latin : Borysthenes) est le mom du cheval préféré d'Hadrien, empereur romain de 117 à 138.

L'existence de Borysthène nous est connue par Dion Cassius et est confirmée par une inscription lapidaire latine qui nous apprend notamment son nom. Découverte près d'Apt, l'inscription contient un poème attribué à Hadrien et interprété comme l'épitaphe de Borysthène.

Inscription lapidaire
Une inscription lapidaire est un texte gravé, incisé ou peint sur la pierre. L'étude des inscriptions lapidaires est l'objet de l'épigraphie.

Les inscriptions lapidaires ont été gravées dès l'Antiquité. Par leur durabilité dans le temps, les inscriptions lapidaires ont été une source d'enseignements précieux pour les historiens.
Les hiéroglyphes sont typiquement des « inscriptions lapidaires et, d'une façon plus générale, murales, qu'elles soient gravées, incisées ou peinte ». 
L'épigraphie latine a été portée à un certain aboutissement par l'empire romain[réf. nécessaire] au Iersiècle de notre ère, notamment sur le piédestal de la Colonne Trajane, véritable canon pour l'histoire de l'écriture et de la typographie.

Un autre exemple célèbre est la découverte à Alise-Sainte-Reine, en 1839, de l'inscription lapidaire mentionnant « ALISIIA » (CIL XIII, 2880) qui ajouta un élément important pour l'identification du site du siège d'Alésia.
Peire de Castelnou
Peire de Castelnou (également Castelnau ou Chasselnou) est troubadour provençal mineur, connu comme client des seigneurs des Baux. Sa seule poésie conservée, Oimais no·m cal far plus long'atendensa, est un sirventes écrit après la bataille de Bénévent (1266) ou celle de Tagliacozzo (1268), et témoigne de son engagement auprès de la cause angevine en Italie.

Il fréquente Sordel à la cour de Raymond Bérenger IV de Provence.

Raimond-Bérenger V de Provence
Raimond-Bérenger V de Provence (en catalan : Ramon Berenguer, en provençal Ramon-Berenguier), parfois désigné comme « Raimond-Béranger IV », né vers 1198 et mort le 19 août 1245 à Aix-en-Provence, est comte de Provence et comte de Forcalquier de 1209 à sa mort.

Il est le père de Marguerite de Provence, épouse du roi de France Louis IX à partir de 1234.
USS Kittiwake (ASR-13)
L'USS Kittiwake (ASR-13) est un navire américain de classe Chanticleer.

Commissionné de 1946 à 1994, il s'agit d'un navire aide et de sauvetage pour sous-marins.

Il est volontairement coulé pour servir de récif artificiel aux îles Caïmans.

Îles Caïmans
Les îles Caïmans, îles Cayman,, îles Caïman ou îles Caïmanes (en anglais : Cayman Islands, prononcé : [ˈkeɪmən ˈaɪləndz]) sont un territoire d'outre-mer britannique des Antilles situé en mer des Caraïbes. Ce territoire est connu pour être un paradis fiscal.
Tornade de Manenberg en 1999
La tornade de Manenberg en 1999 est une des rares tornades à frapper le quartier de Manenberg au Cap, en Afrique du Sud. Elle a tué cinq personnes et blessé 220 autres vers 6 h locales la nuit du 29 août 1999. Ses rafales ont été estimées à plus de 150 km/h,. La tornade d'intensité F1 a frappé la région de Cape Flats, où se trouve Manenberg, et le corridor de dégâts a été d'au moins 1,6 km de longueur et 910 m de large. Plus de 5 000 habitants se sont retrouvés sans abri et 40 appartements ont été totalement vidés,. Un montant de 1 million de rands a été alloués par le fonds de secours en cas de catastrophe de la ville du Cap pour la reconstruction.

Rand (monnaie)
Le rand est la monnaie officielle de l’Afrique du Sud (symbole : R, code ISO : ZAR). Elle a été créée le 14 février 1961, lors du retrait du Commonwealth et de la fondation de la république d'Afrique du Sud, pour remplacer la livre sud-africaine.

Dans le cadre de l'Aire monétaire commune, le rand est également en usage en Eswatini, au Lesotho et en Namibie, lesquels utilisent respectivement le lilangeni, le loti et le dollar namibien, à parité. Le rand a cours légal au Zimbabwe dans le cadre de son système monétaire multiple, qui comprend également d'autres devises telles que l'euro, la livre sterling, le dollar américain et le ZiG zimbabwéen. Le rand avait également cours légal au Botswana jusqu’en 1976, date à laquelle le pula a remplacé le rand à parité.
Abitibi-Price
Abitibi-Price est une ancienne entreprise de pâtes et papiers. Issue de la fusion des compagnies Price Brothers and Company et Abitibi Power and Paper Company (en), elle est à son tour fusionnée au sein de Abitibi-Consolidated le 29 mai 1997.

Pâte à papier
La pâte à papier, aussi appelée pulpe, est la pâte destinée à la fabrication du papier et du carton.

La préparation de la pâte consiste à isoler des fibres cellulosiques contenues dans le bois ou d'autres végétaux ligneux ou d'autres sources de fibres, tout en conservant le mieux possible leurs propriétés mécaniques, optiques et morphologiques et en cherchant à éliminer la lignine, l'autre composé principal du bois. Pour cela, il existe trois grands procédés :

la voie mécanique : les rondins sont râpés par une meule ou les copeaux passent à travers des disques défibreurs ;

la voie chimique : cuisson du bois et ajout de produits chimiques pour dissoudre la lignine et récupérer les fibres de cellulose ;

la voie mi-chimique : combinaison de cuisson chimique et de traitement mécanique.
Archives historiques et bibliothèque des PTT
Les Archives historiques et bibliothèque des PTT, ou Archives des PTT, constituent les archives d’entreprise des PTT (poste, téléphones et télégraphes) de Suisse. En 1997, les PTT ont été privatisés et scindés en La Poste et Swisscom.

Postes, téléphones et télégraphes
Postes, téléphones et télégraphes,, (PTT, en allemand : Post-, Telefon- und Telegrafenbetriebe ; en italien : Poste, telefoni e telegrafi) étaient le nom désignant l'administration publique suisse des postes et des télécommunications.
Jill Stein
Jill Stein (/staɪn/), née le 14 mai 1950 à Chicago (Illinois), est une médecin et une femme politique américaine. Elle est la candidate du Parti vert à l'élection présidentielle américaine de 2012, où elle termine à la quatrième position en obtenant 469 501 voix, soit 0,36 % des suffrages exprimés. Elle est de nouveau la candidate du Parti vert pour l'élection présidentielle américaine de 2016 et obtient 1 457 018 voix soit 1,07 % des suffrages. Elle se présente enfin à l'élection présidentielle américaine de 2024, où elle termine cette fois-ci troisième avec 862 049 voix soit 0,56 % des voix.

Elle est également candidate pour devenir gouverneur du Massachusetts lors des élections de 2002 et de 2010,,.

Élections des gouverneurs américains de 2010
Les élections des gouverneurs américains de 2010 ont eu lieu le 2 novembre 2010 dans trente-sept États américains, dix-neuf détenus par des démocrates et dix-huit par des républicains. Comme les sondages le présageaient les républicains s'empare d'une dizaine d'États lors de ces élections,.
William Smellie
William Smellie (1740–1795) est un imprimeur, naturaliste et antiquaire écossais. Il est connu pour sa participation à la première édition de l'Encyclopædia Britannica. Cofondateur de la Royal Society of Edinburgh et de la Society of Antiquaries of Scotland, il participe au mouvement des Lumières écossaises, à la fois sur le plan de la diffusion des savoirs par ses activités d'imprimeur et par ses propres publications.

Richard Cameron
Richard Cameron, surnommé « le Lion du Covenant », Écossais né vers 1648 à Falkland, mort le 22 juillet 1680 à Airds Moss, est un pasteur presbytérien, insurgé contre la maison Stuart.

Ses partisans sont connus sous le nom de « caméroniens ». En 1689, certains sont intégrés dans les troupes gouvernementales, où ils forment un régiment du même nom.
Portrait de Manuel García de la Prada
Le Portrait de Manuel García de la Prada est un tableau réalisé par l'artiste espagnol Francisco de Goya vers 1805-1808. Cette huile sur toile est le portrait en pied sur fond sombre du banquier Manuel García de la Prada. Ami de l'artiste, l'homme y figure entre un meuble où se tient un chien qu'il caresse et une chaise sur laquelle il s'appuie, où est posé son haut-de-forme. L'œuvre est conservée depuis 1953 au Des Moines Art Center, à Des Moines, dans l'Iowa, aux États-Unis.

Amitié
L'amitié est une inclination, une sympathie, une affection réciproque et durable entre deux ou plusieurs personnes. Elle naîtrait notamment de la découverte d'affinités ou de points communs ou une même vision du point de vue des avantages, projets,etc: plus les centres d'intérêt communs sont nombreux, plus l'amitié a de chances de devenir forte. Elle implique souvent un partage de valeurs morales communes.

L'amitié réelle est, dans tous les cas existants, dénuée de liens du sang / familiaux et elle exclut obligatoirement toute attraction physique ou psychique (attirance sexuelle, relation amoureuse), quel(s) que soi(ent) le(s) sexe(s) des personnes concernées.

Les comportements amicaux peuvent se présenter sous différentes formes : l'entraide, l'écoute réciproque, l'échange de conseils, le soutien, la critique bienveillante, l'admiration pour l'autre, en passant par le partage de loisirs. Une ou un meilleur ami sert aussi à se confier et avoir confiance.
Croyances, coutumes et traditions pyrénéennes à Nestier
Nestier est une commune française située dans l'est du département des Hautes-Pyrénées. Elle appartient au Pays des Nestes, en région administrative appelée Occitanie. Sa région historique est la Gascogne. Son pays historique administratif est le pays d'élection de Rivière-Verdun alors que son pays historique culturel est appelé "Le Nestès".

Sa sociologie est fortement imprégnée des traditions pyrénéennes. Les coutumes, les légendes et les croyances villageoises s'inscrivent tout naturellement dans la mythologie pyrénéenne et le panthéon pyrénéen.

Rivière-Verdun
Le pays de Rivière-Verdun, officiellement appelé jugerie de Rivière-Verdun, est un pays d'élection situé sur la rive gauche de la Garonne dans la partie orientale de la Gascogne et en Comminges. Ses principales villes sont Verdun-sur-Garonne, Beaumont-de-Lomagne (actuel Tarn-et-Garonne), Montréjeau (Haute-Garonne) et Gimont (Gers).

La jugerie de Rivière-Verdun est créée en 1469 par la réunion des jugeries de Rivière (Montréjeau) et de Verdun. À partir de 1635, elle fait partie de la généralité de Montauban puis (1716) de la généralité d'Auch.

Comme toutes les circonscriptions d'Ancien Régime autres que les paroisses, elle disparait en 1790, au début de la Révolution française, lorsque l'Assemblée nationale constituante crée les départements.
Nagaworld Football Club
Le Nagaworld Football Club (en khmer : ក្លិបបាល់ទាត់ណាហ្គាវើល), plus couramment abrégé en Nagaworld FC, est un club cambodgien de football fondé en 2001 et basé à Phnom Penh, la capitale du pays.

Le club évolue actuellement dans la C-League.

Phnom Penh
Phnom Penh (en khmer : ភ្នំពេញ, romanisation : Phnum Pɨñ, /pʰnʊm ˈpɨɲ/ ; littéralement : « Colline de Penh ») est la capitale du Cambodge, située dans la moitié sud du pays, au confluent du Tonlé Sap et du Mékong. En 2019, 2 129 371 Phnompenhois vivent sur les 290 km2 du territoire de la municipalité de Phnom Penh. Administrativement, Phnom Penh est également une province du Cambodge.

Devenue capitale du Royaume à l'époque de l'Indochine française, Phnom Penh était surnommée la  « Perle de l'Asie » dans les années 1920. Fondée en 1434, la ville s'est beaucoup développée sous l'impulsion de la France, développement laissant en héritage nombre de bâtiments à l'architecture européenne et coloniale, notamment le long des grands boulevards. Au XXIe siècle, Phnom Penh est la ville la plus peuplée du Cambodge ainsi que son centre économique et politique.
Amphitrite (sculpture)
Amphitrite est une sculpture en marbre réalisée par Antoine Coysevox entre 1703 et 1705.

Elle constitue, avec Neptune, la Marne et la Seine, l'un des quatre éléments commandés pour la rivière du parc de Marly.

Elle est associée à la mer calme, en opposition à la mer déchaînée représentée par Neptune.

La sculpture est conservée au musée du Louvre, dans la cour Marly.

Château de Marly
Le château de Marly est un château royal situé dans la commune de Marly-le-Roi dans le département français des Yvelines, en région Île-de-France.

Édifié sous le règne du roi Louis XIV, il est détruit durant le Premier Empire.
Pentathlon féminin aux Jeux olympiques d'été de 1980
L'épreuve du pentathlon féminin aux Jeux olympiques de 1980 s'est déroulée le 24 juillet 1980 au Stade Loujniki de Moscou, en URSS. Elle est remportée par la Soviétique Nadiya Tkachenko qui établit un nouveau record du monde avec 5 083 points.

Le pentathlon se dispute pour la dernière fois dans le cadre des Jeux olympiques, l'épreuve étant remplacée par l'heptathlon à partir de 1984.

Stade Loujniki
Le stade Loujniki (en russe : Стадион Лужники, Stadion Loujniki), ou stade olympique de Moscou, est la plus grande enceinte sportive de Russie. Pouvant accueillir 81 000 spectateurs, il fut bâti sous le nom de stade central Lénine, et contenait 103 000 places lors de son inauguration en 1956.

Il a été l'arène principale des Jeux olympiques de Moscou en 1980, puis de la Coupe du monde de football 2018 en Russie, ayant accueilli la finale de cette dernière.
JY
Jy

JY est un code signifiant :

Jordanie, selon la liste des préfixes OACI d'immatriculation des aéronefs.

Jy est le symbole :

du jansky, une unité de densité de flux utilisée en radioastronomie.

JY sont les initiales :

de Jean-Yves, un prénom composé.

Prénom composé
Un prénom composé est l'ensemble de deux ou plusieurs prénoms utilisés conjointement dans l'usage quotidien pour désigner les personnes. Les prénoms composés sont souvent séparés par un trait d'union, mais parfois par une espace seulement. L'usage, en matière d’inscription sur l’acte de naissance, était de séparer les différents prénoms (simples ou composés) par une espace, rendant ainsi indiscernables les prénoms composés (sans trait d'union) des prénoms secondaires.

Désormais (depuis 2011), pour éviter cette confusion, l’état civil français impose d'insérer une virgule entre chaque prénom. S'agissant d’un prénom composé, le déclarant devra indiquer à l’officier de l’état civil s’il souhaite que les vocables le composant soient séparés par un tiret ou par un simple espace.
Les prénoms d'un prénom composé sont séparés par un tiret ou par un simple espace. Exemple : Marie-Anne et Marie Anne sont des prénoms composés // Marie, Anne sont 2 prénoms simples.
Banh gai
Le banh gai (littéralement « gâteau de ramie ») est une pâtisserie vietnamienne traditionnelle, originaire du delta du fleuve Rouge au Vietnam. Le gâteau a une forme carrée, une coloration noire à l'extérieur due à la feuille de ramie.

Un gâteau similaire, une spécialité de la province de Binh Dinh dans la côte centrale du Sud du nom de banh it la gai, enveloppé de feuilles de bananier en forme de pyramide comme le banh it.

Graine de lotus
Une graine de lotus est une graine issu du genre Nelumbo, notamment du Lotus sacré (Nelumbo nucifera). Les graines de lotus sont utilisées, entre autres, dans la cuisine et la médecine traditionnelle chinoise.