hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Signal de recul
Un signal ou une alarme de recul, ou encore par onomatopée un bip de recul, est un signal sonore constitué d'un bip répété à intervalles réguliers, que certains véhicules émettent automatiquement par mesure de sécurité lorsqu'ils circulent en marche arrière, afin d'en avertir les personnes environnantes.

Véhicule (transport physique)
Un véhicule est « ce qui sert à transmettre, à transporter » mais cet article se focalise sur ce qui concerne le transport physique, quel que soit le milieu (terre, air, mer, etc.) et les moyens mis en œuvre pour y arriver (force animale ou mécanique par exemple).
Œufs brouillés
Les œufs brouillés sont des œufs entiers cuits à température douce avec un corps gras (habituellement du beurre), constamment remués (et non battus) de façon à obtenir une consistance crémeuse et lisse.

Traditionnellement cuits directement sur un feu doux, la cuisson au bain-marie répond à l'exigence d'œufs lisses et sans grumeaux, savoir-faire dont le résultat est selon Auguste Escoffier, la « préparation incontestablement la plus fine de celles auxquelles peuvent être soumis les œufs; à condition, toutefois, que le degré de cuisson ne soit pas dépassé, et qu'elle reste moelleuse et crémeuse »,. Ils sont assez difficiles à réussir.

Fouet (cuisine)
Le fouet est un ustensile de cuisine servant à battre ou mélanger une préparation en incorporant de l'air. Historiquement, le fouet est fait en bois avec du buis ou de l'osier en Europe, en Asie fait avec du bambou.

Il est indispensable dans la préparation de la crème chantilly, des blancs en neige, des mousses ou du sabayon.

Il existe plusieurs types de fouets :

les fouets à main, qui peuvent être de formes diverses ;

le fouet rotatif manuel (moins utilisé actuellement) appelé aussi batteur ou tourniquette ;

le fouet électrique portatif, ou batteur électrique (pour les particuliers) ;

le batteur-mixeur sur pieds (en cuisine professionnelle).

Fouets ballon, spirale et à boules.

Fouet rotatif manuel.

Batteur mécanique à démultiplication.

Batteur électrique portatif.

Trois fouets (métal et plastique).
Route 319
Il existe plusieurs routes ayant comme numéro 319 :

Route fédérale 319 en Allemagne

New York State Route 319 aux États-Unis

U.S. Route 319 aux États-Unis

Route nationale 319 en France

Route départementale 319 en Seine-et-Marne, France

Route nationale 319
La route nationale 319, ou RN 319, est une route nationale française reliant le centre de Troyes à La Chapelle-Saint-Luc et à la rocade. Il s'agit de l'ancien tracé de la RN 19 en direction de Paris. Le décret du 5 décembre 2005 prévoit son transfert au département de l'Aube.

Avant la réforme de 1972, la RN 319 reliait le Moulin d'Écalles (communes de La Rue-Saint-Pierre et de Vieux-Manoir) à Formerie, Abancourt à Poix-de-Picardie, Amiens à Arras et Saint-Laurent-Blangy à Carvin, reliant donc les régions rouennaises et lilloises. Elle a été déclassée en RD 919.

Entre Formerie et Abancourt, la RN 319 était en tronc commun avec la RN 316, cette section a été déclassée en RD 316. Entre Poix-de-Picardie et Amiens, la RN 319 était en tronc commun avec la RN 29, cette section a été déclassée en RD 1029. Entre Arras et Saint-Laurent-Blangy, la RN 319 était en tronc commun avec la RN 50, cette section a été déclassée en RD 42 pour l'ancien tracé et en RD 950 pour le nouveau.
Eben Upton
Eben Christopher Upton, (né le 5 avril 1978) est le PDG gallois de Raspberry Pi (Trading) Ltd., qui gère les activités d'ingénierie et de trading de la Raspberry Pi Foundation,,,. Il est responsable de l'architecture logicielle et matérielle globale de l'appareil Raspberry Pi,,. Il est un ancien directeur technique et architecte ASIC pour Broadcom.

Architecture logicielle
En informatique l’architecture logicielle décrit d’une manière symbolique et schématique les différents éléments d’un ou de plusieurs systèmes informatiques, leurs interrelations et leurs interactions. Contrairement aux spécifications produites par l’analyse fonctionnelle, le modèle d'architecture, produit lors de la phase de conception, ne décrit pas ce que doit réaliser un système informatique mais plutôt comment il doit être conçu de manière à répondre aux spécifications. L’analyse décrit le « quoi faire » alors que l’architecture décrit le « comment le faire ».
BCX4430
Le BCX4430 (immuciline A) est un analogue de nucléosides, en l'occurrence d'adénosine, faisant l'objet de recherches comme médicament antiviral expérimental initialement dirigé contre le virus de l'hépatite C mais développé par la suite contre les filovirus les plus dangereux tels que le virus Ebola et le virus Marburg,. Il possède par ailleurs une activité antivirale à large spectre contre un ensemble d'autres familles de virus à ARN, comme les bunyavirus, les arénavirus, les paramyxovirus, les coronavirus et les flavivirus.

On a pu montrer que le BCX4430 protège contre la maladie à virus Ebola et celle à virus Marburg chez les rongeurs et les singes lorsqu'il est administré jusqu'à 48 h après l'exposition au virus, et son développement pour une utilisation chez l'homme a été accéléré afin de combler l'absence de traitements disponibles pour lutter contre l'épidémie de maladie à virus Ebola en Afrique de l'Ouest.

Filoviridae
La famille des Filoviridae, ou filovirus, appartient à l'ordre des Mononegavirales (mononégavirus) regroupant les virus à ARN monocaténaire non segmenté à polarité négative. Les filovirus sont ainsi dénommés car ils présentent une apparence filamenteuse.

La plupart d'entre eux (mais il existe peu d'exceptions) sont des agents infectieux responsables de fièvres hémorragiques aiguës particulièrement létales, notamment :

le virus Ebola, responsable de la maladie à virus Ebola ;

le virus de Marburg, responsable de la fièvre hémorragique de Marbourg.
Paul-André Roux
Paul-André Roux, né le 24 avril 1960 à Grimisuat (originaire du même lieu), est une personnalité politique suisse, membre du parti démocrate-chrétien.

Il est député du Valais au Conseil national de 2010 à 2011.

2010 en Suisse
2008 par pays en Europe - 2009 par pays en Europe - 2010 par pays en Europe - 2011 par pays en Europe - 2012 par pays en Europe

2008 en Europe - 2009 en Europe - 2010 en Europe - 2011 en Europe - 2012 en Europe
Costanza e fortezza
Costanza e fortezza (français : constance et fortitude) est une festa teatrale en trois actes du compositeur Johann Joseph Fux sur un livret de Pietro Pariati. La musique des ballets et de la licenza (en) sont de Nicola Matteis. L'œuvre est créée le 28 août 1723 au château de Prague à Hradčany, à l'occasion du couronnement de Charles VI, roi de Bohème.

Château de Prague
Le château de Prague (en tchèque : Pražský hrad) est le château où les rois de Bohême, les empereurs du Saint-Empire romain germanique, les présidents de la République tchécoslovaque, puis de la Tchéquie, siègent ou ont siégé. Les joyaux de la couronne de Bohême y sont conservés. Le Livre Guinness des records l'a classé comme étant le plus grand château ancien du monde ; il a en effet une emprise au sol de 570 mètres de long sur 130 de large.

Situé sur la colline d'Opyš (cs) et dominant la Vieille Ville de Prague et Malá Strana, cet ensemble monumental émerge d'une couronne de jardins et de toits et déploie sa longue façade horizontale d'où jaillissent les tours de la cathédrale Saint-Guy et de la basilique Saint-Georges.
Staffordshire
Le Staffordshire (/ˈstæfədʃə(ɹ)/, abrégé en Staffs) est un comté non métropolitain et cérémonial du centre de l'Angleterre faisant partie de la région des Midlands de l'Ouest. Il est composé des districts de Cannock Chase, East Staffordshire, Lichfield, Newcastle-under-Lyme, South Staffordshire, Stafford, Staffordshire Moorlands, Stoke-on-Trent et Tamworth.

Les deux villes principales du comté sont Stafford (chef-lieu) et Stoke-on-Trent. En 2011, il compte 1 098 300 habitants.

Le Trent prend sa source dans le Staffordshire.

Région d'Angleterre
Les régions d'Angleterre  sont au nombre de neuf. Elles correspondent à un découpage du territoire établie en 1994, puis qui a été supprimé en 2011.

Ces régions sont principalement des subdivisions administratives sans pouvoir de gouvernement, créées pour les besoins d'Eurostat. Elles correspondent au niveau 1 de la Nomenclature des unités territoriales statistiques de la Commission européenne.

En 1994, l’Angleterre est découpée en 10 régions. Une fusion de deux régions aboutie ensuite à un découpage en 9 régions.

Seul le Grand Londres est doté d'un maire et d'une Assemblée élus. Des assemblées régionales élues au suffrage indirect ont existé dans les autres régions entre 1998 et 2010 mais elles ont été remplacées par des commissions d'élus locaux (Local authority leaders' board) finalement elles-mêmes remplacées par des simples associations d'élus.

Les régions servaient de circonscriptions pour les élections européennes de 1999 jusqu'au Brexit.
Fort de Bahla
Le fort de Bahla (en arabe : قلعة بهلاء) est l'une des quatre forteresses aux pieds du djebel Akhdar, la partie haute d'Oman. Situé plus précisément à l'oasis de Bahla, il est inscrit depuis 1987 sur la liste du patrimoine mondial.

Il a été construit par la communauté des Banu Nabhan qui domina la région du XIIe siècle à la fin du XVe siècle. L'édifice est en adobe avec un soubassement de pierre.

De 1988 à 2004, il a été inscrit sur la liste du patrimoine mondial en péril.

Adobe (brique)
L'adobe (de l'arabe : الطوب, at-tob / at-tub) est de l'« argile qui, mélangée d'eau et d'une faible quantité de paille hachée ou d'un autre liant, peut être façonnée en briques séchées au soleil ». Par extension, les briques et constructions réalisées avec cette terre.
Michel Hermie
Michel Hermie, né le 28 juin 1914 à Bottelare, section de la commune de Merelbeke et mort le 16 novembre 1993 à Hautem-Saint-Liévin, est un coureur cycliste belge, professionnel de 1937 à 1939 puis de 1942 à 1952.

Il s'est plus particulièrement distingué avant-guerre dans sa première période professionnelle.

Tour du Nord
Le Tour du Nord est une ancienne course cycliste par étapes française disputée dans le Nord-Pas-de-Calais. Créé en 1933, il a été disputé annuellement jusqu'en 1939, puis de 1952 à 1954, de 1960 à 1966 et de 1968 à 1973.
Sonate en sol mineur (Scarlatti, ms. Montserrat)
La sonate en sol mineur (K. deest, Johnsson 22) est une œuvre pour clavier attribuée au compositeur italien Domenico Scarlatti. Non répertoriées par Kirkpatrick en raison de leur découverte récente, les sonates dites « K. deest » (manquant), représentent environ une soixantaine de sonates, selon Christopher Hail.

Le musicologue Bengt Johnsson, éditeur de l'édition Henle, attribue la sonate à Hasse (un élève d'Alessandro), « selon des recherches récentes ».

Sol mineur
La tonalité de sol mineur se développe en partant de la note tonique sol. Elle est appelée G minor en anglais et g-Moll dans l'Europe centrale.

L'armure coïncide avec celle de la tonalité relative si bémol majeur. Anciennement, à l'époque baroque, on retrouvait souvent l'armature de sol mineur avec un seul bémol.[réf. nécessaire]
Digital Negative
Digital Negative (DNG) est un format ouvert d'enregistrement des signaux bruts générés par les capteurs d'appareils numériques. Il a pour but de standardiser les nombreux formats RAW précédemment utilisés. La spécification a été présentée par Adobe Systems le 27 septembre 2004.

Appareil photographique numérique
Un appareil photographique numérique (ou APN) est un appareil photographique qui recueille la lumière sur un capteur photographique électronique, plutôt que sur une pellicule photographique, et qui convertit l'information reçue par ce support pour la coder numériquement.

Un appareil photo numérique utilise un capteur CCD ou CMOS pour acquérir les images, et les enregistre habituellement sur des cartes mémoire (CompactFlash, SmartMedia, Memory Stick, Secure Digital, etc.). Pour prendre et visualiser les clichés, l'appareil est équipé d'un écran arrière à cristaux liquides ou OLED et parfois d'un viseur (optique ou électronique).
Stephen Parez
Stephen Parez-Edo Martin, né le 1er août 1994 à Paris, est un joueur français de rugby à XV et à sept.

Il est formé au rugby à XV au poste d'ailier, avant de signer un contrat avec la Fédération française de rugby en 2013 lui permettant d'intégrer l'équipe de France de rugby à sept et de disputer les World Series.

Il est notamment médaillé d'or dans la discipline durant les Jeux olympiques 2024.

1994 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1994 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Opposition au franquisme
L’opposition au franquisme regroupe l’ensemble des forces politiques, sociales et culturelles qui, sous des formes diverses, s’opposèrent au régime autoritaire instauré par le général Francisco Franco à la suite de la guerre d’Espagne (1936‑1939). Active tout au long de la dictature, cette opposition s’exprima en Espagne comme à l’étranger, par la résistance clandestine, l’action politique, la lutte syndicale, la dissidence culturelle ou encore la mobilisation en exil. Elle évolua profondément selon les périodes du régime, depuis la répression totale des années 1940 jusqu’à la transition démocratique amorcée à la mort de Franco en 1975 et consolidée avec la mise en place de la monarchie parlementaire en 1977 et sa constitution en 1978.

José María Gil-Robles y Quiñones
José María Gil-Robles y Quiñones (27 novembre 1898 - 14 septembre 1980) est un homme politique espagnol, chef de la Confédération espagnole des droites autonomes (CEDA), durant la période de la seconde république (1931-1939) et de la guerre d'Espagne (1936-1939). Il est le fils de Enrique Gil Robles et le père de José María Gil-Robles y Gil-Delgado, député européen espagnol et Álvaro Gil-Robles.
Bagel et Becky
Bagel et Becky (The Bagel and Becky Show) est une série télévisée d'animation canadienne en 26 épisodes de 22 minutes créée par Dave Cooper produite par Radical Sheep Productions et Jam Filled Entertainment. La série débute en Pologne le 14 novembre 2016 sur Teletoon+, et débutera sur Teletoon au Canada le 6 février 2017. Au Québec, la série est diffusée sur Télétoon depuis le 6 mars 2017. En France, la série est diffusée sur France 3 depuis le 5 mai 2017.

Télétoon (Canada)
Télétoon, (stylisé en capitales et majuscules), est une chaîne de télévision spécialisée québécoise appartenant à Corus Entertainment. Elle diffuse des dessins animés, des jeux télévisés et parfois des films. Télétoon ne diffuse aucune publicité commerciale entre 10 h et 15 h en raison de sa licence d'exploitation. La chaîne a été lancée le 8 septembre 1997, tandis que son vis-à-vis en langue anglaise, Teletoon, est apparu le 17 octobre 1997, et est devenu Cartoon Network en 2023.
Umehara
Umehara est un patronyme porté notamment par :

Daigo Umehara (1981-), joueur professionnel de jeu vidéo japonais ;

Ryūzaburō Umehara (1888-1986), peintre japonais ;

Sueji Umehara (1893-1983), archéologue japonais ;

Takeshi Umehara (1925-2019), diplômé de la faculté de philosophie de l'université de Kyoto ;

Yūichirō Umehara (1991-), seiyū.

Daigo Umehara
Daigo Umehara (梅原大吾, Umehara Daigo), né le 19 mai 1981 à Aomori au Japon, est un joueur professionnel de jeu vidéo, se spécialisant dans les jeux de combat en 2D sur borne d'arcade, en particulier ceux publiés par la société Capcom.
HMS Sutherland (F81)
Le HMS Sutherland (pennant number : F81) est une frégate de type 23 de la Royal Navy britannique. C’est le treizième navire de la classe Duke et le troisième navire à porter ce nom, plus de 200 ans après la dernière utilisation du nom.

Il a été lancé en 1996 par Lady Christina Walmsley, épouse de Sir Robert Walmsley, KCB. Avant cette occasion, les navires de la Royal Navy avaient toujours été mis à l’eau avec une bouteille de champagne, mais Lady Walmsley a rompu avec la tradition et a utilisé une bouteille de whisky écossais Macallan.

Bouteille
Une bouteille (du bas latin buticula — petite amphore —, diminutif de buttis) est un récipient généralement cylindrique à sa base et qui se resserre à son sommet. Les bouteilles sont le plus souvent en verre ou en plastique, fabriquées par le procédé de moulage par soufflage, parfois en grès, et servent à conserver des liquides alimentaires : eau, lait, vin, bière, huile, etc., ou non alimentaires : produits chimiques, détergents, parfums, etc. Par métonymie, le terme de bouteille désigne aussi son contenu (comme c'est le cas de « verre »). On dit par exemple « boire une bonne bouteille ».

Après plusieurs décennies d'usage dominant, le verre a reculé au profit des plastiques (PVC puis PET principalement). En 2019, les bouteilles utilisées dans le monde sont principalement en PET, presque toutes fabriquées ou utilisées par quatre entreprises internationales pilotes dans le secteur des boissons : PepsiCo, Coca-Cola, Nestlé et Danone.
Zeitschrift für Kristallographie
Zeitschrift für Kristallographie (abrégé en Z. Kristall.) est une revue scientifique à comité de lecture. Ce journal mensuel, fondé en 1877 par Paul Heinrich von Groth, publie des articles de recherches originales dans le domaine de la cristallographie. Un supplément au journal rapportant de nouvelles structures cristallographiques est publié depuis 1919 sous le nom de Strukturbericht.

D'après le Journal Citation Reports, le facteur d'impact de ce journal était de 1,090 en 2018. La direction éditoriale est assurée par un panel d'experts.

Cristallographie
La cristallographie est la science qui se consacre à l'étude des cristaux à l'échelle atomique. Les propriétés physico-chimiques d'un cristal sont étroitement liées à l'arrangement spatial des atomes dans la matière. L'état cristallin est défini par un caractère périodique et ordonné à l'échelle atomique ou moléculaire. Le cristal est obtenu par translation dans toutes les directions d'une unité de base appelée maille élémentaire.

Elle est en rapport avec des disciplines aussi diverses que la physique, la chimie, l'optique, les mathématiques, la biophysique, la biologie, la médecine, la science des matériaux, la métallurgie ainsi que les sciences de la Terre.
MB Électronique
MB Électronique, société par actions simplifiée, est une entreprise commerciale française créée en octobre 1972. Son fondateur Michel Brunswick a dirigé la société jusqu'en 1991, puis a été membre du conseil de surveillance jusqu'à fin 2005. Société indépendante, elle se présente comme « l’un des leaders français pour la distribution en : instrumentation de mesure, test électronique, solutions de fiabilité, systèmes d'inspection par imagerie. » Elle est également citée comme « un des tout  premiers acteurs sur le marché français du test et de la mesure (principalement électronique) […] »

Fiabilité
La fiabilité est l'étude des défaillances des systèmes — essentiellement des produits manufacturés (mécanique, électronique, génie civil…) —, et en particulier d'un point de vue statistique.

Un système est dit « fiable » lorsque la probabilité de remplir sa mission sur une durée donnée correspond à celle spécifiée dans le cahier des charges.
Brembodus
Brembodus ridens

Brembodus est un genre fossile de poissons d’eau douce de l’ordre, également fossile, des Pycnodontiformes. Il vivait lors du Norien. Son espèce type et unique représentant est Brembodus ridens.

Pycnodontiformes
Les Pycnodontiformes sont un ordre fossile de poissons à nageoires rayonnées avec un corps comprimé latéralement. Cet ordre a connu une grande expansion, colonisant des environnements marins et d'eaux douces très variés, des zones géographiques couvrant le monde entier et une durée d’existence très longue du Trias inférieur jusqu'à l'Éocène, soit environ entre −237 et −34 Ma (millions d'années).
Équation de Helmholtz
L'équation de Helmholtz (d'après le physicien Hermann von Helmholtz) est une équation aux dérivées partielles elliptique qui apparaît lorsque l'on cherche des solutions harmoniques de l'équation de propagation des ondes de D'Alembert, appelées « modes propres », sur un domaine  :

Pour que le problème mathématique soit bien posé, il faut spécifier une condition aux limites sur le bord  du domaine, par exemple :

une condition de Dirichlet,

une condition de Neumann,

un mélange des deux précédentes etc.

Lorsque le domaine  est compact, le spectre du Laplacien est discret, et les modes propres forment un ensemble dénombrable infini :

L'équation de Helmholtz se généralise en géométrie non euclidienne en remplaçant le Laplacien par l'opérateur de Laplace-Beltrami sur une variété riemannienne.

Géométrie non euclidienne
En mathématiques, on appelle géométrie non euclidienne une théorie géométrique ayant recours aux axiomes et postulats posés par Euclide dans les Éléments, sauf le postulat des parallèles.

Les différentes géométries non euclidiennes sont issues initialement de la volonté de démontrer la proposition du cinquième postulat, qui apparaissait peu satisfaisant en tant que postulat car trop complexe et peut-être redondant avec les autres postulats.
Watatsumi
Watatsumi (海神, 綿津見) [watatsɯmi], également prononcé Wadatsumi, est un kami légendaire (神, dieu ; divinité ; esprit), dragon japonais et divinité tutélaire de l'eau dans la mythologie japonaise. Ōwatatsumi no kami (大綿津見神, "grande divinité de la mer") est considéré comme un autre nom pour la divinité marine Ryūjin (龍神, Dieu Dragon) et également pour les Watatsumi Sanjin (綿津見三神, "Trois dieux Watatsumi"), qui règnent respectivement sur les mers supérieure, moyenne et inférieure, et qui ont été créés lorsque Izanagi se lavait du sang des dragons à son retour de Yomi, "le monde souterrain".

Monde souterrain
Le monde souterrain ou au-delà également connu sous le nom d'enfer, est le monde surnaturel des morts dans diverses traditions religieuses et mythes, traditionnellement placé en dessous du monde des vivants.
Charles III Le Moyne
Charles III Le Moyne (Longueuil, 18 octobre 1687 - Montréal 17 janvier 1755) fut le second baron de Longueuil. Il succéda en 1729 à son père Charles II Le Moyne, fils de Charles Le Moyne. Il fut gouverneur de Montréal, et administrateur par intérim de la Nouvelle-France

Longueuil
Longueuil est une ville du Québec, au Canada, située sur la rive sud du fleuve Saint-Laurent, face à Montréal. Elle forme le cœur de l'agglomération de Longueuil, le secteur le plus urbanisé de la région de la Montérégie et de la banlieue sud de Montréal. Avec près de 268 684 habitants en 2024, Longueuil est la 5e ville la plus populeuse du Québec.
Coupe d'Union soviétique de football 1990-1991
La Coupe d'Union soviétique 1990-1991 est la 50e de la Coupe d'Union soviétique de football. Elle se déroule du 14 avril 1990 au 23 juin 1991.

Dans le contexte des débuts de la dislocation de l'Union soviétique à partir de 1990, la compétition est notamment marquée par les retraits des équipes issues des RSS de Géorgie (à l'exception notable du Dinamo Soukhoumi) et de Lituanie.

La finale se déroule le 23 juin 1991 au stade Lénine de Moscou et voit la victoire du CSKA Moscou, qui remporte sa cinquième coupe aux dépens de l'autre équipe moscovite du Torpedo Moscou. Ce succès lui permet par ailleurs de se qualifier pour le premier tour de la Coupe des coupes 1991-1992. Le CSKA réalise par la suite le doublé en remportant le championnat 1991 quelques mois plus tard.

Dinamo Soukhoumi
Le Football Club Dinamo Soukhoumi (en géorgien : საფეხბურთო კლუბი დინამო სოხუმი), plus couramment abrégé en Dinamo Soukhoumi, est un club géorgien de football fondé en 1936 et basé à Tbilissi, la capitale du pays.

Le club évolue une fois en première division, lors de la saison 2005-2006. Il se classe 15e et avant-dernier du championnat, avec 5 victoires, 3 nuls et 22 défaites.