hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Salamat & Nazakat Ali Khan
Ustad Salamat Ali Khan (1934, Shamchaurasi, Punjab – 2001) et Nazakat Ali Khan (1932 – 1983) sont deux frères d'origine pakistanaise, chanteurs de musique classique dite « soufis ». Ils étaient les plus grands interprètes de musique savante dite khyal au Pakistan.

Khyal
Le khyal (ou khayal) est le style classique le plus couramment pratiqué dans le nord de l'Inde. Son nom vient d'un mot arabe qui signifie « imagination » ou « fantaisie ». Le khyal est plus récent que le dhrupad dont il découle. Comme toute la musique indienne savante, le khyal est modal : il suit une ligne mélodique sans élément harmonique. Chacun des modes utilisés participe à la constitution d'un râga de la musique hindoustanie.
GL Noble Denton
GL Noble Denton est une compagnie privée spécialisée dans l'aide, le conseil technique et stratégique (consultant) et la certification dans le  secteur de l'industrie pétrolière et gazière.

Elle descend d'une compagnie indépendante fondée il y a plus d'un siècle, la Germanischer Lloyd (GL) et ses principaux sièges sont à Hambourg en Allemagne, et à Londres au Royaume-Uni. Par le jeu de nombreuses fusions acquisitions, elle est devenue un acteur important du secteur pétrolier et gazier. Elle opère aujourd'hui dans le monde entier (dans 80 pays environ en 2013), en fournissant des conseils et des appuis aux industriels du secteur ; de l'amont à l'aval de la filière (dans le domaine onshore comme dans celui de l'offshore), pour l'exploration pétrolière et gazière, la production, le stockage, la livraison, la distribution et jusqu'à la transformation (raffinerie, carbochimie).

Carbochimie
La carbochimie (composé de carbo-, tiré du latin carbo pour « charbon », et de chimie) est la branche industrielle de la chimie qui englobe l'étude et toutes les techniques et procédés de transformation du charbon (bitumineux, anthracite, lignite, graphite ou charbon de bois) en molécules utilisables. Originellement, le gaz tiré du charbon (gaz de houille) a servi à l'éclairage et le charbon a produit une matière première : le goudron de houille (coaltar en anglais), source de produits chimiques aromatiques et de brai pour diverses applications, mais au XXe siècle, bien d'autres molécules de base en ont été tirées, utilisées à leur tour pour fabriquer de nombreux autres produits chimiques (plastiques notamment). Elle s'est principalement développée au XXe siècle.
Phillip King
Phillip King, né le 1er mai 1934 à Tunis et mort le 27 juillet 2021 à Londres, est un sculpteur britannique abstrait dont le travail se caractérise dès les années 1960 par l'assemblage d'éléments peints de couleurs vives. Il vit et travaille à Londres. Il est l'un des étudiants les plus connus d'Anthony Caro.

Art abstrait
L'art abstrait est un art qui tente de donner une contraction du réel ou encore d'en souligner les « déchirures » au lieu d'essayer de représenter « les apparences visibles du monde extérieur ».

L'art abstrait peut se passer de modèle et s'affranchit de la fidélité à la réalité visuelle et ainsi des créations plastiques mimétiques.

Il ne représente pas des sujets ou des objets du monde naturel, réel ou imaginaire, mais seulement des formes et des couleurs pour elles-mêmes.

C'est l'une des principales tendances qui se sont affirmées dans la peinture et la sculpture du XXe siècle,.
Kartarpur (Pakistan)
Kartarpur, « ville du Créateur » en punjabi (ourdou : کرتارپور ; pendjabi : ਕਰਤਾਰਪੁਰ), est un bourg fondé par Guru Nanak, sur la rive droite du fleuve Ravi dans l'actuel Pakistan, dans le district de Narowal au Pendjab. C'est là que le gourou s'est installé avec sa famille après avoir passé vingt ans à voyager partout dans le monde de l'est du Sri Lanka au Tibet et de la Birmanie à la Mecque pour prêcher les paroles de Dieu, Waheguru. C'est à ce Kartarpur, au Pakistan que Guru Nanak est mort.

Un autre Kartarpur se trouve au Pendjab, en Inde dans le district de Jalandhar.

Kartarpur est à une distance de 4,7 kilomètres de la frontière indo-pakistanaise, et proche de la ville indienne de Dera Baba Nanak, située dans le district de Gurdaspur. Avec cette dernière, Kartarpur bénéficie depuis 2019 du corridor de Kartarpur, un dispositif permettant le franchissement de la frontière et la visite libre du sanctuaire pour les citoyens indiens et les titulaires d'une carte d'identité OCI.

Citoyenneté indienne d'Outre-Mer
La citoyenneté indienne d'outre-mer (en anglais : Overseas Citizenship of India ; OCI) est une forme de citoyenneté (ou résidence permanente) accordée sous certaines conditions par l'État indien aux personnes pouvant prouver une ascendance indienne. Cette citoyenneté est payante, et son accord ou non est à la discrétion des autorités indiennes, en l’occurrence le système consulaire indien.

Ce statut permet aux personnes ayant prouvé leurs origines indiennes et à leur époux de vivre et travailler en Inde indéfiniment. Les personnes détentrices peuvent également posséder des terres en Inde et y investir. Elles ne peuvent cependant y exercer des pouvoirs politiques, comme le vote aux élections. Le gouvernement indien ne considère également pas les personnes détentrices comme détentrices d'une double citoyenneté.
Joseph Banowetz
Joseph Banowetz (né le 5 décembre 1936 et mort le 3 juillet 2022) est un pianiste, pédagogue, auteur et éditeur américain. Il enseigne à l'Université de North Texas. Banowetz est un expert de la musique du compositeur romantique russe, Anton Rubinstein.

Indiana University Press
Indiana University Press, également connu sous le nom IU Press, est une maison d'édition universitaire américaine à l'université de l'Indiana spécialisé dans les sciences humaines et sociales. Elle a été fondée en 1950. Son siège se trouve à Bloomington, dans l'Indiana. Elle publie chaque année 140 nouveaux livres, ainsi que 29 revues académiques. Son catalogue actuel comprend quelque 2 000 titres.
Sourds (communauté)
Sourd (avec S en majuscule) est un terme ethno-linguistique qui a été adopté par la communauté sourde pour désigner les personnes sourdes ayant en commun une identité culturelle, historique et une langue : la culture sourde, l'histoire des sourds et la langue des signes.

Deaflympics
Les Jeux Deaflympiques se tiennent tous les quatre ans et sont la plus ancienne compétition multisports dédiée aux personnes sourdes après les Jeux olympiques.  Seuls les athlètes ayant un seuil d'audition de moins de 55 décibels et ne disposant pas de dispositif de correction auditif peuvent participer. Les athlètes disposant d'un capital auditif supérieur à 55 décibels d'audition concourent avec les valides. Les premiers Jeux olympiques des sourds ont eu lieu à Paris en 1924.
Institut de recherche en génie des transports
L'Institut de recherche en génie des transports appelé plus couramment VNII Transmash, anciennement VNII-100 durant la guerre froide, est une société russe basée à Saint-Pétersbourg, elle est filiale du groupe Uralvagonzavod de Nijni Taguil.

Elle produit en majorité pour l'armée russe, des chars, des véhicules militaires légers, de la recherche dans l'armement, mais également pour le programme spatial soviétique, des astromobiles/rovers qui ont été développés en collaboration avec le Centre spatial scientifique et de recherche Babakin (en) de Lavotchkine et l'Institut de recherche spatiale.

Institut de recherche spatiale de l'Académie des sciences de Russie
L'Institut de recherche spatiale de l'Académie des sciences de Russie (en russe : Институт космических исследований Российской Академии Наук / ИКИ РАН) ou IKI RAN   est la principale institution de l'Académie des sciences de Russie consacrée  aux applications scientifiques de l'exploration spatiale. L'institut mène des recherches dans le domaine de l'astrophysique, de la planétologie, de la physique du Soleil, des relations Soleil-Terre, du plasma cosmique et de la géophysique non linéaire. L'IKI participe à des programmes scientifiques de recherche spatiale et teste de nouvelles techniques spatiales en collaboration avec l'Académie des sciences de Russie et l'Agence spatiale russe.

L'institut a été créé en 1965 par un décret du conseil des ministres de l'Union soviétique sous l'appellation « Institut de recherche spatiale de l'Académie des sciences de l'Union soviétique ». L'Institut est situé à Moscou et emploie 290 scientifiques.
Principe de nécessité
En droit, le principe de nécessité correspond à la conception qu'une norme ne cherchera à s'appliquer que si aucune autre solution ne peut être trouvée.

En droit domestique français, ce concept, souvent associé au principe de subsidiarité, ne peut trouver son application en toute matière (par exemple : en droit pénal classique, bien que la justice restauratrice fait évoluer la question ; voir la pénologie).

Droit pénal
Le droit pénal, ou droit criminel, est une branche du droit qui réprime des comportements antisociaux — les infractions — et prévoit la réaction de la société envers ces comportements. La réponse pénale prend le plus souvent la forme d'une peine. Le droit pénal concerne ainsi le rapport entre la société et l'individu.

Le droit pénal s'articule avec les règles de procédure pénale, qui fixent le cadre juridique que doivent respecter l'enquête, la poursuite et le jugement et l'exécution de la peine visant une personne soupçonnée, et le cas échéant condamnée, pour la commission d'une infraction.

D'un point de vue juridique, le droit pénal est fréquemment divisé en deux grands ensembles :

Le droit pénal général qui précise les conditions générales d'incrimination et de fixation des peines ;

Le droit pénal spécial, qui établit un catalogue de comportements incriminés : les infractions.
Échelle québécoise de comportements adaptatifs
L'échelle québécoise de comportements adaptatifs (ÉQCA) sert à faire l'évaluation des comportements adaptatifs et des comportements inadéquats des personnes chez qui on soupçonne la présence d'un retard mental.

Ce type d'instrument permet, avec l'évaluation du quotient intellectuel (QI), d'orienter le diagnostic et la classification des personnes ayant un retard mental.

Quotient intellectuel
Le quotient intellectuel, ou QI, est le résultat d'un test psychométrique polémique qui entend fournir une indication quantitative standardisée de l'intelligence humaine.

Le QI est mesuré par un psychologue pour des raisons qui peuvent être éducatives ou psychiatriques. Cependant, le QI, tout comme les notions associées de déficience mentale ou d'enfant à haut potentiel intellectuel, n'est pas un diagnostic. Le QI est généralement évalué dans le cadre plus complet d'un examen psychologique.

Créée au début du XXe siècle pour dépister les élèves en difficulté et leur faire bénéficier d'un soutien, la notion d'un QI a fait l'objet de nombreuses critiques, méthodologiques et psychométriques, ou théoriques (discussions sur la nature de l'intelligence).
Phare de Punta Palau
Le phare de Punta Palau (Italien :Faro di Punta Palau) est un phare situé à l'extrémité d'un promontoire au nord-ouest du port de Palau, devant l'archipel de La Maddalena, en mer Tyrrhénienne, dans la province d'Olbia-Tempio (Sardaigne), en Italie.

Mer Tyrrhénienne
La mer Tyrrhénienne est une partie de la mer Méditerranée. Elle forme un triangle limité à l'ouest par la Sardaigne, au nord-ouest par la Corse, au nord-est par la péninsule italienne et au sud-est par la Sicile.
Starburst (bonbon)
Starburst (anciennement connu sous le nom de Opal Fruits) est une marque de bonbons mous de forme cubiques et aromatisés aux fruits produite par Mars Incorporated. Les produits Starburst existent également sous la forme de bonbon gélatiné, sucette, confiserie, polkagris ou encore gloss.

Mars (entreprise)
Mars Incorporated est une entreprise américaine et groupe agroindustriel de l'agroalimentaire et de cliniques vétérinaires implantées dans une centaine de pays et a un chiffre d'affaires annuel de plus de 45 milliards de dollars. Le siège social est basé à McLean en Virginie aux États-Unis. La société est entièrement détenue par la famille Mars.
QSO B2126-158
QSO B2126-158 ou PKS 2126-158 est un lointain blazar multi-émetteur connue pour avoir un immense jet de matière.

QSO B2126-158 se situe dans la constellation du Capricorne à 5 milliards d'années-lumière,,.

Capricorne (constellation)
Capricornus

Le Capricorne, ou la Chèvre, est une constellation du zodiaque traversée par le Soleil du 19 janvier au 15 février. Dans l'ordre du zodiaque, la constellation se situe entre le Sagittaire à l'ouest et le Verseau à l'est.

Le Capricorne désigne également un signe du zodiaque correspondant au secteur de 30° de l'écliptique traversé par le Soleil du 22 décembre au 20 janvier.
Plaine-et-Vallées
Plaine-et-Vallées est une commune nouvelle française résultant de la fusion — au 1er janvier 2019 — des communes de Brie, Oiron, Saint-Jouin-de-Marnes et Taizé-Maulais située dans le département des Deux-Sèvres, en région Nouvelle-Aquitaine.

Maulais
Maulais est une ancienne commune française située dans le département des Deux-Sèvres, en région Nouvelle-Aquitaine. De 1973 à 2013, elle est associée à la commune de Taizé, avant de fusionner avec elle au 1er janvier 2014.
Jericho (série télévisée)
Jericho est une série télévisée américaine en 29 épisodes de 43 minutes, créée par Stephen Chbosky et Jon Turteltaub et diffusée entre le 20 septembre 2006 et le 25 mars 2008 sur le réseau CBS et sur Space au Canada.

Au Québec, la série a été diffusée à partir du 27 août 2007 sur Ztélé, en France à partir du 3 novembre 2007 sur M6 ; et en Belgique sur Be 1 et ensuite sur RTL-TVI.

CTV Sci-Fi Channel
CTV Sci-Fi Channel (anciennement Space) est une chaîne de télévision canadienne spécialisée de catégorie A de langue anglaise appartenant à Bell Media dont la programmation est ciblée sur les thèmes de la science-fiction, le fantastique, l'horreur et le paranormal. Elle portait le slogan "Space: The Imagination Station" lors de son lancement, qui a été abandonné depuis.
William Chester Minor
William Chester Minor, né le 22 juin 1834 dans la Ceylan britannique et mort le 26 mars 1920 à Hartford (Connecticut), est un chirurgien américain qui a été un des contributeurs bénévoles les plus importants de l'Oxford English Dictionary pendant ses années d'internement dans un asile psychiatrique britannique.

Hartford (Connecticut)
Hartford est la capitale de l'État du Connecticut, aux États-Unis. Avec 124 775 habitants en 2010, elle est la troisième plus grande ville de l'État après Bridgeport et New Haven. Son aire urbaine, Greater Hartford, est, avec 1 188 841 habitants, la plus importante du Connecticut et la 45e du pays.

Hartford est parfois surnommée la « capitale mondiale des compagnies d'assurance » (« insurance capital of the world ») du fait qu'elle constitue un centre important de compagnies d'assurance américaines (à la suite du Grand Incendie de New York de 1835), qui sont l'un des secteurs économiques principaux de la région.

À 38 km au nord, également sur le fleuve Connecticut, se trouve la ville de Springfield. La conurbation de Hartford-Springfield compte une population de 1,9 million d'habitants dont 160 000 étudiants.
Mémorial du Royal Air Force Bomber Command
Le mémorial du Royal Air Force Bomber Command (en anglais : Royal Air Force Bomber Command Memorial) est un mémorial qui commémore les 55.573 aviateurs du Royal Air Force Bomber Command pendant la Seconde Guerre mondiale, quelle que soit leur nationalité.

Situé dans Green Park à Londres, le mémorial a été inauguré par la reine Élisabeth II le 28 juin 2012.

Portail sur la mort

Portail de la Seconde Guerre mondiale

Portail de l’aéronautique

Portail de Londres

RAF Bomber Command
Le RAF Bomber Command était l'organisation qui commandait les forces de bombardement de la Royal Air Force. Elle fut créée le 14 juillet 1936 à partir de la section de bombardement de l'Air Defence of Great Britain (en) et fut absorbée par le RAF Strike Command en 1968. Sa devise était « Strike Hard Strike Sure » (« Frapper fort, frapper juste. »).
Mehdi Cayenne
Mehdi Cayenne, né à Alger, est un auteur-compositeur-interprète, poète, comédien et chroniqueur radio canadien (franco-ontarien).

Il mêle la chanson francophone avec le funk, le post-punk, le folk avec des éléments de hip-hop et de musiques du monde.

Il a sorti 4 albums (Luminata en 2011, Na Na Boo Boo en 2013, Aube en 2015, Radio Batata en 2019) et joué au Québec, au Canada, aux États-Unis, en France, en Belgique, en Suisse, en Italie, en Arménie et en Russie.

Le 4 novembre 2022, Mehdi révèle son alter-égo anglophone Mandy Yaken, à travers lequel il lance un premier album anglophone auto-réalisé, Wisdom Teeth.

TFO
TFO (Télévision française de l'Ontario) est une chaîne de télévision éducative et culturelle de langue française de la province canadienne de l'Ontario, diffusant principalement des émissions pour enfants, des documentaires et du cinéma de répertoire. Le Groupe Média TFO, qui exploite TFO, produit et diffuse aussi du contenu numérique complémentaire à ses émissions, disponible sur le Web et sur des appareils mobiles.

Relevant précédemment de TVOntario, TFO est désormais exploitée par le Groupe Média TFO (nom utilisé publiquement depuis 2011 par l'Office des télécommunications éducatives de langue française de l'Ontario (OTELFO),.

TFO est diffusée par câble partout en Ontario, et tous les cablôdistributeurs de la province sont tenus de l'offrir dans leurs forfaits de base,.

TFO compte deux stations régionales, soit TFO Ottawa et TFO Sudbury.
Große Olympiaschanze
Le Große Olympiaschanze (le « grand tremplin olympique ») est un tremplin de saut à ski situé à Garmisch-Partenkirchen, en Allemagne. Ce grand tremplin est l'un des plus importants de la Coupe du monde de saut à ski. Il accueille chaque année la seconde étape de la Tournée des quatre tremplins. Le concours de Garmisch a toujours lieu le 1er Janvier, d'où son surnom de "Concours du Nouvel An". Il a également été utilisé pour les épreuves saut à ski des Jeux olympiques d'hiver de 1936.
En 2007, la structure du tremplin a été profondément modifiée et rénovée, et à cette occasion, plusieurs éléments constitutifs du tremplin original ont été détruits.

Garmisch-Partenkirchen
Garmisch-Partenkirchen est un bourg d'Allemagne situé en Bavière près de la frontière autrichienne, relié à Munich et Innsbruck par une liaison ferroviaire et autoroutière. Parfois, simplement appelée Garmisch, il est le résultat en 1935 de la fusion de deux communes situées à la confluence des rivières Partnach et Loisach, Garmisch et Partenkirchen.

Station de sports d'hiver (alt. 708–2963 m), Garmisch-Partenkirchen accueille les IVes Jeux olympiques d'hiver en 1936. Les Jeux olympiques d'hiver de 1940 initialement prévus à Sapporo au Japon, puis finalement attribués à Garmisch-Partenkirchen, sont annulés à cause de la Seconde Guerre mondiale et ne reprendront qu'en 1948, en Suisse.

Le point culminant de l'Allemagne, la Zugspitze, est sur son district, à la frontière avec l'Autriche. On y accède par un train à crémaillère, le chemin de fer de la Zugspitze.
Élections sénatoriales françaises de 1958
Les élections sénatoriales françaises de 1958 ont lieu le 8 juin dans le but d'élire un tiers des représentants au Conseil de la République. Elles font suite aux élections sénatoriales françaises de 1955 et constituent les dernières élections sénatoriales françaises sous la Quatrième République.

Conseil de la République
Le Conseil de la République est la chambre haute du Parlement français sous la Quatrième République. Substitué au Sénat de la Troisième République par la Constitution du 27 octobre 1946, il siège à Paris, au palais du Luxembourg, du 24 décembre 1946, date d'entrée en vigueur de la Constitution, au 3 juin 1958.

Jusqu'en 1948, ses membres sont nommés les conseillers de la République. Ils sont ensuite de nouveau appelés « sénateurs ». Le rôle de la chambre est essentiellement consultatif (avis simple) ; elle se définit donc comme une chambre consultative. La Constitution du 4 octobre 1958 lui substitue l'actuel Sénat.
Bataille de Fort Albany (1693)
La bataille de Fort Albany, en 1693 voit la capture par les forces anglaises de la Compagnie de la baie d'Hudson du poste de traite de Fort Albany sur la rive sud de la baie d'Hudson. Le fort, capturé lors d'une expédition française en 1686 et défendu lors d'une bataille l'année suivante, est brièvement défendu par cinq Français, qui abandonnent le fort et ses stocks de fourrure à une flotte anglaise composée de quatre bâtiments et commandée par James Knight.

Poste de traite
Un poste de traite (en anglais : trading posts, de to trade, « échanger » ; littéralement « poste d'échange ») est un lieu où l'on échange des biens, et spécifiquement où l'on troque des fourrures. En anglais, trading post peut aussi signifier « comptoir colonial ».
Johann Friedrich Ahlfeld (médecin)
Johann Friedrich Ahlfeld est, né le 16 octobre 1843 à Alsleben et mort le 25 mai 1929 à Marbourg, un gynécologue allemand connu pour l'introduction de la désinfection des mains à l'alcool dans les domaines de l'obstétrique et la chirurgie.

Obstétrique
L'obstétrique est une spécialité médico-chirurgicale qui a pour objet l'étude et la prise en charge de la grossesse et de l'accouchement. La sage-femme et le médecin (obstétricien) en sont les principaux praticiens.

En raison de l'évolution de la technique, le fœtus peut être considéré comme un patient et la médecine fœtale est apparue comme une spécialité à part entière.

Elle doit ses lettres de noblesse à François Mauriceau, du XVIIe siècle. L'obstétricien est en effet confronté à la surveillance de deux « patients » : la femme enceinte et son (futur) enfant, et cette prise en charge nécessite une approche à la fois médicale, iconographique (échographies), psychologique, pédiatrique (en cas de dépistage d'une maladie fœtale). La chirurgie peut intervenir en période anténatale (électrocoagulation des anastomoses placentaires pour le syndrome transfuseur-transfusé des grossesses gémellaires mono choriales) ou lors de l'accouchement, dans les circonstances qui encadrent la naissance.
Charlie Chan
Charlie Chan est un personnage de fiction créé en 1925 par Earl Derr Biggers. C'est un détective américain d'origine chinoise . Il est le héros de six romans, de près de cinquante films, et de bandes dessinées, de feuilletons radiophoniques, de dessins animés et de jeux de société.

Michael Collins (écrivain américain)
Michael Collins est un écrivain américain de roman policier, né Dennis Lynds  à Saint-Louis (Missouri, États-Unis) le 15 janvier 1924 et mort le 19 août 2005 à San Francisco.

Il est tout particulièrement le créateur du personnage Dan Fortune, détective privé qui a la particularité d’être manchot.
Kamandi (revue)
Kamandi est une revue périodique française (Nord) de BD, d'abord publiée en petit format dans la collection « Comics Pocket » chez Arédit/Artima, entre octobre 1975 et octobre 1978 (10 numéros). La revue présente le comics DC Kamandi de Jack Kirby, ainsi que d'autres publications DC telles que Beware the Creeper, Claw the Unconquered, The Joker, Justice Inc., Rima the Jungle Girl ou Strange Adventures.

Kamandi passe ensuite en album couleurs, dans la Collection Artima Color DC SuperStar chez le même éditeur, d'abord sous le titre Année Zéro de janvier 1979 à avril 1980 (6 numéros), puis de nouveau sous le titre Kamandi d'octobre 1980 à septembre 1982 (7 numéros).

Artima
Artima (aussi appelée Arédit ou Arédit/Artima) est une maison d'édition française de bandes dessinées, anciennement  basée à Tourcoing, dans le Nord, active entre 1943 et 1989. Durant son existence, la maison d'édition était dirigée par Émile Keirsbilk dans les années 1950 et 1960. Son nom signifie « ARTisans en IMAgerie ».