hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Andrew Flintoff
Andrew Flintoff, dit Freddie Flintoff, est un joueur de cricket international anglais né le 6 décembre 1977 à Preston dans le Lancashire. Il débute avec le Lancashire County Cricket Club en 1995. All-rounder, il est sélectionné pour la première fois en équipe d'Angleterre en Test cricket en 1998.

Ses performances lors des Ashes de 2005 lui valent le titre de joueur de l'année décerné par l'International Cricket Council et de sportif de l'année décerné par la BBC. Il est capitaine de sa sélection entre 2006 et 2007.

Preston (Lancashire)
Preston (/pʁɛstɔn/ ; en anglais : /ˈprestən/) est une ville britannique située dans le comté de Lancashire, Angleterre. Sa population est estimée à 147 800 habitants en 2021. La ville possède le statut de cité au Royaume-Uni.

La ville de Preston est dans le district non métropolitain de la cité de Preston.
16 avril
Le 16 avril est le 106e jour, moins souvent le 107e, de l'année du calendrier grégorien ; il en reste ensuite 259.

Son équivalent était généralement le 27e jour du mois de germinal dans le calendrier républicain ou révolutionnaire français, officiellement dénommé jour de l'anémone (la plante).

Journée internationale
Une journée internationale (ou journée mondiale) est un jour de l'année dédié à un thème particulier, au niveau international ou mondial. Le calendrier de l'Organisation des Nations unies en prévoit plus de 140. La première fixée par l'ONU, instituée en 1950 — la journée mondiale des droits de l'homme —, fut fixée au 10 décembre. Exactement deux ans auparavant, le 10 décembre 1948, l'Assemblée générale des Nations unies avait adopté la Déclaration universelle des droits de l'homme.
Club athlétique de Montreuil (athlétisme)
Le Club athlétique de Montreuil 93, abrégé en CA Montreuil 93, couramment appelé CAM ou CAM93, est un club d'athlétisme fondé en 1943 et basé à Montreuil, en proche banlieue est de Paris. Le club a remporté le titre de champion de France Interclubs 14 fois consécutivement de 1997 à 2010 ainsi qu'en 2012, 2017, 2018, 2019 et 2023. Il est donc 20 fois champion de France interclubs. Le club accueille également un meeting international depuis juin 2009. Il accueille plus de 800 licenciés dont près de 500 jeunes. L'actuel président est Jean-Claude Vollmer.

Roger Bambuck
Roger Bambuck, né le 22 novembre 1945 à Pointe-à-Pitre (Guadeloupe), est un athlète français spécialiste des épreuves de sprint.

Il est considéré comme l'un des meilleurs sprinteurs français, en étant le seul à avoir détenu le record du monde du 100 m et en ayant réalisé la meilleure performance française dans cette discipline aux Jeux olympiques.

Il a ensuite une carrière politique, occupant notamment la fonction de secrétaire d’État à la Jeunesse et aux Sports de 1988 à 1991.
Sanne Wevers
Sanne Wevers, née le 17 septembre 1991 à Leeuwarden, est une gymnaste artistique néerlandaise.

Elle remporte la médaille d'or à la poutre aux Jeux olympiques d'été de 2016 à Rio de Janeiro, la médaille d'argent à la poutre aux Championnats du monde de gymnastique artistique 2015 et la médaille de bronze aux barres asymétriques aux Championnats d'Europe de gymnastique artistique féminine 2015 à Montpellier.

Elle remporte ensuite la médaille d'or à la poutre et la médaille de bronze au concours par équipes aux Championnats d'Europe de gymnastique artistique féminine 2018 à Glasgow, puis la médaille d'argent à la poutre en 2021 à Bâle.

Elle est médaillée d'or  à la poutre et médaillée de bronze par équipes aux Championnats d'Europe 2023 à Antalya.

Leeuwarden (ville)
Leeuwarden (/ˈleːʋɑrdə(n)/ ; en frison occidental : Ljouwert, /ˈljɔːʋ(ə)t/ ; en frison urbain : Liwwadden), aussi appelé Leuvarde en français, est une ville néerlandaise, principal centre urbain de la commune de Leeuwarden, chef-lieu de la province de Frise. En décembre 2024, la ville compte 129 973 habitants.
Grand Prix de Vinnytsia 2015
La 1re édition du Grand Prix de Vinnytsia a eu lieu le 6 juin 2015. La course fait partie du calendrier UCI Europe Tour 2015 en catégorie 1.2.

L'épreuve a été remportée lors d'un sprint à trois coureurs par l'Ukrainien Vitaliy Buts (Kolss-BDC) respectivement devant ses deux compatriotes Anatoliy Pakhtusov (ISD Continental) et Andriy Khripta (Kyiv Capital Racing).

Équipe cycliste Kyiv Capital Racing
L'équipe cycliste Kyiv Capital Racing (Kiev Capital Racing en forme francisée) est une équipe cycliste continentale ukrainienne active en 2015. Elle ne doit pas être confondue avec l'équipe ukrainienne Kyiv Capital, issue de l'équipe Kolss.
Jetze Plat
Jetze Plat né le 10 juin 1991 à Amsterdam est un triathlète et un cycliste handisport néerlandais. Quadruple champion paralympique, deux fois en triathlon aux Jeux paralympiques de Rio et de Tokyo et deux fois en cyclisme sur route aux Jeux paralympiques de Tokyo, l’athlète est également sextuple champion d'Europe PT1/PTHC et quadruple champion du monde de paratriathlon TP1/PTHC.

Paratriathlon
Le paratriathlon est la pratique du triathlon pour les athlètes ayant un handicap physique. Il est pratiqué sur différentes distances et différentes modalités, individuel, relais handi, ou encore en relais mixte. En 2015, le sport est pratiqué dans 37 pays différents, et 27 d'entre eux organisent des championnats nationaux. Les séries mondiales de triathlon comprennent des épreuves de paratriathlon de 750 m en natation, du 20 km en cyclisme en utilisant vélos à main, bicyclettes, tricycles ou des vélos tandem avec un guide et un fauteuil roulant, et de 5 km de course à pied. Le paratriathlon devient sport paralympique à compter des Jeux paralympiques de 2016 à Rio de Janeiro, Brésil.
Phare de Kerprigent
Le phare de Kerprigent est un des deux feux directionnels qui indiquent la passe d'accès au port de Perros-Guirec par l'est. Le phare est situé dans le village Creac'h Moulouarn à trois kilomètres dans les terres. Ce village est situé à Lannion, près du quadripoint avec les communes de Perros-Guirec, Pleumeur-Bodou et Saint-Quay-Perros.

La construction du phare de Kerprigent a débuté en 1859 pour une mise en service en 1860. La tourelle actuelle (1,60 m de diamètre) a été ajoutée au bâtiment en 1884, portant la hauteur de l'édifice à 14 m, pour une élévation totale à 76 m au-dessus du niveau de la mer. Le 16 août 1926, un incendie endommage la lanterne, réparée et entretenue depuis.

Le dispositif de balisage indiquant l'entrée Est du port de Perros-Guirec est complété par la maison-phare du Colombier.

Pleumeur-Bodou
Pleumeur-Bodou [plømœʁ bodu] est une commune des Côtes-d'Armor en région Bretagne.
Ses habitants sont appelés les Pleumeurois.

La devise de la commune est « Dreist mor ha douar », ce qui, en breton, veut dire « Par-delà mer et terre ».
Cimetière juif de Dernau
Le cimetière juif de Dernau est un cimetière juif bien conservé dans la commune allemande de Dernau (route K 35 vers Grafschaft), en Rhénanie-Palatinat. C'est un monument culturel protégé.

On y trouve 19 pierres tombales de personnes décédées depuis de la deuxième moitié du 18e siècle jusqu'à 1942. Il s'étend sur 3,00 ares.

Pierre tombale

Pierre tombale

Pierre tombale

Cimetière juif
Un cimetière juif est un lieu où sont enterrés les morts juifs. Son ordonnancement et son apparence découlent des règles de la halakha et des minhaggim (coutumes) des différentes communautés juives.

Le mont des Oliviers plus grand cimetière de Jérusalem composé de dalles selon la tradition sépharade.

Le cimetière juif de Worms en Allemagne (Heiliger Sand) composé de stèles dressées, selon la tradition ashkénaze.

Prague.

Cimetière juif de Waibstadt, Bade-Wurtemberg, situé dans un bois. Pierres tombales dans la plus vieille partie du cimetière, datant du XVIIIe siècle (2018).

Autre vue du cimetière juif de Waibstadt, une partie où les tombes datent du XIXe siècle (2016).
Province de Taza
La province de Taza est une subdivision à dominante rurale de la région de Fès-Meknès, au Maroc. Elle tire son nom de son chef-lieu, Taza. La moitié nord de la province (au nord de la ville) fait partie du Rif oriental.

Organisation territoriale du Maroc
L'organisation territoriale du Maroc est le découpage du territoire marocain en subdivisions administratives.

Elle repose sur deux éléments :

des collectivités territoriales qui sont administrées par des conseils élus par la population ;

des services déconcentrés de l'État non-élus et chargés de garantir le bon fonctionnement des administrations et le respect de la loi.

La configuration actuelle est le résultat d'une évolution historique. Comme dans d'autres pays, elle pourrait encore évoluer.

Le Maroc compte actuellement 1538 communes (256 urbaines, 1282 rurales). Ces communes sont toutes regroupées au sein de préfectures (13) ou de provinces (62). Les préfectures ou provinces font partie de 12 régions.

La partie IX de la Constitution de 2011 et plusieurs lois organiques encadrent le fonctionnement des collectivités territoriales.
Friedrich Weber (Generalleutnant)
Friedrich Weber (31 mars 1892 à Château-Salins - 2 septembre 1974 à Deggendorf) est un général allemand de la Seconde Guerre mondiale. Officier dans la Wehrmacht, il fut l'un des premiers à recevoir la croix de chevalier de la Croix de fer en 1940. Il reçut également, en 1959, la croix d'officier de l'ordre du Mérite de la République fédérale d'Allemagne.

Oberstleutnant
Oberstleutnant désigne un grade d’officier supérieur dans les armées allemande et autrichienne, et également dans l'armée suisse de langue allemande.

Il s'agit d’un mot composé de la langue allemande, Oberst signifiant « colonel » et Leutnant pouvant être traduit en première approche par « lieutenant » ; l'ensemble signifie par conséquent « lieutenant-colonel », ce qui est effectivement la traduction admise en français pour ce grade.
Sarajevo Dio-Ilidža
Sarajevo Dio-Ilidža (en serbe cyrillique : Сарајево Дио-Илиџа) est une localité de Bosnie-Herzégovine. Elle est située sur le territoire de la ville d'Istočno Sarajevo, dans la municipalité d'Istočna Ilidža et dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, elle compte 10 705 habitants.

Istočno Sarajevo
Istočno Sarajevo (en serbe cyrillique : Источно Сарајево; en français: Sarajevo orientale), autrefois appelée Srpsko Sarajevo, est une ville (au sens administratif) de Bosnie-Herzégovine. Elle est située dans l'est de la ville de Sarajevo et fait partie de la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, elle compte 64 966 habitants.
Puerta de Arganda (métro de Madrid)
Puerta de Arganda est une station de la ligne 9 du métro de Madrid, en Espagne. Elle constitue une plate-forme de correspondance avec la station de Vicálvaro entre le métro de Madrid et les trains de banlieue du réseau Cercanías Madrid.

Plate-forme de correspondance
Une plate-forme de correspondance, ou plateforme de correspondance,, un pôle, une plaque tournante,, aussi dénommé un hub, est le point central d'un réseau de transport. Cette plaque tournante assure par sa concentration un maximum de correspondances. Ce concept est utilisé et théorisé dans le domaine du transport aérien.

En anglais, le mot hub désigne le centre d'une roue ou d'un cylindre et peut donc se traduire par moyeu.
Rivières aurifères en France
Il existe des rivières aurifères dans plusieurs régions de France, dont le Massif armoricain, la Normandie, le Massif central, les Pyrénées, les Alpes et l'est de la France métropolitaine (Ardennes, Vosges). La Guyane, département et région d'Outre-mer français situé en Amérique du Sud, est également une région comprenant des rivières aurifères.

Allier (rivière)
L'Allier (/a.lje/) est une rivière qui coule au centre de la France ; c'est l'un des principaux affluents de la Loire. La rivière et sa vallée forment un axe majeur autour duquel s'est constituée l'ancienne province d'Auvergne. Elle donne son nom au département français de l'Allier.
Patata novella di Messina
La patata novella di Messina (pomme de terre nouvelle de Messine), est une production traditionnelle de pomme de terre de la province de Messine (Italie), plus particulièrement de la vallée du Niceto. Cette production est un produit agroalimentaire traditionnel, protégé par un label de qualité italien (prodotti agroalimentari tradizionali ou PAT).

C'est une production de primeurs qui compte tenu du climat très doux peut être récoltée entre mai et juin.
Les variétés cultivées pour ce label sont 'Spunta' et 'Sieglinde'.

Produit agroalimentaire traditionnel italien
Produit agroalimentaire traditionnel italien (Prodotti agroalimentari tradizionali italiani) est une mention et un label italien. Il est destiné à un produit alimentaire agricole simple ou élaboré dont l'appellation d'origine italienne bénéficie d'une reconnaissance particulière au sein de l'Italie.

Les appellations de ces produits sont définis dans une liste publiée par le ministère des Politiques agricoles, alimentaires et forestières (dénomination du ministère italien de l'Agriculture), liste élaborée en collaboration avec les régions.

En 2026, il y a 5 717 produits PAT en Italie. La Campanie est, parmi les régions d'Italie, celle qui détient le plus grand nombre de « produits agroalimentaires traditionnels » protégés, avec 610 spécialités enregistrées.
Manuscrit Ellesmere
Le manuscrit Ellesmere est un manuscrit enluminé des Contes de Canterbury de Geoffrey Chaucer produit au début du XVe siècle. Il est conservé à la bibliothèque Huntington de San Marino (Californie), sous la cote EL 26 C 9.

San Marino (Californie)
San Marino est une municipalité située dans le comté de Los Angeles, dans l'État de Californie, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 13 147 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 13 327 habitants en 2017.
Marine nationale khmère
La Marine nationale khmère (en khmer : Hải quân Quốc gia Khmer - MNK), était la composante navale des Forces armées nationales khmères (FANK), l'armée officielle de la République khmère pendant la guerre civile cambodgienne entre 1970 et 1975.

République khmère
La République khmère a existé de 1970 à 1975. Elle se situe dans l'histoire du Cambodge entre le royaume qui succéda au protectorat français et le Kampuchéa démocratique du régime des Khmers rouges. Officiellement déclarée le 9 octobre 1970, après la déposition du prince Norodom Sihanouk, le 18 mars 1970, la République khmère était administrée par un gouvernement pro-américain dirigé par le général Lon Nol.
Zavod Imeni Likhatchiova
La Zavod Imeni Likhatchiova, plus connue sous son acronyme ZiL (en russe : Завод имени Лихачёва ou ЗиЛ, littéralement « Usine nommée d'après Likhatchiov »), est un constructeur automobile soviétique, puis russe. Il produit des camions et des autobus ainsi que des voitures de luxe autrefois réservées aux dignitaires du pays. La conception de ces dernières est très ancienne et leur diffusion extrêmement confidentielle. L'entreprise a également fabriqué des véhicules militaires.

Douma (assemblée russe)
Une douma (en russe : дума) est une assemblée russe dotée de fonctions consultatives ou législatives.

Le terme « Douma des boyards » est utilisé pour désigner les conseils consultatifs en Russie du Xe  au  XVIIe siècle. À partir du XVIIIe siècle, des doumas municipales ont été constituées dans toute la Russie.

La première Douma d'État officiellement constituée fut la Douma d'État de l'Empire russe introduite dans l'Empire russe par l'empereur Nicolas II en 1905. L'empereur conservait un droit de véto absolu et pouvait dissoudre la Douma d'État à tout moment pour une raison valable. Nicolas dissout la première Douma d'État (1906) en 75 jours ; des élections pour une deuxième Douma ont lieu l'année suivante. Le gouvernement provisoire russe a dissous la dernière Douma d'État impériale (la quatrième Douma) en 1917 pendant la Révolution russe.

Depuis 1993, la Douma d'État (en russe : Государственная дума) a fonctionné comme la chambre législative basse de la Fédération de Russie.
William Holbrook Beard
William Holbrook Beard, né le 13 avril 1824 à Painesville dans l'État de l'Ohio et décédé le 20 février 1900 à New York dans l'État de New York aux États-Unis, est un peintre portraitiste, animalier, paysagiste et de genre américain. Au cours de sa carrière, il a peint des portraits, des animaux et des paysages, avant de se faire une réputation nationale avec ces tableaux présentant une grande variété de sujets satiriques, allégoriques et anthropomorphiques où se mêlent humains et animaux mimant ou caricaturant les activités ou la folie de la vie humaine, dont de multiples singeries.

Musée d'Art de Toledo
Le musée d'Art de Toledo, en anglais : Toledo Museum of Art, est un musée d'art situé dans la ville de Toledo, dans l'État de l'Ohio, aux États-Unis. Le musée possède une collection de 30 000 objets, mais il est particulièrement renommé pour sa collection de pièces de verre et les premières œuvres du musée proviennent de la collection du magnat du verre Edward Libbey (en).

Les espaces du musée, un bâtiment de style grec à colonnades, le pavillon du verre (Glass Pavilion récent, de 2006) et le jardin des sculptures, sont inclus avec l'université de Toledo dans les 32 acres et les sept bâtiments du Museum Campus.
Théorie des miasmes
La théorie des miasmes (du grec ancien μίασμα : « pollution ») est une théorie épidémiologique aujourd’hui infirmée imputant aux miasmes, une forme nocive de « mauvais air », des maladies telles que le choléra, la chlamydiose, la peste noire, ou encore la malaria dont la traduction italienne est littéralement « mauvais air ».

Acceptée depuis les temps anciens en Europe, en Inde et en Chine, la théorie des miasmes a finalement été battue en brèche au XIXe siècle par la découverte des microbes qui a donné lieu, en retour, à la théorie microbienne comme source de ces maladies.

Chlamydiose
On désigne habituellement sous le terme de chlamydiose les infections en rapport avec l'agent infectieux du genre Chlamydia comme Chlamydia trachomatis ou Chlamydophila psittaci.

Le sérotype C. trachomatis est la cause d'une infection sexuellement transmissible.

Les sérotypes D à K des Chlamydia sont responsables des infections qui se manifestent par des conjonctivites.

Les Chlamydia semblent aussi prendre une place croissante parmi les infections respiratoires chez les personnes en contact avec les oiseaux, C trachomatis touchant surtout le nouveau-né. Les chlamydioses respiratoires peuvent se présenter comme des pharyngites, bronchites ou encore par une pneumopathie atypique.
Tromblon (canonnière)
Le Tromblon est un navire, canonnière à vapeur et voiles auxiliaires (chaloupe-canonnière) de la Marine nationale française en service actif de 1875 à 1881. Il participa à la campagne de Tunisie de 1881. Il termine sa carrière en 1898 comme navire cible, et finit coulé dans l'Anse aux Sablette par des tirs de la batterie Saint-Elme non loin de Saint-Mandrier dans le Var à 1 kilomètre au Sud de la Pointe de Saint-Elme.

Conquête de la Tunisie par la France
La conquête de la Tunisie par la France, également appelée campagne de Tunisie, a lieu en 1881, lorsque les troupes françaises pénètrent le territoire de la régence de Tunis, alors sous domination de l'Empire ottoman et source de nombreuses intrigues entre puissances européennes. Le sultan Abdülhamid II se doit d’abandonner ce territoire lointain de la Sublime Porte.

Elle se déroule en deux phases, la première, du 24 avril au 29 mai, de l'invasion jusqu'à la signature du traité du Bardo, et la seconde, du 17 juin jusqu'à la fin décembre, avec la répression d'une rébellion.

Le protectorat, instauré à la fin des combats et de la répression des révoltes, s'achève en 1956 avec l'indépendance de la Tunisie.
Ion Ghica
Ion Ghica  (né le 12 août 1816, à Bucarest, décédé le 22 avril 1897, à Ghergani, județ de Dâmbovița) est l'une des figures de la renaissance culturelle roumaine, homme d'État de la seconde moitié du XIXe siècle, académicien, ingénieur, économiste, écrivain, diplomate, mathématicien, et pédagogue. Il est Président du Conseil des ministres des Principautés unies de Moldavie et de Valachie à deux reprises (entre 1866 et 1867 et entre 1870 et 1871), président de l'Académie roumaine, quatre fois (1876-1882, 1884-1887, 1890-1893, 1894-1895).

Premier ministre de Roumanie
Le Premier ministre de Roumanie est le chef du gouvernement de la Roumanie, qui portait jusqu'en 1975 le titre de président du Conseil des ministres (en roumain : Președintele Consiliului de Miniștri), quand la notion de « gouvernement » incluait plus que le Cabinet, et le Cabinet était appelé « Conseil des ministres » (en roumain : Consiliul de Miniștri). Le titre fut officiellement modifié en « Premier ministre » en 1975.
Armée de l'air royale roumaine
La branche de l'armée de l'air des forces royales roumaines pendant la Seconde Guerre mondiale est officiellement nommée Aeronautica Regală Română (ARR), ou l'aéronautique royale roumaine, bien qu'elle soit plus communément appelée dans les histoires anglaises sous le nom de Forțele Aeriene Regale ale României (Royal Romanian Air Force, FARR), ou simplement Forțele Aeriene Române (force aérienne roumaine). L'unité a fourni un soutien aux forces terrestres, effectuant des reconnaissances et organisant des raids aériens entre d'autres missions.

Composante aérienne militaire
Une composante aérienne militaire, force(s) aérienne(s) ou encore armée de l'air est le titre générique donné aux entités aériennes dépendantes des forces armées d'un État. Les missions et l'organisation varient mais le point commun est en général la mise en œuvre d'avions, d'hélicoptères ou de drones militaires ainsi que l'entretien et la protection des infrastructures associées.
Bataille de Salé
Bataille de Salé et bombardement de Salé peuvent faire référence à :

Bataille de Salé (1260)

Bombardement de Salé (1629)

Bataille de Salé (1630)

Siège de Salé (1660-1664)

Bombardement de Salé (1765)

Bombardement de Salé (1851)

Bataille de Salé (1630)
La bataille de Salé, est un conflit militaire qui a lieu en 1630, et oppose les Andalous de Salé-le-Neuf, aux Hornacheros de la Kasbah aidés des Maures de Salé-le-Vieux.

Ce conflit commence lorsque les Andalous, supportant mal la domination des Hornacheros, s'attaquent à eux et tentent de s'emparer de la Kasbah. Les Maures de Salé-le-Vieux prennent parti pour la Kasbah.

La bataille prend fin et une paix n'est conclue par un accord que sous la pression de l'ambassadeur d'Angleterre Harrison, en mai 1630, qui permet de répartir les pouvoirs entre les différentes communautés de la République du Bouregreg.