hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Louis Festeau
Louis Festeau (26 janvier 1793 à Paris - 14 février 1869 à Paris) est un chansonnier, poète, compositeur et goguettier français.

Grande figure des goguettes, il fut d'une exceptionnelle fécondité.

Ses chansons, ainsi que sa vie et son nom sont aujourd'hui oubliés par le grand public.

Chansonnier (humoriste)
Un chansonnier est un auteur de sketches ou chansons satiriques sur l'actualité, souvent à teneur politique. Le sens ancien de « chansonnier » a été remplacé par les termes chanteur, auteur-compositeur-interprète, parolier.
Corps Suevia Heidelberg
Le Corps Suevia Heidelberg est un corps (association étudiante) du Kösener Senioren-Convents-Verband (KSCV). Le corps est combattant portant couleur (de). Il regroupe des étudiants et anciens étudiants de l'Université de Heidelberg. Les membres du corps sont appelés souabes de Heidelberg.

Mensur
La Mensur est un combat d'escrime avec des armes réelles. Ces combats sont strictement réglementés. Seuls les membres de deux différentes Studentenverbindungen peuvent pratiquer ces combats. Les parties vitales des combattants sont protégées avec de la cotte de mailles, du cuir ou du kevlar.
Malay (Aklan)
Malay  (officiellement municipalité de Malay : en aklanon Banwa it Malay ; en hiligaïnon Banwa sang Malay ; en tagalog : Bayan ng Malay) est une municipalité de première classe de la province d’Aklan, aux Philippines.

Lors du recensement de 2020, sa population s'élève à 60 077 habitants.

Tagalog
Le tagalog ou tagal est une variété linguistique du rameau des langues philippines de la branche malayo-polynésienne des langues austronésiennes. Elle est principalement parlée en Asie du Sud-Est. Elle est de facto la base du philippin, langue officielle – avec l'anglais comme la langue co-officielle – des Philippines. C'est l'une des presque 190 langues des Philippines.
Fort Greene
Fort Greene fait référence à :

Fort Greene, un quartier de Brooklyn à New York ;

Fort Greene, en Caroline du Nord ;

Fort Greene Park, Brooklyn, New York ;

Fort Greene Historic District, Brooklyn ;

Fort Greene, un fort militaire ;

Fort Greene, Fort de défense côtière de la Seconde Guerre mondiale, centre actuel de la réserve de l'armée.

Fort Greene (Brooklyn)
Fort Greene est un quartier du nord-ouest de l'arrondissement de Brooklyn, à New York. Le quartier est délimité par Flushing Avenue et le Brooklyn Navy Yard au nord, Flatbush Avenue et Downtown Brooklyn à l'ouest, Atlantic Avenue et Prospect Heights au sud, et Vanderbilt Avenue et Clinton Hill à l'est. Le Fort Greene Historic District est inscrit au registre de l'État de New York et au Registre national des lieux historiques et est un quartier historique désigné par la ville de New York.
Clarence (lion)
Clarence (né Freddie) est un acteur animal né et élevé à Africa USA, en Californie.

Cet animal a joué dans tous les épisodes (89 épisodes de 50 minutes) de la série télévisée des années 1960, Daktari. D'un tempérament doux, ce félin avait pour particularité de loucher. L'autre animal fétiche de la série était une guenon burlesque nommée Judy.

Clarence meurt en juillet 1969, à l'âge de sept ans et demi, à Peoria, dans l'Illinois d'un trouble gastrique et d'un empoisonnement du sang.

Strabisme
Le strabisme, (du grec στραβισμός (strabismós) ; cf. στραβίζειν (strabízein) « loucher », στραβός (strabós) « louche ») ou syndrome de strabisme pour les scientifiques, est un défaut de parallélisme des axes visuels. C'est un syndrome neurosensoriel complexe. Le strabisme perturbe la correspondance sensorielle et motrice des deux yeux. On notera que dans le langage courant, le terme « loucher » s'applique à un défaut de parallélisme convergent.
Nissan Réunion Bodyboard Pro
Le Nissan Réunion Bodyboard Pro est une épreuve du championnat du monde de bodyboard masculin qui se disputera du 30 septembre 2011 au 9 octobre 2011 sur le spot des Archers, à Saint-Pierre de La Réunion, dans le sud-ouest de l'océan Indien. Neuvième étape du calendrier 2011 établi par l'International Bodyboarding Association, qui en compte quatorze, elle sera dotée d'un prix de 30 000 dollars.

International Bodyboarding Association
L'International Bodyboarding Association, ou IBA, est une fédération sportive internationale constituant le principal organisme dirigeant du bodyboard. Fondé [Quand ?], il organise un Tour annuel, le principal événement pour la discipline.
Licenciement pour motif personnel en France
Le licenciement pour motif personnel est une forme de licenciement prévue par le code du travail. Motivé par « une cause réelle et sérieuse »,

Il est ainsi nommé par opposition au licenciement pour motif économique, qui ne tient pas à la personne du salarié, mais à la situation économique de l'entreprise.

Bien que le licenciement pour motif personnel résulte fréquemment d'une cause disciplinaire (faute du salarié) ou d'une insuffisance professionnelle, il ne vise pas systématiquement un manquement de ce dernier, comme dans le cas d'un licenciement pour inaptitude physique.

En 2022, 350 000 ouvertures de droit ont été réalisées par l'assurance chômage après un licenciement pour motif personnel.

Code du travail (France)
En droit français, le code du travail est un recueil organisé de la plupart des textes législatifs et réglementaires applicables en matière de droit du travail, et qui concerne essentiellement les salariés sous contrat de travail de droit privé, les salariés du secteur public étant généralement soumis à des statuts particuliers.

Outre le code du travail, il existe d'autres textes normatifs touchant au droit du travail :

Des textes internationaux, notamment des pactes internationaux (le Pacte international relatif aux droits économiques, sociaux et culturels de 1966) et des conventions de l'OIT,

Des textes européens: notamment des Règlements de l'union européenne, des directives ou des traités, mais aussi la convention européenne des droits de l'homme,

Des décrets ou arrêtés non codifiés,

Des accords et conventions collectives, qui jouent un rôle normatif de plus en plus important avec l'évolution du dialogue social.
Le Chant du renne
Reindeer(s) Are Better Than People

Le Chant du renne (Reindeer(s) Are Better Than People) est une chanson tirée du film d'animation La Reine des neiges. La chanson est interprétée dans la version originale par Jonathan Groff. Les paroles ont été écrites par Kristen Anderson-Lopez et la musique composée par Robert Lopez. La chanson est interprétée, dans le film, par Kristoff Bjorgman.

Jonathan Groff
Jonathan Drew Groff est un acteur et chanteur américain, né le 26 mars 1985 à Lancaster en Pennsylvanie.

Il est notamment connu pour avoir tenu le rôle de Melchior Gabor à Broadway dans la comédie musicale Spring Awakening ainsi que celui du Roi George III dans la comédie musicale Hamilton. De 2010 à 2015, il incarne Jesse St James dans la série télévisée populaire Glee.
En 2013, il prête sa voix au personnage Kristoff dans le film La Reine des neiges.
De 2017 à 2019, il interprète le rôle principal de la série télévisée Mindhunter diffusée sur Netflix.
Erich Abraham
Erich Abraham, né le 27 mars 1895 à Marienbourg, en province de Prusse-Occidentale, et mort le 7 mars 1971 à Wiesbaden, est un militaire allemand. Il fut général d'infanterie durant la Seconde Guerre mondiale.

Province de Prusse-Occidentale
La province de Prusse-Occidentale (en allemand : Westpreußen) est une province du royaume de Prusse, située sur la mer Baltique, établie en 1773 à la suite du premier partage de la Pologne, sur le territoire de l'ancienne Prusse royale. Sa capitale était Dantzig (l'actuelle Gdańsk).

Cette province existe jusqu'en 1829, date de sa fusion avec la Prusse-Orientale pour former la province de Prusse ; elle est rétablie en 1878 et disparaît en 1920 conformément aux stipulations du Traité de Versailles.
Planorbidae
Les Planorbidae, aussi appelés planorbes, sont une famille de mollusques gastéropodes à coquille discoïde plate, faisant partie des escargots d'eau. Ils possèdent des poumons.

Comme la plupart des escargots d'eau douce, ils peuvent abriter une partie du cycle de plusieurs parasites, mais jouent un rôle important dans le réseau trophique des eaux douces : l'œuf, la larve ou l'adulte servent de nourriture à de nombreux oiseaux d'eau douce, mais peuvent aussi être mangés en Afrique par des larves de salamandres, ou des crabes d'eau douce et de nombreux poissons malacophages (47 espèces rien que dans le lac Victoria). Poll a aussi signalé en Amérique du Nord, des poissons Haplochromis malacophages, l'estomac parfois rempli de planorbes.

Haplochromis
Haplochromis est un genre regroupant de nombreuses espèces de poissons de la famille des cichlidés. Bon nombre de ces espèces sont endémiques du Lac Victoria, en Afrique orientale. L'introduction de la Perche du Nil en 1954 dans le Lac Victoria a conduit environ 200 espèces d'Haplochromis à l'extinction et de nombreuses autres sont actuellement menacées ou en danger critique d'extinction. Certaines espèces du lac Tanganika et du lac Malawi, autrefois placées dans ce genre, ont été déplacées dans d'autres genres de cichlidés comme Astatotilapia, Pseudocrenilabrus ou Pundamilia.
Lion de Monzon
Le Lion de Monzon,  ou  Lion dit "de Monzon", est un objet d'art islamique en bronze orné d'un décor gravé, en forme de lion,  dont la fonction est aujourd'hui considérée comme étant une pièce d'automate. Il a été fabriqué dans le sud de l'Espagne andalouse entre le 4e quart du Xe siècle et le XIe siècle. Il est actuellement conservé au département des Arts de l'Islam du musée du Louvre sous le numéro d'inventaire OA 7883.

Gaston Migeon
Gustave Achille Gaston Migeon, né le 25 mai 1861 à Vincennes et mort le 29 octobre 1930 dans le 17e arrondissement de Paris, est un historien des arts du monde.

Il était conservateur au département des objets d'art du Moyen Âge, de la Renaissance et des Temps modernes au musée du Louvre.
Jenő Kamuti
Jenő Kamuti, né le 17 septembre 1937, est un escrimeur hongrois aujourd'hui à la retraite. Membre de l'équipe de Hongrie de fleuret, il fut à plusieurs reprises médaillé d'argent lors des Jeux olympiques. Il est le frère de l'escrimeur László Kamuti.

Fleuret
Le fleuret est une arme d’estoc de convention avec la caractéristique d’une lame à base carrée, utilisée dans la pratique de l’escrime.

À ses origines, à la fin du XVIIIe siècle, le fleuret était une arme d’entraînement et d’étude de l’escrime. Contrairement au sabre et à l’épée, le fleuret n’a jamais quitté le milieu fermé de la salle d’armes : il ne fut utilisé ni sur les champs de bataille ni dans les duels. Le fleuret était jusqu’à la fin du XIXe siècle la seule arme d’escrime autorisée aux femmes.

Son nom vient du fait que sa pointe est protégée par un bouton autrefois [Quand ?] appelé fleur de laine et aujourd'hui nommé mouche. Cette caractéristique, à présent commune à toutes les armes, permet les assauts courtois sans risque de blessure.
Graisse (cépage)
La graisse est un cépage russe de raisin noir. Il tient son nom du moût vraiment épais qu'il donne à sa sortie du foulage. Il possède un potentiel alcoolique modéré et produit un vin peu fruité et plutôt aigre.

Ce cépage est originaire de Russie, où il était destiné à la distillation pour la fabrication de la vodka. Il arrive en France, sur les côtes méditerranéenne au XXe siècle, afin de le mélanger avec un autre cépage, le tannat, afin de donner un goût moins fort mais plus subtil. De nos jours, il n'est utilisé que dans la région de Duras, où les viticulteurs s'en servent pour leur propre consommation. Malgré son aromatique aigre, il produit de gros grains, ce qui rend heureux les consommateurs.

Duras (Lot-et-Garonne)
Duras [dyʁas] est une commune du Sud-Ouest de la France, située dans le département de Lot-et-Garonne (région Nouvelle-Aquitaine).

Ancien chef-lieu du canton de Duras, la commune est depuis 2015 le bureau centralisateur du canton des Coteaux de Guyenne.

Les habitants en sont les Duraquois.
Fiona Caldicott
Dame Fiona Caldicott (12 janvier 1941 - 15 février 2021) est une psychiatre britannique. Elle est principale du Somerville College d'Oxford de 1996 à 2010. Elle est la première présidente du Royal College of Psychiatrists (en), de 1993 à 1996, et National Data Guardian for Health and Social Care de 2014 à sa mort en 2021.

Warwick (Angleterre)
Warwick (/ˈwɒrɪk/ war-ick (le w central est muet))  est la capitale de  Warwickshire en Angleterre, avec une population de 25 434 habitants (au recensement de 2001). La ville est située sur les rives de la rivière Avon, à 18 km au sud de Coventry et à 4 km à l'ouest de Leamington Spa.
L'Université de Warwick est localisée à proximité du centre-ville.
Championnat du Luxembourg de football 2023-2024
La saison 2023-2024 de Division nationale est la 110e édition de la première division luxembourgeoise.

Le FC Swift Hesperange est le tenant du titre.

Les participants au championnat sont confrontés à deux reprises aux quinze autres. En fin de saison, les deux derniers sont relégués et les 13e et 14e disputent un barrage contre les 3e et 4e de Promotion d'Honneur.

Football Club Swift Hesperange
Le FC Swift Hesperange (FC Swift Hesper en luxembourgeois, forme raccourcie de Football Club Swift Hesper) est un club de football luxembourgeois, fondé en 1916 et basé à Hesperange. Il évolue en BGL Ligue, la première division luxembourgeoise de football.

Fondé le 2 juillet 1916, le FC Swift Hesperange connaît sa première période de succès bien plus tard, au début des années 90 en remportant la première Coupe du Luxembourg de son histoire en 1990 face à l'AS Differdange. L'année suivante, le club disputera pour la première fois une compétition européenne, la Coupe des vainqueurs de coupe face au Legia Varsovie.

Remportant trois titres de champions de Promotion d'Honneur en 2001, 2013 et 2016, le club atteindra son apogée lors de la saison 2022-2023 où le Swift remporte le championnat de BGL Ligue pour la première fois de son histoire. Le club participe ainsi, la saison suivante, à la Ligue des champions face au ŠK Slovan Bratislava.
Unterseeboot U-87 (1916)
L'Unterseeboot U-87 est l’un des 329 sous-marins servant dans la marine impériale allemande pendant la Première Guerre mondiale. Il a participé à la guerre navale et a pris part à la première bataille de l'Atlantique. Il a coulé vingt-deux navires marchands avant le 25 décembre 1917, lorsque le HMS Buttercup a éperonné l'U-87 en mer d'Irlande et l’a attaqué à coups de charges de profondeur. Puis le HMS PC.56, un sloop de guerre de classe P, l’a coulé. Tout l’équipage de l'U-87, soit 44 personnes, a été perdu.

Sloop de guerre
Au temps de la marine à voile, le sloop-de-guerre (en anglais : sloop-of-war) désigne, à partir du XVIIIe siècle dans l'Empire britannique, les navires militaires plus petits que les frégates à un, deux ou trois mâts.
Vente en l'état futur d'achèvement
La vente en l'état futur d'achèvement, parfois abrégé VEFA est, en droit civil français, un contrat utilisé dans la vente d'immobilier à construire, issu initialement de la loi n° 67-3 du 3 janvier 1967, complétée par le décret n° 67-1166 du 22 décembre 1967 et codifié aux articles  L. 261-1 et suivants, L. 263-1 et suivants pour la partie législative, et R. 261-1 et suivants et R. 263-1 et suivants pour la partie réglementaire, du code de la construction et de l'habitation.

Le contrat VEFA est régulièrement appelé « vente sur plan » étant donné que lors de sa signature, en général, la construction n'a pas encore démarré.

Elle concerne aussi bien des appartements que des maisons. Le contrat VEFA est moins protecteur que le contrat de construction de maison individuelle (CCMI)[réf. nécessaire].

Droit civil en France
En France, le droit civil est l'ensemble des questions et des actes juridiques qui relèvent des juridictions civiles. En ce sens, on l'oppose au droit pénal, au droit commercial et au droit administratif. Il s'applique principalement aux personnes physiques, mais aussi aux personnes morales de droit privé.

Actuellement, les règles de droit civil proviennent essentiellement du Code civil français, qui est entré en vigueur en 1804.

Bien que ces règles et ces principes évoluent avec le temps, les raisonnements juridiques issus du droit civil irriguent les autres disciplines du droit français, si bien que certains auteurs estiment qu'il s'agit du « socle commun sur lequel s'élève presque tout l'édifice juridique ».
MaixDuino
La carte MaixDuino de Sipeed, sortie fin 2018 est un ordinateur à carte unique orientée microcontrôleur, au format compatible Arduino, composé de deux SoC principaux, dont un, le Kendryte K210 comportant notamment un double cœur RISC-V 64 bits RV64GC, et un accélérateur d'IA, et le seconde SoC est basé sur un ESP32, utilisé principalement pour les fonctions réseau sans fil, mais comportant également un DSP.

Ordinateur à carte unique
Un ordinateur à carte unique ou ordinateur monocarte ou ordinateur mono-carte (abrégé parfois SBC, de l'anglais single-board computer) est un ordinateur complet construit sur un circuit imprimé, avec un ou plusieurs microprocesseurs, de la mémoire, des lignes d'entrée/sortie (notée parfois I/O de l'anglais Input/Output) et d'autres éléments pour en faire un ordinateur fonctionnel.

Contrairement à un ordinateur personnel classique, un ordinateur mono-carte ne possède généralement pas d'emplacements dans lesquels on enfiche des cartes périphériques (carte fille). Un ordinateur monocarte peut être construit sur quasiment n'importe quel microprocesseur existant, et peut être construit à l'aide de composants logiques discrets ou à l'aide de circuit logique programmable. Les modèles les plus simples, tels que ceux construits par des amateurs de l'informatique et l'électronique, utilisent souvent de la mémoire RAM statique et des processeurs à 8 ou 16 bits à faible coût.
Liu Chia-liang
Liu Chia-liang (劉家良 en chinois, Lau Kar-leung en cantonais), né le 28 août 1936 à  Canton et mort le 25 juin 2013 à Hong Kong, est un réalisateur, acteur et chorégraphe d'action chinois. Il est considéré comme l’une des figures les plus influentes de l’histoire du cinéma d’arts martiaux.

Film d'arts martiaux
Le film d'arts martiaux est un sous-genre du film d'action qui comprend de nombreux combats d'arts martiaux entre les personnages. Ces combats sont généralement le principal intérêt de ces films et sont souvent une manière de développer et de faire s'exprimer les personnages. L'usage des arts martiaux est souvent montré lors de scènes d'entraînement, en plus des combats. Les films incluent généralement d'autres types d'action, tels que du combat au corps à corps, des cascades, des poursuites, et des échanges de coups de feu,.
Os (instrument)
Les os sont, joués par deux, un instrument de musique idiophone, c'est-à-dire un instrument de percussion (ou de concussion) résonnant par lui-même. À l'origine constitués d'une paire d'os d'animaux (portions de côte ou de tibia), ils sont désormais disponibles en bois ou matériaux similaires. Ils sont parfois remplacés, par exemple aux États-Unis, où la technique a été introduite par des immigrants irlandais par des cuillers. On retrouve la trace de leur utilisation dans les anciennes civilisations de Chine, d'Égypte, grecque, romaine ou d'Inde.

Ils ont contribué à de nombreux genres musicaux, dont au XIXe siècle les minstrel shows, le blues, la musique irlandaise traditionnelle, le bluegrass, le zarico, la musique québécoise et celle de l'île du Cap-Breton.

Le claquement des os produit un son très sec, beaucoup plus marqué que celui de la planche à laver, instrument apparu à La Nouvelle-Orléans.

Minstrel show
Le minstrel show, ou minstrelsy (de l'anglais minstrel, du français « ménestrel »), est un spectacle américain créé vers la fin des années 1820, où figuraient chants, danses, musique, intermèdes comiques, interprétés d'abord par des acteurs blancs qui se noircissaient le visage (blackface), puis, surtout après la Guerre de Sécession, par des Noirs eux-mêmes.

Les personnages noirs de ces spectacles apparaissaient généralement comme ignorants, stupides, superstitieux, joyeux et doués pour la danse et la musique.

Les acteurs professionnels délaissèrent le genre vers 1910, mais des amateurs le firent durer jusque dans les années 1950. La montée de la lutte contre le racisme le fit totalement disparaître.
Phebalium
Phebalium est un genre de buisson de la famille des Rutaceae endémique d'Australie. Un certain nombre d'espèces autrefois incluses dans ce genre ont été transférées dans les genres Leionema et Nematolepis.

Rutaceae
Les Rutaceae (Rutacées) forment une famille de plantes appartenant à l'ordre des Sapindales. Selon Watson & Dallwitz en 1994, elle comprend 900 espèces réparties en 150 genres. Aujourd'hui la famille est plus grande (160 genres).

Ce sont des arbres, des arbustes ou plus rarement des plantes herbacées des régions tempérées à tropicales, producteurs d'huiles essentielles.

Les agrumes appartiennent à cette famille.

On peut citer :

le genre Citrus dont les différents croisements ont abouti à l'éventail des fruits comestibles que nous connaissons (orange, citron, pamplemousse, etc.) ;

le genre Ruta avec par exemple la rue officinale ;

les genres Flindersia, Chloroxylon qui faisaient partie des Flindersiacées ;

les genres qui étaient placés dans la famille des Ptaéroxylacées.
Maîtrise des armements
La maîtrise des armements ou contrôle des armements (souvent employé en anglais : arms control) est un ensemble coordonné d'actions fondé sur des accords politiques ou juridiques afin de limiter, réduire, réglementer ou interdire des catégories d'armes ou des méthodes de guerre.

De Verdun à Hiroshima, l'exigence d'une maîtrise des armements s'est étendue bien au-delà des milieux pacifistes ou antimilitaristes.

Au sens le plus strict du terme, « désarmer » reviendrait à réduire puis détruire sous contrôle indiscutable tous les armements existants, et démobiliser les effectifs chargés de le mettre en œuvre.

Une telle conception relevant sans doute de l'utopie ne serait-ce que par son caractère radical, serait ainsi tacitement admis le droit des États au maintien de forces au minimum nécessaires à la sécurité publique (Allemagne après 1918, Japon après 1945, Syrie en 2011).

Antimilitarisme
L'antimilitarisme est une idéologie qui s'oppose au militarisme, dans ses dimensions hiérarchiques et autoritaires, mais aussi bellicistes et nationalistes.

Antiautoritaires et internationalistes, les antimilitaristes se distinguent des pacifistes par le fait qu'ils ne s'opposent pas tous, par principe, au conflit armé (notamment dans le cadre de l'auto-défense sociale) mais à l'utilisation de l'institution militaire par l'État face à d'éventuels ennemis étrangers, à la nature aliénante de cette institution pour les individus et surtout au fait qu'elle garantisse un ordre social inégalitaire à l'intérieur du territoire national (l'« ennemi intérieur »).

Un exemple historique illustre cette position : en Espagne, lors de la révolution sociale de 1936 les milices confédérales anarcho-syndicalistes qui combattent par les armes les franquistes refusent la militarisation des milices par la Seconde République espagnole.
USS John Adams (1799)
L’USS John Adams est une frégate construite pour l'United States Navy en 1799. Elle participe activement à la quasi-guerre, la guerre de Tripoli, la guerre anglo-américaine de 1812, la guerre américano-mexicaine et la guerre de Sécession. Entretemps, elle est convertie en corvette, puis reconvertie en frégate pour les besoins du service. Elle sera finalement vendue en 1867.

Quasi-guerre
La quasi-guerre (Quasi-War en anglais) est, de 1798 à 1800, un conflit larvé entre la Première République française et les États-Unis, correspondant à une véritable guerre navale, bien que non déclarée.