hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ruben Lagus
Ernst Ruben Lagus, ne le 12 octobre 1896 à Hämeenkoski et mort le 15 juillet 1959, est un militaire finlandais.

Volontaire dans le 27e bataillon de jägers, il participe à la guerre d'Hiver. Pendant la guerre de Continuation, il commande notamment la 1re division blindée finlandaise.

Il a reçu la Croix de Mannerheim.

27e bataillon de jägers
Le 27e bataillon de jägers  (en finnois : Jääkäripataljoona 27 et en allemand : Königlich Preussisches Jägerbataillon Nr. 27) est une unité militaire finlandaise. Elle constitue l'origine de l'armée finlandaise en général et des jägers finlandais en particulier.
Elmgreen & Dragset
Michael Elmgreen (né à Copenhague au Danemark) et Ingar Dragset (né à Trondheim en Norvège), sont des artistes plasticiens.

Elmgreen & Dragset vivent et travaillent à Berlin. Leurs travaux explorent la relation entre l'art, l'architecture et le design. Ils sont connus pour leurs œuvres pleines d'esprit[non neutre] et témoignant d'un humour subversif, tout en abordant des préoccupations sociales et culturelles,.

Galerie Perrotin
La galerie Perrotin est une galerie d'art contemporain créée par Emmanuel Perrotin à partir des années 1990 à Paris. Elle compte plusieurs espaces dans le monde avec des galeries à Paris, Hong Kong, New York, Séoul, Tokyo, Shanghai et Los Angeles.
Focke-Wulf Ta 152
Le Focke-Wulf Ta 152 était un chasseur-Intercepteur allemand de la Seconde Guerre mondiale créé par l'ingénieur Kurt Tank et produit dans l'usine Focke-Wulf de Cottbus.

Le Ta 152 était une évolution du Focke-Wulf Fw 190. Trois versions de l'appareil furent conçues : le Ta 152H Höhenjäger (« Chasseur de haute altitude »), le Ta 152C Zerstörer (« Destructeur ») pour les missions à basse et moyenne altitude ainsi que pour les attaques au sol (avec des ailes plus courtes et un moteur différent par rapport à la version H) et enfin le Ta 152E, utilisant le moteur de la version H et les ailes de la version C pour des missions de reconnaissance et de chasse.

Avion d'interception
Un avion d'interception (ou intercepteur) est un type d'avion de chasse conçu spécifiquement pour arrêter et détruire des avions ennemis avant qu'ils atteignent leur objectif. Il s'agit principalement d'empêcher les bombardiers adverses d'attaquer le territoire national.

Ce type d'avion est apparu au début de la Seconde Guerre mondiale à la suite de l'arrivée de bombardiers stratégiques puis de la bombe atomique. Il est devenu moins important à partir de la fin des années 1960, à la suite de l'apparition des missiles balistiques intercontinentaux impossibles à intercepter.
Caranos (Compagnon)
Caranos (en grec ancien : Κάρανος / Karanos) est un Compagnon d'Alexandre le Grand, commandant de divers contingents alliés et mercenaires. Il trouve la mort en 329 av. J.-C. à la bataille du Polytimète durant la campagne contre Spitaménès.

Arrien
Arrien (en latin : Lucius Flavius Arrianus ; en grec : Ἀρριανός) est un écrivain grec de l'époque romaine, né à Nicomédie vers 85, mort après 146. Fidèle d'Hadrien, il assuma de hautes fonctions administratives et militaires au sein de l'Empire romain. À la mort de l'empereur (138), il se retira à Athènes pour se consacrer à l'écriture. Son Anabase d'Alexandre est le récit antique le plus rigoureux que nous ayons des campagnes militaires menées par Alexandre le Grand. Arrien prit le surnom de Xénophon, en hommage à Xénophon, célèbre élève de Socrate. La plupart de ses œuvres portent d'ailleurs des titres d'œuvres de Xénophon (Anabase, Mémorables, Cynégétique...).
Madsen-DISA
La fabrique d'arme danoise MADSEN-DISA trouve son origine dans la Compagnie Madsen fondée en 1879 par le capitaine W.H.O Madsen pour exploiter ses brevets en matière d'armes.

Elle a notamment fabriqué le fusil-mitrailleur léger Madsen, utilisé pendant la Première Guerre mondiale et les pistolets-mitrailleurs Madsen M46/M50/M53/Mk2 pour la police danoise.

Police au Danemark
La police du Danemark (danois : Politiet) est le corps de police nationale du pays. Outre ses fonctions de lutte contre la criminalité et de respect des lois, elle a un rôle de gestion administrative et s'occupe de la sécurité civile.
Phare des Dry Tortugas
Le phare des Dry Tortugas (en anglais : Dry Tortugas Light), est un phare actif situé sur Loggerhead Key, une des îles des Dry Tortugas dans l'archipel des Keys appartenant au comté de Monroe en Floride.

Le phare est dans le parc national des Dry Tortugas qui est inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 26 octobre 1992 sous le n° 01000228.

Keys (Floride)
Les Keys (de l'espagnol "cayos") sont un archipel situé à l'extrémité méridionale des États-Unis, dans l'océan Atlantique et dans l'Est du golfe du Mexique. Cette suite d'îles de faible altitude se développe depuis la péninsule de Floride jusqu'au 83e méridien Ouest (passant par Dry Tortugas). L'archipel s'étire depuis les environs de Miami en direction du sud-ouest, délimite ensuite la baie de Floride au sud, puis se dirige vers l'ouest jusqu'à Key West ; il se termine par les îlots sableux des Dry Tortugas. Key West se trouve à 156 kilomètres de Cuba. Les Keys sont parcourues sur 181 km par l'Overseas Highway.
Shelby Wilson
Shelby Wilson (né le 14 juillet 1937 à Ponca City dans l'Oklahoma) est un lutteur américain spécialiste de la lutte libre. Il concourt aux Jeux olympiques d'été de 1960 et y devient champion olympique.

Jeux olympiques d'été de 1960
Les Jeux olympiques d'été de 1960, officiellement connus comme les Jeux de la XVIIe olympiade de l'ère moderne, ont lieu à Rome en Italie, du 25 août au 11 septembre 1960.

La ville de Rome avait dû renoncer aux Jeux olympiques de 1908, qu'elle avait obtenus, car elle était incapable de faire face aux exigences financières. En effet, les fonds destinés aux Jeux furent utilisés pour réparer les dégâts de l'éruption du Vésuve de 1906.

Pour ces premiers Jeux d'été en terre italienne, l'organisation, la couverture télévisée (RAI) et les installations furent à la hauteur de l'événement. Le seul point négatif a été la canicule, qui fit souffrir de nombreux athlètes. C'est à Rome que, pour la première fois, les médailles sont passées autour du cou du vainqueur.

C'est la première fois que se déroulent aussi des Jeux paralympiques.
Cimetière du Plomeux
Le cimetière du Plomeux est situé dans le quartier du Plomeux, au bord du canal de Roubaix, à Wasquehal. Mis en service en 1951 pour pallier le manque de place du cimetière du Centre, il est depuis cette date le cimetière principal de Wasquehal. Ce cimetière fait partie des 73 000 cimetières répertoriés dans lesquels reposent des soldats du Commonwealth.

Feuille morte
Une feuille morte est une feuille dont les cellules sont mortes. Cette expression désigne le plus souvent des feuilles d'arbres et de buissons qui, avec les débris végétaux (tiges, rameaux…) se décomposent pour former la litière.

La lente décomposition des feuilles mortes par le vivant est un service écosystémique majeur, notamment nécessaire au bon déroulement du  cycle du carbone et pour la protection et la vie des sols.
Ministère du Commerce et de l'Industrie
Le  ministère du Commerce et de l'Industrie  (商工省, Shōkōshō) est un ministère du gouvernement de Meiji qui exista de 1925 à 1949. Il est issu du ministère de l'Agriculture et du Commerce (農商省, Nōshōshō) et fut brièvement absorbé par le ministère de l'Agriculture et des Forêts jusqu'à son rétablissement durant la Seconde Guerre mondiale.

Gouvernement de Meiji
Le gouvernement de Meiji (明治政府, Meiji seifu) est le premier gouvernement de l'empire du Japon. Il était principalement formé de politiciens issus des domaines de Satsuma et de Chōshū avec l'empereur du Japon (天皇, tennō) à leur tête,,.

Les politiciens du gouvernement de Meiji constituaient ce qu'on a appelé l'oligarchie de Meiji, la classe dirigeante qui renversa le shogunat Tokugawa lors de la guerre de Boshin.
Monument à Cuauhtémoc
Le monument à Cuauhtémoc est une statue inaugurée en 1887 dédiée au dernier des empereurs (tlatoani) aztèques, Cuauhtémoc. Il est situé à l'intersection de l'avenue des Insurgés et de la promenade de la Réforme à Mexico. Il est l'œuvre de Francisco Jimenez et de Miguel Noreña dans le style « néo-indigène » et fut proposé pour promouvoir le nouveau gouvernement de Porfirio Diaz.

Portail de Mexico

Portail de la sculpture

Cuauhtémoc
Cuauhtémoc (vers 1497 - Acalán 1525) est le dernier tlatoani mexica et constitue l'un des mythes de la conception indigéniste de la nation mexicaine. Son nom signifie littéralement « aigle descendant », du nahuatl cuāuhtli (aigle) et temōc (descente). Par extension, ce nom peut être interprété comme la métaphore de « Celui qui fond tel un aigle (sur l'ennemi) », ou de « Soleil couchant », car l'aigle symbolise le soleil dans la culture mexica.

Cuauhtémoc est aussi appelé Cuāuhtemōctzin, « tzin » étant une marque de noblesse en nahuatl, l’équivalent du « Don » espagnol. Le nom de Cuauhtémoc a plusieurs transcriptions différentes dans les chroniques des conquistadors : Guamatzin, Guatemuz, Guatimuza, Guatimozin… Il est l'un des nombreux héros nationaux mexicains mais aussi un prénom assez courant parmi les Mexicains.
Éditions Saint-Germain-des-Prés
Les Éditions Saint-Germain-des-Prés sont une maison d'édition fondée par Jean Breton en 1966 et active jusqu'en 1997. Elles ont essentiellement publié de la poésie du courant « poésie pour vivre », se voulant en réaction contre l'intellectualisme dominant dans ce genre à cette époque.

Parmi les auteurs publiés : Bruno Marascotti, Esther Granek, Jean Rousselot, Jean Orizet, Marie Botturi, Adela Popescu, Alain Fletour, Daniele Rosadini, Lucie Albertini, Marie-Christine Brière, Jean Prestat, Jean-Paul Klée, Claude Millet, Robert Giroux, Paul Mari, Jeanine Moulin, Patrick Baudry, Valerie Rouzeau, Hamadoun Ibrahima Issébéré, Guy Bellay, Renée Brock, Serge Brindeau, Richard Rognet, Ousmane Sow, Michel Deville, Marc Baron, Michel Rezé, Philippe Pichon (son premier recueil), Maria Banus, Marie Gémeaux (A l'ombre où le soleil enchante, Collection « la poésie la vie », 1977 ; Méli-Mélo Dires... et autres maliceries à petits pois, Collection l'Enfant-Roi, 1985), Oleg Ibrahimoff, etc..

Renée Brock
Renée Brock (Liège, 13 septembre 1912 - Tilff, 12 mars 1980) est une femme de lettres belge.

Née Renée Sarlet, elle est la fille d'un ingénieur de la SNCB (Société nationale des chemins de fer belges), qui deviendra plus tard un important entrepreneur. Renée Sarlet a fait ses études au Lycée Léonie de Waha (Liège). Elle épouse en 1933 Henri Brock. Sous l'Occupation, elle prend part, au côté de son mari, à la Résistance.

En 1949, Renée Brock publie Poème du sang, suivi d'autres recueils, dont L'amande amère chez Seghers en 1960. Son recueil de nouvelles, L'Étranger intime, obtient le prix Victor-Rossel en 1971.

Renée Brock meurt brusquement d'une crise cardiaque à l'âge de 67 ans, en 1980. Ses poésies complètes ont été publiées en 1982.
Eurocup Formula Renault 2.0 2007
La saison 2007 de l'Eurocup Formula Renault 2.0 se déroule au sein des World Series by Renault du 21 avril au 28 octobre 2007. La saison comprend sept meetings, où chaque course durent 30 minutes.

Le titre a été conquis par le pilote Epsilon Red Bull, Brendon Hartley, un meeting avant le dénouement de la saison. Avec un premier week-end parfait, Hartley s'est imposé comme le favori du championnat, confirmé par sa régularité tout au long de la saison (2 autres victoires, 4 places sur le podium et 4 dans les points pour 2 abandons). Le vice-champion, Jon Lancaster s'octroie 5 épreuves mais un début de saison chaotique ruine ses chances de titre.

Le coéquipier du Britannique, Charles Pic, a terminé en troisième position, signant une victoire au Nürburgring. Stefano Coletti et Henkie Waldschmidt se sont également imposés, ainsi que Mathieu Arzeno, invité sur ses terres à Magny-Cours, victorieux des deux manches françaises.

Circuit de Nevers Magny-Cours
Le circuit de Nevers Magny-Cours est un circuit automobile permanent français situé près du village de Magny-Cours, à 18 km au sud de Nevers dans la Nièvre et propriété du conseil départemental de la Nièvre depuis 1986.

Le site comprend trois circuits, la piste Grand Prix, la piste Club et la piste de karting, ainsi que des infrastructures d'accueil, des salles de réception et de conférence. En plus de sa vocation purement sportive (organisation de manifestations diverses, gestion de ses infrastructures destinées aux sports mécaniques), le circuit a également pour activité la gestion d'équipements permettant l'organisation de réunions d'entreprises, de séminaires ou congrès.

Le Grand Prix de France de Formule 1 s'y est couru de 1991 à 2008.
Château du Coudray Montpensier
Le château du Coudray-Montpensier, ancienne châtellenie relevant de Montsoreau, situé sur la route qui relie Chinon à Seuilly, est enclavé au milieu des champs et des vignobles. L'histoire du Coudray-Montpensier remonte au Moyen Âge (XIe siècle). Le domaine eut pour propriétaires successifs des familles et lignées nobles : les Montsoreau, premiers seigneurs attestés, les Marmande, les Sainte Maure, les Artois, les Bournan, les Bourbon, les Escoubleau, les de Vallière et enfin la famille Lamote-Baracé.

Le château actuel a été édifié au XIVe siècle et considérablement embelli au XVe siècle. Au XVIIIe siècle, l'architecte Anjubault aménage les trois terrasses du jardin au nord du château. Le château est devenu un lieu d'hôtellerie, de restauration et de réception.

Le château est partiellement inscrit au titre des Monuments Historiques par les arrêtés des 17 février 1995 et 21 janvier 1999.

Maçon
Le maçon est un ouvrier du bâtiment qui pratique la maçonnerie. Cette discipline consiste à créer, choisir et utiliser des éléments de construction composés de divers matériaux : pierre naturelle ou pierre artificielle (briques, blocs, etc.), mais aussi d'autres matériaux : paille, torchis, terre, bois, métaux, béton, etc.
Wuer Kaixi
Wu'er Kaixi (né le 17 février 1968) était l'un des leaders étudiants des manifestations de la place Tian'anmen en 1989. Membre de l'ethnie ouïghoure, il est né à Pékin mais est mentionné comme natif de Yili, dans la région autonome du Xinjiang. Étudiant à l'université normale de Pékin et gréviste de la faim pendant les évènements de la place Tian'anmen, il acquiert sa notoriété en interpelant le Premier ministre chinois Li Peng à la télévision nationale. Il réside désormais à Taïwan.

Grève de la faim
Une grève de la faim ou jeûne de protestation, est un moyen de protestation non violent utilisé entre autres par Gandhi puis par les prisonniers républicains d'Irlande du Nord (voir Grève de la faim irlandaise de 1981 et Bobby Sands) qui ont défendu leur cause en menant des grèves de la faim en 1980 et 1981.

Le jeûne durant une grève de la faim est le plus souvent seulement alimentaire (l'hydratation par boissons étant conservé, notamment l'eau sucrée), permettant des grèves de la faim prolongées.

L'attitude médicale est délicate et diverse, variant du forçage alimentaire par sonde gastrique à l'accompagnement en respectant les volontés du protestataire, cependant, depuis la Déclaration de Tokyo de 1975 par l'Association médicale mondiale, la pratique de l'alimentation forcée sur les prisonniers qui sont capables de comprendre les conséquences de ce type de protestation est jugée contraire à l'éthique médicale.
Séries de divisions de la Ligue américaine de baseball 1997
Les Séries de divisions de la Ligue américaine de baseball 1997 font partie des séries éliminatoires de la Ligue majeure de baseball. Ce tour éliminatoire est constitué de deux séries jouées au meilleur de cinq parties par quatre clubs de la Ligue américaine de baseball, l'une des deux composantes des Ligues majeures de baseball.

Ces deux séries sont disputées du mardi 30 septembre au lundi 6 octobre 1997. Pour se qualifier à la Série de championnat 1997 de la Ligue américaine, les Orioles de Baltimore remportent l'une de ces Séries de divisions trois matchs à un sur les Mariners de Seattle, tandis que les Indians de Cleveland éliminent les Yankees de New York, trois matchs à deux.

Progressive Field
Le Progressive Field (surnommé The Jake, sur la base de son nom original, Jacobs Field) est un stade de baseball situé dans le centre de Cleveland, Ohio. Avec la Quicken Loans Arena, il fait partie du Gateway Sports and Entertainment Complex.

Depuis 1994, ses locataires sont les Indians de Cleveland, une équipe de baseball évoluant en Ligue majeure de baseball dans la Ligue américaine et qui jouait auparavant au Cleveland Municipal Stadium. Le Progressive Field a une capacité de 45 041 places et 122 suites de luxe.
Boussac (entreprise)
Boussac, devenue vers la fin de son existence Boussac Saint-Frères ou BSF, était une entreprise française, spécialisée dans le textile, dont l'origine remonte à 1911, date de la création du Comptoir de l'industrie cotonnière (ou CIC) par Marcel Boussac.

Conforama
Conforama est un détaillant de mobilier et objets de décoration fournis en kit à assembler, d'origine française, filiale du groupe franco-autrichien Mobilux (magasins en France) et du conglomérat sud-africain Steinhoff (magasins à l'étranger).
Charlie Hodge
Charles Edward Hodge dit Charlie Hodge (né le 28 juillet 1933 à Lachine au Québec et mort le 16 avril 2016) est un gardien de but professionnel de hockey sur glace ayant joué pour les Canadiens de Montréal, les Canucks de Vancouver et les Seals d'Oakland dans la Ligue nationale de hockey (LNH).

1933 en hockey sur glace
Cette page présente les éléments de hockey sur glace de l'année 1933, que ce soit d'un point de vue rencontres internationales ou championnats nationaux. Les grandes dates des différentes compétitions sont données ainsi que les décès de personnalités du hockey mondial.
Rita Mestokosho
Rita Mestokosho est une poétesse, écrivaine et activiste innue née en 1966 à Ekuanitshit, au Québec. Elle s’implique auprès de la communauté innue en tant que conseillère au Conseil des Innus d’Ekuanitshit. Elle est l’une des premières autrices autochtones à publier au Québec.

Mingan
Mingan, aussi appelé Ekuanitshit, est une réserve indienne et communauté autochtone sur la Côte-Nord au Québec, Canada. Elle est située près de l'embouchure de la rivière Mingan, dans la baie de Minganie, sur la rive nord du golfe du Saint-Laurent. La réserve est administrée par les Innus d'Ekuanitshit.
Cellule myoépithéliale
Les cellules myoépithéliales sont des cellules musculaires lisses à propriété contractile.

Elles sont situées entre les cellules épithéliales sécrétrices et la lame basale (dans la partie distale des canaux excréteurs), généralement dans les acini glandulaires (2 à 3 par acinus).
La contraction de ces dernières favorise l'excrétion de la substance sécrétée par une glande exocrine. Des filaments d'actine, de myosine et de desmine leur confèrent ces propriétés contractiles.
Elle est régulée par des fibres nerveuses végétatives. Elles sont présentes à la jonction derme/épiderme dans les cavités sécrétantes des glandes sudorales.

On les retrouve entre autres dans les glandes mammaires. D'ailleurs, selon de récentes données, ces cellules seraient à l'origine des tumeurs mammaires, et sont donc un sujet de recherche en biologie cellulaire activement étudié à travers le monde.

Lame basale
La lame basale est un assemblage de protéines et glycoprotéines extracellulaires sur lequel reposent les cellules épithéliales et aussi les cellules musculaires. Elle permet l'adhérence de la cellule épithéliale au tissu conjonctif sous-jacent et constitue une interface majeure entre les cellules du tissu épithélial et l'intérieur de l'organisme, pour la régulation et la diffusion des nutriments. Elle a aussi un rôle dans la survie, la prolifération et la différenciation des cellules des différents tissus épithéliaux. Les molécules constitutives de la lame basale sont sécrétées par les cellules épithéliales. L'épaisseur de ce réseau extracellulaire est typiquement de l'ordre de 50 nanomètres, avec certaines pouvant atteindre 200 nm. Il n'est visible qu'en microscopie électronique. Elle constitue, avec la lame réticulaire, la membrane basale.
720°
720° est un jeu vidéo de skateboard sorti en 1986 sur borne d'arcade et qui fut ensuite porté sur Amstrad CPC, Commodore 64, Game Boy Color, Nintendo Entertainment System et ZX Spectrum. Développé par Atari Games, le jeu a été conçu par John Salwitz et Dave Ralston,,.

ZX Spectrum
Le ZX Spectrum est un ordinateur personnel mis sur le marché par le constructeur informatique anglais Sinclair Research en 1982. Basé sur le processeur Zilog Z80 tournant à 3,5 MHz, il est initialement équipé avec 16 ou 48 ko de mémoire vive.
UPIXO in Action: Mission in Snowdriftland
UPIXO In Action: Mission in Snowdriftland (ou simplement Mission in Snowdriftland) est un jeu de plates-formes basé sur Flash puis recréé sur Steam, développé par Extra Toxic et tons of bits, et édité par Nintendo of Europe (Flash) et par tons of bits (Steam).

Le jeu a été utilisé comme un calendrier de l'avent, faisant la publicité des jeux Nintendo récents ou à venir chaque jour dans de nouveaux niveaux du 1er au 24 décembre 2006. Il devait à l'origine être mis hors ligne le 14 janvier 2007, mais avait été retardé jusqu'au 16 janvier 2007. Il a été ramené en décembre 2010, sous une autre version du jeu intitulé UPIXO in Action: Mission in Snowdriftland Indie Games Edition, qui servait cette fois-ci à promouvoir des logiciels WiiWare pour la Wii, mais fut retiré en 2011. Une réédition du jeu a été réalisée sur Steam le 1er décembre 2021.

Calendrier de l'Avent
Le calendrier de l'Avent est un calendrier sur lequel une petite fenêtre est ouverte chaque jour afin de faire patienter les enfants jusqu'à Noël. Cette pratique fait écho à l'attente des chrétiens lors du temps de l'Avent et trouve son origine en Allemagne au début XXe siècle à la suite d'une idée de rythmer les jours restants avant Noël apparue à la fin du XIXe siècle. La forme actuelle du calendrier avec de petits cadeaux derrières les fenêtres apparaît en 1958 et avant d'être adoptée en masse à partir des années 1970. Il s'agit alors de chocolats ou de confiseries, puis les années 2010 voient l'apparition de divers autres produits commerciaux.
Travers (cratère)
Travers est un cratère d'impact présent sur la surface de Mercure.

Le cratère fut ainsi nommé par l'Union astronomique internationale en 2018 en hommage à l'écrivaine australienne Pamela L. Travers, créatrice du personnage de Mary Poppins.

Son diamètre est de 164 km. Il se situe dans le quadrangle de Debussy (quadrangle H-14) de Mercure.

Quadrangle (cartographie)
En géodésie et en planétologie, un quadrangle est un quadrilatère curviligne délimité par deux méridiens et deux parallèles.

Les quadrangles servent à découper la surface d'un corps planétaire en sous-surfaces, essentiellement pour les cartographier mais aussi pour indiquer la localisation grossière de telle ou telle formation géologique. Les quadrangles sont généralement désignés par le nom d'un lieu remarquable : quadrangle de Peoria dans l'Illinois (États-Unis), quadrangle d'Aeolis sur Mars, etc.