hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Église de la Dormition-de-la-Mère-de-Dieu de Žitorađa
L'église de la Dormition-de-la-Mère-de-Dieu de Žitorađa (en serbe cyrillique : Црква Успенија Свете Богородице у Житорађи ; en serbe latin : Crkva Uspenija Svete Bogorodice u Žitorađi) est une église orthodoxe serbe serbe située à Žitorađa et dans le district de Toplica en Serbie. Elle est inscrite sur la liste des monuments culturels protégés de la république de Serbie (no SK 1925),.

Toplica (district)
Le district de Toplica (en serbe cyrillique : Топлички округ ; en serbe latin : Toplički okrug) est une subdivision administrative de la république de Serbie. Au recensement de 2011, il comptait 90 600 habitants. Le centre administratif du district de Toplica est la ville de Prokuplje.

Le district est situé au sud de la Serbie ; il doit son nom à la rivière Toplica qui le traverse.
Préhistoire de la Tunisie
La préhistoire de la Tunisie s'étend, selon les auteurs, jusqu'à l'arrivée au XIIe siècle av. J.-C. des premiers marins phéniciens, qui fondèrent Carthage et introduisirent un usage de l'écriture limité à de brèves inscriptions, ou jusqu'au début des guerres puniques, relatées par les historiens romains.

Atérien
L'Atérien est une industrie lithique préhistorique couvrant l'Afrique du Nord et le Sahara, et appartenant au Paléolithique moyen d'Afrique.

Il doit son nom au site de Bir el-Ater, situé à 87 km au sud de la wilaya de Tébessa, en Algérie, où il a été décrit par le préhistorien et ethnographe français Maurice Reygasse en 1922,.
Cecina (charcuterie)
La cecina est une charcuterie d'origine espagnole similaire au jambon sec, mais pour la préparation de laquelle on utilise une autre viande que le porc : on peut trouver de la cecina de viande bovine (le plus souvent), mais aussi équine, caprine, ou encore de lapin.

Viande de cheval
La viande de cheval, ou viande chevaline, est un aliment composé des tissus musculaires du cheval, consommé dans plusieurs pays qui en ont parfois fait des spécialités telles que le charqui. Sollicitée par ses amateurs pour ses qualités nutritives et montrée du doigt par ses détracteurs pour sa nature, la viande de cheval suscite depuis longtemps la controverse. Sa consommation est appelée hippophagie.
Riyad
Riyad (en arabe : الرياض, ar-riyāḍ, signifiant littéralement « les jardins » ou « les oasis ») est la capitale du royaume d’Arabie saoudite et de la province de Riyad. Elle s’étend sur 1 554 km2, et comptait officiellement plus de six millions d'habitants lors du recensement en 2017, ce qui en fait la ville la plus peuplée d'Arabie saoudite et de la péninsule Arabique.

Nejd
Le Nejd, Nedjed, ou Najd (en arabe : نجد), est la région centrale de l'Arabie saoudite et de la péninsule Arabique, couvrant, aujourd'hui,  les provinces de Riyad, Al Qasim et Haïl.

Étymologiquement, najd signifie « haut plateau » en arabe.
BMW 1800
La BMW 1800 est une automobile produite par BMW de 1963 à 1971.

Troisième représentante de la famille Neue Klasse, la 1800 est une évolution de la version "1500" commercialisée en 1961. Avec la BMW 1800 TI, la version la plus sportive, la 1800 a célébré ses débuts en 1963 après sa présentation au Salon de Francfort 1961.

Salon de l'automobile de Francfort
Le Salon de l'automobile de Francfort (Internationale Automobil-Ausstellung, ou IAA) est le plus grand salon automobile au monde (en superficie) jusqu'en 2019. Il était organisé par le Verband der Automobilindustrie (VDA), l'union de l'industrie automobile allemande, et planifié par l'Organisation internationale des constructeurs automobiles (OICA) de 1951 à 2019, tous les deux ans (les années impaires) à Francfort-sur-le-Main en Allemagne, en alternance avec le Mondial de l'automobile de Paris (le plus grand en fréquentation). L'édition 2019 fut la dernière de ce salon à se dérouler à Francfort, le salon étant déplacé au Salon de l'automobile de Munich à partir de 2021.
European Economic Area Act 1993
L'European Economic Area Act 1993 (c. 51) (français : loi de 1993 sur l'Espace économique européen) est une loi du Parlement britannique qui confirme l'accord sur l'Espace économique européen (EEE) signé à Bruxelles le 2 mai 1992 qui prévoit la libre circulation des personnes, des biens, des services et des capitaux au sein du marché unique européen dans le droit britannique et modifie l'European Communities Act de 1972 afin d'incorporer l'accord dans la liste des traités de la Communauté européenne/l'Union européenne. Elle a reçu la sanction royale le 5 novembre 1993.

La loi a été modifiée par l'European Union (Withdrawal) Act de 2018 le 31 janvier 2020.

Droit britannique
Le droit britannique est l'ensemble des différents systèmes légaux appliqués au Royaume-Uni : le droit anglais (englobant le droit gallois), qui vaut en Angleterre et au Pays de Galles (juridiction de l'Angleterre et Pays de Galles), caractérisé par la common law ; le droit écossais, dont l'autonomie est garantie par l'Acte d'Union de 1707 et qui est caractérisé par un système mixte de common law et de droit civil ; enfin, le droit nord-irlandais qui existe depuis le Government of Ireland Act 1920.
Cassidini
Les Cassidini sont une tribu d'insectes coléoptères de la famille des Chrysomelidae, de la sous-famille des Cassidinae (cassides). Ils constituent la tribu la plus diversifiée parmi les cassides avec plus de 1000 espèces réparties sur l’ensemble du globe. Les espèces en faisant partie sont communément appelées « scarabées-tortues » du fait de la ressemblance de leur exosquelette avec la carapace d’une tortue.

Chrysomelidae
Les Chrysomelidae, en  français Chrysomèles, sont une famille de Coléoptères divisée en dix sous-familles et rassemble environ 37 000 espèces herbivores réparties dans le monde entier. Presque chaque espèce est phytophage oligophage et se nourrit donc exclusivement sur des plantes appartenant à la même famille, voire au même genre.
Loulay
Loulay est une commune du Sud-Ouest de la France située dans le département de la Charente-Maritime, en région Nouvelle-Aquitaine. Ses habitants sont appelés les Loulaysiens et Loulaysiennes.

Jusqu'en 2015, Loulay avait la particularité d'être le chef-lieu de canton le moins peuplé du département de la Charente-Maritime et il était avec Archiac l'un des deux chefs-lieux de canton du département à compter moins de 1 000 habitants. Depuis les élections départementales de 2015, la commune appartient au canton de Saint-Jean-d'Angély.

Boutonne
La Boutonne est une rivière française et un affluent droit de la Charente. Elle arrose les départements des Deux-Sèvres et de la Charente-Maritime, en région Nouvelle-Aquitaine.

C'est le plus long affluent  rive droite de la Charente et l'un de ses principaux émissaires autant pour le débit que pour son apport hydrologique.
Muespach
Muespach [myspax] est une commune française située dans la circonscription administrative du Haut-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace.

Canton d'Altkirch
Le canton d'Altkirch est une circonscription électorale française située dans le département du Haut-Rhin, dans la collectivité européenne d'Alsace. Il fait partie de la troisième circonscription du Haut-Rhin.
Joseph Vézina
(François) Joseph Vézina (né le 11 juin 1849 à Québec et mort à Québec le 5 octobre 1924) est un chef d'orchestre, compositeur, saxhorniste et pédagogue. Il est enterré au cimetière Notre-Dame-de-Belmont, à Sainte-Foy.

Saxhorn
Les saxhorns constituent une sous-famille d'instruments de musique, de la famille des cuivres à perce conique. C'est, en quelque sorte, la déclinaison des tubas réalisée par Adolphe Sax.

L'instrumentiste jouant du saxhorn est appelé saxhorniste.
Colloque singulier
L'expression « colloque singulier » désigne en médecine la principale modalité de la relation médecin-patient, qui sous-tend une large part de la pratique médicale et protège en particulier le secret médical.

Patient
En médecine, un patient est une personne recevant une attention médicale ou à qui est prodigué un soin.

D'autres termes sont utilisés, comme personne soignée, bénéficiaire de soins, usager, client, sujet ou encore le néologisme actient.
Billet de 10 centimes congolais
Le billet de 10 centimes congolais est une monnaie historique qui a circulé en République démocratique du Congo (RDC) dans le passé. Émis au cours des périodes où le Congo connaissait divers changements économiques et politiques, ce billet, bien que modeste par sa valeur nominale, témoigne de l’évolution monétaire et de l’histoire du pays. Il a depuis longtemps été retiré de la circulation, en raison de la faible valeur d'achat de cette dénomination.

Franc congolais
Le franc congolais (symbole : FC ; code ISO 4217 : CDF) est la monnaie officielle de la République démocratique du Congo depuis le 30 juin 1998. Il fut aussi la monnaie officielle de l'État indépendant du Congo, de 1887 à 1908 ; du Congo belge, de 1908 à 1960 ; et du Congo sous la présidence de Joseph Kasa-Vubu, de 1960 à 1964. Le président Mobutu Sese Seko remplaça cette monnaie par le zaïre, de 1967 à 1997.

Le 30 juin 1998, le président Laurent-Désiré Kabila réintroduisit le franc congolais. C'est ce dernier franc qui est utilisé de nos jours en république démocratique du Congo. On peut donc parler de quatre périodes distinctes dans l'histoire de ce franc, avec une absence remarquable de 30 ans (de 1967 à 1997) entre le « troisième franc » et le « quatrième franc » : le Zaïre.

Le franc congolais a été utilisé jusqu'ici pendant 101 ans, en changeant d'apparence, plus ou moins radicalement, à chaque période.
İsmail Hakkı Ketenoğlu
İsmail Hakkı Ketenoğlu né le 13 juillet 1906 à Kastamonu et mort le 1er juin 1977, est un juriste et homme politique.

Il est diplômé de la faculté de droit de l'Université d'Ankara en 1928. Il est procureur et juge pendant sa carrière professionnelle. En 1952, Il est nommé conseiller à la Cour de Cassation et en 1956, il devient vice président de la Cour de Cassation et entre 1956-1958 il est président de la 5e chambre criminelle. En 1959, nommé procureur général de la Cour de Cassation. Après le coup d'État de 1960 il est en retraite. En 1962, élu membre titulaire à la Cour constitutionnelle par la Grande Assemblée nationale de Turquie. Il est élu président de la Cour constitutionnelle. En 1971, il est, à cause de limite d'âge, il quitte cette présidence. Il est élu député d'Ankara en 1973 sur la liste de AP

Cour constitutionnelle (Turquie)
La Cour constitutionnelle (turc : Anayasa Mahkemesi, prononcé [ɑnɑjɑsɑ mahcɛmɛ'si], abrégé AYM) est la plus haute instance juridique spécialisée de la république de Turquie chargée du contrôle de constitutionnalité. Créée par la Constitution de 1961, il s'agit de la cinquième cour constitutionnelle instituée en Europe à la suite de la Seconde Guerre mondiale.
Bernard Ferrand
Bernard Ferrand, né le 20 janvier 1900, à Vassy-lès-Avallon, et mort le 2 septembre 1944 au camp de concentration de Struthof, est un prêtre catholique français qui a participé à la Résistance. Après des années d’études au séminaire de Sens, il est ordonné prêtre en 1923 et est nommé à l’école Saint-Jacques de Joigny le 7 septembre de la même année.

Joigny
Joigny est une commune française située dans le département de l'Yonne en région Bourgogne-Franche-Comté.

Riche d'une histoire médiévale, dont témoigne encore la vieille ville, elle est la ville centre de la Communauté de communes du Jovinien labellisée Pays d'art et d'histoire.
Zutkerque
Zutkerque est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Zutkerquois. Sa population est de 1 820 habitants au recensement de 2023. Elle est membre de la communauté de communes de la Région d'Audruicq. Elle appartient à l'ancien pays de Bredenarde et s'inscrit dans les « paysages des coteaux calaisiens et du pays de Licques » tels qu'ils sont définis dans l'atlas de paysages.

Saison des tempêtes hivernales en Europe de 2023-2024
La saison des tempêtes hivernales en Europe de 2023-2024 est marquée par des cyclones extratropicaux et subtropicaux apparaissant de septembre 2023 à août 2024 théoriquement, la plupart se formant entre septembre et mars.
Putney Swope
Putney Swope est un film américain réalisé par Robert Downey Sr., sorti en 1969.

Il s'agit d'une comédie satyrique du monde de la publicité, de la représentation des races dans les films hollywoodiens et de la corruption dans les entreprises. Il a été présenté à la Quinzaine des réalisateurs lors du Festival de Cannes 1970.

Quinzaine des cinéastes
La Quinzaine des cinéastes, anciennement Quinzaine des réalisateurs, appelée communément « la Quinzaine », est une sélection parallèle du festival de Cannes créée après les évènements de mai 68 et organisée par la Société des réalisateurs de films (SRF).

La Quinzaine des réalisateurs est renommée « Quinzaine des cinéastes » en juin 2022 pour « être plus inclusive », et le Français Julien Rejl en devient le nouveau délégué général, succédant à l’Italien Paolo Moretti.

Manifestation indépendante du festival de Cannes, elle a été créée à l'origine pour le concurrencer et pour montrer des films de tous horizons, réalisés par des cinéastes inconnus. Elle a permis de découvrir de nouveaux talents et a révélé nombre de cinéastes en début de carrière.
Ronald García
Ronald Lázaro García Justiniano, mieux connu sous le nom de Nacho García, est un footballeur international bolivien né le 17 décembre 1980 à Santa Cruz de la Sierra (Bolivie).

Il évolue a l'Anorthosis Famagouste pour la saison 2010-2011.

Santa Cruz de la Sierra
Santa Cruz de la Sierra, ou simplement Santa Cruz, est une ville de Bolivie, capitale du département de Santa Cruz et chef-lieu de la province d'Andrés Ibáñez. Située dans les plaines orientales du pays, elle se trouve à une altitude de 416 m. Santa Cruz de la Sierra est la ville la plus peuplée de Bolivie avec 1 610 982 habitants en 2024. Alors que Sucre est la capitale officielle de la Bolivie et La Paz, la capitale administrative, Santa Cruz est considérée comme la capitale économique.
McGuinty
McGuinty est un patronyme notamment porté par :

Dalton McGuinty 
Dalton McGuinty (père) (1926-1990), homme politique canadien de l'Ontario ;
Dalton McGuinty (fils) (né en 1955), fils du précédent, homme politique canadien et premier ministre de l'Ontario de 2003 à 2013.

David McGuinty (né en 1960), fils de Dalton père, homme politique canadien.

Dalton McGuinty (père)
Dalton James McGuinty, Sr. (né le 13 août 1926 - mort le 16 mars 1990 à l'âge de 63 ans) est un professeur et un homme politique ontarien (canadien), député de la province de l'Ontario, circonscription de Ottawa-Sud de 1987 jusqu'à sa mort en 1990.
Bob Thomas (reporter)
Bob Thomas, né le 26 janvier 1922 à San Diego et mort le 14 mars 2014 à Encino (Los Angeles), est un journaliste américain spécialisé dans les reportages et les biographies du monde du cinéma hollywoodien. Il a travaillé pour le groupe Associated Press à partir de 1944.

Bud Abbott
William Alexander Abbott alias Bud Abbott, né le 2 octobre 1895 à Asbury Park (New Jersey), mort le 24 avril 1974 à Woodland Hills (Californie), est un acteur, humoriste et producteur de cinéma américain.
Augustin de Robespierre
Augustin Bon Joseph de Robespierre, communément nommé Augustin Robespierre, ou Robespierre le Jeune, est un avocat et un homme politique français, député de Paris à la Convention nationale en compagnie de son frère aîné Maximilien, né à Arras le 21 janvier 1763 et mort guillotiné à Paris le 28 juillet 1794.

Nivôse
Le mois de nivôse est le quatrième mois du calendrier républicain français correspondant à quelques jours près (selon l'année) à la période allant du 21 décembre au 19 janvier du calendrier grégorien. Il suit le mois de frimaire et précède pluviôse.
Sarah Millican
Sarah Jane Millican (née King le 29 mai 1975) est une comédienne anglaise. Elle a remporté le prix du meilleur nouveau venu au Edinburgh Festival Fringe 2008. En février 2013, elle est classée comme l'une des 100 femmes les plus puissantes du Royaume-Uni dans l'émission Woman's Hour de Radio 4, et la même année, elle épouse le comédien Gary Delaney. Son premier livre, How to Be Champion, est sorti en 2017 et Millican fait plusieurs tournées comme comédienne de stand-up principalement à travers le Royaume-Uni.

South Shields
South Shields est une ville côtière à l'embouchure de la rivière Tyne située dans le district métropolitain de South Tyneside. Elle se trouve à environ 8 km en aval de Newcastle-upon-Tyne, au Nord-Est de l'Angleterre, située dans le comté de Tyne and Wear.

Cette ville portuaire compte près de 83 000 habitants. Un dispositif de plusieurs phares permet la navigation maritime à l'entrée de la rivière et de Port of Tyne (en).
District du Mézenc
Le district du Mézenc est une ancienne division territoriale française du département de l'Ardèche de 1790 à 1795. Il résulte d'une réorganisation du département, passant de sept à trois districts, quelques mois après la création des districts. Il est formé des anciens districts d'Annonay, Tournon et Vernoux, et avait pour chef-lieu Tournon.

Il était composé des cantons de Tournon, Andance, Annonay, le Cheylard, Felix Val, Lamastre, Mas d'Hesrieux, Montchinac, Saint Peray, Satillieux, Serrieres et Vernoux.

Saint-Péray
Saint-Péray est une commune française située dans le département de l'Ardèche, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Autrefois située dans la province royale du Vivarais et adhérente à la communauté de communes Rhône-Crussol depuis 2014, cette petite ville est située à 5 km de Valence, chef-lieu de la Drôme dans la vallée du Rhône et ses habitants sont dénommés les Saint-Pérollais.
Senior CLASS Award
Le Senior CLASS Award est une récompense décernée annuellement au meilleur étudiant-athlète senior dans dix disciplines sportives de la première division NCAA. Elle concerne des disciples masculines (basket-ball, football américain, baseball, football, crosse, hockey sur glace) mais aussi féminines (basket-ball, volley-ball, softball, football).

CLASS est l'acronyme de « Celebrating Loyalty and Achievement for Staying in School » (Célébrer la Loyauté et la Réussite en restant à l’École). Le trophée cible le me combinaison entre réussites sportive et académique, et les encourage à développer un impact dans leur communauté. Jusqu'en 2012, le trophée était soutenu par l'entreprise Lowe's sous le nom de « Lowe's Senior CLASS Awards ».

Lowe's
Lowe's Home Improvement Warehouse est une chaîne de distribution américaine spécialisée dans le matériel de construction et de jardinage pour le particulier fondée en 1946. L'entreprise Lowe's possède 1 475 magasins dans 49 États.
Ordre des avocats du Bénin
L'ordre des avocats (ou barreau) du Bénin est l'ensemble des avocats des tribunaux judiciaires de la République du Bénin. Il est administré par un conseil ayant à sa tête un bâtonnier. Le barreau du Bénin est institué par la loi n° 65-6 du 20 avril 1965.

Avocat en France
En France, l'avocat est un auxiliaire de justice chargé entre autres de conseiller, de représenter les parties à un procès et de plaider pour elles.

La profession réglementée d'avocat telle qu'elle existe aujourd'hui résulte de la fusion des avocats avec les avoués près des tribunaux de grande instance et les avoués près les tribunaux de commerce.

Elle est régie principalement par la loi 71-1130 du 31 décembre 1971 modifiée et par le décret no 91-1197 du 27 novembre 1991 organisant la profession d'avocat.
Liga de Béisbol Profesional Roberto Clemente
La Liga de Béisbol Profesional Roberto Clemente (en français : ligue de baseball professionnel Roberto Clemente), abrégée en LBPPR, est la ligue professionnelle de baseball de haut niveau de Porto Rico. Née en 1938, elle a en mai 2012 modifié son nom pour honorer Roberto Clemente.

La ligue est composée de cinq équipes qui disputent un championnat éliminatoire, une demi-finale à laquelle participent les quatre meilleurs clubs, et une série finale entre les deux meilleurs de la saison. À la fin de la saison le champion représente Porto Rico à la Série des Caraïbes.

Criollos de Caguas
Criollos de Caguas est un club omnisports portoricain basé à Caguas. Ces principales sections sont celles de baseball (Criollos de Caguas (baseball)), de basket-ball (Criollos de Caguas (basket-ball)) et de volley-ball féminin (Criollas de Caguas).
Restoroute
Les Restoroutes sont le nom donné en France, en Belgique et en Suisse aux restaurants situés sur les aires d'autoroute.

Créateur des premiers Restoroutes, Jacques Borel est surtout le premier restaurateur à introduire les hamburgers en France avec la marque Wimpy. Il lance dans ces restaurants la séparation entre consommateurs et système de production. Il transforme le repas traditionnel, qui propose un aliment toujours affectivement identifié et où le consommateur connaît personnellement celui qui a cuisiné le produit, en une production et une transformation alimentaire industrielles.

Hamburger
Un hamburger, ou par aphérèse burger, est un sandwich d'origine allemande, composé de deux pains de forme ronde (bun) généralement garnis d'une galette de steak haché (généralement du bœuf) et de crudités, salade, tomate, oignon, cornichon (pickles) ainsi que de sauce.

Ce plat célèbre dans le monde entier est, depuis les années 1950, un des emblèmes de la culture et de la cuisine américaines, ainsi que de la restauration rapide (avec les sandwichs, sandwichs américains, hot-dogs, pizzas, etc.).
Yann Andréa
Yann Lemée, dit Yann Andréa, né le 24 décembre 1952 à Guingamp et mort le 10 juillet 2014 dans le 6e arrondissement de Paris, est un écrivain français. Il est, de 1980 à 1996, le dernier compagnon de Marguerite Duras, qui lui confie dans son testament la responsabilité de son œuvre littéraire.

Claire Simon
Claire Simon est une scénariste, actrice, directrice de la photographie, monteuse et réalisatrice française, née en juillet 1955 à Londres.

Elle est l'auteure de plusieurs films documentaires, Les Patients, Récréations, et Coûte que coûte récompensés dans de nombreux festivals. Son œuvre est essentiellement composée de documentaires dans lesquels elle traque des histoires, celles que les enfants s’inventent le temps d’une récréation, celle que les difficultés de gestion induisent dans Coûte que coûte, celle qui naît de l’amour de deux jeunes gens (800 km de différence-Romance), ou encore celle que tisse la vie singulière de Mimi. En fait, pour Claire Simon, si « la banalité contient de la fiction », le travail de la cinéaste est de la débusquer.
Dave Pascal
David « Dave » Pascal (né le 16 août 1918 à Manhattan et mort le 3 mars 2003 à New York) est un dessinateur de presse et illustrateur américain, qui a notamment collaboré au New Yorker et a produit plusieurs ouvrages de vulgarisation sur le dessin d'humour et la bande dessinée.

National Cartoonists Society
La National Cartoonists Society (anglais : « Société nationale des caricaturistes ») est une organisation américaine d'auteurs de comic strip, de dessinateurs de presse et d'illustrateurs professionnels fondée en 1946. Elle décerne chaque année des prix, dont le prix Reuben, prix le plus importants dans le domaine du comic strip.