hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Rabaçal
Rabaçal est une paroisse civile de la municipalité de Mêda, située dans le district de Guarda et la région Centre au Portugal ;

Rabaçal est une paroisse civile de la municipalité de Penela, située dans le district de Coimbra et la région Centre  au Portugal ;

Le rabaçal est un  fromage au lait de chèvre, de brebis ou mixte, qui tire son nom de la paroisse dépendant de Penela.

District de Coimbra
Le district de Coimbra est un district du Portugal de la région Centre. Il est inclus dans la sous-région nommée Région de Coimbra.

Sa superficie est de 3 947 km², ce qui en fait le 12e du pays en superficie. Sa population est de 441 245 habitants (2001).

Sa capitale est la ville éponyme de Coimbra.
Janine Viénot
Janine Renée Simone Vienot, née le 27 juillet 1919 à Beaune (Côte-d'Or) et morte le 13 septembre 2016 à Courbevoie (Hauts-de-Seine), est une actrice française.

Elle a été l'épouse de l'acteur et imprésario Jean Devalde (1888-1982) de 1957 à sa mort.

Christian-Jaque
Christian Albert François Maudet, dit Christian-Jaque, né le 4 septembre 1904 dans le 19e arrondissement de Paris, et mort le 8 juillet 1994 à Boulogne-Billancourt, est un réalisateur, scénariste et adaptateur de cinéma français.
Super nova (Murakami)
Super nova est une acrylique sur toile marouflée peinte sur panneau de 7 cm d'épaisseur, réalisée par Takashi Murakami en 1999.

Il s'agit d'un tableau panoramique dont le motif principal et répété à l'infini est le champignon, décliné sous diverses formes.

Cette icône du champignon est inspirée de la sculpture My Lonesome Cowboy : un personnage qui tient son pénis dans la main : un pénis qui lui fait penser à un champignon avec son côté kawaii. 
Il fait aussi allusion à l’artiste-illustrateur très populaire au début du XXe siècle, Yumeji Takehisa (ère Taishô 1912-1926) après s’être inspiré de ses illustrations aux motifs de champignons qui lui paraissent érotiques, mignons et liés à l’univers fantastique des contes de fées.

Les champignons sont également la métaphore du bombardement atomique d’Hiroshima.

Peinture acrylique
La peinture acrylique est un type de peinture composée de pigments mélangés à une émulsion aqueuse de résines synthétiques polyacryliques ou polyvinyliques développées au milieu du XXe siècle.

Ces peintures servent en décoration intérieure et extérieure et dans les arts visuels.
Archidiocèse d'Uppsala
L'archidiocèse d'Uppsala ou d'Upsal est le seul archidiocèse de l'Église luthérienne de Suède. Son siège se situe à la Cathédrale d'Uppsala.

Son territoire s'étend sur les comtés d'Uppsala et de Gävleborg, ainsi qu'une partie de ceux de Stockholm et de Västmanland.

Avant la réforme, il est érigé en archidiocèse chrétien en 1164 afin d'avoir autorité sur les diocèses de Sigtuna (en), Skara, Linköping, Strängnäs, Växjö et Västerås. Le nom d'Uppsala est préservé par symbolisme en écho au site païen de Gamla Uppsala.

Diocèse de Linköping
Le diocèse de Linköping est l'un des diocèses de l'Église luthérienne de Suède. Son siège épiscopal se situe à la cathédrale de Linköping.

Son territoire s'étend sur les comtés d'Östergötland, ainsi qu'une partie de ceux de Jönköping et Kalmar.
Blast Factor
Blast Factor est un jeu vidéo de type shoot them up développé par Bluepoint Games. Le jeu a été édité par Sony Computer Entertainment en 2006 sur PlayStation 3 via le PlayStation Network, à prix réduit. Une version étendue du jeu, intitulée Blast Factor: Avanced Research, est sortie en 2007.

PlayStation Network
Le PlayStation Network, officiellement désigné par son sigle PSN, est un service de jeux multijoueur et de médias en ligne distribué par Sony Interactive Entertainment sur consoles PlayStation 3, PlayStation Portable, PlayStation Vita, PlayStation 4 et PlayStation 5. Ce service en ligne a été lancé le 11 novembre 2006.

Le service donne accès au jeu en ligne, à la boutique de téléchargement PlayStation Store et à divers services de communication et de divertissement (internet, messagerie instantanée, vidéo à la demande, monde virtuel, webzine). Au 2 mai 2011, le PlayStation Network compte 77 millions de membres enregistrés sur le réseau (42 millions le 27 janvier 2011) et plus d'1,4 milliard de téléchargements.

En 2011, le PlayStation Network fut victime d'une intrusion illégale dans son système d'une ampleur encore inédite jusque-là, conduisant à sa maintenance du 20 avril 2011 au 15 mai 2011 et à un important programme de dédommagement pour les joueurs.
1211 dans les croisades
Cette page regroupe les évènements concernant les Croisades qui sont survenus en 1211 :

avril : bataille de Montgey.

3 mai : prise de Lavaur par Simon IV de Montfort (Croisade des Albigeois).

5 juin : Raimond II Trencavel cède tous ses droits sur Béziers et Carcassonne à Simon IV de Montfort (Croisade des Albigeois).

15 juin : Simon IV de Montfort défait Raymond VI de Toulouse devant Toulouse et entreprend le siège de la ville.

29 juin : Comprenant qu'il ne réussira pas à prendre Toulouse, Simon IV de Montfort lève le siège de la ville et va ravager le comté de Foix pendant huit jours.

septembre : Les Maures d'Espagne prennent Salvatierra.

septembre : Simon IV de Montfort et Raymond VI de Toulouse s'affrontent à Castelnaudary.

15 octobre : Henri de Hainaut, empereur latin de Constantinople, bat Théodore Ier Lascaris, empereur grec de Nicée, à Léopadion.

Léon II, roi d'Arménie prend Ereğli et Laranda aux Seldjoukides.

Othon de la Roche, duc d'Athènes, occupe Thèbes.

Léon II (roi d'Arménie)
Léon II ou Lévon II (en arménien Լեւոն Ա), dit « le Grand », né vers 1150 et mort en 1219, est un prince des Montagnes roupénide ayant régné de 1187 à 1198, avant d'être sacré roi d'Arménie en 1198. Il est un fils de Stéphane d'Arménie, prince roupénide, et de Rita de Barberon, et le frère et successeur de Roupen III d'Arménie. Ses grands-pères étaient Léon Ier, prince des Montagnes, et Smbat, seigneur héthoumide de Barbaron.
Juste humaine
Juste humaine (hangeul : 오늘부터 인간입니다만 ; RR : Oneulbuteo inganimnidaman / anglais : No Tail to Tell) est une série télévisée sud-coréenne en douze épisodes de 60 minutes diffusée du 16 janvier 2026 au 28 février 2026 sur SBS TV. La série est disponible sur Netflix dans les pays francophones.

Janvier 2026
Le mois de janvier 2026 débute tragiquement en Suisse par l'incendie du bar Le Constellation, désastre qui fait partie de l'actualité internationale. Il se poursuit avec l'enlèvement de Nicolás Maduro par les États-Unis, puis avec la mort de Renée Good et celle d'Alex Pretti, abattus par des agents de l'United States Immigration and Customs Enforcement (ICE). Les manifestations en Iran s'amplifient mais sont très brutalement réprimées.
Le Monstre poilu
Le Monstre poilu est un conte de littérature d'enfance et de jeunesse écrit par Henriette Bichonnier, illustré par Pierre Elie Ferrier dit Pef, publié en 1982 dans la collection Folio Benjamin des éditions Gallimard. Le monstre poilu a une suite : Le Retour du monstre poilu publiée en 2001.

La Belle et la Bête
La Belle et la Bête est un conte-type, identifiable dans le monde entier en dépit de variantes locales (numéro 425C dans la classification Aarne-Thompson), contenant des thèmes ayant trait à l'amour et la rédemption.

Une jeune fille que l’on appelle « la belle » se sacrifie pour sauver son père, condamné à mort pour avoir cueilli une rose dans le domaine d'un terrible monstre. Contre toute attente, la Bête épargne la Belle et lui permet de vivre dans son château. Elle s'aperçoit que, derrière les traits de l'animal, souffre un homme victime d'un sortilège. Le conte a fait l'objet de nombreuses adaptations au cinéma, au théâtre et à la télévision au cours du XXe siècle, notamment un long-métrage de Jean Cocteau et deux adaptations, l'une d'animation, l'autre en prise de vue réelle, par les studios Disney.
Teen Beach 2
Teen Beach 2 est un téléfilm américain de la collection des Disney Channel Original Movie qui fait suite à Teen Beach Movie diffusé en 2013. Aux États-Unis, il a été diffusé le 26 juin 2015 sur Disney Channel.

En France, il a été diffusé le 31 août 2015 sur Disney Channel (France).

Disney Channel (France)
Disney Channel est une chaîne de télévision thématique française, déclinaison locale de Disney Channel appartenant au groupe Disney-ABC Television Group au travers de la société The Walt Disney Company France.
La chaîne est diffusée depuis le 22 mars 1997. Elle a été gratuite chez les FAI de 2011 à 2020. Le 31 décembre 2024, elle cesse d'être diffusée par Canal+, et un accord de distribution est signé avec Orange  et Free.
En 2013, Disney Channel possédait la plus grosse part d'audience des chaînes thématiques payantes en France (0,8%), selon une étude réalisée par Médiamétrie.
Internationaux de France de tennis 2023
Les Internationaux de France de tennis 2023 se déroulent du 28 mai au 11 juin 2023 au stade Roland-Garros dans le 16e arrondissement de Paris. Il s'agit de la 122e édition du tournoi de tennis professionnel des Internationaux de France de tennis.

Stade Roland-Garros
Le stade Roland-Garros est un stade de tennis  construit en 1927 et situé dans l’ouest de Paris au niveau de la porte d'Auteuil, en lisière du bois de Boulogne. Il accueille tous les ans les Internationaux de France de tennis (créés en 1891), ainsi que le Paris Major Premier Padel (depuis 2022).

Le nom du stade a été choisi en hommage au pionnier de l’aviation Roland Garros, décédé dans un combat aérien de la Première Guerre mondiale en 1918.

Le stade Roland-Garros regroupe au total 18 courts. Les trois plus grands sont le court Philippe-Chatrier (ou court central), le court Suzanne-Lenglen et le court Simonne-Mathieu.
Château de Moha
Le château de Moha est un château fort situé en Wallonie dans la commune belge de Wanze en province de Liège. Il occupe un éperon rocheux au confluent de la Mehaigne et de la Fosseroule, à une centaine de mètres au nord du village de Moha. Par sa situation géographique, Moha est une zone tampon entre trois grandes puissances du Moyen-Âge: le comté de Namur, le comté de Huy intégré dans la principauté de Liège et le duché de Brabant.

Henri Ier de Brabant
Henri Ier de Brabant, dit le Courageux ou le Guerroyeur, né vers 1165, mort à Cologne le 5 septembre 1235, est duc de Brabant de 1183 à 1235, comte de Louvain, marquis d'Anvers et duc de Basse-Lotharingie de 1190 à 1235. Il est fils de Godefroid III, comte de Louvain, landgrave de Brabant, marquis d'Anvers et duc de Basse-Lotharingie, et de Marguerite de Limbourg.
Ac-Cent-Tchu-Ate The Positive
Ac-Cent-Tchu-Ate the Positive ou Accentuate the Positive (Accentuer le positif, en anglais) est un standard de jazz, de l'auteur-interprète américain Johnny Mercer, composé par Harold Arlen,, enregistré en single en 1944 avec son label Capitol Records. Sa reprise entre autres par Bing Crosby et The Andrews Sisters pour le film musical La Marine en jupons de la Paramount Pictures de 1944, est un des plus importants succès de leurs répertoires.

Oscar de la meilleure chanson originale
L’Oscar de la meilleure chanson originale (Academy Award for Best Original Song) est une récompense cinématographique américaine décernée chaque année, depuis 1935 par l'Academy of Motion Picture Arts and Sciences (AMPAS), laquelle décerne également tous les autres Oscars.
Treat People with Kindness
Treat People with Kindness est une chanson du chanteur anglais Harry Styles sortie initialement le 13 décembre 2019 sur l'album Fine Line sous les labels Columbia Records et Erskine.

La chanson est d'abord sortie le 13 décembre 2019 dans l'album sous les labels Columbia et Erskine Records et inclus les chœurs du groupe new yorkais Lucius. La chanson fut ensuite sortie en tant que sixième single de l'album Fine Line le 1er janvier 2021, accompagnée d'un clip vidéo réalisé sous la direction de Gabe et Ben Turner et en présence de l'actrice Phoebe Waller-Bridge. Dans une interview avec Music Week, Harry Styles explique s'être inspiré de David Bowie pour cette chanson, la présentant comme étant un "hommage".

Erskine Records
Erskine Records connue également sous le nom de Erskine est un label discographique britannique fondé par le chanteur anglais Harry Styles en 2016,. Ce label opère comme filiale pour Sony Music Entertainment.
Gianni Vermeersch
Gianni Vermeersch est un coureur de cyclo-cross belge né le 19 novembre 1992 à Roulers. Il est membre de l'équipe Red Bull-Bora-Hansgrohe. À 29 ans, il devient le premier champion du monde de gravel de l'histoire, à l'occasion des championnats du monde de gravel 2022.

Équipe cycliste Red Bull-Bora-Hansgrohe
L'équipe cycliste Red Bull-Bora-Hansgrohe est une équipe cycliste allemande ayant le statut de WorldTeam depuis 2017. Créée en 2010 sous la forme d'une équipe continentale, elle court entre 2011 et 2016 avec une licence d'équipe continentale professionnelle. L'équipe a notamment remporté le Tour d'Italie en 2022 avec Jai Hindley, le Tour d'Espagne en 2024 avec Primož Roglič, ainsi que le championnat du monde en 2017 et Paris-Roubaix en 2018 grâce à Peter Sagan.

Depuis 2025, elle est liée à l'équipe continentale Red Bull-Bora-Hansgrohe Rookies qui lui sert d'équipe de développement.
Joyce Zakary
Joyce Nakhumicha Zakary (née le 6 juin 1986 à Chepkoya, comté de Bungoma) est une athlète kenyane, spécialiste du 400 m.

Elle est médaillée de bronze du relais 4 x 400 mètres aux Jeux africains de 2011 à Maputo.

Le 24 août 2015, elle bat le record national qu'elle détenait depuis 2009, en le portant à 50 s 71 lors des séries des Championnats du monde à Pékin, mais dès le 25 août 2015, elle ne se présente pas lors de la demi-finale et les médias annoncent qu'elle fait partie de deux premiers cas de dopage (toutes deux kenyanes) de ces Championnats.

Comté de Bungoma
Le comté de Bungoma est un des quatre comtés de l'ancienne province occidentale au Kenya. Il est peuplé par les Luhya et, dans sa partie nord, également par les Okiek. Son chef-lieu est Bungoma. Il abrite le parc national du mont Elgon et le deuxième point le plus élevé du Kenya, le pic Lower Eglon qui culmine à 4 301 m.
Tennessee whiskey
Le Tennessee whiskey est un type de whiskey américain. Il est généralement similaire au bourbon, avec un moût d'au moins 70% de maïs, de seigle et d'orge malté et vieilli pendant au moins deux ans dans des fûts de chêne noircis à la fumée.

La différence entre le bourbon et le Tennessee whiskey réside dans l'utilisation pour la fabrication de ce dernier du procédé du comté de Lincoln (Lincoln County process). Ce procédé, nommé d'après le comté de Lincoln où se tenait la première distillerie de Jack Daniel, consiste à filtrer le whiskey à travers une couche de charbon de bois d'érable d'environ trois mètres d'épaisseur avant la mise en fûts. Ce procédé donne à l'eau-de-vie un goût distinctif et une douceur particulière.

Il existe à l'heure actuelle deux producteurs majeurs de Tennessee whiskey (Jack Daniel's et George Dickel (en)) ainsi que quelques producteurs moins importants (Nelson's Green Brier Distillery, TennSouth, Benjamin Prichard's, Collier & McKeel...).

Érable
Acer

Acer, les érables, est un genre de plantes à fleurs de la famille des Sapindacées selon la classification APG III (autrefois, selon la classification de Cronquist, de celle des Acéracées), dans l'ordre des Sapindales. C'est le type de sa famille. Ce sont des arbres et des arbustes.

Une acéraie (ou érablaie) est un peuplement forestier dominé par les érables.
Toporów
En  Pologne, Toporów désigne :

Toporów, un village dans la voïvodie des Basses-Carpates

Toporów, un village dans la voïvodie de Grande-Pologne

Toporów, un village dans la voïvodie de Łódź

Toporów, un village dans la voïvodie de Lubusz

Toporów, un village dans la voïvodie de Mazovie

Toporów, un village dans la voïvodie de Sainte-Croix

Toporów (Lubusz)
Toporów (prononciation : [tɔˈpɔruf]) est un village polonais de la gmina de Łagów dans le powiat de Świebodzin de la voïvodie de Lubusz dans l'ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 8 kilomètres au sud de Łagów (siège de la gmina), 19 kilomètres à l'ouest de Świebodzin (siège de le powiat), 40 kilomètres au nord-ouest de Zielona Góra (siège de la diétine régionale) et 52 kilomètres au sud de Gorzów Wielkopolski (capitale de la voïvodie).

Le village comptait approximativement une population de 818 habitants en 2010.
Mise au carreau
La mise au carreau est la technique de carroyage utilisée en dessin et peinture pour permettre ou faciliter la copie d'une œuvre, avec un changement d'échelle si nécessaire.

Le dessinateur marque le travail original de lignes perpendiculaires qui forment des carreaux égaux et prépare le nouveau support de la même manière. Il repère ensuite les lignes principales de chaque carreau par rapport à ses bords.

La mise au carreau facilite le respect des proportions en décomposant les formes et les tracés en petites sections.

Échelle (proportion)
Une échelle est le rapport entre la mesure de sa représentation (carte géographique, maquette, etc.) et la mesure d'un objet réel. Elle est exprimée par une valeur numérique, généralement sous la forme d'une fraction.

Une échelle 1/100 (ou 1:100, ou « au 100e ») implique la relation :

où  est la distance apparente et  la distance réelle.

Dans l'exemple ci-dessus, la représentation est 100 fois plus petite que l'objet réel : 1 centimètre sur le plan représente 100 centimètres dans la réalité, soit 1 mètre.
21e étape du Tour de France 2005
La 21e étape du Tour de France 2005 a relié la ville de Corbeil-Essonnes à Paris pour l'arrivée finale le 24 juillet 2005. D'une longueur de 144,5 km elle se conclut comme traditionnellement par un circuit dans Paris que les coureurs franchissent 8 fois avant que ne se juge l'arrivée finale.

Bradley McGee
Bradley McGee, né le 24 février 1976 à Sydney, est un ancien coureur cycliste australien. Professionnel de 1998 à 2008, il est champion olympique de poursuite par équipes aux Jeux olympiques de 2004 à Athènes, champion du monde de cette discipline en 1995 et champion du monde de poursuite individuelle en 2002. Sur route, il est vainqueur de la Route du Sud, d'étapes du Tour de France et du Tour d'Italie, porteur du maillot de leader du classement général des trois grands tours. Il dirige actuellement un centre d'entraînement de jeunes coureurs en Australie.
Ordre d'Aftab
L'ordre d'Aftab (Nishan-i-Aftab) a été fondé par Nassereddine Shah, le roi de Perse, de la dynastie Kadjar en février 1873, avant sa première visite dans divers États européens. L'ordre est divisé en deux classes, la première classe étant réservée aux souveraines ou aux reines-consort des dirigeants régnants et la seconde classe aux princesses, aux dames de haut rang, et à celles qui méritent une reconnaissance spéciale ou des signes d'appréciation remarqués par le Shah. En 1967, sous le règne de la dynastie Pahlavi, les statuts de l'ordre ont changé, ces changements comprenaient le nom de l'ordre devenu l'ordre d'Aryamehr, l'insigne et l'éligibilité à recevoir l'ordre.

Princesse
Princesse est un titre attribué soit à l'épouse d'un prince, soit à la fille d'un roi ou d'un autre souverain régnant, soit à la souveraine d'une principauté. Il s'agit de l'équivalent féminin de prince (du latin princeps « premier », sous-entendu le premier des citoyens).
Espace contractile
En mathématiques, un espace topologique est dit contractile s'il est homotopiquement équivalent à un point. Tous ses groupes d'homotopie sont donc triviaux, ainsi que ses groupes d'homologie de degré > 0.

Homologie singulière
En topologie algébrique, l'homologie singulière est une construction qui permet d'associer à un espace topologique X une suite homologique de groupes abéliens libres ou de modules. Cette association est un invariant topologique non complet, c'est-à-dire que si deux espaces sont homéomorphes alors ils ont mêmes groupes d'homologie singulière en chaque degré mais que la réciproque est fausse.
Moudi
Moudi est un village du Cameroun situé dans le département du Mayo-Tsanaga et la Région de l'Extrême-Nord, dans les monts Mandara, à proximité de la frontière avec le Nigeria. Il fait partie de la commune de Bourrha.

Mayo-Tsanaga
Le Mayo-Tsanaga est un département du Cameroun situé dans la région de l'Extrême-Nord, le long de la frontière avec le Nigeria. Son chef-lieu est Mokolo. Il est le plus  peuplé des départements, mis à part ceux englobant les deux grandes métropoles de Douala et Yaoundé.
Raymond Billiard
Raymond Billiard, né le 6 juin 1869 à Saint-Georges-de-Reneins et mort le 22 octobre 1956 à Charentay, est un historien français qui a étudié la vigne dans l'Antiquité, en tant qu'historien mais aussi en viticulteur, propriétaire dans le vignoble du Beaujolais.

Il est élu le 5 juin 1923 à l'Académie des Sciences, belles-lettres et arts de Lyon.

Saint-Georges-de-Reneins
Saint-Georges-de-Reneins est une commune française, située dans le département du Rhône en région Auvergne-Rhône-Alpes. C'est l'une des deux villes-centres de l'unité urbaine de Belleville-en-Beaujolais, au nord de l'aire urbaine de Lyon.
Calyptraeidae
calyptréidés

Les Calyptraeidae (calyptréidés en français) sont une famille de mollusques gastéropodes de l'ordre des Littorinimorpha (ou mésogastéropodes suivant les classifications) dont la coquille a un dernier tour important, un large péristome, et ressemble à celle des patellidés.

Péristome
Le terme péristome, qui vient directement de la langue grecque et veut dire « autour de la bouche », est par extension employé pour décrire diverses structures entourant l’ouverture d'un organe chez les plantes, certains invertébrés comme les mollusques ou rotifères et chez divers Protistes.
Jeux islamiques
Les Jeux islamiques (en arabe : الألعاب الإسلامية, en turc : Islam Ülkeleri Spor Oyunlari) sont une compétition multisports réunissant les athlètes des pays musulmans qui n'a connue qu'une seule édition, qui s'est tenue du 26 septembre au 6 octobre 1980 à Izmir, en Turquie. Bien que 42 nations aient été invitées à participer à la compétition, seules dix d'entre elles ont finalement participé, avec environ 691 athlètes présents. Parmi les nations participant au tournoi, seules l'Algérie et la Libye avaient envoyé des délégations aux Jeux olympiques d'été de 1980 à Moscou (les autres ayant exercé un boycott).

Boycott des Jeux olympiques d'été de 1980
Le boycott des Jeux olympiques d'été de 1980 est une des actions initiées par les États-Unis pour protester contre l'invasion soviétique de l'Afghanistan lancée en décembre 1979. L'Union soviétique, qui accueille la compétition cette année-là, ainsi qu'un certain nombre d'autres nations, boycotteront à leur tour les Jeux olympiques d'été de 1984 à Los Angeles.
Napoléon III (timbre)
Louis-Napoléon Bonaparte, empereur des Français sous le nom de Napoléon III, a figuré sur les séries de timbres d'usage courant de France et de ses colonies de septembre 1852 jusqu'à la chute du Second Empire. Ces séries furent remplacées par le type Cérès en urgence pendant la guerre franco-prussienne de 1870, type qu'elles avaient elles-mêmes remplacées.

Le portrait de Napoléon III figure sur le premier timbre de Nouvelle-Calédonie de 1859, et sur le premier timbre dentelé de France en 1862.

Timbre d'usage courant
Les timbres d'usage courant sont des timbres-poste imprimés en très grande quantité et qui servent à affranchir la plus grande partie du courrier.

Ils sont opposés aux timbres commémoratifs (ou « beaux timbres »), dont les timbres d'usage courant se distinguent souvent par le graphisme. Le très grand tirage de ces derniers conduit souvent à des figurés allégoriques, officiels et manquant de variété puisque les destinataires voient toujours le même timbre.