hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Streicher
Streicher est un patronyme porté notamment par :

Agatha Streicher (1520-1581), première femme médecin allemande.

Henri Streicher (1863-1952), évêque français ayant officié en Ouganda ;

Johann Baptist Streicher (1796-1871), facteur de pianos autrichien ;

Julius Streicher (1885-1946), éditeur allemand et homme politique sous le Troisième Reich ;

Ludwig Streicher (1926-2003), contrebassiste autrichien ;

Nannette Streicher (1769-1833), factrice de pianos et pianiste germano-autrichienne.

Henri Streicher
Henri Streicher, M.Afr., né le 28 juillet 1863 à Wasselonne (Bas-Rhin) et décédé le 7 juin 1952 à Villa Maria au nord de Masaka (Ouganda), est un évêque missionnaire français vicaire apostolique d'Ouganda et fondateur des Filles de Marie.
Ponton
Un ponton peut être :

un appontement flottant articulé, ancré ou guidé verticalement, auquel peuvent s'amarrer de petits navires (port de plaisance, plan d'eau, etc.)

Une embarcation de plaisance constituée d’au moins deux flotteurs cylindriques reliés par un plancher et mue par un moteur hors-bord.

Une construction provisoire faite d'une structure en bois recouverte d'une forte toile (synonyme de tonnelle ou chapiteau dans le français régional de Wallonie)

un pont flottant ;

une barge, généralement ancrée dans un port, mais qui peut être automotrice, destinée à des usages très divers : stockage, logement, support de grue ou de balise lumineuse, etc ;

un ponton (bâtiment de servitude), vaisseau désarmé et démâté utilisé aussi comme prison flottante ;

Grue (engin)
Une grue est un appareil de levage et de manutention réservé aux lourdes charges. Cet engin de levage est construit de manière différente selon son utilisation (à terre : grue de chantier, camion-grue ; à bord d'un navire ; d'un dock flottant, etc.)

Chaque grue a une charte qui définit clairement sa capacité de levage en rapport avec le rayon et l'angle de la flèche.
Communauté rurale de Karantaba
La communauté rurale de Karantaba est une communauté rurale du Sénégal située en Casamance, dans le sud du pays.

Elle fait partie de l'arrondissement de Karantaba, du département de Goudomp et de la région de Sédhiou.

Communautés rurales du Sénégal
Les communautés rurales du Sénégal (CR) sont des collectivités locales du Sénégal, au même titre que les communes d'arrondissement, les communes et les régions – contrairement aux villages, aux arrondissements et aux départements qui sont des circonscriptions administratives.

Elles regroupent les villages, alors que les communes et les communes d'arrondissement concernent les villes, moyennes ou grandes. Le Sénégal étant un pays essentiellement agricole, elles concernent la plus grande partie du territoire national.

Leur nombre s'accroît régulièrement. Depuis 2008, le pays compte 370 communautés rurales.

Les dernières élections rurales ont eu lieu le 22 mars 2009, en même temps que les élections municipales et régionales. Les prochaines sont annoncées – sous toutes réserves – pour juin 2014.

Depuis le 28 décembre 2013, les anciennes communautés rurales sont érigées en communes.
Challenge de France de baseball 2016
Le Challenge de France 2016 est la 13e édition de cette compétition réunissant les 8 équipes participant au championnat de France de Division 1.

Il est qualificatif pour la Coupe d'Europe et se déroule à Sénart du 5 au 8 mai 2016.

Coupe d'Europe de baseball de la CEB
La Coupe d'Europe de baseball de la CEB est une ancienne compétition de baseball organisée par la Confédération européenne de baseball dans laquelle s'affrontaient les meilleures équipes de clubs non qualifiées en Coupe d'Europe de baseball.

La première compétition a lieu en 1993 et se déroule chaque année.

En France, c'est le vainqueur du Challenge de France, équivalent à la coupe de France réunissant les équipes d'élite qui gagnait sa participation à cette compétition.
Château de Saint-Michel-du-Lac
Le château de Saint-Michel ou Saint-Michel-du-Lac est un ancien château fort, du XIIIe siècle, dont il ne reste que quelques vestiges, situé dans le Haut-Faucigny, à l'entrée de la vallée de Chamonix. Il se dressait au-dessus de la commune de Servoz, et appartient désormais à la commune des Houches, dans le département de la Haute-Savoie, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Famille de Chevron Villette
La famille de Chevron Villette est une ancienne famille noble d'extraction chevaleresque, issue de l'alliance de deux familles — la famille de Chevron originaire de la combe de Savoie et une branche de la famille de Villette implantée en Haute-Tarentaise — au XIIIe siècle, sur preuves de 1328. Certains de ses membres portaient autrefois, simplement le nom de Villette, invitant parfois à la confusion avec la branche de Tarentaise.

La famille compte plusieurs officiers au service de la maison de Savoie et d'ecclésiastiques.

Cette famille fait partie des familles subsistantes de la noblesse française depuis 1860, date de l'annexion de la Savoie à la France, sous le Second Empire. Elle est adhérente de l'ANF, depuis 1960.
GRB 090423
GRB 090423 est un sursaut gamma (GRB) d'une durée de 10 secondes, observé le 23 avril 2009, à plus de 13 milliards d’années-lumière, à quelques degrés de l'étoile supergéante η Leonis, dans la constellation du Lion.

Ce fut au moment de sa découverte et jusqu’en octobre 2010, avec l’annonce de la découverte de la galaxie UDFy-38135539, l’événement astronomique transitoire identifié le plus éloigné de la Terre et le sursaut gamma le plus puissant jamais observé, ainsi qu'un des plus vieux objets connus de l'histoire et chronologie de l'Univers.

Galaxie primordiale
Une galaxie primordiale est une galaxie formée directement à partir de concentrations locales de matière (matière ordinaire et matière noire) dans l'Univers primitif, quelques centaines de millions d'années (Ma) après le Big Bang. La plupart des galaxies connues ne sont pas primordiales, car formées plus tardivement ou résultant de la fusion de galaxies antérieures.
Chen Minyi
Chen Minyi (en chinois : 陈敏仪 ; pinyin : Chén Mĭnyí), née le 1er octobre 1990 à Dongguan (Guangdong), est une archère handisport chinoise concourant en W1. Elle est double championne paralympique en 2021.

Dongguan
Dongguan (chinois : 东莞市 ; pinyin : Dōngguǎn shì ; cantonais Jyutping : dung1 gun2 si5 ; litt. « ville de Dongguan ») est une ville-préfecture chinoise de plus de 8 millions d'habitants (2010). Elle est située dans la province du Guangdong, sur le delta de la rivière des Perles. Elle fait partie de la mégalopole chinoise du delta de la Rivière des Perles. On y parle le dialecte de Dongguan du groupe des dialectes de Yue Hai du cantonais.
Tournoi de tennis de Monterrey (WTA 2018)
L'édition 2018 du tournoi de tennis de Monterrey se déroule du 2 au 8 avril, sur dur en extérieur. Elle appartient à la catégorie International. Garbiñe Muguruza remporte l'épreuve en simple, Naomi Broady et Sara Sorribes Tormo celle en double.

Monterrey
Monterrey est une ville de 1,1 million d'habitants située dans le nord-est du Mexique, capitale de l'État du Nuevo León.

Fondée au XVIe siècle, la ville est devenue un important centre d’affaires dans les années suivant l’indépendance du Mexique. Elle sert de pôle commercial au nord du pays et de base à de nombreuses multinationales. Sa zone métropolitaine, qui englobe onze autres municipalités, compte 4,1 millions d'habitants et couvre 1,2 % de la superficie de l'État.

Elle est par le nombre d'habitants la deuxième zone métropolitaine du Mexique, après Mexico, ainsi que la dix-septième d’Amérique du Nord et la dixième d’Amérique latine.

Monterrey est par son activité économique la deuxième ville du Mexique et la soixante-troisième du monde, avec un PIB de 130 milliards de dollars en 2012. Son revenu par habitant est le plus élevé du Mexique.
Patrick Buisson
Patrick Buisson, né le 19 avril 1949 à Paris et mort le 26 décembre 2023 aux Sables-d'Olonne, est un essayiste, journaliste, documentariste et conseiller politique français.

Engagé à l'extrême droite dès sa jeunesse, il milite par la suite pour l'union des droites. Il est aussi spécialiste des études d'opinion, directeur général de la chaîne Histoire de 2007 à 2018, ainsi que conseiller du président Nicolas Sarkozy de 2007 à 2012.

Sondage d'opinion
Un sondage d'opinion, ou une enquête d'opinion, est une application de la technique des sondages à une population humaine visant à déterminer les opinions probables via l'étude d'un échantillon confectionné par les entreprises de sondages.

Concernant les sondages d'opinion en France réalisés avant l’élection présidentielle, à l'historique désormais facilement traçables grâce à Internet, sont passées de 111 en 1981 à 293 en 2007 puis ont à nouveau triplé, apportant aux entreprises de sondages l'essentiel de leur notoriété et suscitant un débat sur leur fiabilité,,.
Mohammad Ebrahim Hemmat
Mohammad Ebrahim Hemmat  (en persan: محمد ابراهیم همت) né le 2 avril 1955, en iran, à Shahreza (en persan : شهرضا) et mort le 14 mars 1984, est un des commandants du Corps des Gardiens de la révolution islamique à Isfahan.

Opération Victoire indéniable
L’opération Victoire indéniable, également connue sous le nom d’opération Fath-ol-Mobin, est une importante opération militaire iranienne menée en mars 1982 pendant la guerre Iran-Irak. Menée par le lieutenant-général Ali Sayad Shirazi, elle est considérée comme un tournant du conflit et aboutit à la libération de la province de Khouzistan jusqu'alors occupée par l'armée irakienne,. D'autres historiens considèrent cependant que la reprise du sud de l'Iran n'est devenue effective qu'avec l'opération Beit ol-Moqaddas (avril-mai 1982) menée en parallèle, qui aboutit à la reprise de la ville stratégique portuaire de Khorramchahr.
STS-71
STS-71 est la quatorzième mission de la navette spatiale Atlantis, la troisième du programme russo-américain Shuttle-Mir et la première navette spatiale américaine à s'amarrer à la station spatiale Mir.

Atlantis (navette spatiale)
OV-104

La navette spatiale Atlantis (Orbital Vehicle-104 ou OV-104) est une navette spatiale appartenant à la NASA, l'agence spatiale américaine. Elle fut la quatrième navette opérationnelle construite, et la dernière à voler, après les destructions de Challenger (1986) et de Columbia (2003) et la mise à l'arrêt des navettes Discovery et Endeavour. Son dernier vol fut effectué le 21 juillet 2011.
Weka
Weka peut se référer à :

Râle wéka, communément appelé Weka, espèce d'oiseau de la famille des Rallidae présente en Nouvelle-Zélande ;

Weka, localité de République démocratique du Congo ;

Weka, une suite populaire de logiciels d'apprentissage automatique.

Weka,, une entreprise travaillant aux côtés du service public.

Râle wéka
Gallirallus australis

Le Râle wéka ou Weka (Gallirallus australis), aussi retrouvé sous le nom d'Ocydrome (ayant été décrit sous le nom de Ocydromus australis), est une espèce de grands oiseaux de la famille des rallidés qui vit en Nouvelle-Zélande. Aujourd'hui en situation de sérieux déclin, le Weka fait l'objet de mesures de protection très restrictives par le Department of Conservation, à l'exception notables des îles Chatham, où considéré comme espèce invasive, il peut légalement être consommé.

Malgré l'importance de la figure du Weka dans la culture populaire néo-zélandaise, il demeure relativement peu étudié. Les informations qui seront données dans cet article font état de connaissances actuelles souvent partielles.
Kouban
Le Kouban ou Koubane (en russe et ukrainien : Кубань ; en adyguéen : Пшызэ) est une zone géographique du Sud de la Russie, correspondant au bassin du fleuve du même nom, qui est riverain des mers Noire et d'Azov entre steppe pontique, delta de la Volga et séparée de la péninsule de Crimée à l’ouest par le détroit de Kertch. Le kraï de Krasnodar est souvent appelé Kouban, à la fois officiellement et officieusement, bien que le terme ne soit pas exclusif au kraï et qu’il accueille également les républiques d’Adyguée, de Karatchaïévo-Tcherkessie et certaines parties du kraï de Stavropol.

Adyguéen (langue)
L'adyguéen, adyghé, circassien ou tcherkesse (адыгэбзэ [aːdəɣaːbzɐ]) est une langue caucasienne, de la famille des langues abkhazo-adyguéennes et l'une des deux langues officielles de la république d'Adyguée, appartenant à la fédération de Russie (l'autre langue officielle étant le russe). Le terme tcherkesse est utilisé par les Russes et les étrangers tandis qu'adyghé est le nom générique que les tribus du nord du Caucase se donnent à elles-mêmes et à leur langue.
Satellite captif
Un satellite captif, dans le domaine de l'astronautique, est un satellite artificiel en laisse, relié par câble à un satellite-maître de masse plus importante.

Le terme correspondant en anglais est tether satellite.

Le but est de maintenir le satellite dans une orbite instable (frottements aériens) ou de lui modifier sa trajectoire (remontée ou descente, par exemple).

Astronautique
L'astronautique ou cosmonautique est constituée par l'ensemble des sciences et des techniques visant à envoyer dans l'espace extraterrestre un véhicule habité ou non, à naviguer à l'extérieur de l'atmosphère terrestre, et à exploiter des engins spatiaux.
Tong Linge
Tong Linge (佟麟閣, 29 octobre 1892 - 28 juillet 1937) est un militaire chinois d'ethnie mandchoue qui fut le vice-commandant du 29e corps durant l'incident du pont Marco Polo de 1937 et la bataille de Pékin-Tianjin.

Ancien soldat dans le Guominjun, il est recruté par Ji Hongchang pour commander le 1er corps de l'armée anti-japonaise populaire du Cháhāěr puis rejoint la 29e armée de Song Zheyuan en 1933. dont le devient le vice-commandant. Il est tué au combat avec Zhao Dengyu durant la bataille de Pékin-Tianjin.

Guominjun
Le Guominjun ou Kuominchun (chinois simplifié : 国民軍; chinois traditionnel : 國民軍; pinyin: Guómínjūn; Wade-Giles: Kuominchun), soit Armée nationaliste, était le nom de la faction militaire chinoise dirigée par Feng Yuxiang durant la période des seigneurs de la guerre dans les premières années de la république de Chine.
Pro Bowl 1991
Le AFC-NFC Pro Bowl 1991 est le Match des étoiles de football américain de la National Football League pour la saison 1990. Il se joue au Aloha Stadium d'Honolulu le 3 février 1991 entre les meilleurs joueurs des deux conférences de la NFL, la National Football Conference et l'American Football Conference. La rencontre est remportée sur le score de 23 à 21 par l'équipe représentant l'American Football Conference.

Match des étoiles
Le Match des étoiles (All-Star Game en anglais) est un concept adopté par plusieurs ligues sportives professionnelles en Amérique du Nord dont le hockey sur glace, le basket-ball, le football américain et le baseball. L'idée principale de ce genre de rencontre est de faire s'affronter les meilleurs joueurs de la ligue entre eux, souvent divisés en 2 sections. L'enjeu de ces rencontres d'exhibition est rarement important. Au baseball, il sert à déterminer l'avantage du terrain en Série mondiale depuis 2003.

Une formule utilisée de plus en plus souvent est celle qui oppose l'Amérique du Nord au reste du monde mais elle s'éloigne du concept original.
André de Badet
André de Badet, nom de plume de Jean Charles André Giot de Badet, né le 30 juin 1891 à Escos (Pyrénées-Atlantiques) et mort le 7 avril 1977  à Clamart, est un écrivain, parolier et librettiste français.

Librettiste
Le librettiste est l'auteur d'un livret pour un ouvrage lyrique tels que l'opéra et ses genres, l'opérette, la cantate, l'oratorio, voire la comédie musicale ou le ballet. Certains librettistes sont aussi poètes ou écrivains, tels que le poète Lorenzo da Ponte qui collabore avec Mozart, Hugo von Hofmannsthal qui produit plusieurs textes pour Richard Strauss ou encore Philippe Quinault qui invente la tragédie lyrique avec Jean-Baptiste Lully.

De plus, la plupart des compositeurs, convaincus de l'importance de l'histoire pour l'œuvre, s'impliquent dans l'écriture du livret, que ce soit au niveau du choix de la source littéraire — des pièces de grands auteurs, par exemple — voire directement en retouchant le texte. Certains ont également écrit eux-mêmes les livrets de leurs propres opéras, comme c'est le cas pour Hector Berlioz, Richard Wagner, Claude Debussy, Richard Strauss et Gian Carlo Menotti, par exemple.
Couvent des Dames
L'expression couvent des Dames est la désignation de plusieurs couvents ou anciens couvents dont :

Couvent des Dames de Sainte-Elisabeth à Lyon (Rhône),

Couvent des Dames de Beaumont à Bavay (Nord),

Couvent des Dames Blanches, à Bruxelles,

Couvent des Dames blanches, à Liège,

Couvent des dames anglaises à Liège,

Couvent des Dames de Berlaymont à Bruxelles,

Couvent des Dames de la Foi à Périgueux (Dordogne)

Clos des Deux-Amants
Le clos des Deux-Amants est le nom porté jadis par un terrain situé dans le 9e arrondissement de Lyon, en bord de Saône au pied de la colline de Fourvière. Il est délimité par le quartier de Vaise au nord, la montée de l’Observance au sud et à l’ouest, et le quai Chauveau à l’est. En ces lieux, se sont succédé plusieurs établissements, d’abord à vocation religieuse avec deux institutions franciscaines, puis scientifique avec une école vétérinaire, puis enfin artistique avec un Conservatoire national supérieur de musique et de danse de Lyon. Le clos tire ce nom d'un tombeau d'époque romaine, dit des Deux-Amants, édifié à cet endroit et qui fut démoli en 1707 car il gênait la circulation.
Arrondissement d'Habelschwerdt
L'arrondissement d'Habelschwerdt est un arrondissement prussien de Silésie qui existe de 1818 à 1945. Son chef-lieu est la ville d'Habelschwerdt. Aujourd'hui, le territoire de l'ancien arrondissement, qui s'avance en Bohême comme une péninsule, appartient au powiat polonais de Kłodzko dans la voïvodie polonaise du sud-ouest de Basse-Silésie.

Comté de Glatz
Le comté de Glatz (en allemand : Grafschaft Glatz ; en tchèque : Kladské hrabství ; en polonais : Hrabstwo kłodzkie) fut un fief de la couronne de Bohême. Les fils du roi Georges de Bohême régnèrent en tant que comtes résidant à Glatz (Kladsko) depuis 1459. Mis en gage par leurs descendants, Ferdinand II de Habsbourg, roi de Bohême, reprenait la propriété en 1567. Le comté fut conquis par les troupes prussiennes de Frédéric le Grand à la suite de la première guerre de Silésie en 1742.

Le territoire de l'ancien comté correspond environ à l'actuel powiat de Kłodzko appartenant à la voïvodie de Basse-Silésie dans le sud-ouest de la Pologne.
Yves Barou
Yves Barou, né le 13 décembre 1947 à Châtellerault, est un ingénieur polytechnicien et docteur en économie français.

Après avoir collaboré au ministère des Finances puis de l'Emploi et de la Solidarité, il a été directeur des ressources humaines à Rhône-Poulenc, puis à Thales. De 2010 à 2013, il a été conseiller social au Fonds stratégique d'investissement (FSI). En 2012, il devient président de l'Association pour la formation professionnelle des adultes (Afpa), puis président du conseil d'administration de l'établissement public chargé de la formation professionnelle des adultes en date du 31 mars 2017. Il est aussi président fondateur du Cercle des DRH européens.

Hatier
Les Éditions Hatier sont une maison d'édition française spécialisée dans les ouvrages scolaires, devenue filiale de Hachette Livre en 1996.

Fondées en 1880 par Alexandre Hatier, les éditions  Hatier  occupent aujourd'hui la troisième place comme éditeur d'éducation en France. Ce groupe  réalise par ailleurs 20 % de son activité à l'étranger via des filiales au Brésil, Maroc, Algérie, Côte d'Ivoire et en Espagne.
Madouma
Madouma est un village du Cameroun situé dans la région de l’Est, le département du Haut-Nyong et l'arrondissement (commune) d'Abong-Mbang, sur la route qui relie cette localité à Lomié, au carrefour vers l'ancienne léproserie de Kwoamb.

Région de l'Est (Cameroun)
La région de l'Est est l'une des dix régions du Cameroun, située dans le Sud-Est du pays. Son chef-lieu est Bertoua. La majorité de son territoire est couvert de forêt de type équatoriale. Elle est bordée par les régions du Sud, de l'Adamaoua et du Centre.
Pointe Dungeness
La pointe Dungeness (en espagnol : Punta Dúngeness) est la pointe située à l'entrée orientale du détroit de Magellan, sur sa rive nord, en face du cap du Saint-Esprit en Terre de Feu. À l'ouest de la pointe Dungeness se trouve la baie Possession. Elle a été nommée en mémoire de la bataille navale de Dungeness (10 décembre 1652)[réf. nécessaire], dont les Hollandais sortirent victorieux face aux Anglais.

La pointe Dungeness marque la frontière entre le Chili et l'Argentine et, depuis le traité de paix et l'armistice de 1984 entre le Chili et l'Argentine, la ligne entre la pointe Dungeness et le cap du Saint-Esprit marque les limites des eaux territoriales de chaque pays. C'est le point le plus au sud de l'Argentine continentale et le plus à l'est du Chili continental. Il y a un phare du côté chilien, le phare de la pointe Dungeness.

À une dizaine de kilomètres au nord-est se trouve le Cap des Vierges marquant une première entrée du détroit de Magellan.

Eaux territoriales
Les eaux territoriales ou mers territoriales sont la partie de mer côtière sur laquelle s'étend la souveraineté d'un État côtier. Sa largeur maximale est fixée à 12 milles marins (soit 22 224 mètres) par la Convention des Nations unies sur le droit de la mer, ou résulte d'un partage médian du littoral pour les États voisins dont les côtes sont distantes de moins de 24 milles.

La largeur de la mer territoriale est comptée à partir de la ligne de base, ou à partir de la ligne de base archipélagique pour les États archipels.
Bilur
Le bilur (ou birar) est une des langues de Nouvelle-Irlande, parlée par 2 300 locuteurs (2000) dans la province de Nouvelle-Bretagne orientale, dans la péninsule de Gazelle, au sud-est du cap Gazelle, dans neuf villages.

Cap Gazelle
Le cap Gazelle est un cap situé dans la province de Nouvelle-Bretagne orientale, en Papouasie-Nouvelle-Guinée, à la pointe nord-est de la péninsule de Gazelle. C'est le point le plus à l'est de la Nouvelle-Bretagne orientale, et de toute l'île de Nouvelle-Bretagne. Il est situé au nord de Kabagap, au nord-est de l'aéroport de Rabaul, à l’est de Tokua et au nord-ouest du cap Wunita. Il borde le canal Saint-Georges à l’est, et il fait face aux îles du Duc-d'York au nord-est. Le cap a été nommé par l'officier de la Marine impériale allemande Georg Gustav Freiherr von Schleinitz, d’après le nom de son navire, le SMS Gazelle, lors de son expédition scientifique autour du monde en 1874-1876.
Circonscription électorale d'Alicante
La circonscription électorale d'Alicante est l'une des cinquante-deux circonscriptions électorales espagnoles utilisées comme divisions électorales pour les élections générales espagnoles.

Elle correspond géographiquement à la province d'Alicante.

Élections générales espagnoles
Les élections générales espagnoles (en espagnol : elecciones generales de España) se tiennent, sous l'empire de la Constitution de 1978, tous les quatre ans, afin de renouveler l'intégralité du Congrès des députés et la majeure partie du Sénat. Le président du gouvernement bénéficie d'un droit de dissolution discrétionnaire, qui est formellement utilisé par le Roi.
Thierry Mouyouma
Thierry Mouyouma, né le 5 janvier 1975 à Franceville au Gabon, est un ancien footballeur international gabonais. Il est, depuis le 9 octobre 2023, le sélectionneur national par intérim des Panthères du Gabon.

Franceville
Franceville est une ville du Gabon, chef-lieu de la province du Haut-Ogooué et du département de la Mpassa ; c'est la troisième ville du pays en nombre d’habitants. Elle est divisée en quatre arrondissements.

Elle est arrosée par le fleuve Ogooué ainsi que la rivière Mpassa et se trouve à 512 km au sud-est de Libreville, la capitale. Sa population s'élevait à 31 193 habitants en 1993 et à 110 568 habitants en 2013.