hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
District de Tiszaújváros
Le district de Tiszaújváros (en hongrois : Tiszaújvárosi járás) est un des 16 districts du comitat de Borsod-Abaúj-Zemplén en Hongrie. Créé en 2013, il compte 31 801 habitants et rassemble 16 localités : 15 communes et une seule ville, Tiszaújváros, son chef-lieu.

Cette entité est inédite sous ce nom mais son territoire correspond à celui du district de Leninváros (Leninvárosi járás), l'ancien nom de Tiszaújváros. Il existait entre 1981 et 1983, l'année de la réforme territoriale qui a supprimé les districts.

Localité (Hongrie)
La localité (település) correspond au découpage politique ultime du territoire hongrois. On y distingue cinq catégories : les communes (község), les grandes-communes (nagyközség), les villes (város), les villes de droit comital (megyei jogú város) et enfin, les arrondissements de Budapest. La localité est une collectivité locale (települési önkormányzat) dirigée par un conseil local et un bourgmestre (polgármester) élus tous les quatre ans au suffrage universel ainsi qu'un organe administratif de l'État, opérateur de l'administration publique et de services obligatoires définis par la loi. La Hongrie compte 3152 localités pour presque dix millions d'habitants. La localité correspond au niveau LAU 2 de la nomenclature d'unités territoriales statistiques européenne.
Train des Pignes
L’expression train des Pignes est utilisée plaisamment dans le Sud-Est de la France, pour désigner n'importe-laquelle des trois lignes ferroviaires d’intérêt général du réseau Sud-France, ou les deux premières ensemble , voire les 3 ensemble :

la ligne de Nice à Digne ;

la ligne de Colomars à Meyrargues qui s’embranchait sur la précédente, et dite ligne Central-Var,

la ligne de Toulon à Saint-Raphaël, et dite ligne du littoral varois.

Ligne Central-Var
La ligne Central-Var est une ancienne ligne de chemin de fer à voie métrique française reliant Nice (Alpes-Maritimes) à Meyrargues (Bouches-du-Rhône) par Grasse et Draguignan (Var). C'était une des trois lignes du réseau « Sud-France », repris en 1925 par la société des Chemins de fer de Provence. Fermée au début de l’année 1950, elle subsiste dans la mémoire locale sous le surnom de Train des Pignes et de nombreux vestiges demeurent visibles tout au long de son tracé (plate-forme, ouvrages d'art) .

D'après l'ouvrage très documenté de José Banaudo « Le siècle du train des Pignes » le surnom de «Train des Pignes  » qui lui a été donné dans le langage populaire désigne les deux lignes ferroviaires d'intérêt général situées dans le département des Alpes-Maritimes : la ligne de Nice à Digne, toujours exploitée, et la ligne du Central Var.
Cobalt Air
Cobalt Air est une ancienne compagnie aérienne chypriote assurant des vols au départ de Larnaca. Il s'agissait de la deuxième compagnie aérienne du pays quant au trafic de passagers, derrière Tus Airways.

Paphos (ville)
Paphos ou Páfos (en grec : Πάφος / Páfos) est une ville située sur la côte occidentale de Chypre. Capitale du district du même nom, elle est au centre d'une agglomération de près de 70 000 habitants, la troisième de la république de Chypre.
Geopolitika
Geopolitika (en cyrillique: Геополитика, « Géopolitique ») est une revue russe fondée en 2008, spécialisée dans le domaine de la géopolitique et de l'analyse politique internationale. Geopolitika s'intéresse également à l'histoire des relations diplomatiques, à l'histoire internationale en général et à la culture. La rédaction, dirigée par Elena Sazanovitch, consiste en six journalistes permanents, sept correspondants à l'étranger et une trentaine d'experts politologues. Des diplomates, des historiens, des politologues et des personnalités extérieures s'expriment régulièrement dans ses colonnes. La revue est publiée par le groupe СтоЛент (StoLent). Elle s'adresse au grand public soucieux de se former une opinion, et non pas aux spécialistes.

Comme l'Institut français des études stratégiques ou l'Institute for Problems of Globalization (États-Unis), Geopolitika est le cofondateur du forum international Dialogue of Civilizations and Cultures.

Politologue
Un politologue, ou politiste, est un spécialiste de la science politique qui étudie le pouvoir, les institutions, l’action publique et les comportements politiques. Il peut exercer dans l’enseignement supérieur et la recherche, au sein d’instituts d’enquête et de cabinets d’études, dans l’administration publique, les laboratoires d’idées et organisations internationales, ou intervenir comme analyste dans les médias,.
Ljajčić
Lajçiq en albanais et Ljajčić en serbe latin (en serbe cyrillique : Љајчић) est une localité du Kosovo située dans la commune/municipalité de Kamenicë/Kosovska Kamenica, district de Gjilan/Gnjilane (Kosovo) ou district de Kosovo-Pomoravlje (Serbie). Selon le recensement kosovar de 2011, elle compte 160 habitants.

Le village de Velegllavë e Poshtme/Donja Veljeglava, qui formait autrefois une localité à part entière, a été rattaché à Lajçiq/Ljajčić ; en 2011, il ne comptait plus aucun habitant.

District de Gjilan/Gnjilane
Le district de Gjilan/Gnjilane (en albanais : Rajoni i Gjilanit ; en serbe cyrillique : Гњилански округ ; en serbe latin : Gnjilanski okrug) est une subdivision administrative du Kosovo. Selon le recensement kosovar de 2011, il compte 181 459 habitants. Le centre administratif du district est la ville de Gjilan/Gnjilane.

Le district de Gjilan/Gnjilane, créé par la MINUK, n'est pas reconnu par la Serbie ; les communes/municipalités de Kllokot/Klokot, Partesh/Parteš et Ranillug/Ranilug ne sont pas non plus reconnues.
Championnats d'Europe de char à voile 1983
Les 21e championnats d'Europe de char à voile 1983, organisés par le pays hôte sous l'égide de la fédération internationale du char à voile, se sont déroulés à Newcastle dans le comté de Down en Irlande,.

Comté de Down
Le comté de Down (en anglais : County Down ; en irlandais : Contae an Dúin ; en scots : Coontie Doon) est l'un des six comtés irlandais formant l'Irlande du Nord. Comme les cinq autres, il fait partie de la province d'Ulster. Sa superficie est de 2 448 km2 pour 553 261 habitants (en 2021). Sa capitale est Downpatrick. C’est à l’intérieur du comté que l’on trouve le point le plus à l’est de l'île d'Irlande : Burr Point.

Le comté est entouré des comtés nord-irlandais d'Antrim au nord et d'Armagh à l’ouest, du comté irlandais de Louth au sud-ouest et de la mer d'Irlande à l'est.
Servais (Stradivarius)
Le Servais est un violoncelle construit en 1701 par le luthier italien Antonio Stradivari. C'est l'un des 63 violoncelles existants attribués au luthier de Crémone.

Ce violoncelle a appartenu à Adrien-François Servais. Le Servais est un instrument de très grande taille (près de 3 cm de plus que la moyenne). Il est actuellement la propriété du Musée national d'histoire américaine de la Smithsonian Institution. L'instrument est célèbre pour son remarquable état de conservation et sa sonorité exceptionnelle. Le prince russe Ioussoupov a acheté le violoncelle pour Servais vers 1845. Il fut ensuite transmis à son fils Joseph. En 1981, la musicienne et mécène Charlotte Bergen (1898-1982), du New Jersey, le donne au Smithsonian. Le violoncelliste Anner Bylsma l'a joué dans son enregistrement des Suites pour violoncelle seul de Jean-Sébastien Bach (1992).

Luthier
Un luthier ou une luthière est un artisan qui fabrique, répare et restaure les instruments de musique cordes pincées ou frottées tels que les violons, altos, violoncelles, biwa, guitares, guitares électriques, etc. Le terme dérive du nom « luth ».
Bayou
En Louisiane, un bayou (du choctaw bayuk signifiant « petite rivière ») est une étendue d'eau formée par les anciens bras et méandres du Mississippi. Les bayous s'étendent de Houston au Texas à Mobile (Alabama), incluant tout le sud de l'État de Louisiane, formant un réseau navigable de milliers de kilomètres. Dans les bayous, un courant très lent, non perceptible, va vers la mer à marée basse et vers l'amont à marée haute.

Par extension, on appelle le Bayou la grande région marécageuse (swamp en anglais américain) du sud de la Louisiane, notamment dans la région de l'Acadiane. Cette zone humide a été occupée par les Cadiens francophones qui y vivaient essentiellement des produits de la pêche et de la chasse.

Ces zones sont souvent caractérisés par la présence de Cyprès chauve et de tupelo-gommiers (Nyssa sylvatica) et se produisent presque toujours dans les zones où l'eau douce est dominante.

Taxodium distichum
Le cyprès chauve ou cyprès de Louisiane, taxaudier, taxodier (Taxodium distichum) et cipre en français de Louisiane, est une espèce d'arbres, classiquement de la famille des Taxodiaceae mais désormais classé dans celle des Cupressaceae, originaire du sud-est des États-Unis. C'est une espèce remarquable par son adaptation aux milieux humides.
Trote y galope
Le Trote y galope (espagnol : Trocha y Galope Reunido Colombiano) est une race de chevaux d'allures, originaire de Colombie, développée à partir du Paso fino colombien dans les années 1930. Cette race est caractérisée par ses allures, un trot sans phase de suspension et un galop rassemblé.

CAB International
Le CAB International ou CABI (pour Centre for Agricultural Bioscience International) est une organisation créée en 1910 sous le nom de Commonwealth Agricultural Bureau. En 2018, son siège social est à Wallingford au Royaume-Uni.

CABI compte des membres dans 45 pays et dispose de bureaux un peu partout dans le monde, dont aux États-Unis, en Suisse (depuis 1948), ou encore au Pakistan (depuis 1957), en Malaisie (depuis 1988), en Chine (où CABI est présent depuis 1980) et en Afrique (Ghana depuis 1995 et au Kenya depuis 1995), au Brésil (depuis 2010), à Trinité-et-Tobago (depuis 1946).
Encyclopédie de l'utopie, des voyages extraordinaires et de la science-fiction
L’Encyclopédie de l'utopie, des voyages extraordinaires et de la science-fiction est un ouvrage de Pierre Versins paru en 1972 aux éditions L'Âge d'homme (Lausanne).

C'est une encyclopédie de référence sur les littératures de l'imaginaire, écrite par Pierre Versins en 1972. Cet ouvrage a été récompensé par un prix Hugo en 1973 et un prix Pilgrim en 1991.

Prix Pilgrim
Le prix Pilgrim (Pilgrim Award en anglais) est délivré aux États-Unis par la Science-fiction Research Association aux auteurs ayant contribué à la connaissance et à la recherche dans le domaine de la science-fiction. Il a été institué en 1970 et nommé d'après le titre de l'ouvrage précurseur de J. O. Bailey, Pilgrims Through Space and Time. Inévitablement, le premier prix fut décerné à cet auteur.
Lycoming LTS101
« LTS101 » est le nom d'une famille de turbomoteurs américains dont la plage de puissance s'étale de 650 à 850 ch. Conçu initialement par le département Turbine Engine Division du constructeur Lycoming Engines dans l'usine Avco de Stratford, il est désormais produit par Honeywell Aerospace. Sous sa désignation principale LTS101, il équipe de nombreux hélicoptères légers, mais il existe également en version turbopropulseur, désigné LTP101, et équipe sous cette forme de nombreux avions légers.

Sous ses deux formes, il porte la désignation militaire de T702. Certifié en 1975, il a été produit à plus de 2 100 exemplaires et a enregistré plus de 11 millions d'heures de fonctionnement. Si les premières versions produisaient une puissance de 650 ch, les dernières atteignent les 750 ch, voire 780 ch sur les dernières versions couplées (applications bimoteurs).

Usine Avco de Stratford
L'usine Avco de Stratford est un important site industriel de la ville de Stratford, dans le Connecticut (États-Unis). Dans cette usine, des avions ont été construits de 1929 à 1949 par Sikorsky et Vought. À partir de 1951, Avco y a fabriqué des moteurs d'avions, des moteurs d'hélicoptères et enfin des moteurs de chars de combat pour le complexe militaro-industriel des États-Unis. L'usine a été définitivement fermée en 1998.
Edwige Pitel
Edwige Pitel, née le 4 juin 1967 à Dinan (Côtes-d'Armor), est une coureuse cycliste et duathlète française. Elle a notamment été championne du monde de duathlon longue distance en 2000 et sur courte distance en 2003, avant de remporter plusieurs titres de championne de France de cyclisme sur route, comptant comme une importante rivale de Jeannie Longo, et de participer aux Jeux olympiques en ligne et sur contre-la-montre.

Tour féminin en Limousin
Le Tour féminin en Limousin est une ancienne course cycliste par étapes féminine française. Créé en 1995, il faisait partie du calendrier de l'Union cycliste internationale en catégorie 2.2 jusqu'à sa disparition après l'édition 2013. La course s'est appelée successivement Tour féminin de la Haute-Vienne, Tour féminin de la Haute-Vienne en Limousin et Tour féminin Haute-Vienne et Creuse en Limousin. Il faisait partie du calendrier national jusqu'en 2005.

Dans ses dernières années, l'épreuve est connue sous le nom de Tour international féminin en Limousin (TIFEL), et attire les principales coureuses mondiales.
DBROCKSTARS
L'opération DBROCKSTARS fut une opération de la Central Intelligence Agency dirigée par Tom S. – un ancien des Special Forces d’une quarantaine d’années, chef de la base avancée de la CIA à Suleymanieh dans le Kurdistan irakien sous la supervision de Charlie Seidel – qui deviendra le premier chef de poste à Bagdad après la chute du régime baasiste – qui recrute puis actionne un réseau composé de 87 informateurs irakiens dont certains haut placés qui ont été équipés de téléphone par satellite Thuraya pour maintenir une voie de communication et indiquer les points faibles du régime irakien.

Ce réseau connaîtra un relatif succès lors de l’invasion en désignant quasiment en temps réel les cibles de bombardement à l’aviation de la coalition durant l'opération liberté irakienne.

Special Forces
Les Special Forces (SF), en français Forces Spéciales, plus connues sous leur surnom de « Bérets verts » (Green Berets), est le nom d'une des entités faisant partie des forces spéciales de l'United States Army (Armée de terre américaine).

Spécialisées dans les actions commandos, la guerre non conventionnelle ainsi que la formation de troupes alliées, elles ont, depuis leur création en juin 1952, été engagées dans la plupart des conflits impliquant les États-Unis.
Kip Keino Classic
La Kip Keino Classic est un meeting international d'athlétisme qui se déroule une fois par an au Kasarani Stadium de Nairobi, au Kenya. Cette compétition, créée en 2020, est l'une des étapes du World Athletics Continental Tour. Le meeting porte le nom du multiple médaillé olympique Kipchoge Keino.

Kipchoge Keino
Kipchoge Keino dit Kip Keino (né le 17 janvier 1940 à Kipsamo) est un athlète kényan. Il est considéré comme le précurseur de la tradition des coureurs des hauts plateaux, dominateurs des courses de demi-fond et plus particulièrement du 3 000 m steeple, distance qui est la chasse gardée des coureurs kényans.
Jean Pozzobon
Jean Pozzobon (en portugais : João Luiz Pozzobon), né à São João do Polêsine (Brésil), le 12 décembre 1904 et décédé le 27 juin 1985 à Santa Maria (Brésil), était un diacre permanent catholique et l’initiateur de la Campagne de la Mère pèlerine de Schoenstatt, aujourd’hui présente dans plus de 100 pays dans le monde. Son procès de béatification est en cours. Il a été déclaré vénérable en 2025 par Léon XIV.

Rosaire
Le rosaire est une prière catholique qui repose sur l'invocation de la Vierge Marie et la méditation des mystères de la vie du Christ.

Pour chaque mystère du rosaire, le fidèle récite un Notre Père, dix Je vous salue Marie et un Gloire au Père. Depuis le XVIe siècle, le chapelet comporte 15 mystères. Au début du XXIe siècle, Jean-Paul II en a ajouté d'autres, ce qui porte leur nombre total à 20. Ces nouveaux mystères sont facultatifs.

Le rosaire est une prière essentiellement contemplative qui a une dimension à la fois mariale et christique.

Le terme rosaire est dérivé du latin ecclésiastique rosarium, qui désigne la guirlande de roses dont Marie est couronnée dans les représentations traditionnelles. Les mots rosaire et chapelet sont parfois confondus dans l'usage courant.
Do (art martial)
Dō (道) signifie « voie », « chemin », « route ». Il désigne un concept philosophique proche du tao chinois. On peut également le traduire par le mot « principe »[réf. souhaitée].

Il se retrouve dans le nom des budō, les arts martiaux éducatifs, qui inculquent un art de vivre et mènent à l'harmonie avec l'univers, par opposition aux arts martiaux jutsu qui sont des techniques de guerre (bujutsu) destinées à vaincre, à détruire.

Aïkido

Aïkibudo

Bushido

Iaidō

Jodō

Judo

Karaté-Do

Kendo

Kyūdō

Qwan Ki Do

Sadō

Yoseikan Budo

Portail du Japon

Portail arts martiaux et sports de combat

Jōdō
Le jōdō (杖道, litt. « voie du bâton ») est un art martial japonais utilisant le jō, un bâton droit de 1,28 m de long et de 2,4 cm de diamètre. Il est issu du jō-jutsu, inventé par Musō Gonnosuke il y a quatre cents ans.
Taux d'alphabétisation
Le taux d'alphabétisation est un taux qui prend en compte le nombre de personnes qui savent lire et écrire sur la population totale et de 100 ; très lié chez les jeunes au Taux de scolarisation, c'est l'un des indicateurs-clé du développement socio-économique d'un pays et de l'évaluation des politiques publiques. Il est en hausse régulière, mais avec des variations considérables d’un pays à l’autre, des liens avec la santé et les « emplois vulnérables »et avec des inégalités de genre, au détriment des femmes et des populations rurales et/ou pauvres, mais avec un ratio qui progresse peu à peu vers l'équilibre.

L'ONU le calcule sur la base des données disponibles, pour les adultes et adolescents âgés de plus de 15 ans. Ces données sont collectées par l'ISU (Institut de statistique de l'UNESCO) en combinant les estimations nationales directes et les estimations de l'ISU), à partir des estimations faites par les pays.

Évaluation des politiques publiques
L’évaluation des politiques publiques en tant que nouvel outil d’aide à la décision publique est apparue aux États-Unis dans les années 1960 avant de se développer au Royaume-Uni, dans les pays scandinaves puis dans les autres démocraties occidentales vingt ans plus tard, notamment à l’initiative de la Commission européenne, qui en a fait une exigence règlementaire systématique dans le cadre des financements alloués aux États membres à partir des années 1990.

Fortement liée à la rationalisation de l’action publique, l’évaluation vise à déterminer dans quelle mesure une politique publique a atteint les objectifs qui lui sont assignés, et produit les impacts escomptés auprès des publics concernés.
Jadel Gregório
Jadel Abdul Ghani Gregório, né le 16 septembre 1980 à Jandaia do Sul, est un athlète brésilien, spécialiste du triple saut et du saut en longueur.

Basé à São Paulo, il a participé depuis 2001 à de nombreuses compétitions internationales, se classant toujours parmi les meilleurs.

Triple saut
Le triple saut  est une épreuve d'athlétisme consistant à couvrir la plus longue distance possible en sautant à partir d'une marque fixe, après une course d'élan, et en exécutant une séquence de trois sauts. L'IAAF définit la discipline comme tel : « 1. Le triple saut consiste en un saut à cloche-pied, une enjambée et un saut, effectués dans cet ordre. 2. Le saut s’effectuera de telle sorte que l'athlète retombe d’abord sur le pied avec lequel il a pris son appel, puis au deuxième saut, sur l'autre
pied, à partir duquel le saut est terminé ».
Scala de Berlin
La Scala de Berlin fut entre  1920 et 1944 l'un des plus célèbres cabarets en Allemagne. S'y produisirent de nombreuses vedettes internationales comme le jongleur italien Enrico Rastelli, le clown suisse Grock, Eduardo Bianco et son orchestre de tangos argentins, le danseur espagnol Vicente Escudero ; ou encore en mars 1939, le chanteur français Tino Rossi. Le chef d'orchestre allemand Otto Stenzel était le chef attitré de cet établissement.

Vicente Escudero
Vicente Escudero Urive, plus connu sous son nom d'artiste Vicente Escudero (né à Valladolid (Espagne) le 27 octobre 1892 et mort à Barcelone le 4 décembre 1980) est un danseur et chorégraphe de flamenco espagnol. Il est aussi théoricien de la danse, conférencier, peintre, écrivain, et occasionnellement chanteur et acteur de cinéma.
Rzhanitsa Corona
Rzhanitsa Corona est une corona, formation géologique en forme de couronne, située sur la planète Vénus par -17,6° S et 214,6° E. Elle est localisée dans le quadrangle de Taussig. Elle a été nommée en référence à Rzhanitsa, déesse russe des champs de seigle.

Quadrangles de Vénus
Afin de faciliter leur étude, la surface des planètes du Système solaire a été divisée par l'Institut d'études géologiques des États-Unis (United States Geological Survey, USGS), au fur et à mesure de leur exploration, en « quadrangles », cartographiés selon des échelles variables généralement de 1 / 5 000 000 pour les cartes altimétriques régionales, souvent plus petite pour les cartes géologiques locales. La surface de Mars est ainsi découpée en 30 quadrangles disponibles en cartes au 1 / 5 000 000, tandis que celle Vénus, plus vaste, est répartie entre 62 quadrangles cartographiés au 1 / 5 000 000, et 8 quadrangles régionaux au 1 / 10 000 000.
Chute de Campeche (1864)
La chute de Campeche de 1864 a lieu le 22 janvier 1864, dans la ville de Campeche, capitale de l'État du même nom, pendant la deuxième intervention française au Mexique. Elle se solde par une victoire française.

Second Empire mexicain
Le Second Empire mexicain (en espagnol : Imperio Mexicano) est l'État gouverné par Maximilien de Habsbourg comme empereur du Mexique. Le Second Empire a été établi en 1864 après l'intervention des troupes françaises et des troupes conservatrices mexicaines.

Durant tout le Second Empire mexicain, la République mexicaine continua d'exister dans les territoires non contrôlés par les forces impériales et les troupes françaises ; le gouvernement républicain, les pouvoirs constitués de la République et le président de la République en la personne de Benito Juárez continuèrent leur mandat, et à aucun moment ils ne quittèrent le pays.
Inde aux Jeux olympiques d'été de 2008
L'Inde participe aux Jeux olympiques d'été de 2008 à Pékin. Il s'agit de sa 22e participation à des Jeux d'été. Pour la première fois depuis 1928, l'équipe masculine de Hockey sur gazon ne prend pas part aux compétitions.

Hockey sur gazon aux Jeux olympiques
Le hockey sur gazon est inscrit au programme des Jeux olympiques depuis l'édition de 1908 à Londres avec un unique tournoi masculin. Depuis 1928, ce sport a toujours été présent lors des Jeux olympiques. Jusqu'aux Jeux de 1976 seuls les hockeyeurs masculins sont autorisés à participer aux compétitions.  Cette année-là marque le début de l'utilisation d'un gazon artificiel pour les rencontres de hockey. Le tournoi féminin est apparu au programme olympique lors des Jeux de 1980 se déroulant à Moscou en URSS.
Marcelle Moraes
Marcelle Mendes Rodrigues de Moraes est une ancienne joueuse de volley-ball brésilienne née le 17 octobre 1976 à Lavras (Minas Gerais). Elle mesure 1,81 m et jouait au poste de passeuse. Elle a totalisé 57 sélections  en équipe du Brésil.

Passeur (volley-ball)
Le passeur (passeuse au féminin) est un poste de volley-ball,. Le joueur qui l'occupe a la fonction, comme le nom l'indique, de se charger de la passe, et donc de la distribution du jeu, qui s’effectue généralement comme deuxième des trois mouvements, entre la réception et l'attaque. Le passeur est celui qui contrôle le jeu. Ce joueur est isolé à la réception du service de l’adversaire, puisqu’il est indispensable au jeu offensif.