hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Joseph-von-Görres-Preis
Le Joseph-von-Görres-Preis (Prix Joseph-von-Görres), nommé après l'écrivain Joseph Görres, fut créé en 1935 par la Fondation Alfred Toepfer, était destiné à la région germanophone du Rhin moyen et inférieur (Lorraine, Luxembourg et Belgique orientale comprise). Le prix a été remis par l'université rhénane Frédéric-Guillaume de Bonn.

Fondation Alfred-Toepfer
La Fondation Alfred-Toepfer (en allemand Alfred Toepfer Stiftung F. V. S.) est une fondation allemande créée en à Hambourg par Alfred Toepfer, en 1931. La fondation a pour objectif de promouvoir l'unification européenne, et de garantir la diversité culturelle et la compréhension entre les différents pays constitutifs de l'Europe. Les initiales FSV se réfèrent au réformateur prussien Freiherr von Stein.
Klaus Peter Cadsky
Klaus Peter Robert Cadsky, né le 3 août 1937 à Hanovre et mort le 11 mars 2011 à Soleure, est un caricaturiste germano-suisse plus connu sous le pseudonyme de Nico.

En 1957, Cadsky commença à travailler comme retoucheur chez un journal à Lucerne. Les années suivantes il devint caricaturiste pour Stern allemand, puis pour le Nebelspalter suisse, dont il devint rédacteur en chef en 1966. Il travailla aussi comme « caricaturiste en direct » pour la Télévision suisse. En 1968, Nico rejoignit le Tages-Anzeiger où il réalisa 35 000 dessins pendant 37 ans. Puis il passa au Blick et, finalement, chez AZ Media Group, où il travailla jusqu'à son décès en mars 2011.

Soleure
Soleure (Solothurn en allemand, Soletta en italien, Soloturn en romanche) est une ville suisse, chef-lieu du canton de Soleure.

Ayant abrité le siège de l'ambassade du royaume de France en Suisse de 1530 à 1792, Soleure est traditionnellement appelée « ville des ambassadeurs ». La vieille ville actuelle a été construite en grande partie entre 1520 et 1790 et montre donc de multiples styles architecturaux différents, mais surtout baroque. C'est pourquoi Soleure est parfois appelée « la plus belle ville baroque de Suisse ».
Fédération internationale des piétons
La Fédération internationale des piétons (IFP) est une fédération faîtière des organisations nationales de piétons, promouvant et défendant la marche comme forme de mobilité durable à travers le monde,. L'IFP a été fondée en 1963 et a reçu l'accréditation des Nations unies en 1971.

Marche à pied
La marche est un mode de locomotion naturel chez l'être humain. Elle consiste en un déplacement en appui alternatif sur les pieds, en position debout et en ayant toujours au moins un point d'appui en contact avec le sol, sinon il s'agit de course.

C'est un des principaux modes de déplacement, qui fait partie des modes dits « fatigants », « doux » ou « actifs », comme des moyens de transport tels que la bicyclette, la trottinette ou le patinage à roulettes, par opposition aux modes de transport motorisés parfois dits « passifs ». Elle peut également être pratiquée en tant que sport ou loisir.

Marcher 7000 pas par jour est bénéfique pour la santé.
Chemin dans un réseau
En combinatoire, un chemin dans un réseau L dans le réseau entier  de dimension d de longueur k avec des pas dans l'ensemble S, est une suite finie de vecteurs  telle que les différences successives appartiennent à . Plus généralement, un chemin dans un réseau peut être tracé dans n'importe quel réseau de  (un sous-groupe de type fini qui contient une base) mais le réseau entier  est le plus couramment utilisé.

Voici un exemple de chemin dans le réseau  de longueur 5 dont les pas appartiennent à   : (figure ci-contre).

Combinatoire
En mathématiques discrètes, la combinatoire (aussi appelée analyse combinatoire) étudie les configurations de collections finies d'objets, elle vise :

à mettre en lumière leurs propriétés intrinsèques ;

à démontrer ou infirmer leur existence ;

à les dénombrer ;

et à les classer.
Paleoparadoxia
Paleoparadoxia (« l'ancien paradoxe ») est un genre fossile de mammifères placentaires, herbivores et aquatiques appartenant à l'ordre des Desmostylia. Ses fossiles montrent qu'il a vécu sur la côte nord du Pacifique (Japon, Californie) durant une partie du Miocène, du Langhien au Tortonien, soit il y a environ entre 15,98 à 7,246 millions d'années .

Tortonien
Le Tortonien est l'avant-dernière subdivision de l'époque du Miocène. Cet étage géologique s'étend de 11,63 à 7,246 millions d'années. Il fait suite au Serravallien et précède le Messinien. Cumulé avec le Serravallien, il forme le Sarmatien.
Parc d'État d'Eno River
Le parc d'État d'Eno River est un parc d'État de Caroline du Nord de 15,78 km² (3900 acres) situé dans le comté de Durham et le comté d'Orange aux États-Unis. Il est près de la ville de Durham, le long des rives de la rivière Eno. Contigu avec le parc Eno de la ville (Eno City Park), les deux parcs préservent l'habitat naturel sur plus de 15 km (9 miles) de la rivière.

Parc d'État (États-Unis)
Un parc d'État ou un monument d'État, en anglais State Park et State Monument, est aux États-Unis un type d'aire protégée notamment en raison de sa beauté naturelle, de son intérêt historique ou de son utilisation à des fins récréatives. Les parcs d'État sont des aires protégées classées en Catégorie II ou III de l'UICN.
Adolf Stoecker
Adolf Stoecker, né le 11 décembre 1835 à Halberstadt et mort le 2 février 1909 à Bozen, dans le comté de Tyrol, est un théologien protestant et homme politique allemand.

« Ennemi juré de la social-démocratie », Stoecker a essayé de briser l'alliance entre le SPD et le monde du travail, en mettant en avant la chrétienté, la monarchie, le conservatisme social, les réformes sociales, mais également l'antisémitisme.

Théologie protestante
La théologie protestante est un ensemble de doctrines bibliques provenant du mouvement spirituel, philosophique et politique de la Réforme protestante. Ses fondateurs sont les réformateurs Martin Luther, Jean Calvin, et d'autres, tels Ulrich Zwingli et Martin Bucer notamment. Elle est enseignée dans de nombreuses universités dans le monde.
Michael Repacholi
Michael Harry Repacholi plus connu sous le nom de Michael Repacholi ou  de Mike Repacholi (australien, né le 30 juin 1944) est un biophysicien (professeur) et expert en radioprotection, qui a notamment co-fondé le Comité international des rayonnements non ionisants (qu'il a présidé de 1988 à 1992), et qui deviendra l'ICNIRP (Commission internationale sur la protection contre les radiations non ionisantes) qu'il présidera de 1992 à 1996, et dont il reste depuis « Président d'honneur ».

GSM Association
La GSM Association (GSMA ou Global System for Mobile Communications), autrefois dénommé Groupe Spécial Mobile est une association internationale représentant les intérêts de plus de 750 opérateurs et constructeurs de téléphonie mobile de 220 pays du monde, auxquels s'ajoutent 400 autres entreprises de la sphère de la téléphonie mobile plus large, qui sont membres associés.

Elle compte aussi parmi ses membres 200 fabricants et autres industriels du secteur travaillant sur la famille des normes de réseau mobile définis par le 3GPP : GSM et dérivés (Edge), UMTS (WCDMA), LTE et 5G.

Le groupe est dirigé depuis 2016 par Mats Granryd,.
Point-to-point
Un point-to-point est un type de course de chevaux en amateur dans les îles Britanniques, qui concerne généralement des chevaux de chasse. En Irlande, la plupart des chevaux apparaissent dans ces courses avant de participer à des courses National Hunt, soit en Irlande, soit au Royaume-Uni. En revanche, en Angleterre et au Pays de Galles, les chevaux courant en point-to-point sont plus susceptibles d'être à la fin de leur carrière nationale. Le point-to-point irlandais est utilisé comme une pépinière de futurs jeunes talents : un cheval qui gagne un point-to-point en Irlande peut être vendu pour beaucoup d'argent.

Ce type de course est parfois aussi nommé course « entre les drapeaux ».

Course de chevaux
Une course de chevaux est une course impliquant plusieurs cavaliers montés sur des chevaux, ou plusieurs conducteurs d'attelages de chevaux. Que ce soit comme sport, comme divertissement ou comme jeu, la course de chevaux existe dans de multiples pays et depuis des époques très reculées. Sa codification sous l'influence des Anglais donne naissance au sport hippique, au XIXe siècle, qui est une forme particulière et organisée de courses de chevaux.

Il existe de nombreuses formes de courses de chevaux, depuis celles qui ont lieu en Mongolie lors du Naadam, jusqu'au palio de Sienne. La course de chevaux a inspiré des jeux populaires, comme le jeu des petits chevaux et le jeu mongol de la course de chevaux, à base d'osselets, en Mongolie.
N&SK
N&SK (Nomades et Skaetera) est un groupe français de musique, cocktail de rock, ska et reggae formé en 1993 à Saint-Étienne sous le nom Les Nomades. Le groupe gravit les échelons et se hisse au rang de professionnel reconnu. C'est en 2000 qu'ils deviennent N&SK (Nomades et Skaetera). Ils défendent des valeurs telles que l'antiracisme, la protection l'environnement ou la solidarité entre peuples.

N&SK a fait des tournées en France, mais aussi en Suisse, en Belgique, en Allemagne, en Russie et notamment au Sziget Festival de Budapest. Le groupe a fait plus de six cents concerts entre 2000 et 2007.

Sziget Festival
Le Sziget Festival (en hongrois : Sziget Fesztivál, [ˈsigɛt ˈfɛstiva:l]) est un festival de musique hongrois, fondé en 1993 à Budapest. Il est l'héritier de l'Île des étudiants (Diáksziget) (1993-1996), de l'Île Pepsi (Pepsi Sziget) (1996-2001). Sziget signifie « île » en hongrois.

Le festival a lieu chaque année dans le 3e arrondissement de Budapest sur l'île d'Óbuda, au bord du Danube. Il rassemble presque 500 000 personnes pour 103 pays représentés, pendant la deuxième semaine du mois d'août. Il a été surnommé le Woodstock européen en référence à l'anniversaire de ce dernier. Après plus de deux décennies d'existence, en 2014 le festival obtient le titre de Meilleur Grand Festival Européen décerné par les European Festival Awards. Il a également été élu « Festival européen préféré des artistes » en 2016.
Disney Artist
Disney Artist est un nouveau type de boutiques Disney dissocié des Disney Store. La première a ouvert le 18 mars 2007 à Gurgaon, banlieue de New Delhi. Ce nouveau type est associé à la filiale Disney Stationery de la Walt Disney Company, dépendant de la division Disney Consumer Products.

La première boutique a été ouverte en partenariat avec Devyani International une filiale de la société indienne RJ Corp, le leader dans l'embouteillage de Coca-Cola en Inde. Elle est installée dans le centre commercial MGF Mega City.

Gurgaon
Gurgaon (en hindi : ɡʊɽɡã ; गुड़गाँव), officiellement Gurugram (en hindi : ɡʊɾʊɡɾa ; गुरुग्राम), est une ville de l'État indien de l'Haryana. C'est une ville satellite de niveau 2 de Delhi et le siège administratif du district de Gurgaon, située dans l'État indien du nord de l'Haryana. C'est l'une des principales villes satellites de Delhi et fait partie de la région de la capitale nationale de l'Inde. En 2011, Gurgaon comptait 876 969 habitants,.
Babe Paley
Barbara « Babe » Cushing Mortimer Paley, née le 5 juillet 1915 à Boston (Massachusetts) et morte le 6 juillet 1978 à Manhattan (New York), est une personnalité mondaine américaine, membre de la Café society new-yorkaise. Elle est considérée comme une icône de la mode  du XXe siècle.

Café society
La Café society est un milieu mondain et cosmopolite qui évoluait dans des villes telles que New York, Londres, Venise ou Paris pendant l'entre-deux-guerres.
Woody Allen a dépeint ce microcosme dans son film Café Society en 2016.

À partir des années 1950, la Café society a été remplacée par la jet set.
Saint Jérôme pénitent (Zurbarán)
Saint Jérôme pénitent – en espagnol San Jerónimo penitente – est un tableau réalisé par le peintre espagnol Francisco de Zurbarán vers 1650. De format vertical, cette huile sur toile est une peinture chrétienne qui représente Jérôme de Stridon en pénitence dans le désert. Torse nu, il se tient à genoux près d'un crâne humain et du lion qui lui sert d'attribut, avec dans une main un crucifix qu'il regarde et dans l'autre une pierre qu'il utilise pour se frapper la poitrine.

Ramenée d'Espagne par Jean-de-Dieu Soult, l'œuvre est conservée depuis 1853 au musée Girodet, à Montargis, dans le Loiret, en France. Le 1er juin 2016, alors qu'elle est entreposée dans un sous-sol, l'établissement étant en rénovation, elle est submergée à l'occasion d'une crue subite du Loing.

Pénitence
Dans l'Église catholique, la pénitence (du latin poenitentia) fait partie d'un sacrement qui a pour but de pardonner les péchés dont on se repent : c'est le sacrement de pénitence et de réconciliation (dit communément confession) qui comprend également la contrition et la confession des péchés. La pénitence est un acte de foi alors que la repentance est un acte moral.
Soccer mom
Aux États-Unis, le terme soccer mom désigne toute femme mariée de classe moyenne vivant dans une banlieue et qui passe une partie significative de son temps à transporter ses enfants d'âge scolaire à différentes activités sportives, telles que le football (connu sous le nom de soccer aux États-Unis). Ce terme est devenu populaire aux États-Unis pendant la campagne présidentielle de 1996.

Le terme soccer dad est moins fréquent.

Monospace (véhicule)
Un monospace, aussi appelé mini-fourgonnette (Canada francophone), minivan (États-Unis) ou encore MPV (multi-purpose vehicle : véhicule multi-usage), était, au départ, une automobile ne comportant généralement qu'un seul volume (dépourvu de différenciation entre les parties avant, centrale et arrière), destiné avant tout à un usage familial (carrosserie « monocorps ») mais bénéficiant d'une carrosserie plus volumineuse, généralement plus haute, que celle d'un break.
Ansaldo A.1 Balilla
L'Ansaldo A.1 Balilla est le seul avion de chasse conçu et produit en Italie durant la Première Guerre mondiale. Il arriva trop tard pour voir de véritable action, mais il fut ensuite utilisé lors de la guerre soviéto-polonaise par les deux camps.

Guerre soviéto-polonaise
La guerre soviéto-polonaise, guerre polono-soviétique ou guerre russo-polonaise a eu lieu de février 1919 à mars 1921 et est l'une des conséquences de la Première Guerre mondiale. Les frontières entre les deux États naissants, la Russie soviétique et la Deuxième République polonaise, n'avaient pas été clairement définies par le traité de Versailles. Cette lutte armée avait un double enjeu politique et territorial. En effet, la Russie soviétique voulait instaurer une Pologne communiste et ainsi faire sa jonction avec la Hongrie soviétique et les révolutionnaires allemands. Par ailleurs, il y avait un désir des Polonais de récupérer des territoires perdus lors des partages de la Pologne à la fin du XVIIIe siècle, et, du côté des Soviétiques, une volonté de récupérer ceux que possédait l'Empire russe.

Les deux États revendiquent la victoire dans ce conflit mais le traité de 1921 se traduit pour la Pologne par des gains territoriaux au regard de la situation frontalière en avril 1920.
Concert du nouvel an 1943 à Vienne
Le concert du nouvel an 1943 de l'orchestre philharmonique de Vienne, qui a ieu le 1er janvier 1943, est le troisième concert du nouvel an donné au Musikverein, à Vienne, en Autriche. Il est dirigé également pour la troisième fois par le chef d'orchestre autrichien Clemens Krauss.

Johann Strauss II y est de nouveau le compositeur principal, mais son frère Josef revient au programme avec trois pièces qu'il a composées seul.

Huit pièces sur les douze au total sont jouées pour la première fois au concert du nouvel an.

Concert du nouvel an à Vienne
Le concert du nouvel an à Vienne (en allemand : Neujahrskonzert der Wiener Philharmoniker) est un concert annuel de musique classique donné par l'Orchestre philharmonique de Vienne le matin du Jour de l'an, dans la Salle dorée (Goldener Saal) du Musikverein. Organisé pour la première fois les 30 et 31 décembre 1939,, il se déroule ensuite chaque 1er janvier, sauf le concert de 1951.

Il bénéficie depuis 1958 d'une diffusion en direct à la radio et à la télévision, et depuis 2010 également sur Internet. Retransmis par le réseau Eurovision et en mondovision, le concert est diffusé dans 90 pays. Son audience, estimée à 50 millions de personnes, en fait le second événement musical européen en termes d'audience, après le Concours Eurovision de la chanson.
Zara Nelsova
Zara Nelsova de son vrai nom Sarah Nelson (née à Winnipeg le 23 décembre 1918 - décédée à New York le 10 octobre 2002) est une violoncelliste d'origine russe, naturalisée américaine en 1953. Elle a joué sur un Stradivarius de 1726 et un Pietro Guarneri de 1735.

Samuel Barber
Samuel  Barber, né le 9 mars 1910 à West Chester (Pennsylvanie) et mort le 23 janvier 1981 à Manhattan (New York), est un compositeur américain.

Il est notamment célèbre pour son Adagio pour cordes (1936).
Midias
Midias (grec moderne : Mειδίας) homme politique et orateur athénien du IVe siècle av. J.-C.

Ennemi acharné de Démosthène, ce dernier l'attaque en justice après une agression lors des dionysies, dont il était chorège.

Dionysies
Les Dionysies (en grec ancien : Διονύσια) étaient des festivités religieuses annuelles dédiées au dieu Dionysos dans la Grèce antique. Au cours de leurs célébrations, les participants étaient appelés à concourir en agônes tragiques. Les « agônes comiques », initialement présents aux Dionysies, se seraient déroulés durant une autre festivité, toujours dédiée à Dionysos, les Lénéennes.
Français de Jersey
Le français de Jersey est une variante de la langue française utilisée à Jersey en tant que langue administrative. Depuis l'anglicisation de l'île (en raison de l'immigration de citoyens britanniques), il s'agit d'une langue écrite pour les lois, les actes, les contrats et d'autres documents officiels.

Le français demeure une des deux langues officielles de Jersey avec l'anglais. Les États de Jersey font partie de l'Assemblée parlementaire de la Francophonie. La langue anglaise est permise aux débats parlementaires depuis le 2 février 1900 ; l'usage actuel du français au Parlement est formel (prières, cérémonies, formules et actes officiels).

Il ne faut pas confondre le français de Jersey et la langue jersiaise, variété de langue normande.

Le français de Jersey se différencie peu de celui de France. Il se caractérise par quelques termes particuliers de l'administration jersiaise et quelques expressions venues du normand.

Anglicisation
Le terme anglicisation correspond au processus par lequel un mot, une culture ou un individu deviennent anglais. Par exemple, un immigrant en Grande-Bretagne est dit anglicisé dès lors qu'il a adopté la culture britannique. L'usage le plus courant cependant correspond au contexte linguistique : une langue est dite anglicisée lorsqu'elle s'apparente plus à la langue anglaise.

Le terme anglicisation peut aussi renvoyer à la perte de la langue locale au profit de la langue anglaise.
Gare d'Herbesthal
La gare d'Herbesthal (en allemand : bahnhof Herbesthal) est une gare ferroviaire belge désaffectée de la ligne 37, de Liège-Guillemins à Hergenrath (frontière), située à Herbesthal, section de la commune de Lontzen en Région wallonne, dans la province de Liège.

Mise en service le 15 octobre 1843 par la Compagnie des chemins de fer rhénans, elle était initialement la gare frontalière avec la Prusse puis l'Allemagne sur l'axe ferroviaire reliant Anvers et Liège à Cologne. Elle a cependant perdu son statut de frontière le 10 janvier 1920, à la suite de l'octroi des cantons de l'Est à la Belgique par le traité de Versailles plaçant désormais la gare d'Herbesthal en Belgique, à plus de 10 km de la frontière allemande. Elle ferme officiellement le 8 aout 1965 et le bâtiment, laissé à l'abandon, a été démoli en 1983.

Vennbahn
La Vennbahn (littéralement ligne de chemin de fer des Fagnes) est une ancienne ligne de chemin de fer belge (lignes 48 et 49) dont le parcours pénètre par endroits sur le territoire allemand. Selon le traité de Versailles, la voie ferrée ainsi que ses stations et installations se trouvent entièrement sous la souveraineté de la Belgique et font donc partie de son territoire, créant ainsi cinq enclaves allemandes du côté ouest de la ligne de chemin de fer.

Le tracé de la voie est à présent une piste cyclable sur de nombreux tronçons du réseau RAVeL.
LinuxLive USB Creator
LinuxLive USB Creator est un logiciel gratuit et open source pour Windows qui permet de créer une clé USB bootable avec Linux dessus. 
Ce logiciel offre aussi une option de virtualisation permettant de lancer ce Linux directement dans Windows et cela sans configuration ni installation.

L'interface utilisateur très colorée se veut simple d'utilisation. Chaque étape nécessaire à la création de la clé USB est affublé d'un feu de circulation permettant d'indiquer à l'utilisateur si l'étape a bien été remplie.

Le logiciel a été codé en utilisant le langage de programmation AutoIt.

Démarrage d'un ordinateur
Le démarrage d'un ordinateur (en anglais, boot, initial program load ou IPL) comporte notamment le chargement du programme initial (l’amorçage ou bootstrap en anglais).

On distingue :

le « démarrage à froid » (cold boot), obtenu en allumant la machine, ou en l’éteignant puis en la rallumant ;

du « démarrage à chaud » (warm boot), « réamorçage » ou « redémarrage » (reboot), obtenu en rechargeant le programme initial ; il ne s’agit pas d’un redémarrage au sens strict (coupure puis remise de l’alimentation électrique) ; l’option est présente au niveau  de certains systèmes d’exploitation, notamment Windows et macOS.
Tsuguo Hongō
Tsuguo Hongō (本郷 次雄, Hongō Tsuguo) est un mycologue japonais, spécialisé en taxinomie et biogéographie des Agaricomycètes, né le 1er novembre 1923 (12e année du règne Taishō) et mort le 2 avril 2007 à Ōtsu.

Japonais (peuple)
Cet article s'intéresse au peuple japonais du point de vue ethnologique, c'est-à-dire au groupe humain constituant les Japonais (en japonais 日本人, Nihonjin) sous l'angle de l'anthropologie culturelle.

On notera néanmoins que le mot Japonais (Nihonjin) possède plusieurs sens, puisqu'il désigne à la fois toutes les personnes de nationalité japonaise, toutes les personnes d'appartenance ou d'origine ethnique japonaise (bien que les membres de diaspora soient plus souvent appelés Nikkeijin), ou encore les personnes dont l'identité se rattache au Japon, que ce soit d'un point de vue ancestral, culturel, ou national.
Marc Thévenin
Marc Thévenin, né le 28 novembre 1966 à Tarare, est un coureur cycliste français. Professionnel de 1989 à 1991, il poursuit sa carrière en tant qu'amateur jusqu'en 2002 au CC Châtillon puis au CR4C Roanne.

Polymultipliée lyonnaise
La Polymultipliée lyonnaise est une course cycliste disputée près de Lyon, dans le département du Rhône. Créée à l'initiative de Robert Vallon, sa première édition a eu lieu le 19 septembre 1948. Elle est organisée par l'Amicale cycliste Lyon Vaise. Le parcours est formé par un circuit emprunté à 12 reprises et passant par le mont Verdun. Elle fait partie de l'UCI Europe Tour depuis 2005, en catégorie 1.2.
Immo Stabreit
Immo F.H. Stabreit est un diplomate allemand né le 24 janvier 1933 à Rathenow an der Havel (Allemagne) et mort à Berlin le 1er novembre 2025. Marié et père de trois enfants, il a été à plusieurs reprises ambassadeur d'Allemagne de l'Ouest et de l'Allemagne réunifiée, notamment en France et aux États-Unis.

Il fait des études d'histoire et de langues française et espagnole à l'université de Princeton de 1951 à 1953 puis des études de droit de 1953 à 1957.

De 1964 à 1966 il travaille au ministère des Affaires étrangères à Bonn.

De 1966 à 1971 il est muté à l'ambassade d'Allemagne à Moscou

De 1974 à 1975 au consulat général de Boston il participe à un programme d'études avancé à l'université Harvard.

Ambassade d'Allemagne en Russie
L'ambassade d'Allemagne en Russie est la représentation diplomatique de l'Allemagne auprès de la fédération de Russie. Elle est située au no 56 rue Mosfilmovskaya à Moscou, la capitale du pays, et son ambassadeur est, depuis 2014, Rüdiger von Fritsch.