hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ezza Agha-Malak
Ezza Agha-Malak, née le 14 juillet 1942 à Tripoli (au nord du Liban), est une poète, romancière, essayiste, critique littéraire et universitaire française d'origine libanaise. Ayant été professeure de linguistique et de stylistique françaises à l'université libanaise et à l'université Saint-Joseph, elle a également occupé le poste de directrice de thèses et de mémoires. Elle a écrit plus d'une vingtaine d'ouvrages, ainsi que de nombreux articles de nature linguistique, sociocritique, psychocritique, littéraire, etc. publiés dans des revues spécialisées.

Tripoli (Liban)
Tripoli (en arabe : طرابلس / ṭarābulus) est, par son importance démographique, historique et économique, la deuxième ville du Liban. Sa population est estimée à 850 000 habitants environ. Chef-lieu du gouvernorat du Nord et du district de Tripoli, la ville constitue également le noyau de la fédération de municipalités Tripoli al-Fayha'a (Tripoli l'oasis), créée en 1982, qui l'associe aux communes d'Al Qalamoun et Beddawi.

Tripoli se situe à 85 kilomètres au nord de Beyrouth. Sa population est à 80 % de confession sunnite et minoritairement alaouite et chrétienne (confessions grecque orthodoxe et maronite).
Ersguterjunge
Ersguterjunge, stylisé ersguterjunge (contraction de « er ist ein guter Junge » soit en français « c'est un bon garçon ») est un label discographique allemand, basé à Berlin. Il est fondé en 2004 par le rappeur Bushido et D-Bo, et est affilié à la major Sony BMG après sa séparation avec le label indépendant berlinois Aggro Berlin. Il était le concurrent direct d'Aggro Berlin, ancien label de Bushido qui a cessé ses activités en 2009.

Major (industrie musicale)
Une major est un label discographique appartenant à une entreprise multinationale à l'origine spécialisée dans les domaines autres que musicaux, par exemple cinématographiques ou radiophoniques. En 1990, à l'âge d'or du CD, six groupes se forment dans un mouvement continu de rachats, fusions et absorptions depuis 1902. Cinq d'entre eux sont filiales de conglomérats plus grands encore : BMG, EMI, Sony Music, PolyGram, WEA et MCA. Dans les années 2010, seules trois majors se partagent les parts du marché : Universal Music Group, Warner Music Group, et Sony Music Entertainment.
USS Hartford
Quatre navires de l'US Navy ont été nommés USS Hartford :

L'USS Hartford (1858) est un sloop de l’US Navy, le premier à porter le nom d'Hartford, la capitale du Connecticut.

L'USS Hartford (SSN-768) est un sous-marin nucléaire d'attaque américain de classe Los Angeles nommé d'après Hartford dans le Connecticut.

Portail du monde maritime

Portail des forces armées des États-Unis

USS Hartford (1858)
L’USS Hartford était un sloop de l’US Navy, le premier à porter le nom d'Hartford, la capitale du Connecticut.

Il fut lancé le 22 novembre 1858 et commença sa carrière militaire le 27 mai 1859 avec le capitaine Charles Lowndes. Le bateau participa à l'esquadre de l'Est Indien, à la Guerre de Sécession avec la bataille de La Nouvelle-Orléans et le siège de Vicksburg. En 1945, le navire est finalement classé monument historique mais il coulera alors qu'il était amarré le 20 novembre 1956.
Helter Skelter
Helter Skelter est une chanson des Beatles, écrite par Paul McCartney mais créditée Lennon/McCartney, et présente sur l’album The Beatles. Ce morceau est souvent évoqué comme un des précurseurs du heavy metal.

Siouxsie and the Banshees
Siouxsie and the Banshees (prononciation anglaise : [ˈsuːzi æn ðə ˈbænʃiːz]) est un groupe rock britannique, originaire de Londres, en Angleterre, formé en 1976 par Siouxsie Sioux et Steven Severin. Initialement associés à la scène punk anglaise, Siouxsie and the Banshees ont rapidement su évoluer pour créer « une forme de dissonance post-punk remplie d'expérimentation rythmique et sonore ». The Times cite le groupe comme « l'un des aventuriers musicaux les plus audacieux et les plus intransigeants de la période post-punk ».

Siouxsie and the Banshees représentent une influence majeure pour des groupes de new wave et de rock comme Joy Division, The Cure, The Smiths ou encore Radiohead et Primal Scream.
Depuis sa séparation en 1996, le groupe continue d'être cité en référence par une multitude d'artistes dont PJ Harvey, Tricky et LCD Soundsystem.
Triangle (caractère)
En typographie, un triangle est un caractère représentant un triangle géométrique.

L'unicode et le langage LaTeX disposent de plusieurs caractères triangulaires sans signification particulière, à la différence de certaines lettres des alphabets latin ('A') et grec ('Δ', « delta »), de certains opérateurs (« ∆ », laplacien et « ∇ », nabla) et certaines relations (« ⊲ » et « ⊳ » pour la normalité d'un sous-groupe), des symboles de triangle rectangle (« ⊿ »), de cause (« ∵ ») et de conséquence (« ∴ »), voire de l'astérisme (« ⁂ »).

Les caractères Unicode du triangle sont :

Le triangle rectangle en bas à droite d'intérieur noir est notamment utilisé pour commander l'affichage d'une variable dans les programmes sur calculatrice Casio.

Nabla
Nabla, noté  ou  selon les conventions utilisées, est un symbole mathématique pouvant aussi bien désigner le gradient d'une fonction en analyse vectorielle qu'une connexion de Koszul en géométrie différentielle. Les deux notions sont reliées, ce qui explique l'utilisation d'un même symbole. En physique, il est utilisé en dimension 3 pour représenter aisément plusieurs opérateurs vectoriels, couramment utilisés en électromagnétisme et en dynamique des fluides.

C'est un moyen mnémotechnique pour les opérateurs différentiels de champs : les formules du gradient, de la divergence et du rotationnel se retrouvent en appliquant les règles habituelles du produit scalaire et du produit vectoriel à cet opérateur ; néanmoins, la formule du laplacien vectoriel (qui s'écarte de la formule du double produit vectoriel) montre les limites de ce formalisme (à l'origine du concept d'algèbre géométrique).
Grotte de Kitum
La grotte de Kitum est située dans le parc national du mont Elgon sur le versant kényan du volcan, non loin de la frontière avec l'Ouganda. La grotte devient célèbre dans les années 1980, quand deux visiteurs européens y auraient contracté le virus Marburg, filovirus de la famille du virus Ebola et, potentiellement aussi dangereux. C'est l'une des cinq grottes à éléphants du volcan, où les animaux (dont les éléphants) creusent la roche pour en extraire les sels minéraux.

Lac Victoria
Le lac Victoria ou Nyanza (encore appelé lac Ukéréoué — Ukerewe — ou Nalubaale) avec une superficie de 68 100 km2, est le plus grand lac d'Afrique et le troisième au monde. Il doit son nom occidental à l'explorateur britannique Speke qui fut en 1858 le premier Européen à l'atteindre, et qui le baptisa en l'honneur de la reine Victoria. Situé en Afrique de l'Est, au cœur d'une zone densément peuplée, il est bordé par le Kenya au nord-est, l'Ouganda au nord et au nord-ouest et la Tanzanie au sud, sud-ouest et sud-est. Occupant une dépression encadrée par les deux branches de la vallée du Grand Rift, il est la source du Nil Blanc, le plus long affluent du Nil.

Traversé par l'équateur, le lac Victoria est peuplé d'une faune et d'une flore tropicale variée mais menacée par la surexploitation des ressources naturelles et la destruction des milieux.
Wilner Nazaire
Wilner Nazaire est un footballeur haïtien né le 30 mars 1950 à Port-au-Prince (Haïti). Il pouvait évoluer à tous les postes de la défense.

Il participe avec l'équipe nationale d'Haïti à la Coupe du monde 1974 à Munich.

Coupe du monde de football 1974
La Coupe du monde de football 1974 est la dixième édition de cette compétition qui a lieu tous les quatre ans. Organisée en Allemagne de l'Ouest, elle voit le sacre de la nation hôte, qui bat les Pays-Bas en finale. Cette dernière, emmenée par Johan Cruyff, marque la compétition de son empreinte par sa pratique du « football total ».

Cette édition marque également le lancement du trophée actuel appelé « FIFA World Cup ». L'ancienne coupe Jules Rimet a quant à elle été définitivement conservée par le Brésil après ses trois victoires en Coupe du monde en 1958, 1962 et 1970.
José Alexis Valido Moreno
José Alexis Valido Moreno est un joueur espagnol de volley-ball né le 9 mars 1976 à Las Palmas de Gran Canaria (province de Las Palmas). Il mesure 1,88 m et joue libero. Il totalise plus de 300 sélections en équipe d'Espagne.

Équipe d'Espagne masculine de volley-ball
L'équipe d'Espagne masculine de volley-ball est l'équipe nationale qui représente l'Espagne dans les compétitions internationales masculines de volley-ball. Elle est gérée par la Fédération royale espagnole de volley-ball (ou RFEVB : Real Federación Española de Voleibol).
Doyen d'Ely
Le doyen d'Ely (Dean of Ely en anglais)  est  un ecclésiastique anglican, qui est responsable de la Cathédrale d’Ely, église mère du diocèse d'Ely en East Anglie. Le chapitre de chanoines qu'il préside a été créé en 1541 après la dissolution des monastères, date à laquelle le dernier prieur bénédictin d'Ely est devenu le premier doyen d'Ely.

Diocèse d'Ely
Le diocèse d'Ely (en anglais : diocese of Ely) est un diocèse anglican de la Province de Cantorbéry. Il s'étend sur le Cambridgeshire (à l'exception de Peterborough et de ses alentours, qui relèvent du diocèse de Peterborough) et sur l'ouest du Norfolk. Son siège est la cathédrale d'Ely.

L'évêque de Huntingdon est un évêque suffragant à ce diocèse.
RCM
RCM peut signifier :

RCM une série de trois satellites de télédétection radar de l'Agence spatiale canadienne.

En Belgique, Le répertoire commenté des médicaments, une publication du Centre belge d'information pharmacothérapeutique.

Au Québec, il désigne le Rassemblement des citoyens de Montréal, un parti politique municipal qui a été actif de 1974 à 2001.

En France :
RCM est aussi l'acronyme de Radio Canal Myrtille, une radio de Lorraine.

Au Québec :
RCM est aussi l'acronyme de Rugby Club de Montréal, un club de rugby à XV de la ville de Montréal.

Au Royaume-Uni, le Royal College of Music de Londres.

A Montpellier, désigne l'association REPAIR CAFÉ MONTPELLIER, qui est adhérente à la fondation REPAIR CAFÉ INTERNATIONAL et initiatrice des ateliers Petits Brico'lous à destination des enfants.

RADARSAT Constellation
RADARSAT Constellation ou RCM (RADARSAT Constellation Mission) est une constellation de trois satellites d'observation de la Terre développée par l'Agence spatiale  canadienne. Ils utilisent un radar à synthèse d'ouverture en bande C pour produire des images utilisées principalement pour la surveillance maritime, la gestion des catastrophes et la surveillance des  écosystèmes. Ces satellites de 1400 kg placés en orbite le 12 juin 2019 sont les successeurs de la constellation RADARSAT-2.
Joseph Spence (auteur)
Joseph Spence (28 avril 1699 à Kingsclere, Hampshire, Angleterre – 20 août 1768 à Byfleet, Surrey, Angleterre) est un historien, un érudit littéraire, un anecdotiste et un professeur d'université anglais. Il a produit une collection d'anecdotes (publiée 50 ans après sa mort) régulièrement consultée par les historiens de la littérature anglaise du XVIIIe siècle (plus précisément l'Augustan literature).

Érudition
L'érudition, du latin eruditio (« instruction, connaissance, science, érudition, enseignement »), désigne une connaissance profonde et étendue d'un sujet large résultant de l'étude et de la lecture des documents consacrés à celui-ci plutôt qu'à des études scolaires.
Colonialisme et Jeux olympiques modernes
Les Jeux olympiques modernes sont sujets à des polémiques. Le fondateur des Jeux modernes, le baron Pierre de Coubertin, était ouvertement pro-colonialiste. Depuis leur fondation, l'histoire des Jeux olympiques modernes est parsemée de problèmes liés au colonialisme.

Idéologie coloniale française
L’idéologie coloniale française est un système d’idées, de conceptions et de représentations visant à promouvoir et à défendre l’idée des colonies en France, et qui fournit une interprétation globale du monde impliquant certains points de vue et engageant à des normes et des directives d’action.

Les historiens considèrent qu'elle s'est construite progressivement, est née, a été validée et a existé dans des contextes particuliers, que l'on peut particulièrement rattacher aux évolutions de la France dans les relations internationales. Il ne s'agit donc pas de connaître les développements qu'a connus la politique coloniale française, étant ici entendue comme l’ensemble des mesures et les orientations décisionnelles des autorités françaises en Métropole en lien avec le sort de ses colonies outre-mer.
District de Laredo
Le district de Laredo est l'un des onze districts qui composent la province de Trujillo, située dans le département de La Libertad, au nord du Pérou. Il a été créé par la loi n° 13792 du 28 décembre 1961.

Il trouve son origine dans l'ancienne hacienda Laredo, qui appartenait à la famille Remírez de Laredo y Encalada, puis à la famille Chopitea et enfin à la famille Gildemeister, dont l'hacienda a été expropriée par l'État en 1968 après le coup d’État militaire du général Juan Velasco Alvarado.

Il compte une population d'environ 43 034 habitants en 2020, avec une densité de 110,92 hab/km².

Du point de vue hiérarchique de l'Église catholique, il fait partie de l'archidiocèse de Trujillo.

Juan Velasco Alvarado
Juan Velasco Alvarado, né à Piura le 16 juin 1909 et mort à Lima le 24 décembre 1977, est un militaire et homme d'État péruvien. Il est président du Pérou entre 1968 et 1975 avec le titre de Président du Gouvernement révolutionnaire.
Ecce Ancilla Domini
Ecce Ancilla Domini est un tableau du peintre britannique Dante Gabriel Rossetti réalisé en 1850. De format vertical, cette huile sur toile préraphaélite est une Annonciation pour laquelle ont posé Christina Rossetti et William Michael Rossetti. Elle représente Marie recroquevillée dans son lit alors qu'un Gabriel aptère, mais qui flotte debout au-dessus du sol, lui offre des lys. Son titre en latin reprend la réponse qu'aurait faite la jeune femme à l'archange, d'après l'Évangile selon Luc, pour consentir à l'Incarnation. L'œuvre est conservée à la Tate Britain, à Londres. Elle a pour pendant L'Enfance de la Vierge Marie, également à la Tate

Gabriel (archange)
Gabriel (de l'hébreu : גַּבְרִיאֵל (gabriel)) ou encore Cebrail (djebraïl) dans certaines cultures, est un ange du livre de Daniel dans la Bible. Son nom signifie « force de Dieu » ou « Dieu est ma force ». Dans la Bible, sa fonction est principalement liée à la révélation eschatologique. Dans la littérature juive antique, il est considéré comme un des quatre archanges. Il apparaît sous le nom de Jibrīl (جِبْرِيل) dans le Coran.
David Claypoole Johnston
David Claypoole Johnston est un dessinateur de presse, imprimeur, graveur, aquarelliste et acteur américain né le 25 mars 1799 à Philadelphie et mort le 8 novembre 1865 à Dorchester.

Il est le premier Américain instruit sur le territoire national qui sache maîtriser en même temps les procédés de lithographie, d'eau-forte et de gravure sur métal et sur bois,.

Imprimeur
Un imprimeur est une personne qui exerce l'activité d'impression en tant que métier, ou la personne qui dirige une imprimerie ou en est propriétaire.

En général, l'imprimeur se spécialise dans l'une des techniques : on distingue les imprimeurs monochromes et les imprimeurs polychromes. L'impression peut être manuelle (initialement typographie, sérigraphie) ou mécanique (typographie, offset, héliogravure et aujourd'hui impression numérique). En outre, un artiste peut se qualifier d'imprimeur s'il pratique des techniques graphiques.
Rudolec
Rudolec (jusqu'en 1946 : Německý Rudolec ; en allemand : Deutsch Rudoletz) est une commune du district de Žďár nad Sázavou, dans la région de Vysočina, en République tchèque. Sa population s'élevait à 211 habitants en 2020.

Région de Vysočina
La région de Vysočina (en tchèque : Kraj Vysočina ou Vysočina, i.e. le Hautes terres, les Hauteurs) est une des 14 régions de la Tchéquie. Son territoire est partagé entre la Bohême et la Moravie. Sa capitale administrative est la ville de Jihlava.
William M. Grant
William M. Grant (20 septembre 1868 - 1931,) est un homme politique provincial canadien de la Saskatchewan. Il représente les circonscriptions de Batoche à titre de député du Parti libéral de la Saskatchewan de la création de la Saskatchewan en 1905 à 1908.

Batoche (circonscription saskatchewanaise)
Batoche est une circonscription électorale provinciale de la Saskatchewan au Canada. Elle est représentée à l'Assemblée législative de la Saskatchewan de 1905 à 1908 et depuis 2002.

Batoche fait partie des 25 circonscriptions initiales suivant la création de la Saskatchewan en 1905. Elle est remplacée lors des élections suivantes en 1908. Celle-ci est reconstituée en 2002.
Brackets
Brackets est un éditeur open source pour le web design et le développement sur des technologies Web telles que HTML, CSS et JavaScript. Le projet a été créé et est maintenu par Adobe, et est publié sous une licence MIT.

Il a été d'abord le projet qui servait de base à Adobe Edge Code, mais les projets ont fusionné, ce qui a permis à Brackets d'intégrer de nouvelles fonctionnalités liées à Adobe Creative Cloud.

L'éditeur supporte l'ajout d'extensions qui peuvent ajouter des fonctionnalités à l'éditeur. Celles-ci peuvent être développées dans Brackets lui-même avec HTML, CSS et JavaScript, étant donné qu'il est écrit avec ces trois langages. Il est également possible de développer des thèmes.

Adobe (entreprise)
Adobe Inc. ou Adobe, anciennement Adobe Systems (/adob/ en français, /əˈdoʊbi:/ en anglais), est une multinationale américaine.

Elle commercialise des logiciels dont les plus connus sont Acrobat (Reader), Photoshop, InDesign, Illustrator, Premiere Pro, Lightroom et After Effects.

Ces derniers sont utilisés dans le domaine de la lecture de fichiers pdf, l'édition vidéo, photo, audio et dans le graphisme. Ses principaux concurrents sont Canva, Figma et Apple.

Adobe est côté en bourse au Nasdaq depuis 1986.

Son siège se trouve à San José, en Californie.
Natation aux Jeux olympiques d'été de 1956
Les résultats des compétitions de natation à l'occasion des Jeux olympiques d'été de 1956 organisés à Melbourne.

Lors de ces jeux apparaissent les premières épreuves olympiques de papillon moderne, autorisant le retour aérien des bras et les ondulations de dauphin : le 200m papillon homme (remporté par William Yorzyk en 2'19) et le 100m femme (remporté par Shelley Mann en 1'11).

Ondulation dauphin
L'ondulation, le mouvement ou battement de dauphin, voire simplement le dauphin ou le cinquième style, est un mouvement ou un style de nage, utilisé notamment pour la propulsion subaquatique lors de la coulée en compétition de natation, en compétition d'apnée ou pour la nage avec palmes. La technique consiste en un mouvement d'ondulation du corps rappelant la nage du dauphin (ou d'autres mammifères marins).
Arrondissement de Neustadt-en-Haute-Silésie
L'arrondissement de Neustadt-en-Haute-Silésie est un arrondissement prussien de la Haute-Silésie. Il existe de 1743 à 1945. Son territoire correspond à peu près à l'actuel powiat de Prudnik dans la voïvodie polonaise d'Opole.

Voïvodie d'Opole
La voïvodie d’Opole (en polonais : Województwo opolskie ; en allemand : Woiwodschaft Oppeln) est l'une des 16 régions administratives (voïvodies) de la Pologne. Son chef-lieu est la ville d'Opole.

La voïvodie fut créée le 1er janvier 1999 à partir de l’ancienne voïvodie d’Opole et de fragments des anciennes voïvodies de Częstochowa, à la suite d'une loi de 1998 réorganisant le découpage administratif du pays.

Elle se divise en 12 districts (powiats), dont une ville possédant des droits de district, et 71 communes. Le nom de la voïvodie fait référence à la ville la plus importante.

La région d'Opole compte la plus forte minorité de langue allemande de Pologne avec plus de 50 000 personnes.
Lac de Devesset
Le Lac de Devesset est associé au barrage éponyme. Il est à la source de l'Eyrieux sur la commune de Devesset, dans l'arrondissement de Tournon-sur-Rhône, dans le département de l'Ardèche, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Euphydryas aurinia
Le Damier de la succise ou Damier des marais (Euphydryas aurinia) est une espèce de lépidoptères (papillons) appartenant à la famille des Nymphalidae, à la sous-famille des Nymphalinae et au genre Euphydryas.
Parc national Bernardo O'Higgins
Le  parc national Bernardo O'Higgins est un parc national situé dans la XIIe région de Magallanes et de l'Antarctique chilien et dans la XIe région Aisén del General Carlos Ibáñez del Campo au sud du Chili. Il a été créé le 22 juillet 1969 et nommé en l'honneur de Bernardo O'Higgins (1778-1842), officier militaire chilien.

Avec une superficie de 35 259,01 km2, il s'agit du parc national chilien le plus étendu.

Région de Magallanes et de l'Antarctique chilien
La région de Magallanes et de l'Antarctique chilien (en espagnol : Región de Magallanes y de la Antártica Chilena) est la région la plus méridionale du Chili. Elle est entourée au nord par la région Aisén del General Carlos Ibáñez del Campo et à l’est par l'Argentine.

La majeure partie de la population réside à Punta Arenas ( 133 000 habitants).

La région comprend une partie du territoire de l'Antarctique telle que revendiquée par le gouvernement chilien, mais cette appartenance n'est pas reconnue sur le plan international.
Mansonia altissima
Mansonia altissima est une espèce de plantes à fleurs du genre Mansonia de la famille des Sterculiaceae selon la classification classique, ou de la famille des Malvaceae selon la classification phylogénétique. Nom vernaculaire: bété (de l’attié)

Mansonia
Les Mansonia forment un genre de moustiques de la famille des Culicidae, de la sous-famille des Culicinae. Ce genre regroupe 24 espèces de moustiques plutôt grands et foncés (bruns ou noirs) classés en 2 sous-genres : Mansonia et Mansonioides.
Dioscore
Dioscore (ou Dioscure, Dioscoros, Dioskoros, or Dioscurus) se réfèrent à :

Dioscore, père de sainte Barbe (IIIe siècle).

Saint Dioscore (mort en 303), collecteur d'impôts et martyr à Alexandrie.

Dioscore Ier, patriarche d'Alexandrie (444-451).

Dioscore II, patriarche d'Alexandrie (516-517).

Dioscore (mort en 530), antipape.

Dioscore, gouverneur byzantin d'Égypte (vers 535).

Dioscore d'Aphrodité, poète et juriste byzantin du VIe siècle.

Les Dioscures sont le nom donnés à Castor et Pollux dans la mythologie grecque.

Durant la Première Guerre mondiale, les Dioscures désignent le duo formé à l'Oberste Heeresleitung par Erich Ludendorff et Paul von Hindenburg.

Dioscore Ier d'Alexandrie
Dioscore Ier d'Alexandrie, Dioscorus ou Dioskur en latin (mort le 4 septembre 454 à Gangra), 25e patriarche d'Alexandrie, succéda à Cyrille en 444. Il fut déposé au concile de Chalcédoine le 13 octobre 451. Sa déposition, refusée par la majorité de l'Église d'Alexandrie, fut à l'origine de la crise monophysite.
Felix Blumenfeld
Felix Mikhaïlovitch Blumenfeld (en russe : Феликс Михайлович Блуменфельд), né le 19 avril 1863 [7 avril] et mort le 21 janvier 1931, est un compositeur, chef d'orchestre, enseignant et pianiste d'origine juive autrichienne et polonaise actif en Russie, sujet de l'Empire russe, puis citoyen soviétique.

Conservatoire Rimski-Korsakov de Saint-Pétersbourg
Le Conservatoire Rimski-Korsakov de Saint-Pétersbourg est une prestigieuse école de musique russe située place du Théâtre. Premier établissement du genre en Russie, fondé en 1862 dans la ville qui était alors capitale de la Russie impériale, le conservatoire peut être fier de nombre de ses anciens élèves qui figurent aujourd'hui au panthéon de la musique classique. Il est aujourd'hui avec le Conservatoire Tchaïkovski de Moscou (fondé quelques années plus tard) un des hauts lieux de la tradition musicale russe.