hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Effet Keynes
L'effet Keynes est un mécanisme d'auto-correction du chômage par le système économique via le canal du taux d'intérêt. Selon l'effet Keynes, l'augmentation du chômage provoque une chute de l'offre de monnaie nominale, ce qui équivaut à une augmentation de l'offre de monnaie réelle ; or, on sait que l'augmentation de l'offre de monnaie réelle cause une baisse des taux d'intérêt, qui elle-même en retour dynamise l'investissement, et ainsi fait diminuer le chômage.

Taux d'intérêt
Le taux d'intérêt d'un prêt ou d'un emprunt fixe la rémunération du capital prêté (exprimée en pourcentage du montant prêté) versée par l'emprunteur au prêteur. Le taux et les modalités de versement de cette rémunération sont fixés lors de la conclusion du contrat de prêt. Ce pourcentage tient compte de la durée du prêt, de la nature des risques encourus et des garanties offertes par le prêteur.

Les taux d'intérêt sont utilisés dans de multiples domaines, des instruments financiers jusqu'aux produits d'épargne (compte d'épargne), en passant par les obligations. Il est l'un des principaux canaux de transmission de la politique monétaire.
Esteban de Bilbao Eguía
Esteban de Bilbao Eguía, marquis de Bilbao Eguía, né à Bilbao le 11 janvier 1879 et mort à Durango le 23 septembre 1970, est un homme politique carliste et franquiste espagnol qui a occupé diverses fonctions politiques de 1904 à 1965, en particulier comme député, sénateur, président de la députation forale de Biscaye et ministre de la justice. Il a été collaborateur des journaux El Diario Vasco et El Día.

Durango (Biscaye)
Durango (Durangue historiquement en français) est une commune de Biscaye dans la communauté autonome du Pays basque en Espagne.

La ville compte près de 30 000 habitants au sein de la comarque de Durangaldea sur la rivière Ibaizabal. Elle a une économie fortement tournée vers l'industrie, que ce soit la fabrication de machines-outils ou la transformation du fer.
Matière condensée
La matière condensée est de la matière ordinaire dont les constituants (atomes ou molécules) sont suffisamment proches de leurs voisins pour que leurs cortèges électroniques interagissent en permanence, contrairement aux gaz et aux plasmas. On dit alors que la matière est dans un état condensé, mais il ne s'agit pas d'un unique état de la matière : les liquides et les solides (cristallisés ou amorphes) sont dans un état condensé.

État de la matière
En physique, un état de la matière est une des quatre formes que peut prendre toute substance : solide, liquide, gaz et plasma. De nombreux états intermédiaires existent également, comme le cristal liquide ou le verre. D'autres états encore n'apparaissent que dans des circonstances extrêmes.

Les propriétés de cette substance diffèrent selon son état : degré de cohésion, densité, structure, indice de réfraction, réactivité chimique (en), etc. Ces propriétés se traduisent par des comportements différents, décrits par les lois de la physique : fracturation, ductilité, viscosité, loi des gaz parfaits, etc.
Route 320
Il existe plusieurs routes ayant comme numéro 320 dans le monde.

Route fédérale 320 en Allemagne

Route 320 au Nouveau-Brunswick, Canada

Route 320 en Nouvelle-Écosse, Canada

Route 320 en Saskatchewan, Canada

Route 320 en Terre-Neuve-et-Labrador, Canada

Route nationale 320  dans certains pays

Route 320 (Terre-Neuve-et-Labrador)
La Route 320 est une route provinciale de Terre-Neuve-et-Labrador située dans le nord-est de la province. Elle relie la route 1 à New-Wes-Valley, où elle devient la route 330. La route 320 parcourt environ 81 km (50 mi).
Pentálofon (Kilkís)
Pentálofon (grec moderne : Πεντάλοφον) est une localité située dans le dème de Péonie, dans le district régional de Kilkís, dans la periphérie de Macédoine-Centrale, en Grèce.

Selon le recensement de 2011, elle compte 203 habitants.

Péonie (dème)
Le dème de Péonie (en grec moderne : Δήμος Παιονίας) est un dème situé dans la périphérie de Macédoine-Centrale, en Grèce.

Il a été créé en 2010 dans le cadre du plan Kallikratis, par la fusion de quatre anciens dèmes et d'une communauté, devenus des districts municipaux. Son siège est la localité de Polykastro, sa « capitale historique » celle de Gouménissa.

Elle tient son nom de la région antique de Péonie. Une province moderne homonyme a fonctionné de 1913 à 1997 sur le territoire de quatre des districts actuels.
Tournoi de tennis de Bogota (WTA 2004)
Le tournoi de tennis de Bogota est un tournoi de tennis professionnel. L'édition féminine 2004, classée en catégorie Tier III, se dispute du 23 au 29 février 2004.

Fabiola Zuluaga remporte le simple dames. En finale, elle bat María Antonia Sánchez Lorenzo, décrochant à cette occasion le 5e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Barbara Schwartz et Jasmin Wöhr.

Jasmin Wöhr
Jasmin Wöhr ou Woehr (née le 21 août 1980 à Tübingen) est une joueuse de tennis allemande, professionnelle depuis 1999.

À ce jour, elle a gagné trois tournois WTA en double dames, dont deux aux côtés de Barbara Schwartz.

Jasmin Wöhr a fait partie de l'équipe allemande de Fed Cup en 2006, se consacrant depuis cette année-là exclusivement aux épreuves de double sur le circuit, non sans un relatif succès.
Living Next Door to Alice
Living Next Door to Alice est une chanson écrite par Nicky Chinn et Mike Chapman et originellement enregistrée par le groupe de pop australien New World. La chanson est sortie en single en 1975. L'enregistrement a été réalisé (produit) par Mickie Most.

Quelques années plus tard, la chanson a été reprise par le groupe de rock britannique Smokie, qui l'a sortie en single en 1976. Cette version, mettant en vedette la voix grognante et graveleuse de Chris Norman, a débuté à la 5e place au Royaume-Uni (en décembre 1976).

Nicky Chinn
Nicky Chinn (né le 16 mai 1945 à Londres, R.-U.) est un auteur-compositeur et producteur de musique britannique. Il est principalement connu comme moitié du tandem d'auteurs-compositeurs formé avec Mike Chapman, qui fut l’équipe d'auteurs-compositeurs la plus productive de l'époque de la vague glitter rock britannique des années 1970.
Période Tudor
La période Tudor est la période historique située entre 1485 et 1603 en Angleterre et au pays de Galles et coïncide avec la dynastie de la Maison des Tudors commençant par l'intronisation du premier monarque Henri VII et se terminant par la fin du règne de la reine Élisabeth Ire. Le mariage d'Henri Tudor de la branche des Lancastre et d'Élisabeth d'York de la branche éponyme met fin à la guerre des Deux-Roses et marque le début de cette période. Sur la totalité de celle-ci, l'historien John Guy soutient en 1988 que « [L]'Angleterre était économiquement plus saine, plus expansive et plus optimiste sous les Tudors qu'à n'importe quel moment en mille ans ».

Élisabeth d'York
Élisabeth d'York (en anglais Elizabeth of York) est une princesse anglaise née le 11 février 1466 et morte le 11 février 1503. Fille d'Édouard IV et nièce de Richard III, elle épouse le 18 janvier 1486 le roi Henri VII Tudor et devient reine d'Angleterre en tant qu'épouse et consort du roi. Ce mariage est destiné à mettre fin à la guerre des Deux-Roses en unissant l'héritière de la maison d'York à l'héritier de la maison de Lancastre.
Seidl
Seidl est un patronyme porté en particulier par :

Wenzel Benno Seidl (es) (1773-1842), un botaniste et micologue allemand ;

Johann Gabriel Seidl (1804-1875), un poète autrichien ;

Gabriel Seidl (1848-1913), un architecte allemand ;

Anton Seidl (1850-1898), un chef d'orchestre hongrois ;

Arthur Seidl (de) (1863-1928), un écrivain et dramaturge allemand ;

Ulrich Seidl (né en 1952), un réalisateur, scénariste, producteur et directeur de la photographie autrichien ;

Andreas Seidl (né en 1976), ingénieur allemand

Manuel Seidl (né en 1988), footballeur autrichien.

Sebastian Seidl (né en 1990), un judoka allemand.

Mario Seidl (né en 1992), un coureur du combiné nordique autrichien.

Matthias Seidl (né en 2001), footballeur autrichien.

Simon Seidl (né en 2002), footballeur autrichien.

Andreas Seidl
Andreas Seidl, né le 6 janvier 1976 à Passau en Allemagne, est un ancien ingénieur, devenu dirigeant du sport automobile. Responsable du programme Porsche 919 Hybrid en Championnat du monde d'endurance entre 2013 et 2017, il prend en 2019 la direction de McLaren Racing, écurie britannique engagée dans le championnat du monde de Formule 1 aux côtés du directeur général Zak Brown. À partir de 2023, il prend la direction de la structure Sauber-Alfa Romeo, remplaçant Frédéric Vasseur parti chez Ferrari, alors que l'équipe basée en Suisse prépare l'arrivée d'Audi en Formule 1.
Bataille de Bear Valley
La bataille de Bear Valley est un affrontement entre une trentaine d'Amérindiens rebelles de la tribu Yaqui et l'armée des États-Unis le 9 janvier 1918 dans le Sud de l'Arizona. Les Yaquis s'insurgeaient contre leurs conditions de vie et la grande pauvreté dont ils souffraient, ne pouvant espérer trouver dans l'économie américaine que des emplois saisonniers sous-payés dans les plantations agricoles. Dès 1917, les fermiers américains avaient aperçus des guerriers yaquis armés, ce qui avait suscité le déplacement de troupes de l'armée dans la région. L'affrontement a eu lieu dans le comté de Santa Cruz, tout près de la frontière mexicaine. Lors du combat, seul le chef des combattants amérindiens est tué et les autres sont capturés puis emprisonnés. Cette escarmouche est généralement considérée comme la dernière bataille des guerres indiennes.

Portail de l’histoire militaire

Portail des Nord-Amérindiens

Portail de l’Arizona

Portail des forces armées des États-Unis

Yaquis
Les Yaquis ou Yoeme sont des Autochtones d'Amérique qui étaient, à l’origine, établis dans la vallée du Río Yaqui dans le Nord de l’État mexicain de Sonora et dans le Sud-Ouest de l’Arizona, aux États-Unis. Les Yaquis s’appelaient « Yoeme » entre eux, qui est le terme yaqui pour désigner une personne (« yoemem ou yo’emem signifiant « les personnes »). Les Yaquis appelaient leur pays Hiakim, mot que certains voient comme une origine possible du nom de ce peuple.
Tessilim Adjayi
Tessilim Adjayi, né en 1988 à Assahoun (Togo), est un photographe et cinéaste togolais, basé à Lomé. Son travail artistique explore notamment les thématiques de la mémoire, de l’identité, de la résilience et des dynamiques sociales contemporaines en Afrique.

Il a représenté le Togo dans plusieurs manifestations artistiques internationales, notamment aux IXᵉ Jeux de la Francophonie en 2023 à Kinshasa, dans la catégorie photographie.

Identité (sciences sociales)
L’identité est, en sciences sociales, une notion qui a plusieurs sens, et qui se définit selon le sujet ; individuel ou collectif.

La notion d'identité est au croisement de la sociologie et de la psychologie, mais intéresse aussi la biologie, la philosophie et la géographie. En psychanalyse cette notion se retrouve dans le moi comme sujet savant et dans l'identification, en philosophie, elle se retrouve dans l'identité personnelle et communautaire.
Rue Abbé Paul Le Roux
La rue Abbé Paul Le Roux (en néerlandais: Priester Paul Le Rouxstraat) est une rue bruxelloise de la commune de Jette qui va de la chaussée de Wemmel à la rue Eugène Toussaint en passant par la rue Abbé Victor De Sloover.

Cette rue porte le nom de l'abbé jettois Paul Le Roux, résistant lors de la Seconde Guerre mondiale. Arrêté par les Allemands pour espionnage et aide aux alliés, il fut guillotiné à Wolfenbüttel en Allemagne le 7 juin 1944.

La numérotation des habitations va de 3 à 9 pour le côté impair et de 4 à 14 pour le côté pair. La rue a une longueur totale de 205 mètres.

Jette
Jette (nom historique : Jette-Saint-Pierre ; en bruxellois : Yet) est l'une des 19 communes bilingues de la région de Bruxelles-Capitale en Belgique.

Au 1er janvier 2024, elle comptait 54 107 habitants, les Jettois. Sa superficie est de 5,19 km2 ce qui représente une densité de population de 10 349 hab./km2.
Coordonnées cartésiennes
Un système de coordonnées cartésiennes permet de déterminer la position d'un point dans un espace affine (droite, plan, espace de dimension 3, etc.) muni d'un repère cartésien. Le mot cartésien vient du mathématicien et philosophe français René Descartes.

Il existe d'autres systèmes de coordonnées permettant de repérer un point dans le plan ou dans l'espace.

Espace affine
En géométrie, la notion d'espace affine généralise la notion d'espace issue de la géométrie euclidienne en omettant les notions d'angle et de distance. Dans un espace affine, on peut parler d'alignement, de parallélisme, de barycentre. Sous la forme qui utilise des rapports de mesures algébriques, qui est une notion affine, le théorème de Thalès et le théorème de Ceva sont des exemples de théorèmes de géométrie affine plane réelle (c'est-à-dire n'utilisant que la structure d'espace affine du plan réel). Un espace affine peut aussi être vu comme un espace vectoriel « dont on a oublié l'origine ». Ainsi les translations de vecteur non nul sont des transformations affines (c'est-à-dire qu'elles conservent la structure d'espace affine), mais pas vectorielles. Les homothéties (de centre un point quelconque de l'espace), mais aussi par exemple les transvections ou les dilatations sont des applications affines.
Roman Adamov
Roman Stanislavovitch Adamov (en russe : Рома́н Станисла́вович Ада́мов) est un footballeur russe né le 21 juin 1982 à Belaïa Kalitva, dans l'oblast de Rostov. Il évolue au poste d'attaquant.

Le sélectionneur de l'Équipe de Russie, Guus Hiddink, le retient parmi l'effectif de vingt-trois joueurs appelé à participer à l'Euro 2008.

Oblast de Rostov
L'oblast de Rostov (en russe : Росто́вская о́бласть, Rostovskaïa oblast) est une subdivision régionale (un oblast), du district fédéral du Sud de la Russie.

L'oblast de Rostov est situé au sud-ouest de la Russie avec une superficie de 100 967 km2 et compte 4 202 337 habitants en 2019. Sa capitale administrative est la ville de Rostov-sur-le-Don, qui est également devenue la capitale du district fédéral du Sud en 2002.

Les principales industries sont l'agriculture, l'agro-alimentaire, l'industrie lourde, le charbon et la fabrication automobile.

L'oblast de Rostov a des frontières avec l'Ukraine (oblasts de Donetsk et de Louhansk), l'oblast de Volgograd au nord-est et celui de Voronej au nord-ouest. Il est aussi contigu avec les kraïs de Krasnodar et Stavropol, ainsi qu'avec la république de Kalmoukie.

Le Don, un des plus grands fleuves d'Europe, traverse l'oblast. Les lacs recouvrent seulement 0,4 % de la superficie de l'oblast.
Ümit Özdağ
Ümit Özdağ, né le 3 mars 1961 à Tokyo (Japon) est un homme politique, universitaire et écrivain turc, connu pour ses positions nationalistes et anti-immigration. Il est le fondateur et actuel président du Parti de la Victoire (Zafer Partisi), un parti politique d'extrême droite.

Gaziantep
Gaziantep, avant 1920 Antep, est une ville de Turquie, préfecture de la province du même nom, située dans le Sud-Est de l’Anatolie ou Nord-Ouest de la Mésopotamie, à proximité de la Syrie.  Elle est la capitale de la province de Gaziantep, située dans la région de l’Anatolie du Sud-Est et en partie dans la région Méditerranéenne.

Initialement nommée Aintab par les Arabes, ou Antep par les Turcs, elle fut renommée Gaziantep (« Antep la victorieuse ») le 8 février 1921 en hommage à la résistance de ses habitants turcs face aux Alliés en 1920 et 1921.

Pôle industriel et économique dans une région en plein développement, elle compte une population estimée à plus de 1 889 466 habitants composée principalement de Turcs mais aussi de Kurdes et d'Arabes.
LIVE 2011: Get Your Sting and Blackout
LIVE 2011: Get Your Sting and Blackout est un double album live (le cinquième) du groupe de hard rock allemand Scorpions réunissant tous leurs plus grands tubes comme Still Loving You et Rock You Like a Hurricane. Get Your Sting & Blackout est aussi disponible en format blu-ray sous le nom de Live In 3D: Get Your Sting and Blackout comportant quelques chansons en plus.

Wind of Change (chanson)
Wind of Change (qui signifie « Le Vent du changement ») est une chanson du groupe de hard rock allemand Scorpions, composée en 1990 par le chanteur du groupe Klaus Meine et issue de l'album Crazy World. Elle est sortie en single l'année suivante.
Juana Amalia Rodríguez Hernández
Juana Amalia Rodríguez Hernández, née le 24 juin 1955, est une femme politique espagnole membre du Parti socialiste ouvrier espagnol (PSOE).

Elle est élue députée de la circonscription de Séville lors des élections générales de décembre 2015.

Junte d'Andalousie
La Junte d'Andalousie (en espagnol : Junta de Andalucía) est, en vertu de l'article 24 du statut d'autonomie de 1981 repris dans le statut de 2007, l'institution au travers de laquelle s'organise l'autogouvernement de la communauté autonome d'Andalousie, en Espagne.
Les Portes de l'éternité
Les Portes de l'éternité est une anthologie de science-fiction composée en 1990 sous la direction de Jacques Goimard et qui porte sur l'écrivain A. E. van Vogt (Canada). Elle contient un essai biographique en préface, cinq romans de science-fiction, des postfaces et une bibliographie.

Le Monde des non-A
Le Monde des non-A (titre original : The World of Null-A), aussi titré Le Monde des Ā (The World of Ā), est un roman de science-fiction écrit par A. E. van Vogt et publié en 1945, traduit en français en 1953 par Boris Vian.

Œuvre majeure de van Vogt, ce roman est devenu un best-seller dont la notoriété a dépassé celle de son auteur, étant le seul de ses ouvrages connu des lecteurs non spécialisés en science-fiction. Il a donné lieu à deux suites : Les Joueurs du Ā (1956) et La Fin du Ā (1984), clôturant ainsi le Cycle du Ā.

Le roman incorpore des concepts de la sémantique générale d'Alfred Korzybski. Le terme « Ā » — qui se dit « non-a » — fait référence à une logique non aristotélicienne.

L'édition française du roman contient une postface de l'auteur, justifiant les modifications apportées après la première édition. Cette même postface précise les liens avec la sémantique générale et commente l'accueil critique fait au roman lors de sa première parution.
Valcour Aimé
Valcour Aimé (1798-1867), de son vrai nom François-Gabriel Aimé, est un richissime planteur esclavagiste et philanthrope américain, issu d'une famille créole française. Surnommé le « Louis XIV de la Louisiane », il est le premier raffineur de sucre à grande échelle de l'histoire de la Louisiane et le propriétaire de la plus grande plantation du territoire, The St. James sugar refireny, connue plus tard sous le nom « Le Petit Versailles ».

Paroisse de Saint-Jacques (Louisiane)
La paroisse de Saint-Jacques (anglais : Saint James Parish) est située dans l'État américain de la Louisiane. Son siège est à Convent. Selon le recensement de 2020, sa population est de 20 192 habitants. Elle est une des 22 paroisses de la région officielle de l'Acadiane.
Tournoi féminin de France de rugby à sept 2017
Le Tournoi féminin de France de rugby à sept 2017 est la sixième et dernière étape de la saison 2016-2017 du World Rugby Women's Sevens Series. Elle se déroule sur deux jours du 24 au 25 juin 2017 au stade Gabriel-Montpied de Clermont-Ferrand.

Cette édition est remportée par la Nouvelle-Zélande, après avoir battu l'Australie en finale.

Équipe d'Australie féminine de rugby à sept
L'équipe d'Australie féminine de rugby à sept est l'équipe qui représente l'Australie dans les principales compétitions internationales de rugby à sept féminin au sein de la World Rugby Women's Sevens Series, de la Coupe du monde de rugby à sept, des Jeux du Commonwealth et des Jeux olympiques d'été.
Tournoi de tennis de Sydney (ATP 1996)
Le tournoi de Sydney est un tournoi de tennis professionnel. L'édition masculine 1996, classée en catégorie World Series, s'est disputée du 8 au 14 janvier 1996.

Todd Martin remporte le simple messieurs. En finale, il bat Goran Ivanišević, décrochant à cette occasion le 5e titre de sa carrière sur le circuit ATP.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Ellis Ferreira et Jan Siemerink. Ils remportent respectivement leur 2e et 7e titre ATP en double, le 2e ensemble.

Ellis Ferreira
Ellis Ferreira, né le 19 février 1970 à Pretoria, est un ancien joueur de tennis professionnel sud-africain.

Spécialiste du double, il a remporté 18 tournois. Sa victoire à l'Open d'Australie en 2000 lui a permis d'atteindre le 2e rang mondial.
Guts World Tour
Guts World Tour est la deuxième tournée de l'auteure-compositrice américaine Olivia Rodrigo prévue en 2024 pour promouvoir son deuxième album Guts. La tournée de 57 dates à travers l'Europe et l'Amérique du Nord commence la 23 février 2024 à Palm Springs (États-Unis) pour se terminer le 17 août 2024 à Inglewood (États-Unis).

Inglewood (Californie)
Inglewood est une ville du sud-ouest du comté de Los Angeles, dans l'État de Californie, aux États-Unis. La commune d'Inglewood a été constituée le 8 février 1908 et compte aujourd'hui une population de 112 580 habitants.
Pinguiochrysidaceae
Les Pinguiochrysidaceae sont une famille d'algues de l'embranchement des Ochrophyta  de la classe des Pinguiophyceae et de l’ordre des Pinguiochrysidales.

Le pourcentage élevé d'acides gras insaturés et l'absence de paroi cellulaire de ces algues les rendent utilisables comme source d'acides gras insaturés pour l'alimentation animale.

Phylum
En systématique, le phylum (au pluriel phyla) est le deuxième niveau dans la classification classique des espèces vivantes, le premier étant le règne. Ce terme est accepté par toutes les disciplines concernées par le monde vivant, comme terme principal ou comme terme de remplacement autorisé. Les mots embranchement et division (ou divisio) sont synonymes mais ne sont utilisés que pour certains règnes, embranchement en zoologie et division ou divisio en botanique.

Selon les biologistes Ruggiero et al. (2015), il existe sept règnes du vivant, constitués de 96 phylums.
Arrondissement administratif de Nivelles
L'arrondissement administratif de Nivelles est un arrondissement administratif de Belgique qui recouvre la totalité du territoire de la province du Brabant wallon en Région wallonne. C'est le seul arrondissement administratif en Belgique à recouvrir entièrement une province.

La population de l'arrondissement s'élevait à 415 381 habitants au 1er janvier 2025, soit une densité de population de 378 habitants au km2. Il existe aussi un arrondissement judiciaire de Nivelles de même superficie.

Perwez
Perwez [pɛʀwe] (en néerlandais, en wallon Perwijs) est une commune ainsi qu’une localité francophone de Belgique située en Région wallonne dans la province du Brabant wallon, où siège son administration.

Au 1er janvier 2025, la population totale de cette commune était de 9 844 habitants.
Face à la mer
Face à la mer est un titre d'œuvre notamment porté par :

Face à la mer, une chanson du duo Calogero et Passi, sortie en 2004 ;

Face à la mer : L'Histoire de Trudy Ederle (Young Woman and the Sea), un film biographique américain de Joachim Rønning, sorti en 2024.

Face à la mer (en) (original : Albahr 'amamakum), un film libanais réalisé par Ely Dagher en 2021.

Face à la mer : L'Histoire de Trudy Ederle
Face à la mer : L'Histoire de Trudy Ederle (Young Woman and the Sea) est un film biographique américain réalisé par Joachim Rønning, sorti en 2024. Inspiré par l'ouvrage Young Woman and the Sea de Glenn Stout, il est centré sur la nageuse américaine Gertrude Ederle (1905-2003).

Le film est présenté en avant-première à Los Angeles en mai 2024 avant une sortie limitée dans quelques salles. Il est ensuite diffusé mondialement sur Disney+. Il reçoit des critiques globalement favorables, plébiscitant notamment la performance de l'actrice principale, Daisy Ridley.