hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Liaison à courant continu Rio Madeira
Rio Madeira est une liaison à courant continu parcourant le Brésil afin d'acheminer la puissance électrique depuis des barrages sur la rivière éponyme qui fait partie du bassin amazonien jusqu'au sud-est du pays. La liaison fait partie du projet Madeira. Le poste électrique côté barrage se situe à Porto Velho dans l'État de Rondônia, celui au sud-est se trouve à Araraquara dans l'État de São Paulo. Il s'agit de deux bipôles de tension continue nominale ±600 kV et ayant chacun une puissance nominale 3 150 MW. En plus de la liaison principale, le poste de Porto Velho comporte également deux postes tête-bêche d'une puissance de 400 MW chacun qui alimentent le réseau en tension alternative locale 230 kV. Le premier poste tête-bêche a été mis en service en décembre 2012, la liaison à courant continu a été mise en service en août 2014. Avec une longueur de 2 375 km, c'est la plus longue liaison à courant continu en service au monde en 2014.

Rondônia
Le Rondônia (prononcé en portugais : [ʁõˈdonjɐ]) est un État du Brésil, dont la capitale est Porto Velho. En 2019, l'État, qui compte 0,8 % de la population brésilienne, est responsable de 0,6 % du PIB du pays,,,.

Il se situe entre les États voisins d'Amazonas et du Mato Grosso d'une part et la Bolivie d'autre part.
DP World Tour 2025
Le Tour Européen 2025, intitulé le DP World Tour 2025 pour des raisons de parrainage, est la 54e saison du Tour Européen, le principal circuit de golf professionnel en Europe depuis sa saison inaugurale en 1972.

Il s'agit de la quatrième saison du circuit sous un accord de parrainage avec DP World, annoncé en novembre 2021.

La saison s'articule autour des quatre tournois majeurs inscrits également au circuit de la PGA que sont le Masters, l'Open américain, l'Open britannique et le Championnat de la PGA. Enfin, elle également marquée par les Rolex Series, série de tournois intégrés au calendrier, moins prestigieux que les tournois majeurs, à l'issue de laquelle des dotations financières plus importantes sont attribuées.

Ce circuit est considéré comme un tremplin pour accéder au circuit de la PGA.

Pour la saison 2025, l'Open de France ne se déroule pas au Golf national pour raisons de travaux mais au Golf de Saint-Nom-la-Bretèche.

DP World Tour
Le DP World Tour, anciennement nommé Tour européen PGA, est un circuit professionnel de golf masculin, le plus important d'Europe. Il est mis en place pour la première fois par l'association britannique professionnelle PGA mais devient indépendant en 1984.

Ses tournois ont principalement lieu en Europe, mais se sont étendus depuis quelques années à d'autres endroits du monde ainsi qu'aux plus grands tournois américains.
Critérium du Dauphiné libéré 1983
La 35e édition du Critérium du Dauphiné libéré a eu lieu du 30 mai au 6 juin 1983. Elle a été remportée par l'Américain Greg LeMond. Il devance au classement général Robert Millar et Robert Alban. Pascal Simon, vainqueur initial, a été contrôlé positif au Micorene et a subi une pénalité en temps qui lui a fait perdre la victoire.

Philippa York
Philippa York, née Robert Millar le 13 septembre 1958 à Glasgow, est une journaliste sportive et cycliste britannique, d'abord connue pour sa carrière sportive professionnelle dans les compétitions de cyclisme sur route masculin de 1980 à 1995.

Cycliste au caractère offensif, ayant remporté cinq étapes et deux maillots de meilleur grimpeur d'un grand tour (dont celui du Tour de France), deux fois deuxième du Tour d'Espagne et une fois du tour d'Italie, triple champion de Grande-Bretagne, Millar est l'un des meilleurs cyclistes de son pays, comme en témoigne son inscription en 2003 au Scottish Sports Hall of Fame, puis en 2009 comme membre fondateur du temple de la renommée de la fédération britannique de cyclisme.

Après sa carrière, Millar prend la voie du journalisme sportif et entame, au début des années 2000, une transition de genre mais ne le révèle publiquement qu'en juin 2017, continuant entre-temps à signer ses chroniques sous le nom de Robert Millar.
Fringillidae (Sibley)
Dans la classification de Sibley et Monroe, la famille des Fringillidés (Fringillidae) comprend près de deux-cent-cinquante genres et environ mille espèces.

Elle inclut les familles « traditionnelles » suivantes :

Les Fringillidés avec la sous-famille des Fringillinés (les 3 espèces de pinsons) et la sous-famille des Carduélinés (142 espèces de serins, chardonnerets, linotte, verdier, gros-bec, etc.).

Les Drépanididés parfois rattachés à la famille ci-dessus (31 espèces de Drépanis d'Hawaii).

Les Parulidés (126 espèces de parulines ou « fauvettes » du nouveau monde).

Les Cardinalidés (47 espèces de cardinaux).

Les Thraupidés (246 espèces de tangaras, organistes et sucriers)

Les Embérizidés (284 espèces de bruants)

Les Ictéridés (104 espèces de troupiales et cassiques)

Charles Gald Sibley
Charles Gald Sibley, né le 7 août 1917 à Fresno en Californie, mort le 12 avril 1998 à Santa Rosa en Californie, est un biologiste moléculaire et ornithologue américain. Son œuvre a eu une immense influence sur la classification scientifique des oiseaux, modifiant radicalement notre vision et notre compréhension de l’évolution des néornithes (oiseaux modernes) dont les grandes lignes sont présentées dans l'article Taxinomie Sibley-Ahlquist.
Torture made in USA
Torture made in USA est un téléfilm documentaire français de Marie-Monique Robin sorti en 2009 (85 min, Galaxie Presse, CFRT). Il a reçu le prix Olivier Quemener au Figra, le 27 mars 2010.

Ce documentaire a été diffusé exclusivement du 19 octobre au 19 décembre 2009 sur Internet par Mediapart, puis à nouveau en mai 2010.

Il est diffusé pour la première fois à la télévision le 21 juin 2011 sur Arte.

Olivier Quemener
Olivier Quemener est un journaliste indépendant français assassiné en Algérie le 1er février 1994, pendant la Guerre civile algérienne.  Il est tué dans la casbah d'Alger alors qu'il y effectuait une enquête pour la télévision.

À partir de 1997, son nom est donné à un prix du FIGRA (Festival International du Grand Reportage d'Actualité) décerné chaque année. Ce "Prix Olivier Quemener-RSF" est parrainé par Reporters sans frontières pour les valeurs humanitaires et les droits de l'Homme. En 2004, il est cité lors de l'inauguration de la dalle du parvis des Droits-de-l'Homme en hommage aux journalistes disparus ou morts en mission.
The Nightmare House
The Nightmare House (aussi connu sous le titre The Twisted Nanny) est un téléfilm américain réalisé par Remo Pini, sorti le 1er décembre 2019. Il met en vedettes Chantelle Albers, Tara Erickson, Stephen Brown et Annika Foster.

Titre (désignation)
Un titre est un type de métadonnée consistant en un nom que l'auteur d'un document ou d'une œuvre choisit pour désigner sa production. Par métonymie, le titre peut aussi être l'œuvre elle-même, plutôt que le nom qui la désigne (on parle par exemple de titre de presse).
Khirbet Zanuta
Khirbet Zanuta, en arabe : خربة زنوتا,  est un village du gouvernorat de Hébron en Palestine, situé à 20 km au sud de Hébron, au sud-ouest de la Cisjordanie.

Fin octobre 2023, les quelque 250 Palestiniens habitant le village ont fui, craignant pour leur vie, après plusieurs attaques de colons israéliens. Ces derniers menaient des expéditions nuit et jour, attaquant physiquement les habitants, brisant les panneaux solaires, seule source d’électricité du hameau. La clinique du village a été totalement détruite et l’école en partie brûlée.

Violence des colons israéliens à Khirbet Zanuta

École détruite par les colons israéliens en 2023.

Habitations détruites.

Municipalité (Palestine)
Une municipalité en Palestine (arabe : هيئة محلية) est une unité administrative du gouvernement local similaire à une ville. Elles ont été établies et décidées après la création du ministère du gouvernement local de l'Autorité nationale palestinienne en 1994. Toutes les municipalités sont mandatées par le ministère des collectivités locales. Les membres des conseils municipaux et les maires sont élus par les résidents de la localité concernée. Les municipalités sont divisées en quatre secteurs en fonction de leur population et de leur importance pour leur gouvernorat.
Palais des congrès de San Diego
Le San Diego Convention Center est le principal palais des congrès de San Diego, en Californie. Il est situé au centre-ville de San Diego, au 111 West Harbor Drive. Le centre est géré par la San Diego Convention Center Corporation, une société d'intérêt public à but non lucratif créée par la ville de San Diego.

Palais des congrès
Un palais des congrès, centre des congrès, centre de conférences, ou encore centre de conventions, est un lieu où des événements (salons) culturels, artistiques, professionnels et politiques sont programmés.
Championnat de Nouvelle-Zélande de football 1978
La saison 1978 du Championnat de Nouvelle-Zélande de football est la 9e édition du championnat de première division en Nouvelle-Zélande. La NSL (National Soccer League) regroupe douze clubs du pays au sein d'une poule unique, où ils s'affrontent deux fois au cours de la saison, à domicile et à l'extérieur. À la fin de la compétition, les trois derniers du classement sont relégués et remplacés par le champion de chacune des trois ligues régionales.

C'est le club de Christchurch United AFC qui remporte la compétition après avoir terminé en tête du classement final, à égalité de points mais une meilleure différence de buts que Mount Wellington AFC. Blockhouse Bay termine sur le podium à quatre points du duo de tête. C'est le 3e titre de champion de Nouvelle-Zélande de l'histoire du club.

Mount Wellington Association Football Club
Le Mount Wellington Association Football Club est un club néo-zélandais de football basé à Auckland. Il disparaît en 2000 à la suite de la fusion avec l'Auckland University Association Football Club pour former l'University-Mount Wellington Association Football Club
The Ark (Doctor Who)
The Ark (L'Arche) est le vingt-troisième épisode de la première série de la série télévisée britannique de science-fiction Doctor Who, diffusé pour la première fois en quatre parties hebdomadaires du 5 au 26 mars 1966.

Vaisseau spatial
En science-fiction, un vaisseau spatial est un engin qui se déplace dans l'espace ou le temps, généralement dans le vide spatial. Le terme « vaisseau spatial » désigne généralement des engins imaginaires, tandis que le terme « véhicule spatial » est préféré pour désigner des engins réels.

La littérature, le cinéma et la bande dessinée ont abordé à de nombreuses reprises ce thème, notamment dans la saga Star Wars (où vole le Faucon Millenium) et la saga Star Trek (où évoluent le USS Enterprise et ses déclinaisons).
GSTO1
La protéine GSTO1, ou glutathion S-transférase oméga 1, est une oxydoréductase et une transférase, codée chez l'homme par le gène GSTO1, situé sur le chromosome 10,. Elle est exprimée dans le cytoplasme des cellules de tous les types de tissus, notamment dans le foie, les muscles squelettiques et le cœur.

L'autre paralogue de cette enzyme chez l'homme est la glutathion S-transférase oméga 2, exprimée également dans tous les tissus, avec cependant une prédilection pour les testicules. Ces enzymes sont présentes chez les mammifères, les insectes et les vers, chez qui elles réduisent l'acide déshydroascorbique et l'arséniate de méthyle CH3AsO3 à l'aide de glutathion. Elles jouent par conséquent un rôle important dans le recyclage de la vitamine C et dans la métabolisation des composés arséniés, et interviennent peut-être dans le cycle glutathion-ascorbate du métabolisme antioxydant.

Transférase
En biochimie, une transférase est une enzyme dont le rôle est de catalyser le transfert d'un groupe fonctionnel (par exemple un groupe éthyle ou phosphate) d'une molécule (appelée donneur) à une autre (appelée accepteur). Par exemple, une enzyme catalysant la réaction suivante sera une transférase:

A–X + B → A + B–X

Dans cet exemple, A est le donneur et B l'accepteur. Il est courant que le donneur soit un coenzyme.
Centre de formation du Sporting Portugal
Le centre de formation du Sporting Clube de Portugal est l'un des plus réputés du monde, et peut notamment se targuer d'avoir formé Luís Figo et Cristiano Ronaldo, tous les deux possesseur du Ballon d'or et titre de meilleur footballeur de l'année FIFA.

De tous les joueurs convoqués pour l'Euro 2012, toutes sélections confondues, le Sporting est le club qui compte le plus de joueurs issus de son centre de formation (dix joueurs), devançant ainsi la Masia du FC Barcelone (neuf joueurs).

La Masia
La Masia, officiellement La Masia – Centre de Formació Oriol Tort, est le centre de formation du FC Barcelone depuis 1979. Le bâtiment, un traditionnel mas (Masia en catalan) situé à Sant Joan Despí dans la banlieue nord-ouest de Barcelone, date de 1702. De 1966 à 1979, ce fut le siège du FC Barcelone avant que le président du club Josep Lluís Núñez ne le transforme en centre de formation.

En 2011, ce même centre de formation déménage dans de nouveaux locaux construits juste à côté et situés au sein de l'ultra-moderne cité sportive Joan Gamper .
Bob Carpenter Center
Le Bob Carpenter Center est une salle omnisports à Newark (Delaware).

Ses locataires sont les 87ers du Delaware (NBA Development League) et des Blue Hens du Delaware (NCAA). La salle accueille également des concerts et des épreuves de la WWE.

Championnat NCAA masculin de basket-ball
Le Championnat NCAA de basket-ball (NCAA Men's Division I Basketball Championship) oppose les équipes masculines de basket-ball des universités des États-Unis, réparties en trois divisions : Division I, II et III.
Lucio Silla
Lucio Silla, K.135 est un opera seria en trois actes composé par Wolfgang Amadeus Mozart en 1772. Le livret, en italien, fut écrit par Giovanni de Gamerra, avec l'aide de Métastase. La première représentation eut lieu à Milan le 25 décembre 1772,.

Deux autres opéras homonymes furent composés en 1774, respectivement par Pasquale Anfossi et Jean-Chrétien Bach.

Johann Christian Bach
Johann Christian Bach, francisé Jean-Chrétien Bach, né le 5 septembre 1735 à Leipzig et mort le 1er janvier 1782 à Londres, est un compositeur et organiste allemand, dix-huitième des vingt enfants de Jean-Sébastien Bach, le onzième des treize enfants d’Anna-Magdalena et le plus jeune des onze fils de J.-S. Bach. Il fut surnommé le « Bach de Milan » et le « Bach de Londres ».
Glande labiosternale
La glande labiosternale est un organe prosomatique qui caractérise la famille des Theridiosomatidae. Situé au-dessous du cerveau dans la partie ventrale du prosome ou céphalothorax, il s'ouvre extérieurement sur le sternum par un pore que précède le labium (Fig.1 à 4)

Pièces buccales (anatomie des insectes)
Les pièces buccales forment l'appareil buccal de l'insecte. Ces pièces s'articulent sur la partie inférieure de la surface à la base de sa tête.

Fondamentalement, la cavité orale des insectes est entourée d'une expansion cuticulaire dorsale (labrum), de trois paires d'appendices gnathaux (de) (deux paires latérales, les mandibules et les maxilles, et une paire ventrale fusionnée en une pièce impaire, le labium (de)). Ces appendices résultent de la différenciation des appendices articulés des somites céphaliques, primitivement disposés par paires au niveau de chaque segment. À partir du modèle primitif de type broyeur, ces pièces se réorganisent selon la nature du régime alimentaire des espèces.
Anne-Lise Dufour-Tonini
Anne-Lise Dufour-Tonini, née le 2 mars 1970 à Denain (Nord), est une femme politique française. Membre du Parti socialiste, elle est maire de Denain depuis 2011, députée de 2012 à 2017 et sénatrice en 2017.

Dix-neuvième circonscription du Nord
La dix-neuvième circonscription du Nord est l'une des 21 circonscriptions législatives françaises que compte le département du Nord (59). Elle est représentée dans la XVIIe législature par Sébastien Chenu (RN).
Mélinda Jacques-Szabo
Mélinda Jacques-Szabo, née Szabó Melinda le 13 octobre 1971 à Karcag en Hongrie, est une joueuse de handball hongroise naturalisée française, évoluant au poste d'arrière droite.

Elle est la femme de l'ancien international Pascal Jacques, avec lequel elle donne naissance à Emma, également internationale française.

Championnat de Hongrie féminin de handball
Le championnat de Hongrie féminin de handball est le championnat d'élite des clubs féminins de handball en Hongrie.

Cette compétition a été créée en 1928 dans son format à onze et en 1951 dans son format à sept joueuse. Le championnat est organisé par la Fédération hongroise de handball (MKSZ), est actuellement connue sous le nom de Nemzeti Bajnokság I.

Après avoir longtemps été dominé par le Vasas SC et ses quinze titres entre 1972 et 1993, c'est actuellement le Győri ETO KC, vainqueur en 2025 de son 18e championnat (dont 16 depuis 2005), qui est le club le plus titré. Avec un 14e titre remporté en 2024, le Ferencváros TC Budapest complète le podium.
Musée grégorien profane
Le Musée grégorien profane est un des musées du Vatican. Il abrite une collection d'antiquités qui faisait autrefois partie du musée du Latran, au Palais du Latran (qui fait partie de l'État de la Cité du Vatican. Il a été fondé par le pape Grégoire XVI, le 16 mai 1844, puis a été transféré au Vatican même sur décision du pape Jean XXIII, et profondément réorganisé à l'initiative de Paul VI en 1970.

Le musée comprend des objets qui, pour la plupart, sont issus des fouilles faites dans les États pontificaux au fil des siècles.

Grégoire XVI
Bartolomeo Alberto (en religion Mauro) Cappellari, né à Bellune (en italien Belluno), ville du nord de la république de Venise, le 18 septembre 1765 et décédé à Rome le 1er juin 1846, est un moine, prêtre et abbé camaldule qui fut le 254e pape de l'Église catholique sous le nom de Grégoire XVI (en latin Gregorius XVI, en italien Gregorio XVI), successeur de Pie VIII.

Élu le 2 février 1831, il fut sacré et intronisé le 6 du même mois. Défenseur résolu de la doctrine traditionnelle face aux idées nouvelles, il s’employa également à préserver les États pontificaux contre les assauts des mouvements patriotiques italiens. Son pontificat fut marqué par un renouveau de l’engagement missionnaire outre-mer. Il demeure enfin le dernier pape à mourir en tant que souverain des États pontificaux, ceux-ci ayant été annexés en 1870 lors de la prise de Rome, sous le pontificat de son successeur.
René Wenzel
René Wenzel (né le 20 avril 1960 à Copenhague) est un ancien coureur cycliste professionnel danois. Après la fin de sa carrière, il devient entraîneur de l'équipe junior d'USA Cycling, la fédération américaine de cyclisme. Il entraîne également l'équipe Saturn en 1993 puis entre 1995 et 2000. Cette année-là, il est accusé par divers coureurs de leur avoir fait prendre des produits dopants alors qu'il était entraîneur de l'équipe junior américaine. En 2004, il devient directeur sportif d'une équipe continentale. En 2010, il est directeur sportif adjoint de l'équipe féminine HTC-Columbia.

Directeur sportif
Un directeur sportif est une personne dont le métier est de gérer une équipe sportive.
Le directeur sportif assure le lien entre la direction de sa structure (président, vice-présidents, trésoriers), les entraîneurs, et les pratiquants.
Pic San Juan
Le pic San Juan est le point culminant du massif de l'Escambray au centre de Cuba, avec une altitude de 1 140 m.

Il est situé dans la municipalité de Cumanayagua dans la province de Cienfuegos. Au sommet se trouve une statue d'Antonio Núñez Jiménez (1923-1998), géographe, spéléologue et révolutionnaire cubain.

Antonio Núñez Jiménez
Antonio Núñez Jiménez (né le 20 avril 1923 à Alquízar, à Cuba, et mort le 13 septembre 1998 à La Havane) est un révolutionnaire, anthropologue, géographe et spéléologue cubain.

Il est le beau-frère de Fidel Castro.
Union nationale des travailleurs (Venezuela)
L'Union nationale des travailleurs (UNT) – en espagnol : Unión Nacional de Trabajadores – est un syndicat du Venezuela.

Fondée par des partisans du président Hugo Chávez, au cours d'un congrès constitutif tenu les 2 et 3 août 2003, l'UNT vise à concurrencer directement la puissante Confédération des travailleurs du Venezuela (CTV), ouvertement opposée à la politique du président Chávez.

Au niveau politique, l'UNT est réputée « proche » de l'Action démocratique (AD).

Portail du syndicalisme

Portail du Venezuela

Action démocratique (Venezuela)
Action démocratique (Acción Democrática en espagnol, abrégé AD) est un parti politique vénézuélien social-démocrate. Il a été créé le 13 septembre 1941 par, entre autres, Rómulo Gallegos, Rómulo Betancourt et Andrés Eloy Blanco. Il est membre de l'Internationale socialiste et de la COPPPAL.

Dans le cadre du système politique bipartite de la République du Venezuela, il alterne au pouvoir avec le COPEI. Jusqu'en 2000, le parti arrive en tête en nombre de sièges à tous les scrutins auquel il participe. À ses origines, l'AD était un parti de la gauche socialiste soutenant le nationalisme, le progressisme et l'anti-impérialisme. Depuis les années 1980, le parti a adopté une idéologie sociale-démocrate centriste plus conservatrice.

Le parti est dirigé par Henry Ramos Allup à partir de 2000. En 2020, le Tribunal suprême de justice nomme José Bernabé Gutiérrez à la tête du parti, ce qui est contesté par l'aile majoritaire du parti.
Combat de Tinsalane
La combat de Tinsalane  est une embuscade tendue le 11 février 2012 par des groupes armés d'Ansar Dine et du Mouvement national pour la libération de l'Azawad contre un convoi de l'armée malienne venu renforcer les troupes assiégées à Tessalit.

Mouvement national de libération de l'Azawad
Le Mouvement national de libération de l'Azawad (en touareg : ⵜⴰⵏⴾⵔⴰ ⵏ ⵜⵓⵎⴰⵙⵜ ⵉ ⴰⵙⵍⴰⵍⵓ ⵏ ⴰⵣⴰⵓⴷ) ou MNLA est une organisation politique et militaire majoritairement touarègue, active dans le nord du Mali. Son objectif est l'indépendance du territoire de l'Azawad. Créé en 2011, c'est l'un des principaux groupes armés impliqués dans la guerre du Mali.

Il s'allie avec plusieurs autres groupes rebelles au sein de la Coordination des mouvements de l'Azawad (CMA) en 2014, puis au sein du Cadre stratégique permanent (CSP) en 2021.

En 2024, le MNLA fusionne avec les autres groupes du CSP pour former le Front de libération de l'Azawad (FLA).
Motivation (chanson de Sum 41)
Motivation est le troisième single du groupe de rock canadien Sum 41 issu de leur second album All Killer, No Filler. Il est sorti le 4 mars 2002 au Canada et aux États-Unis et le 25 en Europe. Les paroles traitent de la démotivation, de la procrastination, de l'autosatisfaction et de la paresse. Le single marque cependant le coup d'arrêt des succès commerciaux des singles du groupe, n'atteignant que la 21e place au Canada et la 24 au Royaume-Uni. Le single a été également publié de façon limitée sous forme de coffret métallique nommé "tin can" et comportant les vidéos des deux singles précédents ainsi que des chansons en live.

Procrastination
La procrastination (du latin pro « en avant » et crastinus « du lendemain ») est une tendance à remettre systématiquement à plus tard des actions, qu’elles soient limitées à un domaine précis de la vie quotidienne ou non. Le « retardataire chronique », appelé procrastinateur, n’arrive pas à se « mettre au travail », surtout lorsque cela ne lui procure pas de satisfaction immédiate.
Agénésie du corps calleux
L’agénésie du corps calleux est une maladie se définissant par l’absence de formation du corps calleux pendant le développement du fœtus. Cette absence peut être totale ou partielle. La formation du corps calleux commence normalement à partir de 5 semaines de vie in utero et se termine à 17 semaines.
Cette absence de corps calleux peut être soit isolée, soit associée à d’autres pathologies.

In utero
Les phénomènes in utero ou in utéro (du latin signifiant littéralement « dans l'utérus ») sont, en biologie, les phénomènes qui se déroulent dans l'utérus en gestation, et qui peuvent potentiellement affecter l'embryon ou le fœtus, avant la naissance (lors du développement prénatal).

Portail de la biologie

Portail de la médecine