hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Miguel Rodríguez (athlétisme)
Miguel Ángel Rodríguez Gallegos (né le 15 janvier 1967 à Chihuahua) est un athlète mexicain spécialiste de la marche athlétique.

Il participe quatre fois aux Jeux Olympiques entre 1992 et 2004, en terminant deux fois dans les huit premiers (8ème en 1992 et 7ème en 2000).

Il finit troisième des championnats du monde d'Athènes en 1997 sur 50 km marche.

Chihuahua (ville)
Chihuahua est une localité et le chef-lieu de l'État de Chihuahua, au Mexique. La ville est aussi siège d’archevêché depuis 1958. Le siège métropolitain de l'archidiocèse de Chihuahua est à la cathédrale de la Sainte-Croix, édifice baroque du XVIIIe siècle.

Chihuahua possède un aéroport (General Roberto Fierro V, code AITA : CUU). Sa cathédrale baroque date de 1725.
Clarence Comeau
Clarence-Edgar Comeau est un poète et dramaturge acadien né à Néguac, petit village marin situé dans l'Acadie du Nouveau-Brunswick, Canada. Il publia son premier recueil en 1980 : Entre amours et silences, aux Éditions d'Acadie. En 1981, ce recueil fut primé Prix France-Acadie.

Baccalauréat ès Arts B.A., Philosophie à l'Université de Moncton, Nouveau-Brunswick, Moncton, Canada.

En 2014, celui-ci se lance également dans l’édition en tant que directeur des Éditions Tout Dire.

.

Acadiens
Les Acadiens forment une ethnie vivant principalement en Amérique du Nord, dans les provinces canadiennes du Nouveau-Brunswick, de l'Île-du-Prince-Édouard, de la Nouvelle-Écosse (qui forment l'Acadie) et du Québec, ainsi que dans l'État américain du Maine. Les Cadiens forment un groupe ethnique en Louisiane qui compte les Acadiens comme ancêtres.

Les Acadiens sont en grande majorité francophones et catholiques. Ils sont descendants des premiers colons français établis en Acadie à l'époque de la Nouvelle-France, principalement au sud-est du Nouveau-Brunswick.

Durant la déportation des Acadiens de 1755, qui fut un nettoyage ethnique[réf. nécessaire], ces derniers furent déracinés de leurs terres par les Britanniques et déportés en Nouvelle-Angleterre ou au Royaume-Uni. Après cette déportation, des survivants retournèrent, parfois plusieurs décennies plus tard, en Acadie ou se fixèrent dans différentes régions du monde, comme en France, en Grande-Bretagne ou encore en Louisiane.
Asphodèle fistuleux
Asphodelus fistulosus

L'Asphodèle fistuleux (Asphodelus fistulosus) est une espèce de  plante herbacée vivace de la famille des Asphodélacées, depuis 2016 (anciennement Liliacées, puis Xanthoracée en 2009).

Asphodelaceae
Les Asphodelaceae sont une famille de plantes monocotylédones. La circonscription est discutée : elle comprend environ 800 espèces réparties en une quinzaine environ de genres.

Ce sont des plantes herbacées, des arbustes ou des formes arborescentes, pérennes, parfois succulentes. C'est une famille largement répandue, bien représentée en Afrique australe.

Les plantes les plus connues dans cette famille sont les aloès (genre Aloe). En France on peut citer dans cette famille l'asphodèle blanc (Asphodelus albus) que l'on rencontre sur les landes et coteaux du Sud-Est.
Bruno Troublé
Bruno Troublé, né le 29 mai 1945  à Versailles (Seine-et-Oise), est un skipper français devenu organisateur de courses.

Il est connu pour être le fondateur de la Coupe Louis-Vuitton. Il est le frère d'Agnès Troublé, fondatrice de la marque agnès b.

Agnès b.
agnès b. est une marque de vêtements lancée en 1975 par la créatrice de mode Agnès Troublé. Le «b.» de la marque provient de l'initiale du nom de l'éditeur Christian Bourgois, qui avait été le mari d'Agnès Troublé. Les coupes sont simples et se veulent élégantes. Son cardigan-pression, créé en 1979, est l’un des classiques de la maison et fait partie de ses meilleures ventes.

La marque est exploitée par la société CMC, pour « Comptoir mondial de la création », nom choisi par Agnès Troublé en 1973. La société CMC est toujours une entreprise familiale, détenue à 100 % par Agnès Troublé, ses enfants et ses petits-enfants.
Sinosaurus
Sinosaurus triassicus

Sinosaurus (signifiant « lézard chinois ») est un genre éteint de grands dinosaures théropodes du Jurassique inférieur retrouvé au Yunnan, en Chine.

C'était un bipède carnivore pouvant atteindre une longueur de 5,60 mètres.

L'espèce-type et seule espèce, Sinosaurus triassicus, a été décrite par Yang Zhongjian en 1948. Le nom générique est composé du latin Sinae (« chinois ») et du grec sauros (σαυρος, « lézard »). Le nom spécifique triassicus fait référence au Trias, période géologique dont on a d'abord cru qu'étaient datés les fossiles.

L'holotype, IVPP V34, a été découvert dans des strates inférieures de la formation de Lufeng. Il est constitué de fragments de deux maxillaires, d'une mandibule et de sept dents.

Le genre est le seul dilophosaure dont on a retrouvé une boîte crânienne entière.

Bipédie
Bipède

La bipédie est un mode de locomotion terrestre (en) par lequel un animal se meut sur ses deux membres postérieurs. Une espèce est dite bipède si la bipédie est son mode de locomotion ordinaire quand l'animal marche ou court.

Les espèces bipèdes se rencontrent essentiellement dans deux clades de tétrapodes : les théropodes (dont les seuls représentants actuels sont les oiseaux) et les hominines (dont le seul représentant actuel est l'Homme moderne). Parmi les autres groupes, la bipédie n'est qu'intermittente ou approximative.

Les êtres humains sont essentiellement plantigrades, tandis que les oiseaux sont digitigrades.
Disulfure de sodium
Le disulfure de sodium, ou disulfure de disodium, est un composé chimique obtenu au laboratoire, de formule Na2S2. Il peut lui-même être utilisé pour la synthèse de disulfures organiques et pour la réduction sélective des fonctions nitro.

Le disulfure de sodium peut être préparé de différentes façons mais sa synthèse est délicate à réaliser, et il est souvent produit sous la forme d'un mélange avec d'autres polysulfures comme Na2S4 et Na2S5.

Polysulfure
Les polysulfures sont une classe de composés chimiques contenant des chaînes d'atomes de soufre. 
Il existe deux classes principales de polysulfures : les polysulfures anioniques et les polysulfures organiques. Les polysulfures anioniques  présentent la formule générale Sn2−. Ces polymères sont les bases conjuguées des polysulfures d'hydrogène H2Sn. Les polysulfures organiques ont généralement la formule RSnR, où R est un alkyle ou un aryle.
Kievskaïa (métro de Moscou, ligne Arbatsko-Pokrovskaïa)
Kievskaïa (en russe : Ки́евская et en anglais : Kiyevskaya) est une station de la ligne Arbatsko-Pokrovskaïa (ligne 3 bleue) du métro de Moscou. Elle est située sur le territoire de l'arrondissement Arbat dans le district administratif central de Moscou.

La station comporte des correspondances vers les lignes Koltsevaïa et Filiovskaïa. Ces lignes possèdent des stations du même nom mais qui restent indépendantes.

Arbat (district)
Le district Arbat (russe : Арбат) est un arrondissement du centre de Moscou, situé à l'ouest du district administratif central.

Celui-ci s'étend de part et d'autre de la nouvelle rue Arbat, entre la rue Mokhovaïa et le pont Novoarbatsky qui traverse la Moskova. Ses limites irrégulières correspondent à peu près à la rue Znamenka et rue Sivtsev Vrajek dans le sud et la rue Povarskaïa, dans le nord. Rues radiales principales sont : la rue Vozdvizhenka, et rue piétonne Arbat.
T Express
T Express sont des montagnes russes en bois du parc Everland, situé à Yongin, près de Séoul, en Corée du Sud. Ce sont les montagnes russes en bois les plus inclinées au monde. En 2009, elles ont été élues meilleures montagnes russes en bois du monde par le Mitch Hawker's Internet Poll Classement 2009 des meilleures montagnes russes en bois du Mitch Hawker's Internet Poll.

Yongin
Yongin (용인시, 龍仁市) est une ville de Corée du Sud, dans la province du Gyeonggi. C'est une ville importante de la région de Séoul. Avec une population de plus d'un million d'habitants, la ville s'est développée brusquement depuis le XXIe siècle, enregistrant la plus forte croissance démographique de toutes les villes du pays. Yongin abrite l'Everland Resort et Caribbean Bay, les parcs d'attractions et les parcs aquatiques les plus populaires de Corée du Sud, tous deux gérés par Samsung Everland. La ville abrite également le Village Folklorique Coréen, le plus grand de son genre.
Translocase carnitine-acylcarnitine
ATP synthase ;

espace intermembranaire mitochondrial ;

matrice mitochondriale ;

crêtes (cristae) ;

ribosomes ;

membrane mitochondriale interne ;

membrane mitochondriale externe ;

ADN mitochondrial.

La translocase carnitine-acylcarnitine (CACT) est une protéine transmembranaire de la membrane mitochondriale interne qui fonctionne comme un antiport permettant à une molécule d'acylcarnitine de pénétrer dans la matrice mitochondriale depuis l'espace intermembranaire mitochondrial pendant qu'une molécule de carnitine prend le chemin inverse. Cette fonction est essentielle pour permettre aux acides gras d'être oxydés par les mitochondries sous l'effet de la β-oxydation.

Des mutations du gène SLC25A20 peuvent être responsables d'une maladie génétique rare, le déficit en translocase carnitine-acylcarnitine (en), aux conséquences graves et potentiellement fatales peu après la naissance.

ATP-synthase
L'ATP-synthase  (EC 7.1.2.2) est un complexe protéique enzymatique qui se trouve dans les crêtes mitochondriales, la membrane interne des thylakoïdes, et la membrane plasmique des bactéries et des archées. Le rôle de cette protéine membranaire est de synthétiser l'adénosine triphosphate (ATP) à partir du gradient électrochimique de protons entretenu par la chaîne respiratoire et d'adénosine diphosphate (ADP), ainsi que de phosphate inorganique (Pi), selon la réaction suivante :

ADP + Pi → ATP.

Les ATP-synthases, parfois appelées « sphères pédonculées », constituent 15 % de la masse protéique de la membrane mitochondriale. Elles peuvent être considérées comme de véritables turbines (ou moteurs) moléculaires. Elles sont indispensables à la vie des organismes car l'ATP produit constitue la « monnaie énergétique » des cellules.
Charles Sumner Frost
Charles Sumner Frost (31 mai 1856- 11 décembre 1931) est un architecte américain qui connut une certaine notoriété dans le Midwest et fut élu Fellow de l'American Institute of Architects. Il dessina entre autres le Maine State Building (en), de l'Exposition universelle de 1893 (World's Columbian Exposition) et les bâtiments de la jetée Navy à Chicago en 1914.

American Institute of Architects
L'American Institute of Architects (AIA) (en français l'« Institut des architectes des États-Unis ») est une organisation professionnelle d'architectes américains des États-Unis. Fondé en 1857, l'institut mène diverses activités et programmes de soutien à la profession et à son image auprès du public, ainsi que la remise de récompenses comme la médaille d'or de l'AIA et l'Architecture Firm Award (en).

Les lettres post-nominales sont FAIA.
George P. Wilbur
George Peter Wilbur, né le 6 mars 1941 à Kent (Connecticut) et mort le 1er février 2023, est un acteur et cascadeur américain. Il est surtout connu pour le rôle de Michael Myers dans Halloween 4 : Le Retour de Michael Myers  et Halloween 6 : La Malédiction de Michael Myers

Cascadeur
Le cascadeur est un artiste qui prête son physique lors du tournage de scènes d'un film comportant des risques importants ou nécessitant des connaissances techniques. Il remplace généralement l'acteur comme doublure ou peut être conseiller technique pour coordonner les cascades avec le réalisateur et le directeur de production.

Le métier n'est pas limité au cinéma, il est aussi présent dans différents milieux : télévision, théâtre, cirque, parcs d'attractions, etc.

Il est généralement athlète, pilote ou acrobate et employé la plupart du temps pour des scènes d'action.
Bataille de la Neches
La bataille de la Neches, qui eut lieu les 15 et 16 juillet 1839 près du cours supérieur de la Neches au Texas, est le principal affrontement de la guerre Cherokee de 1839. Ce conflit débute lorsque le président de la république du Texas Mirabeau B. Lamar annonce que les Cherokees qui occupent des terres sans titre officiel dans l'Est du Texas doivent être expulsés.

Après l'échec de négociations, des troupes commandées par le général Thomas Jefferson Rusk sont envoyées sur place pour occuper les terres tribales. Le meneur des Cherokees, Chef Bowles, conduit l'évacuation de son peuple mais dans la soirée du 15 juillet, ils sont attaqués à quelques kilomètres à l'ouest de la ville actuelle de Tyler. Le lendemain, les Cherokees sont totalement défaits, avec une centaine de morts côté cherokee dont le chef Bowles. La plupart des survivants s'enfuient alors vers le Territoire indien (actuel Oklahoma).

Neches
La Neches est un fleuve du Texas, aux États-Unis. Son cours s'étend sur 669 km à travers l'East Texas, depuis sa source située dans le comté de Van Zandt jusqu'à son embouchure dans le lac Sabine près du pont Rainbow.
Bibliothèque diocésaine de Mayence
La Bibliothèque Diocésaine de Mayence est une bibliothèque scientifique dépendant du Diocèse de Mayence. Elle est située dans la vieille ville de Mayence, dans le voisinage de la cathédrale Saint-Martin.

La bibliothèque diocésaine de Mayence abrite 300 000 volumes traitant de culture, de sciences humaines et religieuses et est abonnée à 200 revues.

Il y a aussi 900 incunables et 120 manuscrits remontant pour certains au IXe siècle. Elle est l'une des plus grandes bibliothèques publiques de philosophie et de théologie particulière, et par le nombre de sources originales, fait référence pour l'histoire du diocèse de Mayence et l’histoire de l'Église catholique, surtout dans la Grande Région. Elle est la plus ancienne bibliothèque de Mayence.

Incunable
Dans l'histoire de l'imprimerie, un incunable est un livre imprimé au cours du XVe siècle en Europe. Les incunables ont été produits avant que l'imprimerie ne se répande sur le continent et ne remplace les documents manuscrits des copistes. L'appellation est parfois, improprement, étendue aux post-incunables, imprimés durant le premier quart du XVIe siècle.

Environ 30 000 incunables sont répertoriés, dont les deux tiers en latin. Le plus ancien est la Bible à quarante-deux lignes (dite « B42 »), imprimée par Johannes Gutenberg, Peter Schoffer et Johann Fust en 1454.
2009 à Cuba
2006 à Cuba - 2007 à Cuba - 2008 à Cuba - 2009 à Cuba - 2010 à Cuba

2006 par pays en Amérique - 2007 par pays en Amérique - 2008 par pays en Amérique - 2009 par pays en Amérique - 2010 par pays en Amérique

Raúl Castro
Raúl Castro, né le 3 juin 1931 à Birán (province de Holguín), est un homme d'État cubain.

Dans le cadre de sa participation à la révolution cubaine, il est l'un des membres du Mouvement du 26 Juillet. Par la suite, il est ministre de la Défense de 1959 à 2008 et premier vice-président du Conseil d'État et président du Conseil des ministres de 1976 à 2008.

Il est président par intérim à partir du 31 juillet 2006, puis est élu président des Conseils d'État et des ministres le 24 février 2008, succédant à son frère Fidel Castro. Il occupe le poste jusqu'au 19 avril 2018. Membre du Parti socialiste populaire depuis 1953, il adhère au Parti communiste de Cuba en 1965 et en est Premier secrétaire du 19 avril 2011 au 19 avril 2021.
Mitterrand confidentiel
Mitterrand confidentiel est une série télévisée franco-belge réalisée par Antoine Garceau d'après un scénario de Stéphane Pannetier, et diffusée en Belgique à partir du 27 décembre 2025 sur La Trois et en France à partir du 5 janvier 2026 sur France 2.

Cette fiction politique, présentée au Festival de la fiction de La Rochelle 2025, est une coproduction de Mother Production, France Télévisions, Be-FILMS, Umedia et la RTBF (télévision belge).

Télévision en Belgique
La télévision en Belgique a été introduite en 1953 et a commencé avec une chaîne de télévision de l'Institut national de radiodiffusion diffusant en néerlandais et en français. Le pays est largement câblé, 93 % des ménages regardant la télévision par le câble en 2003.

Les trois Communautés belges — néerlandophone, francophone et germanophone — sont légalement responsables de la communication audiovisuelle. Elles constituent des marchés distincts, dont la caractéristique commune est d'être largement câblées et de pouvoir ainsi recevoir des chaînes des pays voisins.
Gōshō Aoyama
Gōshō Aoyama (青山 剛昌, Aoyama Gōshō), né le 21 juin 1963 à Daiei, dans la préfecture de Tottori, est dessinateur de manga japonais.

Il est notamment connu pour être le mangaka de Détective Conan.

Il a été le dessinateur de mangas le mieux payé du Japon en 1999.

Prix Shōgakukan
Le prix Shōgakukan ou prix du manga Shōgakukan (小学館漫画賞, Shōgakukan manga shō)  est un des prix majeurs du manga. Il est décerné chaque année depuis 1956. Bien que le prix soit sponsorisé par la maison d'édition Shōgakukan, les mangas publiés par tous les éditeurs japonais peuvent être sélectionnés et remporter le prix. C'est le prix le plus ancien et le plus prestigieux décerné à un manga.

Chaque œuvre gagnante est honorée d'une statuette en bronze et d'un prix d'un million de yens (environ 9 000 dollars). Des récompenses spéciales sont également parfois décernées pour un travail exceptionnel, l'œuvre de toute une vie, etc.
Apodemus speciosus
Le mulot distingué (Apodemus speciosus) ou grand mulot du Japon, est une espèce de rongeur de la famille des Muridae. Endémique de l’archipel japonais, il est désigné localement sous le nom d’Aka-nezumi (赤鼠 ; アカネズミ, « mulot rouge »).

Gland (fruit)
Le gland est le fruit du chêne.

Les jeunes chênes ne produisent pas de glands, et les productions annuelles dites « glandaies » sont chez le chêne particulièrement irrégulières, ce qui peut avoir des répercussions sur la santé des populations de sangliers ou d'autres animaux se nourrissant de glands.

Fruits de loin les plus abondants des forêts de basse altitude en Europe occidentale, ils produisent à intervalles irréguliers des glandées d'une abondance parfois prodigieuse, ce qui explique qu'autrefois, on menait les cochons manger les glands en forêt, mais cette activité était réglementée ou taxée, plus ou moins selon les régions (droit de glandage).

La récolte des glands a lieu entre fin septembre et fin octobre. La meilleure période étant entre le 10 octobre et le 1er novembre.

Un animal qui se nourrit essentiellement de glands est appelé balanophage.
Costume Quest 2
Costume Quest 2 est un jeu vidéo de rôle développé par Double Fine Productions et édité par Midnight City, sorti en 2014 sur Windows, Mac, Linux, Wii U, PlayStation 3, PlayStation 4, Xbox 360 et Xbox One.

Il fait suite à Costume Quest.

Midnight City
Midnight City est une chanson du groupe français de musique électronique M83 sortie le 16 août 2011 sur le label Naïve Records. Premier single extrait de leur 6e album studio Hurry Up, We're Dreaming, la chanson est écrite par Anthony Gonzalez, Yann Gonzalez et Morgan Kibby. La chanson est produite par Justin Meldal-Johnsen et Anthony Gonzalez.
Bogusław Sonik
Andrzej Bogusław Sonik, né le 3 décembre 1953 à Cracovie (Pologne) est un homme politique polonais. De 2004 à 2014 il est député européen, membre du Groupe du Parti populaire européen, élu sur la liste de la Plate-forme civique (PO). Il réintègre le Parlement européen en novembre 2018.

Tygodnik Powszechny
Tygodnik Powszechny (en français : L'Hebdomadaire universel) est un hebdomadaire polonais de tendance catholique libérale, traitant principalement de questions politiques et culturelles. Il a été fondé en 1945 par le cardinal Adam Stefan Sapieha et sied depuis à Cracovie.
Église Saint-Jean-Baptiste de Dići
L'église Saint-Jean-Baptiste de Dići (en serbe cyrillique : Црква Светог Јована Крститеља у Дићима ; en serbe latin : Crkva Svetog Jovana Krstitelja u Dićima) est une église orthodoxe serbe située à Dići, dans le district de Kolubara et dans la municipalité de Ljig en Serbie. Elle est inscrite sur la liste des monuments culturels protégés de la république de Serbie (identifiant no SK 965),,,.

La nécropole autour de l'église est également classée.

Kolubara (district)
Le district de Kolubara (en serbe : Kolubarski okrug ; en serbe en écriture cyrillique : Колубарски округ) est une subdivision administrative de la république de Serbie. Au recensement de 2011, il comptait 174 228 habitants. Le centre administratif du district de Kolubara est la ville de Valjevo.

Le district est situé à l’ouest de la Serbie. Il tire ses ressources de la métallurgie, de l’agriculture et de l’industrie agroalimentaire.
Seiko Mikami
Seiko Mikami (三上 晴子, Mikami Seiko) est une artiste japonaise spécialisée dans l’art numérique. Elle est morte en janvier 2015 à l'âge de 53 ans des suites d’un cancer.

Sa pratique explorait le champ de la bio-informatique. Mikami s’intéressait au rapport du corps à son environnement, mis en lumière par le caractère interactif de la technologie.

Ses installations voyagent au sein de la scène artistique internationale depuis le début des années 1990. Au Japon, Mikami est considérée comme l’une des principales figures de l’art par ordinateur. Elle enseignait à l’Université des beaux-arts Tama à Tokyo, en tant que professeure d'architecture de l'information.

Université des beaux-arts Tama
L’université des beaux-arts Tama (多摩美術大学, Tama bijutsu daigaku, en anglais, Tama Art University) est une université privée japonaise dans le quartier de Setagaya à Tokyo. Elle remonte à une école fondée en 1935.

Elle est connue comme l'une des meilleures universités de beaux-arts au Japon. De cet institut sont diplômés  d’éminents artistes et des designers connus dans le monde entier comme Issey Miyake, Naoto Fukasawa et Mika Ninagawa.

En tant que des anciens élèves, il y a aussi des dessinateurs, des acteurs, des chanteurs et des photographes. L’université établit des partenariats avec plusieurs entreprises pour fabriquer des produits artistiques. Il y a plusieurs formations comme la peinture japonaise, la peinture à l’huile, l’estampe, la sculpture, les arts mécaniques, l’art académique, la couture, l’environnement, le design textile, le théâtre et la danse.
Méson upsilon
Le méson upsilon (noté Υ, d'après la lettre grecque upsilon) est un méson, une particule de la physique des particules. Il est formé d'une paire quark-antiquark bottom-antibottom, aussi appelé bottomonium.

Découvert en 1978 par l'équipe de Leon M. Lederman au Fermilab, il s'agit de la première particule contenant un quark bottom à avoir été observée.

Fermilab
Le Fermilab (également appelé Fermi National Accelerator Laboratory) est un laboratoire spécialisé dans la physique des particules des hautes énergies, agissant sous la tutelle du département de l'Énergie des États-Unis dans le cadre de l'Universities Research Association (l'URA est un consortium regroupant 90 universités de pointe situées principalement aux États-Unis, mais dont certains membres se trouvent également au Canada, au Japon et en Italie). Il est membre de l'Illinois Technology and Research Corridor (en).
Le Fermilab est situé à Batavia, près de Chicago, dans l'État de l'Illinois (États-Unis).
En septembre 2008, l'accélérateur de particules du Fermilab (le Tevatron) était, avec une circonférence de près de 6 km, le second plus grand au monde, derrière le Grand collisionneur de hadrons (LHC, pour Large Hadron Collider) en Europe.
Acide ricinélaïdique
L'acide ricinélaïdique ou acide (+)-(R)-ricinélaïdique (REA) est un acide gras trans oméga-9 insaturé. Il s'agit de l'isomère trans de l'acide ricinoléique. Il est fonctionnellement apparenté à l'acide élaïdique. Il est utilisé dans la fabrication d'organogels à base d'huile végétale,.

Huile végétale
Une huile végétale est un corps gras liquide à température ambiante, extrait d'une plante oléagineuse, c'est-à-dire une plante dont les graines, noix, amandes ou fruits contiennent des lipides. Attention à ne pas confondre « huile végétale » avec « macérat huileux »,,.