hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Programme PILUM
PILUM est un programme gouvernemental espagnol dont l'objectif est le développement d'un microlanceur de nanosatellites, tiré depuis un avion de combat de type McDonnell Douglas EF-18 Hornet ou Eurofighter 2000, qui devrait pouvoir accueillir des nanosatellites pesant jusqu'à 10 ou 20 kg et les placer en orbite terrestre basse. La possibilité de lancer des charges plus importantes avec une version du même type trimaran est également envisagée. L'acronyme PILUM vient du nom original du programme Proyecto de Investigación de tecnologías para Lanzador, Ubicado en plataforma aérea, de Micro y nano satélites soit « Projet de recherche technologique pour lanceur, situé sur une plate-forme aérienne, de micro et nano satellites ».

Eurofighter Typhoon
L'Eurofighter Typhoon est un avion de combat multirôle biréacteur, à ailes delta et plans canards, développé par le Royaume-Uni (BAE Systems Military Air & Information), l'Italie (Leonardo) ainsi que l'Allemagne et l'Espagne (Airbus Defense and Space) regroupés dans le consortium Eurofighter GmbH.

Ces pays ont reçu leurs premiers appareils de série en 2004. L'Autriche, Oman, le Koweït, l'Arabie saoudite et le Qatar s'en sont également portés acquéreurs, portant le total des commandes à 681. Au 31 juillet 2024, 607 Eurofighter avaient été livrés.
Damot Weyde
Damot Weyde (aussi orthographié Damot Woyide ou Damot Woide ; en wolaitta : Daamota Woyde, en amharique : ዳሞት ወይዴ) est un woreda du sud de l'Éthiopie situé dans la zone Wolayita. Ce district a 91 602 habitants en 2007 et fait partie de la région des nations, nationalités et peuples du Sud jusqu'au transfert de la zone dans la région Éthiopie du Sud en août 2023.
Son centre administratif, Bedesa, est également connu sous le nom de Badeessa.

Région des nations, nationalités et peuples du Sud
La Région des nations, nationalités et peuples du Sud, en amharique : ደቡብ ብሔሮች ብሔረሰቦችና ሕዝቦች ክልል (Däbub behérotch behéräsäbotchénna hezbotch kelel), souvent abrégée par RNNPS, est de 1995 à 2023 une région d'Éthiopie située au sud-ouest du pays. Sa capitale est Awasa.

Désormais répartie entre les régions Éthiopie du Centre, Éthiopie du Sud, Éthiopie du Sud-Ouest et la région Sidama, la RNNPS n'existe plus en tant qu’État régional mais son nom reste utilisé en référence au passé.

La RNNPS est également connue sous son nom en anglais :  Southern Nations, Nationalities, and Peoples' Region, abrégé SNNPR.
American Girl in Italy
American Girl in Italy est une photographie en noir et blanc de la photographe américaine Ruth Orkin prise en 1951. Elle représente une jeune femme élégante, Ninalee Allen Craig, marchant sur le trottoir d'une rue italienne, à Florence, sous le regard convergent d'une quinzaine d'hommes de tous âges en position statique. Illustrant à la perfection un certain machisme ordinaire, elle connut un grand succès commercial. On a montré depuis que ce n'était pas un simple instantané mais une scène recomposée. C'est en observant la planche contact qui comprend la célèbre photographie, qu'on comprend parfaitement que Ninalee Allen Craig est passée plusieurs fois au milieu du groupe d’italiens et que surtout il y a parmi eux un jeune homme blond sur un scooter qui n’est autre qu’un figurant qu’on retrouve plusieurs fois en compagnie de Graig sur la planche-contact.

Photographie argentique noir et blanc
La photographie argentique noir et blanc est la technique qui permet de fixer sur papier des images en noir et blanc en utilisant la lumière réfléchie par un objet ou une scène que l'on veut représenter.

Les étapes principales sont la prise de vue photographique, le développement et le tirage photographique.

Cet article décrit de manière générale le matériel utilisé et les étapes de la photographie argentique noir et blanc. Pour plus de détails, se référer aux pages dédiées à la prise de vue, le développement ou le tirage.
Shorinji ryu
Le Shorinji Ryu est un style de karaté provenant d'Okinawa, comme de nombreux styles anciens de cet art martial. Il a été créé en 1954, par Joen Nakazato (1922-), qui fut l'élève de Chotoku Kyan. Ce dernier fut entre autres le disciple de Sokon Matsumura, dont il apprit 7 katas : seisan, naifanchi, wanshu, passai, gojushiho, chinto et kusanku, ainsi que tokumine no kon (bō-jutsu).

Le Shorinji Ryu signifie « École du temple de la jeune forêt », en référence au temple de Shaolin situé sur le continent, en Chine.

Kata
Kata (方) est un terme japonais désignant une forme dans les arts martiaux japonais.

Il s'agit de mouvements codifiés à partir de l'expérience de combattants dont les noms ont été perdus. Les katas sont par la suite devenus des outils de transmission de techniques, mais aussi de principes, de combat.
FLORAKO
FLORAKO (en allemand : Florida Radarersatz Radarluftlagesystem Kommunikationssystem) est le système de surveillance et de gestion de l'espace aérien des Forces aériennes suisses. Il a remplacé le système FLORIDA en 2003.

Office fédéral de l’armement
L'Office fédéral de l'armement (en allemand : Bundesamt für Rüstung ; en italien : Ufficio federale dell'armamento ; en romanche : Uffizi federal da l'armament) ou Armasuisse, est un office de la Confédération suisse. Il est rattaché au Département fédéral de la défense, de la protection de la population et des sports (DDPS).

L'office est responsable de l'équipement de l'Armée suisse et des biens immobiliers du DDPS.
Kore Yamazaki
Kore Yamazaki (ヤマザキコレ, Yamazaki Kore) est une mangaka japonaise née le 10 juin 1990 à Hokkaidō, au Japon. Elle est connue pour être l'auteure du manga The Ancient Magus Bride (魔法使いの嫁, Mahō tsukai no yome).

Wit Studio
Wit Studio, Inc. (株式会社ウィットスタジオ, Kabushiki gaisha Witto Sutajio) est un studio d'animation japonaise situé à Musashino dans la préfecture de Tokyo, au Japon, fondé en juin 2012 par des producteurs de Production I.G en tant que filiale de IG Port. Il est notamment connu pour l'adaptation de L'Attaque des Titans et de Vinland Saga en anime.
Documenta 1
documenta 1955 ou documenta 1 a été la première de la série d'expositions documenta, présentant l'art moderne et contemporain à Cassel en Allemagne. Cette première édition s'est tenue du 16 juillet 1955 au 18 septembre 1955 et l'initiative en revient au peintre et pédagogue Arnold Bode.

Avec une approche principalement historique et reconstructrice, Documenta 1 a présenté les artistes et les groupes les plus influents depuis le début du XXe siècle ; les mouvements comme le fauvisme, le cubisme, l'expressionnisme, le futurisme, la Pittura Metafisica et le groupe Le Cavalier bleu (Blaue Reiter) ont été représentés. L'exposition était une réponse directe et évidente à celle de la propagande nazie l'Art dégénéré (Entartete Kunst) qui s'était tenue en 1937.

Avec 130 000 visiteurs, cette première exposition internationale d'art moderne majeure de l'après-guerre a obtenu un succès inattendu.

Peinture métaphysique
Le mouvement Pittura metafisica ou Peinture métaphysique est un mouvement artistique italien fondé en 1917 par Carlo Carrà, Alberto Savinio et Giorgio De Chirico à Ferrare qui cherche à représenter ce qu'il y a au-delà de l'apparence physique de la réalité, au-delà de l'expérience des sens. Ce mouvement précéda le surréalisme, mais ne constitua pas d'école à proprement parler. L'idée de ce mouvement est de garder un aspect figuratif tout en se détachant du monde et d'élever la peinture au rang de la métaphysique (en dehors de l'histoire), en proposant des images étranges comme figées dans le temps, dans l'espace, et qui donneraient à réfléchir, non aux tumultes du monde, mais à des idées métaphysiques.

Giorgio Morandi fut un acteur de la peinture métaphysique.

Dans les dernières décennies du XXe siècle, l'artiste italien Giuseppe Prinzi peint des œuvres, même sur un support en céramique, qui évoquent la peinture métaphysique.
Écluzelles
Écluzelles est une commune française située dans le département d'Eure-et-Loir en région Centre-Val de Loire.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par l'Eure et deux petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé d'un site Natura 2000  et trois zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique. La « vallée de l'Eure de Maintenon à Anet et vallons affluents » est une zone spéciale de conservation composée de pelouses calcicoles abritant des espèces protégées au niveau régional, avec de nombreuses orchidées, mais aussi la Gentiane d'Allemagne, la Koélérie du Valais, le Fumana vulgaire et des papillons particuliers (Zygènes et Lycènes)

Écluzelles est une commune rurale qui compte 162 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1968. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Paris.

Gentiane d'Allemagne
Gentianella germanica

La Gentiane d'Allemagne (Gentianella germanica) est une espèce de plantes herbacées de la famille des Gentianaceae selon la classification de Cronquist, confirmée par la classification APG III. On la trouve principalement dans les milieux calcaires,, et elle permet la reproduction de papillons du genre Phengaris, notamment l'Azuré de la croisette.
Expédition de Jackson
L'expédition de Jackson s'est déroulée à la suite de la reddition de Vicksburg, Mississippi en juillet 1863. Le major général  de l'Union William T. Sherman commande l'expédition pour disperser les efforts de secours du général Joseph E. Johnston dans la région de Vicksburg.

Joseph E. Johnston
Joseph Eggleston Johnston (3 février 1807 - 21 mars 1891) est brigadier-général dans l'US Army et l'un des généraux les plus gradés de l'armée des États confédérés d'Amérique durant la guerre de Sécession.

Il connut des victoires lors de la guerre civile notamment à la première bataille de Bull Run (ou Manassas au Sud) mais aussi des défaites à la campagne d'Atlanta et à la campagne des Carolines à l'issue de laquelle il signa la reddition de Bennett Place le 26 avril 1865, marquant sa capitulation et celle des 90 000 hommes de l'armée confédérée du Tennessee. Sa carrière militaire au sein de l'armée confédérée est marquée par de perpétuels conflits avec le président de la Confédération Jefferson Davis car il démontre durant toute cette période sa fine intelligence politique, réussissant à considérer sa responsabilité bien au-delà des opérations militaires.
Werner Kutzelnigg
Werner Kutzelnigg (10 septembre 1933 - 24 novembre 2019 à Bochum) est un chimiste théoricien d'origine autrichienne et professeur à la faculté de chimie de l'Université de la Ruhr à Bochum, en Allemagne. Kutzelnigg. Il travaille sur la chimie quantique relativiste, la méthodes de clusters couplés, le calcul théorique des déplacements chimiques RMN, les fonctions d'onde explicitement corrélées.

Université de la Ruhr à Bochum
L’université de la Ruhr à Bochum (Ruhr-Universität Bochum, RUB) est une université allemande située à Bochum, dans le quartier de Querenburg. L'université est aujourd'hui l'une des plus grandes d'Allemagne, avec environ 38 700 étudiants. Elle participe à des coopérations inter-universitaires et des échanges d'étudiants au travers du réseau d'Utrecht.
Transafricaine 8
Transafricaine 8 (L'autoroute Lagos-Mombasa) — est un axe routier important traversant le continent africain d'ouest en est, développé avec la participation de la Commission économique des Nations Unies pour l'Afrique, de la Banque africaine de développement et de l'Union africaine. Sur la carte des routes transafricaines, cette voie est indiquée en vert foncé — TAH  (Trans-African Highway № 8). La longueur du tracé est de 6 259 km, mais avec la TAH  — Autoroute côtière trans-ouest-africaine (Dakar-Lagos) qui continue dans la même direction sur 4 010 km, ils forme le plus long passage routier d'Afrique d'est en ouest, avec une longueur totale de 10 269 km.

D'ouest en est, l'itinéraire traverse le Nigeria, le Cameroun, la République centrafricaine (RCA), la République démocratique du Congo (RD Congo), l'Ouganda et le Kenya, en empruntant les routes nationales existantes et en construction de ces États:

Banque africaine de développement
La Banque africaine de développement (désignée par l'acronyme BAD), est une institution financière multinationale de développement, établie dans le but de contribuer au développement et au progrès social des États africains.

La BAD, dont le siège est à Abidjan (Côte d'Ivoire), a été fondée en 1964. Le groupe comprend trois entités : la Banque africaine de développement, le Fonds africain de développement, créé en 1972, et le Fonds spécial du Nigéria (Nigeria Trust Fund), créé en 1976.

La mission de la Banque est de combattre la pauvreté et d'améliorer les conditions de vie sur le continent, via la promotion des investissements à capitaux publics et privés dans des projets et des programmes aptes à contribuer au développement économique et social dans la région.
La BAD est un fournisseur financier pour bon nombre de pays africains et d'entreprises privés investissant au sein des pays membres de la région.
Économie du Bénin
L'économie du Bénin appartient au groupe des pays les moins avancés, avec un PIB/hab. de 752 USD courants environ en 2012 (1 583 $ en parité de pouvoir d’achat, soit près de 45 % de plus que son voisin togolais).

Pays membre de la zone franc, le Bénin représente un peu moins de 10 % du PIB de l’UEMOA.

En termes d’indice de développement humain (IDH), il se classe en 2021 au 166e rang sur 191 dans le rapport du Programme des Nations unies pour le développement. Le taux de pauvreté mesuré comme la part de la population vivant avec moins de 1,25$ par jour (soit 37,5 $ par mois) est de 47,3 % en 2012.

Le Bénin est classé 151e sur 185 du rapport « Doing business » 2014.

Union économique et monétaire ouest-africaine
L’Union économique et monétaire ouest-africaine (UEMOA) est une organisation ouest-africaine créée le 10 janvier 1994 qui a comme mission la réalisation de l'intégration économique des États membres, à travers le renforcement de la compétitivité des activités économiques dans le cadre d'un marché ouvert et concurrentiel et d'un environnement juridique rationalisé et harmonisé.
Gîte de Roche Plate
Le nom de gîte de Roche Plate est celui de deux refuges de montagne de l'île de La Réunion :

Le gîte de Roche Plate, dans le cirque naturel de Mafate, sur le territoire de la commune de Saint-Paul.

Le gîte de Roche Plate, dans la vallée de la Rivière des Remparts, sur le territoire de la commune de Saint-Joseph.

Portail de La Réunion

Gîte de Roche Plate (Mafate)
Le gîte de Roche Plate est un refuge de montagne de l'île de La Réunion, département et région d'outre-mer français dans le sud-ouest de l'océan Indien. Situé à 1 110 mètres d'altitude au sein de l'îlet de Roche Plate, dans le cirque naturel de Mafate, il relève du territoire de la commune de Saint-Paul et du parc national de La Réunion. D'une capacité de 24 lits, il est desservi par le GR R3, un sentier de grande randonnée.
Virginio Fasan
Le Virginio Fasan (numéro de coque F591) est une frégate lance-missiles de Marina militare, la première unité de classe FREMM à être spécialisée dans la lutte anti sous-marine. Il porte le nom du chef mécanicien de 3e classe Virginio Fasan, tombé le 9 septembre 1943 en détruisant le SLC sur laquelle il était embarqué pour ne pas le remettre aux Allemands.

Siluro a Lenta Corsa
Le Siluro a Lenta Corsa (« Torpille à course lente »), abrégé en SLC, plus connu sous le nom de « Maiale » (cochon), est un propulseur de plongée à la forme proche d'une torpille, conçu par deux officiers italiens à la fin des années 1920.

Pendant la Seconde Guerre mondiale, ce matériel a été utilisé par la Xe Flottiglia MAS de la marine italienne afin de mener des actions de sabotage contre des navires ennemis, souvent ancrés dans des ports défendus militairement.
Augusto Góngora
Augusto José Góngora Labbé, né le 2 janvier 1952 et mort le 19 mai 2023, est un journaliste, documentariste et présentateur de télévision chilien. Il a été réalisateur de diverses œuvres audiovisuelles et il a été chargé du secteur culturel de la Televisión Nacional de Chile entre 1990 et 2000.

Présentateur (métier)
Un présentateur, ou parfois hôte ou hôtesse, est une personne responsable du déroulement d'un événement public. Le terme est notamment utilisé à la télévision ou à la radio où un présentateur assume la gestion opérationnelle du programme, bien que les termes animateur de télévision et  animateur de radio soit plus utilisés.

Parfois, au sens large, une organisation peut présenter quelque chose à l'exemple d'un musée ou d'une université qui présenterait une exposition, ou d'un sponsor qui accompagnerait un événement.
Couleurs de la Cité céleste
Couleurs de la Cité céleste est une œuvre d'Olivier Messiaen pour piano, ensemble à vent et percussion de 1963, créée le 17 octobre 1964 à Donaueschingen en Allemagne. Elle fait référence à l'Apocalypse où est évoquée la cité aux murailles multicolores, ornée de pierres précieuses. Messiaen y use de seize chants d'oiseaux de différentes régions du monde qui permettent au compositeur de symboliser les visions qu'il avait de l'Apocalypse : « extraordinaires, extravagantes, surréalistes et terrifiantes ». L'œuvre se positionne entre les Sept haïkaï l'année précédente et Et exspecto resurrectionem mortuorum pour orchestre, l'année suivante.

Festival de Donaueschingen
Le Festival de Donaueschingen (en allemand : Donaueschinger Musiktage) est un festival de musique contemporaine, qui a lieu chaque année dans la ville de Donaueschingen, en Forêt-Noire (Bade-Wurtemberg), le troisième week-end d'octobre. Créé en 1921, c'est le plus ancien festival de musique contemporaine au monde, et l'un des plus connus et des plus prestigieux.
Henri de Mecklembourg-Schwerin
Henri de Mecklembourg-Schwerin est le nom de plusieurs ducs de Mecklembourg-Schwerin :

Henri III de Mecklembourg-Schwerin (1337-1383) ;

Henri V de Mecklembourg-Schwerin (1479-1552), dit le Pacifique en raison de son opposition à la guerre de religion en Allemagne ;

Henri de Mecklembourg-Schwerin (1876-1934), Henri des Pays-Bas (orthographié Hendrik aux Pays-Bas, prince consort des Pays-Bas de 1901 à sa mort en tant qu'époux de la reine Wilhelmine des Pays-Bas, père de la reine Juliana des Pays-Bas.

Wilhelmine (reine des Pays-Bas)
Wilhelmine (Wilhelmina Helena Pauline Maria van Oranje-Nassau de son nom complet en néerlandais), née le 31 août 1880 à La Haye et morte le 28 novembre 1962 à Apeldoorn, est reine des Pays-Bas de 1890 à 1948. Fille de Guillaume III, née d'une union tardive, elle lui succède en demeurant sous la régence de sa mère Emma de Waldeck-Pyrmont jusqu'en 1898.

Impliquée dans la défense de son pays lors de la Seconde Guerre mondiale face à l'occupant allemand, bien qu'indifférente au sort des Juifs de son pays, Wilhelmine est l'un des plus grands personnages de l'histoire des Pays-Bas au XXe siècle.
IC 4316
IC 4316 est une galaxie irrégulière naine, barrée et de type magellanique située dans la constellation de l'Hydre. Sa vitesse par rapport au fond diffus cosmologique est de 754 ± 20 km/s, ce qui correspond à une distance de Hubble de 11,12 ± 0,83 Mpc (∼36,3 millions d'al). Elle a été découverte par l'astronome américain Royal Harwood Frost en 1904.

La classe de luminosité d'IC 4316 est V-VI et elle présente une large raie HI. En raison d'une brillance de surface égale à 14,01 mag/am2, on peut qualifier IC 4316 de galaxie à faible brillance de surface (LSB en anglais pour low surface brightness). Les galaxies LSB sont des galaxies diffuses (D) avec une brillance de surface inférieure de moins d'une magnitude à celle du ciel nocturne ambiant.

Brillance de surface
En astronomie, la brillance de surface d'un corps céleste étendu comme une galaxie est la densité de flux reçue par unité d'angle solide. Elle est souvent mesurée en magnitude par seconde d'arc au carré (mag/as2). Certains auteurs donnent aussi cette mesure en employant la minute d'arc. Les unités de la brillance de surface sont alors (mag/am2).

La mesure de la brillance de surface dans les longueurs d'onde visible, ou dans l'infrarouge, est la photométrie.

Le fond du ciel désigne la brillance de surface du ciel.
Into the world/Märchen
into the world/Märchen est le 20e single de Kalafina sorti sous le label SACRA MUSIC le 5 avril 2017 au Japon. Il sort en format CD, CD+DVD (version normale ou "anime"), CD+Blu-ray et microsillon (33 tours). Il arrive 9e à l'Oricon. Il se vend à 10 285 exemplaires la première semaine et reste classé 7 semaines pour un total de 13 846 exemplaires vendus.

into the world a été utilisé comme thème de fermeture pour le programme de l'émission Rekishi Hiwa Historia de la chaîne NHK. Märchen a été utilisé comme thème de fermeture pour l'OVA Kuribiri Cycle de l'anime Zaregoto Series.

NHK
La NHK (日本放送協会, Nippon hōsō kyōkai, litt. « compagnie de diffusion du Japon ») est l'entreprise publique qui gère les stations de radio et de télévision du service public japonais. C'est l'unique groupe audiovisuel public japonais. Son audience moyenne est d'environ 27 % des foyers japonais, pour un temps d'écoute journalier moyen de 311 minutes.

La NHK commence à émettre en 1925 sur le modèle de la compagnie de radio BBC et fonde sa propre chaîne de télévision en 1953. La couleur arrive en 1960.

La mascotte de la chaîne est Domo-kun.

Elle a participé à la production de séries d'animation comme Les Mystérieuses Cités d'or, mais aussi de films comme Solar Crisis.

La chaîne expérimente un format de vidéo ultra-haute définition.
7 Sins
7 Sins est un jeu vidéo de simulation de vie développé par Monte Cristo Multimédia, sorti le 15 mai 2005. Il est disponible sur PC et PlayStation 2. Ce jeu est déconseillé aux moins de 16 ans en France et a été interdit aux États-Unis pour son caractère érotique. Il traite des sept péchés capitaux : l'avarice, la colère, l'envie, la gourmandise, l'orgueil, la paresse et la luxure. Le but de ce jeu est donc de voir des femmes nues, voler leurs sacs, devenir populaire, gagner de l'argent, frapper d'autres gens. 7 Sins possède, de plus, des mini-jeux.

Monte Cristo (entreprise)
Monte Cristo Multimedia était un développeur et distributeur de jeu vidéo français, basé à Paris. L'entreprise fut créée en 1995 par Jean-Marc de Féty, ancien vice-président de Crédit suisse First Boston, et Jean-Christophe Marquis. En redressement judiciaire à partir d'avril 2010, le studio finit par fermer ses portes en mai 2010, après l'échec cuisant de Cities XL. Auto-financé, le jeu avait effectivement nécessité neuf millions d'euros d'investissement pour ne séduire finalement que 100 000 joueurs sur les 300 000 prévus.

Monte Cristo était une société anonyme (SA) à conseil d’administration dont le directeur général était Jérôme Gastaldi. Les administrateurs étaient Sigefi Ventures Gestion, représenté par Guy Bourdon, et Innoven Partenaires.

La société, fortement déficitaire, a été clôturée le 3 novembre 2011.
Senorady
Senorady (jusqu'en 1918 : Senohrady ; en allemand : Senohrad ou Senorad) est une commune du district de Brno-Campagne, dans la région de Moravie-du-Sud, en République tchèque. Sa population s'élevait à 390 habitants en 2020.

Moravie-du-Sud
La Moravie-du-Sud (en tchèque : Jihomoravský kraj) est une des 14 régions de la Tchéquie. Jusqu'en 2000, elle s'appelait la région de Brno, sa capitale et deuxième plus grande ville du pays.
Elle constitue la partie Sud de la Moravie.

Les régions voisins sont, à l'ouest : la Bohême-du-Sud, la région de Vysočina ; au nord : la région de Pardubice et à l'est : la région d'Olomouc et la région de Zlín. Au sud, elle est bordée par la frontière avec l'Autriche et la Slovaquie.

Elle est la grande région viticole de la Tchéquie.
Ernesto Manchón
Ernesto Manchón Sánchez,, né le 12 mai 1972 à Azuaga (Estrémadure), est un coureur cycliste espagnol. Il évolue au niveau professionnel entre 1998 et 2000 au sein des équipes Vitalicio Seguros et Costa de Almería.

Estrémadure
L'Estrémadure (en espagnol : Extremadura ; estrémègne : Estremaúra) est l'une des 17 communautés autonomes d'Espagne. Située dans le sud-ouest du pays, elle partage ses frontières avec le Portugal ainsi que les régions espagnoles de Castille-et-León, Castille-La Manche et Andalousie.