hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
UDP-glucose-4-épimérase
L'UDP-glucose-4-épimérase, ou UDP-galactose-4-épimérase (GALE), est une épimérase homodimérique présente chez les bactéries, les mycètes, les plantes et les mammifères, qui catalyse la réaction :

UDP-glucose    UDP-galactose.

Cette enzyme intervient à l'étape finale de la voie de Leloir, de dégradation du galactose. Elle requiert du NAD+ comme cofacteur. Chez l'humain et chez certaines bactéries, cette enzyme est également capable d'agir sur l'UDP-N-acétylglucosamine pour former de l'UDP-N-acétylgalactosamine en présence de NAD+, étape initiale de la biosynthèse de glycoprotéines et de glycolipides.

Catabolisme
Le catabolisme est l'ensemble des réactions de dégradations moléculaires de l'organisme considéré. Il est le contraire de l'anabolisme, ensemble des réactions de synthèse. Le catabolisme et l'anabolisme sont les deux composantes du métabolisme.

L'état de catabolisme et les destructions musculaires qui en découlent sont observées chez les grands brûlés, dont l'organisme a besoin de grandes quantités d'énergie pour opérer la cicatrisation des brûlures. Cela peut s'observer également en cas de régime hypocalorique ou d'entraînement sportif intense.

L'étymologie du terme peut se définir ainsi : Cata du grec ancien κατά, katá (vers le bas) et -Bole du grec ancien βάλλω, ballô (jeter, lancer, ici à prendre au sens d'arranger).
Taxi Téhéran
Taxi Téhéran (en persan : تاکسی, Taxi) est une docufiction et faux documentaire iranien écrit, réalisé et produit par Jafar Panahi. Le film a été présenté le 6 février 2015 lors de la 65e édition du Festival international du film de Berlin.

Le film, présenté à la Berlinale 2015, y remporte l'Ours d'or du meilleur film et le prix FIPRESCI.

Faux documentaire
Un faux documentaire (en anglais : pseudo-documentary) est un leurre qui tout en ayant l'apparence d'un documentaire se révèle être en fait une fiction qui peut emprunter aux genres comédie, drame, reportage ou émission de télévision.

Les historiens français du cinéma préfèrent parfois l'expression « documentaire fictif ». Contrairement au documentaire parodique, il ne s'agit pas toujours d'une comédie.

La notion de faux documentaire ne doit pas être confondue avec le « docufiction », un documentaire incluant des situations fictionnelles, ni même avec le « docudrama » (terme anglophone qui signifie : un « documentaire » incluant dans son dispositif de mise en scène des reconstitutions).

Depuis Cannibal Holocaust (1980), le genre film d'horreur inclut dans sa dramaturgie de prétendues bobines de films ou bandes vidéos retrouvées (found footage).
Église San Giacomo in Augusta
L'église San Giacomo in Augusta, également appelée San Giacomo degli Incurabile (Saint-Jacques des Incurables) est une église de Rome située Via del Corso dans le rione Champ de Mars, à côté de l'hôpital éponyme et à 200 mètres du Mausolée d'Auguste, à qui elle doit son nom in Augusta. Sa construction est commencée par l'architecte Francesco Capriani, de Volterra, puis terminée, à sa mort, par Carlo Maderno entre 1598 et 1602. L'église est considérée comme une « étape importante » dans l'évolution de l'architecture religieuse du XVIIe siècle

Rione
Le mot rione désigne en Italie un quartier dans certaines villes. Il s'agit habituellement d'une subdivision officielle, pas seulement d'une entité géographique.

Le mot italien rione (au pluriel rioni) vient du mot latin regio (« région », en italien regione).

Un exemple caractéristique est celui des rioni de Rome.
House on Hill
House On Hill est un album en trio du pianiste de jazz américain Brad Mehldau sorti en 2006 chez Nonesuch Records. C'est le dernier album du trio avec Jorge Rossy, qui sera remplacé par Jeff Ballard.

Cet album, partiellement issu des sessions d'Anything Goes, contient des morceaux composés par Mehldau entre 2000 et 2002.

Le jeu de Brad Mehldau sur cet album s'axe beaucoup sur la dichotomie entre sa main droite et sa main gauche, par exemple sur Waiting for Eden, où sa main gauche joue des arpèges complexes pendant que sa main droite joue une ligne mélodique simple (sur l'outro, à partir de 5:35).

Nonesuch Records
Nonesuch Records est un label discographique américain de jazz et musique classique, basé à New York, dans l'État de New York. Il appartient au groupe Warner Music Group et est également spécialisé dans les musiques du monde, la musique classique contemporaine et le jazz.

Nonesuch est fondé en 1964 par Jac Holzman à l'origine pour éditer des enregistrements de musique classique européenne. Nonesuch fonctionnait alors comme un sous-label d'Elektra Records (créé par Holzman en 1950).
Jón Sigurðsson
Jón Sigurðsson (parfois transcrit Jón Sigurdsson), né le 17 juin 1811 à Hrafnseyri, près d'Arnarfjörður dans la région des fjords de l'Ouest de l'Islande et mort le 7 décembre 1879 à Copenhague au Danemark, est un historien et homme politique islandais du XIXe siècle, chef de file du mouvement pacifiste pour l'indépendance de l'Islande, alors rattachée au royaume de Danemark. Il était un fervent républicain.

Arnarfjörður
L’Arnarfjörður, toponyme islandais signifiant littéralement en français « le fjord de l'aigle », est un fjord d'Islande situé dans le Nord-Ouest du pays, dans les Vestfirðir. Long de 30 km et large de 5 à 10 km, il est délimité par les pointes de Kópanes au sud et de Sléttanes au nord. Sa seule localité importante est le village de Bíldudalur accessible par la route 63.
Communicating sequential processes
En programmation concurrente, Communicating sequential processes (CSP)  est une algèbre de processus permettant de modéliser l'interaction de systèmes.

CSP intègre un mécanisme de synchronisation basé sur le principe du rendez-vous (détaillé plus loin au travers de la commande d'entrée/sortie). Combinant ce mécanisme à une syntaxe simple et concise, CSP permet l'implémentation rapide des paradigmes classiques de la concurrence, tels que producteurs/consommateurs ou lecteurs/écrivains. Ce n'est pas un langage de programmation complet.

CSP fut décrit en premier par C. A. R. Hoare dans un article de 1978, mais a depuis évolué de façon substantielle. CSP a été mis en pratique industriellement comme un outil de spécification formelle de l'exécution concurrente de systèmes variés — tels que le T9000 Transputer ou un système informatique de transaction commerciale sécurisé 
. C'est un champ de recherche toujours actif.

Transputer
Transputer est une famille de microprocesseurs développée dans les années 1980 par la société britannique Inmos pour réaliser des machines dans une architecture parallèle.
Le principe repose sur l'utilisation d'une pile de registres plutôt qu'un jeu de registres directement adressables. Chaque processeur (chaque modèle de Transputer, généralement nommé T-XX) est relié au réseau constitué par l'ensemble des processeurs via des liens série rapides. Cette structure a été implémentée dans de nombreux produits, dont les microcontrôleurs ST20 qui ne rencontreront qu'un succès limité. Plus tard, STMicroelectronics (ex SGS-Thomson, acquéreur d'Inmos) réutilisera ce cœur pour assurer les fonctions de contrôle de ses produits MPEG-2.

Le langage de programmation Occam a été développé par Inmos pour la programmation de ses Transputers, mais il existe des implémentations pour d'autres plateformes.
Ferdinand Kingsley
Ferdinand James M. Kingsley (né le 13 février 1988) est un acteur britannique. Il est notamment connu pour son rôle de Hamza Bey dans le film Dracula Untold (2014), de Mr. Francatelli dans la série télévisée Victoria (2016–2019), et de Irving Thalberg dans le film Mank (2020).

En 2022, il incarne Hob Gadling dans la série anglo-américaine Sandman (2022).

La Dernière Légion
La Dernière Légion (The Last Legion) est un film franco-italo-britannico-slovaco-tunisien réalisé par Doug Lefler, sorti en 2007.

L'histoire est tirée du roman historique La Dernière Légion de Valerio Massimo Manfredi, publié en 2002, qui s'inspire de la vie du dernier empereur romain d'Occident Romulus Augustule et de la légende arthurienne.
Kantamoinen
Kantamoinen est le huitième album solo du créateur finlandais de musique électronique Mika Vainio. Il est sorti en 2005 sur le label Sähkö. C'est le troisième album solo que Vainio publie sous l'identité Ø, après Metri (1994) et Olento (1996).

Metri
Metri est le premier album solo du créateur finlandais de musique électronique Mika Vainio, publié sous son identité Ø. Ce disque, édité au format CD, s'inscrit dans le sillage de deux EP 12", Röntgen (SÄHKÖ 001) et Kvantti (SÄHKÖ 002), publiés sur le même label au début de 1993.
Tournoi de tennis de Sydney (WTA 1974 I)
Le tournoi de tennis de Sydney est un tournoi de tennis professionnel. L'édition féminine 1974 I se dispute du 29 décembre 1973 au 6 janvier 1974.

Karen Krantzcke remporte le simple dames. En finale, elle bat Evonne Goolagong.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Ann Kiyomura et Kazuko Sawamatsu.

Ann Kiyomura
Ann Kiyomura (née le 22 août 1955 à San Mateo) est une joueuse de tennis américaine, professionnelle dans les années 1970 et jusqu'en 1985.

Joueuse de double émérite, elle a remporté plus d'une vingtaine de titres dans cette spécialité sur le circuit WTA, dont le tournoi de Wimbledon en 1975 aux côtés de Kazuko Sawamatsu.
Suleymanov
Suleymanov (en azéri : Süleymanov ; en russe : Сулейманов) est un patronyme, dérivé du prénom Suleyman, et notamment porté par :

Par ordre alphabétique

Alekber Suleymanov (1916-2000), ingénieur pétrolier azerbaïdjanais ;

Elin Suleymanov, diplomate azerbaïdjanais ;

Idris Suleymanov (en) (1915–1986), militaire soviétique, Héros de l'Union soviétique ;

Magomed-Shapi Suleymanov (né en 1999), footballeur russe ;

Manaf Suleymanov (1912–2001), écrivain, traducteur et historien azerbaïdjanais ;

Nazim Suleymanov (né en 1965), footballeur azerbaïdjanais ;

Zulfugar Suleymanov (né en 1982), haltérophile azerbaïdjanais.

Alekber Suleymanov
Alekber Suleymanov (en azéri : Ələkbər Bağır oğlu Süleymanov; né le 31 décembre 1916, dans le village Qatar de Qafan, au Zanguezour, gouvernorat de Gandja et mort en 2000 à Bakou) est un maître pétrolier de la RSS d'Azerbaïdjan, docteur en sciences techniques (1964), travailleur émérite des sciences et technologies de la RSS d'Azerbaïdjan (1954), ingénieur émérite de la RSS d'Azerbaïdjan (1969).
Satellite Award de la meilleure série télévisée dramatique
Le Satellite Award de la meilleure série dramatique (Satellite Award for Best Television Series – Drama) est une distinction de la télévision américaine décernée par The International Press Academy depuis 1997.

À la Maison-Blanche
À la Maison-Blanche (The West Wing) est une série télévisée américaine en 155 épisodes de 42 minutes, créée par Aaron Sorkin et diffusée entre le 22 septembre 1999 et le 14 mai 2006 sur le réseau NBC.

Au Québec, la série a été diffusée à partir du 12 avril 2001 à la Télévision de Radio-Canada,, et en France à partir du 6 juillet 2001 sur France 2, de 2003 sur Série Club et de 2005 sur France 4, puis sur Warner tv depuis le 13 décembre 2023. L’action de la série se déroule à la Maison Blanche où se situe le bureau ovale du président.
Anne Ryan
Anne Ryan, née en 1889 à Hoboken (New Jersey) et morte en 1954 à Morristown (New Jersey), est une artiste américaine qui appartient à la première génération d'artistes expressionnistes abstraits de l'École de New York et dont le moyen d'expression est principalement le collage et la gravure.

École de New York
L'« École de New York » ou The New York School Art Group fait référence à un groupe artistique informel de poètes, peintres, chorégraphes et musiciens, actifs à New York dans les années 1950-1960, se réclamant de l'inspiration du surréalisme et des mouvements d'avant-garde, en particulier l'action painting, l'expressionnisme abstrait, la musique expérimentale, le jazz, l'improvisation théâtrale.
Tony Scherman
Tony Scherman, né le 13 août 1950 à Toronto et mort le 28 février 2023 dans la même ville, est un peintre canadien. Il est connu pour son utilisation de l'encaustique et du portrait pour représenter des personnes et des événements d'importance historique ou populaire

Peinture à l'encaustique
La peinture à l'encaustique ou peinture à la cire, utilisée depuis l'Antiquité, est une technique consistant à délayer les couleurs dans de la cire fondue, c'est-à-dire utilisant la cire d'abeille comme liant. Cette pâte est employée à chaud. On utilise cette technique principalement en peinture sur bois. On en trouve une description dans Pline l'Ancien.

Ce terme a ensuite été utilisé au XIXe siècle (1845) pour désigner un mélange de cire et d'essence de térébenthine qu'on utilisera pour entretenir et faire reluire les meubles, les parquets.
Chanig ar Gall
Chanig ar Gall, née Jeanne-Marie Guillamet le 5 mai 1922 à Saint-Cadou (commune de Sizun, Finistère) et décédée le 9 avril 2012 à Brest, est une pionnière de la radio-télévision en langue bretonne. Elle est également femme de lettres, de théâtre et de scène.

Sizun
Sizun [sizœ̃] est une commune du département du Finistère, dans la région Bretagne, en France. La commune est située au nord des monts d'Arrée, est classée station verte et fait partie du parc naturel régional d'Armorique.
Symphonie no 2 de Prokofiev
La Symphonie en ré mineur, opus 40, est la deuxième des sept symphonies de Sergueï Prokofiev, écrite en 1924.

Elle est représentative du style urbaniste, est l’œuvre la plus « avant-gardiste » du compositeur, qui la surnommait d'abord, non sans fierté, « la symphonie de fer et d'acier » avant d'en rejeter, sur le tard, l'aspect trop compact de la structure et de l'orchestration ainsi que le caractère excessivement démonstratif, et de projeter de la remanier ainsi qu'il l'avait fait avec sa Quatrième symphonie (ce projet ne put se concrétiser).

Ré mineur
La tonalité de ré mineur se développe en partant de la note tonique ré. Elle est appelée D minor en anglais et d-moll dans l’Europe centrale.

L'armure est la même que celle de la tonalité relative fa majeur.
Championnat de France féminin de basket-ball
La Ligue féminine de basket (LFB), nommée La Boulangère Wonderligue depuis la saison 2024-2025, est une compétition annuelle réunissant les douze meilleurs clubs féminin professionnels de basket-ball en France. La compétition est organisée par la Fédération française de basket-ball. Son rôle est de promouvoir le basket-ball féminin de haut niveau.

Créée en 1998, le championnat succède à la Nationale féminine 1A.

Elle est présidée depuis janvier 2021 par l’ancienne internationale Carole Force. L’ancienne internationale Yannick Souvré en est, quant à elle, la directrice depuis janvier 2020.

Le 17 mai 2024, les instances de la LFB annoncent que le championnat est renommé « La Boulangère Wonderligue » (contrat de parrainage) à compter de septembre 2024,, et ce pour trois saisons.

EuroLigue féminine de basket-ball
L’EuroLigue féminine (EuroLeague Women), anciennement dénommée Coupe des champions européens féminine (de sa création en 1958 jusqu'en 1996), est une compétition annuelle de basket-ball féminin. Organisée par la FIBA Europe, c'est la compétition interclubs la plus prestigieuse en Europe et l'équipe gagnante est, de ce fait, sacrée championne d'Europe.
Bernard Takahishe Ngumbi
Bernard Takahishe Ngumbi est un homme politique de la République démocratique du Congo, Le 26 août 2019, il est nommé vice-ministre de la Coopération internationale et régionale au sein du gouvernement Ilunga sur ordonnance présidentiel,.

Gouvernement Ilunga
Le gouvernement Ilunga est le gouvernement de la république démocratique du Congo du 6 septembre 2019 au 26 avril 2021. Le chef du gouvernement est le Premier ministre Sylvestre Ilunga.

Il s'agit du premier gouvernement formé sous la mandature de Félix Tshisekedi. Il est renversé par une motion de censure soulevée par l'Assemblée nationale le 27 janvier 2021.
Endemol Fiction
Shine Fiction (anciennement Endemol Fiction puis EndemolShine Fiction) est une filiale d'Endemol Shine Group. Créée en mai 2007 et dirigée par Nora Melhli (jusqu’en 2012), il s'agit d'une société de production de séries et de téléfilms pour la télévision.

Le 25 mai 2008, la première production d'Endemol Fiction, L'arbre de mai, tirée du livre éponyme d'Édouard Balladur et racontant les événements de mai 68 depuis l'intérieur de Matignon a été diffusée sur France 3. Il s'agit d'un docu-fiction de 90 minutes écrit et réalisé par le journaliste Claude Ardid.

Hôtel de Matignon
L'hôtel de Matignon, ou simplement Matignon, est un hôtel particulier situé au no 57, rue de Varenne, dans le 7e arrondissement de Paris.

Ayant appartenu à différentes familles aristocratiques, comme les Montmorency, ou des notables, comme Talleyrand en 1807, il est confisqué puis acheté par l'État français en 1922 et est, depuis 1935, la résidence officielle et le lieu de travail du chef du gouvernement français.

Le bâtiment comporte à l'arrière un parc de trois hectares.

Dans le langage courant et les médias, « Matignon » désigne par métonymie le Premier ministre ou ses services.

Depuis le 9 septembre 2025, l’hôte des lieux est Sébastien Lecornu, Premier ministre.
Contragestion
La contragestion (contraction de contra-gestation) désigne un mode d'action des méthodes de contrôle des naissances, défini par une intervention empêchant la nidation après le stade de la conception de l'embryon, c'est-à-dire après formation de la cellule-œuf par fécondation d'un ovule par un spermatozoïde.[réf. nécessaire]

Bien que souvent utilisées comme synonymes dans le langage courant[réf. nécessaire], la contragestion peut être distinguée de la contraception qui, elle, intervient pour empêcher la fécondation de l'ovocyte.

Conception
Le mot conception est synonyme d'élaboration, de production ou de fabrication, dans des contextes variés. Il a donc toujours une connotation matérielle, sauf lors de la conception (compréhension) d'une idée.
Église de la Trinité de Berlin
L'église de la Trinité de Berlin est une église protestante de Friedrichstadt. Frédéric-Guillaume Ier a décidé que l'Église devait servir les deux confessions protestantes représentées à Berlin, les luthériens et les réformés. C'est donc une église simultanée à Berlin.

Après avoir été fortement endommagée pendant la Seconde Guerre mondiale, elle est dynamitée. Aujourd'hui, cette partie de la Friedrichstadt fait partie du quartier berlinois de Mitte dans le quartier du même nom et à l'arrondissement ecclésiastique de Berlin Stadtmitte (de).

Église simultanée
Une église simultanée ou mixte est une église où l’on pratique le simultaneum : les cultes de différentes confessions chrétiennes y sont célébrés. Ce peut être, en fonction des régions, les confessions catholique, luthérienne ou réformée.

En pratique, en Alsace, il s’agit avant tout de catholiques et de luthériens et parfois de réformés qui associent les trois confessions. Le simultaneum a toujours été installé dans des églises protestantes ; les églises catholiques n’ont jamais été concernées. Sur le plan géographique, les églises simultanées se trouvent à l’intérieur de l’ancien Saint-Empire, en particulier dans l’ouest et le sud-ouest, dont les régions annexées par la suite par la France (Alsace, Comté de Montbéliard), en Belgique (Outremeuse des États) et en Suisse.
Martial-Oscar Bernard de Lajartre
Martial-Marie-Oscar Bernard de Lajartre est un médecin, chirurgien militaire et inventeur français né le 8 octobre 1837 à Marval et mort le 16 avril 1895 à Paris. C'est l'un des pionniers de la procréation médicalement assistée. On lui doit notamment l'invention du "correcteur génésique".

Marval
Marval (Marvau en occitan) est une commune française située dans le département de la Haute-Vienne, en région Nouvelle-Aquitaine.

Elle est intégrée au parc naturel régional Périgord-Limousin.

Ses habitants s'appellent les Marvalais et les Marvalaises.
Horikawa
L'empereur Horikawa (堀河天皇, Horikawa-tennō, 8 août 1079 – 9 août 1107) est le 73e empereur du Japon, selon l'ordre traditionnel de la succession, et a régné nominalement de 1087 à sa mort, le pouvoir étant dans les faits exercé par son père, l'empereur retiré Shirakawa. Son nom personnel était prince Taruhito (善仁).

Insei (système de gouvernement)
Dans le Japon de la fin de l'époque de Heian, l’insei, ou « loi du cloître », désigne le système de « gouvernement retiré » des anciens empereurs, qui, bien que s'étant officiellement mis à la retraite et étant devenus moines bouddhistes, continuaient dans les faits à exercer le pouvoir.
Quatrième circonscription de l'Ain
La quatrième circonscription de l'Ain est l'une des cinq circonscriptions législatives françaises que compte le département de  l'Ain (01), en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Elle est représentée dans la XVIIe législature par Jérôme Buisson, député du Rassemblement national.

Canton de Châtillon-sur-Chalaronne
Le canton de Châtillon-sur-Chalaronne est une circonscription électorale française située dans le département de l'Ain en région Auvergne-Rhône-Alpes.
À la suite du redécoupage cantonal de 2014, les limites territoriales du canton sont remaniées. Le nombre de communes du canton passe de 16 à 26.
Charles Paulus Bélanger
Charles Paulus Bélanger, né à Paris le 27 mai 1805 et mort le 18 novembre 1881 au jardin botanique de Saint-Pierre (Martinique), qu'il dirigeait depuis trente ans, est un botaniste et naturaliste français.

Saint-Pierre (Martinique)
Saint-Pierre est une commune française et une sous-préfecture de la collectivité territoriale unique de Martinique depuis 1995 et chef-lieu de l'arrondissement de Saint-Pierre. Saint-Pierre est située à 31 km au nord de Fort-de-France sur la côte caraïbe au sud-ouest de la montagne Pelée. Ses habitants sont appelés les Pierrotains (aussi écrit Pierrotins) et les Pierrotines.

Fondée en 1635 par Pierre Belain d'Esnambuc, c'est la plus ancienne localité de la Martinique dont elle est la capitale administrative (chef-lieu) jusqu'en 1692. Elle fut aussi la capitale économique et culturelle de la Martinique jusqu'en 1902, date de sa destruction par l'éruption de la montagne Pelée, avant d'être progressivement reconstruite à partir de 1923. L'ensemble de la ville est labellisée Ville d'Art et d'Histoire en 1990.
Water salute
Le water salute (littéralement salut aquatique ou salut arrosé) est un hommage consistant pour un véhicule, généralement un navire ou un aéronef, à passer à côté ou le plus souvent sous une arche formée de jets d'eau projetés au-dessus de lui par des canons à eau des sapeurs-pompiers. Cette tradition de la marine et de l’aéronautique est à l'origine un hommage au lancement ou à la fin de vie d'un bateau, aux pilotes ou aux contrôleurs aériens partant à la retraite, au vol inaugural d'un aéronef, à l'ouverture d'une nouvelle ligne aérienne ou aux derniers vols de certains avions lors de leur arrivée sur le tarmac. Elle s'est étendue à d'autres événements marquants, comme l'hommage à un dignitaire ou à une idole, notamment joueur de football, au départ ou à l'atterrissage de leur avion.

Tarmac
Tarmac (apocope de tarmacadam, juxtaposition de tar (goudron anglais), et macadam) est une marque déposée d’un matériau utilisé comme sol des aires de stationnement des aérodromes. Ce matériau est breveté en 1901 par Edgar Purnell Hooley (1860-1942). La marque appartient à la société britannique Tarmac Holdings Limited.