hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Passiflore à feuilles de vigne
Passiflora vitifolia

La passiflore à feuilles de vigne (Passiflora vitifolia) est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Passifloraceae. C'est un arbuste grimpant semi-ligneux originaire d'Amérique centrale et d'Amérique du Sud.

Ses grandes fleurs étoilées d'un rouge vif mesurent jusqu'à 15 centimètres exceptionnellement.

Cette liane se déroule jusqu'à 5 à 6 mètres de hauteur.

Fruits: parfumés, comestibles, ovoïdes, peau lisse brillante, jaune-vert a maturité.

Passifloraceae
Les Passifloraceae (les Passifloracées) sont une famille de plantes à fleurs dicotylédones de l'ordre des Malpighiales qui comprend plus de 600 espèces réparties en 17 genres.

Ce sont des arbres, des arbustes, des lianes ou des plantes grimpantes herbacées des régions tropicales.

On peut citer les passiflores (genre Passiflora) parmi lesquelles la grenadille (Passiflora edulis) donne des fruits ovoïdes appelés « fruits de la passion » et la barbadine.
Le 14 juillet au Havre
Le 14 juillet au Havre est un tableau réalisé par le peintre français Albert Marquet en 1906. Cette huile sur toile est un paysage urbain qui représente une rue du Havre pavoisée à l'occasion de la fête nationale française.

Fête nationale française
La fête nationale française, également appelée 14 Juillet, est la fête nationale et un jour férié en France.

Elle est instituée par la loi Raspail du 6 juillet 1880 (« La République adopte le 14 Juillet comme jour de fête nationale annuelle »), qui ne mentionne pas quel évènement est commémoré : la prise de la Bastille du 14 juillet 1789, une action décisive dans l'abolition de la monarchie absolue , ou la Fête de la Fédération de 1790, symbole de l'union de la Nation et premier anniversaire de la prise de la Bastille, tous deux étant des symboles de la Révolution française.
François Joseph Fidèle Gressot
François-Joseph-Fidèle Gressot, né le 7 septembre 1770 à Delémont dans la principauté épiscopale de Bâle (commune rendue à la suisse le 30 mai 1814), décédé le 14 novembre 1848 à Saint-Germain-en-Laye (Yvelines), est un sous-chef d’état major du quartier général de l’armée du nord, qui fera la campagne de Waterloo au côté de Napoléon Bonaparte.

Principauté épiscopale de Bâle
La principauté épiscopale de Bâle (en allemand : Fürstbistum Basel) ou évêché de Bâle, est une principauté ecclésiastique du Saint-Empire romain germanique ayant existé entre la toute fin du Xe siècle et 1803.
Novoceram
Novoceram est l'un des plus anciens producteurs de carrelage céramique de France. L'entreprise, fondée en 1863 et renommée en 1958 est basée dans la région Rhône-Alpes. Elle produit aujourd'hui des carreaux en grès cérame pour revêtements de sols. Novoceram fait partie du groupe Concorde depuis 2000.

Novoceram, en termes d'entité, fête ses 150 années d'existence en 2013.

Carrelage
Le carrelage est un revêtement de sol ou de murs formé de carreaux de céramique - terre cuite, carreaux de faïence, carreaux de grès (souvent appelés grès cérame) - ou bien carreaux de marbre ou de ciment ou encore carreaux de vinyle. Ces différents types de carreaux sont juxtaposés, puis collés ou scellés. Un carrelage est couramment utilisé pour la finition et la décoration des sols et des murs pour les habitations et autres locaux, aussi bien à l'intérieur qu'en extérieur.

Dans la construction, le carrelage est réalisé par le carreleur.
Monastère de Gajiu
Le monastère de Gajiu est un temple bouddhiste ancien localisé près du vieux village tibétain de Tsetang, au sein de la préfecture de Shannan, dans la région autonome du Tibet, en République populaire de Chine. Seules des ruines subsistent du temple qui a été construit sur le mont Gangpori [3,400m]. Il est connu comme le berceau de civilisation tibétaine.

Ville-préfecture de Shannan
Shannan (chinois simplifié : 山南市 ; pinyin : shānnán shì ; litt. « ville au sud de la montagne », autrefois préfecture de Shannan 山南地区, shānnán dìqū[réf. nécessaire]), ou Lhokha (tibétain : ལྷོ་ཁ་ས་ཁུལ།, Wylie : lho-kha sa-khul) est une ville-préfecture, située dans la région autonome du Tibet en Chine. Son chef-lieu est le village de Nédong[réf. nécessaire], dans le bourg-canton de Tsetang (泽当镇, Zédāng zhèn) dans le district de Nêdong.
Acide tartrique
L'acide tartrique est le nom usuel de l'acide 2,3-dihydroxybutanedioïque qui a pour formule brute C4H6O6. C'est un acide α-hydroxylé. Sa formule semi-développée est HOOC-CHOH-CHOH-COOH.
L'acide tartrique est présent dans de nombreuses plantes. Il fut isolé pour la première fois en 1769, par le chimiste suédois Carl Wilhelm Scheele, qui fit bouillir du tartre avec de la craie et décomposa le produit en présence d'acide sulfurique. Il peut être synthétisé. C'est le principal acide du vin (provenant du raisin), sous sa forme naturelle c'est-à-dire L-(+).

Les ions tartrates sont utilisés dans la liqueur de Fehling pour tester la présence d'aldéhydes. Le tartrate de potassium évite une cristallisation du vin en bouteille, phénomène exploité dès l'Antiquité par les Grecs et les Romains.

Carl Wilhelm Scheele
Carl Wilhelm Scheele (né en décembre 1742 à Stralsund en Poméranie suédoise et mort le 21 mai 1786 à Köping) est un chimiste suédois-allemand. Il est particulièrement connu pour avoir découvert nombre d'éléments et composés chimiques, comme l'oxygène et le chlore.

Chimiste remarquable, il avait la particularité d'utiliser des instruments rudimentaires (il recueillait notamment des gaz dans des vessies de porcs).
Cesare Prandelli
Claudio Cesare Prandelli (ˈtʃeːzare pranˈdɛlli), né le 19 août 1957 à Orzinuovi, est un joueur de football italien ayant évolué au poste de milieu de terrain, devenu entraîneur.

Après avoir notamment entrainé la Fiorentina durant cinq saisons, il prend le rênes de la Squadra Azzurra (l'équipe nationale italienne) après la Coupe du monde 2010 en Afrique du Sud, et l'échec de l'équipe de Marcello Lippi (élimination dès le premier tour du tenant du titre).

Zdravko Kuzmanović
Zdravko Kuzmanović (en serbe en écriture cyrillique : Здравко Кузмановић), né le 22 septembre 1987 à Thoune en Suisse, est un footballeur international serbe, évoluant au poste de milieu de terrain. Il possède également la nationalité suisse.
Tournoi des Six Nations féminin 2016
Le Tournoi des Six Nations féminin 2016, connu aussi comme RBS 6 Nations féminin en raison du sponsor Royal Bank of Scotland, est la quatorzième édition du Tournoi des Six Nations féminin, une compétition annuelle de rugby à XV disputée par six équipes européennes : Angleterre, pays de Galles, Irlande, France, Écosse et Italie.

Le tournoi se déroule du 5 février au 20 mars 2016 les mêmes semaines que pour le Tournoi masculin et selon un calendrier de cinq journées pendant lesquelles chaque participant affronte tous les autres.

Équipe d'Irlande féminine de rugby à XV
L'équipe d'Irlande féminine de rugby à XV est constituée par une sélection de joueuses de l'Irlande et de l'Irlande du Nord. Elle représente l'Irlande lors des compétitions internationales, notamment le Tournoi des Six Nations, la Coupe du monde et le WXV.
Earth Interactions
Earth Interactions (EI) est une revue scientifique à comité de lecture publiée par l'American Meteorological Society, l'American Geophysical Union, et l'American Association of Geographers. Elle publie des recherches sur les interactions entre l'atmosphère, l'hydrosphère, la biosphère, la cryosphère et la lithosphère, y compris, mais non limité à, la recherche sur les impacts de l'homme (couverture des sols, irrigation, barrages et réservoirs, urbanisation, pollution, et glissements de terrain).

D'après le Journal Citation Reports, le facteur d'impact de ce journal était de 2,000 en 2021, se classant ainsi 146e dans la catégorie relative aux géosciences.

Anthropisation
En géographie et en écologie, l'anthropisation est la transformation de l'environnement (sols, roches, espaces, paysages, écosystèmes, milieux semi-naturels) par la présence de l'être humain ou son action (notion d'anthroposphère, ensemble des écosystèmes artificiels),. C'est à proprement parler une artificialisation. Toutefois, dans des contextes politiques et législatifs, l'artificialisation prend des sens spécifiques.

Un milieu est dit anthropisé quand il s'éloigne de la naturalité.
Lee Ya-Ching
Lee Ya-Ching ou Li Xiaqing (1912-1998), également connue sous son nom de scène de Li Dandan (李旦旦), est une actrice, une pionnière de l'aviation chinoise, ainsi qu'une philanthrope patriote. Elle est comédienne dès l'âge de 14 ans dans le film Pourquoi pas elle, et 7 autres films suivent dont une première version de 1928 de Mulan. Son dernier rôle est celui d'une pilote dans Chirurgiens (1939) avec Dorothy Lamour. En 1934 elle est la première femme à obtenir sa licence de pilote, à Genève-Cointrin, en 1935 la première femme pilote diplômée de l'école d'aéronautique de Boeing et en 1936 la première femme chinoise à obtenir sa licence de pilote en Chine. Elle fonde la première école d'aviation civile Shanghai Municipal Air School. Durant la guerre sino-japonaise de 1937 elle se révèle philanthrope et continuera jusqu'en 1945 à réunir des fonds pour les réfugiés.

Dorothy Lamour
Dorothy Lamour, de son vrai nom Mary Leta Dorothy Stanton, est une actrice et chanteuse américaine née le 10 décembre 1914 à La Nouvelle-Orléans (Louisiane), et morte le 22 septembre 1996 à Los Angeles (Californie).

Dorothy Lamour est élue Miss Nouvelle-Orléans en 1931. Elle est ensuite chanteuse dans un big band puis sa carrière de comédienne est lancée par la Paramount Pictures en 1936. Surnommée la « Princesse au sarong », elle acquiert une grande popularité en incarnant la fille de type exotique dans de nombreux films d’aventures. Elle devient ensuite la partenaire privilégiée de Bob Hope et de Bing Crosby dans la célèbre série de films des En route vers… (en) avec toujours le même succès.
Église Sainte-Brigitte de Vienne
L'église paroissiale catholique Brigittakirche est une église de Vienne située dans le quartier Brigittenau, sur la Brigittaplatz. Elle a été construite entre 1866 et 1874 dans le style néo-gothique selon les plans de l'architecte Friedrich von Schmidt et est dédiée à sainte Brigitte de Suède. La paroisse appartient à l'archidiocèse de Vienne.

L'église est un édifice néogothique en briques, avec une façade à deux tours. Le bâtiment comporte trois nefs et six travées de forme gothique primitive. La toiture en pente est recouverte de tuiles colorées. Le bâtiment est classé monument historique.

Archidiocèse de Vienne (Autriche)
L'archidiocèse métropolitain de Vienne (Archidioecesis Viennensis o Vindobonensis), en Autriche, fondé en 1722, a son siège à la cathédrale Saint-Étienne de Vienne. La juridiction s'étend sur la ville et ses faubourgs.
Soie (escrime)
La soie en escrime désigne l'extrémité de la lame à l'opposé de la pointe, qui est recouverte d'une poignée afin d'y placer la main pour la tenir. Sur une lame de sport moderne, son extrémité est filetée, ce qui permet d'y visser le pommeau.

De manière générale, en coutellerie et en taillanderie, la soie est l'extension métallique de la lame qui est fixée dans le manche, généralement en bois ou en matière plastique.

Sur une lame japonaise, la soie est nommée nakago. Elle comporte un trou, le mekugiana, dans lequel passe une goupille en bambou, le mekugi, qui permet de solidariser la lame et la poignée (ou la hampe).

Portail de l’escrime

Goupille
Une goupille est un cylindre métallique destiné à être sollicité en cisaillement pour des efforts relativement faibles.

La permanence de la liaison est due à l’adhérence entre la goupille et les pièces assemblées.

Lorsque l’assemblage d’un arbre sur un moyeu est soumis à des efforts importants, on utilise la clavette.

Une goupille peut avoir plusieurs fonctions,,:

immobiliser une pièce par rapport à une autre ;

positionner une pièce par rapport à une autre (goupille de positionnement) ;

servir d'axe ;

servir de pièce de sécurité : cisaillement en cas de surcharge.
Capture de Chusan (1841)
La seconde capture de Chusan (第二次定海之战, Second capture of Chusan)  oppose les forces britanniques et chinoises du 29 septembre au 1er octobre 1841 lors de la première guerre de l'opium.

Après avoir dominé le Guangdong et rouvert la ville de Canton au commerce extérieur, les Britanniques cherchent à démontrer leur supériorité militaire en conquérant des villes côtières et ainsi forcer la dynastie Qing à faire la paix avec des concessions de grande envergure. Ils remontent la côte, capturent Amoy puis prennent la ville de Dinghai sur l'île de Chusan le 1er octobre 1841 pour la deuxième fois depuis le début de la guerre.

Île de Zhoushan
L'île de Zhoushan (舟山岛, en chinois) est la principale île de l'archipel de Zhoushan. L'île de Zhoushan a une superficie de 502,65 km2 pour une population de 440 000 habitants. C'est la troisième plus grande île de Chine continentale après l'île d'Hainan et l'île de Chongming. L'île est le siège du district de Putuo et du district de Dinghai.

Portail de la Chine

Portail des îles
Ed Blackwell
Ed Blackwell est un batteur et percussionniste de jazz, né le 10 octobre 1929 à La Nouvelle-Orléans et mort le 7 octobre 1992 à Hartford. Blackwell est surtout connu pour avoir joué avec le saxophoniste Ornette Coleman dans les années 1960.

Hartford (Connecticut)
Hartford est la capitale de l'État du Connecticut, aux États-Unis. Avec 124 775 habitants en 2010, elle est la troisième plus grande ville de l'État après Bridgeport et New Haven. Son aire urbaine, Greater Hartford, est, avec 1 188 841 habitants, la plus importante du Connecticut et la 45e du pays.

Hartford est parfois surnommée la « capitale mondiale des compagnies d'assurance » (« insurance capital of the world ») du fait qu'elle constitue un centre important de compagnies d'assurance américaines (à la suite du Grand Incendie de New York de 1835), qui sont l'un des secteurs économiques principaux de la région.

À 38 km au nord, également sur le fleuve Connecticut, se trouve la ville de Springfield. La conurbation de Hartford-Springfield compte une population de 1,9 million d'habitants dont 160 000 étudiants.
Mackenzie Martin
Mackenzie Martin, né le 26 octobre 2003 à Cardiff (Pays de Galles), est un joueur international gallois de rugby à XV jouant aux postes de troisième ligne centre et troisième ligne aile à Cardiff Rugby, depuis 2023.

2003 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 2003 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Podarge de Palawan
Batrachostomus chaseni

Le Podarge de Palawan (Batrachostomus chaseni) est une espèce d'oiseaux de la famille des Podargidae, autrefois considérée comme une sous-espèce du Podarge de Java (B. javensis).

Cet oiseau peuples l'île Banggi, Palawan et les îles Calamian.

Île Banggi
Banggi (en malais : Pulau Banggi) est une île malaise de la mer de Sulu située au nord-est de Bornéo. Elle appartient à l'État de Sabah.

L'île compte 20 000 habitants et la ville principale est Limbuak.
Mr. Basic Meets Bits 'n Bytes
Mr. Basic Meets Bits 'n Bytes (ou Mr.BASIC™ Meets Bits' n Bytes sur l'écran titre) est un jeu vidéo développé et publié par Mattel Electronics en 1983 pour le module Entertainment Computer System (en) de la console Intellivision. Il s'agit d'une compilation de trois jeux simples, dont le but est principalement d'initier les joueurs à la programmation en Basic en leur permettant de changer les valeurs des variables ou de modifier une partie du code source.

Il devait initialement faire partie d'une série de trois logiciels éducatifs destinés à l'initiation à la programmation sur l'ECS, avec Game Factory (ou Game Maker, dédié à la conception de jeux, avec des graphismes et des systèmes de jeu prêts à utiliser) et Program Builder (un assistant pour la programmation Basic de niveau intermédiaire),,,.

Basic (langage)
BASIC (de l'acronyme anglais BASIC pour Beginner's All-purpose Symbolic Instruction Code, littéralement « code d'instruction symbolique multiusage du débutant ») fait partie d'une famille de langages de programmation de haut niveau ayant pour caractéristique leur facilité d'utilisation et de compréhension. La première version de ce langage de programmation « simple, spécialement dédié à un usage conversationnel » a été créée par John G. Kemeny et Thomas E. Kurtz au Dartmouth College en 1963, dans le cadre du projet de temps partagé Dartmouth Time-Sharing System (DTSS), dans l'État du New Hampshire, peu après l'expérimentation du Compatible Time Sharing System, au MIT de Boston.
Unité Shaldag
L'Unité 5101, plus communément connue sous le nom d'Unité Shaldag (en hébreu : שלדג), est l'une des principales unités Sayeret de l'armée de l'air israélienne (FAI). L'unité fait partie de la 7e escadre des forces aériennes spéciales et est basée sur la base aérienne de Palmachim. L'unité est dirigée par un officier ayant le grade de lieutenant-colonel.

Elle est spécialisée dans les opérations clandestines, les recherches et les sauvetages durant un combat, les raids de type commando, le sauvetage d'otages, la guerre irrégulière, la pénétration à longue portée, les opérations de renseignement militaire, les opérations spéciales et la reconnaissance spéciale en territoire ennemi,.

Glock (pistolet)
Le Glock est une série de pistolets semi-automatiques (ou automatique pour le modèle 18 en 9 mm Parabellum), fabriqués en Autriche par la manufacture d'armes Glock GmbH.

Les pistolets Glock sont devenus la gamme de produits la plus rentable de l'entreprise et équipent forces armées, de sécurité et de police d'au moins 48 pays. Les Glock sont également très appréciés des civils pour le tir récréatif, le tir sportif et l'autodéfense.
José Abreu (baseball)
José Dariel Abreu Correa (né le 29 janvier 1987 à Cruces, Cuba) est un joueur de premier but des Astros de Houston de la Ligue majeure de baseball.

Il est la recrue de l'année 2014 de la Ligue américaine, a reçu le Bâton d'argent en 2014, 2018 et 2020 et est le joueur par excellence de la Ligue américaine en 2020.

Joueur de premier but
Premier but

En baseball, le joueur de première base ou joueur de premier but est le joueur qui est placé à la première des quatre bases (buts) et qui doit empêcher le coureur de parcourir le terrain pour marquer un point. Les joueurs de première base sont généralement de grande taille et souvent gauchers, mais peuvent être gauchers ou droitiers. Ils sont importants parce qu'ils enregistrent un nombre élevé de retraits.
Delaware North
Delaware North est une entreprise américaine de restauration collective et multi-services. Fondée en 1915, elle a son siège à Buffalo, dans l'État de New York.

Delaware North gère quelques lodges dans des parcs nationaux américains, en particulier le Kalaloch Lodge dans le parc national Olympique et le Wuksachi Lodge dans le parc national de Sequoia. Dans cette dernière aire protégée, l'entreprise opère également le Bearpaw High Sierra Camp, un terrain de camping.

Services généraux
Les services généraux désignent l'ensemble des services nécessaires au fonctionnement normal d'une entreprise mais qui n'est pas la raison de son activité. Aussi nommés « services aux environnements de travail », ces activités variées sont par exemple : la maintenance des bâtiments, la restauration collective, l'entretien des espaces verts, la gestion du courrier, les achats de fournitures, la gestion des locaux techniques, des systèmes d'incendie, de sécurité, des droits d'accès, des énergies : électricité, chauffage, ventilation, climatisation. L'expression désigne généralement une activité interne à une entreprise.

Les services généraux ont tendance à être externalisés, permettant à une entreprise de concentrer ses moyens sur son cœur de métier. Le terme « multi-services » est alors plus fréquemment rencontré, ou en anglais : « facility management ». Les entreprises spécialisées dans ces services se qualifient parfois de « professionnels de l'environnement de travail ».
Intention libérale
Une intention libérale est l'intention d'une personne qui fait une libéralité, telle qu'une donation ou un testament. Selon le professeur de droit Michel Grimaldi, « Toute libéralité, donation ou testament, suppose la réunion d’un élément matériel et d’un élément moral, d’un appauvrissement sans contrepartie et d’une intention libérale. Pas de donation sans animus donandi, pas de testament sans animus testandi ».

Élément moral
En droit pénal français, l'élément moral est une condition de la responsabilité pénale d'une personne ayant commis une faute, ce qui suppose un acte accompli avec intelligence et volonté.

Dans le droit des libéralités, l'élément moral (ou élément intentionnel) est la volonté du disposant de s'appauvrir et d'en avoir la conscience dans le but d'avantager une personne, le bénéficiaire.
Sawaragichō-dōri
Le Sawaragichō-dōri (椹木町通, Sawaragichō-dōri), littéralement rue Sawaragichō, est une voie du centre-nord de Kyoto, dans l'arrondissement de Kamigyō. Orientée ouest-est, elle débute au Senbon-dōri (en) et termine au Karasuma-dōri (en).

Au sud-est, dans l'arrondissement de Nakagyō, se trouve le Shinsawaragichō-dōri, nommé après le Sawaragichō-dōri.

Arrondissements de Kyoto
La ville de Kyoto dans la préfecture de Kyoto au Japon, est disposée en onze arrondissements.

Contrairement aux 23 arrondissements de Tokyo, les arrondissements de Kyoto ne sont pas des municipalités séparées, ce ne sont que des divisions administratives municipale. Ensemble, elles forment la ville de Kyoto, sous un maire et un conseil municipal unique.
Union soviétique aux Jeux olympiques d'hiver de 1968
L'Union soviétique participe aux Jeux olympiques d'hiver de 1968, organisés à Grenoble en France. Cette nation prend part aux Jeux olympiques d'hiver pour la quatrième fois. La délégation soviétique, formée de 74 athlètes (53 hommes et 21 femmes), obtient treize médailles (cinq d'or, cinq d'argent et trois de bronze) et se classe au deuxième rang du tableau des médailles.

Tableau des médailles des Jeux olympiques d'hiver de 1968
Cet article présente le classement des médailles des Jeux olympiques d'hiver de 1968. Le CIO ne publie pas explicitement ce classement, mais publie des classements pour chaque Jeux. Ce tableau est trié par défaut selon le nombre de médailles d'or, puis, en cas d'égalité, selon le nombre de médailles d'argent, et enfin selon le nombre de médailles de bronze. En cas d'égalité parfaite, la convention est de lister les pays par ordre alphabétique. Au cours de ces Jeux, la RDA et la RFA remportent leur première médaille aux Jeux olympiques d'hiver. C'est également le cas de la Tchécoslovaquie. La Roumanie remporte pour sa part sa première médaille aux JO d'hiver.
Gholamreza Takhti
Gholamreza Takhti (en persan : غلامرضا تختی) est un lutteur iranien né le 27 août 1930, retrouvé mort le 7 juin 1968. Son nom est aussi transcrit Gholam-Reza, Gholam Reza, ou Qolam Reza. Il est plusieurs fois médaillé aux Championnats du monde de lutte et le premier iranien à obtenir une médaille dans une compétition internationale, les championnats du monde de lutte libre à Helsinki en 1952 (argent). Il reste une figure emblématique du sport iranien pour ses valeurs et son comportement considérés comme chevaleresque et fair-play; d'où le titre honorifique de "Jahân-pahlavân"; cet ensemble de valeurs est appelé javānmardi dans la société iranienne. Sa mort à 38 ans est toujours sujette à controverses.

Jeux olympiques d'été de 1956
Les Jeux olympiques d’été de 1956, jeux de la XVIe olympiade de l'ère moderne, ont été organisés à Melbourne, en Australie, du 22 novembre au 8 décembre 1956. Pour la première fois dans l'histoire, les Jeux olympiques se déroulent dans l'hémisphère Sud.

En raison de la législation stricte sur les entrées d'animaux dans le territoire australien, les épreuves d'équitation sont annulées. C'est ainsi que, du 10 au 17 juin 1956, 29 pays participent aux Jeux équestres de Stockholm.