hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Les Trompettes de Jéricho
Les Trompettes de Jéricho est le 113e roman de la série SAS, écrit par Gérard de Villiers et publié en janvier 1994 aux éditions Gérard de Villiers. Comme tous les SAS parus au cours des années 1990, le roman a été édité lors de sa publication en France à 200 000 exemplaires. Édité une première fois en 1994, il est réédité en 2017 avec une autre photo de couverture.

C'est l'un des rares romans français à situer le lieu du récit dans la Bande de Gaza et les Territoires palestiniens occupés et à évoquer les Accords d'Oslo.

En effet l'action se déroule courant septembre 1993 en Autriche (Liezen), en Israël, dans les Territoires Occupés (Gaza), aux États-Unis (Washington D.C., New York) et en Iran (Téhéran).

Malko Linge est chargé de rencontrer un informateur palestinien  (« Charlie »), qui a indiqué pouvoir révéler une information d'une extrême importance concernant la sécurité des États-Unis.

Gérard de Villiers
Gérard de Villiers, né le 8 décembre 1929 à Paris et mort le 31 octobre 2013 dans la même ville, est un écrivain, journaliste et éditeur français. Il est notamment connu pour avoir écrit la série de romans d'espionnage SAS.
Rue Wellington (Sherbrooke)
La rue Wellington est une artère importante et touristique de la ville de Sherbrooke, dans la région administrative de l'Estrie (région touristique des Cantons de l'Est), au Québec. Elle traverse le centre-ville de Sherbrooke, surnommée la « Reine des Cantons de l’Est ». On retrouve sur la rue Wellington plusieurs boutiques, bars et restaurants. Elle est située dans l'arrondissement Les Nations.

Arrondissements de Sherbrooke
Les arrondissements de Sherbrooke constituent les principales subdivisions administratives et politiques de la ville de Sherbrooke. La ville est divisée en quatre arrondissements, qui sont eux-mêmes divisés en districts électoraux, dont les élus forment le conseil de chacun des arrondissements.

Les arrondissements sont créés le 1er janvier 2002 lors réorganisation des municipalités du Québec qui prévoit la fusion de l'ancienne ville de Sherbrooke avec plusieurs villes environnantes afin de constituer la nouvelle ville de Sherbrooke.
Programme nucléaire militaire de la Suisse
Le programme nucléaire militaire de la Suisse de 1945 à 1988 était un programme de développement et de fabrication autonomes de bombes atomiques pour l'armée suisse. Le public n'en était que partiellement informé. Bien qu'il ait été largement poussé par l'armée et le Conseil fédéral, il n'a finalement pas été réalisé et a fait l'objet d'une forte opposition politique de la part de scientifiques et d'organisations de gauche, pacifistes et ecclésiastiques.

Affaire des Mirages
L'affaire des Mirages est l'un des principaux scandales politiques suisses du XXe siècle. En 1961, l'Assemblée fédérale approuve une commande d'un montant de 870 millions de francs pour l'acquisition d'une centaine d'avions de chasse Mirage III du constructeur français Dassault. En raison d'énormes dépassements de budget, seules 57 unités ont finalement été achetées. Ce scandale a eu de profonds effets sur la politique de défense suisse.
Lindsay de Sausmarez
Lindsay de Sausmarez, née le 30 décembre 1977, est une femme politique de Guernesey qui occupe le poste de présidente du Comité de la politique et des ressources (chef du gouvernement) depuis le 1er juillet 2025.

Bailliage de Guernesey
Le bailliage de Guernesey (en anglais : Bailiwick of Guernsey et en guernesiais : Guernésy) est une dépendance de la Couronne britannique dans la Manche, au large des côtes françaises du Cotentin.

En plus de l'île de Guernesey, le bailliage inclut également Aurigny, Sercq, Herm, Jéthou, Brecqhou, Burhou et d'autres petites îles. Avec Jersey, elles forment l'archipel connu sous le nom d'îles Anglo-Normandes.
Stunt Cycle
Stunt Cycle est un jeu vidéo d'arcade développé par Atari et sorti en 1976. On y incarne un pilote de moto-cross. Le jeu est accueilli par une borne spécifiquement conçue, qui comporte une imitation de guidon. Celui-ci dispose de poignées rotatives, permettant de modifier la vitesse du joueur à l'écran.

Guidon (véhicule)
Le guidon est aux véhicules à deux roues ce que le volant est à la voiture. Il sert à orienter la roue avant du deux roues et par là même, à contrôler la trajectoire. Les deux roues ne sont pas les seuls véhicules équipés d'un guidon puisque les side-cars (trois roues) et les quads (quatre roues) en sont également dotés. De plus, le guidon d'un vélo de course est bien moins large que celui d'un VTT.
Jules Schelvis
Jules Schelvis (7 janvier 1921 - 3 avril 2016) est un historien juif néerlandais, écrivain, imprimeur et survivant de la Shoah.

Il est le seul survivant parmi les 3 005 personnes du 14e convoi de Westerbork au camp d'extermination de Sobibor, ayant été sélectionné pour travailler au camp de travail voisin de Dorohucza. Il est connu pour ses mémoires et ses travaux historiques sur Sobibor, pour lesquelles il obtient un doctorat honorifique de l'Université d'Amsterdam ainsi que le grade d'Officier de l'Ordre d'Orange-Nassau et l'Ordre du Mérite de la République de Pologne.

Ordre du Mérite de la république de Pologne
L'ordre du Mérite de la république de Pologne (en polonais, Order Zasługi Rzeczypospolitej Polskiej) est une distinction civile et un ordre honorifique polonais destiné à récompenser les mérites civils. Il fut créé le 10 avril 1974 afin de récompenser des personnes ayant rendu de grands service à la Pologne. Les étrangers et les Polonais vivant à l'étranger peuvent aussi en être les récipiendaires.
Révolte mudéjar de 1264-1266
La révolte mudéjar de 1264-1266, ou rébellion des mudéjars, est une rébellion musulmane (mudéjar) dans la Basse Andalousie et la Murcie, après leur conquête par la Couronne de Castille. La rébellion répondait à la politique de la Castille de déplacer des populations musulmanes de ces régions et est partiellement fomentée par Mohammed ben Nazar, émir de Grenade. Les rebelles furent aidés par l'émirat de Grenade, alors que les Castillans firent alliance avec la couronne d'Aragon. Au début de leur soulèvement, les rebelles réussirent à prendre la Murcie et Jerez de la Frontière, ainsi que diverses localités plus petites, avant d'être défaites par les troupes royales. Postérieurement, la Castille expulsa les populations musulmanes des territoires conquis et incita les Chrétiens d'autres lieux à venir s'établir dans ces territoires. Grenade devient alors un vassal de la couronne de Castille, lui rendant un tribut annuel.

Jerez de la Frontera
Jerez de la Frontera, aussi appelée Xérès en français (Xerez en espagnol médiéval), est une ville espagnole située dans le sud de l'Andalousie, dans la province de Cadix.

C'est la ville la plus peuplée de la province de Cadix, la cinquième d'Andalousie et la 25e d'Espagne.

Elle est célèbre pour la culture de la vigne — elle a donné son nom au triangle du Xérès — et pour l'élevage équin. Elle est aussi une des capitales du flamenco avec Séville et Cadix.
Anna-Carin Ahlquist
Anna-Carin Ahlquist, née le 5 juin 1972 à Göteborg, est une pongiste handisport suédoise concourant en classe 3 pour les athlètes en fauteuil roulant. Elle est championne paralympique en 2012 en individuel.

Fauteuil roulant
Un fauteuil roulant, qui peut être aussi une chaise roulante, est une aide technique à la mobilité qui permet de transporter une personne assise sans peine sur une surface plane.

Existant depuis le XVIIe siècle puis développé surtout à partir du XIXe siècle, cet engin peut être actuellement manuel ou à propulsion électrique.

En France, son appellation officielle est « véhicule pour handicapé physique » (VHP) et concerne 2 % de la population.
John Nicolson (homme politique)
John MacKenzie Nicolson (né le 23 juin 1961) est un journaliste, animateur de télévision et homme politique du Parti national écossais (SNP).

Il est député SNP d'Ochil et du South Perthshire de 2019 à 2024 et député d'East Dunbartonshire, entre 2015 et 2017.

Il est le secrétaire d'État fantôme du SNP pour le numérique, la culture, les médias et le sport.

Secrétaire d'État à la Culture, aux Médias et aux Sports
Le secrétaire d'État à la Culture, aux Médias et aux Sports (en anglais : Secretary of State for Culture, Media and Sport, communément appelé Culture Secretary) est le secrétaire d'État placé à la tête du département de la Culture, des Médias et du Sport au Royaume-Uni.
Nuria Rábano
Nuria Rábano, née le 15 juin 1999, est une footballeuse internationale espagnole qui joue comme arrière gauche pour le  VfL Wolfsburg. Elle rejoint le club allemand à travers un transfert gratuit à la suite de son départ du FC Barcelone.

Ligue des champions féminine de l'UEFA
La Ligue des champions féminine de l'UEFA (parfois appelée officieusement Ligue des championnes) est l'un des tournois de football féminin européen les plus importants du continent avec l'Euro. Il a été créé par l'UEFA en 2001 sous la dénomination de Coupe féminine de l'UEFA avant de prendre son nom actuel en 2009.

Pendant huit éditions, jusqu'en 2009, seuls les champions participaient à cette compétition. Cette période a été dominée par les clubs allemands et suédois qui ne laissent qu'une seule victoire à un club représentant une autre nation en 2007. À partir de 2009, les vice-champions des huit meilleures nations au coefficient UEFA participent également à la compétition.

Le club le plus titré est le club français de l'Olympique lyonnais avec 8 titres.
Place Saint-Sauveur
La place Saint-Sauveur est l'un des plus anciens espaces publics du centre-ville ancien de Caen. Épargnée dans sa quasi-totalité par les bombardements de 1944, elle offre aujourd'hui un bel exemple de l'urbanisme de l'époque classique. C'était, jusqu'à l'ouverture de l'esplanade Léopold Sédar Senghor en 2013, la plus grande place de la ville de Caen.

Place (voie)
Une place est un espace public non bâti, desservi par des voies de communication ; elle peut être affectée aux piétons ou aux véhicules.

Elle est généralement limitée par des bâtiments, dotée d'un traitement du sol minéral, équipée de mobilier urbain ou d'édicules (statue, fontaine, obélisque, etc.)

Si elle est de petite superficie, elle portera plutôt le diminutif de placette.
Service Maximum
Service Maximum est une émission de télévision française présentée par Julien Courbet diffusée (parfois en direct[réf. souhaitée]) sur France 2 du lundi au vendredi en access prime-time de 18 h 50 à 19 h 45 du 1er septembre 2008 au 6 février 2009.

Téléspectateur
Un téléspectateur est une personne physique qui regarde et écoute la télévision.

Le terme télé-spectateur est attesté en 1947 dans l'ouvrage La vie commence demain d'André Labarthe.

Plusieurs indicateurs synthétiques permettent de décrire, d'analyser le comportement, c'est-à-dire les différents modes de consommation d'un téléspectateur. Il peut s'agir du taux moyen d’audience, de la durée d'écoute, de la part d’audience, ainsi que des critères socio-démographiques tels que l'âge, le degré d'autonomie dans le choix des programmes, la disponibilité du téléspectateur dans la pratique de l'activité, ou encore l'évolution de ses centres d’intérêts.
Système planétaire
En astronomie, un système planétaire est un système composé de planètes, ainsi que de divers corps célestes inertes tels des astéroïdes et comètes, gravitant autour d'une étoile. Le Système solaire est un exemple de système planétaire. Par extension et de façon impropre, le terme « système solaire » est parfois employé pour désigner d’autres systèmes planétaires.

Le premier système planétaire découvert autour d'une étoile de type solaire en dehors du Système solaire (système planétaire extrasolaire ou système exoplanétaire) est celui de l'étoile 51 Pegasi en 1995. Depuis, des centaines de planètes extra-solaires ont été découvertes.

Objet céleste
Un objet céleste, ou corps céleste, est un objet quelconque de l'Univers.

Le terme « astre » est proche, mais est rarement utilisé en astronomie pour les galaxies, les amas d’étoiles ou les nébuleuses. En astrophysique, un objet est génériquement une structure aussi bien compacte (par exemple étoile, trou noir), que diffuse (nuage moléculaire) ou composée (étoile binaire, galaxie, amas ouvert).
Apple A12 Bionic
L'Apple A12 Bionic est un système sur une puce (SoC) créé par Apple et basé sur une architecture de processeur 64 bits ARM. Il est apparu pour la première fois dans l'iPhone XS, l'iPhone XS Max et l’iPhone XR, présentés le 12 septembre 2018. L'Apple A12 Bionic dispose de deux cœurs hautes performances 15 % plus puissants et 40 % plus économes en énergie par rapport à son prédécesseur l'Apple A11 Bionic, et quatre cœurs basse consommation qui utilisent 50 % d’énergie en moins que ceux de l'Apple A11 Bionic,.

Système sur une puce
Un système sur une puce, souvent désigné dans la littérature scientifique par le terme anglais « system on a chip » (d'où son abréviation SoC), est un système complet embarqué sur un seul circuit intégré (« puce »), pouvant comprendre un ou plusieurs microprocesseurs, de la mémoire, des périphériques d'interface, ou tout autre composant nécessaire à la réalisation de la fonction attendue.

Il peut également comprendre de la logique, de la mémoire (statique, dynamique, flash, ROM, PROM, EPROM ou EEPROM), des dispositifs (capteurs) mécaniques, opto-électroniques, chimiques ou biologiques et des circuits radio.
Jacques Biny
Jacques Biny, né le 10 juillet 1913 à Valence (Drôme) et mort le 7 octobre 1976 dans le 19ème arrondissement de Paris, est un designer français de luminaires. Il conçoit et édite ses propres modèles par l’intermédiaire de sa société "Luminalite" à Paris qu’il dirige de 1953 à 1976.

Union des artistes modernes
L'Union des artistes modernes, abrégé par le sigle UAM, est un mouvement d'artistes décorateurs et d'architectes fondé en France le 15 mai 1929 par Jean Prouvé, Charlotte Perriand, Charles Édouard Jeanneret (Le Corbusier), Pierre Jeanneret et Robert Mallet-Stevens. Stoppée par la Seconde Guerre mondiale, l'UAM reprend ses activités avec les expositions Formes utiles à partir de 1949. L'UAM s'arrête définitivement en 1958 mais les expositions « Formes utiles » se prolongent et sont à l'initiative du Centre de création industrielle en 1969.
Abbaye de La Pommeraie
L'abbaye de La Pommeraie ou de La Pommeraye, puis abbaye Notre-Dame-les-Sens, est une ancienne abbaye féminine bénédictine située dans la commune de La Chapelle-sur-Oreuse, près de l'Oreuse, dans le diocèse de Sens. Elle est à environ dix kilomètres au Sens.

Archidiocèse de Sens-Auxerre
L'archidiocèse de Sens-Auxerre (en latin : archidioecesis Senonensis-Antissiodorensis) est une église particulière de l'Église catholique en France. Son siège est la cathédrale Saint-Étienne de Sens. Le siège est occupé depuis le 6 août 2024 par Pascal Wintzer.

Érigé dès le Ier siècle, le diocèse de Sens est élevé au rang d'archidiocèse métropolitain au IIIe siècle. Supprimé en 1801, il est rétabli dès 1822 pour le département de l'Yonne. Depuis 1823, les archevêques de Sens joignent à leur titre celui d'évêque d'Auxerre et le nom complet de l'archidiocèse est archidiocèse de Sens (-Auxerre).

Depuis 1954, l'abbaye de Pontigny est le siège de la prélature territoriale de la Mission de France. Bien que la Mission de France soit une Église particulière distincte de l'archidiocèse de Sens, le titre de prélat de Pontigny est porté par l'archevêque. Depuis 2002, l'archidiocèse n'est plus métropolitain mais suffragant de celui de Dijon.
Championnat d'Andorre de football 2023-2024
La saison 2023-2024 de Primera Divisió ou Lliga Multisegur Assegurances est la vingt-neuvième édition du championnat andorran de football, le plus haut niveau du football andorran organisé par la Fédération d'Andorre de football.

Le championnat passe cette saison à 10 équipes qui se rencontrent trois fois pour un total de 27 matchs.

À l'issue de la saison, le champion se qualifie pour le premier tour de qualification de la Ligue des champions 2024-2025. Le vainqueur de la Coupe de la Constitution et le deuxième se qualifient pour le premier tour de qualification de la Ligue Conférence 2024-2025.

L'UE Santa Coloma remporte le premier titre de son histoire à l'issue de la saison, ainsi que la Copa Constitució réalisant ainsi le doublé national.

Fédération d'Andorre de football
La Fédération d'Andorre de football (Federació andorrana de fútbol (ca) FAF) est une association regroupant les clubs de football d'Andorre et organisant les compétitions nationales et les matchs internationaux de la sélection d'Andorre.

La fédération nationale d'Andorre est fondée en 1994. Elle est affiliée à la FIFA depuis 1996. Elle est membre de l'UEFA depuis la même date.
Éruption du Volcán de Fuego en juin 2018
L’éruption du Volcán de Fuego en 2018 est une éruption volcanique qui débute le 3 juin 2018 sur le Volcán de Fuego (Volcan de Feu en espagnol), un volcan du Guatemala, à la limite entre les départements de Chimaltenango, Escuintla et Sacatepéquez. Les villages et hameaux les plus touchés, qui ont été recouverts par la lave et l'écoulement pyroclastique, font partie des communes d'Escuintla, Alotenango et San Pedro Yepocapa.

Cette éruption a été cataloguée comme la plus grande du volcán de Fuego depuis celle qui s'est produite en 1974.

Département de Chimaltenango
Chimaltenango est un département du Guatemala. Sa capitale est Chimaltenango.

Selon le recensement de 2000, la population du département était de 448 000 habitants. La majorité des habitants sont des descendants des Mayas Cakchiquel. La superficie du département est de 1 979 km2.

Outre la ville de Chimaltenango, le département compte les villes de Santa Apolonia (connue pour ses céramiques), Comalapa et Patzún (célèbre pour ses célébrations de la Fête-Dieu en juin). Chimaltenango abrite également des ruines maya de Iximché et Mixco Viejo, ainsi que de plus petits sites. De nombreuses ONG humanitaires sont basées à Chimaltenango.

L'abréviation du nom du département est CMT.

De haut et de gauche à droite : Ruines de Mixco Viejo à San Martín Jilotepeque, Palais PNC à Chimaltenango, Ruines de Iximché à Tecpán, les forêts madrilènes de pins et de chênes dans la région et l'Hacienda Real à Tecpán.
AACTA Award du meilleur acteur
L’AACTA Award du meilleur acteur (AACTA Award for Best Actor in a Leading Role) est une récompense cinématographique australienne décernée chaque année depuis 1972 par l'Australian Academy of Cinema and Television Arts, laquelle décerne également tous les autres AACTA Awards.

À l'origine appelé AFI Award du meilleur acteur, il prend son intitulé actuel en 2012, lorsque l'Australian Film Institute a été remplacé par l'Australian Academy of Cinema and Television Arts.

Par ailleurs, également depuis 2012, la cérémonie des AACTA International Awards récompense aussi les films non-australiens. Actuellement, il y a donc deux récompenses : AACTA Award du meilleur acteur et AACTA International du meilleur acteur.

David Wenham
David Wenham, né le 21 septembre 1965 à Marrickville (Nouvelle-Galles du Sud), est un acteur australien.

Après de nombreux rôles dans des films australiens, il s'est fait connaître du public international pour son rôle de Faramir dans l'adaptation du Seigneur des anneaux de Peter Jackson et de Dilios dans 300 et sa suite, 300 : La Naissance d'un empire. En Australie, il est apparu régulièrement à la télévision, notamment dans Killing Time (en), Better Man (en) et Top of the Lake. En 2013, Wenham est passé derrière la caméra pour un projet de film à sketches intitulé The Turning d'après un recueil de nouvelles homonyme de Tim Winton.
Femme et Anémones
Femme et Anémones est un tableau réalisé par le peintre français Henri Matisse en 1920-1921. Cette huile sur toile représente une femme allongée un livre ouvert à la main à côté d'une table où trône un vase d'anémones.  Ce faisant, elle intègre dans sa composition des motifs typiques du début de la période niçoise de l'artiste, à laquelle elle a été réattribuée après avoir longtemps été datée à tort de 1937. Y apparaît notamment une nappe rayée de rouge qui est tout aussi proéminente dans Méditation, une autre peinture du maître exécutée en 1920. Comme cette dernière, l'œuvre est passée par la collection particulière d'Albert Lasker et est conservée depuis 2002 à la pinacothèque Agnelli de Turin, en Italie.

Nappe de table
Une nappe est un linge de maison utilisé pour recouvrir entièrement une table afin de la protéger et de la décorer.

Les nappes apparaissent sur les tables au Moyen Âge et servent à s'essuyer les mains. À la Renaissance, la nappe est souvent tissée en lin et brodée avec les armoiries de l'hôte. Le lin demeure le tissu de prédilection des gens fortunés, le chanvre étant jugé trop grossier. Au XIXe siècle, les toiles cirées se répandent, ainsi que les nappes de dentelle. Ce n'est qu'après la Seconde Guerre mondiale que les nappes de papier sont adoptées dans la restauration.

Il en existe des rondes, carrées, rectangulaires, selon les formes de table.
Dos Cabezas
Dos Cabezas est un tableau réalisé par le peintre américain Jean-Michel Basquiat le 4 octobre 1982 à New York. Exécuté à l'acrylique et au bâton d'huile sur une toile de format carré montée sur un châssis en bois, ce double portrait représente l'artiste souriant à droite d'Andy Warhol, un confrère célèbre qu'il admire de longue date et vient de rencontrer. Basée sur une photographie prise à l'occasion de cette rencontre par celui qui l'a rendue possible, leur galeriste commun Bruno Bischofberger, l'œuvre est créée puis envoyée à Warhol encore fraîche à peine deux heures après. À l'origine d'une relation qui débouchera sur une collaboration de plusieurs années, elle fait partie d'une collection privée après avoir été vendue chez Christie's pour plus de sept millions de dollars le 10 novembre 2010.

Galerie d'art
Une galerie d'art est généralement un lieu, public ou privé, spécialement aménagé pour mettre en valeur et montrer des œuvres d'art à un public de visiteurs, dans le cadre d'expositions temporaires ou permanentes. La galerie d'art publique, peut être intégrée dans une structure institutionnelle comme un musée, ou  être un lieu d'exposition autonome. La galerie d'art privée, plus particulièrement destinée à la vente, est également un lieu d'exposition et de rencontre, la « vitrine » des marchands d'art.

Les œuvres exposées proviennent généralement des arts plastiques, elles sont accrochées : peintures, dessins, photographies, ou posées au sol : sculptures. Mais on peut également trouver des œuvres de toutes natures, comme du mobilier ancien ou contemporain.

Le récent développement d'Internet a permis la création de « galeries d'art » virtuelles, supprimant notamment les contraintes géographiques.
Jack Matthews
Jack Matthews, né le 21 juin 1920 à Bridgend et mort le 18 juillet 2012 à Porthcawl, est un joueur de rugby gallois évoluant au poste de centre pour le pays de Galles et essentiellement pour le club de Cardiff RFC.

Porthcawl
Porthcawl est une ville et une communauté du pays de Galles appartenant au county borough de Bridgend, 25 miles (40 kilomètres) à l'ouest de la capitale, Cardiff, et 19 miles (31 kilomètres) au sud-est de Swansea.

Elle est une station balnéaire, située sur le Canal de Bristol.