hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
H.-J. Kratschke
Le H.-J. Kratschke est un ancien canot de sauvetage  de la Deutsche Gesellschaft zur Rettung Schiffbrüchiger (Société allemande de sauvetage des naufragés (DGzRS)). Il a été construit au chantier naval Abeking & Rasmussen à Lemwerder en 1969. Il a comme sister-ship le G. Kuchenbecker visible au Museumshafen Büsum et en tant que navire musée les  Otto Schülke à Norderney et Hans Lüken au Deutsches Schifffahrtsmuseum.

Museumshafen Büsum
Le Museumshafen Büsum est un port-musée situé dans le port de Büsum (Schleswig-Holstein) sur la côte allemande de la mer du Nord. Après la fondation du Museumshafen Büsum e.V. le 7 juin 2001 par 24 citoyens de la ville, le bassin portuaire I de Büsum Alte Hafen (vieux-port) a été converti en port-musée.

L'association prend en charge les embarcations de la navigation commerciale qui ont été mises hors service  et qui sont acquises, restaurées, présentées et maintenues en service. Cette action permet de sauvegarder l'histoire maritime du vieux port historique afin de pouvoir démontrer à la génération actuelle de manière exemplaire ce que ressemblait la navigation commerciale sur la côte ouest du Schleswig-Holstein.
Saut carpé
Un saut carpé est un type de saut qui recouvre plusieurs acceptions.

Comme figure acrobatique, il consiste à passer rapidement au niveau corporel d'un état horizontal à un état vertical,. Il peut s'effectuer en s'appuyant du sol avec les mains pour se relever plus vite.

En gymnastique, c'est un saut avec flexion du tronc afin de toucher les pointes des pieds avec le bout des doigts, et redressement du tronc avant la chute.

En plongeon, le corps est plié aux hanches avec les jambes droites et allongées sans flexion des genoux lors du saut, les pieds serrés et les orteils en extension,.

Plongeon
Le plongeon consiste à se lancer dans l'eau d'une hauteur plus ou moins importante. Il peut être effectué pour s'amuser, pour prendre le départ d'une course de natation ou pratiqué comme un sport à part entière. Dans ce dernier cas, il s'agit, en s'élançant de différentes hauteurs, d'effectuer devant un jury des figures acrobatiques codifiées avant de pénétrer dans l'eau.
Johannes Burchart Ier
Johannes Burchart Ier (1546-1616), né János Both Bélaváry de Sykava (szikavai és bélaváry Both János en hongrois) est un noble hongrois à l'origine d'une lignée de docteurs-pharmaciens qui tiendront la pharmacie de Reval (aujourd'hui Tallinn) (Raeapteek) de 1582 à 1911. Ses aïeux étaient magnats et barons du royaume de Hongrie, dont János Both de Bajna († 1493).

Noblesse hongroise
La noblesse de Hongrie fut la classe dirigeante de la Hongrie du Moyen Âge jusqu'à la chute du royaume de Hongrie en 1946, avec toutefois une certaine perte d'influence après 1918. La noblesse et les titres sont abolis en Hongrie par le statut IV de 1947.
Bataille de Flessingue
La bataille de Flessingue est une bataille navale de la guerre de Quatre-Vingts Ans qui eut lieu le 17 avril 1573 près de la ville de Flessingue entre la flotte espagnole commandée par Sancho d'Avila et la flotte hollandaise menée par Lieven Keersmaker.

Après la prise de La Brielle et de Flessingue en avril 1572, les Gueux de la mer, rebelles hollandais contre l'Empire espagnol, capturèrent diverses cités de Hollande et de Zélande, s'assurant la maîtrise de la côte maritime flamande.

La flotte espagnole voulait bombarder la ville de Flessingue et fut surprise par les navires néerlandais durant l'échange de coups de canons avec les défenseurs de la ville. Cinq navires espagnols furent capturés et les autres trouvèrent refuge à Middelbourg et Arnemuiden.

Flessingue
Flessingue (en néerlandais : Vlissingen, en zélandais : Vlissienge) est une commune et une ville néerlandaise dotée d'un important port de commerce située sur l'ancienne île de Walcheren, en Zélande.

Avec sa position stratégique entre l'Escaut et la mer du Nord, Flessingue a été un port important durant des siècles. Au XVIIe siècle, la ville fut le port principal pour les bateaux de la Compagnie néerlandaise des Indes orientales. Elle est également la patrie de l'amiral Michiel de Ruyter.
Ai no tame ni.
Ai no tame ni. (愛のために。) est le 7esingle de Aya Ueto sorti sous le label Pony Canyon le 4 février 2004 au Japon, produit par Tetsurō Oda. Il atteint la 6e place du classement de l'Oricon. Il se vend à 31 006 exemplaires la première semaine, et reste classé pendant 15 semaines, pour un total de 99 470 exemplaires vendus. C'est son single le plus vendu à ce jour.

Ai no tame ni. a été utilisé comme thème musical pour le drama Ace wo Nerae!. Ai no Tame ni. se trouve sur l'album MESSAGE, sur l'album remix UETOAYAMIX et sur la compilation Best of Aya Ueto: Single Collection.

Pony Canyon
Pony Canyon, Inc. (株式会社ポニーキャニオン, Kabushiki kaisha Ponī Kyanion) est une des principales maisons de disques japonaises. Elle est créée en 1966, est nommée Pony, Inc en 1970, puis prend le nom Pony Canyon quand elle fusionne avec la maison de disques Canyon en 1987. Depuis, elle produit et publie aussi des films, des séries anime et des jeux vidéo.
Key West Club
Key West Club (écrit en capitales) est un duo féminin de J-pop actif en 1991 et 1992, sous-groupe du groupe Sakurakko Club, composé de deux idoles japonaises : Miki Nakatani (中谷美紀, née le 12 janvier 1976) et Keiko Azuma (東恵子, née le 30 novembre 1974). Le duo dure deux ans, le temps de sortir trois singles et deux albums sur le label Teichiku. Miki Nakatani poursuit ensuite une fructueuse carrière d'actrice et chanteuse en solo. Keiko Azuma ne sortira quant-à-elle qu'un single en solo en 1997 sous le pseudonyme Aisha : Basic Mind ~Darling! Let's take a chance~.

Teichiku
Teichiku Entertainment  (テイチクエンタテインメント) est un label de musique japonais spécialisé dans les musiques Enka et Kayōkyoku, division de la compagnie JVC-Kenwood. Il fut créé en 1934 sous le nom Teikoku Chikuonki (帝国蓄音機). Il possède des sous-labels : Imperial Records, Takumi Note, et Union Records.
Somos
Michael Somos, mathématicien américain du début du XXIe siècle ;
Constante de récurrence quadratique de Somos ;
Suite de Somos ;

Somos, une revue mexicaine ;
Liste Somos des 100 meilleurs films mexicains, publiée en juillet 1994 par cette revue, à l'occasion de son 100e numéro.

Constante de récurrence quadratique de Somos
En analyse mathématique et en théorie des nombres, la constante de récurrence quadratique de Somos, ou simplement constante de Somos, est une constante définie comme une expression d'une infinité de racines carrées imbriquées. Elle apparaît lors de l'étude du comportement asymptotique d'une certaine suite récurrente quadratique (d'où son nom) et également en relation avec les représentations binaires de nombres réels compris entre zéro et un. La constante, nommée en référence à Michael Somos (en), est définie par :

ce qui donne pour développement décimal :

(suite A112302 de l'OEIS).
L'Homme perdu (film, 1951)
L'Homme perdu (Der Verlorene) est un film ouest-allemand réalisé par Peter Lorre, sorti en 1951, dont un roman sera tiré et publié en 1996.

Il fait partie de la tradition d'après-guerre des films de décombres.

Trümmerfilm
Un Trümmerfilm, emprunt à l'allemand traduisible mot à mot par « film de décombres », est un film qui se déroule dans les premières années qui suivent la Seconde Guerre mondiale en Europe, et dont les scènes, souvent tournées en extérieur parmi les zones urbaines d'Europe dévastées par les bombardements de cette guerre, montrent la vie miséreuse des civils survivants
,.
Les films de ce genre sont souvent filmés en extérieur et s'intéressent aux conditions de vie difficiles des civils dans la reconstruction, plus particulièrement de l'Allemagne.
Cela reflétait un choix esthétique pour montrer sans fard les dommages considérables et les vies brisées laissées par la guerre.
Ces films sont surtout dus à des réalisateurs des pays en reconstruction d'Europe orientale, des anciens pays de l'Axe.
L'appellation usuelle de ce genre, Trümmerfilm, fait référence à la Trümmerliteratur.
Namkha
Namkha (en népalais : नाम्खा) est une municipalité rurale du Népal située dans le district de Humla. Au recensement de 2011, elle comptait 3 900 habitants.

Elle regroupe les anciens comités de développement villageois de Hepka, Khagalgaun, Muchu et Limi.

Gaunpalika
Une gaunpalika (népalais : गाउँपालिका), littéralement municipalité rurale, est l'unité administrative de base du Népal. Au nombre de 460, les gaunpalikas remplacent depuis 2017 les comités de développement villageois qui existaient précédemment.
Pierre Dmitrienko
Pierre Dmitrienko (Paris 14e, 20 avril 1925 - Paris 11e, 15 avril 1974) est un peintre, graveur et sculpteur français.

Il est le père de l'actrice Ludmila Mikaël et le grand-père de la comédienne Marina Hands.

Bernard Dorival
Bernard Dorival, né le 14 septembre 1914 à Paris et mort le 11 décembre 2003 à Thiais, est un historien de l'art et critique d'art français.

Ami de nombreux artistes français et étrangers du XXe siècle, il est conservateur au musée national d'Art moderne de Paris (1941-1968) et enseignant à l'École du Louvre (1941-1965).

Il est l'auteur d'ouvrages sur l'art moderne français : Les étapes de la peinture française contemporaine (1943-1946), Les peintres du XXe siècle, L'école de Paris au Musée national d'art moderne.

Chargé de l'organisation du musée national des Granges de Port-Royal, Bernard Dorival rédige en 1976 le catalogue raisonné de Philippe de Champaigne.
Silence Is Wild
Silence Is Wild est le troisième album de Frida Hyvönen. Il est sorti le 29 octobre 2008 en Scandinavie et le 4 novembre en Amérique du Nord. L'album est entré à la 9e place au hit-parade en Suède, devenant ainsi son album le mieux classé jusqu'alors.

Sverigetopplistan
Le Sverigetopplistan, anciennement appelé Topplistan et Hitlistan, est un classement hebdomadaire des ventes d'albums et de singles en Suède, fondé sur les chiffres de ventes du Grammofonleverantörernas förening. Depuis la fin de l'année 2006, il inclut les téléchargements légaux de musique.
Schisandra chinensis
Schisandra chinensis (五味子 en Chinois, pinyin: wǔwèizi), la graine aux cinq saveurs est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Schisandraceae. C'est une liane arborescente sauvage originaire du Nord Est de la Chine (Heilongjiang, Jilin et Liaoning) et de Mongolie.

Jilin
Le Jilin (chinois : 吉林省 ; pinyin : Jílín shěng ; EFEO : Ki-lin ; litt. « province de Jilin »), abrégé en Ji (吉, jí), est une province du nord-est de la république populaire de Chine. Sa population est de 24 millions habitants (2020) qui vivent sur un territoire de 187 400 km2. La capitale de la province est Changchun (3,7 millions habitants) et les principales villes sont Jilin (jilin shi, capitale provinciale), Siping, Songyuan, Liaoyuan et Tonghua. Comme le reste du nord-est de la Chine, le Jilin a connu une industrialisation précoce. Avec le décollage économique du pays et la privatisation des entreprises, la région convertit avec difficulté son industrie lourde jusque là au cœur de son activité.
New Zealand Geological Survey Antarctic Expedition
La New Zealand Geological Survey Antarctic Expedition (NZGSAE) est une série d'explorations scientifiques du continent Antarctique. Les expéditions sont particulièrement actives en 1957-1958 et en 1958-1959.

L'expédition de 1957-1958 s'est rendue dans la dépendance de Ross et a notamment baptisé le glacier Borchgrevink et le glacier Mariner qui le rejoint. L'expédition de l'année suivante a notamment baptisé le chaînon Mountaineer (en).

Des voyages supplémentaires sont entrepris tout au long des années 1960.

Dépendance de Ross
La dépendance de Ross, en anglais : Ross Dependency, est une région de l'Antarctique revendiquée par la Nouvelle-Zélande. Elle est définie comme le secteur compris entre les longitudes 160° E et 150 ° O, depuis la latitude 60° S jusqu'au pôle Sud. Elle constitue avec les Tokelau l'une des deux dépendances de la Nouvelle-Zélande.

Son nom est donné en hommage à James Clark Ross, qui a découvert la mer de Ross.
Cathédrale Saint-Benoît
Plusieurs cathédrales ont été nommées cathédrale Saint-Benoît :

l’ancienne cathédrale Saint-Benoît d’Alet-les-Bains en France, aujourd’hui abbatiale Notre-Dame ;

l’ancienne cathédrale Saint-Benoît de Castres en France ;

la cathédrale Saint-Benoît d’Evansville aux États-Unis.

Evansville (Indiana)
La ville d’Evansville (en anglais [ɛvənzˌvɪl]) est le siège du comté de Vanderburgh, situé dans l'État de l'Indiana, aux États-Unis. D'après le recensement de 2010, elle compte 117 429 habitants. Elle est bordée par la rivière Ohio au sud et se trouve en position de carrefour entre les deux océans et entre le golfe du Mexique et les Grands Lacs. Evansville a été décrite comme la ville avec la proportion la plus importante d'habitants obèses aux États-Unis.
Château du Mägdeberg
Le château du Mägdeberg est un château fort médiéval en ruine situé sur la colline du Mägdeberg (littéralement Mont de la Madeleine), dans le Hegau. Il a été fondé en 1235 par l'abbaye de Reichenau.

Portail des châteaux

Portail du Bade-Wurtemberg

Abbaye de Reichenau
L’abbaye de Reichenau est un monastère en Allemagne, dans le Land du Bade-Wurtemberg, se trouvant sur l’île homonyme, située sur l'Untersee, partie inférieure du lac de Constance.

L'abbaye principale est à Mittelzell (zell vient du latin cella), au centre de l'île. Elle se distingue par un massif occidental et ses portails annexes divisés en une structure tripartite marquée par des lésènes qui trahissent l'intérieur avec une zone d'escalier. Cette architecture est révélatrice de la mise en place d'une esthétique ottonienne (zone septentrionale). Deux cellae annexes sont ensuite fondées aux deux extrémités de l'île, dont subsistent les églises : Niederzell et Oberzell.
La Déposition
La Déposition est un titre notamment porté par :

La Déposition (Deposizione), peinture à l'huile de Jacopo Pontormo réalisée entre 1526 et 1528 ;

La Déposition, peinture à l'huile réalisée par Pierre Paul Rubens au début du XVIIe siècle ;

La Déposition (The Deposition), douzième épisode de la saison 4 de The Office diffusé en 2007 ;

La Déposition, film réalisé par Claudia Marschal, sorti en 2024.

La Déposition (Pontormo)
La Déposition  (en italien, Deposizione) est une peinture à l'huile sur bois  datant de 1526 - 1528 environ réalisée par le peintre toscan Jacopo Pontormo.

L'œuvre qui mesure 313 × 192 cm est visible en la chapelle Capponi de l'église Santa Felicita de Florence.
Pont Saint-Bénézet
Le pont Saint-Bénézet, couramment appelé pont d'Avignon, est un vestige de pont composé de quatre arches résiduelles connectées à la rive gauche du Rhône.

Il part du nord d'Avignon en direction du département du Gard mais ne permet plus de s’y rendre : du pont originel long d’environ 900 mètres (détruit dans sa plus grande part par le fleuve), il ne reste plus que 160 mètres.

Sur l'un des piliers encore présents est édifiée la chapelle Saint-Bénézet, et au-dessus d'elle, la chapelle Saint-Nicolas.

Paul Signac
Paul Signac, né le 11 novembre 1863 à Paris et mort le 15 août 1935 dans la même ville, est un peintre paysagiste français, proche du mouvement libertaire, qui donna naissance au pointillisme, avec le peintre Seurat. Il a aussi mis au point la technique du divisionnisme. Cofondateur avec Seurat de la Société des artistes indépendants dont il fut président, il est ami avec Victor Dupont, peintre fauve et vice-président du Salon.
Frères de l'Immaculée-Conception de Huijbergen
Les frères de l'Immaculée Conception de la Bienheureuse Vierge Marie (en latin Fratres Immaculatæ Conceptionis B.V.M. Matris Dei) ou frères de Huijbergen forment une congrégation laïque masculine de droit pontifical vouée à l'instruction de la jeunesse. Ils ne faut pas les confondre avec les frères de l'Immaculée-Conception de Maastricht.

Institut religieux de droit pontifical
Parmi les instituts de « vie consacrée »  de l'Église catholique, un institut religieux de droit pontifical a reçu l'approbation du Saint-Siège, tandis qu'un institut religieux de droit diocésain a reçu l'approbation de l'évêque du diocèse. C'est donc un groupement d'hommes ou de femmes catholiques dont le style de vie inspiré par l'Évangile et l'orientation apostolique ont été formellement approuvés par le Saint-Siège. Ce décret est connu sous son nom latin, « Decretum laudis » (« décret de louange »). Les instituts et congrégations religieuses de droit pontifical relèvent directement et exclusivement du Siège apostolique quant à leur régime interne et à leurs orientations apostoliques. Cette juridiction pontificale permet à ces instituts une plus grande liberté d'action et de mobilité apostolique.
Myrothamnaceae
La famille des Myrothamnacées est une petite famille de plantes dicotylédones comprenant 2 espèces appartenant au genre Myrothamnus.

Ce sont de petits arbustes, résineux, à petites feuilles opposées, aromatiques, des zones arides, des régions tropicales d'Afrique australe et de Madagascar.

DELTA - Familles Angiospermes
Le site Web The Families of Flowering Plants fournit des descriptions, des illustrations, des identifications et des outils de recherche d'information sur les familles de plantes à fleurs ou angiospermes.

Ce site est hébergé par le site web delta-intkey.com qui promeut le format de Taxonomis DELTA (pour DEscription Language for TAxonomy).

Ses auteurs sont : Mike Dallwitz, Toni Paine, Eric Zurcher et Leslie Watson.
Décret du 14 frimaire an II sur l'assèchement des marais
Le décret du 14 frimaire an II (4 décembre 1793) porte sur l’assèchement et la mise en culture immédiate de la quasi-totalité des étangs et marais en France. Il est aussi appelé par Danton la « conjuration contre les carpes ».

Le problème affecte des régions entières, telles la Dombes, la Sologne ou la Brenne : la présence de nombreuses étendues d’eau stagnante favorise en effet la reproduction des moustiques, et les maladies les accompagnant, comme le paludisme. De plus, ces étangs avaient souvent été creusés par des moines pour y faire l’élevage de poissons. La Convention supprimait ce qui était assimilé à un privilège, afin de résoudre les crises  frumentaires.

Sologne
La Sologne est une région naturelle forestière française de la région Centre-Val de Loire, historiquement partagée entre l'Orléanais et le Berry, comprise entre la Loire et l'un de ses affluents, le Cher.

Ses habitants sont appelés les Solognots. Orléans, Blois, Gien et Vierzon en sont limitrophes (extérieurement).
Pyrale du riz
Pyrale du riz, nom vernaculaire de trois espèces d'insectes lépidoptères, ravageurs du riz :

Chilo suppressalis (Crambidae)

Corcyra cephalonica (Pyralidae)

Parapoynx vittalis (Pyralidae) (petite pyrale du riz)

Ravageurs du riz
Liste non exhaustive des ravageurs du riz (Oryza sativa).

Les ravageurs du riz sont très nombreux, en particulier les insectes. On estime ainsi à une centaine le nombre d'espèces d'insectes qui attaquent le riz, dont une vingtaine causant des pertes économiques significatives. On estime à 20 % les pertes de récoltes dues aux insectes ravageurs en Asie (principale région pour la production du riz).
Olacapato
Olacapato est une localité rurale argentine, située dans la province de Salta, dans le département de Los Andes. La localité comprend une ferme, une chapelle et une école. Elle est située à côté de l'embranchement C14 du chemin de fer General Belgrano, dont le service a été interrompu dans les années 1990, et près de la route nationale 51, à 2,5 kilomètres au nord d'Olacapato Chico et à 45 kilomètres à l'ouest de San Antonio de los Cobres. Elle est l'une des localités les plus élevées d'Argentine, à 4 090 m d'altitude.

Mètres au-dessus de la mer
Les mètres au-dessus de la mer, en allemand Meter über Meer (m ü. M.), sont le système géodésique national de référence de la Suisse et du Liechtenstein. Son point d'origine sont les pierres du Niton à Genève dont l'altitude est elle-même définie par le nivellement général de la France ayant pour repère de référence le marégraphe de Marseille.
Sainte-Marie-du-Trastevere (titre cardinalice)
Le titre cardinalice de Sainte-Marie-du-Trastevere a été institué par le pape Alexandre Ier aux alentours de 112 et a été confirmé par Calixte Ier vers 221.

D'abord nommé Titulus Callisti puis renommé en Titulus Iulii pour commémorer le mécénat du pape Jules Ier, son nom devient Iulii et Callisti en 595. Dans la première moitié du VIIIe siècle, le titre est connu sous le nom de Sainte Mère de Dieu, et, enfin, pendant le pontificat du pape Léon III, il prend le nom de la basilique à laquelle il est attaché, Sainte-Marie-du-Trastevere.

Selon le catalogue de Pietro Mallio, compilé durant le pontificat de Alexandre III, la basilique était alors rattachée à la basilique Saint-Pierre et à ses prêtres qui y célèbrent la messe à tour de rôle.

Calixte Ier
Calixte Ier, ou saint Calixte (parfois écrit « Calliste »), est le 16e évêque de Rome et donc pape de l'Église catholique. Son pontificat s'étend environ de 217 à 222, sous le règne de l'empereur romain Héliogabale. Considéré comme martyr, l'Église catholique le commémore liturgiquement le 14 octobre 222.
2-Aminobenzaldéhyde
Le 2-aminobenzaldéhyde ou ortho-aminobenzaldéhyde est un composé aromatique de formule C6H4(NH2)CHO. Constitué d'un cycle de benzène substitué par un groupe aldéhyde et un groupe amine en position 1,2, c'est l'un des trois isomères de l'aminobenzaldéhyde, le composé ortho.

Aldéhyde
Un aldéhyde est un composé organique, faisant partie de la famille des composés carbonylés, dont l'un des atomes de carbone primaire (relié au plus à 1 atome de carbone) de la chaîne carbonée porte un groupement carbonyle. Un aldéhyde contient donc la séquence :

L'aldéhyde le plus simple (R réduit au seul atome H) est le formaldéhyde (ou méthanal), aussi appelé formol lorsqu'il est en solution aqueuse :

Un aldéhyde dérive formellement d'un alcool primaire (oxydation) dont le groupement hydroxyde -OH est en bout de chaîne et se forme à la suite de l'enlèvement de deux atomes H d'où le nom proposé par Justus von Liebig « alcool déshydrogéné » ou aldéhyde,.
Veille juridique
La veille juridique est une veille spécialisée dans le domaine du droit. Elle intègre naturellement la veille législative, réglementaire, jurisprudentielle et/ou doctrinale.

En France, l'Association des professionnels de l'information et de la documentation (ADBS) définit le premier terme : « Le veilleur-documentaliste alimente les décideurs d'une entreprise en informations sélectionnées et traitées en vue de les alerter sur l'évolution de l'environnement (technique, concurrentiel, économique, réglementaire, etc.) de l'entreprise et de les aider dans leurs prises de décision »

Cette veille est désormais déployée en mode numérique avec le développement de legaltechs et autre « Regtechs ».

LegalTech
La LegalTech (en français, technologie juridique ou technologie au service du droit) est un acronyme issu de l’expression anglaise : Legal Technology. Cette notion fait référence – selon la Charte éthique pour un marché du droit en ligne – à « l'usage de la technologie pour développer, proposer ou fournir des produits ou des services relatifs au droit et à la justice, ou permettre l'accès des usagers du droit, professionnels ou non, à de tels produits ou services ».
Gianni Quaranta
Angelo Giovanni Quaranta dit Gianni Quaranta, né le 30 août 1943 à Arsiè (province de Belluno) et mort à Rome le 14 septembre 2025, est un chef décorateur, un scénographe et un directeur artistique italien.

Scénographe
Le terme scénographe regroupe différentes définitions très variées, mais pouvant être regroupées en trois catégories :

les scénographes de spectacles qui mettent en espace un spectacle ou une manifestation particulière, la signification européenne est très proche du dramaturge ;

les scénographes d'équipements qui conçoivent un lieu destiné à accueillir des spectacles ou manifestations diverses ;

les scénographes d'expositions qui interviennent dans le domaine des musées et des expositions.

Quelques scénographes cumulent plusieurs spécialisations, mais ils sont très rares.

Aux États-Unis, la signification est encore différente. Elle regroupe comme terme générique les différents créateurs : créateur des décors, créateur de costumes, éclairagiste, concepteur son...