hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Deen (chanteur)
Fuad Backović, mieux connu sous le pseudonyme de Deen, est un chanteur bosnien de pop né le 12 avril 1982 à Sarajevo. Ancien chanteur du groupe Seven Up, il entame une carrière solo depuis 2002.

Il a représenté la Bosnie-Herzégovine au Concours Eurovision de la chanson 2004, où il est arrivé neuvième en finale avec la chanson In the disco.

Le 25 novembre 2015, Deen, la chanteuse Dalal Midhat-Talakić et  la violoncelliste Ana Rucner sont annoncés comme les prochains représentants de la Bosnie-Herzégovine au Concours Eurovision de la chanson 2016 qui se déroulera à Stockholm.

Le groupe participe à la demi-finale, le 10 mai 2016 mais ne réussissent pas à se qualifier pour la finale du 14 mai.

Concours Eurovision de la chanson 2016
Le Concours Eurovision de la chanson 2016 est la 61e édition du Concours. Il a lieu  les 10, 12 et 14 mai 2016 à l'Ericsson Globe de Stockholm, en Suède, à la suite de la victoire de Måns Zelmerlöw au Concours 2015 avec la chanson Heroes. C'est la sixième fois que la Suède organise le Concours. Quarante-deux participent à cette édition dont le slogan est Come together (en français Réunissez-vous).

Cette édition est remportée par Jamala, représentante de l'Ukraine, avec sa chanson 1944, récoltant 534 points. C'est la seconde victoire de l'Ukraine au Concours. L'Australie réalise son meilleur classement en arrivant en deuxième position avec 511 points. Le podium est complété par la Russie avec 491 points. La Bulgarie et la Suède les suivent.
Takayasu Akira
Takayasu Akira (髙安 晃, né le 28 février 1990 à Tsuchiura, Japon) est un lutteur de sumo japonais. Il a fait ses débuts professionnels en 2005, et a atteint la division makuuchi en 2011, le premier lutteur né à l'époque Heisei à le faire. Son plus haut rang a été ōzeki. Il a été finaliste dans un tournoi et a gagné neuf prix spéciaux (三賞, sanshō, lit. « trois prix ») : quatre pour esprit combatif, trois pour performance exceptionnelle et deux pour sa technique. Il a remporté quatre médailles d'or après avoir vaincu un yokozuna.

Ère Heisei
L'ère Heisei (平成時代, Heisei jidai, « ère de l’accomplissement de la paix ») est une ère du Japon. Elle a commencé le 8 janvier 1989, avec le début du règne de l'empereur Akihito le lendemain de la mort de son père et prédécesseur l'empereur Hirohito. Ainsi, 2018 correspond à l'an 30 (2018-1989+1) de l'ère Heisei. Elle a succédé à l'ère Shōwa et précède l'ère Reiwa, qui commence en 2019 avec l'abdication de Akihito le 1er mai 2019.

Le nom de l’ère, Heisei, est une création de Masahiro Yasuoka.
So Sad About Us
So Sad About Us est une chanson de 1966 du groupe britannique The Who, neuvième piste de leur deuxième album A Quick One. Elle est à l'origine écrite pour un groupe des années 1960 du nom de « The Merseybeats ». Selon AllMusic, elle constitue l'une des chansons des Who les plus reprises. Shaun Cassidy, Primal Scream, The Breeders et The Jam font partie des artistes et groupes ayant enregistré une version studio de cette chanson.

Au-delà du nombre de reprises existantes de cette chanson, elle est aussi l'une des chansons des Who les plus fréquemment imitées.

A Quick One
A Quick One est le deuxième album studio du groupe rock britannique The Who, sorti le 3 décembre 1966.
Le titre de l'album, jugé d'une connotation sexuelle, est remplacé pour sa parution aux États-Unis par Happy Jack, du nom d'une chanson du groupe.
Bois de la Caille
Le Bois de la Caille est un parc urbain ouvert au public, situé à Caluire-et-Cuire dans le département du Rhône. Il est délimité au nord par le quartier de Cuire-le-Bas, au nord-est par la montée de la Rochette, à l'est et au sud-est par le quartier de Cuire-le-Haut et à l'ouest et au sud-ouest par le 4e arrondissement de Lyon.

Occupant une superficie d'environ 6 hectares, le Bois de la Caille est situé sur une zone pentue, dite de balme, séparant le plateau de la Croix-Rousse et de Cuire-le-Haut du quartier de Cuire-le-Bas, situé au bord de la Saône.

Caluire-et-Cuire
Caluire-et-Cuire est une commune française située dans la métropole de Lyon en région Auvergne-Rhône-Alpes. Ses habitants sont appelés les Caluirards.

Sixième ville de la métropole de Lyon en nombre d'habitants, elle est située entre la Saône et le Rhône, juste au nord de Lyon dont elle est limitrophe. Elle est issue de la réunion de Caluire et de Cuire (quartier lui-même issu de la scission de Cuire-la-Croix-Rousse), à la fin du XVIIIe siècle.

En 2006, la commune est la 34e ville française de plus de 20 000 habitants en proportion de contribuables assujettis à l'impôt de solidarité sur la fortune (ISF).

La ville est connue pour l'arrestation de Jean Moulin, le 21 juin 1943, dans la maison du docteur Dugoujon située au centre de la commune, mais aussi pour être la ville natale du poète oulipien Jacques Roubaud.

Durant le dernier mandat, Philippe Cochet, condamné à de la prison ferme pour détournement de fonds publics, a été contraint à la démission au profit de Bastien Joint,.
Louise Julie de Mailly-Nesle
Louise Julie de Mailly-Nesle, née à Paris, paroisse Saint-Sulpice, le 16 mars 1710, morte à Paris le 30 mars 1751, fut une favorite de Louis XV. Elle était la fille de Louis III de Mailly-Nesle, marquis de Nesle, et de son épouse Armande Félice de La Porte Mazarin, elle-même petite-fille d'Hortense Mancini et arrière-petite-nièce de Mazarin.

Nesle
Nesle [nɛl] (Nèle en picard) est une commune française, située dans le département de la Somme en région Hauts-de-France. La cité et ses alentours emploient entre sept et huit cents personnes. Avec un tissu dense d'associations, le territoire neslois est un centre actif du plateau du Santerre dans l'est du département. Nesle fait partie de la Communauté de communes de l'Est de la Somme.
Coupe des clubs champions européens 1970-1971
La Coupe des clubs champions européens 1970-1971 a vu la victoire de l'Ajax Amsterdam. La compétition s'est terminée le 2 juin 1971 par la finale au Wembley Stadium à Londres.

La règle venant d'être créée à l'été 1970, pour la première fois une qualification se décide aux tirs au but : Everton FC l'emporte face au Borussia Mönchengladbach 4 tirs à 3 en huitièmes de finale après deux matchs nuls 2-2. Cette règle sera appliquée à tous les tours.

Stade de Wembley (1923)
Le stade de Wembley, officiellement baptisé British Empire Exposition Stadium et souvent simplement appelé Wembley, est un stade situé à Wembley, dans le nord-ouest du Grand Londres, construit en 1923 et démoli en 2003.

Inauguré le 28 avril 1923 en vue de la British Empire Exhibition de 1924, il devient le stade national anglais. Wembley a notamment accueilli les Jeux olympiques de 1948, la finale de la Coupe du monde de football de 1966, remportée à domicile par l'Angleterre, ainsi que de nombreux autres événements sportifs ou musicaux. « Temple du football » selon le footballeur Pelé, le stade était reconnaissable à ses fameuses Twin Towers en français : « tours jumelles ».

Dans le cadre des Jeux olympiques de 2012, il a été décidé de démolir ce site. Le stade est ainsi détruit en 2003 afin de laisser place à une nouvelle arène, le Wembley Stadium.
Bombardements du 29 décembre 2023 en Ukraine
Les bombardements du 29 décembre 2023 en Ukraine font référence à plusieurs frappes aériennes menées par la Russie le 29 décembre 2023 contre plusieurs lieux en Ukraine dans le contexte de la guerre russo-ukrainienne.

Zaporijjia
Zaporijjia (en ukrainien : Запоріжжя, Zaporížžja, /zɐpoˈr⁽ʲ⁾iʒːɐ/), Zaporojié en français (en russe : Запоро́жье, Zaporóžʹje, /zəpɐˈroʐje/), littéralement « terre au-delà des rapides » (en ukrainien, za « au-delà » et porohy « rapides »), anciennement Alexandrovsk (en russe : Алекса́ндровск, /ɐlʲɪˈksandrəfsk/), est une ville d'Ukraine et la capitale administrative de l'oblast de Zaporijjia. Arrosée par le fleuve Dniepr, elle se situe à 50 km des rives de la mer d'Azov au sud et environ 200 km de la mer Noire. Zaporijjia comprend l'île de Khortytsia, la plus grande île du Dniepr. Sa population s'élevait à 500 000 habitants en 2024.

Zaporijjia est un important centre industriel de l'Ukraine comprenant plusieurs usines électriques : centrale nucléaire de Zaporijjia, centrale thermique et usine hydro-électrique du Dniepr. La production industrielle locale fournit notamment des industries lourdes (acier, aluminium), des moteurs d'avion, des automobiles et des transformateurs de puissance.
VCP
VCP est le code IATA pour :
l'aéroport international de Viracopos/Campinas, à Campinas, au Brésil.

vcp est une application développée sous licence BSD par Daniel Bryan, qui améliore la fonction cp

VCP est le sigle de :
Vendeur colporteur de presse ;
Veuve Cliquot Ponsardin, une maison de Champagne ;
Vitrified clay pipe, sigle en anglais pour un tuyau en grès.

Champagne Veuve Clicquot Ponsardin
Veuve Clicquot Ponsardin est une maison de Champagne fondée en 1772, et dont le siège est à Reims (France). Elle appartient au groupe de luxe LVMH.

Elle est exploitée au sein de la société MHCS, comme Ruinart et Krug.

Sa production annuelle est de 22 millions de bouteilles.
Symphonie no 12 de Milhaud
« La Rurale »

La Symphonie no 12, op. 390 sous-titrée « La Rurale » est une œuvre pour orchestre du compositeur français Darius Milhaud. Elle a été composée en 1961. Elle est dédiée à la Salle de concert de l'Université de Californie à Davis, salle qui historiquement était consacrée aux études d'agronomie. La création de la symphonie a été faite à Davis (Californie) le 16 février 1962.

Université de Californie à Davis
L'université de Californie à Davis (communément nommée UC Davis) est une université publique de l’état de Californie située à Davis, en Californie, à moins de 25 km à l'Ouest de Sacramento et à 120 km au Nord-Est de San Francisco. UC Davis est l'un des dix campus de l'université de Californie, qui constitue le système universitaire public prééminent des États-Unis avec notamment UCLA et l'université de Berkeley. UC Davis est une université considérée comme faisant partie des Public Ivies, avec une renommée particulière dans les domaines de l'éducation et la recherche, notamment en matière d'agronomie et d'agroforesterie.
Arras Film Festival
L'Arras Film Festival (anciennement appelé Festival international du film d'Arras, surnommé L'autre cinéma jusqu'en 2008), est un festival de cinéma consacré aux cinémas de France et d'Europe qui se déroule début novembre dans la commune d'Arras, département du Pas-de-Calais.

Varsovie 83, une affaire d'État
Varsovie 83, une affaire d'État (Żeby nie było śladów) est un film franco-tchéco-polonais réalisé par Jan P. Matuszyński et sorti en 2021.

Le film est basé sur le livre-enquête Żeby nie było śladów. Sprawa Grzegorza Przemyka du journaliste Cezary Łazarewicz paru en 2016,.
Oulba
L'Oulba  (en russe : Ульба) est une rivière du Kazakhstan, qui coule dans les montagnes de l'Altaï sur le territoire de l'oblys du Kazakhstan-Oriental. C'est un affluent abondant de l'Irtych dans lequel il se jette en rive droite. C'est donc un sous-affluent de l'Ob.

Kazakhstan-Oriental
L'oblys (ou oblast) du Kazakhstan-Oriental (en kazakh Шығыс Қазақстан облысы, Şyğys Qazaqstan oblysy ; en russe Восточно-Казахстанская область, Vostotchno-Kazakhstanskaïa oblast’) est l'une des régions administratives du Kazakhstan. Il a été créé le 20 février 1932, et une partie de son territoire est devenu le 8 juin 2022 l'oblys d'Abay.

La région se situe dans les contreforts occidentaux des montagnes de l'Altaï, et dans la vallée de la rivière Irtych. Elle est limitrophe de l'oblys d'Abay à l'ouest, des sujets russes du kraï de l'Altaï au nord et de la république de l'Altaï à l'est, ainsi que de la préfecture d'Altay du Xinjiang de la Chine au sud-est. La région a une économique répartie en plusieurs secteurs, avec de l'industrie, de l'agriculture, et plus récemment du tourisme.
Ngee Ann City
Ngee Ann City est un centre commercial de Singapour comprenant principalement des boutiques de luxe et une grande librairie de l'enseigne Kinokuniya.

Le centre abrite deux gratte-ciel jumeaux de 134 mètres de hauteur construits en 1993 conçus par Raymond Woo and Associates Architects, qui abritent des bureaux et des logements.

Luxe
Le luxe (du latin luxuria) est le mode de vie consistant à pratiquer des dépenses somptuaires et superflues, dans le but de s'entourer d'un raffinement fastueux ou par pur goût de l'ostentation, par opposition aux facteurs ne relevant que de la stricte nécessité. Par extension, le luxe désigne également tous les éléments et pratiques permettant de parvenir à ce niveau de vie. L'aspect d'inutilité du luxe est à la base de l'expression « C'est du luxe ! », familière dans son utilisation pour qualifier quelque chose de superflu. Un produit de luxe désigne un produit d'une très grande qualité, raffiné, coûteux et rare, même si de nos jours les frontières du luxe sont tenues volontairement floues par les entreprises commercialisant produits et prestations.
Championnats du monde Xterra 2008
Les championnats du monde Xterra 2008, organisé par la Team Unlimited depuis 1986, se sont déroulés le 26 octobre à Maui dans l'État d'Hawaï. Les triathlètes se sont affrontés lors d'une épreuve sur distance M, comprenant 1500 mètres de natation, 30 km de vélo tout terrain (VTT) et 10 km de course à pied hors route.

Maui
Maui est la deuxième plus grande île de l'archipel d'Hawaï, avec une superficie de 1 902 km2 et un littoral de 240 kilomètres de longueur. Elle fait partie de l'État d'Hawaï, aux États-Unis, et forme le comté de Maui avec trois autres îles, Molokai, Lanai et Kahoolawe. Elle se situe à 14,4 km au sud-est de l'île de Molokai et à 47 km au nord-nord-ouest de l'île de Hawaï.

Selon la tradition hawaïenne, le nom de l'île est lié à la légende de Hawai'iloa, le navigateur polynésien qui aurait découvert l'archipel. L'île aurait été nommée d'après un des fils de Hawai'iloa, qui tenait lui-même son nom de Māui, un demi-dieu hawaïen, qui aurait fait sortir l'archipel de la mer. Maui est également appelée The Valley Isle (« l'ile Vallée ») d'après l'isthme très fertile qui sépare ses deux volcans, Haleakalā et Mauna Kahalawai.
Southern Football League (Écosse)
La Southern Football League (appelée plus simplement Southern League) était à la fois le nom de la ligue correspondant aux clubs de football situés géographiquement dans le sud de l'Écosse ainsi que le nom du championnat qu'elle organisait. La ligue a organisé toutefois deux autres compétitions : la Summer Cup et la Southern League Cup.

Ce championnat s'est tenu pendant la Seconde Guerre mondiale alors que la Scottish Football League avait été suspendue. Il y a eu 6 éditions de 1940 à 1946. Les cinq premières éditions se déroulaient avec un championnat avec une seule division, alors que la dernière édition proposait un championnat à deux divisions, la 2e division ayant été créée à la suite de l'intégration des clubs provenant de la North Eastern League (en) qui avait arrêté en 1945.

Dumbarton Football Club
Le Dumbarton Football Club est un club écossais de football basé à Dumbarton. Le club fait partie des dix fondateurs de la Scottish Football League et du premier championnat d'Écosse en 1890 et l'un des cinq parmi ces dix clubs à encore exister aujourd'hui.
Voyage pittoresque à l'île-de-France, au cap de Bonne-Espérance et à l'île de Ténériffe
Voyage pittoresque à l'île-de-France, au cap de Bonne-Espérance et à l'île de Ténériffe est le titre d'un récit de voyage publié par le Français Jacques-Gérard Milbert en 1812. Il décrit le voyage qu'il fit jusqu'à l'île de France, l'actuelle île Maurice, dans le cadre de l'expédition Baudin, une expédition scientifique partie du Havre le 19 octobre 1800 et qui ramena en métropole un très grand nombre de spécimens botaniques ou zoologiques inconnus par les savants européens de l'époque.

Voyage
Un voyage est un transport d'une ou plusieurs personnes, effectué sur un trajet déterminé, dans un but personnel (par exemple tourisme, activités sportives ou socio-culturelles ), professionnel (affaires, commerce) ou autres (guerre, réfugiés politiques ou climatiques). Il peut être un aller simple ou aller avec retour.

Au cours du XXe siècle, alors que le nombre de zones inaccessibles, non cartographiées ou inconnues diminuaient, les voyages se sont considérablement développés et démocratisés ; ainsi que des moyens de transports de plus en plus rapides et confortables : le chemin de fer d'abord, puis l'automobile et l'avion. Cette évolution s'est faite avec des conséquences négatives croissantes sur le plan de la consommation d'énergie et de carburants fossiles, de fragmentation des paysages et écosystèmes par les infrastructures de transport et d'émission de gaz à effet de serre et autres polluants.
Gouffre de Jardel
Le gouffre de Jardel ou gouffre de Jardelles, puits de Jardelles, trou de Jardelles, est un gouffre français profond de 128 mètres, située en région Bourgogne-Franche-Comté, dans le département du Doubs à proximité de Pontarlier.

Il est notamment connu pour avoir servi de décharge pour des obus datant de la Première Guerre mondiale alors même qu'un cours d'eau souterrain le traverse dans sa partie basse. Ce dernier est un affluent souterrain des sources de la Loue, rivière qui alimente en eau potable une partie du département du Doubs. En période de montée des eaux dans le gouffre, les obus se retrouvent noyés sous une hauteur d'eau variant de 1 à 20 m durant 4 à 6 mois (selon le degré de pluviométrie et d'engorgement de la nappe karstique).

L'approche de la cavité est interdite (grillage, panneaux) par arrêté municipal pour des raisons de sécurité, y compris depuis 1978 pour les spéléologues.

Déminage
Le déminage est un ensemble d'actions visant à l'élimination des mines terrestres ou navales d'une zone. Au sens large et par extension, il s'agit de la recherche, neutralisation, enlèvement et stockage ou destruction des munitions, mines, pièges, engins et explosifs susceptibles de poser des problèmes pour la sécurité ou l'environnement. On distingue deux types de déminage, celui militaire et celui du déminage humanitaire. Dans le cadre de la reconstruction qui a suivi la Première Guerre mondiale, on parlait plutôt de « désobusage ».
Saint-Elphège
Saint-Elphège est une municipalité de paroisse canadienne du Québec située dans la municipalité régionale de comté de Nicolet-Yamaska et dans la région administrative du Centre-du-Québec. Saint-Elphège est un beau petit village situé sur le bord du St-Francois dont l'origine est liée à l'arrivée de plusieurs familles de la France ancienne.

Centre-du-Québec
Le Centre-du-Québec est une région administrative du Québec située sur la rive sud du Saint-Laurent, face à Trois-Rivières. Elle est composée de 5 municipalités régionales de comté (MRC) et de 80 municipalités. Elle est devenue une région administrative indépendante le 30 juillet 1997. Il s'agit également de la région de naissance de la poutine.
Shastasauridae
Les Shastasauridae (shastasauridés en français) constituent une famille éteinte  d'Ichthyosauria très grands à géants, à corps allongé, appartenant au clade des Merriamosauria. Ils ont vécu du Trias moyen (Ladinien) au moins jusqu'au Trias supérieur (Rhétien), soit il y a environ entre 242 et 201 Ma (millions d'années), avec un pic de diversité au Carnien,,. Ils ont vécu en Europe, en Amérique du Nord et en Chine.

La question se pose de savoir si des représentants de cette famille ont réussi à survivre à l'extinction du Trias-Jurassique, il y a 201 Ma, à la suite de la découverte en 2015 d'un très grand radius de shastasauridé dans le Jurassique basal du pays de Galles à Penarth près de Cardiff. La longueur estimée de l'animal serait entre 12 et 15 mètres. Sa présence si elle est confirmée par la découverte de restes fossiles plus complets, en ferait un taxon Lazare post extinction massive de la fin du Trias.

La famille des shastasauridés a été créée en 1895 par Campbell Merriam.

Penarth
Penarth est une ville du pays de Galles. C'est une station balnéaire de 25 000 habitants située à l'extrémité sud de la baie de Cardiff. Penarth est la deuxième plus grande ville du Vale of Glamorgan.

Elle est reliée depuis 1999 à Cardiff par le barrage de la baie de Cardiff.
Arenella (Naples)
L'Arenella est un quartier de Naples, faisant partie de la Cinquième municipalité de la commune, avec le quartier du Vomero. L'Arenella est limitée au sud par le Vomero, à l'ouest par le quartier Soccavo, au nord par Chiaiano et aussi un peu par le quartier San Carlo all'Arena, à l'est elle confine aux quartiers Stella, Avvocata, et, seulement le long de quelques mètres, au quartier Montecalvario. Le quartier est situé à plus de 300 mètres d'altitude (et à 465 mètres pour le haut de la colline des Camaldules). Il comptait plus de 72 000 habitants en 2015.

Colline de Camaldoli
La colline de Camaldoli, avec ses 457 mètres d'altitude, est le point culminant de la ville de Naples. Elle s'étend entre la municipalité de Naples et les municipalités de Marano di Napoli et Quarto. Son origine remonte à environ 35 000 ans, à la suite de violentes éruptions qui ont frappé toute la zone volcanique des Campi Flegrei.
Philipp Kirkorov
Philipp Bedrossovitch Kirkorov (en russe : Фили́пп Бедро́сович Кирко́ров ; en bulgare : Филип Бедросов Киркоров, Filip Bedrosov Kirkorov), né le 30 avril 1967 à Varna en RP de Bulgarie, est un chanteur populaire russe d'origine bulgare avec des ascendances arméniennes. Il est également producteur. Il a été nommé artiste du peuple de la fédération de Russie en 2008. Kirkorov est l'un des chanteurs les plus populaires de Russie : il a en effet reçu huit fois le prix Ovation (Овацияk, cinq fois le World Music Awards, plusieurs fois le Gramophone d'or (Золотой граммофон), et d'autres. Il a été l'époux d'Alla Pougatcheva de 1994 à 2005 qui l'a lancé dans l'industrie du spectacle russe. Il a représenté la Russie pour le Concours Eurovision de la chanson 1995.

République populaire de Bulgarie
La république populaire de Bulgarie (en bulgare : Народна Република България) est le régime politique en vigueur en Bulgarie entre 1946 et 1990, de l'abolition du royaume de Bulgarie à la chute du bloc de l'Est. Faisant partie des régimes dits de « démocratie populaire », associée au bloc de l'Est, membre du Pacte de Varsovie et du Conseil d'assistance économique mutuelle, la république populaire de Bulgarie est un proche allié de l'Union soviétique durant la guerre froide. Sa vie politique est dominée par le Parti communiste bulgare (PCB). Le régime prend fin de facto en 1989 ; la Bulgarie change de nom officiel en 1990 mais n'adopte une nouvelle constitution qu'en 1991.
Lycurgue (Arcadie)
Lycurgue (en grec ancien : Λυχοὒργος) roi d’Arcadie, est le fils d’Aléos et de Néère. Son grand-père Aphidas, est le fils d’Arcas, né de l’union de Zeus et de la Nymphe chasseresse Callisto (compagne d’Artémis).

Lycurgue épouse Cléophylé (ou Eurynomé) avec laquelle il aura quatre enfants : Ancée, Épochos, Amphidamas et Iasos.

Selon une version du mythe (celle où Mélanion épouse Atalante), il est, par son fils Iasos, le grand-père d’Atalante,.

Callisto (mythologie)
Dans la mythologie grecque, Callisto (en grec ancien Καλλιστώ / Kallistṓ) est une nymphe, faisant partie des chasseresses d'Artémis. Mise enceinte par Zeus, ayant pris l'apparence de la déesse, elle est métamorphosée (en) en ourse par Héra, avant d'être transformée en constellation, sous le nom de Grande Ourse.
Gare de Søsterbekk
La gare de Søsterbekk est une halte ferroviaire de la ligne d'Ofot. La gare est située sur la commune de Narvik mais à 36.05 km du port. En 1988 la voie a été déviée entre Sørdalen et Bjørnfjell, un nouveau bâtiment a alors été construit.

Narvik
Narvik (en same du nord Áhkanjárga) est une ville du comté de Nordland en Norvège, chef-lieu de la commune du même nom. Parmi les villes norvégiennes au nord du cercle polaire arctique, elle est la troisième en importance. Elle compte environ 18 500 habitants.