hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hodgin Hall
L'Hodgin Hall est un bâtiment universitaire américain à Albuquerque, au Nouveau-Mexique. Situé sur le campus principal de l'université du Nouveau-Mexique, il a été construit dans le style roman richardsonien en 1892 puis modifié dans le style Pueblo Revival en 1908. Il est inscrit au New Mexico State Register of Cultural Properties depuis le 26 juillet 1974 ainsi qu'au Registre national des lieux historiques depuis le 30 janvier 1978.

Université du Nouveau-Mexique
L’université du Nouveau-Mexique est une université publique américaine située à Albuquerque, au Nouveau-Mexique.

Fondée en 1889, elle propose des programmes de licence, de master, de doctorat et de diplôme professionnel. Le campus d'Albuquerque s'étend sur plus de 240 hectares.

Elle dispose d'antennes à Gallup, Los Alamos, Rio Rancho, Taos, et dans le comté de Valencia.
Championnat de France masculin de volley-ball 2021-2022
Le Championnat de France de volley-ball Ligue A 2021-22 oppose les quatorze meilleures équipes françaises de volley-ball masculin. Le championnat de France de volley-ball de première division porte le nom de Ligue A depuis 2009.

Championnat de Ligue B de volley-ball masculin
Le Championnat de France de Ligue B masculine a été instauré en 1983 (lors des saisons 1978-79 et 1982-83, il existait déjà une Nationale 1B, mise en place en cours de saison, regroupant les derniers de Nationale 1 et les premiers de Nationale 2), il est géré depuis 1991 par la LNV, d'abord appelé Nationale 1B, puis Pro B entre 1998 et 2009, il prit son nom actuel en 2009. L'attribution du titre de champion de France de Ligue B change  suivant les années, soit le premier classé comme pour la saison 2008-2009, soit des Play-offs avec les quatre meilleures équipes au classement, ou encore deux poules avec finale des vainqueurs. L'attribution des descentes varie aussi suivant les années sur le même système que l'attribution du titre.

Les clubs d'Avignon VB et d'Asnières détiennent le record du nombre de titres en championnat de Ligue B avec 3 victoires.
Il était une fois en Chine 4 : La Danse du dragon
Il était une fois en Chine 4 : La Danse du dragon (黃飛鴻之四王者之風, Wong Fei Hung IV: Wong je ji fung) est un film d'arts martiaux hongkongais sorti en 1993, quatrième volet de la série Il était une fois en Chine, qui en compte six.

Film d'arts martiaux
Le film d'arts martiaux est un sous-genre du film d'action qui comprend de nombreux combats d'arts martiaux entre les personnages. Ces combats sont généralement le principal intérêt de ces films et sont souvent une manière de développer et de faire s'exprimer les personnages. L'usage des arts martiaux est souvent montré lors de scènes d'entraînement, en plus des combats. Les films incluent généralement d'autres types d'action, tels que du combat au corps à corps, des cascades, des poursuites, et des échanges de coups de feu,.
Abraham Raubenheimer
Abraham Jacobus (Braam) Raubenheimer (né le 12 octobre 1920 près de Vryburg en Afrique du Sud et mort le 8 juillet 2014 à Pretoria en Afrique du Sud) est un homme politique sud-africain, membre du parti national, membre du broederbond, membre de la chambre de l'assemblée du parlement pour la circonscription de Nelspruit (1966-1980), ministre-adjoint des affaires bantoues et du développement (1971-1976), ministre des Eaux et Forêts (1976-1980) et ministre des eaux, des forêts et de la conservation environnementale (1980-1981) dans les gouvernements de John Vorster puis de Pieter Botha.

Pieter Willem Botha
Pieter Willem Botha, né le 12 janvier 1916 à Paul Roux dans l'État libre d'Orange et mort le 31 octobre 2006 à Wilderness, dans la province du Cap-Occidental, est un homme d'État sud-africain. Ministre de la Défense de 1966 à 1980, Premier ministre de 1978 à 1984 et président de l'État de 1984 à 1989.

Connu sous ses simples initiales de PW ou sous son surnom de Groot Krokodil qui signifie « grand crocodile » en afrikaans, il consacre sa vie à l'Afrikanerdom (nationalisme afrikaner), au Parti national et à l'anti-communisme. Son pragmatisme l'a conduit également à tenter de réformer la politique d'apartheid avec la mise en place d'un parlement tricaméral.
Vincent Breet
Vincent Breet, né le 26 avril 1993 à Alberton (Gauteng), est un rameur d'aviron sud-africain.

Aux Championnats du monde d'aviron en deux sans barreur avec Shaun Keeling, il est médaillé de bronze en 2014.

Championnats du monde d'aviron
Les Championnats du monde d'aviron ont été créés en 1962 et sont organisées par la Fédération internationale des sociétés d'aviron. Initialement, les mondiaux se déroulaient tous les quatre ans (de 1962 à 1974, soit quatre éditions). À partir de 1975, la compétition se tient sur un rythme annuel.
Pete Tong
Pete Tong nom de scène de Peter Michael Tong, né le 30 juillet 1960 à Dartford, est un DJ et producteur musical britannique connu pour animer l'émission hebdomadaire Essential Mix sur BBC Radio 1. Il est également le fondateur du label FFRR Records et se produit régulièrement dans de nombreuses discothèques à travers le monde.

Dans ses émissions radiophoniques, il présente les nouveaux titres de la scène de la musique électronique dans un mix, accompagné d'un invité. Sa notoriété étant grande au Royaume-Uni, il est classé en 2009 dans le classement des platinistes internationaux du DJ Mag. Il est nommé membre de l'ordre de l'Empire britannique (MBE) en 2014 par la reine Élisabeth II pour services à la musique.

DJ Magazine
DJ Magazine, ou simplement et communément abrégé DJ Mag, est une revue mensuelle britannique spécialisée dans la musique électronique EDM, surtout connue pour ses deux classements annuels des 100 meilleurs disc jockeys et clubs du monde, qui font référence dans le domaine.

Chaque mois, le magazine est traduit pour la version portugaise, polonaise (depuis 2010), ukrainienne, lituanienne, chinoise, bulgare, espagnole, française, allemande, italienne et néerlandaise. La version francophone du magazine (pour la France et la Suisse) parait en octobre 2013. Elle est éditée par SARL DJ Mag basée à Lyon.
Tokugawa Yoshinobu (série télévisée)
Tokugawa Yoshinobu (en japonais : 徳川慶喜) est une série télévisée de fiction historique japonaise qui est la 37e saison de la série des taiga dramas diffusée tous les dimanches du 4 janvier au 13 décembre 1998 sur la chaîne NHK, basée sur l'histoire originale de l'écrivain Ryōtarō Shiba, scénarisée par Tamukai Tadashi Ken et mettant en vedette Masahiro Motoki dans le rôle du shogun Yoshinobu Tokugawa.

Fiction historique
La fiction historique est un genre de fiction qui situe le récit dans le cadre historique précis d'un passé proche ou lointain. Le genre de la fiction historique s'est développé sur plusieurs supports : roman historique, bande dessinée historique, film historique, séries télévisées, jeux de société et jeux vidéo. Des exemples connus de fictions historiques sont le roman La part de l'autre (Éric-Emmanuel Schmitt), Sinouhé l'Égyptien (Mika Waltari), la bande dessinée L'Épervier (Patrice Pellerin) ou le film Meurtre dans un jardin anglais (Peter Greenaway). D'autres romans tels que Les Piliers de la Terre se placent également dans un contexte réaliste, respectant scrupuleusement les faits historiques, tout en déroulant un fil principal à caractère fictionnel : ainsi, le livre reprend le thème du Moyen Âge central et narre la vie d'un bâtisseur de l'époque.
Sealy
La ville de Sealy est située dans le comté d’Austin, dans l’État du Texas, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 6 019 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 6 490 habitants en 2016.

Sealy est située à l’ouest de Houston.

Comté d'Austin
Le comté d'Austin, en anglais : Austin County, est un comté de l'État du Texas aux États-Unis.  Fondé le 17 mars 1836, son siège de comté est la ville de Bellville. Situé au sud-est de l'État, le comté a une superficie de 1 700 km2. Lors du recensement des États-Unis de 2020, il comptait une population de 30 167 habitants. Il est baptisé en référence à Stephen Fuller Austin.
Aldebert III du Tournel
Aldebert III du Tournel, né vers 1100 au château de Montialoux (Saint-Bauzile) et mort vers 1187-1188, est un ancien évêque de Mende en Gévaudan. Il a marqué l'histoire de la ville de Mende en obtenant la Bulle d'or, mais également en retrouvant, selon ses dires, les reliques de saint Privat.

Paréage
Le paréage  est un contrat de droit féodal d'association entre deux ou plusieurs seigneurs, leur assurant une égalité de droits et une possession en indivision sur une même terre. Le mot paréage est dérivé de « pair » et du latin pariagium. Cette association est avant tout économique ou commerciale et se fait entre deux égaux (pairs), parents ou étrangers, dans le but d'administrer et d'exploiter des biens. D'un point de vue politique, le paréage peut associer deux seigneurs, très souvent un laïc et un ecclésiastique, afin de gouverner une seigneurie ou une province.

Le paréage est aussi appelé pariage.
LORA (missile)
LORA (LOng Range Artillery) est un missile quasi-balistique développé par Israel Aerospace Industries (IAI). Le missile a une portée de 400 kilomètres et un CEP de 10 mètres lors de l'utilisation combinant GPS et TV pour le guidage terminal,.

Le 11 juin 2018, l'Azerbaïdjan a révélé qu'il avait acheté le système LORA à Israël à une date non divulguée à la suite de la visite du président Ilham Aliyev dans une unité de missiles des forces terrestres azerbaïdjanaises abritant à la fois le LORA et le Polonez,. LORA a été utilisé dans les derniers jours de la guerre du Haut-Karabakh de 2020, étant utilisé pour cibler un pont vital dans le corridor de Lachin reliant l'Arménie à la région du Haut-Karabakh. On pensait initialement qu'il avait détruit le pont, mais des preuves ultérieures ont suggéré qu'il n'avait infligé que des dommages limités.

Lors d'Aero India en juin 2023, l'indien Bharat Electronics a signé un protocole d'accord avec IAI pour produire le LORA en Inde sous licence,.

Guidage de missile
Le guidage est l’ensemble des opérations qui permettent au missile de remplir sa mission, d’approcher de sa cible, malgré l’intervention de perturbations (turbulences de l’air, bruit des détecteurs, mouvement de la cible…). C’est le guidage qui permet de faire la distinction entre un missile et une roquette ou un projectile d’artillerie.

Le guidage (qui gère le mouvement du centre de gravité du missile) diffère du pilotage (qui gère le mouvement autour du centre de gravité).

Les systèmes de guidage sont de natures très variées, selon la technologie disponible et l’objectif du missile. Ils comprennent deux fonctions principales : la détection de la cible, et l’élaboration des ordres transmis au pilotage. Ces systèmes se retrouvent aussi sur des bombes guidées.
Amjet Executive
Amjet Executive SA est un opérateur d'aviation d'affaires basé à Athènes appuyé par son département de courtage aérien à Genève. Comme tout opérateur européen, la compagnie créée en 2009 est sous couvert de l'Agence européenne de la sécurité aérienne EASA et offre une gamme de prestations dédiés aux propriétaires de jets privés, aux courtiers et aux passagers.

Aviation d'affaires
L'aviation d'affaires désigne la branche du transport aérien consacrée au transport de passagers à la demande dans un but non touristique. Il se distingue ainsi de l'aviation civile de lignes régulières et non régulières.

Ce terme s'applique aussi bien aux voyagistes spécialisés dans le transport de professionnels qu'aux constructeurs aéronautiques spécialisés dans les avions destinés à ce type de transport.

La crise économique mondiale de 2008 affecte fortement tous ses acteurs.
Indicatif régional 928
L'indicatif régional 928 est l'indicatif téléphonique régional qui dessert la majorité du territoire de  l'État de l'Arizona aux États-Unis, à l'exception de la région métropolitaine de Phoenix et du sud-est de l'État.

Le Grand Canyon se trouve dans la région desservie par cet indicatif.

L'indicatif régional 928 fait partie du plan de numérotation nord-américain.

Plan de numérotation nord-américain
Le plan de numérotage nord-américain (North American Numbering Plan ou NANP) est un système intégré de numérotation téléphonique commun à 20 pays en Amérique du Nord.

AT&T a développé ce plan de numérotation en 1947 pour simplifier et faciliter les communications locales et longue-distance. Sa mise en œuvre a débuté en 1951.

L'Union internationale des télécommunications (UIT) a attribué l'indicatif pays « 1 » à la zone NANP. Le NANP suit la recommandation E.164 qui fixe les standards internationaux en matière de plans de numérotage téléphoniques.
Chris d'Entremont
Christopher André d'Entremont, né le 31 octobre 1969, est un homme politique (néo-écossais) acadien et canadien.

Membre du Parti progressiste-conservateur de la Nouvelle-Écosse, il représente la circonscription d'Argyle-Barrington à l'Assemblée législative de la Nouvelle-Écosse. Il obtient un cinquième mandat de député à l'élection générale de 2017. Il est réélu en 2025 dans la circonscription d'Acadie-Annapolis avec le Parti conservateur du Canada. Le 4 novembre 2025, il quitte le caucus du Parti conservateur du Canada pour rejoindre le Parti libéral du Canada à la suite de l'annonce du budget fédéral.

Association progressiste-conservatrice de la Nouvelle-Écosse
L'Association progressiste-conservatrice de la Nouvelle-Écosse (Progressive Conservative Association of Nova Scotia), communément appelé Parti progressiste-conservateur de la Nouvelle-Écosse, est un parti politique modéré de centre droit dans la province canadienne de la Nouvelle-Écosse.

Les progressistes-conservateurs ont été au pouvoir en Nouvelle-Écosse de 1999 à 2009.

Parti de l'opposition officielle depuis 2013, les progressistes-conservateurs ont obtenu 17 sièges sur 51, ou 35,8 % des voix aux élections générales de 2017.

Après que Jamie Baillie a démissionné et renoncé à son siège à l'Assemblée législative en janvier 2018 à la suite d'allégations d'inconduite sexuelle, Karla MacFarlane a été cheffe par intérim et cheffe de l'opposition officielle jusqu'à l'élection de Tim Houston en octobre 2018.

Le parti est au pouvoir depuis 2021.
Championnat international de snooker 2019
Le championnat international 2019 est un tournoi de snooker professionnel et de niveau classé qui s'est déroulé du 4 au 11 août 2019 au Baihu Media Broadcasting Centre à Daqing, en Chine. Il s'agit de la deuxième épreuve de classement de la saison 2019-2020 et de la huitième édition du tournoi qui s'est tenu pour la première fois en 2012.

Neil Robertson (snooker)
Neil Robertson est un joueur de snooker australien né le 11 février 1982 à Melbourne.

Il intègre pour la première fois le top 16 mondial lors de la saison 2006-2007 et remporte en 2010 le championnat du monde, devenant ainsi le premier joueur australien à réaliser cette performance. Par la suite, Robertson devient le huitième numéro un mondial de sa discipline après une victoire sur Ronnie O'Sullivan lors de l'Open mondial 2010. Il fait également partie des treize joueurs de snooker ayant achevé une triple couronne, à savoir s'être imposé au championnat du monde, au championnat du Royaume-Uni et au Masters. Il totalise 26 victoires en tournois classés, figurant dans le top 5 des joueurs les plus titrés de l'histoire dans cette catégorie de tournois.

Premier joueur à réaliser cent centuries en une saison, il est reconnu comme l'un des meilleurs joueurs non britanniques de l'histoire du snooker.
HMS Ariel
Dix navires de la Royal Navy ont porté le nom de HMS Ariel, probablement en référence à l'ange du même nom :

le HMS Ariel, un sixième rang de 20 canons lancé en 1777 et capturée par les Français en 1779 ;

le HMS Ariel, un sloop de 16 canons lancé en 1781 et revendu en 1802 ;

le HMS Ariel, un sloop de 18 canons lancé en 1806 et revendu en 1816 ;

le HMS Ariel, un brick de 14 canons lancé en 1809 ;

le HMS Ariel, un brick de classe Cherokee lancé en 1820 et échoué en 1828 ;

le HMS Ariel, un bateau à roues à aubes lancé en 1822 et transféré de la General Post Office à la Navy en 1837 ;

le HMS Ariel, un sloop à hélice lancé en 1854 et revendu en 1865 ;

le HMS Ariel, une canonnière de seconde classe lancée en 1873 et transférée aux garde-côtes en 1877 ;

le HMS Ariel, un destroyer de classe D lancé en 1897 et échoué en 1907 ;

le HMS Ariel, un destroyer de classe Acheron (en) lancé en 1911 et coulé en 1918.

Portail de la Royal Navy

Ariel (ange)
Ariel est un ange de la mystique judéo-chrétienne, il apparaît dans l'ouvrage gnostique valentinen écrit en copte  Pistis Sophia. Il est l'un des 72 anges de la Kabbale. « Ariel » signifie « lion de Dieu » en hébreu.

Ariel est cité parmi les anges déchus dans Le Paradis perdu de John Milton, (livre VI). Au cours de la guerre qui oppose les anges restés fidèles à Dieu à ceux qui participent à la révolte menée par Lucifer, il est vaincu par Abdiel, le seul compagnon de Lucifer qui a refusé de se joindre aux révoltés.
Marie de Hennezel
Marie de Hennezel, née sous le nom complet de Marie Marguerite Jacqueline Gaultier de La Ferrière le 5 août 1946 à Lyon, est une psychologue, psychothérapeute et écrivaine française.

Elle est connue pour son engagement à l'amélioration des conditions de la fin de vie. Ses ouvrages, ses deux rapports au gouvernement et ses prises de parole sur le sujet ont contribué à l'évolution de l'image du vieillissement et du grand âge dans notre société.

Jean-François Mattei
Jean-François Mattei, né le 14 janvier 1943 à Lyon 3e, est un médecin et homme politique français. Ministre de la Santé de 2002 à 2004, il est membre de l'Institut de France et a été président de la Croix-Rouge française de 2004 à 2013 (deux mandats).
Zaynab Dayibekova
Zaynab Kazbekovna Dayibekova, (Cyrillique : Зайнаб Дайибекова, Karakalpak : Zaynap Dayıbekova) née le 19 novembre 2002 à Noukous est une escrimeuse ouzbèke ayant participé, à l'âge de 18 ans, aux Jeux olympiques de Tokyo, en 2021, avant de devenir deux ans plus tard championne d'Asie.

Noukous
Noukous (en russe : Нукус) ou Nukus (en ouzbek : Nukus ; en karakalpak : No‘kis / Нөкис), est une ville d'Ouzbékistan et la capitale de la république autonome du Karakalpakstan.

Noukous abrite le musée des arts Igor-Savitsky ou musée de Savitsky, également connu sous le nom du Louvre du désert. Ce musée a une grande collection de tableaux avant-gardistes.
Trafford (Alabama)
Trafford est une ville des comtés de Blount et Jefferson, en Alabama, aux États-Unis,.

La ville s'appelait initialement Union City. Elle est construite le long de la ligne ferroviaire de la compagnie Louisville and Nashville Railroad. Du fait qu'une autre ville portait déjà le même nom, les habitants la rebaptisent Trafford. Elle est incorporée en 1948.

Louisville and Nashville Railroad
La compagnie de chemin de fer Louisville and Nashville Railroad ou L&N était une compagnie ferroviaire qui opéra en tant que transporteur de marchandises et de passagers dans le sud-est des États-Unis entre 1850 et 1982 lorsqu'elle fusionne avec le Seaboard Air Line Railroad pour créer le Seaboard System Railroad.

Officialisée par l'État du Kentucky en 1850, la compagnie était une des plus anciennes compagnies des États-Unis. Elle avait survécu à la guerre de Sécession, à la crise financière de 1929 et à différentes évolutions technologiques et sociales. Il s'agissait de la première compagnie ferroviaire à s'étendre dans le sud du pays et disposait d'un réseau de plus de 11 250 km.
Berlin-Wedding
Berlin-Wedding [ˈvɛdɪŋ] est le nom d'un quartier du centre-nord de Berlin, capitale d'Allemagne, l'un des six quartiers qui composent l'arrondissement de Mitte. Avant des réformes administratives de 2001, il formait le district de Wedding avec l'actuel quartier de Gesundbrunnen, faisant partie de la zone d'occupation française de Berlin qui lors de la séparation de la ville, se trouvait dans les secteurs d'ouest.

Arrondissement de Mitte
Mitte [ˈmɪtə]  est le 1er arrondissement administratif (Bezirk), au centre de Berlin, formé en 2001 par la fusion des anciens districts de Mitte (qui correspondait à l'actuel quartier de Mitte), Tiergarten et Wedding. Quand les Berlinois parlent de « Mitte », ils désignent le plus souvent le quartier de Berlin-Mitte et non pas l'arrondissement élargi.

L'arrondissement de Mitte comprend le siège du gouvernement allemand et la plupart des organes constitutionnels. C'est aussi le siège du Sénat de Berlin. Cet arrondissement est le seul, avec celui de Friedrichshain-Kreuzberg, à mêler des anciens districts de Berlin-Ouest et de Berlin-Est.

Au plafond du Tribunal municipal de Berlin (de) dans l'arrondissement de Mitte. Janvier 2017.

L'intérieur du même Amtsgericht. Octobre 2019.
Zo'é
Les Zo'ė (ou Poturu ou Poturuja ou Buré) sont les membres d'une tribu indigène qui vivent sur les bords des rivières Erepecuru et Cuminapanema (en), deux affluents de l'Amazone, au nord du Brésil dans l'État du Pará. Leur aire territoriale (2 059 000 hectares) est provisoirement interdite d'accès. Sa population était de 256 individus en 2010. La population a augmenté jusqu'à 315 habitants en 2019. Ils parlent la langue Zo'é. La majorité de ces individus ne parle qu'une seule langue à l'exception de certains jeunes qui ont appris des mots en portugais en ayant entendu des fonctionnaires de la Fondation nationale de l'Indien (FUNAI) parler à la radio.

Pará
Le Pará (prononcé en portugais: [paˈɾa]) est un État du nord du Brésil, centré autour de l'estuaire de l'Amazone. Sa capitale est Belém.

Avec une superficie de 1 247 689 km2, c'est le deuxième État du pays par la taille ; il est plus grand que la France Métropolitaine, la Grande-Bretagne et l'Allemagne réunies. L'État est entièrement inclus dans l'Amazonie, et il abrite la plus grande île fluviale au monde, l'île de Marajó.

En 2019, l'État, compte 4,1 % de la population brésilienne, et il est responsable de 2,2 % du PIB du pays,,,.

Les villes les plus importantes sont Belém, Ananindeua, Bragança, Santarém, Parauapebas, Altamira, Soure, Marabá et Paragominas.
Tendinite achilléenne
La tendinopathie achilléenne est un remaniement inflammatoire du tendon d'Achille. Elle peut être d'origine traumatique ou être l'effet secondaire d'un antibiotique de la classe des fluoroquinolones ou, dans une moindre mesure, de la prises de glucocorticoïdes ou de statines. La prise de plusieurs de ces médicaments simultanément augmente encore davantage le risque d'apparition d'une tendinopathie achilléenne.

La complication principale est la rupture du tendon d'Achille. Elle est rare pour des tendinopathies d'origine traumatique mais beaucoup plus fréquente dans le cas d'une tendinite consécutive à la prise de fluoroquinolones.

Statine
Les statines (ou inhibiteurs de la HMG-CoA-réductase) forment une classe d'hypolipémiants, utilisés comme médicaments pour baisser la cholestérolémie, notamment dans le cadre des maladies cardiovasculaires ce qui permet de diminuer le risque de récidive.

Consommées « par 220 millions de patients à travers le monde », les statines sont parmi les médicaments les plus vendus au monde. Leur efficacité et leur innocuité ont longtemps fait l'objet de controverses, mais elles sont désormais reconnues comme un des traitements les plus efficaces pour diminuer le risque de mort cardiovasculaire.