hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pays-d'en-Haut
Le Pays-d'en-Haut était une vaste région de la Nouvelle-France qui couvrait essentiellement les territoires situés à l'ouest de Montréal et des régions de colonisation de la vallée du Saint-Laurent, et au nord de Détroit, autour des Grands Lacs. Sous l'administration directe du gouverneur général de la Nouvelle-France, le Pays-d'en-Haut a été fondé en 1610 et dépendait de la colonie du Canada jusqu'en 1763, date à laquelle le traité de Paris met un terme à la Nouvelle-France, cédée aux Britanniques.

La Baye
La Baye est un petit poste de traite, établi dans la baie des Puants au sud des Grands Lacs en 1634 par Jean Nicolet. Le premier colon à séjourner à La Baye fut Nicolas Perrot.  Il était envoyé par le Père Claude-Jean Allouez.

En 1671, les jésuites y construisirent une mission.  Le fort La Baye fut édifié en 1717.  La ville de La Baye fut incorporée en 1754.

Elle passa sous le contrôle britannique à la fin de la Guerre de Sept Ans en 1761. En 1795, elle passa sous contrôle américain et fut graduellement renommée Green Bay. En 1816 La Baye comptait environ 40 familles. En 1820 Henry Schoolcraft estima la population — très métissée — à 500 habitants.

Green Bay se trouve dans l'État du Wisconsin.
Sam Huff
Sam Huff, de son vrai nom Robert Lee Huff, né le 4 octobre 1934 à Farmington, en Virginie-Occidentale, et mort le 13 novembre 2021 à Winchester est un Américain, joueur professionnel de football américain, qui a joué dans la National Football League (NFL) pour les Giants de New York et les Redskins de Washington. Il a été intronisé au Pro Football Hall of Fame en 1982. Il a joué au football américain universitaire pour l'équipe des Mountaineers de l'université de Virginie-Occidentale et est membre du College Football Hall of Fame.

Farmington (Virginie-Occidentale)
La ville de Farmington est située dans le comté de Marion, dans l’État de Virginie-Occidentale, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 375 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 374 habitants en 2016.
Doctor Sleep
Doctor Sleep, titre original du film britannique Hypnotic de Nick Willing sorti en 2002 ;

Doctor Sleep, titre original du roman Docteur Sleep de Stephen King paru en 2013 ;

Doctor Sleep, film de Mike Flanagan, adapté du roman de Stephen King, sorti en 2019.

Nick Willing
Nick Willing, né en 1961, est un réalisateur, écrivain et producteur de films et de programmes de télévisions.

Il est le fils de la peintre portugaise Paula Rego et de l'artiste anglais Victor Willing. Il a été élevé au Portugal mais a déménagé en Angleterre à l'âge de 12 ans.
Ernie Henry
Ernie Henry est un saxophoniste alto américain de jazz né le 3 septembre 1926 à Brooklyn (New York) où il est mort le 29 décembre 1957. Découvert par Tadd Dameron, il se fait remarquer par sa collaboration avec Dizzy Gillespie et sa présence sur l'album Brilliant Corners de Thelonious Monk.

Saxophone alto
Le saxophone alto est un instrument de musique à vent de la famille des saxophones et des bois, transpositeur à la sixte majeure inférieure (en mi ).

Il est utilisé aussi bien dans le classique ou le jazz, que dans la variété ou la musique contemporaine. Sa tessiture s'étend (notes jouées et non entendues) du Si  grave (sous la portée en clé de sol) au Fa  aigu (au-dessus de cette même portée). Toutefois, certains musiciens parviennent à atteindre des notes supérieures appelées suraiguës, pouvant ainsi gagner une octave, voire plus.
Cycloseris
Cycloseris (ou corail-champignon) est un animal du genre des coraux durs, de la famille des Fungiidae. Leur squelette est en forme de disque, ovale ou rond, généralement surmonté d'une fente centrale au niveau de la bouche du polype. Celle-ci est entourée de tentacules, qu'il sort la nuit pour attraper la nourriture. Ces coraux ne sont pas attachés au sol marin mais plutôt "posés" dessus. Les multiples crêtes de leur squelette sont tranchantes.

Scleractinia
Les scléractiniaires (Scleractinia), anciennement appelés « madréporaires », constituent le principal ordre des coraux durs, animaux de la classe des Anthozoa.

On compte plus de 800 espèces répertoriées.
39e cérémonie des Los Angeles Film Critics Association Awards
La 39e cérémonie des Los Angeles Film Critics Association Awards (LAFCA Awards), décernés par la Los Angeles Film Critics Association, a eu lieu le 8 décembre 2013, et a récompensé les films réalisés dans l'année,.

Gravity (film)
Gravity, ou Gravité au Québec, est un film d'aventures spatiales américano-britannique écrit, produit, réalisé et monté par Alfonso Cuarón, sorti en 2013.

Le commandant de la navette spatiale américaine Explorer, Mathieu Kowalski (George Clooney), et l'astronaute scientifique Ryan Stone (Sandra Bullock), seuls survivants d'une mission spatiale destinée à réparer le télescope spatial Hubble, tentent de retourner sur Terre en regagnant d'abord la Station spatiale internationale.

Lors de la 86e cérémonie des Oscars en 2014, le film remporte sept Oscars dont celui de la meilleure réalisation pour Alfonso Cuarón.
Parti égyptien libéral
Le Parti égyptien libéral (autrefois appelé La Mère Égypte) (en arabe : الحزب المصري الليبرالي) est un parti politique séculier égyptien.

Ce parti est fondé sur les bases des tentatives politiques précédentes des activistes anti-coloniaux du début du XXe siècle pour affirmer l'identité égyptienne. Ces tentatives avaient pour fondement l'indépendance nationale envers les Britanniques et les Ottomans ainsi que la formalisation de la langue locale, la vernaculaire Masri.

Le parti plaide également pour un dépassement des différences religieuses, pour assurer la coexistence nationale, ainsi que pour la laïcité dans le monde politique et dans celui des affaires.

Anticolonialisme
L'anticolonialisme est à la fois un courant de pensée, un ensemble d'attitudes politiques et philosophiques, ainsi qu'un répertoire d'actions et d'organisations collectives dont le but est la remise en cause des principes, modalités et conséquences socio-économiques du système colonial. Si le terme tel quel n'est apparu qu'au début du XXe siècle, une critique intellectuelle et philosophique de la colonisation se fait jour dès la période des Grandes découvertes, notamment sous la plume de théologiens humanistes, consécutivement à la rencontre des Européens avec les peuples autochtones d'Amérique et d'Afrique subsaharienne. La conquête, la réduction en esclavage, la conversion religieuse et l'exploitation de ces espaces humains et matériels donna naissance à de profonds clivages et controverses sur la légitimité du système colonial, reposant entre autres sur une classification hiérarchisée de l'espèce humaine entre « races inférieures » et « races dominantes ».
The Besnard Lakes Are the Roaring Night
The Besnard Lakes Are the Roaring Night est le troisième album du groupe The Besnard Lakes. Il fut lancé sur le label indépendant Jagjaguwar le 9 mars 2010.

L'album a été enregistré dans le Breakglass Studio qui appartient à Jace Lacek ; ce studio est situé à Parc-Extension. Le mixage de l'album a été réalisé sur une console Neve datant de 1968, achetée par Lasek à un studio new-yorkais. Selon la rumeur, cette console fut utilisée pour l'enregistrement de certaines parties de l'album Physical Graffiti de Led Zeppelin, ce qui fait dire à Olga Goreas : « En studio, on se mettait parfois à rêver. C'est quand même la guitare de Jimmy Page qui a passé par là. Bien sûr que ça m'a inspirée. On sentait son esprit. C'est le principe du vaudou, non ?».

Cet album est également pour le groupe l'occasion d'utiliser de nouveaux instruments : guitare à 12 cordes, flûte, omnichord et mellotron.

Jagjaguwar
Jagjaguwar est un label discographique de rock indépendant américain situé à Bloomington dans l'Indiana. Ce label a été créé en 1996 par Darius Van Arman. Le plus en vogue de ses artistes étant en ce moment Bon Iver. Le nom de Jagjaguwar vient du jeu de rôle Donjons et Dragons.
Juan Bautista Maíno
Juan Bautista Maíno ou Mayno, né à Pastrana (Nouvelle-Castille), baptisé le 15 octobre 1581, et mort à Madrid le 1er avril 1649, est un peintre espagnol de la période baroque. Il commença élève de El Greco et finit maître de Diego Vélasquez, éleva son art aussi haut que le firent les deux sommets qui encadrent sa carrière. Ses contemporains du Siècle d'or espagnol, Lope de Vega et Pacheco de Narváez, l'ont placé au pinacle comme peintre et aux marches du ciel comme homme.

Lope de Vega
Félix Lope de Vega Carpio, né le 25 novembre 1562 à Madrid et mort le 27 août 1635 dans la même ville, est un dramaturge et poète espagnol. Il est considéré comme l'un des écrivains majeurs du Siècle d'or espagnol.

Surnommé par Miguel de Cervantes « le Phénix, le monstre de la nature », il est le fondateur de la Comedia nueva ou tragi-comédie à l'espagnole à un moment où le théâtre devenait un phénomène culturel de masse.

Lope de Vega a été un auteur extrêmement prolifique : il aurait écrit environ 3 000 sonnets, 9 épopées, des romans, 1 800 pièces profanes, 400 drames religieux, de nombreux intermèdes. Il a cultivé tous les tons et abordé tous les thèmes.

Ami de Quevedo et de Juan Ruiz de Alarcón, ennemi de Luis de Góngora et envié par Cervantes, il eut une vie aussi extrême que son œuvre, il était chevalier de Malte de l'ordre de Saint-Jean de Jérusalem.
Nalini Balbir
Nalini Balbir (née 1955) est une indianiste française demeurant à Paris. Chercheuse spécialisée dans les langues indiennes (sanskrit, prakrit, pali, jaïnisme), elle s'intéresse aussi au  bouddhisme et à l'hindouisme. Nalini Balbir a étudié auprès de l'indianiste Colette Caillat. Elle est connue pour la publication (en collaboration avec Colette Caillat) du catalogue des manuscrits de  jaïnisme de la British Library publié par l'Institut of Jainology.

Indologie
L'indologie, ou indianisme, est l'étude des langues du sous-continent indien, mais également de leurs civilisations. Faisant appel aux ressources de plusieurs sciences humaines (ethnologie, linguistique, archéologie, etc.), l'indologue, ou indianiste, s'appuie principalement sur des sources textuelles.
Anta de Vale da Laje
L'Anta de Vale da Laje est un dolmen  situé dans la freguesia de Serra, sur le territoire de la municipalité de Tomar (district de Santarém, Portugal),.

Le mot anta est l'équivalent portugais d'« ante » (pilier terminal d'un temple grec ou romain), mais il est aussi employé pour désigner les pierres d'un dolmen ou le dolmen lui-même. Environ 5 000 structures mégalithiques de ce type ont été construites au Néolithique dans l'ouest de la péninsule Ibérique par les successeurs de la culture de la céramique cardiale ou Cardial.

Culture de la céramique cardiale
La culture de la céramique cardiale ou simplement Cardial est une culture néolithique datée du VIe millénaire av. J.-C. qui se développe sur une partie du pourtour méditerranéen (sud de la France, nord-ouest de l'Italie, côte orientale de l'Espagne) et sur la côte atlantique du Maroc. Elle tire son nom de la décoration caractéristique des poteries, des empreintes réalisées sur l'argile fraîche grâce à un coquillage appelé Cardium edule.

L'apparition du Cardial dans le Sud de la France correspond probablement à une évolution locale de la culture de la céramique imprimée, elle-même issue de la migration de populations d'agriculteurs-éleveurs qui atteignent l’ouest du bassin méditerranéen à partir de 6 000 av. J.-C. Les études génétiques montrent une origine balkanique de ces populations. Le Cardial succède au Castelnovien.
LNWR classe Experiment (Webb)
La Classe Experiment (première du nom) du London and North Western Railway est un modèle de locomotives à vapeur de disposition d'essieux 1110 (2-2-2-0 dans la nomenclature britannique). Premier modèle de locomotive compound développé par l'ingénieur Webb pour le LNWR, la série introduit un arrangement à trois cylindres et tire sa disposition d'essieux atypique de l'absence de bielle de liaison, chaque essieu moteur de ces locomotives apparentées aux Porter (120) étant seulement entraîné par les pistons de leurs cylindres respectifs. Livrées entre 1882 et 1884, elles sont démolies après le départ à la retraite de leur concepteur.

London and North Western Railway
Le London & North Western Railway (Chemin de fer de Londres au Nord-ouest, LNWR) était une société de chemin de fer au Royaume-Uni, qui a existé de 1846 à 1922 où, à la suite du Railways grouping act (en) elle est devenue une partie du London, Midland and Scottish Railway.
Amerika Samoa
Amerika Samoa (Samoa américaines) est l'hymne national des Samoa américaines.

Le texte a été écrit par Mariota Tiumalu Tuiasosopo et la musique composée par Napoleon Andrew Tuiteleleapaga (en) Il a officiellement adopté en 1950.

Samoa américaines
Les Samoa américaines (en anglais : American Samoa) sont un territoire non incorporé et non organisé des États-Unis situé en Océanie. Les Samoa américaines sont la partie américaine de l'archipel des Samoa, divisé le 2 décembre 1899 par un traité entre, notamment, l'Empire allemand et les États-Unis. L'autre partie est aujourd'hui l’État du Samoa.
Compagnie du chemin de fer du Franco-Suisse
Les Chemins de fer du Franco-Suisse étaient une compagnie de chemin de fer suisse qui contribué à la construction du réseau ferroviaire helvétique, antérieure à la nationalisation de 1902, fondée en 1854, qui a joué un rôle important pour élaborer un réseau ferroviaire en Suisse du nord-ouest. Elle a rejoint en 1889 le giron de la Compagnie du Jura-Simplon, qui mène jusqu'à la frontière italienne par le Tunnel du Simplon.

Olten
Olten (ancien nom français : Olte) est une commune suisse du canton de Soleure, située dans le district d'Olten. Elle est parmi les nœuds ferroviaires les plus importants de Suisse et se trouve au milieu entre Zurich, Bâle et Berne.
Vultee BT-13 Valiant
Le Vultee BT-13 Valiant était un avion d'entraînement basique (en anglais : « Basic Trainer ») américain de la Seconde Guerre mondiale, construit par Vultee Aircraft pour l'US Army Air Corps et plus tard l'US Army Air Forces.

Une version dérivée suivante en service dans l'USAAC/USAAF fut connue sous la désignation de BT-15 Valiant, alors qu'une version identique pour l'US Navy fut connu sous le nom de SNV et fut utilisée pour entraîner les aviateurs navals de l'US Navy et des services voisins, l'US Marine Corps et l'US Coast Guard.

Forces armées du Paraguay
Les Forces armées du Paraguay (espagnol : Fuerzas Armadas de Paraguay) sont les forces armées de la république du Paraguay. Le président du Paraguay est le commandant en chef des forces armées.

Elles se composent des forces armées suivantes : Armée de terre (Ejército Paraguayo), Marine (Armada Paraguaya), avec aviation navale et infanterie de marine, et Aviation (Fuerza Aérea Paraguaya) :
Paulinho da Viola
Paulo César Batista de Faria, ou Paulinho da Viola, (Rio de Janeiro, 12 novembre 1942) est un auteur, compositeur et interprète (chant, guitare, et cavaquinho) brésilien, fils du guitariste César Faria.

Sa victoire aux festivals des années 1960 avec les chansons Sinal Fechado et Foi um Rio que Passou em Minha Vida a été la force motrice du début de sa carrière.

Il a composé des sambas aussi bien que des choros. Plus généralement il est considéré comme un des représentants majeurs de la MPB.

Son école de samba est Portela. Il apparaît dans le film documentaire de Pierre Barouh Saravah.

Choro
Le choro  aussi appelé chorinho (petit pleur), est un genre de musique populaire et instrumentale, ayant émergé au XIXe siècle à Rio de Janeiro, au Brésil. Le choro a un rythme rapide et des tonalités plutôt joyeuses, malgré son nom. Il est caractérisé par les variations et l'improvisation autour de la mélodie, les nombreuses syncopes et contrepoints.

Au Brésil, le choro est souvent pratiqué lors de rodas (cercle en portugais) qui peuvent se tenir chez des particuliers, dans des bars, sur des places publiques. Les musiciens jouent en cercle et le public prend place autour, pour écouter et danser. Le choro est aussi joué dans de nombreux pays du monde. De nombreux Clubs de Choro se sont notamment créés en Europe.
EWS Arena
L’EWS Arena (jusqu'en mai 2008, Hohenstaufenhalle, puis renommé pour des raisons de parrainage) est un hall omnisports situé à Göppingen, en Bade-Wurtemberg, où évolue les sections masculines et féminines du Frisch Auf Göppingen. Elle comporte 5600 places dont 4100 places assises et 7 loges VIP. Pour les compétitions de Boxe la capacité est de 6300 places.

Dans le milieu du handball elle est surnommée l'enfer du sud à cause de son atmosphère surchauffée et de son plafond très bas.

En 1972, la salle a servi pour les tours de qualifications en handball des Jeux Olympiques d'été.

Frisch Auf Göppingen (club omnisports)
Le Frisch Auf Göppingen est un important club omnisports allemand de par ses différentes sections.
Le club est surtout réputé pour ses sections handball homme (Frisch Auf Göppingen) et dames Frisch Auf Göppingen (féminines) évoluant au plus haut niveau allemand.
Élections fédérales allemandes de 2013
Les élections fédérales allemandes de 2013 (en allemand : Bundestagswahl 2013) se sont tenues le dimanche 22 septembre, afin d'élire les 598 députés de la dix-huitième législature du Bundestag. Du fait du mode de scrutin, un total de 631 députés fédéraux a finalement été élu.

L'issue de ce scrutin s'avère être un triomphe personnel pour la présidente des Unions chrétiennes (CDU/CSU) et chancelière fédérale sortante, Angela Merkel, son parti manquant de peu la majorité absolue mais parvenant à conserver sa position de première force politique nationale. Cette situation lui permet, quelques mois plus tard, d'être réélue chancelière de la République fédérale d'Allemagne pour un troisième mandat consécutif, au sein d'une « grande coalition ».

Système électoral allemand
Le système électoral allemand est un mode de scrutin proportionnel plurinominal où une partie des sièges du Bundestag est pourvue via le scrutin uninominal majoritaire à un tour.

Il s'agit d'une « représentation proportionnelle personnalisée », non d'un mode de scrutin mixte à proprement parler. Ces particularités ont contribué à la formation d'un système de partis original dans lequel coexistent deux partis dominants (en allemand : Volksparteien) et plusieurs « petits partis ».

La plupart des Länder ont une loi électorale équivalente. Seuls Brême, Hambourg et la Sarre ne disposent d'aucun mécanisme uninominal majoritaire.
Daphnia magna
Daphnia magna est une espèce de petits crustacés planctoniques mesurant de 1,5 à 5 mm appartenant à la sous-classe des Phyllopodes, groupe existant depuis le Précambrien. On trouve cette espèce dans divers habitats d'eau douce partout dans l'hémisphère nord et en Afrique du Sud. Elle est utilisée en recherche en biologie depuis le XVIIIe siècle. On l'utilise couramment en écologie, biologie évolutive et écotoxicologie. Cette espèce sert également de nourriture pour poisson en aquaculture et aquariophilie.

Phyllopoda
Les Phyllopoda (phyllopodes en français) sont une sous-classe de branchiopodes. Ces espèces vivent dans les eaux vaseuses et peu profondes et se caractérisent par leur capacité à pondre des œufs à carapace très solide les protégeant pendant les périodes où leurs mares sont asséchées, puis se reproduisant par parthénogenèse thélitoque à l'éclosion, avant de donner enfin des mâles et d'avoir une reproduction sexuée, qui donnera ces œufs de dormance.
Nadja
Nadja : prénom féminin,

Nadja (récit publié en 1928) : une des principales œuvres du surréaliste André Breton,

Nadja : film américain de « vampires » de Michael Almereyda (avant-première en 1994 au festival de Toronto, sorti sur les écrans en 1995),

Nadja : manga et anime de 2003, diffusé en France sur M6 en 2004,

Nadja : auteur de livre pour enfants, sœur de Grégoire Solotareff,

Nadja : chanteuse québécoise,

Nadja : groupe de drone metal,

Nadja : société de production de films fondée par Michel Mardore en 1970 en hommage à André Breton.

Nadja (André Breton)
Nadja est un récit autobiographique d'André Breton publié en 1928, revu et corrigé par l'auteur en 1962 (publié en mai 1963). Avec le ton neutre du « procès-verbal », du document « pris sur le vif », Breton rend compte « sans aucune affabulation romanesque ni déguisement du réel » des événements quotidiens survenus durant neuf jours entre lui et une jeune femme rencontrée le 4 octobre 1926 à Paris, Léona Delcourt, qui se surnommait elle-même « Nadja ». Faussement romanesque, largement autobiographique et formant prétexte à multiples divagations théoriques ou poétiques, ce récit vise à instaurer un genre neuf.
Accent en rose
Accent en rose — en allemand Akzent in Rosa — est un tableau réalisé en 1926 par le peintre d'origine russe Vassily Kandinsky. De format vertical, cette huile sur toile est une abstraction.

La composition est centrée sur une sorte de losange doré devant un fond bleu tirant sur le violet. Sur ce losange se trouvent trois carrés, le plus grand occupant le centre, et de nombreux disques de différentes tailles et couleurs, le plus grand rose et bordé de rouge.

L'œuvre est offerte par l'artiste le 27 janvier 1930 à Nina Kandinsky. Depuis une donation de cette dernière en 1976, elle est conservée au musée national d'Art moderne, à Paris, en France,.

Carré
En géométrie euclidienne, un carré est un quadrilatère convexe dont les quatre côtés sont de même longueur et les quatre angles sont droits.  C’est donc un polygone régulier, qui est à la fois un losange, un rectangle, et par conséquent aussi un parallélogramme.

Dans le plan, un carré est invariant par quatre symétries axiales, par deux rotations d’angle droit et par une symétrie centrale par rapport à l’intersection de ses diagonales.

Les premières représentations du carré datent de la préhistoire. Le carré est, avec le cercle, l'une des figures géométriques remarquables les plus étudiées depuis l'Antiquité, le problème de la quadrature du cercle ayant tenu en haleine de nombreux mathématiciens pendant deux millénaires.

La figure du carré illustre l’opération du carré en algèbre, consistant à multiplier un élément par lui-même. En particulier, l’aire d’un carré est égale au carré de la longueur d’un côté.
Josué Cajuste
Josué Cajuste, né le 16 mai 1984, est un athlète handisport haïtien. Ayant un handicap depuis sa naissance, il pratique différents handisports, dont le football et la natation handisport.

Il est, avec l’athlète féminine Nephtalie Jean Louis et Gaysli Léon, l'un des trois représentants d’Haïti aux Jeux paralympiques de Londres de 2012. Il participe à la finale du lancer de poids et termine 11e.

Josué Cajuste concourt dans la classe F42. Il est spécialisé dans le lancer de poids et le lancer de javelot.

Lancer du poids
Le lancer du poids est une discipline de l'athlétisme qui consiste à projeter un boulet le plus loin possible à partir d'un cercle comportant un butoir situé dans l'aire de lancer. Ce poids a une masse de 7,260 kilogrammes (16 livres anglaises) pour les hommes et de 4 kilogrammes pour les femmes.

La discipline est présente aux Jeux olympiques d’été et aux championnats du monde d'athlétisme depuis ses débuts. Les records du monde actuels sont détenus pour les hommes par Ryan Crouser avec une distance de 23,56 m (2023) et pour les femmes par Natalya Lisovskaya avec une distance de 22,63 m (1987).