hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Antónis Manitákis
Antónis Manitákis (en grec moderne : Αντώνης Μανιτάκης), né le 23 mai 1944 à Thessalonique (royaume de Grèce) et mort le 18 février 2026 dans la même ville, est un professeur d'université et une personnalité politique grecque.

Il est ministre de l'Intérieur dans deux gouvernements provisoires grecs, celui constitué par Panagiótis Pikramménos entre mai et juin 2012, puis celui formé par Vassilikí Thánou-Christophílou entre août et septembre 2015.

Gouvernement Pikramménos
Le gouvernement Pikramménos (en grec moderne : Υπηρεσιακή κυβέρνηση Παναγιώτη Πικραμμένου) est le gouvernement de la République hellénique entre le 17 mai et le 21 juin 2012, après la dissolution de la XVe législature du Parlement.

Il est dirigé par l'indépendant Panagiótis Pikramménos, président du Conseil d'État. Il succède au gouvernement d'union nationale de l'indépendant Loukás Papadímos et cède le pouvoir au gouvernement minoritaire du conservateur Antónis Samarás après que la ND a remporté la majorité relative aux élections anticipées de juin 2012.
Didn't I
Didn't I est une chanson du groupe scandinave Aqua qui a été diffusée sur différents supports, et a notamment été utilisée dans le reportage intitulé Around the World du groupe. La chanson a été ajoutée à certaines éditions limitées dont la version deluxe de l'album Aquarium et est aussi sortie en single en Norvège, en Suède et au Danemark le 15 septembre 1997 en tant que 4e single de l'album. Elle est chantée par Lene et René.

Un clip vidéo a également été utilisé dans The Aqua Diary.

Portail de la musique • section Chanson

Aqua (groupe)
Aqua est un groupe d'eurodance et pop formé en 1993 à Copenhague sous le nom de Joyspeed avant de changer de nom en 1996.

Le groupe est mondialement connu pour son tube Barbie Girl sorti en 1997. Avec plus de 35 millions de disques vendus, Aqua est l’un des groupes danois les plus populaires de l’histoire.
Dernier kilomètre
Le « dernier kilomètre » est l'ensemble des agents, opérations et équipements associés et mis en œuvre dans les derniers segments de la chaîne de distribution finale des biens ou services.

L'expression s'applique aux réseaux les plus divers : réseaux logistiques et de transport, réseaux câblés ou de télécommunications.

Service (économie)
En économie, un service est une prestation qui consiste en « la mise à disposition d'une capacité technique ou intellectuelle » ou en « la fourniture d'un travail directement utile pour l'usager, sans transformation de matière ». Les services correspondent au secteur tertiaire.

Fournir un service correspond à une production économique de nature particulière puisqu'elle ne consiste pas en la fourniture d'un bien tangible à un client. De plus, les services — étant consommés dans le même temps nécessaire pour les produire — sont considérés comme n'étant pas « stockables ».
Tournoi de tennis US Hardcourt (dames 1961)
Le tournoi US Hardcourt est un tournoi de tennis féminin. L'édition 1961 se dispute à La Jolla du 7 au 10 décembre 1961.

Nancy Richey remporte le simple dames. En finale, elle bat Dorothy Knode.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Dorothy Knode et Mary Prentiss.

Nancy Richey
Nancy Richey épouse Gunter (née le 23 août 1942 à San Angelo, Texas) est une joueuse de tennis américaine, amateur puis professionnelle au début des années 1970.

Elle a commencé sa carrière à la fin des années 1950 et participé à ses derniers tournois en 1978.

En 1970, avec huit autres joueuses, les Original 9, elle a participé à la création du tout premier circuit professionnel de tennis féminin autonome (futur WTA Tour).

Joueuse éclipsée par Evonne Goolagong, Billie Jean King ou Margaret Smith Court, elle a remporté six titres du Grand Chelem (dont deux en simple) et atteint le 2e rang mondial en 1969.

Nancy Richey est membre du International Tennis Hall of Fame depuis 2003.
Vrouwenpolder
Vrouwenpolder (en zélandais, Den Polder) est un village néerlandais de la commune de Veere. Situé sur la presqu'île de Walcheren, le village est situé à 9 km au nord de Middelbourg. Il est relié à l'île de Noord-Beveland par le barrage du Veerse Gatdam.

Vrouwenpolder était une commune autonome jusqu'en 1966, année de son rattachement à Veere.

Au 1er janvier 2005, le village comptait 1109 habitants. La surface construite représentait 0,21 km² pour 351 habitations.

Les atouts de Vrouwenpolder sont la plage sur la mer du Nord et le parc naturel d'Oranjezon.

Le village est relativement récent, par rapport aux autres villages de Walcheren. Au XIVe siècle, la zone a été poldérisée et une chapelle a été consacrée à la vierge Marie (Onze-Lieve-Vrouw, Notre-Dame), d'où le nom Vrouwenpolder, le polder de la Dame. En 1588, un fort a été construit pour protéger le Veerse Gat. Lors de l'expédition anglaise de 1809, le village et le fort sont détruits pas les soldats britanniques.

Expédition de Walcheren
L'expédition de Walcheren (30 juillet - 10 décembre 1809) est une opération militaire britannique, en Zélande en 1809. Dans la plus importante attaque de cette même année, environ 40 000 soldats et 6 000 chevaux avec l'artillerie traversent la mer du Nord.

Le but de l'opération est d'attaquer la base navale d'Anvers contrôlée par l'Empire français et faire diversion pour aider les Autrichiens (qui viennent de perdre la bataille de Wagram).

L'expédition n'impliqua que peu de combat, mais de lourdes pertes dues à la maladie surnommée « Fièvre de Walcheren ». Sur les plus de 4 000 victimes anglaises de l'expédition, seules 106 sont mortes au combat ; les survivants se sont retirés le 9 décembre.
In Lambeth: Visions from the Walled Garden of William Blake
In Lambeth: Visions from the Walled Garden of William Blake est un album dont la musique est composée, arrangée et dirigée par John Zorn. C'est le troisième album enregistré par le Gnostic Trio constitué de Carole Emanuel, Bill Frisell et Kenny Wollesen. Ikue Mori est invitée sur un titre. L'album est sous titré en hommage à William Blake.

John Zorn
John Zorn, né le 2 septembre 1953 à New York, est un saxophoniste alto, clarinettiste, producteur et compositeur américain.

Il est l'auteur de nombreuses œuvres explorant une grande variété de genres parmi lesquels le jazz, le death metal, le punk hardcore, la musique classique, le klezmer, la musique de films et de cartoon, ou encore la musique improvisée. Bien que chacune de ses œuvres puisse se rapporter à l'un ou l'autre de ces genres, John Zorn est avant tout un artiste d'avant-garde, remettant en question et repoussant les frontières de l'art pour créer un univers qui lui est propre. La densité de l'œuvre de John Zorn, influente et variée, défie toute classification académique.
Rainer Mausfeld
Rainer Mausfeld, né le 22 décembre 1949 à Iserlohn, est un professeur émérite allemand de psychologie générale à l'Université Christian-Albrecht de Kiel. Ses domaines de recherche sont la perception et les sciences cognitives, ainsi que l'histoire de la psychologie.

Depuis 2015 il publie sur les méthodes de manipulation mentale dans les médias et dans la politique, et sur la transformation de la démocratie représentative à une démocratie d'élite néolibérale qu'il observe.

Gustav Fechner
Gustav Theodor Fechner (1801-1887) est un philosophe et psychologue allemand connu pour être l'un des fondateurs de la psychologie expérimentale et de la psychophysique. Il a notamment formulé la loi de Weber-Fechner, qui propose une relation générale entre la grandeur physique d'un stimulus et la sensation.
Andromeda-Tower
L'Andromeda-Tower est un gratte-ciel situé dans l'arrondissement de Donaustadt, à Vienne (Autriche).

Le bâtiment conçu par l'architecte Wilhelm Holzbauer (de) fut construit entre 1996 et 1998. L'immeuble contient essentiellement des bureaux. Les principaux locataires sont l'ambassade du Japon en Autriche et les entreprises Unisys et General Electric.

La superficie totale du bâtiment est de 34 450 m2. Il comporte 29 étages et s'élève à 103,5 m (113 m en incluant l'antenne située à son sommet). Il fait partie des plus hauts bâtiments de la ville de Vienne.

Donaustadt
Donaustadt est le vingt-deuxième et le plus grand arrondissement de Vienne. Le quartier à l’est de la ville, qui n’existe sous cette forme que depuis 1954, est de loin le plus grand et le plus peuplé après Favoriten. Donaustadt, qui représente près d’un quart de la superficie municipale de Vienne, se caractérise par une apparence diversifiée.
Coupe de la Ligue française masculine de handball 2021-2022
La Coupe de la Ligue française masculine de handball 2021-2022 est la 21e édition de la Coupe de la Ligue de handball française, organisée par la Ligue nationale de handball.

Après avoir été perturbée par la pandémie de Covid-19 (arrêt en 2020, édition 2020-2021 non disputée), la compétition fait son retour pour  cette saison 2021-2022 mais dans un format une nouvelle fois modifié : elle n'oppose que les 16 clubs de StarLigue (permettant aux clubs de Ligue des champions d’intégrer la compétition en quarts de finale) et sa conclusion, sous forme d’un Final 4, aura lieu en décembre.

Palais omnisports Les Arènes
Le palais omnisports Les Arènes, ou plus simplement Les Arènes, est une salle polyvalente située à Metz en Moselle, à proximité du centre Pompidou (de Metz) et faisant également office de salle de concert. Outre sa salle principale d'une capacité maximale de 4 700 places, l'équipement comporte huit salles sportives annexes dédiées à diverses disciplines.
Daurade
Daurade peut être :

une Daurade, une espèce de poissons ;

une dorade royale, un poisson ;

un quartier toulousain : La Daurade ;
son église, la basilique de la Daurade ;
et son port, le port de la Daurade.

Port de la Daurade
Le port de la Daurade, souvent affilié à la place de la Daurade, est un port fluvial sur la rive droite de la Garonne à Toulouse. Aujourd'hui partent de ce port des bateaux de promenade sur la Garonne et le canal du Midi.

Dans le cadre du réaménagement du centre-ville de Toulouse, l'architecte catalan Joan Busquets a mis fin au stationnement sauvage pour donner une nouvelle image à la place en pavant celle-ci. Le port devait lui aussi être réaménagé mais les discussions avec l'association de quartier ont retardé cette partie du projet à plus tard.

Une stèle portant un poème d'un étudiant de 18 ans, Guy Abel, y a été inaugurée par Dick Annegarn en 2011.

Quai de la Daurade, 1900. Photographie d'Eugène Trutat, conservée au muséum de Toulouse

Port de la Daurade en 2014

Place de la Daurade réaménagée

Place de la Daurade réaménagée
Skread
Skread ([skʁɛd], prononcé en anglais : [ˈskɹɛd]), né Matthieu Le Carpentier le 22 septembre 1981 à Hérouville-Saint-Clair, est un producteur de musique, compositeur, musicien et beatmaker français.

Il commence sa carrière en composant pour de nombreux artistes parmi lesquels Diam's, Booba, Rohff, Sinik et Nessbeal. Il s’illustre par la suite comme proche collaborateur d'Orelsan, qu'il a rencontré en 2000, alors qu'ils étaient étudiants en école de commerce. Il est le cofondateur avec son associé « Ablaye », Abdoulaye Doucouré, du label 7th Magnitude sur lequel Orelsan et Gringe sont signés.

Rois sans couronne
Rois sans couronne est le second album solo du rappeur français Nessbeal.

Il est sorti le 9 juin 2008 sur Nouvelle Donne Music.

L'album comporte quelques featurings dont un avec les anciens partenaires de Nessbeal du groupe Dicidens et un autre avec la chanteuse marocaine Cheba Maria.
Hati (lune)
Hati (désignation provisoire S/2004 S 14) est l'une des lunes de Saturne. Sa découverte fut annoncée par Scott S. Sheppard, David Jewitt, Jan Kleyna et Brian G. Marsden le 4 mai 2005, d'après des observations faites entre le 12 décembre 2004 et le 11 mars 2005.

Elle porte le nom de Hati, loup géant de la mythologie nordique, fils de Fenrir et frère jumeau de Sköll.

Jan Kleyna
Jan Kleyna est un astronome britannique de l'université de Cambridge. Il fait partie des équipes qui ont découvert de nombreux satellites de Jupiter et de planètes mineures.

D'après le Centre des planètes mineures, il a découvert ou co-découvert huit planètes mineures numérotées en 2001, les co-découvreurs étant David Jewitt et Scott S. Sheppard.
Mésorégion du Marajó
La mésorégion du Marajó est une des six mésorégions de l'État du Pará. Elle est formée par la réunion de seize municipalités regroupées en trois microrégions. Elle a une aire de 104.139,299 km² pour une population de 425.163 habitats (IBGE 2006). Son IDH est de 0,627 (PNUD/2000). Elle est bordée, sur sa partie Nord, par l'Océan Atlantique. C'est sur son territoire que se forme le delta de l'Amazone

Pará
Le Pará (prononcé en portugais: [paˈɾa]) est un État du nord du Brésil, centré autour de l'estuaire de l'Amazone. Sa capitale est Belém.

Avec une superficie de 1 247 689 km2, c'est le deuxième État du pays par la taille ; il est plus grand que la France Métropolitaine, la Grande-Bretagne et l'Allemagne réunies. L'État est entièrement inclus dans l'Amazonie, et il abrite la plus grande île fluviale au monde, l'île de Marajó.

En 2019, l'État, compte 4,1 % de la population brésilienne, et il est responsable de 2,2 % du PIB du pays,,,.

Les villes les plus importantes sont Belém, Ananindeua, Bragança, Santarém, Parauapebas, Altamira, Soure, Marabá et Paragominas.
Sue Ryder
Sue Ryder puis Sue Cheshire, née Margaret Susan Ryder (Leeds,3 juillet 1923 – Bury St Edmunds, 2 novembre 2000), travailla pendant la Seconde Guerre mondiale pour le service secret britannique Special Operations Executive. Elle dirigea de nombreuses organisations caritatives.

Bury St Edmunds
Bury St Edmunds est un bourg traditionnel du comté de Suffolk, chef-lieu de la circonscription (borough) de St Edmundsbury. Cette ville est renommée pour son abbaye en ruines près du centre-ville. Sur le plan économique, c'est aussi l'un des hauts-lieux de la bière (avec les brasseries Greene King) et de l'industrie sucrière (raffineries British Sugar).
PDIP
Le sigle PDIP signifie :

Plastic Dual Inline Package

Partai Demokrasi Indonesia Perjuangan ("parti démocratique indonésien de lutte"), un parti politique indonésien.

Programmed Dialogue with Interactive Programs ("Dialogue programmé avec des programmes interactifs"), un logiciel informatique qui automatise l'interaction avec un logiciel interactif.

Dual Inline Package
En micro-électronique, un boîtier DIP ou DIL (dual in-line package), est une forme particulière de boîtier de circuit intégré qui connecte un circuit intégré au monde extérieur sur deux rangées de pattes, d'où leur nom, "dual". Ce format était le plus courant dans les années 1970-1980, avant d'être détrôné par des formats plus compacts.

Les boîtiers DIP peuvent être directement soudés sur le circuit imprimé (PCB), ou insérés mécaniquement dans des supports qui ont eux-mêmes préalablement été soudés (permettant un remplacement facile du composant et une suppression des risques de destruction par la chaleur lors de la soudure).

Les boîtiers DIP peuvent être aussi bien utilisés pour les circuits intégrés (tels que les microprocesseurs) que pour des rangées de composants électroniques discrets (tels que les résistances).
Ciné-Sup
La classe de Ciné-Sup est une classe préparatoire qui prépare en deux ans aux concours de grandes écoles de cinéma (Femis, ENS Louis-Lumière, INSAS, ENSATT et CNSM de Paris). Cependant, elle ne prétend pas préparer à l'école nationale supérieure CinéFabrique.

École nationale supérieure des arts et techniques du théâtre
L'École nationale supérieure des arts et techniques du théâtre (ENSATT), appelée familièrement autrefois « Centre d'art dramatique », ou simplement « Rue Blanche », créée en 1941 à Paris sous le nom de Centre de formation professionnelle du spectacle, est l'une des douze écoles nationales de théâtre en France. Il s'agit d'un établissement public sous tutelle du ministère de l'Enseignement supérieur et de la Recherche, délocalisé à Lyon en 1997.
Élévation (liturgie)
L'élévation est un rituel chrétien où sont élevés (exposés en hauteur les bras tendus) sacramentellement le Corps (hostie) puis le Sang du Christ (calice) lors de la célébration de l'Eucharistie. Ce mot s'applique particulièrement au moment où, lors du rite romain de la messe, l'hostie et le calice sont présentés immédiatement après les parties consacrées.

Consécration
Une consécration consiste à rendre sacré, c'est-à-dire faire passer du domaine profane au domaine sacré, en relation avec le divin,  une personne, un objet ou un lieu. Un rituel est nécessaire à toute consécration.
Tribsees
Tribsees est une petite ville d'Allemagne qui se trouve au nord de l'arrondissement de Poméranie-Occidentale-Rügen, en Poméranie-Occidentale, qui fait partie de l'État du Mecklembourg-Poméranie-Occidentale. Elle est intégrée depuis 2005 à l'Amt Recknitz-Trebeltal (de).

Arrondissement de Poméranie-Occidentale-Rügen
L'arrondissement de Poméranie-Occidentale-Rügen (Landkreis Vorpommern-Rügen en allemand) est un nouvel arrondissement du Mecklembourg-Poméranie-Occidentale en Allemagne du nord-est. Il a été créé par la réforme du 4 septembre 2011. Son chef-lieu est la ville de Stralsund. Il regroupe cent six communes.
Phragmipedium
Phragmipedium est un genre de plantes de la famille des Orchidaceae, sous-famille des Cypripedioideae. Ces orchidées terrestres sont originaires d'Amérique et sont très appréciées pour la forme de leurs fleurs.

Le travail des horticulteurs spécialisés donne régulièrement de nouveaux hybrides horticoles plus adaptées aux conditions d'ambiance des appartements que les espèces botaniques naturelles.

Horticulteur
Selon le dictionnaire de l'Académie française, l'horticulteur est une personne qui pratique l'art de cultiver les jardins, de pratiquer la culture des légumes, des fleurs, des arbres ou arbustes fruitiers et d'ornement. Ce n'est donc pas toujours un métier car le terme désigne aussi la personne qui cultive son jardin. Il a donc pour activité la culture de plantes, dans une finalité ornementale ou pour l'alimentation.

La plupart du temps, l'horticulteur accompagne ses cultures de la graine à la plante adulte, convenant à la commercialisation.

Traditionnellement, les plantes cultivées sont des plantes qui sont issues d'une sélection très sévère transmise de génération en génération. Beaucoup de ces végétaux sont devenus incapables de se pérenniser sans l'intervention humaine.

Des horticulteurs s'intéressent aux plantes sauvages qu'ils multiplient et commercialisent. On les trouve le plus souvent dans le secteur de la pépinière. Ce sont les pépiniéristes collectionneurs.
Tripoline
Les tripoline sont des pâtes en forme de ruban, semblables aux mafaldine. Elles seraient originaires de Campanie. Ce sont des rubans épais striés sur une de leurs faces.

Dans les années 1930, l'Italie fasciste célèbre son empire colonial en créant de nouvelles formes de pâtes rappelant ses possessions africaines : tripoline (Tripoli), bengazine (Benghazi), assabesi (Assab) et abissine (Abyssinie). Par la suite, afin d'effacer les références au fascisme colonialiste, les tripoline sont renommées farfalline (petits papillons).

Empire colonial italien
Le royaume d'Italie a créé un empire colonial de la fin du XIXe siècle au milieu du XXe siècle. L'apogée de cet empire se situe en 1940 : l'Italie possède alors des territoires en Méditerranée, en Afrique, en Asie et dans les Balkans.
Grand Prix de Fourmies féminin 2022
La 3e édition du Grand Prix de Fourmies féminin (officiellement Choralis Fourmies Féminine Classic) a eu lieu le 11 septembre 2022. La course fait partie du calendrier international féminin UCI 2022 en catégorie 1.2. Elle est remportée par la Française Clara Copponi.

Clara Copponi
Clara Copponi, née le 12 janvier 1999 à Aix-en-Provence, est une coureuse cycliste française. Elle participe à des compétitions sur route et sur piste.

Elle est notamment championne d'Europe du scratch en 2024 et compte six médailles aux mondiaux sur piste.
Prosonomasie
La prosonomasie (substantif féminin), du grec pros (« près ») et onoma (« nom ») est une figure de style qui consiste à faire allusion à la ressemblance de sonorité qui se trouve entre différents mots dans une même phrase. Très proche de la paronomase (on parle alors de paronomasie), la prosonomasie porte à la différence de celle-ci sur les phonèmes (les sons proches) alors que la paronomase porte sur la relation lexicale (sur les lexèmes) ou paronymes.

Lexème
Le lexème, ou unité lexicale, est le morphème lexical d’un lemme. C'est une unité de sens et de son qui n'est pas fonctionnelle ou dérivationnelle. Le lexème renvoie à une notion abstraite ou concrète indépendante de la situation de communication.

Un synonyme est radical dans la plupart des cas, qui est utilisé surtout dans le cadre de la lexicologie en synchronie. En effet, radical et lexème peuvent ne pas coïncider diachroniquement.
Route départementale 914
La route départementale 914, ou RD 914, est une des routes départementales de France correspondant à :

l'ancienne RN 14 dans la côte de Bonsecours, déclassée en 1972

l'ancienne RN 114 dans les Pyrénées-Orientales, déclassée en 2006

l'ancienne RN 314 de l'A86 à Nanterre, déclassée en 2006

l'ancienne RN 414 dans la Moselle et en Meurthe-et-Moselle, déclassée en 1972

l'ancienne RN 514 dans la Savoie, déclassée en 1972

l'ancienne RN 714 dans la Haute-Vienne et la Creuse, déclassée en 1972

Portail de la route

Portail de la France

Bonsecours (Seine-Maritime)
Bonsecours est une commune française située dans le département de la Seine-Maritime en région Normandie.

Elle est connue dans l'agglomération rouennaise pour le panorama qu'elle offre sur la « ville aux cent clochers », ainsi que par son importante basilique.
Rio Imperial
Le río Imperial est un fleuve de la Région d'Araucanie, au Chili, long de 55 km. En langue mapudungun, son nom d’origine est Cautín, mais il a été rebaptisé à de nombreuses reprises au long de la conquête espagnole. Ses eaux sont navigables sur 30 km dans le cours inférieur, mais seulement pour de petites embarcations à cause de problèmes à son embouchure.

En ce qui concerne le bassin hydrographique, de caractère pré-andin, il comporte deux vallées convergentes, celles du Cholchol et du Cautín. Le climat prédominant est doux, tempérant le chaud et le froid grâce à une influence méditerranéenne, à la différence des zones plus élevées du reste de la région.

Région de l'Araucanie
La région de l'Araucanie est l'une des 16 unités administratives de premier ordre du Chili. L'Araucanie est entourée au nord par la région du Biobío, à l'est par l'Argentine et au sud par la région des Fleuves.

Sa capitale régionale, Temuco, est située à 670 km de Santiago et comptait 245 347 habitants en 2002. Son nom en mapudungun (langue du peuple Mapuche) veut dire eau de Temu, le Temu étant un arbuste odoriférant à fruits comestibles.
Coupe des nations masculine de hockey sur gazon 2024-2025
La Coupe des nations masculine de hockey sur gazon 2024-2025 était la 3e édition de la Coupe des nations masculine de hockey sur gazon, le tournoi annuel de promotion pouu la Ligue professionnelle masculine de hockey sur gazon et de relégation pour la Coupe des nations II masculine de hockey sur gazon organisé par la Fédération internationale de hockey. Le tournoi se tenait du 15 au 21 juin 2025 à Kuala Lumpur en Malaisie.

L'Afrique du Sud est relégué à la Coupe des nations II 2026-2027 à la suite de sa défaite en match pour la 7e place face au Japon sur le score de 2 - 1.

La Nouvelle-Zélande est promue à la Ligue professionnelle 2025-2026 à la suite de sa victoire en finale face au Pakistan sur le score de 6 - 2.

Équipe du Japon de hockey sur gazon
L'équipe du Japon de hockey sur gazon est la sélection des meilleurs joueurs japonais de hockey sur gazon.

L'équipe du Japon remporte la médaille d'argent lors des Jeux olympiques d'été de 1932 à Los Angeles. Elle remporte son premier titre international majeur en battant la Malaisie lors du tournoi des Jeux asiatiques de 2018 à Jakarta.