hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pierre-Étienne Le Bon
Pierre-Étienne Le Bon est un architecte français né à Paris en 1700 et mort en 1754.

Élève de Jean-Sylvain Cartaud, Le Bon obtint le second prix de Rome en 1724 avec un autel pour une cathédrale et le grand prix en 1725 avec le plan d'une église de couvent de religieuses. Il séjourne à Rome de 1728 à 1731.

Selon Bachaumont, c'est un fort honnête homme, ennemi des ornements à la mode et adepte des bons principes. Le cardinal Armand Gaston Maximilien de Rohan l’emploie à Saverne et à Strasbourg, notamment à l'exécution des plans de Robert de Cotte pour le palais épiscopal.

Vers 1736, il donne un projet pour l'agrandissement du côté du Rhône de l'hôtel-dieu de Lyon, mais les recteurs de l'hôpital préférèrent le projet de Jacques-Germain Soufflot.

Le Bon est admis à l'Académie royale d'architecture en 1741. Il est l'un des professeurs d'Étienne-Louis Boullée.

En 1748, il construit une galerie adjacente au chœur de l'église pour compléter le cloître du couvent de l'Assomption à Paris.

Église Notre-Dame-de-l'Assomption de Paris
L'église Notre-Dame-de-l'Assomption est un lieu de culte catholique polonais située place Maurice-Barrès, à l'angle de la rue Saint-Honoré et de la rue Cambon dans le 1er arrondissement de Paris. Construite entre 1670 et 1676, l'église dépend du couvent Notre-Dame-de-l'Assomption fondé en 1622. Désaffectée sous la Révolution, elle rouvre au culte en 1802 en tant qu'église de la paroisse de la Madeleine. Désaffectée en tant qu'église paroissiale, elle est attribuée par l'archevêque de Paris Denys Affre à la Mission catholique polonaise en 1844.
Chanson polyphonique néerlandaise
Les chansons polyphoniques néerlandaises (c'est-à-dire les chansons profanes ou spirituelles composées sur un texte néerlandais) appartiennent au répertoire des compositeurs de l'école franco-flamande, allant de la fin du XIVe siècle au début du XVIIe siècle.

Jacob Obrecht
Jacob Obrecht (Gand, 1457 ou 1458 - Ferrare, juillet 1505) est un compositeur de l'école franco-flamande de la Renaissance.

Il était le plus renommé des compositeurs de messes polyphoniques en Europe à la fin du XVe siècle, seulement dépassé par Josquin des Prés après sa mort. Il composa en outre un grand nombre de motets liturgiques et de chansons profanes, le tout également polyphonique.
Étarquer
Étarquer un cordage consiste à le tendre, le « raidir ». Le mot est utilisé dans la marine, par exemple pour les drisses qui ont besoin d'une tension optimale pour que la voile soit bien bordée. Choquer est la manœuvre inverse par laquelle on détend un cordage.

Si l'on dit couramment d'un cordage qu'il est « étarqué »,  la façon correcte serait de dire est « étarque ».

Un palan servant à raidir la drisse de grand-voile, est appelé « palan d'étarque ».

Voile (navire)
Une voile est un assemblage de pièces de tissu ou de matériaux composites (carbone, kevlar) qui permet à un véhicule d'avancer sous l'action du vent. Sa taille varie de quelques mètres à plusieurs centaines de mètres carrés.

Voiliers, planches à voile, mais aussi sur des véhicules terrestres (char à voile, voile sur glace) l'utilisent. Le type de voiles employées et leur agencement sur les mâts, vergues ou étais, se nomme gréement.

La course au large stimule la recherche dans ce domaine comme dans la conception des coques avec adjonction de foils ou de ballasts.
Secteur défensif d'Altkirch
Le secteur défensif d'Altkirch, puis secteur fortifié d'Altkirch, est une partie de la ligne Maginot, situé entre le secteur fortifié de Mulhouse au nord et le secteur défensif de Montbéliard au sud-ouest.

Il forme une ligne allant du Rhin à la frontière franco-suisse dans le massif du Jura, en couvrant la ville d'Altkirch et en évitant celle de Bâle, de Sierentz à Oberlarg (dans le Haut-Rhin). Les fortifications de ce secteur sont composées essentiellement de casemates d'infanterie.

Altkirch
Altkirch (prononcé [altkirç] ou [altkirʃ]  ; signifie vieille église en allemand) est une commune française située dans l'aire d'attraction de Mulhouse et faisant partie de la Collectivité européenne d'Alsace (circonscription administrative du Haut-Rhin), en région Grand Est.

De statut administratif de sous-préfecture, capitale du Sundgau, elle est située dans la région historique et culturelle d'Alsace.
Ilia Nikolaïevitch Oulianov
Ilia Nikolaïevitch Oulianov (en russe : Илья Николаевич Ульянов) (Astrakhan, 31 juillet 1831 - Simbirsk, 24 janvier 1886) est un haut fonctionnaire russe de l'éducation et le père, entre autres, d'Alexandre et de Vladimir Oulianov dit Lénine.

Hélène Carrère d'Encausse
Hélène Carrère, dite Hélène Carrère d'Encausse, née Zourabichvili le 6 juillet 1929 à Paris 16e et morte le 5 août 2023 à Paris 15e, est une historienne et femme politique française d'origine géorgienne.

Membre de l'Académie française à partir de 1990, elle occupe le poste de secrétaire perpétuel de l'institution de 1999 à sa mort : elle est la première femme à occuper cette fonction.

Elle est députée européenne de 1994 à 1999, élue sur la liste d'union RPR-UDF.

Spécialiste renommée de la Russie et du monde slave, elle a été critiquée pour sa proximité avec Vladimir Poutine et son cercle de pouvoir, avant qu'elle ne finisse par s'opposer fermement à l'invasion de l'Ukraine.
Classification décimale coréenne
Le système de classification décimale coréenne (KDC) est un système de classification de bibliothèque utilisé en Corée du Sud. Les classes principales sont les mêmes que dans la classification décimale de Dewey mais elles sont dans un ordre différent : sciences naturelles 400, technologie et ingénierie 500, arts 600 et langue 700.

Classification décimale de Dewey
La classification décimale de Dewey (CDD) est un système visant à classer l’ensemble du fonds documentaire d’une bibliothèque, développé en 1876 par Melvil Dewey, un bibliographe américain. Elle a été complétée et perfectionnée par la classification décimale universelle (CDU) développée par Henri La Fontaine et Paul Otlet.

Les dix classes retenues par la classification de Dewey correspondent à neuf disciplines fondamentales : philosophie, religion, sciences sociales, langues, sciences pures, techniques, beaux-arts et loisirs, littératures, géographie et histoire, auxquelles s’ajoute une classe « généralités ». Les subdivisions suivantes sont 10 classes, 100 divisions et 1 000 sections. Elles sont en partie utilisées dans les bibliothèques à vocation encyclopédique, comme la Bibliothèque publique d'information de Paris ou la Bibliothèque du Congrès des États-Unis.
14 Sagittae
14 Sagittae est une étoile binaire de la constellation de l'Aigle. 14 Sagittae est sa désignation de Flamsteed. Elle est visible comme une étoile de 6e magnitude, près de la limite inférieure de visibilité à l'œil nu, ayant une magnitude apparente de 5,89. Le système présente une parallaxe annuelle de 4,91 mas mesurée par le satellite Gaia, ce qui permet d'en déduire qu'il est distant de ∼ 660 a.l. (∼ 202 pc) du Système solaire. Il se rapproche de la Terre avec une vitesse radiale héliocentrique de −22 km/s.

14 Sagittae est d'une étoile binaire spectroscopique à raies simples avec une période de révolution de 61,5 jours et une excentricité de 0,49. La composante visible est une étoile à mercure et manganèse chimiquement particulière avec un type spectral de B9p HgMn. Sa vitesse de rotation projetée est de 7 km/s seulement. Elle rayonne 292 fois la luminosité du Soleil depuis sa photosphère avec une température de 13 200 K.

Étoile chimiquement particulière
Une étoile chimiquement particulière — dite étoile CP, pour Chemically Peculiar en anglais — est une étoile dont le spectre témoigne d'une surabondance ou d'un appauvrissement en un ou plusieurs éléments chimiques par rapport au type spectral de référence de l'étoile.
Mibambwe IV
Mibambwe IV (intronisé en 1895, assassiné à Rucunshu en décembre 1896), de son nom de naissance Rutalindwa, est un souverain du royaume du Ruanda.

Désigné comme mwami (roi en kinyarwanda) à la mort de son père Kigeli IV par les abirus (conseillers royaux), il fut victime d'intrigues politiques menées par sa belle-mère, Kanjogera, qui avait pour ambition de placer son propre fils sur le trône. C'est précisément ce qu'il advint : le jeune roi périt dans l'incendie de la hutte royale, tandis que son demi-frère Musinga était proclamé mwami sous le nom de Yuhi V.

Royaume du Rwanda
Le royaume du Rwanda est un royaume d'Afrique de l'Est qui put survivre avec une certaine autonomie durant la colonisation allemande puis belge. La monarchie est abolie en 1961 à l'occasion de la révolution rwandaise. Après le référendum de 1961 (en), le Rwanda devient une république qui obtient son indépendance en 1962.
Río Gualeguaychú
Le Río Gualeguaychú est une rivière d'Argentine qui coule en province d'Entre Ríos. Elle naît dans le centre-est de la province, dans le 
département de Colón, et coule vers le sud, arrosant notamment la ville de Gualeguaychú. Elle termine son cours en confluant avec le Río Uruguay. Son bassin versant a une superficie de 6 693 km2.

Département de Colón (Entre Ríos)
Le département de Colón est une des 17 subdivisions de la province d'Entre Ríos, en Argentine. Son chef-lieu est la ville de Colón.

Le département a une superficie de 2 893 km2. Sa population s'élevait à 52 718 habitants au recensement de 2001.
Campbell Flakemore
Campbell Flakemore, né le 6 août 1992 à Hobart, est un coureur cycliste australien, professionnel lors de la saison 2015. Champion du monde du contre-la-montre espoirs en 2014, il met un terme à sa carrière à l'issue de la saison 2015.

Championnats d'Australie de cyclisme sur route
Les championnats d'Australie de cyclisme sur route sont les championnats nationaux de cyclisme sur route d'Australie, organisés par Cycling Australia. Ils sont organisés tous les ans depuis 1950.

Les champions arborent le maillot distinctif de champion d'Australie aux couleurs vert-jaune d'or durant une année.

De 2002 à 2004 et depuis 2007, les championnats d'Australie ont lieu à Ballarat, dans l'État de Victoria, le parcours consistant en un circuit autour du mont Ballarat (en),,.
Radio Frequency Systems
Radio Frequency Systems (RFS) est une entreprise internationale intervenant dans le domaine des télécommunications qui commercialise des équipements pour communications sans fil (câble, antenne relais, diplexeur, antenne parabolique). Avant 2016, Radio Frequency Systems faisait partie du groupe français Alcatel-Lucent.

L’entreprise compte plus de 1 800 employés dans le monde, opère huit usines (États-Unis, Brésil, France, Allemagne, Royaume-Uni, Chine, Australie et Inde) et cinq centres de recherche et développement (États-Unis, France, Allemagne, Chine et Australie).

Antenne-relais
Une antenne-relais est un répéteur combinant un récepteur et émetteur d'ondes radioélectriques. Il en existe trois sortes principales.

radiodiffusion

émetteur de télévision

antenne-relais de téléphonie mobile (majoritaires et en constante progression).
Villa Bourbon
La villa Bourbon est une maison de l'île de La Réunion, département et région d'outre-mer français dans le sud-ouest de l'océan Indien. Située à Saint-Gilles les Bains, sur le territoire de Saint-Paul, elle fait l'objet d'une inscription au titre des monuments historiques depuis le 7 juin 2018.

Saint-Paul (La Réunion)
Saint-Paul est une commune française située dans le département et la région de La Réunion, la deuxième de l'île en nombre d'habitants. Ses habitants sont appelés Saint-Paulois. Elle est la ville-centre d'une agglomération de plus de 106 554 habitants, qui comprend aussi les communes du Port et de La Possession.

Sa devise est : « Berceau du peuplement et baie du meilleur ancrage ».
Marcel Letestu
Marcel Letestu, né le 8 avril 1918 à Boissy-l'Aillerie (Seine-et-Oise) et mort le 29 août 2006 à Saint-Avertin (Indre-et-Loire), est un général de brigade français, grand-croix de la Légion d'honneur, ayant fait partie de la Légion étrangère.

Il se distingue notamment au cours de la Seconde Guerre mondiale, entre décembre 1944 et mars 1945, au sein des 7e et 3e régiment de tirailleurs algériens (3e RTA), lors  de la libération de la France et de la campagne d'Allemagne, où il est blessé, puis au cours de la guerre d'Indochine, au sein du 5e régiment étranger d'infanterie (5e REI).

7e régiment de tirailleurs algériens
Le 7e régiment de tirailleurs algériens, ou 7e RTA, est un régiment d'infanterie français, de l'armée d'Afrique, en activité entre 1913 et 1964.

Il est l'un des régiments les plus décorés de l'armée française. Il se distingue particulièrement lors de la Première Guerre mondiale, au cours de laquelle il est cité six fois à l'ordre de l'Armée et son drapeau décoré de la Légion d'honneur, puis lors de la Seconde Guerre mondiale. Alors commandé par le colonel Chappuis, au sein de la 3e division d'infanterie algérienne, il participe à la campagne d'Italie avec le corps expéditionnaire français du général Juin puis à la campagne de France; il est à nouveau cité trois fois à l'ordre de l'Armée.

Dissous en 1964, il devient le 170e RI.
Championnat du Costa Rica de football 1995-1996
La Primera División 1995-1996 est la soixante-quatorzième édition de la première division costaricienne.

Lors de ce tournoi, le Deportivo Saprissa a tenté de conserver son titre de champion du Costa Rica face aux onze meilleurs clubs costariciens.

La saison était divisée en deux phases, le vainqueur de la phase régulière et le vainqueur de la phase finale se sont disputé le titre de champion à la fin de la saison.

Lors de la première phase, chacun des douze clubs participant était confronté quatre fois aux onze autres équipes. Puis les huit meilleurs se sont affrontés lors d'une phase finale en fin de saison.

Deux places étaient qualificatives pour la Coupe des champions de la CONCACAF et deux places étaient qualificatives pour le Tournoi des Géants d'Amérique Centrale.

Deportivo Saprissa
Le Deportivo Saprissa est un club costaricien de football basé à San José et fondé le 16 juillet 1935 sous le nom de « Saprissa FC ».

Le club est présidé par Juan Carlos Rojas. Il est l'un des clubs les plus populaires du Costa Rica, avec la LD Alajuelense. Avec 40 championnats remportés, il s'agit du club costaricien le plus titré, devant la LD Alajuelense (30 titres).
Jori Hulkkonen
Jori Hulkkonen, aussi connu sous le nom de Zyntherius, est un auteur-compositeur finlandais de techno, house et autres musiques électroniques.

Né à Kemi le 28 mai 1973, en Finlande, Jori Hulkkonen se passionne très vite pour la musique électronique.

En 1993 il sort Under Northern Ground entre autres, et Selkäsaari Tracks en 1996.

F Communications
F Communications, également connu sous le nom FCom, est un label discographique français de musique électronique, anciennement basé à Paris, actif entre 1994 et 2008. Il est fondé par Laurent Garnier et Éric Morand.
Mont Prelà
Le mont Prelà est une montagne de l'Apennin ligure s'élevant à 1 406 mètres d'altitude et située sur la commune de Torriglia en ville métropolitaine de Gênes, au sud du mont Antola. De ses pentes naissent les fleuves Scrivia et Trebbia, affluents du fleuve Pô en rive droite.

Ville métropolitaine de Gênes
La ville métropolitaine de Gênes (en italien : Città metropolitana di Genova) est une ville métropolitaine italienne, dans la région de Ligurie, dont le chef-lieu est Gênes. Elle remplace la province de Gênes depuis le 1er janvier 2015.
Antilimite
En analyse, l'antilimite désigne la limite (finie) qu'on peut associer à une suite divergente. On peut la calculer par une méthode de sommation, une technique d'accélération de convergence ou par prolongement analytique.  Le terme a été introduit par Daniel Shanks en 1955.

Analyse (mathématiques)
L'analyse (du grec ἀναλύω / analúô, « délier, examiner en détail, résoudre ») a pour point de départ la formulation rigoureuse du calcul infinitésimal. C'est la branche des mathématiques qui traite explicitement de la notion de limite, que ce soit la limite d'une suite ou la limite d'une fonction. Elle inclut également des notions comme la continuité, la dérivation et l'intégration. Ces notions sont étudiées dans le contexte des nombres réels ou des nombres complexes. Cependant, elles peuvent aussi être définies et étudiées dans le contexte plus général des espaces métriques ou topologiques.
Viviers-lès-Montagnes
Viviers-lès-Montagnes, connu sous la Révolution sous le nom de Viviers-la-Montagne, est une commune française située dans le sud du département du Tarn, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Castrais, un territoire essentiellement agricole, entre la rive droite de l'Agout au sud et son affluent, le Dadou, au nord.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le ruisseau du Bernazobre, le ruisseau du Perche, le ruisseau Grantès et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé d'une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Viviers-lès-Montagnes est une commune rurale qui compte 2 008 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1968. Elle est dans l'agglomération de Castres et fait partie de l'aire d'attraction de Castres. Ses habitants sont appelés les Viviérois ou  Viviéroises.

Agout
L'Agout ou Agoût [aɡu(t)]  est une rivière du Sud de la France, dans les deux départements de l'Hérault et du Tarn, dans la région Occitanie. C'est un important affluent gauche du Tarn, donc un sous-affluent de la Garonne.
Elkarrekin Podemos
Elkarrekin Podemos (Elkarrekin en basque veut dire Unis, littéralement donc « Ensemble nous pouvons ») est une coalition électorale formée dans la communauté autonome du Pays basque pour la première fois pour les élections au Parlement basque de 2016.

Alava
L'Alava (officiellement Araba/Álava), dans le nord de l'Espagne, est l'une des trois provinces de la communauté autonome du Pays basque et l'une des sept provinces historiques du Pays basque, héritière de l'ancienne seigneurie de Biscaye.

Sa capitale, Vitoria-Gasteiz, est aussi le siège des principales institutions de la communauté autonome du Pays basque.
Murukku
Le murukku (tamoul : முறுக்கு ; malayalam : മുറുക്ക്) est un snack de l'Inde du Sud qui ressemble un peu aux churros. Il est préparé avec du riz et de la farine de lentilles urad. Murukku signifie « tordu » en tamoul.

Le murukku est aussi appelé chakali (kannada : ಚಕ್ಲಿ chakli ; gujarati : ચકરી, chakri ; marathi : चकली ; télougou : మురుకులు, murukulu, చక్రాలు, chakralu, ou జంతికలు, jantikalu ; konkani : chakri ou chakkuli).

La ville de Manapparai (district de Tiruchirappalli), au Tamil Nadu, est particulièrement connue pour ses murukku. Les murukku se mangent lors de diverses fêtes traditionnelles comme Diwali et Gokulashtami. Les murukku sont aussi consommés lors des fêtes chez les Iyers (caste de brahmanes tamouls).

Malayalam
Le malayalam (മലയാളം (malayāḷaṃ), /maləjaːɭəm/) est une langue dravidienne d’Inde, parlée dans le sud du pays et notamment dans l'État du Kerala et dans le territoire de Lakshadweep, ainsi que dans le territoire de Pondichéry, où elle est langue officielle.
Élections législatives autrichiennes de 2002
Les élections législatives autrichiennes de 2002 (en allemand : Nationalratswahl in Österreich 2002), se sont tenues le 24 novembre 2002, en vue d'élire les cent-quatre-vingt-trois députés de la vingt-deuxième législature du Conseil national, pour un mandat de quatre ans.

Au pouvoir depuis à peine deux ans et demi, le Parti populaire autrichien (ÖVP) est le grand gagnant de ce scrutin, obtenant la première place, une première depuis 1966. La progression du Parti social-démocrate d'Autriche (SPÖ) et des Verts est plus limitée, tandis que le recul du Parti de la liberté d'Autriche (FPÖ), qui avait créé la surprise en 1999, est très impressionnant.

Coalition noire-bleue
En Autriche, une coalition noire-bleue (Schwarz-Blaue Koalition) ou turquoise-bleue (Türkis-blaue Koalition) est une coalition gouvernementale rassemblant le Parti populaire autrichien (ÖVP, dont la couleur est le noir ou, depuis 2017, la couleur turquoise) et le Parti autrichien de la liberté (FPÖ, dont la couleur est le bleu).
Équipe d'Algérie de rugby à XV
L'équipe d'Algérie de rugby à XV est l'équipe qui représente l'Algérie dans les principales compétitions internationales de rugby à XV.

Elle rassemble les meilleurs joueurs d'Algérie sous l'égide de la Fédération algérienne de rugby (FAR) depuis 2015. Cette dernière est membre de Rugby Afrique depuis 2016. Le 23 mai 2019, elle intègre World Rugby en tant que membre associé, puis elle acquiert le statut de membre à part entière depuis le 12 mai 2021.

Elle n'a jamais participé à la phase finale de Coupe du monde de rugby. Elle a remporté la Rugby Africa Silver Cup 2018, ce qui lui permet de monter en division supérieure, la Rugby Africa Gold Cup.

L'équipe a pour emblème deux lions ; elle est surnommée le XV aux deux Lions ou les Lions,.

Au 3 août 2025, l'Algérie est 43e dans le classement des équipes nationales de World Rugby.

Coupe d'Afrique de rugby à XV 2018
La Coupe d'Afrique de rugby à XV 2018 est une compétition organisée par Rugby Afrique qui oppose les 16 meilleures nations africaines (hors Afrique du Sud).

La compétition est qualificative pour la Coupe du monde 2019 au Japon. Le champion est directement qualifié, le deuxième dispute le repêchage.
Macchi M.C.72
Le Macchi MC.72 est un hydravion expérimental conçu et construit par l'avionneur italien Macchi Aeronautica. Le MC.72 a détenu le record mondial de vitesse pour tous les avions pendant cinq ans. En 1933 et en 1934, cet avion, piloté par l'adjudant Francesco Agello, établit le record du monde de vitesse pour les hydravions à moteur à pistons qu'il détient toujours à ce jour.

Méthode expérimentale
Les méthodes expérimentales scientifiques consistent à tester la validité d'une hypothèse, en reproduisant un phénomène (souvent en laboratoire) et en faisant varier un paramètre. Le paramètre que l'on fait varier est impliqué dans l'hypothèse. Le résultat de l'expérience valide ou non l'hypothèse. La démarche expérimentale est appliquée dans les recherches dans des sciences telles que, par exemple, la biologie, la physique, la chimie, l'informatique, la psychologie, ou encore l'archéologie.

Définies par le chimiste Michel-Eugène Chevreul en 1856, elles ont été développées par Claude Bernard en médecine et en biologie. Outil privilégié des sciences de la nature, les méthodes expérimentales sont également utilisées en sciences humaines et sociales.
Coupe de Chine 2019
La Coupe de Chine est une compétition internationale de patinage artistique qui se déroule en Chine au cours de l'automne. Elle accueille des patineurs amateurs de niveau senior dans quatre catégories : simple messieurs, simple dames, couple artistique et danse sur glace.

La seizième Coupe de Chine est organisée du 8 au 10 novembre 2019 au Centre culturel et sportif de Huaxi à Chongqing. Elle est la quatrième compétition du Grand Prix ISU senior de la saison 2019/2020.

La précédente coupe de Chine a été organisée en 2017 ; il n'y a en effet pas eu d'édition 2018 après le refus de la fédération chinoise (Chinese Skating Association) d'organiser la compétition. L'International Skating Union a alors chargé la fédération finlandaise d'organiser l'événement sous le nom de Grand-Prix d'Helsinki 2018.

Grand Prix ISU
Le Grand Prix ISU est un ensemble de compétitions internationales de patinage artistique, créé par l'ISU en 1995. Il existe quatre disciplines :
patinage individuel dames et hommes, patinage en couple et danse sur glace.