hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Super Sentai V Cinema
Super Sentai V cinema (スーパー戦隊Vシネマ, Sūpā sentai bui shinema) est une licence créée en 1995 par Tōei Company, Limited pour l'exploitation VHS, LD et DVD des productions de la franchise Super Sentai destinées exclusivement au marché vidéo.

Postsynchronisation
La postsynchronisation, ou post-synchronisation, est une technique permettant de réenregistrer en studio le dialogue ou la voix off d'une œuvre audiovisuelle (film, série, etc.), dans la même langue et les mêmes conditions que lors du tournage, et avec le même comédien.

Elle est souvent confondue avec le doublage qui, bien qu'utilisant les mêmes techniques de réenregistrement en studio comme la bande rythmo (voir plus bas), permet de réaliser l'adaptation synchronisée des dialogues dans une autre langue et est donc le plus souvent interprétée par un autre comédien. Certains acteurs polyglottes ont pratiqué à la fois la postsynchronisation et le doublage : Peter Ustinov, Jodie Foster, Kristin Scott Thomas, Michael Lonsdale, Diane Kruger, etc.
Château de Rougemont (Ain)
Le château de Rougemont, mentionné au Moyen Âge sous le nom de Rogemont, est une ancienne maison forte du XIIe siècle, actuellement en ruines, située à Aranc, dans le département de l'Ain (France).

Une famille homonyme de Rougemont de Bourg-en-Bresse s'est rendu acquéreur de ces ruines au XXIe siècle, dans l'intention de restaurer ce site historique.

Traité de Lyon de 1601
Le traité de Lyon de 1601 est un traité de paix signé à Lyon, le 17 janvier, qui mit fin à la guerre franco-savoyarde (1600-1601) entre Charles-Emmanuel Ier, duc de Savoie et le roi de France Henri IV.

Aux termes de cet accord, les États de Savoie perdent définitivement la Bresse, les pays du Bugey et de Gex ainsi que le Valromey, mais gagnent en échange le marquisat de Saluces.
Musée des Maisons comtoises
Le musée des Maisons comtoises est un écomusée de plein air créé en 1983 et ouvert depuis 1988 dans la commune française de Nancray située dans le département du Doubs à 15 km de Besançon. D'une superficie de 16 hectares, il présente une trentaine d'édifices ruraux typiques de la région de Franche-Comté.

Bardeau
Un bardeau, un tavaillon, un tavillon, une ancelle, une essente, une essiaule, un essi, selon les régions, est un petit élément de revêtement en bois permettant de protéger des intempéries les toitures et les façades. Cette planchette en forme de tuile est utilisée comme matériau de couverture et de bardage.

Une couverture de tavaillons sert à la fois d'isolant thermique traditionnel et de protection contre les intempéries. Il est répandu dans de très nombreuses régions du monde, en particulier en France dans le massif du Jura, les Vosges, les Alpes, les Pyrénées, la Creuse, mais aussi l'île de la Réunion et la Corse.

Les bardeaux sont faits de planchettes de bois (châtaignier, épicéa ou mélèze en général) refendues dans le fil.
Tournoi de tennis de Stanford (WTA 2001)
Le tournoi de tennis de Stanford est un tournoi de tennis professionnel féminin. L'édition 2001, classée en catégorie Tier II, se dispute du 23 au 29 juillet 2001.

Kim Clijsters remporte le simple dames. En finale, elle bat Lindsay Davenport, décrochant à cette occasion le 4e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Janet Lee et Wynne Prakusya.

Wynne Prakusya
Wynne Prakusya (née le 26 avril 1981 à Surakarta) est une joueuse de tennis indonésienne, professionnelle depuis janvier 1998.

Elle a fait partie de l'équipe indonésienne de Fed Cup de 1996 à 2001, en 2003 et 2005. Elle a aussi participé aux Jeux olympiques de Sydney et d'Athènes en 2000 et 2004.

Wynne Prakusya a gagné deux tournois WTA en double au cours de sa carrière (avec Janet Lee).
Still Into You
Still Into You ('Tu me plais toujours autant') est le deuxième single de l'album Paramore (2013) du groupe américain Paramore. Sorti en mars 2013, la chanson est écrite par Hayley Williams et Taylor York ; produite par Justin Meldal-Johnsen.

Différent de leur précédent single Now (2013) qui montre une part sombre, Still Into You dérive vers les genres musicaux comme la power pop, le pop rock et la new wave. La chanson est généralement bien accueilli par les critiques musicaux qui soulignent le son pop rock et la voix de la chanteuse du groupe Haley Williams en les trouvant « fort et réussit ».

Taylor York
Taylor York est un musicien américain, il joue principalement de la guitare rythmique et de la guitare électrique simple. Il est connu pour être officiellement membre du groupe pop punk Paramore depuis 2009.
Sénonien
Le Sénonien est une subdivision de l'échelle des temps géologiques, qui regroupe  le Coniacien, le Santonien, le Campanien et le Maastrichtien. Son stratotype est caractérisé par la craie blanche de Sens.

L'usage de ce mot est encore courant dans des disciplines autres que la géologie, par exemple en préhistoire pour qualifier l'âge de certains silex.

Cette division a été créée en 1842 par Alcide d'Orbigny. Elle tire son nom du peuple des Sénons qui a habité la région de Sens dans l'Yonne (France).

Siphonia pyriformis - Muséum de Toulouse

Reconstitution d'un mosasaure

Préhistoire (discipline)
La préhistoire (sans majuscule), appelée aussi archéologie préhistorique, est une discipline qui a pour ambition de reconstituer l'histoire et la vie des humains depuis leur apparition jusqu'à l'apparition de l'écriture, au cours de la période chronologique du même nom (la « Préhistoire », avec majuscule). Elle se fonde donc essentiellement sur l'examen et l'interprétation des témoignages de la présence humaine tels que les vestiges archéologiques découverts lors de fouilles ou les œuvres de l'art pariétal.
Album 2 Disques
Mireille Mathieu (disque 1-2) est une compilation francophone de la chanteuse française Mireille Mathieu, sortie en 1978 en France sous le label Impact et qui contient, sur deux disques, 24 de ses plus grandes chansons depuis le début de sa carrière.

Mireille Mathieu
Mireille Mathieu, née le 22 juillet 1946 à Avignon (Vaucluse), est une chanteuse française de variétés.

Issue d'un milieu extrêmement pauvre, Mireille Mathieu commence sa carrière en 1965 et connaît son premier grand succès en 1966 avec Mon credo. Se façonnant un répertoire regroupant environ 1 200 chansons, interprétées en de nombreuses langues, elle devient une figure de la chanson française à l'échelle internationale.

Parmi les chansons les plus connues de son répertoire figurent notamment Qu'elle est belle, Paris en colère, La dernière valse, J'ai gardé l'accent, Pardonne-moi ce caprice d'enfant, Une histoire d'amour, Acropolis adieu, La Paloma adieu, Mille colombes, Santa Maria de la Mer, Une femme amoureuse, Bravo tu as gagné (adaptation française du titre du groupe ABBA The Winner Takes It All) ou encore Together We're Strong (avec Patrick Duffy).
René Fengyep
René Fengyep est un homme d'affaires et politique camerounais. Il est chef de la communauté Bazou et chef de la communauté Ndé du Moungo.

Il est le propriétaire de l'hôtel Fere à Nkongsamba. Ancien membre du RDPC, il rejoint le MRC le 17 Janvier 2019.

Rassemblement démocratique du peuple camerounais
Le Rassemblement démocratique du peuple camerounais (RDPC, en anglais : Cameroon People's Democratic Movement, CPDM) est le parti au pouvoir du Cameroun. Son ancien nom (1960-1984) était Union nationale camerounaise, ancien parti unique fondé par Ahmadou Ahidjo, ancien président de la république du Cameroun, qui a dominé la vie politique camerounaise depuis l'indépendance en 1960. Il est fondé le 24 mars 1985 et a pour emblème une flamme ardente sur fond bleu.
Bohème populaire
La bohème populaire est une notion sociologique développée par les sociologues Gérard Mauger et Claude Poliak dans les années 1970 pour décrire alors le phénomène contre-culturel, non-violent  et anti-consumériste des « baba-cool » et des communautés post-hippies qui touchait également les milieux populaires,.

Dans l'ouvrage Les Bandes, le Milieu et la Bohème populaire, Gérard Mauger identifie de nouvelles formes de « bohème populaire » chez les jeunes des classes populaires issus des « cités » : notamment la « culture hip-hop » mais également les conversions dans le style de vie ascétique de la religion musulmane. Il observe néanmoins que les valeurs de ces pratiques ont changé : là où hier elles s'inscrivaient dans l'opposition à la violence et aux valeurs dominantes (contre-culture), elles sont désormais davantage traversées par les valeurs guerrières de virilité, les valeurs économiques et consuméristes.

Culture hip-hop
La culture hip-hop est un mouvement culturel ayant émergé dans les années 1970 chez la jeunesse afro-américaine résidant au sud du Bronx à New York,,,,. Elle se caractérise par cinq éléments distincts, desquels découlent les différents aspects de la culture : le human beatbox, le rap (oral), le turntablism ou « DJing » (musical), b-boying (physique) et graffiti artistique (visuel). Bien qu'ils se soient globalement développés, ces cinq éléments fondamentaux font partie intégrante de la culture hip-hop. Le terme est souvent utilisé de manière restrictive et définit le plus souvent la pratique orale du rap.
Dipuo Peters
Elizabeth Dipuo Peters (née le 13 mai 1960 à Kimberley en Afrique du Sud) est une femme politique sud-africaine, membre du Congrès national africain (ANC), membre du parlement (1994-1997 et 2009-2017), Premier ministre de la province du Cap-Nord (2004-2009), ministre de l'Énergie (2009-2013) et ministre des Transports de 2013 à 2017.

Elle est vice-ministre du développement des petites entreprises depuis le 6 mars 2023, au sein du deuxième gouvernement de Cyril Ramaphosa.

Kimberley (Afrique du Sud)
Kimberley est une ville d'Afrique du Sud  située à 1 230 mètres d'altitude dans la province du Cap-du-Nord dont elle est le chef-lieu.

Située en plein désert du Grand Karoo, Kimberley se trouve dans la région historique du Griqualand Ouest. Elle est célèbre pour sa mine de diamant (le Big Hole).

L'administration de la ville relève de la municipalité de Sol Plaatje (district de Frances Baard).
Sialométaplasie nécrosante
La sialométaplasie necrosante est une lésion salivaire inflammatoire bénigne. Elle s'observe habituellement chez un homme d'environ 40 ans dans les glandes salivaires du palais, essentiellement du palais dur ou à la jonction palais dur-palais mou. Elle est d'évolution lente, de résolution le plus souvent spontanée, en 1 à 3 mois.

Palais
Un palais peut être :

le lieu de résidence urbaine d'un personnage important, vivant un train de vie princier ou fastueux ;

le siège d'une institution publique, dans lequel se déroule l’exercice du pouvoir ;

Il y a une différence entre le palais et le château, à l'origine, le château était le domicile du protecteur de la région. Il avait donc une utilité protectrice. Le palais représentait le pouvoir d'un homme politique, économique ou autres. Par la suite, l'appellation de palais fut réservée à une résidence urbaine, alors que le château était généralement rural : ainsi on parle du palais du Louvre ou du Palais-Royal, mais des châteaux de Versailles ou de Fontainebleau.
Impasse de Bischheim
L'impasse de Bischheim (en alsacien : Bischemer Gässel) est une voie sans issue de Strasbourg, rattachée administrativement au quartier Centre, qui s'ouvre au no 3 de la place Broglie. Elle donne accès à un parking-silo.

Adolphe Seyboth
Adolphe ou Adolph Seyboth, né à Strasbourg le 30 août 1848 et décédé dans la même ville le 7 septembre 1907, est un érudit alsacien, licencié en droit, docteur en philosophie, historien de la ville de Strasbourg et conservateur de musées, également illustrateur et caricaturiste.
Mauricio Caranta
Mauricio Caranta, né le 31 juillet 1978 à Bell Ville, est un footballeur argentin évoluant au poste de gardien de but. Il a effectué toute sa carrière en Argentine entre les clubs de l'Instituto Atlético Central Córdoba, Boca Juniors et Club Atlético Lanús à l'exception d'une année dans le club mexicain de Santos Laguna.

Bell Ville
Bell Ville est une ville de la province de Córdoba, en Argentine, et le chef-lieu du département de Unión. Elle est située à 194 km au sud-est de la capitale provinciale, Córdoba et à 190 km à l'ouest de Rosario. Sa population s'élevait à 33 281 habitants en 2001.
Jardins botaniques de Durban
Les jardins botaniques de Durban sont situés dans la province de KwaZulu-Natal en Afrique du Sud. Ils font partie des plus anciens jardins botaniques  de l'Afrique. Les jardins couvrent une superficie de 15 ha  dans un climat subtropical.

Zone subtropicale
La zone subtropicale ou région subtropicale est une zone géographique et climatique de la Terre. Suivant les définitions utilisées, elle fait référence à des territoires légèrement différents et sa désignation a été l'objet de débat. Pour le dictionnaire, c'est celle qui est proche des tropiques (23,5°). Pour les géographes, c'est une partie de la zone tempérée, celle qui se situe juste au-dessus des tropiques entre 23,5 et 40° de latitude et avoisine la zone tropicale.
INNO
INNO est une chaîne belge de grands magasins dont l'origine remonte à la fin du XIXe siècle à Bruxelles. Elle est détenue depuis juillet 2024 par les groupes Axcent of Scandinavia et SKEL fjárfestingafélag. Elle possède 16 enseignes dans les villes de Belgique : Anvers, Bruges, Bruxelles (4), Charleroi, Gand, Hasselt, Liège, Louvain, Malines, Namur, Ostende, Saint-Nicolas et Schoten ainsi qu'un site de commerce en ligne. La société a été membre de l'Association Internationale des Grands Magasins de 1928 à 2001.

Schoten (Belgique)
Schoten est une commune néerlandophone de Belgique située en Région flamande dans la province d'Anvers. La commune compte plus de 34 000 habitants, et est une ville verte (30 % de la commune est constituée d'aire forestière) située à 10 km du centre-ville d'Anvers.

Elle appartient au canton électoral de Kapellen et au dixième canton judiciaire d'Anvers.
Arilena Ara
Arilena Ara, également connue sous le mononyme Arilena, née le 16 juillet 1998 à Shkodër en Albanie, est une chanteuse albanaise. Elle a commencé sa carrière en 2012, lorsqu'elle a remporté la deuxième saison de la version albanaise de l'émission de télé-crochet X Factor. Fin 2019, elle remporte la 58e édition du Festivali I Këngës avec sa chanson Shaj, chanson avec laquelle elle représentera l'Albanie au Concours Eurovision de la chanson 2020, qui se tiendra à Rotterdam aux Pays-Bas.

Radiocrochet et télécrochet
Un radio-crochet ou un télé-crochet est un concours de chant, respectivement à la radio ou à la télévision. Les radio-crochets, initialement organisés comme un festival de chant itinérants, se sont développés dans les années 1930, et sont devenus très populaires à partir des années 1950.
Monts Tehachapi
Les monts Tehachapi (Tehachapi Mountains en anglais) sont une petite chaîne de montagnes (64 km de longueur) située dans le comté de Kern, au sud de la Californie et au sud-ouest des États-Unis. Elle relie les chaînes côtières du Pacifique (ouest) à la Sierra Nevada (est). Elle sépare la vallée centrale de Californie (nord), du désert des Mojaves (sud). Son altitude varie entre 1 220 et 2 440 mètres.

Plus de 3 000 éoliennes hérissent les collines de la Tehachapi-Mojave Wind Ressource Area et génèrent assez d'électricité pour alimenter annuellement 250 000 foyers.

Comté de Kern
Le comté de Kern (en anglais : Kern County) est un comté de l'État américain de Californie. Au recensement des États-Unis de 2020, il compte 909 235 habitants. Le siège de comté est Bakersfield.

Ce comté de 21 138 km2 exploite les ressources du sous-sol et de l'agriculture. Il reste la première région pour la production du pétrole en Californie et concentre 85 % des 43 000 puits de l'État. Il représente 10 % de la production nationale. On trouve également de l'or et de la kernite. La base aérienne d'Edwards est localisée en son sud-est.
Aphaeninae
Les Aphaeninae sont une sous-famille d'insectes hémiptères particulièrement abondante et diversifiée dans les régions tropicales. Elle appartient à la famille des Fulgoridae même si ses genres ne sont pas parmi les plus connus de cette famille.

Hemiptera
Les hémiptères (Hemiptera) sont un ordre d'insectes, de sous-classe des ptérygotes, de la section des néoptères et du super-ordre des paranéoptères.

Cet ordre comprend près de 100 000 espèces d'insectes le plus souvent suceurs de phloème, comme les cigales, pucerons, cochenilles et punaises. Son existence remonte à plus de 250 millions d'années.
Nokia Lumia 928
Le Nokia Lumia 928 est un smartphone haut de gamme développé par Nokia et fonctionnant sous Windows Phone 8 de Microsoft. Annoncé le 10 mai 2013 comme une variante exclusive du Nokia Lumia 920 chez Verizon, il a été commercialisé à partir du 16 mai 2013 aux États-Unis, avec un abonnement de deux ans au prix de 99,99 $,,,,. Il est exclusivement disponible sur les marchés américain et canadien.

Verizon Wireless
Verizon Wireless est une importante entreprise de télécommunications américaine spécialisée dans les services mobiles. Son siège est situé à Basking Ridge, New Jersey. Elle emploie 75 000 personnes.

La société était une filiale de téléphonie mobile commune à Verizon Communications et à Vodafone, jusqu'au rachat des parts du deuxième par le premier en 2013. Verizon Wireless est leader dans son secteur sur le marché américain, annonçant plus de 100 millions d'abonnés en 2013.
Circonscription de Tan-Tan
La circonscription de Tan-Tan est la circonscription législative marocaine de la province de Tan-Tan située en région Guelmim-Oued Noun. Elle est représentée dans la Xe législature par Bolon Salek et Abdellah Oubarka.

Régions du Maroc
Au Maroc, la région est une collectivité territoriale de droit public dotée de la personnalité morale et de l'autonomie administrative et financière étendue.

Elle constitue l'un des niveaux de l'organisation territoriale décentralisée du Royaume, fondée sur une régionalisation avancée.

Le Maroc comprend 12 régions ; elles se divisent en 62 provinces et 13 préfectures. Parmi ces 12 régions, une se trouve entièrement sur le territoire non autonome du Sahara occidental, et deux partiellement.
Riva degli Schiavoni
La Riva degli Schiavoni (en français : le quais des Esclavons) est un front de mer situé à Venise. Il s'agit d'un chemin de promenade situé le long du front de mer sur le bassin de Saint-Marc. De nombreux bateaux et embarcations qui transportent des touristes du continent et des bateaux de croisière accostent sur la Riva pour permettre aux passagers de débarquer à proximité de la Place Saint Marc.

Francesco Guardi
Francesco Guardi, né le 5 octobre 1712 à Venise où il meurt le 1er janvier 1793, est un peintre vénitien du XVIIIe siècle.

Il est considéré, avec Canaletto et Bellotto, comme l'un des représentants les plus significatifs du védutisme italien (ou peinture de paysages urbains).
Jersey Electricity Company
La Jersey Electricity Company ou Jersey Electricity (informellement JEC ou JE ) est une société anonyme et l'unique fournisseur d'électricité à Jersey . Le JEC possède deux sites autour de l'île: Queens Road, Saint-Hélier, le site de deux turbines à gaz Rolls Royce Olympus et La Collette Power Station où il y a cinq turbines Sulzer Diesel, une turbine Rolls Royce Olympus et trois turbines à vapeur Parsons.

Public limited company
Une public limited company (dont l'abréviation légale est Plc), traduisible par « société ouverte à responsabilité limitée » ou « société publique à responsabilité limitée », est une forme d'entreprise dans plusieurs pays du monde anglo-saxon et du Commonwealth notamment au Royaume-Uni ou également en  Irlande. Il s'agit d'une entreprise dont les parts ont été vendues par offre au public de titres financiers. Elle peut être comparée aux sociétés anonymes (SA) du système juridique français.
Enns (rivière)
L’Enns est un affluent de la rive droite du Danube. Il est long de 254 km (320 km selon d’anciennes sources). Pendant la plus grande partie de son cours, il coule au milieu des Alpes dans une vallée longitudinale qui suit la limite géologique entre les alpes centrales cristallines et les préalpes calcaires du nord.

Alpes orientales centrales
Les Alpes orientales centrales constituent un ensemble des Alpes s'étendant du Nord de l'Italie (Lombardie) et l'Est de la Suisse (canton des Grisons), le long de la crête principale en passant par le Liechtenstein et à toute la longueur de l'Autriche jusqu'en Styrie et la frontière hongroise. Elles sont dans le prolongement des plus hauts sommets des Alpes suisses occidentales (Alpes glaronaises et lépontines).
Glen Mills
Glen Mills est un entraîneur de sprinteurs jamaïcains, né le 14 août 1949 à Kingston. Il est actuellement l'entraîneur responsable de l'équipe olympique de la Jamaïque et est également l'entraîneur actuel des champions Usain Bolt, Yohan Blake et Warren Weir. Par le passé il a également entraîné Kim Collins, Dwain Chambers et Ray Stewart. Il officie au Racers Track Club de Kingston.

Il reçoit le trophée d'entraineur de l'année 2012 à l'issue d'une saison qui a vu Usain Bolt, l'athlète qu'il entraine, réaliser un nouveau triplé olympique.

Kim Collins
Kim Collins (né le 5 avril 1976 à Saint-Peter Basseterre, lieu-dit Monkey Hill) est un athlète de Saint-Christophe-et-Niévès spécialiste des courses de sprint. Le 25 août 2003, au Stade de France à Paris-Saint-Denis, il est sacré champion du monde du 100 m.

Il est le seul athlète christophien de l'histoire à avoir remporté un titre mondial ou olympique et est quintuple médaillé en championnats du monde en plein air, en 2001, 2003, 2005 et 2011, où, lors de ces derniers, il devient à 35 ans le médaillé le plus âgé sur 100 m.

Ses courses se caractérisent par un cycle très rapide des membres inférieurs et un grand nombre de foulées. Sa grande vivacité lui permet de réaliser des départs très prompts qui lui permettent notamment de briller sur 60 m en salle, où il devient vice-champion du monde en 2003 et 2008.
Runcorn
Runcorn est une ville industrielle d'Angleterre, située dans l'autorité unitaire de Halton et dans le comté cérémonial du Cheshire, au nord-ouest du pays. En 2010, la population de Runcorn était estimée à 61 000 personnes.

Sloop de guerre
Au temps de la marine à voile, le sloop-de-guerre (en anglais : sloop-of-war) désigne, à partir du XVIIIe siècle dans l'Empire britannique, les navires militaires plus petits que les frégates à un, deux ou trois mâts.
Championnat de Grèce de football 2004-2005
La saison 2004-2005 du Championnat de Grèce de football était la 57e édition de la première division grecque. Cette édition fait suite à l'Euro 2004 où la Grèce a réalisé l'un des exploits les plus inattendus du sport en remportant la compétition. Pour la première fois, deux clubs de Crète participent à l'Alpha Ethniki puisque le PAE Ergotelis Heraklion rejoint l'OFI Crete.

Lors de cette saison, le Panathinaikos, tenant, a tenté de conserver son titre de champion de Grèce face aux quinze meilleurs clubs grecs lors d'une série de matchs se déroulant sur toute l'année. Les seize clubs participants au championnat ont été confrontés à deux reprises aux quinze autres.

L'Olympiakos reprend la main sur le championnat et gagne son 8e titre en neuf ans. C'est le 33e titre de champion de grèce de son histoire. Le Panathinaikos, tenant du titre, finit à un point et l'AEK Athènes termine 3e à 3 points.

AEK Athènes FC
Le Podosfairikí Anónymi Etaireía Athlitikí Énosis Konstantinoupóleos (en grec moderne : Ποδοσφαιρική Ανώνυμη Εταιρεία Αθλητική Ένωσις Κωνσταντινουπόλεως - « Union sportive de Constantinople »), plus couramment abrégé en PAE AEK Athènes (en grec moderne : ΠΑΕ ΑΕΚ) ou encore d’AEK Athènes, est un club grec de football fondé en 1924 et basé à Athènes, la capitale du pays.

Le club est la section football du club omnisports du même nom, l'AEK Athènes.

C'est traditionnellement le club des réfugiés grecs d’Asie mineure et de leur quartier de Néa Filadélfia, banlieue résidentielle et populaire d'Athènes.

En 2025-2026, le club évolue en Superleague Elláda, la première division du football en Grèce.