hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Dé à trois faces
Un dé à trois faces ou d3 en abrégé est une variante de dé qui comporte trois faces.

Ce type de dés existe réellement, mais dans les faits les joueurs de jeux de rôle sur table utilisent le plus souvent un dé à six faces dont ils divisent le résultat par deux : 1 et 2 donnent ainsi « 1 », 3 et 4 donnent « 2 » et 5 et 6 donnent « 3 ».

Jeu de rôle sur table
Le jeu de rôle sur table (de l'anglais tabletop role-playing game) ou (désuet) jeu de rôle papier (d'après pen-and-paper role-playing game), simplement appelé jeu de rôle ou JDR par ses pratiquants, est un jeu de société dans lequel les participants conçoivent ensemble une fiction par l’interprétation de rôles et la narration, dans le cadre de contraintes de jeu qu’ils s’imposent.

Les joueurs de jeu de rôle sont appelés « rôlistes ».

Dans sa forme traditionnelle, ce jeu rassemble les joueurs durant la partie autour d'une table, avec communément pour accessoires des dés et feuilles de papier. Aujourd'hui, la pratique est largement étendue à des tables virtuelles, appelées VTT (de l'anglais Virtual TableTop), rassemblant les joueurs pour des parties sur Internet.

Le jeu de rôle sur table a inspiré d'autres formes de jeux de rôle ludiques tels que le grandeur nature et certains jeux vidéo.
Fiodor Tolboukhine
Fiodor Ivanovitch Tolboukhine (en russe : Фёдор Ива́нович Толбу́хин), né le 4 juin 1894 (16 juin dans le calendrier grégorien) à Androniki (ru) (gouvernement de Iaroslavl) et décédé le 17 octobre 1949 à Moscou, est un militaire russe puis soviétique.

Gouvernement de Iaroslavl
Le gouvernement de Iaroslavl (en russe : Ярославская губерния) est une division administrative de l’Empire russe, puis de la R.S.F.S.R., située en Russie sur le cours supérieur de la Volga avec pour capitale la ville de Iaroslavl. Créé en 1796, le gouvernement exista jusqu’en 1929.
Ellinochóri (Évros)
Ellinochóri (grec moderne : Ελληνοχώρι) est une localité située dans le dème de Didymotique, dans le district régional d'Évros, dans la periphérie de Macédoine-Orientale-et-Thrace, en Grèce.

Selon le recensement de 2021, la localité compte 506 habitants.

Dème de Didymotique
Le dème de Didymotique, en grec moderne : Δήμος Διδυμοτείχου / Dímos Didymotíchou, est un dème de Macédoine-Orientale-et-Thrace en Grèce. L'actuel dème résulte de la fusion, en 2010, de l'ancien dème de Didymotique et celui de Metaxádes. Le siège du dème est la ville de Didymotique.

Selon le recensement de 2021, le dème compte 16 060 habitants, tandis que le district municipal compte 8 681 habitants et la ville de Didymotique 8 611 habitants.
Prémix (biologie moléculaire)
Le prémix est le mélange des composants d'un kit de biologie moléculaire calculé pour le nombre d'échantillons à préparer (généralement plus un pour compenser les erreurs de pipettage), qu'on répartit alors dans chacun des tubes de réaction.

Portail de la biologie cellulaire et moléculaire

Kit de biologie moléculaire
Les kits de biologie moléculaire sont des solutions commerciales proposées par certains fabricants pour simplifier l'usage d'outils de biologie moléculaire. Ils permettent d'effectuer des manipulations sans avoir à préparer ses propres solutions. Outre leur coût, les kits ont pour inconvénient le fait qu'on ne contrôle pas parfaitement la manipulation, puisque la plupart du temps on ne sait pas exactement la composition des tampons mis à disposition.[réf. souhaitée]
Meath–Westmeath (circonscription du Dáil)
Meath–Westmeath est une circonscription électorale irlandaise de 1937 à 1948. Elle permet d'élire cinq membres du Dáil Éireann, la chambre basse de l'Oireachtas, le parlement d'Irlande. L'élection se fait suivant un scrutin proportionnel plurinominal avec scrutin à vote unique transférable.

Oireachtas
L'Oireachtas (en irlandais : an tOireachtas /ˈɛɾʲaxt̪ˠəsˠ/) est l'ensemble du corps législatif irlandais. Le terme « Parlement national » apparaît à l'article 15 de la Constitution de l'Irlande, mais c'est plus une description du rôle de l'Oireachtas qu'une appellation officielle supplémentaire. L'Oireachtas comprend la présidence d'Irlande et les deux chambres législatives : le Dáil Éireann (littéralement « Assemblée d'Irlande ») et le Seanad Éireann (« Sénat d'Irlande »).

Les deux chambres de l'Oireachtas (Tithe an Oireachtais) ont leur siège à Leinster House, l'ancien palais ducal du XVIIIe siècle, dans le centre de Dublin.
Malaya Akulukjuk
Malaya Akulukjuk est une artiste Inuk, connue pour ses dessins et tapisseries qui représentent la spiritualité et la vie traditionnelle des Inuits. Née à Quikiqtat Camp, dans les Territoires du Nord-Ouest (aujourd'hui Nunavut) en 1915, Malaya Akulukjuk mène une vie traditionnelle inuite avant de s'installer à Pangnirtung, sur l'île de Baffin, dans les années 1960, où elle meurt en 1995. Les contributions de Malaya Akulukjuk à l'art inuit ont été importantes, aidant à préserver et à visualiser le mode de vie traditionnel et le chamanisme à travers son travail créatif.

Île de Baffin
L'île de Baffin, aussi nommée terre de Baffin (en inuktitut : ᕿᑭᖅᑖᓗᒃ, Qikiqtaaluk ; en vieux norrois : Helluland, « terre de la pierre plate ») est une des îles de l'archipel Arctique dans le passage du Nord-Ouest.

Elle dépend administrativement du territoire du Nunavut. C’est la plus grande île du Canada et la cinquième du monde, avec une superficie de 507 451 km2, soit une surface très légèrement supérieure à celle de l'Espagne. L'île a été nommée par le navigateur et explorateur William Edward Parry en hommage à l'explorateur William Baffin.
Orlando Sanchez Mercado
Orlando Sanchez Mercado, mieux connu sous le nom de Orly Mercado, né le 26 avril 1946 à Manille aux Philippines, est un homme politique et journaliste philippin il est aussi professeur d'université. Sénateur de 1987 à 1998 et Secrétaire à la défense de 1998 à 2001.

Sénateur français
En France, un sénateur est un élu qui siège au Sénat, chambre haute du Parlement français. Il est élu au scrutin universel indirect et ses fonctions consistent notamment à exercer le pouvoir législatif.

En vertu de l'article 24 de la Constitution de la Ve République, il est le représentant des collectivités territoriales. Il siège au palais du Luxembourg.
Warlincourt-lès-Pas
Warlincourt-lès-Pas est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Warlincourtois. Sa population est de 177 habitants au recensement de 2023, elle connait un pic de population en 1846 avec 311 habitants. Elle est membre de la communauté de communes des Campagnes de l'Artois. La commune s'inscrit dans les « paysages du val d’Authie » tels qu'ils sont définis dans l'atlas de paysages.

À la suite des destructions subies pendant la Première Guerre mondiale, la commune est décorée de la croix de guerre 1914-1918.

En septembre 2010 est découvert dans la commune le trésor des Atrébates, ensemble de 42 pièces datant de la fin de l'âge du fer, constitué essentiellement de parures en or, classé œuvre d’intérêt patrimonial majeur en avril 2013.

Doullens
Doullens (prononcé [d̪ulɑ̃])  est une commune française située dans le département de la Somme en région Hauts-de-France.

C'est dans la grande salle de l'hôtel de ville qu'est signée, le 26 mars 1918, l'acte confiant au général Foch, le « Commandement unique des forces alliées sur le front occidental » lors de la Première Guerre mondiale.

Doullens abrite, jusqu'en 2006, la base aérienne 922 Doullens, support de la station radar de Lucheux.
Crassula tillaea
Crassula tillaea est une espèce de plantes succulentes de la famille des Crassulaceae communément appelée crassule mousse, mousse-fleurie.

C'est une plante charnue qui pousse à seulement quelques centimètres de hauteur. Elle est verte au printemps et devient progressivement orange, puis rouge foncé à maturité. Une petite fleur ou une paire de fleurs croît en sens opposé entre chaque paire de feuilles disposées, les fleurs mesurent environ deux millimètres de longueur et de largeur. Le fruit est un follicule contenant une ou deux graines. Cette plante est originaire d'Eurasie, en particulier du bassin méditerranéen, mais elle est connue dans d'autres régions comme une espèce introduite.

Crassulaceae
Les Crassulaceae (Crassulacées) sont une famille de plantes dicotylédones herbacées ou sous-ligneuses, à feuilles généralement charnues, sans stipules, simples et entières. Ce sont généralement des plantes succulentes. La famille comprend 30 genres et 1380 espèces, largement répandues des zones froides aux régions tropicales.
Championnat d'Amérique du Sud de rugby à XV 1993
Le Championnat d'Amérique du Sud de rugby à XV 1993 est une compétition de rugby à XV organisée par la Confederación sudamericana de rugby. La 18e édition se déroule du 25 septembre au 23 octobre 1993 et est remportée par l'équipe d'Argentine.

Sudamérica Rugby
Sudamérica Rugby (connue sous le nom de Confederación Sudamericana de Rugby ou son acronyme CONSUR jusqu'en 2015) est l'organisme qui gère le rugby à XV en Amérique du Sud, sous l'autorité de World Rugby.
Brochon
Brochon est une commune française située dans le département de la Côte-d'Or, en région Bourgogne-Franche-Comté.

Ce village touristique et viticole, situé sur la route des Grands Crus le long de la côte de Nuits, jouit d'une réputation mondiale de prestige grâce à ses vins de Bourgogne dont le plus célèbre Gevrey-Chambertin Les Evocelles.

Les habitants de Brochon se nomment les Brochonnais.

Abbaye Saint-Étienne de Dijon
L’abbaye Saint-Étienne est une ancienne abbaye, dont des vestiges subsistes dans le centre sauvegardé de Dijon, inscrit depuis le 4 juillet 2015 au patrimoine mondial de l'UNESCO. Elle fut d'abord une collégiale de clercs dépendants de l’évêque de Langres et devint abbaye de chanoines réguliers au commencement du XIIe siècle jusqu'en 1611, date à laquelle le pape Paul V, la rendit de nouveau séculière. Lorsqu'on scinda en 1731 le diocèse de Langres en créant le diocèse de Dijon, elle en devint le siège du chapitre cathédral, jusqu’à la Révolution française, avant qu’il ne soit transféré à la cathédrale Saint-Bénigne en 1792.
Claude de La Baume de Montrevel
Claude de La Baume (décédé après le 23 juillet 1541), seigneur du Mont-Saint-Sorlin, est un homme d'État franc-comtois (dit « bourguignon » à l'époque), maréchal et gouverneur du comté de Bourgogne (actuelle Franche-Comté).

Francs-Comtois
Les  Francs-Comtois, ou simplement les Comtois, sont les habitants de Franche-Comté ainsi qu'un peuple originaire de cette région. Ils sont par ailleurs une part du peuple français depuis 1679 (traité de Nimègue).

La région franc-comtoise représente un total de 1 181 069 individus en 2022 et selon une enquête de LH2 faite en 2014, 83 % des Francs-Comtois se déclarent attachés à leur région, soit une proportion supérieure de 10 points à la moyenne nationale.
Lewitt (société)
Lewitt GmbH (stylisé en majuscules ) est un fabricant autrichien d'équipements audio basé à Vienne. Il produit une gamme d'interfaces audio et de microphones destinés aux studios d’enregistrement, au broadcast et à la scène.

Broadcast (informatique)
La notion de broadcast est employée par les techniciens en informatique et réseaux ; il s'agit à proprement parler, de transmission ou de liaison. Le principe de base est le même que la télédiffusion, étant donné que l'on diffuse des paquets de données à l'ensemble des clients d'un sous-réseau sans discrimination. Lorsque la diffusion ne cible que certaines hôtes, on parlera alors de multicast.
Garyfalliá Michálbey
Garyfalliá Michálbey (en grec moderne : Γαριφαλιά Μιχάλβεη ou Μιχάλμπεη), généralement connue sous le nom de Garafilia Mohalbi, est une esclave grecque, née en 1817 dans une famille éminente de l'île de Psara et morte en 1830.

Ses parents sont tués, en 1824 lors du massacre de Psara, par les Ottomans. Réduite à l'esclavage elle est sauvée par un marchand américain et envoyée vivre avec sa famille à Boston aux États-Unis. Elle arrive à Boston à peu près à la même époque où Samuel Gridley Howe a amené John Celivergos Zachos et Christophorus Castanis (en) ainsi que d'autres réfugiés grecs. Elle meurt à l'âge de treize ans. Après sa mort, elle devient une célébrité populaire dans les médias et parmi les abolitionnistes.

John Celivergos Zachos
John Celivergos Zachos, né le 20 décembre 1820 à Constantinople et mort le 20 mars 1898 à New York, est un inventeur américain. Il invente le sténotype qui permet d'imprimer un texte lisible de l'alphabet anglais à la vitesse de l'élocution.
Saisimentum
Le Saisimentum ou Saisimentum comitatus Tholosani (latin médiéval) est l'acte de saisie ou de prestation de serment du comté de Toulouse et de ses dépendances (Agenais, Languedoc) en 1271 pour le roi de France Philippe III le Hardi lors de la mort d'Alphonse de Poitiers parti en croisade.

L'état détaillé des dépendances du comté y figure et a joué un rôle important dans le Midi de la France au Moyen Âge.

Alphonse de Poitiers
Alphonse de Poitiers, né le 11 novembre 1220 à Poissy et mort le 21 août 1271 à Tarquinia, prince de sang royal, est le frère du roi Saint Louis. Il est comte de Poitiers, de Saintonge et de Toulouse et seigneur de la Terre d'Auvergne.
Dianwély
Dianwéli est une localité et une commune rurale du Mali de l'arrondissement central de Douentza, dans le cercle de Douentza et la région de Douentza. Elle a pour chef-lieu la localité de Dianwély Maoudé.

Commune (Mali)
Les communes maliennes sont des collectivités territoriales, au même titre que les régions, contrairement aux cercles et aux arrondissements qui sont des circonscriptions administratives. Elles représentent le 4e niveau de subdivision administrative du pays, après la région, le cercle et l'arrondissement. Depuis 2023, le pays compte 815 communes.
Assemblée mondiale de la santé
L'Assemblée mondiale de la santé (AMS), en anglais World Health Assembly (WHA), est un forum de discussion à travers lequel l'Organisation mondiale de la santé (OMS) est gouverné par ses 194 États membres.
Les membres de l'Assemblée mondiale de la santé se rencontrent généralement et annuellement au mois de mai à Genève (Suisse), lieu dans lequel siège l'OMS. La principale fonction de l'organisation est de déterminer les politiques et d'améliorer ses programmes.

La première assemblée mondiale de la santé a été organisée en 1948 et elle ne comptait que 55 États membres. L'AMS possède actuellement 194 États membres.

La soixante-dixième Assemblée mondiale de la santé, en mai 2018, est marqué par la nomination de Tedros Adhanom Ghebreyesus au poste de directeur général de l'OMS.

État membre
Un État membre est un État faisant partie d'une organisation internationale.

L’Organisation mondiale du commerce comprend parmi ses adhérents des État souverains mais pas seulement, raison pour laquelle ceux-ci ne sont pas considérés comme des États membres.

Note : entre parenthèses est indiqué le nombre d’adhérents à l'organisation en mars 2025 .
Gerard Carbonara
Gerard Carbonara est un compositeur, chef d'orchestre et violoniste américain, né le 8 décembre 1886 à New York (État de New York), mort le 11 janvier 1959 à Los Angeles — Quartier de Sherman Oaks (Californie).

Lesley Selander
Lesley Selander  est un réalisateur américain né le 26 mai 1900 à Los Angeles en Californie, et mort le 5 décembre 1979 à Los Alamitos.

Lesley Selander (parfois crédité Les Selander) fut l'un des réalisateurs les plus prolifiques de westerns de série B. Beaucoup de ses films sont restés inédits en France. Son film le plus célèbre est Return from the Sea[réf. nécessaire], réalisé en 1954.
Rhodes Memorial
Rhodes Memorial (mémorial à Rhodes) est un monument situé sur la pente orientale de Devil’s Peak dans le parc national de la Montagne de la Table  en Afrique du Sud. Le monument honore Cecil Rhodes, ancien premier ministre de la colonie du Cap, et fondateur de la Rhodésie. Du monument s'offre une vue spectaculaire et panoramique sur la ville du Cap.

Le monument a été épargné lors de l'incendie de la Montagne de la Table en 2021 mais pas le salon de thé adjacent.

Colonie du Cap
La colonie du Cap est une colonie alternativement néerlandaise et britannique, de 1652 à 1910, devenue ensuite partie de l’Union sud-africaine (de 1910 à 1961) puis de l’Afrique du Sud (en 1961). Elle fut établie à partir de la ville du Cap fondée en 1652.
Somme restreinte d'ensembles
En théorie additive des nombres et en combinatoire, une somme restreinte d'ensembles est[réf. souhaitée] un ensemble de la forme

où A1, … , An  sont des parties d'un groupe abélien G et B est une partie de Gn.

Le groupe G considéré est souvent le groupe additif d'un anneau commutatif, comme l'anneau ℤ des entiers ou un anneau ℤ/nℤ.

Si l'ensemble B qu'on exclut est vide, S est simplement la somme d'ensembles usuelle A1 + … + An (notée nA si tous les Ak sont égaux à un même ensemble A).

Si B est l'ensemble des n-uplets d'éléments non tous distincts, alors S est noté

ou encore

lorsque tous les Ak sont égaux à A.

Anneau ℤ/nℤ
En mathématiques, et plus particulièrement en algèbre, (ℤ/nℤ,+,×) est un cas particulier d'anneau commutatif, correspondant au calcul modulaire sur les restes des entiers dans la division par n.

Tout anneau unitaire contient un sous-anneau isomorphe soit à (ℤ/nℤ,+,×), soit à l'anneau (ℤ,+,×) des entiers.

Cet anneau joue un rôle particulier en arithmétique, il est en effet l'outil de base de l'arithmétique modulaire.

L'article « Congruence sur les entiers » traite le même sujet avec une approche plus didactique et moins exhaustive, tandis que l'article « Arithmétique modulaire » traite de l'histoire de ce concept, des outils utilisés ainsi que de ses applications.

Tout au long de cet article, on simplifie la notation des anneaux (et des groupes) en les notant non pas comme un triplet (ni comme un couple, pour les groupes) mais par l'ensemble auquel on a attribué les lois usuelles.
Tonkünstler-Societät
La Tonkünstler-Societät (ou Tonkünstler-Sozietät, « Société des musiciens » ) est une société de bienfaisance pour les musiciens de Vienne, qui dure du milieu du XVIIIe siècle au milieu du XXe siècle. Son but est de « soutenir les musiciens retraités et leurs familles ». À partir de 1772, la société organise une série de concerts de bienfaisance, souvent avec de grands groupes d'interprètes, au cours desquels sont interprétées des œuvres des principaux compositeurs de la période classique, notamment Joseph Haydn, Wolfgang Amadeus Mozart et Ludwig van Beethoven.

Burgtheater
Le Burgtheater est un théâtre de Vienne fondé en 1741. Théâtre le plus important d'Autriche, il est considéré comme l'une des scènes les plus importantes d'Europe. Il est, après la Comédie-Française, le deuxième théâtre européen par ordre d'ancienneté; et le plus grand théâtre de langue allemande. Le bâtiment s'élève sur le Ring, le boulevard circulaire de la capitale autrichienne, et compte 1285 places.
Tongdrol
Un tongdrol (tibétain : མཐོང་གྲོལ, Wylie : mthong grol, THL : tongdrol), parfois écrit thongdrol ou thongdrel, est, en dzongkha, la langue officielle du Bhoutan, un thangka géant, fait de broderie de soie et représentant un bouddha. Ce thangka géant est exposé à la vue des fidèles lors de certaines fêtes bouddhistes au Bhoutan et en Chine (principalement dans les régions de culture mongole ou tibétaine ou les lieux ayant des édifices de ces religions dans les autres régions). On le déroule, selon le cas, sur un mur à thangka, sur la façade d'un bâtiment, sur l'aire ad hoc d'un versant de colline, sur un portique métallique.

Dzongkha
Le dzongkha (dzongkha : རྫོང་ཁ་) est une variante du tibétain classique qui sert de langue officielle au Bhoutan ; les autres langues couramment pratiquées au Bhoutan sont le tshangla et le népalais. Dzongkha signifie la langue (kha) parlée dans la forteresse (dzong), allusion aux monastères-forteresses établis par le shabdrung Ngawang Namgyal, l'unificateur du Bhoutan, dans la première moitié du XVIIe siècle.
Dobri Do (Peć)
Dobërdol en albanais et Dobri Do en serbe latin (en serbe cyrillique : Добри До) est une localité du Kosovo située dans la commune/municipalité de Pejë/Peć et dans le district de Pejë/Peć. Selon le recensement kosovar de 2011, elle compte 410 habitants, tous albanais.

Monuments culturels du Kosovo
Cet article propose une liste des monuments culturels du Kosovo. Elle intègre des monuments inscrits dans les registres de l'Institut pour la protection du patrimoine de la république de Serbie et sur la liste de l'Académie serbe des sciences et des arts, en tant que le Kosovo et une partie de la communauté internationale ; parallèlement le Kosovo, qui a proclamé son indépendance en 2008, a établi une liste provisoire de monuments culturels.

En 2004, quatre éléments culturels sont inscrits au patrimoine mondial de l'UNESCO sous le titre « Monuments médiévaux au Kosovo » : l'église de la Vierge de Leviša à Prizren, le patriarcat de Peć, le monastère de Visoki Dečani et le monastère de Gračanica. En 2006, ces édifices religieux orthodoxes sont inscrits sur la liste du patrimoine mondial en péril.
Norma M30
La Norma M30 est une voiture de course fabriquée par le constructeur français Norma Auto Concept et conçue par le cofondateur de la société Norbert Santos pour courir dans la catégorie LMP3. La Norma M30 a remporté la Michelin Le Mans Cup lors de sa première année de compétition avec l'écurie DKR Engineering.

Automobile Club de l'Ouest
L'Automobile Club de l'Ouest (ACO) est une association loi de 1901 française de défense des usagers de la route fondée en 1906 par des pionniers de l'assurance mutuelle et de l'automobile. Elle fut conçue pour assurer l'organisation du premier grand prix de l'ACF qui eut lieu en juin 1906 sur le circuit de la Sarthe créé pour l'occasion.

Après quelques années, plusieurs modifications de tracé et de règlement, l'ACO crée et organise les 24 Heures du Mans dont la première édition s'est déroulée en 1923.
Zakaria Botros
Zakaria Botros (né en 1934) est un prêtre  orthodoxe copte égyptien résidant aux États-Unis. 
Il est un évangéliste et apologète chrétien dont le ministère est entièrement dévoué à la cause de l'évangélisation des musulmans.

Copte
Le copte est une langue chamito-sémitique issue de l'égyptien ancien, dérivée de l'égyptien démotique et utilisant l'alphabet du grec ancien auquel on a ajouté des caractères du démotique. Elle est la langue liturgique des chrétiens d'Égypte : les Coptes.

Le mot « copte » est en réalité un nom générique s'appliquant à une série de dialectes, dont six sont devenus des langues écrites et littéraires : le sahidique, le bohaïrique, l'akhmimique, le subakhmimique (assioutique), le fayoumique et l’oxyrhynchite.
Étiquette de l'aïkido
Comme dans tous les budo, l'étiquette, ou reishiki, a une importance particulière en aïkido,.

En effet, les arts martiaux reproduisent des situations de combat dans un cadre pacifique, en cela comparable à l'entrainement sportif. Mais un art martial n’est pas un sport ; il n’y a donc pas de compétition. L'étiquette vise à garantir le respect mutuel, la tradition et la transmission, notamment pour éviter les blessures physiques, éviter accessoirement les situations de domination des pratiquants, garder à l'esprit que l'on adopte une situation de travail, ce qui fait la différence avec d'autres comme la recherche de performance activités sportives.

Senpai et kōhai
Dans la culture japonaise, le senpai (先輩, parfois transcrit sempai) est l'élève avancé et le kōhai (後輩, parfois transcrit kouhai) est le jeune élève. Le senpai a un rôle de tuteur auprès du kōhai et de relais de l'enseignement du sensei, le professeur ; en retour, le kōhai doit le respect au senpai. Deux élèves de même ancienneté, quant à eux, sont mutuellement dōhai (同輩).

Ce système hiérarchique est profondément ancré dans la société japonaise. Il s'applique à tous les niveaux de la société. Seule la cérémonie du thé déroge à cette hiérarchie.

À l'école, senpai et kōhai sont utilisés par les élèves de différentes années pour s'adresser ou en référer à l'autre.

Le couple senpai-kōhai apparaît dans de nombreuses œuvres japonaises ou en rapport avec le Japon. Notamment, les shōjo-ai et shōnen-ai (bandes dessinées sentimentales) jouent souvent sur l'ambiguïté des sentiments avec le respect mutuel dû à la relation senpai-kōhai.