hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Province de New York
La province de New York (en néerlandais : Provincie New York) était une colonie britannique qui incluait un peu plus que l'actuel État de New York entre 1664 et 1783. La province doit son nom à Jacques, duc d'York (futur Jacques II), propriétaire de la colonie, et frère du roi Charles II en 1664, quand la colonie de Nouvelle-Néerlande (en néerlandais : Provincie Nieuw-Nederland) a été prise aux Provinces-Unies.

Staten Island
Staten Island (prononcé en anglais : /ˌstæ.tən ˈaɪl.ənd/) est l'un des cinq arrondissements (en anglais : borough) de la ville de New York, les quatre autres étant Manhattan, Brooklyn, Queens et le Bronx. Situé au sud-ouest de la ville, il comprend la Staten Island ainsi que quelques autres îles mineures.

Il coïncide avec le comté de Richmond (en anglais : Richmond County, nommé ainsi par le roi Charles II d'Angleterre), découpage administratif de l'État de New York, qui ne fonctionne pas comme un comté à proprement parler puisqu'il n'a aucune autonomie et dépend entièrement de l'autorité municipale. Bien que troisième au regard de la superficie, Staten Island est l'arrondissement le moins urbain et le moins peuplé de la ville de New York. En 2017, sa population s'élève à 479 458 habitants.
Speech Sounds
Speech Sounds est une nouvelle de science-fiction de l'écrivaine féministe afro-américaine Octavia E. Butler. Elle a été publiée pour la première fois dans le magazine Asimov's Science Fiction en 1983. Elle vaut à son autrice le prix Hugo de la meilleure nouvelle courte 1984. La nouvelle est ensuite éditée dans le recueil Bloodchild and Other Stories d'Octavia Butler et dans l'anthologie de science-fiction Wastelands : Stories of the Apocalypse.

Los Angeles Police Department
Le Los Angeles Police Department (LAPD) (en français: « Service de police de Los Angeles ») est la force policière responsable de la ville de Los Angeles, en Californie, aux États-Unis. Fondé en 1869, sa devise est To Protect and to Serve (en français : « Protéger et servir »).
Clickair
Clickair était une compagnie aérienne à bas prix espagnole. Elle exploitait des vols intérieurs et internationaux en Europe depuis son hub principal de l'aéroport international de Barcelone-El Prat. Elle fusionna avec Vueling Airlines en juillet 2009.

Plate-forme de correspondance
Une plate-forme de correspondance, ou plateforme de correspondance,, un pôle, une plaque tournante,, aussi dénommé un hub, est le point central d'un réseau de transport. Cette plaque tournante assure par sa concentration un maximum de correspondances. Ce concept est utilisé et théorisé dans le domaine du transport aérien.

En anglais, le mot hub désigne le centre d'une roue ou d'un cylindre et peut donc se traduire par moyeu.
Portrait d'Émilie Ambre en Carmen
Portrait d'Émilie Ambre en Carmen est un tableau réalisé en 1880 par le peintre français Édouard Manet. De format vertical, cette huile sur toile est un portrait à mi-cuisses d'Émilie Ambre devant un fond brun. La soprano y figure dans son costume pour le rôle-titre de Carmen, l'opéra-comique de Georges Bizet. Un éventail noir à la main droite, elle est vêtue d'une robe bleu ciel rehaussée par un boléro rouge, sous une mantille blanche. Don d'Edgar Scott en 1964, l'œuvre est conservée au Philadelphia Art Museum, à Philadelphie, en Pennsylvanie, aux États-Unis.

Boléro (veste)
Le boléro est une forme de veste courte ou un gilet non boutonné, s'arrêtant au-dessus de la taille et porté à l'origine par les danseurs du boléro, en Andalousie.

La bedaïa algérienne, qui était notamment portée par les zouaves est également une veste-boléro.
Charles Gordon (1833-1885)
Charles George Gordon, général britannique issu du corps du génie militaire, surnommé successivement Chinese Gordon (Gordon le Chinois), Gordon Pasha, et Gordon of Khartoum (Gordon de Khartoum), est né le 28 janvier 1833 à Londres et mort le 26 janvier 1885 à Khartoum au Soudan.

Royal Engineers
Le Corps of Royal Engineers (« Corps du génie royal »), généralement appelé Royal Engineers (« génie royal »), et dont les membres sont appelés « sapeurs » (sappers en anglais), est une des armes d'appui de la British Army. Celui-ci s'occupe du génie de combat : génie militaire, ingénierie et aides techniques diverses aux forces armées britanniques.

Le quartier général des régiments de l'ingénierie militaire est situé à Chatham, dans le Kent, en Angleterre. Le corps est divisé en plusieurs régiments, dispersés au Royaume-Uni et en Allemagne.
Coloration
La coloration désigne l'action de donner une couleur, au sens propre (donner une teinte particulière à un objet) comme au sens figuré (donner un sens, un caractère particulier à un concept ou à un son).

En esthétique, la coloration des cheveux ;

En informatique, la coloration syntaxique ;

En mathématiques, la coloration de graphe ;

En biologie, la coloration histologique de fragments tissulaires est utilisée en cytologie, en histologie et en anatomie pathologique ;

En microscopie, la coloration utilise souvent la fluorescence (microscopie à fluorescence) ;

En environnement, la coloration de l'eau  caractérise la teneur en matière organique de l'eau dans la nature ;

En hydrologie et en spéléologie, la coloration de pertes permet de situer le point de sortie (résurgence) des eaux enfouies.

Coloration de graphe
En théorie des graphes, la coloration de graphe consiste à attribuer une couleur à chacun de ses sommets de manière que deux sommets reliés par une arête soient de couleur différente. On cherche souvent à utiliser le nombre minimal de couleurs, appelé nombre chromatique.

La coloration fractionnaire consiste à chercher non plus une mais plusieurs couleurs par sommet et en associant des coûts à chacune.

Les différents champs d'applications de la coloration de graphe couvrent notamment le problème de l'attribution de fréquences dans les télécommunications, la conception de puces électroniques ou l'allocation de registres en compilation.
Itaipu (Niterói)
Itaipu est un quartier de la ville de Niterói, État de Rio de Janeiro, Brésil.

Itaipu était très développé à la période coloniale (1500-1815), quand il produisait et vendait des produits agricoles à la ville de Rio de Janeiro, à l´autre côté de la Baie de Guanabara. Les industries de salage de poisson, du sucre et de l´eau-de-vie s'y sont développées, mais la crise ultérieure a fait baisser la population et cette activité a décliné.

Aujourd´hui, le quartier continue à se développer, avec la installation du réseau de l´eau et d´égout et un développement urbanistique rapide.

Le Ipê, le Sagui et l´Urubu sont des espèces typiques de la région.

Ipê

Sagui

Urubu

Baie de Guanabara
La baie de Guanabara, autrefois Rio de Janeiro au moment de sa découverte, est une baie du littoral brésilien de l'État de Rio de Janeiro, qui entre d'une trentaine de kilomètres dans les terres, et est large de presque autant. La profondeur de l'eau y est de 17 mètres à l'entrée de la baie, et de 8 mètres à la verticale du pont Rio-Niterói. Du fait du rejet des eaux usées de l'agglomération de Rio de Janeiro directement dans la baie, se pose un problème de pollution révélé lors de la préparation des Jeux olympiques de 2016.
Kamsar
Kamsar, petit village de pêcheurs à l'origine, est une ville du nord-ouest de Guinée située à environ 3 heures et demie en voiture au nord de Conakry, dans l'estuaire du Rio Nunez, sur l'océan Atlantique. C'est un centre industriel de la Compagnie des bauxites de Guinée (CBG) en connexion ferroviaire avec le plateau du Sangarédi proche, qui est l'une des plus grandes réserves mondiales de bauxite.

Bauxite
La bauxite est une roche sédimentaire blanche, rouge ou grise, caractérisée par sa forte teneur en alumine Al2O3 et en oxydes de fer. Cette roche constitue le principal minerai permettant la production d'aluminium et de gallium.

Elle se forme par altération continentale en climat chaud et humide. De structure variée, elle contient dans des proportions variables des hydrates d'alumine, de la kaolinite, de la silice et des oxydes de fer qui lui confèrent souvent une coloration rouge.

Ses minéraux spécifiques sont les hydrates d'alumine comme les polymorphes de Al(OH)3 (bayérite et gibbsite, monocliniques) et ceux de AlO(OH) (diaspore et boehmite, orthorhombiques). Cette altérite n'est considérée comme minerai d'aluminium que si sa teneur en silice ne franchit pas un seuil d'environ 8 %. Ce seuil est variable selon les coûts du procédé d'extraction de l'alumine, puis de la transformation de l'alumine en aluminium par électrolyse.
Historique du parcours européen du Stade toulousain
Le parcours européen du Stade toulousain est l'histoire des participations du Stade toulousain aux compétitions européennes depuis 1996.

Les Toulousains ont participé aux éditions de la « grande » Coupe d'Europe, sauf la saison 2017-2018 où ils  disputent le Challenge européen.

Vainqueurs de la première édition en 1996, ils l'emportent à cinq autres reprises (2003, 2005, 2010, 2021 et 2024). Ils perdent deux finales en 2004 et 2008.

Clément Poitrenaud
Clément Poitrenaud, né le 20 mai 1982 à Castres, est un joueur international français de rugby à XV évoluant au poste d'arrière ou de centre, reconverti par la suite en tant qu'entraîneur.

Après y avoir effectué la quasi-totalité de carrière en tant que joueur, il quitte en 2016 le Stade toulousain, pour rejoindre la province sud-africaine des Sharks, avant d'y revenir l'année suivante pour y passer ses diplômes d'entraîneur. Depuis 2019, il est entraîneur des arrières du Stade toulousain.

Avec le Stade toulousain, il remporte trois Coupe d'Europe en 2003, 2005 et 2010 ainsi que quatre fois le championnat de France en 2001, 2008, 2011 et 2012. Avec l'équipe de France, il remporte trois fois le Tournoi des Six Nations en 2004, 2007 et 2010.
Championnat du monde de basket-ball masculin des moins de 19 ans 2011
La 10e édition du championnat du monde de basket-ball masculin des moins de 19 ans se déroule à Riga en Lettonie du 30 juin au 10 juillet 2011. Elle regroupe les 16 meilleures sélections nationales composées de joueurs de 19 ans et moins, nés au plus tard en 1992. Les États-Unis sont les tenants du titre. La Lituanie remporte la compétition. La Serbie est médaille d'argent et la Russie médaille de bronze. Le lituanien Jonas Valančiūnas est élu meilleur joueur de la compétition.

Équipe de Russie masculine de basket-ball
L’équipe de Russie de basket-ball est la sélection qui représente la Russie dans les compétitions majeures de basket-ball depuis 1993. Elle est placée sous l'égide la Fédération russe de basket-ball (russe : Российская Федерация Баскетбола).

La Russie a décroché 7 médailles dans les compétitions internationales, dont le titre de champion d'Europe 2007.
Gespe'gewa'gi
Le Gespe'gewa'gi (les dernières terres acquises en micmac) est le unique district du Mi'gma'gi administré par la Secrétariat Mi'gmawei Mawiomi au Québec.

La langage et les traditions orales des 6 295 Mi’gmaq permettent de confirmer l’occupation ininterrompue et exclusive du territoire en Gaspésie.

L’organisation sociale et le système politique et économique sont issus et ont évolué à partir de la relation à la terre.

Micmac
Le micmac, mi’gmaq ou mi’kmaq (autonyme : est Miꞌkmawiꞌsimk ou lnuismk), est une langue autochtone de la famille des langues algonquiennes parlée par la nation micmaque.

En 2016, Statistique Canada recense 7 140 personnes dont la langue maternelle est le micmac et 8 870 personnes qui savent parler la langue. En 2013, on recense 205 personnes parlant micmac aux États-Unis.

En 2021, le micmac est la langue maternelle de 6 495 personnes au Canada.

Le 7 avril 2022, une loi est proposée par le gouvernement de la Nouvelle-Écosse pour faire du micmac la « première langue » de la province. La loi est votée et entre en vigueur le 1er octobre 2022,,
Tournoi de clôture du championnat du Honduras de football 2018
Le Tournoi Clausura 2018 est le quarante-et-unième tournoi saisonnier disputé au Honduras.

C'est cependant la 72e fois que le titre de champion du Honduras est remis en jeu.

Lors de ce tournoi, le Real España a tenté de conserver son titre de champion du Honduras face aux neuf meilleurs clubs honduriens.

Chacun des dix clubs participant était confronté deux fois aux neuf autres équipes. Puis les six meilleures se sont affrontés lors d'une phase finale à la fin du tournoi.

Seulement une place est directement qualificative pour la Ligue des champions de la CONCACAF. Une place en Ligue de la CONCACAF est attribuée à l'issue de ce championnat au meilleur finaliste des deux tournois au classement cumulé de la saison.

Ligue de la CONCACAF
La Ligue de la CONCACAF est une compétition de football organisée par la CONCACAF et réunissant des clubs d'Amérique du Nord, d'Amérique centrale, et des Caraïbes.

Le vainqueur de la compétition est qualifié pour la Ligue des champions de la CONCACAF, qui oppose les meilleures équipes de la confédération.
Maison natale de Novak Radonić
La maison natale de Novak Radonić (en serbe cyrillique : Родна кућа Новака Радонића ; en serbe latin : Rodna kuća Novaka Radonića) est située à Mol, dans la province autonome de Voïvodine, dans la municipalité d'Ada et dans le district du Banat septentrional en Serbie. Elle est inscrite sur la liste des monuments culturels de grande importance de la république de Serbie (identifiant no SK 1145).

Mol (Voïvodine)
Mol (en serbe cyrillique : Мол ; en hongrois : Mohol) est une ville de Serbie située dans la province autonome de Voïvodine. Elle fait partie de la municipalité d'Ada dans le district du Banat septentrional. Au recensement de 2011, elle comptait 5 920 habitants.
Sabine Fruteau
Sabine Fruteau est une joueuse d'échecs française née le 27 mars 1972. Championne de France en 1987 et 1989, elle a le titre de maître féminin de la FIDE depuis 1993.

Au 1er mars 2019, elle est la 39e joueuse française avec un classement Elo de 2 039 points.

Fédération internationale des échecs
La Fédération internationale des échecs, communément désignée par son acronyme FIDE, est une organisation internationale basée en Suisse qui regroupe les fédérations nationales du jeu d'échecs et gère les compétitions d'échecs au niveau international. Elle est fondée à Paris le 20 juillet 1924. Sa devise, Gens una sumus, signifie en latin « Nous sommes une seule famille ».

En 1999, la FIDE est reconnue par le Comité international olympique (CIO). En janvier 2025, elle compte 204 fédérations membres.
Proterhinus adelus
Proterhinus adelus est une espèce d'insectes de l'ordre des coléoptères (insectes possédant en général deux paires d'ailes incluant entre autres les scarabées, coccinelles, lucanes, chrysomèles, hannetons, charançons et carabes).

Coccinellidae
Les Coccinellidae, en français coccinellidés, sont une famille d'insectes de l'ordre des coléoptères, appelés aussi coccinelles, ou encore familièrement ou régionalement « bêtes à bon Dieu » ou « pernettes ». Ce taxon monophylétique regroupe environ 6 000 espèces réparties dans le monde entier.

Les coccinelles font partie des insectes utilisés par l'homme : beaucoup d'espèces se nourrissent en effet de pucerons, et sont donc utilisées en lutte biologique en agriculture comme insecticide naturel.

Elles sont de forme arrondie avec des élytres de couleurs vives (généralement rouge, parfois jaune, orange ou brun) avec des taches noires. Le nombre de taches de la coccinelle varie de deux à vingt-quatre points et dépend de l'espèce, dont il peut être une clé de détermination.
Pastorale
De manière propre ou métaphorique, le mot pastoral (comme substantif ou adjectif) fait référence directement ou lointainement au pasteur (berger ou bouvier/vacher), dans son activité ou champ d'action, en relation avec son troupeau.

Berger
Un berger (au féminin : bergère) est une personne chargée de guider et de prendre soin des troupeaux de moutons (quand il n'y a pas de complément de nom, il s'agit toujours de troupeaux de moutons), ou par extension de bétail (ex. : berger à vaches, également appelé bouvier ou vacher), dans les prairies ou les zones montagneuses ; il est souvent aidé par un chien de berger.
Démineur (genre de jeu vidéo)
Le démineur (Minesweeper en anglais) est un jeu vidéo de réflexion dont le but est de localiser des mines cachées dans une grille représentant un champ de mines virtuel, avec pour seule indication le nombre de mines dans les zones adjacentes.

De nombreuses versions gratuites du Démineur existent, mais la plus connue est[réf. souhaitée] celle fournie par défaut avec le système d'exploitation Microsoft Windows[Lequel ?]. Cette version particulière, sans avoir inventé le concept, l'a popularisé, et la désignation « Démineur » identifie souvent cette version précise et non le principe général du jeu.[réf. souhaitée]

Par défaut, le jeu se joue avec la souris d'ordinateur, mais peut également aujourd'hui se jouer sur un écran tactile.

Mine terrestre
Une mine terrestre est une charge explosive conçue et placée de façon à être déclenchée, par l'action involontaire de l'ennemi, au passage de personnes (mine antipersonnel) ou de véhicules (mine antichar ou mine antivéhicule).
Neofetch
Neofetch est un outil d'information système abandonné écrit dans le langage de script shell Bash. Par défaut, sur le côté gauche se trouve un logo de la distribution, rendu en ASCII art,. Contrairement à un moniteur système, l'outil ne propose qu'un affichage statique des configurations matérielles et logicielles de base de l'ordinateur et de leurs versions, généralement le système d'exploitation, l'hôte (à savoir le nom technique de la machine), le temps de fonctionnement, les gestionnaires de paquets, le shell, la résolution d'affichage, l'environnement de bureau, le gestionnaire de fenêtres, les thèmes et les icônes, le terminal informatique, le processeur, le GPU et la RAM. Neofetch peut également afficher des images sur le terminal avec w3m-img ou Sixel à la place du logo ASCII.

Le développement de Neofetch a été officiellement abandonné le 26 avril 2024, près de quatre ans après sa dernière mise à jour,.

Hôte (informatique)
Un ordinateur hôte est un terme général pour décrire tout ordinateur relié à un réseau informatique, qu'il fournisse des services à d'autres systèmes ou utilisateurs (serveur informatique, ou « système hôte ») ou soit un simple client.

On utilise aussi le terme de système hôte pour désigner le système qui héberge un système virtuel par opposition à celui-ci. Le système virtuel utilise les ressources du système hôte. Cela s'appelle la virtualisation.

Un périphérique est l'hôte d'une machine serveur quand il y est raccordé en tant que client.

La modélisation CIM Schema attribue à ce concept la classe CIM_ComputerSystem, pour tous les systèmes d'exploitation.
La Chambre de Mariana (film)
La Chambre de Mariana est une coproduction internationale dramatique historique réalisé par Emmanuel Finkiel et sorti en 2025,.

Le film, adapté du roman homonyme d'Aharon Appelfeld, est une coproduction française, belge, hongroise, israélienne et portugaise

Olivier Delbosc
Olivier Delbosc (né le 20 août 1968 à Toulouse) est un producteur de cinéma français. De 2004 à 2015, il est à la tête de Fidélité Films avec Marc Missonnier. Il fonde ensuite, en 2015, la société de production Curiosa Films.
Chine, le piratage d'une télévision
Chine, le piratage d'une télévision (chinois : 長春 ; anglais : Eternal Spring) est un film documentaire d'animation canadienne réalisé par Jason Loftus (en) et sorti en 2022.

Basé sur l'animation de l'artiste chinois Daxiong (zh), le film se concentre sur le détournement par le Falun Gong, en 2002, de stations de télévision à Changchun, et sur la répression continue de la Chine à l'encontre des groupes ethniques et religieux minoritaires.

Le film a été présenté en première au Festival du documentaire de Thessalonique le 15 mars 2022, puis au Festival canadien du documentaire Hot Docs 2022, où il a remporté le prix du public Hot Docs du film le plus populaire du festival et le prix du public Rogers pour le film canadien le plus populaire.

Le film est choisi pour représenter le Canada à l'Oscar du meilleur film international de la 95e cérémonie des Oscars.

95e cérémonie des Oscars
La 95e cérémonie des Oscars, présentée par l'Academy of Motion Picture Arts and Sciences (AMPAS), récompense les films sortis en 2022 et a lieu au Théâtre Dolby de Los Angeles, en Californie, le 12 mars 2023.

La cérémonie est présentée par Jimmy Kimmel.

Les nominations sont annoncées le 24 janvier 2023. Le film Everything Everywhere All at Once obtient 11 nominations, et À l'Ouest, rien de nouveau et Les Banshees d'Inisherin sont ex aequo avec 9 nominations.

Le film qui sort gagnant de cette soirée est Everything Everywhere All at Once qui remporte 7 Oscars dont celui du meilleur film, meilleur réalisateur et meilleur scénario original.

A contrario, Les Banshees d'Inisherin nommé dans 9 catégories différentes n'obtient aucune statuette.
John Gimson
John Gimson, né le 11 mars 1983 à Leicester, est un skipper britannique, évoluant notamment avec sa compatriote Anna Burnet en multicoque Nacra 17 avec qui il a remporté de nombreuses médailles internationales.

Nacra 17
Le Nacra 17 est une classe de catamaran de sport, série internationale en 2012, d'environ 17 pieds de long (5,25 m), conçue en 2011 par les designers Morelli et Melvin pour le constructeur Nacra Sailing International, à destination d'équipages mixtes pour les Jeux olympiques de 2016.
Un miracle ordinaire
Un miracle ordinaire (en russe : Обыкновенное чудо, Obyknovennoïe tchoudo) est un film musical fantastique romantique soviétique basé sur une pièce de Evgueni Schwarz, écrit et réalisé par Mark Zakharov et sorti en 1978. Le film est la deuxième adaptation de la pièce après celle sortie en 1964 de Erast Garine.

Leonid Serebrennikov interprète le thème principal du film (Nelepo, smechno, bezrassoudno, bezoumno, volchebno...), sur une musique de Guennadi Gladkov avec des paroles de Youli Kim.

Dame de compagnie
Une dame de compagnie ou demoiselle de compagnie est l'assistante personnelle d'une reine, d'une princesse ou d'une autre dame de la noblesse. Elle est souvent elle-même noble, mais d'un rang inférieur à celui de la personne qu'elle assiste. Elle n'est pas considérée comme une domestique. Son statut varie selon les époques et les pays.
Tour du Danemark 2006
Le Tour du Danemark 2006 est la 16e édition de cette course cycliste sur route masculine. La compétition a lieu du 2 au 6 août 2006 au Danemark. La course fait partie de l'UCI Europe Tour 2006, le second calendrier le plus important du cyclisme sur route. Tracée entre Frederikshavn et Frederiksberg, l'épreuve est composée de six étapes, cinq en ligne et un contre-la-montre individuel.

La victoire au général revient au Suisse Fabian Cancellara (CSC), qui s'impose après sa déception du Tour de France où il ne fut pas sélectionné, devant son coéquipier l'Australien Stuart O'Grady et l'Allemand Thomas Ziegler (T-Mobile). Le classement par points est remporté par O'Grady et le classement de la montagne par le Néerlandais Aart Vierhouten (Skil-Shimano). Cancellara obtient le maillot du meilleur jeune, tandis que l'équipe Danoise CSC s'assure la victoire au classement par équipes.

Équipe du Danemark de cyclisme sur route
L'équipe du Danemark de cyclisme est la sélection de cyclistes danois, réunis lors de compétitions internationales (les championnats d'Europe, du monde et les Jeux olympiques notamment) sous l'égide de l'Union cycliste danoise.
Nelson Spencer
Nelson Charles Spencer (7 décembre 1876–30 septembre 1943) est un homme politique canadien de l'Alberta et de la Colombie-Britannique. Il est député provincial conservateur de la circonscription albertaine de Medecine Hat de 1913 à 1921, ainsi que député conservateur de la circonscription britanno-colombienne de Vancouver City de 1928 à 1933.

Medicine Hat (circonscription électorale provinciale)
Medicine Hat (brièvement Medicine Hat-Redcliffe) est une circonscription électorale provinciale de l'Alberta (Canada), située dans le sud-est de la province. Elle comprend la plupart de la ville de Medicine Hat. Pour seulement une terme (de 1921 à 1925), la circonscription a élu deux députés à l'Assemblée législative. Son député actuel est le président de l'Assemblée, néo-démocrate Bob Wanner.