hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Palouse (rivière)
La Palouse (anglais : Palouse River) est un affluent de la Snake, et par son intermédiaire du fleuve Columbia. Située dans l'État de Washington et de l'Idaho aux États-Unis, elle mesure environ 230 kilomètres de long.

Son bassin versant couvre environ 8 555 kilomètres carrés. Le débit moyen annuel de la rivière est d'environ 17 mètres cubes par seconde.

Son canyon a été sculpté par les inondations de Missoula.

Les trappeurs francophones de la baie d'Hudson appelaient pelouse la région de hauts plateaux traversée par cette rivière, dont le sol était couvert d'herbes courtes faisant penser à des pelouses.

Pelouse, devenu Palouse, a été le nom donné à la rivière qui coule dans cette région, et est à l'origine du nom de la race des chevaux indiens aperçus ici pour la première fois : les appaloosas.

Snake (rivière)
Le Snake ou plus communément la Snake River est une rivière américaine, qui coule dans le nord-ouest du pays. Son nom signifie « serpent » en anglais ; il a probablement dérivé d'un signe en forme d'un « S » que les Amérindiens Shoshone ont fait avec leurs mains pour imiter la natation des saumons. La rivière Snake mesure 1 670 km de longueur et est le plus long affluent du fleuve Columbia. Il prend sa source dans le Wyoming dans le parc national de Yellowstone avant de poursuivre vers le parc national du Grand Teton. Elle traverse l'État de l'Idaho et forme sa frontière ouest avec l'Oregon. Elle entre ensuite dans l'État de Washington pour rejoindre le fleuve Columbia à Pasco. Son débit moyen est de 1 610 m3/s.
Prix José-Saramago
Le prix José-Saramago créé par la Fundação Círculo de Leitores en 1999, est attribué à une œuvre littéraire, écrite en langue portugaise par de jeunes auteurs, dont la première édition a été publié dans un pays de la lusophonie.

Ce prix célèbre l'attribution en 1998 du prix Nobel de littérature à l'écrivain portugais José Saramago, d'une périodicité bisannuelle, il a une valeur pécuniaire de 25 000 euros.

José Saramago
José de Sousa Saramago est un écrivain et journaliste portugais né le 16 novembre 1922 à Azinhaga (Portugal) et mort le 18 juin 2010 à Lanzarote (îles Canaries, Espagne).

Il est le seul Portugais décoré du grand-collier de l'ordre de Sant'Iago de l'Épée et reste à ce jour l'unique auteur lusophone à avoir reçu le prix Nobel de littérature, en 1998.

Son livre L'Aveuglement figure sur la liste des 100 meilleurs livres de tous les temps établie en 2002 par le Cercle norvégien du livre, et son livre Le Dieu manchot figure sur la liste des 50 œuvres essentielles de la littérature portugaise établie en 2016 par le prestigieux Diário de Notícias.
Bad Berleburg
Bad Berleburg est une commune de Rhénanie-du-Nord-Westphalie (Allemagne), située dans l'arrondissement de Siegen-Wittgenstein, dans le district d'Arnsberg, dans le Landschaftsverband de Westphalie-Lippe.

Administration territoriale de l'Allemagne
L’administration territoriale de l'Allemagne se caractérise par l'existence de plusieurs échelons locaux, dont certains n'existent pas sur tout le territoire national ou sont propres à certaines zones.
Drzewociny
Drzewociny (prononciation [dʐɛvɔˈt͡ɕinɨ]) est un village de la gmina de Dłutów, du powiat de Pabianice, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 7 kilomètres à l'ouest de Dłutów (siège de la gmina), 13 kilomètres au sud-ouest de Pabianice (siège du powiat) et 29 kilomètres au sud-ouest de Łódź (capitale de la voïvodie).

Consonne affriquée alvéolo-palatale sourde
La consonne affriquée alvéolo-palatale sourde est un son consonantique peu fréquent dans les langues parlées. Son symbole dans l'alphabet phonétique international (API) est [t͡ɕ] (anciennement [ʨ], ligature représentant un t et le ɕ transcrivant habituellement une fricative alvéolo-palatale) liés en un seul caractère.
Sauce romesco
La sauce romesco, ou romescu, est une sauce catalane, froide à base de tomates, de nyores (petits poivrons rouges séchés), d'amandes, d'ail et d'autres ingrédients.

On la sert lors de grillades ou de barbecues catalans et, à table, elle accompagne salades, légumes cuits (dont les calçots), viandes et poissons maigres.

Grillade
La grillade, qui au sens premier du terme constitue l'action de griller, connaît quatre sens en cuisine :

c'est la façon de cuisiner (cuisson par concentration) certains morceaux de viande (bœuf, porc, mouton, chèvre, volaille…) ou de poisson. « Faire grillade » consistait à mettre sur le gril des morceaux qui avaient déjà été rôtis ;

c'est le nom du mets grillé : grillade de saumon, de poulet, de bœuf ;

c'est le nom du morceau de viande qu'on veut griller : « acheter trois grillades d'agneau » ;

c'est l'appareil qui sert à griller : fourneaux en tôle et fonte, avec grillade, four, étuve et chauffe-assiette.

En France, la « grillade en plein air » peut être aussi synonyme de pique-nique.
Classe Hydra
La Classe Hydra est une classe de navires pouvant faire référence à:

Classe Hydra, une série de 4 frégates commandée par la Marine grecque

Classe Hydra, une série de torpilleurs commandée par la Marine néerlandaise

Classe Hydra, une série de 2 mouilleurs de mines commandée par la Marine néerlandaise

Classe Hydra, une série de 3 sloops à roues à aubes à vapeur commandée par la Royal Navy

Classe Hydra, une série de 3navires cuirassés commandée par la Marine grecque

Mouilleur de mines
Un mouilleur de mines est un navire de guerre des mines spécialisé (comme son nom l'indique) dans le mouillage des mines marines. Son indicatif visuel commence par la lettre "N" suivie de 2 ou 3 chiffres.
Boxe aux Jeux panaméricains de 1995
Les compétitions de boxe anglaise des Jeux panaméricains 1995 se sont déroulées du 11 au 27 mars à Mar del Plata, Argentine.  Le vainqueur et le finaliste dans chaque catégories de poids obtenaient leur qualification pour les Jeux olympiques d'été de 1996 à Atlanta.

Catégorie (sports)
Cet article présente les catégories mises en place dans différents sports, dans le but de définir un ensemble d'individus pouvant s'affronter à chances, en général physiques, égales dans une compétition.

Il n'est par contre pas destiné à présenter les systèmes de classement mis en place dans chaque sport pour définir la hiérarchie des pratiquants.
Michał Probierz
Michał Probierz, né le 24 septembre 1972 à Bytom, est un footballeur professionnel polonais qui occupait le poste de milieu de terrain dans les années 1990-2000. Il est devenu entraîneur dès la fin de sa carrière de joueur.

Aris Salonique Football Club
Le Podosfairikí Anónymi Etaireía Áris Thessaloníki (en grec moderne : Ποδοσφαιρική Ανώνυμη Εταιρεία Άρης Θεσσαλονίκης), plus couramment abrégé en PAE Áris Thessaloníki, en Áris FC ou encore en Áris Thessalonique est un club grec de football fondé en 1914 et basé dans la ville de Thessalonique.

Il est la section football du club omnisports du même nom, l'Aris Salonique.
Veaux d'or
Les Veaux d'or (en néerlandais : Gouden Kalf) sont des récompenses cinématographiques attribuées chaque année depuis 1981 par le Festival du cinéma néerlandais  aux meilleurs films, réalisateurs, scénaristes, etc. des Pays-Bas. La cérémonie se déroule chaque année à Utrecht.

Ces prix sont l'équivalent néerlandais des Césars français et des Magritte belges.

René du cinéma
Les René du cinéma, appelés Magritte du cinéma jusqu'en 2025, sont des récompenses cinématographiques décernées chaque année depuis 2011 à Bruxelles pour distinguer les professionnels du secteur dans diverses catégories et saluer les meilleures productions belges francophones. Ils sont souvent cités comme étant l'équivalent belge des César en France ou des Oscars aux États-Unis,.

Le nom choisi pour ce prix est une référence au peintre surréaliste belge René Magritte. C'est le prénom de cette même personne qui est utilisé lors du changement d'appellation de 2026.
2024 en Afrique
Cette page concerne l'année 2024 du calendrier grégorien en Afrique, sauf dans les pays ayant leur propre article : Afrique du Sud, Algérie, Bénin, Botswana, Burkina Faso, Burundi, Cameroun, Côte d'Ivoire, Égypte, Ghana, Guinée, Mali, Niger, Sénégal, Tunisie.

État de Borno
Borno est un État du nord-est du Nigeria, à la frontière du Tchad et du Niger. Son nom vient de celui du royaume du Bornou qui a dominé la région du XIVe siècle à la colonisation britannique. L'État est la cible principale de l'insurrection islamiste du groupe armé Boko Haram depuis 2014.
Charles-Louis-César Delaunay
Charles-Louis-César, chevalier Delaunay, ou Charles Delaunay, né vers 1737 à Rochefort et mort à la Bastille le 20 septembre 1782, est un médecin, écrivain, censeur royal et journaliste français du XVIIIe siècle.

Bastille
La bastille Saint-Antoine, souvent appelée simplement la Bastille, et anciennement les fort et bastide Saint-Anthoine lez Paris,, est une forteresse construite au XIVe siècle, à l'emplacement du débouché de la rue Saint-Antoine sur l’actuelle place de la Bastille à Paris. Devenue une prison, considérée comme le symbole du despotisme monarchique, elle fut totalement détruite lors de la Révolution française dont elle fut un des évènements déclencheurs.
HMS Thames
Huit navires de la Royal Navy ont porté le nom de HMS Thames, d'après le nom anglais de la Tamise :

le HMS Thames, un cinquième rang de 32 canons lancé en 1758. Il est capturé par les Français en 1793 et renommé Tamise, puis recapturé en 1796. Il est démoli en 1803 ;

le HMS Thames, un cinquième rang de 32 canons lancé en 1805 et démoli en 1816 ;

le HMS Thames, un navire ravitailleur construit en 1805 ;

le HMS Thames, une bombarde lancée en 1814 ;

le HMS Thames, un cinquième rang de 46 canons lancé en 1823 converti en ponton en 1841 ;

le HMS Thames, un croiseur protégé lancé en 1885 ;

le HMS Thames, un sous-marin de classe River lancé en 1932 et coulé par une mine en 1940 ;

le HMS Thames, un remorqueur en service durant la Seconde Guerre mondiale ;

HMS Thames est aussi le nom de plusieurs navires ravitailleurs de la Royal Naval Reserve depuis 1949.

HMS Thames (1758)
Le HMS Thames est une frégate de cinquième rang de classe Richmond (en) portant 32 canons lancée en 1758 par la Royal Navy. Elle prend part à plusieurs conflits avant d'être capturée par les Français en 1793. Elle entre en service dans la marine française sous le nom de Tamise avant d'être recapturée en 1796. Elle reprend du service dans la marine britannique avant d'être démolie en 1803.
Roberto Rastapopoulos
Roberto Rastapopoulos est un personnage de fiction des Aventures de Tintin ; il fait figure de pire ennemi de Tintin.

Rastapopoulos est un riche homme d'affaires qui, sous le couvert d'activités apparemment honnêtes, gère des organisations criminelles. C'est un ennemi récurrent de Tintin. Dans Vol 714 pour Sydney, il se présente lui-même comme un « génie du mal ». Au cours de cet album, on apprend aussi qu'il a ruiné ses parents, ses trois frères et ses deux sœurs.

Opium
L'opium est le latex qu'exsude le pavot somnifère. On le récolte en le laissant couler le long d'incisions faites sur les capsules des fruits de la plante au petit matin, après la chute des pétales. Il contient une grande concentration d'alcaloïdes comme la morphine ou la codéine, dont elles sont extraites. Il en résulte, après préparation, un produit hautement psychotrope. L'opium induit notamment une euphorie, une somnolence et un état hypnotique et onirique que de nombreux écrivains, penseurs et artistes ont recherché, comme Charles Baudelaire, Jean Cocteau ou Antonin Artaud.

De nombreuses substances dérivées de l'opium sont utilisées en médecine ou pour des usages dits récréatifs, ce sont les opiacés : morphine, codéine, laudanum, héroïne.
Gare de La Clayette - Baudemont
La gare de La Clayette - Baudemont est une gare ferroviaire française située sur la commune de Baudemont et à proximité de La Clayette  dans le département de Saône-et-Loire et la région Bourgogne-Franche-Comté.

TER Bourgogne-Franche-Comté
Le TER Bourgogne-Franche-Comté, également appelé Train Mobigo, est le réseau de Transport express régional de la région administrative Bourgogne-Franche-Comté.

Il résulte de la fusion des réseaux TER Bourgogne et TER Franche-Comté.
Kennet (district)
Kennet est un ancien district non métropolitain situé dans le comté du Wiltshire, en Angleterre. Baptisé d'après la Kennet, un affluent de la Tamise qui le traversait, il avait pour chef-lieu Devizes.

Créé en 1974 par l'application du Local Government Act 1972, le district a été aboli en 2009, comme les trois autres districts du Wiltshire (North Wiltshire, Salisbury et West Wiltshire). Depuis cette date, le comté n'est plus subdivisé et constitue une autorité unitaire.

Autorité unitaire (Angleterre)
Une autorité unitaire (en anglais : unitary authority) est une forme d'administration territoriale que l'on trouve au Royaume-Uni,.

Ce sont des divisions administratives mises en place en Angleterre et au pays de Galles par le Local Government Act 1992 et en Écosse par le Local Government etc. (Scotland) Act 1994. Elles forment des administrations locales et sont responsables de décisions dans leurs domaines de compétence sur l'ensemble de leur territoire. En Angleterre, elles sont au nombre de 62 en 2023.

Cette organisation administrative est opposée aux administrations locales à deux niveaux qui existent encore dans la majeure partie de l'Angleterre, où l'on trouve les comtés et les districts.
C-Lion1
C-Lion1 est un câble de communication sous-marin entre la Finlande et l'Allemagne. Le câble est détenu et exploité par la société finlandaise de télécommunications et de services informatiques Cinia Oy. Il s'agit du premier câble de communication directe entre la Finlande et l'Europe centrale ; les connexions précédentes passaient par la Suède et le Danemark.

Le câble a été endommagé en novembre 2024, ce qui a entraîné sa mise hors service entre le 18 et le 28 novembre. Des responsables politiques allemands et finlandais soupçonnent un acte de sabotage. La connexion a de nouveau été hors service entre le 25 décembre 2024 et le 6 janvier 2025 en lien avec l'incident concernant le câble sous-marin Estlink 2 en 2024,.

Le câble mesure 1 173 km de long et compte huit paires de fibres avec une capacité nominale de 120 Tbits/s et une capacité maximale de 144 Tbit/s,,.

Estlink
Estlink est une interconnexion électrique CCHT par câble sous-marin entre l'Estonie et la Finlande.
L'objectif principal de la connexion Estlink est de sécuriser l'alimentation électrique dans les deux régions pour intégrer les marchés de l'énergie de la Baltique et des pays nordiques.
Elle est gérée par Elering et Fingrid.
Massif d'Elgea
Le massif d'Elgea est partagé entre le Guipuscoa et l'Alava dans les Montagnes basques.

Dans le Debagoiena, il comprend les communes d'Eskoriatza, d'Aretxabaleta et d'Oñati, et dans l'Arabako lautada il comprend les communes d'Arratzua-Ubarrundia, Elburgo et Barrundia.

Elburgo
Elburgo en espagnol ou Burgelu en basque mais aussi Burgu la forme normalisée basque est une commune d'Alava située dans la communauté autonome du Pays basque en Espagne.

Elle est traversée par la rivière Alegría. Burgu a une superficie de 32,39 km2, 453 habitants (2004) et une densité de population de 13,99 habitants au kilomètre carré.
KK Nevėžis
Le Krepšinio Klubas Nevėžis est un club lituanien de basket-ball évoluant dans la ville de Kėdainiai et participant à la LKL, soit le plus haut échelon du championnat lituanien. Ses bonnes performances en championnat lui accordent également fréquemment sa place en Ligue Baltique.

Ligue baltique de basket-ball
La Ligue baltique de basket-ball, officiellement appelée SEB Baltic Basketball League ou SEB BBL, est un championnat de basket-ball au statut particulier, regroupant les meilleures équipes des pays baltes. Elle a été fondée en 2004 en suivant le principe de la Ligue adriatique.

La ligue vient en complément des championnats nationaux. Néanmoins la ligue fait partie de l'Union des ligues européennes de basket-ball au même titre que n'importe quelle ligue européenne. Cela n'empêche nullement les clubs membres de la Ligue de participer aux diverses compétitions européennes pour lesquelles elles sont qualifiées.
Tournoi de tennis de Palerme (WTA 2002)
Le tournoi de tennis de Palerme est un tournoi de tennis professionnel féminin. L'édition 2002, classée en catégorie Tier V, se dispute du 8 au 14 juillet 2002.

Mariana Díaz-Oliva remporte le simple dames. En finale, elle bat Vera Zvonareva, décrochant à cette occasion le 1er titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Evgenia Kulikovskaya et Ekaterina Sysoeva.

Mariana Díaz-Oliva
Mariana Díaz Oliva (née le 11 mars 1976 à Buenos Aires) est une joueuse de tennis argentine, professionnelle de 1992 à 2006.

Pendant sa carrière, elle a remporté un titre WTA en simple, à Palerme en 2002.

Mariana Diaz-Oliva a enfin régulièrement représenté son pays en Fed Cup de 1997 à 2006, et même en avril 2007, cinq mois après avoir disputé son dernier match officiel.
Beatrice Gomez
Béatrice Luigi Gallarde Gomez,, née le 23 février 1995, est une mannequin philippine, une travailleuse du développement communautaire, une athlète, une sergent militaire et Miss Univers Philippines 2021,,. Marquant l'histoire en tant que première femme ouvertement bisexuelle couronnée Miss Univers Philippines, elle représente son pays au concours Miss Univers 2021 à Eilat, en Israël et termine parmi le Top 5,.

Eilat
Eilat (אילת en hébreu, arabe : إيلات ('aylaat) ou arabe : أيلة ('aylat), est une ville portuaire située à la pointe sud d'Israël.  La ville, située sur le golfe d'Aqaba, au sud du désert du Néguev, constitue le seul accès d'Israël à la mer Rouge et donc à l'océan Indien. La longueur de la côte israélienne est de près de douze kilomètres.  Lorsque la visibilité est bonne, les côtes de l'Égypte, de la Jordanie et de l'Arabie Saoudite sont visibles depuis le port.

C'est aussi une station balnéaire appréciée pour son climat et son ensoleillement. Elle est reconnue pour la plongée sous-marine et ses excursions dans le désert du Néguev mais aussi sur le golfe.
Elle accueille également une des bases militaires de la marine israélienne.
NBA 2K9
NBA 2K9 est un jeu vidéo de basket-ball développé par Visual Concepts et édité par 2K Sports sorti en 2008.

Il est disponible en France depuis le 10 octobre 2008 sur PlayStation 3, Xbox 360, PlayStation 2 et PC.

C'est le dixième épisode de la franchise 2K et est le principal concurrent de NBA Live 09.
Avec la licence officielle de la NBA vous pouvez choisir parmi les 30 équipes de la ligue et évoluer avec les plus grands joueurs tels Kobe Bryant ou LeBron James.

2K Sports
2K Sports est une filiale de 2K Games. Elle comprend le studio de développement Visual Concepts, racheté à Sega en 2005. 2K Sports développe et publie principalement des jeux vidéo de sports américains, telle la série NBA 2K.
Yvette Dugay
Audrey L. Pearlman — née le 24 juin 1932 à Marseille (Bouches-du-Rhône) et morte le 14 octobre 1986 à Los Angeles (Californie) — est une actrice américaine, connue sous le nom de scène d’Yvette Dugay (parfois créditée Yvette Duguay).

Cheyenne (série télévisée)
Cheyenne  est une série télévisée américaine de western en 108 épisodes d'environ 52 minutes en noir et blanc créée par Roy Huggins et diffusée entre le 20 septembre 1955 et le 17 décembre 1962 sur le réseau ABC.

La série est inédite dans les pays francophones.
Heath Herring
Heath Herring, né le 2 mars 1978 à Amarillo au Texas, est un pratiquant américain d'arts martiaux mixtes, célèbre notamment au Japon où il s'est beaucoup battu pour l'organisation Pride Fighting Championships.
Il est actuellement un poids lourd reconnu évoluant sur le circuit de l'Ultimate Fighting Championship (UFC).

Pride Fighting Championships
Pride Fighting Championships ou Pride FC était une organisation professionnelle de mixed martial arts (MMA), très populaire au Japon. Elle a été la deuxième organisation mondiale de MMA après l'Ultimate Fighting Championship (UFC). Sa première compétition s'est déroulée au Tokyo Dome le 11 octobre 1997 et plus de soixante évènements ont été organisés jusqu'à sa disparition en 2007. En août 2002, le Pride a établi un record de spectateurs pour une rencontre de sports de combat, avec 71 000 billets vendus lors de la soirée Shockwave/Dynamite.

Le 27 mars 2007, Dream Stage Entertainment a vendu le Pride à Lorenzo Fertitta et Frank Fertitta III, les copropriétaires de Zuffa, qui possèdent l'organisation rivale, l'Ultimate Fighting Championship (UFC).
Steinert
Un alsace grand cru Steinert, ou plus simplement un steinert, est un vin blanc français produit sur le lieu-dit le Steinert et plusieurs lieux-dits l'avosinant, situés sur les communes de Pfaffenheim et de Westhalten, dans le département du Haut-Rhin, dans la collectivité européenne d'Alsace, au sein de la région Grand Est.

Il s'agit d'un des cinquante-et-un grands crus du vignoble d'Alsace, bénéficiant chacun d'une appellation mais partageant le même cahier des charges alsace grand cru (avec des contraintes plus rigoureuses que pour l'appellation alsace).

Riesling (cépage)
Le riesling est un cépage blanc, originaire de la vallée du Rhin et de la Moselle. C'est un cépage en expansion qui doit sa faveur auprès du public à un éventail de vins large et de qualité. Du vin fruité consommable en toute occasion au vin de garde qui peut durer plus de dix ans, il peut aussi servir à élaborer des vins sucrés (vendanges tardives, vin de glace).
Tim Farron
Timothy James Farron (né le 27 mai 1970) est un homme politique britannique qui dirige les Libéraux-démocrates de 2015 à 2017. Député de Westmorland et Lonsdale depuis 2005, il est le porte-parole des Libéraux-démocrates pour l'environnement, l'alimentation et les affaires rurales. Avant de se lancer en politique, il travaillait dans l'enseignement supérieur.

Farron est président des Libéraux-démocrates de 2011 à 2014  . Il est le ministre fantôme des Affaires étrangères des Libéraux-démocrates en 2015 sous la direction de Nick Clegg et porte-parole pour le logement, les communautés et le gouvernement local de 2019 à 2022, avec la responsabilité du Northern Powerhouse de 2019 à 2020. Il est porte-parole pour le travail et les pensions sous Jo Swinson de 2019 à 2020.

Département du Travail et des Retraites
Le département du Travail et des Retraites (en anglais : Department for Work and Pensions, DWP) est un département exécutif du gouvernement britannique chargé de l'emploi, de la dépendance et de la consommation.

Il est dirigé par le secrétaire d'État au Travail et aux Retraites.
Frederick Deacon
Frederick Deacon (né en janvier 1829, mort en octobre 1875) est un maître d'échecs anglais.

Lors du Provincial Tournament de Londres 1851 (Samuel Boden vainqueur), Deacon gagna un match contre W. Gilby (2 - 1) et en perdit un face à Charles Edward Ranken (0 - 2).
Deacon gagna un match contre Edward Löwe (7.5 - 2.5) en 1851 et contre Carl Mayet (5 - 2) en 1852. Il fit match nul contre Paul Morphy (1 - 1) en 1858 lors de la visite de celui-ci en Europe.
Il finit second derrière George Henry Mackenzie au tournoi à handicap de Londres 1862 et partagea la onzième et avant-dernière place au tournoi d'échecs de Londres 1862 (cinquième congrès de la BCA) où Adolf Anderssen finit vainqueur. Il perdit un match contre Wilhelm Steinitz (1.5 - 5.5), toujours à Londres en 1863.

Tournoi d'échecs de Londres 1862
Le tournoi d'échecs de Londres 1862 est un tournoi d'échecs organisé à l'occasion de l'exposition universelle de 1862 à Londres et remporté par l'Allemand Adolf Anderssen.
Ce tournoi innovait de deux façons : c'était le premier tournoi toutes rondes de l'histoire des échecs et, pour la première fois, le temps de réflexion des joueurs était limité par l'usage d'une pendule d'échecs.
Nyalla
Nyalla est un quartier de Douala, situé dans la zone Bassa de la commune d'arrondissement de Douala III, au Cameroun. Cette zone est historiquement peuplée par les membres de l'ethnie Bassa, qui ont migré dans la région au XVIIe siècle.

Douala III
Douala III (ou Douala 3) est une commune d'arrondissement de la communauté urbaine de Douala, département du Wouri dans la région du Littoral au sud du Cameroun. La mairie  est située dans le quartier Logbaba.