hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Galerie de Paléontologie et d'Anatomie comparée
La galerie de Paléontologie et d'Anatomie comparée, au pluriel galeries d'Anatomie comparée et de Paléontologie, est l'une des galeries du Muséum national d'histoire naturelle (MNHN). Les galeries du Muséum sont des bâtiments qui constituent chacune un musée labellisé « musée de France », spécialisé dans un domaine spécifique de l'histoire naturelle. La galerie de Paléontologie et d'Anatomie comparée se trouve à l'Est du Jardin des plantes de Paris, au début de la rue Buffon, du côté de la gare d'Austerlitz, près de la place Valhubert.

Le bâtiment a été conçu en 1892 par l'architecte Ferdinand Dutert et fut construit entre 1893 et 1898. Il s'étend sur un rez-de-chaussée et deux étages et sa superficie est d'environ 2 500 m2. La galerie d'Anatomie comparée occupe le rez-de-chaussée et la galerie de Paléontologie les deux étages : les vertébrés fossiles sont au premier étage et les invertébrés et plantes fossiles sont au deuxième, constituant une mezzanine.

Musée de France
L'appellation « Musée de France » est délivrée par le ministère français de la Culture à un musée français qui appartient à l'État, à une personne morale de droit public, ou à une personne morale de droit privé à but non lucratif, à condition qu'il conserve et présente au public ses collections.

C'est la loi du 4 janvier 2002 (dite « loi musées »), qui l'instaure
, loi qui figure désormais au code du patrimoine français,.

Ces musées sont recensés dans la base Muséofile du ministère français de la Culture. 
Au 1er janvier 2026, « plus de 1 200 » des quelque 1 300 musées que recense cette base portaient la classification « musée de France ».
Transformers, le jeu
Transformers, le jeu (Transformers: The Game) est un jeu vidéo de tir à la troisième personne et course édité par Activision en 2007 sur une multitude de plates-formes. Savage Entertainment s'est chargé du développement sur PlayStation Portable, et Vicarious Visions a développé la version Nintendo DS. Cette dernière est sortie en deux jeux différents : l'un suit l'histoire du côté des gentils, Autobots, et l'autre du côté des méchants, Decepticons.

Le jeu est basé sur le film Transformers sorti la même année.

Activision
Activision est une entreprise américaine de développement et d'édition de jeux vidéo, créée en 1979. À partir de 2007, la société constitue avec Blizzard Entertainment l'éditeur Activision Blizzard, qui appartient au conglomérat français Vivendi avant de devenir indépendant en 2013.

Activision est le premier éditeur de jeux vidéo pour consoles aux États-Unis. Ses premiers produits sont des cartouches pour l'Atari 2600. En 2005, Activision est le deuxième éditeur de jeux vidéo au monde, derrière Electronic Arts. Le 2 décembre 2007, Vivendi rachète Activision et engage une fusion avec Blizzard Entertainment pour donner naissance à Activision Blizzard, le plus gros éditeur mondial. L'éditeur conforte sa place de géant mondial du jeu vidéo en rachetant l'entreprise King pour 6 milliards de dollars.

Activision édite notamment les jeux vidéo des séries Tony Hawk's, Crash Bandicoot et Call of Duty.
Christine Schäfer
Christine Schäfer est une soprano née à Francfort, en Allemagne, le 3 mars 1965. Elle étudie le chant à Berlin avec Ingrid Figur, Aribert Reimann, Dietrich Fischer-Dieskau, Arleen Augér et Sena Jurinac.

Sena Jurinac
Sena Jurinac (née Srebrenka Jurinac le 24 octobre 1921 à Travnik en Bosnie-Herzégovine, de mère viennoise et de père médecin dans l'armée croate, et morte le 22 novembre 2011) est une chanteuse autrichienne soprano.  Elle fut l'une des grandes sopranos du XXe siècle, avec  « 37 ans d'une carrière au sommet, quelque 1 200 représentations (dont 300 mozartiennes avec 131 Chérubin) et un carrousel de 46 rôles différents ».
Buclizine
La buclizine est un antihistaminique dérivé de la pipérazine. Elle a des propriétés antihistaminiques, par antagonisme des récepteurs histaminique H1, anticholinergiques, par antagonisme des récepteurs muscariniques de l’acétylcholine, et adrénolytiques. Elle occasionne un effet sédatif marqué. Elle a été commercialisée en France sous le nom "Aphilan" pour le traitement des manifestations allergiques (rhinite, conjonctivite, urticaire). Elle a été aussi utilisée comme antiémétique et comme antivertigineux (hors AMM). Elle n'est plus commercialisée depuis 2008 (en France).
La buclizine est considérée être un antiémétique similaire à la  méclozine.

Urticaire
L'urticaire (nom féminin, latin : urticaria, dérivé de urtica, ortie) est une dermatose inflammatoire marquée par un œdème dermique (urticaire superficielle) ou dermo-hypodermique (urticaire profonde). La forme superficielle est la plus fréquente. Elle s'exprime par une éruption cutanée érythémateuse et papuleuse dont les lésions sont typiquement fugaces, migratrices et prurigineuses. Le diagnostic est clinique.

L'urticaire est le plus souvent aigüe, la forme chronique étant définie par une évolution supérieure à six semaines. Les principales causes d'urticaire aiguë sont alimentaires ou virales. La majorité des urticaires chroniques est de cause inconnue (idiopathique).

La prise en charge peut comporter un traitement symptomatique, essentiellement par anti-histaminique pour l'urticaire superficielle, et le traitement de la cause lorsque c'est possible.
Agent Provocateur (album)
Agent Provocateur est le cinquième album studio de Foreigner, sorti le 7 décembre 1984.

L'album s'est classé 1er au UK Albums Chart, 4e au Billboard 200 et 49e au Top R&B/Hip-Hop Albums.À

À noter parmi les musiciens invités sur l'album la présence de grands noms de la musique rock, dont Bob Mayo que l'on a déjà retrouvé sur le précédent disque de Foreigner 4 et qui fut le pianiste et guitariste de Peter Frampton. Aussi Tom Bailey le chanteur des Thompson Twins, Larry Fast le claviériste de Peter Gabriel, Dave Lebolt qui joua entre autres avec Steve Hackett ainsi que le chanteur Ian Lloyd

Steve Hackett
Stephen Richard Hackett, dit Steve Hackett est un auteur-compositeur-interprète britannique, né le 12 février 1950 à Pimlico.
Connu en tant que guitariste du groupe Genesis de 1971 à 1977, il entame dès 1975 une carrière solo qui se poursuit au début du XXIe siècle. Son jeu de guitare électrique est basé sur un son éthéré, expérimental (il est l'un des pionniers du tapping), favorisant l'harmonie et la musicalité plutôt que la démonstration technique. Il développe un univers sonore poétique, décalé et onirique très particulier. Il est aussi connu pour son jeu de guitare classique aux sonorités espagnoles et chante sur certains de ses albums.
Månegarm
Månegarm est un groupe suédois de folk metal, originaire de Norrtälje et formé en 1995. Le nom fait référence aux loups Managarm (Sköll et Hati) qui, au moment du Ragnarök, dévorent la lune et le soleil.

La première démo quatre titres, Vargaresa, est enregistrée en mai 1996 à l'Underground Studio. La seconde démo, intitulée Ur Nattvindar, est publiée en février 1997. Leur premier album, Nordstjärnans tidsålder, est enregistré aux Sunlight Studios, et sort le 5 juin 1998. Le deuxième album du groupe, Havets vargar, sort en septembre 2000. Le groupe publie plusieurs autres albums par la suite. En 2011, ils signent un nouveau contrat avec Napalm Records, et annoncent un nouvel album, Legions of the North, qui sort en 2013.

Equilibrium (groupe)
Equilibrium est un groupe de folk metal allemand, originaire de Starnberg en Bavière et formé en 2001.

Les membres utilisent tous les instruments conventionnels d'un groupe de heavy metal (guitares électriques, batterie, basse) mais leurs chansons sont quasi-systématiquement accompagnées d'accordéon, flûtes, et d'autres instruments folkloriques. Les titres et les paroles des chansons sont majoritairement en allemand. Les thèmes abordés évoquent des légendes et mythes issus pour la plupart de la mythologie germanique mais également des sujets plus personnels.
District de Château-Salins
Le district de Vic ou Château-Salins est une ancienne division administrative du département de la Meurthe de 1790 à 1795.

Il était composé des cantons de Château Salins, Vic, Arracourt, Bioncourt, Bourdonnay, Dalhain, Delme, Lucy et Marsal.

Delme (Moselle)
Delme est une commune française située dans le département de la Moselle en Lorraine. La commune de l'arrondissement de Sarrebourg-Château-Salins fait aujourd'hui partie de la région administrative Grand Est.
Coupe d'Angleterre de football 1894-1895
La Coupe d'Angleterre de football 1894-1895 est la 24e édition de la Coupe d'Angleterre de football.

La finale se joue le 20 avril 1895 à Crystal Palace à Londres entre le Aston Villa et West Bromwich Albion. Aston Villa remporte son deuxième titre en battant West Bromwich 1 à 0.

Crystal Palace National Sports Centre
Le National Sports Centre à Crystal Palace dans le sud de Londres, Angleterre est un grand centre sportif avec une piste d'athlétisme. L'actuel complexe a été ouvert en 1964 dans le Crystal Palace Park, proche de l'ancien site du palais d'exposition. Il est l'un des cinq National Sports Centres.

Le stade d'athlétisme a une capacité de 15 000 spectateurs, qui peut être temporairement augmentée à 24 000 places. Il a accueilli des réunions internationales d'athlétisme. Le complexe accueille aussi une piscine de 50 mètres. Cependant, les deux infrastructures n'ont pas été choisies pour les Jeux olympiques d'été de 2012. Les organisateurs des Jeux olympiques à Londres ont préféré le Stade olympique de Londres et l'Aquatics Centre qui sont construits à Stratford.
KTTV
KTTV est une station de télévision owned-and-operated du groupe de médias News Corporation appartenant à la Fox Broadcasting Company, située à Los Angeles, Californie aux États-Unis. Diffusée dans la vaste conurbation californienne, KTTV est une chaîne sœur de KCOP-TV (en) affilié à MyNetworkTV. Les deux stations partagent les mêmes studios au Fox Television Center (en) à West Los Angeles.

Pour les nombreux téléspectateurs vivant dans l'une des nombreuses zones de l'ouest des États-Unis qui ne peuvent accéder aux programmes de la Fox, KTTV est disponible via satellite sur DirecTV.

Station de télévision
Une station de télévision est un exploitant qui peut être une entreprise, une organisation ou même une télévision amateur (ATV) qui émet (radiodiffuse) du contenu sur la télévision terrestre. L'émission de la télévision peut se faire par des signaux analogiques ou, plus récemment, par la télévision numérique. Les normes et standards sont régulées par l'autorité gouvernementale du pays, et varient à travers le monde. Les stations de télévision diffusant par analogique étaient généralement limitées à une chaîne de télévision, mais la télévision numérique permet maintenant de diffuser des sous-chaînes. Le terme est normalement associé à la télévision Hertzienne terrestre, et non à la télévision par câble ou satellite.
Tchernomor (cheval)
Cheval de la mer Noire

Le Tchernomor (russe : черномор) est une race de chevaux de selle originaire du kraï de Krasnodar et de l'oblast de Rostov, près de la mer Noire en Russie. À l'origine, le Tchernomor provient de croisements entre les montures des cosaques zaporogues et celles des nomades kazakhs, à la fin du XVIIIe siècle. La race est ensuite influencée par des croisements avec divers chevaux de selle, tels que le cheval du Don et le Karabakh. Affaibli après la Première Guerre mondiale, l'élevage du Tchernomor se confond alors avec celui de la race Boudienny.

Le Tchernomor est un cheval de selle calme et endurant, de taille moyenne, existant en trois types plus ou moins influencés par des croisements. La race est désormais considérée comme étant très rare, sinon éteinte dans sa forme originelle du fait de trop nombreux croisements.

Race de chevaux
Les races de chevaux, ou races chevalines, sont les races domestiques de l'espèce Equus caballus. Qu'elles soient naturelles ou artificielles, elles sont réparties sur tous les continents.  Sélectionnées selon les usages et les besoins humains, il est difficile de les comptabiliser exactement mais plus de 299 sont recensées dans le monde. Depuis la fin du XXe siècle, la notion de marque et de registre généalogique tend à se substituer à celle de race pour les chevaux de sport, mettant davantage en valeur la sélection opérée par l'être humain sur le cheval domestique.
AT Microscopii
AT Microscopii (en abrégé AT Mic), également désignée HD 196982, est un système binaire situé à une distance de 35 années-lumière du Soleil, dans la constellation du Microscope. Il est composé de deux étoiles éruptives, c'est-à-dire des naines rouges qui subissent des éruptions aléatoires augmentant leur luminosité. Ce système binaire se trouve près de la naine rouge AU Microscopii, ce qui pourrait indiquer qu'ils forment un système d'étoiles triple large.

Luminosité
En astronomie, la luminosité est la quantité totale d'énergie émise par unité de temps (le flux énergétique), par une étoile, une galaxie, ou n'importe quel autre objet céleste. Elle s'exprime en pratique en luminosité solaire ( = 3,827 5 × 1026 W). Le flux lumineux, qui mesure plus particulièrement l'émission en lumière visible, peut également s'exprimer sur une échelle logarithmique par la magnitude absolue.
Rhapsody in Blue (rose)
'Rhapsody in Blue' est un cultivar de rosier obtenu avant 1999 par l'obtenteur britannique Frank Cowlishaw et introduit au commerce au Royaume-Uni en l'an 2000 par Warner's Roses. Il est issu d'un semis 'Summer Wine' (Kordes, 1980) x pollen 'International Herald Tribune' x ['Blue Moon' x 'Montezuma' (Swim, 1955)] x ['Violacea' x 'Montezuma'].

Il rend hommage à l'œuvre de George Gershwin, Rhapsody in Blue (1924).

Sangerhausen
Sangerhausen est une ville du Land de Saxe-Anhalt (Allemagne), chef-lieu de l'arrondissement de Mansfeld-Harz-du-Sud. 
Elle est située au sud-est de la Harz, à environ 35 kilomètres à l'est de Nordhausen et à 50 kilomètres à l'ouest de Halle (Saale).

À Sangerhausen, se trouve la plus grande roseraie du monde, l'Europa-Rosarium, créée en 1903.
Stauffenberg : La Véritable Histoire
Stauffenberg : La Véritable Histoire (Stauffenberg, Die wahre Geschichte en allemand) est un téléfilm allemand en deux parties d'Oliver Halmburger, qui fait le récit de la vie de Claus Schenk Graf von Stauffenberg et du complot du 20 juillet 1944.

La première partie s'intitule Stauffenberg : La Véritable Histoire - L'Auteur, et la seconde Stauffenberg : La Véritable Histoire -  L'Attentat.

Ewald-Heinrich von Kleist-Schmenzin
Ewald-Heinrich von Kleist-Schmenzin (né le 10 juillet 1922 à Schmenzin, Poméranie (aujourd'hui Smęcino en Pologne) et mort à Munich le 8 mars 2013 ) était un officier allemand durant la Seconde Guerre mondiale, résistant au Troisième Reich et après la guerre éditeur. Il fut le dernier survivant du complot du 20 juillet 1944 contre Adolf Hitler.
Fédération ouvrière régionale paraguayenne
La Fédération ouvrière régionale paraguayenne (FORP) a été la première fédération ouvrière de la république du Paraguay, elle est fondée en 1906. Si la centrale syndicale a pour but de réunir l'ensemble du prolétariat et abrite diverses opinions politiques et philosophiques, l'anarcho-syndicalisme a eu pendant les premières années une influence déterminante. La FORP était considérée comme une organisation sœur de la Fédération ouvrière régionale argentine.

Entre 1906 et 1915, année de sa dissolution, la FORP a soutenu les plupart des actions syndicales et des grèves qui ont eu lieu à Asunción et dans l'intérieur du pays.

Prolétariat
Le prolétariat est, selon Karl Marx notamment, la classe sociale opposée à la classe capitaliste. Elle est formée par les prolétaires, également désignés couramment comme travailleurs.

Le prolétaire ne possède ni capital ni moyens de production et doit donc, pour subvenir à ses besoins, avoir recours au travail salarié et à la vente de sa force de travail. Le prolétariat ne se réduit donc pas au stéréotype de l'ouvrier en blouse bleue ni du travailleur souillé des mines, mais recouvre l'ensemble des êtres humains qui doivent se soumettre à un travail salarié, quels que soient leur niveau de vie et le niveau de leur salaire.

Le philosophe Bernard Stiegler prolonge le concept marxiste de prolétarisation, qu'il définit comme le « processus de dépossession des savoirs ».
Coupe des nations du Pacifique 2025
La Coupe des nations du Pacifique 2025 (en anglais : Pacific Nations Cup 2025) est la 17e édition de la compétition.

À l'occasion de cette édition, les trois nations les mieux classées (hors Fidji et Japon) se qualifient pour la Coupe du monde 2027, tandis que la quatrième est reversée en barrage Pacifique-Amérique du Sud.

Équipe du Canada de rugby à XV
L'équipe du Canada de rugby à XV est l'équipe représentant le Canada dans les compétitions internationales majeures de rugby à XV.

Elle rassemble les meilleurs joueurs de rugby à XV du Canada sous le patronage de la Fédération canadienne de rugby à XV ou Rugby Canada depuis 1974. Les Canucks jouent en maillot rouge orné d'une bande noire, un short noir, des bas noirs ornés d'un parement rouge.

L'équipe est entraînée par Steve Meehan. Au 2 février 2025, elle occupe la 23e place au Classement World Rugby.
Noms français des champignons
Les noms français des champignons sont leurs noms vernaculaires dans les pays de langue française (au sens large, incluant les dialectes tels que le provençal, picard, breton, etc., de même que chaque animal ou végétal, chaque champignon possède un nom binominal scientifique, dit nom de taxon, garant de son identification au niveau international, parallèlement aux noms vulgaires désignant les espèces ou sous-espèces les plus courantes, précieux témoins de la richesse ethnomycologique, médicinale, myco-gastronomique, artisanale et culturelle, variant d'une région ou d'un pays à l'autre.

Ethnomycologie
L'ethnomycologie peut être considérée comme une branche de l'ethnobiologie et correspond à l'étude de la place des champignons dans les différentes sociétés humaines. Bien que le terme renvoie également aux usages médicaux ou alimentaires de ce fungi, il est souvent utilisé dans la recherche sur les champignons hallucinogènes comme la psilocybine et l'Amanite tue-mouche.
Museo civico Amedeo Lia
Le Musée civique Amedeo Lia est basé à La Spezia, en Italie, via Prione 234.

Le musée a été ouvert en 1996 dans l'ancien complexe du couvent des frères de François de Paule pour abriter les nombreuses œuvres d'art données par le collectionneur Amedeo Lia à la ville.

La collection Lia comprend des peintures et des sculptures de la période du Moyen Âge au XVIIIe siècle, des ivoires, des bijoux, des glaçures, des verres et des miniatures.

Les expositions comprennent des œuvres de Pietro Lorenzetti, Sassetta, Foppa, Vivarini, Pontormo, Tiziano, Gentile Bellini, Canaletto, Pietro Bellotto, Guardi, Ferdinando Tacca, Jean Bologne et d'autres artistes.

Raphaël.

Giampietrino, Vierge à l'enfant avec Saint Jean.

Jean Bologne
Jean Bologne ou Jean de Bologne (né Jehan Boulongne, Jean Boulogne, italianisé en Giovanni Bologna plus tard contracté en Giambologna), est un sculpteur maniériste d'origine flamande né à Douai, en Flandre romane dans les Pays-Bas des Habsbourg d'Autriche, en 1529, et mort à Florence le 14 août 1608.
Coupe des champions des États Rio-São Paulo
La coupe des champions des États Rio-São Paulo de football (Taça dos Campeões Estaduais Rio-São Paulo en portugais) était une compétition brésilienne de football qui était organisée entre les champions respectifs des États de Rio de Janeiro et de São Paulo.

Elle fut disputée pour la première fois en 1914 et sa dernière édition a eu lieu en 1986.

État de Rio de Janeiro
L'État de Rio de Janeiro (RJ) (prononcé en portugais : [ˈʁi.u dʒi ʒɐˈne(j)ɾu]) est un des États fédérés du Brésil, situé à l'est de la région Sud-Est.

Sa capitale est Rio de Janeiro.

Il a une superficie de 43 781 km2 et compte 17 264 943 habitants selon le recensement de 2019, qui se regroupent sur le littoral. En 2019, l'État, qui compte 8,2 % de la population brésilienne, est responsable de 9,2 % du PIB du pays,,,.
Rivière Sainte-Marie (Maumee)
La rivière de Sainte-Marie, (en anglais : St Marys River; en shawnee: Kokothikithiipi; en miami-illinois: Nameewa siipiiwi), est une rivière des États-Unis longue de 159 kilomètres située dans les États de l'Ohio et de l'Indiana.

Miami-illinois
Le miami-illinois (myaamia dans la langue) est une langue algonquienne centrale parlée au centre et au nord-est de l'Oklahoma par les Peoria et en Indiana par les Miami et les Wea. 
La langue est éteinte depuis sans doute les années 1960.
Vertébrés supérieurs et vertébrés inférieurs
La classification des Vertébrés en vertébrés supérieurs et vertébrés inférieurs correspond à une idée ancienne, remontant à Démocrite, Platon et Aristote mais encore en vogue dans la première moitié du XXe siècle, selon laquelle l'arbre du vivant et plus généralement toute la nature résulterait d'une évolution du plus simple au plus complexe, la « scala naturæ ». Ces expressions sont encore employées au XXIe siècle, même dans la littérature scientifique.

Les vertébrés « supérieurs » sont les amniotes, chez qui l'embryon est protégé par un sac amniotique. Les espèces actuelles comprennent les mammifères, les tortues, les squamates (amphisbènes, lézards et serpents), les crocodiliens et les oiseaux.

Les vertébrés « inférieurs » sont les anamniotes, un taxon obsolète (paraphylétique) regroupant les agnathes (myxines et lamproies), les poissons (cartilagineux ou osseux) et les amphibiens.

Chondrichthyes
Poissons cartilagineux, Chondrichtyens

Les Chondrichthyes (Chondrichtyens en français), communément appelés poissons cartilagineux, sont une classe de poissons caractérisés par des nageoires appariées, des narines appariées, des écailles, un cœur à chambres en série et un squelette constitué de cartilage plutôt que d'os. Cette classe est divisée en deux sous-classes, les Elasmobranchii (requins, raies et poissons-scies) et les Holocephali (chimères).

Au sein de l'infra-embranchement des Gnathostomata, les poissons cartilagineux sont distincts de tous les autres vertébrés à mâchoires.
Conseil municipal (France)
En France, le conseil municipal est l'assemblée délibérante élue de la commune chargée de « régler, par ses délibérations, les affaires de la commune ».

Le conseil municipal doit se réunir au moins une fois par trimestre, ou sur demande motivée d'au moins le tiers de ses membres, mais se réunit le plus souvent une fois par mois.

Le conseil municipal gère la plus petite collectivité territoriale française disposant d'une autonomie juridique et financière : la commune.

Trimestre
Un trimestre est un ensemble de trois mois consécutifs.

Dans le système éducatif en France, le système des trimestres divise une année scolaire en trois périodes, puisqu'elle est composée de neuf mois.
Accident aérien de Yablonovo
L'accident aérien de Iablonovo survient le 24 janvier 2024 vers 11 h 0 du matin, heure locale, lorsqu'un avion de transport militaire Iliouchine Il-76 de l'armée de l'air russe (transportant, selon la Russie, des prisonniers de guerre ukrainiens, ainsi que six membres d'équipage et trois gardes) s'écrase près de la frontière ukrainienne dans le district de Korotchanski (en), en Russie, tuant tous les passagers à bord. Toujours selon la Russie, les prisonniers de guerre devaient être échangés lors d'un échange,,,.

Armée de l'air russe
La Force aérienne russe (en russe : Военно-воздушные силы России, Voïenno-vozdouchnye sily Rossiï), ou ВВС en russe cyrillique (soit VVS en français) est la composante aérienne militaire de la fédération de Russie et auparavant de l'Union soviétique.

Elle fut constituée sous sa forme actuelle en 1930 et perdura jusqu'en 1991, année où sa majeure partie resta sous le contrôle de la Russie. Cependant, on peut considérer qu'elle est la descendante des Forces aériennes impériales russes formées en 1910.