hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Jagdgeschwader 130
La Jagdgeschwader 130 (JG 130) (130e escadron de chasseurs) est une unité de chasseurs de la Luftwaffe pendant la Seconde Guerre mondiale.

Active de fin-1938 à mi-1939, l'unité était destinée à la suprématie aérienne dans le ciel de l'Europe.

Unité militaire
Une unité militaire est une composante d'armée.

L'énumération exhaustive des unités militaires composant une armée en campagne est nommée ordre de bataille. Il permet notamment une comparaison des forces en présence sur le plan stratégique avant leur engagement tactique. Ce terme est extensible à la description complète d'une armée nationale.
Séisme de 1980 à El Asnam
Le séisme d'El Asnam, survenu le 10 octobre 1980 à 12 h 25 min 23 s (UTC) à proximité de la ville de El Asnam (aujourd'hui Chlef), est considéré comme le séisme le plus violent jamais enregistré dans la région ouest méditerranéenne (Ms=7.3) depuis l’ère instrumentale. Il a été ressenti sur un rayon de 250 km et son intensité a été estimée à IX (échelle MSK). Des milliers de pertes en vies humaines (2 633 morts) ont été enregistrées, la ville d’El Asnam et ses villages limitrophes ont été détruits.

Échelle de Mercalli
L'échelle de Mercalli est une échelle de mesure de l'intensité d'un séisme, qui se fonde sur l'observation des effets et des conséquences du séisme en un lieu donné.

Il est important de distinguer l'intensité d'un séisme de sa magnitude, laquelle mesure l'énergie libérée par le séisme à son foyer.
Diablotin
Un diablotin est, dans la mythologie, le folklore et plusieurs traditions, une créature démoniaque de petite taille. Ils sont décrits comme de petites êtres espiègles agités et de taille réduite plutôt que de sérieuses menaces, et occupent une position inférieure dans la hiérarchie de la démonologie. Les assistants du Diable sont parfois nommés des « diablotins ».

Démonologie
La démonologie est l'étude des démons, des mauvais esprits, élaborée à partir de l’histoire des religions ou explicitement formulée dans en archives et documents historiques. Par extension, elle renvoie aussi aux « chasseurs de sorcières », des intellectuels et théologiens de la Renaissance. Les représentations de la théologie chrétienne contiennent parfois une doctrine démoniaque en annexe de l’angélologie car les démons sont conceptualisés comme des anges déchus.

Le mot « démonologie » provient du grec δαίμων (daimōn), « divinité », « pouvoir divin », « Dieu » et de -λογία (-logia), « la science », « l'étude ».

Jusqu'à la fin du XIIIe siècle, peu d'intérêt était porté aux démons. Le Traité sur le mal de Thomas d'Aquin en 1272 rappelle que le diable est un hérétique, et la sorcellerie un crime d'hérésie.
La Dame de Shalott (Hunt)
La Dame de Shalott – en anglais The Lady of Shalott – est un tableau réalisé par le peintre britannique William Holman Hunt vers 1890-1905. De format vertical, cette huile sur toile préraphaélite est une illustration de The Lady of Shalott, le poème d'Alfred Tennyson. Elle représente la dame de Shalott ruinant une tapisserie qu'elle tisse pour avoir regardé par une fenêtre Lancelot passant à cheval près de la tour dans laquelle elle est confinée. Acquise en 1961, l'œuvre est conservée au Wadsworth Atheneum, à Hartford, dans le Connecticut, aux États-Unis.

Alfred Tennyson
Alfred Tennyson /ˈælfɹɪd ˈtɛnəsən/, 1er baron Tennyson, né le 6 août 1809 et mort le 6 octobre 1892, frère de Charles Tennyson Turner et Frederick Tennyson, est l'un des poètes britanniques les plus célèbres de l'époque victorienne.

Nombre de ses vers sont fondés sur des thèmes classiques ou mythologiques, comme In Memoriam, écrit en l'honneur de son meilleur ami Arthur Hallam, jeune poète, condisciple de Tennyson au Trinity College et fiancé à sa propre sœur, qui mourut tragiquement d'une hémorragie cérébrale à l'âge de 22 ans.

L'un des plus célèbres ouvrages de Tennyson est Les Idylles du Roi (1885), une série de poèmes narratifs fondés entièrement sur le roi Arthur et la légende arthurienne et influencés, dans ses thèmes, par les premiers récits de Sir Thomas Malory sur ce roi légendaire. L'œuvre fut dédiée au prince Albert, l'époux de la reine Victoria. Durant sa carrière, Lord Tennyson fit des tentatives d'écriture dramatique, mais ses pièces n'eurent pas de succès.
Cathédrale de la Sainte-Trinité de Niš
La cathédrale de la Sainte-Trinité de Niš (en serbe cyrillique : Саборна црква Свете Тројице у Нишу ; en serbe latin : Saborna crkva Svete Trojice u Nišu) est une cathédrale orthodoxe serbe serbe située à Niš, dans la municipalité de Medijana et dans le district de Nišava en Serbie. Elle est inscrite sur la liste des monuments culturels protégés de la république de Serbie (no SK 743),,.

Medijana
Medijana (en serbe cyrillique : Медијана) est une municipalité de Serbie située dans le district de Nišava. Au recensement de 2011, elle comptait 88 010 habitants.

Medijana englobe la partie la plus ancienne de la ville de Niš. La municipalité a été créée en 2004.
52e Rue
La 52e Rue (52nd Street) ou 52e Rue ouest (West 52nd Street) est une voie publique du quartier d'affaires Midtown de Manhattan à New York.

Elle est surnommée Street of jazz (la Rue du jazz) entre la Cinquième et la Septième Avenue, durant l'ère du jazz américaine, des années 1930 aux années 1960.

Histoire du jazz
Après plus de 100 ans d’existence, l’histoire du jazz est jalonnée de différents courants qui ont fait évoluer constamment cette musique. Issue à l’origine du blues, la musique jazz possède encore aujourd’hui une caractéristique importante : l’utilisation prépondérante de l’improvisation.
Romain Simon
Romain Simon, né le 5 janvier 1916 à Malzéville et mort le 4 avril 2007 à Salon-de-Provence, est un auteur et illustrateur français de livres pour la jeunesse.

Auteur et illustrateur surtout animalier, il a écrit ou mis en images, de 1937 à 2005, plus de 280 livres ou albums, aux couvertures souvent renouvelées au gré des rééditions. Il est notamment connu pour ses illustrations dans la collection du Père Castor et pour la série Picotin.

Les Trois Petits Cochons
Les Trois Petits Cochons est un conte pour enfants.

Il apparaît pour la première fois sous forme imprimée dans les Nursery Rhymes of England de James Halliwell (Londres et New York, 1886), qui aurait recueilli l'histoire auprès d'une nourrice. Le conte est ainsi réputé avoir une origine orale traditionnelle qui pourrait remonter au XVIIIe siècle, voire plus loin. Ce conte a été rendu célèbre dans le monde par l'adaptation des studios Disney en 1933, à partir de la version que le folkloriste australien Joseph Jacobs avait publiée dans ses English Fairy Tales en juin 1890. Le conte ne semble pas être connu en France avant l'adaptation du dessin animé pour Mickey en 1934, et la traduction de la chanson des petits cochons, « Prenez garde au grand méchant loup ».
Trinité-et-Tobago aux Jeux olympiques d'été de 1952
Trinité-et-Tobago participe aux Jeux olympiques d'été de 1952, à Helsinki. Il s’agit de la seconde participation de ce pays aux Jeux Olympiques.  La délégation de ce pays  était déjà très modeste aux Jeux de 1948 (5 athlètes), elle l’est plus encore en la circonstance puisqu’elle se compose seulement de deux représentants concourant dans le même sport : l’haltérophilie. Ces deux haltérophiles sont Rodney Wilkes (porte-drapeau) et Lennox Kilgour et ils vont pourtant réaliser l’exploit de conquérir tous les deux une médailles de bronze. Rodney Wilkes ayant déjà remporté l’argent lors des Jeux précédents.

Haltérophilie aux Jeux olympiques d'été de 1948
Les épreuves d'haltérophilie lors des Jeux olympiques d'été de 1948 ont eu lieu du 9 au 11 août 1948 à Londres au Royaume-Uni. Les compétitions rassemblent 120 athlètes, issus de 30 fédérations affiliées au Comité international olympique. Les épreuves se déroulent toutes au sein du Earls Court Exhibition Centre. Six finales figurent au programme de cette compétition, toutes masculines, soit une de plus que lors de la précédente édition des Jeux à Berlin en raison de l'ajout de la catégorie des poids coqs.

Les États-Unis occupent la première place du classement par nations avec 8 médailles remportées (dont 4 en or), devant l'Égypte (3 dont 2 en or) et la Grande-Bretagne (2 mais aucune en or).

Cinq records du monde sont améliorés durant ces trois jours de compétitions.
Palazzo Reale (Sicile)
Palazzo Reale ou Albergaria (parfois écrit Albergheria) est la seconde des unités de premier niveau de Palerme.

Elle est située dans le centre historique de la ville et est l'un des quatre quartiers historiques (ou districts). Il fait partie de la Ire Circonscription.

Palais des Normands
Le palais des Normands (Palazzo dei Normanni en italien, Palazzu di li Nurmanni en sicilien) ou Palais royal est un édifice de Palerme, situé place de l'Indépendance (it), qui fut tour à tour forteresse punique, fort romain, château des émirs arabes, résidence des rois normands au XIIe siècle, puis enfin siège de l’Assemblée régionale sicilienne.
Caldillo de perro
Le caldillo de perro (« soupe de chien ») est une soupe de fruits de mer typique de la ville espagnole de Puerto de Santa María (Cadix). Ce bouillon, à base de merlan, d'ail et d'oignon, a la particularité d'être servi arrosé de jus d'orange acidulé. C'est une soupe qui est servie chaude juste après sa préparation. La recette, restée secrète au XIXe siècle, a été redécouverte par le journaliste de Cadix Mariano López Muñoz. Elle est généralement préparée dans les quartiers de pêcheurs.

Jus d'orange
Tables des composants nutritionnels

Le jus d'orange est l'extrait de la pulpe d'orange pressée. C'est le seul jus de fruit à faire l'objet de transaction sur un marché à terme organisé et le plus vendu dans le monde.
Conla
Conla (ou Conlaech), dans la mythologie celtique irlandaise, est le fils de Cúchulainn, le grand héros d’Ulster et d’Aífé, la magicienne-guerrière d’Écosse. Sa courte vie et sa mort, dont son père est responsable, sont l’objet du récit Aided Óenfir Aífe (La Mort violente du fils unique d’Aifé), qui appartient au Cycle d'Ulster.

Ulster
L'Ulster /ylstɛʁ/ (en anglais : /ˈɞlstə(ɹ)/ ; en irlandais : Ulaidh /ˈul̪ˠəi/ / Cúige Uladh /ˈkuːɟə ˈul̪ˠə/ ; en scots d'Ulster : Ulstèr ; en latin : Ultonia) est l'une des quatre provinces historiques de l'île d'Irlande. La principale ville de la province d'Ulster est Belfast.

Elle est formée de neuf comtés irlandais. Depuis 1922, la province est coupée par la « frontière irlandaise » : trois comtés (Cavan, Donegal et Monaghan) appartiennent à l'État d'Irlande, tandis que les six autres (Antrim, Armagh, Londonderry / Derry, Down, Fermanagh, Tyrone) forment l'Irlande du Nord, nation constitutive du Royaume-Uni.

L’utilisation du mot « Ulster » comme synonyme d’Irlande du Nord est courante chez les unionistes, elle est pourtant seulement partiellement appropriée, puisque ces deux zones ne se recouvrent qu’imparfaitement.
Championnat international de snooker 2016
Le championnat international 2016 est un tournoi de snooker se déroulant en Chine. Cette compétition est classée en catégorie classée (comptant pour le classement mondial) et se déroule du 23 au 30 octobre 2016 au Baihu Media Broadcasting Centre de Daqing.

Le tenant du titre est l'Écossais John Higgins. Il a été éliminé en quarts de finale par le Chinois Ding Junhui sur le score de 6 manches à 2.

Le vainqueur est l'Anglais Mark Selby qui bat en finale Ding Junhui sur le score de 10 manches à 1. Il remporte à cette occasion son neuvième tournoi classé.

Stephen Maguire
Stephen Maguire est un joueur professionnel de snooker écossais, né le 13 mars 1981 à Glasgow.

Professionnel depuis 1998, il compte sept titres classés à son palmarès, dont le prestigieux championnat du Royaume-Uni en 2004. Il a aussi disputé deux autres finales dans ce tournoi, qu'il a toutes les deux perdues : l'une en 2007 et l'autre en 2019. Maguire a participé quatorze fois au Masters de snooker dans sa carrière et a pour meilleur résultat quatre demi-finales, en 2007, 2009, 2010 et 2014. Son meilleur classement est no 2 mondial lors des saisons 2008-2009 et 2009-2010.

En 2012, il élimine Stephen Hendry en quart de finale du championnat du monde, sur le score de 13-2, contribuant ainsi à la retraite sportive de ce dernier, septuple champion du monde, et rejoint la demi-finale du tournoi pour la deuxième fois de sa carrière.
(434734) 2006 FX
(434734) 2006 FX est un astéroïde Apollon et aréocroiseur découvert le 24 mars 2006 par le Catalina Sky Survey.

Sa distance minimale d'intersection de l'orbite terrestre est de 0,002076 ua soit 310 570 km. Il est classé comme potentiellement dangereux.

Catalina Sky Survey
Le Catalina Sky Survey, en abrégé CSS, est un programme mené par l'Université de l'Arizona de recensement astronomique des comètes et des astéroïdes dont l'orbite croise ou s'approche de la Terre et qui constituent à ce titre une menace potentielle (objets géocroiseurs). Le relevé est effectué à l'aide de trois télescopes gérés par l'Université de l'Arizona et installés dans les monts Santa Catalina près de Tucson. Ce projet, lancé à la fin des années 1990 et financé par la NASA dans le cadre de son programme de défense planétaire, est en 2020 à l'origine de plus de la moitié des découvertes des objets géocroiseurs.
HD 89744 b
HD 89744 b est un Jupiter excentrique en orbite autour de l'étoile HD 89744 (en).

Lors d'une simulation sur une période de 10 Ma, cette planète a balayé toutes les particules d'essai, « à l'exception d'une étroite région proche de la résonance 8:3 ». Il ne peut y avoir de planètes dans la zone habitable de cette étoile. Les observations ont exclu toute planète d'une masse supérieure à 0.7 MJ sur une période d'un an.

Zone habitable
Une zone habitable ou ZH est, en astronomie et en exobiologie, une région de l'espace où les conditions sont favorables à l'apparition de la vie telle que nous la connaissons sur Terre. Il existe deux types de régions qui peuvent être conjointement favorables, l'une au niveau d'un système planétaire, l'autre au niveau d'une galaxie. Les planètes et les lunes situées dans ces régions sont des candidates possibles à l'habitabilité d'une planète et donc potentiellement capables d'héberger une vie extraterrestre.

Les limites des zones habitables sont calculées à partir des éléments connus de la biosphère de la Terre, comme sa position dans le Système solaire et la quantité d'énergie qu'elle reçoit du Soleil.
Penne (folklore)
La penne est la coiffe traditionnelle et folklorique des étudiants belges des universités non catholiques (d'État comme l'ULiège et l'UMons, ou libre comme l'ULB et la VUB) ainsi que de plusieurs hautes écoles et écoles supérieures des arts en Belgique (à Liège, à Namur, à Gembloux et à Charleroi, y compris dans les établissements catholiques).

Bien que la penne soit considérée comme un élément traditionnel porteur d'une grande signification symbolique, tant les traditions que leur symbolique varient de faculté en faculté et d'université en université.

La penne est indissociable du baptême et du cercle étudiant qui l'a administré. Ce cercle est fortement lié à une faculté ou à une section de faculté. Le corps professoral de chaque faculté a fréquemment été baptisé ou baptiste (ou farouchement anti-baptême) en d'autres temps. Toutes ces notions tendent à se télescoper. On ne peut parler de la penne sans parler de cercle, faculté et baptême estudiantin.

Université en Belgique
Les universités de Belgique sont soit francophones, soit néerlandophones. Certaines universités francophones proposent des facilités aux germanophones (comme la possibilité de passer l'examen d'entrée aux études d'ingénieur en allemand).
Bataille de Cadzand
La bataille de Cadzand est une bataille navale livrée le 9 novembre 1337, pendant la guerre de Cent Ans. Elle consiste en un raid sur l'île flamande de Cadzand, afin de conduire à une victoire anglaise rapide et ainsi encourager les alliés continentaux d'Édouard III d'Angleterre à le soutenir. Wauthier de Masny mène les troupes anglaises et écrase les Flamands mais échoue à s'emparer de l'île.

Bataille navale
Une bataille navale (à voir les naumachies) est une bataille livrée en utilisant des navires ou d'autres engins flottants. La plupart des batailles navales ont eu lieu en mer, bien qu'un petit nombre ait eu lieu sur des lacs ou des rivières. La plus ancienne bataille navale dont on a gardé la trace fut livrée en -1210 près de l'île de Chypre, entre les Hittites et les autochtones.

Quoique la nature des navires impliqués dans ces batailles ait fondamentalement changé, depuis les trirèmes jusqu'aux navires de ligne, sous-marins et porte-avions en passant par les navires à voile, la plupart des principes tactiques restent les mêmes, tels que l'importance de la manœuvre avant l'engagement en lui-même, et le fait qu'il est préférable de fuir le combat plutôt que de perdre une flotte entière.
Moto Guzzi Stelvio
La Moto Guzzi Stelvio est un grand modèle de trail de la marque italienne lancé en février 2007, à l'occasion du congrès mondial des distributeurs du Groupe Piaggio qui s'est déroulé à Berlin.

Dès sa sortie officielle en concession en mars 2008, son moteur bicylindre en V de 1 151 cm3 en faisait une concurrente de la BMW R 1200 GS,. Héritière de la Quota, son retrait du catalogue du constructeur de Mandello del Lario a été accéléré en 2017 en raison des restrictions imposées par la norme Euro 4.

La V85 TT lui succède deux ans plus tard avec un moteur de plus petite cylindrée et à deux soupapes par cylindre, capable de passer la norme Euro 5.

Piaggio
Piaggio & C. SpA (Borsa Italiana : PIA) (prononcé : /ˈpjaddʒo/) est une société holding italienne appartenant à la holding italienne IMMSI S.p.A. contrôlée par Roberto Colaninno. Piaggio & C S.p.A. est une entreprise italienne mondialement connue, implantée à Pontedera, près de Pise, qui produit des moteurs, des motocyclettes, scooters, cyclomoteurs, des motos et des petits véhicules utilitaires légers. C’est notamment l’inventeur du scooter, la fameuse Vespa, qui a fait sa réputation dans le monde des deux roues. C'est également un constructeur d'avions et de moteurs d’avions réputé.
Aïn Beïda
Aïn Beïda signifie « Fontaine blanche ».

Aïn Beïda est un nom de lieu notamment porté  par :

en Algérie

Aïn Beïda, une commune et une grande ville de la wilaya d'Oum El Bouaghi ;

Aïn Beïda, une commune de la wilaya d'Ouargla ;

Aïn Beïda, une localité de la commune de Hammam Bouhadjar, dans la wilaya d'Aïn Témouchent ;

Aïn Beïda ou Aïn El Beïda, une localité de la commune de Bouhatem, dans la wilaya de Mila ;

Aïn Beïda ou Aïn El Beïda, une localité de la commune d'Es Senia, dans l'agglomération suburbaine d'Oran ;

au Maroc

Aïn Beïda, une commune rurale de la province d'Ouezzane depuis 2009 (anciennement rattachée à la province de Chefchaouen), dans la région de Tanger-Tétouan.

Commune (Maroc)
Au Maroc, la commune est une collectivité territoriale de droit public, dotée de la personnalité morale et de l'autonomie financière.

Le Maroc compte actuellement 1538 communes, dont 256 urbaines et 1282 rurales (état en 2014).

La partie IX de la Constitution de 2011 et plusieurs lois organiques encadrent le fonctionnement des collectivités territoriales.
Phalanstère de Scaieni
Le phalanstère de Scaieni est un phalanstère, une association inspirée de la doctrine utopique de Charles Fourier. Transposé dans la réalité en 1835, par Teodor Diamant sur les terres du noble Manolache Bălăceanu, dans la ville de Scăieni, dans le département de Prahova, en Valachie (qui fait aujourd'hui partie de la commune de Boldești-Scăeni), le phalanstère est fermé au bout d'un an par les autorités.

En 1979, un film intitulé Falansterul, réalisé par Savel Stiopul, présente l'expérience d'un point de vue communiste.

Județ de Prahova
Prahova est un județ de Roumanie en Valachie, dans l'ancienne province de Grande Valachie ou Munténie, dans la région de développement sud.

En 2017, le président du județ est Bogdan Toader (PSD) et sa préfète Mădălina Ioana Lupea.

Son chef-lieu est Ploiești.
Elaho
L'Elaho est une rivière de 70 km de longueur située en Colombie-Britannique, au sud-ouest du Canada.

La rivière prend sa source dans la Chaîne Côtière, au nord-ouest des villes de Whistler et Pemberton. Elle se jette dans la Squamish et est connue pour la pratique du Kayaket du rafting et pour les paysages de haute montagne qu'elle traverse.

L'Elaho est bien plus large que la Squamish à leur confluence, elle est souvent sujette à des inondations très rapides.

Kayak
Un kayak, ou parfois kayac (du danois : kajak, issu de l'inuktitut ᖃᔭᖅ, qajaq), est un type de pirogue légère utilisant une pagaie pour le propulser, le diriger et l'équilibrer.

À l'origine, le kayak est inuit (arctique), confectionné avec des membrures ployées, bordées et pontées de peaux, et manœuvré à l'aide d'une pagaie simple ou double.

Aujourd'hui, un kayak est réalisé en toile imperméable, matériaux synthétique ou pneumatique et manœuvré avec une pagaie double,. À la différence du canoë ou canot, le kayak se pratique à la pagaie double en position assise. Certaines formes modernes comportent toujours un trou appelé hiloire servant à entrer dans le bateau.

Le kayak est parfois confondu avec le canoë, un type d'embarcation distinct, la pratique sportive étant désignée par le terme général « canoë-kayak ». La construction et la pratique contemporaines distinguent notamment le kayak de rivière (eaux vives), le kayak de vitesse en eaux calmes (course en ligne) et le kayak de mer.
Iryna Vilde
Daryna Polotniouk, (en ukrainien : Дарина Полотнюк), née Makohon (ukrainien : Макогон) le 5 mai 1907 à Czernowitz en Bucovine dans l'Autriche-Hongrie et morte le 30 octobre 1982 à Lviv, mieux connue sous son nom de plume Iryna Vilde (Ірина Вільде), est une écrivaine, novelliste et critique littéraire ukrainienne. Les œuvres de Iryna Vilde sont désormais considérées comme des classiques de la littérature ukrainienne.

Tchernivtsi
Tchernivtsi (en ukrainien : Чернівці) ou Tchernovtsy ou encore  Tchernowitz (en russe : Черновцы ; en roumain : Cernăuți ; en allemand : Czernowitz/Tschernowitz ; en polonais : Czerniowce) est une ville d'Ukraine, la capitale administrative de l'oblast de Tchernivtsi et du raïon du même nom. C'est le centre traditionnel de la Bucovine.
Incident de Banja Luka
L'incident de Banja du 28 février 1994 est un incident dans lequel six J-21 Jastreb de la force aérienne serbe ont été engagés contre des F-16C de l'United States Air Force au Sud-Ouest de Banja Luka, Bosnie. Quatre avions serbes ont été abattus.

Armée de l'air serbe
La Force aérienne et défense aérienne des forces armées serbes (en serbe Ваздухопловство и противваздушна одбрана ou Vazduhoplovstvo i protivvazdušna odbrana) a été créée en 1912 et dissoute en 1918 lorsque la Serbie a adhéré à la Yougoslavie. Elle a été reconstituée sous cette dénomination en 2006, après la fin de la Yougoslavie. Elle est divisées en bases aériennes, unités de missiles, unités de communication, de reconnaissance électronique et d'unités d'ingénierie. L'inventaire comprend des chasseurs, des bombardiers, des avions de transport, de reconnaissance et d'entraînement mais également des hélicoptères de combat, de transport et de reconnaissance.
Triton (label)
Triton est un label indépendant français de musique contemporaine et de musique d'orgue.

Plus généralement, la ligne éditoriale du label s'attache à faire connaître des œuvres originales et méconnues. Triton a notamment révélé la musique d'Olivier Greif, dont il reste actuellement le principal éditeur.

Diapason (magazine)
Diapason est un magazine français d'information et de critique musicale à parution mensuelle, créé par Georges Cherière, et aujourd'hui publié par Reworld Media. Il décerne à certains disques chaque mois et à certains appareils hi-fi chaque année des Diapason d'or.