hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
École normale supérieure Paris-Saclay
L'École normale supérieure Paris-Saclay, également appelée « ENS Paris-Saclay », « ENS-PS » ou « Normale Sup’ Saclay », est une grande école française. Elle est l'une des quatre écoles normales supérieures.

Fondée en 1912, l’École normale supérieure de l’enseignement technique (ENSET) devient l'École normale supérieure de Cachan en 1985, puis l'École normale supérieure Paris-Saclay en 2014, avant d'intégrer l’université Paris-Saclay comme établissement-composante en 2019, moment de sa fondation.

Ses élèves ont le titre de normaliens et sont rémunérés en échange de leur engagement décennal. Très sélective,, elle forme principalement aux métiers de l'enseignement et de la recherche.

Elle enseigne les sciences fondamentales, les sciences de l’ingénieur, les sciences humaines et sociales et les langues.

Parmi ses anciens élèves on compte plusieurs prix Nobel,, ministres français,, et membres de l'Institut, ainsi que de nombreux médaillés du CNRS.

Conseil d'analyse économique
Créé en 1997, le Conseil d’analyse économique (CAE) est un groupe de réflexion pluraliste qui conseille le Premier ministre français. Il fait partie du réseau France Stratégie qui a pour objectif de concourir à la détermination des grandes orientations pour l’avenir de la nation et des objectifs à moyen et long terme de son développement économique, social, culturel et environnemental.  Il est composé d’économistes reconnus, lesquels, sans qu’il y ait nécessairement consensus, s’attachent à mettre en évidence des éléments d’analyse partagés.
Ashram
Un ashram (devanagari : आश्रम ; IAST : āśrama) était, dans l'Inde ancienne, sous le nom d'āshram ou āshrama, un ermitage en un lieu isolé, dans la forêt ou la montagne, où, dans une grande austérité de vie, un sage vivait et cherchait l'union à Dieu dans la solitude et la paix intérieure, loin des distractions et agitations du monde. Si le lieu servait à la pénitence, il était aussi utilisé pour la formation religieuse.

Ce mot est employé encore aujourd'hui dans l'hindouisme pour une institution animée par un guru où des élèves, petits et grands, séjournent pour suivre les enseignements du maître. On utilise alors souvent, dans ce cas, le mot gurukula — de guru (enseignant, professeur) et kula (famille, maison) — pour désigner le lieu où vivent tant la famille biologique du guru que le groupe de ses élèves.

Le terme ashrama désigne aussi l'un des quatre stades de la vie religieuse d'un brahmane.

Pénitence
Dans l'Église catholique, la pénitence (du latin poenitentia) fait partie d'un sacrement qui a pour but de pardonner les péchés dont on se repent : c'est le sacrement de pénitence et de réconciliation (dit communément confession) qui comprend également la contrition et la confession des péchés. La pénitence est un acte de foi alors que la repentance est un acte moral.
Petit point rouge
Les petits points rouges (LRD, pour l'anglais little red dots), ainsi nommés en raison de leur compacité et de leur émission dans les grandes longueurs d'onde, sont des objets célestes découverts par le télescope spatial James Webb (JWST). En 2025, leur nature et leur formation ne sont pas connues avec certitude.

Objet céleste
Un objet céleste, ou corps céleste, est un objet quelconque de l'Univers.

Le terme « astre » est proche, mais est rarement utilisé en astronomie pour les galaxies, les amas d’étoiles ou les nébuleuses. En astrophysique, un objet est génériquement une structure aussi bien compacte (par exemple étoile, trou noir), que diffuse (nuage moléculaire) ou composée (étoile binaire, galaxie, amas ouvert).
Liliya Rivkatovna Gazizova
Liliya Rivkatovna Gazizova, né le 6 juin 1967 à Kazan (RSFSR), est une poète russe, également traductrice, essayiste et secrétaire exécutive de la revue internationale Interpoetry (New York).

Elle est membre du PEN Club International (PEN-Moscou), de l'Union des écrivains de Russie et de la Fédération Internationale des Journalistes.

Elle est artiste honorifique de la République du Tatarstan.

Elle vit à Kazan.

En 2003, elle reçoit le prix Derjavine (ru).

PEN International
PEN International est une association d'écrivains internationale, fondée en 1921 par Catherine Amy Dawson Scott avec l'appui de John Galsworthy. Elle a pour but de « rassembler des écrivains de tous pays attachés aux valeurs de paix, de tolérance et de liberté sans lesquelles la création devient impossible ». Depuis octobre 2021, elle est présidée par Burhan Sönmez.
Zinnkoepflé
Un alsace grand cru Zinnkoepflé, ou un zinnkoepflé, est un vin blanc français produit sur le lieu-dit le Zinnkoepflé, et sur de nombreux lieux-dits l'avoisinant, situés à la limite entre les communes de Westhalten et de Soultzmatt, dans le département du Haut-Rhin, dans la collectivité européenne d'Alsace, au sein de la région Grand Est.

Il s'agit d'un des cinquante-et-un grands crus du vignoble d'Alsace, bénéficiant chacun d'une appellation mais partageant le même cahier des charges alsace grand cru (avec des contraintes plus rigoureuses que pour l'appellation alsace). Le Zinnkoepflé est majoritairement planté en gewurztraminer.

Pinot gris (cépage)
Le pinot gris (anciennement appelé tokay pinot gris) est un cépage gris au caractère généreux qui développe une opulence et une saveur caractéristique. Charpenté, rond et long en bouche, il présente des arômes complexes de sous-bois parfois légèrement fumés ou floraux.
Élection du conseil de Grenoble-Alpes Métropole de 2014
L'élection du conseil de Grenoble-Alpes Métropole a lieu pour la première fois au suffrage direct en même temps que les élections municipales les 23 et 30 mars 2014. Son nouveau président, Christophe Ferrari, est élu le 25 avril 2014. Il succède ainsi à Marc Baïetto.

Champ-sur-Drac
Champ-sur-Drac (prononcé [ ʃɑ̃ syʁ dʁak]) est une commune française située dans le département de l'Isère, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Paroisse de l'ancienne province royale du Dauphiné durant l'Ancien régime, la commune a rejoint la communauté de Grenoble-Alpes Métropole en 2014. Ses habitants sont dénommés les Chenillards.
Les Jeunes Filles (téléfilm)
Les Jeunes Filles est un téléfilm français en deux parties réalisé par Lazare Iglesis pour TF1 en 1978, adapté par Louis Pauwels de la série romanesque éponyme à succès d'Henry de Montherlant.

Apparu pour la première fois le 17 février 1978 sur TF1, il est également diffusé à l'étranger, notamment en Espagne en décembre 1979 sous forme de 3 épisodes d'1 heure sur TVE, puis au Québec, les 23 et 30 mars 1981 à la Télévision de Radio-Canada dans Télé-Sélection.

TVE Internacional
TVE Internacional est une chaîne de télévision espagnole. Lancée le 1er décembre 1990, elle dépend de la corporation de service public RTVE.

Créée dans le but de rassembler les communautés espagnoles vivant en dehors du territoire national, elle est également une vitrine pour tous ceux qui s'intéressent à la culture espagnole.
Peter Düttmann
Peter « Bonifazius » Düttmann, né le 23 mai 1923 à Giessen et mort le 9 janvier 2001 à Echterdingen, est un pilote de chasse allemand.

Il est crédité de 152 victoires pendant la Seconde Guerre mondiale, toutes sur le Front de l'Est.

Il est titulaire de la croix de chevalier de la croix de fer.

Portail de la Seconde Guerre mondiale

Portail de l’Allemagne

Portail de l’aéronautique

Victoire aérienne
Une victoire aérienne est une action militaire consistant à abattre un aéronef ennemi en vol. Un avion civil abattu en vol n'est pas considéré comme tel.

Les aéronefs peuvent être de tout type : ballons, dirigeables, avions, planeurs et hélicoptères constituent ou ont constitué autant de cibles potentielles au cours de l'histoire de la guerre aérienne.
Plages de Lomé
Les plages de Lomé constituent le littoral sablonneux bordant la capitale du Togo, le long du golfe de Guinée. Elles s’étendent sur plusieurs kilomètres entre le port autonome de Lomé, à l’est, et les localités de Baguida, Kpémé et Aného. Elles représentent à la fois un espace de loisirs pour les habitants, une zone d’activités halieutiques traditionnelles et un site d’intérêt historique et touristique.

Wharf de Lomé
L'ancien débarcadère de Lomé (également appelé Wharf Lomé en allemand) date de l'époque coloniale allemande. Entre 1904 et 1914, la majeure partie du trafic du Quai des navires (de) à destination et en provenance de la colonie allemande du Togo empruntait ce débarcadère. Sous l'administration coloniale française, un nouveau débarcadère fut construit à proximité immédiate de l'ancien.
Désiré L'Enclume
Désiré L'Enclume est un footballeur puis entraîneur mauricien, né en 1960 et mort le 11 avril 2019.

Évoluant au poste de gardien de but, il fait l’essentiel de sa carrière au club de Fire Brigade SC. Avec l'équipe de Maurice de football, il remporte les Jeux des îles de l'océan Indien 1985. Devenu entraîneur, il dirige notamment la sélection et gagne les Jeux des îles de l'océan Indien 2003.

Union sportive de Beau-Bassin/Rose Hill
L'US Beau-Bassin/Rose Hill est un club mauricien de football, basé à Beau-Bassin. Fondé en 2000, il est présidé par Yengambarum Soopramanien. Il évolue en deuxième division mauricienne en 2011. Ce club est le successeur du Fire Brigade SC.
Fracture du bassin
Une fracture du bassin est une rupture de la continuité, partielle ou totale, du bassin osseux. Cela inclut toute fracture du sacrum, des os de la hanche (ischion, pubis, ilium) ou du coccyx.

Ces fractures sont divisées en deux types : les fractures de la ceinture pelvienne (dites fractures pelviennes ou du pelvis) qui ne touchent pas l'articulation coxale, et les fractures du cotyle (dites acétabulaires) où un trait de fracture passe par la surface articulaire de l'os coxal. Ces deux types de fractures peuvent être stables ou instables.

Les fractures stables ont généralement une bonne évolution, alors que les fractures instables sont le plus à risque de complications, en particulier hémorragiques. Ces fractures instables s'intègrent le plus souvent dans un cadre de polytraumatisme. Les fractures du bassin constituent la troisième cause de mortalité lors d'accidents de la route après les traumatismes crâniens et les traumatismes du thorax.

Ischium (anatomie)
L'ischium (ou ischion) est la partie de l'os coxal qui constitue la moitié postérieure du foramen obturé.

Il est relié en haut à l'ilium au niveau de l'acétabulum et en avant au pubis par la branche ischio-pubienne.
Mano Brown
Mano Brown OMC (né le 22 avril 1970 à São Paulo) est un rappeur brésilien. En octobre 2008, le magazine Rolling Stone publie une liste des « 100 plus grands artistes de la musique brésilienne », dans laquelle il figure en 28e position. Mano Brown se distingue par son aversion pour les médias traditionnels. Il accorde rarement des interviews à des journaux, des magazines ou des émissions de télévision. Il est également rare que les Racionais MC's fassent des apparitions à la télévision, sauf lorsqu'ils sont diffusés en direct. Ses textes traitent de la réalité qu'il a vécue et dont il a été témoin dans les favelas et les périphéries.

Depuis 2022, il anime le podcast Mano a Mano, pour Spotify, où il interviewe différentes personnalités et encourage la discussion sur des sujets tels que la musique, la négritude, la politique, la santé et le football.

Racionais MC's
Racionais MC's est un groupe brésilien de hip-hop, originaire de la banlieue de São Paulo. Formé en 1988, il est composé des rappeurs Mano Brown (Pedro Paulo Soares Pereira), Ice Blue (Paulo Eduardo Salvador), Edi Rock (Edivaldo Pereira Alves) et KL Jay (Kleber Geraldo Lelis Simões).

Considéré comme l'un des plus grands noms du rap brésilien, le groupe compte un total de cinq albums studio sortis entre 1990 et 2002, auxquels s'ajoutent deux albums live et un DVD sorti en 2006. Le groupe aborde dans ses morceaux des thématiques propres à la réalité des banlieues pauvres de São Paulo, comme le crime, la pauvreté, la discrimination sociale et raciale, ou la drogue, la liste n'étant pas exhaustive.
Saint-Gratien
Saint-Gratien (avec un trait d'union) désigne plusieurs lieux ou édifices, nommés ainsi en hommage à saint Gratien :

Saint-Gratien, ancienne commune française de la Nièvre, auj. intégrée à Saint-Gratien-Savigny

Saint-Gratien, commune française de la Somme

Saint-Gratien, commune française du Val-d'Oise.

Saint-Gratien, hameau des Alpes-Maritimes, dans la vallée de la Gordolasque.

Gordolasque
La Gordolasque est une rivière du massif du Mercantour, dans le département des Alpes-Maritimes, en région Provence-Alpes-Côte d'Azur, et un affluent de la rivière la Vésubie, donc un sous-affluent du fleuve le Var.
Championnat d'Autriche de football 1922-1923
La saison 1922-1923 du Championnat d'Autriche de football était la 12e édition du championnat de première division en Autriche. Les treize meilleurs clubs du pays se retrouvent au sein d'une poule unique, la 1.Klasse, où ils s'affrontent deux fois, à domicile et à l'extérieur. À l'issue du championnat, pour permettre le passage de l'élite de 13 à 12 clubs, les 3 derniers du classement sont relégués et remplacés par les 2 meilleurs clubs de 2.Klasse A, la deuxième division autrichienne.

C'est le SK Rapid Vienne qui remporte le championnat en terminant en tête du classement final, avec 4 points d'avance sur le SV Amateure et 9 sur le SK Admira Vienne. C'est le 8e titre de champion d'Autriche de l'histoire du club. Le tenant du titre, le Wiener Sport-Club, ne termine qu'au 5e rang, à 11 points du Rapid mais remportre tout de même un trophée cette saison après son succès en finale de la Coupe d'Autriche face au Wacker AC.

FK Austria Vienne
Le FK Austria Vienne (en allemand : Fußballklub Austria Wien) est un club de football autrichien basé à Vienne. Le club, nommé Wiener Amateur-Sportverein de 1910 à 1926, joue en première division du championnat professionnel autrichien. Le stade Franz-Horr, stade de 12 500 places, accueille ses matchs à domicile depuis 1973. Il possède un centre de formation, la Frank Stronach Akademie du nom d'un des grands mécènes du club.

L'Austria Vienne et ses 24 titres de Champion d'Autriche et 27 Coupe d'Autriche est l'un des deux grands clubs de football d'Autriche avec le SK Rapid Vienne. Non titrée sur la scène européenne, les « Violettes » (le surnom de l'équipe) atteignent la finale de la Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe de football en 1978.
Ankoku-ji
Ankoku-ji (安国寺) est un temple bouddhiste de la branche Kokutai-ji de l'école Rinzai situé à Fukuyama, préfecture de Hiroshima au Japon. Construit par le prêtre Kakushin en 1273, le temple est repris par Ankokuji Ekei en 1579 mais son déclin s'est poursuivi.

Rinzai
L'école Rinzai (臨済宗, Rinzai-shū) est l'une des trois écoles du bouddhisme zen japonais avec Sōtō et Ōbaku.

Rinzai est la branche japonaise de l'école chinoise Linji, fondée par Linji Yixuan (臨済 義玄, Rinzai Gigen) sous la dynastie Tang, elle-même venant de l'école chan.

Elle comporte actuellement quinze branches dont chacune est dirigée par un monastère ou un temple principal.

Bien qu'il y ait eu plusieurs tentatives d'introduire des lignées Rinzai au Japon, ce n'est qu'avec les efforts du moine Myōan Eisai à son retour de Chine en 1191, que le zen Rinzai s'est enraciné au Japon. Il a pris une identité proprement japonaise, avec des maîtres influents comme Shuho Myocho (Daito Kokushi, 1283-1337) et Musō Soseki (1275-1351), qui n'ont pas étudié en Chine.
Robin Thicke
Robin Thicke (/ˈɹɑbɪn θɪk/) est un chanteur, compositeur et producteur américano-canadien né le 10 mars 1977 à Los Angeles. En 2013, la chanson Blurred Lines qu'il publie avec Pharrell Williams et T.I. est un important succès international.

Consonne spirante alvéolaire voisée
La consonne spirante alvéolaire voisée est un son consonantique peu fréquent des langues parlées. Le symbole dans l'alphabet phonétique international est [ɹ]. Ce symbole représente un [r] culbuté. Il s'agit de la prononciation usuelle de la lettre R en anglais, qui est cependant souvent marquée /r/ en phonologie anglaise standard, par simplification (dans l'API, le [r] représente une consonne roulée).
Philippe Cuénoud
Philippe Cuénoud (né le 8 juillet 1968) est un entomologiste et botaniste d'origine suisse et ukrainienne, installé à Onex (près de Genève), qui a travaillé sur les psocoptères de Suisse (avec Charles Lienhard) et de Papouasie-Nouvelle-Guinée, ainsi que sur la phylogénie des plantes. Sa mère Marianne Cuénoud-Retchitzky (19 décembre 1941 - 27 février 2021) a contribué à la vie culturelle de la commune de Lancy, et son père Gérard Cuénoud (23 janvier 1938 - 9 juin 2024) a participé au développement de l'entreprise d'électronique LEM, créée par les frères Marcel et Jean-Pierre Etter,.

Psocodea
Psocoptères

Les Psocoptères (Psocodea ou anciennement Psocoptera, mais désormais périmé) sont un ordre d'insectes.

Ils ont un développement de type hémimétabole.

Plus de 5 500 espèces ont été décrites, réparties en 41 familles et trois sous-ordres. La plupart ont été très récemment décrites.
Reiser4
Reiser4 est la version 4 du système de fichiers ReiserFS.

Sortie en août 2004, cette version apporte comme nouveautés essentielles :

des transactions atomiques : une modification est toujours complètement effectuée, ou pas du tout effectuée. Ainsi l'intégrité du système de fichiers est toujours préservée ;

le « dancing trees », qui permet de gérer des fichiers de taille importante ;

un système de plugins afin de faciliter l'évolution.

Reiser4 est disponible sous forme de correctif et il est peu probable qu'il soit un jour intégré au noyau Linux sans support d'une grosse société.

Plugin
En informatique, un plugin ou plug-in, aussi nommé module d'extension, module externe, greffon, plugiciel, ainsi qu'add-in ou add-on, est un logiciel conçu pour être greffé à un autre logiciel à travers une interface prévue à cet effet, et apporter à ce dernier de nouvelles fonctionnalités.

Le terme plugin provient de la métaphore de la prise électrique standardisée, et souligne le fait que le logiciel hôte est conçu pour accueillir des logiciels étendant ses fonctionnalités, par opposition aux ajouts non prévus initialement apportés à l'aide de correctifs (patchs).

La plupart du temps, un plugin :

ne peut pas fonctionner seul, car ses fonctionnalités ne prennent sens qu'au sein du logiciel hôte ;

peut être mis au point sans concertation avec les auteurs du logiciel hôte.
Hécatonicosachore 5/2,3,3
En géométrie, l'hécatonicosachore 5/2,3,3 est un 4-polytope régulier étoilé ayant pour symbole de Schläfli {5/2,3,3}. C'est l'un des 10 polychores de Schläfli-Hess. Il est unique parmi les 10 car il possède 600 sommets, et a la même disposition de sommets que l'hécatonicosachore régulier.

C'est l'un des quatre 4-polytopes réguliers étoilés découverts par Ludwig Schläfli.

Symbole de Schläfli
En mathématiques, le symbole de Schläfli est une notation de la forme {p,q,r, …} qui permet de définir les polyèdres réguliers et les pavages. Cette notation donne un résumé de certaines propriétés importantes d'un polytope régulier particulier.

Le symbole de Schläfli fut nommé ainsi en l'honneur du mathématicien du XIXe siècle Ludwig Schläfli qui fit d'importantes contributions en géométrie et dans d'autres domaines.
Faïna Ranevskaïa
Faïna Gueorguievna Ranevskaïa (en russe : Фаина Георгиевна Раневская), née le 27 août 1896 et décédée le 19 juillet 1984, est une actrice soviétique. Elle est reconnue comme l'une des actrices les plus populaires d'Union soviétique, à la fois actrice tragique et comique.

Elle a notamment joué dans des pièces d'Anton Tchekhov, Alexandre Ostrovski, Maxime Gorki, Ivan Krylov, Dostoïevski, Tolstoï. Ses représentations ne sont plus accessibles, seules subsistent ses trois dernières représentations qui ont été filmées.

Sa carrière cinématographique est prolifique et la popularise dans son pays. Elle reçoit notamment le Prix d'État de l'URSS.

Ivan Krylov
Ivan Andreïevitch Krylov (en russe : Иван Андреевич Крылов), né le 2 février 1769 (13 février dans le calendrier grégorien) à Moscou et mort le 9 novembre 1844 (21 novembre dans le calendrier grégorien) à Saint-Pétersbourg, est un écrivain et fabuliste russe.

Après avoir débuté par des drames et des comédies satiriques, il publie, en 1809, un premier recueil de fables. Celui-ci sera suivi de plusieurs autres recueils, qui vaudront à leur auteur une immense popularité. Les fables de Krylov empruntent souvent leur sujet à celles d'Ésope et de Jean de La Fontaine.
Bataille d'Ann
La bataille d'Ann survient en septembre 2024 lorsque l'Armée d'Arakan lance une offensive pour capturer la ville d'Ann, où se trouve le quartier général du commandement occidental de l'armée birmane. La bataille est le point culminant d'une offensive d'un an menée par l'Armée d'Arakan pour capturer l'intégralité de l'État de Rakhine. La bataille aboutit finalement à la défaite totale des forces de la junte le 20 décembre et à la capture complète d'Ann par les forces de l'Armée d'Arakan.

État d'Arakan
État de Rakhine

L'État de Rakhine (birman : ရခိုင်ပြည်နယ် , yəkʰaïN byinɛ), anciennement État d'Arakan (jusqu'à son changement de dénomination par le régime birman en 1974), est une subdivision administrative de la Birmanie. Sa capitale est Sittwe (ancienne Akyab). Il est constitué de cinq districts : ceux de Maungdaw, de Mrauk-U, de Sittwe, de Kyaukpyu et de Thandwe. Frontalier du Bangladesh, il est séparé du reste de la Birmanie par la chaîne de l'Arakan. Royaume indépendant du début du XVe siècle jusqu'à sa conquête par les Birmans au XVIIIe siècle, il se trouve au confluent de deux civilisations : celle d'un peuple d'origine tibéto-birmane ayant adopté le bouddhisme theravada d’Asie du Sud-Est ; et celle de l'Inde et du Bengale, fortement marquée par la présence de l'Islam. L'administrateur britannique de la Birmanie, Maurice Collis se représentait l'Arakan comme « une danseuse qui se balance entre l'ouest et l'est ».
Route 369
Il existe plusieurs routes ayant comme numéro 369 dans le monde.

BR-369 au Brésil

Route 369 au Québec, Canada

Route 369 en Saskatchewan, Canada

Interstate 369 aux États-Unis

Route régionale 369 en Finlande

Route nationale 369 en France

Interstate 369 (Texas)
L'Interstate 369 (I-369) est une autoroute du Nord-est du Texas. Lorsqu'elle sera complétée, l'autoroute débutera à un échangeur avec l'I-69 / US 84 à l'est de Tenaha et se dirigera vers le nord via Carthage, Marshall, Jefferson et Atlanta avant de se terminer à un échangeur avec l'I-49 / US 59 / US 71 au nord de Texarkana. L'I-369 formera un multiplex avec la US 59 sur toute sa longueur. Si les projets se concrétisent, l'I-369 fera près de 120 miles (190 km).
Joris Demmink
Joris Demmink, né le 11 décembre 1947 à Laren (Hollande-Septentrionale), est un ancien haut fonctionnaire néerlandais. Il était secrétaire général du ministère de la Sécurité et de la Justice de 2002 à 2012.

Hollande-Septentrionale
La Hollande-Septentrionale ou Hollande-du-Nord (en néerlandais : Noord-Holland ; en frison occidental : Noard-Hollân), est une province des Pays-Bas située dans la partie nord-ouest du pays. Sa population était de 2 775 617 habitants au recensement de 2015.

La principale ville est Amsterdam, capitale des Pays-Bas, mais la capitale provinciale est Haarlem ; on y trouve d'autres villes assez importantes telles que Zaandam, Hilversum, Alkmaar, Le Helder et Hoorn.

Cette province est instituée en 1840 en même temps que celle de Hollande-Méridionale, à la suite de la division de la Hollande, issue de l'ancien comté de Hollande, en deux parties.

La Hollande-Septentrionale est bordée au nord-est par la Frise, à l'est par le Flevoland, au sud-est par la province d'Utrecht, au sud-ouest par la Hollande-Méridionale, à l'ouest par la mer du Nord et au nord-ouest par la mer des Wadden.