hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Amidon hydroxypropylique
L'amidon hydroxypropylique ou E1440 est un additif alimentaire, utilisé comme épaississant et gélifiant. Il s'agit d'un amidon modifié utilisé en industrie agroalimentaire.

L'amidon hydroxypropylique n'est pas absorbé de façon intacte par l'intestin, mais est considérablement hydrolysé par les enzymes intestinales, puis fermenté par le microbiote intestinal.

Intestin
L'intestin est une partie du tube digestif,  qui contribue à la digestion des  aliments et au passage des nutriments vers le sang et le reste de l'organisme chez les bilatériens. Cette partie de l'appareil digestif s'étend de la sortie de l'estomac à l'anus. Chez les humains et la plupart des mammifères, il est divisé en deux parties appelées l’intestin grêle et le gros intestin.  Chez les animaux à système circulatoire, c'est la partie du corps qui assure l'assimilation dans le sang des nutriments provenant des aliments. L'intestin en bonne santé est une barrière contre certains microbes, mais perméable aux nutriments. Il est le lieu d'une intense vie microbienne (microbiote intestinal, microbiote intestinal humain). Toute altération anormale de sa perméabilité peut affecter l'organisme entier.
Série de championnat de la Ligue nationale de baseball 2020
La Série de championnat de la Ligue nationale de baseball 2020 est la 51e série finale de la Ligue nationale de baseball, dont l'issue détermine le représentant de cette ligue à la Série mondiale 2020, la grande finale des Ligues majeures de baseball.

Cette série au meilleur de sept parties est jouée du lundi 12 octobre au dimanche 18 octobre 2020. Les Dodgers de Los Angeles l'emportent quatre victoires à trois sur les Braves d'Atlanta pour décrocher leur troisième titre de la Ligue nationale en quatre ans et accéder à la Série mondiale.

Corey Seager des Dodgers de Los Angeles est le joueur par excellence de la Série mondiale.

Joueur par excellence de la Série mondiale
Le prix Willie Mays du Joueur par excellence de la Série mondiale (en anglais : Willie Mays World Series Most Valuable Player Award) est un honneur décerné annuellement au joueur s'étant le plus illustré et ayant le mieux contribué aux succès de son équipe au cours de la Série mondiale, qui est la grande finale des Ligues majeures de baseball.
Oumanka
La rivière Oumanka (en ukrainien : Уманка) est un cours d'eau de l'oblast de Tcherkassy, en Ukraine, et un affluent gauche de la Yatran, dans le bassin hydrographique du Boug méridional.

L'Oumanka a une longueur de 43 km et draine un bassin de 411 km2. La rivière a une pente moyenne de 2,1 m/km. Sa vallée a une largeur de 2 km et son lit majeur 200 m. Elle prend sa source près de la commune urbaine de Verkhniachka et arrose la ville d'Ouman.

Portail de l’Ukraine

Portail des lacs et cours d'eau

Lit majeur
Le lit majeur,, lit d'inondation, plaine d'inondation ou champ d'inondation, du lit d'un cours d'eau désigne la partie qui n'est inondée qu'en cas de crue. Il est situé de part et d'autre du lit mineur du fleuve ou de la rivière et est souvent vaste. Ses bordures extérieures correspondent au niveau de la plus grande inondation historique enregistrée,. Il n'est donc qu'assez rarement occupé par l'eau et il constitue une capacité de stockage temporaire de cette eau d'inondation.

La hiérarchisation entre lit majeur et lit mineur n'est possible que pour les cours d'eau dont le débit est à la fois régulier et rythmé.
Salade piémontaise
La salade piémontaise est un mets français d'origine russe composé de pommes de terre, de tomates, d’œufs durs, de cornichons, de dés de jambon et de mayonnaise, servi comme salade.

Elle a la même origine que l’insalata alla piemontese, salade piémontaise qui est composée de pommes de terre, de poivrons, d'anchois et de citron.

Œuf dur
Un œuf dur ou œuf à la coque au Canada est un œuf de volatile cuit dans sa coquille suffisamment longtemps pour que le blanc et le jaune soient solides. Les définitions classiques opposent dur à tendre, mou ou mollet.

L’œuf cuit dur est une nourriture de l'humanité aussi ancienne que le feu, facile à consommer et à transporter. Il a donné lieu à de multiples recettes, usages et légendes même si le terme dur par opposition à mou (œuf mollet) a une aura de difficulté (pain dur, lit dur, viande dure, dur à digérer) qui n'a pas toujours servi sa réputation. « L'œuf est d'autant mieux digéré qu'il est peu cuit. Ainsi l'œuf dur est d'une digestion plus laborieuse. C'est pourtant sous cette seule forme que le soldat peut en faire provision… avec le fromage de gruyère » écrivait le médecin major Ravanez en 1889.
Île Madre de Dios
L’île Madre de Dios, en espagnol Isla Madre de Dios, est une île inhabitée du Chili située dans la province de Última Esperanza de la région de Magallanes et de l'Antarctique chilien, dans le sud du pays. Principale île de l'archipel Madre de Dios, elle est baignée par l'océan Pacifique.

C'est une île en partie karstique qui fait l'objet des expéditions scientifiques internationales Ultima Patagonia depuis le début des années 2000. Elle est classée « Bien national protégé » par le gouvernement chilien.

Pendant environ 6 000 ans, les côtes de cette île étaient habitées par le peuple kawésqar, en voie d'extinction au début du XXIe siècle.

Canaux patagoniens
Les canaux patagoniens ou canaux patagons ou canaux patagoniques sont un ensemble de canaux ou chenaux maritimes qui s'étendent approximativement du 44e au 49e degré de latitude nord dans la zone australe du Chili. Ils se situent au nord du détroit de Magellan qui les sépare de leurs équivalents austraux dits « chenaux fuégiens ».

Administrativement, les canaux patagoniens appartiennent à la région de Magallanes et de l'Antarctique chilien et à la région Aisén del General Carlos Ibáñez del Campo, qui sont les régions chiliennes XII et XI respectivement.
Le Plus Beau Cadeau de Noël (téléfilm, 2000)
Le Plus Beau Cadeau de Noël ou Une tempête de Neige pour Noël au Québec (The Ultimate Christmas Present) est un téléfilm de Noël américain de la collection des Disney Channel Original Movie avec Hallee Hirsh et Brenda Song. Le téléfilm a été diffusé le 1er décembre 2000 sur Disney Channel, puis en France sur Disney Channel et au Québec sur le réseau V.

Disney Channel (France)
Disney Channel est une chaîne de télévision thématique française, déclinaison locale de Disney Channel appartenant au groupe Disney-ABC Television Group au travers de la société The Walt Disney Company France.
La chaîne est diffusée depuis le 22 mars 1997. Elle a été gratuite chez les FAI de 2011 à 2020. Le 31 décembre 2024, elle cesse d'être diffusée par Canal+, et un accord de distribution est signé avec Orange  et Free.
En 2013, Disney Channel possédait la plus grosse part d'audience des chaînes thématiques payantes en France (0,8%), selon une étude réalisée par Médiamétrie.
Phare de Hoek van 't IJ
Le phare de Hoek van 't IJ est un phare actif situé à l'est de Durgerdam sur la commune d'Amsterdam, province de Hollande-Septentrionale aux Pays-Bas.

Il est géré par le Rijkswaterstaat, l'organisation nationale de l'eau des Pays-Bas.

Il est classé monument national en 1981 par l'Agence du patrimoine culturel des Pays-Bas. Le site est Patrimoine mondial de l'UNESCO.

Rijkswaterstaat
La Rijkswaterstaat (traduisible en français par « Gestion des eaux d'État », également connue en tant que « Travaux publics d'État »), fondée en 1798 sous le nom de Bureau voor den Waterstaat (« Bureau pour la Gestion des eaux »), est l'agence du gouvernement des Pays-Bas chargée de la planification, de la conception et de l'entretien des infrastructures publiques majeures, notamment les autoroutes et installations fluviales. Elle fait partie du ministère des Infrastructures et de la Gestion des eaux. Elle compte dix bureaux régionaux, six départements spécialisés et deux services spéciaux. La Rijkswaterstaat compte en 2017 environ 9 200 employés.
Antonio Escuriet
Antonio Escuriet (né le 7 mai 1909 à Valence et mort le 18 février 1998 à Castelló de la Ribera) est un coureur cycliste espagnol. Professionnel de 1930 à 1942, il a notamment remporté le Tour du Levant et deux étapes du Tour d'Espagne.

Grand Prix Pascuas
Le Grand Prix Pascuas est une ancienne course cycliste espagnole disputée à Pampelune (Pays basque).

Organisé de 1924 à 1983, il a connu 52 éditions. Le coureur espagnol Domingo Perurena y détient le record de victoires avec six succès.
Halieutiques (Ovide)
Les Halieutiques (en latin Halieutica) est un poème didactique consacré à l'art de la pêche. Il est traditionnellement attribué à Ovide, dont il s'agirait de la dernière œuvre, composée lors de son exil à Tomis (entre 8 et 18 apr. J.-C.).

Longtemps considéré comme perdu, le poème a été redécouvert par Jacopo Sannazaro au début du XVIe siècle dans un manuscrit du IXe siècle, le Vindobonensis 277, qui préserve 135 hexamètres de l'œuvre.

Hexamètre dactylique
L'hexamètre dactylique est un mètre surtout utilisé en grec ancien et en latin. De nombreux poètes y ont eu recours dans différentes langues actuelles. La Renaissance a connu une très importante floraison de vers mesurés « à l'antique » en français, qui a produit de nombreux hexamètres. Par la suite, et jusqu'à ces dernières années, des tentatives ont été faites pour s'en approcher dans des traductions françaises de Catulle, Hésiode, Homère et la Batrachomyomachie notamment. C'est le mètre par excellence de l'épopée et des physiciens (Parménide et Empédocle).
Marasme petite roue
Marasmius rotula

Le Marasme petite roue (Marasmius rotula) est un champignon agaricomycète, saprophyte, du genre Marasmius et de la famille des Marasmiaceae. Largement répandu dans l'hémisphère Nord, l'espèce type du genre Marasmius, Marasmius rotula a été décrite scientifiquement, pour la première fois, en 1772 par le mycologue Giovanni Antonio Scopoli et a reçu son nom actuel, en 1838, par Elias Magnus Fries.

Agaricomycetes
Les Agaricomycetes sont une classe de champignons basidiomycètes. Le groupe est monophylétique et il est fondé essentiellement sur des critères de biologie moléculaire. Ils comprennent depuis 2008 une vingtaine d'ordres, une centaine de familles, soit quelque 1 100 genres et 21 000 espèces.
Boris Sokolov
Boris Vadimovitch Sokolov (en russe : Бори́с Вади́мович Соколо́в), né le 2 janvier 1957 à Moscou, est un historien et un chercheur en littérature russe. Il a un diplôme de candidat ès sciences en Histoire et un doktor nauk en philologie.

Candidat ès sciences
Le titre de candidat ès sciences (en russe : кандидат наук, kandidat naouk) est un grade de l'enseignement supérieur d'origine soviétique et largement repris dans les autres pays de l'ancien bloc de l'Est, qui l'ont depuis abandonné. Il est toujours utilisé en Russie.

Correspondant globalement à un doctorat français ou un PhD anglo-saxon, il récompense un travail de recherche primaire dans un domaine scientifique. Ce diplôme confère à son détenteur le titre de maître de conférences, mais celui de professeur requiert un diplôme de docteur ès sciences, à l'instar de l'habilitation en Allemagne
Mojstir (Istok)
Mojstir en albanais et Mojstir en serbe latin (en serbe cyrillique : Мојстир) est une localité du Kosovo située dans la commune/municipalité d'Istog/Istok et dans le district de Pejë/Peć. Selon le recensement kosovar de 2011, elle compte 281 habitants.

District de Pejë/Peć
Le district de Pejë/Peć (en albanais : Rajoni i Pejës ; en serbe cyrillique : Пећки округ ; en serbe latin : Pećki okrug) est une subdivision administrative du Kosovo. Selon le recensement kosovar de 2011, il compte 174 325 habitants. Le centre administratif du district est la ville de Pejë/Peć.

Selon le découpage administratif du Kosovo, héritier de celui de la MINUK, les communes/municipalités de Gjakovë/Đakovica et de Deçan/Dečani ont été rattachées au district de Gjakovë/Đakovica nouvellement créé ; ni ce dernier district ni ce rattachement n'ont été reconnus par la Serbie.
Newton-le-Willows
Newton-le-Willows est une ville d'Angleterre située dans le district métropolitain de Saint Helens, dans l'est du Merseyside.

Jadis partie du Lancashire, elle se trouve à mi-distance de Liverpool et Manchester, à une trentaine de km de chacune. La ville historique est limitrophe de Warrington et 9 km au sud de Wigan.

Au recensement de 2001, elle avait une population de 21 476 personnes et à celui de 2011 de 22 114 (estimation pour 2017 : 23 822).

Merseyside
Le Merseyside est un comté métropolitain d'Angleterre créé en 1974. Il correspond à la région densément peuplée autour de l'estuaire de la Mersey. Celle-ci relevait auparavant des comtés de Cheshire et de Lancashire. La principale ville du comté est Liverpool.

Le conseil de comté ayant été aboli en 1986, ses fonctions administratives sont maintenant assumées par les cinq districts qui composent le comté.
Lawrence Collins (baron Collins de Mapesbury)
Lawrence Antony Collins (né le 7 mai 1941), est un juge britannique et ancien juge de la Cour suprême du Royaume-Uni. Il est également nommé à la Cour d'appel final de Hong Kong le 11 avril 2011 en tant que juge non permanent. Il est auparavant associé du cabinet d'avocats britannique Herbert Smith. Il est maintenant membre de l'Essex Court Chambers et professeur adjoint de droit à la New York University School of Law.

Cour d'appel (Angleterre-et-Galles)
La Cour d'appel (Court of Appeal en anglais et Llys Apêl en gallois), appelée « Cour d’appel de Sa Majesté en Angleterre-et-Galles » (His Majesty’s Court of Appeal in England and Wales en anglais) ou « Cour d’appel de Sa Majesté en Galles-et-Angleterre » (Llys Apêl Ei Fawrhydi yng Nghymru a Lloegr en gallois) est la plus haute cour de justice dans la juridiction d’Angleterre-et-Galles après la Cour suprême. Elle est fondée en 1875 pour simplifier le système d'appel constitué auparavant de 12 cours différentes.

Trente-sept juges d'appel constituent son effectif. Le Lord Chief Justice of England and Wales préside la cour d'appel criminelle, tandis que le Master of the Rolls préside la cour d'appel civile.
Musique organistique espagnole
La musique d'orgue espagnole est une branche de la musique occidentale ayant connu son apogée sous la période baroque pendant le siècle d'or espagnol,.

Elle se caractérise par des règles très strictes et une présence de la religion très marquée.
Au départ écrite sous forme de tablature, elle fut transcrite au XVIIe siècle sous la forme que l'on lui connait aujourd'hui. Les caractéristiques de la musique pour orgue ibérique la distinguent considérablement de celle de l'Europe centrale ou du Nord et les spécificités des instruments sont si prononcées qu'on peut parler d'un paysage de l'orgue original, mais non uniforme, à forte empreinte nationale[réf. souhaitée].

Siècle d'or espagnol
Le Siècle d'or espagnol (en espagnol : Siglo de Oro) est la période de rayonnement culturel de la monarchie catholique espagnole en Europe du XVIe au XVIIe siècle (1492-1681). Cette période de grande vitalité littéraire et artistique en Espagne et dans les colonies d'Amérique hispanique s'achève avec le déclin politique et la fin de la dynastie Habsbourg en Espagne avec Philippe III, Philippe IV et Charles II.

La délimitation temporelle de cette époque de grandeur économique et politique de la monarchie catholique espagnole est généralement assez floue, entre le XVIe siècle (voire la fin du XVe siècle) et le XVIIe siècle.
Conférence de Berlin (31 mars 1917)
La conférence de Berlin du 31 mars 1917 est une rencontre gouvernementale allemande destinée à définir une nouvelle orientation des buts de guerre du Reich impérial dans l'Est de l'Europe. Convoquée à l'initiative du Chancelier du Reich, cette rencontre entre membres du gouvernement et chefs de l'Oberste Heeresleitung a pour objectif de définir, quelques jours après la chute définitive de la monarchie en Russie, les principes qui doivent sous-tendre la politique du Reich, principal animateur de la quadruplice, face aux changements politiques en cours en Russie. En effet, la révolution russe en cours ouvre pour le Reich la perspective d'imposer à la Russie des conditions de paix draconiennes, autorisant les projets les plus démesurés.

Arthur Zimmermann
Arthur Zimmermann (5 octobre 1864 - 6 juin 1940) est le ministre des Affaires étrangères allemand du 22 novembre 1916 au 6 août 1917, date de sa démission. Son nom est associé au télégramme Zimmermann pendant la Première Guerre mondiale.  Il était également très impliqué dans des plans visant à soutenir le mouvement d'indépendance irlandais et à aider les Bolcheviks à saper l'Empire russe.
Sous-district de Chaoyangmen
Le sous-district de Chaoyangmen (chinois : 朝阳门街道 ; pinyin : Cháoyángmén jiēdào) est une subdivision du district de Dongcheng, dans le centre de Pékin, en Chine.

Le sous-district tire son nom de Chaoyangmen, une ancienne porte de la ville tartare qui s'élevait à l'extrémité nord-est de la subdivision.

District de Dongcheng
Le district de Dongcheng (东城区 ; pinyin : Dōngchéng Qū ; littéralement : District de la cité de l'est) est une subdivision de la municipalité de Pékin en Chine.

Situé dans le centre de la ville de Pékin, il abrite notamment la Cité interdite, la place Tian'anmen et la rue Wangfujing.
Sérénade pour cordes (Suk)
La Sérénade pour cordes op. 6 en mi bémol majeur est une pièce orchestrale de Josef Suk. Depuis une version initiale en deux mouvements jouée en 1893, elle est créée en quatre mouvements le 25 février 1895 au Conservatoire de Prague sous la direction d'Antonín Bennewitz. L'ouvrage est publié avec le parrainage de Johannes Brahms.

Mi bémol majeur
La tonalité de mi bémol majeur se développe en partant de la note tonique mi bémol. Elle est appelée E-flat major en anglais et Es-Dur dans l’Europe centrale.

L'armure coïncide avec celle de la tonalité relative do mineur.

L’échelle de mi bémol majeur est : mi♭, fa, sol, la♭, si♭, do, ré, mi♭.

tonique : mi♭

médiante : sol

dominante : si♭

sensible : ré

Armure : si♭, mi♭, la♭.
Wanna See U Dance (La La La)
Wanna See U Dance (La La La), est le 10e single de la chanteuse dominicaine Kat DeLuna, et 1re single issue de l'album Viva Out Loud.

La chanson est une reprise du hit Samba de Janeiro de Bellini groupe de musique électronique allemand.

Samba de Janeiro
Samba de Janeiro (Samba do Brasil, en portugais brésilien) est une chanson de samba-eurodance du groupe allemand Bellini
,, enregistrée chez Virgin Records, 1er single et tube de l'été extrait de leur premier album studio éponyme Samba de Janeiro de 1997,.
Herzogenaurach
Herzogenaurach est une ville franconienne en Bavière (Allemagne).

Elle est connue pour accueillir sur son territoire les sièges sociaux de deux des plus grands équipementiers sportifs au monde, Adidas (fondé par Adi Dassler), et Puma (fondé par son frère Rudi Dassler), ainsi que du groupe Schaeffler, l'un des plus importants fabricants mondiaux de roulements et autres pièces mécaniques de précision pour l'automobile, l'aéronautique etc.

La rivalité entre Puma et Adidas est telle que la cité est surnommée la « Ville aux cous penchés », ses habitants passant pour regarder les pieds de leurs interlocuteurs avant d'engager la conversation. « A Herzogenaurach, il existe des bars, des bouchers et des boulangers pour les salariés de Puma et d'autres pour ceux d'Adidas, deux équipes de football et deux systèmes de ramassage scolaire : un pour les enfants des salariés de Puma, l'autre pour ceux des employés d'Adidas. Les salariés des deux firmes ont interdiction de se marier ensemble ».

Franconie
La Franconie (en allemand Franken) est une région géographique et historique du centre-sud de l'Allemagne. Depuis 1803, elle appartient à la Bavière, dont elle représente environ les deux cinquièmes nord du territoire actuel. Elle rassemble trois des sept circonscriptions administratives (Regierungsbezirke) bavaroises : Moyenne-Franconie (Mittelfranken), Basse-Franconie (Unterfranken) et Haute-Franconie (Oberfranken).
Gardes d'honneur français
Les gardes d'honneur constituent quatre régiments de cavalerie légère ayant servi aux côtés de la Garde impériale française sous le Premier Empire. Habillées à la hussarde, issues de la bourgeoisie et de la petite noblesse et s'équipant à leur frais, ces unités sont levées en 1813 et s'illustrèrent lors de la campagne de France de 1814, notamment lors de la Bataille de Montmirail. Le corps sera dissous sous la Première Restauration.

Ces régiments de cavalerie ne doivent pas être confondus avec les unités de « garde d'honneur » locales levées dans certaines villes de France et de Belgique, à l'occasion de visites impériales notamment.

Campagne de France (1814)
La campagne de France est la dernière phase de la guerre menée par la Sixième Coalition contre l'Empire français, qui se déroule de fin décembre 1813 à avril 1814, et pendant laquelle Napoléon Ier tente d'arrêter l'avancée en France des troupes de la coalition, et de conserver son trône. Face à des forces coalisées très supérieures en nombre, l'armée française se compose largement de jeunes recrues ; les vétérans ayant péri dans la campagne de Russie de 1812 et la campagne d'Allemagne de 1813. Napoléon remporte plusieurs victoires mais ne peut empêcher les principales armées coalisées, entrant par les frontières du nord et de l'est, de converger vers Paris tandis que d'autres avancent dans le sud-ouest et la vallée du Rhône. Après l'entrée des troupes prussiennes et russes dans Paris, l'empereur abdique le 6 avril 1814 et part en exil à l'île d'Elbe.
Monastère de Bistrița
Le monastère de Bistrița est un monastère orthodoxe roumain situé dans la commune d'Alexandru cel Bun, dans le centre du județ de Neamț, à 8 km au nord-ouest de Piatra Neamț, le chef-lieu du județ.

Il est logé dans la vallée de la Bistrița sur les contreforts orientaux des Carpates.

Il fut un centre important pour l'histoire artistique et intellectuelle du Moyen Âge moldave.

Il a été fondé en 1406 par Alexandre Ier de Moldavie (Alexandru cel Bun). Il se développa ensuite sur l'initiative d'Étienne III de Moldavie (Ștefan cel Mare, Étienne le Grand) qui fit élever la tour-clocher en 1498.

Pierre IV Rareș (Petru Rareș) fit reconstruire le mur d'enceinte entre 1541 et 1546 après sa destruction par les armées ottomanes de Soliman le Magnifique en 1538.

En 1554, Alexandru IV Lăpușneanu fit entreprendre de grands travaux de restructuration.

Piatra Neamț
Piatra Neamț (Karácsonkő en hongrois littéralement « stèle de Korotchoun » et Kreuzburg an der Bistritz en allemand soit « forteresse de la Croix sur la Bistrița ») est une ville pittoresque du nord-est de la Roumanie en Moldavie. Elle est le chef-lieu du județ de Neamț et le chef-lieu de la région de développement du nord-est et comptait 85 055 habitants en 2011.

La ville de Piatra Neamț inclut administrativement les villages de Ciriței, Doamna et Văleni.
Manley (Cheshire)
Manley est une civil parish située dans l'autorité unitaire de Cheshire West and Chester, dans le comté traditionnel du Cheshire, au nord-ouest de l'Angleterre. Le village contient les restes d'une motte castrale médiévale, le Kingsley Castle.

Cheshire (comté)
Le Cheshire /ˈt͡ʃɛʃə(ɹ)/, anciennement appelé « comté de Chester » (County of Chester), est un comté en grande partie rural dans le nord-ouest de l’Angleterre. Son chef-lieu administratif est la ville de Chester, bien que Warrington soit la ville la plus peuplée du comté. Cheshire avoisine le Merseyside et Grand Manchester dans le nord, Derbyshire dans l’est et Shropshire et Staffordshire dans le sud. À l’ouest du comté se trouvent deux districts gallois, Flintshire et Wrexham.

Le comté cérémonial a une superficie de 2 034 km2, mais à cause des lois anglaises concernant l’administration locale des autorités unitaires, Halton et Warrington ne font pas officiellement partie du Cheshire. L’urbanisation a peu touché la région, où l’agriculture reste une des principales sources de revenus. Le comté est connu pour le fromage du même nom, l’extraction du sel et la production de soie.