hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ikazuchi (destroyer)
Quatre navires de la Marine impériale japonaise ou de la Force maritime d'autodéfense japonaise ont porté/portent le nom de Ikazuchi :

le Ikazuchi, un destroyer de classe Ikazuchi lancé en 1898 et détruit en 1914 ;

le Ikazuchi, un destroyer de classe Akatsuki lancé en 1931 et coulé en 1944 ;

le JDS Ikazuchi (DE-202), un destroyer d'escorte de classe Ikazuchi lancé en 1955 et détruit en 1983 ;

le JDS Ikazuchi (DD-107), un destroyer de classe Murasame lancé en 1999 et toujours en service.

Portail du monde maritime

Portail de l’empire du Japon

Portail du Japon

Ikazuchi (destroyer, 1931)
L'Ikazuchi (雷) était un destroyer de la sous-classe Akatsuki en service dans la Marine impériale japonaise entre 1932 et 1944.

Construit au chantier de la compagnie des docks d'Uraga, il est le troisième navire de la classe Fubuki "Type III". Sa quille est posée le 7 mars 1930, il est lancé le 22 octobre 1931 et mis en service le 15 août 1932.
Vierge à l'Enfant avec saint Jean-Baptiste
Vierge à l'Enfant avec saint Jean-Baptiste – en italien Madonna con Bambino e san Giovannino – est un tableau réalisé vers 1515 par le peintre italien Le Corrège. De format vertical, cette huile sur panneau est une Madone. Elle représente Marie regardant l'Enfant Jésus, qui est assis assis nu sur sa cuisse droite, alors qu'il adresse le signe de bénédiction au petit Jean le Baptiste, lequel se tient un genou à terre face à lui. La scène se déroule devant une treille chargée de fruits qui s'ouvre, dans l'autre moitié de la composition, sur un paysage vallonné. Achetée en 1965, l'œuvre est conservée à l'Art Institute of Chicago, à Chicago, dans l'Illinois, aux États-Unis.

Signe de bénédiction
Le signe de bénédiction, appelé aussi geste de bénédiction, est une gestuelle et une représentation iconographique chrétienne qui consiste à bénir des personnes et à appeler sur elle la protection divine. Dans le christianisme, ce signe est fait par Dieu, le Christ, les saints, les membres du clergé.
Tre'von Moehrig
Tre'von Moehrig-Woodard, dit Tre'von Moehrig, né le 16 juin 1999 à Spring Branch (Texas), est un sportif professionnel américain de football américain jouant au poste de free safety dans la National Football League (NFL) depuis la saison 2021 et pour la franchise des Panthers de la Caroline dès 2025.Auparavant, au niveau universitaire, il a joué pour les Horned Frogs de l'université chrétienne du Texas (TCU) avant d'être sélectionné en 43e choix global lors du deuxième tour de la draft 2021 par la franchise des Raiders de Las Vegas où il joue pendant quatre saisons avant de rejoindre les Panthers en 2025.

Saison 2021 de la NFL
La saison 2021 de la NFL est la 102e de l'histoire de la National Football League.

Elle débute le jeudi 9 septembre 2021 au Raymond James Stadium de Tampa en Floride à l'occasion de l'annuel Kickoff Game avec les champions sortants, les Buccaneers de Tampa Bay.

La saison se termine le 13 février 2022 au SoFi Stadium d'Inglewood dans l'État de Californie avec le Super Bowl LVI. À domicile, les Rams de Los Angeles remportent le Super Bowl face aux Bengals de Cincinnati.

Le MVP de la saison régulière est Aaron Rodgers, le QB des Packers de Green Bay.

La saison 2021 est la première à compter 17 matchs de saison régulière selon la convention collective signée par la ligue et l'association des joueurs (National Football League Players Association) en mars 2020 et qui prend effet en 2021.
Olmeta-di-Capocorso
Olmeta-di-Capocorso est une commune française située dans la circonscription départementale de la Haute-Corse et le territoire de la collectivité de Corse. Elle appartient à l'ancienne piève de Nonza, dans le Cap Corse.

Collectivité territoriale unique
En France, une collectivité territoriale unique (CTU) est une forme de collectivité territoriale à statut particulier au sein de laquelle une seule assemblée exerce sur son territoire toutes les compétences dévolues à la région et au département.

Ce mode d'administration s'applique à Mayotte (depuis 2011), à la Guyane et la Martinique (depuis les élections régionales françaises de 2015), ainsi qu'à la Corse (depuis le 1er janvier 2018).
Site archéologique de Fiesole
Le site archéologique de Fiesole  (en italien area archeologica di Fiesole) se situe à Fiesole, au croisement des via Duprè, via delle Mura Etrusche et via Bandini, dans la proche banlieue de Florence en Toscane.

Il comprend  un théâtre romain, les thermes, un temple étrusco-romain et un musée archéologique.  Il conserve et expose des vestiges du IIIe  au IIe siècle av. J.-C..

Temple
Un temple est à l'origine un lieu, un espace sacré placé sous la protection d'une ou de plusieurs divinités, et où un rite est pratiqué. Par extension, un temple est un édifice religieux où se célèbre le culte rendu à une divinité.

Outre ce sens qu'il conserve actuellement, c'est aussi le terme fréquemment utilisé en français pour désigner les lieux de culte protestants.

Enfin, il peut aussi désigner le lieu de réunion d'une loge maçonnique (temple maçonnique).

Affecté d'une majuscule, le terme « Temple » désigne aussi :

le Temple juif de Jérusalem ;

l'ordre du Temple, les Templiers et les lieux qui leur sont associés : le quartier du Temple à Paris, la tour du Temple, etc..
PowerAnimator
PowerAnimator, aussi appelé plus simplement Alias, était une suite avancée pour l'animation 3D et les effets visuels. Conçue par Alias Research, c'est le précurseur du logiciel Maya. Il avait un palmarès relativement long, commençant par Technological Threat (en) en 1988 et se terminant par Pokémon 2 : Le pouvoir est en toi en 1999. PowerAnimator fonctionnait nativement sur les systèmes SGI IRIX et IBM AIX basés sur MIPS.

Alias Systems Corporation
Alias Systems Corp. est une entreprise en solutions graphiques 3D. Alias développe des logiciels destinés aux marchés du cinéma et de la vidéo, des jeux, de l’Internet, des médias interactifs, du design industriel et de l’automobile, de l’éducation et de la visualisation. Le siège social d’Alias se situe à Toronto, avec un Centre de Développement Clients à Santa Barbara.

Ses principaux produits sont :

Alias Maya ;

Alias StudioTools ;

MotionBuilder ;

SketchBook ;

PortfolioWall ;

mental ray Standalone.
Science and Technology of Advanced Materials
Science and Technology of Advanced Materials (STAM), créé en 2000, est un journal scientifique à comité de lecture avec une parution bimensuelle. Il couvre tous les domaines de la science des matériaux. C’est un journal international qui regroupe des éditeurs et des experts du monde entier. De 2000 à 2008, le journal était publié par Elsevier. Depuis 2008, grâce au soutien financier du National Institute for Materials Science (en) (NIMS), il est accessible gratuitement en ligne et imprimé par l’éditeur Taylor & Francis.

Licences Creative Commons
Les licences Creative Commons constituent un ensemble de sept licences régissant les conditions de réutilisation et de distributions. Élaborées par l'organisation Creative Commons, elles ont été publiées pour la première fois le 16 décembre 2002.
Guillaume d'Alnwick
Guillaume d'Alnwick (en latin Guillelmus Alaunovicanus) est un franciscain moine et théologien et évêque de Giovinazzo, qui a pris son nom de Alnwick dans le Northumberland, né vers 1275, et mort à Avignon en mars 1333.

Northumberland (comté)
Le comté de Northumberland /nɔrˈθʌmbələnd/ (litt. Terre au Nord du Humber) est un important comté du nord de l'Angleterre qui remonte à l'époque anglo-saxonne. Il succède à l'ancien royaume de Northumbrie dont il n'occupe qu'une portion septentrionale.
Route nationale 1 (Croatie)
La route nationale 1 (en croate Državna cesta D1), abrégée D1 est une route nationale qui s'étend de Gornji Macelj, vers la frontière slovène) au nord via Krapina, Zagreb, Karlovac, Slunj, Gračac, Knin, Sinj et se terminant à Split. Elle est longue de 418,7 km.

Karlovac
Karlovac (prononcé [ˈkarloʋats], en allemand : Karlstadt ; en hongrois : Károlyváros) est une ville et une municipalité de Croatie centrale, le chef-lieu du comitat de Karlovac. Fondée sur l'ordre de l'archiduc Charles II d'Autriche au XVIe siècle, la ville est parfois appelée la « ville aux quatre rivières » (Korana, Kupa, Mrežnica et Dobra).
Long Forties
Les Long Forties sont une zone du nord de la mer du Nord qui présente une profondeur relativement constante de quarante brasses (73 mètres) (et donc, sur une carte marine avec la profondeur indiquée en brasses, il y a une grande zone avec beaucoup de "40"). Il est situé entre la côte nord-est de l'Écosse et la côte sud-ouest de la Norvège, centrée sur 57°N 0°30'E. Comparable aux "Broad Fourteens".

La zone maritime "Forties" de la Shipping Forecast (en) est nommé d'après elle. Le service météorologique néerlandais KNMI utilise pour cette même région le nom de "Fladen Grounds", une zone un peu plus septentrionale et un peu plus profonde de la mer du Nord. Le service météorologique suédois SMHI qui fournissait des données météorologiques pour cette région jusqu'en 2005, utilisait également le nom de "Fladen" pour cette zone.

Brasse (unité)
La brasse est une mesure équivalant à 1,8288 mètre, correspondant à l'envergure des bras, de l'extrémité des doigts d'une main à l'autre. Jadis omniprésente, cette unité de mesure n'est plus usitée que dans la marine, permettant de mesurer les cordages, les filins ainsi que la profondeur des fonds marins.
Bois massif abouté
Le bois abouté, bois massif abouté (BMA) ou bois à entures multiples (appelé aussi bois jointé, en anglais finger jointed lumber, end jointed lumber) est un bois d'ingénierie fabriqué à partir de courtes pièces de bois sec dont les extrémités sont aboutées et collées les unes aux autres à l'aide d'un adhésif hydrofuge, afin de former une pièce de bois unique et plus longue. Le bois à entures multiples revalorise de courtes pièces de bois dont les défauts majeurs ont été retirés, afin de constituer une longue pièce de bois, qui se caractérise notamment par sa stabilité dimensionnelle et sa résistance mécanique. Il ne faut pas confondre les concepts de « bois d'ingénierie » et de « bois composite », ce dernier étant composé d'un mélange de particules de bois et de matière plastique.

Bois composite
Le bois composite ou wood plastic composite (WPC) est un matériau composite thermoplastique composé de fibres de bois et de résines plastiques. Conçu à l'origine pour se substituer aux essences de bois exotiques menacées, il est aujourd'hui souvent utilisé pour la réalisation de terrasses, plages de piscines, pontons et autres aménagements extérieurs durables, pour l'habillage ou l'isolation de façades ou la création de mobilier urbain et de mobilier intérieur.
Yes productions
Yes Productions est une société de production créée par l'actrice et productrice Corinne Touzet en 2006.

Fin 2008, Corinne Touzet édite et met en vente deux coffrets de DVD regroupant les principaux films produits par Yes Productions. En mars 2009, les DVD sont mis en vente en version unitaire.

Production
La production est l'action d'un sujet qui transforme une matière première pour créer un nouvel objet. Cette activité prend place dans la société comme dans la nature et est donc étudiée sous l'angle économique et sociologique, comme biologique.
Parlement de Côte d'Ivoire
Le Parlement de Côte d'Ivoire est l'organe législatif bicaméral de la république de Côte d'Ivoire. Depuis l'adoption de la Troisième République en 2016, ses deux chambres sont :

l'Assemblée nationale : chambre basse élue au suffrage universel direct pour cinq ans ;

le Sénat : chambre haute dont deux tiers des sénateurs sont élus au suffrage universel indirect pour cinq ans et un tiers sont nommés par le président.

Scrutin indirect
Le scrutin indirect est un système d'élection dans lequel les électeurs ne choisissent pas eux-mêmes la ou les personnes qu'ils souhaitent voir élues, mais élisent des personnes qui font ce choix. Ce mode de scrutin très ancien reste utilisé dans les démocraties modernes pour l'élection de nombreuses chambres hautes et de présidents.
Géométrie classique
La géométrie classique est une branche de la géométrie fondée sur les Éléments d'Euclide et définie comme la science des figures de l'espace. Elle présuppose plusieurs notions comme l'alignement et la comparaison d'angles ou de longueurs, auxquelles elle attribue certaines propriétés qui définissent la géométrie euclidienne.

La géométrie classique est peu à peu évincée par la géométrie analytique qui ramène l'étude de figures à des expressions algébriques grâce à divers systèmes de coordonnées. Parallèlement, une approche axiomatique plus solide, fondée sur la théorie des ensembles, donne lieu à la géométrie synthétique.

Euclide
Euclide (en grec ancien : Εὐκλείδης), dit parfois Euclide d'Alexandrie, est un mathématicien de la Grèce antique, auteur d’un traité de mathématiques, qui constitue l'un des textes fondateurs de cette discipline en Occident. Aucune information fiable n'est parvenue sur la vie ou la mort d'Euclide ; il est possible qu'il ait vécu vers 300 avant notre ère.

Son ouvrage le plus célèbre, les Éléments, est un des plus anciens traités connus présentant de manière systématique, à partir d'axiomes et de postulats, un large ensemble de théorèmes accompagnés de leurs démonstrations. Il porte sur la géométrie, tant plane que solide, et l’arithmétique théorique. L'ouvrage a connu des centaines d’éditions en toutes langues et ses thèmes restent à la base de l’enseignement des mathématiques au niveau secondaire dans de nombreux pays.

Du nom d’Euclide dérivent en particulier l’algorithme d'Euclide, la géométrie euclidienne, la géométrie non euclidienne et la division euclidienne.
Rouille courbeuse des rameaux du pin
La rouille courbeuse du pin (ou des rameaux du pin) est une maladie cryptogamique provoquée par le champignon hétéroxène Melampsora pinitorqua.

Cette rouille a pour cible différentes espèces de pins (pin sylvestre, pin maritime, pin à crochets, pin laricio, pin d'Alep) et de peupliers (peuplier blanc, tremble). L'attaque se situe sur les pousses terminales et les feuilles.

Pinus halepensis
Le pin blanc de Provence ou pin d'Alep (Pinus halepensis) est un conifère de la famille des Pinacées. C'est  le botaniste écossais Philip Miller qui lui donna abusivement ce nom scientifique, en 1768. En effet, c'est le Pinus brutia qui pousse principalement dans la région d'Alep. Sa répartition géographique est essentiellement autour des côtes méditerranéennes, et plus particulièrement en Afrique du Nord et en Espagne. Il est parfois appelé pin de Jérusalem.
Cadmus (insecte)
Cadmus est un genre de coléoptères chrysomelidés appartenant à la sous-famille des Cryptocephalinae. Ils sont répandus dans toute l'Australie et comprennent 5 sous-genres et 68 espèces

Ces chrysomèles produisent des œufs enfermés dans des matières fécales et les larves, encore abritées dans cet étui, se nourrissent de feuilles mortes. Les adultes se nourrissent d'eucalyptus, notamment d’Eucalyptus globulus, mais représentent rarement un problème majeur pour la sylviculture.

Eucalyptus globulus
Eucalyptus globulus, l'Eucalyptus commun ou Gommier bleu, est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Myrtaceae. C'est un arbre sempervirent originaire d'Australie. Il est largement cultivé et peut croître jusqu'à 92 m de haut.
Championnat d'Irlande de football gaélique 2014
Le Championnat d'Irlande de football gaélique 2014 ou 2014 All-Ireland Senior Football Championship (en anglais), est la cent vinqt-septième édition de cette compétition. Il réunit 33 comtés (inclus Londres GAA et New York GAA) et est organisé par l'Association athlétique gaélique. 
Il débute en Mai 2014 et s'achève le 21 septembre 2014 lors de la finale disputée à Croke Park.
Le vainqueur se voit remettre la Sam Maguire Cup.

Championnat d'Irlande de football gaélique
Le Championnat d'Irlande de football gaélique, ou All-Ireland Senior Football Championship (connu aussi pour raisons de sponsoring sous l’appellation Bank of Ireland Football Championship) est la principale compétition de football gaélique jouée en Irlande.

Le championnat est organisé par le GAA et se déroule pendant les mois d’été. La finale a lieu le troisième ou le quatrième samedi de septembre à Croke Park à Dublin. Le prix offert pour cette compétition est la Coupe Sam Maguire. En 2024, la compétition est sponsorisée conjointement par AIB, SuperValu (en) et Allianz.

Tous les Comtés irlandais (à l’exception de Kilkenny depuis 1982) participent au championnat. Kerry et Dublin sont les deux principaux comtés quant au nombre de victoires. Ayant remporté l'édition 2024, Armagh est le champion en titre.
Tabebuia roseo-alba
Tabebuia roseo-alba est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Bignoniaceae. C'est un arbre originaire des Cerrado et Pantanal au Brésil. Il est utilisé comme arbre d'ornement au Brésil et en Argentine en raison de son abondante floraison blanche ou rose.

Il peut atteindre 16 m de haut.

Cerrado
Le Cerrado est une région de savane que l'on rencontre en Amérique du Sud, principalement au Brésil. Le cœur de cette savane s'étend sur 1,5 million de km2 (2 millions de km2 en comptant les aires limitrophes). Il représente 22 % de la superficie du Brésil et déborde sur les régions limitrophes du Paraguay et de la Bolivie.

En 1994, la région, sur une surface de 29 652 514 ha, est déclarée réserve de biosphère par l'Unesco.
Arc de Caracalla (Djemila)
L'arc de Caracalla est un arc de triomphe érigé à Djemila, une cité antique située sur le territoire de la commune éponyme de Djemila, dans la wilaya de Sétif, en bordure de la région du Constantinois en Algérie.

Construit à l'entrée de la voie Sitifis, cet édifice livre accès à la place des Sévères.

Wilaya de Sétif
La wilaya de Sétif (en arabe : ولاية سطيف, en tifinagh : ⴰⴳⴻⵣⴷⵓ  ⵙⵟⵉⴼ) est une wilaya algérienne, située à l'est d'Alger. La wilaya de Sétif compte 60 communes, s'étendant sur 6 500 km2, pour une population de 1 489 979 habitants en 2008 ce qui la classe au 3e rang après la wilaya d'Alger et d'Oran.
Soto mie
Le soto mie, soto mi, ou mee soto est une soupe de nouilles épicée que l'on retrouve en Indonésie, en Malaisie, et à Singapour. Mie signifie « nouille de blé », et soto est une soupe indonésienne. En Indonésie,  ce plat appelé soto mie est considéré comme une variante de soto, tandis qu'en Malaisie et à Singapour, il est appelé mee soto.

Nouille
Les nouilles sont des pâtes alimentaires. Elles peuvent avoir différentes formes : courtes ou longues, rondes ou plates, en forme de tubes, coupées en lamelles, etc. Elles sont le plus souvent fabriquées à l'aide de farine de blé dur ou de blé tendre, mais il en existe de millet, de blé noir (sarrasin), de riz ou de différentes autres céréales. Il existe également de patate douce (comme les dangmyeon), de haricot mungo, de konjac, etc.
Jardin botanique de Karlsruhe
Le jardin botanique de Karlsruhe (allemand : Botanischer Garten Karlsruhe) est un jardin botanique ouvert au public dans la ville de Karlsruhe en Allemagne. Il se trouve à l'ouest du château de Karlsruhe et il est bordé par l'orangerie, les serres, le jardin d'hiver et la Kunsthalle et il est à proximité du Tribunal constitutionnel fédéral de Karlsruhe. C'est un havre de paix au sein de la ville.

Jardin d'hiver
Un jardin d'hiver est un jardin cultivé sous une structure métallique publique largement vitrée, ou sous une véranda vitrée en prolongement d'une salle de séjour privée, chauffée ou non, pour abriter des plantes d'intérieur toute l'année, exotiques ou non, ou des plantes qui ne supportent pas le froid ou le gel de l'hiver.
Bourg de Swan Hill
Le bourg de Swan Hill est une zone d'administration locale dans le nord-ouest du Victoria en Australie. Il est traversé par la Mallee Highway.

Il comprend la ville de Swan Hill elle-même mais aussi les villes de Lake Boga, Manangatang, Nyah, Nyah West, Piangil, Robinvale, Ultima et Woorinen South.

Il a été créé en 1995 par la fusion de la ville et du comté de Swan Hill avec une partie du comté de Kerang.

Robinvale
Robinvale (2 083 habitants) est une ville sur la rive sud du fleuve Murray au nord de l'État de Victoria à 470 km de Melbourne et 478 d'Adélaïde. La ville est reliée par un pont à Euston, de l'autre côté du fleuve, en Nouvelle-Galles du Sud.

La ville doit son nom au lieutenant George Robin Cuttle, qui fut tué au combat aérien en France en 1918. L'écluse no 15, sur le Murray est située juste en aval de la ville ce qui permet une irrigation assurée pour la région et la possibilité de pratiquer certains sports d'eau, tel le ski nautique.

La ville est une région de culture de vignes, d'oliviers, d'amandiers, de cultures maraîchères (carottes…).

Robinvale est jumelée avec la ville de Villers-Bretonneux, située dans la Somme en région Hauts-de-France.
Golden Globe de la meilleure actrice dans une série télévisée
Le Golden Globe de la meilleure actrice dans une série télévisée (Actress in a Television Series) est une récompense télévisuelle  décernée annuellement de 1962 à 1969 par la Hollywood Foreign Press Association.

Elle a été scindée en deux catégories à partir de 1970 : Golden Globe de la meilleure actrice dans une série télévisée dramatique et Golden Globe de la meilleure actrice dans une série télévisée musicale ou comique.

Nancy Sinatra
Nancy Sinatra est une chanteuse et actrice américaine, née le 8 juin 1940 à Jersey City dans le New Jersey.

Fille de Frank Sinatra, elle est connue pour ses chansons populaires dans les années 1960, notamment les titres These Boots Are Made for Walkin', Bang Bang (My Baby Shot Me Down) et You Only Live Twice, chanson du générique du film de James Bond On ne vit que deux fois (1967).
Lagune Las Acollaradas
La lagune Las Acollaradas est une lagune saumâtre située en Argentine, en Patagonie, au nord du département de Güer Aike de la province de Santa Cruz. Elle est au centre d'un petit bassin endoréique, et n'a donc pas d'émissaire.
Elle fait partie du groupe de lagunes appelées lagunes del Tero, et se trouve 34 km au nord-nord-est du confluent entre le río Coig et son affluent le río Pelque, dans la zone du plateau patagonique bordant la rive gauche de celui-ci.

La lagune Las Acoralladas est en fait constituée de deux demi-lagunes accolées (d'où son nom espagnol qui signifie littéralement les liées ensemble, c.à.d. les accolées), et séparées par une mince langue de terre sur laquelle une route a été construite.

Département de Güer Aike
Le département de Güer Aike est une des 7 subdivisions de la province de Santa Cruz, en Argentine. Son chef-lieu est la ville de Río Gallegos.

Le département a une superficie de 33 841 km2. Sa population s'élevait à 92 878 habitants au recensement de 2001 (source : INDEC).
Stockdorf
Stockdorf est un quartier (Ortsteil) de la commune allemande de Gauting, située dans l'arrondissement de Starnberg en Haute-Bavière.

Avec près de 4 000 habitants, Stockdorf est le quartier le plus important de la commune qui est composée de huit quartiers (Ortsteile).

District de Haute-Bavière
Le district de Haute-Bavière (en allemand : Regierungsbezirk Oberbayern) est une des sept circonscriptions allemandes (Regierungsbezirke) du land de la Bavière.

La capitale de la Haute-Bavière est Munich.
Hannu Takkula
Hannu Takkula, né le 20 novembre 1963 à Ristijärvi, est un homme politique finlandais, membre du Parti du centre (Kesk). Il est député au Parlement européen de 2004 à 2014, puis à partir de 2015 — à la suite de la démission d'Olli Rehn — et jusqu'en 2018.

Parti du centre (Finlande)
Le Parti du centre (en finnois : Suomen Keskusta abrégé en Kesk ; en suédois : Centern i Finland) est un parti politique finlandais centriste, social-libéral, libéral et agrarien.
Membre du Parti de l'Alliance des libéraux et des démocrates pour l'Europe (ALDE) et de l'Internationale libérale, il compte aujourd'hui 23 députés sur 200 au Parlement de Finlande. Son président est Antti Kaikkonen depuis juin 2024.