hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Don't Mess Up My Tempo
Don't Mess Up My Tempo est le cinquième album studio du boys band sud-coréano-chinois EXO. Il est sorti le 2 novembre 2018 sous SM Entertainment et distribué par IRIVER. Cet album marquera également le retour de Lay au côté du groupe depuis leur mini-album For Life (2016) car celui-ci était occupé par ses activités en Chine et a donc dû être absent pour la production des albums The War, Universe (mini-album) et Countdown (pour les chansons inédites). Pour cet opus, il a participé à l’enregistrement de la version chinoise du titre principal "Tempo" et au tournage des clips-vidéos de la chanson. Une réédition est sorti le 13 décembre sous le titre Love Shot avec l'absence de Lay dans les nouvelles chansons.

Iriver
iRiver est une société coréenne de fabrication de produit électroniques grand public. Elle a été fondée en 1999 par d'anciens employés de Samsung.

Ils se font remarquer par leur implication dans la compatibilité avec des formats ouverts, comme Ogg et l'utilisation de noyaux GNU/Linux dans leur écrans portables multiformats.

Elle commercialise les modèles de jukeboxes numériques de la famille H100 (en version 10, 20 et 40 Go) puis la famille H300 (20 et 40 Go).
Concept car
Un concept car (précisément une voiture concept ou un prototype, concept car étant un anglicisme) est une voiture expérimentale produite en très peu d'exemplaires (généralement un seul) afin de démontrer une technologie, des éléments de style ou un mode d'utilisation nouveau.

On peut distinguer les show cars ou voiture-spectacle, qui préfigurent à quelques détails près des véhicules de série devant sortir dans la foulée, des concept cars à proprement parler qui ne sont pas destinés à être produits en série. Cependant, certains modèles de série bénéficient, lors de leur conception, d'un ou plusieurs éléments tirés de ces concepts.

Ces prototypes servent essentiellement à sonder les réactions du public avant de lancer un projet réel et peuvent aussi servir d'outil de communication pour afficher le savoir-faire d'un constructeur (ou suggérer un savoir-faire futur).

Anglicisme
Un anglicisme  est un emprunt fait à la langue anglaise par une autre langue. L'anglicisme naît soit de l'adoption d'un mot anglais par suite d'un défaut de traduction, même si un terme équivalent existe dans la langue du locuteur, soit d'une mauvaise traduction, comme le mot-à-mot.

On parle dans certains cas de calque linguistique, c'est-à-dire d'une traduction mot à mot d'une tournure ou d'un sens n'existant pas dans la langue d'accueil : réaliser au sens de « prendre conscience », ou d’initier pour « entreprendre, mettre en œuvre ».

Dans le cadre du monde francophone (ou francophonie), la perception des anglicismes n'est pas toujours la même d'une institution à l'autre.
Raoul Verfeuil
Raoul Verfeuil, né à Montauban en (Tarn-et-Garonne) en 1887, est élu en 1921 au Comité directeur du Parti communiste (PC). Il meurt le 28 octobre 1927 dans un sanatorium des Landes. En 1922, il avait été exclu du PC et était devenu, en 1924, secrétaire général de l'Union socialiste communiste.

Sanatorium
Un sanatorium est un établissement médical spécialisé dans le traitement des différentes formes de la tuberculose.

Il ne faut pas le confondre avec le sanatorium russe du temps de l'Union soviétique, qui est une résidence de villégiature pour les travailleurs.
Championnat de France de rugby à XV 2024-2025
La saison 2024-2025 de Top 14 est la 126e édition du championnat de France de rugby à XV. Elle oppose pour la 20e année consécutive les quatorze meilleures équipes professionnelles de rugby à XV françaises. La saison débute le 7 septembre 2024 et se termine le 28 juin 2025 lors de la finale pour le titre de champion de France.

Le Stade toulousain est tenant du titre après s'être imposé contre l'Union Bordeaux Bègles en finale lors de la saison précédente. Le RC Vannes, champion de France de deuxième division 2023-2024, est promu dans le Top 14.

Ligue nationale de rugby
La Ligue nationale de rugby (LNR) est une association qui a pour mission de gérer le secteur professionnel du rugby à XV, par délégation du ministère des Sports et de la Fédération française de rugby. Elle voit le jour le 24 juillet 1998. Ses locaux sont situés au 9 rue Descombes à Paris 17e .

Yann Roubert, ancien président du Lyon olympique universitaire, est président de la LNR depuis le 13 mars 2025.
Wahlwiller
Wahlwiller (en limbourgeois Wilder) est un village néerlandais situé dans la commune de Gulpen-Wittem, dans la province du Limbourg néerlandais. Le 1er janvier 2007, le village avait 360 habitants.

Portail des Pays-Bas

Province de Limbourg (Pays-Bas)
Le Limbourg (prononcé : /lɛ̃.buʁ/ ; en néerlandais : Limburg) est l'une des douze provinces des Pays-Bas. Il se trouve dans le sud-est du pays et compte une population de 1 117 201 habitants en 2020. Le chef-lieu du Limbourg est Maastricht. Les principales villes incluent Heerlen, Maastricht, Ruremonde, Sittard-Geleen, Vaals, Fauquemont-sur-Gueule, Venlo et Weert.

Le commissaire du Roi de la province est officieusement dénommé « gouverneur », cas unique aux Pays-Bas.
Toboggan
Toboggan est un mot d’origine algonquine qui désigne un long traîneau de bois, sans patin.

Le mot Toboggan peut aussi désigner :

Toboggan, au Québec, un type de traîneau semblable à l'original algonquin.

Toboggan nordique, montagnes russes du parc d'attractions La Ronde à Montréal (Québec).

Toboggan, en français d'Europe, une piste ou structure tubulaire descendante adaptée à la glisse, glissoire au Québec.
d'où Toboggan aquatique, une glissoire aquatique
et Toboggan d'évacuation, un dispositif gonflable utilisé pour évacuer un avion rapidement en cas d’incident.

un autopont

Toboggan désigne aussi une installation de distribution de charbon dans les chemins de fer

Toboggan, en Alaska, est un glacier.

Decathlon (entreprise)
Decathlon (appelée Oxylane de 2008 à 2014) est une entreprise française de grandes surfaces spécialisées d'articles de sport et de loisirs, créée en 1976 par Michel Leclercq.

Le groupe Decathlon n'est pas coté en bourse, mais détenu par un actionnariat composé de trois collèges : la famille de l'ex-président fondateur, des salariés et la famille Mulliez. Son siège se situe à Villeneuve-d'Ascq.

En 2024, Decathlon est présent dans 79 pays, avec 1 817 magasins soit 68 de plus qu'en 2023. Son chiffre d'affaires est de 16,2 milliards d'euros sur l'année 2024 dont 20 % proviennent des ventes en ligne.
Frederick Roberts
Frederick Sleigh Roberts est un field marshal britannique, né le 30 septembre 1832 à Cawnpore (Inde britannique) et mort le 14 novembre 1914 à Saint-Omer (France).

Il est l'un des plus talentueux field marshals britanniques de l'ère victorienne. Souvent surnommé « Bobs » par les troupes qu'il commandait, il s’illustre principalement dans des guerres coloniales, en Inde, Afghanistan et Afrique du Sud.

Après sa carrière militaire, il devient notamment vice-président du Public School Alpine Sports Club. Il donne ainsi son nom à une célèbre compétition de ski alpin, l’Arlberg-Kandahar.

Il meurt d’une pneumonie contractée lors de sa visite des troupes indiennes stationnées dans le Nord de la France, au début de la Première Guerre mondiale. Il reçoit des funérailles nationales.

Palais de Westminster
Le palais de Westminster (en anglais : Palace of Westminster), également désigné sous le nom de Chambres du Parlement (Houses of Parliament), est le lieu où siège le Parlement du Royaume-Uni : la Chambre des communes (House of Commons) et la Chambre des lords (House of Lords). Le palais borde la rive nord de la Tamise et se situe au centre de la ville de Londres, dans l'arrondissement de la Cité de Westminster.

Un incendie dévastateur a détruit presque entièrement le palais le 16 octobre 1834, n'épargnant que le Westminster Hall qui remonte à 1097. Le bâtiment actuel date du XIXe siècle.
16e demi-brigade
Tous les articles commençant par « 16e demi-brigade »

16e demi-brigade est le nom de plusieurs unités militaires :

la 16e demi-brigade de l'amalgame de 1793 ;

la 16e demi-brigade de ligne de l'amalgame de 1796 ;

la 16e demi-brigade légère de l'amalgame de 1796 ;

la 16e demi-brigade de chasseurs mitrailleurs de 1923 à 1927 ;

la 16e demi-brigade alpine de forteresse de 1939 à 1940.

16e régiment d'infanterie légère
Le 16e régiment d'infanterie légère (16e léger) est un régiment d'infanterie légère de l'armée française créé sous la Révolution sous le nom de 16e bataillon de chasseurs.
En 1854, il est transformé et prend le nom de 91e régiment d'infanterie.
Championnat d'Irlande de hurling 2017
Le championnat d'Irlande de hurling 2017 (2017 All-Ireland Senior Hurling Championship) est le 130e championnat inter-comté de hurling. Il se dispute au cours du printemps et de l'été 2017. Il oppose 15 équipes représentant 15 des 32 comtés irlandais. L’équipe de Tipperary GAA est le tenant du titre. La finale est programmée pour le 4 septembre 2011 à Croke Park à Dublin.

C'est Galway GAA qui remporte le championnat en battant en finale Waterford GAA. C'est la cinquième victoire de Galway en championnat et la première depuis vingt-neuf ans.

Croke Park
AAA Croke Park (en gaélique Páirc an Chrócaigh) est le principal stade et le domicile de la GAA (Gaelic Athletic Association), la plus grande organisation sportive de l’Irlande.

Le stade était utilisé uniquement pour les sports gaéliques (football, hurling et Camogie). Il est également utilisé pour la première fois pour le rugby et le football, pendant les travaux de construction du nouveau Aviva Stadium. Avec une capacité de 82 300 places, il est actuellement le plus grand stade de l'île d'Irlande. Céline Dion, U2, One Direction ou encore Tina Turner s'y sont produits.
Tournoi de beach-volley de Barcelone
Le tournoi de beach-volley de Barcelone est l'une des manches à avoir été inscrite au calendrier du FIVB Beach Volley World Tour, le circuit professionnel mondial de beach-volley sous l'égide de la Fédération internationale de volley-ball.

Organisé en 2008 et 2009 dans la ville espagnole de Barcelone, l'épreuve messieurs se joue la première année tandis que l'épreuve dames couvre l'ensemble de la durée.

Beach-volley
Le beach-volley ou volleyball de plage (terme utilisé par la fédération internationale, le CIO et la fédération canadienne), est un sport collectif opposant deux équipes composées de deux joueurs, séparées par un filet, s'affrontant avec un ballon qu'ils se renvoient à l'aide des mains ou des pieds. Quoique dérivé du volley-ball, le beach-volley en diffère par le fait qu'il se joue en général à l'extérieur sur une plage (ou un terrain recouvert de sable) et que chaque équipe n'est composée que de deux joueurs. La France a toutefois une tradition de volley de plage, se jouant avec des équipes de 3 ou 4 joueurs.
Alula (revue)
Alula est une revue ornithologique publiée en Finlande. À l'origine publiée en finnois et en anglais, elle est devenue exclusivement anglaise. Elle ciblait par son contenu les ornithologues du paléarctique ouest. La revue a cessé de paraître en décembre 2008 faute d’un nombre suffisant de membres pour couvrir les coûts de publication. Le dernier numéro publié est le 3/2008.

Écozone paléarctique
L'écozone paléarctique est l'une des huit écozones ou régions biogéographiques terrestres. Elle correspond essentiellement aux écorégions terrestres de l'Europe, de l'Afrique du Nord (jusqu'au Sahel septentrional), des deux-tiers nord de l'Asie (jusqu'à l'Himalaya) et du Moyen-Orient (sauf l'Arabie).

Cette écozone a un climat essentiellement tempéré. Ses parties les plus chaudes ont un climat méditerranéen (bassin méditerranéen…) ou subtropical aride (Afrique du Nord). En raison de sa grande surface, elle est conventionnellement divisée en deux zones : le paléarctique occidental et le paléarctique oriental, l'Oural constituant la limite entre les deux. L'écozone paléarctique et l'écozone néarctique présentent beaucoup de similitudes en ce qui concerne la faune et la flore, en raison des liaisons terrestres du détroit de Béring ayant existé par le passé. Ces similitudes permettent de considérer ces deux écozones comme un seul ensemble appelé « Holarctique ».
Rudolph Polder
Rudolph Polder est un peintre néerlandais né à La Haye le 2 décembre 1926 et mort à Leidschendam le 16 juillet 2016. Rudolph Polder fut reconnu par la critique d'art dans les années cinquante comme « un paysagiste très peintre » , avec d'indéniables dons de  coloriste. Sa palette, considérée comme originale, était faite de couleurs claires pour exprimer la luminosité du Sud de la France, principalement les paysages de bord de mer.

Leidschendam
Leidschendam est une ville située dans la commune néerlandaise de Leidschendam-Voorburg, dans la province de Hollande-Méridionale. Le 1er janvier 2001, la ville comptait 39 567 habitants. Leidschendam, Voorburg et Stompwijk forment la municipalité Leidschendam-Voorburg et représentent, avec Ryswick, la banlieue de La Haye.
Charlotte Beradt
Charlotte Beradt, née Charlotte Aron en 1907 à Forst (Lausitz) en Allemagne et morte le 15 mai 1986 à New York, est une journaliste et publicitaire allemande, connue notamment pour ses écrits sur les rêves durant la période nazie.

Forst (Lusace)
Forst (Lausitz) (en bas-sorabe : Baršć/Lužyca) est une ville allemande située dans le Brandebourg et la région historique de Basse-Lusace. Elle est le chef-lieu de l'arrondissement de Spree-Neisse.

La ville de Forst est située à l'est de Cottbus sur la rivière frontalière Neisse. Sur la rive opposée, située en Pologne, se trouve le village polonais de Zasieki dépendant de la ville de Brody (Pforten), qui a été jusqu'en 1945 un quartier de Forst, mais en fut détaché par la création de la ligne Oder-Neisse. Une partie de la population parle toujours le bas-sorabe qui est une langue slave.
Ismail Ould Cheikh Ahmed
Ismail Ould Cheikh Ahmed (né le 9 novembre 1960 à Nouakchott), est un diplomate et homme politique mauritanien, ministre des Affaires étrangères de 2018 à 2022.

Il a été précédemment envoyé spécial des Nations unies au Yémen de 2015 à 2018.

Nouakchott
Nouakchott (en arabe : نُوَاكْشُوط) est la capitale de la Mauritanie depuis 1957 (auparavant la capitale était Saint-Louis). Située au bord de l'océan Atlantique, elle a été créée sur une zone de campement. De temps à autre, les nomades viennent séjourner autour de Nouakchott qui a pris rapidement l'aspect d'une ville moderne.
Samanides
Les Samanides sont une dynastie turco-sogdienne qui gouverne le Khorassan à partir du IXe siècle pour le compte des califes abassides. Vers la fin du IXe siècle, Ils s'émancipent progressivement et fondent un émirat indépendant.

Abbassides
Les Abbassides  (en arabe : بنو العباس, romanisé Banu al-ʿAbbās, en français : « Les fils d'Abbas ») sont une dynastie arabe musulmane qui régna sur le califat abbasside de 750 jusqu'à la chute de Bagdad en 1258. Ils sont ensuite califes au Caire sans pouvoir temporel (aux mains du sultanat mamelouk d'Égypte) jusqu'à leur déposition par les Ottomans en 1517.
Quintette pour piano d'Edward Elgar
Le Quintette pour piano et cordes en la mineur opus 84 est un quintette d'Edward Elgar. Composé en 1918-19, il fut créé par Albert Sammons, William Henry Reed aux violon, Raymond Jeremy à l'alto, Felix Salmond au violoncelle et William Murdoch au piano le 21 mai 1919 à Londres.

William Murdoch
William Murdoch (parfois appelé Murdock) (21 août 1754 - 15 novembre 1839) est un ingénieur et inventeur écossais. Employé de James Watt, il est à l'origine de plusieurs inventions brevetées par celui-ci.
Catherine Coquio
Catherine Coquio, née le 12 novembre 1960 à Paris, est comparatiste et professeure de littérature comparée à l'université Paris-Diderot. Elle s'intéresse particulièrement à l'étude des génocides, appréhendés sous l'angle du témoignage des survivants et de la littérature.

Comparatiste
Un comparatiste est un spécialiste d'une science étudiée selon la méthode comparative, spécialiste de la littérature comparée, de la mythologie comparée, de l'histoire comparée, de la grammaire comparée, de la religion comparée ou encore du droit comparé.
Criss Angel
Criss Angel (né le 19 décembre 1967 à East Meadow près de New York), nom de scène de Christopher Nicholas Sarantakos, est un magicien et illusionniste américain. Il est également maître de yoga, cascadeur, danseur, acteur et musicien.

Criss Angel s’est créé une apparence et une esthétique influencées par le courant gothique et metal. Il a sa propre collection de vêtements en vente sur son site personnel, ou encore dans sa boutique de l'hôtel Luxor à Las Vegas. Les fans de Criss Angel sont appelés les Loyals.

Cascadeur
Le cascadeur est un artiste qui prête son physique lors du tournage de scènes d'un film comportant des risques importants ou nécessitant des connaissances techniques. Il remplace généralement l'acteur comme doublure ou peut être conseiller technique pour coordonner les cascades avec le réalisateur et le directeur de production.

Le métier n'est pas limité au cinéma, il est aussi présent dans différents milieux : télévision, théâtre, cirque, parcs d'attractions, etc.

Il est généralement athlète, pilote ou acrobate et employé la plupart du temps pour des scènes d'action.
28 (livre)
28: Stories of AIDS in Africa (28 témoins du sida en Afrique) est un livre anglophone de 2007 par Stephanie Nolen (en), journaliste et écrivain canadienne et la correspondante africaine pour The Globe and Mail, un quotidien canadien anglophone.

Le livre décrit les histoires de 28 personnages africains contaminés par le VIH, ou qui ont été affectés par la maladie. Nolen a choisi le numéro 28 parce qu'il y a 28 millions d'africains sidéens selon l'organisation Onusida.

The Globe and Mail
The Globe and Mail est un journal canadien quotidien de langue anglaise fondé en 1844.  Distribué dans toutes les provinces, c'est le journal le plus lu du Canada.   Le Globe and Mail est une filiale de Woodbridge Company, holding de la famille Thomson qui contrôle également Thomson Reuters.

Son siège est à Toronto.
Ornements amérindiens
Les ornements amérindiens sont généralement réalisés avec des tendons d'animal[Lequel ?] comme fil à coudre et de petits os comme aiguilles.

Les Amérindiens décoraient leurs vêtements et autres accessoires de plusieurs façons :

des appliques en piquant de porc-épic ;

des teintures végétales ;

des franges ornées de perles faites de coquillage (wampum) ;

des franges en poils d’orignal ;

des franges de cuir.

Puis à l’arrivée des Européens :

des broderies ;

des appliques de perles de verre colorées (du perlage).

Alces americanus
Alces americanus, l’Orignal, est une espèce de mammifères de la famille des Cervidae. Il s'agit du cousin nord-américain de l'Élan européen.

Le genre Alces a longtemps été considéré comme monotypique, mais des études récentes tendent à montrer que les populations d'Amérique du Nord et d'Eurasie constituent bien deux espèces distinctes, Alces americanus et Alces alces.
V1291 Aquilae
V1291 Aquilae est une étoile de la constellation de l'Aigle. Elle a une teinte jaune-blanche et est faiblement visible à l'œil nu avec une magnitude apparente qui fluctue autour de 5,65. D'après la parallaxe, elle est située à une distance d'environ ∼ 278 a.l. (∼ 85,2 pc) du Soleil. Elle se rapproche avec une vitesse radiale de -22 km/s.

Il s'agit d'une étoile chimiquement particulière ou étoile Ap, avec un type spectral de F0VpSrCrEu, correspondant à une étoile de la séquence principale de type F avec des anomalies d'abondance de strontium, de chrome et d'europium dans le spectre. C'est une étoile variable de type Alpha2 Canum Venaticorum dont la magnitude apparente varie de 5,61 à 5,67 avec une période de 223,826 jours. Il s'agit très probablement de la période de rotation de l'étoile. V1291 Aquilae a été l'une des premières étoiles Ap découvertes avec une période de plus de 100 jours. Elle montre une intensité de champ magnétique de surface de 3,6 kG.

Période de rotation
La période de rotation est soit la durée mise par un astre (étoile, planète, astéroïde) pour faire un tour sur lui-même (environ 23 h 56 min 4,09 s pour la Terre, par exemple), soit la durée au bout de laquelle une planète retrouve la même orientation par rapport à son étoile (24 h en moyenne pour la Terre, par exemple).

Le terme ne doit pas être confondu avec la période de révolution d'un astre, qui désigne le mouvement orbital d'un corps par rapport à un autre.
Fontaine pyrotechnique
Une fontaine pyrotechnique est un tube contenant de la matière pyrotechnique qui projette lentement des étincelles sur plusieurs centimètres de hauteur. Les étincelles sont fines et refroidissent vite, mais la température atteint tout de même un millier de degrés au point de combustion.

Une variante conique à poser au sol est vendue sous le nom de volcan ou vésuve.

Crans-Montana
Crans-Montana, prononcé [kʁɑ̃.mɔ̃.ta.na] , est une commune suisse du canton du Valais, située dans le district de Sierre, créée le 1er janvier 2017 par la fusion des communes de Montana, Mollens, Randogne et Chermignon. Le 31 décembre 2024, elle compte 10 496 habitants.

Crans-Montana abrite une station de sports d'hiver qui s'est progressivement développée depuis la fin du XIXe siècle, surtout à partir de la fin des années 1950 : alors qu'elle n'était auparavant qu'un vaste plateau parcouru par les troupeaux et leurs gardiens, elle est devenue au XXIe siècle une petite ville de montagne connue internationalement, notamment grâce aux compétitions de golf et de ski alpin qui s'y déroulent chaque année.
Donation royale
La Donation royale (en néerlandais : Koninklijke Schenking; en allemand : Königliche Schenkung) est une institution publique autonome, créée par l'État belge, à l'instar du Crown Estate au Royaume-Uni, afin de gérer les biens légués par le roi Léopold II à la Belgique.

Elle se compose d'une partie de l'immense fortune ayant appartenu au roi, qui ne voulait pas voir son héritage divisé entre ses filles, qui avaient toutes les trois épousé des princes étrangers. Le roi Léopold II a conditionné ce legs : certains biens doivent rester à la disposition de la famille royale. La donation royale est financièrement et totalement indépendante, sans charges pour le contribuable ; elle répond de ses propres rentrées et dépenses, gère elle-même ses biens et son personnel.

Maison de Belgique
La maison de Belgique ou maison de Saxe-Cobourg  (en allemand : Haus Sachsen-Coburg ; en néerlandais : Huis Saksen-Coburg), est la maison royale de Belgique, branche cadette de la maison de Saxe-Cobourg et Gotha, elle-même issue de la branche ernestine de la maison de Wettin.

La maison de Saxe-Cobourg et Gotha est issue du premier roi des Belges, Léopold Ier, né prince de Saxe-Cobourg-Saalfeld. En 1921, le titre de la maison de Saxe-Cobourg et Gotha fut abandonné officieusement dans un contexte de fort sentiment anti-germanique né de la Première Guerre mondiale et de l'occupation allemande, laissant s'installer l'expression « de Belgique » pour la famille royale belge,.

Depuis le Carnet Mondain de 2017, en plus du titre de prince de Belgique, le titre de prince de Saxe-Cobourg-Gotha est de nouveau en usage pour certains descendants de Léopold Ier. Le patronyme utilisé par les membres de la maison royale est « de Belgique » (ou « van België »).
Château de Jean d'Heurs
Le château de Jean d'Heurs est un château situé à L'Isle-en-Rigault dans le département de la Meuse.

Fondée vers 1140, une ancienne abbaye de saint Prémontrés fut transformée en château en 1808 par le maréchal Oudinot. Cette demeure de style Louis XV, en pierre blanche de Savonnières, est entourée d'un parc paysager, arrosé par la Saulx, représentatif de l'art des jardins lorrains au XIXe siècle. Diverses constructions, fonctionnelles ou décoratives s'y trouvent, telles que les anciennes écuries – transformées en centre équestre – l'orangerie et autres fabriques, caractéristiques du Premier Empire.

Saulx (rivière)
La Saulx (prononcé [so]) est une rivière française. Affluent droit de la Marne et donc sous-affluent de la Seine, la Saulx prend sa source à Germay (Haute-Marne) et se jette dans la Marne à Vitry-le-François.