hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Fullmetal Alchemist (série télévisée d'animation)
Fullmetal Alchemist (鋼の錬金術師, Hagane no Renkinjutsushi, litt. « alchimiste d'acier ») est une série télévisée d'animation japonaise de 51 épisodes. Il s'agit de l'adaptation partielle du manga éponyme de Hiromu Arakawa, l'auteur ayant demandé une fin originale pour l'anime, la diffusion de ce dernier ayant rattrapé la publication du manga.

La série est diffusée du 4 octobre 2003 au 2 octobre 2004 au Japon sur Animax, Bandai Channel, MBS et TBS. En France, la série est licenciée par Dybex et diffusée du 10 février au 21 mai 2005 sur Canal+ dans l'émission La Kaz et sur Virgin 17 début 2008. Elle fut rediffusée en même temps sur MCM puis dès 2010 sur Direct Star.

Le film d'animation Fullmetal Alchemist: Conqueror of Shamballa, suite directe et fin de la série animée, sort en 2005. Une deuxième adaptation en série animée suivant plus fidèlement l'histoire du manga, Fullmetal Alchemist: Brotherhood, est diffusée du 5 avril 2009 au 4 juillet 2010 au Japon.

Direct Star
Direct Star est une chaîne de télévision française nationale généraliste commerciale privée, à dominante musicale, lancée le 1er septembre 2010 à minuit par le groupe Bolloré pour succéder à Virgin 17. Elle est rachetée par le groupe Canal+ qui la remplace par D17 le 7 octobre 2012 à 20 h 45.

La chaîne est alors diffusée sur la TNT, le câble, le satellite, la télévision par xDSL, sur Internet via son site web et sur les réseaux 3G. Sa part de marché en 2012 s'élève alors à 1,2 %.
USS San Diego (CL-53)
L’USS San Diego (CL-53) est un croiseur léger de classe Atlanta. Nommé d'après la ville de San Diego, il est commissionné peu après l'entrée en guerre des États-Unis dans la Seconde Guerre mondiale.

Il est l'un des navires de la marine américaine les plus décorés de la Seconde Guerre mondiale avec 18 battle stars.

En service sur le théâtre Pacifique, il a notamment participé à la bataille navale de Guadalcanal, à la libération des Philippines, à la bataille d'Iwo Jima et à la bataille d'Okinawa.

Il est décommissionné le 4 novembre 1946 après moins de 5 ans de service et ferraillé le 1er mars 1959.

Bataille d'Iwo Jima
La bataille d'Iwo Jima est l'assaut, durant la guerre du Pacifique, mené par les forces américaines sur l'île japonaise d'Iwo Jima (硫黄島, Iōtō), petite île faisant partie de l'archipel d'Ogasawara, à environ 1 000 km au sud de Tokyo et solidement défendue par l'Armée impériale japonaise. Elle se déroule entre février et mars 1945 et s'achève par la conquête de l'île par les Américains au prix de 20 703 tués et 1 152 disparus côté japonais (la quasi-totalité de la garnison), ainsi que 6 821 tués, 492 disparus et 19 189 blessés côté américain.

La bataille est particulièrement médiatisée par la photographie des Marines érigeant le drapeau au sommet du mont Suribachi (prise le 23 février 1945 par le photographe américain Joe Rosenthal).
Petrus Bosman
Petrus Bosman, né en 1928 à Kuilsrivier et mort le 19 juillet 2008, est un danseur de ballet, professeur, chorégraphe et répétiteur sud-africain, ayant travaillé en Angleterre, en France et aux États-Unis.

Danseur de ballet
Le danseur de ballet et la danseuse de ballet sont des personnes qui pratiquent l'art du ballet classique. Ils ont appelé en italien : ballerino [balleˈriːno] au masculin et ballerina [balleˈriːna] au féminin. La hiérarchie d'usage y est stricte. Appartenir à une compagnie professionnelle nécessite plusieurs années de formation approfondie et une technique appropriée[évasif]. La technique, exigeante, élève le risque de traumatismes.
Théâtre Apollon (Syros)
Le Théâtre Apollon est une salle de spectacle située à Ermoúpoli, la ville principale de l’île de Syros dans l’archipel des Cyclades (mer Egée, Grèce) ; le théâtre a été construit entre 1862 et 1864 sur des plans de l’architecte italien Pietro Sampò, dans le style néoclassique à la mode à cette époque dans le jeune royaume de Grèce.

Cyclades
Les Cyclades (en grec ancien : Κυκλάδες / Kykládes, « en cercle ») constituent un archipel de Grèce situé dans le Sud de la mer Égée, dans la périphérie de l’Égée-Méridionale. L’archipel comprend environ 250 îles, îlots et îlots-rochers. Seules 24 îles sont habitées. On les appelle Cyclades car elles sont situées dans un cercle (en grec ancien : κύκλος / kúklos) autour de l’île de Paros, non loin de l'ile sacrée de Délos. Les petites Cyclades, au sud de Naxos entre les îles d'Ios et d'Amorgós, font partie des Cyclades et comptent 6 îles principales.

De 1833 à la réforme Kallikratis de 2010, les Cyclades formaient un nome.
Forces spéciales italiennes
Les forces spéciales italiennes comprennent des unités de forces spéciales relevant de plusieurs branches des forces armées italiennes: l’Esercito Italiano (armée de terre), la Marina Militare (marine), l'Aeronautica Militare (armée de l'air) et l'Arma dei Carabinieri (gendarmerie).

Le Comando operativo interforze delle forze speciali (en) (Commandement interarmées des opérations des forces spéciales) est chargé des opérations menées en réponse aux besoins du ministère de la Défense.

Ministère de la Défense (Italie)
Le ministère de la Défense (en italien : Ministero della Difesa) est le département ministériel responsable de la défense nationale et des forces armées en Italie.

L'actuel ministre de la Défense est Guido Crosetto.
Aida Quilcué
Aida Quilcué, née le 2 février 1973 à Páez (Cauca), est une femme politique colombienne, dirigeante indigène du peuple Nasa et sénatrice depuis le 20 juillet 2022.

Née dans une réserve indigène du peuple Nasa, elle mène tout d'abord des programmes de santé autochtones dans le département du Cauca, puis devient une dirigeante indigène du département menant des manifestations historiques en 2008.

Nasa (peuple)
Le peuple Nasa, également appelé Páez est un peuple natif d’Amérique de Colombie vivant dans le département du Cauca, dans la zone andine du sud-ouest de la Colombie. Les municipalités qui comptent les plus grands groupes de population Nasa sont Toribío, Páez et Caldonoibío. En plus du Cauca, on compte aussi quelques communautés Nasa dans les départements de la Vallée du Cauca, de Tolima, de Putumayo, de Huila, de Caquetá et de Meta.
Maison Janković à Valjevo
La maison Janković à Valjevo (en serbe cyrillique : Кућа Јанковића у Ваљеву ; en serbe latin : Kuća Jankovića u Valjevu) se trouve à Valjevo, dans le district de Kolubara en Serbie. Elle est inscrite sur la liste des monuments culturels protégés de la république de Serbie (identifiant no SK 1547),,,.

Kolubara (district)
Le district de Kolubara (en serbe : Kolubarski okrug ; en serbe en écriture cyrillique : Колубарски округ) est une subdivision administrative de la république de Serbie. Au recensement de 2011, il comptait 174 228 habitants. Le centre administratif du district de Kolubara est la ville de Valjevo.

Le district est situé à l’ouest de la Serbie. Il tire ses ressources de la métallurgie, de l’agriculture et de l’industrie agroalimentaire.
Aventura Mall
Le Aventura Mall est un centre commercial situé à Aventura, dans la banlieue nord de Miami, en Floride. Il fut inauguré en 1983, il s’agit du seizième plus grand centre commercial des États-Unis et le second en Floride, après le Sawgrass Mills. Sa surface de vente est de 222 967 m2 et le centre possède 4 étages. Le Aventura Mall appartient à Simon Property Group, il y a environ 275 boutiques dans le centre commercial.

Grand magasin
Un grand magasin est un commerce de détail multi-spécialiste exploité par une société commerciale unique.

L'assortiment des marchandises proposées est large : celles-ci sont exposées dans des rayons spécialisés répartis sur une grande surface allant de 2 500 à 92 000 m2.

Généralement implantée en centre-ville et occupant plusieurs étages d'un bâtiment, cette forme de commerce apparaît au cours de la seconde partie du XIXe siècle.

Depuis les Trente Glorieuses, les points de vente multi-spécialistes — concurrencés par la grande distribution — ont été contraints de se restructurer et de se repositionner (le plus souvent dans le haut de gamme).
Marion Rodewald
Marion Rodewald, née le 24 décembre 1976 à Mülheim an der Ruhr, est une joueuse allemande de hockey sur gazon.

Elle fait partie de l'équipe d'Allemagne de hockey sur gazon féminin sacrée championne olympique aux Jeux d'été de 2004 à Athènes.

Mülheim
Mülheim an der Ruhr est une ville d'Allemagne d'environ 170 000 habitants, située dans le Land de Rhénanie-du-Nord-Westphalie. Elle a été fondée en 1808 sous Napoléon Ier par le regroupement de plusieurs communes (Styrum, Dümpten, Heißen, Menden-Holthausen, Saarn, Broich, Speldorf). Un siècle plus tard, Mülheim a eu plus de 100 000 habitants et est ainsi devenue une grande ville.

Après la fermeture de la mine « Rosenblumendelle », Mülheim est devenue la première ville de la  Ruhr sans exploitation  minière. Aujourd'hui, il y a deux instituts de Société Max-Planck et une université des sciences appliquées la Hochschule Ruhr West.
La ville est membre, depuis 1920, de la « communauté de communes du secteur de la Ruhr » (Regionalverband Ruhr), structure intercommunale regroupant environ 5,5 millions d'habitants.
Janot (opéra-comique)
Janot est un opéra-comique en trois actes composé par Charles Lecocq à partir d'un livret d'Henri Meilhac et Ludovic Halévy joué pour la première fois au théâtre Renaissance à Paris le 22 janvier 1881,.

A sa création, la pièce est jouée 49 fois consécutives à Paris.

Henri Meilhac
Henri Meilhac, né le 23 février 1830 dans l'ancien 4e arrondissement de Paris et mort le 6 juillet 1897 dans le 8e arrondissement de Paris, est un auteur dramatique, librettiste d'opérettes et d'opéras français.
Rumenka
Rumenka (en serbe cyrillique : Руменка ; en hongrois : Piros) est une localité de Serbie située dans la province autonome de Voïvodine et sur le territoire de la ville de Novi Sad, district de Bačka méridionale. Au recensement de 2011, elle comptait 6 444 habitants.

Rumenka est officiellement classée parmi les villages de Serbie. Le canal Danube-Tisa-Danube passe à proximité de la localité.co

Canal Danube-Tisa-Danube
Le canal Danube-Tisa-Danube (DTD) (en serbe cyrillique : Канал Дунав-Тиса-Дунав (ДТД) ; en serbe latin : Kanal Dunav-Tisa-Dunav (DTD)) est un canal de Serbie situé dans la province autonome de Voïvodine (régions de la Bačka et du Banat).
MD Helicopters MH-6 Little Bird
Le MH-6 Little Bird et sa variante armée le AH-6 sont des hélicoptères légers utilisés par les forces d'opérations spéciales américaines, dérivés du Hughes OH-6 Cayuse puis du Hughes MD 500 et produits par MD Helicopters.

Delta Force: Black Hawk Down
Delta Force: Black Hawk Down est un jeu de tir à la première personne, un FPS développé par Novalogic sorti en 2004. Le jeu se déroule durant la période où les forces américaines étaient en Somalie Le jeu compte une quinzaine de missions principales, inspiré des interventions de la 10e division de montagne, du 75th Ranger Regiment et de la Delta Force lors de l’opération Restore Hope in Somalia et l'Opération Gothic Serpent. Il y a une 16e mission qui est une mission bonus.
Europajazz Festival
L'europajazz ou europa[djaz] est un festival de jazz organisé au Mans, dans la Sarthe, en France. Il propose tout au long de l’année, — de 1980 à sa dernière édition en 2022 — des temps forts aux Pays de la Loire : concerts, tournées, actions musicales, et rencontres/stages/ateliers. Le final avait toujours lieu en mai et se déroulait principalement à l’Abbaye Royale de l’Épau, à Yvré-l'Évêque, avec plus de 30 concerts.

Yvré-l'Évêque
Yvré-l'Évêque est une commune française, située dans le département de la Sarthe en région Pays de la Loire, peuplée de 4 187 habitants (les Yvréens).

La commune fait partie de la province historique du Maine, et se situe dans le Haut-Maine (Maine roux).
Fujiwara no Kinshi
Fujiwara no Kinshi (藤原忻子), 1283 – 16 février 1352, aussi connue sous le nom Chōrakumon-in (長楽門院), est une impératrice consort du Japon. Fille aînée du daijō-daijin Tokudaiji Kintaka, sa mère est Fujiwara no Yoshiko (藤原喜子), troisième fille du naidaijin Sanjō Kinchika. Elle devient l'épouse de l'empereur Go-Nijō.

En 1303, Kinshi devient dame de cour de l'empereur Emperor Go-Nijō. Elle accède à la position de chūgū plus tard cette année-là. Cependant, elle ne donne pas d'enfants à l'empereur. en 1308, Go-Nijō meurt et Kinshi se fait nonne. En 1311, elle reçoit le nom Chōrakumon-in. Elle meurt en 1352 à l'âge de 70 ans.

Daijō-daijin
Le daijō-daijin (太政大臣), titre créé en 671, est le ministre des Affaires suprêmes, ou Premier ministre au Japon, qui dirige le daijō-kan. Dès le XIIe siècle toutefois, ce titre n'est plus qu'honorifique et ne confère aucun pouvoir.
WCW WrestleWar
WrestleWar était une manifestation télédiffusée de catch visible uniquement en paiement à la séance produite par la World Championship Wrestling. Il se déroulait au mois de mai en 1989 et 1992 et au mois de février en 1990 et 1991. Les deux premiers WrestleWar étaient sous la bannière National Wrestling Alliance.

Dan Spivey
Daniel Eugene Spivey (né le 14 octobre 1952 à Tampa) est un joueur de football américain et un catcheur (lutteur professionnel) américain.

Joueur au poste de defensive tackle dans l'équipe des Bulldogs de la Géorgie, il est choisi par les Jets de New York au cours de la draft de la NFL de 1975 et reste une saison dans cette franchise.

Il devient catcheur dans les années 1980 d'abord dans de petites fédérations avant de travailler pour la Mid-Atlantic Championship Wrestling (en) et la World Wrestling Federation.
Tournoi de tennis de Baltimore
Le tournoi de tennis de Baltimore (Maryland, États-Unis) est un tournoi de tennis masculin du circuit professionnel ATP organisé de 1972 à 1982 chaque année sauf en 1981.

Les compétitions se déroulaient en salle sur moquette. Brian Gottfried et Harold Solomon ont chacun remporté le titre à deux reprises.

Harold Solomon
Harold Solomon, né le 17 septembre 1952 à Washington, est un ancien joueur de tennis professionnel américain.

Son style de jeu était très défensif, fondé avant tout sur son endurance physique, et sa capacité à renvoyer toutes les balles. Ses meilleurs résultats en grand chelem consistent en une finale à Roland-Garros en 1976, perdue contre Adriano Panatta 1-6, 4-6, 6-4, 6-7, et une demi-finale à l'US open en 1977.

En 1980, Solomon atteint son meilleur classement, en devenant no 5 mondial. Il devient également cette année-là président de l'ATP pendant 3 ans.

Il a entraîné au début des années 1990 de nombreux joueurs et joueuses. Il a notamment collaboré avec Mary Joe Fernández, Jennifer Capriati, Monica Seles, Jim Courier, Ryan Sweeting, Daniela Hantuchová et Anna Kournikova.

Il a créé une académie d'entraînement de tennis, The Harold Solomon Tennis Institute à Fort Lauderdale.
Anatoli Bychovets
Anatoli Fedorovitch Bychovets (en russe, Анатолий Федорович Бышовец), né le 23 avril 1946 à Kiev, est un footballeur soviétique d'origine ukrainienne.

Lors de la Coupe du monde 1970, qui se déroule au Mexique, il inscrit 4 buts, soit autant que le légendaire Pelé. Néanmoins cela n'empêche l'élimination de son équipe en Quarts de finale face à l'Uruguay, à la suite d'un but d'Espárrago en fin de prolongation.

Depuis 1982, il s'est reconverti dans une carrière d'entraîneur. Il est considéré par les Russes comme le pire entraîneur de l'histoire de la sélection nationale russe qui a durant son mandat joué que trois matchs. Ces matchs étaient les trois premiers rencontres des éliminatoires de l'Euro 2000. Son bilan est de trois défaites 2-1 contre l'Ukraine, 3-2 contre la France (championne du monde) et 1-0 contre l'Islande. La fédération russe de football le licencie immédiatement.

Fédération de Russie de football
La Fédération de Russie de football (en russe : Российский Футбольный Союз, souvent abrégé RFS) est l'organisme officiel de gestion du football professionnel et amateur en Russie. Le siège officiel de l'organisation est situé à Moscou.
Corydoras à trois bandes
Corydoras trilineatus

Le Corydoras à trois bandes (Corydoras trilineatus) est un petit poisson de la famille des Callichthyidés. On le rencontre en Amérique du Sud mais c'est aussi un poisson d'aquarium d'eau douce apprécié.

Synonymes :

Corydoras dubius Nijssen & Isbrücker, 1967

Corydoras episcopi Eigenmann & Allen, 1942

Aquarium
Un aquarium est un réservoir rempli d'eau dans lequel vivent des animaux et/ou des plantes aquatiques, par exemple des poissons, des mollusques, des crustacés, des tortues aquatiques ou des coraux, ainsi que des algues, mais aussi de nombreux microorganismes invisibles à l'œil nu.

L'aquarium communautaire décoratif, d'eau douce ou d'eau de mer, est la forme la plus populaire. Il s'agit d'un bac vitré de petite dimension placé dans une habitation ou un lieu public. Il est une reproduction de l'habitat naturel de l'espèce ou des espèces qui habite(ent) dans cet aquarium. Il peut aussi contenir des décorations diverses à l'apparence moins naturelle. Il demande des soins particuliers qui peuvent devenir un loisir, l'aquariophilie.

Par extension, un aquarium est aussi un lieu public rassemblant de nombreux bacs remplis d'eau, destinés à présenter des espèces aquatiques.

Voir aussi: terrarium, aquaterrarium.
Bridgeport (Ohio)
Bridgeport est un village de l'État de l'Ohio, aux États-Unis, situé dans le comté de Belmont. Au recensement  de 2020, sa population est de 1 582 habitants. Il se situe sur la rive de la rivière Ohio en face de Wheeling (Virginie-Occidentale). Le village fait partie de la zone métropolitaine de Wheeling.

Wheeling (Virginie-Occidentale)
Wheeling est une ville américaine située dans le comté d’Ohio, dont elle est le siège, et le comté de Marshall, en Virginie-Occidentale. Elle comptait 28 486 habitants lors du recensement de 2010, en forte diminution depuis les années 1950.
Parti de l’union pour le développement intégré de la Guinée
Le Parti de l'union pour le développement intégré de la Guinée (PUDG) est un parti politique guinéen.

C'est l'un des 24 partis ayant participé à l'élection présidentielle de 2010. Son candidat, Joseph Bangoura a été éliminé au 1er tour, avec 0,18% des suffrages, classé 21ème.

Au second tours de l'élection présidentiel de 2010, c'est l'un des 44 partis qui rejoignent la coalition RPG-Arc-en-Ciel d'Alpha Condé.

Élection présidentielle guinéenne de 2010
L'élection présidentielle guinéenne de 2010 est organisée au terme de la transition dirigée par le général Sékouba Konaté et remportée par Alpha Condé, premier président élu démocratiquement de l'histoire de la République de Guinée.

Plus de 50 ans après l'accession à l'indépendance de la Guinée, ce scrutin pourrait être la première élection libre de l'histoire de ce pays.

Le premier tour a lieu le 27 juin 2010, et sélectionne parmi vingt-quatre candidats l'ancien premier ministre Cellou Dalein Diallo et l'opposant Alpha Condé. Le second tour se tient le 7 novembre 2010 et mène à l'élection d'Alpha Condé.
Côte centrale (Californie)
La Côte Centrale de Californie est une région de Californie s'étendant de Santa Cruz au nord jusqu'à Santa Barbara au sud, mais centrée principalement sur les comtés de Monterey et de San Luis Obispo. Elle est principalement connue pour l'agriculture (artichauts, salades, fraises) et le tourisme. La vallée de Salinas, l'une des régions les plus fertiles des États-Unis, s'y trouve. Les touristes sont surtout attirés par Monterey et son aquarium, la péninsule de Monterey, la côte de Big Sur et Hearst Castle à San Simeon.

Paysage côtier à Big Sur

Cordon dunaire à Guadalupe

Champs à Greenfield

Vallée de la Salinas
La vallée de la Salinas (Salinas Valley en anglais) se situe sur le littoral de la Californie, à l'ouest des États-Unis. Elle est parcourue par la Salinas et se trouve entre la Gabilan Range et la Santa Lucia Range. Région agricole, elle est surnommée le « saladier de l'Amérique » (America's Salad Bowl) pour sa production de laitue.

Cette vallée est évoquée dans les romans de John Steinbeck, À l'est d'Éden, Les Raisins de la colère et Des souris et des hommes.

Elle est le théâtre de la bataille de Natividad en 1846.
L'Avant-Scène (théâtre)
L'Avant-Scène Cognac, dite plus simplement L'Avant-Scène, est une association française en délégation de service public et scène conventionnée d'intérêt national en art et création pour les arts du mouvement, basée à Cognac et qui propose une programmation de spectacles pluridisciplinaires tout au long de l'année, excepté durant l'été.

Elle organise deux festivals : Mars planète danse (anciennement Danse et vous) et Coup de chauffe le premier week-end de septembre. En 2022 se tiendra la 28e édition.[Passage à actualiser]

Le théâtre dans lequel la programmation est présentée se situe au 1 place Robert Schuman à Cognac.

Délégation de service public
En France, la délégation de service public (abrégé en DSP) est une notion juridique qui recouvre l'ensemble des contrats par lesquels une personne morale de droit public soumise au code général des collectivités territoriales confie la gestion d’un service public dont elle a la responsabilité à un opérateur économique dont la rémunération est substantiellement liée au résultat d’exploitation du service. C'est une notion de droit français. La délégation de service public est un mode de gestion fréquemment utilisé pour les services publics, la collectivité pouvant également décider de gérer directement le service public (gestion en régie)[réf. souhaitée].

Les délégations de service public sont soumises à des règles d'attribution dont la violation est sanctionnée par le délit de favoritisme.
Sabretache
Une sabretache est une sacoche plate qui s'attache au ceinturon des cavaliers et qui pend avec le sabre sur leur côté gauche. La sabretache perd au fil du temps son côté pratique et devient de plus en plus un objet de parure. Elle fut en usage dans toutes les armées européennes, principalement aux XVIIIe siècle et XIXe siècle.

Sabre
Le sabre (du hongrois szablya) est une arme blanche d'estoc et de taille, dont on utilise la pointe et le tranchant. Il est souvent courbe mais peut aussi être droit (par exemple pour les officiers d'infanterie de l'armée napoléonienne). Sa véritable caractéristique distinctive est son tranchant unique (ce qui le distingue de l'épée, qui possède deux tranchants) ; toutefois en escrime moderne, le sabre, arme conventionnelle, peut frapper d'estoc, de taille et de contre-taille tandis que le fleuret et l'épée sont uniquement des armes d'estoc. Le sabre (arme historique dont il est question dans le présent article) peut être utilisé à une ou deux mains en fonction de son type.
Élédone musquée
L'Élédone musquée ou Pieuvre musquée (Eledone moschata) est une espèce de mollusques de la famille des octopodes, des eaux méditerranéennes. C’est une espèce sœur de Eledone cirrhosa, se distinguant de celle-ci par sa couleur plus foncée, sa peau lisse et son odeur caractéristique de musc.

Dans les textes anciens de Oppien (Halieutiques), Athénée de Naucratis (Les Deipnosophistes), Claude Élien (De natura animalium), on pense que l'animal  nommé Osmylus (ὀσμύλος) est l'Élédone musquée,.

Halieutiques (Oppien)
Les Halieutiques est un poème didactique d’Oppien de Corycos (IIe siècle) qui comprend 3506 vers.

Les deux premiers chants décrivent les poissons et les trois chants suivants sont sur l'art de la pêche. Il y décrit 16 mollusques, 7 crustacés, 2 vers, 2 échinodermes, 1 porifère ainsi que 122 poissons, 5 mammifères et 1 reptile.