hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Zephyr (avion)
Le Zephyr est une série d'avions solaires sans pilote de type plateforme de haute altitude propulsé par deux moteurs électriques, eux-mêmes alimentés par des batteries rechargées par énergie solaire. Il a été développé à l'origine par une compagnie britannique, QinetiQ. Cette activité a été rachetée par Airbus Defence and Space en mars 2013, qui poursuit son développement au sein de son programme « High Altitude Pseudo Satellite ».

QinetiQ
QinetiQ Plc est une entreprise d'armement et de recherche militaire britannique fondée en 2001 par privatisation de la Defence Evaluation and Research Agency, une agence du ministère de la Défense du Royaume-Uni créée par l’absorption d'autres organismes tel le Defence Research Agency en 1995.

Basée à Farnborough, elle fait partie de l'indice boursier FTSE 250. Elle emploie 6 114 personnes en 2017.

Elle gère, entre autres installations, le Deep Sea Range, un champ de tir en Écosse.

QinetiQ Plc se classait en 2025 au 51e rang mondial pour la production d'armement.
Usine d’incinération des Cheneviers
L'usine d’incinération des Cheneviers est un incinérateur de déchets situé dans la commune d'Aire-la-Ville dans le canton de Genève, sur la rive gauche du Rhône à la hauteur du barrage de Verbois. C’est la plus importante usine d’incinération de Suisse et le troisième producteur d’électricité du canton. Elle appartient aux Services industriels de Genève (SIG).

Technischer Überwachungsverein
Les TÜV (abréviation de Technischer Überwachungsverein, français : Association d'inspection technique) sont des organisations allemandes travaillant à la validation/certification des produits de tous types pour protéger l'environnement et la santé humaine. Ils se présentent en tant que consultants indépendants, examinent les usines, véhicules à moteur, installations énergétiques, attractions mécaniques, périphériques et autres variétés de produits qui le nécessitent.
Ultra-Trail World Tour 2018
L'Ultra-Trail World Tour 2018 est la cinquième édition de l'Ultra-Trail World Tour, compétition internationale d'ultra-trail fondée en 2013 et qui regroupe désormais vingt-et-une courses en un circuit mondial. Il se déroule du 27 janvier au 1er décembre 2018, la première épreuve étant Hong Kong 100, disputé à Hong Kong, et la dernière, l'Ultra-Trail Cape Town, disputé au Cap en Afrique du Sud.

Pour cette édition 2018, le Grand Raid et le Trail de Bourbon se retirent du calendrier par choix des organisateurs alors que l'Ultra-Trail Mt.Fuji fait son retour.

Ultra-trail
Un ultra-trail est une compétition sportive de trail, ou course nature, sur une distance d'ultrafond, c'est-à-dire une course à pied en milieu naturel (forêt, plaine, montagne) sur très longue distance, sur un parcours généralement balisé. Selon les définitions des organisateurs et spécialistes, cette distance « ultra » est supérieure à 80 kilomètres,.
Piper Gilles
Piper Gilles, née le 16 janvier 1992 à Rockford (Illinois), est une patineuse artistique canadienne. Avec son partenaire Paul Poirier avec lequel elle patine depuis 2011, elle est notamment double championne des quatre continents (2024 et 2025).

Au début de sa carrière, elle représentait sa nation d'origine : les États-Unis.

Rockford (Illinois)
La ville de Rockford est le siège du comté de Winnebago, situé dans l'État de l'Illinois, aux États-Unis. Elle est située à 115 km au nord-ouest de Chicago. Selon le Bureau du recensement des États-Unis, elle abritait 148 655 habitants lors du recensement de 2020. C'est la troisième ville la plus peuplée de l'État après Chicago et Aurora. La ville est le siège du diocèse de Rockford.
Rudolf de Jong
Rudolf de Jong (né le 3 novembre 1932) est un historien et écrivain libertaire néerlandais.

En plus d'être l'auteur d'une étude de référence sur l'histoire du mouvement anarchiste aux Pays-Bas, il écrit de nombreuses contributions sur la révolution espagnole et sur l’anarchisme contemporain.

Institut international d'histoire sociale
L'Institut international d'histoire sociale (IIHS, en néerlandais : Internationaal Instituut voor Sociale Geschiedenis, IISG) est un organisme spécialisé dans la recherche sur le mouvement ouvrier, et sur la collecte et la conservation d'archives concernant son domaine de spécialité. Il est situé à Amsterdam.

Il fut fondé en 1935 par Nicolaas Wilhelmus Posthumus.

En 1935, Max Nettlau a vendu son immense collection de livres, journaux, archives et autres documents traitant du socialisme et de l'anarchisme à l'Institut international d'histoire sociale. Ce fonds Nettlau est consultable sur plus de 300 microfilms.

L'Institut international d'histoire sociale possède une partie importante des manuscrits de Karl Marx, ainsi que de Friedrich Engels, Rosa Luxemburg, Anton Pannekoek et Toma Sik.

Depuis 1955, l'IIHS publie l'International Review of Social History.
Ilario Carposio
Ilario Carposio, né à Trente en 1852 et mort à Fiume en 1921, est un photographe italien de la seconde moitié du XIXe et du début du XXe siècle.

Carposio, de langue italienne, a animé un important studio photographique à Fiume, dans l'ancien Empire austro-hongrois.

Trente (Italie)
Trente (en italien : Trento, en allemand : Trient) est une ville italienne d'environ 120 000 habitants, chef-lieu de la province autonome de Trente et de la région du Trentin-Haut-Adige, dans les Alpes, au nord-est de l'Italie.

L'adjectif « tridentin » se réfère non seulement à la ville de Trente, mais aussi au concile qui s'y tint de 1545 à 1563. Ce concile avait été convoqué par le pape Paul III le 22 mai 1542, pour faire face à la Réforme protestante, notamment à travers la réaffirmation de dogmes catholiques et à la proclamation de canons.

L'adjectif « trentin », dérivé de la ville, a donné son nom à la région.

Trente est Ville alpine de l'année 2004.
BlazBlue: Chrono Phantasma
BlazBlue: Chrono Phantasma (ブレイブルー　クロノファンタズマ, Bureiburū: Kurono Fantazuma) est un jeu vidéo de combat développé par Arc System Works. Le jeu est sorti au Japon le 21 novembre 2012 sur borne d'arcade (Taito Type-X²), le 24 octobre 2013 sur PlayStation 3, et le 30 octobre 2015 sur Xbox One. Il fait suite à BlazBlue: Continuum Shift.

Cristina Vee
Cristina Danielle Valenzuela, connue sous le nom de Cristina Vee, née le 11 juillet 1987 à Los Angeles (États-Unis), est une actrice et directrice de doublage américaine. Elle est connue pour avoir prêté sa voix à Rei Hino/Sailor Mars dans le doublage anglais de Sailor Moon par Viz Media, Shantae dans la série Shantae, à partir de Shantae and the Pirate's Curse en 2014, Marinette Dupain-Cheng / Ladybug dans Miraculous : Les Aventures de Ladybug et Chat Noir, Velvet Crowe dans Tales of Berseria, Killua Zoldyck dans le reboot 2011 de Hunter x Hunter, Homura Akemi dans Puella Magi Madoka Magica et Hawk dans The Seven Deadly Sins.
Tour de Pedro-Sem
La tour de Pedro Sem, également appelée tour du Palais de Terenas, est une tour médiévale de Porto, située à l'arrière du Palais de Terenas. Dans certains textes, elle est encore appelée à tort Torre da Marca, mais cette dernière est une tour militaire construite par le roi João III en 1542 pour guider les navires entrant dans la barre du Douro. Cette tour, construite dans la première moitié du XIVe siècle, était située dans la Quinta da Boa Vista, à la périphérie du Porto médiéval.

Jean III (roi de Portugal)
Jean III, dit « le Pieux » (en portugais João III, o Piedoso), né le 6 juin 1502 à Lisbonne et mort dans la même ville le 11 juin 1557  est le quinzième roi de Portugal du 13 décembre 1521 jusqu'à sa mort. Il succède à son père en 1521, à la suite du décès de celui-ci.
KTTV
KTTV est une station de télévision owned-and-operated du groupe de médias News Corporation appartenant à la Fox Broadcasting Company, située à Los Angeles, Californie aux États-Unis. Diffusée dans la vaste conurbation californienne, KTTV est une chaîne sœur de KCOP-TV (en) affilié à MyNetworkTV. Les deux stations partagent les mêmes studios au Fox Television Center (en) à West Los Angeles.

Pour les nombreux téléspectateurs vivant dans l'une des nombreuses zones de l'ouest des États-Unis qui ne peuvent accéder aux programmes de la Fox, KTTV est disponible via satellite sur DirecTV.

News Corporation
News Corporation est un groupe de divertissement et de communication fondé à Adélaïde en Australie par la famille Murdoch. News corporation est coté dans les bourses de New York, Londres, et Sydney. Depuis 2013, le groupe n'existe plus en tant que tel mais a été scindé entre News Corp et 21st Century Fox.
Avikam (langue)
L'avikam (ou avekom, brignan, brinya, gbanda, kwakwa, lahu) est une langue kwa parlée par les Avikams en Côte d'Ivoire, dans la Région des lagunes et en bordure du Golfe de Guinée, près de la ville de Grand-Lahou.

Golfe de Guinée
Le golfe de Guinée est une mer bordière de l'océan Atlantique qui occupe l'angle occidental du continent africain. Il est situé à l'ouest de la partie centrale de l'Afrique et lui donne, un peu au nord de l'équateur, une longue façade est-ouest balayée par les alizés, la côte de Guinée. Selon une variante plus élargie de la délimitation du golfe retenue par l'Organisation hydrographique internationale,  le méridien de Greenwich (longitude 0°) et l'équateur (latitude 0°) se croisent dans ses eaux à 570 km au large des côtes du Ghana par la voie la plus courte, à 622 km le long du méridien origine.
Coup suisse
Le coup suisse est une combinaison du jeu de dames caractérisée par l'utilisation d'une dame adverse dont on arrête la course à l'aide d'une pièce qu'elle vient de prendre.

Son mécanisme est décrit en 1855 et sa dénomination date de 1936.

Dames
Les dames ou le jeu de dames est un jeu de société combinatoire abstrait pour deux joueurs. Le terme désigne le jeu de dames international mais parfois aussi d'autres jeux, comme les jeux de dames anglaises, brésiliennes, canadien, russes, etc.
JADE
JADE était le nom de code donné par les cryptanalystes alliés à l'une des machines de chiffrement japonaise de la Seconde Guerre mondiale. Destinée aux messages importants, elle fut utilisée par la marine impériale dès la fin de 1942 jusqu'en 1944. Semblable à CORAL, la principale différence venait de la capacité de JADE à chiffrer des katakana avec un alphabet de 50 symboles. Les cryptanalystes américains en viendront facilement à bout en reconstituant le réseau de connexions au sein de la machine.

Un exemplaire de la machine fut capturé à Saipan en juin 1944, l'opérateur fut abattu juste avant qu'il ne la détruise. Les Japonais doutant de cette machine, qui avait de surcroit des problèmes techniques, décidèrent d'abandonner son utilisation quelques semaines après.

Katakana
Les katakanas (片仮名, カタカナ, litt. « kanas fragmentaires ») constituent un des deux syllabaires utilisés en japonais. Comme les hiraganas les katakanas sont des signes correspondant à des mores (i, ro, ha, ni, ho, he, to, ka, ki, ku, ke, ko, etc.). Ils sont utilisés dans le système d'écriture japonais pour transcrire les mots d'origine étrangère autres que le chinois, les noms propres étrangers (patronymes, toponymes), les noms savants normalisés ou standardisés (日本の学名 ou 和名), des espèces biologiques (animaux, végétaux, champignons et algues) et les onomatopées japonaises. Ils peuvent également servir à mettre en valeur dans un texte des mots qui s'écrivent normalement en kanjis ou en hiraganas, ou à écrire un prénom japonais si l'on ne connaît pas le ou les kanji(s) qui le composent (avant l'ère Taishō, de nombreux prénoms étaient écrits en katakanas, sans doute pour permettre une interprétation plus souple).
Gottfried Treviranus
Gottfried Treviranus est un homme politique allemand, né le 20 mars 1891 à Schieder (Principauté de Lippe) et mort le 7 juin 1971 à Florence (Italie).

Membre du Parti national du peuple allemand (le DNVP) puis du Parti populaire conservateur (le KVP), il est ministre des Territoires occupés puis ministre sans portefeuille en 1930 et ministre des Transports de 1931 à 1932.

Principauté de Lippe
La principauté de Lippe (en allemand : Fürstentum Lippe) est un ancien État allemand (1789-1918) situé dans l'actuel Land de Rhénanie-du-Nord-Westphalie. De 1613 à 1789, cet État était appelé comté de Lippe-Detmold.
McCart Fire Lookout
Le McCart Fire Lookout est une tour de guet du comté de Ravalli, dans le Montana, aux États-Unis. Situé à 2 163 mètres d'altitude, il est protégé au sein de la forêt nationale de Bitterroot et se tient à la limite de l'Anaconda Pintler Wilderness. Construit en 1939, il est inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 19 juin 1996.

Tour de guet (lutte contre l'incendie)
Dans le cadre de la lutte contre l'incendie, une tour de guet est une tour offrant logement et protection pour une ou plusieurs personnes dont l'activité est de repérer un départ de feu via leur fumée afin de prévenir au plus tôt des pompiers. Ce type d'installation est généralement destiné à couvrir de larges zones inhabitées telles que les étendues boisées.

Ce petit bâtiment est donc généralement situé en hauteur sur le sommet d'une montagne ou tout autre lieu offrant un point de vue élevé, afin de maximiser les possibilités de surveillance.

Historiquement, ce type de bâtiment a gagné en popularité dans les années 1900 dans les pays développés et a été régulièrement influencé par les évolutions des télécommunications.
Kōenji
Kōenji (高円寺) est un quartier de l'Ouest de Tokyo dans l'arrondissement de Suginami. Son nom provient des quelques vieux temples présents dans le quartier. Kōenji est à la fois un quartier résidentiel et un lieu de sortie, facilement accessible depuis les gares de Shinjuku et de Tokyo.

Le quartier a été en grande partie épargné par le boom immobilier des années 1980. De fait, nombre de ses maisons et commerces sont de petite taille et reflètent le caractère du Japon d’avant cette période. En raison du vieillissement de son district commerçant et de sa situation sur un important axe de transport, la zone autour de la gare est devenue un centre animé de petits restaurants de salles de concerts et constitue aujourd'hui l'un des carrefours du milieu de la musique. Il est régulièrement choisi comme lieu de manifestation à Tokyo.

Gare de Shinjuku
La gare de Shinjuku (新宿駅, Shinjuku-eki) est une gare ferroviaire majeure de la ville de Tokyo au Japon, située à cheval sur les arrondissements de Shinjuku et Shibuya. La gare est desservie par les lignes des compagnies JR East, Keiō, Odakyū, Toei et Tokyo Metro.

La gare de Shinjuku est la principale connexion entre le centre de Tokyo et les banlieues ouest de la ville. Elle est fréquentée en moyenne par 3,5 millions de passagers par jour, ce qui en fait la première gare du monde en nombre d'usagers. Elle détient également le record du monde du nombre d'accès pour une gare, avec plus de 200 entrées et sorties sur plusieurs étages.
Paul Conroy (journaliste)
Paul Conroy est un photographe et réalisateur britannique indépendant né le 4 juin 1964 à Liverpool au Royaume-Uni et mort le 28 février 2026.

Il a principalement travaillé comme correspondant dans les zones de guerre, produisant des images de conflits dans les Balkans, au Moyen-Orient, en Syrie et en Libye, pour différents médias britanniques.

En février 2012, il est blessé à Homs, en Syrie, dans un attentat perpétré par le régime syrien qui coûte la vie à la correspondante de guerre Marie Colvin et au photojournaliste Rémi Ochlik.

Correspondant de guerre
Un correspondant de guerre est un journaliste qui rapporte des faits relatifs à un conflit militaire. Il peut se trouver dans les zones de combat, intégré dans une des forces en présence ou plus à l'arrière.

Un correspondant de guerre peut étudier les aspects militaires, politiques et géopolitiques d'un conflit, mais aussi les aspects diplomatiques, économiques et humanitaires.

Les femmes correspondantes de guerre sont plus nombreuses sur les champs de bataille à partir de la guerre du Vietnam.

Le reportage de guerre a montré sa place croissante lors du siège de Sarajevo, de la guerre d'Afghanistan, de celle d'Irak, du conflit israélo-palestinien et plus récemment en Libye.
Le Chevalier rouge (bande dessinée)
Le Chevalier rouge (néerlandais : De Rode Ridder) est une série de bande dessinée jeunesse néerlandaise créée par Willy Vandersteen en 1959 dans le quotidien De Standaard, d'après les romans jeunesse du même nom (nl) écrits par Leopold Vermeiren (nl) 13 ans plus tôt. Son principal auteur a cependant été Karel Biddeloo, qui en dessine 163 épisodes publiés de 1969 à sa mort en 2004. Son auteur depuis 2016 est Fabio Bono.

Bande dessinée d'aventure située en contexte médiéval, Le Chevalier rouge met en scène Johan, un chevalier vaillant, loyal et bon bretteur qui voyage à travers le monde.

Extrêmement populaire dans les Flandres et aux Pays-Bas, la série comptait, en juin 2022, 274 albums. Seuls 19 d'entre eux ont été publiés en français, au milieu des années 1980.

De Standaard
De Standaard (en français : L'Étendard) est un quotidien belge néerlandophone créé en 1918. Le propriétaire est Mediahuis, un groupe de presse belge actif en Belgique, aux Pays-Bas, en Irlande et au Luxembourg.
Saison 4 de Fringe
La quatrième saison de la série télévisée américaine Fringe a été diffusée pour la première fois le 23 septembre 2011 sur la Fox. La série a été renouvelée pour cette quatrième saison le 24 mars 2011 et comporte vingt-deux épisodes.

V (réseau de télévision)
V était un réseau de télévision canadien privé en langue française. Le réseau, disponible sur les ondes hertziennes, a des stations détenues et exploitées ainsi que des affiliés à travers la province de Québec et aussi à travers quelques régions frontalières dans les provinces de l'Ontario et du Nouveau-Brunswick. Il peut également être reçu dans d'autres régions du Canada par le satellite, le câble et la télévision IP.

Le réseau a été lancé le 7 septembre 1986 sous le nom de Télévision Quatre-Saisons, plus tard sous l'acronyme TQS, et a été connu sous ce nom jusqu'à son acquisition par Remstar, qui l'a rebaptisé « V » le 31 août 2009.

Bell Média annonce le 24 juillet 2019 une entente avec Groupe V Média dans le but d'acquérir le réseau et ses cinq stations. Un changement de nom est prévu pour l'automne 2020. Le 31 août 2020, V est renommé Noovo.
Albert Schultz
Charles Albert Schultz est un sculpteur français, né le 15 avril 1871 à Strasbourg et mort le 6 décembre 1953 dans la même ville.

Il a également été professeur à l’École des arts décoratifs de Strasbourg.

Parc de l'Orangerie
Le parc de l'Orangerie est un parc public de la ville de Strasbourg. Il est situé en face du Palais de l’Europe et proche des autres institutions européennes dans le quartier de l'Orangerie, au sein de la Neustadt. Sa superficie est de 26 hectares.

Il est délimité à l'ouest par l'avenue de l'Europe, au sud par les boulevards du Président-Edwards et de l'Orangerie, à l'est par la rue François-Xavier-Richter et est bordé par le canal de la Marne au Rhin au nord.
Ergun
Ergun (chinois : 额尔古纳市 ; pinyin : É'ěrgǔnà shì, du mongol : ᠡᠷᠬᠥᠨ᠎ᠠᠬᠣᠲᠠ, cyrillique : Эргүнэ хот, MNS : Ergune khot), ou parfois Argoun (russe : Аргун) est une ville de la région autonome de Mongolie-Intérieure en Chine. C'est une ville-district placée sous la juridiction de la ville-préfecture de Hulunbuir.

Elle porte le nom de l'Argoun (du bouriate en écriture cyrillique : Үргэн, Urgen, littéralement : « Fleuve large »), qui y coule avant de rejoindre l'Amour.

Amour (fleuve)
L'Amour (en russe : Амур, voir ci-dessous) est un fleuve d'Asie. Il s'étend sur 4 354 km depuis la source de l'Argoun, ce qui en fait le premier fleuve de Sibérie. Il est moins long toutefois que le système formé par l'Ob et son affluent l'Irtych. C'est le cinquième fleuve d'Asie pour la longueur du cours.

Il se jette dans le liman de l'Amour, face à l'île de Sakhaline, en mer d'Okhotsk (nord-ouest de l'océan Pacifique). Une grande partie de son cours marque la frontière entre l'extrême-orient russe et la Chine. Son bassin versant s'étend sur une partie de la Mongolie, de la Chine et de la Russie.
Rima Abdelli
Rima Abdelli, née le 24 février 1988 à Médenine, est une athlète handisport tunisienne, active dans les épreuves de lancer du poids dans la catégorie F40.

Lors des championnats du monde d'athlétisme handisport 2015 à Doha, elle remporte une médaille de bronze,.

À l'occasion des Jeux paralympiques d'été de 2016 à Rio de Janeiro, elle remporte une médaille d'argent. Durant les championnats du monde 2017 à Londres, elle remporte une médaille d'or au lancer du javelot F40,.

Championnats du monde d'athlétisme handisport 2017
Les 8e championnats du monde d'athlétisme handisport se déroulent du 14 au 23 juillet 2017, à Londres, au Royaume-Uni. C'est la première fois que les championnats du monde handisport et les championnats du monde d'athlétisme pour les valides se déroulent dans la même ville.
Castellare-di-Casinca
Castellare-di-Casinca est une commune française située dans la circonscription départementale de la Haute-Corse et le territoire de la collectivité de Corse. Elle appartient à l'ancienne piève de Casinca.

Collectivité territoriale unique
En France, une collectivité territoriale unique (CTU) est une forme de collectivité territoriale à statut particulier au sein de laquelle une seule assemblée exerce sur son territoire toutes les compétences dévolues à la région et au département.

Ce mode d'administration s'applique à Mayotte (depuis 2011), à la Guyane et la Martinique (depuis les élections régionales françaises de 2015), ainsi qu'à la Corse (depuis le 1er janvier 2018).
Complexité abélienne d'un mot
En informatique théorique, et notamment en combinatoire des  mots, il existe plusieurs manières de cerner la  complexité d'une suite infinie de symboles, parmi lesquelles il y a la   complexité algorithmique ou la complexité de Kolmogorov. D'autres mesures, plus arithmétique ou combinatoire, sont la  complexité en facteurs, en anglais « subword complexity », la  complexité palindromique qui compte le nombre de palindromes, ou la   complexité arithmétique. La complexité abélienne est encore une autre mesure de la « complexité combinatoire » d'une suite.

Complexité de Kolmogorov
En informatique théorique et en mathématiques, plus précisément en théorie de l'information, la complexité de Kolmogorov, ou complexité aléatoire, ou complexité algorithmique d'un objet — nombre, image numérique, chaîne de caractères — est la taille du plus petit algorithme (dans un certain langage de programmation fixé) qui engendre cet objet. Elle est nommée d'après le mathématicien Andreï Kolmogorov, qui publia sur le sujet dès 1963,. Elle est aussi parfois nommée complexité de Kolmogorov-Solomonoff[réf. nécessaire][Par qui ?]. Cette quantité peut être vue comme une évaluation d'une forme de complexité de l'objet.
Jacques "Kako" Bessot
Jaques Bessot, dit Kako, est un trompettiste français particulièrement actif à partir des années 1970 sur scène et en studio. Reconnu pour sa grande polyvalence : il joue aussi bien du jazz que des musiques populaires, funk, variétés ou musiques du monde. Il est surtout renommé pour son jeu de trompette virtuose et ses aigus puissants.

Charlélie Couture
Charlélie Couture (souvent typographié CharlÉlie Couture) , de son vrai nom Bertrand Charles Élie Couture, est un chanteur, compositeur, peintre, écrivain, graphiste et photographe franco-américain, né le 26 février 1956 à Nancy (Meurthe-et-Moselle).

Son pseudonyme est l'association des prénoms de ses deux grands-pères.

Il explore de multiples disciplines artistiques, et se réclame du « multisme », terme créé par Mario Salis qu’il définit ainsi :

« Le multisme c'est le fait d'évoquer l'idée qu'il y a une différence entre le fond et la forme, entre le comment et le pourquoi. On associe souvent l'art à une manière, alors que moi je crois que l'art dépend beaucoup de l'intention. Et quand on a une intention, on trouve la manière de faire. »