hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Stormsrivier
Stormsrivier (Storms River en anglais) est un village d'Afrique du Sud situé dans la province du Cap-Oriental et géré par la municipalité locale de Kou-Kamma, dans le district de Sarah Baartman.

Stormsrivier se compose d'un village de vacances et de résidences secondaires ainsi que d'un township.

Township (Afrique du Sud)
Un township est un terme désignant, en Afrique du Sud, en Namibie et au Zimbabwe, un quartier de zone urbaine, construit en périphérie des villes.

Si le terme a d'abord une signification urbanistique légale, sans connotation raciale, le terme de native township (ou aussi de locations), puis simplement de township, fut aussi employé, à partir de la fin des années 1920, pour désigner les nouveaux quartiers destinés aux seules populations de couleurs (noirs, indiens ou coloured).

Le plus grand township d'Afrique du Sud est Soweto, situé au sud-ouest de Johannesburg (d'où son nom qui signifie South Western Township). Il compte plus d'un million d'habitants.
Areca Backup
Areca Backup est un logiciel portable de sauvegarde pour les systèmes d'exploitation GNU/Linux et Windows distribué sous licence GPL v2.0.

Il permet d'effectuer des sauvegardes complètes, incrémentale et différentielle et il permet aussi de sauvegarder ses données sur le réseau via FTP.

Les sauvegardes à delta sont supportées. (à vérifier)

Il est possible de compresser et de chiffrer les sauvegardes.

Areca est aussi capable de déclencher des actions supplémentaires, comme le stockage d'un rapport de sauvegarde sur votre disque dur, l'envoyer par e-mail, lancer des scripts avant ou après votre sauvegarde.

Application portable
Une application portable, ou logiciel portable, est un programme informatique caractérisé par sa portabilité, c'est-à-dire sa capacité à fonctionner dans différents environnements d'exécution. Il ne requiert pas d'installation préalable, ne dépend pas de composants externes et n'engendre pas de modification durable du système par son fonctionnement.

Des applications portables sont proposées pour n'importe quel système d'exploitation : Windows, Linux, Mac, etc.

Ces applications sont utiles pour travailler sur un ordinateur dont la politique de sécurité n'autorise pas d'installations, ou pour éviter d'apporter des modifications durables à un ordinateur utilisé temporairement. On peut alors faire usage de l'application à partir d'un stockage amovible comme une clé USB.
Tribu kazakhe
Les tribus kazakhes (kazakh : ру, translittération : ru) sont une division en sous-groupes du peuple kazakh, définie par la parenté, et destinée à éviter les mariages consanguins. Les membres d'une même tribu n'avaient historiquement pas le droit de se marier entre eux, ceci afin d'assurer un fonctionnement exogame de la société. Une tribu kazakhe possède des caractéristiques spécifiques, comme le cri de guerre (kazakh : ұран, uran) et la tamga. Chaque tribu était dirigée par les aksakals. Il existe plus de 20 tribus, environ 200 clans et des milliers de sous-clans.

Selon la coutume kazakhe, chaque kazakh doit connaître sa généalogie jusqu'à la 7e génération (voir Chejire kazakh).

Chejire kazakh
Le Chejire (kazakh : шежіре) est l'arbre généalogique retraçant les liens entre familles, clans et tribus chez les kazakhs et autres peuples coumans comme les tatars et les bachkirs. En règle générale, il se présente sous la forme d'une énumération d'ascendants masculins en ligne directe.

Un synonyme de Chejire est Jeti-Ata (kazakh : Жети-Ata, qu'on peut traduire littéralement en kazakh par sept grands-pères). On estime que la connaissance de son chejire (ou de ses ancêtres jusqu'à la septième génération) est obligatoire pour tous les kazakhs. Cela permet d'éviter les unions entre personnes trop étroitement apparentées.
Pop Max
Pop Max (anciennement Kix! puis Kix) est une chaîne de télévision diffusée en clair pour enfants anglaise, détenue par Sony Pictures Television. Depuis juin 2014, elle diffuse des dessins animés, des séries de science-fiction, d'action et d'aventure sur Sky et COPUOS (en). Les personnes ciblées par cette chaîne sont les garçons de 7 à 12 ans,.

Free to air
Free to air ou FTA est une formulation anglophone signifiant « à accès libre », ou « diffusé en clair » ou encore « à accès gratuit ». Ces termes techniques sont principalement employés en télédiffusion terrestre ou satellitaire analogique ou numérique pour désigner une chaîne ou un programme ne nécessitant pas d'abonnement payant. Un tel signal n'exploite donc aucun contrôle d'accès, ce qui permet de le visionner gratuitement.

Par extension, un équipement (récepteur) dit Free to air désigne un appareil non équipé de circuits ou extensions de contrôle d'accès.

De plus, il existe des offres non soumises à abonnement mais dont l'accès conditionnel est restreint pour en limiter la réception gratuite à certaines zones géographiques ou certains usagers. En France, il existe ainsi les bouquets FRANSAT et TNTSAT. L'anglicisme employé par les techniciens est alors soft scrambling, littéralement  « brouillage léger ».
Le Potager du Rock
Le Potager du Rock est un festival de musique dont la première édition a vu le jour en 2007 à Versailles et organisé par l'association Universailles Musiques. Son nom est un clin d'œil au Potager du Roi, lieu historique de Versailles, et au Rock comme représentant emblématique de la musique amplifiée. Il a pour objectif de faire se rencontrer le public des musiques actuelles versaillais et les groupes locaux et régionaux émergents, tout en bénéficiant de la renommée des groupes plus connus. Il a accueilli des artistes de la scène alternative française tels que Les Joyeux Urbains, Syd Matters, Les Blérots de R.A.V.E.L., Gush, Mass Hysteria, et dernièrement Kaly Live Dub et Brain Damage Sound System.

Porchefontaine
Porchefontaine est un quartier dans le sud-est de Versailles, dans le département français des Yvelines.

À l'origine quartier ouvrier de type pavillonnaire construit à la périphérie de la ville, en bordure de la forêt de Meudon, le quartier s'est embourgeoisé dans les années 1970 et compte aujourd'hui environ 15 000 habitants, nommés les Porchifontains.
Oleksandrivka
Oleksandrivka (raïon de Donetsk),

Oleksandrivka (communauté territoriale d'Oleksandrivka),

Oleksandrivka (communauté territoriale de Kramatorsk),

Oleksandrivka (oblast de Kirovohrad),

Oleksandrivka (oblast de Mykolaïv),

Oleksandrivka (oblast d'Odessa),

Oleksandrivka, commune rurale de l'oblast de Zaporijjia.

Oleksandrivka (raïon de Donetsk)
Oleksandrivka (ukrainien : Олександрівка, russe : Александровка) est une commune urbaine de l'oblast de Donetsk, du raïon de Donetsk et de la communauté territoriale de Donetsk, en Ukraine orientale. Elle compte 3 901 habitants en 2021.
Mykhaïlo Fedorov
Mykhaïlo Albertovytch Fedorov (en ukrainien : Михайло Альбертович Федоров), né le 21 janvier 1991 à Vassylivka (RSS d'Ukraine, URSS), est un homme d'État ukrainien, vice-Premier ministre d'Ukraine et ministre de la Transformation numérique du 29 août 2019 au 14 janvier 2026 et ministre de la Défense à partir du 14 janvier 2026.

Vassylivka
Vassilievka

Vassylivka (ukrainien : Василівка) ou Vassilievka (russe : Васильевка) est une ville de l'oblast de Zaporijia, en Ukraine, et le centre administratif du raïon de Vassylivka. Sa population s'élève à 12 771 habitants en 2021.
Tournoi de tennis de Sydney (ATP 2001)
Le tournoi de Sydney est un tournoi de tennis professionnel. L'édition masculine 2001, classée en catégorie International Series, s'est disputée du 8 au 14 janvier 2001.

Lleyton Hewitt remporte le simple messieurs. En finale, il bat Magnus Norman, décrochant à cette occasion le 7e titre en simple de sa carrière sur le circuit ATP, le 2e à Sydney.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Daniel Nestor et Sandon Stolle. Ils remportent respectivement leur 18e et 17e titre ATP.

Lleyton Hewitt
Lleyton Gylnn Hewitt, né le 24 février 1981 à Adélaïde, est un joueur de tennis australien. Professionnel de 1998 à 2016, il a remporté 30 titres en simple sur le circuit ATP, dont l'US Open en 2001, Wimbledon en 2002 ainsi que les Masters lors de ces deux saisons.

Il a détenu de 2001 à 2022 le record du plus jeune numéro un mondial de l'histoire du tennis à 20 ans, record battu par Carlos Alcaraz qui devint numéro un mondial à 19 ans et 4 mois. Il achève les saisons 2001 et 2002 à la tête du classement ATP. Il a également remporté la Coupe Davis en 1999 et 2003 avec l'équipe d'Australie dont il devient le capitaine en 2016. Lauréat de trois titres en double, il a notamment remporté l'US Open en 2000 avec Max Mirnyi.

Depuis 2018, il joue occasionnellement en double.
Blanche Albane
Blanche Alice Sistoli dite Blanche Albane, née  le 14 octobre 1886 dans le 11e arrondissement de Paris et morte le 4 mai 1975 à Hérouville (Val-d'Oise), est une actrice de théâtre française.

Épouse de l'écrivain Georges Duhamel, elle a fait partie de la première troupe du théâtre du Vieux-Colombier.

Louis Jouvet
Louis Jouvet est un comédien, metteur en scène et directeur de théâtre français, professeur au Conservatoire national supérieur d'art dramatique, né le 24 décembre 1887 à Crozon (Finistère) et mort le 16 août 1951 dans le 9e arrondissement de Paris.

Par son activité d'acteur, de metteur en scène et d'enseignant, ainsi que par ses écrits, Louis Jouvet a contribué à la formation de générations d'acteurs en France et à l'étranger, y compris parmi ceux qui ont fondé l'Actors Studio,. Il est considéré comme l'un des acteurs français majeurs du XXe siècle,.
Christiane Lahaie
Christiane Lahaie est une nouvellière, romancière, poète et essayiste québécoise née à Québec en 1960. Elle détient un baccalauréat en littérature anglaise de l’Université McGill et une maîtrise en littérature française de l’Université Laval. En 1992, elle obtient un doctorat en littérature québécoise à l’Université Laval.

Elle est maintenant professeure titulaire en création littéraire à l’Université de Sherbrooke.

Littérature québécoise
La littérature québécoise désigne l’ensemble des œuvres écrites ou orales produites au Québec. Part incontournable de la culture et de l’identité québécoise, elle se distingue de la littérature acadienne et de la littérature franco-canadienne ou canadienne-française que l’on retrouve ailleurs au Canada.
Saint Thomas
Saint Thomas est un hagionyme, porté par plusieurs saints des diverses Églises chrétiennes (catholiques, orthodoxes, etc.). Le plus connu est saint Thomas pour l'apôtre. Les saints portant le nom « saint Thomas » ont donné lieu à de nombreuses représentations artistiques.

Patriarche (christianisme)
Le titre de patriarche est donné dans certaines Églises chrétiennes, dont l'Église catholique romaine, les Églises orthodoxes et les Églises orientales. L'autorité suprême d'une Église autonome est souvent désignée sous le titre de patriarche. Certaines Églises orientales utilisent aussi le titre de catholicos. Le terme provient du grec ancien πατριάρχης / patriárkhês, « chef de famille ».

Dans l'Église catholique, les patriarcats couvraient l'Empire romain, alors que les catholicos désignaient leur équivalent dans des territoires hors de l'Empire, telles par exemple l'Arménie ou la Chaldée (située à l'intérieur de l'actuel Irak). On parle aussi de « patriarche mineur ».
Stenåsen
Stenåsen est une localité de Suède dans la commune de Kil située dans le comté de Värmland.

Stenåsen est un quartier résidentiel situé juste à l'est du centre de Kil. Depuis 2015, la partie orientale de Stenåsen est considérée comme sa propre zone urbaine par le bureau central de la statistique, appelée Östra Stenåsen. Auparavant, cette partie était incluse dans la zone urbaine de Kil, ainsi que dans la partie centrale de Stenåsen, qui est toujours située dans cette zone urbaine. Sa population était de 489 habitants en 2019.

Comté de Värmland
Le comté de Värmland (Värmlands Län en suédois) est un comté suédois situé au centre-ouest du pays. Il est voisin des comtés de Dalécarlie, Örebro et Västra Götaland. Il partage également une frontière avec les comtés norvégiens d’Østfold, Akershus et Hedmark.
Laboratoire des multimatériaux et interfaces
Le Laboratoire des multimatériaux et interfaces (LMI) est une unité de recherche spécialisée dans la conception et la démonstration de la faisabilité de nouvelles molécules et de nouveaux matériaux dont le siège est situé à Villeurbanne, dans le département du Rhône.

Le laboratoire travaille sous plusieurs tutelles : le CNRS (UMR 5615) et l'université Claude-Bernard-Lyon-I.

Les études sont effectuées par quatre équipes de recherche :

cristallographie et ingénierie moléculaire ;

biomatériaux et interfaces biologiques ;

épitaxie et réactivité d’interfaces ;

matériaux fonctionnels et nanostructures.

Épitaxie
L'épitaxie est une technique de croissance orientée, l'un par rapport à l'autre, de deux cristaux possédant un certain nombre d'éléments de symétrie communs dans leurs réseaux cristallins. On distingue l'homo-épitaxie, qui consiste à faire croître un cristal sur un cristal de nature chimique identique, et l'hétéro-épitaxie, dans laquelle les deux cristaux sont de natures chimiques différentes.

Étymologiquement, « épi » en grec signifie « sur » et « taxis », « arrangement ».
Studentski grad (Novi Beograd)
Studentski grad, la « ville des étudiants », appelée parfois familièrement Studenjak (en serbe cyrillique : Студентски град et Студењак) est un quartier de Belgrade, la capitale de la Serbie. Il est situé dans la municipalité de Novi Beograd. En 2002, il comptait 8 491 habitants.

Studentski grad est la plus grande cité universitaire de Belgrade. La cité a été originellement conçue pour recevoir près de 5 000 étudiants. Construite dans les années 1949-1955 et rénovée progressivement entre 1985-1997, elle accueille les étudiants de l'Université de Belgrade.

Université de Belgrade
L'université de Belgrade (en serbe cyrillique : Универзитет у Београду ; en serbe latin : Univerzitet u Beogradu) est une université serbe située à Belgrade fondée en 1808.

Elle enseigne les sciences, techniques, ingénierie et mathématiques (STIM), les sciences humaines et sociales et la médecine.
Unac
Unac est une commune française située dans le département de l'Ariège, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune fait partie du pays du Sabarthès, structuré par la haute vallée de l'Ariège en amont du pays de Foix avec Tarascon-sur-Ariège comme ville principale.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par l'Ariège, le ruisseau de caussou et par un autre cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (« Garonne, Ariège, Hers, Salat, Pique et Neste ») et huit zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Unac est une commune rurale qui compte 127 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 387 habitants en 1846. Ses habitants sont appelés les Unaquois ou Unaquoises.

Ses habitants sont les Unaquois et les Unaquoises.

Le patrimoine architectural de la commune comprend un immeuble protégé au titre des monuments historiques : l'église Saint-Martin, classée en 1846.

Canton de Haute-Ariège
Le canton de Haute-Ariège est une circonscription électorale française du département de l'Ariège, créée par le décret du 18 février 2014 et entrée en vigueur lors des élections départementales de 2015.
Coloman Braun-Bogdan
Coloman Braun-Bogdan (nom de naissance : Kálmán Braun-Bogdán, surnommé Cibi, né le 13 octobre 1905 à Arad et mort le 15 mars 1983) est un footballeur et entraîneur roumain. Considéré comme l'un des meilleurs milieux de terrain roumains de l'entre-deux-guerres, il est également reconnu comme le premier entraîneur à avoir dirigé les trois grands rivaux de Bucarest (CFR/Rapid, ASA/Steaua et Dinamo Bucarest),.

Fédération roumaine de football
La Fédération roumaine de football (Federația Română de Fotbal (ro) FRF) est une association regroupant les clubs de football de Roumanie et organisant les compétitions nationales et les matchs internationaux de la sélection de Roumanie.

La fédération nationale de Roumanie est fondée en 1909. Elle est affiliée à la FIFA depuis 1923 et est membre de l'UEFA depuis sa création en 1954.
La Pluie (chanson de Louane)
La Pluie est un single musical de la chanteuse française Louane.

Sept ans après la sortie de Jour de pluie, extrait de son premier album, Chambre 12, l’artiste évoque une nouvelle fois ses émotions à travers l’averse. Cette fois-ci, Louane a peur que sa relation prenne fin et chante son attachement à l’être aimé. Louane signe donc son retour avec le titre La Pluie, un morceau poétique aux rythmes entrainants qui aborde les doutes de la chanteuse sur sa fin de relation. La chanteuse devrait dévoiler cette année son nouvel album. Le projet qui n’a pas encore de nom est attendu avec impatience depuis la sortie de la réédition de Sentiments en octobre dernier,.

La pluie est le premier extrait du nouvel album de Louane, Solo, à paraître le 25 octobre 2024,,.

Sentiments (album)
Sentiments est le quatrième album de la chanteuse française Louane. Il est sorti le 9 décembre 2022 chez Island Def Jam. Il est certifié platine (100 000 équivalents vente) en avril 2024. Plusieurs singles de l'album sont certifiés or ou diamant.
Rapport d'expansion de la tuyère
Le rapport d'expansion (ou rapport de section) d'une tuyère de moteur-fusée est le rapport entre l'aire de la section de sortie de la tuyère et l'aire du col de la tuyère (section la plus étroite de la tuyère, où le nombre de Mach est 1).
Ce rapport est plus grand que 1 et est une des caractéristiques les plus importantes d'une tuyère.
Quelques exemples de rapport de section :

Vulcain 2 : 58,3

Vinci : 243

Portail de l’astronautique

Vinci (moteur-fusée)
Le moteur Vinci est un moteur-fusée d'environ 18 tonnes de poussée, brûlant un mélange cryotechnique d'hydrogène liquide et oxygène liquide, destiné à équiper l'étage supérieur des futurs lanceurs moyens/lourds de l'Agence spatiale européenne. Il est développé initialement pour remplacer le moteur HM-7B sur une version évoluée du lanceur Ariane 5. Après l'abandon de cette version fin 2014, finalement il équipe le lanceur Ariane 6 dont il propulse l'étage supérieur. Contrairement à son prédécesseur, le moteur HM-7, le moteur Vinci est réallumable en vol, lui permettant d'atteindre des orbites complexes et multiples lors d'un même lancement.

Le moteur Vinci a réalisé son premier vol le 9 juillet 2024, lors du vol inaugural d'Ariane 6. Il a été allumé deux fois avec succès, mais le troisième allumage prévu n'a pas pu avoir lieu du fait d'une anomalie au niveau de l'APU (Auxiliary Power Unit) de l'étage supérieur.
Zhang Yu
Zhang Yu (en chinois : 张瑜), née le 12 février 1986 à Chaoyang (Liaoning), est une joueuse chinoise de basket-ball jouant au poste d'ailier. Elle est la sœur jumelle de Zhang Wei.

Elle a remporté le championnat de Chine de basket-ball féminin à deux reprises: en 2005-2006 avec Liaoning Hengye, puis en 2013-2014 avec Shanxi Xing Rui Flame. À cette occasion, elle a été nommée MVP de la compétition.

Aux Jeux olympiques de 2008, à Pékin, elle fait partie de l'Équipe de Chine de basket-ball féminin qui obtient la quatrième place de la compétition.

Équipe de Chine féminine de basket-ball
L’équipe de Chine féminine de basket-ball est l'équipe nationale qui représente la Chine dans les compétitions internationales féminines de basket-ball. Elle est placée sous l’égide de la Fédération de Chine de basket-ball.
Théorème d'approximation de Dirichlet
Le théorème d'approximation de Dirichlet est le résultat d'approximation diophantienne simultanée de  réels  suivant :

Pour tout réel N ≥ 1, il existe un entier q tel que
,

dont le cas particulier N = Qk avec Q entier se démontre par le principe des tiroirs de Dirichlet, ou le résultat suivant, (plus général) :

Pour tout réel M > 1, il existe un entier q tel que
,

qui utilise un théorème de Minkowski ou de Blichfeldt.

Théorème
En mathématiques et en logique, un théorème (du grec théorêma, objet digne d'étude) est une assertion qui est démontrée, c'est-à-dire établie comme vraie à partir d'autres assertions déjà démontrées (théorèmes ou autres formes d'assertions) ou des assertions acceptées comme vraies, appelées axiomes. Un théorème se démontre dans un système déductif et est une conséquence logique d'un système d'axiomes. En ce sens, il se distingue d'une loi scientifique, obtenue par l'expérimentation.
Peur turque
La peur turque ou la menace turque est une expression[réf. nécessaire] désignant des sentiments sociaux fatalistes et apocalyptiques en Europe occidentale, et en particulier en Italie et en Allemagne, après la chute de Constantinople, et surtout aux XVIe – XVIIe siècles pendant la Hongrie ottomane, les deux batailles de Mohács - en 1526 et 1687 avec les deux sièges de Vienne - jusqu'à la toute fin de la grande guerre turque[réf. nécessaire].

Au XVIe siècle, environ 2 500 ouvrages imprimés ont été publiés sur les Turcs en Europe (dont plus de 1 000 en allemand)[réf. nécessaire]. Dans ces publications, l'image du «Turc assoiffé de sang»[source insuffisante] est mise en avant.

Grande guerre turque
La grande guerre turque, guerre de la Sainte Ligue ou encore cinquième guerre austro-turque se déroula de 1683 à 1699. Elle opposa l'Empire ottoman au Saint-Empire romain germanique sous le règne des empereurs élus de la maison de Habsbourg. Le Saint-Empire fut soutenu par ses provinces : l'électorat de Bavière, l'électorat de Saxe, les cercles de Souabe et de Franconie, ainsi que par son allié la Pologne. En 1684, cette coalition anti-ottomane fut rejointe par les États pontificaux, Venise, Gênes, la Toscane, la Savoie, l'Espagne, le Portugal et prit alors le nom de Sainte-Ligue.
Loi Marilou
La loi no 2003-87 parue au JO le 3 février 2003, dite « Loi Marilou », a été adoptée définitivement à l’Assemblée nationale le 23 janvier 2003.

La loi prévoit que la conduite automobile sous emprise de stupéfiants constitue désormais un délit passible de deux ans de prison.

Conduite automobile
La conduite automobile est une activité sensori-motrice consistant à faire fonctionner un véhicule automobile dans le but de se déplacer. Elle peut être également définie comme une activité collective dans un espace social. Elle est soumise à des règles : le code de la route et celles du savoir-vivre et savoir-être. Elle nécessite des savoirs et des savoir-faire (interprétations, techniques et manipulations) édictés en France par le Programme National de Formation (PNF), le REMC (Référentiel pour l'Éducation à une Mobilité Citoyenne) remplace le PNF depuis le 5 aout 2014. Sur les routes ouvertes à la circulation, elle est subordonnée à l'obtention d'un permis de conduire.
Quéré
Quéré est un patronyme d'origine bretonne. C'est la forme francisée du mot kere, qui signifie « cordonnier » en breton. Il est porté notamment par  :

Agnès Bénassy-Quéré (1966-), économiste française ;

Catherine Quéré (1948-), femme politique française ;

David Quéré (1963-), physicien français ;

France Quéré (1936-1995), théologienne française, mère de David ;

Françoise Quéré (1959-), nom de naissance de l'actrice française Rosette ;

Julie Quéré (1982-), comédienne française ;

Louis Quéré (1947-), sociologie français ;

René Quéré (1932-2021), peintre, illustrateur, céramiste, peintre-verrier et enseignant français ;

Yvan Le Quéré (1948-), footballeur français ;

Yves Quéré (1931-), physicien français, père de David.

Yvan Le Quéré
Yvan Le Quéré, né le 29 mai 1948 à Pabu (Côtes-du-Nord), est un footballeur français.

Il évolue comme attaquant à l'En avant de Guingamp tout en poursuivant sa carrière de professeur d'anglais.

Professeur d'anglais à Belle-Isle-en-terre, il termine sa carrière au lycée de Kernilien en 2011.

Cette même année il sort un livre intitulé Route 66, qui raconte ses débuts.