hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Vaiva
Vaiva est un prénom féminin lituanien d'origine balte. C'est un raccourcissement de vaivorykštė, « arc-en-ciel ». Un arc-en-ciel était considéré comme l'une des manifestations de la déesse du destin païen Laima. Le père de Vaiva, selon la mythologie balte, est Perkūnas. Le nom a été popularisé par le conte de Vincas Krėvė-Mickevičius Perkūnas, Vaiva ir Straublys, écrit en 1922.

Vincas Krėvė-Mickevičius
Vincas Krėvė-Mickevičius, né le 19 octobre 1882 dans la région de Dzūkija dans le sud-est de la Lituanie et mort le 17 juillet 1954 à Broomall dans le comté de Delaware en Pennsylvanie, aux États-Unis, est un écrivain, poète, romancier, dramaturge et philologue lituanien. Il fut ministre de l'Éducation en 1920 et ministre des Affaires étrangères en 1940.
Anarchists Against the Wall
Anarchists Against the Wall ou AAW (en français, « Anarchistes contre le Mur ») est un collectif israélien créé en 2003.

Ce groupe d'action directe non-violente milite contre la construction du mur séparant les territoires palestiniens de l'État d'Israël dans toute la Cisjordanie.

Propagande par le fait
La « propagande par le fait », à ne pas confondre avec l'« action directe », est une stratégie d'action politique développée par une partie des militants anarchistes à la fin du XIXe siècle, en association avec la propagande écrite et verbale. Elle proclame le « fait insurrectionnel » « moyen de propagande le plus efficace » et vise à sortir du « terrain légal » pour passer d'une « période d’affirmation » à une « période d’action », de « révolte permanente », la « seule voie menant à la révolution ».

La « propagande par le fait » utilise des moyens très divers, dans l'espoir de provoquer une prise de conscience populaire : elle englobe les attentats, les actions de récupération et de reprise individuelle, les expéditions punitives, le sabotage, le boycott, voire certains actes de guérilla.

Bien qu'ayant été largement répandu au niveau mondial, le recours à ce type d'action reste un phénomène marginal, dénoncé par de nombreux anarchistes.
Bombaim
Bombaim (parfois Bombain) est un village de Sao Tomé-et-Principe, établi sur le site d'une ancienne roça, au centre de l'île de São Tomé, à 6 km au sud de Monte Café et à 5 km de Trindade, dans le district de Mé-Zóchi.

São Tomé (île)
São Tomé ou Sao Tomé, autrefois aussi nommée Saint-Thomas, Saint-Thomé ou Saint-Thomée (formes attestées mais peu usuelles), est l'île principale de Sao Tomé-et-Principe.

La ville de São Tomé, capitale de l'État, est située sur la côte nord de  l'île.

D'autres localités importantes de l'île sont Neves et Porto Alegre.
Penn'a Du
Penn’a Du  est un essai cinématographique ouest-allemand de 1982, du réalisateur, également allemand, Georg Brintrup, qui a également écrit le scénario. Le titre est l’expression quotidienne abrégée avec laquelle on désigne une langue menacée de disparition : l’allemand de Pennsylvanie (États-Unis), connu aussi comme Pennsilfaanisch Deitsch.

Westdeutscher Rundfunk Köln
La Westdeutscher Rundfunk Köln (WDR ; litt. « Radiodiffusion ouest-allemande Cologne ») est un organisme de droit public basé à Cologne et membre de l'ARD.

Il s'agit du service public audiovisuel pour l'État de la Rhénanie-du-Nord-Westphalie.
Château de Ternopil
Le château de Ternopil (en ukrainien : Старий замок (Тернопіль)) se situe dans l'oblast de Ternopil, en Ukraineen bordure du lac.

Souterrain,

sur le lac,

nuitemant,

le portail du château XIXe siècle.

Le château est construit entre 1540 et 1548 par Jan Tarnowski pour protéger la frontière sud de la république des Deux Nations. Ses fortifications sont alors parmi les plus modernes de l'Europe. Dans son château, Tarnowski reçoit des artistes et amasse une vaste bibliothèque et de nombreuses œuvres d'art et forme ainsi les bases de la ville.

Oblast de Ternopil
L’oblast de Ternopil (en ukrainien : Тернопільська область, Ternopils’ka oblast’) est une division administrative de l'ouest de l'Ukraine. Sa capitale est la ville de Ternopil. Il compte 1 million d'habitants en 2021.
Acidovorax
Acidovorax est un genre de protéobactéries de la famille des Comamonadaceae.

Ce genre regroupe une quinzaine d'espèces de bactéries aérobies à Gram négatif, dont plusieurs sont phytopathogènes. L'espèce type est Acidovorax facilis.

Gram négatif
Les bactéries à Gram négatif sont mises en évidence par une technique de coloration appelée coloration de Gram. Les bactéries à Gram négatif apparaissent alors roses au microscope. La technique de coloration révèle des caractéristiques membranaires et de paroi de la bactérie. Néanmoins, il ne s'agit pas d'un facteur de classement phylogénétique : en effet, les groupes Gram + et Gram − ne sont ni l'un ni l'autre monophylétiques.
Tyburn
Tyburn est un nom de lieu notamment porté  par :

Tyburn (village), un village du Middlesex célèbre pour avoir servi de principal lieu des exécutions capitales des criminels et des martyrs religieux anglais du XIIe siècle à la fin du XVIIIe siècle.

Tyburn (rivière), un cours d'eau qui se jette dans la Tamise en Angleterre.

Tyburn (ruisseau), un cours d'eau qui est un affluent de la rivière Westbourne en Angleterre.

un prieuré à Londres en Angleterre de la branche anglaise de la congrégation des Bénédictines du Sacré-Cœur de Montmartre. Ce prieuré a été fondé à l'emplacement de Tyburn historique (voir ci-dessus), aujourd'hui Marble Arch à Londres, en raison de l'association du gibet avec les martyrs catholiques au XVIe siècle. C'est là qu'est enterrée Adèle Garnier, la fondatrice de la congrégation.

Tyburn (village)
Tyburn est un ancien village du Middlesex, proche de l'actuel emplacement de  Marble Arch à Londres ; il est surtout célèbre pour avoir été le principal lieu des exécutions capitales des criminels et des martyrs catholiques anglais, entre le XIIe et la fin du XVIIIe siècle.
Manifestation du 24 avril 1965 à Erevan
La manifestation du 24 avril 1965 à Erevan est une manifestation qui s'est déroulée le 24 avril 1965 à Erevan, alors en république socialiste soviétique d'Arménie, à l'occasion du 50e anniversaire du génocide arménien. Celle-ci est considérée comme un évènement fondateur du mouvement en faveur d'une reconnaissance politique du génocide arménien.

Une telle manifestation est une première dans toute l'URSS. 100 000 participants ont participé à cette manifestation de 24 heures sur le parvis de l'opéra d'Erevan,.

Les revendications étaient la reconnaissance officielle du génocide arménien par l'URSS ainsi que la construction d'un mémorial du génocide à Erevan. Le slogan principal réclamait une « solution juste à la question arménienne » ; il était accompagné de divers slogans relatifs au Karabagh et au Nakhitchevan. La manifestation est à l'origine directe de la construction du mémorial de Tsitsernakaberd, inauguré en 1967.

Nakhitchevan
Le Nakhitchevan (en azéri : Naxçıvan ; en arménien Նախիջեվան) est une région du Caucase qui constitue aujourd'hui une république autonome et une région économique d'Azerbaïdjan, la république autonome du Nakhitchevan, dont la ville principale et chef-lieu porte le même nom. La région était un canton de la province historique arménienne du Vaspourakan.

Le Nakhitchevan a des frontières avec l'Iran, l'Arménie et (pour quelques kilomètres) la Turquie, mais sans continuité territoriale avec la partie principale de l'Azerbaïdjan. Les tensions persistantes avec l'Arménie entravent toute communication directe entre le Nakhitchevan et le reste de l'Azerbaïdjan, accentuant son isolement en tant qu'exclave. Mais cette région est épargnée par la guerre entre ces deux voisins, en partie grâce à la Turquie, alliée de l'Azerbaïdjan, exerçant le rôle de garant selon les termes du traité de Moscou signé entre les Kémalistes et les Soviétiques en 1921.
Lignée rouge
Lignée brune, lignée brun-rouge

La lignée rouge, lignée brune ou lignée brun-rouge est l'ensemble des algues possédant un plaste rouge ou brun issu d'une endosymbiose, primaire (Rhodophytes) ou secondaire, avec une algue rouge (toutes les algues à plaste brun),,.

Du point de vue de la phylogénie des hôtes de l'endosymbiose, c'est un groupe polyphylétique.

Du point de vue de la phylogénie des endosymbiotes (plastes), c'est un groupe monophylétique.

Plaste
Le plaste, appelé aussi plastide, est un organite présent dans les cellules des eucaryotes chlorophylliens (algues et plantes). Un plaste possède une enveloppe composée d'une ou plusieurs membranes. Suivant la cellule, les plastes peuvent se spécialiser pour accomplir certaines fonctions, ainsi les chloroplastes sont le siège de la photosynthèse, les amyloplastes sont spécialisés dans le stockage d'amidon, ou encore les chromoplastes qui donnent leurs couleurs aux fruits.

Le plastidome désigne l'ensemble des plastes de ces cellules.
Jan Maria Jackowski
Jan Maria Jackowski, né le 23 janvier 1958 à Olsztyn (Varmie), est un historien, écrivain, journaliste et homme politique polonais. Titulaire d'un doctorat en histoire, il est député à la diète de la République de Pologne sous la troisième législature (1997–2001), président du Conseil municipal de Varsovie en 2004-2005, membre du Tribunal d'État (pl) de 2005 à 2007, sénateur des 8e, 9e et 10e législatures (depuis 2011).

Olsztyn
Allenstein, Holsten

Olsztyn (allemand : Allenstein, en vieux polonais : Holstin, en latin : Holsten, en vieux-prussien : Allenstein), est une ville de Pologne sur le Łyna (Alle), chef-lieu de la  Voïvodie de Varmie-Mazurie, dont elle est également la plus grande ville. Entre 1975 et 1998, Olsztyn fut la capitale de la voïvodie d'Olsztyn.
Située à peu près à mi-chemin entre Varsovie et Kaliningrad (ex-Kœnigsberg), Olsztyn est un important centre économique et culturel du nord de la Pologne.

La ville est le chef-lieu du powiat d'Olsztyn ainsi que du powiat-ville d'Olsztyn.
Salem Esch-Chadely
Salem Esch-Chadely, né le 24 février 1896 à Monastir et mort le 10 juin 1954, est un médecin et militant nationaliste tunisien qui s'est fortement impliqué dans la défense de la souveraineté de son pays sous le régime du protectorat français.

Médecin psychiatre à l'hôpital pour les maladies mentales de La Manouba, il s'est trouvé confronté à la discrimination raciale, particulièrement cruelle lorsqu'elle touche les aliénés livrés à l'arbitraire des aliénistes coloniaux. Sa dénonciation des faits dans ses discours et ses écrits mécontente les autorités coloniales qui tentent de le réduire au silence sous le poids d'accusations fallacieuses et de poursuites judiciaires, afin de masquer la nature politique de son combat sous des dehors d'infractions pénales, et de le discréditer aux yeux de ses confrères et de la société. Il a fallu des décennies pour que soit enfin reconnue la vérité des faits et que soient retracés son combat et le rôle qu'il a joué dans la lutte nationale.

Institut supérieur d'histoire du mouvement national
L'Institut supérieur d'histoire du mouvement national (arabe : المعهد العالي لتاريخ الحركة الوطنية) ou ISHMN est un institut tunisien destiné à promouvoir l'enseignement et la recherche sur l'histoire du mouvement national tunisien. Fondé par la loi n°89-89 du 6 novembre 1989, son organisation est explicitée par le décret n°90-633 du 16 avril 1990.

Il est affilié à l'université de La Manouba et relève du ministère de l'Enseignement supérieur et de la Recherche scientifique.

Outre des monographies, l'ISHMN publie une revue annuelle intitulée Rawafid.
Service de voiturier
Un service de voiturier est un type de service proposé par certains établissements commerciaux (restaurants, hôtels, boutiques, établissements de jeux, etc.), dans lequel un employé (le voiturier) est mis à disposition des clients pour stationner leur automobile à leur place. Ce service peut soit être gratuit (offert par l'établissement auquel il est attaché), soit être payant. À la rémunération s'ajoutent les éventuels pourboires.

Le voiturier peut aussi être à son compte, auquel cas il loue une concession à un établissement pour s'occuper de la clientèle dudit établissement.

Enfin, les particuliers peuvent faire appel à une agence de voiturier pour leurs événements particuliers tels que les mariages, anniversaires, et autres fêtes privées.

À noter que ce service, en France, se retrouve principalement à Paris où la contrainte du stationnement est la plus élevée.

Service (économie)
En économie, un service est une prestation qui consiste en « la mise à disposition d'une capacité technique ou intellectuelle » ou en « la fourniture d'un travail directement utile pour l'usager, sans transformation de matière ». Les services correspondent au secteur tertiaire.

Fournir un service correspond à une production économique de nature particulière puisqu'elle ne consiste pas en la fourniture d'un bien tangible à un client. De plus, les services — étant consommés dans le même temps nécessaire pour les produire — sont considérés comme n'étant pas « stockables ».
Nombre de Cameron
Le nombre de Cameron permet de définir l'efficience d'un système de régulation par rapport à l'écoulement d'un fluide.
Ce régime thermique est conditionné par le nombre de Cameron (Ca), ou par son inverse, le nombre de Graetz (Gr).
On le définit de la manière suivante :

Si Ca < 10-2 : Le régime thermique est adiabatique et la régulation n'a aucune influence sur l'écoulement.

Dans ce cas on peut estimer l'ordre de grandeur de l'échauffement par :

Si Ca > 10-2 : Le régime est transitoire et la conduction thermique depuis les parois peut commencer à être efficace.

avec :

Ca - Nombre de Cameron

Gr - Nombre de Graetz

a - Diffusivité thermique [m2/s] :

λ - conductivité thermique

ρc - Capacité thermique volumique [J⋅K−1⋅m−3]

V - Vitesse du fluide [m/s]

L - Longueur caractéristique de l'écoulement [m]

Δp - Perte de charge [Pa]

Conductivité thermique
La conductivité thermique (ou conductibilité thermique) d'un matériau est une grandeur physique qui caractérise sa capacité à diffuser la chaleur dans les milieux sans déplacement macroscopique de matière. C'est le rapport de l'énergie thermique (quantité de chaleur) transférée par unité de temps (donc homogène à une puissance, en watts) et de surface au gradient de température. Notée λ (anciennement K voire k), la conductivité thermique intervient notamment dans la loi de Fourier.
Résolution 1539 du Conseil de sécurité des Nations unies
La résolution 1539 du Conseil de sécurité des Nations unies, adoptée à l'unanimité le 22 avril 2004, est une résolution thématique traitant des enfants et des conflits armés. Après avoir rappelé les résolutions 1261 (1999), 1308 (2000), 1314 (2000), 1325 (2000), 1379 (2001) et 1460 (2003), le Conseil de sécurité a à nouveau condamné l'utilisation d'enfants soldats et a demandé au Secrétaire général de faire des recommandations pour la mise en place d'un mécanisme de surveillance.

Cette résolution marque la première fois que le Conseil élargit le cadre de protection en identifiant d’autres catégories de violations du droit international commises à l'encontre les enfants.

Résolution 1379 du Conseil de sécurité des Nations unies
La résolution 1379 du Conseil de sécurité des Nations unies, adoptée à l'unanimité le 20 novembre 2001. Après avoir rappelé les résolutions 1261 (1999), 1265 (1999), 1296 (2000), 1306 (2000), 1308 (2000), 1314 (2000) et 1325 (2000), le Conseil de sécurité a examiné les dispositions visant à protéger les enfants lors des opérations de maintien de la paix et a prié le Secrétaire général d'identifier les parties au conflit qui utilisent ou recrutent des enfants soldats.

Avant l'adoption de la résolution 1379, Alhaji Babah Sawane, 14 ans, le premier enfant à prendre la parole au Conseil de sécurité, un ancien soldat du Sierra Leone, a exhorté le Conseil à faire tout son possible pour aider les jeunes contraints de se battre dans des situations de conflit armé à travers le monde.
Récompenses des Bucks de Milwaukee
Les Bucks de Milwaukee sont une franchise de basket-ball américaine évoluant dans la National Basketball Association. Cet article regroupe l'ensemble des récompenses des Bucks de Milwaukee durant les saisons NBA.

Mike Budenholzer
Mike Budenholzer, né le 6 août 1969, à Holbrook, dans l'Arizona, est un entraîneur américain de basket-ball. Il est l'entraîneur des Bucks de Milwaukee de 2018 à 2023, équipe avec laquelle il remporte les Finales 2021. Avant de rejoindre les Bucks, il passe cinq saisons à la tête des Hawks d'Atlanta et 18 saisons au sein du staff technique des Spurs de San Antonio, sous la gouverne de Gregg Popovich.
She's So High (chanson de Talmage Bachman)
She's So High est une chanson pop rock écrite, composée et interprétée par le chanteur canadien Tal Bachman, sortie en single en avril 1999 et extraite de son premier album Tal Bachman.

La chanson est arrivée en tête du classement Adult Top 40 du Billboard aux États-Unis et a remporté un BMI award et un prix Juno du meilleur producteur,.

Prix Juno
Les prix Juno (en anglais : Juno Awards) sont des prix créés en 1970 et remis annuellement par le Canadian Academy of Recording Arts and Sciences (en) (CARAS) à des artistes canadiens œuvrant dans la musique. Avec les prix du cinéma canadien, ils sont considérés comme l'une des principales cérémonies annuelles de remise de prix dans le domaine du divertissement au Canada. Les nouveaux membres du Panthéon de la musique canadienne sont également intronisés dans le cadre des cérémonies de remise des prix.
John Beecher (poète)
John Beecher (22 janvier 1904 - 11 mai 1980) est un poète, écrivain et journaliste activiste américain qui a écrit sur le sud des États-Unis pendant la Grande Dépression et le mouvement américain des droits civiques. John Beecher est actif dans les mouvements ouvriers et des droits civiques américains. Pendant l'ère McCarthy, John Beecher perd son emploi d'enseignant pour avoir refusé de signer un serment de loyauté envers l'État. À la suite d'une décision de 1967 de la Cour suprême de Californie rejetant un tel serment de loyauté, il est réintégré en 1977. Parmi ses œuvres, il faut compter Report to the Stockholders, To Live and Die in Dixie et In Egypt Land.

Ralph Ellison
Ralph Waldo Ellison, né le 1er mars 1914 à Oklahoma City, dans l'Oklahoma, et mort le 16 avril 1994 à New York, est un intellectuel et écrivain afro-américain. Son œuvre majeure est le roman Invisible Man (Homme invisible, pour qui chantes-tu ?) qui a remporté le National Book Award en 1953.
Corradi-Gonzaga
Les Corradi ou Corradi da Gonzaga ou encore Corradi-Gonzaga (en français Corradi-Gonzague) sont une ancienne et noble famille italienne originaire de la zone entre Mantoue et Reggio d'Émilie. Cette famille est l'ancêtre de la Maison de Gonzague, seigneurs de Mantoue entre 1328 et 1707. Dans un document remontant à la première moitié du XVIIIe siècle on retrouve un passage parlant de leur descendance du roi franc Gennobaud.

À partir du 30 avril 1335, la famille n'utilise plus comme patronyme que « Gonzaga ».

Reggio d'Émilie
Reggio d’Émilie (en italien : Reggio nell'Emilia /ˈrɛd.d͡ʒo nel.l‿eˈmi.lja/  ou plus couramment Reggio Emilia ; en dialecte régien (egl) : Rèz ; anciennement nommé Rhège en Émilie en français) est une ville italienne d'environ 169 000 habitants, chef-lieu de la province de Reggio d'Émilie, en Émilie-Romagne (Italie).
Manuel Ángel González Sponga
Manuel Ángel González Sponga est un arachnologiste vénézuélien, né le 30 avril 1929 à Guatire et mort le 1er mars 2009 à Caracas.

Professeur à l'Universidad Pedagógica Experimental Libertador, il était un spécialiste des scorpions néotropicaux. Il a également étudié les opilions et les araignées.

Il était membre de l'Academia de Ciencias Físicas, Matemáticas y Naturales du Venezuela.

Scorpiones
Scorpions

Les Scorpions (nom scientifique : Scorpiones) sont un ordre d'arthropodes, de la classe des arachnides. Ils se distinguent des autres arachnides par leurs pédipalpes développés en pinces et par l'aiguillon venimeux qu'ils portent à l'extrémité distale de leur abdomen. On en connaissait environ 1 750 espèces en 2009, et 2 200 en 2018.

L'intérêt populaire porté aux scorpions repose sur leur réputation de prédateur et sur le fait que 40 à 50 espèces ont un venin potentiellement mortel pour l'homme. Ils jouent cependant un rôle important dans la dynamique des populations d'insectes et la biodiversité.
Juan Gabriel
Alberto Aguilera Valadez alias Juan Gabriel est un chanteur auteur-interprète et acteur de cinéma mexicain, né le 7 janvier 1950 à Parácuaro dans l'État de Michoacán de Ocampo au Mexique et mort le 28 août 2016 à Santa Monica en Californie.

Cinéma mexicain
Le cinéma mexicain est le cinéma produit au Mexique. Il est l'un des plus développés d'Amérique latine, avec le cinéma argentin et le cinéma brésilien. Son histoire remonte au début du XXe siècle lorsque ses pionniers entreprirent de documenter les évènements de l'époque, notamment la révolution mexicaine. La première œuvre filmée au Mexique est un court métrage du français Gabriel Veyre, El Presidente de la República Paseando a Caballo en el Bosque de Chapultepec, en 1896. La première fiction est due au réalisateur Salvador Toscano, pionnier du cinéma mexicain : Don Juan Tenorio, en 1898. Le premier film mexicain sonore est Santa, réalisé en 1932 par Antonio Moreno à partir d'une histoire de Federico Gamboa. Il utilise un procédé inventé par les frères Rodríguez Ruelas. L'époque de 1935 à 1958 est considérée comme l'âge d'or du cinéma mexicain.
Tripneustes gahardensis
Tripneustes gahardensis est une espèce fossile d'oursins (échinodermes) de la famille des Toxopneustidae et du genre Tripneustes, ayant vécu en Europe (France, Espagne...) au cours du Miocène moyen et du Tortonien.

Echinoidea
Échinoïdes, Échinides, Oursins

Les Oursins sont un groupe d'animaux marins, formant la classe des Echinoidea au sein de l'embranchement des échinodermes. Ils sont aussi appelés par les scientifiques Échinoïdes ou Échinides.

Ce sont des invertébrés de forme arrondie au corps recouvert de piquants, ce qui leur vaut d'être parfois désignés, par analogie, par l'expression populaire de hérissons de mer et plus rarement par l'expression vieillie de châtaignes de mer.

Comme leurs proches parents les concombres de mer et les étoiles de mer, ces organismes benthiques à l'état adulte ont une larve planctonique.
Commandant des forces terrestres ukrainiennes
Le commandant des forces terrestres ukrainiennes (ukrainien : Командувач Сухопутних військ) est le plus haut responsable des forces terrestres ukrainiennes. De 2001 à 2005, il est connu sous le titre de « commandant en chef » (ukrainien : Головнокомандувач Сухопутних військ).

Alors que le poste de commandant des forces terrestres est créé au début de l’année 1992, il faut plus de deux ans avant que le premier titulaire, le colonel général Vassyl Sobkov, ne soit nommé le 7 avril 1994.

Vassyl Sobkov
Vassyl Tymofiyovytch Sobkov (en ukrainien : Василь Тимофійович Собков, en russe : Василий Тимофеевич Собков, né le 20 octobre 1944 et mort le 1er avril 2020) était un général ukrainien qui occupait le poste de chef d'état-major de l'armée.
Championnat d'Europe de poursuite par équipes féminin (juniors)
Le Championnat d'Europe de poursuite par équipes féminin juniors est le championnat d'Europe de poursuite par équipes organisé annuellement par l'Union européenne de cyclisme pour les cyclistes âgées de 17 et 18 ans. Le championnat organisé depuis 2008, a lieu dans le cadre des championnats d'Europe de cyclisme sur piste juniors et espoirs.

Union européenne de cyclisme
L'Union européenne de cyclisme (ou UEC) est la confédération européenne membre de l'Union cycliste internationale.

Elle regroupe les fédérations nationales de 51 pays. Son siège est installé à la Maison du sport international à Lausanne, dans le canton de Vaud en Suisse. Elle organise les championnats d'Europe des différentes disciplines cyclistes.