hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mésocyclone
Un mésocyclone est une zone de rotation, mésovortex, plus ou moins verticale dans un orage. Cette circulation a un diamètre entre 1 et 15 km et elle est souvent associée à une zone de pression plus basse dans le nuage. La rotation mésocyclonique peut mener à la formation d'une tornade dans certaines conditions et c'est pourquoi sa détection par radar météorologique fait partie des indices qu'un météorologiste recherche dans la prévision des orages violents.

Rafale descendante
Une rafale descendante est un courant aérien descendant intense sous un orage, dont l'écrasement en surface produit des vents violents, divergents et turbulents. Il est formé par la descente des précipitations et d'air plus froid et sec qui s'infiltre dans le cumulonimbus ce qui donne une goutte froide s'étendant en éventail sous le nuage en arrivant au sol. Les rafales descendantes peuvent se produire sous des orages individuels ou avec des cellules particulières dans une ligne orageuse. Les dommages vont donc s'étendre sur des corridors plus ou moins larges, on parle ainsi de micro et de macro-rafales. Certaines rafales descendantes particulièrement violentes seraient responsables du phénomène météorologique tant redouté par de nombreux navigateurs et appelé « grain blanc ».
Dama Dramani
Dama Dramani, né en 1944 à Manigri au Bénin, est un homme politique togolais qui a été président de l'Assemblée nationale du 26 juillet 2013 au 20 décembre 2018. Il est secrétaire général du Rassemblement du peuple togolais (RPT), le parti au pouvoir au Togo, de 2003 à 2006. Après les élections législatives de 2007, il est président du groupe parlementaire RPT à l'Assemblée nationale.

Assemblée nationale (Togo)
L'Assemblée nationale est la chambre basse du parlement du Togo. Elle est composée de 113 membres élus au scrutin proportionnel plurinominal pour un mandat de six ans.

Jusqu'en 2025, elle est de facto une chambre monocamérale puisque le Sénat, prévu par la révision de 2002 de la Constitution de 1992, n'est pas établi.
Say My Name
Say My Name est une chanson à succès du groupe américain de R'n'B Destiny's Child. La chanson est le troisième single extrait de l'album The Writing's on the Wall. Elle est sortie sous le label Columbia en 2000. Ce single est le plus gros succès des quatre singles de l'album et est considéré comme une des chansons phares des Destiny's Child.

La chanson remporte le prix de la meilleure performance R'n'B par un duo ou un groupe avec chant et celui de la Meilleure chanson R&B et a reçu deux nominations pour l'enregistrement de l'année et la chanson de l'année aux Grammy Awards de 2001 et gagne également un MTV Video Music Award.

Grammy Award de la chanson de l'année
Le Grammy Award de la chanson de l'année est l'une des quatre plus importantes récompenses de la cérémonie des Grammy Awards. Il est décerné depuis 1959 au compositeur de la chanson, à la différence du Grammy Award de l'enregistrement de l'année, qui revient à son interprète et producteur.
Nzo Ekangaki
Nzo Ekangaki né le 22 mars 1934 et mort le 3 juin 2005, était une figure politique camerounaise. Il a servi comme secrétaire général de l'Organisation de l'unité africaine (OUA) de 1972 à 1974.

Nzo Ekangaki a activement milité pour l’indépendance du Cameroun avec l’UPC. Lorsque celle ci est dissoute par le pouvoir colonial en 1955, il est contraint de s’exiler au Cameroun britannique en compagnie de Jean Paul Sendé qui devient son directeur de cabinet à Addis-Abéba.

Cameroun britannique
Le Cameroun britannique (en anglais : British Cameroon, British Cameroons ou Cameroons) était un territoire sous mandat de la Société des Nations, puis sous tutelle des Nations unies, administré par le Royaume-Uni. Aujourd'hui, il est partagé entre le Nigeria et le Cameroun.
Martincourt-sur-Meuse
Martincourt-sur-Meuse est une commune française située dans le département de la Meuse, en région Grand Est.

L'histoire de la commune est profondément marquée par la Seconde Guerre mondiale et les violents combats de mai 1940 dont elle a été le théâtre.

Hillin (Trèves)
Hillin de Trèves ou Hillin de Falmagne (en allemand Hillin von Falmagne ou Hillin von Fallemanien, Fallenmaigne ou Falemagne; en latin Hillinus Trevirensis) (vers 1100 - 23 octobre 1169 à Trèves) est un prélat allemand né vers 1100 et mort le 23 octobre 1169. Il fut archevêque de Trèves de 1152 à sa mort.
Albstadt
Albstadt est une ville située en République fédérale d'Allemagne dans le sud du Land du Bade-Wurtemberg, dans le Jura souabe, à peu près à mi-chemin entre Stuttgart et le Lac de Constance. La ville, résultat du nouveau plan de partition des communes de 1975, est la plus importante du Zollernalbkreis et constitue un centre de taille moyenne pour les communautés l'entourant. Avec la commune voisine de Bitz, Albstadt a mis au point une communauté administrative.

Lac de Constance
Le lac de Constance ou Bodensee (en allemand : Bodensee, /ˈboːdn̩ˌzeː/,,, ? Écouter [Fiche]) est un ensemble de plusieurs plans d'eau,  situé au nord des Alpes, à la frontière entre l'Allemagne, la Suisse et l'Autriche, et alimenté principalement par le Rhin.
Kazimierzów (Opoczno)
Kazimierzów (prononciation [kaʑiˈmjɛʐuf]) est un village de la gmina de Paradyż, du powiat d'Opoczno, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 2 kilomètres au nord de Paradyż (siège de la gmina), 14 kilomètres au sud-ouest d'Opoczno (siège du powiat) et 69 kilomètres au sud-est de Łódź (capitale de la voïvodie).

Consonne fricative rétroflexe voisée
La consonne fricative rétroflexe voisée est un son utilisé dans quelques langues naturelles. Son symbole dans l'alphabet phonétique international est [ʐ], la lettre latine z minuscule avec un crochet rétroflexe (descendant vers la droite), accroché à l'extrémité de sa traverse inférieure.
Plage de la Lanzada
La plage de la Lanzada (praia da Lanzada en galicien) est une des plus célèbres plages de la Galice (Espagne). Elle est située dans les communes d'O Grove et Sanxenxo dans la province de Pontevedra. Le pavillon bleu y flotte depuis longtemps.

Sanxenxo
Sanxenxo est une commune de Galice (Espagne) de la province de Pontevedra. Elle est située sur la Ria de Pontevedra à 16 kilomètres de Pontevedra ville et elle appartient à la comarque de O Salnés. Sa population recensée en 2010 est de 17 500 habitants.

Cette petite ville est considérée comme la capitale balnéaire touristique de Galice, sa population étant multipliée par 10 en période estivale. Sanxenxo était connu aussi sous le toponyme castillan Sangenjo.

Plage A Lanzada aux abords de la ville.

L'une des plages "en ville".

Des barques à Portonovo, petit port qui est l'une des paroisses de la commune.

Plage
Bilan saison par saison de l'Olympique de Marseille
Le bilan saison par saison de l'Olympique de Marseille présente les résultats par saison de l'Olympique de Marseille dans les diverses compétitions nationales et internationales depuis la saison 1902-1903.
Les compétitions comme la Coupe de la Ligue 1964 et 1965 et la Coupe d'été (toutes non reconnues par la LFP) ne sont pas incluses.

Le club a notamment remporté le championnat de France neuf fois, la Coupe de France dix fois, la Coupe de la Ligue trois fois, le Trophée des champions deux fois, la Ligue des champions de l'UEFA une fois et la Coupe Intertoto une fois,,,.

Légende :

Ligue de football professionnel (France)
La Ligue de football professionnel (LFP) est une association loi de 1901 qui assure, sous l'autorité de la Fédération française de football (FFF), la gestion des activités du football professionnel en France avec notamment l'organisation du championnat de France de football ainsi que du championnat de France de football de deuxième division.

La LFP a également organisé de 1994 à 2020 la Coupe de la Ligue française. Cette compétition ne fut pas reconduite pour la saison 2020-2021.
Roumanie aux Jeux olympiques d'hiver de 1998
Les Jeux olympiques d'hiver de 1998 ayant lieu à Nagano, représentent la 16e participation de la Roumanie des Jeux olympiques d'hiver. Même Quentin il sortait pas encore avec la Nono. Sa délégation comprenant seize athlètes (douze hommes pour quatre femmes) couvre les épreuves de biathlon, de bobsleigh, de luge, de patinage artistique, de patinage de vitesse et de ski de fond. Similairement aux Jeux de Lillehammer en 1994, la Roumanie repart bredouille du pays hôte.

Nagano
Nagano (長野市, Nagano-shi) est la capitale de la préfecture de Nagano, située près de la confluence du fleuve Chikuma et de la rivière Sai sur l'île japonaise de Honshū.

Nagano était originellement un petit village formé autour d'un temple bouddhiste datant du VIIe siècle : Zenkō-ji.

La ville a accueilli les Jeux olympiques d'hiver de 1998.
2 Heures de Zolder FIA GT 2009
Les 2 Heures de Zolder 2009, disputées le 25 octobre 2009 sur le circuit de Zolder, sont la huitième et dernière manche du championnat FIA GT 2009. Cette course est également la dernière épreuve de l'histoire du championnat FIA GT.

Championnat FIA GT
Le championnat FIA GT est un championnat international de voitures de Grand Tourisme reconnu par la FIA. Il a été fondé en 1997 sur les bases de l'ancien Championnat BPR créé par l'allemand Jürgen Barth et les français Patrick Peter et Stéphane Ratel, et a pris fin en 2009 en laissant la place au championnat du monde FIA GT1. L'organisateur historique du championnat FIA GT est la société SRO.
Cible thérapeutique
Une cible thérapeutique est un élément quelconque d'un organisme auquel se fixe prioritairement une entité modifiant son comportement, tel qu'un ligand endogène, un médicament ou une drogue. Un exemple de cible thérapeutique courante sont les protéines et les acides nucléiques.

La définition dépend du contexte et peut référer à la cible d'un médicament, la cible d'une hormone (comme l'insuline), ou la cible de stimulus externe. Le principe est que la cible est "touchée" par un signal et qu'ainsi sa fonction et son attitude sont changées. Les cibles biologiques sont souvent des protéines telles que des enzymes, des canaux ioniques et des récepteurs, des facteurs cellulaires impliqués dans la réplication virale.

Récepteur (biochimie)
En biochimie, un récepteur est une protéine de la membrane cellulaire ou du cytoplasme ou du noyau cellulaire qui se lie spécifiquement à un facteur spécifique (un ligand, tels un neurotransmetteur, une hormone, une molécule médicamenteuse, une toxine, un ion calcium, ou une protéine spécifique de la membrane d'un virus…), induisant une réponse cellulaire à ce ligand.
Les modifications du comportement du récepteur protéique induites par le ligand conduisent à des modifications physiologiques qui constituent les « effets biologiques » du ligand.

Comme toutes les protéines, les récepteurs ont leur structure primaire codée par un gène sur l'ADN. La plupart des gènes codant des hormones comportent une petite séquence qui indique à la cellule si elles doivent être transportées vers la membrane cellulaire ou si elles doivent rester dans le cytoplasme.
Marathon des Alpes-Maritimes Nice-Cannes
Le Marathon des Alpes-Maritimes Nice-Cannes est un marathon dont la première édition s'est déroulée en 2008.

Son parcours s'étend sur une partie du littoral des Alpes-Maritimes, entre Nice (Promenade des Anglais) et Cannes (boulevard de la Croisette). Il est le 2e marathon français en nombre d'arrivants, avec 8 511 en 2025, derrière Paris.

La Croisette
Le boulevard de la Croisette est une voie de Cannes, constituée de l'avenue et de la promenade du même nom qui longe les plages de sable blanc face à la baie de Cannes. Bordée de nombreux hôtels, commerces de luxe et résidences de villégiature, c'est un haut lieu de l'événementiel et du tourisme sur la Côte d'Azur, dont l'histoire commence avec l'expansion de la ville au XIXe siècle.
5791 (année hébraïque)
5791 (hébreu : ה'תשצ"א , abbr. : תשצ"א) est une année hébraïque qui commencera à la veille au soir du 28 septembre 2030 et se finira le 17 septembre 2031. Cette année comptera 355 jours. Ce sera une année simple dans le cycle métonique, avec un seul mois de Adar. Ce sera la seconde année depuis la dernière année de chemitta.

En l'an 5791, l'État d'Israël fêtera ses 83 ans d'indépendance.

Adar
Adar (en hébreu : אֲדָר) est le 6e mois de l’année civile et le 12e mois de l’année ecclésiastique du calendrier hébraïque.

Note : Les années embolismiques, il y a 30 jours d'intercalation qui sont appelés mois Adar Alef, Adar Rishon ou Adar I. Ensuite c'est le mois Adar Bet, Adar Shenei ou Adar II. Parfois à la place de Adar I et Adar II, « Adar » et « Veadar » sont utilisés.

Il correspond au mois de mars pour les Arabes orientaux.

Les gens nés au mois d'adar dans une année non embolismique célèbrent leur anniversaire durant le mois d'adar II. D'où le fameux dilemme : « comment deux jumeaux nés à quelques minutes d'intervalle dans une année non-embolismique, l'un à la fin du mois de shevat l'autre le premier jour du mois de adar, peuvent-ils célébrer leur Bar Mitzvah avec 29 jours d'écart si leur anniversaire de 13 ans tombe une année embolismique ? »
Brandon Banks
Brandon Banks (né le 21 décembre 1987 à Garner en Caroline du Nord) est un joueur américain de football américain et de football canadien. Le 27 janvier 2022, après 111 matchs avec les Tiger-Cats de Hamilton, l'équipe et Banks conviennent de se séparer. En février, il signe un contrat avec le traditionnel rival d'Hamilton, les Argonauts de Toronto.

Ligue canadienne de football
La Ligue canadienne de football ou LCF (en anglais : Canadian Football League - CFL) est une association sportive professionnelle regroupant des équipes de football canadien au Canada uniquement. La ligue a été créée en 1958. Elle est composée de deux divisions, celle de l'Ouest et celle de l'Est. Depuis 2014, la division Ouest compte cinq équipes, et la division Est en compte quatre, pour un total de neuf équipes. À la fin de la saison régulière, qui se tient de la mi-juin au début de novembre, des matchs à élimination directe sont tenus dans chaque division. Les deux équipes vainqueurs se rencontrent ensuite pour la finale. L'équipe qui remporte cette grande finale se voit remettre la coupe Grey, trophée créé en 1909. Il s'agit de l'unique championnat professionnel de football au Canada.
XIVe législature de la Troisième République portugaise
La XIVe législature de la IIIe République portugaise (en portugais : XIV Legislatura de Portugal) est un cycle parlementaire de l'Assemblée de la République portugaise, ouverte le 25 octobre 2019 à la suite des élections législatives du 6 octobre.

Assemblée de la République (Portugal)
L'Assemblée de la République (en portugais : Assembleia da República) est le parlement monocaméral de la République portugaise depuis le 25 avril 1976. Elle est composée de 230 députés élus pour un mandat de quatre ans à la proportionnelle et exerce le pouvoir législatif, vote le budget et contrôle l'action du gouvernement. Elle siège au palais de São Bento, à Lisbonne.

Les dernières élections législatives se sont tenues le 18 mai 2025. L'Assemblée est présidée, depuis le 27 mars 2024, par José Pedro Aguiar-Branco.
Buck Buchanan (football américain)
Buck Buchanan (né le 10 septembre 1940 à Gainesville, Alabama - mort le 16 juillet 1992 à Kansas City, Missouri) d'un cancer du poumon, est un joueur américain de football américain ayant évolué au poste de Defensive tackle. Il a remporté le Super Bowl IV avec les Chiefs de Kansas City où il évolue entre 1963 et 1975 en National Football League. Buchanan fait partie de la promotion 1990 du Pro Football Hall of Fame et de la promotion 1996 du College Football Hall of Fame.

College Football Hall of Fame
Le College Football Hall of Fame, situé au cœur d'Atlanta dans l'état de Géorgie aux États-Unis, est un temple de la renommée et un musée consacré au football américain universitaire avec 8 756,7 m2 de galerie.
Philippe Leduc
Philippe Leduc est un arbitre international français de football né le 18 juin 1952 à Nantes (Loire-Atlantique).

Il a arbitré la finale de la Coupe de France 1995 et la finale de la Coupe de la Ligue 1997.

Membre de l'Union Nationale des Arbitres de Football (UNAF), il est le représentant des arbitres auprès de la Ligue de Football Professionnel (LFP) depuis 2004.

Arbitre sportif
Un arbitre sportif est une personne chargée du bon déroulement d'une épreuve sportive dans le respect des règlements établis par les instances organisatrices. Elle se doit d'être impartiale et est investie d'une autorité par sa fédération de rattachement.
Montagne de Grand Rochefort
La montagne de Grand Rochefort est une colline de France située en Isère, au sud de Grenoble.

Allongée dans le sens nord-sud, elle culmine à 409 mètres d'altitude soit 160 mètres au-dessus des plaines environnantes. Elle est entourée par le Drac au nord-est, le champ de captage de Rochefort au sud-est à l'extrémité septentrionale de la plaine de Reymure, le hameau de Grand Rochefort et au-delà la montagne de Petit Rochefort au sud et l'extrémité méridionale de l'agglomération grenobloise représentée par les villes de Claix et de Varces-Allières-et-Risset à l'ouest.

Avec la montagne de Petit Rochefort située au sud, la montagne de Grand Rochefort constitue le prolongement septentrional de la montagne d'Uriol, la base de ces reliefs étant noyée sous une importante accumulation de sédiments apportés par le Drac, la Romanche, la Gresse et le Lavanchon qui ont comblé le lac périglaciaire présent au cours des dernières glaciations,.

Gresse
La Gresse, dite aussi torrent de la Gresse, est une rivière du Sud-Est de la France située dans le département de l'Isère, en Auvergne-Rhône-Alpes. Sous-affluent du Rhône par le Drac et l'Isère, elle prend sa source dans le massif du Vercors, sur la commune de Gresse-en-Vercors, et se jette une trentaine de kilomètres en aval dans le Drac entre Varces-Allières-et-Risset et Champagnier.
Antimoniure d'aluminium-gallium
L'antimoniure d'aluminium-gallium, également antimoniure de gallium-aluminium ou AlGaSb (AlxGa1-xSb), est un composé semi-conducteur III-V ternaire. L'alliage peut contenir une proportion quelconque d'aluminium et de gallium ; c'est-à-dire que dans la formule, x peut prendre n'importe quelle valeur comprise 0 et 1. La formule AlGaSb fait généralement référence à une composition quelconque de l'alliage.

La largeur de bande interdite et la constante de réseau des alliages AlGaSb sont comprises entre celles de AlSb (a = 0,614 nm, Eg = 1,62 eV) et de GaSb (a = 0,610 nm, Eg = 0,73 eV) purs. Pour une composition intermédiaire, la bande interdite passe d'un gap indirect, comme pour l'AlSb pur, à un gap direct, comme pour le GaSb pur. Diverses valeurs de la composition à laquelle cette transition intervient ont été reportées au cours du temps, issues d'études numériques et expérimentales, les valeurs allant de x = 0,23 à x = 0,41,,.

Gallium
Le gallium est l'élément chimique de numéro atomique 31, de symbole Ga. Il appartient au groupe 13 du tableau périodique ainsi qu'à la famille des métaux pauvres.

Le corps simple gallium est un métal. Son point de fusion bas (29,76 °C) lui permet de fondre dans la main. Des traces en sont trouvées dans la bauxite et les minerais de zinc.
Milica Čubrilo
Milica Čubrilo, en serbe cyrillique Милица Чубрило (née en 1969 à Carthage, Tunisie), est une femme politique serbe. Elle est membre du Parti démocratique. De mai 2007 à juin 2008, elle a été ministre de la Diaspora dans le second gouvernement de Vojislav Koštunica.

Gouvernement Koštunica II
Le gouvernement Koštunica II (en serbe : Друга влада Војислава Коштунице) est le gouvernement de la république de Serbie entre le 15 mai 2007 et le 7 juillet 2008, durant la septième législature de l'Assemblée nationale.
Naval Air Station Glenview
La Naval Air Station Glenview (ou NAS Glenview) était une base d'aéronautique navale américaine entre 1923 et 1995. Située à Glenview (Illinois), dans la banlieue de Chicago.

Elle fut d'abord utilisée par les hydravions sur le lac Michigan, puis par les P-3 Orion, stationnés sur place pour lutter contre les sous-marins de la marine soviétique pendant la guerre froide.

Aujourd'hui, le secteur a été transformé en zone résidentielle et commerciale appelée « The Glen », mais la tour de contrôle est classée au Registre national des lieux historiques.

Base d'aéronautique navale
Base d'aéronautique navale (abrégé en BAN) est l'appellation donnée par la Force maritime de l'aéronautique navale (plus connue sous son ancien nom d'Aviation navale, composante de la Marine nationale française), à ses bases aériennes terrestres.

Cette appellation suit celle de Base aéronautique maritime (BAM).
Richard Jones (bassiste)
Richard Jones (né le 23 mai 1974 à Aberdare au Pays de Galles) est le bassiste et l'un des membres fondateurs du groupe gallois Stereophonics.

Il fonde le groupe avec Kelly Jones (guitare, chant) et Stuart Cable (batterie) remplacé depuis l'album You Gotta Go There to Come Back par l'argentin Javier Weyler. Richard n'a aucun lien de parenté avec le leader du groupe, Kelly Jones.

Aberdare (pays de Galles)
Aberdare (en anglais) ou Aberdâr (en gallois) est une ville du pays de Galles (Mid Glamorgan) située au sud-ouest de Merthyr Tydfil, dans le county borough du Rhondda Cynon Taf. Elle comptait 31 619 habitants en 1991. C'est un centre industriel et une destination touristique.
Théorème de l'application conforme
En mathématiques, et plus précisément en analyse complexe, le théorème de l'application conforme, dû à Bernhard Riemann, assure que toutes les parties ouvertes simplement connexes du plan complexe qui ne sont ni vides ni égales au plan tout entier sont conformes entre elles.

Plan complexe
En mathématiques, le plan complexe (aussi appelé plan d'Argand, plan d'Argand-Cauchy ou plan d'Argand-Gauss) désigne un plan, muni d'un repère orthonormé, dont chaque point est la représentation graphique d'un nombre complexe unique. Le nombre complexe associé à un point est appelé l'affixe de ce point. Une affixe est constituée d'une partie réelle et d'une partie imaginaire correspondant respectivement à l'abscisse et l'ordonnée du point.
Scat Daddy
Scat Daddy (2004-2015) est un cheval de course pur-sang anglais américain. L'un des meilleurs poulains de sa génération, il est surtout devenu un étalon-phénomène, malgré une carrière précocement écourtée.

Coolmore
Coolmore (Coolmore Stud) est une fondation privée qui gère l'un des élevages de chevaux les plus prestigieux du monde et leur entraînement. Elle est basée à Ballydoyle, dans le comté de Tipperary, sur une superficie de 3 500 hectares. 600 personnes y travaillent.
Albap
L'albap (알밥) est une sorte de bibimbap coréen dans lequel on utilise des œufs de poisson d'une ou plusieurs espèces telles que les poissons volants (communément de cheilopogon). Il est servi dans un ttukbaegi ou un dolsot très chaud.

Exocoetidae
Les Exocoetidae ou exocets, appelés usuellement poissons volants sont une famille de poissons marins comprenant 70 espèces regroupées dans 7 à 9 genres.
L'exocet est un poisson des mers chaudes, dénommé poisson volant parce que ses nageoires pectorales, très développées, lui permettent de sauter hors de l'eau et de planer.
Antoine Sfeir
Antoine Sfeir, né le 25 novembre 1948 à Beyrouth et mort le 1er octobre 2018 à Paris, est un journaliste et politologue franco-libanais, auteur de nombreux ouvrages sur des sujets liés au Proche-Orient et au monde musulman.

Fondateur des Cahiers de l'Orient, il a présidé le Centre d'études et de réflexion sur le Proche-Orient (Cerpo) et l'Institut libre d'étude des relations internationales (ILERI), et enseigné les relations internationales au CELSA.

Politologue
Un politologue, ou politiste, est un spécialiste de la science politique qui étudie le pouvoir, les institutions, l’action publique et les comportements politiques. Il peut exercer dans l’enseignement supérieur et la recherche, au sein d’instituts d’enquête et de cabinets d’études, dans l’administration publique, les laboratoires d’idées et organisations internationales, ou intervenir comme analyste dans les médias,.