hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Glacier des Sources de l'Isère
Le glacier des Sources de l'Isère, autrefois glacier de la Galise, est un glacier des Alpes françaises situé en Savoie, à l'est du col de l'Iseran et de la commune-station de Val-d'Isère, en bordure de la frontière italienne.

Composé de plusieurs masses de glaces dominées par la Grande aiguille Rousse, la Petite aiguille Rousse, la pointe du Gros Caval, la cime d'Oin et la cime de la Vache, ses eaux de fonte donnent naissance à l'Isère, l'un des principaux affluents du Rhône.

Frontière entre la France et l'Italie
La frontière entre la France et l'Italie est la frontière terrestre et maritime séparant ces deux États membres de l'Union européenne. Il s'agit de l'une des frontières intérieures de l'espace Schengen.
Sebastián de la Cuadra y Llerena
Sebastián de la Cuadra y Llarena, né le 20 janvier 1687 à Muskiz et mort le 9 avril 1766 à Madrid, premier marquis de Villarías, est un noble et homme d'État espagnol, secrétaire d'État d'Espagne en remplacement de José Patiño au cours du règne de Philippe V et cofondateur de l'Académie royale des beaux-arts de San Fernando en 1744.

Muskiz
Muskiz en basque ou Musques en espagnol est une commune de Biscaye dans la communauté autonome du Pays basque en Espagne.

À la suite du découpage moderne des comarques, Muskiz a été rattachée à la sous-comarque de Meatzaldea (Zona Minera en espagnol), intégrée à la comarque du Grand Bilbao. Cependant, d'un point de vue historique, Muskiz appartient aux Enkarterri (ou Encartaciones en espagnol) et à la Vallée de Somorrostro, entité disparue en 1805 qui constituait l'une des dix républiques ou Conseils des Enkarterri.
Mont Boennighausen
Le mont Boennighausen est un sommet situé dans la chaîne Ames en Antarctique.

Il a été cartographié par l'USGS à partir de relevés de terrain et de photos aériennes de l'US Navy en 1959-1965. Il a été nommé par l'US-ACAN d'après le capitaine de corvette  Thomas L. Boennighausen, CEC, de l'US Navy, officier responsable de la centrale nucléaire de la base antarctique McMurdo.

Base antarctique McMurdo
La base antarctique McMurdo est une base américaine antarctique située dans le sud de l'île de Ross. Elle sert de port logistique pour la moitié du continent. La station est située sur la dépendance de Ross, territoire revendiqué par la Nouvelle-Zélande, possédant la base Scott à cinq kilomètres.
Essoukoudiack
Essoukoudiack est un village du Sénégal situé en Basse-Casamance, à proximité de la frontière avec la Guinée-Bissau. Il fait partie de la communauté rurale de Santhiaba Manjacque, dans l'arrondissement de Kabrousse, le département d'Oussouye et la région de Ziguinchor.

Lors du dernier recensement (2002), la localité comptait 88 habitants et 12 ménages.

Arrondissement de Kabrousse
L'arrondissement de Kabrousse est un arrondissement du Sénégal, situé dans le département d'Oussouye, une subdivision de la région de Ziguinchor dans la région historique de Casamance dans le sud du pays.

Il est situé à l'ouest du département d'Oussouye et est composé de 2 communautés rurales.
François-Hippolyte Avrillon
François-Hippolyte Avrillon est un directeur de théâtre du XIXe siècle né à Paris le 6 avril 1819 et mort à Lisieux le 20 mars 1891.

Secrétaire de l'Opéra de Paris, il obtient la direction du Théâtre de la Monnaie en 1872 et n'y reste qu'une saison.

Il parvient cependant à monter Tannhäuser de Richard Wagner, pour la première fois en français, et Le Marché des innocents, ballet de Marius Petipa remonté par son frère Lucien.

Marius Petipa
Michel-Victor-Marius-Alphonse Petipa (en russe : Мариус Иванович Петипа, Marius Ivanovitch Petipa), né le 11 mars 1818 à Marseille et mort le 14 juillet 1910 à Gourzouf en Crimée, est un danseur, maître de ballet et chorégraphe français qui vécut en Russie de l'âge de 29 ans jusqu'à sa mort,.
Binton
Binton est un village et une paroisse civile dans le district de Stratford-on-Avon de Warwickshire en Angleterre.

Le nom Binton dérive probablement de Bina's Ton (ou ville), Bina étant un ancien propriétaire anglo-saxon du village. Binton est particulier dans la mesure où il comporte quatre entrées dans le Domesday Book de 1086. Il y avait quatre principaux propriétaires fonciers nommés William, Gerin, Urso et Hugh. La valeur totale de toutes leurs propriétés était de 8 et 10 £, une somme considérable à l'époque. En additionnant les chiffres donnés, on obtient une superficie de 1 538 acres (6 km2), alors que la paroisse moderne ne fait que 1 300 acres (5 km2). En effet, une partie du territoire d'origine se trouve maintenant dans la paroisse de Temple Grafton. Selon le Domesday Book, en 1086, Binton comptait 29 familles et 150 personnes travaillant sept charrues et trois moulins.

Stratford-on-Avon (district)
Stratford-on-Avon est un district non-métropolitain du Warwickshire, en Angleterre.

Il est nommé ainsi pour le distinguer de sa principale ville, Stratford-upon-Avon, où siège le conseil de district.

Le district est essentiellement rural et couvre une grande partie de la moitié sud du Warwickshire. Outre Stratford-upon-Avon, il comprend les villes d'Alcester, Southam, et Shipston-on-Stour, et les villages de Studley and Wellesbourne.

Le district est créé le 1er avril 1974, par le Local Government Act de 1972. Il est issu de la fusion du district de Stratford-upon-Avon, et des districts ruraux d'Alcester, de Shipston-on-Stour, de Southam et la majeure partie du district rural de Stratford-upon-Avon.
Kálmán Pongrácz
Kálmán Pongrácz, né le 11 octobre 1898 à Erzsébetfalva et mort le 15 janvier 1980 à Budapest, est un homme politique hongrois, bourgmestre puis président du conseil de Budapest entre 1949 et 1950, puis entre 1950 et 1958. Il est à ce titre le premier dirigeant communiste de la capitale hongroise, connu notamment pour la reconstruction du Széchenyi Lánchíd, la création du réseau de trolleybus de Budapest, l'inauguration de l'Aéroport de Ferihegy, la construction du Sztálin-híd (actuel Árpád híd) et la mise en place du Grand Budapest.

Grand Budapest
Le Grand Budapest (en hongrois : Nagy-Budapest) est un concept territorial désignant le nouveau périmètre de Budapest après son élargissement le 1er janvier 1950. Il résulte du vote de la loi XXVI de 1949, qui transforme les localités de la proche périphérie de Budapest en arrondissements.

En rattachant 7 villes et 16 villages à l'ancien Budapest, sa superficie est passée de 207 km² à 525 km², le nombre de ses habitants de 1,05 million à 1,6 million et le nombre des districts de 14 à 22, devenant ainsi la septième métropole d’Europe à son époque.
Picard (cratère)
Picard est un cratère d'impact sur la face visible de la Lune. Le cratère porte le nom de l'astronome et géodésiste français du XVIIe siècle Jean Picard. Il est légèrement plus grand Peirce (en) au nord-nord-ouest. À l'ouest se trouve le cratère Yerkes (en) presque complètement inondé. À l'est de Picard se trouve le minuscule cratère Curtis (en).

Picard est un cratère de la période ératosthénienne, qui a durée de 3,2 à 1,1 milliards d'années. À l'intérieur de Picard se trouve une série de "terrasses" que les sismologues ont attribués à un effondrement de fond de cratère. Il a un groupe de collines basse au fond.

Sismologie
La sismologie ou séismologie (ce dernier est un anglicisme de seismology) est une discipline scientifique qui étudie les séismes (tremblements de terre) et la propagation des ondes élastiques (dites ondes sismiques) à l'intérieur de la Terre.

La sismologie moderne utilise les concepts de la mécanique newtonienne appliqués à la connaissance de la Terre. Les principales disciplines sont la sismogenèse, la sismotectonique, la sismologie de l'ingénieur, la sismologie globale, l'imagerie sismique et la sismologie spatiale. Cette liste n'est pas exhaustive. Il existe aussi des disciplines associées où la sismologie est importante comme la paléosismologie, la mécanique des roches ou l'héliosismologie.
Projet ferroviaire de l'ouest lyonnais
Le Projet Ferroviaire de l'Ouest Lyonnais est un grand projet ferroviaire mené dans une grande partie de la région Rhône-Alpes depuis 2007. Le projet est mené en partenariat avec la région Rhône-Alpes, l'État, le département du Rhône, le Grand Lyon, le SYTRAL, le Réseau ferré de France, la SNCF, les communes et intercommunalités (CCPA, CCBVA, CCVG, Communes de Brignais, Chaponost et Lissieu).

Réseau ferré de France
Réseau ferré de France (RFF) est un établissement public à caractère industriel et commercial (EPIC) français créé le 13 février 1997 par scission de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) et disparu le 31 décembre 2014.

RFF est le principal gestionnaire d'infrastructure ferroviaire en France, chargé de l'aménagement, du développement, de la cohérence et de la mise en valeur du réseau ferré national dont il est propriétaire,. SNCF Réseau lui succède au 1er janvier 2015.
Vérone sous le régime communal
Vérone sous le régime communal est la période allant de la fin du IXe au XIIIe siècle, quand l’organisation politique de la ville lui permettait de facto d'être indépendante et de contrôler la campagne environnante.

Comme beaucoup d'autres villes italiennes au Moyen Âge, Vérone s'érige en commune jurée dans le courant du Xe siècle. À l'occasion du long conflit contre l'empereur Frédéric Barberousse, la commune étend progressivement son autonomie vis-à-vis du souverain germanique. Cette indépendance est acquise au prix de lourdes guerres civiles entre guelfes et gibelins. Dans ces luttes confuses, la famille des Da Romano augmente son influence jusqu'à contrôler la commune et établir à son profit une première seigneurie en 1226, anticipant celle qu'en 1260 établissent à leur propre profit les Della Rocca, parfois appelés Scaliger.

Montecchi
Les Montecchi ou Monticoli (transposé en français en  Montaigu) sont l'une des principales familles gibelines de Vérone, et ont apporté une contribution importante à la basse histoire médiévale de la ville.
célèbre pour son inimitié avec les Capulet, autre famille gibeline de Vérone, et par l'aventure tragique de Roméo et de Juliette.
Pont de Liuguanghe (2001)
Le pont de Liuguanghe est un pont en poutre-caisson de 297 mètres de haut situé à Liu Guangzhen, dans la province du Guizhou, en Chine. Achevé en 2001, il devient à l’époque le pont le plus haut du monde, détrônant le Royal Gorge Bridge aux États-Unis, en place depuis 72 ans. Ce record est battu en 2003 par le pont de Beipanjiang, plus élevé de près de 70 mètres. En 2011, le Liuguanghe conserve toutefois son statut de plus haut pont à poutres au monde, et reste classé parmi les vingt ponts les plus hauts.

Intégré à la route nationale 321 reliant Bijie à Guiyang, le pont de Liuguanghe s'étend sur une travée principale de 240 mètres. Sa pile la plus élevée, dressée au bord d'une vallée abrupte, atteint une hauteur de 90 mètres.

Royal Gorge Bridge
Le Royal Gorge Bridge est un pont suspendu près de la ville de Cañon City (État du Colorado, États-Unis) qui surplombe la rivière Arkansas.

La construction du pont a commencé le 5 juin 1929, et s'est terminée en novembre. La faible largeur du pont (5 mètres) n'autorise qu'une voie de circulation, le site est devenu une attraction touristique et seuls des véhicules de service sont maintenant autorisés à le franchir. Le tablier est constitué de 1 000 traverses en bois.

Avec une hauteur maximum de 291 mètres entre la chaussée et la rivière, le Royal Gorge Bridge fut le pont le plus haut du monde de 1929 jusqu'en 2001, record actuellement détenu par le pont Siduhe en Chine avec une hauteur libre de 496 mètres. En comparaison, la chaussée du viaduc de Millau est à 277 mètres maximum au-dessus du Tarn. Ce dernier contient cependant les piles les plus hautes du monde, avec 343 m, contre seulement 46 m pour les pylônes du Royal Gorge Bridge.
A.-M. Lafortelle
Ange-Martial Delafortelle dit A.-M. Lafortelle ou Lafortelle, né à Paris (paroisse Saint-Merry) le 11 janvier 1769 et mort à Paris 2e le 21 février 1851,,, est un auteur dramatique et librettiste français.

Théâtre du Palais-Royal
Le théâtre du Palais-Royal est une salle de spectacle parisienne située 38, rue de Montpensier (1er arr. de Paris) et donnant sur les jardins du Palais-Royal.

L'extérieur du bâtiment (façades et toiture) fait l'objet d'un classement au titre des monuments historiques depuis le 16 mars 1930, l'ensemble du théâtre d'une inscription depuis le 3 août 1993.
Fribourg FC
Le Freiburger FC est un club allemand de football localisé à Fribourg-en-Brisgau (en allemand : Freiburg am Breisgau), dans le Sud du Pays de Bade (en allemand : Südbaden), dans le Land de Bade-Wurtemberg. C’est le plus ancien club de la localité.

Pays de Bade
Le pays de Bade (en allemand : Baden) est une région historique et géographique du Sud-Ouest de l'Allemagne faisant partie du Land de Bade-Wurtemberg, bordée au nord par la Hesse, à l'est par le Wurtemberg, à l'ouest par l'Alsace et le Palatinat, et au sud par la Suisse. Il forme un couloir occupant une partie de la plaine du Rhin et de la Forêt-Noire.
Yvon Michel
Yvon Michel (né le 22 juin 1953) est un ex-entraineur olympique, promoteur québécois et le président fondateur de GYM (Groupe Yvon Michel), une firme de boxe professionnelle montréalaise dont ont notamment fait partie les ex-champions du monde Joachim Alcine (champion WBA des poids super mi-moyens), Jean Pascal et Adonis Stevenson (champions WBC des poids mi-lourds), Artur Beterbiev (champion WBC & IBF des mi-lourds) et Eleider Alvarez (champion WBO des mi-lourds). Présentement, les boxeurs de GYM sont la championne IBF des super mi-moyens Marie-Eve Dicaire, le poids lourds Oscar Rivas, la championne d'Amérique du Nord NABF des poids mouches, Kim Clavel, Mikael Zewski ainsi que Sébastien Bouchard, Marie-Pier Houle, Wilfred Seyi et Terry Osias.

Poids lourds
Poids lourds est une catégorie de poids en sports de combat.

En boxe anglaise professionnelle, elle concerne les hommes pesant plus de 90,719 kg (200 livres) et les femmes pesant plus de 76,21 kg (168 livres). En boxe amateur masculine (olympique), la limite est fixée entre 81 et 91 kg ; la catégorie n'étant pas ouverte aux femmes.
Équipe d'Italie de football au Championnat d'Europe 1968
L'équipe d'Italie de football dispute sa première phase finale de championnat d'Europe lors de l'édition 1968. Le tournoi se déroule sur son sol du 5 au 10 juin 1968.

Les Italiens affrontent l'Union soviétique en demi-finale. La rencontre se solde par un score de 0-0 après prolongation. Le match n'étant pas à rejouer et les tirs au but n'étant pas encore en vigueur, un tirage au sort est nécessaire pour désigner le finaliste. Ce tirage est favorable aux Italiens qui s'en vont rencontrer les Yougoslaves en finale. C'est à nouveau sur un score nul après prolongation (1-1) que se termine le match. Conformément au règlement, la finale est rejouée, l'Italie s'impose cette fois sur le score de 2-0, et remporte la Coupe d'Europe des nations.

À titre individuel, Angelo Domenghini, Giacinto Facchetti, Sandro Mazzola, Luigi Riva et Dino Zoff font partie de l'équipe-type du tournoi.

Luigi Riva
Luigi Riva, né le 7 novembre 1944 à Leggiuno (Lombardie) et mort le 22 janvier 2024 à Cagliari (Sardaigne) est un footballeur international italien.

Surnommé « Gigi », il effectue l'essentiel de sa carrière en club avec l'équipe de Cagliari avec laquelle il remporte un titre de champion d'Italie lors de la saison 1969-1970. Meilleur buteur de l'équipe d'Italie avec 35 buts, il remporte avec la sélection l'Euro 1968 et atteint la finale de la Coupe du monde 1970.
Bujingai
Bujingai (武刃街), aussi connu sous le nom de Bujingai Swordmaster, est un beat them all sorti sur PlayStation 2 le 23 mars 2005 en France, développé par Red Entertainment et édité par BAM! Entertainment.

Le personnage principal, Lau est animé en capture de mouvement. Gackt a prêté ses mouvements, ses traits et sa voix au personnage principal.

Capture de mouvement
La capture de mouvement, (motion capture en anglais, parfois abrégé en mocap) est une technique permettant d'enregistrer les positions et rotations d'objets ou de membres d'êtres vivants, pour en contrôler une contrepartie virtuelle sur ordinateur (caméra, modèle 3D, ou avatar). Une restitution visuelle de ces mouvements en temps réel est faite via le moteur de rendu 3D de l'application interfacée avec le matériel utilisé qui peut les stocker dans un fichier d'animation de type BVH pour être traités ultérieurement dans un logiciel 3D classique (Maya, 3dsMax, XSI, Cinema4d, etc.) ; ou bien, via un plugin vers MotionBuilder, logiciel spécialisé dans le traitement, l'édition, le filtrage ou l'exportation de ces animations.
École nationale d'ingénieurs de Bizerte
L'École nationale d'ingénieurs de Bizerte (arabe : المدرسة الوطنية للمهندسين ببنزرت) ou ENIB est un établissement d'enseignement supérieur tunisien relevant de l'université de Carthage.

Fondée en 2009, elle forme des ingénieurs dans les domaines des génies industriel et mécanique. La création de l'ENIB s'inscrit dans le contexte de la réforme et de la modernisation des formations d'ingénieurs en Tunisie. Le local de l'ENIB, implanté dans le technopôle de Bizerte, est financé par l'Agence française de développement.

Les élèves entrent généralement dans cette école par le biais du concours national d'accès aux écoles d'ingénieurs.

Bizerte
Bizerte ou Banzart (arabe : بنزرت  /bɪnzɑrt/) est une ville du Nord de la Tunisie située entre la mer Méditerranée et le lac de Bizerte. Elle est le chef-lieu d'un gouvernorat peuplé de plus d'un demi-million d'habitants. La ville compte 136 917 habitants en 2014.
Château de Viré
Le château de Viré est un château construit à partir du XIIe siècle sur la commune de Viré-en-Champagne dans le département de la Sarthe. Le château de Viré occupe un promontoire rocheux dominant le Treulon.

Il est en partie inscrit et classé au titre des monuments historiques.

Treulon
Le Treulon est une petite rivière française qui coule dans les départements de la Mayenne et de la Sarthe. C'est un affluent important de l'Erve, donc un sous-affluent de la Loire par l'Erve, la Sarthe et la Maine.
James Berkeley (1er baron Berkeley)
James Berkeley (v. 1394 † 22 octobre 1463), baron Berkeley créé par mandat en 1421, aussi connu sous le nom de « James the Just », est un pair d'Angleterre.

Fils de Sir James Berkeley et d'Elizabeth (née Bluet), il hérita des domaines de son oncle Thomas, 5e baron Berkeley (cr. 1295 ; abéant), sans toutefois pouvoir récupérer le château de Berkeley, possession de sa cousine Elizabeth de Beauchamp, comtesse de Warwick.  Lord Berkeley engagea pour cela une faide, et ce n'est qu'en 1421 que les Warwick lui abandonnèrent ce fief. Dans l'année, James Berkeley était élevé au rang de pair héréditaire et député de la chambre des lords en tant que Lord Berkeley. Toutefois la faide se poursuivit : sa troisième épouse, Isabel, fut enlevée par le comte de Shrewsbury, gendre de la comtesse de Warwick, et mourut en détention en 1452.

Son fils par troisièmes noces, William Berkeley (en), lui succéda en tant que 2e baron Berkeley, promu marquis de Berkeley.

John Talbot (1er comte de Shrewsbury)
John Talbot (vers 1387, Blakmere, Shropshire – 17 juillet 1453, Castillon-la-Bataille), baron Talbot, 1er comte de Shrewsbury et de Waterford, baron Furnival de jure uxoris, fut l'un des chefs anglais lors de la guerre de Cent Ans.
Tifariti
Tifariti (en arabe : تيفاريتي) est un village du Sahara occidental sous contrôle du Front Polisario et la capitale proclamée de la République arabe sahraouie démocratique,.

Pour le Maroc, c'est une commune rurale relevant administrativement de la province de Smara. Elle est située entre cette ancienne capitale spirituelle du Sahara et fief du Cheikh Ma El Aïnin (50 km) et la ville algérienne de Tindouf (90 km).

Tifariti était une ville de 7 000 habitants en 1975 ; ceux-ci l'ont abandonnée en 1976 à cause de la guerre. La ville a ensuite servi de place forte et de base militaire pour les deux adversaires à différents stades de la guerre de 1976-1991. Elle est aujourd'hui largement en ruines. Le front Polisario a fait part, à l'occasion des festivités marquant le trente-deuxième anniversaire de sa création, de son intention de construire à Tifariti le siège qui abritera le futur Parlement de la RASD.

Histoire du Sahara occidental
L'histoire du Sahara occidental est celle d'un territoire désertique peuplé par des tribus nomades, qui n'a jamais été organisé en État-nation. Elle est intimement liée à celle de ses voisins, le Maroc, la Mauritanie et l'Algérie. Après quelques tentatives infructueuses au XVe siècle, les Espagnols en font une colonie entre 1884 et 1975. À la suite du désengagement de l'Espagne en 1975 qui abandonnait ce territoire sans procéder au référendum du Peuple Sahraoui pour lequel elle était mandatée par l'ONU, le territoire était militairement envahi et annexé par le Maroc et la Mauritanie ; le Front Polisario, un mouvement indépendantiste, entreprend une lutte armée. Le Sahara occidental est aujourd'hui un territoire non autonome selon l'Organisation des Nations unies, revendiqué par le Royaume du Maroc (qui en contrôle environ 80 %) et la République arabe sahraouie démocratique (qui en contrôle environ 20 %) ; son statut définitif reste en suspens depuis le cessez-le-feu de 1991.
Tramway de Magnitogorsk
Le tramway de Magnitogorsk est le réseau de tramways de Magnitogorsk, ville industrielle de l'oblast de Tcheliabinsk, en Russie. Il est entré en service le 18 janvier 1935. Le réseau comporte aujourd'hui 33 lignes, ce qui en fait le troisième plus important réseau de tramways de Russie en nombre de lignes, après ceux de Saint-Pétersbourg et de Moscou. Ses 76 kilomètres de voies en font le quatrième réseau russe en termes de longueur de voies, derrière Saint-Pétersbourg, Moscou et Nijni Novgorod.

Oblast de Tcheliabinsk
L’oblast de Tcheliabinsk (en russe : Челя́бинская о́бласть, Tcheliabinskaïa oblast) est un sujet fédéral (oblast) de Russie. Sa capitale est Tcheliabinsk et sa population était estimée à 3 475 727 habitants au 1er janvier 2016.

La région se trouve au sud du massif de l’Oural et dans l’ouest de la plaine de Sibérie occidentale, à la frontière kazakhe. Le climat est très continental avec des hivers froids et des étés chauds.

La forteresse de Tcheliabinsk a été édifiée en 1736. La création de la ligne de chemin de fer au XIXe siècle entraîna une forte croissance de la population de la ville.

Les principaux secteurs d’activité sont la fabrication des machines-outils et la métallurgie. La région produit également du minerai de fer, de zinc, etc.

Les principales villes sont la capitale Tcheliabinsk, Magnitogorsk, Zlatooust, Miass, Troïtsk, Oziorsk et Kopeïsk.