hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bartodzieje
Bartodzieje est un nom de lieu notamment porté en Pologne par :

voïvodie de Basse-Silésie

Bartodzieje, village ;

voïvodie de Grande-Pologne

Bartodzieje, village ;

voïvodie de Łódź

Bartodzieje, village ;

voïvodie de Mazovie

Bartodzieje, village du powiat de Grójec ;

Bartodzieje, village du powiat de Pułtusk ;

Bartodzieje, village du powiat de Zwoleń ;

Bartodzieje, village du powiat de Radom.

Powiat de Radom
Le powiat de Radom (polonais : powiat radomski) est un powiat (district) de la voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Radom, bien que ne faisant pas partie du territoire du powiat. Il y a trois autres villes dans le powiat : Pionki qui se trouve à 22 kilomètres au nord-est de Radom, Iłżaà 27 kilomètres au sud de Radom et Skaryszew à 12 kilomètres au sud-est de Radom.

Le district couvre une superficie de 1 529,75 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 145 232 habitants, avec une population pour la ville de Pionki de 19 788 habitants, pour la ville d'Iłża de 5 165 habitants, pour la ville de Skaryszew de 3 989 habitants et une population rurale de 116 290 habitants.
Montage va-et-vient
Un circuit va-et-vient est un montage électrique qui permet d'éteindre ou d'allumer une lampe (ou tout autre appareil électrique) à partir de deux interrupteurs, par exemple un interrupteur à chaque bout d'un couloir pour une même lampe d'éclairage. Il existe aussi des va-et-vient dont la commande du même point lumineux se fait avec plus que deux interrupteurs (voir schéma ci-dessous : montage cage d'escalier).

En particulier, il permet de changer l'état (allumée/éteinte) de la lampe à partir de chacun des interrupteurs et ceci indépendamment de l'état de l'autre interrupteur.
Ce principe de montage est recommandé pour les pièces comportant deux entrées. L'utilisateur peut alors traverser la pièce et commander le fonctionnement de l'ampoule indépendamment de l'endroit où il rentre et sort (d'où le nom de ce montage).

Escalier
Un escalier est une construction architecturale constituée d'une suite régulière de marches, ou degrés, permettant d'accéder à un étage, de passer d'un niveau à un autre en montant et descendant. Le terme a une origine étymologique latine, scala signifiant échelle. Le métier correspondant est celui d'escaliéteur.

Par extension, ce type de construction a donné son nom à un escalier, voie piétonne, à ciel ouvert ou couverte, constituée d’une ou plusieurs marches.
Arizona Bill (film, 1964)
Arizona Bill (La strada per Fort Alamo) est un western spaghetti franco-italien réalisé par Mario Bava et sorti en 1964.

Il s'agit du premier des trois westerns réalisés par Mario Bava (sous le pseudonyme de « John M. Old »), les deux autres étant Les Dollars du Nebraska (1966) et Roy Colt et Winchester Jack (1970). Ce film-ci est coproduit par Robert de Nesle du Comptoir français du film, et la distribution comporte, outre le protagoniste joué par l'Américain Ken Clark, les acteurs français Jany Clair et Michel Lemoine, qui sont post-synchronisés avec leur propre voix dans la version française.

Le film met en scène trois bandits, Bud Massedy, son ami Slim et un troisième comparse qui font équipe pour attaquer une banque, mais le bandit fait faux bond aux deux amis fuyant avec l'argent. En route pour Fort Alamo, Bud et Slim partent à sa recherche.

Postsynchronisation
La postsynchronisation, ou post-synchronisation, est une technique permettant de réenregistrer en studio le dialogue ou la voix off d'une œuvre audiovisuelle (film, série, etc.), dans la même langue et les mêmes conditions que lors du tournage, et avec le même comédien.

Elle est souvent confondue avec le doublage qui, bien qu'utilisant les mêmes techniques de réenregistrement en studio comme la bande rythmo (voir plus bas), permet de réaliser l'adaptation synchronisée des dialogues dans une autre langue et est donc le plus souvent interprétée par un autre comédien. Certains acteurs polyglottes ont pratiqué à la fois la postsynchronisation et le doublage : Peter Ustinov, Jodie Foster, Kristin Scott Thomas, Michael Lonsdale, Diane Kruger, etc.
Frontière entre la Chine et le Laos
La frontière entre la Chine et le Laos est la frontière séparant la Chine (Yunnan) et le Laos (provinces de Luang Namtha, Oudomxay et Phongsaly). Sa longueur est de 505 km, entre le tripoint avec la Birmanie, à l'ouest, et le Viêt Nam, à l'est.

Province d'Oudomxay
La province d'Oudomxay (Oudom Xay, en lao : ອຸດົມໄຊ) est une province du Nord-Ouest du Laos. Sa population est de 307 622 habitants et sa capitale est Muang Xay. Les habitants de cette région très montagneuse vivent principalement de l'agriculture (riz, maïs…).
Exo Laurentides
Exo Laurentides est une constituante de l'organisme Exo assurant le service de transport en commun des Basses-Laurentides, Québec, Canada. Elle opère plus particulièrement dans les banlieues nord-ouest de Montréal. Ses services sont essentiellement concentrés dans le transport par autobus et son réseau est étroitement lié avec celui des trains de banlieue de la ligne Saint-Jérôme. Le REM sera bientot servis à Deux-Montagnes. Exo Laurentides offre également un service de taxis collectifs.

Les municipalités desservies par Exo Laurentides sont : Blainville, Bois-des-Filion, Boisbriand, Deux-Montagnes, Lorraine, Mirabel, Oka, Pointe-Calumet, Rosemère, Sainte-Anne-des-Plaines, Saint-Eustache, Sainte-Marthe-sur-le-Lac, Sainte-Thérèse, Saint-Jérôme et Saint-Joseph-du-Lac.

Blainville (Québec)
Blainville est une ville du Québec (Canada) se situant dans les Basses-Laurentides sur la Rive-Nord de Montréal, à environ 25 km au nord de la métropole. Blainville fait partie de la municipalité régionale de comté (MRC) de Thérèse-De Blainville. Avec une population de 61 114 habitants en 2024, Blainville est la 3e ville la plus peuplée de la région administrative des Laurentides après Saint-Jérôme et la 18e plus peuplée du Québec.
Montegrappa
Le groupe Montegrappa est une entreprise italienne haut de gamme de plumes et stylos. Elle est active dans les instruments d'écriture avec joaillerie et horlogerie.

Le siège de la société mère est implanté au Monte Grappa, à Bassano del Grappa, en Vénétie, dans le nord-est de la péninsule.

Horlogerie
L’horlogerie regroupe la science, la technique, l'art, l'industrie, le commerce des instruments propres à mesurer le temps.

Il existe trois catégories d'horlogeries : l'horlogerie ancienne, l'horlogerie traditionnelle, et l'horlogerie contemporaine. L'horlogerie ancienne décrit différents types d'instruments, dits horologia pouvant indiquer les heures anciennes, tels les cadrans solaires, horloges hydrauliques, sablier. L'horlogerie traditionnelle est à l'origine entièrement mécanique, invention de la fin du XIIIe siècle dite simplement horlogerie ; elle concerne les horloges mécaniques, montres et pendules. Enfin, l'horlogerie contemporaine où les mécanismes d'horlogerie mécanique sont remplacés par des fonctions non mécaniques : systèmes électroniques, informatiques, etc. Il se peut que des instruments soient à la croisée de catégories différentes comme les horloges électriques ayant des composants mécaniques et une motorisation électrique par exemple.
Bras (céphalopode)
Un bras de céphalopode est un membre fonctionnant par paire situé sur la tête. Tous les céphalopodes disposent d'au moins huit bras.

Ce sont les nautiles qui en disposent le plus, ses membres ne sont pas munis de ventouse contrairement aux autres céphalopodes. Les calmars et les seiches possèdent dix membres tandis que les octopodes (pieuvres et espèces apparentées), n'en ont que huit. Dans la classification classique basée sur ces caractères synapomorphiques, les deux sous-groupes d'octopodes se différencient, entre autres, l'un de l'autre, par la présence de paire de cils à chaque ventouses, des cirri en latin. Les Cirrina en disposent tandis que les Incirrina n'en ont pas.

Classification classique
En sciences naturelles, la classification classique (ou « linnéenne ») est un paradigme où les espèces vivantes sont classées selon les ressemblances les plus visibles entre elles. Elle s'est développée en intégrant le système de nomenclature proposé à partir de 1735 par Linné. Les espèces reçoivent un nom latinisé, constitué de deux termes (nomenclature binominale) et sont hiérarchisées en genres, familles, ordres, classes, phyla (en mycologie, on préfère parler de divisions) et règnes. Cette classification est appelée « classique » par opposition à la classification phylogénétique, formalisée en 1950 et principalement fondée sur la cladistique, une méthode de reconstruction phylogénétique qui a remplacé en grande partie la classification traditionnelle dans la plupart des milieux scientifiques et universitaires.
Ordre de succession au trône de Belgique
En Belgique, les règles de succession pour le trône sont définies dans plusieurs articles de la Constitution du royaume. L’ensemble de ces lois déterminent les conditions pour lesquelles certains membres de la famille royale peuvent succéder à la fonction de « roi (ou reine) des Belges ».

Astrid de Belgique
Astrid de Saxe-Cobourg,, princesse de Belgique, par mariage archiduchesse d'Autriche-Este, deuxième enfant du roi Albert II et de la reine Paola et sœur de l'actuel roi Philippe, est née le 5 juin 1962 au château du Belvédère (Bruxelles).
Île Hovgaard
L'île Hovgaard est une île de 4,8 km de long, situé à 2,4 km au sud-ouest de l'île Booth dans l'archipel Wilhelm au large de la péninsule Antarctique.

Elle avait été initialement nommée « île Krogmann » par l'expédition allemande menée par Eduard Dallmann de 1873-1874 qui l'avait découverte, mais le nom Hovgaard, donnée en l'honneur de l'explorateur Andreas Peter Hovgaard, par l'Expédition Antarctique belge de 1897-1899, menée par Adrien de Gerlache de Gomery, l'a supplanté à l'usage. Le nom de « Krogmann Point » a été donné à l'extrémité occidentale de l'île.

Adrien de Gerlache de Gomery
Le baron Adrien de Gerlache de Gomery, né à Hasselt le 2 août 1866 et mort à Bruxelles le 4 décembre 1934, est un navigateur et explorateur belge.

Il est explorateur de l'Antarctique, y dirigeant une véritable expédition scientifique qui passe le premier hivernage connu d'un navire de recherches, puis dirigeant encore trois expéditions, mais vers l'Arctique.
Parc national Amboró
Le parc national Amboró est situé en Bolivie à l'ouest du département de Santa Cruz, dans une région sise dans la partie nord orientale de la cordillère des Andes, sur ses versants et la plaine qui y débute.

Il s'agit du « Coude des Andes », lieu où la cordillère orientale bolivienne change de direction et s'oriente droit vers le sud. Il a été créé le 16 août 1984.

La région est très arrosée et comprend une zone importante des Yungas boliviennes.

Du côté ouest le parc national jouxte le parc national Carrasco qui se situe dans le département de Cochabamba.

Yunga
Les Yungas (mot quechua signifiant « Terres tièdes ») sont une bande forestière d'Amérique du Sud, située entre 500 et 2 300 m au-dessus du niveau de la mer, qui s'étend sur le flanc est de la Cordillière des Andes au Pérou, en Bolivie et en Argentine.

C'est une zone de transition entre les hautes terres andines (altiplano) à l'ouest et les plaines de l'est : forêt amazonienne dans la partie nord, Gran Chaco dans la partie sud. Son climat tropical pluvieux, humide, et chaud à tempéré toute l'année favorise le développement d'une forêt de nuage dense qui présente une riche biodiversité.

Une province de Bolivie est également appelée Nor Yungas.
43e brigade mécanisée
La 43e brigade mécanisée (en ukrainien : 43-ма окрема механізована бригада, abrégé de 43 ОМБр ; numéro d'unité militaire А4698) est une grande unité d'infanterie mécanisée de l'Armée de terre ukrainienne.

2S1 Gvozdika
Le 2S1 Gvozdika (en russe : 2С1 « Гвоздика », gvozdika signifiant œillet) est un canon automoteur soviétique de calibre 122 mm. Il ressemble au PT-76 mais est en réalité essentiellement une version allongée du MT-LB, MT-LBu, avec un obusier 2A18 (D-30) monté sur une tourelle et disposant d'une grande mobilité. Véhicule semi-amphibie, il peut également opérer par tempête de neige et sur les marais. Il est protégé contre les effets du NRBC et dispose d'une vision optique infrarouge. Il est encore utilisé aujourd'hui dans plus de 40 pays et est un des systèmes d’artillerie les plus répandus au monde. En 2022, pas moins de 1 800 2S1 sont encore en service à travers le monde.
Équivalence ricardienne
L’équivalence ricardienne (aussi appelée effet Ricardo-Barro, ou encore théorème d'équivalence néo-ricardienne) est une théorie économique selon laquelle, lorsque l'État s'endette pour effectuer une relance budgétaire, les agents économiques, capables d'anticiper rationnellement une future hausse des impôts, réduisent leur consommation et contrecarrant ainsi l'effet de la relance budgétaire sur l'activité. Cette théorie conclut à l'inefficacité des politiques budgétaires sur la croissance économique.

Si la théorie de l'équivalence ricardienne a remporté l'adhésion des économistes de la nouvelle économie classique, plusieurs études empiriques réalisées dans les années 1990 et 2000 ont trouvé des résultats empiriques contrastés et ont proposé de nuancer la théorie.

Nouvelle économie classique
La nouvelle économie classique (ou nouvelle école classique) est un courant de pensée économique né dans les années 1970. Rejetant le keynésianisme et sa nouvelle version, sans pour autant rejeter l'intervention de l'État, la synthèse néoclassique, la nouvelle école classique se fonde sur des principes néoclassiques pour les mettre à jour. Reposant sur des fondements micro-économiques, elle en déduit des modèles macroéconomiques. Elle prône une intervention minimale de l'État dans le système économique.
Site mégalithique de Lousal
Le site mégalithique de Lousal comprend deux dolmens situé dans la freguesia de Azinheira dos Barros e São Mamede do Sádão (pt), sur le territoire de la municipalité de Grândola (district de Setúbal, Portugal).

Le mot anta est l'équivalent portugais d'« ante » (pilier terminal d'un temple grec ou romain), mais il est aussi employé pour désigner les pierres d'un dolmen ou le dolmen lui-même. Environ 5 000 structures mégalithiques de ce type ont été construites au Néolithique dans l'ouest de la péninsule Ibérique par les successeurs de la culture de la céramique cardiale ou Cardial.

Lousal 1 est classé Bien d'intérêt public (Catégorie IIP) monument national depuis 1990 .

Ante (architecture)
Une ante, mot employé généralement au pluriel : des antes,,, prononcé \ɑ̃t\, (du latin antæ, -arum, féminin pluriel, probablement de ante, « avant » ou « devant »), désignent, en termes d'architecture, dans les temples grecs et romains, les piliers légèrement en saillie qui terminent les murs de la cella ou du naos, ou plus simplement la terminaison de ce mur. Les antes sont souvent surmontées d'un chapiteau.

L'ante diffère du pilastre, purement décoratif et sans fonction de support structurel.

En menuiserie, les antes (mot inusité au singulier) se disent des montants d'une porte.
Championnats d'Amérique du Sud d'athlétisme 1989
Les 35es Championnats d'Amérique du Sud d'athlétisme ont eu lieu à Medellín, en Colombie, du 5 au 8 août 1989, dans l'enceinte du stade Alfonso Galvis, qui fait partie du complexe sportif Atanasio-Girardot. Les performances ont été réalisées en altitude (1 480 m). Les épreuves de marche se sont déroulées dans la ville voisine de Bello, et le marathon à Rionegro.

Bello
Bello est une municipalité du département d'Antioquia en Colombie. Elle est située au nord de la vallée d'Aburrá et limitée au sud par la ville de Medellín. Parmi les villes colombiennes autres que les capitales départementales, Bello est l'une des plus peuplées : environ 500 000 habitants en 2016 (373 013 habitants lors du recensement DANE de 2005).

Le climat est chaud et se voit rafraîchi par les vents qui se canalisent le long des vallées et soufflent toute l'année. Bello est dominée par le Cerro Quitasol (es), un des plus grands cerros de la vallée d'Aburrá.

En 1574, Gaspar de Rodas vainc les indigènes vivant sur les terres fertiles de l'emplacement de Bello. Il fonde la ville de Hatoviejo en 1576. Deux siècles plus tard, un maire faisant partie du conseil municipal de Medellín est nommé à Hatoviejo. En 1883, la ville change de toponyme et devient Bello.
Overtoun House
Overtoun House est un manoir situé à Milton dans le burgh de Dumbarton en Écosse.

Le pont d'Overtoun est situé à une trentaine de mètres à l'ouest du manoir. La célébrité de cet ouvrage d'art vient du fait qu'un nombre important de chiens seraient morts en ce lieu, en sautant sans raison apparente par-dessus son parapet.

Milton (West Dunbartonshire)
Milton (historiquement Milton de Colquhoun) est un village dans le West Dunbartonshire, en Écosse.

Le village se trouve à environ 2 km à l'est de Dumbarton, sur la route A82 entre Glasgow et Loch Lomond.

Il y avait auparavant une école primaire. Elle se trouvait dans un bâtiment maintenant désaffecté, situé sur la route d'Overtoun. La seconde école était située sur la route principale, elle est restée ouverte jusque dans les années 2000. Un centre de sauvetage des animaux est également présent.
On y trouve également les carrières de Dumbuck, qui ont morcelé une bonne partie de la colline de Dumbuck. Une ligne de chemin de fer passe également dans le village, mais aucune gare n'a jamais été construite.

Un des centres d'intérêt du village était la maison de Jackie Stewart, le pilote de course. Sa famille a tenu le "Dumbuck Garage" dans le village. Ian Napier, un as de l'aviation, est également natif du village.
Osliabia
L’Osliabia (en russe : Ослябя), est un cuirassé de la classe Peresvet construit pour la Marine impériale russe. Il doit son nom à Rodion Osliabia (en), moine du XIVe siècle ayant vécu à la laure de la Trinité-Saint-Serge et héros de la bataille de Koulikovo (8 septembre 1380). Au 2e escadron du Pacifique, l’Osliabia prend part à la guerre russo-japonaise (1904-1905). Il est le premier navire de la flotte impériale de Russie coulé le 27 mai 1905 à la bataille de Tsushima.

Bataille de Koulikovo
La bataille de Koulikovo (en russe : Куликовская битва ou битва на Куликовском поле) ou du Champ-des-Bécasses est une bataille entre les Mongols de la Horde d'or et les Russes conduits par le grand-prince de Moscou Dimitri Ier Ivanovitch qui eut lieu le 8 septembre 1380 dans la plaine de Koulikovo, près du Don (actuellement dans l'oblast de Toula), et fut remportée par les Russes.

Cette victoire entraîna le reflux des Mongols du Nord de l'Europe et valut à Dimitri Ier le surnom de Donskoï.
Coordination des Femmes noires
Créée en mai 1976, la Coordination des Femmes noires lutte et s'engage, jusqu'en 1982, contre plusieurs catégories d’oppressions, telles que celles liées au genre, à la race, à la classe et à l'immigration. Ce groupe ne se définit par une appartenance nationale ou culturelle, mais par une expérience et un vécu particulier propres aux femmes noires, et défend les droits des immigrées en France, tout en dénonçant les conditions de vie des femmes en Afrique, ainsi que les violences qu’elles subissent.

Rokhaya Diallo
Rokhaya Diallo, née le 10 avril 1978 à Paris, est une journaliste française, militante féministe et antiraciste (également afroféministe et décolonialiste), ainsi qu'éditorialiste et réalisatrice.

Cofondatrice de l'association Les Indivisibles, elle est l'autrice de plusieurs livres et documentaires engagés.

Reconnue par certains aux États-Unis pour être l'une des voix antiracistes les plus influentes de France et d'Europe,, elle intègre en 2020 en tant que contributrice la section Global Opinions du Washington Post.

Ses prises de position sont à l'origine de nombreuses polémiques, à propos de son opposition à la loi sur les signes religieux dans les écoles publiques françaises et de son soutien aux réunions « en non-mixité », de ses déclarations sur le « racisme d'État » en France ou à propos de ses liens avec le mouvement des Indigènes de la République.
Provenchères
Provenchères-lès-Darney, commune française des Vosges

Provenchères-sur-Fave, commune française des Vosges

Provenchères-sur-Marne, ancienne commune française de la Haute-Marne

Provenchères-sur-Meuse, ancienne commune française de la Haute-Marne

Provenchères-et-Colroy, commune française des Vosges

Provenchères-sur-Fave
Provenchères-sur-Fave est une ancienne commune française située dans le département des Vosges, en région Grand Est, devenue, le 1er janvier 2016, une commune déléguée de la commune nouvelle de Provenchères-et-Colroy.

Ses habitants sont appelés les Provenchérois.

Il y a homonymie partielle avec la commune de Provenchères-lès-Darney du même département.

Par arrêté préfectoral du 22 décembre 2015, la commune nouvelle de Provenchères-et-Colroy est créée par la fusion de Provenchères-sur-Fave avec Colroy-la-Grande, conformément aux délibérations des conseils municipaux, respectivement, du 20 novembre 2015. Son siège est fixé à la mairie de Provenchères-sur-Fave.
Cuirasse de Ksour Essef
La cuirasse de Ksour Essef est une cuirasse antique retrouvée dans une tombe punique en 1909 non loin de Ksour Essef, en Tunisie.

Cette pièce d'armure, datée généralement du IIIe siècle av. J.-C., est d'origine italiote et provient du sud de l'Italie. Sa découverte en Tunisie a amené les chercheurs à la rattacher aux expéditions de la deuxième guerre punique menées en Italie par le général carthaginois Hannibal Barca entre 211 et 203 av. J.-C. Cette hypothèse est aujourd'hui largement remise en cause à la suite de l'examen approfondi, au tournant des XXe et XXIe siècles, des différents objets découverts dans la tombe.

La cuirasse est conservée de nos jours au musée national du Bardo à Tunis, tout comme le matériel archéologique retrouvé dans la même sépulture. Elle constitue encore, un siècle après sa découverte, l'une des pièces emblématiques de son département antique.

Yann Le Bohec
Yann Le Bohec, né le 26 avril 1943 à Carthage, en Tunisie, est un universitaire historien et épigraphiste français. Professeur émérite à l'université Paris-Sorbonne, il est spécialiste de l'Antiquité romaine, en particulier d'Afrique romaine et d'histoire militaire.
Anita (Californie)
Anita est une communauté non incorporée située dans le comté de Butte, dans l'État de Californie, aux États-Unis. Elle se trouve à 4,0 km au nord-nord-ouest de Nord, à 48 m d'altitude, et est traversée par le Southern Pacific Railroad.

Comté de Butte (Californie)
Le comté de Butte (en anglais : Butte County) est un comté américain de l'État de Californie. Lors du recensement des États-Unis de 2020, il compte 211 632 habitants. Le siège de comté est Oroville. Fondé en 1850 en tant que l'un des 27 comtés originels de l'État, sa superficie est de 4 344 km2.
La Concentration de la marche héroïque
La Concentration de la marche héroïque (Śūraṃgama-samādhi-sūtra) est une étude et traduction du Śūraṅgama Samādhi Sūtra (en) par l'indianiste Étienne Lamotte. L'ouvrage a été publié en 1965 par l'Institut belge des hautes études chinoises.

Institut belge des hautes études chinoises
L'Institut belge des hautes études chinoises (IBHEC) est une institution belge dont la mission est de promouvoir l’étude de la civilisation chinoise dans ses manifestations les plus diverses. Fondé en 1929, l'Institut a son siège à Bruxelles aux Musées royaux d’art et d’histoire (MRAH).