hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Union des transports publics et ferroviaires
L'Union des transports publics et ferroviaires (UTP) est le syndicat professionnel regroupant les entreprises de transport public urbain de voyageurs (routier et ferroviaire) en France. Parmi ses adhérents figurent la RATP, la SNCF, Keolis, Transdev ou encore autrefois Thalys.

Transdev
Transdev est un groupe multinational français de transport, créé en 1989. Transdev transporte au quotidien près de 12 millions de passagers utilisant 16 modes de transport différents. Le groupe, qui emploie plus de 102 000 personnes dans le monde est codétenu par le Groupe Rethmann (66 %) et la Caisse des dépôts et consignations (CDC) (34 %). Présent dans 19 pays, le groupe a réalisé en 2023 un chiffre d’affaires de 9,33 milliards d’euros.
Mémorial des animaux de guerre
Le Mémorial des animaux de guerre (anglais : Animals in War Memorial) est un mémorial situé à Londres, sur Park Lane, édifié pour rendre hommage à tous les animaux qui ont servi et sont morts sous le commandement britannique au cours de l'Histoire.

Conçu par le sculpteur anglais David Backhouse, il a été inauguré le 24 novembre 2004 par la princesse royale Anne du Royaume-Uni.

Il y est inscrit « Les animaux dans la guerre. Ce monument est dédié à tous les animaux qui ont servi et sont morts aux côtés des forces britanniques et alliées dans les guerres et campagnes de tous les temps. Ils n'avaient pas le choix. ».

Mémorial
Un mémorial est une forme durable de conservation collective du souvenir d'un fait ou autre entité remarquable , soit :

un écrit où l'on a consigné ce dont on veut garder le souvenir comme Le Mémorial de Sainte-Hélène ou le Mémorial de la déportation des Juifs de France par exemple ;

un monument commémoratif érigé en souvenir d'un événement, ou/et en l’honneur d'une ou plusieurs personnes décédées comme le Mémorial de Vimy ou le Mémorial soviétique de Tiergarten. Il s'agit dans ce cas d'un anglicisme.
P/2011 P1 (McNaught)
P/2011 P1 (McNaught) est une comète périodique du système solaire, plus précisément une comète de la famille de Jupiter. Elle a été découverte le 1er août 2011 par Robert H. McNaught dans le cadre du Siding Spring Survey.

Comète périodique
Une comète périodique est une comète qui a été observée à plus d'un périhélie ou qui a une période orbitale inférieure à 200 ans, sinon elle est appelée comète non périodique.
La périodicité des comètes a été établie par Edmund Halley en 1705.
Jagged Alliance
La série Jagged Alliance est une collection de jeux de stratégie au tour par tour disponibles principalement pour PC.

Le premier jeu fonctionnait sous DOS. À partir de Jagged Alliance 2, le développement se base sur la bibliothèque graphique DirectX qui fonctionne sous Microsoft Windows.

DirectX
Microsoft DirectX est une collection de bibliothèques destinées à la programmation d’applications multimédia, plus particulièrement de jeux ou de programmes faisant intervenir de la vidéo, sur les plates-formes Microsoft (Xbox, Xbox 360, Xbox One, Xbox Series et les systèmes d’exploitation Windows).
Championnats panaméricains de karaté 2011
Les championnats panaméricains de karaté 2011 ont eu lieu du 27 au 29 mai 2011 à Guadalajara, au Mexique. Il s'agit de la vingt-cinquième édition des championnats  panaméricains de karaté organisés chaque année par la Fédération panaméricaine de karaté.

Portail du karaté

Portail de l’Amérique

Portail des années 2010

Portail du Mexique

Guadalajara (Mexique)
Guadalajara (en espagnol : [ɡwaðalaˈxaɾa] ) est la capitale de l'État de Jalisco au Mexique. Elle est située à 540 km au nord-ouest de la capitale Mexico dans la vallée d'Atemajac, à 1 561 m d'altitude et à proximité du lac de Chapala.

La zone métropolitaine de Guadalajara, avec les municipalités Zapopan, Tlaquepaque, Tonalá, Tlajomulco de Zúñiga, Zapotlanejo et Ixtlahuacán del Río, forme une agglomération de plus de 4,1 millions d'habitants (2010). Avec 814 km2 c'est la ville du Mexique qui occupe la plus grande superficie, et la seconde par le nombre d'habitants, Mexico n'ayant pas le statut de ville mais d'entité fédérative. C'est le pôle économique et culturel de l'ouest du Mexique. C'est également une ville très touristique grâce notamment à son architecture coloniale.
Morton B. Panish
Morton B. Panish (né le 8 avril 1929) est un chercheur en chimie physique américain. Il est connu pour avoir développé en 1970, avec Izuo Hayashi, un laser semiconducteur à onde entretenue fonctionnant à la température ambiante.

Onde entretenue
Une onde entretenue ou, en anglais, continuous wave (CW) pour « onde continue », est une onde électromagnétique d'amplitude et de fréquence constantes et, en analyse mathématique, de durée infinie. On donne aussi le nom d'onde entretenue (continuous wave) à une des toutes premières méthodes de transmission radio dans laquelle on commutait en tout ou rien l'émission de la porteuse pour avoir un signal intermittent. On peut transmettre de l'information en faisant varier le temps où la porteuse est présente ou non, par exemple en utilisant le code Morse. Au début de la radiotélégraphie, la CW était aussi appelée « onde entretenue » pour distinguer cette méthode de la transmission par ondes amorties.
Émile Roche
Émile Roche, né le 24 septembre 1893 à Estaires (Nord) et mort le 25 octobre 1990 à Paris, est un homme politique, publiciste, homme d'affaires et journaliste français. Personnalité du Parti radical, il a dirigé dans l'entre-deux-guerres un quotidien parisien, La République. Il a présidé le Conseil économique et social durant vingt ans, de 1954 à 1974.

Joseph Barthélemy
Joseph Barthélemy, né le 9 juillet 1874 à Toulouse et mort le 14 mai 1945 à Auch, est un juriste, un éditorialiste, un académicien et un homme politique français de droite, ministre de la Justice sous le régime de Vichy.
Épuisay
Épuisay est une commune française située dans le département de Loir-et-Cher en région Centre-Val de Loire.

Épuisay est une commune de la région naturelle du Perche.

Elle est marquée par l'importance des espaces agricoles et naturels qui occupent la quasi-totalité du territoire communal, et  l'orientation technico-économique de l'agriculture sur la commune est la culture des céréales et des oléoprotéagineux.

À l'instar du département qui a vu disparaître le quart de ses exploitations en dix ans, le nombre d'exploitations agricoles a fortement diminué de

Le patrimoine architectural de la commune comprend un équipement protégé au titre des  monuments historiques : l'éolienne d'Épuisay.

Saint-Calais
Saint-Calais est une commune française, située dans le département de la Sarthe en région Pays de la Loire, peuplée de 2 948 habitants, en 2022.

Saint-Calais, considérée comme la capitale mondiale du chausson aux pommes, est membre de la communauté de communes des Vallées de la Braye et de l'Anille, du Pays du Perche Sarthois (pays d'art et d'histoire) et possède le label Petites cités de caractère.

La commune fait partie de la province historique du Maine, et se situe dans le Haut-Maine. Elle fut sous-préfecture de la Sarthe de 1800 à 1926.
Bobines de Helmholtz
Les bobines de Helmholtz, du nom de Hermann Ludwig von Helmholtz, sont un dispositif constitué de deux bobines circulaires de même rayon, parallèles, et placées l'une en face de l'autre à une distance égale à leur rayon. En faisant circuler du courant électrique dans ces bobines, un champ magnétique est créé dans leur voisinage, qui a la particularité d'être relativement uniforme au centre du dispositif dans un volume plus petit que les bobines elles-mêmes.

Ce type de bobines est souvent utilisé en physique pour créer des champs magnétiques quasi-uniformes relativement faibles avec peu de matériel. On peut par exemple s'en servir pour éliminer le champ magnétique terrestre afin qu'il ne perturbe pas une expérience.

Ce modèle est l'aboutissement d'une succession de travaux qui s'inscrivent dans la lignée de Luigi Galvani et qui avaient pour objectif de comprendre et de reproduire, à des fins pédagogiques, le mécanisme du biosignal en électrophysiologie.

Luigi Galvani
Luigi Galvani, né 9 septembre 1737 à Bologne, où il est mort le 4 décembre 1798, est un physicien, inventeur, professeur d'anatomie et médecin italien. Du fait de ses travaux et découvertes dans le domaine de l'électricité, de nombreux termes ont été dérivés à partir de son nom de famille : galvanique, galvanisme, galvanisation, cellule galvanique… et ce, dans de multiples langues.
Achille parmi les filles de Lycomède
Achille parmi les filles de Lycomède est un tableau du peintre français Adrien Dassier réalisé entre 1660 et 1670. Il représente la scène où Ulysse vient chercher Achille à la cour de Lycomède roi de Skýros, pour qu'il participe à la guerre de Troie, sa présence étant requise pour la victoire.

Skýros
Skýros ou Scyros  (en grec moderne : Σκύρος / Skýros) est une île grecque de la mer Égée, appartenant à l'archipel des Sporades. Elle est rattachée au nome d'Eubée et compte 2 711 habitants pour 209 km2.
Réserve forestière de Rafflesia
La réserve forestière de Rafflesia est une aire protégée de 3,56 km2 près de Kota Kinabalu dans l'État de Sabah en Malaisie. Elle est établie en 1984 par le Département des Forêts de Sabah afin de protéger les nombreuses fleurs de Rafflesia présentes dans la zone.

Le Centre d'Information des Rafflesia, situé le long de la route entre Kota Kinabalu et Tambunan, est le principal attrait touristique de la réserve. Plusieurs sites de Rafflesia pricei peuvent être atteints en randonnée à partir de ce centre.

Tambunan
Tambunan est une ville de l’État Sabah en Malaisie dans l'ile de Bornéo. Elle est située à l'ouest de l’État à 75 km à l'est de la capitale Kota Kinabalu. La ville, qui compte 2 553 habitants en 2010, est le chef-lieu du district éponyme. Les habitants font partie principalement des ethnies Dusun et Kadasan. La ville se trouve dans une vallée de la chaîne Crocker à une altitude de 750 mètres. Le paysage est caractérisé par de nombreuses rizières en terrasse et la présence de forêts de bambou héritage de cultures coloniales. Sur le territoire se trouve le deuxième sommet de Sabah, le Trus Madi qui culmine à 2 642 mètres. La rébellion de Mat Salleh a opposé sur le territoire de la région les indigènes à la British North Borneo Chartered Company entre 1894 et 1905.
Fournisseur d'accès à Internet
Un fournisseur d'accès à Internet ou FAI (aussi appelé fournisseur de services Internet ou FSI, l'acronyme ISP de l'anglais Internet Service Provider étant parfois utilisé) est un organisme (généralement une entreprise mais parfois aussi une association) offrant une connexion à Internet, le réseau informatique mondial.

WiMAX
WiMAX (acronyme pour Worldwide Interoperability for Microwave Access) désigne un standard de communication sans fil. Aujourd'hui, il est surtout utilisé comme système de transmission et d'accès à Internet à haut débit, portant sur une zone géographique étendue. Ce terme est également employé comme label commercial, à l'instar du Wi-Fi.
Église Saint-Augustin de Cobourg
L'église Saint-Augustin de Cobourg (en allemand : St. Augustin Coburg) est une église paroissiale de l'archidiocèse catholique romain de Bamberg située dans la ville bavaroise de Cobourg, en Allemagne. Elle a été construite entre 1856 et 1860. Conçue à l'origine dans le style néo-gothique, l'église a été remodelée en 1960 en raison d'une réforme liturgique.

Il existe une crypte sous l'église, une nécropole qui abrite les restes de quinze membres de la branche dite « Koháry » de la maison de Saxe-Cobourg et Gotha, une branche catholique romaine de la maison ducale à l'origine protestante.

Clémentine d'Orléans
Marie Clémentine Léopoldine Caroline Clotilde d’Orléans, également connue sous le titre de Mademoiselle de Beaujolais, née le 3 juin 1817 à Neuilly-sur-Seine, en France, et morte le 16 février 1907 à Vienne, en Autriche-Hongrie, est une fille de Louis-Philippe, duc d'Orléans qui deviendra roi des Français en 1830 (maison d’Orléans). Par mariage, elle est membre de la famille princière de Saxe-Cobourg et Gotha.
NCSM Saskatoon
Deux navires de la Marine royale canadienne portent ou on porté le nom de NCSM Saskatoon :

le NCSM Saskatoon (K158), une corvette de classe Flower en service de 1941 à 1945 ;

le NCSM Saskatoon (MM 709), un navire de défense côtière de classe Kingston lancé en 1998.

Classe Flower (corvette)
La classe Flower (aussi appelée classe Gladiolus) était une classe de 267 corvettes utilisées comme escorte anti-sous-marine par les Alliés lors de la bataille de l'Atlantique pendant la Seconde Guerre mondiale.

Tous les bâtiments de cette série appartenant à la Royal Navy et une bonne partie de ceux battant pavillon des marines alliées (France, Norvège) ou des forces navales du futur Commonwealth (Canada, Australie et Nouvelle-Zélande) portaient des noms de fleurs, de HMS Anemone à HMS Zinnia en passant par Crocus, Daffodil, Marigold, etc.
Piri (instrument)
Le piri (ou p'iri ; hangul : 피리 ; hanja : 觱篥) est un instrument de musique coréen à anche double et à perce cylindrique utilisé à la fois dans la musique de cour, la musique religieuse et la musique populaire.

Instrument à anche double
Un instrument à anche double est un instrument à vent dont le son est produit par une anche formée de deux lamelles le plus souvent de roseau finement grattées, parfois taillées dans du bois. De nos jours, ces lamelles sont aussi produites en plastique. Pour les mettre en vibration, la colonne d'air peut être créée par le souffle du musicien (hautbois, basson, bombarde…), par une soufflerie mécanique (orgue, positif... ), par une soufflerie alimentée par le musicien (musette de cour, veuze et autres cornemuses), l'anche étant parfois libre ou contrôlée par les lèvres. Contrairement à celui de l'anche simple, dans le système de l'anche double, deux composants flexibles sont mobiles, leurs vibrations produisant le son. Certains instruments de la Renaissance comme la chalemie ou le cervelas disposent d'une pirouette.
Jämtkraft Arena
La Jämtkraft Arena est un stade de football situé à Östersund, en Suède.

Le stade est utilisé par l'équipe masculine de l'Östersunds FK et par l'équipe féminine de l'Östersunds DFF depuis son inauguration en 2007. Il doit son nom à l'entreprise énergétique locale Jämtkraft AB, qui le sponsorise depuis son inauguration.

La capacité du stade s'élève à 8 466 places.

Östersund
Östersund (en suédois /œstɛˈʂɵnːd/  ) est une ville de Suède, chef-lieu de la commune d'Östersund dans le comté de Jämtland (une petite partie de la ville est située sur le territoire de la commune de Krokom). Elle est peuplée de 59 485 habitants (31 décembre 2012) ce qui en fait, de loin, la localité la plus peuplée de tout le centre-ouest suédois.
RoboCop (série télévisée d'animation)
Robocop (RoboCop: The Animated Series) est une série télévisée d'animation et de science-fiction américaine en douze épisodes de 26 minutes, créée par les studios Marvel d'après le film homonyme et les personnages créés par Edward Neumeier et Michael Miner et diffusée entre le 1er octobre et le 17 décembre 1988 en syndication.

En France, la série a été diffusée à partir du 12 septembre 1990 sur TF1 dans le Club Dorothée puis rediffusée à partir du 12 janvier 1991 dans Youpi ! sur La Cinq. Puis en février 1996 de nouveau sur TF1 dans le Club Dorothée.

La propriété de la série est passée à Disney en 2001 lorsque Disney a acquis Fox Kids Worldwide, qui comprend également Marvel Productions. Mais la série n'est pas disponible sur Disney+,,.

Edward Neumeier
Edward Neumeier, né en 1957, est un scénariste et réalisateur américain. Il est principalement célèbre pour ses scénarios écrits en collaboration avec Michael Miner, comme l'écriture du scénario de RoboCop et la création des personnages de cet univers de fiction, ainsi que, seul, Starship Troopers et son univers.
Akechi Mitsutada
Akechi Mitsutada (明智 光忠, 1540-4 juillet 1582) est un samouraï de la période Sengoku au service du clan Akechi. Il est cousin de son seigneur, Akechi Mitsuhide.

Le contrôle du château de Yakami passe aux mains des Akechi lorsque le clan Hatano est anéanti en 1577. Akechi sert sous Mitsuhide durant l'incident du Honnō-ji en 1582. Il part en mission pour Mitsuhide afin de tuer Oda Nobutada, l'héritier d'Oda Nobunaga. Blessé au cours de cette tentative, il récupère dans un temple voisin. Mais il se suicide plus tard en apprenant la mort de Mitsuhide lors de la bataille de Yamazaki.

Oda Nobunaga
Oda Nobunaga (織田 信長, né le 23 juin 1534 et mort le 21 juin 1582) était un daimyō important de la période Sengoku de l'histoire du Japon. Fils d'Oda Nobuhide, un seigneur de guerre mineur qui ne possédait que peu de terres dans la province d'Owari, Oda Nobunaga a passé sa vie sur les champs de bataille et a conquis une grande partie du Japon avant sa mort en 1582.

Oda est le premier des « Trois unificateurs » du Japon pendant la période Sengoku, les deux autres étant Toyotomi Hideyoshi (son neveu par alliance) et Tokugawa Ieyasu (dont le fils épousa une nièce de Nobunaga).
La Gifle
La Gifle est un titre notamment porté par :

La Gifle (Ohrfeigen), film ouest-allemand de Rolf Thiele sorti en 1970 ;

La Gifle, film français de Claude Pinoteau sorti en 1974 ;

La Gifle (Was Marielle weiß), film allemand de Frédéric Hambalek sorti en 2025 ;

La Gifle (The Slap), série télévisée australienne diffusée en 2011 ;

La Gifle, l'épisode pilote de la série télévisée française Sam diffusée en 2016.

La Gifle (série télévisée)
La Gifle (The Slap) est une mini-série australienne en huit épisodes de 51 minutes diffusée entre le 6 octobre et le 24 novembre 2011 sur la chaîne ABC1, d'après le roman du même nom écrit par Christos Tsiolkas en 2008.

En France, la série est diffusée depuis le 5 septembre 2013 sur Arte, mais la série reste inédite dans les autres pays francophones.

Une adaptation américaine a été diffusée en 2015, où Melissa George reprend son rôle.
Jo Walgrave
Johanna, Catharina, Maria, baronne Walgrave, née le 14 juin 1948 à Heist, est une juriste belge flamande.

Elle est docteur en droit.

Présidente du Conseil national du Travail en Belgique et du Dialogue social des partenaires sociaux de l'UE.
Conseillère technique à l'Organisation internationale du travail en Afrique francophone. Directrice BIT du Département de Dialogue Social, de l'Administration du Travail et de la Législation du Travail à Genève.
Membre du CA de la Ligue francophone des droits de l'homme et du Palais des Beaux-Arts de Bruxelles.

Palais des Beaux-Arts de Bruxelles
Le Palais des Beaux-Arts de Bruxelles (en néerlandais : Paleis voor Schone Kunsten), aussi connu sous la marque Bozar, est l'une des trois institutions culturelles fédérales de Belgique (avec la Monnaie et l'Orchestre national de Belgique). Cet espace pluridisciplinaire bruxellois est conçu pour rassembler un large éventail d’événements artistiques, qu’il s’agisse de musique, d’arts plastiques, de théâtre, de danse, de littérature, de cinéma ou d’architecture.

Le bâtiment abritant l'institution a été conçu par Victor Horta à l'initiative du banquier et mécène Henry Le Bœuf. Construit entre 1922 et 1929 dans le style Art déco, il comprend des salles d'exposition et de conférence, un cinéma et une salle de concert.

S'y tient chaque année la finale du Concours musical international Reine Élisabeth de Belgique, l'un des plus prestigieux concours de musique classique au monde.
Rafael Pérez Grovas
Rafael Pérez Grovas (né le 13 septembre 1919 à Mexico et mort en novembre 2009) est un réalisateur, scénariste, et producteur de cinéma mexicain. Il était essentiellement spécialisé dans les films d'action avec Chanoc et de science-fiction avec El Santo et Blue Demon.

Blue Demon
Alejandro Muñoz Moreno (né le 24 avril 1922 à García (en) et mort le 16 décembre 2000 à Mexico), plus connu sous le nom de ring de Blue Demon, est un catcheur mexicain de lucha libre et acteur de cinéma. Parfois surnommé affectueusement « Blue », son nom est associé à celui d'El Santo, un autre luchador avec qui il partagea l'affiche de plusieurs films.
Stefan Banach
Stefan Banach ([ˈstɛfan ˈbanax] , 1892-1945) est un mathématicien polonais, fondateur de l'École mathématique de Lwów et l'un des mathématiciens les plus influents du XXe siècle. Il pose les bases de l'analyse fonctionnelle et il donne son nom aux espaces de Banach, aux algèbres de Banach, ainsi qu'à un certain nombre de théorèmes dont il est concepteur.

Université Jagellonne
L’université Jagellonne de Cracovie (en polonais : Uniwersytet Jagielloński), fondée en 1364 par le roi de Pologne Casimir III le Grand sous le nom d'Académie de Cracovie (Akademia Krakowska), est la seconde plus ancienne université d'Europe centrale après l'université Charles de Prague. Son nom actuel, adopté en 1817, rend hommage à la dynastie royale des Jagellon, qui régna sur la république des Deux Nations et dont le premier roi, Władysław II Jagellon, refonda l'université d'une manière durable en 1400.
Forêt domaniale de Desvres
La forêt domaniale de Desvres, plus souvent dénommée « forêt de Desvres », est un des grands massifs boisés du Pas-de-Calais et de la région Hauts-de-France.

Elle couvre 1 137 hectares sur les communes de Desvres, Crémarest et Bournonville. Il s'agit de la deuxième plus grande forêt du Boulonnais. Elle bénéficie d'influences climatiques atlantiques. Le massif abrite notamment quelques milieux tourbeux remarquables.

Le massif, bien que situé dans une région particulièrement pauvre en boisements, ne comprend pas de réserve naturelle mais est situé sur le territoire d'un parc naturel régional, le Parc naturel régional des Caps et Marais d'Opale. Ce très faible taux régional de boisement (7 à 8 % selon les manières de mesurer, soit environ quatre fois moins que le taux national qui est de 27 %) explique une fréquentation significative de ce massif.

Bournonville
Bournonville est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Bournonvillois. Sa population est de 223 habitants au dernier recensement de 2023. La commune est membre de la communauté de communes de Desvres - Samer.

Le territoire de la commune est situé dans le parc naturel régional des Caps et Marais d'Opale.
On Growth and Form
On Growth and Form (en français Forme et Croissance) est un livre du mathématicien et biologiste écossais D'Arcy Wentworth Thompson (1860-1948). Le livre compte 793 pages dans sa première édition de 1917, et 1 116 pages dans la deuxième édition de 1942.

Le livre aborde de nombreux sujets, dont les effets d'échelle sur la forme des animaux et des plantes (les grands organismes sont nécessairement relativement trapus), la comparaison des effets de la tension superficielle dans la forme des bulles de savon et de structures similaires telles que les cellules, la spirale logarithmique observée dans les coquilles de mollusques et les cornes des ruminants, l'arrangement des feuilles et autres parties de la plante (phyllotaxie) et la théorie de Thompson relative aux transformations, expliquant les changements dans la forme des crânes d'animaux et d'autres structures sur une grille cartésienne.

Tension superficielle
La tension superficielle, est un phénomène physico-chimique lié aux interactions moléculaires d'un fluide. Elle résulte de l'augmentation de l'énergie à l'interface entre deux fluides. Le système tend vers un équilibre qui correspond à la configuration de plus basse énergie, il modifie donc sa géométrie pour diminuer l'aire de cette interface. La force qui maintient le système dans cette configuration est la tension superficielle.

Une conséquence est que pour augmenter l'aire de l'interface, il faut appliquer une force suffisante, sinon le système reste dans sa configuration de surface minimale. Cet effet permet par exemple à certains insectes de marcher sur l'eau, à un objet léger de se maintenir à la surface d'un liquide, à la rosée de ne pas s'étaler sur les pétales de fleurs, et explique la capillarité.