hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cordelat
Le cordelat est une étoffe qui se fabrique en plusieurs endroits, à Auch en Auvergne, à Langogne, en Languedoc, à Romorentin, en Rouergue, dans les vallées d’Aure, à Montauban, Nébouzan, pays de Foix, etc. Elle varie dans sa longueur, largeur et fabrication, selon les endroits. Il est permis au Nebouzan, pays de Foix, etc. de leur donner telle longueur qu’ils voudront, pourvu qu’ils aient de largeur deux pans un tiers mesure du pays.

La fabrique des cordelats dans le diocèze de Castres est aussi considérable que celle des serges. On compte qu'il s'y en fabrique environ 12 000 pièces par an, qui se consomment en partie dans le royaume. Le surplus est envoyé à Genève et en Suisse.

Portail du textile

Langogne
Langogne est une commune française située dans le nord-est du département de la Lozère, en région Occitanie.

Exposée à un climat de montagne, elle est drainée par l'Allier, le Donozau, le Langouyrou, la Ribeyre, le Chasalde, le Réal et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de six zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Langogne est une commune rurale et littorale qui compte 2 836 habitants en 2023. Ses habitants sont appelés les Langonais ou Langonaises.
Antoine-Louis-Marie de Gramont
Antoine-Louis-Marie de Gramont, duc de Guiche puis 8e duc de Gramont et prince de Bidache, est un militaire et homme politique français né le 17 août 1755 au château de Versailles[réf. nécessaire] ou à Paris, et mort le 28 août 1836 à Paris).

Élisabeth Vigée Le Brun
Élisabeth Vigée Le Brun, aussi appelée Élisabeth Vigée, Élisabeth Le Brun ou Élisabeth Lebrun, née Élisabeth Louise Vigée le 16 avril 1755 à Paris et morte dans la même ville le 30 mars 1842, est une artiste peintre française, considérée comme une grande portraitiste de son temps.

Son art et sa carrière exceptionnelle en font un témoin privilégié des bouleversements de la fin du XVIIIe siècle, de la Révolution française et de la Restauration. Fervente royaliste, elle sera successivement peintre de la cour de France, de Marie-Antoinette et de Louis XVI, du royaume de Naples, de la Cour de l'empereur de Vienne, de l'empereur de Russie et de la Restauration. On lui connaît aussi plusieurs autoportraits, dont deux avec sa fille.
Plaque à vent
En montagne, la plaque à vent est une étendue de neige amassée en cohésion par le vent dans une zone abritée au-delà d'une rupture de pente ou au voisinage d'une crête. La plaque à vent est parfois impliquée dans le déclenchement d'une avalanche dite alors de plaque.

Crête
En géomorphologie, une crête est une ligne de points hauts d'un relief séparant deux versants opposés. Par exemple : la crête, ou la ligne de crête, d'une montagne dans un massif. Ses côtés s'éloignent en descendant du sommet souvent étroit : la pente du terrain s'inverse transversalement à la ligne de crête. L'inverse d'une crête est un talweg.
Protosyncelle
Un protosyncelle (protosyncellus en latin ou en grec protosynkellos, πρωτοσύγκελλος), est le principal vicaire de l'évêque d'une éparchie pour l'exercice du pouvoir administratif dans une Église orthodoxe orientale ou dans les Églises catholiques de rite oriental. La position équivalente dans les églises de l'Occident chrétien est le vicaire général.

Historiquement, c'était le premier des syncelles, premier domestique du palais patriarcal de Constantinople, était comme le vicaire du patriarche. C'était un des premiers dignitaires ecclésiastiques de Constantinople.

Éparchie (religion)
Une éparchie (du grec ἐπαρχία / eparchía « province, préfecture ») est un diocèse territorial régi par un évêque ou éparque de l'une des Églises orientales. L'éparchie fait partie d'une province ecclésiastique et est divisée en paroisses.
Accident de bus du 18 septembre 2022 en Chine
Le 18 septembre 2022 vers le matin, un accident de bus dans le Xian autonome sui de Sandu, préfecture de Qiannan, Guizhou, République populaire de Chine (RPC) fait 27 morts et 20 blessées. Le bus s'est renversé sur un tronçon vallonné de l'autoroute qui va de Guiyang à Libo. Le bus transportait 47 passagers vers une zone de quarantaine.

L'accident s'est produit à 02h40,. Une photo circulant non vérifiée montre un bus de passagers remorqué par un camion, avec un toit complètement froissé.

Xian autonome
Un xian autonome (chinois : 自治县 ; pinyin : zìzhì xiàn) est un type de subdivision administrative en république populaire de Chine.

Elles ont été conçues pour regrouper une ou plusieurs minorités ethniques. Il en existe 117 depuis 2003, disséminés sur l'ensemble du territoire chinois.

Il se situe, comme les autres xians, au troisième niveau de la hiérarchie administrative, le « niveau des districts ».

Hebei : 6

Liaoning : 8

Jilin : 3

Heilongjiang : 1

Zhejiang : 1

Hubei : 2

Hunan : 7

Guangdong : 3

Guangxi : 12

Hainan : 6

Chongqing : 4

Sichuan : 4

Guizhou : 11

Yunnan : 29

Gansu : 7

Qinghai : 7

Xinjiang : 6

Portail de la Chine
Casta Diva
Casta Diva est un titre notamment porté par :

Casta Diva, une aria (cavatine) figurant dans l'opéra Norma écrit par Vincenzo Bellini en 1831 ;

Casta Diva, un film italien réalisé par Carmine Gallone, sorti en 1935 ;

Casta Diva, un film italien réalisé par Carmine Gallone, sorti en 1954 (remake du film de 1935) ;

Casta Diva, un film belge réalisé par Eric de Kuyper, sorti en 1983.

Aria
Une aria est une pièce de musique écrite pour une voix seule dans un opéra ou dans toute autre forme musicale italienne (ou se référant à une inspiration d'origine italienne : cantate, oratorio) de l'époque baroque ou ultérieure, accompagnée par une basse continue ou un ensemble d'instruments jusqu'au grand orchestre.
Cepões (Lamego)
Cepões est une ancienne paroisse civile portugaise (en portugais : freguesia) de la municipalité de Lamego dans le district de Viseu.

La loi no 11-A/2013 du 28 janvier 2013, portant réorganisation administrative du territoire des freguesias, fusionne Cepões avec les paroisses voisines de Meijinhos et Melcões pour former l’União das freguesias de Cepões, Meijinhos e Melcões (dont le siège est à Cepões).

District de Viseu
Le district de Viseu est un district du Portugal.

Sa superficie est de 5 011,67 km2, ce qui en fait le 9e du pays pour ce qui est de la superficie. Sa population est de 395 202 habitants (2004).

Sa capitale est la ville homonyme de Viseu.
Alice et le Secret de la vieille dentelle
Alice et le Secret de la vieille dentelle  (titre original : The Secret in the Old Lace, littéralement : Le Secret de la vieille dentelle), est le cinquante-neuvième roman de la série américaine Alice (Nancy Drew en VO) écrit par Caroline Quine, nom de plume collectif de plusieurs auteurs. Les auteurs de ce roman sont Harriet Adams et Nancy Axelrad.

Aux États-Unis, le roman a été publié pour la première fois en 1980 par Grosset & Dunlap, New York. En France, il a paru pour la première fois en 1984 chez Hachette Jeunesse dans la collection « Le Masque Jeunesse » sous le no 24. Il n'a plus été réédité en France depuis 1998.

Alice Roy
Alice Roy (Nancy Drew en version originale anglophone) est l’héroïne fictive d'une série américaine de romans policiers pour la jeunesse signée du nom de plume collectif Caroline Quine, et publiée aux États-Unis à partir de 1930 par Grosset & Dunlap.

En France, la série est parue pour la première fois en 1955 aux éditions Hachette dans la collection Bibliothèque verte jusqu'en 2011.

Très grand succès de librairie, dix millions d’exemplaires ont été vendus en France de 1955 à 1974 chez Hachette.

Depuis 2011, la série paraît dans la collection Bibliothèque rose (catégorie Classiques de la Rose). Elle a également été partiellement éditée dans les collections Idéal-Bibliothèque (1964 à 1981), La Galaxie (1971 à 1978) et « Masque jeunesse » (1983 à 1985) des éditions Hachette.
Sous le nom de Melville
Sous le nom de Melville est le premier long métrage documentaire consacré à Jean-Pierre Melville depuis le décès de ce dernier en 1973. Il a été réalisé par Olivier Bohler et produit par Raphaël Millet pour Nocturnes Productions en 2008.

Golden Horse Film Festival and Awards
Les Golden Horse Film Festival and Awards (en chinois traditionnel : 臺北金馬影展) sont des récompenses de cinéma taïwanaises décernées depuis 1962, associées depuis 1980 à un festival sans compétition. Les Golden Horse Awards récompensent les films d’expression chinoise, qu’ils viennent de Taïwan, d'autres territoires sinophones (Hong Kong, Singapour, etc.) et depuis 1996 de Chine continentale.
Animaux dans la Grèce et la Rome antiques
Les animaux dans la Grèce et la Rome antiques jouaient des rôles et des fonctions variés. Poissons et oiseaux étaient consommés. Des espèces comme les ânes et les chevaux servaient d'animaux de trait. L'armée utilisait des éléphants. Il était courant de posséder des animaux de compagnie tels que des perroquets, des chats ou des chiens. De nombreux animaux occupaient une place importante dans la religion et la culture gréco-romaines. Par exemple, les chouettes symbolisaient la Sagesse et étaient associées à Athéna. Dans l'Antiquité, les humains tissaient des liens étroits avec leurs animaux. Les philosophes débattaient souvent de la nature des animaux et des humains. Beaucoup pensaient que la différence fondamentale résidait dans la capacité de raisonnement des humains, contrairement à celle des animaux. Des philosophes comme Porphyre prônaient le véganisme.

Psittaciformes
Les Psittaciformes sont un ordre d’oiseaux tropicaux connus, par exemple, sous les termes génériques de perroquets, perruches, cacatoès, loris ou conures, ces termes désignant également plus particulièrement certaines espèces. Ils possèdent des caractères très marqués et assez homogènes qui permettent de les identifier facilement.

D’une intelligence reconnue, certaines espèces sont capables de vocalisations remarquables et d’imiter la voix humaine. Du fait de ces caractéristiques et des couleurs chatoyantes de leur plumage, de nombreuses espèces sont élevées comme animaux de compagnie dont quelques-unes, rares et protégées, font l’objet de trafics importants.

Sur la zoologie de ces espèces, voir aussi Psittacidae. Sur les perroquets comme animaux de compagnie et dans la culture, voir Perroquet.
Brattata
Brattata est un tableau réalisé par le peintre américain Roy Lichtenstein en 1962. Cette toile de format carré porte une scène de guerre relevant du pop art, exécutée à la peinture à l'huile et au crayon.

Elle représente, à la façon d'une case de comics imprimée en points Benday, un pilote dans le cockpit d'un avion militaire, juste après avoir remporté un combat aérien contre un MiG-15. Aperçu par son profil gauche, il affirme via un phylactère qu'il ne lui manque plus qu'une victoire aérienne pour devenir un as de l'aviation.

L'œuvre est conservée depuis 1978 au musée d'Art contemporain de Téhéran, à Téhéran, en Iran.

Roy Lichtenstein
Roy Lichtenstein, né le 27 octobre 1923 à Manhattan (New York), où il est mort le 29 septembre 1997, est un des artistes les plus importants du mouvement pop art américain. Ses œuvres s'inspirent fortement de la publicité et de l'imagerie populaire de son époque, ainsi que des bandes dessinées (« comics »). Il décrit lui-même son style comme étant « aussi artificiel que possible ».
Raphaël Draï
Raphaël Draï, né le 21 mai 1942 à Constantine et mort le 17 juillet 2015 à Paris 16e, à l'âge de 73 ans,, est un politologue français. Il est professeur agrégé de sciences politiques et est l'auteur de nombreux ouvrages.

Politologue
Un politologue, ou politiste, est un spécialiste de la science politique qui étudie le pouvoir, les institutions, l’action publique et les comportements politiques. Il peut exercer dans l’enseignement supérieur et la recherche, au sein d’instituts d’enquête et de cabinets d’études, dans l’administration publique, les laboratoires d’idées et organisations internationales, ou intervenir comme analyste dans les médias,.
La Coupe (course)
La Coupe est une course hippique de galop se déroulant annuellement sur l'hippodrome de Longchamp. L'épreuve est ouverte aux chevaux de quatre ans et plus, et se déroule sur la distance de 2000 mètres,,.

Hippodrome de Longchamp
L'hippodrome de ParisLongchamp est un champ de courses hippiques situé au sud-ouest du bois de Boulogne à Paris en France. Il a été construit en 1857 par l'architecte Antoine-Nicolas Bailly sur le domaine de l'abbaye royale de Longchamp (détruite à l'époque de la Révolution française).
Antoine Vessaz
Philippe Antoine Vessaz de Chabrey, né le 20 juin 1833 à Chabrey et mort le 25 octobre 1911 à Constance, est le fils de Louis Joseph Vessaz (1810-1884), notaire à Avenches et député au Grand Conseil de 1837 à 1843 et de Lucie Marguerite Arnold (1809-1885). Il épouse Elisa Noverraz (1831-1921), de Lutry et Cully. Il est le grand-oncle de Lina Delarageaz-Koerner (1882-1971), épouse de Louis Delarageaz, petit-fils de l’ancien conseiller d’État Louis-Henri Delarageaz.

Avenches
Avenches est une localité et une commune suisse du district de la Broye-Vully dans le canton de Vaud.

À l'époque du Haut-Empire romain, Avenches, alors appelée Aventicum, est le chef-lieu de la cité des Helvètes. Mais elle est victime dès le milieu du IIIe siècle d'une irruption d'Alamans dans l'empire, prélude aux grandes invasions du Ve siècle. On y trouve cependant un évêque au VIe siècle, saint Marius.
Boutouza
Boutouza est une localité du Cameroun située dans le département du Mayo-Louti et la Région du Nord, à proximité de la frontière avec le Nigeria. Elle fait partie de l'arrondissement (commune) de Mayo-Oulo et du lamidat de Guirviza.

Lamidat
Un lamidat est une chefferie traditionnelle peule (Foulbé) du nord Cameroun (actuelles régions de l’Extrême-Nord, du Nord et de l’Adamaoua). La création des lamidats est liée aux migrations des Peuls dans ces régions à la fin du XVIIe siècle.
Ingénieur calcul
En France, un ingénieur calcul aussi appelé  ingénieur calcul de structure ou ingénieur calcul mécanique est un ingénieur spécialisé dans le calcul de structure, domaine assez vaste pouvant aller du génie civil au génie mécanique en passant par la mécanique des fluides.

Siemens Digital Industries Software
Siemens Digital Industries Software (anciennement UGS qui vient de Unigraphics Solutions Inc. puis Siemens PLM Software) est une entreprise spécialisée sur le marché des logiciels 3D et des solutions PLM.

Ses produits phares sont NX, un logiciel de CAD/CAM/CAE, la suite de logiciels Teamcenter, une série de logiciels apportant un soutien pour la conception et le développement de produits ainsi que pour la collaboration inter et intraentreprise.

Le 25 janvier 2007, Siemens AG rachète UGS pour 3,5 milliards de dollars. La compagnie sera adossée au groupe Automation & Drive de Siemens. Son siège social se déplace de la Californie vers le Texas.
Louis-Guillaume Le Veillard
Louis-Guillaume Le Veillard, est un écuyer, doyen des gentilshommes de la Chambre du roi, chimiste, médecin, premier maire de Passy, ancienne commune qui fait aujourd'hui partie du 16e arrondissement de Paris, né à Dreux le 17 avril 1733 et guillotiné à Paris le 15 juin 1794.

Grand office de la maison du roi de France
Les grands officiers de la maison du roi de France sont les responsables des principaux départements de la maison du roi de France.

Tous les officiers de la maison du roi sont sous la juridiction du grand maître de France (un des grands offices de la couronne), qui est le chef de la maison du roi. Ces grands offices n'ont souvent qu'un rôle cérémoniel.
Fedor Fedorovitch Abramov
Fedor Fedorovitch Abramov (en russe : Фёдор Фёдорович Абрамов), né le 4 janvier 1871 dans la stanitsa Mitiakinskaïa (Oblast de l'armée du Don, Empire russe) et mort le 10 mars 1963 à Freewood (New Jersey, États-Unis) est un cosaque du Don, général russe des armées blanches.

Oblast de l'armée du Don
L’oblast de l’armée du Don (en russe : Область Войска Донского, oblast voïska donskovo) est une unité administrative de l'Empire russe qui a existé entre 1786 et 1918 sur le cours moyen et inférieur du Don. Sa capitale était la ville de Tcherkassk jusqu’en 1805 puis Novotcherkassk. L'oblast doit son nom aux Cosaques du Don.
Bagne de la Guyane française
Le bagne de la Guyane française (ou bagne guyanais) est un ensemble de camps et pénitenciers situés en Guyane, utilisés entre 1852 et 1953, ancienne colonie pénale devenue département et région d'outre-mer français.

Saint-Laurent-du-Maroni
Saint-Laurent-du-Maroni, appelée simplement Saint-Laurent, est une commune française située dans le département de la Guyane.

Depuis 2018, elle est la deuxième commune la plus peuplée de Guyane après Cayenne.

Saint-Laurent-du-Maroni, sous-préfecture et centre de la 2e circonscription, est également un port fluvial situé sur la rive droite de l'estuaire du fleuve Maroni.

Ancien pénitencier agricole fondé en 1858, puis le plus grand bagne de France actif jusqu'en 1944, la ville a définitivement tourné le dos à son passé bagnard, en aménageant son vaste centre pénitencier en un site culturel de grand intérêt historique.

Ville transfrontalière avec le Surinam, notamment avec la petite cité voisine d'Albina que sépare le fleuve, elle est devenue un actif centre d'échanges et de commerces et un grand lieu de marché exotique, favorisée par le multiculturalisme, à l'origine de son dynamisme urbain. Elle est haussée au rang de pôle d'influence dans toute la partie ouest de la Guyane.
USS Macon (ZRS-5)
L’USS Macon (ZRS-5) était un dirigeable rigide exploité par la Marine des États-Unis pour la reconnaissance et le renseignement. Il a servi en tant que dirigeable porte-avions, lançant des appareils Curtiss F9C Sparrowhawk.

Il fut utilisé en service actif pendant moins de deux ans. En 1935, le Macon fut endommagé par un orage et perdu en Californie, au large de la côte du Big Sur.

National Oceanic and Atmospheric Administration
Agence américaine d'observation océanique et atmosphérique

La National Oceanic and Atmospheric Administration (en abrégé NOAA), en français l'Agence américaine d'observation océanique et atmosphérique, est une agence des États-Unis responsable de l'étude de l'océan et de l'atmosphère.
Vital de Savigny
Vital de Savigny, Vital de Mortain ou saint Vital de Savigny, né vers 1050 et mort le 16 septembre 1122, est une personnalité religieuse de l'Ouest de la France. Contemporain de Robert d'Arbrissel, Raoul de La Futaie, Bernard de Tiron et saint Alleaume, il fonde l'ordre de Savigny. On le fête le 16 septembre.

Comté du Maine
Le comté du Maine constitue  à partir du XVe siècle un gouvernement distinct du comté de Laval et du Perche. En 1790, il a donné naissance en partie au département de la Sarthe. Sa capitale était la ville du Mans. Le Maine fut par la suite un duché.

Il est à distinguer de la province du Maine.
Joë Hamman
Joë Hamman est un acteur, réalisateur, dessinateur et illustrateur français né le 26 octobre 1883 à Paris et mort le 30 juin 1974 à Dieppe.

Il est considéré comme l'un des créateurs, au début du XXe siècle, du « western français », avec son ami le réalisateur Jean Durand.

Francis Lacassin
Francis Lacassin est un journaliste, éditeur, écrivain, scénariste et essayiste français, né le 18 novembre 1931 à Saint-Jean-de-Valériscle (Gard), mort le 12 août 2008 à Paris 16e.

Fondateur du Club des bandes dessinées, rédacteur en chef de Giff-Wiff, ayant dispensé le premier cours d'histoire de la bande dessinée à l'université Paris-I, il est de ceux qui ont popularisé le neuvième art en France dans les années 1960.
Fort San Miguel
Le fort San Miguel était une fortification espagnole situé sur l'Île de Vancouver dans la Baie de Nootka en Colombie-Britannique.

Le fort fut construit pour protéger l'entrée de la baie et l'établissement de Santa Cruz de Nuca. Ce fut le seul établissement permanent construit par l'Espagne en territoire aujourd'hui canadien.

Baie de Nootka
La baie de Nootka, parfois appelée fjord de Nootka ou passe de Nootka (en anglais : Nootka Sound) est un bras de mer de forme complexe, situé sur la côte ouest de l'île de Vancouver dans la région Nord-Ouest Pacifique d'Amérique du Nord. et qui est notamment connu pour avoir été à la fin du XVIIIe siècle, le lieu d'une crise entre le Royaume-Uni et l'Espagne au sujet du contrôle des territoires américains bordant le nord de l'océan Pacifique. Le nom de Nootka est également associé au traité entre le Royaume-Uni et l'Espagne qui met fin à cette crise.
Caroline Brunet
Caroline Brunet, née le 20 mars 1969 à Québec, est une kayakiste canadienne pratiquant la course en ligne, triple médaillée olympique en canoë-kayak (K-1 500 mètres en 1996, 2000 et 2004) et dix fois championne du monde.

Elle remporte le trophée Lou Marsh en 1999. Elle est le porte-drapeau de la délégation canadienne lors des cérémonies d'ouverture des Jeux olympiques de Sydney en 2000.

Caroline Brunet a été intronisée au Panthéon des sports du Québec 
et au Panthéon des sports canadiens en 2009, ainsi qu'au Temple de la renommée olympique du Canada (en) en 2010. Elle a aussi reçu la Médaille de l'Assemblée nationale en 2000.

Lou Marsh
Lewis Edwin « Lou » Marsh (17 février 1879 – 4 mars 1936) est un athlète et arbitre canadien. Il est aussi considéré comme un pionnier du journalisme sportif au Canada et a œuvré au Toronto Star pendant 43 ans. Son nom est associé au Trophée Étoile du Nord, instauré en son honneur la même année de sa mort, jusqu'en 2021.

Portail du Canada

Portail des médias
RV Atlantic Explorer
Le RV Atlantic Explorer est le navire océanographique détenu et exploité par le Bermuda Institute of Ocean Sciences (en) (BIOS) en coordination avec la flotte du University-National Oceanographic Laboratory System (UNOLS). Le navire est conforme aux réglementations de l'United States Coast Guard, de l'UNOLS et de l'American Bureau of Shipping (ABS) en tant que navire de recherche océanographique non inspecté et bénéficie du soutien de la Fondation nationale pour la science (NSF). Son port d'attache est Saint George's, aux Bermudes.

Fondation nationale pour la science
La Fondation nationale pour la science (en anglais (US) National Science Foundation, en abrégé NSF) est une agence indépendante du gouvernement des États-Unis, destinée à soutenir financièrement la recherche scientifique fondamentale. Elle est l'équivalent américain de l'ANR en France. La NSF fonctionne principalement par l'établissement de subventions de recherche, à des universités, des laboratoires, ou des individus (directeurs de laboratoires, chargés de recherche, ou étudiants en maîtrise ou doctorat). Depuis l'arrivée de Donald Trump, la NSF traverse une période de fortes turbulences marquée par le gel des paiements, l’annulation ou la révision de centaines de subventions, de nouveaux critères plus restrictifs, et une réduction budgétaire massive imposée par les directives présidentielles.
Monarde
Monarda didyma

La monarde, Monarda didyma, est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Lamiacées. C'est une plante herbacée vivace originaire des États-Unis cultivée comme plante ornementale et condimentaire pour ses feuilles et ses fleurs.

Condiment
Un condiment est une substance destinée à assaisonner, mais pouvant éventuellement être consommée en légume, qui relève la saveur des préparations culinaires, notamment des sauces. Le plus souvent d'origine végétale, il peut être d'origine animale (bouillon de viande) ou minérale (sel). Servi à part du mets, il se distingue des herbes et aromates de cuisine intégrés directement dans la préparation.