hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Vega Gamleby
Le Vega Gamleby est, depuis 2011, un trois-mâts goélette (ou barquentine) à coque en bois construit en 1909. C'était une ancienne goélette à trois mâts (ou goélette franche) suédoise. 
Son port d'attache actuel est Gamle Oslo en  Suède

Goélette à trois mâts
Une goélette à trois mâts ou trois-mâts latin (ne pas confondre avec un trois-mâts goélette), est un navire à voile de type goélette, dotée de trois mâts, dont tous les mâts sont gréés généralement en voiles auriques. Dans ce cas, la goélette peut porter huniers, perroquet et même cacatois à l'un ou à plusieurs de ses mâts. Elle n'a surtout aucun phare carré. Les goélettes franches à trois mâts portent des voiles à corne et des flèches sur les trois mâts. Il existe également des goélettes à trois mâts à voiles bermudiennes, d'autres à voiles d'étai.

Ce type de voilier diffère des goélettes classiques par ses mâts qui sont généralement tous de la même hauteur, de sorte qu'aucun d'entre eux ne s'impose en qualité de grand mât bien que l'on reprenne, par analogie avec les autres trois-mâts, les appellations distinctives de mât de misaine, grand mât et mât d'artimon.
Veau d'or du meilleur rôle principal
Le Veau d'or du meilleur rôle principal (Gouden Kalf - Beste hoofdrol) est une récompense remise dans le cadre des Veaux d'or remis lors du Festival du cinéma néerlandais. Le prix, attribué depuis 2021, récompense la meilleure performance d'un acteur ou d'une actrice lors de l'année.

Festival du cinéma néerlandais d'Utrecht
Le Festival du cinéma néerlandais, ou Nederlands Film Festival, est un festival de cinéma qui se tient chaque année à Utrecht, aux Pays-Bas, durant les mois de septembre et d'octobre. Le festival a été créé en 1981 par Jos Stelling sous le nom de Nederlandse Filmdagen (« Journées du film néerlandais ») avec, comme premier objectif, celui de réunir des cinéastes néerlandais. Le prix décerné au cours de la manifestation s'appelle le Gouden Kalf (le « Veau d'or »).
Kung Fu Panda : Les Pattes du destin
Kung Fu Panda : Les Pattes du destin (Kung Fu Panda: The Paws of Destiny) est une série d'animation en 3D américaine en 26 épisodes de 22 minutes, créée par Elliott Owen et diffusée entre le 16 novembre 2018 et le 4 juillet 2019 via le service de streaming Amazon Prime Video.

Il s'agit de la deuxième série d'animation de la franchise Kung Fu Panda après Kung Fu Panda : L'Incroyable Légende.

En France, la série est également diffusée via Amazon Prime Video. Elle est diffusée sur Gulli depuis le 18 septembre 2021.

Animation 3D
L'animation 3D est une technique d'animation par ordinateur équivalant à l'animation en volume dans un monde virtuel. Elle sert à créer le mouvement des différents éléments numériques, ce qui est une étape indispensable pour certaines productions.

Elle est utilisée dans divers domaines tels les effets spéciaux au cinéma, les films et séries en images de synthèse, les jeux vidéo, des présentations de produits, ou autre.
Rue Denfert-Rochereau
La rue Denfert-Rochereau est le nom porté par la section subsistante de la rue d'Enfer à partir de 1878. En 1946, elle est renommée :

rue Henri-Barbusse au nord de l'avenue de l'Observatoire,

avenue Denfert-Rochereau au sud de cette avenue.

Portail de Paris

Avenue de l'Observatoire (Paris)
L'avenue de l'Observatoire est une voie à cheval sur le 6e et le 14e arrondissement de Paris, aux confins des quartiers du Val-de-Grâce (5e), de l'Odéon et de Notre-Dame-des-Champs (6e), et de Montparnasse (14e).
Vani Viswanath
Vani Viswanath, (née le 13 mai 1971 à Ollur (en), désormais Thrissur dans l'État du Kerala), est une actrice de cinéma indien. En 2000, Vani remporte le prix du film de l'État du Kerala en tant que deuxième meilleure actrice, pour sa performance dans Susanna (en), réalisé par T. V. Chandran (en). Elle a été qualifiée de « reine de l'action » de Mollywood, l'industrie cinématographique indienne dont les films sont réalisés en malayalam. En 2017, elle rejoint le parti Télougou Desam (en) dans l'Andhra Pradesh.

Kerala State Film Award de la deuxième meilleure actrice
Le Kerala State Film Award de la deuxième meilleure actrice est l'une des catégories des Kerala State Film Awards, présentées annuellement, de 1969 à 2014, en Inde. Il est décerné à une actrice, pour la meilleure performance au sein de l'industrie cinématographique malayalam. Le prix est supprimé en 2014 et remplacé par le Kerala State Film Award de la meilleure actrice de genre, à partir de 2015.
Championnats d'Asie de cyclisme sur route
Les Championnats d'Asie de cyclisme sur route sont les championnats continentaux de cyclisme sur route pour les pays membres de la Confédération asiatique de cyclisme. Jusqu'en 2016, les championnats d'Asie de cyclisme sur route et sur piste sont organisés ensemble. À partir de 2017, ils ont lieu séparément. La décision d'autoriser des villes hôtes distinctes pour chaque discipline a été prise au congrès de la Confédération asiatique de cyclisme de janvier à Tokyo, après les championnats de 2016 au Japon. L'objectif est de permettre aux petits pays asiatiques qui ne disposent pas de vélodrome de pouvoir postuler à l'organisation des épreuves sur route.

Le gagnant porte durant un an le maillot distinctif de champion d’Asie.

Confédération asiatique de cyclisme
La Confédération asiatique de cyclisme (en anglais : Asian Cycling Confederation) est l'une des cinq confédérations continentales membres de l'Union cycliste internationale. Fondée en 1962, elle regroupe les fédérations nationales de 38 pays. Son siège est situé à Séoul, en Corée du Sud. Elle organise les championnats d'Asie des différentes disciplines cyclistes.
Affaire de Léningrad
L'affaire de Léningrad (Ленинградское дело) est une série de procès intervenus de la fin des années 1940 au début des années 1950 sous le régime stalinien contre des membres du Parti communiste soviétique et hauts fonctionnaires de la République socialiste fédérative soviétique de Russie. Les victimes de cette répression furent tous les dirigeants du parti communiste des différents districts, villes et cantons de l'oblast de Léningrad et presque tous des hauts fonctionnaires soviétiques qui furent nommés de Léningrad à Moscou et dans d'autres organisations régionales après la Grande Guerre patriotique.

Les arrestations se produisirent non seulement à Léningrad, mais aussi à Moscou et dans des villes telles que Gorki, Mourmansk, Simferopol, Novgorod, Riazan, Pskov, Petrozavodsk ou Tallin.

Simferopol
Simferopol (en ukrainien : Сімферополь, en russe : Симферополь, c'est-à-dire « la cité du bien commun » ; en tatar de Crimée : Aqmescit, c'est-à-dire « la mosquée blanche ») est la capitale de la république autonome de Crimée, en Ukraine, et le centre administratif de la municipalité de Simferopol. Elle est occupée par la Russie depuis 2014. Sa population s'élevait à 337 285 habitants en 2013.
Géographie de l'Ariège
L'Ariège est un département de la région Occitanie, dans le Sud-Ouest de la France. D'une superficie de 4 890 km2, elle s'étend sur la partie Est de la chaîne Pyrénéenne, entre les départements de la Haute-Garonne à l'Ouest et au Nord, de l'Aude et des Pyrénées-Orientales à l'Est, ainsi que de l'Espagne (province de Lérida) et l'Andorre au Sud. Ce département possède une grande diversité du point de vue géologique.

Massif du Montcalm
Le massif du Montcalm, est un massif des Pyrénées, à cheval sur le département de l'Ariège (commune d'Auzat) en France et sur la comarque de Pallars Sobirà (commune d'Alins) en Catalogne. Il culmine à 3 143 m d'altitude à la pique d'Estats. C'est un massif assez complexe qui présente de nombreuses arêtes rocheuses, offrant de nombreuses voies d'alpinisme.
Gijounet
Gijounet est une commune française située dans le département du Tarn en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Lacaunais, un ensemble de plateaux où l'élevage de brebis laitières est prépondérant.

Exposée à un climat de montagne, elle est drainée par le Gijou, le Bertou et par divers autres petits cours d'eau. Incluse dans le parc naturel régional du Haut-Languedoc, la commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (Les « vallées du Tarn, de l'Aveyron, du Viaur, de l'Agout et du Gijou ») et quatre zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Gijounet est une commune rurale qui compte 122 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 854 habitants en 1846. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Lacaune. Ses habitants sont appelés les Gijounetins ou  Gijounetines ou Gijounétois.

LiO (transports)
liO, acronyme de lien entre les territoires d'Occitanie, est le réseau de transport en commun de la région Occitanie. Il regroupe les TER, les autocars interurbains, les transports scolaires, le transport à la demande et un service de covoiturage desservant le territoire régional.

Le réseau est lancé en septembre 2018 à la suite de la loi NOTRe, en remplacement des réseaux départementaux existants et en y intégrant le réseau TER Occitanie. Il reprend l'ensemble des lignes des anciens réseaux départementaux, mais amène également à la création de nouvelles lignes afin d'atteindre progressivement une unification des réseaux.
David de Kretser
David Morritz de Kretser, né le 27 avril 1939 à Colombo, est un médecin-chercheur australien  et le 27e gouverneur du Victoria du 7 avril 2006 au 7 avril 2011, succédant à John Landy. Le Premier ministre du Victoria de l'époque, Steve Bracks, avait annoncé sa nomination le 19 janvier 2006.

John Landy
John Michael Landy  (né le 12 avril 1930 à Hawthorn et mort le 24 février 2022 à Castlemaine) est un athlète australien spécialiste du 1 500 mètres et du mile (1 609 m).

Licencié au Geelong Guild Athletics Club, il mesure 1,82 m pour 69 kg. Il est l'ancien détenteur des records du monde d'athlétisme réalisés lors de la même course le 21 juin 1954 du 1 500 mètres en 3 min 41 s 8 et du mile en 3 min 58 s 0. Il est célèbre pour avoir couru « The Miracle Mile ».
Grip test
En médecine, le test de serrage (grip test) est un test médical de mesure de la force musculaire dans des conditions standardisées, avec mesure simultanée de différents paramètres biochimiques sanguins.

Pour le test de serrage de la main il suffit d'agripper la poignée d'un dynamomètre à main, serrer fort, relâcher, et serrer et relâcher de nouveau, répéter ceci autant de fois que c'est nécessaire pour exécuter les tests simultanées.

Ce test permet le dépistage de pathologies mitochondriales et musculaires.

La facilité du test simple l'a rendu utile aussi pour les haltérophiles et autres sportifs pour mesurer l'avancement de l'entrainement des muscles.

Il existe également un test de serrage du pied.

Portail de la médecine

Dynamomètre
Un dynamomètre est un appareil de mesure d'une force ou d'un couple. Il utilise un ressort (cas d'un modèle simple) dont on connaît la raideur définie par le module d'élasticité, ou une cellule à jauge de déformation. Le peson est son nom d'origine.

L'unité de force est le newton (symbole N) du nom du fondateur de la théorie de la gravitation universelle, Isaac Newton. Les multiples les plus utilisés sont le décanewton (daN, unité voisine en valeur du kilogramme-force) et le kilonewton (kN). La dyne (symbole dyn) est une ancienne unité de force.

Aujourd'hui la plupart des dynamomètres sont numériques et tendent à remplacer les modèles mécaniques, que ce soit en recherche-développement ou en contrôle qualité.
Communication & Entreprise
L'Association nationale des communicants est une association de professionnels de la communication. Elle rassemble et anime tous les professionnels de la communication corporate. Créée en 1947 sous le nom de Groupe de liaison des Journaux d'entreprises de France, l'association était d'abord orientée vers la presse d'entreprise, pour ensuite évoluer vers l'information d'entreprise et enfin vers la communication d'entreprise, qui constitue aujourd'hui son territoire de légitimité.
En 2024, l'association rassemble plus de 1 100 adhérents. En rassemblant l’ensemble des métiers de la communication, elle souhaite fédérer tous les professionnels de la communication qu’ils soient issus de l’entreprise, des agences, des organismes publics ou indépendants pour promouvoir une approche globale, stratégique, responsable et plurimédias de nos métiers.

Communication institutionnelle
La communication institutionnelle (ou corporate communication en anglais) peut être définie comme une communication englobante reposant sur deux niveaux : l'interne (actionnaires, salariés, dirigeant) et l'externe (clients, fournisseurs, pouvoirs publics, médias...). Elle passe par la promotion publicitaire mais ne peut se résumer à cela et se joint à toutes les actions de l'organisation. Elle s'applique tant aux entreprises privées qu'aux institutions publiques.
Vedran Pelić
Vedran Pelic, né le 1er octobre 1975 à Jablanica, près de Mostar, est un joueur de football international bosniaque, naturalisé Belge en 2002, aujourd'hui retraité et reconverti comme entraîneur. Il évoluait comme attaquant de pointe. Il a remporté la Coupe de Belgique 2001 avec le KVC Westerlo avant de devenir entraîneur.

Mostar
Mostar (en cyrillique: Мостар) est une ville de Bosnie-Herzégovine située dans le canton d'Herzégovine-Neretva et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 65 286 habitants et sa zone métropolitaine, appelée Grad Mostar, en compte 113 169.

Mostar est le centre administratif du canton d'Herzégovine-Neretva. Depuis 2005, le « Quartier du Vieux pont de la vieille ville de Mostar » est inscrit sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO.
Florence Engel Randall
Florence Engel Randall, née le 18 octobre 1917 à New York et morte le 4 septembre 1997, est une auteure américaine. Randall a écrit un total de cinq romans, ainsi que plus d'une centaine de nouvelles tout au long de sa carrière. Randall est surtout connue pour son roman Les Yeux de la forêt (1976), qui a été adapté au cinéma sous le même nom par Walt Disney Pictures en 1980 et un téléfilm par Lifetime Television en 2017.

Lifetime (chaîne de télévision américaine)
Lifetime est une chaîne de télévision américaine spécialisée appartenant à A&E Television Networks et créée le 1er février 1984. Elle diffuse une programmation s'adressant principalement aux femmes sous forme de films, séries télévisées, émissions de téléréalité et de divertissement.
The Weekly Standard
The Weekly Standard est un hebdomadaire fondé en 1995, très proche des néoconservateurs et des républicains américains.  Il publie des auteurs néoconservateurs comme Robert Kagan et William Kristol.

Le 14 décembre 2018, Clarity Media Group a annoncé la fin de la publication du magazine.

William Kristol
William « Bill » Kristol, né le 23 décembre 1952 à New York, est un journaliste, éditorialiste américain néo-conservateur, partisan passionné d'Israël, de la puissance américaine et du renforcement de la présence américaine au Moyen-Orient.
La Planète des illusions
La Planète des illusions (What are Little Girls Made of?) est le septième épisode de la première saison de la série télévisée Star Trek. Neuvième épisode à avoir été produit, il fut diffusé pour la première fois le 20 octobre 1966 sur la chaîne américaine NBC.

L'Enterprise retrouve la trace de Roger Korby (le fiancé de l'infirmière Chapel) que l'on pensait disparu depuis des années lors d'une expédition. Le capitaine Kirk se rend dans sa forteresse souterraine et découvre que celui-ci est entouré de robots destinés à remplacer les êtres humains.

L'épisode évoque les androïdes, l'eugénisme et l’inhumanité de la perfection.

Majel Barrett
Majel Barrett, née Majel Leigh Hudec le 23 février 1932 à Columbus, et morte le 18 décembre 2008 à Bel Air, est une actrice américaine principalement connue pour son rôle de Christine Chapel dans la série américaine Star Trek, ainsi que pour son rôle de Lwaxana Troi dans les séries Star Trek : La Nouvelle Génération et Star Trek: Deep Space Nine.

Surnommée « The First Lady of Star Trek », elle a également prêté sa voix aux ordinateurs de différents jeux vidéo, films et séries de la franchise, jusqu'au Star Trek de J. J. Abrams en 2009,. Elle est la seconde épouse du créateur de l'univers de Star Trek, Gene Roddenberry, et la mère du producteur Eugene Roddenberry Jr.
Ievguenia Albats
Ievguenia Markovna Albats (en russe : Евге́ния Ма́рковна Альба́ц), née le 5 septembre 1958,, est une journaliste d'investigation, politologue, écrivain et animatrice de radio russe. Depuis 2022, elle travaille comme rédactrice en chef du magazine The New Times,.

Journalisme d'enquête
Le journalisme d'enquête, ou journalisme d'investigation, est un genre journalistique qui se caractérise par des recherches approfondies sur un sujet délicat et d'intérêt général, en consultant et recoupant plusieurs sources pour révéler des faits, en résistant à la tentation de la course à l'exclusivité, ce qui implique une indépendance vis-à-vis des pouvoirs politiques ou économiques, le respect de la déontologie du journalisme et la protection des sources d'information.
Mahn
Mahn est un patronyme issu de la racine germanique mahnen signifiant avertir. Il est notamment porté par :

Berthold Mahn, dessinateur et illustrateur français

Klaus Mahn, écrivain allemand

Marianne Mahn-Lot, archiviste, paléographe et historienne française

Jean-Berthold Mahn, historien français

Berthold Mahn
Berthold Charles Désiré Mahn, né dans le 11e arrondissement de Paris le 25 décembre 1881 et mort à Chaumot (Yonne) le 1er avril 1975, est un artiste peintre, dessinateur, lithographe et illustrateur français.
Tournoi de tennis de Guadalajara
Le tournoi de Guadalajara (Mexique) est un tournoi de tennis professionnel masculin du circuit Challenger. En 2022 se déroule la 1ère édition féminine du tournoi en catégorie WTA 1000.

La première édition masculine, organisée en 1978 sur terre battue, fait partie du circuit ATP. Le tournoi a par la suite été organisé de manière irrégulière, puis de 1997 à 2001 sous le nom de Copa Ericson Mexico. Depuis 2011, le tournoi fait de nouveau partie du circuit Challenger et se joue sur dur en tant que Jalisco Open. Il disparait du calendrier en 2019.

En 2021, Guadalajara accueille exceptionnellement le Masters féminin 2021 puis une première édition féminine de tournoi WTA 1000 en 2022.

Guadalajara (Mexique)
Guadalajara (en espagnol : [ɡwaðalaˈxaɾa] ) est la capitale de l'État de Jalisco au Mexique. Elle est située à 540 km au nord-ouest de la capitale Mexico dans la vallée d'Atemajac, à 1 561 m d'altitude et à proximité du lac de Chapala.

La zone métropolitaine de Guadalajara, avec les municipalités Zapopan, Tlaquepaque, Tonalá, Tlajomulco de Zúñiga, Zapotlanejo et Ixtlahuacán del Río, forme une agglomération de plus de 4,1 millions d'habitants (2010). Avec 814 km2 c'est la ville du Mexique qui occupe la plus grande superficie, et la seconde par le nombre d'habitants, Mexico n'ayant pas le statut de ville mais d'entité fédérative. C'est le pôle économique et culturel de l'ouest du Mexique. C'est également une ville très touristique grâce notamment à son architecture coloniale.
Centre d'étude et de recherche sur les camps d'internement du Loiret
Le Centre d'étude et de recherche sur les camps d'internement du Loiret ou Cercil est une association loi de 1901 qui siège à Orléans dans le département du Loiret et la région Centre-Val de Loire. Elle est fondée en 1991, et disparait en 2018 en fusionnant avec le Mémorial de la Shoah à Paris. Le lieu conserve le nom CERCIL-Musée Mémorial des enfants du Vel d'Hiv.

L'association perpétue la mémoire des camps d'internement de Beaune-la-Rolande, de Jargeau et de Pithiviers. Ses locaux, inaugurés le 27 janvier 2011, intègrent un musée-mémorial des enfants du Vel d'Hiv.

Serge Grouard
Serge Grouard, né le 19 mars 1959 à Paris, est un haut fonctionnaire et homme politique français. Membre du RPR, de l’UMP puis des Républicains, qu'il quitte en 2023, il est député du Loiret de 2002 à 2017 ainsi que maire d'Orléans de 2001 à 2015 puis depuis juillet 2020.
Paul Collaer
Paul Collaer né le 8 juin 1891 à Boom et mort le 10 décembre 1989 à Bruxelles, est un professeur de chimie, musicologue, pianiste et chef d'orchestre belge.

Il a joué un rôle important dans la promotion de la musique du XXe siècle en Belgique à travers l'organisation de concerts et la programmation de compositeurs contemporains à la radio. Précurseur des interprétations à l'ancienne, il organise également des concerts avec des instruments historiques dès les années trente. Il consacre sa retraite à l'ethnomusicologie.

Décembre 1989
Décembre 1989 est le douzième et dernier mois de la 1989e année du calendrier grégorien. Le mois de décembre durant l'année 1989 s'étale du vendredi 1er décembre au dimanche 31 décembre. Il succède à novembre 1989 et précède janvier 1990 ; il s'agit ainsi du dernier mois des années 1980.

Décembre 1989 continue la chute des régimes communistes en Europe commencée le mois précédent. Ce mois-ci, en Allemagne, le Parti socialiste unifié perd sa position de parti dirigeant et démissionne ; en République socialiste tchécoslovaque, la révolution de Velours met à mal le Parti communiste et en Roumanie, la révolution renverse et exécute le dictateur communiste Nicolae Ceaușescu. Durant le sommet de Malte, George H. W. Bush et Mikhaïl Gorbatchev déclarent mettre fin à la guerre froide.

En décembre 2014 sur la Wikipédia francophone, 203 personnalités sont catégorisées nées en décembre 1989 et 110 personnalités sont catégorisées décédées durant cette même période.
Le Crash du vol 29
Le Crash du vol 29 ou Les Rescapés du vol 29 (au Québec, Belgique et rediffusions France) (Flight 29 Down) est une série télévisée américaine en 30 épisodes de 26 minutes, créée par Stan Rogow et D. J. MacHale et diffusée entre le 1er octobre 2005 et le 25 août 2007 sur Discovery Kids.

En France, la série est diffusée depuis le 26 octobre 2007 sur Canal+ Family et rediffusée sur France Ô. Au Québec à partir du 25 mai 2009 sur VRAK.TV.

Discovery Kids
Discovery Kids était une chaine de télévision américaine spécialisée, propriété de Discovery Communications diffusant des programmes éducatifs pour enfants. La chaîne a été lancée le 22 septembre 1996. Les programmes sont basés sur l'époque actuelle, la nature, la science et des documentaires animaliers.

En 2002, la chaîne a diffusé pour la première fois une émission de téléréalité nommée Endurance. L'émission est à peu près similaire à Koh-Lanta, à l'exception des îles (telles qu'Hawaï et Tehachapi). L'émission est toujours en diffusion aux États-Unis.

Le 10 octobre 2010 aux États-Unis, la chaîne change de nom pour The Hub. Le site web de Discovery Kids est devenu une place de jeu pour les enfants.
Atsipádes (Héraklion)
Atsipádes (grec moderne : Ατσιπάδες) est une localité située dans le dème de Gortyne, dans le district régional d'Héraklion, dans la periphérie de Crète, en Grèce.

Selon le recensement de 2011, elle compte 161 habitants.

Crète (périphérie)
La Crète est l'une des treize périphéries (régions) grecques constituée notamment par l'île de Crète mais aussi celles de Gavdos, Gavdopoúla, Día, Chrysí, Koufonísi ou encore des Dionysades. Elle est aussi l'un des sept diocèses décentralisés créés par le programme Kallikratis en janvier 2011.

Elle est divisée en quatre districts régionaux : La Canée (Chania), Héraklion, Réthymnon et Lassíthi. Le chef-lieu de La Canée est La Canée, celui d'Héraklion est Héraklion, celui de Réthymnon est Réthymnon et enfin celui de Lasithi est Ágios Nikólaos.