hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pince de Bar
La pince de Bar, originellement pince omphalotribe de Bar ou encore clamp de Bar, est une pince qui est placée sur le cordon ombilical du côté du nouveau-né, à environ 2 cm de la peau et ceci dès la naissance avant même la section du cordon. La pince permettant une fermeture étanche du cordon, assure l’hémostase de celui-ci qui s'assèchera et tombera environ 10 jours plus tard.

La pince de Bar porte le nom de son inventeur Paul Bar, obstétricien français. À noter que certains fabricants orthographient par erreur Bar en Barr voire Bahr.

À partir de la seconde moitié du XXe siècle la pince est typiquement stérile, à usage unique, le plus souvent en matière plastique. Pour l’ôter, elle nécessite d’être coupée à l’aide d’une pince coupe clamp de Bar.

Cordon ombilical
Chez les mammifères placentaires, le cordon ombilical est l'organe qui joint le fœtus ou l'embryon à son placenta. C'est dans ce cordon que circulent les vaisseaux sanguins (deux artères et une veine) qui alimentent l'embryon puis le fœtus pendant la grossesse. Nutriments et oxygène essentiels à la survie du bébé sont ainsi transmis.

Chez les humains, le cordon ombilical atteint à terme environ cinquante centimètres de long et deux centimètres de diamètre.
Chris van Veen
Christiaan van Veen, dit Chris van Veen, né le 19 décembre 1922 à Kootwijkerbroek et mort le 9 novembre 2009 à Wassenaar, est un fonctionnaire et homme politique néerlandais membre de l'Appel chrétien-démocrate (CDA). Il est notamment ministre de l'Éducation et de la Science entre 1971 et 1973, dans les deux cabinets de Barend Biesheuvel.

Appel chrétien-démocrate
L'Appel chrétien-démocrate (en néerlandais : Christen-Democratisch Appèl, abrégé en CDA) est un parti politique néerlandais situé au centre droit de l'échiquier politique. Fondé sur la démocratie chrétienne, il est dirigé par Henri Bontenbal depuis le 5 septembre 2023.

Bien implanté localement, il est actuellement le quatrième plus grand parti à la Seconde Chambre avec 14 sièges, derrière le Parti populaire pour la liberté et la démocratie (VVD), les Démocrates 66 (D66) et le Parti pour la liberté (PVV). Il participe au cabinet Rutte IV, actuel gouvernement des Pays-Bas entré en fonction le 10 janvier 2022.
Isnard de Sabran
Isnard de Sabran (France, 1275 - Catane, Sicile, 1297) est un noble français.

Il est fils d'Ermengaud de Sabran, seigneur d'Ansouis, et de Laudune d'Albe de Roquemartine. Il est frère d'Elzéar II de Sabran, de Cécile de Sabran et d'Amphélise de Sabran, ainsi que demi-frère de Guillaume de Sabran, troisième comte d'Ariano, d'Eustache de Sabran, de Sibylle de Sabran et de Béatrice de Sabran.

Il épouse Marguerite de Villehardouin, baronne d'Akova, avec qui il a une fille :

Isabelle de Sabran, infante de Majorque

Isnard meurt en 1297.

Ansouis
Ansouis [ɑ̃swi(s)] est une commune française située dans le département de Vaucluse, dans la région Provence-Alpes-Côte d'Azur.

La commune est située au sud du massif du Luberon et son village est un village perché. Comme beaucoup de communes du secteur, tourisme et agriculture (vignes, oliviers, etc.) jouent une part importante dans son économie.
Circonscription de Maranoa
La circonscription de Maranoa est une immense (elle couvre 731 297 km2) circonscription électorale fédérale australienne dans le Queensland. Elle a été créée en 1900 et est l'une des 75 circonscriptions existant lors de la première élection fédérale en 1901. Elle porte le nom d'une rivière qui la traverse.

Elle s'étend sur les villes et villages de Charleville, Cunnamulla, Dalby, Roma, Stanthorpe, Winton et Warwick.

Cunnamulla
Cunnamulla est une petite ville localisée au bord de la rivière Warrego dans le sud-ouest du Queensland, en Australie, à 206 km au sud de Charleville, et environ à 750 km à l'ouest de la capitale de l'état,   Brisbane.

Cunnamulla est située à l'intersection entre la Mitchell Highway et la Balonne Highway. Au recensement de 2006, la ville affichait une population de 1 217 habitants.

Cunnamulla est le centre administratif du comté de Paroo, qui comprend également les villes de Wyandra, Yowah et Eulo, et qui couvre une aire de 47 617 km2. Les principales activités économiques de la région sont l'industrie de la laine, l'élevage de porc et la chasse au kangourou.

La communauté indigène de Cunnamulla souffre d'une importante violence domestique.
Sammy Sullivan
Sammy Sullivan, née le 22 mai 1998 à Fayetteville (États-Unis), est une joueuse internationale américaine de rugby à XV et internationale de rugby à sept.

Elle concourt pour les États-Unis aux Jeux olympiques d'été de 2024, où l'équipe remporte une médaille de bronze.

1998 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1998 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Partita 2
Partita 2, sous-titré Sei solo, est un ballet de danse contemporaine de la chorégraphe belge Anne Teresa De Keersmaeker écrit en collaboration avec le chorégraphe français Boris Charmatz pour deux danseurs et un violoniste. La création mondiale a eu lieu le 3 mai 2013 par les deux chorégraphes qui l'interprètent lors du Kunstenfestivaldesarts de Bruxelles.

Compagnie Rosas
La Compagnie Rosas est une compagnie de danse contemporaine située à Bruxelles et créée en 1983 par la chorégraphe belge flamande Anne Teresa De Keersmaeker. La compagnie belge est en résidence au Théâtre de la Monnaie à Bruxelles depuis 1992.
Oblast (Bulgarie)
Un oblast (en bulgare : област, pl. области, oblasti) est une subdivision administrative bulgare correspondant au troisième niveau de nomenclature d'unités territoriales statistiques.

Ces oblasts ont été établis en 1999 et ont repris le découpage électoral des okrag (окръг) mis en place lors du régime communiste de Todor Jivkov. Sous le régime communiste, le terme d'oblast correspondait aux neuf grandes provinces qui survécurent jusqu'en 1999.

Todor Jivkov
Todor Khristov Jivkov (en bulgare : Toдор Xpиcтoв Живков ; SBOTCC : Todor Hristov Zhivkov ; API : /ˈtɔdor ˈxristof ˈʒifkof/), né le 7 septembre 1911 et mort le 5 août 1998, est un homme politique communiste bulgare. Il est durant 33 ans le principal dirigeant de la république populaire de Bulgarie, de 1956 à 1989.
SMS Tegetthoff
Deux navires de la marine austro-hongroise ont porté le nom de SMS Tegetthoff, d'après l'amiral Wilhelm von Tegetthoff :

le SMS Tegetthoff, le dernier cuirassé à coque en fer construit pour la marine austro-hongroise en service de 1881 à 1920. Il est renommé SMS Mars en 1912 ;

le SMS Tegetthoff, un cuirassé Dreadnought, navire de tête de la classe du même nom, qui participe à la Première Guerre mondiale.

Un navire océanographique :

Tegetthoff, navire de l'expédition austro-hongroise au pôle Nord (1872-1874).

Portail de l’histoire militaire

Portail du monde maritime

SMS Tegetthoff (1878)
Le SMS Tegetthoff a été le dernier cuirassé à coque en fer construit pour la Marine austro-hongroise (K.u.K. Kriesgmarine).
C'est le premier navire, avant le cuirassé de classe Tegetthoff le SMS Tegetthoff à porter le nom de Wilhelm von Tegetthoff (1827-1871), ancien amiral de la Marine austro-hongroise.
Maison Henry-Stuart
La maison Henry-Stuart est une résidence bourgeoise composée d'un cottage et d'un jardin à l'anglaise située sur la Grande Allée à Québec. Elle est considérée comme un remarquable exemple de cottage Regency au Québec. Elle a été classée immeuble patrimonial en 1988 et désignée lieu historique national du Canada en 1999. Elle est aujourd'hui gérée par Action patrimoine.

Cottage
Un cottage ou cottage anglais (chaumière en français) est une forme d'architecture vernaculaire traditionnelle d'origine médiévale, de type maison rustique de campagne des îles Britanniques, généralement associé à un cottage garden. Le nom de ce concept typiquement anglais est repris dans plusieurs langues européennes pour désigner une maison de campagne plus ou moins typique. Au Québec, un cottage est une maison unifamiliale de deux étages hors sol.
Moshe Arbel
Moshe Arbel (hébreu : מֹשֶׁה אַרְבֵּל), né le 26 décembre 1983, est un rabbin et homme politique israélien, député à la Knesset et membre du parti ultra-orthodoxe Shas.

Après avoir mené des études pour devenir rabbin, il est conseiller parlementaire et ministériel à plusieurs reprises, il devient député à la Knesset en 2019.

Petah Tikva
Petah Tikva ((he) פֶּתַח תִּקְוָה, « le Seuil de l'Espoir ») est une ville d'Israël située dans le district central, au nord-est de Tel-Aviv. Sa superficie est de 39 km2 et sa population s'élevait à 253 529 habitants en 2022. Elle est parfois qualifiée de « Mère des Moshavot » en terre d'Israël.
Canon de marine de 12 pouces BL Mk X
Le canon de marine de 12 pouces BL Mk X (en anglais BL 12 inch Mk X naval gun) est un canon naval britannique conçu au début du XXe siècle afin d'être monté sur les cuirassés de la Royal Navy. Il arme notamment le HMS Dreadnought, premier cuirassé « all big gun » en service.

Artillerie navale
L'artillerie navale désigne l'artillerie qui est utilisée sur les navires de combat.

L'artillerie désigne les armes collectives ou « lourdes » servant à envoyer, à grande distance, sur l'ennemi ou sur ses positions et ses équipements, divers projectiles de gros calibre : obus, boulet, roquette, missile, pour appuyer ses propres troupes engagées dans une bataille ou un siège.
Acatlán de Osorio
Acatlán de Osorio est la capitale municipale d'Acatlán, une des 217 municipalités de l'État mexicain de Puebla. Située au centre nord de la commune, c'est l'une des plus grandes villes de la région mixtèque et, en raison de son importance régionale, Acatlán de Osorio est surnommée La Perla de la Mixteca,.

Puebla (État)
Puebla (prononcé en espagnol : /ˈpweβla/), officiellement l'État libre et souverain de Puebla (Estado Libre y Soberano de Puebla /esˈtado ˈliβɾe i soβeˈɾano de ˈpweβla/), est l'un des 31 États du Mexique. Sa capitale est Puebla de Zaragoza (aussi connue sous le nom de Puebla de los Ángeles, Angelópolis et Heroica Puebla de Zaragoza). L'État de Puebla est bordé, à l'est par l'État de Veracruz, à l'ouest par l'État de Mexico, l'État d'Hidalgo, l'État de Tlaxcala et l'État de Morelos, au sud par l'État d'Oaxaca et l'État de Guerrero. L'État de Puebla ne possède pas d'accès à la mer, et son relief est accidenté. Il couvre une superficie de 34 251 km2 où vivent cinq millions d'habitants, ce qui en fait le cinquième État le plus peuplé du pays. En outre, dans la région de Sierra Norte de Puebla (qui fait partie de la Sierra Norte Oriental) se trouve la plus grande population de langue nahuatl du pays.
Échangeur d'Heverlee
L'échangeur d'Heverlee est un échangeur de Belgique entre l'A2 (E314) et l'A3 (E40). Cet échangeur était prévu au départ pour pouvoir être utilisé comme un échangeur de type “trèfle”, avec le prolongement de l'A2 en direction de Wavre.

Portail de la route

Portail du Brabant flamand

Autoroute A2 (Belgique)
L'autoroute belge A2 (classée en tant qu'E314) est une autoroute partant du sud-ouest de Louvain, où elle 
s'embranche sur l'A3 (Bruxelles - Liège), pour terminer à la frontière néerlandaise au nord de Maastricht.

Elle permet de relier Bruxelles aux villes belges de Louvain, Genk et Hasselt, puis aux villes néerlandaises de Maastricht, Sittard et Heerlen.
Sur le sol néerlandais, l'autoroute poursuit sous le numéro A76 en direction d'Aix-la-Chapelle en Allemagne.
James Ogilvie-Grant (11e comte de Seafield)
James Ogilvie-Grant, 11e comte de Seafield, né à Oamaru en Nouvelle-Zélande le 18 avril 1876 et mort le 12 novembre 1915,, est un noble écossais et soldat britannique, mort à la guerre durant la Première Guerre mondiale.

Clan écossais
La société traditionnelle écossaise fonctionne sur le mode du clan. L'appartenance à un clan se signale principalement par le nom patronymique et les couleurs particulières du tartan, motif qui se retrouve notamment sur le kilt. Cependant, cette méthode d'identification est relativement récente et remonterait au XVIIIe siècle.

Avant cette période, les tartans étaient le plus souvent fabriqués avec la teinture issue de plantes poussant localement ; plusieurs membres de clans différents pouvaient très bien porter des tartans similaires.

Outre un tartan identifiable, l'appartenance à un clan était d'abord rendue visible par le port d'un fragment végétal qui appartenait à la plante emblématique du clan et qui était accroché au couvre-chef : le tam o' shanter (béret) ou le glengarry (calot). Ultérieurement, un insigne (crest badge) remplaça de plus en plus fréquemment le plant badge en tant que moyen d'identification : les armoiries du clan, accrochées également au couvre-chef.
Sur ordre de Dieu
Sur ordre de Dieu (Under the Banner of Heaven) est une mini-série dramatique américaine en sept parties d'environ 60 minutes créée, co-écrite et co-produite par Dustin Lance Black, sortie le 28 avril 2022 sur FX sur Hulu,. Il s'agit d'une adaptation du livre du même nom de Jon Krakauer.

FX sur Hulu
FX sur Hulu (en anglais FX On Hulu) est un hub de contenu sur la plateforme de streaming Hulu qui propose des programmes de FX Networks, une filiale du segment Disney General Entertainment Content de The Walt Disney Company. Lancée le 2 mars 2020, la programmation du hub est proposée sans coût supplémentaire aux abonnés de Hulu. FX on Hulu propose une programmation originale produite par FX spécifiquement pour Hulu, en plus des émissions originales passées et actuelles vues sur les réseaux câblés linéaires FX et FXX.

À partir de 2022, les créations FX on Hulu deviennent des créations FX qui seront considérée sur la plateforme Hulu des séries originals Hulu à la suite de l'exploitation de marque FX dans les autres pays internationaux sur le service Disney +.
Vénérable (orthodoxie)
Un vénérable, encore appelé hosios (en grec ancien : ὅσιος) ou prépodobny (en russe : преподо́бный / slavon d'église : преподо́бный), est un saint orthodoxe qui s'est rapproché de Dieu par une vie monastique. Ce sont les plus saints parmi les moines qui, par la prière, le jeûne et leurs œuvres, ont cherché à ressembler à Jésus-Christ. D'autres tentent également de ressembler au Christ, mais la vie monastique donne une intensité plus grande à cette aspiration et donne lieu à ce titre de vénérable. Sont cités parmi les vénérables par les chrétiens orthodoxes notamment : Euphrosyne de Polotsk, Hilarion de Gaza, Jean Climaque, Sabas le Sanctifié, Marie l'Égyptienne, Siméon le Stylite, Éphrem le Syrien, Pacôme le Grand ou Antoine le Grand.

Slavon d'église
Le slavon d'église, également appelé slavon liturgique, est la principale langue liturgique de l'Église orthodoxe dans les pays de langue slave (l'autre langue liturgique majeure des Églises orthodoxes non slaves étant le grec). Il a également été la langue liturgique de l'église orthodoxe roumaine jusqu'au XVIIe siècle.

Le slavon d'église a été la première langue littéraire historique des populations slaves.
Gadi Roll
Gadi Roll (en hébreu גדי רול né  en 1959 à Tel Aviv) est un metteur en scène israélien, acteur, traducteur et pédagogue. Roll est le directeur du Théâtre municipal de Beer Sheva en 1993-1996, directeur du Festival du théâtre pour les enfants à Haifa  en 1992-1993, directeur artistique et directeur général associé du  Belgrade Theatre de Coventry. Roll enseigne à la Haute École de Théâtre « Beit Tsvi » à Ramat Gan et à l'Académie LAMDA de London.

London Academy of Music and Dramatic Art
La London Academy of Music and Dramatic Art (LAMDA), en français « Académie de musique et d'art dramatique de Londres », est une des écoles d'art dramatique et de musique les plus célèbres d'Angleterre. Fondée en 1861, elle est située dans le quartier londonien de Hammersmith et possède le MacOwan Theatre, à Kensington.

Membre du United Kingdom's national Conservatoire for Dance and Drama (en), l'académie forme à l'art dramatique, à la mise en scène et au travail technique.
Sunrta Corona
Sunrta Corona est une corona, formation géologique en forme de couronne, située sur la planète Vénus par 8,3° N et 11,7° E. Elle est localisée dans le quadrangle de Sappho Patera. Elle a été nommée en référence à Sunrta, déesse hindoue de la fertilité.

Corona (exogéologie)
En exogéologie, une corona (pluriel : coronæ ou coronae) est une formation circulaire à ovoïde, marquée extérieurement par de nombreuses failles. Le mot est emprunté au latin (« couronne »).

Des coronæ ont été décrites sur Vénus et sur Miranda (un satellite d'Uranus).

On pense que les coronæ de Vénus résultent de la remontée de panaches mantelliques (diapirs) à un endroit où l'écorce est suffisamment fine pour être soulevée très localement puis s'affaisser une fois le phénomène terminé, laissant un ensemble complexe de traces d'expansion et de compression crustale mêlées.
Blé (plante)
On appelle « blé » diverses espèces de plantes herbacées appartenant principalement aux genres Triticum (famille des Poaceae, ou graminées), mais également à d'autres genres par assimilation. On trouve en particulier dans le liste des plantes appelées « blé » dans le langage populaire deux espèces de « pseudo-céréales » : le « blé noir » (ou sarrazin), espèce de la famille des Polygonaceae, et le « blé rouge » (ou amarante réfléchie), famille des Amaranthaceae. « Triticum » est le nom latin du froment ou blé tendre.

Triticum monococcum
Triticum monococcum L. (1753) est une espèce de plantes monocotylédones de la famille des Poaceae (Graminées), sous-famille des Pooideae.

Elle regroupe plusieurs céréales cultivées qui en sont des sous-espèces.
Lee Seung-sin
Lee Seung-sin (李 承信, Ri Shōshin), né le 13 janvier 2001 à Kobe (Japon), est un joueur international japonais de rugby à XV jouant essentiellement au poste de demi d'ouverture. Il évolue avec le club des Kobelco Kobe Steelers en League One depuis 2020.

Pacific Challenge
Le World Rugby Pacific Challenge, anciennement Pacific Rugby Cup, est une compétition annuelle de rugby à XV créée en 2006, mettant aux prises des équipes représentatives de nations du Pacifique. Parmi les équipes représentatives récurrentes, on retrouve celles des Fidji, des Samoa et des Tonga.

Elle a pour but de permettre aux meilleurs joueurs des trois archipels de disputer des rencontres à un niveau plus élevé que leurs compétitions locales et les aguerrir en vue des affrontements internationaux.
Tsutomu Minakami
Tsutomu Mizukami (水上 勉, Mizukami Tsutomu, 8 mars 1919 – 8 septembre 2004), également connu sous le nom Tsutomu Minakami, est un écrivain japonais populaire et prolifique de romans, romans policiers, des biographies et des pièces de théâtre. Plusieurs de ses histoires ont été adaptées au cinéma.

Prix Tanizaki
Le Prix Jun'ichirō Tanizaki (谷崎潤一郎賞, Tanizaki Jun'ichirō shō) créé à sa mort en 1965 en hommage au grand écrivain Jun'ichirō Tanizaki par la maison d'édition Chūōkōron-sha (中央公論社), fait partie des prix littéraires japonais importants, tout comme le Prix Akutagawa (芥川龍之介賞).

Contrairement à celui-ci, cependant, le prix Tanizaki récompense les romans longs et non les nouvelles ou romans courts. Il récompense donc plus souvent des auteurs ayant déjà fait leurs preuves.

Le lauréat reçoit une plaque commémorative ainsi qu'une bourse d'un million de yens.
Combiné nordique aux Jeux olympiques de 1924
L'épreuve de combiné nordique aux Jeux olympiques d'hiver de 1924 s'est tenue du 2 au 4 février 1924 au stade olympique de Chamonix pour la course de ski de fond et au tremplin olympique du Mont pour le concours de saut à ski. Il s'agit de la première édition des Jeux olympiques d'hiver, et a fortiori de la première épreuve olympique de combiné nordique.

Les épreuves de combiné nordique consistent en une course de ski de fond de 18 km en style classique suivie d'un concours de saut à ski. Jusqu'à ce que l'ordre soit inversé à partir de l'édition de 1952, le ski de fond précède le saut dans les épreuves olympiques.

Les trois médailles de l'épreuve sont remportées par trois norvégiens ː Thorleif Haug (or), Thoralf Stromstad (argent) et Johan Grottumsbrate (argent). Le « roi du ski » Thorleif Haug remporte sa troisième médaille d'or au cours de cette édition des Jeux olympiques.

Combiné nordique
Le combiné nordique est un sport qui combine deux disciplines du ski nordique : le saut à ski et le ski de fond. Créé en Norvège à la fin du XIXe siècle, le combiné nordique est au programme olympique depuis la première édition et figure aux championnats du monde depuis 1925.

Dans sa version historique, l'épreuve de ski de fond est disputée plusieurs jours avant le saut. À partir des années 1950, la compétition a lieu sur une même journée.

Les principales compétitions sont organisées par la Fédération internationale de ski. Il s'agit des championnats du monde, de la coupe du monde ainsi que le Grand prix d'été de combiné nordique. Les courses olympiques sont co-organisées par la Fédération internationale et le comité international olympique.

La discipline est alors considérée comme la « discipline reine » du ski nordique. Elle se pratique également en été.
Garde corse
La Garde corse, ou Garde corse papale (en italien et en corse Guardia corsa (papale)), est une unité militaire des États pontificaux composée exclusivement de mercenaires corses en service à Rome, ayant les fonctions de milice urbaine et de garde du pape. Précédée par plusieurs milices composées de Corses depuis le XVe siècle, la Garde corse fut formellement fondée en 1603, sous le pape Clément VIII. L'unité fut dissoute en 1662, à la demande du roi de France Louis XIV, à la suite d'un incident entre des soldats corses et des Français, près de l'ambassade de France à Rome au palais Farnèse.

Caserne (militaire)
Une caserne est un bâtiment affecté plus particulièrement au logement des militaires. L'étymologie du mot provient de l'ancien provençal cazerna ou quazerna qui signifie « groupe de quatre personnes ». Le personnel en caserne y effectue un séjour pour raisons de service ou d'entraînement.
Tour du Danemark 2001
Le Tour du Danemark 2001 est la 11e édition de cette course cycliste sur route masculine. La compétition a lieu du 14 au 18 août 2001 au Danemark. Tracée entre Thisted et Frederiksberg, l'épreuve est composée d'un total de six étapes en ligne dont un contre-la-montre .

La victoire au général revient à l'Anglais David Millar (Cofidis-Le Crédit par Téléphone), qui s'impose devant l'Estonien Jaan Kirsipuu (AG2R Prévoyance) et l'Italien Daniele Nardello (Mapei-Quick Step). Le classement par points est remporté par Kirsipuu et le classement de la montagne par l'Italien Paolo Valoti (Alessio). Millar remporte également le maillot du meilleur jeune, tandis que l'équipe danoise CSC-Tiscali s'assure la victoire au classement par équipes.

David Millar
David Millar est un ancien coureur cycliste écossais né le 4 janvier 1977 à Malte. Professionnel de 1997 à 2014, il fait ses débuts professionnels en 1997 au sein de l'équipe française Cofidis. En 2004, dans le cadre de l'affaire Cofidis, il avoue s'être dopé, et est déchu du titre de champion du monde du contre-la-montre, obtenu l'année précédente, et suspendu. Après être revenu en compétition en 2006 dans l'équipe Saunier Duval-Prodir, il a été membre de l'équipe Garmin-Sharp de 2008 à 2014. Au cours de sa carrière, il a notamment remporté des étapes des trois grands tours. Il fait partie des 25 coureurs ayant porté les trois maillots de leader sur les grands tours.