hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Eurogroup for Animals
Eurogroup for Animals (en français : Eurogroupe pour les Animaux) est un groupe d'influence pour les droits des animaux fondé en 1980 et basé à Bruxelles (Belgique), qui cherche à améliorer les normes de bien-être animal dans l'Union européenne. L'association représente des organisations de protection des animaux dans 26 des 27 États membres de l'UE et dans plusieurs autres pays.

L'Eurogroupe pour les animaux fournit des conseils et une expertise en matière de bien-être animal à diverses institutions européennes, telles que la Commission européenne, le Conseil de l'Union européenne et le Parlement européen. Il assure également le secrétariat de l'Intergroupe parlementaire européen sur le bien-être et la conservation des animaux, qui se réunit une fois par mois au Parlement européen à Strasbourg.

Bien-être animal
Le bien-être animal est une problématique concernant l'amélioration de la condition animale en ce qu'elle est dégradée par l'utilisation et l'exploitation des animaux ; et la base de divers efforts tendant à ce que toute souffrance animale soit autant que possible évitée.
Zone de dégagement
On désigne par zone de dégagement (« run-off » en anglais) la surface libre qui longe la piste d'un circuit automobile, principalement à l'extérieur des courbes et des virages, permettant l'arrêt passif ou actif d'un véhicule. Ces zones, généralement bitumées ou remplies de graviers, permettent aux pilotes de gérer au mieux une sortie de piste, protègent les commissaires de course et les spectateurs, et peuvent éviter de graves dommages aux machines de course.

Otodrom Istanbul Park
Le circuit d'Istanbul Park est un circuit automobile situé à Tuzla, à une quarantaine de kilomètres à l'est d'Istanbul en Turquie, à proximité de la route qui relie la ville à la capitale du pays, Ankara. Construit dans l'optique d'accueillir le Grand Prix automobile de Turquie, il est inauguré le 21 août 2005. Très apprécié des pilotes, le Grand Prix n'attire pas beaucoup de monde et le gouvernement stoppe les subventions, mettant fin au Grand Prix de Turquie en 2011.

Il a accueilli en 2005 et 2006 les 1000 kilomètres d'Istanbul.

En 2015, un concessionnaire automobile loue le circuit pour dix ans, alors que le circuit a coûté plus de 290 millions d'euros à construire,.
Macclesfield
Macclesfield [ˈmækəlzfiːld] est une ville de 50 688 habitants (recensement de 2001, incluant les banlieues), située dans le comté de Cheshire, en Angleterre. Les habitants de Macclesfield sont appelés Maxoniens.

Voyelle pré-ouverte antérieure non arrondie
La voyelle pré-ouverte (ou ouverte supérieure, ou basse supérieure) antérieure non arrondie est une voyelle utilisée dans certaines langues. Son symbole dans l'alphabet phonétique international est la ligature ae [æ], et son équivalent en symbole X-SAMPA est « { ».
Réathlétisation
La réathlétisation finalise le cursus de remise en forme sportive. Elle est née du constat qu’après une blessure, et malgré un traitement médical optimal, une majorité de patients ne recouvre pas ses capacités physiques initiales. La réathlétisation fait donc partie intégrante des discours des entraîneurs, préparateurs physiques, kinésithérapeutes et chirurgiens.

Traitement (médecine)
En médecine, un traitement, appelé aussi traitement médical, traitement thérapeutique, thérapie ou plus généralement thérapeutique, est un ensemble de mesures appliquées par un professionnel de la santé à une personne vis-à-vis d'une maladie, afin de l'aider à en guérir, de soulager ses symptômes, ou encore d'en prévenir l'apparition. Lorsque ce professionnel décide de ne pas médicaliser une situation qu'il juge ne pas relever de traitement, il s'agit d'abstention thérapeutique (non-initiation d'un traitement ou interruption du traitement appelée retrait ou congé thérapeutique). L'observance thérapeutique désigne la capacité d'un patient à suivre correctement le traitement qui lui a été prescrit.

Concernant la santé animale, il s'agit des mesures appliquées par un vétérinaire.
John Lang
John Lang, alias Pen Of Chaos, né à Douarnenez le 2 juin 1972, est un musicien, auteur et webdesigner français.

Il est principalement connu en tant que créateur de l’aventure humoristique du Donjon de Naheulbeuk. Il écrit par ailleurs des nouvelles de fantasy, des articles pour des fanzines. Il est également auteur-compositeur, ayant à son actif avec le groupe de musique Naheulband quatre albums sur le thème de Naheulbeuk. Il a aussi participé en tant qu’acteur à plusieurs courts-métrages du collectif amateur Cheap Movies.

Clair de lune (maison d'édition)
Éditions Clair de lune est une maison d'édition française spécialisée dans la bande dessinée, fondée en avril 1999.

Tout d'abord spécialisée en épopées fantastiques et science fiction, la politique éditoriale s'est élargie à l'humour, au fantastique, au thriller, puis à partir de 2009 aux manhwas (BD coréennes) et aux fumetti (BD italiennes) et en 2011 aux mangas (BD japonaises).

Depuis 2008, les éditions Clair de Lune publient environ 100 titres par an, tous genres confondus et réalise un chiffre d'affaires de plus de 2 millions d'euros. Elle se classe au dixième rang du classement des plus gros groupes d'édition qui publient de la BD en France.[réf. souhaitée]
Le Grand Méchant Renard et autres contes...
Le Grand Méchant Renard et autres contes... est un 
film d'animation franco-belge co-réalisé par Benjamin Renner et Patrick Imbert, sorti en 2017. Le film est constitué de trois courtes histoires comiques mettant en scène les animaux d'une ferme ainsi qu'un renard, un loup et quelques humains.

Les premier et troisième segments, respectivement intitulés Un bébé à livrer et Il faut sauver Noël, sont réalisés par Patrick Imbert, alors que le segment central, Le Grand Méchant Renard, est réalisé par Benjamin Renner. Ils sont tous adaptés des bandes dessinées homonymes de Benjamin Renner, dont la plus connue, Le Grand Méchant Renard, a été publiée en 2015.

Studiocanal
Studiocanal est une société de production et de distribution cinématographique et audiovisuelle française appartenant au groupe Canal+. Née en 2000 de la fusion des filiales et catalogues de films rachetés depuis la création de la chaîne en 1984, Studiocanal est aujourd'hui l'un des acteurs principaux du cinéma et de l'audiovisuel en Europe, ainsi qu'en Australie et en Nouvelle-Zélande.

Avec près de 10 000 titres en son sein, Studiocanal détient aujourd'hui l'un des plus gros catalogues de films et séries au monde.
Christ ist erstanden
Christ ist erstanden (en allemand Christ est ressuscité) est un hymne allemand de Pâques et est probablement la plus ancienne chanson liturgique chrétienne allemande. Il a inspiré la musique de compositeurs tels Heinrich Schütz ou Johann Sebastian Bach (respectivement des XVIIe et XVIIIe siècles) et de compositeurs plus modernes, et parait dans plusieurs livres de chants, y compris dans les hymnaire allemands catholiques et protestants actuels. Le texte a également été traduit en anglais par Catherine Winkworth. Christ ist erstanden a également inspiré Martin Luther à écrire Christ lag in Todesbanden, qui partage certains aspects de la mélodie.

Musique religieuse
La musique religieuse ou musique sacrée regroupe les genres musicaux associés d'une manière ou d'une autre aux pratiques religieuses d'un groupe social donné. 
Le concept s'oppose donc à celui de musique profane.
Festival international du film de Ouidah
Quintessence – ou Festival international du film de Ouidah – est un festival de cinéma fondé par le réalisateur et producteur béninois Jean Odoutan en 2003 à Ouidah au Bénin.

Il se déroule au début du mois de janvier, autour de la date de la fête nationale du vaudou, fixée au 10 janvier. Les projections, en salle ou en plein air, sont toutes gratuites.

Le festival a pour objectif de faire connaître au public béninois le plus grand nombre de films possibles. La plupart sont en langue française, avec une priorité donnée aux films africains. Cependant des films d'importants réalisateurs ou producteurs ou des films originaux sont également les bienvenus, qu'ils soient américains, asiatiques ou européens.

Vodun Days
Les Vodun Days sont un événement annuel qui célèbre l'art, la culture et la spiritualité du Vodun, une religion traditionnelle ancrée dans les pratiques spirituelles du Bénin. La première édition des Vodun Days a eu lieu à Ouidah, les 9 et 10 janvier 2024. Cet événement a permis de mettre en avant des pratiques religieuses, des danses traditionnelles, des concerts & spectacles en plein air.

Le 30 juillet 2024, l’Assemblée nationale du Bénin a adopté une loi fixant la fête annuelle des religions traditionnelles, désormais célébrée le deuxième vendredi du mois de janvier. La journée du vendredi et celle du jeudi qui la précède sont chômées et payées. En 2025, la deuxième édition des Vodun Days a eu lieu les 9, 10 et 11 janvier à Ouidah.
Grand Prix automobile d'Italie 1995
Le Grand Prix automobile d'Italie 1995 (Pioneer 66° Gran Premio d'Italia) disputé sur le circuit de Monza, en Italie, le 10 septembre 1995, est la quarante-cinquième édition du Grand Prix, le 576e Grand Prix de Formule 1 couru depuis 1950 et la douzième manche du championnat 1995.

Gerhard Berger
Gerhard Berger est un ancien pilote automobile autrichien, né le 27 août 1959 à Wörgl en Autriche. Il a participé à 210 Grands Prix de Formule 1 entre 1984 et 1997 et compte dix victoires à son palmarès.

Après avoir codirigé, de 1998 à 2003, le département compétition de BMW, Gerhard Berger a été entre 2006 et 2008, un des deux propriétaires de l'écurie Scuderia Toro Rosso.
Taoufik El Ayeb
Taoufik El Ayeb, né à Monastir, est un acteur et dramaturge tunisien.

Il obtient en 1997 le prix du meilleur acteur pour la pièce Hobb fil Kharif d’Ezzedine Gannoun lors de la huitième édition des Journées théâtrales de Carthage présidée par Mohamed Driss.

Journées théâtrales de Carthage
Les Journées théâtrales de Carthage (arabe : أيام قرطاج المسرحية) ou JTC sont un festival de théâtre qui se tient tous les deux ans à Tunis, capitale de la Tunisie, en alternance avec les Journées cinématographiques de Carthage à partir de 1983. Les JTC deviennent un festival annuel en 2015.
George T. Corbin Cabin
La George T. Corbin Cabin, ou simplement Corbin Cabin, est une cabane américaine située dans le comté de Madison, en Virginie. Protégée au sein du parc national de Shenandoah, elle est inscrite au Virginia Landmarks Register depuis le 20 septembre 1988 et au Registre national des lieux historiques depuis le 13 janvier 1989.

Parc national de Shenandoah
Le parc national de Shenandoah (Shenandoah National Park) est un parc national américain s'étendant sur une partie des Blue Ridge Mountains dans le piémont de l'État de Virginie. Le plus haut sommet est Hawksbill Mountain, qui culmine à 1 228 mètres. Selon l'article en anglais, le mot amérindien Shenandoah signifierait « Belle Fille des Étoiles ».
Computer Othello
Computer Othello est un jeu vidéo développé par Nintendo et distribué en 1978, uniquement au Japon. Bien que l'année précédente soit sortie leur première console de salon nommée Color TV-Game, et qu'ils aient produit de nombreuses bornes d'arcade dans les années 1970, Computer Othello est le premier jeu d'arcade produit par Nintendo.

Le gameplay du jeu est une simple adaptation vidéo du jeu de société Othello, aussi connu sous le nom de Reversi.

Othello (jeu)
Othello (aussi connu sous le nom Reversi) est un jeu de société combinatoire abstrait opposant deux joueurs.

Il se joue sur un tablier unicolore de 64 cases, 8 sur 8, appelé othellier. Les joueurs disposent de 64 pions bicolores, noirs d'un côté et blancs de l'autre. En début de partie, quatre pions sont déjà placés au centre de l'othellier : deux noirs, en e4 et d5, et deux blancs, en d4 et e5. Chaque joueur, noir et blanc, pose l'un après l'autre un pion de sa couleur sur l'othellier selon des règles précises. Le jeu s'arrête quand les deux joueurs ne peuvent plus poser de pion. On compte alors le nombre de pions. Le joueur ayant le plus grand nombre de pions de sa couleur sur l'othellier a gagné.
Addis Alem
Addis Alem est un nom de lieu notamment porté en Éthiopie par :

Addis-Alem, le chef-lieu du woreda Ejere dans la zone Mirab Shewa de la région Oromia ;

Addis Alem, une localité du woreda Dembecha dans la zone Mirab Godjam de la région Amhara ;

Addis Alem, une localité dans la zone Agew Awi de la région Amhara ;

Addis Alem, un quartier de Gondar dans la région Amhara.

Addis-Alem
Addis-Alem (Ge'ez: አዲስ አለም) ou Ejere (en oromo : Ejjeree) est une ville d'Éthiopie, dans la région Oromia, à l'ouest de la capitale, Addis-Abeba. C'est la plus grande ville du woreda Ejere.

La ville est connue pour sa Basilique Sainte Myriam et son musée qui brûla en 1997 mais qui fut rouvert après des travaux.
Alexis Kojevnikov
Alexis Iakovlevitch Kojevnikov (en russe : Алексей Яковлевич Кожевников), né en 1836 à Riazan et mort le 23 octobre 1902 à Moscou, est un neurologue et psychiatre russe. Pionnier de la psychiatrie en Russie, il a milité pour un traitement humain des malades mentaux.

Il a travaillé notamment sur la diplégie spastique ainsi que sur la neuropathologie de l'ophthalmoplegia (en) et de la Bulbar palsy (en). On a donné son nom à l'épilepsie partielle continue.

Neuropathologie
La neuropathologie est le domaine de la pathologie qui étudie les altérations morphologiques macroscopiques et microscopiques tissulaires et cellulaires observées dans les maladies du système nerveux central et périphérique. Les maladies musculaires sont traditionnellement rattachées au domaine de la neuropathologie (myopathologie).

Contrairement aux disciplines cliniques apparentées que sont la neurologie, la neurochirurgie et la psychiatrie, la neuropathologie est une spécialité théorique : elle sert de base aux trois autres pour la prévention, le diagnostic et le traitement des affections rencontrées dans ces spécialités. En effet, l'observation et la description précise des altérations morphologiques observées dans les maladies du système nerveux et des muscles sont la condition préalable nécessaire à leur compréhension.
Historia Hierosolymitana
Historia Hierosolymitana, en français : Histoire de Jérusalem, est le nom d'un certain nombre de chroniques des croisades :

Historia Hierosolymitana de Robert le Moine (début du XIIe siècle) ;

Historia Jerosolimitana de Baudri de Bourgueil (1107-1108) ;

Historia Hierosolymitanae expeditionis d'Albert d'Aix (début du XIIe siècle) ;

Historia de Hierosolymitano itinere de Pierre Tudebode (début du XIIe siècle) ;

Historia de via Hierosolymitana (en) de Gilles de Paris (début du XIIe siècle) ;

Historia belli sacri (en), également appelée Historia de via Hierosolymis ou Historia peregrinorum (vers 1130) ;

Historia rerum in partibus transmarinis gestarum, également appelée Historia Ierosolimitanade de Guillaume de Tyr (1184) ;

Historia Hierosolymitana, guide du pèlerin en Terre-Sainte au XVe siècle, de Jacques de Vitry (1219) ;

Secreta fidelium crucis, également appelée Historia Hierosolymitana de Marino Sanuto l'Ancien (1307).

Guillaume de Tyr
Guillaume de Tyr, né vers 1130 à Jérusalem et mort entre 1184 et 1186, possiblement le 29 septembre 1186, dans la même ville, est un chroniqueur, l'archevêque de Tyr, historien des croisades au Moyen Âge et le précepteur du roi de Jérusalem Baudouin IV le Lépreux.
The Extraordinaires (groupe américain)
The Extraordinaires est un groupe de rock originaire de Philadelphie, Pennsylvanie.

Ils s'habillent tous comme les marins et leur album (qu'ils vendent dans un petit livre), Ribbons of War, raconte l'histoire d'un capitaine et son amoureuse (qui s'appelle Annalis), une pilote. L'album commence avec trois chansons qui nous dit de leur rapport et comment ils ont fait la connaissance. Les trois prochaines chansons racontent comment chaque personne a devenue jalouse de l'autre. Les quatre chansons finales raconte l'histoire de la grande bataille, dans laquelle Annalis percute son avion dans le bateau de le capitaine. L'équipage du navire chante une des chansons finales, dans laquelle ils chantent « tout ce que nous pouvons faire c'est descendre avec un salut fier ».

Pendant l'été de 2006, les deux membres originaux (Jay Purdy et Matt Gibson) ont créé leur deuxième album, Short Stories.

Marin (profession)
Un marin est une personne dont la profession est de naviguer sur les mers et les océans. Il existe plusieurs types de professions maritimes utilisant le terme « marin » : marin pêcheur, marin du commerce, marin d'État (marine militaire), et marin à la plaisance.
Ghadab al-Zaytun
Ghadab al-Zaytun (en kurde : Xezeba Zeytûnê, en arabe : غضب الزيتون, Ghadab al-Zaytun, « Colère des Oliviers ») est une chambre d'opérations suspecté d'être liée aux Unités de protection du peuple (YPG),. Formée lors de la guerre civile syrienne, elle mène actuellement une guérilla contre des groupes rebelles ayant participé à l'opération Rameau d'olivier aux côtés des troupes turques.

Bataille d'Afrine
La bataille d'Afrine, baptisée par la Turquie opération Rameau d'olivier, a lieu lors de la guerre civile syrienne. Cette deuxième intervention militaire turque en Syrie fait suite à l'opération Bouclier de l'Euphrate de 2016-2017. L'offensive est lancée le 20 janvier 2018 par l'armée turque et les rebelles syriens de l'Armée syrienne libre contre les forces kurdes des YPG, avec l'objectif de chasser ces derniers de la ville et de la région d'Afrine, sous leur contrôle depuis 2012. Au cours de la bataille, les Kurdes opposent initialement une forte résistance, mais l'armée turque finit par prendre l'avantage grâce à son artillerie lourde et ses frappes aériennes. Abandonnée par sa population, la ville d'Afrine est prise presque sans combat le 18 mars 2018 par les Turcs et les rebelles.
Ouvrage de La Béole
L'ouvrage de La Béole est une fortification faisant partie de la ligne Maginot, située sur la commune de Breil-sur-Roya, à la limite de celle de Saorge, dans le département des Alpes-Maritimes.

Il s'agit d'un petit ouvrage d'infanterie de trois blocs, inachevé, servant d'abri actif : il avait pour mission non seulement de protéger une section d'infanterie, mais aussi de servir d'observatoire.

Cloche GFM
Une cloche guetteur et fusil-mitrailleur (cloche GFM) est un équipement installé sur les fortifications françaises des années 1930 (qu'on surnomme la ligne Maginot).
Ce type de cuirassement était initialement conçu uniquement pour la surveillance et la défense rapprochée des blocs et casemates, mais il fut aussi utilisé comme observatoire secondaire d'artillerie et, en raison des restrictions budgétaires, remplaça également des tourelles.

Il existe deux modèles de cloche GFM. Pendant les combats, toutes les cloches se sont révélées très résistantes aux plus forts bombardements mais le modèle A était très vulnérable aux projectiles des canons à tir tendu et à vitesse à la bouche élevée tel que le canon de 88 mm allemand.
Enfin, la plupart des auteurs s'accordent pour reconnaître que cette cloche a été trop souvent utilisée pour des missions ou à des emplacements auxquels elle n'était pas initialement destinée.
Delirium
Delirium, littéralement « délire » en latin, aussi connu sous la désignation de syndrome confusionnel un terme représentant généralement un trouble psychiatrique fréquent et sévère particulièrement présent chez les personnes plus âgées ayant déjà des fragilités.

Il se caractérise par un état de confusion soudain et temporaire occasionné généralement par un problème médical sous-jacent.  Il cause des hallucinations, occasionne des propos insensés, un défaut d'attention, de l'agitation, une désorientation.

Plusieurs causes sont possibles, une infection, un nouveau médicament, une chirurgie, un changement d'environnement...

Voir notamment :

Delirium tremens

Délirium agité

Delirium peut également faire référence à :

Délire
Un délire (du latin delirium « délire, transport au cerveau ») ou idée délirante est, dans le domaine de la psychologie, une perturbation globale, parfois aiguë et réversible, parfois chronique, du fonctionnement de la pensée. En tant que pathologie, il se distingue d'une croyance fondée sur une information fausse ou incomplète, dogme, faible mémoire, illusion ou autres effets de perception.

Les délires surviennent habituellement dans le contexte d'une maladie mentale ou neurologique, bien qu'ils ne soient liés à aucune maladie particulière et qu'ils puissent apparaître dans le contexte de certains états pathologiques (aussi bien physiques que mentaux). Cependant, ils sont d'une importance déterminante dans le diagnostic des troubles psychotiques incluant schizophrénie, paraphrénie, épisodes maniaques du trouble bipolaire et la dépression psychotique.
Greenalite
La greenalite est un minéral de la classe des silicates (division des phyllosilicates, groupe de la kaolinite et de la serpentine). Sa composition chimique Fe2-3(Si2O5)(OH)4 varie en fonction de l'oxydation du fer : FeII3(1-x)FeIII2x(Si2O5)(OH)4 avec 0 ≤ x ≤ 1.

Silicate
Un silicate est un sel combinant le dioxyde de silicium SiO2 à d'autres oxydes métalliques. Les minéraux ayant une composition de silicate sont également qualifiés de silicates et constituent une famille de minéraux extrêmement importante. En minéralogie, les polymorphes de la silice sont classés parmi les silicates.

Les silicates constituent 97 % pds de la croûte terrestre, et plus de 90 % pds de la lithosphère. Il en existe de nombreuses familles :

silicates ferromagnésiens (chlorites, serpentines, amphiboles, pyroxènes, péridots ou olivines, grenats) ;

aluminosilicates, dans lesquels l’aluminium remplace partiellement le silicium (feldspaths riches en silice, zéolites, micas) ;

silicates d’alumine (tourmaline, grenats).
Typographie (technique d'impression)
La typographie est une technique d’impression sur différents supports, en premier lieu le papier, basée sur l’utilisation de caractères en relief, assemblés pour former des mots, la surface supérieure, qui porte le tracé de la lettre ou du signe (glyphe) étant enduite d’encre et recevant ensuite le papier : l’ensemble subit une forte pression sous une presse spéciale et l’encre est reportée sur le papier. Des techniques fondamentales ont d'abord été mises au point en Asie, par Bi Sheng (Chine de la dynastie Song) à partir du XIe siècle, puis en Corée, avec des encres à l'eau et imprimé manuellement (voir histoire de l'imprimerie). Johannes Gutenberg a amélioré ces techniques (il n'est pas démontré qu'il ait eu connaissance des techniques asiatiques) en utilisant une presse mécanique et d'encres grasses permettant un tracé plus fin et une précision plus régulière, ces techniques se sont améliorées au cours des siècles jusqu’au recul du procédé au milieu du XXe siècle.

Monotype (machine)
La Monotype est une machine de composition d'imprimerie, inventée en 1887, par l'ingénieur américain Tolbert Lanston (en). Dans l'histoire de l'imprimerie, elle constitue un chaînon entre la typographie manuelle et la photocomposition.
Jules Suriray
Jules-Pierre Suriray (1830-1880) est un mécanicien de vélo français, originaire de Paris, qui a breveté, en 1869, l'utilisation de roulements à billes dans les bicyclettes.

Suriray a obtenu le brevet le 2 août 1869,. Des roulements ont ensuite été installés sur le vélo gagnant monté par James Moore lors de la première course cycliste sur route au monde, Paris-Rouen, en novembre 1869. Le vélo aurait été construit par Tribout.

James Moore (cyclisme)
James Moore est un cycliste anglais, né le 14 janvier 1849 à Bury St Edmunds, Suffolk, Angleterre, et mort le 17 juillet 1935. Il est réputé avoir remporté la première course de vélo jamais organisée, à Saint-Cloud en 1868. En 1869, il remporte le Paris-Rouen, sponsorisé par Le Vélocipède illustré et les frères Olivier, les associés de Pierre Michaux. Il est l'un des premiers champions de l'histoire du cyclisme, et domine la discipline pendant plusieurs années.