hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bonnie McKee
Bonnie Leigh McKee, née le 20 janvier 1984 à Vacaville en Californie, est une auteur-interprète américaine. Son premier album, Trouble, est sorti en 2004, et a annoncé son grand retour durant l'été 2013 avec American Girl. Bonnie a co-écrit 8 singles classé n°1 au Billboard Hot 100, qui se sont écoulés à plus de 30 millions d'exemplaires. Elle est particulièrement connue pour avoir collaboré avec la chanteuse pop Katy Perry, avec qui elle a écrit les hits Teenage Dream, Part of Me, Roar, mais elle a aussi écrit des chansons pour Britney Spears, Christina Aguilera, Taio Cruz, Nicole Scherzinger, Kelly Clarkson, Kesha, Leona Lewis, Adam Lambert ou encore Ellie Goulding.

Teenage Dream
Teenage Dream est le troisième album studio de la chanteuse américaine Katy Perry. Il est sorti le 24 août 2010 en Amérique du Nord et le 30 août dans le reste du monde.

Porté par les titres California Gurls (avec Snoop Dogg), Teenage Dream, Firework, E.T., Last Friday Night (T.G.I.F.) et The One That Got Away, l'album s'écoule à plus de 6 millions d'exemplaires dans le monde. Les cinq premiers singles extraits de cet album se classent no 1 au Billboard Hot 100 de façon consécutive, la chanteuse égalisant ainsi un record de Michael Jackson.

Une réédition de l'album, Teenage Dream: The Complete Confection, sort le 26 mars 2012, porté par les titres Part of Me (qui se classe également n°1) et Wide Awake.
Herbert Clarke
Herbert James Clarke (né le 10 avril 1879 à Londres et mort le 5 septembre 1956 à Putney) est un patineur artistique britannique qui a participé aux jeux olympiques d'hiver de 1924 à Chamonix. Il fut plus tard président de l'International Skating Union (ISU) de 1946 à 1953.

Championnats du monde de patinage artistique
Les championnats du monde de patinage artistique (ou Mondiaux dans le jargon populaire) sont une compétition annuelle de patinage artistique organisée par l'ISU, dans laquelle les patineurs artistiques de statut éligible (ou amateur) se disputent le titre de champion du monde.

Cette compétition est considérée comme étant le plus prestigieux championnat de l'ISU. Les quatre autres compétitions de patinage artistique considérées comme des « championnats de l'ISU » sont le Quatre continents, les championnats de l'Europe, les championnats du monde juniors et les championnats du monde de patinage synchronisé. Il existe quatre disciplines : patinage individuel, dames ; patinage individuel, hommes ; patinage en couple ; danse sur glace. La compétition a habituellement lieu à la fin mars.
Allexivirus
Allexivirus est un genre de virus de la famille des Alphaflexiviridae, qui  comprend 12 espèces officiellement décrites, dont le ShVX (Shallot virus X) qui est l'espèce-type, et 9 espèces proposées. Ce sont des virus à ARN simple brin à polarité positive, rattachés au groupe IV de la classification Baltimore. 
Ils infectent des plantes herbacées, notamment dans le genre Allium (phytovirus).

Ces virus sont transmission par des acariens.
Les virions, en forme de bâtonnets filamenteux et flexueux, sont relativement courts, d'une longueur d'environ 800 nm.

Virion
Le virion  est une des formes extracellulaires d'un virus. C'est une particule virale composite dont le génome viral (un acide nucléique de type ADN ou ARN) est contenu dans une structure pouvant être simple (avec au moins une couche protéique externe appelée capside) à complexe (ex : phage), éventuellement enveloppé par une membrane lipidique externe. Il peut contenir des enzymes.
Truckee (Californie)
Truckee est une municipalité du comté de Nevada en Californie, aux États-Unis.

C'est la localité la plus proche du col Donner, le col de montagne qu'emprunta le Premier chemin de fer transcontinental pour passer la Sierra Nevada.

Sierra Nevada (États-Unis)
La sierra Nevada /ˈsjera neˈβaða/ (litt. « chaîne de montagnes enneigée ») est un massif montagneux élevé, principalement situé dans l'Est de la Californie et marginalement dans l'Ouest du Nevada, aux États-Unis. Son principal sommet est le mont Whitney (4 417 mètres). La sierra Nevada offre une grande diversité de paysages. La variété de la faune, de la végétation et du relief dépend de l'altitude et du versant. Au sud-est de la sierra Nevada se trouve un grand désert : la vallée de la Mort. La chaîne offre plusieurs parcs naturels dont le Yosemite, renommé pour ses forêts, ses cascades et ses falaises granitiques.
Radical 96
玉 (jade, bijou, balle, bille, sphère) est un kanji composé de 5 traits. Il fait partie des Kyōiku kanji/1re année.

Il se lit ギヨク (gyoku) en lecture on et たま (tama) en lecture kun.

Le caractère Unicode de 玉 est 7389.

Kun'yomi
La lecture kun ou kun'yomi (訓読み, lecture sémantique) d'un kanji est une lecture dont la sémantique reste issue du chinois, mais la prononciation est historiquement japonaise, contrairement au on'yomi (音読み, « lecture phonétique ») dont la prononciation est également chinoise. Lors de l'introduction de l'écriture au Japon par les moines bouddhistes chinois, au VIe siècle, celle-ci fut utilisée pour transcrire la langue japonaise. En effet, les caractères japonais de type kanji (transcription japonaise du terme hanzi : chinois simplifié : 汉字 ; chinois traditionnel : 漢字 ; pinyin : hànzì ; litt. « caractère han ») sont historiquement des sinogrammes han : ils véhiculent un sens, que ce soit via un pictogramme, un idéogramme ou bien un idéophonogramme chinois. Dans le cas de la lecture kun, un kanji conserve le sens du sinogramme dont il est issu, mais remplace sa prononciation par une prononciation japonaise, d'origine plus ancienne.
Cloud (danseur)
Daniel « Cloud » Campos (né le 6 mai 1983) est un danseur, chorégraphe et occasionnellement un acteur américano-philippin qui a grandi en Floride. Il a commencé à faire du breakdance à l'âge de 11 ans. Il a dansé pour Madonna, est apparu dans un clip de Shakira ainsi que dans le film Step Up 3. Il a aussi réalisé le clip This Gospel du groupe Panic! at the Disco et apparait aussi dans le clip Stay the Night de Zedd.

Il a de plus réalisé des courts métrages : The Music Box ou Welcome Home que l'on peut retrouver sur sa chaine Youtube.

Zedd (musicien)
Zedd, de son vrai nom Anton Zaslavski (russe : Антон Игоревич Заславский ; né le 2 septembre 1989) à Saratov, est un disc jockey, musicien et compositeur russo-allemand. La musique qu'il crée tient essentiellement du genre electro house, influencé par de la house progressive, du dubstep, et de la musique classique.
MSC Armonia
Le MSC Armonia est un navire de croisière  de Classe Lirica construit en 2000 par les Chantiers de l'Atlantique de Saint-Nazaire pour la société MSC Croisières.

Le MSC Armonia est le sister-ship des MSC Lirica, MSC Opera et MSC Sinfonia. C'est également le sister-ship agrandi de l'AIDAmira.

Il dispose de 13 ponts, pour une capacité totale de 4233 passagers en plus des 900 membres d’équipage. Le bateau mesure 295 mètres de long et permet une vitesse de croisière de 30,8 nœuds. 
En novembre 2013, MSC Croisières annonce que les MSC Armonia, MSC Lirica, MSC Opera et MSC Sinfonia vont être allongés de 24 mètres par Fincantieri.  Les travaux d'agrandissement ont eu lieu en 2015. Ainsi, 200 cabines ont été ajoutées mais aussi de nouveaux espaces publics dont un restaurant.

Navire de croisière
Un navire de croisière ou bateau de croisière est un navire (généralement un paquebot ou un navire de plaisance à utilisation commerciale) spécialisé dans le transport de passagers, dont le but est de proposer un voyage maritime ou fluvial de loisir. Il se distingue du paquebot de ligne dont le but est de transporter les passagers d'un port à un autre.

En 2024, les plus imposants navires de croisière au monde sont les navires de classe Icon et de classe Oasis, emportant respectivement près de 7 600 et 7 000 passagers.

Dans le nautisme de loisir, on peut distinguer les bateaux de taille modeste naviguant en « croisière côtière » (ou « petite croisière ») et ceux, normalement plus importants, pratiquant la « croisière au long-cours » (dite aussi « grande croisière »).
Monique Combescure
Monique Combescure, née le 23 avril 1950, est une physicienne française spécialisée en physique mathématique. Depuis 2001, elle est directrice de recherches à l'Institut de physique nucléaire de Lyon. De 2000 à 2008, elle a été directrice du groupe de recherche européen mathématiques et physique quantique (GDRE MPhiQ) qui a pour vocation de favoriser une synergie entre physiciens théoriciens et mathématiciens dans le domaine de la physique quantique. Elle a reçu le prix Irène-Joliot-Curie en 2007 et le grade d’officier de l'ordre national du Mérite en 2011.

Institut de Physique des 2 Infinis de Lyon
L’Institut de Physique des 2 Infinis de Lyon (IP2I) est une unité de recherche spécialisée dans la recherche sur la physique des particules et des astroparticules, la matière nucléaire, les interactions agrégats-matière et des activités pluridisciplinaires touchant les sciences du vivant, l’environnement et la R&D pour des détecteurs innovants.
Fayçal ben al-Hussein
Fayçal ben al-Hussein (en arabe,  فيصل بن الحسين بن طلال, DMG Faiṣal b. al-Ḥusain b. Ṭalāl), né le 11 octobre 1963 à Amman, est un prince, fils du roi Hussein, 3e dans l'ordre de succession au trône de Jordanie. Il est dirigeant sportif, depuis 2010 membre du Comité international olympique.

Amman
Amman (en arabe : عمان, ʿammān, [ʕamːaːn]) est la capitale de la Jordanie depuis 1921.

À l'époque romaine, elle est appelée Philadelphia et apparaît dans la Bible sous le nom de Rabbath Ammon. Elle est d'ailleurs l'une des plus vieilles villes du monde à être toujours habitée. Avec plus de 4 millions d'habitants en 2016, elle est la plus grande ville de Jordanie, constituant le centre administratif et économique du pays[réf. nécessaire].
Église Saint-Joseph de Grenoble
L'église Saint-Joseph est une ancienne église disparue de Grenoble en France dépendant du diocèse de Grenoble-Vienne. Elle était située derrière l'actuelle basilique Saint-Joseph, près de la place d'Apvril actuelle.

Elle est l'une des deux églises que finança Louis XIV à Grenoble. D'abord église rurale, puisqu'en dehors des remparts de la ville, elle fut englobée par l'agrandissement de la ville. La basilique Saint-Joseph la remplaça au début du XXe siècle et elle fut alors démolie.

Diocèse de Grenoble-Vienne
Le diocèse de Grenoble-Vienne (en latin : diocesis Gratianopolitana-Viennensis Allobrogum) est un diocèse français suffragant de Lyon.

Érigé au IVe siècle, le diocèse de Grenoble est un diocèse historique du Dauphiné. Depuis 1801, il couvre le département de l'Isère. En 2006, le titre d'évêque de l'ancien archidiocèse de Vienne est joint à celui de l'évêque du diocèse de Grenoble, désormais dénommé diocèse de Grenoble-Vienne.

Depuis le 14 septembre 2022, Jean-Marc Eychenne en est l'évêque nommé, installé le 22 octobre 2022.
Jules Hans
Jules Hans, né le 15 août 1880  à Braine-l'Alleud et y décédé le 15 septembre 1965 fut un homme politique socialiste belge.

Hans fut élu conseiller communal et bourgmestre de Braine-l'Alleud de 1921 à 1952; il fut élu sénateur de l'arrondissement de Nivelles (1929-1949), en suppléance de Gustave Genard.

Nivelles
Nivelles (en néerlandais Nijvel, en wallon Nivele) est une ville francophone de Belgique située en Région wallonne dans la province du Brabant wallon, chef-lieu de l'arrondissement administratif et judiciaire de Nivelles.

Nivelles est la capitale du Roman Païs de Brabant. Le 1er janvier 2025, elle comptait 29 429 habitants, appelés Nivellois ou parfois Aclots,.

Sa latitude est de 50 ° 35' N, pour une longitude de 4 ° 19' E et une altitude de 65 à 167 mètres. Une superficie de 6 060 hectares lui confère une densité de 478 habitants au kilomètre carré. Elle est située en aval par rapport aux campagnes environnantes.
Quinoléine
La quinoléine, également nommée leucoline, 1-azanaphthalène, 1-benzazine, ou benzo[b]pyridine, est un composé organique aromatique hétérocyclique de formule chimique C9H7N. Elle peut être décrite schématiquement comme étant formée par la "soudure" d'une molécule de benzène et d'une molécule de pyridine. C'est un liquide incolore hygroscopique possédant une odeur forte.

Jaune de quinoléine
Jaune de quinoléine est le nom de deux composés organiques de synthèse utilisés comme colorants :

le jaune de quinoléine SS (en) (Solvent Soluble, C.I. 47000, CAS 8003-22-3) ;

le jaune de quinoléine WS (Water Soluble, C.I. 47005, 8004-92-0).
Friuli Latisana Pinot Nero riserva
Le Friuli Latisana Pinot Nero riserva est un vin rouge italien de la région Frioul-Vénétie Julienne doté d'une appellation DOC depuis le 19 mai 1975. Seuls ont droit à la DOC les vins rouges récoltés à l'intérieur de l'aire de production définie par le décret. Les vignobles autorisés se situent en provinces de Pordenone et d'Udine dans les communes de Castions di Strada, Latisana, Lignano Sabbiadoro, Muzzana del Turgnano, Morsano al Tagliamento, Palazzolo dello Stella, Pocenia, Precenicco, Rivignano, Ronchis, Teor et Varmo.

Vieillissement minimum légal: 2 ans.

Le Friuli Latisana Pinot Nero riserva répond à un cahier des charges plus exigeant que le Friuli Latisana Pinot Nero, essentiellement en relation avec le vieillissement. Voir aussi l’article Friuli Latisana Pinot Nero superiore

Province de Pordenone
La province de Pordenone (provincie di Pordenon en frioulan, provincia de Pordenon en vénète) est une ancienne province italienne située dans la région autonome du Frioul-Vénétie Julienne, dont le chef-lieu était Pordenone. Elle est dissoute par la région autonome le 30 octobre 2017.
Pont National
Pont National est le nom de plusieurs ponts :

le pont National à Brest, ancien pont tournant détruit en 1944 et remplacé par le pont de Recouvrance en 1954 ;

le pont National à Orléans fut renommé pont George-V après la Première Guerre mondiale ;

le pont National à Paris, entre les 12e et 13e arrondissements ;

le pont Royal à Paris a été renommé pont National en 1792 puis pont des Tuileries en 1804 pour reprendre  son nom en 1815 ;

le pont National à Strasbourg.

Pont National (Brest)
Le pont National est un pont tournant, en service de 1861 à 1944, qui franchissait la Penfeld, à Brest, reliant la rue de Siam au quartier de Recouvrance, près de la tour Tanguy.

Détruit par les bombardements alliés et dynamité, il a été remplacé en 1950-1954 par le pont levant de Recouvrance.
Gouvernement de Kazan
Le gouvernement de Kazan (en russe : Казанская губерния) est une division administrative de l’Empire russe, puis de la R.S.F.S.R., située sur le cours moyen de la Volga avec pour capitale la ville de Kazan. Créé en 1708, le gouvernement exista jusqu’en 1920.

Tcheboksary
Choupachkar

Tcheboksary (en russe : Чебоксары) ou Choupachkar (en tchouvache : Шупашкар) est la capitale de la Tchouvachie, une république de la fédération de Russie. Sa population s’élevait à 496 350 habitants en 2024.
Pantilius tunicatus
Pantilius tunicatus, appelée communément la Punaise des chatons, est une espèce d'insectes hétéroptères de la famille des Miridae de la zone paléarctique. C'est la seule espèce du genre Pantilius en Europe.

Écozone paléarctique
L'écozone paléarctique est l'une des huit écozones ou régions biogéographiques terrestres. Elle correspond essentiellement aux écorégions terrestres de l'Europe, de l'Afrique du Nord (jusqu'au Sahel septentrional), des deux-tiers nord de l'Asie (jusqu'à l'Himalaya) et du Moyen-Orient (sauf l'Arabie).

Cette écozone a un climat essentiellement tempéré. Ses parties les plus chaudes ont un climat méditerranéen (bassin méditerranéen…) ou subtropical aride (Afrique du Nord). En raison de sa grande surface, elle est conventionnellement divisée en deux zones : le paléarctique occidental et le paléarctique oriental, l'Oural constituant la limite entre les deux. L'écozone paléarctique et l'écozone néarctique présentent beaucoup de similitudes en ce qui concerne la faune et la flore, en raison des liaisons terrestres du détroit de Béring ayant existé par le passé. Ces similitudes permettent de considérer ces deux écozones comme un seul ensemble appelé « Holarctique ».
XV Patrick Blackett
Le XV Patrick Blackett (X01) est un navire expérimental utilisé par la Royal Navy comme banc d'essai pour de nouvelles technologies, notamment des véhicules sous-marins autonomes, des véhicules de surface sans pilote et la navigation quantique. Il est nommé ainsi en l’honneur de Patrick Blackett, un vétéran de la Royal Navy et physicien britannique lauréat du prix Nobel.

Banc de test
Un banc de test est un système physique permettant de mettre un produit en conditions d'utilisation paramétrables et contrôlées afin d'observer et mesurer son comportement. Le banc de test est largement utilisé dans l'industrie, au point de représenter une part importante du budget de développement d'un produit.
Les tests sont essentiellement destinés à vérifier les fonctionnalités du produit à l'état de carte électronique mais aussi sous la forme définitive (produit fini), ce sont alors des bancs de tests fonctionnels.
Les besoins de test sont très différents selon le format définitif du produit à tester.
Jardin botanique d'Ajuda
Le jardin botanique d'Ajuda est situé dans la paroisse d'Ajuda, à Lisbonne. Fondé en 1768, il est le plus ancien jardin botanique du Portugal. Il est enregistré auprès du Botanic Gardens Conservation International et présente des programmes de conservation pour l'Agenda International pour la Conservation dans les Jardins Botaniques.

Le jardin botanique d'Ajuda est classé immeuble d'intérêt public depuis 1944.

Botanic Gardens Conservation International
Botanic Gardens Conservation International, abrégé par le sigle BGCI, est une association sans but lucratif créée en 1987 qui a pour objet la préservation de la diversité botanique. Basée à Londres, au Royaume-Uni, elle compte plus de 800 jardins botaniques adhérents dans 120 pays. Elle est parrainée par le Prince Charles et emploie 17 salariés permanents, principalement à son siège londonien.
Robert Müller
Robert Müller (né le 25 juin 1980 à Rosenheim, dans le District de Haute-Bavière en Allemagne de l'Ouest - mort le 21 mai 2009 également à Rosenheim) est un joueur professionnel allemand de hockey sur glace. Il évolue au poste de gardien de but.

District de Haute-Bavière
Le district de Haute-Bavière (en allemand : Regierungsbezirk Oberbayern) est une des sept circonscriptions allemandes (Regierungsbezirke) du land de la Bavière.

La capitale de la Haute-Bavière est Munich.
Paolo Garbisi
Paolo Garbisi, né le 26 avril 2000 à Venise (Italie), est un joueur international italien de rugby à XV. Il évolue principalement au poste de demi d'ouverture au sein de l'effectif du RC Toulon en Top 14.

Son frère Alessandro Garbisi est également joueur de rugby à XV et international italien.

Il remporte le Championnat de France avec Montpellier en 2022.

Benetton Rugby Trévise
Le Benetton Rugby (ou Benetton Rugby Treviso, couramment partiellement francisé en Benetton Rugby Trévise) est un club de rugby à XV italien basé à Trévise participant chaque année au United Rugby Championship et, selon son classement de la saison précédente, à la Champions Cup ou à la Challenge Cup.

Le club appartient à la famille Benetton mais comme son homologue des Zebre, il bénéficie d'un important soutien financier de la Fédération italienne de rugby.

Il évolue au stadio Comunale di Monigo.
Festival international de films de femmes de Créteil 1999
La 21e édition du Festival international de films de femmes de Créteil se tient à la Maison des arts et de la culture à Créteil, du 12 au 21 mars 1999.

Une rétrospective est consacrée aux réalisatrices en provenance d'Australie et de Nouvelle-Zélande,.

Maison des arts et de la culture de Créteil
La Maison des arts et de la culture André-Malraux (MAC) est un scène nationale situé sur la place Salvador-Allende à Créteil dans le Val-de-Marne, imaginé par l'architecte Jean Faugeron et inaugurée en 1975.

Ce bâtiment compte trois salles de spectacle : la Grande Salle, d’une capacité de 1054 places dont 20 réservées aux personnes à mobilité réduite (PMR), la Petite Salle de 270 places et le Satellite de 104 places.

Depuis cinquante ans, la MAC est un espace ouvert à toutes et à tous, offrant un accès large à la culture et proposant une programmation pluridisciplinaire dédiée aux arts vivants ainsi qu’au cinéma. Le 13 et 14 mars 2026, la MAC célèbrera ses 50 ans avec le « Jubilé », un événement destiné à revenir sur ces cinquante années de création passée tout en ouvrant des perspectives sur les cinquante années à venir.
Place du Mutsaert
La place du Mutsaert ou place du Mutsaard  (en néerlandais : Mutsaertplaats ou Mutsaardplein selon la commune) est une place qui se situe à la frontière entre la section de Laeken, dans la commune de Bruxelles capitale de la Belgique et les communes flamandes de Vilvorde et Grimbergen.  Elle forme le cœur du hameau du Mutsaard.

Place (voie)
Une place est un espace public non bâti, desservi par des voies de communication ; elle peut être affectée aux piétons ou aux véhicules.

Elle est généralement limitée par des bâtiments, dotée d'un traitement du sol minéral, équipée de mobilier urbain ou d'édicules (statue, fontaine, obélisque, etc.)

Si elle est de petite superficie, elle portera plutôt le diminutif de placette.
Relais 4 × 400 mètres masculin aux Jeux olympiques d'été de 1964
L'épreuve du relais 4 × 400 mètres masculin aux Jeux olympiques de 1964 s'est déroulée les 16 et 18 octobre 1964 au Stade olympique national de Tokyo, au Japon.  Elle est remportée par l'équipe des États-Unis composée de Ollan Cassell, Michael Larrabee, Ulis Williams et Henry Carr.

Henry Carr
Henry William Carr, né le 27 novembre 1942 à Montgomery (Alabama) et mort le 29 mai 2015 à Griffin (Géorgie), est un athlète américain, double champion olympique aux Jeux olympiques d'été de 1964, ainsi qu'un joueur de football américain.
Fritz Pregl
Fritz Pregl (né Friderik Pregl le 3 septembre 1869 à Laibach, duché de Carniole - 13 décembre 1930) était un chimiste autrichien. Il a obtenu le prix Lieben en 1914, puis le prix Nobel de chimie en 1923 « pour son invention de la méthode de la microanalyse des substances organiques », notamment par l'amélioration de la technique du train de combustion pour l'analyse élémentaire.

Chimie analytique
La chimie analytique est la partie de la chimie qui concerne l'analyse des produits, c'est-à-dire l'identification et la caractérisation de substances chimiques connues ou non. La substance chimique dont on cherche à déterminer les propriétés est appelée « analyte ».

Ses applications vont du suivi de production (vérifier qu'une chaîne fabrique un produit conforme aux spécifications) à l'enquête policière (déterminer la nature d'une trace, la provenance d'une terre, d'une peinture, etc.).
Chancha Vía Circuito
Pedro Canale plus connu sous son nom de scène Chancha Vía Circuito est un producteur, DJ/remixeur et compositeur originaire du Grand Buenos Aires en Argentine.

Son style de musique est caractérisé par la fusion de la musique électronique et de la cumbia. Sa musique a figuré dans la bande-son de la série Breaking Bad.

Le nom de Chancha Via Circuito provient du surnom donné par les locaux au train qui relie la banlieue au centre de la capitale argentine.

Grand Buenos Aires
On nomme Grand Buenos Aires (Gran Buenos Aires en espagnol) la mégapole constituée autour de Buenos Aires, la capitale de l'Argentine, et qui intègre 24 arrondissements limitrophes, rassemblant au total 13 985 794 habitants (chiffres de 2022), soit environ 30 % de la population du pays.

En 1974, l'agglomération rassemblait 8 millions d'habitants, soit déjà le tiers de la population totale argentine.

La pauvreté y est très importante : trois enfants sur quatre ne mangent pas à leur faim en 2021, selon l’Observatoire de la dette sociale.