hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Venga a bailar el rock
Venga a bailar el rock est un film argentin sortit le 29 aout 1957.

Dirigé par Carlos Marcos Stevani, c’est le premier film Ibéro-Américain qui a comme thème principal le Rock’n’roll. Les principaux acteurs qui jouent dedans sont  Eber Lobato, Alberto Anchart, Nélida Lobato, Pedrito Rico, Alfredo Barbieri, Amelita Vargas, Eddie Pequenino et Guillermo Brizuela Méndez

La bande originale a été composée en partie par Lalo Schifrin. Il s’agit alors de son premier travail cinématographique.

Ibéro-Amérique
Ibéro-Amérique est un terme formé à partir des mots Ibérie et Amérique pour désigner une zone d'une étendue et d'une cohésion culturelle considérables. Compte tenu du haut degré d'intelligibilité mutuelle entre portugais et espagnol (similarité lexicale de 90 %) et le fait que l'enseignement de l'espagnol au Brésil est obligatoire dans le secondaire, l'Ibéro-Amérique représente un domaine linguistique d'environ 650 millions de locuteurs et la troisième plus grande économie à l'échelle planétaire par son PIB. Le terme est étroitement lié à celui de Communauté ibéro-américaine de nations (CIN).
Wuhan World Trade Tower
Le Wuhan World Trade Tower, achevé en 1998, est un gratte-ciel situé à Wuhan, la capitale du Hubei en Chine.

Cette tour a été le plus haut immeuble de la ville, jusqu'au moment où le Minsheng Bank Building, ouvert en 2006, ne la dépasse.

Hubei
Le Hubei (chinois : 湖北省 ; pinyin : Húběi shěng ; EFEO : Hou-pei ; litt. « province du nord du lac ») est une province du centre-est de la Chine. D'une superficie de 185 900 km2 elle est peuplée de 57,8 millions de personnes. La capitale de la province est Wuhan, métropole de 9 millions d'habitants.
Chapelle du cimetière d'Amanzé
La chapelle du cimetière d'Amanzé est une chapelle située à Amanzé, dans le département de Saône-et-Loire, en France.

Elle est implantée sur le territoire de la paroisse Sainte-Marie-sous-Dun (paroisse du diocèse d'Autun qui totalise dix-neuf églises et dont le siège est installé à La Clayette).

Diocèse d'Autun
Le diocèse d’Autun (en latin : Dioecesis Augustodunensis-Cabillonensis-Matisconensis) est un diocèse de l'Église catholique en France. Son territoire correspond au département de Saône-et-Loire, en Bourgogne. Le dernier diocèse d'Autun défini depuis 1801 englobe les villes de Chalon-sur-Saône et de Mâcon, qui ne sont plus des sièges épiscopaux.

Ce diocèse est aujourd'hui rattaché à l'archidiocèse de Dijon, après avoir été antérieurement premier suffragant de la primatiale des Gaules.
Conseil économique, social et environnemental régional
En France, un conseil économique, social et environnemental régional (CESER) est l’institution consultative présente dans chaque région et collectivité territoriale assimilée. Ces conseils sont les héritiers des CoDER supprimés en 1972.

Connu comme conseil économique et social régional (CESR) avant la loi du 12 juillet 2010 portant engagement national pour l’environnement, dite « loi Grenelle II », il représente les « forces vives » des collectivités de type régional. Ses membres sont chargés de donner des avis sur certaines questions touchant aux compétences des conseils régionaux et des assemblées délibérantes assimilées.

Assemblée délibérante
Une assemblée délibérante ou assemblée délibérative, est un organe collectif composé d’individus qui délibèrent en vue de prendre des décisions, adopter des positions/orientations ou convenir d’actions.
Menthe pouliot
Mentha pulegium

La menthe pouliot ou pouliot (Mentha pulegium L.) est une plante herbacée de la famille des Lamiacées (Labiées), originaire d'Europe, d'Afrique du Nord et d'Asie tempérée. Connue depuis l'Antiquité européenne comme plante médicinale, elle ne fut rattachée aux menthes qu'à l'époque moderne.

Après avoir été très estimée jusqu'à la Renaissance, sa consommation même sous forme d'infusion, est maintenant déconseillée en raison de la présence d'un composant très hépatotoxique, la pulégone, pouvant parfois être présent dans une concentration élevée.

Emménagogue
On appelle emménagogues des plantes médicinales qui stimulent le flux sanguin dans la région pelvienne et l'utérus et peuvent traiter la dysménorrhée ou l'aménorrhée. Des plantes telles l'achillée millefeuille (Achillea millefolium), l'absinthe (Artemisia absinthium), l'armoise commune (Artemisia vulgaris), le persil (Petroselinum crispum), l'angélique (Angelica archangelica), la muscade (Myristica fragrans), le safran (Crocus sativus) et le gingembre (Zingiber) ont été utilisées par des femmes pour stimuler l'apparition des règles. L'achillée millefeuille est aussi utilisée contre les règles irrégulières.
Parlement de Tours
On appelle Parlement de Tours la fraction des parlementaires du parlement de Paris restés fidèles au roi et qui siégèrent à Tours de juin 1589 à avril 1594.

En effet, en 1589, Paris était aux mains de la Ligue. Pour y échapper, Henri III convoqua donc le parlement de Paris à Tours, mais seule une petite fraction des parlementaires parisiens s'y rendirent. À la suite de l'assassinat du roi par le moine Jacques Clément, ce parlement continua de siéger pendant les premières années du règne d'Henri IV. On oppose ainsi généralement pendant cette période le Parlement du Roi, à Tours, au Parlement de la Ligue, à Paris.

Henri III convoqua aussi un autre parlement à Châlons, ville demeurée fidèle au parti du roi, d'où son nom de parlement de Châlons.

Les autres parlements éclatèrent également entre ligueurs et royalistes : les membres royalistes du parlement de Rouen partirent à Caen, ceux du parlement de Toulouse à Carcassonne, et ceux du parlement de Dijon à Semur et à Flavigny.

Assassinat d'Henri III
L'assassinat d'Henri III, roi de France à partir de 1574, a eu lieu le 1er août 1589 au château de Saint-Cloud. Henri III meurt des suites de ses blessures le lendemain 2 août, après avoir été poignardé par Jacques Clément, moine dominicain ligueur, qui estimait que le roi était l'ennemi déclaré du catholicisme depuis qu'il avait commandité l'assassinat du duc Henri de Guise.
Tel Qasile
Tel Qasile est un site archéologique situé en Israël. Il se trouve aujourd'hui dans le Musée de la Terre d'Israël dans le quartier de Ramat Aviv au nord de Tel Aviv, à proximité du Yarkon. Les restes archéologiques qui y ont été trouvés contribuent à la connaissance des Philistins qui étaient installés sur le tel depuis le XIIe siècle jusqu'au début du Xe siècle av. J.-C.
Le tel compte 12 couches archéologiques. Les 3 plus anciennes ont trait à l'occupation philistine.

Tell (archéologie)
Un tell est un site archéologique en forme de monticule qui résulte de l'accumulation de débris de bâtiments, d'habitations et de matières sur une longue période, sur un lieu anciennement occupé par les hommes. Il s'agit d'une colline artificielle formée par les différentes couches d'occupation humaine. Les premiers tells apparaissent au début de l'Holocène au Proche-Orient et certains sont encore occupés aujourd'hui.
Église Saint-Philippe-du-Roule
L'église Saint-Philippe-du-Roule a été construite à la fin du XVIIIe siècle et remaniée deux fois au cours du XIXe. Son histoire est liée aux différentes étapes de l'édification de ce quartier auquel elle a donné son nom.

Elle se trouve au no 154 rue du Faubourg-Saint-Honoré entre la place Chassaigne-Goyon et la place Théodore-Chassériau, dans le 8e arrondissement de Paris.

L'église fait l’objet d’un classement au titre des monuments historiques depuis le 5 juillet 1993.

Jacques d'Alphée
Jacques d'Alphée ou Jacques, fils d'Alphée (en grec Ἰάκωβος ὁ τοῦ Ἁλφαίου) ou Jacques le Mineur est un Juif de Galilée et l'un des douze Apôtres de Jésus.

Dans la tradition catholique, il est identifié  comme étant Jacques le Juste tandis que la tradition protestante distingue les deux personnages, ainsi que le fait la recherche moderne.
Francis Joseph Murray
Francis Joseph Murray, né le 3 février 1911 à New York – mort le 15 mars 1996 à Durham, est un mathématicien américain, connu pour ses travaux fondateurs (avec John von Neumann) en analyse fonctionnelle qui aboutirent à l'algèbre de von Neumann.

Durham (Caroline du Nord)
Durham est une ville de Caroline du Nord située au nord-ouest de Raleigh, la capitale de l'État. Durham fait partie avec les villes de Raleigh et Chapel Hill du Research Triangle Park. Elle partage également son aéroport avec Raleigh : aéroport international de Raleigh-Durham.
Conférence d'Évian (1938)
La Conférence d'Évian de 1938 fut organisée à l'initiative du président des États-Unis, Franklin D. Roosevelt. Elle se déroula du 6 juillet au 16 juillet 1938 à Évian (France), sous le gouvernement d’Edouard Daladier.

Son but était de venir en aide aux réfugiés juifs allemands et autrichiens sous le Troisième Reich fuyant le nazisme, peu après l'Anschluss. Elle ne déboucha sur aucune mesure concrète, hormis la création du Comité intergouvernemental pour les réfugiés (CIR).

Visa (document)
Un visa est un document officiel délivré par les autorités compétentes d'un pays qu'un étranger doit présenter lors de son entrée sur le territoire de celui-ci. Selon la législation de chaque pays, les visas sont exigés : soit pour tout ressortissant étranger, soit en fonction de la nationalité du visiteur.

C'est une condition nécessaire pour entrer et séjourner pendant une certaine durée sur ce territoire. Mais ce n'est nullement une garantie car les autorités chargées du contrôle des frontières de certains pays peuvent refuser l'admission sur leur territoire de tout étranger, même titulaire d'un visa valide.
Symphonie « Asraël »
La Symphonie « Asraël » en do mineur, opus 27, est la seconde et ultime symphonie de Josef Suk. Composée en 1905 et 1906, elle est créée le 3 février 1907. Le thème cyclique de la Mort est tiré de sa suite orchestrale Pohadka.

L'œuvre est dédiée à la mémoire de son beau-père, Antonín Dvořák, mort en 1904, et à celle de la femme de l'artiste, Otilie Suková, morte un an après, le 6 juillet 1905 ; elle porte la sobre dédicace suivante : « À la noble mémoire de Dvořák et d’Otilka ». La partition est achevée le 4 octobre 1906.

Do mineur
La tonalité de do mineur ou Ut mineur se développe en partant de la note tonique Do. Elle est appelée C minor en anglais et C-Moll dans l’Europe centrale.

L'armure coïncide avec celle de la tonalité relative Mi bémol majeur.
Revue de recherche en civilisation américaine
Revue de recherche en civilisation américaine est une revue scientifique consacrée aux pratiques symboliques, économiques et sociales aux États-Unis.

La revue souhaite donner un écho aux réflexions et aux travaux scientifiques de chercheurs en civilisation américaine et contribuer activement, dans une perspective interdisciplinaire, à la recherche française dans ce domaine. Chaque numéro contient des articles qui répondent d’abord et avant tout à des critères de rigueur intellectuelle, une discussion-débat d’experts, et des recensions d’ouvrages. Le rythme de parution/mise en ligne est annuel.

Revue de recherche en civilisation américaine est une revue  disponible en accès libre sur le portail OpenEdition Journals.

Social
Le social, dans une acception large, peut-être défini comme ce qui concerne les relations et la communication entre les êtres vivants. Bien que toutes les espèces interagissent avec leur environnement, certaines espèces animales (dont certaines espèces d'insectes) sont qualifiées d'espèces sociales. Il en va de même pour certaines espèces de végétaux dont les comportements sociaux font objet d'études.

Au sens commun, le terme « social » renvoie généralement à l'idée de solidarité, de sociabilité, et aux politiques sociales. Pour les sciences sociales, ce terme désigne la nature des phénomènes qu'elles étudient.
Volkswagen Crafter
Le Volkswagen Crafter est un véhicule utilitaire léger, fabriqué par Volkswagen depuis 2006. C'est le remplaçant du Volkswagen LT. Le premier Crafter a été développé dans le cadre d'une coentreprise avec Mercedes-Benz, cette dernière ayant déjà au catalogue le modèle Sprinter dont la diffusion est beaucoup plus importante que le Crafter.

Une seconde génération démarre fin 2016 avec une commercialisation globale courant 2017. Elle est conçue en collaboration avec MAN Truck & Bus (qui fait partie de Traton, filiale de Volkswagen AG) et non plus par Daimler-Benz. Le pendant MAN de ce Crafter de deuxième génération est le MAN TGE.

Volkswagen Group
Volkswagen AG, régulièrement abrégé VAG, est un groupe automobile allemand fondé en 1937 et basé à Wolfsburg en Basse-Saxe. Il commercialise de nombreux types de véhicules à travers ses marques automobiles Volkswagen, Audi, Seat, Cupra, Škoda, Porsche, Lamborghini, Bentley, les motos Ducati, et les camions Scania, MAN, Navistar. Le groupe offre également des services de financement, de crédit-bail et de gestion de flotte automobile.

Volkswagen est coté à la Bourse de Francfort et faisait partie de l'indice DAX jusqu'en septembre 2025.

Premier constructeur automobile en Europe depuis 1988, il est entre 2018 et 2021 le premier constructeur mondial de véhicules devant Toyota,. En 2022, Volkswagen est la première entreprise allemande en chiffre d'affaires et en nombre d'employés.
Labroidei
Les Labroidei sont un sous-ordre de poissons regroupant un grand nombre d'espèces d'eau douce comme salée, dont les scalaires, les poissons clowns, les girelles ou encore les poissons perroquets.

Ce sous-ordre n'est pas reconnu par toutes les bases de données.

Pomacentridae
Les pomacentridés (Pomacentridae, du grec poma opercule et kentron dard) sont une famille de poissons perciformes, comprenant les demoiselles et les poissons-clowns. La plupart vivent en eau salée, mais certains fréquentent les eaux saumâtres. Ils sont remarquables pour leur robuste constitution et territorialité. Ils pratiquent l'hermaphrodisme successif de type protandre. Nombre d'entre eux sont brillamment colorés, ce qui les rend populaires dans les aquariums.

Les membres de cette famille sont parfois classés en quatre sous-familles : Amphiprioninae, Chrominae, Lepidozyginae, et Pomacentrinae, partition non retenue par FishBase, par WoRMS, par BioLib.
Le Quadrilogue invectif
Le Quadrilogue invectif est une œuvre allégorique en prose écrite par Alain Chartier en 1422 où l’auteur, à travers la fiction d’un songe, met en scène et fait parler tour à tour quatre personnages représentant une partie de la nation : les trois ordres (« le Peuple », « le Chevalier » et « le Clergé ») et la France, personnifiée sous les traits d’une femme, et qui dénonce les cruels malheurs du royaume en pleine guerre de Cent Ans.

Prose
La prose est la forme ordinaire du discours oral ou écrit, non astreinte aux règles de la versification, de la musicalité et du rythme qui sont propres à la poésie. Elle doit néanmoins respecter les règles de la grammaire et peut présenter une des grandes gammes de qualité stylistique et de nuances prosodiques, selon les efforts ou la culture de l'auteur ou du locuteur.
Championnat de Macédoine du Nord de football 2024-2025
La saison 2024-2025 du championnat de Macédoine du Nord de football est la trente-troisième édition de la première division macédonienne. Lors de celle-ci, le FC Struga tente de conserver son titre de champion face aux onze meilleurs clubs macédoniens. Les clubs se confrontent à trois reprises aux onze autres.

Trois places qualificatives pour les compétitions européennes seront attribuées par le biais du championnat (1 place au premier tour de qualification de la Ligue des champions 2025-2026, et 2 places au premier tour de qualification de la Ligue Conférence 2025-2026). Une autre place qualificative pour le premier tour de qualification de la Ligue Conférence sera garantie au vainqueur de la Coupe de Macédoine du Nord. Les 2 derniers du championnat sont relégués en deuxième division, et le 10e jouera un barrage pour se maintenir en 1ère division.

Ligue des champions de l'UEFA 2025-2026
La Ligue des champions 2025-2026 est la 71e édition de la coupe d'Europe des clubs champions. 82 à 84 clubs européens devraient y participer. Cette compétition organisée par l'UEFA oppose les meilleurs clubs européens qui se sont illustrés dans leurs championnats respectifs la saison précédente.

Le vainqueur de la Ligue des champions se qualifiera pour la Supercoupe de l'UEFA 2026 ainsi que pour la Ligue des champions de l'UEFA 2026-2027, la Coupe intercontinentale de la FIFA 2026 et la Coupe du monde des clubs de la FIFA 2029.
Ekrem İmamoğlu
Ekrem İmamoğlu, né le 4 juin 1970 à Akçaabat, est un homme politique turc. Membre du Parti républicain du peuple (CHP), il est maire d'Istanbul du 27 juin 2019 au 23 mars 2025. Il est réélu le 31 mars 2024.

En mars 2025, alors qu'il est sur le point d'être désigné par la primaire du CHP comme candidat à la présidentielle de 2028 et qu'il fait figure de favori face au président sortant Recep Tayyip Erdoğan, son diplôme universitaire, nécessaire à sa candidature, est invalidé par l'université d'Istanbul, ce qui le rend inéligible. Il est arrêté le lendemain pour des accusations de corruption qu'il nie. Son arrestation provoque des manifestations massives de l'opposition turque.

Parti de la justice et du développement (Turquie)
Le Parti de la justice et du développement, AK PARTİ ou AKP (en turc : Adalet ve Kalkınma Partisi) est un parti islamo-conservateur,, au pouvoir en Turquie depuis 2002. Recep Tayyip Erdoğan en est le président général depuis le 21 mai 2017, désigné lors d'un congrès extraordinaire à Ankara. Il succède à Binali Yıldırım.

Son nom est souvent abrégé en « AK Parti », ce qui signifie « Parti clair ». Fondé le 14 août 2001, il est issu du Parti de la vertu (Fazilet Partisi), de Necmettin Erbakan. À partir des élections législatives de 2002, l'AKP domine la scène politique turque, et s'impose comme la première force électorale à tous les scrutins nationaux durant deux décennies. Il subit sa première défaite lors des élections municipales de mars 2024.
Cône de révolution
Le terme de  cône circulaire droit ou cône de révolution s'applique à deux types d'objets mathématiques : une surface et un solide

comme surface, il s'agit de la surface engendrée par la révolution d'une droite sécante à un axe fixe autour de ce dernier. Il s'agit d'un cas particulier de cône. Les coniques forment une famille très utilisée de courbes planes algébriques résultant de l'intersection d'un plan avec un cône de révolution.

comme solide, il s'agit du solide de révolution engendré par la rotation d'un triangle rectangle autour d'un des côtés de l'angle droit. Le solide délimité par un  tel cône et deux plans perpendiculaires à son axe de révolution est appelé un tronc de cône.

Encyclopédie en ligne des suites de nombres entiers
L'encyclopédie en ligne des suites de nombres entiers (originellement en anglais On-Line Encyclopedia of Integer Sequences, couramment abrégé sous le sigle OEIS) est un site web permettant d'effectuer gratuitement des recherches parmi une base de données de suites d'entiers présentant un intérêt mathématique ou parfois simplement ludique. Dans cette forme et cette présentation, c'est la plus grande du monde (en 2012). Elle est consultée des milliers de fois tous les jours.

L'OEIS est probablement la principale référence dans le domaine des suites d'entiers, pour les mathématiciens professionnels et amateurs, pour lesquels elle représente une ressource d'une très grande richesse. En particulier, une grande partie de son succès vient du fait qu'elle est accessible gratuitement.  Fondée par le mathématicien Neil Sloane, elle est hébergée par la division recherche et développement d'AT&T.
Voútyro
Voútyro (grec moderne : Βούτυρο) est une localité située dans le dème de Karpenísi, dans le district régional d'Eurytanie, dans la périphérie de Grèce-Centrale, en Grèce.

Selon le recensement de 2021, elle compte 73 habitants.

Grèce-Centrale
La Grèce-Centrale (en grec moderne : Περιφέρεια Στερεάς Ελλάδας, Periféreia Stereás Elládas) est une des treize périphéries de Grèce divisée en cinq districts régionaux : Eubée, Eurytanie, Phocide, Phthiotide et Béotie. Depuis le programme Kallikratis de 2011, cette région fait également partie du Diocèse décentralisé de Thessalie-Grèce-Centrale.
Anna Pogorilaya
Anna Alekseyevna Pogorilaya (en russe : Анна Алексеевна Погорилая) est une patineuse artistique russe née le 10 avril 1998 à Moscou. Elle est la médaillée de bronze aux Championnats du Monde 2016, triple médaillée des Championnats d'Europe, et médaillée de bronze de la Finale du Grand Prix 2016-2017.

Ashley Wagner
Ashley Wagner, née le 16 mai 1991 à Heidelberg (Allemagne), est une patineuse artistique américaine.

Elle est médaillée de bronze dans l'épreuve par équipes aux Jeux olympiques de 2014 où elle est septième en individuel.

Au niveau national, elle est triple championne des États-Unis.

Au niveau international, elle a aussi gagné les Championnats des quatre continents en 2012, le Trophée de France en 2012 et 2013, le Skate America en 2012 ainsi que trois médailles aux Finales du Grand Prix ISU.
Robert Roussillat
Le colonel Robert Roussillat, né le 10 juillet 1919 à Keryado (Morbihan) et mort le 19 janvier 1991, était un officier de l'Armée de l'air et de l'espace. Formé à l'École de l'air, il s'évade de France occupée en 1943, s'engage dans les Forces aériennes françaises libres (FAFL) et devient pilote de bombardier jusqu'à la capitulation allemande.

En 1957, il est nommé chef du Service Action du SDECE, au départ de son fondateur, le colonel Jacques Morlanne. Il le reste pendant toute la durée de la Guerre d'Algérie.

Actes de capitulation du Troisième Reich
Les actes de capitulation du Troisième Reich désignent deux actes de reddition militaire qui constituent le fondement légal de la capitulation du Troisième Reich  par lequel le Haut Commandement des forces armées allemandes s'est rendu, successivement aux hauts commandements suprêmes des forces expéditionnaires alliées en Europe puis de l'Union soviétique.

Fixée dans son principe lors de la conférence de Casablanca, qui eut lieu du 14 au 24 janvier 1943 au Maroc, la première capitulation a été signée à Reims le 7 mai 1945 à 2 h 41, et entre en vigueur le lendemain. C'est elle qui est fêtée en France le 8 mai 1945.

La seconde est signée à Berlin le 8 mai 1945 à 22 h 43, heure de Berlin, soit le 9 mai 1945 à 0 h 43 heure de Moscou et entre en vigueur le lendemain. C'est elle qui est fêtée en Union soviétique depuis 1965 par la Commémoration du 9 mai, de même qu'en Israël depuis 2017.
The Voice (États-Unis)
The Voice est la version américaine de l'émission musicale The Voice lancée en 2010 par John de Mol. Elle est diffusée depuis le 26 avril 2011 sur le réseau NBC et au Canada sur le réseau CTV ou CTV Two.

The Voice (émission de télévision)
The Voice est un télé-crochet musical télévisuel créé par John de Mol, fondateur de la société de production néerlandaise Endemol. En raison du succès de la version d'origine intitulée The Voice of Holland aux Pays-Bas en 2010, plusieurs chaînes à travers le monde ont acquis les droits pour adapter le télé-crochet dans chaque pays. La version belge The Voice Belgique est diffusée sur La Une depuis 2011 et la version française The Voice, la plus belle voix est diffusée sur TF1 depuis 2012.
Rareș Bogdan
Rareș Bogdan, née le 17 septembre 1974 à Ocna Mureș, est un journaliste et homme politique roumaine membre du Parti national libéral (PNL).

Il est tête de liste du PNL pour les élections européennes de 2019, et réélu aux élections de 2024.

Parti national libéral (Roumanie)
Le Parti national libéral (en roumain : Partidul Național Liberal, PNL) est un parti politique roumain, libéral-conservateur et chrétien-démocrate.

Il est présidé depuis le 12 février 2025 par intérim par Cătălin Predoiu. Il constitue la troisième force politique roumaine au sein du Parlement et la deuxième du Parlement européen (PE).

Initialement membre de l'Internationale libérale et du Parti de l'Alliance des libéraux et des démocrates pour l'Europe (ALDE), il rejoint le groupe du Parti populaire européen (PPE) au Parlement européen après les élections de 2014.