hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gobir
Gobir, cité-État historique du Sahel est selon la tradition l'un des sept royaumes haoussa légitimes. Son territoire s'étend entre le Niger et le Nigeria actuels.

De nos jours, le Sultanat du Gobir est une entité coutumière du Niger divisé en quatre cantons : Chadakori, Guidan Sori, Guidan Roumdji et Saé Saboua. Le pouvoir central est détenu par le Sultant qui réside à Tibiri (Niger) capitale du Sultanat.

Sahel
Le Sahel ou le Sahel Subsaharien (de l'arabe : ساحل جنوب الصحراء, traduction : la Côte subsaharienne) est une bande de l'Afrique marquant la transition, à la fois floristique et climatique, entre le domaine saharien au nord et les savanes du domaine soudanien, où les pluies sont substantielles, au sud. D'ouest en est, il s'étend de l'Atlantique à la mer Rouge. La définition de la zone couverte est très variable selon les auteurs. Ainsi pour certains[Qui ?], le Sahel comprend tous les territoires bordant le Sahara : il y a donc un Sahel septentrional et un Sahel méridional[réf. nécessaire]. C'est ce dernier qui est cependant désigné quand on ne lui ajoute pas de qualificatif. Le Sahel subsaharien se divise en cinq parties : le Sahel mauritanien, le Sahel malien, le Sahel nigérien, le Sahel tchadien et le Sahel soudanais.
Élections étatiques de 2021 dans l'État de Zacatecas
Les élections étatiques de 2021  dans l'État de Zacatecas se tiennent le 6 juin 2021, afin d'élire le gouverneur de l'État de Zacatecas pour un mandat de six ans, et les 30 membres du congrès étatique, pour un mandat de trois ans.

Zacatecas (État)
Le Zacatecas (prononcé en espagnol latinoaméricain : /sakaˈtekas/), officiellement l'État libre et souverain de Zacatecas (en espagnol : Estado Libre y Soberano de Zacatecas /esˈtado ˈliβɾe i soβeˈɾano de sakaˈtekas/), est un État du Mexique, situé au centre-nord du pays. Il est bordé au nord par l'État de Coahuila, au nord-ouest par celui de Durango, à l'ouest par le Nuevo León, à l'est par celui de San Luis Potosí et au sud par le Jalisco et l'Aguascalientes. La ville de Zacatecas est la capitale de l'État. L'État de Zacatecas se compose de cinquante-huit municipalités et ses principales activités économiques sont l'industrie minière, l'agriculture et le tourisme.

L'État est connu pour ses grands dépôts d'argent (et d'autres minerais), pour son architecture coloniale et son importance pendant la révolution mexicaine.
Truffade
La truffade est un plat originaire d'Auvergne et plus précisément des monts du Cantal. Ce plat à base de pommes de terre, ail et tomme fraîche (fromage non affiné) de Cantal, est servi avec une salade verte d'hiver. Il est souvent accompagné d'un jambon fermier.

Il existe autant de recettes de la truffade qu'il y a de burons en Auvergne.

La truffade est servie chaude directement du point de cuisson à la table de dîner ou de souper dans la casserole ayant servi à son élaboration.

Monts du Cantal
Les monts du Cantal (ou massif cantalien, ou volcan du Cantal) sont un massif montagneux situé au centre-ouest du Massif central, dans le parc naturel régional des Volcans d'Auvergne, et constituant une région naturelle française. Il est constitué des vestiges du plus grand stratovolcan visible d'Europe. Apparu il y a environ 13 millions d'années, ce volcan, dont les dernières éruptions sont datées d'environ 2 millions d'années, a été largement démantelé par des phénomènes d'effondrements massifs et d'érosion fluviale et glaciaire. Il compte dix sommets culminant à plus de 1 700 mètres d’altitude.

Le massif situé autour du Plomb du Cantal a donné son nom à un fromage, à un département et au cheval blanc que montait Napoléon Ier lors de la bataille d'Austerlitz.
Jens Christian Skou
Jens Christian Skou, né le 8 octobre 1918 à Lemvig au Danemark et mort le 28 mai 2018 à Risskov (Aarhus, Danemark), est un médecin et biophysicien danois.

Il est lauréat du prix Nobel de chimie de 1997.

Risskov
Risskov est à la fois le nom d'un quartier et d'une circonscription de la ville d'Aarhus au Danemark.

La circonscription de Risskov est parfois appelé Vejlby-Risskov, car elle correspond à un rassemblement du quartier de Risskov avec celui de Vejlby. Le vieux quartier de Risskov, au bord de la mer et de la Baie d'Aarhus, est une des zones les plus riches du Danemark.
Budget fédéral canadien de 1988
Le budget fédéral canadien pour l'exercice 1988-1989 a été présenté à la Chambre des communes du Canada par le ministre des Finances Michael Wilson le 10 février 1988. Il s'agit du quatrième budget suivant les élections fédérales de 1984 et le dernier avant les élections fédérales de 1988.

Élections fédérales canadiennes de 1988
L'élection fédérale canadienne de 1988 se déroule le 21 novembre 1988 afin d'élire les députés de la trente-quatrième législature à la Chambre des communes du Canada. Il s'agit de la trente-quatrième élection générale depuis la confédération canadienne en 1867. Le Parti progressiste-conservateur de Brian Mulroney remporte l'élection avec un gouvernement majoritaire.
Autoportrait au gilet vert
Autoportrait au gilet vert – ou Portrait de l'artiste – est un tableau du peintre français Eugène Delacroix réalisé dans le deuxième quart du XIXe siècle, sans doute vers 1837. Cette huile sur toile est un autoportrait dans lequel l'artiste se représente  en buste sur fond brun, un gilet vert apparaissant sous sa veste noire. Léguée en 1872, l'œuvre est conservée au musée du Louvre, à Paris.

La tête de Delacroix telle qu'il la donne à voir dans cet Autoportrait apparaît légèrement modifiée aux côtés de deux figures issues de son chef-d'œuvre, La Liberté guidant le peuple, sur le billet de 100 francs Delacroix, créé en 1978 et émis en 1979.

Billet de 100 francs Delacroix.

Veste
Une veste (emprunt à l'italien veste, « habit », du latin classique vestis, « costume ») désigne aujourd'hui un vêtement de dessus court qui protège la partie supérieure du corps et qui s'arrête à la taille ou couvre les hanches, généralement à manches longues (ce qui le distingue du gilet), boutonné ou zippé sur le devant. La veste droite ou croisée se porte au-dessus des autres vêtements, même si elle peut, à la mauvaise saison, se porter sous un manteau dont elle se distingue par sa plus grande légèreté et son ajustement plus prononcé. La veste peut être d'intérieur, d'extérieur ou de sport.

La veste peut faire partie d'un ensemble vestimentaire : pour les femmes, la jaquette forme avec une jupe un tailleur ; pour les hommes, le veston (veste plus ajustée, avec ou sans basques) forme avec un pantalon le costume et parfois avec un gilet le complet.

Ce vêtement peut avoir diverses formes, longueurs, et porter différents noms selon les régions et les époques.
Xiaomi Mi 4c
Xiaomi Mi 4c est un smartphone de la marque chinoise Xiaomi. Il a été présenté le 22 septembre 2015. Équipé d'un écran 1920*1080 de 5" avec laminage complet et d'un processeur haut de gamme de chez Qualcomm.

Xiaomi
Xiaomi Corporation (chinois simplifié : 小米 ; pinyin : xiǎomǐ [ˈɕjǎumì]  ; littéralement « millet ») est une entreprise chinoise d'électronique et d'informatique basée à Pékin et spécialisée dans la téléphonie mobile et l'électronique grand public. En 2023, Xiaomi occupe la troisième place mondiale des ventes de smartphones, derrière Samsung et Apple et s'est diversifié dans plusieurs domaines dans la fabrication de produits électroniques. Xiaomi fabrique également des tablettes, des bracelets connectés, des batteries externes, des écouteurs et casques Hi-Fi, des manettes de jeu, des équipements pour les maisons connectées, des caméras miniatures, des box, des routeurs, des télévisions intelligentes, des trottinettes électriques. Le 22 septembre 2015, Xiaomi devient également opérateur de réseau mobile virtuel (MVNO) et en décembre 2023 constructeur automobile avec la berline 100 % électrique Xiaomi SU7.
Harry Mickson
Harry Mickson est un personnage de fiction créé en 1974 par la Française Florence Cestac pour incarner la librairie-maison d'édition Futuropolis, qu'elle dirigeait alors avec Étienne Robial.

D'abord utilisé sur des supports promotionnels, Harry Mickson est utilisé à partir de 1976 par sa créatrice dans des bandes dessinées publiées dans divers mensuels adultes (L'Écho des savanes, Métal hurlant, (À suivre), etc.). Des albums en sont publiés à partir de 1979. Le dernier d'entre eux, Les Vieux Copains pleins de pépins, est primé au festival d'Angoulême en 1989.

Harry Mickson emprunte son nom au détective Harry Dickson et à Mickey Mouse.

L'Écho des savanes
L’Écho des savanes est une revue de bande dessinée créée en mai 1972 par Claire Bretécher, Marcel Gotlib et Nikita Mandryka, auteurs issus de Pilote. Grâce à la renommée de ses fondateurs, le magazine est souvent perçu comme celui qui a permis qu'en France « la bande dessinée accède enfin à l'âge adulte », bien que Hara-Kiri et Charlie Mensuel aient ouvert la voie.

Reprise après une première cessation de parution en 1982 par les éditions Albin Michel, elle devient un magazine d'actualité et d'érotisme avec quelques pages de bande dessinée. En 2006, cette nouvelle formule cesse de paraître, et ce sont les éditions Glénat qui relancent en 2008 la revue, en l'axant sur la bande dessinée et la société. La parution cesse en 2021.
Fiji Water
Fiji Water, ou eau Fiji (stylisé en FIJI water ou eau FIJI) est une marque d'eau de source en bouteille créée par l'entrepreneur canadien David Gilmour et actuellement détenue et exploitée par la société californienne The Wonderful Company. L'eau est embouteillée aux îles Fidji et provient d'un aquifère artésien situé à Viti Levu, plus grande île de l'archipel.

Puits artésien
Aquifère artésien

Couche imperméable

Aire d'infiltration

Puits artésien

Niveau de saturation

Puits sous-artésien

Source artésienne

Un puits artésien (du nom de Lillers-en-Artois) est une exsurgence captant l'eau d'une nappe captive et qui forme un puits où l'eau jaillit spontanément ou non. Il se distingue de la source artésienne, source jaillissant sous pression à travers une fissure, alimentée par l'eau de cette nappe quand le point d'émergence se trouve à une altitude inférieure à celle du niveau hydrostatique de la nappe.

Le puits peut également être artificiel (forage).

L’artésianisme est le phénomène de captage de cette eau souterraine à la surface du sol en vertu du principe des vases communicants, sans qu'il soit nécessaire de la pomper.
Grotte de Pergouset
La grotte de Pergouset, ou encore grotte de Pargouzet, est une grotte ornée préhistorique située dans le département du Lot, sur le territoire de la commune de Saint-Géry.

Cette grotte n'est pas visitable.

Grotte ornée
Une grotte ornée est une grotte présentant des témoignages d'art pariétal : dessins, peintures, gravures, sculptures en bas-relief exécutées sur les parois, généralement dans les profondeurs de la grotte. L'art pariétal est dans la plupart des cas daté du Paléolithique supérieur.
Hippoglossoides elassodon
Hippoglossoides elassodon est une espèce de poissons plats du genre Hippoglossoides qui se retrouve dans le Pacifique Nord : mer du Japon, mer d'Okhotsk, mer de Bering. Il a été aussi signalé sur la côte ouest des États-Unis.

Mer de Béring
La mer de Béring, ou mer de Behring, est une  mer bordière de l'océan Pacifique située entre le Tchoukotka et le Kamtchatka (Russie) à l'ouest, et  l'Alaska (États-Unis) à l'est, depuis les îles Aléoutiennes (partagées entre la Russie et les États-Unis) au sud jusqu'au cercle polaire arctique qui la limite au nord et la rend limitrophe de la mer des Tchouktches.

Elle couvre plus de 2 292 000 km2. C'est une zone écologiquement riche grâce à ces eaux froides riches en oxygène et nutriments, mais qui est depuis quelques décennies (avec le golfe d'Alaska) la plus affectée au monde par le réchauffement des mers, avec notamment des records battus en 2016-2017. Ce réchauffement a clairement une cause humaine selon une étude récente de 2018,.
Démétrios de Byzance (historien)
Démétrios de Byzance (en grec ancien Δημήτριος) est un historien grec du IIIe siècle av. J.-C. Il doit être distingué de son homonyme et contemporain, le philosophe péripatéticien Démétrios de Byzance.

Il n’est connu que par une note de Diogène Laërce qui nous apprend qu’il a composé deux ouvrages :

Sur l’expédition des Galates d’Europe en Asie en treize livres, dans lesquels il détaillait les pérégrinations gauloises depuis leur passage en Asie (276 av. J.-C.) jusqu'à leur installation en Phrygie après leur défaite face à Antiochos Ier (275 ou 269/8 av. J.-C.).

Sur Antiochos, Ptolémée, et la Libye sous leur gouvernement en huit livres, où il détaillait le volet cyrénéen du conflit entre Antiochos Ier Sôter et Ptolémée II Philadelphe, et tout particulièrement la révolte de Magas entre 275 et 272/1 av. J-C.

Il pourrait être une des sources de Polybe de Mégalopolis pour l’histoire de Byzance.

Mégalopolis
Mégalopolis ou Megalópoli (« ἡ Μεγάλη πόλις », la grande ville, comme l'écrit Pausanias le Périégète, ou en grec moderne Μεγαλόπολη) est une ville de Grèce, dans le Péloponnèse, dans la vallée de l’Alphée, capitale du dème homonyme.
Portrait d'homme (Titien, New York)
Le Portrait d'un homme est une peinture à l'huile sur toile réalisée par Titien vers 1512. Wilhelm von Bode l'a attribuée à Giorgione et Richter à Palma le Vieux, mais Roberto Longhi, Suida, Phillips, Morassi, Pallucchini et Pignatti l'ont tous attribuée au Titien.

Propriété de la famille Grimani de Venise, elle est ensuite passée par différents propriétaires, dont W. Savage à Londres et Benjamin Altman à New York, qui l'a léguée au Metropolitan Museum de New York en 1913.

Wilhelm von Bode
Wilhelm von Bode (10 décembre 1845 à Calvörde – 1er mars 1929 à Berlin). Né Arnold Wilhelm Bode, il fut anobli en 1914. Historien de l'art allemand et spécialiste éminent des musées, on le considère comme le cofondateur de l'organisation actuelle des musées. Il fonda en 1904 le Kaiser-Friedrich-Museum (aujourd'hui Bodemuseum) à l'Île aux Musées de Berlin ; il y fut directeur général des collections d'arts de l'État et publia des ouvrages essentiels sur l'histoire des peintures et des sculptures allemandes, néerlandaises et italiennes. Son influence décisive sur le développement des collections artistiques de Berlin, lui a valu d'être surnommé « le Condottiere des Musées » et « le Bismarck des musées de Berlin ». Bode a par ailleurs présidé à la reconstitution des collections et à la refondation des musées de la ville de Strasbourg, dont le musée d'art avait été entièrement anéanti pendant la guerre franco-prussienne de 1870.
Attentats du 25 mai 2022 à Mazâr-e Charîf
Les attentats du 25 mai 2022 à Mazâr-e Charîf sont survenus le 25 mai 2022 lorsque trois explosions ont touché un groupe de mini-fourgonnettes dans la ville afghane de Mazâr-e Charîf, dans la province de Balkh. Neuf personnes sont mortes et quinze autres ont été blessées.

Les autorités talibanes ont déclaré que les terroristes responsables avaient placé des engins piégés à l'intérieur des véhicules. On pense que les bombardements ont été dirigés contre des passagers chiites afghans.

L'État islamique au Khorassan a revendiqué la responsabilité des attaques via l'agence de presse Amaq,.

Amaq
L’Amaq (en arabe : وكالة أعماق الإخباريّة, Wakālat A‘māq al-Ikhbāriyyah, en anglais : Amaq News Agency) est l'agence de presse et un des organes de propagande de l'organisation djihadiste État islamique (EI, ou Daech).
Eddy Kenzo
Edrisah Kenzo Musuuza (connu professionnellement sous le nom d'Eddy Kenzo) est un chanteur et directeur musical ougandais membre du label Big Talent Entertainment. Il acquiert une popularité internationale après la sortie de son single « Sitya Loss » en 2014 et de la vidéo virale de danse des Ghetto Kids qui l'accompagne. Au total, il sort 4 albums, dont le plus récent, Roots, en 2018. Kenzo a également remporté de nombreux prix nationaux et internationaux, notamment un Nickelodeon Kids 'Choice Award en 2018, un BET Award en 2015 et plusieurs All Africa Music Awards.

All Africa Music Awards
All Africa Music Awards également appelé AFRIMA, est un événement annuel de remise de prix.

La cérémonie de remise des prix a été créée par le Comité international AFRIMA, en collaboration avec l'Union africaine (UA) pour récompenser et célébrer les œuvres musicales, les talents et la créativité sur le continent africain tout en promouvant le patrimoine culturel africain.

Sa première cérémonie de remise des prix a eu lieu en 2014 au Nigeria.et en Afrique
Monocle (magazine britannique)
Monocle est un magazine britannique fondé par Tyler Brûlé, entrepreneur canadien, chroniqueur au Financial Times et fondateur du magazine Wallpaper,. Le magazine publie des articles sur les questions et le mode de vie.

C'est aussi une marque possédant une station de radio émettant 24 heures sur 24 et un site Web.

Le magazine est fondé le 15 février 2007 à Londres, ville où est établi son siège. En septembre 2014, Brûlé vend une participation minoritaire du magazine à la maison d'édition japonaise Nikkei Inc. L'accord a évalué Monocle à environ 115 millions de dollars, bien que la taille de l'investissement de Nikkei ne soit pas révélée. En décembre 2014, Monocle lance une nouvelle publication annuelle, The Forecast. The Escapist, un magazine annuel de voyage, est introduit en juillet 2015 et se concentre sur le reportage en profondeur de dix villes du monde entier.

Système horaire sur 24 heures
Le système horaire sur 24 heures est un système de mesure du temps où la jour civile s'étend de minuit à minuit prochain.

Les chiffres suivants (utilisés une fois dans la même jour civile) correspondent aux heures suivantes: 0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22 et 23, sans la mention AM ni PM.
Championnat de France de tir à l'arc en intérieur
Le championnat de France de Tir à l'Arc en intérieur est une compétition individuelle opposant les archers par catégories d'armes, d'arcs et de sexes. Elle se déroule à 18 mètres en salle, à la fin de la saison salle, dernier week-end de février pour les jeunes et premier week-end de mars pour les Elites et les adultes.

Arc à poulies
Un arc à poulies est un arc moderne qui utilise un effet de levier, généralement par des câbles et des poulies, pour tendre les branches.

L'arc à poulies a été développé en 1966 par Holless Wilbur Allen dans le Missouri, et a obtenu un brevet aux États-Unis en 1969. L'arc à poulies est devenu de plus en plus populaire, et est devenu l'arc le plus utilisé aux États-Unis.
Acide pentacycloanammoxique
L'acide pentacycloanammoxique, ou acide 8-[5]-ladderane-octanoïque, est un acide gras saturé de type ladderane à 20 atomes de carbone découvert chez Candidatus Brocadia anammoxidans, une bactérie réalisant le processus d'anammox (oxydation anaérobie de l'ammonium NH4+) à 90 m sous la surface de la mer Noire, d'où son nom. Il est constitué de cinq cycles cyclobutane fusionnés en configuration cis terminant une chaîne aliphatique carboxylée à huit atomes de carbone.

On pense que cet acide gras permet la formation d'une membrane dense et robuste capable de protéger les organismes anammoxiques de l'effet toxique de l'hydroxylamine NH2OH et de l'hydrazine N2H4 produites dans les anammoxosomes lors de la production de diazote N2 et d'eau H2O à partir de l'ion nitrite NO2− et de l'ammoniac NH3,.

Acide gras saturé
Un acide gras saturé (AGS) est un acide gras ayant des atomes de carbone totalement saturés en hydrogène (voir figure). Chaque carbone porte le maximum d'hydrogènes possible. On ne peut pas ajouter d'hydrogène à la molécule : elle est saturée.

Toutes les liaisons entre les carbones sont simples (pas de liaisons doubles carbone-carbone).

Les acides gras saturés ne font pas partie des acides gras essentiels et ne sont de ce fait pas indispensables à l'alimentation humaine. La limitation de leur consommation est recommandée par la majorité des agences nationales de santé. Toutefois l'acide pentadécanoïque C15:0 satisfait aux trois critères pour être classé en tant qu'acide gras essentiel et pourrait bientôt être reconnu comme tel.

Les gras saturés, un type de lipides, sont des triglycérides obtenus par réaction de trois molécules d'acides gras saturés sur une molécule de glycérol.
AquaRio
L'Aquarium Marin de Rio de Janeiro (en portugais : Nada), ou AquaRio, est un aquarium public situé dans le quartier de Gamboa, dans la zone portuaire de Rio de Janeiro, au Brésil. Avec une superficie construite d'environ 26 000 mètres carrés, il est considéré comme le plus grand aquarium marin d'Amérique du Sud.

Il a été inauguré le 31 octobre 2016, lors d'une cérémonie à laquelle a assisté l'ancien ministre du Tourisme, Marx Beltrão. L'aquarium public a été réalisé à Porto Maravilha, une opération urbaine qui vise à revitaliser la zone portuaire de Rio de Janeiro.

Gamboa (Rio de Janeiro)
Gamboa est un quartier de Rio de Janeiro au Brésil. Localisé dans la zone portuaire de Rio. Il comporte des commerces, industries et résidences de classe moyenne inférieure. Le mot "gamboa" signifie soit "coing" soit des hauts-fonds dans les cours d'eau donnant l'impression de lacs. Le second sens du mot renvoie à l'aspect physique du quartier, qui se trouve au bord une zone d'eau calme de la baie de Guanabara.
Son IDH en l'an 2000 était de 0,792, le 97e de la cité de Rio de Janeiro.
Église évangélique luthérienne unie d'Argentine
L'Église évangélique luthérienne unie, ou IELU (de l'espagnol Iglesia Evangélica Luterana Unida est une église évangélique luthérienne présente en Argentine et en Uruguay. Elle devint autonome en 1948. Elle regroupe actuellement 11 000 fidèles dans une trentaine de congrégations. Elle est affiliée à la FLM, au COE, au CLAI, et de la CEPE.

Conseil œcuménique des Églises
Le Conseil œcuménique des Églises (COE ou CŒE, en anglais World Council of Churches - WCC) est une organisation non gouvernementale chrétienne œcuménique, fondée en 1948, qui se veut une « communauté fraternelle d'Églises qui confessent le Seigneur Jésus-Christ comme Dieu et Sauveur selon les Écritures et s'efforcent de répondre ensemble à leur commune vocation pour la gloire du seul Dieu, Père, Fils et Saint-Esprit » . L'objectif du COE est l'harmonie entre les chrétiens au travers de réalisations concrètes communes. Il n'a pas vocation à devenir une « super-Église ». Son siège est situé au Grand-Saconnex, près de Genève en Suisse.

En 2018, il compte 350 membres de presque toutes les traditions chrétiennes, notamment protestantes, anglicanes, orthodoxes, vieille-catholiques, pacifistes, évangéliques et d'institution africaine, qui représentent 500 millions de chrétiens. L'Église catholique romaine n'est pas membre, bien qu'elle collabore pour certains sujets.
Adriano Carnevali
Adriano Carnevali (né le 16 septembre 1948 à Milan) est un auteur de bande dessinée italien spécialisé dans la bande dessinée humoristique et surtout connu pour sa série animalière Ronfi, qu'il crée en 1981 dans l'hebdomadaire jeunesse Corriere dei piccoli.

Bande dessinée animalière
La bande dessinée animalière est un genre de bande dessinée mettant en scène des animaux, généralement anthropomorphisés. Elle a de nombreux représentants dans la bande dessinée franco-belge. Dans les comics, le genre est appelé funny animals (« animaux drôles ») en anglais, catégorie également appliqué au dessin animé et qui contrairement à ce que son nom indique ne désigne pas que des histoires animalières humoristiques.