hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cercle de Shriver
Les ouvrages en terre du Cercle de Shriver (33 RO 347) sont un site archéologique précolombien de la culture de l'Ohio Hopewell, de 200 av. J.-C. à 500 apr. J.-C.. Ce site d'ouvrages précolombiens en terre est situé à Chillicothe dans le comté de Ross, dans l'Ohio.

Avec 1 200 pieds (365,76 m) de diamètre, le site est l'un des plus vastes enclos circulaires de la culture Hopewell dans l'État de l'Ohio.

Trinomial Smithsonian
Le trinomial Smithsonian est un identifiant alphanumérique unique principalement attribué aux sites archéologiques aux États-Unis. Créé par la Smithsonian Institution dans les années 1930 et 1940, il est composé d'un ou deux chiffres représentant l'État où se trouve le lieu considéré, puis de deux lettres désignant son comté ou la subdivision équivalente et enfin d'une série d'un ou plusieurs chiffres pour le site spécifiquement retenu. L'exploitation agricole dite J.K. Miller Homestead, dans le parc national de Glacier, est par exemple désignée par le trinomial 24FH333, où 24 désigne le Montana, FH le comté de Flathead et 233 la propriété en question.

Le trinomial Smithsonian permet, lorsque cela semble nécessaire, de conserver secrète la localisation précise du site ; c'est ainsi le cas des sites archéologiques 21SL55, 21SL73 21SL82, tous trois situés au Minnesota (21), dans le	Comté de Saint Louis (SL).
Spektr (station spatiale Mir)
Spektr (Спектр en russe signifie « spectre ») est le cinquième module ajouté à la station spatiale Mir. Il est amené en orbite par une fusée Proton le 20 mai 1995 et l'amarrage à la station a lieu le 1er juin. Spektr est principalement conçu pour effectuer l'observation de la Terre et est équipé d'instruments pour l'étude de son atmosphère, de sa surface et des ressources naturelles. Les quatre panneaux solaires fixés sur le module permettent de fournir près de la moitié de l'énergie électrique nécessaire à la station. Le 25 juin 1997 il est endommagé lors le la collision avec un vaisseau de ravitaillement Progress, et il doit être condamné. À la suite de la désorbitation volontaire de la station spatiale le module est détruit le 23 mars 2001 au cours de la rentrée atmosphérique terrestre.

Désorbitation
La désorbitation, dans le domaine de l'astronautique, est la manœuvre consistant à faire quitter à tout ou partie d'un engin spatial l'orbite qu'il décrit autour d'un astre en vue de le diriger vers un point donné de la surface de celui-ci ou de provoquer sa chute.

Le terme correspondant en anglais est de-orbiting.

Le terme de désorbiter (en anglais to de-orbit) désigne l'action correspondant à la désorbitation.
Élections générales espagnoles de 1996 dans les îles Baléares
Les élections générales espagnoles de 1996 (en espagnol : Elecciones generales de España de 1996) se sont tenues le dimanche 3 mars 1996 afin d'élire les 350 députés et 208 des 266 sénateurs de la VIe législature des Cortes Generales. 7 députés sont élus en dans les îles Baléares.

VIe législature d'Espagne
La VIe législature d'Espagne (en espagnol : vi legislatura de España) est un cycle parlementaire de quatre ans des Cortes Generales, ouvert le 27 mars 1996, à la suite des élections générales du 3 mars 1996, et qui s'est terminé le 18 janvier 2000 à la suite de la dissolution des deux chambres par le roi Juan Carlos Ier en vue des élections générales du 12 mars 2000 pour la constitution de la VIIe législature. Elle a été précédée de la Ve législature.

La session solennelle d'ouverture de la législature a lieu le 8 mai 1996 ; elle est présidée par le roi Juan Carlos Ier.
Knockando
Knockando ("petite colline noire" en gaélique écossais) est une distillerie de whisky du Speyside près de Ballindalloch dans le Moray, en Écosse. Elle produit un single malt classique, avec des alambics de forme conique (classic pot still) pour la première distillation et des alambics à compartiment sphérique (boil ball) pour la seconde distillation.

Whisky
Whisky ou whiskey est le nom générique d'un ensemble d'eaux-de-vie fabriquées par distillation de céréales maltées ou non maltées. L'origine du whisky est encore aujourd'hui sujette à controverses entre Écossais et Irlandais, chacun y allant de sa preuve la plus ancienne. Par la suite, le whisky a été exporté vers le Nouveau Monde (notamment aux États-Unis et au Canada). Depuis le début du XXe siècle, des distilleries se sont développées au Japon, puis dans le reste du monde plus récemment.
Dino Riders
Dino Riders (Dino-Riders) est une série télévisée d'animation américano-canadienne en 14 épisodes de 23 minutes, créée par Paul Kirschner, produite par Marvel Productions, animée en Corée du Sud par Hanho Heung-Up et AKOM  et diffusée entre le 2 octobre et le 31 décembre 1988 en syndication.

En France, les treize premiers épisodes ont été diffusés en 1989 sur TF1 et rediffusés sur La Cinq.

La propriété de la série est passée à Disney en 2001 lorsque Disney a acquis Fox Kids Worldwide, qui comprend également Marvel Productions. Mais la série n'est pas disponible sur Disney+,,.

Kentrosaurus
Kentrosaurus aethiopicus

Kentrosaurus est un genre fossile  de dinosaures herbivores stégosauriens africains ayant vécu au Jurassique supérieur. Il est apparenté au Stegosaurus du continent américain, ce qui est un exemple d'évolution séparée liée à la dérive des continents. Kentrosaurus était cependant plus petit et ne possédait pas le même type d'armure osseuse.

Selon Paleobiology Database en 2025, le genre est resté monotypique et une seule espèce est connue : Kentrosaurus aethiopicus.
Chega de Saudade
Chega de Saudade est un titre notamment porté par :

Chega de Saudade, une chanson de Vinícius de Moraes et Tom Jobim sortie en 1958 ;

Chega de Saudade/Bim Bom, un 78 tours de João Gilberto sorti en 1958 ;

Chega de Saudade, un album de João Gilberto sorti en 1959 ;

Chega de Saudade: A História e as Histórias da Bossa Nova (pt), un ouvrage de Ruy Castro (pt) paru en 1990 ;

Chega de Saudade ou Tourbillons, un film de Laís Bodanzky sorti en 2007.

Chega de Saudade (chanson)
Chega de Saudade  (litt. « Plus de nostalgie ») est une chanson écrite par Vinícius de Moraes (paroles) et Antônio Carlos Jobim (musique) à la fin des années 1950 et enregistrée par plusieurs artistes, tels que João Gilberto, Elizeth Cardoso, Angra et Os Cariocas.

Cette chanson est devenue l'un des symboles de la bossa nova et son enregistrement par João Gilberto le 10 juillet 1958 sur le label EMI-Odeon est considéré comme le point de départ de ce genre musical. Elle a été élue sixième meilleure chanson brésilienne de tous les temps par Rolling Stone Brasil.
Amy Williams (skeleton)
Amy Williams, née le 29 septembre 1982 à Cambridge, est une skeletoneuse britannique. Au cours de sa carrière, elle a notamment remporté une médaille d'argent aux Championnats du monde 2009 derrière l'Allemande Marion Trott.

Le 19 février 2010, elle est sacrée championne olympique sur la piste du Centre des sports de glisse de Whistler lors des Jeux de Vancouver.

Elle devient la première athlète britannique à remporter une médaille d'or lors de Jeux d'hiver depuis le patineur Robin Cousins en 1980.

En 2011, elle prend une médaille de bronze aux championnats d'Europe.

Elle prend sa retraite à la fin de la saison 2011-2012, à la suite de diverses blessures.

En décembre 2013, après cinq courses seulement aux côtés de l'ancien chroniqueur sportif Tony Jardine, elle est vainqueur de classe à l'issue du Rallye de Grande-Bretagne, sur Mitsubishi Lancer Evo IX.

Mitsubishi Lancer
La Lancer est une voiture familiale du constructeur automobile japonais Mitsubishi.

Depuis son lancement en 1973, six millions d'exemplaires ont été vendus. 
La dernière génération de Lancer n'a été produite qu'à Taïwan pour certains marchés asiatiques sous le nom de Mitsubishi Grand Lancer
Microvision
La Microvision est une console de jeux vidéo créée en 1979 par Milton Bradley. C'est la première console portable à être équipée d'un écran LCD et à permettre l'accès à des cartouches interchangeables.

Texas Instruments
Texas Instruments (TI) est une entreprise d'électronique américaine renommée dans le domaine des composants électroniques passifs et des semi-conducteurs fondée en 1941. Originellement nommée Geophysical Service Incorporated (GSI), la société prend son nom actuel en 1951. Son siège est à Dallas, Texas. TI compte plus de 30 000 employés et un catalogue de plus de 80 000 produits, notamment des microcontrôleurs, processeurs, capteurs, connectivité sans fil et calculatrices scientifiques.
Vygon
Vygon est une entreprise créée en 1962 par Pierre Simonet, qui conçoit, fabrique, conditionne, stérilise et commercialise des dispositifs médicaux de haute technologie à usage unique, à destination des professionnels de santé (hospitaliers et libéraux).

Avec 2 783 collaborateurs au travers de 11 usines dans le monde, produisant 210 millions de dispositifs commercialisés par an, pour 26 filiales et 308 distributeurs vers 120 pays pour répondre aux besoins de plus de 4 000 clients, le groupe réalise un chiffre d'affaires de 417,9 millions d'euros en 2024. Le groupe a également déposé 183 brevets dans le cadre de son innovation.

Dispositif médical
Un dispositif médical (DM), ou instrument médical au Canada, est une catégorie réglementaire de produits de santé dont les frontières sont différentes selon les pays. À ce titre, il est difficile d’établir une définition globale. Toutefois, la plupart des législations internationales se regroupent autour d’un certain nombre de critères communs :

il peut s'agir d'un instrument, d'un appareil, d'un équipement, d'un réactif, d'une matière ou de tout autre article ;

il est destiné à être utilisé à des fins médicales (diagnostic, prévention, traitement d'une maladie, d'une blessure ou d'un handicap, maîtrise de la conception...) ;

il peut être utilisé chez l'être humain ;

son action principale n'est pas obtenue par des moyens pharmacologiques, immunologiques ou métaboliques.
Championnat des îles Féroé de football 1958
La saison 1958 du Championnat des îles Féroé de football était la 16e édition de la première division féroïenne à poule unique, la Meistaradeildin. Les cinq meilleurs clubs du pays jouent les uns contre les autres à deux reprises durant la saison, à domicile et à l'extérieur. Le KÍ Klaksvík remporte le titre ; c'est le 8e titre de champion de l'histoire du club qui ne réalise pas le doublé car le TB Tvøroyri remporte la Coupe des Îles Féroé.

KÍ Klaksvík
Le KÍ Klaksvík est un club féroïen de football basé à Klaksvík.

C'est l'un des clubs les plus titrés de l'archipel, ayant remporté 22 titres de champion, 6 coupes des Îles Féroé ainsi que 3 supercoupes. Il dispute en 2025 sa 81e édition du championnat de première division.
Commandant Bourgeois
Commandant Bourgeois désigne plusieurs personnes de l'histoire de France :

commandant Bourgeois : officier républicain héros des guerres de Vendée. Cité dans l'œuvre d'Alexandre Dumas avec un homonyme Auguste Anicet-Bourgeois.
Le 26 juillet 1793, à Mûrs-Erigné aux portes d'Angers, sous la pression des Vendéens commandés par d'Autichamp, les Républicains sont contraints de se retirer du promontoire rocheux de la Roche-de-Mûrs. Dans la panique, le 8e bataillon dit des Lombards composé d'environ 600 hommes sous les ordres du commandant Bourgeois tente de traverser le Louet en contrebas pour atteindre la commune des Ponts de Cé. De nombreux soldats se noient, sont faits prisonniers…

Constant Bourgeois (1767–1841), lithographe, dessinateur et graveur, appelé aussi « commandant Bourgeois » et « Bourgeois du Castelet »

lieutenant-colonel Bourgeois : officier dans les Forces françaises libres ([[Bataillon de marche no 4|bataillon de marche no 4]]). Voir aussi Brian Rafferty

Louet (Loire)
Le Louet est un bras de la Loire situé dans le département de Maine-et-Loire. Le cours d'eau débute en amont sur la commune de Juigné-sur-Loire et se jette dans la Loire à la hauteur de Chalonnes-sur-Loire. Le Louet est classé dans la zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique de Maine-et-Loire des prairies de Rochefort et vallée du Louet.
Sfez
Philippe Sfez, acteur, réalisateur et écrivain français né le 11 janvier 1961 à Paris.

Aurélie Sfez, musicienne, productrice et réalisatrice française née le 8 avril 1976 à Bordeaux.

Leïla Sfez (1874-1944), chanteuse et compositrice tunisienne.

Lucien Sfez, juriste et écrivain français né en 1937, et mort en 2018.

Allan Sfez, musicien et compositeur français né en 1998

Zoé Sfez, productrice de radio française.

Evann Sfez, cosmonaute et chanteur du groupe ABBA. Aussi connu sous le nom d'el Chapiquino.

Leïla Sfez
Leïla Sfez (arabe : ليلى سفاز), née en 1874 à Tunis et morte en 1944, est une chanteuse et compositrice tunisienne. Spécialisée dans le café-concert, elle s'impose dans les années 1920 à Tunis en reprenant d'abord toutes les chansons classiques puis en créant ses propres mélodies.

Elle côtoie les plus célèbres artistes tunisiens de son époque[réf. nécessaire].
Mahidevran
Mahidevran (en turc ottoman : ماه دوران خاتون, litt.  « Lune chanceuse »), également connue sous le nom de Gülbahar  (en turc ottoman : کل بھار, litt. « Rose du Printemps »), née v. 1500 et morte en 1581 à Bursa, est l'une des concubines du sultan Soliman le Magnifique et la mère du prince Mustafa. Rivale de Roxelane, elle est supplantée par cette dernière.

Turc ottoman
Le turc ottoman, turc osmanlı ou turc ancien  (en turc ottoman لسان تركى Lisân-ı Türkî ; تركى Türkî ; لسان عثمانى, Lisân-ı Osmânî ; تركچه Türkçe) était la langue officielle de l'Empire ottoman. Son caractère officiel de langue de l'État était fixé par l’article 8 de la constitution de 1876 jusqu'aux réformes linguistiques menées par Mustafa Kemal Atatürk après 1923, après la disparition de cet Empire. Le turc osmanli s'écrit avec une version adaptée de l'alphabet arabe, et bien que sa grammaire soit identique à celle du turc moderne, il se caractérise par une proportion importante de termes venant de l'arabe ou du persan.

Atatürk a ensuite fait adopter l'alphabet latin pour écrire le turc et a encouragé les travaux visant à remplacer les mots arabes ou persans par des néologismes d'origine turque ou latine.
Allô la Terre, ici les Martin
Allô la Terre, ici les Martin (Spaced Out) est une série d'animation franco-canadienne en 26 épisodes entre 22 et 25 minutes, créée par Léon Noël et Claude Lerist, et diffusée pour la première fois sur Vrak.TV à partir du 8 septembre 2001. En France, la série est diffusée entre le 2 juillet et le 6 août 2002 sur Canal+ ainsi qu'à l'automne 2002 dans T O 3 sur France 3.

Elle sera aussi rediffusée sur Cartoon Network à partir du 2 septembre 2003 et sur Gulli entre 2006 et 2007et aussi en 2009.

T O 3
TO3 est une émission de télévision française pour la jeunesse diffusée sur France 3 du 1er avril 2002 au 28 août 2004 et destinée principalement aux enfants de 9 ans et plus, présentée par Théo et Luna, deux personnages en image de synthèse.
Rallye de Suède 1978
Le Rallye de Suède 1978 (28th International Swedish Rally), disputé du 10 au 12 février 1978, est la cinquante-quatrième manche du championnat du monde des rallyes (WRC) courue depuis 1973, et la deuxième manche du championnat du monde des rallyes 1978. C'est également la troisième des dix-neuf épreuves de la Coupe FIA 1978 des pilotes de rallye, créée l'année précédente.

Timo Salonen
Timo Salonen, né le 8 octobre 1951 à Helsinki, est un pilote de rallye finlandais.

Timo Salonen fait ses débuts en rallye en 1970 et participe pour la première fois au championnat du monde en 1974. Vainqueur de onze rallyes en mondial, il est également champion du monde en 1985.
Mont Tamate
Le mont Tamate (玉手山), aussi connu sous le nom de mont Komatsu (小松山), est une petite montagne située dans le territoire de Kashiwara, dans la préfecture d'Osaka, au Japon. La montagne a été un facteur important de la bataille de Dōmyōji.

Ce petit pic et ses pentes ont été un point de défense pour l'armée de Toyotomi Hideyori, basée à Osaka, contre l'approche de l'Armée orientale de Tokugawa Ieyasu. Le 3 juin 1615, Gotō Mototsugu, le commandant des samouraïs qui défendaient le mont, a été touché par une balle des forces Tokugawa. Plus tard, il a commis un suicide rituel sur le mont Komatsu avant que ses défenses soient prises par l'ennemi.

Aujourd'hui, la région contient un petit parc d'attractions et un parc naturel.

Hara-kiri
Le hara-kiri ou harakiri (腹切り) ou seppuku (切腹, littéralement « coupure au ventre »), est une forme rituelle de suicide par éventration. Ce rituel est officiellement abandonné par les Japonais en 1868 avec le début de l'ère Meiji mais fut pratiqué dans quelques cas par la suite, notamment par Nogi Maresuke à la suite de la mort de l'empereur Meiji en 1912, à l'approche de la fin de la guerre du Pacifique ou encore par l'auteur Yukio Mishima à la suite de sa tentative de coup d'État en 1970.
Cuckoo (série télévisée)
Cuckoo est une série télévisée britannique en 33 épisodes d'environ 30 minutes diffusée entre le 25 septembre 2012 et le 4 janvier 2019 sur la chaîne BBC Three, puis rediffusée sur BBC One.

Dans les pays francophones, la série est disponible sur le service de streaming Netflix.

Au printemps 2015, NBC a produit le pilote de l'adaptation américaine, avec Michael Chiklis, Cheryl Hines et Flula Borg. Les auteurs britanniques Robin French et Kieron Quirke, à l'origine de la série originale, ont écrit la version américaine avec Tim Long (vétéran de la série Les Simpson) en tant que showrunner de la série. Elle n'a pas été retenue.

Michael Chiklis
Michael Chiklis est un acteur américain, né le 30 août 1963 à Lowell, dans le Massachusetts.

Il est principalement connu pour le rôle du commissaire Tony Scali dans L'As de la crime (1991-1996) et celui de l'inspecteur ripoux Vic Mackey dans The Shield (2002-2008). Au cinéma il incarne notamment le super-héros La Chose dans le film Les 4 Fantastiques (2005) et sa suite (2007).

Après l'arrêt de The Shield, il est confronté à deux échecs cuisants avec les séries Super Hero Family (2010-2011) et Vegas (2013). Il connait une certaine reconnaissance en jouant dans la quatrième saison de la série American Horror Story (2011-) puis devient un régulier de la série Gotham (2014-2019) pour ses deuxième et troisième saisons.
Tournoi masculin de hockey sur gazon aux Jeux olympiques d'été de 2020
Le tournoi masculin de hockey sur gazon aux Jeux olympiques d'été de 2020 se tient à Tokyo, au Japon, du 24 juillet au 5 août 2021 au Oi Hockey Stadium, c'est la 24e édition de cet événement.

Il était initialement prévu de se tenir du 25 juillet au 6 août 2020, mais le 24 mars 2020, ces Jeux sont reportés à cause de la pandémie de Covid-19.

2021 en sport
La pandémie du Covid-19 a provoqué à partir du mois de mars 2020 l'arrêt de toutes les compétitions sportives prévues dans l'année, puis leur report : les Jeux olympiques d'été de 2020 et l'Euro 2020 de football, se sont ainsi tous deux déroulés en 2021.
Amazing (chanson de Tanja)
Amazing est la chanson représentant l'Estonie au Concours Eurovision de la chanson 2014. Elle est interprétée par Tanja.

La chanson est choisie lors de l'émission Eesti Laul le 10 janvier 2014.

La chanson fait partie de la première demi-finale le 6 mai 2014. Elle est la troisième de la soirée, suivant Cake to Bake interprété par Aarzemnieki pour la Lettonie et précédant Undo interprétée par Sanna Nielsen pour la Suède.

Sur scène, Tanja est accompagnée de trois choristes (Marilin Kongo, Kaire Vilgats et Marvi Vallaste) et un danseur (Argo Liik).

À la fin de la soirée, la chanson obtient 36 points et prend la douzième place sur seize participants. Elle est éliminée ; seuls les dix premiers de la demi-finale sont qualifiés pour la finale.

Aarzemnieki
Aarzemneki est un groupe de musique pop letton.  Il se compose de Jöran Steinhauer, Guntis Veilands, Raitis Viļumovs et Katrīna Dimanta. Ils se sont fait connaitre en 2013, avec une chanson d’adieu à la monnaie nationale lettone Paldies latiņam.

Après avoir gagné l'émission Dziesma 2014, il représente la Lettonie au Concours Eurovision de la chanson 2014 avec la chanson Cake to bake, mais son aventure s'arrête en demi-finale de cette compétition. Au mois de septembre 2014, selon l'information du journal letton Kas Jauns, le groupe a annoncé sa dissolution d'un commun accord.
El Niño (opéra)
El Niño est un opéra en deux actes de John Adams sous forme d'oratorio et créé le 15 décembre 2000 au théâtre du Châtelet à Paris sous la direction de Kent Nagano. El Niño est dédié à Peter Sellars qui l'a mis en scène lors de la première.

Théâtre du Châtelet
Le théâtre du Châtelet est un théâtre situé place du Châtelet dans le 1er arrondissement de Paris, inauguré en 1862. Dirigé par Olivier Py depuis 2023, il propose des comédies musicales, des opéras, des concerts classiques, du jazz, des récitals et de la danse. De 2002 à 2016, il a accueilli la cérémonie des César du cinéma. Le théâtre du Châtelet est également membre du Réseau européen pour la sensibilisation à l'opéra et à la danse (RESEO).

Le théâtre du Châtelet a été inscrit au titre des monuments historiques le 14 novembre 1979.
Kouchtchiovskaïa
Kouchtchiovskaïa (russe : Кущёвская) est une stanitsa située au nord du kraï de Krasnodar, en Russie. Elle est la capitale du raïon de Kouchtchiovskaïa et à plus petite échelle, de l'établissement rural de Kouchtchiovskaïa.

Kraï de Krasnodar
Le kraï de Krasnodar (en russe : Краснода́рский край, Krasnodarski kraï, littéralement : territoire de Krasnodar) est une subdivision régionale de la Russie, située dans le district fédéral du Sud. Sa capitale administrative est la ville de Krasnodar.

Le kraï de Krasnodar enclave la république d'Adyguée, elle-même sujet de Russie.
Monster Rancher Battle Card Game
Monster Rancher Battle Card Game, aussi connu sous le nom de Monster Farm Battle Card GB (モンスターファームバトルカードGB, Monsutā Fāmu Batoru Kādo GB) au Japon, est un jeu vidéo Game Boy Color issu de la série de jeux vidéo Monster Rancher, publié en 1999. Il s'agit du premier jeu de la série Monster Rancher Battle Card de Tecmo, qui propose un jeu de cartes intégrant les personnages populaires de la série Monster Rancher. Il est suivi par Monster Rancher Battle Card Episode II pour console PlayStation, qui comprend des monstres bonus.

Game Boy Color
La (ou le ,) Game Boy Color (ゲームボーイカラー, Gēmu Bōi Karā), abrégé GBC, est la console de jeux vidéo portable succédant à la Game Boy. Créée par Nintendo, elle incorpore un écran couleur à peine plus grand que celui de la Game Boy. En revanche, son processeur est deux fois plus rapide, et sa mémoire deux fois plus grande. Elle est rétrocompatible avec tous les jeux Game Boy de première génération.

La Game Boy Color est disponible en coques de différentes versions : translucide, violet, bleu, vert, fuchsia, jaune, violet translucide. Des éditions limitées ont également été éditées : noir translucide, vert translucide, bleu nuit, bleu translucide, orange clair, vert et or et une dizaine d'autres variantes spécifiques, ainsi que 7 versions « Pokémon ».

Elle est sortie fin 1998 au Japon, aux États-Unis, en Europe et en Australie.