hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Schlossberg (Lemberg)
Le Schlossberg est une colline située dans le Nord de la commune de Lemberg, dans le département de la Moselle. Il culmine à 400 mètres et fait partie du massif des Vosges du Nord.

On parle parfois de « deux » Schlossberg, pour désigner le Schlossberg à proprement parler et la colline directement à l'est de celui-ci, qui culmine à 416 mètres,.

Vosges du Nord
Les Vosges du Nord, aussi appelées Basses Vosges gréseuses,, sont un massif de basse montagne du Nord-Est de la France situé dans les départements de la Moselle et du Bas-Rhin aux confins avec l'Allemagne.

Elles sont délimitées à l'est par la plaine d'Alsace, à l'ouest par le Plateau lorrain, au nord par la frontière allemande et au sud par la Zinsel du Sud au niveau du col de Saverne. Certains auteurs les font débuter plus au sud encore, aux sources des deux Zorn et de la Mossig. Son point culminant est le Grand Wintersberg qui atteint 581 mètres d'altitude près de Niederbronn-les-Bains.

Bien que souvent considérées comme la partie septentrionale du massif vosgien, les Vosges du Nord sont en fait le prolongement méridional de la Forêt palatine – Pfälzerwald – qui s'étend en Allemagne et avec laquelle elles forment la réserve de biosphère transfrontalière des Vosges du Nord-Pfälzerwald.
Henri X Reuss d'Ebersdorf
Henri X, comte Reuss d'Ebersdorf (29 novembre 1662 à Bad Lobenstein – 10 juin 1711 à Ebersdorf), est un membre de la maison Reuss (branche cadette). Il est comte de Lobenstein, et à partir de 1678, comte de Ebersdorf. Il est le fondateur de lignée Reuss d'Ebersdorf.

Nikolaus Ludwig von Zinzendorf
Nikolaus Ludwig von Zinzendorf und Pottendorf, en français Nicolas Louis, comte de Zinzendorf (26 mai 1700–9 mai 1760), est une figure majeure du protestantisme allemand du XVIIIe siècle : pasteur luthérien, évêque de l’Église des Frères Moraves et supérieur (Ordinarius) des communautés de Frères de l’Unité (Unitas fratrum).
Melchior Grodziecki
Saint Melchior Grodziecki, né en 1584 à Teschen (Silésie) et mort (décapité) le 7 septembre 1619 à Cassovie (alors Kassa en Hongrie, aujourd'hui Košice en Slovaquie) est un prêtre jésuite polonais, missionnaire des campagnes, et aumônier militaire. Torturé puis sommairement exécuté alors qu’il soutient les catholiques de Cassovie il est considéré comme martyr de la foi et canonisé en 1995 par Jean-Paul II. Liturgiquement il est commémoré (avec Étienne Pongrácz et Marko Krizin), le 7 septembre.

Trnava
Trnava (en allemand : Tyrnau ; en hongrois : Nagyszombat) est une ville de Slovaquie occidentale, la septième du pays. En raison de ses nombreuses églises, elle est parfois surnommée « la Rome de Slovaquie ».
Martres-de-Rivière
Martres-de-Rivière est une commune française située dans l'ouest du département de la Haute-Garonne, en région Occitanie.

Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le pays de Comminges, correspondant à l’ancien comté de Comminges, circonscription de la province de Gascogne située sur les départements actuels du Gers, de la Haute-Garonne, des Hautes-Pyrénées et de l'Ariège. Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par Canal de Camon et par un autre cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Martres-de-Rivière est une commune rurale qui compte 418 habitants en 2022, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1975. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Saint-Gaudens. Ses habitants sont appelés les Martrais ou  Martraises.

Ligne de Toulouse à Bayonne
La ligne de Toulouse à Bayonne est une des principales lignes ferroviaires transversales du Sud-Ouest de la France. Connue sous le nom de Transversale pyrénéenne, on lui associe généralement la ligne de Puyoô à Dax, qui permet de la relier à la ligne de Bordeaux à Irun. Les principales particularités de cette ligne sont une électrification précoce, due notamment à la forte déclivité de la ligne, et la grande quantité de trains de pèlerins se rendant à Lourdes y circulant.

Elle constitue la ligne 650 000 du réseau ferré national.
Sociologie des logiques d'action
La sociologie des logiques d'action est une théorie de sociologie des organisations développée par quatre auteurs dans un ouvrage intitulé Les nouvelles approches sociologiques des organisations (Henri Amblard, Philippe Bernoux, G. Herreros, Y.F Livian), dont la première édition est parue en 1996. Elle s'oriente dans trois directions :

la nécessité de dépasser le corpus classique de sociologie des organisations.

l'impossibilité de penser les organisations en dehors d'une dialectique entre le conflit et la coopération.

la réarticulation d'ensembles théoriques pouvant a priori sembler exclusifs.

Michel Callon
Michel Callon, né le 6 juillet 1945 à Lyon et mort le 28 juillet 2025 à Antony, est un sociologue et ingénieur français. Depuis 1967, il enseigne à l'Ecole des mines de Paris où il effectua ses études et est chercheur au Centre de sociologie de l'innovation (CSI), institution qu'il a dirigée entre 1982 et 1994. Ses recherches portent principalement sur l'analyse des interactions entre sciences, techniques et société, faisant de lui un acteur clé dans le domaine de la théorie de l'acteur-réseau.
Heinz Büker
Heinz Büker (né le 6 juillet 1941 à Oberhausen) est un kayakiste allemand. Il participe aux Jeux olympiques d'été de 1964 et remporte une médaille de bronze.
Il remporte également deux médailles lors des Championnats du monde (bronze en 1963 et argent en 1966).

Oberhausen (Rhénanie-du-Nord-Westphalie)
Oberhausen (en allemand : /ˈoːbɐˌhaʊ̯zn̩/ ) est une ville indépendante allemande (kreisfreie Stadt) du district de Düsseldorf, dans le Land de Rhénanie-du-Nord-Westphalie. Elle se situe dans la Ruhr, à environ 30 km au nord de Düsseldorf et fait partie de la structure intercommunale de la Ruhr (Regionalverband Ruhr) qui regroupe quelque 5 millions d'habitants.
Pind Dadan Khan Tehsil
Pind Dadan Khan Tehsil (ourdou/panjābī : پنڈ دادن خان) est une sous-division administrative (tehsil) du district de Jhelum dans le Pendjab pakistanais.

Ce pind (« village » en panjābī) est nommé en l'honneur de Nawab Dadan Khan, un gouverneur musulman du Lahore au XVIIIe siècle.

Pendjabi
Le pendjabi ou penjabi (ਪੰਜਾਬੀ ou پنجابی, pañjābī, /pəɲ.ˈdʒab̆.bi/) est une langue indo-européenne de la branche des langues indo-iraniennes parlée au Pendjab (en Inde et au Pakistan) par environ 100 millions de locuteurs (tous dialectes confondus). Cette langue est issue de prakrits, comme le hindi, tout en étant plus archaïque, donc irrégulière, que celle-ci. Elle utilise principalement le semi-syllabaire gurmukhi pour son écriture en Inde, et le système du shahmukhi au Pakistan, mais parfois la devanagari. Le pendjabi est une langue à tons, fonctionnant avec trois intonations. C'est une des rares langues indo-aryennes modernes de ce type. Les tons ne sont pas issus de l'accent de hauteur du sanskrit d'autrefois, mais du transfert du trait phonétique de murmure des consonnes aux voyelles avoisinantes.

Le pendjabi est assez éloigné du hindi. Toutefois, son lexique comporte de nombreux mots hindis ou apparentés.
Thyroid Transcription Factor -1
Thyroid transcription factor-1 (TTF-1) est une protéine qui régule la transcription de gènes spécifiques à la thyroïde, au poumon et au diencéphale. Elle est aussi connue comme thyroid specific enhancer binding protein. Son gène est le NKX2-1 situé sur le chromosome 14 humain.

On s'en sert en anatomo-pathologie comme marqueur pour déterminer si une tumeur provient des poumons ou de la thyroïde.

Les cellules TTF-1 positives se trouvent dans les pneumocytes de type II et dans les cellules de Clara dans le poumon. 
Dans la thyroïde, les cellules folliculaires et para folliculaires sont positives.

Pour les cancers du poumon, les adénocarcinomes sont habituellement positifs, alors que les carcinomes à cellules squameuses et à grandes cellules le sont rarement. Les carcinomes à petites cellules (de n'importe quel site primaire) sont habituellement positifs.

Glande thyroïde
La glande thyroïde ou thyroïde est une glande endocrine régulant, chez les vertébrés, de nombreux systèmes hormonaux par la sécrétion de triiodothyronine (T3), de thyroxine (T4) et de calcitonine. Dans l'espèce humaine, elle est située à la face antérieure du cou, superficiellement.

Une thyroïde augmentée de volume est appelée goitre. L'augmentation peut être homogène (goitre diffus) ou localisée (nodule thyroïdien, goitre nodulaire). Elle peut être le siège de diverses affections : hyperthyroïdie, hypothyroïdie, tumeur maligne ou tumeur bénigne. On peut l'étudier grâce à l'échographie et à la scintigraphie.
The Mirage
L'hôtel The Mirage est un des premiers grands complexes hôteliers de Las Vegas, dans l'État du Nevada. Il propose 3 044 chambres et sa construction a coûté 730 millions de dollars. Dans l'hôtel, un aquarium de 90 000 litres environ, un habitat pour les dauphins, un habitat pour les tigres blancs, quelque mille palmiers de vingt mètres de haut et un volcan artificiel entrant en éruption régulièrement font le décor. L'intérieur est principalement orné de marbre. Il y a 31 étages sur une hauteur de 102 mètres (335 pieds).

Aquarium
Un aquarium est un réservoir rempli d'eau dans lequel vivent des animaux et/ou des plantes aquatiques, par exemple des poissons, des mollusques, des crustacés, des tortues aquatiques ou des coraux, ainsi que des algues, mais aussi de nombreux microorganismes invisibles à l'œil nu.

L'aquarium communautaire décoratif, d'eau douce ou d'eau de mer, est la forme la plus populaire. Il s'agit d'un bac vitré de petite dimension placé dans une habitation ou un lieu public. Il est une reproduction de l'habitat naturel de l'espèce ou des espèces qui habite(ent) dans cet aquarium. Il peut aussi contenir des décorations diverses à l'apparence moins naturelle. Il demande des soins particuliers qui peuvent devenir un loisir, l'aquariophilie.

Par extension, un aquarium est aussi un lieu public rassemblant de nombreux bacs remplis d'eau, destinés à présenter des espèces aquatiques.

Voir aussi: terrarium, aquaterrarium.
Marc Van Peel
Marc Lodewijk Augusta Van Peel, né le 18 septembre 1949 à Borgerhout est un homme politique belge flamand, membre du CD&V.

Il est licencié en histoire (UGent) et ancien professeur. 
Il est membre du CA du Havenbedrijf Antwerpen (depuis 96).

Il fut commissaire du Vlaams Verbond van katholieke scouts en meisjesgidsen (VVKSM) (74-79), 
collaborateur au service de formation ACV national (79-86),
secrétaire adjoint du syndicat ACW - Arrondissement Anvers (86-87), 
président général du CVP (96-99).

Christen-Democratisch en Vlaams
Le Christen-Democratisch en Vlaams ou CD&V en français : « Chrétiens-démocrates et Flamands », jusqu'en 2001, Christelijke Volkspartij ou CVP (en français : « Parti populaire chrétien »), est un parti politique belge de centre droit, d'idéologie démocrate chrétienne et présent en Belgique néerlandophone. Il est présidé par Sammy Mahdi. Sept premiers ministres belges depuis les années 1970 sont issus de ce parti.
Ela Aydin
Ela Aydin, née le 12 janvier 1999, est une taekwondoïste allemande. Ses plus grands succès sont une médaille de bronze au Grand Prix de Paris 2022 et deux médailles de bronze aux Championnats d'Europe.

Grand Prix mondial de taekwondo
Le Grand Prix mondial de taekwondo ou World Taekwondo Grand Prix est une compétition de taekwondo introduite par la World Taekwondo Federation en 2013 pour fournir un système homogène de qualification au tournoi olympique de taekwondo. Il comprend quatre compétitions par an dans chaque épreuve.
Les Arnis
Le Ruisseau de Noncesse ou les Arnis ou le ruisseau des Arnis est un cours d'eau du département de la Haute-Garonne, en ancienne région Midi-Pyrénées, donc en nouvelle région Occitanie, et un affluent droit de l'Hers-Mort, donc un sous-affluent de la Garonne.

Flourens (Haute-Garonne)
Flourens [fluʁɛ̃s] est une commune française située dans le nord-est du département de la Haute-Garonne, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Pays toulousain, qui s’étend autour de Toulouse le long de la vallée de la Garonne, bordé à l’ouest par les coteaux du Savès, à l’est par ceux du Lauragais et au sud par ceux de la vallée de l’Ariège et du Volvestre.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la Seillonne, le ruisseau de Noncesse et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé d'une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Flourens est une commune rurale qui compte 2 073 habitants en 2022, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1975. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Toulouse. Ses habitants sont appelés les Flourensois ou Flourensoises.
Lichénine
La lichénine est un glucane complexe présent chez certaines espèces de lichens et de mousses, et, en moindres quantités, chez les plantes vasculaires. Elle est notamment abondante chez la mousse d'Islande, un lichen de la famille des Parmeliaceae. Elle a fait l'objet de recherchez depuis le milieu du siècle dernier. Il s'agit d'un polysaccharide constitué de résidus de glucose unis par des liaisons osidiques β(1→4) avec environ 30 % de ramifications β(1→3). Contrairement à la cellulose, les lichénines sont solubles dans l'eau et donnent une solution colloïdale dans l'eau bouillante.

Tracheophyta
Tracheobionta · Trachéophytes, Trachéobiontes, Plantes vasculaires

Les Trachéophytes (Tracheophyta, du grec Trakheia, conduit raboteux) ou Trachéobiontes (Tracheobionta), appelées aussi plantes vasculaires, sont une division de plantes qui associent les Lycophytes (Lycopodes et Sélaginelles), les Monilophytes (Fougères et Prêles), et les Spermatophytes : contenant les Gymnospermes (Conifères, Cycas, Gingko) et les Angiospermes (plantes à fleurs). Les caractères principaux sont l'existence de racines et la présence de vaisseaux conducteurs (phloème et xylème contenant des trachéides, d'où le nom de Tracheophyta) assurant la circulation de la sève.

Les Polysporangiophytes sont des plantes apparues à l'Ordovicien et qui sont les premières plantes vasculaires connues.

La World Flora Online (WFO) (22 janvier 2024) regroupe les plantes vasculaires dans le sous-règne des Pteridobiotina.
Louise Contat
Louise-Jeanne-Françoise Contat, dite Contat aînée, est une actrice française née le 17 juin 1760 à Paris où elle est morte le 9 mars 1813.

Elle a créé le rôle de «Suzanne» dans Le Mariage de Figaro de Beaumarchais.

Étienne Vigée
Louis Jean-Baptiste Étienne Vigée, né le 2 décembre 1758 à Paris où il est mort le 8 août 1820, est un auteur dramatique et homme de lettres français.

Il est le frère de l'artiste-peintre Élisabeth Vigée Le Brun (1755-1842).
IRB Sevens World Series 2010-2011
Les IRB Sevens World Series 2010-2011 sont la 12e édition des séries mondiales masculines de rugby à sept, la compétition la plus importante du monde de rugby à sept. Elle se déroule du 3 décembre 2010 au 29 mai 2011. L'équipe de Nouvelle-Zélande remporte la compétition ; l'Afrique du Sud termine deuxième, l'Angleterre troisième.

Équipe d'Afrique du Sud de rugby à sept
L'équipe d'Afrique du Sud de rugby à sept est l'équipe qui représente l'Afrique du Sud dans les principales compétitions internationales de rugby à sept au sein de la série mondiale, de la Coupe du monde et des Jeux du Commonwealth.
Thiazolidinedione
Les thiazolidinédiones, aussi connues sous le nom de glitazones, sont les dérivées de la thiazolidinédione, un composé hétérocyclique constitué d'un cycle comportant trois atomes de carbone, un de soufre et un d'azote (thiazolidine), les atomes de carbone entourant l'atome d'azote portant également chacun un groupe carbonyle (comme dans le succinimide).

Ces composés forment une classe de médicament utilisé dans les cas de diabète de type 2. Ils ont été introduits à la fin des années 1990 par Hiroshi Imoto et Takashi Sohda mais retirés du marché en France en 2011.

Ils agissent en se liant aux PPARs-Gamma, récepteurs nucléaires.

Thiazolidine
La thiazolidine est un composé organique hétérocyclique comprenant un groupe thioéther et un groupe amine en position 1 et 3 respectivement. Il s'agit d'un analogue soufré de l'oxazolidine. Elle se présente sous la forme d'un liquide inflammable dont l'importance industrielle en tant que substance pure demeure limitée mais dont le noyau intervient dans la structure d'un grand nombre de composés organiques et de produits pharmaceutiques. On retrouve partiellement la thiazolidine dans les pénicillines ainsi que dans des antidiabétiques tels que la rosiglitazone et la pioglitazone.

Les thiazolidines peuvent être produites par condensation entre un thiol et un aldéhyde ou une cétone. Cette réaction est réversible, de sorte que de nombreuses thiazolidines peuvent être hydrolysées en solution aqueuse en redonnant le thiol et l'aldéhyde ou la cétone à partir desquels elles ont été formées.
Andrés Hernández Ros
Andrés Hernández Ros, né le 30 juillet 1948 à Murcie et mort le 26 juin 2016 dans la même ville, est un homme politique espagnol, membre du Parti socialiste ouvrier espagnol (PSOE). Il est président de la région de Murcie entre 1983 et 1984.

Politique en Espagne
L'Espagne est une monarchie constitutionnelle où le roi est le chef de l'État et le président du gouvernement est le chef du gouvernement. Le pouvoir exécutif est exercé par le gouvernement tandis que le pouvoir législatif est dévolu au parlement. Le pouvoir judiciaire est indépendant des deux premiers. Depuis 1978, l'Espagne est considérée aux yeux de la communauté internationale comme un État n'étant ni unitaire, ni fédéral, ce qui en fait une spécificité européenne. D'un point de vue formel, le régime espagnol est souvent rapproché de la République italienne, tous deux étant des États méditerranéens.
Observatoire national interministériel de la sécurité routière
L'Observatoire national interministériel de la sécurité routière (ONISR) est un organisme interministériel français devenu interministériel en 1993 qui assure au titre de ses missions statistiques la collecte, la mise en forme, l’interprétation et la diffusion des données statistiques se rapportant à la sécurité routière aux plans national et international. Il est ainsi fournisseur de ces données auprès d’Eurostat et d’autres instances internationales (OCDE, OMS). Placé auprès du Délégué interministériel à la sécurité routière, il pilote des études, projets de recherches, et évaluations en matière de sécurité routière et veille à la valorisation des résultats.

Des statistiques des accidents de la route produites par l’ONISR ont été labellisées par l'Autorité de la statistique publique.

L'observatoire a assuré le secrétariat du Conseil national de la sécurité routière jusqu'en 2015.

Eurostat
Eurostat est une direction générale de la Commission européenne chargée de l'information statistique à l'échelle communautaire. Elle a pour rôle de produire les statistiques officielles de l'Union européenne, principalement en collectant, harmonisant et agrégeant les données publiées par les instituts nationaux de statistiques des pays membres de l'Union européenne, des pays candidats à l'adhésion et des pays de l'Association européenne de libre-échange.
Koporokendié Nâ
Koporokendié Nâ (ou Koporo Na) est un village et une commune rurale du Mali, chef-lieu d'arrondissement dans le cercle de Koro et la région de Bandiagara.

Son nom signifie en langue dogon « le grand Koporo », par opposition au village de Koporo Pen qui est « le petit Koporo ».

Région de Bandiagara
La région de Bandiagara est  une circonscription administrative et une collectivité territoriale 19e  région administrative malienne, résultant de la loi 2012-017 du 2 mars 2012 et de la loi 2023-006 du 13 mars 2023. Elle a pour chef-lieu, la ville de Bandiagara.
À fleur de toi (album)
À fleur de toi, est le premier album de la chanteuse française Vitaa, sorti en France le 5 février 2007. Une réédition de l'album est sorti le 10 décembre 2007.

L'album s'est écoulé à plus de 400 000 exemplaires et a été certifié disque de platine en France et disque d'or en Belgique.

Région de langue française de Belgique
La région de langue française  est une des quatre régions linguistiques de Belgique,. Elle comprend les 252 communes de Belgique dont la seule langue officielle (en faisant abstraction des facilités) est le français. Elle a une superficie de 16 047 km2 (95 % du territoire wallon). Avec ses quelque 3 362 204 habitants, elle regroupe environ 97,8 % de la population de la Région wallonne (le reste étant constitué par les habitants de la région de langue allemande) et 31,8 % de la population belge.
Justin Kunz
Justin Kunz est un illustrateur, concept artist et enseignant américain qui a dessiné plusieurs pièces et de médailles pour la Monnaie des États-Unis. Il est professeur d'illustration à l'université Brigham Young (BYU). En tant que membre de longue date du programme Artistic Infusion (AIP) de la Monnaie, Kunz est reconnu pour ses designs innovants qui cherchent à moderniser les icônes américaines, notamment la Liberté.

Pièces de monnaie en dollar américain
Les pièces de monnaie des États-Unis désignent les pièces de monnaie ayant cours légal sur le territoire des États-Unis.

C'est par le Coinage Act of 1792  voté par le congrès des États-Unis le 2 avril 1792 que fut officiellement établi le dollar américain (USD) comme étant l'unité monétaire des États-Unis, le déclarant moyen de paiement légal, et créant un système de subdivision décimale pour la devise des États-Unis.

Comme pour la plupart des autres pays, il existe des pièces de monnaie de circulation courante et des pièces commémoratives.
Élection présidentielle barbadienne de 2021
L’élection présidentielle barbadienne de 2021 a lieu au scrutin indirect le 20 octobre 2021 afin d'élire le président de la Barbade. Il s'agit de la toute première élection présidentielle dans l'histoire du pays, après le vote de l'abolition de la monarchie barbadienne et de l'instauration de la république par le Parlement de la Barbade.

Soutenue par le gouvernement et l'opposition, Dame Sandra Mason, jusque-là gouverneur général, est élue à la quasi-unanimité. Elle devient ainsi la première présidente de l'histoire de la Barbade, son entrée en fonction le 30 novembre 2021 coïncidant avec le passage à un régime républicain.

Élection présidentielle
Dans la plupart des républiques, une élection présidentielle est organisée à périodicité définie. Elle consiste à désigner le président de la République, celui qui occupera la fonction de chef d'État pour cette période donnée.
Andrew Ettingshausen
Andrew Ettingshausen, né le 29 octobre 1965 à Sutherland (Australie), est un joueur de rugby à XIII australien évoluant au poste d'ailier, centre ou arrière. Il est l'un des meilleurs marqueurs d'essais du premier échelon du rugby à XIII en Australie qui fut le Championnat de Nouvelle-Galles du Sud puis la Super League et enfin la National Rugby League. Il évolue en Australie au sein du même club toute sa carrière Cronulla-Sutherland, entrecoupés de trois passages à Leeds dans les années 1980.

Parallèlement, il participe au State of Origin avec l'équipe de Nouvelle-Galles du Sud. Enfin, il côtoie l'équipe d'Australie.

Sutherland (Nouvelle-Galles du Sud)
Sutherland est une banlieue du sud de Sydney, dans l'État de Nouvelle-Galles du Sud, en Australie. Sutherland est situé à 30 kilomètres au sud du quartier central des affaires de Sydney et est le centre administratif de la zone d'administration locale du comté de Sutherland.

En 2016, sa population est de 10 816 habitants.