hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
42 Jeux indémodables
42 Jeux indémodables (だれでもアソビ大全, Daredemo Asobi Taizen au Japon, Clubhouse Games aux États-Unis ou encore 42 All-Time Classics au Royaume-Uni) est une compilation de jeux vidéo de réflexion sorti en 2005 sur Nintendo DS. Le jeu a été développé par Agenda puis édité par Nintendo dans la gamme Touch! Generations. Seul ou à plusieurs, le joueur peut s'adonner à un des quarante-deux jeux de société que propose le titre. Le jeu a bénéficié d'un succès notable à travers le monde.

42 Jeux Indémodables est l'adaptation du jeu original japonais Daredemo Asobi Taizen, améliorée pour sa sortie internationale. Cette adaptation du jeu fut rééditée au Japon le 17 avril 2007 sous le titre Wi-Fi Taiô Sekai no Daredemo Asobi Taizen (Wi-Fi対応世界のだれでもアソビ大全), qui bénéficie d'une nouvelle esthétique ainsi que de la compatibilité avec la Connexion Wi-Fi Nintendo qui n'était pas présente dans la première version japonaise.

Rami
Le rami est un jeu de cartes de combinaisons (c'est-à-dire que le but est de faire des combinaisons de cartes) pour deux joueurs et plus. Il ne doit pas être confondu avec le rummy, un jeu dérivé du rami, usuellement connu sous le nom de la marque déposée Rummikub.
Gare de Rokkōmichi
La gare de Rokkōmichi (六甲道駅, Rokkōmichi-eki) est une gare ferroviaire localisée dans la ville de Kôbe, dans la préfecture de Hyōgo au Japon. La gare est exploitée par la compagnie JR West, sur la ligne principale Tōkaidō (ligne JR Kobe). L’utilisation de la carte ICOCA est valable dans cette gare.

Ligne principale Tōkaidō
La ligne principale Tōkaidō (東海道本線, Tōkaidō-honsen) est une ligne ferroviaire importante des Japan Railways (JR), au Japon. Elle relie Tokyo à Kobe sur une distance de 590 km (avec les branches, la longueur totale de la ligne est de 713,6 km). La ligne doit son nom au Tōkaidō, l'axe de circulation historique entre Tokyo, Kyoto, Osaka et Kobe.

Depuis l'ouverture en 1964 de la ligne Shinkansen Tōkaidō, la ligne a perdu en importance. Aujourd'hui, aucun service de transport de passagers ne dessert la ligne dans sa totalité, à l'exception de quelques trains de nuit. La ligne reste cependant un axe majeur du transport de marchandises.
Rossiya Bank
Rossiya Bank (en russe : Банк Росси́я) est une banque russe.

Fondée le 27 juin 1990, son siège est à Saint-Pétersbourg. Son principal actionnaire est Iouri Kovaltchouk, qui était un associé de Vladimir Poutine au sein de la coopérative Ozero (en) lorsqu'ils travaillaient à Saint-Pétersbourg.

Iouri Kovaltchouk
Iouri Valentinovitch Kovaltchouk (en russe : Юрий Валентинович Ковальчук), né en 1951 à Leningrad (aujourd'hui Saint-Pétersbourg), est un homme d'affaires russe. Selon le magazine Forbes, sa fortune s’élève à 3,2 milliards de dollars en 2024.
Principauté de Tourov et Pinsk
La principauté de Tourov et Pinsk (en biélorusse : Княства Турава-Пінскае, en russe : Княжество Турово-Пинское) est une principauté médiévale de la Rus' de Kiev située sur l'actuel territoire de la Biélorussie et le nord de l'Ukraine.

La capitale de la principauté était Touraw (Tourov) et Pinsk, les autres villes importantes de la principauté étaient Mazyr, Sloutsk, Loutsk, Brest, et Volodymyr-Volynskyi. Jusqu'au XIIe siècle, la principauté est très étroitement associée à la principauté de Kiev et de Volhynie. En 1250, elle est incorporée à cette dernière par Daniel de Galicie, avant de devenir dans la première moitié du XIVe siècle une terre lituanienne sous le règne de Gediminas.

Portail de la Biélorussie

Portail du haut Moyen Âge

Portail du Moyen Âge central

Portail du Moyen Âge tardif

Volodymyr (ville)
Volodymyr (ukrainien : Володимир  ; polonais : Włodzimierz) — de 1944 à 2021, Volodymyr-Volynskyï (ou Vladimir-Volynski en russe) — est une ville historique de l'oblast de Volhynie, en Ukraine. Sa population s'élevait à 38 164 habitants en 2023.
Aeroprakt A-22
Le Aeroprakt A-22 Foxbat est un ULM multi-axes conçu par Yuri Yakovlev et fabriqué par Aeroprakt en Ukraine à Kiev. Aux États-Unis, l'A-22 est appelé Valor, Sharik en Ukraine, tandis qu'au Royaume-Uni et en Australie, il est appelé Foxbat. C'est un biplace à aile haute et à train tricycle.

L'A-22 est vendu soit en tant qu'avion "prêt à voler" soit en kit.

Le 2 avril 2024, un Aeroprakt A-22, modifié pour un usage en tant que drone sans pilote, a été utilisé pour mener une attaque sur une usine fabriquant des munitions rôdeuses Shahed 136 à Ielabouga au Tatarstan,.

Munition rôdeuse
Une munition rôdeuse (de l'anglais : loitering munition), aussi appelée munition téléopérée [MTO] (qui tend à devenir l'appellation des militaires et des industriels), drone kamikaze, drone suicide, drone d'attaque, munition vagabonde, ou encore drone FPV [first personal view - pilotage immersif] (improprement car ce type de drone peut être civil), est un drone de combat aérien muni d'une caméra et transportant une charge explosive, conçu pour évoluer au-dessus du champ de bataille et détruire une cible en plongeant sur elle lors de missions de recherche d'opportunité, c'est-à-dire à la fois de reconnaissance et de combat. Le drone revient à sa base si aucune cible n'a été engagée (l'engagement entraîne la destruction potentielle de la cible et celle, certaine, du drone). La cible est choisie par un opérateur qui la voit grâce à la caméra du drone et la guide sur elle.
Pointe-Claire
Pointe-Claire est une ville de l'agglomération de Montréal, au Québec (Canada) bordant le lac Saint-Louis. En 2020, la ville compte une population de 33 698 habitants. Son symbole est le moulin à vent situé non loin de l'église Saint-Joachim de Pointe-Claire. La ville possède deux bibliothèques municipales, un centre aquatique, un aréna, un parc naturel et ses propres installations de filtration d'eau.

Production d'eau potable
La production d'eau potable correspond à toute action, ou traitement, permettant de produire de l'eau potable à partir d'une eau naturelle plus ou moins polluée. Le traitement nécessaire dépend fortement de la qualité de la ressource en eau. Il varie aussi avec le niveau d'exigence et les normes appliquées, différents suivant les pays. Il est pris en charge par la collectivité (« en régie », par la commune ou un groupement de commune en général) ou délégué à une entreprise privée (délégation de service public), avec des coûts variant beaucoup selon les contextes,.

Certains micropolluants (pesticides, nitrates, résidus de médicaments), dont certains sont des perturbateurs endocriniens à faible dose, restent parfois difficiles à éliminer. Dans les régions arides, il s'agit aussi d'une « gestion de la rareté ».
Championnat du monde de Superbike 2023
Le Championnat du monde de Superbike 2023, 36e saison organisée par la Fédération Internationale de Motocyclisme, se dispute sur douze manches à partir du 25 février 2023 en Océanie, Asie, Europe et Amérique du Sud.

Álvaro Bautista défend son titre acquis en 2022.

Fédération internationale de motocyclisme
La Fédération internationale de motocyclisme (FIM), anciennement Fédération Internationale des Clubs Motocyclistes, est l'instance mondiale régissant le sport motocycliste. C'est une association indépendante rassemblant 118 fédérations nationales dans le monde entier.

La FIM est reconnue comme la seule autorité compétente en sport motocycliste par le Comité international olympique (CIO). Parmi les 49 Championnats du Monde FIM, les principales manifestations sont le MotoGP, le Superbike, l’Endurance, le Motocross, le Supercross, le Trial, l’Enduro, le Rallye tout-terrain et le Speedway. La FIM gère aussi des disciplines non-sportives comme le motocyclisme de loisirs, la mobilité, le transport, la sécurité routière et les affaires publiques ainsi que l’environnement.
Mesure de comptage
La mesure de comptage (ou mesure de dénombrement) est une mesure positive associée à la cardinalité d'un ensemble.

Si l'on note  la mesure de comptage sur la tribu des parties d'un ensemble , on a, pour tout  :

Par définition de l'intégrale de Lebesgue, pour toute application , on a :

L'intégrale pour la mesure de comptage est donc une somme (ou une série). Elle est particulièrement utile avec les suites numériques. Ainsi les divers théorèmes associés à la théorie de la mesure s'appliquent aux séries (inversion série/intégrale et série/limite par exemple).

Suite (mathématiques)
En mathématiques, une suite est une liste d'éléments. Un élément peut y apparaître plusieurs fois et l'ordre des éléments est important. Dit autrement, une suite est une famille d'éléments — appelés ses « termes » — indexée par les entiers naturels. Une suite finie est une famille indexée par les entiers strictement positifs inférieurs ou égaux à un certain entier, ce dernier étant appelé « longueur » de la suite.

En particulier, on parle de suite numérique, suite entière, suite réelle, suite complexe quand les termes sont des nombres, des entiers, des nombres réels, des nombres complexes, respectivement. En informatique, plus précisément en théorie des langages, un mot désigne une suite de lettres.

Lorsque tous les éléments d'une suite (infinie) appartiennent à un même ensemble , cette suite peut être assimilée à une application de  dans . On note classiquement une suite , ou en abrégé : .
Erik ten Hag
Erik ten Hag, né le 2 février 1970 à Haaksbergen (Pays-Bas), est un footballeur néerlandais reconverti entraîneur.

Après une carrière en tant que milieu de terrain exclusivement en Eredivisie, il entraîne l'équipe du club Go Ahead Eagles (2012-2013) puis assiste Pep Guardiola en tant que responsable de l'équipe de réserve du Bayern Munich (2013-2015). Il revient par la suite aux Pays-Bas où il entraîne le FC Utrecht de 2015 à 2017 et l'Ajax Amsterdam de 2017 à 2022. De 2022 à 2024, il entraîne l’équipe de Manchester United avec laquelle il remporte les deux coupes nationales anglaises. Suite à son aventure compliquée malgré quelques titres à Manchester United, il devient l’entraîneur du Bayer 04 Leverkusen le temps de 3 matchs.

PSV Eindhoven
Philips Sport Vereniging (en français : Association sportive de Philips), plus connu sous le nom de PSV Eindhoven ou PSV, est un club omnisports néerlandais situé à Eindhoven. Particulièrement renommée, sa section sportive la plus connue est celle du football, qui évolue en première division néerlandaise.

Le PSV est le 2ème club le plus titré des Pays-Bas, après l'Ajax Amsterdam. De plus, le PSV a remporté la Coupe d'Europe des clubs champions en 1988. Les joueurs sont surnommés les « Boeren » (fermiers), à cause de l'emplaçement de la ville hors de la Randstad sur le territoire historiquement plus rural du Brabant. Toutefois, le club et son stade sont symboles de haute-technologie, car il s'agit du club des usines Philips, le plus grand constructeur d'appareils électroniques européen au cours du 20e siècle et co-inventeur du Disque compact (CD).
Wolfgang Thierse
Wolfgang Thierse, né le 22 octobre 1943 à Breslau, aujourd'hui en Pologne, est un homme d'État allemand appartenant au Parti social-démocrate d'Allemagne (SPD).

Après avoir été le dernier président du Parti social-démocrate d'Allemagne de l'Est en 1990, il est élu à la présidence du Bundestag en 1998, à la suite de l'arrivée au pouvoir d'une coalition rouge-verte. Il est alors le premier ancien est-allemand à occuper une telle fonction et à atteindre une fonction aussi élevée au sein des institutions fédérales. Reconduit en 2002, il cède son poste en 2005, le groupe CDU/CSU étant redevenu le plus important, et devient vice-président du Bundestag.

Coalition rouge-verte (Allemagne)
Une coalition rouge-verte (en allemand : rot-grüne Koalition) ou verte-rouge (grün-roten Koalition) est un type de coalition gouvernementale unissant en Allemagne le Parti social-démocrate d'Allemagne (SPD), dont la couleur est le rouge, et l'Alliance 90 / Les Verts (Grünen).
Heptazine
Une heptazine, ou tri-s-triazine ou cyamélurine, est un composé chimique formé de trois noyaux triazines fusionnés, avec trois substituants aux sommets du triangle formé par les trois hétérocycles. La forme générale correspond au 1,3,4,6,7,9,9b-heptaazaphénalène. Le composé parent, dans lequel les trois substituants sont des atomes d'hydrogène, est appelé 1,3,4,6,7,9-hexaazacycl[3.3.3]azine, ou simplement tri-s-triazine.

Ces composés ont été découverts au XIXe siècle mais leur étude a été entravée par leur faible solubilité. Ils sont utilisés comme retardateurs de flamme et font l'objet de recherches pour d'éventuelles applications notamment comme matériaux pour l'électronique et comme explosifs.

Hétérocycle
Les hétérocycles ou composés hétérocycliques sont les composés organiques comportant un cycle constitué d'atomes d'au moins deux éléments différents. Il s'agit généralement de carbone et d'un hétéroatome tel l'oxygène, l'azote, le phosphore ou le soufre. Un très grand nombre de substances naturelles et de médicaments sont des hétérocycles, dont les alcaloïdes, les bases azotées composants de l'ADN (adénine, guanine, cytosine et thymine) et des ARN (dans lesquels la thymine ou 5-méthyl-uracile est remplacée par l'uracile).
Les Mystères du Nautilus
Les Mystères du Nautilus est une attraction du parc Disneyland à Paris. Elle reprend le thème des œuvres de Jules Verne présentées dans Discoveryland, tout comme avant elle les attractions Submarine Voyage et 20,000 Leagues Under the Sea aux États-Unis et à Tokyo DisneySea.

Tokyo DisneySea
Tokyo DisneySea (東京ディズニーシー, Tōkyō Dizunīshī) est le second parc à thème ouvert le 4 septembre 2001 au sein du Tokyo Disney Resort. Situé au sud de Tokyo Disneyland, on peut rejoindre le parc en empruntant la Disney Resort Line. Ce parc à thème permet d'élargir l'offre du complexe et de le transformer comme les autres domaines Disney en un « resort ».

Le parc est considéré comme une réussite des imagineers : son nombre de visiteurs est important (supérieur à 10 millions par an), les attractions sont nombreuses et très détaillées, ce qui permet une satisfaction des visiteurs. Parmi tous les parcs ouverts au début des années 2000, c'est le seul à ne pas avoir été profondément critiqué par la presse ou les communautés de fans, souvent plus exigeantes (Walt Disney Studios, Disney California Adventure).
Still Corners
Still Corners est un groupe formé en 2007 par le compositeur et producteur américain Greg Hughes et la chanteuse anglaise Tessa Murray. Installé à Londres, il évolue entre dream pop, synthpop, neo-psychedelia, new wave, indie pop et electronica.

Electronica
L'electronica est un genre musical recouvrant une grande variété de musique électronique contemporaine. Contrairement à la dance (EDM), certaines chansons electronica ne sont pas nécessairement composées pour danser,. Le genre n'est pas précisément défini, et est caractérisé différemment selon les régions et périodes.
Laboratoire de recherches balistiques et aérodynamiques
Le Laboratoire de recherches balistiques et aérodynamiques (LRBA) est un ancien établissement de la direction des études et fabrications d'armement situé à Vernon, dans l'Eure. Le laboratoire a eu un rôle majeur pour le développement des premiers moteurs-fusées français à ergols liquides, pour les fusées-sondes, les fusées expérimentales et les lanceurs Diamant. Le site est fermé en 2013 mais ensuite repris par le Plateau de l’Espace, du nom de la Société publique locale, qui fonde le Campus de l’Espace.

Fusée-sonde
Une fusée-sonde, dans le domaine de l'astronautique, est une fusée décrivant une trajectoire suborbitale permettant d'effectuer des mesures et des expériences dans la haute atmosphère. Elle est utilisée principalement pour étudier celle-ci in situ, faire des observations astronomiques dans des bandes d'ondes bloquées par l'atmosphère terrestre, effectuer des expériences de microgravité et mettre au point des instruments spatiaux.
Élections législatives malgaches de 1998
Des élections législatives ont eu lieu à Madagascar le 17 mai 1998. L'Avant-garde de la révolution malgache, le parti dirigé par le président Didier Ratsiraka, est devenu la plus grande faction de l'Assemblée nationale, remportant 63 des 150 sièges. Cependant, les candidats indépendants ont obtenu plus de voix que tout parti.

Président de la république de Madagascar
Le président de la république de Madagascar (en malgache : Filohan'ny repoblikan'i Madagasikara) est le chef d'État de Madagascar. Il est élu au scrutin uninominal majoritaire à deux tours pour un mandat de cinq ans, renouvelable une fois.

Officiellement, depuis la IIIe République, le président partage le pouvoir exécutif avec le Premier ministre : on parle de régime semi-présidentiel. En pratique, lorsque la majorité parlementaire lui est acquise, le président concentre l'intégralité du pouvoir exécutif, même si le Premier ministre reste chef du Gouvernement et responsable de sa politique devant l'Assemblée nationale.

Le dernier président de la république de Madagascar est Andry Rajoelina (2019-2025). Après avoir remporté l'élection présidentielle de 2023 avec 58,96 % des suffrages exprimés au premier tour, ce qui a fait de lui le premier président de la IVe République à être réélu au suffrage universel direct, il est destitué par l'Assemblée nationale le 14 octobre 2025.
Music Inspired by Lord of the Rings
Music Inspired by Lord of the Rings est un album du musicien suédois Bo Hansson. Cet album-concept de rock progressif, entièrement instrumental, est inspiré du roman de J. R. R. Tolkien Le Seigneur des anneaux. Il sort en Suède fin 1970 sous le titre Sagan om ringen, puis paraît dans le reste du monde sous son titre anglais deux ans plus tard. Il rencontre un succès modéré dans le monde anglo-saxon, se classant dans les hit-parades britannique et américain, et reste le disque le plus connu de Bo Hansson, réédité à plusieurs reprises.

Rodney Matthews
Rodney Matthews (né le 6 juillet 1945 à Paulton) est un illustrateur britannique.

Spécialisé dans le domaine de la fantasy et de la science-fiction, il a illustré de nombreux romans et pochettes d'album (Magnum, Scorpions, Nazareth, Asia, Eloy, Praying Mantis...).
Catherine d'Autriche
Plusieurs membres des Maisons de Habsbourg et de Habsbourg-Lorraine portent le prénom de Catherine :

Catherine de Habsbourg (morte en 1282), duchesse de Basse-Bavière ;

Catherine de Habsbourg (1295-1323), duchesse consort de Calabre ;

Catherine d'Autriche (1320-1349), fille de Léopold Ier d'Autriche ;

Catherine d'Autriche (1420-1493), fille d'Ernest d'Autriche intérieure ;

Catherine d'Autriche (1507-1578), reine de Portugal ;

Catherine d'Autriche (1533-1572), duchesse de Mantoue puis reine de Pologne ;

Catherine-Michelle d'Autriche (1567-1597), duchesse de Savoie, deuxième fille de Philippe II, roi d’Espagne, et d’Élisabeth de France ;

Catherine d'Autriche (1972-), comtesse Secco d’Aragona.

Catherine de Habsbourg (1295-1323)
Catherine de Habsbourg, née en octobre 1295 à Vienne et morte le 15 janvier 1323 à Naples,, est une princesse de la maison de Habsbourg, fille d'Albert Ier, roi des Romains, et d'Élisabeth de Goritz. Elle fut duchesse consort de Calabre grâce à son mariage avec le duc Charles d'Anjou.
Cross Plains (Wisconsin)
Cross Plains est une municipalité américaine située dans le comté de Dane au Wisconsin.

Selon le recensement de 2010, le village de Cross Plains compte 3 538 habitants sur une superficie de 1,76 mille carré (4,56 km2). Le village est adjacent à la town de Cross Plains, au sud, qui compte 1 507 habitants sur une superficie de 35,09 milles carrés (90,88 km2). Cross Plains se trouve à environ 20 kilomètres à l'ouest de Madison, à laquelle elle est reliée par la U.S. Route 12/14.

Cross Plains est fondée vers 1850 par les frères Baer. Elle est nommée en référence à sa situation au cœur de prairies et au croisement (en anglais : cross) de deux routes avec le Chicago, Milwaukee, St. Paul and Pacific Railroad. En 1856, P. L. Mohr fonde la localité de Christina. L'année suivante, Abijah Fox fonde Foxville. En 1920, les trois bourgs devient une municipalité et forment le village de Cross Plains.

Chicago, Milwaukee, St. Paul and Pacific Railroad
La Chicago, Milwaukee, St. Paul and Pacific Railroad (CMSP&P RR), (sigle de l'AAR:MILW), était un ancien chemin de fer américain de classe I qui opérait dans le Midwest et le Nord-ouest des États-Unis dès 1847 jusqu'à son rachat par la Soo Line le 1er janvier 1986.  La compagnie connut diverses dénominations et dut faire face à plusieurs périodes de faillite. Bien que cette compagnie n'existe plus comme entité indépendante, elle est toujours commémorée par certains bâtiments comme le historic Milwaukee Road Depot à Minneapolis (Minnesota) et par du matériel roulant que des passionnés maintiennent en état de marche comme la locomotive à vapeur Milwaukee Road 261.
Le Quai des brumes
Le Quai des brumes est un titre d'œuvre notamment porté par :

Le Quai des brumes (1927), roman français de Pierre Mac Orlan ;

Le Quai des brumes (1938), film français de Marcel Carné, adapté du roman.

Le Quai des brumes est également le nom d'un établissement de café-concert réputé, rue Saint-Denis à Montréal, Canada.

Café-concert
Le café-concert (abrégé caf'conc’) ou café-chantant est à la fois une salle de concert et un estaminet, réunissant dans son enceinte un public qui paie en consommations le plaisir d’entendre des romances, des chansonnettes ou des morceaux d’opéra.

Cette définition issue du Grand Dictionnaire Larousse du XIXe siècle, est toutefois à nuancer, car les consommations peuvent éventuellement disparaître et l’on paie alors sa place à l’entrée. Quant à l’aspect formel de l’établissement, avec le temps, il se rapproche de plus en plus de l'ordonnancement d'un petit théâtre.
12 Heures de Sebring 2023
Les 12 Heures de Sebring 2023 (2023 Mobil 1 12 Hours of Sebring presented by Advance Auto Parts), disputées du 15 mars 2023 au 18 mars 2023, ont été la 71e édition de l'épreuve et la deuxième manche du championnat WeatherTech SportsCar Championship 2023.

Acura ARX-06
L'Acura ARX-06 est une voiture de course conçue par Honda Performance Development, qui s'occupe de la compétition d'Acura et de Honda en Amérique du Nord, et par Oreca, fournisseur du châssis.

La voiture est le sixième prototype ARX (Acura Racing eXperimental) lancé en compétition par la marque. Il répond à la nouvelle réglementation LMDh (Le Mans Daytona h) de l'IMSA et de l'ACO, dévoilée en 2020.
Chiyotaikai Ryūji
Chiyotaikai Ryūji (千代大海 龍二)

de son vrai nom Ryūji Hiroshima est né le 29 avril 1976 à Chitose, dans la préfecture de Hokkaidō, au Japon. Il est lutteur de sumo et est le deux-cent-trentième lutteur à atteindre le rang d’ōzeki, le second plus élevé dans la hiérarchie du sumo. Il occupe ce rang depuis mars 1999.

Sumo
Le sumo (相撲, sumō, littéralement « se frapper mutuellement ») est un sport de lutte japonais. Le combat sumo se caractérise par le gabarit des lutteurs ainsi que par les nombreux rites traditionnels qui entourent les combats, et consiste en deux règles simples : les lutteurs ne doivent pas sortir du cercle (dohyō), ni toucher le sol avec une autre partie du corps que la plante des pieds. Ce sport reste populaire au Japon, même si le baseball et le football le détrônent désormais, notamment chez les jeunes.
Étienne de Raulin
Étienne de Raulin de Gueutteville de Realcamp sous le pseudonyme Colonel Laboureur pendant la résistance intérieure, né le 17 janvier 1902 à Laval et mort le 13 février 1956 à Erquy, est un ingénieur, journaliste et un homme politique français du XXe siècle, membre de la première Assemblée nationale constituante pour le Maine-et-Loire, député de la Seine (1946-1951).

Erquy
Erquy [ɛʁki] est une commune du département des Côtes-d'Armor, dans la région Bretagne, en France.

Le bourg d'Erquy occupe le fond d'une anse de la côte de Penthièvre comprise entre le cap d'Erquy, site naturel acquis par le Conseil départemental des Côtes-d'Armor, et la pointe de la Houssaye, constituée des vestiges d'une éruption volcanique ; c'est dans cette rade d'Erquy que, le 16 mars 1796, un combat naval oppose des navires anglais et français.

Le port d'Erquy qui abrite une flottille d'environ 80 chalutiers est connu comme la « capitale » de la coquille Saint-Jacques, pêchée dans la baie de Saint-Brieuc.

Erquy est également connue pour abriter des maisons en grès rose.