hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Georges Marie-Anne
Georges Marie-Anne, né le 9 octobre 1906 au Carbet en Martinique et mort le 21 février 2001 aux Trois-Îlets, est un homme politique français. Il est Sénateur de la Martinique de 1959 à 1977. En 1958, il est membre fondateur du Parti progressiste martiniquais avec Aimé Césaire, Pierre Aliker et Aristide Maugée.

Pierre Aliker
Pierre Aliker, né le 9 février 1907 au Lamentin (Martinique) et mort le 5 décembre 2013 à Fort-de-France à l'âge de 106 ans, est un médecin et un homme politique français de Martinique partisan de l'autonomie de l’île. Il est aussi cofondateur du Parti progressiste martiniquais.
Gibson Technology
Gibson Technology ou plus simplement Gibson (anciennement Zytek Engineering), est une entreprise britannique spécialisée dans le sport automobile, fondée en 1981 par Bill Gibson.

Lawrence Tomlinson, pilote et propriétaire de LNT Automotive, est un des actionnaires de Zytek/Gibson. Ce qui explique le rapprochement avec le constructeur Ginetta, lui-même racheté par LNT Automotive en 2005.

En 2014, Zytek Automotive est racheté par le fabricant allemand de pneumatiques Continental AG. Zytek Engineering, restée indépendante, est renommée Gibson Technology.

Continental AG
Continental AG est un équipementier automobile allemand créé en 1871 dont le siège est à Hanovre. Connue principalement pour ses pneumatiques (branche pneumatique), cette multinationale fabrique également des pièces automobiles (branche automobile) et se consacre au recyclage de caoutchouc (ContiTech).
Maille (monnaie)
La maille était, à l'origine, une unité de mesure puis une pièce de monnaie française apparue sans doute au XIIe siècle. Elle valait 1 demi-denier. On la reconnait à la croix qui s'impose au centre d'une de ses faces.

Système monétaire du royaume de France
Le système monétaire de l'Ancien régime, hérité de Charlemagne, se caractérise par son caractère métallique (l'étalon-argent sert de référence, mais sont également utilisés l'or pour les pièces de plus grande valeur, et divers alliages pour les unités de moindre valeur), sa base (arithmétique) mixte (duodécimal et vicésimal), la distinction qu'il faisait entre monnaies de compte (elles-mêmes multiples) et monnaies de règlement (également très diverses).

Complexe mais souple et adaptable, ce système et ses variantes furent en usage pas seulement dans le royaume de France mais sur une très grande étendue spatiale (Péninsule Ibérique, Péninsule italienne, Saint-Empire romain, Grande-Bretagne jusqu'en 1971, etc.) et temporelle, du Haut Moyen Âge jusqu'aux révolutions américaine et française qui adoptent la décimalisation.
Jean-Philippe Renoult
Jean-Philippe Renoult, né le 28 octobre 1963 à Paris, est un artiste-plasticien sonore, essayiste, critique musical et professeur de réalisation radiophonique français, spécialisé dans la musique électronique et l'art numérique.

Plasticien
Un plasticien (ou artiste plasticien) est un artiste ou créateur ayant pour média d'expression artistique des techniques ou des supports matériels variés, dits « plastiques ». Ce terme, apparu au XXe siècle, est lié à la pratique des arts plastiques.

D'autre part, des pratiques mettant en cause les notions de pérennité d'« œuvre » et d'« artiste » ont modifié la perception du fait artistique. L'émergence notamment des pratiques dites « conceptuelles », ou la création d'œuvres éphémères, y participent largement.
Dichlorophène
Le dichlorophène  est une substance active de produit phytosanitaire (ou produit phytopharmaceutique, ou pesticide), qui présente un effet herbicide, et qui appartient à la famille chimique des phénols.

Il est ou était récemment[Quand ?] utilisé aux États-Unis (en combinaison avec du toluène) pour débarrasser les chats les chiens de certains parasites (Ascaride, ankylostome et ténia)

Toluène
Le toluène, également appelé méthylbenzène ou phénylméthane est un hydrocarbure aromatique. Il est couramment utilisé en tant que réactif ou solvant, notamment dans le milieu industriel. Il dissout un grand nombre d'huiles, graisses, ou résines (naturelles ou de synthèse). Dans les conditions normales, c'est un liquide transparent à l'odeur caractéristique, rappelant celle du dissolvant pour peinture ou celle du benzène apparenté.
Ligne 510 Spadina du tramway de Toronto
La ligne 510 Spadina est une des lignes du tramway de la ville de Toronto, dans la province d'Ontario, au Canada.

La circulation des premiers tramways sur Spadina Avenue remonte à 1891, mais la ligne telle qu'elle est connue aujourd'hui a été mise en service en 1993, sous la dénomination 604 Harbourfront. D'une distance de 6,165 kilomètres, la ligne dispose d'une zone totalement dédiée à la circulation de ses véhicules sur la majeure partie de son parcours. Elle relie la station de métro Spadina à la station Union, en passant respectivement par Spadina Avenue, Queen's Quay West et Bay Street.

Tramway de Toronto
Le tramway de Toronto est un des systèmes de transport en commun desservant la ville de Toronto, dans la province de l'Ontario au Canada. Il est composé de onze lignes gérées par la Toronto Transit Commission, l'entreprise publique chargée d'assurer la gestion des transports publics de la ville. Le réseau des tramways, dont la construction date, pour sa majeure partie, du XIXe siècle, est principalement concentré dans les quartiers centraux de la ville, ainsi que sur les rives du lac Ontario. Contrairement aux tramways de nouvelle génération qui circulent plus souvent en site propre, les lignes historiques du tramway de Toronto partagent leur parcours avec le flux automobile, les arrêts se faisant à la demande des voyageurs, tel que c'est le cas pour les bus. Certaines lignes bénéficient cependant, sur tout ou partie de leur trajet, d'un système de voies ferrées dédié.
Méson upsilon
Le méson upsilon (noté Υ, d'après la lettre grecque upsilon) est un méson, une particule de la physique des particules. Il est formé d'une paire quark-antiquark bottom-antibottom, aussi appelé bottomonium.

Découvert en 1978 par l'équipe de Leon M. Lederman au Fermilab, il s'agit de la première particule contenant un quark bottom à avoir été observée.

Leon Lederman
Leon Max Lederman (né le 15 juillet 1922 à New York et mort le 3 octobre 2018 à Rexburg en Idaho) est un physicien américain.

Melvin Schwartz, Jack Steinberger et lui sont colauréats du prix Nobel de physique de 1988 pour leurs travaux sur les neutrinos.
Mosquée Agha Nour
La Mosquée Agha Nour est une mosquée historique située à Ispahan, en Iran. Elle fut fondée dans l'époque d'Abbas Ier, mais elle fut complétée à l'époque de Safi Ier. Pour cette raison, les noms de deux rois sont mentionnés sur l'épigraphe au-dessus du portail de la mosquée. La mosquée fut construite sous surveillance de Mohammad Esfahani, qui fut un des plus riches hommes à Ispahan. Le shabestan de cette mosquée est un des plus beaux à Ispahan.

Épigraphe (architecture)
En architecture, une épigraphe, gravée ou peinte sur un édifice, est une devise, une phrase sur la destination de celui-ci.

L'épigraphe peut mentionner le nom du maître d'œuvre, voire du maître d'ouvrage, et parfois de celui de l'entreprise de construction. Quand l'année de construction est mentionnée on parle de chronogramme, dans une des acceptations de ce terme.
Ebeagwa
Ebeagwa (ou Egbeawa, Ibiagwa) est une localité du Cameroun située dans la Région du Sud-Ouest et le département de Manyu. Elle est rattachée administrativement à l'arrondissement de Upper Bayang (Tinto Council) et au canton de Tinto.

Upper Bayang
Upper Bayang (parfois Banyang) est un arrondissement (sub-division) du Cameroun situé dans le département du Manyu et la région du Sud-Ouest. Son territoire recouvre celui de la commune de Tinto (Tinto Council).
Earth Girl Arjuna
Earth Girl Arjuna (地球少女アルジュナ, Chikyū Shōjo Arjuna) est un anime de treize épisodes créé par Shôji Kawamori. Il est paru sur TV Tokyo du 9 janvier au 27 mars 2001. La chaîne consacrée à l'anime Animax l'a par la suite rediffusé.

La bande sonore est de Yōko Kanno et Maaya Sakamoto.

En France, la série est distribuée par Dybex. Le premier épisode de la série a été diffusé à la télévision, en version originale sous-titrée : sur MCM en 2004 et sur W9 en 2006. La série fut diffusée sur la chaîne Nolife, en juin 2007 dans son intégralité en version originale sous-titrée.

MCM (chaîne de télévision)
MCM, initialement Monté-Carlo Musique puis rebaptisée Ma Chaîne Musicale en 1992, est une chaîne de télévision musicale privée française créée en juillet 1989. À son lancement, elle est retransmise par les émetteurs terrestres de la chaîne monégasque Télé Monte Carlo, par les bouquets de télévision par satellite et sur le câble. La société est successivement contrôlée par Europe 1 Communication puis, à partir de 2019, par le Groupe M6, lui-même appartenant au groupe allemand RTL group.
Micrococcaceae
La famille des Micrococcaceae est une famille de bactéries regroupant les coques à Gram positif sphériques et en amas, catalase +. Elle appartient à l'ordre des Micrococcales et à la classe des Actinomycetes.

Gram positif
Les bactéries à Gram positif sont mises en évidence par une technique de coloration appelée coloration de Gram. Cette technique de coloration, qui permet de classifier les bactéries dans deux catégories générales, repose sur les caractéristiques membranaires et de paroi de la bactérie. Les bactéries à Gram positif apparaissent alors mauves au microscope. La coloration au Gram est un facteur déterminant dans la taxonomie (classification) bactérienne.
Kitione Kamikamica
Kitione Kamikamica, né le 27 avril 1996 aux Fidji, est un joueur de rugby à XV fidjien. Il joue aux postes de troisième ligne centre ou de troisième ligne aile. Il évolue avec le RC Vannes en Top 14 depuis 2024.

Championnat de France espoirs de rugby à XV
Le championnat de France espoirs de rugby à XV est une compétition annuelle réservée aux équipes de catégorie de jeunes, « moins de 21 ans » depuis 2019, rassemblant les clubs dont l'équipe première évolue en compétition professionnelle, ainsi que plusieurs clubs de division fédérale suivant leurs résultats sportifs. Depuis 2007, il se compose d'une phase qualificative de trois poules de dix équipes, avec une phase finale pour chaque poule.

La compétition est également appelée championnat de France Frantz Reichel-espoirs, depuis que la compétition a été jumelée avec la Coupe Frantz-Reichel.
Goguette des Gnoufs-Gnoufs
Le Diner chantant des Gnoufs-Gnoufs est le nom d'une goguette parisienne qui regroupe des chansonniers, vaudevillistes et gens du théâtre au nombre desquels Eugène Labiche.

Elle se réunit chaque mois dans le célèbre restaurant Brébant.

Elle tire son nom de la ronde des gnouf, gnouf de l'opérette Le Punch Grassot, d'Eugène Grangé et Alfred Delacour.

Fondée en 1858 elle existe toujours en 1869.

Le Brébant
Le Brébant est un café-restaurant parisien situé 32 boulevard Poissonnière, Paris 9e. Fondé en 1865, il fut célèbre pour les dîners qu'y organisaient des personnalités et des membres de l'élite intellectuelle et artistique parisienne.
Application du GPS en météorologie
L’application du GPS à la météorologie est une technique de météorologie développée dans les années 2000 et utilisant les propriétés de réfraction de la vapeur d'eau, de variation de la pression et de la température sur le signal venant des satellites du système de radionavigation par satellites (GPS). Il existe deux applications principales : mesure de l'humidité totale à partir d'une station de réception au sol et radiosondage par occultation radio.

La précision du système GPS, et sa pérennité, en font également un outil de recherche scientifique en météorologie pour la détermination du cycle de l'eau atmosphérique. Elles permettent de quantifier sur de très grandes étendues la vapeur d'eau disponible, ce qui sert d'intrant pour initialiser les modèles de prévision numérique du temps et donc de faire de meilleures prévisions météorologiques, en particulier pour celles de la quantité de pluie.

Pascal (unité)
Le pascal, de symbole Pa, est l'unité de pression ou de contrainte du Système international d'unités (SI). Il est identique au newton par mètre carré et au joule par mètre cube.

Cette unité tient son nom de Blaise Pascal. Conformément aux règles du SI, son nom commence par une minuscule (« pascal ») et, puisqu'il provient d'un nom propre, son symbole commence par une majuscule (« Pa »).

Le pascal se définit comme la « contrainte qui, agissant sur une surface plane de 1 mètre carré, exerce sur cette aire une force totale de 1 newton ».

Comme il s'agit d'une valeur assez petite par rapport à la pression atmosphérique, des multiples décimaux de l'unité sont souvent utilisés : l'hectopascal (1 hPa = 100 Pa), le kilopascal (1 kPa = 1000 Pa), aussi le bar (1 bar = 105 Pa = 100 kPa).
Avelia Horizon
L'Avelia Horizon, rebaptisé TGV M par la SNCF (« M » pour « modulable »), ou précédemment connu sous son nom de projet TGV du futur ou TGV 2020,, et plus récemment TGV inOui 2025, est la 5e génération des trains à grande vitesse (TGV) de la SNCF fabriqué et commercialisé par Alstom.

La rame de présérie est sortie d’usine en décembre 2022, et la première rame de série devrait entrer en service commercial à partir du 1er juillet 2026, et jusqu'à 2033 (voire au-delà suivant d'éventuels autres commandes).

SNCF Voyageurs
SNCF Voyageurs est une entreprise ferroviaire française. Depuis le 1er janvier 2020, elle est l'une des cinq sociétés constituant la Société nationale des chemins de fer français (SNCF).

Issue pour partie de l'ancien EPIC SNCF Mobilités, SNCF Voyageurs est chargée de l'exploitation des trains de voyageurs et des services aux usagers, et est membre de l'alliance européenne Railteam.
Croix de Bruxelles
La croix de Bruxelles ou croix de Drahmal est un objet d'art anglo-saxon du deuxième quart du XIe siècle conservé à la cathédrale Saints-Michel-et-Gudule de Bruxelles, en Belgique. C'est une croix staurothèque en bois recouverte de feuilles d'argent décorées de portraits des évangélistes et portant une inscription en vieil anglais qui indique le nom de son créateur, Drahmal.

Anglo-Saxons
Les Anglo-Saxons sont un peuple d'origine germanique qui s'installe en Grande-Bretagne à partir du Ve siècle. La période anglo-saxonne de l'histoire de l'Angleterre s'étend traditionnellement jusqu'à la conquête normande, en 1066. Elle voit la christianisation des Anglo-Saxons à partir du VIIe siècle et l'émergence progressive du royaume d'Angleterre.

En quelques décennies, ils se mêlèrent aux indigènes brittoniques ou les repoussèrent vers l'ouest, amorçant une migration sur plusieurs siècles vers la péninsule armoricaine, d'où le nom de Bretons donné aux nouveaux venus en Armorique.
Église Notre-Dame-de-Kazan de Bezvodnoïe
L'église Notre-Dame-de-Kazan (Храм Казанской иконы Пресвятой Богородицы, Казанская церковь) est une église orthodoxe de vieux-croyants de Russie située dans le village de Bezvodnoïe dans l'arrondissement (raïon) de Kstovo de l'oblast de Nijni Novgorod. Elle dépend de l'éparchie  de Nijni Novgorod-Vladimir de l'Église orthodoxe vieille-ritualiste russe. Elle est inscrite au patrimoine architectural d'importance régionale. Elle est consacrée à Notre-Dame de Kazan.

Vladimir (Russie)
Vladimir (en russe : Владимир) est une ville de Russie et le centre administratif de l'oblast de Vladimir. Vladimir fait partie de l'Anneau d'or (Золотое Кольцо) de l'ancienne Russie autour de Moscou. Sa population s'élevait à 356 937 habitants en 2020.
Pain viennois
Le pain viennois est un pain long à croûte souple et brillante, décoré de profondes incisions, incorporant en faible quantité des ingrédients qui le rapprochent des viennoiseries, d’où son nom : un peu de sucre (25 g, pour 1 kg de farine de gruau rouge de préférence) ; un peu de lait (18 g) ; un peu de malt ; du beurre (60 g). Les proportions de ces ingrédients peuvent être augmentées pour un produit plus « riche », alors proche du pain brioché ou du pain au lait, nettement plus petits.

Destiné à être consommé le jour même, généralement pour le petit déjeuner ou le goûter, le pain viennois est parfois orné de pépites de chocolat et est ordinairement façonné en baguette (« baguette viennoise ») ou ficelle (« ficelle viennoise ») avec un poids de pâton respectivement de 300 et 150 g.

Baguette (pain)
Une baguette de pain ou simplement baguette, parfois appelée baguette de Paris ou pain français (belgicisme), mais aussi pain baguette est une variété de pain, reconnaissable à sa forme allongée et affinée.

Même si ce pain est emblématique de la France, la baguette est consommée dans de nombreux pays, dont les anciennes colonies françaises du Maghreb (Algérie, Maroc, Tunisie) ou d'Asie du sud-est (Viêt Nam, Cambodge).

« Les savoir-faire artisanaux et la culture de la baguette de pain » sont inscrits à l'inventaire du patrimoine culturel immatériel en France le 23 novembre 2018 et au patrimoine culturel immatériel de l'UNESCO depuis le 30 novembre 2022,.
Championnat de France amateurs de football 1937-1938
Le championnat de France amateur de football 1937-1938 est la quatrième édition du championnat de France amateur, appelé Challenge Jules-Rimet, compétition organisée par la Fédération française de football association entre le 10 avril et le 26 mai 1938.

Cette compétition met aux prises les champions des Ligues régionales, dans une épreuve de fin de saison. Elle est ouverte à toutes les équipes premières des sociétés, même celles disposant d'une équipe professionnelle.

Les quinze champions de Ligues participent à cette édition, qui voit le Stade béthunois remporter son premier trophée dans la compétition, en battant en finale le Football club de Scionzier, par deux buts à un au stade olympique Yves-du-Manoir à Colombes

Cluses-Scionzier Football Club
Le Cluses-Scionzier Football Club est un club de football français situé à Cluses et Scionzier en Haute-Savoie, dans l'ancienne province du Faucigny.

Il est fondé en 1952, par fusion du Football Club de Scionzier et du Club athlétique de Cluses pour former l'Union sportive du Faucigny. En 1986, le club prends le nom d'Union sportive Cluses-Scionzier. En 2004, le club fusionne avec l'Association sportive de Scionzier.[réf. nécessaire]
Arz (Liban)
Arz ou Ariz (en arabe : ارز), ou Les Cèdres est un village libanais situé dans le gouvernorat du Nord sur la commune de Bcharré. Le village est une station de sports d'hiver et le deuxième plus grand domaine skiable du Liban avec Kfardebian et Faqra. Il est situé à 32 kilomètres au sud-est de Tripoli, à 21 kilomètres du Batroun et à 76 kilomètres au nord-est de Beyrouth. En hiver, l'épaisseur de neige peut dépasser les 9,5 m si l'hiver est rigoureux. C'est le lieu le plus froid du Liban avec le record de la plus basse température libanaise de -22,7 degrés.

Mont Liban
Le mont Liban (en arabe جبل لبنان et سلسلة جبال لبنان الغربية, « Montagne occidentale du Liban ») est une chaîne de montagnes du Liban et, pour une petite partie, de Syrie ; elle domine la mer Méditerranée située à l'ouest, et culmine au Qurnat as Sawda' à 3 088 mètres d'altitude. Il s'agit du plus haut relief montagneux du Proche-Orient.

Cette montagne a constitué le noyau du Grand Liban, à l'origine de la république libanaise moderne. Elle est majoritairement peuplée de chrétiens (maronites surtout), avec une minorité importante de la communauté druze (surtout dans les montagnes du Chouf).
Eckbach (Rhin)
L'Eckbach, au Moyen Âge Leinbach, également connu localement sous le nom die Eck, dans les cours inférieurs du Neugraben et du Leininger Graben, est un ruisseau de 39,5 km de long et un affluent gauche ou occidental du Rhin en Rhénanie-Palatinat. Là, il coule principalement dans le nord-est du Palatinat, seuls les 2 derniers kilomètres du ruisseau et son embouchure se trouvent à l'extrême sud-est de la Hesse rhénane, aux limites des champs de la ville de Worms. Sur les 23 premiers kilomètres, l'Eckbach-Mühlenwanderweg (un sentier de rendonnée) suit le ruisseau.

Pour le sud-ouest du Leininger Land, le cours supérieur de l'Eckbach représente le cours d'eau central. Du côté communal, l'Association des eaux d'Isenach-Eckbach est responsable de l'entretien du ruisseau, qui dépend de l'arrondissement de Bad Dürkheim.

Arrondissement de Bad Dürkheim
L'arrondissement de Bad Dürkheim est un arrondissement  ("Landkreis" en allemand) de Rhénanie-Palatinat  (Allemagne).
Son chef-lieu est Bad Dürkheim.

Au 31 décembre 2022, sa population est de 134 546 habitants.
Miguel Layún
Miguel Arturo Layún Prado, né le 25 juin 1988 à Córdoba, est un footballeur international mexicain. Il évolue au poste de latéral gauche ou droit et éventuellement milieu au sein du club mexicain du Club América.

Córdoba (Veracruz)
Córdoba est une ville de l'État de Veracruz, chef-lieu de la municipalité de même nom, au Mexique. Elle est située à l'ouest du golfe du Mexique, dans le massif montagneux de la Sierra Madre orientale. Nommée en l'honneur de Diego Fernández de Córdoba, elle a été fondée en 1618 et elle a une population de 140 896 habitants (2010).
Tongareva
Le tongareva, également appelé reo tongareva (pour « langue tongareva » en maori) est la langue polynésienne parlée sur Penrhyn (îles Cook). Il se distingue nettement du maori des îles Cook même si localement il est souvent considéré comme une variété dialectale de celui-ci alors qu'il est nettement plus proche du sous-groupe tahitien auquel les linguistes le rattachent. Il est parlé par 600 locuteurs. Il porte aussi le nom de tongareva, mangarongaro (exonyme) ou Penrhynese (en anglais). Facile à comprendre des locuteurs du rarotongan, il a tendance à disparaître rapidement. Les habitants de Palmerston emploient désormais uniquement l'anglais.

Le tongareva a été classé langue en grand danger d'extinction
.

Palmerston (îles Cook)
Palmerston (Pamati en maori des îles Cook) est un atoll des îles Cook situé à 500 kilomètres de Rarotonga. Composé de 35 îlots (motu) sa superficie totale est de 2,1 km². Son lagon peu profond s'étend du Nord au Sud sur 10 kilomètres et d'Est en Ouest sur 7 kilomètres.
Henry Ausloos
Henry Ausloos est un photographe animalier et de paysage, né à Bruxelles en 1953. Ayant pratiqué la plongée sous-marine, l'aviation, la voile, la moto neige, ses activités lui permettent de prendre des photos d'animaux dans des situations parfois difficiles. Il possède, cependant, une nette préférence pour la faune de l'hémisphère nord et surtout les mammifères.

Albert (Somme)
Albert (en picard: Albèrte ou Inque) est une commune française située dans le département de la Somme en région Hauts-de-France.

Il s'agit de la troisième ville du département par sa population après Amiens et Abbeville.

Albert est le siège de la communauté de communes du Pays du Coquelicot et la principale ville industrielle de la vallée de l'Ancre.
Château de Schachenstein
Le château de Schachenstein est un château situé dans la commune de Thörl, dans le land de Styrie en Autriche.

Construit en 1464, il était le dernier château perché de Styrie. Il était destiné à être la résidence d'été de l'abbé Johann II. Schachner von Lambrecht et à garder le passage sur la route de la vallée.

Il a été agrandi en 1630 et 1740. À partir de la fin du XVIIIe siècle, le château a perdu son rôle et est tombé progressivement en ruines.

Styrie (land)
La Styrie (en allemand : Steiermark ; en latin : Styria) est un des neufs lands formant l'Autriche.

Frontalière de la Slovénie, sa capitale est Graz. Elle s'étend sur 16 392 km2 et en 2025, sa population est de 1 271 940 habitants.