hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
George (magazine)
George est un magazine mensuel people et politique américain créé par John Fitzgerald Kennedy Jr., fils du président assassiné, et Michael Berman, publié entre 1995 et 2001 par Hachette Filipacchi Media U.S., filiale du groupe de presse français Hachette Filipacchi Médias (groupe Lagardère).

Presse en France
La presse en France a une longue histoire, dont le début peut être tracé en 1631. La liberté de la presse est inscrite dans la Déclaration des droits de l'homme et du citoyen de 1789, et plusieurs fois réaffirmée, notamment dans une loi fondamentale pour ce secteur de 1881. À partir de la fin du XXe siècle, une partie de la presse française connaît une crise profonde, voyant son nombre de lecteurs (et ses recettes) diminuer.
Sémigalie
La Sémigalie ou Sémigalle (en letton : Zemgale ; en allemand : Semgallen) est une région qui couvre la partie centre sud de la Lettonie. C'est une région de plaines et de production agricole dont la principale ville est Jelgava. Son histoire est liée en grande partie à celle de la Courlande avec laquelle elle forma le duché de Courlande et Sémigalie.

Duché de Courlande et Sémigalle (1918)
Le Duché de Courlande et Sémigalle (ou Sémigalie) constitue une tentative d'établissement d'un État-client de l'Empire allemand, sur un territoire correspondant approximativement au Duché de Courlande des XVIe et XVIIe siècles. Le Duché est proclamé le 8 mars 1918 sur le territoire du Gouvernement de Courlande, territoire de l'Empire russe occupé par les troupes allemandes lors de la Première Guerre mondiale. Mais la déclaration d'indépendance de la Lettonie, le 7 décembre 1918, remet en cause son existence.
Art de Nagada
L'art de Nagada, du nom d'un site de Haute-Égypte, regroupe la production artistique qui a lieu entre 3800 et 3000 avant l'ère chrétienne. L'art de Nagada est principalement connu grâce aux rituels funéraires. À cette époque, la croyance en l'au-delà est importante : bien que les morts ne soient pas momifiés, mais simplement déposés dans des fosses, les tombes recèlent un important matériel funéraire.

On divise cette période en fonction des trois principaux niveaux stratigraphiques relevés par Flinders Petrie à Nagada :

Nagada I (-3800/-3500), ou amratien ;

Nagada II (-3500/-3200), ou gerzéen ;

Nagada III (-3300/-3000), ou époque protodynastique.

Brooklyn Museum
Le Brooklyn Museum, situé au 200 Eastern Parkway dans l'arrondissement de Brooklyn, est un musée d'art, le deuxième en importance de la ville de New York, après le Metropolitan Museum of Art. Il fait partie du Cultural Institutions Group (CIG).

Le musée accueille chaque année environ 500 000 visiteurs.
Drei Männer im Schnee (film, 1974)
Drei Männer im Schnee (en français, Trois hommes dans la neige) est un film ouest-allemand réalisé par Alfred Vohrer, sorti en 1974.

Il s'agit d'une nouvelle adaptation du roman Trois hommes dans la neige d'Erich Kästner.

Cinéma ouest-allemand
Le cinéma ouest-allemand englobe le cinéma d'après-guerre dans les zones d'occupation britannique, américaine et française ainsi que la production cinématographique nationale de l'Allemagne de l'Ouest.
Phạm Thận Duật
Phạm Thận Duật (范慎遹) est un mandarin ayu service de la dynastie Nguyễn, né en 1825 et mort en 1885 à Tahiti.

Tôn Thất Phan et lui, représentant la cour de l'empereur Tự Đức, signent le traité de Hué en 1884. Il participe au mouvement Cần vương de résistance anticoloniale française et meurt envoyé en exil à Tahiti par les Français.

La connaissance de son rôle dans cet effort de résistance est cachée ou perdue pendant plusieurs décennies après sa mort et il est donc considéré comme un collaborateur des Français pour avoir signé le traité de Hué.

Également historien reconnu, responsable de l'Institut national d'histoire (Quốc Sử Quán) et du Lycée impérial (Quốc Tử Giám), il est le mentor des futurs empereurs Dục Đức et Đồng Khánh.

Mandarin (fonctionnaire)
Mandarin est le terme occidental utilisé pour désigner un haut fonctionnaire lettré et éduqué dans la tradition de Confucius, mis au service de l’empereur de Chine, à l’issue d’une sélection rigoureuse et très limitative des meilleurs candidats. Pendant 1 300 ans, entre les années 605 et 1905, la haute administration impériale, tant centrale que provinciale, est tenue par une caste recrutée sur la base de concours extrêmement difficiles ; les examens impériaux. Les mandarins et le modèle qu’ils ont fait naître, le mandarinat, apparaissent comme le parangon de tous les systèmes de bureaucraties d'État, à la tête desquels sont des hauts fonctionnaires de carrière, recrutés au mérite intellectuel et littéraire, formés techniquement à l’administration et constitués en élites étatiques reproduites et fermées.

Il a également existé des mandarins dans certains états sinisés voisins, notamment au Viêt Nam.
Âge d'or du hip-hop
L'âge d'or du hip-hop définit la période durant laquelle la musique hip-hop serait censée atteint son apogée selon la critique, habituellement située à la fin des années 1980 et début des années 1990. Il serait, selon la presse, caractérisée par sa diversité, sa qualité, son innovation et sa popularité,.

Les groupes et artistes le plus souvent associés à cette phase incluent LL Cool J, Run–D.M.C., Public Enemy, les Beastie Boys, 2pac, The Notorious B.I.G, KRS-One, Eric B. & Rakim, De La Soul, EPMD, A Tribe Called Quest, Slick Rick, Ultramagnetic MCs, et les Jungle Brothers. Les projets musicaux de ces derniers coexistaient avec les premiers artistes et groupes gangsta rap comme Ice-T, Geto Boys et N.W.A, les rap explicite des 2 Live Crew et Too Short, et à la musique plus dansante de la part notamment de Kid 'n Play, The Fat Boys, DJ Jazzy Jeff & The Fresh Prince et MC Hammer.

Fat Boys
Fat Boys est un groupe de hip-hop américain, originaire de Brooklyn, à New York. Le groupe, formé en 1982, est un trio composé de Mark Morales aka « Prince Markie Dee » (1968-2021), de Darren Robinson aka  « Buff Love » et  « the Human Beatbox » (1967-1995) et de Damon Wimbley aka « Kool Rock-Ski ».

Au cours des années 1980, les Fat Boys ont sorti plusieurs albums hip-hop qui ont rencontré le succès commercial et ont contribué à accélérer la reconnaissance du genre dans la culture pop.
Abbaye de Gengenbach
L'abbaye de Gengenbach est une abbaye bénédictine située à Gengenbach en Allemagne fondée par saint Pirmin en 725, dans la vallée de la Kinzig. Cependant, Maur Dantine, Ursin Durand et Charles Clément mentionnent en 1783-1787 que Ruthard, fils de Luitfrid, Duc d'Alsace et petit-neveu du Comte Etichon, Comte du Nordgau et de l'Ortenau fonda, en 736, l'Abbaye de Gengenbach. Par contre, dans sa "Géographie", Anton Friedrich Büsching mentionne qu'elle fut fondée en 740 et qu'elle appartient au diocèse de Strasbourg. Les princes de Furstenberg en étaient les protecteurs, "son abbé siégeait dans les diettes".

Etichon-Adalric d'Alsace
Etichon-Adalric d'Alsace (dont les noms apparaissent dans les textes sous les formes Eticho, Aticus, Attich, Etih, Chadalricus), né vers 635 dans le pagus Attoariensis (sur le plateau de Langres), mort le 20 février 690,, au château du Hohenbourg, duc d'Alsace de 662 à 690, est le membre le plus connu de la famille des Étichonides.

Etichon-Adalric est le fondateur de la dynastie des Étichonides et le père de sainte Odile, patronne de l'Alsace. Il est peut-être aussi l'ancêtre de la famille des Habsbourg, de la famille des Eguisheim-Dabo, de la maison de Bade, de la maison de Lorraine ainsi que des comtes de Flandres.
Michel Villedo
Michel Villedo est un maçon de la Creuse, né en 1598 à Pionnat en Creuse et décédé à Paris le 9 décembre 1667.

Il commença sa carrière de maçon comme gâcheur de mortier sous le règne de Henri IV et termina conseiller et architecte des bâtiments du roi, maître général des bâtiments du roi, ponts et chaussées de France sous Louis XIV.

Il encourageait les jeunes Limousins montés à Paris en ces termes : « Courage enfans, j’ai été pauvre comme vous, devenez riches comme moi. ».

Mortier (matériau)
Le mortier est le mélange à consistance de pâte ou de boue, d'un liant et d'agrégats avec de l'eau. Il est utilisé en maçonnerie comme élément de liaison, de scellement ou comme enduit. Techniquement parlant, c'est une colle.

Les professionnels du bâtiment qui utilisent le mortier sont le maçon, le couvreur, le carreleur et le tailleur de pierre. Jadis, la fonction était dévolue au gâcheur de mortier, qui le gâchait, c'est-à-dire le mélangeait.
Martin Ennals
Martin Ennals, né le 27 juin 1927 à Walsall (Staffordshire) et mort le 5 octobre 1991 à Saskatoon (Saskatchewan), au Canada, est un défenseur des droits de l'homme anglais. Il a contribué à la fondation de l'organisation de défense des droits de l'homme britannique Article 19, suivi d'International Alert, en 1985.

Il fut le troisième secrétaire général d'Amnesty International en 1968, succédant à Eric Baker. Durant son mandat, il a reçu le prix Nobel de la paix, le prix Érasme et le prix des droits de l'homme des Nations unies, par le biais de l'organisation. Il a été remplacé en 1980 par Thomas Hammarberg.

Prix des droits de l'homme des Nations unies
Le prix des droits de l'Homme des Nations unies est décerné par l'Organisation des Nations unies aux personnes ou associations qui ont accompli un travail remarquable pour protéger ou promouvoir les droits de l'homme. Créé le 19 décembre 1966 par la résolution 2217 de l'Assemblée générale, il a été remis pour la première fois le 10 décembre 1968, à l'occasion du vingtième anniversaire de la Déclaration universelle des droits de l'homme, et a été décerné tous les cinq ans depuis lors.

Il est comparé au prix Nobel de la paix mais il ne s'accompagne d'aucun argent.
Rabbin des Bois
Rabbin des Bois est un pseudonyme sous lequel opère un individu se présentant comme un hacker français. Il s'est fait connaître en 2017 après avoir revendiqué le piratage de la base de données de l'institution Sciences Po Paris, une action qui lui a valu une mise en garde à vue et un rappel à la loi. Il s'est également lancé en tant que vidéaste web, publiant des contenus où il partage son point de vue sur la cybersécurité et ses expériences supposées.

Garde à vue
La garde à vue est le statut d'une personne suspectée d'avoir commis ou tenté de commettre une infraction et gardée par des forces de police dans le cadre d'une enquête judiciaire. C'est une mesure privative de liberté.
Tevita Tatafu (rugby à XV, 1996)
Tevita Tatafu (テビタ・タタフ), né le 2 janvier 1996 aux Samoa américaines, est un joueur international japonais de rugby à XV d'origine tongienne, évoluant au poste de troisième ligne centre avec l'Union Bordeaux Bègles en Top 14.

Championnat du Japon de rugby à XV 2022
Le Championnat du Japon de rugby à XV 2022 ou Japan Rugby League One Division 1 2022 oppose les douze meilleures équipes japonaises de rugby à XV. Il s'agit de la première édition du championnat sous son nouveau format, abandonnant les équipes corporatives au profit de clubs professionnels.
Dañs plinn
La danse plinn (en breton dañs tro plin, en rond) est une danse traditionnelle du Centre Bretagne. Son aire de pratique ancienne était située dans la partie bretonnante du département des Côtes-d'Armor, entre Rostrenen  et  Guingamp du sud au nord et entre Callac et Quintin d'ouest en est, soit principalement l'ancien évêché de Cornouaille. C'est une danse aujourd'hui fréquemment pratiquée en fest-noz et en bal folk.

Guingamp
Guingamp /gɛ̃.gɑ̃/ , Gwengamp [ˈɡwɛ̃ŋɡãmp] en breton, est une commune française située dans le département des Côtes-d'Armor, en région Bretagne, située entre terre et mer, elle est homologuée « Petite cité de caractère » pour la richesse de son patrimoine.
Const
En programmation, dans les langages C ou C++, const est un mot-clé permettant au programmeur de signaler au compilateur que l'élément ainsi qualifié ne doit pas être modifié pendant l'exécution du programme. Cet élément sera donc constant tout le long d'une exécution normale du programme.

Compilateur
En informatique, un compilateur  est un programme qui transforme un code source en un code objet. Généralement, le code source est écrit dans un langage de programmation (le langage source), il est de haut niveau d'abstraction, et facilement compréhensible par l'humain. Le code objet est généralement écrit en langage de plus bas niveau (appelé langage cible), par exemple un langage d'assemblage ou langage machine, afin de créer un programme exécutable par une machine.
3 mars
Le 3 mars est le 62e jour, moins souvent le 63e, de l'année du calendrier grégorien ; il en reste ensuite 303.

C'était généralement le 13e jour du mois de ventôse dans le calendrier républicain / révolutionnaire français officiellement dénommé jour de la fumeterre (une plante).

Aurangzeb
Abu Muzaffar Muhiuddin Muhammad Aurangzeb Âlamgir (né le 3 novembre 1618 à Dahod - mort le 3 mars 1707 à Ahmadnagar), connu usuellement sous le nom d'Aurangzeb (ornement du trône en persan), ou aussi sous le nom d'Âlamgir Ier (Conquérant du monde) qu'il s'était choisi pour régner, est le souverain de l'Empire moghol de 1658 à 1707, le dernier des Grands Moghols. C'est une figure très controversée de l'histoire de l'Inde. Sous son règne, l'Empire moghol aura atteint son apogée territorial, devenant la première économie du monde en détenant un quart du PIB mondial.
Gabriel Monavon
François Clair Gabriel Monavon connu comme Gabriel Monavon (28 janvier 1820 à Veyrins – 2 août 1906 à Grenoble), est un juge de paix, écrivain et poète français qui est jadis et durant des décennies une célébrité littéraire régionale du Dauphiné et au-delà. Sa célébrité n'a pas touché Paris. Il est édité dans des publications de province, à Grenoble, Lyon, etc.

Membre de l'Académie delphinale, il est élu au fauteuil no 11 le 22 février 1869 et prononce son discours de réception en hommage à Lamartine le 1er juillet 1870.

Gabriel Monavon publie notamment dans la revue de la goguette du Caveau lyonnais.

Après sa mort, il est oublié de nombreuses années par le grand public, y compris dauphinois.

Goguette
La goguette est une ancienne pratique sociale festive en France et en Belgique consistant à se réunir en petit groupe amical plutôt masculin de moins de vingt personnes pour passer ensemble un bon moment et chanter. Puis cette pratique devient la base de sociétés festives et carnavalesques constituées.

Des milliers de ces lieux de rencontre, dits goguettes, fréquentés par des goguettiers, ont existé et disparu. Aujourd'hui, il en reste très peu ; le terme lui-même est peu utilisé et confondu facilement avec le mot « guinguette ».
Circonscription de Gidole Regular
La circonscription de Gidole Regular est une des 121 circonscriptions législatives de l'État fédéré des nations, nationalités et peuples du Sud, elle se situe dans la Zone Gamo Gofa. Son représentant actuel est Tawna Tadese Desta.

Région des nations, nationalités et peuples du Sud
La Région des nations, nationalités et peuples du Sud, en amharique : ደቡብ ብሔሮች ብሔረሰቦችና ሕዝቦች ክልል (Däbub behérotch behéräsäbotchénna hezbotch kelel), souvent abrégée par RNNPS, est de 1995 à 2023 une région d'Éthiopie située au sud-ouest du pays. Sa capitale est Awasa.

Désormais répartie entre les régions Éthiopie du Centre, Éthiopie du Sud, Éthiopie du Sud-Ouest et la région Sidama, la RNNPS n'existe plus en tant qu’État régional mais son nom reste utilisé en référence au passé.

La RNNPS est également connue sous son nom en anglais :  Southern Nations, Nationalities, and Peoples' Region, abrégé SNNPR.
Slow Down (chanson de Selena Gomez)
Slow Down est le deuxième single de la chanteuse américaine Selena Gomez, sorti mondialement le 14 aout 2013 sous le label Hollywood Records. Ce morceau est extrait du premier album solo de Selena Gomez, Stars Dance, sorti le 24 juillet 2013. Le single est un mélange de Dance-Electro.

Hollywood Records
Hollywood Records est un label discographique américain, fondé en 1989 par la Walt Disney Company. Les productions du label sont initialement distribués par Elektra Records (filiale de Warner Music Group) aux États-Unis et au Canada, puis en 1995 par PolyGram Records. Depuis 1999, Universal Music Group s'occupe de la distribution des productions du label. Le label publie aussi les bandes-originales des films de Marvel Studios, des séries de ABC Studios ainsi que celles des productions des autres filiales de la Walt Disney Company.
Bellanca Aircruiser
Les Bellanca Aircruiser et Airbus sont des avions monomoteurs à aile haute, produits par la Bellanca Aircraft Corporation dans les années 1930, servants au transport de passagers et de fret. Ils étaient disponibles avec des roues, des flotteurs ou bien des skis. Ils étaient désignés C-27 par l'USAAC comme avion de transport militaire. Ils sont propulsés par un moteur Wright Cyclone ou bien Pratt & Whitney Hornet.

Avion de transport
Un avion de transport ou avion-cargo est un avion destiné à transporter du matériel ou des marchandises d'un point à un autre. Dans le domaine civil, on distingue les avions-cargos des avions de ligne transportant des passagers.
Gümmenen
Gümmenen (en fr. Gumine[réf. nécessaire]) est une localité de la commune suisse de Mühleberg. Son code postal est 3205. Gümmenen se trouve à 1,7 km au sud-ouest de Mühleberg, à 476 m d'altitude, sur la rive droite de la Sarine. La Sarine forme également la frontière entre Mühleberg et la commune voisine de Ferenbalm. Gümmenen (nom historique vers 1259 Contamina) avait une position particulière depuis le XIIIe siècle avec son pont sur la Sarine. Le premier pont a été construit vers 1450. Comme Gümmenen était une ville frontière entre les régions bernoise et fribourgeoise, une douane et un corps de garde se trouvaient au passage de la Sarine.

Sarine
La Sarine est une rivière de Suisse qui traverse longitudinalement le canton de Fribourg. Sa source est située au col du Sanetsch (en dessous du Sanetschhorn) sur la commune de Savièse en Valais. Elle est un affluent de l'Aar et fait donc partie du bassin collecteur du Rhin.
Académie des beaux-arts de Nuremberg
L'Académie des beaux-arts de Nuremberg (allemand : Akademie der Bildenden Künste Nürnberg) est une académie d'art située à Nuremberg et fondée en 1662 par Jacob von Sandrart.

Elle est la plus ancienne académie d'art germanophone d'Europe centrale.

Académie
Une académie est une assemblée de gens de lettres, de savants ou d’artistes reconnus par leurs pairs. Ces dites assemblées ont  pour mission de veiller aux règles, codes et usages dans leurs disciplines. Pour ce faire, les académies publient des ouvrages tels que des dictionnaires, des grammaires, etc.
Saison 2018-2019 du Paris Football Club (féminines)
La saison 2018-2019 du Paris FC est la quarante-huitième saison de son histoire et la trente-deuxième consécutive en première division (précédemment sous le nom du Juvisy FCF).

Sandrine Soubeyrand est nommée entraîneuse de l'équipe le 4 octobre 2018 et le club joue ses matchs à domicile au Stade Robert-Bobin, à Bondoufle.

La section féminine du Paris FC évolue également au cours de la saison en Coupe de France, où il se fera éliminer en demi-finale.

Bondoufle
Bondoufle (prononcé [bɔ̃d̪ufl] ) est une commune française située à vingt-sept kilomètres au sud-est de Paris dans le département de l’Essonne en région Île-de-France.

Village de moins de trois cents habitants jusqu’à la fin des années 1960 lorsqu’il fut intégré au projet de ville nouvelle d’Évry, rapidement urbanisé au moyen de résidences pavillonnaires entourant le bourg originel et de zones d’activités en bordure des axes routiers, Bondoufle est connue pour avoir accueilli en 1994 les Jeux de la francophonie dans le stade Robert-Bobin.

Ses habitants sont appelés les Bondouflois.
USS Vella Gulf
Deux navires de l'United States Navy portent le nom d'USS Vella Gulf, en l'honneur de la bataille du golfe de Vella, un engagement naval de la campagne des Salomon pendant la Seconde Guerre mondiale :

l'USS Vella Gulf (CVE-111), un porte-avions d'escorte en service de 1945 à 1946 ;

l'USS Vella Gulf (CG-72), un croiseur lance-missiles de la classe Ticonderoga en service de 1993 à 2022.

Portail du monde maritime

Portail des forces armées des États-Unis

USS Vella Gulf (CVE-111)
Le USS Vella Gulf (CVE-111) (ex-Totem Bay) était un porte-avions d'escorte de classe Commencement Bay de la marine américaine. Il a été déposé sous le nom de Totem Bay le 7 mars 1944 à Tacoma, (État de Washington) par les chantiers navals Todd-Pacific. Il a été rebaptisé Vella Gulf  en souvenir de la Bataille du golfe de Vella le 26 avril 1944 et lancé le 19 octobre 1944, parrainée par Mme Donald F. Smith. Le 9 avril 1945, il a été mis en service avec le capitaine Robert W. Morse aux commandes.
Élection sénatoriale de 2010 en Illinois
Les élections sénatoriales américaines de 2010 a eu lieu le 2 novembre en Illinois. Dans cet état, les élections primaires du parti démocrate et du parti républicain ont eu lieu le 2 février 2010. L'élection générale qui voit s'affronter le démocrate Alexi Giannoulias et le républicain Mark Kirk, s'annonçait indécise et très ouverte.

Élection primaire
Une élection primaire est une élection qui permet la désignation du candidat d'un parti politique (ou d'une coalition de partis) à une élection. On distingue généralement les primaires fermées, où seuls les adhérents du parti peuvent voter (on parle alors aussi d'élection interne), et les primaires ouvertes auxquelles l'ensemble des citoyens peut participer. Selon les pays, les élections primaires sont organisées par les partis politiques eux-mêmes (par exemple en France ou en Italie) ou relèvent d'une législation spécifique et ainsi peuvent être obligatoires (Argentine, États-Unis, Uruguay).
Zone de contrôle des émissions atmosphériques
Les zones de contrôle des émissions (ECA, acronyme de Emission Control Area) sont des zones maritimes dans lesquelles des contrôles plus stricts des navires ont été établis par l’Organisation maritime internationale (OMI) pour réduire les émissions d’oxydes de soufre (SOx), d’oxydes d’azote (NOx) et de particules. Ces zones sont appelées SECA (acronyme de Sulphur Emission Control Area), NECA (acronyme de Nitrogen Emission Control Area), ou simplement ECA lorsqu'elles règlementent ces trois types de polluants.

Organisation maritime internationale
L'Organisation maritime internationale (OMI ; en anglais : International Maritime Organization, IMO ; en espagnol : Organización Marítima Internacional, OMI) est une institution spécialisée de l'Organisation des Nations unies (ONU), spécialisée dans les questions maritimes relatives à la navigation. Son siège se situe à Londres.
Richmond (Tasmanie)
Richmond est une ville de Tasmanie à environ 25 kilomètres au nord-est de Hobart, dans la région de Coal River, entre les autoroutes Midland Highway et Tasman Highway. Au recensement de 2006, Richmond avait une population de 880 habitants.

Midland Highway
La Midland Highway (ou Midlands Highway) est le principal axe routier de la Tasmanie en Australie et fait partie de la National Highway.

Orientée nord-sud et longue de 176 km, elle relie Launceston à Hobart par les Midlands

Elle traverse du sud au nord les villes et villages de Bridgewater, Brighton, Pontville, Mangalore, Bagdad, Dysart, Kempton, Melton Mowbray, Jericho, Oatlands, Antill Ponds, Woodbury, Tunbridge, Ross, Campbell Town, Conara Junction, Cleveland, Epping Forest, Perth, Breadalbane et Kings Meadows.

Portail de la route

Portail de la Tasmanie
Robert Muchamore
Robert Kilgore Muchamore, né le 26 décembre 1972 à Londres, est un écrivain britannique, connu pour être l'auteur de CHERUB, une série de livres d'espionnage pour adolescents.

Robert Kilgore Muchamore a d'abord été détective privé, avant de se lancer à plein temps dans la littérature pour la jeunesse.

Série de livres
Une série de livres est un ensemble de livres ayant certaines caractéristiques en commun et étant formellement identifiée comme un ensemble. Les séries de livres peuvent être organisées de différentes manières, telles qu'écrites par le même auteur, ou vendues en groupe par leur éditeur.

Quand la série concerne spécifiquement des romans, on parle de « suite romanesque ».