hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Michael DiMercurio
Michael DiMercurio (XXe siècle-XXIe siècle) est un auteur américain de techno-thrillers.

Il est diplômé de l’Académie navale d'Annapolis.

Il a terminé sa carrière dans l'United States Navy en tant que sous-marinier chef du groupement énergie à bord du sous-marin nucléaire d'attaque USS Hammerhead (SSN-663).

Il vit aujourd'hui à Emmaus (Pennsylvanie), où il exerce la profession d'ingénieur en mécanique. Il est considéré, avec Tom Clancy, comme le maître du techno-thriller sous-marin.

Ses ouvrages écrits entre 1992 et 2005 puis à partir de 2021 concernent essentiellement le domaine des sous-marins militaires.

Académie navale d'Annapolis
L'Académie navale d'Annapolis (en anglais United States Naval Academy, USNA) est la principale école navale des États-Unis. Elle est située sur l'embouchure du Severn dans le comté d'Anne Arundel de l'État du Maryland.

Elle fut fondée le 10 octobre 1845 par le secrétaire à la Marine des États-Unis, George Bancroft et le professeur de chaire de mathématiques William Chauvenet. L'école occupait alors un simple fort en bois, nommé Fort-Severn et s'appelait simplement « École navale » (Naval School). La première promotion comportait 50 marins. En 1850, l'école devint l'Académie navale, et son cursus passa à quatre ans. Son développement fut continu au fil des années. De nos jours, chaque promotion compte environ 4 000 élèves officiers.

L'école s'ouvrit aux femmes en 1976. À l'heure actuelle, celles-ci représentent environ 15 % de chaque promotion.

Dans le domaine sportif, les Midshipmen de la Navy défendent les couleurs de l'Académie.
Bora (corvette)
Le Bora (anciennement MRK-27) est une corvette de la marine soviétique puis de la marine russe, le navire de tête de la classe Bora (projet 1239). Dans la classification soviétique et plus tard russe, il est considéré comme un « petit navire lance-missiles » (en russe : малый ракетный корабль, МРК). Comme le reste de la classe, il s’agit d’un navire à effet de surface (aéroglisseur) armé de missiles antinavires. C’est le plus grand navire de guerre à grande vitesse dans la construction navale russe et mondiale, utilisant une plate-forme hydrodynamique, un catamaran avec sustentation aérostatique,.

Bateau lance-missiles
Un bateau lance-missiles est une petite embarcation armée de missiles antinavires. Le fait d'être une petite embarcation rend les vedettes lance-missiles populaires auprès des nations qui sont à la recherche d'une marine peu coûteuse. Elles sont semblables à l'idée de torpilleurs de la Seconde Guerre mondiale : en effet, les premiers bateaux lance-missiles ont été des torpilleurs modifiés en remplaçant plusieurs tube lance-torpilles par des tubes lance-missiles.
Îles Cook du Nord
Les îles Cook du Nord sont l'un des deux archipels (avec les îles Cook du Sud) qui forment les Îles Cook, un État-archipel d'Océanie dont il occupe la partie septentrionale.

C'est une zone faiblement peuplée, puisque l'archipel regroupe moins de 5 % de la population du pays. En effet, il ne comptait que 1 300 habitants en 2006 (en baisse par rapport à 2001). La densité de population est relativement faible (40 habitants par kilomètre carré), contre une moyenne nationale de 91 habitants par kilomètre carré.

Les îles Cook du Nord se composent de cinq atolls et une île corallienne : Manihiki, Nassau (qui est une île corallienne et non un atoll), Penrhyn, Pukapuka, Rakahanga et Suwarrow.

Cinq de ces îles citées ci-dessus sont habitées ; seul l'atoll de Suwarrow est inhabité.

Portail des îles Cook

Portail du monde insulaire

Portail de l’océan Pacifique

Rakahanga
Rakahanga est un atoll des  Îles Cook situé à 38 km au nord-nord-ouest de Manihiki, considérée comme son île sœur, la tradition  voulant en effet qu'elle ait servi de « garde-manger » à cette dernière. Rarotonga, la plus grande île du pays, se trouve à 1 243 km au sud.
Ptérygion
Le ptérygion (du grec ancien πτερύγιον, pterýgion, « petite aile ») est une invasion cornéenne issue de la conjonctive limbique. C’est une lésion bénigne de la conjonctive, membrane superficielle qui tapisse la surface de l'œil. Une intervention chirurgicale n'est prévue que dans le cas où le ptérygion obstrue une partie de la vision. Toutefois, tous les ophtalmologistes ne partagent pas cet avis: un petit ptérygion pouvant s'agrandir jusqu'à la pupille, il gênerait alors considérablement la vue et il est plus facile de le retirer tant que sa taille reste modeste.

Conjonctive
La conjonctive est une membrane muqueuse transparente. Elle tapisse l'intérieur des paupières dans sa partie tarsale, ainsi que la sclère (le blanc de l'œil) dans sa partie bulbaire. Elle ne recouvre pas la partie antérieure (le devant) du globe oculaire et donc ne recouvre pas la cornée.

Cette membrane est constituée d'une couche cellulaire épithéliale composée en partie par des cellules caliciformes. Ces cellules produisent du mucus qui entre dans la composition du liquide lacrymal nécessaire à la lubrification de la surface de l'œil.

Une conjonctivite est une inflammation de la conjonctive.
Fuvammulah
Fuvammulah, en maldivien ފުވައްމުލައް, est une île des Maldives peuplée de 10 270 habitants. Les terres émergées représentent 5,13 km2 sur les 10,18 km2 de superficie totale de l'île, lagon inclus.

Depuis 2020, l'île abrite une réserve mondiale de biosphère reconnue par l'UNESCO.

Lagon
Un lagon est une étendue d'eau peu profonde à l'intérieur d'un atoll ou fermée au large du littoral par un récif corallien.

Lorsque la séparation de l'étendue d'eau est le fait d'un cordon littoral plutôt que d'un récif, il s'agit alors d'une lagune.
Pungsan (métro de Séoul)
Pungsan (hangeul : 풍산 ; hanja : 楓山) est une station station de correspondance, entre la ligne Gyeongui-Jungang et la ligne Seohae du métro de Séoul. Elle est située, au 486 Gyeongui-ro, dans l'arrondissement d'Ilsandong-gu de la ville de Goyang, incluse dans la province de Gyeonggi, au nord-ouest de Séoul, en Corée du Sud.

Ouverte en 2009, elle devient une station de correspondance en 2023. Elle est desservie, alternativement sur les mêmes voies, par les rames de la ligne Gyeongui-Jungang et celle de la ligne Seohae.

Gyeonggi
Le Gyeonggi (hangeul : 경기도, Gyeonggi-do, prononciation en coréen : /kjʌŋ.ɡi.do/) est la province la plus peuplée de Corée du Sud. Sa capitale est Suwon. Son nom signifie « province des environs de la capitale », en effet son territoire entoure celui de la capitale nationale Séoul.
Cry Havoc (film)
Cry Havoc (typographié Cry “Havoc”) est un film dramatique américain réalisé par Richard Thorpe, adapté d'une pièce d'Allan Kenward et sorti en 1943.

Le titre provient d'une célèbre réplique du Jules César de Shakespeare : « Cry “Havoc!”, and let slip the dogs of war. » La distribution est principalement féminine, avec, dans les rôles principaux Margaret Sullavan, Ann Sothern, Joan Blondell et Fay Bainter.

Cedric Gibbons
Cedric Gibbons, ou Austin Cedric Gibbons, est un chef décorateur irlando-américain, qui fit carrière à Hollywood à la Metro-Goldwyn-Mayer, né le 23 mars 1890 à New York, mort le 26 juillet 1960 à Hollywood. Son nom apparait au générique de plus de 1500 films.
L'Empereur recevant les clefs de Vienne
L'Empereur recevant les clefs de Vienne est un tableau réalisé par le peintre français Anne-Louis Girodet de 1805 à 1808. De format horizontal, cette huile sur toile est une peinture d'histoire qui représente Napoléon Ier recevant les clés de la ville de Vienne, le 13 novembre 1805 au château de Schönbrunn. La scène se déroule au milieu d'un attroupement qui a convaincu deux garçonnets de monter, pour mieux tout apercevoir, dans un arbre dont le feuillage occupe l'angle supérieur gauche de la composition.

Commandée par l'Empereur pour la galerie de Diane du palais des Tuileries, à Paris, l'œuvre est exposée au Salon en 1808. Elle est conservée dans l'aile du Midi du château de Versailles.

Château de Schönbrunn
Le château de Schönbrunn (/ʃønbʁun/) est un élément significatif de la culture autrichienne. Depuis les années 1960, c'est l'un des sites touristiques les plus visités de Vienne.

Le château de Schönbrunn est classé au patrimoine mondial de l'Unesco depuis 1996.
Victor Delporte
Dr Victor Alfred Louis Delporte, né le 18 août 1855 à Dour et y mort le 20 mars 1914 est un homme politique belge, membre du parti catholique.

Il est docteur en médecine (université de Louvain, 1879). Il est fondateur de la Fédération catholique boraine (1893).

Delporte est élu député entre 1900-1904 et en 1908 et le reste jusqu'à son décès.

Son fils, Louis, avocat, est juge au Tribunal de première instance de Mons.

Dour
Dour (en picard Doû) est une commune francophone de Belgique située en Région wallonne dans la province de Hainaut, à l'extrémité Ouest du sillon Sambre-et-Meuse, ainsi qu’une localité où siège son administration.
Massacre de Kizil
Le massacre de Kizil a eu lieu en juin 1933, lorsque des combattants turcs ouïghours et kirghizes de la première République du Turkestan oriental ont rompu leur accord de ne pas attaquer une colonne de soldats et civils chinois Hui en retraite de Yarkand en route vers Kashgar. On estime que 800 civils chinois musulmans et chinois ont été tués par des combattants musulmans turcs.

Les Chinois Hui ont massacré plusieurs milliers de Turcs lors de la bataille de Kashgar l'année suivante pour se venger du massacre de Kizil[réf. nécessaire].

Xian de Yarkand
Le xian de Yarkand (莎车县, shāchē xiàn ; ouïghour : يەكەن ناھىيىسى / Yeken Nahiyisi) est un district administratif de la région autonome du Xinjiang en Chine. Il est placé sous la juridiction de la préfecture de Kachgar. Son chef-lieu est la ville-oasis de Yarkand, située entre Kachgar (Kashi) et Khotan (Hetian) sur la branche de la Route de la soie qui contournait le désert du Taklamakan par le sud.

Elle était la capitale du Khanat de Yarkand (1514 — 1705).
10 000 Hz Legend
10 000 Hz Legend est le troisième album du groupe de musique électronique français Air. Il sort en 2001. La pochette de l’album a été créée par le designer français Ora-ïto.

Sur cet album, la musique d'Air prend une dimension un peu plus expérimentale. Proposant des morceaux généralement plus longs que sur Moon Safari, 10 000 Hz Legend s'en distingue également par une atmosphère différente et une tendance à s'ouvrir vers d'autres styles. Certaines passages musicaux peuvent évoquer Pink Floyd, Neu!, Ultravox, Ennio Morricone et les Beatles.

Les titres Don't Be Light, How Does It Make You Feel? et People in the City ont fait l'objet de remixes pour l'opus Everybody Hertz sorti l'année suivante.

Neu!
Neu! [nɔʏ̯] ( « Nouveau ! » en allemand) est un groupe de rock allemand. Il est représentatif de ce que la presse appela le Krautrock. Le groupe fut principalement actif entre 1971 et 1975. Il a rencontré un certain succès commercial à l'époque, et a notamment influencé de nombreux musiciens, dont les Sex Pistols, David Bowie, Stereolab, Joy Division, Gary Numan, Ultravox, Simple Minds ainsi qu'une partie de la scène dite de musique électronique.
Francique luxembourgeois de Lorraine
Le francique luxembourgeois de Lorraine, communément appelé platt luxembourgeois, est la variété dialectale du luxembourgeois qui est géographiquement située en Lorraine et plus précisément dans le Nord-Ouest de la Moselle. Jusqu'au XIXe siècle, le luxembourgeois dialectal était également parlé dans le Nord de l'actuelle Meurthe-et-Moselle.

Le francique luxembourgeois de Lorraine représente l'une des trois formes du francique lorrain, les deux autres étant le mosellan et le rhénan.

Concernant le luxembourgeois standard, il est enseigné dans des écoles de la Moselle depuis les années 1990 et dans des écoles de Meurthe-et-Moselle depuis les années 2010.

Arrondissement de Thionville
L'arrondissement de Thionville est un arrondissement français situé dans le département de la Moselle en région Grand Est. Il est issu de la fusion des anciens arrondissements de Thionville-Ouest et de Thionville-Est le 1er janvier 2015.
George Zebrowski
George Zebrowski, né le 28 décembre 1945 à Villach (Autriche) et mort le 20 décembre 2024, est un écrivain et éditeur américain de science-fiction, d'origine autrichienne. Il écrit et édite beaucoup de livres. Il vit avec l'écrivain Pamela Sargent, avec laquelle il coécrit un certain nombre de nouvelles, en incluant les nouvelles de Star Trek.

George Zebrowski gagne le prix John-Wood-Campbell Memorial 1999 pour sa nouvelle Brute Orbits. Trois de ses courtes histoires Heathen God (publiée en 1983 en France sous le titre Le Dieu des païens), The Eichmann Variations, et Wound the Wind, ont été nommées pour le prix Nebula de la meilleure nouvelle courte, et The Idea Trap a été nommé pour le prix Theodore-Sturgeon.

Villach
Villach (en allemand : /ˈfɪlax/ ? Écouter [Fiche]; en slovène : Beljak ; en italien : Villaco) est une ville statutaire du land de Carinthie, dont elle est la deuxième cité par le nombre d'habitants  après Klagenfurt, située dans le Sud de l'Autriche, sur les rives de la Drave. Elle est un important nœud de communication entre la région des Alpes et la mer Adriatique. Elle a été désignée Ville alpine de l'année en 1997.
Kharkovchanka
Kharkovchanka (russe : Харьковчанка, « Femme de Kharkov »), nom de code : Manufacture 404S, est un modèle de véhicule tout-terrain antarctique fabriqué vers 1957-1958 en Union soviétique, conçu et construit par l'usine d'ingénierie des transports de Kharkov, puis fabriqué à Kharkiv par l'usine Malyshev. Basé sur la plateforme du tracteur AT-T (elle-même basée sur le char T-54). En décembre 1959, deux d'entre eux (« 21 » et « 23 ») furent livrés en Antarctique et atteignirent le pôle Sud. L'énorme véhicule de neige tout-terrain avait au total une petite cuisine, des toilettes, un four et huit lits.

Lors de la 39e expédition russe en Antarctique, les Vityaz DT-30P ont remplacé les Kharkovchankas. Ceux-ci furent eux-mêmes remplacés plus tard par PistenBully 300 véhicules Polar.

T-55
Le T-55 est un char moyen soviétique, entré en production en 1958. Il est considéré comme une amélioration subséquente du T-54. Il s'agit du premier char au monde à être équipé d'un système de protection NBC, assurant sa survie en zone contaminée.
Première circonscription de Nouvelle-Calédonie (1978-1986)
La première circonscription de Nouvelle-Calédonie, ou circonscription Est, a été créée en 1977 par division en deux de l'ancienne circonscription unique de ce Territoire d'outre-mer (TOM) France. Elle a également hérité de cette dernière la tâche de représenter à l'Assemblée nationale les citoyens français du condominium des Nouvelles-Hébrides, jusqu'à son indépendance pour devenir le Vanuatu en 1980. Elle n'a élu qu'un seul député entre 1978 et 1986, avec une réélection en 1981 : Rock Pidjot (déjà député depuis 1964), non inscrit puis apparenté socialiste à partir de 1981, président localement de l'Union calédonienne (UC). Elle disparaît en 1986, avec l'instauration du scrutin proportionnel pour deux sièges à pourvoir dans une nouvelle circonscription unique. Elle ne doit pas être confondue avec l'actuelle 1re circonscription de Nouvelle-Calédonie, en place depuis 1988.

Territoire d'outre-mer (France)
Actuel territoire d'outre-mer (TAAF)

Anciens territoires d'outre-mer ayant changé de statut (vers COM ou DROM)

Anciens territoires d'outre-mer devenus indépendants

Un territoire d'outre-mer, ou TOM, est un type de collectivité française d'outre-mer créé en 1946 avec l'Union française, en remplacement du statut de colonie.

En 1958, la plupart des territoires d'outre-mer deviennent des États membres de la Communauté française avant de devenir indépendants au moment de la décolonisation de l'Afrique. Le statut de territoire d'outre-mer perdure toutefois jusqu'en 2003 où les TOM restants (Mayotte, Polynésie française, Saint-Pierre-et-Miquelon et Wallis-et-Futuna) deviennent des collectivités d'outre-mer (hors Mayotte qui est un département d'outre-mer). Seules les Terres australes et antarctiques françaises (TAAF), inhabitées, sont encore considérées comme un territoire d'outre-mer.
London 0 Hull 4
London 0 Hull 4 est le premier album du groupe britannique The Housemartins, sorti en juin 1986.

Quatre singles en ont été extraits : Flag Day, Sheep, Happy Hour et Think for a Minute. Les trois derniers sont entrés dans le classement des ventes au Royaume-Uni, culminant respectivement aux 56e, 3e et 18e places.

Le titre fait référence à la ville natale du groupe, Kingston upon Hull, et se présente sous la forme d'un score de football. Il fait également référence à l'affirmation de Paul Heaton selon laquelle les Housemartins n'étaient que le quatrième meilleur groupe de Hull.

En juin 2009 l'album est réédité dans une version Deluxe avec un deuxième CD contenant des titres sortis en face B des singles ou enregistrés lors de sessions pour la BBC Radio 1.

BBC Radio 1
BBC Radio 1 est une station de radio britannique, spécialisée dans la musique et destinée à un public jeune. Elle commence à émettre le samedi 30 septembre 1967 à 7 h 0 du matin, pour répondre à la popularité grandissante des radios pirates en Angleterre, notamment Radio Caroline ou Radio London. De nos jours, elle est principalement connue pour son émission hebdomadaire Essential Mix, présentée par Pete Tong et diffusée entre 0 h 0 et 2 h 0 (heure de Londres) dans la nuit de vendredi à samedi, suivie en direct à travers le monde.
George Pal
George Pal, né György Pál Marczincsák (en hongrois : Marczincsák György Pál, /ˈmɒrt͡sint͡ʃɒk ˈɟørɟ ˈpɑːl/), est un réalisateur, producteur, scénariste hongrois, né le 1er février 1908 à Cegléd en Autriche-Hongrie (aujourd'hui en Hongrie), naturalisé américain en 1940 et mort le 2 mai 1980 d'une crise cardiaque  à Beverly Hills.

Spécialiste de l'animation en volume, il crée en Allemagne les Pal-Doll, plus connues aux États-Unis sous le nom de puppetoons (en). Les différentes parties des poupées sont remplaçables à volonté afin d'y interchanger les différentes phases de l'animation. Ces techniques seront notamment réutilisées vers la fin du XXe siècle par Guionne Leroy.

Il obtient cinq Oscars pour l'ensemble de son œuvre.

Voyelle ouverte postérieure non arrondie
La voyelle ouverte (ou basse) postérieure non arrondie est une voyelle utilisée dans certaines langues. Son symbole dans l'alphabet phonétique international est un a cursif [ɑ], et son équivalent en symbole X-SAMPA est A.
Hildegard Piscator
Hildegar Piscator, née Hildegard Erna Irene Jurczyk, le 8 février 1900 à Königshütte et morte le 23 avril 1970 à Munich, est une actrice et femme de lettres allemande. Elle était l'épouse en premières noces du metteur en scène communiste Erwin Piscator et en secondes noces de l'écrivain communiste Theodor Plievier. Elle est l'auteur de plusieurs livres de souvenirs, ou inspirés de sa vie en URSS, sous le nom d' Hildegard Plievier.

Chorzów
Chorzów (en silésien : Chorzůw, historique : Krůlewsko Huta ; en allemand : Königshütte) est une ville de Pologne, en Voïvodie de Silésie. La ville est connue durant la période allemande sous le nom de Königshütte (littéralement : « Forge du roi »). Entre 1922 et 1939, elle retourne à la Pologne, et de nouveau à partir de 1945.
La ville est le chef-lieu du powiat-ville de Chorzów.
Instillation
En pharmacie et en  médecine, une instillation désigne l’introduction goutte à goutte d’une solution médicamenteuse dans un conduit ou dans une cavité du corps.

Cette introduction peut se faire par :

voie oto-rhino-laryngologique : dans l'oreille, le nez, la bouche ou la trachée ;

voie ophtalmique : dans l'œil ;

voie pulmonaire : dans les bronches à travers le nez ou la bouche ;

voie vésicale : dans l'urètre ou la vessie.

Pour réaliser une instillation, il est possible d’utiliser un compte-goutte, une seringue à instillation, un atomiseur (voie pulmonaire) ou un cathéter (vessie).

Bronche
On appelle bronche un conduit qui apporte l'air riche en dioxygène depuis l'extérieur du corps dans les poumons. Cet organe est typique des vertébrés. Chez les mammifères, il y a deux ou trois bronches souches qui partent de la base de la trachée (au niveau de la carène trachéale, dans le médiastin), chacune d'entre elles plongeant dans le poumon droit ou gauche. Elles se prolongent dans les poumons par de nombreuses ramifications appelées bronches primaires (souches), secondaires (lobaires) et tertiaires (segmentaires), suivies par les bronchioles après un certain nombre de divisions.
Élections générales ontariennes de 1937
L'élection générale ontarienne de 1937 se déroule le 6 octobre 1937 afin d'élire les 90 députés de la 20e législature à l'Assemblée législative de l'Ontario (Canada). Il s'agit de la 20e élection générale depuis la confédération canadienne de 1867.

Confédération canadienne
La Confédération canadienne ou Confédération du Canada est le processus par lequel trois colonies de l'Amérique du Nord britannique (Canada-Uni, Nouveau-Brunswick et Nouvelle-Écosse) se sont unifiées en une fédération sous le nom de Dominion du Canada. Lorsque l'Acte de l'Amérique du Nord britannique est entré en vigueur le 1er juillet 1867, les colonies sont devenues collectivement provinces du Dominion, sous un régime monarchique. Le Canada est alors constitué de quatre provinces : le Nouveau-Brunswick, la Nouvelle-Écosse, l'Ontario et le Québec (le Canada-Uni ayant été scindé en deux). À la suite de cette union, les autres colonies et territoires de l'Amérique du Nord britannique intègrent progressivement la Confédération et de nouvelles provinces sont créées.
Algarve Cup 2019
L'Algarve Cup 2019 est la vingt-sixième édition de l'Algarve Cup, compétition internationale amicale de football féminin qui a lieu chaque année en Algarve, au Portugal. Le tournoi se déroule du 27 février au 6 mars 2019.

Fédération portugaise de football
La Fédération portugaise de football (en portugais Federação Portuguesa de Futebol, en abrégé FPF) est une association portugaise regroupant l'ensemble des clubs de football du Portugal. En 1926, elle succède à l'Union Portugaise de Football (UPF) créée en 1914.
Immuno-hématologie
L'immuno-hématologie ou immunohématologie est la science consacrée à l'étude des propriétés antigéniques du sang, des réactions immunologiques correspondantes, et des pathologies qui y sont associées.

Sont ainsi concernés les groupes sanguins, le système HLA, certaines pathologies auto-immunes, les incompatibilités fœto-maternelles, les réactions immuno-allergiques touchant les éléments figurés du sang, etc.

L'immuno-hématologie est donc une partie de la médecine commune à l'hématologie et à l'immunologie.

Les personnes qui s'y consacrent sont des immuno-hématologistes. En France, ceux-ci travaillent la plupart du temps à l’Établissement Français du Sang.

Portail de la médecine

Portail de l’hématologie

Immunologie
L'immunologie est la branche de la biologie qui s'occupe de l'étude du système immunitaire. Apparu très tôt au cours de l'évolution, ce système a évolué pour distinguer le non-soi du soi. Les réactions de défense de l'organisme face à un organisme pathogène — quelle que soit la nature de celui-ci, virus, bactéries, champignons ou protozoaires. Les maladies auto-immunes, les allergies et le rejet des greffes forment l'aspect médical de cette science. Les mécanismes de synthèse et de maturation des anticorps, d'activation du système du complément, la mobilisation et la coordination des cellules de défense, en forment l'aspect fondamental et mécanistique.