hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
王
王 (roi, empereur) est un idéogramme composé de 4 traits. Il est utilisé en tant que sinogramme et kanji japonais. Il fait partie des kyōiku kanji de 1re année.

En chinois, il se lit wáng en pinyin.

En japonais, il se lit オウ (ō) ou ノウ (-nō) en lecture on et  en lecture kun.

Son caractère Unicode est 738B.

Idéogramme
Un idéogramme est un symbole graphique représentant un mot ou une idée, utilisé dans certaines écritures actuelles (caractères chinois, kanji japonais), anciennes (hiéroglyphes égyptiens, écriture maya, écriture aztèque) ou construites (langue bliss, LoCoS). Le terme de logogramme est aussi utilisé par les francophones[réf. nécessaire].

Ils se distinguent des pictogrammes, qui représentent une chose concrète par un dessin, et des phonogrammes, qui représentent un son.
Élections législatives roumaines de 1969
Les élections législatives roumaines de 1969 se tinrent le 2 mars 1969, pour élire les 465 membres de la Grande Assemblée nationale pour une durée de six ans. Elles sont remportées par le  Front de l'Unité socialiste et de la démocratie, seul candidat.

Front de l'Unité socialiste et de la démocratie
Le Front de l'Unité socialiste et de la démocratie (FDUS  ; en roumain : Frontul Democrației și Unității Socialiste) est une coalition politique roumaine rassemblant des partis de gauche et d'extrême gauche, dominés le Parti communiste roumain. Fondé en 1968 et héritant du Front démocratique populaire, c'est durant son existence la seule organisation politique autorisée en Roumanie. En 1989, la révolution roumaine fait chuter le gouvernement de Nicolae Ceaușescu et, par la même occasion, met fin au parti.
Auguste Coutin
Auguste Coutin est le nom de :

Auguste Coutin (cuisinier) (1884—1912), cuisinier français sur le Titanic et décède dans le naufrage du paquebot ;

Auguste Coutin (médailleur) (1864—1942), médailleur français.

Auguste Coutin (cuisinier)
Auguste Louis Coutin est un cuisinier français né le 7 mars 1884 à Chambéry et disparu lors du naufrage du Titanic dans la nuit du 14 au 15 avril 1912.

Après avoir travaillé dans des restaurants parisiens et londoniens, il exerce alors dans un premier temps sur le paquebot Olympic en 1911, puis sur le Titanic lors de son voyage inaugural dans l’Atlantique nord, mais il meurt au cours de la catastrophe. À la suite du naufrage, son corps n’a jamais pu être retrouvé ni identifié.
Adhamiya
Adhamiya est l'un des dix districts administratifs de la ville de Bagdad, en Irak, situé dans le nord de la ville, sur la rive orientale du Tigre, entre les districts de Kadhimiya (en) à l'ouest du fleuve, Rusafa (district) au sud et Sadr City au sud-est.

Sadr City
Sadr City ou Madinat al-Sadr, anciennement Thawra, puis Madinat al-Saddam, est une ville irakienne de la banlieue est de Bagdad. C'est également un sous-district de Bagdad. Sa population de 2 millions d'habitants est essentiellement chiite.
Saint-Gervais-de-Vic
Saint-Gervais-de-Vic est une commune française, située dans le département de la Sarthe en région Pays de la Loire, peuplée de 392 habitants.

La commune fait partie de la province historique du Maine, et se situe dans le Haut-Maine.

Haut-Maine
Le Haut-Maine est la partie orientale de l'ancienne province du Maine. La région est communément assimilée au département de la Sarthe bien que le Haut-Maine tel qu'il était défini sous l'Ancien régime n'avait pas les mêmes contours.
Portrait de la comtesse de Baussancourt
Le Portrait de la comtesse de Baussancourt est un tableau réalisé en 1830 par la peintre française Élisabeth Vigée Le Brun. De format vertical, cette huile sur bois est le portrait en buste de Joséphine Mathilde Henriette Caroline de Baussancourt, née Bernard de Sassenay.

La jeune femme y figure devant un fond neutre évoquant un ciel, son élégance soulignée par un collier en corail qui porte une croix en or et dont la couleur se retrouve dans le bouquet qui pare sa chevelure. Ce dernier est composé de bleuets, coquelicots et narcisses auxquels s'ajoutent quelques épis d'avoine et de blé.

Léguée en 1916 par Clara Amélie de Baussancourt, la fille du modèle, l'œuvre est conservée au musée Saint-Loup de Troyes, dans l'Aube,.

Fille (parenté)
Au sens du lien de parenté, la fille est l'enfant de sexe féminin à qui on se réfère par rapport à son père ou à sa mère. Biologiquement, elle hérite de deux jeux de chromosomes identiques de chacun de ses parents : 22 autosomes et un chromosome X.
Diplazium laffanianum
Diplazium laffanianum est une espèce de fougères de la famille des Athyriaceae.

Cette fougère, endémique des Bermudes, est considérée comme éteinte à l'état sauvage.

L'espèce a été décrite en 1880 à partir d'un spécimen vivant adressé par Robert Laffan, gouverneur des Bermudes, aux jardins botaniques royaux de Kew.

Selon Nathaniel Lord Britton, auteur d'une Flora of Bermuda publiée en 1918, cette fougère pouvait être observée dans des grottes et dans des crevasses rocheuses situées entre Harrington Sound et Paynters Vale jusqu'en 1905, mais elle n'y était plus lorsqu'il retourna sur les lieux en 1913. Elle n'a plus été observée à l'état sauvage depuis 1905.
Depuis 2006, quelques plants, reproduits à partir de spores envoyées en 2001 au zoo Henry Doorly à Omaha, sont maintenus aux Bermudes dans les jardins botaniques de Tulo Valley.

Omaha (Nebraska)
Omaha (/ˈoʊməhɑ/) est la plus grande ville de l’État du Nebraska, dans le comté de Douglas, aux États-Unis. Située dans les plaines centrales du Midwest, à l'est des Grandes Plaines, Omaha occupe la rive droite du Missouri, à environ 375 km à l’ouest du Mississippi. La ville est surnommée « La Porte d'entrée de l’Ouest » (en anglais : Gateway to the West). La ville compte 430 000 habitants en 2021 pour une aire urbaine de 1 000 000 d'habitants.
Frontière entre les Kiribati et la Nouvelle-Zélande
La frontière entre les Kiribati et la Nouvelle-Zélande est intégralement maritime dans l'océan Pacifique et elles composées de deux segments

le premier sépare les Îles de la Ligne des Îles Cook (895 km)

le deuxième sépare les Îles Phœnix de Tokelau (798 km)

Îles Cook
Les Îles Cook (en maori des îles Cook : Kūki 'Āirani ; en anglais : Cook Islands) sont un État du Sud-Ouest de l'océan Pacifique sud reconnu par l'Organisation des Nations unies mais non-membre de celle-ci, en libre association avec la Nouvelle-Zélande, à l'instar de Niue.

Il s'agit d'une monarchie parlementaire dont le territoire couvre l'archipel des Îles Cook, qui se compose de deux groupes contrastés : les îles méridionales, en anglais, Southern Cook Islands, d'origine volcanique pour la plupart et dont la principale est Rarotonga où se situe la capitale et plus grande ville Avarua, et les îles septentrionales, Northern Cook Islands, qui forment six atolls coralliens.

L'archipel a été nommé en l'honneur de James Cook, grand navigateur britannique, qui explora les îles en 1777.
Michael Neumayer
Michael Neumayer, né le 15 janvier 1979 à Bad Reichenhall, est un sauteur à ski allemand. Il est détenteur de trois médailles aux Championnats du monde et une aux Jeux olympiques en épreuve par équipes. Individuellement, il monte sur trois podiums en Coupe du monde.

Saut à ski
Le saut à ski (ou saut à skis) est une discipline de la famille du ski nordique et qui consiste à descendre une pente sur une rampe (tremplin) pour décoller en essayant d’aller le plus loin possible. Outre la longueur du saut, les juges attribuent des points pour le style en vol et l'atterrissage du sauteur.

Le saut à ski est l'une des deux épreuves du combiné nordique.
Roland Amstutz
Roland Amstutz est un acteur suisse, né à La Chaux-de-Fonds le 12 janvier 1942 et mort par suicide, en se jetant sous un train à Recklinghausen (Allemagne) le 21 mai 1997. Il a été pensionnaire de la Comédie-Française sous l'administration de Jean-Pierre Vincent.

Ariane Mnouchkine
Ariane Mnouchkine, née le 3 mars 1939 à Boulogne-Billancourt, est metteuse en scène de théâtre et animatrice de la troupe qu'elle a fondée en 1964, le Théâtre du Soleil. Elle est également scénariste et réalisatrice de films.
Hermenches
Hermenches est une commune suisse du canton de Vaud, située dans le district de la Broye-Vully. Citée dès 1254, elle fait partie du district de Moudon de 1798 à 2007. La commune est peuplée de 377 habitants en 2023. Son territoire, d'une surface de 477 hectares, se situe dans la région du Jorat.

Parti libéral-radical
Le Parti libéral-radical, appelé également PLR ou Les Libéraux-Radicaux (en allemand : Freisinnig-Demokratische Partei (FDP.Die Liberalen), en italien : Partito liberale-radicale svizzero (PLR. I Liberali), en romanche Partida liberaldemocrata svizra (PLD. Ils Liberals)), est un parti politique suisse qui prône une économie et une société libérales.

Il est fondé en 2009 à la suite de la fusion de deux partis fondateurs de la Suisse moderne, le Parti libéral suisse (PLS) et le Parti radical-démocratique (PRD). Il compte donc parmi les plus jeunes partis de Suisse, mais il est aussi celui qui hérite de la plus longue histoire politique, avec 160 ans d'engagement.

Il détient 28 sièges au Conseil national sur 200, 11 au Conseil des États sur 46 et selon la formule magique 2 sur 7 au Conseil fédéral. Il est également le parti le plus représenté dans les exécutifs et législatifs des cantons et des communes,.
Unterseeboot 598
L'Unterseeboot 598 ou U-598 est un sous-marin allemand (U-Boot) de type VIIC utilisé par la Kriegsmarine pendant la Seconde Guerre mondiale.

Le sous-marin fut commandé le 16 janvier 1940 à Hambourg (Blohm & Voss), sa quille fut posée le 16 janvier 1941, il fut lancé le 2 octobre 1941 et mis en service le 27 novembre 1941, sous le commandement du Kapitänleutnant Gottfried Holtorf.

Il fut coulé par des charges de profondeur de deux avions américains au large du Brésil, en juillet 1943.

Blohm + Voss
Blohm & Voss  est une société de construction navale allemande, créée en 1877 et située à Hambourg.

Le logo de l'entreprise est un rectangle bleu foncé simple avec des coins arrondis portant les lettres blanches « Blohm + Voss ». Jusqu'en 1955, le nom de la société a été représenté avec l'esperluette.
Ligne de Rheine à Norddeich Mole
La ligne de Rheine à Norddeich Mole (en allemand : Bahnstrecke Rheine–Norddeich Mole) est une ligne qui relie Rheine via Salzbergen, Lingen, Meppen, Haren, Lathen, Papenbourg et Leer jusqu'à Emden et plus au nord jusqu'à la gare de Norddeich Mole en Frise orientale. La section Rheine-Emden est également appelée ligne du pays de l'Ems, car elle suit le cours de la rivière Ems sur presque toute sa longueur.

Ems
L'Ems est un fleuve du nord-ouest de l'Allemagne.

Cours d'eau placide, il est navigable sur une longueur de 238 km et sert de relais pour différents canaux entre le Rhin et l'Elbe.

L'Ems et la Weser sont les deux seuls fleuves dont le cours se trouve entièrement sur le territoire allemand.
Bob Neill (homme politique)
Robert James MacGillivray Neill (né le 24 juin 1952) est un avocat britannique et homme politique du Parti conservateur. Il est député pour Bromley et Chislehurst depuis une élection partielle le 29 juin 2006, après la mort du précédent titulaire Eric Forth, jusqu'en 2024. Il est sous-secrétaire d'État parlementaire au ministère des Communautés et des Gouvernements locaux du 14 mai 2010 au 4 septembre 2012 .

Barrister
Un barrister (mot traduisible en français par « avocat plaidant ») est un type d'avocat de haut niveau exerçant son métier dans un pays de Common law qui conseille, conduit le procès et défend la cause par la plaidoirie et par écrit. Il jouit ainsi du monopole de l'assistance et de la plaidoirie, ainsi que de la rédaction des écritures telles que mémoires (pleadings) et consultations.
Geiranger
Geiranger est une petite ville touristique norvégienne située dans la région de Sunnmøre et la municipalité de Stranda. Nichée au creux d'une des branches du Storfjord, elle offre quelques-uns des plus beaux panoramas au monde et a ainsi été déclarée « plus belle destination » en Norvège par le guide Lonely Planet.

Troisième plus grand port de croisière norvégien, il reçoit près de 160 navires durant les quatre mois de la saison touristique. Plusieurs centaines de milliers de personnes y font par ailleurs étape chaque été, faisant du tourisme la principale activité de ses 250 résidents permanents.

La ville compte cinq hôtels et plus de dix campings. Le plus grand hôtel est l'Union Hotel qui est également le plus grand hôtel de l'ouest de la Norvège.

Depuis 2005, le fjord de Geiranger fait partie des sites classés par l'UNESCO.

Lonely Planet
La maison d'édition australienne Lonely Planet [ˈləʊnli ˈplænət], est un éditeur de guides de voyages.

Fondé par un couple anglo-irlandais en 1972, Lonely Planet est longtemps resté un éditeur indépendant jusqu'à son rachat en 2007 par la BBC. Le guide a été revendu en mars 2013 à l'entreprise américaine NC2 Media, spécialiste de l'édition numérique.

Les guides sont disponibles en huit langues (anglais, français, italien, allemand, espagnol, coréen, japonais, chinois). Lonely Planet édite environ 650 titres en anglais depuis 1972 et plus de 230 titres en français depuis 1993. Ils existent en version papier et numérique. La maison d'édition emploie plus de 400 personnes dans ses filiales à Melbourne, Oakland, et Londres et fait travailler plus de 150 auteurs. Les guides Lonely Planet sont les guides de voyages parmi les plus connus et les plus appréciés des routards.
Supercoupe de l'UEFA 1988
L'édition 1988 de la Supercoupe de l'UEFA a opposé en finale le FC Malines, vainqueur de la Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe, et le PSV Eindhoven, vainqueur de la Coupe des clubs champions. La finale s'est déroulée en match aller-retour.

Lors de la première rencontre en Belgique, John Bosman inscrit deux buts pour Malines et Stan Valckx marque un but contre son camp. Malines gagne 3 buts à 0. Lors du match retour, Johann Gillhaus marque à la 78e minute pour Eindhoven. Au total des deux rencontres, le FC Malines remporte l'édition 3 buts à 1.

PSV Eindhoven
Philips Sport Vereniging (en français : Association sportive de Philips), plus connu sous le nom de PSV Eindhoven ou PSV, est un club omnisports néerlandais situé à Eindhoven. Particulièrement renommée, sa section sportive la plus connue est celle du football, qui évolue en première division néerlandaise.

Le PSV est le 2ème club le plus titré des Pays-Bas, après l'Ajax Amsterdam. De plus, le PSV a remporté la Coupe d'Europe des clubs champions en 1988. Les joueurs sont surnommés les « Boeren » (fermiers), à cause de l'emplaçement de la ville hors de la Randstad sur le territoire historiquement plus rural du Brabant. Toutefois, le club et son stade sont symboles de haute-technologie, car il s'agit du club des usines Philips, le plus grand constructeur d'appareils électroniques européen au cours du 20e siècle et co-inventeur du Disque compact (CD).
Der Hund von Baskerville
Der Hund von Baskerville est la version allemande du titre Le Chien des Baskerville

Der Hund von Baskerville est un film allemand de Rudolf Meinert, sorti en 1914 ;

Der Hund von Baskerville est un film allemand de Richard Oswald, sorti en 1929 ;

Der Hund von Baskerville est un film allemand réalisé par Carl Lamac, sorti en 1937 ;

Der Hund von Baskerville est un téléfilm allemand de Fritz Umgelter, diffusé en 1955.

Rudolf Meinert
Rudolf Bürstein, connu sous le nom de scène Rudolf Meinert (né le 28 septembre 1882 à Vienne, Autriche-Hongrie et mort en mars 1943 au camp d'extermination de Majdanek,) est un réalisateur, acteur, scénariste et producteur autrichien.
Alexander W. Livingston
Alexander W. Livingston (1821-1898) est un semencier américain, originaire de Reynoldsburg (Ohio)  qui joua un rôle important dans le popularisation de la tomate aux États-Unis au XIXe siècle. Il créa à partir de 1852 la société de commercialisation de semences, Livingston Buckeye Seed Gardens.

On lui doit la création de 31 variétés de tomates, dont la première, 'Parangon', datant de 1870, est la première tomate aux fruits plus gros et plus sucrés et parfaitement uniformes et lisses, jamais présentée aux États-Unis et peut-être dans le monde.

Pérennisant la mémoire de Livingstone, une fête de la tomate (Tomato festival) se tient chaque année à Reynoldsburg dans la première semaine de septembre depuis les années 1960.

Reynoldsburg
Reynoldsburg est une ville située sur les comtés de Fairfield, Franklin et Licking, dans l’État de l’Ohio. Lors du recensement de 2010, sa population s’élevait à 35 893 habitants. Sa superficie totale est de 29,11 km2.
Starbucks
Starbucks Corporation est une chaîne de cafés américaine. Fondée à Seattle en 1971 par Jerry Baldwing, Zev Siegl et Gordon Bowker, l'entreprise adopte le nom « Starbucks » en 1987 après son acquisition par Howard Schultz.

Les établissements Starbucks vendent leur marque de café, des machines à café, du thé, des boissons, des pâtisseries, des ustensiles.

Le groupe est coté à la bourse de New York au sein de l'indice NASDAQ.

Elle fait l'objet de critiques, notamment pour son impact sur les petits commerçants, ses pratiques fiscales agressives,, ou la pollution massive que ses gobelets en plastique génèrent,.

Expresso
Espresso – Express – Café court

Un expresso,,, espresso (de l'italien espresso, extrait par pression ou très vite, express), express ou café court est un café très corsé avec un fort arôme, obtenu par percolation sous haute pression, c'est-à-dire en faisant passer rapidement de l'eau chaude sous une pression de 9 bars (pression d'extraction optimale indiquée sur les manomètres des machines expresso professionnelles) à travers du café torréfié et finement moulu. Cette opération se fait à l'aide d'une cafetière à expresso. Le spécialiste de la confection de l'expresso est le barista.
Saison 2015 de l'équipe cycliste MTN-Qhubeka
La saison 2015 de l'équipe cycliste MTN-Qhubeka est la dix-neuvième de cette équipe depuis sa création en 1997, et la troisième avec le statut d'équipe continentale professionnelle. Elle est dirigée par son fondateur, Douglas Ryder.

Edvald Boasson Hagen
Edvald Boasson Hagen, né le 17 mai 1987 à Rudsbygd (no) en Norvège, est un coureur cycliste norvégien professionnel.

Coureur complet, il a notamment remporté trois étapes du Tour de France, une sur le Tour d'Italie et cinq sur le Critérium du Dauphiné. Il compte également à son palmarès plusieurs classiques, dont Gand-Wevelgem en 2009, la Vattenfall Cyclassics en 2011 et le Grand Prix de Plouay en 2012. Il est également treize fois champion de Norvège (trois titres sur la course en ligne et dix en contre-la-montre).
Carbétamide
La carbétamide  est une substance active de produit phytosanitaire (ou produit phytopharmaceutique, ou pesticide), qui présente un effet herbicide, et qui appartient à la famille chimique des carbamates.

LogP
Le LogP, aussi appelé Log Kow, est une mesure de la solubilité différentielle de composés chimiques dans deux solvants (coefficient de partage octanol/eau).

Le LogP est égal au logarithme du rapport des concentrations de la substance étudiée dans l'octanol et dans l'eau. LogP = Log(Coct/Ceau). Cette valeur permet d'appréhender le caractère hydrophile ou hydrophobe (lipophile) d'une molécule. En effet, si le LogP est positif et très élevé, cela exprime le fait que la molécule considérée est bien plus soluble dans l'octanol que dans l'eau, ce qui reflète son caractère lipophile, et inversement, si le Log P est négatif cela signifie que la molécule considérée est hydrophile. Un LogP nul signifie que la molécule est aussi soluble dans un solvant que dans l'autre. Le LogD est une mesure plus raffinée du LogP tenant compte de la modification de celui-ci en fonction du pH de la phase aqueuse et du pKa du composé étudié.
Kurakichi Shiratori
Kurakichi Shiratori (白鳥庫吉, Shiratori Kurakichi), né le 1er mars 1865 à Mobara au Japon, mort le 30 mars 1942 est un historien et sinologue japonais. Il a également étudié les proto-mongols. Il est docteur en littérature, professeur à l'université impériale de Tokyo (aujourd'hui Université de Tokyo) et directeur général du Tōyō Bunko (bibliothèque orientale) de Tokyo.

Tōyō Bunko
La Tōyō Bunko (東洋文庫), ou « Bibliothèque orientale », est la plus grande bibliothèque d'études asiatiques du Japon et l'une des cinq plus grandes au monde. Elle fonctionne également comme institut de recherche consacré à l'étude de l'histoire et de la culture asiatique. Elle a grandement contribué au développement des études sur l'Asie grâce à l'acquisition de livres et d'autres matériaux de base ainsi que par la publication des travaux de chercheurs japonais. La bibliothèque contient de nos jours environ 950 000 volumes, catalogués linguistiquement selon les matériaux en langues asiatiques, occidentales et japonaise.
Garéfio
Garéfio, en grec moderne : Γαρέφειο, ou Garéfi (Γαρέφι), auparavant appelé Tsernévo (Τσερνέσοβο), jusqu'en 1922, est un village du district régional de Pella en Macédoine-Centrale, Grèce. En 2010, il est intégré au sein du dème d'Almopie.

Selon le recensement de 2011, la population du village s'élève à 663 habitants.

1922 en Grèce
L'année 1922 est calamiteuse pour la Grèce. Elle voit s'effondrer les espoirs et les aspirations nourris par l'hellénisme dès les premiers jours de sa lutte pour l'indépendance et la réalisation du rêve d'une Hellas libre, dont le centenaire vient d'être célébré et plus particulièrement de l'idée d'une grande Grèce à laquelle le nom d'Elefthérios Venizélos est si étroitement associé depuis son premier appel au pouvoir en 1910. D'une puissance balkanique de taille dominante, la Grèce est renvoyée dans la position peu enviable qu'elle occupait après la désastreuse guerre gréco-turque de 1897.

Cette page concerne les évènements survenus en 1922 en Grèce  :
Wyllie
Wyllie est un patronyme porté notamment par :

Alex Wyllie (1944-2025), ancien joueur de rugby à XV qui a joué avec l'équipe de Nouvelle-Zélande ;

Douglas Wyllie (né  en 1963), ancien joueur de rugby à XV qui a joué avec l'équipe d'Écosse ;

John Wyllie (1914-1997), romancier, scénariste et auteur canadien de roman policier ;

Meg Wyllie (1917-2002), actrice américaine ;

William Lionel Wyllie (1851-1931), peintre anglais.

Alex Wyllie
Alexander John Wyllie, né le 30 août 1944 à Christchurch (Nouvelle-Zélande) et mort le 22 mars 2025 à Picton,, est un ancien joueur international néo-zélandais de rugby à XV ayant évolué au poste de troisième ligne aile. Il a aussi été sélectionneur de la Nouvelle-Zélande et de l'Argentine.
Sistema Nacional de Televisión
SNT - Sistema Nacional de Televisión est une chaîne de télévision ouverte paraguayenne lancée le 29 septembre 1965 par Carlos Morinigo Delgado, sous le nom de Canal 9 TV Cerro Corá. Avec le signal actuel de ZPV 900 TV, il appartient à Albavisión, exploité par Grupo SNT.

Elle a été lancée en tant que première chaîne de télévision de la république du Paraguay et sa portée est estimée à 4 millions d'habitants, ce qui correspond à 57 % de la population totale (août 2019).

Cette société de télévision est membre de l'Organisation des télécommunications ibéro-américaines (OTI).

Organisation des télécommunications ibéro-américaines
L'Organisation des télécommunications ibéro-américaines, plus connue sous l'acronyme OTI (en espagnol : Organización de Telecomunicaciones Iberoamericanas, en portugais : Organização das Telecomunicações Ibero-Americanas) regroupe les sociétés des radios et des télévisions publiques des pays de langues espagnole et portugaise d'Amérique et d'Europe, ainsi que la société publique de radio et de télévision de la Guinée-Bissau comme membre associé.