hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Île Bird (Belize)
L' île Bird  ou (en espagnol : Isla de Aves) est une île inhabitée dans la mer des Caraïbes située près de Caye Tobacco. Elle appartient administrativement du District de Stann Creek. C'est l'une des 450 îles de la barrière de corail du Belize.

Île inhabitée
Une île inhabitée ou île déserte est une île qui ne compte aucune population humaine. C'est aussi un trope utilisé dans les expériences de pensée et dans la fiction.

Généralement, une île inhabitée est désignée comme telle parce qu'elle est déserte ou abandonnée. Le climat aride du désert n'est généralement pas implicite.
Girotti
Girotti est un patronyme d'origine italienne porté notamment par :

Gelsomino Girotti (1914), ancien joueur italien de basket-ball ;

Giuseppe Girotti (1905–1945), prêtre dominicain et bibliste italien ;

Mario Girotti, plus connu sous son nom de scène Terence Hill (né en 1939), acteur, directeur, scénariste et producteur italien ;

Massimo Girotti (1918–2003), acteur italien.

Terence Hill
Terence Hill, né Mario Girotti le 29 mars 1939 à Venise, est un acteur, réalisateur, scénariste et producteur italien.

Il a débuté au cinéma sous son vrai nom, Mario Girotti, avant d'adopter son nom de scène Terence Hill en 1967.

Il est connu pour les comédies d'action, notamment les « western spaghetti », qu'il a tournés en duo avec Bud Spencer. Il a également été la vedette de nombreux autres films, et aussi de séries comme Un sacré détective.
Eyal Zamir
Eyal Zamir (en hébreu : אייל זמיר), né le 26 janvier 1966, est le chef d’état-major de Tsahal depuis le 6 mars 2025. Il est nommé à ce poste par Benyamin Netanyahou pendant la guerre de Gaza.

Zamir a précédemment été conseiller militaire de Netanyahou de 2012 à 2015, puis commandant de la région militaire Sud, supervisant les activités de l'armée dans la bande de Gaza, entre 2015 et 2018. Son commandement est marqué par la répression meurtrière des premières manifestations dites de la marche du retour, organisées par des Gazaouis près de la barrière de séparation israélienne, au cours desquelles des centaines de civils palestiniens sont abattus par ses troupes. Il est ensuite chef d’état-major adjoint de 2018 à 2021 et directeur général du ministère israélien de la Défense de 2023 à 2025. Depuis novembre 2025, il fait l’objet d’un mandat d’arrêt émis par la Turquie, en novembre 2025, pour les crimes de génocide et contre l’humanité.

Conseiller militaire
Un conseiller militaire, ou conseiller de combat, est un soldat envoyé dans un pays étranger pour aider ce pays dans sa formation militaire, son organisation et d'autres tâches militaires diverses. Ce soldat est souvent envoyé pour aider une nation sans les pertes potentielles et les ramifications politiques de la mobilisation des forces militaires pour aider une nation.
Robert Warren Miller
Robert Warren Miller, plus connu sous le nom de Bob Miller, né le 23 mai 1933 à Quincy, dans le Massachusetts, est un homme d'affaires et skipper américano-britannique. Milliardaire, il est le cofondateur du Duty Free Shoppers Group (DFS).

Skipper
Le skipper, anglicisme provenant lui-même du néerlandais schipper (« navigateur »), ou skippeur (féminin : skippeuse) est le chef de bord d’un bateau. Selon le type d’embarcation, il peut s’agir du barreur d'un voilier de régate ou de course, ou du capitaine d'un bateau de plaisance ou d’un yacht,. Il prend les décisions nécessaires à la bonne marche du bateau et dirige l’équipage, éventuellement assisté d’autres personnels tels qu’un second ou des chefs de quart.

Anciennement, ce terme désignait le commandant d'un navire marchand.
Championnat du monde de Superbike 2001
Le Championnat du monde de Superbike 2001 est la 14e édition du Championnat du monde de Superbike.
La saison a débuté le 11 mars et s'est terminée le 30 septembre après 13 manches.

Troy Bayliss a remporté le titre pilote et Ducati le titre constructeur.

Ducati Motor Holding S.p.A.
Ducati Motor Holding S.p.A. est un constructeur italien de motos basé à Bologne, en Émilie-Romagne. Le 19 avril 2012, le constructeur automobile allemand Audi, filiale du groupe Volkswagen, annonce avoir racheté Ducati.

Ducati est réputé pour ses moteurs bicylindres en « V » à 90° (ou en « L ») et sa distribution desmodromique. Sa notoriété s'est notamment construite après de multiples victoires en compétition moto (Grand Prix et Endurance).
Hexakioctaèdre
Un hexakioctaèdre est un solide de Catalan et le dual d'un solide d'Archimède, le grand rhombicuboctaèdre. Comme tel, il est de faces uniformes mais avec des faces polygonales irrégulières. Il ressemble un peu à un dodécaèdre rhombique gonflé : si on remplace chaque face d'un dodécaèdre rhombique avec un sommet unique et quatre triangles d'une manière régulière, on a pour résultat un hexakioctaèdre.

Cuboctaèdre tronqué
Le grand rhombicuboctaèdre est un solide d'Archimède. Il possède 12 faces carrées régulières, 8 faces hexagonales régulières et 6 faces octogonales régulières. Ainsi que 48 sommets et 72 arêtes. Puisque chacune de ses faces possède un centre de symétrie (ou de manière équivalente, une rotation à 180°), le  cuboctaèdre tronqué est un zonoèdre (à neuf générateurs).
Syndrome de Pfeiffer
Le syndrome de Pfeiffer est une craniosynostose en rapport avec une mutation du gène FGFR (fibroblast growth factor receptor). Cette mutation du gène FGFR est responsable d'autres craniosynostoses regroupées sous le nom de craniosynostoses FGFR dépendantes.  Les sutures du crâne qui fusionnent dans cette maladie sont les sutures coronales et parfois sagittales.  Le syndrome de Pfeiffer comprend différents types en fonction du type du gène FGFR.

Suture sagittale
La suture sagittale (ou suture bipariétale ou suture interpariétale ou suture pariétale ou suture rhabdoïde) est la suture crânienne qui relie les bords supérieur des deux os pariétaux.

Elle présente deux repères anatomiques : le bregma formé par son intersection avec la suture coronale, et le vertex du crâne.
Ian Hunter
Ian Hunter est un nom de personne  notamment porté par :

Ian Hunter (1900-1975), acteur britannique ;

Ian McLellan Hunter (1915-1991), scénariste britannique ;

Ian Hunter (né en 1939), chanteur et guitariste du groupe britannique Mott the Hoople ;

Ian Hunter (en) (né en 1960), homme politique australien ;

Ian Hunter (né en 1969), joueur de rugby à XV anglais ;

Ian Hunter (né en 1961), un footballeur international australien, reconverti entraîneur ;

Ian Hunter (en), un spécialiste des effets spéciaux, récompensé en 2015 par un Oscar des meilleurs effets visuels pour sa contribution au film Interstellar.

Mott the Hoople
Mott the Hoople est un groupe de hard rock britannique, originaire de l'Herefordshire, en Angleterre. Il est actif entre 1969 et 1976. Leur plus grand succès est une chanson écrite par David Bowie, All the Young Dudes.  Depuis sa séparation, le groupe joue sporadiquement, se réunissant en 2009, 2013, et, comme annoncé en été 2018.
Jean-Paul Savigny
Jean-Paul Savigny est un artiste peintre français né à Pont-Aven le 17 juin 1933 et mort le 28 juillet 2001 à Saint-Herblain. Il fait partie d’une des grandes familles d’artistes de la Bretagne, influente à Pont-Aven.

Saint-Herblain
Saint-Herblain est une commune située dans le département de la Loire-Atlantique, en région Pays de la Loire, en périphérie ouest de Nantes. Avec 50 973 habitants en 2023, il s'agit de la troisième commune du département par sa population et la seconde de Nantes Métropole après Nantes.

Peuplée dès le Néolithique, la ville est marquée par sa proximité avec Nantes, dont les notables acquièrent les terres herblinoises pour accéder à un titre de noblesse ou disposer d'une résidence de villégiature. Commune rurale jusqu'à la fin des années 1950, Saint-Herblain connaît une brusque expansion démographique dans les années 1960 qui en fait une ville champignon. Après une phase difficile due au décalage entre le nombre d'habitants et les infrastructures en développement, la ville a su développer un secteur économique lui permettant d'être un des moteurs de l'agglomération nantaise. La politique d'urbanisation tente de lier des territoires communaux développés anarchiquement.
Musée des trésors nationaux de Kamakura
Le Musée des trésors nationaux de Kamakura (鎌倉国宝館, Kamakura kokuhōkan) ou musée de Kamakura ou Maison des trésors nationaux de Kamakura est un musée japonais situé dans l'enceinte du sanctuaire shinto Tsurugaoka Hachiman-gū à Yukinoshita, Kamakura, préfecture de Kanagawa. Le musée abrite environ quatre mille huit cents objets provenant de la région de Kamakura, dont des sculptures, des peintures et des objets d'art industriels. La plupart de ces œuvres remontent aux époques de Kamakura et Muromachi, du XIIe siècle au XVIe siècle. Certains des objets ont été produits en Chine et importés au Japon.

Maki-e
Maki-e (蒔絵, littéralement : « peinture parsemée », ou « image saupoudrée ») est une forme de l'art de la laque pratiqué au Japon. La surface laquée est parsemée de poudre d'or ou d'argent à l'aide d'un makizutsu ou d'un pinceau kebo. La technique a été développée principalement à l'époque de Heian (794-1185) et s'est épanouie à l'époque d'Edo (1603-1868). Les objets maki-e ont été initialement conçus comme articles d'intérieur pour les nobles de la cour. Ils gagnèrent rapidement en popularité et furent adoptés par les familles royales et les chefs militaires comme un symbole du pouvoir.
Arrhabonarii
Les Arrhabonarii, Arrhabonaires, forment une secte chrétienne apparue en Pologne et en Transylvanie qui considérait que dans l'Eucharistie le pain et le vin ne sont pas la chair et le sang réels de Jésus-Christ, comme le croient les catholiques (transsubstantiation), ni des signes de ceux-ci (consubstantiation). Au lieu de cela, les Arrhabonarii croyaient que l'Eucharistie était seulement le gage ou la sincérité du don de Celui-ci. Le nom de la secte est dérivé du grec Ἀρραβων , Arrhabon, signifiant "gage" ou "caution". Cette position a d'abord été argumentée par Francesco Stancaro en 1543.

Les positions de Francesco Stancaro ont été critiquées par Philippe Mélanchthon et Jean Calvin.

Consubstantiation
La consubstantiation est la doctrine protestante luthérienne par laquelle, lors de la Cène, le pain et le vin conservent leurs substances propres avec lesquelles coexistent les substances du corps et du sang du Christ. Cette notion, définie par Guillaume d’Occam ou Duns Scotus, fut reprise par Luther dans La Captivité babylonienne de l'Église en 1520. Elle s'oppose au dogme de la transsubstantiation des églises catholique et orthodoxe.
Kirsti Lay
Kirsti Lay-Giroux, née le 7 avril 1988 à Medicine Hat, est une athlète canadienne. Elle pratique le patinage de vitesse avant de devenir coureuse cycliste. Spécialiste de la piste, elle est vice-championne du monde de poursuite par équipes en 2016 et médaillée de bronze en 2015.

Avant de pratiquer le cyclisme en compétition, Lay était une patineuse de vitesse. Elle a notamment participé aux championnats du monde junior de patinage de vitesse en 2005, 2006 et 2007 et à l'Universiade d'hiver de 2009.

Universiade d'hiver de 2009
La 24e édition de l’Universiade d'hiver, compétition internationale universitaire multi-sports, s’est déroulée du 17 au 28 février 2009 à Harbin, en Chine. Au total, 1 658 athlètes issus de 44 nations ont pris part aux différentes épreuves réparties dans 12 sports.
Diète élémentaire
Un régime élémentaire est un régime qui consiste à ingérer, ou dans des cas plus graves, l’utilisation d’une sonde gastrique ou d’une alimentation intraveineuse, de nutriments liquides sous une forme facilement assimilable. Il est généralement composé d'acides aminés, de graisses, de sucres, de vitamines et de minéraux. Ce régime, cependant, manque de protéines entières ou partielles en raison de sa capacité à provoquer une réaction allergique chez certaines personnes.

Régime amaigrissant
Un régime alimentaire amaigrissant  est une pratique alimentaire destinée à perdre du poids. Le plus souvent, les régimes se basent sur une diminution de la quantité d'énergie ingérée en contrôlant les principales familles d'apports alimentaires (joules ou historiquement calories) et en nutriments (protéines, lipides, glucides). En pratique, les conseils diététiques sans accompagnement sont d'une efficacité modérée et limitée dans le temps (forte probabilité de reprise de poids),.

L'augmentation de l’activité physique est par ailleurs conseillée.
Presbytis
Presbythèque

Presbytis, le Presbythèque, est un genre de singes asiatiques de la famille des Cercopithecidae, qui sont présents sur diverses îles d'Asie du Sud-Est. La classification scientifique de ces primates a connu de nombreux changements depuis les années 1980 et est loin d'être consensuelle. Pour des raisons historiques, la plupart de ses membres est nommée semnopithèques, même si le genre « Semnopithecus » en a été séparé.

Semnopithèque
Semnopithèque est un nom vernaculaire ambigu désignant en français certains singes de la famille des Cercopithecidae. Il englobait à l'origine toutes les espèces asiatiques de la sous-famille des colobinés, également connues sous les noms communs de langurs, entelles, nasiques ou doucs.

Le genre unique Semnopithecus avait été créé en 1822 par le zoologiste français Anselme Desmarest pour les séparer des cercopithèques africains. Les avancées de la classification scientifique ont depuis distingué ces primates en plusieurs genres différents, que certains scientifiques regroupent dans la tribu des Presbytini.
Nourtaï Abykaïev
Nourtaï Abykaïev (en kazakh : Нұртай Әбіқайұлы Әбіқаев, Nourtaï Äbiqaïouly Äbiqaïev ; en russe : Нуртай Абыкаевич Абыкаев, Nourtaï Abykaïevitch Abykaïev) est un homme politique kazakh, président du Comité de sécurité nationale du Kazakhstan. Auparavant, il était ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire du Kazakhstan auprès de la fédération de Russie et président du Sénat du Kazakhstan de 2004 à 2007. Il est un ami de longue date et l’assistant du président Noursoultan Nazarbaïev, et est considéré comme le chef de l’un des « clans » politiques qui composent l’élite du Kazakhstan.

Kazakh
Le kazakh (autonyme : қазақ тілі, qazaq tılı, ou  қазақша, qazaqşa) est une langue appartenant à la famille des langues turques. Il est parlé par les Kazakhs en Asie centrale et en Europe orientale, principalement au Kazakhstan, où il est la langue nationale, et dans la région autonome du Xinjiang, en Chine. Au cours de son histoire, le kazakh s'est écrit de différentes façons : en alphabet arabe modifié (toujours utilisé en Chine, en Iran, une petite partie de la Mongolie et en Afghanistan), en cyrillique agrémenté de neuf lettres supplémentaires (Ә, Ғ, Қ, Ң, Ө, Ұ, Ү, Һ, І), et, depuis 1990, avec une variante de l'alphabet latin (écriture officielle au Kazakhstan depuis 2017). Le kazakh est particulièrement proche du kirghize.
Borgo Santo Spirito
Le Borgo Santo Spirito est une rue de Rome, en Italie, importante pour des raisons historiques et artistiques. D'un point de vue historique, elle est considérée comme la rue la plus intéressante du rione du Borgo. D'origine médiévale, elle est liée à la fondation de l'ancien hospice fortifié destiné aux pèlerins venant d'Angleterre, le Burgus Saxonum. La rue abrite le plus ancien hôpital romain, l' Arcispedale di Santo Spirito in Saxia, qui lui a donné son nom. Fortement remanié lors des travaux d'ouverture de la via della Conciliazione, il échappe néanmoins au sort des deux rues parallèles du Borgo Nuovo et du Borgo Vecchio, toutes deux détruites.

Rione
Le mot rione désigne en Italie un quartier dans certaines villes. Il s'agit habituellement d'une subdivision officielle, pas seulement d'une entité géographique.

Le mot italien rione (au pluriel rioni) vient du mot latin regio (« région », en italien regione).

Un exemple caractéristique est celui des rioni de Rome.
Élections sénatoriales françaises de 1876
Les élections sénatoriales françaises de 1876 ont lieu le 30 janvier 1876 pour l'élection de l'ensemble des 300 sièges à pourvoir du Sénat de la Troisième République dont 75 sénateurs inamovibles déjà élus par l'Assemblée Nationale.

Assemblée nationale (1871)
L'Assemblée nationale élue le 8 février 1871 est la première assemblée élue de la Troisième République en France.

Les gouvernements qui en sont issus gouvernent le pays du 19 février 1871 au 31 décembre 1875. Elle est composée de 768 représentants, dont 15 pour l'outre-mer.
Députés de l’arrondissement de Tournai-Ath-Mouscron
Cet article présente une liste des députés de l’arrondissement de Tournai-Ath-Mouscron de 1900 à 1995.

L’arrondissement de Tournai-Ath pour la chambre des représentants a été instauré en 1900 et est resté d’application jusqu’à la réforme des circonscriptions électorales  votée en 1993. Cet arrondissement a été élargi après l’arrivée en 1963 de Mouscron-Comines en province de Hainaut.
Cet arrondissement est actuellement utilisé pour l’élection de 7 députés au Parlement de Wallonie.
La date reprise pour le début du mandat est celle de la prestation de serment et non pas celle de l’élection.

Parlement wallon
Parlement de Wallonie

Le Parlement wallon ou Parlement de Wallonie (en allemand : Parlament der Wallonie ou Wallonische Parlament) est l'assemblée législative de la Région wallonne, en Belgique.

Composé de 75 députés élus pour cinq ans, il exerce le pouvoir législatif en votant des décrets, élit le gouvernement régional et en contrôle l'action.

Il siège à Namur, dans l'hospice Saint-Gilles, et fait face à l'Élysette, siège du pouvoir exécutif.
Martina Terré
Martina Terré Martí est une joueuse espagnole de water-polo née le 28 août 2002 à Barcelone, en Catalogne. Elle a remporté avec l'équipe d'Espagne la médaille d'or du tournoi féminin aux Jeux olympiques d'été de 2024, organisés à Paris.

Tournoi féminin de water-polo aux Jeux olympiques d'été de 2024
Le tournoi féminin de water-polo aux Jeux olympiques d'été de 2024 a lieu au Centre aquatique olympique et à la Paris La Défense Arena à Paris, du 27 juillet au 10 août 2024. Il s'agit de la septième édition de cette compétition depuis son ajout au programme olympique lors des Jeux de Sydney en 2000.

Les fédérations affiliées à World Aquatics participent par le biais de leur équipe féminines aux épreuves de qualification. Neuf équipes rejoignent ainsi la France, nation hôte de la compétition qui participe pour la première fois aux Jeux olympiques, pour s'affronter lors du tournoi final.

Le tournoi voit la victoire de l'Espagne. Triple tenant du titre, les États-Unis n'obtiennent pas de médaille pour la première fois en sept participations.
Janeen Uzzell
Janeen Uzzell est directrice exécutive de la technologie et directrice de l'exploitation (COO) de la Wikimedia Foundation. Elle a été directrice des programmes de soins de santé en Afrique et directrice des femmes en technologie pour General Electric.

Objectifs du millénaire pour le développement
Les objectifs du millénaire pour le développement (OMD, Millennium Development Goals en anglais), sont huit objectifs adoptés en 2000 à New York (États-Unis) avec la Déclaration du millénaire de l'Organisation des Nations unies par 193 États membres de l'ONU, et au moins 23 organisations internationales, qui sont convenus de les atteindre pour 2015.

Ces objectifs recouvrent de grands enjeux humanitaires : la réduction de l’extrême pauvreté et de la mortalité infantile, la lutte contre plusieurs épidémies dont le SIDA, l'accès à l’éducation, l’égalité des sexes, et l'application du développement durable.

En 2015 sont publiés les Objectifs de développement durable (ODD), qui prennent la suite de ces objectifs.
SAHM
SAHM est sigle de 4 caractères pouvant signifier :

Société d'art et d'histoire du Mentonnais ;

Société d'astronomie de la Haute-Marne ;

Société d'archéologie et d'histoire de la Manche ;

Société d'archéologie et d'histoire de la Mayenne ;

Société d'archéologie et d'histoire de la Moselle.

Société d'archéologie et d'histoire de la Manche
La Société d'archéologie et d'histoire de la Manche, ou SAHM, est une société savante qui réunit depuis 1835 des archéologues, archivistes, érudits, professionnels ou amateurs. Son but est l'étude du patrimoine historique de la Manche.
Opérateur carré du champ
En analyse et en théorie des probabilités, domaines des mathématiques,
l'opérateur carré du champ est un opérateur bilinéaire et symétrique. Il mesure combien un générateur infinitésimal est éloigné d'une dérivation. L'opérateur a été introduit en 1969 par Hiroshi Kunita et découvert indépendamment en 1976 par Jean-Pierre Roth dans sa thèse de doctorat. Le nom « carré du champ » provient de l'électrostatique.

Dérivation (algèbre)
En algèbre, le terme dérivation est employé dans divers contextes pour désigner une application vérifiant l'identité de Leibniz. Selon le contexte, il peut s'agir, entre autres, d'une application additive définie sur un anneau A à valeurs dans un -module, ou bien d'un endomorphisme d'une algèbre unitaire sur un anneau unitaire.

Cette notion est en particulier vérifiée par l'opérateur de dérivation d'une fonction (de variable réelle, par exemple); elle en est une généralisation utilisée en géométrie algébrique et en calcul différentiel sur les variétés (par exemple pour définir le crochet de Lie). Toute application de dérivation vérifie la formule de Leibniz :
Digesteur
Un digesteur, aussi appelé réacteur à biogaz ou méthaniseur, désigne une cuve utilisée dans le processus de méthanisation qui produit du biogaz grâce à un procédé de digestion anaérobie des matières organiques de diverses provenances.

Il en existe différentes formes et tailles. Des digesteurs rudimentaires se présentaient autrefois sous la forme d'une fosse hermétique, dans laquelle étaient déversées des eaux usées, des boues, et des composés organiques supplémentaires permettant de faciliter la digestion. Dans tout digesteur, le gaz se forme dans les boues et remonte à la surface, mélangeant les boues par ce processus. Les boues digérées, appelées digestat, peuvent être vidangées et utilisées comme engrais.

Eaux noires (environnement)
Eaux vannes

Les termes « eaux vannes » ou « eaux noires » (terme généralement préféré dans le monde de la navigation) désignent, en environnement et dans l'industrie, les eaux généralement issues du réseau d'évacuation des eaux domestique contenant des sous-produits de la digestion tels que les matières fécales et l'urine. Elles s'opposent aux eaux grises qui sont également des eaux usées domestiques mais faiblement polluées (comme l'eau d'une douche ou d'un évier),. Les eaux noires sont généralement transportées dans un réseau d'égout ou traitées par une solution d'assainissement non collectif.
District de Manitoulin
Le district de Manitoulin est un district du Nord-est de l'Ontario. Il a été créé en 1888 à partir d'une partie du district d'Algoma. Le centre administratif est à Gore Bay.

Il comprend l'île Manitoulin et un nombre de petites îles alentour. C'est le plus petit district de l'Ontario. Auparavant, il incluait la municipalité de Killarney jusqu'à ce qu'elle fut transférée au district de Sudbury à la fin des années 1990.

District
Un district est une division administrative plus ou moins importante dans certains pays. Les formes de gouvernance sont variables, depuis une simple subdivision sans autonomie jusqu'à un territoire autonome avec une représentation élue. De même, la superficie va de celle d'un quartier jusqu'à celle d'une région.