hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gare de Staffelfelden
La gare de Staffelfelden est une gare ferroviaire française de la ligne de Strasbourg-Ville à Saint-Louis, située sur le territoire de la commune de Staffelfelden dans le département du Haut-Rhin en région Grand Est.

C'est une halte voyageurs de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) du réseau TER Grand Est, desservie par des trains express régionaux.

Staffelfelden
Staffelfelden [stafəlfɛldən] est une commune de la banlieue de Mulhouse située au pied du massif des Vosges. La commune est située dans la circonscription administrative du Haut-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Elle se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace.

Elle est membre de Mulhouse Alsace Agglomération et fait partie des 20 communes de l'agglomération mulhousienne ayant l'obligation de mettre en place une ZFE-m avant le 31 décembre 2024. Ses habitants sont appelés les Staffelfeldois et les Staffelfeldoises.
K-571 Krasnoïarsk
Le Krasnoïarsk (pennant number : K-571) est un sous-marin nucléaire d'attaque de classe Iassen de la Marine russe. C’est la troisième unité du projet Iassen-M. Des modifications considérables ont été apportées à la conception initiale de la classe Iassen. Les différences dans la conception sont apparues suffisantes pour le considérer comme une nouvelle version améliorée des Iassen-M (en russe : Ясень-М). Le sous-marin porte le nom de la ville de Krasnoïarsk.

Marine russe
La marine russe, officiellement nommée la flotte maritime militaire de Russie (en russe : Военно-морской флот, Voïenno-morskoï flot), abrégé en VMF (la transcription de ВМФ), est depuis 1992 la composante navale des Forces armées de la fédération de Russie. La désignation internationale des navires de guerre russes est RFS, Russian Federation Ship.

Le commandant en chef de la marine russe est l'amiral Aleksandr Moïsseïev depuis le 10 mars 2024.
Monastère de Kuveždin
Le monastère de Kuveždin (en serbe cyrillique : Манастир Кувеждин ; en serbe latin : Manastir Kuveždin) est un monastère orthodoxe serbe situé en Voïvodine, situé près de Divoš, dans la municipalité de Sremska Mitrovica. Il est un des 16 monastères de la Fruška gora, dans la région de Syrmie. Il dépend de l'éparchie de Syrmie et figure sur la liste des monuments d'importance exceptionnelle de la république de Serbie (identifiant no SK 1045).

Le monastère est dédié à saint Sava.

Éparchie de Syrmie
L'éparchie de Syrmie (en serbe cyrillique : Епархија сремска ; en serbe latin Eparhija sremska) est une éparchie, c'est-à-dire une circonscription de l'Église orthodoxe serbe. Elle se trouve au sud-ouest de la province de Voïvodine, en Serbie. Son siège se trouve à Sremski Karlovci. En 2006, elle est administrée par l'évêque Vasilije.
Brian Basset
Brian Basset né le 30 novembre 1957 à Norwalk dans le Connecticut aux États-Unis est un auteur de bande dessinée américain, créateur des comic strips humoristiques familiaux Adam (1984-2009) et Red and Rover (en) (2000-)

Norwalk (Connecticut)
Norwalk est une ville située dans le comté de Fairfield au Connecticut aux États-Unis. Selon le recensement de 2011, Norwalk avait une population totale de 86 460 habitants.

Le nom « Norwalk » vient du mot algonquien « noyank », qui veut dire « point de terre ». Il est aussi possible qu'il vienne de son nom amérindien, « Naramauke » (ou « Norwauke », « Norowake », ou « Norwaake »), un chef amérindien.

Il y a quatre gares à Norwalk ; toutes sont servies par le Metro North avec liens à New York, Danbury, et New Haven. Ces gares sont Rowayton, South Norwalk, East Norwalk et Merritt 7. La gare South Norwalk est située à SoNo, un quartier plein d'entrain de la ville.

On peut trouver le siège américain de Virgin Atlantic à Norwalk, et aussi les sièges de priceline.com, SoBe, Pepperidge Farm, Head et Northrop Grumman Norden Systems. On trouve aussi dans la ville le magasin principal de Stew Leonard's, un grand supermarché régional à succursales multiples.
Henri Thellin
Henri Thellin est un footballeur belge né le 27 août 1931 à Duisbourg (Allemagne) et mort le 16 septembre 2006 à Saint-Barthélemy (Antilles françaises).

Ses exploits lui valent la Médaille de Bronze du Mérite Sportif qui lui est décernée le 22 mars 1965.

Il meurt des suites d'une longue maladie le 16 septembre 2006 à Saint-Barthélemy, où il avait élu domicile depuis de nombreuses années.

Coupe de Belgique de football
La Coupe de Belgique est, avec le championnat, l'une des deux principales compétitions de football en Belgique. Elle est organisée par la Pro League. Cette coupe de Belgique des clubs fut mise en place  pour la première fois  en 1911-1912 pour remplacer une coupe de sélections provinciales. Elle connut de longues périodes d'interruption au cours de son histoire. En 2008, la coupe de Belgique change de nom pour devenir la Coupe Cofidis, du nom de son sponsor. En 2015, elle change de sponsor et devient la Croky Cup. La finale de la Coupe de Belgique a traditionnellement lieu à Bruxelles au stade Roi Baudouin.
Temple de Hoysaleśvara
Le Hoysaleśvara à Halebîd, en Inde est un double temple hindou dédié à Shiva et à la déesse Pârvatî, construit au XIIe siècle par le souverain de la dynastie Hoysala Vishnuvardhana. Il est célèbre pour la finesse de ses sculptures.

Une stèle retrouvée à proximité du temple mentionne la donation, en 1121, de terrains pour l'entretenir. Sa construction, qui a duré près de 80 ans, est achevée sous le règne de Narasimha (1142-1173) comme l'indique une inscription sur le linteau de l'entrée sud. Il reste cependant incomplet. Les deux temples sont de plans comparables, en forme de croix, reliés entre eux, chacun étant gardé par un taureau (Nandi). Ils sont richement décorés de sculptures de dieux et de déesses, comme de scènes mythologiques tirées du Mahābhārata.

Il est inscrit au patrimoine mondial de l'UNESCO, au titre des « ensembles sacrés des Hoysala », lors de la 45e session du Comité du patrimoine mondial qui s'est tenue à Riyad en 2023.

Lakshmi
Dans l'hindouisme, Lakshmi (sanskrit IAST : Lakṣmī ; « beauté, splendeur, prospérité, fortune »), ou Mahalakshmi, est la déesse auspicieuse de la (bonne) fortune, de la prospérité, de la richesse et de l'abondance. Elle est l'épouse de Vishnou. Son origine est associée à la déesse dénommée Sri citée dans le Rig-Véda.
Mazda EV3
Le Mazda EV3 est un concept-car du constructeur automobile japonais Mazda, présenté au salon de Tokyo en 1973.

Il se présente sous la forme d'un petit utilitaire électrique à deux places et un plateau de chargement arrière.

Il utilise un moteur électrique et une batterie de 8 cellules de 11 kW pour un poids total de 780 kg, qui lui permettent de se déplacer jusqu'à une vitesse de 70 km/h pour un rayon d'action de 130  à   150 km.

Batterie d'accumulateurs
Une batterie d'accumulateurs, communément désignée par le terme batterie, est un ensemble d'accumulateurs électriques permettant de stocker de manière réversible l'énergie électrique sous forme chimique.

Les batteries peuvent être destinées à un grand nombre d'usage allant des appareils électriques et électroniques domestiques aux véhicules en passant par le stockage stationnaire.
En fonction des besoins, le nombre et la disposition des accumulateurs peuvent être adaptés de façon à créer un générateur électrique de tension et de capacité désirée.
Illier-et-Laramade
Illier-et-Laramade est une commune française, située dans le sud du département de l'Ariège, dans la région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune fait partie du pays du Sabarthès, structuré par la haute vallée de l'Ariège en amont du pays de Foix avec Tarascon-sur-Ariège comme ville principale.

Exposée à un climat de montagne, elle est drainée par le Vicdessos, le ruisseau de Siguer et par divers autres petits cours d'eau. Incluse dans le parc naturel régional des Pyrénées ariégeoises, la commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de cinq zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Illier-et-Laramade est une commune rurale qui compte 39 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 462 habitants en 1846. Ses habitants sont appelés les Illiermadois ou Illiermadoises.

Massif des Trois-Seigneurs
Le massif des Trois-Seigneurs est un massif de montagnes de la chaîne des Pyrénées situé dans le département de l'Ariège en région Occitanie, en France. Il mesure 33 km de long pour 13 km de large, et culmine au pic des Trois-Seigneurs à 2 199 mètres,,.

Géologiquement parlant, le massif des Trois-Seigneurs fait partie de la zone axiale des Pyrénées du fait de sa nature centrale dans la chaîne des Pyrénées, et du fait de la présence de roches métamorphiques et plutoniques.
Jeu de drague
Un jeu de drague, jeu de séduction, ou simulation de drague ou de séduction, également connu sous l'appellation dating simulation, est un jeu vidéo avec des éléments romantiques. Habituellement ces jeux sont japonais. Très peu de ces jeux sont en relation avec un anime, bien que ce soit en effet le cas pour certains, comme Tokimeki Memorial, Angelique, Sotsugyou M et Chobits.

Chobits
Chobits (ちょびっツ, Chobittsu) est un manga de CLAMP. Il a été prépublié dans le magazine Young Magazine de septembre 2000 à octobre 2002, et a été compilé en un total de 8 volumes. En France, le manga est édité en intégralité par Pika Édition.

En 2002, le manga a été adapté en anime de 26 épisodes par le studio Madhouse. Lors de la sortie en DVD, un 27e épisode ainsi qu'une OAV de six minutes nommée Chibits ont été réalisés.
Red Bull RB6
La Red Bull RB6 est la monoplace de Formule 1 engagée par l'équipe Red Bull Racing dans le cadre du championnat du monde de Formule 1 2010.

Pilotée par l'Allemand Sebastian Vettel et l'Australien Mark Webber, elle est présentée le 10 février 2010 sur le Circuit permanent de Jerez et débute le 14 mars 2010 au Grand Prix automobile de Bahreïn.

Drive-through
Le drive-through — littéralement, « conduire à travers » — est une pénalité en compétition automobile.

Elle s'applique durant une épreuve et consiste en un passage obligatoire par les stands, sans s'arrêter mais en respectant la vitesse limite en vigueur sur cette partie du circuit.

Ce type de pénalité est courant en Formule 1 notamment. Cette sanction est plus légère qu'un stop-and-go qui induit en plus un arrêt aux stands de plusieurs secondes sans que les mécaniciens aient le droit de toucher à la voiture.

L'équivalent en sport motocycliste est appelé « ride-through ».
Singapore Masters 2010
Le Singapore Masters 2010 est l'édition 2010 du tournoi de squash Singapore Masters, qui est un tournoi WSA World Series appartenant à la catégorie WSA Gold 45 avec une dotation de 53 500 $. Le tournoi se déroule à Singapour  du 26 au 31 juillet 2010.

Le tableau est composé de 16 participantes dont quatre joueuses qualifiées et une wild card Pamela Chua.

La no 1 mondiale Nicol David s'impose pour son 4e titre consécutif face à Alison Waters,.

WSA World Series
Les WSA World Series sont une série de tournois organisés par l'Association internationale des joueuses de squash (WSA). Les tournois World Series sont les tournois les plus prestigieux du circuit masculin, tels que le championnat du monde le British Open ou encore l'US Open. À la fin de la saison, les huit meilleures joueuses du monde s'affrontent à l'occasion des World Series Finals (similaire aux Masters de tennis féminin).
VGA Saint-Maur Volley-ball
La section volley-ball de la VGA Saint-Maur est un club de volley-ball français basé à Saint-Maur-des-Fossés dans le Val-de-Marne et fondé en 1954.

L'équipe masculine a fait partie de l'élite du volley-ball français lors des années 1970, glanant un titre de champion de France en 1976. Elle évolue aujourd'hui en Nationale 3 (cinquième niveau national)

Championnat de France de Nationale 3 de volley-ball masculin
Le Championnat de France de Nationale 3 masculine (5e niveau national en volley-ball) se dispute depuis 1970, d'abord 3e niveau national, il est devenu le 4e puis le 5e après les créations de la Nationale 1B (futur ligue B) et de la Nationale 1. Il est composé de 8 groupes de 10 clubs. Les premiers de chaque groupe, montent en Nationale 2, les derniers descendent en championnat régional.
Venceslas II
Venceslas II est roi de Bohême de 1278 à 1305.

Venceslas II est duc de Bohême de 1191 à 1192.

Venceslas II est duc de Cieszyn de 1518 à 1524.

Venceslas II est duc de Legnica de 1364 à 1413.

Venceslas II est duc de Luxembourg de 1383 à 1419.

Venceslas de Luxembourg
Venceslas ou Wenceslas (en allemand : Wenzel, en tchèque : Václav), surnommé « l'Ivrogne », né le 26 février 1361 à Nuremberg et mort le 16 août 1419 à Prague, est prince de la maison de Luxembourg, fils de l'empereur Charles IV et de sa troisième femme, Anne de Schweidnitz. Couronné roi de Bohême (en tant que Venceslas IV) déjà en 1363, il est élu roi des Romains en 1376, du vivant de son père, et règne jusqu'à sa destitution en 1400 (en tant que Venceslas Ier) . Il est également électeur de Brandebourg de 1373 à 1378 et duc de Luxembourg (en tant que Venceslas II) de 1383 jusqu'à sa mort.
Macouda
Macouda est un village du Sénégal situé en Basse-Casamance. Il fait partie de la communauté rurale de Kataba 1, dans l'arrondissement de Kataba 1, le département de Bignona et la région de Ziguinchor.

Lors du dernier recensement (2002), la localité comptait 744 habitants et 104 ménages.

Arrondissement de Kataba 1
L'arrondissement de Kataba 1 est l'un des arrondissements du Sénégal. Il est situé dans le département de Bignona et la région de Ziguinchor, dans le sud du pays.

Il a été créé par un décret du 10 juillet 2008.

Il compte trois communautés rurales :

Communauté rurale de Kataba 1

Communauté rurale de Djinaky

Communauté rurale de Kafountine

Son chef-lieu est Kataba 1.
Rémi-Pierre Paquin
Rémi-Pierre Paquin est un comédien québécois originaire de Grand-Mère, près de Shawinigan. Il est principalement connu au Québec pour son rôle dans la série télévisée Les Invincibles, diffusée sur Radio-Canada, dans laquelle il interprète le personnage de Rémi Durocher. Il a joué le rôle de Carl Hébert dans la série La Théorie du K.O. et celui de Bidou Laloge dans Les Pays d'en haut. Il est aussi animateur pour Énergie Montréal 94.3 et 107,3 Rouge.

CITE-FM
CITE-FM, mieux connu sous le nom de 107,3 Rouge (anciennement RockDétente 107,3 puis Rouge FM 107,3), est une station de radio québécoise située à Montréal appartenant à Bell Media, diffusant de la musique adulte contemporaine à la fréquence 107,3 MHz avec une puissance de 42 900 watts à partir du mont Royal.

Elle est à la tête du réseau Rouge FM qui comprend six stations à travers le Québec.
Sophonisba Breckinridge
Sophonisba Preston Breckinridge (née le 1er avril 1866 à Lexington dans le Kentucky - morte le 30 juillet 1948 à Chicago) est une militante américaine, réformatrice sociale de l'Ère progressiste, chercheuse en sciences sociales et une innovatrice dans l'enseignement supérieur. Elle a été la première femme à décrocher un doctorat en sciences politiques et en économie. Le président Roosevelt l'envoya en 1933 en tant que déléguée à la 7e Conférence panaméricaine, en Uruguay - faisant d'elle la première femme à représenter le gouvernement des États-Unis lors d'une conférence internationale. Elle a dirigé le processus de création de la discipline professionnelle et du diplôme académiques de travail social.

National American Woman Suffrage Association
La National American Woman Suffrage Association (NAWSA) (Association nationale pour le suffrage des femmes américaines) était une association américaine de promotion du droit de vote des femmes, créée en février 1890. Elle résultait de la fusion de la National Woman Suffrage Association (NWSA) et de l'American Woman Suffrage Association (AWSA). Elle était composée d'environ 7 000 membres à sa création et en aurait compté jusqu'à 2 millions au plus fort de sa popularité, en faisant la plus grande organisation bénévole du pays.
Même Pas Mal
Même Pas Mal est une maison d'édition française alternative de bande dessinée fondée à Marseille en 2009. Indépendante et associative, elle publie des romans graphiques et des bandes dessinées francophones ainsi que des traductions. Sa ligne éditoriale se caractérise par une prédominance d'humour noir et de récits intimes et anticonformistes.

Édition indépendante
La qualification « édition indépendante » désigne les maisons d'édition, souvent de petite taille, mais pas toujours, qui n'appartiennent pas aux groupes d'édition qui forment ce que certains spécialistes ont appelé « l'oligopole en réseau de l'édition et des médias ».
Pierre Pays
Pierre Pays, né le 11 juillet 1863 à Saint-Cyr-au-Mont-d'Or (Rhône) et mort le 19 mars 1958 à Collonges-au-Mont-d'Or (Rhône), est un homme politique français.

Entrepreneur en travaux publics, il est maire de Saint-Cyr-au-Mont-d'Or, conseiller général du canton de Limonest et député du Rhône de 1913 à 1924, inscrit à la Fédération républicaine puis à l'Entente républicaine démocratique. Il est secrétaire de la Chambre en 1917.

Fédération républicaine
La Fédération républicaine (1903-1948) est un grand parti de la droite républicaine libérale et conservatrice sous la IIIe République. L'autre grand parti de la droite libérale, plus laïque et centriste, était l'Alliance démocratique.
Transdanubie
La Transdanubie (en hongrois Dunántúl) est une des trois super-régions statistiques définies par la nomenclature d'unités territoriales statistiques et regroupant les régions statistiques et de planification de Transdanubie méridionale, Transdanubie centrale et Transdanubie occidentale.

Nomenclature des unités territoriales statistiques
La nomenclature des unités territoriales statistiques est un découpage territorial développé par l'Union européenne (UE)  dans un objectif de faciliter les comparaisons statistiques entre pays. Ce découpage a été réalisé pour les pays de l'UE, mais aussi pour d'autres pays voisins.
Canon AV-1
Le Canon AV-1 est un appareil photographique reflex mono-objectif argentique commercialisé par la firme Canon à partir de 1979. C'est une version simplifiée du Canon AE-1, ne proposant que le mode priorité à l'ouverture du diaphragme. AV étant l'abréviation de Aperture Value, un raccourci pour priorité à l’ouverture).

Photographie argentique
La photographie argentique est une technique photographique permettant l'obtention d'une photographie par un processus photochimique comprenant l'exposition d'une pellicule sensible à la lumière puis son développement et, éventuellement, son tirage sur papier.
Kosugi
Kosugi est un patronyme porté notamment par les personnalités suivantes :

Daisuke Kosugi (né en 1984), vidéaste japonais ;

Isamu Kosugi (1904-1983), acteur et réalisateur japonais ;

Keita Kosugi (né en 2006), footballeur japonais ;

Takehisa Kosugi (1938-2018), compositeur et violoniste japonais ;

Tengai Kosugi (1865-1952), romancier japonais.

Kosugi Tengai
Kosugi Tengai (小杉天外, 7 novembre 1865 – 1er septembre 1952) est le nom de plume d'un romancier des ères Meiji, Taishō et Shōwa du Japon. Son véritable nom est Kosugi Tamezō. Il est considéré comme l'un des fondateurs du courant naturaliste de la littérature japonaise moderne.
Liu Jia
Liu Jia (chinois:刘佳, née le 16 février 1982 à Pékin) est une joueuse de tennis de table née chinoise mais qui représente désormais l'Autriche tout comme Weixing Chen.

Elle a participé aux Jeux olympiques d'été de 2008, pour atteindre le troisième tour de la compétition en simple.

Elle a également participé à la compétition par équipes.

Elle a été championne d'Europe en 2005, année où elle a aussi remporté le Top 12 européen de tennis de table.

Elle est vice-championne d'Europe en simple en 2010, battue par la lituanienne Rūta Paškauskienė en finale.

Elle est la porte-drapeau de la délégation autrichienne aux Jeux olympiques d'été de 2016 à Rio de Janeiro.

Autriche aux Jeux olympiques d'été de 2016
L'Autriche participe aux Jeux olympiques d'été de 2016 à Rio de Janeiro au Brésil du 5 au 21 août 2016. Il s'agit de sa 27e participation à des Jeux olympiques d'été. Avec 70 personnes, la délégation bat d'une unité le record établi aux Jeux olympiques d'été de 2012.
Franc Miklošič
Franc Miklošič (aussi connu en allemand sous le nom de Franz Xaver von Miklosisch ou Franz von Miklosich), né le 29 novembre 1813 à Radomerščak, près de Ljutomer et mort le 7 mars 1891, est un philologue et linguiste slovène.

Diplômé « docteur en philosophie » à l'université de Graz il obtient également un diplôme de « docteur en droit » de l'université de Vienne.

Il s'est largement engagé dans le mouvement national slovène à partir du Printemps des peuples en 1848 et est à l'origine de l'Accord de Vienne signé en 1850 par deux écrivains serbes, Vuk Karadžić et Đuro Daničić, cinq hommes de lettres croate, Ivan Mažuranić, Dimitrija Demeter, Stjepan Pejaković, Ivan Kukuljević et Vinko Pacel et lui-même.

Il y a une médaille pour Miklosich.

Dimitrija Demeter
Dimitrios Dimitriou - Dimitrija Demeter, né le 21 juillet 1811 et mort le 24 juin 1872 à Zagreb était un écrivain et dramaturge croate. Son œuvre la plus connue est le drame Teuta, considéré comme le premier drame croate dans lequel il épouse la thèse de l'origine illyrienne de tous les Slaves du sud. Il participe au mouvement des Illyriens et est l'un des signataires de l'Accord de Vienne concernant la langue serbo-croate.

Il écrit également des livrets pour l'opéra de Vatroslav Lisinski Ljubav and Zloba et Porin ainsi que pour les drames Dramatička pokušenja I. (en 1834) et Dramatička pokušenja II. (en 1844).

Il est l'un des fondateurs du Théâtre national croate.
C15H11O6
C15H11O6 est la formule brute de plusieurs isomères.

Anthocyanidine
aurantinidine, numéro CAS 25041-66-1
columnidine, numéro CAS 
cyanidine, numéro CAS 13306-05-3
robinétinidine, numéro CAS 3020-09-5
tricétinidine, numéro CAS 65618-21-5

Portail de la chimie

Robinétinidine
La robinétinidine est une anthocyanidine.

Les prorobinétinidines sont un type de tanins condensés. Les tanins condensés sont des polymères de flavanols et les prorobinétinidines sont notamment composées de robinétinidols. Le nom provient du fait que ces tanins produisent de la robinétinidine, lors de leur hydrolyse en milieu acide.
Article 21 de la Constitution de la Cinquième République française
L'article 21 de la Constitution de la Cinquième République française fait partie du titre III de la Constitution du 4 octobre 1958, qui traite du gouvernement. Il présente les fonctions et pouvoirs du Premier ministre.

Jean Gicquel
Jean Gicquel, né le 14 septembre 1937 à Paris, est un juriste français, professeur émérite de droit public à l'université Paris-I-Panthéon-Sorbonne, spécialiste du droit constitutionnel et ancien membre du Conseil supérieur de la magistrature. Il est, de juin 2011 à octobre 2012, déontologue de l'Assemblée nationale, chargé de l'examen de possibles conflits d'intérêts des députés. Il est remplacé par Noëlle Lenoir.