hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Phocomélie
La phocomélie (du grec φώκη (phốkê), phoque et μέλος (mélos), membre) est une malformation par phénocopie (une anomalie du développement) durant la grossesse. Elle aboutit à un individu ectromélien (ayant un arrêt de développement d'un ou de plusieurs membres) avec une aplasie ou une hypoplasie des membres ; celle-ci aboutit le plus souvent à l'implantation directe des mains et des pieds sur le tronc.

On désigne les patients par le nom de phocomèles. Le terme a été emprunté à celui du phoque, auquel ressemblent les individus atteints de phocomélie.

De nombreux cas de phocomélie ont été provoqués par la prescription médicale de thalidomide, un sédatif prescrit pour calmer les vomissements de la grossesse commercialisé en 1956 dont le distomère se révéla tératogène pour l'embryon.

Main
La main (du latin : manus, « côté du corps ») est l’organe préhensile effecteur de primates situé à l’extrémité de l’avant-bras et relié à ce dernier par le poignet. C'est un organe capable notamment de saisir et manipuler des objets. Chez l'être humain, la main est un organe extrêmement développé et important, elle dispose d'une palette d'actions très large. Située à l'extrémité des deux membres supérieurs, chaque main possède cinq doigts qui apportent une contribution majeure au sens du toucher.

Elle est également un moyen d’expression quand elle complète la parole, ou sert d'articulateur en langue des signes.
Ukraine de la rive gauche
L'Ukraine de la rive gauche (en ukrainien : Лівобережна Україна, Livoberejna Oukraïna ; en russe : Левобережная Украина, Levoberejnaïa Oukraïna ; en polonais : Ukraina Lewobrzeżna) est le nom historique de la partie de l'Ukraine située sur la rive gauche (orientale) du Dniepr. Elle correspond aux actuels oblasts de Tchernihiv, Poltava et Soumy, ainsi qu'à une partie des oblasts de Kiev et Tcherkassy.

Oblast de Soumy
L’oblast de Soumy (en ukrainien : Сумська область, Soums'ka oblast’ ; en russe : Сумская область, Soumskaïa oblast) est une subdivision administrative du nord-est de l'Ukraine. Sa capitale est la ville de Soumy. Il compte 1 million d'habitants en 2022.

Il est frontalier avec les oblasts russes de Briansk, Koursk et Belgorod.
N̆
N̆ (minuscule : n̆), ou N bref, est une lettre latine utilisée dans certaines romanisations de l’alphasyllabaire cingalais et dans la romanisation ISO 9 du cyrillique. Elle est composée de la lettre N diacritée d’une brève.

Transcription et translittération
La transcription est l'opération qui consiste à substituer chaque phonème (on parle alors de transcription phonologique) ou chaque son (transcription phonétique) d'une langue par un graphème ou par un groupe de graphèmes d'un système d'écriture. Elle dépend donc de la langue cible, un unique phonème pouvant correspondre à différents graphèmes suivant la langue considérée.

La translittération est l'opération qui consiste à substituer, à chaque graphème d'un système d'écriture, un graphème ou un groupe de graphèmes d'un autre système, indépendamment de la prononciation. Elle dépend donc du système d'écriture cible, mais pas de la langue source.

Par exemple, la lettre russe « ч » se translittère « č » (ce qui n'éclaire pas forcément le francophone sur sa prononciation), mais se transcrit « tch » en français et « ch » en anglais (ce qui correspond bien au même son, malgré deux écritures différentes).
Jérôme Bonnet (photographe)
Jérôme Bonnet, né à Lyon en 1972, est un photographe de presse français spécialisé dans le portrait de célébrités du monde du cinéma et de la culture.

Il vit et travaille à Paris et fait partie, depuis sa fondation, de l'équipe de l'agence Modds.

Modds
Modds est une agence photographique spécialisée dans les portraits et les photographies de célébrités et de personnalités pour la presse magazine.

Elle a été fondée en mai 2011 par Marie Delcroix et Olivia Dehostal, deux anciennes de Corbis Outline Paris.

Modds compte 16 photographes dont plusieurs ont été distingués par World Press Photo, parmi lesquels Jérôme Bonnet ou Denis Rouvre

L'agence entretient une collaboration régulière avec des journaux, entre autres Esquire (Russia),  Grazia, Le Monde, Libération, Madame Figaro, T, Télérama.

Modds rediffuse les archives de portraits de personnalités de tous ses photographes et en représente certains en production pour des commandes d'images publicitaires ou corporate. 
L'agence accompagne également les photographes sur des projets d'édition. C'est le cas de Vincent Ferrané qui a publié avec le soutien de modds deux livres chez Libraryman, Milky Way en 2017 et Visitor en 2018.

Modds organise également des expositions.
Église Motael
L'église Santo António de Motael, est la plus vieille église catholique romaine du Timor oriental située dans la capitale du pays, Dili. Elle est dédiée à saint Antoine de Padoue (Santo António de Lisboa en portugais). Bien que la première église érigée à cet endroit est construite autour de 1800, le bâtiment actuel est construit en 1955.

Antoine de Padoue
Fernando Martins de Bulhões, souvent appelé en latin Antonius Ulyssiponensis, en religion frère Antoine, né en 1195 à Lisbonne (Portugal) et mort le 13 juin 1231 près de Padoue (Italie), est un prêtre franciscain portugais, maître de doctrine spirituelle, prédicateur de renom et thaumaturge, qui fut canonisé en 1232, moins d’un an après sa mort, et déclaré docteur de l'Église en 1946.

Liturgiquement, il est commémoré le 13 juin et vénéré sous le nom de Saint Antoine de Padoue.

Littérairement, il fait notamment l’objet des chapitres 39 et 40 des récits légendaires Les Fioretti de saint François d'Assise d’Ugolino da Brunforte pour son fameux prêche aux poissons à Rimini. Représenté sous les traits d'un homme jeune et mince tenant dans ses bras l'Enfant Jésus assis sur une Bible, il est l'un des saints les plus populaires.
Attera Totus Sanctus
Attera Totus Sanctus est le quatrième album studio du groupe de black metal suédois Dark Funeral sorti à la fin de 2005. Il contient huit chansons (plus deux chansons bonus dans la version japonaise). L'album est sorti le 24 octobre 2005 sous le label Candlelight Records.

Après la sortie de cet album, en 2006, Dark Funeral a fait une tournée en Europe, intitulé Attera Orbis Terrarum : European Tour 2006.

C'est le premier album du groupe ou le chanteur Emperor Magus Caligula ne possède plus son rôle de bassiste, qu'il avait avant en plus de celui de vocaliste.

La version japonaise de l'album contient également la version instrumentale du titre Atrum Regina et une version refaite du titre Open the Gates, qui est à l'origine dans la liste des titres du EP Dark Funeral.

Candlelight Records
Candlelight Records est un label discographique basé en Angleterre, au Royaume-Uni, fondé par Lee Barrett. Le label s'est d'abord spécialisé dans le black metal, mais s'est rapidement étendu à diverses autres formes de heavy metal, de metal extrême et de hard rock, y compris le death metal et le death metal mélodique, le thrash metal, le metal symphonique, le metalcore, le rock gothique, le post-rock et le post-metal. Parmi les groupes phares de la société figurent Emperor, 1349, Blut aus Nord, Ihsahn, Opeth, Christian Death, Orange Goblin, Burning the Oppressor, Winterfylleth, Zyklon, Abigail Williams, Insomnium, Havok, Obituary, Nachtmystium et Limbonic Art.
Compucase Enterprise
Compucase Enterprise est une entreprise taïwanaise créée en 1979. HEC Compucase fabrique des boîtiers PC, racks et alimentations pour ordinateurs personnels. La principale usine est située à Shenzhen en Chine.

Son activité est principalement OEM, ce qui signifie qu'elle fabrique des alimentations et des boîtiers pour des autres compagnies dans le monde entier avec un nom de marque différent.

Elle vend également sa propre marque : "HEC" pour les alimentations et "Compucase" pour les boîtiers.

Elle a des bureaux dans le monde : Allemagne, Espagne, Angleterre, Taïwan, Chine, États-Unis et Japon.

Fabricant d'équipement d'origine
Un fabricant d'équipement d'origine (FEO ou OEM, de l’anglais original equipment manufacturer), ou équipementier, est une entreprise fabriquant des pièces détachées, principalement pour le compte d'une autre entreprise, l'intégrateur ou l'assembleur. Ce type d'entreprise se retrouve usuellement dans les industries automobile, aéronautique, informatique ou électronique. On parle également de sous-traitance pour définir le lien entre l'équipementier et l'assembleur ou bien même de co-traitance parfois lorsque l'équipementier est partenaire dans l'innovation. C'est majoritairement le cas dans l'automobile.
Prologue à Harry Potter
Le prologue à Harry Potter, ou Harry Potter prequel, est une nouvelle de 800 mots écrite par J. K. Rowling, mise en ligne le 11 juin 2008. Situé trois ans avant la naissance de Harry Potter, le récit raconte une aventure de Sirius Black et James Potter.

Harry Potter (personnage)
Harry James Potter [ʔaʁi d͡ʒɛms pɔtœʁ] (en anglais : [ˈhæɹi d͡ʒeɪmz ˈpɒtə]) est le personnage principal de la série littéraire Harry Potter écrite par l'écrivain J. K. Rowling.

Le personnage est interprété par Daniel Radcliffe au cinéma et par Jamie Parker dans la pièce de théâtre Harry Potter et l'enfant maudit (2016).

Le personnage de Harry Potter a été décrit par de nombreux critiques, lecteurs et publics comme une icône culturelle fictive et l'un des plus grands personnages littéraires et cinématographiques de tous les temps.
Temple protestant du Puy-en-Velay
Le temple protestant du Puy-en-Velay est un lieu de culte construit en 1894 et situé 6 rue Jean-Baptiste Fabre au Puy-en-Velay, chef-lieu de la Haute-Loire. La paroisse est membre l'Église protestante unie de France.

Église protestante unie de France
L’Église protestante unie de France est la principale Église protestante en France. Elle est issue de l'union en 2013 de l'Église réformée de France et de l'Église évangélique luthérienne de France. Depuis mai 2025, l'Église est présidée par le pasteur Christian Baccuet.
M101 (galaxie)
M101 (NGC 5457), aussi appelé galaxie du Moulinet, est une très vaste galaxie spirale intermédiaire relativement rapprochée, vue de face et située dans la constellation de la Grande Ourse. Elle a été découverte par l'astronome français Pierre Méchain en 1781.

M101 a été utilisée par Gérard de Vaucouleurs comme une galaxie de type morphologique SA B(rs)cd dans son atlas des galaxies,. Halton Arp a aussi inscrit cette galaxie dans son atlas des galaxies particulières comme la 26e entrée. Il l'a décrit comme un exemple de galaxie spirale possédant un important bras (heavy arm).

Nova rouge lumineuse
Une nova rouge lumineuse (calque de l'anglais luminous red nova, abrégé en LRN) est une explosion stellaire qui résulterait de la fusion des étoiles composant un système ou un sous-système binaire. Les novas (ou novæ) rouges lumineuses se caractérisent par une couleur rouge distincte et une courbe de lumière qui persiste avec une luminosité résurgente dans l'infrarouge. La luminosité de l'explosion est entre celle d'une supernova et celle d'une nova.
Soukup
Jaroslav Soukup (né en 1982), biathlète tchèque ;

Jaroslav Soukup (né en 1946), scénariste et réalisateur tchécoslovaque ;

Martha Soukup (née en 1959), écrivain américain de science-fiction ;

Pavel Soukup (né en 1971), athlète tchèque

Pavel Soukup (né en 1965), cycliste tchécoslovaque.

Martha Soukup
Martha Soukup, née le 20 juillet 1959 à Aurora dans l'Illinois, est un écrivain américain de science-fiction. Elle réside aujourd'hui à San Francisco en Californie.

Elle obtient le prix Nebula de la meilleure nouvelle courte 1995 et est proposée au prix Hugo de la meilleure nouvelle courte à plusieurs reprises.
Live at Sunset
Live at Sunset est un festival annuel de musique qui a eu lieu de 1996 à 2017 au mois de juillet à Zurich, en Suisse.

Le festival en plein air offre douze jours de concerts. Depuis sa première édition, en 1996 jusqu'en 2007, le "Live at Sunset" s'est déroulé dans la cour du musée national suisse (nommé le Landesmuseum) à Zurich. Depuis 2008, les concerts se déroulent à la patinoire Dolder de l'Adlisberg (quartier de Hottingen). Les installations comportent environ 2 500 places assises. L'édition 2008 a eu 27 000 visiteurs.

Les éditions se sont succédé annuellement jusque l'année 2015 incluse. Après une année blanche en 2016, une dernière édition s'est déroulée en 2017, à la suite de laquelle le directeur et propriétaire du festival Hanswalter Huggler a décidé d'y mettre fin faute de pouvoir en assurer le financement.

Adlisberg
L'Adlisberg (littéralement en allemand : montagne Adlis) est un sommet de faible altitude (701 m) se trouvant principalement sur le territoire de la ville de Zurich, formant sa limite est. Comprise entre les rivières Limmat et Glatt, son plus haut point ne s'élève que de 295 mètres au-dessus du cours de la Limmat.
Nodjialem Myaro
Nodjialem Myaro, née le 5 septembre 1976 à N'Djaména au Tchad, est une joueuse internationale et dirigeante française de handball. championne du monde en 2003, elle est présidente de la Ligue féminine de handball depuis 2013.

Championnat d'Europe féminin de handball
Le Championnat d'Europe féminin de handball réunit tous les deux ans depuis 1994 les meilleures équipes féminines d'Europe de handball.

La compétition est dominée par la Norvège, victorieuse en 2024 de son dixième titre sur seize éditions disputées. Elle devance le Danemark et ses trois couronnes européennes. La Hongrie en 2000, le Monténégro en 2012 et la France, vainqueur à domicile de l'édition 2018, sont les trois autres nations à avoir remporté un Championnat d'Europe.
Transit Elevated Bus
Le Transit Elevated Bus (TEB) est un projet chinois d'autobus conçu pour enjamber la circulation afin de fluidifier le trafic.

Baptisé « straddling bus » (bus « chevauchant » ou « enjambant ») ou 3D Express Coach, un prototype est développé en 2010 par la société chinoise « Shenzhen Hashi Future Parking Equipment Company » et présenté pour la première fois en mai lors du Salon de la haute technologie de Pékin (China Beijing International High-Tech Expo - CHITEC), mais l'expérimentation en condition réelle n'est pas lancée.

Le projet est relancé en 2016, et un prototype roulant est expérimenté, mais le montage financier lié au projet se révèle en fait être une opération publicitaire afin de lever des fonds auprès d'investisseurs chinois, qui seront escroqués pour un montant total de 26 millions de dollars.

Ingénieur financier
Un ingénieur financier est un spécialiste de la finance, et plus particulièrement de la banque, de la finance d'entreprise et de la finance de marché, qui est obligé :

d'établir et optimiser des montages de financement complexes (introduction en bourse, augmentation de capital…)

combinant des instruments financiers variés (titres, prêts, dérivés de toutes natures),

en créant un ou des véhicules de financement adaptés à un projet ou une opération donnée (financement de projet, titrisation de crédits, fusion-acquisition...),

faisant souvent appel à plusieurs établissements financiers différents (pool de financement),

en accordant une attention particulière tant à la limitation des risques financiers qu'à l'optimisation de la rentabilité.

Il est le plus souvent employé par une banque d'affaires pour la finance d'entreprise ou par une banque d'investissement pour la finance de marché. Maitriser les outils comptables est une obligation pour un ingénieur financier.
Zoo de Johannesbourg
Le zoo de Johannesburg, surnommé Joburg Zoo en Afrique du Sud est un parc zoologique situé à Johannesbourg en Afrique du Sud. Fondé en 1904, la ville de Johannesburg en est le propriétaire et le gestionnaire. D'une superficie de 81 hectares, le zoo abrite environ 2 000 animaux de 320 espèces différentes. Les tout premiers pensionnaires étaient un lion, un léopard, une girafe, deux mâles Hippotragues noirs, un babouin, une genette, un couple de macaques rhésus, un couple de porc-épic et un Aigle royal. Le zoo de Johannesburg est à présent connu pour ses lions blancs. Son résident le plus connu était sans doute le gorille Max.

Porc-épic
Les porcs-épics sont des rongeurs caractérisés par une robe pleine de piquants et des mœurs nocturnes. Ils sont classés au sein de deux familles : les Hystricidae, c'est-à-dire les porcs-épics de l'Ancien Monde, et les Erethizontidae, c'est-à-dire ceux du Nouveau Monde. Longtemps réunies dans un seul groupe, les deux familles sont aujourd'hui séparées, car de nombreuses et profondes différences séparent un groupe de l'autre.
Uğurlu Glass
Uğurlu Oto Cam A.Ş. est une entreprise turque spécialisée dans la production d'articles en verre de toutes sortes, à usage domestique et industriel. Elle est implantée à Denizli depuis 1971. Une deuxième unité entre en fonction en 2006.

Denizli (ville)
Denizli est une métropole de Turquie, préfecture de la province du même nom. La ville se situe dans l'Ouest du pays, dans la région Égéenne au bord de la rivière Çürüksu Çayı (Lycos dans l'antiquité). La ville compte plus d'un million d'habitants.
Trident (navire)
Huit navires de guerre français ont porté le nom de Trident :

le Trident, un navire de ligne de 64 canons lancé en 1666 ;

le Mercoeur, un navire de ligne de 36 canons lancé en 1662 et renommé Trident en 1671 ;

le Trident, un navire de ligne de 52 canons lancé en 1688 ;

le Trident, un navire de ligne de 60 canons lancé en 1695 ;

le Trident, un navire de ligne de 64 canons lancé en 1724 ;

le Trident, un navire de ligne de la classe Téméraire portant 74 canons lancé en 1811 ;

le Trident, un cuirassé à coque en fer de classe Colbert lancé en 1876 ;

le Trident, contre-torpilleur lancé en 1907 ;

le Trident, un patrouilleur rapide de la classe Trident lancé en 1976.

Trident (cuirassé)
Le Trident est un cuirassé à coque en fer à batterie centrale et barbettes ayant été en service dans la Marine française. Il est lancé en 1876, entre en service en 1878 et est retiré du service en 1900.
Les Pommes jaunes et rouges
Les Pommes jaunes et rouges est un tableau réalisé en 1920 par le peintre français Pierre Bonnard. De format horizontal, cette huile sur toile est une nature morte qui représente une nappe vichy sur laquelle sont posés un plat contenant dix pommes ainsi que trois autres récipients. L'œuvre est conservée à la Fondation Bemberg, un établissement muséal toulousain constitué autour de l'ancienne collection privée de Georges Bemberg, lequel tenait parmi toutes ses peintures celle-ci pour sa préférée.

Vichy (tissu)
Le vichy est un motif de tissu toilé en coton à carreaux tissés. Il s'agit d'un tissé dont les fils sont déjà teints avant le tissage. Les dimensions des carreaux varient, mais sont fréquemment de 8 à 15 mm.
Équipe de Roumanie masculine de basket-ball
L'équipe de Roumanie masculine de basket-ball (en roumain : Echipa națională de baschet a României) est l'équipe nationale qui représente la Roumanie dans les compétitions internationales masculine de basket-ball. Elle est placée sous l'égide de la Fédération roumaine de basket-ball (FRB). L'équipe est affiliée à la FIBA depuis 1932. Son surnom est "Tricolori", ce qui signifie « Les Tricolores ».

La Roumanie s'est qualifiée 18 fois pour l'EuroBasket. Ses meilleurs résultats ont eu lieu en 1957 et 1967, où elle a terminé cinquième. L'équipe nationale a également participé aux Jeux olympiques une fois, en 1952. Cependant, la Roumanie n'a toujours pas décroché sa qualification pour sa première participation à la Coupe du monde.

Coupe du monde masculine de basket-ball
La Coupe du monde masculine de basket-ball (en anglais FIBA Basketball World Cup) est la nouvelle dénomination, depuis 2014, du championnat du monde masculin de basket-ball (en anglais FIBA World Championship), qui a été créé par la FIBA en 1950 et eut lieu pour la première fois en Argentine.

Cette compétition se déroule tous les quatre ans, entre les Jeux olympiques d'été, et regroupe les meilleures équipes de chaque continent (au moins une équipe par continent est présente). Elle comportait seize équipes jusqu’en 2002, sauf en 1986 où 24 équipes étaient en compétition. En 2006, le nombre de participants a été élargi à 24 équipes, puis à 32 à partir de la Coupe du Monde 2019. L'équipe championne du monde se voit décerner le Trophée Naismith, du nom de l'inventeur de ce sport.
Cathryn Mataga
Cathryn Mataga (née William Mataga),, est développeuse de jeux vidéo et fondatrice de l'entreprise de jeux vidéo Junglevision. 
Sous le prénom de William, elle écrit des jeux vidéos d'ordinateurs Atari 8-bits pour Synapse Software du début au milieu des années 1980, parmi lesquels Shamus.

Neverwinter Nights (jeu vidéo, 1991)
Neverwinter Nights est un Jeu de rôle en ligne massivement multijoueur développé par Beyond Software (qui deviendra Stormfront Studios en 1993) et publié par America Online en 1991. Il est basé sur le moteur de jeu de la série Gold Box et sur la licence Donjons et Dragons détenue à l'époque par Strategic Simulations. Il prend place dans l'univers des Royaumes oubliés.
Expérience de Hertz
L'expérience de Hertz fut conduite de 1886 à 1888 par le physicien allemand Heinrich Rudolf Hertz et mit en évidence les ondes électromagnétiques prédites par James Clerk Maxwell dans la décennie précédente. Elle permit de confirmer la théorie de l'électromagnétisme de Maxwell (les équations de Maxwell ayant été publiées en 1873).

Heinrich Hertz
Heinrich Hertz, né le 22 février 1857 à Hambourg et mort le 1er janvier 1894 à Bonn, est un ingénieur et physicien allemand.

Hertz a étudié la physique à l'Institut polytechnique de Dresde et à l'université de Munich. Privat-docent à l'université de Kiel en 1883, il y a mené des expériences pour vérifier les hypothèses de James Clerk Maxwell sur les ondes électromagnétiques.

En 1887, il confirme les prédictions de Maxwell et l'existence d'ondes électromagnétiques qu'il a produites et caractérisées à l'aide d'un oscillateur et d'une antenne. C'est en son honneur que l'unité internationale de fréquence (s−1) a été appelée hertz (Hz).

Il découvre à la même époque également l'effet photoélectrique.
Inghirami
Inghirami est un patronyme italien porté par les personnalités suivantes originaires de Volterra en Toscane :

Tommaso Inghirami (1470-1516), humaniste.

Curzio Inghirami (1614-1655), historien et archéologue.

Francesco Inghirami (1772-1846), archéologue étruscologue, auteur de nombreux dessins de vestiges  de la civilisation étrusque.

Giovanni Inghirami (it) (1779-1851), frère du précédent, religieux et  astronome qui a donné son nom à un cratère de la Lune.

Curzio Inghirami
Curzio Inghirami est un historien et archéologue italien né à Volterra en 1614 et mort en 1655.

En 1636, il annonce avoir découvert dans sa propriété à Scornelli, près de Volterra, de précieux vestiges étrusques, qu'il publie l'année suivante sous le titre d’Etruscarum antiquitatum fragmenta ; accusé de falsification, il se défend en 1645 dans Discorso sopra l'opposizioni fatte all'antichità toscane publié à Florence.
En 1648, Leone Allacci en démontra la fausseté dans ses Animadversiones in antiquitatum etruscarum fragmenta.
Nécrobotique
La nécrobotique consiste en l'utilisation d'éléments biologiques issus de cadavres  en tant que composants robotiques.

En juillet 2022, des chercheurs du Preston Innovation Lab à l'Université Rice (Houston, Texas) ont publié un article dans Advanced Science introduisant ce concept et démontrant ses capacités en réutilisant des araignées mortes en tant que pinces, en augmentant ou diminuant la pression pneumatique dans le prosome à l'aide d'une seringue, pour écarter ou contracter leurs pattes,,. En 2023 ces travaux ont reçu le Prix Ig-Nobel d'ingénierie mécanique.

Cadavre
Le cadavre est ce qui reste du corps d'un organisme vivant humain ou animal dans la période qui suit la mort. On parle aussi de dépouille mortelle pour le corps humain, et de charogne pour le cadavre d'un animal sauvage.