hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Chocola et Vanilla
Chocola et Vanilla, connu au Japon sous le titre Sugar Sugar Rune (シュガシュガルーン, Shuga Shuga Rūn, également stylisé Sugar² Rune), est un manga écrit et dessiné par Moyoco Anno. Il raconte l'histoire de deux jeunes sorcières, Chocola Meilleur et Vanilla Mieux, qui doivent prouver leur valeur en récupérant des cœurs, appelés des "cordis", monnaie du monde magique, dans le but d'en devenir la reine. Il a été prépublié entre août 2003 et avril 2007 dans le magazine Nakayoshi de l'éditeur Kōdansha, et a été compilé en un total de huit volumes. La version française est publiée en intégralité par Kurokawa.

Chocola et Vanilla a été adapté en série télévisée d'animation de 51 épisodes entre décembre 2005 et novembre 2006. Cette série est licenciée en France par Kazé et a été diffusée en France sur Canal J, France 3 et France 4.

Canal J
Canal J est une chaîne de télévision thématique française, détenue par le Groupe M6. Historiquement, Canal J est la première et la plus ancienne chaîne câblée française à thématique jeunesse, destinée au public de 7 à 14 ans, TiJi occupant la cible des 3 à 7 ans.
Île Herradura
L'Île Herradura est une île du Costa Rica située à l'entrée sud du golfe de Nicoya, dans la province de Puntarenas, à 70 km au sud-ouest de la capitale San José.

L'île, qui possède une végétation luxuriante, se trouve dans la baie Herradura près de la station balnéaire de Jacó, dans le canton de Garabito.

Jacó (Costa Rica)
Jacó est une ville de villégiature située sur la côte pacifique du Costa Rica dans la province de Puntarenas à une centaine de kilomètres de la capitale San José. Elle est le chef-lieu du canton de Garabito.
JAG
JAG peut renvoyer à :

Judge Advocate General's Corps, une unité militaire américaine servant à la justice militaire ;
JAG, une série télévisée basée sur cette unité ;

JAG, une série de romans de science-fiction post-apocalyptique ;

JAG, une des premières signatures d'artiste de John Atkinson Grimshaw (1836-1893), peintre britannique.

JAG, l'entrepreneur Jacques-Antoine Granjeon, fondateur et président de Veepee

Jag est un prénom indien :

Jag Mundhra (1948-2011), réalisateur indien.

Jag peut aussi être une appellation familière désignant une automobile de la marque Jaguar.

Jacques-Antoine Granjon
Jacques-Antoine Granjon, né à Marseille le 9 août 1962, est un entrepreneur, PDG et milliardaire français. En 2023, sa fortune est estimée à environ 1,3 milliard d'euros et 93e fortune française selon le magazine Challenges.
Shen Quanqi
Shen Quanqi (chinois : 沈佺期 ; chinois traditionnel : 沈佺期 ; pinyin : Shěn Quánqī ; Wade : Shen Ch'üan-ch'i) (v. 650-v. 715) également connu sous le prénom de courtoisie de Yunqing (雲卿), est un haut fonctionnaire et un poète chinois célèbre actif pendant la dynastie Tang ainsi que pendant la restauration de la dynastie Zhou sous Wu Zetian (r. 690-712). 
Originaire de Neihuang, Xiangzhou (aujourd’hui comté de Neihuang), il serait mort au début au début de l’ère Kaiyuan (v. 713-715) vol. 095.

Prénom social
En Chine, le zi (字) ou tseu, ou biaozi (表字), parfois traduit en français par prénom social, prénom de lettré ou prénom de courtoisie, était un pseudonyme que se choisissaient ou que recevaient les Chinois, principalement les hommes — mais occasionnellement aussi les femmes lors de leur mariage — lors de leurs 19 ans et qui servait dans leur vie sociale. Cette tradition millénaire est plus ou moins tombée en désuétude (avec des exceptions notables) depuis le mouvement du 4-Mai et aujourd'hui peu de Chinois portent un zi. Le zi fut également en usage parmi les lettrés des pays où l'influence de la culture chinoise était importante, comme la Corée, le Japon ou le Vietnam.
Consignation d'appareil électrique
La consignation, le verrouillage ou cadenassage (Québec),, désignent la suite chronologique d'opérations indispensables et réglementées, qui permettent d'assurer la sécurité du personnel et du matériel avant d'intervenir sur un appareillage électrique, une installation électrique, ou simplement un circuit électrique. En effet, seuls les travaux effectués hors tension peuvent protéger intégralement des risques d'électrocution, à condition que l'on soit sûr que toute tension soit effectivement supprimée et qu'elle le reste : c'est le but de la consignation. En France, la consignation électrique d'un ouvrage est régie par la norme NF C18-510.

Sécurité au travail
La sécurité au travail, dénommée également santé et sécurité au travail (SST), désigne diverses disciplines visant à gérer les risques professionnels pesant sur la santé.

Ces notions, apparues au XIXe siècle dans le champ du droit du travail, en lien avec le développement industriel autour duquel s'est progressivement construit ce champ du droit, ont été mises en œuvre avec des premières mesures de protection au bénéfice des travailleurs les plus vulnérables : les femmes et les enfants. L’appellation « santé et sécurité au travail » désigne ce qu'on appelait autrefois « hygiène, sécurité et conditions de travail ».

Aujourd'hui, la SST englobe la prévention des risques physiques, chimiques, des risques psychosociaux (RPS), des troubles musculosquelettiques (TMS) et la promotion du bien-être au travail ou qualité de vie au travail (QVT).
Josefina Díaz de Artigas
Josefina Díaz González, connue sous les noms d'artiste Pepita Díaz et Josefina Díaz de Artigas, née le 22 août 1891 à Buenos Aires (Argentine) et morte le 19 décembre 1976 à Madrid (Espagne), est une actrice argentine, établie en Espagne.

Nom d'artiste
Le nom d'artiste (ch. trad. : 號 ; ch. simp. : 号 ; py : hào ; jap. : 号 ; ko. : 호 ; viet. : hiệu) ou encore « nom de pinceau » est un pseudonyme utilisé par un artiste d'Extrême-Orient.

Ce nom d'artiste n'est pas figé et peut être modifié au gré de la carrière de l'artiste, en général pour marquer un changement important dans sa vie. Tang Yin, de la dynastie Ming, eut par exemple plus de dix noms d'artistes. Le peintre japonais Hokusai en eut quant à lui six différents au cours de la seule période 1798 à 1806. Un autre exemple que l'on peut citer est celui de Hiroshige et de ses divers noms successifs.
Killdozer (groupe)
Killdozer est un groupe de rock américain, originaire de Madison, dans le Wisconsin. Actif entre 1983 et 1996, il était connu pour utiliser des structures inhabituelles dans ses chansons, et pour les paroles funèbres du chanteur Michael Gerald. Il est aussi connu pour de célèbres reprises ,comme celles notamment de American Pie de Don McLean.

Don McLean
Don McLean, né le 2 octobre 1945 à New Rochelle (État de New York), est un auteur-compositeur-interprète américain. Il est surtout connu pour être l'auteur de la ballade American Pie (1971).

Il est également l'auteur et interprète, en 1971, de Vincent, chanson dédiée au peintre postimpressionniste Vincent van Gogh. « Starry, starry night », les premières paroles de la chanson, font référence au tableau La Nuit étoilée.
Obligation morale
En droit positif, les obligations morales sont celles qui relèvent de la conscience individuelle, et dont l'exécution forcée ne peut être obtenue devant les tribunaux. On emploie alors parfois le terme de « devoir » plutôt que celui de « obligation » pour marquer l'absence de sanction juridique.

Droit positif
Le droit positif (du latin positum, posé en français) désigne le droit applicable en vigueur, au moment où on parle. Les textes obsolètes, abolis ou modifiés font partie du droit général mais pas du droit positif. Il est constitué de l'ensemble des règles juridiques en vigueur dans un État ou dans un ensemble d'États de la communauté internationale, quelles que soient leurs sources. Du fait de sa nature contingente, il s'oppose au droit naturel. Le droit positif peut se définir comme l'ensemble des lois écrites rassemblées dans des codes s’appliquant de façon effective dans une société donnée au moment où l'on parle.

Le droit juridique est « autoritaire », puisqu'il est édicté par un sujet généralement valablement habilité à le faire (élément qui s'applique également, par exemple, à un dictateur, qui a une légitimité de fait).
Famille Price
La famille Price est l'une des familles les plus riches au Canada au XIXe siècle au XXe siècle, active dans le commerce du bois et des pâtes et papiers. D'origine galloise, elle est établie dans la ville de Québec depuis les années 1810. Les membres de la famille étaient à la tête de la Compagnie Price, faisant affaire dans les forêts du Saguenay-Lac-Saint-Jean, de la Chaudière-Appalaches et du Bas-Saint-Laurent.

Pâte à papier
La pâte à papier, aussi appelée pulpe, est la pâte destinée à la fabrication du papier et du carton.

La préparation de la pâte consiste à isoler des fibres cellulosiques contenues dans le bois ou d'autres végétaux ligneux ou d'autres sources de fibres, tout en conservant le mieux possible leurs propriétés mécaniques, optiques et morphologiques et en cherchant à éliminer la lignine, l'autre composé principal du bois. Pour cela, il existe trois grands procédés :

la voie mécanique : les rondins sont râpés par une meule ou les copeaux passent à travers des disques défibreurs ;

la voie chimique : cuisson du bois et ajout de produits chimiques pour dissoudre la lignine et récupérer les fibres de cellulose ;

la voie mi-chimique : combinaison de cuisson chimique et de traitement mécanique.
Matos
Matoš, de Matos

Le mot matos est originellement un nom portugais au pluriel, signifiant « buissons » ou désignant, plus généralement, un lieu non cultivé et couvert de végétation. Il est aussi employé comme patronyme et toponyme.

En français, le mot matos est une abréviation familière pour « matériel  ».

Nom
Le nom est un mot ou un groupe de mots servant à désigner des êtres, des choses et des concepts. Le nom peut ainsi désigner une catégorie de personnes, d'animaux ou de choses, mais aussi de notions, d'actions, ayant des caractéristiques communes, ou, au contraire, désigner un être ou un lieu, voire une chose particulière, auquel cas, il s’agit d’un nom propre. Le nom peut être synonyme d’appellation ou de dénomination, à distinguer du nom, au sens grammatical du terme, qui est synonyme de substantif.
Le Second Coup de gong
Le Second Coup de gong (Problem at Pollensa Bay and Other Stories dans l'édition originale britannique) est un recueil de huit nouvelles écrites par Agatha Christie.

Ce recueil a été publié initialement en 1991 au Royaume-Uni chez HarperCollins. En France, il est paru le 10 octobre 2001 dans un volume de la collection « Les Intégrales du Masque » chez Librairie des Champs-Élysées.

Les nouvelles nos 1 et 5 mettent en scène le personnage de Parker Pyne, celles nos 2 et 3 Hercule Poirot et les nos 4 et 6 Harley Quinn.

Parker Pyne
Parker Pyne, de son nom complet James Parker Pyne, est un personnage de fiction créé par la romancière Agatha Christie. Enquêteur, professeur de bonheur, il n'apparaît que dans des nouvelles, notamment du recueil Mr Parker Pyne.
Joël Beddows
Joël Beddows est metteur en scène, professeur et auteur. Il a été le directeur artistique du Théâtre français de Toronto, anciennement directeur artistique du Théâtre Catapulte. Il enseigne actuellement au Département de théâtre de l’Université d’Ottawa, qu’il a dirigé. Il a d’abord suivi un baccalauréat de théâtre à l’Université d’Ottawa, complété par un D.E.A à l’institut d’études théâtrales à Paris III – La Sorbonne Nouvelle et un doctorat au Graduate Center for the Study Drama à l’Université de Toronto.

Académie québécoise du théâtre
L'Académie québécoise du théâtre (AQT) est un organisme à but non lucratif fondé par le Conseil québécois du théâtre en septembre 1993 et qui a cessé ses opérations en 2008.

Elle avait pour mandat de promouvoir le théâtre au Québec, d'y favoriser son développement et de mettre en valeur l'excellence de ses artisans.

L’Académie organisait chaque année la Soirée des Masques, un gala visant à récompenser les artisans du monde du théâtre et à leur rendre hommage. Le dernier gala télévisé a eu lieu en 2006, le gala se produisant ensuite en salle avant de disparaître, faute de financement.

Le trophée remis au lauréat avait été conçu par le sculpteur québécois Charles Daudelin. Le logo avait quant à lui été conçu par Richard Leclerc.
Moskovski (ville)
Moskovski (en russe : Московский) est une ville sous la juridiction de la ville fédérale de Moscou, dépendant du district municipal de Moskovski, au sein du district administratif de Novomoskovski, en Russie. 
Elle est située à 25 km au sud-ouest de Moscou et à 5 km de l'aéroport international de Vnoukovo. Sa population s'élève à 15 611 habitants en 2008.

Aéroport international de Vnoukovo
L'aéroport international de Vnoukovo (code IATA : VKO • code OACI : UUWW) [en cyrillique Международный аэропорт Внуково] est situé à Moscou en Russie, à 28 km au sud-ouest du centre-ville. C'est l'un des trois aéroports les plus importants de la capitale russe (aux côtés des aéroports internationaux de Domodiédovo et Chérémétiévo). 
En 2007, l'aéroport a vu transiter 6,78 millions de passagers, ce qui représente une hausse de 33 % par rapport à 2006.
Le Monstre qui vient de l'espace
Le Monstre qui vient de l'espace (The Incredible Melting Man) est un film d'horreur américain de William Sachs sorti en 1977. Produit par Roger Corman, il est surtout notable pour les impressionnants maquillages fabriqués par Rick Baker pour l'acteur Alex Rebar, qui joue cet « incroyable homme fondant ».

Roger Corman
Roger Corman est un cinéaste américain né le 5 avril 1926 à Détroit (Michigan) et mort le 9 mai 2024 à Santa Monica (Californie).

Il a à son actif une cinquantaine de films au titre de réalisateur, et 400 au titre de producteur, souvent des films à petit budget.

Formidable dénicheur de talents, il a lancé bon nombre de réalisateurs aujourd'hui reconnus comme Martin Scorsese, Ron Howard, Francis Ford Coppola, Joe Dante, James Cameron, le critique Peter Bogdanovich ou encore Jonathan Demme. Il a également fait de Vincent Price son acteur fétiche en faisant de lui un monument du cinéma d'épouvante. Il lança également Jack Nicholson en lui offrant ses premiers grands rôles au cinéma et en lui apprenant les ficelles du métier. Il diffusa par ailleurs aux États-Unis des films de réalisateurs étrangers comme Truffaut, Fellini et Bergman.
Demofoonte
Demofoonte est le titre d'un livret d'opéra italien de Pietro Metastasio, dit Métastase, mis plusieurs fois en musique.

Il a été mis en musique en 1733, par Antonio Caldara puis en 1743, par Christoph Willibald Gluck, et encore en 1748 par Johann Adolf Hasse, pour le castrat Giovanni Carestini, alors en fin de carrière.

En janvier 1769, Il Demofoonte est mis en musique par Josef Mysliveček et présenté en 1775 à Naples. L'ouverture en est particulièrement appréciée de Mozart et son père la cite dans une lettre de décembre 1770.

Johann Antonín Koželuh le met en musique en 1771 à Prague.

Joseph Schuster, le met en musique en 1776 à Forlì.

Christoph Willibald Gluck
Christoph Willibald, Ritter (chevalier) von Gluck est un compositeur de la période classique, né à Erasbach, en Bavière, le 2 juillet 1714 et mort à Vienne, en Autriche, le 15 novembre 1787.

Il a transformé l'opéra avec sa célèbre « réforme » visant à introduire le naturel et la vérité dramatique, et qui a notamment occasionné la querelle des Gluckistes et des Piccinnistes, qui l'opposa aux défenseurs de l'opéra italien, sans jamais toutefois le brouiller avec qui que ce soit. Il reste l'un des compositeurs les plus importants de la musique de la période classique dans l'aire germanophone avec Joseph Haydn, Wolfgang Amadeus Mozart, Karl Ditters von Dittersdorf, Franz Krommer et Carl Philipp Emanuel Bach. Il ouvre la porte au classicisme viennois dont il est le premier jalon significatif.
Michiel Hendryckx
Michiel Hendryckx, né le 19 novembre 1951 à Adinkerque, est un photographe de presse flamand.

Allen Ginsberg

Bart De Wever

Bart Peeters

J. Bernlef

Herman Brusselmans

Charlotte Mutsaers

Eric De Volder

Jan Decleir

Herman Brusselmans
Herman Frans Martha Brusselmans, né le 9 octobre 1957 à Hamme (province de Flandre-Orientale), est un écrivain belge flamand de langue néerlandaise.

Peu connu du côté francophone de la frontière linguistique, il est l'auteur d'une centaine d'ouvrages dont de nombreux romans, dont plusieurs best-sellers en Flandre. Il écrit fréquemment dans la presse écrite et tient une chronique hebdomadaire dans le périodique Humo depuis le début des années 1990. Connu pour son style provocateur et satirique, il a fait l'objet de plusieurs polémiques,.
Famille Hainguerlot
La famille Hainguerlot est une famille d'ancienne bourgeoisie subsistante originaire des Ardennes, issue de Laurent Hainguerlot (né en 1738), homme d'affaires et banquier, qui fut anoblie et titrée baron sous la Restauration mais la procédure resta inachevée faute de lettres patentes. Seule la branche aînée, aujourd’hui éteinte, relança et finalisa la procédure en confirmant le titre de baron sous le Second Empire.

Maison d'Harcourt
La maison d'Harcourt est une famille subsistante de la noblesse française, d'extraction féodale, originaire de Normandie.

Sa filiation est prouvée et suivie depuis 1094, ce qui fait d'elle l'une des plus anciennes familles françaises subsistantes.

Elle a formé vers 1100 deux lignées qui se sont perpétuées séparément, en France et en Angleterre. La lignée française a notamment produit la tige de Bonnétable, laquelle s'est elle-même scindée dès 1407 en deux branches aujourd'hui seules subsistantes :

la branche aînée d'Olonde, dont le chef est marquis d'Harcourt depuis 1817 ;

la branche cadette de Beuvron, dont le chef est duc d'Harcourt depuis 1700,,,.
Saison 7 de Psych : Enquêteur malgré lui
La septième saison de Psych : Enquêteur malgré lui (Psych), série télévisée américaine, est constituée de seize épisodes diffusée du 27 février 2013 au 15 décembre 2013 sur USA Network, aux États-Unis.

Psych : Enquêteur malgré lui
Psych : Enquêteur malgré lui (Psych) est une série télévisée américaine en un pilote de 78 minutes et 120 épisodes de 42 minutes, créée par Steve Franks (en), diffusée entre le 7 juillet 2006 et le 26 mars 2014 sur USA Network aux États-Unis et à partir du 14 septembre 2006 à 2009 pour les trois premières saisons sur CH / E! puis sur le réseau Global, au Canada.

En Suisse, la série est diffusée depuis le 1er septembre 2007 sur RTS Un ou RTS Deux, en Belgique, depuis le 25 novembre 2007 sur RTL-TVI, en France, à partir du 2 décembre 2007 sur TF1 (uniquement la première saison), puis intégralement depuis le 25 août 2008 sur 13e rue ainsi que sur Netflix depuis le 1er mai 2015 et au Québec depuis le 26 juin 2008 sur Mystère / AddikTV.
NBA Community Assist Award
La National Basketball Association (NBA) décerne le NBA Community Assist Award pour l'engagement communautaire, l'activité philanthropique et le travail caritatif. Il s'agit initialement d'un prix mensuel, mais des prix de saison ont également été décernés. Dans certains cas, plusieurs récompenses ont été décernées au cours du même mois. Le prix est parrainé par Kia Motors et fait partie du programme NBA Cares. Au cours de la saison 2012-2013, le prix de la saison était accompagné d'un don de 25 000 dollars, de Kia et de la NBA, à un organisme de bienfaisance choisi par les lauréats.

Anthony Davis (basket-ball)
Anthony Marshon Davis Jr., né le 11 mars 1993 à Chicago dans l'Illinois, est un joueur américain de basket-ball évoluant aux postes d'ailier fort et de pivot pour les Wizards de Washington en National Basketball Association (NBA).

Après une seule saison universitaire où il remporte le championnat NCAA et est désigné meilleur joueur universitaire, il est choisi au premier rang de la draft 2012 de la NBA par les Hornets de La Nouvelle-Orléans. Il est champion olympique en 2012 et 2024, champion du monde en 2014 avec la sélection américaine et champion NBA en 2020 avec les Lakers de Los Angeles.
Tournoi de beach-volley de Sydney
Le tournoi de beach-volley de Sydney est l'une des manches à avoir été inscrite au calendrier du FIVB Beach Volley World Tour, le circuit professionnel mondial de beach-volley sous l'égide de la Fédération internationale de volley-ball.

Organisé trois fois entre 1991 et l'an 2000 dans la ville australienne de Sydney, l'épreuve messieurs couvre l'ensemble de la durée tandis que l'épreuve dames ne se joue qu'en l'an 2000.

FIVB Beach Volley World Tour
Le FIVB Beach Volley World Tour est une compétition internationale de beach-volley organisée annuellement depuis 1987.

Grâce à la signature d'un contrat de sponsoring avec la société Swatch, cette compétition était connue sous le nom de Swatch FIVB Beach Volleyball World Tour entre 2003 et 2012.

Elle est depuis 2022 remplacée par le Volleyball World Beach Pro Tour, appelé plus couramment le Beach Pro Tour.
Deep Orient
Le OCV Deep Orient  (Offshore Construction Vessel) est un navire de service polyvalent pour les travaux offshore appartenant et opérant pour l'entreprise du secteur de l'énergie TechnipFMC. Il est à la fois un navire poseur de canalisations, câblier et navire effectuant des travaux de construction ou des opérations d'inspection, d'entretien et de réparation (IMR).

Navire de services
Les navires de services sont des navires et bateaux dont le rôle est de fournir un service à d'autres navires ou à une activité humaine quelconque, directement (comme lors d'un remorquage) ou indirectement (comme lors de dragages). Ils ne sont a priori pas destinés à transporter du cargo ou des passagers.

Dans la terminologie militaire moderne, un navire de servitude est, en général, un navire civil conçu pour remorquer, transporter des passagers, stocker l'eau ou servir de baraquement, docks flottants, etc.
Route nationale 3 (Croatie)
La route nationale 3 (en croate Državna cesta D3), abrégée D3 est une route nationale qui s'étend de Goričan, à la frontière hongroise au nord-est via Čakovec, Varaždin, Zagreb, Karlovac, Duga Resa, Delnice et se terminant à Rijeka au sud-est. Elle est longue de 221,6 km.

Čakovec
Čakovec (en hongrois, Csáktornya, en allemand, Tschakturn) est une ville et une municipalité chef-lieu du comitat de Međimurje, en Croatie. Au recensement de 2001, la municipalité comptait 30 455 habitants, dont 93,37 % de Croates, et la ville seule comptait 15 790 habitants.
Trophée Brian-Kilrea
Le trophée Brian-Kilrea est remis chaque saison au meilleur entraîneur de la Ligue canadienne de hockey. Le prix porte le nom de Brian Kilrea des 67's d'Ottawa membre du Temple de la renommée du hockey.

Temple de la renommée du hockey
Le Temple de la renommée du hockey (Hockey Hall of Fame en anglais) est un musée et une institution honorant les grandes figures du hockey sur glace localisé à Toronto, dans la province de l'Ontario, au Canada. La première série de joueurs de hockey sur glace est admise au temple en 1945 sans que l'institution ne possède d'emplacement fixe. En 1961, un premier édifice est construit et, trente ans plus tard, un second bâtiment, au 30, rue Yonge, à Toronto, Place Brookfield. Cet édifice est le lieu d'exposition des trophées de la Ligue nationale de hockey (LNH).
Yann Raoul
Yann Raoul, né le 18 mars 1971 à Vannes, est un auteur-compositeur-interprète d'expression bretonne et française. Membre fondateur du groupe Arvest et ancien chanteur du groupe Añjel I.K. (de 1999 à 2003), il mène en parallèle une carrière solo depuis 2006.

Prizioù
Les Prizioù (« prix » en breton) sont des récompenses attribuées chaque année à des personnes, associations, entreprises ou institutions qui ont marqué l'innovation en langue bretonne. La cérémonie de remise est filmée et diffusée en direct sur Internet et en différé à la télévision sur France 3 Bretagne et à la radio sur France Bleu Breizh Izel. Depuis 1997, la cérémonie se déroule dans une ville différente de Bretagne. Depuis 2012, France 3 se joint à l'Office Public de la langue bretonne et coordonne la manifestation avec celle des Prizioù Rannvroel Dazont ar Brezhoneg (« les prix régionaux de l'avenir du Breton »), joignant au prix une remise de 1500 € pour le gagnant.