hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Racisme en Allemagne
Le racisme en Allemagne ou bien dans l'histoire allemande est étroitement lié au génocide des Herero et des Namaquas à l'époque coloniale. Le racisme a atteint son apogée pendant le régime nazi, ce qui a finalement conduit à un programme de meurtres systématiques parrainé par l'État connu sous le nom de l'Holocauste. Selon des rapports de la Commission européenne, des formes plus légères de racisme sont encore présentes dans certaines parties de la société allemande. Actuellement, le racisme est principalement dirigé contre les pays asiatiques et africains, à la fois par l'État et par les citoyens, ce qui comprend l'impolitesse et les tentatives d'interférer dans les affaires internes des pays africains par les diplomates,. Les experts estiment que le racisme actuel est dû au passé raciste et nazi.

Génocide des Héréros et des Namas
Le génocide des Héréros et des Namas perpétré sous les ordres de Lothar von Trotha dans le Sud-Ouest africain allemand (Deutsch-Südwestafrika, actuelle Namibie) à partir de 1904 est considéré comme le premier génocide du XXe siècle,. Ce programme d'extermination s'inscrit au sein d'un processus de conquête d'un territoire par les troupes coloniales allemandes entre 1884 et 1911. Il entraîna la mort de 80 % des autochtones insurgés et de leurs familles (65 000 Héréros et près de 20 000 Namas).

Les faits ont été consignés pour la première fois dans un rapport commandé en 1917 dans un but politique par le gouvernement britannique au juge Thomas O'Reilly et connu sous le nom de « The Blue Book ».

Réévalué à partir des années 1990, ce crime de masse suscite depuis un important travail de mémoire, que ce soit en Namibie même, ou au sein de la communauté des historiens.
Boyard (croiseur)
Le Boyard (en russe : Боярин) est un croiseur léger de la Marine impériale russe construit par Burmeister & Wain à Copenhague au Danemark. Il prend part à la guerre russo-japonaise de 1904-1905, ce navire saute sur une mine russe à l'entrée de Port-Arthur. Il devait son nom aux boyards, anciens nobles de la Russie impériale.

Boyard
Un boyard, ou boïar (en ukrainien : боярин, boïaryne ; en russe : боярин, boïarine ; en bulgare : бойлα, boïla, ou болярин, boliarine ; en roumain : boier) est un aristocrate des pays orthodoxes non grecs d'Europe de l'Est : Ukraine, Biélorussie, Moldavie, Valachie, Transylvanie, Russie, Serbie, Bulgarie. Étymologiquement, le terme boyard prend son origine du terme boi qui signifie combat. Bien que considérés comme des aristocrates, les boyards, avant le règne d'Ivan III étaient fondamentalement reconnus comme de grands chefs militaires et des guerriers.
Saison 2010-2011 de la LNAH
La saison 2010-2011 est la quinzième saison de la Ligue nord-américaine de hockey (souvent désignée par le sigle LNAH), ligue de hockey sur glace du Québec. Chacune des sept équipes joue quarante-deux parties. La saison régulière débute, le 30 septembre 2010 et se termine le 13 mars 2011.

Draveurs de Trois-Rivières (LNAH)
Les Draveurs de Trois-Rivières sont une équipe senior canadienne de hockey sur glace, située à Trois-Rivières, dans la province de Québec, qui évoluait dans la Ligue nord-américaine de hockey.

L'équipe porte en 2017 et 2018, année de sa disparition, le nom de l'ancienne formation éponyme de la Ligue de hockey junior majeur du Québec ayant existé entre 1969 et 1992.
SpaceIL
SpaceIL  est une société à but non lucratif israélienne créée pour développer un atterrisseur lunaire, baptisé Beresheet ((he) בראשית, genèse), dans le cadre du concours international Google Lunar X Prize lancé en 2007. Les ingénieurs et techniciens parviennent avec des moyens réduits à construire un engin spatial de 585 kg. La sonde spatiale est placée en orbite le 22 février 2019 par une fusée Falcon 9. C'est alors la première sonde interplanétaire lancée dans l'espace sans avoir été conçue par une agence spatiale. Elle parvient à s'insérer en orbite lunaire le 4 avril. Le 11 avril alors qu'elle descend vers la surface de la Lune, une défaillance met provisoirement hors service sa propulsion et elle s'écrase sur le sol lunaire.

Agence spatiale
Une agence spatiale est un organisme national ou supranational chargé de coordonner tout ou partie de l'activité spatiale d'un pays ou d'un groupe de pays ayant décidé de mutualiser certaines de leurs activités spatiales.
Christian Bégin
Christian Bégin (né à Saint-Léonard le 16 mars 1963) est un acteur et homme d'affaires québécois, il est aussi scénariste, réalisateur et animateur de télévision. Il est également connu sous le nom de Curieux Bégin, en référence à son émission culinaire du même nom, qu'il anime depuis 2007.Il a été copropriétaire du Jardin du bedeau à Kamouraska, de 2021 à avril 2025.

Espace Libre
Espace Libre est un théâtre situé au 1945, rue Fullum dans le quartier Sainte-Marie à Montréal. Espace Libre est un point d’ancrage pour le monde du théâtre expérimental montréalais. C’est dans le quartier Centre-Sud, un ancien quartier ouvrier de Montréal, que Espace Libre s’installe à son ouverture en 1979, dans les locaux de l’ancien poste de pompiers nº 19 de la ville de Montréal, laissés vacants à la suite de sa relocalisation.
Archie Renaux
Archie James Beale (né le 22 novembre 1997), connu professionnellement sous le nom d'Archie Renaux, est un acteur et mannequin anglais. Il est connu pour ses rôles dans la minisérie Gold Digger sur BBC One (2019) et la série Netflix Shadow and Bone (2021-2023).

Morbius (film)
Morbius est un film américain réalisé par Daniel Espinosa, sorti en 2022.

Troisième film de l'univers commun Sony's Spider-Man Universe, il met en scène Morbius, le personnage de Marvel Comics, ennemi de Spider-Man.

Le film suit le biochimiste Michael Morbius, atteint depuis toujours d'une rare maladie du sang, qui tente de se soigner lui et son ami d'enfance, Milo. Avec l'aide du Dr Martine Bancroft, il fait des recherches à partir de chauve-souris capturées au Costa Rica. Déterminé à trouver un remède, il devient son propre cobaye. Cependant rien ne se passe comme prévu et Michael doit alors faire face aux symptômes du vampirisme.
Albéric Ruzette
Le baron Albert Emmanuel Henri Marie Ghislain Ruzette, né le 22 juillet 1866 à Saint-Josse-ten-Noode et mort le 25 mai 1929 à Bruges, est un homme politique belge membre du Parti catholique. Il a été député, sénateur et gouverneur de la Flandre occidentale. Il a également été ministre de l'Agriculture dans plusieurs gouvernements au cours de la période de l'Entre-deux-guerres.

Parti catholique
La Fédération des Cercles catholiques et des Associations conservatrices, qui formait le Parti catholique (Katholieke Partij en néerlandais), est un parti politique belge unitaire et conservateur. Il est, aux côtés du Parti libéral et du Parti ouvrier belge, l’un des trois partis politiques belges que l’on comprend sous la dénomination de « partis traditionnels ». Fondé en 1884, c’est le deuxième parti à proprement parler qu’a vu naître l’histoire politique belge. Il disposera de la majorité des sièges dans les deux Chambres de 1884 à 1914, ce qui permettra aux catholiques de gouverner seuls de manière continue pendant trente ans.
Our Revolution
Our Revolution (en français, Notre Révolution) est un comité d'action politique progressiste américain fondé pour prolonger le mouvement lancé par la candidature de Bernie Sanders aux primaires présidentielles du Parti démocrate américain de 2016. Les missions de l'organisation sont de sensibiliser les électeurs à différents enjeux,, d'impliquer la population dans le processus politique et de faire élire des candidats progressistes. Our Revolution: A Future to Believe In (en) est aussi le titre d'un livre écrit par Sanders, publié en novembre 2016,.

Primaires présidentielles du Parti démocrate américain de 2016
Les primaires présidentielles du Parti démocrate américain de 2016 (en anglais : 2016 Democratic Party presidential primaries) sont le processus par lequel les membres et sympathisants du Parti démocrate désignent leur candidat à l'élection présidentielle de 2016.

Après une longue incertitude, l'ancienne secrétaire d'État des États-Unis Hillary Clinton s'impose face au sénateur des États-Unis pour le Vermont Bernie Sanders. Abordant le scrutin du 8 novembre 2016 en position de favorite, elle est battue à la surprise générale par le candidat du Parti républicain, l'homme d'affaires Donald Trump, qui remporte 306 grands électeurs contre 232 pour sa rivale.
MetaMask
MetaMask est un portefeuille logiciel de crypto-monnaie utilisé pour interagir avec la blockchain Ethereum. Il permet aux utilisateurs d'accéder à leur portefeuille Ethereum via une extension de navigateur ou une application mobile, qui peut ensuite être utilisée pour interagir avec des applications décentralisées,. MetaMask est développé par ConsenSys Software Inc., une société de logiciels blockchain développant des outils dans l'univers d'Ethereum,.

Éditeur de logiciel
Un éditeur de logiciel est une entreprise qui assure la conception, le développement et la commercialisation de produits logiciels. Elle peut confier la mise en œuvre, l'intégration et la personnalisation (customisation en anglais) à des entreprises de services du numérique.
Équation KPP-Fisher
L'équation KPP-Fisher, ainsi dénommée d'après les travaux de Andreï Kolmogorov, Ivan Petrovski, Nikolaï Piskounov et Ronald Fisher, également connue sous les noms d'équation KPP, équation de Fisher ou équation de Fisher–KPP, est l'équation aux dérivées partielles suivante :

où  est un coefficient de diffusion et  l'inverse d'un temps caractéristique.

Elle décrit un système de réaction-diffusion utilisé pour modéliser les problèmes d'écologie, de physiologie, de combustion, de cristallisation, de physique des plasmas et dans les problèmes généraux de transition de phase.

Cristallisation
La cristallisation est le passage d'un état désordonné gazeux, liquide (substance fondue ou dissoute dans un solvant) ou solide (verre ou amorphe) à un état solide ordonné (cristal). La cristallogenèse est le processus de formation des cristaux, en milieu naturel comme au laboratoire ou dans l'industrie.
Umiujaq
Umiujaq (inuktitut : ᐅᒥᐅᔭᖅ) est un village nordique du Nunavik de l'administration régionale Kativik situé dans la région administrative du Nord-du-Québec, au Québec. Le village se trouve à 15 km à l'ouest du lac Tasiujaq, sur les rives de la baie d'Hudson, et à 50 km au nord-ouest de la colline Kaamachistaawaasaakaaw. Il s'agit de la municipalité québécoise où l'âge moyen des habitants est le plus bas de toute la province. En effet, selon le recensement de 2021, les habitants de la municipalité ont en moyenne 24,9 ans.

Umiujaq est également le nom d'une terre réservée inuit.

Les services de police du village sont assurés le Corps de police régional Kativik, fondé en 1995.

Lac Tasiujaq
Le lac Tasiujaq (Tasiujaq en inuktitut et Iyaatiwinapaakw en langue cri), anciennement le lac Guillaume-Delisle, est une étendue d'eau du Nunavik, dans la région administrative du Nord-du-Québec, au Québec, au Canada.
Arséno-nitrure de gallium-indium
L'arséno-nitrure de gallium-indium est un composé chimique de l'arsenic, de l'azote, du gallium et de l'indium, de formule GaInxAsNy. C'est un alliage quaternaire semi-conducteur III-V (Ga et In appartiennent à la colonne III du tableau de Mendeleïev, As et N à la colonne V). Il est utilisé en microélectronique et en opto-électronique pour la fabrication de composants, grâce à ses propriétés remarquables pour l'ingénierie de bandes.

Ingénierie de bandes
L'ingénierie de bandes est le processus de contrôle ou de modification de largeur de bande d'un matériau. Cela se fait habituellement dans les semi-conducteurs par le contrôle de la composition d'alliages ou par l'alternance de couches de différentes compositions. La bande interdite est le domaine du diagramme de bandes où aucun état électronique n'existe. La bande interdite des isolants est beaucoup plus grande que celle des semi-conducteurs. Le nom "bande interdite" est souvent remplacé par son équivalent anglais "Gap". Les conducteurs ou les métaux ont un gap beaucoup plus faible ou inexistant car les bandes de valence et de conduction se chevauchent. Le contrôle de la largeur de la bande interdite permet la création de propriétés électriques précisément recherchées.
Chloridazone
Le chloridazone est une substance active de produit phytosanitaire (ou produit phytopharmaceutique, ou pesticide), qui présente un effet herbicide, et qui appartient à la famille chimique des diazines (pyridazine).

Diazine
Les diazines (ou diazabenzènes, à ne pas confondre avec les diazobenzènes) sont une sous-classe des azines. Elles correspondent  aux composés organiques de formule chimique  C4H4N2. Elles possèdent un cycle aromatique à 6 atomes dont deux sont des atomes d'azote. Il y a 3 isomères de position :

pyridazine (1,2-diazine)

pyrimidine (1,3-diazine)

pyrazine (1,4-diazine)
Dorval—Lachine—LaSalle
Dorval—Lachine—LaSalle est une circonscription électorale fédérale canadienne située sur l'île de Montréal et L'Île-Dorval, au Québec. Elle est créée en 2013 à l'occasion du redécoupage de la carte électorale. La circonscription est représentée à la Chambre des communes par Anju Dhillon du Parti libéral du Canada depuis les élections fédérales de 2015, premier scrutin lors de laquelle elle est disputée.

2013 au Canada
2010 au Canada - 2011 au Canada - 2012 au Canada - 2013 au Canada - 2014 au Canada

2010 au Nouveau-Brunswick - 2011 au Nouveau-Brunswick - 2012 au Nouveau-Brunswick - 2013 au Nouveau-Brunswick - 2014 au Nouveau-Brunswick

2010 au Québec - 2011 au Québec - 2012 au Québec - 2013 au Québec - 2014 au Québec

2010 par pays en Amérique - 2011 par pays en Amérique - 2012 par pays en Amérique - 2013 par pays en Amérique - 2014 par pays en Amérique

Cet article traite des événements qui se sont produits durant l'année 2013 au Canada.
François Bausch
François Bausch, né le 16 octobre 1956 à Luxembourg-Ville (Luxembourg), est un homme politique luxembourgeois, membre du parti des Verts (déi Gréng). Du 4 décembre 2013 au 5 décembre 2018, il est ministre du Développement durable et des Infrastructures, puis ministre de la Défense, de la Mobilité et des Travaux publics et de la Sécurité intérieure de 2018 à 2023 dans le gouvernement Bettel II.

Ministère de la Sécurité intérieure (Luxembourg)
Le ministère de la Sécurité intérieure (en allemand : Ministerium für Innere Sicherheit et en luxembourgeois : Ministère fir bannenzeg Sécherheet) est le département ministériel responsable de la coordination et la mise en œuvre de la politique générale de sécurité intérieure du Luxembourg et assure la préparation et le suivi des réunions nationales et internationales en matière de sécurité intérieure. Le ministère de la Sécurité intérieure agit en tant que ministère de tutelle de la Police grand-ducale et de l'Inspection générale de la police (IGP).

Il est dirigé, depuis le 23 juillet 2020, par l'écologiste Henri Kox,.

Le siège central du ministère se situe aux 4 place de l'Europe, à Luxembourg.
Hans Sauter (gymnastique)
Hans Sauter (6 juin 1925 à Brégence dans le Vorarlberg – 1er octobre 2014 à Vienne) est un gymnaste autrichien.

Il participe aux Jeux olympiques d'été de 1948 de Londres, aux Jeux olympiques d'été de 1952 d'Helsinki, aux Jeux olympiques d'été de 1956 de Melbourne et aux Jeux olympiques d'été de 1960 de Rome.

Jeux olympiques d'été de 1952
Les Jeux olympiques d'été de 1952, Jeux de la XVe olympiade de l'ère moderne, sont célébrés à Helsinki du 19 juillet au 3 août 1952. La capitale finlandaise avait été choisie pour organiser les Jeux olympiques de 1940 en remplacement de ceux de Tokyo, mais ces derniers sont annulés pour cause de Seconde Guerre mondiale.

Ces Jeux marquent le retour de l'Allemagne et du Japon, ainsi que la première participation olympique de l'Union des républiques socialistes soviétiques (la Russie était absente depuis la révolution bolchévique de 1917). En pleine Guerre froide, les organisateurs décident de scinder le village olympique en deux : les pays occidentaux d'un côté et les pays issus du bloc soviétique de l'autre.

Côté compétition, 69 nations et 4 955 athlètes (dont 519 femmes) prirent part à 149 épreuves dans 17 sports. Le héros incontesté de ces Jeux est le Tchécoslovaque Emil Zátopek qui remporte trois titres olympiques en athlétisme (le 5 000 m, le 10 000 m et le marathon).
Les Bad Guys
Les Bad Guys ou Les Méchants au Québec (The Bad Guys) est un film d'animation américano-japonais réalisé par Pierre Perifel et sorti en 2022. Il s'agit d'une adaptation cinématographique de la série de bande dessinée Les Super Méchants (Les Méchants au Québec) d'Aaron Blabey, débutée en 2015.

Le film se déroule dans un monde où humains et animaux anthropomorphes vivent côte à côte. Le gang des Bad Guys y est mondialement recherché. Alors qu'ils sont sur le point d'être arrêtés et condamnés pour leurs nombreux crimes, Loup fait mine de s'amender et promet que lui et ses comparses vont devenir des citoyens modèles. Mais lorsqu'un nouvel ennemi fait son apparition, les Bad Guys vont devoir devenir des citoyens modèles pour de bon s'ils veulent arrêter celui-ci et permettre à Loup d'obtenir ce dont il a toujours rêvé : la reconnaissance d'autrui.

Alex Borstein
Alexandrea Borstein, plus connue sous le nom d'Alex Borstein, est une actrice, scénariste et productrice américaine née le 15 février 1971 à Highland Park près de Chicago.

Outre ses rôles au cinéma, elle est connue pour ses imitations à la télévision. Elle est également active dans le domaine du doublage et prête notamment sa voix à Lois Griffin dans la série animée Les Griffin. Son travail fut d'ailleurs récompensé par un Primetime Emmy Award du meilleur doublage.

Elle a aussi remporté 2 Primetime Emmy Award de la meilleure actrice dans un second rôle dans une série télévisée comique pour son interprétation de Susie Myerson dans la série télévisée, plébiscitée par les critiques, La Fabuleuse Madame Maisel.
TioLive
TioLive est une plate-forme d'externalisation totale du système d'information (Total Information Outsourcing). Elle est basée sur des techniques open source et des logiciels libres. TioLive fournit aux entreprises un ensemble de solutions applicatives disponibles en ligne sur Internet Logiciel en tant que service. Ces dernières comprennent un progiciel de gestion intégré, un logiciel de gestion de la relation client, une gestion électronique des documents, une adresse électronique, de chat et de VOIP pour chaque utilisateur.

Externalisation
L'externalisation, aussi appelée en français sous-traitance ou impartition (au Québec), et en anglais outsourcing, est le transfert total ou partiel d'une fonction d'une organisation (entreprise ou administration) vers un « partenaire externe ».
John D. MacDonald
John Dann MacDonald (24 juillet 1916 à Sharon, Pennsylvanie - 28 décembre 1986) est un écrivain américain célèbre pour ses romans policiers et son détective Travis McGee. Il a également publié plusieurs romans de science-fiction.

24 juillet
Le 24 juillet est le 205e jour de l'année du calendrier grégorien, 206e lorsqu'elle est bissextile, il en reste ensuite 160.

Son équivalent était généralement le 6 thermidor du calendrier républicain / révolutionnaire français, officiellement dénommé jour de la prêle (une plante).
Matthias Busch
Matthias Busch, né en 1968, est un astronome amateur allemand.
Il effectue ses observations astronomiques depuis son propre établissement, l'observatoire de Starkenburg à Heppenheim. Il est l'auteur d'un logiciel d'analyse d'images également utilisé par les observateurs professionnels.

Le Centre des planètes mineures le crédite de la découverte de treize astéroïdes, toutes effectuées en septembre 2009 avec la collaboration de Rainer Kresken.

L'astéroïde (7687) Matthias lui a été dédié,.

Heppenheim
Heppenheim (officiellement : Heppenheim (Bergstraße)) est une ville allemande, située dans le sud du Land de Hesse. Heppenheim est un chef-lieu de la Route de la montagne (Bergstraße). Dans le dialecte du sud de la Hesse, la ville est aussi appelée Hepprum. C'est la ville natale de Sebastian Vettel, 4 fois champion du monde de Formule 1.
Woodsworth
Woodsworth :

J. S. Woodsworth (1874-1942), pionnier du mouvement social-démocrate canadien.

Judith Woodsworth (née en 1948 à Paris), professeure des universités canadienne.

Woodsworth College, collège de l'université de Toronto au Canada.

Judith Woodsworth
Judith Weisz Woodsworth (née en 1948 à Paris) est une professeure des universités canadienne. Elle a été rectrice de l'Université Laurentienne de 2002 à 2008 ainsi que de l'Université Concordia d'août 2008 à décembre 2010.
Frank Tarr
Francis Nathaniel « Frank » Tarr, né le 14 août 1887 à Ironville (Angleterre) et mort le 18 juillet 1915 à Ypres (Belgique), est un joueur international anglais de rugby à XV. Il a joué pour les Leicester Tigers. Il devient plus tard solicitor. Il décède en Belgique pendant la première Guerre mondiale.

1887 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1887 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les naissances et décès de grandes personnalités de ce sport.
Kolbeinsson
Kolbeinsson est un patronyme islandais dérivé du prénom Kolbeinn et notamment porté par :

Par ordre chronologique

Þórðr Kolbeinsson, scalde islandais du XIe siècle ;

Brandur Kolbeinsson (1209–1246), chef islandais ;

Finnur Kolbeinsson (en) (né en 1972), joueur de football islandais.

Þórðr Kolbeinsson
Þórðr Kolbeinsson est un scalde islandais du XIe siècle. Il fut notamment poète à la cour du jarl norvégien Éric Håkonsson. Dix-sept de ses stances sur le jarl nous sont parvenues par les sagas royales.
Frohburg
Frohburg est une ville de Saxe (Allemagne), située dans l'arrondissement de Leipzig, dans le district de Leipzig.

Le village de Streitwald est devenu un district de Frohburg en 1973, suivi par Greifenhain en 1995 et Benndorf en 1997.
Eschefeld, Frauendorf, Roda, Nenkersdorf et Schönau ont été incorporés le 1er janvier 1999. Le 1er janvier 2009, la communauté d'Eulatal, jusqu'alors indépendante, a été intégrée à Frohburg, et le 1er janvier 2018, Kohren-Sahlis et ses nombreux districts se sont réunis à Frohburg.

Arrondissement de Leipzig
L'arrondissement de Leipzig (Landkreis Leipzig) est un arrondissement dans le Land de Saxe, en Allemagne. Il fait partie du district de Leipzig et son chef-lieu est Borna.

Il est nommé d'après la ville de Leipzig, mais celle-ci n'en fait pas partie : c'est une ville indépendante - une kreisfreie Stadt - se trouvant à la frontière Nord de l'arrondissement.

Il fut créé le 1er août 2008, dans le cadre de la réforme des arrondissements de Saxe de 2008, par la fusion des arrondissements de Pays-de-Leipzig et de la Vallée-de-Mulde.
Hilda de Luxembourg
La princesse Hilda Sophie Marie Adélaïde Wilhelmine de Luxembourg, née le 15 février 1897 au château de Berg, à Colmar-Berg, dans le grand-duché de Luxembourg et morte le 8 septembre 1979 dans le même château, est une princesse de Luxembourg, fille de Guillaume IV et de l’infante Marie-Anne de Portugal,.

Grand-duc héritier de Luxembourg
Au sein de la monarchie luxembourgeoise, le titre de grand-duc héritier de Luxembourg (en luxembourgeois, Ierfgroussherzog vu Lëtzebuerg ; en néerlandais, erfgroothertog van Luxemburg ; en allemand, Erbgroßherzog von Luxemburg) est un titre attribué à l’héritier du trône issu de la descendance du souverain du Luxembourg (grand-duc ou grande-duchesse) par la voie d’un arrêté grand-ducal.

En octobre 2025, à la suite de l’accession au trône de son père, le grand-duc Guillaume V, le prince Charles de Luxembourg est devenu le sixième grand-duc héritier de Luxembourg (à titre présomptif).