hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Boston Diagnostic Aphasia Examination
Le Boston Diagnostic Aphasia Examination (BDAE) est un test neuropsychologique évaluant le langage. Mis au point en 1972 par Goodglass et Kaplan, il est le plus utilisé au monde. Il a en effet été traduit et étalonné pour les hispanophones, les lusophones et les grécophones .

Le BDAE permet d’apprécier le niveau de performance langagier et la gravité de troubles du langage au stade initial et en cours d'évolution. Il permet également de dépister les syndromes aphasiques et définir leur type clinique dans un but diagnostic.
Enfin, ce test cherche à mettre en évidence les mécanismes perturbés et les capacités résiduelles susceptibles d'être exploitées pour orienter la rééducation.

Lusophonie
La lusophonie (ou lusofonia ; issu du nom de la province de Lusitanie) est l'ensemble des identités culturelles, régions, pays et communautés liés à la locution du portugais comme l'Angola, le Brésil (qui est le plus grand pays lusophone avec plus de 200 millions d'habitants), le Cap-Vert, la Guinée-Bissau, Macao, le Mozambique, le Portugal, Sao Tomé-et-Principe, et le Timor oriental.
La Galice, communauté autonome espagnole, est un membre observateur de la communauté des pays de langue portugaise.

On compte près de 220 millions de lusophones natifs à travers le monde.

Langue maternelle

Langue officielle et administrative

Langue culturelle ou secondaire
Harmonielehre
Harmonielehre est une composition écrite en 1985 par le compositeur américain John Adams. Le titre de cette composition, pouvant se traduire par l'Étude de l'Harmonie (qui est également le titre d'un livre de Arnold Schoenberg), est une allusion à la combinaison des principes harmoniques de Schoenberg avec ceux du minimalisme.

Adams a déclaré que cette pièce avait été inspirée par un rêve qu'il avait eu, dans lequel roulant sur le pont reliant San Francisco à la Baie de Oakland, il aperçut un pétrolier à la surface de l'eau se tourner brusquement vers le ciel et décoller telle une fusée Saturn V. Ce rêve, de même que la composition qui en a découlé, a clos une situation de cul-de-sac où se trouvait John Adams depuis un an, et les différents mouvements de l'œuvre reflètent cette situation en représentant respectivement : La Libération (I), le désert spirituel (II) et la Grâce (III).

Bay Bridge
Le pont San Francisco–Oakland (en anglais : San Francisco–Oakland Bay Bridge), plus connu sous le nom de Bay Bridge, est constitué de deux ponts traversant la baie de San Francisco en Californie, aux États-Unis. Il relie les villes de San Francisco à l'ouest et Oakland à l'est et s'appuie au milieu sur Yerba Buena Island.

Faisant partie de l'itinéraire de l'Interstate 80 et constituant un lien direct entre les villes de San Francisco et Oakland, son trafic est d'environ 280 000 véhicules par jour sur ses deux niveaux. C'est l'un des plus longs ponts suspendus au monde.

Il apparaît par ailleurs dans le jeu vidéo Grand Theft Auto: San Andreas sous le nom de Garver Bridge.
Abbaye Saint-Étienne de Dijon
L’abbaye Saint-Étienne est une ancienne abbaye, dont des vestiges subsistes dans le centre sauvegardé de Dijon, inscrit depuis le 4 juillet 2015 au patrimoine mondial de l'UNESCO. Elle fut d'abord une collégiale de clercs dépendants de l’évêque de Langres et devint abbaye de chanoines réguliers au commencement du XIIe siècle jusqu'en 1611, date à laquelle le pape Paul V, la rendit de nouveau séculière. Lorsqu'on scinda en 1731 le diocèse de Langres en créant le diocèse de Dijon, elle en devint le siège du chapitre cathédral, jusqu’à la Révolution française, avant qu’il ne soit transféré à la cathédrale Saint-Bénigne en 1792.

Clergé régulier
Le clergé régulier, qui se rapporte à l'organisation de l'église, comprend ceux qui ont prononcé des vœux de religion (pauvreté, chasteté et obéissance) et vivent en communauté selon une règle religieuse sous l'autorité directe d'un supérieur religieux lui-même soumis à un évêque (droit diocésain) ou directement au Pape (droit pontifical).

Les différentes règles sont multiples. Les premières apparaissent au IIIe siècle, dans l'Égypte chrétienne. Les premiers réguliers sont ermites avec peu de prêtres parmi eux, puis à partir de saint Augustin, la règle définit la vie collective.
Jean Capeinick
Jean Capeinick, né à Gand le 19 juin 1838 et mort à Schaerbeek le 9 février 1890, est un peintre, aquarelliste, graveur et professeur d'art belge.

Son champ pictural, de facture réaliste, couvre la représentation de fleurs, légumes, fruits et plantes exotiques, de même que les vues de jardins et les natures mortes.

Salon d'Anvers
Le Salon d'Anvers (1789-1938) est une exposition périodique d'œuvres d'artistes vivants de divers pays. L'exposition, organisée par la Société royale d'encouragement des Beaux-Arts, se concentre principalement sur les peintres, mais des sculpteurs, dessinateurs, graveurs et architectes sont également présents.

Les participants bénéficient d'une occasion de présenter leur travail au grand public. Les catalogues sont très demandés. Les journaux et les critiques d'art suivent l'événement de près. Le Musée royal des Beaux-Arts d'Anvers s'enrichit régulièrement d'œuvres achetées au Salon.

Le Salon d'Anvers a lieu à quarante-six reprises, de 1789 à 1938.

S'adaptant lentement aux nouvelles tendances artistiques, le Salon triennal s'adjoint le concours du cercle l'Art nouveau à partir de 1920.
Tom yum goong
Le tom yum goong ou tom yum kung ou tom yam kung (thaï : ต้มยำกุ้ง) est une sorte de tom yum et un plat emblématique de Thaïlande.

Cette soupe mixte aigre-douce inclut des herbes aromatiques traditionnelles de la cuisine thaïlandaise (dont la citronnelle) et des crevettes. C'est le plat le plus connu des étrangers, si bien que les restaurants thaïs du monde entier le proposent.

Elle est citée dans deux articles de CNN comme huitième meilleur plat du monde dans une liste de 2011 et dans un top 20 des meilleures soupes du monde en 2024.

Ce plat est inscrit au patrimoine culturel immatériel sur la liste représentative depuis 2024.

La crise économique de 1997 en Asie du Sud-Est s'est appelée la « crise tom yam kung » parce qu'elle a débuté en Thaïlande.

Crevette
Le nom vernaculaire crevette (aussi connu sous le nom de chevrette dans certaines régions de la francophonie) est traditionnellement donné à un ensemble de crustacés aquatiques nageurs, essentiellement marins mais aussi dulcicoles (en eau douce), autrefois regroupés dans le sous-ordre des « décapodes nageurs », ou Natantia.

De nombreuses espèces font l'objet d'une exploitation commerciale de grande ampleur sous ce nom générique ; la consommation mondiale de crevettes a augmenté considérablement durant les années 2000. La part des crevettes d'élevage, marines ou d'eau douce, a fortement augmenté par rapport aux crevettes sauvages.
Batalhão de Operações Policiais Especiais
Le Batalhão de Operações Policiais Especiais [bataˈʎɐ̃w dʒi opeɾaˈsõjs poliˈsjajs ispeˈsjajs] (Bataillon des opérations spéciales de police) ou BOPE est le groupe d'intervention d'élite de la police militaire de l'État de Rio de Janeiro au Brésil. Cette police militaire voit désormais son rôle axé sur la répression des gangs de narcotrafiquants en milieu urbain, les plus célèbres : Primeiro +3 do Capital (PCC), et le Comando Vermelho (CV). Un objectif devenu d'autant plus primordial pour le Brésil depuis les annonces en octobre 2007 de l’élection du Brésil comme pays hôte de la Coupe du monde de football de 2014 et en octobre 2009 de son élection comme pays hôte des Jeux Olympiques de 2016.

Consonne spirante latérale palatale voisée
La consonne spirante latérale palatale voisée est un son consonantique présent dans différentes langues. Le symbole dans l'alphabet phonétique international est [ʎ]. Ce symbole représente un y culbuté de haut en bas, ou encore la lettre grecque lambda (λ) réfléchie.
Woodsworth
Woodsworth :

J. S. Woodsworth (1874-1942), pionnier du mouvement social-démocrate canadien.

Judith Woodsworth (née en 1948 à Paris), professeure des universités canadienne.

Woodsworth College, collège de l'université de Toronto au Canada.

J. S. Woodsworth
James Shaver Charleston Woodsworth (né le 29 juillet 1874, mort le 21 mars 1942) est un pionnier du mouvement social-démocrate canadien. Après plus de deux décennies de ministère auprès des pauvres et de la classe ouvrière en tant que ministre de culte de l'Église méthodiste, J. S. Woodsworth quitte le ministère pastoral pour fonder le Parti social démocratique du Canada (PSDC), un parti social-démocrate qui devient ultérieurement le Nouveau Parti démocratique (NPD).
Mary Newbery Sturrock
Mary Newbery Sturrock, née Mary Arbuckle Newbery  (1892 - 1985) est une artiste écossaise ayant travaillé différentes techniques. Elle est essentiellement connue comme brodeuse et aquarelliste de fleurs.

Glasgow School of Art
La Glasgow School of Art (litt. « École d'art de Glasgow », abrégée en GSA) est une école d'art située dans le quartier de Garnethill (en) à Glasgow en Écosse (Royaume-Uni).

Cette école est à l'origine un établissement technique de dessin (Glasgow Government School of Design) fondé en 1845 et transformé pour les nouvelles ambitions de sa direction. Le nouveau bâtiment situé dans Renfrew Street est l'œuvre de l'architecte Charles Rennie Mackintosh. Sa première tranche est achevée en 1899, la seconde en 1909.

Le bâtiment a été en partie détruit par deux incendies, l'un en 2014, l'autre en juin 2018. Sa reconstruction à l'identique est annoncée sans calendrier précis.
Meliorchis
Meliorchis caribea

Meliorchis caribea est une espèce éteinte de plantes à fleurs de la famille des orchidées. Elle appartiendrait à la sous-tribu des Goodyerinae. C'est la seule espèce du genre Meliorchis.

Elle date du Miocène inférieur à moyen, des étages Burdigalien et Langhien, soit il y a environ entre 20,4 et 13,8 Ma (millions d'années).

Elle n'est connue que par une pollinie (petit globule contenant le pollen chez les orchidées) découverte attachée à une aile d'abeille sans dard (Proplebeia dominicana) piégée dans de l'ambre dominicain (ambre de la République dominicaine).

Étage (géologie)
Un étage, ou étage stratigraphique, est une subdivision d'une série géologique basée sur la chronostratigraphie, c'est-à-dire sur les résultats obtenus par les méthodes de la biostratigraphie et de la lithostratigraphie.

Cette subdivision stratigraphique correspond à l’unité de temps de base dans l'échelle des temps géologiques, c'est-à-dire l'âge (voir tableau ci-contre) dont la durée est de l'ordre de quelques millions d'années.
Pierre Olaf
Pierre Trivier, dit Pierre Olaf, est un comédien français, né le 14 juillet 1928 à Caudéran (Gironde) et mort le 14 septembre 1995 à Paris.

Il a fait partie de la troupe des Branquignols de Robert Dhéry. Il a interprété de nombreux seconds rôles comiques au théâtre, au cinéma et à la télévision entre 1949 et 1989. Introduit aux États-Unis par le triomphe du spectacle La Plume de ma tante à Broadway, il connaît aussi une carrière américaine sur scène et l'écran.

Colette Brosset
Colette Brosset est une actrice et scénariste française, née le 21 février 1922 dans le 9e arrondissement de Paris et morte le 1er mars 2007 dans le 14e arrondissement de Paris. Fondatrice avec son compagnon et metteur en scène français Robert Dhéry et membre de la troupe Les Branquignols, elle se spécialise dès les années 1950, dans des rôles plutôt légers et humoristiques. On retient notamment ses apparitions dans Branquignol (1949), Ah ! les belles bacchantes (1954), La Belle Américaine (1961), Allez France ! (1964), La Grande Vadrouille (1966) et Le Petit Baigneur (1967).
Acide bromhydrique
L’acide bromhydrique est un acide fort formé par la dissolution de bromure d'hydrogène (HBr) dans l'eau. Il s'agit d'une solution aqueuse contenant des ions bromure et des ions hydronium. Il peut être utilisé pour préparer des sels de brome : les bromures.

Ion hydronium
L'ion hydronium est le plus simple des ions oxonium ; sa formule chimique est H3O+ ou H+(aq). En solution aqueuse, il est solvaté par plusieurs molécules d'eau et peut être écrit H7O3+, H9O4+ etc. Il résulte de la protonation d'une molécule d'eau soit par un acide, soit par autoprotolyse de l'eau. Il existe également à l'état solide et à l'état gazeux. C'est également un ion qui se rencontre dans le milieu interstellaire, où il résulte de l'interaction de molécules d'eau avec le rayonnement cosmique.
Batterie Michel
La batterie côtière casematée Michel (Михайловская казематированная береговая батарея) est un complexe muséal compris dans le musée historique des fortifications de Sébastopol. Le complexe muséal reproduit l'intérieur d'une fortification construite au milieu du XIXe siècle. 
La batterie côtière est construite en 1846 comme l'un des dix ouvrages de fortification des côtes de la ville portuaire de Sébastopol et nommée en l'honneur du fils de l'empereur Nicolas Ier, le grand-duc Michel de Russie.

Flotte de la mer Noire
La flotte de la mer Noire (en russe : Черноморский флот, Tchernomorski flot) fut successivement la flotte de la marine impériale russe (de 1783 jusqu'en 1917), puis de la marine soviétique (de 1921 à 1991), de la CEI (en 1992), ensuite russo-ukrainienne (de 1992 à 1995) et enfin de la marine russe (depuis 1996), présente dans la mer Noire.

Elle combattit successivement la marine ottomane pendant les guerres russo-turques, la marine roumaine, la marine italienne et surtout les forces allemandes pendant la Seconde Guerre mondiale, se prépara à affronter les forces de l'OTAN pendant la guerre froide, attaqua la marine géorgienne en 2008 et les forces armées ukrainiennes depuis 2014.
Everyday (chanson de Bon Jovi)
Everyday est une chanson du groupe de rock américain Bon Jovi extraite de leur huitième album studio, Bounce, paru le 8 octobre 2002.

Avant la sortie de l'album, la chanson a été publiée en single. C'était le premier single tiré de cet album.

Au Royaume-Uni, le single a débuté à la 5e position du classement national et la 1re du classement rock  (dans la semaine du 22 au 28 septembre),.

Aux États-Unis, la chanson a atteint seulement la 118e place (la 18e place du Bubbling Under Hot 100 de Billboard).

La chanson a été nommée pour le Grammy de la meilleure prestation vocale pop d'un duo ou groupe. (Voir : 45e cérémonie des Grammy Awards.)

Bubbling Under Hot 100 Singles
Le Bubbling Under Hot 100, établi par le magazine Billboard, liste les 25 chansons en dessous de la centième position et qui ne sont jamais apparues dans le Hot 100. Il est apparu pour la première fois dans le numéro du 1er juin 1959.
Vincent Gild
Vincent Gild, pseudonyme de Vincent Duval, né le 4 janvier 1974 à Chalon-sur-Saône, est un peintre et sculpteur français associé à l'art abstrait.

Il est particulièrement connu pour son usage des reflets, par ses sculptures sur toile au moyen d'une structure épaisse composée de résine et de peinture à l'huile.

Deinze
Deinze [ˈdɛinzə], que l'on trouve également écrit Deynse, est une ville de Belgique située dans la province de Flandre-Orientale en Région flamande. Elle se trouve au bord de la Lys et compte environ 43 500 habitants.

Depuis le 1er janvier 2019, la commune a fusionné avec Nevele, mais la nouvelle commune garde le nom de Deinze.
Irene Fischer
Irene Fischer, née Irene Kaminka le 27 juillet 1907 à Vienne et morte le 22 octobre 2009 à Boston, est une mathématicienne et géodésienne austro-américaine. Pendant l'âge d'or du projet Mercury et de la mission lunaire Apollo, Fischer est devenue l'une des deux femmes scientifiques de renommée internationale dans le domaine de la géodésie. Elle joue un rôle déterminant dans la mise en place du système géodésique mondial (norme utilisée notamment par les GPS). Son datum Mercury (ou ellipsoïde de Fischer 1960 et 1968),, ainsi que ses travaux sur la parallaxe lunaire, jouent un rôle déterminant dans la conduite de ces missions. Dans sa préface à la publication de l'American Congress on Surveying and Mapping, l'ancien collègue de Fischer, Bernard Chovitz, l'a qualifiée d'une des géodésiennes les plus renommées du troisième quart du XXe siècle.

Ellipsoïde de révolution
En mathématiques, un ellipsoïde de révolution, ou sphéroïde, est une surface de révolution obtenue par rotation dans l'espace d'une ellipse autour de l'un de ses axes de symétrie. Comme tout ellipsoïde, il s'agit d'une surface quadrique, c'est-à-dire qu'elle est décrite par une équation de degré 2 en chaque coordonnée dans un repère cartésien.

L'expression peut aussi parfois désigner le volume borné délimité par cette surface, notamment pour décrire des objets physiques tels que la Terre ou des noyaux atomiques.

Un ellipsoïde de révolution peut être :

allongé (ou oblong ou prolate) si l'axe de rotation est l'axe principal (ou grand axe) de l'ellipse, ce qui lui donne une forme de ballon de rugby ;

aplati (oblate) dans le cas contraire (par exemple la surface de la Terre, approximativement) ;

sphérique, dans le cas particulier où l'ellipse génératrice est un cercle.
Record du monde du 50 kilomètres marche
Les records du monde du 50 kilomètres marche sont actuellement détenus par le Français Yohann Diniz avec le temps de 3 h 32 min 33 s, établi le 15 août 2014 lors des championnats d'Europe de Zurich, en Suisse, et par la Chinoise Liu Hong, créditée de 3 h 59 min 15 s le 9 mars 2019 à Huangshan en Chine.

Le premier record du monde du 50 km marche homologué par World Athletics est celui du Polonais Robert Korzeniowski qui établit le temps de 3 h 36 min 3 s le 27 août 2003 à Saint-Denis lors des championnats du monde. Le premier record du monde féminin homologué est celui de la Portugaise Inês Henriques, qui réalise un chrono de 4 h 08 min 26 s le 15 janvier 2017.

Denis Nizhegorodov
Denis Gennadyevich Nizhegorodov (en russe : Денис Геннадьевич Нижегородов), né le 26 juillet 1980 à Saransk, est un athlète russe spécialiste de la marche athlétique, champion du monde du 50 km en 2011 à Daegu.
Maureen Ann Donnelly
Maureen Ann Donnelly est une herpétologiste américaine née le 10 août 1954 à Los Angeles en Californie aux États-Unis. Elle est diplômée de l'université de Miami en 1987 après des études sur Oophaga pumilio. C'est une spécialiste de l'herpétofaune néotropicale

Écozone néotropique
L'écozone néotropique, ou l'écozone néotropicale, est l'une des huit écozones ou régions biogéographiques terrestres. Dans la nomenclature d'Alfred Russel Wallace, il définit le territoire biogéographique correspondant au Néotropis, qui est le nom donné en chorologie à la partie du globe réunissant l'Amérique centrale, les Antilles, l'Amérique du Sud et les îles Galápagos.

L'écozone néotropicale comprend la totalité de l'Amérique du Sud et l'Amérique centrale jusqu'au sud du Mexique. Elle présente une faune et une flore différente de l'écozone néarctique, en raison de la séparation entre les deux continents.
Palikū Cabin
La Palikū Cabin est une cabane servant de refuge de montagne dans le comté de Maui, à Hawaï, un État américain de l'océan Pacifique. Située à 1 945 mètres d'altitude dans le cratère d'Haleakalā, au sein du parc national de Haleakalā, elle a été construite dans le style rustique du National Park Service par le Civilian Conservation Corps en 1937[réf. nécessaire]. On l'atteint via le Lau'ulu, un court sentier de randonnée qui commence où le Halemau‘u Trail et le Kaupo Trail se rencontrent.

Cabane
Une cabane est une construction immobilière destinée à servir d'abri temporaire, saisonnier ou provisoire à des personnes, des biens ou des activités de loisir, par opposition à la maison, laquelle sert d'abri permanent.
Commission royale
Dans les royaumes du Commonwealth, une commission royale est un organisme qui effectue une enquête publique majeure lancée à l'instigation du gouvernement. Elle a généralement de grands pouvoirs judiciaires, souvent plus grands que ceux d'un juge, mais limités à sa mission.

Pouvoir judiciaire
Le pouvoir judiciaire est, avec le pouvoir exécutif et législatif, l'un des trois pouvoirs constituant l'État dans un régime démocratique respectant la séparation des pouvoirs. Il a pour rôle de contrôler l'application de la loi et sanctionne son non-respect. Ce pouvoir est confié aux juges et aux magistrats (et parfois, dans une moindre mesure, à des jurés), qui se fondent sur les textes de lois (qui sont rédigés par le pouvoir législatif) pour prendre des décisions.

L'expression « pouvoir judiciaire » peut revêtir deux sens différents : le premier désigne le pouvoir judiciaire au sens organique et le second au sens fonctionnel. Dans le premier cas, « pouvoir judiciaire » désigne les cours et tribunaux, dans le second la possibilité de trancher les litiges.
Philippe Rousselet
Philippe Rousselet, né en 1968 à Neuilly-sur-Seine, est un producteur français, connu en particulier pour avoir produit Les Femmes du 6e étage en 2010, mais aussi de Blanche, Papa et Les Parrains, avec la société Vendome Production.

En 2008, il a créé son propre studio de cinéma aux États-Unis, Vendôme Pictures. Il est le fils d'André Rousselet, fondateur de Canal+ et le frère de Nicolas Rousselet, patron du groupe G7.

Studio de cinéma
Un studio de cinéma est un bâtiment destiné à la fabrication de films cinématographiques ou télévisuels dont les décors, parce qu'inventés pour la circonstance, ou existants mais inadaptés à un tournage, sont construits dans ce lieu vaste, le plus souvent insonorisé, et équipé d’appareils et outils électriques complexes pour éclairer le ou les plateaux.
Parrandas
Les parrandas désignent des fêtes cubaines. Pratiquées par dix-huit communautés du centre de Cuba, elles consistent en des manifestations culturelles (par exemple, fabrication de monuments, chars et costumes, musique et danse). En 2018, l'UNESCO ajoute ce genre de fête populaire à la liste représentative du patrimoine culturel immatériel de l'humanité. Les fêtes parrandas cubaines sont distinctes de la danse parrandas (es) de la région de Murcie en Espagne.

Liste représentative du patrimoine culturel immatériel de l'humanité
La liste représentative du patrimoine culturel immatériel de l'humanité est une mesure de sauvegarde internationale du patrimoine culturel immatériel (PCI) qui figure dans la convention pour la sauvegarde du patrimoine culturel immatériel adoptée par l'UNESCO en 2003. La sauvegarde internationale du PCI s'organise également autour de la liste du patrimoine immatériel nécessitant une sauvegarde urgente et du registre des meilleures pratiques de sauvegarde.

En 2008, 90 pratiques – anciennement chefs-d'œuvre – sont inscrites sur cette liste,. Puis de 2009 à 2014, ce sont 224 pratiques qui la complètent, soit un total de 314 éléments sur la liste.
Schunk
Schunk:

Ludwig Schunk (1884,  Francfort-sur-le-Main  –  1947, Heuchelheim), un fabricant allemand

Robert Schunk (* 1948)

Schunk Group, une entreprise allemande dans les matériaux

Schunk GmbH, une entreprise allemande dans les produits mécaniques de serrage

la Ludwig-Schunk-Stiftung, une fondation privée inscrite comme association implantée à Heuchelheim

Ludwig-Schunk-Stiftung
La Ludwig-Schunk-Stiftung est une fondation privée inscrite comme association implantée à Heuchelheim, au centre du land de Hesse. Sa création remonte à la date du testament de l’entrepreneur et fondateur d’entreprise Ludwig Schunk (1884–1947). La fondation détient 100 % du capital nominal du Schunk Group.
Panos Panay (Microsoft)
Panos Costa Panay ( grec moderne : Πάνος Κώστα Παναή   ) est un dirigeant d'entreprise américain et chef de produit pour les appareils Windows+ chez Microsoft ,,. Il supervise le développement des produits Surface et du matériel connexe, ainsi que le système d'exploitation client Windows.

Panay a présenté Windows 11 sur le blog Windows Experience le 24 juin 2021.

Chef de produit
Un chef de produit ou cheffe de produit, est un employé d'une entreprise sous les ordres d'un directeur marketing ou chef de groupe, il a la charge d'une marque, d'un produit, d'un service, d'une prestation, etc. représentant une partie du chiffre d'affaires ou de l'activité de l'entreprise.