hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Opéra pour enfants
L'opéra pour enfants, appelé également, en France, comédie musicale pour enfants, est autant une forme musicale qu'un « exercice » pédagogique destiné principalement aux enfants.

Il faut distinguer la forme opéra pour enfants, faisant l'objet du présent article, constituées d'œuvres composées pour enfants-interprètes (c’est-à-dire jouées par les enfants musiciens, chanteurs, danseurs et/ou acteurs encadrés par des enseignants artistiques), des œuvres conçues à destination d’enfants-spectateurs et interprétées, elles, par des adultes.

Forme musicale
Le terme forme désigne, dans le domaine musical, la structure d'une œuvre musicale. Le travail d'analyse des œuvres musicales a notamment pour tâche de comprendre la forme des œuvres, qui peut être très simple (forme strophique, forme couplet-refrain) ou très complexe.

Évidemment, le terme structure doit se comprendre à plusieurs niveaux, c'est-à-dire qu'une œuvre musicale pourra avoir une forme générale en un ou plusieurs mouvements, dans l'un des mouvements il y aura une forme en plusieurs sections, et dans chaque section il y aura des phrases distinctes.

Il ne faut absolument pas confondre la forme avec le genre, même s'il peut y avoir des genres employant des formes obligées. Mettons également en avant le terme sonate, qui désigne à la fois un genre (voire plusieurs genres) et une forme spécifique utilisée dans de nombreux genres distincts.
Zdziary
Zdziary est une localité polonaise de la gmina de Jarocin, située dans le powiat de Nisko en voïvodie des Basses-Carpates.

Jusqu'en 2012, le village s'appelait « Ździary » (le Z accent aigu « Ź » a été remplacé par un « Z » simple au 1er janvier 2013).

Ź
Ź (minuscule : ź), ou Z accent aigu, est un graphème utilisé dans l’écriture de quelques langues slaves, dont le polonais, le sorabe, le monténégrin et dans l’alphabet łacinka du biélorusse, ou dans l’écriture du chipaya. Il s’agit de la lettre Z diacritée d'un accent aigu.
Sous-région de Porvoo
La sous-région de Porvoo (finnois : Porvoon seutukunta) est une sous-région de l'Uusimaa en Finlande. 
Au niveau 1 (LAU 1) des unités administratives locales définies par l'Union européenne elle porte le numéro 201.

Unité administrative locale
Les unités administratives locales (UAL ; en anglais Local Administrative Unit, LAU) sont les composants primaires des régions NUTS qui a été établie par Eurostat. Au niveau local, deux niveaux d'unités administratives locales ont été définis :

les unités administrative locale de premier niveau, UAL 1 (ou LAU 1 en anglais) : le niveau UAL supérieur (autrefois NUTS 4) est défini pour la majorité des pays, mais pas pour tous les États.

les unités administratives locales de second niveau, UAL 2 (ou LAU 2) : le deuxième niveau UAL (autrefois NUTS 5) consiste en communes ou unités équivalentes dans les 27 États membres de l'UE.
Anarchisme en Malaisie
L'anarchisme en Malaisie trouve son origine dans les activités révolutionnaires d'immigrants chinois en Malaisie britannique, précurseurs du mouvement anarchiste local, qui atteint son apogée dans les années 1920. Après une campagne de répression de la part des autorités britanniques, l'anarchisme est supplanté par le bolchevisme comme principal courant révolutionnaire. L'anarchisme resurgit dans les années 1980, dans le cadre de la scène punk malaisienne.

Penang
Penang est un État de la Malaisie, d'une superficie de 1 056 km2, peuplé en 2020 de 1 740 405 habitants et dont la capitale est George Town. Il est situé sur la côte nord-ouest de la péninsule Malaise.
Ligue des champions de l'OFC 2013-2014
La Ligue des champions de l'OFC 2013-2014 est la 13e édition de la Ligue des champions de l'OFC. Elle met aux prises les champions des différentes nations affiliées à la Confédération du football d'Océanie (OFC).

La compétition subit plusieurs modifications par rapport aux éditions précédentes :

Un tour préliminaire oppose les clubs champions de quatre nations océaniennes jusque-là absentes de la Ligue des champions : les Tonga, les Samoa américaines, les îles Cook et les Samoa. Le vainqueur se qualifie pour la phase de poules.

La phase de poules s'élargit avec l'instauration d'un troisième groupe. Elle passe de 8 à 12 clubs en phase de poules. Les Fidji, la Polynésie française et le Vanuatu ont droit à deux places en  phase de poules.

La phase finale est modifiée : les demi-finales opposent désormais les trois premiers de chaque groupe du premier tour et le meilleur deuxième.

Championnat des Samoa de football
Le championnat des Samoa de football, créé en 1979, est l'élite du football samoan, organisé par la fédération des Samoa de football.

Douze formations sont regroupées au sein d'une poule unique et s'affrontent à deux reprises au cours de la saison. Toutes les rencontres se disputent dans le stade Toleafoa J.S Blatter Soccer Stadium, également appelé National Soccer Stadium. Le vainqueur du championnat se qualifie pour le tour préliminaire de la Ligue des champions de l'OFC.

Son nom officiel est en anglais, la Samoa National League.
El Capitan (film)
El Capitan est un film du réalisateur Fred Padula qui retrace l'une des premières ascensions de The Nose sur El Capitan dans la vallée de Yosemite en Californie. Il a remporté plusieurs prix dans des festivals de films à travers le monde.

Vallée de Yosemite
La vallée de Yosemite (prononciation : API [ joʊˈsɛmɪti]) est une vallée célèbre située dans la Sierra Nevada, en Californie. C'est la pièce maîtresse du parc national de Yosemite.

La vallée est située à 1 200 m d'altitude. D'une longueur de 13 kilomètres et d'une largeur de 1,6 km, elle est bordée par des falaises de granite d'une hauteur d'environ 1 000 mètres, lesquelles sont parcourues par d'importantes chutes d'eau, dont les chutes de Yosemite, une succession de chutes d'eau haute d'environ 740 mètres au total. La vallée est parcourue par la rivière Merced.

Plan de la vallée.

Entrée de la vallée de Yosemite et reliefs remarquables.
(19367) Pink Floyd
(19367) Pink Floyd (désignations provisoires 1997 XW3, 1985 UZ2 et 1999 JH126) est un astéroïde découvert le 3 décembre 1997 par l'OCA-DLR Asteroid Survey (ODAS) de Caussols. Des relevés photos remontant à 1954 ont pu être trouvés.

Il est nommé en l'honneur du groupe de rock progressif britannique Pink Floyd.

Périhélie
Le périhélie est le point de la trajectoire d'un objet céleste en orbite héliocentrique qui est le plus proche du Soleil.

Cela se dit aussi de l'époque où l'objet a atteint ce point.

L'antonyme de périhélie est aphélie.

Le périhélie est une dénomination particulière du terme générique astronomique périapside (voir cet article pour plus de détails).
Brenner (conseil régional)
Le conseil régional de Brenner, en hébreu : מועצה אזורית ברנר, est situé dans la plaine côtière de Shéphélah à proximité de Rehovot et Yavné en Israël. Sa population s'élève, en 2016, à 7 451 habitants.

Yavné
Yavné, Yavne, Yabné, Yabne, Yavneh, ou Yabneh /ˈdʒæbnə/ (en hébreu : יבנה ; en latin : Iamna ; en arabe : يبنة Yibnah ; en ancien français : Ibelin) ou Jamnia, Jemnaa, Jabné, Jamne, Jamni, ou Jamnèsest une ville du District centre d'Israël.
90 West Street
90 West Street (anciennement connu sous le nom de West Street Building et de Brady Building) est un immeuble résidentiel de 23 étages du quartier financier de Lower Manhattan à New York. Il est situé sur un terrain délimité par West Street à l'ouest, Cedar Street et le World Trade Center au nord, 130 Cedar Street à l'est et Albany Street au sud.

Lower Manhattan
Lower Manhattan, en français : « Bas Manhattan »,  (appelé aussi Downtown Manhattan), est le quartier le plus au sud de l'île de Manhattan, l'un des cinq arrondissements de la ville de New York, aux États-Unis. Il est généralement délimité par la rue Chambers au nord, North River (une partie du cours de l'Hudson River) à l'ouest, l'East River à l'est, et au sud par Battery Park et la Upper New York Bay.

Lower Manhattan, appelé aussi Financial District, inclut Wall Street, l'hôtel de ville, le Municipal Building et le site du One World Trade Center. C'est le quatrième « Central business district » du pays après Midtown (Manhattan), le Loop (Chicago) et Washington. C'était le troisième CBD avant les attentats du 11 septembre 2001.
Anna Wörner
Anna Wörner, née le 27 septembre 1989 à Garmisch-Partenkirchen, est une skieuse acrobatique allemande spécialisée dans les épreuves de skicross.

Au cours de sa carrière, elle dispute les Jeux olympiques d'hiver en 2010 et 2014 se classant dix-septième puis neuvième. De plus, elle a participé à deux mondiaux, prenant la neuvième place en 2011 à Deer Valley et la cinquième place à Voss en 2013. En coupe du monde elle est montée à cinq reprises sur un podium dont trois victoires, dont la première a eu lieu le 11 février 2011 à Blue Mountain.

Coupe du monde de ski acrobatique 2010-2011
La saison de Coupe du monde de ski acrobatique 2010-2011 débute le 11 décembre 2010 par des épreuves organisées en Finlande à Ruka et se termine le 13 mars 2011 à La Plagne (France). Les épreuves masculines et féminines sont organisées par la Fédération internationale de ski.

La saison est interrompue en février pour permettre l'organisation des championnats du monde 2011 à Deer Valley (États-Unis).
Lolë
Lolë alias Logan, ou Live Out Loud Everyday, est une marque canadienne de vêtement de sport appartenant au groupe Coalision. Lolë alias Logan a été créée à Montréal en 2002 par l'initiative d'Evelyne Trempe et de son mari Éric D'Anjou, qui a également lancé la marque de vêtement de ski Orage en 1989. 
Le siège social de la compagnie est situé à Longueuil. Lolë a réussi avec succès son introduction sur le marché de vêtements de sport avec le concept du bien-être pour les femmes[réf. nécessaire].
Ils créent des bayts techniques, polyvalentes et de mode féminine pour les femmes urbaines actives. Ils sont distribués par 2 500 détaillants à travers l'Amérique du Nord, l'Europe et l'Asie[réf. souhaitée]. Ils créent une communauté à travers le marketing socialavec Lolë allias Logan.

En septembre 2018, Lolë lance une collection pour hommes.

Groupe d'entreprises
Un  groupe d'entreprises  ou  groupe  est un ensemble d'entreprises, présentant des personnalités morales distinctes, mais entretenant des liens directs et indirects principalement financiers (participations ou contrôle) mais aussi fréquemment organisationnels (dirigeants, stratégies, etc.), économiques (mise en commun de ressources) ou commerciaux (ventes et achats de biens ou de services).

L'existence de personnalités morales distinctes, permet de caractériser la notion de groupe et la différenciant par exemple des relations qui existent entre une entreprise et ses établissements ou succursales.

Un groupe d'entreprise est « chapeauté » par une entreprise qualifiée de « tête de groupe », entreprise non contrôlée directement ou indirectement par une autre entreprise et ayant donc au moins une filiale.
Eugenio Montero Ríos
Eugenio Montero Ríos, né le 13 novembre 1832 à Saint-Jacques-de-Compostelle et mort le 12 mai 1914 à Madrid, est un juriste et homme d'État libéral espagnol, ministre de la Grâce et de la Justice sous Amédée Ier, puis ministre de l'Équipement et président du conseil des ministres d'Espagne durant la régence de Marie-Christine d'Autriche.

Province de Pontevedra
La province de Pontevedra (en espagnol et en galicien : Provincia de Pontevedra) est l'une des quatre provinces de la communauté autonome de Galice, dans le nord-ouest de l'Espagne. Sa capitale est la ville de Pontevedra.
John C. Meyer
John Charles Meyer est un pilote et général de l'armée de l'air des États-Unis né le 3 avril 1919 à Brooklyn et mort le 2 décembre 1975 à Los Angeles.

Il entre en 1939 dans les United States Army Air Forces et devient un As de la Seconde Guerre mondiale. Il combat ensuite durant la guerre de Corée.

Il devient notamment commandant en chef du Strategic Air Command (SAC) entre le 1er mai 1972 et le 31 juillet 1974 et vice-chef d'état-major de l'United States Air Force.

Chief of Staff of the United States Air Force
Le chef d'état-major de la Force aérienne des États-Unis (en anglais : Chief of Staff of the United States Air Force, CSAF) est le plus haut responsable de l'US Air Force. C'est un général 4 étoiles, subordonné direct du secrétaire à la Force aérienne et membre du Joint Chiefs of Staff. Le chef d’état-major est généralement l’officier le plus haut gradé en service actif dans l’armée de l’air

Il est nommé par le président des États-Unis, sa nomination est ensuite validée par le Sénat.
Under the Radar Over the Top
Under the Radar Over the Top est le quatorzième album du groupe allemand Scooter.l’album est sortie le 2 octobre 2009, précédé par le single J'adore Hardcore sortie le 14 août. Un deuxième single Ti Sento a été libéré le même jour que l'album. Le troisième single The Sound Above My Hair a été libéré le 27 novembre 2009. Le dernier single de l'album Stuck on Replay est la chanson officielle du Championnat du monde de hockey sur glace 2011.

Championnat du monde de hockey sur glace 2011
Le 75e championnat du monde de hockey sur glace s'est disputé en Slovaquie du 29 avril au 15 mai 2011 dans les villes de Bratislava et Košice. La compétition est remportée par la Finlande, qui bat en finale la Suède par 6 buts à 1. Il s'agit du second titre de champion du monde de l'équipe finlandaise, après celui obtenus en 1995.
Architecture en bois de Vologda
L'architecture en bois de Vologda (en russe : Вологодское деревянное зодчество), désigne un ensemble de styles et de tendances de l'architecture de Vologda de la fin du XVIIIe siècle au premier quart du XXe siècle. Ce riche patrimoine architectural en bois de la ville de Vologda est bien conservé. C'est un bel exemple d'architecture urbaine russe en bois. En ce début du XXIe siècle on y compte encore entre 105 et 170 édifices en bois. La ville présente les principaux types de maisons en bois datant du XIXe siècle au début du XXe siècle : des maisons de nobles, de marchands, de bourgeois. Quant aux styles représentés, on trouve le style classique, le style Empire, le style modern.

Il existait dans la ville, à la fin du XIXe siècle, début du XXe siècle un type particulier de maisons en bois qualifié de « type Vologda », à deux niveaux, en forme de parallélépipède, avec une cour contigüe et des loggias en façade.

Style Empire
Le style Empire est un style d'ameublement et de décoration en vogue de 1803 à 1821 en France. Il succède au style Directoire et précède le style Restauration. Conçu par les architectes Charles Percier et Pierre Fontaine, il prend son essor sous les directives de Napoléon Ier et perdure après son abdication. Par extension il désigne aussi des œuvres architecturales, dont les monuments impériaux, et l'art de propagande produit sous Napoléon Ier en peinture et en sculpture.
Parti indépendantiste (1985)
Le Parti indépendantiste fut un parti politique du Québec indépendantiste et social-démocrate de la seconde moitié des années 1980.

Le Parti indépendantiste avait pour objectif de combler le vide laissé par l'abandon de la souveraineté par le Parti québécois au profit du projet d'« affirmation nationale » de son chef Pierre Marc Johnson. Le PI critiquait aussi le Beau risque mené par René Lévesque. Contrairement au PQ, le Parti indépendantiste voulait faire l'indépendance sans association avec le Canada.

Il se distingue du Parti indépendantiste fondé le 18 octobre 2007.

Pierre Marc Johnson
Pierre Marc Johnson, né le 5 juillet 1946 à Montréal, est un avocat, médecin et homme politique québécois. Ministre sous René Lévesque et le premier chef à lui succéder à la tête du Parti québécois, il est premier ministre du Québec du 3 octobre au 12 décembre 1985.

Il est député à l'Assemblée nationale du Québec de la circonscription d'Anjou de 1976 à 1987 et chef de l'opposition officielle de 1985 à 1987.
Urbanisme à Reims
Cette trame de l'urbanisation contemporaine de Reims est ici seulement esquissée à partir des travaux notamment du RHa[Quoi ?] et aussi ceux de François-Xavier Tassel dans sa thèse de doctorat sur la Reconstruction de Reims après la  Première Guerre mondiale.

Pour la période contemporaine, l'Agence d'urbanisme de Reims travaille à la publication d'une frise qui permettra aussi de mieux appréhender l'histoire urbaine de la ville contemporaine. Cette histoire urbaine de Reims montre combien la ville d'aujourd'hui est le résultat pour une large part d'interventions délibérées des pouvoirs en place au fil des siècles. À la lumière de l'histoire de l'urbanisme de Reims, nous pouvons constater combien cette ville est à la fois représentative de l'ensemble de la production de la ville en France, mais aussi combien elle servit de champ d'expérimentation national à partir de la fin du XIXe siècle.

Sémiologie de l'espace
La sémiologie de l'espace est une discipline qui recouvre à la fois la sémiologie au sens large du terme et l'urbanisme tant dans la théorie que la pratique. La sémiologie telle qu'elle est définie par Ferdinand de Saussure est « la science qui étudie la vie des signes au sein de la vie sociale ». Elle est donc appliquée non seulement au langage et à la linguistique mais aussi à l'art, à l'image, à l'architecture et au design conçus comme langages.

La sémiologie de l'espace se fonde sur le principe d'une saturation de l'espace urbain par des signifiants qui peuvent être lus comme un langage et donc comme porteur de sens.
Port de jeu
Le port de jeu a été le connecteur traditionnel pour périphériques d'entrée de jeu vidéo sur PC x86. À partir des années 90, le port de jeu a souvent été intégré aux entrées/sorties d'un PC via la carte son, soit ISA ou PCI, ou comme un élément intégré à certaines cartes mères. Avant cela, il était généralement sur une carte dédiée ISA. Microsoft a mis fin au support du port de jeu avec Windows Vista, il est donc probable que les fabricants cessent de produire leurs cartes avec ce connecteur. Toutefois, il est encore tout à fait possible de fournir des pilotes tiers qui prennent en charge le port de jeu, et certaines entreprises qui ont produit des cartes de port de jeu dans le passé le font. Des adaptateurs USB qui permettront aux contrôleurs de port de jeu d'en produire ont également été proposés.

X86
La famille x86 est une architecture de jeu d'instructions CISC, initialement développée par Intel, basée sur le microprocesseur 8086 et sa variante à bus externe 8 bits, le 8088. Le 8086 a été introduit en 1978 en tant qu'extension pleinement 16 bits du microprocesseur 8 bits Intel 8080, avec la mise en oeuvre de la segmentation mémoire pour adresser plus de mémoire que ne le permet une adresse sur 16 bits.

Le terme n'est pas synonyme de compatibilité IBM PC, car il couvre une multitude d'autres matériels informatiques. Des systèmes embarqués et certains ordinateurs à usage général utilisaient des puces x86 avant le démarrage du marché des compatibles PC , et certains d'entre eux avant même la sortie de l'IBM PC (1981).

Un constructeur de microprocesseur pour compatible PC doit maintenir une compatibilité descendante avec ce jeu d'instructions s'il veut que les logiciels déjà écrits fonctionnent sur les nouveaux microprocesseurs.
21e étape du Tour de France 1985
La 21e étape du Tour de France 1985 a eu lieu le 20 juillet 1985 autour du Lac de Vassivière, en France, dans les départements de la Haute-Vienne et de la Creuse, sur une distance de 45,7 km. C'est un contre-la-montre remporté par l’Américain Greg LeMond en 1 h 02 min et 51 s. Il s’agit de la 1re victoire d’étape américaine sur le Tour de France.

Le Français Bernard Hinault termine 2e de l’étape à 5 secondes et conserve le maillot jaune à la veille de l’arrivée sur les Champs-Élysées.

Maillot jaune
Le maillot jaune est un maillot distinctif de couleur jaune porté par le coureur occupant la première place d'un classement au cours de certaines compétitions de cyclisme sur route, en particulier lors du Tour de France au moins depuis 1919.
Les Documents interdits
Les Documents interdits est une série de 13 courts métrages réalisée par Jean-Teddy Filippe à la fin des années 1980 sur Arte (d'abord de manière épisodique, puis lors d'une soirée dédiée en 1989).

Ils prennent la forme de faux documents d'archives issus de diverses sources et époques, témoignant d'une situation impliquant un phénomène inexpliqué ou paranormal (enlèvement extraterrestre, sorcière, fantômes, disparitions, pouvoirs de télékinésie ou encore doppelgängers). Une voix off réalise un commentaire des images et la traduction des propos rapportés.

Ces courts, qui s'inscrivent dans le genre du mockumentaire, sont précurseurs de ce que l'on appelle aujourd'hui communément le found footage.

Un épisode supplémentaire, nommé L'Examen, est réalisé à l'occasion des 20 ans de la chaîne Arte, en 2010.

Doppelgänger (folklore)
Un doppelgänger (francisation d'un mot allemand signifiant « sosie » ou « double d'une personne vivante ») est un personnage fictif dans les folklores et la mythologie germanique et nordique, mis en scène par certains auteurs de fiction.

Il est le double fantomatique — le plus souvent un jumeau maléfique — d'une personne vivante. Dans le folklore, le doppelgänger n'a ni ombre ni reflet dans un miroir ou dans l'eau. Il est supposé donner des conseils à la personne qu'il imite, mais ces conseils peuvent être malintentionnés. Le doppelgänger, en de rares occasions, sème la confusion en apparaissant devant les amis et proches de sa victime ou en induisant des idées dans l'esprit de ses victimes.
Route 13 (Saskatchewan)
La route 13 est une route principale de Saskatchewan. Elle traverse le sud de la province d'ouest en est à partir de l'Alberta jusqu'au Manitoba. Elle a une longueur totale d'environ 676 km (420 mi). Elle traverse entre autres, les localités de Shaunavon, Assiniboia, Weyburn, Redvers et Carlyle. Elle porte également le nom de Red Coat Trail puisque son parcours suit le sentier original sur presque toute sa longueur,. Une section de la route entre Wauchope et Govenlock traversant le Triangle de Palliser est également appelé Ghost Town Trail (en) en raison d'un nombre significativement élevé de villes fantômes sur son tracé.

Triangle de Palliser
Le Triangle de Palliser est une zone géographique située au sud de l'Alberta et de la Saskatchewan, au Canada. Elle est nommée ainsi en raison de sa forme triangulaire. Le triangle va, au sud, de Red Deer (Alberta) jusqu'à la frontière des États-Unis. Le triangle de Palliser fait partie d'un ensemble plus vaste encore qui recouvre une très grande région géologique s'étendant au-delà de la frontière canadienne et recouvrant la vallée du Missouri dans le Dakota du Nord et le Dakota du Sud. Cet ensemble géologique central de l'Amérique du Nord, situé de part et d'autre de la frontière est appelé "Coteau du Missouri"
Chevalier rouge
Le Chevalier rouge peut être :

Chevalier Rouge, un personnage du cycle arthurien ;

Chevalier Rouge, un personnage des processions de Lille ;

le Chevalier Rouge, un avion de l'aviation royale du Canada ayant effectué des vols acrobatiques de 1958 à 1969 ;

le chevalier Rouge, un poisson.

Voltige aérienne
La voltige aérienne est une activité aérienne consistant à utiliser un aéronef pour effectuer des figures de voltige, c'est-à-dire des manœuvres aériennes sortant de l'ordinaire. Les figures de voltiges peuvent être réalisées par des avions ou des planeurs pour le loisir, l’entrainement ou la compétition. Certains hélicoptères sont capables d'exécuter des figures comme les boucles ou les tonneaux. La voltige se pratique également à plusieurs aéronefs, de nombreuses patrouilles acrobatiques civiles et militaires existent dans différents pays.