hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Acting Superintendent's Headquarters
L'Acting Superintendent's Headquarters – ou Army Cabin – est une cabane en bois située dans le comté de Mariposa, en Californie, dans le sud-ouest des États-Unis. Construite en 1904 aux alentours de Wawona puis déplacée en 1906 dans la vallée de Yosemite, elle abrite le commandement militaire du parc national de Yosemite jusqu'à l'établissement du National Park Service. Retournée à Wawona en 1958, elle y est depuis lors exposée au sein du Pioneer Yosemite History Center. Elle est inscrite au Registre national des lieux historiques depuis le 9 juin 1978.

Comté de Mariposa
Le comté de Mariposa (en anglais : Mariposa County) est un comté américain de l'État de Californie. Au recensement des États-Unis de 2020, il compte 17 131 habitants. Le siège de comté est Mariposa. La moitié orientale du comté constitue la partie centrale du parc national de Yosemite, comprenant notamment les chutes de Yosemite et le Half Dome. Le comté ne compte pas de municipalités.
Creative Zen
Le Creative ZEN (anciennement connu sous le nom de Creative NOMAD Jukebox Zen) est une gamme de lecteurs audio numériques (aussi appelé baladeur numérique ou abusivement baladeur MP3) conçu et commercialisé par Creative Technology.

Waveform Audio File Format
Le Waveform Audio File Format (WAVE, ou WAV en rapport avec son extension de fichier), est un format conteneur destiné au stockage de l'audio numérique mis au point par Microsoft et IBM et dont la version initiale fut publiée pour la première fois en août 1991. Le format WAVE est construit conformément au Resource Interchange File Format, c'est pourquoi on parle parfois de « RIFF/WAVE ».
Analogue Pocket
L'Analogue Pocket est une console portable, conçue et fabriquée par Analogue, basée sur une architecture de type FPGA. Elle est annoncée le 16 octobre 2019 et commercialisée le 13 décembre 2021. Elle est conçue pour jouer à des jeux de plusieurs consoles portable de jeux vidéo de quatrième génération et de générations antérieures à partir des cartouches d'origine.

USB Type-C
L'USB Type-C ou USB-C est un connecteur USB normalisé proposé par l'USB Implementers Forum et finalisé en août 2014. La norme est publiée à peu près en même temps que la norme USB 3.1.

En septembre 2021, la Commission européenne propose l'adoption d'un chargeur universel pour les appareils électroniques (dont les smartphones et les tablettes) imposant le port USB Type-C. Cette proposition est approuvée par le Parlement européen le 4 octobre 2022, puis par le Conseil de l'Union européenne le 23 novembre 2022.

Le connecteur est réversible grâce à son profil oblong symétrique, destiné à remplacer tous les connecteurs USB précédents, et conçu pour être polyvalent et pouvoir servir à de nombreux usages (alimentation électrique, transfert de données, branchement de câble audio, sortie vidéo, etc.), mais sa présence sur un appareil ou sur un câble ne signifie pas nécessairement que celui-ci prenne en charge tous les usages possibles.
Armée du Tennessee occidental
L'armée du Tennessee occidental est une armée confédérée de courte durée dirigée par le major général Earl Van Dorn, qui combat principalement lors de la deuxième bataille de Corinth.

L'armée est organisée à partir d'éléments de l'armée de l'Ouest le 28 septembre 1862, avec Earl Van Dorn son premier et seul commandant. Le 24 novembre 1862, l'adjudant général Samuel Cooper prend la décision que le nom et la fonction de l'armée sont « mauvais » et le 9 décembre 1862, les unités de l'armée du Tennessee occidental rejoignent l'armée du Mississippi sous les ordres du lieutenant général John C. Pemberton.

Samuel Cooper (général)
Samuel Cooper (12 juin 1798 – 3 décembre 1876) est un officier de carrière dans l'United States Army, servant durant la seconde guerre séminole et la guerre américano-mexicaine.

Bien que peu connu aujourd'hui, Cooper était techniquement l'officier général le plus haut gradé de l'armée des États confédérés pendant toute la durée de la guerre civile américaine, devançant même Robert E. Lee. Après le conflit, Cooper est resté en Virginie en tant que fermier.
Mal d'enfant
Mal d'enfant (titre original : Missing Joseph) est un roman policier d'Elizabeth George, initialement paru en 1992 puis publié aux Presses de la Cité en 1994.

Thomas Lynley est amené à enquêter dans le Lancashire au sujet de Robin Sage, pasteur mort récemment de « manière accidentelle ». Il se pourrait qu'il ait été empoisonné. L'affaire est singulière dans la mesure où d’une part la principale suspecte, herboriste et botaniste, n'aurait jamais dû (compte tenu de son métier) servir de la ciguë au pasteur, et où d'autre part elle est la petite amie du policier qui a effectué l'enquête. Cette enquête a d'ailleurs été rapidement classée sans suite par les autorités, sans qu'une autopsie ait été réalisée.

Lynley va devoir enquêter dans la vie privée passée de la victime supposée, de celle de la suspecte mais aussi d'autres personnages qui connaissaient le pasteur.

Autopsie
L’autopsie (ou examen post-mortem ou nécropsie) est l'examen médical des cadavres. Le terme vient du grec αὐτοψία / autopsía, « action de voir par soi-même ». L’autopsie « médico-légale » est un examen obligatoire mis en œuvre dans un cadre judiciaire à la demande d'un juge d'instruction ou du procureur qui commet un ou plusieurs spécialistes de médecine légale pour une série d'examens recherchant la cause d'une mort a priori considérée comme suspecte. L'autopsie « clinique » (appelée aussi autopsie « médico-scientifique » ou « médico-hospitalière ») est un examen facultatif (demandé par la famille ou le médecin) réalisé le plus souvent par un spécialiste d'anatomo-pathologie qui cherche à découvrir les véritables causes de la mort d'un malade.
Club des chasseurs et explorateurs sous-marins de France
Le Club des Chasseurs et Explorateurs Sous-Marins de France (CCESMF), dénommé Club des Chasseurs Sous-Marins de France avant 1956, est un club sportif français basé à dans le 14e arrondissement de Paris, s'entraînant au stade nautique de Châtillon-Malakoff, à Châtillon, en région parisienne.

Il est le plus ancien club de plongée sous-marine parisien encore en activité et le deuxième plus ancien de France et du monde. Il est aussi l'organisateur du trophée de chasse sous-marine de la Vieille d'Or.

Châtillon (Hauts-de-Seine)
Châtillon, anciennement Châtillon-sous-Bagneux jusqu'en 1983 date à laquelle les élus de la commune revinrent au nom originel, est une commune française du département des Hauts-de-Seine en région Île-de-France, au sud-ouest de Paris.
Université Padjadjaran
L'université Padjadjaran, que les indonésiens désignent souvent par l'acronyme « UNPAD », est un établissement supérieur indonésien situé dans la ville de Bandung, capitale de la province de Java occidental.

L'université porte le nom de l'ancien royaume sundanais de Pajajaran. Toutefois, comme pour l'université Gadjah Mada de Yogyakarta, la graphie « dj », antérieure à la réforme de 1972 a été conservée dans le nom.

Java occidental
Java occidental ou Java Ouest (en indonésien : Jawa Barat, parfois abrégé Jabar, en soundanais : Jawa Kulon) est une province d'Indonésie située, comme son nom l'indique, dans la partie occidentale de l'île de Java. Sa capitale est Bandung et sa plus grande ville est Bekasi, une ville satellite de Jakarta.
BYO Split Series Vol. 4
BYO Split Series Vol. 4 est un album split avec le groupe The Bouncing Souls, sorti en 2002. Chaque groupe joue 6 morceaux, dont une reprise d'un titre de l'autre groupe. The Bouncing Souls a repris That's Youth, et Anti-Flag a repris The Freaks, Nerds & Romantics. We're Coming Back est une reprise de Cock Sparrer et Less Than Free une reprise de Sticks and Stones, toutes deux par The Bouncing Souls, et Ever Fallen In Love de The Buzzcocks reprise par Anti-Flag. Pour la sortie de cet album, les deux groupes ont fait une tournée nationale ensemble.

Split (musique)
En musique, un split (mot anglais signifiant « diviser, partager ») est un disque (album, EP ou single) dont les pistes rassemblent des morceaux de deux, voire trois ou quatre groupes au lieu d'un. Ils partagent ainsi les frais de fabrication, éventuellement d'autoproduction et/ou de diffusion.
Christine Thorburn
Christine Thorburn, née le 17 septembre 1969 à Davenport dans l'Iowa, est une coureuse cycliste américaine, professionnelle entre 2004 et 2008 au sein de l'équipe Webcor Builders. Spécialiste du contre-la-montre, elle a été championne des États-Unis de la spécialité en 2004, et troisième du championnat du monde en 2006. Elle a  également remporté le Tour du Grand Montréal cette année-là.

Davenport (Iowa)
La ville de Davenport est le siège du comté de Scott, situé dans l’État de l'Iowa, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 101 724 habitants lors du recensement de 2020, ce qui en fait la troisième ville de l’État.

Davenport est la plus importante agglomération d'un ensemble de quatre villes nommé Quad Cities qui s’étend sur les deux rives du Mississippi : à l’ouest avec Davenport et Bettendorf et à l’est avec Rock Island et Moline (Illinois).
Marais d'Olonne
Les marais d'Olonne (ou des Olonnes) sont une région de marais située dans le département de la Vendée en France.

Le marais est principalement situé dans les communes des Sables-d'Olonne, de L'Île-d'Olonne, de Brem-sur-Mer, de Brétignolles-sur-Mer et de Vairé.

L'Île-d'Olonne
L'Île-d'Olonne est une commune du Centre-Ouest de la France, située dans le département de la Vendée en région Pays de la Loire.

Il ne faut pas la confondre avec sa voisine Olonne-sur-Mer.

Ses habitants sont appelés les Ilais.
Begonia killipiana
Begonia killipiana est une espèce de plantes de la famille des Begoniaceae.
L'espèce fait partie de la section Semibegoniella.
Elle a été décrite en 1946 par Lyman Bradford Smith (1904-1997) et Bernice Giduz Schubert (1913-2000).

Lyman Bradford Smith
Lyman Bradford Smith est un botaniste américain, né le 11 septembre 1904 à Winchester (Massachusetts) et mort le 4 mai 1997. Il est considéré, avec Carl Christian Mez (1866-1944), comme le grand spécialiste des Broméliacées.
Cursed
De l'anglais Cursed qui signifie maudit.

Cursed est un titre d'œuvre notamment porté par :

Cursed est un film japonais réalisé par Yoshihiro Hoshino, sorti en 2004 ;

Cursed est un film américain réalisé par Wes Craven, sorti en 2005.

Cursed : La Rebelle est une série télévisée fantastique américaine adaptée du comics du même titre, sortie en 2020.

Cursed (film, 2005)
Cursed ou Maléfice au Québec est un film américano-allemand réalisé par Wes Craven et sorti en 2005.

Le film connait d'importants problèmes durant sa production. La plupart des acteurs changent en cours de route et le script est remanié à de multiples reprises. Un nouveau tournage a lieu et cela fait exploser le budget. Cursed est un échec commercial et critique.
Bernhard Bentgens
Bernhard Bentgens (né le 1er novembre 1956 à Duisbourg) est un compositeur, chef d'orchestre, auteur-compositeur-interprète, chef de chœur et conférencier allemand (modérateur humoristique de spectacles de variétés, cabarets, revues, spectacles, émissions de télévision ou de radio).

Chef de chœur
Dans la musique classique, un chef de chœur est un musicien chargé de préparer et de coordonner les différents pupitres d'un chœur ou d'une chorale, en vue d'exécuter une œuvre musicale. Il peut être assisté dans son travail par des chefs de pupitre.
Michael Blaudzun
Michael Blaudzun, né le 30 avril 1973 à Herning, est un coureur cycliste danois. Professionnel de 1995 à 2008, il a été trois fois champion du Danemark du contre-la-montre (en 2001, 2003 et 2005) et champion du Danemark de la course en ligne en 1994 et 2004. Il a participé à trois Tours de France avec l'équipe CSC et à huit championnats du monde sur route avec l'équipe nationale du Danemark. Il est actuellement directeur sportif de l'équipe Riwal Readynez.

Équipe cycliste Riwal
L'équipe cycliste Riwal (officiellement Riwal Cycling Team) est une équipe cycliste danoise. Elle a été créée en 2009 avec le statut d'équipe continentale. Elle court avec une licence UCI ProTeam en 2019 et 2020 (deuxième division du cyclisme sur route masculin). En 2023, elle fusionne avec l'équipe Leopard pour créer une nouvelle structure sous le nom de Leopard Togt Pro Cycling.
Fromage au lait de yack
Le fromage au lait de yack ou fromage de yack est produit dans les régions d'altitude d'Asie Centrale. Le yack est un animal laitier particulièrement adapté à l'altitude et domestiqué pour sa production de lait. La femelle du Yack (dri) produit du lait dont une partie est transformé en fromage. Le fromage est produit en altitude, loin des axes routiers, et ces contraintes géographiques expliquent que la production du fromage de yack reste encore manuelle. La production est limitée mais le fromage de yack présente un grand intérêt nutritionnel.

Yack
Bos grunniens, Bos mutus

Le yack ou yak (du tibétain : གཡག ; Wylie : g.yag ; Bos grunniens) est une grande espèce de ruminant domestique à longue toison de l'Himalaya. La femelle du yak est appelée dri (tibétain : འབྲི་, Wylie : 'bri) ou drimo par les Tibétains et nak par les sherpas.
Compagnie de chemin de fer du Katanga
La Compagnie de chemin de fer du Katanga (CFK) a été créée le 11 mars 1902 par Robert Williams en partenariat avec l’État indépendant du Congo(EIC). Elle reliait Bukama (sur le Lualaba) à la frontière de la Rhodésie (Sakania).

En 1952, elle fusionna avec la Société de chemin de fer Léopoldville-Katanga-Dilolo pour constituer la Compagnie de chemin de fer du Katanga-Dilolo-Léopolville (KDL).

Rhodésie du Nord
La Rhodésie du Nord, en anglais Northern Rhodesia, est un territoire d’Afrique australe, issu de la fusion entre la Rhodésie du Nord-Ouest et la Rhodésie du Nord-Est, formé en 1911 et administré sous charte royale par la British South Africa Company jusqu’en 1924, puis comme protectorat par le gouvernement du Royaume-Uni jusqu'à son indépendance en 1964 pour devenir l'actuelle Zambie.
Calibre (logiciel)
calibre (avec un c minuscule) est un gestionnaire de bibliothèques numériques permettant la conversion, le catalogage, l'édition et la visualisation de livres numériques dans les principaux formats disponibles. C’est un logiciel libre créé en 2006 par Kovid Goyal et distribué sous licence GNU GPL.

Ses principales fonctionnalités sont la gestion de bibliothèques numériques, la conversion de livres numériques en divers formats, la modification du code des livres, la synchronisation avec des périphériques de lecture, le téléchargement d'articles sur le web et leur conversion sous forme de livre numérique, la visualisation de livres, et l'accès en ligne à une collection de livres via le serveur de contenu.

Bibliothèque numérique
Une bibliothèque numérique (virtuelle ou en ligne ou électronique) est une collection de documents (textes, images, sons) numériques (c'est-à-dire numérisés ou nés numériques) accessibles à distance (en particulier via Internet) et proposant différentes modalités d'accès à l'information aux publics. Les documents peuvent être très élaborés, comme les livres numériques, ou beaucoup plus bruts.

Elle peut aussi être définie comme un ensemble de collections mises en ligne pour un public précis.
Thomas Love
Thomas Love est un nom pouvant désigner:

Thomas C. Love (en) (1789-1853), homme politique américain de New York

Thomas Alfred Love (1883-1955), homme politique canadien de Colombie-Britannique

Thomas E. Love (en) (1937-2023), homme d'affaires américain, fondateur de Love's (en)

Thomas Alfred Love
Thomas Alfred Love (19 mars 1883-1er mai 1955) est un homme politique canadien de la Colombie-Britannique. Il est député provincial conservateur de la circonscription britanno-colombienne de Grand Forks-Greenwood de 1941 à 1949. Il est membre du coalition gouvernementale à partir de 1945,.
Gunther Köhler
Gunther Köhler, né le 20 mai 1965 à Hanau et mort le 15 juin 2025 à Francfort-sur-le-Main, est un herpétologiste allemand.

Il travaille au Forschungsinstitut und Naturmuseum Senckenberg de Francfort-sur-le-Main.

C'est un spécialiste de l'herpétofaune centre-américaine.

Muséum Senckenberg
Le muséum Senckenberg (ou Naturmuseum Senckenberg) de Francfort-sur-le-Main est le deuxième plus grand musée d'histoire naturelle d'Allemagne. Ses vastes collections de squelettes de dinosaures sont particulièrement attractives pour les enfants : le muséum Senckenberg présente la plus vaste collection de grands dinosaures d'Europe. L'un de ses joyaux est la préservation d'un fossile avec sa peau. Il présente également la plus grande et la plus riche collection d'oiseaux avec environ 1 000 spécimens. En 2010, le muséum a accueilli 517 000 visiteurs.
Henley-in-Arden
Henley-in-Arden est une ville du Warwickshire, en Angleterre. Elle est située à environ 15 km à l'ouest de Warwick, dans la vallée de l'Alne (en). Au moment du recensement de 2001, elle comptait 2 011 habitants.

Warwick (Angleterre)
Warwick (/ˈwɒrɪk/ war-ick (le w central est muet))  est la capitale de  Warwickshire en Angleterre, avec une population de 25 434 habitants (au recensement de 2001). La ville est située sur les rives de la rivière Avon, à 18 km au sud de Coventry et à 4 km à l'ouest de Leamington Spa.
L'Université de Warwick est localisée à proximité du centre-ville.
Rasmus Larsen
Rasmus Glarbjerg Larsen, né le 25 novembre 1994 à Rudersdal au Danemark et mort le 13 mai 2015 , à Jumet (Charleroi) en Belgique, est un joueur danois de basket-ball, évoluant aux postes de pivot et d'ailier fort.

Jumet
Jumet (en wallon Djumet) est une section de la ville belge de Charleroi située en Wallonie dans la province de Hainaut. Avant la fusion des communes belges de 1977, Jumet était une commune à part entière.

Deux secteurs industriels ont façonné la commune de Jumet : le verre et le charbon.
Dix Royaumes
Les dix royaumes, parfois appelés les dix mondes, ( sanskrit: दस धातवः (IAST: dasa dhātavaḥ) ; chinois: 十界 (pinyin: shíjiè) ; japonais: 十界 (Rōmaji: jikkai) ; hangeul: 십계 (RR: sib-gye) ; vietnamien: thập giới ; tagalog: Dasa dhatabah) font partie de la croyance de certaines formes de bouddhisme selon laquelle il existe 240 conditions d'existence auxquelles les êtres sensibles sont soumis et qu'ils expérimentent d'instant en instant. La popularisation de ce terme est souvent attribuée au savant chinois Zhiyi, qui parlait de la « co-pénétration des dix mondes ».

International Alphabet of Sanskrit Transliteration
L'International Alphabet of Sanskrit Transliteration (IAST), c’est-à-dire l’« alphabet international pour la translittération du sanskrit », est une norme universitaire pour le sanskrit romanisé, translittéré en alphabet latin. Vu la phonétique du sanskrit, l’IAST est en même temps un alphabet de transcription.

La norme IAST est utilisée dans les publications papier et de plus en plus dans les publications électroniques. Cette norme de translittération du sanskrit trouve son origine au Congrès des orientalistes de 1912, tenu à Athènes.

L'IAST permet de préserver l’essentiel de la prononciation du sanskrit écrit avec l'alphasyllabaire devanagari.  Cette norme représente non seulement les phonèmes du sanskrit, elle permet une transcription phonétique fidèle, tenant compte du visarga (‹ ḥ ›) et de l’anusvāra (‹ ṃ ›).
Robert Weryk
Robert J. Weryk, né en 1981, est un physicien et astronome canadien. Il travaille actuellement à l'Université d'Hawaï à Mānoa, où il a découvert le premier objet interstellaire connu, 1I/ʻOumuamua,,. Il a également publié de nombreux articles sur les météores et d'autres sujets astronomiques.

L'astéroïde (9281) Weryk a été nommé en son honneur.

Météoroïde
Un météoroïde est un petit corps du Système solaire (astéroïde, noyau cométaire ou fragment de ceux-ci) intermédiaire entre les astéroïdes, plus grands, et la poussière interplanétaire. Le terme est inventé par l'astronome Hubert Anson Newton en 1864,
Eddy Marnay
Eddy Marnay, de son vrai nom Edmond Bacri, né le 18 décembre 1920 à Alger en Algérie française et mort le 3 janvier 2003 à Neuilly-sur-Seine, est un parolier et chanteur français. Il a notamment écrit le Le Mal aimé pour le chanteur Claude François adapté de la chanson "Daydreamer" composé par Terry Dempsey.

On compte à son actif l'écriture d'environ 4 000 chansons. Il a été administrateur à la SACEM de 1990 à 1997 ainsi qu'à la SODRAC au Québec. Il a été nommé chevalier de la Légion d'honneur en 1993.

Société du droit de reproduction des auteurs, compositeurs et éditeurs au Canada
La Société du droit de reproduction des auteurs, compositeurs et éditeurs au Canada (SODRAC) est une société de gestion des droits d'auteurs de créateurs d'œuvres musicales, soit les auteurs, compositeurs ainsi que les éditeurs et des créateurs en arts visuels. La SODRAC est une société de gestion en droit de reproduction.
Atoll Palmyra
L'atoll Palmyra, en anglais Palmyra Atoll, est un atoll de l'océan Pacifique Nord administré par le gouvernement fédéral des États-Unis en tant que territoire incorporé et non organisé. C'est le seul territoire ayant ce double statut. D'une superficie de 12 km2, l'atoll fait partie de l'archipel des îles de la Ligne et se situe à 669 km au nord-ouest de Kiritimati (ou île Christmas), dans le même archipel, en république des Kiribati, et à 1 765 km au sud-sud-ouest d'Honolulu (État d'Hawaï). Il fait partie du refuge faunique national de l'Atoll-Palmyra qui fait lui-même partie du Pacific Remote Islands Marine National Monument.

The Nature Conservancy
The Nature Conservancy est une organisation de protection de l'environnement fondée en 1951 aux États-Unis d'Amérique par le zoologue Shelford. Son but est la préservation des plantes, des animaux et des communautés naturelles représentant la diversité biologique par la mise en réserve et la protection des ressources naturelles comme l'eau et les paysages dont ceux-là ont besoin. Elle travaille dans plus de trente pays, dont l’intégralité des États-Unis. Cette organisation compte plus d’un million de membres et protège une surface de 69 000 km2 aux États-Unis et plus de 473 000 km2 dans le reste du monde. Ses revenus ont été, en 2006, de 1 085 669 000 dollars et ses biens ont été évalués de 4 828 494 000 dollars. Son slogan pour 2007 est « Protecting Nature. Preserving Life » soit, en français, « Protéger la nature. Préserver la vie ».
Oïdium du fraisier
L'oïdium du fraisier est une maladie fongique du fraisier provoqué par Podosphaera aphanis, un champignon de la famille des Erysiphaceae. Ce cryptogame entraîne une baisse de vigueur de la plante ainsi qu'une dépréciation des fruits due au développement du mycélium et des conidiophores (feutrage blanc).

L'oïdium demeure la maladie principale du fraisier. Elle reste difficile à maîtriser du fait de l'absence de variétés résistantes, du retrait des substances actives destinées à cet usage, mais également par l'amplification d'un système de culture.

Conidie
Une conidie (ou conidiospore) est une spore assurant la multiplication asexuée des champignons et non capable de mobilité autonome.
L'organe portant les conidies s'appelle le conidiophore. Lorsque les conidies sont formées à l'intérieur d'une pycnide, on les appelle pycnospores. La première mitose du noyau de la première spore donne lieu à une seconde conidie. Ainsi par mitoses successives, le phialide présente diverses conidies. L'ensemble de ces conidies et du phialide qui les porte forme le chapelet.

Mitospore est un autre nom donné à la conidie parce qu'elle est produite de manière asexuée par le seul processus de mitose. Il en découle qu'un champignon anamorphe (ne se reproduisant que par conidies) peut donc être également dit « mitosporique ».

Le mot conidie provient du grec κόνιδιον, konidion, diminutif de κόνις, konis, « poussière ».