hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tournoi de tennis de Palerme (WTA 1992)
Le tournoi de tennis de Palerme est un tournoi de tennis professionnel féminin. L'édition 1992, classée en catégorie Tier IV, se dispute du 6 au 12 juillet 1992.

Mary Pierce remporte le simple dames. En finale, elle bat Brenda Schultz, décrochant à cette occasion le 3e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Halle Carroll et Maria Jose Gaidano.

Maria Jose Gaidano
María José Gaidano (née le 25 mai 1973 à Buenos Aires) est une joueuse de tennis argentine, professionnelle de janvier 1992 à 2000.

En 1993, alors classée 137e mondiale et issue des qualifications, elle a atteint le 4e tour à l'US Open (battue par Natasha Zvereva), sa meilleure performance en simple dans une épreuve du Grand Chelem.

Pendant sa carrière, elle a remporté deux titres en double sur le circuit WTA.

Maria Jose Gaidano a enfin représenté son pays en Fed Cup en 1997.
Maximilian Arndt
Maximilian Arndt né le 23 juillet 1987 à Suhl est un bobeur allemand qui concourt en bob à deux et en bob à quatre. Il a débuté au niveau international lors de la saison 2010-2011. En 2013, il devient champion du monde du bob à quatre en tant que pilote en compagnie de Marko Hübenbecker, d'Alexander Rödiger et de Martin Putze.

Coupe du monde de bobsleigh 2010-2011
L'édition 2010-2011 de la Coupe du monde de bobsleigh se déroule entre le 25 novembre 2010 et le 6 février 2011, suivie des championnats du monde de Königssee du 14 au 27 février 2011.

Organisée par la Fédération internationale de bobsleigh et de tobogganing, cette compétition débute fin novembre 2010 par des épreuves organisées à Whistler au Canada. Les autres épreuves se déroulent sur les pistes de Calgary (Canada), Park City, Lake Placid (États-Unis), Igls (Autriche), Winterberg (Allemagne), Saint-Moritz (Suisse) et enfin Cesana Pariol (Italie).
Quadrans Vetus
Le Quadrans Vetus est un instrument astronomique médiéval.

Ce quadrant provenant des collections Médicis du Museo Galileo de Florence, connu sous le nom de quadrans vetus, est l'un des trois quadrants médiévaux de ce type ayant été conservés (les deux autres se trouvent au Musée d'histoire de la science d'Oxford et au British Museum de Londres). Le quadrant présente deux viseurs sur l'un des côtés droits. Sur la face au recto se trouve un carré des ombres, ainsi que les lignes horaires et un curseur zodiacal mobile, que l'on peut orienter selon la latitude désirée ; un calendrier zodiacal est inscrit au verso. L'instrument porte des caractères en écriture gothique. Bien qu'il fût destiné à mesurer les hauteurs, les distances et les profondeurs, l'instrument pouvait être employé comme horloge solaire universelle. Le dessin d'un quadrant semblable au quadrans vetus par Antonio da Sangallo il Giovane (vers 1520) est conservé au Gabinetto delle stampe du Musée des Offices.

Quadrant horaire
Les quadrants horaires sont des cadrans solaires de hauteur anciens, portables et de la famille des quadrants.

La hauteur du Soleil étant prise, ils permettent, à l'aide d'un fil à plomb et d'un pointeur, de lire l'heure sur le corps de l'instrument où est tracé un réseau de lignes horaires.

Au préalable à la lecture de l'heure, il convient d'effectuer quelques réglages simples en fonction du type de quadrant utilisé et de la date de l'observation.

Ils sont connus en Occident depuis le Moyen Âge, mais leur origine se trouve assurément dans les pays arabo-musulmans (une mention en ayant été trouvée dans un manuscrit égyptien daté probablement du IXe siècle ou Xe siècle).
Hesbaye
La Hesbaye (prononcé [ɛsbɛ] ; Haspengouw en néerlandais, Hèsbaye en dialecte liégeois) est une région naturelle de Belgique s'étendant sur les provinces du Brabant flamand, du Brabant wallon, de Liège, de Limbourg, de Namur et, très brièvement, de Hainaut.

L'adjectif (gentilé) relatif à la Hesbaye est hesbignon / hesbignonne.

Tongres
Tongres (en néerlandais : Tongeren ; en allemand : Tongern ; en wallon : Tongue) est une section de la ville néerlandophone de Tongres-Looz en Belgique, située en Région flamande, chef-lieu d'arrondissement de la province de Limbourg. Si Hasselt est la capitale administrative de la province, Tongres en est la capitale judiciaire. La cour d'assises y a son siège et la cour d'appel d'Anvers y a un deuxième siège.
La ville possède deux sites classés au patrimoine mondial de l'UNESCO : son beffroi et son béguinage.

La ville fusionne avec celle de Looz le 1er janvier 2025 pour former Tongres-Looz .
Fletcher Henderson
Fletcher James Henderson (Cuthbert (Géorgie), 18 décembre 1897 – New York, 29 décembre 1952) est un pianiste, chef d'orchestre, arrangeur et compositeur de jazz afro-américain.

Il figure parmi les précurseurs de l'ère des big bands et du swing.

Arrangeur musical
Un arrangeur musical est un musicien qui crée des arrangements.

L'arrangeur n'est pas forcément le compositeur de la musique. Il maîtrise généralement les techniques d'écriture courantes de la musique tonale et possède des techniques d'instrumentation. Il est aussi appelé orchestrateur lorsqu'il écrit pour un orchestre, notamment dans la musique de film.

On « fournit » à l'arrangeur une mélodie avec ou sans accompagnement et il en fait une version aboutie complète. Il aide le compositeur en se chargeant de toute la partie technique. Il peut aussi transformer un morceau de musique joué dans un style pour l'adapter dans un autre. Il peut adapter — « arranger » — l'écriture d'une mélodie pour qu'elle convienne à un chanteur.
De Sica
Andrea De Sica (1981-), réalisateur, scénariste et compositeur italien ;

Christian De Sica (1951-), acteur et réalisateur italien ;

Manuel De Sica (1949-2014), compositeur italien de musique de film ;

Vittorio De Sica (1901-1974), réalisateur, metteur en scène et acteur italien.

Vittorio De Sica
Vittorio De Sica [vitˈtɔːrjo de ˈsiːka] est un réalisateur, metteur en scène et acteur franco-italien, né le 7 juillet 1901 à Sora (Latium, Italie), et mort le 13 novembre 1974 à Neuilly-sur-Seine (France), figure majeure du néoréalisme et de la comédie à l'italienne.

Il est largement considéré comme l'un des cinéastes les plus influents de l'histoire du cinéma, remportant la Palme d'or du Festival de Cannes 1951 pour Miracle à Milan et l'Ours d'or de la Berlinale 1971 pour Le Jardin des Finzi-Contini. Quatre des films qu'il a réalisés ont été récompensés aux Oscars : Sciuscià et Le Voleur de bicyclette avec l'Oscar d'honneur, tandis que Hier, aujourd'hui et demain et Le Jardin des Finzi-Contini ont remporté l'Oscar du meilleur film en langue étrangère.

En tant qu'acteur, son interprétation la plus célèbre en France est sans doute celle du baron Donati dans Madame de… , face à Danielle Darrieux.
Mady Christians
Marguerita Maria « Mady » Christians est une actrice d'origine autrichienne, née le 19 janvier 1892 à Vienne (Autriche ; alors Autriche-Hongrie) et morte d'une hémorragie intra-cérébrale le 29 octobre 1951 à Norwalk (Connecticut, États-Unis).

Friedrich Zelnik
Friedrich Zelnik est un réalisateur, scénariste, acteur et producteur de cinéma, né le 17 mai 1895 à Czernowitz en Bucovine, alors en Autriche-Hongrie, aujourd'hui Tchernivtsi en Ukraine, et mort le 29 novembre 1950 à Londres. Il fut une personnalité importante du cinéma muet allemand, et termina sa carrière en Grande-Bretagne, après avoir fui le nazisme.
West Side Tennis Club
Le West Side Tennis Club est un club de tennis privé situé à Forest Hills, un quartier de l'arrondissement de Queens à New York. Le club possède 38 courts de tennis en terre battue, en gazon, en Har-Tru (terre battue américaine) et en dur ainsi que plusieurs équipements collectifs.

Le club est particulièrement connu pour avoir hébergé l'US Open de tennis à soixante reprises, d'abord de 1915 à 1920 puis de 1924 à 1977. En outre, dix finales de Coupe Davis se sont jouées sur le site du club ce qui constitue un record. L'US Pro Tennis Championships se joue au sein du West Side Tennis Club à onze reprises et un autre tournoi professionnel important, le Tournament of Champions s'y joue pour trois éditions. Le club accueille plus récemment le Classic de Forest Hills de 2004 à 2008, un tournoi de la WTA et un tournoi Challenger du circuit masculin.

Tournoi de tennis de Forest Hills
Le tournoi de Forest Hills est un tournoi de tennis féminin du circuit professionnel WTA et masculin du circuit professionnel ATP.

Le tournoi féminin a été organisé chaque année à New York, la semaine précédant l'US Open, de 2004 à 2008. L'épreuve ne présentait pas de tableau en double.

Le tournoi masculin, épreuve prestigieuse du circuit WCT était nommée Tournament of Champions. Après trois éditions entre 1977 et 1979 disputées dans trois villes différentes, le tournoi s'est déroulé sur terre battue de 1980 à 1989 à Forest Hills. En 1978 et 1979 a également eu lieu dans la ville un tournoi connu sous le nom de WCT Invitational.
Ketty Steward
Ketty Steward, née le 1er juillet 1976 en Martinique, est une écrivaine française. Poétesse, romancière, nouvelliste et chanteuse, ses textes appartiennent aux genres réaliste, fantastique et de science-fiction.

ActuSF
ActuSF est une maison d'édition née en 2003 à la suite du webzine du même nom. Elle publie des romans et nouvelles relevant des littératures de l'imaginaire (science-fiction, fantasy, fantastique). Elle est mise en liquidation judiciaire en 2023, avant d'être reprise par Pollen Diffusion et le groupe éditorial Salomon-Sansonnet.
Royal Navy Submarine Service
Le Royal Navy Submarine Service (RNSS) est l'une des cinq composantes de combat de la Royal Navy. Il est parfois connu sous le nom de Silent Service (littéralement « service silencieux ») de par la nature discrète des sous-marins qu'elle gère.

À 2022, le RNSS exploite sept sous-marins nucléaires d'attaque (SSN) de classes Trafalgar et Astute, et quatre sous-marins nucléaires lanceur d'engins (SSBN) de classe Vanguard.

Fondé en 1901, son siège est depuis 1978 aux Northwood Headquarters dans le Hertfordshire. Il dispose d'un musée, le Royal Navy Submarine Museum.

Sous-marin nucléaire d'attaque
Les sous-marins nucléaires d'attaque (abrégés en SNA en français et SSN pour « Ship Submersible Nuclear » selon le code OTAN) sont des sous-marins à propulsion nucléaire. Contrairement aux SNLE qui ont pour seule mission la dissuasion nucléaire, les SNA sont destinés à des missions de protection, de renseignement et de projection de puissance.

Le premier de ce type de navires de guerre fut l'USS Nautilus de l'US Navy qui entra en service en 1955.
231 PO 3701 à 3721
Les 231 PO no 3701 à 3721 sont issues d'une transformation dite « Chapelon 1er type » de la 3566 en 1929 et des 3501 à 3520 en 1932, devenues 231-701 à 231-721 PO-Midi, puis les 4-231 F 701 à 721 de la SNCF.

Ce type de machine sera le modèle utilisé pour construire les fameuses Chapelon Nord de 1934 et serviront également pour transformer d'autres locomotives du PO en 1934, les 231 PO 3722 à 3731

Elles se montraient capable de tracter plus de 650 tonnes à 120 km/h en rampe de 3‰

Locomotive compound
Une locomotive compound est une locomotive à vapeur à expansion multiple, c'est-à-dire que la vapeur se détend successivement dans au moins deux étages de cylindres en cascade : la vapeur issue des cylindres Haute Pression (HP) se détend à son tour dans les cylindres Basse Pression (BP).

Ce système permet d'exploiter au mieux l'énergie de la vapeur tout en limitant la phase de détente au niveau de chaque cylindre, ce qui est bénéfique au rendement de la machine.
Michel Desvigne
Michel Desvigne est un paysagiste français né à Montbéliard le 24 janvier 1958. Il a réalisé de nombreux aménagements de jardins et espaces publics, et transposé des « systèmes de parcs » américains sur de grands territoires européens, contribuant ainsi à la requalification des périphéries des villes sous forme de « lisières » épaisses, paysages intermédiaires propices à l'interaction entre le monde agricole et le périurbain. Il reçoit le grand prix de l'urbanisme en 2011.

François Grether
François Grether est un architecte-urbaniste français, Grand prix de l'urbanisme 2012. Il a mis en avant son idée de « ville sur mesure », selon laquelle il observe une approche « multiple et sensible » des territoires. Il s'intéresse notamment aux « oubliés de l'urbanisme », à savoir les « lointaines périphéries et les petites villes ».
(4001) Ptolémée
(4001) Ptolémée (désignation internationale 4001 Ptolemaeus) est un astéroïde situé dans la ceinture principale, découvert par l'astronome allemand Karl Wilhelm Reinmuth le 2 août 1949.

Il a été nommé en l'honneur de Ptolémée, astronome grec du IIe siècle.

Karl Wilhelm Reinmuth
Karl Wilhelm Reinmuth (Heidelberg, 4 avril 1892 – Heidelberg, 6 mai 1979) est un astronome allemand.

Il a découvert de nombreux astéroïdes (presque 400), dont le premier est (796) Sarita en 1914, en travaillant à l’observatoire du Königstuhl à Heidelberg, en Allemagne de 1912 à 1957.
Jean Penent
Jean Penent, né en 1947 à Villeneuve-Tolosane (Haute-Garonne), est un écrivain et historien d’art français. Il a été conservateur de l’abbaye de Flaran (Gers), puis conservateur en chef des musées Paul-Dupuy et Georges Labit de Toulouse de 1990 à 2012.

Antoine Rivalz
Antoine Rivalz, ou Antoine Rivals, né à Toulouse le 12 mars 1667, mort dans la même ville le 11 décembre 1735, est un peintre français.

Il fut peintre officiel de Toulouse, portraitiste talentueux de la société toulousaine du XVIIIe siècle, et un dessinateur fécond.
Garrotxes
Les Garrotxes [ɡaʁɔtʃ] sont une petite région naturelle située dans la partie orientale des Pyrénées, dans le département français des Pyrénées-Orientales. Faisant partie du Conflent, les Garrotxes sont constituées des cinq communes de Caudiès-de-Conflent, Sansa, Railleu, Ayguatébia-Talau, Oreilla, ainsi que d'une part de la commune d'Olette.

Railleu
Railleu  (en catalan Ralleu) est une commune française, située dans l'ouest du département des Pyrénées-Orientales en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le pays de Conflent, correspondant à l'ensemble des vallées pyrénéennes qui « confluent » avec le lit creusé par la Têt entre Mont-Louis et Rodès.

Exposée à un climat de montagne, elle est drainée par la rivière de Cabrils, la rivière de Caudiès et par deux autres cours d'eau. Incluse dans le parc naturel régional des Pyrénées catalanes, la commune possède un patrimoine naturel remarquable : deux sites Natura 2000 (le « massif du Madres-Coronat » et le « massif de Madres-Coronat ») et une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Railleu est une commune rurale qui compte 23 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 312 habitants en 1806. Ses habitants sont appelés les Raillannencs ou  Raillannenques.
Dmitri Ilinykh
Dmitri Sergueïevitch Ilinykh (en russe : Дмитрий Сергеевич Ильиных) est un joueur russe de volley-ball né le 31 janvier 1987 à Adler (kraï de Krasnodar). Il mesure 2,01 m et joue réceptionneur-attaquant. Il totalise 80 sélections en équipe de Russie.

Adler (Russie)
Adler (en russe : Адлер) est une station balnéaire de Russie, dans le kraï de Krasnodar, au bord de la mer Noire. Elle est le chef-lieu administratif du raïon d'Adler qui forme un arrondissement suburbain de la ville-arrondissement de Sotchi. La station balnéaire d'Adler (qui a le statut de microraïon) se trouve à l'embouchure de la rivière Mzymta et comporte 69 120 habitants. Son centre-ville se trouve à vingt kilomètres au sud du centre-ville de Sotchi.
Tournoi de tennis de Floride (WTA 1992)
Le tournoi de tennis de Floride est un tournoi de tennis professionnel féminin. L'édition 1992, classée en catégorie Tier I, se dispute à Boca Raton du 2 au 8 mars 1992.

Steffi Graf remporte le simple dames. En finale, elle bat Conchita Martínez, décrochant à cette occasion le 61e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Larisa Neiland et Natasha Zvereva.

Boca Raton
Boca Raton (en anglais [ˈboʊkə rəˈtoʊn] ; en espagnol Boca Ratón, prononcé [ˈboka raˈton]) est une ville située en Floride, dans le comté de Palm Beach, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 84 394 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 98 150 habitants en 2017. Située à mi-chemin entre Fort Lauderdale et West Palm Beach, cette station balnéaire accueille une clientèle fortunée.
Caroubier
Ceratonia siliqua

Le Caroubier,, (Ceratonia siliqua L.) est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Légumineuses (ou Fabacées). C'est un arbre fruitier méditerranéen trioïque et sempervirent.

Cet arbre est utilisé depuis l'Antiquité pour ses fruits (les caroubes), pour l'homme et le bétail. Capable de produire sur des terrains pauvres en marge des cultures ou sur des coteaux difficiles à cultiver, le caroubier a apporté une ressource vitale à de nombreux peuples de Méditerranée.

Gousse
La gousse, surnommée par les premiers botanistes légume, est un fruit à péricarpe sec à double déhiscence (suturale et dorsale), les deux fentes isolant deux valves qui portent chacune une rangée de graines.

Ce fruit est caractéristique des plantes de la famille des Fabacées, souvent appelées aussi des légumineuses pour cette raison. Il se distingue du follicule, fruit sec à une fente de déhiscence.
ROKS Eulji Mundeok
Le ROKS Eulji Mundeok (DDH-972) est un destroyer de la marine de la république de Corée, deuxième navire de la classe Gwanggaeto le Grand. Il est nommé d’après Eulji Mundeok (ou Ulchi Mundok), un chef militaire du début du 7e siècle du Goguryeo, l’un des Trois Royaumes de Corée, qui défendit avec succès le Goguryeo contre la Chine de la dynastie Sui. Il est souvent compté parmi les plus grands héros de l’histoire militaire de la Corée.

Eulji Mundeok
Eulji Mundeok (을지문덕, 乙支文德) est un chef militaire du Koguryo qui a vécu au début du VIIe siècle. C'est l'un des plus grands héros de l'histoire militaire coréenne, célèbre pour avoir participé victorieusement à la guerre contre la Chine des Sui notamment à la bataille de Salsu. Il est souvent associé au mythe moderne de Samurang et au Haidong gumdo populaire dans l'extrême droite coréenne.
Louis Bennett Jr.
Louis Bennett Jr., né le 22 septembre 1894 à Weston et mort au combat le 24 août 1918 près de Marquillies, est un pilote américain et as de l'aviation pendant la Première Guerre mondiale.

En octobre 1917, il se rend au Canada et rejoint le Royal Flying Corps (RFC) à Toronto. Après l'entraînement, il est envoyé en France où il est affecté au No. 40 Squadron RAF. Au cours de sa brève mais remarquable carrière de neuf jours, Bennett effectue 25 sorties contre les Allemands, abattant neuf ballons d'observation ennemis.

Le 24 août 1918, après avoir détruit ses deux derniers ballons d'observation, son avion prend feu lorsqu'il est touché par un tir provenant du sol. Bennett s'écrase et meurt de ses blessures peu après.

Bennett n'a reçu aucune médaille pour ses actions au combat, mais l'aéroport de Weston a été plus tard nommé Louis Bennett Field (en) en son honneur.

No. 40 Squadron RAF
Le No. 40 Squadron de la Royal Air Force est un squadron formé en 1916 à Gosport sous le nom de No. 40 Squadron RFC et dissous pour la dernière fois en 1957. L'escadron comprenait de nombreux membres non britanniques, notamment des volontaires de la Royal Australian Air Force et de la Royal Canadian Air Force.
Powerball (objet)
Le Powerball est un gyroscope de précision qui est composé d'un rotor tournant à grande vitesse à l'intérieur d'une sphère tenue dans la main. Le brevet originel de 1973 est détenu par l'entreprise américaine Dynabee. Un brevet plus récent a été posé par NSD NanoSecond et Ironpower.

Il s'agit à la fois d'un jouet, d'un instrument de fitness et d'un outil de rééducation.

Médecine physique et de réadaptation
La médecine physique et de réadaptation (MPR) est une spécialité médicale orientée vers la récupération de capacités fonctionnelles et de qualité de vie des patients atteints de handicap, congénital ou acquis. Les  « médecins rééducateurs », ou « physiatres », sont spécialisés dans les techniques de récupération optimale d'une fonction, particulièrement chez les personnes souffrant de lésion musculaire, ostéo-articulaire, cardio-respiratoire ou cérébrale (par exemple après un accident vasculaire cérébral).
Ibn Ajarrum
Ibn Ajarrum, né à Fès au Maroc en 1273 où il est mort en janvier 1323, est un célèbre érudit berbère dont le nom complet est Abou Abdallah Mohamed ben Daoud Sanhadji (de la tribu Sanhadja) annahaoui (le grammairien) plus connu sous le nom de Adjerrum qui, en langue  berbère, signifierait le pauvre soufi selon certains oulémas.

Sanhadja de Srayr
Les Sanhadja de Srayr ou Senhaja Sraïr (berbère : ⵉⵚⴻⵏⵀⴰⵊⴻⵏ ⵏ ⵙⵔⴰⵢⵔ (Iṣenhajen n-Srayr) arabe : صنهاجة  السراير (Ṣanhaja d-Srayr)) constituent un groupe ethnique et une confédération tribale berbère du nord du Maroc. Établie dans le Rif central, notamment dans les régions de Ketama, Issaguen, et Targuist, ainsi que leurs alentours. Ils sont considérés comme une minorité culturelle, linguistique et ethnique au Maroc.
Constance de Jésus
Marie-Geneviève Meunier, en religion sœur Constance de Jésus, née le 28 mai 1765 à Saint-Denis (Seine-Saint-Denis) (paroisse Saint-Marcel) et morte le 29 messidor an II (17 juillet 1794) à Paris, est la plus jeune des carmélites de Compiègne guillotinées durant la Grande Terreur. Elle était alors encore novice au carmel.

Au moment d'être exécutée la première, elle entonne le « Laudate Dominum » et donne l'exemple aux autres carmélites qui la suivent en continuant le chant.

Béatifiée le 27 mai 1906 par le pape Pie X et canonisée le 18 décembre 2024 par le pape François, elle est fêtée le 17 juillet avec l'ensemble des carmélites martyres de Compiègne.

Messidor
Le mois de messidor est le dixième mois du calendrier républicain correspondant, à quelques jours près (selon l'année), à la période allant du 19 juin au 18 juillet du calendrier grégorien. Il suit le mois de prairial et précède thermidor.
Niobe Planitia
Niobe Planitia est une plaine située sur Vénus dans le quadrangle de Niobe Planitia. Elle a été nommée en référence à Niobé, héroïne mythologique grecque dont les douze enfants furent tués par Artémis et Apollon.

Niobé (fille de Tantale)
Dans la mythologie grecque, Niobé (en grec ancien Νιόβη / Nióbē) est la fille de Tantale et l'épouse d’Amphion. Elle est la mère des « Niobides » à qui elle donne son nom — leur nombre et leur nom varient selon les traditions.
Simon Stålenhag
Simon Stålenhag est un artiste, musicien et designer suédois, né le 20 janvier 1984. Il est spécialiste dans les images numériques rétro-futuristes centrées sur des environnements historiques de la campagne suédoise nostalgique. Les illustrations de son œuvre d'art ont servi de base à la série télévisée de science-fiction Tales from the Loop, diffusée par Prime Video en 2020.

Image numérique
L'appellation d'image numérique désigne toute image (dessin, icône, photographie…) acquise, créée, traitée et stockée sous forme binaire :

acquise par des convertisseurs analogique-numérique situés dans des dispositifs comme les scanners, les appareils photo ou les caméscopes numériques, les cartes d’acquisition vidéo (qui numérisent directement une source comme la télévision)

créée directement par des programmes informatiques, grâce à une souris, des tablettes graphiques ou par de la modélisation tridimensionnelle (ce que l’on appelle, par abus de langage, les « images de synthèse ») ;

traitée grâce à des outils graphiques, de façon à la transformer, à en modifier la taille, les couleurs, d’y ajouter ou d'en supprimer des éléments, d’y appliquer des filtres variés, etc.

stockée sur un support informatique (clé USB, SSD, disque dur, CD-ROM…).