hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Château d'Alton
Le château d'Alton est un château de style néogothique, situé sur une colline au-dessus de la vallée de Churnet, dans le village d'Alton, dans le Staffordshire, en Angleterre. Le site est fortifié en bois depuis l'époque saxonne, avec un château en pierre datant du XIIe siècle. Le château actuel est construit au milieu du XIXe siècle par John Talbot, 16e comte de Shrewsbury, d'Alton Towers, à proximité. Depuis 1967, le château est classé monument historique de catégorie I. C'est également un monument antique classé.

Staffordshire
Le Staffordshire (/ˈstæfədʃə(ɹ)/, abrégé en Staffs) est un comté non métropolitain et cérémonial du centre de l'Angleterre faisant partie de la région des Midlands de l'Ouest. Il est composé des districts de Cannock Chase, East Staffordshire, Lichfield, Newcastle-under-Lyme, South Staffordshire, Stafford, Staffordshire Moorlands, Stoke-on-Trent et Tamworth.

Les deux villes principales du comté sont Stafford (chef-lieu) et Stoke-on-Trent. En 2011, il compte 1 098 300 habitants.

Le Trent prend sa source dans le Staffordshire.
Frère Henri Golletais
Pierre Mathurin Golletais, en religion frère Henri, né le 25 février 1830 à Illifaut (Côtes-du-Nord) et mort le 21 septembre 1912, est un religieux français connu pour son activité de jardinier, horticulteur et arboriculteur.

Ses innovations et ses méthodes font l'objet d'une large reconnaissance, principalement en arboriculture fruitière. Il est particulièrement renommé pour sa façon de tailler et d'entretenir les arbres fruitiers.

Horticulteur
Selon le dictionnaire de l'Académie française, l'horticulteur est une personne qui pratique l'art de cultiver les jardins, de pratiquer la culture des légumes, des fleurs, des arbres ou arbustes fruitiers et d'ornement. Ce n'est donc pas toujours un métier car le terme désigne aussi la personne qui cultive son jardin. Il a donc pour activité la culture de plantes, dans une finalité ornementale ou pour l'alimentation.

La plupart du temps, l'horticulteur accompagne ses cultures de la graine à la plante adulte, convenant à la commercialisation.

Traditionnellement, les plantes cultivées sont des plantes qui sont issues d'une sélection très sévère transmise de génération en génération. Beaucoup de ces végétaux sont devenus incapables de se pérenniser sans l'intervention humaine.

Des horticulteurs s'intéressent aux plantes sauvages qu'ils multiplient et commercialisent. On les trouve le plus souvent dans le secteur de la pépinière. Ce sont les pépiniéristes collectionneurs.
Ciré Cledor Ly
Ciré Clédor Ly est un avocat sénégalais, inscrit au barreau du Sénégal depuis 1983. Il est également inscrit sur la liste des conseils près de la Cour Pénale Internationale (CPI) et sur la liste des Conseils auprès du Tribunal Pénal International pour le Rwanda (TPIR). Il par ailleurs  membre d'Avocats Sans Frontières.

Fondateur du cabinet d'avocats Ciré Clédor Ly à Dakar, il s'est illustré dans la défense de nombreuses personnalités politiques et a été impliqué dans des affaires judiciaires majeures, tant au Sénégal qu'à l'international. Il est souvent présenté comme le « meilleur procédurier d'Afrique francophone »,.

Tribunal pénal international pour le Rwanda
Le Tribunal pénal international pour le Rwanda (TPIR) est une ancienne juridiction pénale internationale mise en place le 8 novembre 1994 par le Conseil de sécurité des Nations unies afin de juger les personnes responsables d'actes de génocide des Tutsi au Rwanda, et d'autres crimes contre l'humanités commis sur le territoire du Rwanda, ou par des citoyens rwandais sur le territoire d'États voisins, entre le 1er janvier et le 31 décembre 1994. Son siège était situé à Arusha en Tanzanie.

Il achève ses travaux le 31 décembre 2015 avec un bilan mitigé et très critiqué par de nombreux experts. Les dossiers du tribunal sont repris par le Mécanisme pour les Tribunaux pénaux internationaux.
Codes napoléoniens
Les codes napoléoniens sont les cinq codes juridiques promulgués en France à l'initiative de Napoléon Ier :

le Code civil de 1804 ;

le Code de procédure civile de 1806 (il cohabitera avec un autre code de procédure civile de 1975 à 2007, année où ce dernier le remplacera définitivement) ;

le Code de commerce de 1807 (remplacé par un nouveau code de commerce adopté en 2000 pour sa partie législative et 2007 pour sa partie règlementaire) ;

le Code d'instruction criminelle de 1808 (remplacé par le Code de procédure pénale en 1959) ;

et le Code pénal de 1810 (remplacé par le (Nouveau) Code pénal en 1994).

L'appellation « code napoléonien » ne doit pas être confondue avec celle de code Napoléon, qui ne désigne que le Code civil (premier code instauré par Napoléon en 1804).

Portail du droit français

Codification (droit)
En droit, la codification consiste à regrouper dans des recueils des textes normatifs, lois ou règles juridiques (code d'honneur), de natures diverses concernant une matière donnée. Chacun de ces groupes devient un « code ».
Eugène Cotte
Eugène Cotte (1889-1976) est un antimilitariste, insoumis et anarchiste français.

Déserteur, refusant d’accomplir son service militaire en 1910, il rejoint, au début de la Première Guerre mondiale, son régiment pour combattre. Il est ainsi à l'image d'une fraction notable du mouvement libertaire qui abandonne l'internationalisme et rallie les positions de Pierre Kropotkine de « défense de la civilisation contre le militarisme allemand » (Manifeste des Seize).

En 1916, blessé pendant la Bataille de la Somme, il rédige à l'hôpital militaire ses mémoires, un témoignage exceptionnel

Désertion
La désertion est l'acte d'abandonner ou de retirer l'appui à une entité à laquelle quelqu'un avait prêté serment ou avait prétendu devoir allégeance, responsabilité ou loyauté ou à laquelle il avait été contraint d'appartenir. On peut donc considérer que dans tout ordre cela existe[style à revoir].

Dans une unité militaire, la désertion est l'acte de quitter l'unité. La désertion est considérée très souvent comme un crime grave, particulièrement en temps de guerre, mais les peines varient très largement, de la peine de mort à la dégradation.

Dans les armées anglo-saxonnes, le terme AWOL, « Absent Without Official Leave » (États-Unis) ou AWL, « Absent Without Leave » (Royaume-Uni, Canada et Australie, mais cela se prononce de la même manière) peut être également employé.

Par extension le terme de désertion a été utilisé dans un cadre différent de l'appartenance aux différentes forces armées, dans le corps médical, dans le corps judiciaire...
Nkolakaye II
Nkolakaye II est un village du Cameroun situé dans la région de l'Est, le département du Haut-Nyong et la commune de Ngoyla.

La commune de Ngoyla voit le jour en 1995 par décret. Cette dernière est délimitée à l'ouest par la commune de Mintom, à l'est par Moloundou, au nord par Messok et au sud par la république du Congo.

Moloundou
Moloundou est une commune du Cameroun située dans la région de l'Est et le département du Boumba-et-Ngoko, à la frontière avec la république du Congo, la République Centrafricaine et le Gabon.

L'agriculture (précisément la culture du cacao), la pêche et la chasse sont les principales activités pratiquées.

On y trouve deux parcs nationaux : le parc national de Lobéké et le parc national de Nki.

Le climat est équatorial à quatre saisons : deux saisons sèches et deux saisons pluvieuses.

Les langues parlées sont : le baka, le bakwele, le sanga-sanga et le bangad.
Buffalo Trace
Buffalo Trace est une distillerie de whiskey située à Frankfort, dans le Kentucky.

Elle élabore un grand nombre de bourbons de différents types, distribués sous différentes marques (Ancient Age, Buffalo Trace, McAfee's Benchmark, Rock Hill Farms, W.L. Weller..), ainsi que de la vodka distribuée sous la marque Rain.

Frankfort (Kentucky)
La ville de Frankfort est la capitale de l’État du Kentucky, aux États-Unis, ainsi que le siège du comté de Franklin. C'est la quatrième plus petite capitale d'un État américain (après Montpelier dans le Vermont, Pierre dans le Dakota du Sud et Augusta dans le Maine). Sa population était de 25 527 habitants au recensement de 2010 (à comparer auprès des 600 000 habitants de Louisville, la plus grande ville de l'État). Frankfort est située sur le bord de la rivière Kentucky, dans le nord-est de l'État. Elle est distante de Lexington de 36 km en direction sud-est, et de Louisville de 75 km en direction ouest.
École centrale d'électronique
L’ECE (École centrale d’électronique) est l'une des 204 écoles d'ingénieurs françaises accréditées au 1er septembre 2020 à délivrer un diplôme d'ingénieur.

Ses locaux sont situés dans le 15e arrondissement de Paris et dans le 7e arrondissement de Lyon.

Elle forme principalement dans les technologies de l'information.

En 2025, elle est classée 44e par le classement des écoles d'ingénieur de L'Étudiant.

En 2026, elle est classée 5ᵉ parmi les écoles d’ingénieurs post-bac selon le classement du Figaro.

Garage Citroën (Lyon)
Le garage Citroën de Lyon est un bâtiment en béton armé construit en 1932, inscrit aux monuments historiques, situé rue de Marseille, dans le 7e arrondissement de la ville de Lyon, en France. Il constitue un témoignage de l'architecture fonctionnaliste de l'entre-deux-guerres.

Il est constitué d'un rez-de-chaussée surmonté de cinq étages et mesure 130 m de long pour 52 m de large.
Maria Blom
Maria Margareta Blom, née le 28 février 1971 à Täby, est une réalisatrice, dramaturge et scénariste suédoise. Elle est connue pour son film de 2004 Masjävlar.

Blom a écrit et mis en scène plus de dix pièces de théâtre parmi lesquelles Rabarbers, Sårskorpor et Dr. Kokos Kärlekslaboratorium au Stockholms stadsteater (sv) et Under hallonbusken au Théâtre dramatique royal.

Täby
Täby est une localité de Suède peuplée de 72 000 habitants. Elle est le chef-lieu de la commune de Täby dans la banlieue de Stockholm. Les limites de la localité dépassent toutefois celles de la commune. En effet le territoire de la localité s'étend également sur les communes de Danderyd (4 219 habitants) et de Sollentuna (11 habitants).

Deuxième ville la plus riche de Suède et bastion de la droite, Täby a privatisé au cours des années 2000 la plupart de ses services publics : en 2020, 68 des 71 maternelles de la ville sont privées, ainsi que la moitié des écoles primaires et des collèges et de six des huit lycées.
Hydroalcoxylation
L'hydroalcoxylation est une réaction chimique qui combine des alcools avec des alcènes ou des alcynes en donnant des éthers.

Cette réaction convertit les alcènes en éthers dialkyliques ou arylalkyliques :

R’OH + RCH=CH2 ⟶ R’OCH(R)–CH3.

De même, les acynes sont convertis en éthers vinyliques :

R’OH + RC≡CH ⟶ R’OC(R)=CH2.

L'hydroalcoxylation suit la règle de Markovnikov. Le procédé présente une bonne utilisation atomique (en) dans le sens où il ne génère aucun sous-produit. La réaction est catalysée par des bases ainsi que par des complexes de métaux de transition. Habituellement, les éthers symétriques sont préparés par déshydratation d'alcools tandis que les éthers asymétriques sont obtenus par synthèse de Williamson à partir d'halogénoalcanes et d'alcoolates de métaux alcalins.

Synthèse de Williamson
La synthèse de Williamson est une réaction organique formant un éther-oxyde à partir d'un halogénure organique et d'un alcool. Cette réaction a été développée par Alexander Williamson en 1850.
Cette réaction est importante dans l'histoire de la chimie organique car elle a aidé à prouver la structure des éther-oxydes.
Peter Dews
Peter Kenneth Dews, né le 22 avril 1952, est un philosophe britannique  de la théorie critique et de la philosophie continentale. Il se fait connaître avec son texte Logics of Disintegration relatif aux limites du post-structuralisme. Il est professeur de philosophie à l'université d'Essex.

Il est étudiant au Queens' College à Cambridge et obtient son doctorat de philosophie à l'université de Southampton.

Université de Southampton
L'université de Southampton est une université britannique située dans la ville de Southampton, sur la côte sud de la Grande-Bretagne. L’université possède une réputation mondiale pour le haut niveau de sa recherche, et est membre du Russell Group.

Southampton est membre du Worldwide Universities Network et entretient des liens étroits avec le MIT aux États-Unis.

Par ailleurs, l'université de Southampton est l'institution britannique la plus prestigieuse assurant les formations d'ingénieur naval et d'architecte naval. Elle est également, sur le plan mondial, un établissement de référence dans le domaine maritime.
Shon Faye
Shon Faye, née le 27 mars 1988 est une écrivaine, rédactrice, journaliste et présentatrice anglaise, connue pour ses prises de position sur les thématiques LGBTQ+, les femmes et les problèmes de santé mentale. Elle anime le podcast Call Me Mother et est l'autrice du livre publié en 2021 The Transgender Issue (en). Elle a été rédactrice en chef chez Dazed et a contribué à des articles et à des commentaires journalistiques pour The Guardian, The Independent, VICE, n+1, Attitude, Verso et d'autres.

Vice (magazine)
Vice est un magazine mensuel gratuit et international créé en 1994 à Montréal, initialement sous le titre Voice of Montreal. Axé sur la culture urbaine et indépendante, la photographie, l'art et la musique, Vice traite également des sujets de société plus profonds, qu'il s'agisse de guerres, d'écologie, de spiritualité ou de sciences humaines. Vice Media, la société éditrice du magazine, a développé d'autres activités comme l'édition de livres, un label musical, des sites Internet ou des chaînes YouTube.
Portrait du chanoine Ambrosius Volmar Keller
Portrait du chanoine Ambrosius Volmar Keller est un tableau réalisé par le peintre allemand Hans Baldung en 1538 à Strasbourg. De format vertical, cette peinture à l'huile sur bois de tilleul est un portrait à mi-corps d'Ambrosius Volmar Keller, chanoine de l'église Saint-Pierre-le-Jeune à compter de 1537. Vêtu d'un manteau rouge bordé de fourrure, il y figure tenant un livre fermé sous une vigne, devant une vallée encaissée et dominée par les ruines de châteaux forts. Don de Guillaume II en 1890, l'œuvre est conservée au musée de l'Œuvre Notre-Dame.

Ruine
Une ruine (de la racine latine ruo « ruer, pousser violemment, s’écrouler » impliquant l'érosion du temps, alors que les archéologues utilisent le terme vestige, du latin vestīgium, « trace ») est le reste d'un édifice dégradé par le temps ou une destruction plus rapide. Elle apparaît souvent dans la peinture occidentale avec pour effet de donner un caractère pittoresque au décor. Elle symbolise également le déclin ou la décadence.

Par suite, par analogie, la ruine désigne aussi la perte, la disparition des biens, de la fortune.
Syndrome de West
Le syndrome de West, aussi connu sous le nom de spasmes infantiles, est une forme rare d'épilepsie du nourrisson. Nommé d'après le médecin anglais William James West (en) (1793-1848), qui le premier en a fait la description dans un article publié dans la revue The Lancet en 1841.

D'autres termes sont utilisés pour le décrire : « épilepsie en flexion généralisée », « encéphalite myoclonique infantile avec hypsarythmie », « tic de salaam » ("paix" en arabe, utilisé pour dire "bonjour") ou « spasme infantile ».

Le syndrome est relié à l'âge, commençant entre les troisième et douzième mois de vie, plus généralement le cinquième mois. Plusieurs causes sont connues (polyétiologie). Le syndrome est souvent causé par un mauvais fonctionnement du cerveau dont les origines peuvent être prénatales, périnatales (pendant l'accouchement) ou postnatales.

Salaam
Salaam est un mot arabe (سلام) signifiant paix. Il est aussi utilisé dans les formules courantes de salutation. Il peut s'agir de la paix entre deux individus ou entités (particulièrement entre Dieu et l'homme), ou de la paix intérieure, du calme, de la sérénité d'un individu.

Le mot est particulièrement connu comme formule de salutation (le terme de « salut » recouvre d'ailleurs la même notion), de bienvenue ou de séparation en langue arabe ; on le trouve d'ailleurs dans beaucoup d'autres expressions et noms. Sont dérivés de la même racine le « shalom » hébreu et le « šhālōm » des langues éthiosémitiques.
Lámbros Alexándrou
Lámbros Alexándrou, parfois Eumolpídis, (grec moderne : Λάμπρος Αλεξάνδρου, Ευμολπίδης) est un homme politique grec qui participa à la guerre d'indépendance grecque.

Il fut membre de l'Aréopage de Grèce orientale et participa à l'Assemblée nationale d'Épidaure en 1822, puis à celle d'Astros en 1823, à la troisième Assemblée nationale grecque (dans ses phases Épidaure et Trézène) en 1827. Lorsque l'Assemblée nationale d'Argos fut rappelée en 1832, il fit partie des députés appelés à siéger.

Assemblée nationale d'Argos
L’Assemblée nationale d'Argos ou quatrième assemblée nationale (grec moderne : Δ' Εθνοσυνέλευση Άργους) se tint à Argos du 11 au 26 août 1829.

Le scrutin se déroulait selon les règles définies par la loi électorale du 2 novembre 1822, modifiée en 1823. La loi de 1822 avait accordé le droit de vote au « chef de famille » et avait prévu un député par province selon un suffrage indirect majoritaire à trois étages ; elle avait été modifiée en 1823 pour accorder deux élus aux provinces les plus peuplées et des députés en encore plus grand nombre aux îles d'Hydra, Spetses et Psará en raison de l'importance de leur flotte dans le conflit. La constitution de 1827 prévoyait, comme celle de 1822, que les députés seraient élus pour un an.

Elle adopta une série de réformes constitutionnelles suggérées par Ioánnis Kapodístrias comme la recréation d'un Sénat ou l'adoption d'une nouvelle monnaie, le phénix.
Manhattan Theatre Club
Le Manhattan Theatre Club (MTC) est une compagnie théâtrale fondée en 1970 et basée à New York. Sous la direction du directeur artistique Lynne Meadow et du producteur exécutif Barry Grove, Manhattan Theatre Club est devenu l'un des organismes de théâtre les plus acclamés du pays.

Le Manhattan Theatre Club a obtenu de nombreux prix notamment quinze Tony Awards, six prix Pulitzer, 47 prix Obie et 29 Drama Desk Awards, ainsi que de nombreux Outer Critics Circle Awards, Outer Critics Circle et Theatre World Awards. MTC a remporté le prix Lucille Lortel (en) pour réalisations exceptionnelles, un Drama Desk d'excellence exceptionnelle, et un Theatre World pour réalisations exceptionnelles.

MTC produit des pièces et comédies musicales sur Broadway et off-Broadway.

Obie Awards
Les Obie Awards ou Off-Broadway Theater Awards sont des récompenses de théâtre décernées par l'hebdomadaire The Village Voice aux comédiens et professionnels du théâtre à New York. Ils sont l'équivalent des Tony Awards qui couvrent les productions de Broadway, les Obies couvrant les productions Off-Broadway et Off-Off-Broadway.
Trioléine
L'oléine ou trioléine est un triglycéride naturellement présent dans les huiles et les matières grasses solides végétales. Sa densité est de d = 0,89 et sa formule brute est : C57H104O6

Il s'agit du triester de l'acide oléique avec le glycérol (propan-1,2,3-triol).

L'oléine est utilisée pour la fabrication du savon de Marseille suivant la réaction de saponification :

C57H104O6 + 3 NaOH = 3 C18H33O2Na + C3H8O3

Huile
Une huile est un corps gras qui est à l'état liquide à température ambiante et qui ne se mélange pas à l'eau.

Les huiles sont des liquides gras, visqueux, d'origine animale, végétale, minérale ou synthétique. Elles se différencient des graisses qui sont pâteuses dans les conditions normales d'utilisation. Le beurre n'est pas considéré comme une huile bien qu'il soit liquide dans certains pays chauds. Dans les pays tempérés, certaines huiles, normalement liquides, peuvent se figer par temps froid.
John Hawkes (tennis)
John « Jack » Baily Hawkes, né le 6 juillet 1899 à Geelong et décédé le 31 mars 1990, est un joueur de tennis australien.

Il a notamment remporté les Internationaux d'Australie en 1926, à la fois en simple, double messieurs (avec Gerald Patterson) et double mixte (avec Esna Boyd).

Esna Boyd
Esna Boyd (née le 21 septembre 1899 à Melbourne – décédée le 8 avril ou 13 novembre 1966 en Écosse) est une joueuse de tennis australienne de l'entre-deux-guerres. Elle est aussi connue sous son nom de femme mariée, Esna Boyd-Robertson.

Entre 1922 et 1928, elle a joué toutes les finales du simple dames aux Internationaux d'Australie. Battue à six reprises, notamment en 1922 (la première édition du tournoi), elle s'est imposée une fois, en 1927 contre Sylvia Lance Harper.

En double dames, Esna Boyd a gagné en 1922, 1923, 1926 et 1928, avec des partenaires toutes différentes.
Tournoi de tennis de Paris (Masters) (ATP 2025)
L'édition 2025 du tournoi de tennis de Paris (Masters) se déroule du 27 octobre au 2 novembre sur dur en intérieur. Il s'agit du 9e et dernier ATP Masters 1000 de la saison.

Il s'agit de la première édition du tournoi à la Paris La Défense Arena.

Paris La Défense Arena
Paris La Défense Arena est une salle couverte située à Nanterre, près de l'Arche de la Défense, dans la banlieue ouest de Paris et inaugurée le 16 octobre 2017.

D'une capacité maximum de 45 000 places pour les concerts, le Racing 92, club de rugby à XV francilien évoluant en Top 14, y dispute ses matchs depuis décembre 2017. La première manifestation accueillie est un concert du groupe de rock anglais Rolling Stones le 19 octobre 2017. Elle accueille les épreuves de natation et la phase finale du water-polo aux Jeux olympiques de Paris 2024. Depuis l'édition 2025, elle abrite aussi le Masters de Paris.
Cap Méchant
Le cap Méchant est un cap de l'île de La Réunion, département d'outre-mer français dans le sud-ouest de l'océan Indien. Il est situé sur le territoire communal de Saint-Philippe le long d'une côte déchiquetée frappée par la houle et typique de la région appelée Sud sauvage. Ce cap a donné son nom à un lieu-dit voisin.

Cap (géographie)
Un cap ou une pointe est une avancée des terres dans une étendue d'eau et constituant une proéminence du littoral.

Le relief inverse au cap, c'est-à-dire une avancée de l'eau — de mer le plus souvent — à l'intérieur des terres, est la baie ou le golfe, mais aussi des cas particuliers de bras de mer comme la calanque, le fjord, le loch, la rade, la ria, l'aber, soit toutes les formes d'échancrure du littoral. Souvent, le relief du cap et son contre-relief de la baie se suivent de manière proche et alternent au long du littoral.

Le cap, généralement élevé et massif, est le plus souvent distingué de la pointe, moins élevée.
HD 152079 b
HD 152079 b est une planète extrasolaire (exoplanète) en orbite autour de l'étoile HD 152079, une naine jaune située à une distance d'environ 270 années-lumière (80 parsecs) du Soleil, dans la constellation australe de l'Autel.

Elle a été découverte par la méthode des vitesses radiales en 2010 à l'observatoire de Las Campanas.

Naine jaune
En astronomie, une étoile jaune de la séquence principale, appelée communément naine jaune, est une étoile de type G V (lire « G cinq »), c'est-à-dire une étoile appartenant à la séquence principale (classe de luminosité V) de type spectral G (étoile jaune). Sa masse est comprise entre 0,7 et 1,2 fois la masse solaire. Une naine jaune est une étoile de taille moyenne dans un état stable.
Émile Obre
Émile Obre, né le 10 juillet 1881 à Le Bourg - Les Lèves-et-Thoumeyragues (Gironde), décédé le 9 décembre 1934 à Levallois-Perret (Hauts de Seine), est un aviateur et concepteur d'avions français.

Après une incorporation dans l'infanterie en 1902, pendant la Première guerre mondiale, il sera affecté dans l'aviation à l'escadrille C 39, puis à la C 53 où il pilote des Caudron G.4 avec le grade de sergent en 1915.

Caudron G.4
Le Caudron G.4 est un avion militaire de la Première Guerre mondiale, premier bimoteur militaire au monde à entrer en service. Au cours de sa carrière, plusieurs records et exploits seront accomplis à ses commandes.