hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Championnat d'Europe masculin de rink hockey des moins de 20 ans 1979
Le Championnat d'Europe de rink hockey masculin des moins de 20 ans 1979 est la 18e édition de la compétition organisée par le Comité européen de rink hockey et réunissant les meilleures nations européennes des moins de 20 ans. Cette édition a lieu à Herne Bay, en Angleterre.

L'équipe d'Espagne des moins de 20 ans remporte sa 10e couronne européenne de rink hockey.

World Skate Europe Rink Hockey
Le Comité européen de rink hockey, ou CERS-RH, est le principal comité technique de rink hockey responsable de ce sport en Europe. Il est placé sous l'autorité de la Confédération européenne de roller-skating. Le CERH fait partie de la Fédération internationale de roller sports.
Pierre Lecomte du Noüy
Pierre Lecomte du Noüy (Paris, 20 décembre 1883 - New York, 22 septembre 1947) est un mathématicien, biophysicien, écrivain et philosophe français. Ses recherches concernent la tension superficielle des liquides. Officier de santé pendant la Grande Guerre, il a mis en relation la vitesse de cicatrisation des blessures et l'âge des patients.

Cicatrisation
La cicatrisation se présente sous deux aspects :

un phénomène de régénération : on parle alors du processus par lequel se réparent les lésions des tissus et des organes (plaie, brûlures, etc.) ;

un phénomène de consolidation ou de réconciliation d'éléments auparavant unis et qui avaient été séparés.

On distingue la cicatrisation « de première intention », qui se produit spontanément et rapidement quand les bords de la plaie sont rapprochés ; et la cicatrisation « de seconde intention », dans le cas contraire, qui nécessite un traitement dermatologique (pommade, solution…) ou physique (bistouri, curette…).
Kurt Lischka
Kurt Paul Werner Lischka (Breslau, 16 août 1909 - Brühl, 5 avril 1989) est un ancien membre du parti nazi allemand qui fut très impliqué dans la solution finale. Il fut notamment le chef du bureau de la Sipo-SD pour la France du 1er novembre 1940 au 23 octobre 1943, avec le grade, en avril 1942, de SS-Obersturmbannführer. Il est directement responsable de l’arrestation et de la déportation de milliers de Juifs français.

Solution finale
La solution finale à la question juive (en allemand : Die Endlösung der Judenfrage) est un euphémisme du Troisième Reich pour le projet d'extermination des Juifs d'Europe pendant la Seconde Guerre mondiale, appelé ultérieurement « Shoah » (hébreu : שואה, « catastrophe, anéantissement ») par les historiens et survivants.
Croissant-Rouge azerbaïdjanais
Le Croissant-Rouge azerbaïdjanais (en azéri : Azərbaycan Qızıl Aypara Cəmiyyəti, AzQAC) est une association d'aide humanitaire azerbaïdjanaise fondée le 10 mars 1920. Elle a pour objectif de venir en aide aux personnes en difficulté en Azerbaïdjan. Ses missions fondamentales sont l'urgence, le secourisme, la formation et la santé. Le Croissant-Rouge azerbaïdjanais est l'une des 191 sociétés nationales du Mouvement international de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge,,.

Secourisme
Le secourisme, prompt secours (PS), secours à victimes (SAV) ou secours d'urgence aux personnes (SUAP) est, en France, les premiers gestes d'urgence pratiqués par des sapeurs-pompiers, des ambulanciers privés, des secouristes bénévoles ou des personnes ayant les connaissances nécessaires ; il peut s'agir de secours à personne avec ou sans matériel, en équipe structurée ou seul. Le secourisme consiste donc au maintien ou à l'amélioration des fonctions vitales d'un individu, d'une victime.
Softu
Softu (aussi Suftu ou Melka Suftu) est une ville du sud de l'Éthiopie située dans la zone Liben de la région Somali. Elle fait partie du woreda (district) de Dolo Odo. Elle se trouve au nord de la frontière du Kenya, tout près du tripoint avec la frontière de la Somalie. En 2006, sa population était de 25 059 personnes.[à vérifier]

Tripoint
Un tripoint (ou trijonction) est, en géographie, un point de la surface de la Terre commun à trois entités administratives de même niveau, c’est-à-dire où trois limites administratives (frontières, …) se rejoignent. Il existe aussi, plus rarement, des quadripoints, voire des quinquepoints, des hexapoints, des heptapoints, etc.
Cans et Cévennes
Cans et Cévennes est une commune française, située dans le département de la Lozère en région Occitanie.

De statut administratif commune nouvelle, elle est issue du regroupement le 1er janvier 2016 des deux communes de Saint-Julien-d'Arpaon et Saint-Laurent-de-Trèves.

Florac
Florac est une ancienne commune française, située dans le département de la Lozère en région Occitanie, devenue, le 1er janvier 2016, une commune déléguée de la commune nouvelle de Florac-Trois-Rivières en fusionnant avec La Salle-Prunet. Elle est également le siège du parc national des Cévennes.

Ses habitants sont appelés les Floracois. Depuis 2014, la commune fait partie du réseau national Village étape.
Prix Adalbert-von-Chamisso
Le prix Adelbert-von-Chamisso de la Fondation Robert Bosch est décerné depuis 1985. Ce prix littéraire distingue une œuvre écrite et publiée en allemand d'un auteur, dont la langue maternelle n'est pas l'allemand, comme cela a été le cas pour Adelbert von Chamisso. Le prix principal est doté de 15 000 euros (2007).

Parallèlement, on décerne des prix de promotion, qui prennent en considération des textes non publiés ; l'heureux lauréat reçoit 7 000 euros.

L'annonce du lauréat a lieu tous les ans lors de la Foire du livre de Francfort.

Le prix a été décerné pour la dernière fois en 2017.

Foire du livre de Francfort
La Foire du livre de Francfort (Frankfurter Buchmesse) est la plus grande foire du monde dans le domaine de l'édition. Elle se tient tous les ans pendant cinq jours à la mi-octobre à Francfort-sur-le-Main en Allemagne et rassemble environ 300 000 visiteurs pour 7 000 exposants.
Arbre à beurre
Arbre à beurre est un nom vernaculaire pouvant faire référence à plusieurs espèces:

Caryocar villosum, un arbre de la famille des Caryocaraceae connu en créole guyanais sous le nom d'arbre à beurre (bwa-dibè)

Madhuca longifolia, un arbre de la famille des Sapotaceae produisant l'illipé indien

Pentadesma butyracea, un arbre de la famille des Clusiaceae originaire d'Afrique produisant le beurre de Kpangnan

Triadica sebifera, un arbre de la famille des Euphorbiaceae présent en Asie

Vitellaria paradoxa, un arbre de la famille des Sapotaceae produisant le karité

Madhuca longifolia
Madhuca longifolia L. est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Sapotaceae. C'est un arbre à croissance rapide d'environ 20 mètres de haut, à feuilles persistantes ou semi-persistantes, originaire d'Inde et adapté aux milieux arides.
Iron Reagan
Iron Reagan est un groupe américain de crossover thrash, originaire de Richmond, en Virginie. Il est composé du chanteur Tony Foresta (Municipal Waste), du bassiste Phil « LandPhil » Hall (Cannabis Corpse et Municipal Waste), du guitariste Mark Bronzino (ex-A.N.S.), du batteur Ryan Parrish (ex-Darkest Hour), et du bassiste Rob Skotis (Hellbear). Depuis leur formation en 2012, ils comptent trois albums studio, deux EP et trois split EP. Leur album de 2014, The Tyranny of Will, a atteint la 22e place du Billboard Heatseekers Albums.

Exhumed
Exhumed (connu également sous le nom Powerslave aux États-Unis et Seireki 1999: Pharaoh no Fukkatsu au Japon) est un jeu d'action en vue subjective réalisé par Lobotomy Software en 1996.

Le joueur affronte de nombreux monstres et ennemis dans des niveaux sur le thème de l'Égypte.

Utilisant le même moteur graphique que Duke Nukem 3D, Exhumed transpose l'histoire dans l'Égypte ancienne.

Une version remasterisée et développée par Nightdive Studios, dénommée Powerslave : Exhumed, est prévue pour le 10 février 2022 sur PC.
Cange (Haïti)
Cange est un village haïtien situé sur le plateau central, dans l'arrondissement de Mirebalais, le long de la Nationale 3, non loin du Lac de Péligre.  Il est le siège d'une mission fondée par le Père Fritz Lafontant et sa femme Yolande Lafontant pour venir en aide aux réfugiés écologiques chassés par la construction du barrage.  C'est là que Paul Farmer fit ses premières armes en développement humanitaire.  Ils y fondèrent le dispensaire Zanmi Lasante (en) avec Ophelia Dahl (en), Thomas J. White,Todd McCormack et Dr. Jim Kim.

L'histoire du développement humanitaire à Cange est décrite dans l'ouvrage Mountains Beyond Mountains (en) de Tracy Kidder.

Cange est appelé 'Do Key' dans l'étude sociologique de Paul Farmer concernant l'apparition du SIDA en Haïti (AIDS and Accusation: Haiti and the Geography of Blame).

Tracy Kidder
John Tracy Kidder (né le 12 novembre 1945) est un écrivain américain qui a reçu le prix Pulitzer de l'essai pour son ouvrage The Soul of a New Machine (en) (1982) qui raconte l'histoire de la construction d'un ordinateur Data General (en). Sa biographie de Paul Farmer (2003) a également été appréciée.
Carole Pateman
Carole Pateman (née le 11 décembre 1940 dans le Sussex) est une féministe et politologue anglaise. Elle est professeure émérite à l'université de Californie à Los Angeles. En tant que professeure et chercheuse, elle a travaillé sur les théories féministes et les théories politiques, en particulier concernant la démocratie. Elle est connue pour ses critiques de la démocratie libérale et de ses apories.

Aporie
Une aporie (du grec ancien ἀπορία, / aporia « absence de passage, difficulté, embarras ») est une difficulté à résoudre un problème, une contradiction insoluble dans un raisonnement.

Pour Aristote, c'est une question qui plonge le lecteur ou l'auditeur dans le doute tout en le poussant à trancher entre deux affirmations. Pour Platon, elle nécessite de reconsidérer l'angle de la recherche. Le sens actuel d'aporie l'élargit à tout problème insoluble et inévitable. Pour prendre une image en relation avec l'étymologie du mot, on peut dire aussi que l'aporie est une impasse dans un raisonnement procédant d'une logique.
Église Saint-Jean-Baptiste de Burgy
L'église Saint-Jean-Baptiste est une église romane située sur le territoire de la commune de Burgy, en Haut-Mâconnais, dans le département français de Saône-et-Loire et la  région Bourgogne-Franche-Comté.

Elle relève de la paroisse Notre-Dame-des-Coteaux-en-Mâconnais (qui a son siège à Lugny).

Diocèse d'Autun
Le diocèse d’Autun (en latin : Dioecesis Augustodunensis-Cabillonensis-Matisconensis) est un diocèse de l'Église catholique en France. Son territoire correspond au département de Saône-et-Loire, en Bourgogne. Le dernier diocèse d'Autun défini depuis 1801 englobe les villes de Chalon-sur-Saône et de Mâcon, qui ne sont plus des sièges épiscopaux.

Ce diocèse est aujourd'hui rattaché à l'archidiocèse de Dijon, après avoir été antérieurement premier suffragant de la primatiale des Gaules.
Grand Canal du Nord
Le Grand Canal du Nord est un canal en Belgique, aux Pays-Bas et en Allemagne, commandé par Napoléon Ier pour joindre l'Escaut, la Meuse et le Rhin. Seules quelques les parties connues comme Noordervaart (dans la partie centrale de la province du Limbourg néerlandais) et Nordkanal (en Rhénanie-du-Nord-Westphalie) ont été creusées.

Province de Limbourg (Pays-Bas)
Le Limbourg (prononcé : /lɛ̃.buʁ/ ; en néerlandais : Limburg) est l'une des douze provinces des Pays-Bas. Il se trouve dans le sud-est du pays et compte une population de 1 117 201 habitants en 2020. Le chef-lieu du Limbourg est Maastricht. Les principales villes incluent Heerlen, Maastricht, Ruremonde, Sittard-Geleen, Vaals, Fauquemont-sur-Gueule, Venlo et Weert.

Le commissaire du Roi de la province est officieusement dénommé « gouverneur », cas unique aux Pays-Bas.
Calliste (oiseau)
En ornithologie, le nom vernaculaire Calliste est le nom normalisé (CINFO) de plus de 50 espèces d'oiseaux de 3 genres voisins, dont le genre Tangara. La plupart des callistes sont donc à tort appelés Tangara.

Calliste de Phillips
Stilpnia phillipsi

Le Calliste de Phillips (Stilpnia phillipsi) est une espèce d'oiseaux de la famille des Thraupidae.

Son nom est attribué à l'ornithologue britannique Allan Robert Phillips (en) (1914–1996).
Rey Comeau
Reynald Xavier Comeau (né le 25 octobre 1948 à Montréal, dans la province de Québec, au Canada) est un joueur de hockey sur glace professionnel canadien-français d'origine acadienne qui évolua dans la Ligue nationale de hockey de 1971 à 1980 avec les Canadiens de Montréal, les Flames d'Atlanta et les Rockies du Colorado.

Rockies du Colorado (LNH)
Les Rockies du Colorado sont une franchise de hockey sur glace d'Amérique du Nord. L'équipe évolue dans la Ligue nationale de hockey entre 1976 et 1982 dans la ville de Denver dans le Colorado. La franchise est en fait la continuité des Scouts de Kansas City, fondés en 1974. En 1982, à la suite d'une sixième et dernière saison, la franchise déménage une nouvelle fois pour aller dans le New Jersey et devenir les Devils du New Jersey, équipe toujours en activité.

L'équipe n'a que peu de succès, participant aux séries éliminatoires seulement une seule fois, en 1977-1978. Les Rockies sont alors écartés en deux matchs par les Flyers de Philadelphie.
Campagne méditerranéenne de 1798
La campagne méditerranéenne de 1798 est une série d'opérations militaires navales autour d'un corps expéditionnaire français, l'Armée d'Orient, envoyé en Égypte sous le commandement de Napoléon Bonaparte dans le cadre de la campagne d'Égypte pendant les guerres de la Révolution française. Elle est notamment marquée par la bataille d'Aboukir et la conquête de Malte.

Traité de Campo-Formio
Le traité de Campo-Formio, signé le 17 octobre 1797 (26 vendémiaire an VI) entre Napoléon Bonaparte, commandant en chef de l'armée française d'Italie âgé de 28 ans à ce moment,  représentant le gouvernement de la République française, et le comte Louis de Cobentzel, représentant l'empereur François II du Saint-Empire, chef de la maison d'Autriche, met fin à la guerre franco-autrichienne commencée le 20 avril 1792 par la déclaration de guerre de la France « au roi de Bohême et de Hongrie », prolongée en 1793 par la guerre de la première coalition.

Le traité de Campo-Formio laissant la Grande-Bretagne seule en guerre contre la France marque la fin de cette Première Coalition. Il a aussi pour conséquence la disparition des Pays-Bas autrichiens, annexés par la France, et de la république de Venise, dont les territoires sont partagés entre la République cisalpine à l'ouest de l'Adige, et la monarchie des Habsbourg à l'est.
Kim Seoung-il
Kim Seoung-il est un patineur de vitesse sur piste courte sud-coréen né le 19 décembre 1990 à Daegu. Il a remporté la médaille d'argent du relais masculin aux Jeux olympiques d'hiver de 2010, à Vancouver.

Daegu
Daegu (en hangeul : 대구 ; hanja : 大邱 ; RR : Daegu ; MR : Taegu, /tɛ.ɡu/, litt. « large colline » ; anciennement nommé Taïkou en français), officiellement la ville métropolitaine de Daegu (hangeul : 대구광역시 ; hanja : 大邱廣域市), est une ville de Corée du Sud.
Sant'Agata dei Goti (titre cardinalice)
La diaconie cardinalice de Sant'Agata dei Goti est érigée par le pape Léon III au VIIIe siècle et rattachée à l'église Sant'Agata dei Goti qui se trouve dans le quartier de Monti au sud-est de Rome. C'est un titre de cardinal-diacre. Au XVIe siècle le titre est transféré à l'église Sant'Agata alla Suburra et en prend le nom. Sous le pontificat de Pie XI en 1922, le titre est renommé sous sa première appellation.

Diaconie (Rome)
Une diaconie est le nom donné à une paroisse romaine à la tête de laquelle on trouve un cardinal-diacre, un membre de l'un des trois ordres de hauts dignitaires cardinalices de l'Église catholique romaine chargés d'assister le pape.

Elle trouve son origine dans l'Antiquité tardive, à la fois dans la fonction des diacres qui administraient les regio de la ville de Rome et dans l'institution d'assistance sociale appelée diaconia. Au nombre de sept à l'origine suivant la tradition du Liber Pontificalis, elles se sont multipliées au fil des siècles pour atteindre le nombre des soixante-neuf diaconies cardinalices en 2015.
Os sésamoïde
Les os sésamoïdes (du grec, sêsamoeides : qui ressemble au sésame) sont de petits os que l'on trouve principalement près des articulations et dans l'épaisseur de tendons. La formation des os sésamoïdes est différente de celle des autres os, puisque ce sont des vestiges de ligaments calcifiés, c'est pourquoi ils ne sont pas tous considérés comme partie intégrante du squelette humain.

Sésame
Sesamum indicum

Le sésame (Sesamum indicum) est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Pédaliacées. C'est une plante annuelle largement cultivée pour ses graines. Elle aurait été domestiquée dans le sous-continent indien et il est même probable que ce soit la première plante oléagineuse à avoir été cultivée.

Le sésame est principalement cultivé dans les régions tropicales, subtropicales et tempérées chaudes d’Afrique (Soudan) et d’Asie (Inde, Myanmar). Il connaît un fort développement dans les pays subsahariens du fait de sa culture facile et des faibles coûts de production.

La production des variétés de couleur blanche et blanc-crème a un fort taux de croissance du fait de leur emploi traditionnel en Asie et de la croissance de la population dans ces pays, ainsi que de l'utilisation de plus en plus importante en Europe, en Amérique du Nord et ailleurs dans le monde en pâtisserie (biscuits au sésame) et en boulangerie (pains pour hamburgers, bagels au sésame).
Security Support Provider Interface
Security Support Provider Interface (SSPI) est une API utilisée par les systèmes Microsoft Windows pour réaliser différentes opérations liées à la sécurité dont l'authentification.

Un SSP est une DLL qui rend une ou plusieurs bibliothèques logicielles (packages) disponibles aux applications.

Authentification
L'authentification est un processus permettant à un système informatique de s'assurer de la légitimité de la demande d'accès faite par une entité (être humain ou un autre système) afin d'autoriser son accès à des ressources du système (système d'exploitation, réseaux, applications…) conformément au paramétrage du contrôle d'accès. Le système attribue à cette entité les données d'identité pour une session d'accès (ces attributs sont détenus par le système ou peuvent être fournis par l'entité lors du processus d'authentification). À partir des éléments issus de ces deux processus, l'accès aux ressources du système pourra être paramétré (contrôle d'accès).
Sanad
Sanad (en serbe cyrillique : Санад ; en hongrois : Szanád) est une localité de Serbie située dans la province autonome de Voïvodine. Elle fait partie de la municipalité de Čoka dans le district du Banat septentrional. Au recensement de 2011, elle comptait 1 147 habitants.

Sanad, officiellement classé parmi les villages de Serbie, est situé sur la rive gauche de la Tisa. Son activité principale est l'agriculture.

Tisza
La Tisza (du hongrois : Tisza [ˈtisɒ], en slovaque et en roumain : Tisa, en allemand : Theiß, en serbe et en ukrainien : Тиса/Tysa, en français : Theisse ou Teysse ou Tibisque dans des sources anciennes) est une rivière d'Europe centrale et un affluent du Danube, deuxième fleuve du continent.

La Tisza est considérée comme l'une des rivières les plus poissonneuses d'Europe.

C'est sur les rives de la Tisza que serait mort Attila.
Expiration (nouvelle)
Expiration (titre original : Exhalation) est une nouvelle de science-fiction écrite par Ted Chiang et parue en 2008 dans l'anthologie Eclipse 2: New Science Fiction and Fantasy puis traduite en français et parue sous le titre Exhalaison dans la revue Bifrost no 56 des éditions Le Bélial' en 2009. Elle a ensuite été incluse dans le recueil Expiration publié en 2019 en langue originale puis traduit en français et paru en 2020, la nouvelle bénéficiant alors d'une nouvelle traduction de Théophile Sersiron sous le titre Expiration.

Cette nouvelle est basée sur le deuxième principe de la thermodynamique.

Expiration a été récompensé par le prix Hugo de la meilleure nouvelle courte 2009, le prix Locus de la meilleure nouvelle courte 2009 et le prix British Science Fiction de la meilleure fiction courte 2008.

Bifrost (revue)
Bifrost est une revue littéraire francophone de science-fiction et de fantasy. De parution trimestrielle, elle a été créée en avril 1996 par Olivier Girard qui la dirige toujours. Publiée par les éditions Le Bélial', cette revue a pour ambition de présenter une actualité complète sur les littératures de l'imaginaire. À cette fin, outre la publication de nouvelles, une large place est accordée aux dossiers thématiques, interviews d'auteurs, critiques d'ouvrages et articles. Chaque numéro est consacré à un auteur ou à un thème particulier et contient une bibliographie complète de l'œuvre de l'auteur traité.
Paco Ignacio Taibo II
Paco Ignacio Taibo II ou Francisco Ignacio Taibo Mahojo, né le 11 janvier 1949 à Gijón en Espagne, est un écrivain, militant politique, journaliste et professeur d'université hispano-mexicain,, auteur de roman policier.

Pancho Villa
José Doroteo Arango Arámbula, plus connu sous le pseudonyme de Francisco Villa, ainsi que sous l'hypocoristique mexicain de Francisco, Pancho, né le 5 juin 1878 à La Coyotada, municipalité de San Juan del Rio, Durango, et mort le 20 juillet 1923 à Parral, Chihuahua, est un hors-la-loi mexicain devenu chef de la División del Norte (es) et général de l'armée fédérale au cours de la révolution mexicaine,.

Il signait « Francisco Villa », y compris les proclamations, actes officiels et émissions de numéraire.
Gotovuša (Štrpce)
Gotovuša en serbe latin et Gotovushë en albanais (en serbe cyrillique : Готовуша ; autre nom albanais : Gëtovushë) est une localité du Kosovo située dans la commune/municipalité de Štrpce/Shtërpcë, district de Ferizaj/Uroševac (Kosovo) ou district de Kosovo (Serbie). Selon le recensement kosovar de 2011, elle compte 445 habitants, tous serbes.

District de Ferizaj/Uroševac
Le district de Ferizaj/Uroševac (en albanais : Rajoni i Ferizajit ; en serbe cyrillique : Урошевачки округ ; en serbe latin : Uroševački okrug) est une subdivision administrative du Kosovo. Selon le recensement kosovar de 2011, il compte 185 695 habitants. Le centre administratif du district est la ville de Ferizaj/Uroševac.

Le district de Ferizaj/Uroševac, créé par la MINUK, n'est pas reconnu par la Serbie.
Produit fibré
En mathématiques, le produit fibré est une opération entre deux ensembles munis tous deux d'une application vers un même troisième ensemble. Sa définition s'étend à certaines catégories en satisfaisant une propriété universelle de factorisation de diagrammes, en dualité avec la somme amalgamée.

Le produit fibré est utilisé notamment en géométrie algébrique pour définir le produit de deux schémas, ou en topologie algébrique pour construire, à partir d'un espace fibré (tel un revêtement), un autre espace de même fibre, le fibré induit, en remontant le long d'une application entre les deux bases, d'où l'appellation en anglais pullback (« tiré en arrière ») parfois utilisée en français.

Dualité (mathématiques)
En mathématiques, le mot dualité a de nombreuses utilisations.

Une dualité est définie à l'intérieur d'une famille F d'objets mathématiques, c'est-à-dire qu'à tout objet X de F on associe un autre objet Y de F. On dit que Y est le dual de X et que X est le primal[réf. nécessaire] de Y. Si X = Y (par = on peut sous-entendre des relations d'isomorphies complexes), on dit que X est autodual.

Dans de nombreux cas de dualité, le dual du dual est le primal.

Ainsi, par exemple, le concept de complémentaire d'un ensemble pourrait être vu comme le premier des  concepts de dualité.