hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Panicum repens
Panicum repens, le panic rampant ou millet rampant, est une espèce de plantes monocotylédones de la famille des Poaceae (graminées), sous-famille des Panicoideae, originaire des régions tropicales et subtropicales de l'Ancien Monde.

Ce sont des plantes herbacées vivaces, aux rhizomes allongés, aux tiges (chaumes) dressées ou géniculées ascendantes, longues de 30 à 100 cm. Ces plantes qui poussent dans les zones humides, au bord des cours d'eau, se sont répandues dans toutes les régions tropicales et subtropicales du Monde.

Ce sont des adventices envahissantes, difficiles à éradiquer dès lors qu'elles se sont établies.

Ancien Monde
L'Ancien Monde ou Vieux Monde est la partie du monde connue par les Européens depuis l'Antiquité, avant les voyages de Christophe Colomb : l'Europe, l'Asie et le nord de l'Afrique, par opposition au Nouveau Monde : les Amériques.
Isoorientine
L'isoorientine ou homoorientine est un composé chimique de la famille des flavones. C'est plus précisément un hétéroside, le 6-C-glucoside d'une flavone, la lutéoline. C'est un isomère de l'orientine que l'on trouve comme elle dans la passiflore et l'açaí mais aussi le muguet bleu (Vitex negundo) et la  Swertia japonica.

Flavone (groupe)
Les flavones (du latin flavus, jaune) sont une sous-famille des flavonoïdes dont la structure est basée sur la flavone (2-phényl-1-benzopyran-4-one ou 2-phénylchromén-4-one). Ce sont des colorants végétaux jaunes dont environ 300 composés naturels sont connus. Comme d'autres flavonoïdes (hypéroside, quercitrine), elles sont parfois présentes sous forme d'hétérosides solubles dans l'eau. On les trouve parfois comme co-pigment avec les anthocyanes.

Les flavones 3-hydroxylées (portant un groupe alcool sur le carbone 3) sont appelées flavonols et forment une autre sous-famille des flavonoïdes.
Tradition radicale noire
La tradition radicale noire est une tradition philosophique et une idéologie politique qui trouve ses racines dans l'Amérique du Nord du XXe siècle. Elle a été popularisée pour la première fois par le livre Marxisme noir de Cedric Robinson. Il s'agit d'un « ensemble de travaux culturels et intellectuels orientés vers l'action visant à perturber les normes sociales, politiques, économiques et culturelles issues des efforts anticoloniaux et antiesclavagistes ».

Les concepts influents de la tradition radicale noire comprennent l'abolition, le capitalisme racial et l'intersectionnalité.

Parmi les penseurs célèbres de la tradition radicale noire figurent Frantz Fanon, W. E. B. Du Bois, Cedric Robinson, Ruth Wilson Gilmore, Huey P. Newton, Robin Kelley, Stuart Hall, Angela Davis, C. L. R. James, Walter Rodney, George Jackson, Ambalavaner Sivanandan, Paul Gilroy, Gargi Bhattacharyya et Luke De Noronha.

Ruth Wilson Gilmore
Ruth Wilson Gilmore, née le 2 avril 1950, est une géographe américaine spécialiste des prisons et abolitionniste des prisons. Elle est professeure à l'université de la ville de New York.

Elle est connue pour ses prises de position en faveur de l'abolition de la prison.
Daphné Roulier
Daphné Roulier, née le 12 février 1968 à Paris, est une journaliste et animatrice audiovisuelle française.

Elle est d'abord présentatrice de journaux télévisés sur LCI puis Canal+. De 2001 à 2005, elle présente + Clair, le magazine médias de Canal+. De 2005 à 2008, elle anime plusieurs émissions consacrées au cinéma dans le groupe Canal+. De 2009 à 2012, elle présente L'Effet papillon sur Canal+, un magazine d'actualités dont elle reprend la tête à partir de 2013. De 2014 à 2016, elle présente La vie est un je, une interview hebdomadaire sur France Inter. Depuis 2023, elle anime l'émission Femmes majeures de la station Radio Classique.

LCP - Assemblée nationale
LCP - Assemblée nationale, ou LCP-AN dont le sigle signifie « La chaîne parlementaire - Assemblée nationale », est la chaîne de télévision de l'Assemblée nationale française. Lancée le 21 mars 2000 à 8 h 30, LCP-AN diffuse ses programmes 24 heures sur 24 sur internet et sur les réseaux IPTV et émet sur la TNT métropolitaine en alternance avec Public Sénat, la chaîne de télévision du Sénat, avec qui elle forme La Chaîne parlementaire (LCP). Son audience reste relativement confidentielle avec une part de marché inférieure à 0,4 %.

LCP-AN, relevant de la responsabilité des assemblées d'élus (comme sa chaîne-sœur du Sénat), n'est pas directement soumise au contrôle de l'Arcom (ex-Conseil supérieur de l'audiovisuel), à l'instar de la chaîne Arte. Du 10 juin 2024 au 1er janvier 2026, le président de la chaîne est l'ancien président de Public Sénat (2015 à 2021), Emmanuel Kessler.
A Diary in the Strict Sense of the Term
A Diary in the Strict Sense of the Term, en français Journal d'ethnographe est un livre de Bronislaw Malinowski.

Le préface est de Valetta Malinowska, sa femme, l'introduction de Raymond Firth.

Il a été traduit du polonais à l'anglais par Norbert Guterman, New York : Harcourt, Brace and World, 1967.

Portail de l’anthropologie

Bronisław Malinowski
Bronisław Kasper Malinowski (prononciation : /brɔˈɲi.swaf maliˈnɔfskʲi/), armoiries Jastrzębiec, né le 7 avril 1884 à Cracovie, et mort le 16 mai 1942 à New Haven, est un anthropologue et ethnologue polonais. Ses monographies descriptives sont devenues des classiques. Il est l'un des premiers à analyser des phénomènes d'acculturation, en anticipant sur les recherches menées de nos jours au niveau de la psychosociologie des contacts interculturels et du développement. Pionnier des méthodes de terrain modernes, il est précurseur de la méthode d'observation participante et fondateur d'un nouveau système théorique, le fonctionnalisme, qui postule que les éléments de la société interagissent, forment un tout et sont tournés vers un même but.

Il est considéré comme l’un des pères de l’ethnologie moderne.
Championnat de Tanzanie de football 2015-2016
La saison 2015-2016 du Championnat de Tanzanie de football est la cinquante-deuxième édition de la Ligi Kuu Bara, le championnat de première division en Tanzanie. Les seize meilleures équipes du pays sont regroupées au sein d’une poule unique où ils s’affrontent deux fois au cours de la saison, à domicile et à l’extérieur. En fin de saison, les trois derniers du classement sont relégués et remplacés par les trois meilleurs clubs de deuxième division.

C'est le club de Young Africans FC, tenant du titre, qui est à nouveau sacré cette saison après avoir terminé en tête du classement final, avec neuf points d’avance sur Azam FC et onze sur Simba SC. Il s’agit du vingt-et-unième titre de champion de Tanzanie de l’histoire du club.

Simba Sports Club
Le Simba Sports Club est un club tanzanien de football basé à Dar es Salam. Avec vingt-deux titres de champion remportés, il est le deuxième club le plus titré du pays après le Young Africans FC. En 2022-2023, l’affluence moyenne de spectateurs de Simba SC est 20.000, le meilleur d’Afrique subsaharienne.
Championnat d'Europe masculin de rink hockey des moins de 20 ans 1989
Le Championnat d'Europe de rink hockey masculin des moins de 20 ans 1989 est la 28e édition de la compétition organisée par le Comité européen de rink hockey et réunissant les meilleures nations européennes des moins de 20 ans. Cette édition a lieu à Valkenswaard, aux Pays-Bas.

L'équipe d'Espagne des moins de 20 ans remporte sa 14e couronne européenne de rink hockey.

World Skate Europe Rink Hockey
Le Comité européen de rink hockey, ou CERS-RH, est le principal comité technique de rink hockey responsable de ce sport en Europe. Il est placé sous l'autorité de la Confédération européenne de roller-skating. Le CERH fait partie de la Fédération internationale de roller sports.
Gouvernement Ducarme
Le Gouvernement Ducarme est le gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, en Belgique, dirigé par le libéral Daniel Ducarme et formé par une coalition pentapartite, associant la famille socialiste (PS francophone et sp.a flamand), la famille libérale (MR francophone et VLD flamand), le parti démocrate-chrétien flamand (CD&V).

Ce gouvernement a pris le relais du Gouvernement de Donnea le 6 juin 2003, lors de la démission de ce dernier.

À la suite des démelés fiscaux et judiciaires de Daniel Ducarme et la démission de celui-ci, le 18 février 2004, le Gouvernement Simonet II lui a succédé.

Démocratie chrétienne
La démocratie chrétienne est un courant de pensée politique et religieux qui a inspiré des partis politiques, qui ont été ou sont importants notamment en Europe de l'Ouest et en Amérique du Sud. Il s'exprime en Europe à partir de la fin du XIXe siècle.

La démocratie chrétienne cherche à promouvoir, au sein d’une société démocratique et pluraliste, les valeurs véhiculées par les Églises chrétiennes : la liberté, le respect de l'être humain, les droits de l'homme, la fraternité, l'aide aux plus démunis.

Sur le plan politique, les démocrates-chrétiens occupent une position variable selon les pays avec un positionnement parfois à droite, parfois au centre ou à gauche. Tout en acceptant l'économie de marché, ils placent l'Homme au centre des préoccupations et considèrent que l'État doit conserver un pouvoir d'intervention dans la société, notamment dans l'économie,.
Gabarus
Gabarus  est une communauté acadienne du Cap-Breton, située sur la route 247 dans le comté de Cap-Breton et la municipalité régionale du Cap-Breton. Jusqu'au milieu du XXe siècle, Gabarus fut un centre important pour la pêche avec sa propre poissonnerie. Aujourd'hui, le village est soutenu par le tourisme et un peu par la pêche commerciale (notamment du homard).

Cap-Breton (municipalité régionale)
La municipalité régionale du Cap-Breton (en anglais : Cape Breton Regional Municipality ; en gaélique écossais : Roinn Bheag Ionadail Cheap Breatainn) est une municipalité de la Nouvelle-Écosse, au Canada, situé à l'est de l'île du Cap-Breton. Elle a été constituée en août 1995, intégrant la cité de Sydney, les villes de Dominion (en), Glace Bay, Louisbourg, New Waterford (en), North Sydney, Sydney Mines (en) et la municipalité du comté de Cap-Breton qui ont alors cessé d'exister en tant qu'entités autonomes.

Au recensement de 2006, on y a dénombré 102 250 habitants.
Phoenix (groupe)
Phoenix est un groupe de pop rock français à influence électronique, originaire de Versailles, dans les Yvelines. Il est composé de Thomas Mars, Deck d'Arcy, Laurent Brancowitz et Christian Mazzalai. Il est l'un des groupes de rock français les plus populaires à l'échelle internationale,.

Phoenix compte sept albums originaux en vingt-cinq ans, et plus d'une soixante-dizaine de chansons. Leur musique composite, mélangeant des influences riches et variées (musique classique, électronique, pop), lorgne vers un style principalement rock.

French touch (musique)
La French touch ([fɹɛntʃ tʌtʃ] ; litt. « la patte française »), ou French house, est un courant musical né en France en 1990 et reconnu internationalement comme la déclinaison française de la musique house. Si au départ ce courant s'inscrivait dans cette dernière par l'utilisation de samples souvent puisés dans le funk et le disco, au fil des années, ses sources d'inspiration se sont étendues à tous les styles musicaux.

Ses principaux représentants sont issus de la scène électronique parisienne des années 1990.
Échelle logarithmique
Une échelle logarithmique est un système de graduation en progression géométrique. Chaque pas multiplie la valeur par une constante positive. De ce fait, la position sur l'axe d'une valeur est proportionnelle à son logarithme.

Une échelle logarithmique est particulièrement adaptée pour rendre compte des ordres de grandeur dans les applications. Elle montre sur un petit espace une large gamme de valeurs, à condition qu'elles soient non nulles et de même signe.

Les échelles logarithmiques servent soit pour effectuer des calculs analogiques, soit pour présenter des résultats sur des graphiques.

Constante
En sciences, une constante est une grandeur dont la valeur est fixée par convention ou par calcul, indépendamment du problème dans lequel elle est rencontrée. Cette notion s'oppose ainsi à celle de variable, dont la valeur peut changer au cours d'un même problème.

Une constante est généralement notée par une lettre, majuscule ou minuscule, qui tend à être adoptée internationalement. Elle porte souvent le nom du phénomène ou du scientifique à qui elle est associée.
Coupe du monde de luge 2007-2008
La 31e édition de la Coupe du monde de luge s'est déroulée entre le 16 novembre 2007 et le 17 février 2008.

Organisée par la Fédération internationale de luge de course, cette compétition débute fin novembre 2008 par des épreuves organisées à Lake Placid aux États-Unis. La Coupe du monde a été interrompue à la fin du mois de janvier par les Championnats du monde de luge organisés à Oberhof (Allemagne). La saison est close en Lettonie par des épreuves disputées à Sigulda.

Fédération internationale de luge
La Fédération internationale de luge (abrégé FIL) est une association de fédérations nationales ayant pour but de développer la luge de course à l'échelle mondiale et d'y organiser des compétitions internationales. Il est l'organe directeur de la luge.
Joseph Morewood Staniforth
Joseph Morewood Staniforth, né en 1863 à Gloucester et mort le 21 décembre 1921 à Cardiff, est un dessinateur gallois connu pour ses dessins éditoriaux publiés dans le Western Mail, l'Evening Express et l'hebdomadaire News of the World. Staniforth est décrit comme « […] le plus important des dessinateurs éditorialistes à propos des affaires galloises à avoir travaillé dans le pays »,.

News of the World (journal)
News of the World est un ancien  tabloïd britannique publié chaque dimanche. Fondé en 1843, il cesse de paraître le 10 juillet 2011, comme l'annonce son propriétaire Rupert Murdoch à la suite du scandale du piratage téléphonique par News International.
Sonate pour piano no 1 de Rachmaninov
La Sonate pour piano no 1 en ré mineur, opus 28 de Sergei Rachmaninov a été écrite à Dresde entre novembre 1907 et mai 1908. Elle est contemporaine de sa seconde symphonie.

Elle est inspirée du Faust de Goethe et s'apparente aux symphonies à programme sur le modèle de la Faust Symphonie de Franz Liszt. Chaque mouvement représente l'un des personnages de l'intrigue : Faust, Marguerite et Méphistophélès.

La création eut lieu au conservatoire de Moscou le 17 octobre 1908 par le pianiste Constantin Igoumnov, ce qui n'est pas habituel, le compositeur ayant l'habitude de jouer ses propres œuvres. Rachmaninov pensait à la transcrire pour orchestre sous forme de symphonie, mais il renonça à ce projet. De fait, l'œuvre, très complexe et dense, offre une multitude d'affects et contrastes pianistiques.

Elle comporte trois mouvements et son exécution demande environ 40 minutes :

Allegro moderato

Lento

Allegro molto

Faust-Symphonie
La Faust-Symphonie (Eine Faust-Symphonie in drei Charakterbildern nach Johann Wolfgang von Goethe, soit Une symphonie Faust en trois études de caractère d’après Johann Wolfgang von Goethe), S. 108, est une symphonie chorale composée par le musicien hongrois Franz Liszt, inspirée de la tragédie Faust de Johann Wolfgang von Goethe.
Miss Monde 1957
Miss Monde 1957, est la 7e élection de Miss Monde, qui s'est déroulée à Lyceum Theatre de Londres, au Royaume-Uni, le 14 octobre 1957.

La lauréate du concours est Marita Lindahl, Miss Finlande 1957 et a été couronnée par l'allemande Petra Schürmann, Miss Monde 1956. Elle est la première finlandaise à remporter le concours. Elle est également la troisième scandinave à être élue Miss Monde après la lauréate suédoise May Louise Flodin en 1952.

Lyceum Theatre (Londres)
Le Lyceum Theatre est une salle de spectacle de 2 100 places située sur Wellington Street et derrière le Strand dans le West End, City of Westminster, de Londres.

Les adaptations de Dickens se poursuivent ensuite avec le concours de l'écrivain lui-même en 1860 autour de A Tale of Two Cities et d'autres romans et nouvelles.
De 1863 à 1867 les productions spectaculaires s’enchaînent sous la direction de Charles Fechter, le théâtre reprend son nom primitif de Lyceum Theatre.
En 1866, The Long Strike de Dion Boucicault est adapté des romans Mary Barton et Lizzie Leigh d'Elizabeth Gaskell. Ethel Lavenu, mère et grand-mère des acteurs Tyrone Power, Sr. and Tyrone Power se produit dans la plupart des pièces des années 1860. 
En 1863, W. S. Gilbert introduit la pantomime avec Uncle Baby et Harlequin Cock Robin and Jenny Wren en 1867. En 1884, il présente le drame Comedy and Tragedy.
Abbaye de Ndanda
L'abbaye de Ndanda est une abbaye de la congrégation des bénédictins missionnaires de Sainte-Odile, fondée en 1906 et située à proximité de la ville de Mtwara en Tanzanie. Elle est sise à l'extrême sud du pays sur la côte de l'océan Indien. Le 22 décembre 1931, elle devient abbaye territoriale par le bref apostolique de Pie XI In Tanganikensi Africae et son abbatiale fait office de cathédrale. L'abbaye territoriale est érigée en diocèse de Mtwara le 18 décembre 1972.

Abbaye territoriale
Dans l'Église catholique latine, une abbaye territoriale (en latin : Abbatia territorialis), anciennement appelée Abbaye nullius, est une abbaye qui a une autonomie juridictionnelle semblable à celle d’un diocèse, exercée sur un territoire particulier plus large que le domaine de l’abbaye. L’abbé a l’autorité et le pouvoir d’un évêque. Il a le rang de prélat, même s'il n'est pas nécessairement consacré évêque.
Eadric
Eadric, Edric ou Edrick est un prénom d'origine anglo-saxonne.

Eadric († 686 ou 687) est roi de Kent de 685 à sa mort.

Eadric Streona († 1017) est ealdorman de Mercie de 1007 à sa mort.

Eadric le Sauvage (fl. 1068-1070) est un résistant à la conquête normande de l'Angleterre.

Edric Bastyan (en) (1903-1980) est gouverneur d'Australie-Méridionale (1961-1968) puis de Tasmanie (1968-1973).

Edric Connor (1913-1968) est un acteur et chanteur de calypso britannique.

Edrick Floreal (né en 1966) est un athlète canadien.

Edric est un personnage du roman Le Messie de Dune de Frank Herbert.

Eadric Streona
Eadric Streona est un noble anglais mort en 1017.

Il est nommé ealdorman de Mercie par le roi Æthelred le Malavisé en 1007. En conflit avec son fils et successeur Edmond Côte-de-Fer, il rallie les Danois de Knut le Grand lorsque ce dernier envahit l'Angleterre, en 1016. Il repasse dans le camp anglais, mais prend la fuite lors de la bataille d'Assandun, offrant la victoire à Knut. Celui-ci, devenu seul roi d'Angleterre à la fin de l'année, le laisse en place dans un premier temps avant de le faire éliminer en 1017.

La manière dont Eadric louvoie entre Anglais et Danois lors de l'invasion de 1016, ainsi que les actions néfastes qui lui sont attribuées dans des sources plus tardives, noircissent sa réputation posthume. Son surnom Streona, « l'Accapareur », apparaît à la fin du XIe siècle dans le cartulaire de Hemming.
Pangur Bán
Pangur Bán est un poème en vieil irlandais. Il figure dans le Manuel de Reichenau (en), un manuscrit du IXe siècle conservé à l'abbaye Saint-Paul du Lavanttal, en Carinthie. Long de 32 vers répartis en huit couplets de quatre vers, il s'intéresse à un chat nommé Pangur, Bán faisant référence à la couleur blanche de son pelage. L'auteur, un moine irlandais anonyme, compare son travail de copiste à celui du félin chassant les souris.

Il existe plusieurs traductions de Pangur Bán en anglais. Les plus célèbres sont celles de Robin Flower et de W. H. Auden. Cette dernière a été mise en musique par Samuel Barber avec celles d'autres poèmes médiévaux irlandais anonymes dans son cycle Hermit Songs (en) (1953). Un chat nommé Pangur Bán apparaît également dans le film d'animation Brendan et le Secret de Kells (2009) dont l'intrigue se développe autour de la fabrication du livre de Kells.

Brendan et le Secret de Kells
Brendan et le Secret de Kells (en anglais The Secret of Kells) est un film d'animation irlando-franco-belge réalisé par Tomm Moore et Nora Twomey et sorti en 2009.

Il est coproduit par Cartoon Saloon (Irlande), Les Armateurs, France 2 Cinéma (France) et Vivi Film (Belgique). La réalisation est partagée entre plusieurs pays. Les dessins sont animés par Kecskemét (Hongrie), la mise en couleur est assurée par Digital-Graphics (Belgique), les effets 3D sont réalisés par Walking the Dog (Belgique) et le compositing est fait par le studio Spirit (France). La musique originale est composée par Bruno Coulais (France).
Myrmecia athertonensis
Myrmecia athertonensis est une espèce de fourmis originaire d'Australie. Les plus fortes populations de cette fourmi se trouvent sur la côte Nord-Est du pays dans l'État du Queensland, entre les villes côtières de Cairns et de Townsville.

L'espèce est décrite pour la première fois en 1915.

Townsville
Townsville est une ville de la côte nord-est de l'Australie, située dans l'État du Queensland. C'est la plus importante ville du Queensland septentrional, et sa capitale officieuse. En 2012, elle était peuplée de 184 768 habitants. Elle est administrée au sein de la ville de Townsville.

La région de Townsville est parfois appelée « Twin Cities » (les villes jumelles), car la zone inclut les villes de Townsville (sur la côte et la partie sud de la région) et Thuringowa (à l'intérieur des terres et la partie nord de la région). Depuis 2008, Thuringowa est également administrée par la Ville de Townsville.

Les principales attractions de la ville sont The Strand (en), une longue plage tropicale, Riverway, un parc d'attraction, Reef HQ, le plus grand aquarium de corail au monde, le Museum of Tropical Queensland (en) et l'île voisine Magnetic Island, en grande partie classée parc national.
Asphalt
Asphalt est un titre notamment porté par :

Asphalt, le titre original du film allemand Asphalte, réalisé par Joe May, sorti en 1929 ;

Asphalt, un jeu vidéo sorti en 1986 et développé par Ubisoft ;

Asphalt, une série de jeux vidéo lancée en 2004, développé par Gameloft et édité par Ubisoft ;

Asphalt, un film autrichien réalisé par Harald Röbbeling sorti en 1951.

Cinéma autrichien
Pour les spectateurs francophones, la connaissance du cinéma autrichien se limite parfois aux derniers succès de Michael Haneke ou à ceux, plus lointains, d’Ernst Marischka évoquant dans les années 1950 la vie de l’impératrice Sissi.

Les Autrichiens expatriés sont parfois mieux connus. En effet, la communauté de langue et de culture avec le voisin allemand, mais aussi les retombées d’une Histoire tourmentée, expliquent, entre autres, l’existence d’une importante diaspora autrichienne dans les milieux du cinéma, surtout en Allemagne (Fritz Lang, Richard Oswald) et aux États-Unis (Josef von Sternberg, Erich von Stroheim, Edgar G. Ulmer, Joe May, Fred Zinnemann, Otto Preminger, Billy Wilder, Hedy Lamarr ou Arnold Schwarzenegger).
Fondation du patrimoine
En France, la Fondation du patrimoine, créée par la loi du 2 juillet 1996, est un organisme privé indépendant à but non lucratif dont la mission est de sauvegarder et valoriser le patrimoine français de proximité.

Organisée en délégations régionales essentiellement composées de bénévoles, elle accompagne les projets de restauration du patrimoine en favorisant leur financement.

À cette fin, elle a reçu délégation de l'État pour accorder un label qui permet au propriétaire réalisant des travaux de bénéficier de déductions fiscales significatives. Elle organise également des opérations de financement participatif et de mécénat d'entreprise. Elle bénéficie enfin d'une partie des recettes du loto du patrimoine.

Jean-Paul Hugot
Jean-Paul Hugot, né le 2 avril 1948 à Fontenay-le-Comte et mort le 14 juillet 2013 à Angers, est un homme politique français. Il fut sénateur de Maine-et-Loire et maire de Saumur. Agrégé de Lettres Modernes et Docteur en Sciences du Langage, il exerçait comme Maître de Conférences à l'Université d'Angers.