hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Énergie au Liechtenstein
L'énergie au Liechtenstein décrit la production, la consommation et l'importation d'énergie au Liechtenstein.

Le Liechtenstein ne dispose pas de sources nationales de combustibles fossiles et dépend des importations de gaz et de combustibles. Le pays est également importateur net d’électricité. En 2016, sa production énergétique nationale couvre seulement un peu moins d'un quart de l'approvisionnement électrique du pays, soit environ 24,21 %%.

La compagnie nationale d'électricité du Liechtenstein est la Liechtensteinische Kraftwerke (LKW, Liechtenstein Power Stations), qui exploite les centrales électriques existantes du pays, entretient le réseau électrique et fournit des services associés.

Énergie (économie)
L'énergie est un secteur économique de première importance, qui comprend la production, le transport, la transformation, la distribution et la commercialisation des diverses sources d'énergie. L'exploitation des sources d'énergie primaire est suivie par sa transformation éventuelle en énergie secondaire : production de produits pétroliers par raffinage, production d'électricité et de chaleur. Cette énergie est ensuite stockée (à l'exception majeure de l'électricité) puis transportée avant d'être distribuée au consommateur final. C'est ce que l'on appelle l'énergie finale.
Assaf Harofe
Assaf Harofe (hébreu : אסף הרופא בן ברכיהו Assaf Harofè ben Berekhyahou) également surnommé Assaf Hayarhoni, Rabbenou Assaf ou Assaf le Juif (latin : Assaph Judaeus) dans les textes latins, est un médecin juif de la période post-talmudique. Exerçant en terre d’Israël, il est l’auteur ou co-auteur du Sefer Harefouot (rédigé entre les VIe et Xe siècles), premier manuscrit médical en hébreu qui contient également un serment de bonne conduite médicale similaire à celui d’Hippocrate.

Serment
Un serment (du latin sacramentum, promesse faite en prenant à témoin Dieu, un être ou un objet sacré) est, d'une manière générale, une affirmation solennelle et codifiée qu'une personne fait par voie orale en vue d'attester la vérité d'un fait, la sincérité d'une promesse, l'engagement de bien remplir les devoirs de sa fonction. Cette codification prend la forme d'un rituel juratoire.
Vincent Askew
Vincent Jerome Askew (né le 28 février 1966 à Memphis, Tennessee) est un ancien joueur professionnel américain de basket-ball ayant notamment évolué  en NBA aux postes d'arrière ou d'Ailier.

Après avoir passé sa carrière universitaire dans l'équipe des Tigers de Memphis, il a été drafté en 39e position par les 76ers de Philadelphie lors de la Draft 1987 de la NBA.

Ailier (basket-ball)
L'ailier, petit ailier  ou ailier shooter (en anglais : small forward) est l'un des cinq postes usuels au basket-ball. Les caractéristiques d'un ailier consistent en un compromis entre la taille et la puissance d'un intérieur ou d'un pivot, et l'agilité et la dextérité d'un meneur ou d'un arrière. C'est ce qui fait généralement des ailiers les joueurs les plus polyvalents, capables à la fois de tirer de loin et de jouer dans la raquette. Beaucoup d'ailiers sont aussi de bons défenseurs, c'est probablement le poste le plus défensif avec celui de pivot.
Arsène Alancourt
Arsène Alancourt (né le 29 février 1892 à Paris et mort le 20 avril 1965 à Clichy) est un coureur cycliste français. Professionnel de 1922 à 1928, il a notamment remporté une étape du Tour de France 1924. Il a dirigé l'équipe Île-de-France du Tour de France 1947 et l'équipe Centre-Sud-Ouest du Tour de France 1948.

Il est inhumé à Pierrefitte-sur-Sauldre.

Paris-Contres
Paris-Contres est une course cycliste d'un jour disputée pendant la période de l'Entre-deux-guerres de 1924 à 1938.

L'arrivée de la course se déroule au vélodrome du Champ de foire à Contres dans le département de Loir-et-Cher en France.
Cocido lebaniego
Le cocido lebaniego est une spécialité culinaire typique de Liébana, en Cantabrie dans le nord de l'Espagne. C'est une sorte de pot-au-feu composé de pois chiches de la ville de Potes, pommes de terre, chou cavalier ou chou cabus auxquels se rajoute de la viande de porc issue du matacíu del chon, (chorizo, morcilla (sorte de boudin noir), lard, os de jambon), de la viande de bovin (bœuf, cecina, jarret) et une farce composée de mie de pain, œufs, chorizo et persil.

Chou cavalier
Brassica oleracea var. viridis

Le chou cavalier (Brassica oleracea var. viridis L.) fait partie du groupe "Acephala" L. dans lequel plusieurs types de choux sont présents. Il est dénommé en français chou vert, chou cavalier ou chou à vaches.
Marine (Sorolla)
Marine est une peinture à l'huile sur toile peinte par le peintre valencien Joaquim Sorolla, en 1881, au début de sa carrière de peintre. Ce petit tableau est exposé au Musée Sorolla de Madrid.

Le tableau est dans la lignée des académismes de la fin du XIXe siècle influencé par la tradition des marines postromantiques d'Europe centrale. Sorolla, alors étudiant les beaux-arts à Valence, cherchait son propre style et il était influencé par Rafael Monlón (es), peintre, archéologue et pilote naval de Valence.

La peinture de petites dimensions représente l'activité d'un port de commerce. Elle est dominée par les gris, les bleus-bleus et les ocres qui contribuent à générer une atmosphère calme et mélancolique. Le tableau est très éloigné des grandes toiles aux blancs lumineux et des couleurs vives qui caractérisent l’œuvre postérieure de Sorolla.

Musée Sorolla
Le musée Sorolla est un musée espagnol, situé à Madrid, dans la dernière maison habitée par le peintre Joaquín Sorolla. Il a été fondé par Clotilde García del Castillo, épouse de l'artiste, et abrite une collection des tableaux de ce dernier.

Le musée est actuellement fermé pour travaux de rénovation et d'agrandissement; sa réouverture n'est pas prévue avant 2027.
Adebisi Akande
Abdulkareem Adebisi Bamidele Akande, né le 16 janvier 1939 à Ila Orangun (en), est un homme politique nigérian.

Il est gouverneur de l'État d'Osun (en) de 1999 à 2003 en tant que membre du parti Alliance pour la démocratie (en) (AD). Il est le premier président par intérim du Congrès des progressistes.

Akande a précédemment été vice-gouverneur de l'État d'Oyo (en) de 1982 à 1983 pendant la deuxième république nigériane (en), sous le gouverneur Bola Ige, après la démission de Sunday Afolabi (en).

Démission
En droit du travail, la démission est une perte d'emploi (en) qui consiste en la rupture d'un contrat de travail à l'initiative du seul salarié. Dans d'autres contextes, la démission est la décision d'un administrateur ou d'un titulaire d'une charge publique de mettre fin à son mandat.
Ligne de chemin de fer du Brenner
La ligne de chemin de fer du Brenner (allemand : Brennerbahn ; italien : Ferrovia del Brennero) est une ligne ferroviaire de montagne reliant Innsbruck en Autriche et Vérone en Italie.

Le tracé passe par le Wipptal, traverse le col du Brenner et descend par la vallée de l'Isarco à Bolzano, puis plus loin dans la vallée de l'Adige jusqu'à Roverto, et le long de la section de la vallée de l'Adige, jusqu'à Vérone. Cette ligne ferroviaire fait partie de la ligne 1 des réseaux transeuropéens de transport (RTE-T). Elle est considérée comme une ligne « fondamentale » par les chemins de fer publics Ferrovie dello Stato (FS).

Wipptal
Le Wipptal est le nom donné à une vallée alpine divisée en une partie nord et une partie sud qui se rencontrent au col du Brenner dans le Tyrol, de part et d'autre de la frontière austro-italienne. Le col à 1 372 m d'altitude marque la ligne de partage des eaux entre les rivières Sill et Isarco qui est également celle qui sépare les deux principaux bassins hydrographiques de la mer Adriatique et de la mer Noire.

Selon la classification traditionnelle de la « Partition des Alpes » (Partizione delle Alpi) adoptée en 1926, le Wipptal et le col du Brenner séparent les Alpes centrales (Alpes atésines) à l'ouest des Alpes orientales (Alpes noriques) à l'est.
Sylvia Young Theatre School
Sylvia Young Theatre School est une école de théâtre dans Marylebone à Londres. La fondatrice de l'école est Sylvia Young OBE.

L'école a été établie en 1981 sur Drury Lane, mais fut déplacée en 1983 à cause de son expansion. Le tarif varie d'environ 2 000 £ à 2 800 £ le trimestre suivant l'âge de l'élève.

L'école admet garçons et filles de 10 à 18 ans. L'école s'axe sur les spectacles vivants (chant, danse, théâtre…), mais les étudiants travaillent aussi pour passer leur GCSE. Pour entrer dans l'école on doit passer une audition de théâtre, chant et danse, avoir une entrevue et donner une lettre de motivation.

Fille
Fille est un terme polysémique désignant un jeune être humain de sexe ou de genre féminin n'ayant pas encore atteint le statut de femme. L'appellation de « fille » résulte, selon les époques et les sociétés, de l'âge ou de l'état non-marital.
Yesterday's Papers
Yesterday's Papers est une chanson des Rolling Stones parue en 1967 dans l'album Between the Buttons. Bien que signée Jagger/Richards, c'est la première chanson du groupe écrite et composée par Mick Jagger.

Chris Farlowe a enregistré sa version de la chanson, qui est sortie en single, mais n'est pas classée.

Bill Wyman
Bill Wyman, né William George Perks le 24 octobre 1936 à Londres, au Royaume-Uni, est un bassiste britannique. Il est un membre historique des Rolling Stones, de la formation initiale du groupe en 1962 à son départ en janvier 1993. Il était le membre le plus âgé du groupe.

Au-delà de son travail avec les Rolling Stones, il est aussi compositeur, producteur, chanteur et écrivain. En solo, il a enregistré six albums, écrit cinq livres (et trois autres comme coauteur) et produit des musiques de films et de télévision. Depuis 1997, il a fondé son propre groupe Bill Wyman's Rhythm Kings.
Guerrini
Anita Guerrini (née en 1953), historienne des sciences.

Famille Guerrini, famille noble originaire de Toscane, Florence et Lombardie ;

Giancarlo Guerrini (1939-2025), joueur de water-polo italien ;

Giulia Guerrini (1996-), actrice et chanteuse italienne ;

Lorenzo Guerrini (1914-2002), sculpteur Italien ;

Marcel Guerrini (né en 1994), coureur cycliste suisse ;

Mino Guerrini (1927-1990), réalisateur et scénariste italien ;

Olindo Guerrini (dit Argia Sbolenfi) (1845–1916), poète et écrivain italien ;

Orso Maria Guerrini (né en 1943), acteur italien ;

Renato Guerrini (né en  1938), peintre réaliste italien ;

Rocco Guerrini (1525–1596), architecte et un ingénieur militaire italien ;

Stefano Guerrini (1978-), coureur cycliste italien.

Rocco Guerrini
Rocco Guerrini, ou Rochus Quirinus, comte de Linari, né le 24 décembre 1525 à Marradi et mort le 22 décembre 1596 à Berlin-Spandau, est un architecte et ingénieur militaire italien de la seconde moitié du XVIe siècle, surtout connu pour avoir travaillé sur la citadelle de Spandau.
Championnat d'Angleterre féminin de football 2025-2026
Le Championnat d'Angleterre féminin de football 2025-2026 (également connue sous le nom de Barclays Women's Super League pour des raisons de sponsoring) est la quinzième saison du Championnat d'Angleterre féminin de football depuis sa création en 2010. Chelsea, qui a remporté les six éditions précédentes, remet son titre en jeu. Les trois premières équipes au classement sont qualifiées pour la Ligue des champions.

Après avoir remporté le championnat de deuxième division, London City Lionesses est promu. C'est la première participation à l'élite anglaise du club de Michele Kang aussi propriétaire de l'OL Lyonnes et du Washington Spirit.

Michele Kang
Michele Kang, née le 1er juin 1959 à Séoul en Corée du Sud, est une femme d'affaires américaine, philanthrope, investisseuse et propriétaire de plusieurs clubs de football professionnel.

Après une carrière aux États-Unis dans le secteur des hautes technologies, elle se tourne vers le monde du football à la suite de la Coupe du monde féminine organisée par la France en 2019.

En 2023, elle devient ainsi propriétaire de la section féminine de l'Olympique lyonnais, qu'elle rebaptise OL Lyonnes.

Depuis le 30 juin 2025, elle est la présidente du club de l'Olympique lyonnais et la PDG d’Eagle Football Group.

Femme d'affaires philanthrope, elle fait régulièrement des dons pour favoriser le développement du sport féminin.
Signé Furax
Signé Furax : feuilleton radiophonique en cinq saisons, écrit par Pierre Dac et Francis Blanche, diffusé sur les ondes en 1951, puis de 1956 à 1960,  et repris en bande dessinée dans France-Soir

Signé Furax : film réalisé par Marc Simenon, sorti sur les écrans en 1981, adapté de la seule 2e saison du feuilleton ci-dessus (Le Boudin Sacré)

Signé Furax (film)
Signé Furax est un film français, réalisé par Marc Simenon, sorti sur les écrans en 1981.

Signé Furax est adapté de la seule 2e saison (1956-1957), titrée Le Boudin Sacré, du feuilleton radiophonique Signé Furax, écrit par Pierre Dac et Francis Blanche.

Le film est surtout connu pour le grand nombre de vedettes qui y participent, mais il sera un échec commercial à sa sortie[réf. souhaitée]. Cependant, il connut un grand succès à sa première parution à la  télévision et continue d'avoir beaucoup de téléspectateurs lors de rediffusions et de vues sur le Net. Il a fait 886 028 entrées en salles,.
Voltaire (chanteur)
Aurelio Voltaire (Aurelio Voltaire Hernández de son nom de naissance) né le 25 janvier 1967, à La Havane à Cuba, est un musicien populaire de la scène gothique. Il a choisi son nom d'artiste en référence à celui du philosophe et écrivain éponyme.

Voltaire commence sa carrière en 1998 avec son premier CD intitulé The Devil's Bris. Il est associé à la mouvance dark cabaret, au dark wave, au rock gothique, swing, à la musique folk et au ska.

Dark wave
La dark wave, ou darkwave (prononcé [ˈdɑːkˌweɪv] en anglais britannique ou [ˈdɑɹkˌweɪv] en anglais américain), est un genre musical, apparenté au mouvement gothique,, ayant émergé dans les années 1970, en parallèle au pic de popularité de la new wave et au post-punk. Construit à partir de simples bases musicales, la dark wave contient des paroles sombres et introspectives accompagnées d'une dose de sehnsucht dans certains groupes. Dans les années 1980, les adeptes de dark wave se nomment « wavers », ou « dark wavers »,.
Biohacking
Le biohacking est un ensemble de pratiques, des sciences et techniques et arts dits du vivant, lié à une approche de la biologie soutenue par une philosophie avec une diversité de positionnement politique. Le Biohacking est l'une des situations de la biologie participative.

Le biohacking consiste en une articulation de pratiques appuyées par une philosophie libertaire que l'on pourrait résumer par :

libre accès à l'information et la connaissance ;

étude et compréhension des phénomènes et fonctionnements du vivant ;

déconstruction des outils d'étude et d'analyse du vivant ;

détournement des méthodes et outils de travail ;

détournement des fonctionnements du vivant vers des finalités nouvelles ;

fabrication d'outils pour réaliser des expériences scientifiques et artistiques.

Société civile
La société civile est une notion de science politique et de droit qui a acquis, au cours du temps, plusieurs acceptions. Il s'agit à la fois d'une catégorie d'idéologie civique d'origine anglo-saxonne et d'une notion juridique désignant en droit français une forme de société ou d'organisation dont l'objet, strictement civil, relève du droit civil et des juridictions civiles, contrairement aux sociétés commerciales et aux établissements publics et administratif.

Mise en avant par les grandes organisations internationales, comme l'ONU, la « société civile » désigne l'ensemble des associations à caractère non gouvernemental et à but non lucratif qui agissent comme groupes de pression pour influencer les politiques gouvernementales dans un sens favorable aux intérêts de ceux qu'elles représentent. Il s'agit donc de l'auto-organisation de la société, en dehors du ou parallèlement au cadre institutionnel politique, administratif ou commercial.
Charles Benoist (homme politique)
Charles Claude Benoist, né le 28 janvier 1901 à Paris et mort le 15 février 1988 à Crosne, est un homme politique français. Membre du Parti communiste français, il est maire de Villeneuve-Saint-Georges en 1946-1947, député de Seine-et-Oise de 1936 à 1940 et de 1945 à 1958.

Crosne (Essonne)
Crosne (prononcé [kʁon] ) est une commune française située à dix-huit kilomètres au sud-est de Paris dans le département de l’Essonne en région Île-de-France.

Lieu habité dès la préhistoire, point de passage de l’Yerres par l’importante route d’origine gallo-romaine suivant la rive droite de la Seine, village tour à tour propriété d’abbayes et de seigneurs proches du pouvoir royal où vécut le poète Nicolas Boileau, brièvement rattachée à Villeneuve-Saint-Georges, la commune accueillit au début du XIXe siècle une cohorte de la Légion d'honneur. Longtemps occupé par la viticulture, son territoire fut progressivement urbanisé, d’abord par de petites usines puis avec le développement des transports en commun ferrés, lotis pour arborer aujourd’hui la physionomie d’une commune de banlieue pavillonnaire et résidentielle.

Ses habitants sont appelés les Crosnois.
Léonard Hoogenboom
Léonard Hoogenboom, né le 14 février 2000 à Numansdorp aux Pays-Bas, est un pilote automobile néerlandais. Il a participé au championnat Michelin Le Mans Cup et a été sacré champion lors de la saison 2018.

Numansdorp
Numansdorp est un village qui fait partie de la commune de Hoeksche Waard dans la province néerlandaise de Hollande-Méridionale. Le 1er janvier 2007, le village comptait 9 010 habitants.

Numansdorp a été une commune indépendante jusqu'au 1er janvier 1984. Elle a fusionné avec Klaaswaal pour former la nouvelle commune de Cromstrijen. Laquelle a fusionné à nouveau en 2019 avec d'autres en une commune nouvelle nommée Hoeksche Waard.
Urojo
L’urojo est un plat typique de la cuisine de l'archipel de Zanzibar et de la côte tanzanienne, marqué par différentes traditions culinaires, notamment est-africaine et indienne ; il est souvent servi dans la rue, depuis de petites boutiques ou par des vendeurs ambulants.

Il associe différents éléments, qui peuvent varier mais comprennent le plus souvent un bouillon épicé avec notamment de la mangue et du curcuma, des pommes de terres bouillies, des légumes frits (similaires aux bhajji indiens), de la viande (généralement de petits morceaux de bœuf ou de mouton cuits en brochettes), les légumes crus du kachumbari (tomate, oignon, salade, concombre…) et une sauce pimentée, parfois de l’œuf dur.

Zanzibar (archipel)
Zanzibar, en swahili Funguvisiwa ya Zanzibar, est un archipel de l'océan Indien situé en face des côtes tanzaniennes, formé de trois îles principales (Unguja, Pemba et Mafia) et de plusieurs autres petites îles.

Les îles d'Unguja et de Pemba forment depuis plusieurs siècles une entité tour à tour indépendante (sultanat de Zanzibar et État de Zanzibar), colonisée par le Royaume-Uni (protectorat de Zanzibar) ou incorporée à la Tanzanie (Gouvernement révolutionnaire de Zanzibar).

L'île de Mafia a quant à elle toujours été intégrée à la Tanzanie continentale (Afrique orientale allemande, territoire sous mandat de Tanganyika et État de Tanganyika). En conséquence l'archipel de Mafia et ses îlots associés est parfois dissocié de l'archipel de Zanzibar proprement dit.
Championnat de France de tennis 1894
Le championnat de France de tennis 1894, organisé par l'U.S.F.S.A. s'est tenu le 24 juin sur les courts du Racing Club au bois de Boulogne pour les compétitions de double et les jeudis 28 juin et 5 juillet (demi-finales et finale) sur les courts de la Société de Sport de l'Île de Puteaux pour les compétitions de simple. Les dernières rencontres qui devaient se tenir le 1er juillet ont été déplacées en raison de la tenue des funérailles du Président de la République Sadi Carnot.

Le championnat en simple est remporté par André Vacherot du Racing Club (17 ans) contre Georges Brosselin. Il s'agit de son premier succès dans la compétition. L'épreuve de double est revenue à Brosselin et Lesage, représentant le L.T.A.B. de l'avenue Bosquet.

Racing Club de France
Le Racing Club de France (RCF), est un club omnisports parisien fondé le 20 avril 1882 sous le nom de « Racing Club ». Son siège se situe rue Éblé à Paris et il dispose de longue date d'installations sportives rue de Saussure dans le 17e arrondissement de Paris, ainsi qu'à Colombes (stade Yves-du-Manoir) et à Versailles.
Organisations agricoles
Les organisations agricoles (en russe : сельскохозяйственные товарищества) sont les entreprises de type société en commandite ou coopérative agricole, héritières de l'ancien concept des kolkhozes et des sovkhozes. Après le démantèlement de l'URSS, nombre de ceux-ci sont passés à ce nouveau statut juridique, ce qui n'a pas empêché leur ruine due à la corruption, l'alcoolisme, l'exode rural.

Quelques rares organisations agricoles florissantes et complètement autonomes (aucune aide de l'État) subsistent près de l'Azerbaïdjan (exploitation des peu nombreuses vignes ayant échappé à la prohibition de Gorbatchev), en Sibérie (blé et résultats de bonnes organisations), dans les régions de Tver, Smolensk et Saint-Pétersbourg (culture de blé et proximité avec les grands centres de décision Moscou et Saint-Pétersbourg).

Société en commandite
Une société en commandite, ou société en commandite simple (SCS) est une forme de société dans laquelle un commanditaire fournit l'essentiel des fonds mais confie la gérance de la société au commandité, qui dispose de prérogatives accrues à raison des plus grands risques encourus. Cette forme est aujourd'hui rare, mais néanmoins présente dans plusieurs systèmes civilistes.

Il convient de la distinguer de la société en commandite par actions (SCA), plus fréquente.

La loi no 2015-990 du 6 août 2015[Où ?] a créé la société de libre partenariat (SLP) qui est une forme particulière de société en commandite simple.
Indicatif régional 626
L'indicatif régional 626 est l'un des multiples indicatifs téléphoniques régionaux de l'État de Californie aux États-Unis.

Cet indicatif dessert la vallée de San Gabriel et les banlieues est de Los Angeles. Plus précisément, il dessert les villes de Pasadena, El Monte et West Covina.

La carte ci-contre indique en rouge le territoire couvert par l'indicatif 626.

L'indicatif régional 626 fait partie du Plan de numérotation nord-américain.

Plan de numérotation nord-américain
Le plan de numérotage nord-américain (North American Numbering Plan ou NANP) est un système intégré de numérotation téléphonique commun à 20 pays en Amérique du Nord.

AT&T a développé ce plan de numérotation en 1947 pour simplifier et faciliter les communications locales et longue-distance. Sa mise en œuvre a débuté en 1951.

L'Union internationale des télécommunications (UIT) a attribué l'indicatif pays « 1 » à la zone NANP. Le NANP suit la recommandation E.164 qui fixe les standards internationaux en matière de plans de numérotage téléphoniques.