hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mauree Turner
Mauree Turner, née le 5 janvier 1993 à Ardmore (États-Unis), est une personnalité politique américaine.

Membre du Parti démocrate, Mauree Turner siège à la chambre des représentants de l'Oklahoma (en) de 2021 à 2024, devenant ainsi le premier législateur[style à revoir] d'État américain publiquement non binaire et le premier membre musulman de la législature de l'Oklahoma,,.

Mauree Turner est une personne queer et non binaire qui utilise les pronoms they/them en anglais.

Ardmore (Oklahoma)
Ardmore est une ville de l'Oklahoma, siège du comté de Carter. Selon le recensement de 2006, la ville a une population s'élevant à 24 535 habitants, alors que son aire urbaine totalise 56 665 habitants.
Loge menstruelle
La loge menstruelle (en lakota : Isnati awicalowanpi, en anglais : Menstrual lodge) désigne le tipi où les jeunes filles amérindiennes étaient isolées après leurs premières menstruations pour les préparer à devenir des femmes adultes et futures mères.

Tipi
Le tipi (de l'anglais : tepee, lui-même issu du dakota : thípi, qui signifie « habitation ») est un habitat traditionnel des Nord-Amérindiens. C'est une tente de forme conique traditionnellement utilisée par certaines tribus nord-amérindiennes des Grandes Plaines. Des habitats similaires en Asie, notamment chez les Evenks au nord-est de la Chine et à l'est de la Sibérie, y sont appelés tchoums.
ZAZ Tavria
La ZAZ Tavria (3 portes) et ses dérivés ZAZ Slavuta (4 portes) et ZAZ Dana (5 portes) sont des automobiles fabriquées par le constructeur ukrainien ZAZ. Sortie en 1987, la Tavria a été un temps importée en France et fait référence, pour le nom, à la Tauride. Comparable à la Lada Samara, la ZAZ-1102 (son nom officiel au début de sa carrière) est la première traction de la marque.

AvtoVAZ
AvtoVAZ (en russe : АвтоВАЗ) est un constructeur automobile russe . Initialement nommé VAZ (ВАЗ, Волжский автомобильный завод, prononcé Voljskiy Avtomobilny Zavod, soit « Usine d'automobiles de la Volga »), la société a pris son nom actuel en 1993. L'entreprise AvtoVAZ est plus connue en Europe de l'Ouest sous la marque Lada (Лада).

VAZ est le premier constructeur d’automobiles en Russie, constructeur généraliste. Fondé avec l'aide de Fiat qui a conçu le site industriel de Togliattigrad et cédé les licences pour fabriquer les versions soviétiques de la Fiat 124.

L'acronyme VAZ du nom de l'entreprise provient de « Volga Usine Automobile » (russe Во́лжский автомоби́льный заво́д), nom utilisé pour l'entreprise entre 1966 et 1971, la ville de Togliatti, où sont produites les Lada étant située au bord de la Volga. Son logo représente un bateau traditionnel de la Volga.
Grand Prix moto des Pays-Bas 2011
Le  Grand Prix moto des Pays-Bas 2011 est la septième manche du championnat du monde de vitesse moto 2011. La compétition s'est déroulée du 23 au 25 juin sur le circuit d'Assen. C'est la 63e édition du Grand Prix moto des Pays-Bas.

TT Circuit Assen
Le circuit d'Assen est un circuit automobile et moto, de 4,555 km situé à 5 km au sud-ouest de la ville d'Assen dans la province de la Drenthe, aux Pays-Bas.

À ses débuts en 1925, c'est alors un circuit provisoire de 28,57 km tracé sur des routes de campagne pavées de briques. Ce n'est qu'en 1955 qu'un circuit permanent de 7,705 km est construit. Le circuit actuel est le résultat d'une profonde évolution réalisée en 2006.

Le complexe peut accueillir 100 000 spectateurs et offre 60 000 places assises.

Depuis sa création, il s'y déroule tous les ans le Grand Prix moto des Pays-Bas appelé aussi le Dutch TT, ainsi que, depuis le début des années 1980, une manche du championnat du monde de Superbike. De même que le « motodrome » d'Hockenheim, ce circuit a été conçu pour les motos.

En septembre 2007, le circuit a également accueilli une manche de l'ancien championnat Champ Car.

Le circuit accueille le truckstar festival depuis 1980. Il rassemble environ 2 200 camions chaque année.
Ramón Castellano de Torres
Ramón Castellano de Torres (né le 31 août 1947, Ceuta, Espagne) est un artiste espagnol. Les critiques d'art ont l'habitude de le cataloguer comme un peintre fondamentalement expressionniste, mais sa longue carrière artistique et sa grande variété de styles et la culture de diverses technologies[réf. nécessaire] font qu'il est risqué de le faire catégoriquement.

Ceuta
Ceuta (prononcé en espagnol [ˈθeuta], du latin Septem Fratres ; Abyla dans l'Antiquité ou Sebta ⵙⴱⵜⴰ en berbère et سبتة en arabe) est une ville autonome espagnole située sur la côte nord de l'Afrique, frontalière avec le Maroc.

L'exclave espagnole est située sur le continent africain, en face de la péninsule Ibérique, à environ quinze kilomètres des côtes de la province espagnole de Cadix. Ces deux exclaves sont les seuls passages terrestres, avec le rocher de Vélez de la Gomera, qui relient l'Union européenne à l'Afrique. Ceuta est sous souveraineté espagnole (Plazas de soberanía) mais revendiquée par le Maroc  depuis 1956.
Birame Faye
Birame Faye est un journaliste, administrateur et homme politique sénégalais. Il bâtit sa carrière à travers des responsabilités successives dans les médias, la gestion de projets et l’administration publique, avant d’accéder à divers postes ministériels au sein des gouvernements du Sénégal.

Gestion de projet
La gestion de projet, est l'ensemble des activités visant à organiser le bon déroulement d’un projet et à en atteindre les objectifs en temps et en heures selon les objectifs visés. Elle consiste à appliquer les méthodes, techniques, et outils de gestion spécifiques aux différentes étapes du projet, de l'évaluation de l'opportunité jusqu'à l'achèvement du projet.

Cette activité porte également le nom de conduite de projet, pilotage de projet, ingénierie de projet, ou encore management de projet.
Diana Gabaldon
Diana J. Gabaldon, née le 11 janvier 1952 à Flagstaff en Arizona, est une romancière américaine d'origine mexicaine et anglaise, notamment connue pour la série Le Chardon et le Tartan, adaptée à la télévision sous le titre d'Outlander, et de sa série dérivée Lord John Grey (en).

John Grey
John Grey peut se référer à plusieurs personnes :

John de Grey ou Gray († 1214), administrateur et évêque de Norwich ;

John Grey († 1323), 2e baron Grey de Wilton, administrateur et noble anglais ;

John Grey (1300-1359), 1er baron Grey de Rotherfield, soldat et courtisan anglais ;

John Grey († 1392), militaire anglais ;

John Grey († 1439), chevalier de la Jarretière ;

John Grey († 1421), 1er comte de Tankerville, militaire et diplomate anglais de la guerre de Cent Ans ;

John Grey († 1461), militaire anglais ;

John Grey (1743-1802), dit « l'hon. John Grey » ;

John Grey (1873-1933), scénariste et réalisateur américain.
Campynemataceae
La famille des Campynemataceae est une petite famille de plantes monocotylédones. Elle comprend 2 à 4 espèces réparties en 2 genres.

Ce sont des plantes herbacées, pérennes, des régions tempérées, originaires de Tasmanie et de Nouvelle-Calédonie.

DELTA - Familles Angiospermes
Le site Web The Families of Flowering Plants fournit des descriptions, des illustrations, des identifications et des outils de recherche d'information sur les familles de plantes à fleurs ou angiospermes.

Ce site est hébergé par le site web delta-intkey.com qui promeut le format de Taxonomis DELTA (pour DEscription Language for TAxonomy).

Ses auteurs sont : Mike Dallwitz, Toni Paine, Eric Zurcher et Leslie Watson.
Dansk Melodi Grand Prix
Le Dansk Melodi Grand Prix est un télé-crochet danois permettant de choisir le représentant du Danemark pour le Concours Eurovision de la chanson depuis que le pays l'a rejoint en 1957. Il n'a pas eu lieu lorsque le Danemark n'a pas participé au concours (soit entre 1967 et 1977, en 1994, en 1998 et en 2003). Le format a permis au pays de gagner l'Eurovision à trois reprises, en 1963, 2000 et 2013.

Concours Eurovision de la chanson 2003
Le Concours Eurovision de la chanson 2003 fut la quarante-huitième édition du concours. Il se déroula le samedi 24 mai 2003, à Riga, en Lettonie. Il fut remporté par la Turquie, avec la chanson Everyway That I Can, interprétée par Sertab Erener. La Belgique termina deuxième et la Russie, troisième.
Marc Schirmeister
Marc Rolf Schirmeister, né le 6 février 1958, est un illustrateur qui vit à Los Angeles, en Californie. Ses travaux apparaissent dans de nombreux livres de science-fiction et dans des fanzines. Il est le fondateur de Rowrbrazzle, une association de presse amateur pour le fandom furry.

Fanzine
Un fanzine (contraction de l'expression anglaise « fanatic magazine ») ou parfois simplement zine est une publication, imprimée ou en ligne, périodique ou non, institutionnellement indépendante, créée et réalisée par des amateurs passionnés pour d'autres passionnés.

Zines créés par des fans de science-fiction (en) dans les années 1930, ils gagnent en popularité dans les années 1970 dans la culture underground issue du mouvement punk.
Zhou Hongyi
Zhou Hongyi (en chinois simplifié : 周鸿祎 ; pinyin : Zhōu Hóngyī), né le 4 octobre 1970 à Huanggang (Hubei), est un entrepreneur et milliardaire chinois, cofondateur et président de la société de sécurité Internet Qihoo 360. En novembre 2018, il était classé par Forbes au 45e rang des plus grandes fortunes de Chine et au 135e rang de la liste des milliardaires du monde, avec une fortune estimée à 4,7 milliards de dollars.

Sécurité Internet
La sécurité Internet est une branche de la sécurité informatique spécifiquement liée à l'Internet, impliquant souvent la sécurité du navigateur web, mais aussi la sécurité du réseau à un niveau plus général, car il s'applique à d'autres applications et au système d'exploitation dans son ensemble.

Son objectif est d'établir des règles et des mesures visant à contrer les attaques sur Internet. L'Internet représente un canal non sécurisé pour l'échange d'informations conduisant à un risque élevé d'intrusion ou de fraude, tels que l'hameçonnage. Différentes méthodes sont utilisées pour protéger la transmission de données, par exemple le chiffrement ou la mise en place de pare-feu ou de tunnels réseau.
Margarete von Kunheim
Margarete von Kunheim (née Margaretha Luther le 17 décembre 1534 à Wittemberg et morte en 1570 à Mohrungen, duché de Prusse) est la plus jeune des filles de Martin Luther et Catherine de Bore. Avec son époux, elle est à l'origine d'une famille nombreuse avec une descendance à l'époque contemporaine.

Duché de Prusse
Le duché de Prusse (en allemand : Herzogtum Preußen, en polonais Księstwo w Prusach), ou Prusse ducale (herzogliches Preußen, Prusy Książęce), est une principauté territoriale héréditaire vassale du roi de Pologne, fondée en 1525 lors de la sécularisation de l'État teutonique par son grand maître Albert de Brandebourg-Ansbach, premier prince en Europe à adopter officiellement le luthéranisme comme religion de son État.

En 1618, le duché de Prusse échoit à l'électeur de Brandebourg Jean III Sigismond, de la maison de Hohenzollern comme Albert. Ainsi est réalisée une union personnelle des deux territoires (Brandebourg-Prusse), qui est le fondement du royaume de Prusse du XVIIIe siècle.
Doi Toshisato
Doi Toshisato (土井 利里, 1722-11 septembre 1777) est un daimyo de l'époque d'Edo à la tête du domaine de Karatsu et, plus tard, du domaine de Koga. Il est aussi fonctionnaire du shogunat Tokugawa et exerce la fonction de Kyoto shoshidai. Il meurt en service à Kyoto.

Domaine de Koga
Le domaine de Koga (古河藩, Koga-han) est un domaine féodal japonais de l'époque d'Edo situé dans la province de Shimōsa (de nos jours Koga). Le premier daimyo de Koga est Ogasawara Hidemasa, à qui le domaine est accordé comme fief à la suite du déplacement de Tokugawa Ieyasu dans la région de Kantō.
Politique étrangère de l'Ouganda
La politique étrangère de l'Ouganda désigne l’ensemble des relations internationales de la république d'Ouganda depuis son indépendance obtenue du Royaume-Uni le 9 octobre 1962. L'Ouganda est membre de l'Organisation des Nations unies, de l'Union africaine, du Commonwealth, et de l'Organisation de la coopération islamique, bien qu'ayant une population majoritairement chrétienne.

Kampala
Kampala est la capitale depuis 1962 et la plus grande ville de l'Ouganda. Kampala présente la singularité d'être née d'une capitale précoloniale, le Kibuga, qui abritait le palais – lubiri − du roi (kabaka) du Buganda. Cette capitale africaine était installée sur un site de collines séparées par des marais où se tenaient les marchés.
Palmarès du simple dames des Internationaux d'Australie
Cet article reprend le palmarès du simple dames des Internationaux d'Australie depuis la première apparition en 1922 d'un tableau de simple féminin au championnat d'Australasie de tennis, prédécesseur de l'actuel tournoi du Grand Chelem, l'Open d'Australie.

Australasie
L'Australasie est une partie de l'Océanie dont la définition n'est pas figée mais comprend généralement l'Australie et la Nouvelle-Zélande, qui ont même présenté ensemble des athlètes sous cette appellation aux Jeux olympiques et en Coupe Davis, au début du XXe siècle.

Certains auteurs y ajoutent l'île de Nouvelle-Guinée et certaines îles environnantes, notamment pour la définition de l'écozone australasienne.
Formulation
La formulation est la science des mélanges, de la coexistence de substances chimiques sans réaction en vue d'obtenir un produit prêt à l'emploi caractérisé par sa fonction d’usage,. Dans l'industrie, un cahier des charges fonctionnel (CDCF) décrit les propriétés requises,.

Cette opération concerne notamment les produits cosmétiques, pharmaceutiques, les parfums, peintures, matières plastiques, produits phytosanitaires, d'entretien, de nettoyage, adhésifs, insonorisants, bétons, produits agroalimentaires, les explosifs, etc.

Détergent
Un détergent (ou agent de surface, détersif, surfactant) est un composé chimique, généralement dérivé du pétrole, doté de propriétés tensioactives, ce qui le rend capable d'enlever les salissures. La détersion est un élément d'hygiène fondamental, puisqu'il permet d'éliminer une grande partie des bactéries présentes en particulier sur la peau, et sur les ustensiles servant à la préparation et à la consommation des repas.
Circonscription de Kavala
La circonscription de Kavala (en grec : Εκλογική περιφέρεια Καβάλας) est une circonscription législative de la Grèce. Elle correspond au territoire du nome de Kavala. Elle compte 144 892 électeurs inscrits en janvier 2015.

Prime majoritaire
La prime majoritaire est une modalité des systèmes électoraux mixtes dans laquelle un nombre déterminé de sièges est attribué à la liste ayant obtenu le plus de voix.

Les autres sièges sont distribués entre les listes en fonction du nombre de voix obtenues.

La prime majoritaire vise à favoriser la constitution d'une majorité en atténuant la représentation proportionnelle.

Elle est utilisée en Arménie, en Grèce et à Saint-Marin.

Elle est également utilisée dans les élections municipales et régionales françaises (le bonus de sièges à la liste majoritaire), ainsi que dans trois assemblées régionales en Argentine.

Benito Mussolini a été la première personnalité politique à faire passer une loi donnant automatiquement des sièges au parti arrivé en tête lors d'une élection, avec la loi Acerbo en 1923.
Équipe de France de rugby à XV en 1961
L'équipe de France de rugby à XV, en 1961, dispute quatre matchs lors du tournoi des Cinq Nations, et un match face à l'Italie. Elle part en tournée dans l'hémisphère sud, disputant trois tests face aux All Blacks et un face aux Wallabies. Elle finit l'année par un match face à la Roumanie.

Gérard Bouguyon
Gérard Bouguyon, né le 24 novembre 1935 à Quimerc'h (Finistère) et mort le 6 janvier 2016 à Saint-Estève (Pyrénées-Orientales), est un joueur international français de rugby à XV évoluant aux postes de deuxième ligne et de pilier.

Il a joué avec l'équipe de France en 1961 et en dernier lieu au Stade bagnérais.
Milan Orlowski
Milan Orlowski (né le 7 septembre 1952 à Prague) est un pongiste tchèque.

Il a été champion d'Europe en 1974, et vainqueur du Top 12 européen de tennis de table à deux reprises, en 1977 et 1983.

Il a été également champion d'Europe en double messieurs associé au hongrois Gábor Gergely en 1978, et en double mixte en 1980.

Championnats d'Europe de tennis de table
Les Championnats d'Europe de tennis de table sont une compétition de tennis de table organisée par l'ETTU.

Ils ont lieu pour la première fois en 1958 à Budapest. Entre 1958 et 2002, ils se déroulent tous les deux ans durant les années paires, puis durant les années impaires de 2003 à 2007. Depuis 2008 ils ont lieu tous les ans.

À partir de 2017, les titres par équipes sont décernés les années impaires et les cinq autres titres sont décernés les années paires.
Pézize des neiges
Peziza nivalis

La Pézize des neiges (Peziza nivalis) est une espèce de champignons ascomycètes (Fungi) de la famille des Pezizaceae et du genre Peziza. Il s'agit d'un petite pézize brune en forme de coupe qui pousse sur des terrains calcinés à la fonte des neiges en haute-montagne. Sa détermination stricte repose essentiellement sur la mesure de ses spores. Elle est présente dans les écozones paléarctique, néarctique et australasienne.

Australasie
L'Australasie est une partie de l'Océanie dont la définition n'est pas figée mais comprend généralement l'Australie et la Nouvelle-Zélande, qui ont même présenté ensemble des athlètes sous cette appellation aux Jeux olympiques et en Coupe Davis, au début du XXe siècle.

Certains auteurs y ajoutent l'île de Nouvelle-Guinée et certaines îles environnantes, notamment pour la définition de l'écozone australasienne.
Hamlet-machine
Hamlet-machine, en allemand Die Hamletmaschine, Heiner Müllers Endspiel, est une pièce de théâtre que le dramaturge allemand Heiner Müller a écrite en 1977, après avoir collaboré la même année à la mise en scène de Hamlet par Benno Besson à la Volksbühne Berlin.

La pièce est une réécriture de la tragédie de Shakespeare. Texte bref (neuf pages), elle apparaît comme une compression du texte original. Le manuscrit de plus de 200 pages laissé par l'auteur (publiés aux éditions de Minuit) donne à voir le travail colossal d'Heiner Müller tant au niveau de la recherche que de la synthèse. Hamlet-machine est un texte extraordinairement dense, où le mythe d'Hamlet est mis en question.

La pièce, publiée en 1978 aux éditions Prometh de Cologne, a été traduite en français par Jean Jourdheuil et Heinz Scharzinger, et publiée en 1978 aux éditions de Minuit.

Volksbühne Berlin
La Volksbühne Berlin (actuellement Volksbühne am Rosa-Luxemburg-Platz) est un théâtre de Berlin (das Volk signifie : le peuple, die Bühne : la scène, le théâtre). Sa création a été décidée en 1890 lors de l'assemblée générale de l'association Freie Volksbühne, émanant d'un mouvement parti des couches populaires. La Neue Freie Volksbühne se sépare de l'association en 1892 en vue de récolter assez de moyens pour construire son propre bâtiment.

Le bâtiment actuel, fini peu avant la Première Guerre mondiale, se situe sur la Rosa-Luxemburg-Platz. Il fut le siège commun de la Freie Volksbühne et de la Neue Freie Volksbühne (plus tard réunies). Il n'a porté ce nom que jusqu'au 17 mai 1933. À partir de 1947, il est contrôlé par le FDGB et porte le nom de Volksbühne. Après la chute du mur, sa direction est confiée à Frank Castorf qui le renomme.
Diabolo Menthe (cheval)
Diabolo Menthe (né le 30 mai 2013), est un cheval hongre Selle français de robe grise, monté en concours complet d'équitation par Nicolas Touzaint. Il obtient la médaille d'argent par équipes en concours complet, aux Jeux olympiques d'été de 2024.

Concours complet d'équitation
Le concours complet d'équitation (ou CCE) est un sport équestre qui regroupe en une seule discipline trois épreuves bien distinctes : une épreuve de saut d'obstacles, une épreuve de dressage et une épreuve spécifique : le cross ou cross-country. Créée à l'origine pour tester les capacités des chevaux destinés aux forces armées, cette épreuve a évolué peu à peu pour devenir une discipline équestre à part entière. Souvent qualifié de triathlon équestre, le CCE demande, contrairement à d'autres disciplines, une polyvalence de la part du cheval comme de son cavalier.

Le concours complet est l’une des sept disciplines équestres mondiales agréées par la fédération équestre internationale et discipline olympique  depuis les Jeux olympiques de Stockholm de 1912. Les différents niveaux d’épreuves, qui sont fonction de la hauteur des obstacles et de la difficulté des tracés des parcours et reprises, permettent la progression des couples pratiquant la discipline en compétition.
Julius Neubronner
Julius Gustav Neubronner, né le 8 février 1852 et mort le 17 avril 1932, est un apothicaire et un inventeur allemand, pionnier de la photographie amateur et du cinéma. Il fait partie d'une famille d'apothicaires de Kronberg im Taunus, dans le land de Hesse. Apothicaire de la cour de Kaiserin Friedrich, il invente la méthode du pigeon photographe pour la photographie aérienne, est l'un des premiers amateurs de cinéma en Allemagne et fonde une usine de rubans adhésifs. Après sa mort, l'entreprise est dirigée pendant 70 ans par son fils Carl Neubronner (13 janvier 1896 - 19 novembre 1997).

Apothicaire
Les apothicaires étaient les précurseurs des pharmaciens. Ils préparaient et vendaient des breuvages et des médicaments pour les malades.
« Apothecarius » vient du bas latin, et signifie « boutiquier » ce qui correspondait essentiellement aux pratiques des XIIIe et XIVe siècles, où la boutique était l'élément qui différenciait le commerçant sérieux du charlatan de passage. La profession s'autonomisa au XVIIIe siècle et l’apothicairerie fut progressivement remplacée par la pharmacie à partir du XIXe.
Assemblée nationale
L'Assemblée nationale est le nom souvent donné au Parlement d'un État dans le système monocaméral ou à sa chambre basse dans le système législatif bicaméral. Il est utilisé dans plus d'un tiers de tous les pays du monde (voir liste plus bas : 75 pays sur environ 195 pays reconnus dans le monde). Le terme est notamment présent dans les pays francophones ou dans ceux qui ont été une colonie française, mais pas seulement. On le trouve également dans certains pays du Commonwealth.

Le Népal et le Tadjikistan sont les deux seuls pays où ce terme est utilisé pour désigner une chambre haute. Au Népal, l'Assemblée nationale est depuis la mise en place de la constitution de 2015 la chambre haute d'un parlement bicaméral, dit Parlement fédéral dont la chambre basse est appelée Chambre des représentants. Au Tadjikistan, l'Assemblée nationale forme l'Assemblée suprême avec une chambre basse appelée Assemblée des représentants.

Assemblée suprême du Tadjikistan
L'Assemblée suprême (en tadjik : Маҷлиси Олии, Majlisi Oli) est le parlement bicaméral du Tadjikistan.

Elle est composée de l'Assemblée nationale (Majlisi milli), la chambre haute. Elle est composée de 33 membres, 25 d'entre eux sont élus par des élus locaux pour une durée de cinq ans et les 8 autres sont nommés par le président de la République. L'Assemblée des représentants (Majlisi namoyandagon), forme la chambre basse. Elle est composée de 63 sièges renouvelés au suffrage direct tous les cinq ans selon un mode de scrutin parallèle. Sont ainsi à pourvoir 41 sièges au scrutin uninominal majoritaire à deux tours dans autant de circonscriptions électorales, auxquels se rajoutent 22 sièges pourvus au scrutin proportionnel plurinominal dans une unique circonscription nationale avec listes fermées et un seuil électoral de 5 %.

Le système bicaméral est introduit par une révision de la Constitution en 1999. Avant cela, le Tadjikistan avait un parlement monocaméral.