hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Kikosi Maalum
Kikosi Maalum (« force spéciale » en swahili) est une milice d'exilés ougandais formée en Tanzanie pour lutter contre le régime d'Idi Amin. L'unité est fondée et dirigée par l'ancien président ougandais Milton Obote, et sert de facto comme son armée privée. Elle est commandée par les anciens officiers de l'armée David Oyite-Ojok et Tito Okello. Kikosi Maalum prend part à la guerre Ouganda-Tanzanie, combattant aux côtés de l'armée tanzanienne contre les forces d'Amin. Au cours de ce conflit, dès 1979, la milice est nominalement unifiée avec d'autres groupes rebelles ougandais au sein du Front de libération nationale de l'Ouganda. Après la chute du régime d'Amin et le retour au pouvoir d'Obote, Kikosi Maalum devient le cœur de la nouvelle armée nationale ougandaise.

Palgrave Macmillan
Palgrave Macmillan est une maison d'édition universitaire basée à Basingstoke (Hampshire, Royaume-Uni) et implantée à New York, Melbourne, Sydney, Hong Kong, Delhi et Johannesburg. Elle est née en 2000 de la fusion des services de publications universitaires des éditeurs St Martin's Press Scholarly and Reference (USA) et Macmillan Publishers (Royaume-Uni), tous deux détenus par la maison-mère allemande Georg von Holtzbrinck Publishing Group.

D'abord nommée simplement Palgrave jusqu'en 2002, la compagnie prend ensuite le nom complet de Palgrave Macmillan.
Passerelle Armand-Vaillancourt
La passerelle Armand-Vaillancourt est une passerelle située à Plessisville au Québec (Canada) qui franchit la rivière Bourbon au cœur du parc de la rivière Bourbon. Cette passerelle a été conçue par le sculpteur Armand Vaillancourt à la suite d'une commande de la mairesse Madeleine Dussault. Elle a été construite en 1991 et a été citée immeuble patrimonial par la Ville de Plessisville en 2010.

Plessisville (ville)
Plessisville est une ancienne ville du Québec située dans la MRC de L'Érable dans le Centre-du-Québec, au Canada.

Plessisville était enclavée par la municipalité de paroisse de Plessisville.

Le recensement de 2021 y dénombre 6 414 habitants.
Jiří Cerha
Jiří Cerha est un joueur tchèque de volley-ball né le 26 septembre 1979 à Prague. Il mesure 2,00 m  et joue au poste de central.

Il évolue depuis juillet 2009 sous les couleurs du Chaumont Volley-Ball 52.

Jiri se retire des terrains au terme de la saison 2013-2014 et intègre le staff technique du CVB 52 HM au poste de Manager.

Central (volley-ball)
Dans une équipe de volley-ball, les joueurs en position de central sont ceux qui se placent en position 3 et 6. En poste 3, les centraux ont pour principale fonction d'attaquer en courte (passe courte et rapide du passeur, ou demis) ou, dans le cas d'une feinte d'attaque, de « fixer » (attirer) la défense adverse (le contre ou mur) pour l'empêcher d'aller contrer un attaquant ailier. Le central sort souvent sur les postes arrière pour laisser sa place au libéro. Il sort après avoir servi en position 1 et rentre en 4.

Lorsque le central se trouve en position arrière (ex. P6), il attaque en « pipe » c'est-à-dire derrière la ligne des 3 mètres. Il est délesté de la réception quand il se retrouve en poste arrière afin justement d'assurer sa disponibilité aux 3 mètres et il est le deuxième habilité après le passeur à faire une passe pour le P4 ou P3, si le passeur par exemple a fait une défense sur balle adverse et de ce fait ne peut plus faire une passe.
Gordini T16
La Gordini T16, également connue sous le nom de Gordini Type 16, est une monoplace à roues ouvertes, conçue, développée et assemblée par le constructeur français Gordini, pour les catégories de course de Formule 1 et de Formule 2, entre 1952 et 1956,,.

Gordini T16 (1952).

T16 de 1952.

Monoplace de Grand Prix "Type 16" - 1953.

Formule 2
La Formule 2 FIA, également connue sous l'abréviation F2, est une catégorie de compétition automobile de type monoplace. Réglementée par la Fédération internationale de l'automobile, la catégorie Formule 2 fait office de voie d'accès directe au haut niveau (et plus particulièrement, à la Formule 1) pour les jeunes pilotes. La catégorie a fait son retour en 2017, en remplacement des GP2 Series.

Initialement disputée sous la forme d'un championnat européen et de quelques séries nationales (notamment au Japon, en Grande-Bretagne et en Amérique du Sud), la F2 a progressivement disparu à la fin des années 1980, avant de renaître provisoirement à la fin des années 2000 avec un championnat indépendant, puis dans les années 2010 sous la forme d'un seul championnat disputé en ouverture des épreuves de Formule 1. Dans la hiérarchie des monoplaces, les F2 ont une puissance se situant entre la Formule 3 et la Formule 1.
Yaouank
Yaouank, « jeune » en breton, est un adjectif utilisé pour désigner :

Ar Re Yaouank, un groupe de musique bretonne ;

le Festival Yaouank, festival de musique bretonne se déroulant dans la région de Rennes.

Festival Yaouank
Le festival Yaouank [ˈjɔwːãŋk] (« jeune » en breton) est un festival de musique se déroulant chaque année à Rennes, spécialisé dans les musiques actuelles bretonnes, principalement à danser en fest-noz.

Le festival est organisé par Skeudenn Bro Roazhon, fédération des associations culturelles bretonnes. La première édition eut lieu le 30 octobre 1999 et fut d'emblée un succès dans le pays rennais. Le festival se déroulait initialement sous forme d'un fest-noz géant (plusieurs milliers de personnes).

Depuis la fin des années 2000, il a lieu tout au long du mois de novembre dans différents lieux de Rennes. La clôture du festival a eu lieu au Liberté de 1999 à 2004 inclus, et de 2005 à 2023 inclus, il s'est installé au MusikHall du parc des expositions situé près de l'aéroport de Rennes, mais depuis 2024, un retour au Liberté a été effectué.
Loparskaïa (localité)
Loparskaïa (en russe : Лопа́рская) est une gare (un type de localité) du raïon de Kola de l'oblast de Mourmansk, en Russie arctique. Il fait partie de l'établissement rural de Pouchnoï, et sa population s'élevait à 173 habitants au recensement de 2010.

Recensement de 2010 en Russie
Le recensement russe de 2010 est un événement organisé par la Rosstat et a pour but de recenser la population russe.

Il s'agit du deuxième recensement organisé en Russie depuis la dislocation de l'URSS.
Satsuma, l'honneur de ses samouraïs
Satsuma, l'honneur de ses samouraïs (薩摩義士伝, Satsuma Gishi Den) est un gekiga d'Hiroshi Hirata prépublié dans le Weekly Manga Goraku, puis publié en six volumes de 1977 à 1982. La version française a été éditée en six volumes par Delcourt/Akata entre décembre 2004 et novembre 2005.

Hiroshi Hirata
Hiroshi Hirata est un auteur de bande dessinée japonaise, né le 9 février 1937 à Tokyo, au Japon et mort le 11 décembre 2021 au Japon d'une insuffisance cardiaque.

Il est principalement connu pour réaliser des gekiga — bande dessinée dont le contenu réaliste et violent s'adresse à un public adulte — sur la vie des samouraïs et du bushido.
Republican Sinn Féin
Le Republican Sinn Féin (RSF, en irlandais : Sinn Féin Poblachtach ; en français : Sinn Féin républicain, Sinn Féin signifiant « nous-mêmes ») est un mouvement politique républicain actif en Irlande et en Irlande du Nord. L'organisation est placée sur la liste officielle des organisations terroristes des États-Unis.

En 1986, le Sinn Féin, sous l'impulsion de Gerry Adams, abandonne l'abstentionnisme, caractéristique traditionnelle du républicanisme irlandais, au profit d'une plus large participation aux élections. Opposé à cette nouvelle ligne, le président du Sinn Féin, Ruairí Ó Brádaigh, forme le Republican Sinn Féin. Il est rejoint par Dáithí Ó Conaill, chef d'état-major de l'IRA provisoire, ainsi que Billy McKee. Opposé au processus de paix, le RSF soutient la lutte armée. Si lors de la scission, l'IRA provisoire avait interdit aux partants de créer un nouveau groupe armé, l'Armée républicaine irlandaise de la Continuité est suspectée d'être l'aile militaire du RSF,.

Armée républicaine irlandaise provisoire
L'Armée républicaine irlandaise provisoire (irlandais : Óglaigh na hÉireann ; anglais : Provisional Irish Republican Army, PIRA), devenue l'Armée républicaine irlandaise, est une organisation paramilitaire républicaine irlandaise considérée comme terroriste par l'Irlande, et le Royaume-Uni,, qui, de 1969 à 1997, a milité pour l'indépendance complète de l'Irlande du Nord vis-à-vis de la monarchie du Royaume-Uni, et l'instauration d'un État républicain libre et souverain sur l'ensemble de l'île d'Irlande (Éire Nua, Nouvelle Irlande).

Plus puissante organisation républicaine du conflit nord-irlandais (communément appelé The Troubles en anglais), l'IRA provisoire est soupçonnée d'être responsable de la mort de 1 824 personnes entre juillet 1969 et décembre 2001, tandis que 275 membres du groupe trouvent la mort durant les Troubles.
Boucles catalanes
Les Boucles catalanes sont une course cycliste française disputée sur une journée près de Saint-Estève, dans le département des Pyrénées-Orientales, en France. Elle fait partie d'une série courses organisées par Courses au Soleil.

L'épreuve disparaît en 2015, ainsi que l'ensemble des épreuves de l'organisation.

Saint-Estève
Saint-Estève [sɛ̃.t‿ɛstɛv]  est une commune française située dans le nord-est du département des Pyrénées-Orientales, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Roussillon, une ancienne province du royaume de France, qui a existé de 1659 jusqu'en 1790 et qui recouvrait les trois vigueries du Roussillon, du Conflent et de Cerdagne.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par la Têt, le ruisseau de la Boule et par deux autres cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (les « friches humides de Torremilla ») et deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Saint-Estève est une commune urbaine qui compte 11 630 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1962. Elle est dans l'agglomération de Perpignan et fait partie de l'aire d'attraction de Perpignan. Ses habitants sont appelés les Stéphanois ou  Stéphanoises.
Audrey Tcheuméo
Audrey Tcheuméo (née le 20 avril 1990 à Bondy) est une judoka en activité évoluant au niveau international dans la catégorie des moins de 78 kg (poids mi-lourds), médaillée de bronze aux Jeux olympiques de Londres et d'argent aux Jeux olympiques de Rio.

Tcheliabinsk
Tcheliabinsk (en russe : Челябинск ) est une ville de Russie, en Sibérie occidentale, située non loin des monts Oural. Elle est la capitale administrative de l'oblast de Tcheliabinsk. Sa population s’élevait à 1 176 770 habitants en 2025.
Leccinum schistophilum
Bolet rude des schistes, Bolet des schistes

Leccinum schistophilum, le Bolet rude des schistes, est une espèce de champignons (Fungi) basidiomycètes du genre Leccinum dans la famille des Boletaceae. Il est caractérisé par son habitat sur  terrils schisteux.

Chair
La chair désigne toutes les parties molles du corps d'un être vivant et recouverte par la peau. Chez les animaux, il s'agit notamment de la partie musculaire et du tissu conjonctif, par exemple la viande ou le poisson. Chez les végétaux, il s'agit de la partie charnue et parfois comestible, comme la pulpe (de) des fruits ou des légumes.
Nicolas Archambault
Nicolas Archambault (mieux connu sous le diminutif de « Nico »), né le 18 octobre 1984 à Montréal, au Québec, est un chorégraphe, danseur contemporain et acteur canadien. Consacré « danseur favori des Canadiens » lors de la compétition So You Think You Can Dance Canada en 2008, il a cofondé la compagnie de chorégraphie Street Parade et le groupe électro-pop The Pinup Saints, dont il est le directeur artistique. Archambault a dansé aux côtés de Janet Jackson lors de la cérémonie des American Music Awards 2009 et a participé au clip Make Me de la chanteuse. Il est régulièrement juge pour des programmes télévisés de danse tels que Les Dieux de la danse, diffusée à ICI Radio-Canada et Danse avec les stars sur TF1.

Danse contemporaine
La danse aujourd'hui nommée danse contemporaine naît en Europe et aux États-Unis après la Seconde Guerre mondiale. Elle fait suite à la danse moderne et débute, pour certains, avec les courants postmodernistes.
Rafia Zakaria
Rafia Zakaria (née en 1977) est une avocate, féministe, journaliste et autrice américaine. Zakaria est chroniqueuse pour Dawn. Elle a écrit pour The Nation, Guardian Books, The New Republic, The Baffler, Boston Review et Al Jazeera.

The New Republic
The New Republic (TNR), fondé le 7 novembre 1914, est un magazine américain d'opinion de publication bimensuelle (hebdomadaire avant mars 2007) édité à 101 000 exemplaires en 2001 et 50 000 exemplaires en 2013.

Selon le New York Times, TNR est idéologiquement positionné à gauche.
St. Leonhard (Graz)
St. Leonhard (ou Sankt Leonhard, soit en allemand « Saint-Léonard ») est le 2e arrondissement de la ville autrichienne de Graz, capitale de la Styrie, situé à l’est du centre-ville. Il avait 14 756 habitants au 1er janvier 2023 pour une superficie de 1,83 km2.

Innere Stadt (Graz)
Innere Stadt est un arrondissement de la ville de Graz en Styrie, le centre-ville, où se situe la Hauptplatz (Grand-Place) avec le Rathaus (Hôtel de Ville). Il avait 3 505 habitants au 1er janvier 2021 pour une superficie de 1,16 km2. En 1999, la vieille ville a été reconnue comme site du Patrimoine Mondial de l'UNESCO.

Au centre de cette place triangulaire trône la fontaine de l'archiduc Jean. C'est également dans cet arrondissement que se trouve le symbole de la cité, la tour de l'horloge de Graz (Uhrturm), dominant Graz depuis son promontoire du Schloßberg. La plus belle et la plus fréquentée des rues commerçantes de Graz, la Herrengasse, traverse le quartier.

On y trouve aussi le Landhaus, siège du Parlement régional du Land de Styrie, et le Next Liberty, théâtre pour enfants.

L'arrondissement est caractérisé par l'étendue de sa zone piétonne et c'est ici qu'arrivent ou transitent toutes les lignes de tramway ou de bus (essentiellement sur l'axe Jakominiplatz-Hauptplatz).
Saison 2 de Top Chef
La deuxième saison de Top Chef, émission de télévision franco-belge de télé-réalité culinaire, a été diffusée sur M6 et sur RTL-TVI du 31 janvier 2011 au 4 avril 2011. Elle a été animée par Stéphane Rotenberg et Agathe Lecaron.

Stéphanie Le Quellec (28 ans) a remporté cette édition et les 100 000 €.

Tiffany Depardieu a quant à elle gagné le prix de Top Chef du web et remporte 10 000 €.

Pierre Sang Boyer
Pierre Sang Boyer, né le 8 janvier 1980, est un chef cuisinier français, d’origine coréenne. En 2011, il se fait connaître auprès du grand public grâce à sa place de finaliste au sein du concours télévisé Top Chef.

Il est propriétaire de trois restaurants dans le 11e arrondissement de Paris : Pierre Sang In Oberkampf, Pierre Sang On Gambey et Pierre Sang Signature. Il est aussi le fondateur de Pierre Sang Express un service de livraison de spécialité coréenne.
7e cérémonie des Tony Awards
La 7e cérémonie des Tony Awards, présentée par l'American Theatre Wing, a eu lieu le 29 mars 1953 à l'hôtel Waldorf-Astoria, à New York. Les Antoinette Perry Awards for Excellence in Theatre, plus communément appelés Tony Awards, reconnaissent les réalisations à théâtrales de Broadway.

Tony Awards
Les Tony Awards, de leur nom complet Antoinette Perry Awards, sont des récompenses théâtrales américaines décernées par l'American Theatre Wing depuis 1947.

On considère souvent cette récompense comme l'équivalent pour l'art dramatique (y compris les comédies musicales) des Oscars pour le cinéma, des Emmys pour la télévision et des Grammys pour la musique aux États-Unis.

Les récompenses sont attribuées par un jury d'environ 700 votants issus de divers métiers de l'industrie et de la presse du spectacle, sous le contrôle de l'American Theatre Wing et de la League of American Theatres and Producers. Depuis 1967, la cérémonie est retransmise sur une chaîne de télévision nationale, et inclut des chansons extraites des comédies musicales et des clips sur les pièces en compétition.
IBM NORC
L'IBM NORC (IBM Naval Ordnance Research Calculator) était un ordinateur à tubes à vide construit en un seul exemplaire par la compagnie IBM pour la marine de guerre américaine (United States Navy). À sa mise en service, en décembre 1954, il était probablement l'ordinateur le plus puissant de l'époque. L'IBM NORC a été construit au Watson Scientific Computing Laboratory sous la direction de Wallace Eckert.

L'ordinateur a été présenté à la United States Navy le 2 décembre 1954. Lors de la cérémonie de présentation, l'ordinateur a calculé les 3089 premières décimales du nombre Pi, ce qui était un record pour l'époque. Ce calcul avait pris 13 minutes. En 1955, l'ordinateur a été déménagé au terrain d'essai de Dahlgren dans l'État de Virginie. Il a été l'ordinateur principal du terrain d'essai jusqu'en 1958.

L'IBM NORC a influencé la conception du IBM 701 et des ordinateurs de la série IBM 700.

Terrain d'essai
Un terrain d'essai est une installation militaire où des armes, des véhicules voire des tactiques militaires sont testés.

Bien que les terrains d'essais soient habituellement des installations militaires ou gouvernementales, certaines industries civiles ont leurs propres zones pour tester des prototypes et de nouvelles technologies.

Il se distingue du champ de manœuvre, destiné à la mise en pratique de tactiques ou de stratégies militaires, du champ de tir, destiné à l'entraînement à l'usage d'armes à feu, et du camp d'entraînement, destiné à aguerrir les troupes. Toutefois, certaines installations militaires peuvent regrouper plusieurs de ces fonctions.
Lee Martin (homme politique)
William Lee Martin, connu sous le nom Lee Martin (né le 7 février 1870, mort le 21 décembre 1950), est un homme politique néo-zélandais membre du Parti travailliste.

Il a été ministre de l'Agriculture entre 1935 et 1941.

Parti travailliste de Nouvelle-Zélande
Le Parti travailliste néo-zélandais (en anglais : New Zealand Labour Party et en maori de Nouvelle-Zélande : Rōpū Reipa o Aotearoa) est un parti de centre gauche et l'un des principaux partis de Nouvelle-Zélande avec le Parti national de Nouvelle-Zélande, parti de droite. Il fait partie de l'Alliance progressiste et de l'Internationale socialiste.

Il est dirigé depuis janvier 2023 par Chris Hipkins, Premier ministre de janvier à novembre 2023.
Événement lunaire d'avril 1787
L'événement lunaire d'avril 1787 est un événement observé sur la Lune les 19 et 20 avril 1787 par William Herschel. Décrit par ce dernier comme l'éruption d'un volcan, l'événement serait selon William Bruckman et Abraham Ruiz le résultat de l'impact cosmique d'un météoroïde de la pluie des Lyrides.

Météoroïde
Un météoroïde est un petit corps du Système solaire (astéroïde, noyau cométaire ou fragment de ceux-ci) intermédiaire entre les astéroïdes, plus grands, et la poussière interplanétaire. Le terme est inventé par l'astronome Hubert Anson Newton en 1864,
Dichloro(1,5-cyclooctadiène)platine
Le dichloro(1,5-cyclooctadiène)platine est un composé organométallique de formule chimique (C8H12)PtCl2. Ce chlorure de platine est lié par quatre liaisons haptiques à un ligand 1,5-cyclooctadiène. Il se présente sous la forme d'un solide incolore, utilisé comme précurseur pour d'autres réactifs à base de platine par déplacement d'un de ses ligands.

On peut l'obtenir en traitant du tétrachloroplatinate de potassium K2PtCl4 par le 1,5-cyclooctadiène :

K2PtCl4 + C8H12 ⟶ (C8H12)PtCl2 + 2 KCl.

Les données de cristallographie aux rayons X ont montré la géométrie moléculaire plane carrée de l'atome de platine,.

Réactif (chimie)
Lors d'une réaction chimique, un réactif est une espèce chimique, présente dans le milieu réactionnel, dont la concentration tend à diminuer au cours du temps. Les réactifs sont consommés, leurs atomes se réarrangent pour former de nouvelles molécules, les produits de cette réaction. En d'autres termes, les réactifs sont consommés par la réaction chimique, et les produits sont formés.

En chimie analytique, un réactif (ou réactif caractéristique) un composé qui réagit de façon caractéristique en présence d'une autre espèce et permet d'en attester la présence (test chimique), voire d'en évaluer ou même mesurer la quantité.
Chiffrement à la volée
Le chiffrement à la volée (en anglais : On-the-fly encryption, OTFE) est une technique employée par les logiciels de chiffrement de disque (disk encryption software) qui consiste à rattacher un volume chiffré à l'arborescence du système de fichiers comme s'il était un périphérique amovible. Cela rend son contenu accessible de la même manière que le contenu des volumes non chiffrés.

Média amovible
En informatique, un média amovible est une mémoire de masse conçue pour être insérée et retirée d'un ordinateur sans devoir éteindre ce dernier.

La disquette fut, en 1967, le premier support de stockage amovible.

Certains support d'information doivent être insérés dans un périphérique informatique qui leur est dédié (la disquette va dans le lecteur de disquette), tandis que d'autres comprennent le média et le dispositif de lecture et peuvent être branchés à un connecteur non spécifique (la clé USB se connecte à tout port USB).
NBA 2K11
NBA 2K11 est un jeu vidéo de basket-ball développé par Visual Concepts et édité par 2K Sports sorti en octobre 2010.
Il est disponible en France depuis le 8 octobre 2010 sur PlayStation 3, Xbox 360, PlayStation 2, Wii, PlayStation Portable et PC.

C'est le douzième épisode de la franchise 2K et est le principal concurrent de NBA Elite.
Avec la licence officielle de la NBA vous pouvez choisir parmi les 30 équipes de la ligue et évoluer avec les plus grands joueurs tels LeBron James ou Kobe Bryant.

Michael Jordan figure sur la couverture de cette édition. NBA 2K11 propose une série de 10 défis qui, une fois réussis, débloquent un nouveau mode « MJ : Une légende en action ».

Seulement 4 mois après sa sortie le volet 11 de la série NBA 2K s'impose comme le plus rentable de l'histoire avec plus de 4 millions de ventes à travers le monde, dont 1 million de copies le mois de sa sortie.
Au 8 août 2011, le jeu avait été vendu à plus de 5,5 millions de copies à travers le monde.

Visual Concepts
Visual Concepts est un studio de développement de jeux vidéo basé à San Rafael en Californie. La société comporte huit autres studios dans le monde. L'entreprise développe principalement des jeux vidéo de sport sous le label 2K de la division 2K Sports.
Le Disque d'or
Le Disque d'or est un titre d'œuvre notamment porté par :

Le Disque d'or (en) (The Golden Disc), film britannique de Don Sharp sorti en 1958 ;

Le Disque d'or de Dalida, album de Dalida sorti en 1959 ;

Le Disque d'or, album de Diane Dufresne sorti en 1979 ;

Le Disque d'or, histoire de la série de bande dessinée Les Casseurs publiée en 1979 ;

Don Sharp
Don Sharp, né Donald Herman Sharp le 19 avril 1921 à Hobart (Australie), et mort le 14 décembre 2011, est un réalisateur, scénariste, acteur et producteur britannique, d'origine australienne.

Ses films les plus connus ont été réalisés pour Hammer Film Productions dans les années 1960, dont Le Baiser du vampire (1962) et Raspoutine, le moine fou (1966). En 1965, il a réalisé Le Masque de Fu-Manchu, basé sur le personnage de Sax Rohmer, et avec Christopher Lee. Sharp a aussi réalisé la suite : Les Treize Fiancées de Fu Manchu (1966). Dans les années 1980, il a aussi été responsable de plusieurs Mini-séries très connues basées sur les nouvelles de Barbara Taylor Bradford.