hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Grand Prix de Plouay féminin 2020
La 22e édition du Grand Prix de Plouay féminin est une course cycliste qui a lieu le 25 août 2020 en Bretagne. Il s'agit de la troisième manche de l'UCI World Tour féminin. Elle est remportée par la Britannique Elizabeth Deignan.

La course se tient en parallèles des championnats d'Europe, également à Plouay.

2020 en cyclisme
Le résumé de l'année 2020 en cyclisme. Cette saison est touchée par la pandémie de Covid-19 qui provoque l'annulation des courses de la dernière étape de Paris-Nice en mars jusqu'aux championnats de Slovénie en juillet.
Archives municipales contemporaines de Barcelone
Les Archives municipales contemporaines de Barcelone (en catalan : Arxiu Municipal Contemporani de Barcelona) (AMCB) sont les archives responsables de l'entrée, de la garde, du traitement et de la diffusion de la documentation produite et reçue par les services de la ville de Barcelone depuis le premier tiers du XIXe siècle jusqu'à aujourd'hui. Elles effectuent les mêmes tâches pour tous les fonds documentaires de la même période et qui ont un intérêt pour l'histoire de la ville. Les utilisateurs des archives peuvent être les services municipaux, les chercheurs, les étudiants et les citoyens.

Les Archives municipales contemporaines constituent l'un des centres des Archives municipales de Barcelone.

Histoire de Barcelone
L’histoire de Barcelone s'étale sur quatre millénaires, depuis le néolithique, période à laquelle les premiers restes archéologiques signalant une activité humaine sont retrouvés sur le territoire de la ville, jusqu'aux temps présents.
Joseph Zobel
Joseph Zobel, né le 26 avril 1915 à Rivière-Salée (Martinique) et mort le 17 juin 2006 à Alès (Gard), est un romancier et un poète français martiniquais, considéré comme l'un des auteurs les plus significatifs de la littérature antillaise. Né dans un foyer très modeste, il tire de son enfance un roman, La Rue Cases-Nègres, qui reçoit le prix Lange de l’Académie française en 1954 et qui est porté à l'écran par Euzhan Palcy en 1982.

En 1994, le prix littéraire Frantz Fanon lui est décerné pour son recueil de poèmes D'amour et de silence.

Prix Lange
Le prix Lange, de la fondation du même nom, est un ancien prix annuel de soutien à la création littéraire, créé en 1888 par l'Académie française et « destiné à récompenser les actions vertueuses les plus méritantes accomplies par des personnes de nationalité française ».

La fondation Lange est une fondation à caractère social.
Football Club Goa
Le Football Club Goa (en konkani et en hindi : फुटबॉल क्लब गोवा), plus couramment abrégé en FC Goa, est un club indien de football fondé en 2014 et basé dans la ville de Margao, dans l'État de Goa.

Le club est l'une des franchises de l'Indian Super League.

Goa
Goa (en concanais : गोंय (gõy)) est un État de la côte sud-ouest de l'Inde depuis le 30 mai 1987. Colonie portugaise à partir du XVIe siècle, Goa est annexé par l'Inde en 1961, en même temps que Daman et Diu.
Cytomegalovirus
Cytomegalovirus

Cytomegalovirus est un genre de virus de la famille des « Herpesvirus ».

Le cytomégalovirus humain (hCMV) Cytomegalovirus humanbeta5, aussi appelé Herpesvirus humain de type 5 (HHV-5), est un virus responsable d'infections passant le plus souvent inaperçues. Son caractère pathogène survient surtout chez des patients dont les défenses immunitaires ont été affaiblies, tels ceux traités par immunosuppresseurs, atteints par le sida et les fœtus. Le CMV rend aussi vulnérables les patients déjà atteints d'une maladie systémique, cette dernière pouvant provoquer une immunodépression.

Maladie systémique
Le terme « maladie systémique » désigne toutes les maladies touchant tous les éléments d'un même système ou tissu. On trouve sous ce terme le lupus érythémateux disséminé, la polyarthrite rhumatoïde, la sclérodermie, la maladie de Lyme, la sarcoïdose, etc.

Portail de la médecine
Niamana (Nara)
Niamana est une commune rurale malienne, située dans le pays de la Bakhounou,  de l'arrondissement central de Mourdiah, dans le cercle de Mourdiah, et la région de Nara, elle a pour chef-lieu la localité de Mourdiah.

Région de Nara
La région de Nara, 14e région administrative malienne, issue du démembrement de la région de Koulikoro, est une circonscription administrative et une collectivité territoriale, résultant de la loi 2012-017 du 2 mars 2012 et de la loi 2023-006 du 13 mars 2023. Elle a pour chef-lieu, la ville de Nara.
Chemin de fer Central del Chubut
Le chemin de fer Central del Chubut (FCCC) est une ancienne société argentine de chemin de fer exploitée par la Grande-Bretagne, qui a construit et exploité une ligne de chemin de fer dans la province de Chubut, en Patagonie, à la fin du XIXe siècle. Son nom anglais était le Chubut Central Railway. En 1922, il a été nationalisé et fait partie du vaste réseau ferroviaire argentin.

Cette ligne ferroviaire reliait la côte nord de Chubut à la ville de Las Plumas, à l'intérieur de la province. Il a fonctionné du 11 novembre 1888 (premier chemin de fer en Patagonie argentine) jusqu'en 1961, date à laquelle il a été définitivement fermé par le gouvernement national.

Patagonie argentine
La Patagonie argentine, également appelée région patagonique en Argentine, est une des grandes régions géographiques d'Argentine, qui comprend la partie de la Patagonie qui appartient à ce pays, (c’est-à-dire tout le sud de l'Amérique du Sud, à l'exception de la Patagonie chilienne).

Elle est constituée des provinces de Río Negro, Neuquén, Chubut, Santa Cruz et Terre de Feu, Antarctique et Îles de l'Atlantique Sud, et aussi de la partie sud des provinces La Pampa, Mendoza et Buenos Aires.
Référendum névicien de 1977
Un référendum d'autodétermination a lieu le 18 août 1977 à Niévès concernant son indépendance vis-à-vis de la colonie de Saint-Christophe-et-Niévès.

Déjà en 1971, le territoire d'Anguilla s'était retiré unilatéralement de l'État associé Saint-Christophe-Niévès-Anguilla. La consultation est limitée à la seule île de Niévès mais elle n'est pas officiellement reconnu par le gouvernement.

Ce ne sera qu'en 1983 au moment de l'indépendance que la constitution prévoit alors le droit unilatéral de Niévès à quitter la fédération, article utilisé lors du second référendum de 1998.

Niévès
Niévès (en anglais : Nevis) est une île des Petites Antilles, dans la région des Caraïbes, la plus petite terre de la fédération qu'elle forme avec l'île Saint-Christophe pour constituer l'État de Saint-Christophe-et-Niévès.
Niendorf bei Berkenthin
Niendorf bei Berkenthin est une commune allemande du Schleswig-Holstein, située dans l'arrondissement du duché de Lauenbourg (Kreis Herzogtum Lauenburg), à dix kilomètres à l'ouest de la ville de Ratzeburg. Niendorf bei Berkenthin est l'une des onze communes de l'Amt Berkenthin dont le siège est à Berkenthin.

Portail du Schleswig-Holstein

Arrondissement du duché de Lauenbourg
L’arrondissement du duché de Lauenbourg (Kreis Herzogtum Lauenburg en allemand, en référence au duché de Saxe-Lauenbourg) est un arrondissement (Kreis ou Landkreis en allemand) du Land de Schleswig-Holstein, en Allemagne. Son chef-lieu est Ratzebourg (Ratzeburg). La plus grande ville de l'arrondissement est Geesthacht.
Luciano Benjamín Menéndez
Luciano Benjamín Menéndez, dit Cachorro ou La Hiena de La Perla, né le 19 juin 1927 à San Martín et mort le 27 février 2018 à Córdoba, est un général argentin.

De 1975 à 1979, il est le commandant du 3e corps de l'armée, basé à Córdoba. Il est ainsi le plus haut responsable de la répression mise en œuvre par la dictature militaire dans cette province. Il supervise notamment le centre clandestin de détention de La Perla.

Condamné à la prison à perpétuité pour crimes contre l'humanité en 2008-2009, il continue à revendiquer la « guerre sale » menée par l'armée argentine. Il meurt en détention.

Roberto Eduardo Viola
Roberto Eduardo Viola, né à Buenos Aires le 13 octobre 1924 et mort le 30 septembre 1994 dans la même ville, est un militaire et chef d'État argentin qui fut président de la Nation entre le 29 mars et le 11 décembre 1981, durant la dictature militaire argentine (1976 et 1983).
Oxyde de rubidium
L’oxyde de rubidium est le composé chimique de formule Rb2O.

La teneur en rubidium des minéraux est souvent calculée et citée en termes de Rb2O. En réalité, le rubidium est généralement présent comme un composant de (en fait, une impureté dans) le silicate ou l’aluminosilicate. Une source majeure de rubidium est la lépidolite, KLi2Al(Al,Si)3O10(F,OH)2, dans laquelle le rubidium (Rb) remplace parfois le potassium (K).

Rb2O est un solide de couleur jaune. Les espèces apparentées Na2O, K2O et Cs2O sont incolores, jaune pâle et orange, respectivement.

Les oxydes de métaux alcalins cristallisent dans la structure antifluorite. Dans le motif antifluorite, les positions des anions et des cations sont inversées par rapport à leurs positions dans CaF2, avec les ions rubidium coordonnés par quatre (tétraédriques) et les ions oxyde coordonnés par huit (cubiques).

Silicate
Un silicate est un sel combinant le dioxyde de silicium SiO2 à d'autres oxydes métalliques. Les minéraux ayant une composition de silicate sont également qualifiés de silicates et constituent une famille de minéraux extrêmement importante. En minéralogie, les polymorphes de la silice sont classés parmi les silicates.

Les silicates constituent 97 % pds de la croûte terrestre, et plus de 90 % pds de la lithosphère. Il en existe de nombreuses familles :

silicates ferromagnésiens (chlorites, serpentines, amphiboles, pyroxènes, péridots ou olivines, grenats) ;

aluminosilicates, dans lesquels l’aluminium remplace partiellement le silicium (feldspaths riches en silice, zéolites, micas) ;

silicates d’alumine (tourmaline, grenats).
Chantal Pelletier
Chantal Pelletier, née le 6 juin 1949 dans le 3e arrondissement de Lyon, est une romancière, nouvelliste et scénariste française après avoir été au Café-théâtre une des 3 Jeanne, « Les premières humoristes féministes en France».

Elle a publié une trentaine de livres dont six à la Série noire Gallimard, parmi lesquels, en 2000, Le chant du bouc (Grand prix du roman noir de Cognac 2001) et, en 2022, Sens interdits.

Le voyage, la gastronomie et le cinéma marquent ses écrits et notamment ses cinq romans chez Joëlle Losfeld dont en 2013 Cinq Femmes chinoises (Prix printemps du roman à Saint Louis  2013) et, en 2023, L'ourson.

3e arrondissement de Lyon
Le 3e arrondissement de Lyon est l'un des neuf arrondissements de la ville française de Lyon. Situé en rive gauche du Rhône et centré autour du quartier de la Part-Dieu, il est le plus peuplé des arrondissements lyonnais avec 102 238 habitants en 2018.
Salomon Wininger
Salomon Wininger (1877, Gura Humorului, Bukovine-1968, Ramat Gan, Israël) est un biographe juif autrichien.

Avant la Première Guerre mondiale, il habite à Chernivtsi et pendant la Seconde Guerre mondiale il vit à Vienne, où il commence à écrire la biographie d'environ 18 000 personnes juives célèbres.

Bucovine
La Bucovine (en ukrainien : Буковина Boukovyna, en roumain : Bucovina, en allemand : Bukowina ou Buchenland) est une région historique de 10 442 km2 délimitée en 1775 qui s'étend dans l'espace frontalier de l'Europe centrale, de l'Europe de l'Est et de l'Europe du Sud-Est. La moitié Nord avec 5 713 km2 est en Ukraine depuis la dislocation de l'URSS en 1991 (il forme depuis 1940 la majeure partie de l’oblast de Tchernivtsi) et le Sud avec 4 729 km2 en Roumanie (formant la majeure partie du județ de Suceava).

Pendant des siècles, la région a formé le cœur historique du « Haut Pays » (Țara de Sus) de la principauté de Moldavie, adossé aux Carpates orientales et comprenant les collines avoisinantes. Elle a été intégrée dans la monarchie de Habsbourg de 1775 à 1918, devenant multiethnique, puis rejoignit le royaume de Roumanie à l'issue de la Première Guerre mondiale, avant d'être scindée en deux en 1940 entre la Roumanie et l'URSS en application du pacte germano-soviétique.
Worabe
Worabe (ou Werabe,, également appelée Silte[réf. souhaitée]) est une ville et un woreda du centre-sud de l'Éthiopie, chef-lieu de la zone Silt'e.

Située environ 40 km au sud de Butajira et 60 km au nord-est d'Hosaena, peuplée de 9 480 habitants en 2007, elle est la principale agglomération de la zone Silt'e, suivie de près par Tora.

Elle fait partie du woreda Silt'e jusqu'à la fin des années 2010 puis forme un district urbain de 126 km2 bordé par Wulbareg à l'ouest, le woreda Silt'e au nord et Dalocha à l'est,[réf. à confirmer].

Comme toute la zone Silt'e, elle passe de la région des nations, nationalités et peuples du Sud à la région Éthiopie du Centre en août 2023.

Éthiopie du Centre
L'Éthiopie du Centre est un État régional de l'Éthiopie formé en 2023 par régionalisation de la partie nord de la région des nations, nationalités et peuples du Sud.

La région est créée le 19 août 2023 en même temps que la région Éthiopie du Sud après le référendum réussi dans cette dernière.
Elle est dirigée depuis lors par Endashaw Tassew.

Elle se compose des zones Gurage, Silte, Kembata Tembaro, Halaba, Hadiya et du woreda spécial Yem.

Les groupes ethniques les plus importants de la région, les Gurage et les Hadiya, constituent 70 % de la population[réf. souhaitée].
Équipe du Brésil des moins de 20 ans de football
L'équipe du Brésil des moins de 20 ans est une sélection de joueurs de moins de 20 ans au début des deux années de compétition placée sous la responsabilité de la Fédération du Brésil de football.

L'équipe a remporté 10 fois le Championnat des moins de 20 ans de la CONMEBOL et a remporté 5 fois la Coupe du monde de football des moins de 20 ans.

Confédération brésilienne de football
La Confédération brésilienne de football (en portugais : Confederação Brasileira de Futebol) est une association regroupant les clubs de football du Brésil et organisant les compétitions nationales et les matchs internationaux de la sélection du Brésil.

La fédération nationale du Brésil est fondée en 1914 comme Confédération brésilienne des sports. Elle est affiliée à la FIFA depuis 1923 et membre de la CONMEBOL depuis 1916. Aujourd'hui dissous, ses attributions et fonctions en matière de football ont été conférées à la Confederação Brasileira de Futebol né en 1979.
Hofkriegsrat
Le Hofkriegsrat, traduit en français par « Haut conseil de guerre » ou « Conseil aulique de la guerre », est une institution du temps de la monarchie autrichienne chargée de l'organisation de l'armée impériale.

Armée impériale (Saint-Empire romain)
L'armée impériale (en allemand Kaiserliche Armee, en latin Exercitus Imperatoris (Romani)) ou troupes impériales (Kaiserliche Truppen), ou appelée également les Impériaux (die Kaiserlichen) désigne, dans le Saint-Empire durant les temps modernes, les armées au service direct de l'empereur des Romains.

Il ne faut pas la confondre avec l'armée du Saint-Empire (Reichsarmee, Exercitus Imperii (Romani)), armée territoriale officielle recrutant selon un système resté archaïque dans les différents cercles de l'Empire, levée uniquement avec le consentement de la Diète d'Empire, et cela jusqu'en 1806.

Alors que l'armée du Saint-Empire entrait en stagnation, c'est surtout l'armée impériale grâce à sa plus grande souplesse et liberté de recrutement, ne dépendant pas de la Diète, qui devint la grande armée moderne et efficace du Saint-Empire et qui fut l'outil de guerre des grands capitaines comme le prince Eugène et d'autres, originaires des nombreux États du Saint-Empire.
Empreinte (satellite)
L'empreinte (en anglais footprint) d'un satellite de télécommunications correspond à la zone au sol couverte par les transpondeurs qui assurent une couverture, et elle détermine le diamètre de la parabole satellite nécessaire pour recevoir le signal de chaque transpondeur. Il existe généralement une carte différente pour chaque transpondeur (ou groupe de transpondeurs), chacun pouvant viser des zones distinctes.

Les cartes d’empreinte indiquent généralement soit le diamètre estimé minimum de la parabole satellite, soit la puissance du signal dans chaque zone mesurée en dBW.

Décibel watt
Le décibel watt (dBW ou dBW) est une unité de mesure de la puissance d'un signal exprimée en décibels par rapport à un watt. Elle est utilisée en raison de sa capacité à exprimer à la fois des puissances très grandes et très faibles sur une échelle réduite de valeurs numériques ; par exemple, 1 milliwatt = −30 dBW, 1 watt = 0 dBW, 10 watts = 10 dBW, 100 watts = 20 dBW et 1 000 000 W = 60 dBW.

et aussi

Comparer le dBW au dBm, qui est référencé à un milliwatt (0,001 W).

Une valeur donnée en dBW est toujours inférieure de 30 à celle exprimée en dBm, car 1 watt équivaut à 1 000 milliwatts, et un rapport de 1 000 (en puissance) équivaut à 30 dB ; par exemple, 10 dBm (10 mW) est égal à −20 dBW (0,01 W).

Dans le système international d'unités, le modificateur non-SI décibel (dB) n'est pas autorisé à être utilisé directement avec des unités SI, donc le dBW n'est pas directement permis ; cependant, 10 dBW peut être écrit comme 10 dB (1 watt).
Auguste de Villiers de l'Isle-Adam
Auguste de Villiers de l'Isle-Adam, dit le « comte », puis (à partir de 1846) le « marquis » de Villiers de l'Isle-Adam, est un écrivain français d'origine bretonne, né le 7 novembre 1838 à Saint-Brieuc et mort le 18 août 1889 à Paris 7e. Appelé Mathias par sa famille, simplement Villiers par ses amis, il utilise le prénom d'Auguste sur la couverture de certains de ses livres imprimés.

Ses œuvres les plus connues aujourd'hui sont ses Contes cruels (1883), L'Ève future, roman de science-fiction paru en 1886, et le drame Axël, annonçant le théâtre symboliste, et publié en volume dans sa version intégrale, l'année suivant sa mort.

Jean de Villiers de L'Isle-Adam
Jean de Villiers de L'Isle-Adam, seigneur de L'Isle-Adam, est un maréchal de France, gouverneur de Paris et gouverneur de Bruges, puis chevalier de la Toison d'or. Il est assassiné par la population lors des Vêpres brugeoises le 22 mai 1437.
Marston Morse
Harold Calvin Marston Morse (24 mars 1892 – 22 juin 1977) est un mathématicien américain, connu surtout pour ses travaux sur le calcul des variations global, un sujet où il introduit la technique de topologie différentielle appelée depuis théorie de Morse.

En 1933, il reçoit le prix Bôcher pour ses travaux en analyse.

Prix Bôcher
Le prix Bôcher (nom officiel : Bôcher Memorial Prize), fondé par l'American Mathematical Society en 1923 en mémoire de Maxime Bôcher, récompense une publication remarquable de recherche en analyse parue dans les six années écoulées. Le lauréat doit avoir publié ce mémoire dans une revue scientifique américaine reconnue ou être membre de cette société. Initialement d'un montant de 1 450 $ et attribué tous les cinq ans, le prix est actuellement de 5 000 $ et décerné tous les trois ans.
Pièces en euro de la Lituanie
Les pièces en euro de la Lituanie sont les pièces de monnaie en euro frappées par la Lituanie. L'euro a remplacé l'ancienne monnaie nationale, le litas, le 1er janvier 2015 au taux de conversion de 1 euro = 3,45280 litas. Les pièces en euro lituaniennes ont cours légal dans la zone euro depuis cette date.

Journal officiel de l'Union européenne
Le Journal officiel de l'Union européenne, en abrégé JOUE, est une publication périodique publiée par l'Office des publications de l'Union européenne.

Il a succédé au Journal officiel des Communautés européennes (ou JOCE) après l'entrée en vigueur du traité de Nice le 1er février 2003.

Il est publié chaque jour ouvré dans toutes les 24 langues officielles de l'Union européenne.
Yordanka Donkova
Yordanka Donkova (en bulgare : Йорданка Донкова), née le 28 septembre 1961 à Sofia, est une athlète bulgare spécialiste du 100 mètres haies. Championne olympique en 1988, elle a détenu le record du monde de la discipline de 1988 à 2016. À la suite de révélations sur les programmes de dopage d’État, cette performance fait l'objet de nombreuses suspicions,.

100 mètres haies
Le 100 mètres haies est une épreuve d'athlétisme réservée aux femmes, l'épreuve équivalente pour les hommes est le 110 mètres haies. Elle consiste à parcourir à une vitesse maximale une distance de 100 mètres en ligne droite en franchissant dix haies de 83,8 cm (33 pouces). Le nombre de haies tombées ne donne lieu à aucune pénalité, mais elles peuvent ralentir les sprinteuses, voire entraîner des chutes et des blessures.

Le record du monde est détenu par la Nigériane Tobi Amusan avec un temps de 12 s 12 établi le 24 juillet 2022 lors des championnats du monde à Eugene (Oregon).
Vétéran (film, 2015)
Vétéran (hangeul : 베테랑 ; RR : Betelang) est un film sud-coréen réalisé par Ryoo Seung-wan, sorti en 2015. Il a pour suite intitulée I, The Executioner du même réalisateur, sélectionné au Festival de Cannes 2024.

Cinéma sud-coréen
Le cinéma sud-coréen est très dynamique et est un des rares cinémas à concurrencer sur son propre sol le cinéma américain. Diverses écoles cohabitent : des films classiques, qui se fondent sur les traditions et la culture coréenne (Im Kwon-taek), et depuis une vingtaine d'années, une nouvelle vague de jeunes réalisateurs, plus ancrés dans les sujets contemporains et sociaux.

Si la majorité de la production cinématographique de la péninsule se destine à un public de jeunes, on retient tout de même chaque année un nombre important de grands films. On comprend donc pourquoi les films sud-coréens se taillent une part de plus en plus importante dans les sélections des divers festivals internationaux. L'industrie cinématographique sud-coréenne est aujourd'hui appelée « Hallyuwood ».
Christophe Clark
Christoph Clark ou Christophe Clark, né le 9 février 1958, de son vrai nom Gilbert Grosso, est un acteur et réalisateur de films pornographiques français, originaire du Sud de la France. Il commence sa carrière au début des années 1980. Depuis 1994, il est également producteur et s'est spécialisé dans les « gonzos » à destination des marchés internationaux.

Pornographie gonzo
La pornographie ou cinéma gonzo, appelée « hamedori (ハメ撮り) » au Japon et parfois également « all sex » aux États-Unis, est une catégorie particulière de films pornographiques sans scénario et filmé du point de vue de l'un des participants, apparue aux États-Unis dans les années 1990.
Jean-Jacques Clérion
Jean-Jacques Clérion né le 16 avril 1637 à Trets à quelques lieues d'Aix-en-Provence et mort à Paris le 28 avril 1714, est un sculpteur et médailleur français qui travailla principalement pour le roi Louis XIV.

Lieue
La lieue (du mot latin leuca, peut-être emprunté au gaulois) est une unité de longueur, de définition très variable, utilisée autrefois en Europe et en Amérique.

Le mot est encore utilisé aujourd'hui, notamment avec la lieue marine qui vaut officiellement trois milles marins (5 556,6 m), mais est peu utilisée.

La lieue métrique française vaut 4 km ; la lieue terrestre ou lieue commune de France vaut 1/25 de degré de l'ellipse méridienne terrestre, soit exactement 4 445,3 m.
Sean Cronin
Sean Cronin, né le 6 mai 1986 à Limerick, est un joueur international irlandais de rugby à XV retraité. Il jouait au poste de talonneur et a joué pour les provinces du Munster, du Connacht et du Leinster en United Rugby Championship.

Coupe d'Europe de rugby à XV 2018-2019
La Coupe d'Europe de rugby à XV 2018-2019, la vingt-troisième, oppose vingt équipes anglaises, écossaises, françaises, galloises et irlandaises.

La compétition se déroule du 12 octobre 2018 au 11 mai 2019, date de la finale au St James' Park de Newcastle upon Tyne en Angleterre.