hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Lac de l'âge d'or
Le lac de l'âge d'or, ou lac de Karakoum, ou lac d'Altyn Asyr, est un lac artificiel endoréique en cours de remplissage au Turkménistan, dans la dépression Karashor du Désert du Karakoum. Il a existé plusieurs fois au cours de l'histoire. Le remplissage pourrait prendre 15 ans et coûter 4,5 milliards $. Selon les plans du gouvernement, le lac devrait être rempli grâce à un réseau de canaux tributaires de 2 650 km. Le collecteur Dashoguz long de 432 kilomètres utilise pour la moitié de sa longueur le lit de l'ancienne rivière Ouzboï. Le grand collecteur turkmène commence dans la province de Lebap et mesure 720 kilomètres de long. Tous deux sont utilisés pour pomper vers le lac, l'eau de ruissellement en provenance des champs de coton et sont encore en construction (mai 2017). Ces eaux proviennent indirectement de l'Amou-Daria et sont donc déviées de la mer d'Aral.

Endoréisme
En hydrologie, l’endoréisme (du grec ancien : ῥεῖν / rheîn [« couler »] avec le préfixe endo- [« dedans »] et le suffixe -isme) d'un cours d'eau ou d'un bassin versant est le fait que l'un ou l'autre ne se déverse pas dans une mer ou un océan, et, qu'au contraire de l'exoréisme, les eaux restent en vase clos. Ces eaux,  superficielles ou non, sont en effet circonscrites dans une cuvette. Les eaux de pluies ou d'autres formes de précipitations qui l'alimentent la quittent uniquement par évaporation ou infiltration.
Thoman Burgkmair
Thoman (Thomas) Burgkmair, né vers 1444 à Augsbourg et mort vers 1523 dans la même ville, est un peintre du Moyen Âge tardif. Il est enregistré dans les livres de la guilde des peintres d'Augsbourg. Il est le père du peintre et graveur Hans Burgkmair.

On lui attribue quelques peintures du gothique tardif et du début de la Renaissance, dont certaines sont souvent citées en exemple de cette période artistique, à Augsbourg, ou de façon plus générale.

Moyen Âge tardif
Le Moyen Âge tardif, également appelé bas Moyen Âge, est une époque distinguée par l'historiographie pour désigner la fin du Moyen Âge en France et dans d'autres pays d'Europe, en particulier les XIVe et XVe siècles. Elle précède ainsi la Renaissance en succédant au Moyen Âge central, dit également « classique ».

Pour l'Italie, un décalage de deux siècles existe, dû à la pré-Renaissance des Duecento et Trecento (XIIIe et XIVe siècles italiens).
Naze Tower
Naze Tower ou Tour de Hanovre est située sur le cap The Naze, site d'intérêt scientifique particulier. C'était une tour de navigation, construite pour aider les navires sur cette côte difficile. Les visiteurs peuvent grimper l'escalier en colimaçon de 111 marches de cette tour en briques de 26 m de haut pour avoir un point de vue à 360 degrés sur la plage et la campagne. Elle contient un musée avec des expositions sur la tour, l'écologie et la géologie de cette péninsule, et le problème de l'érosion côtière. La tour dispose également d'une galerie d'art privée sur six étages avec des expositions temporaires plusieurs fois par an, et un salon de thé. La tour est une propriété privée. Elle n'est plus qu'à 50 m de la mer.

Elle est maintenant protégée en tant que monument classé du Royaume-Uni de Grade II* depuis 1984.

Site d'intérêt scientifique particulier
Un site d'intérêt scientifique particulier (en anglais Site of Special Scientific Interest, SSSI) est une zone protégée au Royaume-Uni. Il s'agit de l'élément fondamental dans la législation sur la conservation des sites naturels, et de nombreuses autres notions du droit britannique se basent dessus, telles que la réserve naturelle nationale, les sites au titre de la convention de Ramsar, la zone de protection spéciale et la zone spéciale de conservation.
Kalachnikov (arme)
Les kalachnikovs sont une série de fusils automatiques conçus par l'ingénieur et général de corps d'armée russe Mikhaïl Kalachnikov.

Ils sont officiellement appelés en Russie « avtomat Kalachnikova » (russe : автома́т Кала́шникова ; traduction littérale : « Machine automatique de Kalachnikov »), et sont aussi connus sous le nom de kalachnikovs, AK, ou en argot russe, « Kalach ». Ils ont été initialement fabriqués dans l'Union soviétique, principalement par Izhmash, mais ces fusils et leurs variantes sont maintenant fabriqués dans de nombreux autres pays[réf. souhaitée].

Izhmash
Izhmash (transcription anglaise du russe ИжМаш, contraction de Ижевский машиностроительный завод, Ijevski machinostroïtelny zavod, retranscrit Ižmaš selon l'ISO 9 ou Ijmach selon les conventions françaises), est un constructeur d'armes russe, situé à Ijevsk en Oudmourtie qui a fusionné le 13 aout 2013 avec Ijevski Mekhanitcheski Zavod pour devenir Kalashnikov Concern.

L'usine est fondée en 1807 sur l'ordre du tsar Alexandre Ier, ce qui en fait l'une des plus anciennes marques russes. Ce constructeur a eu un rôle crucial dans l'histoire contemporaine de la Russie, notamment au cours de la Seconde Guerre mondiale.

Parmi ses productions les plus célèbres, on trouve le fusil d'assaut AK-47. Izhmash produit — ou a produit — également des voitures (de marque « IZh » ou « Ij »), des motos et divers outils industriels.
Lac Fwa
Le lac Fwa ou lac M'Fwa, est un lac de la République démocratique du Congo situé dans la province du Kasaï-Central, à la frontière du Kasaï-Oriental, sur le territoire de Dimbelenge à 140 km, à l’Est de la ville de Kananga, au nord-ouest de la ville de Mbujimayi. Il se situe à 41 kilomètres du lac Munkamba. Le Lac Fwa est une expansion lacustre de la rivière M'Fwa qui se jette dans la Lubi et il est assimilé à un lac du fait de l'expansion des eaux.

Sa longueur est d'environ 1 500 mètres, sa largeur de 200 mètres, sa profondeur moyenne est de 30 mètres. À l'époque coloniale il était réputé dangereux pour les baigneurs du fait de la bilharziose.
Ce lac est d’une clarté de cristal. L’eau est bleue, par endroit verte. Ce jeu de couleurs est dû à la présence, dans le fond du lac, de pierres et de sable. Le lac Fwa est de petite taille mais c'est un des plus beaux lacs du Congo.

Mbujimayi
Mbujimayi (écrit aussi Mbuji-Mayi; littéralement en tchiluba « rivière de la chèvre ») est une ville située au centre de la république démocratique du Congo. Chef-lieu de la province du Kasaï oriental, elle est la deuxième ville du pays en nombre d'habitants, devant Lubumbashi. Bien que ses origines remontent aux années 1910, c'est en 1963, que la ville de Bakwanga prend officiellement le nom de Mbujimayi en un seul mot, distinct du nom composé du cours d'eau qu'elle borde, la rivière Mbuji-Mayi,.
Wright Brothers Monument
Le Wright Brothers Monument est un monument à Kill Devil Hills, dans le comté de Dare, en Caroline du Nord. Protégé au sein du Wright Brothers National Memorial, ce monument en granit d'un peu plus de 18 mètres de haut commémore Orville et Wilbur Wright. Il a été construit au sommet de Kill Devil Hill entre décembre 1931 et novembre 1932.

Kill Devil Hills
Kill Devil Hills est une ville des États-Unis située dans le comté de Dare en Caroline du Nord. En 2010, sa population était de 6 683 habitants.

La ville abrite le site des premiers vols contrôlés et motorisés des frères Wright le 17 décembre 1903. Un monument consacré en 1935 commémore l'évènement.
DicoAdo
DicoAdo (stylisé dicoado, aussi appelé Le Dico des Ados) est un projet de dictionnaire collaboratif à destination d'un public enfant et adolescent, et dont les définitions sont en langue contrôlée. Le projet s'appuie sur la technologie wiki et les licences libres afin de permettre la contribution collaborative ouverte.

Dictionnaire
Un dictionnaire est un ouvrage de référence contenant un ensemble de mots d’une langue ou d’un domaine d’activité généralement présentés par ordre alphabétique et fournissant pour chacun une définition, une explication ou une correspondance (synonyme, antonyme, cooccurrence, traduction, étymologie).

Le présent article concerne les dictionnaires unilingues qui décrivent ou normalisent une langue. Ceux-ci sont à distinguer d'autres types d'ouvrages de référence : les dictionnaires de noms propres ; les encyclopédies ou dictionnaire de choses ; les dictionnaires de traduction bilingues ; les dictionnaires des synonymes ; les dictionnaires thématiques spécialisés (dictionnaire du droit, du commerce, dictionnaire de géographie, dictionnaire humoristique, dictionnaire médical, etc.).
Loughran
Loughran est un patronyme porté notamment par :

Beatrix Loughran (1900-1975), patineuse artistique américaine ;

Eamonn Loughran (1970- ), boxeur nord-irlandais ;

James Loughran (1931-2024), chef d'orchestre écossais ;

Jonathan Loughran (1966- ), acteur américain ;

Marco Loughran (1989- ), nageur britannique ;

Peter Loughran (1938 - ), écrivain irlandais ;

Tommy Loughran (1902-1982), boxeur américain.

Beatrix Loughran
Beatrix S. Loughran, née le 30 juin 1900 à Mount Vernon, et morte le 7 décembre 1975 à Long Beach, est une patineuse artistique américaine, concourant en individuel et en couple. Elle est la seule Américaine à avoir remporté trois médailles olympiques en patinage artistique (en 1924, 1928 et 1932). Elle a décroché six titres de championne des États-Unis (en 1925, 1926 et 1927 en individuel, en 1930, 1931 et 1932 en couple, avec Sherwin Badger).
Aston (cratère)
Aston est un cratère d'impact de 43 km de diamètre sur la face visible de la Lune. Le nom fut officiellement adopté par l'Union astronomique internationale (UAI) en 1964,,, en référence à Francis William Aston (1877 - 1945),,.

Le cratère fut observé pour la première fois en 1663.

Francis William Aston
Francis William Aston (1er septembre 1877 à Harborne, Birmingham, Angleterre - 20 novembre 1945 à Cambridge, Angleterre) est un chimiste et physicien anglais. Il reçoit, en 1922, le prix Nobel de chimie « pour sa découverte, au moyen de son spectromètre de masse, des isotopes d'un grand nombre d'éléments non radioactifs et pour sa formulation de la règle des nombres entiers ».
Communauté de communes du Val de Trézence, de la Boutonne à la Devise
La Communauté de communes du Val de Trézence, de la Boutonne à la Devise est une ancienne communauté de communes française, située dans le département de la Charente-Maritime et la région Poitou-Charentes.

Canton de Tonnay-Boutonne
Le canton de Tonnay-Boutonne est une ancienne  division administrative française située dans le département de la Charente-Maritime et la région Poitou-Charentes.

C'était le canton le moins peuplé de la Charente-Maritime.
Nishiyoshino
Nishiyoshino (西吉野村, Nishiyoshino-mura) est un ancien village japonais situé dans le district de Yoshino de la préfecture de Nara.

En 2003, la population compte 3 673 personnes pour une densité de 39,98 individu par km². La superficie totale est de 91,88 km2.

Le 25 septembre 2005, Nishiyoshino, en compagnie du village d'Ōtō (également du district de Yoshino), est intégré dans la ville en expansion de Gojō.

Durant la période des Cour du Nord  et Cour du Sud de l'histoire du Japon (1336 à 1392), trois empereurs de la Cour du Sud, Go-Daigo, Go-Murakami et Go-Kameyama, sont supposés avoir résidé dans la villa impériale située dans la zone Anō de Nishiyoshino.

Nishiyoshino est bien connu au Japon pour sa production de kakis.

Go-Daigo
L'empereur Go-Daigo (後醍醐天皇, Go-Daigo Tennō, 26 novembre 1288 – 19 septembre 1339) est le 96e empereur du Japon, selon l'ordre traditionnel de la succession, et règne du 29 mars 1318 au 18 septembre 1339.

Son nom personnel est Takaharu (尊治). Contrairement à la plupart des empereurs, dont le nom posthume est choisi après leur mort, Go-Daigo choisit le sien de son vivant, en mémoire de celui de l'empereur Daigo (on peut traduire le préfixe Go-, 後, par « postérieur », ce qui donne donc « Empereur Daigo postérieur »), car il considère l'ère Engi du règne de ce dernier comme son idéal.
Agrivap
Agrivap est le nom d'une ancienne association ambertoise qui s'est scindée en deux nouvelles associations en 2013 :

AGRIVAP Les trains de la découverte qui fait rouler des trains touristiques entre Ambert et La Chaise-Dieu ;

Patrimoine mécanique et savoir-faire au pays d'Ambert qui gère le musée Mus'énergie.

Ambert
Ambert (/ɑ̃.bɛʁ/) est une commune française située dans le département du Puy-de-Dôme, en région Auvergne-Rhône-Alpes. Elle est l'une des quatre sous-préfectures du département avec Issoire, Riom et Thiers.

Deuxième plus grande ville du parc naturel régional Livradois-Forez derrière Thiers, Ambert est connue pour sa gastronomie locale notamment avec la fourme d'Ambert autrefois produite dans les jasseries du Forez en période d'estive. En son centre-ville constitué en partie de maison à colombages médiévales trône un hôtel de ville à l'architecture circulaire.
Joseph-Jules Lausseure
Joseph-Jules Lausseure, né le 6 juillet 1789 à Nuits en Côte-d'Or (Nuits est devenu, en 1892, Nuits-Saint-Georges) et mort le 9 septembre 1848 à Paris. Il est un négociant en vins, créateur du mousseux de Bourgogne.

Nuits-Saint-Georges
Nuits-Saint-Georges est une commune française située dans le département de la Côte-d'Or, en région Bourgogne-Franche-Comté. Ses habitants sont appelés les Nuitons et Nuitonnes. Sa population est de 5 235 habitants au recensement de 2023.
Tournoi de tennis de Leipzig (WTA 1996)
Le tournoi de tennis de Leipzig est un tournoi de tennis professionnel féminin. L'édition 1996, classée en catégorie Tier II, se dispute du 30 septembre au 6 octobre 1996.

Anke Huber remporte le simple dames. En finale, elle bat Iva Majoli, décrochant à cette occasion le 9e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Kristie Boogert et Nathalie Tauziat.

Nathalie Tauziat
Nathalie Tauziat, née le 17 octobre 1967 à Bangui, République centrafricaine, est une joueuse de tennis française, professionnelle de 1984 à 2003.

Longtemps numéro un française, elle a fait preuve d'une grande régularité, comptant presque sans discontinuer parmi les vingt meilleures joueuses du monde de 1990 à 2001. Preuve de sa longévité au plus haut niveau, elle a été membre du top 50 du 16 mars 1987 au 31 décembre 2001, sans interruption, soit pendant 14 ans et 9 mois. À ce jour, seules Martina Navratilova et Chris Evert ont dépassé ce record depuis l'instauration du classement WTA en 1975. Elle atteint la 3e place mondiale en 2000 à l’âge de 32 ans.
Cotys IV
Cotys IV est un prince astéen de Thrace du Ier siècle av. J.-C. et roi des Odryses de 57 et 48 av. J.-C. Il est le fils de Sadalès Ier, son prédécesseur, et le père de Sadalès II, son successeur.

Il achète, pour 300 talents, la permission de s'emparer des États des Besses dirigés par Rabocentus, au préteur de Macédoine, un certain Pison. Il les réunit aux siens.

Il envoie par la suite 500 hommes, commandés par son fils Sadalès, au secours de Pompée contre Jules César,.

Le reste de son histoire nous est inconnu.

Préteur
Le préteur (en latin prætor « chef », de præire « marcher devant », selon l'étymologie des Anciens aujourd'hui remise en question) est un magistrat de la Rome antique. Il est de rang sénatorial, peut s'asseoir sur la chaise curule, et porter la toge prétexte. Il est précédé par deux licteurs à l'intérieur de Rome, et six hors du pomerium de l’Urbs. Sous la République, il est élu pour une durée d'un an par les comices centuriates.
Autoroute A-55 (Espagne)
L'autoroute espagnole A-55 appelée aussi Autovía del Atlántico est une petite autoroute qui relie Vigo à la frontière entre le nord du Portugal et l'Espagne.

Elle double la  N-550 , qui est elle-même doublée par l' AP-9 .

L'A-55 est une autovia à fort trafic car elle relie Vigo et son port au nord du Portugal et à l'. D'où la décision de la construction[Quand ?] d'une alternative payante (autopista  AP-9 ), pour permettre de dévier le trafic de transit à destination du nord de la Galice.

Elle absorbe un fort trafic automobile aux alentours de Vigo allant jusqu'à 80 000 véhicules par jour.

Voir le tracé de l'A-55 sur GoogleMaps

Tui (Pontevedra)
Tui est une commune de la province de Pontevedra en Galice (Espagne) appartenant à la comarque du Baixo Miño. La population recensée en 2007 est de 16 948 habitants. Tui est une ville frontière entre l’Espagne et le Portugal.
Navarro-aragonais
Le navarro-aragonais était une langue romane parlée dans la vallée de l'Èbre durant le Moyen Âge. Elle trouve ses origines dans le latin vulgaire, sur un substrat basque prononcé.

Les linguistes donnent le nom de navarro-aragonais à cette langue pour son époque médiévale, au moment où elle englobe les langues romanes aragonaise, navarraise, et celle de La Rioja qui en sont issues.

La région se réduit maintenant aux Pyrénées aragonaises, où est parlé l'aragonais, à La Rioja, à la Ribera de Navarre, l'Aragon et les comarques hispanophones de la Communauté valencienne et leurs dialectes respectifs.

La classification des langues situe parfois le navarro-aragonais dans le groupe Pyrénéen-Mozarabe.

Ribera de Navarre
La Ribera Navarra est une comarque de la Communauté forale de Navarre (Espagne) située au sud de celle-ci, à l'orographie plane. La Ribera se divise en deux: Ribera Alta (Ribera Haute) et la Ribera Baja (Ribera basse). Elle doit son nom au fait d'être sur les rives de l'Èbre. Elle est entourée des localités de trois mérindades, entièrement par celle de Tudela et partiellement par celles d'Olite et d'Estella.

Une des zones qui appelle l'attention est celle des Bardenas Reales, un paysage semi-désert d'argile, que l'on compare aux déserts nord-américains.
Parc national naturel de Zatcharovany Krai
Le parc national naturel de Zatcharovany Krai (en ukrainien : Зачарований край) est un parc national situé dans l’oblast de Transcarpatie en Ukraine.

D'une taille de 6 101 hectares il est créé en 2009. Il fait partie des forêts primaires de hêtres des Carpates et d'autres régions d'Europe qui sont sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO et regroupe les sites suivants : Irchava (94 hectares) et Velykyi Dil (1 164 hectares).

Forêts primaires de hêtres des Carpates et d'autres régions d'Europe
Les forêts primaires de hêtres des Carpates et d'autres régions d'Europe forment un site transnational du patrimoine mondial, regroupant 93 forêts de hêtres réparties dans dix-huit pays européens : Albanie, Allemagne, Autriche, Belgique, Bosnie-Herzégovine, Bulgarie, Croatie, Espagne, France, Italie, Macédoine du Nord, Pologne, République tchèque, Roumanie, Slovaquie, Slovénie, Suisse et Ukraine.

L'objectif de cette inscription est de protéger des exemples de la diffusion du hêtre à travers l'Europe depuis la dernière glaciation. Les forêts de hêtres inscrites appartiennent à différentes zones phytogéographiques telles que le climat illyrien (de), le climat méditerranéen ou le climat montagnard.
Air Manas
Air Manas était une compagnie aérienne à bas prix basée à Bichkek, au Kirghizistan. Sa base principale est l'aéroport international de Manas. Elle figurait sur la liste des compagnies aériennes interdites d'exploitation dans l'Union européenne.

Aéroport international de Manas
L'aéroport international de Manas (code IATA : BSZ • code OACI : UCFM) est l'aéroport principal du Kirghizistan, desservant la capitale Bichkek. Il se situe à environ à 25 km au nord ouest de la ville.

Entre 2001 et 2014, il est également le site de la base aérienne de Manas, base des États-Unis qui sert pour le ravitaillement et le transfert de matériel et de troupes vers l'Afghanistan. En 2007, 625 500 passagers sont passés par l'aéroport de Manas, soit plus de 20 % de plus que l'année précédente.
Issiaka Koudizé
Issiakou Koudizé est un footballeur nigérien né le 3 janvier 1987. Il évolue au poste milieu défensif.

Il joue pour le club nigérien de l'AS GNN où il porte le numéro 7.

Issiakou Koudizé possède 17 sélections en équipe du Niger. Il a participé à la Coupe d'Afrique des nations 2012 avec le Niger.

Équipe du Niger de football
L'équipe du Niger de football (le Mena) est une sélection constituée par des joueurs nigériens évoluant dans les championnats locaux et internationaux sous l'égide de la Fédération nigérienne de football.
Phare arrière de Grand Island Harbor
Le phare arrière de Grand Island Harbor (en anglais : Grand Island Harbor Rear Range Light), est un phare du lac Supérieur situé au civil township de Munising dans le comté d'Alger, Michigan. Il est également connu comme Bay Furnace Rear Range Light, Christmas Rear Range Light, ou End of the Road Light. Le feu d'alignement avant, le phare avant de Grand Island Harbor, a été remplacé en 1968. Le feu d'alignement arrière n'est plus une aide active à la navigation depuis 1969. Il se trouve dans le Hiawatha National Forest (en) géré par le département de l'Agriculture des États-Unis .

Ce phare est inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 26 juin 1990 sous le n° 90000906 .

Munising
Munising est une ville située dans l’État américain du Michigan. Elle est le siège du comté d'Alger. Lors du recensement de 2010, sa population était de 2 355 habitants.

Le Pictured Rocks National Lakeshore se trouve entre Munising et la ville de Grand Marais.
Yoshinori Yagi
Yoshinori Yagi (八木 義徳, Yagi Yoshinori, 21 octobre 1911 - 9 novembre 1999) est un écrivain japonais.

Yagi, né à Muroran dans la préfecture de Hokkaidō, est diplômé en littérature française de l'université Waseda en 1938. En 1944, il est employé dans l'industrie chimique en Mandchourie. En tant qu'écrivain, il est passionné de Fiodor Dostoïevski et de Takeo Arishima et reçoit le prix Akutagawa pour Ryūkanbu (劉廣福) en 1944 et le prix Yomiuri pour Kazamatsuri en 1976. Certains de ses manuscrits sont aujourd'hui exposés au Musée de littérature de Muroran.

Muroran
Muroran (室蘭市, Muroran-shi) est une ville du Japon située sur l'île de Hokkaidō. Elle est le chef-lieu de la sous-préfecture d'Iburi. Le toponyme vient du mot aïnou Mo ruerani, qui signifie « petite pente » (petite côte en descente).
Dussehra
Vijayadashami (Bengali: বিজয়াদশমী, Kannada: ವಿಜಯದಶಮಿ, Malayalam: വിജയദശമി, Marathi: विजयादशमी, Népalais: विजया दशमी, Oriya: ବିଜୟାଦଶମୀ, Tamoul: விஜயதசமி, Télougou: విజయదశమి, Konkani: दसरो, Pendjabi: ਦਸੇਰਾ) aussi appelée Dashahara, Dussehra, Dashain, Navratri ou Durgotsav, est une fête hindoue, très populaire dans le nord de l'Inde, au Népal et au Bangladesh.

Elle est célébrée le dixième jour de Navratri.
Ce jour fête la victoire de Rāma sur le démon Rāvana. Cet épisode, relaté dans le Rāmāyana, raconte que Rāvana, roi du Lankâ, enleva Sita, l'épouse du dieu Rāma, et la séquestra sur son île. Rāma fit alors alliance avec Sugreeva, le roi du peuple des singes (les Vanaras), et son ministre Hanoumân, pour la délivrer. Au terme d'une longue bataille qui opposa l'armée du peuple des singes à celle des démons, Rāvana fut tué par Rāma.

Kannada
Le kannada ou kannara (ಕನ್ನಡ (kannaḍa)), anciennement canarais et, plus rarement, sirigannada, est l'une des plus anciennes langues dravidiennes, langue maternelle de 43 706 512 personnes en Inde, dont 40 651 090 dans l'État du Karnataka. C'est la langue officielle du Karnataka, l'un des quatre États du sud de l'Inde.

Une anthologie du nom de Shivatattvaratnakara, éditée au XVIIe siècle, fut rédigée en kannada, elle fut plus tard traduite en sanskrit.

En raison de son ancienneté millénaire et de sa vaste littérature, le kannada a été déclaré comme langue classique par le gouvernement indien en 2008, en même temps que le télougou.