hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Caloboletus polygonius
Bolet non-réticulé

Caloboletus polygonius, le Bolet non-réticulé, est une espèce rare de champignons (Fungi) basidiomycètes non comestibles du genre Boletus dans la famille des Boletaceae. Cette espèce peut se résumer comme un Caloboletus calopus sans réseau, au pied ponctué et généralement moins trapu.

Hyménophore
L'hyménophore est :

au sens strict,  la partie du champignon sur laquelle se développe la couche sporifère appelée hyménium (qui va produire les spores). L'hyménophore est donc l'ensemble des lames ou aiguillons que l'hyménium recouvre ou les tubes dont il vient tapisser l'intérieur,.

au sens large, tout le chapeau, voire le carpophore tout entier.

L'hyménophore est une partie du sporophore (basidiome), et l'hyménium une partie de l'hyménophore.

Le chapeau et le stipe (le pied) forment le sporophore (c'est-à-dire le « champignon entier » dans la langue courante), anciennement appelé carpophore.
Todor Marev
Todor Marev (en bulgare : Тодор Марев), né le 20 novembre 1954 à Varna en Bulgarie, est un footballeur bulgare, devenu entraîneur à l'issue de sa carrière, qui évoluait au poste de défenseur.

Il a joué 422 matches en première division bulgare avec le club du Tcherno More Varna. Il est nommé trois fois pour le prix du meilleur joueur du Tcherno More (en 1976, 1977 et 1978).

Varna (Bulgarie)
Varna (bulgare : Варна) est une ville du nord-est de la Bulgarie, au bord de la mer Noire. Elle est la troisième ville du pays par sa population (après Sofia et Plovdiv).

C'est l'un des ports les plus importants de la mer Noire, prospère et industriel (chantiers navals, textile, alimentaire).

Chaque année, de nombreuses manifestations culturelles y ont lieu, notamment le festival « Été de Varna » et le Concours international de ballet de Varna. C'est aussi un point de passage pour les nombreux touristes qui souhaitent rejoindre les stations balnéaires situées le long du littoral de la mer noire (Albena, Les Sables d'or, La Côte du soleil).

Varna est aussi une ville universitaire, disposant de cinq universités, l'université économique, l'université technique, l'université médicale, l'Académie navale et l'université libre (privée).
Begonia oxyanthera
Begonia oxyanthera  est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Begoniaceae. Ce bégonia est originaire d'Afrique tropicale. L'espèce fait partie de la section Tetraphila. Elle a été décrite en 1897 par Otto Warburg (1859-1938). L'épithète spécifique oxyanthera est formée à partir du grec ancien oxus, pointu, et de anthera, anthère.

Afrique tropicale
L’Afrique tropicale comprend les 47 pays dont la majeure partie du territoire est située entre le tropique du Cancer et le tropique du Capricorne.

Les six pays du nord de l’Afrique (Maroc, Algérie, Tunisie, Libye, Égypte, Soudan) et les cinq du sud (Afrique du Sud, Lesotho, Swaziland, Namibie, Botswana) constituent des régions subtropicales et leurs flores sont bien distinctes (flore de type méditerranéen et flore du Cap). On note une flore d'Oleacées indigènes appartenant à la section Ligustroides.

Afrique tropicale de l'ouest.

Afrique tropicale du nord-est.

Afrique tropicale du sud.
Stade Neufeld
Le stade Neufeld (stadion Neufeld en allemand) est un stade de la ville de Berne en Suisse, construit en 1924. Après la destruction du Wankdorf et pendant la construction du Stade de Suisse, il était la résidence des BSC Young Boys. Les juniors M21 du club y évoluent encore, au même titre que le FC Berne.

En 1954, s'y déroulent les championnats d'Europe d'athlétisme.

Berner Sport Club Young Boys
Le Berner Sport Club Young Boys, en abrégé BSC YB ou YB (prononcé : /ˈi.bɛ/), est un club de football de la ville de Berne, en Suisse. Les couleurs du club sont le jaune et le noir. L'équipe évolue en Super League et a remporté le championnat à 17 reprises ainsi que la Coupe 8 fois. En 1959, les Bernois ont atteint les demi-finales de la Coupe d'Europe des clubs champions. Depuis 2005, la première équipe des Young Boys joue ses matchs à domicile au Stade du Wankdorf, où se trouvait auparavant l'ancien stade. L'équipe féminine joue également dans la plus haute division nationale, la Ligue nationale A. Le club disposait également d'une section de hockey sur gazon et de boccia.
Thomas Randolph
Thomas Randolph peut se référer à :

Thomas Randolph († 1332), 1er comte de Moray, baron écossais, gardien de l'Écosse ;

Thomas Randolph († 1332), 2e comte de Moray, soldat des Guerres d'indépendance de l'Écosse ;

Thomas Randolph (1525/6-1590), diplomate anglais ;

Thomas Randolph (1605 ou avant-1635), poète et dramaturge anglais.

Comte de Moray
Le titre de comte de Moray de la pairie d'Écosse succède à celui de mormaer de Moray qui était à la tête du mormaerdom celtique de Moray (gaélique : Muréb). Le territoire des mormaers de Moray s'étendait le long de la rive sud du Moray Firth, à partir de la rivière Spey au travers du nord de l'Écosse jusqu'à la côte occidentale du pays. Le Moray était séparé du comté de Ross par la rivière de Beauly.
Carlos Adrián Morales
Carlos Adrián Morales Higuera, plus connu sous le nom de Carlos Adrián Morales, né le 6 septembre 1979 à La Piedad au Mexique, est un footballeur international mexicain.

Il joue au poste de milieu de terrain avec le club du Monarcas Morelia.

Club de Fútbol Pachuca
Le Club de Futbol Pachuca est un club de football mexicain basé dans la ville de Pachuca, dans l'état de Hidalgo et fondé le 1er novembre 1892.

Huitième club mexicain le plus titré en championnat et vainqueurs de six coupes des champions, il constitue l'un des plus beaux palmarès du football mexicain et a vu passer sous son maillot des joueurs tels qu'Hirving Lozano ou Keisuke Honda.

En gagnant la Copa Sudamericana, tournoi de la CONMEBOL, en 2006, le CF Pachuca est devenu le premier club au monde à remporter une compétition officielle en dehors de sa confédération d'origine.
Calypso
Dans la mythologie grecque, Calypso  (en grec ancien : Καλυψώ / Kalypsṓ, « celle qui scelle, enveloppe ») est une nymphe de la mer, ayant, par amour, retenu auprès d'elle Ulysse, pendant sept des dix années de son retour de Troie à Ithaque.

Catalogue des femmes
Le Catalogue des femmes (en grec ancien : Γυναικῶν κατάλογος / Gunaikôn katálogos, en latin : Catalogus feminarum) est un poème épique partiellement perdu de la Grèce antique. Il est également connu sous le nom d’Éhées ou Éées (du grec ancien : Ἠοῖαι / Ēoîai ou Ἢ οἷαι / Ḕ hoîai, pluriel de ἢ οἵη / ḕ hoíē, « Ou telle que… », formules qui introduisent de nombreuses strophes du poème). Le Catalogue retraçait la généalogie d'héroïnes mythologiques célèbres et de leurs descendants, mêlant dieux et mortels. Il constitue une source importante pour l'étude des mythes grecs archaïques.
Paolo Violi
Paolo Violi, né le 6 février 1931 à Sinopoli et mort le 22 janvier 1978 à Montréal, est un criminel canadien d'origine italienne, associé à la mafia montréalaise. Figure centrale de la famille Cotroni à Montréal dans les années 1970, il est assassiné lors d'une guerre de pouvoir opposant la faction calabraise qu'il dirigeait à la faction sicilienne dirigée par Nicolo Rizzuto. Sa mort marque la fin de l'influence calabraise dans la mafia montréalaise au profit des Siciliens.

Mafia montréalaise
Par mafia montréalaise, on entend plusieurs familles mafieuses exerçant principalement leurs activités à Montréal (Canada), dont notamment :

le clan Rizzuto

le clan Cotroni (parfois considéré comme étant une branche de la famille Bonanno et/ou comme ayant été historiquement supplanté par la famille Rizzuto en tant que clan dominant)

Portail de la criminologie

Portail du Québec

Portail de Montréal
BK Barons
Le Basketbola Kluba Barons (ou BK Barons/LMT) est un club letton de basket-ball issu de la ville de Riga. Le club appartient à la plus haute division du championnat letton. Ses bonnes performances lui assure également fréquemment une place en Ligue baltique

Ligue baltique de basket-ball
La Ligue baltique de basket-ball, officiellement appelée SEB Baltic Basketball League ou SEB BBL, est un championnat de basket-ball au statut particulier, regroupant les meilleures équipes des pays baltes. Elle a été fondée en 2004 en suivant le principe de la Ligue adriatique.

La ligue vient en complément des championnats nationaux. Néanmoins la ligue fait partie de l'Union des ligues européennes de basket-ball au même titre que n'importe quelle ligue européenne. Cela n'empêche nullement les clubs membres de la Ligue de participer aux diverses compétitions européennes pour lesquelles elles sont qualifiées.
Freddie Burretti
Freddie Burretti, né Frederick Burrett à Hackney (Londres) le 28 juin 1951 et mort à Paris 14e le 11 mai 2001, est un tailleur et couturier anglais. Très proche de David Bowie dans la première moitié des années 1970, il crée la plupart de ses tenues de scène glam rock et en particulier celles de son personnage de Ziggy Stardust.

Glam rock
Le glam rock, aussi appelé glitter rock, est un style musical rock qui se développe au Royaume-Uni dans les années 1971-1975, et perdure jusque dans les années 1980. Par certains aspects, il est précurseur du mouvement punk, qui apparaît en 1977. À l'origine, le glam rock est considéré comme un mouvement purement britannique, avec pour principaux représentants T. Rex, David Bowie, Gary Glitter et Roxy Music mais certains musiciens américains comme les New York Dolls et Lou Reed y font aussi une incursion.
Réception des ondes radioélectriques
Les techniques de réception des ondes radioélectriques permettent de restituer les informations analogiques ou numériques portées par une onde radioélectrique : divers schémas de récepteurs, de filtrage, de démodulation sont utilisés, en fonction des applications et des fréquences. Elles ont été l'objet de spectaculaires évolutions depuis l'apparition des circuits intégrés (synthétiseurs, processeurs).

Cet article traite des différentes techniques permettant de restituer le signal électrique reçu en sortie de l'antenne, pour l'appliquer aux circuits de traitement.

Radio AM
La radio AM est un procédé de radiodiffusion à partir d'émetteurs utilisant la modulation d'amplitude (en anglais amplitude modulation ou AM). Ce terme désigne également le récepteur qui permet son écoute. La radio AM est utilisée dans les bandes de radiodiffusion GO, PO et OC, où elle permet une couverture plus large que la radio FM, avec une largeur de bande réduite.
Sewanee Natural Bridge
Le pont naturel de Sewanee dans le comté de Franklin, dans l’État du Tennessee, est une arche naturelle en grès de 8 m de haut avec une portée de 15 m. Il s'agit essentiellement d'un gouffre géant partiellement érodé pour former un grand pont de pierre. Une source humide située derrière le pont dans une grotte rocheuse a probablement contribué à l'érosion formant l'arche. Il est appelé le pont naturel de Sewanee car il appartenait autrefois à l'Université du Sud à Sewanee, au Tennessee. Il s'agit d'un espace naturel de 1,2 hectare désigné par l'État.

The Sewanee Review
The Sewanee Review est une revue littéraire trimestrielle américaine publiée par la Johns Hopkins University Press. Fondée en 1892 à Sewanee dans le Tennessee et publiée sans discontinuité depuis, la revue est la plus ancienne du genre aux États-Unis.
Hamlet (film, 1996)
Hamlet est un film américano-britannique réalisé par Kenneth Branagh, sorti en 1996.

Ce film fait partie des adaptations cinématographiques des pièces de théâtre de William Shakespeare réalisées par Kenneth Branagh. Il s'agit de la seule adaptation avec le texte complet de l’auteur, sans coupe : la durée du film est ainsi de quatre heures et deux minutes.

Ophélie
Ophélie (Ophelia dans la version originale) est un personnage de la tragédie Hamlet de William Shakespeare. Elle est une jeune noble du Danemark, fille de Polonius, sœur de Laërte et future épouse du prince Hamlet dont les actes la conduisent à la folie puis à la mort par noyade.
Incarvillea
Incarvillea, les Incarvillées, est un genre de plantes à fleurs de la famille des Bignoniaceae. Il comprend 16 espèces originaires d'Asie. La plupart proviennent des hauteurs de l'Himalaya et du Tibet. À la différence des autres Bignoniaceae, qui sont des arbres ou des lianes, les espèces d'Incarvillea sont des plantes vivaces à racines tubéreuses.

Le genre Incarvillea doit son nom au Père jésuite, Pierre Nicolas Le Chéron d'Incarville.

Sélection d'espèces

Incarvillea altissima

Incarvillea arguta

Incarvillea beresowskii

Incarvillea compacta

Incarvillea delavayi - Les racines de cette espèce auraient la propriété de repousser les taupes sur un diamètre de 7 m autour du plant.

Incarvillea dissectifoliola

Incarvillea emodi

Incarvillea forrestii

Incarvillea lutea

Incarvillea mairei

Incarvillea olgae

Incarvillea potaninii

Incarvillea sinensis (syn. I. variabilis)

Incarvillea younghusbandii

Incarvillea zhongdianensis

Taille 12 à 20 cm .

Taupe
Taupe est un nom vernaculaire ambigu en français, pouvant désigner plusieurs espèces différentes de petits mammifères fouisseurs vivant dans des galeries souterraines creusées dans la couche meuble de terre arable du sol, et dont la présence est signalée par les petits monticules de terre déblayée constituant les  taupinières. Ce nom vernaculaire est aussi à la base de plusieurs noms vulgaires créés pour la nomenclature scientifique en français.
Alauna (Maryport)
Alauna, aussi appelé fort de Maryport, est un fort côtier romain situé à Maryport, dans le comté de Cumbria, au Royaume-Uni. Il fait partie de la ligne de fortifications prolongeant le mur d’Hadrien le long de la côte après que celui-ci s’achève à Bowness-on-Solway.

Cumbria
Le comté de Cumbria (prononcé en anglais /ˈkʌm.bɹiə/, localement /ˈkʊm.bɹiə/) est un comté cérémoniel essentiellement rural du Nord-Ouest de l'Angleterre. Son nom est parfois francisé en Cumbrie. Très vaste, la Cumbria est l'un des comtés les moins densément peuplés d'Angleterre, comptant 74 habitants par km². L'essentiel de son économie repose sur le tourisme, en raison de la beauté de ses paysages, notamment dans le parc national du Lake District.
Henry Fry
Henry Fry est un nom pouvant désigner:

Henry Fry (1826-1892), homme politique canadien en Colombie-Britannique

Henry Fry (1826-1896), marchand de bateaux canadien à Québec

Henry Fry (en) (1886-1959), médecin et anthropologue australien

Henry Fry (homme politique)
Henry Fry (29 janvier 1826-16 avril 1892) est un homme politique canadien de la Colombie-Britannique. Il est député provincial de la indépendant de la circonscription britanno-colombienne de Cowichan à la suite d'une élection partielle en 1887 à 1890.
Aires protégées d'Estonie
Les aires protégées d'Estonie se composent de parcs nationaux (Rahvuspark), de réserves naturelles (Looduskaitseala) et de parcs naturels (Maastikukaitseala). Les aires protégées d'Estonie sont régies par la loi sur la conservation de la nature (Looduskaitseseadus), qui a été adoptée par le Parlement estonien le 21 avril 2004 et est entrée en vigueur le 10 mai 2004.

L'Estonie compte cinq parcs nationaux, 167 réserves naturelles  et 152 parcs naturels. En outre, il existe 116 zones protégées avec un ancien régime de protection issu du droit soviétique et 537 parcs. Cinq aires protégées soviétiques étaient à but scientifique, anciennement nommées zapovedniks : Vilsandi, Viidumäe, Endla, Nigula et Matsalu. Au total, 18,1 % du pays est constitué de zones naturelles protégées, le comté de Lääne ayant le pourcentage le plus élevé (32 %) et le comté de Põlva le pourcentage le plus faible d'aires protégées, avec environ 9 %.

Parc naturel
Un parc naturel est un territoire dont l'aménagement est prévu à long terme, notamment l'utilisation des sols et les changements dans leur affectation, via la régulation de l'emprise de l'agriculture, des activités industrielles, de l'artificialisation des sols due notamment à l'étalement urbain, etc. Les milieux naturels (faune, flore, etc.) y sont généralement pour partie protégés, par la législation (dépendant de chaque pays), des activités humaines pouvant leur nuire. Un parc naturel peut également avoir une vocation touristique.

L'appellation informelle « parc naturel » se distingue du terme « parc national » qui désigne un type d'aire protégée à la définition précise, élaborée par la Commission mondiale des aires protégées de l'Union internationale pour la conservation de la nature (UICN). Le parc naturel diffère également des réserves naturelles, plus strictement protégées.
It's a Small World
It's a Small World (littéralement : « C'est un petit monde » ou  « Le monde est petit »), également typographié « it's a small world! » (avec guillemets et tout en minuscules), est une attraction de type croisière scénique célèbre des parcs à thèmes Disney. Elle représente les différents peuples et pays du monde au travers de poupées d'animaux et d'enfants en costumes locaux et de décors, le tout avec un fond musical joué en boucle et chanté en plusieurs langues. L'attraction célèbre la fraternité universelle.

Le thème et la musique sont régulièrement l'objet de parodies et de critiques et sont parfois considérés comme le paroxysme de la mièvrerie et de la philosophie Disney.

Arrow Dynamics
Arrow Dynamics est une compagnie de conception et construction de montagnes russes située à Clearfield, Utah, États-Unis. Elle a débuté en 1946 sous le nom Arrow Development Company. Au cours de son existence, l'entreprise produira parmi les montagnes russes les plus influentes avec de nombreuses innovations techniques. On peut ainsi citer l'utilisation de rails tubulaires, les premiers trains de la mine, les premières hyper montagnes russes avec Magnum XL-200 de Cedar Point ou les premières montagnes russes quadridimensionnelles.

En 2002, après avoir fait faillite, l'entreprise a été rachetée par à la compagnie S&S Power, formant la nouvelle société S&S Arrow. Dans le présent article, sont répertoriées les réalisations de Arrow Dynamics et la particularité de ses manèges avant la fusion avec S&S.
Les Pas
Les Pas est une ancienne commune française du département de la Manche et la région Normandie, associée à Pontorson du 1er janvier 1973 au 31 décembre 2015, puis intégrée définitivement à la commune déléguée de Pontorson.

Pontorson
Pontorson est une commune française, située dans le département de la Manche en région Normandie, peuplée de 4 319 habitants.

Elle  est créée le 1er janvier 2016 avec le statut de commune nouvelle après la fusion de Pontorson (commune déléguée) avec ses voisines Macey et Vessey. Elle est le chef-lieu d’un canton de vingt-quatre communes et 17 500 habitants, dans l’arrondissement d'Avranches.
David Leslie (pilote automobile)
David Leslie est un pilote automobile britannique (écossais) né le 9 novembre 1953 à Annan et mort le 30 mars 2008 à Farnborough.

Il participa notamment au BTCC entre 1987 et 2003. Il remporta neuf courses (la première en 1993 à Thruxton, au volant d'une Vauxhall Cavalier) durant ces 16 années de compétition. Il ne remporta jamais le championnat mais termina vice-champion derrière le Français Laurent Aïello en 1999.

Le 30 mars 2008, il se rendait en France avec Richard Lloyd et l'ingénieur Chris Allarton, au Circuit Nogaro, pour Lloyd's Apex Motorsport, en préparation du championnat FIA GT 2008 ; mais leur avion s'écrase dans un lotissement de Farnborough, tuant tous les passagers. L'enquête a montré que l'arrêt des deux moteurs en vol résultait de plusieurs défauts mécaniques incorrectement diagnostiqués avant l'envol.

Championnat FIA GT 2008
La saison 2008 du Championnat FIA GT est la douzième édition de cette compétition. Elle se déroule du 20 avril au 23 novembre 2008. Elle comprend dix courses dont les 24 Heures de Spa. Elle a consacré les pilotes Michael Bartels et Andrea Bertolini ainsi que l'équipe Vitaphone Racing Team.
Tournoi de tennis de Sydney (dames 1961 II)
Le tournoi de tennis de Sydney est un tournoi de tennis. L'édition féminine 1961 II se dispute du 28 décembre 1961 au 2 janvier 1962.

Margaret Smith remporte le simple dames. En finale, elle bat Jan Lehane.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Darlene Hard et Mary Carter Reitano.

Margaret Smith Court
Margaret Smith, née le 16 juillet 1942 à Albury (Nouvelle-Galles du Sud), également connue sous son nom de femme mariée Margaret Court ou Margaret Smith Court, est une joueuse de tennis australienne, considérée comme l'une des plus grandes de l'histoire de ce sport. Sa carrière se déroule entre l'ère « amateur » et l'ère Open à partir de 1968. Elle détient un record tous sexes confondus de 24 victoires remportées en simple dans les tournois du Grand Chelem, bien que 13 d'entre eux aient été gagné en tant qu'amateur, avant l'ère Open et l'ouverture des Grands Chelems aux joueurs professionnels. Son record est finalement égalé par Novak Djokovic en 2023.
16e cérémonie des Critics' Choice Television Awards
La 16e cérémonie des Critics' Choice Television Awards, décernés par la Broadcast Television Journalists Association, a lieu le 4 janvier 2026 et récompense les programmes télévisuels diffusés en 2025.

Les nominations sont annoncées le 4 décembre 2025.

Ghosts : Fantômes à la maison
Ghosts : Fantômes à la maison (Ghosts) est une série télévisée américaine développée par Joe Port et Joe Wiseman d'après la série britannique, et diffusée depuis le 7 octobre 2021 sur le réseau CBS et en simultané sur le réseau Global au Canada.

En France, elle est diffusée depuis octobre 2024 sur TFX et au Québec depuis le 9 janvier 2025 sur Séries Plus.
Gare de Tennoji
La gare de Tennoji (天王寺駅, Tennōji-eki) est une gare ferroviaire de la ville d'Osaka au Japon. Elle est située dans l'arrondissement de Tennōji. La gare est gérée par la JR West et par le métro d'Osaka.

West Japan Railway Company
La West Japan Railway Company est une des principales entreprises japonaises centrée sur le transport ferroviaire de passagers.

Désignée plus souvent sous le nom de JR-West, elle exploite un réseau de voies ferrées couvrant la partie Ouest de l'île de Honshū incluant les agglomérations d'Osaka, Hiroshima, Kyoto et Kobe.
Sophie Marvaud
Sophie Marvaud, née le 23 septembre 1961, est une écrivaine française contemporaine. Elle est spécialisée dans les polars préhistoriques, les romans historiques et la littérature jeunesse. Son roman Le Choc de Carnac a reçu le prix France Bleu L'Histoire en polar 2021.

Ici (radio)
Ici, initialement France Bleu, est un réseau de stations de radios généralistes française de service public à vocation régionale. Ce réseau des radios locales publiques françaises est décliné en 44 stations FM généralistes publiques de proximité. Il est créé à l'initiative du PDG de Radio France Jean-Marie Cavada en septembre 2000.

Son contenu est essentiellement constitué des programmes locaux produits par les stations locales, situées dans les régions et les départements. Ces contenus sont relayés en soirée, durant la nuit puis le midi, par un programme national. Ce réseau fait partie du groupe public Radio France, similaire pour la télévision, à celui contituant France 3 au sein de France Télévisions, dont notamment la mission d'information locale est commune aux deux réseaux.

Depuis février 2026, le réseau des stations régionales est sous la direction de Laurent Guimier.