hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Duns Tew
Duns Tew est un village et une paroisse civile anglais à 12 kilomètres au sud de Banbury dans le comté d'Oxford. Avec « Great Tew » et « Little Tew », Duns Tew forme un ensemble connu sous le nom « The Tews ».

Banbury
Banbury est une ville traversée par la rivière Cherwell dans l'Oxfordshire, en Angleterre. Elle se trouve a 34 kilomètres d'Oxford.

Elle abrite le siège social de l'équipementier sportif automobile britannique Prodrive anciennement propriétaire d'Aston Martin. Elle abrite également la base européenne de l'écurie Haas F1 Team. Rachetée par l'écurie de Formule 1 Virgin Racing en 2010 à un constructeur automobile local, Ascari, l'usine abrite depuis 2012 l'écurie Manor Marussia F1 Team.

Durant la Seconde Guerre mondiale, on y fabriqua des bandes de carton utilisées à Bletchley Park pour décrypter les messages produits par la machine Enigma. La technique, élaborée par Alan Turing, appelée banburismus (en) est à l'origine de l'unité ban (en).
30e législature de la Colombie-Britannique
La 30e législature de la Colombie-Britannique a siégé de 1972 à 1975. Ses membres sont élus lors de l'élection générale de 1972 (en). Le Nouveau Parti démocratique de la Colombie-Britannique (NPD) dirigé par David Barrett forme un gouvernement majoritaire. Le Parti Crédit social de la Colombie-Britannique de W. A. C. Bennett forme l'opposition officielle. Bennett démissionne de la chefferie créditiste en juin 1973 et son fils, Bill Bennett, lui succède en novembre 1973.

Gordon Dowding est président de l'Assemblée durant l'ensemble de la législature.

Gouvernement majoritaire
Dans le système de Westminster, il y a gouvernement majoritaire lorsque le parti au pouvoir jouit d'une majorité absolue de sièges à la législature ou au parlement. C'est le contraire d'un gouvernement minoritaire, où le parti au pouvoir ne gagne qu'une majorité relative de sièges et doit donc négocier constamment ses appuis auprès des partis de l'opposition afin de légiférer et d'éviter de se faire renverser par une motion de défiance.

L'expression gouvernement majoritaire peut également être utilisée lorsqu'il y a une coalition stable entre deux partis ou plus pour former une majorité absolue. Un bon exemple d'une telle coalition électorale est en Australie, où le Parti libéral et le Parti national se présentent comme un bloc électoral depuis des décennies.
Relation antisymétrique
En mathématiques, une relation (binaire, interne) R sur un ensemble E est dite antisymétrique si elle vérifie :

ce qui signifie que l'intersection de son graphe avec celui de sa relation réciproque est incluse dans la diagonale de E, autrement dit :

.

La condition (1) peut aussi s'écrire

On remarque l'antisymétrie d'une relation sur son diagramme sagittal par le fait qu'il n'y a pas de double flèche (donc que des sens uniques).

L'antisymétrie est parfois appelée « antisymétrie faible », par opposition à l'« antisymétrie forte » qu'est l'asymétrie (une relation asymétrique est une relation antisymétrique et antiréflexive).

Ensemble
En mathématiques, un ensemble désigne intuitivement un rassemblement d’objets distincts (les éléments de l'ensemble), « une multitude qui peut être comprise comme une totalité » pour paraphraser Georg Cantor qui est à l'origine de la théorie des ensembles.
Dans une approche axiomatique, la théorie des ensembles est une théorie en mathématiques de l'appartenance (un élément d'un ensemble est dit « appartenir » à cet ensemble). Le mot ensemble désigne alors un objet du domaine de cette théorie, et les propriétés des ensembles sont régies par les axiomes de celle-ci. La théorie des ensembles est utilisée pour fonder les mathématiques, et dans cette approche tout objet mathématique est in fine un ensemble.
Mais la notion d'ensemble est aussi une notion de base qui intervient dans à peu près tous les domaines des mathématiques.
Od iyesi
Od iyesi (tatar : Ут Иясе ou Ut İyäse ; touvain : Вут Ийĕ ; iakoute : Уот Иччи) est l'esprit turc et mongol de la divinité du feu. Dans les langues turques, Od (ou Ot) signifie feu, et iye est l'esprit familier de tout bien naturel, littéralement signifiant «maître» ou «possesseur». Od iyesi protège le feu. Il est également connu comme Ateş iyesi ou Alev iyesi ("flamme" ou "esprit flamboyant").

Bouriate
Le bouriate (буряад хэлэн bouriaad khelen) est une langue mongole parlée en Russie, dans la république de Bouriatie, et par des populations moins nombreuses en Mongolie et en Chine, dans l'Est de la Mongolie-Intérieure. C'est la langue des Bouriates.
Vélo en bambou
Un vélo en bambou est une bicyclette, véhicule à deux roues à propulsion humaine, dont le cadre est fabriqué à l'aide de chaumes de  bambou.
Le bambou grâce à son faible poids, l'amortissement des vibrations qu'il permet, sa durabilité et son insensibilité à la corrosion, est un matériau intéressant pour la production de bicyclette, bien que cette industrie soit encore dominée par les cadres en aluminium.

Réputé pour sa robustesse et le côté « écologique » de sa production, moins polluante que celle des cadres classiques, le vélo en bambou a un prix plus élevé que celui des autres types de bicyclettes.

En Asie et sur d'autres continents, les projets de vélos en bambou se développent, favorisés par les mouvements de politique écologique.

Deux-roues
Un deux-roues est un véhicule muni de deux roues disposées en long et destiné au transport d'une personne, parfois deux et quelques modelés permettent de transporter plus de 2 personnes.

Les deux-roues sont généralement munis d'une selle pour le conducteur et parfois pour un passager, et sont parfois dotés d'un embryon de carrosserie.

Certains deux roues n'ont pas de selle comme les trottinettes ou certains vélo cycles.

On distingue :

les deux-roues non motorisés : comme la bicyclette, le VTT, ou équipés d'un moteur électrique auxiliaire comme le vélo à assistance électrique ;

les deux-roues motorisés (moteur thermique ou électrique) : comme le Solex, la mobylette, la moto, le cyclomoteur, le scooter.
Broadvision
La société BroadVision cotée au Nasdaq est un éditeur de logiciel pour le web, notamment de personnalisation de contenu, de commerce électronique, de portail d'entreprise et de gestion de la relation client (CRM). Le siège de la société est à Redwood City, en Californie. Elle a été créée en 1993 par Pehong Chen.

La première introduction en bourse a eu lieu en 1996.

Broadvision était un pionnier du web, et le cours de son action a atteint des valeurs très importantes en 2000.
Après l'éclatement de la bulle internet, la société a été sortie de la cote pendant plusieurs mois.
Les clients actuels sont Asda, Club Med, ING Group, etc.

Asda
Asda est une entreprise britannique de grande distribution à prédominance alimentaire .

Le groupe est détenu par TDR Capital (en) et les frères Issa (en). Son siège est situé à Leeds dans le Yorkshire.
Vera Cruz (caravelle)
La caravelle Vera Cruz est la réplique la plus exacte des anciennes caravelles utilisées par les Portugais à l'époque des grandes découvertes. Elle a été construite au chantier naval de Vila do Conde, à l'occasion du 500e anniversaire de la découverte du Brésil.

Vila do Conde
Vila do Conde est une ville portugaise du district de Porto, appartenant à l'aire métropolitaine de Porto dans la région Nord. Elle est le siège d'une commune de 149,31 km2 de superficie et abritant 79 533 habitants (2011), subdivisée en 30 freguesias. La ville est limitée au Nord par la ville de Póvoa de Varzim, à l'est par la ville de Vila Nova de Famalicão et la ville de Trofa, au sud par la ville de Maia et par Matosinhos et a l'ouest par l'océan Atlantique.

Située sur la rive nord du rio Ave, Vila do Conde est un important centre industriel, port de pêche et aussi zone balnéaire et touristique, possédant un des principaux et plus prisés centres balnéaires du pays. La ville fait partie du même agglomérat urbain que Póvoa de Varzim.
Firebrand
Le terme Firebrand désigne notamment :

Firebrand est un personnage de plusieurs jeux vidéo Capcom ;

Firebrand est un personnage de comics Marvel ;

Firebrand est un personnage de comics DC ;

Firebrand Games est une société de développement de jeux vidéo ;

Firebrand (en), film indien d'Aruna Raje sorti en 2019 ;

Le Jeu de la reine (Firebrand), film britannique de Karim Aïnouz sorti en 2023.

Firebrand (Capcom)
Firebrand (レッドアリーマー, Reddo Arīmā), appelé aussi Red Arremer ou Read Reamer dans les versions anglophones, est une gargouille créée par Capcom en 1985, initialement pour le jeu d'arcade Ghosts 'n Goblins en tant que l'un des ennemis du joueur. Il est aussi la mascotte de la série éponyme, on le retrouve souvent sur le logo. De plus, il devint par la suite le héros de sa propre série que sont Gargoyle's Quest, Gargoyle's Quest II et Demon's Crest.
Marlin modèle 25MG
Le Marlin modèle 25MG est un fusil à canon lisse et à verrou, de calibre .22 WMR fabriqué par Marlin Firearms. Ce fusil a été conçu pour tirer des chevrotines et commercialisé sous le nom de carabine de jardin. Destiné à être utilisé pour éliminer des parasites dans les jardins et les fermes, il a également été utilisé pour lutter contre les parasites dans des aéroports ainsi que des entrepôts.

Basé sur des modèles Marlin antérieurs de calibre .22, la carabine de jardin était équipée d'un guidon haute visibilité mais pas de visée arrière. L'arme était disponible avec une crosse synthétique noire ou une crosse bois dur peigné droit.

Lutte contre les ravageurs
La lutte contre les ravageurs comprend l'ensemble des moyens et méthodes employés pour lutter contre les organismes considérés comme nuisibles à l'économie, et plus particulièrement à la production agricole, à la santé des personnes et des animaux domestiques, ou à l'environnement.
Pérail
Pérail (francisation orthographique de peral, ou peralh, terme languedocien à l’étymologie incertaine) est la dénomination d'une indication géographique protégée pour un fromage français au lait de brebis, transformé dans l'ouest du Massif central méridional (Aveyron, Tarn). C'est un fromage à pâte molle et à croûte fleurie d'un poids approximatif de 150 grammes.

Languedocien
Le languedocien est un dialecte de l'occitan parlé principalement dans le Languedoc et en Guyenne,,.

Le languedocien a parfois été nommé languedocien-guyennais. Dans de rares cas, il a servi à désigner l'occitan dans son ensemble.
Fusarium
Fusarium est un genre de champignons imparfaits (deutéromycètes).

Les formes parfaites (téléomorphes) de quelques espèces de Fusarium sont connues, et appartiennent à la classe des Ascomycètes (ordre des Hypocréales, famille des Nectriacées, genres Gibberella, Calonectria, et Nectria). Pour plusieurs espèces de Fusarium, le stade parfait demeure inconnu.

Dans ce genre, plusieurs espèces causent une maladie des plantes, dite « fusariose ». Certaines espèces sont impliquées dans des infections opportunistes chez l'homme et chez l'animal. Plusieurs espèces peuvent produire des mycotoxines.

Maladie cryptogamique
Une maladie cryptogamique, ou maladie fongique, est une maladie causée à une plante par un champignon ou un autre organisme filamenteux (cas des Oomycetes) parasite. Lorsque c'est un animal qui est atteint, on parle plutôt de mycose. L'étude des champignons est la mycologie, et la mycologie végétale est une branche de la pathologie végétale.
Gustave Mesureur
Gustave Mesureur, né le 2 avril 1847 à Marcq-en-Barœul (Nord) et mort le 19 août 1925 à Paris, est un homme politique français. Fondateur de l'Association pour les réformes républicaines, puis du Comité d'action pour les réformes républicaines, il devient en 1901 le premier président du Parti radical-socialiste.

Archives de l'AP-HP
Les archives de l’AP-HP sont un service de l’Assistance publique – Hôpitaux de Paris. Ce service est l'une des deux composantes du Département des patrimoines culturels (DPC), la seconde étant le Musée de l'Assistance publique - Hôpitaux de Paris.
Paulos Gebre Yohannes
Paulos Gebre Yohannes (né Gebre Igziabiher Wolde Yohannes dans la ville d'Adoua, province du Tigré dans le Nord de l'Éthiopie, en 1935) est primat de l'Église éthiopienne orthodoxe du 5 juillet 1992 à sa mort, le 16 août 2012.

Il est un des huit présidents du Conseil œcuménique des Églises du 22 février 2006 à sa mort.

Tigré (région)
Le Tigré (en tigrigna : ክልል ትግራይ ; amharique : ትግራይ ክልል, kilil Tigrāy), officiellement l'État régional national du Tigré (en tigrigna : ብሔራዊ ክልላዊ መንግስቲ ትግራይ, Bəh̩erawi Kəllelawi Mängəśti Təgray), est, depuis 1995, une des onze régions de l'Éthiopie. Son chef-lieu est Mekele. Il jouxte la frontière de l'Érythrée (indépendante depuis 1993) au nord, le Soudan à l'ouest, la région Afar à l'est et la région Amhara au sud. D'autres villes d'importance de cette région sont Abiy Adi, Adigrat, Aksoum, Humera, Shire, Korem, Alamata, Maychew, Wukro et Zalambessa.

Le Tigré est  connu pour ses églises taillées à même le roc, ainsi que pour ses activités de conservation des sols et de l'eau tels les nombreux barrages. Entre 2020 et 2022, il a été en guerre contre le pouvoir central.
Caravanes
Caravanes est une revue publiée par les éditions Phébus consacrée à la littérature à travers le monde. Dirigée par André Velter et Jean-Pierre Sicre, huit numéros furent édités de manière irrégulière entre juin 1989 et octobre 2003.

Franck André Jamme
Franck André Jamme (né le 21 novembre 1947 et mort le 1er octobre 2020) est un poète et un spécialiste français des arts bruts, tantriques et tribaux de l'Inde contemporaine, maître d'œuvre de La Pléiade de René Char.
ScummVM
ScummVM est une machine virtuelle qui permet de jouer aux jeux qui utilisent le système SCUMM (comme les jeux d'aventure de LucasArts ou d'Humongous) sur des plates-formes autres que celles originellement supportées par le jeu ; de plus, le logiciel supporte entre autres les jeux non-SCUMM suivants : Simon the Sorcerer I et II, Beneath a Steel Sky, The Legend of Kyrandia, Flight of the Amazon Queen et Broken Sword 1 et 2. L'un des buts du programme étant de permettre l'accessibilité à divers utilisateurs utilisant divers systèmes de jouer à ces classiques, diverses versions de ScummVM prenant en charge des systèmes d'exploitation variés sont disponibles : Microsoft Windows,  Atari, WinCE, Pocket PC, Mac OS X, Linux, Android, Palm OS, HP webOS, Open webOS, AmigaOS BeOS, Solaris, Dreamcast, MorphOS, Irix, PSP, PS2, GP32, Wii, DS et plus. ScummVM est un logiciel libre, selon les termes de la  licence GNU GPL.

MorphOS
MorphOS est un système d'exploitation créé en 1999 dans le but d'être une évolution de l'AmigaOS, alors en état de développement très faible. Il est principalement destiné aux machines Pegasos à l'origine. Son logo est représenté symboliquement par un papillon bleu (le Morpho bleu).
Coupe Memorial 2003
L'édition 2003 de la Coupe Memorial est présenté du 17 au 25 mai 2003 à Québec, Québec. Elle regroupe les champions de chacune des divisions de la Ligue canadienne de hockey, soit la Ligue de hockey junior majeur du Québec (LHJMQ), la Ligue de hockey de l'Ontario (LHO) et la Ligue de hockey de l'Ouest (LHOu).

Olympiques de Gatineau
Les Olympiques de Gatineau sont un club de hockey sur glace de la Ligue de hockey junior Maritimes Québec (LHJMQ) créé en 1973. La formation est l'une des plus anciennes du circuit et a remporté la Coupe du président à sept reprises. Basée à Gatineau en Outaouais, l'équipe évolue au Centre Slush Puppie après avoir quitté le Centre Robert-Guertin en 2021.
Téléphone de campagne
Un téléphone de campagne est un téléphone utilisé pour des communications militaires. Il peut être alimenté par une batterie propre, un commutateur téléphonique (via une batterie centrale), ou une source d'électricité externe. Certains ne nécessitent pas de pile et sont alimentés par le son (auto-générateur).

Le téléphone de campagne a progressivement remplacé les drapeaux et le télégraphe pour la communication militaire. Les premiers téléphones de campagne avaient une magnéto qui permettait au téléphoniste de générer le courant d'appel nécessaire pour faire sonner un central téléphonique manuel ou un autre téléphone. Cette technologie sera utilisée quasiment de l'invention du téléphone jusque dans les années 1960. Plus tard, le signal d'appel sera généré de manière électronique  en appuyant sur un bouton, voire de façon automatique comme sur un téléphone domestique. Les systèmes manuels sont encore très répandus, et souvent compatibles avec des équipements plus anciens.

Téléphone auto-générateur
Un Téléphone Auto-Générateur aussi connu sous le nom de Généphone en français est un appareil de communication qui permet aux utilisateurs de se parler à l'aide d'un combiné, similaire à un téléphone conventionnel, mais sans utiliser d'alimentation externe. Cette technologie est utilisée depuis au moins 1944 pour les communications de routine et d'urgence sur les navires afin de permettre la communication entre les emplacements clés d'un navire si l'alimentation n'est pas disponible. Un circuit téléphonique alimenté par le son peut avoir deux stations ou plus sur le même circuit. Le circuit est toujours opérationnel, donc un utilisateur commence à parler plutôt que de composer un autre poste. Les téléphones ne sont normalement pas connectés à un central téléphonique.

Le nom de Généphone est un nom déposé et a souvent été utilisé pour définir ce genre d'appareil.
Sebkhet Noual
Sebkhet En Noual

La Sebkhet Noual (arabe : سبخة نوال), aussi appelée Sebkhet En Noual ou sebkha Noual, est une sebkha, c'est-à-dire une vaste dépression en zone steppique typique de l'Afrique du Nord, située dans le centre de la Tunisie, à la limite sud du Sahel tunisien.

La sebkhet est un exemple typique des lacs salés du Présahara. Elle reçoit en temps de crue les eaux d'un grand nombre d'oueds qui charrient les eaux de pluie tombées dans les massifs avoisinants, avant de connaître, chaque été et parfois pendant plusieurs années, une période de sécheresse.

Le site abrite une faune et une flore typique des régions en bordure septentrionale du Sahara. Elle est reconnue depuis 2007 comme une zone humide d'importance internationale protégée par la convention de Ramsar.

Atlas (massif)
L'Atlas (en arabe : جبال الأطلس, jibāl al-aṭlas, en berbère : Aṭlas, relevé sous la forme Dern/Deren par Ibn Khaldoun et sous la forme Dyris/Addiris/Duris par Pline l'Ancien et Strabon) est un massif montagneux et une cordillère d'Afrique du Nord, culminant à 4 167 mètres au djebel Toubkal, au Maroc. Il s'étend sur trois pays : l'Algérie, le Maroc et la Tunisie.
Marche égyptienne
La Marche égyptienne (Egyptischer Marsch), op. 335, est une marche de Johann Strauss II. Elle est créée le 6 juillet 1869 à Pavlovsk, en Russie. La pièce contient, outre des motifs orientaux, une séquence de 22 mesures dans laquelle les musiciens sont censés chanter : « la la la ».

Orientalisme
L’orientalisme est un mouvement littéraire et artistique né en Europe occidentale au XVIIIe siècle. Par son ampleur et sa vogue, tout au long du XIXe siècle, il marque l’intérêt et la curiosité des artistes et des écrivains pour les pays du couchant (le Maghreb) ou du Levant (le Moyen-Orient).

L’orientalisme naît dans la fascination de l’Empire ottoman et suit sa lente désagrégation après la guerre d'indépendance grecque des années 1820 et la progression des colonisations européennes. Cette tendance exotique s’associe avec tous les courants artistiques du XIXe siècle, académique, romantique, réaliste ou même impressionniste. Elle est présente en architecture, en musique, en peinture, en littérature, en poésie… Esthétique pittoresque, confondant les styles, les civilisations et les époques, l’orientalisme a créé de nombreux clichés et poncifs que l’on retrouve aujourd'hui encore en littérature ou au cinéma.
Boczki
Boczki est un nom de lieu notamment porté en Pologne par :

dans la voïvodie de Łódź

Boczki, un village du powiat de Łowicz ;

Boczki, un village du powiat de Zduńska Wola ;

Boczki, un village du powiat de Zgierz ;

dans la voïvodie de Varmie-Mazurie

Boczki, un village du powiat de Łowicz.

Powiat de Zgierz
Le Powiat de Zgierz (en polonais: powiat zgierski) est un powiat (district) du centre de la Pologne, dans la Voïvodie de Łódź.

Le chef-lieu en est la ville de Zgierz. Le powiat a une population de 161 012 habitants (2007) pour une superficie de 853,71 km2.
Scheibe-Alsbach
Scheibe-Alsbach était une municipalité indépendante de l'Arrondissement de Sonneberg, dans le sud du land de Thuringe en Allemagne, de 1924 à 2012. Le 31 décembre 2012 elle a été rattachée à la ville de Neuhaus am Rennweg dont elle forme aujourd'hui un quartier.

Arrondissement de Sonneberg
L'arrondissement de Sonneberg est un arrondissement  (« Landkreis » en allemand) de Thuringe (Allemagne).
Son chef-lieu est Sonneberg.

L'arrondissement est le premier à voir un membre de l'AfD être élu président à la suite de l'élection du 11 et 25 juin 2023.
Glenn Hagan
Glenn Kassabin Hagan  est un joueur de basket-ball américain né le 25 juin 1955 à Sanford en Floride.

Après des études à Saint-Bonaventure en 1978, il devient une star comme meneur en jouant pour le Zénith Rochester club de la Continental Basketball Association de basket-ball dans les années 1980, ce qui conduit la franchise à deux titres CBA en 1979 et 1981. Bien que drafté par les 76ers de Philadelphie en 1978, Il ne dispute que quatre matchs joué en NBA avec les Pistons de Détroit

Sanford (Floride)
La ville de Sanford est le siège du comté de Seminole, dans l’État de Floride, aux États-Unis. Elle est située sur la rive sud du lac Monroe. Sa création remonte à celle de Fort Mellon durant la  Seconde guerre séminole, en 1837. Sanford acquit officiellement le statut de municipalité en 1877 et se développa en tant que lieu de villégiature d'hiver, avant de devenir, au début du XXe siècle, un important centre d'expédition de légumes, ce qui lui valut dans les années 1940 le sobriquet de « Celery City » (ville du céleri). Aujourd'hui, le siège administratif du comté de Seminole est surtout connu en tant que terminus sud du train-auto Amtrak.

Sa population s’élevait à 53 570 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 60 035 habitants en 2018.
Pussyman's Decadent Divas
Pussyman's Decadent Divas est une série de films pornographiques américaine produite par Feline Films, distribuée par Legend Video et sortie entre 1999 et 2006.

En 2003, Pussyman's Decadent Divas est nommé en tant que Best All-Girl Feature aux AVN Awards. 
Le réalisateur de la série est David Christopher et elle comporte 29 épisodes. La série est également connue sous le nom de Decadent Divas.

AVN Awards
Les AVN Awards sont des récompenses de l'industrie pornographique décernées chaque année, depuis 1984, par le magazine Adult Video News (AVN).

Parfois qualifiés d’Oscars du porno,, les AVN Awards récompensent l'excellence dans le cinéma pornographique et plus généralement la pornographie. Des AVN Awards sont ainsi décernés dans plus de 100 catégories couvrant non seulement les films pornographiques mais aussi les sites internet, le marketing, les jouets sexuels par exemple. Pour ce qui est des films, certaines catégories sont analogues à celles du cinéma traditionnel, d'autres sont spécifiques à la pornographie.

De 1986 à 1998, des AVN Awards ont été attribués au cinéma pornographique gay. À partir de 1998 et jusqu'en 2010, AVN a organisé une remise de prix spécifique pour le cinéma gay, les GayVN Awards.