hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Jean Folan (évêque)
John Folan (décédé le 30 janvier 1521) était l'évêque catholique de Limerick de 1489 jusqu'à sa mort.

John Wheelan, connu dans la succession sous le nom de John Folan, était chanoine de Ferns et recteur de Clonmore. Il était également connu pour être procurateur d'Octave de Palato (en), archevêque d'Armagh, à Rome. Begley, l'autorité sur le diocèse de Limerick, offre très peu d'informations sur l'évêque Folan, disant simplement qu'il a été consacré le 13 mai 1489 et qu'il a effectué des réparations et quelques améliorations sur sa cathédrale. Begley énumère les réparations effectuées sur la nef et l'ajout de quatre chapelles parallèles au transept.

Il meurt le 30 janvier 1521.

Cathédrale Sainte-Marie de Limerick
La cathédrale Sainte-Marie (Saint Mary's Cathedral) est une cathédrale anglicane située à Limerick, et dédiée à la Vierge Marie.

La cathédrale fut fondée en 1168, mais avant de devenir un lieu de culte, l'édifice était le palais du dernier roi irlandais de Munster. Encore auparavant, le parlement des Vikings, le Thingmoot se trouvait ici (entre 700 et 1000).
Canon ShVAK
Le ShVAK (russe : ШВАК: Шпитальный-Владимиров Авиационный Крупнокалиберный, Shpitalnyi-Vladimirov Aviatsionnyi Krupnokalibernyi, Shpitalny-Vladimirov de gros calibre pour avion) est un canon automatique de calibre 20 mm utilisé par l'Union soviétique durant la Seconde Guerre mondiale. Il est dessiné et conçu par Boris Shpitalniy (en) et Semyon Vladimirov (ru) et entre en production en 1936. Il équipe alors de série de nombreux avions soviétiques, tels les Yakovlev Yak-1, Polikarpov I-153, I-16, Lavotchkine La-5, La-7, LaGG-3, Iliouchine Il-2, et le Hawker Hurricane modifié, mais aussi les chars T-38 et T-60.

Une version TNSh (russe : ТНШ: Tankovyi Nudel’man-Shpitalnyi) fut produite pour les chars.

Canon mitrailleur
Un canon mitrailleur ou canon automatique est une arme automatique montée sur affût, sur véhicule, sur aéronef ou bâtiment de combat, d'un calibre égal ou supérieur à 20 millimètres et alimenté par bandes de cartouches.
Jacques Drillon
Jacques Drillon est un journaliste, écrivain, musicologue, critique littéraire et musical et verbicruciste français, né le 25 juin 1954 à Paris 15e et mort le 25 décembre 2021 à Meaux,.

Il suit des études supérieures de lettres et de cinéma à Nancy et à Metz. Il est reçu docteur ès lettres (linguistique), avec La loi formelle et son influence sur la création artistique et littéraire sous la direction de Jacques Hennequin en 1993.

Entre 1997 et 1999, il enseigne la linguistique à l’université de Cergy-Pontoise, la stylistique à l'université Paris-VIII et donne des conférences occasionnelles à l’École polytechnique.

Critique musicale
La critique musicale est l'activité qui consiste à émettre et à diffuser largement un avis sur des œuvres musicales. La personne qui exerce la critique musicale est appelée critique de musique (en).

La critique peut s'exercer sur des partitions, mais elle se prononce surtout sur des interprétations en spectacle (opéra, ballet, concert) ou des enregistrements.

La critique musicale se fait surtout dans la presse écrite mais aussi à la radio et à la télévision, et maintenant via internet.
Moularès (Tarn)
Moularès (en occitan Molarés) est une commune française située dans le département du Tarn, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Ségala, un territoire s'étendant sur les départements du Tarn et de l'Aveyron, constitué de longs plateaux schisteux, morcelés d'étroites vallées.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le Céret, le Céroc, le ruisseau d'Andouquette et par divers autres petits cours d'eau.

Moularès est une commune rurale qui compte 255 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 937 habitants en 1866. Elle fait partie de l'aire d'attraction d'Albi. Ses habitants sont appelés les Moularésiens ou  Moularésiennes.

Cérou (affluent de l'Aveyron)
Le Cérou est une rivière du sud de la France qui coule dans les départements de l'Aveyron et du Tarn, en région Occitanie. C'est un affluent de l'Aveyron de rive gauche, donc un sous-affluent de la Garonne par le Tarn.
Daniel Bourdages
Daniel Bourdages (né le 17 novembre 1957 à Lachine dans la province de Québec au Canada) est un entraîneur de hockey sur glace.

Il entraîne l'Étoile noire de Strasbourg depuis 1990.

Après une maîtrise en éducation physique spécialisée en hockey sur glace, il entraîne des équipes de jeunes (11-12 et 13-14 ans) au Québec. Par la suite, il entraîne en Ligue de hockey midget AAA à Montréal avant de quitter le Canada pour la France et Strasbourg.

Le 7 octobre 2023, lors du premier match de la saison 2023-2024, il dispute son 1 000e match en tant qu'entraîneur.

Ligue de développement du hockey M18 AAA
La Ligue de développement du hockey M18 AAA, anciennement la Ligue de hockey Midget AAA ou MAAA, est une ligue de hockey sur glace du Québec pour les jeunes joueurs de 15, 16 et 17 ans, offrant le plus fort calibre de jeu pour cette catégorie d'âge.
Acide δ-aminolévulinique
L’acide δ-aminolévulinique (ALA) est le premier composé intermédiaire de la biosynthèse des porphyrines, qui conduit à l'hème chez les mammifères et à la chlorophylle chez les plantes. Chez les eucaryotes non photosynthétiques tels que les animaux dont les insectes, les champignons et les protozoaires, ainsi que chez les bactéries du groupe des protéobactéries, il est produit à partir de glycine et de succinyl-CoA par l'ALA-synthase (EC 2.3.1.37). Ce composé est exporté dans le cytosol où il peut être transformé en porphobilinogène.

Chez les plantes, les algues, les bactéries (hormis les protéobactéries) et les archées, il est biosynthétisé à partir de l'acide glutamique, le glutamyl-ARNt et le glutamate-1-semialdéhyde.

Ainsi, ce composé chimique est commun à tous les règnes du vivant.

Son dosage urinaire, chez l'humain, est utile au diagnostic du saturnisme et de la porphyrie aiguë intermittente.

Pseudomonadota
Les Pseudomonadota (anc. Proteobacteria, en français les Protéobactéries) sont un vaste phylum du règne des Pseudomonadati au sein du domaine Bacteria. Son nom provient de Pseudomonas qui est le genre type de ce phylum.

C'est l'un des taxons bactériens les mieux caractérisés en raison de ses multiples recoupements avec la santé et les activités humaines. On y trouve en effet de nombreux genres pathogènes (Brucella, Rickettsia, Bordetella, Neisseria, Legionella, Pseudomonas, Vibrio, un grand nombre d'Entérobactéries, Helicobacter, etc.) mais aussi des bactéries impliquées dans la fixation biologique de l'azote (Azotobacter, Rhizobium, Bradyrhizobium, etc.), la production d'acide acétique (Acetobacteraceae) ou encore l'altération des minéraux (Burkholderiales) et la bioremédiation (Acinetobacter, Arthrobacter, Ideonella, etc.).
Deva (Cantabrie, Asturies)
La rivière Deva ou Le Deva (rivière - "río" - étant masculin en castillan) est une rivière du nord de l'Espagne, près de la côte Cantabrique, qui traverse la Cantabrie et la principauté des Asturies. Elle prend sa source à Fuente Dé (Cantabrie), formée par de multiples ruisseaux naissant dans les montagnes avoisinantes, et il débouche dans la mer Cantabrique dans la Ría de Tina Mayor (es).

Mer Cantabrique
La mer Cantabrique (en espagnol, Mar Cantábrico) plus rarement mer de Biscaye, désigne en Espagne, le sud du golfe de Gascogne.

La zone ainsi désignée s'étend depuis l’embouchure de l'Adour à Bayonne, limite du Pays basque et des Landes, jusqu'à l'Estaca de Bares (Galice) le point le plus septentrional de la péninsule Ibérique, dans la province de La Corogne.

Ses eaux bordent le Pays basque (français comme espagnol), la Cantabrie, les Asturies et le nord-est de la Galice.
Guillaume III de Beaujeu
Guillaume de Beaujeu, mort le 26 octobre 1337, est un évêque français du XIVe siècle. Membre de l'ancienne maison souveraine de Beaujeu, Guillaume est fils de Louis, seigneur de Beaujeu et de Dombes, et d'Eléonore de Savoie, fille de  Thomas II de Piémont.

Thomas II de Piémont
Thomas II de Savoie dit Thomas II de Piémont, né vers 1199 à Montmélian et mort le 7 février 1259 à Chambéry, est seigneur de Piémont (1235-1259), par mariage comte de Flandre et de Hainaut (1237-1244). Il est à l'origine de la branche cadette des Savoie-Piémont.
Art postal
L'art postal, ou plus communément, en anglais, mail art, est un moyen de communication, une correspondance artistique qui utilise les services de la poste : c'est l'art d'envoyer des lettres décorées. La lettre et l’enveloppe deviennent ainsi un support d'expression artistique, et donc une véritable création, une œuvre, mêlant texte et image.

Le mail art correspond à une partie de l'histoire de l'art contemporain.

L'art postal désigne aussi des œuvres d'art inspirées d'objet ou matériaux liés à la Poste (boîte aux lettres, etc.).

Jacques Prévert
Jacques Prévert, né le 4 février 1900 à Neuilly-sur-Seine et mort le 11 avril 1977 à Omonville-la-Petite, est un poète et scénariste français.

Auteur de recueils de poèmes, parmi lesquels Paroles (1946), il devint un poète populaire grâce à son langage familier et à ses jeux sur les mots. Ses poèmes sont depuis  célèbres dans le monde francophone et massivement appris dans les écoles françaises.

Il a également écrit des sketchs et des chœurs parlés pour le théâtre, des chansons, des scénarios et des dialogues pour le cinéma où il est un des artisans du réalisme poétique. Il a aussi réalisé de nombreux collages sonores à partir des années 1940.
Festival du jeu vidéo
Le Festival du jeu vidéo (abrégé FJV) ou Paris Game Festival en anglais, était un salon annuel consacré aux jeux vidéo, créé en 2006, et organisé par la société Games Fed, pendant le mois de septembre. Il s'agissait du plus grand salon de jeux vidéo français, avant la création du Paris Games Week en 2010. Le Festival connut sa dernière édition en 2010, avant de fusionner avec le Paris Games Week.

Le Festival accueillait depuis sa création la finale française des World Cyber Games, qui est la plus grande compétition de sport électronique.

Salon (événementiel)
Un salon, dans le domaine événementiel, désigne une exposition rassemblant des spécialistes (généralement des professionnels) d'un même secteur économique en vue de développer une activité. Un salon peut s'adresser aux professionnels (visite accessible aux seuls professionnels du secteur considéré : bâtiment, aéronautique, pharmacie…) ou au grand public (ouvert à tous). Il est parfois mixte : avec des jours uniquement réservés aux professionnels.
Lignes M1 et M2 du métro léger de Charleroi
Les lignes M1 et M2 du Métro léger de Charleroi sont une ligne de métro léger qui relie Charleroi à Anderlues, exploitée sous deux indices (M1, M2) selon le sens emprunté dans la boucle du métro léger à Charleroi. Elle a été mise en service le 30 août 1993 en remplacement de l'ancienne ligne vicinale 90 et depuis le 27 février 2012, date de la réorganisation des lignes du métro léger, sous les indices M1 et M2.

Fontaine-l'Évêque
Fontaine-l’Évêque (en wallon Fontinne-l’-Eveke) est une ville francophone de Belgique située en Région wallonne dans la province de Hainaut, entre Charleroi et Binche, région connue pour son riche folklore.
Centre médical Érasme
Le centre médical Érasme ou le centre hospitalier Érasme (en néerlandais : Erasmus Medisch Centrum, en abrégé Erasmus MC) est un centre hospitalier universitaire dans le centre de Rotterdam aux Pays-Bas, à proximité du parc des Musées. Lié à l'université Érasme de Rotterdam, l'hôpital est entre autres spécialisé en psychiatrie, neurologie, neurochirurgie, cardiologie et chirurgie cardiothoracique. Le centre médical Érasme, le plus grand des huit centres hospitaliers universitaires aux Pays-Bas, est nommé en l'honneur du philosophe rotterdamois Érasme.

Ce site est desservi par la station de métro Dijkzigt.

Cardiologie
La cardiologie (du grec καρδία / kardía, « cœur » et λόγος / lógos, « parole, discours, sujet d'entretien ») est une branche de la médecine qui traite des troubles du cœur ainsi que de certaines parties du système circulatoire. Le domaine comprend le diagnostic médical et le traitement des malformations cardiaques congénitales, des maladies coronariennes, de l'insuffisance cardiaque, des cardiopathies valvulaires et de l'électrophysiologie. Les médecins spécialisés dans ce domaine de la médecine sont appelés cardiologues. Les cardiologues pédiatres sont des pédiatres spécialisés en cardiologie. Les médecins spécialisés en chirurgie cardiaque sont appelés chirurgiens cardiothoraciques ou chirurgiens cardiaques, une spécialité de la chirurgie générale.

Bien que le système cardiovasculaire soit inextricablement lié au sang, la cardiologie ne s'intéresse guère à l'hématologie ni à ses maladies.
Championnats d'Europe de skeleton 2017
Les championnats d'Europe de skeleton 2017, vingt-troisième édition des championnats d'Europe de skeleton, ont lieu les 14 et 15 janvier 2017 à Winterberg, en Allemagne.

L'épreuve masculine est remportée par le Letton Martins Dukurs devant son frère Tomass Dukurs et le Russe Aleksandr Tretyakov tandis que l'Allemande Jacqueline Lölling gagne l'épreuve féminine devant l'Autrichienne Janine Flock et l'Allemande Tina Hermann.

Portail du skeleton

Portail de l’Europe

Portail des années 2010

Portail de l’Allemagne

Tomass Dukurs
Tomass Dukurs, né le 2 juillet 1981 à Riga, est un skeletoneur letton. Au cours de sa carrière, il a pris part aux Jeux olympiques de 2002 de Salt Lake City où il termine à la vingt-et-unième place et de Vancouver en 2010, où il termine au pied du podium 4e. Son meilleur résultat en Championnat du monde est une cinquième place en 2012. Enfin, en Coupe du monde, il a remporté une épreuve (Sigulda 2004). Son frère Martins Dukurs est également skeletoneur.
The Healing Process
The Healing Process est le second album studio du groupe de Deathcore Québécois Despised Icon. Cet album est sorti le 5 avril 2005 sous le label Century Media Records.

Cet album marque un certain changement dans la musique du groupe. Cela est du principalement au changement de vocaliste. En effet, c'est dorénavant le vocaliste Alex Erian qui chante avec Steve Marois

L'album contient les deux titres qui composaient l'EP de promotion de cet album, Syndicated Murderers. Il s'agit des titres Warm Blooded et Bulletproof Scales.

Deathcore
Le deathcore est une fusion musicale mélangeant les caractéristiques du death metal à celles du metalcore et du punk hardcore,,. Il se définit par les riffs du death metal et l'utilisation des breakdowns du punk hardcore et du metalcore,. Le deathcore semblerait s'être initialement popularisé au sud-ouest des États-Unis, plus particulièrement en Arizona et en Californie du Sud (majoritairement dans la Vallée de Coachella),,.
Koumasa
Koumasa (en grec : Κουμασα) est un site archéologique de Crète, en Grèce

Koumasa est situé dans le nome d'Héraklion, au sud de la plaine de la Messará, dans la chaine de montagnes de l'Asterousia. Koumasa est le site d'un cimetière minoen de l'époque prépalatiale. Le site fut fouillé par Stephanos Xanthoudides de 1904 à 1906. Le site abrite quatre tombes : trois tombes à tholos et une tombe quadrangulaire.

Portail de la Crète

Portail de l’archéologie

Plaine de la Messará
La plaine de la Messará (en grec moderne : Μεσαρά) est une plaine de Crète, en Grèce. Elle s'étend sur près de 398 km2, sur environ 59 kilomètres de long et 7 kilomètres de large entre le massif de l'Ida au nord et le massif des Asteroússia dans le sud de l'île, et entre la mer de Libye à l'ouest et le massif de Dicté à l'est.
Shipping Wars : Livraison impossible
Shipping Wars : livraison impossible est une série documentaire américaine diffusée depuis le 10 janvier 2012 sur A&E. L'émission suit divers transporteurs indépendants qui transportent des marchandises dont les transporteurs traditionnels soit ne peuvent pas ou ne veulent pas les transporter. Ils sont en concurrence pour les marchandises des ventes aux enchères qui sont chronométrées, dirigées par la société uShip, qui gèrent des ventes aux enchères en ligne pour les camionneurs indépendants.

Au Québec, l'émission est diffusée depuis avril 2013 sur Canal D, en France, l'émission est diffusée depuis le 2 février 2015 sur Planète+ A&E et depuis le 2 septembre 2015 sur 6ter. La série documentaire est aussi diffusée à partir du 19 septembre 2016 sur Numéro 23 en commençant par la saison 3.

Depuis le 16 février 2019 RMC Découverte diffuse la série.

RMC Découverte
RMC Découverte est une chaîne de télévision française, filiale du groupe RMC BFM. Elle est lancée le 12 décembre 2012 à 13 h 10 sur le canal 24.

Les émissions phares de la chaîne sont Top Gear (les versions anglaise, française et américaine) et Storage Wars : Adjugé, vendu.
Mister Rogers' Neighborhood
Mister Rogers' Neighborhood (parfois abrégé en Mister Rogers) est une série américaine pour la jeunesse créée et animée par Fred Rogers.

La série s'adresse principalement aux enfants d'âge préscolaire âgés de 2 à 5 ans. Produite à Pittsburgh, elle débute dans les années 1960, d'abord au Canada puis aux États-Unis, et se poursuit jusqu'aux années 2000. Elle compte 31 saisons et un total de 912 épisodes.

La série Le Village de Dany est inspirée de Mister Rogers' Neighborhood.

Émission pour la jeunesse
Une émission pour la jeunesse est une émission télévisée ou radiodiffusée de divertissement ou de culture générale destinée au jeune public.

Au sein de ce type d'émission sont souvent présentés des séquences de divertissement (scénettes avec des marionnettes, chansons, jeux, informations, vulgarisation) ainsi que des séries ou des dessins animés.
Festival interceltique de Lorient 1981
La 11e édition du Festival interceltique de Lorient se déroule du 7 au 16 août 1981.
Il accueille des artistes venus d'Irlande, d'Ecosse, du pays de Galles, de Galice, de Cornouailles, de l'île de Man et de Bretagne.

Willy Brandt, ancien chancelier allemand et membre du Parlement européen, rend visite au festival.

« Le Pub » , un nouvel espace de concerts implanté place de l'Hôtel de Ville, est créé.

Un grand nombre d'artistes (ensembles musicaux, cercles de danse, chœurs, etc.) animent les diverses manifestations du festival. On peut citer notamment Brenda Wootton avec le Newlyn Male Choir (Cornouailles), les groupes Hom Bru (en), Ossian (en), Xocaloma (es), le Bagad de Lann Bihoué, le Vale of Atholl Pipe Band (en), Mooinjer Veggey (Île de Man) ou Novos Ventos (Galice). Le concert de Jean-Michel Caradec prévu au stade du Moustoir est annulé à la suite du décès du chanteur le 29 juillet 1981.

Brenda Wootton
Brenda Wootton, née Brenda Ellery le 10 février 1928 à Londres et morte en mars 1994 à Penzance, est une chanteuse de musique folk britannique, qui est considérée comme « l'ambassadrice des Cornouailles » (sud-ouest de Grande-Bretagne), d'où elle est originaire.
Anne-Marie Lemay
Anne-Marie Lemay (née à Saint-Antoine-de-Tilly en 1986) est une jeune journaliste de Radio-Canada en Estrie. On peut notamment voir ses reportages à l'émission Le Téléjournal-Estrie de même qu'au Réseau de l'information le matin la fin de semaine. Diplômée en sciences politiques et en histoire de l'université de Sherbrooke, elle a commencé sa carrière à Radio-Canada en 2006, où elle travaille toujours.

Portail de la radio

Portail du Canada

Saint-Antoine-de-Tilly
Saint-Antoine-de-Tilly est une municipalité du Québec d'environ 1 752 habitants située dans la MRC de Lotbinière dans la Chaudière-Appalaches.

Saint-Antoine-de-Tilly est à 25 kilomètres de Québec, sur la rive sud du fleuve Saint-Laurent, route 132, en direction ouest. Cette municipalité qui fait partie de l'Association des plus beaux villages du Québec a fêté son 300e anniversaire en 2002.

Cette municipalité, constituée le 1er juillet 1855, a une superficie d'environ 59,6 km2 et a une densité d'environ 28,22 habitants/km2.
Drypetes moliwensis
Drypetes moliwensis Cheek & Radcl.-Sm.  est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Putranjivaceae et du genre Drypetes, endémique du Cameroun observée dans la localité de Moliwe, à laquelle elle doit son épithète spécifique moliwensis.

Putranjivaceae
Les Putranjivaceae (les Putranjivacées) sont une famille de plantes à fleurs dicotylédones de l'ordre des Malpighiales qui comprend 210 espèces regroupées en 3 à 4 genres.

Ce sont des arbres ou des arbustes, à feuillage persistant, des régions tropicales, originaires d'Afrique et de Malaisie.
Cimetière de Nunhead
Le cimetière de Nunhead est un cimetière qui fait partie des Magnificent Seven à Londres (Royaume-Uni). C'est peut-être le moins célèbre et pourtant le plus célébré d'entre eux. Le cimetière est situé à Nunhead dans le quartier londonien de Southwark et était à l'origine connu sous le nom de All Saints Cemetery. Le cimetière de Nunhead a été consacré en 1840 et ouvert par la London Cemetery Company. C'est une réserve naturelle locale,.

Music-hall
Le music-hall, ou music hall, désigne un genre de spectacle et un type d'édifice. Il est l'héritier du café-chantant ayant émergé dans les années 1770 et du café-concert ; toutefois il s'en distingue par son agencement comprenant un « promenoir ».

Terme d'origine anglaise, il est attesté en français à partir de 1862. Selon le lexicographe Alain Rey, le mot est attesté dans un contexte américain, à partir de l’anglais des États-Unis. L’évolution de la musique populaire, après 1945, a rendu le mot désuet. Un terme approchant est théâtre de variétés.
Tingmosgang
Tingmosgang ou Temisgang est un palais et monastère de Temisgam, village du tehsil de Khalsi, dans le district de Leh, État du Jammu-et-Cachemire en Inde.

Il a notamment été le lieu pendant la guerre Dogra-tibétaine (en) (également appelée guerre Sino-Sikh), du « traité de Tingmosgang » de 1684, entre le Ladakh et le Tibet, pour délimiter la frontière entre les deux pays.

District de Leh
Le district de Leh (hindi : लेह ज़िला, translit. iso : lēha zilā) est un district du territoire du Ladakh en Inde. Sa capitale est Leh. Il est le second plus grand district de l'Inde après le district de Kutch, dans l'État du Gujarat.
RAF Kenley
L'ancienne Royal Air Force Station Kenley, plus communément connu comme RAF Kenley (actuellement aérodrome Kenley) était une base du Royal Flying Corps au cours de la Première Guerre mondiale et de la Royal Air Force lors de la Seconde Guerre mondiale. Il est situé près de Kenley, Londres, Angleterre.

Royal Flying Corps
Le Royal Flying Corps (RFC) était le corps aérien de la British Army durant la plus grande partie de la Première Guerre mondiale.

Au début de la guerre, les responsabilités du RFC étaient exclusivement tournées vers le support de l'armée britannique via la coopération avec les unités d'artillerie et la reconnaissance photographique. Ce travail mena petit à petit les pilotes du RFC dans le combat aérien contre les pilotes allemands et, le mitraillage de l'infanterie et des positions ennemies, le bombardement de pistes de décollage allemandes et plus tard le bombardement de l'industrie allemande et des réseaux de transports. Le 1er avril 1918, le RFC fusionna avec le Royal Naval Air Service (RNAS) pour constituer la Royal Air Force.