hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Xian de Lingui
Le xian de Lingui (chinois simplifié : 临桂县 ; chinois traditionnel : 临桂縣 ; pinyin : Línguì Xiàn ; Zhuang : Linzgvei Yen) est un district administratif de la région autonome Zhuang du Guangxi en Chine. Il est placé sous la juridiction de la ville-préfecture de Guilin.

Zhuang (ethnie)
Les Zhuang (chinois simplifié : 壮族 ; chinois traditionnel : 壯族 ; pinyin : Zhuàngzú ; nom natif : Bouчcueŋь/Bouxcuengh) forment un peuple d'Asie vivant dans le Guangxi, au sud-est de la Chine. Ils forment une des 56 nationalités de Chine. Leur population, estimée à 18 millions de personnes en 2010, fait d'eux la plus importante minorité chinoise, en deuxième position après la majorité Han (92 %).
Tournoi de tennis de Palerme (WTA 2006)
Le tournoi de tennis de Palerme est un tournoi de tennis professionnel féminin. L'édition 2006, classée en catégorie Tier IV, se dispute du 18 au 23 juillet 2006.

Anabel Medina Garrigues remporte le simple dames. En finale, elle bat Tathiana Garbin, décrochant à cette occasion le 6e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Janette Husárová et Michaëlla Krajicek.

Janette Husárová
Janette Husárová, née le 4 juin 1974 à Bratislava, est une joueuse de tennis tchécoslovaque puis slovaque, professionnelle de 1991 à 2016.

Elle a gagné vingt-cinq tournois WTA en double dames au cours de sa carrière, dont le Masters en 2002 (associée à Elena Dementieva), faisant d'elle l'une des joueuses les plus récompensées dans cette spécialité depuis les débuts de l'ère Open.

En 2002, elle a aussi contribué au succès de la Slovaquie en Fed Cup face à l'Espagne en finale.

Elle annonce l'arrêt de sa carrière en 2016.
Exsudat
Un exsudat est un épanchement de liquide de nature séreuse dû à une modification de la perméabilité de la membrane consécutive à une inflammation, contenant une forte concentration de leucocytes.

Les exsudats diffèrent notamment des transsudats par leur composition :

riches en lipides (taux supérieur à 35 g/L) ;

toutes les fractions électrophorétiques des protéines sont représentées ;

le ratio LDH plèvre/LDH sérique est supérieur à 0,6 ;

protides pleuraux/sériques supérieur à 0,5 ;

LDH pleuraux supérieurs à 200 UI/L ;

Les invertébrés aquatiques et terrestres, dont certains insectes (pucerons et cochenilles par exemple) produisent divers exsudats aux fonctions variées.

Liquide
La phase liquide est un état de la matière ainsi qu'une forme de fluide. Ses molécules sont faiblement liées, ce qui rend le liquide parfaitement déformable, au contraire de l'état solide qui nécessite davantage d'énergie pour se déformer ; à l'inverse du gaz, les molécules sont tout de même liées et ne peuvent pas s'éloigner beaucoup les unes des autres, ce qui fait que la matière liquide a une cohésion que ne possède pas le gaz mais, comme dans les solides, les molécules sont très proches les unes des autres, ce qui rend les liquides difficilement compressibles.

Les liquides peuvent être miscibles ou non, en fonction des forces moléculaires grâce auxquelles un corps pur liquide possède une cohérence. Il est notamment possible dans un liquide d'avoir sept phases distinctes non miscibles.
Okobo
Les okobo (おこぼ) sont des chausses traditionnelles japonaises, caractérisées  par leur hauteur importante. Les okobo  sont portés de nos jours par les fillettes lors des festivités du Shichi-go-san (七五三), par les mariées en tenue traditionnelle et par les maiko.

Shichi-go-san
Au Japon, le Shichi-go-san (七五三, littéralement « Sept-cinq-trois ») est l'une des trois fêtes qui célèbrent les enfants. C’est un rite de passage traditionnel célébrant les enfants de trois ans, les garçons de cinq ans et les filles de sept ans, tenu annuellement le 15 novembre.
Andreas Korn
Andreas Korn, né le 25 novembre 1974 à Kiel est un présentateur de télévision et journaliste allemand.

Il présenta chaque samedi le magazine socio-politique européen Yourope, sur Arte. Il a également travaillé pour la ZDF, la Westdeutscher Rundfunk et la Norddeutscher Rundfunk. Pendant onze ans et jusqu'en 2010, il fut le présentateur de Logo, le journal télévisé de la ZDF à destination des enfants.

Westdeutscher Rundfunk Köln
La Westdeutscher Rundfunk Köln (WDR ; litt. « Radiodiffusion ouest-allemande Cologne ») est un organisme de droit public basé à Cologne et membre de l'ARD.

Il s'agit du service public audiovisuel pour l'État de la Rhénanie-du-Nord-Westphalie.
David Callam
David Alexander Callam, né le 15 février 1983 à Édimbourg, est un joueur de rugby à XV qui joue avec l'équipe d'Écosse et en club avec Edinburgh Rugby depuis 2004. Il évolue au poste de troisième ligne centre.

1983 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1983 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Grande Autane
La Grande Autane est une montagne située dans les Alpes, plus précisément dans le massif des Écrins et culminant à 2 782 m d'altitude. Ce sommet se situe à l'entrée de la vallée du Champsaur, dans le département français des Hautes-Alpes.

C'est le plus haut sommet du chaînon, dominant ainsi la Petite Autane (2 519 m) et la Petite Autane d'Orcières ou Recula (2 548 m). La Grande Autane se présente sous la forme caractéristique d'une pyramide rocheuse.

Massif des Écrins
Le massif des Écrins est un grand massif montagneux des Alpes françaises situé dans les Hautes-Alpes et en Isère.

Il abrite d'importants glaciers, tant en nombre qu'en taille et possède deux sommets de plus de 4 000 mètres d'altitude.

Autrefois, il était également nommé massif du Pelvoux.
William Rufus Shafter
William Rufus Shafter est un major général américain né le 16 octobre 1835 et mort le 12 novembre 1906. Il participe à la guerre de Sécession comme officier dans l'armée de l'Union, il a reçoit la Medal of Honor pour sa participation à la bataille de Fair Oaks et Darbytown Road. Il participe à la guerre hispano-américaine en tant que major général. Le Fort Shafter, à Hawaï et la localité de Shafter, en Californie, portent son nom. Son surnom est « Pecos Bill ».

Guerre hispano-américaine
La guerre hispano-américaine, souvent désignée en Espagne sous le nom de désastre de 1898 (« Desastre del 1898 »), est un conflit armé qui se déroula d'avril à août 1898 entre les États-Unis d'Amérique et l'Espagne, et qui eut pour conséquence la confirmation (à la suite de la guerre d'indépendance cubaine) de l'indépendance de Cuba jusqu'en 1901, et la prise de contrôle d'anciennes colonies espagnoles dans les Caraïbes et l'océan Pacifique par les États-Unis d'Amérique.
David Speedie
David Speedie, né le 20 février 1960 à Glenrothes (Écosse), est un footballeur écossais, qui évoluait au poste d'attaquant à Chelsea et en équipe d'Écosse.

Speedie n'a marqué aucun but lors de ses dix sélections avec l'équipe d'Écosse entre 1985 et 1989.

Glenrothes (ville)
Glenrothes (Gleann Ràthais en gaélique (gd)) est une ville d'Écosse, située dans le council area du Fife, à 48 km au nord d'Édimbourg et à 40 km au sud de Dundee. Elle est la capitale administrative du council area et de l'ancienne région du Fife, même si Kirkcaldy est plus peuplée.
Fabio Mancini (mannequin)
Fabio Mancini, né le 11 août 1987, est un mannequin italien connu pour être l’un des rares modèles italiens ayant réussi une carrière internationale. Mancini est aussi connu pour avoir été présent, depuis le début de sa carrière, dans la plupart des campagnes publicitaires et défilés de Giorgio Armani,,.

Vogue France
Vogue France (anciennement Vogue Paris) est l'édition française du magazine de mode américain Vogue. C'est, de 1968 à 2021, sa seule édition dans le monde à porter un nom de ville jusqu'au virage éditorial souhaité par Anna Wintour.

Fondé par Condé Nast en 1920 quatre ans après l'édition britannique, le magazine est au départ fortement inspiré de l'édition américaine. La présence de grands illustrateurs, écrivains puis photographes lui donne progressivement sa propre personnalité. Les modistes et la haute couture, mais plus généralement l'élégance française, s'affichent depuis des décennies dans les pages de la publication ; les plus grands mannequins apparaissent en couverture depuis que la photographie est présente.

De Michel de Brunhoff, Edmonde Charles-Roux ou Emmanuelle Alt, le magazine voit passer des rédacteurs en chef reconnus depuis toujours.
Référendum moldave de 1994
Le référendum moldave de 1994 a eu lieu le 6 mars 1994 pour confirmer l'indépendance et l'intégrité territoriale de l'État moldave. L'autre option était la fédéralisation du pays avec, en option, le rattachement de la Gagaouzie (alors de facto indépendante) et de la Transnistrie (idem) à la Russie, et du reste du pays à la Roumanie. Il a eu une participation de 75,1 %, et 97,9 % des votants ont approuvé l'intégrité et l'indépendance. Ultérieurement, la Gagaouzie et la Transnistrie ont été de jure reconnues comme régions autonomes, bien que, en 2024, la Transnistrie se trouve toujours de facto hors de la souveraineté de l'État moldave.

Portail de la politique

Portail des années 1990

Portail de la Moldavie

Gagaouzie
La Gagaouzie (en gagaouze : Gagauziya ; en roumain : Găgăuzia ; en russe : Гагаузия (Gagaouziya), ou Гагауз-Йери (Gagaouz-Ïeri)), officiellement l'unité territoriale autonome de Gagaouzie (UTAG, en gagaouze : Avtonom Territorial Bölümlüü Gagauziya ; en roumain : Unitatea Teritorială Autonomă Găgăuzia ; en russe : Автономное территориальное образование Гагаузия (Avtonomnoïe territorial'noïe obrazovanie Gagaouzia)), est une région autonome du sud de la Moldavie. Elle succède à la République gagaouze.
Route 305 (Nouveau-Brunswick)
La route 305 est une route locale du Nouveau-Brunswick située dans le nord-est de la province, sur l'île Lamèque, dans l'archipel des îles de Miscou. Elle est longue de 19 kilomètres, et est pavée sur toute sa longueur.

Miscou
Miscou est à la fois une île et un district de service local située au nord-est de la province du Nouveau-Brunswick au Canada. Sa population est d'environ 800 habitants. Miscou est reconnue pour ses plages et sa tranquillité. Le nom légal du DSL est île de Miscou en français et Miscou Island en anglais. Dans le cadre de la réforme de la gouvernance locale du 1er janvier 2023, le DSL a été annexé au district rural de la Péninsule acadienne.

Depuis le 30 septembre 1996, l'île est accessible par le pont de Miscou. Avant cette date, le trajet entre les îles devait se faire en traversier. Miscou est une île qui pourrait se comparer à sa voisine Lamèque. Les habitants de ces deux îles tirent leur subsistance de la pêche au homard, au crabe, à la crevette, à la morue, etc.

Le port de pêche Miscou.

Le pont de Miscou, reliant l'île de Miscou à l'île Lamèque depuis 1996.
Registre des bénéficiaires effectifs
Le Registre des bénéficiaires effectifs (RBE) est un répertoire d'entités juridiques contenant l'identité de leurs véritables propriétaires et bénéficiaires (les ayants droit économiques).

Au niveau européen, le principe d'un registre des bénéficiaires effectifs a été approuvé en 2018, en vue de lutter contre la criminalité financière. Le fait que les données soient publiques a reçu un coup d'arrêt en 2022.

En Suisse, un Registre des ayants droit économiques est en projet.

Cour de justice de l'Union européenne
La Cour de justice de l'Union européenne (CJUE), anciennement Cour de justice des Communautés européennes (CJCE), est l'une des sept institutions de l'Union européenne. Elle regroupe deux juridictions : la Cour de justice et le Tribunal (une troisième juridiction, le Tribunal de la fonction publique, a été dissoute le 1er septembre 2016). Le siège de l'institution et de ses différentes juridictions est à Luxembourg.

La Cour veille à l'application du droit de l'Union et à l'uniformité de son interprétation sur le territoire de l'Union. À cette fin, elle contrôle la légalité des actes des institutions de l'Union européenne et statue sur le respect, par les États membres, des obligations qui découlent des traités. Elle interprète également le droit de l'Union à la demande des juges nationaux.

La Cour administre sa propre infrastructure ; ce qui inclut les traducteurs, qui en 2012 représentaient 44,7 % de l'équipe de l'institution.
Carolyn Eisele
Carolyn Eisele, née le 13 juin 1902 à New York et morte le 15 janvier 2000 à Manhattan, New York, est une mathématicienne et historienne des mathématiques américaine. Elle est connue comme spécialiste des travaux du philosophe et mathématicien Charles Sanders Peirce.

Histoire des mathématiques
L’histoire des mathématiques s'étend sur plusieurs millénaires et dans de nombreuses régions du globe allant de la Chine à l’Amérique centrale. Jusqu'au XVIIe siècle, le développement des connaissances mathématiques s’effectue essentiellement de façon cloisonnée dans divers endroits du globe. À partir du XIXe et surtout au XXe siècle, le foisonnement des travaux de recherche et la mondialisation des connaissances mènent plutôt à un découpage de cette histoire en fonction des domaines mathématiques.
Route A2
Il existe dans le monde différentes routes A2 :

Warrego Highway, une route australienne

Bass Highway, une route australienne

Route lettone A2, reliant Riga à la frontière estonienne

Route lituanienne A2, reliant Vilnius à Panevėžys

Route britannique A2, reliant Londres à Douvres

Route nord-irlandaise A2, reliant Londonderry à Newry.

Warrego Highway
La Warrego Highway est un axe routier situé dans le sud du Queensland, en Australie. Elle relie la zone côtière à la région centrale du sud de l'État et est longue d'environ 750 kilomètres. Elle tire son nom du fleuve Warrego, qui passe à proximité de son extrémité. L'ensemble de la Warrego Highway fait partie de la route nationale reliant Darwin à Brisbane. Ancienne "route nationale 54", elle est devenue la "route nationale A2" lorsque le Queensland a commencé à passer la dénomination de son réseau routier au système alphanumérique.

La route commence à la fin de l'Ipswich Motorway ("M2"), près d'Ipswich, et monte la cordillère australienne jusqu'à Toowoomba. La première section, entre Ipswich et Toowoomba, est une route à quatre voies avec terre plein central dans les côtes et les descentes. Après Toowoomba, la route traverse les Darling Downs et continue jusqu'à Charleville avec une route à deux voies.

Portail de la route

Portail du Queensland
Portrait du prince Léopold
Le Portrait du prince Léopold est un portrait peint en 1821 par le portraitiste britannique Thomas Lawrence représentant le prince Léopold de Saxe-Cobourg-Saalfeld, qui devint plus tard le premier roi des Belges.

Royal Collection
La Royal Collection est la collection d'œuvres d'art de la famille royale britannique. Elle constitue la plus grande collection privée d'art au monde,,. Elle est propriété du monarque en tant que souverain, mais est détenue en fiducie pour ses successeurs et la nation,.
Dead Swans
Dead Swans est un groupe britannique de punk hardcore, originaire de Brighton, en Angleterre. Ils comptent un seul album, intitulé Sleepwalkers, sorti en 2009, ainsi que trois EP : Southern Blue (2008), It's Starting (2009), et Anxiety and Everything Else (2012). Ils comptent également un split EP avec le groupe de metalcore Architects en 2008.

Split (musique)
En musique, un split (mot anglais signifiant « diviser, partager ») est un disque (album, EP ou single) dont les pistes rassemblent des morceaux de deux, voire trois ou quatre groupes au lieu d'un. Ils partagent ainsi les frais de fabrication, éventuellement d'autoproduction et/ou de diffusion.
Silanisation
La silanisation est un processus chimique permettant de recouvrir une surface avec des molécules d'alcoxysilane organofonctionnelles. Les surfaces minérales telles que le verre et les oxydes métalliques peuvent toutes être silanisées, car elles abritent des groupes hydroxyle qui attaquent et déplacent les groupes alcoxy sur le silane, formant ainsi une liaison covalente -Si-O-Si-.

La silanisation (ou siliconisation) de la verrerie augmente son hydrophobicité et est utilisée dans la culture cellulaire pour réduire l'adhérence des cellules aux parois du flacon.

En plus des applications pour les revêtements et la science des matériaux, le processus de silanisation est également utilisé dans les domaines biomédicaux pour ancrer l'ADN aux substrats.

Oxyde
Un oxyde, est un composé de l'oxygène avec un élément moins électronégatif que lui, c'est-à-dire tous sauf le fluor et lui-même. Le terme « oxyde » désigne également l'ion oxyde O2−.

Un oxyde contenant une proportion d'oxygène moins élevée ou plus élevée qu'un oxyde normal est appelé respectivement sous-oxyde ou peroxyde,,.
La Petite Taupe (série télévisée)
La Petite Taupe (O krtkovi ou Krtek ou Krteček), également connue en France sous les titres Taupinette ou Taupek, est une série télévisée d'animation tchèque créée par le peintre et illustrateur Zdeněk Miler et diffusée entre 1957 et 2002, d'abord sur Česká televize dans l'émission Večerníček.

Česká televize
Česká televize (API : /ʧɛskaː tɛlɛvɪzɛ/, Télévision tchèque, abrégé en ČT) est le groupe de télévision public de la Tchéquie. Membre actif de l'Union européenne de radio-télévision, le groupe est actionnaire de la chaîne d'information Euronews.
Tatamagouche
Tatamagouche est un village canadien situé dans le comté de Colchester en Nouvelle-Écosse. Le village fut fondé par les Acadiens et s'appelait alors Tatmegouche. La population fut déportée en août 1755 durant le raid d'Abijah Willard.

Un monument commémore la bataille navale de Tatamagouche, le 15 juin 1745, qui opposa trois vaisseaux de la Nouvelle-Angleterre commandés par le capitaine David Donahew aux forces du lieutenant Paul Marin venant d'Annapolis Royal. Cette bataille empêcha les forces française et micmac d'arriver à la forteresse de Louisbourg qui devait tomber peu après.

Forteresse de Louisbourg
La forteresse de Louisbourg est une ancienne forteresse française située sur l'île du Cap-Breton dans la province de la Nouvelle-Écosse. C'est un « lieu historique national du Canada » géré par Parcs Canada et l'une des principales attractions touristiques de Cap-Breton. La forteresse a été reconstruite et aujourd’hui elle est une représentation partielle du site initial.
Adobe Photoshop Elements
Adobe Photoshop Elements est un logiciel de retouche photo. C'est une version limitée du logiciel professionnel Adobe Photoshop.

Ses principaux concurrents sont GIMP, Paint.net et Krita.

Adobe Photoshop Elements est disponible pour MacOS X (ultérieur ou antérieur), ainsi que sur Windows 7 (ultérieur ou antérieur).

Ce logiciel fait partie de la gamme « Elements » d'Adobe avec Adobe Premiere Elements.

La version 2023 d’Adobe Photoshop Elements se voit ajouter la technologie IA d’Adobe Sensei et l’automatisation de certaines tâches complexes.

Krita
Krita est un logiciel de peinture numérique et d'animation 2D.  Disponible sous MacOS, Linux et Microsoft Windows, c'est un logiciel libre et gratuit diffusé sous licence GNU.

Contrairement à des logiciels comme Gimp, Affinity Photo ou Photoshop, Krita n'est pas concu pour la retouche de photos.  Il est très apprécié par les artistes et les peintres numériques.

Krita fait partie de la famille KDE.  Projet à but non-lucratif, son développement est soutenu depuis 2012 par la Fondation Krita.
Aitzgaizto
Aitzgaizto est un promontoire rocheux proche du mont Leizadi (952 m) à Ataun (Guipuscoa) et un lieu de la mythologie basque.

C'est dans ce lieu, haut de 927 m, que les Jentils ont annoncé la naissance de Kixmi. Les Jentilak utilisaient le mot Kixmi (singe) pour désigner le Christ.

Mythologie basque
La mythologie basque (Euskal mitologia) est l'ensemble des mythes d'origine basque parvenus jusqu'à nous. Christianisés tardivement, les Basques adoraient les forces naturelles comme le soleil, la lune, l'air, l'eau, les montagnes, les forêts, ceux-ci prenant des formes humaines. Sur les stèles rondes des cimetières basques figurent encore souvent le soleil, la lune et des étoiles.

Cette mythologie ne montre aucune analogie avec les mythologies indo-européennes : il n'y a pas de héros, de demi-dieu ni d'histoires épiques. Elle est plutôt analogue aux récits chamaniques. Cette interprétation la fait remonter au Paléolithique.
See the Light (album)
See the Light est le premier album du Jeff Healey Band. Il est sorti le 13 septembre 1988 sur le label Arista Records.

Enregistré aux studios The Complex à Los Angeles cet album fut produit par Greg Ladanyi (Jackson Browne, Warren Zevon...) assisté par de Thom Panunzio. Seule la reprise du groupe texan ZZ Top, "Blue Jean Blues" fut produite par Jimmy Iovine.

L'album fut un grand succès notamment au Canada, États-Unis et Grande-Bretagne.

Cet album valu à Jeff Healey et au groupe quatre nominations au Juno Awards:

Chanteur masculin le plus prometteur de l'année (1989)

Groupe de l'année (1990)

Album de l'année (1990)

Best Canadian Entertainer of the year (1990) (prix qu'il remporta)

Arista Records
Arista Records est un label discographique indépendant américain, basé à New York, dans l'État de New York. Il est distribué à l'origine par BMG Records jusqu'à son rachat par Sony Music Entertainment en janvier 2004, du fait de la fusion de Sony Music et BMG Records.
Dean Prentice
Dean Sutherland Prentice (né le 5 octobre 1932 à Schumacher dans la province de l'Ontario au Canada et mort le 2 novembre 2019) est un joueur professionnel canadien de hockey sur glace ayant évolué à la position d'ailier gauche.

Dean est le frère du joueur de hockey professionnel Eric Prentice.

North Stars du Minnesota
Les North Stars du Minnesota sont une ancienne franchise de hockey sur glace qui évolua dans la Ligue nationale de hockey de 1967 à 1993. Au terme de cette dernière saison, l'équipe fut transférée à Dallas pour devenir les Stars de Dallas. Ses couleurs, pour la majeure partie de son histoire, furent le vert, l'or, le blanc et le noir.

Son nom lui vient de la devise du Minnesota : « North Star State» (« l'État de l'étoile du nord »).

L'équipe jouait ses matchs locaux dans la patinoire Metropolitan Sports Center de Minneapolis. Elle ne remporta jamais la Coupe Stanley mais fut finaliste en 1981 et 1991. Leurs rivaux traditionnels étaient les Blackhawks de Chicago, de même que (mais dans une moindre mesure) les Red Wings de Détroit et les Blues de Saint-Louis.
Jumper (film, 2008)
Jumper ou Jumper - Franchir le temps au Québec est un film fantastique canado-américain réalisé par Doug Liman, sorti en 2008. Il s’agit de l’adaptation du roman homonyme de Steven Gould.

Rachel Bilson est récompensée par le prix de la meilleure actrice dans un film d'action-aventure lors du Teen Choice Awards 2008.

Teen Choice Awards
Les Teen Choice Awards sont une cérémonie de remise de prix américaine annuelle diffusée à la télévision par les compagnies FOX et Global TV et créée en 1999.

Cette cérémonie récompense les meilleurs personnalités de la musique, de la danse, de la télévision, du sport et du cinéma aux États-Unis ; pour voter, il faut être âgé de treize à dix-neuf ans, et le public ainsi que le jury sont exclusivement américains.

Les Teen Choice Awards n'ont plus été décernés depuis l'édition 2019 et sont en pause indéfinie.