hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Dubreuillosaurus
Dubreuillosaurus valesdunensis

Dubreuillosaurus est un genre fossile de dinosaures carnivores, un théropode de la famille des mégalosauridés, qui vivait au Jurassique moyen durant le Bathonien. Ces fossiles ont été retrouvés en France, dans le département du Calvados en Normandie. Ils proviennent de la formation du calcaire de Caen datée de la base du Bathonien moyen, soit il y a environ 167 Ma (millions d'années).

L'espèce type et seule espèce connue, Dubreuillosaurus valesdunensis, a été décrite par Ronan Allain d'abord sous le nom de Poekilopleuron ? valesdunensis en 2002, puis attribué par ce même auteur à son propre genre Dubreuillosaurus en 2005.

Carnivore (régime alimentaire)
Un carnassier ou carnivore est un être vivant dont le régime alimentaire est principalement fondé sur la consommation de chairs ou de tissus d'animaux vivants ou morts. La carnivorie concerne de nombreux groupes d'animaux qui peuvent être chasseurs, charognards ou encore parasites mais aussi les plantes carnivores chez qui ce régime est apparu six fois dans cinq ordres différents au cours de l'évolution.

Dans le monde animal et au sein des écosystèmes, pour les carnivores, l'accès à la ressource alimentaire a un coût. Ce coût est énergétique et a aussi des conséquences en matière de sécurité (certaines proies se défendent et peuvent blesser ou tuer le carnivore). Ce coût joue un rôle dans les « équilibres prédateurs-proies ».
Recensement du Canada de 2021
Le recensement du Canada de 2021 est le dénombrement de la population du Canada ainsi que de ses caractéristiques mené par Statistique Canada sur l'ensemble du pays au 11 mai 2021. Cette 16e édition du recensement canadien suit celle de 2016, qui a permis le dénombrement de 35 151 728 habitants. Le taux de participation du recensement s'élève à 98 %, ce qui est légèrement inférieur au taux de participation du recensement de 2016. Le recensement de 2021 permet de constater que la population totale du pays s'élève à 36 991 981 habitants au 11 mai 2021, une augmentation de 5,2 % par rapport à 2016.

Cri (langue)
Le cri est une langue algonquienne parlée par les Cris.

Le cri avec l'innu-aimun, l'atikamekw et le naskapi forment ensemble un continuum linguistique du golfe du Saint-Laurent jusqu'aux montagnes Rocheuses.

Si on considère le continuum comme une seule langue, le cri est la langue amérindienne la plus parlée au Canada mais souffre de la prédominance de l'anglais.
Canton de Haute-Ardèche
Le canton de Haute-Ardèche, précédemment appelé canton de Thueyts, est une circonscription électorale française située dans le département de l'Ardèche et la région Auvergne-Rhône-Alpes. À la suite du redécoupage cantonal de 2014, les limites territoriales du canton sont remaniées. Le nombre de communes du canton passe de 13 à 41.

Astet
Astet est une commune française, située dans le département de l'Ardèche en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Hébergeant les sources de l'Ardèche, la commune fut adhérente à la communauté de communes Source de l'Ardèche, avant de rejoindre la communauté de communes de la Montagne d'Ardèche.
Jean Labellie
Jean Louis Robert Labellie, dit Jean Labellie, né le 18 juin 1920 à Saint-Mamet-la-Salvetat (Cantal) et mort le 29 novembre 2021 à Eus (Pyrénées-Orientales), est un peintre paysagiste abstrait français.

Ria-Sirach
Ria-Sirach [ʁija siʁak]  (en catalan Rià i Cirac) est une commune française, située dans le centre du département des Pyrénées-Orientales en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le pays de Conflent, correspondant à l'ensemble des vallées pyrénéennes qui « confluent » avec le lit creusé par la Têt entre Mont-Louis et Rodès.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la Têt, le Caillan, le ruisseau de Mardé et par divers autres petits cours d'eau. Incluse dans le parc naturel régional des Pyrénées catalanes, la commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (les « sites à chiroptères des Pyrénées-Orientales ») et quatre zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Ria-Sirach est une commune urbaine qui compte 1 294 habitants en 2022. Elle est dans l'unité urbaine de Prades et fait partie de l'aire d'attraction de Prades. Ses habitants sont appelés les Ria-Sirachois ou  Ria-Sirachoises.
Réserve indienne de Fond du Lac
Fond du Lac (ou Nah-Gah-Chi-Wa-Nong (Nagaajiwanaang dans l'orthographe Double Vowel), signifiant « Là où le courant est bloqué » en ojibwé) est une réserve indienne américaine située dans le Minnesota, habitée par la bande ojibwée de Fond du Lac.

Réserve indienne (États-Unis)
Aux États-Unis, une réserve indienne (Indian reservation en anglais) est un territoire réservé aux tribus nord-amérindiennes dépendant du Bureau des affaires indiennes, dépendant du département de l'Intérieur des États-Unis. Il y a environ 326 réserves indiennes aux États-Unis, ce qui ne correspond pas à l'intégralité des 574 tribus reconnues dans tout le pays car certains peuples n'ont pas de réserve, d'autres en ont plus d'une, et d'autres encore partagent leur occupation. La superficie et la population des réserves sont très disparates. La plupart des réserves se situent à l'ouest du fleuve Mississippi.

Les réserves indiennes ne sont que « prêtées » à leurs occupants et restent la propriété des États selon la loi américaine. Certains espaces, partiellement vendus à des habitants non indiens, sont sources de nombreuses difficultés administratives, politiques et juridiques.
Correvon
Correvon est une localité et une ancienne commune suisse du canton de Vaud. Citée dès 1166, elle fait partie du district de Moudon entre 1803 et 2007, puis du district du Gros-de-Vaud depuis 2008. Elle fait partie de la commune de Montanaire depuis le 1er janvier 2013. La localité se situe dans la région du Gros-de-Vaud, entre les vallées de la Mentue et de la Broye.

Parti libéral-radical
Le Parti libéral-radical, appelé également PLR ou Les Libéraux-Radicaux (en allemand : Freisinnig-Demokratische Partei (FDP.Die Liberalen), en italien : Partito liberale-radicale svizzero (PLR. I Liberali), en romanche Partida liberaldemocrata svizra (PLD. Ils Liberals)), est un parti politique suisse qui prône une économie et une société libérales.

Il est fondé en 2009 à la suite de la fusion de deux partis fondateurs de la Suisse moderne, le Parti libéral suisse (PLS) et le Parti radical-démocratique (PRD). Il compte donc parmi les plus jeunes partis de Suisse, mais il est aussi celui qui hérite de la plus longue histoire politique, avec 160 ans d'engagement.

Il détient 28 sièges au Conseil national sur 200, 11 au Conseil des États sur 46 et selon la formule magique 2 sur 7 au Conseil fédéral. Il est également le parti le plus représenté dans les exécutifs et législatifs des cantons et des communes,.
Egidio Perfetti
Egidio Perfetti, né le 5 juin 1975 à Sorengo en Suisse, est un pilote automobile norvégien. Il est également administrateur de l'entreprise familiale Perfetti Van Melle, un fabricant italien mondial de confiseries et de gomme, qui remonte aux années 1940. C'est aujourd'hui le troisième groupe mondial de son secteur après Mondelēz International et Mars. Mentos est l'une des marques de Perfetti Van Melle qui est souvent associées aux voitures de course qu'Egidio Perfetti pilote.

Cosmopolite, Egidio Perfetti est né en Suisse d'un père italien et d'une mère norvégienne. Après une longue période en Asie, Egidio Perfetti réside maintenant à Amsterdam aux Pays-Bas, où est situé le siège social de l'entreprise familiale. Il est de nationalité est norvégienne et porte un passeport norvégien.

Mondelez International
Mondelez International, Inc. ou Mondelēz International est une multinationale américaine, particulièrement présente dans les secteurs du biscuit et du chocolat, dont le siège est à Chicago (Illinois).

Elle possède des marques comme Cadbury, Oreo, LU, Toblerone, Côte d'Or, Milka ou encore Pépito ou Tang.

Elle est longtemps la filiale alimentaire du consortium Altria, anciennement Philip Morris Industries, sous le nom Kraft Foods, jusqu’au 30 mars 2007, date à laquelle le consortium s'en sépare.  Elle prend son nom actuel en 2012, après la scission de ses activités nord-américaines, regroupées au sein d'une entreprise distincte, Kraft Foods Group.

L'entreprise est dirigée depuis 2018 par Dirk Van de Put.

Le groupe Mondelez annonce fin janvier 2024 une croissance de 14,4 % de ses ventes sur 2023, lui permettant de dégager un bénéfice net de 4,959 milliards de dollars (4,6 milliards d’euros).
Famille Stein
La famille Stein est une fratrie constituée de deux frères et d'une sœur et de la femme de l'un des frères. Américains, ils s'installent à Paris au début du  XXe siècle. Ils deviendront d'importants collectionneurs de peintures en art moderne, fréquentant et encourageant les peintres d'avant-garde dont Matisse et Picasso.

Musée d'Art moderne de San Francisco
Le musée d'Art moderne de San Francisco (en anglais : San Francisco Museum of Modern Art, abrégé SFMOMA) est un musée situé à San Francisco en Californie. C’est l'un des plus grands musées au monde consacré à l'art moderne et contemporain et, depuis 2016, le plus grand des États-Unis.
Zenon Czechowski
Zenon Czechowski, né le 19 novembre 1946 à Poznań, et mort le 17 novembre 2016, est un coureur cycliste polonais actif à la charnière des années 1960 et 1970. Il participe à plusieurs reprises à la Course de la Paix, la grande épreuve cycliste des Pays de l'Est de l'Europe, il y remporte plusieurs étapes et y figure parmi les meilleurs performeurs. Il est un des coéquipiers de Ryszard Szurkowski lors des deux premières victoires de celui-ci sur cette course en 1970 et 1971.

Dookoła Mazowsza
Le Mazovia Tour ou Dookoła Mazowsza (Tour de Mazovie en français) est une course cycliste par étapes polonaise. Créée en 1951, elle fait partie de l'UCI Europe Tour depuis 2005, d'abord en catégorie 2.1 puis à partir de 2006 en catégorie 2.2.
Lowkey
Lowkey (adverbe), adverbe signifiant « faire ou ressentir quelque chose de manière discrète, modérée, subtile, sans vouloir attirer l’attention ». On peut aussi le considérer comme un équivalent anglais de « secrètement », « mine de rien » ou « un peu ».

Lowkey (rappeur)

Lowkey (rappeur)
Kareem Dennis (né le 23 mai 1986 à Londres), plus connu sous son nom de scène Lowkey, est un rappeur  et activiste politique britannique. Il se fait connaître avec une série de mixtapes avant ses 18 ans, avant de se retirer temporairement de l'industrie musicale.

Il revient à partir de 2008, s'affichant à la BBC et lors de différents festivals (Oxegen, T in the Park ou Glastonbury) pour la promotion de son premier album Dear Listener et dans le cadre de sa participation au supergroupe Mongrel. Son deuxième album, Soundtrack to the Struggle, sort en 2011.

Après une pause musicale de cinq ans, il sort plusieurs singles entre 2016 et 2018 pour préparer la sortie de son troisième album, Soundtrack to the Struggle 2
(p, q)-shuffle
En mathématiques, pour deux entiers naturels  et , un ()-shuffle est, un élément  du groupe symétrique  des permutations de l'ensemble , tel que

Les -shuffles sont en bijection avec — et parfois définis comme, — les partitions de l'ensemble  =  en deux sous-ensembles complémentaires  à  et  éléments, numérotés en croissant :

Leur nombre est donc égal au coefficient binomial

et la signature de la permutation  associée à la partition  est égale à

Coefficient binomial
En mathématiques, les coefficients binomiaux, ou coefficients du binôme, définis pour tout entier naturel n et tout entier naturel k inférieur ou égal à n, sont des entiers donnant le nombre de parties (ou sous-ensembles, non ordonnés) à k éléments d'un ensemble à n éléments. On les note   — qui se lit « k parmi n » — ou , la lettre C étant l'initiale du mot « combinaison ».

Les coefficients binomiaux sont donnés par :

,

ou, de manière équivalente, mais plus compacte, à l'aide de la fonction factorielle :

.

Ils interviennent dans de nombreux domaines des mathématiques : formule du binôme en algèbre, dénombrements, développement en série, lois de probabilités, etc. On peut les généraliser, sous certaines conditions, aux nombres complexes.
Metal Gear Solid: Portable Ops
Metal Gear Solid: Portable Ops est un jeu vidéo d'action-infiltration développé par Kojima Productions et édité par Konami en 2006 sur PlayStation Portable.

Spécialement développé pour la console portable PSP, cet épisode de la série Metal Gear se déroule dans les années 1970, durant la période dite de détente, six années après les évènements de Metal Gear Solid 3: Snake Eater. Le joueur y incarne Big Boss, le père génétique de Solid Snake. Un add-on est sorti en 2008 sous le nom de Metal Gear Solid: Portable Ops Plus.

Détente (guerre froide)
La détente désigne plusieurs phases de la guerre froide, au cours desquelles les relations Est-Ouest deviennent plus apaisées.

L'usage du mot « détente » est devenu courant à partir du début des années 1960, en français mais aussi en anglais, souvent en combinaison avec sa définition usuelle de période de relâchement des tensions (en anglais : relaxation of tensions).

Les périodes de rapprochement entre l'Est et l'Ouest sont également qualifiées du nom de dégel. La notion de détente se substitue très largement à celle de coexistence pacifique, laquelle continue d'être utilisée principalement par les Soviétiques qui l'avaient formulée.
Sergio Coronado
Sergio Coronado, né le 13 mai 1970 à Osorno (Chili), est un homme politique franco-chilien, membre du parti Europe Écologie Les Verts (EÉLV), aujourd'hui Les Écologistes.

En 2001-2002, il est directeur adjoint de Noël Mamère pour l'élection présidentielle. Il est porte-parole et directeur de la communication d'Eva Joly, candidate EÉLV à l'élection présidentielle de 2012, après avoir été son directeur de campagne pour la primaire écologiste. Candidat d'union EÉLV-PS aux élections législatives de 2012, il est élu dans la deuxième circonscription des Français établis hors de France (Amérique latine et Caraïbes). Lors de la présidentielle de 2017, il rejoint La France insoumise. Candidat à sa réélection pour EÉLV-LFI, il est battu par Paula Forteza (LREM).

Primaire présidentielle écologiste française de 2011
La primaire présidentielle écologiste française de 2011 est l'élection du candidat d'Europe Écologie Les Verts (EELV) à l'élection présidentielle française de 2012. Elle se déroule en juin et juillet 2011. Les résultats du premier tour sont publiés le 29 juin 2011 et conduisent à un second tour opposant Eva Joly et Nicolas Hulot. Les résultats de celui-ci sont proclamés le 12 juillet 2011 et voient la victoire d'Eva Joly.
HMS M2
Le HMS M2 est un sous-marin de classe M appartenant à la Royal Navy. Construit à Barrow-in-Furness et mis en service en 1919, il est reconverti comme porte-avions sous-marin en 1925. Il est le premier du genre.

Après démontage des canons de 305 mm des deux derniers sous-marins de la classe M (le M2 et le M3) en 1925, un hangar est installé sur l'avant du kiosque du M2. Il contient un hydravion monoplace de type Parnall Peto, afin d'expérimenter l'emploi de l'avion à la recherche d'objectifs pour le sous-marin.

À la suite d'un accident, il fait naufrage dans la baie de Lyme le 26 janvier 1932. La totalité de son équipage de 60 marins périt.

L'épave est localisée par les navires de la Royal Navy huit jours plus tard, et des scaphandriers sont envoyés sur le site.

Hangar
Un hangar est un bâtiment souvent réduit à une couverture et servant à abriter des véhicules, des aéronefs, à stocker des récoltes, les fourrages (distinct d'une grange qui elle est fermée sur tous les côtés), des matériaux. Le mot hangar provient d'un dialecte français du nord.

Les hangars protègent les avions de la météo et des rayons ultraviolets. Ils peuvent être utilisés comme atelier de réparation ou, dans certains cas, comme chaîne d'assemblage. De plus, les hangars permettent de cacher les avions de la vue des satellites espion ou des avions de reconnaissance.

L'entrepôt des avions sur un porte-avions est aussi connu sous le nom de « hangar ».
Le Vol des harpies
Le Vol des harpies (titre original : Harpy's Flight) est un roman de fantasy, premier roman de l'écrivain américain Megan Lindholm, plus connue sous le nom de Robin Hobb, et publié aux États-Unis en 1983 et en France en 2004. Il est le premier volume du cycle de Ki et Vandien.

Éditions Mnémos
Éditions Mnémos est une maison d'édition française fondée le 1er février 1996 par Stéphane Marsan et Frédéric Weil, venant tous deux de l'univers du jeu de rôle. À l'origine, elle avait été créée afin de publier des romans inspirés d'univers de jeux de rôle,.
Wickersheim-Wilshausen
Wickersheim-Wilshausen (Wickersche-Wiltzhüse en alsacien), prononcé [vikərsajm/vilsawzən], est une commune française de la plaine d'Alsace située à 27,6 km au nord-ouest de Strasbourg dans la circonscription administrative du Bas-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace. Depuis 1973, les deux villages de Wickersheim et Wilshausen sont associés dans une même commune et depuis 1997 sont intégrés dans la communauté de communes du Pays de la Zorn qui regroupe 27 localités autour de Hochfelden. En 2014, la population légale est de 438 habitants.

Plaine d'Alsace
La plaine d'Alsace est le nom donné à une vaste plaine couvrant une grande partie de l'Alsace. La dépression, large de vingt à trente kilomètres d'est en ouest sur une longueur de 170 kilomètres environ du nord au sud, est comprise entre le massif des Vosges à l'ouest et le Rhin à l'est. La plaine d'Alsace occupe la partie sud-ouest du fossé rhénan ou plaine du Rhin supérieur — en allemand : Oberrheinische Tiefebene.
Le Roi David
Le Roi David (H. 37) est une œuvre musicale d'Arthur Honegger. Elle donne lieu à deux versions successives : une musique de scène composée en 1921, accompagnant le drame lyrique de René Morax, créée au théâtre du Jorat à Mézières (Suisse) en 1921 puis l'oratorio qui en est issu, réorchestré et créé dans une version en allemand en 1923 à Winterthour  (Suisse) puis en français à  Paris et à Rome en 1924.

Saluée par la critique comme une œuvre innovante, la version oratorio du Roi David relance le genre et a pour conséquence la création de chœurs mixtes et professionnels, seuls capables d'interpréter les nouvelles tendances musicales des années 1920 et 1930, ainsi que la musique atonale ou sérielle.

Musique atonale
La musique atonale comprend les compositions musicales caractérisées par l'émancipation des dissonances et le rejet de toute hiérarchie tonale — hiérarchie qui est le fondement de la grammaire musicale, ou théorie de la musique occidentale, sur laquelle reposent la musique classique et la quasi-totalité des musiques occidentales. L'atonalité constitue donc une remise en cause importante de la conception de l'écriture musicale envisagée jusqu'alors. Au cours du XXe siècle, elle engendre la musique contemporaine, large courant de musique dite « savante » avant-gardiste. L'atonalité est associée tout particulièrement à la phase expressionniste de la Seconde école de Vienne. Au niveau expressif, elle est souvent associée à des atmosphères angoissées et torturées qui siéent à l'esthétique expressionniste. Ce type d'écriture est introduit par Arnold Schönberg et ses élèves Anton Webern et Alban Berg.
Basket-ball à l'Universiade
Les tournois de basket-ball à l'Universiade se tiennent depuis 1959. Le tournoi masculin a été lancé en 1959 et le tournoi féminin a été introduit en 1961. Il n'y a pas eu de tournois masculin et féminin en 1975.

Universiade d'été de 1975
La 8e édition de l'Universiade d'été à Rome, en Italie. Ils ont été gâchés par le boycott dirigé par les 28 nations africaines et la République de Chine pour protester contre les liens sportifs entre la Nouvelle-Zélande et l'Afrique du Sud. L'universiade en elle-même a été annulée pour être remplacée par des championnats universitaires d'athlétisme.
Arbre de portée
En informatique, un arbre de portée, en anglais range tree, est un arbre enraciné qui sert de structure de données pour stocker une liste de points. Il permet de trouver efficacement tous les points à une certaine distance d'un autre point, et typiquement utilisé pour deux dimensions ou plus. Les arbres de portée ont été introduits par Jon Louis Bentley en 1979. Des structures de données similaires ont été indépendamment découvertes par Lueker, Lee and Wong, et Willard. L'arbre de portée est une alternative à l'arbre kd. Par rapport aux arbres kd, l'arbre de portée offre des requêtes plus rapides en  mais un stockage pire en , où n est le nombre de points stockés dans l'arbre, d la dimension de chaque point et k le nombre de points signalé par une certaine requête.

Bernard Chazelle a amélioré ce temps de requête en  et la complexité spatiale en ,.

Jon Louis Bentley
Jon Louis Bentley, né le 20 février 1953 à Long Beach en Californie est un informaticien américain. Il est connu pour ses contributions au développement d’algorithmes et pour ses livres d’algorithmique, issus de sa rubrique Programming Pearls du périodique Communications of the  ACM.
Abbaye d'Edelstetten
L’abbaye d’Edelstentten est une ancienne maison de chanoinesses de l'ordre des augustines, fondée en 1126 à Edelstetten dans le diocèse d'Augsbourg, aujourd'hui dans l'arrondissement de Guntzbourg en Bavière. Reconstruite au XVIIIe siècle dans le style du baroque souabe, elle est le centre d'une petite seigneurie du Saint-Empire sécularisée en 1803 et dissoute en 1848.

Sécularisation
La sécularisation (étymologiquement « rendre au siècle, au monde », de séculier, du mot latin saeculum, « siècle ») est un processus historique, social et culturel par lequel la religion perd progressivement de son autorité, de sa place, et de son influence dans les différentes sphères de la vie sociale (politique, morale, éducation, culture, droit, etc.). Elle ne signifie pas forcément la disparition de la religion, mais plutôt son retrait du centre de la vie sociale et politique.

Le mot désignait à l’origine le fait de faire passer des biens d’Église dans le domaine public, à soustraire à l’influence des institutions religieuses des fonctions ou des biens qui lui appartenaient, ou encore à décrire les changements religieux dans l'Europe occidentale depuis la fin du XVIIe siècle.
Kundi
Le kundi, nkundi ou nedomu est un instrument de musique à cordes pincées. C'est une harpe arquée d'Afrique centrale (République centrafricaine, République démocratique du Congo, et Cameroun) utilisée par les Mangbetu, les Zandés et les Ngbandi.

Ngbandi (peuple)
Les Ngbandi ou Sango, sont une population d'Afrique centrale, d'origine sud-soudanaise, vivant principalement en République centrafricaine (RCA) et en République démocratique du Congo (RDC). On les retrouve aussi, mais en petit nombre, dans le sud-est camerounais, le Congo et au sud-ouest du Soudan. Ils sont habituellement appelés Sango en Centrafrique lorsqu'ils parlent le sango et Ngbandi en RDC lorsqu'ils parlent le ngbandi. Le peuple Ngbandi (Sango) appartient au groupe des peuples du fleuve ainsi que l'indique la signification de Mong Bandi : gens d'eau.