hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Nymphaea amazonum
Nymphaea amazonum est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Nymphaeaceae. C'est un nénuphar originaire de la région s'étendant du Mexique à l'Amérique du Sud tropicale. Elle a été introduite au Bangladesh.

Nymphaeaceae
Les Nymphaeaceae (ou Nymphéacées en français) sont une famille de plantes à fleurs de l'ordre des Nymphaeales. Les deux principaux genres sont Nymphaea et Nuphar.

Ce sont des plantes aquatiques, rhizomateuses, aux feuilles rondes, flottantes.
Dalma Gálfi
Dalma Gálfi, née le 13 août 1998 à Veszprém, est une joueuse de tennis hongroise professionnelle.

En 2015, elle remporte le tournoi junior de l'US Open en battant l'Américaine Sofia Kenin en finale. Cette même année, elle finit l'année championne du monde junior ITF.

Tournois WTA 1000
Les tournois WTA 1000 , dénommés Tier I de 1988 à 2008 puis Premier Mandatory et Premier 5 de 2009 à 2020, sont une catégorie de tournois de tennis féminin disputés sur le circuit WTA (Women's Tennis Association). Ils se situent en termes de prestige juste derrière les tournois du Grand Chelem et devant les tournois WTA 500.

Serena Williams détient le record de victoires dans cette catégorie de tournois avec 23 titres.
Angiogénine
L'angiogénine, ou ribonucléase 5, est une ribonucléase qui, chez l'homme, est encodée par le gène ANG situé sur le chromosome 14. C'est un puissant stimulateur de la formation de nouveaux vaisseaux sanguins par angiogenèse. Elle hydrolyse l'ARN cellulaire, ce qui a pour effet de moduler l'activité de biosynthèse des protéines, et interagit avec l'ADN, ce qui a pour effet de favoriser l'expression de l'ARN ribosomique,. Elle est associée à divers cancers et maladies neurologiques à travers l'angiogenèse et l'activation de l'expression de gènes qui suppriment l'apoptose,,.

Vaisseau sanguin
En anatomie, les vaisseaux sanguins sont des conduits qui transportent le sang dans l'organisme.

Il existe cinq grands types de vaisseaux sanguins qui sont dans le sens de la circulation du sang :

les artères ;

les artérioles;

les capillaires ;

les veinules ;

les veines.

L'ensemble de ces vaisseaux sanguins forme le système ou réseau vasculaire sanguin. Les vaisseaux lymphatiques composant le système lymphatique et les vaisseaux sanguins forment le système vasculaire qui, avec le cœur, constituent l'appareil cardiovasculaire.
Albert Marenčin
Albert Marenčin, né le 26 juillet 1922 à Bystré dans le district de Vranov nad Topľou en Slovaquie orientale et mort le 9 mars 2019 à Bratislava (Slovaquie), est un écrivain surréaliste, poète, essayiste, scénariste, artiste, traducteur et critique tchécoslovaque puis slovaque.

Il a participé à l'Insurrection nationale slovaque en 1944.

Ligeia, dossiers sur l'art
Ligeia, dossiers sur l’art est une revue d’art fondée à Paris en avril 1988 par l'historien et critique italien Giovanni Lista, qui, en 2018, continue de l’éditer et de la diriger. Elle paraît deux fois par an, sous la forme de numéros quadruples d'environ 250 pages.
Archidiocèse du Cap
L'archidiocèse métropolitain du Cap est l'un des quatre archidiocèses de l'Église catholique en Afrique du Sud (en) ; il est situé dans le sud-ouest de l'Afrique du Sud. Son siège est au Cap, troisième ville du pays par le nombre d'habitants, capitale législative du pays et de la province du Cap-Occidental.

Les diocèses suffragants sont basés à Aliwal North, De Aar, Oudtshoorn, Port Elizabeth et Queenstown. Il a été érigé en archidiocèse le 11 janvier 1951, à partir du vicariat apostolique du Cap.

Le siège est actuellement vacant, depuis le 28 octobre 2024 et la nomination de Stephen Brislin comme archevêque de Johannesburg. L'archevêque siège à la cathédrale Sainte-Marie-de-la-Fuite-en-Égypte.

Oudtshoorn
Oudtshoorn est une ville d'Afrique du Sud, siège de la municipalité locale homonyme, située dans la province du Cap-Occidental à 350 km à l'est de la ville du Cap.

C'est la capitale mondiale de l'autruche d'élevage, et le lieu du principal festival de culture afrikaans du pays.
Thomas Bruce (mort en 1307)
Thomas Bruce (ou de Brus), né vers 1284 et mort le 10 février 1307, est le fils de Robert de Bruce (comte de Carrick) et Margaret de Carrick. Il est un des frères du roi d'Écosse Robert Ier, dont il soutient les prétentions au trône lors de la Première guerre d’indépendance écossaise, ce qui conduit à son exécution par les Anglais après la bataille de Loch Ryan.

Robert envahit l'Annandale début 1307. L'invasion est conduite par Thomas et son frère Alexandre de Brus, Malcolm MacQuillan, un seigneur irlandais et Reginald de Crawford. Ils embarquent avec 1,000 hommes sur 18 navires à Loch Ryan et débarquent près de Stranraer.

L'invasion est rapidement écrasée par les forces anglaises locales commandées par Dungal MacDouall, un partisan des Comyn, des Balliol et du roi d'Angleterre Édouard Ier. Seuls deux navires s'enfuirent. Tous les chefs de l'invasion furent capturés. Alexandre, Thomas et Crawford furent transférés à Carlisle, où Édouard ordonna leur exécution

Stranraer
Stranraer, (An t-Sròn Reamhar en gaélique écossais), est une ville située dans le council area de Dumfries and Galloway, dans la région de lieutenance de Wigtown et dans l'ancien comté de Wigtownshire. De 1975 à 1996, elle fut la capitale administrative du district de Wigtown (originellement appelé Merrick), au sein de la région du Dumfries and Galloway.

Le club de football Stranraer Football Club et son stade de Stair Park sont basés dans la ville.
To the Stars... Demos, Odds and Ends
To the Stars... Demos, Odds and Ends est le premier album solo du guitariste et chanteur Tom DeLonge, ex-membre de Blink-182, Box Car Racer et membre d'Angels & Airwaves. Il est sorti le 21 avril 2015 sous le label To The Stars.

Box Car Racer
Box Car Racer est un groupe américain de punk rock, originaire de San Diego, en Californie. Le groupe se composait du guitariste et chanteur Tom DeLonge et du batteur Travis Barker de Blink-182, aux côtés du guitariste David Kennedy de Hazen Street. Anthony Celestino les rejoint plus tard à la basse. DeLonge formera le projet pour extérioriser ses idées sombres qui ne correspondaient pas à Blink-182. Jeff Russell de Signals Midwest est invité à participer au projet, mais ce dernier décline. Box Car Racer est en partie inspiré et considéré comme un hommage à Jawbox, Quicksand, Fugazi et Refused.

La discographie de Box Car Racer se compose d'un seul album studio, Box Car Racer (album), sorti le 21 mai 2002, dont deux singles ont été extraits, I Feel So et There Is.
HEX (Intel)
HEX (Intel) est un format de fichier, utilisé pour structurer de l'information destinée à des microcontrôleurs, des EEPROM ou d'autres composants programmables. C'est un des formats les plus anciens pour cette utilisation, étant utilisé depuis les années 1970. [réf. nécessaire]

Electrically-erasable programmable read-only memory
La mémoire EEPROM (Electrically-Erasable Programmable Read-Only Memory ou mémoire morte effaçable électriquement et programmable) (aussi appelée E2PROM ou E²PROM) est un type de mémoire morte. Une mémoire morte est une mémoire utilisée pour enregistrer des informations qui ne doivent pas être perdues lorsque l'appareil qui les contient n'est plus alimenté en électricité. La particularité de la mémoire EEPROM est qu'elle peut être facilement effacée et réécrite à l'aide d'un courant électrique.
La Rivière de notre enfance
La Rivière de notre enfance est une chanson interprétée en duo par Garou et Michel Sardou en 2004. Elle paraît le 14 novembre de la même année chez Columbia Records en tant que premier single de l'album Du plaisir de Michel Sardou, ainsi que le troisième single de l'album Reviens de Garou.

Écrite et composée par Didier Barbelivien, elle se hisse à la première place des classements en Belgique francophone et en France et a également connu le succès au Québec et en Suisse.

Du plaisir
Du plaisir est le vingt-troisième album studio de Michel Sardou paru chez AZ / Universal le 10 mai 2004.

Alors qu'il avait annoncé son retrait de la chanson en 2001, Michel Sardou revient, trois ans plus tard, avec un opus dont les producteurs ont été renouvelés. On ne retrouve plus, aux compositions, la signature régulière de Jacques Revaux, de même que les paroliers ont de nouveaux visages (Robert Goldman qui signe sous le pseudonyme de J. Kapler, Jacques Veneruso).

Ce retour sur le devant de la scène sera couronné de succès, Du plaisir devenant son premier disque de diamant en mai 2005 avec plus de 1 200 000 exemplaires vendus. Cela en fait d'ailleurs sa deuxième plus importante vente d'album studio, derrière Les Lacs du Connemara parus en 1981.
Nasreddine Ben Mokhtar
Nasreddine Ben Mokhtar (arabe : نصر الدين بن مختار), né le 13 mars 1959 dans le quartier de Bab Jedid à Tunis et mort le 18 février 2013 à l'Ariana à l'âge de 54 ans, est un acteur et metteur en scène de théâtre tunisien.

Figure connue de la scène et de la télévision tunisienne, il est révélé dans la foulée des premières créations de Lamine Nahdi dans les années 1970.

À la suite d'une série d'accidents vasculaires cérébraux, il meurt le 18 février 2013 à l'hôpital Abderrahmane-Mami de l'Ariana. Ses funérailles ont lieu le lendemain au cimetière Ben Yedder de Ben Arous.

Bab Jedid (Tunis)
Bab Jedid (arabe : باب الجديد), aussi orthographiée Bab Djedid ou Bab Jdid, est l'une des portes de la médina de Tunis (Tunisie).

Sixième porte percée dans les remparts de la médina en 1278, sous le règne du souverain hafside Abû Zakariyâ Yahyâ al-Wâthiq (1277-1279), c'est tout naturellement qu'elle est nommée Bab Djedid (« Porte Neuve »). Ouvrant sur la rue du même nom, elle est surnommée « Porte des forgerons » car elle donne accès au souk des artisans exerçant ce métier.

Le quartier avoisinant accueille de nombreuses habitations (palais, grandes demeures et maisons), des boutiques abritant une grande variété de métiers, des zaouïas et des médersas. Parmi les demeures bourgeoises et aristocratiques figurent le Dar El Béji, le Dar Djellouli, le Dar Zarrouk et le Dar Bayram
Il est aussi connu pour abriter le siège du Club africain.
Commandos de chasse
Les commandos de chasse sont des unités militaires créées en 1959, pendant la guerre d'Algérie, pour mener des opérations de contre-guérilla et démanteler les katibas hostiles à la présence française en Algérie. Il s'agit, dans le cadre du Plan Challe, de mettre sur pied des unités mobiles, héliportées, capables d'exploiter sur le champ des renseignements pour harceler, traquer et mettre hors d'état de nuire les groupes rebelles déjà affaiblis par la bataille des Frontières. Les commandos de chasse seront dissous en avril et mai 1962.

35e régiment d'infanterie (France)
Le 35e régiment d'infanterie (35e RI), surnommé l'As de Trèfle, est un régiment d'infanterie de l'Armée de terre française créé sous la Révolution à partir du régiment d'Aquitaine, un régiment français d'Ancien Régime créé en 1604.

Installé à Belfort depuis 1873, il est le régiment de France à l'implantation la plus ancienne dans sa garnison.
Invasion italienne de l'Égypte
L'invasion italienne de l'Égypte est une offensive italienne contre les Britanniques, le Commonwealth et les forces françaises libres lors de la Seconde Guerre mondiale, menée du 9 au 16 septembre 1940. Il s'agit de la première offensive menée par les Italiens en Afrique du Nord, correspondant au début de la guerre du désert.

Libye italienne
La Libye italienne est un territoire conquis par le royaume d’Italie en Afrique du Nord, à partir de l'invasion de la régence de Tripoli en 1911. Après l'abandon du territoire de l'actuelle Libye par l'Empire ottoman, les Italiens s'assurent progressivement le contrôle du pays qui devient, après des hésitations sur son statut et plusieurs années de très forte insécurité interne, une colonie de peuplement. C'est sous la colonisation italienne que le pays retrouve son nom de Libye, adopté en référence à la Libye antique. Envahie par les Alliés de la Seconde Guerre mondiale, la Libye échappe de fait au contrôle des Italiens dès 1943, mais ce n'est qu'en 1947 que l'État italien renonce officiellement à ses droits sur le pays.
Sviloš
Sviloš (en serbe cyrillique : Свилош) est un village de Serbie situé dans la province autonome de Voïvodine. Il fait partie de la municipalité de Beočin dans le district de Bačka méridionale. Au recensement de 2011, il comptait 291 habitants.

Sviloš est une communauté locale, c'est-à-dire une subdivision administrative, de la municipalité de Beočin.

Sremska Mitrovica
Sremska Mitrovica prononcé en français : [sʁɛmska mitʁovitsa] (en serbe cyrillique : Сремска Митровица, en croate : Srijemska Mitrovica, en hongrois : Szávaszentdemeter) est une ville de Serbie située dans la province autonome de Voïvodine. Au recensement de 2011, la ville intra-muros comptait 37 751 habitants et sa zone métropolitaine, appelée ville de Sremska Mitrovica (Град Сремска Митровица et Grad Sremska Mitrovica), 79 940.

Sremska Mitrovica est l'antique ville romaine de Sirmium qui obtint le statut de colonie et devint une importante position militaire et un centre stratégique de la province de Pannonie ; avec l'instauration de la Tétrarchie, elle devint pour un temps l'une des capitales de l'Empire ; dix empereurs romains sont nés dans la ville ou à proximité. L'actuelle Sremska Mitrovica est le centre administratif du district de Syrmie (Srem).
IC 5292
IC 5292 est une galaxie spirale (?) située dans la constellation de Pégase. Sa vitesse par rapport au fond diffus cosmologique est de 4 226 ± 26 km/s, ce qui correspond à une distance de Hubble de 62,3 ± 4,4 Mpc (∼203 millions d'al). IC 5292 a été découverte par l'astronome français Guillaume Bigourdan en 1891.

IC 5292 présente une large raie HI.

Guillaume Bigourdan
Guillaume Bigourdan (1851–1932) est un astronome de l'observatoire de Paris. Il a été président de l'Académie des sciences.

Il est connu pour sa méthode de mise en station des télescopes, encore utilisée par de nombreux astronomes amateurs. Son œuvre principale est l'étude des nébuleuses, qui lui vaut d'être distingué de la médaille d'or de la Royal Astronomical Society de Londres en 1919. Il contribue aussi plusieurs fois à l'histoire de l'astronomie.
Pour un seul de mes deux yeux
Pour un seul de mes deux yeux (en hébreu : נקם אחת משתי עיני, Nekam akhat michteï enaï) est un film documentaire israélien du réalisateur polémiste Avi Mograbi sorti en 2005. Ce titre est tiré d'un verset de l'Ancien Testament (Juges 16:28) : « Alors Samson invoqua l'Éternel, et dit : Seigneur Éternel! souviens-toi de moi, je te prie; ô Dieu ! donne-moi de la force seulement cette fois, et que d'un seul coup je tire vengeance des Philistins pour mes deux yeux ! »

Le film présente la façon dont les Palestiniens sont traités par les membres de l'armée israélienne — notamment le harcèlement et les humiliations auxquelles les Palestiniens sont soumis — et confronte Israël à deux de ses mythes fondateurs, ceux de Samson et de Massada.

Massada
Massada (écrit avec « ss » ou avec « s », vient de l'hébreu מצדה, metsada, « forteresse ») est un site archéologique du district sud d'Israël. Il est constitué de plusieurs palais et de fortifications antiques, construits par Hérode le Grand, perchés sur un socle de calcaire au sommet d’une montagne isolée sur la pente est du désert de Judée.

Au Ier siècle, lors de la Grande Révolte contre les Romains, Massada est le lieu d'un siège romain contre un millier de rebelles juifs, qui se termine par la décision d'un suicide collectif ou un meurtre collectif qui marque l'histoire du peuple juif.
Friedrich August Schmidt
Georg Friedrich August Schmidt (né en 1785 et mort le 16 janvier 1858 à Ilmenau) est un théologien protestant, membre du clergé, surintendant, conseiller d'église, bibliographe et lexicographe allemand.

Surintendant (christianisme)
Un surintendant (superintendentus en latin) est le titre attribué à une personne qui est dirigeant d'une confession chrétienne au niveau régional ou national dans certains mouvements protestants ou évangéliques.
Harry Markowitz
Harry Max Markowitz, né le 24 août 1927 à Chicago (Illinois) et mort le 22 juin 2023 à San Diego (Californie) est un économiste américain.

Il est l'auteur du modèle de « diversification efficiente » selon la théorie moderne du portefeuille d'actifs financiers. Il reçoit le prix de théorie John-von-Neumann en 1989 et est lauréat du prix dit Nobel d'économie en 1990.

Actif financier
Un actif financier est un titre ou un contrat, généralement transmissible et négociable (par exemple sur un marché financier), qui est susceptible de produire à son détenteur des revenus ou un gain en capital, en contrepartie d'une certaine prise de risque.
Jean Speegle Howard
Jean Speegle Howard, née le 31 janvier 1927 à Duncan dans l'Oklahoma aux États-Unis et morte le 2 septembre 2000 à Los Angeles en Californie aux États-Unis, est une actrice américaine de cinéma et de télévision. Elle est apparue dans plus de 30 séries télévisés, notamment des sitcoms comme Mariés, deux enfants (1994-1996) ou Buffy contre les vampires (1997), de 1975 jusqu'à sa mort.

Cocoon (film)
Cocoon est un film de science-fiction américain réalisé par Ron Howard et sorti en 1985. Écrit par Tom Benedek d'après une histoire de David Saperstein, il raconte l'histoire d'un groupe de personnes âgées dont la santé s'améliore miraculeusement grâce à la présence de mystérieux cocons au fond d'une piscine,.

Le film est tourné à St. Petersburg en Floride, dans des lieux tels que le Shuffleboard Club, la Suncoast Manor Retirement Community, le Coliseum et les immeubles Snell Arcade (en). Le film remporte les Oscars du meilleur acteur dans un second rôle (Don Ameche) et des meilleurs effets visuels.

Il est suivi par Cocoon, le retour, sorti trois ans plus tard, dans laquelle presque tous les acteurs originaux reprennent leurs rôles.
Arthur Buchwald
Arthur (dit Art) Buchwald, né le 20 octobre 1925 et décédé le 17 janvier 2007 à Washington d'une défaillance rénale, était un humoriste américain connu en tant qu'éditorialiste dans le Washington Post.
Dans le film d'Alfred Hitchcock, La Main au collet, à 3:36, l'article de journal parlant d'une recrudescence de cambriolages est signé Art Buchwald .

On retrouve notamment parmi ses écrits les plus populaires Trigger Happy où il parle de la violence transmise par les jeux vidéo pour les jeunes.

Il a annoncé sa propre mort lors d'une vidéo préenregistrée sur le site internet du New York Times.

La Main au collet
La Main au collet (To Catch a Thief) est un thriller romantique américain réalisé par Alfred Hitchcock, sorti en 1955. Le scénario écrit par John Michael Hayes est inspiré du roman éponyme de David Dodge paru en 1952.

Cary Grant incarne John Robie, un cambrioleur retraité qui doit sauver sa réputation entachée et prouver son innocence en attrapant un imposteur s'attaquant aux riches touristes de la Côte d'Azur, tandis que Grace Kelly, dans son dernier rôle pour Hitchcock, incarne Frances Stevens, la femme attirante dont il tombe amoureux.
Ana Paola Agudelo
Ana Paola Agudelo García, née à Ibagué (Tolima, Colombie) le 8 mai 1983, est une économiste et politique colombienne du Parti MIRA. Elle est élue en octobre 2022 vice-présidente de ce parti.

Elle est élue à la Chambre des représentants pour la circonscription territoriale des Colombiens à l'étranger de 2014 à 2018,,. Elle est élue en 2018 comme  sénatrice.

Chambre des représentants (Colombie)
La Chambre des représentants (en espagnol : Cámara de Representantes) est la chambre basse du Congrès de la république de Colombie. Elle est composée de 188 représentants élus pour quatre ans à la proportionnelle.

À l'instar du Sénat, il remplit une fonction constituante, législative, électorale, judiciaire, protocolaire et de contrôle politique au sein du pouvoir législatif.

Il siège à Bogota, la capitale du pays, dans le Capitole national de Colombie.
International Catch Wrestling Alliance
L'International Catch Wrestling Alliance (ICWA) est une promotion européenne de catch basée à Laventie dans le Pas-de-Calais (France). Entre avril 2008 et octobre 2012, elle est officiellement reconnue par la National Wrestling Alliance et détient plusieurs de ses championnats européens.

Laventie
Laventie est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France, historiquement située en Flandre française. Ses habitants sont appelés les Laventinois. La commune est membre de la communauté de communes Flandre Lys.

La commune de Laventie (nom officiel depuis 1801), traversée par de nombreux canaux de drainage, est située dans l'est du département du Pas-de-Calais et limitrophe du département du Nord. Elle se situe à 14 km, à vol d'oiseau, au nord-est de la commune de Béthune. C’est une commune de type ceinture urbaine, appartenant à l’unité urbaine de Béthune, avec une population de 5 044 habitants au dernier recensement de 2023, elle a connu un creux de population en 1921 avec 2 648 habitants.

La ville, partiellement détruite lors de la Première Guerre mondiale, est reconstruite par l'architecte  Louis Marie Cordonnier. Elle est décorée de la croix de guerre 1914-1918. Six cimetières militaires se trouvent sur le territoire de la commune.
Hormone chorionique gonadotrope humaine
L'hormone chorionique gonadotrope humaine, encore appelée gonadotrophine  humaine ou hCG (de l'anglais : human chorionic gonadotropin) est une hormone glycoprotéique produite au cours de la grossesse de la femme, fabriquée par l'embryon peu de temps après la conception et plus tard par le trophoblaste (un tissu du placenta).

Il n'existe des gonadotropines chorioniques que chez les primates (chez l'espèce humaine, il s'agit de l'hCG) et chez les équidés (chez la jument, il s'agit de la gonadotrophine chorionique équine – ou eCG pour equine chorionic gonadotropin, autrefois dénommée PMSG pour Pregnant Mare Serum Gonadotropin).

Fécondation
La fécondation est l'étape de la reproduction sexuée où les gamètes, en général un gamète mâle et un gamète femelle, apportent leurs chromosomes et le reste de sa machinerie moléculaire à une cellule unique nommée zygote. Elle a été observée et décrite pour la première fois par Gustave Adolphe Thuret en 1854 chez l'algue brune Fucus. En 1876, Oscar Hertwig publie un article démontrant que la fécondation est l'union du noyau d'un gamète mâle avec un gamète femelle. Il avait alors travaillé sur l'oursin.

La fécondation permet le passage de deux cellules haploïdes, c'est-à-dire les gamètes, en une cellule diploïde qui est le zygote.
Erreur de voie
L'erreur de voie est une forme d'erreur médicale qui consiste à administrer un traitement par une voie d'entrée inadéquate. Par exemple, inoculer dans une veine (injection intraveineuse) un produit prévu pour être injecté en intramusculaire.

L'erreur de voie est une erreur classique, surtout en cas d'auto-administration du produit. Le cas le plus fréquent[réf. nécessaire] est la prise du suppositoire par voie buccale.

Portail de la médecine

Portail de la pharmacie

Injection intraveineuse
Une injection intraveineuse (IV) est l'administration d'un produit sous forme liquide dans une veine en général à l'aide d'une seringue et d'une aiguille.

Elle est notamment utilisée lorsque l'effet de la substance administrée doit être rapide : il peut s'agir d'un médicament, d'un analgésique, d'un marqueur en imagerie médicale ou d'une drogue.
Tournoi d'ouverture du championnat du Nicaragua de football 2022
Le tournoi Apertura 2022 est le onzième tournoi saisonnier disputé au Nicaragua. C'est cependant la 85e fois que le titre de champion du Nicaragua est remis en jeu.

Chacun des dix clubs participants est confronté deux fois aux neuf autres équipes. Puis les quatre meilleurs s'affrontent lors d'une phase finale à la fin du tournoi. Le Diriangén FC est le tenant du titre. Le Real Estelí l'emporte en finale face au Deportivo Walter Ferreti et s'adjuge le dix-neuvième titre de champion national de son histoire et se qualifie pour la Coupe d'Amérique centrale 2023.

Diriangén Fútbol Club
Le Diriangén Fútbol Club est un club nicaraguayen de football basé à Diriamba. Avec 25 championnats remportés, il est le club le plus titré du Nicaragua et entretient une forte rivalité avec le second club du pays, le Real Estelí Fútbol Club.