hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cumbia péruvienne
La cumbia péruvienne (espagnol : cumbia peruana) est un genre et sous-genre musical populaire du Pérou. Elle est née de la fusion de rythmes colombiens comme la cumbia, de rythmes cubains comme la guaracha, de rythmes américains comme le rock psychédélique, et de rythmes originaires du Pérou comme le huayno et la pandilla amazonienne, ainsi que de la présence à plus petite échelle de la musique créole et afro-péruvienne.

Guaracha
La guaracha est un genre musical ayant émergé au XVIIIe siècle à Cuba. Le genre est satirique, burlesque, et composé de chœurs (córo-pregón) et des paroles improvisées sur rythme 3/4, 6/8 ou 2/4,. Aujourd'hui, la guaracha constitue un des éléments de la salsa et devient un signe de l'identité culturelle cubaine.
Rougena Zátková
Rougena Zátková (Kamenný Újezd, 1885 - Leysin, 1923) était une peintre et sculpteur tchèque, membre du futurisme.
Originaire de Bohême, elle s'installe à Rome au début du siècle. Aurelio Cappa, socialiste proche des futuristes russe a été son compagnon. Elle fut l'élève de Giacomo Balla, mais on ignore l'année de son adhésion au futurisme. Artiste polyvalente, elle se consacre à des constructions picturales transformables et à des sculptures « à plusieurs matériaux ». Sa production sert de lien entre le futurisme, le Suprématisme et le Constructivisme russe. Son portrait de Marinetti est célèbre. Elle est décédée en 1923 à 38 ans de la tuberculose à Leysin en Suisse où elle était traitée.

Futurisme
Le futurisme est un mouvement littéraire et artistique européen du début du XXe siècle (de 1910 à 1920), qui rejette la tradition esthétique et exalte le monde moderne, en particulier la civilisation urbaine, les machines et la vitesse.

Les peintres futuristes vont s'employer à réaliser, presque littéralement, le manifeste fondateur de Marinetti. Ils essaieront cependant de formuler leurs propres instruments contre le passé et la tradition, en cherchant un langage plastique visant à faire éprouver aux masses le sentiment de leur puissance. Rapidement, deux directions graphiques se dégageront : la représentation du mouvement, affirmé comme étant un dynamisme universel, et le conflit des corps dans l'espace.
Foz de Arouce
Foz de Arouce est une ancienne paroisse civile portugaise (en portugais : freguesia) de la municipalité de Lousã dans le district et la région de Coimbra.

Foz de Arouce doit son nom à sa situation à la confluence des rivières Ceira et Arouce (« foz » signifiant « embouchure » en portugais).

La loi no 11-A/2013 du 28 janvier 2013 portant réorganisation administrative du territoire des freguesias fusionne Foz de Arouce avec la paroisse voisine de Casal de Ermio pour former l’União das freguesias de Foz de Arouce e Casal de Ermio, dont le siège est à Foz de Arouce).

District de Coimbra
Le district de Coimbra est un district du Portugal de la région Centre. Il est inclus dans la sous-région nommée Région de Coimbra.

Sa superficie est de 3 947 km², ce qui en fait le 12e du pays en superficie. Sa population est de 441 245 habitants (2001).

Sa capitale est la ville éponyme de Coimbra.
Douleur testiculaire
La douleur testiculaire ou orchialgie apparaît quand tout ou partie de l'un ou des deux testicules souffre. La douleur testiculaire peut être aiguë, sub-aiguë ou chronique en fonction de sa durée. Les causes vont de troubles musculosquelettiques à des situations d'urgence telle que la gangrène de Fournier ou la torsion testiculaire. La douleur est gérée en fonction de la cause sous-jacente. L'approche diagnostique consiste à éliminer les situations graves et peut impliquer l'utilisation d'échographie ou de bilan biologique.

Trouble musculosquelettique
Le terme générique de « trouble musculosquelettique » (TMS), ou de « lésion attribuable au travail répétitif » (LATR), au Québec, regroupe de nombreuses pathologies des tissus mous (muscles, tendons, nerfs). C'est la maladie professionnelle la plus courante dans les pays développés en 2012. L'expression est plus couramment utilisée au pluriel. En France, la plupart des TMS sont reconnus dans le tableau 57 des maladies professionnelles du régime général de la sécurité sociale et dans le tableau 39 du régime agricole. D'autres termes incluent les « affections périarticulaires » ou encore les « pathologies d'hypersollicitation »[pas clair].
Saint Michel terrassant le démon (Lieferinxe)
Saint Michel terrassant le démon est un tableau réalisé par le peintre français Josse Lieferinxe au XVe siècle. De format vertical, ce panneau en bois de noyer est le volet d'un polyptyque démembré, au verso duquel se trouve une Annonciation. Il s'agit d'une peinture chrétienne qui représente devant un fond vert la victoire sur le démon de l'archange Michel. Ses ailes blanches déployées, ce dernier est figuré alors qu'il s'apprête à porter un ultime coup d'épée à Satan, qu'il piétine en tenant par ailleurs une oriflamme, ainsi que la balance de la Justice. Achetée en 1836 par l'Institut Calvet, l'œuvre est conservée au musée du Petit Palais, à Avignon.

L'Annonciation, XVe siècle – Musée du Petit Palais, Avignon.

Noyer
Juglans

Les noyers (Juglans L.) sont un genre d'arbres appartenant à la famille des Juglandacées, originaire des régions tempérées et chaudes principalement de l'hémisphère nord (Eurasie, Amérique du Nord).
Selon Pline l'Ancien et d'autres savants, le nom latin Juglans vient de Jovis glans, « gland de Jupiter ». Son fruit est la noix.
Silique (mesure)
La silique (latin siliqua) est une mesure de masse puis une monnaie de l'époque romaine et mérovingienne. La silique désigne le fruit du caroubier dont les grains servaient à peser des faibles masses. La première mention de la silique date du IIIe siècle de notre ère.

« "Siliqua vicesima quarta pars solidi est, ab arbore, cuius semen est, vocabulum tenens."Une silique est un vingt-quatrième de solidus (monnaie) et son nom vient de la graine d'un arbre. »

— Isidore de Seville, Etymologiarum libri XX, Liber XVI, 25

Unité de masse
Une unité de masse est une unité de mesure, c'est-à-dire un étalon, permettant d'exprimer la mesure physique d'une masse.

Selon les lieux et les époques, il existe différentes unités permettant d'exprimer cette grandeur physique, intégrées à divers systèmes.

L'unité de masse de référence, internationalement reconnue dans le cadre du Système international est le kilogramme ; il est décliné en multiples et sous-multiples décimaux.

D'autres unités de masse issues de systèmes différents sont utilisées, soit pour simplifier les expressions dans des domaines d'activités spécifiques, soit pour des raisons culturelles et traditionnelles.
Miss Pérou 2018
Miss Pérou 2018 est la 65e élection de Miss Pérou qui s'est déroulée, le 29 octobre 2017, au théâtre municipal de Lima.

Prissila Howard, représentante de Piura et lauréate de l'édition 2016, couronne son successeur, Romina Lozano (de la région de Callao), à la fin du concours. Cette dernière représentera le Pérou à l'occasion de la cérémonie de Miss Univers 2018.

En outre, c'est la première édition de Miss Pérou à être diffusée sur Latina Televisión.

Province constitutionnelle de Callao
La province constitutionnelle de Callao, tel est son nom officiel, est située au milieu de la côte péruvienne. Elle est enclavée entre la province de Lima et l'océan Pacifique. Elle est constituée de 7 districts dont la ville de Callao. C'est la plus petite région du pays. Elle comprend le diocèse de Callao,,.

Voici les 7 districts qui la constituent :

Bellavista

Callao

Carmen de la Legua

La Perla

La Punta

Mi Perú

Ventanilla

C'est le 22 avril 1852 qu'est née officiellement la province constitutionnelle du Callao, lui donnant également le titre de « fidèle et généreuse ville du Callao, asile des lois et libertés ». En effet, c'est le peuple du Callao qui permit l'indépendance du Pérou.
Promethea
Promethea est une héroïne de bande dessinée créée par Alan Moore et J.H. Williams III. Elle a fait l'objet d'une série en trente-deux épisodes publiée irrégulièrement de 1998 à 2005 par America's Best Comics/Wildstorm. Cette série fut l'occasion pour Alan Moore d'exprimer ses idées concernant l'art et la magie tout en mélangeant le thème du super-héros à des réflexions métaphysiques et des hallucinations mystiques.

Elle met en scène Promethea, un personnage fictionnel qui possède des pouvoirs magiques dans le "monde réel". Promethea offre également au lecteur une large gamme d'expérimentations en termes de styles visuels et de techniques narratives.

Panini (maison d'édition)
Panini est une maison d'édition italienne connue pour l'édition d'albums d'images autocollantes à collectionner, à travers ses nombreuses filiales (France, Espagne, Allemagne, Brésil, États-Unis, Angleterre, etc.).

Panini édite également : des magazines pour la jeunesse (Panini Kids) sous licence (Hasbro, Mattel, etc.) ; des bandes dessinées au travers de ses pôles d'édition Panini Comics (Marvel Comics, Fusion Comics, Mark Millar, etc.) ; de la bande dessinée asiatique via Panini Manga et Panini Manhwa ; des romans via Panini Books.

Le groupe Panini S.p.A. est le leader mondial du secteur de l'édition d'autocollants et des cartes à collectionner, de livres de collection, le principal éditeur de magazines et de livres pour enfants, de bandes dessinées, de mangas et de romans graphiques, en Europe et en Amérique latine.
Crypte archéologique de l'île de la Cité
La crypte archéologique de l'île de la Cité, anciennement crypte archéologique du parvis Notre-Dame, est un musée de la Ville de Paris, situé juste sous le parvis de la cathédrale Notre-Dame, dans le quartier Notre-Dame du 4e arrondissement. Le site présente des vestiges archéologiques de l'Antiquité au XIXe siècle, découverts lors des fouilles réalisées dans les années 1960–1970, avant la construction d'un parking souterrain.

Île de la Cité
L’île de la Cité est une île située sur la Seine, en plein cœur de Paris. Elle est considérée comme l'antique berceau de la ville de Paris, autrefois Lutèce. Elle appartient aux 1er et 4e arrondissements. Elle fut fortifiée en 308. Le chroniqueur Gui de Bazoches l'évoquait en 1190 comme étant « la tête, le cœur et la moelle de Paris ».

La superficie de l'île de la Cité est d'environ 22,5 ha. Au 1er janvier 2016, sa population est de 891 habitants.

Ce site est desservi par les stations de métro Cité et Saint-Michel.
Sexisme
Le sexisme est une attitude discriminatoire fondée sur le sexe, ou, par extension, sur le genre d'une personne. Le sexisme est lié aux préjugés et au concept de stéréotype et de rôle de genre, pouvant comprendre la croyance qu'un sexe ou qu'un genre serait intrinsèquement supérieur à l'autre. Dans sa forme extrême, il peut encourager le harcèlement sexuel, le viol ou toute autre forme de violence sexuelle. Le sexisme évoque également la discrimination menant à des inégalités de genre. Les cibles du sexisme étant principalement les femmes, cette notion renvoie ainsi plus souvent à la misogynie, à l'antiféminisme et à la discrimination envers les femmes.

La thématique du sexisme est abordée par différentes disciplines, comme l'analyse des médias, la sociologie, la science politique, la psychologie ou la philosophie.

Antiféminisme
L'antiféminisme est une idéologie caractérisée par l'opinion selon laquelle le féminisme est un mouvement dépassé et néfaste ; il se manifeste par son opposition aux mouvements ou aux approches féministes.
Révolution genevoise
La révolution genevoise de 1782 est un soulèvement populaire qui a lieu entre avril et juillet 1782 dans la cité-État de Genève. Cette révolution s'opère dans le cadre de revendications d’une partie considérable du peuple, les « natifs », face aux magistrats qui forment un gouvernement oligarchique. Cette révolution se solde par l'échec de la réforme constitutionnelle de la République.

Charles Gravier de Vergennes
Charles Gravier, comte de Vergennes est un diplomate et ministre français, né le 29 décembre 1719 à Dijon et mort le 13 février 1787 à Versailles. Secrétaire d'État des Affaires étrangères de Louis XVI du 21 juillet 1774 à sa mort, il fut, selon le jugement de l'historien Albert Sorel, « le plus sage ministre que la France eût rencontré depuis longtemps, et le plus habile qui se trouvât aux affaires en Europe ». Son nom reste ainsi particulièrement attaché à cette fonction puisque l'on dit traditionnellement des ministres des Affaires étrangères qu'ils s'assoient dans le « fauteuil de Vergennes ». Malgré des différences de styles et d'école, Vergennes, issu du courant traditionnel diplomatique du cardinal de Fleury, peut être considéré comme le continuateur de la politique de redressement du duc de Choiseul. Celui-ci, questionné en 1774 sur le choix de ministre, répondit alors : « Je ne vois que le comte de Vergennes pour les affaires étrangères. »
Resours-DK1
Resours-DK1 (en français : « Ressources haute résolution 1 ») est un satellite d'observation de la Terre optique russe lancé le 15 juin 2006. Il s'agit du premier satellite d'observation civil russe capable d'obtenir des images à haute résolution (1 mètre).

Outre l'instrument principal, l'imageur Geoton-1 observant dans quatre bandes spectrales, le satellite emporte l'expérience scientifique PAMELA ayant pour objectif l'étude des rayons cosmiques ainsi que l'expérience ARINA chargée d'étudier les variations du champ électromagnétique de la Terre précurseurs des tremblements de terre. Le satellite fonctionne toujours début 2013 soit plus de 6 ans après son lancement. Resours-DK1 a pris la suite des satellites d'observation de la Terre Resours-O et doit être remplacé dans l'avenir par la série des Resours-P.

Bande spectrale
Une bande spectrale désigne une région du spectre électromagnétique qui décrit une quantité représentative de l'émission ou de l'absorption dans un milieu gazeux, liquide ou solide semi-transparent. Elle est limitée par les valeurs minimale et maximale de la fréquence (ou de toute autre quantité équivalente : longueur d'onde, nombre d'onde, énergie, etc.) définies par la physique ou choisies a priori. La quantité représentative peut être la densité spectrale de flux ou toute autre valeur permettant de remonter à celle-ci (coefficient d'Einstein, force d'oscillateur, etc.).

On peut distinguer deux domaines où cette notion est présente : la spectroscopie pour la connaissance détaillée des quantités qui la définissent et le transfert radiatif qui l'utilise le plus souvent sous une forme réduite de moyennes spectrales. Dans l'un et l'autre cas l'origine des données peut être théorique ou expérimentale.

Cette notion s'étend au domaine des ondes mécaniques (vibrations) et à l'acoustique.
Faith (album de George Michael)
Faith est le premier album solo de George Michael, sorti le 30 octobre 1987 sous les labels Epic et Columbia.

Michael s'est lancé dans The Faith Tour pour promouvoir l'album en février 1988, commençant la tournée à l'arène Budokan de Tokyo, avant de se rendre en Australie, en Europe et en Amérique du Nord.

L'album a remporté plusieurs prix, dont celui d'album de l'année aux 31e Grammy Awards en 1989. George Michael a également remporté trois prix aux American Music Awards de 1989 : Artiste masculin Pop/Rock favori, Artiste masculin Soul/R&B favori et Album Soul/R&B favori. Il a également reçu le MTV Video Vanguard Award.

American Music Awards
Les American Music Awards sont l'une des cérémonies les plus importantes des États-Unis visant à récompenser le monde musical. Les deux autres cérémonies importantes du domaine étant les Billboard Music Awards et les Grammy Awards.
Élections cantonales valaisannes de 2009
Les élections cantonales valaisannes se sont déroulées les 1er mars 2009 et 15 mars 2009 afin de renouveler le Grand Conseil et le Conseil d'État du canton du Valais.

La participation au scrutin a atteint le pourcentage de 54,57 %. Le Parti démocrate-chrétien conserve la majorité absolue au Grand Conseil, malgré un recul de 5 sièges, et au Conseil d'État, en maintenant ses 3 élus. Le PLR, issu de la fusion du Parti radical-démocratique et du Parti libéral poursuit sa régression et s'établit à 28 sièges. Le Parti socialiste et ses partenaires de l'Alliance de Gauche (AdG) gagnent un élu supplémentaire et parviennent à faire élire la première femme au Conseil d'État. L'Union démocratique du centre double sa représentation, passant de 6 à 12 sièges.

Parti libéral suisse
Le Parti libéral suisse (PLS) (en allemand  Liberale Partei der Schweiz (LPS), en italien Partito liberale svizzero (PLS), en romanche Partida liberal-conservativa svizra (PLC)) était un parti politique suisse fondé le 8 octobre 1913. Il fusionne au 1er janvier 2009 avec le Parti radical-démocratique (PRD) donnant ainsi naissance à l'actuel Parti libéral-radical (PLR).
Diaminotoluène
Le diaminotoluène ou toluènediamine,  est un composé aromatique de formule C7H10N2. Il est constitué d'un cycle benzénique substitué par un groupe méthyle (toluène) et deux groupes amine. Du fait des positions relatives possibles de ces différents groupes, le diaminotoluène existe sous la forme de six isomères.

Méthyle
En chimie, le groupe méthyle (souvent abrégé Me) est le radical alkyle hydrophobe dérivé du méthane (CH4).

Sa formule est CH3—.

Selon la nomenclature internationale de l'IUPAC, pour nommer les radicaux organiques, on remplace, dans le nom de l'alcane correspondant, le suffixe -ane par le suffixe -yle.

On trouve ce substituant dans beaucoup de composés organiques, comme le biogazole (à base de méthyl ester). On le trouve également dans un certain nombre d'acides aminés codés par le code génétique tels que l'alanine, la valine et la leucine.
Baseball aux Jeux asiatiques
Le tournoi de baseball des Jeux asiatiques est un tournoi international de baseball mettant aux prises les meilleures formations d'Asie.

En démonstration en 1990, il est au programme depuis 1994. La Corée du Sud est en tête du palmarès avec trois médailles d'Or sur cinq épreuves disputées.

Jeux asiatiques
Les Jeux asiatiques, aussi appelés Jeux panasiatiques ou Jeux d'Asie, sont une compétition multisports organisée tous les quatre ans par le Conseil olympique d'Asie. Ils rassemblent des sportifs de toute l'Asie.

Les Jeux asiatiques se déclinent en quatre événements : les Jeux asiatiques, les Jeux asiatiques d'hiver, les Jeux asiatiques et d'arts martiaux en salle et les Jeux asiatiques de plage dont la première édition a lieu en 2008. Les Jeux para-asiatiques sont quant à eux dédiés aux athlètes handisports.

Ils sont considérés comme le second évènement multisports le plus important au monde, après les Jeux olympiques, et le plus important en Asie, rassemblant près de 12 000 athlètes,.
Championnat d'Europe féminin de basket-ball des moins de 20 ans 2014
Le championnat d'Europe féminin de basket-ball des 20 ans et moins 2014 est la 13e édition du championnat d'Europe de basket-ball des 20 ans et moins. Seize équipes nationales participent à la compétition qui se déroule dans la ville d'Udine en Italie du 3 au 13 juillet 2014.

Udine
Udine (Udin en frioulan) est une ville d'Italie, d'environ 100 000 habitants, capitale de la région historique et géographique du Frioul, située dans la région autonome du Frioul-Vénétie Julienne. Elle était le chef-lieu (capoluogo en italien) de la province d'Udine.

En 1971, elle est récompensée du prix de l'Europe par le Conseil de l'Europe.

Elle est jumelée avec Vienne en France et Yaoundé au Cameroun.
Reigate
Reigate est une ville d'Angleterre, dans le Surrey. Faisant partie de l'aire urbaine de Londres, elle constitue l'essentiel du district de Reigate and Banstead. Elle forme une continuité urbaine avec sa voisine Redhill.

Son nom vient de Roe-deer Gate, la « Porte du Chevreuil », du nom de l'enclos seigneurial contenant des chevreuils ici. On rencontre quelquefois aux papiers historiques l'orthographe Ryegate.

Aire urbaine de Londres
L'aire urbaine de Londres, ou unité urbaine de Londres, (Greater London Urban Area) est le nom de l’agglomération qui comprend et entoure la ville de Londres, dans le sud-est du Royaume-Uni. D'après les chiffres de l'Office for National Statistics de 2014, cette aire urbaine, ou unité urbaine[pas clair], compte environ 10 100 000 habitants, ce qui en fait la troisième unité urbaine la plus importante d'Europe après celle de Moscou et de Paris (et anciennement la deuxième unité urbaine de l'Union Européenne).
Saison 2013 des Mariners de Seattle
La saison 2013 des Mariners de Seattle est la 37e saison en Ligue majeure de baseball pour cette franchise.

Les Mariners connaissent une 4e saison perdante de suite et encaissent 4 défaites de plus qu'en 2012. Avec 71 succès mais 91 défaites, ils prennent le 4e rang de la section Ouest de la Ligue américaine, le transfert des Astros de Houston dans cette division leur permettant d'éviter le dernier rang pour la première fois depuis 2009. Une fois de plus, ils possèdent l'une des pires offensives du baseball majeur mais la situation est plus rose au monticule, alors que Hisashi Iwakuma et Félix Hernández terminent respectivement 3e et 8e au vote de fin d'année qui détermine le gagnant du trophée Cy Young du meilleur lanceur.

Angels de Los Angeles
Les Angels de Los Angeles (Los Angeles Angels en anglais), autrefois les Angels de la Californie (California Angels), les Angels d'Anaheim (Anaheim Angels) et les Angels de Los Angeles d'Anaheim (Los Angeles Angels of Anaheim), sont une franchise de baseball de la Ligue majeure de baseball située à Anaheim (Californie, États-Unis). Ils évoluent dans la division Ouest de la Ligue américaine.

Fondés en 1961 à Los Angeles et établis depuis 1966 à Anaheim, les Angels évoluent depuis 1966 au Angel Stadium.

Ils comptent un titre de champion des Ligues majeures de baseball, celui de la Série mondiale 2002.
John Winter Jones
John Winter Jones (16 juin 1805 - 7 septembre 1881) est un bibliothécaire anglais . Il est bibliothécaire principal du British Museum entre 1866 et 1873. Il est le premier président de la Library Association au Royaume-Uni .

Hakluyt Society
La Hakluyt Society  est une association à but non lucratif dont le siège est à Londres. La Hakluyt Society consacre son action à l'avancement de la compréhension de l'histoire mondiale. Elle est reconnue comme un éditeur de textes historiques spécialisée dans la période des Grandes découvertes.
Kopanistí
Le kopanisti, ou kopanistí mykónou (grec moderne : Κοπανιστή Μυκόνου), est un fromage salé et épicé produit principalement sur l'île de Mykonos, dans les Cyclades, et bénéficiant d'une appellation d'origine protégée. Il doit son goût particulièrement prononcé et épicé au développement de micro-organismes et est parfois appelé « roquefort grec ».

En Turquie, il est connu sous le nom de kopanisti peyniri ou d’acı peynir (respectivement : « fromage kopanisti » et « fromage amer » ; il est fabriqué dans les districts de Çeşme et Karaburun (province d'Izmir) à partir de lait de chèvre.

En Grèce, il peut être préparé à partir de lait de vache ou de brebis, ou d'un mélange des deux, auxquels on ajoute des cultures microbiennes artisanales (généralement issues de la préparation précédente), du sel ainsi que du piment séché et réduit en poudre.

Tchesmé
Tchesmé (en turc Çeşme prononcé [ʧeʃ'me], en grec ancien Έρυθραι signifiant « rouges », en grec moderne Κρήνη signifiant « fontaine »), est une ville de Turquie sur la côte de la mer Égée, chef-lieu d’un district de la province d’Izmir. En 2006, sa population est estimée à 40 000 habitants.