hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Relais 4 × 400 mètres féminin aux championnats du monde d'athlétisme 1993
L'épreuve du relais 4 × 400 mètres féminin des championnats du monde d'athlétisme 1993 s'est déroulée les 21 et 22 août 1993 au  Gottlieb Daimler Stadion de Stuttgart, en Allemagne.  Elle est remportée par l'équipe des États-Unis (Gwen Torrence, Maicel Malone-Wallace, Natasha Kaiser-Brown et Jearl Miles-Clark).

MHPArena
La MHPArena (nom commercial, auparavant et encore couramment nommée Neckarstadion) est un stade situé à Stuttgart dans le Land de Bade-Wurtemberg en Allemagne. Se trouvant aux abords de la rivière Neckar, il fait partie du Neckarpark.

Traditionnellement, c'est le domicile de l'équipe de football du VfB Stuttgart. Mais le stade a aussi accueilli des matchs internationaux de la sélection allemande et de nombreuses compétitions. La MHPArena a une capacité globale de 60 058 places (52 000 assises, 8 000 debout). Pour certains événements, il peut accueillir 54 906 spectateurs tous assis.
Józef Dietl
Józef Dietl, né le 24 janvier 1804 à Podbuże près de Sambor et mort le 18 janvier 1878 à Cracovie, est un médecin austro - polonais né d'un père autrichien et d'une mère polonaise. Il étudie la médecine à Lviv et à Vienne.  Il est un pionnier de la balnéothérapie et professeur à l'université Jagellonne, élu recteur en 1861. Dietl décrit la maladie du rein connue sous le nom de « crise de Dietl » ainsi que son traitement.

Dietl est connu mondialement comme un « réformateur de la médecine » pour avoir démontré de manière expérimentale la nocivité de la saignée,.

Université Jagellonne
L’université Jagellonne de Cracovie (en polonais : Uniwersytet Jagielloński), fondée en 1364 par le roi de Pologne Casimir III le Grand sous le nom d'Académie de Cracovie (Akademia Krakowska), est la seconde plus ancienne université d'Europe centrale après l'université Charles de Prague. Son nom actuel, adopté en 1817, rend hommage à la dynastie royale des Jagellon, qui régna sur la république des Deux Nations et dont le premier roi, Władysław II Jagellon, refonda l'université d'une manière durable en 1400.
Dalmeny House
Dalmeny House (prononcé /d æ l ˈ m ɛ n i /) est un manoir de style néo-gothique situé dans un domaine proche de Dalmeny sur le Firth of Forth, au nord-ouest d'Édimbourg, en Écosse. Il est conçu par William Wilkins et achevé en 1817. Dalmeny House est la demeure du comte et de la comtesse de Rosebery. La maison est la première en Écosse à être construite dans le style néo-Tudor. Elle offre plus de confort que l'ancienne résidence ancestrale, le château de Barnbougle (en), qui se trouve toujours à proximité. Dalmeny reste aujourd'hui une maison privée, bien qu'elle soit ouverte au public pendant les mois d'été. La maison est protégée en tant que bâtiment classé de catégorie A tandis que le terrain est dans l'Inventaire des jardins et des paysages aménagés en Écosse.

Maison de maître
La maison de maître, appelée aussi demeure de maître, est un terme d'architecture qui désigne exclusivement en Europe, depuis la Rome antique, la demeure occupée par le propriétaire d'un domaine rural. L'existence de ces constructions est liée aux domaines agricoles, et s'étale de l'Antiquité jusqu'au début du XXe siècle. En France, l'âge d'or des maisons de maître se situe entre 1850 et 1880.
Péninsule de Manhood
La péninsule de Manhood (en anglais : Manhood Peninsula, auparavant Hundred of Manwood) est une péninsule dans le sud-ouest du Sussex de l'Ouest en Angleterre.

Elle se trouve entre la Manche au sud, la ville de Chichester au nord, le port de Chichester à l'ouest et le port de Pagham à l'est. Le cap sud est Selsey Bill.

Sussex de l'Ouest
Le Sussex de l'Ouest (en anglais : West Sussex /ˌwest ˈsʌs.ɪks/) est un comté anglais situé sur la côte sud de la Grande-Bretagne. Comme son nom l'indique, il correspond à la moitié occidentale (1 991 km2) du comté traditionnel de Sussex. D'ouest en est, il est entouré par les comtés du Hampshire, du Surrey, et du Sussex de l'Est. Sa capitale est Chichester.

La géographie physique du comté est dominée par la chaîne de collines de craie des South Downs et l'étendue du Weald, au nord des Downs.
Fontaine-l'Évêque
Fontaine-l’Évêque (en wallon Fontinne-l’-Eveke) est une ville francophone de Belgique située en Région wallonne dans la province de Hainaut, entre Charleroi et Binche, région connue pour son riche folklore.

Goutroux
Goutroux (en wallon Goutrou) est une section de la ville belge de Charleroi située en Région wallonne dans la province de Hainaut.

Avant la fusion des communes belges de 1977, Goutroux était une commune à part entière.
Phosphatidylinositol-4,5-bisphosphate
Le phosphatidylinositol-4,5-bisphosphate, abrégé PtdIns(4,5)P2 ou encore plus simplement PIP2, est l'une des sept classes de phosphoinositides des membranes cellulaires des eucaryotes, c'est-à-dire un dérivé phosphorylé de phosphatidylinositols. C'est un phospholipide, constituant mineur de la membrane cellulaire. Il est plus abondant dans la membrane plasmique, où il joue le rôle de substrat pour plusieurs protéines importantes de la signalisation cellulaire.

Les acides gras du PIP2 sont variables selon les espèces et les tissus, mais sont le plus souvent l'acide stéarique en position 1 et l'acide arachidonique en position 2.

Le PIP2 est clivé par la phospholipase C en diglycéride (DAG, pour diacylglycérol) et en inositol trisphosphate (IP3) : le DAG demeure attaché à la membrane tandis que l'IP3 est dissous dans le cytosol jusqu'à atteindre des récepteurs de l'IP3, sur lesquels il agit en provoquant l'augmentation de la concentration cytosolique d'ions Ca2+.

Acide stéarique
L'acide stéarique (du grec ancien στέαρ, qui signifie suif) ou acide octadécanoïque (nom IUPAC) est un acide gras à chaîne moyenne, qu'on symbolise par les nombres 18:0 pour indiquer qu'il a 18 atomes de carbone et aucune liaison covalente double : c'est un acide gras saturé. À température ambiante, il forme un solide blanc. Sa température de fusion est d'environ 70 °C. L'acide stéarique est abondant dans toutes les graisses animales sous la forme de l'ester tristéarate de glycérine (stéarine) C57H110O6 (surtout chez les ruminants) ou végétales. Il est d'ailleurs le plus répandu des acides gras saturés après l'acide palmitique et avant l'acide myristique. Il a pour origine le suif. Il sert industriellement à faire des huiles, des bougies et des savons.

Sa formule chimique semi-développée est :

CH3-[CH2]16-COOH.

Les acides stéarique, laurique (C12:0), myristique (C14:0) et palmitique (C16:0) constituent un groupe important d'acides gras.
Joker (album de Clarika)
Joker est le quatrième album de Clarika, sorti le 26 septembre 2005.

Cet album a remporté le Grand prix du disque de la chanson français de l'Académie Charles-Cros, catégorie « Chanson », pour l'année 2005. Il contient deux reprises en duo de titres parus précédemment : « Non, ça s'peut pas »avec Bernard Lavilliers (dont elle a fait les premières parties de concerts en 2005) et « L'océan des possibles » avec Michel Jonasz. Elle avait d'ailleurs joué en lever de rideau de Michel Jonasz au festival Alors Chante de Montauban en 1997.

L'album est réalisé par Stuart Bruce, Philippe Desbois, Xavier Tribolet et Jean-Jacques Nyssen qui signe l'essentiel des musiques. Il y a également eu la participation de Florent Marchet (Je t'aimais mieux), Hugo Renard (Les patineurs) et  Art Mengo (De quoi c'est fait).

L'album est sélectionné pour le Prix Constantin 2008 .

Michel Jonasz
Michel Jonasz, né le 21 janvier 1947 à Drancy (Seine-Saint-Denis), est un auteur-compositeur-interprète et acteur français.

Il a notamment composé La Boîte de jazz, Joueurs de blues et Les Vacances au bord de la mer. Sur scène, son titre fétiche est Super Nana. Il mène en parallèle une carrière d'acteur au cinéma et à la télévision.
USS Wahoo
Quatre sous-marins de l'United States Navy ont porté ou auraient dû porter le nom d'USS Wahoo, d'après le nom anglophone du thazard noir, un poisson :

l'USS Wahoo (SS-238), un sous-marin de classe Gato coulé durant la Seconde Guerre mondiale ;

l'USS Wahoo (SS-518) aurait dû être un sous-marin de la classe Tench, mais il a été annulé avant sa construction et son nom donné au SS-516 ;

l'USS Wahoo (SS-516) aurait dû être un sous-marin de la classe Tench, mais il est annulé lors de sa construction ;

l'USS Wahoo (SS-565), un sous-marin de classe Tang en service de 1952 à 1980.

Portail du monde maritime

Portail des forces armées des États-Unis

Thazard noir
Acanthocybium solandri

Le Thazard noir, Acanthocybium solandri, est une espèce de poissons aussi connue sous les noms de Thazard raité, Thazard-bâtard ou bien encore Thon banane. Dans les pays anglophones, il est connu sous le nom de Wahoo. Il fait partie de la famille des Scombridae, qui contient aussi les thons et les maquereaux. C'est la seule espèce de son genre Acanthocybium (monotypique).
Orbost
Orbost est une ville du comté d'East Gippsland, dans le Victoria, en Australie, à 375 km à l'est de Melbourne et à 235 km au sud de Canberra où la Princes Highway traverse la Snowy River. Elle est située à 16 km de la ville de Marlo sur la côte de Bass Strait. Au recensement de 2006, Orbost avait une population de 2 452 habitants. Orbost est un centre important pour l'agriculture locale, avec l'industrie de la viande, du lait et de la transformation de céréales. Plus récemment, le tourisme devient une activité importante, grâce à sa situation près de parcs nationaux comme le parc national de Snowy River, le parc national d'Alpine, le parc national d'Errinundra, le parc national de Croajingolong et le parc côtier de cap Conran.

Princes Highway
La Princes Highway est un axe routier australien long de 1 898 kilomètres, reliant Sydney à Port Augusta en longeant la côte, passant par les États de Nouvelle-Galles du Sud, de Victoria et d'Australie-Méridionale. Elle passe notamment par Melbourne et Adélaïde.

L'échangeur situé à la Pallamana assume la liaison entre les autoroutes Sturt Highway et celui de Princes Highway.

Cette route est baptisée « Prince's Highway » en 1920, à l'occasion de la visite en Australie du prince de Galles, devenu par la suite le roi Édouard VIII. L'apostrophe a ensuite disparu du nom.
Louis Michel (physicien)
Louis Michel, né le 4 mai 1923 à Roanne (Loire) et mort le 30 décembre 1999 à Paris, est un physicien mathématicien français.

Il a notamment travaillé sur la symétrie des lois de la nature, en théorie des particules et dans l’unification des interactions fondamentales et s’est ensuite intéressé à la cristallographie.

Prix Félix-Robin
Le prix Félix-Robin est un prix décerné par la Société française de physique pour récompenser un physicien pour l'ensemble de ses travaux.

À l'origine de ce prix, l'ingénieur Félix Robin fit don par testament d'une somme visant à récompenser des travaux scientifiques remarquables réalisés par un Français en France. Ce prix fut décerné pour la première fois en 1922.
Sigrid Kirchmann
Sigrid Kirchmann (née le 29 mars 1966 à Bad Ischl) est une athlète autrichienne spécialiste du saut en hauteur dont elle a été la première médaillée mondiale autrichienne, elle a aussi pratiqué l'heptathlon.

Bad Ischl
Bad Ischl est une ville et station thermale sur la Traun, dans le district de Gmunden du Sud de la Haute-Autriche, au centre du Salzkammergut en Autriche. La ville a été lauréat de l'Entente florale Europe en 2016 ; en 2024, Bad Ischl, ensemble avec 22 autres communes du Salzkammergut, à côté de Bodø en Norvège et Tartu en Estonie, est la capitale européenne de la culture.
Naokazu Takemoto
Naokazu Takemoto (竹本 直一, Takemoto Naokazu), né le 23 novembre 1940, est un homme politique japonais membre de la Chambre des représentants à la Diète (assemblée législative nationale) pour la quinzième circonscription d'Osaka ; il appartient au Parti libéral-démocrate. En septembre 2019, il est devenu ministre de la Science et des technologies.

Déménagement de la base américaine de Futenma
Le déménagement de la base américaine de Futenma (base appelée Marine Corps Air Station Futenma ou MCAS Futenma), au Japon, est étudié depuis les années 1990. La base est actuellement située dans la municipalité de Ginowan (93 661 habitants) sur l'île d'Okinawa, dans l'archipel du même nom.
Veine ethmoïdale
Les veines ethmoïdales, antérieure et postérieure sont deux veines systémiques paires de la tête. Ce sont des veines orbitaires, qui drainent les parois de la cavité nasale, les sinus ethmoïdaux, le dos du nez et la dure-mère de la fosse crânienne antérieure.

Nez
Le nez, appelé aussi appendice nasal, est chez l'être humain la saillie médiane du visage située au-dessus de la lèvre supérieure et qui, en le surplombant, recouvre l'orifice des fosses nasales, qui constituent le segment supérieur des voies respiratoires et renferment l'organe de l'olfaction (odorat). Il concourt, en livrant passage à l'air, à l'accomplissement de la respiration et de la phonation.

Ce terme est également utilisé par analogie pour les vertébrés tétrapodes ne possédant pas une truffe à l'extrémité du museau (« nez » — organe olfactif — des poissons, nez olfactif et nez respiratoire des crocodiliens).
Nokia N810
Le Nokia N810 est un ordinateur de poche orienté Internet de Nokia, muni d'un clavier escamotable, d'un écran tactile haute résolution, d'une webcam, d'un GPS et pré-installé avec un système d'exploitation basé sur Linux.

Écran tactile
Un écran tactile est un périphérique informatique qui combine les fonctionnalités d'affichage d'un écran (moniteur) et celles d'un dispositif de pointage comme la souris, le pavé tactile ou le stylet optique.

Cela permet de réduire le nombre de périphériques sur certains systèmes et de réaliser des logiciels ergonomiques très bien adaptés à certaines fonctions. Les écrans tactiles sont utilisés, par exemple, pour les assistants personnels, des lecteurs MP3, les smartphones, les tablettes, des consoles de jeux portables, les billetteries automatiques, les DAB, toutes les caisses sans caissier et les ordinateurs.

Toutefois, leur utilisation en tant que commande pose question dans le secteur des transports[pas clair], notamment pour les systèmes de navigation par satellite dits GPS.

Un écran tactile peut être sensible à plus de deux niveaux de pression (par exemple sur une tablette graphique avec un stylet) et à plus d'un endroit à la fois (multipoint avec les doigts de la main).
Jean-Paul Mousseau
Jean-Paul Mousseau, né à Montréal le 1er janvier 1927 sous le nom Jean-Paul-Armand Mousseau, et mort dans la même ville le 7 février 1991, est un peintre québécois. Il fut un élève de Paul-Émile Borduas et un membre des Automatistes, proche du mouvement libertaire.

Musée des beaux-arts de Montréal
Le Musée des beaux-arts de Montréal (MBAM), fondé en 1860, est un musée basé à Montréal et consacré à la promotion du patrimoine artistique québécois, canadien et international. Sa collection encyclopédique compte plus de 43 000 œuvres. La collection des arts décoratifs contemporains est l'une des plus remarquables d'Amérique du Nord. Le musée est constitué de cinq bâtiments : les pavillons Jean-Noël Desmarais d'art moderne et contemporain et expositions temporaires, Michal et Renata Hornstein de cultures du monde, Liliane et David M. Stewart d'arts décoratifs et de design, Claire et Marc Bourgie d'art québécois et canadien, l'église Erskine and American et le Pavillon pour la Paix Michal et Renata Hornstein d'art international. Le campus muséal est situé de part et d'autre de la rue Sherbrooke Ouest, au cœur du centre-ville de Montréal. La bibliothèque du musée consacrée à l'histoire de l'art est l'une des plus importantes du genre au Québec et au Canada.
Comté de Mitchell
Cinq comtés des États-Unis portent le nom de comté de Mitchell (Mitchell County) :

le comté de Mitchell, situé dans l'État de Caroline du Nord ;

le comté de Mitchell, situé dans l'État de Géorgie ;

le comté de Mitchell, situé dans l'État de l'Iowa ;

le comté de Mitchell, situé dans l'État du Kansas ;

le comté de Mitchell, situé dans l'État du Texas.

Un comté d'Australie dans l'État de Victoria porte aussi le nom de 
comté de Mitchell.

Comté de Mitchell (Kansas)
Le comté de Mitchell est l’un des 105 comtés de l’État du Kansas, aux États-Unis. Il a été fondé le 26 février 1867. Son siège, et plus grande ville, est Beloit. Selon le recensement de 2000, la population du comté est de 6 932 habitants.
Charles Hardy
Charles Hardy, né vers 1714 à Portsmouth et mort le 18 mai 1780, est un officier de marine, administrateur et homme politique britannique qui a atteint le grade d'Admiral of the Fleet et été gouverneur de New York.

Forteresse de Louisbourg
La forteresse de Louisbourg est une ancienne forteresse française située sur l'île du Cap-Breton dans la province de la Nouvelle-Écosse. C'est un « lieu historique national du Canada » géré par Parcs Canada et l'une des principales attractions touristiques de Cap-Breton. La forteresse a été reconstruite et aujourd’hui elle est une représentation partielle du site initial.
Yaavetz
Yabetz (Yabêç) est un personnage mineur de la Bible, mentionné en I Chroniques 4:9-10, ainsi que le nom d’un lieu-dit (I Chroniques 2:55).Yaavetz (hébreu : יעב"ץ) est une abréviation devenue patronymique (Yavetz, Yabetz ou Javitz), portée par :

Jacob bar Isaac Halevi, un tossafiste

Jacob Emden, l’une des plus grandes autorités rabbiniques du XVIIIe siècle

Jacob ibn Tsour, l’un des plus grands hakhamim marocains du XVIIIe siècle

Jacob Itzhaki, grand-rabbin du Daguestan et historien du XIXe siècle

Zeev Yavetz, rabbin, écrivain, historien et éducateur sioniste religieux des XIXe et XXe siècles, dont le nom a été donné au Kfar Yavetz

Jacob K. Javits, homme politique américain du XXe siècle

Zvi Yavetz, historien israélien, lauréat du Prix Israël en 1990

Grand-rabbin
Le titre de grand-rabbin est donné dans certains pays au chef religieux de la communauté juive nationale, ou à un rabbin nommé par les autorités. En terre d'Israël, un grand-rabbin séfarade existe depuis le XVIIe siècle. Il existe un second grand-rabbin, ashkénaze, depuis 1921. En France, le titre de grand-rabbin est d'abord un titre honorifique donné par les consistoires pour honorer certains rabbins. Toutefois, le grand-rabbin de France a une autorité morale sur l'ensemble des rabbins français, de même que celui de Paris dans la région parisienne. Ils représentent le culte juif vis-à-vis des autorités.

Les villes possédant d'importantes communautés juives peuvent aussi avoir leur propre grand-rabbin ; c'est le cas en Israël aujourd'hui, mais aussi en Europe là où la communauté juive reste importante. Les villes nord-américaines ont rarement eu de grands-rabbins, à quelques exceptions : Montréal en a deux, un pour la communauté ashkénaze, l'autre pour les séfarades.
Côte des Barbaresques
La côte des Barbaresques ou côte de Barbarie est une dénomination ancienne, utilisée entre le XVIe et le XIXe siècle, pour désigner les côtes septentriono-occidentales du continent africain (côtes de l'Afrique du Nord-Ouest). Elle est située entre le Maroc et la Tripolitaine. On dirait aujourd'hui le littoral maghrébin. Elles comprennent une partie méditerranéenne et une partie atlantique.

La côte des Barbaresques était connue dans le passé pour ses pirates musulmans connus sous le nom de pirates et corsaires barbaresques, qui pratiquaient l'esclavage et des razzias qui rendaient peu sûres la mer Méditerranée et une partie de l'océan Atlantique de l'Irlande aux Açores. Cette côte était le théâtre de marchés aux esclaves où étaient vendus esclaves européens prisonniers de guerre ou capturés lors de razzias, et des esclaves africains amenés captifs dans des caravanes transsahariennes.

Européens
Le terme Européen désigne, selon une conception strictement géographique, un habitant du continent européen. Dans le langage courant, il peut aussi désigner un citoyen de l'Union européenne, même si tout habitant de l'Europe n'est pas nécessairement citoyen de l'Union européenne, et réciproquement. Enfin, le terme est parfois utilisé dans un sens ethnique pour désigner un individu ou une population d'ascendance exclusivement ou majoritairement européenne, en particulier dans les pays ayant connu une forte colonisation de peuplement venue d'Europe.
Honda NC700
La  NC700 / NC750  est une gamme de moto du constructeur japonais Honda.

Sous cette appellation se cachent en fait deux modèles : la NC7x0X (trail) et la NC7x0S (roadster).

Le scooter Integra partage également bon nombre d'éléments avec les deux premières machines, ainsi que la Honda CTX.

Ces trois modèles disposent d'un moteur bicylindre en ligne 4-temps.

Cycle de Beau de Rochas
Le cycle de Beau de Rochas ou cycle à quatre temps, appelé aussi cycle d'Otto chez les anglo-saxons, est un cycle thermodynamique théorique. Les moteurs à explosion à allumage commandé, comme les moteurs à essence largement utilisés dans les automobiles, utilisent un cycle de fonctionnement qui peut être représenté de manière approchée par ce cycle.
John Walter Christie
John Walter Christie (né le 6 mai 1865 - mort le 11 janvier 1944) est un ingénieur, inventeur et pilote de course automobile américain. Il est principalement connu pour avoir mis au point la suspension Christie, utilisée sur de nombreux modèles de chars de la Seconde Guerre mondiale.

Char d'assaut
Le char d'assaut (en anglais : tank, en allemand : Panzer) est un système d'arme mobile constitué d'un canon monté sur un véhicule automobile blindé et le plus souvent chenillé (il existe également des chars légers à roues) permettant à la fois d'évoluer sous protection et de tirer.
Tapian Nauli
Tapian Nauli ("la belle côte" en langue batak) est un kecamatan (district) du kabupaten de Tapanuli central dans la province de Sumatra du Nord. Il a été créé par détachement de la ville voisine de Sibolga.

La baie de Tapanuli offre un mouillage qui a permis la création du port de Sibolga.

Kabupaten de Tapanuli central
Tapanuli central (en indonésien Kabupaten Tapanuli Tengah) est un kabupaten situé dans la province de Sumatra du Nord en Indonésie. Son chef-lieu est Pandan. Ce kabupaten a une superficie de 2 158 km2 et, selon le recensement de 2010, comptait 310 962 habitants. L'estimation officielle de janvier 2014 est de 324 315 habitants.
Espace numérique européen
L'Espace numérique européen (ENE) est un concept intégré par l'Union européenne pour harmoniser, sécuriser et réguler les interactions et les services numériques à travers les États membres. Cet effort vise à renforcer la position de l'Europe dans l'économie numérique mondiale tout en protégeant les droits des citoyens et des entreprises au sein du marché unique numérique.

Direction générale de la Concurrence, de la Consommation et de la Répression des fraudes
La direction générale de la Concurrence, de la Consommation et de la Répression des fraudes (DGCCRF) est une administration française relevant du ministère de l'Économie. Elle a pour objet de veiller aux conditions des échanges marchands entre les entreprises afin d’assurer la loyauté des transactions à l’égard des consommateurs. Dans ce cadre, elle assure trois grandes missions : la régulation concurrentielle des marchés, la protection économique et la sécurité des consommateurs.