hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Coupe du monde de ski alpin 1994-1995
La coupe du monde de ski alpin 1994-1995 est la 29e édition de la coupe du monde de ski alpin, compétition de ski alpin organisée annuellement. Elle se déroule du 26 novembre 1994 au 19 mars 1995.

Les hommes disputent 32 épreuves : 9 descentes, 5 super-G, 7 géants, 9 slaloms et 2 combinés.

Les femmes disputent 32 épreuves : 9 descentes, 7 super-G, 8 géants, 7 slaloms et 1 combiné.

Les championnats du monde de ski alpin devaient se dérouler en février à la Sierra Nevada mais le manque de neige dans la station espagnole obligea les instances à les reporter à la saison suivante.

Kitzbühel
Kitzbühel (en allemand : /ˈkɪt͡sˌbyːəl/ ? Écouter [Fiche], aussi:/ˈkɪt͡sˌbyːl/ ? Écouter [Fiche] ; le nom signifie « la colline au chamois ») est une ville autrichienne située dans le nord-est du Land de Tyrol. C'est le chef-lieu du district de Kitzbühel.

Il s'agit d'une station de sports d'hiver, axée principalement sur le ski alpin et considérée dans le milieu comme l'un des plus beaux plateaux proposés, grâce, notamment, à la Streif, sa piste de descente, vue par beaucoup comme la plus difficile et prestigieuse du monde. Située sur la montagne du Hahnenkamm, cette piste est le lieu de l'un des événements annuels les plus importants de la coupe du monde de ski alpin, par l'organisation d'un super-G, d'une descente, d'un slalom et d'un combiné.
Sea Bass Fishing (jeu vidéo, 1996)
Sea Bass Fishing (シーバスフィッシング, SeaBass Fishing) est un jeu vidéo de pêche développé par A-Wave, Inc. et initialement édité par Victor Entertainment, Inc.. Il est sorti sur Saturn, d'abord au Japon le 23 février 1996 puis en Europe continentale en septembre 1996 et au Royaume-Uni le 4 octobre 1996. La version européenne a été éditée par JVC Musical Industries Europe, Ltd.. Le jeu n'est jamais sorti en Amérique du Nord. Une version PlayStation, portée par Pegasus Japan Corp., voit le jour le 21 juin 1996, uniquement au Japon.

Sponsorisée par Daiwa Seiko, Inc., il s'agit de la toute première simulation de pêche disponible sur les marchés du jeu vidéo français et britannique, mais aussi du premier jeu de pêche à être sorti sur Saturn.

La version Saturn du jeu reçoit un « Player de Bronze » en 1997, décerné par Player One.

Une suite, nommée SeaBass Fishing 2, voit le jour au Japon le 25 avril 1997.

Sponsor
Un sponsor (anglicisme), parraineur ou commanditaire, est une entreprise qui soutient une personne, un organisme ou une action d'intérêt général (culture, santé, social, etc.), non pas dans un but philanthropique comme pour le mécénat, mais à des fins commerciales. Cette activité de soutien (baptisée « sponsorat », « parrainage » ou « commandite ») se fait moyennant l'octroi en retour de contreparties comme la promotion des produits et services de l'entreprise sponsor, ainsi que sa notoriété et son image de marque.

Le sponsor dans le domaine du publipostage est l'intermédiaire entre la société d’envoi des courriels publicitaires et la société propriétaire.
Ernest John Revell
Ernest John Revell (15 avril 1934 - 15 décembre 2017) est un érudit écossais, professeur émérite et directeur du département de la civilisation du Proche et du Moyen-Orient à l'université de Toronto et expert dans le domaine de l'hébreu biblique,,. Il est resté actif, publiant jusqu'en 2016. Il travaille à l'université de Toronto en tant que professeur, président et professeur émérite au sein du département d'études du Proche-Orient qui passe plus tard au département des civilisations du Proche et du Moyen-Orient. Revell est membre de la Society of Biblical Literature.

Société de littérature biblique
La Société de littérature biblique, (anglais : Society of Biblical Literature), abrégé SBL, fondée en 1880 sous le nom de Société de littérature biblique et d'exégèse (anglais : Society of Biblical Literature and Exegesis), est une société savante américaine vouée à l'étude académique de la Bible et de la littérature ancienne connexe.
Stade Général-Seyni-Kountché
Le Stade Général Seyni Kountché (SGSK), (en arabe : ملعب جنرال سينى كونتش), (en haoussa : Babban filin wasa na General Seyni Kountché) est un stade de football situé à Niamey, au Niger.

Ce stade de 35 000 places accueille les matches à domicile de nombreux clubs de la ville.

Niamey
Niamey est la capitale du Niger. Elle s'étend sur les deux rives du fleuve Niger dans la partie occidentale du Niger méridional. Sa région est enclavée dans celle de Tillabéri. Avec 1 802 910 habitants en 2018, elle constitue la ville la plus peuplée de ce pays d'Afrique de l'Ouest. La Commune urbaine de Niamey (CUN) est une Commune à statut particulier avec titre de Ville divisée en cinq arrondissements communaux.
Warner
Warner est un nom propre, utilisé principalement comme patronyme, mais également comme prénom. C'est également le nom d'un conglomérat américain qui a pour origine le studio de cinéma hollywoodien fondé par les frères Warner : Warner Bros. Entertainment

Nom propre
En grammaire, on entend par nom propre une sous-catégorie de noms s'opposant au nom commun.

Un nom commun est un nom de substance non distincte de l'espèce (animée ou inanimée) à laquelle elle appartient. Il est pourvu d'une signification générale et d'une définition objective : un fleuve, un pays, une ville, une personne, un animal, un peuple, un dieu, un objet, un monument, une chanson, un roman, un film, une invention, un arbre…

Un nom propre au contraire, désigne toute substance distincte de l'espèce à laquelle elle appartient. Il ne possède en conséquence aucune définition spécifique, sinon référentielle, et n'a de signification qu'en contexte, subjective, ou par des éléments de sa composition : Paris, Jules César, Louis XIV, Samson, Médor, Andersen, Apollon, Dieu, Au clair de la lune…

L'étude de l'étymologie, de la formation et de l'usage des noms propres, à travers les langues et les sociétés, est l'onomastique.
Witchcult Today
Witchcult Today est le sixième album du groupe doom metal Electric Wizard, sorti en 2007. Cet album marque le retour à un son "rustique", produit par Liam Watson, et à des ambiances proches du doom des origines. Album maitrisé et montrant un groupe sûr de sa musique, il propose un doom légèrement mélodique, avec une grosse dose d'ambiances occultes, lourdes et plombées. Les délires psychédéliques sont bien sûr toujours présents.

Doom metal
Le doom metal est un genre musical fortement influencé par les premières chansons de Black Sabbath, ce dernier ayant lancé les prémices du doom metal avec des chansons telles que Black Sabbath, Electric Funeral et Into the Void au cours de la première moitié des années 1970, et un certain nombre de groupes apparus en Angleterre (Pagan Altar, Witchfinder General), aux États-Unis (Pentagram, Saint Vitus, Trouble) et en Suède (Candlemass, Count Raven) ont aidé à définir le doom metal.

À une époque où le thrash metal dominait la scène metal underground, le doom metal se distingue par des tempos plus lents, des accordages de guitares plus graves et des sons plus lourds et plus épais, la musique et les paroles évoquent un sentiment de désespoir, de peur et l'annonce d'un malheur imminent. Malgré le manque de popularité, le style va donner naissance à des sous-genres proche du style notamment le metal gothique, le sludge metal et le death-doom.
Ralf Mackenbach
Ralf Mackenbach, dit Ralf, est un chanteur néerlandais né le 4 octobre 1995 à Best (Pays-Bas).

Il remporte le Concours Eurovision de la chanson junior en 2009 avec la chanson Click Clack pour son pays, les Pays-Bas.

Best (Pays-Bas)
Best est une ville et une municipalité de la province néerlandaise du Brabant septentrional, située dans la région de la Campine. Le territoire de la municipalité appartenait autrefois à la municipalité d'Oirschot, mais en a été séparé en 1819 pour former une municipalité indépendante.

La commune se trouve au croisement des autoroutes Eindhoven - Tilburg (A58), Eindhoven - Arnhem (A50) et Eindhoven - 's-Hertogenbosch (A2). La commune compte 30 360 habitants (1er juillet 2021, source : CBS) et sa superficie est de 35,35 km2. En plus du village de Best, il y a deux autres hameaux dans les limites de la municipalité : Aarle et De Vleut.

Les sabots étaient autrefois fabriqués dans la région, comme en témoignent encore les nombreux peupliers utilisés pour les fabriquer dans le paysage. Il y a également une référence dans le nom du carnaval de Best : Klompengat. L'usine de chaussures Bata, et plus tard Philips Healthcare, ont permis au village de se développer considérablement.
Prix de Mai
Le Prix de Mai est un prix littéraire français fondé par Alain Robbe-Grillet en 1958 et disparu au début des années 1960.

Moderato Cantabile de Marguerite Duras fut la première œuvre récompensée par le prix de Mai, décerné par un jury réuni à la librairie La Hune de Bernard Gheerbrant et composé de Roland Barthes, Georges Bataille, Maurice Nadeau, Louis-René des Forêts, Nathalie Sarraute et Alain Robbe-Grillet.

Le Traître, d'André Gorz, La Gana de Fred Deux (sous le pseudonyme de Jean Douassot) et Je d'Yves Velan, sans grand succès populaire mais soutenus par le jury selon la politique d'Alain Robbe-Grillet, furent les œuvres récompensées les années suivantes, avant la disparition du prix.

Participèrent également au jury Maurice Blanchot, Marthe Robert et Dominique Aury.

Bernard Gheerbrant
Bernard Gheerbrant est un libraire, éditeur, critique d'art et collectionneur français né le 25 août 1918 à Marseille et mort le 12 août 2010 à Quimper,. Fondateur à Paris (France) de la librairie La Hune, longtemps symbole culturel du quartier de Saint-Germain-des-Prés, il est le frère de l'écrivain Alain Gheerbrant et le père du cinéaste Denis Gheerbrant.
Église Saint-Georges d'Osmakova
L'église Saint-Georges d'Osmakova (en serbe cyrillique : Црква Св. Ђорђа у Осмакови ; en serbe latin : Crkva Sv. Đorđa u Osmakovi) est une église orthodoxe serbe serbe située à Osmakova, dans la municipalité de Pirot et dans le district de Pirot, en Serbie. Elle est inscrite sur la liste des monuments culturels protégés de la république de Serbie (no SK 661),.

Pirot
Pirot (en serbe cyrillique Пирот) est une ville et une municipalité de Serbie située dans le district de Pirot. Au recensement de 2011, elle comptait 38 432 habitants et le territoire dont elle est le centre 57 911.

La ville de Pirot est le centre administratif du district de Pirot. Elle est située sur une importance voie de communication, à mi-chemin entre Niš et Sofia.
Heinrich Bedford-Strohm
Henrich Bedford-Strohm, né Henrich Strohm le 30 mars 1960 à Memmingen, est un théologien systématique protestant allemand qui travaille sur l'éthique sociale.

Il est depuis le 30 octobre 2011 évêque régional de l'Église protestante luthérienne en Bavière et du 11 novembre 2014 à 2023 président de l'Église protestante en Allemagne, regroupement fédéral des églises protestantes luthériennes, réformées et unies,.

Théologie systématique
La théologie systématique est l'organisation de la théologie en différentes catégories (systèmes). La Bible traite de plusieurs thèmes dans différents livres. La théologie systématique permet de regrouper différentes informations sur un même sujet.
Lovis Corinth
Franz Heinrich Louis Corinth, dit Lovis Corinth (né le 21 juillet 1858 à Tapiau en province de Prusse - mort le 17 juillet 1925 à Zandvoort aux Pays-Bas), est un artiste peintre, graveur et illustrateur allemand.

On considère généralement son œuvre comme une synthèse réussie entre l'impressionnisme et l'expressionnisme. Lovis Corinth fut marié à la peintre Charlotte Berend-Corinth.

Gvardeïsk
Gvardeïsk (en russe : Гвардейск ; en allemand : Tapiau ; en lituanien : Tepliava ou Tepliuva ; en polonais : Tapiawa ou Tapiewo), est une ville de l'oblast de Kaliningrad, en Russie, et le centre administratif du raïon de Gvardeïsk. Sa population s'élevait à 13 582 habitants en 2013.
Žiča (Kraljevo)
Žiča (en serbe cyrillique : Жича) est une localité de Serbie située sur le territoire de la ville de Kraljevo, district de Raška. Au recensement de 2011, elle comptait 4 902 habitants.

Žiča est officiellement classé parmi les villages de Serbie. Sur le territoire de la localité se trouve le monastère orthodoxe serbe de Žiča.

Monastère de Žiča
Le monastère de Žiča (en serbe cyrillique : Манастир Жича ; en latin : Manastir Žiča) est un monastère orthodoxe serbe situé au hameau de Kruševica, dans le district de Raška et sur le territoire de la ville de Kraljevo. Il dépend de l'éparchie de Žiča, dont il est le siège, et est inscrit sur la liste des monuments culturels d'importance exceptionnelle de la République de Serbie (identifiant no SK 159).

Le monastère se trouve à l’entrée des gorges de l’Ibar.
RS-412
La RS 412 est une route locale du Centre-Est de l'État du Rio Grande do Sul, au Brésil, qui relie la BR-287, sur le territoire de la municipalité de Vera Cruz, à la BR-471, sur celui de Rio Pardo, district de Rincão del Rei. Elle dessert ces deux seules communes, et est longue de 31 km.

Rio Pardo
Rio Pardo est une municipalité du Centre-Est de l'État du Rio Grande do Sul faisant partie de la microrégion de Cachoeira do Sul et située à 137 km au nord-ouest de Porto Alegre, capitale de l'État. Elle se situe à une latitude de 29° 59′ 23″ sud et à une longitude de 52° 22′ 41″ ouest, à une altitude de 56 mètres. Sa population était estimée à 37 704, pour une superficie de 2 051 km2. On y accède par les BR-471 et RS-403.
Wijewo (gmina)
Wijewo est une gmina rurale du powiat de Leszno, Grande-Pologne, dans le centre-ouest de la Pologne. Son siège est le village de Wijewo, qui se situe environ 27 km à l'ouest de Leszno et 73 km au sud-ouest de la capitale régionale Poznań.

La gmina couvre une superficie de 61,84 km2 pour une population de 3 707 habitants en 2011.

Leszno
Leszno (prononcé en polonais : /ˈlɛʂnɔ/  ; en allemand : Lissa) est une ville de la voïvodie de Grande-Pologne, dans l'ouest de la Pologne. Elle est le chef-lieu du powiat de Leszno, même si elle ne fait pas partie de son territoire – la ville constitue un powiat à elle seule. Avec une population 63 505 habitants en 2019, Leszno est la cinquième ville la plus peuplée de la voïvodie.
Microcéphalie
La microcéphalie concerne toutes les formes de croissance anormalement faible de la boîte crânienne et du cerveau. Elle se manifeste par des mesures crâniennes : périmètre et diamètre de la tête, inférieurs à la normale.

C'est une anomalie du développement qui se traduit par une moindre espérance de vie et un deficit cognitif. Cette anomalie peut être congénitale ou apparaître dans les premières années de la vie.

De nombreuses causes, endogènes ou exogènes, peuvent provoquer une croissance anormalement faible du cerveau et du crâne, dont certains syndromes liés à des anomalies chromosomiques, des intoxications ou des infections.

Quand elle est modérée ou non congénitale, elle se détecte par le suivi des courbes de croissance de l'enfant (Périmètre crânien).

Anomalie chromosomique
Une anomalie chromosomique est une altération d'un chromosome, sur lequel un gène est absent ou au contraire surnuméraire (anomalie de structure), ou une altération du caryotype, avec un chromosome entier absent ou présent plusieurs fois (anomalie de nombre).

Les aberrations chromosomiques regroupent toutes les anomalies de nombre ou de structure d’un (ou plusieurs) chromosome(s) dans un génome. Elles sont souvent congénitales, et issues d’une mauvaise répartition chromosomique.

Un cas particulier est celui des effets de facteurs mutagènes, sur les bactéries et virus dont la génomique ne peut être comparée à celles des organismes dits « supérieurs » ou du type des plantes, champignons et animaux.
Faye Urban
Faye Urban (née le 28 octobre 1945 à Windsor en Ontario et morte le 11 novembre 2020) est une joueuse  de tennis canadienne des années 1960.

Elle a notamment remporté le tournoi du Canada en simple dames en 1969 (contre sa compatriote Vicky Berner en finale).

Tournoi de tennis du Canada
Le tournoi du Canada, actuellement connu sous l'appellation commerciale Omnium Banque nationale (en anglais : National Bank Open), est un tournoi de tennis professionnel qui a lieu chaque année à Montréal et Toronto. Organisé par Tennis Canada, il s'agit d'un des plus anciens tournois de tennis avec Wimbledon et l'US Open.
Saison 2008 de la Currie Cup Premier Division
La saison 2008 de la Currie Cup Premier Division voit s'affronter les huit meilleures provinces d'Afrique du Sud du 20 juin au 25 octobre 2008. La compétition est en deux phases. Lors de la première phase de la compétition, les équipes s'affrontent en matchs aller-retour. Les quatre premières sont qualifiées pour les demi-finales. L'équipe classée première affronte celle classée quatrième, et l'équipe classée seconde affronte celle classée troisième. Les deux dernières équipes de la phase régulière affrontent les deux meilleures équipes de la First Division en match de barrage aller-retour pour garder leur place en Premier Division.

La compétition est remportée par les Natal Sharks qui battent les Blue Bulls 14-9 en finale. Les Falcons perdent leur place dans la Premier Division au profit des Leopards alors que les Boland Cavaliers conservent leur place.

Blue Bulls
Les Blue Bulls (afrikaans : Blou Bulle, Taureaux bleus) sont une équipe sud-africaine de rugby à XV qui participe chaque année à la Currie Cup. Pour des raisons de parrainage, elle est aussi appelée Vodacom Blue Bulls, du nom de l’entreprise de téléphonie qui la sponsorise. Elle s'est d’abord appelée Northern Transvaal, puis Mobil Blue Bulls à la fin des années 1990. Elle joue avec un maillot bleu ciel et évolue au Loftus Versfeld Stadium de Pretoria. Elle ne doit pas être confondue avec les Bulls, équipe qui dispute le United Rugby Championship, même si elle lui fournit l’essentiel de ses infrastructures sportives et administratives, ainsi que ses joueurs.[réf. nécessaire]
Église de Morgins
L'église de Morgins est une église de style baroque savoyard / rustique Suisse, de la station de sports d'hiver de Morgins en Suisse, à la frontière Franco-Suisse entre le Canton du Valais et la Haute-Savoie. Son « Carillon de la Paix » est un monument symbolique Humaniste Utopiste Chrétien social international « de Paix, de Solidarité, et d'Universalité » 
,
.

Universalisme
L'universalisme est l'idée que les faits universels existent et peuvent être progressivement découverts. L'universalité étudie les faits universaux, par opposition au relativisme, qui affirme que les faits sont simplement relatifs à la perspective d'un individu donné,. L'universalisme et le relativisme ont été longuement explorés dans la philosophie analytique contemporaine.
Sovetskaïa
Sovetski (russe Советский) (masculin), Sovetskaïa (féminin), Sovetskoïe (neutre), Sovetskiïe  (pluriel) est le nom d'un certain nombre de lieux et d'unités administratives en Russie. Le nom fait référence à la désignation de l'État « Union Soviétique » ou au mot russe « Soviet ».

Sovetski (Khantys-Mansis)
Sovetski (en russe : Советский) est une ville russe située dans le district autonome des Khantys-Mansis–Iougra, et le centre administratif du raïon de Sovetski. Sa population s'élevait à 27 631 habitants en 2013.
Élections municipales de 2020 en Seine-et-Marne
Des élections municipales en Seine-et-Marne ont lieu le 15 mars 2020 avec un second tour initialement prévu le 22 mars. Comme dans le reste de la France, le report du second tour est annoncé en pleine crise sanitaire liée à la propagation du coronavirus (Covid-19). Le 22 mai, le Premier ministre Édouard Philippe annonce la tenue du second tour le 28 juin, date réversible suivant l'évolution de la pandémie sur le territoire national.

Agir
Agir — officiellement « Agir, la droite constructive » — est un parti politique français, de centre droit et de droite, créé le 26 novembre 2017, notamment à la suite de l'exclusion du parti Les Républicains de certains députés membres du groupe Les Constructifs à l'Assemblée nationale.

Regroupant des élus de droite et de centre droit soutenant la majorité présidentielle d'Emmanuel Macron, Agir a été intégré dans Renaissance le 17 septembre 2022 en tant que parti associé.
Flagada Jones
Flagada Jones (Launchpad McQuack en VO) est un personnage de fiction de l'univers des canards de Disney, apparu originellement dans la série d'animation La Bande à Picsou (1987). Il apparaît aussi dans la série Myster Mask en 1991 et y sert d'acolyte au héros éponyme. C'est un canard, sans précision sur l'espèce.

Univers des canards de Disney
L’univers des canards de Walt Disney (Ducks universe en anglais) est un monde fictif dans lequel sont situées les histoires de Donald et de Picsou. Si Donald Duck apparaît dès 1934, avant les premières bandes dessinées de Carl Barks, ce dernier est considéré comme l'un des principaux créateurs de l'univers des canards proprement dit, ayant inventé un grand nombre de ses personnages (Picsou, les Rapetou, Miss Tick, Géo Trouvetou, Gontran...) ou contribué à définir leur personnalité. L'univers est ensuite étoffé par de très nombreux artistes, l'un des plus connus étant Don Rosa, qui approfondit l'univers des canards en s'appuyant systématiquement sur les créations de Barks.
Garbhadhana
Le Garbhadhana est le rite religieux de l'hindouisme qui a lieu lors de la procréation. Littéralement Garbhadhana signifie : mettre la graine dans le ventre. L'époux et sa femme doivent exécuter certaines manipulations religieuses et dire certaines prières lorsqu'ils ont la volonté d'avoir un enfant. Ce devoir fait partie des saṃskāra : les cérémonies de la vie et des devoirs du couple qui s'inscrivent dans la tradition indienne d'avoir des enfants. Une offrande spéciale au temple est également donnée.

Saṃskāra
Saṃskāra (sanskrit, devanāgarī: संस्कार; pāli : sankhāra ; chinois : xing ; japonais : gyō) est un terme qui désigne dans l'hindouisme les impressions à la suite d'une action, les tendances résiduelles subconscientes ; cependant saṃskāra a un deuxième sens, il se traduit par : cérémonie rituelle, c'est-à-dire les actes religieux dans la vie du fidèle hindou.

Dans la philosophie bouddhique, le terme désigne plusieurs concepts :

saṃskāra est la « formation mentale » le quatrième des agrégats (skandha) qui constituent la personnalité ;

saṃskāra est le deuxième maillon (nidāna) du processus de la coproduction conditionnée ;

le terme sankhāra en pali est parfois utilisé dans le sens de quelque chose de confectionné et conditionné (sankhata).
Patera de Tey
Tey Patera

La patera de Tey (désignation internationale : Tey Patera) est une patera située sur Vénus dans le quadrangle de Carson. Elle a été nommée en référence à la romancière britannique Josephine Tey (1897–1952).

Patera (exogéologie)
Une patera est une structure géologique. Ce terme est utilisé en exogéologie pour désigner des édifices volcaniques, mais également pour des cratères différents de cratères d'impact classiques (comme Orcus Patera). Sur la Terre, on parle plutôt de caldeira.
Johannes Beermann
Johannes Beermann, né le 17 novembre 1960 à Emsdetten, est un homme politique allemand membre de l'Union chrétienne-démocrate d'Allemagne (CDU).

Après avoir été secrétaire d'État du gouvernement du Land de Brême à la fin des années 1990, il est nommé secrétaire d'État et délégué du gouvernement régional de Hesse auprès du gouvernement fédéral en 1999. Il renonce à ce poste en 2003, devenant cinq ans plus tard chef de la chancellerie régionale de Saxe. Il cumule ce portefeuille avec celui de ministre des Affaires fédérales jusqu'en 2009.

Coalition noire-jaune
Une coalition noire-jaune (en allemand : schwarz-gelbe Koalition) est un type de coalition gouvernementale allemande rassemblant l’Union chrétienne-démocrate (CDU) et l’Union chrétienne-sociale en Bavière (CSU), formant ensemble la CDU/CSU, et le Parti libéral-démocrate (FDP). Le noir est la couleur traditionnelle de la CDU, et le jaune celle du FDP. On parlait aussi jusqu’aux années 1960 de coalition bourgeoise (bürgerliche Koalition) lorsqu’elle incluait d’autres petits partis de droite.