hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mykhaïlo Yejel
Mykhaïlo Bronislavovytch Yejel (en ukrainien : Михайло Броніславович Єжель, né le 19 octobre 1952 à Sloboda-Ialtouchkivska) est un militaire et homme politique ukrainien. Il occupait le poste de ministre de la Défense dans le gouvernement ukrainien de Mykola Azarov, dans les années 2010 à 2012.

Ministère de la Défense (Ukraine)
Le ministère de la Défense (ukrainien : Міністерство оборони України) est un ministère du gouvernement ukrainien créé le 24 septembre 1991,, un mois après la déclaration d'indépendance de l'Ukraine. Le ministère était chargé de toute la réorganisation des forces militaires soviétiques sur le territoire de la juridiction ukrainienne,.
Badongoué
Badongoué est un village du Cameroun situé dans la région de l'Est et le département de la Kadey, à proximité de la frontière avec la République centrafricaine. Il fait partie de l'arrondissement (commune) de Batouri.

Batouri
Batouri est une ville du Cameroun située dans la région de l'Est et chef-lieu du département de la Kadey.

La commune est riche en matières premières (bois, or, cobalt, manganèse et diamants). En 2018, le gouvernement a octroyé des autorisations d’exploitation à 37 compagnies minières aurifères sur une superficie cumulée de 38 437 km2, soit près du tiers de la superficie totale de la région. L'usage du mercure représente cependant un grave préjudice pour l’environnement, polluant les sols et l'eau, et pour la santé des travailleurs. Les accidents ont par ailleurs fait au moins 150 morts parmi les mineurs entre 2014 et 2020.
Delport
Dominique Delport (1967-), dirigeant d’entreprise et un homme de médias français

Hendrik Delport, (1900-1981), était un homme politique belge.

Louis Delport, (1866-1940), était un homme politique français.

Marius Delport, (1985- ), est un joueur de rugby à XV sud-africain.

Tertius Delport, (1939-2023), est un avocat et un homme politique sud-africain.

Thinus Delport, (1975- ), est un joueur de rugby à XV sud-africain.

Willa Delport, (1920-1984), était un joueur de rugby à XV sud-africain.

Tertius Delport
Tertius Jacobus Delport, né le 16 octobre 1939 à Humansdorp (province du Cap) et mort le 21 novembre 2023, est un avocat et un homme politique sud-africain, ministre des gouvernements locaux (1992-1994) dans le gouvernement de Klerk et membre du conseil exécutif pour l'agriculture puis les transports de la province du Cap-Oriental (1994-1998).

Membre du parti national (1987-1998), du Parti démocratique (1998-2000) et de l'Alliance démocratique (depuis 2000), il fut député national de la circonscription de Sunday's River (1987-1994), député provincial à l'assemblée du Cap-Oriental (1994-1998) puis à nouveau député au niveau national (1999-2009). Il fut également chef provincial du parti national (1994-1996) au Cap-Oriental.
Redoublement (linguistique)
En linguistique, le redoublement ou réduplication est un procédé morphologique permettant d'exprimer, par la répétition complète ou partielle d'un mot ou d'un de ses morphèmes, un trait grammatical ou bien de créer un mot nouveau.

Vieux-slave
Le vieux-slave, (aussi appelé vieux bulgare, vieux macédonien ou slavon du sud) est la plus ancienne langue slave attestée.

Contrairement à une idée reçue, c'est l'ancêtre non de toutes les langues slaves (rôle tenu par le proto-slave) mais du bulgare et du macédonien actuels. C'est donc une langue slave méridionale, qui s'écrivait initialement au moyen de l'alphabet glagolitique, mis au point par les missionnaires byzantins Cyrille et Méthode.
Orly
Orly est une commune française de la banlieue sud de Paris située dans le département du Val-de-Marne en région Île-de-France.

Une partie de son territoire est occupée par l'aéroport de Paris-Orly.

Le siège et les centres de formation et d'entraînement du Paris FC sont également situés dans la commune.

Réseau de bus de Seine Grand Orly
Le réseau de bus de Seine Grand Orly est un réseau de transports en commun par autobus circulant en Île-de-France, organisé par Île-de-France Mobilités et exploité par le groupe Keolis à travers la société Keolis Ouest Val-de-Marne depuis le 1er janvier 2021. L'exploitant du réseau est aussi celui de la ligne 9 du tramway d'Île-de-France.

Il se compose de cinq lignes qui desservent principalement le bassin de vie de Grand-Orly Seine Bièvre.
Chaîne de Ratak
La chaîne de Ratak, également appelée chaîne du Levant est un groupe de 16 atolls ou îles isolées, situé à l'est de l'État des Îles Marshall. Ratak signifie « lever de soleil » en marshallais. À peu près 30 000 personnes vivent dans ces îles qui sont les plus peuplées de l'archipel et incluent la capitale du pays.

Marshallais
Le marshallais est une langue océanienne du sous-groupe micronésien, appartenant à la grande famille des langues austronésiennes. C'est la langue vernaculaire des îles Marshall.
Il y a deux dialectes principaux : le ratak et le ralik qui correspondent aux deux archipels majeurs.

Le marshallais compte environ 61 000 locuteurs.
Lehigh and New England Railroad
La Lehigh and New England Railroad (sigle AAR : LNE) est un ancien chemin de fer américain de classe I qui relie Boston, dans le Massachusetts, au nord-est de la Pennsylvanie via le pont Poughkeepsie sur le fleuve Hudson. La ligne est plus tard réduite à une section située à l'est du fleuve Hudson. À la suite du déclin des mines de Pennsylvanie, la LNE est fermé en 1961 et des portions de son réseau en Pennsylvanie sont intégrées au Central Railroad of New Jersey, avant que ce dernier ne rejoigne Conrail en 1976.

Classes de chemins de fer en Amérique du Nord
Les chemins de fer d’Amérique du Nord (États-Unis, Canada, Mexique) sont classés par l'Association of American Railroads (AAR) en trois classes en fonction de leur chiffre d’affaires annuel.

La classe I correspond en 2019 à un chiffre d’affaires au moins égal à 504 803 294 dollars américains, la classe II à un chiffre d'affaires entre 40 384 263 dollars et 504 803 294 dollars et la classe III pour un chiffre d'affaires inférieur à 40 384 263 dollars. Ce montant change chaque année au fil de l’inflation.
Protoféminisme
Le protoféminisme est un concept qui anticipe le féminisme moderne dans des contextes où le concept de féminisme en tant que tel est encore inconnu, désignant des personnes de l'Antiquité au XIXe siècle, qui prônent des idées relevant de principes féministes en vue d'accroître l'égalité entre les hommes et les femmes, que ce soit en termes de droits des femmes, d'éducation, de liberté d'expression. Il désigne ainsi une grande variété d'idées, mais également de moyens de les exprimer.

Laura Cereta
Laura Cereta, née en 1469 à Brescia (République de Venise, aujourd’hui en Italie) et morte en 1499, est une féministe et humaniste italienne de la Renaissance. La majeure partie de ses écrits l'a été sous la forme de lettres à d'autres intellectuels.
Siddons Patera
Siddons Patera est une caldeira volcanique située sur la planète Vénus par 61,6° N et 340,6° E, sur le bord méridional du haut plateau de Lakshmi Planum, à l'est de Danu Montes et au nord-est de Clotho Tessera. Sa nature volcanique est révélée par les tubes de lave effondrés visibles à l'ouest de cette structure circulaire difficile à caractériser précisément.

Deux autres structures du même type, mais plus grandes et encore moins caractérisées, sont également visibles sur les images radar de la sonde Magellan le long du bord méridional de Lakshmi, à l'est de Siddons.

Magellan (sonde spatiale)
Magellan est une sonde spatiale interplanétaire américaine lancée en 1989 qui a réalisé la première carte détaillée de la surface de Vénus. Pour parvenir à percer la couche épaisse de nuages qui entoure la planète, la sonde a mis en œuvre un radar à synthèse d'ouverture. Au cours de sa mission, la sonde a également mesuré le champ gravitationnel de la planète.

Le projet Magellan résulte de la résurrection d'un premier projet, baptisé VOIR, arrêté pour des raisons budgétaires. Pour pouvoir développer Magellan, la NASA dut sacrifier tous les instruments autres que le radar et réutiliser de nombreux composants développés dans le cadre d'autres missions. La mission fut une réussite totale et s'acheva le 12 octobre 1994. La sonde porte le nom du navigateur et explorateur portugais Fernand de Magellan.
Farida Haddouche
Farida Haddouche (née en 1959 à Alger) est une femme politique algérienne.

Elle est députée du Parti du front de libération nationale dans la circonscription d'Alger. Elle fut Ministre de la Communication dans les gouvernements Belkhadem I (25 mai 2006-4 juin 2007) et Belkhadem II (4 juin 2007-24 juin 2008).

Gouvernement Belkhadem I
Le gouvernement de Belkhadem est un gouvernement algérien qui a exercé le pouvoir du 24 mai 2006 au 4 juin 2007. Le premier gouvernement algérien dirigé par Abdelaziz Belkhadem, est nommé par le président Abdelaziz Bouteflika le 24 mai 2006  et le gouvernement a été nommé le lendemain, 25 mai 2006.
Langues léchitiques
Les langues léchitiques — du nom de Lech, l’ancêtre légendaire des Polonais — sont une branche de la famille des langues slaves occidentales. Elle est composée de langues parlées en Europe centrale, principalement en Pologne et, historiquement, dans l’est et le nord de l’Allemagne.

Le terme a été introduit en linguistique en 1862 par Alexandre Hilferding.

Le groupe léchitique compte :

le cachoube,

le polabe (langue disparue),

le polonais,

le silésien,

le slovince (langue disparue).

Alexandre Hilferding
Alexandre Fiodorovitch Hilferding, ou Gilferding selon la transcription russe (en russe : Александр Фёдорович Гильферди́нг), né le 2 juillet 1831 (14 juillet dans le calendrier grégorien) à Varsovie, mort le 20 juin 1872 (2 juillet dans le calendrier grégorien) à Kargopol, est un diplomate de l'Empire russe, slaviste et slavophile, folkloriste, collecteur de bylines et chercheur dans ce domaine, membre correspondant de l'Académie des sciences de Saint-Pétersbourg à partir de 1856.
BackupPC
BackupPC est un logiciel libre de sauvegarde de système de fichier publié sous licence GPL.

Il est utilisé pour sauvegarder sur disque un ensemble de postes clients et de serveurs, sous Unix, Linux, Windows ou Mac OS X. Les protocoles utilisables pour les transferts sont : SMB, tar over SSH/rsh/nfs, et rsync. Il ne nécessite l'installation d'aucun logiciel client sur les machines à sauvegarder. Il possède une interface web pour lancer des sauvegardes ou restaurer des fichiers. Il est également possible de sauvegarder des bases de données via un script shell lancé avant la sauvegarde.

Tar (informatique)
Le programme tar (de l'anglais tape archiver, littéralement « archiveur pour bande ») est un logiciel d'archivage de fichiers standard des systèmes de type UNIX. Il a été créé dans les premières versions d'UNIX et standardisé par les normes POSIX.1-1988 puis POSIX.1-2001. Il existe plusieurs implémentations tar, la plus couramment utilisée étant GNU tar.
Nordiques du Maine
Les Nordiques du Maine, ou Maine Nordiques en anglais, sont une franchise professionnelle de hockey sur glace qui évoluait de 1973 à 1977 dans la North American Hockey League (NAHL). L'équipe jouait au Central Maine Youth Center à Lewiston, dans l'État du Maine aux États-Unis.

1973 en hockey sur glace
Cette page présente les éléments de hockey sur glace de l'année 1973, que ce soit d'un point de vue rencontres internationales ou championnats nationaux. Les grandes dates des différentes compétitions sont données ainsi que les décès de personnalités du hockey mondial.
Kaštelir
Kaštelir (en italien : Castellier) est une localité de Croatie située en Istrie, dans la municipalité de Kaštelir-Labinci, dans le comitat d'Istrie. En 2001, la localité comptait 283 habitants.

Kaštelir est le centre administratif de la municipalité de Kaštelir-Labinci.

Istrie
L’Istrie (en istriote et italien Istria, en croate et en slovène Istra, anciennement Histria en latin) est une péninsule de l'Adriatique de forme triangulaire pointée vers le sud, reliée au continent par le nord-est. Sa superficie est de 2 820 km2. Son littoral commence au nord-ouest avec le golfe de Trieste, suit un tracé rectiligne nord-ouest - sud-est long de 242,5 km jusqu'au cap Kamenjak où il s'infléchit et suit une ligne sud-ouest - nord-est longue de 212,4 km jusqu'à la baie de Kvarner. Son territoire est partagé entre la Croatie (principalement), la Slovénie (une partie du Nord) et l'Italie (au sud de Trieste).
Michael Lynagh
Michael Lynagh, né le 25 octobre 1963 à Brisbane (Australie), est un joueur international australien de rugby à XV qui évolue au poste de demi d'ouverture.

Il obtient 72 sélections en équipe d'Australie de 1984 à 1995. Il devient en 1990 le premier joueur à marquer plus de 500 points en matchs internationaux, il porte ce total à 911 points à la fin de sa carrière. Le Gallois Neil Jenkins bat ce record en 1999. En 2001, il devient membre du Temple international de la renommée du rugby.

Son fils ainé, Louis Lynagh, est également professionnel mais joue ailier pour l'Italie tandis que son fils cadet, Tom Lynagh, joue au poste de demi d'ouverture pour l'Australie.

Temple international de la renommée du rugby
Le Temple international de la renommée du rugby (en anglais International Rugby Hall of Fame) est un temple de la renommée honorant les plus grands joueurs internationaux rugby à XV du passé. Créé en 1997 par des amateurs de rugby néo-zélandais, il inclut de nouveaux membres tous les deux ans. D'autres personnalités peuvent aussi être incluses pour leur contribution particulière au jeu.

Neuf sélections nationales possèdent au moins un membre au Temple de la renommée ; toutes sont des équipes de première division du classement IRB des équipes nationales de rugby à XV. Parmi les dix de cette élite, seule l'Italie ne possède pas de joueur au Hall of Fame.

Il ne faut pas le confondre avec le Temple de la renommée IRB, créé par l'International Rugby Board (IRB) en 2006.
Fénarimol
Le fénarimol est un fongicide dérivé de la pyrimidine. Il a des propriétés préventives et curatives. Il agit surtout sur l'oïdium. Pour cette raison, le fénarimol est utilisé pour traiter les plantes ornementales, les arbres, les gazons, les tomates, les poivriers, les aubergines, les concombres et les melons.

Il est produit par réaction de la 2,4-dichlorobenzophénone avec la 5-lithiopyrimidine à −125 °C.

Le fénarimol est apparu en 1975.

Gazon
Le gazon, aussi appelé couramment pelouse, est une surface semée à  forte densité avec des semences  sélectionnées, essentiellement des variétés de graminées. Il est tondu régulièrement aux périodes de pousse et souvent arrosé et amendé pour le rendre et le maintenir plus dense.
Safa Saidani
Safa Saidani, née le 26 mai 1990 à Bizerte, est une joueuse de tennis de table tunisienne.

Championne de Tunisie en simple, en double seniors filles avec Raouia Ben Ameur et en double mixte avec Mohamed Dhaouadi en 2015, elle détient ainsi trois titres de championne de Tunisie.

Classée 440e au niveau mondial en janvier 2016, elle se qualifie pour les Jeux olympiques d'été de 2016. Bien qu'ayant pu se qualifier pour les Jeux olympiques d'été de 2008, son intégration à la délégation a été refusée par le Comité national olympique tunisien.

Championnats de Tunisie de tennis de table 2015
Les championnats de Tunisie de tennis de table 2015 sont organisés par la Fédération tunisienne de tennis de table tout au long de la saison. Commençant par des éliminatoires régionales, ils se terminent par les finales de la coupe de Tunisie de tennis de table dans toutes les catégories.
Andy Starr
Franklin Delano Gulledge, plus connu sous le pseudonyme d’Andy Starr, né le 21 octobre 1932 à Combs, dans l'Arkansas aux États-Unis et mort  le 12 septembre 2003 à Elkins dans l'Arkansas, est un musicien et homme politique américain.

Elkins (Arkansas)
La ville d’Elkins est située dans le comté de Washington, dans l’État de l’Arkansas, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 2 648 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 3 055 habitants en 2017.
Winthrop Graham
Winthrop Graham, né le 17 novembre 1965 dans la paroisse de Westmoreland, est un athlète jamaïcain, spécialiste du 400 mètres haies. Il a remporté deux médailles olympiques et trois médailles lors des Championnats du monde.

400 mètres haies
Le 400 mètres haies est une discipline d'athlétisme qui consiste, pour les hommes et femmes, à courir 400 mètres, longueur traditionnelle d'un tour de piste, en franchissant dix haies. Les coureurs doivent rester dans le couloir qui leur est assigné. Les haies qu'ils font tomber ne donnent lieu à aucune pénalité, néanmoins les concurrents s'efforcent d'en toucher le moins possible pour éviter d'être ralentis ou déséquilibrés, voire de se blesser.

Le record du monde masculin, 45 s 94, est détenu par Karsten Warholm. Chez les femmes, le record du monde, 50 s 37, est détenu par Sydney McLaughlin.

Le 400 mètres haies ne dure qu'environ 3 secondes de plus que le 400 mètres. C'est une discipline olympique depuis 1900 pour les hommes et depuis 1984 seulement pour les femmes.
Cooner's Cattle Mound
Le Cooner's Cattle Mound est un terrat américain situé dans le comté de Richland, en Caroline du Sud. Protégé au sein du parc national de Congaree, il est inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 25 novembre 1996.

Comté de Richland (Caroline du Sud)
Le comté de Richland est l’un des 46 comtés de l’État de Caroline du Sud, aux États-Unis. Il a été fondé en 1785. Son siège est Columbia, la capitale de l'État. Selon le recensement de 2020, la population du comté est de 416 147 habitants, ce qui en fait le deuxième comté le plus peuplé de Caroline du Sud, derrière le comté de Greenville.
Constantin II (empereur romain)
Constantin II (Flavius Claudius Constantinus Augustus en latin), né en 316 à Arles et mort en avril 340 près d'Aquilée, est un empereur romain chrétien du Bas-Empire.

Deuxième fils de l'empereur Constantin Ier, qui le proclame César en 317 avec son demi-frère Crispus, il accède à la tête de l'Empire romain en 337, conjointement avec ses frères Constance II et Constant Ier. Sa volonté d'imposer son droit de primogéniture le conduit à la mort lors d'une tentative ratée d'invasion de l'Italie.

Pierre Maraval
Pierre Maraval, né à Roquecourbe le 31 août 1936 et mort le 6 mars 2021 à Toulouse, est un historien et universitaire français, éditeur et traducteur, spécialiste du christianisme des premiers siècles et de l'Antiquité tardive.
Stan Anderson
Stanley Anderson, dit Stan Anderson, né le 27 février 1933 à Horden (Angleterre) et mort le 10 juin 2018 à Doncaster (Royaume-Uni), est un footballeur anglais, qui évoluait au poste de milieu de terrain à Sunderland et en équipe d'Angleterre.

Anderson n'a marqué aucun but lors de ses deux sélections avec l'équipe d'Angleterre en 1962.

Middlesbrough Football Club
Middlesbrough Football Club est un club de football anglais situé à Middlesbrough, dans le comté du Yorkshire du Nord. Le club évolue depuis la saison 2017-2018 en EFL Championship, deuxième division anglaise.
Grand Prix moto de Grande-Bretagne 2004
Le Grand Prix moto de Grande-Bretagne 2004 est le neuvième rendez-vous de la saison 2004 du championnat du monde de vitesse moto. Il s'est déroulé sur le circuit de Donington Park du 23 au 25 juillet 2004.

C'est la 28e édition du Grand Prix moto de Grande-Bretagne.

Donington Park
Donington Park est un circuit permanent de sports mécaniques situé près de Castle Donington dans le North West Leicestershire (Angleterre), à deux pas du East Midland Airport. Il accueille de nombreuses compétitions internationales, notamment le Grand Prix moto de Grande-Bretagne de 1987 à 2009, et la manche britannique du championnat du monde de Superbike depuis 2009.

Il était pressenti pour accueillir le Grand Prix de Grande-Bretagne de Formule 1 à partir de 2010, en remplacement de Silverstone, avant que ses dirigeants n'y renoncent. En 2011, le circuit accueille une manche du championnat du monde d'endurance moto. Cette course s'est déroulée le 21 août 2011 pour une durée de 8 heures.
Rempart gallo-romain d'Évreux
Le rempart gallo-romain d'Évreux est une enceinte protégeant une partie de la ville d'Évreux dans le département de l’Eure, en région Normandie.

Il est construit entre la fin du IIIe et le milieu du IVe siècle, dans un contexte de difficultés militaires au sein de l'Empire romain. Long de 1 145 m, le rempart forme un quadrilatère d'environ neuf hectares délimitant l'enceinte gallo-romaine d’Évreux, alors chef-lieu le la civitas des Aulerques Éburovices, sous le nom de Mediolanum Aulercorum.

Encore largement visible, notamment sur ses faces méridionale et occidentale, ses différentes parties sont classées (1941, 1984) ou inscrites (1996) au titre des monuments historiques.

Enceinte urbaine en Gaule romaine
Une enceinte urbaine en Gaule romaine est un dispositif fortifié associant remparts, portes et tours, érigé autour des villes de Gaule entre la fin de la conquête romaine de la Gaule et la fin de l'empire romain.

Les enceintes de ce type peuvent être schématiquement séparées en deux groupes. Les enceintes du Haut-Empire, construites entre 27 av. J.-C. et le milieu du IIIe siècle, à l'époque de la Pax Romana, sont peu nombreuses ; elles englobent de grands périmètres, au-delà même parfois de la zone urbanisée, et semblent avoir une vocation symbolique plutôt que défensive. Les enceintes du Bas-Empire, beaucoup plus nombreuses, ont été construites entre dans la seconde moitié du IIIe siècle et 370, pour la grande majorité d'entre elles ; de longueur réduite, pourvues d'imposants dispositifs défensifs, leur vocation militaire est clairement établie.
Chiliens d'origine britannique
Les Chiliens britanniques sont issus de familles  venues des îles britanniques. Ce sont des chiliens anglais, écossais, irlandais et gallois. Les taux des écossais et des gallois sont plus élevés en Patagonie , dans la Province d'Aysén et dans la Région de Magallanes et de l'Antarctique chilien. Le taux le plus élevé de chiliens britanniques se situe à Punta Arenas, Santiago du Chili, Valparaiso, Concepcion, Viña del Mar et Antofagasta.

Province d'Aysén
La province d'Aysén fait partie de la Région d'Aysén del General Carlos Ibáñez del Campo au Chili. Elle est entourée au nord par les provinces de Palena et de Chiloé, au sud par la province de Capitán Prat, à l'est par les provinces de Coihaique et General Carrera, et à l'ouest par l'océan Pacifique. Sa capitale est Puerto Aysén.
Théorème flot-max/coupe-min
Le théorème flot-max/coupe-min (ou max flow/min cut en anglais) est un théorème important en optimisation et en théorie des graphes. Il stipule qu'étant donné  un graphe de flots, le flot maximum pouvant aller de la source au puits est égal à la capacité minimale devant être retirée du graphe afin d'empêcher qu'aucun flot ne puisse passer de la source au puits.

Ce théorème est un cas particulier du théorème de dualité en optimisation linéaire et généralise le théorème de Kőnig, le théorème de Hall (dans les graphes bipartis) et le théorème de Menger (dans les graphes quelconques).

Dover Publications
Dover Publications est une maison d'édition américaine fondée en 1941 par Hayward Cirker et sa femme, Blanche. Elle publie surtout des rééditions, c'est-à-dire des livres que les éditeurs originaux ne publient plus et qui sont parfois dans le domaine public. La plupart de ces livres présentent un intérêt historique ou sont rares, et sont donc chers dans leurs premières éditions.