hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Le Berceau des anges
Le Berceau des anges est une mini-série québécoise en cinq épisodes de 45 minutes librement inspirées de faits réels selon l'idée originale de Sylvie Roy. Scénarisée par Jacques Savoie et réalisée par Ricardo Trogi, la série est originellement diffusée du 16 au 19 mars 2015 à Séries+. En 2022, la série est rediffusée sur ICI ARTV et est disponible sur ICI TOU.TV Extra,.

La série a fait l'objet d'un documentaire relatant la vraie histoire derrière la série, diffusé après la finale, sur Historia.

Historia (chaîne de télévision)
Historia est une chaîne de télévision québécoise spécialisée de langue française. Elle diffuse aussi bien des documentaires que des séries populaires à thématique historiques. Lancée le 31 janvier 2000, la chaîne appartient à Corus Entertainment.
Baie de Hanö
La baie de Hanö (suédois : Hanöbukten) est une baie de la mer Baltique située sur la côte de la Scanie et du Blekinge, en Suède,. Elle tire son nom de l'île d'Hanö, située au nord de la baie. Elle s'étend de la colline de Stenshuvud au sud jusqu'à la péninsule de Listerlandet au nord.

Blekinge
Le Blekinge (/ˈblêːkɪŋɛ/) est une province historique (landskap) du Sud de la Suède. Il est baigné par la mer Baltique au sud et à l'est. Les provinces historiques limitrophes du Blekinge sont le Småland au nord et la Scanie à l'ouest.
Andreï Nikolichine
Andreï Ivanovitch Nikolichine - en russe : Андрей Иванович Николишин et en anglais : Andrei Nikolishin - (né le 25 mars 1973 à Vorkouta en République socialiste fédérative soviétique de Russie) est un joueur professionnel russe de hockey sur glace. Il évolue au poste de centre.

Vorkouta
Vorkouta (en russe : Воркута ; en komi : Вӧркута ; en nénètse des forêts : Варкута) est une ville minière de la république des Komis, dans le nord-ouest de la Russie, au nord du cercle polaire arctique. Sa population s'élevait à 51 321 habitants en 2022. Elle est incluse dans l'okroug urbain de Vorkouta, qui inclut d'autres municipalités alentour et dont la population s'élevait en 2019 à 74 756 habitants.

Il s'agit de la localité la plus à l'est de l'Europe,,.
Austin Stoker
Austin Stoker, né Alphonso Marshall le 7 octobre 1930 à Port-d'Espagne (Trinité-et-Tobago) et mort le 7 octobre 2022 à Los Angeles, est un acteur afro-américain, principalement connu pour avoir incarné le lieutenant Bishop dans le film Assaut.

Port-d'Espagne
Port-d'Espagne, aussi appelée Port of Spain en français, comme en anglais, est la capitale de Trinité-et-Tobago.

La ville est localisée sur le golfe de Paria, sur l'île de Trinité. C'est le principal centre d'activité des Caraïbes, par l'exportation de produits issus de l'agriculture, du bitume, de la bauxite vers les Guyanes (Guyane française, Guyana et Suriname), et du fer principalement vers le Venezuela (pour y être transformé).
Official Hip Hop and R&B Chart
Le UK Hip Hop and R&B Chart est un hit-parade hebdomadaire établi par The Official Charts Company (OCC) sur la base des ventes d'albums et de singles (vinyle, CD et numérique) au Royaume-Uni, dans les genres musicaux hip-hop et RnB et ceux apparentés à ces genres (Funk, soul...).

Ce hit-parade a été créé en octobre 1994,.

Téléchargement de musique
Le téléchargement de musique est le transfert d'une œuvre musicale d'un appareil informatique à un autre à travers un réseau informatique. Cette expression est par extension utilisée pour désigner les transferts de musique accessibles via Internet vers l'ordinateur d'un particulier. Ce téléchargement peut être effectué de manière légale, ou illégale.

Le téléchargement dit « légal », se fait généralement via des plates-formes de téléchargement ou des sites proposant de la musique libre (Jamendo, Magnatune, etc.).

Le téléchargement dit « illégal » consiste à télécharger des œuvres soumises au droit d'auteur sans l'accord des ayants droit. Cela se traduit par le fait que ni celui qui met l'œuvre à disposition, ni celui qui la télécharge n'en ont l'autorisation par l'ayant droit.
USS San Francisco
Le nom d'USS San Francisco a été porté par trois navires de l'US Navy, d'après la ville américaine du même nom :

l'USS San Francisco (C-5), un croiseur protégé entre en service en 1890. Converti en mouilleur de mines en 1908, il est retiré du service en 1921 ;

l'USS San Francisco (CA-38), un croiseur lourd de classe New Orleans entré en service en 1934. Il participe activement à la guerre du Pacifique avant d'être retiré du service en 1946 ;

l'USS San Francisco (SSN-711), un sous-marin nucléaire d'attaque de classe Los Angeles entré en service en 1981.

Portail du monde maritime

Portail des forces armées des États-Unis

Classe Los Angeles
La classe Los Angeles est une classe de sous-marins nucléaires d'attaque (SNA, SSN en anglais) de l'United States Navy qui ont été mis en service entre 1976 et 1996. Cette classe a été construite en soixante-deux bâtiments allant du SSN 688 Los Angeles au SSN 773 Cheyenne, ce qui en fait la plus longue série de sous-marins nucléaires d'attaque. Ces sous-marins sont munis, depuis 1984, de 12 tubes à lancement verticaux (VLS, Vertical Launch System) pour les missiles Tomahawk montés entre le sonar avant et le caisson principal.
Kiriakov
Kiriakov ou Kiryakov (en bulgare : Киряков) est un patronyme bulgare dérivé du prénom Kiriak ou Kiryak (« Cyriaque ») ; il est notamment porté par :

Par ordre alphabétique

Ilian Kiriakov (né en 1967), footballeur bulgare ;

Petr Kiriakov (ru) (né en 1975), joueur d'échecs russe ;

Sergueï Kiriakov (né en 1970), footballeur russe ;

Tanyu Kiryakov (né en 1963), tireur sportif bulgare.

Ilian Kiriakov
Ilian Ivanov Kiriakov (en bulgare : Илиян Иванов Киряков), né le 4 août 1967 à Lesitcheri dans l'oblast de Veliko Tarnovo, est un footballeur bulgare. Il évolue au poste de défenseur latéral ou milieu du milieu des années 1980 au début des années 2000.

Formé au Etar Veliko Tarnovo avec qui il est champion de Bulgarie en 1991, il joue ensuite notamment au Deportivo La Corogne et au Aberdeen FC.

Il compte cinquante-sept sélections avec l'équipe de Bulgarie entre 1988 et 1996. Il participe à la Coupe du monde 1994 et au championnat d'Europe 1996.
Asia Pacific Poker Tour
L'Asia Pacific Poker Tour (APPT) est une série de tournois de poker.

L'APPT est sponsorisé par PokerStars.

Le 24 août 2016, PokerStars annonce qu'à compter de début 2017, toutes ses séries de tournois seront fusionnées dans le PokerStars Championship et le PokerStars Festival,.

Le 15 décembre 2017, lors de la dernière étape de la saison inaugurale du PokerStars Championship, à Prague, PokerStars annonce le retour de l'European Poker Tour, de l'Asia Pacific Poker Tour et du Latin American Poker Tour, mettant fin au PokerStars Championship,.

PokerStars Festival
Le PokerStars Festival est une série de tournois de poker organisée à travers le monde à la manière d'un séjour de poker.

Le PokerStars Festival est sponsorisé par PokerStars.

Sa création est annoncée par PokerStars le 24 août 2016, en même temps que celle du PokerStars Championship, pour remplacer, à compter de début 2017, toutes les séries de tournois organisées auparavant, notamment l'UK and Ireland Poker Tour, l'Eureka Poker Tour, l'Italian Poker Tour, l'Estrellas Poker Tour et les France Poker Series, avec une première étape dès octobre 2016,.
Viksbåten (Bateau de Norrtälje)
Le Viksbåten (ou Bateau de Norrtälje)  est un bateau viking à bordages à clin trouvé lors de drainages des canaux de Stockholm en 1898 dans la commune de Norrtälje (comté de Stockholm). Les artéfacts retrouvés par l'agriculteur Erik Ersson ont été intégrés à sa propre collection d'objets anciens.
En 1985,lors d'un enregistrement des pièces de ce bateau, l'archéologue maritime Gunilla Larsson, par assemblage des pièces au Musée de la Marine (Stockholm), a opéré la reconstruction de ce navire.

Karv
Le karv(e) (vieux norrois karfi) est un petit type de bateau viking avec une large coque, un peu similaire au knarr (vieux norrois knörr). Le karv était utilisé à la fois comme petit navire de guerre comme transport de marchandises et comme bateau de croisière. La fonction de bateau marchand était surtout assurée par un troisième type de navire avec le knarr, à savoir le byrding (vieux norrois byrðingr).
Équation de Helmholtz
L'équation de Helmholtz (d'après le physicien Hermann von Helmholtz) est une équation aux dérivées partielles elliptique qui apparaît lorsque l'on cherche des solutions harmoniques de l'équation de propagation des ondes de D'Alembert, appelées « modes propres », sur un domaine  :

Pour que le problème mathématique soit bien posé, il faut spécifier une condition aux limites sur le bord  du domaine, par exemple :

une condition de Dirichlet,

une condition de Neumann,

un mélange des deux précédentes etc.

Lorsque le domaine  est compact, le spectre du Laplacien est discret, et les modes propres forment un ensemble dénombrable infini :

L'équation de Helmholtz se généralise en géométrie non euclidienne en remplaçant le Laplacien par l'opérateur de Laplace-Beltrami sur une variété riemannienne.

Condition aux limites de Dirichlet
En mathématiques, une condition aux limites de Dirichlet (nommée d’après Johann Dirichlet) est imposée à une équation différentielle ou à une équation aux dérivées partielles lorsque l'on spécifie les valeurs que la solution doit vérifier sur les frontières/limites du domaine.

Pour une équation différentielle, par exemple :

la condition aux limites de Dirichlet sur l'intervalle  s'exprime par :

où  et  sont deux nombres donnés.

Pour une équation aux dérivées partielles, par exemple :

où  est le Laplacien (opérateur différentiel), la condition aux limites de Dirichlet sur un domaine  s'exprime par :

où  est une fonction connue définie sur la frontière .

Il existe d'autres conditions possibles. Par exemple la condition aux limites de Neumann, ou la condition aux limites de Robin, qui est une combinaison des conditions de Dirichlet et Neumann.
Ramune
Ramune (ラムネ), prononcé en français /lamune/, ou limonade japonaise, est une boisson gazeuse non alcoolisée. Son nom, ramune en katakana, est une altération phonétique de l'anglais lemonade.

Au Japon, il est généralement consommé pendant les matsuri et dispose de sa propre fête, le 4 mai.

Boisson gazeuse
Les boissons gazeuses, appelées liqueurs au Québec, sont des boissons constituées majoritairement d'eau qui contiennent du dioxyde de carbone (CO2) provenant directement d’une source minérale, obtenu par fermentation ou ajouté artificiellement.

On parle également de boissons carbonatées, en raison de la présence d'ions hydrogénocarbonate et carbonate dans l'eau ; pour les boissons non-alcoolisées, on utilise parfois l'acronyme anglais CSD (carbonated soft drinks).

Des exemples de boissons gazeuses sont l'eau gazeuse, le cidre, le soda, le champagne, le vin rosé et blanc pression et la bière.
Château de Chambois
Le château de Chambois est un ancien château fort du XIIe siècle, dont il subsiste un donjon carré à tourelles d'angles, de type normand, qui se dresse sur le territoire de l'ancienne commune française de Chambois, dans le département de l'Orne, en région Normandie.

Le château, qui est le mieux conservé de ce type en Normandie, est partiellement classé au titre des monuments historiques.

Exmes
Exmes [ɛm] est une ancienne commune française, ancien chef-lieu de canton et siège de la communauté de communes du Pays du Haras du Pin, située dans le département de l'Orne en région Normandie, peuplée de 268 habitants. Elle est devenue le 1er janvier 2017 une commune déléguée de la commune nouvelle de Gouffern en Auge.
Concert du nouvel an 1992 à Vienne
Le concert du nouvel an 1992 de l'orchestre philharmonique de Vienne, qui a ieu le 1er janvier 1992, est le 52e concert du nouvel an donné au Musikverein, à Vienne, en Autriche. Il est dirigé pour la seconde et dernière fois par le chef d'orchestre autrichien Carlos Kleiber, trois ans après sa précédente apparition.

Johann Strauss II y est toujours le compositeur principal, mais son frère Josef est représenté avec quatre pièces, et leur père Johann clôt le concert avec sa célèbre Marche de Radetzky. Par ailleurs, le compositeur allemand Otto Nicolai ouvre le concert, dix ans après sa première apparition, et toujours avec l'ouverture de son opéra Les Joyeuses Commères de Windsor.

Pour la première fois depuis six ans, aucune nouvelle pièce n'est jouée au concert du nouvel an.

Carlos Kleiber
Carlos Kleiber, né à Berlin le 3 juillet 1930 et mort à Konjšica (en) en Slovénie le 13 juillet 2004, est un chef d'orchestre austro-américain né en Allemagne, avant le départ de ses parents pour l'Argentine où il a grandi.

Il était considéré comme l'un des chefs d'orchestre les plus talentueux et les plus demandés de sa génération, bien que son catalogue soit relativement court en raison de sa réticence à voyager et de son caractère perfectionniste. Sans être lié à des orchestres en particulier, il a dirigé des orchestres renommés, notamment l'Orchestre philharmonique de Vienne et l'orchestre de l'Opéra d'État de Bavière, et a enregistré  pour Deutsche Grammophon.
Georges Antoine (compositeur)
Georges Antoine, né le 28 avril 1892 à Liège et mort le 15 novembre 1918 à Saint-Michel, Bruges, est un compositeur belge. Son nom est inscrit au Panthéon dans la liste des 560 écrivains morts pour la France.

Saint-Michel (Bruges)
Saint-Michel ou Saint-Michel-lez-Bruges, en néerlandais Sint-Michiels est une section de la ville belge de Bruges située en Région flamande dans la province de Flandre-Occidentale.

C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1971.

On y trouve entre autres le Boudewijn Seapark avec le delphinarium, ainsi que le château de Tilleghem.
Ministère de la Défense (Cameroun)
Le Ministère de la Défense du Cameroun, est la structure administrative gouvernementale de l'État camerounais responsable de la politique de défense militaire et de la gestion permanente des forces armées camerounaises. Le  siège du ministère de la défense est situé au quartier général à Yaoundé.

Ministère (gouvernement)
Un ministère ou un département  (ou, plus rarement, secrétariat, bureau, office ou direction) est un organe du pouvoir exécutif du gouvernement qui gèrent un secteur spécifique des services publics d'un pays. Il est dirigé par un ministre. Le terme désigne également l'entité dirigé par un ministre ou le bâtiment où est situé le cabinet du ministre .

Généralement dotés de fonctionnaires qui gèrent leurs opérations, les ministères peuvent également encadrer des organismes gouvernementaux plus petits relevant du portefeuille du ministre responsable. Les gouvernements peuvent avoir des nombres et des types différents de ministères et de départements.
Lancer du disque féminin aux championnats du monde d'athlétisme 2005
L'épreuve du lancer du disque féminin des championnats du monde d'athlétisme 2005 s'est déroulée les 7 et 11 août 2005 dans le Stade olympique d'Helsinki, en Finlande. Elle est remportée par l'Allemande Franka Dietzsch.

Stade olympique d'Helsinki
Le stade olympique d'Helsinki (en finnois et en suédois : Olympiastadion) situé dans le quartier de Töölö, à environ 2 km du centre-ville d'Helsinki est le plus grand stade en Finlande. C'est le stade principal des Jeux olympiques d'été de 1952. Il a été construit pour y célébrer les Jeux olympiques d'été de 1940 qui ont été finalement annulés (auparavant attribués à Tokyo) en raison de la Seconde Guerre mondiale.

Le stade a également été le siège des Championnats du monde d'athlétisme, les tout premiers en 1983 et à nouveau en 2005. Il hébergera pour la 3e fois les Championnats d'Europe d'athlétisme en 2012, après les éditions de 1971 et de 1994. C'est aussi le stade de l'Équipe de Finlande de football.
Remparts de Vitré
Les remparts de Vitré sont les fortifications érigées entre les XIIIe et XVIIe siècles pour protéger la ville bretonne de Vitré dans le département d'Ille-et-Vilaine en France. Ils couvrent une superficie de 8 hectares avec une longueur de 500 m de long et 200 m de large. Les fortifications du XIIIe siècle sont les mieux conservées de Bretagne.

Éperon
En équitation, l'éperon est un instrument de cavalier qui se fixe sur la partie de la botte recouvrant la cheville ou le talon. Il s'agit d'une aide artificielle qui prolonge l'action de la jambe en la renforçant et en la rendant plus précise. L'éperon est utilisé dans chaque discipline équestre (sauf la voltige). Des règles ont été imposées concernant l'utilisation et les pénalités que l'éperon peut éventuellement attirer.
Ron Jarden
Ronald Alexander "Ron" Jarden, né le 14 décembre 1929 à Lower Hutt (Nouvelle-Zélande) et décédé le 18 février 1977, est un joueur de rugby à XV qui joue avec l'équipe de Nouvelle-Zélande. Il évolue au poste d'ailier (1,73 m pour 81 kg).

1977 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1977 en rugby à XV : les principales compétitions et événements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Microrégion d'Ibiapaba
La microrégion d'Ibiapaba est l'une des sept microrégions qui subdivisent le nord-ouest de l'État du Ceará au Brésil.

Elle comporte 8 municipalités qui regroupaient 284 972 habitants en 2006 pour une superficie totale de 5 071 km2.

Ceará
Le Ceará (prononcé en portugais : [seaˈɾa]) est l’un des États du Brésil. Il est situé au nord de la région Nordeste ; il est bordé au nord-est sur 775 km par l’océan Atlantique. L'État abrite 4,3 % de la population brésilienne et ne produit que 2,1 % du PIB brésilien.

Il a une superficie de 148 920 km2 et comptait 7 976 563 habitants en juillet 2004 et 8 904 459 habitants en juillet 2015 (IBGE).

Son climat est tropical. La température annuelle moyenne est de 27 °C et les précipitations moyennes annuelles de 775 mm.

Sa capitale est Fortaleza (2 374 994 habitants en 2005) dont la région métropolitaine atteignait 3 349 876 habitants la même année (Caucaia 303 970 hab,
Maracanau 193 879 hab, Maranguape 98 429 hab, Aquiraz
69 343 hab, Pacatuba 60 701 hab, etc.).

Les villes principales (de plus de 100 000 habitants) sont Juazeiro do Norte, Sobral, Caucaia, Itapipoca, Maracanaú.
Guerre entre les Ases et les Vanes
Dans la mythologie nordique, la guerre entre les Ases et les Vanes est la première guerre de l'univers, opposant les deux groupes de dieux : les Ases et les Vanes. Cet affrontement n'ayant vu aucun vainqueur, elle s'est soldée par un échange d'otages en guise de paix et d'union.

L'importance de cette guerre dans la mythologie ainsi que son historicité potentielle sont le sujet d'études universitaires, malgré les informations fragmentaires qui en subsistent encore aujourd'hui. La guerre est décrite dans le poème eddique Völuspá datant d'avant le XIIIe siècle, dans les Skáldskaparmál, une partie de l'Edda de Snorri datée du XIIIe siècle, ainsi que dans la Saga des Ynglingar du Heimskringla également écrite par Snorri Sturluson aux alentours de 1225.

Edda poétique
L'Edda poétique est un ensemble de poèmes en vieux norrois rassemblés dans un manuscrit islandais du XIIIe siècle, le Codex Regius. C'est aujourd'hui la plus importante source de connaissances sur la mythologie scandinave. On l'appelle aussi ancienne Edda ou Edda Sæmundar, en référence à Sæmundr Sigfússon dit Saemund le sage, à qui fut attribuée la rédaction du codex.
École vétérinaire de Lyon
L'école vétérinaire de Lyon est une expression pouvant désigner :

l'actuelle école vétérinaire de la ville de Lyon : l'Institut d'enseignement supérieur et de recherche en alimentation, santé animale, sciences agronomiques et de l'environnement, aussi appelé VetAgro Sup, existant sous cette forme depuis 2010 ;

l'ancienne école vétérinaire de la ville de Lyon : l'École nationale vétérinaire de Lyon, école créée en 1761 et fusionnée en 2010 avec l'ENITA de Clermont-Ferrand pour former l'école actuelle.

École nationale vétérinaire de Lyon
L'École nationale vétérinaire de Lyon (ENVL) est un établissement d'enseignement supérieur et de recherche en médecine vétérinaire, fondé en 1761 et fusionné en 2010 avec l'École nationale d'ingénieurs des travaux agricoles de Clermont-Ferrand et l'École nationale des services vétérinaires pour former le grand établissement VetAgro Sup.
Days of Thunder (jeu vidéo, 1990)
Days of Thunder est un jeu vidéo de course développé par Beam Software et édité par Mindscape Group, sorti à partir de 1990 sur DOS, Amiga, Atari ST, Commodore 64, ZX Spectrum, NES, PlayStation 3, Xbox 360 et Game Boy.

Il est adapté du film Jours de tonnerre. Le jeu a fait l'objet d'un remake en 2009 sur iOS (Days of Thunder) et en 2011 sur Xbox 360, PlayStation 3 et PlayStation Portable (Days of Thunder).

Krome Studios Melbourne
Krome Studios Melbourne est un développeur australien de jeux vidéo, également anciennement éditeur et distributeur de jeux vidéo. C'était l'un des studios de développement indépendant les plus importants du monde qui a compté jusqu'à 400 employés. Le studio a été créé en 1977  par Alfred Milgrom et Naomi Besen. D'abord appelé Beam Software, le studio australien est racheté par Infogrames en 2000 et devient alors Melbourne House. Il est ensuite racheté par Krome Studios en 2006 et change à nouveau de nom pour Krome Studios Melbourne.
Frère Jacques (chanson d'Anne-Marie Besse)
Frère Jacques est une chanson écrite par Pierre Cour et Guy Béart et interprétée par Anne-Marie Besse sous le nom de scène « Anne-Marie B. », sortie en 45 tours en 1977 chez EMI-Pathé.

C'est la chanson représentant le Luxembourg au Concours Eurovision de la chanson 1977.

Les paroles de la chanson font notamment, comme son titre l'indique, référence à la comptine française éponyme.

Frère Jacques (chanson)
Frère Jacques est une chanson enfantine française du XVIIIe siècle, connue dans le monde entier et traduite dans de nombreuses langues. Longtemps considérée comme anonyme, elle a vraisemblablement été écrite par Jean-Philippe Rameau.
Coupe de Belgique masculine de handball 1989-1990
La Coupe de Belgique masculine de handball de 1989-1990 fut la 26e édition de cette compétition organisée par l'Union royale belge de handball (URBH).

La finale se joua à Overpelt le 20 mai 1990.

Elle opposa l'Initia HC Hasselt, affilié à la VHV à la formation de l'Union beynoise, affilié à la LFH.

Ce fut l'Initia HC Hasselt qui remporta la Coupe de Belgique pour la deuxième fois de son histoire.

Union royale belge de handball
L'Union royale belge de handball (URBH) (en néerlandais: Koninklijke belgische handbalbond (KBHB), en allemand: Königlicher Belgischer Handballverband (KBHV) est la fédération belge de handball officiellement reconnue par la Fédération internationale de handball.

L'URBH est composée de la Ligue francophone de handball et de l'Association flamande de handball, elle est reconnue par toutes les fédérations étrangères comme la seule fédération représentant le sport du Handball Belge.  La gestion de l'URBH est effectuée en alternance par les deux fédérations.