hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
RMS Nova Scotia
Le RMS Nova Scotia est un paquebot transatlantique et navire du Royal Mail Ship. Pendant la Seconde Guerre mondiale, il est réquisitionné comme transport de troupes. En 1942, un sous-marin allemand le coule dans l'océan Indien, causant la perte de 858 des 1 052 personnes à bord (le plus souvent par noyade ou tués par des requins).

Transport de troupes (navire)
Un navire transport de troupes, comme son nom l'indique, est un bâtiment qui transporte des militaires aussi bien en temps de paix ou de guerre. Ce type de navire est comparable à un paquebot, mais il est conçu (ou ré-aménagé) pour le transport de soldats. Ce type de navire n'est pas à confondre avec les chalands de débarquement ou avec un transport de chalands de débarquement.

Si ces navires ne sont, au départ, que des navires civils loués ou réquisitionnés, et plus ou moins aménagés, ils donneront lieu à l'apparition de navires spécialisés dans ce rôle. Actuellement, les navires affectés à la projection de forces sont des hybrides caractéristiques, bien que la réquisition de navires civils soit toujours prévue.
Geneviève Vix
Geneviève Vix, née Geneviève Brouwer à Nantes le 31 décembre 1879 et morte à Paris le 25 août 1939, est une chanteuse soprano française.

Elle est une descendante du peintre hollandais Adriaen Brouwer.

Manon (opéra)
Manon est un opéra-comique en cinq actes de Jules Massenet, livret de Henri Meilhac et Philippe Gille, d'après le roman de l'abbé Prévost, l'Histoire du chevalier Des Grieux et de Manon Lescaut (1731). Il fut créé à l'Opéra-Comique de Paris le 19 janvier 1884.
Paprotnia
En Pologne, Paprotnia est le nom :

dans la voïvodie de Grande-Pologne
du village de Paprotnia

dans la voïvodie de Łódź
du village de Paprotnia, dans le powiat de Brzeziny
du village de Paprotnia, dans le powiat de Rawa Mazowiecka
du village de Paprotnia, dans le powiat de Zduńska Wola

dans la voïvodie de Lublin
du village de Paprotnia

dans la voïvodie de Mazovie
de la gmina de Paprotnia, dans le powiat de Siedlce
du village de Paprotnia, chef-lieu de cette gmina
du village de Paprotnia, dans le powiat de Kozienice
du village de Paprotnia, dans le powiat de Sochaczew

Paprotnia (Kozienice)
Paprotnia (prononciation : [paˈprɔtɲa]) est un village polonais de la gmina de Grabów nad Pilicą dans le powiat de Kozienice de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres au sud-est de Grabów nad Pilicą (siège de la gmina), 24 kilomètres au nord-ouest de Kozienice (siège du powiat) et à 61 kilomètres au sud de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village possède approximativement une population de 90 habitants.
Praobdellidae
Les Praobdellidae sont une famille de sangsues hématophages qui se nourrit sur les muqueuses des mammifères. Ce sont des parasites internes qui pénètrent l'organisme par les orifices naturels (généralement, cavités nasales et pharynx, plus rarement voies respiratoires inférieures, anus, urètre et vagin), et provoquant des hirudiniases.

Ces espèces sont caractérisées par un nombre de dents réduit, et une ventouse postérieure plus grande que l'antérieure. Cette dernière pourrait être impliquée dans la fixation sur des surfaces humides comme les muqueuses.

Muqueuse
Une muqueuse (du latin mucus) est une mince couche de tissu constituée d'un épithélium, et de tissu conjonctif sous-jacent qui se nomme chorion. Les muqueuses tapissent les cavités du corps qui sont en continuité avec la peau. Épithélium et chorion sont séparés par une lame basale. L'infection d'une muqueuse est appelée « mucite ».
Ryan Brathwaite
Ryan Brathwaite (né le 6 juin 1988 à Bridgetown) est un athlète de la Barbade, champion du monde du 110 m haies en 2009. Il est le seul athlète barbadien de l’histoire à avoir remporté un titre mondial ou olympique.

110 mètres haies
Le 110 mètres haies est une épreuve d'athlétisme, courue en ligne droite et réservée aux hommes ; l'épreuve équivalente pour les femmes est le 100 mètres haies. Elle consiste à parcourir à une vitesse maximale, la distance de 110 mètres en franchissant dix haies d'une hauteur de 1,067 m distantes entre elles de 9,14 m.

Le record du monde de l'épreuve est actuellement détenu par l'Américain Aries Merritt, auteur de 12 s 80 le 7 septembre 2012 lors du meeting Mémorial Van Damme de Bruxelles.

Inspirée des courses hippiques de steeple-chase, la discipline voit le jour au milieu du XIXe siècle au sein d'universités britanniques sous la forme d'un 140 yards. Présent dès les premiers Jeux de l'ère moderne en 1896, le 110 m haies a toujours fait partie du programme olympique.
Conseil national des femmes du Canada
Le Conseil national des femmes du Canada (CNFC, en anglais National Council of Women of Canada, (NCWF)) est un organisme canadien de défense des intérêts et droits des femmes basé à Ottawa, en Ontario, qui vise à améliorer les conditions de vie des femmes, des familles et des communautés.

Fédération de sociétés organisées au niveau national et de conseils pour les droits des femmes locaux et provinciaux, il s'agit du membre canadien du Conseil international des femmes (ICW). Le Conseil a interagi dans divers domaines, dont le suffrage des femmes, l'immigration, la santé, l'éducation, les médias, l'environnement ainsi que dans plusieurs autres dossiers. Formé le 27 octobre 1893 à Toronto, en Ontario, il est l'un des plus anciens organismes de défense des droits au Canada. La première présidente de ce conseil fût Lady Aberdeen, élue en 1893. Parmi les dirigeants notables de cet organisme, nous retrouvons Lady Gzowski, Augusta Stowe-Gullen et Adelaide Hoodless.

Médias de masse
Les médias de masse (francisation de l'anglais : mass media) sont l'ensemble des moyens de diffusion de masse de l'information, de la publicité et de la culture, ils sont capables d'atteindre et d'influencer un large public. Les principaux moyens de communication de masse sont la presse, l'affiche, le cinéma, la radiodiffusion, la télévision et plus récemment l'internet. Le terme média est souvent utilisé comme une abréviation de mass media (ou médias de masse).
Le Cénacle (Balzac)
Le Cénacle est un groupe d’intellectuels de La Comédie humaine d’Honoré de Balzac, formé en 1819. Ses membres apparaissent pour la première fois dans Le Père Goriot, avec Horace Bianchon, docteur en médecine. Puis, dans La Rabouilleuse, Joseph Bridau, peintre et Daniel d'Arthez, écrivain.

Le Père Goriot
Le Père Goriot est un roman réaliste d’Honoré de Balzac, commencé à Saché en 1834, dont la publication commence dans la Revue de Paris et qui paraît en 1835 en librairie. Il fait partie des Scènes de la vie privée de La Comédie humaine. Le Père Goriot établit les bases de ce qui deviendra un véritable édifice : La Comédie humaine, construction littéraire unique en son genre, avec des liens entre les volumes, des passerelles, des références. Le roman est dédié « au grand et illustre Geoffroy Saint-Hilaire ». Il est composé de quatre parties.
Fédération sud-africaine de rugby à XV
La South African Rugby Union (SARU) est la fédération chargée d’administrer le rugby à XV en Afrique du Sud depuis 1992. Elle gère notamment l’équipe nationale, les Springboks, les fédérations provinciales, les clubs et les compétitions organisées sur son sol.

Kimberley (Afrique du Sud)
Kimberley est une ville d'Afrique du Sud  située à 1 230 mètres d'altitude dans la province du Cap-du-Nord dont elle est le chef-lieu.

Située en plein désert du Grand Karoo, Kimberley se trouve dans la région historique du Griqualand Ouest. Elle est célèbre pour sa mine de diamant (le Big Hole).

L'administration de la ville relève de la municipalité de Sol Plaatje (district de Frances Baard).
John Grabow
John William Grabow (né le 4 novembre 1978 à Arcadia, Californie, États-Unis) est un ancien lanceur gaucher des Ligues majeures de baseball. Il joue pour les Pirates de Pittsburgh de 2003 à 2009 et pour les Cubs de Chicago de 2009 à 2011.

Arcadia (Californie)
Arcadia est une ville du comté de Los Angeles, dans l'État de Californie aux États-Unis. Sa population s’élevait à 56 364 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 58 799 habitants en 2017.

Arcadia est située dans la vallée de San Gabriel, à 32 km au nord-est du centre-ville de Los Angeles.
Domaine de Hida-Takayama
Le domaine de Hida-Takayama (飛騨高山藩, Hida-Takayama-han) est un domaine féodal japonais situé dans la province de Hida et également appelé domaine de Takayama (高山藩 Takayama-han). La région est contrôlée par le clan Kanamori.

Province de Hida
Hida (飛騨国, -no kuni) est une ancienne province japonaise qui se trouvait à l'emplacement du nord de l'actuelle préfecture de Gifu.

La ville fortifiée de la région était Takayama. La province exportait vers les autres provinces (en particulier les provinces d'Owari et de Mino) du métal et du bois de construction.
Ronnie Hilton
Ronnie Hilton est un chanteur britannique né le 26 janvier 1926 à Kingston upon Hull, dans le Yorkshire de l'Est, et mort le 21 février 2001 à Hailsham, dans le Sussex de l'Est.

Né Adrian Hill, il est très populaire au Royaume-Uni dans les années 1950 avec ses reprises de chansons américaines interprétées à l'origine par Bing Crosby, Eddie Fisher ou Perry Como. Il atteint le sommet du hit-parade en 1956 avec No Other Love (en).

Sussex de l'Est
Le Sussex de l'Est (en anglais : East Sussex /ˌiːst ˈsʌs.ɪks/) est un comté du sud-est de l'Angleterre. Il se situe au sud de Londres, entre le Sussex de l'Ouest, le Surrey et le Kent. Son chef-lieu est Lewes.

Physiquement, le comté est divisé en deux parties ; les collines de craie des Downs du Sud dans le sud-ouest, qui s'achèvent sur les falaises des Seven Sisters, d'une part, et la plaine du Weald dominant le reste du comté.
Daibutsu
Daibutsu (大仏) est un mot japonais signifiant littéralement « Grand Bouddha ». Au Japon, il désigne une grande statue du Bouddha historique Siddhartha Gautama, ou de l'une de ses précédentes incarnations. Souvent en bronze, les Daibutsu peuvent aussi être faits en d'autres matériaux, comme le bois, le métal ou la pierre. On les trouve dans des espaces extérieurs ou dans des temples bouddhistes.

L'un des plus célèbres daibutsu est celui de Kamakura, représentant Amda (la statue est l'objet d'un poème de Rudyard Kipling, The Buddha at Kamakura, de 1892). Mais le daibutsu le plus connu est sans doute celui du Tōdai-ji de Nara, figurant Vairocana.

Temple
Un temple est à l'origine un lieu, un espace sacré placé sous la protection d'une ou de plusieurs divinités, et où un rite est pratiqué. Par extension, un temple est un édifice religieux où se célèbre le culte rendu à une divinité.

Outre ce sens qu'il conserve actuellement, c'est aussi le terme fréquemment utilisé en français pour désigner les lieux de culte protestants.

Enfin, il peut aussi désigner le lieu de réunion d'une loge maçonnique (temple maçonnique).

Affecté d'une majuscule, le terme « Temple » désigne aussi :

le Temple juif de Jérusalem ;

l'ordre du Temple, les Templiers et les lieux qui leur sont associés : le quartier du Temple à Paris, la tour du Temple, etc..
Bodva
Le Bodva (en hongrois : Bódva ; en slovaque : Bodva) est une rivière de 113 kilomètres passant en Slovaquie et en Hongrie. Il prend sa source dans les monts Métallifères slovaques et se jette dans la rivière Sajó.

Deux de ses affluents sont la Turňa et l'Ida.

Monts Métallifères slovaques
Les monts Métallifères slovaques (en slovaque Slovenské rudohorie), appartenant aux Carpates occidentales, constituent la chaîne de montagne la plus étendue de Slovaquie. Ils s'effacent au sud des Tatras inférieures et recouvrent pratiquement la moitié sud de la Slovaquie centrale. D'une altitude inférieure à celle des Tatras, ils revêtent pour le pays une plus grande importance, de par leurs richesses naturelles et les mines (dont plusieurs sont toutefois abandonnées aujourd'hui).

Le nom actuel de la chaîne de montagnes est celui d'avant 1918, quand la Slovaquie était alors une province de la Hongrie. Peu après la Première Guerre mondiale, ils sont rebaptisés de façon éphémère « monts Métallifères de Hongrie » (en allemand : Ungarisches Erzgebirge), avant de devenir, à l'issue du Traité de Saint-Germain-en-Laye (1919) et l'intégration à la Tchécoslovaquie, les « monts Métallifères slovaques ».
Monument aux martyrs de la révolution de 1830
Le monument aux martyrs de la révolution de 1830 (en néerlandais : Monument voor de martelaren van de revolutie van 1830) est un mémorial de style néo-classique érigé au centre de la place des Martyrs au cœur de Bruxelles, capitale de la Belgique.

Pierre bleue (calcaire)
La pierre bleue est une roche sédimentaire calcaire de couleur bleu gris provenant des provinces belges, du Hainaut, de Namur et de Liège, ainsi que des territoires limitrophes français tels que Givet. Son extraction se fait surtout dans les régions de Soignies, Écaussinnes, Sprimont et Spontin. Utilisée en architecture comme pierre de taille, c'est la pierre la plus répandue et la plus marquante du bâti traditionnel et du patrimoine architectural de la région wallonne en Belgique, ses gisements étant assez bien répartis d'un bout à l'autre de la région. Elle a aussi été abondamment exportée dans les régions voisines, et notamment en Flandre depuis le Moyen Âge.
Phare d'Isle au Haut
Le phare d'Isle au Haut (en anglais : Isle au Haut Light) est un phare actif situé à Robinson Point sur l'Isle au Haut, dans le comté de Knox (État du Maine).

Il est inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 21 janvier 1988 .

Isle au Haut
Isle au Haut est une île du littoral de l'État du Maine et une ville du même nom du Comté de Knox.

L'île est située dans la baie de Penobscot et abrite une partie du parc national d'Acadia. Elle est accessible par ferry depuis Stonington.
Benalia Benelkadi
Benalia Benelkadi, né le 15 février 1913 à Sidi Aïssa (près de M'Sila, en Algérie) et décédé le 16 mai 1997 à Fontenay-aux-Roses (France), est un homme politique algérien. Il fut député de la Ire législature de la Cinquième République française entre 1958 et 1962.

Ire législature de la Cinquième République française
La Ire législature de la Ve République française est un cycle parlementaire qui s'ouvre le 9 décembre 1958 et se termine le 9 octobre 1962, à la suite d'une dissolution de l'Assemblée nationale française décidée par Charles de Gaulle.
Astroblème du Nördlinger Ries
L'astroblème du Nördlinger Ries est une dépression située au nord du Danube, dans l'arrondissement de Danube-Ries (ouest de la Bavière, Allemagne).

Sur la base des roches qu'on y trouve, en particulier les suévites, le Nördlinger Ries a d'abord été considéré comme un ancien volcan. En 1960 seulement, on a pu prouver qu'il s'agissait d'un astroblème (la trace de l'impact d'un météoroïde) vieux d'environ 15 millions d'années (Miocène moyen). Il compte parmi les cratères météoritiques les plus importants sur la surface de la Terre.

Le toponyme Ries, que l'on rencontre en de nombreux autres lieux, vient du nom de la province romaine Rætia (Rhétie). Le Nördlinger Ries est presque circulaire et son caractère plat se distingue nettement du paysage accidenté de la Franconie et de la Souabe.

Stishovite
La stishovite est une espèce minérale du groupe des silicates, sous groupe des tectosilicates. C'est un polymorphe tétragonal de la silice de formule chimique SiO2, à groupe d'espace P42/mnm, ayant la structure cristalline du rutile TiO2.
Musée de l'Amérique
Le musée de l'Amérique (Museo de América en espagnol) est un musée national situé à Madrid, en Espagne, et dépendant du ministère de la Culture. Y sont exposées des collections d'art, d'archéologie et d'ethnologie de l'Amérique depuis l'époque précolombienne à l'époque coloniale. L'idée de réunir de telles collections, envisagée depuis l'époque du Cardinal Cisneros, fut concrétisée par décret du 19 avril 1941.

Ministère de la Culture (Espagne)
Le ministère de la Culture (en espagnol : Ministerio de Cultura) est le département ministériel responsable de la gestion du patrimoine culturel, des arts et de la création en Espagne.

Il est dirigé, depuis le 21 novembre 2023, par l'écosocialiste Ernest Urtasun.

Le siège central du ministère se situe à la Casa de las Siete Chimeneas, sur la Plaza del Rey à Madrid.
Firefall (film)
Firefall (Мира) est un film russe réalisé par Dmitri Kisseliov et sorti en 2022.

Le film débute alors qu'une pluie de météorites tombe sur Vladivostok. Lera Arabova, une adolescente, contacte son père, astronaute depuis une station spatiale en orbite, qu'elle n'a plus revu depuis des années. Ce dernier lui dit qu'elle est la dernière chance de sauver ses proches et les habitants d'une nouvelle catastrophe et qu'il la veillera en faisant tout son possible et en lui transmettant des messages sur Terre.

Station spatiale
Une station spatiale ou station orbitale, est une installation en orbite habitée par un équipage humain pendant une période prolongée, ne disposant pas de moyens de propulsion autonomes ou ne disposant que de moyens de propulsion réduits. Jusqu'à présent, seules des stations spatiales destinées à être en orbite terrestre basse ont été construites. Les stations spatiales sont conçues pour rester en orbite de quelques semaines à plusieurs années.

Les seules stations actuellement en activité sont la Station spatiale internationale et la Station spatiale chinoise en voie d'achèvement[Quand ?]. Les stations précédentes étaient celles des programmes soviétiques Almaz, Saliout et Mir, la station spatiale américaine Skylab ainsi que les stations chinoises Tiangong 1 et Tiangong 2. À l'avenir, plusieurs stations devraient voir le jour telle la Lunar Gateway américaine ou encore une hypothétique station spatiale indienne.
Céramique islamique du site de Suse
Suse est l'un des plus importants sites archéologiques iraniens, à la frontière entre monde mésopotamien et monde persan. Habité depuis des temps très anciens (4500 ans av. J.-C.), il est resté occupé jusqu'au milieu du XVe siècle. Ses fouilles, réalisées par des équipes françaises, ont permis la découverte de nombreux objets, dont une importante production de céramique datant de la période islamique, actuellement conservée pour une grande partie (plus de 2000 objets répertoriés) au musée du Louvre (leur numéro d'inventaire se compose des lettres MAO S. et d'un chiffre).

Al-Hira
Al-Hîra est une ville d'Irak située sur la rive droite de l'Euphrate à 18 km au sud-est de Nadjaf, capitale lakhmide vers 350-636, près de Koufa et Nadjaf, détruite vers 633 lors de la conquête musulmane de la Perse : bataille d'Al-Hira (633).
Michèle Garcia
Michèle Garcia, née le 6 septembre 1957 à Oran est une actrice française.

Elle est connue du grand public pour divers rôles dans des séries (Nos chers voisins) ou films (Les Couloirs du temps : Les Visiteurs 2, Monsieur Batignole) et pour sa participation à une publicité pour le chocolat Milka à la fin des années 1990 (spot avec la marmotte qui emballe le chocolat dans le papier d'aluminium et où elle a comme réplique « Mais bien sûr ! »).

Francis Veber
Francis Veber, né le 28 juillet 1937 à Neuilly-sur-Seine (Seine), est un réalisateur, scénariste, producteur, dialoguiste, dramaturge et acteur français.

Il est principalement connu en tant qu'auteur de comédies à grand succès dont il a signé le scénario (Le Grand Blond avec une chaussure noire, L'Emmerdeur) ou également la réalisation (La Chèvre, Les Compères, Les Fugitifs, Le Placard).

Les scénarios de Veber privilégient le burlesque et sont réglés sur une mécanique boulevardière, reposant parfois sur le ressort du duo comique traditionnel comme l'Auguste et le clown blanc.

Expatrié aux États-Unis depuis les années 1980, il signe son retour professionnel en France avec Le Dîner de cons qui, sous forme de pièce de théâtre en 1993, puis de film en 1998, lui a valu l'un de ses plus grands succès.
William Hunter Workman
William Hunter Workman, né le 16 février 1847 à Worcester (Massachusetts) et mort le 10 octobre 1937 à Newton (Massachusetts), est un médecin, géographe, explorateur et auteur américain. Il est le mari de Fanny Bullock Workman. C'est lui qui donne envie à sa femme de faire de l'alpinisme. Ensemble, ils traversent l'Espagne, la Suisse, la France, l'Italie, l'Algérie, l'Inde.

En Inde, ils traversent l'Himalaya et le Karakoram. Là-bas, William pratique souvent son métier de médecin pour pouvoir survivre pendant ces longs et périlleux voyages où ils transportèrent 9 kilos de bagages sur leurs vélos dernier cri.

Worcester (Massachusetts)
Worcester est une ville du Massachusetts au nord-est des États-Unis. Elle comptait 172 648 habitants en 2000. Elle était le chef-lieu du comté du même nom jusqu'à sa dissolution en  1998. Nommée en l'honneur de Worcester en Angleterre, la ville est située à environ 64 km à l'ouest de Boston. Grâce à son emplacement dans le centre du Massachusetts et près de grandes régions métropolitaines de son État, Worcester est connue comme le « Cœur du Commonwealth » et un cœur est donc son symbole officiel.

Worcester fut le centre de la région durant des siècles mais est presque devenue une banlieue de Boston avec l'étalement de cette ville depuis les années 1970 et la construction de l'autoroute 495 et de l'Interstate 290. Elle fait maintenant partie de la conurbation Boston-Worcester-Providence (MA-RI-NH) et du grand Boston. La ville dispose de nombreux exemples d'architecture des moulins de l'époque victorienne.
Open du Japon 2015 (badminton)
L'Open du Japon 2015 est un tournoi de badminton professionnel qui s'est déroulé du 8 au 13 septembre 2015 à Tokyo, Japon. Il s'agit du septième tournoi Super Series de l'année sur le calendrier de la Fédération internationale de badminton.

Fédération mondiale de badminton
La Fédération mondiale de badminton (Badminton World Federation en anglais ou BWF) est une association de fédérations nationales et régionales fondée en 1934 en tant que International Badminton Federation ou IBF, ayant pour vocation de gérer, de développer le badminton dans le monde et d'être responsable des règles du jeu. Son siège est situé en Malaisie, à Kuala Lumpur depuis 2005. En 2022, elle regroupe 198 associations, pour la plupart nationales, regroupées dans 5 confédérations continentales.

Depuis le mai 2025, la Thaïlandaise Patama Leeswadtrakul (en) en est la présidente. Elle succède au Danois Poul-Erik Høyer Larsen qui a occupé le poste pendant douze ans.
Iranian Aluminium Company
Iranian Aluminium Company (IRALCO) est un fabricant iranien d'aluminium situé à Arak. C'est le plus grand producteur d'aluminium en Iran. Son usine couvre 232 hectares et a une capacité de production annuelle de 180 000 tonnes, qui comprend différents lingots purs sous forme de barres en T, d'alliages de fonderie, de billettes de différentes tailles, de dalles et de conducteurs électriques. Environ 11 000 usines et ateliers de fabrication employant plus de 250 000 personnes travaillent dans des industries affiliées à l'aluminium. Les produits de la société sont fabriqués conformément aux normes internationales et la pureté minimale de l'aluminium est de 99,70 %.

IRALCO est membre du London Metal Exchange et est cotée à la Bourse de Téhéran.

IRALCO a aidé des entités à détourner les sanctions européennes et américaine qui ont été prises en réponse au programme nucléaire iranien.

Sanctions contre l'Iran
Les sanctions contre l'Iran sont une série d'embargos contre l'Iran, dont le principal a été mis en place par les États-Unis à partir de 1995, les autres consistant en des embargos sur les armes décidés par les Nations unies et l'Union européenne en 2006 et 2007.