hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Unterseeboot 677
L'Unterseeboot 677 ou U-677 est un sous-marin allemand (U-Boot) de type VIIC utilisé par la Kriegsmarine pendant la Seconde Guerre mondiale.

Le sous-marin fut commandé le 5 juin 1941 à Hambourg (Howaldtswerke Hamburg AG), sa quille fut posée le 13 juin 1942, il fut lancé le 6 juillet 1943 et mis en service le 20 septembre 1943, sous le commandement de l'Oberleutnant zur See Paul Weber.

L'U-677 n'endommagea ou ne coula aucun navire au cours de l'unique patrouille (31 jours en mer) qu'il effectua.

Il fut coulé lors d'un raid aérien britannique à Hamburg-Finkenwerder, en avril 1945.

Howaldtswerke-Deutsche Werft
Howaldtswerke-Deutsche Werft, souvent abrégé HDW, est une entreprise de construction navale allemande basée à Kiel.

Son origine remonte à 1838 avec la fondation du chantier naval Howaldtswerke par August Howaldt. Ce dernier a fusionné en 1968 avec Deutsche Werft basé à Hambourg pour former la Howaldtswerke-Deutsche Werft. Depuis 2005, l'entreprise fait partie de ThyssenKrupp Marine Systems (TKMS).
Corps local
En mathématiques, un corps local est un corps commutatif topologique localement compact pour une topologie non discrète. Sa topologie est alors définie par une valeur absolue.

Les corps locaux interviennent de façon fondamentale en théorie algébrique des nombres.

Valeur absolue
En mathématiques, la valeur absolue (parfois appelée module, c'est-à-dire mesure) d'un nombre réel est sa valeur numérique considérée sans tenir compte de son signe. On peut la comprendre comme sa distance à zéro ; ou comme sa valeur quantitative, à laquelle le signe ajoute une idée de polarité ou de sens (comme le sens d'un vecteur).

Par exemple, la valeur absolue de −4 est 4, et celle de +4 est 4.

La valeur absolue se note par des barres verticales : ainsi, on écrit : |−4| = |+4| = 4.

En programmation informatique, l'identificateur utilisé pour désigner la valeur absolue est usuellement abs.

Il existe de nombreuses généralisations de la valeur absolue dans des espaces plus abstraits (nombres complexes, espaces vectoriels, corps commutatifs voire corps gauches : voir par exemple l’article « Norme »). Cette notion est proche de celles de distance et de magnitude dans de nombreuses branches de la physique et des mathématiques.
Paul Neyron
Le rosier 'Paul Neyron' ou 'Paul Neyrou' est un rosier  obtenu en 1867 et mis au commerce le 1er novembre 1869 par le rosiériste lyonnais Antoine Levet. Son succès ne se dément pas depuis près d'un siècle et demi car il donne une fleur parmi les plus imposantes de toutes les variétés de roses. Il est issu du croisement de 'Victor Verdier' (Lacharme, 1859) et 'Anna de Diesbach' (Lacharme, 1858), et dédié à un ami de la famille Levet, 'Paul Neyrou', étudiant en médecine à Lyon qui mourra de ses blessures subies au combat pendant la guerre de 1870.

Journal des roses
Le Journal des roses est une revue mensuelle française fondée en 1877 par Scipion Cochet (1833-1896) et Camille Bernardin (1831-1894) spécialisée dans la culture des roses. Son dernier numéro date d'août 1914 au déclenchement de la Première Guerre mondiale.
Élise Daoust
Élise Daoust (2 novembre 1983 - ) est une canadienne championne d'escrime et une femme d'affaires d'Outremont. Elle est la candidate bloquiste dans la circonscription Outremont pour les élections canadiennes de 2011.

Elle s'est illustrée aux championnats du Commonwealth en 2006 à Belfast lorsqu'elle a remporté l'or; elle remporte également l'argent lors de la compétition par équipe lors des jeux panaméricains de 2007.

Outre son engagement politique qui remonte à 2006, elle est propriétaire d'une glacerie sur la rue Bernard, en plein cœur d'Outremont.

Outremont
Outremont est un arrondissement de la ville de Montréal, au Québec (Canada). Avant les réorganisations municipales de 2002, c'était une municipalité indépendante fondée par Louis Beaubien, sur les terres héritées de son père, Pierre Beaubien.

Situé au centre de la ville, l'arrondissement couvre une superficie de 3,84 km², le plus petit de Montréal, et compte une population de 24 629 habitants lors du recensement de 2021.

Depuis la fin de la première moitié du XXe siècle, Outremont est essentiellement résidentiel. C'est également généralement considéré comme un secteur aisé de la ville.
Lotus 69
La Lotus 69 est une monoplace conçue en 1970 pour les courses de Formule 2, Formule 3 et Formule Ford. L'année suivante, un châssis fut équipé d'un moteur Ford Cosworth de Formule 1 pour disputer, à titre privé, les deux dernières épreuves du Championnat du monde de Formule 1 1971 avec à son volant Pete Lovely (Grand Prix du Canada et Grand Prix des États-Unis).

Portail de l’automobile

Portail de la Formule 1

Pete Lovely
Gerard Carlton "Pete" Lovely est un coureur automobile américain né le 11 avril 1926 à Livingston dans le Montana, et mort le 15 mai 2011. Il s'est inscrit à 11 Grands Prix de Formule 1 et a pris 7 départs, débutant le 10 mai 1959 au Grand Prix de Monaco. Il n'a marqué aucun point au championnat du monde des pilotes. Il a également pris part à 8 courses de Formule 1 hors-championnat

Pete Lovely fut sacré champion en catégorie Sports Car Club of America en 1955.
Ka-Ching!
Ka-Ching ! est le deuxième single international de l'album sorti en 2002 Up !de la chanteuse canadienne Shania Twain. La chanson a été écrite par Robert John "Mutt" Lange et Shania Twain. Ka-Ching! était la deuxième version pour l'Europe centrale et les marchés américains à la suite de I'm Gonna Getcha Good! "Ka-Ching! est devenu l'un des singles les plus connus de Shania Twain en Europe à ce jour. La chanson traite la culture de la consommation à travers l'Amérique du boom des années 1990 et le début des années 2000 avant que les Américains ne soient en faillite. La ligne, tout ce que nous voulons toujours plus est le thème général de la chanson.

Robert “Mutt” Lange
Robert John Lange, connu sous le surnom de Robert "Mutt" Lange, est un producteur musical et auto-compositeur sud-africain né le 11 novembre 1948.

Il a produit des albums pour des artistes comme AC/DC, Def Leppard, Foreigner, The Cars, Bryan Adams, Savoy Brown, The Corrs, Nickelback et Muse. Il a également produit et écrit des chansons pour son ex-femme Shania Twain, notamment l'album Come On Over.
Grand Island
Grand Island est le nom de plusieurs localités des États-Unis :

Grand Island dans le Nebraska ;

Grand Island dans l'État de New York, sur la rivière Niagara

Grand Island Township, île du lac Supérieur, dans l'État du Michigan.

Portail des États-Unis

Grand Island (New York)
Grand Island ou La Grand Île (en seneca Gawenot) est une ville et une île du comté d'Érié dans l'État de New York, aux États-Unis.

La Grand Île est la plus grande de la rivière Niagara.
Elle est proche de la frontière internationale avec le Canada, mais elle n’y est reliée par aucun pont, ni par ferry.
Coup de foudre (film, 1983)
Coup de foudre ou Entre Nous est un film français réalisé par Diane Kurys en 1983, s'inspirant de la rencontre de ses parents émigrés russes juifs dans le camp d'internement de Rivesaltes.

Diane Kurys a réalisé plusieurs films librement inspirés par la vie de ses parents, vue par la jeune Kurys et sa sœur aînée. Parmi eux (dans l'ordre narratif) : Coup de foudre (1983) — la rencontre de ses parents ; Pour une femme (2013) — leurs premières années de mariage ; La Baule-les-Pins (1990) — leur séparation ; et Diabolo menthe (1977) — les deux sœurs et leur mère en famille monoparentale.

Histoire des Juifs en Russie
L’histoire des Juifs en Russie remonte aux premiers siècles avant notre ère et se poursuit jusqu’à ce jour dans les divers territoires historiques de cette aire culturelle : Scythie, Khazarie, Rous' de Kiev, Doros, Gazarie, Caucase, états de la Horde d'or, principautés ruthènes-russes et de Tmoutarakan, khanats de Crimée, de Hadjitarkhan ou de Kazan, Empire russe, Union soviétique et États issus de celle-ci.
Number Ones: Up Close and Personal
Number Ones - Up Close and Personal World Tour est la sixième tournée de l'artiste américaine Janet Jackson, à l'occasion de la sortie de sa seconde compilation, The Best (Number Ones aux États-Unis). Janet Jackson a visité trente-cinq villes en Asie, en Amérique du Nord, en Europe, en Australie, en Afrique et en Amérique du Sud, en demandant à ses fans de choisir une chanson parmi ses numéros 1 pour chaque ville.

I Get Lonely
I Get Lonely est une chanson de Janet Jackson extraite de son sixième album studio, The Velvet Rope (1997). Sortie en tant que troisième single en mai 1998, elle a atteint le top 5 au Billboard Hot 100. Il s'agit du douzième single de Janet Jackson à atteindre ce classement.
SC Weiche Flensbourg 08
Le Sport-Club Weiche Flensburg von 1908 e. V., ou SC Weiche Flensburg 08, est un club sportif basé à Flensbourg, dans le Schleswig-Holstein. Le club est fondé en 1930 sous le nom d'Eisenbahner Turn- und Sportverein Flensburg-Weiche von 1930 e. V., ou ETSV Weiche. Le club accueille les membres du Flensburg 08 (de), et prend son nom actuel, le 1er juillet 2017.

Le club évolue actuellement en 4e division, en Regionalliga Nord. Il est ainsi le club le mieux classé de la ville. L'ancienne section handball du club fait scission en 1974 au sein du SG Weiche-Handewitt (de), et a évolué pendant plusieurs saisons en Handball-Bundesliga et en 2. Handball-Bundesliga.

Le club est associé aux chemins de fers allemands, comme en témoigne le terme de « club sportif et de gymnastique des chemins de fers » (Eisenbahner Turn- und Sportverein) dans son ancien nom. Par ailleurs, Weiche est le terme allemand pour « aiguillage », mais aussi le nom du quartier de Flensbourg donc le club est originaire.

Aiguillage
Une aiguille, nommée aiguillage dans le langage courant, est un appareil de voie servant à faire changer de voie un train. Plus généralement, l'aiguillage est le fait d’aiguiller un train, c'est-à-dire lui attribuer une direction.
Malo Ribare
Ribar i Vogël en albanais et Malo Ribare en serbe latin (en serbe cyrillique : Мало Рибаре) est une localité du Kosovo située dans la commune/municipalité de Lipjan/Lipljan, district de Pristina (Kosovo) ou district de Kosovo (Serbie). Selon le recensement kosovar de 2011, elle compte 542 habitants, tous albanais.

District de Kosovo
Le district de Kosovo (en serbe cyrillique Косовски округ, en serbe latin Kosovski okrug, en albanais Komuna e Kosovës) était l'un des districts qui composent le Kosovo selon les subdivisions qui étaient définies par la Serbie. Il était situé dans la partie centrale du Kosovo. Il avait pour centre administratif la ville de Pristina. En 2000, le redécoupage mis en place par la MINUK en avait divisé le territoire entre les deux nouveaux districts de Pristina et de Ferizaj.
13e étape du Tour d'Espagne 2018
La 13e étape du Tour d'Espagne 2018 se déroule le 7 septembre 2018, entre Candás et La Camperona, sur un parcours de 174,8 kilomètres. Elle est remportée par le coureur espagnol Óscar Rodríguez, de l'équipe Euskadi-Murias, qui devance ses compagnons d'échappée dans l'ascension finale. Bien que distancé par ses rivaux dans le final, Jesús Herrada (Cofidis) garde le maillot rouge.

Jesús Herrada
Jesús Herrada López, né le 26 juillet 1990 à Mota del Cuervo, est un coureur cycliste espagnol. Il est notamment double  champion d'Espagne sur route en 2013 et 2017 et a remporté trois étapes du Tour d'Espagne.
Tony Pollard
Tony Randall Pollard, né le 30 avril 1997 à Memphis dans le Tennessee, est un joueur professionnel américain de football américain évoluant au poste de Running back dans la National Football League (NFL) depuis la saison 2019 jouant actuellement pour les Titans du Tennessee.

Au niveau universitaire, il a joué pendant trois saisons dans la NCAA Division I FBS et son American Athletic Conference (AAC) pour les Tigers de l'université de Memphis (2016-2018) où il sera désigné meilleur joueur des équipes spéciales de l'AAC en 2016 et 2017. Reconnu joueur All-American en 2017 (spécialiste des retours en équipes spéciale), il est sélectionné dans la première équipe de l'AAC en 2016 et 2017.

Sélectionné au 128e choix global lors du 4e tour de la draft 2019 de la NFL par la franchise des Cowboys de Dallas, il y reste cinq saisons, obtenant une sélection pour le Pro Bowl au terme de sa saison 2022.

Devenu agent libre après la saison 2023, il rejoint les Titans du Tennessee le 14 mars 2024.

Championnat NCAA de football américain 2016
Le Championnat NCAA de football américain 2016 est la saison 2016 du championnat de football américain universitaire de Division I (FBS) organisé par la NCAA aux États-Unis. Il rassemblera 128 équipes et débutera le 27 août 2016. La saison régulière se terminera le 10 décembre 2015.

La saison se terminera le 9 janvier 2017 par la finale nationale (College Football Championship Game 2017) qui se déroulera au Raymond James Stadium de Tampa en Floride. Pour la troisième année consécutive, les deux finalistes seront issus du tournoi réunissant les 4 meilleures équipes de la saison lesquelles seront désignées par le Comité du College Football Playoff.
Hilard
Hilard est un quartier de Laval, en Mayenne. Il se trouve au nord du centre-ville de Laval, sur la rive droite de la Mayenne. Il a été aménagé à partir des années 1970, et il est surtout composé de maisons individuelles, mais aussi de quelques immeubles HLM. Il est situé en hauteur par rapport au reste de la ville.

Hilard fait partie du quartier administratif « Hilard-Grenoux ».

Union sportive lavalloise
L'Union Sportive Lavalloise (USL) est un club omnisports français basé à Laval (Mayenne), créé en 1971.
Il provient de la fusion de plusieurs associations catholiques : l'Union Sportive de Notre-Dame-de-Beauregard (fondée en 1907) ayant fusionné avec l'Espérance Saint-Vincent-de-Paul (en 1951) et avec la formation féminine de la Jeune France en 1971.

Dans les années 1960 et 1970, la section pongiste évolue durant plusieurs saisons en deuxième division nationale.

La section masculine de football évolue en 2008-2009 en championnat de division régionale d'honneur (DRH) de la ligue du Maine de football.
Aeclanum
Aeclanum (également orthographié Aeculanum, italien : Eclano , grec ancien : Ἀικούλανον) était une ancienne cité du Samnium, dans le sud de l'Italie, à environ 25 km à l'est-sud-est de Bénévent, sur la voie Appienne. Elle se trouve près de l'actuelle Mirabella Eclano, province d'Avellino en Campanie,.

C'est aujourd'hui un site archéologique. Les fouilles archéologiques menées au cours du XXe siècle ont permis de retrouver, outre de copieux vestiges de la ville romaine, également des traces de fréquentation samnite du site antérieure à la colonisation romaine.

Macellum
Un macellum est un marché à l'époque romaine. Il se présentait sous la forme d'un espace clos avec une entrée unique, et comportait un certain nombre d'emplacements, avec des étals en pierre pour présenter les marchandises.

Son existence favorisait la vie urbaine en organisant le commerce : fréquemment, le macellum disposait d'étalons de mesure, que l'on a retrouvés gravés dans la pierre (mesures de longueur).
Aéroport international Jean-Lesage de Québec
L'aéroport international Jean-Lesage (code IATA : YQB • code OACI : CYQB) est un aéroport international canadien situé au nord-ouest de la ville de Québec, dans l'arrondissement de Sainte-Foy–Sillery–Cap-Rouge, à 18 km du centre-ville. Il est nommé en l'honneur de Jean Lesage, Premier ministre du Québec de 1960 à 1966 et principal acteur de la Révolution tranquille.

Porte d'entrée de la capitale nationale du Québec sur le monde, l'aéroport international Jean-Lesage est le deuxième aéroport en importance au Québec, après l'aéroport Pierre-Elliott-Trudeau de Montréal, ainsi que le douzième en importance au Canada pour le nombre de passagers. Il se classe en quatorzième position en importance au pays pour le nombre de mouvements aériens. Il est relié à deux parcours d'autobus du Réseau de transport de la Capitale (RTC).

Pont Pierre-Laporte
Le pont Pierre-Laporte est un pont routier qui franchit le fleuve Saint-Laurent, reliant les villes de Québec et Lévis.  Il possède la plus grande portée principale de tous les ponts suspendus canadiens.

Il est situé à un peu moins de 200 m à l'ouest du pont de Québec, entre l'arrondissement Sainte-Foy–Sillery–Cap-Rouge de Québec (rive nord) et l'arrondissement des Chutes-de-la-Chaudière-Ouest de Lévis (rive sud).
Jost Bürgi
Jost Bürgi ou Jobst Burgius ou Justus Byrgius (né le 28 février 1552 à Lichtensteig, décédé le 31 janvier 1632 à Cassel) est un horloger, concepteur ingénieux d'instruments de mesure, astronome et mathématicien suisse. Il a travaillé à Cassel au service du landgrave Guillaume IV de Hesse-Cassel et à Prague au service de l'empereur Rodolphe II et de ses successeurs.
Précurseur du calcul logarithmique, Jost Bürgi a collaboré avec l'astronome impérial Johannes Kepler.

Globe céleste
Un globe céleste est une sphère centrée sur la Terre, sur laquelle est dessinée une carte du ciel. Un globe céleste a été conçu par Gérard  Mercator en 1542.

Il ne doit pas être confondu avec une sphère armillaire qui est une modélisation de la sphère céleste.
Crucifixion (Masaccio)
La Crucifixion est une peinture a tempera sur bois datée et réalisée vers 1426 par l'artiste italien de la première Renaissance, le Florentin Masaccio. Elle fait partie d'un ensemble plus important, le Polyptyque de Pise, dont les panneaux ont été dispersés et dont elle constituait la partie centrale supérieure. Elle est conservée au musée de Capodimonte de Naples.

Première Renaissance
En histoire de l'art, on appelle Première Renaissance (Primo Rinascimento en italien) la période du Quattrocento qui, s'étendant des années 1420 à 1500, marque la rupture avec l'art de la pré-Renaissance.
Rhinopithèque de Roxellane
Rhinopithecus roxellana

Le Rhinopithèque de Roxellane (Rhinopithecus roxellana) également connu sous le nom de rhinopithèque doré, mais plus communément désigné sous les nom de  « singe brun-doré » ou encore « singe doré », est une espèce de Primates. C'est un rhinopithèque de la famille des Cercopithécidés, couvert d’une belle fourrure rousse, avec une face bleutée et un petit nez retroussé. Il vit dans les forêts de montagne de Chine du Sud-Ouest, le long du plateau tibétain.

Il a été classé par l’UICN comme une espèce « en voie de disparition » en raison de la destruction des forêts de montagne dans lesquelles il vit et d’un niveau de braconnage non soutenable, pratiquée pour sa peau utilisée en médecine traditionnelle chinoise.

Shaanxi
Le Shaanxi (chinois : 陕西 ; pinyin : Shǎnxī ; EFEO : Chen-si ; litt. « à l'ouest du col / Shan » ; /ʂàn.ɕí/ ) est une très ancienne province de la Chine située dans le nord-est du pays. La surface de son territoire est de 205 800 km2 (11e rang des provinces chinoises) et elle est peuplée de 38,6 millions d'habitants (16e rang). Sa capitale Xi'an, une des plus anciennes villes chinoises, est peuplée de plus de 7 millions d'habitants, ce qui en fait la plus grande des métropoles du nord-ouest chinois. L'économie du Shaanxi repose sur l'extraction du charbon, du pétrole et le secteur des hautes technologies. La moitié de la recherche et de la production du secteur aérospatial y est réalisée.

Le Shaanxi ne doit pas être confondu avec la province voisine au nom, homophone au ton près, de Shanxi (chinois simplifié : 山西 ; pinyin : Shānxī) : écouter Shanxi ; écouter Shaanxi
Dieter Puppe
Dieter Siegmund Puppe, né le 16 décembre 1930 à Łódź et mort le 13 août 2005, est un mathématicien allemand qui a travaillé en topologie algébrique, en géométrie différentielle et en algèbre homologique. La suite de Puppe est nommée d'après lui.

Topologie algébrique
La topologie algébrique, anciennement appelée topologie combinatoire, est la branche des mathématiques appliquant les outils de l'algèbre dans l'étude des espaces topologiques. Plus exactement, elle cherche à associer de manière naturelle des invariants algébriques aux structures topologiques associées. La naturalité signifie que ces invariants vérifient des propriétés de fonctorialité au sens de la théorie des catégories.

Elle est fondée entre 1895 et 1904 par Henri Poincaré, à partir de son article « Analysis situs » (1895).
Powersolo
Powersolo est un trio de rock et country rock danois, fondé à Århus en 1996 par le chanteur Kim Jeppesen dit « Kix », rejoint au bout de quelques semaines par son frère Bo Jeppesen dit « Atomic Child » et un batteur.

Le groupe acquiert une renommée internationale à la suite de la sortie du second album, It's raceday and your pussy is GUT!, en 2004, et des tournées qui accompagnent celle-ci. En France, en 2005, le morceau Juanito est utilisé dans deux films publicitaires humoristiques de la SNCF pour les trains TER, le premier mettant en scène un guépard et une antilope en images de synthèse, et le second une princesse et son prince charmant. En 2014 SFR utilise le titre Canned Love pour les publicités de leur forfait Red.

Antilope
Les Antilopes sont un groupement de mammifères artiodactyles de la famille des Bovidés. Ils correspondent, à quelques exceptions près, à l'ancienne famille des Antilopidés (Antilopidae) créé par John Edward Gray qui s'est avéré être paraphylétique vis-à-vis des Bovins et des Caprins et qui n'est plus utilisée.
Fondation Mohammed VI de Promotion des Oeuvres Sociales de l'Education et de Formation
Fondation Mohammed VI de Promotion des Oeuvres Sociales de l'Education et de Formation (en arabe: مؤسسة محمد السادس للنهوض بالأعمال الاجتماعية للتربية والتكوين) est une institution sociale marocaine à caractère public et à but non lucratif.

La création de la fondation a été annoncée à l’occasion de la Fête du Trône, dans le discours royal de juillet 2000. Le siège social de la fondation est situé à Rabat.

La fondation est placée sous la présidence d’honneur de Mohammed VI. Sa gouvernance est assurée par son président actuel, Youssef El Bakkali, assisté par le comité directeur.

Fête du Trône
La Fête du Trône au Maroc est un événement national qui est célébré le 30 juillet de chaque année, entrecoupé de plusieurs cérémonies officielles et populaires, qui correspond à l'anniversaire de l'intronisation du roi et de son allégeance officielle. Cette date correspond au jour d'intronisation officielle de l'actuel Mohammed VI le 30 juillet 1999. En mémoire de cette occasion, plusieurs démonstrations sont couvertes à la télévision, dont des activités publiques et une longue célébration pour commémorer l’événement.

Le spécialiste du Maroc Christophe Boutin estime que cette cérémonie est « un élément de tradition » auquel les Marocains sont très attachés, et qui n'est contesté que par une « petite frange très occidentalisée et très politisée », alors que Sébastien Berriot de France Culture qualifie l'évènement de « rituel qui permet à la monarchie Alaouite de confirmer tous les ans son pouvoir au Maroc ».
Équipe d'Haïti féminine de football
L'équipe d'Haïti féminine de football est constituée par une sélection des meilleures joueuses haïtiennes de football féminin sous l'égide de la Fédération haïtienne de football et représente le pays lors des compétitions majeures. Elle a été dirigée par l’entraîneur français : Malou Quignette, l’un des plus jeunes sélectionneurs de l’histoire du foot. L'équipe est entraînée depuis février 2026 par l'entraîneuse suédoise Pia Sundhage.

Fédération haïtienne de football
La Fédération haïtienne de football (FHF) est une association regroupant les clubs de football d'Haïti et organisant les compétitions nationales et les matchs internationaux de la sélection d'Haïti.

Fondée en 1904, la FHF est affiliée à la FIFA depuis 1934 et est membre de la CONCACAF depuis 1961.