hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hans Behlendorff
August Wilhelm Emil Hans Behlendorff (né le 13 août 1889 à Allenstein et mort le 16 mars 1961 à Baden-Baden) est un General der Artillerie allemand qui a servi au sein de la Heer dans la Wehrmacht pendant la Seconde Guerre mondiale.

Il a été récipiendaire de la croix de chevalier de la croix de fer. Cette décoration est attribuée pour récompenser un acte d'une extrême bravoure sur le champ de bataille ou un commandement militaire avec succès.

Commandant de la 34e DI allemande, il est grièvement blessé le 10 mai 1940, lorsque sa voiture se présent à un passage à niveau tenu par des éléments du 6e régiment de spahis.

Insigne des blessés (Allemagne)
L’insigne des blessés (en allemand, Verwundetenabzeichen) est une décoration militaire allemande, créée en 1918 pour distinguer les soldats blessés de l'armée impériale de la Première Guerre mondiale, puis de la Reichswehr dans l'entre-deux-guerres, et de la Wehrmacht, de la SS et des services auxiliaires du Troisième Reich.

Après mars 1943, à cause des nombreux bombardements alliés, l'insigne fut également remis aux civils.
Harryplax severus
Harryplax severus, unique représentant du genre Harryplax, est une espèce de crabes de la famille des Christmaplacidae; découvert par Harry Conley dans les années 2000, dans l'Océan Pacifique au large de la côte de Guam.

Brachyura
Les Brachyura, brachyures [bʀakiyʀ] ou brachyoures [bʀakiuʀ] (du grec βραχύς / brachys : « court, large » et οὐρά / οura : « queue »), désigne un infra-ordre de l'ordre des crustacés décapodes dotés de cinq paires de pattes dont la première est modifiée pour former une paire de pinces, d'une carapace plutôt plate et d'un abdomen court et large placé sous le thorax. On distingue les Brachyura (vrais crabes) des Anomura (notamment les Paguroidea).
Pariana
Pariana est un genre de plantes monocotylédones de la famille des Poaceae, sous-famille des Bambusoideae, originaire d'Amérique tropicale, qui compte une trentaine d'espèces.

Les espèces de ce genre sont des plantes vivaces, monoïques, à tiges robustes herbacées ou ligneuses, pouvant atteindre 2 m de haut.

La plupart de ces plantes ont des grains de pollen qui présentent des sculptures de l'exine plus prononcées que chez les autres espèces de Poaceae aux grains de pollen plus lisses. Ce trait, associé à la forme particulière de l'inflorescence et à l'habitat de ces plantes en sous-bois de forêts tropicales peu sujet au vent, fait penser à une possible pollinisation entomophile qui n'a cependant pas été démontrée formellement.

Monoécie
La monoécie (par opposition à diécie) caractérise une plante, dite  monoïque, qui possède des cônes ou des fleurs mâles et femelles en des endroits différents d'un même pied.

Variante : l'hermaphrodisme monoïque, avec combinaison des fonctions reproductrices des deux sexes en une seule fleur. Pour éviter l'auto-fertilisation, de nombreux organismes hermaphrodites font de la protandrie, c'est-à-dire que les anthères mûrissent avant les ovules de la même fleur.

Attention, la traduction en anglais est monoecious, et non monoicous, qui a une signification différente se rapportant aux gamétophytes des bryophytes.
Russian Travel Guide
Russian Travel Guide (RTG TV) est une chaîne de télévision documentaire consacrée à la Russie. Les films documentaires sont principalement axés sur les territoires inexplorés et la diversité géographique et culturelle de ce pays. La SARL « Russian Travel Guide », enregistrée le 23 avril 2008, est une société affiliée de la SARL « ON MEDIA » (un des premiers projets télévisuels de cette société est la chaine musicale « Bridge TV », datant de 2005 et étant très appréciée en Russie).

Société à responsabilité limitée
Une société à responsabilité limitée (SARL) est une société commerciale où la responsabilité de tout associé est limitée au montant de ses apports, montant dont il ne peut disposer, en tout ou en partie, qu'avec l'accord de ses associés.

Cette forme de société existe dans de nombreux droits nationaux, notamment en Italie, en France, en Suisse, au Luxembourg, en Belgique, au Portugal, au Cameroun, aux Pays-Bas, en Algérie, au Maroc, en Tunisie, au Liban, en Pologne, en Lettonie, en Finlande, en République du Congo, en République démocratique du Congo, et au Bénin.
Championnat d'Allemagne de football de quatrième division 2008-2009
La Regionalliga 2008-2009 est la 1re édition de la Regionalliga en qualité de quatrième division allemande de football, et sous son format à 3 groupes.

Le championnat oppose cinquante-quatre clubs allemands répartis en trois groupes de dix-huit équipes.

Les premières places de chaque groupe permettent de monter en 3. Liga lors de la saison suivante.

Les trois dernières places de chaque groupe sont synonymes de relégation en Oberliga.

Le BV Cloppenburg, club de la NFV arrivant d'Oberliga Nord, et qui devrait évoluer en Regionalliga Nord par sa situation géographique, est reversé en Regionalliga Ouest lors de sa promotion.

Championnat d'Allemagne de football de troisième division
La 3. Liga (abréviation en allemand de dritte Liga, en français troisième ligue) est une compétition professionnelle allemande de football, créée en 2008, qui constitue le troisième et dernier échelon professionnel et national du football allemand,. Elle se déroule annuellement sous la forme d'un championnat réunissant vingt clubs qui se rencontrent en matches aller-retour lors de saisons de trente-huit journées étalées entre août et mai de l'année suivante.

Lors de la première saison de 3. Liga en 2008-2009, elle réunit les quatre derniers de la saison 2007-2008 de 2. Bundesliga, ainsi que les clubs classés de la troisième à la dixième place des Regionalligen Nord et Sud lors de cette même saison.
Kouloúra (Imathie)
Kouloúra (grec moderne : Κουλούρα) est une localité située dans le dème de Véria, dans le district régional d'Imathie, dans la periphérie de Macédoine-Centrale, en Grèce.

Selon le recensement de 2011, elle compte 992 habitants.

Dème de Véria
Le dème de Véria, en grec moderne : Δήμος Βέροιας / Dímos Vérias, est un dème du district régional d'Imathie, en Macédoine-Centrale, Grèce. Le dème actuel résulte de la fusion, en 2010, des anciens dèmes d'Apóstolos Pávlos, de Dovrás, de Makedonída, de Vergína et de Véria.

Selon le recensement de 2011, la population du dème compte 48 306 habitants, tandis que celle de la ville de Véria s'élève à 66 547 habitants.

Le siège du dème est la ville de Véria.
Titre subordonné remboursable
Les titres subordonnés remboursables ou TSR sont une sorte d'obligation, mais en diffèrent au niveau du rang de créance.

Les coupons ne sont pas toujours garantis, mais le capital l'est, sauf en cas de défaut ou faillite de l'émetteur. Dans ce cas, le remboursement n'intervient qu’après désintéressement intégral de tous les autres créanciers privilégiés ou chirographaires.

Le Crédit lyonnais a été le premier établissement émetteur en mars 1998,.

Créance
La créance est le droit qu'a un prêteur  d'exiger l'exécution de la prestation due par le débiteur. C'est la face « active » de l'obligation par rapport à la dette qui est le devoir d'exécuter la prestation.
Complexe volcanique du mont Edziza
Le complexe volcanique du mont Edziza, en anglais : Mount Edziza volcanic complex, est un complexe volcanique de Colombie-Britannique, Canada. En tant que complexe volcanique, il se compose de plusieurs types de volcans, dont des volcans boucliers, des caldeiras, des dômes de lave, des stratovolcans et les cônes volcaniques.

Son nom provient du mont Edziza.

Cône volcanique
Un cône volcanique est un type d'édifice géologique d'origine volcanique en forme de cône formé par l'empilement de téphras et/ou de laves au cours d'une seule éruption (volcan monogénique) ou de plusieurs éruptions (volcan polygénique). Il s'agit de l'une des trois grandes formes de relief volcanique avec le dôme et le cratère.
Il peut s'agir :

d'un cône de scories ;

d'un cône de tuf ;

d'un stratovolcan.
Emilio Cecchi
Emilio Cecchi, né à Florence le 14 juillet 1884 et mort à Rome le 8 septembre 1966, est un écrivain italien, critique littéraire et critique d'art, traducteur, scénariste et producteur de cinéma.

Il est le père de Dario Cecchi, connu surtout pour ses décors et costumes de nombreux films italiens

Quattrocento
Le Quattrocento /ˌkwattroˈt͡ʃɛnto/, contraction de millequattrocento en italien, est le XVe siècle italien, succédant au Moyen Âge. C'est le siècle de la Première Renaissance, mouvement qui amorce le début de la Renaissance en Europe.

Ce mouvement qui se caractérise en peinture par une rupture avec le goût byzantin régnant dans toute l'Europe, apparaît à Florence en premier lieu.

À cette période a lieu un véritable bouillonnement culturel en matière d'art, dans les cités de Venise, Milan, Rome et Mantoue pour ne citer que les plus émergentes. On assiste à une véritable compétition des cités-États qui s'offrent les services d'artistes aux noms prestigieux. D'autres capitales italiennes, comme Bologne, Ferrare, Urbino, Bari, Pérouse, Padoue, Naples, Palerme et Ravenne, ont contribué aussi par leurs échanges nombreux, au renouveau artistique.
Kirkjubøur
Kirkjubøur est un village des îles Féroé située sur la côte occidentale de l'île de Streymoy ; il fait partie de la commune de Tórshavn. Au Moyen Âge, le village était le siège de l'ancien diocèse des îles Féroé ; une grande partie du patrimoine médiéval des îles Féroé se trouve à Kirkjubøur, notamment la cathédrale Saint-Magnus, l'église Saint-Olav et la Kirkjubøargarður (la plus ancienne maison de bois au monde à être toujours habitée, qui remonte au XIe siècle).

La pierre runique de Kirkjubøur a été découverte dans le village en 1832. Datée du IXe siècle ou du Xe siècle, elle est la plus ancienne des pierres runiques féroïennes.

Tórshavn (commune)
La commune de Tórshavn est une commune des îles Féroé se situant sur la partie méridionale de l'île de Streymoy et d'autres îles environnantes : Koltur, Hestur et Nólsoy.

C'est dans cette commune que se trouve la ville de Tórshavn, la capitale de l'archipel.
Colin Wyatt
Colin Wyatt, né le 8 février 1909 et mort le 19 décembre 1975, est un sauteur à ski et entomologiste britannique.

Dans les années 1930, il est l'un des trois sauteurs à britanniques, avec Guy Nixon et Percy Legard à avoir dépassé les 50 mètres en saut à ski.

Saut à ski
Le saut à ski (ou saut à skis) est une discipline de la famille du ski nordique et qui consiste à descendre une pente sur une rampe (tremplin) pour décoller en essayant d’aller le plus loin possible. Outre la longueur du saut, les juges attribuent des points pour le style en vol et l'atterrissage du sauteur.

Le saut à ski est l'une des deux épreuves du combiné nordique.
Tord Lien
Tord André Lien (né le 10 septembre 1975 à Øksnes) est un homme politique norvégien (parti du progrès). Lien est ministre du pétrole et de l'énergie dans le gouvernement Solberg du 16 octobre 2013 au 20 décembre 2016. Il a été élu au Parlement norvégien pour le Sør-Trøndelag 2005-2013.

Gouvernement Solberg
Le gouvernement Solberg (en norvégien : Erna Solbergs regjering) est le gouvernement du royaume de Norvège entre le 16 octobre 2013 et le 14 octobre 2021, durant les 61e et 62e législatures du Storting.
Lais
Laïs de Corinthe, contemporaine d'Aspasie, morte en 340 av. J.-C., hétaïre du Ve siècle av. J.-C. et amante régulière de Myron.

Laïs d'Hykkara, hétaïre du IVe siècle av. J.-C., distincte de la précédente, qui vécut également à Corinthe.

Laïs est une médecin et sage-femme de la Grèce antique.

Laïs est un groupe de trois chanteuses flamandes de Kalmthout.

Les lais ou barènes sont des terrains que la mer laisse à découvert quand elle se retire.

Laís est l'autre nom sous lequel est connue la chanteuse brésilienne Yasmin Lucas.

Les Lais de Marie de France sont une œuvre poétique du Moyen Âge, à l'autorité incertaine.

Lais est un genre de vers marins polychètes.

Myron (sculpteur)
Myron (en grec ancien Μύρων / Múrôn), né à Éleuthères en Attique, dans la première moitié du Ve siècle av. J.-C., est l'un des plus célèbres sculpteurs grecs, bronzier. Il est l'auteur de nombreuses statues d'athlètes, la plus connue étant le Discobole.
Bombardement de Katyr-Yurt
Le bombardement de Katyr-Yurt (Tchétchénie) du 4 février 2000, soit deux jours avant la chute de Grozny, fit plusieurs centaines de victimes civiles (les estimations vont de 170 à 363) au cours d'une opération des forces armées russes dans le cadre du conflit tchétchène.

Grozny
Sölƶa-Ġala

Grozny (russe : Грозный) ou Sölƶa-Ġala (tchétchène : Соьлжа-ГIала, Sueulja-Hala), est la capitale de la Tchétchénie.

Située sur la rivière Sounja (russe : Сунжа ; tchétchène : Соьлжа, Sölƶa), sa population s'élevait à 301 253 habitants en 2019, ce qui fait d'elle la ville la plus peuplée de la République tchétchène. 
Jusqu'en 1870, elle s'appelait Groznaïa (« la Féroce »).
Sweet November
Sweet November est un film américain réalisé par Robert Ellis Miller en 1968.

Sweet November est un film américain, remake du précédent, réalisé par Pat O'Connor en 2001.

Sweet November (en), chanson qui a été n°1 aux États-Unis en 1985.

Sweet November (film, 1968)
Sweet November est un film américain réalisé par Robert Ellis Miller et sorti en 1968.

C'était à l'origine une pièce de théâtre de Herman Raucher, dont Universal Pictures a racheté les droits avant qu'elle ne soit produite sur scène.

Le film a fait l'objet d'un remake en 2001 avec Keanu Reeves et Charlize Theron dans les rôles principaux.
Saison NBA Gatorade League 2023-2024
La saison 2023-2024 de la NBA Gatorade League est la 23e saison de la NBA Gatorade League, ligue mineure de la National Basketball Association (NBA).

Pour la troisième saison consécutive, le calendrier est divisé en deux parties. Tout d'abord, s'est tenue la Showcase Cup à partir 10 novembre, suivie de la saison régulière de 32 matchs. Les Finales de la NBA Gatorade League se disputent au cours du mois d'avril 2023, où le Blue d'Oklahoma City s'impose face aux Celtics du Maine. Le Français Ousmane Dieng est élu MVP des finales.

Celtics du Maine
Les Celtics du Maine (Maine Celtics en anglais), sont une équipe de la NBA Gatorade League, ligue américaine mineure de basket-ball créée et dirigée par la NBA. L'équipe est domiciliée à Portland (Maine) dans l'état du Maine et affiliée aux Celtics de Boston.
Maison de l'armée à Valjevo
La maison de l'armée à Valjevo (en serbe cyrillique : Дом војске у Ваљеву ; en serbe latin : Dom vojske u Valjevu) se trouve à Valjevo, dans le district de Kolubara, en Serbie. Elle est inscrite sur la liste des monuments culturels protégés de la république de Serbie (identifiant no SK 2196),.

Kolubara (district)
Le district de Kolubara (en serbe : Kolubarski okrug ; en serbe en écriture cyrillique : Колубарски округ) est une subdivision administrative de la république de Serbie. Au recensement de 2011, il comptait 174 228 habitants. Le centre administratif du district de Kolubara est la ville de Valjevo.

Le district est situé à l’ouest de la Serbie. Il tire ses ressources de la métallurgie, de l’agriculture et de l’industrie agroalimentaire.
Arno Küttel
Arno Küttel, né le 20 décembre 1963, est un coureur cycliste suisse. Durant sa carrière professionnelle, il a notamment remporté une étape du Tour de Suisse en 1989. Sur piste, il est devenu champion d'Europe de demi-fond en 1995.

Tour du Schynberg
Le Tour du Schynberg (en allemand : Schynberg Rundfahrt) est une course cycliste disputée en Suisse entre 1982 et 2003. La course est d'abord une course juniors, puis amateurs, avant de devenir une course professionnelle pour ses dernières éditions. Elle a servi de championnat de Suisse juniors en 1990, de championnat de Suisse amateurs en 1993, et de championnat de Suisse en 1997 et 1998.
Polina Rahimova
Polina Rahimova est une joueuse de volley-ball azérie d’origine ukrainienne née le 5 juin 1990 à Ferghana (Ouzbékistan). Elle mesure 1,98 m et joue au poste d'attaquante. Elle totalise 64 sélections en équipe d'Azerbaïdjan. Sa sœur ainée Olga Doronina est également joueuse de volley-ball.

Ferghana
Ferghana ou Fergana (en ouzbek : Fargʻona ; en russe : Фергана) est une ville de l'est de l'Ouzbékistan de 182 800 habitants en 1999 et de 234 700 en 2010. Elle forme avec Marguilan qui est limitrophe une grande agglomération de plus de 500 000 habitants. Son nom provient du persan : فرغانه, Farghâneh et signifie « varié ».

Ce nom est aussi lié :

à la vallée de Ferghana, vallée fertile située à l'est de l'Ouzbékistan qui lui a donné son nom ;

à une province actuelle (viloyat) ouzbèke, la province de Ferghana (Farg‘ona Viloyati), dont Ferghana est la capitale ;

à une province historique qui englobait aussi les viloyats d'Andijan et de Namangan ;

aux monts Ferghana (au Kirghizistan), à l'est et au nord-est de la vallée de Ferghana ;

aux chevaux de Ferghana.
Socialisme belge
Le socialisme est un courant politique et idéologique important en Belgique.

Il est représenté sur la scène politique par différents partis, successivement : le POB, le PSB puis le Vooruit et le PS. Ces partis se sont formées et ont disparu à la suite d'événements majeurs comme le début de la Seconde Guerre mondiale et la crise linguistique des années 70.

Henri de Man
Henri de Man, né à Anvers le 17 novembre 1885 et mort à Greng près de Morat (Suisse) le 20 juin 1953 est un homme politique belge. Dirigeant du Parti ouvrier belge (POB), il devint l'un des théoriciens en vue du planisme et du néo-socialisme durant la dépression des années 1930. Originellement membre de l'aile gauche du POB, il finira sa carrière politique comme leader de son aile droite et fait dissoudre le POB. Condamné en 1946 par un tribunal militaire belge, il vivra en exil en Suisse jusqu'à son décès.
Sept Saints de l'Église bulgare
Les Sept Saints de l'Église bulgare, ou les Sept Apôtres de l'Empire bulgare, est un nom collectif pour désigner les sept saints honorés par l'Église orthodoxe bulgare et l'Église orthodoxe macédonienne en tant que propagateurs de la liturgie orthodoxe en langue slave écrite dans les alphabets glagolitique et cyrillique.

Slavon d'église
Le slavon d'église, également appelé slavon liturgique, est la principale langue liturgique de l'Église orthodoxe dans les pays de langue slave (l'autre langue liturgique majeure des Églises orthodoxes non slaves étant le grec). Il a également été la langue liturgique de l'église orthodoxe roumaine jusqu'au XVIIe siècle.

Le slavon d'église a été la première langue littéraire historique des populations slaves.
Raymond Préfontaine
Joseph Raymond Fournier Préfontaine, né le 16 septembre 1850 à Longueuil (Québec) et mort le 25 décembre 1905 à Paris (1er arrondissement) en France, est un avocat et homme politique québécois. Il fut maire de Montréal de 1898 à 1902 et joua un rôle important dans la modernisation des infrastructures de la ville.

Jean Hamelin (historien)
Jean Hamelin (Saint-Narcisse, 13 juillet 1931 - Québec, 15 mai 1998) est un historien et professeur d’université québécois, affilié à l’École de Laval. Il a contribué au cours de sa carrière de plus de 30 ans à la formation d'un nombre impressionnant d'historiens.
Amarante (arbre)
Le mot amarante désigne certaines espèces d'arbres du genre Peltogyne (famille des Caesalpiniaceae selon la classification classique, ou de celle des Fabaceae, sous-famille des Caesalpinioideae selon la classification phylogénétique). Ils sont originaires d'Amérique du Sud.

Il s'agit essentiellement de Peltogyne venosa et Peltogyne paniculata subsp. pubescens.

Caesalpiniaceae
La famille des Caesalpiniaceae est une ancienne famille de plantes à fleurs de l'ordre des Fabales. Cette famille existait dans la classification classique de Cronquist (1981).

Elle n'existe plus dans la classification phylogénétique APG II (2003), qui abaisse cette famille au rang de sous-famille : la sous-famille des Caesalpinioideae de la famille des Fabaceae ; les genres de l'ancienne famille sont donc les mêmes que ceux de la nouvelle sous-famille des Caesalpinioideae.

La famille des Ceasalpiniaceae possède 2500 à 3000 espèces qui sont distribuées sur 180 espèces végétales possédant des caractères communs. Par exemple la Séné de la Palthe (Senna alexandrina) et l'arbre de Judée (Cercis siliquastrum) ont des caractéristiques en commun.

Les espèces de cette ancienne famille (ou nouvelle  sous-famille) sont généralement des arbres ou des arbustes tropicaux ou subtropicaux, au Nord de l'Australie par exemple, mais aussi sur une partie du Sud de l'Afrique.
Château de Montalet (Issou)
Le Château de Montalet  d'Issou appartenait au Duc de Bouillon - Charles-Godefroy de La Tour d'Auvergne - qui possédait également le château d'Issou situé à proximité. Charles-Godefroy de La Tour d'Auvergne décéda au château de Montalet. Le château de Montalet est aujourd'hui détruit. Avec le suffixe diminutif -et signifiant le « petit mont ».

Duché de Bouillon
Le duché de Bouillon était une entité politique centrée sur la ville de Bouillon, aujourd'hui en Belgique. D'abord seigneurie de Bouillon relevant de la principauté de Liège, la seigneurie fut élevée en duché en 1456, puis acquit une autonomie croissante, avec le soutien de la France. Le duché s'émancipe du Saint-Empire en 1678 avant d'être annexé par la France en 1795.
Sanguéré Manang
Sanguéré Manang est un village du Cameroun situé dans la Région du Nord et le département de la Bénoué. Il dépend administrativement de la commune de Ngong et de l’arrondissement de Tcheboa, et, au niveau de la chefferie traditionnelle, du lamidat de Tcheboa.

Chefferies traditionnelles au Cameroun
Les Royaumes traditionnels sont un échelon de l'organisation administrative au Cameroun. Ces institutions sont régies par un décret de 1977. La loi constitutionnelle du 18 janvier 1996 assure la représentation des royaumes (chefferies traditionnelles) en prévoyant leur présence dans les conseils régionaux.

Les Royaumes (chefferies) peuvent être du premier, deuxième ou troisième degré selon leur importance territoriale ou historique.
Miñano Menor
Miñano Menor en espagnol ou Miñaogutxia en basque est une commune ou une contrée appartenant à la municipalité de Vitoria-Gasteiz dans la province d'Alava, située dans la Communauté autonome basque en Espagne.

Il s'agit d'un petit village avec 17 habitants (2001), qui est situé à 11 km au nord de Vitoria-Gasteiz. On arrive au village après avoir laissé l'autoroute A-240 à la hauteur de Miñao et transité quelques kilomètres par une route locale. Le village se situe entre Miñao et Ziriano, qui n'appartient déjà pas à la mairie de Vitoria, mais à celle d'Arrazua-Ubarrundia.

Le village possède une église romane consacrée à Saint Vincent Martyr.

Ses festivités ne sont déjà pas publiques et se tiennent le 22 janvier pour les habitants et la famille.

Vincent de Saragosse
Vincent de Saragosse est un diacre espagnol  au  temps  de  l’évêque Valère (290-315), mort martyr en 304 à Valence lors de la persécution de Dioclétien. Reconnu saint, il est commémoré le 22 janvier selon le Martyrologe romain par les catholiques et le 11 novembre par les orthodoxes.

Sa passion, rapportée par plusieurs auteurs, dont le poète Prudence ou encore saint Augustin, lui a acquis une grande renommée depuis le Moyen Âge. La dissémination de ses reliques dont sa tunique ainsi que les nombreuses églises placées sous son vocable, attestent de l'importance de son culte.

Après le XVIe siècle, selon la tradition populaire, saint Vincent de Saragosse est réputé comme patron des vignerons.
Attaque Levitski
Aux échecs, l'attaque ou variante Levitski, du nom de Stepan Levitski, est une ouverture qu'il joua contre Akiba Rubinstein en 1912. Elle est aussi appelée attaque Hodgson, du nom de Julian Hodgson, et pseudo-Trompowsky. Elle débute par les coups  1. d4 d5 2. Fg5. Son code dans l'Encyclopédie des ouvertures d'échecs (ECO) est D00.

Ouverture (échecs)
L’ouverture est la première phase d'une partie d'échecs. Elle s'arrête lorsque les forces des deux adversaires sont mobilisées et que les rois sont en sécurité. Le terme d'ouverture est également utilisé dans le cas d'une ouverture de ligne par l'échange de figures ou de pions.