hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Kävlinge (commune)
La commune de Kävlinge est une commune suédoise du comté de Scanie au bord des rives de l'Öresund à vingt kilomètres à vol d'oiseau de Copenhague. 29 808 personnes y vivaient en 2014. Son chef-lieu se trouve à Kävlinge.

Øresund
L'Øresund (danois : Øresund, suédois : Öresund), appelé aussi Sund, est un détroit entre le Danemark et la Suède, plus précisément entre l’île danoise de Seeland et la province suédoise de Scanie. Le détroit a donné son nom à la région de l'Øresund, regroupant la Scanie et le Seeland, reliés entre eux par le pont de l'Øresund.
Frans Kaisiepo
Frans Kaisiepo (Biak, 10 octobre 1921 - Jayapura, 10 avril 1979) est une personnalité indonésienne. Il représentait le territoire de la Nouvelle-Guinée occidentale lors de  la conférence organisée par les Hollandais en juillet 1946 dans la station de montagne de Malino dans le sud de Célèbes. Sa position avait alors été que « la Nouvelle-Guinée-Occidentale ne devait pas être séparée du “Grand Est” (Timur Besar) » de l'archipel indonésien. Il était le cousin germain de Viktor Kaisiëpo, qui défendait les droits des peuples de Nouvelle-Guinée occidentale contre les exactions du gouvernement indonésien.

L'aéroport de la ville de Biak dans la province de Papua a été nommé d'après lui. Son nom a également été donné à la 4e corvette de la classe Sigma de la marine indonésienne.

Frans Kaisiepo a été nommé Héros national d'Indonésie (Gelar Pahlawan Nasional Indonesia).

Son portrait figure sur le billet de 10.000 rupiah indonésien.

Sulawesi du Sud
Sulawesi du Sud (en indonésien : Sulawesi Selatan, parfois abrégé Sulsel ; en bugi : Sulawési Riattang ; en makassar : Sulawési Timboroka), est une province d'Indonésie constituée de la péninsule méridionale de l'île de Célèbes et le littoral nord du golfe de Boni. Elle s'étend entre 0°12' et 8° de latitude sud et entre 116°48' et 122°36' de longitude est. Elle est bordée à l'ouest par le détroit de Makassar, au nord par les provinces de Sulawesi occidental et Sulawesi central, à l'est par le golfe de Bone et au sud par la mer de Flores. Sa capitale est Makassar.

Sa superficie est de 62 483 km². Sa population est de 9,07 million d'habitants en 2020. Une partie de la province initiale en a été détachée en 2004 pour former la province de Sulawesi occidental.
Henri Lecourt
Henri Lecourt a écrit le premier livre en français sur la cuisine chinoise de Chine. Il fut publié à Pékin en 1925, sa préface est datée du 30 avril 1924 ,,. Le premier livre sur la cuisine chinoise en langue anglaise How to Cook and Eat in Chinese par Buwei Yang Chao date de 1945 .

De nationalité française, il avait épousé un cuisinière chinoise . Il était membre de l’Ordre du Nuage de Jade Vert, fondé par son éditeur, le chansonnier Albert Nachbaur, dans sa commune de fantaisie inspirée de Montmartre - la commune libre de Pi Yu Tse - autour d'une vieille pagode qu'il avait achetée à une trentaine de km de Pékin ,,.

Pagode
La pagode est un bâtiment qui abrite une ou des reliques bouddhiques et qui constitue en tant que tel un lieu de culte et de pèlerinage pour les bouddhistes.

La pagode se présente sous la forme d'une tour de plusieurs étages, circulaire, octogonale ou carrée, caractérisée par un toit évasé ou en épi. C'est la forme qu'a prise le stûpa d'Inde, ou zedi, dans le monde chinois et plus généralement en Asie de l'Est.
Cardinal de Rohan
Le titre de cardinal de Rohan a été porté par plusieurs membres de la famille de Rohan et de la famille de Rohan-Chabot. 
Par ordre chronologique de naissance :

Armand-Gaston-Maximilien de Rohan-Soubise (1674-1749) dit « le Grand Cardinal », évêque de Strasbourg (1704-1749), grand aumônier de France (1713-1742) ;

Louis-Constantin de Rohan-Guéméné (1697-1779), évêque de Strasbourg (1756–1779) ;

Armand de Rohan-Soubise (1717-1756), grand aumônier de France (1745-1748), évêque de Strasbourg (1749–1756) ;

Louis-René de Rohan-Guéméné (1734-1803), évêque coadjuteur de Strasbourg (1756-1779), grand aumônier de France (1777-1786), évêque de Strasbourg (1779-1801) ;

Louis-François de Rohan-Chabot (1788-1833), archevêque de Besançon (1829-1833).

Louis-François de Rohan-Chabot
Louis-François-Auguste de Rohan-Chabot (Paris, 29 février 1788 - Chenecey, 8 février 1833), comte de Chabot, prince de Léon, 8e duc de Rohan (1817) et comte de Porhoët est un gentilhomme et ecclésiastique français. Une fois veuf, il devient prêtre puis archevêque d'Auch, puis archevêque de Besançon et cardinal.
Conservation des espèces et des populations animales
La Conservation des Espèces et des Populations Animales (CEPA) est une association loi de 1901, créée en France en 1997 sur le modèle de l'association allemande ZGAP, qui contribue à la protection d'espèces gravement menacées et peu connues.

La CEPA est membre associé de l'EAZA. Elle édite deux fois par an un magazine d'information pour ses membres : Le CEPA Magazine.

L'association a cessé ses activités en juin 2013.

Espèce menacée
En biologie et en écologie, une espèce menacée (threatened species en anglais), ou espèce en voie d'extinction/disparition, est une appellation générique qui s'utilise pour les espèces susceptibles de disparaître dans un avenir proche. Plus spécifiquement, il s'agit d'un statut de conservation utilisé par la liste rouge de l'UICN pour regrouper les catégories « en danger critique », « en danger » et « vulnérable ».
Lákki (Skalotí, La Canée)
Lákki (grec moderne : Λάκκοι) est une localité située dans le dème de Sfakiá, dans le district régional de La Canée, dans la periphérie de Crète, en Grèce.

Selon le recensement de 2011, elle compte 27 habitants.

Crète (périphérie)
La Crète est l'une des treize périphéries (régions) grecques constituée notamment par l'île de Crète mais aussi celles de Gavdos, Gavdopoúla, Día, Chrysí, Koufonísi ou encore des Dionysades. Elle est aussi l'un des sept diocèses décentralisés créés par le programme Kallikratis en janvier 2011.

Elle est divisée en quatre districts régionaux : La Canée (Chania), Héraklion, Réthymnon et Lassíthi. Le chef-lieu de La Canée est La Canée, celui d'Héraklion est Héraklion, celui de Réthymnon est Réthymnon et enfin celui de Lasithi est Ágios Nikólaos.
Shining Star (chanson de Mario Fargetta)
Shining Star  est une chanson du DJ et compositeur italien Mario Fargetta (sous le pseudo Get Far) sortie le 4 décembre 2006 par le major Universal. 2e single sous Get Far après Music Turns Me On (2006), la chanson est produite par Mario Fargetta et Christian Piccinelli. Le single se classe dans le top 20 en France.

Major (industrie musicale)
Une major est un label discographique appartenant à une entreprise multinationale à l'origine spécialisée dans les domaines autres que musicaux, par exemple cinématographiques ou radiophoniques. En 1990, à l'âge d'or du CD, six groupes se forment dans un mouvement continu de rachats, fusions et absorptions depuis 1902. Cinq d'entre eux sont filiales de conglomérats plus grands encore : BMG, EMI, Sony Music, PolyGram, WEA et MCA. Dans les années 2010, seules trois majors se partagent les parts du marché : Universal Music Group, Warner Music Group, et Sony Music Entertainment.
Gail Kane
Gail Kane, de son vrai nom Abigail Kane, née le 10 juillet 1887 à Philadelphie (Pennsylvanie) et décédée le 17 février 1966 à Augusta (Maine), est une actrice américaine du cinéma muet, qui a joué au théâtre et au cinéma, et dont la carrière s'est arrêtée au milieu des années 1920.

George M. Cohan
George M. Cohan est un dramaturge, scénariste, compositeur et acteur américain, né le 3 juillet 1878 à Providence, Rhode Island (États-Unis), mort le 5 novembre 1942 à New York (New York).

Il est considéré comme le père de la comédie musicale américaine.
Cyropédie
La Cyropédie est une biographie romancée du souverain perse Cyrus II, rédigée autour de 370 av. J.-C. par Xénophon. Le titre latinisé Cyropaedia dérive du grec ancien : Κύρου παιδεία / Kúrou paideía signifiant « L’Éducation de Cyrus ».

Aulu-Gelle rapporte dans ses Nuits Attiques que les deux premiers livres de La République de Platon furent d’abord édités seuls et que Xénophon y opposa la Cyropédie. La Cyropédie a été imitée au Moyen Âge comme modèle du genre miroirs des princes. Elle a influencé Machiavel, qui rejetait cependant le modèle médiéval. La Cyropédie, comme Le Prince, n'était pas toutefois nécessairement destinée à décrire le gouvernant idéal. En substance, la Cyropédie décrit « l’éducation du dirigeant idéal, entraîné pour gouverner ses sujets admiratifs et consentants comme un despote bienveillant ».

Aulu-Gelle
Aulu-Gelle (en latin Aulus Gellius), né à Rome entre 123 et 130 et mort vers 180, est un magistrat, grammairien et compilateur latin du IIe siècle.

Il est l'auteur d'un ouvrage d'érudition en vingt livres intitulé les Nuits attiques.
Achlyodes
Achlyodes est un genre de lépidoptères (papillons) de la famille des Hesperiidae et de la sous-famille des Pyrginae.

Il comporte cinq espèces, présentes dans les écozones néarctique et/ou néotropicale.

Écozone
Néarctique

Néotropique

Paléarctique

Afrotropicale

Indomalaise

Australasienne

Océanienne et Antarctique non apparents

Dans certains systèmes de classification écologique des territoires biogéographiques, une écozone, ou région biogéographique, est une zone géographique terrestre ou marine représentative d'une unité écologique à grande échelle, caractérisée par des facteurs communs non-vivants (abiotiques) et vivants (biotiques). Les écozones terrestres sont subdivisées en écorégions ou en provinces biogéographiques.
Championnat de Trinité-et-Tobago de football 2011-2012
La saison 2011-2012 du Championnat de Trinité-et-Tobago de football est la trente-huitième édition de la première division à Trinité-et-Tobago et la onzième sous le nom de Professional League. Les huit formations de l'élite sont réunies au sein d'une poule unique où elles s'affrontent trois fois au cours de la saison. Il n'y a pas de relégation sportive à l’issue de la compétition.

C'est le club de W Connection FC qui remporte la compétition après avoir terminé en tête du classement final, avec un seul point d’avance sur T&T ECSC, nouveau venu dans la compétition et deux sur Caledonia AIA. Il s’agit du quatrième titre de champion de Trinité-et-Tobago de l'histoire du club.

Une nouvelle franchise est inscrite dans la Professional League, il s’agit du T&T ECSC. À l'inverse, les clubs de Ma Pau SC, Joe Public FC, FC South End et Tobago United sont absents au début du championnat.

Morvant Caledonia United
Le Morvant Caledonia United (anciennement les Caledonia AIA) est un club trinidadien de football basé à Morvant dans la région de San Juan-Laventille et disputant ses matchs au Stade Hasely-Crawford à Port of Spain.
Jeu vidéo en Corée du Nord
La Corée du Nord possède une industrie du jeu vidéo en plein développement. Les Nord-Coréens jouent sur téléphones mobiles, ordinateurs, consoles de salon, et dans des salles d’arcade. Le pays développe ses propres jeux vidéo, bien que des jeux étrangers soient aussi populaires auprès des jeunes, notamment via les jangmadang, marchés noirs nord-coréens.

Les jeux vidéo sont apparus dans les années 1990 via les salles d’arcade, avec des bornes étrangères accessibles dans des lieux comme le Pyongyang Gold Lane ou le parc de loisirs populaire de Rungra (en). Dans les années 2010, un jeu mobile de puzzle nommé 힘 (Force) a rencontré un grand succès, entraînant un essor de l’industrie vidéoludique nationale. On compte aujourd’hui plus de 250 jeux mobiles en Corée du Nord. Les jeux sur ordinateur sont également populaires, souvent partagés illégalement via des clés USB. Des consoles étrangères telles que celles de Nintendo, Sony ou Subor (en) sont aussi présentes dans le pays.

Clé USB
Une clé USB (Universal Serial Bus, soit « Bus en série universel ») est un support de stockage amovible, inventé dans les années 2000 et prévu pour pouvoir se brancher sur un port USB d'un ordinateur mais qui est, depuis plusieurs années, largement utilisé sur d'autres appareils (chaînes Hi-Fi, lecteurs de DVD de salon, autoradios, radiocassettes, téléviseurs, etc.). Une clé USB contient une mémoire flash et ne possède pas ou très peu d'éléments mécaniques, ce qui la rend très résistante aux chocs.

Elle permet de copier facilement des fichiers d'un appareil ayant des capacités d'écriture à un autre (ce qui facilite le piratage si un ordinateur est mal, ou pas, protégé).

Les clés USB peuvent varier en termes d'espace de stockage. En général, elles peuvent contenir entre 8Go et 256Go, mais il existe des clés USB de 64Mo à 64To.[réf. souhaitée]

La clé la plus puissante du monde a une vitesse de 900Mo d'écriture et 1000Mo de lecture.[réf. souhaitée]
Laninamivir
Le laninamivir (CS-8958) est un antiviral inhibiteur de la neuraminidase étudié en vue d'une possible application comme traitement, voire comme prophylaxie, contre le virus de la grippe A et le virus de la grippe B actuellement en phase III d'essai clinique. Il a été approuvé en 2010 au Japon pour le traitement de la grippe.

Essai clinique
Un essai clinique est une méthode scientifique rigoureuse utilisée par la recherche médicale thérapeutique humaine, pour évaluer l'efficacité et la tolérance d'un traitement ou d'une méthode diagnostique. Souvent menés en plusieurs phases, ces essais font généralement suite à des études précliniques effectuées en laboratoire ou sur des animaux. Avant de débuter, un essai clinique requiert l'approbation des autorités de santé et des comités d'éthique, ainsi qu'un consentement éclairé de la part des participants. Selon leur conception, ces études peuvent être observationnelles ou interventionnelles, et varient en taille, coût, et portée géographique. Ces études sont généralement longues. L'introduction de l'intelligence artificielle dans la santé semble pouvoir contribuer à accélérer les essais cliniques tout en améliorant leur efficacité.
Gliadine
Les gliadines sont des prolamines, elles forment un ensemble de protéines présentes dans le blé et plusieurs autres céréales du genre Triticum. Essentiellement monomériques, elles font partie du gluten, fraction insoluble de la farine de blé, qui permet au pain de lever. Elles sont responsables de la maladie cœliaque chez les individus génétiquement prédisposés.

Pourcentage de gliadine dans le gluten (gliadine et gluténine) de différentes céréales :

Froment : 67 % de gliadine

Épeautre : 78 % de gliadine

Les gliadines sont les protéines du gluten les plus polymorphes dont le poids moléculaire varie entre 30 et 80 kDa.

Monomère
En chimie, un monomère est une substance, le plus souvent organique, utilisée dans la synthèse des oligomères et des polymères au cours d'une réaction d'oligomérisation ou de polymérisation. Le mot monomère vient du grec monos, un seul ou une seule, et meros, partie.

En biologie, un monomère (ou sous-unité) est l'élément constitutif des protéines multimériques telles l'hémoglobine. L'agencement des monomères les uns par rapport aux autres est décrit par la structure quaternaire de la protéine.

Cet article s'intéresse aux monomères selon leur définition en chimie.
La Seine à Poissy
La Seine à Poissy est un tableau réalisé par le peintre français Albert Marquet. De format horizontal, cette huile sur toile est un paysage qui représente la Seine s'écoulant à Poissy, dans ce qui est devenu les Yvelines.

Sa composition place au premier plan le reflet sur l'eau du ciel et des nuages, avec sur la droite deux bateaux à voile blancs près de la berge. Plus loin se distingue un pont en arc que masque, en son centre, un îlot couvert par un bosquet au feuillage vert clair. Il s'agit de l'ancien pont de Poissy, avec devant lui l'îlot Blanc.

L'œuvre est conservée au musée d'Art moderne de Paris, à Paris.

Nuage
Un nuage est en météorologie une masse visible constituée initialement d'une grande quantité de gouttelettes d’eau (parfois de cristaux de glace associés à des aérosols chimiques ou des minéraux) en suspension dans l’atmosphère au-dessus de la surface d'une planète. L’aspect d'un nuage dépend de sa nature, de sa dimension, de la lumière qu’il reçoit, ainsi que du nombre et de la répartition des particules qui le constituent. Les gouttelettes d’eau d’un nuage proviennent de la condensation de la vapeur d'eau contenue dans l’air. La quantité maximale de vapeur d’eau (gaz invisible) qui peut être contenue dans une masse d'air varie en fonction de la température et de la pression : plus l’air est chaud, plus il peut contenir de vapeur d’eau. À chaque instant, environ 60 % de la troposphère terrestre est nuageuse (voir les articles Pression de vapeur saturante et Formule de Clapeyron).
Laser Clay System
Le Laser Clay System est un simulateur de tir aux pigeons conçu par Gunpei Yokoi et commercialisé par Nintendo en 1973.

L'idée vient de Hiroshi Yamauchi, qui souhaite alors adapter la technologie de la gamme des pistolets laser Kōsenjū SP pour pouvoir la rendre utilisable lors de véritables compétitions de tir.

Ball-trap
Le tir aux pigeons d'argile,, tir aux plateaux ou tir au plateau d'argile, ball-trap ou balltrap, tir aux clays (Belgique), ou tir à la volée, (Canada) est un exercice d'adresse, d'entraînement à la chasse ou pratiqué comme activité sportive, consistant à abattre au fusil des plateaux constitués d'un mélange de brai de pétrole et d'un apport de calcaire projetés en l'air.
Cosmologie observationnelle
La cosmologie observationnelle est une sous-branche de l'astrophysique qui étudie la cosmologie à l'aide d'observations. Elle vise à mesurer les grandeurs physiques liées aux paramètres cosmologiques.

Bien que ses origines remontent aux premières observations du cosmos, la cosmologie observationnelle devient un domaine scientifique spécifique à partir des années 1920. Elle a pour principaux objets d'analyse les frontières observationnelles de l'Univers, de l'infiniment petit jusqu'à l'infiniment grand, ainsi que la structure et la dynamique de ce dernier.

Avec le temps, la cosmologie observationnelle a permis de sélectionner les modèles cosmologiques les plus pertinents et de peaufiner ces derniers pour développer le modèle standard de la cosmologie. De nos jours, le modèle ΛCDM est celui qui s'accorde le mieux avec les résultats de la cosmologie observationnelle.

Paramètre cosmologique
Le terme de paramètre cosmologique se réfère à une quantité qui intervient dans la description d'un modèle cosmologique et dont la valeur n'est pas connue a priori. Par exemple, les densités d'énergie des différentes formes de matière qui emplissent l'Univers observable sont des paramètres cosmologiques, tout comme l'âge de l'Univers. Un modèle cosmologique décrira correctement l'Univers observable s'il est possible d'ajuster ses paramètres de façon qu'ils permettent de rendre compte de l'ensemble des observations.

Tous les paramètres cosmologiques ne sont pas indépendants. Par exemple, la relativité générale prédit qu'il existe une relation entre la courbure spatiale, la constante de Hubble et la densité totale de l'Univers (voir Équations de Friedmann). En pratique, l'estimation d'un ensemble de paramètres qui ne sont pas indépendants permet de tester la cohérence interne d'un modèle cosmologique.
Mike Marshall
Mike Marshall, né Michael William Marshall, le 13 septembre 1944 à Los Angeles, Californie (États-Unis) et mort le 2 juin 2005 à Caen dans le Calvados est un acteur franco-américain.

Il est bien connu en France pour son rôle de « Mac Intosh » dans La Grande Vadrouille.

Édouard Molinaro
Édouard Molinaro est un réalisateur et scénariste français, né le 13 mai 1928 à Bordeaux (Gironde) et mort le 7 décembre 2013 dans le 20e arrondissement de Paris.

Alternant très tôt cinéma et télévision, il doit ses plus grands succès à des comédies. Sa carrière est marquée par de nombreuses adaptations théâtrales (Oscar avec Louis de Funès, À gauche en sortant de l'ascenseur avec Pierre Richard, Le Souper avec Claude Brasseur) dont deux écrites par Francis Veber (L'Emmerdeur et La Cage aux folles). Cette dernière est un grand succès commercial en France, en Belgique et aux États-Unis.
Purisme en langue islandaise
Le purisme linguistique en langue islandaise consiste à tenter de freiner l'utilisation de mots d'emprunt, en créant de nouveaux mots à partir des racines de l'ancien islandais et du vieux norrois. En Islande, le purisme linguistique se manifeste comme une tentative de retour à ce qui est jugé comme un âge d'or de la littérature en islandais. Ce rapport à la langue commence au début du XIXe siècle, à l'aube du mouvement national islandais, visant à remplacer les anciens emprunts, en particulier du danois, et se poursuit aujourd'hui, ciblant les mots anglais. En Islande, le purisme est  l'idéologie linguistique dominante, soutenue par le gouvernement islandais. L'Institut Árni Magnússon pour les études islandaises, le Conseil de la langue islandais, le Fonds de la langue islandaise et une journée de la langue islandaise contribuent à diffuser ce purisme.

Idéologie linguistique
L'idéologie linguistique est un concept utilisé principalement en anthropologie (en particulier en anthropologie linguistique), en sociolinguistique et dans les études transculturelles pour caractériser un ensemble de croyances et de sentiments à propos de la place du langage dans la société. Lorsqu'elles sont reconnues et explorées, les idéologies linguistiques révèlent les relations entre les croyances des locuteurs envers leur langue et le système socioculturel dans lequel ils évoluent, illustrant comment leurs représentations sont travaillées et enracinées par ce contexte social. Ce faisant, elles montrent les présupposés explicites ou implicites des locuteurs à l'égard d'une ou des langues, en relation avec leur expérience sociale, leurs conceptions morales ainsi que leurs intérêts économiques et politiques. Elles supposent une conceptualisation du langage, des locuteurs et des pratiques discursives.
Żochowo (Poméranie)
Żochowo est une localité polonaise de la gmina rurale de Potęgowo située dans le powiat de Słupsk en voïvodie de Poméranie. Elle se trouve à environ 30 km à l'est de Słupsk et 76 km à l'ouest de la capitale régionale Gdańsk.

Słupsk
Słupsk (en cachoube : Stôłpsk ; en allemand : Stolp) est une ville de Pologne, située dans le voïvodie de Poméranie. C'est une ville-powiat et le chef-lieu du powiat de Słupsk, sans se trouver sur son territoire. En 2014, la ville a reçu le prix de l'Europe du Conseil de l'Europe.
Maison Kursulić à Raška
La maison Kursulić à Raška (en serbe cyrillique : Курсулића кућа у Рашкој ; en serbe latin : Kursulića kuća u Raškoj) se trouve à Raška, dans le district de Raška, en Serbie. Elle est inscrite sur la liste des monuments culturels protégés de la république de Serbie (identifiant no SK 950),.

Raška (ville)
Raška (en serbe cyrillique : Рашка) est une ville et une municipalité de Serbie situées dans le district de Raška (Rascie). Au recensement de 2011, la ville comptait 6 574 habitants et la municipalité dont elle est le centre 24 680.

La ville de Raška est située dans une région, la Raška, ou Rascie, qui a joué un rôle décisif dans l’histoire de la Serbie médiévale.