hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
ROKS Dokdo
Le ROKS Dokdo (LPH-6111) est un navire d'assaut amphibie de la Marine de la république de Corée, le navire de tête de la classe Dokdo. Il a été construit au chantier naval de Hanjin Heavy Industries & Constructions Co. à Busan et lancé le 12 juillet 2005. Le ROKS Dokdo a été mis en service dans la marine sud-coréenne le 3 juillet 2007. Jusqu’au lancement du ROKS Marado en 2018, le ROKS Dokdo était le navire amiral de la cinquième flottille de la marine sud-coréenne. Auparavant, ce titre était détenu par le navire de soutien ROKS Cheonji (Underway Replenishment (UNREP) de 9 000 tonnes.

Le nom Dokdo vient du nom coréen des rochers Liancourt, un groupe d’îlots en mer du Japon qui sont actuellement administrés par la Corée du Sud. La propriété des îlots est contestée entre le Japon et la Corée du Sud. Le ministère des Affaires étrangères japonais a exprimé ses regrets concernant le choix du nom de Dokdo.

Îlot
Un îlot, également écrit ilot ou nommé îlet aux Antilles et en Guyane, est une île de petite superficie. Il s'agit, comme l'île, d'une entité non submergée lors de la plus basse marée et où s'est développée une végétation terrestre, mais qui s'en distingue par le fait qu'il ne se prête pas à l'habitation humaine.

Il peut se trouver en pleine mer comme à proximité d'une île plus grande. La baie de Hạ Long au Viêt Nam est ainsi constituée de milliers d'îlots. Les îles Chausey, en Normandie, rassemblent une centaine d'îlots.

Un îlot peut également se trouver dans le lit d'un cours d'eau, comme l'archipel des Mille-Îles dans le fleuve Saint-Laurent, dans un lac comme l'îlot Chikly situé dans la partie nord du lac de Tunis.
Échelle de Hartmann et Neukum
L'échelle de Hartmann et Neukum est une échelle des temps géologiques martiens proposée en 2001. Elle est issue des travaux de Gerhard Neukum, planétologue de l'université libre de Berlin, complétant par des données volcanologiques et minéralogiques les analyses fondées sur la densité et la morphologie des cratères d'impact du sol martien, à l'origine de l'échelle de Hartmann « standard » qui remonte aux années 1970 et aux survols des sondes du programme Mariner, à commencer par Mariner 4 en 1965.

Volcanologie
La volcanologie (anciennement appelée vulcanologie jusqu'au milieu du XXe siècle) est la science qui étudie le volcanisme : les volcans, geysers, fumerolles, éruptions volcaniques, magmas, laves, téphras, etc.

Un volcanologue est le scientifique spécialiste de cette branche de la géologie liée à la géodynamique et à la géomorphologie.
Gonochorisme
Le gonochorisme est un mode de reproduction où un même individu est porteur au plus d'un seul sexe biologique, en général le sexe mâle ou femelle. C'est l'opposé de l'hermaphrodisme où les individus possèdent les deux sexes ou changent de sexe au cours de leur vie et il implique donc qu'un individu d'une espèce gonochorique ne change pas de sexe pendant toute la durée de sa vie. La séparation des sexes biologiques sous forme d'individus distincts implique la production de gamètes complémentaires.

Femelle
La femelle (du latin femella : « petite femme, jeune femme ») est, en biologie, l'organe voire l'individu produisant des gamètes non motiles riches en réserves nutritives dans le cadre de la reproduction sexuée anisogame. L'organe ou organisme qui produit la contrepartie complémentaire, sous forme de gamète motile, est le mâle.
Parc national de Purnululu
Le parc national de Purnululu (ou Bungle Bungle) fait partie du patrimoine mondial de l’UNESCO et se trouve au nord de l'Australie-Occidentale au nord-est du plateau de Kimberley. Il couvre une superficie de 3 000 km2.
Purnululu signifie grès en langage aborigène. C'est l'alternance de lichen sombre et de silice à nu qui donne ses stries noires et orange caractéristiques de ces massifs.

On n'accède au parc qu'à la saison sèche en véhicule tout-terrain ou en hélicoptère. Chaque année 40 000 touristes visitent le parc, mais la plupart se contente de le survoler par avion à partir de Kununurra, Halls Creek ou Turkey Creek.

Dans le parc on trouve le cratère de Piccaninny, un cratère d'impact météoritique.

Kununurra
Kununurra (5 485 habitants) est une ville du grand nord de l'Australie-Occidentale située à l'est de la région de Kimberley près de la frontière avec le Territoire du Nord. C'est la plus grande ville au nord de Broome en Australie-Occidentale.
AppleTalk
AppleTalk est un protocole de communication d'Apple. Il est employé par les ordinateurs Macintosh depuis 1984, d'abord en tant que partie intégrante du réseau LocalTalk puis en tant que protocole autonome (couches 3 à 5), le plus souvent au sein de trames Ethernet, l'ensemble étant baptisé EtherTalk.

Utilisé jusqu'à la version Mac OS X 10.5.x du système d'exploitation, il a disparu dans Mac OS X 10.6. Le protocole TCP/IP et la technologie Bonjour ont définitivement pris le relais.

Protocole de communication
Dans les réseaux informatiques et les télécommunications, un protocole de communication est une spécification de plusieurs règles pour un type de communication particulier.

Initialement, on nommait protocole ce qui est utilisé pour communiquer sur une même couche d'abstraction entre deux machines différentes. Par extension de langage, on utilise parfois ce mot aussi aujourd'hui pour désigner les règles de communication entre deux couches sur une même machine.
Orchestre symphonique de Saint-Louis
L'Orchestre symphonique de Saint-Louis (St. Louis Symphony Orchestra, parfois abrégé en St. Louis Symphony ou par son acronyme SLSO) est un orchestre symphonique situé à Saint-Louis (Missouri, États-Unis). Il est le deuxième plus ancien orchestre symphonique en activité des États-Unis (précédé par l'Orchestre philharmonique de New York) et l'un des plus réputés après les Big Five.

John Adams (compositeur)
John Coolidge Adams, né le 15 février 1947 à Worcester (Massachusetts), est un compositeur et chef d'orchestre américain de musique contemporaine.

Au départ fortement inspiré par la musique minimaliste, il s'en éloigne en produisant des œuvres dans des styles très divers, marquées par une grande habileté orchestrale.
Britta Steffen
Britta Steffen, née le 16 novembre 1983 à Schwedt (Brandebourg), est une nageuse allemande double médaillée d'or aux Jeux olympiques de Pékin et détentrice des records du monde du 100 m nage libre dames depuis le 25 juin 2009 qu'elle améliore 3 fois consécutivement jusqu'au 52 s 07 depuis le 31 juillet 2009, et du 50 m nage libre dames en 23 s 73 depuis le 2 août 2009 lors des Championnats du monde 2009 à Rome en Italie.

Debrecen
Debrecen ([ˈdɛbrɛtsɛn], ) est la deuxième ville de Hongrie par le nombre d'habitants. Dotée du rang du ville de droit comital, elle est le chef-lieu du comitat de Hajdú-Bihar. Debrecen est surnommée kálvinista Róma (« la Rome calviniste ») car c'est un important centre de l'Église réformée hongroise.
Championnat de France de rugby à XV de 2e division 2022-2023
La saison 2022-2023 de Pro D2 est la 23e édition du championnat de France professionnel de rugby à XV de 2e division. Elle oppose les 16 meilleures équipes professionnelles françaises de rugby après celles de Top 14. La saison débute le 25 août 2022 et se termine le 27 mai 2023 lors de la finale pour le titre de Champion de France de deuxième division.

L'Aviron bayonnais est champion en titre après sa victoire contre le Stade montois en finale lors de la saison précédente. Seule la première équipe évolue pour cette saison en Top 14, après la défaite en barrage de la seconde contre l'USA Perpignan et la relégation en Pro D2 du Biarritz olympique. Le RC Massy, champion de Nationale, ainsi que le Soyaux Angoulême XV, sont les promus en Pro D2 pour cette saison.

2022 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 2022 en rugby à XV : les principales compétitions et événements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Home on the Range (chanson)
Home on the Range est une chanson américaine considérée comme une classique du genre western et un symbole du Far West.

Hymne officiel de l'État du Kansas depuis le 30 juin 1947, ele est tirée d'un poème intitulé My Western Home écrit en 1872 par le docteur Brewster Higley (en) (1823–1911) qui s'était installé au comté de Smith au Kansas en vertu du « Homestead Act », et mis en musique quelque temps plus tard par son ami Daniel E. Kelley (en) (1808–1905).

Bing Crosby l'a enregistré en 1933, et a sorti un album avec ce titre en 1956

Bing Crosby
Bing Crosby, de son vrai nom Harry Lillis Crosby Jr., né le 3 mai 1903 à Tacoma (État de Washington) et mort le 14 octobre 1977 à Alcobendas près de Madrid, est un chanteur et acteur américain. Il est l'une des icônes culturelles majeures du XXe siècle.

Figure majeure du cinéma et de la chanson américaine du début des années 1930 aux années 1970, il est reconnu comme l'un des artistes les plus couronnés de succès du XXe siècle, tant dans sa carrière d'acteur que de chanteur, notamment grâce au succès de son interprétation de White Christmas d'Irving Berlin (qui demeure le titre le plus vendu de l'histoire), et à l'Oscar du meilleur acteur qu'il reçut en 1944.

Il est principalement associé au courant du jazz vocal, de l'easy listening et du crooning, un genre dont il est parfois considéré comme le père. Durant sa carrière, il apparut dans près de 100 films, et écrivit et chanta plus de 1700 chansons.
Église Saint-Nicolas-de-Tolentin de Brou
L'église Saint-Nicolas-de-Tolentin de Brou est une église faisant partie du monastère royal de Brou, à Bourg-en-Bresse dans l'Ain (France), qui fut construite à la demande de Marguerite d'Autriche (1480-1530).

C'est un chef-d’œuvre du gothique flamboyant du début du XVIe siècle. Écrin funéraire destiné à abriter les tombes de Marguerite d'Autriche, de son époux Philibert II et de la mère de celui-ci Marguerite de Bourbon, l’église de Brou devait aussi célébrer la gloire d’une régente des Pays-Bas, magnifier les Maisons de Bourgogne, de Habsbourg et de Savoie.

C'est dans l'église de Brou que saint Pierre Chanel, patron des missions d'Océanie, a été ordonné prêtre le 15 juillet 1827.

Pierre Chanel
Pierre Chanel (en wallisien et futunien Petelo Sanele) né Pierre Louis Marie Chanel, le 12 juillet 1803 à la ferme de la Potière à Cuet dans la commune de Montrevel-en-Bresse, et mort assassiné à Futuna le 28 avril 1841, est un saint catholique, martyr de l'Océanie.

Prêtre catholique missionnaire, Pierre Chanel est membre de la Société de Marie (pères maristes) et est envoyé comme missionnaire en Océanie. Il arrive sur l'île de Futuna dans le Pacifique Sud en novembre 1837 pour évangéliser la population. Son action suscite des oppositions parmi l'entourage du roi Niuliki et il est tué le 28 avril 1841.

Béatifié en 1889, il est canonisé le 12 juin 1954 et devient alors saint Pierre Chanel, martyr de l'Océanie. Il est fêté le 28 avril. Plusieurs sanctuaires ont été érigés en son nom, notamment la basilique Saint-Pierre-Chanel de Poi sur l'île de Futuna.
Vallée noble (AOC)
Un vallée-noble, ou alsace Vallée noble, est un vin blanc produit avec les cépages gewurztraminer, pinot gris ou riesling, sur les communes de Westhalten et Soultzmatt dans le Haut-Rhin. L'aire de production encadre celle du grand cru zinnkoepflé.

C'est une dénomination géographique complémentaire créée en octobre 2011 au sein de l'appellation vin d'Alsace.

Selon les Douanes, la superficie revendiquée en 2023 sous la dénomination est de 3,47 hectares. La production déclarée en 2023 a été de 172 hectolitres de blanc (un hectolitre = 100 litres = 133 bouteilles de 75 cl).

Le rendement maximum autorisé par le cahier des charges en rouge est de 72 hectolitres par hectare avec comme rendement butoir 79 hl/ha. En 2023, le rendement moyen a été de 50 hl/ha.

Soultzmatt
Soultzmatt [sultsmat] , dénommée localement Soultzmatt-Wintzfelden, est une commune française située dans la circonscription administrative du Haut-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est. Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace. Elle est connue pour ses grands terroirs viticoles dont le grand cru Zinnkoepfle. Ses habitants sont appelés les Soultzmattois et les Soultzmattoises.
Georges de Tervagne
Georges de Tervagne, de son vrai nom Georges Dupont, né à Terwagne le 14 décembre 1908 et mort à Fosses-la-Ville le 28 août 2004, fils de Joseph Dupont et Julie Lawalrée, filleul du chanoine Nicolas Balthasar son cousin[réf. nécessaire], est un dramaturge belge, auteur de pièces et de vaudevilles.

Il épouse en 1934 Simone Maître, née à Londres en 1911 et morte en 1992, journaliste, femme de lettres sous le nom de Simone de Tervagne, auteur, entre autres, de plusieurs ouvrages traitant de la voyance, du paranormal et de Madame Fraya, ainsi que de quelques romans.

Ses cendres reposent au columbarium du Père-Lachaise, avec celles de son épouse (case 40825).

Columbarium
Le columbarium (dérivé du latin columba, « niche de  pigeon »), ou colombarium, est un lieu (le plus souvent dans un cimetière) où sont conservées, dans des niches, les urnes cinéraires contenant les cendres des morts.
Windsor Terrace (Brooklyn)
Windsor Terrace (prononcé en anglo-américain : [ˈwɪndzɚˌterəs]) est un petit quartier résidentiel situé dans la partie centrale de l'arrondissement new-yorkais de Brooklyn. Il est délimité par Prospect Park à l'est et au nord-est, Park Slope à Prospect Park West, le cimetière de Green-Wood et Borough Park à McDonald Avenue au nord-ouest, à l'ouest et au sud-ouest, et Kensington à Caton Avenue au sud. Au recensement des États-Unis de 2010, Windsor Terrace comptait 20 988 habitants pour une superficie d'1,3 km2.

Windsor Terrace fait partie du Brooklyn Community District 7 et ses principaux codes postaux sont 11215 et 11218.  Il est patrouillé par le 72e arrondissement du département de police de New York. Les services d'incendie sont fournis par la 240e Compagnie véhiculée/48e bataillon  des sapeurs-pompiers de la ville de New York D'un point de vue administratif, Windsor Terrace est représenté par les 38e et 39e districts du conseil municipal de New York.

New York City Police Department
Le New York City Police Department (en français: « Service de police de la ville de New York ») ou NYPD est le service de police de la ville de New York, aux États-Unis. Fondé en 1845, le NYPD est l'un des premiers services de police du pays, ainsi que le plus important service de police municipale en termes d'effectif. Il est chargé du respect de la loi et de la lutte contre la criminalité sur l'ensemble des cinq arrondissements de la ville de New York. Lors de sa création, au XIXe siècle, le NYPD prit pour modèle le Metropolitan Police Service de Londres. Depuis 1973, son quartier général se situe au 1 Police Plaza dans le quartier de Lower Manhattan (avant cette date il se trouvait au 240 Centre Street).
Balanophyllia dilatata
Balanophyllia dilatata est une espèce de coraux appartenant à la famille des Dendrophylliidae. Selon la base de données WoRMS, cette espèce fait partie du sous-genre Balanophyllia (Balanophyllia) Wood, 1844.

Sous-genre (biologie)
En classification scientifique des espèces, le sous-genre est un rang taxonomique situé entre le genre et l'espèce. Un sous-genre est donc un taxon subordonné à un genre, au sein duquel il regroupe des espèces présentant entre elles beaucoup de caractères communs, et qui occupent souvent des aires de répartition géographique proches. Tous les genres ne sont pas divisés en sous-genres.
Danijel Šarić
Danijel Šarić, 27 juin 1977 à Doboj (Bosnie-Herzégovine, alors en Yougoslavie), est un handballeur bosnien évoluant pour l'équipe du Qatar. Il joue au poste de gardien de but au Al-Qiyadah. Le 28 octobre 2014, il signe en accord avec la Fédération qatarienne de handball pour être naturalisé Qatarien en vue du Mondial 2015 qui se dispute au Qatar. Il joue un rôle décisif dans le parcours du Qatar qui est la première équipe non européenne à atteindre la finale d'un Championnat du monde.

Gardien de but (handball)
Au handball, le gardien de but est chargé de garder son but inviolé, c'est-à-dire de faire en sorte que le ballon ne franchisse pas la ligne de but.

Il est le seul joueur qui a le droit d'évoluer et de toucher la balle dans sa propre zone (en bleue sur la figure ci-contre). Son rôle est d’empêcher les tirs de l'équipe adverse de rentrer dans son but. Les joueurs de son équipe n'ont pas le droit de lui faire la passe s'il est dans la zone, mais en dehors oui. Les joueurs occupant ce poste sont habituellement d'une taille approchant les 2 mètres (hauteur de la cage) et d'une souplesse importante pour pouvoir aller chercher les ballons dans les coins de la cage, que ce soit avec leurs mains ou avec leurs pieds.
Underworld (album d'Adagio)
Underworld est le second album studio du groupe de metal progressif français Adagio.

L'utilisation d'une véritable chorale, de parties de piano à l'influence contemporaine et des vocaux extrêmes font de ce 2e album
un disque à part dans la discographie du groupe.

Niflheim, dernier titre du disque, est le seul morceau cocomposé par Stéphan Forté et Franck Hermanny.
Dans la mythologie nordique, Niflheim (« monde de la brume » ou « monde de l'obscurité ») est un monde glacial où résident ceux qui sont morts de maladie ou de vieillesse. 
Il est situé au nord, sous la troisième racine d'Yggdrasil.

Yggdrasil
Yggdrasil ou Yggdrasill est l'Arbre Monde dans la mythologie nordique. Son nom signifie littéralement « cheval d'Ygg » ou « destrier du Redoutable », le Redoutable (Ygg) désignant le dieu Odin.

Sur lui reposent les neuf royaumes :

Ásgard ou Asaheim, royaume des Ases ;

Vanaheim, royaume des Vanes ;

Álfheim, royaume des elfes clairs ou ljósálfar ;

Midgard ou Mannheim, royaume du milieu, royaume des hommes ;

Jötunheim, royaume des géants ;

Svartalfheim, royaume des elfes sombres ou dökkalfars et parfois des nains ;

Niflheim ou Nibelheim, royaume des Brumes et des Nibelungen ;

Muspellheim, royaume du feu ;

Helheim, royaume des morts, où résident les personnes mortes : les criminels, ainsi que les gens morts de maladie ou de vieillesse.
Coupe du Japon de football 2023
La Coupe du Japon de football 2023 est la 103e édition de la Coupe du Japon, une compétition à élimination directe mettant aux prises des clubs de football amateurs et professionnels à travers le Japon. Elle est organisée par la Fédération japonaise de football (JFA). Le vainqueur de cette compétition se qualifie pour la Ligue des champions Élite de l'AFC 2024-2025, accompagné des trois meilleures équipes du championnat.

Fédération japonaise de football
La fédération japonaise de football, appelée Nihon soccer kyôkai (日本サッカー協会, Nihon sakkā kyōkai) ou Japan Football Association (JFA), est une association regroupant les clubs de football du Japon et organisant les compétitions nationales et les matchs internationaux des sélections du Japon : équipe A, féminine A, moins de 23 ans, moins de 20 ans, moins de 17 ans, etc.

La fédération nationale du Japon est fondée en 1921. Elle est affiliée à la FIFA depuis 1929 et est membre de l'AFC depuis 1954.
Science attoseconde
La science attoseconde, abrégé en l’attoseconde (unité de durée correspondant à 10−18 seconde), est une science du comportement des molécules inventée par le professeur québécois André D. Bandrauk de l’université de Sherbrooke. Cette science est en quelque sorte une combinaison de chimie numérique, de physique quantique et de photonique moléculaire.

L'un des principaux objectifs de la science attoseconde est de fournir des informations sur la dynamique quantique des électrons dans les atomes, les molécules et les solides, le défi à long terme étant de parvenir à contrôler en temps réel le mouvement des électrons dans la matière.

Université de Sherbrooke
L'Université de Sherbrooke (UdS) est une université québécoise. Fondée le 4 mai 1954, elle possède deux campus à Sherbrooke et un autre à Longueuil, respectivement sixième et cinquième ville du Québec par population.
Manette
Une manette est un dispositif qui permet l'entraînement manuel d'un mécanisme, de contacts électriques, de potentiomètres, de capteurs. Elle a souvent la forme d'une poignée allongée, en métal ou en plastique rigide. En tant que levier, elle diminue l'effort à fournir. Cette forme est appréciée pour sa précision. Une assistance électrique ou hydraulique associée à cette commande peut fournir des efforts très importants.

Une simple poignée à tirer permet de transmettre une action à distance à moindres frais. Une tirette rendra à peu près le même service.

Les manettes modernes peuvent être complétées de boutons et d'inverseurs.

On en trouve par exemple sur une bicyclette (manette de frein ou de dérailleur), une motocyclette (manette de démarrage à froid) ou comme manette de débrayage, commande d'un verrou de capot, d'une vanne, d'un clapet, etc.

Manette de motocyclette.

Mécanisme
Un mécanisme est un assemblage de pièces mécaniques dont certaines peuvent se déplacer par rapport aux autres. Cet assemblage ne constitue donc pas un solide. Chacun de ces mouvements indépendants, ou modes cinématiques, sont appelés degrés de mobilité.

Par exemple, le mécanisme d'une montre désigne l'ensemble des ressorts, balancier et engrenages utilisés pour faire tourner les aiguilles.

Les mécanismes sont généralement utilisés pour transformer un mouvement en un autre.

Par extension, on appelle aussi mécanisme tout processus déterministe, évènements en cascade déterminés par des liens de cause à effet, comportement prévisible (par exemple, mécanisme de défense). 
Il est une doctrine selon laquelle le vivant ou les phénomènes vitaux peuvent être étudiés comme on étudie les machines.
Halogénure d'allyle
Les halogénures d'allyle sont une sous-famille des hydrocarbures halogénés.

Ce sont des dérivés halogénés du propène, c'est-à-dire une des quatre molécules dérivées du propène dans laquelle un atome d'hydrogène du groupe méthyle a été substitué par un atome d'halogène: (fluor, chlore, brome ou iode).

Halocarbure
Les halocarbures, halogénures organiques ou hydrocarbures halogénés sont les composés organiques comportant au moins une liaison covalente entre un atome de carbone et un atome d'halogène, c'est-à-dire de fluor, de chlore, de brome ou d'iode, formant ainsi respectivement les composés organofluorés, organochlorés, organobromés et organo-iodés. Ces composés sont extrêmement rares dans la nature, et sont donc essentiellement synthétiques. Les plus courants et les plus utilisés dans l’industrie, en Agriculture (pesticides) et sont les organochlorés, mais les autres halogénures organiques sont couramment utilisés en synthèse organique. Selon le chimiste Gordon W. Gribble, en 2003, plus de 3800 composés organohalogénés avaient déjà été inventés ou synthétisés par les chimistes, généralement à base de chlore ou brome et parfois avec de l'iode ou du fluor.
Stéroïde sexuel
Un stéroïde sexuel est une hormone stéroïdienne qui interagit avec les récepteurs des androgènes ou les récepteurs des œstrogènes ou le récepteur de la progestérone chez les vertébrés.

Le terme stéroïde sexuel est utilisé comme synonyme de hormone sexuelle.

Récepteur des œstrogènes
Les récepteurs des œstrogènes (ER), ERα (en) et ERβ (en), sont des protéines de la superfamille des récepteurs nucléaires, famille des récepteurs des stéroïdes, liant naturellement les œstrogènes, qui sont les principales hormones stéroïdes sexuelles féminines dans l'organisme.