hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Vernon (Colombie-Britannique)
Vernon est une ville canadienne de Colombie-Britannique, centre économique, commercial et administratif du district régional de North Okanagan. Elle forme avec la ville voisine, Coldstream, le chef-lieu du district, une agglomération de plus de 50 000 habitants. Elle occupe une vallée à 400 m d'altitude en bordure du lac Okanagan. Son climat tempéré océanique aux étés chauds favorise les vergers ainsi que le tourisme qui bénéficie en outre des plages et vues sur le lac. D'abord simple village d'hiver des autochtones Salish, elle devient une municipalité en 1892. Elle doit son développement initial dans la seconde moitié du XIXe siècle aux prospecteurs miniers bientôt suivis par les éleveurs et agriculteurs. Le développement des infrastructures de transport : route, chemin de fer et navigation sur le lac relient dès cette époque la cité au reste de la province.

Salish
Le terme salish fait référence, d'un point de vue linguistique, culturel ou ethnographique, à des populations amérindiennes originaires du sud de la Colombie-Britannique au Canada et du nord des États de Washington, Idaho et Montana aux États-Unis, dont les langues d'origine présentent des caractéristiques communes.
Laurent Moutinot
Laurent Moutinot, né le 2 mars 1953 à Genève, est une personnalité politique genevoise, membre du Parti socialiste.

Il est conseiller d'État de 1997 à 2009 et président du Conseil d'État en 2003 et 2008.

Éditions Slatkine
Slatkine  est une maison d'édition suisse établie à Genève depuis 1964, spécialisée dans la réimpression de textes, de périodiques et de grandes études critiques dans les domaines de la littérature française, de la philologie romane, de la linguistique et de l'histoire de France.
Bhalwal
Bhalwal (en ourdou : بهلوال) est une ville pakistanaise, située dans le district de Sargodha, dans le nord de la province du Pendjab. Elle est également la capitale du tehsil éponyme.

La ville et ses alentours vivent principalement de l'agriculture, et se situe à proximité de l'autoroute M2, qui relie Rawalpindi à Lahore. Elle est également située sur la ligne de train Sargodha-Lalamusa.

La population de la ville a été multipliée par près de huit entre 1972 et 2017, passant de 13 093 habitants à 100 135. Entre 1998 et 2017, la croissance annuelle moyenne s'affiche à 2,6 %, un peu supérieure à la moyenne nationale de 2,4 %. En 2023, la population de la ville monte à 117 982 habitants.

Rawalpindi
Rawalpindi (en ourdou et pendjabi : راولپنڈی) est une ville de la province du Pendjab au Pakistan. Avec 3,4 millions d'habitants en 2023, elle est la quatrième ville du pays après Karachi, Lahore et Faisalabad. Elle fut capitale nationale de 1959 à 1967, en attendant la construction d'Islamabad, située à une quinzaine de kilomètres au nord-est. Elle est également la capitale du district de Rawalpindi.

Le quartier général de l'armée pakistanaise est situé à Rawalpindi. La ville possède plusieurs universités prestigieuses et sa population est la deuxième plus éduquée du pays après celle d'Islamabad.
Banat de Slavonie
Le banat de Slavonie (Szlavón bánság en hongrois ; Banovina Hrvatsk en croate) est une marche (banat) historique du royaume de Hongrie. Il est dirigé par le ban de Slavonie, nommé par le roi de Hongrie.

Le banat de Slavonie, qui fait suite au duché de Pannonie, est à l'origine une région géopolitique située dans la région de la Croatie actuelle, entre la Drave et la Save et de l'autre côté de la Save jusqu'aux massifs de Kapela. Faisant partie du royaume de Hongrie, le banat de Slavonie était à la tête de la Slavonie. Le statut de la Slavonie ressemblait ainsi à celui de la Transylvanie gouvernée par le voïvode de Transylvanie. Ethniquement, la Slavonie était une région à majorité slave liée aux Croates, mais avant Mohács, les serfs slaves étaient strictement distingués non seulement des Hongrois, mais aussi des Croates.

Croatie pannonienne
La Posavine appelé également principauté de la Basse-Pannonie, duché de Pannonie méridionale ou dans l'historiographie croate, "Croatie pannonienne", est le nom d'une principauté formée entre la Drave au nord et la Save et la Kupa au sud, dans la région actuelle du nord de la Croatie, dans les parties méridionales de la plaine panonienne. Dans les sources, cette région est généralement appelée simplement la Pannonie (lain : Panonia), et le peuple est généralement désigné de manière générale comme les Slaves (latin : Sclavi),.

On sait qu'au début du VIIIe siècle, il y avait deux provinces slaves dans cette région, l'une autour de Sisak, l'autre en Syrmie, et il est possible qu'il y en ait eu plus. La région de la Syrmie a été exposée à des attaques fréquentes des Bulgares et des Avars au cours de la première moitié du VIIIe siècle, jusqu'à ce que les Avars dominent complètement cette région au milieu du VIIIe siècle. À partir de ce moment, on parle seulement de la Croatie de la Save.
Badge (chanson)
Badge est une chanson rock du groupe Cream, écrite par Eric Clapton et George Harrison pendant une collaboration entre Clapton, Harrison et Ringo Starr et enregistrée en 1968. Elle est incluse dans l'album Goodbye. Atteignant la 60e place au Billboard Hot 100, Badge a été un succès mineur en tant que single sorti en avril 1969.

Cream
Cream est un supergroupe britannique de rock originaire de Londres, en Angleterre. Il est actif de 1966 à 1968 et composé du guitariste chanteur Eric Clapton, du bassiste chanteur Jack Bruce et du batteur Ginger Baker. À la suite de la mort de Jack Bruce en 2014 et de celle de Ginger Baker en 2019, Eric Clapton est l'unique membre encore vivant du groupe.
Six variations sur «Salve tu, Domine»
Les six variations en fa majeur pour piano sur « Salve tu, Domine », K. 398/416e, sont une œuvre pour piano de Wolfgang Amadeus Mozart, écrite probablement en mars 1783 à Vienne. La pièce est formée de six variations basées sur le chœur du premier acte des Filosofi immaginarii de Giovanni Paisiello, opéra créé à Saint-Pétersbourg en 1779 et repris à Vienne en langue allemande en 1781. Le compositeur a créé cette œuvre le 
23 mars 1783 au Burgtheater.

Catalogue Köchel
Le catalogue Köchel ou Köchelverzeichnis en allemand, est un inventaire chronologique des œuvres de Wolfgang Amadeus Mozart, dressé par Ludwig von Köchel puis complété après sa mort par d'autres spécialistes.
Horváth Mihály tér
Horváth Mihály tér, ancienne Templom tér jusqu'en 1872 (en allemand : Kirchen Platz) et Mária Terézia tér, est une place de Budapest située dans les quartiers de Csarnok et Corvin (8e arrondissement). À proximité de l'Hôtel de ville d'arrondissement et dominé par l'Église paroissiale Saint-Joseph, cet espace constitue le centre-ville de Józsefváros. On y trouve encore le bâtiment désaffecté du grand Centre téléphonique József, qui fait l'objet d'une reconversion fonctionnelle depuis septembre 2015.

8e arrondissement de Budapest
Le 8e arrondissement de Budapest (en hongrois : Budapest 8. kerülete, [ˈbudɒpɛʃt ˈɲoltsɒdik ˈkɛɾylɛtɛ]) ou Józsefváros ([ˈjoːʒɛfvaːɾoʃ], en allemand : Josefstadt, [jozɛfʃtat]), parfois surnommé Nyócker ([ˈɲoːtskɛɾ]) est un arrondissement de Budapest. Englobant des quartiers centraux et péricentraux de la capitale hongroise, côté Pest, il s'étend du Kiskörút aux faubourgs entourant le cimetière national de Fiumei út. Il est bordé à l'ouest par le 5e arrondissement, au nord par le 7e et le 14e, à l'est par le 10e et au sud par le 9e.

Józsefváros pourrait se traduire en français par « Josephville » ou « Josephbourg ». Le nom de l'arrondissement fait ainsi référence à l'empereur Joseph II du Saint-Empire, archiduc d'Autriche et roi de Hongrie. La portion du Nagykörút qui traverse Józsefváros prend ainsi le nom de József körút.
Forêts de conifères et mixtes des Pyrénées
Les forêts de conifères et mixtes des Pyrénées forment une écorégion terrestre définie par le Fonds mondial pour la nature (WWF), qui appartient au biome des forêts de feuillus et forêts mixtes tempérées de l'écozone paléarctique. Elle recouvre le massif montagneux des Pyrénées qui marque la frontière entre la France et l'Espagne et se caractérise par des niveaux élevés de biodiversité. Sur les 3 500 espèces de plantes abritées par l'écorégion, environ 200 sont endémiques et la faune menacée d'extinction comprend l'Ours brun et le Gypaète barbu. Bien qu'il existe des zones d'habitat encore vierges, l'exploitation forestière, les stations de sports d'hiver et les barrages représentent une menace majeure pour cette écorégion unique.

Écozone paléarctique
L'écozone paléarctique est l'une des huit écozones ou régions biogéographiques terrestres. Elle correspond essentiellement aux écorégions terrestres de l'Europe, de l'Afrique du Nord (jusqu'au Sahel septentrional), des deux-tiers nord de l'Asie (jusqu'à l'Himalaya) et du Moyen-Orient (sauf l'Arabie).

Cette écozone a un climat essentiellement tempéré. Ses parties les plus chaudes ont un climat méditerranéen (bassin méditerranéen…) ou subtropical aride (Afrique du Nord). En raison de sa grande surface, elle est conventionnellement divisée en deux zones : le paléarctique occidental et le paléarctique oriental, l'Oural constituant la limite entre les deux. L'écozone paléarctique et l'écozone néarctique présentent beaucoup de similitudes en ce qui concerne la faune et la flore, en raison des liaisons terrestres du détroit de Béring ayant existé par le passé. Ces similitudes permettent de considérer ces deux écozones comme un seul ensemble appelé « Holarctique ».
Bateau de plaisance
Un bateau de plaisance est un bateau destiné à l'activité nautique pratiquée pour les loisirs (plaisance, ou navigation de plaisance), avec des véhicules nautiques de plaisance (voilier, bateau à moteur, véhicules amphibies, motomarines, aéroglisseurs, hydravions, sous-marin de poche, barque).

Véhicule amphibie
Un véhicule amphibie, également appelé voiture amphibie lorsqu'il s'agit d'un modèle automobile, est conçu pour fonctionner à la fois sur terre et dans l'eau. Ce type de véhicule trouve ses origines dans la nécessité de franchir des environnements mixtes où l'on passe d'un terrain solide à un milieu aquatique, et inversement, sans transition majeure ou besoin de changer de véhicule.
Jean-Louis Jeanmaire
Jean-Louis Jeanmaire, né le 25 mars 1910 à Bienne et mort le 29 janvier 1992  à Berne, est un brigadier de l’Armée suisse. Il est originaire des Brenets (Neuchâtel) et de Mont-Tramelan (Jura bernois). Son arrestation en 1977, dans le cadre de la guerre froide, provoque une affaire judiciaire et médiatique, l'Affaire Jeanmaire.

Mont-Tramelan
Mont-Tramelan (ancien nom allemand : Bergtramlingen) est une commune suisse du canton de Berne, située dans l'arrondissement administratif du Jura bernois. La commune a la particularité de posséder une exclave, au nord-est, nommée « Les Places », entre les communes de Tramelan, Saicourt et Tavannes.
Fall in Line
Fall in Line est une chanson de Christina Aguilera sortie le 16 mai 2018. Il s'agit du deuxième single extrait de son huitième album studio Liberation. Elle l'interprète avec la chanteuse Demi Lovato.

Christina Aguilera et Demi Lovato sont nommées au Grammy Award de la meilleure prestation vocale pop d'un duo ou groupe lors de la 61e cérémonie des Grammy Awards. Le prix est remporté par Lady Gaga et Bradley Cooper pour la chanson Shallow.

Grammy Award de la meilleure prestation vocale pop d'un duo ou groupe
Le Grammy Award de la meilleure prestation vocale pop d'un duo ou groupe (Grammy Award for Best Pop Performance by a Duo or Group with Vocals) est une récompense décernée dans le cadre des Grammy Awards depuis 1959.
Joseph Friedlowsky
Joseph Friedlowsky (né le 11 juillet 1777 à Břevnov (Prague), décédé le 14 janvier 1859, à Vienne) était un clarinettiste autrichien d'origine tchèque.

Il jouait de la clarinette à l'Opéra de Prague. À partir de 1802, il joue à Vienne, au théâtre An der Wien. Plus tard, il devient le premier professeur de clarinette au Conservatoire de Vienne et, à partir de 1822, clarinettiste de la Chapelle de la Cour.

Friedlowski était un proche de Ludwig van Beethoven - on pense que Beethoven l'a consulté pour les parties de clarinette dans ses compositions, après le décès du clarinettiste Joseph Bähr qui avait notamment créé son Trio pour clarinette et violoncelle avec piano no 4 op. 11 (1797). Beethoven a également écrit pour Friedlowski des solos dans plusieurs œuvres majeures, dont la Quatrième Symphonie.
Friedlowski a arrangé la Sonate pour cor et piano opus 17 de Beethoven pour cor de basset,.

Il a eu quatre enfants qui ont fait carrière dans la musique.

Symphonie no 4 de Beethoven
La Symphonie no 4 en si bémol majeur, opus 60, de Ludwig van Beethoven fut écrite en 1806,. Cette symphonie fut exécutée pour la première fois le 5 mars 1807, à Vienne lors d'un concert privé donné chez le prince Lobkowitz, sous la direction de l'auteur (la première publique eut lieu, au Théâtre de la cour le 15 novembre 1807, sous la direction de l'auteur).
Elle fut publiée au comptoir des Arts et de l'Industrie à Vienne au cours de l’année 1808,.
Cette œuvre fut dédiée au comte Franz von Oppersdorff (de) et son exécution dure environ 33 minutes
.
ClickOnce
ClickOnce est une technologie Microsoft qui permet à un utilisateur du système d'exploitation Windows d'installer et de lancer une application en cliquant sur un lien dans une page web. ClickOnce est un composant du framework Microsoft .NET, à partir de la version 2.0 de celui-ci. Il permet de déployer des applications développées avec Windows Forms ou avec Windows Presentation Foundation (WPF). Ces applications sont souvent appelées clients intelligents. ClickOnce est similaire aux techniques Java Web Start de la plate-forme Java et Zero Install de Linux.

Hyperlien
Un hyperlien ou lien hypertexte, est un élément (texte, image, bouton) de contenu d'un document électronique dont l'activation (clic, toucher) provoque l'affichage d'un autre document, ou d'une autre partie du même document.

Élément essentiel du système hypertexte, il est inventé par Ted Nelson en 1965 dans le cadre du projet Xanadu. Depuis les années 1990, les hyperliens sont notamment utilisés dans le World Wide Web pour passer d'une page web à l'autre. L'apparence par défaut des hyperliens du Web est un texte souligné en bleu.
Inaba Masakatsu
Inaba Masakatsu (稲葉 正勝, 1597-22 février 1634) est un daimyō du début de l'époque d'Edo du Japon. Il est à la tête des domaines féodaux de Kakioka dans la province de Shimōsa et de Mōka (province de Shimotsuke) et se retrouve finalement transféré au domaine d'Odawara dans la province de Sagami.

Province de Sagami
Sagami (相模国, Sagami-no-kuni) est une ancienne province du Japon qui se trouvait dans une région qui est aujourd'hui la préfecture de Kanagawa, en excluant Yokohama et Kawasaki. La province de Sagami était entourée par les provinces d'Izu, Kai, Musashi et Suruga, et baignée par la baie de Sagami.

L'ancienne capitale provinciale était située près de la ville actuelle d'Hiratsuka. Pendant la période Sengoku, le château le plus important de la province se trouvait à Odawara. La province était souvent dirigée par les seigneurs de la province voisine de Musashi.
Élections générales britanniques de 1830
Les élections générales britanniques de 1830 se sont déroulées du 29 juillet au 1er septembre 1830. Ces élections sont remportées par le Parti tory du duc de Wellington vainqueur de Waterloo en 1815.

Portail de la politique britannique

Portail des années 1830

Arthur Wellesley (1er duc de Wellington)
Arthur Wellesley, 1er comte, ensuite marquis, et duc de Wellington, est un aristocrate anglo-irlandais, puis militaire et homme d'État britannique, né le 1er mai 1769 à Dangan Castle (comté de Meath, Irlande) et mort le 14 septembre 1852 à Walmer (Kent).

Il est principalement connu en tant que vainqueur de Napoléon à Waterloo avec le maréchal prussien Gebhard Leberecht von Blücher. L'un des plus grands généraux britanniques, il est souvent comparé à John Churchill, duc de Marlborough, avec qui il partage de nombreux points communs, en particulier d’être devenu une figure politique après avoir réalisé une grande carrière militaire.

Il a été commandant en chef de l’Armée de terre britannique de 1827 à 1828 puis de 1842 à sa mort en 1852.

Il a été Premier ministre du Royaume-Uni, une première fois de 1828 à 1830 et une seconde fois pendant un mois en 1834. Bien que conservateur, il a fait voter la loi d'émancipation des catholiques.
Richard Kilvington
Richard Kilvington (c. 1302-1361) est un théologien et philosophe scolastique anglais à l'Université d'Oxford. Ses œuvres survivantes sont des notes de ses cours universitaires des années 1320s et 1330s. Il fut étudiant à l'Oriel College. Il était engagé en la controversie sur la nature de l'infinite, avec Richard FitzRalph, du Balliol College.

Aux années 1340s il travailla pour Richard de Bury, évêque de Durham.

Oriel College
Oriel College  est l'un des colleges constitutifs de l'Université d'Oxford, au Royaume-Uni.

Il a été fondé en 1324 par Adam de Brome et la fondation a été confirmée dans une charte en janvier 1326 par Édouard II d'Angleterre, ce qui en fait le premier college d'Oxford à avoir une fondation royale.

Ce collège fut le centre effectif du mouvement de caractère anglo-catholique, le mouvement d'Oxford (1833-1845), animé par les enseignants Newman, Pusey et Keble.
Comète Palomar
Plusieurs comètes ont été découvertes à l'observatoire Palomar et portent en conséquence son nom :

deux comètes découvertes par le Palomar Transient Factory (PTF) :
C/2012 LP26 (Palomar)
C/2013 P3 (Palomar)

les quatre premières comètes découvertes par le Zwicky Transient Facility (ZTF), qui lui a succédé (les suivantes furent nommées ZTF) :
C/2019 J2 (Palomar)
P/2019 LM4 (Palomar)
C/2019 O3 (Palomar)
C/2020 T2 (Palomar)

Zwicky Transient Facility
Le Zwicky Transient Facility (ZTF, code d'observatoire : I41) est un relevé astronomique du ciel à grand champ utilisant une nouvelle caméra installée sur le télescope Samuel-Oschin de l'observatoire Palomar situé en Californie, aux États-Unis. Mis en service en 2018, il remplace le relevé Intermediate Palomar Transient Factory (2009–2017) qui possédait le même code d'observatoire. Il est nommé d'après l'astronome Fritz Zwicky.
Grace Roosevelt
Grace Walton Roosevelt, épouse Appleton Clark (3 juin 1867, Hyde Park, New York – 29 novembre 1945, idem), est une joueuse de tennis américaine de la fin du XIXe siècle.

Droitière, elle a remporté l'US Women's National Championship en 1890 avec sa sœur cadette Ellen.

Elle est une cousine germaine de Franklin Delano Roosevelt, 32e président des États-Unis d'Amérique.

Hyde Park
Hyde Park est le plus grand parc du centre de Londres, en Angleterre, ainsi que l'un des neuf parcs royaux de la capitale, avec une longueur de plus de deux kilomètres et près d’un kilomètre de largeur.

Il s'agit aussi de l'un des quartiers de la Cité de Westminster à Londres. Seule la Serpentine (The Serpentine ou Serpentine River) le sépare des jardins de Kensington (Kensington Gardens), de sorte que l'on considère parfois ces derniers comme une partie de Hyde Park. Sa superficie de 140 hectares, ajoutée à celle de Kensington Gardens s'étendant sur 110 hectares, donne une surface totale de 250 hectares.
David S. Dixon
David S. Dixon, né en 1947, est un astronome amateur américain.

Il travaille comme chercheur au Polygone d'essais de missile de White Sands au Nouveau-Mexique.

Le Centre des planètes mineures lui crédite la découverte de vingt-cinq astéroïdes, effectuées entre 1998 et 2009, dont un avec la collaboration de Janet Stevens.

L'astéroïde (51741) Davidixon lui est dédié.

Polygone d'essai de missile de White Sands
Le Polygone d'essai de missile de White Sands est une base de lancement de l'armée américaine s’étendant sur près de 8 300 km2, sur des portions de cinq comtés différents du sud du Nouveau-Mexique. C’est la plus grande zone militaire des États-Unis. Elle recouvre le site de la première explosion atomique, de nom de code « Trinity ». Le complexe McGregor Range de Fort Bliss, de 240 000 ha, au sud (sud-est du Bassin de Tularosa, à Otero Mesa) est l'autre grand centre d'essai militaire de la région.

Le refuge faunique national San Andres est inclus dans le périmètre du Poplygone.
Affaire du Malodore d'Argenteuil
L’affaire du Malodore d'Argenteuil est un épisode de la lutte menée par certaines municipalités contre les attroupements jugés indésirables. Le Malodore est un produit de la firme Firchim France, firme spécialisée dans la fabrication de produits d'entretien. Il s'agit d'un répulsif nauséabond fabriqué afin d'éloigner les humains des endroits dangereux en laissant une rémanence nauséabonde pendant plusieurs semaines. Il est livré sous forme de concentré à diluer et à pulvériser avec une pompe.

En 2007, le maire d'Argenteuil, Georges Mothron, est accusé de projeter de s'en servir pour éloigner les personnes sans domicile fixe. Cette affaire fait scandale et provoque la réaction de ministres français. Elle s'inscrit dans le cadre du développement d'une forme de gestion écosanitaire de l'urbanité, utilisant également d'autres dispositifs, sonores, lumineux et de mobilier urbain.

Pollution olfactive
La pollution olfactive concerne toutes les nuisances qui affectent, touchent le domaine de l'odorat. Elle peut être causée par la présence dans l'air d'odeurs désagréables, souvent résultant de l'émission de substances chimiques ou biologiques provenant d'activités humaines ou industrielles.
Le Mythe des sirènes
Le Mythe des sirènes (en italien Il mito delle Sirene) est un essai littéraire de Luigi Spina et Maurizio Bettini publié en 2007 en Italie (Giulio Einaudi Editore, Turin) et en 2010 en France (Éditions Belin, Paris), grâce à la traduction de Jean Bouffartigue. L'édition italienne fait partie intégrante de la série Mythologica par le même Bettini.

Belin éditeur
Belin éditeur est une maison d'édition française, fondée en 1777 et spécialisée dans les ouvrages universitaires, scolaires et parascolaires.

Jusqu’en 2014, Belin était la plus ancienne maison d’édition française encore indépendante : le 30 octobre, le réassureur Scor, dirigé par Denis Kessler, reprend 100 % du capital de Belin, ce qui met fin au passé d'actionnariat familial de la maison. Une fusion avec les Presses universitaires de France aboutit à la création de la société Humensis en décembre 2016.
Jardins de l'abbaye de Tresco
Les jardins de l'abbaye de Tresco sont des jardins subtropicaux situés sur l'île de Tresco, Sorlingues, Cornouailles, Royaume-Uni.

Une abbaye bénédictine est fondée sur l'île en 964 bien que la majorité des bâtiments restant de nos jours soient ceux du prieuré Saint Nicolas fondé par des moines de l'abbaye de Tavistock en 1114.

Les jardins sont créés par le propriétaire de l'île au XIXe siècle, Augustus Smith. L'archipel des Sorlingues est soumis à un climat océanique. L'aménagement du jardin permet néanmoins l'installation de plantes d'origine subtropicale. Le jardin est protégé des vents tempétueux par une ceinture végétale. Des plantes exotiques venant du monde entier et poussant souvent en climat méditerranéen ont été installées dans le jardin.

Zone subtropicale
La zone subtropicale ou région subtropicale est une zone géographique et climatique de la Terre. Suivant les définitions utilisées, elle fait référence à des territoires légèrement différents et sa désignation a été l'objet de débat. Pour le dictionnaire, c'est celle qui est proche des tropiques (23,5°). Pour les géographes, c'est une partie de la zone tempérée, celle qui se situe juste au-dessus des tropiques entre 23,5 et 40° de latitude et avoisine la zone tropicale.