hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Alice FitzRoy
Alice (ou Alix/Aline) FitzRoy (décédée avant 1141), dame de Montmorency, est la fille illégitime du roi Henri Ier d'Angleterre et d'une de ses nombreuses maîtresses. Elle épouse en 1126 Matthieu Ier de Montmorency, avec qui elle a cinq enfants :

Henri, mort jeune ;

Bouchard V de Montmorency (1129-1189), qui épouse en 1173 Laurence de Hainaut, fille du comte Baudouin IV de Hainaut et d'Alice de Namur. Ils ont un fils, le connétable Mathieu II de Montmorency ;

Thibaut de Montmorency (?-1190), seigneur de Marly, parti en croisade en 1173. Il finit sa vie comme moine cistercien ;

Hervé de Montmorency, (?-1192) abbé de Saint-Martin de Montmorency, puis diacre et doyen de Paris ;

Matthieu de Montmorency (mort à Constantinople en 1204), il hérite de la seigneurie de son frère Thibaut et devient avec son épouse Mathilde de Garlande l'auteur de la branche de Montmorency-Marly.

Alice décède avant 1141. Son mari épouse ensuite Adélaïde de Savoie, veuve de Louis VI de France .

Adélaïde de Savoie
Adélaïde de Savoie, Alix ou Adélaïde de Maurienne, née vers 1100 et morte le 18 novembre 1154 à Montmartre, est une princesse issue de la maison de Savoie, devenue reine des Francs par son mariage en mars 1115 avec le roi des Francs Louis VI.
Marche des fiertés de Belgrade
La marche des fiertés de Belgrade (en serbe : Београдска Парада поноса / Beogradska Parada ponosa) est un événement annuel militant pour les droits des personnes LGBT+ en Serbie.

Initiée en 2001 par des associations locales, la manifestation a été confrontée à de fortes oppositions, notamment de la part de groupes nationalistes et religieux. Après plusieurs interdictions successives dans les années 2000 et au début des années 2010, la marche se tient de manière régulière depuis de 2014, sous haute protection policière. Outre ses revendications pour l’égalité des droits, la marche est souvent perçue comme un test de la modernité européenne de la Serbie et suscite des débats au sein de la communauté LGBT+ et de la société serbe en général.

Égalité devant la loi
L’égalité devant la loi ou égalité en droit est le principe selon lequel tout être humain doit être traité de la même façon par la loi (principe d’isonomie). Aucun individu ou groupe d'individus ne doit donc avoir de privilèges garantis par la loi.
Aristide Tarri
Aristide Tarri, né le 19 octobre 1937 à Ajaccio et mort le 6 novembre 2019 à Saint-Priest-en-Jarez,, est un coureur cycliste français. Ancien professionnel, son palmarès est principalement constitué de courses régionales. Il a terminé cinquième de la Polymultipliée lyonnaise et douzième du Tour de Suisse en 1960.

Polymultipliée lyonnaise
La Polymultipliée lyonnaise est une course cycliste disputée près de Lyon, dans le département du Rhône. Créée à l'initiative de Robert Vallon, sa première édition a eu lieu le 19 septembre 1948. Elle est organisée par l'Amicale cycliste Lyon Vaise. Le parcours est formé par un circuit emprunté à 12 reprises et passant par le mont Verdun. Elle fait partie de l'UCI Europe Tour depuis 2005, en catégorie 1.2.
A106fgF
A106fgF est un petit astéroïde mesurant entre 2 et 5 mètres qui a peut-être percuté la Terre le 22 janvier 2018 vers 19 heures UTC au-dessus de l'océan Indien. Si impact il y a bien eu, ce serait la troisième fois qu'un impacteur est détecté avant d'entrer dans l'atmosphère terrestre, après 2008 TC3 et 2014 AA. Cependant, le petit corps pourrait aussi avoir manqué la Terre de plus d'une distance lunaire.

A106fgF a été détecté par ATLAS environ 12 heures avant l'impact potentiel et a pu être suivi pendant environ 40 minutes, après quoi il n'a pas été revu. Si l'astéroïde a bien percuté la Terre, il a dû être détecté par les détecteurs d'infrasons. Dans le cas contraire, il est devenu inobservable car trop proche du Soleil.

Asteroid Terrestrial-impact Last Alert System
Le Asteroid Terrestrial-impact Last Alert System (ATLAS) (en français : « système d'alerte ultime d'impact d'astéroïdes »), codes d'observatoires T05 et T08, est un relevé astronomique robotisé et un système d'alerte précoce optimisé pour détecter les plus petits objets géocroiseurs quelques semaines à quelques jours avant qu'ils impactent la Terre.
Viola tricolor
La Pensée sauvage ou Pensée tricolore (Viola tricolor) est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Violaceae. C'est une plante herbacée, commune dans toute l'Europe. Elle est recherchée pour la délicatesse de sa fleur.

C'est l'ancêtre de la pensée cultivée. Le terme de pensée est antérieur au début de la culture des pensées. C'était une dénomination alternative, qui renvoyait à la signification symbolique de la violette, d’après le langage des fleurs.

Violaceae
Violacées

Les Violaceae (Violacées) sont une famille de plantes à fleurs dicotylédones de l'ordre des Malpighiales. Elle comprend 800 espèces réparties en 16 à 23 genres. C'est le botaniste August Batsch qui crée cette famille sous le nom de Violariae dans son ouvrage Tabula affinitatum regni vegetabilis en 1802, d'après le nom classique latin du genre type Viola.
Jackson Rathbone
Jackson Rathbone (né Monroe Jackson Rathbone V) est un acteur producteur et musicien américain né le 14 décembre 1984 à Singapour, principalement connu pour son rôle de Jasper Hale dans les films de la saga Twilight. Yoann Sover est la voix française régulière de l'acteur dans ses films et séries depuis Le Grand Stan.

Sokka
Sokka est un personnage de fiction de la série animée Avatar, le dernier maître de l'air de Nickelodeon. Âgé de quinze ans, Sokka est un guerrier de la tribu de l'eau du pôle Sud, qui, avec sa sœur cadette Katara, découvre Aang, le dernier Avatar qui avait disparu il y a 100 ans. Sokka l'accompagnera dans sa quête pour défaire la Nation du Feu et apporter la paix entre les nations. Son nom peut être rapproché du terme anglais soaked, signifiant « trempé ». En effet, dès le premier épisode, il pâtit des « loufoqueries » de sa sœur, qui est maîtresse de l'eau.
Sanctuaire historique Bosque de Pómac
Le sanctuaire historique Bosque de Pómac est une zone protégée du Pérou dans la province de Ferreñafe, département de Lambayeque. C'est l'une des quatre zones reconnues comme des sanctuaires historiques dans le pays.

L'objectif du sanctuaire historique est de contribuer à la conservation du paysage culturel de la zone, caractérisé ici par l'association d'une forêt sèche, constituée notamment de Prosopis pallida, et du complexe archéologique de Sicán.

La zone se distingue aussi par la présence de 95 espèces d'oiseaux, tels que Phytotoma raimondii, Tachycineta stolzmanni, Myiarchus semirufus, Theristicus melanopis et Tumbezia salvini.

Ibis à face noire
Theristicus melanopis

L'Ibis à face noire (Theristicus melanopis) est une espèce d'oiseau des régions tropicales et sous-tropicales appartenant à la famille des Threskiornithidae. L'Ibis des Andes (T. branickii) était autrefois considéré comme une sous-espèce de l'Ibis à face noire. Cette espèce est présente dans les régions tropicales et sous-tropicales du Nouveau Monde.
Claude Sturni
Claude Sturni, né le 25 août 1962 à Haguenau, est un homme politique français.

Il est maire de Haguenau depuis 2008, député de la neuvième circonscription du Bas-Rhin de 2012 à 2017, président de la communauté d'agglomération de Haguenau depuis 2017 et conseiller régional du Grand Est depuis 2021.

Conseil régional d'Alsace
Le conseil régional d'Alsace était l'assemblée délibérante de la région française d'Alsace depuis 1973 jusqu'au 31 décembre 2015, date à laquelle la région a fusionné avec les deux anciennes régions administratives de Champagne-Ardenne et de Lorraine pour former la nouvelle région Grand Est.

Le conseil régional comprenait 47 membres (29 pour le Bas-Rhin et 18 pour le Haut-Rhin). Son siège était depuis 2005 à la Maison de la Région située dans le nord de Strasbourg, sur la place du Wacken, devenue place Adrien-Zeller en septembre 2010 en hommage à l'ancien président du conseil régional.

Son dernier président était Philippe Richert (UMP puis LR), élu le 26 mars 2010.
Leopard, Seebär & Co.
Leopard, Seebär & Co. (en français, Léopard, ours polaire et compagnie) est une série documentaire allemande de la Norddeutscher Rundfunk. Le docu-soap raconte des histoires du Tierpark Hagenbeck à Hambourg. La série propose un regard dans les coulisses, accompagne les vétérinaires et les soignants dans leur travail quotidien et montre les animaux de près. La série fait partie d'une série de documentaires sur les zoos que les sociétés de télévision ARD produisent avec grand succès depuis 2003 comme Elefant, Tiger & Co. au zoo de Leipzig. De 2007 à 2018, un total de 200 épisodes de Leopard, Seebär & Co. est créé en cinq saisons.

Zoo de Leipzig
Le zoo de Leipzig est un parc zoologique allemand situé en Saxe, à Leipzig. Ouvert le 9 juin 1878, ce qui en fait un des plus vieux d'Europe, il s'étend sur 26 hectares. Il est membre de l'Association mondiale des zoos et aquariums (WAZA). Il compte 8000 animaux de 850 espèces. Il héberge une importante collection de lions et de tigres. Il est divisé en zones thématiques : Gondwanaland, Afrique, Asie, Pongoland, Gründergarten (« jardin du fondateurs ») et Amérique du Sud.
Stridsvagn 103
Le Stridsvagn 103 (Strv 103), ou char S, est un char de combat suédois développé dans les années 1950. Parfois qualifié par erreur comme un chasseur de chars, il est d'une conception très originale, sans tourelle, avec un canon fixe pointé par le mouvement des chenilles et de la suspension du châssis, Marc Chassillan le décrit comme une tourelle directement posée sur des chenilles puisque ces dernières servent directement au pointage en site et en gisement. Il fut le premier char de combat à utiliser un turbomoteur. Le résultat fut un engin très bas, avec l'accent mis sur la protection. Le Stridsvagn 103 constitua une part importante des forces armées suédoises des années 1960 au milieu des années 1990, lorsqu'il fut remplacé par le char de combat Strv-122.

Jerrican
Un jerrican ou jerrycan (en allemand : Wehrmacht-Einheitskanister) est un bidon pour carburant en acier, inventé en Allemagne en 1936 et mis en service en grand nombre dans les unités mécanisées de la Wehrmacht avant la Seconde Guerre mondiale. Dès 1940, il fut copié et adopté par les armées de tous les belligérants.

Le mot « jerrican » désigne désormais tout « bidon » de plus de vingt litres, jadis en acier, désormais en plastique, notamment en polyéthylène haute densité (PEHD) fabriqué par extrusion-soufflage. Les rectifications orthographiques du français adoptées par l'Académie française depuis 1990 recommandent d'écrire jerricane et d'utiliser comme mots français bidon voire nourrice,.
Raïon de Sianno
Le raïon de Sianno (en biélorusse : Сеньненскі раён, Sen'nenski raïon ; en russe : Сенненский район, Sennenski raïon) est une subdivision de la voblast de Vitebsk, en Biélorussie. Son centre administratif est la ville de Sianno.

Subdivisions de la Biélorussie
Administrativement, la Biélorussie est divisée en 6 voblasts, eux-mêmes divisés en 118 raions, 102 villes et 108 localités urbaines.

Minsk, la capitale, a un statut spécial mais est chef-lieu d'une voblast dont elle ne fait pas partie.
Natation handisport
La natation handisport est un sport dérivé de la natation. La natation est à la fois un loisir, une activité de rééducation et un sport pour les personnes handicapées.

Au niveau international c'est directement le Comité international paralympique (IPC) qui est la fédération de référence. En France, la Fédération française handisport (FFH) a reçu délégation le 31 décembre 2016 du ministère des Sports pour organiser la pratique de la natation handisport.

Paralympics Australia
Paralympics Australia est le nom du comité national paralympique d'Australie. De 1998 à 2019, son nom était Australian Paralympic Committee (APC) en français : « Comité paralympique australien ». Il supervise la préparation et la gestion des équipes australiennes qui participent aux Jeux paralympiques d'été et aux Jeux paralympiques d'hiver.

Le comité australien a joué un rôle majeur dans l'accueil des Jeux paralympiques d'été de 2000 organisés à Sydney. Depuis les Jeux paralympiques d'été de 1996, l'Australie a terminé parmi les cinq premières nations au décompte des médailles. C'est aussi une nation couronnée de succès aux Jeux paralympiques d'hiver.
Station touristique Massif du Sud
La station touristique Massif du Sud est une entreprise privée offrant une  station de sports d'hiver située sur le versant nord du mont du Midi, dans le massif du Sud. C'est la montagne ayant la plus haute altitude pour le ski au Québec, avec une moyenne annuelle de neige de 750 cm. Elle est administrativement rattachée aux municipalités de Notre-Dame-Auxiliatrice-de-Buckland et Saint-Philémon, au Québec. Elle offre 35 pistes de ski alpin sur un domaine skiable de 300 acres. À ne pas confondre avec le parc régional du Massif-du-Sud qui est géré par les MRC.

Notre-Dame-Auxiliatrice-de-Buckland
Notre-Dame-Auxiliatrice-de-Buckland, communément appelé Buckland, est une municipalité de paroisse dans la municipalité régionale de comté de Bellechasse au Québec (Canada), située dans la région administrative de Chaudière-Appalaches.
Tony Ramoin
Tony Ramoin, né le 23 décembre 1988 à Cannes, est un snowboardeur français spécialisé dans les épreuves de snowboardcross licencié au « Club Back to Back » basé à Nice et s'entraînant à Isola 2000. Parallèlement, il poursuit un DUT technique de commercialisation à l'IUT d'Annecy qu'il obtient en 2010.

Diplôme universitaire de technologie
En France, le diplôme universitaire de technologie (DUT) est un diplôme universitaire national de l’enseignement supérieur français créé en 1966 sanctionnant les deux premières années d'études dans un institut universitaire de technologie (IUT).
Il est reconnu au niveau 5 du RNCP.

À la rentrée 2021, le DUT est intégré à la licence professionnelle délivrée dans un institut universitaire de technologie (IUT), elle y prend dans ce cas le nom de « bachelor universitaire de technologie » (BUT).

Le DUT peut toujours être délivré de manière intermédiaire au cours de la formation de BUT.
Polyomaviridae
Les polyomaviridae sont une famille de virus dont le génome est constitué d'ADN bicaténaire circulaire.

Les trois virus principaux sont, chez le singe : le virus simien 40 (SV40), et chez l'humain : les virus BK (BKPyV ou BKV) et les virus JC (JCPyV ou JCV), selon la nomenclature d'origine basée sur les initiales des patients sources. Depuis 2021, la nomenclature s'appuie sur des noms binomiaux répartis dans 8 genres distincts appelés de Alphapolyomavirus à Zetapolyomavirus.

Bicaténaire
Un bicaténaire ou double brin (db, en anglais double strand, ds) est une molécule d'acide D-désoxyribonucléique (ADN) ou une molécule d'acide D-ribonucléique (ARN) double brin.

Le caractère double brin est un élément de classification de certains virus à ADN.
Desmond Guinness
Desmond Walter Guinness (8 septembre 1931 - 20 août 2020) est un auteur anglo-irlandais d'art et d'architecture géorgiens, un défenseur de l'environnement et le cofondateur de l'Irish Georgian Society. Il est le deuxième fils de l'auteur et brasseur Bryan Guinness, 2e baron Moyne, et de son épouse d'alors Diana Mitford (plus tard Lady Mosley).

En 1958, il achète le château de Leixlip, à Leixlip, dans le comté de Kildare, en Irlande, où il vit avec sa première épouse, la princesse Henriette Marie-Gabrielle von Urach, généralement connue sous le nom de Mariga, et plus tard avec sa seconde épouse, Penelope Cuthbertson, qu'il épouse en 1984.

Anglo-Irlandais
Les Anglo-Irlandais forment une population relativement privilégiée d'Irlande, du XIXe siècle et du début du XXe siècle, descendante de colons protestants d'Angleterre. 
Le terme s'applique également aux relations bilatérales entre la république d'Irlande et le Royaume-Uni, comme pour le traité anglo-irlandais (le Anglo-Irish Agreement).
Gouvernement Prayut Chan-o-cha (1)
Le premier gouvernement Prayut Chan-o-cha (en thaï : คณะรัฐมนตรีประยุทธ์ 1 ; RTGS : Khana Ratmontri Prayut 1) est le 61e gouvernement de Thaïlande (en thaï : คณะรัฐมนตรีไทย คณะที่ 61 ; Khana Ratmontri Thai Khana Thi 61) mis en place le 25 août 2014 et faisant suite au coup d'État. Il est remplacé le 16 juillet 2019 par le second gouvernement Chan-o-cha.

Le gouvernement est formé sous le roi Rama IX et remplacé sous Rama X.

Rama X
Vajiralongkorn (en thaï : วชิราลงกรณ /wat͡ɕʰíraːloŋkɔːn/ ou RTGS : Vachiralongkon), né le 28 juillet 1952 à Bangkok, est roi de Thaïlande, sous le nom de Rama X, depuis le 1er décembre 2016.

Membre de la dynastie Chakri, qui règne depuis 1782, il est le seul fils parmi les quatre enfants du roi Bhumibol Adulyadej (Rama IX), mort après 70 ans de règne. À 64 ans, Vajiralongkorn est le plus vieux souverain de la dynastie Chakri à accéder au trône.
Police municipale (États-Unis)
Aux États-Unis, la police municipale est le service de police qui se limite au territoire de la ville où elle se situe. Les États-Unis disposent d'environ 31 000  municipalités mais environ 50 % d'entre elles ne disposent pas de corps de police.

Dans les localités qui n'ont pas le statut de municipalité (qui ne sont pas des villes incorporées), la police est assurée par le comté et il existe environ 3080 unités de ce type, dirigées par un shériff (élu normalement pour 4 ans),  qui ont une compétence intercommunale pour des crimes et des délits, dont la compétence ne dépend pas de celle des États fédérés ou de l'Etat fédéral.

New York City Police Department
Le New York City Police Department (en français: « Service de police de la ville de New York ») ou NYPD est le service de police de la ville de New York, aux États-Unis. Fondé en 1845, le NYPD est l'un des premiers services de police du pays, ainsi que le plus important service de police municipale en termes d'effectif. Il est chargé du respect de la loi et de la lutte contre la criminalité sur l'ensemble des cinq arrondissements de la ville de New York. Lors de sa création, au XIXe siècle, le NYPD prit pour modèle le Metropolitan Police Service de Londres. Depuis 1973, son quartier général se situe au 1 Police Plaza dans le quartier de Lower Manhattan (avant cette date il se trouvait au 240 Centre Street).
La Maison des mères
La Maison des mères (titre original : Chapterhouse: Dune) est un roman de Frank Herbert publié en 1985 aux États-Unis.

Il s’agit du sixième livre du cycle de Dune qui poursuit l'histoire contée dans le roman Les Hérétiques de Dune, et le dernier roman écrit par Herbert, clôturant ainsi le cycle originel.

La Maison des mères se termine par un cliffhanger, et la mort subséquente d'Herbert en 1986 laissa certaines intrigues globales de la série non résolues,,. Deux décennies plus tard, le fils de Herbert, Brian Herbert, avec Kevin J. Anderson, publie deux suites (Les Chasseurs de Dune en 2006 et Le Triomphe de Dune en 2007) basées, en partie, sur les notes laissées par Frank Herbert pour ce qu'il appelait Dune 7, son propre septième roman de la série du cycle de Dune.

Cliffhanger
Un cliffhanger, littéralement « personne suspendue au rebord de la falaise », est, dans la terminologie anglophone des œuvres de fiction, un type de fin ouverte, laissée en suspens, afin de créer une forte attente ; plus généralement, c'est aussi tout récit ou situation suscitant une grande angoisse. Ce type de fin, très fréquent dans les séries et les feuilletons, suppose une suite.
XIe Brigade internationale
La XIe Brigade internationale ou  Brigade Thälmann (à ne pas confondre avec le bataillon Thälmann), est l'une des unités principales des Brigades internationales, combattant aux côtés des républicains au cours de la Guerre d'Espagne. Son surnom vient d'Ernst Thälmann, leader du Parti communiste d'Allemagne sous la République de Weimar.

Hans Kahle
Hans Kahle (né le 22 avril 1899 à Charlottenburg, mort le 1er septembre 1947 à Ludwigslust) est un officier allemand, militant du parti communiste, officier des Brigades internationales pendant la guerre civile espagnole (sous le pseudonyme Hans Jorge). Il fut également journaliste et espion. Il est brièvement chef de la "Volkspolizei" (police du peuple) en Allemagne de l'Est dans l'immédiat après-guerre.
Acanthuriformes
Les Acanthuriformes sont un ordre de poissons à nageoires rayonnées, faisant partie du clade des Percomorpha. Certaines autorités placent les poissons dans l'ordre des Acanthuriformes dans les sous-ordres Acanthuroidea et Percoidea de l'ordre des Perciformes.

Actinopterygii
Actinoptérygiens, Poissons à nageoires rayonnées

Les actinoptérygiens (Actinopterygii) constituent la classe des poissons à nageoires rayonnées. Groupe le plus diversifié des vertébrés, les actinoptérygiens sont aussi bien dulcicoles que marins.

Les actinoptérygiens composent, avec les sarcoptérygiens (« poissons à nageoires charnues » et tétrapodes), le groupe des osteichthyens. Ils sont remplacés dans certaines classifications par les Actinopteri.

La classe des actinoptérygiens comprend notamment le groupe des téléostéens, auquel appartiennent la quasi-totalité des poissons communs.
Bernardin de Sienne
Bernardin de Sienne, né en 1380 à Massa Marittima en Toscane (Italie) et mort le 20 mai 1444 à  L'Aquila (Italie), est un frère franciscain observant et prédicateur de renom. Il propage la dévotion au saint nom de Jésus et fut surnommé « l'apôtre de l'Italie » pour ses efforts en faveur du retour de la foi catholique dans son pays au XVe siècle. Canonisé en 1450 par Nicolas V, il est liturgiquement commémoré le 20 mai.

Pierre de Jean Olivi
Pierre de Jean Olivi (en français Pierre de Jean Olieu, en latin Petrus Joannis Olivi), né vers 1248 à Sérignan dans l'Hérault et mort le 14 mars 1298 à Narbonne, est un religieux franciscain et un théologien français du Moyen Âge qui a exercé une influence considérable sur les Franciscains du Languedoc et sur les Béguins qui les entouraient. C'est l’une des figures les plus marquantes, tant de l’histoire intellectuelle occidentale que de l’histoire religieuse du Languedoc dans la deuxième moitié du XIIIe siècle.
Roméo et Juliette au tombeau des Capulet
Roméo et Juliette au tombeau des Capulet est un tableau du peintre français Eugène Delacroix réalisé en 1851. Cette huile sur papier marouflé sur toile illustre la troisième scène du cinquième acte de Roméo et Juliette, la fameuse pièce du dramaturge anglais William Shakespeare. Elle représente Roméo Montaigu soutenant le corps inanimé de Juliette Capulet, qui est à moitié nue, peu avant qu'il ne se suicide de désespoir la croyant morte. Montrée à l'Exposition universelle de 1855 à Paris, l'œuvre y est notamment remarquée par Théophile Gautier. Elle fait partie des collections du musée national Eugène-Delacroix, depuis son acquisition en 2008.

Marouflage
Le marouflage  est une technique qui consiste à fixer une surface légère (papier, toile) sur un support plus solide et rigide (toile, bois, mur), à l'aide d'une colle forte dite maroufle qui durcit en séchant. C'est une opération particulièrement utilisée en peinture d'art et en restauration.

Le marouflage a également été utilisé pour la construction d'avions, du temps où ils étaient en bois et toile. Au XXIe siècle, le marouflage est une technique encore utilisée pour l'aviation légère et pour des modèles réduits.