hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Nadjaf Al Achraf (Sénégal)
Nadjaf Al Achraf ou Nadjaf Al Ashraf est une localité du Sénégal, située dans la communauté rurale de Sinthiang Koundara, le département de Vélingara et la région de Kolda, en Casamance, dans le sud du pays,,. Il est situé sur les rives du fleuve Koulountou, un affluent du fleuve Gambie.

Le village a été nommé d'après la ville sainte chiite de Nadjaf (nom complet : Al-Najaf al-Ashraf ; arabe : ٱلنَّجَف ٱلْأَشْرَف) dans le sud de l'Irak où est enterré l’Imam Ali (as), premier des douze imams infaillibles dans le chiisme duodécimain. Elle a été fondée par le chef religieux chiite Cherif Mohamed Aly Aidara.

Imam Ali
Imam Ali (en persan : امام علی) est une série télévisée Iranienne, diffusée entre en 1990 et 1995 sur le Canal 1 de IRIB en Iran.

C’est la série la plus chère et la plus élaborée de toute l’histoire de la télévision iranienne qui a attiré l’attention d’un grand nombre de téléspectateurs.
Diffusion télévisée en clair
En télévision, clair ou en clair est le choix de diffuser des émissions de télévision ou de radio sans cryptage (ou embrouillage) en mode analogique et numérique par le réseau terrestre, TNT ou satellitaire. Cryptage ne doit pas être confondu avec codage.

Une chaîne en clair est toujours gratuite. En revanche une chaîne dite gratuite peut être cryptée notamment par satellite et via les opérateurs de bouquets (exemple : TPS et Canal+). Elle entre alors dans des forfaits payants, abonnements. C'est le cas par exemple pour les chaînes de France Télévisions qui sont cryptées-payantes via les satellites Hot Bird et Astra, alors qu'elles sont en clair, donc gratuites, via Atlantic Bird 3.

Hot Bird
Hot Bird est le principal réseau de satellites de télédiffusion et radiodiffusion européen, avec plus de 1200 chaînes de télévision. Il est géré par la société Eutelsat et couvre plus de 160 millions de foyers. La constellation positionnée à 13° Est se compose en 2024 de trois satellites émettant des programmes en numérique : Hot Bird 10 (en) (Eutelsat 33E) , Hot Bird 13F (en) et Hot Bird 13G (en).
Opération Condor (Mexique)
L'Opération Condor est le nom de code d'une opération armée menée par le Mexique entre 1975 et 1978, sous la présidence de Luis Echeverría (1970-76) et de José López Portillo (1976-82) pour tenter d'éradiquer les cultures de plantes psychotropes, en particulier dans le « triangle d'or »  des États de Sinaloa, Durango et Chihuahua, d'où proviennent nombre de cartels de la drogue d'aujourd'hui, comme le cartel de Sinaloa.

Cartel de Sinaloa
Le cartel de Sinaloa, aussi appelé l'organisation Reynosa, le cartel du Pacifique ou la Fédération, est une organisation criminelle mexicaine bitr présente dans le monde entier, principalement dans les États de Baja California, Sinaloa, Durango, Sonora, Chihuahua et Tamaulipas, c'est-à-dire dans le « triangle d'or » et dans une des régions du Mexique dotées d'une culture importante d'opium et de marijuana. Avec le cartel du Golfe, auprès duquel il se serait rapproché, c'est l'un des plus puissants cartels de la drogue mexicains : à eux deux, ils disposent de 100 000 hommes armés selon le département de la Défense des États-Unis. Ses opérations s'étendent non seulement aux États-Unis, mais aussi au Venezuela, en Colombie, au Panama, au Pérou, au Paraguay, au Brésil, en Argentine et en Europe.
Casa Romuli
Dans la Rome antique, la casa Romuli (maison de Romulus) était représentée par une hutte de paille au toit de chaume. Située à Rome, elle était placée sur le coin sud-ouest du mont Palatin, devant les temples de Cybèle et de la Victoire, soit près du temple qu'Auguste avait dédié à Apollon ou encore près de l'Escalier de Cacus (Scalae Caci) dont le sommet (supercilium) était considéré comme la fin de la Roma quadrata.

Elle était l'objet d'une grande vénération.

Elle fut restaurée chaque fois qu'elle avait été attaquée par le feu.

Il s'agissait peut-être de la hutte de Faustule (tugurium Faustuli), mentionnée, une fois, par Solin.

Elle fut conservée jusqu'au IVe siècle.

Une autre casa Romuli, probablement une réplique de la première, était située sur le Capitole, près de la curie calabre (curia calabra).

Temple d'Apollon Palatin
Le temple d'Apollon Palatin (en latin : Templum, Aedes ou Delubrum Apollinis in Palatio) est le deuxième temple de Rome dédié à Apollon, construit sur le Palatin par Auguste. Il s'intègre dans un complexe plus vaste étroitement lié à la résidence d'Auguste et de Livie, l'Area Apollinis, qui comprend également un portique, une bibliothèque et un arc de triomphe.
Raynaud de La Porte
Raynaud ou Regnault de La Porte, né vers 1260/1265 et mort en 1325, homme d'Église français, fut évêque de Limoges, archevêque de Bourges et cardinal-évêque d'Ostie et Velletri, puis de Sainte-Praxède.

Ostie
Ostie (en latin Ostia, ostium signifiant « embouchure d'un fleuve » ; en italien Ostia Antica) était le port de la Rome antique, situé à l'embouchure du Tibre, à 35 km au sud-ouest de Rome (du fait de l'ensablement, le site se trouve désormais à l'intérieur des terres).

Le port antique importait les céréales, l'huile d'olive, le vin, le garum et les autres marchandises en provenance de tout le monde romain, qui étaient ensuite acheminées jusqu'au port fluvial de l'Emporium.

La ville portuaire, abandonnée à la fin de l'Empire romain, conserve des rues et des bâtiments antiques, en particulier des entrepôts, des boutiques, des sanctuaires et des immeubles d'habitation (insulae), parfois sur une hauteur de plusieurs étages.

Elle est parfois confondue avec l'actuelle ville d'Ostie qui se trouve non loin de là sur le littoral, ainsi qu'avec la localité d'Ostia Antica qui se situe à proximité.
PRO-IP Act
Le Prioritizing Resources and Organization for Intellectual Property Act de 2008 (abrégé en PRO-IP Act of 2008, H.R. 4279) est une loi américaine qui augmente les sanctions civiles et pénales en cas d'atteinte au droit d'auteur, au brevet et au droit des marques. Le droit établit aussi un nouveau bureau exécutif : le United States Intellectual Property Enforcement Representative.

Le PRO-IP Act permet aussi au département de la justice de mener des actions civiles au nom des détenteurs des copyrights. Cette disposition a été à l'origine supprimée du projet de loi, mais fut approuvé unanimement par le Sénat, bien que tous les Sénateurs n'étaient pas présent à ce vote.

Atteinte au droit d'auteur
L’atteinte au droit d'auteur désigne, de façon générale, les nuisances portées à la propriété intellectuelle. Aller à l’encontre des intérêts moraux et matériels de l'auteur est ainsi passible d'une action en responsabilité pénale et civile.

L’ordre juridique attribue une valeur « maximale » et une « large protection » à la propriété intellectuelle.
Minna Peschka-Leutner
Minna Peschka-Leutner, née Minna von Leutner, née le 25 octobre 1839 à Vienne et morte le 12 janvier 1890 à Wiesbaden, est une chanteuse d'opéra autrichienne.

Sa voix, une soprano de grand volume, une étendue et une agilité extraordinaires, une bonne exécution combinée à un jeu d'acteur et une apparence agréable, la rendent très populaire dans les principales villes de son pays, où elle est une favorite des festivals et des concerts, ainsi que sur scène.

Artiste lyrique
En musique classique, un artiste lyrique est un chanteur (homme ou femme) spécialisé dans le genre lyrique (opéra, opérette).

Une chanteuse d'opéra soliste est souvent appelée par le terme d'origine italienne « cantatrice ». Certaines cantatrices célèbres sont également appelées « divas » (ex. Maria Callas). Il n'existe pas de terme équivalent pour les hommes. Ceux-ci sont simplement qualifiés de chanteurs d'opéra ou d'artistes lyriques. Un artiste lyrique peut être soliste ou choriste.

En dehors de l'opéra, la formation d'un artiste lyrique lui permet souvent d'interpréter plusieurs genres de musique classique vocale, tant dans le domaine sacré (motet, oratorio, passion) que profane (lied, mélodie, etc.).
Ōkubo Tadataka
Ōkubo Tadataka (大久保 忠教) ou Ōkubo Hikozaemon (大久保 彦左衛門), 1560 – 2 avril 1639, est un guerrier japonais des époques Sengoku et Edo. Tadataka est l'auteur du Mikawa Monogatari (三河物語), ouvrage écrit à destination de ses descendants et où il expose la façon dont un guerrier doit vivre, mélangé avec une chronique des accomplissements des clans Tokugawa et Ōkubo.

Clan Ōkubo
Le clan Ōkubo (大久保氏, Ōkubo-shi) est un clan japonais de samouraïs qui accède au premier plan aux périodes Sengoku et Edo de l'histoire du Japon. Durant le shogunat Tokugawa, les Ōkubo qui sont vassaux héréditaires du clan Tokugawa sont comptés parmi les clans fudai daimyo.
Naturisme en Allemagne
Le naturisme en Allemagne,  mouvement culturel et politique de pratique, de promotion et de défense sociale de la nudité en privé et en public, est particulièrement fort. Il y émerge dans les années 1920, pendant la République de Weimar, sous le nom de Freikörperkultur (FKK).

Il renvoie à un style de vie basé sur le nudisme personnel ou, familial. Le naturisme est né de la réforme allemande Lebensreform du mouvement de jeunesse Wandervogel de 1896. Le naturisme a été adopté dans de nombreux pays européens voisins et a été pris par les Allemands de la diaspora en Amérique du Nord et sur d'autres continents.

En 1974, la Fédération naturiste internationale (FNI) a défini le naturisme comme « un mode de vie en harmonie avec la nature, exprimé à travers la nudité personnelle ou sociale, et se caractérise par le respect de soi des personnes ayant des opinions différentes et de l'environnement ».

Mouvement politique
Un mouvement politique est une association à but non lucratif avec une réflexion ou une action dans le domaine  politique. Il peut, comme un mouvement social, s'organiser autour d'idées et de préoccupations d'un groupe social, ou en mouvement d'opinion, être plus focalisé sur un thème (droits fondamentaux, écologie politique , etc.). Il s'agit de formes de militantisme.
Arrondissement de Johannisburg
L'arrondissement de Johannisburg (Landkreis Johannisburg), est une entité territoriale administrative au sud de l'ancienne province de Prusse-Orientale, disparue en 1945. Cet arrondissement exista de 1818 à 1945. Johannisburg signifie en allemand, le château fort de saint Jean.

George William von Simpson
George William von Simpson (né le 14 juin 1820 à Plicken (de), Lituanie prussienne et mort le 13 septembre 1886 au manoir de Georgenburg (de), arrondissement d'Insterbourg) est un propriétaire de manoir allemand et député du Reichstag.
Carica
Le mot carica est originellement une déclinaison (notamment le nominatif féminin singulier) d'un adjectif latin signifiant « carien, de Carie » et, par substantivation, une déclinaison (notamment le nominatif singulier) d'un nom féminin désignant une variété de figue.

En italien, le mot carica est un nom féminin (« charge  ») ou un adjectif (« chargée »).

Nom
Le nom est un mot ou un groupe de mots servant à désigner des êtres, des choses et des concepts. Le nom peut ainsi désigner une catégorie de personnes, d'animaux ou de choses, mais aussi de notions, d'actions, ayant des caractéristiques communes, ou, au contraire, désigner un être ou un lieu, voire une chose particulière, auquel cas, il s’agit d’un nom propre. Le nom peut être synonyme d’appellation ou de dénomination, à distinguer du nom, au sens grammatical du terme, qui est synonyme de substantif.
Circonscription locale de Lyons
La circonscription locale de Lyons (en anglais : Division of Lyons (state)), est une des cinq circonscriptions électorales de l'État de Tasmanie en Australie. Elle comprend les villes de  Queenstown et Zeehan, les zones côtières de St. Helens et Bicheno, ainsi que les villages de Campbell Town, Longford, Evandale et Bothwell. La circonscription doit son nom à  Joseph Lyons, ancien Premier ministre d'Australie.

Parti libéral d'Australie
Le Parti libéral d'Australie (en anglais : Liberal Party of Australia, souvent abrégé en Liberals, en Libs ou LP) est un parti politique australien. Il se situe au centre-droit de l'échiquier politique australien et s'oppose à son adversaire de centre-gauche, le Parti travailliste (Labor Party), lors des élections fédérales ou territoriales. Internationalement, il est membre de l'Union démocrate internationale. Le parti dirige le gouvernement fédéral de 1949 à 1972, de 1975 à 1983, de 1996 à 2007 et de 2013 à 2022.
Daihatsu Charade
La Daihatsu Charade est une citadine produite par le constructeur automobile japonais Daihatsu entre 1977 et 2000. Son successeur est la Daihatsu Sirion.

Son nom fait référence au Circuit de Charade, circuit automobile qui a accueilli le Grand Prix automobile de France en 1965, 1969, 1970 et 1972.

Depuis, une nouvelle Daihatsu Charade a vu le jour en 2011, mais il s'agit en réalité d'une Toyota Yaris deuxième génération rebadgée, fabriqué en France à l'usine Onnaing, près de Valenciennes.

Onnaing
Onnaing est une commune française, située dans le département du Nord, en région Hauts-de-France.

Adhérente à la Communauté d'agglomération Valenciennes Métropole, Onnaing fait également partie de l'unité urbaine de Valenciennes qui est la troisième du département du Nord.
Jeune Femme arrosant un arbuste
Jeune Femme arrosant un arbuste est un tableau réalisé par la peintre française Berthe Morisot en 1876. Cette huile sur toile de format vertical représente Edma Morisot, la sœur de l'artiste, alors qu'elle arrose un arbuste en pot sur une terrasse des toits de Paris, à Passy. Figurée de dos, la jeune femme est vêtue d'une blouse blanche dont elle soutient un pan de son bras. Passée par la collection privée de Paul Mellon, l'œuvre est conservée au musée des Beaux-Arts de Virginie, à Richmond, aux États-Unis.

Arrosage
L'arrosage est une opération de jardinage consistant à apporter les quantités d'eau nécessaires à la bonne croissance des végétaux.

On utilise le terme « arrosage » principalement pour les cultures en pot. En pleine terre, on utilise plutôt le terme d'« irrigation » nécessitant l'utilisation de techniques plus précises.
Webley RIC
Le Webley RIC est un revolver britannique qui fut produit par Webley & Scott (en) et adopté par la Royal Irish Constabulary en 1868. Sa fabrication s'acheva dans les années 1930. Il y eut de nombreuses copies anglaises, belges et américaines de cette arme de poing

Police royale irlandaise
La police royale irlandaise (anglais : Royal Irish Constabulary, RIC) a été créée par le Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande en 1822 pour maintenir l'ordre en Irlande. Elle comptait plus de 8 600 policiers en 1841.

La RIC était composée uniquement d'hommes. Durant la majeure partie de son histoire, la composition ethnique et religieuse de la RIC respectait celle de la population irlandaise (environ trois-quarts de catholiques et un-quart de protestants), même si les protestants anglo-irlandais étaient surreprésentés parmi les officiers supérieurs.

Elle participa aux côtés des loyalistes, de l'armée britannique et des Black and Tans à la guerre d'indépendance irlandaise. Elle est supprimée en 1921 pour renaitre en Irlande du Nord (Ulster) en 1922 comme police royale de l'Ulster (RUC).
V̱
V̱ (minuscule : v̱), appelé V macron souscrit, est un graphème utilisé comme lettre latine additionnelle dans l'écriture du cuicatèque, du giriama, et dans la romanisation du kazakh et de l’ouïghour écrits avec l’alphabet arabe. Il s’agit de la lettre V diacritée d’un macron souscrit.

Kazakh
Le kazakh (autonyme : қазақ тілі, qazaq tılı, ou  қазақша, qazaqşa) est une langue appartenant à la famille des langues turques. Il est parlé par les Kazakhs en Asie centrale et en Europe orientale, principalement au Kazakhstan, où il est la langue nationale, et dans la région autonome du Xinjiang, en Chine. Au cours de son histoire, le kazakh s'est écrit de différentes façons : en alphabet arabe modifié (toujours utilisé en Chine, en Iran, une petite partie de la Mongolie et en Afghanistan), en cyrillique agrémenté de neuf lettres supplémentaires (Ә, Ғ, Қ, Ң, Ө, Ұ, Ү, Һ, І), et, depuis 1990, avec une variante de l'alphabet latin (écriture officielle au Kazakhstan depuis 2017). Le kazakh est particulièrement proche du kirghize.
Rebecca Roanhorse
Rebecca Roanhorse, née le 23 septembre 1971 à Conway en Arkansas, est une romancière et nouvelliste américaine de science-fiction. Sa première nouvelle, Welcome to Your Authentic Indian Experience™, a reçu le prix Nebula de la meilleure nouvelle courte 2017 ainsi que le prix Hugo de la meilleure nouvelle courte 2018. Son premier roman, La Piste des éclairs, a reçu le prix Locus du meilleur premier roman 2019.

Bragelonne
Bragelonne est une maison d'édition française fondée en 2000, devenu le premier éditeur d’Imaginaire en langue française.

Composée d’un seul label à sa naissance, la maison en comporte aujourd’hui sept, dans des genres aussi divers que l’Imaginaire (Bragelonne), la littérature (Hauteville), la « bit-lit, sous-genre de fantasy urbaine » (Milady), la jeunesse (Castelmore), les comics (HiComics), le manga (Mangetsu) ou encore le jeu (Bragelonne Games).
Andy Mulligan
Andrew Armstrong Mulligan dit Andy Mulligan, né le 4 février 1936 à Kasauli (Raj britannique, aujourd'hui en Inde) et mort le 24 février 2001 à Medford dans l'Oregon, est un joueur de rugby à XV qui a évolué avec l'équipe d'Irlande au poste de demi de mêlée.

2001 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 2001 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Eusèbe de Verceil
Eusèbe de Verceil (en italien Eusebio di Vercelli), né à Cagliari en Sardaigne en 283 et mort à Verceil au Piémont le 1er août 371, est un Romain, évêque du diocèse de Verceil au IVe siècle. Très actif dans la lutte contre l'arianisme, il est le premier évêque en Occident à vivre en communauté avec son clergé, exemple qui fut suivi peu après par  Augustin d'Hippone.

Il est considéré comme saint par l'Église catholique et l'Église orthodoxe, et fêté le 1er août en Orient et le 2 août en Occident. Il est le patron de l'archidiocèse de Verceil.

Ivrée
Ivrée (en italien : Ivrea) est une ville fondée par les Romains et appartenant à la ville métropolitaine de Turin, dans le Piémont, en Italie. La cité industrielle d'Ivrée, berceau de la société Olivetti fondée en 1908 par Camillo Olivetti, conçue par quelques-uns des architectes et des urbanistes les plus en vue des années 1930 à 1960 sous la direction d’Adriano Olivetti, a été inscrite au patrimoine mondial de l'UNESCO en 2018.
Lipowa
Lipowa est le nom de plusieurs localités polonaises :

gmina de Lipowa, dans le powiat de Żywiec, dans la voïvodie de Silésie

Lipowa, village du powiat de Żywiec, chef-lieu de cette gmina

Lipowa, village de la voïvodie de Petite-Pologne

Lipowa, village de la voïvodie de Sainte-Croix

Lipowa, village de la voïvodie de Basse-Silésie

Lipowa, village de la voïvodie de Couïavie-Poméranie

Lipowa, village de la voïvodie de Varmie-Mazurie

Lipowa, village du powiat de Brzeg, dans la voïvodie d'Opole

Lipowa, village du powiat de Nysa, dans la voïvodie d'Opole

Lipowa, village du powiat d'Opole, dans la voïvodie d'Opole

Lipowa (gmina)
La gmina de Lipowa est une commune rurale de la voïvodie de Silésie et du powiat de Żywiec. Elle s'étend sur 58,08 km2 et comptait 9 681 habitants en 2006. Son siège est le village de Lipowa qui se situe à environ 8 kilomètres à l'ouest de Żywiec et à 64 kilomètres au sud de Katowice.
Voïvodie de Szczecin
La voïvodie de Szczecin (en polonais Województwo szczecińskie) était une unité de division administrative et un gouvernement local de Pologne entre 1975 et 1998.

En 1999, son territoire est intégré dans la Voïvodie de Poméranie occidentale.

Sa capitale était Szczecin.

En 1975 elle comptait 29 villes et 59 gminas .

Stargard
Stargard (jusqu'en 2016 Stargard Szczeciński) (en allemand : Stargard in Pommern) est une ville de la voïvodie de Poméranie-Occidentale, dans le Nord-Ouest de la Pologne. Sa population s'élevait à 67 579 habitants en 2020. Elle est la troisième plus grande ville de Poméranie-Occidentale (après Szczecin et Koszalin) et la 55e ville au niveau national.
Rio Ibidui da Armada
Le rio Ibidui da Armada (ou Ibicuí da Armada) est un cours d'eau brésilien de l'État du Rio Grande do Sul. Il forme le rio Ibicuí en mêlant ses eaux à celles du rio Santa Maria sur la municipalité de Rosário do Sul.

Rosário do Sul
Rosário do Sul est une ville brésilienne du Sud-Ouest de l'État du Rio Grande do Sul, faisant partie de la microrégion Campanha centrale et située à 386 km à l'ouest de Porto Alegre, capitale de l'État. Elle se situe à une latitude de 30° 15′ 33″ sud et à une longitude de 54° 54′ 59″ ouest, à une altitude de 125 mètres. Sa population était estimée à 40 510, pour une superficie de 4 370 km2.

Rosário do Sul entra dans l'histoire du Rio Grande do Sul et du pays comme quartier-général des forces impériales qui se préparaient à combattre le caudillo Uruguayen José Artigas durant la Guerre cisplatine. L'empereur Dom Pedro II, passa dans la ville pour aller recevoir Uruguaiana lors de la reddition des troupes uruguayennes qui avaient occupé la cité.
Seymour Liebergot
Seymour Abraham « Sy » Liebergot est un ingénieur en aérospatial américain né le 15 février 1936 à Camden.

Il travaille notamment pour la National Aeronautics and Space Administration (Nasa) lors du programme Apollo et des programmes suivants. Liebergot est par exemple contrôleur de vol EECOM (Electrical, environmental, and consumables manager) et est à ce titre responsable des systèmes électriques et environnementaux à bord du module de commande et de service Apollo sur plusieurs missions Apollo. En 1970, il fait partie de l'équipe qui aide Apollo 13 à revenir sur Terre après son accident.

Dans le film Apollo 13, Seymour Liebergot est joué par Clint Howard, le frère du réalisateur Ron Howard.

Camden (New Jersey)
La ville de Camden est le siège du comté de Camden, dans l’État du New Jersey, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 77 344 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 73 973 habitants en 2018.

Camden se trouve sur les rives du fleuve Delaware, dans la banlieue de Philadelphie.
Extended Green Object
Un Extended Green Object (EGO), littéralement un « objet vert étendu  », est un type d'objets célestes observés, en infrarouge, sous la forme d'une « tache verdâtre » lumineuse non ponctuelle. Ces objets ont été observés pour la première fois en 2008 avec le télescope spatial infrarouge Spitzer dans le programme Galactic Legacy Infrared Mid-Plane Survey Extraordinaire (abrégé en GLIMPSE et GLIMPSE Survey). Ils apparaissent (en infrarouge) comme des sources verdâtres non ponctuelles, ne ressemblant pas à une étoile qui elle est ponctuelle. En effet, les étoiles apparaissent comme un point et les EGO apparaissent comme une tache qui se situe généralement dans le centre galactique.

Télescope spatial
Un télescope spatial est un télescope placé au-delà de l'atmosphère. Le télescope spatial présente l'avantage, par rapport à son homologue terrestre, de ne pas être perturbé par l'atmosphère terrestre. Celle-ci déforme le rayonnement lumineux (infrarouge, visible, ultraviolet…) et en absorbe une grande partie (surtout infrarouge et ultraviolet).

Depuis les années 1960, les progrès de l'astronautique ont permis d'envoyer dans l'espace des télescopes spatiaux de différents types, dont le plus connu est le télescope spatial Hubble. Ces instruments jouent désormais un rôle important dans la collecte d'informations sur les planètes éloignées, les étoiles, les galaxies et les autres objets célestes.