hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Monnaie grecque antique
Les monnaies grecques antiques sont un témoignage à la fois abondant et varié de la civilisation grecque. Apparue en Asie Mineure à la fin du VIIe siècle av. J.-C., la frappe monétaire est rapidement adoptée par les Grecs et se développe dans l'ensemble de leur sphère d'influence, de l'Égypte à l'Espagne en passant par la mer Noire.

Grande-Grèce
Grande-Grèce ou Grande Grèce (en grec ancien : ἡ Mεγάλη Ἑλλάς / hê megálê Hellás, en latin Magna Græcia) est le nom que les Grecs de l'Antiquité utilisaient pour désigner les côtes méridionales de la péninsule italienne (Campanie, Calabre, Basilicate, Pouilles, Sicile). Certaines colonies grecques dans d'autres régions italiennes n'ont jamais fait partie de la Grande Grèce.
Église de l’Annonciation de Kolomya
L'église de la très Sainte Vierge Marie, en ukrainien : Церква Благовіщення Пречистої Діви Марії (Коломия), est une église en bois située à Kolomya, raïon de Kolomya en Ukraine.

Elle fut édifiée en 1587 et est représentative de la culture Houtsoule, inscrite au registre national des monuments immeubles d'Ukraine avec et son clocher, classé, elle le monument d'intérêt national N°233.

Elle a été remise en avant par les travaux de Grigory Logvyn qui y a entrepris des travaux de restauration ; elle fut rendue à l'Église orthodoxe ukrainienne le 8 février 1990 mais en 2018, l'église a été envahie par les catholiques grecs.

L'église,

son iconostase,

et son clocher.

Église orthodoxe ukrainienne (patriarcat de Moscou)
L'Église orthodoxe ukrainienne (patriarcat de Moscou) (en ukrainien : Українська Православна Церква), est une juridiction orthodoxe indépendante en Ukraine. C'est une des trois principales Églises orthodoxes ukrainiennes, les deux autres étant l'Église orthodoxe ukrainienne (patriarcat de Kiev) et l'Église orthodoxe d'Ukraine.

L'Église faisait partie du patriarcat de Moscou depuis sa création en 1990 jusqu'au 27 mai 2022, date à partir de laquelle ses liens avec ce dernier sont devenus ambigus dans le contexte de l'invasion russe de l'Ukraine. En 2024, le Parlement ukrainien vote son interdiction.

Le chef de l'Église porte le titre de « Métropolite de Kiev et de toute l'Ukraine ». Le chef actuel de l'Église est, depuis le 13 août 2014, Onuphre.
Xiamen Cross Strait Financial Centre
La 	Xiamen Cross Strait Financial Centre est un gratte-ciel en construction à Xiamen en Chine. Les travaux ont débuté en 1996 et devraient s'achever en 2019, après une longue période d'interruption. Il culminera alors à 343 mètres pour 68 étages, devenant ainsi le plus haut gratte-ciel de la ville. Il est situé à côté de la Xiamen International Centre Hotel Tower.

Xiamen
Xiamen (chinois simplifié : 厦门 ; pinyin : xiàmén ; litt. « porte du manoir ») est une ville de la province du Fujian, dans le sud-est de la Chine.

Elle possède, pour les deux districts principaux, le statut de zone économique spéciale (ZES). Sa population était de 4 617 251 habitants en 2020 (la ville seule compte environ 1,8 million d'habitants sur 136 km2). Elle était anciennement connue sous le nom d'Amoy, ou Emouy, dénomination locale de la langue minnan, que lui avaient donné les premiers voyageurs européens.
Équipe de Finlande de hockey sur glace
L'équipe de la Finlande de hockey sur glace représente la sélection des meilleurs joueurs finlandais de hockey sur glace lors des compétitions internationales. Elle est sous la tutelle de la Fédération finlandaise de hockey sur glace aussi appelée Suomen Jääkiekkoliitto.

Hockey sur glace aux Jeux olympiques de 1980
L'épreuve de Hockey sur glace aux Jeux olympiques de 1980 se déroule à Lake Placid aux États-Unis et est la quatorzième édition de hockey aux Jeux.

Le fait marquant de ce tournoi olympique est le match États-Unis - URSS du tour final. Ce match, aussi connu sous le surnom «miracle on ice », oppose une équipe de jeunes universitaires américains, n'ayant pratiquement jamais joué ensemble avant le tournoi olympique, à une équipe soviétique expérimentée formée de joueurs évoluant ensemble depuis de nombreuses années.

La victoire américaine leur permettra de remporter le titre olympique et constitue la rencontre internationale la plus célèbre.
Société italienne pour les chemins de fer méridionaux
La Société italienne pour les chemins de fer méridionaux, (italien : Società Italiana per le Strade Ferrate Meridionali), abrégé SFM, était une importante compagnie ferroviaire privée italienne fondée en 1862 par le comte Pietro Bastogi. La société gérait un grand nombre de lignes ferroviaires, situées en grande partie dans le nord de l'Italie et sur le versant adriatique et méridional de l'Italie péninsulaire. À partir de 1885, elle prend la raison sociale de Società Italiana per le Strade Ferrate Meridionali. Esercizio della Rete Adriatica. En 1906 elle cesse son activité ferroviaire et se transforme en holding financière d'investissement sous la raison sociale Bastogi S.p.A..

Otrante
Otrante (en italien : Otranto, prononcé [ ˈɔːtranto ]) est une commune italienne de 5 578 habitants située dans la province de Lecce, dans les Pouilles, ayant donné son nom au canal d'Otrante, qui sépare l'Italie de l'Albanie.

Son centre historique est membre de l'association des Borghi più belli d'Italia (« plus beaux villages d'Italie »).
Vassili Sigarev
Vassili Sigarev ou Vassili Sigariov (en russe : Василий Сигарев) est un réalisateur russe, scénariste, producteur, opérateur, monteur et dramaturge. Lauréat de divers prix dont les Evening Standard Awards. Il est opposant aux élections sans alternatives, à la cléricalisation de la société russe, aux poursuites à l'encontre du centre Gogol.

Guilde russe des critiques de cinéma
La Guilde russe des critiques de cinéma (Gildia Kinovedov i Kinokritikov Rossii) est une  association russe de critiques de cinéma, basée à Moscou, en Russie et fondée en 1998.

Elle décerne chaque année les prix de la Guilde russe des critiques de cinéma, qui récompensent les meilleurs films de l'année (russes et étrangers).
Club nautique Arenys de Mar
Le Club nautique de Arenys de Mar (CNAM) est un club nautique situé dans la Ville d'Arenys de Mar, de la région du Maresme, province de Barcelone. Il a été fondé en 1952, en étant le quatrième club nautique plus ancien de la Catalogne, et le plus ancien de l'Espagne non situé dans une capitale de province.

Maresme
Le Maresme est une comarque catalane d'Espagne, située dans la province de Barcelone. Son chef-lieu est Mataró. Le Maresme est l'une des régions de Catalogne. Située sur la mer Méditerranée, elle se trouve entre la rivière Tordera (au nord) et la ville de Montgat (incluse dans la région, au sud). De l'autre côté de sa frontière nord, après la rivière Tordera, se trouve la ville de Blanes, où commence la Costa Brava, et après sa frontière sud, au-delà de Montgat, commence la région de Barcelonès. Ainsi, en plus de borner la Méditerranée, en suivant la côte, le Maresme borde les régions côtières de Barcelonès (au sud) et de La Selva (au nord). À l'intérieur des terres, elle ne borde que la région de Vallès Oriental. De plus, le Maresme comprend une partie des régions naturelles des montagnes de Marina, Montnegre et Corredor. Cette richesse géomorphologique fait du Maresme une région littorale avec de forts contrastes et une grande diversité de paysages.
Bundesautobahn 241
L'autoroute allemande 241 (Bundesautobahn 241 en allemand et BAB 241 en abrégé) était autrefois une autoroute située dans le nord de l'Allemagne dans le land de Mecklembourg-Poméranie-Occidentale.

Ce tronçon ne reliait pas directement les deux villes de Wismar et Schwerin. Il était nécessaire d'emprunter d'autres axes de circulation pour atteindre les deux villes.

Enfin, Schwerin était plus rapidement accessible par l'autoroute 24 et de loin préférée des automobilistes allemands.

En 2006, l'autoroute fut complétée et intégrée dans le nouveau tracé de l'autoroute A14.

Schwerin
Schwerin (/ʃvɛˈʁiːn/ ou /ʃvəˈʁiːn/) est une ville-arrondissement d'Allemagne, capitale du Land de Mecklembourg-Poméranie-Occidentale. Avec 99 687 habitants (31 décembre 2024), elle est, derrière Rostock, la deuxième ville de la région. C’est la seule capitale régionale à compter moins de 100 000 habitants ce qui en fait la plus petite d’Allemagne.

La ville a pris naissance autour de son château, qui jusqu'en 1918 était la résidence princière des ducs et grands-ducs de Mecklembourg, et est depuis 1990 le siège du parlement régional. Au fil du temps, Schwerin s'est développée le long des rives ouest et sud du lac de Schwerin, jusqu'à enserrer douze lacs à l'intérieur du périmètre communal.
Chery eQ5
La Chery eQ5 (chinois : 奇瑞 大蚂蚁 ; pinyin : Qíruì Dàmǎyǐ) est un crossover électrique et compact de Chery.

Le nom chinois Ant (蚂蚁) est pour créer une famille de véhicules électriques sur le thème des fourmis (ant en anglais) au sein de la gamme des produits NEV de Chery. La société a déjà une voiture de ville électrique dans sa gamme des produits, appelée Little Ant (小 蚂蚁) en chinois ou Chery eQ1, et a lancé la Chery Ant Concept en 2013.

Véhicule électrique
Un véhicule électrique est un moyen de déplacement dont la propulsion est assurée exclusivement par un ou plusieurs moteurs électriques. Il peut tirer son énergie de ressources embarquées comme une batterie électrique, ou être connecté à une source extérieure, par exemple par une caténaire. Le moteur peut être lui aussi embarqué, comme dans la plupart des véhicules terrestres, ou extérieur dans le cas du transport par câble.
Un homme (roman)
Un homme (titre original en anglais : Everyman) est un roman américain de Philip Roth, paru le 9 mai 2006 aux éditions Houghton Mifflin Harcourt, traduit en français et publié en France le 8 novembre 2007. Il s'agit du premier tome du cycle Némésis, récompensé par le PEN/Faulkner Award en 2007.

Littérature américaine
La littérature américaine regroupe les auteurs ayant produit l'essentiel de leur œuvre aux États-Unis. Elle peut être regroupée au sein de la littérature anglophone, mais elle peut aussi être un objet d'étude à part entière.
Devínska Nová Ves
Devínska Nová Ves (prononciation slovaque :  [ˈɟɛviːnska ˈnɔvaː ˈvɛs], littéralement le « nouveau village de Devín » ; allemand : Thebenneudorf, hongrois : Dévényújfalu) est un quartier de la ville de Bratislava, en Slovaquie. Il est situé au nord de la ville, au bord de la Morava qui délimite la frontière avec l’Autriche.

Morava (Moravie)
La Morava (en tchèque : [ˈmorava]  ; en allemand : March [maʁç]) est une rivière d'Europe centrale, dans le bassin du moyen Danube, affluent de la rive gauche du Danube. Elle arrose la Tchéquie, la Slovaquie et l'Autriche. C'est le principal cours d'eau de Moravie, à laquelle il a donné son nom.
Kalma
Kalma (Darfour) (en) est un vaste camp de réfugiés au Darfour ;

Kalma est le nom de scène du bassiste Niko Hurme ;

Kalma est une déesse de la mythologie Finno-ougrienne,

Le théâtre Kalma est un théâtre situé en Corée du Nord.

Darfour
Le Darfour (en arabe : دار فور, Dār al-Fūr, signifiant « maison/terre des Four » ou Fòòra en four) est une région de l'Ouest du Soudan, s'étendant sur le Sahara et le Sahel subsaharien. Sa population est musulmane. Le Darfour est riche en uranium et en cuivre.

Administrativement, le Darfour est divisé depuis 2012 en cinq États : le Darfour-Central, le Darfour du Nord, le Darfour du Sud, le Darfour-Occidental et le Darfour-Oriental.

De 2003 à 2020, cette région est le théâtre d'une guerre civile qui a provoqué une grave crise humanitaire. Depuis 2023, une nouvelle guerre civile ensanglante la région.
New Orleans Jazz National Historical Park
Le New Orleans Jazz National Historical Park, (en français : Parc National Historique du Jazz de La Nouvelle-Orléans), est un parc national historique des États-Unis qui est situé à La Nouvelle-Orléans en Louisiane.

Il a été créé en 1994 pour célébrer les origines et l'évolution du jazz, comme genre musical le plus largement reconnue en Amérique.

Le parc historique du jazz se compose d'un espace de 16000 m² situé dans le parc Louis Armstrong loué par le National Park Service. Le parc dispose d'un bâtiment, le Perseverance Hall N° 4, un ancien édifice de la loge maçonnique, qui abrite un bureau, un centre de visiteurs, et des salles de concerts dans le quartier français du Vieux carré. L'administration centrale du New Orleans Jazz National Historical Park est logé dans des locaux situés dans le French Market.

Vieux Carré français
Le Vieux Carré français (ou simplement Vieux Carré ou Quartier français ; en anglais, French Quarter) est un quartier de La Nouvelle-Orléans, en Louisiane. Il est le centre historique de la ville fondée en 1718 par Jean-Baptiste Le Moyne de Bienville.

Le quartier est intégralement classé National Historic Landmark. Son architecture coloniale préservée de la fin du XVIIIe siècle et ses monuments remarquables en font le premier centre touristique de la ville et un secteur résidentiel recherché.
Riccardo Pera
Riccardo Pera (né le 4 juillet 1999) à Lucques en Italie est un pilote de course automobile italien qui participe, aux mains de voiture de Grand tourisme, à des championnats tels que le Championnat du monde d'endurance, l'European Le Mans Series et le Michelin Le Mans Cup.

Michelin Le Mans Cup
La Michelin Le Mans Cup, appelée Michelin GT3 Le Mans Cup lors de la première édition, est un championnat de course automobile réunissant des sport-prototype LMP3 et des voitures de Grand Tourisme. Elle est créée en 2016, est organisée par l'Automobile Club de l'Ouest, et propose des courses en marge du championnat European Le Mans Series et des 24 Heures du Mans.
Saison 1998-1999 du Stade rennais FC
La saison 1998-1999 du Stade rennais football club débute le 8 août 1998 avec la première journée du Championnat de France de Division 1, pour se terminer le 29 mai 1999 avec la dernière journée de cette même compétition.

Le Stade rennais FC est également engagé en Coupe de France et en Coupe de la ligue.

Coupe Intertoto 1999
La Coupe Intertoto 1999 est la cinquième édition de la Coupe Intertoto organisée par l'Union des associations européennes de football (UEFA). Elle se déroule de juin à août 1999.

La compétition est remportée par le Montpellier HSC, la Juventus et West Ham United qui sont ainsi qualifiés pour la Coupe UEFA 1999-2000.
Vincenzo Giordano Orsini (destroyer)
Le Vincenzo Giordano Orsini (fanion « OR ») était un destroyer (puis, plus tard, un torpilleur) italien, de la classe Giuseppe Sirtori, lancé en 1917 pour la Marine royale italienne (en italien : Regia Marina).

Pula
Pula (en italien : Pola ; en slovène : Pulj) est une ville et une municipalité située en Istrie, dans le comitat d'Istrie, en Croatie.

Au recensement de 2001, la municipalité comptait 58 594 habitants, dont 71,65 % de Croates, 5,83 % de Serbes et 4,82 % d'Italiens ; 8,28 % des habitants n'ont pas indiqué d'affiliation ethnique.

Il s'agit d’une commune bilingue croate/italien. Pula est la seule localité de la municipalité.

Pula regroupe nombre d’architectures différentes dans un espace restreint. Les temples romains y défient les palais baroques, les églises chrétiennes font face aux villas autrichiennes, et des pans de murs médiévaux voisinent avec des édifices remontant à l’Antiquité.
Pascal Trojani
Pascal Trojani, né en avril 1972, est un pilote de rallye corse.

Habitant Bastia où il dirige deux entreprises de transports industriels et frigorifiques, il évolue au sein du team BSA (Beuzelin Sport Automobile). Il est également l'un des fondateurs de la compagnie maritime Corsica Linea (ex SNCM) dont il est actuellement le président.

BMW M3
La BMW M3 est la version sportive de la BMW Série 3, conçue par la branche BMW M (« M » de « motorsport ») de la marque bavaroise BMW. Construite sur la base du châssis E30, elle a été présentée au salon de Francfort de 1985. À l'origine conçue dans le but de gagner des courses, les générations suivantes furent avant tout développées à destination d'une clientèle de plus en plus nombreuse et amatrice de la super-sportive. En quarante ans, la BMW M3 est passée d'un moteur quatre-cylindres de 200 ch à l'actuel six-cylindres en ligne biturbo, Version CS Touring, à 551 chevaux.
Division légère d'A. P. Hill
La division légère d'A. P. Hill est une division d'infanterie, de l'armée de Virginie du Nord du général Robert E. Lee pendant la guerre de Sécession. À l'origine comprenant six brigades, le premier commandant de la division commençant le 27 mai 1862 est alors major général A. P. Hill. Les majors généraux, William Dorsey Pender et Cadmus M. Wilcox commandent une division légère réorganisée de l'armée de Virginie du Nord après la promotion de Hill au commandement d'un corps et la mort de Pender lors de la bataille de Gettysburg, respectivement.

Henry Heth
Henry « Harry » Heth, né le 16 décembre 1825 à Black Heath dans le comté de Chesterfield et mort le 27 septembre 1899 à Washington, est un officier de carrière de l'armée des États-Unis qui est devenu général dans l'armée des États confédérés pendant la guerre de Sécession.
Médaille de l'amitié (Cuba)
La Médaille de l'Amitié (la Medalla de la Amistad) est décernée par le Conseil d'État de Cuba aux étrangers pour leur solidarité avec la Révolution cubaine ou pour avoir contribué à la paix et au progrès de l'humanité.

La médaille est dorée et porte le mot « Amistad » (Amitié) au centre surmonté d'une étoile. Elle est entourée d'une guirlande. Elle est suspendue à un ruban à rayures verticales rouges, blanches et bleues.

Conseil d'État (Cuba)
Le Conseil d'État (espagnol : Consejo de Estado) de Cuba est un organisme de la république de Cuba composé de 31 membres élus par l'Assemblée nationale du pouvoir populaire. Il a le pouvoir d'exercer le pouvoir législatif entre les sessions de l'Assemblée nationale du pouvoir populaire, sous réserve de son approbation, et de convoquer l'Assemblée nationale du pouvoir populaire entre ses sessions programmées deux fois par an.

Le Conseil d'État est présidé par Esteban Lazo depuis le 10 octobre 2019.
Lovin' you
Lovin' you est le 11e single de Nanase Aikawa, sorti sous le label Avex Trax le 6 novembre 1998 au Japon. Il atteint la 8e place du classement de l'Oricon et reste classé pendant 10 semaines pour un total de 177 000 exemplaires vendus. Lovin' you se trouve sur les compilations ID et Rock or Die.

ID (compilation)
ID est la 1re compilation de Nanase Aikawa, sorti sous le label Avex Trax le 19 mai 1999 au Japon. Il atteint la 1re place du classement de l'Oricon et reste classé pendant 14 semaines pour un total de 1 130 300 exemplaires vendus.
Mater dolorosa (Rembrandt)
Mater dolorosa est un tableau réalisé en 1661 par le peintre néerlandais Rembrandt. De format vertical, cette huile sur toile est une peinture chrétienne qui représente Marie en Mater dolorosa. Figurée en clair-obscur, elle se tient à mi-corps devant un fond noir, avec à la main un rosaire ajouté à une époque inconnue. L'œuvre est conservée au musée départemental d'art ancien et contemporain, à Épinal, dans les Vosges, en France.

Chapelet
Un chapelet est un objet de dévotion religieuse généralement constitué de grains enfilés sur un cordon formant un cercle. Utilisé dans diverses traditions religieuses (sous des noms différents), le chapelet permet de compter, en égrenant les grains, des prières récitées de manière répétitive. Ces grains sont en matériau d'origine diverse, souvent ordinaire (bois, os, noyaux, métal) mais également précieux (ivoire, corail, pierre précieuse, perle).
Dungeon Keeper 2
Dungeon Keeper 2 est un jeu vidéo mêlant god game et stratégie en temps réel développé par Bullfrog et édité par Electronic Arts le 1er juillet 1999. Il est la suite du premier Dungeon Keeper sorti en 1997 et créé par Peter Molyneux.

Peter Molyneux
Peter Molyneux (né le 5 mai 1959 à Guildford en Angleterre) est un créateur de jeux vidéo et chef d'entreprise britannique.

Il développe dans la plupart de ses jeux des thèmes personnels, notamment ceux liés au pouvoir, à la domination et au libre-arbitre. Plusieurs de ses créations ont influencé durablement le monde du jeu vidéo, en particulier par leur approche et leur gameplay.

Il a fondé Bullfrog, Lionhead Studios et 22Cans.

En 2011, il reçoit un Game Developers Choice Award pour l'ensemble de sa carrière.
Aaron Tshibola
Aaron Tshibola, né le 2 janvier 1995 à Newham (Angleterre), est un footballeur international congolais qui évolue au poste de milieu de terrain au PAS Lamía.

Il possède également la nationalité britannique. Son nom de Tshibola est originaire des balubas (Région du Kasaï) RDC

Nottingham Forest Football Club
Le Nottingham Forest Football Club est un club de football anglais basé à West Bridgford, près de Nottingham, fondé en 1865. Il dispute ses rencontres à domicile au City Ground.

Club historique du football britannique, Nottingham Forest connaît son heure de gloire à la fin des années 1970 et durant les années 1980, lorsque Brian Clough emmène l'équipe au sommet du football européen en remportant deux fois consécutivement la Coupe des clubs champions européens (renommée depuis Ligue des champions de l'UEFA) en 1979 et 1980.

À ce jour[C'est-à-dire ?], c'est le seul club européen à avoir remporté davantage de fois la Coupe des clubs champions que le championnat national. Il est également le seul club ayant remporté la C1 à avoir connu une relégation en 3e division par la suite. Après 23 ans passés dans les divisions inférieures, le club remonte en Premier League pour la saison 2022-2023.
Gouvernement Georges Pompidou
Premier gouvernement Pompidou, du 14 avril 1962 au 7 décembre 1962

Deuxième gouvernement Pompidou, du 7 décembre 1962 au 8 janvier 1966

Troisième gouvernement Pompidou, du 8 janvier 1966 au 8 avril 1967

Quatrième gouvernement Pompidou, du 8 avril 1967 au 10 juillet 1968.

Gouvernement Pompidou II
Le deuxième gouvernement Georges Pompidou est le 3e gouvernement de la Ve République française.

Cet article présente la composition du gouvernement français sous le Premier ministre Georges Pompidou du 28 novembre 1962 au 8 janvier 1966, pendant la présidence de Charles de Gaulle (1959-1969). Il s’agit du deuxième gouvernement de Georges Pompidou.
Valéria Dienes
Valéria Dienes, née à Szekszárd, (Transdanubie méridionale, Hongrie) le 25 mai 1879 et morte à Budapest le 8 juin 1978), est une philosophe, danseuse et chorégraphe hongroise. Elle est l'une des premières femmes hongroises diplômée d'une université et est considérée comme l'une des plus grandes théoriciennes du mouvement de ce pays. Elle reçoit le prix Baumgarten (en) en 1934.

Transdanubie méridionale
La Transdanubie méridionale est en Hongrie une des sept régions économico-statistiques définies par la nomenclature d'unités territoriales statistiques et regroupant trois comitats (département administratif hongrois) : Somogy, Tolna, et Baranya.

Portail de la Hongrie
En quête de justice
En quête de justice ou Pour la cause au Québec (Just Cause) est une série télévisée canadienne en 22 épisodes de 42 minutes, créée par Jacqueline Zambrano et Gail Morgan Hickman et diffusée entre le 15 septembre 2002 et le 18 mai 2003 sur W Network et simultanément aux États-Unis sur le réseau PAX.

En France, la série a été diffusée à partir du 16 mars 2004 sur Téva, au Québec à partir du 9 janvier 2005 à Séries+, et en Suisse sur TSR1.

Séries Plus
Séries Plus initialement Séries+, est une chaîne de télévision québécoise diffusant des séries télévisées de genre policier, drame, aventures et médical, lancée le 31 janvier 2000 appartenant depuis, à Corus Entertainment.