hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Salade fécampoise
La salade fécampoise ou salade des chalutiers fécampois est une recette de cuisine traditionnelle de salade composée de la cuisine normande (étendue avec le temps à la cuisine française) à base de hareng, pomme de terre, oignon, œuf dur, vinaigrette.

Vinaigrette (sauce)
La vinaigrette est une émulsion à base de vinaigre, d'huile, de sel et de poivre (la proportion généralement admise est d'1/3 de vinaigre pour 2/3 d'huile) et peut être accompagnée d'une cuillère de moutarde. Elle peut être aussi agrémentée d'herbes aromatiques. On trouve désormais dans le commerce des vinaigrettes parfumées telles que des vinaigrettes à la mangue.

Elle sert principalement à accompagner des salades, mais aussi des légumes et des poissons cuits à la vapeur.
La Panthère d'Hollywood
La Panthère d'Hollywood est le 15e roman de la série SAS, écrit par Gérard de Villiers et publié en 1969 aux éditions Plon / Presses de la Cité. Comme tous les SAS parus au cours des années 1960, le roman a été édité lors de sa publication en France à 60 000 exemplaires.

L'action se déroule en Juillet 1969, en Californie (spécialement Hollywood) et un peu le Mexique. La « panthère » indiquée dans le titre fait référence, au sens propre, à la panthère appelée « Sun », et au sens figuré à Erain, la tueuse soviétique.

SAS (série littéraire)
SAS est une série de romans d'espionnage (deux cents ouvrages publiés entre 1965 et octobre 2013) écrite par Gérard de Villiers, parfois qualifiés de « romans de gare » à cause de leur style léger et de leur lecture rapide. La série est intitulée ainsi en référence au prédicat honorifique Son Altesse Sérénissime du héros de la collection, Malko Linge.

Selon la Revue des Deux Mondes, « si l'on mesurait le talent au nombre d'exemplaires vendus, SAS écraserait James Joyce au compteur (…) et SAS tient, dans l'imaginaire collectif, une place qu'occupe James Bond chez nos voisins d'outre-Manche ».

Les quatre premiers romans de la collection SAS parurent d'ailleurs simultanément sous une présentation fortement similaire à celle des James Bond en plein succès à la même époque : couverture en bristol blanc comportant juste, outre le nom de l'auteur et le titre, un dessin au trait du personnage principal.
Théorie autrichienne du cycle des affaires
La théorie autrichienne du cycle des affaires est une théorie économique selon laquelle les cycles économiques sont des cycles des affaires dont les phases montantes et descendantes sont dues à la création inadéquate de crédit par les banques. Cette théorie appartient au corpus théorique de l'école autrichienne.

Crédit
Un crédit est une mise à disposition d'argent sous forme de prêt, consentie par un créancier (prêteur) à un débiteur (emprunteur). Pour le créancier, l'opération donne naissance à une créance sur l'emprunteur, en vertu de laquelle il pourra obtenir remboursement des fonds et paiement d'une rémunération (intérêt) selon un échéancier prévu. Pour l'emprunteur, qu'il s'agisse d'une entreprise ou d'un particulier, le crédit consacre l'existence d'une dette et ouvre la mise à disposition d'une ressource financière à caractère temporaire.
Emèrit Bono
Emèrit Bono Martínez (en catalan) ou Emérito Bono Martínez (en castillan), né à Sagonte (province de Valence, Espagne) le 13 mars 1940, est un économiste et homme politique, membre du Parti communiste d'Espagne-Parti communiste du Pays valencien (PCE-PCPV) puis du Parti socialiste du Pays valencien-PSOE.

Sagonte
Sagonte, en français (Sagunt en valencien et Sagunto en castillan, dénomination officielle bilingue depuis le 7 mai 1987), connue historiquement sous le nom de Morvedre en valencien et Murviedro en castillan, parfois francisé en « Morvèdre », est une commune d'Espagne de la province de Valence dans la Communauté valencienne. Elle est située dans la comarque du Camp de Morvedre et dans la zone à prédominance linguistique valencienne. C'est un important centre historique de la péninsule ibérique et l'un des pôles industriels de la région.
GXT
GXT  était une chaîne de télévision italienne à destination du public masculin de 4 à 14 ans. Elle a été  créée le 1er mai 2005 par Jetix Europe, alors filiale du groupe Walt Disney Television. En 2009, elle a été revendue au groupe Switchover Media conjointement avec K-2. Celui-ci a ensuite été racheté par Discovery Communications en 2013.

Walt Disney Television
Walt Disney Television est une filiale de la division Disney Media Networks de Walt Disney Company regroupant les possessions de Disney dans le domaine de l'industrie de la télévision de loisirs et d'information. Elle gère la production, la diffusion et les revenus des programmes de télévision et de radio des différentes filiales de Disney.

Initialement Capital Cities/ABC Inc., renommée ABC Group en 1996 puis Disney–ABC Television Group en 2004, la filiale prend son nom actuel avec l'acquisition de 21st Century Fox par Disney, en 2019.
Vous êtes en direct
Vous êtes en direct était une émission de télévision française consacrée à l'actualité des medias et de la télé-réalité.

Présentée en direct du lundi au vendredi en access prime-time par Jean-Marc Morandini, elle est diffusée sur NRJ 12 du 27 août 2012 au 5 juillet 2013, avec des rediffusions sur NRJ Paris. L'émission n'est pas reconduite pour une seconde saison, faute d'audience.

À la rentrée 2013, l'émission Morandini : télé, people, buzz lui succède brièvement sur la grille des programmes d'NRJ 12.

Access prime-time
L’avant-soirée, le début de pointe ou, par anglicisme access prime time [ˈæksɛs pɹaɪ̯m tʰaɪm], désigne, dans le jargon télévisuel ou radiophonique, la plage horaire de diffusion précédant l'émission de la première partie de soirée (« prime time »), ce qui correspond au créneau de 18 à 21 h.
The Strangers (film, 2016)
The Strangers (hangeul : 곡성 ; RR : Gokseong) est un thriller horrifique sud-coréen écrit et réalisé par Na Hong-jin, sorti en 2016.

Troisième long métrage de son auteur, il a été sélectionné hors compétition au Festival de Cannes 2016.

Blue Dragon Film Awards
Les Blue Dragon Film Awards (청룡영화상) sont des récompenses cinématographiques sud-coréennes décernées depuis 1963 par le journal Chosun Ilbo. Ils sont abandonnés en 1973 puis réapparaissent grâce au journal sportif Sports Chosun en 1990. Depuis, la cérémonie se déroule tous les ans en décembre.

Le Blue Dragon ne prend en compte que les grands succès commerciaux de grande valeur artistique sortis au cours de l'année. Pendant la sélection, une quarantaine de films sont montrés au public. Avec les Grand Bell Awards, c'est l'une des deux récompenses les plus populaires en Corée du Sud.

Les principales catégories sont celles du meilleur film, du meilleur régisseur, du meilleur nouveau régisseur, de la meilleure actrice, du  meilleur acteur, du meilleur second rôle (masculin et féminin), de la meilleure nouvelle actrice, du meilleur nouvel acteur, de la meilleure musique, etc.
Razorback
Razorback est le nom des cochons marrons présents en Amérique du Nord ;

Razorback est un film australien réalisé par Russell Mulcahy en 1984 ;

Razorback est le nom d'un serveur du réseau ed2k ;

Razorback est le nom d'un Modèle de guitare du constructeur Dean Guitars ;

razorback est aussi le nom anglais du rorqual commun (razorback whale ou fin whale).

Razorback (serveur ed2k)
Razorback est une association suisse qui possédait un serveur informatique destiné à participer au fonctionnement du réseau de partage de fichiers en pair à pair Edonkey-eMule, sur lequel se connectait, au maximum de son activité, plus de 33 % des utilisateurs du réseau eDonkey2000[réf. nécessaire]. Le 21 février 2006, ses serveurs ont été saisis par la police belge.

En complément des activités de serveur, l'association a mis en place de nombreuses autres structures, comme des statistiques sur l'ensemble du réseau de P2P : l'ED2K history, une aide à la diffusion des contenus légaux de musique libre de Jamendo, la distribution légale de logiciels via la chaîne téléchargements de Ratiatum de la diffusion d'ebooks libres de droits et un support au logiciel de recherche scientifique Folding@Home (avec la team p2p-community).
Ambré (papillon)
Colias hecla

L‘Ambré ou Coliade orangé (Colias  hecla) est une espèce d'insectes lépidoptères (papillon) de la famille des Pieridae, de la sous-famille des Coliadinae et du genre Colias.

L'ambré est un papillon holarctique.

Holarctique
Holarctique est un terme utilisé en biogéographie regroupant les régions des écozones néarctiques et paléarctiques, à savoir l'Amérique du Nord, l'Afrique au nord du massif de l'Atlas et l'Eurasie au nord de l'Himalaya. Il s'agit des régions terrestres au nord du tropique du Cancer.

Le terme signifie « tout l'hémisphère nord » (entendu sans la zone tropicale), de « hol- », tout, entier, et « arctique », de l'hémisphère nord (de arctos, ours en grec, donc la région des « Ourses » (les constellations de la Petite et de la Grande Ourse, la Petite indiquant le Nord céleste)). Holarctique est donc la somme du paléarctique (ou « arctique de l'ancien monde », de « paléo- », ancien), c'est-à-dire l'Eurasie, et du néarctique, soit l'arctique du « Nouveau Monde » (de néo-, nouveau), c'est-à-dire du continent américain.

Une espèce animale ou végétale est dite holarctique lorsqu'elle vit dans ces régions.
Henri Georges de Chastellux
Henri-Georges-César, 7e comte de Chastellux,  vicomte d'Avallon (Paris, 18 octobre 1746 – Paris, 7 avril 1814), est un militaire français des XVIIIe et XIXe siècles.

Il entra dans les mousquetaires en 1763. Il fut nommé successivement :

Capitaine commandant au régiment Royal-Piémont-Cavalerie, en 1765,

Colonel d'infanterie au corps des grenadiers de France le 3 janvier 1770,

Colonel du régiment de Lyonnais le 18 mai 1772,

du régiment de Beaujolais le 20 mars 1774,

Chevalier de Saint-Louis en 1781,

brigadier d'infanterie le 5 décembre de la même année, et

Maréchal-de-camp le 9 mars 1788.

Il émigra avec ses enfants en 1791. Le comte de Chastellux, chevalier d'honneur de Madame Victoire,, avait épousé Angélique-Victoire de Durfort-Civrac, fille d'Aimeric Joseph de Durfort-Civrac (1716-1787), duc de Civrac, qui, après la mort de madame Victoire, dont elle était dame d'honneur, se retira à Naples avec son mari et ses enfants. Elle est morte à Paris le 14 novembre 1816.

Dame de compagnie
Une dame de compagnie ou demoiselle de compagnie est l'assistante personnelle d'une reine, d'une princesse ou d'une autre dame de la noblesse. Elle est souvent elle-même noble, mais d'un rang inférieur à celui de la personne qu'elle assiste. Elle n'est pas considérée comme une domestique. Son statut varie selon les époques et les pays.
Championnat d'Angleterre de rugby à XV 2025-2026
Le Championnat d'Angleterre de rugby à XV 2025-2026, qui porte le nom Gallagher Premiership de son sponsor du moment, oppose les dix meilleures équipes anglaises de rugby à XV.

Le championnat débute le 25 septembre 2025 et s'achève en juin 2026. Une première phase de classement voit s'affronter toutes les équipes en matchs aller et retour. À la fin de cette phase régulière, les quatre premières équipes sont qualifiées pour les demi-finales. La saison se termine sur une phase de playoff avec des demi-finales et une finale pour l'attribution du titre.

Le tenant du titre est Bath Rugby qui a remporté son septième titre après avoir battu les Leicester Tigers lors de la finale de l'édition 2024-2025. Aucune équipe n'a été promue à l'issue de la saison passée de RFU Championship (en), le club champion, les Ealing Trailfinders, ne remplissant toujours par les critères d'éligibilité requis pour accéder à la Premiership.

Newcastle Red Bulls
Newcastle Red Bulls est un club anglais de rugby à XV participant actuellement au Premiership et basé à Newcastle upon Tyne. Il a été fondé sous le nom de « Gosforth Football Club », renommé « Newcastle Gosforth » en 1990, puis « Newcastle Falcons » au milieu des années 1990, et enfin « Newcastle Red Bulls » en 2025. Le club devient professionnel en 1995. Il est connu pour avoir lancé la carrière Jonny Wilkinson à partir de 1998. Il a été une fois champion d'Angleterre.
Mikhaïl Zadornov (humoriste)
Mikhaïl Nikolaïevitch Zadornov (en russe : Михаи́л Никола́евич Задо́рнов), né le 21 juillet 1948 à Jurmala et mort le 10 novembre 2017 à Moscou, est un humoriste, écrivain, scénariste, acteur et dramaturge soviétique puis russe. Il est également connu pour son slavophilisme, ses recherches et déclarations en étymologie populaire,,.

Dramaturgie (théâtre)
La dramaturgie, du grec δρᾶμα / dráma, « action, pièce de théâtre, drame » , est l’art de transformer une histoire, vraie ou imaginaire, en un récit construit, comportant un ou des personnages en action. Au théâtre, la dramaturgie est l’art du récit représenté, dans le cadre d’un spectacle vivant.

N.B. : Il ne faut pas confondre le terme « dramatique », qui signifie « conforme aux règles de la dramaturgie » et qui peut être le récit d’une histoire avec une fin heureuse ou malheureuse, avec « tragique », qui reflète systématiquement l'idée de malheur. Ce n'est que par abus de langage que les deux termes ont été confondus.
Lycée français de Tachkent
Lycée française de Tachkent (en ouzbek : Toshkentdagi Fransuz litseyi) est un lycée français international situé à Mirzo-Ulugbek (Tachkent) en Ouzbékistan, allant de la maternelle jusqu'au secondaire. Des parents français ont ouvert ce lycée en 1997. L'Agence pour l'enseignement français à l'étranger (AEFE) a homologué l'école primaire en 2001.

Les élèves passent le diplôme national du brevet et le baccalauréat en se déplaçant à Dubaï  Lycée français international Georges Pompidou pour les épreuves.

En 2025, le lycée regroupe 237 élèves.

Diplôme national du brevet
Le diplôme national du brevet (DNB), communément appelé brevet des collèges et jusqu'en 1980 brevet d'études du premier cycle (BEPC, prononcé [be.ø.pe.se] ), est un diplôme national français qui atteste l'acquisition de connaissances générales au terme de la scolarité au collège.

Les élèves ont alors en général entre 14 et 15 ans.

À partir de la session 2026, il est constitué d'épreuves terminales écrites et orales comptant pour 60 % de la note finale (contre 50 % précédemment), ainsi que d'un contrôle continu comptant pour 40 % de la note finale.

Il n'existe pas de lien entre la décision d'attribution du diplôme, qui est prise par un jury départemental, et la décision d'orientation après le collège, qui est prise par le recteur sur la proposition du chef d'établissement après avis du conseil de classe.
Maison de Dragomir Popović à Sveštica
La maison de Dragomir Popović à Sveštica (en serbe cyrillique : Кућа Драгомира Поповића у селу Свештици ; en serbe latin : Kuća Dragomira Popovića u selu Sveštici) se trouve à Sveštica, dans la municipalité d'Ivanjica et dans le district de Moravica, en Serbie. Elle est inscrite sur la liste des monuments culturels protégés de la république de Serbie (identifiant no SK 2103),,.

Ivanjica
Ivanjica (en serbe cyrillique : Ивањица) est une ville et une mucipalité de Serbie situées dans le district de Moravica. Au recensement de 2011, la ville comptait 11 810 habitants et la municipalité dont elle est le centre 32 047.
Emory Bellard
Emory Bellard (né le 27 décembre 1927 à Luling et mort le 10 février 2011) est un entraineur de football américain ayant officié surtout dans le football préparatoire et universitaire. Il est l'inventeur du Wishbone formation, qui a révolutionné les techniques offensives.

Luling (Texas)
La ville de Luling (en anglais [ˈluːlɪŋ]) est située dans les comtés de Caldwell et Guadalupe, dans l’État du Texas, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 5 411 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 5 954 habitants en 2018.
Wathelet
Wathelet est le patronyme de plusieurs personnes :

Grégory Wathelet  (* 1980), cavalier belge

Jacques Wathelet (1922 - 2003) est un homme politique belge et un militant wallon

Melchior Wathelet (père), homme politique belge francophone

Melchior Wathelet (fils), homme politique belge francophone, fils de Melchior Wathelet

Melchior Wathelet (père)
Melchior Wathelet est un homme politique belge, membre du cdH, né le 6 mars 1949 à Petit-Rechain. Il est Ministre-président de l'exécutif régional wallon de 1985 à 1988 et plusieurs fois Vice-Premier ministre belge. Il est ministre d'État. Il est le sixième de sa lignée à s'appeler Melchior Wathelet. Il est le père de Melchior Wathelet (Melchior Wathelet Junior a également appelé un de ses fils Melchior).
Présentation (communication)
Une présentation est un processus qui consiste à communiquer un sujet à un public. Il s'agit généralement d'une démonstration, d'une introduction, d'une conférence ou d'un discours destiné à informer, persuader, inspirer, motiver ou à susciter la bonne volonté ou à présenter une nouvelle idée ou un nouveau produit.

Le terme peut également être utilisé pour une introduction ou une offre formelle ou ritualisée, comme pour la présentation d'une débutante.

Les présentations dans certains formats sont également connues sous le nom d'allocution d'ouverture.

Discours
Un discours est un genre de communication qui consiste généralement en un développement oral fait devant une audience, le plus souvent à l'occasion d'un événement particulier. Destiné à persuader ou à émouvoir, il est structuré selon des règles précises.
Montagnes russes lancées
Les montagnes russes lancées (en anglais : launched coaster) sont un type de montagnes russes qui ont la particularité de projeter leur trains à la place des traditionnelles remontées à chaînes. Les mécanismes de ce type de montagnes russes restent multiples (LSM, catapultage, LIM, hydraulique, pneumatique, etc.).

Énergie pneumatique
L'énergie pneumatique est l'énergie emmagasinée dans un gaz sous forme mécanique du fait qu'il est comprimé. Elle est produite par des compresseurs et exploitée dans un système pneumatique.

Dans un système pneumatique, le gaz comprimé est utilisé comme moyen de transport et de stockage d’énergie. De production facile, le système pneumatique présente un certain nombre d’avantages.

Comme un système hydraulique, un système pneumatique est fondé sur une différence de pressions entre deux zones, qui crée une force, puis un mouvement. Mais un système hydraulique utilise un fluide non compressible, un liquide, alors qu'un système pneumatique s'appuie sur un fluide compressible, un gaz. Un système hydraulique  comprend souvent un système pneumatique pour un stockage d'énergie, au moins temporaire, le gaz étant utilisé à la manière d'un ressort.
Digue de Wat
La digue de Wat (Wat's Dyke en anglais) est un ouvrage défensif en terre situé à la frontière entre l'Angleterre et le pays de Galles.

Longue de 62 km, la digue s'étend sur la partie nord de la frontière anglo-galloise. Elle démarre à Basingwerk, sur l'estuaire de la Dee, et s'étend jusqu'à un point situé au sud d'Oswestry, près d'un affluent de la Vyrnwy. Son tracé suit de près celui de la digue d'Offa, qui se trouve à quelques kilomètres seulement à l'ouest.

La digue de Wat n'a jamais été datée archéologiquement. Elle pourrait avoir servi de modèle à celle d'Offa, ou au contraire s'en être inspirée.

Dee (pays de Galles)
La Dee (en gallois : Dyfrdwy) est un fleuve né au pays de Galles qui aussi traverse l'Angleterre occidentale, d'une longueur de 110 km. Sa vallée est traversée par le vertigineux pont-canal de Pontcysyllte de l'ingénieur Thomas Telford.
Province de Toro
La province de Toro est une région historique de la couronne de Castille, située en partie dans l'ancien royaume de León et en partie dans la vieille Castille. Elle exista entre 1528 et 1804 et ses territoires étaient situés dans les provinces actuelles de Zamora, Palencia, Cantabrie et Valladolid.

Elle englobait la ville de Toro, qui était sa capitale, et ses environs, bien que la majeure partie de son territoire soit géographiquement disjointe et située dans une grande partie de l'actuelle province de Palencia.

Province de Zamora
La province de Zamora (en espagnol : Provincia de Zamora) est une des trois provinces du Royaume de León, jusqu'à l'actuelle communauté autonome de Castille-et-León, dans le Nord-Ouest de l'Espagne. Sa capitale est la ville de Zamora.
Équipe d'Algérie masculine de handball au Championnat d'Afrique 1987
Cet article relate le parcours de l'Équipe d'Algérie masculine de handball au Championnat d'Afrique 1987, disputé du 3 au 12 juillet à Rabat (Maroc).

Vainqueur en finale 22 à 16 face à l'Équipe d'Égypte, l'Algérie remporte son 4e titre de champion d'Afrique. Elle obtient à cette occasion sa qualification pour les Jeux olympiques de 1988

Équipe d'Égypte masculine de handball
L'équipe d'Égypte masculine de handball représente la Fédération égyptienne de handball lors des compétitions internationales, notamment aux Jeux olympiques et aux championnats du monde.

Le niveau de l'Égypte s'améliore au cours des années 1990. Lors du championnat du monde 1995, l'Égypte signe sa première grande performance en battant la Roumanie en huitième de finale. Éliminée en quarts de finale par la Croatie, l'Égypte prend la sixième place du tournoi.

En 2001, l'Égypte devient la première équipe non-européenne à atteindre les demi-finales d'un championnat du monde. Les Égyptiens s'inclinent en demi-finale contre la France, pays organisateur, puis en petite finale contre la Yougoslavie.

En 2021, les Égyptiens obtiennent une quatrième place aux Jeux olympiques de Tokyo puis remportent un an plus tard leur huitième Championnat d'Afrique des nations.
Aatos Erkko
Aatos Juho Michel Erkko (né le 16 septembre 1932 à Helsinki et mort le 5 mai 2012 à Helsinki) est un rédacteur en chef,  éditeur  et l'actionnaire principal du  groupe Sanoma,,.
Il est l'une des personnes les plus riches de Finlande,.

Ilta-Sanomat
Ilta-Sanomat (« Les messages de soirée ») est un journal finlandais au format tabloïd. Il est le second titre du pays en termes de diffusion après le Helsingin Sanomat et appartient également au groupe Sanoma WSOY.
Voie du canal de Saint-Martory
La voie du canal de Saint-Martory, régulièrement abrégée en VCSM, est une route de l'agglomération toulousaine. Elle consiste principalement en une voie de transport en commun en site propre, bordée par des voies vertes et parfois de voies de circulation pour automobiles. Elle a été inaugurée le 6 janvier 2014.

Unité urbaine de Toulouse
L'unité urbaine de Toulouse désigne, selon l'Insee, l'ensemble des communes ayant une continuité de bâti autour de la ville de Toulouse. Cette unité urbaine, ou agglomération dans le langage courant, regroupe 1 093 783 habitants en 2023 dans 81 communes sur une superficie de 957,5 km2. Elle est la 4e agglomération la plus peuplée de France, derrière celles de Paris, Lyon et Marseille, devant Lille et Bordeaux.
Carcinome parathyroïdien
Le carcinome parathyroïdien est un cancer rare entraînant la progression d'un adénome parathyroïdien à un carcinome. Il se forme dans les tissus d'une ou plusieurs parathyroïdes (les quatre glandes de la taille d'un pois, situées dans le cou qui produisent l'hormone parathyroïdienne (PTH)—la PTH aide le corps à maintenir des niveaux normaux de calcium sérique en favorisant la réabsorption du calcium par les os—agissant toutefois contre l'hormone calcitonine, qui favorise plutôt le stockage du calcium).

Il est rare — avec moins d'un millier de cas documentés depuis sa première découverte en 1904,,,,, — et beaucoup moins fréquent que l'adénome parathyroïdien. Il peut être difficile de l'exciser. Le taux d'apparition du carcinome parathyroïdien est compris entre 0,5 % et 5 %,,,.

Calcitonine
La calcitonine est une hormone peptidique de 32 acides aminés. La majeure partie de calcitonine est produite chez l'être humain par les cellules parafolliculaires (aussi nommées cellules C) de la thyroïde et chez plusieurs autres espèces animales par les corps ultimobranchiaux. La calcitonine participe au métabolisme phosphocalcique en s'opposant aux effets de l'hormone parathyroïdienne (PTH) du moins pour la calcémie. C'est une hormone hypocalcémiante et hypophosphatémiante. Elle a été retrouvée chez les poissons, les reptiles, les oiseaux et les mammifères. Elle appartient à la famille des calcitonin-like proteins.