hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Orgue Hammond
L'orgue Hammond est un instrument électromécanique à clavier, inventé dans les années 1930 par Laurens Hammond. S'inspirant de l'orgue traditionnel, il était initialement destiné à équiper des églises n'ayant pas la place ou les moyens financiers d'en disposer,.

Van Morrison
George Ivan Morrison, dit Van Morrison — parfois surnommé « Van the Man » par ses fans ou encore « The Belfast Cowboy » — , né le 31 août 1945 à Belfast (Irlande du Nord), est un chanteur et auteur-compositeur nord-irlandais.

Il a été nommé Officier de l'ordre de l'Empire britannique pour service rendus à la musique en 1996, et Officier de l'ordre des Arts et des Lettres par le gouvernement français la même année. Et en plus de ses talents de chanteur, c'est aussi un multi instrumentiste accompli, il joue aussi bien de la guitare que du piano et de l'orgue, du saxophone, de l'harmonica et de la batterie.
Becca Tobin
Rebecca « Becca » Tobin est une actrice américaine de télévision et de théâtre née le 18 janvier 1986.

Elle se fait connaître grâce à la série musicale à succès, Glee (2012-2015), dans laquelle elle interprète Kitty Wilde (en).

Mystery Girls
Mystery Girls est une série télévisée américaine en dix épisodes de 22 minutes créée par Shepard Boucher et Tori Spelling et diffusée entre le 25 juin 2014 et le 27 août 2014 sur ABC Family.

Cette série est inédite dans tous les pays francophones.
Bernard Imbert
Bernard Imbert, né le 15 février 1957, est un joueur et entraîneur de rugby à XIII dans les années 1970 et 1980. Il occupe le poste de Ailier.

Formé au Le Pontet, il rejoint en 1977 le club voisin d'Avignon et y côtoie l'Équipe de France, disputant deux rencontres internationales contre la  Nouvelle-Zélande et l'Australie. En 1981, il rejoint le club du Pontet aux côtés de son frère Jacky Imbert.

Ailier (rugby à XIII)
Ailier ou trois-quarts aile (en anglais : winger ou wing three-quarters) est un poste de rugby à XIII. On trouve deux ailiers dans une équipe et les titulaires portent généralement les numéros 5 et 2 (ailiers gauche et droit). Ces deux joueurs constituent la ligne arrière des trois-quarts avec les deux trois-quarts centres.
Service minimum d'accueil dans les établissements scolaires en France
En France, le service minimum d'accueil dans les établissements scolaires désigne l'obligation légale qu'ont les mairies de mettre en place des structures d'accueil des élèves les jours de grève dans les écoles primaires (maternelles et élémentaires). Ce système d'accueil a été mis en place durant le second semestre 2007 par Xavier Darcos, ministre de l'Éducation nationale, sous la présidence de Nicolas Sarkozy.

En mai 2008, il ne concernait que les écoles élémentaires et les écoles maternelles, le ministre n'ayant pas fait part de son intention de l'étendre ou non aux collèges et aux lycées. Le président Nicolas Sarkozy annonce le 15 mai 2008 son intention de faire voter une loi rendant d'une part obligatoire la déclaration des grévistes 48 heures à l'avance et rendant obligatoire d'autre part pour les communes l'organisation d'un service minimum d'accueil des enfants dans les écoles élémentaires et maternelles. Cette loi est adoptée le 23 juillet 2008 par l'Assemblée nationale.

Mairie
Une mairie est l'appareil administratif d'une ville ou commune, qui est logé dans le bâtiment qu'on appelle hôtel de ville, aussi maison communale, maison commune ou bureau communal. Par extension, dans les plus petites villes, on appelle souvent ce bâtiment mairie.
Nathan Post
Nathan Post, né le 3 août 1881 à Fonda en Iowa et mort le 30 mai 1938 dans le comté de Solano en Californie, est un homme politique américain. Il est gouverneur des Samoa américaines de mars 1913 à juillet 1914 et d'octobre à décembre 1914.

Comté de Solano
Le comté de Solano est un comté de l'État de Californie aux États-Unis. Lors du recensement de 2020, la population du comté s'élève à 453 491 habitants. Son chef-lieu est la ville de Fairfield. Situé au centre de l'État à mi-chemin entre les villes de San Francisco et Sacramento, c'est l'un des onze comtés originaux de l'État.
Normes procédurales pour le discernement des apparitions ou révélations présumées
Normes procédurales pour le discernement des apparitions ou révélations présumées (« Normae de modo procedendi in diudicandis praesumptis apparitionibus ac revelationibus ») est un document de 1978 de la Congrégation pour la Doctrine de la Foi qui énonce les critères sur lesquels se fonde l'Église catholique lors des enquêtes qu'elle réalise sur l'authenticité d'apparitions ou de révélations privées.

Le document n'a au départ été diffusé qu'auprès des ordinaires, c'est-à-dire essentiellement les évêques en fonction dans les diocèses. Il n'a été rendu public qu'en mai 2012.

De nouvelles Normes sont entrées en vigueur le 19 mai 2024, abrogeant et remplaçant le document de 1978.

Ordinaire (christianisme)
Dans certaines confessions chrétiennes, on appelle ordinaire ou hiérarque tous ceux qui, même pour une période limitée, ont juridiction sur une Église, un diocèse, un monastère, un ordre religieux, etc., c'est-à-dire tous ceux qui, d'une manière générale, ont un pouvoir exécutif sur ces diverses communautés.
André Malherbe
André Malherbe, né le 21 mars 1956 à Huy et mort le 24 novembre 2022 à Liège,, est un pilote belge de motocross. Dans cette discipline, il est sacré trois fois champion du monde et trois fois vice-champion catégorie 500 cm3, entre 1980 et 1986, dans l'équipe Honda HRC.

Techniques de pilotage moto
Le pilotage d'un engin à deux roues sur route, sur circuit ou en tout-terrain est régi par des règles physiques précises importantes à connaître pour la sécurité, la performance et le plaisir de conduite.
Confiture de sureau
La confiture de sureau est une confiture élaborée généralement avec des baies de Sureau noir (Sambucus nigra), un sureau arborescent très répandu, qui existe sous la forme de trois sous-espèces :

S. nigra L. ssp. nigra,

S. nigra L. ssp. canadensis,

S. nigra L. ssp. cerulean.

Crues, les baies de sureau sont laxatives, et crues et à haute dose, elles causent des nausées et vomissements. Leur cuisson élimine l'alcaloïde responsable de ces troubles digestifs.

La composition chimique des fruits du sureau peut varier selon le climat, le micro-climat et le contexte édaphique.

L'espèce doit être identifiée avec certitude, car l'ingestion des fruits du sureau hièble peut être dangereuse, notamment pour les enfants.

Laxatif
Un laxatif est un produit accélérant le transit intestinal, ramollissant les selles. On utilise les laxatifs pour combattre la constipation.

Ils peuvent être absorbés oralement ou par voie rectale (lavements, suppositoires ou micro-lavements).
Shaun Hill
Shaun Christopher Hill, né le 9 janvier 1980 à Parsons au Kansas, est un joueur américain de football américain évoluant au poste de quarterback.

Il étudie à l'université du Maryland et joue alors pour les Terrapins du Maryland.

Il n'est pas sélectionné lors de la Draft 2002, mais signe aux Vikings du Minnesota. Il y reste entre 2002 et 2005 avec un passage en NFL Europa aux Amsterdam Admirals en 2003. Entre 2006 et 2009, il est aux 49ers de San Francisco et entre 2010 et 2013 aux Lions de Détroit. En 2014, il est aux Rams de Saint-Louis avant d'évoluer finalement de nouveau aux Vikings du Minnesota à partir de 2015.

Draft 2002 de la NFL
La draft 2002 de la NFL est la 67e draft annuelle de la National Football League, permettant aux franchises de football américain de sélectionner des joueurs universitaires éligibles pour jouer professionnels. Elle s'est déroulée entre le 20 et le 21 avril 2002 au Madison Square Garden de New York.
Coupe de Tunisie féminine de volley-ball
La coupe de Tunisie féminine de volley-ball est la principale compétition de volley-ball féminin en Tunisie.

Cette compétition est très disputée entre les équipes élites du volley-ball national.

À ce jour, c'est l'équipe d'Al Hilal qui détient le record de coupes remportées (14), suivie par le Club sportif sfaxien (10) et le Club africain (9).

Club africain (volley-ball)
Le Club africain est un club de volley-ball tunisien, basé à Tunis, qui a vu le jour en 1943 et a connu un parcours irrégulier, malgré son bon palmarès national et international.

L'équipe masculine est dissoute en 2001 et l'équipe féminine en 1996. Le 9 février 2012, le bureau directeur du Club africain promet de réactiver le club dès la saison 2012-2013. Ce retour est encore une fois ajourné pour la saison 2015-2016 ; l'ancien joueur Chamseddine Souayah est chargé de diriger la section. En fin de compte, le retour est annulé définitivement.
Jessica Fintzen
Jessica Fintzen est une mathématicienne allemande dont les recherches portent sur la théorie des représentations des groupes algébriques p-adiques, dans le cadre du programme de Langlands. Elle est professeure à la fois à l'université de Cambridge, à l'université Duke et à l'université de Bonn.

Groupe algébrique
En géométrie algébrique, la notion de groupe algébrique est un équivalent des groupes de Lie en géométrie différentielle ou complexe. 
Un groupe algébrique est une variété algébrique munie d'une loi de groupe compatible avec sa structure de variété algébrique.
Andromaque d'Ambracie
Andromaque d'Ambracie (grec ancien : Ἀνδρόμαχος Ἀμβρακιώτης) est un vainqueur olympique originaire d'Ambracie.

Il remporta la course à pied du stadion d'une longueur d'un stade (environ 192 m) lors des 180e Jeux olympiques, en 60 av. J.-C.

Ambracie
Ambracie (en grec ancien Ἀμϐρακία / Ambrakía) est une colonie de Corinthe, fondée au VIIe siècle av. J.-C. Elle est située sur la côte nord du golfe Ambracique, sur la rive gauche du fleuve Arachtos, sur le site de l'actuelle ville d'Arta.
Taylor Cornelius
Taylor Cornelius, né le 16 septembre 1995, est un joueur américain de football américain et de football canadien. Après une saison passée dans la XFL en 2020, il s'est joint aux Elks d'Edmonton de la Ligue canadienne de football (LCF) en 2021. Il joue à la position de quart-arrière (quarterback en Europe).

Cowboys d'Oklahoma State
Les Cowboys d'Oklahoma State (en anglais : Oklahoma State Cowboys) sont un club omnisports universitaire de l'université d'État de l'Oklahoma située à Stillwater dans l'Oklahoma.

Les équipes sportives des Cowboys participent aux compétitions universitaires organisées par la National Collegiate Athletic Associationen tant que membres de la Big 12 Conference.

L'équipe de basket-ball commence ses activités en 1907 et sous la conduite de l'entraîneur Henry Iba, remportent deux titres nationaux NCAA en 1945 et 1946.

Tous sports confondus, les Cowboys comptent 51 titres nationaux par équipe : lutte (34), golf (10), basket-ball (2), baseball (1) et cross country (4).
To the Faithful Departed
To the Faithful Departed est le troisième album studio du groupe de rock alternatif Irlandais The Cranberries, paru en 1996.

L'album est dédié à Danny Cordell, un ami du groupe, et à Joe, grand-père de Dolores O'Riordan, morts tous les deux cette année-là. Randy Raine-Reusch participe à Free to Decide où il joue du khène.

Khên
Le khên ou khene (en thaï : แคน , en lao : ແຄນ) est un orgue à bouche d'Asie du Sud-Est, instrument polyphonique important dans l'histoire de la musique. Aujourd'hui associé aux Laos du Laos et du Nord-Est de la Thaïlande (Isan), ce style d'instrument date de l'âge du bronze.

Il est appelé aussi mbuat ou ploy par les Mnongs et Phnongs au Viêt Nam et au Cambodge, où il comporte six tuyaux de jeu. Les Chinois adoptèrent les orgues à bouche très tôt, et le désormais désuet Yu a dû être similaire dans sa conception au khên des temps modernes. Les Chinois de nos jours l'appellent sheng et les Japonais shô.
Catégorie O
Dans la théorie des représentations des algèbres de Lie semi-simples, la catégorie O (ou catégorie ) est une catégorie dont les objets sont certaines représentations d'une algèbre de Lie semi-simple et les morphismes sont les morphismes de représentations.

Comme elle contient les modules de plus haut poids (et en particulier les représentations de dimension finie) et les modules de Verma, elle est appropriée pour le calcul des caractères des modules de plus haut poids irréductibles et le lien avec les conjectures de Kazhdan-Lusztig.

Théorie des catégories
En mathématiques, la théorie des catégories est l'étude des structures et de leurs relations. Ce domaine rend compte de l'abondance de caractéristiques partagées par diverses classes liées à des structures mathématiques.

Comme le mentionne Henri Cartan, « La théorie des catégories commence avec l'observation que de nombreuses propriétés des systèmes mathématiques peuvent être unifiées et simplifiées par des dessins avec des flèches. » En effet, une catégorie est constituée d'objets (des structures mathématiques, comme les ensembles, ou les groupes) et des flèches (les morphismes d'un objet vers un autre).

Les catégories sont utilisées dans plusieurs branches des mathématiques et dans certains secteurs de l'informatique théorique et de la physique théorique. Elles forment une notion unificatrice.
OpenMP
OpenMP est une interface de programmation pour le calcul parallèle sur architecture à mémoire partagée. Cette API est prise en charge par de nombreuses plateformes, incluant GNU/Linux, OS X et Windows, pour les langages de programmation C, C++ et Fortran. Il se présente sous la forme d'un ensemble de directives, d'une bibliothèque logicielle et de variables d'environnement.

OpenMP est portable et dimensionnable. Il permet de développer rapidement des applications parallèles à petite granularité en restant proche du code séquentiel.

La programmation parallèle hybride peut être réalisée par exemple en utilisant à la fois OpenMP et MPI.

Le développement de la spécification OpenMP est géré par le consortium OpenMP Architecture Review Board.

Consortium
Un consortium (du latin signifiant « partenariat » ou « association ») est un groupement d'acteurs, notamment d'organisations ou d'individus, résultant d'une collaboration à un projet ou programme dans le but d'obtenir un résultat.
Province ecclésiastique de Rennes
La province ecclésiastique de Rennes (en latin : Provincia Rhedonensis) est une des quinze provinces ecclésiastiques de l'Église catholique en France. Elle est l'héritière de la province ecclésiastique de Bretagne, dont les évêques de Dol tiraient leur titre de primat de Bretagne. Elle est, depuis 2007, dirigée par Pierre d'Ornellas.

La province ecclésiastique regroupe depuis 2003 les neuf diocèses suivants couvrant l'ensemble des régions administratives Bretagne et Pays de la Loire :

Archidiocèse de Rennes, Dol et Saint-Malo (archevêché métropolitain)

Diocèse d'Angers

Diocèse de Laval

Diocèse du Mans

Diocèse de Luçon

Diocèse de Nantes

Diocèse de Quimper et Léon

Diocèse de Saint-Brieuc et Tréguier

Diocèse de Vannes

Pierre d'Ornellas
Pierre d'Ornellas, né le 9 mai 1953 à Paris, est un évêque catholique français, archevêque de Rennes, Dol et Saint-Malo depuis le 26 mars 2007.

Il est responsable du groupe de travail bioéthique de la Conférence des évêques de France.
Velereč
Velereč (en serbe cyrillique : Велереч) est un village de Serbie situé dans la municipalité de Gornji Milanovac, district de Moravica. Au recensement de 2011, il comptait 704 habitants.

Velereč est situé entre Gornji Milanovac et Majdan, non loin de la route européenne E760.

Moravica (district)
Le district de Moravica (en serbe cyrillique : Моравички округ ; en serbe latin : Moravički okrug) est une subdivision administrative de la république de Serbie. Au recensement de 2011, il comptait 212 149 habitants. Le centre administratif du district de Moravica est la ville de Čačak.

Le district est situé au centre-ouest de la Serbie. Čačak est un des centres économiques les plus importants du pays.
Boïtchoukisme
Le boïtchoukisme (en ukrainien : Бойчукізм) est un phénomène culturel et artistique dans l'histoire de l'art ukrainien entre les années 1910 et 1930, qui se distingue par son style artistique monumental-synthétique. Il s'agit d'une école originale de l'art ukrainien, formée par une synthèse de l'art populaire ukrainien et de l'art ecclésiastique byzantin, de la Renaissance italienne et ukrainienne. Le nom vient du nom du fondateur du mouvement : Mykhaïlo Boïtchouk, peintre monumentaliste.

Vassyl Sedliar
Vassyl Sedliar (en ukrainien : Василь Теофанович Седляр, en russe : Василий Теофанович Седляр) ; né le 12 avril 1899 dans le gouvernement de Poltava et mort le 13 juillet 1937 à Kiev était un enseignant, céramiste et peintre.
Chris Sheldon
Chris Sheldon (né le 25 septembre 1962 à Derby, au Derbyshire) est un producteur britannique. Il commence sa carrière à la fin des années 1980 en travaillant pour des groupes comme les Pixies. Il est basé sur Londres et produit ou mixe des albums pour des groupes, particulièrement de rock, comme Foo Fighters, Garbage, Feeder, Biffy Clyro ou Oceansize.

Garbage
Garbage [ˈɡɑɹbɪd͡ʒ]  est un groupe de pop-rock américain, originaire de Madison, dans le Wisconsin.
Le groupe est formé en 1993, autour de la chanteuse écossaise Shirley Manson avec les musiciens et producteurs américains Butch Vig, Duke Erikson et Steve Marker.

Garbage compte une série de hit-singles entre 1995 et 1996, incluant les simples Queer, Stupid Girl et Only Happy When It Rains. Leur premier album Garbage reçoit un succès critique et commercial : il s'est écoulé à plus de quatre millions d'exemplaires de par le monde. Leur deuxième album Version 2.0 paru en 1998 est arrivé en tête des charts anglais.

Après avoir sorti les albums Beautiful Garbage en 2001 et Bleed Like Me en 2005, le groupe publie un nouveau disque Not Your Kind of People en mai 2012. À la suite d'une tournée hommage à leur 20 ans de carrière, leur sixième album intitulé Strange Little Birds est sorti le 10 juin 2016. Leur septième album No Gods No Masters est sorti en 2021.
Passeridae (Sibley)
Dans la classification de Sibley et Monroe, la famille des Passeridés (ou Passeridae) comprend 52 genres et environ 300 espèces. Elle englobe 5 familles « traditionnelles » :

les Prunellidae avec 12 espèces d'accenteurs ;

les Passeridae sensu stricto avec 32 espèces de moineaux et de niverolles ;

les Ploceidae avec 110 espèces de tisserins, foudis et ignicolores ;

les Estrildidae avec 134 espèces d'astrilds, de bengalis, de cou-coupé, de diamants, de mandarins, etc. ;

les Viduidae avec 16 espèces de veuves et combassous.

Charles Gald Sibley
Charles Gald Sibley, né le 7 août 1917 à Fresno en Californie, mort le 12 avril 1998 à Santa Rosa en Californie, est un biologiste moléculaire et ornithologue américain. Son œuvre a eu une immense influence sur la classification scientifique des oiseaux, modifiant radicalement notre vision et notre compréhension de l’évolution des néornithes (oiseaux modernes) dont les grandes lignes sont présentées dans l'article Taxinomie Sibley-Ahlquist.
Oléoduc 9B
L' oléoduc 9B est un oléoduc détenu par Enbridge de 639 km de long, allant de Westover (Ontario) à Montréal. Il est connecté à l'oléoduc 9A, d'une longueur de 191 km, qui va de Sarnia à Westover. Ensemble, ces deux sections forment le Pipeline 9. Celui-ci a été construit en 1976 pour acheminer le pétrole de l'Ouest canadien vers les raffineries du Québec. D'un diamètre de 762 mm (30 pouces), il a une capacité de 240 000 barils par jour. L'épaisseur de la paroi est de 63 mm. En 1998, le sens du flux a été inversé parce que le pétrole importé était plus économique. La liaison a donc été faite avec l'oléoduc Portland-Montréal pour acheminer de Montréal à Sarnia du pétrole importé de la mer du Nord, du Moyen-Orient et d'Afrique.

Oléoduc
Un oléoduc (du latin oleum : « huile » et ducere : « conduire ») est une canalisation destinée au transport du pétrole brut ou raffiné.

Un oléoduc est souvent désigné par l'anglicisme plus général pipeline, englobant aussi bien les oléoducs que d'autres canalisations de transports de liquides (comme les aqueducs pour l'eau) ou de gaz (comme les gazoducs pour le gaz naturel).
Festival international du film de Newport
Le Festival international du film de Newport (en anglais : Newport International Film Festival) est un festival de cinéma présentant des films indépendants, disparu en 2009.

Créé en 1998, aux États-Unis il se tenait une fois par an, habituellement pendant la première semaine de juin, à Newport, Rhode Island. Sa dernière édition eut lieu du 3 au 7 juin 2009. Un an après sa disparition, ses organisateurs forment le festival newportFILM.

Ce festival projetait divers films internationaux dans plusieurs cinémas. Il avait été cofondé en 1998 par Christine Schomer, Nancy Donahoe et Pami Shamir. Le dernier président fut Jennifer Maizel.

Cinéma indépendant
« Cinéma indépendant » définit l'ensemble du cinéma produit en dehors des conglomérats médiatiques et réclamant une certaine autonomie par rapport aux méthodes de production, conventions et politiques du cinéma populaire.

Par extension, cette catégorie peut inclure le cinéma amateur, le cinéma expérimental, le cinéma de guérilla et, dans une certaine mesure, le cinéma de genre et certains cinémas nationaux comme Dogme95.
In the Loop
In the Loop est une satire britannique réalisée par Armando Iannucci, sortie en 2009. Le film est dérivé de la série télévisée The Thick of It, créée en 2005 par Iannucci.

Il décrit à travers une vision loufoque mais pleine d'observations réelles comment le camp des pacifistes a perdu la bataille de la guerre d'Irak. Le spin doctor Malcolm Tucker est inspiré d'Alastair Campbell, le conseiller en communication de Tony Blair entre 1997 et 2003.

« To be in the Loop » signifie en anglais « être dans le coup » ou « être au courant », en référence aux difficultés de communication et aux imbroglios du scénario.

Spin doctor
Un spin doctor, façonneur d'image ou doreur d'image,, est un conseiller en communication et marketing politique agissant pour le compte d'une personnalité politique, le plus souvent lors de campagnes électorales.

Dans le journal Le Monde, la journaliste et écrivaine Vanessa Schneider propose la définition suivante :

« Ceux dont la profession est d'influencer l'opinion publique sur la personnalité et les faits et gestes d'un homme politique par des techniques de communication. »

Le terme est généralement porteur d'une connotation négative : la pratique a montré que le spin doctor n'agit pas toujours de façon morale, notamment en raison de l'usage de la technique dite du storytelling (mise en récit).
L'Émulation (revue)
L'Émulation est le nom d'une revue d'architecture belge qui fut éditée sans interruption du 1er septembre 1874 jusqu'au 10 octobre 1939.

Publication de la Société centrale d'architecture de Belgique, L'Émulation fut la principale revue d'architecture de cette époque en étant le témoin direct de l'évolution architecturale du pays.

Elle fut fondée par Valère Dumortier disciple de Joseph Poelaert, dans l'atelier duquel il se forma comme dessinateur puis comme conducteur de travaux pour l'église de Laeken, qui en fut le premier rédacteur en chef, avec à ses côtés, Charles Neute, également disciple de Joseph Poelaert, Ernest Allard et Jan Baes.

Jean Baes
Jean Baes (prénommé Jean-Baptiste à  l'état civil), né à Bruxelles le 20 août 1848 et décédé à Ixelles le 13 décembre 1914, est un architecte et un décorateur belge du XIXe siècle représentatif de l'architecture éclectique en Belgique.