hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Dedo von Schenck
Dedo Heinrich Karl von Schenck est un General der Infanterie de l'Empire allemand, né le 11 février 1853 au château de Mansfeld (province de Saxe) et mort le 28 avril 1918 à Wiesbaden (province de Hesse-Nassau).

Militaire de carrière, il participe à la guerre franco-allemande de 1870, gravit les échelons et finit à la tête du XVIIIe corps d'armée au moment de la Première Guerre mondiale : son corps d’armée est engagé au front dans la bataille de la Marne, puis en Champagne avant de se distinguer aux batailles de Verdun et de la Somme. En janvier 1917, Schenck quitte l'armée et meurt de maladie l'année suivante.

Province de Saxe
La province de Saxe (en allemand : Provinz Sachsen) ou Saxe prussienne est une province du royaume de Prusse, puis de l'État libre de Prusse jusqu'en 1945. Établie en 1815, cette région centrale relie la province de Brandebourg à l'Est au royaume de Hanovre (province de Hanovre à partir de 1866), au duché de Brunswick et à l'électorat de Hesse (province de Hesse-Nassau à partir de 1866) à l'Ouest. Au sud, le territoire confine aux États thuringiens et au royaume de Saxe.

Cette province qui couvre une surface de 25 255 km² a été scindée en deux par le territoire du duché d'Anhalt. Sa capitale (le siège du haut président) était à Magdebourg ; le parlement provincial siégeait à Mersebourg. Elle était divisée en trois districts : Magdebourg, Mersebourg et Erfurt.
Claude Parmentier (journaliste)
Claude Parmentier, né le 16 février 1930 à Paris 15e et mort 14 août 1985 à Paris 14e, est un journaliste sportif français, dont le nom est associé, en tant que rédacteur en chef, à deux magazines spécialisés dans le cyclisme : Miroir du cyclisme, Sprint international.

Miroir Sprint
Miroir-Sprint est un magazine sportif hebdomadaire français proche du Parti communiste français, créé en 1946 et disparu en 1971. Le titre donna également son nom à une maison d'édition, qui, renommée Vaillant-Miroir Sprint, disparaît en 1992.
Misaeng
Misaeng (hangeul : 미생 - 아직 살아 있지 못한 자 ; RR : Misaeng - ajik sara itji mothan ja) est une série télévisée sud-coréenne de 2014 réalisée par Kim Won Suk. Elle est diffusée sur tvN du 17 octobre au 20 décembre 2014.

Drama coréen
Drama coréen (coréen : 한국드라마, hanguk deurama) désigne des séries télévisées souvent appelées en abrégé kdrama (de l'anglais « Korean drama »), semblables aux mini-séries occidentales et produites en langue coréenne pour le public coréen. Beaucoup de ces séries ont eu un grand succès dans toute l'Asie (et au-delà) et ont contribué au phénomène général de la vague coréenne.
La Chronique de Nuremberg
La Chronique de Nuremberg (en latin : Liber chronicarum et en allemand : Die Schedelsche Weltchronik) est un livre publié en Allemagne en 1493. C'est une paraphrase biblique sous forme de chronique universelle encyclopédique incluant des histoires de plusieurs villes européennes. Écrit en latin par Hartmann Schedel avec une version en allemand traduite par Georg Alt, c'est l'un des incunables les mieux documentés, le mieux conservé et l'un des premiers à intégrer avec succès textes et images.

Compilé à partir de nombreux textes anciens ou contemporains à l'auteur, le livre prétend raconter l'histoire du monde, en se basant sur le Livre de la Genèse puis sur les faits ayant eu lieu depuis la naissance de Jésus-Christ à nos jours. Il offre par ailleurs de nombreuses illustrations représentant des villes européennes ainsi que la première carte imprimée d'Allemagne.

Jugement dernier
Le Jugement dernier (ou Jour du Seigneur, ou encore Jugement universel) est, dans les religions abrahamiques, le jour où se manifestera aux hommes le jugement de Dieu sur leurs actes, leurs paroles et leurs intentions.

Le devenir des damnés et des justes n'est pas le même selon tous les textes. Selon la Bible et le Coran, la résurrection des morts est un préalable au jugement divin qui sera prononcé le même jour pour tous.

L'idée d'un jugement divin après la mort apparaît, avant le judaïsme, en Égypte et dans la religion zoroastrienne, mais il ne s'agit pas d'un « jugement dernier », intervenant pour tous en même temps, à la fin des temps.
Buisson (cratère)
Buisson est le nom d'un cratère d'impact sur la face cachée de la Lune. Le nom fut officiellement adopté par l'Union astronomique internationale (UAI) en 1970,,, en référence à Henri Buisson (1873-1944),,.

L'observation du cratère fut rapportée pour la première fois en 1965 par Zond 3,.

Programme de recherche en astrogéologie
Le Programme de recherche en astrogéologie, officiellement Astrogeology Research Program, est un programme de recherche de l'Institut d'études géologiques des États-Unis concernant la géologie planétaire et la cartographie planétaire des objets du système solaire. Le programme est officiellement situé au "USGS Astrogeology Science Center" à Flagstaff en Arizona. Ce centre fut établi en 1963 par Eugene Merle Shoemaker pour fournir des cartes géologiques de la Lune et aider ainsi à l'entrainement des astronautes du programme Apollo.
Tournoi de tennis de Zhengzhou (WTA 2019)
L'édition 2019 du tournoi de tennis de Zhengzhou se déroule du 9 au 15 septembre, sur dur en extérieur. Elle appartient à la catégorie WTA Premier. Karolína Plíšková remporte le tournoi en simple, Nicole Melichar et Květa Peschke celui en double.

Tournois WTA 1000
Les tournois WTA 1000 , dénommés Tier I de 1988 à 2008 puis Premier Mandatory et Premier 5 de 2009 à 2020, sont une catégorie de tournois de tennis féminin disputés sur le circuit WTA (Women's Tennis Association). Ils se situent en termes de prestige juste derrière les tournois du Grand Chelem et devant les tournois WTA 500.

Serena Williams détient le record de victoires dans cette catégorie de tournois avec 23 titres.
Triméthylamine N-oxyde réductase
La triméthylamine N-oxyde réductase est une oxydoréductase qui catalyse la réaction :

triméthylamine + 2 sous-unités ferricytochrome c + H2O    N-oxyde de triméthylamine + 2 sous-unités ferrocytochrome c + 2 H+.

Cette enzyme intervient dans la chaîne respiratoire de certaines bactéries ; elle a été notamment étudiée chez Escherichia coli et Roseobacter denitrificans (en). Elle est contient un cofacteur bis(molybdoptérine guanine dinucléotide). Le réducteur est un cytochrome c lié à la membrane plasmique et contenant plusieurs groupes héminiques.

Cette enzyme réduit également le diméthylsulfoxyde (DMSO) en sulfure de diméthyle.

Diméthylsulfoxyde
Le diméthylsulfoxyde noté aussi DMSO est un solvant polaire organosulfuré, aprotique, de formule C2H6OS.

Il se présente comme un liquide incolore, qui dissout à la fois des composés polaires et non-polaires, et qui est miscible dans une large gamme de solvants organiques, ainsi que dans l'eau. Il pénètre très facilement et rapidement la peau avant de diffuser dans tout l'organisme, ce qui explique qu'une personne en ayant reçu sur la peau peut ensuite rapidement ressentir un goût d'ail dans la bouche.
Maison des Vettii
La Maison des Vettii est une maison romaine située à Pompéi, ensevelie et préservée par l'éruption du Vésuve en 79 apr. J.-C.. Elle porte le nom de ses propriétaires, deux affranchis : Aulus Vettius Conviva (un Augustalis) et Aulus Vettius Restitutus.

Des fouilles minutieuses ont révélé ses fresques murales, la quasi-totalité desquelles sont préservées, notamment douze scènes mythologiques. Elles sont peintes dans le 4e style pompéien, après le tremblement de terre de 62 apr. J.-C..

Elle est l'une des plus grandes de Pompéi. Seule l'absence d'un tablinum marque sa différence avec le plan classique d'une domus.

La maison rouvre aux touristes en janvier 2023 après deux décennies de restauration.

Luigi Bazzani
Luigi Bazzani - également connu sous le nom  le Bazzanino, pour le distinguer du scénographe Luigi Bazzani qui était dit le Bazzanone - (né à Bologne, le 8 novembre 1836 et mort à Rome, le 2 février 1927) est peintre, illustrateur, aquarelliste et scénographe. Fils d'Alessandro, il appartenait à une famille de scénographes et de peintres de rideaux de théâtre.
Après toi (chanson de Vicky Leandros)
Après toi est la chanson gagnante du Concours Eurovision de la chanson 1972, interprétée par la chanteuse germano-grecque Vicky Leandros, qui représente le Luxembourg et marque ainsi la troisième victoire du Luxembourg à ce concours, après Poupée de cire, poupée de son en 1965.

La chanson a été coécrite par Yves Dessca et par le père de la chanteuse, Leandros Papathanasiou (plus connu sous le nom Leo Leandros (en)), sous le pseudonyme de « Mario Panas ». C'est la deuxième fois que Vicky Leandros se présente à l'Eurovision. En 1967, elle représentait également le Luxembourg et avait terminé 4e avec L'amour est bleu, chanson qui était devenue par la suite un succès mondial lorsqu'elle avait été reprise par le chef d'orchestre français Paul Mauriat.

Yves Dessca
Yves Dessca, né en 1949 à Lugrin (Haute-Savoie), est un parolier et compositeur de double nationalité : française et américaine. Il est également producteur de musique, arrangeur, directeur artistique, producteur et réalisateur de films à Hollywood, scénariste et peintre. Plus occasionnellement, il est également photographe de mode, et réalisateur de spots publicitaire. Il a aussi composé la comédie musicale Le Comte de Monte-Cristo.
George Carlin
George Carlin, né le 12 mai 1937 à New York (New York) et mort le 22 juin 2008 à Santa Monica (Californie),, est un humoriste, acteur et scénariste américain.

S'inscrivant dans la lignée d'humoristes de stand-up tels Lenny Bruce ou Richard Pryor, Carlin est célèbre pour son attitude irrévérencieuse et ses observations sur le langage, la psychologie, la religion, la politique, ainsi que de nombreux sujets tabous aux États-Unis. Son sketch Seven dirty words datant de la fin des années 1970 fait l'objet d'un jugement de la Cour suprême des États-Unis.

En 2008, il reçoit à titre posthume le prix Mark-Twain. En 2017, le magazine Rolling Stone le classe deuxième sur sa liste des 50 meilleurs humoristes de stand-up de tous les temps, derrière Richard Pryor.

Prix Mark-Twain
Le prix Mark-Twain de l'humour américain (Mark Twain Prize for American Humor) est une récompense décernée annuellement par le John F. Kennedy Center for the Performing Arts depuis 1998. Nommé d'après l'écrivain, essayiste et humoriste américain Mark Twain, le prix est décerné aux individus qui ont fait une contribution notable à l'humour américain.
Ledermanniella sanagaensis
Ledermanniella sanagaensis est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Podostemaceae. C'est une plante aquatique rare endémique du Cameroun ou elle est connue d'un seul site : les chutes d'eau de Nachtigal. Elle se présente sous la forme d'une petite herbe aquatique submergée ou pas, en croissance sur les roches dans les cascades. C'est une plante fortement menacée à cause du projet de construction d'un barrage en son lieu de résidence.

Nachtigal (Ntui)
Nachtigal est un village du Cameroun situé dans la région du Centre et le département du Mbam-et-Kim. Il fait partie de la commune de Ntui.

Depuis 2018, des infrastructures hydroélectriques sont en cours de construction sur la Sanaga. Financées par EDF, la SFI et le Cameroun, elles produiront 30 % des besoins énergétiques du pays. Les travaux de construction sont réalisés par les entreprises BESIX, constructeur de la plus haute tour du monde à Dubaï, NGE et SGTM.

Lors de la colonisation allemande du Cameroun, ce village prendra en hommage le nom de l'explorateur allemand Gustav Nachtigal, mort en 1885, et le gardera ensuite, lors du départ des Allemands à la fin de la Première Guerre mondiale.
Toqabaqita
Le toqabaqita (aussi appelé to’abaita, malu, malu’u) est une langue océanienne parlée par environ 12 600 locuteurs aux Salomon, plus précisément dans le nord de l’île Malaita. Il appartient à la famille des langues des Salomon du Sud-Est.

Le toqabaqita est proche des langues voisines (baeggu, baelelea, fataleka, lau), si bien que le linguiste Darrell Tryon les a considérés comme des dialectes d’une même langue, mais les locuteurs du toqabaqita les considèrent comme des langues séparées.

La plupart des locuteurs du toqabaqita parlent le pijin, la langue véhiculaire des Salomon. Beaucoup d’entre eux ont aussi une connaissance de l’anglais.

Malaita
Malaita est une île des Salomon, la plus grande de la province de Malaita.

La population Langalanga du village de Balole a développé une monnaie inamovible.

En 2013, Malaita (ainsi que Guadalcanal) a choisi d'utiliser l'alphabet coréen pour transcrire les langues locales.[réf. à confirmer]
Coteau Kerveguen
Le coteau Kerveguen est un rempart de l'île de La Réunion, département d'outre-mer français dans le sud-ouest de l'océan Indien. Partie du massif du Piton des Neiges, il est situé dans les confins du territoire de la commune de Saint-Benoît en bordure ouest de la forêt de Bébour, qu'il domine, et en surplomb du rempart montagneux qui forme le nord-est du cirque naturel de Cilaos et accueille la forêt de la Mare à Joseph. Là, orientée selon une direction sud-ouest-nord-est, sa crête grimpe de 2 200 à 2 500 mètres d'altitude au cœur du parc national de La Réunion.

Sans doute nommé en référence à la famille Kerveguen, riche famille de l'île au XIXe siècle, le coteau Kerveguen est longé par le sentier de grande randonnée GR R2 dans sa section qui conduit de la plaine des Cafres au gîte du Piton des Neiges, près de la caverne Dufour, où il est traversé par le GR R1.

Portail de la montagne

Portail de La Réunion

Gîte du Piton des Neiges
Le gîte du Piton des Neiges, ou parfois gîte de la caverne Dufour, est un refuge de montagne de l'île de La Réunion, département et région d'outre-mer français dans le sud-ouest de l'océan Indien. Situé près de la caverne Dufour à 2 470 mètres d'altitude dans le massif du Piton des Neiges, il relève du territoire de la commune de Saint-Benoît et du cœur du parc national de La Réunion. D'une capacité de 48 lits, il accueille surtout des randonneurs, en particulier ceux qui sont désireux de voir le piton des Neiges, le point culminant de l'île. Le gîte est desservi par le GR R1, un sentier de grande randonnée qui croise à peu de distance de là un autre sentier similaire, le GR R2.
Sage (entreprise)
Sage est une société multinationale éditrice de logiciels de gestion pour les TPE, PME, ETI, grandes entreprises et les experts-comptables, dont le siège social se situe à Newcastle, Royaume-Uni.

Sage est coté à la bourse de Londres au sein de l'indice FTSE 100.

En 2010, Sage est le troisième éditeur européen de progiciel de gestion intégré (PGI ou ERP en anglais), derrière l'allemand SAP et le français Dassault Systèmes et devant les Allemands Software AG et DATEV. Forrester donne le même classement dans son étude The State of ERP in 2011 publiée en mai 2011. Cette étude propose le classement des éditeurs d’ERP par chiffre d’affaires sur leurs solutions ERP. Sage est présent dans 24 pays et ses solutions sont distribuées au sein de 160 pays.

Progiciel de gestion intégré
Un progiciel de gestion intégré ou PGI (en anglais, enterprise resource planning system ou ERP system) est un progiciel qui permet « de gérer l'ensemble des processus d'une entreprise en intégrant l'ensemble de ses fonctions, dont la gestion des ressources humaines, la gestion comptable et financière, l'aide à la décision, mais aussi la vente, la distribution, l'approvisionnement et le commerce électronique ».
Michael J. Cox
Michael J. Cox, de son vrai nom Troy Edward Ballou, né le 14 septembre 1969, est un acteur de films pornographiques américain.

Son nom de scène est un jeu de mots avec le nom de l'acteur Michael J. Fox.

Jeu de mots
Un jeu de mots est en général n'importe quel jeu de langue qui manipule les mots ou des sonorités et en particulier celui qui consiste à créer deux mots ou deux phrases homophones (le plus souvent humoristique) ayant un sens différent. Il est généralement considéré comme un procédé poétique.

Si le jeu de mots résulte d'un hasard malencontreux, on parlera de kakemphaton. Plus précisément, s'il est la conséquence d'une construction maladroite et équivoque d'une phrase, on parlera de janotisme (exemple : « J'ai acheté un gigot chez le boucher qui était gros » ; on ne sait pas alors si c'est le boucher ou le gigot qui était gros).
Noord-Waddinxveen
Noord-Waddinxveen est une ancienne commune néerlandaise de la province de la Hollande-Méridionale, située entre Gouda et Alphen aan den Rijn, sur la Gouwe.

De 1812 à 1817, Noord-Waddinxveen forme avec Zuid-Waddinxveen la première commune de Waddinxveen, mais les deux communes sont rétablies le 1er avril 1817.

La commune était composée de la partie septentrionale du village de Waddinxveen, ainsi que du hameau de Noordkade. En 1840, la commune comptait 160 maisons et 1 292 habitants.

Le 1er juillet 1870, Noord-Waddinxveen fusionne avec les communes de Zuid-Waddinxveen et Broek pour former la commune de Waddinxveen.

Alphen-sur-le-Rhin
Alphen-sur-le-Rhin ou Alphen-sur-Rhin (en néerlandais : Alphen aan den Rijn) est une commune et une ville néerlandaise dans la province de Hollande-Méridionale, située entre les villes de Leyde et Utrecht.

En novembre 2013, la commune comptait 73 041 habitants et couvrait une superficie de 57,65 km2 dont 2,64 km2 d'eau. Elle comprend également les villages d'Aarlanderveen et Zwammerdam.

Le 1er janvier 2014, les administrations communales d'Alphen-sur-le-Rhin, Boskoop et Rijnwoude fusionnent avec le consentement de la province de Hollande-Méridionale. Cette nouvelle commune totalise plus de 106 000 habitants et garde le nom existant d'Alphen-sur-le-Rhin.
Académie du disque lyrique
L'Académie du disque lyrique est une association française créée en 1958 par un groupe de musicologues, journalistes et de spécialistes de l'enregistrement sonore.

Chaque année, l'Académie décerne des Grands Prix du disque lyrique symbolisés par des Orphées d'Or, réalisés d'après une maquette conçue par Paul Landowski, destinés à récompenser les meilleurs enregistrements dans le domaine lyrique, actuellement - sur CD ou DVD.

La devise de l’Académie est Encourager et construire.

La dernière cérémonie a eu lien en 2018 (pour les enregistrements de 2017), 60 ans après la création de l'association.

Deutsche Grammophon
Deutsche Grammophon ou la Deutsche Grammophon, officiellement la Deutsche Grammophon Gesellschaft (DGG), est un label discographique allemand de musique classique, filiale d'Universal Music Group. Fondée en 1898, elle est, dans le monde, l'un des plus anciens éditeurs de musique enregistrée encore en activité avec Columbia fondé en 1889.
Loi de Planck
La loi de Planck définit la distribution de luminance énergétique spectrale du rayonnement thermique du corps noir à l'équilibre thermique en fonction de sa température thermodynamique. La loi est nommée d'après le physicien allemand Max Planck, qui l'a formulée en 1900. C'est un résultat précurseur de la physique moderne et de la théorie quantique.

Théorie des quanta
La théorie des quanta est le nom donné à une théorie physique qui tente de modéliser le comportement de l'énergie à très petite échelle à l'aide des quanta (pluriel du terme latin quantum), quantités discontinues. Connue en anglais sous le nom d' « ancienne théorie quantique » (old quantum theory), son introduction a bousculé plusieurs idées reçues en physique de l'époque, au début du XXe siècle. Elle a servi de pont entre la physique classique et la physique quantique, dont la pierre angulaire, la mécanique quantique, est née en 1925.

Elle a été amorcée par Max Planck en 1900, puis développée essentiellement par Niels Bohr, Albert Einstein, Louis de Broglie, Erwin Schrödinger, Max Born, Hendrik Anthony Kramers, Werner Heisenberg et Wolfgang Pauli entre 1905 et 1924.
Mitsubishi F-1
Le Mitsubishi F-1 est le premier avion de combat développé et fabriqué par le Japon après la Seconde Guerre mondiale. Dérivé de l'avion d'entraînement Mitsubishi T-2, il est principalement destiné à l'attaque anti-navires, avec pour mission secondaire l'attaque au sol et des capacités air-air limitées. Le F-1 a été construit à 77 exemplaires, mis en service à la fin des années 1970 et retiré en 2006, remplacé par le Mitsubishi F-2.

Avion d'attaque au sol
Un avion d'attaque au sol ou avion d'assaut est un avion militaire conçu pour attaquer des cibles au sol telles que des chars ou des troupes ennemies. Il opère à basse altitude pour appuyer l'infanterie engagée sur le terrain, contrairement aux bombardiers qui attaquent des cibles plus stratégiques. Ce type de mission est appelé « appui aérien rapproché ».
Sohodolls
Les Sohodolls sont un groupe anglais d'electro, pop rock, rock alternatif, glam rock.

Il est formé de cinq membres : Maya von Doll (Chant), Toni Sailor (Guitare), Weston Doll (Claviers), Matt (Bassiste) et Paul (Batterie).

Leurs influences sont très variées, elles passent de Nirvana, Dr Dre, Blur à Vanessa Paradis ou encore Marilyn Manson voire Elvis, Armstrong. On peut également citer en référence The Clash, The Who, The Cure, Smashing Pumpkins, Snoop Dogg, Suicide, Hanoi Rocks ...

Glam rock
Le glam rock, aussi appelé glitter rock, est un style musical rock qui se développe au Royaume-Uni dans les années 1971-1975, et perdure jusque dans les années 1980. Par certains aspects, il est précurseur du mouvement punk, qui apparaît en 1977. À l'origine, le glam rock est considéré comme un mouvement purement britannique, avec pour principaux représentants T. Rex, David Bowie, Gary Glitter et Roxy Music mais certains musiciens américains comme les New York Dolls et Lou Reed y font aussi une incursion.
Parc naturel des Salines de Santa Pola
Le parc naturel des Salines de Santa Pola est une aire protégée créé dans la Communauté valencienne en 1994. Le parc naturel est situé dans les communes de Santa Pola et Elche, dans la Province d'Alicante,.

Les marais salants sont situées dans la comarque de Baix Vinalopó. Avec les parcs naturels voisins d' El Hondo et de Las Lagunas de Mata-Tiorrevieja, l'ensemble forme un triangle de zones humides d'importance internationale de Natura 2000 définies par la Convention de Ramsar pour le développement des cycles biologiques de nombreuses espèces qui l'utilisent tant dans leurs migrations que dans leur nidification ou hivernage.

Baix Vinalopó
El Baix Vinalopó (en castillan : Bajo Vinalopó) est une comarque de la province d'Alicante, dans la Communauté valencienne, en Espagne. Son chef-lieu est Elche. Elle inclut et coïncide presque avec le territoire de la municipalité d'Elche assorti de la huerta environnante, zone également connue sous l'appellation traditionnelle de Camp d'Elx ou Huerta d'Elx.
Café Buono!
Café Buono! est le 1er album du groupe de J-pop Buono!, sorti le 20 février 2008 au Japon sur le label Pony Canyon.
Il atteint la 11e place du classement Oricon. Il sort aussi en édition limitée au format CD+DVD avec une pochette différente et un DVD en supplément.
L'album contient trois titres (dont une "face B") sortis précédemment sur les deux premiers singles du groupe, Honto no Jibun et  Renai Rider, qui ont servi de génériques à la série anime Shugo Chara, pour laquelle le groupe a été créé. Six des titres de l'album figureront aussi sur la compilation The Best Buono! de 2010.

Pony Canyon
Pony Canyon, Inc. (株式会社ポニーキャニオン, Kabushiki kaisha Ponī Kyanion) est une des principales maisons de disques japonaises. Elle est créée en 1966, est nommée Pony, Inc en 1970, puis prend le nom Pony Canyon quand elle fusionne avec la maison de disques Canyon en 1987. Depuis, elle produit et publie aussi des films, des séries anime et des jeux vidéo.