hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Île Maatsuyker
L'île Maatsuyker (Maatsuyker Island) est une île située près de la côte sud de la Tasmanie, en Australie.

L'île, d'une superficie de 186 ha, fait partie de l'archipel des Îles Maatsuyker (en) et comprend une partie du parc national du Sud-ouest et du site du patrimoine mondial de la Tasmanie.

Elle présente, à sa pointe sud-est, le phare le plus méridional de l'Australie, qui n'est plus en fonction depuis 1996.

Zone de nature sauvage de Tasmanie
La zone de nature sauvage de Tasmanie (en anglais : Tasmanian Wilderness) est inscrite sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO en Tasmanie, Australie. L'inscription date de 1982, avec une extension en 1989. C'est une des plus vastes zones protégées en Australie, d'une superficie de 13 800 km2, couvrant près de 20 % de la Tasmanie.

La zone constitue l'une des dernières régions sauvages tempérées du monde.

Des vestiges trouvés dans les grottes calcaires attestent d'une occupation humaine qui remonte à plus de 20 000 ans.
Frontière entre la Malaisie et Singapour
La frontière entre la Malaisie et Singapour est une frontière maritime formé par le détroit de Johor, large d'un kilomètre environ, et traversé par deux ponts : la chaussée Johor-Singapour et le Malaysia-Singapore Second Link. La frontière englobe également deux îles situées de l'autre côté du détroit : Pulau Ubin et Pulau Tekong.

La délimitation de cette frontière maritime a fait l'objet d'un recours devant la Cour internationale de justice, effectué conjointement le 24 juillet 2003 par la Malaisie et Singapour. Le différend portait sur l'île de Pedra Branca, les Middle Rocks (deux rochers inhabités) et South Ledge, un haut-fond découvrant. Par un arrêt du 23 mai 2008, la Cour a attribué Pedra Blanca à Singapour, les Middle Rocks à la Malaisie, et South Ledge à l'État dans les eaux territoriales duquel il se trouve (la Cour n'ayant pas reçu mandat des parties pour délimiter leurs eaux territoriales respectives).

Middle Rocks
Les Middle Rocks (en malais : Batuan Tengah ; en chinois : 中岩礁) sont deux rochers inhabités, distants de 250 mètres, situés dans la partie orientale du détroit de Singapour, à la limite occidentale de la mer de Chine méridionale. Revendiqués par la Malaisie et Singapour, ils ont été finalement attribués à la Malaisie par la Cour internationale de justice en 2008.

Les rochers se trouvent à 14,8 kilomètres au Sud-Est de l'état malaisien de Johor, et à 1,1 kilomètre au Sud de Pedra Branca. Leur altitude est comprise entre 0,6 et 1 mètre.

Portail de la Malaisie

Portail du monde insulaire
Rallye du Mexique 2017
Le Rallye du Mexique 2017 est le 3e rallye du Championnat du monde des rallyes 2017. Il se déroule normalement sur 20 épreuves spéciales mais deux spéciales seront annulées durant l'évènement. Kris Meeke et Paul Nagle, au volant d'une Citroën C3 WRC, s'adjugent le rallye malgré une sortie à haute vitesse lors de l'ultime spéciale.

Citroën C3 III
La Citroën C3 III est une citadine polyvalente du constructeur automobile français Citroën du 1er septembre 2016 au 8 avril 2024. Il s'agit de la troisième génération de la Citroën C3 depuis le 13 avril 2002.
Alfred Gruenther
Alfred Maximilian Gruenther (né le 3 mars 1899 à Comté de Platte, Nebraska - mort le 30 mai 1983 à Washington DC) est un officier supérieur de la US Army, et président de la Croix-Rouge américaine entre 1957 à 1964.

À cinquante-trois ans, il est devenu le plus jeune général quatre étoiles de l'histoire de l'armée américaine. Il succède au général Matthew Ridgway au poste de commandant suprême des forces alliées en Europe (SACEUR) de l'OTAN, de 1953 à 1956.

Croix-Rouge américaine
La Croix-Rouge américaine est une organisation non gouvernementale des États-Unis fondée en 1881 par Clara Barton, à Washington.

Elle est une des plus grandes sociétés nationales du Mouvement international de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge.

Elle intervient dans le domaine du secourisme (formations), des services de santé (don de sang, de plasma, d'organes), elle intervient après les catastrophes naturelles, elle est directement impliquée dans de nombreux projets internationaux, et elle fournit des services d'urgence aux membres de l'armée américaine.
Jan Francis
Janet Stephanie Francis, connue sous le diminutif de Jan Francis, née le 5 août 1947 à Westminster (Londres), est une actrice anglaise.

Elle est surtout connue pour avoir tenu le rôle de Penny Warrender dans la série télévisée de comédie romantique de la télévision britannique du début des années 1980 Just Good Friends (en).

La Chute des aigles (série)
La Chute des aigles (Fall of Eagles) est une série télévisée historique britannique en treize épisodes d'environ 52 minutes créée par John Elliot, produite par Stuart Burge et diffusée du 15 mars au 7 juin 1974 sur BBC1.

Les scénaristes de la série sont Keith Dewhurst, John Elliot, Trevor Griffiths, Elizabeth Holford, Ken Hughes, Troy Kennedy-Martin, Robert Muller, Jack Pulman, David Turner et Hugh Whitemore.

En Belgique, la série fut diffusée à partir du 20 septembre 1976 et en France à partir du 15 juillet 1979 sur TF1. Elle reste inédite dans les autres pays francophones.
Groupe MNCAP
Le groupe MNCAP est un groupe mutualiste français indépendant, principalement actif dans le domaine de l'assurance de prêt. La société est également présente sur le segment de la prévoyance en proposant des garanties perte d'emploi ou encore des garanties contre les loyers impayés pour les propriétaires bailleurs,.

Le groupe se compose de trois entités mutualistes : MNCAP, MNCAP-AC et Cap Mutualité, cette dernière étant une union mutualiste de groupe visant à coordonner les actions des deux autres entités,.

Pour distribuer ses offres assurantielles auprès du grand public, la société dispose de partenariats avec des courtiers en assurance, des banques et des acteurs de l'économie sociale.

Garantie incapacité de travail/invalidité de travail
Les garanties incapacité de travail et invalidité désignent des prestations financières destinées à compenser partiellement la perte de salaire due à l'arrêt du travail en cas d’incapacité ou d’invalidité de travail. Elles sont versées par l'assurance maladie de la Sécurité Sociale française. Elles peuvent être éventuellement complétées par des prestations versées par les organismes assureurs complémentaires : institution de prévoyance, mutuelle ou société d’assurances.
Burmese américain
Le burmese américain est une race de chats, originaire de Birmanie et développée aux États-Unis à partir des années 1930. Ce chat de taille moyenne est caractérisé par sa robe sépia. Il se différencie de son homologue anglais essentiellement par son visage et ses yeux ronds.

Cat Fanciers' Association
La Cat Fanciers' Association (CFA) est la plus grande association regroupant les pedigrees des chats de race et éditant les standards pour les différentes races.

La CFA est créée aux États-Unis en 1906. Sa mission est de promouvoir et de préserver les races de chats ainsi que de les faire connaître au grand public. Depuis sa création, l'association s'est agrandie et a fêté son centenaire en 2006 ; elle publie le principal livre des origines félines d'Amérique du Nord.

Cat Fanciers' Association permet actuellement à 41 races de concourir dans les championnats.
Captain Tsubasa: Rising Sun
Captain Tsubasa: Rising Sun (キャプテン翼 ライジングサン, Kyaputen Tsubasa Raijingu San) est un manga de football créé par Yōichi Takahashi. Il s'agit de la cinquième série régulière de la saga de Captain Tsubasa. Il est prépublié du 28 décembre 2013 au 4 avril 2023, initialement dans le magazine Grand Jump jusqu'en 2020 puis dans le magazine Captain Tsubasa Magazine,. La publication en tankōbon par Shūeisha a débuté le 19 mai 2014.

En janvier 2023, il est annoncé que le manga entre dans son dernier arc, et qu'il s'agit de la dernière saga dans la série Captain Tsubasa. Le dernier chapitre est publié dans le Captain Tsubasa Magazine en avril 2024. L'histoire se poursuit toutefois sous forme de storyboard sous le titre Captain Tsubasa: Rising Sun Finals.

Tarō Misaki
Tarō Misaki (岬　太郎, Misaki Tarō) est un personnage du manga japonais Captain Tsubasa (キャプテン翼), rebaptisé Ben Becker dans la version française de la série d'animation Olive et Tom. Dans la série, il est surnommé « L'artiste des terrains ».
Récepteur nucléaire
Les récepteurs nucléaires sont une superfamille de récepteurs biochimiques. Ce sont des protéines actives dans le noyau des cellules qui, pour nombre d'entre elles, transmettent à celles-ci des signaux hormonaux spécifiques conduisant à la modulation de l'expression de gènes cibles.

Les récepteurs nucléaires sont présents chez tous les animaux. La famille est constituée de 49 membres identifiés à ce jour chez l'homme mais de plus d'une centaine toutes espèces confondues.

Superfamille de protéines
Une superfamille (ou super-famille) de protéines est le regroupement le plus large (clade) de protéines pour lesquelles il est possible d'identifier un ancêtre commun par homologie. Cet ancêtre commun est généralement déduit par alignement structurel (en) et similitude mécanique, même lorsque aucune similitude entre les séquences n'est détectable. Les super-familles contiennent généralement plusieurs familles de protéines présentant des similitudes de séquences au sein de ces familles. On utilise souvent le terme de clan pour les super-familles de peptidases en fonction de leur classification MEROPS.
Récompenses des Grizzlies de Memphis
Les Grizzlies de Memphis sont une franchise de basket-ball américaine évoluant dans la National Basketball Association. Cet article regroupe l'ensemble des récompenses des Grizzlies de Memphis durant les saisons NBA.

Ja Morant
Temetrius Jamel « Ja » Morant, né le 10 août 1999 à Dalzell en Caroline du Sud, est un joueur américain de basket-ball. Mesurant 1,88 m, il évolue au poste de meneur pour les Grizzlies de Memphis et est sélectionné en deuxième position de la draft 2019.

À l'issue de sa première saison professionnelle, il remporte le titre de NBA Rookie of the Year. Il devient All-Star en 2022 et remporte également le titre de NBA Most Improved Player lors de la même saison.
Ernst Franz
Ernst Franz (né le 8 mai 1894 à Carlsbad et mort le 9 février 1915 dans les Carpates) est un coureur cycliste allemand. Professionnel de 1911 à 1914, il est champion d'Allemagne sur route en 1913. Il meurt au front dans les Carpates.

Tour de Cologne
Le Tour de Cologne (en allemand Rund um Köln) est une course cycliste allemande disputée autour de la ville de Cologne. Créée en 1908, c'est l'une des plus anciennes compétitions cyclistes allemandes. Depuis 2005, elle fait partie de l'UCI Europe Tour, dans la catégorie 1.1, sauf 2007 où elle était classée en 1.HC.
Histoire de Wrocław
Cet article présente les faits saillants de l'histoire de Wrocław, la quatrième ville de Pologne par sa population (633 000 habitants), la cinquième par sa superficie (293 km2), et l'une des plus anciennement fondées (vers le IXe – Xe siècle).

Aujourd’hui, Wroclaw est le chef-lieu de la voïvodie de Basse-Silésie.

Mieszko Ier de Pologne
Mieszko Ier (), né vers 935 et mort le 25 mai 992, est un prince polonais issu de la dynastie Piast, le premier souverain attesté dans les textes du Royaume de Pologne, régnant à partir de 960 environ sur la Grande-Pologne, la Cujavie et la Mazovie. Au cours de son règne, il conquit la Silésie, la Petite-Pologne et la Poméranie et consolida son autorité sur l'ensemble des territoires. Son baptême en 966 entraîna la christianisation du pays entier. Par ce geste, comme Clovis à l'Ouest quelques siècles plus tôt, il mit son jeune État sous la protection de l'Église, le rendant indépendant de son puissant voisin le Saint-Empire romain germanique et le plaçant définitivement dans la sphère de la civilisation occidentale.
Wilhelm von Lynar
Wilhelm Friedrich Rochus comte de Lynar, né à Berlin, le 3 février 1899 et exécuté à Berlin-Plötzensee, le 29 septembre 1944, était un officier allemand réserviste de la Wehrmacht lors de la Seconde Guerre mondiale. Il prit part à la résistance allemande au nazisme et s'impliqua dans le complot du 20 juillet 1944 contre Hitler. Arrêté, il sera jugé et exécuté à la prison de Plötzensee, à Berlin, le 29 septembre 1944.

Résistance intérieure au nazisme
La résistance intérieure au nazisme (1933-1945), longtemps méconnue hors d'Allemagne, s'est manifestée sous diverses formes, en provenance de tous les milieux politiques, sociaux et confessionnels, quoique les communistes aient organisé les groupes de résistance actifs les plus importants.

On distingue plusieurs formes de résistance au nazisme à l'intérieur de l'Allemagne même et des territoires annexés. Ses éléments les plus connus, bien que d'importance numérique très différentes, sont l'organisation communiste Orchestre rouge, le groupe d'étudiants chrétiens de La Rose blanche à Munich, ou le regroupement très informel des groupes de la Rose blanche de Hambourg, et la résistance militaire.
Kossandji
Kossandji est une localité du sud est de la Côte d'Ivoire et appartenant au département d'Alépé, dans la Région des Lagunes. La localité de Kossandji est un chef-lieu de commune

Pleuple autochtone akye[pas clair]

Région des Lagunes
La région des Lagunes est une ancienne division administrative de Côte d'Ivoire située au sud du pays. Depuis 2011, elle a été démembrée : le département d'Abidjan est devenu district autonome, tandis que le reste de la région a fusionné avec une partie de l'ancienne région de l'Agnéby pour former le nouveau district des Lagunes.

Elle avait pour chef-lieu la capitale économique Abidjan.

Cette région était peuplée en majorité par les ethnies côtières (Ébriés, Attiés, Adioukrous). La région des Lagunes comptait à elle seule 34 % de la population nationale.
Meccano Spykee
Spykee est un jouet électronique à construire soi-même de la société Meccano (Erector aux États-Unis). Il est constitué de 210 pièces compatibles avec les autres pièces Meccano.

Il a été présenté au CES de Las Vegas en janvier 2007 ainsi qu'au CeBIT de Hanovre en mars 2007. Il est sorti en septembre 2008 au prix approximatif de 270 $ (250 euros).

Consumer Electronics Show
Le Consumer Electronics Show, ou CES, est devenu le plus important salon consacré à l'innovation technologique en électronique grand public. Il se tient annuellement début janvier à Las Vegas au Nevada et il est organisé par la Consumer Technology Association.
Eugeniusz Tkaczyszyn-Dycki
Eugeniusz Tkaczyszyn-Dycki (né le 12 novembre 1962 à Wólka Krowicka près de Lubaczów), est un poète polonais.

Il est l'auteur des onze recueils de poèmes et plusieurs récits pour la revue Kresy. Lauréat du Prix Kazimiera Iłłakowiczówna, du Prix Barbara Sadowska, du Prix des journées littéraires polono-allemandes à Dresde, du Prix littéraire Gdynia (deux fois) et du Passeport de Polityka. Les critiques de la revue Ha!art lui ont dédié le livre Jesień już Panie a ja nie mam domu (Il est automne déjà, Seigneur, et je n'ai pas de maison).

Il a obtenu le Prix Nike en 2009 pour Piosenka o zależnościach i uzależnieniach.

Les poèmes de Tkaczyszyn-Dycki s'aboutent sur la tradition de baroque polonais et la modernité. Il y a des fascinations sur conceptualisme, marinisme, vanité. Souvent il est considéré comme le nouveau Mikołaj Sęp-Szarzyński.

Les poèmes de Tkaczyszyn-Dycki sont un ensemble de philosophies et de musique. Czesław Miłosz comptait parmi ses admirateurs.

Kazimiera Iłłakowiczówna
Kazimiera Iłłakowiczówna, née le 6 août 1892 à Vilnius ( Empire russe) et morte le 16 février 1983 à Poznań (Pologne), est une poétesse, prosatrice, dramaturge et traductrice polonaise.

Elle a été l'un des poètes les plus acclamés et les plus célèbres pendant l'entre-deux-guerres en Pologne.
Maruyama Ōkyo
Maruyama Ōkyo (円山 応挙, Ōkyo Maruyama), ou Maruyama'kyo (de son vrai nom Maruyama Masataka, surnom : Chūsen, noms familiers Iwajirō et Mondo, noms de pinceau Sensai, Isshō, Kaun, Untei, Senrei, Rakuyō-Sanjin et Seishūkan), est un peintre japonais du XVIIIe siècle, fondateur de l'école Maruyama, devenue, ensuite, Maruyama-Shijō. Il est né le 12 juin 1733 à Tamba (près de Kyoto) et mort le 31 août 1795.

Kabuki
Le kabuki (歌舞伎) est la forme épique du théâtre japonais traditionnel. Centré sur un jeu d'acteur à la fois spectaculaire et codifié, il se distingue par le maquillage élaboré des acteurs et l'abondance de dispositifs scéniques destinés à souligner les paroxysmes et les retournements de la pièce.

Les trois idéogrammes du mot signifient : chant (歌, ka), danse (舞, bu) et habileté technique (伎, ki). Il s'agit vraisemblablement d'ateji (caractères utilisés pour leur seule valeur phonétique), et il semble qu'il s'agisse de la forme ancienne du verbe katamuku (傾く), à l'époque kabuku, désignant ce qui était peu orthodoxe, en référence à une forme de théâtre considérée à l'époque comme d'avant-garde.
Grace Norman
Grace Ann Norman née le 9 mars 1998 à Morgantown est une triathlète handisport américaine,

Elle est sextuple championne du monde de paratriathlon TP4/PTS5 (2016, 2017, 2022, 2023, 2024 et 2025) et championne paralympique PT4 en 2016.

Morgantown (Virginie-Occidentale)
La ville de Morgantown est le siège du comté de Monongalia, situé dans l’État de Virginie-Occidentale, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 29 660 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 30 955 habitants en 2018.
Scott Flansburg
Scott Flansburg né le 28 décembre 1963 dans le comté de Herkimer est un calculateur prodige américain. Surnommé « The Human Calculator », il figure dans le Livre Guinness des records pour sa rapidité de calcul mental.

Comté de Herkimer
Le comté de Herkimer (en anglais : Herkimer County) est l'un des 62 comtés de l'État de New York, aux États-Unis. Le siège du comté est Herkimer. Le nom du comté vient de Nicholas Herkimer (en), un officier mort au combat durant la Bataille d'Oriskany.
Kuwait PSA Cup 2005
Le Kuwait Open 2005 est l'édition 2005 du tournoi de squash Kuwait PSA Cup qui se déroule à Koweït du 7 au 12 mars 2005.

Le tableau est composé de 16 joueurs dont quatre places pour les joueurs issus des qualifications. Les huit meilleurs joueurs sont têtes de série. Abdullah Al Muzayen reçoit une wildcard pour le tableau principal.

David Palmer l'emporte en finale face à Peter Nicol .

Abdullah Al Muzayen
Abdullah Al Muzayen, né le 8 février 1988 à Koweït, est un joueur professionnel de squash représentant le Koweït. Il atteint le 33e rang mondial en mai 2013, son meilleur classement. Il est médaille d'or aux Jeux asiatiques de 2014.
Marine impériale (France)
La Marine impériale était la marine française sous le Premier Empire. Cette marine a été formée à partir des navires de la marine révolutionnaire française, anciennement du royaume de France. Malgré les réussites de corsaires, notamment de Surcouf, elle n'a jamais réussi à s'imposer en mer contre la Royal Navy.

Sous le Second Empire français de Napoléon III, renforcée des navires hérités de la Royale, la Marine impériale ne s'est pratiquement pas battue, se contentant de combats individuels et de blocus de ports.

Siège de Toulon (1793)
Le siège de Toulon est un conflit militaire qui a lieu de septembre à décembre 1793, après que les royalistes se sont emparés de la ville et l'ont livrée aux Britanniques. Il oppose l'armée de la Première République française à ses ennemis coalisés.
San Lorenzo Dorsino
San Lorenzo Dorsino est une commune italienne d'environ 1 600 habitants située dans la province autonome de Trente dans la région du Trentin-Haut-Adige dans le nord-est de l'Italie qui comprend Dorsino, San Lorenzo in Banale. La commune a été établie le 1er janvier 2015 avec la fusion de San Lorenzo in Banale (aujourd'hui siège municipal) et Dorsino.

Les communes limitrophes sont  Andalo, Comano Terme, Madruzzo, Molveno, Stenico, Tre Ville et Vallelaghi.

Province autonome de Trente
La province autonome de Trente, communément appelée Trentin, est une province italienne située dans le Nord-Est du pays, ayant pour chef-lieu la ville de Trente, qui lui a donné son nom. Le Trentin s'articule sur un axe principal constitué par l'ample sillon longitudinal du fleuve Adige, avec à l'ouest les Alpes rhétiques méridionales et à l'est les Dolomites.

En tant que composante de la région autonome du Trentin-Haut-Adige, elle appartient, avec la Vénétie et le Frioul-Vénétie Julienne, à la macro-zone du Triveneto. La province est également l'une des trois entités territoriales qui, avec le Tyrol autrichien et le Haut-Adige, constituent l'Eurorégion Tyrol-Haut-Adige-Trentin.

Bien que la langue maternelle de la grande majorité de la population soit l'italien, de nombreux dialectes locaux sont utilisés dans l'intégralité du territoire, avec des variations bien distinctes. Les principales minorités linguistiques sont germanophones (cimbres et mochènes) et ladines.
Marnes de Port
Les Marnes de Port, ou Marnes de Port-en-Bessin, sont une formation marneuse datant du Bathonien, étage du Jurassique moyen daté de (−168 à −166 millions d'années), dont on retrouve les affleurements dans le Calvados (France).

Jurassique moyen
Le Jurassique moyen, aussi connu sous le nom de Dogger, est une époque de la période géologique du Jurassique.

Cette époque s'étend de -175,6 ± 3,0 à -161,2 ± 4,0 Ma.

Le Dogger est divisé en quatre étages :
Anselme le preux
Anselme (en latin : Anselmus, mort le 15 août 778 à la bataille de Roncevaux) est un comte du palais de Charlemagne.

Son historicité est attestée par trois diplômes antérieurs à 778. Le premier est daté du 28 juillet 775 et relatif à un différend surgi entre l'abbé Fulrad de Saint-Denis et l'évêque Herchenrad de Paris : la cour y est composée d'une douzaine de fidèles dont le dernier nommé est Anselme. Le deuxième diplôme est daté de décembre 775 et relatif à des terres disputées entre l'avoué du couvent de Honau et celui du monastère de Corbie : la cour y est composée de huit fidèles dont le dernier nommé est Anselme. Le troisième et dernier diplôme est daté de janvier-mars 777 et relatif à des donations faites par l'abbé Fulrad au monastère de Saint-Denis : Anselme figure, comme antépénultième signataire, dans la liste des seize témoins de l'acte.

Archidiocèse de Paris
L'archidiocèse de Paris (en latin : Archidioecesis Parisiensis ou Archiepiscopatus Nostrae Dominae Parisiensis) est le principal archidiocèse métropolitain de l'Église catholique en France.

Depuis le 26 avril 2022, Laurent Ulrich est archevêque de Paris. Il est assisté par deux évêques auxiliaires, Philippe Marsset depuis 2019 et Emmanuel Tois depuis 2023.
Finition (construction)
En architecture et en construction, les finitions désignent de manière collective, les techniques mises en œuvre pour achever le bâtiment : enduits, peintures, chapes, carrelage, etc. Selon l'acception locale, elles font ou non partie du second œuvre quand la terminologie pour celui-ci est utilisée.

Accessoire
De façon générale, le terme « accessoire » désigne tout ce qui n'est pas indispensable mais qui est souvent utilisé pour améliorer un objet ou un acte. Dans d'autres circonstances, le mot désigne ce qui relève d'une importance généralement secondaire, par exemples lorsqu'il s'agit des accessoires de théâtre ou de cinéma.
Domenico Montagnana
Domenico Montagnana, né le 24 juin 1686 à Lendinara et mort le 6 mars 1750 à Venise, est un luthier italien qui fabriquait des violons, violoncelles, contrebasses et altos.
Il est connu pour la qualité de ses violoncelles, comparables à ceux des luthiers de Crémone.

Lutherie de Crémone
La lutherie de Crémone est un artisanat typique de Crémone (Italie). Depuis le XVIe siècle, plusieurs artisans et leurs familles pratiquent la lutherie (principalement des instruments à cordes frottées). La qualité des instruments sortis des ateliers des luthiers de Crémone est attestée dès le XVIe siècle et les musiciens recherchent les instruments crémonais depuis cette époque.