hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Akhatov
Akhatov (masculin ; Ахатов) ou Akhatova (féminin ; Ахатова) est un patronyme russe porté par :

Albina Akhatova (1976-), biathlète russe ;

Gabdoulkhaï Akhatov (1927-1986), linguiste soviétique d'origine tatare.

Gabdulkhay Akhatov
Gabdulkhay Akhatov ou Gabdoulkhaï Akhatov (en russe : Габдулхай Хурамович Ахатов), né le 8 septembre 1927 dans le Tatarstan et mort le 25 novembre 1986, est un chercheur-linguiste, professeur et docteur ès sciences soviétique d'origine tatare.
Le Jour le plus long de Kansas City
Le Jour le plus long de Kansas City (titre original : Winnetou und das Halbblut Apanatschi) est un film italo-yougo-ouest-allemand réalisé par Harald Philipp, sorti en 1966, inspiré de l'œuvre de Karl May.

Karl May
Karl Friedrich May [kaːɐ̯l ˈfʁiːdʁɪç maɪ̯], né à Hohenstein-Ernstthal le 25 février 1842 et mort à Radebeul le 30 mars 1912, est l'un des écrivains allemands les plus vendus au monde, notamment pour ses romans d'aventures au Far West dont les deux héros sont le Blanc Old Shatterhand et l'Apache Winnetou.

Il a aussi écrit des romans d'aventures se déroulant au Proche-Orient, dont le héros Kara Ben Nemsi est accompagné par Hadschi Halef Omar (par exemple dans Une visite au pays du diable, il décrit les Yézidis de manière positive), ainsi que des histoires comme Surcouf le corsaire, ou moins connues situées dans son Allemagne natale, des poésies, une autobiographie et un jeu. Il a aussi composé deux célèbres chants romantiques allemands Ne m'oublie pas et une version du Je vous salue Marie.
Comité central d'entreprise
Dans les entreprises comportant des établissements distincts, il est créé des comités d'établissement et un comité central d'entreprise (CCE).

Les comités d'établissement et le comité central d'entreprise sont dotés de la personnalité civile.

Personne morale
En droit, une personne morale est une entité dotée de la personnalité juridique, ce qui lui permet d'être directement titulaire de droits et d'obligations en lieu et place des personnes physiques ou morales qui la composent ou qui les ont créés (par exemple : entreprises, associations…).

La personne morale et la personne physique sont deux des principales entités pouvant avoir des droits et obligations.
21 février
Le 21 février est le 52e jour de l'année du calendrier grégorien (il en reste ensuite 313, 314 lorsqu'elle est bissextile).

C'était généralement le 3 ventôse du calendrier républicain ou révolutionnaire français, officiellement dénommé jour du violier (la giroflée des murailles).

C'est aussi la Journée internationale de la langue maternelle de l'UNESCO, qui promeut la diversité linguistique du monde.

Lancer du javelot
Le lancer du javelot est une discipline athlétique consistant à lancer un engin appelé javelot fait en métal, en fibre de verre ou en fibre de carbone. Cette épreuve n'est pas toujours présente aux meetings d'athlétisme notamment en raison des règles de sécurité.
Persévérance des saints
La persévérance des saints, parfois appelée préservation des saints, est une doctrine calviniste affirmant que les élus persévéreront dans la foi et atteindront finalement le salut. Ce concept a été initialement développé par Augustin d'Hippone au début du Ve siècle, et repose sur l'idée de prédestination fondée sur un déterminisme théologique. Au XVIe siècle, Jean Calvin et d'autres réformateurs ont intégré cette idée dans leur système théologique. La doctrine de la persévérance des saints repose sur cette compréhension particulière de la prédestination et reste un pilier central de la théologie réformée aujourd'hui.

Arminianisme
L'arminianisme est un courant théologique protestant fondé au début du XVIIe siècle sur la base des idées du théologien néerlandais Jacobus Arminius et de ses partisans historiques, les « remontrants ». L'arminianisme fut originellement articulé dans une Remontrance (1610) adressée aux États de Hollande. Celle-ci exprimait une tentative de modération des doctrines du calvinisme, notamment sur l'interprétation de la prédestination.

L'arminianisme, en tant que doctrine, a été développée par plusieurs théologiens, notamment Arminius pour ce qui est de l'arminianisme classique et John Wesley pour ce qui est de l'arminianisme wesleyen. Les vues arminiennes les plus centrales sont que la grâce prévenante de Dieu, qui prépare à la régénération, est universelle et que sa grâce permettant la régénération et la sanctification, est résistible. Plusieurs confessions protestantes ont été influencées par les vues arminiennes.
It's Raining Again
It's Raining Again est une chanson de Supertramp écrite par Roger Hodgson, mais créditée (Davies/Hodgson) et se retrouve sur l'album ...Famous Last Words... paru en 1982. La chanson a détenu la première place du classement musical français le 29 octobre 1982 selon l'IFOP.

...Famous Last Words...
...Famous Last Words... est le septième album studio du groupe Supertramp sorti en 1982, et le dernier avec Roger Hodgson, qui quittera le groupe après la tournée pour poursuivre une carrière solo.

On y retrouve les sœurs Ann et Nancy Wilson de Heart aux chœurs sur deux chansons, Put on Your Old Brown Shoes et C'est le bon. Claire Diament en fait autant sur la longue chanson Don't Leave Me Now, écrite par Roger Hodgson et inspirée par le meurtre de John Lennon.
6e cérémonie des Gérard de la télévision
Les Gérard de la télévision 2011 est la sixième édition des Gérard de la télévision, une cérémonie qui récompense chaque année les pires émissions et personnalités du paysage télévisuel français. L'événement a lieu le 20 décembre 2011 à la salle Wagram et en direct sur la chaîne Paris Première.

Avant-premières
Avant-premières est une émission télévisée culturelle hebdomadaire française présentée par Élizabeth Tchoungui et diffusée sur France 2 le mercredi soir à 22 h 00, de septembre 2011 jusqu'en juin 2012. Elle prend la suite de Semaine critique !, présentée par Franz-Olivier Giesbert de 2010 à 2011, diffusée le vendredi.
Ligne Gyeongui-Jungang
La ligne Gyeongui – Jungang est une nouvelle ligne, mise en service en 2014, du réseau du métro de Séoul, qui fusionne l'exploitation de la ligne Gyeongui, de la ligne Jungang et des petites lignes : ligne yongsan (en) et ligne Gyeongwon, les rames circulent à gauche sur l'ensemble de la ligne. Le repérage de la ligne, sur les plans et la signalisation est la couleur jade, dite aussi vert Jade.

Munsan
Munsan (문산) est une ville de Corée du Sud incluse dans la commune de Paju, elle est située à environ 3 km de la Zone coréenne démilitarisée marquant la frontière avec la Corée du Nord. Elle a connu une très forte croissance depuis la Seconde Guerre mondiale.

Musan, vue de sa proche campagne

Boulangerie à la française du centre de Musan

Musan by night

Portail de la Corée du Sud
Deborah Compagnoni
Deborah Compagnoni, née le 4 juin 1970 à Bormio, est une skieuse alpine italienne, triple championne olympique et triple championne du monde. Elle est la première championne de son sport à avoir remporté trois médailles d'or dans trois Jeux Olympiques différents (Super-G à Albertville 1992, Géant à Lillehammer 1994 et à Nagano 1998).

Elle était l'épouse d'Alessandro Benetton avec qui elle a trois enfants.

Morzine
Morzine est une commune des Alpes françaises, située en vallée d'Aulps dans le département de la Haute-Savoie, en région Auvergne-Rhône-Alpes en France.

La commune est principalement connue pour sa station de sports d’hiver d’Avoriaz — elle est d’ailleurs souvent désignée par le double nom de Morzine-Avoriaz — et pour le Festival international du film fantastique d'Avoriaz qui s’y est tenu de 1973 à 1993.
Fernanda Maciel
Fernanda Maciel est une athlète brésilienne née le 24 janvier 1980 à Belo Horizonte. Spécialiste de l'ultra-trail, elle a notamment remporté le Lavaredo Ultra-Trail en 2011 et la Transgrancanaria en 2012. Elle a également terminé deuxième de l'Ultra-Trail World Tour 2014 avec 577 points. D'après son site Internet, elle réside à Coll de Nargó, en Espagne.

Belo Horizonte
Belo Horizonte (prononciation en portugais brésilien : /ˈbɛlu oɾiˈzõtʃi/ ; litt. en français : « Bel Horizon ») est la plus grande ville et la capitale de l'État de Minas Gerais au Brésil. Conçue en 1894 par les architectes Aarão Reis (pt) et Francisco de Paula Bicalho (pt), elle est inaugurée en 1897. Le nom de la ville est souvent abrégé en BH par les brésiliens (prononcé « béhaga »).
Guy Saint-Jean
Guy Saint-Jean, né le 24 septembre 1923 à Cadillac-sur-Garonne (Gironde) et mort le 13 juin 2000 à Vic-sur-Aisne (Aisne), est un acteur français.

Il fut l'époux de la comédienne Nicole Gueden qui fut souvent sa partenaire, notamment dans Le Chevalier de Maison Rouge, La Vie à l'envers, Traitement de choc. Il a tourné également pour la télévision, dans Les Rois maudits et, surtout, Les Oiseaux rares, qui lui apporta, dans le rôle d'Henri Massonneau (père des personnages joués par Claude Jade et Dominique Labourier), une popularité éphémère. Sa carrière cinématographique prend fin en 1989.

Cadillac-sur-Garonne
Cadillac-sur-Garonne (Cadilhac en gascon et Cadillac jusqu'au 31 décembre 2022) est une commune du Sud-Ouest de la France, située dans le département de la Gironde, en région Nouvelle-Aquitaine.

Ses habitants sont appelés les Cadillacais.

Situé dans une région viticole bénéficiant d'une appellation spécifique (le cadillac, un bordeaux), le vignoble de Cadillac produit un vin liquoreux réputé. Théâtre d'une riche histoire depuis le XIIIe siècle, Cadillac a récemment rendu hommage à un enfant du pays, le bienheureux Jean-Joseph Lataste (1832-1869), béatifié le 3 juin 2012 par le pape Benoît XVI.
Eberechi Eze
Eberechi Oluchi Eze, plus communément appelé Eberechi Eze, né le 29 juin 1998 dans le borough londonien de Greenwich en Angleterre, est un footballeur international anglais qui évolue au poste de milieu offensif ou d'ailier gauche à l'Arsenal FC.

Borough de Londres
Un borough de Londres (en anglais : London Borough), également appelé arrondissement de Londres en français, est une subdivision administrative de la région du Grand Londres (Greater London), elle-même une des neuf régions d'Angleterre. Les boroughs, au nombre de trente-deux, sont administrés par des conseils de borough (London Borough Council), chargés notamment de l'éducation, des services sociaux, de la collecte des déchets et de l'entretien des routes.

La trente-troisième subdivision administrative, la Cité de Londres (City of London), centre originel de l'agglomération, possède pour des raisons historiques un conseil local ad hoc, la Corporation de la Cité de Londres (City of London Corporation), doté de pouvoirs plus étendus que les conseils de borough. Parmi les 32 boroughs se distinguent, selon leur proximité du centre, douze appartenant au Inner London (« Londres central ») et vingt à l’Outer London (« Londres périphérique »).
Méolans-Revel
Méolans-Revel (prononcer [meɔlɑ̃ ʁəvɛl] ; Méoulans et Revel en valéian) est une commune française, située dans le département des Alpes-de-Haute-Provence en région Provence-Alpes-Côte d'Azur. La commune est quelquefois appelée Revel-Méolans.

Le nom de ses habitants est Méovellans, en valéian lous Méoulansencs et lous Revelencs.

Salariat
Le salariat est une relation économique et sociale entre un travailleur et un employeur, où le travailleur vend sa force de travail dans le cadre d'un contrat de travail formel ou informel, dans le but d'engendrer un profit pour l'employeur. En échange de son salaire, les produits du travail réalisés par l'employé demeurent la propriété de l'employeur.
Valtochórion (Thessalonique)
Valtochórion (grec moderne : Βαλτοχώριον) est une localité située dans le dème de Chalkidóna, dans le district régional de Thessalonique, dans la periphérie de Macédoine-Centrale, en Grèce.

Selon le recensement de 2011, elle compte 186 habitants.

Thessalonique (district régional)
Le district régional de Thessalonique (en grec moderne : Περιφερειακή ενότητα Θεσσαλονίκης) est l'un des districts régionaux de Grèce qui fait partie de la périphérie de la Macédoine-Centrale. Il reprend les contours de l'ancien nome de Thessalonique (en grec : νομός Θεσσαλονίκης).

Ce district régional s'étend du golfe Thermaïque au golfe Strymonique. Le golfe Thermaïque s'étire au sud-ouest tandis que le golfe Strymonique se trouve à l'est.

Son siège est la ville de Thessalonique. Selon le recensement de 2011, la population du district régional s'élève à 1 110 551 habitants.
Route nationale 188 (France)
La route nationale 188, ou RN 188, était une route nationale française. Elle reliait initialement, de 1824 aux années 1950, Massy à Chartres. Puis, avant les déclassements de 1972, son tracé se réduisait au tronçon de Massy à Ablis. Finalement, avant les déclassements de 2006, elle reliait Massy et l'autoroute A 10 à la ville nouvelle des Ulis ; ce dernier tracé a été reversé au département de l'Essonne (RD 188).

Gometz-le-Châtel
Gometz-le-Châtel (prononcé [gomɛs lǝ ʃɑt̪ɛl] ) est une commune française située à vingt-cinq kilomètres au sud-ouest de Paris dans le département de l'Essonne en région Île-de-France.

Ses habitants sont appelés les Castelgometziens.
Maplesville (Alabama)
Maplesville est une ville du comté de Chilton, en Alabama, aux États-Unis,.

Elle est fondée au début du XIXe siècle, par des pionniers qui s'installent à l'intersection de deux routes allant de Tuscaloosa à Montgomery et de Selma à Birmingham. Elle est nommée en référence au premier agent postal, Stephen Maples.

Maplesville est incorporée une première fois en 1914, puis, à la suite de l'échec en raison d'élections non tenues, à nouveau en 1947.

Birmingham (Alabama)
Birmingham (en anglais américain [ˈbɜrmɪŋhæm]) est la deuxième plus grande ville de l'État de l'Alabama, aux États-Unis. Elle est le siège du comté de Jefferson, mais des portions de la ville sont aussi situées dans le comté de Shelby. Fondée en 1871 après la guerre de Sécession, en tant qu'entreprise industrielle, son nom provient de Birmingham, la ville industrielle principale d'Angleterre.

La commune de Birmingham avait une population de 200 733 habitants au recensement de 2020, une baisse de 5 % par rapport au recensement de 2010. Cependant, Birmingham est le noyau d'une aire urbaine connue sous le nom de Grand Birmingham (Birmingham-Hoover-Cullman Metropolitan Statistical Area) comprenant 1 212 848 habitants, ce qui en fait la 48e aire urbaine des États-Unis.
Thomas Heurtel
Thomas Heurtel, né le 10 avril 1989 à Béziers, est un joueur de basket-ball professionnel français. Il mesure 1,89 m et joue au poste de meneur.

Pour sa première compétition avec l'équipe de France, il remporte le championnat d'Europe 2013. L'année suivante, il remporte une médaille de bronze lors de la Coupe du monde.

Coupe du Roi de basket-ball
La Coupe du Roi est une compétition de basket-ball à élimination directe en Espagne disputée annuellement. Le Real Madrid détient le plus grand nombre de victoires dans cette compétition avec 29 titres.
Saison 2021-2022 des Pacers de l'Indiana
La saison 2021-2022 des Pacers de l'Indiana est la 55e saison de la franchise et la 46e saison au sein de la National Basketball Association (NBA).

Le 20 août 2021, la ligue annonce que la saison régulière démarre le 19 octobre 2021, avec un format typique de 82 matchs.

La franchise a manqué les playoffs la saison précédente, pour la première fois depuis 2015, amenant le licenciement de Nate Bjorkgren. Les Pacers ont engagée Rick Carlisle, pour un nouveau mandat après avoir entraîné l'équipe de 2003 à 2007, à la suite de 13 saisons passées avec les Mavericks de Dallas.

La saison est marquée notamment par le transfert entre Domantas Sabonis, multiple All-Star avec la franchise, et Tyrese Haliburton.

Les Pacers manquent les playoffs pour la seconde saison consécutive, terminant à la 13e place de la conférence Est et 4e de leur division.

Tyrese Haliburton
Tyrese John Haliburton, né le 29 février 2000 à Oshkosh dans le Wisconsin, est un joueur américain de basket-ball mesurant 1,94 m et évoluant au poste de meneur.

Choisi en douzième position de la draft 2020 de la NBA par les Kings de Sacramento, il rejoint ensuite les Pacers de l'Indiana. Avec la sélection américaine, il remporte la médaille d'or aux Jeux olympiques 2024.
Arkhi
L'arkhi (mongol : ᠠᠷᠢᠬᠢ, VPMC : ariqi, cyrillique : архи, MNS : arkhi) est une eau-de-vie obtenue à partir de l'airag (bière de lait fermenté), ou isgelen tarag (mongol : ᠢᠰᠬᠦᠯᠡᠩᠲᠠᠷᠠᠭ, VPMC : isqüleng tarag, cyrillique : исгэлэн тараг, yoghourt aigre) qui est ensuite distillé. L'isgelen tarag peut s'agir de lait de jument, d'ânesse, de brebis, de vache, de yak, de chamelle (shubat ou khormog (ингэний хормог, Ingenii khormog)) ou encore de renne (pinna), selon les élevages des populations. Il est consommé par les Mongols, notamment en Mongolie et Mongolie-Intérieure.

En Mongolie, remplacée de plus en plus souvent par de la vodka industrielle qui peut désormais elle aussi être désignée sous ce nom

En Mongolie-Intérieure, et alentours, on peut toujours en trouver couramment, des industriels en produisent notamment à Chifeng.

Âne
Les Ânes (Asinus) sont un sous-genre de mammifères périssodactyles de la famille des Équidés. Ils se caractérisent par une taille plus petite que celle du cheval, de longues oreilles et une échine saillante. Le plus connu des ânes est l'Âne commun (Equus asinus), issu de la domestication de l'Âne sauvage d'Afrique (Equus africanus), et à partir duquel de nombreuses races ont pu être sélectionnées.
Peter Wisdom
Peter Wisdom est un super-héros créé par Marvel Comics (Warren Ellis), apparu pour la première fois dans Excalibur #86, en 1995.

Il a été affilié pendant un temps à l'équipe mutante Excalibur. Son apparence, inchangée au fil de ses apparitions, fait tout de suite penser au personnage de DC Comics/Vertigo, John Constantine (Hellblazer).

Colossus
Piotr « Peter » Rasputin (en russe : Пётр Николаевич Распутин), alias Colossus, est un super-héros évoluant dans l'univers Marvel de la maison d'édition Marvel Comics. Créé par le scénariste Len Wein et le dessinateur Dave Cockrum, le personnage de fiction apparaît pour la première fois dans le comic book Giant-Size X-Men #1 en mai 1975.

Colossus est un mutant, membre de l'équipe des X-Men. Il est capable de transformer son corps en une forme métallique qui lui confère une force et une résistance surhumaine.

En 2006, le site web IGN a classé Colossus au 10e rang de leur classement des « Top 25 X-Men ». En 2008, le magazine Wizard l'a classé à la 184e place de son classement des « Top 200 Comic Book Characters of All Time ». En 2013, le site ComicsAlliance l'a classé à la 22e place de leur liste des « 50 Sexiest Male Characters in Comics ».
Tarik Ibn Ziad (Aïn Defla)
Tarik Ibn Ziad, anciennement Marbot pendant la colonisation française, est une commune de la wilaya de Aïn Defla en Algérie. Les habitants de cette ville revendiquent une filiation avec le conquérant berbère Tariq Ibn Zyad, né dans cette localité selon les sources arabes classiques. La ville est appelée "Keruc (كروش)", un mot en berbere qui veut dire "Le chêne".

Commune (Algérie)
La commune (en arabe : بلدية, en tamazight : Taɣiwant) est la collectivité territoriale algérienne de base, à la fois collectivité disposant de la personnalité morale, dotée de ses propres organes, délibératif et exécutif, et plus petite subdivision administrative de l'organisation territoriale de l'État algérien. Cette double compétence de la commune est exercée par le président de l'Assemblée populaire communale (APC), qui est conjointement le représentant de la commune et le représentant de l'État au niveau communal.

L'autre collectivité territoriale algérienne est la wilaya, qui est subdivisée en daïras, subdivisions strictement administratives.
Championnats du monde de duathlon 2025
Les championnats du monde de duathlon 2025, 35e édition des championnats du monde de duathlon ont lieu les 21 et 22 juin 2025 à Pontevedra en Espagne. Il intègre la 4e édition des championnats du monde de duathlon cross le 26 juin. La compétition se déroule dans le cadre des championnats du monde multisport organisés par World Triathlon du 21 au 29 juin 2025 à Pontevedra en Espagne.

World Triathlon
World Triathlon est le nom pris en octobre 2020 par la fédération internationale de triathlon qui portait jusqu'à cette date le nom d'International Triathlon Union (ITU). Basée à Lausanne en Suisse, est créée en 1989. Elle organise les championnats du monde officiel pour les sports de triathlon, duathlon, aquathlon, cross triathlon, cross duathlon, triathlon d'hiver, paratriathlon, paraduathlon, aquabike. Créée en partie pour donner au triathlon un caractère plus structuré en tant qu'organisateur de compétition et partiellement pour plaider en faveur du triathlon comme discipline aux Jeux olympiques d'été.
Nalbandyan
Nalbandyan ou Nalbandian (en arménien Նալբանդյան ; anciennement Shahriar) est une communauté rurale du marz d'Armavir, en Arménie. Elle compte 5 465 habitants en 2009.

Le sculpteur Nikolaï Nikogossian est né dans cette communauté en décembre 1918. Il a vécu 99 ans et est décédé en 2018 à Moscou.

Régions de l'Arménie
Les régions d'Arménie sont des unités administratives de la République d'Arménie et sont au nombre de dix. Ces marzer (en arménien : մարզեր, singulier marz, մարզ) sont : Aragatsotn, Ararat, Armavir, Gegharkunik, Kotayk, Lorri, Shirak, Syunik, Tavush, Vayots Dzor. Erevan a un statut spécial car elle est la capitale du pays.

Le dirigeant de chaque région est un marzpet (« gouverneur »), désigné par le gouvernement d'Arménie.
Taking Chances World Tour: The Concert
Taking Chances World Tour: The Concert est le sixième album live de la chanteuse canadienne Céline Dion, sorti le 29 avril 2010 en Australie puis en mai 2010 en Amérique du Nord et en Europe. Il sort simultanément en format CD et DVD. Il fait suite à la tournée mondiale donnée par Céline Dion de février 2008 à février 2009 à travers 27 pays sur les cinq continents, le Taking Chances World Tour.

L'album est enregistré en deux versions, l'une destinée au public francophone de la chanteuse et l'autre pour le reste du monde. La version en anglais est enregistrée les 12 et 13 août 2008 au TD Banknorth Garden de Boston, et celle en français est enregistrée les 31 août et 1er septembre 2008 au Centre Bell à Montréal. L'édition française est commercialisée sous le nom de Tournée mondiale Taking Chances : Le Concert.

Centre Bell
Le Centre Bell, auparavant connu sous le nom de Centre Molson, est une salle omnisports située à Montréal, au Québec (Canada). Il s'agit notamment du domicile des Canadiens de Montréal de la Ligue nationale de hockey depuis le 16 mars 1996, lorsque l'équipe a quitté le Forum de Montréal.

La salle a une capacité de 21 105 places. La salle possède 135 suites de luxe et 2 674 sièges de club. C'est la plus grande salle de la Ligue nationale de hockey et le plus grand aréna de hockey d'Amérique du Nord.

Selon le magazine Pollstar (en), le Centre Bell est l'aréna le plus fréquenté en Amérique du Nord. Il est également la deuxième salle de sports la plus fréquentée au monde, devancé par l'Aréna O2 de Londres (Angleterre). Il tombe 5e derrière le Manchester Evening News Arena (Angleterre), l'Aréna O2 de Dublin (Irlande) et le Palais des sports d'Anvers (Belgique) pour les évènements culturels et artistiques,. En 2006, il a été 4e dans le monde.