hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Lisa Bentley
Lisa Bentley née le 28 novembre 1968 dans le comté d'Etobicoke (Toronto) est une triathlète canadienne qui a participé à de nombreux triathlons Ironman. Atteinte d'une forme de mucoviscidose, elle devient un  modèle pour de nombreux pratiquants et malades.

Etobicoke
Etobicoke (/ɛ.ˈtoʊ.bɪ.koʊ/ ) est la partie occidentale de la ville de Toronto, Ontario, Canada, avec une population officielle de 338 117 habitants au recensement de 2001 et 334 491 à celui de 2006. Bien qu'elle ne regroupe que 13 % de la population de Toronto, elle recouvre environ 20 % de son territoire. Elle est bordée au sud par le lac Ontario, à l'est par la rivière Humber, à l'ouest par la ville de Mississauga et, tout près de la frontière, par l'aéroport international Pearson de Toronto, et au nord par la ville de Vaughan.
Manuscrit de Tanjung Tanah
Le manuscrit de Tanjung Tanah est un document qu'Ulrich Kozok, professeur à l'université de Hawaii, a fait analyser en 2002, révélant une datation du XIVe siècle apr. J.-C. Rédigé dans un alphabet similaire au kawi (vieux-javanais), en malais et sanscrit, on pense qu'il est le plus ancien manuscrit malais existant dans le monde.

Le manuscrit est une description du droit des Kerinci de Kemitan à Sumatra. Il couvre des sujets tels que l'obéissance au roi, le comportement en société, le vol, les litiges et l'adoption. Il est écrit sur du daluang ou dluwang, un papier obtenu à partir de l'écorce du mûrier à papier.

Il mentionne le nom de Dharmasraya, un royaume qui a existé aux XIIIe et XIVe siècles dans l'actuelle province de Sumatra occidental, comme suzerain du royaume des Kerinci.

Sumatra occidental
Sumatra occidental ou Sumatra Ouest (en indonésien Sumatera Barat ou Sumatra Barat, parfois abrégé Sumbar) est une province située sur la côte ouest de Sumatra, à l'ouest de l'Indonésie. Sa capitale est Padang.
I-54 (sous-marin, 1943)
Le I-54 (イ-54) est un sous-marin japonais de type B Mod.2 (乙型改二（伊五十四型), Otsu-gata Kai-2) ayant servi durant la Seconde Guerre mondiale dans la Marine impériale japonaise.

Il a participé à la campagne des Mariannes et à la campagne des Philippines avant d'être coulé en octobre 1944.

Type Junsen B
Le Type Junsen B (巡潜乙型潜水艦, Junsen Otsu-gata sensuikan) est un type de "croiseur sous-marins" en service dans la marine impériale japonaise pendant la Seconde Guerre mondiale. Les sous-marins de Type B étaient similaires au Type A, à l'exception du fait que leur quartier général n'était pas installé.
Pink Velvet
Pink Velvet (Velours rose) est une trilogie américaine de films pornographiques réalisé par les studios VivThomas entre les années 2003 et  2005.
Le titre du film fait allusion au corps de la femme (velvet / velours) qui s'exprime dans un univers exclusivement féminin (pink / rose). Bien que la série soit classée « X », le film est très différent de ce genre de film. Il y a un vrai scénario avec de nombreux dialogues. Les filles sont toujours habillées au démarrage de chaque scène et il ressort toujours beaucoup de tendresse et d'amour des scènes érotiques. En utilisant un terme anglais, on peut dire que le film est un Softcore. En 2003, un making-of du premier Pink Velvet est sorti en vidéo dans un format court métrage.

En 2013, Viv Thomas a continué la série sous le nom de Club Pink Velvet.

Lewis Thomas
Lewis Thomas, né le 25 novembre 1913 à Flushing, New York, États-Unis et mort le 3 décembre 1993 à Manhattan dans la même ville, est un scientifique, poète, essayiste, administrateur, éducateur et chercheur américain.

La majorité de ses essais abordent les relations entre idées ou concepts, en utilisant l'étymologie comme point de départ. D'autres concernent les implications culturelles des découvertes scientifiques, l'écologie également.
Marie-Soleil Michon
Marie-Soleil Michon est une animatrice de radio et de télévision québécoise née le 14 avril 1977 à La Présentation.

À la télévision, elle fut entre autres chroniqueuse à l'émission Le grand blond avec un show sournois à TVA animée par Marc Labrèche.

Depuis 2006 elle anime avec Caroline Proulx l'émission quotidienne La Fosse aux lionnes diffusée à la Télévision de Radio-Canada. Mais selon Le Soleil, elle a quitté l'émission depuis le vendredi 15 janvier 2010 pour causes de santé.

À la radio, elle a co-animé l'émission du midi avec Véronique Cloutier de l'automne 2004 au printemps 2006 sur CFGL-FM (Rythme FM).

Depuis 2014, elle pilote le magazine Ça vaut le coût à Télé-Québec, qui lui a valu d’être nommée aux Gémeaux. En parallèle à ses activités télévisuelles, elle participe régulièrement à l'émission Véronique et les fantastiques sur les ondes de CITE-FM et Rouge.

Le Grand Blond avec un show sournois
Le Grand Blond avec un show sournois (dont le titre est un jeu de mots sur celui du film Le Grand Blond avec une chaussure noire) est une émission de télévision humoristique québécoise de fin de soirée animée par Marc Labrèche, diffusée du 18 septembre 2000 au 8 mai 2003 sur le réseau TVA.

C'est dans ce talk-show que l'idée de la série Le cœur a ses raisons, une parodie des soaps américains, prit naissance.

L'émission a été produite par Dominique Chaloult pour la société de production Zone 3.
Championnats d'Europe de judo 1981
La 30e édition des championnats d'Europe de judo s'est déroulée pour les hommes les 16 et 17 mai 1981 à Debrecen, en Hongrie. Seules les épreuves individuelles ont été disputées cette année-là, la compétition par équipes ayant été annulée. Les championnats d'Europe féminins, toujours dissociés de l’épreuve masculine, ont eu lieu en Espagne, en mars de la même année (voir article connexe).

Debrecen
Debrecen ([ˈdɛbrɛtsɛn], ) est la deuxième ville de Hongrie par le nombre d'habitants. Dotée du rang du ville de droit comital, elle est le chef-lieu du comitat de Hajdú-Bihar. Debrecen est surnommée kálvinista Róma (« la Rome calviniste ») car c'est un important centre de l'Église réformée hongroise.
Lucy Jenkins
Lucy Jenkins, née le 30 novembre 2000 à Christchurch (Nouvelle-Zélande), est une joueuse internationale néo-zélandaise de rugby à XV. Elle évolue au poste de troisième lign aile. Licenciée à Christchurch, elle joue avec la franchise de Matatū en Super Rugby Aupiki.

Pacific Four Series
La Pacific Four Series , parfois abrégé « PAC4 », est une compétition féminine internationale de rugby à XV organisée par World Rugby. Elle est disputée par quatre équipes nationales, l'Australie, le Canada, les États-Unis et la Nouvelle-Zélande. La première édition fut organisée en 2021, disputée uniquement par le Canada et les États-Unis. L'Australie et la Nouvelle-Zélande ont rejoint la compétition en 2022.
Debra Paget
Debra Paget, née Debralee Griffin, est une actrice américaine née le 19 août 1933 à Denver dans le Colorado.

Beauté brune exotique, Debra Paget est notamment connue du grand public pour son rôle de Lilia dans le film Les Dix Commandements (1956) de Cecil B. DeMille, ainsi que dans le premier film d'Elvis Presley, Le Cavalier du crépuscule (1956) de Robert D. Webb, mais également pour sa scène de danse du serpent osée (pour l'époque) dans le film Le Tombeau hindou (1959) de Fritz Lang.

Elle est la sœur de deux actrices de cinéma : Teala Loring (en) et Lisa Gaye (en).

L'Homme à la Rolls
L'Homme à la Rolls (Burke's Law) est une série télévisée américaine en 81 épisodes de 52 minutes, en noir et blanc, créée par Ivan Goff, Ernest Kinoy et Ben Roberts et diffusée entre le 20 septembre 1963 et le 12 janvier 1966 sur le réseau ABC. La star Gloria Swanson apparaît dans la série en 1964. Elle reçoit une nomination aux Golden Globes pour son rôle.

En France, la série a été diffusée à partir du 20 septembre 1965 sur la première chaîne de l'ORTF, et au Québec à partir du 12 septembre 1966 à Télé-Métropole.
Voie réversible
Une voie réversible est une voie de circulation qui peut être affectée à un sens de circulation pendant certaines périodes, et au sens opposé pendant d'autres périodes.

Ce type d’aménagement se rencontre surtout aux États-Unis.

En France, il en existe quelques rares exemples : les trois voies du pont de Saint-Nazaire sont autorisées à la circulation dans un sens ou dans l'autre selon l'état du trafic, d'événements climatiques et de la maintenance.
Le pont de la Manda (à côté de Nice) possède également un système similaire.

Pont de la Manda
Le pont de la Manda est un pont routier franchissant le Var dans le département des Alpes-Maritimes.

Un premier pont routier-ferroviaire est construit à la fin du XIXe siècle permettant le passage de la ligne Central-Var. Détruit en 1944, il est remplacé par l'actuel pont de la Manda.
Sabine Monirys
Sabine Monirys, née Sabine Jeanne Hélène Ducrot, le 10 décembre 1936 à Oran et morte dans le 15e arrondissement de Paris le 4 mars 2016 à l'âge de 79 ans, est une peintre, illustratrice et sculptrice française autodidacte.

Centre national des arts plastiques
Le Centre national des arts plastiques, abrégé par l'acronyme CNAP, est un établissement public à caractère administratif (EPA) placé sous la tutelle du ministère de la Culture français, ayant pour mission de soutenir et de promouvoir la création contemporaine dans tous les domaines des arts visuels : peinture, sculpture, photographie, installation, vidéo, design, design graphique, etc. Cette institution culturelle française apporte également son expertise et son soutien à l’émergence de nouvelles formes d'art en accompagnant les artistes et professionnels de l’art contemporain.
Médicament dérivé du sang
Un médicament dérivé du sang (MDS, par opposition à PSL) est un produit pharmaceutique préparé à partir du sang, et plus précisément du plasma sanguin.

Le plasma contient en effet de nombreuses protéines, que sont essentiellement :

l'albumine ;

les facteurs de coagulation, fibrinogène, facteur antihémophilique A, facteurs vitamine K dépendant (prothrombine, proconvertine…), ou de fibrinolyse, protéine S, protéine C…

les immunoglobulines, polyvalentes, ou spécifiques (anti-D, anti-HBs…) ;

et certaines autres protéines d'utilisation plus confidentielle, mais indispensables pour certains patients : facteur XIII de coagulation, inhibiteur de C1 estérase, alpha 1-antitrypsine…

Ces produits sont préparés par des techniques, bien améliorées depuis, dont l'origine remonte au fractionnement d'Edwin Cohn, et parfois remplacés maintenant par des produits obtenus par génie génétique.

Protéine C
La protéine C est une protéine dépendante de la vitamine K, elle est inhibitrice de la coagulation, par inactivation du Facteur Va et du Facteur VIIIa.

Cette enzyme (peptidase) est responsable de la fibrinolyse qui contribue notamment à la dissolution d'éventuels caillots sanguins.
Montvert les Hauts
Montvert les Hauts, ou Mont Vert les Hauts, est un lieu-dit de l'île de La Réunion, département d'outre-mer français dans le sud-ouest de l'océan Indien. Situé en amont du piton de Mont Vert, il constitue un quartier de la commune de Saint-Pierre.

Le 1er septembre 2019 le temple Tashi Tcheulang Gawai Tsel y  a été inauguré. Il s'agit du premier temple temple bouddhiste tibétain situé sur l'île de La Réunion et dans la zone océan indien.

Temple Tashi Tcheulang Gawai Tsel
Le temple Tashi Tcheulang Gawai Tsel est un temple bouddhiste français situé à Saint-Pierre, sur l'île de La Réunion. Inauguré le 1er septembre 2019, il s'agit du premier temple du bouddhisme tibétain dans la zone océan indien.
Rétrocession hospitalière
La rétrocession hospitalière consiste en la vente au public de médicaments, appelés médicaments rétrocédables ou rétrocédés,, par les établissements de santé. Les dépenses ne sont alors pas imputées sur le budget de l'hôpital mais font l'objet d'un remboursement en soins de ville. La dispensation par une pharmacie hospitalière de médicaments, achetés par l'hôpital, à des patients ambulatoires est définie et organisée, en France, par le décret n°2004-546 du 15 juin 2004.

En France, un médicament rétrocédable est donc un médicament qui n'est pas disponible en pharmacie de ville mais seulement dans les pharmacies des hôpitaux mais qui est autorisé à la vente à des patients non hospitalisés. Les pharmacies à usage intérieur (PUI) des établissements de santé sont donc autorisées à vendre ces médicaments au public. Les médicaments rétrocédables sont inscrits sur une liste.

Soins ambulatoires
Des soins ambulatoires sont des soins donnant lieu à une prise en charge médicale ou dans un service de santé d'un patient sans hospitalisation ou pour une durée de quelques heures.

Par exemple, une prise en charge ambulatoire, à l'opposé d'une hospitalisation traditionnelle, permet de diagnostiquer, de traiter, de suivre un patient sans que celui-ci soit hospitalisé. Il peut ainsi dormir chez lui, garder ses habitudes et éventuellement continuer son travail.
Nyong'o
Isis Nyong'o (en), femme d'affaires kényane (cousine par ascendance paternelle de Lupita Nyong'o et sœur de Tavia Nyong'o) ;

Lupita Nyong'o, actrice et réalisatrice mexico-kényane (fille de Peter Anyang' Nyong'o) ;

Peter Anyang' Nyong'o, homme politique kényan, sénateur du comté de Kisumu (père de Lupita Nyong'o) ;

Tavia Nyong'o (en), historien et critique culturel kényan (cousin par ascendance paternelle de Lupita Nyong'o et frère d'Isis Nyong'o).

Sénat (Kenya)
Le Sénat (en anglais : Senate ; en swahili : Seneti) est la chambre haute du Parlement du Kenya. Il exerce, conjointement avec l'Assemblée nationale, le pouvoir législatif. Il est composé de 68 sénateurs élus pour une durée de cinq ans.
Psoglav
Psoglav (serbe : Псоглави, littéralement tête de chien) est une créature légendaire démoniaque dans la mythologie serbe. La croyance en son existence s'étendait aussi à des parties de la Bosnie et du Monténégro en passant par la Slovénie . Psoglav possède un corps humain avec des sabots de cheval, une tête de chien avec des dents en fer, et un œil unique situé sur le front.

Psoglav était décrit comme vivant dans des grottes ou des endroits sombres qui contenaient de nombreuses pierres précieuses, sans lumière du soleil. Il pratique l'anthropophagie et déterre même les corps de leur tombe pour les manger. Dans la langue croate, le terme est Psoglavac. Il existe de nombreuses légendes à propos de ces créatures, en particulier dans la région de l'Istrie, en Croatie.

Bosnie (région)
La Bosnie (Bosna/Босна en bosnien, serbe et croate) est une région qui historiquement et géographiquement comprend la partie nord de l'actuel État de Bosnie-Herzégovine. Elle se situe dans les Alpes dinariques, jusqu'à la limite méridionale de la plaine de Pannonie, les rivières Save et Drina marquant ses frontières nord et est.

La superficie approximative de la Bosnie est d'environ 41 000 km²,  soit environ 80 % du territoire de l'actuel État de Bosnie-Herzégovine. Officiellement, il n'existe pas de frontière politique ou géographique avec la région méridionale de l'Herzégovine, bien que le sujet soit régulièrement débattu. Les deux régions ont formé depuis le Moyen Âge une entité géopolitique commune, et le terme « Bosnie » est souvent utilisé à tort pour désigner l'État complet (Bosnie et Herzégovine), et donc aussi la région de l'Herzégovine.
Marie-Annonciade de Bourbon-Siciles
Marie Annonciade Isabelle Philomène Sabazie des Deux-Siciles (en italien : Maria Annunziata delle Due Sicilie), née à Caserte le 24 mars 1843, décédée à Vienne le 4 mai 1871 est un membre de la Maison royale des Deux-Siciles devenue archiduchesse d'Autriche par mariage et notamment mère  de l'archiduc François-Ferdinand d'Autriche.

Caserte
Caserte (en italien : Caserta [kaˈzɛrta] ) est le chef-lieu de la province de Caserte en Campanie (Italie). Il est surnommé le « Versailles italien » (Versailles d'Italia) en raison de la renommée mondiale du palais de Caserte.
Miranda (métro de Caracas)
Propatria est une station de la ligne 1 du métro de Caracas. Inaugurée le 23 avril 1988 lors du deuxième prolongement de la ligne entre les stations Chacaíto et Los Dos Caminos, elle s'appelait à l'origine Parque del Este, du nom du parc qu'elle desservait, le parque del Este dont le nom officiel est parque Generalísimo Francisco de Miranda d'où elle tient son nom actuel. Elle est située entre les avenues Francisco-de-Miranda et Rómulo-Gallegos

Ligne 1 du métro de Caracas
La ligne 1 du métro de Caracas est une ligne de métropolitain du métro de Caracas. Elle est chronologiquement la première ligne du réseau, inaugurée le 2 janvier 1983. Ayant connu trois extensions, la ligne comporte aujourd'hui 22 stations et totalise 20,4 km.
Gilbert Harding
Gilbert Charles Harding, né le 5 juin 1907 à Hereford et mort le 16 novembre 1960 à Marylebone est un journaliste, animateur radiophonique et télévisuel britannique. Il exerce une pluralité de professions, allant de l’enseignement à la fonction policière, en passant par le journalisme, l’animation musicale, la comédie et la présentation d’émissions d’entretien. Sa carrière cinématographique, quoique secondaire, le voit incarner aussi bien des rôles de composition que son propre personnage public, notamment dans le film Expresso Bongo (1959).

Dans le long métrage de 1952 Un si noble tueur, l’acteur tient un rôle substantiel aux côtés de John Mills. Il prête également sa voix pour la narration du prologue du film Pacific Destiny en 1956. Parallèlement à sa carrière cinématographique, il consigne sur disque, au cours de cette même décennie, plusieurs enregistrements à tonalité humoristique.

Hereford (Royaume-Uni)
Hereford (Henffordd en gallois) est une cité historique de l'ouest de l'Angleterre située sur la Wye, près de la frontière galloise, dans le comté d'Herefordshire et dans la région des Midlands de l'Ouest. Sa population s'élevait en 2009 à 55 700 habitants. La ville est citée dans une ancienne charte datant de 1189 sous le nom de « Hereford in Wales ». Cette ville est notamment connue pour le cidre qui y est produit par la compagnie H. P. Bulmer. Elle a le statut de Cité.
Armand de Madaillan de Lesparre
Armand de Madaillan de Lesparre (28 mai 1652 - 21 février 1738) est plus connu sous l'un de ses titres, marquis de Lassay. Il est aussi Baron du Horps.

Sainte-Beuve l'appelle un figurant du grand siècle. Mais il se reprend à la seconde page de son article et dit de lui qu'il fut « bien moins un figurant..... qu'un homme qui n'a pu avoir les beaux rôles ».

Madame de Maintenon
Françoise d'Aubigné, ou d'Aubigny, née le 27 novembre 1635 à Niort et morte le 15 avril 1719 à la Maison royale de Saint-Louis à Saint-Cyr, est une dame française des XVIIe et XVIIIe siècles qui fut l'épouse de l'écrivain Paul Scarron puis du roi Louis XIV. Il lui donne le titre de marquise de Maintenon, d'où le surnom Madame de Maintenon. Elle est la fondatrice de la Maison royale de Saint-Louis.

Nommée secrètement — puis ouvertement après leur légitimation — gouvernante des enfants naturels de Louis XIV (1638–1715), roi de France et de Navarre, et de sa maîtresse madame de Montespan, elle épousa secrètement le roi après la mort de la reine Marie-Thérèse en 1683. Le mariage resta officiellement secret, bien qu'il fût ensuite connu de tous. Françoise de Maintenon eut alors sur le roi une influence dont on discerne encore aujourd'hui difficilement l'ampleur, mais qui est sans doute surestimée, notamment à cause de l'appréciation erronée sur la bigoterie affirmée de la marquise.
Ron Washington
Ronald Washington (né le 29 avril 1952 à La Nouvelle-Orléans, Louisiane, États-Unis) est l'ancien manager des Rangers du Texas en Ligue majeure de baseball et un ancien joueur d'arrêt-court.

Avec 664 victoires en 1 275 matchs, Ron Washington est le gérant qui a gagné le plus de matchs chez les Rangers et qui les a dirigé pour le plus grand nombre de parties. Il mène la franchise à ses deux premiers titres de la Ligue américaine et à ses deux premières participations à la Série mondiale, en 2010 et 2011.

Depuis août 2015, Washington est instructeur de troisième but des Athletics d'Oakland.

Tides de Norfolk
Les Tides de Norfolk (en anglais : Norfolk Tides, « les marées de Norfolk ») sont une équipe de ligue mineure de baseball basée à Norfolk (Virginie). Affiliés à la formation de MLB des Orioles de Baltimore depuis 2007 après avoir affilié aux Mets de New York de 1969 à 2006, les Tides jouent au niveau Triple-A en Ligue internationale et évoluent depuis 1993 au stade Harbor Park (12 067 places). Ils jouèrent au Met Park entre 1969 et 1993.
Ghazis
Le terme ghazi (ḡāzi, غازٍ, conquérant) désigne les soldats participants à la ġazā, guerre sainte musulmane en turc.

On retrouve ce terme pour désigner des soldats et des souverains ottomans, notamment dans l'İskendernâme de Ahmedi. Cela a amené l'historien autrichien Paul Wittek à théoriser la guerre sainte comme caractéristique principale et fondatrice de l'Empire ottoman (voir: Théorie de Ghazi).

La théorie de ghazi ayant été sérieusement revue, des débats existent aujourd'hui pour définir réellement le sens du mot ghazi tel que l'entendaient les turcs ottomans. Pour l'historien Heath W. Lowry, la ġazā était probablement une guerre de pillage, proche de la razzia arabe que les intellectuels et religieux ottomans tentent de faire correspondre au concept de guerre sainte.

Razzia
Une razzia est une attaque rapide de type pillage en territoire ennemi ou neutre, dans le but de prendre du butin. Le mot provient de l’arabe Gazwa غزوة  (se prononçant Razwa), terme qui signifie "une attaque  armée contre l’ennemi sur son propre territoire"
Phare du Río Chubut
Le phare du Río Chubut (en espagnol : Faro Chubut) est un phare actif situé à l'extrémité sud de l'embouchure du Río Chubut (Département de Rawson), dans la Province de Chubut en Argentine.

Il est géré par le Servicio de Hidrografía Naval (SHN) de la marine .

Río Chubut
Le río Chubut est un fleuve de Patagonie argentine qui, né dans le secteur occidental de la province de Río Negro, traverse la province de Chubut d'ouest en est. Il naît dans la cordillère des Andes et se jette dans l'océan Atlantique.
Il court au fond de vallées encaissées protégées des vents patagoniens, dont la plus importante est la vallée inférieure du río Chubut, où se sont construites les villes de Trelew et Rawson.
Petite rivière Savane (lac Témiscouata)
La petite rivière Savane coule dans la partie sud de la péninsule gaspésienne, en traversant les municipalités de Saint-Louis-du-Ha! Ha! et le secteur de Cabano de la ville de Témiscouata-sur-le-Lac, dans la municipalité régionale de comté (MRC) de Témiscouata, dans la région administrative du Bas-Saint-Laurent, au Québec, au Canada.

La petite rivière Savane se déverse sur la rive ouest du lac Témiscouata lequel se déverse à son tour par le sud-est dans la rivière Madawaska. Cette dernière coule vers le sud-est jusqu’à la rive nord du fleuve Saint-Jean au Nouveau-Brunswick. Ce dernier coule vers le sud-est en traversant tout le Nouveau-Brunswick et se déversant sur la rive nord de la baie de Fundy laquelle s’ouvre vers le sud-ouest sur l’océan Atlantique.

La partie inférieure du bassin versant de la Petite rivière Savane est accessible par la route 232 laquelle longe la rive ouest du lac Témiscouata. La partie supérieure est accessible par la route 185.

Route 185 (Québec)
La route 185 (R-185) est une route nationale québécoise et un tronçon de la route transcanadienne, située sur la rive-sud du fleuve Saint-Laurent. Elle dessert la région administrative du Bas-Saint-Laurent.