hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hermann Hogeback
Hermann Hogeback, né le 25 août 1914 à Idar-Oberstein et mort le 15 février 2004 à Dötlingen, est un militaire allemand.

Pilote de bombardier dans la Luftwaffe, il a effectué plus de cent bombardements durant la guerre d'Espagne et cinq-cents durant la Seconde Guerre mondiale.

Il a notamment été décoré de la croix de chevalier de la croix de fer avec feuilles de chêne et glaives, de la croix allemande en or et de la croix d'Espagne en or avec épées.

Luftwaffe (Wehrmacht)
La Luftwaffe était la composante aérienne de la Wehrmacht de 1935 à 1945. Héritière des Luftstreitkräfte (forces aériennes) de l'Empire allemand dissoutes par le traité de Versailles en 1919, elle est la première bénéficiaire du réarmement de l'Allemagne sous le Troisième Reich où son chef, Hermann Göring, est un des hauts dignitaires du régime. Elle fait ses premières armes pendant la guerre d'Espagne avant de devenir la principale force aérienne de l'Axe pendant la Seconde Guerre mondiale. Elle est pratiquement détruite à la fin de la guerre et l'Allemagne est de nouveau privée d'aviation jusqu'à la renaissance des forces aériennes des deux Allemagne en 1956.
Tosio Kato
Tosio Kato (加藤 敏夫 (Katō Toshio) (25 août 1917 — 2 octobre 1999) est un mathématicien japonais qui a travaillé sur les équations aux dérivées partielles, en physique mathématique et en analyse fonctionnelle.

Physique mathématique
La physique mathématique est un domaine de recherche commun à la physique et aux mathématiques s'intéressant au développement des méthodes mathématiques spécifiques aux problèmes physiques (méthodes mathématiques en physique) ou plus généralement à l'application des mathématiques à la physique, et, à l'opposé, aux développements mathématiques que suscitent certains domaines de recherche en physique. Elle inclut notamment l'étude des systèmes dynamiques, des algèbres aux symétries particulières, des méthodes de décomposition en séries et des méthodes de résolution d'équations différentielles.
Madvillainy
Madvillainy est le premier album studio de Madvillain, sorti le 24 mars 2004.

Madlib compose les morceaux et MF DOOM rappe, la production exécutive de l'album étant assurée par Peanut Butter Wolf.

Les morceaux sont très courts, avec peu de refrains ; les instrumentaux sont travaillés avec de nombreux samples.

Le Billboard le classe 9e au Top Heatseekers, 10e au Top Independent Albums, 80e au Top R&B/Hip-Hop Albums et 179e au Billboard 200. Les critiques spécialisées sont très élogieuses.

Peanut Butter Wolf
Peanut Butter Wolf, de son vrai nom Chris Manak, né en 1970 à San José, en Californie, est un disc jockey et producteur de hip-hop américain. Il est également membre d'un groupe de hip-hop orchestra appelé Breakestra. Il est membre-fondateur du label Stones Throw Records. En 2015, il lance un nouveau label appelé Circle Star Records.
Bombardier Talent
Le Talent est une rame automotrice légère à moteur Diesel ou électrique construite à Aix-la-Chapelle par Waggonfabrik Talbot, intégrée depuis 1995 dans Bombardier Transport. Les trains peuvent être ou non pendulaires. Il fut conçu par Alexander Neumeister. Un premier prototype fut présenté en 1994 et les premières rames Talent entrèrent en service en 1996. Plus de 260 exemplaires avaient été produits en 2006.

En septembre 2008, le Bombardier Talent 2, successeur du Talent, était présenté. Environ 500 Talent 2 ont été vendus depuis.

Ulm
Ulm (prononcé en allemand : /ʔʊlm/) est une ville du Bade-Wurtemberg, dans le Sud de l’Allemagne, dont la plus grande partie se trouve sur la rive gauche du Danube.

Formant un ensemble urbain avec la ville de Neu-Ulm, sur la rive droite, en Bavière, Ulm forme une ville-arrondissement (en allemand Stadtkreis) à elle seule, et est le siège de l’Arrondissement d'Alb-Danube (Alb-Donau-Kreis).

Les plus anciennes traces de civilisation dans la région d'Ulm remontent au début du Néolithique, soit 5000 av. J.-C. Des fouilles effectuées en 2007 dans la ville prouvent que le site était habité dès cette époque.

Riche d’histoire et de traditions, ancienne cité impériale libre, elle est aujourd’hui un important centre économique grâce à une forte activité industrielle. Importante ville universitaire, avec une université et une Hochschule, Ulm est aussi mondialement connue pour la flèche de sa « cathédrale » qui était la plus haute du monde avant octobre 2025.
Chansonnier enluminé de Weingarten
Le chansonnier enluminé de Weingarten, plus rarement « chansonnier manuscrit de Stuttgart », dit encore « manuscrit B » en germanistique, est un recueil de poèmes lyriques composé au XIVe siècle. Hors de la veine lyrique, on y trouve toutefois des distiques de Walther von der Vogelweide, quelques fragments d'une « Complainte à Marie » (Marienklage, faussement attribuée à Godefroi de Strasbourg dans le Codex Manesse), un art poétique de Johann von Konstanz et un prologue plus tardif de dix lignes ajouté à la page 310. Il a été vraisemblablement composé entre 1310 et 1320 à Constance. Ce manuscrit B se présente en somme comme un florilège de tous les minnesänger connus, actifs entre 1170 et 1240.

Le manuscrit de Weingarten constitue, avec le Grand et le petit chansonnier enluminé d'Heidelberg, la principale source sur l'âge d'or de la lyrique courtoise (Minne) du moyen haut allemand.

Germanistique
La germanistique (Germanistik) — discipline appelée les Études germaniques dans l'université française — consiste principalement en l'étude de la langue et de la littérature allemandes au niveau des études supérieures. Par extension, la discipline (nommée Germanistik en allemand) étudie l'histoire des langues germaniques et  des différentes littératures de l'aire germanophone concernées. En France, la germanistique étudie aussi la culture allemande en général.
Broue
Broue est une comédie théâtrale québécoise. L'action se déroule dans une taverne où différents personnages hauts en couleur échangent sur leurs travers. Présentée plus de 3 000 fois sur une période continue de 38 ans et vue par plus de 3 millions de spectateurs, Broue est considérée comme le plus grand succès de l’histoire du théâtre au Québec. Les comédiens de la pièce ont annoncé le 21 mars 2017 la fin des représentations de la pièce mythique en avril. La dernière représentation a eu lieu le 22 avril 2017.

Le terme broue désigne la mousse de la bière au Québec. Par métonymie, il peut aussi désigner la bière elle-même. Les événements de la pièce se déroulent la veille du jour où les tavernes du Québec seront obligées de par la Loi à admettre les femmes. Les personnages y affluent pour célébrer cette tradition qui se perd avec la montée du féminisme.

Canada anglais
Anglais – 56.9%

Anglais et français – 16.1%

Français – 21.3%

Zone faiblement peuplée (moins de 0,4 personnes par km²)

Le Canada anglais, aussi appelé Canada anglophone, Canada hors Québec, ou encore ROC (de l'anglais rest of Canada, « reste du Canada »), est, dans un sens géographique, la portion majoritairement anglophone du Canada, c'est-à-dire les neuf provinces canadiennes où la langue anglaise est de facto ou de jure officielle (huit où elle est la seule et une, le Nouveau-Brunswick, où elle l'est à côté du français), ainsi que les territoires canadiens (Yukon, Territoires du Nord-Ouest et Nunavut). On utilise aussi l'expression « hors Québec », par exemple dans « francophones hors Québec ».
Tōdaiji fujumonkō
Le Tōdaiji fujumonkō (東大寺諷誦文稿, Manuscrit des prières du temple bouddhiste Tōdai) est un texte bouddhique du début du IXe siècle. Il est surtout connu pour être une précieuse source d'information de linguistique comparée sur la langue japonaise et aussi sur l'histoire du bouddhisme,.

Linguistique comparée
La linguistique comparée (ou encore linguistique comparative, linguistique historique ou grammaire comparée) est une discipline de la linguistique qui étudie l'histoire et l'évolution des langues (prises individuellement) ou des familles de langues. C'est une discipline éminemment diachronique, notamment lorsqu'il s'agit de classifier les langues, mais l'aspect synchronique est également à considérer lorsqu'il s'agit de comparer deux langues ou plus, à une époque précise, d'un point de vue purement grammatical. La linguistique comparée procède de la philologie, terme qui, parfois, doit être compris comme un synonyme bien que les deux disciplines soient différentes : la philologie s'intéresse principalement aux textes écrits, tandis que la linguistique s'attache au langage parlé.
André Poznanski
André Boris Poznanski, né le 30 juin 1921 à Baden (Autriche) et mort pour la France le 13 avril 1943 à Spas-Demensk (Russie), était un aviateur français. Pilote de chasse de la France libre, il s'est porté volontaire pour servir avec le régiment de chasse Normandie-Niemen en URSS, où il a trouvé la mort en combat aérien.

Baden (Autriche)
Baden (« les Bains » en français), également Baden bei Wien, est une ville autrichienne située dans le Land de Basse-Autriche, au sud de Vienne. Elle est le chef-lieu du district de Baden.

Une station thermale réputée, Baden est bien connue comme Biedermeierstadt et Kaiserstadt. L'UNESCO a inscrit son centre historique le 24 juillet 2021 sur la liste du patrimoine mondial dans le bien transfrontalier « Grandes villes d'eaux d'Europe ».
Glycogénine
La glycogénine est une glycosyltransférase agissant comme une amorce pour polymériser sur son résidu Tyr 194 quelques molécules de glucose à partir d'UDP-glucose afin de former un oligomère d'au moins quatre résidus glucose :

UDP-α-D-glucose + glycogénine    UDP + α-D-glucosylglycogénine.

Quatre résidus glucose constituent la taille critique à partir de laquelle la glycogène synthase peut prendre le relais et polymériser quelques dizaines de milliers de molécules de glucose pour donner du glycogène :

Uridine diphosphate
L’uridine diphosphate, abrégée en UDP, est un nucléotide pyrimidique, ester d'acide pyrophosphorique et d'uridine.

De l'UDP se forme au cours de la glycogénogenèse à partir d'UTP sous l'action de l'UDP-glucose pyrophosphorylase puis de la glycogène synthase avec fixation concomitante d'une unité glucose sur une molécule de glycogène.
Drapeau des Antilles néerlandaises
Le drapeau des Antilles néerlandaises était blanc, avec une bande horizontale bleue au centre superposée sur une bande verticale rouge, également centrée ; cinq étoiles blanches à cinq branches sont placées au centre de la bande bleue. Ces cinq étoiles représentent les cinq îles principales de Bonaire, Curaçao, Saba, Saint-Eustache (Sint Eustatius) et Saint-Martin (Sint Maarten).

Auparavant, les antilles comprenait également Aruba qui fit sécession en 1986. Le drapeau comportait alors une étoile de plus. Celle-ci était située en haut du polygone, formant un hexagone.

En octobre 2010, c'est au tour de Sint Maarten et de Curaçao d'obtenir leur autonomie. Les Antilles néerlandaises sont alors dissoutes.

Saint-Eustache (Antilles)
Saint-Eustache (en néerlandais : Sint Eustatius, prononcé : [sɪnt øːˈstaːtsijʏs]; en anglais : Sint Eustatius ou simplement Statia) est une île de la mer des Caraïbes et un territoire néerlandais d'outre-mer, faisant partie des Petites Antilles. Située entre Saba (au nord-ouest), Saint-Christophe (au sud-est) et Saint-Martin (au nord) ; son chef-lieu est Oranjestad.

Saint-Eustache est depuis le 10 octobre 2010 une des trois municipalités néerlandaises à statut particulier (néerlandais : openbare lichamen), avec Bonaire et Saba, formant ensemble les Pays-Bas caribéens (néerlandais : Caribisch Nederland) ou îles BES (îles de Bonaire, Saint-Eustache et Saba - néerlandais : BES-eilanden), à la suite de la dissolution de l’ancien État autonome de la Fédération des Antilles néerlandaises dont elle faisait partie.
CNAC
Le sigle CNAC peut signifier :

Comité national anti-contrefaçon (France) ;

Centre national des arts du cirque (France) ;

Centre national d'art contemporain (Paris, France) ;

Centre national d'art et de culture Georges-Pompidou (Paris, France) ;

Commission nationale d'aménagement commercial (France) ;

Commission nationale d'aménagement cinématographique (France) ;

Centre national d'art contemporain dit Le Magasin (Grenoble, France) ;

Caisse nationale d'assurances chômage (Algérie) ;

Conseil national des arts culinaires (France).

Conseil national des arts culinaires
Le Conseil national des arts culinaires (CNAC) est une association loi de 1901 ayant existé entre 1989 et 2000, qui avait pour mission la valorisation du patrimoine culinaire français et l'éducation du goût.
Guthrie Govan
Guthrie Govan, né le 27 décembre 1971 à Chelmsford, Essex, Angleterre est un guitariste connu pour son travail avec les groupes Asia (2001-2006), GPS, The Young Punx, The Fellowship, Erotic Cakes, The Aristocrats et Steven Wilson. Il est professeur de guitare et travaille avec le magazine britannique Guitar Techniques, l'Académie de musique contemporaine de Guildford et la Brighton Institute of Modern Music. Il a été nommé « guitariste de l'année » par le magazine Guitarist en 1993.

InsideOut Music
InsideOut, aussi stylisé Inside Out, est un label discographique indépendant allemand de rock et metal progressif, basé à Dortmund, en Rhénanie-du-Nord-Westphalie. À l'origine basé à Clèves, le label compte des bureaux partout en Europe, qui travaillent en coopération avec la société jumelle InsideOut US. En 2009, il forme un partenariat avec Century Media Records et déménage sa base d'opérations à Dortmund. En août 2015, Century Media est racheté par Sony Music et devient son premier label de musique progressive.
La Grande Chasse de Nanook
La Grande Chasse de Nanook, ou Nanook au Québec, est une série télévisée d'animation franco-canadienne en 26 épisodes de 26 minutes, créée par Serge Rosenzweig, Sophie Decroisette et Françoise Charpiat et diffusée à partir du 3 septembre 1997 sur TF1 dans TF! Jeunesse et au Québec à partir du 2 septembre 1998 sur Télétoon.

Télétoon (Canada)
Télétoon, (stylisé en capitales et majuscules), est une chaîne de télévision spécialisée québécoise appartenant à Corus Entertainment. Elle diffuse des dessins animés, des jeux télévisés et parfois des films. Télétoon ne diffuse aucune publicité commerciale entre 10 h et 15 h en raison de sa licence d'exploitation. La chaîne a été lancée le 8 septembre 1997, tandis que son vis-à-vis en langue anglaise, Teletoon, est apparu le 17 octobre 1997, et est devenu Cartoon Network en 2023.
Army Service Ribbon
Le Army Service Ribbon (ASR - ruban de service de l'Armée) est une récompense militaire de l'Armée de terre des États-Unis (US Army) créée par le Secrétaire à l'Armée le 10 avril 1981 et annoncée dans le Department of the Army General Order 15, daté du 10 octobre 1990.

Décorations militaires des États-Unis
Les décorations militaires des États-Unis reconnaissent le service et la bravoure des membres des forces armées des États-Unis. Avec les insignes militaires, ce sont les deux récompenses qui signalent les haut faits de la carrière d'un militaire.
Lamine Chebbi
Lamine Chebbi ou Lamine Chabbi (arabe : الأمين الشابي), de son nom complet Mohamed Lamine Chebbi (محمد الأمين الشابي), né en 1917 à Gabès et mort en 1974, est un homme politique tunisien.

Il est le premier secrétaire d'État (équivalent de ministre) de l'Éducation nationale de la Tunisie indépendante, Jallouli Farès l'ayant précédé à ce poste alors que la Tunisie est encore protectorat français.

Diwan (poésie)
Un diwan ou divan (en persan : دیوان, divân ; en arabe : ديوان, dīwān) est un recueil de poésie ou de prose dans les littératures arabe, persane, ottomane et ourdou. Néanmoins son sens précis varie considérablement selon les littératures, les zones géographiques et les époques.

Appliqué à la littérature arabe de l'époque classique, le diwân désigne principalement le recueil exhaustif de l'œuvre d'un poète, tandis qu'appliqué à la littérature persane de la même époque, le divan constitue un recueil anthologique des poèmes d'un auteur, qui n'inclut en général pas ses longs poèmes (de la forme mathnawi).

Dans la littérature ottomane, le Diwan (ou « littérature de Diwan ») désigne la littérature classique profane, où le ghazal occupe une place prépondérante, qui se développe du XIIIe siècle au XVIIIe siècle en parallèle à la littérature soufie classique et à la littérature mystique populaire.
ESPNews
ESPNEWS est une chaîne d'information sportive en continu produite par le groupe américain ESPN. Elle fut lancée le 1er novembre 1996 et diffuse des informations, des conférences de presse, des interviews ou des commentaires d'analystes du sport,.

Comme le reste du réseau ESPN, ESPNEWS appartient à 80 % à la Walt Disney Company et à 20 % à Hearst Corporation.

La chaîne ESPNEWS n'est pas incluse dans de nombreuses offres câblées aux États-Unis et est parfois considérée comme une chaîne optionnelle surtaxée. Afin de satisfaire les téléspectateurs ESPN a lancé ESPN Now en 1999.

La barre d'information défilante d'ESPN est beaucoup plus utilisée sur ESPNEWS. Elle permet d'afficher en plus des scores, des statistiques, des brèves ou les dates des prochains événements sportifs. La barre est même présente lors des pauses publicitaires.

Les réseaux radiophoniques XM Radio et Sirius Radio diffusent en simultané le contenu d'ESPNEWS.

XM Satellite Radio
XM Satellite Radio, ou XM Radio, NASDAQ : XMSR est un opérateur américain de radio numérique par satellite.

Le titre était coté NASDAQ avec le code XMSR. Il est retiré de cotation en 2008 à la suite du rachat par Sirius Satellite Radio, qui deviendra par la suite Sirius XM.
Svante August Arrhenius
Svante August Arrhenius (né le 19 février 1859 au château de Vik (en), près d'Uppsala, et mort le 2 octobre 1927 à Stockholm) est un chimiste suédois, pionnier dans de nombreux domaines. Il reçoit le prix Nobel de chimie en 1903.

Il est notamment connu pour avoir formulé en 1889 la loi d'Arrhenius qui décrit la variation de la vitesse d'une réaction chimique en fonction de la température, et pour être le pionnier de l'étude de l'effet de l'augmentation du dioxyde de carbone dans l'atmosphère sur le climat et sur l'effet de serre.

Cinétique chimique
La cinétique chimique est l'étude de la vitesse des réactions chimiques. Sur le plan disciplinaire, elle fait partie de la chimie physique.

Certaines réactions sont totales et très rapides, voire instantanées, comme les explosions. D'autres sont tellement lentes qu'elles durent plusieurs années (comme la formation de la rouille), voire plusieurs siècles (comme la formation du charbon ou du pétrole). Certaines sont même tellement lentes que les réactifs de départ sont considérés comme stables, par exemple la transformation du diamant en carbone graphite. On parle alors d'états « métastables ».
Label (commande DOS)
label est une commande MS-DOS permettant de définir le label (le nom) d'un disque dur connecté au système. La commande est disponible sur la plupart des versions de Windows (Windows 95, Windows 98, Windows ME, Windows NT, Windows 2000, Windows XP, Windows Vista, Windows 7 à 8)

MS-DOS
MS-DOS, abréviation de Microsoft Disk Operating System, est le système d'exploitation de type DOS développé par Microsoft pour l'IBM PC d'abord, puis les compatibles PC. Il s'agit d'un système fonctionnant en mode réel, monotâche et mono-utilisateur, et équipé par défaut d'une interface en ligne de commande. Des années 1980 au début des années 1990, il a été le système le plus utilisé sur compatible PC, avant d'être progressivement remplacé par des systèmes d'exploitation plus évolués, notamment Windows. Son développement est maintenant arrêté. Certaines commandes MS-DOS sont encore présentes sur les ordinateurs modernes fonctionnant sous Windows via l'invite de commande.
Cap Jelania
Le cap Jelania (en russe : Мыс Желания) est un cap situé au nord de l’île Severny en Nouvelle-Zemble au nord de la Russie. L’endroit est exposé à des conditions climatiques extrêmes en particulier aux très rudes hivers de l'Arctique.

Le cap Jelania est considéré comme un point géostratégique important : il a accueilli une station arctique soviétique durant la Seconde Guerre mondiale qui fut bombardée par la Kriegsmarine durant l’opération Wunderland. Elle devint une station expérimentale secrète pendant la guerre froide où furent réalisés des séries d’essais nucléaires dont 88 tests atmosphériques. La base est ensuite transformée en station météo et fonctionne jusqu’en 1994.

Ce cap est également utilisé comme point géographique de référence marquant la séparation entre le Nord-Est de la mer de Barents et la mer de Kara.

Opération Wunderland
L'opération Wunderland (en allemand : Unternehmen Wunderland, « pays des merveilles ») est le nom de code d'une opération militaire allemande de grande envergure déclenchée par la Kriegsmarine durant la Seconde Guerre mondiale, à l'été 1942, sur la route maritime du Nord, dans les eaux de l'océan Arctique.
A Child's History of England
A Child's History of England est un livre de Charles Dickens. Comme son titre l'indique, il s'agit d'une histoire de l'Angleterre destinée aux enfants.

D'abord publié par épisodes dans le magazine Household Words du 25 janvier 1851 au 10 décembre 1853, A Child's History of England est également repris en trois volumes :

Volume I: England from the Ancient Times, to the Death of King John (1852), couvrant la période de 50 av. J.-C. à 1216 ;

Volume II: England from the Reign of Henry the Third, to the Reign of Richard the Third (1853), couvrant la période de 1216 à 1485 ;

Volume III: England from the Reign of Henry the Seventh to the Revolution of 1688 (1854), couvrant la période de 1485 à 1689.

Le dernier volume se conclut sur un chapitre résumant les événements ayant pris place entre 1689 et 1837.

Portail de l’historiographie

Portail de la littérature britannique

Portail de Charles Dickens

Portail de la littérature d’enfance et de jeunesse

Portail de l’Angleterre

Histoire de l'Angleterre
L’Angleterre est la plus étendue et la plus peuplée des quatre nations qui composent le Royaume-Uni. L'Angleterre correspond approximativement au territoire conquis par les Anglo-Saxons au Ve siècle, avant d'être unifié au Xe siècle et de former le royaume d'Angleterre, qui devient la Grande-Bretagne par les Actes d'Union de 1707 avec le royaume d'Écosse, puis le Royaume-Uni par l'Acte d'Union de 1800 avec le royaume d'Irlande.
Ligne aérienne Belgique-Congo
La ligne aérienne Belgique-Congo (aussi dénommée liaison Belgique-Congo, ligne impériale Belgique-Congo; abrégée avec le sigle : LBC), désigne l'ensemble des voies aériennes reliant la Belgique au Congo belge et au Ruanda-Urundi et exploitées par des vols réguliers durant l'époque coloniale. Étroitement liée à la Sabena qui y détenait un monopole d'État, la ligne impériale Belgique-Congo est créée en 1935 et est exploitée jusqu'en 1960, année d'indépendance du Congo. Elle trouve cependant sa source dix ans avant son inauguration, en 1925, quand Edmond Thieffry rallie la colonie en plusieurs semaines.

Lockheed L-18 Lodestar
Le Lockheed L-18 Lodestar est un avion de ligne conçu et développé à la fin des années 1930 par la Lockheed Aircraft Corporation. Au cours de la Seconde Guerre mondiale, il est également utilisé comme avion de transport militaire par le United States Army Air Corps (USAAC). Au total, il est produit à 625 exemplaires. Le Learstar est l'adaptation du Lodestar en avion de transport d'affaires, une modification développée par Ed Swearingen pour Lear Inc en 1954.
Mekwecha
Mekwecha (ou Mukwechi, Bekwecha, Mowbacha) est une localité du Cameroun, située dans la Région du Sud-Ouest et le département de Manyu. Elle est rattachée administrativement à l'arrondissement de Upper Bayang (Tinto Council) et au canton de Kendem.

Région du Sud-Ouest (Cameroun)
La région du Sud-Ouest (en anglais : Southwest Region), est l'une des dix régions du Cameroun, située à l'extrême ouest du pays, à la frontière du Nigeria. Sa capitale est Buéa. La région est l'une des deux régions anglophones du Cameroun bénéficiant d'un statut spécial, avec celle du Nord-Ouest.