hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
James McConnell
James Frederick Parry McConnell est un médecin britannique originaire d’Inde, né le 13 janvier 1848 à Âgrâ et mort le 24 août 1895 à Calcutta.

Il est le fils d’un écossais, James F. McConnell. Il étudie la médecine à l’université d'Aberdeen et au St. George’s Hospital. Il obtient son bachelor of medicine puis son master of surgery avec honneur en 1869. Il devient membre du Royal College of Surgeons avant d’être élu en 1888 membre du Royal College of Physicians.

En 1870, il rejoint le service de médecine du Bengale où il sert jusqu’à la fin de sa vie. Il atteint le rang de lieutenant-colonel. Son premier poste est celui de chirurgien au Calcutta Medical College avant devenir professeur de pathologie et médecin dans cette même institution.

Il découvre plusieurs vers infestant l’être humain comme Clonorchis sinensis ou Gastrodiscoides hominis.

St George's Hospital
Le St George's Hospital est un centre hospitalier situé à Londres, dans le quartier de Tooting, en Angleterre qui a été fondé en 1733. Le St George's Hospital est un des plus grands centres hospitaliers universitaires du Royaume-Uni. Il partage son implantation principale sur le site de Tooting avec l'université Saint George de Londres qui forme le personnel du NHS et participe à la recherche médicale.
Kōsai (Yamanashi)
Kōsai (甲西町, Kōsai-machi) est un ancien bourg de la préfecture de Yamanashi, ayant existé jusqu'au 1er avril 2003, date de sa fusion avec les bourgs de Kushigata, Shirane et Wakakusa ainsi que les villages de Hatta et Ashiyasu pour former la ville de Minami-Alps. Il faisait partie du district de Nakakoma.

Bourg (Japon)
Un bourg (町, machi ou -chō) est l'un des quatre types de municipalités japonaises (市区町村, shikuchōson). (Les trois autres types sont les villes, les villages et les arrondissements spéciaux de Tokyo). Le nom du bourg est formé par suffixation du  kanji 町 après le nom de la commune.

Les bourgs et les villages sont dits « municipalités rurales », regroupées en districts ; tandis que les villes et les arrondissements spéciaux, « municipalités urbaines », sont des subdivisions directes des préfectures ou sous-préfectures.
Sandra Kiriasis
Sandra Kiriasis, née Prokoff le 4 janvier 1975 à Dresde, est une pilote de bobsleigh allemande. Elle a notamment remporté un titre olympique lors des JO de 2006 et cinq titres de championnes du monde (bob à 2 en 2005, 2007 et 2008, équipe mixte en 2007 et 2008), ainsi que huit coupes du monde (2004, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010 et 2011).

Championnats du monde de la FIBT 2012
Les Championnats du monde de la FIBT 2012 se déroulent du 13 février 2012 au 26 février 2012 à Lake Placid (États-Unis) sous l'égide de la Fédération internationale de bobsleigh et de tobogganing (FIBT).Il y a six titres à attribuer au total : trois en bobsleigh (bob à deux masculin, bob à quatre masculin et bob à deux féminin), deux en skeleton (individuel masculin et individuel féminin) et enfin un en équipe mixte (bobsleigh + skeleton). Il s'agit d'une compétition annuelle (hors année olympique).
Mathématiques congolaises
Mathématiques congolaises est un roman de l'écrivain congolais In Koli Jean Bofane paru en 2008 aux éditions Actes Sud,. L'œuvre remporte le Prix Jean-Muno en 2008, ainsi que le Grand Prix littéraire d'Afrique noire et le Prix littéraire de la SCAM en 2009,.

Grand prix Afrique
Le Grand prix Afrique, anciennement Grand prix littéraire d'Afrique noire est attribué chaque année par l'Association des écrivains de langue française, l’ADELF, reconnue d'utilité publique depuis le 19 juillet 1952, dont le but est de « promouvoir l’œuvre des écrivains qui, à travers le monde, s’expriment en français ». Le prix est ouvert aux « écrivains de langue française originaires de l’Afrique subsaharienne, ou à un ouvrage concernant cette zone géographique, en excluant les traductions »,. Il a récompensé depuis 1961 des écrivains confirmés comme Henri Lopès, Ahmadou Kourouma.
Entre deux (album)
Entre deux est le 5e album et le 1er double album studio de Patrick Bruel. Sorti le 3 juin 2002, l'album est réalisé par David François Moreau, Régis Ceccarelli et Fabrice Moreau.

Il reprend de nombreux grands succès des années 1930 à 1950, avec un accompagnement quelque peu remis au goût du jour, dont la chanson sous forme de valse musette Mon amant de Saint-Jean, qui fit office de premier extrait.

Certifié disque de diamant en France, l'album reçoit également un double « Platinum Europe Award » en 2004, pour plus de deux millions d'exemplaires écoulés en Europe.

Mon amant de Saint-Jean
Mon amant de Saint-Jean est une chanson française, chanson réaliste de music-hall et valse musette enregistrée en disque 78 tours en 1942 par Lucienne Delyle, un des grands succès de son répertoire et de la chanson française.
Gronowski
Louis Grojnowski (Gronowski) (1904-1987), ancien responsable de la section juive de la Main-d'œuvre immigrée (MOI), en France, et membre du triangle de direction de cette MOI dans la clandestinité, pendant la Seconde Guerre mondiale.

Simon Gronowski (1931-) avocat, pianiste de jazz, président de lUnion des déportés juifs en Belgique, filles et fils de la déportation. Témoin de la shoah, il s'évade du Convoi n° 20 du 19 avril 1943 qui l'emmene à Auschwitz. Il reste le reste de la guerre, un enfant caché.

Louis Grojnowski
Louis Grojnowki, de son vrai prénom Lajb, parfois orthographié Gronowski, né en 1904 à Radziejów (Pologne) et mort en avril 1987, est un ancien responsable de la section juive de la Main-d'œuvre immigrée (MOI), en France, et membre du triangle de direction de cette MOI dans la clandestinité, pendant la Seconde Guerre mondiale.
Charlotte Burton
Charlotte Burton est une actrice américaine née le 30 mai 1881 à San Francisco (Californie) et décédée d'une crise cardiaque le 28 mars 1942 à Los Angeles.

Embauchée chez Essanay — selon elle comme actrice dramatique —, elle a poursuivi le studio pour rupture de contrat, affirmant avoir tourné nombre de films mineurs où elle galvaudait son talent, entraînant l'annulation du dit contrat. En 1920, un juge trouva l'argument fondé et elle gagna son procès, ce qui mit fin à sa carrière.

Elle fut l'épouse de l'acteur William Russell de 1917 à 1921, puis de Darrell Stuart jusqu'à sa mort, en 1942.

The Essanay Film Manufacturing Company
The Essanay Film Manufacturing Company, parfois appelée Essanay Studios, est une société de production de cinéma américaine, fondée sous ce nom en 1907 à Chicago par George Kirke Spoor (en) et Gilbert M. Anderson. Initialement la compagnie se nommait The Peerless Film Company mais elle est renommée, Essanay la même année, à partir de la transcription phonétique approximative des initiales des deux fondateurs : Spoor et Anderson comme « S and A »,.

Les deux dirigeants se partagèrent, en 1913, la gestion des studios d’Essanay, Spoor s’occupant des studios d’Uptown, près de Chicago alors qu’Anderson gérait ceux de Niles près de Fremont en Californie.

Plus de 2 000 films muets sont réalisés dans les studios d’Essanay, la plupart à Niles en Californie. Malheureusement, faire un bon film n’était pas dans les objectifs de la compagnie qui, faisant partie des premières dans l’industrie du cinéma muet, était protégée par des brevets qui leur conféraient une situation de monopole.
Bouri (Cameroun)
Bouri (ou Bojri) est un village du Cameroun situé dans le département du Mayo-Rey et la région du Nord. Sur le plan administratif, il fait partie de la commune de Tcholliré et, sur le plan coutumier, du lamidat de Rey-Bouba.

Tcholliré
Tcholliré (la « colline aux oiseaux ») est une ville du Cameroun située dans la région du Nord et chef-lieu du département du Mayo-Rey, à 192 km de la capitale de la région du Nord. Elle a hébergé une prison politique après l'indépendance.
Matériel roulant du tramway de Genève
En 160 ans d'existence, le tramway de Genève a vu son matériel roulant s'adapter aux époques et à l'évolution des technologies, mais aussi à la hausse croissante de sa fréquentation depuis la reconstruction du réseau entamée dans les années 1990. En 2018, quatre types de matériels circulent sur le réseau genevois, géré par les Transports publics genevois (TPG), propriétaire de ces matériels.

Cet article recense les anciens matériels à vapeur et à traction électrique, soit à partir de 1877. Les tramways hippomobiles ne sont pas repris faute d'informations disponibles.

Tramway touristique de la vallée de la Deûle
Le tramway touristique de la vallée de la Deûle est un tramway à voie métrique qui circule de Marquette à Wambrechies dans le Nord. Il est exploité par l'Association du Musée International des Transports Métropolitains (AMITRAM).
Chant XXVI du Paradis
Le Chant XXVI du Paradis est le vingt-sixième chant du Paradis de la Divine Comédie du poète florentin Dante Alighieri. Il se déroule dans le Ciel des étoiles fixes, où résident les esprits triomphants ; nous sommes dans l'après-midi du 14 avril 1300 ou du 31 mars 1300.

Ce chant, ainsi que les deux précédents (XXIV et XXV), constituent une sorte d'« examen » de Dante sur les trois vertus théologales : après une prière initiale de Béatrice, Dante interroge respectivement saint Pierre sur la foi, saint Jacques le Majeur sur l'espérance et saint Jean sur la charité.

Vertu théologale
Une vertu théologale est, selon la théologie chrétienne, une disposition habituelle et ferme à faire le bien dans sa relation à Dieu. Elles sont au nombre de trois : la foi, l'espérance et la charité. Leur source, dans le Nouveau Testament, se trouve dans la Première épître aux Corinthiens de Paul. Avec les quatre vertus cardinales, elles forment les sept vertus catholiques.
Route 411
Il existe plusieurs routes ayant comme numéro 411 dans le monde.

Route fédérale 411 en Allemagne

Route européenne 411 traversant la Belgique et la France

RS-411 au Brésil

Route 411 en Terre-Neuve-et-Labrador, Canada

U.S. Route 411 aux États-Unis

Autoroute A411 en France

Route départementale 411  dans certains départements, en France

Route nationale 411 en France

Route régionale 411 en Slovénie

Route nationale 411
La route nationale 411 ou RN 411 est une route nationale française reliant Dieulouard à Toul.

Elle ne traverse (et n'a jamais traversé) aucune agglomération sur son tracé. Le décret du 5 décembre 2005 prévoit son transfert au département de Meurthe-et-Moselle. Elle se nomme désormais RD 611.
Reaction Motors XLR99
Le Reaction Motors XLR99 est un moteur-fusée développé par le motoriste américain Reaction Motors pour propulser l'avion-fusée expérimental  North American X-15. Il était capable de fournir une poussée de 254 kN avec une impulsion spécifique de 279 secondes dans le vide (239 secondes au sol). La poussée était modulable de 50 à 100 % et il pouvait être redémarré en vol. Le moteur consommait un mélange d'oxygène liquide et d'ammoniac avec une consommation de 4,5 tonnes par minute. Le premier exemplaire du X-15 emportait 83 secondes de carburant pour ses vols tandis que le second pouvait en emporter pour 150 secondes. Comme tous les moteurs-fusées à ergols liquides, la chambre de combustion et la tuyère étaient refroidis par circulation d'ergols. Le moteur avait une masse à sec de 413 kg.

Avion-fusée
Le terme d'avion-fusée désigne un avion propulsé par un moteur-fusée. Ce moteur permet d'atteindre des vitesses nettement supérieures qu'avec tout autre type de propulsion. Il est également utilisable à des altitudes plus élevées et fournit une forte accélération. En contrepartie, le moteur-fusée n'est utilisable que pendant des durées assez courtes, de l'ordre de quelques minutes seulement.

L'avion-fusée peut être comparé avec un avion spatial ou avec une navette spatiale. Même si ce ne sont pas tout à fait les mêmes engins, ils partagent une histoire et une catégorie communes : la plupart des avions-fusées modernes ont été conçus dans le cadre des programmes spatiaux.
Herbert Oakeley
Sir Herbert Stanley Oakeley, né le 22 juillet 1830 – mort le 26 octobre 1903, est un compositeur britannique, surtout connu pour avoir été professeur de musique à l'université d'Édimbourg. Avant sa nomination à ce poste en 1865, il se fait connaître comme organiste, compositeur et musicien. Pendant son mandat à l'université d'Édimbourg, il fonde un certain nombre de sociétés de musique de l'université en Écosse et plus particulièrement l'Edinburgh University Music Society (en) et transforme avec succès l'école de musique Reid de l'université en une faculté apte à délivrer des diplômes à ses étudiants.

Faculté (éducation)
Une faculté est traditionnellement une des structures constitutives d'une université chargée de l'enseignement et de la recherche dans un champ disciplinaire homogène, regroupant des domaines de formation et de connaissance apparentés.

Elle peut être divisée, selon les époques et les pays, en chaires, départements, sections, divisions, centres, services, collèges, unités, etc.

Une faculté est placée sous l'autorité d'un doyen.

Dans la plupart des systèmes universitaires du monde, l'université est divisé en plusieurs facultés. Cependant, dans certains pays (aux États-Unis par exemple), les universités comprennent plusieurs écoles indépendantes. L'Institut de technologie du Massachusetts est par exemple découpé en cinq écoles et une faculté.
The Early Years
The Early Years est un groupe britannique de musique (2004-).

The Early Years est un album de Parliament sorti en 1997.

The Early Years est un album de Phil Ochs sorti en 2000.

The Early Years est un album de ZOEgirl sorti en 2006.

The Early Years (en) est un album d'Acid King sorti en 2006.

The Early Years est un EP de The Rocket Summer sorti en 2006.

The Early Years '74 '75 '76 Rare Live and Unreleased est un album des Stranglers sorti en 1992.

18 Candles the Early Years est un album de Silverstein sorti en 2006.

The Early Years '74 '75 '76 Rare Live and Unreleased
The Early Tears '74 '75 '76 - Rare Live & Unreleased est une compilation de démos et de titres live enregistrés entre 1974 et 1976 par The Stranglers. L'album sera réédité en 1994 agrémenté des titres 10 à 16, sous le titre Rare, Live & Unreleased 1974-76 par Castle music.
Les Hautes-Rivières
Les Hautes-Rivières (en wallon et en ardennais Les Rivires [lɛ riviːr]) sont une commune française située dans le département des Ardennes, en région Grand Est.
La commune se compose des villages des Hautes-Rivières, Sorendal, Failloué, Linchamps et la Neuville-aux-Haies. Ses habitants s'appellent les « Hauts-Riverains ».
C'est dans cette commune frontalière de la Belgique, arrosée par la Semoy, que se situe le point culminant en France du massif ardennais de par le versant méridional de la Croix-Scaille dont le sommet s'élève à 504 mètres.

Ardennais (dialecte)
L'ardennais est un dialecte d'oïl traditionnellement parlé dans le département des Ardennes et dans une petite partie de la province de Namur, en Belgique. Il est le dialecte le plus au nord de la langue champenoise.

À cause de cette situation géographique, il reçoit de nombreuses influences d'autres langues (francique, lorrain, wallon) et fait notamment transition avec la langue wallonne parlée plus au nord.
Université de l'Union péruvienne
L’université de l’Union péruvienne (en espagnol : Universidad Peruana Unión ou UPeU) est un centre universitaire adventiste, situé à Lima au Pérou. Elle est classée parmi les universités les plus importantes du Pérou.

Province de Lima
La province de Lima (en espagnol : Provincia de Lima), appelée aussi Lima Métropolitaine, est l'une des 24 régions du Pérou et comprend par ailleurs la capitale du pays, Lima. Elle est régie par le programme de gouvernement régional de Lima Métropolitain (PGRLM), suivant le décret no 254 du 24 avril 2003.

La province de Lima compose avec la province constitutionnelle du Callao, l'agglomération de Lima :

la province de Lima, elle-même divisée en 43 districts, dont celui du Lima (géré directement par la municipalité de la province de Lima, la MML - Municipalité Métropolitaine de Lima

la province constitutionnelle du Callao, quant à elle divisée en six districts, dont celui du Callao.

Ces deux provinces sont autonomes : elles ne dépendent pas du gouvernement régional du département de Lima, dont elles constituent pourtant des enclaves.
Marcela Topor
Marcela Topor (Vaslui, Roumanie, 8 septembre 1976), est une journaliste d'origine roumaine, épouse de Carles Puigdemont, ancien président de la Généralité de Catalogne. Elle est titulaire d'un diplôme en philologie anglaise de l'université de Bucarest.

Elle dirige Catalonia Today, un journal en anglais lié depuis le début avec le groupe El Punt Avui, ainsi qu'un programme télévisé, des connexions catalanes, d'interviews en anglais à des résidents étrangers en Catalogne, qui est diffusé sur El Punt Avui TV,. Elle parle couramment le roumain, le catalan, l'espagnol et l'anglais.

Elle a rencontré son mari à l'occasion du Festival international de théâtre amateur de Gérone en 1998, à laquelle elle a participé en tant qu'actrice dans la compagnie de théâtre Ludic Theatre. Tous deux partagent l'idéologie indépendantiste catalane et ont deux filles.

Gérone
Gérone (en catalan : Girona ; en espagnol : Gerona ; anciennement Gironne en français) est une ville située dans le nord-est de l'Espagne en Catalogne. Elle est la capitale de la province de Gérone ainsi que de la comarque du Gironès.
Holford (Somerset)
Holford est un village britannique situé dans la région des collines Quantock, dans le Somerset. C'est également le nom de la paroisse civile qui inclut le village de Dodington.

Sur son territoire se trouve Alfoxton House, où le poète William Wordsworth et sa sœur Dorothy ont vécu de juillet 1797 à juin 1798.

Dorothy Wordsworth
Dorothy Mae Ann Wordsworth (25 décembre 1771 – 25 janvier 1855) est une poétesse et écrivaine anglaise. Sœur du poète William Wordsworth, ils restent proches tout au long de leurs vies. Ne cherchant pas à faire carrière dans la littérature, ses écrits sont constitués de lettres, de journaux intimes, de poèmes et de nouvelles.
William Lawson
William Lawson, né le 2 juin 1774 à Finchley et mort le 16 juin 1850 à Prospect (Nouvelle-Galles du Sud), est un officier, explorateur, propriétaire foncier, éleveur et homme politique britannique.

Il s'installe à Sydney, en Nouvelle-Galles du Sud en 1800. Avec Gregory Blaxland et William Wentworth, il effectue la première traversée réussie par des colons britanniques des Montagnes Bleues.

Finchley
Finchley est un quartier du nord de Londres, Angleterre, dans le district de Barnet. C'est un quartier principalement résidentiel.

Finchley est desservie par trois stations de métro, toutes desservies par la Northern line, et appelées d'après leurs situations géographiques ; East Finchley, Finchley Central, et West Finchley.
Saison 2000-2001 de l'Olympique lyonnais
La saison 2000-2001 de l'Olympique lyonnais est la cinquante-et-unième de l'histoire du club. Le nouvel entraineur, Jacques Santini, a mené sa troupe vers un premier titre en Coupe de la Ligue, mettant fin à 28 ans de disette après les Coupes de France de 1964, 1967 et 1973

Coupe de France de football 1972-1973
La Coupe de France de football 1972-1973 est la 56e édition de la compétition. Elle voit la victoire de l'Olympique lyonnais en finale face au FC Nantes, le 17 juin 1973.

Il s'agit de la troisième Coupe de France remportée par les lyonnais.
Basiotripsie
La basiotripsie ou céphalotripsie est un acte chirurgical obstétrique qui consiste à broyer la tête d’un fœtus pour en permettre l’extraction et éviter le maximum de dommages à la patiente.

Cet acte ne se fait que dans le cas où l’enfant est mort ; si l’enfant est vivant il y a une contre-indication formelle à ce mode opératoire et il faut avoir recours à la symphyséotomie.

Fœtus
Chez l'animal, le fœtus ou fétus est un des stades du développement prénatal. Il fait suite à l'embryon et précède la naissance chez certains taxons vivipares (ex. : bœuf) ou ovipares (ex. : poulet). La progéniture issue de ce développement fœtal nait au stade juvénile — au lieu du stade larvaire qu'on trouve chez d'autres taxons.
Black Rock (New York)
Black Rock, est un quartier du nord-ouest de Buffalo, dans l'ouest de l'État de New York, sur le lac Érié, près des chutes du Niagara.

Black Rock tient son nom de l'affleurement de marbre noir qui longeait les rives du Niagara mais qui fut explosé avec la construction du canal Érié.

En 1813, durant la guerre anglo-américaine Black Rock et Buffalo sont complètement incendiés par les Britanniques.

Au XIXe siècle, surtout dans les années 1850, Black Rock était un passage important du "Chemin de fer clandestin", un réseau de routes clandestines construites par les esclaves noirs américains pour se réfugier au-delà de la ligne Mason-Dixon et jusqu’au Canada avec l’aide d'abolitionnistes.

Black Rock est annexé en 1853 par Buffalo.

Niagara (rivière)
Le Niagara est un cours d'eau de la région des Grands Lacs d'Amérique du Nord, situé à l'est de la péninsule du Niagara, s'écoulant depuis le lac Érié au sud jusqu'au lac Ontario au nord, au niveau de la ville de Buffalo.

La rivière marque une partie de la frontière américano-canadienne entre la province de l'Ontario et l'État de New York.

Elle est surtout connue pour ses spectaculaires chutes d'eau, les chutes du Niagara, dues à son escarpement. Elle s'écoule ensuite en aval des chutes dans les gorges du Niagara.
Vale de Figueira
Vale de Figueira est un nom de lieu notamment porté au Portugal par :

Vale de Figueira, paroisse de la municipalité de São João da Pesqueira ;

Vale de Figueira, ancienne paroisse de la municipalité de Santarém, intégrée à São Vicente do Paul e Vale de Figueira ;

Vale de Figueira, ancienne paroisse de la municipalité de Tabuaço, intégrée à Pinheiros e Vale de Figueira ;

Foros de Vale de Figueira, paroisse de la municipalité de Montemor-o-Novo.

Vale de Figueira (Santarém)
Vale de Figueira est une ancienne freguesia portugaise située dans le District de Santarém.

Avec une superficie de 21,43 km2 et une population de 1 294 habitants (2001), la paroisse possède une densité de 60,4 hab/km2.
Sligo GAA
Le Sligo County Board of the Gaelic Athletic Association ou plus simplement Sligo GAA est une sélection de sports gaéliques basée dans la province du Connacht. Elle est responsable de l’organisation des sports gaéliques dans le Comté de Sligo et des équipes qui le représente dans les rencontres inter-comtés.

Sport gaélique
Les sports gaéliques sont les sports traditionnels joués en Irlande. Les deux principaux sports sont le football gaélique et le hurling. Les trois autres sports sont le handball gaélique, le rounders et la camogie. Tous ces sports sont organisés et contrôlés par l’Association athlétique gaélique ou GAA.

À la fin du XIXe siècle, les sports gaéliques en Irlande et leur pratique disparaissent peu à peu. Ce déclin, semblant inéluctable, est arrêté et renversé par la GAA, créé en 1884, et le mouvement du renouveau gaélique.

Aujourd’hui ces sports, et tout spécialement le hurling et le football gaélique, sont les plus populaires en Irlande après le football.