hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gliese 674 b
Gliese 674 b est une exoplanète qui orbite très près de Gliese 674. C'est une planète de masse inférieure à celle de Neptune ou d'Uranus, qui est soit gazeuse, soit rocheuse. Elle orbite à seulement 0,039 ua de l'étoile et décrit une révolution en 4,6938 jours seulement. Elle a une excentricité similaire à celle de Mercure (e = 0,2). La découverte de la planète — annoncée le 7 janvier 2007 — a été faite à l'aide du spectrographe HARPS monté sur le télescope de 3,6 mètres de l'ESO à La Silla au Chili.

Spectrographe
Un spectrographe est un instrument d'optique qui disperse lumière en fonction de la longueur d'onde, pour former un spectre et qui enregistre le signal au moyen d'une caméra CCD ou d'un autre type de détecteur (photographie, photodiode ou photomultiplicateur, ...),.

Le terme a été utilisé pour la première fois en juillet 1876 par Henry Draper qui a inventé cet appareil, avec lequel il a pris plusieurs photos du spectre de Vega. Cette première version du spectrographe était lourde et difficile à utiliser. Le spectrographe se distinguait alors du spectroscope, qui était limité à l'observation visuelle (et au dessin) des spectres, par sa capacité d'enregistrement.

Contrairement à télescope, télégraphe et télémètre qui sont trois objets radicalement différents, le spectroscope, le spectrographe et le spectromètre sont très similaires. Ces noms sont souvent des synonymes, et le terme préféré dépend en partie du domaine scientifique ou technique considéré. cf. l'article Spectromètre.
Fenwick-Linde
Fenwick-Linde est une entreprise française spécialisée dans la conception, la fabrication et la commercialisation de produits et services de logistique interne et notamment de manutention.

Elle est principalement connue pour ses chariots élévateurs. Le nom "Fenwick" est couramment utilisé pour tous les types de chariots élévateurs quelle que soit leur marque : il s'agit d'un cas d'antonomase du nom propre.

Fenwick-Linde a été créée en 1985 par le rachat l'année précédente de la branche Fenwick Manutention par le groupe allemand Linde. Fenwick-Linde appartient depuis 2006 au groupe Kion et est la filiale française du groupe allemand Linde Material Handling.

Manutention
La manutention désigne l'action de manipuler, de déplacer des marchandises, des colis ou des documents dans un lieu de production ou de stockage tel un entrepôt, une usine, un magasin, un bureau, etc.

On parle aussi de levage et parfois de levageurs pour désigner les activités et métiers de ce secteur. Il existe en France une « Union française du levage », syndicat qui dit représenter en 2019 60 % des acteurs du marché français.
Plage de Copacabana
La plage de Copacabana (surnommée la Princesse des Mers, Princesinha do Mar, en portugais brésilien) est une plage de 4,5 km du quartier de Copacabana, de Rio de Janeiro au Brésil. Considérée comme l'une des plages les plus célèbres du monde, elle est un des emblèmes touristiques de la ville, avec entre autres la statue du Christ Rédempteur du Corcovado, ou le mont du Pain de Sucre.

Statue du Christ Rédempteur
Le Christ Rédempteur (en portugais : o Cristo Redentor) est une statue monumentale du Christ, dominant la ville de Rio de Janeiro au Brésil, du haut du mont Corcovado.

Située dans la zone sud, elle est devenue au fil des ans un des emblèmes de la ville reconnus internationalement, au même titre que le Pain de Sucre, la plage de Copacabana ou le carnaval.

Elle a été conçue par l'ingénieur brésilien Heitor da Silva Costa, réalisée par le sculpteur français Paul Landowski et le sculpteur roumain Gheorghe Leonida (pour la tête), et érigée en collaboration avec l'ingénieur français Albert Caquot.
Ravageurs du maïs
Liste non exhaustive des ravageurs du maïs cultivé (Zea mais)

Les ravageurs du maïs sont très nombreux, en particulier les insectes. On estime ainsi à une centaine le nombre d'espèces d'insectes ayant une importance notable pour la production du maïs aux États-Unis. Ces espèces se distinguent par leur répartition, qui peut être cosmopolite ou limitée à un continent ou une région plus petite, mais aussi par les dommages causés aux cultures ou aux grains entreposés. Ces dégâts peuvent être directs, les ravageurs ou leurs larves se nourrissant aux dépens de la plante, ou indirects lorsqu'ils jouent le rôle de vecteur pour la transmission de virus ou de bactéries.

Heterodera avenae
Nématode de l'avoine

Heterodera avenae, le nématode de l'avoine, nématode des racines de céréales, nématode à kystes des céréales, est une espèce de vers ronds appartenant à la famille des Heteroderidae.

Cette espèce parasite les racines de plantes de la famille des Poaceae (graminées), provoquant des dégâts aux cultures de céréales, principalement le blé et l'orge.

Elle appartient au complexe de nématodes à kystes des céréales, complexe d'espèces proches et difficiles à différencier, comprenant notamment parmi les plus importantes sur le plan économique Heterodera latipons (bassin méditerranéen),  Heterodera hordecalis (Allemagne, Scandinavie, Royaume-Uni), Heterodera zeae (Inde, Pakistan), Heterodera filipjevi (Russie, Turquie).
Peste du canard
La peste du canard (également appelée herpesvirose des anatidés) est une entérite virale contagieuse et aiguë due à un Herpesviridae (Duck herpesvirus 1 ou « DHV-1 ») de la sous-famille des alphaherpesvirinae. 
Cette maladie affecte tous et uniquement les anatidés, mais plus ou moins sévèrement selon les espèces.
Certaines souches de pestes ne touchent que certaines espèces en particulier comme une peste identifiée chez le canard de Barbarie, espèce qui semble la plus sensible. Les animaux atteints et survivants par la suite peuvent être porteurs sains pendant plusieurs années après leur contamination. Les fientes, les sécrétions nasales ainsi que la surface des œufs des animaux affecté abritent ces virus. La maladie se transmet par contact.

Canard de Barbarie
Le canard de Barbarie (Cairina moschata), désigne la race de canards domestiques issue d'une espèce de canard sauvage américain appelé canard musqué. Bien que ce soit un oiseau originaire des régions intertropicales, il s'acclimate aux environnements tempérés et peut supporter des températures allant jusqu'en dessous de −12 °C.

La cane préfère couver dans des emplacements un peu sombres. Elle pond d'une dizaine à une vingtaine d'œufs.

L'espérance de vie d'un canard de Barbarie est entre 8 à 12 ans.

Le canard de Barbarie peut vivre en hiver à l'extérieur à une température de −20 °C. Il a survécu en Gaspésie pendant l'hiver 2016-2017.
Radicalisation des jeunes musulmans au Québec
La radicalisation des jeunes musulmans au Québec est devenu un enjeu majeur. Les agents de radicalisation sont partout, tant dans le monde virtuel et réel. Ces agents de radicalisation ont une capacité à manipuler les jeunes et les approches avec un discours très convaincant dans le but de les convaincre d’envisager des actions violentes en soutien avec une idéologie. Selon la charte des droits et libertés de la personne du Québec stipule que : « le mot radicalisation peut renvoyer à un ensemble de gestes qualifiés d’« extrêmes » ou qui découlent d’une interprétation plus littérale des principes d’un système, qu’il soit politique, religieux, culturel ou économique » . La radicalisation des jeunes musulmans au Québec peut prendre différentes formes. Elle peut aller du soutien actif à la violence jusqu’à la volonté du sacrifice de soi afin de défendre la communauté musulmane.

Collège de Maisonneuve
Le Collège de Maisonneuve est un collège d'enseignement général et professionnel situé à Montréal, dans l'arrondissement de Mercier–Hochelaga-Maisonneuve. L'édifice principal est situé sur la rue Sherbrooke Est près du stade olympique, dans l'est de la ville. Le Collège de Maisonneuve accueille plus de 7 000 étudiants chaque année.
Dazhbog Patera
Dazhbog Patera est une formation volcanique du satellite Io de Jupiter. Elle a été nommée d'après le dieu du soleil Dažbog de la mythologie slave, par l'Union astronomique internationale en 1979. Elle a un diamètre de 118,36 km et est localisée par 55,1° N et 301.48° W. Ce volcan est difficile à distinguer parmi les autres volcans des images prises d'Io. Dans les images du programme Voyager, cette caldeira est proéminente avec son sol rouge sombre et son halo noir. Néanmoins, les images de la sonde Galileo ne permettent pas de le distinguer clairement. Il a alors été supposé que ce volcan était inactif. Mais en juillet 1998, le télescope spatial Hubble, en utilisant son instrument NICMOS, a détecté un point chaud à Dazhbog.

Caldeira
Une caldeira ou caldera est une vaste dépression circulaire ou elliptique, généralement d'ordre kilométrique, souvent à fond plat, située au cœur de certains grands édifices volcaniques et résultant d'une éruption qui vide la chambre magmatique sous-jacente.

En exogéologie, les caldeiras sont généralement identifiées comme paterae, telles que Sappho Patera sur Vénus, Apollinaris Patera sur Mars, Loki Patera sur le satellite Io de Jupiter, ou encore Leviathan Patera sur le satellite Triton de Neptune.
Môj pes Killer
Môj pes Killer (titre international : My Dog Killer) est un film dramatique slovaco-tchèque écrit et réalisé par Mira Fornay et sorti en 2013.

Il est sélectionné pour représenter la Slovaquie aux Oscars du cinéma 2014 dans la catégorie meilleur film en langue étrangère.

Cinéma tchèque
La Tchéquie (et auparavant la Tchécoslovaquie) est le berceau de nombreux cinéastes qui ont fait la renommée du cinéma tchèque. L'art cinématographique tchèque s'est popularisé au niveau international grâce aux œuvres de cinéastes comme Miloš Forman, avec des titres phares comme Vol au-dessus d'un nid de coucou, Amadeus et Jiří Menzel avec Trains étroitement surveillés.
Nicolae Juravschi
Nicolae Juravschi, né le 8 août 1964 à Chircăiești en Moldavie, est un céiste moldave anciennement soviétique. Lors des Jeux olympiques d'été de 1988 se tenant à Séoul en Corée du Sud il a remporté deux titres olympiques en C2 sur 500 mètres et en C2 sur 1 000 mètres, avec son compatriote Viktor Reneysky. Huit ans plus tard lors des Jeux de 1996 à Atlanta ils remportent une médaille d'argent sur 500 mètres, mais cette fois sous les couleurs de la Moldavie. Dans sa carrière il a également remporté huit médailles d'or lors de Championnats du monde.

Championnats du monde de course en ligne de canoë-kayak
En canoë-kayak, les Championnats du monde de course en ligne furent créés en 1938. Ces compétitions, organisées par la Fédération internationale de canoë, sont annuelles, mais n'ont pas lieu les années au cours desquelles se déroulent des Jeux olympiques.
Arthur Wint
Arthur Stanley Wint  (né le 25 mai 1920 à Plowden dans la paroisse de Manchester, Jamaïque - mort le 19 octobre 1992 à Linstead dans la paroisse Sainte-Catherine) est un athlète jamaïcain, spécialiste du 400 et du 800 mètres. Il est le premier champion olympique des Caraïbes.

Linstead
Linstead est une ville de Jamaïque dans le comté de Middlesex, paroisse Sainte-Catherine, à 19 km au nord-ouest de Spanish Town. D'importants gisements de bauxite se trouvent au nord-ouest de la ville. Linstead est réputée pour son grand marché hebdomadaire, qui a inspiré la chanson populaire Linstead Market.
26 janvier
Le 26 janvier est le 26e jour de l'année du calendrier grégorien.

Il reste 339 jours avant la fin de l'année, 340 lorsqu'elle est bissextile.

C'était généralement le 7e jour du mois de pluviôse dans le calendrier républicain / révolutionnaire français, officiellement dénommé jour de l'amadouvier.

First Fleet
First Fleet (« Première flotte ») est le nom donné aux onze premiers navires britanniques qui, en mai 1787, partirent en Australie établir la première colonie européenne en Nouvelle-Galles du Sud. La colonie fut un établissement pénitentiaire et marqua les débuts de la déportation de bagnards en Australie. Les bateaux étaient sous l'autorité du capitaine (plus tard amiral) Arthur Phillip.
Gitana Team
Gitana Team est une structure française de course à la voile, créée en 2000 par Benjamin de Rothschild. Installée sur l’ancienne base des sous-marins de Lorient, à proximité de la cité de la voile Éric-Tabarly, elle est financée par la baronne Ariane de Rothschild. Ses voiliers de Gitana 9 à Gitana 18 en 2026 ont porté les couleurs du groupe Edmond de Rothschild. L'équipe sportive compte vingt-cinq permanents qui sont rejoints pendant la saison par plusieurs navigants.

Ocean Racing Multihull Association
L'Ocean Racing Multihull Association (ORMA) est une structure créée en 1996 sous l'égide de l'International Sailing Federation (ISAF) et de la Fédération française de voile (FFV), régissant les compétitions nautiques entre voiliers multicoques de 60 pieds.

En français, on peut traduire le sigle par Association des multicoques de course océanique.
Permis renouvelé
Permis renouvelé (Licence Renewed) est le premier James Bond littéraire écrit par John Gardner qui en écrira treize autres par la suite. Il fut publié pour la première fois au Royaume-Uni en 1981. On peut également trouver le roman sous le nom de L'Opération Warlock.

Faire sauter les principales centrales nucléaires des États-Unis et d'Europe pour prouver que l'énergie nucléaire est dangereuse  peut sembler un paradoxe simpliste. Pourtant cet argument spécieux provient de l’esprit du génial savant Anton Murik. Cette théorie aurait pu rester une hypothèse scientifique d'une désarmante logique si Murik n'était en contact avec le terroriste international Franco. En Écosse, dans la forteresse de Murik, les deux déments mettent au point les derniers détails de leur sinistre projet lorsque se présente 007.

M (James Bond)
M est un personnage de fiction des romans de Ian Fleming et de la saga cinématographique des James Bond, M est le directeur du Secret Intelligence Service (plus communément MI6), donc le supérieur de Bond. Fleming s'est inspiré de la personnalité d'un grand nombre de personnes qu'il a côtoyé lorsqu'il faisait partie des renseignements britanniques. M apparaît dans tous les romans (excepté dans La Jeunesse de James Bond) et sept acteurs se sont succédé au cinéma. Le personnage est interprété par Bernard Lee, Robert Brown, Judi Dench et Ralph Fiennes dans les films d'EON Productions et par John Huston, Edward Fox dans les films considérés comme hors-série.
Sanctuaire de la Vérité
Le sanctuaire de la Vérité (thaï : ปราสาทสัจธรรม, parfois surnommé le temple en teck) est un bâtiment inachevé à Pattaya, amphoe Bang Lamung en Thaïlande, hybride entre le temple et le palais, inspiré par la période Ayutthaya et le syncrétisme entre les mythologies bouddhistes, chinoises et hindoues, avec des influences chinoises, indiennes, khmères et thaïlandaises. Il a été conçu par l'homme d'affaires thaïlandais Lek Viriyaphan dans le style Ayutthaya. Le bâtiment est notamment construit entièrement en bois, plus précisément en Xylia xylocarpa, Hopea odorata, Erythrophleum succirubrum (en) et du teck, et il ne contient que des idoles et des sculptures sculptées en bois.

Il s'agit également d'un parc d'attraction où on peut monter à dos d'éléphant ou participer à des évènements.

Syncrétisme
Un syncrétisme est un mélange d'influences. Le terme de syncrétisme vient du mot grec συνκρητισμός / sunkrêtismós signifiant « union des Crétois ». Initialement appliqué à une coalition guerrière, il s'est étendu à toutes formes de rassemblement de doctrines disparates, et est surtout utilisé à propos de religion.

Il est le résultat d’un processus d'adaptation endogène généralement imposé par une culture exogène.
Obliźniak
Obliźniak (prononciation [ɔˈbliʑɲak]) est un village de la gmina de Poniatowa du powiat d'Opole Lubelskie dans la voïvodie de Lublin, située dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 10 kilomètres au nord de Poniatowa (siège de la gmina), 16 kilomètres au nord-est d'Opole Lubelskie (siège du powiat) et 33 kilomètres à l'ouest de Lublin (capitale de la voïvodie).

Consonne fricative alvéolo-palatale voisée
La consonne fricative alvéolo-palatale voisée est un son consonantique assez peu fréquent dans les langues parlées. Le symbole dans l’alphabet phonétique international est [ʑ]. Ce symbole est celui de la lettre latine Z minuscule, dont le bras inférieur se prolonge en boucle interne recroisant ce bras.
Les Violences de Rameau
Les Violences de Rameau est un album du clarinettiste français Louis Sclavis, paru en 1996 sur le label Edition of Contemporary Music. Ce disque a été enregistré par un sextet constitué de Sclavis aux clarinettes et saxophones, Yves Robert au trombone, Dominique Pifarély au violon, François Raulin au piano, Bruno Chevillon à la contrebasse, et Francis Lassus à la batterie. L'enregistrement se déroule en septembre 1995 et janvier 1996 aux Studios La Buissonne, à Pernes-les-Fontaines, en France.

Sextuor
En musique, un sextuor, intermédiaire entre le quintette et le septuor, désigne :

un ensemble de six chanteurs ou instrumentistes,

une écriture musicale à six parties solistes, avec ou sans accompagnement,

une œuvre de musique de chambre pour six musiciens de genre et de forme très variés.
Lazy
Lazy (paresseux, en anglais) peut aussi désigner :

Lazy, un groupe de rock japonais

Lazy, un groupe rendant hommage à Noir Désir

Lazy, un groupe américain d'anciens membres de Supreme Beings of Leisure

Lazy (en), un album de The Hot Monkey

Lazy (en), une chanson de Deep Purple

Lazy (en), une chanson de Irving Berlin

Lazy (en), une chanson de Suede

Lazy, une chanson de Noir Désir (1996)

The Lazy Song, une chanson de Bruno Mars en 2010

Lazy Lester, un musicien de Blues

Lazy Lester
Leslie Johnson (20 juin 1933 - 22 août 2018 ), mieux connu sous le nom de Lazy Lester, est un musicien de blues américain qui chante, joue de l'harmonica et de la guitare. Au cours d'une carrière s'étendant des années 1950 à 2018, il a été un pionnier du swamp blues  et a également joué du blues harmonica, du rythme and blues et du blues de Louisiane.

Mieux connu pour ses succès régionaux enregistrés avec les Excello Records d'Ernie Young, basé à Nashville, Lester a également contribué aux morceaux enregistrés par d'autres artistes Excello, notamment Slim Harpo, Lightnin' Slim et Katie Webster . Des reprises de ses chansons ont été enregistrées par (entre autres) les Kinks, les Flamin' Groovies, Freddy Fender, Dwight Yoakam, Dave Edmunds, Raful Neal, Anson Funderburgh et les Fabulous Thunderbirds . Après son comeback (depuis la fin des années 1980), il enregistre de nouveaux albums grâce à Mike Buck, Sue Foley, Gene Taylor, Kenny Neal, Lucky Peterson et Jimmie Vaughan.
Himiko (film, 1974)
Himiko (卑弥呼, Himiko) est un film japonais réalisé par Masahiro Shinoda, sorti en 1974. Il présenté en compétition pour la Palme d'or au Festival de Cannes 1974. Le film dépeint la chamane-reine japonaise de Yamatai Himiko dans Wakoku.

Wa (Japon)
Wa (倭, « Japon, japonais », du chinois : 倭 ; pinyin : wēi, wō ou wǒ, qui a donné en coréen hangeul : 왜, romanisation révisée : wae) est le  nom du Japon le plus anciennement connu. Le caractère 倭 est formé par le radical « personne » 亻 : rén en chinois mandarin, et d'un élément qui a une fonction phonétique, 委, wěi en chinois mandarin, ou wa en japonais, qui a deux sens : « charger », « mandater », ou bien « rejeter », ce dernier caractère est composé d'une femme (女), sous une céréale (禾).

En chinois, le terme 倭, signifie également « nain ».

Les scribes chinois, coréens et japonais écrivaient régulièrement Wa ou Yamato « Japon » avec le sinogramme 倭 jusqu'au VIIIe siècle, lorsque les Japonais, le remplacèrent par 和 (hé en mandarin, wa en japonais) : « harmonie », « paix », composé du radical de la céréale (禾) et de la bouche (口). En chinois, ce terme a un deuxième sens : prononcé en mandarin, huò, il signifie alors pétrir, mêler, mélanger.
Prix Leo Kadanoff
Le prix Leo Kadanoff est un prix créé en mémoire de Leo Kadanoff, décerné chaque année par la Société américaine de physique (APS, pour American Physical Society) depuis 2018. Il consacre des travaux remarquables en statistiques ou en physique non-linéaire.

Le prix s'accompagne d'une médaille, d'un certificat, d'une prime de 10 000 $ et du défraiement du 
récipiendaire pour sa remise.

Société américaine de physique
La Société américaine de physique (en anglais American Physical Society, APS) est une société savante fondée le 20 mai 1899, basée aux États-Unis, active dans le domaine de la recherche scientifique en physique.
Église Saint-Jean-Glavosek de Krupac
L'église Saint-Jean-Glavosek de Krupac (en serbe cyrillique : Црква Светог Јована Главосека у Крупцу ; en serbe latin : Crkva Svetog Jovana Glavoseka u Krupcu) est une église mémorielle orthodoxe serbe serbe située à Krupac, dans la municipalité de Pirot et dans le district de Pirot, en Serbie. Elle est inscrite sur la liste des monuments culturels protégés de la république de Serbie (no SK 912),.

L'église est située dans l'enceinte du monastère de Krupac.

Pirot (district)
Le district de Pirot (en serbe cyrillique : Пиротски округ ; en serbe latin : Pirotski okrug) est une subdivision administrative de la république de Serbie. Au recensement de 2011, il comptait 92 277 habitants. Le centre administratif du district de Pirot est la ville de Pirot.

Le district est situé au sud-est de la Serbie.
Bataille de Vicus Helena
La bataille de Vicus Helena a opposé une armée de Francs saliens conduits par Clodion à une armée romaine commandée par le général Flavius Aetius vers 448. Celle-ci est rapportée par un nombre limitée de sources de l'Antiquité tardive et du Haut Moyen Âge, qui la situent dans un lieu désigné par le nom de Vicus Helena, dans le Nord de la France actuelle.

Majorien
Majorien (en latin : Flavius Iulius Valerius Maiorianus Augustus ; vers 420-461) règne sur l’Empire romain d'Occident d'avril 457 au 7 août 461. Il fut le dernier empereur qui se déplaça dans le réduit romain formé par l’Italie, le sud de la Gaule et la façade méditerranéenne de l’Espagne, dans le but de reconquérir les territoires cédés aux Germains fédérés et ainsi de tenter de restaurer le prestige perdu de l'empire.
Raf Raf
Raf Raf ou Rafraf (arabe : رفراف) est une ville du nord-est de la Tunisie située à une soixantaine de kilomètres de Tunis, une quarantaine de kilomètres de Bizerte et à sept kilomètres de Ras Jebel.

La municipalité est rattachée à la délégation de Ras Jebel dans le gouvernorat de Bizerte et compte 9 850 habitants en 2014. Le nombre d'habitants peut doubler l'été avec le retour des émigrés et surtout grâce au dynamisme du tourisme de séjour l'été.

Raf Raf est perchée sur une colline qui est adossée au Djebel Nadhour. En bas de la colline, et donnant sur la plage, on retrouve l'autre partie de la ville — nommée Raf Raf plage ou El Hmari — qui s'étale le long de la côte. Depuis son rivage, on peut apercevoir l'île Pilau (قمنارية).

La cité est connue en Tunisie pour ses vignes, donnant un raisin muscat (مسكي رفراف), ses plages et ses costumes traditionnels brodés.

Rue principale de Raf Raf.

Vue sur Raf Raf plage.

Aperçu de l'île Pilau.

Ras Jebel (délégation)
Ras Jebel est une délégation tunisienne dépendant du gouvernorat de Bizerte.

En 2004, elle compte 51 240 habitants dont 25 920 hommes et 25 320 femmes répartis dans 12 277 ménages et 16 935 logements.