hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sorrento (Australie)
Sorrento est une ville côtière australienne située sur la péninsule de Mornington, dans l'État de Victoria, à 95 kilomètres au sud de Melbourne. En 2016, la ville comptait 1 592 habitants.

Connue pour sa plage, la ville accueille, en février 2020, le championnat du monde de planche à voile.

Planche à voile
La planche à voile (parfois désignée par son nom anglais windsurf (qui signifie surfer avec le vent), en français européen) est un type d'embarcation à voile minimaliste, c'est aussi le sport de glisse pratiqué avec cette embarcation.

Elle est constituée d'une simple planche ou flotteur, et d'un gréement articulé à la planche par la base du mât. La planche à voile se caractérise par la position debout de son pratiquant nommé « véliplanchiste » et par l'absence de gouvernail et d'écoutes. C'est le véliplanchiste qui soulève puis maintient le mât et la voile en position active, s'orientant sur l'eau en inclinant d'avant en arrière le gréement, ou en changeant ses appuis sur la planche.
Stevens Creek Bridge
Le Stevens Creek Bridge est un pont en arc américain dans le comté de Lewis, dans l'État de Washington. Ce pont routier construit dans le style rustique du National Park Service en 1940-1941 permet à la Stevens Canyon Road de franchir la Stevens Creek au sein du parc national du mont Rainier. C'est une propriété contributrice au Mount Rainier National Historic Landmark District depuis l'inscription de ce district historique au Registre national des lieux historiques le 18 février 1997.

Pont en arc
Un pont en arc est un pont, à savoir une construction qui permet de franchir une dépression ou un obstacle (cours d'eau, voie de communication, vallée, ravin, canyon), dont la ligne de la partie inférieure (intrados), est en forme d'arc. Dans ces ponts, l'ensemble des charges permanentes ou temporaires appliquées au pont est repris dans l'arc en compression pour être transféré sur les appuis en rives, les culées.
Championnat d'Autriche de football 2022-2023
La saison 2022-2023 du championnat d'Autriche est la 111e saison de l'histoire de la compétition. Elle oppose les douze meilleurs clubs d'Autriche en une série de vingt deux journées, puis le championnat est scindé en deux. Lors de cette saison, le Red Bull Salzbourg défend son titre face à onze autres équipes dont un promu d'Erste Liga.

Quatre places qualificatives pour les compétitions européennes sont attribuées par le biais du championnat : une pour la phase de groupes de la Ligue des champions et une deuxième place pour le deuxième tour de qualification, ainsi que deux places pour les tours de qualification de la Ligue Europa Conférence. La dernière place européenne est celle réservée au vainqueur de la ÖFB-Cup qui est qualificative pour la phase de qualification de la Ligue Europa.

Le Red Bull Salzbourg remporte le 17e titre de son histoire, et son 10e consécutif, s'assurant le sacre à l'issue de la 30e journée.

Ligue Europa 2023-2024
La Ligue Europa 2023-2024 est la 53e édition de la deuxième coupe européenne des clubs de football, la 13e sous le nom de Ligue Europa. Organisée par l'UEFA, la compétition est ouverte aux clubs de football des associations membres de l'UEFA, qualifiés en fonction de leurs bons résultats en championnat ou en coupe nationale.

La finale se déroule le 22 mai 2024 à la Dublin Arena en Irlande.

Le vainqueur de la Ligue Europa se qualifie pour la Supercoupe de l'UEFA 2024 ainsi que pour la Ligue des champions de l'UEFA 2024-2025.
Jess Hong
Jess Hong, née le 4 janvier 1997 à Auckland, est une actrice néo-zélandaise d'origine chinoise, connue pour son rôle de Maddy dans The Brokenwood Mysteries (2021) et de Jin Cheng dans la série Netflix Le Problème à trois corps (2024).

Brokenwood (série télévisée)
Brokenwood (The Brokenwood Mysteries) est une série télévisée néo-zélandaise diffusée depuis le 28 septembre 2014 sur Prime TV, puis sur Acorn TV depuis 2021.

En France, la série est diffusée depuis le 7 juillet 2015 sur France 3, et au Canada francophone depuis le 22 juillet 2017 sur ICI Radio-Canada Télé.
Oohkotokia
Oohkotokia horneri

Oohkotokia est un genre fossile de dinosaures ornithischiens de la famille des ankylosauridés, classé dans la sous-famille des Ankylosaurinae. La découverte de restes fossiles de spécimens dans la formation de Two Medicine (Campanien supérieur, environ 74 millions d'années) dans le Montana, aux États-Unis, plaide en faveur de l'hypothèse que les ankylosaurinés ont prospéré de manière continue dans ce qui est maintenant le Montana et l'Alberta au Crétacé supérieur, pendant le Campanien supérieur et le Maastrichtien inférieur.

Les individus de l'unique espèce de ce genre, Oohkotokia horneri, étaient des herbivores quadrupèdes, solidement bâtis, pouvant atteindre 6 mètres de long.

Maastrichtien
Le Maastrichtien (appelé Maestrichtien jusqu'en 1980) est le 12e et dernier étage stratigraphique du Crétacé, entre 72,2 ± 0,2 et 66,0 Ma.

Il succède au Campanien et précède l'ère cénozoïque (Danien, premier étage du Paléogène).
Albert II Alcibiade de Brandebourg-Culmbach
Albert II Alcibiade de Brandebourg-Kulmbach, (en allemand Albrecht II von Brandenburg-Kulmbach), né le 28 mars 1522 à Ansbach, mort le 8 janvier 1557 à Pforzheim, est un homme d'État et militaire allemand, margrave de Brandebourg-Kulmbach de 1527 à sa mort. Sa nature belliqueuse lui valut le surnom posthume d'Alcibiade.

Instigateur de la seconde guerre des Margraves (1552-1555), il y fut défait.

Margrave
Margrave (de l'allemand Markgraf, qui se traduit littéralement par « comte de la marche ») était un titre de noblesse donné aux chefs militaires des marches (ou mark), dans l'Empire carolingien, puis à certains princes du Saint-Empire romain germanique.

Le titre équivalent en français est marquis. Le margraviat est la juridiction sur laquelle il a autorité.

Le féminin margravine désigne l'épouse d'un margrave. Cela dit, une femme pouvait être margrave, telle Ida de Cham, margrave consort d'Autriche à son départ pour la croisade.
Scroop Egerton
Scroop Egerton (11 août 1681 – 11 janvier 1744), 1er duc de Bridgwater, également connu sous le nom de vicomte Brackley (1687-1701) et de comte de Bridgwater (1701-1720), est un courtisan et pair anglais.

De par sa naissance, le 4e comte de Bridgwater est avancé comme duc de Bridgwater en 1720 avec le titre subsidiaire de marquis de Brackley dans la pairie de Grande-Bretagne.

Pairie de Grande-Bretagne
La pairie de Grande-Bretagne comprend toutes les pairies encore existantes créées dans le royaume de Grande-Bretagne après l'Acte d'Union (1707), mais avant l'Acte d'Union (1800). La pairie de Grande-Bretagne remplaça alors les pairies d'Angleterre et d'Écosse, jusqu'à ce qu'elle soit elle-même remplacée par la pairie du Royaume-Uni en 1801.

Jusqu'à l'adoption de l'Acte de la Chambre des lords (1999), tous les pairs de Grande-Bretagne pouvaient siéger à la Chambre des lords.

Les rangs de la pairie de Grande-Bretagne sont duc, marquis, comte (« earl »), vicomte et baron.

Dans le tableau des pairs de Grande-Bretagne (ci-dessous) sont listés leurs titres d'importance supérieure ou égale dans d'autres pairies.
Regola (personne morale)
La regola est  une institution traditionnelle de la Vénétie qui est surtout répandue dans les vallées alpines des Dolomites. Une regola est une personne morale au travers de laquelle des familles, généralement originaire du lieu où elle a son siège, exercent un droit de propriété indivis et collectif sur des biens fonciers, et les gèrent dans le cadre des statuts de cette forme d'association. Le droit relatif aux « regole » est aujourd'hui encadré par les lois nationales et régionales

La « regola » est avant tout une institution typique de la province de Belluno : il existe aujourd'hui 51 « regole », 50 ont leur siège dans cette province et une dans la province de Vicence.

Royaume d'Italie (1805-1814)
Le royaume d'Italie (en italien : Regno d'Italia — aussi connu comme Regno Italico) est un État pré-unitaire italien créé par Napoléon Ier. Il comprend l'Italie centre-orientale et une bonne partie du Nord, avec pour capitale Milan.
HMS Racehorse (H11)
Le HMS Racehorse est un destroyer de classe R en service dans la Royal Navy pendant la Seconde Guerre mondiale.

Construit pendant Seconde Guerre mondiale dans le cadre du programme d'urgence de guerre des destroyers, le Racehorse est mis sur cale le 25 juin 1941 aux chantiers navals John Brown & Company de Clydebank. Il est lancé le 1er juin 1942 et mis en service le 30 octobre 1942, sous le commandement du commander Anthony Frank Burnell-Nugent.

Clydebank
Clydebank (Bruach Chluaidh en gaélique écossais (gd) ; Clidbaunk en scots (sco)) est une ville (et ancien burgh) d'Écosse, située dans le council area du West Dunbartonshire et dans la région de lieutenance et ancien comté du Dunbartonshire. De 1975 à 1996, elle était la capitale administrative du district de Clydebank, au sein de la région du Strathclyde. Elle est proche de la rivière Clyde et de la ville de Glasgow.
Lanet
Lanet est une commune française située dans le Sud du département de l'Aude dans la région Occitanie.

Sur le plan historique et culturel, la commune fait partie du massif des Corbières, un chaos calcaire formant la transition entre le Massif central et les Pyrénées. Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par l'Orbieu, le ruisseau d'Albières, le ruisseau de Saint-Pancrasse et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : deux sites Natura 2000 (les « hautes Corbières » et la « vallée de l'Orbieu ») et trois zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Lanet est une commune rurale qui compte 59 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 316 habitants en 1841. Ses habitants sont appelés les Lanetois ou  Lanetoises.

Massif des Corbières
Le massif des Corbières (las Corbièras en occitan, les Corberes en catalan) est à la fois un massif montagneux et une région naturelle française d'Occitanie.

Région de moyenne montagne, aux terrains calcaires et schisteux, il subit les influences du climat méditerranéen, ce qui en fait une région connue pour son vin et son miel à base de romarin commercialisé sous le nom de miel de Narbonne.

Une grande partie du massif appartient au parc naturel régional Corbières-Fenouillèdes, créé en 2021.
Yogi Berra Stadium
Le Yogi Berra Stadium est un stade de baseball de la municipalité américaine de Little Falls, dans le New Jersey. Il est situé sur le campus de l'Université d'État de Montclair.

Il est depuis 1998 le domicile des Jackals du New Jersey, club professionnel évoluant dans la Frontier League et des Red Hawks, équipe de l'Université d'État de Montclair.

Il a une capacité de 5 000 personnes dont 3 784 personnes sont assises. Le stade est baptisé du nom du joueur Yogi Berra, ancien joueur de la ligue majeure de baseball.

Little Falls (New Jersey)
Little Falls est un township situé dans le comté de Passaic, dans l’État du New Jersey, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 14 432 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 14 423 habitants en 2016. Little Falls fait partie de l’agglomération de New York.
Netinstall
Certaines distributions linux permettent une installation par le net. Ce type d'installation, appelée Netinstall, se présente habituellement sous la forme d'une image ISO légère, qui est capable d'amorcer, de configurer le réseau et d'installer un système d'exploitation avec la possibilité de choisir individuellement les paquets (sélection libre) téléchargés depuis un miroir local.

Une telle installation évite de télécharger plusieurs CD d'installation, mais nécessite un réseau haut débit pour télécharger les paquets requis.

Netinstall permet également d'installer Mac OS X.

Image disque
Une image disque est un (voire plusieurs) fichier(s) archive proposant la copie conforme d'un disque optique ou magnétique (tel qu'il serait écrit sur celui-ci).

L'arrivée du CD-ROM et des graveurs de disque optique a permis le stockage et la copie de sauvegarde des données (sons, vidéos, logiciels, jeux, etc.). L'opération de gravure (appelée incorrectement « gravage ») consiste à archiver des fichiers/dossiers, puis à recopier cette structure sur un disque optique ou magnétique.

Dans le cas de la copie d'un disque dur, on parle parfois abusivement de ghost en référence au logiciel éponyme Ghost.
Sam Bird
Sam Bird, né le 9 janvier 1987 à Roehampton, est un pilote automobile britannique qui participe aux 24h du Mans depuis 2014 avec AF Corse (depuis 2014) et G-Drive Racing (2015) et participe actuellement au Championnat du monde de Formule E FIA depuis avec Virgin Racing (2014-2020) et chez Jaguar Racing à partir de 2021 et de sa septième saison en Formule E.

Circuit de Monaco
Le circuit de Monaco est un circuit automobile temporaire empruntant les rues de la ville de Monaco, dans les quartiers de La Condamine et Monte-Carlo. Il accueille chaque année le Grand Prix de Monaco et tous les deux ans le Grand Prix de Monaco Historique.

La première course automobile s'y tient en 1929 et il devient en 1950 le deuxième circuit de l'histoire à être utilisé pour la première édition du championnat du monde de Formule 1, après Silverstone.

Son tracé non permanent de 3,34 km, installé au cœur de la ville de Monaco pour les quelques jours que dure le Grand Prix, est le plus lent du championnat du monde de Formule 1. L'étroitesse des voies, sinueuses et bordées de rails, demande une concentration absolue. Les qualifications y sont déterminantes car les dépassements en course sont difficiles.
(5670) Rosstaylor
(5670) Rosstaylor (1985 VF2) est un astéroïde de la ceinture principale, découvert le 7 novembre 1985 par l'astronome américaine Carolyn S. Shoemaker à l'Observatoire Palomar.

Il est nommé d'après le planétologue et géochimiste néo-zélandais Stuart Ross Taylor (en).

Carolyn S. Shoemaker
Carolyn Jean Spellmann Shoemaker, née le 24 juin 1929 à Gallup, aux États-Unis, et morte le 13 août 2021 à Flagstaff, est une astronome américaine qui est notamment connue pour avoir codécouvert la comète Shoemaker-Levy 9. Seule ou en collaboration, elle a découvert trente-deux comètes. Avec son époux, l'astronome Eugene M. Shoemaker, elle a découvert plus de neuf cents objets astronomiques.
Réserve naturelle nationale de l'étang de Saint-Paul
La réserve naturelle nationale de l'étang de Saint-Paul (RNN166) est une réserve naturelle nationale située sur le littoral ouest de l'île de La Réunion. Classée en 2008, elle occupe une surface totale de 447 hectares et protège un étang côtier, l'étang de Saint-Paul.

Bassin Vital
Le bassin Vital est un petit plan d'eau de la commune de Saint-Paul, à La Réunion, une île française de l'océan Indien. Formé par la ravine Bassin, il se trouve à environ 140 mètres d'altitude. Il a donné son nom à la boucle du Bassin Vital.
Bernard Gallacher
Bernard Gallacher, né le 9 février 1949  à Bathgate, est un golfeur écossais.

Après avoir remporté l'Open d'Écosse amateur en stroke-play en 1969, il passe professionnel la même année, année au cours de laquelle il remporte sa première victoire. Sur le Circuit européen, il remporta ainsi dix victoires.

Mais c'est surtout à la Ryder Cup qu'il doit sa célébrité. Il devient tout d'abord le plus jeune britannique à défendre les couleurs de l'équipe britannique à l'âge de 20 ans. Ce record sera ensuite battu par l'Anglais Nick Faldo. Il défendit ces couleurs lors de huit éditions en tant que joueur avant de devenir ensuite capitaine en 1991, rôle qu'il occupa ensuite en 1993 et 1995, cette édition se couronnant d'une victoire.

DP World Tour
Le DP World Tour, anciennement nommé Tour européen PGA, est un circuit professionnel de golf masculin, le plus important d'Europe. Il est mis en place pour la première fois par l'association britannique professionnelle PGA mais devient indépendant en 1984.

Ses tournois ont principalement lieu en Europe, mais se sont étendus depuis quelques années à d'autres endroits du monde ainsi qu'aux plus grands tournois américains.
Dôme d'Evaki
Evaki Tholus

Le dôme d'Evaki (désignation internationale : Evaki Tholus) est un dôme situé sur Vénus dans le quadrangle de Sedna Planitia. Il a été nommé en référence à Evaki, déesse amazonienne du sommeil.

Tholus
Tholus (pluriel : tholi) est le nom d'origine latine qui désigne un dôme ou une coupole.

Sur Mars, Vénus, Io, etc., on appelle tholi des montagnes (pour la plupart des volcans aux pentes assez abruptes) plus petites que les montes (souvent des volcans boucliers).
Rudolf Kompfner
Rudolf Kompfner (né le 16 mai 1909 à Vienne et mort le 3 décembre 1977 à Stanford) est l'inventeur du tube à ondes progressives. Il a reçu la médaille d'honneur de l'IEEE en 1973 et la National Medal of Science en 1974.

National Medal of Science
La National Medal of Science, aussi appelée Presidential Medal of Science, est une médaille décernée aux États-Unis par le président aux personnes ayant apporté une contribution importante dans le domaine des sciences du comportement et des sciences sociales, biologie, chimie, ingénierie, mathématiques et physique. Le comité de la National Medal of Science sous l'égide de la National Science Foundation (NSF) recommande des candidats au président en fonction. Au 13 février 2006, il y a 425 lauréats de cette médaille.
Sidirochóri (Kastoriá)
Sidirochóri, en grec moderne : Σιδηροχώρι, est un village du dème de Kastoriá, district régional de Kastoriá, en Macédoine-Occidentale, Grèce.

Selon le recensement de 2011, la population du village compte 82 habitants.

Macédoine-Occidentale
La Macédoine-Occidentale (en grec moderne : Δυτική Μακεδονία) est une des treize périphéries de Grèce divisée en quatre districts régionaux : Flórina, Grevená, Kastoriá et Kozáni. Depuis le programme Kallikratis de 2011, cette région fait également partie du diocèse décentralisé d'Épire-Macédoine occidentale.
Hachi
Hachi est :

Hachi , un prénom d'origine séminole ;

Une prononciation du chiffre 8 (八) en japonais ;

Le surnom du personnage Nana Komatsu dans le manga Nana ;

Hachi (ハチ), le nom de scène de Kenshi Yonezu pour ses chansons Vocaloid.

Kenshi Yonezu
Kenshi Yonezu (米津 玄師, Yonezu Kenshi), né le 10 mars 1991 à Tokushima au Japon, est un musicien, auteur-compositeur-interprète, réalisateur artistique et un illustrateur japonais qui a commencé à diffuser la musique de Vocaloid sous le nom de scène Hachi (ハチ) en 2009. En 2012, il a fait ses débuts sous son vrai nom, sortant des chansons avec sa propre voix. Son titre Peace Sign (ピースサイン) est également l'opening de la saison 2 de My Hero Academia. En 2018, il compose et chante la chanson thème du film Les Enfants de la Mer (海獣の子供) intitulée Umi no yūrei (海の幽霊, litt. « Le Fantôme de la mer »).
Bokaga
Bokaga est un village de l'arrondissement (commune) de Bokito, département du Mbam-et-Inoubou, région du Centre, au Cameroun. Il est situé à environ 5 kilomètres de Bokito.

Ce pittoresque lieu est à 20 kilomètres de Bafia, 18 kilomètres d' Ombessa, et à 120 kilomètres de Yaoundé.

Bafia
Bafia est une ville du Cameroun située dans la région du Centre, à 120 km au nord de Yaoundé. Bafia est le chef-lieu du département du Mbam-et-Inoubou. Elle compte environ 55 700 habitants. Elle est la troisième plus grande ville de la région du Centre après Yaoundé et Mbalmayo.
The Mark of the Rani
The Mark of the Rani (La Marque de la Rani) est le cent-trente-neuvième épisode de la première série de la série télévisée britannique de science-fiction Doctor Who. Originellement diffusé sur la chaîne BBC One en deux parties le 2 et le 9 février 1985, il introduit pour la première fois le personnage de la Rani.

George Stephenson
George Stephenson, né le 9 juin 1781 à Wylam et mort le 12 août 1848 à Chesterfield dans sa maison de Tapton House (en), est un ingénieur anglais, pionnier du chemin de fer à vapeur. La Locomotion, construite par lui et son fils Robert, est la première locomotive à vapeur à transporter des passagers sur une ligne ferroviaire publique, en 1825.
Lac Ezequiel Ramos Mexía
Le lac Ezequiel Ramos Mexía est un lac artificiel d'Argentine situé en Patagonie, sur le río Limay, branche mère du fleuve río Negro, à la frontière entre les provinces de Neuquén et de Río Negro.

Il est le lac de retenue créé à la suite de l'édification du barrage d'El Chocón, dont la construction est achevée en 1978. Le lac Ezequiel Ramos Mexía a une superficie de 816 km2.

Río Negro (fleuve argentin)
Le fleuve río Negro est le cours d'eau le plus important de la province argentine de Río Negro et de la Patagonie argentine. Il est par son débit le troisième fleuve argentin, après le Paraná et l'Uruguay.
Diogo Álvares Correia
Diogo Álvares Correia (Viana do Castelo, Portugal, 1475 - Mata de São João (Tatuapara), Bahia, 5 octobre 1557) est un aventurier et un navigateur portugais qui passa toute la vie entre les Indiens du Brésil et facilita ses contacts avec les premiers administrateurs et missionnaires. Echoué dans la baie de São Salvador (Brésil) en 1510, à la suite d’un naufrage, il impressionne les Indiens Tupinambas en tirant des coups de feu, ce qui lui vaut le surnom de Caramuru (« murène »). Il est considéré comme étant le fondateur de la commune baianaise de Cachoeira.

Tupinamba
Les Tupinambas, francisé en Topinamboux ou Topinambous, sont des tribus guerrières d’Amazonie d'origine tupi, réputées autrefois pour leur cannibalisme.

L'étymologie remonte à « Tupi namba » qui signifie « les plus anciens », « le peuple ancestral » et renvoie au dieu suprême de la mythologie tupi-guarani Tupan, « Dieu le Père » (« tuv » père, « pãv » à tous), mythologie diffusée au moment de l'évangélisation du Brésil et du Paraguay par de grandes migrations animées par de puissants mouvements messianiques indigènes utilisant la langue tupinambá.

Pourchassés, les Tupinambas se sont dispersés dans tout le pays. Il resterait encore une cinquantaine de groupes isolés dans la forêt amazonienne. On dispose de plusieurs témoignages concordants, datant du XVIe siècle, sur ce peuple : Hans Staden, André Thevet, Jean de Léry, Yves d'Évreux, Claude d'Abbeville.
Canton de Briare
Le canton de Briare est une ancienne division administrative française, située dans le département du Loiret et la région Centre-Val de Loire.

Il est créé en 1801 sous le Consulat et supprimé en 2015 sous la Cinquième République.

2015 en France
En France, l'année 2015 est une « année noire », notamment marquée par deux vagues d'attentats particulièrement meurtrières en région parisienne, de motivation terroriste islamiste et revendiquées par l'État islamique :

la première en janvier en région parisienne, qui vise notamment le siège du journal satirique Charlie Hebdo ;

la seconde le soir du 13 novembre dans la même zone, qui constitue la pire attaque terroriste de l'histoire contemporaine du pays.
Alexandra Pretorius
Alexandra Pretorius, née le 5 janvier 1996 est une sauteuse à ski canadienne. Elle fait partie du club « Altius Nordic » de Calgary.

Alexandra Pretorius se fait remarquer en 2012 pour inaugurer le palmarès du tout premier Grand-Prix féminin, lors de sa première participation à une compétition de ce niveau au cours de sa première saison internationale.

Elle annonce en octobre 2014 qu'elle arrête sa carrière de sauteuse.

Lillehammer
Lillehammer est une ville norvégienne du comté d'Innlandet (anciennement Oppland), à l'extrémité nord du lac Mjøsa, célèbre dans l'histoire contemporaine pour avoir accueilli les Jeux olympiques d'hiver de 1994.

Elle borde les communes de Øyer au nord, Ringsaker au sud est, Gjøvik au sud, Nordre Land au sud ouest, et Gausdal à l'ouest.

La ville se situe à 180 km au nord d'Oslo, accessible en 1 h 34 de train et en moins de 2 heures de voiture.