hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gisement de Broken Hill
Le gisement de Broken Hill est un site d'extraction minière situé dans l'État de Nouvelle-Galles du Sud (Australie), connu pour sa production de plomb, zinc, argent et or. Découvert dans les années 1850 lors des ruées vers l'or en Australie, le gisement est exploité pour ses teneurs en plomb et zinc à partir des années 1880 par de petits prospecteurs. À la fin du XIXe siècle, les grands investisseurs s'y intéressent : la société Broken Hill Proprietary, qui deviendra par la suite BHP Group, est créée en 1895. Avant la seconde guerre mondiale, le gisement représente plus de 10 % de la production mondiale de plomb. L'exploitation minière souterraine y est arrêté en 1976.

Gisement (géologie)
En géologie, un gisement désigne la concentration d'une ressource naturelle (métaux, hydrocarbures, eau…), dont l'exploitation est économiquement rentable.

En métallogénie, le gisement ne doit pas être confondu avec le gîte minéral. Ce dernier terme désigne également une concentration anormale en un ou plusieurs éléments métalliques, mais sans supposer d'une valeur économique.
Valine
La valine (abréviations IUPAC-IUBMB : Val et V) est un acide α-aminé dont l'énantiomère L est l'un des 22 acides aminés protéinogènes, et l'un des 9 acides aminés essentiels pour l'homme. Elle est caractérisée par un groupe apolaire isopropyle. Son nom provient de la valériane. Elle est encodée sur les ARN messagers par les codons GUU, GUC, GUA et GUG.

Sa chaîne latérale est de nature aliphatique ramifiée et symétrique.

Codon
Un codon est une séquence de trois nucléotides sur un acide ribonucléique messager (ARNm) spécifiant l'un des vingt-deux acides aminés protéinogènes dont la succession sur l'ARN messager détermine la structure primaire de la protéine à synthétiser. Les ARN messagers étant constitués d'une succession de plusieurs dizaines à plusieurs centaines de nucléotides, ce sont également plusieurs dizaines à plusieurs centaines d'acides aminés qui peuvent être ainsi assemblés linéairement pour former des chaînes protéiques. Quatre bases nucléiques déterminent la séquence d'un ARN messager – adénine, uracile, guanine, et cytosine – de sorte qu'il existe 43 = 64 codons différents, codant 22 acides aminés (20 naturels et 2 rares) et l'arrêt de la synthèse (codons STOP).
Mohammad Sidique Khan
Mohammad Sidique Khan, né le 20 octobre 1974 et mort le 7 juillet 2005, est le plus âgé des quatre kamikazes responsables des attentats de Londres du 7 juillet 2005, au cours desquels des bombes explosent dans trois voitures du métro et dans un bus du centre de Londres. Le bilan sera de 56 morts, dont les terroristes, et plus de 700 blessés. Il est le kamikaze du métro Edgware Road, provoquant la mort de cinq personnes.

Edgware Road (Circle, District and Hammersmith & City lines)
Edgware Road (sub-surface lines) (prononcez [ˈedweər rəʊd]) est une station des lignes : Circle line , Hammersmith & City line et District line du métro de Londres, en zone 1. Elle est située sur la Chapel Street à Edgware Road, dans la Cité de Westminster.

Une autre station portant le même nom, au nord de celle-ci, dessert la Bakerloo line. Toutes deux sont situées sur Edgware Road, à environ 150 m l'une de l'autre.
Dubovik (Dečani)
Dubovik en albanais et Dubovik en serbe latin (en serbe cyrillique : Дубовик) est une localité du Kosovo située dans la commune/municipalité de Deçan/Dečani, district de Gjakovë/Đakovica (Kosovo) ou de Pejë/Peć (Serbie). Selon le recensement kosovar de 2011, elle compte 1 060 habitants.

District de Pejë/Peć
Le district de Pejë/Peć (en albanais : Rajoni i Pejës ; en serbe cyrillique : Пећки округ ; en serbe latin : Pećki okrug) est une subdivision administrative du Kosovo. Selon le recensement kosovar de 2011, il compte 174 325 habitants. Le centre administratif du district est la ville de Pejë/Peć.

Selon le découpage administratif du Kosovo, héritier de celui de la MINUK, les communes/municipalités de Gjakovë/Đakovica et de Deçan/Dečani ont été rattachées au district de Gjakovë/Đakovica nouvellement créé ; ni ce dernier district ni ce rattachement n'ont été reconnus par la Serbie.
Saint-Paul-de-Châteauguay
Saint-Paul-de-Châteauguay est une ancienne municipalité de paroisse du Québec (Canada). Elle est nommée en l'honneur de Paul de Tarse et de la rivière Châteauguay.

Le 8 septembre 1999, cette municipalité de paroisse a été fusionnée avec le village de Sainte-Martine qu'elle enclavait. Le résultat de la fusion a reçu le nom de Sainte-Martine.

Les municipalités limitrophes sont les mêmes que celles avoisinant l'actuel Sainte-Martine, soit Châteauguay au nord, Mercier au nord-est, Saint-Urbain-Premier au sud-est, Beauharnois au nord-est, Saint-Étienne-de-Beauharnois à l'ouest et Très-Saint-Sacrement au sud-ouest.

Saint-Étienne-de-Beauharnois
Saint-Étienne-de-Beauharnois est une municipalité rurale de la municipalité régionale de comté (MRC) de Beauharnois-Salaberry au Québec (Canada), située dans la région du Suroît dans la région administrative de la Montérégie.
Kadjinolle Ebankine
Kadjinolle Ebankine est un village du Sénégal situé en Basse-Casamance. Il fait partie de la communauté rurale de Mlomp, dans l'arrondissement de Loudia Ouoloff, le département d'Oussouye et la région de Ziguinchor.

Lors du dernier recensement (2002), le village comptait 344 habitants et 48 ménages.

Arrondissement de Loudia Ouoloff
L'arrondissement de Loudia Ouoloff est un arrondissement du Sénégal, situé dans le département d'Oussouye, une subdivision de la région de Ziguinchor dans la région historique de Casamance dans le sud du pays.

Il est situé à l'est du département d'Oussouye, autour d'Oussouye, et est composé de deux communautés rurales.
Jüri Tarmak
Jüri Tarmak (né le 21 juillet 1946 à Tallinn (République socialiste soviétique d'Estonie, URSS) et mort le 22 juin 2022 dans la même ville) est un athlète soviétique de nationalité estonienne spécialiste du saut en hauteur.

République socialiste soviétique d'Estonie
La république socialiste soviétique d'Estonie (ou RSS d'Estonie en abrégé) était l'entité politique chargée de l'administration du territoire de l'Estonie pendant toute la durée de son occupation par l'Union soviétique, d'abord pendant la Seconde Guerre mondiale (1940-1941), puis de 1945 à 1991.

L'Union soviétique considérait l'Estonie occupée comme une composante de son territoire national à part entière, le fonctionnement de l'administration était de ce fait similaire à celui des autres territoires. La RSS d'Estonie était ainsi l'une des 15 subdivisions de l'Union soviétique, les républiques socialistes soviétiques.

Le niveau de développement de la république d'Estonie antérieur à la conquête soviétique, ainsi que la situation géographique permettant de rares opportunités d'échanges avec l'autre côté du rideau de fer, notamment les pays nordiques, faisaient de la RSS d'Estonie le territoire le plus économiquement avancé de l'URSS.
Marie Madeleine (Gentileschi)
Marie Madeleine est un tableau réalisé par la peintre italienne Artemisia Gentileschi vers 1620. De format vertical, cette huile sur toile est une peinture chrétienne qui représente Marie Madeleine en pénitence. Vêtue d'une robe jaune, la jeune femme est assise sur une chaise près d'un miroir qu'elle repousse, renonçant ainsi aux vanités du monde. L'œuvre est conservée dans la galerie Palatine du palais Pitti, à Florence, en Toscane.

Marie Madeleine pénitente, 1625-1626 – Musée d'Art Kimbell, Fort Worth.

Fort Worth
Fort Worth est une ville située dans l’État du Texas, aux États-Unis. Cinquième ville de l'État avec 918 915 habitants (recensement fédéral de 2020), et treizième ville du pays, Fort Worth est le siège du comté de Tarrant et la deuxième plus grande ville de l'aire urbaine de Dallas.
Velva Elaine Rudd
Velva Elaine Rudd (née en 1910 et décédée le 9 décembre 1999) est une botaniste américaine, spécialiste des légumineuses tropicales. Elle a travaillé en tant que conservatrice au Musée national d'histoire naturelle des États-Unis de la Smithsonian Institution et fit des recherches à l'herbarium de l'Université d'État de Californie à Northridge,.

Musée national d'histoire naturelle des États-Unis
Le musée national d'histoire naturelle des États-Unis, dont le nom officiel en anglais est 
National Museum of Natural History (NMNH), est aux États-Unis le seul musée de rang national pour ce qui est de l'histoire naturelle. Il est administré par la Smithsonian Institution, l'une des plus importantes institutions américaines de recherche et de vulgarisation, qui comprend en elle bien d'autres musées, comme le musée national d'histoire américaine, le pavillon des Arts et Industries, le musée national américain de l'air et de l'espace, etc.

Le musée national d'histoire naturelle des États-Unis est situé dans l'esplanade National Mall (connue simplement comme « le Mall »), à Washington, la capitale du pays.
Pas du Préfouns
Le pas du Préfouns, entre 2 611 et 2 620 mètres d'altitude, est un col pédestre du massif du Mercantour-Argentera séparant l'Italie de la France.

Le pas du Préfouns n'est devenu frontière qu'en 1947 avec le traité de Paris. Il est situé à l'extrémité de la zone centrale du parc national du Mercantour côté français et du voisin italien, le parc naturel des Alpes maritimes. Du côté italien se trouve un petit abri sur une dalle horizontale. Le pas du Préfouns était le poste de chasse du roi d'Italie Victor-Emmanuel II.

L'accès se fait depuis le hameau du Boréon (Saint-Martin-Vésubie et le col de Salèse, puis à pied en passant par le lac Nègre.

Vue sur le lac Nègre, côté français.

Relief au pas du Préfouns.

Borne frontière et vue côté italien.

Traité de Paris (1947)
Le traité de Paris signé le 10 février 1947 est le résultat de la conférence de paix de Paris tenue du 29 juillet au 15 octobre 1946. Les Alliés de la Seconde Guerre mondiale, principalement les États-Unis, l'URSS, le Royaume-Uni et la France négocient les détails du traité de paix avec l'Italie, la Roumanie, la Hongrie, la Bulgarie et la Finlande après la fin de la Seconde Guerre mondiale.
Theodor Aufrecht
Theodor Aufrecht (7 janvier 1822 à Leschnitz en province de Silésie - 3 avril 1907 à Bonn) est un indianiste allemand. Il est connu pour son catalogue de manuscrits composés en sanskrit appelé Catalogus Catalogorum.

Province de Silésie
La province de Silésie (en allemand : Provinz Schlesien), souvent appelée Silésie prussienne (Preußisch-Schlesien), est une ancienne province du royaume de Prusse puis de l'État libre de Prusse, dont la capitale était Breslau (Wrocław aujourd'hui). De 1919 à 1938 et encore de 1941 à 1945, elle était divisée entre les provinces de Basse-Silésie et de Haute-Silésie.
CHIP-8
CHIP-8 est un langage de programmation hexadécimal interprété utilisant une machine virtuelle, développé par Joseph Weisbecker en 1978. Il était spécifiquement conçu pour faciliter la conception de jeux vidéo sur les micro-ordinateurs 8-bits bas de gamme de cette époque, comme le COSMAC VIP, le Telmac 1800 ou le DREAM 6800.

Le CHIP-8 a connu un regain d'intérêt en 1990, lorsqu'un interpréteur avait été développé pour la calculatrice graphique HP-48, inspirant des évolutions du langage (Super Chip-48).

Des interpréteurs du CHIP-8 et ses évolutions ont été développées pour un grand nombre de plateformes. Ceci est en partie dû au fait que le court jeu d'instruction, la simplicité des caractéristiques, ainsi qu'une bonne documentation technique et une grande communauté ont fait de la machine virtuelle du CHIP-8 un cas d'école pour les programmeurs désirant débuter dans le développement des émulateurs.

Architecture 8 bits
En architecture des ordinateurs, les unités 8 bits d'entiers, d'adresses mémoire ou d'autres données sont celles qui ont une largeur de 8 bits, c'est-à-dire 1 octet.

Aussi, les architectures 8 bits de processeurs et d'unités arithmétiques et logiques sont celles qui sont fondées sur des registres, des bus d'adresse, ou des bus de données de cette taille. « 8 bits » est aussi un terme donné à une génération de calculateurs dans lesquels les processeurs 8 bits étaient la norme.
Kensho Obayashi
Kensho Obayashi (大林 賢将, Ōbayashi Kenshō) (né le 27 janvier 1982 à Osaka, Osaka), est un catcheur (lutteur professionnel) japonais plus connu sous le nom de Zeus. Il travaille actuellement à la All Japan Pro Wrestling.

Préfecture d'Osaka
Osaka (大阪府, Ōsaka-fu) est une préfecture du Japon située au centre-ouest de l'île de Honshū. La préfecture a une population de 8 778 035 habitants (le 1er avril 2022) et a une aire géographique de 1905 kilomètres carrés. Elle est limitrophe de la préfecture de Hyogo au nord-ouest, de la préfecture de Kyoto au nord, de la préfecture de Nara au sud-est, et de la préfecture de Wakayama au sud.
Calvin Johnson (football américain)
Calvin Johnson, surnommé Megatron, né le 25 septembre 1985 à Tyrone dans l'État de Géorgie, est un joueur américain de football américain ayant évolué au poste de receveur de passes. Il est drafté en deuxième position en 2007 par les Lions de Détroit, après avoir évolué au niveau universitaire avec les Yellow Jackets de Georgia Tech.

Receveur de passes
Un receveur de passes est, au football américain et au football canadien, un terme générique désignant les joueurs de l'équipe offensive dont le rôle principal est de capter des passes avant. Le terme recouvre principalement les positions de receveur éloigné (wide receiver) et de demi inséré (slotback ou tight end). Par contre les demis offensifs (running backs) ne sont pas inclus même s'ils reçoivent parfois des passes, surtout pour des courts gains, car leur rôle principal est de faire avancer le ballon par la course.

Au football américain il y a le plus souvent trois receveurs de passes dans la formation, tandis qu'au football canadien on en compte un de plus, parce qu'il y a douze joueurs sur le terrain plutôt que onze. De plus, les formations au football canadien remplacent parfois le centre arrière par un cinquième receveur de passes.
Championnat de Nouvelle-Zélande de football 1984
La saison 1984 du Championnat de Nouvelle-Zélande de football est la 15e édition du championnat de première division en Nouvelle-Zélande. La NSL (National Soccer League) regroupe douze clubs du pays au sein d'une poule unique, où ils s'affrontent deux fois au cours de la saison, à domicile et à l'extérieur. À la fin de la compétition, le dernier du classement dispute une poule de promotion-relégation avec le champion de chacune des trois ligues régionales, afin de se disputer la dernière place parmi l'élite.

C'est le club de Gisborne City AFC qui remporte la compétition après avoir terminé en tête du classement final, avec quatorze points d'avance sur le club de Papatoetoe AFC et seize sur le Christchurch United AFC. C'est le tout premier titre de champion de Nouvelle-Zélande de l'histoire du club, qui manque le doublé en s'inclinant en finale de la Coupe de Nouvelle-Zélande face à Manurewa AFC.

Christchurch United Association Football Club
Le Christchurch United AFC est un club néo-zélandais de football basé à Christchurch. Il évolue à l'English Park, stade de 9 000 places dont 1 000 assises depuis 2011. Son stade précédent, le Queen Elizabeth II Park, occupé de 1974 à 2011, ayant du être démoli à la suite du séisme ayant touché Christchurch.
Hôtel Le Masuyer
L’hôtel Le Masuyer est un hôtel particulier, situé au no 5 rue de la Dalbade, dans le centre historique de Toulouse. Il est construit entre 1620 et 1630 pour le premier président au Parlement, Gilles Le Masuyer.

L'hôtel Le Masuyer, bâtiment de prestige construit pour un membre fastueux des élites toulousaines, est représentatif des premières constructions de l'architecture classique dans la ville. L'hôtel est inscrit aux monuments historiques en 1981.

Architecture classique
L'architecture classique désigne un style architectural qui s'inspire directement de l'Antiquité gréco-romaine, dans le contexte de la Renaissance. Partie d'Italie au XVIe siècle, sous l'impulsion notamment de Bramante et Palladio, ce style architectural va se répandre dans toute l'Europe au XVIIe siècle, avant de se transformer en néo-classicisme aux XVIIIe et XIXe siècles.

L'architecture classique est parfois opposée au style baroque, mais cet antagonisme est à nuancer dans la mesure où l'on trouve de nombreuses interférences entre les deux styles : le baroque s'inspirant également de l'antiquité gréco-romaine. L’architecture classique s’oppose plus volontiers à l’architecture gothique qui en est le contrepoint le plus essentiel et original.
Monastère de Matka
Le monastère de Matka (macédonien : Манастир Матка) ou monastère de la Dormition (Манастир „Успение на Пресвета Богородица“) est un monastère orthodoxe situé dans la municipalité de Saraï, en Macédoine du Nord. Il se trouve au pied du mont Vodno, à quelques kilomètres au sud-ouest de Skopje et au bord de la Treska, à l'endroit où la rivière sort d'un défilé[C'est-à-dire ?]. Il a vraisemblablement été fondé vers 1337 par Boyko, le fils de Danitsa, seigneur de Matka.

L'église est construite en pierre et en brique, en forme de croix étroite, avec un dôme sur tambour. Son autel porte la date de 1372. Les fresques datent du XIVe siècle et ont été exécutées par un élève de l'école d'Ohrid. Elles représentent notamment des saints dans des médaillons et des scènes de la vie et de la Passion du Christ. L'édifice destiné au logement des moines date du XIXe siècle.

L'église.

Fresques de l'église.

La coupole de l'église.

Matka (Skopje)
Matka (en macédonien Матка, en albanais Matka) est un village situé à Saraï, une des dix municipalités spéciales qui constituent la ville de Skopje, capitale de la Macédoine du Nord. Le village comptait 468 habitants en 2002. Il se trouve au sud du quartier de Saraï, qui forme l'extrémité occidentale de l'agglomération de Skopje. Matka est construit le long de la Treska, qui est retenue depuis 1938 par un barrage. Ce barrage forme le lac Matka, qui s'étend au fond d'un canyon pittoresque. La présence d'églises médiévales et la possibilité d'y faire des sports aquatiques en font un des sites les plus touristiques des environs de Skopje. Le village se trouve à 11 kilomètres de Skopje, il est environné par le mont Vodno et par le massif de la Yakoupitsa.
Kuehneosaurus
Kuehneosaurus latus

Kuehneosaurus est un genre fossile de sauropsides de la famille des Kuehneosauridae (ordre des Eolacertilia), qui ont vécu au Trias supérieur et dont les fossiles ont été retrouvés en Grande-Bretagne. Ce genre n'est désormais représenté que par l'espèce Kuehneosaurus latus.

Sauropsida
Sauropsides

Les Sauropsides (Sauropsida) sont un clade de tétrapodes rassemblant les Reptiles et les Oiseaux. C'est le groupe frère des Synapsides, dont seul subsistent les Mammifères, avec lesquels ils forment le clade des Amniotes. Les Sauropsides ont produit plusieurs branches basales éteintes, traditionnellement rassemblées sous le taxon des Parareptilia (« à côté des reptiles »), et diverses branches dites d'Eureptilia (« vrais reptiles ») ayant débouché sur les Diapsides, groupe plus dérivé rassemblant tous les reptiles et oiseaux actuels. Le terme « Sauropsida » a été créé en 1864 par Thomas Henry Huxley, qui a regroupé les oiseaux avec les reptiles en se fondant sur des caractères morphologiques.
Kalam
kalâm désigne une méthode théologique de l'islam

le kalam, calame ou qalam  est un crayon utilisé, par exemple, pour réaliser les motifs complexes du kalamkari

les langues kalam, une famille de langues papoues.

Le kalam est un motif religieux, dessiné au sol par les hommes dans l'État du Kerala, au Sud de l'Inde.

Kalam est une chanteuse et musicienne burkinabé.

Kalam (chanteuse)
Kalam, de son vrai nom Kalam Kaboré, est une artiste chanteuse burkinabé. Surnommée la « reine du Kundé » ou la « Pogpala », elle est l’unique femme à jouer du Kundé, un l’instrument de musique burkinabé.
Théorème de de Rham
En mathématiques, plus spécifiquement en géométrie différentielle, le théorème de de Rham affirme que l'homomorphisme d'anneaux de la cohomologie de de Rham vers la cohomologie singulière donnée par intégration est un isomorphisme.

Le lemme de Poincaré implique que la cohomologie de de Rham est la cohomologie des faisceaux ayant pour faisceau constant l'ensemble R des nombres réels. En conséquence, la cohomologie de de Rham est isomorphe en tant que groupe à la cohomologie singulière.

Le théorème de de Rham est un énoncé plus fort, puisqu'il énonce que ce morphisme est un morphisme d'anneaux entre les deux cohomologies. ; Cela témoigne des forts liens qui existent entre l'analyse et la topologie.

Géométrie différentielle
En mathématiques, la géométrie différentielle est l'application des outils du calcul différentiel à l'étude de la géométrie. Les objets d'étude de base sont les variétés différentielles, ensembles ayant une régularité suffisante pour envisager la notion de dérivation, et les fonctions définies sur ces variétés.

La géométrie différentielle trouve sa principale application physique dans la théorie de la relativité générale où elle permet une modélisation d'une courbure de l'espace-temps.
Marie Troillet
Marie Troillet est une sportive de ski-alpinisme née le 24 mars 1983 à Bagnes dans le canton du Valais (Suisse).

Elle commence le ski alpinisme en 2000, est membre de l'équipe nationale suisse depuis 2004 et membre de la Dynafit-l'Équipe depuis 2005. Marie Troillet enseigne dans une école primaire et vit dans la vallée de Bagnes à Lourtier. Son frère Florent Troillet est aussi un sportif de ski-alpinisme.

Vertical Race
Une Vertical Race est une épreuve particulière de ski-alpinisme consistant à gravir le plus rapidement une montée d'environ 1 000 mètres de dénivelé positif.

Les Vertical Races pour les femmes et les hommes font partie de toutes les compétitions internationales de ski-alpinisme de l'International Council for Ski Mountaineering Competitions (ISMC ou Conseil international pour la compétition de ski alpinisme), ainsi qu'à de nombreuses compétitions nationales. Dans le cas où l'Union internationale des associations d'alpinisme (UIAA) réussirait à rendre le ski-alpinisme comme discipline olympique des jeux d'hiver de 2018, la Vertical Race pourrait alors devenir elle aussi une discipline olympique.
Leleti Khumalo
Leleti Khumalo, née le 30 mars 1970 dans le township de KwaMashu (près de Durban), est une actrice sud-africaine zoulou, principalement connue pour avoir joué dans le film et la pièce de théâtre Sarafina !.

Township (Afrique du Sud)
Un township est un terme désignant, en Afrique du Sud, en Namibie et au Zimbabwe, un quartier de zone urbaine, construit en périphérie des villes.

Si le terme a d'abord une signification urbanistique légale, sans connotation raciale, le terme de native township (ou aussi de locations), puis simplement de township, fut aussi employé, à partir de la fin des années 1920, pour désigner les nouveaux quartiers destinés aux seules populations de couleurs (noirs, indiens ou coloured).

Le plus grand township d'Afrique du Sud est Soweto, situé au sud-ouest de Johannesburg (d'où son nom qui signifie South Western Township). Il compte plus d'un million d'habitants.
Nikola Stojiljković
Nikola Stojiljković (en serbe en écriture cyrillique : Никола Стојиљковић), né le 17 août 1992 à Niš en Yougoslavie, est un footballeur international serbe. Il joue au poste d'attaquant à Al-Kholood Club.

Coupe de Serbie de football
La Coupe de Serbie de football (en serbe : Kup Srbije) est une compétition de football à élimination directe organisée par la Fédération de Serbie de football. Elle est créée en 2006 et succède à la Coupe de Serbie-et-Monténégro.

L'actuel tenant du titre est l'Étoile rouge de Belgrade, vainqueur de l'édition 2024-2025 pour son huitième titre dans la compétition ; elle est aussi l'équipe la plus titrée devant l'autre club belgradois du Partizan qui l'a emporté à sept reprises.