hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Chapeau en aluminium
Un chapeau en aluminium est une coiffe composée d'une ou plusieurs feuille de papier aluminium ou d'un matériau similaire, utilisée par les adeptes des théories du complot ou de pseudo-sciences dans le but de prémunir son cerveau de l'influence d'un champ électromagnétique, d'un détecteur de pensées ou d'une prise de contrôle par des aliens. Dans la culture populaire, c'est un stéréotype utilisé pour tourner en dérision la paranoïa, le délire de persécution et les théories conspirationnistes. Il est possible de le retrouver par exemple dans des films comme Signes ou Futurama : Vous prendrez bien un dernier vert ? ou encore dans le clip de la chanson Foil de l'album Mandatory Fun (2014) de Weird Al Yankovic, où il se coiffe notamment d'un chapeau en feuilles d'aluminium pour se protéger.

Délire
Un délire (du latin delirium « délire, transport au cerveau ») ou idée délirante est, dans le domaine de la psychologie, une perturbation globale, parfois aiguë et réversible, parfois chronique, du fonctionnement de la pensée. En tant que pathologie, il se distingue d'une croyance fondée sur une information fausse ou incomplète, dogme, faible mémoire, illusion ou autres effets de perception.

Les délires surviennent habituellement dans le contexte d'une maladie mentale ou neurologique, bien qu'ils ne soient liés à aucune maladie particulière et qu'ils puissent apparaître dans le contexte de certains états pathologiques (aussi bien physiques que mentaux). Cependant, ils sont d'une importance déterminante dans le diagnostic des troubles psychotiques incluant schizophrénie, paraphrénie, épisodes maniaques du trouble bipolaire et la dépression psychotique.
Cayes de Sapodilla
Les Cayes de Sapodilla est une atoll inhabité du golfe du Honduras, proche de Punta Gorda, appartenant administrativement au District de Toledo. C'est l'une des 450 îles de la barrière de corail du Belize.

Barrière de corail du Belize
La barrière de corail du Belize est un ensemble de récifs coralliens et de cayes situés au large du Belize, dans la mer des Caraïbes.

C'est un des plus grands récifs coralliens au monde après celui de la Grande Barrière en Australie et les lagons de Nouvelle-Calédonie.
Gare de Saint-Moritz
La gare de Saint-Moritz (ou St. Moritz (de)) est une gare ferroviaire située sur le territoire de la commune suisse de Saint-Moritz, dans le canton des Grisons. Elle est le terminus des lignes de l'Albula et de la Bernina des Chemins de fer rhétiques.

La gare est située sur la rive nord du lac de Saint-Moritz.

Lac de Saint-Moritz
Le lac de Saint-Moritz (du nom de la localité de Saint-Moritz sur son rivage) est situé dans le canton des Grisons (Suisse) sur le plateau engadinois, il est au nord-est des lacs de Sils et Silvaplana.
August Derleth
August William Derleth, né le 24 février 1909 à Sauk City dans le Wisconsin et mort le 4 juillet 1971 dans la même ville, est un écrivain et anthologiste américain. Bien qu'il soit surtout connu pour avoir été le premier à publier les écrits de H. P. Lovecraft et pour ses propres contributions au Mythe de Cthulhu, Derleth est également un écrivain régionaliste notable. Il produit par ailleurs de la fiction historique, de la poésie, des romans policiers, de la science-fiction et des biographies.

Titulaire de la Bourse Guggenheim en 1938, Derleth considère la Sac Prairie Saga comme son travail le plus sérieux ; il s'agit d'une série de fictions, fictions historiques et de travaux naturalistes destinés à saisir la vie dans le Wisconsin telle qu'il la connaît.

Nouvelles Éditions Oswald
Nouvelles Éditions Oswald (NéO) est une maison d'édition créée dans les années 1980, spécialisée dans la littérature populaire au sein de plusieurs collections, notamment dans le fantastique et le roman noir. Elle succède aux éditions P J Oswald, créées par Pierre-Jean Oswald (1931-2000), qui publiaient notamment des œuvres théâtrales et poétiques, le plus souvent à compte d'auteur.
Jenkintown (Pennsylvanie)
Jenkintown est un arrondissement du comté de Montgomery, en Pennsylvanie, à environ 10 miles (16 km) au nord de Center City Philadelphia. «Jenkintown» est également utilisé pour décrire un certain nombre de quartiers entourant l'arrondissement, qui sont également connus sous des noms tels que Meadowbrook, Rydal, Crosswicks, Fox Chase Manor, Jenkintown Manor, Noble et Switchville. Bien que le bureau de poste fournisse du courrier adressé à "Jenkintown" dans ces régions, il ne fait pas partie de l'entité politique de Jenkintown ; ils se trouvent dans Abington Township. Jenkintown est entourée par Abington Township au nord, à l'ouest et à l'est et borde Cheltenham Township au sud.

Comté de Montgomery (Pennsylvanie)
Le comté de Montgomery   est un comté de l'État de Pennsylvanie aux États-Unis. Il fait partie de la vallée du Delaware et constitue une partie de la banlieue nord-ouest de Philadelphie. Son chef-lieu est Norristown.
Monastère Sainte-Thècle de Maaloula
Le monastère Sainte-Thècle de Maaloula (en arabe : دير مار تقلا في معلولا / dayr mār taqlā fī maʿlūlā) est un monastère de Syrie situé à Maaloula, à cinquante kilomètres de Damas.

Le monastère est situé au nord-est de Damas, à une altitude de 1 600 mètres dans la région montagneuse de Qalamoun. Le village de Ma'lula' est isolé et naturellement protégé, ce qui peut expliquer en grande partie l'adhésion continue de ses habitants au christianisme et à la langue araméenne. Ce couvent est un important lieu de pèlerinage chrétien en Syrie.

Le nom « Ma'lula », qui signifie « entrée » en araméen, fait référence à l'emplacement de la ville au début d'un passage étroit entre deux collines escarpées.

Le monastère gréco-catholique des Saints-Serge-et-Bacchus, connu sous le nom de Dayr Mar Sarkis, et le couvent grec orthodoxe de Sainte-Thècle étaient initialement réunis, avant la séparation des deux églises en 1724.

Al-Qalamoun (Syrie)
Le Qalamoun ou Kalamon (Kalamoun, القلمون en arabe) est une région montagneuse de l'Ouest de la Syrie sur le versant oriental de la chaîne de l'Anti-Liban. Les montagnes de Qalamoun sont placées sur la route pour se rendre de la capitale syrienne Damas vers le Liban.
The Beatles – A Four-Film Cinematic Event
The Beatles – A Four-Film Cinematic Event (titre provisoire) est une série de quatre films américano-britanniques qui paraîtront en avril 2028, tous réalisés par Sam Mendes, qui raconteront l'histoire de ce groupe phare des années 1960, chacun selon la perspective d'un membre différent. Les rôles principaux seront interprétés par Harris Dickinson, Paul Mescal, Joseph Quinn et Barry Keoghan.

Apple Corps
Apple Corps est une entreprise fondée en janvier 1968 par le groupe britannique The Beatles. Ils venaient en effet de dissoudre leur première société Beatles Ltd. pour former un conglomérat. Au XXIe siècle, l'entreprise continue à publier tous les contenus musicaux et audiovisuels des Beatles sur tous types de supports.
El Burgo
El Burgo est une commune de la province de Malaga, dans la communauté autonome d’Andalousie, en Espagne. Elle est située dans l'enclave du Parc naturel de la Sierra de las Nieves (déclarée réserve biosphère par l'UNESCO).

Biosphère
La biosphère représente l'ensemble des organismes vivants et leurs milieux de vie, englobant tous les écosystèmes existants, qu'ils soient localisés dans la lithosphère (la partie solide de la Terre), l'hydrosphère (les mers et rivières) ou l'atmosphère (l'air), où la vie s'est épanouie.

La biosphère a fait l'objet d'un colloque important à l''Unesco du 4 au 13 septembre 1968, « Utilisation et conservation de la biosphère ». En 1971, l'Unesco a créé officiellement le Programme sur l'homme et la biosphère (MAB, en anglais Man and Biosphere).
Agence fédérale des forêts
L'Agence fédérale des forêts, abrégé en Rosleskhoz (en russe : Федеральное агентство лесного хозяйства России, Рослесхоз) est un organisme fédéral russe qui assume les fonctions de mise en œuvre de la politique de l'État, de prestation de services de l'État et de gestion des biens de l'État dans le domaine de la foresterie. Elle s'occupe également de la gestion des parcs nationaux.

Entre 2004 et 2010, elle était placée sous la juridiction du gouvernement russe, de 2010 et 2012 au Ministère de l'Agriculture avant d'être rattachée au Ministère des ressources naturelles et de l'environnement.

Début 2022, la Rosleskhoz interdit l'export de grumes de résineux et des feuillus de grande valeur pour stimuler l'industrie domestique de transformation du bois.

Ministère des Ressources naturelles et de l'Environnement de la fédération de Russie
Le ministère des Ressources naturelles et de l'Environnement de la fédération de Russie (russe : Министерство природных ресурсов и экологии Российской Федерации), abrégé en Minprirody Rossi (en russe : Минприроды России) est une agence gouvernementale du Cabinet russe chargée de gérer les ressources naturelles du pays et de protéger l'environnement. Le premier ministre était Iouri Troutnev.

Le ministre actuel est Alexandre Kozlov, nommé en novembre 2020.
Sipuleucel-T
Le sipuleucel-T (connu aussi sous son nom commercial : Provenge) est le premier vaccin thérapeutique pour le traitement du cancer de la prostate au stade métastatique résistant au traitement hormonal. Sa mise sur le marché a été approuvée le 29 avril 2010 par l'Agence américaine des produits alimentaires et médicamenteux (FDA). Il a également reçu un avis favorable du Comité européen des médicaments à usage humain de l'Agence européenne des médicaments (EMA) en juin 2013 . Il est fabriqué par le laboratoire pharmaceutique Dendreon.

Il repose sur l'utilisation des cellules dendritiques, qui sont des cellules présentatrices d'antigènes issues de la moelle osseuse.

Moelle osseuse
La moelle osseuse est un tissu situé au centre des os. Elle existe sous deux formes : la moelle osseuse rouge, où les cellules du sang sont produites (l'hématopoïèse), et la moelle osseuse jaune, surtout composée de graisse.

La moelle osseuse rouge produit tous les différents types de cellules du sang : les globules rouges (nécessaires au transport de l'oxygène des poumons vers les cellules et du dioxyde de carbone des cellules vers les poumons), les globules blancs (les cellules qui protègent le corps des substances étrangères : défenses immunitaires) et les plaquettes (des fragments de cellules qui s'accumulent lors d'une blessure pour arrêter une hémorragie afin de coaguler le sang).
Digiscopie
La digiscopie (ou montage afocal) consiste à prendre des photographies numériques en appliquant un appareil photographique numérique sur l'oculaire d'une longue-vue terrestre (ou d'un télescope, ou microscope). Physiquement, cela signifie que le foyer image de la longue-vue est le foyer objet de l'appareil.

Le couplage du grossissement de l'objectif de l'appareil photo (disposant souvent d'un zoom) et de celui de l'oculaire de la longue-vue (fixe ou zoom) permet des grossissements importants (bien supérieurs à ceux apportés par des objectifs classiques en photographie argentique), équivalents à des focales équivalentes argentiques (24X36) de 1 500 à 9 000 mm, voire plus.

La digiscopie ne doit pas être confondue avec la reflexoscopie qui consiste à utiliser une longue-vue ou un télescope (sans oculaire) comme « super-téléobjectif » sur un appareil à objectif interchangeable (reflex ou hybride).

Appareil photographique numérique
Un appareil photographique numérique (ou APN) est un appareil photographique qui recueille la lumière sur un capteur photographique électronique, plutôt que sur une pellicule photographique, et qui convertit l'information reçue par ce support pour la coder numériquement.

Un appareil photo numérique utilise un capteur CCD ou CMOS pour acquérir les images, et les enregistre habituellement sur des cartes mémoire (CompactFlash, SmartMedia, Memory Stick, Secure Digital, etc.). Pour prendre et visualiser les clichés, l'appareil est équipé d'un écran arrière à cristaux liquides ou OLED et parfois d'un viseur (optique ou électronique).
Gruma
Gruma est une entreprise mexicaine du secteur alimentaire, premier producteur de pâte de maïs et de tortilla, fondée en 1949, et faisant partie de l'Índice de Precios y Cotizaciones, le principal indice boursier de la bourse de Mexico.

Indice boursier
Un indice boursier représente le taux de croissance, entre deux dates, de la juste valeur d'un portefeuille théorique d'actions cotées sur les marchés organisés appartenant à une liste d'entreprises sélectionnée par des choix raisonnés.
Championnat de France féminin de rugby à XV de 1re division fédérale 2020-2021
Le championnat de France féminin de rugby à XV de 1re division fédérale 2020-2021 voit s'affronter 36 équipes réparties dans 4 poules de 9.

Le 29 octobre 2020, la FFR annonce la suspension de la compétition en novembre et décembre 2020, en raison de l'entrée en vigueur du deuxième confinement, ainsi que l'annulation des phases finales afin de permettre l'opportunité de finir la compétition à l'issue de la saison.

Le 26 février 2021, la FFR annonce l'arrêt définitif des compétitions amateurs et le gel des montées et des descentes pour tous les niveaux.

Championnat de France féminin de rugby à XV de 2e division fédérale
Le championnat de France féminin de rugby à XV de 2e division fédérale, appelé plus simplement Fédérale 2, est le quatrième échelon des compétitions féminines nationales de rugby à XV en France. Antichambre de la Fédérale 1, il est organisé par la Fédération française de rugby.
Ellie Chowns
Eleanor Elizabeth « Ellie » Chowns, née le 7 mars 1975 à Chertsey (Surrey), est une femme politique britannique, élue députée européenne des West Midlands en juin 2019. Elle est membre du Parti vert de l'Angleterre et du pays de Galles. Elle est élue députée britannique en 2024.

Chertsey (Royaume-Uni)
Chertsey est une ville du Royaume-Uni située dans le Comté de Surrey au sud-est de l'Angleterre. Localisée nord-ouest et sud-ouest de la confluence de la Tamise et de la rivière ou fleuve Bourne (en), Chertsey est reliée à Londres et les lieux de travail satellites, initialement par l'autoroute M25, mais aussi grâce à l'aéroport de Londres Heathrow. D'après un recensement réalisé en 2011, la commune compte 15 967 habitants.  Elle est dans le district de Runnymede, dont le chef-lieu est Addlestone, attenent.
Jack Greenwell
Jack Greenwell (né le 2 janvier 1884 à Crook, dans le comté de Durham, Angleterre et mort le 20 novembre 1942 à Bogota, Colombie) est un footballeur et un entraîneur anglais des années 1910, 1920 et 1930.

Unió Esportiva de Sants
Unió Esportiva de Sants est un club omnisports basé dans le quartier de Sants à Barcelone (Catalogne, Espagne). Il est fondé en 1922. Le club était anciennement chargé de l'organisation du Tour de Catalogne.
Rebekah Johnson
Rebekah Johnson, aussi connue sous les noms de Rebekah Jordan et de Rebekah, est née le 3 septembre 1976 dans l’Ohio, aux États-Unis. C’est une actrice, une chanteuse et une compositrice afro-américaine, notamment connue pour avoir écrit la chanson Beautiful Disaster de Kelly Clarkson. Au cinéma, Rebekah Johnson a eu deux rôles principaux dans les films Liberty Heights, de Barry Levinson, et La Tentation d’Aaron, de C. Jay Cox.

Barry Levinson
Barry Levinson, né le 6 avril 1942 à Baltimore, (Maryland, États-Unis), est un réalisateur, producteur, producteur délégué, scénariste et acteur américain.

Parmi ses films les plus connus, on compte Good Morning, Vietnam (1987) et Rain Man (1988).
Bani Zeid al-Sharqiya
Bani Zeid al-Sharqiya, en arabe : بني زيد الشرقية, est une ville du gouvernorat de Ramallah et Al-Bireh en Palestine. Elle est située au nord de Ramallah en Cisjordanie.

Selon le recensement du bureau central palestinien des statistiques, la localité compte une population de 5 083 habitants en 2017.

La localité est née de la fusion des villages de 'Arura, Mazari al-Nubani et Abwein, bien que ce dernier se soit séparé de la municipalité.

Bureau central palestinien des statistiques
Le Bureau central palestinien des statistiques (en arabe : الجهاز المركزي للإحصاء الفلسطيني / al-Jihāz al-Markazī lil-Iḥṣāʼ al-Filasṭīnī) est l'institution statistique officielle de l'État de Palestine. Sa tâche principale est de fournir des chiffres statistiques crédibles aux niveaux national et international. Il s'agit d'une institution publique qui fournit des services aux secteurs gouvernemental, non gouvernemental et privé, ainsi qu'aux instituts de recherche et aux universités. Il s'agit d'un bureau statistique indépendant, qui publie chaque année l'annuaire statistique de la Palestine et l'annuaire statistique de Jérusalem.

Le siège de l'agence se trouve dans le quartier Ein Munjed, à Ramallah.
Bugatti Aérolithe
La Bugatti Aérolithe ou Bugatti Type 57 Aérolithe est un prototype concept-car de voiture de sport de 1935, du constructeur automobile Bugatti, à base de châssis-moteur Bugatti Type 57, conçue par Jean Bugatti (1909-1939). Le nom Aérolithe est un synonyme désuet de météore, météoroïde, bolide.

Ce prototype, perdu depuis 1939, est décliné en série de 4 Bugatti Type 57 Atlantic, et de 17 Bugatti Type 57 Atalante. La première des 4 Bugatti Type 57SC Atlantic de 1936 de Jean Bugatti, est adjugée au prix record mondial historique de plus de 30 millions de dollars en 2010 à la Collection Peter Mullin (une des voitures de collection les plus chères de l'histoire de l'automobile).

Étoile filante
Une étoile filante est le phénomène lumineux qui accompagne l'entrée atmosphérique d'un météoroïde de petite taille, typiquement submillimétrique, le plus souvent d'origine cométaire. Cet objet se déplaçe au niveau terrestre à une vitesse pouvant atteindre 42 km/s dans un référentiel lié au Soleil. La Terre se déplaçant à une vitesse de 30 km/s sur son orbite, la vitesse relative peut atteindre 72 km/s dans le cas d'une collision frontale pour un objet ayant une trajectoire rétrograde.
Air Ostrava
Air Ostrava est une ancienne compagnie aérienne tchèque.

Après que l'usine de Vítkovice Ironworks a vendu Air Airline en 1994 à Air Ostrava et repris cinq Let L-410, la ligne Ostrava - Prague a été mise en service, avec une fréquence de vol pouvant atteindre 4 vols par semaine. Après avoir loué de nouvelles machines, la société a étendu ses lignes d’Ostrava à Vérone, Amsterdam et, par exemple, Nuremberg. En 1999, Air a racheté le groupe Ostrava Chemapol. La compagnie a arrêté tous ses vols en 2000 et a déclaré faillite.

Ostrava
Ostrava (/ˈɔs.tra.va/, en polonais : Ostrawa, en allemand : Ostrau, autrefois Mährisch-Ostrau) est une ville du Nord-Est de la Tchéquie, la capitale de la région de Moravie-Silésie et le chef-lieu du district d'Ostrava-Ville. Sa population s'élevait à 284 765 habitants en 2024. Située à la confluence de deux rivières, au débouché de la Porte de Moravie, ce fut dès l'Antiquité un lieu de passage important. En raison de la richesse de ses mines de charbon, elle fut aux XIXe et XXe siècles un des grands bassins sidérurgiques d'Europe centrale.
Tarare brise-insectes
Le tarare brise-insectes ou tarare insecticide, ou tue-teignes, est un instrument agricole, dérivé du tarare, inventé au XIXe siècle. Sa fonction était de tuer les insectes vivant dans les grains de blé, principalement le charançon et l'alucite, en soumettant les grains à des chocs violents et multiples, avant de les trier par densité.

Charançon du blé
Sitophilus granarius

Sitophilus granarius, dit également « charançon du blé », « calandre des grains », « calandre des greniers », est une espèce d'insectes coléoptères de la famille des Curculionidae, ou selon d'autres auteurs de la famille des Dryophthoridae, à répartition quasi-cosmopolite.

Ce charançon est un insecte ravageur des céréales stockées, dont les larves se développent à l'intérieur des grains. Il attaque non seulement le blé, mais également la plupart des céréales : avoine, seigle, orge, maïs, entre autres, ainsi que les produits dérivés (farine) et d'autres graines, notamment de Fabaceae (légumineuses).
Archie Norman
Archibald John Norman (né le 1er mai 1954) est un homme d'affaires et un politicien britannique.

Il est le seul président d'un entreprise du FTSE 100 à avoir siégé à la chambre des communes.

Archie Norman dirige la société de distribution Asda de 1991 en tant que directeur et de président du conseil d'administration de 1996 à 1999.

Le 18 novembre 2009, Norman est nommé PDG du groupe audiovisuel ITV à partir de janvier 2010.

ITV (entreprise)
ITV (anciennement Independent Television; litt. « Télé indépendante ») est un groupe audiovisuel britannique contrôlant onze des quinze chaînes régionales composant le réseau ITV Network. Bien que ITV ait une influence dominante sur ITV network, il convient de noter qu'il ne possède pas et ne contrôle pas réellement le réseau entier.
Conseil des Teslin Tlingit
Le Conseil des Teslin Tlingit (en anglais : Teslin Tlingit Council (TTC)) est une bande des Premières Nations du Yukon central, au Canada. Elle est implantée à Teslin, le long de la route de l'Alaska et du Lac Teslin. La langue originellement parlée par les Teslin Tlingit, ou Deisleen Ḵwáan (″Big Sinew Tribe″) est le tlingit.  Avec les Tliglits de la rivière Taku (en), ou « Áa Tlein Ḵwáan » (″Big Lake Tribe″), situés autour du Lac Atlin de la Première Nation Tlingit de la rivière Taku (en), en Colombie-Britannique, ils font partie des Tlingit des terres.

Le Conseil teslin tlingit fut une des premières des quatre Premières Nations du Yukon à signer l'accord des revendications territoriales (en) en 1992.

Lac Teslin
Le lac Teslin est un lac qui s'étend le long de la frontière entre la Colombie-Britannique et le Yukon, au Canada. Il est long de 120 km et large de 5 km. Il fait partie d'un groupe de lacs situés entre la partie nord-ouest de la Colombie-Britannique, et le Yukon, près de l'Alaska Panhandle, dont font partie aussi le lac Atlin et le lac Tagish, nommés les Southern Lakes, qui forment l'extrémité sud du bassin du fleuve Yukon.

Il est alimenté par plusieurs rivières, la Jennings River à l'est et la rivière Teslin.

Plusieurs réserves indiennes se trouvent sur les rives du lac, dont la communauté de Teslin, située à l'endroit où le lac borde la Route de l'Alaska.
Coupe d'Irlande de football 1930-1931
La Coupe d'Irlande de football 1930-1931 , en anglais The Football Association of Ireland Challenge Cup, est la 10e édition de la Coupe d'Irlande de football organisée par la Fédération d'Irlande de football. La compétition commence le 28 décembre 1930, pour se terminer le 9 mai 1931. Les Shamrock Rovers remporte pour la quatrième fois la compétition en battant en finale le Dundalk Football Club, après un match d'appui. C'est la troisième victoire consécutive des Rovers dans la compétition.

Dundalk Football Club
Dundalk Football Club (en irlandais : Cumann Peile Dhún Dealgan) est un club de football irlandais participant au Championnat d'Irlande de football en Premier Division, la première division nationale. Le club est basé à Dundalk dans le Comté de Louth.

Fondé en 1903, Dundalk FC est le deuxième club irlandais le plus titré du pays derrière les Shamrock Rovers. Les couleurs traditionnelles de Dundalk sont le noir et le blanc. Dundalk joue ses matchs à domicile dans le stade d’Oriel Park qui a une capacité d’accueil de 6 000 places.

Le club a comme principal rival son voisin du Comté de Louth, le Drogheda United, qui possède une équipe professionnelle depuis 1975.

Le club réussit pour la première fois entre 2014 et 2016 à être champion d'Irlande trois années consécutivement. Il se hisse en 2016 en phase de poule de la Ligue Europa.