hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Piadina
La piadina ou piadina romagnola (piada ou pida en romagnol) est une spécialité culinaire italienne typique de la Romagne, composée d'une galette à base de farine de froment, de saindoux ou d'huile d'olive, de bicarbonate de sodium ou de levure, de sel et d'eau, traditionnellement cuite sur un plat en terre cuite appelée teggia, ou sur une plaque en métal ou en pierre, appelée teglia (tégia en Romagnol) ou testo (tëst), aujourd'hui plus communément cuite sur une plaque de métal ou sur une dalle de pierre réfractaire. C'est, selon les mots de Giovanni Pascoli, « le pain, voire la nourriture nationale des Romagnols ».

La feuille de pâte est repliée et peut être farcie avec des ingrédients sucrés ou salés (jambon, fromage, etc.).

À la limite de la Romagne, vers les Marches, cette spécialité s'appelle crescia.

Romagne (Italie)
La Romagne (Romagna en italien, Rumâgna en romagnol) est une région historique, géographique et linguistique de l'Italie septentrionale et centrale, qui forme, avec l'Émilie, la région italienne de l'Émilie-Romagne. La république de Saint-Marin et certaines communes des régions adjacentes de Toscane et des Marches sont considérées comme faisant traditionnellement partie de la Romagne. La Romagne n'a pas de capitale administrative propre, la ville centrale est Forlì, mais la ville la plus peuplée du territoire est Ravenne.
Saison 2 de Drag Race México
La deuxième saison de Drag Race México est diffusée pour la première fois à partir du 20 juin 2024 sur WOW Presents Plus.

En juillet 2023, l’émission est renouvelée pour sa deuxième saison. Les juges principaux sont Lolita Banana, Taiga Brava et Óscar Madrazo. Le casting est composé de treize candidates et est annoncé le 23 mai 2024 sur les réseaux sociaux.

La gagnante de la saison reçoit un an d'approvisionnement de maquillage chez Anastasia Beverly Hills et 550 000 pesos mexicains.

Lolita Banana
Esteban Inzúa, plus connu sous le nom de scène Lolita Banana, est une drag queen mexicaine principalement connue pour sa participation à la première saison de Drag Race France et comme présentatrice de Drag Race México,,.
Guennadi Kouzmine
Guennadi Pavlovitch Kouzmine est un joueur d'échecs et un entraîneur soviétique puis ukrainien né le 19 janvier 1946 à Mariinsk (RSFSR, URSS) et mort le 28 février 2020 à Louhansk (Ukraine).

Grand maître international depuis 1973 et champion d'Ukraine à trois reprises, il remporta les tournois internationaux de Hastings 1973-1974, Reggio d'Émilie 1976-1977 et de Dortmund 1981. Kouzmine finit septième du tournoi interzonal de Léningrad en 1973.

Louhansk
Lougansk

Louhansk (en ukrainien : Луга́нськ) ou Lougansk (en russe : Луга́нск) est une ville d'Ukraine et la capitale administrative de l'oblast de Louhansk. La ville est également le chef-lieu du raïon de Louhansk. Elle s'est aussi appelée Vorochilovgrad entre 1935 et 1958 puis de 1970 à 1990. Sa population s'élevait à 403 938 habitants en 2019.

À la fois russophone et ukrainophone, la ville est revendiquée comme capitale par les partisans de la république populaire de Lougansk, entité territoriale autoproclamée après le référendum du 11 mai 2014 et non reconnue internationalement. La ville est officiellement annexée par la Russie en 2022, dans le cadre de l'invasion russe de l'Ukraine.
Parc éolien de Humber Gateway
Le parc éolien de Humber Gateway  est une ferme éolienne en mer située à 8 km de Spurn Point, au large de la côte du Yorkshire de l'Est en mer du Nord en Angleterre. Le parc se situe dans des eaux d'une profondeur d'environ 15 mètres et s'étend sur une surface d'environ 25 kilomètres carrés. L'exploitation commerciale du parc a débuté en juin 2015.

Le développement du parc a été pris en charge par Humber Wind Limited, une filiale de E.ON UK. La ferme est composée de 73 éoliennes de 3 MW. Le câble la reliant au réseau national est connecté à Salt End, à la périphérie est de Kingston-upon-Hull.

E.ON UK
E.ON UK est une entreprise britannique du secteur énergétique, filiale de E.ON, qui est l’un des acteurs majeurs des secteurs électriques et gaziers en Europe. Elle a été cotée au London Stock Exchange sous le nom Powergen, faisant partie du FTSE 100 Index jusqu’à son rachat par l’entreprise allemande E.ON AG le 1er juillet 2002.

C’est une société verticalement intégrée avec des activités de production et de distribution d’électricité dans la région des Midlands, ainsi que sur les marchés de gros de l’électricité et de gaz. Son siège social est situé à Coventry.
Bateau-lavoir
Un bateau-lavoir est un ponton, un grand bateau ancré à la rive d'un cours d'eau, transformé en lavoir public.

Au XIXe siècle, certains étaient amarrés en plein centre de Paris. Le peintre hollandais Johan Barthold Jongkind a compris que les bateaux-lavoirs de Paris étaient considérés comme une horreur par de nombreux Parisiens. Ils vont disparaître bientôt des rives de la Seine avec le déménagement des laveries à l'intérieur. Jongkind en était néanmoins fasciné et les peignait fréquemment.

Au XIXe siècle

Bateau-lavoir près du Pont Neuf, ParisJohan Barthold Jongkind, 1850 (collection privée, vente 2011).

Paris (1857).

Paris, par Gérardin (1897).

Après 1900

Genève, par Mégard (1905).

Bateau-lavoir au quai Bourbon à Paris (1910).

Londres (2017).

Laval, pays de la Loire (2017).

Bateau-lavoir sur les rives du Rhin à Mayence (vers 1934).

Bateau-lavoir à Laval, sur la Mayenne.

Ponton
Un ponton peut être :

un appontement flottant articulé, ancré ou guidé verticalement, auquel peuvent s'amarrer de petits navires (port de plaisance, plan d'eau, etc.)

Une embarcation de plaisance constituée d’au moins deux flotteurs cylindriques reliés par un plancher et mue par un moteur hors-bord.

Une construction provisoire faite d'une structure en bois recouverte d'une forte toile (synonyme de tonnelle ou chapiteau dans le français régional de Wallonie)

un pont flottant ;

une barge, généralement ancrée dans un port, mais qui peut être automotrice, destinée à des usages très divers : stockage, logement, support de grue ou de balise lumineuse, etc ;

un ponton (bâtiment de servitude), vaisseau désarmé et démâté utilisé aussi comme prison flottante ;
Katarzyna Otmianowska-Mazur
Katarzyna Anna Otmianowska-Mazur, née le 16 novembre 1957 à Lublin et morte le 14 juillet 2020 à Cracovie, est une astronome polonaise, professeure postdoctorale étudiant les champs magnétiques dans les galaxies et développant leurs modèles numériques, professeure retraitée à la Faculté de physique, d'astronomie et d'informatique appliquée à l'université Jagellonne.

Faculté (éducation)
Une faculté est traditionnellement une des structures constitutives d'une université chargée de l'enseignement et de la recherche dans un champ disciplinaire homogène, regroupant des domaines de formation et de connaissance apparentés.

Elle peut être divisée, selon les époques et les pays, en chaires, départements, sections, divisions, centres, services, collèges, unités, etc.

Une faculté est placée sous l'autorité d'un doyen.

Dans la plupart des systèmes universitaires du monde, l'université est divisé en plusieurs facultés. Cependant, dans certains pays (aux États-Unis par exemple), les universités comprennent plusieurs écoles indépendantes. L'Institut de technologie du Massachusetts est par exemple découpé en cinq écoles et une faculté.
Henri Busignies
Henri Busignies est un ingénieur français né à Sceaux le 29 décembre 1905  et décédé à Antibes le 19 juin 1981. Il s'est particulièrement illustré dans le développement de la radiogoniométrie qui donna naissance au Huff-Duff, qui permit de détecter les sous-marins allemands pendant la Seconde Guerre mondiale.

Busignies a fait toute sa carrière dans le cadre du groupe multinational ITT, d'abord à Paris, au sein de la filiale française Le Matériel Téléphonique puis, à partir de 1940, aux États-Unis où il devint président des ITT Laboratories en 1955 et  Senior Vice President d'ITT en 1960. Il avait pris la nationalité américaine.

Sceaux (Hauts-de-Seine)
Sceaux est une commune française du département des Hauts-de-Seine en région Île-de-France, dans l'arrondissement d'Antony, au sud de Paris.

Le territoire de la commune couvre partiellement le vaste parc départemental de Sceaux, dessiné par André Le Nôtre, comptant 181 hectares (dont 120 sur le territoire de la commune de Sceaux), vestige du domaine personnel de Colbert.
Ti Frère
Jean Alphonse Ravaton, dit Ti Frère (ce qui signifie petit frère en créole), est un chanteur mauricien né le 22 avril 1900 à Quartier Militaire et mort le 17 juin 1992. Il est considéré comme « le roi du séga mauricien », « le père du patrimoine musical de l'océan indien ». Il a participé à la popularité du séga typique. Il chantait en créole mauricien, malgache et en bhojpuri.

Malgache
Le malgache (en malgache Latin : malagasy ; Sora-be : مَلَغَسِ) est la langue nationale et l'une des langues officielles de Madagascar parlée par les Malgaches. C'est une langue normalisée, principalement dérivée du dialecte parlé sur les hautes terres centrales.

Elle est la plus occidentale des langues malayo-polynésiennes et plus largement des langues austronésiennes. Plus précisément, elle appartient au rameau dit « Grand Barito », dont les autres langues sont parlées à Kalimantan, la partie indonésienne de l'île de Bornéo, dans l'actuelle région de Banjarmasin.

Sous ses formes dialectales, le malgache est parlé dans tout Madagascar où il est la seule langue autochtone. Il est également parlé à Mayotte sous le nom de shibushi dans une vingtaine de villages.
Nik Software
Nik Software était une société de développement de logiciels créée en 1995 et basée à San Diego. Nik Software développe plusieurs plugins et outils d'édition d'images pour des applications de traitement d'image numérique, telles qu'Adobe Photoshop ou Apple Aperture. Ces applications sont regroupées sous une suite logicielle du nom de Nik Collection, ainsi que Snapseed, application populaire d'amélioration d'images pour iOS et Android. La société est vendue en 2012 au géant Google.

Plugin
En informatique, un plugin ou plug-in, aussi nommé module d'extension, module externe, greffon, plugiciel, ainsi qu'add-in ou add-on, est un logiciel conçu pour être greffé à un autre logiciel à travers une interface prévue à cet effet, et apporter à ce dernier de nouvelles fonctionnalités.

Le terme plugin provient de la métaphore de la prise électrique standardisée, et souligne le fait que le logiciel hôte est conçu pour accueillir des logiciels étendant ses fonctionnalités, par opposition aux ajouts non prévus initialement apportés à l'aide de correctifs (patchs).

La plupart du temps, un plugin :

ne peut pas fonctionner seul, car ses fonctionnalités ne prennent sens qu'au sein du logiciel hôte ;

peut être mis au point sans concertation avec les auteurs du logiciel hôte.
BitTorrent (logiciel)
BitTorrent est un logiciel de partage de fichiers en pair à pair fondé sur le protocole homonyme. Il s'agit du premier client (parfois également appelé « client officiel ») mettant en œuvre ce protocole, ce qui lui valut le surnom de Mainline (« Ligne principale ») par les développeurs.

Les spécifications du protocole BitTorrent étant ouvertes et publiques, de nombreux autres logiciels clients BitTorrent ont été développés et ont supplanté le client officiel pour ce qui est des parts de marché.

Part de marché
La part de marché d'un produit, d'un service, ou d'une entreprise d'un marché donné est le pourcentage de ses ventes sur ce marché par rapport au total des ventes de ce produit faites par ses concurrents et elle-même. Le marché d'un produit donné est le volume ou la valeur totale des produits semblables vendus par tous les concurrents (pendant une période donnée, qui va du mois à l'année, et sur une zone géographique donnée, généralement un pays).

La part de marché et mieux, sa progression, est l'indicateur clé de la compétitivité d'une offre. Sur un marché en expansion dont les ventes totales progressent, la progression des ventes. Dit autrement la part de marché d'un produit, d'un service, ou d'une entreprise est la comparaison entre le chiffre d'affaires (ou alternativement le nombre d'unités vendues, le nombre de clients, etc.) par rapport au même critère pour l'ensemble des entreprises présentes sur un marché donné.
Chaîne Koumrotch
La chaîne Koumrotch (en russe : Кумроч хребет) est une chaîne de montagnes située à l'extrémité nord-est de la chaîne Orientale du Kamtchatka, dans l'Est de la Russie.

Longue de 220 km, elle est composée de montagnes dont l'altitude moyenne est comprise entre 800 et 1 400 m. Son point culminant est le mont Chich (ru) (2 346 m) ; le mont Skalistaïa (1 466 m) est un sommet notable situé au nord. Le versant occidental de la chaîne est escarpé, le versant oriental a des pentes plus douces. La chaîne est traversée en son milieu par la vallée du fleuve Kamtchatka.

Sur les pentes poussent des forêts clairsemées de bouleaux d'Erman (Betula ermanii), d'aulnes et de pins nains de Sibérie. Les sommets sont recouverts par la toundra.

Aulne
Alnus

Les aulnes ou aunes (Alnus) forment un genre de plantes à fleurs de la famille des bétulacées. Ce sont des arbres de l'hémisphère nord poussant sur les sols humides,  Ils sont aussi nommés vergnes ou vernes.

Les aulnes forment des futaies appelées « aulnaies ».
Milutinović
Milutinović est un patronyme d’origine serbe dérivé du prénom Milutin, porté par :

Bora Milutinović (né le 7 septembre 1944), footballeur serbe ;

Dobrica Milutinović (1880 – 1956), tragédien serbe ;

Jefrem Milutinović (né en 1944), évêque orthodoxe ;

Milan Milutinović (1942 – 2023), ancien président de la république de Serbie ;

Miloš Milutinović (1933 – 2003), footballeur yougoslave.

Milan Milutinović
Milan Milutinović (en serbe : Милан Милутиновић), né le 19 décembre 1942 à Belgrade et mort le 2 juillet 2023 dans la même ville, est un homme d'État yougoslave puis serbe.

Il est directeur de la Bibliothèque nationale de Serbie de 1983 à 1988, ambassadeur de Yougoslavie en Grèce, ministre fédéral des Affaires étrangères de 1995 à 1997 et enfin président de la république de Serbie de 1997 à 2002.
41e cérémonie des Daytime Emmy Awards
La 41e cérémonie annuelle des Daytime Emmy Awards, organisée par l'Academy of Television Arts and Sciences et qui récompense le meilleur des programmes de journée a eu lieu le 22 juin 2014 à l'Hôtel Hilton de Beverly Hills en Californie. Pour la première fois elle a été diffusée seulement en ligne.

Rachael Ray
Rachael Domenica Ray, née le 25 août 1968 à Glens Falls, dans l'État de New York, est une responsable et animatrice de télévision américaine. Elle présente le talk show Rachael Ray ainsi que deux autres émissions sur la chaîne de télévision Food Network, 30 Minute Meals et Rachael Ray's Tasty Travels. Ray a également écrit une série de livres de cuisine basés sur le concept de 30 Minute Meals, et a lancé un magasin, Every Day with Rachael Ray, en 2006.
Chef de l'état-major particulier du président de la République
Le chef de l'état-major particulier du président de la République (CEMP) est un officier général français. Il est le principal collaborateur militaire du président de la République, chef de son état-major particulier, et assure la permanence opérationnelle des forces nucléaires.

Le général d'armée Vincent Giraud est le chef de l'état-major particulier depuis le 1er septembre 2025.

Général d'armée
Le grade de général d'armée est présent dans certaines armées, dont il est souvent le plus haut des grades d'officiers généraux. Il est chargé en principe de commander une armée en campagne.

Théoriquement, le rang de général d'armée serait immédiatement supérieur à celui de général de corps d'armée. Dans les pays où le rang de général de corps d'armée n'existe pas, le rang de général d'armée est immédiatement supérieur à celui de général de division. Dans ces pays, il est le commandant du corps d'armée et des unités plus grandes.
Poste centrale de Pontevedra
Le Palais de la Poste et des Télécommunications de Pontevedra ou l'Hôtel des Postes de Pontevedra est un édifice situé entre les rues Oliva et García Camba, au cœur du centre commercial et financier de Pontevedra, en Espagne. Depuis sa construction, il a été le siège principal de la Poste dans la ville et dans la province de Pontevedra. Devant sa façade principale se trouve un olivier qui a donné son nom à la rue de l'Olive.

Olivier
Olea europaea subsp. europaea var. europaea

L'olivier (Olea europaea L. subsp. europaea var. europaea) est un arbre fruitier qui produit les olives, un fruit consommé sous diverses formes et dont on extrait une des principales huiles alimentaires, l'huile d'olive. C'est une variété cultivée depuis plusieurs millénaires, principalement dans les régions de climat méditerranéen, de l'une des sous-espèces de Olea europaea, une espèce d'arbres et d'arbustes de la famille des Oléacées.
Château de Blaise
Le château de Blaise est situé sur la commune de Colombey-les-Deux-Églises dans la commune déléguée de Blaise, à 23 km au nord-ouest de Chaumont, dans la Haute-Marne. Le château est inscrit sur l'Inventaire supplémentaire des monuments historiques (ISMH).

Chaumont (Haute-Marne)
Chaumont est une commune française située dans le département de la Haute-Marne (dont elle est la préfecture), en région Grand Est. La commune s'est appelée Chaumont-en-Bassigny jusqu'en 1971.

On y trouve le Centre national du graphisme.

Le viaduc est le monument emblématique de la ville.

Lorsque la fête du saint patron de la ville, saint Jean-Baptiste, fêté le 24 juin, tombe un dimanche, la ville organise le Grand Pardon de Chaumont dont l'existence remonte à la fin du XVe siècle.
Officine di Costamasnaga
Les Officine di Costamasnage S.p.A. était une importante entreprise italienne de construction mécanique, fondée en 1916 et spécialisée dans le secteur ferroviaire et tramway. Sa production est restée concentrée essentiellement sur le marché italien, avec des véhicules ferroviaires produits aussi bien pour les chemins de fer nationaux FS que pour des compagnies régionales assurant un service public de transports. En 2000, la société est rachetée par le groupe RSI Italia SpA mais, à la suite des difficultés liées à une forte baisse des commandes, a cessé son activité en 2011.

Ferrovie dello Stato Italiane
Ferrovie dello Stato Italiane S.p.A. - FS, (litt. « Chemins de fer de l'État italien »), est une entreprise ferroviaire publique d'Italie, dont le statut est celui d'une société anonyme par actions au capital détenu en totalité par l'État italien. Elle est l'exploitant du réseau national des chemins de fer italiens.
Martin Baron
Martin Baron est un joueur cécifoot international français né le 25 juillet 1987 à Chambray-lès-Tours. Il évolue au poste d'attaquant au Bondy Cécifoot Club, en Seine-Saint-Denis.

Il possède une déficience visuelle, il est ingénieur en informatique.

Cécifoot
Le cécifoot, appelé aussi football à cinq déficients visuels ou football à cinq DV (en anglais : football 5-a-side), est un handisport pratiqué par des athlètes déficients visuels (malvoyants ou non-voyants).

Le cécifoot s'inspire du football. Il suit les règles de la FIFA, avec des aménagements pour tenir compte du handicap des joueurs.

Au niveau international c'est la Fédération internationale des sports pour personnes aveugles qui est la fédération de référence. En France, la Fédération française handisport a reçu délégation le 31 décembre 2016 du ministère des Sports pour organiser la pratique du cécifoot.
Ier siècle en science
Ier siècle av. J.-C. en science - Ier siècle - IIe siècle en science

Chronologie de la science

Cet article concerne les événements concernant les sciences et les techniques qui se sont déroulés durant le Ier siècle.

Dioscoride
De materia medica

Pedanius Dioscoride (en grec ancien : Πεδάνιος Διοσκουρίδης Pedánios Dioskourídēs), est né entre les années 20 et 40 ap. J.-C., à Anazarbe en Cilicie (une province romaine située au sud-est de l'actuelle Turquie) et mort vers 90 ap. J.-C et est un médecin, pharmacologue et botaniste grec. Son œuvre a été une source de connaissances majeures en matière de remèdes de nature végétale, animale ou minérale durant les 1 500 ans que couvrent les époques de l'Empire romain, de l'Empire byzantin, de la période arabe classique et du Moyen Âge au début de l'époque moderne en Europe.

Il est l'auteur du traité Περὶ ὕλης ἰατρικῆς, Peri hulês iatrikês, « À propos de la matière médicale », œuvre rédigée en grec ancien mais plus connue sous le nom latin de De materia medica.
Curraha
Curraha, aussi orthographié Curragha (en irlandais, Currach Átha, le gué marécageux) est un petit village à 4,5 km d'Ashbourne et 4 km de Ratoath, dans le comté de Meath, en Irlande, sur la route R155, entre Ratoath et la jonction avec la N2. 
La partie urbanisée se trouve essentiellement dans le townland de Crickstown.

Le territoire de Curraha s'étend de la route en direction de Ratoath avec la frontière, non loin du terrain de Rugby de Ratoath, jusqu'au dépassement de Kilmoon Cross. Il s'étend également du pont Greenpark jusqu'à la N2 (le long de la « tourbière » de Curraha).

Townland
Un townland  (irlandais : baile fearainn; Scots d'Ulster : toonlann) est une petite division géographique des terres utilisée en Irlande.

Le système des townlands est d'origine gaélique, antérieur à l'invasion normande,,, et la plupart ont des noms d’origine gaélique irlandais.
Cependant, certains noms et limites de townlands viennent de seigneuries normandes, de divisions de l'époque des plantations, ou des créations ultérieures de l'Ordnance Survey.

Le nombre total de townlands habités était de 60 679 en 1911.

Le nombre total reconnu par la base de données Irish Place Names en 2014 s'élevait à 61 098, si on comprend les townlands inhabités, principalement de petites îles.
Denyse de Bravura
Denyse de Bravura, née à Maisons-Laffitte le 16 janvier 1918 et morte à Grasse le 19 mars 1993, est une illustratrice et graveuse française.

Dans les années 1940 et 1950, elle fut surtout connue comme illustratrice dans le monde de l'édition. Elle fut aussi portraitiste, décoratrice de ballets et dessinatrice de mode et de publicités.

Julien Green
Julien Green, né Julian Hartridge Green (6 septembre 1900 à Paris 17e – 13 août 1998 à Paris 7e), est un écrivain américain de langue française, le premier étranger membre de l'Académie française et l'un des rares auteurs à avoir été publié dans la collection de la Pléiade de son vivant. Il est considéré comme un des écrivains majeurs du XXe siècle. Son œuvre, en particulier son monumental Journal mais aussi plusieurs de ses romans (Adrienne Mesurat, Léviathan, Épaves, Moïra...), a été saluée par les plus grands et continue d'être étudiée en France comme à l'étranger.
Vircava
La Vircava (en lituanien : Virčiuvis), est une rivière dans le nord de la Lituanie et le sud de la Lettonie (Zemgale). Sa longueur est d'environ 69 km, dont 45 km sur le territoire de la Lettonie et 24 km sur le territoire de la Lituanie. Elle prend sa source dans les champs près du village de Gedminiai  dans la Municipalité du district de Pakruojis. Ses affluents sont Audruve, Ašvine, Eleja. Elle se jette dans la Lielupe sur le territoire de la municipalité de Jelgava.

La Vircava traverse les localités de Kārniņi, Mežciems, Vircava, Lielvircava, Bērvircava (en Lettonie) et Mindaugas (en Lituanie). En Lituanie, le barrage de Drasutaiči a été construit.

Sémigalie
La Sémigalie ou Sémigalle (en letton : Zemgale ; en allemand : Semgallen) est une région qui couvre la partie centre sud de la Lettonie. C'est une région de plaines et de production agricole dont la principale ville est Jelgava. Son histoire est liée en grande partie à celle de la Courlande avec laquelle elle forma le duché de Courlande et Sémigalie.