hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tournoi de tennis d'Anvers (WTA 2005)
Le tournoi de tennis d'Anvers est un tournoi de tennis professionnel. L'édition féminine 2005, classée en catégorie Tier II, se dispute du 14 au 20 février 2005.

Amélie Mauresmo remporte le simple dames. En finale, elle bat Venus Williams, décrochant à cette occasion le 16e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Cara Black et Els Callens.

Els Callens
Els Callens (née le 20 août 1970 à Anvers, plus exactement à Wilrijk) est une joueuse de tennis belge. Professionnelle de 1990 à 2005, elle a gagné dix titres en double dames sur le circuit WTA et a également décroché la médaille de bronze en double dames lors des Jeux olympiques de Sydney en 2000 avec Dominique Monami.

En 2001, elle a remporté la Fed Cup aux côtés de Laurence Courtois, Kim Clijsters et Justine Henin.

Bien qu'elle n'ait gagné aucun titre en simple, Callens a remporté 11 tournois ITF.
Marie Kudeříková
Marie Kudeříková (aussi connue comme Maruška Kudeříková) (24 mars 1921, Vnorovy dans le district d'Hodonín en Tchécoslovaquie – 26 mars 1943, Breslau en Silésie (aujourd'hui Wrocław en Pologne)) est une étudiante active dans la résistance tchèque à l'Occupation nazie pendant la Seconde Guerre mondiale. En 1941, elle est arrêtée par la Gestapo et est condamnée à mort. Elle est exécutée en 1943. En prison, elle écrit 32 lettres, publiée par la suite sous le titre Zlomky života: listy z vězení"(Fragments de la vie : Lettres de prison). Kudeříková est une sympathisante des idées communistes et le Parti Communiste de Tchécoslovaquie se sert plus tard de son image comme outil de propagande. L'histoire de sa vie est le cœur du film ...a pozdravuji vlastovky par le réalisateur tchèque Jaromil Jireš.

Parti communiste tchécoslovaque
Le Parti communiste tchécoslovaque (en tchèque et en slovaque : Komunistická strana Československa) était un parti politique tchécoslovaque membre de l'Internationale communiste, puis du Kominform (inféodé à Staline). Sa politique était calquée sur le modèle soviétique incluant même l'oppression physique de ses adversaires puis opposants. Ce parti régnait, de manière quasi absolue, sur la Tchécoslovaquie communiste de 1948 à 1989.
Miltiades Manno
Miltiades Manno (né le 3 mars 1879 à Pančevo à l'époque en Autriche-Hongrie et aujourd'hui en Serbie, et mort le 16 février 1935) est un athlète hongrois, joueur de football, cycliste, rameur. Il est aussi artiste-peintre et sculpteur.

Pančevo
Pančevo (en serbe cyrillique : Панчево ; en hongrois : Pancsova ; en turc : Pançova ; en allemand : Pantschowa ; en roumain : Panciova ) est une ville de Serbie située dans la province autonome de Voïvodine. Au recensement de 2011, la ville intra muros comptait 76 203 habitants et son territoire métropolitain, appelé ville de Pančevo (Град Панчево et Grad Pančevo), 123 414.

La ville de Pančevo est le centre administratif du district du Banat méridional. Elle est également la capitale économique et culturelle de ce district.
Kelly Cassidy
Kelly Cassidy (née en 1967/1968) est une femme politique américaine de Chicago. Elle est une membre démocrate de la Chambre des représentants de l'Illinois. Elle est nommée pour représenter le 14e district, dans le North Side de Chicago, en avril 2011, après l'élection du titulaire Harry Osterman au conseil municipal de Chicago. Elle prend ses fonctions le 16 mai 2011. Kelly Cassidy est notamment la principale promotrice du projet de loi 1438 de la Chambre des représentants, faisant de l'Illinois le premier État à légaliser l'usage du cannabis par les adultes par le biais d'une législature plutôt que par un vote.

Conseil municipal de Chicago
Le conseil municipal de Chicago (en anglais : Chicago City Council) est la branche législative du gouvernement de la ville de Chicago, dans l'État de l'Illinois, aux États-Unis. Il se compose de cinquante conseillers municipaux élus dans les 50 circonscriptions (wards) de la ville pour servir une limite de quatre ans. Tout comme le maire de Chicago, les conseillers siègent à l'hôtel de ville de Chicago situé au 121 North LaSalle Street.
Paul Mingers
Paul Mingers est un urologue belge né à Bruxelles le 22 novembre 1903 et décédé à Wezembeek-Oppem où il résida une grande partie de sa vie, le 15 février 1994.

Il fut professeur à l'Université libre de Bruxelles et membre du conseil de l'ordre des médecins de 1954 à 1958. Il réalisa entre autres la première transplantation rénale en Belgique, le 2 février 1960 à l'hôpital Brugmann où il était chef du service d'urologie. Il dirigea également le service d'urologie de l'hôpital Saint-Pierre et fut nommé chef de service des hôpitaux et hospices de la Ville de Bruxelles.

Le 3 février 1959, son fils Jean Mingers, épouse Bodil Hartmann, infirmière d'origine danoise et fille de l'horticulteur Johannes Palmer Hartmann.

Urologie
L’urologie (du grec ancien οὖρον / oūron, « urine »,) est le domaine de la médecine qui s'applique aux reins, aux voies urinaires des femmes ou des hommes, au système reproducteur masculin (appareil urogénital masculin) et aux glandes surrénales.

Il s'agit d'une spécialité médicochirurgicale.

Les praticiens qui s'en occupent sont appelés urologues. En France ils sont titulaires du diplôme d'études spécialisées (DES) de chirurgie générale et du diplôme d'études spécialisées complémentaires (DESC) d'urologie.
Julio Garmendia
Juillet Garmendia, né le 9 janvier 1898 à El Tocuyo, mort à Caracas le 8 juillet 1977, est un écrivain, journaliste et diplomate vénézuélien, pionnier de la science fiction vénézuélienne, de la littérature fantastique,, en Amérique latine, et de la fiction métaphysique, et une figure clef du réalisme magique,,,.

Dans ses livres ses les plus connus, La tienda de muñecos et La Tuna de Oro, ainsi que dans lesquels se publieraient à titre posthume, il explora des idées comme la paranoïa, le doppelgänger, l'uchronie, la dystopie, la métifiction, le futurisme, l'anticipation, l'immortalité, le pacte avec le diable ou la notion chrétienne de l'enfer; en mettant en question les avances technique-scientifiques et les notions de réalité et de morale,,,.

Réalité
La réalité désigne l’ensemble des phénomènes considérés comme existant effectivement. Ce concept désigne ce qui est physique, concret, par opposition à ce qui est imaginé, rêvé ou fictif. Si l'usage du mot est initialement philosophique, particulièrement dans sa branche ontologique, il a intégré le langage courant et donné lieu à des usages spécifiques, notamment en science.
Sois mon amie
Sois mon amie (arabe : حلو و مر soit Halou u mer) est un film tunisien réalisé en 2000 par Naceur Ktari dont il constitue le deuxième long métrage. Il obtient le Tanit de bronze aux Journées cinématographiques de Carthage durant la même année.

Cinéma tunisien
Le cinéma tunisien compte environ 600 films d'auteurs abrités à la Cinémathèque tunisienne. Ils traitent de tous les sujets de la société tunisienne.

Certains de ces films connaissent un succès international comme Signe d'appartenance de Kamel Cherif (réalisateur franco-tunisien), qui obtient le premier prix de la Mostra de Venise, Halfaouine, l'enfant des terrasses et Un été à La Goulette de Férid Boughedir, Les Ambassadeurs de Naceur Ktari, Les Silences du palais de Moufida Tlatli, Essaïda de Mohamed Zran et plus récemment Satin rouge réalisé par Raja Amari.
Chapada dos Guimarães
Chapada dos Guimarães est une municipalité (município) brésilienne de l'État du Mato Grosso.

Sa population était estimée à 18 190 habitants en 2009 et elle s'étend sur 6 206,573 km2.

Elle appartient à la Microrégion de Cuiabá dans la Mésorégion du Centre-Sud du Mato Grosso.

Mato Grosso
Le Mato Grosso (prononcé en portugais : [ˈmatu ˈɡɾosu]) est l'un des 26 États du Brésil.

Il fait partie de la région Centre-Ouest. Sa capitale est la ville de Cuiabá. En 2019, l'État, qui compte 1,66 % de la population brésilienne, est responsable de 1,9 % du PIB du pays,,,.

C'est l'un des États les plus évolutifs du pays, aidant le Brésil à se développer.
Île Ronde (Seychelles)
L'île Ronde est une île granitique située à 550 m au sud-est de l'île Praslin, à 48 km au nord-Est de Mahé.

D'une superficie de 20 ha, l'île est couverte d'une végétation luxuriante. Elle mesure 380 m du nord au sud, et 620 m d'est en ouest. Son sommet culmine à 75 m au-dessus du niveau de la mer. C'est une île privée, où on trouve des villas de luxe de style créole.

Île privée
Une île privée est une île qui est la propriété privée d'une seule personne, d'une seule famille.

En tant que propriété privée, le public ne peut - le plus souvent - y pénétrer sans être en délit au regard des lois du pays dont l'île relève, mais ces lois peuvent prévoir un accès exceptionnel par la mer, voire une circulation limitée à un sentier littoral (servitude de passage ou bordure légalement définie comme partie du domaine public).
Chlorure de titane(III)
Le chlorure de titane(III), ou trichlorure de titane, est un composé chimique de formule TiCl3. Il s'agit d'un solide cristallisé, connu sous quatre polymorphes, tous construits autour de centres Ti(III) en coordination octaédrique, mais se distinguant par leur cristallographie ainsi que par leurs propriétés magnétiques. Il existe également des hydrates de ce composé. TiCl3 est l'un des halogénures de titane les plus courants et un catalyseur important pour la production de polyoléfines.

Halogénure
Un ion halogénure est un ion négatif (anion) formé à partir d'un élément chimique de la famille des halogènes qui a gagné un électron. Il est aussi produit lors de la dissociation des acides halogénohydriques. Les halogénures sont utilisés dans les lampes halogène, permettant au filament d'atteindre une plus grande température qu'une lampe à incandescence classique.
Brouet de cannelle
Le brouet de cannelle, ou broet camelin, est un plat de la cuisine médiévale dont on trouve la recette dans une grande partie des manuscrits médiévaux français consacrés à la cuisine. Un brouet (du germanique brod, bouillon) pouvant à l’époque désigner un bouillon, mais également une sauce ou un potage réalisés à partir de bouillon, on retiendra que le brouet de cannelle est un bouillon, ou un plat composé de celui-ci, caractérisé par la présence de cannelle.

Guillaume Tirel
Guillaume Tirel, dit Taillevent, né à Pont-Audemer en 1310, et mort en 1395 à Saint-Germain-en-Laye, est un cuisinier français, à qui est attribué le Viandier, le plus célèbre des livres de cuisine français du Moyen Âge, bien qu'un manuscrit datant d'avant l'époque de Taillevent prouve que l'attribution est postérieure à la création de l'ouvrage.
Pica (auteur)
Pierre Tranchand, plus connu sous le pseudonyme de Pica, est un dessinateur de bande dessinée français né le 21 janvier 1953 à Saint-Étienne. Après avoir étudié l'architecture, il devient dessinateur de bande dessinée en 1978, utilisant d'abord son vrai nom avant de prendre le pseudonyme de Pica en 1995 dans le magazine Spirou.

Il est notamment connu pour la série Les Profs, scénarisé par Erroc. Il a souvent collaboré avec le scénariste François Corteggiani, par exemple pour les séries Marine et L'École Abracadabra.

Pica a publié à ce jour plus de soixante-dix d'albums chez différents éditeurs : Glénat, Hachette, Le Lombard, Dargaud, Soleil, Vents d'Ouest, Casterman, Bamboo, Clair de Lune. Ses albums ont été traduits dans une quinzaine de pays.

Vents d'Ouest (maison d'édition)
Vents d'Ouest est une maison d'édition française de bande dessinée fondée en 1981. Elle fait aujourd'hui partie de l'éditeur Glénat.

Son catalogue comprend notamment les auteurs Christophe Chabouté, Makyo, Kokor, Tarek, Bruno Falba, François Bourgeon ou encore Régis Loisel.

Les styles abordés sont variés : humour (Joe Bar Team…), fantastique, thriller, aventure, etc.
Luke (groupe)
Luke est un groupe de rock français formé en 1998 à Bordeaux (Gironde) par Thomas Boulard et Christophe Plantier. Thomas est le dernier membre faisant encore partie du groupe depuis la formation en 1998. Leur discographie compte en 2019 six albums studio, un album live et deux EP.

Discographie
La discographie d'un musicien, compositeur ou interprète, est le répertoire ou liste des références d'enregistrements sur disque (disque vinyle, disque compact, DVD, etc.) des œuvres composées ou interprétées par ce musicien.

Le type d'informations contenues dans une discographie varie selon le type et les objectifs de la discographie, mais elles incluent au moins le nom de l'artiste, le temps d'enregistrement, la date et le lieu de publication ou encore les différents formats utilisés.
Monodromie
La monodromie est l'étude du comportement de certains objets mathématiques « lorsqu'on tourne autour d'une singularité ». Un premier aspect de ce phénomène se rencontre dans le domaine des fonctions complexes admettant plusieurs déterminations dans le plan complexe épointé, comme le logarithme ou les puissances rationnelles : suivre continument une détermination d'une telle fonction le long d'un lacet autour de l'origine conduit après un tour à obtenir une autre détermination. Pour une fonction donnée, ce phénomène est usuellement codé dans un groupe, appelé groupe de monodromie, qui est le quotient du groupe fondamental de la surface sur laquelle les différentes déterminations de la fonction sont initialement définies correspondant dans la correspondance de Galois à la plus petite surface sur laquelle la fonction devient univoque.

Surface de Riemann
En géométrie différentielle et géométrie analytique complexe, une surface de Riemann est une variété complexe de dimension 1. Cette notion a été introduite par Bernhard Riemann pour prendre en compte les singularités et les complications topologiques qui accompagnent certains prolongements analytiques de fonctions holomorphes. Par oubli de structure, une surface de Riemann se présente comme une variété différentielle réelle de dimension 2, d'où le nom surface. Elles ont été nommées en hommage au mathématicien allemand Bernhard Riemann. Toute surface réelle orientable peut être munie d'une structure complexe, autrement dit être regardée comme une surface de Riemann. Cela est précisé par le théorème d'uniformisation.

L'étude des surfaces de Riemann est à la croisée de nombreux domaines mathématiques dont, outre la géométrie différentielle, la théorie des nombres, la topologie algébrique, la géométrie algébrique, les équations aux dérivées partielles…
Ritz (cigarette)
Ritz est une marque portugaise de cigarette créée en 1970, qui appartient au groupe Tabaqueira.

Les modèles qu'elle propose sont :

Ritz Branco (tabac blond doux)

Ritz Preto (tabac brun)

Portail du tabac

Portail du Portugal

Philip Morris International
Philip Morris International (PMI) est une entreprise internationale spécialisée dans les produits du tabac et dont le quartier général est situé à New York et le siège opérationnel est à Lausanne en Suisse.
Adjeli
Adjeli est une localité du Cameroun, située dans la Région du Sud-Ouest et le département de Manyu. Elle est rattachée administrativement à l'arrondissement de Upper Bayang (Tinto Council) et au canton de Tinto.

Upper Bayang
Upper Bayang (parfois Banyang) est un arrondissement (sub-division) du Cameroun situé dans le département du Manyu et la région du Sud-Ouest. Son territoire recouvre celui de la commune de Tinto (Tinto Council).
Twictée
Twictée est un dispositif pédagogique collaboratif centré sur l’enseignement et l’apprentissage de l’orthographe. Il met en relation des classes francophones qui échangent de courtes dictées et des règles de correction produites par les élèves, grâce à l’utilisation d’un outil de microbloggage (Twitter essentiellement).

Le terme « twictée » est un mot-valise né de la fusion des termes Twitter et dictée. Par extension, il désigne également une dictée écrite avec moins de 140 caractères et partagée dans le cadre du dispositif.

Microblog
Le microblog, microblogue ou miniblog est un dérivé concis du blog typique du Web 2.0 ou Web social. Le microblogage (en anglais microblogging)  est la publication de mini-messages dans un microblogue.

Dans les années 2020, X (de X Corp., anciennement Twitter), Tumblr (d'Automattic), Threads (de Meta) et Bluesky sont les principales plateformes en Occident ; en Chine, Weibo (de Sina Corporation) et Qzone (en) (de Tencent) dominent le marché.
Iloosh Khoshabe
Iloosh Khoshabe ou Ilush Khoshabe (persan : ایلوش خوشابه), né en 1932 à Geogtapa, Ourmia (Azerbaïdjan occidental) et mort le 14 avril 2012 à Téhéran, est un culturiste et acteur iranien. Il est né de parents assyriens dont le nom Khoshabe (ou Khoshaba) signifie « dimanche » en langue assyrienne. Il est apparu dans un certain nombre de films produits au Proche-Orient et en Europe sous divers pseudonymes,, dont Rod Flash Ilush, Richard Lloyd, Iloosh Khoshabe, et les mononymes Ilush et Iloosh.

Khoshabe est surtout connu pour avoir joué dans des péplums italiens produits au début des années 1960, notamment Vulcan, fils de Jupiter (it) et Les Nouvelles Aventures d'Ali Baba (it), ainsi que Hercule, Samson et Ulysse et Les Invincibles Frères Maciste.

Assyrien
L'assyrien est une langue sémitique, formant un rameau linguistique de l'akkadien, parlée et écrite en Assyrie antique et connue par un important corpus d'inscriptions monumentales et de tablettes cunéiformes. Les différences entre l'assyrien et la branche babylonienne de l'akkadien sont sensibles, surtout dans la phonétique.

Nota : la langue parlée par les Assyriens contemporains est une branche moderne de l'araméen, le néo-araméen oriental.
Lila Acheson Wallace
Lila Acheson Wallace (née Lila Bell Acheson le 25 décembre 1889 à Virden au Manitoba et décédée le 8 mai 1984) est une éditrice de magazines et philanthrope américaine.

Elle a cofondé, avec son mari Dewitt Wallace, Reader's Digest, l'un des magazines les plus diffusés au monde.

Young Women's Christian Association
La YWCA (Young Women's Christian Association) ou l’UCJF (Union chrétienne de jeunes filles) est une ONG chrétienne protestante interconfessionnelle internationale œuvrant pour l'autonomisation, le leadership et les droits des femmes et des filles.

Son siège se trouve au Grand-Saconnex en Suisse. Elle a des filiales dans le monde entier, avec de légères variations dans leurs programmes.
Ministre d'État à la Santé (Royaume-Uni)
Le ministre d'État à la Santé est un poste de niveau intermédiaire au département de la Santé et des Affaires sociales du gouvernement britannique.

L'office a été créé en 1970 par le nouveau ministère de la Santé en tant que ministre adjoint au département de la Santé.

Historiquement, le rôle était connu comme Ministre d'État à la Santé et à la Sécurité sociale dans le cadre du department of Health and Social Security.

Le poste est actuellement occupé par Karin Smyth MP qui a pris ses fonctions le 8 juillet 2024. Le ministre supplée souvent le secrétaire d'État à la Santé et aux Affaires sociales aux côtés du ministre d'État aux Affaires sociales.

Karin Smyth
Karin Marguerite Smyth, née le 8 septembre 1964 à Londres, est une femme politique du Parti travailliste britannique, députée de Bristol Sud depuis 2015. Elle est ministre d'État au ministère de la Santé et des Affaires sociales depuis juillet 2024.
Champ de bataille national de Monocacy
Le champ de bataille national de Monocacy – ou Monocacy National Battlefield en anglais – est une aire protégée américaine située dans le comté de Frederick, dans le Maryland. Il est situé sur l'actuelle Maryland Route 355 (Urbana Pike) à quelques kilomètres au sud-est de la ville de Frederick. À proximité, l'Interstate 70 mène vers l'ouest jusqu'au champ de bataille national d'Antietam et la route américaine 15 mène vers le nord jusqu'au champ de bataille de Gettysburg.

Établi le 21 octobre 1976, ce champ de bataille national protège le site de la bataille de Monocacy Junction, déjà inscrit au Registre national des lieux historiques et classé National Historic Landmark depuis le 8 novembre 1973. Il est géré par le National Park Service.

Comté de Frederick (Maryland)
Le comté de Frederick (anglais : Frederick County) est un comté de l'État du Maryland aux États-Unis. Le siège du comté est à Frederick. Selon le recensement de 2020, sa population est de 271 717 habitants.

Ce comté abrite Camp David, villégiature des présidents des États-Unis au sein du Catoctin Mountain Park.
Cathédrale Saint-Macartan
Plusieurs cathédrales sur l'île d'Irlande ont été nommées cathédrale Saint-Macartan, d’après saint Maccartan de Clogher :

la cathédrale Saint-Macartan de Clogher ; voir également la cathédrale Saint-Macartin d’Enniskillen, dans le même diocèse ;

la cathédrale Saint-Macartan de Monaghan.

Cathédrale Saint-Macartin d'Enniskillen
La cathédrale Saint-Macartin d’Enniskillen est une cathédrale anglicane du Royaume-Uni, située en Irlande du Nord. Elle est consacrée à Maccartan de Clogher, reconnu comme le premier évêque de Clogher.

Elle est l’une des deux cathédrales anglicanes du diocèse de Clogher, avec la cathédrale Saint-Macartan de Clogher.
Route Napoléon
Route Napoléon désigne :

Routes

la route Napoléon, route nationale française, de Golfe-Juan à Bourgoin-Jallieu, qui correspond à l'itinéraire emprunté par Napoléon Ier au début de la période des Cent-Jours à son retour de son exil de l'île d'Elbe, alors qu'il se dirigeait vers Paris après avoir débarqué sur une plage du golfe Juan de la Côte d'Azur ;

la route Napoléon, route touristique belge, de Beaumont à Waterloo.

Cinéma

La Route Napoléon, un film français de 1953.

Route nationale 85 (France)
Route Napoléon

La route nationale 85, ou RN 85, est une route nationale française reliant en 2023 Le Pont-de-Claix sur l'autoroute A480 à La Saulce via Gap et Aubignosc à Barrême via Digne-les-Bains.

Par le passé, elle commençait à Bourgoin-Jallieu, en se détachant de la RN 6, pour se terminer sur la Côte d'Azur, d'abord à Cagnes-sur-Mer, puis à Golfe-Juan.

Entre Grenoble et Vallauris (près de Cannes), elle suit une partie du trajet qu'emprunta Napoléon Ier à son retour de l'île d'Elbe, au début des Cent-Jours. La RN 85 constitue une partie de la route Napoléon.
Naissances prématurées dans la bande de Gaza en 2023-2024
La bande de Gaza a été confrontée à une crise des naissances prématurées pendant la guerre entre Israël et le Hamas. La situation s'est aggravée lorsque les forces de défense israéliennes ont attaqué l'hôpital Al-Shifa, l'hôpital pour enfants Al-Nasr et l'hôpital Kamal Adwan. Les rapports faisant état de bébés prématurés en soins intensifs ajoutent aux inquiétudes concernant le nombre croissant de naissances prématurées à Gaza. Les nouveau-nés ont attiré l’attention du monde entier.

Médecins sans frontières
Médecins sans frontières (MSF) est une organisation non gouvernementale (ONG) médicale humanitaire internationale d'origine française fondée en 1971 à Paris. Elle porte assistance à des populations dont la vie ou la santé sont menacées, en cas de conflits armés, d'épidémies, de pandémies, de catastrophes naturelles ou d'exclusion des soins. Son bureau international siège à Genève. En 2023, l’ONG était active dans plus de 70 pays avec plus de 69 000 personnes sur le terrain. Elle a reçu le prix Nobel de la paix en 1999.