hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Norikazu Suzuki
Norikazu Suzuki (鈴木憲和, Suzuki Norikazu), né le 30 janvier 1982, est un homme politique japonais, membre du Parti libéral-démocrate (PLD).

Depuis 2012, il est membre de la Chambre des représentants, représentant la deuxième circonscription de la préfecture de Yamagata.

Norikazu Suzuki est vice-ministre parlementaire aux affaires étrangères en 2018 et 2019,. En 2023, il est directeur des Jeunes du parti libéral-démocrate. Il est ministre d'État de la Reconstruction de 2024 à 2025, avant d'être nommé ministre de l'Agriculture, de la Foresterie et de la Pêche le 21 octobre 2025, dans le gouvernement de Sanae Takaichi. Au début de son mandat, il annonce abandonner la politique du gouvernement précédent de vouloir augmenter la production nationale de riz et de contrôler son prix,.

Gouvernement Takaichi I
Le gouvernement Takaichi I (第1次高市内閣, dai-ichi-ji Takaichi naikaku) est le 104e gouvernement de l'État du Japon entre le 21 octobre 2025 et le 18 février 2026, durant la 50e législature de la Chambre des représentants.

Il est dirigé par Sanae Takaichi, présidente du Parti libéral-démocrate (PLD) et première femme Première ministre de l'histoire du pays. Faisant suite à la chute de la coalition entre le PLD et le Kōmeitō, qui a gouverné de 2012 à 2025, le gouvernement est composé de membres du PLD et soutenu par le Parti japonais de l'innovation,.
Josse Goffin
Josse Goffin, né le 2 novembre 1938 à Bruxelles dans la province de Brabant et mort le 9 juillet 2024 à Ixelles, est un artiste, graphiste, affichiste, auteur, illustrateur de littérature d'enfance et de jeunesse belge.

Éditions Racine
Les Éditions Racine sont une maison d'édition de Belgique francophone créée par Emmanuel Brutsaert en 1993. Elles comptent à leur actif plus de 1 000 titres et éditent chaque année plus d’une cinquantaine d’ouvrages. Elles sont installées à Bruxelles sur le site de Tour & Taxis.
Friuli Latisana Pinot Bianco superiore
Le Friuli Latisana Pinot Bianco superiore est un vin blanc italien de la région Frioul-Vénétie Julienne doté d'une appellation DOC depuis le 19 mai 1975. Seuls ont droit à la DOC les vins blancs récoltés à l'intérieur de l'aire de production définie par le décret. Les vignobles autorisés se situent en provinces de Pordenone et d'Udine dans les communes de Castions di Strada, Latisana, Lignano Sabbiadoro, Muzzana del Turgnano, Morsano al Tagliamento, Palazzolo dello Stella, Pocenia, Precenicco, Rivignano, Ronchis, Teor et Varmo.

Le Friuli Latisana Pinot Bianco superiore répond à un cahier des charges plus exigeant que le Friuli Latisana Pinot Bianco, essentiellement en relation avec taux d’alcool.

Teor
Teor est une commune italienne de la province d'Udine dans la région Frioul-Vénétie Julienne en Italie.
En 2014, la commune a fusionné avec celle de Rivignano pour donner Rivignano Teor, chacune des entités historiques devenant des frazioni.
Le Fils du marin
Le Fils du marin est un tableau réalisé par le peintre français Émile Bernard en 1888. De format vertical, cette huile sur toile est le portrait d'un garçon en chapeau assis sur une chaise devant un mur ocre où est comme dessiné un voilier. Ainsi que l'indique le titre, il s'agit du fils d'un marin qui semble se languir en attendant le retour de son père, la tête penchée et le regard dans le vague. L'artiste trouve son modèle à Saint-Briac-sur-Mer, une commune d'Ille-et-Vilaine où il séjourne à plusieurs reprises à compter de 1886. Passée entre les mains d'Ambroise Vollard, l'œuvre est conservée depuis 2006 à La Piscine de Roubaix, dans le Nord.

Chaise
Une chaise est un type de siège, c'est-à-dire de meuble muni d’un dossier et confectionné afin qu’une personne s'assoie dessus. Un siège pour une personne sans dossier ni repose-bras s'appelle un tabouret; pour plus d'une personne c'est un sofa ou un banc.

Le dossier s’élève parfois au-dessus de la hauteur de la tête, et souvent ne s’étend pas jusqu’au siège, permettant une circulation d'air. Le dossier et parfois l'assise sont souvent faits de matériaux poreux ou sont ajourés à fins de décoration et de ventilation, il y a quelquefois des repose-têtes séparés.

La chaise comporte :

un piètement, composé de quatre pieds, parfois renforcé par une entretoise ;

une assise, la profondeur d'assise d'une chaise est comprise entre 45 et 55 cm, et sa hauteur est normalement de 45 cm ;

un dossier.

Elle ne comprend que très rarement des accotoirs (bras) réservés aux fauteuils mais elle peut comporter un accoudoir sur le haut du dossier comme pour le Prie-Dieu ou la chaise ponteuse.
Vol China Southwest Airlines 4146
Le vol China Southwest Airlines 4146 était un vol intérieur régulier entre l'aéroport international de Pékin-Capitale et l'aéroport international de Chongqing-Jiangbei, assurait par un Iliouchine Il-18 de China Southwest Airlines, qui s'est écrasé près de Chongqing, en Chine, le 18 janvier 1988, entraînant la mort des 98 passagers et 10 membres d'équipage à bord.

China Southwest Airlines
China Southwest Airlines (CSWA, chinois simplifié : 中国西南航空公司 ; chinois traditionnel : 中國西南航空公司 ; pinyin : Zhōngguó Xīnán Hángkōng Gōngsī) est une ancienne compagnie aérienne qui avait son siège sur l'aéroport de Shuangliu, dans le xian de Shuangliu, à Chengdu, dans le Sichuan, en République populaire de Chine. Elle fusionne avec Air China en 2002.
Jock Stein
Jock Stein, de son vrai nom John Stein, né à Burnbank (en) (South Lanarkshire, Écosse) le 5 octobre 1922 et mort le 10 septembre 1985 à Cardiff (Pays de Galles), officier de l'Ordre de l'Empire britannique, est un joueur et entraîneur de football écossais.

Il est célèbre pour avoir été le premier entraineur à remporter avec un club britannique, le Celtic FC, la Coupe des clubs champions européens en 1967. Joueur au talent modeste, il connait un certain succès en fin de carrière sous les couleurs du Celtic entre 1951 et 1957, puis connait la gloire comme entraineur du club de Glasgow. Outre la coupe d'Europe, il y remporte en treize saisons vingt-quatre trophées nationaux, dont neuf titres de champion d'affilée. Devenu sélectionneur national, il meurt en 1985 d'une crise cardiaque lors d'un match contre le pays de Galles.

Hampden Park
Hampden Park est un stade de football de Glasgow (Écosse). Il est le stade national écossais depuis sa construction en 1903 mais aussi le stade du Queen's Park Football Club, club membre de la Scottish Professional Football League. Il a vu se dérouler de nombreuses rencontres sportives contre le « Auld Enemy » anglais, ainsi que plusieurs finales européennes.
Élections provinciales cambodgiennes de 2024
Les élections provinciales cambodgiennes de 2024 ont lieu le 26 mai 2024 afin de renouveler pour cinq ans les 559 membres des conseils provinciaux du Cambodge. Les conseillers provinciaux sont élus au suffrage indirect par les conseillers municipaux.

Comme lors des élections législatives organisées l'année précédente, le Parti du peuple cambodgien empêche de participer le Parti de la bougie, son principal concurrent,.

Comme attendu, le Parti du peuple cambodgien remporte la quasi-totalité des sièges de conseillers provinciaux, avec 504 sièges sur 509. L'opposition se partage les sièges restants avec 47 élus pour le Parti khmer de la volonté et 8 pour le Parti du pouvoir de la nation.

Parti de la bougie
Le Parti de la bougie (PB) est un parti politique cambodgien, membre observateur de l'Internationale libérale, fondé en 1995 sous le nom de Parti national khmer. Il est renommé Parti Sam Rainsy (PSR) en 1998, avant de prendre son nom actuel en 2018,.
Alta Italia
Alta Italia est une localité argentine située dans le département de  Realicó, dans la province de La Pampa. La municipalité comprend également la localité d'Ojeda et sa zone rurale s'étend également sur le département de Trenel. Elle est accessible par la route provinciale 7. Cette ville a été formée par des familles venant de la région de Mariano Miró.

Province de La Pampa
La province de La Pampa est une province du centre de l'Argentine. Elle est bordée à l'ouest par la province de Mendoza, au sud par le Río Colorado qui la sépare de la province de Río Negro, à l'est par celle de Buenos Aires et au nord par la province de San Luis et celle de Córdoba. Sa capitale est Santa Rosa.
Acétyl-CoA-C-acyltransférase
L'acétyl-CoA-C-acyltransférase, ou β-cétothiolase, est une acyltransférase qui catalyse la réaction :
β-cétoacyl-CoA + coenzyme A → acyl-CoA + acétyl-CoA.

Cette enzyme clôt le cycle de la β-oxydation par la thiolyse de la β-cétoacyl-CoA afin de libérer l'acétyl-CoA à oxyder par le cycle de Krebs.

Acyl-coenzyme A
Acyl-coenzyme A, abrégée en Acyl-CoA, est le nom générique attribué aux thioesters formés par la coenzyme A avec un acide gras à longue chaîne, dont ne demeure plus qu'un résidu acyle. Cette coenzyme intervient dans la dégradation des acides gras par β-oxydation en vue de former des molécules acétyl-CoA destinées à être converties en ATP et NADH+H+ par le cycle de Krebs.

Portail de la biochimie

Portail de la chimie
Château de Carneville
Le château de Carneville est une demeure du début du XVIIe siècle, remaniée au XVIIIe, qui se dresse sur le territoire de la commune française de Carneville, dans le département de la  Manche, en région Normandie. L'édifice est partiellement protégé au titre des monuments historiques.

Lucarne
Une lucarne est une baie verticale placée en saillie sur la pente d’une toiture pour éclairer et aérer le comble ou pour y accéder. La lucarne est composée d'une façade verticale, de deux côtés (appelés « joues » ou « jouées ») et d'une couverture généralement à deux ou trois pentes (croupe) formant des noues avec le pan de toiture principal. La lucarne est un ouvrage de charpente qui dépend de la toiture, même si sa façade peut être élevée en maçonnerie.

Les lucarnes peuvent prendre de l'ampleur. La grande-lucarne réunit plusieurs fenêtres et peut être le couronnement d'un corps de bâtiment. Une lucarne à plusieurs niveaux éclaire plusieurs étages de comble.
Place de Paris (Québec)
La place de Paris de la ville de Québec est un espace urbain localisé dans la zone portuaire reliant la place des Canotiers et la place Royale et se trouve située près de la Batterie royale dans le Vieux-Québec, bordée par la rue Dalhousie et la rue du Marché-Finlay.

Route 136 (Québec)
La route 136 (R-136) est une route nationale québécoise située sur la rive nord du fleuve Saint-Laurent. Elle dessert exclusivement la ville de Québec, dans la région administrative de la Capitale-Nationale.
Chansons "possibles" et "impossibles"
Chansons "possibles" et "impossibles" est un album de Boris Vian sorti en janvier 1956. C'est le seul album sorti de son vivant mais il est  immédiatement censuré par le Comité d'Écoute de Radiodiffusion.

Le titre phare de Vian, Le Déserteur, y est enregistré dans sa version originale, la plus violente : « Si vous me condamnez / Prévenez vos gendarmes / Que j'emporte des armes  / Et que je sais tirer » remplacé dans les éditions suivantes par « Si vous me poursuivez / Prévenez vos gendarmes / Que je n'aurai pas d'armes / Et qu'ils pourront tirer »,.

L'album contient dix chansons enregistrées par Boris Vian accompagné par Jimmy Walter et son ensemble durant trois séances du mois d'avril 1955, et quatre chansons qu'il a enregistrées avec Alain Goraguer et son orchestre le 24 juin 1955,.

Alain Goraguer
Alain Goraguer est un compositeur, arrangeur et musicien français, né le 20 août 1931 à Rosny-sous-Bois (Seine) et mort le 13 février 2023 à Paris. Il a signé une partie de son œuvre sous les pseudonymes de Paul Vernon et Milton Lewis.

Pianiste de jazz, il est connu pour ses talents d'arrangeur musical. Il a également composé de nombreuses musiques de films, dont celle du film d'animation La Planète sauvage. Son nom est associé aux grands noms de la chanson française, dont Serge Reggiani, Boris Vian, Boby Lapointe, Jean Ferrat, Serge Gainsbourg, Salvatore Adamo et France Gall.
Gran Camiño 2025
Le Gran Camiño 2025 (O Gran Camiño en galicien, soit littéralement La Grande Route), est la 4e édition de cette course cycliste sur route masculine espagnole. Il a lieu en Galice sur cinq étapes, du 26 au 2 mars 2025, avec un départ de la ville portugaise de Maia et une arrivée à Saint-Jacques-de-Compostelle. Il fait partie du calendrier UCI Europe Tour 2025 en catégorie 2.1.

Maia (Portugal)
Maia est une municipalité ((en portugais : concelho) ou município) du Portugal située dans le district de Porto et la région Nord.

Maia est une des villes les plus industrielles du pays.

Beaucoup de sociétés nationales et internationales y ont leur siège.
Raimondo Montecuccoli
Raimondo Montecuccoli (ou comte de Montecucculi), né le 21 février 1609 près de Modène et mort le 16 octobre 1680 à Linz, est un généralissime de l'Armée impériale du Saint-Empire romain germanique. C'est l'un des grands adversaires du général de Turenne, qu'il affronte pour la première fois pendant la guerre de Trente Ans. Les deux commandants d'armée se font face une seconde fois à la bataille de Salzbach. Lorsqu'il apprend la mort de Turenne, Montecuccoli dit : « Aujourd'hui est mort un homme qui faisait honneur à l'Homme. » Non seulement il est l'un des plus grands capitaines du XVIIe siècle, mais aussi un théoricien militaire important. Frédéric le Grand, Scharnhorst et Clausewitz ont admiré son œuvre.

Gerhard Johann David von Scharnhorst
Gerhard Johann David von Scharnhorst, né le 12 novembre 1755 à Bordenau, aujourd’hui un quartier de Neustadt am Rübenberge dans le Hanovre et mort le 28 juin 1813 à Prague, est un général prussien. Avec le comte August von Gneisenau, il réforma de façon décisive l’armée prussienne en instituant notamment une armée de réserve, qui augmentait notablement l’effectif potentiellement mobilisable. Il abolit en 1807 les châtiments corporels dans l’armée.
Angelina (football)
Angelina, de son nom complet Angelina Alonso Costantino, née le 26 janvier 2000 à Jersey City aux États-Unis, est une joueuse internationale brésilienne de football jouant au poste de milieu de terrain avec le Pride d'Orlando.

Championnat du Brésil féminin de football 2017
La saison 2017 du Championnat du Brésil féminin de football Campeonato Brasileiro de Futebol Feminino de 2017 - Série A1 est la cinquième saison du championnat. Flamengo vainqueur de la saison précédente remet son titre en jeu.
Collegium Primae Philosophiae in Urbe
Fondé à Rome, le 28 janvier 2015, le Collegium Primae Philosophiae in Urbe est une institution philosophique de coopération internationale.

Depuis la fondation de l'institut des projets sur la philosophie sociale, la philosophie de l'économie, la philosophie politique et la métaphysique ont été terminés. L’objectif principal actuel est un projet BOINC sur la logique et un projet de science citoyenne sur l’ontologie. Des projets sur la théologie naturelle et sur l'esthétique de la musique sont annoncés.

Théologie naturelle
La théologie naturelle (du latin, theologia naturalis) est un courant théologique qui consiste à connaître Dieu à partir de l'expérience du monde, autrement dit de la nature, ici entendue comme concept.
Madō Monogatari I
Madō Monogatari I (sous-titré Mittsu no Madokyu sur Game Gear et Honō no Sotsuenji sur PC-Engine) est un jeu vidéo de rôle développé et édité par Compile, sorti en 1993 sur Game Gear. Le jeu a été décliné sur Mega Drive et PC Engine en 1996.

Le jeu est à l'origine de l'univers de Puyo Puyo.

PC-Engine
La PC-Engine (PCエンジン, Piishii Enjin), connue sous le nom TurboGrafx-16 en Amérique du Nord, est une console de jeux vidéo 8 bits fabriquée par NEC et commercialisée à partir de 1987 au Japon. En dehors de son pays natal et du territoire nord-américain, la gamme de consoles a connu une existence relativement confidentielle, car peu ou pas distribuée.

En avance sur son temps, la PC-Engine possède un processeur central 8 bits et un processeur graphique 16 bits, ainsi elle est considérée comme une console de quatrième génération. Conçue pour être modulaire et évolutive, c'est aussi la première console de jeux de l'histoire à utiliser dès décembre 1988, le support des CD-ROM, grâce à un lecteur en option. Après le premier modèle d'origine, elle fut déclinée dans de nombreuses versions pour finir par accepter quatre formats de jeux différents : HuCard, CD-ROM², Super CD-ROM² et Arcade CD-ROM².
Doubrovka (république de l'Altaï)
Ermendü

Doubrovka (en russe : Дубровка, en altaï méridional : Эрмендӱ, Ermendü) est un possiolok du raïon de Maïma de la république de l'Altaï, en Russie sibérienne. Il fait partie de l'établissement rural de Maïma, et sa population s'élevait à 484 habitants au recensement de 2021.

Altaï méridional (langue)
L'altaï méridional, ou oïrote (en russe : Южно-алтайский язы́к, en altaï méridional : Алтай тил), est un groupe de dialectes turciques parlé dans la république en Russie asiatique.  Elle est la langue officielle de la république de l'Altaï. Jusqu'en 1948, elle s'appelait oïrote.

Selon le recensement en Russie de 2021, 68 700 personnes étaient locuteurs de l'Altaï du sud.

Il contient des similitudes avec l'altaï du Nord, et est traditionnellement considéré comme un dialecte d'une seule et unique langue altaïe, bien que les deux idiomes ne soient pas mutuellement compréhensibles,.
Otsuka (quartier)
Ōtsuka (大塚) est un quartier de l'arrondissement de Toshima, à Tōkyō ,au Japon.

On y trouve deux gares/stations l'une à côté de l'autre :

la gare d'Ōtsuka, sur la ligne Yamanote du réseau JR East ;

la gare Ōtsuka eki-mae de la ligne Toden Arakawa du Réseau Toei.

Ligne Yamanote
La ligne Yamanote (山手線, Yamanote-sen, littéralement la « ligne du côté de la montagne ») est une ligne ferroviaire de la compagnie JR East au Japon. C'est l'une des lignes les plus chargées de Tokyo car elle dessert les principaux centres de la ville (Tokyo est une ville polycentrique) : Shinjuku, Shibuya, Marunouchi et la gare de Tokyo, Ueno, Akihabara et Ikebukuro. La ligne Yamanote a la particularité d'être circulaire et son tracé délimite officieusement le « centre » de Tokyo.

Officiellement, la ligne Yamanote ne désigne que les 2 voies pour les trains locaux entre les gares de Shinagawa et Tabata via Shinjuku, les trains empruntant ensuite des voies des lignes Tōhoku et Tōkaidō pour terminer la boucle. Cependant l'usage fait que l'ensemble de la boucle constitue la ligne Yamanote.
HM Nautical Almanac Office
Her Majesty's Nautical Almanac Office (HMNAO), de nos jours une partie de l'Institut hydrographique du Royaume-Uni, a été créée en 1832 sur le site de l'Observatoire royal de Greenwich (RGO) où The Nautical Almanac était publié depuis 1767. Le HMNAO produit des données astronomiques pour de nombreux utilisateurs comme notamment les astronomes, les marins, les aviateurs, les géomètres, les militaires, la police, les avocats, les groupes religieux, les architectes, les écoles, les fabricants de calendriers et d'agendas.

En 1937, le HMNAO devient une division de l'observatoire royal de Greenwich et déménage avec lui, d'abord à Herstmonceux, près de Hailsham dans le Sussex de l'Est en 1948, puis à Cambridge en 1990. Quand l'observatoire royal de Greenwich ferme en 1998, le HMNAO est transféré au Laboratoire Rutherford Appleton près de Abingdon dans le Oxfordshire. En décembre 2006, le HMNAO est transféré à l'Institut hydrographique du Royaume-Uni, qui est basé à Taunton dans le Somerset.

Laboratoire Rutherford Appleton
Le Laboratoire Rutherford Appleton également désigné par son acronyme RAL (Rutherford Appleton Laboratory) est un des principaux instituts de recherche  publics anglais  intervenant dans le domaine de la physique des particules, des sciences spatiales, de l'astronomie, de l'informatique, de la biologie, de la médecine et de la chimie. il est le gestionnaire de grands équipements de recherche dans le domaine de la physique tels que le Diamond Light Source, ISIS et le Central Laser Facility (en). Créé en 1957, RAL emploie environ 1 200 personnes et est rattaché à l'agence gouvernementale Science and Technology Facilities Council.
Together We're Strong
Together We're Strong est une chanson de Mireille Mathieu et de l'acteur américain Patrick Duffy sortie en France en 1983 sur le label Ariola.

Œuvre de Ralph Siegel et de Richard Palmer-James, la chanson connaîtra un beau succès en Europe. Elle est extraite de l'album Je veux l'aimer sortie en 1983 chez Ariola mais est également tirée de l'album allemand Nur für dich sorti la même année chez Ariola.

La face B du disque, Something's Going On, chanson de Ralph Siegel et de Phil Coulter, est également un duo entre Mireille Mathieu et Patrick Duffy.

Nur für dich
Nur für dich est un album de la chanteuse française Mireille Mathieu sorti en Allemagne en 1983. Sur cet album se trouve la chanson Together we're strong également sortie en France la même année et en duo avec l'acteur Patrick Duffy.
Redécoupage des circonscriptions législatives françaises de 1875
Le redécoupage des circonscriptions législatives françaises de 1875 est le septième découpage de la France en circonscriptions législatives. Il attribue un député à chaque arrondissement, et un député supplémentaire par tranche de 100.000 habitants.

Ce découpage a été utilisé pour les élections de 1876, 1877 et 1881. Après un bref retour au scrutin de liste en 1885, les principes du découpage de 1875 furent repris lors du redécoupage de 1889 pour les scrutins de 1889, 1893, 1898, 1902, 1906, 1910 et 1914. Les inégalités liés à l'évolution démographique du pays ont été corrigées avant chaque élection, hormis celles de 1877 et 1906, par la division des circonscriptions trop peuplées.

Élections législatives françaises de 1889
Les élections législatives de 1889 ont eu lieu les 22 septembre et 6 octobre 1889. Elles se sont déroulées au scrutin uninominal à deux tours par arrondissements (loi du 13 février 1889).

L'Algérie élit six députés : deux pour l'arrondissement d'Alger, deux pour l'arrondissement d'Oran et deux pour l'arrondissement de Constantine.

Trois députés représentent les colonies : un pour la Cochinchine, un pour l'Inde française et un pour le Sénégal.

À La Réunion (deux sièges) et en Guyane (un siège), les élections ont lieu le 6 octobre.
400 mètres aux championnats du monde d'athlétisme en salle
Le 400 mètres fait partie des épreuves inscrites au programme des premiers championnats du monde d'athlétisme en salle, en 1985, à Paris.

Avec trois médailles d'or remportées, le Tchèque Pavel Maslák est l'athlète le plus titré dans cette épreuve. L'Américaine Diane Dixon et la Russe Natalya Nazarova, titrées à deux reprises, détiennent le record de victoires féminines.

Les records des championnats du monde en salle sont actuellement détenus par le Trinidadien Jereem Richards, auteur de 45 s 00 en finale des Mondiaux 2022, et par la Néerlandaise Femke Bol qui établit un nouveau record du monde en 49 s 17 lors de l'édition 2024.

Chris Brown (athlétisme)
Christopher Deon « Chris » Brown, également connu comme « Fireman »,  (né le 15 août 1978 à Nassau) est un athlète bahaméen spécialiste du 400 mètres. Champion du monde en salle du 400 m en 2010 à Doha, il est également champion olympique du relais 4 x 400 m en 2012 à Londres et champion du monde en 2001 à Edmonton.

Il possède l'un des plus beaux palmarès de la discipline : 4 médailles olympiques au relais 4 x 400 m (or en 2012, argent en 2008, bronze en 2000 et 2016), 4 médailles mondiales sur ce même relais (or en 2001, argent en 2005 et 2007, bronze en 2003) ainsi que 6 médailles mondiales en salle, dont 5 sur l'épreuve individuelle (or en 2010, argent en 2014, bronze en 2006, 2008 et 2012).