hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Coupe de l'Indépendance (Maroc)
La Coupe de l'Indépendance du Maroc est une compétition de football, organisée une seule fois par le comité provisoire de la FRMF en partenariat avec le Service de la Jeunesse et des Sports (SJS) sous l'égide de la LMFA. Elle a réunie les équipes des différentes divisions du championnat du Maroc (dont la division corporatif aussi) et s'est faite jouée en 1956 aux mois de mars et avril.

Le WAC remporte le titre en battant l'ASTP en finale, 2-0, le 7 avril, jour de l'indépendance du Maroc.

Roi du Maroc
Le roi du Maroc est le monarque et chef de l'État du Maroc, dans le cadre de la monarchie constitutionnelle définie dans la constitution marocaine, dont l'article 41 fait de lui le commandeur des croyants (Amir Al Mouminine), responsable du domaine religieux. Le roi du Maroc actuel, intronisé le 30 juillet 1999, est Mohammed VI.
Ligne 47B du tramway de Budapest
La ligne 47B du tramway de Budapest (en hongrois : budapesti 47B jelzésű villamosvonal) circulait entre Deák Ferenc tér et Kamaraerdei Ifjúsági Park. Cette ligne circule dans le centre-ville de Budapest, traversant du côté de Pest le quartier de Józsefváros et du côté de Buda les quartiers de Lágymányos, Kelenföld, Albertfalva et Kőérberek.

Buda (Hongrie)
L'ancienne ville de Buda, sur la colline du même nom, forme avec Óbuda et l'ancienne Pest (sur l'autre rive du Danube) la ville de Budapest. Buda est situé sur la rive droite du Danube (partie occidentale de la capitale) et comporte des lieux emblématiques tels le Palais de Budavár, la citadelle et le palais Sándor.
Andreï Ivanov (peintre)
Andreï Ivanov (en russe : Андрей Иванович Иванов) est un peintre russe né en 1775 et mort le 12 juillet 1848 (24 juillet dans le calendrier grégorien) à Saint-Pétersbourg, représentant du mouvement du classicisme en peinture. Andreï Ivanov est le père d'un autre peintre réputé : Alexandre Ivanov.

Château des Ingénieurs
Le château des Ingénieurs, ou château Saint-Michel (en russe : Инженерный (Михайловский) замок), est une ancienne résidence impériale de Saint-Pétersbourg, construite en 1797-1801 par les architectes Vincenzo Brenna et Vassili Bajenov pour l'empereur Paul Ier. Chaque façade est d'un style différent : classicisme français, néo-gothique, néo-renaissance italienne.

Son nom de Saint-Michel provient de son église intérieure vouée à l'archange saint Michel. Il avait voulu donner un aspect militaire à son château entouré de douves. Il est baptisé château des Ingénieurs en 1823 d'après l'École supérieure du Génie qui s'y était installée.
Marc Police
Marc Police, né le 3 novembre 1959 à l'Haÿ-Les-Roses et mort le 21 décembre 1991 à Paris 16e, est un guitariste et un auteur-compositeur-interprète français. Il a été le guitariste des Wampas de 1985 à sa mort.

Vince Taylor
Vince Taylor, né Brian Maurice Holden le 14 juillet 1939 à Londres (Angleterre) et mort le 27 août 1991 à Lutry (Suisse), est un chanteur de rock britannique qui a fait l'essentiel de sa carrière en France. Très populaire dans les années 1960, il est l'auteur du titre Brand New Cadillac (1959), qui sera repris par de nombreux groupes dont The Clash en 1979 sur son album London Calling.

Surnommé « l'Archange noir du rock » pour son côté ténébreux, après 1965 sa carrière n'est plus qu'épisodique, faite de hauts et surtout de bas, période où il alterne dépressions et excès. David Bowie affirme s'être notamment inspiré de ce parcours erratique pour créer le personnage de Ziggy Stardust.
Match de football des philosophes
Le Match de football des philosophes (en allemand : Fußballspiel der Philosophen, en anglais : The Philosophers' Football Match) est un sketch des Monty Python.

Il a été créé en 1972 pour le second épisode du Monty Python's Fliegender Zirkus, l'adaptation ouest-allemande de la série télévisée britannique Monty Python's Flying Circus, et a été télédiffusé pour la première fois la même année sur la Deutsches Fernsehen, la première chaîne de télévision ouest-allemande. Les Monty Python l'ont repris en 1982 dans Monty Python Live at the Hollywood Bowl.

Adaptation
On appelle adaptation le processus de modification d'un objet, d'un organisme vivant ou d'une organisation humaine de façon à rester fonctionnel dans de nouvelles conditions, ainsi que le résultat de ce processus.
RACI
L'acronyme RACI (responsible, accountable, consulted et informed) ou RAM (responsibility assignment matrix) désigne dans le domaine du management une matrice des responsabilités. Elle indique les rôles et les responsabilités des intervenants au sein de chaque processus et activité. Cette matrice représente l'organisation du travail en reliant dans un tableau commun la structure de découpage de projet (WBS) et la structure organisationnelle du projet (OBS).

C'est un des outils recensés par la bibliothèque de référence ITIL et recommandé par Gartner.

Matrice (management)
En économie, une matrice est un modèle d'analyse économique, le plus souvent un tableau à N entrées. Les matrices sont particulièrement utilisées dans le conseil en stratégie et par les directions générales, car elles permettent d'appréhender et de manager de façon simple des problématiques souvent complexes.
Édition musicale
L'édition musicale (ou édition graphique) est la branche de l'édition consacrée à la production et à la distribution, sur support électronique ou imprimé, de partitions et d'ouvrages musicaux tels que les méthodes d'instrument, de solfège, traités de théorie et d'analyse, nécessitant l'emploi des caractères graphiques propres aux notes de musique.

Elle comprend également « les activités d'exploitation des droits (copyright) associés aux compositions musicales, de promotion, d'autorisation et d'utilisation de ces compositions dans des enregistrements, à la radio, à la télévision, dans des films, des spectacles, sur des supports imprimés ou dans d'autres médias », en propre ou pour le compte des détenteurs des droits de propriété intellectuelle.

Édition
L'édition (du bas latin editio : « action de publier, produire ») consiste à présenter, reproduire, puis commercialiser légalement la production intellectuelle d'un auteur. Éditer, au sens large, recouvre toutes formes de production des contenus : littéraire, scientifique, partition musicale, code informatique, image, etc. Le support final est aujourd'hui multimédia, et non plus seulement papier.

Plus largement, « l'édition peut être comprise comme un processus de médiation qui permet à un contenu d'exister et d'être accessible ».
Hurleur (comics)
Sean Cassidy, alias le Hurleur (« Banshee » en version originale) est un super-héros évoluant dans l'univers Marvel de la maison d'édition Marvel Comics. Créé par le scénariste Roy Thomas et le dessinateur Werner Roth, le personnage de fiction apparaît pour la première fois dans le comic book X-Men #28 en janvier 1967.

Werner Roth
Werner Roth, né le 27 janvier 1921, et mort en juin 1973 était un artiste de comic book américain. Il a notamment été un des dessinateurs de Uncanny X-Men et co-créateur de Lorna the Jungle Girl (en). Son pseudonyme était Jay Gavin.
Samuel Joseph Agnon
Shmuel Yosef Agnon (hébreu : שמואל יוסף עגנון), né Samuel Joseph Czaczkes, connu aussi sous l'acronyme Shai Agnon (ש"י עגנון), le 8 août 1887 en Galicie et mort le 17 février 1970 à Jérusalem, est le premier écrivain de langue hébraïque à avoir remporté le prix Nobel de littérature en 1966, qu'il partage avec la poétesse Nelly Sachs.

Ses ouvrages, écrits dans un style original tantôt gai, tantôt grave, dépeignent la vie des juifs ashkenazes en Europe centrale au début du XXe siècle. Ils évoquent par ailleurs leur déclin juste avant la Première Guerre mondiale. Agnon traite également de la situation des pionniers de l'arrivée en Palestine et de la perte progressive, par ces derniers, du sens de leur quête spirituelle.

Colonie de peuplement
Une colonie de peuplement (en anglais : settler colonialism) est une colonie vers laquelle un État envoie une partie significative de sa population (hommes, femmes et enfants) afin de la peupler, afin d'y établir une présence pérenne et autonome et d'y bâtir une société semblable. Cette nouvelle société s'épanouit et se développe en particulier grâce à l'agriculture, à la chasse et au commerce. Elle s'oppose à la colonie-comptoir. La colonisation de peuplement est la forme la plus violente de colonisation, s'accompagnant d'un lot de nettoyages ethniques, surtout lorsque les colons veulent faire disparaître les populations et les cultures autochtones en place,.
Soins de santé
Les soins de santé (en anglais : Health care) sont un domaine qui s'appuie sur les sciences appliquées et les connaissances en sciences biomédicales. Ils concernent la santé des humains et la santé animale. Dans les deux cas, ils comprennent des recherches et études scientifiques, ainsi que des études cliniques (étude d'applications thérapeutiques) et de médecine clinique.

Essai clinique
Un essai clinique est une méthode scientifique rigoureuse utilisée par la recherche médicale thérapeutique humaine, pour évaluer l'efficacité et la tolérance d'un traitement ou d'une méthode diagnostique. Souvent menés en plusieurs phases, ces essais font généralement suite à des études précliniques effectuées en laboratoire ou sur des animaux. Avant de débuter, un essai clinique requiert l'approbation des autorités de santé et des comités d'éthique, ainsi qu'un consentement éclairé de la part des participants. Selon leur conception, ces études peuvent être observationnelles ou interventionnelles, et varient en taille, coût, et portée géographique. Ces études sont généralement longues. L'introduction de l'intelligence artificielle dans la santé semble pouvoir contribuer à accélérer les essais cliniques tout en améliorant leur efficacité.
Stanisław Gołąb
Stanisław Gołąb (né le 26 juillet 1902 à Travnik, maintenant en Bosnie-Herzégovine ; mort le 30 avril 1980 à Cracovie) est un mathématicien polonais de l'École mathématique de Cracovie. Il a travaillé principalement en géométrie affine et différentielle.

Travnik
Travnik (en cyrillique : Травник) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans le canton de Bosnie centrale et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 16 534 habitants et la municipalité 57 543.

Travnik est le chef-lieu du canton de Bosnie centrale.
Soft science-fiction
La soft science fiction est un genre de science-fiction plus préoccupé par l'aspect social de son récit que celui des sciences ou de l'ingénierie.

Deux définitions possibles lui sont attribuées : soit elle est axée sur l'exploration des sciences dites « douces », en particulier les sciences sociales, plutôt que sur celles dites « dures » ; soit elle n'est pas scientifiquement correcte. Cela peut être aussi les deux.

La soft SF est le complément de la hard science fiction.

Le terme soft science fiction a été formé sur la même base que son terme complément hard science fiction.

Sa première apparition date de 1976, dans 1975 : L'Année de la science fiction par Peter Nicholls, dans Nebula Awards Stories 11. Il a écrit " la même liste révèle qu'un écart a déjà été établi entre la hard SF (chimie, physique, astronomie, technologie) et la soft SF (psychologie, biologie, anthropologie, sociologie et même [...] linguistique) et continue de s'accroître plus fortement que jamais.

H. G. Wells
Herbert George Wells, plus connu sous le nom de plume H. G. Wells, est un écrivain britannique surtout connu pour ses romans de science-fiction, né le 21 septembre 1866 à Bromley dans le Kent (Royaume-Uni) et mort le 13 août 1946 à Londres. Il est également l'auteur de nombreux romans de satire, d'œuvres de prospective, de réflexions politiques et sociales ainsi que d'ouvrages de vulgarisation touchant aussi bien à la biologie et à l'histoire qu'aux questions sociétales et civilisationnelles. Il est considéré comme le père de la science-fiction contemporaine.
Championnat d'Haïti de football 2000
La saison 2000 du Championnat d'Haïti de football est la onzième édition de la première division à Haïti. Les seize meilleures équipes du pays sont regroupées au sein d’une poule unique où elles s’affrontent à deux reprises, à domicile et à l’extérieur. En fin de saison, les deux derniers du classement sont relégués et remplacés par les deux meilleures équipes de Division 2, la deuxième division haïtienne.

C'est le Racing Club Haïtien qui remporte la compétition cette saison après avoir terminé en tête du classement final, avec cinq points d'avance sur Roulado FC et huit sur le tenant du titre, Violette AC. C'est le neuvième titre de champion d'Haïti de l'histoire du club.

Racing Club haïtien
Le Racing Club haïtien est un club de football haïtien, basé à Port-au-Prince, fondé le 23 mars 1923,.

C'est le club le plus titré du pays, avec 11 championnats, et entretient une grande rivalité avec le Violette AC, les deux clubs s'opposant dans un derby qui est considéré comme le grand classique national.
L'Amour détachant la ceinture de Vénus
L'Amour détachant la ceinture de Vénus, ou L'Amour détachant la ceinture de la Beauté – en anglais Cupid Untying the Zone of Venus –, est un tableau réalisé par le peintre britannique Joshua Reynolds en 1788. De format vertical, cette huile sur toile est une peinture mythologique à dimension érotique. Elle  représente le petit Cupidon dénouant le ruban bleu qui sert de ceinture à Vénus, dont Emma Hart est le modèle. Vêtue d'une robe blanche qui laisse ses seins nus, la déesse de la Beauté y figure en train de se cacher de la main une partie du visage, qui sourit malicieusement. L'œuvre est la troisième version d'une composition de 1784 dont l'original se trouve à la Tate Britain, à Londres. Elle est quant à elle conservée depuis 1792 au musée de l'Ermitage, à Saint-Pétersbourg, en Russie.

Peinture mythologique
La peinture mythologique est un style de peinture dans lequel l'artiste peintre représente un personnage ou une scène tirée de la mythologie. De très nombreux peintres ont réalisé des peintures de ce type, en s'inspirant des mythologies grecque, romaine, égyptienne ou nordique. La mythologie a pu être étudiée grâce notamment aux peintures la représentant.
L'ami Y'a bon
L'ami Y'a bon est un personnage publicitaire de la marque de chocolat en poudre Banania, dessiné la première fois en 1915 par l'affichiste Giacomo de Andreis. C'est un tirailleur sénégalais dont la représentation graphique sur les emballages et publicités de Banania recourt à des stéréotypes racistes.

Chéchia
La chéchia (arabe : شاشية) est un couvre-chef porté par les deux sexes dans de nombreux peuples musulmans. Elle est le couvre-chef national de la Tunisie.

Cousine du béret européen, la chéchia est à l'origine un bonnet en forme de calotte de couleur rouge vermillon en Tunisie, dans l'est de la Libye et dans la région de Benghazi (où on l'appelle chenna), ou noire dans le reste de la Libye. Jusqu'au XIXe siècle, elle est souvent entourée par un turban. C'est sans doute de là que vient le mot français chèche qui désigne le litham touareg.

La chéchia, qui est souple, ne doit pas être confondue avec le fez (appelé aussi chéchia stambouli ou chéchia megidi) qui est rigide, conique et haut de forme.

En Algérie, la chéchia féminine de forme conique se porte le jour de fêtes dans certaines villes du pays.

Le mot chéchia désigne aussi un long bonnet souple, adoptée par certaines troupes coloniales françaises, notamment les zouaves, les tirailleurs et les spahis d'origine européenne.
Sophia Publications
Sophia Publications (créée le 1er janvier 1956 et dissoute en décembre 2020) est une maison d'édition française de revues et périodiques dont : Historia, L'Histoire, La Recherche et Le Nouveau Magazine littéraire.

La Recherche (magazine)
La Recherche est un « magazine-livre » (mook) trimestriel français qui constitue un des magazines de référence pour l'information scientifique francophone, après avoir longtemps été un magazine mensuel.
...concertante...
...concertante... opus 42 est un double concerto pour violon, alto et orchestre de György Kurtág. Composé en 2003 pour une commande de l'orchestre symphonique de la radio danoise, il est créé le 18 septembre 2003 à Copenhague avec Hiromi Kikuchi au violon, Ken Hakii à l'alto, l'orchestre symphonique national du Danemark dirigé par Michael Schønwandt. Le concerto a reçu le Grawemeyer Award en 2006.

Orchestre symphonique national du Danemark
L'Orchestre symphonique national du Danemark (DR SymfoniOrkestret en danois, anciennement connu sous le nom DR Radiosymfoniorkestret, Orchestre symphonique national de la radio danoise), également connu internationalement sous le nom de Danish National Symphony Orchestra, est l'orchestre symphonique le plus réputé du Danemark.
Groupe d'astronautes 8 de la NASA
Le groupe d'astronautes 8 (connu également sous le nom de « TFNG (Thirty-Five New Guys) ») est le huitième groupe d'astronautes de la National Aeronautics and Space Administration (NASA) sélectionné en janvier 1978, la première sélection de candidats astronautes en neuf ans depuis le groupe 7 en août 1969.

Groupe d'astronautes 7 de la NASA
Le groupe d'astronautes 7 (connu également sous le nom de « USAF MOL Transfer ») est le septième groupe d'astronautes de la NASA, sélectionné en août 1969, un mois après les premiers pas de l'homme sur la Lune.

C'est également le dernier avant le démarrage du programme de la navette spatiale, la sélection suivante s'opérant en 1977.

Il présente une particularité exceptionnelle par rapport à tous les autres groupes d'astronautes, depuis leur origine jusqu'à nos jours : il est en effet le seul pour lequel la NASA n'a procédé à aucun appel à candidatures, se contentant de récupérer sept pilotes précédemment recrutés par l'armée de l'air américaine,.
L'Extraordinaire Voyage
L'Extraordinaire Voyage est une attraction du Parc du Futuroscope.

Elle est aménagée dans le pavillon Tapis Magique, en remplacement de la salle de projection Double IMAX ouverte de 1992 à décembre 2014.

L'attraction est inaugurée le 10 décembre 2016 et ouverte officiellement au public le 17 décembre 2016, en prélude des 30 ans du Futuroscope.

IMAX
IMAX est un format de pellicule créé par l'IMAX Corporation, au Canada, qui a la capacité d'exposer des images d'une plus grande taille et d'une meilleure résolution que les pellicules conventionnelles.

Un écran standard IMAX mesure 22 mètres de long et 16 mètres de haut, le plus grand se trouvant à Leonberg en Allemagne. En 2008, IMAX était le système le plus large utilisé pour la projection de films. En septembre 2009, il existait 403 salles IMAX dans 44 pays différents (60 % se situaient au Canada et aux États-Unis), dont 280 dans un but commercial et 123 dans un but institutionnel. Un développement important des salles IMAX est en cours en Chine.

L'IMAX se décline en IMAX DOME (appelé initialement OMNIMAX), prévu pour la projection sur des écrans inclinés, et en relief, grâce à l'IMAX 3D.

Le système IMAX a été développé à Montréal au Canada par Graeme Ferguson, Roman Kroitor, Robert Kerr et William C. Shaw.
Cire d'abeille
La cire d'abeille est la cire naturelle particulière sécrétée par les abeilles à miel. Elles l'utilisent pour construire les rayons de leur ruche afin d'y stocker le miel, le pollen et leur couvain.

Chimiquement, la cire d'abeille se compose principalement d'esters d'acides gras et de divers alcools à longue chaîne.

Adultération
L'adultération est une pratique frauduleuse consistant en l'ajout d'un produit de moindre valeur à un autre produit, qui est alors vendu ou donné pour ce qu'il n'est pas (par exemple ajout d'eau dans le lait, ou ajout d'une huile de mauvaise qualité dans une huile d'olive vendue comme de bonne qualité).

On parle généralement d'adultération à propos de produits alimentaires (huile, café, jus de fruits, miel, jus de citron, compotes, lait/beurre, etc.), mais ce mot peut aussi désigner des modifications frauduleuses de produits chimiques solides, liquides, ou gazeux comme le gaz naturel, de carburants tels que le pétrole ou le gazole. Concernant les liquides tels que le lait ou les vins, le synonyme de coupage est fréquemment utilisé.

Il peut arriver que l'additif (dit adultérant) soit toxique.
Girnar
Girnar (également connu sous le nom de Girnar Hill ou Girinagar) est un massif montagneux situé dans le district de Junagadh, dans l'État de Gujarat, en Inde. Il se trouve près de Junagadh, à une distance de 327 km d'Ahmedabad.

Girnar est un lieu sacré ancien, bien avant la période Dholavira et Mohenjo-daro, son origine peut être retracée dans le Véda et autres textes sacrés de différentes religions basées dans la vallée de l'Indus. La montagne est considérée comme sacrée. C'est un important lieu de pèlerinage pour les hindous et jaïns, qui se réunissent ici pendant la fête du Parikrama Girnar. Elle est aussi célèbre parmi les dévots de Shiva. Le lieu attire différentes sectes telles que les Sadhu Babas, la secte Nath.

Mohenjo-daro
Mohenjo-daro (littéralement le mont des Morts, un nom partagé avec Lothal), est un site majeur de la civilisation de la vallée de l'Indus. On y trouve les vestiges d'une des plus grandes cités de l'Âge du bronze indien, située au Pakistan, dans le Sind, à 300 km au nord-nord-est de Karachi.

Ayant subi peu de dégradations modernes, son état de conservation est meilleur que celui d'Harappa, et par suite c'est une importante source d'informations sur la civilisation de l'Indus. Elle a été construite durant le IIIe millénaire av. J.-C. et a été abandonnée à la fin du XVIIIe siècle av. J.-C., vraisemblablement en raison d'un changement du cours du fleuve Indus.
Séisme de 1963 de Marj
Le séisme de Marj de 1963 s'est produit le 21 février 1963 à Al Marj en Libye, dans la région de Cyrénaïque. Il a eu lieu à 18 h 14 min 36 s UTC+2 avec une magnitude de moment de 5,6 et une intensité Mercalli maximale de VIII (sévère). La catastrophe naturelle a eu un coût de 5 millions de dollars et a fait 290 à 375 morts, 375 à 500 blessés et 12 000 sans-abri.

Centre sismologique international
Le Centre sismologique international (ISC, pour l'anglais International Seismological Centre) est une organisation non gouvernementale à but non lucratif dont l'objectif principal est de réaliser le répertoire, l'analyse et la publication les plus précis et exacts possibles des événements de la sismicité mondiale,. Il a été créé en 1964, et son siège se trouve à Thatcham, Berkshire, au Royaume-Uni. Son bulletin présente un recueil de données sur les séismes allant de 1960 à 2013, recueil qui est considéré comme le plus complet des catalogues existants, faisant autorité internationalement. L'ISC est actuellement dirigé par le sismologue D.A. Storchak.
William Herbert
William Herbert est un nom de personne  notamment porté par :

pairs britanniques

William Herbert (v.1423-1469), 1er comte de Pembroke, soldat et administrateur gallois ;

William Herbert (1451-1491), 2e comte de Pembroke, important baron anglais ;

William Herbert (1506/7-1570), 1er comte de Pembroke, soldat et important baron anglais ;

William Herbert (v.1573-1655), 1er baron Powis, homme politique gallois ;

William Herbert (1580-1630), 3e comte de Pembroke, courtisan et mécène d'arts ;

William Herbert (v.1626-1696), 1er duc de Powis dans la pairie jacobite, courtisan jacobite ;

William Herbert (v. 1641-1674), 6e comte de Pembroke, homme politique ;

William Herbert (1657x61-1745), 2e marquis de Powis, 2e duc de Powis dans la pairie jacobite, sympathisant jacobite ;

William Herbert (v.1696-1757), officier de l'armée britannique ;

William Herbert (3e comte de Pembroke)
William Herbert (8 avril 1580 - 10 avril 1630) est un homme politique et courtisan anglais. Il est le fils de Henry Herbert (2e comte de Pembroke) et de sa troisième femme, Mary Sidney. Chancelier de l'Université d'Oxford, il fonde le Pembroke College d'Oxford avec le roi Jacques Ier. Il est gardien de la forêt de Dean et agent de police de St Briavels de 1608 à 1630. Il sert comme Lord Chambellan de 1615 à 1625. En 1623, le Premier Folio des pièces de William Shakespeare lui est dédié, avec son frère Philip Herbert (4e comte de Pembroke).