hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Dong Feixia
Dong Feixia (née le 17 mars 1989 à Shanxi) est une athlète handisport chinoise championne paralympique au lancer du disque aux Jeux paralympiques d'été de 2016 de Rio de Janeiro et  de 2020 à Tokyo en catégorie F55. À ceux de Paris 2024, elle est médaillée d'argent dans cette même discipline. Elle s'y est classée seconde, derrière la colombienne Érica Castaño qui l'avait déjà battue en 2024 aux championnats du monde d'athlétisme handisport 2024 à Kobe, championne paralympique et devant la mexicaine Rosa María Guerrero.

Son époux, Zhou Feifei est aussi un para-athlète de niveau international au lancer du javelot.

Jeux paralympiques d'été de 2016
Les Jeux paralympiques d’été de 2016 (Jogos Paralímpicos de Verão de 2016), officiellement XVe Jeux paralympiques d’été, se déroulent à Rio de Janeiro au Brésil du 7 au 18 septembre 2016.

Rio, ville-hôte de ces Jeux olympiques et paralympiques, a été désignée le 2 octobre 2009 à Copenhague au Danemark, lors de la 121e session du CIO, battant les villes de Madrid et de Tokyo ce jour-là.

Ces Jeux olympiques sont l'occasion de plusieurs nouveautés : ce sont les premiers Jeux paralympiques d'été organisés pendant l'automne de la ville-hôte et les premiers à se dérouler en Amérique du Sud ; de plus, ces Jeux voient l'introduction de deux nouveaux sports au programme paralympique, le canoë et le paratriathlon.

Les Jeux de Rio sont endeuillés par le décès du cycliste iranien Bahman Golbarnezhad, mort d'un arrêt cardiaque après une chute durant l'épreuve sur route le 17 septembre. C'est le premier décès d'un athlète en compétition dans l'histoire des Jeux paralympiques.
De Drie Zustersteden
De Drie Zustersteden (littéralement : (Circuit des) Trois villes sœurs en français) est une course cycliste sur route masculine disputée de manière discontinue de 1919 à 2002 à Willebroek en Belgique. L'épreuve fait partie de l'UCI Europe Tour de 2005 à 2008, en catégorie 1.2.

Willebroeck
Willebroeck ou Willebrouck (Willebroek en néerlandais) est une commune néerlandophone de Belgique située en Région flamande dans la province d'Anvers

À Willebroeck se trouve le fort de Breendonk, le seul camp de concentration implanté par les nazis en Belgique.
Jacqueline Dieudonné
Jacqueline Dieudonné, née le 30 juin 1933 à Mérignac (Gironde), est une gymnaste artistique française.

Elle est sacrée championne de France du concours général de gymnastique artistique en 1960, 1961 et 1962.

Elle dispute les épreuves de gymnastique aux Jeux olympiques d'été de 1956 à Melbourne et aux Jeux olympiques d'été de 1960, sans obtenir de podium.

Mérignac (Gironde)
Mérignac (prononcé /me.ʁi.ɲak/ ; en occitan : Merinhac) est une commune du Sud-Ouest de la France, située dans le département de la Gironde, en région Nouvelle-Aquitaine. Limitrophe de Bordeaux, elle est la plus peuplée des communes de la banlieue bordelaise. Elle accueille également l'aéroport de l'agglomération.
Victor Diawara
Victor Diawara (lituanien : Viktoras Diawara), né en 1978, est un chanteur lituano-malien. Il est notamment connu comme membre du groupe de musique pop Skamp qui a participé au concours Eurovision de la chanson 2001 représentant la Lituanie, et comme membre du groupe LT United formé pour et ayant participé au concours Eurovision de la chanson 2006.

Concours Eurovision de la chanson 2006
Le Concours Eurovision de la chanson 2006 fut la cinquante-et-unième édition du concours. Il se déroula les jeudi 18 et samedi 20 mai 2006, à Athènes, en Grèce. Il fut remporté par la Finlande, avec la chanson Hard Rock Hallelujah, interprétée par le groupe Lordi. La Russie termina deuxième et la Bosnie-Herzégovine, troisième.
Kudanshita (métro de Tokyo)
Kudanshita (九段下駅, Kudanshita-eki) est une station du métro de Tokyo sur les lignes Hanzōmon, Tōzai et Shinjuku dans l'arrondissement de Chiyoda à Tokyo. Elle est exploitée conjointement par le Tokyo Metro et le Bureau des Transports de la Métropole de Tokyo (Toei).

Bureau des transports de la métropole de Tokyo
Le Bureau des transports de la métropole de Tokyo (東京都交通局, Tōkyō-to Kōtsū-kyoku), dit aussi Toei (都営), est une compagnie de transports publics japonaise de Tokyo. Elle gère en particulier une partie des lignes du métro de Tokyo. Le nom « Toei » vient du fait que c'est le gouvernement métropolitain de Tokyo (to) qui gère (ei) le réseau.
Cadre suspendu
Un cadre suspendu est un cadre de vélo sur lequel le triangle arrière (formé par le point A, le talon de la roue arrière; le point B, axe de rotation "bras oscillant / cadre" et le point C axe "suspension / bras oscillant")  se déforme pour permettre à la roue arrière de mieux suivre le terrain et de ne pas retransmettre au cycliste les irrégularités du terrain. Il est utilisé principalement dans la pratique du vélo tout terrain et dans une moindre mesure celle du vélo tout chemin. Il est identifié par son débattement (exprimé en millimètre) : c'est le déplacement maximal que peut subir la roue arrière par rapport au sol sans toucher à la dynamique du cadre.

Vélo tout chemin
Le vélo tout chemin (abrégé par le sigle VTC), aussi appelé vélo de trekking ou encore vélo de randonnée, est un type de vélo hybride à but utilitaire ou de loisir, qui combine des caractéristiques du vélo de ville et du vélo tout terrain semi-rigide. Un VTC est destiné à être utilisé dans des environnements différents, pour un usage routier, urbain ainsi que sur des chemins et sentiers peu accidentés. Il est donc conçu pour être polyvalent et utilisé aussi bien de manière quotidienne que lors de longs voyages. Populaire en cyclotourisme lourd comme en bikepacking, le VTC se distingue du gravel par son cintre plat et son accent mis sur le confort là où le gravel mise sur la vitesse.
Buckwheat Zydeco
Stanley Dural, Jr. dit Buckwheat Zydeco, né le 14 novembre 1947 à Lafayette (Louisiane) et mort le 24 septembre 2016 dans la même ville, est un accordéoniste, claviériste et chanteur américain de zydeco.

Lafayette (Louisiane)
Lafayette est une ville située dans l'État américain de la Louisiane, dans la paroisse de Lafayette. Au recensement de 2020, la population de la seule ville de Lafayette s'élève à 121 374 habitants. L'aire métropolitaine que constituent Lafayette et sa banlieue compte 478 384 habitants en 2020. Lafayette est le centre du pays cadien, dit l'Acadiane.
Pradettes (Ariège)
Pradettes (Pradetas en occitan languedocien) est une commune française, située dans l'est du département de l'Ariège en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune fait partie du pays d'Olmes, haut lieu de la tragédie cathare alliant des paysages d'une extrême diversité.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le ruisseau de Senesse et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Pradettes est une commune rurale qui compte 43 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 111 habitants en 1800. Ses habitants sont appelés les Pradettois ou Pradettoises.

Languedocien
Le languedocien est un dialecte de l'occitan parlé principalement dans le Languedoc et en Guyenne,,.

Le languedocien a parfois été nommé languedocien-guyennais. Dans de rares cas, il a servi à désigner l'occitan dans son ensemble.
Poche (métallurgie)
Une poche métallurgique est un récipient métallique revêtu de matériaux réfractaires et servant à transporter le métal en fusion. Sa capacité varie fortement, de 20 kilos dans les fonderies, jusqu'à plus de 350 tonnes dans les aciéries. La morphologie diffère aussi : si les poches sont généralement cylindriques (poche droite), on peut en rencontrer en forme de tonneau (wagon-torpille) pour le transport de la fonte issue des hauts fourneaux.

À noter que le laitier en fusion est, quant à lui, transporté dans des « cuves à scorie », de forme plus évasées et revêtues d'un simple poteyage. Quant aux très petites quantités de métal liquide, ou les métaux précieux, la manutention du métal en fusion se fait avec un « creuset », qui est un récipient en matériau réfractaire dépourvu d'enveloppe métallique.

Tonneau (récipient)
Un tonneau est un conteneur utilisé pour conserver les liquides de consommation. Inventé soit par les Gaulois, soit par les Rhétes, le tonneau a traversé les siècles.

C'est un type de fût, ou futaille, en bois de forme et de capacité variables selon les régions. Il permet l'élevage du vin. Du point de vue mathématique, il peut être décrit comme un solide de révolution.
Algol (langage)
Algol est un langage de programmation créé à la fin des années 1950. Dérivé d'un projet de l'UNESCO d'abord appelé IAL (International Algebraic Language), son nom est l'acronyme d'algorithmic  language (avec un clin d'œil à l'étoile β Persei). Son objectif était de décrire algorithmiquement des problèmes de programmation. Les principales différences au niveau de la conception par rapport à Fortran furent l'utilisation de blocs marqués par BEGIN END, permettant variables locales et tableaux dynamiques, et surtout la récursivité, concepts qui seront largement repris par ses successeurs.

Le langage existe en plusieurs versions : Algol 58, Algol 60, Algol W. Quant à  Algol 68, quoiqu'il porte un nom similaire et ait été élaboré par un groupe IFIP, on ne parle pas d'une version d'Algol, mais d'un nouveau langage sur des bases très différentes.

Récursivité
La récursivité est une démarche qui fait référence à l'objet même de la démarche à un moment du processus. En d'autres termes, c'est une démarche dont la description mène à la répétition d'une même règle,. Ainsi, les cas suivants constituent des cas concrets de récursivité :

décrire un processus dépendant de données en faisant appel à ce même processus sur d'autres données plus « simples » ;

montrer une image contenant des images similaires ;

définir un concept en invoquant ce même concept ;

écrire un algorithme qui s'invoque lui-même ;

définir une structure à partir de l'une au moins de ses sous-structures ;

faire pointer un article de Wikipédia vers lui-même ou vers un article qui, par une succession de pointeurs, pointe vers l'article dont on est parti ; ainsi dans l'article que vous lisez, l'expression « pétition de principe » pointe vers un article qui pointe vers le présent article.
Dirty Harry (jeu vidéo)
Dirty Harry (Dirty Harry: The War Against Drugs en version américaine) est un jeu vidéo tiré de la franchise de films L'Inspecteur Harry, ayant pour interprète principal Clint Eastwood. Le jeu fut développé et édité par Mindscape sur Nintendo Entertainment System en 1990.

Mindscape (entreprise)
Mindscape est une entreprise américaine fondée en 1983. C'est un éditeur de logiciel anciennement propriété de The Learning Company.

Depuis sa création jusqu'en 2011, Mindscape a édité des jeux sur Commodore 64, Commodore 128, Amiga, Atari ST, Apple II, 3DO, Dreamcast, Game Boy, Mega Drive, Nintendo DS, Wii, PlayStation, Pocket PC, PC, et Mac.
Wo Tong Kong
Wo Tong Kong (en chinois traditionnel : 禾塘崗) est une montagne de Hong Kong située dans la partie centrale des Nouveaux Territoires comportant deux sommets : l'un au nord et l'autre au sud qui culminent à 654 et 702 mètres d'altitude respectivement. Localisée sur le versant ouest du Tai Mo Shan, ses pentes descendent peu à peu vers Tsuen Kam Au et la route Twisk. Selon la subdivision administrative de Hong Kong, le sommet du Wo Tong Kong est à cheval sur les districts de Yuen long et de Tsuen Wan.

Depuis le 1er octobre 2009, l'itinéraire de la section no 8, entre les bornes 153 et 156, du sentier MacLehose est modifié, abandonnant la route Tai Mo Shan et modifiant le versant du Wo Tong Kong afin d'améliorer la randonnée.

Tsuen Wan (district)
Le district de Tsuen Wan (en chinois traditionnel : 荃灣區 ; pinyin : Quánwān Qū) est un district des Nouveaux Territoires de Hong Kong.

Il comporte entre autres le quartier de Tsuen Wan, l'île de Ma Wan et le nord-ouest de celle de Lantau.

Castle Peak Road à Tsuen Wan.

Vue aérienne de Ma Wan.

Portail de Hong Kong
Économie de La Rochelle
La Rochelle est le siège de la Chambre de commerce et d’industrie. Elle gère le port de plaisance des Minimes, le port de pêche de Chef de Baie et l’aéroport de La Rochelle-île de Ré.

Les axes de développement privilégient désormais l’international. Dans un autre registre, la ville étudie quelles solutions apporter au prix du foncier, qui est un véritable problème pour les travailleurs désirant aujourd’hui se loger.

Le bassin d'emploi de La Rochelle, qui représentait plus de 66 000 emplois en 1999 affiche depuis les années 1990 un dynamisme élevé (+13 % entre 1990 et 1999), avec une croissance de l’emploi comparable à celle de la population active, et supérieure à celles des communes du même ordre. La croissance de l’emploi n’est cependant pas suffisante pour résorber un chômage structurel important dont l’origine remonte aux crises des chantiers navals et du secteur automobile des années 1980.

Vieux-Port de La Rochelle
Le Vieux-Port de La Rochelle est le plus ancien des ports de La Rochelle. Il se situe aux portes du centre historique de cette ville portuaire médiévale historique emblématique de la côte atlantique française, en Charente-Maritime en Nouvelle-Aquitaine. Il est décrété site classé par arrêté du 25 juillet 1933, avec ses tour Saint-Nicolas, tour de la chaîne, tour de la Lanterne et grosse Horloge.
John Hardie
John I. Hardie, né le 27 juillet 1988 à Lumsden (Île du Sud, Nouvelle-Zélande), est un joueur international écossais de rugby à XV évoluant au poste de troisième ligne aile (1,83 m pour 103 kg). Il joue au sein de la franchise d'Édimbourg Rugby dans le Pro 12 entre 2015 et 2018, ainsi qu'en équipe d'Écosse depuis 2015.

2018 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 2018 en rugby à XV : les principales compétitions et événements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Naissance en 1419
Cette page dresse une liste de personnalités nées au cours de l'année 1419  :

16 février : Jean Ier de Clèves, duc de Clèves.

7 mars : Mathilde du Palatinat, ou Mathilde de Wittelsbach, aristocrate allemande.

24 mars : Ginevra d'Este, marquise de Ferrare.

10 juillet : Go-Hanazono, 102e empereur du Japon.

7 octobre : Niccolò Fortiguerra, dit le cardinal de Teano, cardinal italien.

1er novembre : Albert II de Brunswick-Grubenhagen, prince de Grubenhagen.

Jean de Nassau, comte de Nassau-Wiesbaden et comte de Nassau-Idstein.

Adolphe XII de Schaumbourg, corégent du  Holstein-Pinneberg.

Juan Pacheco, premier marquis de Villena.

Thierry van Tuldel, 26e abbé de Parc.

date incertaine (vers 1419)

Nicolas de Scharnachthal, ou Niklaus von Scharnachthal, homme d’État bernois, avoyer de cette ville.

Niccolò Fortiguerra
Niccolò Fortiguerra    , dit le cardinal de Teano,  (né à Pistoia en Toscane, Italie, le 7 octobre 1419, et mort à Viterbe le 21 décembre 1473) est un cardinal italien du XVe siècle. Il est un parent de Pie II.
Ma femme
Ma femme est un titre d'œuvre notamment porté par :

Ma femme, une nouvelle française de Guy de Maupassant publiée en 1882 ;

Ma femme (жена), une nouvelle russe d'Anton Tchekhov publiée en 1892 ;

Ma femme (La mia signora), un film italien de Tinto Brass, Mauro Bolognini et Luigi Comencini sorti en 1964.

Luigi Comencini
Luigi Comencini est un réalisateur italien, né le 8 juin 1916 à Salò (province de Brescia, Lombardie) et mort le 6 avril 2007 à Rome.

Il a dirigé les plus grands acteurs italiens, notamment Vittorio De Sica et Gina Lollobrigida dans Pain, Amour et Fantaisie (1953), film avec lequel il a contribué à lancer la comédie à l'italienne dont il a été l'un des principaux représentants avec Mario Monicelli et Dino Risi.
Raïon Nanaï
Le raïon Nanaï (en russe : Нана́йский райо́н, Nanaïski raïon, en nanaï : Нанайскай райони, Нани райони, Хэдзени боа, Nanaïski raïoni, Nani raïoni, Khedzeni boa) est une subdivision administrative (raïon) et une municipalité (raïon municipal) du kraï de Khabarovsk, en Russie. Le raïon fait partie de la région d'Extrême-Orient russe. Son centre administratif est le village de Troïtskoïe, et il compte en tout 20 localités, réparties dans 14 municipalités. Sa population s'élevait à 14 430 habitants en 2023.

Nanaï
Le nanaï (anciennement, golde) est une langue toungouse parlée en Russie sibérienne, dans les kraïs de Khabarovsk, du Primorie ainsi que dans l'oblast de Sakhaline.

La langue est aussi parlée en Chine, où vivent 1 500 Hezhen (autre nom des Nanaï).

Au recensement de 1979, 55,8 % des 10 500 Nanaïs de Russie parlaient leur langue.
Harry Nilsson
Harry Nilsson est un auteur-compositeur-interprète américain né le 15 juin 1941 à New York et mort le 15 janvier 1994 à Agoura Hills.

Chanteur doté d'une voix particulièrement étendue (trois octaves et demie), il rencontre un grand succès commercial avec les singles Without You, Everybody's Talkin' et Coconut, malgré sa décision de ne presque jamais se produire sur scène. Ses succès ont été repris par de nombreux artistes : The Yardbirds, The Monkees, Vicky Leandros, Fred Astaire, Marianne Faithfull, Mariah Carey ou Richard Anthony, entre autres.

Il a reçu des Grammy Awards pour deux de ses enregistrements : meilleure performance vocale contemporaine masculine en 1970 pour Everybody's Talkin' (une chanson de premier plan dans le film oscarisé Macadam Cowboy) ; meilleure performance vocale pop masculine en 1973 pour Without You.

Vicky Leandros
Vicky Leandros (Βίκυ Λέανδρος), née Vassiliki Papathanasiou (Βασιλική Παπαθανασίου) le 23 août 1952 à Corfou dans les îles Ioniennes, est une chanteuse grecque ayant notamment remporté l'Eurovision 1972 pour le Luxembourg.

Elle s'est illustrée dans la musique de variétés d'expression française, allemande, anglaise, néerlandaise ou bien japonaise. Vicky Leandros est une artiste très populaire dans les pays de langue germanique, tout comme en Grèce ou à Chypre.
A-Lex
A-Lex est le 11e album longue durée du groupe de thrash metal brésilien Sepultura, sorti en 2009 sous le label SPV Records. Cet album est le premier réalisé avec la participation de Jean Dolabella, remplaçant d'Igor Cavalera à la batterie arrivé dans le groupe en 2006.

Il s'agit du second album-concept de Sepultura, après Dante XXI (2006), inspiré de la Divine Comédie de Dante. Celui-ci est inspiré du roman l'Orange mécanique d'Anthony Burgess.

Les critiques sont positives, mais l'album ne se vend qu'à 5000 exemplaires au Brésil lors de la première semaine de sortie, et 1500 aux États-Unis.

Anthony Burgess
Anthony Burgess, de son nom complet John Anthony Burgess Wilson, est un écrivain, musicien et linguiste britannique, né le 25 février 1917 à Hapurhey, Manchester (Angleterre) et mort le 25 novembre 1993 à St. John's Wood à Londres.

Son nom de plume, Burgess, était celui de sa mère.
Mediameeting
Mediameeting est un opérateur de médias audio fondé en janvier 2004, qui produit des radios et
des podcasts pour des entreprises et des collectivités. Mediameeting réalise également de l'information voyageurs, comme des formations à l’info trafic ou des prestations sur les réseaux
sociaux.

Le groupe Mediameeting opère la radio d’autoroute Sanef 107.7 et contrôle l’agence de presse audio A2PRL (ex-AFP Audio, rachetée à Lagardère en 2014) ainsi que quatre radios FM locales grand
public (Radio Bassin d’Arcachon, Gold FM, 47 FM et Toulouse FM). La société Mediameeting Régie commercialise une partie des espaces publicitaires des radios locales.

En octobre 2021, le groupe Mediameeting lance AirZen Radio, une radio axée sur le mieux-être, le mieux-vivre et le mieux-consommer, sélectionnée par le CSA le 6 mars 2019 pour une diffusion sur le territoire métropolitain en DAB+ métropolitain,.

Récepteur radio
Un récepteur radio, aussi appelé simplement radio ou poste de radio, est un appareil électronique destiné à capter, sélectionner et décoder les ondes radioélectriques émises par les émetteurs radio. La fonction de décodage consiste à extraire des ondes captées, les informations qui y ont été incorporées lors de l'émission : sons ou signaux numériques (RDS, DRM, DAB, signaux horaires, etc.).
Psychiatrie judiciaire
La psychiatrie judiciaire est une spécialité de la psychiatrie qui intervient en criminologie. Elle est utilisée dans les cours de justice. Un psychiatre judiciaire offre ses services à la cour pour l'aider à déterminer, par exemple, si une personne est apte à subir un procès.

Les psychiatres judiciaires sont régulièrement appelés à titre d'expert judiciaire dans les causes criminelles. Souvent, ils préparent un dossier avant de se présenter en cour, où ils donneront leur avis d'expert. Un tel témoin est appelé à témoigner seulement dans les cas où il est impossible de découvrir des faits qui permettent au jury ou au juge de trancher. Thomas Gutheil, Robert Simon et Lisa Gold et d'autres affirment que l'éducation de la cour est un aspect essentiel de l'activité de l'expert judiciaire. En effet, il doit donner son opinion, mais en même temps expliquer sur quelles bases psychiatriques il a forgé celle-ci.

Aptitude à subir son procès
Dans le droit pénal de certains pays, l'aptitude à subir son procès (ou aptitude à comparaître) est une condition pour engager une procédure pénale contre un prévenu, le législateur voulant éviter que l'on engage des poursuites contre des individus qui n'ont pas les capacités mentales d'assumer leur défense, de comprendre ce dont ils sont accusés ou de communiquer avec leur avocat.
Maison Auclair-L'Heureux
La maison Auclair-L'Heureux, située au 1695 boulevard Bastien à Québec, est construite en 1684 pour Pierre Auclair et Marie-Madeleine Sédilot,.Le Gouvernement du Québec classe la maison et son site en 2022.

Thuya occidental
Thuja occidentalis

Le Thuya occidental (Thuja occidentalis L.) est une espèce de conifère du genre Thuja de la famille des Cupressacées, originaire du Nord-Est de l'Amérique du Nord. Il est appelé aussi « cèdre blanc » ou « cèdre » dans les régions francophones d'Amérique du Nord, où ses populations sont appelées « cédrières ».

Cet arbre est parfois appelé Cèdre blanc du Canada ou Thuya du Canada et plus rarement Thuya d'Occident ou Balai.
Caractéristique nutritive de la bière
Les caractéristiques nutritives de la bière en tant qu'aliment sont variables en fonction du type de bière et du type de consommation (boisson ou ingrédient culinaire).

Issue de l'orge commune, une céréale peu panifiable, la bière a toujours conservé ce caractère nutritif de pain liquide depuis son usage par les moines lors du carême, ou encore sa confection domestique par les ménagères (telle Katharina von Bora) au Moyen Âge. Certains brasseurs perpétuent cette tradition en refusant toute filtration et en proposant ainsi des bières plus rustiques (Kellerbier, Zwickelbier, Zoigl). Une tendance assez récente, représentée notamment par le gastronome suisse Harry Schraemli, voit en outre le développement de la cuisine à la bière d'un œil favorable.

Ces apports au bol alimentaire constituent une partie des effets de la bière sur la santé.

Bière sans alcool
Une bière sans alcool est une bière à faible degré d'alcool dont la valeur est fixée par la règlementation du pays. En France, le titre alcoolique doit être inférieur à 1,2° (à titre de comparaison, le vin dit sans alcool présente un titre alcoolique de moins de 7°,). Ce taux correspond au taux en vigueur dans l'Union européenne.