hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Archéologie numérique
L'archéologie numérique, parfois appelée cyber-archéologie, archéologie informatique ou encore archéologie virtuelle, est un domaine de l'archéologie qui fait appel à la modélisation 3D combinée à des technologies de numérisation sur le terrain telle la photogrammétrie numérique. La numérisation in situ fait appel à des appareils tels que les lidars basés sur la télémètrie laser. Ces technologies offrent de multiples avantages aux chercheurs. Ainsi les fouilles elles-mêmes peuvent être numérisées leur permettant de revoir à tout moment l'état des lieux à l’un des moments choisi de l’excavation. La numérisation des sites peut s'avérer être aussi un des moyens de sauvegarde du patrimoine archéologique.

In situ
In situ est une locution latine qui signifie sur place. On l'emploie en général pour désigner une opération ou un phénomène observé sur place, à l'endroit où il se déroule (sans le prélever ni le déplacer), par opposition à ex situ.
Cités étrusques
Les cités étrusques sont un groupe d'anciennes colonies qui partagent une langue et une culture étrusques communes, même si elles sont des cités-États indépendantes. Elles prospèrent sur  la moitié nord de l'Italie à partir de l' âge du fer et atteignent parfois un niveau substantiel de richesse et de pouvoir. Elles sont assimilés d'abord par les Italiques au sud, puis par les Celtes au nord et en Étrurie  par la République romaine en expansion.

Les noms étrusques des principales villes dont les noms sont par la suite romanisés ont survécu dans des inscriptions et sont répertoriés. Certaines villes sont fondées par les Étrusques à l'époque préhistorique et portent des noms étrusques. D'autres, d'origine italique, sont colonisées par les Étrusques, qui à leur tour ont étruscanisé leur nom.

Les estimations de la population des plus grandes villes au VIe siècle av. J.-C. ( Véies, Volsinii, Caere, Vulci, Tarquinia, Populonia ) varient entre 25 000 et 40 000 chacune,,,.

Volsinies
Volsinies ou Volsinii est le nom du site de déportation des habitants  d'une des villes composant la dodécapole étrusque, Velzna (l'ancienne), probablement située près d'Orvieto, quand, en 264 av. J.-C., ses habitants, qui avaient survécu au sac qui détruisit la ville, furent transférés à Volsinii novi (soit « la nouvelle ») près du lac de Bolsena.

En l'an 264 avant notre ère, des esclaves se révoltèrent dans Volsinies, qui était notamment la dernière cité étrusque indépendante vis-à-vis de Rome. Les Romains reprirent la ville et cette année a marqué la véritable fin de la conquête de l'Italie par la République romaine.
Serge Cormier
Serge Cormier (né en 1975 à Maisonnette dans le Nouveau-Brunswick) est un homme politique canadien du Nouveau-Brunswick. Il est élu député fédéral de la circonscription de Acadie—Bathurst lors de l'Élection fédérale canadienne de 2015 et siège depuis lors à la Chambre des communes du Canada en tant que libéral.

Maisonnette
Maisonnette est un ancien village du Nouveau-Brunswick, au Canada. Il fait partie de la ville de Rivière-du-Nord depuis la réforme de la gouvernance locale du 1er janvier 2023. Au recensement de 2001, sa population s'établissait à 605 habitants.

C'est le village de Jason Godin, le plus jeune maire jamais vu dans l'histoire du Canada, élu à l'élection municipale du 14 mai 2012 à seulement 19 ans, et de Viviane Baldwin, qui lui a succédé en 2016 et est devenue à 22 ans la plus jeune femme maire de l'histoire du pays.
Exodus (album de DMX)
Exodus est le huitième et dernier album studio du rappeur DMX sorti en 2021. Il sort à titre posthume après le décès de l'artiste en avril 2021,.

L'album est produit par un fréquent collaborateur de DMX, Swizz Beatz. Il contient par ailleurs de nombreuses apparitions d'autres artistes comme The Lox, Jay-Z, Nas, Bono, Alicia Keys, Snoop Dogg, Lil Wayne et Usher.

The Lox
The Lox, stylisé The LOX, est un groupe de hip-hop américain, originaire de Yonkers, dans l'État de New York. Le groupe se compose des rappeurs Sheek Louch, Styles P. et Jadakiss. Ils sont à l'origine signés sur le label Bad Boy Records de Sean Combs en 1995, avant de se joindre à Ruff Ryders Entertainment en 1999. Ils ont depuis lancé leur propre label, D-Block Records. Le nom de D-Block représente le collectif du label, qui inclut J-Hood (alias Jae Hood), Team Arliss, et le président de D-Block Records, Supa Mario
Républicanisme au Royaume-Uni
Le républicanisme au Royaume-Uni désigne un mouvement politique qui vise à supprimer la monarchie britannique afin de la remplacer par une république à la tête de laquelle les chefs d'État ne se succéderaient plus de façon héréditaire. La méthode par laquelle ce dernier doit être choisi a donné forme à plusieurs courants républicains, certains privilégiant la nomination d'un président aux pouvoirs limités, d'autres soutenant l'idée de garder le régime institutionnel tel qu'il est mais sans monarque.

Hérédité
L’hérédité est la transmission, au sein d'une espèce vivante ou d'une lignée de cellules, de caractéristiques d'une génération à la suivante. Les mécanismes de l'hérédité sont au cœur de la théorie de l'évolution car ils permettent l'accumulation des variations au fil des générations qui conduit à l'apparition de nouvelles espèces. En général, on associe l'hérédité aux gènes tels qu'ils furent découverts par Gregor Mendel mais d'autres mécanismes dits non mendéliens et épigénétiques peuvent aussi intervenir dans la transmission des caractères biologiques.

S'agissant d'espèces animales, y compris l'être humain, l'hérédité peut concerner des traits physiques mais aussi comportementaux bien que ces derniers puissent aussi être acquis par apprentissage ou imitation. La transmission des caractères acquis fit l'objet de nombreuses controverses dans l'histoire de la pensée évolutionniste, en particulier dans son application à l'homme et dans les tentatives eugénistes.
Lloyd Cushenberry
Lloyd Cushenberry, né le 22 novembre 1997 à Carville (en) en Louisiane, est un joueur professionnel américain de football américain jouant au poste de centre dans la National Football League (NFL) depuis la saison 2020.

Sélectionné en 83e choix global lors du troisième tour de la draft 2020 de la NFL par la franchise des Broncos de Denver où il joue quatre saisons avant de rejoindre en 2024 les Titans du Tennessee.

Au niveau universitaire, il a joué pendant quatre saisons (2016-2019) pour les Tigers de l'université d'État de Louisiane dans la NCAA Division I FBS et sa Southeastern Conference (SEC).

Championnat NCAA de football américain 2016
Le Championnat NCAA de football américain 2016 est la saison 2016 du championnat de football américain universitaire de Division I (FBS) organisé par la NCAA aux États-Unis. Il rassemblera 128 équipes et débutera le 27 août 2016. La saison régulière se terminera le 10 décembre 2015.

La saison se terminera le 9 janvier 2017 par la finale nationale (College Football Championship Game 2017) qui se déroulera au Raymond James Stadium de Tampa en Floride. Pour la troisième année consécutive, les deux finalistes seront issus du tournoi réunissant les 4 meilleures équipes de la saison lesquelles seront désignées par le Comité du College Football Playoff.
Ptit Moh
Ptit Moh (nom de naissance Mohamed Abdennour) est un auteur-compositeur-interprète algérien, joueur de mandole algérien et banjo, pratiquant principalement le chaâbi,. Il aide à la diffusion et connaissance du banjo, de la mandoline, du gumbri, de la guitare, du laúd et du oud,

Bandurria
La bandurria (prononcé : bandouria) est un instrument de musique à cordes pincées ayant donné son nom à l'ensemble des instruments qui compose le groupe des luths espagnols, c’est-à-dire bandurria soprano, mezzo soprano, ténor, baryton, basse et basse noble même si tous reçoivent d'autres noms tels que bandurrín, laúd, laudón, réservant ainsi le nom de bandurria au seul instrument aigu. On les retrouve aux Philippines à la suite de la colonisation espagnole.
Amphoe Tha Sae
Tha Sae (ท่าแซะ) est un district (amphoe) situé dans la province de Chumpon, dans le sud de la Thaïlande. Il est limitrophe de la Birmanie (Tennasserim).

Le district est divisé en 10 tambon et 115 muban. Il comprenait près de 77 000 habitants en 2005.

Tambon
Le tambon (ตำบล) est une unité de gouvernement local de la Thaïlande. Situé sous l’amphoe ou district, lui-même placé sous la changwat ou province, le tambon constitue donc le 3e niveau de division administrative.

Tambon est généralement traduit approximativement par « commune » ou plus précisément par « sous-district » en français. La traduction recommandée est la dernière, bien que "sous-district" soit également souvent utilisé pour traduire king amphoe, expression qui désigne un district mineur.

Les tambon sont à leur tour divisés en 69 307 villages ou muban, soit en moyenne 10 par tambon. Les tambon urbains ne sont pas divisés en villages mais en chumchon ou "communautés".

On comptait 7 254 tambon en 2000, non compris les 154 khwaeng de Bangkok, la capitale, qui sont au même niveau administratif. Un amphoe regroupe donc en moyenne 8 à 10 tambon.
Lancer du poids féminin aux championnats du monde d'athlétisme 2011
L'épreuve du lancer du poids féminin des championnats du monde de 2011 s'est déroulée les 28 et 29 août 2011 dans le stade de Daegu en Corée du Sud. Elle est remportée par la Néo-Zélandaise Valerie Adams.

Lancer du poids
Le lancer du poids est une discipline de l'athlétisme qui consiste à projeter un boulet le plus loin possible à partir d'un cercle comportant un butoir situé dans l'aire de lancer. Ce poids a une masse de 7,260 kilogrammes (16 livres anglaises) pour les hommes et de 4 kilogrammes pour les femmes.

La discipline est présente aux Jeux olympiques d’été et aux championnats du monde d'athlétisme depuis ses débuts. Les records du monde actuels sont détenus pour les hommes par Ryan Crouser avec une distance de 23,56 m (2023) et pour les femmes par Natalya Lisovskaya avec une distance de 22,63 m (1987).
Vladimir Jovanović
Vladimir Jovanović (en serbe cyrillique : Владимир Јовановић), né le 28 septembre 1833 à Šabac et mort le 3 mars 1922 à Belgrade), est un homme politique, économiste et journaliste serbe. Il fut ministre des Finances de son pays.

John Stuart Mill
John Stuart Mill, né le 20 mai 1806 à Londres et mort le 8 mai 1873 à Avignon, est un philosophe, logicien et économiste britannique. Penseur libéral parmi les plus influents du XIXe siècle, il est un partisan de l'utilitarisme, une théorie éthique préalablement exposée par Jeremy Bentham, dont Mill propose sa compréhension personnelle.

En économie, il est l'un des derniers représentants de l'école classique. Précurseur du féminisme, Mill propose en outre un système de logique qui opère la transition entre l'empirisme du XVIIIe siècle et la logique contemporaine. Il est enfin l'auteur du premier grand traité sur la démocratie représentative, Considérations sur le gouvernement représentatif (1861). À la fin de sa vie, John Stuart Mill exprime plus d'intérêt pour les théories socialistes.
Queux de Saint-Hilaire (Stradivarius)
Le Stradivarius Queux de Saint-Hilaire est un violon probablement fabriqué en 1692 par le luthier de Crémone Antonio Stradivari. Il a été joué par le soliste français Pierre Amoyal. Son nom fait référence à l'un de ses propriétaires amateur de musique et collectionneur d'instruments de musique, le Marquis Queux de Saint-Hilaire. L'instrument appartient à la collection du Musée de la musique de Paris.

Érable
Acer

Acer, les érables, est un genre de plantes à fleurs de la famille des Sapindacées selon la classification APG III (autrefois, selon la classification de Cronquist, de celle des Acéracées), dans l'ordre des Sapindales. C'est le type de sa famille. Ce sont des arbres et des arbustes.

Une acéraie (ou érablaie) est un peuplement forestier dominé par les érables.
Veine scapulaire dorsale
La veine scapulaire dorsale, (ou veine dorsale de la scapula) est une veine profonde paire de la région postérieure de l'épaule. Elle draine les muscles profonds du dos et la région scapulaire médiale.

Dos
En anatomie, chez les animaux vertébrés parmi lesquels les humains, le dos est la partie du corps consistant en les vertèbres et les côtes. Les dorsaux étaient les muscles les plus sollicités par les singes (déplacement arboricole), c'est pourquoi ce sont encore des muscles puissants et volumineux.
Michel Gonin
Michel Gonin est un physicien français, directeur de recherche au CNRS, membre du Laboratoire Leprince-Ringuet (LLR), professeur à l’École polytechnique, professeur invité à l'Université de Tokyo et directeur du laboratoire international ILANCE. Il est spécialiste en physique nucléaire, physique des particules et physique des neutrinos. Ses thèmes de recherche sont en relation avec la cosmologie primordiale de l'Univers. Il a participé à deux découvertes majeures : la production du plasma de quarks et de gluons dans les collisions d’ions lourds et l’observation du phénomène d’apparition de neutrinos électrons dans le mécanisme quantique d’oscillation de saveurs.

Physique des particules
La physique des particules ou la physique subatomique est la branche de la physique qui étudie les constituants élémentaires de la matière et les rayonnements, ainsi que leurs interactions. On l'appelle aussi parfois physique des hautes énergies parce que de nombreuses particules élémentaires, instables, n'existent pas à l'état naturel et peuvent seulement être détectées lors de collisions à hautes énergies entre particules stables dans les accélérateurs de particules.

La découverte du boson de Higgs a permis le consensus et la mise à jour en 2014 du tableau des composants de la matière qui avait été établi en 2005 à l'occasion de l'année mondiale de la physique.
Ascension (manga)
Ascension (孤高の人, Kokō no Hito) est un seinen manga scénarisé en premier lieu par Yoshio Nabeta d'après le roman de Jirō Nitta, L'Homme impassible (孤高の人, Kokō no Hito), puis terminé par le dessinateur Shin'ichi Sakamoto. Prépublié dans le magazine Weekly Young Jump, il est publié par l'éditeur Shūeisha en dix-sept volumes reliés sortis entre avril 2008 et novembre 2011. La version française est éditée par Akata/Delcourt dans la collection « Take » en dix-sept tomes sortis entre septembre 2010 et mars 2014.

Shūeisha
Shūeisha Inc. (株式会社集英社, Kabushiki gaisha Shūeisha) est une maison d'édition japonaise fondée en 1925 publiant principalement des magazines consacrés aux mangas. Elle possède notamment les magazines Weekly Shōnen Jump, magazine de prépublication de manga le plus populaire au monde avec ses séries telles que Black Clover, Dragon Ball, Naruto ou One Piece, mais également les magazines Monthly Shōnen Jump, Ultra Jump, Weekly Young Jump, Ribon et You.

Shūeisha décerne chaque année le Prix Tezuka et le Prix Akatsuka.

Son importance sur le marché est d'environ 139,9 milliards de yens (± 1,15 milliard d'euros) et son effectif éditorial est de 749 personnes.
Nicolas Cabasilas
Saint Nicolas Cabasilas (né en 1322 à Thessalonique - mort en 1391), de son patronyme Nicolas Chamaétos, est un auteur byzantin du XIVe siècle. Conseiller et ami de l'empereur Jean VI Cantacuzène, il fut un grand théologien laïc qui marqua la renaissance culturelle et mystique de Byzance, proche de l'école de spiritualité de l'hésychasme et de Grégoire Palamas. Pour le théologien Paul Evdokimov, « il universalise et socialise la méthode monastique des grands spirituels pour que tous en trouvent l’équivalent dans la pénétration de leur être par toutes les formes charismatiques de la vie de l’Église. » Il est fêté le 20 juin.

Mont Athos
Le mont Athos (en grec moderne : Το όρος Άθωνας ou Άθως to oros Áthonas/Áthos, aussi appelé « Sainte Montagne », Άγιο(v) Όρος, Ágio(n) Óros) est une montagne du Nord de la Grèce, à l'extrémité sud-est de la Chalcidique, une péninsule de la région historique de Macédoine. Le mont forme l'extrémité méridionale de la péninsule de l'Aktè, une des trois péninsules qui constituent l'extrémité méridionale de la Chalcidique, dont il constitue le point culminant. C'est également un haut lieu de la spiritualité du christianisme orthodoxe car c'est là que se trouve la communauté monastique du mont Athos.
Yojūrō Yasuda
Yojūrō Yasuda (保田 與重郎) (né le 15 avril 1910 et mort le 4 octobre 1981) est un critique littéraire japonais, membre fondateur du Mouvement romantique japonais (Nihon roman-ha), revue littéraire (1935-1938) animée par le courant du même nom.

Revue littéraire
Une revue littéraire est une publication périodique spécifique au champ littéraire (littérature, poésie, critique littéraire et autres). Les écrivains y publient des textes qui peuvent ensuite être repris en volume. Les revues sont également un des vecteurs principaux de la critique.

Aux XIXe siècle et XXe siècle les revues littéraires ont été un vecteur de recherches et d'expérimentations permettant à de nombreux auteurs tout à la fois de rechercher leur propre écriture et de rencontrer des écritures pouvant correspondre à leur propre démarche. Les diverses revues surréalistes ont, par exemple, joué un rôle non négligeable de défrichage dans les années 1920. Aujourd'hui le monde de la revue est toujours aussi vivace et laisse une grande place à l'expérimentation.
Pierre César Gudin des Bardelières
Pierre-César Gudin des Bardelières est un général français de la Révolution et de l’Empire, né à Gien le 30 décembre 1775 dans l'ancienne province de l'Orléanais et mort à Montargis le 15 février 1855 dans le département du Loiret.

Vicomte
Le titre de vicomte — du latin vicecomes, littéralement vice-comte — est une ancienne fonction personnelle d'officier qui portait sur un territoire appelé vicomté et qui est devenue un titre de noblesse héréditaire. Ce titre se place dans la hiérarchie nobiliaire tel quel : prince > duc > marquis > comte > vicomte > baron > chevalier.
Rosario Boscacci
Rosario Boscacci, né le 6 juin 1950 à Pully (Canton de Vaud), est un promoteur immobilier, un entrepreneur, un philanthrope, un producteur et un écrivain suisse d'origine tessinoise. Il a écrit plusieurs recueils de poèmes et d'aphorismes.

Crans-Montana
Crans-Montana, prononcé [kʁɑ̃.mɔ̃.ta.na] , est une commune suisse du canton du Valais, située dans le district de Sierre, créée le 1er janvier 2017 par la fusion des communes de Montana, Mollens, Randogne et Chermignon. Le 31 décembre 2024, elle compte 10 496 habitants.

Crans-Montana abrite une station de sports d'hiver qui s'est progressivement développée depuis la fin du XIXe siècle, surtout à partir de la fin des années 1950 : alors qu'elle n'était auparavant qu'un vaste plateau parcouru par les troupeaux et leurs gardiens, elle est devenue au XXIe siècle une petite ville de montagne connue internationalement, notamment grâce aux compétitions de golf et de ski alpin qui s'y déroulent chaque année.
Académie arabe des sciences, technologies et transport maritime
L'Académie arabe des sciences, technologies et transport maritime (arabe : الأكاديمية العربية للعلوم والتكنولوجيا والنقل البحري) est une académie régionale opérée par la Ligue arabe, spécialisé dans le transport maritime et située à Alexandrie, en Égypte.

Elle est classée par le U.S. News & World Report au 63e rang du classement régional 2016 des universités arabes.

Ligue arabe
La Ligue arabe (en arabe : الجامعة العربية, Jāmiʿat al-ʿarabiyya), officiellement la Ligue des États arabes (en arabe : جامعة الدول العربية, Jāmiʿat ad-duwal al-ʿarabiyya), est une organisation régionale possédant le statut d’observateur auprès de l'Organisation des Nations unies (ONU). Elle est fondée le 22 mars 1945 au Caire par six États. En 2023, elle compte 22 États membres.

L'organisation de la Ligue arabe repose sur quatre organismes principaux : le sommet des chefs d'État, le Conseil des ministres, les comités permanents et le Secrétariat général dirigé par Ahmed Aboul Gheit depuis 2016. De plus, divers organismes ont été créés en application de traités qui complètent le pacte de 1945 et plusieurs agences spécialisées travaillent en étroite collaboration avec elle.
Longmire Library
La Longmire Library est une bibliothèque à Longmire, dans le comté de Pierce, dans l'État de Washington, dans le nord-ouest des États-Unis. Protégée au sein du parc national du mont Rainier, elle est abritée dans un bâtiment construit en 1910 pour servir de cuisine centrale et qui a probablement été reconverti dans sa fonction actuelle dans les années 1920. C'est une propriété contributrice au district historique de Longmire depuis la création de ce district historique le 13 mars 1991. Elle contribue également au Mount Rainier National Historic Landmark District, établi le 18 février 1997.

Longmire
Longmire – autrefois Longmire Springs – est une localité du comté de Pierce, dans l'État de Washington, aux États-Unis. Protégée au sein du parc national du mont Rainier, elle est composée de nombreux bâtiments à vocation touristique dont beaucoup font partie de l'un de ses deux districts historiques – le district historique de Longmire et les Longmire Buildings. Le bâti s'étend au-delà du Nisqually dans le comté de Lewis voisin.
Ayala
Ayala est un nom d'origine basque et qui fait référence à une vallée de la province d'Alava. Selon le linguiste Joan Coromines, le toponyme correspondrait à une racine ibéro-basque *aial, désignant le « genêt / scorpion ». La graphie moderne en basque est Aiala.

Joan Coromines
Joan Coromines i Vigneaux, né le 21 mars 1905 à Barcelone et mort le 2 janvier 1997 à Pineda de Mar, est un linguiste et philologue espagnol d'expression catalane, auteur du Dictionnaire étymologique et complémentaire de la langue catalane et du Dictionnaire critique étymologique de la langue castillane.

Joan Coromines a été l'un des principaux spécialistes en linguistique romane. Il avait une très grande connaissance du catalan, du castillan et de l'occitan, ainsi que de la linguistique indo-européenne et arabe.

Il obtient en 1989 le prix national des lettres espagnoles.
Tour du Danemark 2021
La 30e édition du Tour du Danemark a lieu du 10 au 14 août 2021. La course fait partie du calendrier UCI ProSeries 2021 en catégorie 2.Pro. L'édition de 2020 avait dû être annulée en raison de la pandémie de Covid-19. Elle est remportée par le Belge Remco Evenepoel (Deceuninck-Quick Step).

Yves Lampaert
Yves Lampaert, né le 10 avril 1991 à Izegem, est un coureur cycliste belge.

Il est notamment champion de Belgique du contre-la-montre en 2017 et 2021, champion de Belgique sur route en 2018, double champion du monde du contre-la-montre par équipes en 2016 et 2018. Il brille sur les classiques, avec des succès sur À travers les Flandres en 2017 et 2018 et les Trois Jours de Bruges-La Panne en 2020. Il a également remporté une étape du Tour d'Espagne et du Tour de France, où il a porté le maillot jaune pendant une journée.
Wang Yuanqi
Wang Yuanqi (chinois traditionnel : 王原祁 ; pinyin : Wáng Yuánqí ; EFEO : Wang yuan-k’i; surnom : Maojing, noms de pinceau : Lutai, Xilu Houren, etc.) est un peintre, théoricien de l'art et haut fonctionnaire chinois né en 1642 et mort en 1715. Représentant éminent de l'"école orthodoxe", les Six Maîtres du début des Qing, il fut un conseiller écouté de l'empereur Kangxi. Wang Yuanqi fait partie des Quatre Wang, qui ont exercé une influence majeure sur l'art au début de la dynastie Qing.

Le groupe de peintres que l'on nomme les Six Maîtres du début des Qing est composé de peintres contemporains, étroitement liés les uns aux autres et qui suivaient les mêmes traditions. Ce sont les figures principales de l'École Orthodoxe du paysage, qui apparait à la fin des Ming, et se réfère aux écrits de Dong Qichang lesquels regroupaient les peintres amateurs dite de l'École du Sud en une tradition orthodoxe.

Huang Gongwang
Huang Gongwang ou Houang Kong-Wang ou Huang Kung-Wang (chinois:黃公望, 1269-1354), surnom : Zijiu, nom de famille Lu Jian  (chinois: 陸堅; pinyin: Lù Jiān), noms de pinceau : Yifeng, Dazhi et Jingxi Daoren, né en 1269, originaire de Changzhou, province de Jiangsu, mort en 1354 : peintre chinois de la dynastie Yuan . Il est considéré comme l'un des « quatre maîtres » de la fin des Yuan, avec Wu Zhen (1280-1354), Ni Zan (1301-1375) et Wang Meng (v.1308-v.1385).