hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Péricarde
Le péricarde est un sac à double paroi contenant le cœur et les racines des gros vaisseaux sanguins. Il est constitué d'un feuillet superficiel, le péricarde fibreux et d'un feuillet profond, le péricarde séreux. Le péricarde séreux est lui-même composé de deux feuillets : le feuillet pariétal vers l'extérieur et le feuillet viscéral vers l'intérieur. Ces deux derniers feuillets sont séparés par une cavité péricardique virtuelle contenant le fluide péricardique (en), cela leur permet de glisser l'un par rapport à l'autre, ce qui facilite les mouvements du cœur.

Splanchnopleure
La splanchnopleure (ou mésoblaste viscéral intra-embryonnaire) est le feuillet interne de la portion ventrale du mésoderme, issu du clivage des lames latérales du mésoblaste intra-embryonnaire chez les métazoaires triploblastiques uniquement, par opposition à la somatopleure. Chez l'Homme, la splanchnopleure se met en place entre le 23e et le 28e jour du développement embryonnaire. Elle est en contact avec la vésicule vitelline secondaire.

La splanchnopleure forme avec l'endoblaste la paroi du tube digestif.

Elle est à l'origine chez l'homme du:

Tissu conjonctif et muscle lisse des viscères

Diaphragme

Système cardiovasculaire

Moelle osseuse (organe hématopoïétique)

Organes lymphoïdes
FontLab
FontLab Limited est une entreprise de logiciels de production de polices numériques fondée dans les années 1990. Son logiciel principal est FontLab Studio, anciennement appelée FontLab. En 2005, à la suite de la fusion d’Adobe et Macromedia, le logiciel de production de police numérique Fontographer de Macromedia a été vendu à FontLab Limited.

Adobe (entreprise)
Adobe Inc. ou Adobe, anciennement Adobe Systems (/adob/ en français, /əˈdoʊbi:/ en anglais), est une multinationale américaine.

Elle commercialise des logiciels dont les plus connus sont Acrobat (Reader), Photoshop, InDesign, Illustrator, Premiere Pro, Lightroom et After Effects.

Ces derniers sont utilisés dans le domaine de la lecture de fichiers pdf, l'édition vidéo, photo, audio et dans le graphisme. Ses principaux concurrents sont Canva, Figma et Apple.

Adobe est côté en bourse au Nasdaq depuis 1986.

Son siège se trouve à San José, en Californie.
Championnat de Géorgie de football de deuxième division
La Georgian Erovnuli Liga 2 (géorgien : ეროვნული ლიგა 2 ; ), organisée depuis 1990 par la GFF, fait office de deuxième division du football professionnel en Géorgie.

La ligue a été introduite pour la saison 2017 sous le nom actuel dans le cadre du processus de réorganisation de l'ensemble du système de ligue. Elle était auparavant connue sous le nom de Pirveli liga 2 (la première ligue).

Fédération géorgienne de football
La Fédération géorgienne de football (en géorgien : საქართველოს ფეხბურთის ფედერაცია ; en anglais, Georgian Football Federation ou GFF) est une association regroupant les clubs de football de Géorgie et organisant les compétitions nationales et les matchs internationaux de la sélection de ce pays.

La Fédération nationale de Géorgie est fondée dès 1989. Elle est affiliée à la FIFA depuis 1992 et est membre de l'UEFA depuis 1992.

Au 5 janvier 2017, la fédération a pour membres de Comité directeur, Levan Kobiashvili -président-, Akaki Aladashvili, Nikoloz Jgarkava, Kakha Tchumburidze et Aleksandre Iashvili -vice-présidents-, et Davit Mujiri -secrétaire général-.
FOCAL
Le FOCAL (acronyme de Formulating On-Line Calculations in Algebraic Language) est un langage de programmation interprété ressemblant au JOSS, en grande partie créé par Richard Merrill en 1969 pour le Digital Equipment Corporation (DEC) PDP-8

Digital Equipment Corporation
Digital Equipment Corporation (ou Digital ou DEC) était une entreprise de l'industrie informatique fondée en 1957 aux États-Unis.

L'acronyme DEC a été utilisé officiellement comme logo avant d'être abandonné en faveur de Digital pour éviter un conflit de droit des marques. DEC a été achetée par Compaq en 1998, qui a fusionné avec Hewlett-Packard en 2002. En 2004, des produits DEC restent produits sous le nom Hewlett-Packard.

Bien que la société DEC initiale n'existe plus, son logo est encore utilisé par Digital GlobalSoft, une société indienne de services informatiques, qui était une filiale à 51 % de DEC et qui fait désormais partie du groupe Hewlett-Packard.
Poussy
Poussy est une série de bande dessinée franco-belge créée en 1949 par Peyo dans le quotidien belge Le Soir. La série est ensuite reprise par différents auteurs, notamment par Lucien de Gieter, mais toujours sous la supervision de son créateur Peyo.

Elle met en scène un chat nommé Poussy dans des petits gags d'une demi-planche qui racontent son quotidien. La série est mise en couleur et reprise dans le journal Spirou de 1965 à 1977, puis dans le journal Schtroumpf ! de 1989 à 1992. Elle est publiée en trois albums à la fin des années 1970 par les éditions Dupuis, puis sous forme d'intégrale en 2014. Poussy est la première bande dessinée majeure du créateur des Schtroumpfs. Il garde toujours une tendresse pour elle et tente à plusieurs reprises au cours de sa carrière de la relancer avec ses collaborateurs.

Page (serviteur)
Un page était un jeune garçon, souvent d'origine noble, attaché au service d'un roi, d'une reine, d'un prince, etc, dont il portait la livrée, et qui recevait une forme d'éducation (tâches civiles et militaires) et remplissait le service d'honneur.
Monte-Carlo Squash Classic 1997
Le Monte-Carlo Squash Classic 1997 est l'édition 1997 du Monte-Carlo Squash Classic qui se déroule du 26 au 29 novembre 1997 au Stade Louis-II à Monaco. Le tournoi fait partie de la catégorie Silver 15 et il est doté de 20 000 $ de prix.

Le tableau est composé de 16 participantes dont huit têtes de série.

La championne du monde et no 1 mondiale Sarah Fitz-Gerald l'emporte en finale face à Sue Wright.

Stade Louis-II
Le stade Louis-II (monégasque : sta̍diu Lui̍ IIdu) est un complexe sportif destiné à la pratique de nombreux sports en principauté de Monaco inauguré  le 25 janvier 1985 par le prince Rainier III. Il comprend notamment un stade de football d'une capacité de 16 360 places assises avec une piste d'athlétisme, une salle omnisports et un centre nautique.

Le stade doit son nom au prince Louis II de Monaco qui fit construire l'ancien stade de la principauté en 1939. Ce dernier d'une capacité  de 13 000 places, portait également le nom de stade Louis-II.
Après la construction de l'enceinte actuelle, l'ancien stade fut rasé pour laisser place au centre commercial de Fontvieille ainsi qu'à deux musées et une salle polyvalente.

Il est le stade accueillant l'AS Monaco, club de football professionnel affilié à la Fédération française de football et participant aux compétitions françaises.
Association de hockey de la Côte du Pacifique
L’Association de hockey de la Côte du Pacifique – également connu sous son nom anglais de Pacific Coast Hockey Association ou sous son sigle PCHA – est une ligue professionnelle de hockey sur glace dans l'ouest canadien de 1911 à 1924. Elle est alors considérée comme une ligue majeure, équivalente alors à la Ligue nationale de hockey.

Sénateurs d'Ottawa (1893-1934)
Les Sénateurs d'Ottawa (en anglais : Ottawa Senators), également connus sous le nom de Silver Seven d'Ottawa, sont une franchise professionnelle de hockey sur glace en Amérique du Nord qui a existé de 1893 à 1934. L'équipe est basée à Ottawa dans la province de l'Ontario au Canada et est une des équipes fondatrices de la Ligue nationale de hockey en 1917. En 1934, elle est déménagée à  Saint-Louis dans le Missouri et devient les Eagles de Saint-Louis et ce pour une saison. Il faut une expansion de la ligue près de 60 ans plus tard pour voir une nouvelle équipe de hockey évoluer à Ottawa et reprendre le même nom.

L'équipe remporte le plus haut trophée du hockey, la Coupe Stanley, à de multiples reprises. Tout d'abord à la suite de défis en 1903, 1904, 1905, 1906, 1909 et 1911 puis au terme des séries éliminatoires des saisons de la LNH en 1920, 1921, 1923 et 1927.
Tourbillon lunaire
Le tourbillon lunaire est une formation énigmatique de la surface de la Lune, caractérisée par un albédo élevé (zone claire), une apparence jeune, c'est-à-dire ayant les caractéristiques optiques d'un régolithe relativement jeune, et (souvent) une forme sinueuse. Sa forme curviligne est souvent accentuée par des régions sombres (de faible albédo) qui entourent les tourbillons brillants. Les tourbillons lunaires semblent recouvrir la surface lunaire, superposés aux cratères aux éjectas, mais ne définissent aucune topographie claire.

Des tourbillons lunaires ont été identifiés sur les mers lunaires et sur les "terres" et ne sont pas associés à une composition lithologique spécifique. Les tourbillons des mers sont caractérisés par un fort contraste d'albédo et une morphologie complexe et sinueuse, tandis que ceux des terres semblent moins proéminents et présentent des formes plus simples, telles que des boucles simples ou des taches lumineuses diffuses.

Lithologie
La lithologie est la nature des roches formant un objet, ensemble, ou couche géologique. On évoque ainsi la lithologie d'un échantillon de roche, aussi bien que celle d'une formation géologique ou de tout un massif montagneux.  Elle est indispensable à la compréhension des modelés et de l'érosion.

Auparavant, le terme lithologie était également utilisé pour définir la pétrologie, branche de la géologie qui étudie la nature des roches d'une formation mais ce sens est devenu désuet. George Walter Tyrrell rappelle toutefois qu'il existe une tendance à utiliser le terme de pétrologie pour la science géologique, et celui de lithologie pour la géologie appliquée (ingénierie, architecture).
Dave Poulin
David James Poulin (né le 17 décembre 1958 à Timmins, en Ontario, au Canada) est un joueur professionnel et entraîneur canadien de hockey sur glace qui évoluait au poste de centre. Il est depuis analyste et commentateur sportif pour le réseau TSN.

The Sports Network
The Sports Network, plus connue sous le sigle TSN, est une chaîne de télévision sportive canadienne de langue anglaise appartenant à CTV Speciality Television, un groupe mené par Bell Média (70 %) et ESPN (30 %). Lancée le 1er septembre 1984, cette chaîne diffuse plusieurs événements sportifs, dont des matchs de la LNH, de la NCAA, de l’ATP, de l'IIHF de la WTA, de la NFL, de la NBA, de la MLS, de la MLB, de la FIFA, de la LAH, de la LCF et des courses de la Formule 1 et de la Nascar. Son équivalent de langue française, le Réseau des sports, offre une programmation similaire.

Au 25 août 2014, TSN se divise en cinq chaînes : quatre régionales et une nationale.
Élections municipales de 2020 dans la Marne
Les élections municipales de 2020 dans la Marne se déroulent, comme dans le reste de la France, à partir du 15 mars 2020, date du premier tour. Le second tour initialement prévu le 22 mars est cependant reporté au 28 juin en raison de la crise sanitaire liée à pandémie de Covid-19.

Divers centre
« Divers centre » (abrégée en DVC) est une nuance et de facto une étiquette politique créée par le ministère de l'Intérieur français en 2020.

Cette nuance est attribuée à toute liste apparentée au centre ou soutenue, mais non officiellement investie, par un parti dit centriste. De même, cette nuance est attribuée aux candidats dissidents de partis dits centristes ainsi qu'aux candidats ne revendiquant aucune étiquette mais dont le parcours et les positions permettent de les classer en tant que tel. Enfin, un candidat individuel peut également revendiquer lui-même cette nuance.
Église Saint-Jean-Baptiste de Mouguerre Elizaberry
L'église Saint-Jean-Baptiste de Mouguerre Elizaberry est une église située à Mouguerre dans les Pyrénées-Atlantiques. Dédiée à saint Jean-Baptiste, elle dépend du diocèse de Bayonne, Lescar et Oloron et appartient à la paroisse Saint-Pierre de Nive-Adour.

Située dans le quartier d'Elizaberry (église neuve en basque), elle est placée sous le même vocable que l'église de Mouguerre bourg : l'église Saint-Jean-Baptiste de Mouguerre (bourg).

Vocable (religion)
Le vocable est l'appellation d'une église ou autre édifice religieux, du nom du saint ou du thème auquel elle est dédiée.

Il s'agit souvent du nom d'un saint (église Notre-Dame, église Saint-Pierre, etc.), parfois d'une appellation particulière de ce saint (église Notre-Dame-de-Lourdes, église Saint-Pierre-ès-Liens, etc.). On peut parler alors d'une église dédiée à saint Pierre « sous le vocable » de Saint-Pierre-ès-Liens.

Le vocable peut également être une appellation d'une personne de la Trinité (église Saint-Sauveur, église du Saint-Esprit, etc.), ou autre (église de l'Annonciation, église Sainte-Croix, etc.).

La dédicace est la cérémonie consacrant une nouvelle église sous le vocable choisi.
Compans-Caffarelli
Compans-Caffarelli est un quartier de la ville de Toulouse, dans le sud-ouest de la France, en région Occitanie. Situé à l'ouest du centre-ville, il est rattaché au secteur 1 (centre). Il a été construit dans le centre de Toulouse, entre le boulevard Lascrosses et le boulevard de la Marquette, le long du canal du Midi sur l'emprise des anciennes casernes militaires du même nom (en hommage aux généraux Compans et Caffarelli). La construction a démarré dans les années 1980, pour se prolonger jusqu'à aujourd'hui en débordant de l'autre côté des boulevards au sud et au nord du quartier.

C'est un quartier d'affaires à vocation régionale, concentrant plus de 200 000 m2 de bureaux, d'hôtels et de logements. Il est séparé en deux par le jardin Compans-Caffarelli contenant un jardin japonais inscrit au titre des jardins remarquables de France.

Grand Sud-Ouest français
Le Grand Sud-Ouest français est une entité géographique, sociologique et économique couverte par les régions administratives Nouvelle-Aquitaine et Occitanie, issues de la fusion au 1er janvier 2016 de cinq régions précédentes ; ces deux régions ont ensemble une superficie de 156 000 km2 soit 29 % du territoire de la France métropolitaine.

Leur regroupement, dépourvu de structures politiques ou administratives propres, a été constitué dans l'objectif d'une réflexion interrégionale sur l'aménagement du territoire à l'échelle des nouveaux enjeux européens, à l'initiative de la Délégation interministérielle à l'aménagement du territoire et à l'attractivité régionale.
Zoopagales
Zoopagomycetes, Zoopagomycotina, Zoopagomycota

Les Zoopagales sont un ordre de champignons, uniques représentants de la classe des Zoopagomycetes, de la sous-division des Zoopagomycotina et de la division des Zoopagomycota. Ce sont des mycoparasites s'attaquant aux amibes, aux nématodes et aux rotifères. Les Zoopagales contiennent la plus grande diversité de genres de champignons prédateurs.

Rotifera
Les Rotifères (Rotifera) constituent un embranchement du règne animal. Ce sont de petits organismes bilatériens (i.e. triploblastiques) protostomiens syndermés mesurant entre 50 µm et 3 mm qui ont souvent une forme de trompette, cylindrique ou sphérique. Ils possèdent deux couronnes de cils autour de leur bouche ainsi qu'un système organique spécialisé avec notamment un tube digestif.

On sait désormais que l'embranchement des Acanthocephala est en fait un groupe de Rotifères devenus parasites. La notion actuelle de Rotifère (s.l.) est donc élargie aux Acanthocéphales et devient ainsi identique au clade des Syndermata. Avec les Micrognathozoa et les Gnathostomulida ils appartiennent au clade des Gnathifera (au sein duquel ils sont groupe frère avec les Micrognathozoa), partageant avec eux la présence de mâchoires organisées de manière similaire,,.
Teodor Teodorov
Teodor Ivanov Teodorov (en bulgare : Теодор Иванов Теодоров), né le 8 avril 1859 à Elena dans le pachalik de Silistra (Empire ottoman) et mort le 5 août 1924 à Chamkoria (Bulgarie) est un homme politique bulgare.

Dirigeant du Parti populaire (en), il est président du Conseil des ministres du royaume de Bulgarie de 1918 à 1919.

Pachalik de Silistra
Le pachalik, eyalet ou beylerbeylik de Silistra est une province de l'Empire ottoman formée en 1593 par subdivision de la province de Roumélie, initialement sur le territoire de l'ancien Despotat de Dobroudja, ensuite étendue le long des côtes de la mer Noire de part et d'autre des bouches du Danube, depuis les bouches du Dniepr au nord, dans l'actuelle Ukraine, jusqu'à Andrinople au sud, et le long de la rive sud (droite) du bas-Danube vers l'ouest jusque dans l'actuelle Serbie.
Atalaia
Atalaia est un nom de lieu notamment porté  par :

Brésil

Atalaia, municipalité de l'État d'Alagoas ;

Atalaia, municipalité de l'État du Paraná ;

Atalaia do Norte, municipalité de l'État d'Amazonas ;

Cap-Vert

Atalaia, paroisse civile, située sur l'île de Fogo ;

Portugal

Atalaia, paroisse civile de la municipalité de Gavião, située dans le district de Portalegre ;

Atalaia, paroisse civile de la municipalité de Lourinhã, située dans le district de Lisbonne ;

Atalaia, paroisse civile de la municipalité de Montijo, située dans le district de Setúbal ;

Atalaia, paroisse civile de la municipalité de Pinhel, située dans le district de Guarda ;

Atalaia, paroisse civile de la municipalité de Vila Nova da Barquinha, située dans le district de Santarém ;

Atalaia do Campo, paroisse civile de la municipalité de Fundão, située dans le district de Castelo Branco.

District de Guarda
Le district de Guarda est un district du Portugal.

Sa superficie est de 5 540,02 km2, ce qui en fait le 7e du pays pour ce qui est de la superficie. Sa population est de 176 085 habitants (2004).

Sa capitale est la ville éponyme de Guarda.
Bilan saison par saison du Servette Football Club 1890
Cette page présente les résultats saison par saison du Servette Football Club 1890, une équipe de football suisse. Le Servette a disputé 115 saisons dans les divisions nationales suisses, entre le premier et le troisième niveau hiérarchique. Il remporte 18 titres durant cette période : 17 en première division et 1 en troisième.

Championnat de Suisse de football de troisième division
Le Championnat de Suisse de football de troisième division, appelé « Promotion League » (ou « Hoval Promotion League » pour des raisons de sponsoring avec Hoval), comprend 18 clubs.

Il s'agit d'un nouveau format introduit lors la saison 2012-2013 à la suite d'une réforme décidée en 2010. Auparavant, la troisième division suisse était formée de trois groupes régionaux.
Littérature yoruba
La littérature yoruba est la littérature parlée et écrite du peuple yoruba, l'un des plus grands groupes ethnolinguistiques du Nigéria et du reste de l'Afrique.

La langue yoruba est parlée par environ 50 millions de personnes au Nigéria, au Bénin et au Togo, ainsi qu'au sein de la diaspora yoruba (au Brésil, au Cuba, en Sierra Leone et au Ghana notamment).

Wole Soyinka
Wole Soyinka (prononcé [wɔlé ʃójĩnká]), né le 13 juillet 1934 à Abeokuta au Nigeria, est un écrivain, dramaturge, poète et metteur en scène nigérian. Lauréat du prix Nobel de littérature en 1986, il est le premier auteur noir à en être honoré. Artiste prolifique et éclectique, il a écrit de nombreuses pièces de théâtre, mais aussi des récits autobiographiques, des recueils de poèmes et de nouvelles, des romans, ainsi que des essais politiques et littéraires. Réputé pour la richesse de son imagerie poétique et la complexité de sa pensée, il compte parmi ses chefs-d'œuvre la tragédie anticolonialiste La Mort et l'Écuyer du roi (1975).
Joélcio Joerke
Joélcio Joerke, plus connu sous le nom de Janjão, né le 24 août 1972 à Campo Grande, dans le Mato Grosso do Sul, au Brésil, est un ancien joueur brésilien de basket-ball. Il évolue durant sa carrière au poste de pivot.

Mato Grosso do Sul
Le Mato Grosso do Sul (/ˈmatu ˈɡɾosu du ˈsuw/; parfois Mato Grosso du Sud en français) est l'un des 26 États du Brésil. Sa capitale est la ville de Campo Grande (805 397 habitants en 2012). En 2019, l'État, qui compte 1,3 % de la population brésilienne, est responsable de 1,5 % du PIB du pays,,,.
Sylvain Miaillier
Sylvain Miaillier, né le 25 septembre 1986 à Saint-Martin-d'Hères, dans le département français de l'Isère, est un skieur acrobatique français, spécialiste du skicross. Il mesure 1,78 m et évolue au S.C. L'Alpe d'Huez. Il participe aux Jeux olympiques d'hiver de 2010 et se classe 12e en ski cross. Il a remporté une victoire en Coupe du monde en mars 2015 à Megève devant Bastien Midol et Jean-Frédéric Chapuis.

Saint-Martin-d'Hères
Saint-Martin-d'Hères est une commune française limitrophe de Grenoble située dans le département de l'Isère en région Auvergne-Rhône-Alpes.

La commune se situe à l'est de Grenoble et fait partie de la métropole Grenoble-Alpes Métropole. Derrière la commune-centre et conjointement avec Échirolles, elle est une des principales villes de l’agglomération grenobloise. Elle est principalement connue pour héberger la majeure partie du domaine universitaire de Grenoble.
Abbaye des Chambons
L'abbaye des Chambons était une abbaye dalonite puis cistercienne située sur la commune de Borne, au lieu-dit des Chambons, au sein du canton de Saint-Étienne-de-Lugdarès, dans le département de l'Ardèche et la région Rhône-Alpes. Il ne reste aujourd'hui que le tracé au sol de l'abbatiale et de ses murs. On peut repérer dans le village des Chambons des pierres de l'abbaye utilisées en réemploi dans les murs des maisons.

Luc (Lozère)
Luc est une commune française, située dans le nord-est du département de la Lozère en région Occitanie.

Exposée à un climat de montagne, elle est drainée par, le Langouyrou, le Masméjan, le Bertail, le Cartalaye, le Chaniaux, le Passemas et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de trois zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Luc est une commune rurale qui compte 207 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 1 312 habitants en 1881. Ses habitants sont appelés les Lucois ou  Lucoises.
Élections fédérales australiennes de 2010
Des élections fédérales se tiennent le 21 août 2010 en Australie afin d'élire les 150 sièges de la Chambre des représentants et 40 des 76 sièges du Sénat. Ces élections, annoncées le 17 juillet 2010 par le gouverneur général Quentin Bryce, initient la 43e législature du Parlement d'Australie.

Le Parti travailliste (ALP, centre-gauche), mené par le Premier ministre Julia Gillard, gagne les élections contre la coalition d'opposition de centre-droit formée par le Parti libéral d'Australie (LPA) et le Parti national d'Australie (NPA) et menée par le chef de l'opposition Tony Abbott, après avoir formé un gouvernement minoritaire avec le soutien des Verts australiens et de trois parlementaires indépendants.

L'ALP et la coalition d'opposition ont chacun gagné soixante-douze sièges à la Chambre des représentants (qui compte 150 sièges), soit quatre de moins que le nombre requis pour la majorité : c'est le premier Parlement sans majorité depuis 1940.

Verts australiens
Les Verts australiens (en anglais : Australian Greens, simplement The Greens ou GRN) est un parti politique écologiste australien de gauche. Il s'est créé en 1992 et forme aujourd'hui une confédération de huit partis d'états et de territoires. En dehors de l'environnement, les quatre valeurs principales du mouvement sont : la durabilité, la justice sociale, la démocratie participative et le pacifisme.