hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gli amanti sposi
Gli amanti sposi est un opéra en trois actes d'Ermanno Wolf-Ferrari, dont la création a eu lieu au Teatro La Fenice à Venise le 19 février 1925.

Pendant la Première Guerre mondiale, Wolf-Ferrari quitte Munich pour Zurich, où il achève de composer en 1916 la comédie Gli amanti sposi d'après la pièce de Carlo Goldoni, Il Ventaglio. C'est le troisième des cinq opéras que Wolf-Ferrari adapte de l'œuvre de Goldoni.

Carlo Goldoni
Carlo Osvaldo Goldoni, né le 25 février 1707 à Venise et mort le 6 février 1793 à Paris 11e, est un auteur dramatique vénitien, de langues toscane, vénitienne et française.

Créateur de la comédie italienne moderne, il s’est exilé en France en 1762 à la suite de différends esthétiques avec ses pairs.
Sertab Erener
Sertab Erener, née le 4 décembre 1964 à Istanbul, est une chanteuse de musique pop turque. Elle est connue en Europe pour avoir remporté le Concours Eurovision de la chanson 2003 avec la chanson Everyway That I Can, et dans le monde avec l'album No Boundaries.

Sa tessiture est de cinq octaves.

Octave (musique)
En musique, une octave est l'intervalle le plus consonant. Elle sert de base à la construction des gammes. En acoustique, cet intervalle correspond au doublement de sa fréquence fondamentale.

En solfège, son renversement est l'unisson. En électroacoustique, elle sert d'unité logarithmique de rapport de fréquences.
Étoile de Bethléem
L'étoile de Bethléem ou étoile de Noël est le signe, qui dans l'Évangile selon Matthieu, annonça à des mages orientaux la naissance de Jésus et, selon la tradition chrétienne, les a guidés vers Jérusalem et Bethléem. En souvenir de cet événement, les crèches et sapins de Noël sont décorés d'une étoile.

L'adoration des mages est traditionnellement célébrée à l'Épiphanie (le 6 janvier) dans la chrétienté occidentale.

Adoration des mages
L’Adoration des mages d'après un épisode de l'Évangile selon Matthieu (2, 1-12) est un thème iconographique chrétien populaire d'un épisode de la vie du Christ, la visite des Rois mages lors de sa nativité. Dans l'Occident chrétien, cette scène est commémorée à l'Épiphanie tandis que l'Église orthodoxe la place le 25 décembre.
Championnat de France de football de quatrième division 2012-2013
Le Championnat de France amateur 2012-2013 est la 35e édition du championnat de France de football de quatrième division.

Le quatrième niveau du championnat oppose soixante-douze clubs français répartis en quatre groupes de dix-huit clubs, en une série de trente-quatre rencontres jouées durant la saison de football.

Les premières places de chaque groupe permettent de monter en National lors de la saison suivante alors que les cinq dernières places de chaque groupe sont synonyme de relégation en CFA 2.

Association sportive de Cherbourg football
L'Association sportive de Cherbourg Football est un club de football français fondé en 1994. Il prend la suite de la section football de l'Association sportive de Cherbourg, club omnisports issu de la fusion en 1945 de onze clubs cherbourgeois.

Le club compte environ 360 licenciés répartis dans une vingtaine d'équipes.
Chaînon Itcha
Le chaînon Itcha, en anglais : Itcha Range, est un massif de montagnes situé sur le plateau Chilcotin en Colombie-Britannique, au Canada. Le point culminant est le mont Downton avec 2 375 mètres d'altitude.

Le chaînon Itcha, actif il y a 2,5 millions d'années avec trois cônes annexes actifs il y a 1,6 million d'années et 10 000 ans, fait partie du point chaud d'Anahim.

Plateau Chilcotin
Le plateau Chilcotin (en anglais : Chilcotin Plateau) est un sous-plateau du plateau Fraser, dans la province de Colombie-Britannique au Canada.

Portail de la Colombie-Britannique

Portail de la montagne
Hiroko Shimabukuro
hiro, nom de scène de Hiroko Shimabukuro (島袋寛子, Shimabukuro Hiroko, née le 7 avril 1984 à Ginowan, sur l'île d'Okinawa, au Japon), est une chanteuse japonaise, en solo et en tant que membre du groupe de J-pop SPEED, le groupe féminin le plus vendeur du Japon.

Calling You
Calling You est une chanson composée par Bob Telson et enregistrée par Jevetta Steele sur la bande originale du film Bagdad Café en 1987. Bob Telson a également enregistré sa propre version, les deux apparaissant sur l'album du film en 1987. Elle est nommée à l'Oscar de la meilleure chanson originale lors de la 61e cérémonie des Oscars.
Religion en Hongrie
La Hongrie (~ 10 000 000 Hongrois en 2020, hors diasporas) est traditionnellement un pays catholique romain avec une minorité protestante. Avant la Seconde Guerre mondiale, environ 5 % de la population (725 000 personnes) était de religion juive.

Diaspora
Une diaspora est la dispersion d’une communauté ethnique ou d’un peuple à travers le monde.

À l'origine, ce terme ne recouvrait que le phénomène de dispersion proprement dit. Aujourd'hui, par extension, il désigne aussi l'ensemble des membres d'une communauté à travers plusieurs pays.
La Petite Mort (web-série)
La Petite Mort est une web-série française créée en octobre 2017 par Davy Mourier, adaptée de la série de bande dessinée du même nom du même auteur.

Animée par ordinateur en deux dimensions, la première saison de la série compte dix épisodes de 4 minutes et 30 secondes. Les deux saisons suivantes, de onze et dix épisodes, sont diffusées de 2019 à 2020. La quatrième saison, composée de douze épisodes de 8 minutes et 30 secondes, a été diffusée depuis 2024.

Animation 2D numérique
On appelle animation 2D numérique l'ensemble des techniques d'animation où tout ou une partie de l'œuvre est réalisée sur ordinateur. L'intégration du numérique dans la fabrication de film et de séries d'animation est aujourd'hui la norme.
École européenne de Francfort
L’école européenne de Francfort est située à Praunheim, dans un quartier du nord de la ville. Elle regroupe une école primaire et un collège. Pour la première année, elle prépare les élèves au baccalauréat européen. Les classes sont divisées en 4 sections différente: allemande, anglaise, française et italienne.

Baccalauréat européen
Le baccalauréat européen est attribué aux étudiants réussissant entièrement le cursus d'une école européenne, dont la plupart sont des enfants de personnes travaillant pour une institution européenne (il existe actuellement treize écoles européennes réparties dans six États membres).

Le baccalauréat européen ne peut être confondu avec le baccalauréat international, il s'agit d'un cursus et donc d'un diplôme complètement différent.

Le baccalauréat européen est reconnu par tous les États membres de l'Union européenne. Les matières étudiées étant à la fois diversifiés et nombreuses, le baccalauréat européen peut être comparé au baccalauréat français ou à l'Abitur allemand.
Easyteam
Easyteam est une entreprise de services du numérique française, spécialisée dans la transformation numérique, le cloud et les services managés. Elle possède 5 agences à travers la France : Paris, Lille, Nantes, Toulouse et Lyon.

Entreprise de services du numérique
Une entreprise de services du numérique (ESN), anciennement société de services en ingénierie informatique (SSII ou SS2I), est une société (ou entreprise) de services experte dans le domaine des nouvelles technologies et de l’informatique. Elle peut englober plusieurs métiers (conseil, conception et réalisation d’outils, maintenance ou encore formation) et a pour objectif principal d’accompagner une société cliente dans la réalisation d’un projet.

Elle se distingue du métier d'éditeur de logiciel et de celui de la société de conseil en technologie spécialisée en maîtrise d'ouvrage, ces trois activités formant le secteur des activités informatiques.
Haas VF-17
La Haas VF-17 est la monoplace de Formule 1 engagée par l'écurie américaine Haas F1 Team dans le cadre du championnat du monde de Formule 1 2017. Elle est pilotée par le Français Romain Grosjean et par le Danois Kevin Magnussen. Les pilotes-essayeurs sont l'Américain Santino Ferrucci et l'Italien Antonio Giovinazzi.

La monoplace change de livrée à partir du Grand Prix de Monaco, changeant le rouge pour du blanc. La livrée évolue également très légèrement lors du Grand Prix de Belgique où certaines lignes grises sont remplacées par du rouge.

Kevin Magnussen
Kevin Magnussen, né le 5 octobre 1992 à Roskilde (Danemark), est un pilote automobile danois, fils du pilote Jan Magnussen. Il fait ses débuts en Formule 1 en 2014 au sein de l'écurie McLaren-Mercedes, avant de courir pour Renault F1 Team en 2016 puis pour Haas F1 Team depuis 2017. Le championnat 2024 est son dernier avec Haas, son contrat n'étant pas renouvelé pour la saison suivante.

Il se réoriente vers l'endurance en 2021 et est choisi par Peugeot pour piloter l'Hypercar 9X8 en WEC et aux 24 Heures du Mans à partir de 2022.

Le 9 mars 2022, une année après avoir quitté la Formule 1, Kevin Magnussen réintègre Haas F1 Team où il remplace Nikita Mazepin ; il obtient la première pole position de sa carrière à l'occasion du Grand Prix de São Paulo.
Coco (film, 2009)
Coco est une comédie française sortie en 2009 et réalisée par Gad Elmaleh. Il s'agit de la première réalisation de l'acteur, adaptée d'un sketch dans le spectacle La Vie normale. Coco parle de l'organisation d'une bar-mitzvah. Gad Elmaleh, réalisateur et rôle principal, fait référence, comme dans Chouchou, à l'un des personnages vedettes de ses one-man-shows. Basé sur L'Éclatante, Coco est prêt à tout pour que son fils puisse bénéficier de la plus inoubliable des bar-mitzvah.

Studiocanal
Studiocanal est une société de production et de distribution cinématographique et audiovisuelle française appartenant au groupe Canal+. Née en 2000 de la fusion des filiales et catalogues de films rachetés depuis la création de la chaîne en 1984, Studiocanal est aujourd'hui l'un des acteurs principaux du cinéma et de l'audiovisuel en Europe, ainsi qu'en Australie et en Nouvelle-Zélande.

Avec près de 10 000 titres en son sein, Studiocanal détient aujourd'hui l'un des plus gros catalogues de films et séries au monde.
Moulins (Nice)
Les Moulins ou Moulins Point-du-Jour est un quartier situé à cheval entre les villes françaises de Nice et Saint-Laurent-du-Var, inclus au sein du grand quartier de Saint-Augustin. Situé au sud-ouest de Nice, c'est un quartier prioritaire de la politique de la ville principalement composé de grands ensembles résidentiels sociaux. Le quartier compte près de 7 000 habitants en 2018, sur une surface de 63 hectares, et construit entre 1965 et 1976.

Présentant des problèmes de pauvreté, d'exclusion et d'insécurité importants, il fait l'objet de projets de rénovation de l'Agence nationale pour la rénovation urbaine (Anru) depuis 2009, et est classé d'« intérêt national » à ce titre. C'est le troisième plus important quartier prioritaire de la ville après L'Ariane et le Paillon. Il est desservi par le tramway de Nice depuis 2019.

Var (fleuve)
Le Var est un fleuve côtier du Sud-Est de la France se jetant dans la mer Méditerranée après avoir coulé dans les deux départements des Alpes-de-Haute-Provence et Alpes-Maritimes, dans la région Provence-Alpes-Côte d'Azur. Ce fleuve ne coule pas sur le territoire du département voisin auquel il a donné son nom. Il marquait la frontière entre la France et le comté de Nice appartenant alors au royaume de Sardaigne. Le pont le plus ancien qui enjambe le fleuve Var est le pont d'Entrevaux, construit entre 1655 et 1658.
Spurius Tarpeius
Spurius Tarpeius (VIIIe siècle av. J.-C.) est un romain semi-légendaire sous le règne de Romulus.

Spurius est l'un des premiers Romains à arriver dans Rome. Durant la guerre contre les Sabins, il est nommé gouverneur de la citadelle du Capitole par Romulus, mais sa fille Tarpeia le trahit en offrant le passage à Titus Tatius, roi de Cures Sabini, de qui elle est amoureuse. Nous ne savons pas ce qu'il est advenu de Spurius.

Spurius Tarpeius est probablement l'ancêtre de la gens Tarpeia dont fera partie Spurius Tarpeius Montanus Capitolinus, consul en 454 av. J.-C.

Cures Sabini
Cures Sabini est une cité antique des Sabins située sur la rive gauche du Tibre, entre le fleuve et la via Salaria, à environ 40 kilomètres au nord-est de Rome. Le site antique se trouve sur le territoire de la commune actuelle de Fara in Sabina, dans la province de Rieti (Italie), au lieu-dit Santa Maria in Arci.
Frederick Peters
Frederick Peters (né le 8 avril 1851 à Charlottetown, décédé le 29 juillet 1919 à Prince Rupert) était un homme politique canadien qui fut premier ministre de la province de l'Île-du-Prince-Édouard de 1891 à 1897. Il était le frère du premier ministre Arthur Peters.

Prince Rupert (Colombie-Britannique)
Prince Rupert est une ville portuaire canadienne du littoral nord de la Colombie-Britannique, établie non loin de l'Alaska sur l'île Kaien.
Elle est le chef-lieu et la principale ville du district régional de North Coast avec 12 300 habitants en 2021. Fondée en 1906 en pays Tshimshian, la ville devient en 1912 le terminus d'un chemin de fer transcontinental qui traverse la chaîne Côtière par la vallée de la Skeena. Elle est aussi le terminus de la route transcanadienne 16. Le trafic du port, principale activité de la cité, atteint 25 millions de tonnes de fret en 2021 et attend 60 000 passagers en 2022. Située face au détroit d'Hécate et au pied des montagnes, la ville connaît un climat tempéré très humide.
Beroida
Beroida est un ordre d'animaux de l'embranchement des cténophores (les cténophores sont des organismes marins répandus dans tous les océans du monde qui constituent une bonne part de la biomasse planctonique mondiale ; leur nom provient de la structure en peigne de rangées de cils locomoteurs).

Cil cellulaire
En biologie cellulaire, les cils cellulaires sont des extensions du cytoplasme que l'on retrouve dans presque tous les types cellulaires eucaryotes. Ces cils s'observent notamment dans certains tissus épithéliaux, organisés en rangées au pôle apical de la cellule, on parle alors de spécialisation apicale. Ces cils sont plus courts que les flagelles. On distingue les cils primaires (qui possèdent une fonction sensorielle) et les cils vibratiles. Il existe également des cils nodaux que l'on retrouve au stade embryonnaire, impliqués dans l'arrangement des futurs organes. Les maladies génétiques qui affectent les cilia sont dites ciliopathies.
Cuirasse de Ksour Essef
La cuirasse de Ksour Essef est une cuirasse antique retrouvée dans une tombe punique en 1909 non loin de Ksour Essef, en Tunisie.

Cette pièce d'armure, datée généralement du IIIe siècle av. J.-C., est d'origine italiote et provient du sud de l'Italie. Sa découverte en Tunisie a amené les chercheurs à la rattacher aux expéditions de la deuxième guerre punique menées en Italie par le général carthaginois Hannibal Barca entre 211 et 203 av. J.-C. Cette hypothèse est aujourd'hui largement remise en cause à la suite de l'examen approfondi, au tournant des XXe et XXIe siècles, des différents objets découverts dans la tombe.

La cuirasse est conservée de nos jours au musée national du Bardo à Tunis, tout comme le matériel archéologique retrouvé dans la même sépulture. Elle constitue encore, un siècle après sa découverte, l'une des pièces emblématiques de son département antique.

Alfred Merlin
Alfred Merlin, né le 13 mars 1876 à Orléans et mort le 16 mars 1965 à Neuilly-sur-Seine, est un historien, archéologue, pionnier et fondateur de l'archéologie sous-marine, numismate et épigraphiste français.
Chapelle de Grimohaye
La chapelle de Grimohaye, également appelée chapelle Notre-Dame des Affligés ou chapelle du Loup, est une chapelle baroque située à Limal, section de la ville belge de Wavre, en Brabant wallon.

La chapelle en ruines abritait jadis une statue de la Vierge invoquée pour conjurer les maladies infantiles.

Wavre
Wavre (en néerlandais : Waver ; en wallon : Wåve, localement Auve) est une ville francophone du centre de la Belgique située au bord de la Dyle, chef-lieu de la province du Brabant wallon en région wallonne.

Située sur l'axe Bruxelles-Namur, Wavre est en 2024 la treizième commune la plus peuplée de la Région wallonne et la soixante-et-unième de Belgique avec 35 558 habitants.

Wavre est aussi appelée la cité du Maca. La statue du sculpteur Jean Godard (1921-1967) date de 1962 et fait référence à un jeune garçon escaladant le muret de l'Hôtel de ville.

Ses habitants sont les Wavriens et les Wavriennes. Par assimilation, les Wavriens sont aussi appelés Macas.
DN Geminorum
DN Geminorum (ou Nova Geminorum 1912) était une nova qui survint en 1912 dans la constellation des Gémeaux. Elle atteignit une magnitude minimale (correspondant à une luminosité maximale) de 3,6. De nos jours, DN Geminorum a une magnitude de 14.

La mesure de sa parallaxe par le satellite Gaia permet de lui estimer une distance d'environ ∼ 4 450 a.l. (∼ 1 360 pc) du système solaire.

Nova Geminorum 1912 est une nova classique,, découverte par l'astronome norvégien Sigurd Enebo (en) (1866-1946) le mardi, 12 mars 1912,, à Dombås,.

DN Geminorum est un système binaire dont l'objet primaire est une naine blanche de 0,93 ± 0,15 masse solaire. Son compagnon serait une naine rouge.

Selon l'historien des sciences Tilman Sauer, le contexte de la nova a motivé Albert Einstein (1879-1955) à effectuer ses premiers calculs sur la lentille gravitationnelle.

Objet primaire (astronomie)
Un corps primaire est, en astronomie, le corps principal, c'est-à-dire le plus massif, d'un système. Les objets orbitant directement autour d'un corps primaire sont des corps secondaires, ceux orbitant autour d'un corps secondaire sont vis-à-vis du primaire des corps tertiaires, etc. On parle aussi d'objet tertiaire pour un objet en orbite autour d'un couple d'objets formant un système double, le plus important de ces deux derniers étant alors le primaire et l'autre le secondaire.
Steve Reevis
Steve Reevis, né le 14 août 1962 à Browning (Montana) et mort le 7 décembre 2017 à Missoula (Montana), est un acteur américain natif de la tribu Pieds Noirs.

Son rôle de Shep Proudfoot dans le film Fargo (1996), lauréat d'un Oscar, est peut-être la performance la plus mémorable de l'acteur.

Pikunis
Les Pikunis, appelés Piegan en anglais, sont une nation amérindienne qui fait partie de la Confédération des Pieds-Noirs (ou Blackfoot). Ils ont été séparés en deux tribus par la frontière entre le Canada et les États-Unis depuis la signature, par les Pikunis du Sud (Southern Piegans, également appelés Blackfeet), du traité des Blackfeet de 1855 leur attribuant la réserve indienne des Blackfeet au Montana, aux États-Unis ; les Pikunis du Nord (Northern Piegans) vivent quant à eux en Alberta, au Canada, dans la réserve Piikani 147 depuis la signature du traité numéro 7 en 1877. Avec une population totale estimée à 25 000 personnes, ils forment la nation la plus peuplée de la Confédération des Pieds-Noirs.
Auguste Angellier
Auguste Angellier, né le 1er juillet 1848 à Dunkerque et mort le 28 février 1911 à Boulogne-sur-Mer, est un poète et universitaire français, qui fut le premier professeur de langue et littérature anglaises de la faculté des lettres de Lille et devient son doyen de 1897 à 1900.

Critique et historien de la littérature, il fit sensation à la Sorbonne en attaquant les théories d'Hippolyte Taine dans sa thèse sur Robert Burns en 1893.

Robert Burns
Robert Burns, né le 25 janvier 1759 à Alloway (Ayrshire) et mort le 21 juillet 1796 à Dumfries (Dumfries and Galloway), est un poète, parolier et fermier écossais.

Il est également appelé Rabbie ou Robbie Burns et surnommé « Scotland's favourite son » (le « fils préféré de l'Écosse »), « the Bard of Ayrshire » (« le barde de l'Ayrshire ») ou tout simplement « the Bard ». Il est un symbole de l'Écosse.

Il est le plus connu des poètes qui ont écrit en scots, bien que la plus grande partie de son œuvre soit en anglais et en light scots (écossais allégé), un dialecte plus accessible à un public non écossais.

Ses écrits en anglais, de nature généralement politique, sont souvent plus rugueux.
Krystyna Bochenek
Krystyna Maria Bochenek, née Neuman le 30 juin 1953 à Katowice et morte le 10 avril 2010 à Smolensk, est une personnalité politique polonaise, également écrivaine et journaliste.

Elle est vice-présidente du Sénat de Pologne de 2007 à 2010, où elle représente le parti de la Plate-forme civique (Platforma Obywatelska).

Sénat de Pologne
Le Sénat de la république de Pologne (en polonais : Senat Rzeczypospolitej Polskiej) est la chambre haute du parlement polonais, la chambre basse étant la Diète. Il compte 100 membres élus au suffrage universel.
Étroit du Siaix
L'Étroit du Siaix ou Pas du Siaix, anciennement du Saix, est une gorge de France située en Savoie, dans la vallée de la Tarentaise, en aval d'Aime-la-Plagne et en amont de Moûtiers . Elle est formée par le passage de l'Isère entre deux parois rocheuses du rocher du Siaix au nord-ouest en rive droite et du Torrond au sud-est en rive gauche. Obstacle important aux déplacements dans cette partie de la vallée, le défilé est franchi par une route taillée dans la falaise rive droite mais qui est fermée à la circulation depuis que la route nationale 90 emprunte un tunnel ; la voie ferrée de la ligne de la Tarentaise passe quant à elle en rive gauche via deux tunnels et un pont.

Ligne de Saint-Pierre-d'Albigny à Bourg-Saint-Maurice
La ligne de Saint-Pierre-d'Albigny à Bourg-Saint-Maurice, également surnommée « ligne de la Tarentaise » du nom de la vallée qu'elle remonte, est un axe important des Alpes françaises, qui relie Saint-Pierre-d'Albigny (dans la combe de Savoie, sur l'axe de la Maurienne) à Bourg-Saint-Maurice.

Desservant l'une des plus grosses concentrations de stations de sports d'hiver au monde, elle est parcourue par de nombreux TGV l'hiver, qui s'ajoutent à des TER et à une trame légère de trains de fret locaux.

Elle constitue la ligne no 899 000 du réseau ferré national français.
Zsuzsanna Klima
Zsuzsanna Klima est une karatéka hongroise connue pour avoir remporté le titre de vice-championne du monde en kumite individuel féminin plus de 60 kilos aux championnats du monde de karaté 2002 à Madrid, en Espagne.

Kumite féminin plus de 60 kg
Le kumite individuel féminin plus de 60 kg est une épreuve sportive individuelle opposant dans un combat des karatékas féminines pesant plus de 60 kg. Cette épreuve a été disputée depuis 1982 pour les Championnats du monde de karaté et les Championnats d'Europe de karaté.
Morus celtidifolia
Morus celtidifolia, le mûrier à feuilles de micocoulier, est une espèce de plantes dicotylédones de la famille des Moraceae, originaire du continent américain. Ce sont des arbustes ou des arbres dioïques, de taille moyenne, à feuilles caduques.

Moraceae
Les Moraceae (les Moracées) sont une famille de plantes à fleurs de l'ordre des Rosales qui comprend près de 1 400 espèces réparties en une quarantaine de genres. Les deux genres de la famille comptant le plus grand nombre d'espèces sont Ficus et Dorstenia.

Parmi les plus connues, citons le figuier, le banian, le mûrier blanc dont se nourrit le ver à soie, le mûrier à papier, l’arbre à pain ou l’oranger des Osages.