hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Championnat d'Irak de football 1979-1980
La saison 1979-1980 du Championnat d'Irak de football est la sixième édition de la première division en Irak, l' Iraqi Premier League. Elle regroupe, sous forme d'une poule unique, les douze meilleures équipes du pays qui se rencontrent deux fois, à domicile et à l'extérieur. En fin de saison, le dernier du classement est relégué et remplacé par le meilleur club de Second League.

C'est le club d'Al Shorta Bagdad qui remporte le championnat cette saison après avoir terminé en tête du classement final, à égalité de points mais avec une meilleure différence de buts que le tenant du titre, Al-Zawra'a SC. Talaba SC complète le podium à huit points du duo de tête. C'est le tout premier titre de champion d'Irak de l'histoire du club.

Al-Shorta Sports Club
Le Al-Shorta Sports Club (en arabe : نادي الشرطة الرياضي), plus connu sous le nom de Al-Shorta, est un club de football irakien fondé en 1932 et basé à Bagdad, la capitale du pays.

Ce club représente la police.
Monastère de Chouamta
Le monastère de Chouamta est un double monastère : l'Akhali Chouamta (ou « Nouveau Chouamta ») et le « Vieux Chouamta » situé trois kilomètres plus haut. Ils sont situés dans les monts de Gombori en Kakhétie.

Kakhétie
La Kakhétie (en géorgien : კახეთი, [kaxeti], kakhéti phonétiquement) est la région administrative la plus orientale de la Géorgie moderne et c’est aussi l’une des provinces historiques de ce pays. Sa capitale est Telavi.
Judith McConnell
Judith McConnell est une actrice américaine, née le 6 avril 1944 à Pittsburgh en Pennsylvanie.

Elle est apparue à la télévision à partir de 1967 dans de nombreuses séries dont Les Mystères de l'Ouest, Mannix, Les Rues de San Francisco ou encore Cannon, et a interprété le rôle de Sophia Wayne Capwell dans le feuilleton Santa Barbara entre 1984 et 1993.

Mannix
Mannix est une série télévisée américaine en 194 épisodes de 50 minutes, créée par Bruce Geller, Richard Levinson et William Link et diffusée entre le 16 septembre 1967 et le 13 avril 1975 sur le réseau CBS.

En France, la série a été diffusée à partir du 2 janvier 1969 sur la Première chaîne de l'ORTF et rediffusée sur Jimmy et sur Vivolta, et au Québec à partir du 8 septembre 1969 sur Télé-Capitale puis à partir du 8 septembre 1970 à Télé-Métropole.
Championnat de Bulgarie de football 1958-1959
La saison 1958-1959 du Championnat de Bulgarie de football était la 35e édition du championnat de première division en Bulgarie. Les 12 meilleurs clubs du pays se retrouvent au sein d'une poule unique, la Vissha Professionnal Football League, où ils s'affrontent deux fois, à domicile et à l'extérieur. À l'issue du championnat, les 2 derniers du classement sont directement relégués en D2 et remplacés par les deux meilleurs clubs de deuxième division.

C'est le CDNA Sofia, tenant du titre depuis 1954, qui remporte une nouvelle fois la compétition en terminant en tête du championnat, avec 5 points d'avance sur le PFC Slavia Sofia et 8 sur le duo Spartak Plovdiv-PFK Levski Sofia. Il s'agit du 10e titre de champion de Bulgarie de l'histoire du club.

FK Spartak Plovdiv
Le Futbolen Klub Spartak Plovdiv (en bulgare : Футболен Клуб Спартак Пловдив), plus couramment abrégé en Spartak Plovdiv, est un club bulgare de football fondé en 1947 et basé dans la ville de Plovdiv.

Ce club évolue en seconde division du championnat de Bulgarie.
NVLink
NVLink est un protocole de communication série multi-voies filaire à courte portée développé par Nvidia. Contrairement à PCI Express, un périphérique peut être constitué de plusieurs NVLinks, et les périphériques utilisent un réseau maillé pour communiquer au lieu d’un hub central. Le protocole a été annoncé pour la première fois en mars 2014 et utilise une interconnexion de signalisation à haut débit (NVHS) propriétaire.

Transmission série
En informatique et en télécommunications numériques la transmission série est la modalité de transmission de données dans laquelle les éléments d'information se succèdent, les uns après les autres, sur une seule voie entre deux points. Elle s'oppose à la transmission parallèle, qui transmet simultanément les éléments d'information sur plusieurs voies.

La transmission série se fait par des signaux électriques, optiques ou radio.
Fun guo
Le fun guo ou chaozhou fun guo, parfois épelé fun quor, fun gor, fen guo ou fun kor, est une variété de boulettes cuites à la vapeur de la région de Chaoshan, sur la côte est du Guangdong, une province du sud de la Chine. Le fun guo ressemble beaucoup au har gaw (boulettes aux crevettes) des dimsums de style cantonais.

Cuisson à la vapeur
La cuisson à la vapeur est un mode de cuisson très ancien dans lequel la vapeur d'eau est utilisée comme gaz caloporteur. Les aliments sont déposés dans un ou plusieurs compartiments placés au-dessus d'une eau bouillante qui peut être aromatisée ou d'un bouillon.

Elle présente de nombreux avantages sanitaire, organoleptique, présentation des aliments, nutrition.
Should I Stay or Should I Go
Should I Stay or Should I Go est une chanson écrite en 1981 par The Clash, sur l'album Combat Rock. Le single est devenu la seule chanson du groupe à atteindre la première place des charts (en 1991), une décennie après sa sortie originale.

En novembre 2004, le magazine musical britannique Rolling Stone classe le morceau au 228e rang de la liste des « 500 plus grandes chansons de tous les temps ».

Bien que la chanson soit signée des quatre membres de Clash, l'écriture du morceau est surtout due à Mick Jones. La structure harmonique est celle d'un blues (I-IV-V) en tonalité de Ré, et la structure rythmique (les riffs de guitare séparés par des breaks de batterie) et la ligne vocale des couplets sont très proches de Let Me Know, morceau composé et enregistré en 1966 par le groupe protopunk John's Children.

Break (musique)
Un break est, en musique, une section, un interlude instrumental ou de percussion d'un morceau, interrompant le flux rythmique de celui-ci. Il s'agit donc d'une coupure (break, en anglais) des sections principales d'un morceau.

Dans l'argot DJ, un break est un passage où tous les éléments musicaux (voix, basses, etc.), à l'exception des percussions, disparaissent. En hip-hop et musique électronique, un court break est parfois désigné comme un drop et peut être accentué en coupant également les percussions. Différemment, un breakdown est une section où seule une partie, instrumentale ou vocale, joue tandis que les autres ont été enlevées.
Louninets
Louninets (en biélorusse : Лунінец, alphabet łacinka : Łuniniec ; en russe : Лунинец ; en polonais : Łuniniec) est une ville de la voblast de Brest, en Biélorussie, et le centre administratif du raïon de Louninets. Sa population s'élevait à 24 712 habitants en 2017.

Voblast de Brest
La voblast de Brest (en biélorusse : Брэ́сцкая во́бласць, Bréstskaya Voblasc ; en russe : Бре́стская о́бласть, Brèstskaïa oblast) est une subdivision de la Biélorussie. Son chef-lieu est la ville de Brest.
Nuclear Fusion (revue)
Nuclear Fusion est une revue mensuelle internationale à comité de lecture pour les problèmes de fusion nucléaire contrôlée. Créée en 1960 par l'Agence internationale de l'énergie atomique (AIEA), elle est publiée en anglais par l'AIEA et IOP Publishing. Son facteur d'impact en 2017 est 4.057 selon le Journal Citation Reports.

Institut Max-Planck de physique des plasmas
L'Institut Max-Planck de physique des plasmas (en allemand, Max-Planck-Institut für Plasmaphysik, IPP) est un institut de recherche fondamentale allemand voué à l'étude de la physique des plasmas. Il est l'un des instituts émanant de la Société Max-Planck.

Il est installé sur 2 sites : Garching près de Munich (fondé en 1960) et Greifswald (fondé en 1994).
Ermoúpoli
Ermoúpoli (en grec moderne Ερμούπολη), ou Ermoúpolis (en katharévousa : Ἑρμούπολις, de Ἑρμοῦ πόλις, « la ville d’Hermès », parfois romanisé en Hermoupolis) est la ville capitale de l’île de Syros, une des Cyclades. Elle est également le chef-lieu de la périphérie (région) d'Égée-Méridionale, et du district régional et du dème (municipalité) de Sýros-Ermoúpoli. Elle est le siège d'un évêché orthodoxe : la métropole de Syros.

Katharévousa
La katharévousa (en grec moderne : καθαρεύουσα /kaθaˈɾɛvusa/), généralement traduit par « grec purifié » ou « langue purifiée », est une forme du grec moderne. Cette langue artificielle est héritée de la tradition atticiste des grammairiens alexandrins.
Consentements volés (téléfilm)
Consentements volés ou Rendez-vous avec le Mal (A Date with Darkness: The Trial and Capture of Andrew Luster) est un téléfilm dramatique américain réalisé par Bobby Roth, diffusé le 11 août 2003 sur Lifetime.

Ce film raconte l'histoire vraie d'Andrew Luster, violeur multirécidiviste qui utilisait le GHB ou ecstasy liquide, cette drogue sans couleur et sans saveur qui rend les victimes totalement vulnérables. Lors du tournage, Luster était en cavale, et la scène de son arrestation fut ajoutée in extremis pour coller à la réalité.

11 août
Le 11 août ou 11 aout est le 223e jour de l'année du calendrier grégorien, 224e lorsqu'elle est bissextile, il en reste ensuite 142.

Son équivalent était généralement le 24 thermidor du calendrier républicain / révolutionnaire français, officiellement dénommé jour de l'aunée (ou inule, une plante).
Lirone
Le lirone ou lira da gamba (parfois lyrone, Accordo ou Lirone perfettone) est la haute-taille des instruments de la famille de la lira, populaire à la fin du XVIe et au début du XVIIe siècle. C'est un instrument à cordes frottées, pourvu de 9 à 16 cordes en boyau et une touche avec frettes. Pour en jouer, l'instrument est maintenu entre les jambes à la manière d'un violoncelle ou de la basse de viole.

Boyau (musique)
En musique, le boyau est une matière animale avec laquelle sont fabriquées les cordes de nombreux instruments à cordes jusqu'au milieu du XXe siècle et qui continue d'être utilisée dans les pratiques d'interprétation historiquement informée.
Officine di Cittadella
La société Officine Meccaniche di Cittadella est un constructeur ferroviaire italien, spécialiste dans le domaine ferroviaire et tramviaire. Créée à Cittadella, petite ville de la province de Padoue en 1946, la société a été intégrée au groupe Firema Trasporti Spa en 1993.

Cittadella
Cittadella est une commune de la province de Padoue, dans la région Vénétie, en Italie.

La « città murata » (ville fortifiée) compte parmi les joyaux médiévaux de la plaine padouane. Poste avancé de défense de la ville de Padoue face aux attaques venues du nord, elle fait figure d'exception en Europe, avec ses murs d'enceinte vieux de huit siècles mais quasi intacts, comptant 32 tourelles qui défendaient la bourgade. Les remparts s'étirent sur 1 461 mètres pour former une ellipse. Ils sont encore aujourd'hui gardés par quatre tours principales défendant les portes d'entrée de la ville, chacune anciennement dotée d'un pont-levis. La tour de Malte abritait autrefois la prison de la ville.
Mapa mundi de Beatus de Liébana
La Mapa mundi (mappemonde) de Beatus de Liébana est l'une des principales œuvres cartographiques du haut Moyen Âge.

Élaborée vers 780 par le moine éponyme, elle se base sur les descriptions d'Isidore de Séville, de Ptolémée et des Saintes Écritures. Le manuscrit original est perdu mais des copies relativement fidèles nous sont parvenues.

L'original figure dans le prologue du deuxième livre des Commentaires de l'Apocalypse de Beatus de Liébana. La carte a pour fonction principale d'illustrer la dispersion des Apôtres après la Pentecôte.

Douze Apôtres
Les Douze Apôtres, ou, par ellipse les Douze, ou simplement les Apôtres, sont les douze disciples choisis par Jésus de Nazareth,,,.

Par ailleurs, selon la tradition chrétienne, Jésus a aussi distingué soixante-dix disciples, qui deviennent évêques d'une ville par la suite. Tous ces disciples prêchent la « bonne nouvelle », expression qui donnera naissance au mot « évangile », après la rédaction des textes dans les années 65-100.

Paul de Tarse est considéré comme le « treizième apôtre » par la tradition chrétienne : il est qualifié d'« Apôtre des Gentils ».

Les catholiques et les orthodoxes considèrent les évêques comme les successeurs des Apôtres, et accordent une importance particulière au fait que les évêques se situent dans la succession apostolique, c'est-à-dire que la tradition à laquelle ils se rattachent remonte aux apôtres dans la succession des personnes et des doctrines.
Limeray
Limeray est une commune française du département d'Indre-et-Loire, en région Centre-Val de Loire, à égale distance de Blois et de Tours, et à 5 km en amont d'Amboise.

Situé au pied du coteau nord de la Loire, Limeray est au centre du Val de Loire, inscrit en 2000 sur la liste du patrimoine mondial de l’UNESCO. Elle fait également partie des pays d'art et d'histoire en qualité d'une des 58 communes du Pays de Loire Touraine entourant Amboise, placée au cœur des châteaux de la Loire.

C'est l'une des dix communes viticoles de l'aire d'appellation d'origine contrôlée (AOC) « Touraine-amboise ». Elle est traversée par la route touristique des vignobles de Touraine-Val de Loire.

Villes et Pays d'art et d'histoire
Villes et Pays d'art et d'histoire (VPAH) est un label officiel français attribué depuis 1985 par le ministère de la Culture à des communes ou regroupements de communes de France qui s'engagent dans une politique d'animation et de valorisation de leurs patrimoines bâti (religieux, industriel, civil...), naturel et immatériel, ainsi que de l'architecture et du paysage. Ce label succède à l'appellation « Ville d'art », disparue en 2005.

En 2026, un peu plus de 200 territoires français détiennent un label Ville d'art et d'histoire (communes) ou Pays d'art et d'histoire (intercommunalités).
Kaïkhosro (prince de Moukhran)
Kaïkhosro de Moukhran (en géorgien : ქაიხოსრო  მუხრანბატონი, Kaïkhoro Moukhranbatoni ; mort le 3 octobre 1629 dans l'Empire ottoman), aussi appelé Khouzdrou de Moukhran, est le 4e prince de Moukhran, une principauté géorgienne dirigée par une branche de la famille géorgienne, entre la Kakhétie et le Karthli (Géorgie centrale), qui règne de 1625 à 1627. Il appartient à l'ancienne dynastie des Bagrations, qui prétend descendre des rois bibliques David et Salomon.

Bagratides
La dynastie des Bagratides ou Bagratouni (en arménien : Բագրատունյաց Արքայական Տոհմ ou Bagratunyac Arqayakan Tohm) ou Bagration (en géorgien : ბაგრატიონი, Bagrationi, ბაგრატიონთა დინასტია, dynastie bagrationi ; en russe : Багратион, pluriel Багратионы) est une ancienne famille royale dont les différentes branches furent à la tête de nombreux royaumes régionaux tels que les territoires arméniens d'Ani, Lorri, Kars, Taron et Tayk, ainsi que diverses principautés du royaume de Géorgie et dont les derniers membres s'illustrèrent dans l'histoire de l'Empire russe.
Circulation splanchnique
La circulation splanchnique est la vascularisation de l'appareil digestif (et irrigue en sang, le tube digestif, le foie, le pancréas et la rate). La circulation splanchnique reçoit une grande partie du débit cardiaque, particulièrement en période post-prandiale (après un repas). Il s'agit d'un réseau porte (ou système porte) ce qui signifie qu'il est composé de deux réseaux capillaires en série. Le premier réseau capillaire est composé du sang veineux provenant du tube digestif, de la rate et du pancréas. Il va rejoindre le foie via la veine porte qui débouche sur le deuxième réseau capillaire, c'est-à-dire le réseau sinusoïdal hépatique. La dernière étape correspond au déversement du contenu sanguin du réseau sinusoïdal hépatique dans la veine cave inférieure (système central) via les veines sus-hépatiques.

Splanchnique provient du grec splankhnon signifiant viscère.

Appareil cardiovasculaire
L'appareil cardiovasculaire, appareil circulatoire ou système sanguin, est un système circulatoire en circuit fermé qui assure le transport du sang du cœur vers les extrémités et les divers organes et, en retour, de ceux-ci vers le cœur. Il est constitué du cœur et des vaisseaux sanguins qui forment le système vasculaire, les vaisseaux lymphatiques qui composent le système lymphatique lui étant parfois associé.

La circulation du sang permet le transport et l'échange interne d'une grande variété de substances biochimiques. Elle permet d'acheminer des nutriments, du dioxygène et des hormones aux cellules de l'organisme. Ces éléments proviennent du tube digestif, des poumons et des glandes endocrines. Le système cardiovasculaire assure également la collecte des déchets métaboliques des cellules, comme le dioxyde de carbone ou l'urée, acheminés vers les poumons, le foie et les reins. Enfin, il participe à la régulation de nombreux facteurs, tels que le taux de sucre.
INS Shalki
L'INS Shalki (pennant number : S46) est un sous-marin diesel-électrique de classe Shishumar de la marine indienne. Il a été le premier sous-marin construit en Inde. Il a été lancé en 1987 par le défunt Premier ministre Rajiv Gandhi.

Marine indienne
La Marine indienne (sanskrit : भारतीय नौसेना, Bharatiya Nau Sena, (en) Indian Navy) est la branche navale des Forces armées indiennes. Avec 68 000 hommes et femmes, dont 5 000 membres de l'aviation navale et 2 000 commandos de marine (MARCOS), c'est la septième marine pour ce qui est du tonnage de navires de combat et la quatrième marine du monde en effectifs[Quand ?]. Elle dispose actuellement de plus de 155 navires, dont un porte-avions en service, l'INS Vikramaditya, navire amiral de la flotte indienne et un en construction, l'INS Vikrant. L'Inde utilise sa marine pour sa défense nationale, améliorer ses relations internationales, par des exercices collectifs, des visites de ports étrangers et des missions humanitaires.
Parti de la liberté et du progrès
Parti de la liberté et du progrès, parti politique belge unitaire, anciennement appelé Parti libéral

Parti de la liberté et du progrès, parti politique belge francophone, issu de la scission du précédent en 1972

Parti de la liberté et du progrès, un parti libéral biélorusse.

Parti pour la libération du peuple, un parti politique sénégalais

Parti de la liberté et du progrès (Biélorussie)
Le Parti de la liberté et du progrès (en biélorusse, Партыя свабоды і прагрэсу ; en russe, Партия свободы и прогресса ; ПСП) est un parti politique biélorusse, de type libéral, créé en novembre 2003 mais qui depuis n'a pas réussi à s'enregistrer légalement. Son leader est Vladimir Novisiad. Il a demandé à adhérer au Parti ELDR

Lors de trois congrès (2003, 2004 et 2005), ont été décidés sa charte, son programme et son manifeste.

Le parti politique s'oppose au régime du président Alexandre Loukachenko. Les membres du parti critiquent vivement Loukachenko.
Maître Derville
Maître Derville est un personnage de La Comédie humaine d’Honoré de Balzac. Il est né à Noyon, en 1794. C'est l'une des figures principales du Colonel Chabert (1832-1847). Il revient dans de nombreux romans en tant qu'avoué d'une honnêteté irréprochable. Sa réputation d'homme d'honneur est très vite connue à Paris.

Sa vie romanesque se poursuit dans La Comédie humaine jusqu'en 1848. Son prénom et la date de sa mort ne sont mentionnés nulle part.

Noyon
Noyon est une  commune française située dans le département de l'Oise, en région Hauts-de-France.

La commune de Noyon donne son nom au pays traditionnel du Noyonnais, qui est une région historique de Picardie dont elle est la ville principale. Sous l'Ancien Régime, Noyon fut le centre d'un évéché dont l'évêque-comte figurait parmi les Douze pairs primitifs de France.

La commune est aussi connue comme étant la ville natale du célèbre théologien Jean Calvin, dont elle abrite la maison natale.

Ses habitants sont appelés les Noyonnais.
Michelle Setlakwe
Michelle Setlakwe, née à Thetford Mines en 1973, est une avocate et femme politique québécoise, députée à l'Assemblée nationale du Québec depuis les élections générales québécoises de 2022. Elle est élue pour le Parti libéral du Québec et représente la circonscription de Mont-Royal–Outremont.

Mont-Royal (Québec)
Mont-Royal est une ville de l'agglomération de Montréal, au cœur de l'île de Montréal, au Québec. Elle abrite en 2021 une population de 20 953 habitants. Conçue en 1910 selon un plan de « cité modèle », sa fidélité au plan d'origine et la qualité de son patrimoine bâti lui valaient en 2008 la désignation de lieu historique national du Canada. Incorporée en 1912, disposant d'un rare statut bilingue français-anglais au Québec, Mont-Royal représente aujourd'hui l'un des milieux les plus aisés au pays. Dans la culture populaire, on tend à référer à elle sous le nom de « Ville Mont-Royal » ou de « TMR » pour Town of Mount Royal.
Les Choux
Les Choux sont une commune française située dans le département du Loiret en région Centre-Val de Loire.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le Puiseaux et divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Les Choux est une commune rurale qui compte 530 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1975. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Gien.

Circaète Jean-le-Blanc
Circaetus gallicus

Le Circaète Jean-le-Blanc (Circaetus gallicus) est une espèce de rapaces spécialisée dans la chasse aux reptiles, principalement les serpents, de la famille des Accipitridae.

C'est un excellent planeur et, comme les vautours, il se déplace habituellement sans battre des ailes, profitant au maximum de la brise et des ascendances thermiques, les ailes largement étendues.

Oiseau migrateur, il passe l'hiver en Afrique (Sahel subsaharien) et revient en Europe de début mars à fin septembre pour se reproduire.
Élections régionales de 2016 en Mecklembourg-Poméranie-Occidentale
Les élections régionales de 2016 en Mecklembourg-Poméranie-Occidentale (en allemand : Landtagswahl in Mecklenburg-Vorpommern 2016) se tiennent le 4 septembre 2016, afin d'élire les 71 députés de la 7e législature du Landtag, pour un mandat de cinq ans.

En recul de l'ordre de cinq points, le Parti social-démocrate du ministre-président Erwin Sellering remporte sa cinquième victoire consécutive, devançant l'Alternative pour l'Allemagne dont c'est la première participation électorale régionale dans ce Land. Le chef de l'exécutif assure son maintien au pouvoir par la reconduction de sa grande coalition avec l'Union chrétienne-démocrate.

Landtag de Mecklembourg-Poméranie-Occidentale
Le Landtag de Mecklembourg-Poméranie-Occidentale (en allemand : Landtag Mecklenburg-Vorpommern) est le parlement régional du Land de Mecklembourg-Poméranie-Occidentale, en Allemagne. Il se compose de 71 députés élus pour cinq ans au scrutin proportionnel mixte.
27 km Jeleznoï Dorogui Montchegorsk-Olenia
27 km Jeleznoï Dorogui Montchegorsk-Olenia (en russe : 27 км железной дороги Мончегорск-Оленья) est une localité de l'okroug municipal de Montchegorsk de l'oblast de Mourmansk, en Russie arctique. Sa population s'élevait à 2 036 habitants au recensement de 2021.

Recensement de 2020-2021 en Russie
Le recensement russe de 2020-2021 est un recensement organisé en 2021, après report d'un an à cause de la covid, par Rosstat et qui a pour but de recenser la population russe. Il s'agit du troisième recensement organisé en Russie depuis la dislocation de l'URSS. Par rapport au recensement de 2010, la population a augmenté de 4 276 923 personnes avec en 2021 une population totale de  147 182 123 personnes.