hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Khat (botanique)
Catha edulis

Le khat, qat ou kat, est un arbuste ou arbrisseau (une sorte de fusain) de la famille des Célastracées, originaire du Yémen et d'Éthiopie, dont la culture s'est étendue à l'Arabie (surtout au Yémen) vers le XVe siècle. Il est consommé par les habitants de ces régions qui en mâchent longuement les feuilles pour leur effet stimulant et euphorisant comparable à celui de l'amphétamine.

Khat désigne aussi la substance psychotrope contenue dans les feuilles de cette plante.

Son nom scientifique est Catha edulis (Vahl) Forssk. ex Endl. (synonyme : Celastrus edulis Vahl).

Ses noms vernaculaires : la plante, ses tiges et feuilles consommées ou bien l'arbre, sont appelés al-qât (القات al-gât) au Yémen (le Nord Yémen en particulier), tchat (ጫት) en Éthiopie, khat à Djibouti, katy à Madagascar. On trouve ailleurs catha, gat, kat, qat, kus-es-salahin, miraa, tohai.

Étymologiquement, le terme « khat » vient d'un mot arabe signifiant « arbuste ».

Amphétamine
L’amphétamine (DCI) est une substance sympathicomimétique aux effets anorexigènes et psychoanaleptiques.

Certains de ses dérivés sont utilisés médicalement, chez les enfants et les adultes, dans le traitement du TDAH, de la narcolepsie, de l'obésité, et des troubles de l'hyperphagie boulimique,. L'amphétamine a également plusieurs usages dans le traitement de la schizophrénie, mais des doses élevées répétées peuvent provoquer des psychoses,,,,.

Son usage non-médical est illicite dans la plupart des pays. Ses usages non-médicaux incluent l'amélioration de la performance sportive et l'usage récréatif comme euphorisant, stimulant, et aphrodisiaque. Très addictive, la substance peut entraîner une forte dépendance à long terme.

L'amphétamine est utilisée lors de guerres et de conflits armés pour améliorer la performance, principalement dans le cadre de privation de sommeil et d'amélioration de la vigilance.
Championnats du monde de char à voile 2010
Les 12e championnats du monde de char à voile 2010, organisés par le pays hôte sous l'égide de la fédération internationale du char à voile, se sont déroulés à La Panne en Belgique du 9 au 15 octobre 2010. Ce sont aussi les 46e du championnats d'Europe de char à voile,.

La Panne
La Panne (nom officiel en français, en néerlandais De Panne) est une commune néerlandophone de Belgique située en Région flamande dans la province de Flandre-Occidentale.

Elle a été créée le 1er janvier 1977 par la fusion des anciennes communes de La Panne et d'Adinkerque.

C'est une station balnéaire, située sur la mer du Nord. Elle est appréciée par les touristes, entre autres, pour sa grande plage dont la largeur atteint par endroits 250 m à marée basse, sa longue digue commerçante, et pour la proximité du parc naturel du Westhoek. Le char à voile y est beaucoup pratiqué.

Cette commune est la localité la plus occidentale de la Belgique sur la mer du Nord avant la frontière française.
Le Clan des Otori
Le Clan des Otori (titre original : Tales of the Otori) est une série de romans écrits par Lian Hearn se déroulant dans un Japon féodal imaginaire. Les cinq romans (Le Silence du rossignol, 2002 ; Les Neiges de l'exil, 2003 ; La Clarté de la lune, 2004 ; Le Vol du héron, 2007 ; Le Fil du destin, 2007) nous font suivre un jeune homme dénommé Tomasu (renommé par son père adoptif Takeo faisant référence à son frère décédé) dans sa lutte pour venger son père adoptif, échapper à l'héritage de son père biologique et retrouver l'amour de sa vie au fil de grandes batailles mêlant des dizaines de seigneurs et de nombreux guerriers.

Une adaptation cinématographique du premier tome (Le Silence du rossignol) est prévue par Universal, qui a acheté les droits de l'œuvre pour 2 millions de dollars.

Lian Hearn a écrit une préquelle titrée Shikanoko, composée de quatre romans, se déroulant dans le même monde, puis une suite titrée Les Enfants des Otori.

Féodalité au Japon
La féodalité au Japon (封建制度 (Hōken-seido), littéralement « système féodal ») prend forme à l’époque de Kamakura (1185–1333), avec l’instauration du shogunat de Kamakura sous le règne de l’empereur Tsuchimikado (1198–1221). Ce système perdura jusqu’en 1868, à la fin de l’époque d’Edo et au début du règne de l’empereur Meiji, soit près de sept siècles d’influence sur la structure politique et sociale du Japon. La féodalité japonaise se caractérise par la domination d’une classe guerrière, les samouraï, dirigée par le shogun, détenteur du pouvoir militaire. Les premiers Occidentaux à décrire ce système furent des missionnaires et marchands portugais au milieu du XVIe siècle,.
Personal Computer Memory Card International Association
PCMCIA (pour Personal Computer Memory Card International Association), ou PC Card, est un format de carte d'extension ultra-plat, destiné aux ordinateurs portables et à d'autres périphériques.

Le standard a été développé par une association de constructeurs. Développé en 1989, ce type de carte a été lancé en 1990. L'association s'est dissoute en 2009 et ses activités sont désormais gérées par l'USB Implementers Forum.

En télévision numérique DVB, ce standard est également utilisé dans les téléviseurs pour le module d'accès conditionnel (CAM, Conditional Access Module) de l'interface commune pour le contrôle d'accès de la télévision payante.

Télévision payante
Une chaîne de télévision payante est une chaîne de télévision dont l'accès est (au moins partiellement) assujetti à une commercialisation, soit par abonnement, soit en paiement à la séance (pay-per-view, c'est-à-dire achat « impulsionnel » sur le principe de la vidéo à la demande).
Pierre Chadebech
Pierre Chadebech, né le 3 mai 1959 à Ussel, est un joueur de rugby à XV, évoluant au poste de trois-quarts centre, qui obtient cinq sélections en équipe de France entre 1982 et 1986. Il passe l'essentiel de sa carrière au sein du CA Brive. Il se reconvertit ensuite dans une carrière d'entraîneur.

1959 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1959 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les naissances et décès de grandes personnalités de ce sport.
Maison natale de Vojislav Manojlović
La maison natale de Vojislav Manojlović (en serbe cyrillique : Родна кућа народног хероја Војислава Манојловића ; en serbe latin : Rodna kuća narodnog heroja Vojislava Manojlovića) se trouve à Banja, dans la municipalité d'Aranđelovac et dans le district de Šumadija, en Serbie. Elle est inscrite sur la liste des monuments culturels protégés de la république de Serbie (identifiant no SK 725).

Šumadija (district)
Le district de Šumadija (en serbe cyrillique : Шумадијски округ ; en serbe latin : Šumadijski okrug) est une subdivision administrative de la république de Serbie. Au recensement de 2011, il comptait 290 900 habitants. Le centre administratif du district de Šumadija est la ville de Kragujevac.

Le district est situé au centre de la Serbie, dans une région densément boisée ; en serbe, la forêt se dit Šuma, d'où le nom de ce district.
Plaidoyer (politique)
En politique, le plaidoyer (advocacy en anglais) rassemble les stratégies d'influence politique mises en œuvre par des organisations de la société civile (associations, collectifs militants, ONG, syndicats, etc.) pour défendre une opinion, une cause, les droits et conditions de vie de groupes défavorisés ou discriminés.

Prenant sa source dans les engagements d'associations environnementales et dans les mobilisations des années 1970, puis dans la création d'ONG préconisant l'action auprès des pouvoirs publics pour soutenir le développement international, le plaidoyer occupe aujourd'hui une place croissante dans la palette d'actions des associations.

Opinion
L'opinion est un jugement que l'on porte sur un individu, un être vivant, un phénomène, un fait, un objet ou une chose. Elle peut être considérée comme bonne ou mauvaise. L'opinion peut influencer et peut donner de bonnes ou mauvaises informations sur un sujet étudié au sein d'un groupe, d'une personne, d'un objet. Une opinion (terme issu du verbe latin opinari) est un ensemble de jugements que l’on se fait à propos d’un objet. Selon les Définitions de Platon, l’opinion est la « conception que la persuasion peut ébranler ; fluctuation de la pensée par le discours, ; pensée que le discours peut mener aussi bien au faux qu’au vrai »,. D’après Priscien de Lydie, Théophraste et Aristote définissent l’intelligence comme une faculté différente de la sensibilité, aussi bien que de l’opinion et de la raison. Selon Théophraste, une opinion est une déclaration concernant ce qu’il faut faire. Les opinions peuvent être paradoxales, consensuelles ou douteuses.
Sauce graine
La sauce graine est une sauce rouge préparée à partir de la pulpe du fruit du palmier à huile. Elle est originaire des groupes ethniques Akan et Krou de Côte d'ivoire et est le plat de base (plat le plus consommé) chez le peuple Bété. Elle est répandue dans toute l'Afrique subsaharienne sous d'autres noms et avec des recettes qui peuvent différer.

Elle accompagne, en Afrique de l'Ouest, les plats de poisson ou de viande. Elle s’accompagne du  Foutou (banane, igname, manioc, tarot), le placali, ou le riz. Elle s'apparente au Abenkwan chez les Ashanti/Akan du Ghana, à la moambe du Congo, à la banga soup nigériane et au nyembwe du Gabon, au Nsugui chez les Bassas au Cameroun.

L'huile de palme, pilier de la cuisine ivoirienne, est un ingrédient essentiel de la sauce graine.

Moambe
La moambe est un mets d'Afrique centrale ou équatoriale, connu sous cette appellation au Congo. La sauce est préparée à partir de noix de palme pilées dont on retire la pulpe qui sera la base de la sauce. On peut y ajouter du poisson, du poulet, des légumes, etc. 
Ce plat est souvent accompagné de foufou ou de chikwangue mais jamais de frites.
Alexander Helwig Wyant
Alexander Helwig Wyant, né le 11 janvier 1836 à Evans Creek dans l'état de l'Ohio et mort le 29 novembre 1892 à New York dans l'État de New York, est un peintre américain. Il est notamment connu pour ses nombreux paysages du Nord-Est des États-Unis et plus particulièrement de la région de la Nouvelle-Angleterre qu'il réalise dans le style de l'Hudson River School.

Yale University Art Gallery
La Yale University Art Gallery est un musée américain qui abrite une collection encyclopédique et significative d'œuvres d'art dans plusieurs bâtiments du campus de l'université Yale à New Haven (Connecticut). Il s'agit du plus ancien musée d'art universitaire des États-Unis.

Bien qu'elle recouvre toutes les cultures et toutes les périodes, la Yale Gallery possède plus particulièrement des collections renommées de primitifs italiens, de sculptures africaines  et d'art moderne. Ses collections des arts décoratifs et des beaux-arts américains sont parmi les plus belles du monde.
Mission Delta
Mission Delta est un jeu vidéo édité par ERE Informatique sorti sur Amstrad CPC, Thomson MO5 et Oric. Il est aussi sorti sur ZX Spectrum et ZX81 sous le nom Intercepteur Cobalt. Il s'agit d'un simulateur d'avion de chasse futuriste nommé « intercepteur Cobalt ».

ZX Spectrum
Le ZX Spectrum est un ordinateur personnel mis sur le marché par le constructeur informatique anglais Sinclair Research en 1982. Basé sur le processeur Zilog Z80 tournant à 3,5 MHz, il est initialement équipé avec 16 ou 48 ko de mémoire vive.
Cabinet Zinn IV
Le quatrième cabinet de Georg August Zinn était le gouvernement du Land de Hesse (Allemagne) entre le 31 janvier 1963 et le 18 janvier 1967.

Il était soutenu par une coalition entre le Parti social-démocrate d'Allemagne (SPD) et le Parti panallemand (GDP) dirigée par Georg August Zinn, alors même que le SPD disposait d'une majorité absolue de 51 députés sur 96 au Landtag.

Il a succédé au cabinet Zinn III et a été remplacé par cabinet Zinn V.

Bloc des réfugiés
Le Bloc pan-allemand/Fédérations des réfugiés et des expulsés (en allemand : Gesamtdeutscher Block/Bund der Heimatvertriebenen und Entrechteten, GB/BHE) est un parti politique allemand d'extrême droite, national-conservateur, nationaliste et irrédentiste. Il a existé entre 1951 et 1961, se présentant sous la forme d'un parti ethnique défendant les intérêts des déplacés, expulsés, réfugiés et rapatriés allemands.

Il a eu un rôle politique notable pendant une législature au niveau fédéral, parfois jusqu'à trois législatures successives dans certains Länder. Bien que très marqué à droite, il a fait partie de coalitions gouvernementales régionales et municipales tant avec la CDU qu'avec le SPD ou d'autres, ce qui ne constitue pas un cas isolé de la part de partis ethniques, dont l'objectif est d'influencer la politique gouvernementale en faveur de la minorité qu'ils représentent, au-delà des clivages idéologiques.
Sclerogryllinae
Les Sclerogryllinae sont une sous-famille d'insectes orthoptères de la famille des Gryllidae.

Elle forme un groupe avec les Gryllinae Laicharting 1781, les Gryllomiminae Gorochov 1986, les Gryllomorphinae Saussure 1877, les Itarinae  Chopard 1932, les Landrevinae Gorochov 1982 et les †Gryllospeculinae Gorochov 1985.

Orthoptera
Orthoptères

Les orthoptères ou Orthoptera (du grec orthos, droit, et ptéron, aile) sont un ordre de la classe des insectes.

Ces animaux se caractérisent par des ailes alignées par rapport au corps. On estime à 22 000 le nombre d'espèces présentes sur la planète. La grande majorité de ces espèces sont phytophages (se nourrissent de végétaux), bien que plusieurs soient régulièrement prédatrices. Cet ordre est scindé en deux sous-ordres : les ensifères (grillons et sauterelles) et les caelifères (criquets).
Brome—Missisquoi (circonscription fédérale)
Brome—Mississquoi (auparavant Missisquoi) est une circonscription électorale fédérale canadienne située au Québec.

La circonscription du sud de la province, qui longe la frontière américaine entre Montréal et Sherbrooke, chevauche les régions québécoises de Montérégie et d'Estrie. Elle comprend la municipalité régionale de comté (MRC) de Brome-Missisquoi et des parties des MRC du Haut-Richelieu et de Memphrémagog. Elle comprend notamment les villes de Cowansville, Magog, Farnham et Lac-Brome ainsi que les municipalités de Brigham et Bedford.

Les circonscriptions limitrophes sont Saint-Jean, Shefford, Richmond—Arthabaska et Compton—Stanstead.

Bedford (Québec)
Bedford (prononciation en français : /bɛdfœʁd/, en anglais : /ˈbɛdfərd/) est une ville située dans la municipalité régionale de comté de Brome-Missisquoi, dans la région administrative de l'Estrie, au Québec, au Canada. Le recensement de 2021 y dénombre 2 558 habitants.
Situation des Noirs dans le mormonisme
La situation des Noirs dans le mormonisme au sein de l’Église de Jésus-Christ des saints des derniers jours a longtemps fait l’objet de controverses, principalement en raison du refus, jusqu’en 1978, d’ordonner des personnes noires à la prêtrise.

Perle de grand prix
Perle de grand prix est le nom de l'un des quatre ouvrages canoniques de l'Église de Jésus-Christ des saints des derniers jours. La première édition de la Perle de grand prix fut publiée en 1851 et contenait des textes qui se trouvent maintenant dans les Doctrine et Alliances. Les éditions publiées depuis 1902 contiennent :

des extraits de la Traduction de la Bible par Joseph Smith, appelés Livre de Moïse, et de Matthieu 24, portant le nom de « Joseph Smith, Matthieu » ;

la traduction, par Joseph Smith, de papyrus égyptiens qu'il obtint en 1835, traduction appelée le Livre d'Abraham ;

un extrait de l'histoire de l'Église de Jésus-Christ des saints des derniers jours que Joseph Smith écrivit en 1838, appelé « Joseph Smith, Histoire » ;

les Articles de foi, treize déclarations de foi et de doctrine rédigées par Joseph Smith. Le nom de cet ouvrage est inspiré du Nouveau Testament, qui compare le royaume des cieux à une « perle de grand prix » (Mt 13:45–46).
Utrechtse Heuvelrug
Utrechtse Heuvelrug, littéralement en néerlandais la crête des collines d'Utrecht, est un toponyme néerlandais. Il désigne :

l'Utrechtse Heuvelrug, un massif de collines de sable situé dans les provinces d'Utrecht et de Hollande-Septentrionale ;

Parc national Utrechtse Heuvelrug, un parc national situé dans la partie méridionale des collines d'Utrecht.

Utrechtse Heuvelrug, une commune néerlandaise située dans la province d'Utrecht.

Collines d'Utrecht
Les collines d'Utrecht (en néerlandais : Utrechtse Heuvelrug, littéralement crête de collines d'Utrecht) sont une crête de collines de sable longue d'une cinquantaine de kilomètres située dans les provinces néerlandaises d'Utrecht et de Hollande-Septentrionale, entre les villes de Huizen sur le Gooimeer au nord et Rhenen, sur le Rhin inférieur au sud. D'une superficie d'environ 23 000 hectares, elle forme la seconde étendue la plus boisée des Pays-Bas après la Veluwe.

L'Utrechtse Heuvelrug compte plusieurs hauteurs de plus de 50 mètres. Le point culminant est l'Amerongse Berg avec 69,2 mètres d'altitude. Le point le plus méridional est le Grebbeberg.

Elles forment l'une des cinq unités paysagères de la province d'Utrecht, les autres étant :

la zone de tourbières à l'ouest, partie intégrante du Groene Hart ;

la Vechtstreek, au nord de la ville d'Utrecht ;

le Kromme Rijn, au sud de la ville d'Utrecht ;

l'Eemland, au nord de la ville d'Amersfoort.
Charles Louis Gabriel de Conflans d'Armentières
Charles Louis Gabriel de Conflans (Paris, 12 mars 1772 – Château de Rœulx (Nord) ou Château du Rœulx (Hainaut, Belgique), 24 décembre 1849), marquis d'Armentières, est un militaire et homme politique français des XVIIIe et XIXe siècles.

24 décembre
Le 24 décembre est le 358e jour de l'année du calendrier grégorien, le 359e en cas d'année bissextile. Il reste alors sept jours avant la fin de l’année.

C'était généralement le 4e jour du mois de nivôse dans le calendrier républicain / révolutionnaire français, officiellement dénommé jour du soufre.
Civilisations précolombiennes en Colombie
Les civilisations précolombiennes en Colombie sont aujourd'hui l'objet de l'intérêt de la science et de la culture, la connaissance de ces civilisations étant une manière de s'approcher de l'identité et de la genèse de la nation colombienne. Bien que l'époque précolombienne puisse se révéler complexe et que dans de nombreux cas les informations disponibles soient incomplètes ou interprétées selon différents points de vue, elle intéresse des sciences telles que l'archéologie, l'anthropologie, l'histoire, la sociologie et d'autres. Dans l'étude de l'époque précolombienne sur le territoire national, les travaux et l'avancée des recherches dans les autres pays d'Amérique sont utiles.

Le terme « précolombien » fait référence aux populations qui peuplaient le continent américain avant l'arrivée de Christophe Colomb en 1492, mais s'applique exclusivement aux anciennes colonies espagnoles sur le continent, région connue sous le nom d'Amérique hispanique.

1492
L'année 1492 est une année bissextile qui commence un dimanche.
Année cruciale, elle marque, dans l'historiographie européenne traditionnelle, la fin du Moyen Âge (476-1492) et le début de l'Époque moderne (1492-1789). Son importance historique a été très vite reconnue par la reine Isabelle de Castille et le roi Ferdinand d'Aragon, qui la décrètent annus mirabilis et la commémorent en 1502 par la construction du Tempietto de San Pietro in Montorio.
Dragpa Gyaltsen
Dragpa Gyaltsen a été donné comme nom à plusieurs personnalités tibétaines.

Jetsün Dragpa Gyaltsen (1147 — 1216)), lama sakyapa ;

Gongma Drakpa Gyaltsen (1374 — 1432) roi de l'Ü-Tsang pendant la Période Phagmodrupa ;

Duldzin Dragpa Gyaltsen (1374 — 1434), lama sakyapa ;

Tulku Dragpa Gyaltsen ou Ngatrul Dragpa Gyaltsen (1619 — 1656), lama sakyapa ;

Dragpa Gyaltsen (1762) (zh) (1762 — 1836).

Portail du Tibet

Duldzin Dragpa Gyaltsen
Duldzin Dragpa Gyaltsen (tibétain : དུལ་འཛིན་གྲགས་པ་རྒྱལ་མཚན, Wylie : dul 'dzin grags pa rgyal mtshan, THL : dul dzin drakpa gyaltsen ; chinois : 堆增·扎巴坚赞), né en 1374 et décédé en 1434 est un lama sakyapa. Il est un des principaux disciple de Je Tsongkhapa, fondateur de l'ordre gélougpa.

Parmi ses étudiants, on peut citer Jamyang Choje Tashi Palden (1379 — 1449), le fondateur du monastère de Drepung et de la majorité des importants monastères Gélougpa de cette époque.
Tyrique George
Tyrique Aaron Delali Yusuff George, couramment appelé Tyrique George, né le 4 février 2006 à Camden dans le Grand Londres, est un footballeur anglais qui évolue au poste d'ailier gauche au Everton FC, en prêt du Chelsea FC.

Borough londonien de Camden
Le borough londonien de Camden (en anglais : London Borough of Camden) est un borough du Grand Londres. Situé dans l'Inner London et créé en 1965 par la fusion des districts métropolitains de Hampstead, Holborn et Saint-Pancras, il compte 262 226 habitants selon les estimations de 2018. Il est principalement connu dans le reste du monde pour abriter la British Library et le British Museum, ainsi que les gares de Euston, Saint-Pancras et King's Cross.
Eugène Lizero
Eugène Lizero est un architecte français né le 8 février 1907 à Cannes et mort le 26 octobre 1986 dans la même ville. Il est l'un des principaux architectes des champs de courses en France. Il construit l'hippodrome de la Côte d'Azur et transforme plusieurs installations hippiques en Île-de-France. Il restructure des hôtels et villas du patrimoine balnéaire de Cannes et bâtit entre 1955 et 1975 la plupart des nouveaux immeubles de logements de sa ville natale. Son style art déco et moderniste s'insère dans l'architecture des Trente Glorieuses.

Mandelieu-la-Napoule
Mandelieu-la-Napoule (souvent orthographiée localement Mandelieu-La Napoule) est une commune française, située dans le département des Alpes-Maritimes en région Provence-Alpes-Côte d'Azur. Le nom de la commune est issu de la fusion entre les communes de Mandelieu et La Napoule, en 1836.

Ses habitants sont appelés les Mandolociens et Napoulois.
Gerard Labuda
Gerard Labuda (né le 28 décembre 1916 à Nowa Huta près de Kartuzy et mort le 1er octobre 2010 à Poznań) est un historien polonais médiéviste. Il a notamment travaillé sur l'histoire de la Pologne et des Slaves occidentaux, par exemple celle de la Poméranie et de la Cachoubie, ainsi que sur l'histoire générale de la culture et de la civilisation et sur les méthodes en historiographie. Il est recteur de l'université Adam-Mickiewicz de 1962 à 1965. De 1984 à 1989, il est vice-président de l'Académie polonaise des sciences et, de 1989 à 1994, président de la Académie polonaise des arts et sciences.

Kartuzy
Kartuzy (en cachoube : Kartuzë, en allemand : Karthaus) est une ville de 15 000 habitants (chef-lieu du Powiat de Kartuzy) située à 32 km à l'ouest de Gdańsk, dans la Voïvodie de Poméranie, en Pologne.

La ville se trouve au centre de la Cachoubie ; depuis 1947 on peut y visiter un musée de cette région historique, qui présente une assez riche collection d’art populaire cachoube.

Musée de la Cachoubie de Kartuzy

Église des Chartreux de Kartuzy
Vas-y, fonce
Vas-y, fonce (titre original : Drive, He Said) est un film américain réalisé par Jack Nicholson, sorti en 1971.

Il s'agit de la première réalisation de Jack Nicholson, si l'on met de côté le film L'Halluciné où il n'est pas crédité comme réalisateur au côté de Roger Corman. Le film adapte le roman de Jeremy Larner qui participe comme coscénariste.

L'Halluciné
L'Halluciné, également connu sous le titre Le Château de la terreur (titre original : The Terror), est un film fantastique américain, coréalisé par Roger Corman, Francis Ford Coppola, Monte Hellman, Jack Hill et Jack Nicholson, sorti en 1963.