hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
JS Asuka (ASE-6102)
Le JS Asuka (ASE-6102) est le premier bâtiment d'essais et de mesures, navire auxiliaire  de la Force maritime d'autodéfense japonaise. Il porte le nom du village d'Asuka, lieu de l'ancienne Maison impériale du Japon.

Navire de soutien
Un navire de soutien, ou navire auxiliaire, est un bâtiment conçu pour opérer à l'appui de navires de guerre lors d'opérations navales. Il n'est pas employé comme unité de combat mais peut avoir une capacité de combat limitée à son auto défense.

Les navires de soutien sont extrêmement importants pour les marines de guerre. Sans eux, les unités de la flotte principale pourraient perdre de leur efficacité. Presque toutes les forces navales disposent donc d’une vaste flotte d’auxiliaires. Cependant, la composition et la taille de celle-ci varient en fonction de la nature de chaque marine et de sa mission principale. Les petites marines côtières ont généralement des navires auxiliaires plus petits, qui se concentrent principalement sur le littoral et les rôles d’appui à la formation. Les grandes marines de haute mer ont généralement de grandes flottes auxiliaires composées de navires de soutien conçus pour fournir une assistance bien au-delà des eaux territoriales.
Pereza
Pereza est un groupe de rock espagnol, originaire d'Alameda de Osuna, à Madrid. Il comprend Rubén Pozo Prats et José Miguel Conejo Torres artistiquement connu sous les noms de Rubén et Leiva. Le groupe compte six albums, Pereza, Algo para cantar, Animales, Los amigos de los animales, Aproximaciones publié en été 2007, Aviones, publié en août 2009, et une compilation Mama Quiero Ser una Estrella del Rock'n’Roll. Le groupe se sépare en 2012.

Ariel Rot
Ariel Rot est un musicien argentin de Rock, Pop et Blues, né le 19 avril 1960 à Buenos Aires (Argentine).

Il est allé en Espagne, où il est devenu un membre du groupe Tequila, puis il a commencé une carrière solo avant d'intégrer un autre groupe : Los Rodríguez (1990-1996). Il se relance ensuite comme soliste. Sa sœur,Cecilia Roth, est une célèbre actrice.
Aleksandr Makarov
Aleksandr Fiodorovitch Makarov (en russe : Александр Фёдорович Макаров), né le 11 février 1951 à Kassimov, dans l'oblast de Riazan, en RSFS de Russie (Union soviétique) est un ancien athlète soviétique, spécialiste du lancer du javelot. Il fut médaillé olympique pour l'Union soviétique.

Kassimov
Kassimov (en russe : Касимов ; en tatar : Касим) est une ville de l'oblast de Riazan, en Russie, et le centre administratif du raïon de Kassimov. Historiquement, elle est aussi connue sous les noms de Xankirmän, Gorodets Meschorsky, ou Novy Nizovoï. Sa population s'élevait à 32 426 habitants en 2013.
Vacances scolaires
Les vacances scolaires sont les périodes durant lesquelles les établissements scolaires sont fermés, à l'exception des périodes hebdomadaires comme les week-ends. Les dates et les durées de ces périodes varient considérablement à travers le monde.

Les vacances scolaires sont beaucoup plus courtes que les grandes vacances. Leur durée va d'une semaine à deux ou trois semaines selon les pays. Elles marquent des pauses pendant l'année, à la Toussaint, à Noël et au mois de février-mars. Dans la plupart des pays, il y a également des vacances pendant la période de Pâques (avril-mai).

Week-end
Le week-end ou weekend(en France) (de l'anglais weekend) ou la fin de semaine ou FDS, (au Québec) est une locution qui désigne les deux derniers jours de la semaine, le samedi et le dimanche, pendant laquelle la plupart des gens sont au repos.

Pour la plupart des commerçants qui travaillent le samedi, cette période correspond plutôt au seul dimanche, auquel s'ajoute éventuellement, pour certains, le lundi.

Dans le langage courant, le terme week-end peut également désigner la période allant du vendredi soir (après le travail ou les cours) au dimanche soir. En atteste l'expression « les départs en week-end du vendredi » désignant les citadins qui rejoignent un lieu de villégiature à la campagne.
Photopléthysmographe clitoridien
Un photoplethysmographe clitoridien est un appareil utilisant un signal à courant continu pour mesurer le volume sanguin du clitoris.

C'est un petit appareil en acrylique contenant une source lumineuse et un détecteur de lumière. La source lumineuse illumine les capillaires sanguin du tissu clitoridien et du sang circulant à l'intérieur. Au fur et à mesure que l'afflux sanguin augmente dans le clitoris, de plus en plus de lumière est réfléchie dans la cellule photosensible de l'appareil. Le photoplethysmographe clitoridien est placé entre les petites lèvres. Il peut être attaché à un photopléthysmographe vaginal pour mesurer simultanément les volumes sanguins du vagin et du clitoris.

Gerritsen écrit que le photopléthysmographe clitoridien est un outil de mesure valide (en) pour mesurer la réponse génitale féminine. Contrairement au photopléthysmographe vaginal, le photopléthysmographe clitoridien est sensible à l'inhibition de la réponse sexuelle.

Vagin
Le vagin (du latin : vagina, « fourreau ») est un organe tubulaire musculo-muqueux faisant partie du système reproducteur femelle de certains animaux, tel que l'appareil reproducteur féminin humain. Chez les mammifères, il relie la vulve à l'utérus. Chez les oiseaux et reptiles, il relie l'utérus au cloaque. Chez les insectes et d'autres invertébrés, le vagin est la partie terminale de l'oviducte. Il est impliqué lors de l'accouplement et, chez les mammifères, lors de la parturition (mise au monde).
12 Heures de Sebring 1997
Les 12 Heures de Sebring 1997, disputées le 15 mars 1997 sur le Sebring International Raceway à Sebring (Floride), sont la 45e édition de l'épreuve et la deuxième manche du championnat IMSA GT 1997.

Elles ont été remportées par la Ferrari no 3 de Yannick Dalmas, Stefan Johansson, Fermín Vélez et Andy Evans.

Yannick Dalmas
Yannick Dalmas, né le 28 juillet 1961 au Beausset dans le Var, est un ancien pilote moto d'enduro et automobile français. Auteur d'un modeste passage en Formule 1, il s'est surtout distingué dans les épreuves d'endurance, et a notamment remporté à quatre reprises les 24 Heures du Mans. Il est le seul pilote à avoir remporté l'épreuve avec quatre constructeurs différents.
Hockey Magazine
Hockey Magazine est une revue bimestrielle de la presse française consacrée au hockey sur glace. Sa priorité éditoriale est le traitement de l'actualité du hockey sur glace français, à commencer par la ligue Magnus, la division 1, la division 2 et, si évènements marquant, de la division 3. Il traite également du hockey sur glace français féminin.

S'ajoute à cela une mise en revue du championnat nord-américain de la Ligue nationale de hockey, et du championnat de France de roller in line hockey.

Championnat de France de hockey sur glace
Le championnat de France de hockey sur glace, qui porte actuellement le nom de « Synerglace Ligue Magnus », est le plus haut niveau français de hockey sur glace. Il a été créé lors de la saison 1906-1907.

Les vainqueurs du championnat reçoivent la Coupe Magnus. Le niveau de jeu de cette ligue est généralement considéré comme intermédiaire. Il est plus faible que celui de la Ligue nationale de hockey d’Amérique du Nord et des championnats européens majeurs menés par la Ligue continentale de hockey d’Eurasie. Le championnat français est classé 14e championnat européen par la fédération internationale.

La Ligue Magnus compte en principe douze équipes engagées depuis la saison 2016-2017.
G. C. Williamson
George Charles Williamson, né en 1858 et mort en 1942, est un historien de l'art britannique, antiquaire et auteur de nombreux ouvrages sur l'art et les artistes européens. Il écrit parfois sous le pseudonyme Rowley Cleeve.

Guildford
Guildford est une ville du sud de l'Angleterre, dans le Surrey. C'est le siège des administrations du district de Guildford et de la région Angleterre du Sud-Est. Guildford est une ville ancienne, comme en témoignent son château du XIIe siècle et ses musées. Son district, dont elle est le chef-lieu, compte 137 183 habitants d'après le recensement de 2011.
Bob Meusel
Robert William « Bob » Meusel, né le 19 juillet 1896 à San José (Californie) et mort le 28 novembre 1977 à Downey (Californie), est un ancien champ extérieur de baseball évoluant en Ligue majeure avec les Yankees de New York et les Reds de Cincinnati de 1920 à 1930.

Membre du célèbre Murdurer's Row, composé des six premiers frappeurs de l'alignement des Yankees de New York dans les années 1920 où il frappait en 5e position entre Lou Gehrig et Tony Lazzeri, il mène la Ligue américaine en coups de circuit et points produits en 1925. « Long Bob » est le quatrième frappeur le plus productif de sa génération.

Son grand frère, Emil Meusel, évoluait comme lui en Ligue majeure mais avec les Giants de New York en Ligue nationale.

Ligue de la côte du Pacifique
La Ligue de la côte du Pacifique (anglais : Pacific Coast League ou PCL) est une ligue mineure de baseball composée d'équipes situées à l'ouest des États-Unis. Comme la Ligue internationale, elle est classée au niveau Triple-A, soit un niveau en dessous de la Ligue majeure de baseball. Chaque équipe est affiliée avec une franchise de Ligue majeure, permettant le développement de joueurs avant leur arrivée au plus haut niveau.
33e division d'infanterie (États-Unis)
La 33e division d'infanterie (en anglais : 33rd Infantry Division) est une division de l'armée américaine composée d'hommes de la Garde nationale de l'État de l'Illinois. L'unité a été active globalement entre 1917 et 1968.

Portail de la Seconde Guerre mondiale

Portail des forces armées des États-Unis

Portail de la Première Guerre mondiale

Army National Guard
L'Army National Guard est la force terrestre de l'United States National Guard (la Garde nationale des États-Unis) ou une milice organisée de plusieurs États ou de territoires américains (Puerto Rico, le district de Columbia) active ou inactive, et une composante de l'United States Army. Elle est définie dans le titre 32 du Code des États-Unis, section 101.
Jampal Namdol Chokye Gyaltsen
Jampal Namdol Chokye Gyaltsen (tibétain : འཇམ་དཔལ་རྣམ་གྲོལ་ཆོས་ཀྱི་རྒྱལ་མཚན་, Wylie : ‘jam dpal rnam grol chos kyi rgyal mtshan, THL : Jampel Namdröl Chökyi Gyeltsen 6 janvier 1933, Lhassa, Tibet - 1er mars 2012, Oulan-Bator, Mongolie) est le 9e jebtsun damba khutughtu.

Oulan-Bator
Oulan-Bator (en API Khalkha : [ʊˌɮaˑmˈpaːʰtɐr], cyrillique : Улаанбаатар; « Héros rouge ») est la capitale de la Mongolie. Elle en est à la fois le centre politique, économique, industriel, scientifique et culturel. Administrativement, elle a le statut, unique dans le pays, de municipalité, comparable à celui de province (aïmag). Avec 1,6 million d'habitants, elle est la plus grande ville de Mongolie.

La ville, qui s'étire d'est en ouest au fond de la vallée de la rivière Toula, sur une vingtaine de kilomètres, rassemble près de la moitié de la population du pays. La vie à Oulan-Bator a été bouleversée par l'afflux de nomades venus de la steppe : en 2011, l'exode rural avait déjà poussé vers UB (le surnom que donnent les Mongols à leur capitale) plus de 500 000 personnes. Oulan-Bator est classée deuxième parmi les villes les plus polluées au monde par l'OMS.
Sarah-Jane Crawford
Sarah-Jane Crawford (née le 15 juillet 1983 à Lambeth, Royaume-Uni) est une présentatrice de télévision et de radio anglaise, actrice, une artiste voix-off et DJ plus connue pour son travail à la radio avec Key 103 et anciennement avec BBC Radio 1Xtra, et son travail sur les chaînes Entertainment Television, ITV2, la BBC, Channel 4, Disney Channel et MTV,.

E!
E! (ou Entertainment Television) est une chaîne de télévision spécialisée américaine appartenant à NBCUniversal.

Il existe des déclinaisons locales, sous licence, de E! au Brésil, Canada, Royaume-Uni, France, Italie, Portugal, Allemagne et Autriche.
Rubén Sierra
Rubén Angel Sierra García (né le 6 octobre 1965 à Río Piedras, Porto Rico) est un ancien voltigeur de la Ligue majeure de baseball. Il joue 20 saisons de 1986 à 2006, passant notamment 10 ans chez les Rangers du Texas.

Il frappe 306 coups de circuit durant une carrière qui l'amène aussi à passer 5 saisons chez les Yankees de New York et près de 3 chez les Athletics d'Oakland, auxquels les Rangers l'échangent en 1992 en retour de Jose Canseco. Rubén Sierra a été sélectionné 4 fois pour le match des étoiles et remporté un Bâton d'argent.

Transactions de la Ligue majeure de baseball
Les transactions de la Ligue majeure de baseball désignent les changements apportés à l'effectif d'un club de la Ligue majeure de baseball avant, pendant et après une saison. Il peut s'agir d'échanges de joueurs, d'embauches, de congédiements ou des mouvements de personnel entre le club majeur et ses clubs affiliés en ligues mineures.

Les règlements, en particulier ceux qui régissent les échanges de joueurs entre clubs, ont beaucoup en commun avec ceux que l'on retrouve dans d'autres championnats professionnels en Amérique du Nord, tels le basket-ball, le football américain et le hockey sur glace.
14e étape du Tour de France 2000
La 14e étape du Tour de France 2000 a eu lieu le 15 juillet 2000 entre Draguignan et Briançon sur une distance de 249,5 km. Elle a été remportée par le Colombien Santiago (Kelme-Costa Blanca) devant les Italiens Paolo Savoldelli (Saeco-Valli & Valli) et Marco Pantani (Mercatone Uno).

Équipe cycliste Saeco
L'équipe cycliste Saeco est une ancienne équipe cycliste professionnelle saint-marinaise, puis italienne.
Apparue sous ce nom en 1996 dans le prolongement d'une structure saint-marinaise créée en 1989, elle a disparu en 2005, en fusionnant avec l'équipe Lampre.

Elle comptait notamment dans ses rangs les Italiens Ivan Gotti, Mario Cipollini, Eros Poli, Danilo Di Luca, Mirko Celestino, Damiano Cunego ainsi que le Suisse Laurent Dufaux.
Syrian American Medical Society
La Syrian American Medical Society (ou « société médicale syrienne américaine », SAMS) est une organisation professionnelle à but non lucratif et apolitique représentant des milliers de professionnels de la santé syro-américains aux États-Unis, qui fournit une aide humanitaire médicale aux Syriens dans le besoin. Depuis le début du conflit syrien, SAMS soutient des hôpitaux de campagne, des cliniques et des centres chirurgicaux en Syrie tout en aidant les médecins, les infirmières et les agents de santé syriens en dispensant une formation et payant des salaires.

SAMS envoie du personnel médical syro-américain en Syrie, en Jordanie et en Turquie dans le cadre de missions médicales, et expédie du matériel médical et de l'aide humanitaire en Syrie. SAMS vient également en aide aux Syriens réfugiés dans les pays voisins avec un soutien psychosocial et des services médicaux et sociaux. En 2014, SAMS déclare avoir aidé plus de 1,4 million de Syriens dans le besoin.

Télémédecine
La télémédecine regroupe les pratiques médicales rendues possibles ou facilitées par les télécommunications et les technologies numériques. C'est un exercice de la médecine par le biais des télécommunications et des technologies qui permettent les prestations de santé à distance et l'échange de l'information médicale s'y rapportant. C'est une des composantes majeures de l'e-santé.
Judith Malina
Judith Malina, née le 4 juin 1926 à Kiel, en Allemagne, et morte le 10 avril 2015 à Englewood dans le New Jersey, est une écrivaine américaine, auteure de pièces de théâtre d'inspiration anarchiste, metteur en scène, actrice de théâtre et de cinéma, directrice de compagnie théâtrale, et la fondatrice avec Julian Beck du Living Theatre en 1947.

Un après-midi de chien
Un après-midi de chien (Dog Day Afternoon) est un film américain réalisé par Sidney Lumet et sorti en 1975. Le scénario de Frank Pierson s'inspire d'un article de P. F. Kluge et Thomas Moore paru dans le magazine Life au sujet d’une prise d’otages initiée par John Wojtowicz (en).

En 2009, le film est entré dans le National Film Registry pour conservation à la Bibliothèque du Congrès des États-Unis.
Menahem (Sicaire)
Menahem ben Juda ben Hizkiya (Menahem fils de Judas fils d'Ézéchias) ou Menahem ben Yaïr (Menahem fils de Jaïr), est un patriote judéen, dirigeant des Sicaires et un prétendant à la messianité du Ier siècle de l'ère commune.

Simon Claude Mimouni
Simon Claude Mimouni, né à Bône, en Algérie, le 26 avril 1949, est un historien français, spécialisé dans le domaine de l'histoire des religions, notamment du christianisme et du judaïsme dans l'Antiquité.
Offensive de Donetsk
L'offensive de Donetsk est un épisode de la guerre du Donbass, opposant les forces armées ukrainiennes aux forces séparatistes prorusses. Lancée par l'armée ukrainienne, avec le renfort de brigades de volontaires, cette campagne débute le 21 juillet 2014 avec pour but de rétablir l'autorité de l'État central sur la capitale de l'État sécessionniste autoproclamé dans la région, sous le nom de république populaire de Donetsk.

BM-21 Grad
Le BM-21 Grad (russe : БМ-21 « Град ») est un lance-roquettes multiple soviétique de calibre 122 millimètres développé dans les années 1960. BM signifie Boïévaïa machina, « véhicule de combat », et le surnom Grad signifie « grêle ». En Occident, le système était initialement connu sous le nom M1964. Plusieurs navires emportent également des paniers de roquettes BM-21.

Largement exporté à travers le monde, ce système d'armes a participé à de très nombreux conflits. C'est probablement un des systèmes d'artillerie les plus répandus au monde (toutes versions). Pratiquement tous les pays de l'ancien bloc de l'Est utilisent encore des BM-21 (ou versions) dans leurs armées et de nombreux pays sur tous les continents ont voulu créer leur propre version.
Chattahoochee (Floride)
Chattahoochee est une ville américaine située dans le comté de Gadsden, dans la région de Big Bend, en Floride.

La ville doit son nom à la rivière Chattahoochee, qui signifie « pierre marquée » en muscogee.

Chattahoochee
La Chattahoochee est une rivière des États-Unis qui prend sa source dans les montagnes du nord-est de la Géorgie, puis se dirige au sud-ouest vers Atlanta avant de se diriger plein sud, formant alors la partie sud de la frontière entre Géorgie et Alabama, puis celle de la Géorgie avec la Floride. Plus au sud, elle rejoint la rivière Flint et forme le lac Séminole près de Bainbridge.

Son nom Chattahoochee vient vraisemblablement du mot creek signifiant « roches peintes », qui fait sans doute référence aux affleurements de granite colorés le long de son cours.
Piazza Grande
En Italie, dans certaines villes, la  Piazza Grande  désigne la plus grande place où se déroulent habituellement les activités, elle est souvent bordée de bâtiments prestigieux :
La Piazza Grande d'Arezzo
La Piazza Grande de Bergame
La Piazza Grande de Gubbio
La Piazza Grande de Livourne
La Piazza Grande de Mirandola
La Piazza Grande de Modène
La Piazza Grande de Naples
La Piazza Grande d'Oderzo
La Piazza Grande de Palmanova
La Piazza Grande de Pérouse
La Piazza Grande de Trieste

D'autres dénominations existent, comme Piazza Maggiore de Bologne.

En Suisse, la Piazza Grande (it) de Locarno, est la place où se déroule le Festival international du film de Locarno.

Palmanova
Palmanova (en frioulan : Palme) est une commune italienne d'environ 5 500 habitants située dans la province d'Udine, dans la région autonome du Frioul-Vénétie Julienne, dans le nord-est de l'Italie.

La commune est célèbre pour sa forteresse dont le plan de base est ennéagonal et qui inspira de nombreux architectes militaires.

Elle fait partie des six sites classés au patrimoine mondial de l'UNESCO en 2017, parmi les ouvrages de défense vénitiens du XVIe siècle au XVIIe siècle.
Oyster Bay (New York)
Oyster Bay, officiellement Town of Oyster Bay, est une ville (town) américaine de l'est du comté de Nassau, sur Long Island (État de New York). Elle compte 293 214 habitants lors du recensement des États-Unis de 2010.

Oyster Bay est également le nom d'un hameau qui en fait partie. À proximité de ce hameau, dans le village de Cove Neck, se trouve la résidence d'été de Theodore Roosevelt, Sagamore Hill, qui est aujourd'hui un musée. Au moins six des 36 villages et hameaux de la ville d'Oyster Bay possèdent une grève donnant sur la baie de l'Huitre. À une époque ou à une autre, chacun d'entre eux se voit nommé Oyster Bay.

Avec Hempstead et North Hempstead, Oyster Bay est l'une des trois villes qui est à l'origine de la création du comté de Nassau, lorsque celui-ci est constitué à partir d'une portion orientale du Queens, l'un des cinq arrondissements de la cité (city) de New York.

Village (États-Unis)
Un village (en anglais : village), aux États-Unis, a une signification diverse selon la zone géographique et la juridiction. Dans de nombreux cas, le village est un terme, parfois informel, correspondant à une division administrative au niveau du gouvernement local. Depuis que le dixième amendement de la Constitution des États-Unis interdit au gouvernement fédéral de légiférer au niveau local, les États sont libres d'avoir, ou pas, des subdivisions politiques appelées villages et de les définir de différentes façons. De manière générale, un village est un type de municipalité bien qu'il puisse également être un district spécial ou une communauté non constituée en municipalité. Il peut ou non être reconnu à des fins gouvernementales.
Bricomarché
Bricomarché est la première enseigne hors alimentaires créée par le Groupement Mousquetaires. Elle naît le 6 janvier 1979 et elle est spécialisée dans l'équipement de la maison tels que le bricolage, la décoration, le jardinage et, pour certains magasins, l'animalerie. Elle appartient à la société ITM Entreprises.

En parallèle, le Groupement Mousquetaires créent en 1998 l'enseigne Logimarché, qui reprend le même principe que Bricomarché. Cependant, cette enseigne est située en zone rurale. Finalement, Logimarché devient Bricomarché le 15 février 2007.

Enfin, en 2010, une nouvelle enseigne nommée Brico Cash voit le jour. Cette dernière est orientée vers le hard-discount.

Bricomarché est le premier réseau de distributeurs indépendants de bricolage sur le marché français avec 500 points de vente, 1,94 milliard d’euros de chiffre d’affaires (en 2018) et plus de 25000 références de produits à marque propre.

Bricolage
Le bricolage est une activité manuelle visant à réparer, entretenir, améliorer ou fabriquer de petits objets.

On dit d'une personne habile de ses mains qu'il est un « bon bricoleur ». À l'inverse, l'expression « bricoleur du dimanche » est plus péjorative. On évoque aussi le « système D » (de « débrouille ») pour une réalisation de bricolage particulièrement ingénieuse. Dans la partie commerciale du secteur, le concept anglo-saxon du do it yourself (« faites-le vous-même »), abrégé DIY (prononcé /diː aɪ waɪ/) a été une telle réussite commerciale pour les magasins de bricolage que les distributeurs de meubles l'ont adopté, sous l'argument de prix compétitifs[réf. nécessaire].

Dans ce sens commun, le bricolage a connu un essor notable dans les années 1980, qui ont vu la démocratisation de techniques auparavant réservées aux professionnels, notamment dans la presse spécialisée.
Sacatruc
Sacatruc (Big Bag en VO) est une émission de télévision américaine pour enfants en âge pré-scolaire coproduite par The Jim Henson Company et Children's Television Workshop, et diffusée de 1996 à 1998 sur Cartoon Network. Elle a été adaptée en France pour Canal J en 1997 puis sur Tiji et au Royaume-Uni pour Yorkshire Television.

TiJi
TiJi est une chaîne de télévision thématique payante française pour la jeunesse spécialisée dans la diffusion de programmes pour enfants lancée en 2000 par le groupe Lagardère. Depuis le 2 septembre 2019, la chaîne est contrôlée par le Groupe M6, lui-même propriété du groupe allemand RTL group.