hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tochavim
Le terme Tochavim (en hébreu : תושבים, résidents ; sing. תושב (tochav), d'après la racine ישב, « habiter, séjourner, s'installer ») désigne de façon générale les Juifs non séfarades qui habitaient des terres dans lesquelles arrivèrent en masse ces derniers lors de l'expulsion des Juifs d'Espagne (hébreu : מגורשים, megorachim) en 1492 par un édit des Rois catholiques, Isabelle de Castille et Ferdinand II d'Aragon.

De façon plus particulière, il s'applique aux Juifs autochtones du Maghreb, également appelés Maghrebim (hébreu : מַגּרֶבִּים ou מַאגרֶבִּים). Ceux-ci vivant dans la région occidentale (al-Maghrib, « le coucher de soleil » en arabe) de l'Afrique du Nord. Les Juifs Tochavim peuvent être des Berbères convertis par les Hébreux lors de leur venue au Maghreb en l'an 70 (à la suite de la destruction du Temple de Jérusalem).

Expulsion des Juifs d'Espagne
L'expulsion des Juifs d'Espagne en 1492 (en hébreu : גירוש ספרד, translittération : gueroush Sefarad) est l’un des événements majeurs de l’histoire juive.

Événement contemporain de l'achèvement de la Reconquista, il marque la fin d’une présence millénaire et entraîne une diaspora massive qui transforme considérablement le visage des communautés juives dans le bassin méditerranéen et en Europe occidentale. Cet épisode majeur de l'histoire juive contribue également à un développement majeur de la Kabbale et donne naissance au marranisme, dont les ramifications philosophiques contribueront à la modernisation de l’Europe et de ses idéaux.
Boúkka
Boúkka, en grec moderne : Μπούκκα, est un village du dème d'Amphilochie, district régional d’Étolie-Acarnanie, en Grèce-Occidentale.

Selon le recensement de 2011, la population du village compte 430 habitants.

Grèce-Occidentale
La Grèce-Occidentale (en grec moderne : Περιφέρεια Δυτικής Ελλάδας, Periféreia Dytikís Elládas) est l'une des treize périphéries de Grèce.

Elle est divisée en trois districts régionaux : Étolie-Acarnanie, Achaïe et Élide (les deux derniers étant situés sur la péninsule du Péloponnèse). 
Cependant, depuis le programme Kallikratis de 2011, le Péloponnèse a retrouvé un semblant d'unité administrative au sein du diocèse décentralisé de Péloponnèse-Grèce occidentale-Îles Ioniennes.
Conseil de Tamar Ouest
Tamar Ouest est une zone d'administration locale sur la côte nord de la Tasmanie en Australie. Comme son nom l'indique, elle occupe la rive ouest de la rivière Tamar depuis le détroit de Bass au nord jusqu'à la ville de Launceston au sud.

Elle comprend du sud au nord :

Riverside ;

Legana ;

Exeter ;

Beaconsfield ;

Beauty Point ;

Greens Beach à l'embouchure de la Tasmar.

Beaconsfield (Tasmanie)
Beaconsfield est une ville au bord du Tamar au nord de la Tasmanie en Australie. Elle compte 1093 habitants en 2021.

Elle est située à 240 km au nord de Hobart, à 42 km au nord-ouest de Launceston sur la West Tamar Highway et à 6,4 km au sud de Beauty Point.
Andrea Antico
Andrea Antico, également connu sous les noms d'Andrea Antico da Montona, Anticho, Antiquo, né vers 1480 et mort après 1538, est un imprimeur et éditeur de musique, et un compositeur italien de la Renaissance. Né en Istrie, son activité est documentée à Rome et à Venise. Il est le premier imprimeur de musique sacrée à Rome, et le premier concurrent du vénitien Ottaviano Petrucci, lui-même considéré comme le premier grand imprimeur de musique.

Musique religieuse
La musique religieuse ou musique sacrée regroupe les genres musicaux associés d'une manière ou d'une autre aux pratiques religieuses d'un groupe social donné. 
Le concept s'oppose donc à celui de musique profane.
Gare d'Effrico
La gare d'Effrico est une gare ferroviaire française de la ligne de Bastia à Ajaccio (voie métrique), située sur le territoire de la commune de Sarrola-Carcopino dans le département de la Corse-du-Sud et la Collectivité de Corse (CdC).

C'est une halte des Chemins de fer de la Corse (CFC) desservie par des trains « grande ligne » et « périurbain ». Arrêt facultatif (AF), il faut signaler sa présence au conducteur pour qu'il y ait un arrêt du train.

Corse-du-Sud
La Corse-du-Sud est une circonscription départementale française, partie de la collectivité de Corse. Son code officiel attribué par l'INSEE est 2A. Sa préfecture est Ajaccio.

À la suite de la réforme des territoires de 2015, les deux départements de l'île (celui de Haute-Corse et celui de Corse-du-Sud) ont fusionné le 1er janvier 2018 avec la collectivité territoriale de Corse, qui exerce déjà les compétences d'une région à statut particulier, pour former la nouvelle collectivité de Corse. Le territoire de la Corse-du-Sud ne demeure qu'en tant que circonscription départementale, circonscription administrative de l'État avec à sa tête un préfet qui siège à Ajaccio.
Repalle
Repalle est une ville du district de Bapatla, dans l' État indien d'Andhra Pradesh. La ville est l'une des 12 municipalités du district de Bapatla et le siège du mandal de Repalle sous l'administration de la division des revenus de Repalle,. Il est situé près de la rivière Krishna dans la région côtière de l'Andhra de l'État.

Andhra Pradesh
L'Andhra Pradesh (en télougou : ఆంధ్ర ప్రదేశ్, en ourdou : آندھرا پردیش ; litt. « province d'Andhra ») est un État de la région côtière méridionale de l'Inde. C'est le septième plus grand État du pays avec une superficie de 162 970 km2 et le dixième État le plus peuplé avec 49 577 103 habitants, la capitale de l'État étant Amaravati et la plus grande ville Visakhapatnam. Il possède le deuxième plus long littoral de l'Inde après le Gujarat, d'environ 974 km.

L'État est bordée par le Telangana au nord-ouest, le Chhattisgarh et l'Odisha au nord, Pondichéry en son centre, le Tamil Nadu au sud, le Karnāṭaka à l'ouest et le golfe du Bengale à l'est. Il fut initialement fondé pour regrouper les régions majoritairement télougophones, précurseur de l'organisation territoriale indienne en subdivisions formées sur des critères linguistiques. Bien qu'il en est aussi devenu depuis un exemple majeur des limites.
Lygomme
Lygomme est la marque d'une transformation agroalimentaire élaborée et commercialisée par la société Cargill. Lygomme ACH Optimum, destiné au marché européen, permet aux transformateurs agroalimentaires la fabrication d'un substitut de fromage.

Surnommée « faux fromage » et symbolique de la « malbouffe », cette transformation agroalimentaire entre dans la composition de pizzas, lasagnes, tacos, cheeseburgers  industriels en remplacement des fromages à pâtes dures usuels.

Lasagnes
Les lasagnes (lasagna, au singulier) sont à la fois des pâtes alimentaires en forme de feuilles rectangulaires, et une recette de cuisine italienne à base de couches alternées de pâtes lasagnes, parmesan, mozzarella, ou ricotta, et de sauce bolognaise et sauce béchamel, gratinée au four. Originaires du centre-sud italien, elles sont déclinées sous de multiples variantes dans le monde (légume, épinard, aubergine, pesto, viande, poisson, fruits de mer, ou végétariennes...).
Coexister
Coexister est une association française d'éducation populaire à destination de la jeunesse militant en faveur de la cohésion sociale via la promotion du dialogue interreligieux et la déconstruction des préjugés religieux, notamment au cours d'interventions dans des établissements scolaires. Elle prône une approche inclusive de la diversité religieuse et une approche dite ouverte de la laïcité,.

Laïcité ouverte
La laïcité ouverte est un néologisme lié à l'histoire et à la mondialisation de l'idéal et du principe de laïcité. Elle se rapproche de la laïcité telle que définie aux États-Unis et s'oppose à la laïcité en France perçue par les américains comme doctrinaire, rigide et séparatrice.

La laïcité est un idéal, un principe et une loi. Ce qui diffère entre deux périodes historiques ou entre deux régions du monde ce sont les conditions de la réalisation et de l'exercice de la laïcité au sens politique, institutionnel, juridique, social, éthique, etc.

Selon Guy Haarscher, cette nouvelle notion de laïcité ouverte correspond à « des tentatives de recoloniser la sphère publique [en Europe] », « elle ne peut se résumer à une « laïcité molle », « sauf à laisser croire que la fermeté sur les principes est l'apanage des radicaux et des intolérants ». Elle viserait à empêcher que la laïcité ne devienne antireligieuse.
Groupe Nicolaïdis
Le Groupe Nicolaïdis (ou Nicolaidis) est  un groupe informel du Comité politique et de sécurité (COPS) de l'Union européenne, dont il prépare le travail.

Le Groupe Nicolaïdis rassemble un fonctionnaire issu de chacune des représentations permanentes des États membres auprès de l'UE, ainsi qu'un haut fonctionnaire du Secrétariat du Conseil et un membre du service juridique du Conseil. Il se réunit deux fois par semaine.

Il est équivalent aux groupes Antici  pour le COREPER II et Mertens  pour le COREPER I.

Il est nommé d'après le diplomate grec Ioannis Miltiadis Nicolaïdis, qui était le premier président du groupe pendant la présidence grecque du Conseil de l’ Union Européenne.
].

Secrétariat général du Conseil de l'Union européenne
Le secrétariat général du Conseil de l'Union européenne (SGC), souvent appelé plus simplement secrétariat du Conseil, est le secrétariat de l'institution européenne qu'est le Conseil de l'Union européenne. Il a ses bureaux à Bruxelles, au bâtiment Justus Lipsius. Il est placé sous l'autorité d'un secrétaire général, actuellement la Française Thérèse Blanchet. Il assiste également le président du Conseil européen, fonction séparée depuis le traité de Lisbonne de la présidence tournante du Conseil de l'Union européenne (UE).
Gian-Luca Cavigelli
Gian-Luca Cavigelli, né le 15 juin 1988, est un snowboardeur suisse licencié à Davos spécialisé dans les épreuves de big air et half pipe.

Il n'a jamais participé à des olympiades ni à des championnats du monde (hormis juniors), mais prend part aux épreuves de coupe du monde depuis la saison 2006. Il connaît ses seuls podiums dans les épreuves de big air à partir d'octobre 2009, après deux secondes places à Londres et Barcelone, il remporte son premier succès en coupe du monde lors de l'épreuve de Séoul le 13 décembre 2009 et met fin à trois succès consécutifs de Stefan Gimpl. Cela intervient après un rétablissement d'une déchirure du ligament croisé antérieur du genou gauche subie en décembre 2008. En dehors de son sport, il poursuit des études en architecture.

Stefan Gimpl
Stefan Gimpl, né le 31 octobre 1979, est un snowboardeur autrichien spécialisé dans le big air. Au cours de sa carrière, il fut médaillée de bronze en big air en 2009 à Gangwon (Corée du Sud) derrière le Finlandais Markku Koski et le Belge Seppe Smits (lors des mondiaux 2007, il avait pris la 18e place), en coupe du monde il a connu quatorze podiums en big air dont neuf victoires : à Klagenfurt (Autriche) en janvier 2006, à Sofia (Bulgarie) en décembre 2007, à Graz (Autriche) en janvier 2008, à Moscou (Russie) en février 2008, à Stoneham (Canada) en février 2009, à Moscou en mars 2009, à Londres en octobre 2009, à Barcelone et Stockholm en novembre 2009.
Kostivere
Kostivere est un petit bourg (alevik) estonien de la région d'Harju au nord du pays. Il appartient à la commune de Jõelähtme (autrefois de Jegelecht) et avait une population de 746 habitants en 2007 et de 733 habitants en 2009. Il est connu pour son manoir de la fin du XVIIe siècle.
Au 31 décembre 2011, le petit bourg compte 753 habitants.

Division territoriale de l'Estonie
L'organisation territoriale administrative de l'Estonie repose sur l'article 2 de la Constitution estonienne de 1992 et sur son chapitre XIV intitulé Kohalik Omavalitsus (littéralement en estonien « gouvernement local »),
Josh Lord
Josh Lord, né le 17 janvier 2001 à Auckland (Nouvelle-Zélande), est un joueur international néo-zélandais de rugby à XV. Il évolue au poste de deuxième ligne avec les Chiefs en Super Rugby depuis 2021, et avec la province de Taranaki en NPC depuis 2019.

2001 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 2001 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
D-chiro-Inositol
Le D-chiro-inositol, souvent abrégé DCI, est un composé chimique de formule C6H12O6 ; c'est l'un des stéréoisomères de l'inositol.

Assez rare dans l'alimentation, on le trouve toutefois dans la farine de sarrasin. Chez les vertébrés supérieurs, il pourrait être formé à partir du myo-inositol par une épimérase.

Le DCI jouerait un rôle comme messager secondaire dans la transduction de signal de l'insuline.

Sarrasin commun
Le sarrasin commun (Fagopyrum esculentum, Moench) est une espèce de plantes à fleurs, annuelles, de la famille des polygonacées, cultivée pour ses graines destinées à l'alimentation humaine comme animale.

Malgré son appellation courante de blé noir, le sarrasin n'est pas une espèce du genre Triticum (genre regroupant les variétés de blé), ni même une espèce de graminées. Il est dépourvu de gluten, ce qui le rend difficile à utiliser pur en panification (pain noir) ou pour la confection des pâtes. Le sarrasin est souvent considéré comme une céréale bien qu'il n'en soit pas une, il est alors qualifié de pseudo-céréale.

Il est connu sous divers noms communs : sarrasin, renouée sarrasin, blé noir, blé de barbarie, bucail ou bucaille, carabin, mais également froment noir dans certaines sources du XVIe siècle.
Ligue régionale Bourgogne-Franche-Comté de rugby
La Ligue régionale Bourgogne-Franche-Comté de rugby est un organe fédéral dépendant de la Fédération française de rugby créé en 2017 et chargé d'organiser les compétitions de rugby à XV et à sept au niveau de la région Bourgogne-Franche-Comté.

2024 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 2024 en rugby à XV : les principales compétitions et événements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.

L'année 2024 est marquée par l'organisation des Jeux olympiques de Paris et de son épreuve de rugby à sept.
Godron
Un godron, de l'ancien français goderon, est un motif d’ornementation en forme de moulure creuse ou saillante, ou de cannelure en relief, de forme ovoïde, servant à décorer la panse rebondie d’un vase ou les surfaces convexes des moulures décoratives des combles habités.

Ornements renflés ou en creux, placés aux bords de la vaisselle d'argent.

Services d'orfèvrerie à godrons.

Dessins de boitier de montre, généralement verticaux.

Fer et plis ronds que l'on faisait aux fraises et jabots.

Se dit également de la forme donnée au col de costumes de la Renaissance.

Le terme godron est utilisé aussi en architecture pour désigner une ornementation en moulures.

Fonts baptismaux à godrons.

un bol à godrons d'époque romaine en verre, musée archéologique national de Naples.

Cassone romain, XVIe siècle, Walters Art Museum, Baltimore.

Détail des godrons sur un montbéliard.

Le duc de Guise portant une fraise (godron).

Ovoïde
En mathématiques, un ovoïde est une surface de classe , délimitant un domaine convexe et relativement compact de ℝ³. Son nom vient du fait que cette surface évoque l'œuf.

L'ovoïde est une surface de révolution qui ne possède qu'un seul axe de symétrie. Sa méridienne peut être définie par l'équation cartésienne suivante :

La valeur de k influence l'arrondi observé à l'extrémité. L'ovoïde de Kepler est une surface de révolution autour de l'axe z, son équation est :
1 500 mètres féminin aux championnats du monde d'athlétisme 1987
L'épreuve du 1 500 mètres féminin des championnats du monde d'athlétisme 1987 s'est déroulée les 3 et 5 septembre 1987 dans le Stade olympique de Rome, en Italie. Elle est remportée par la Soviétique Tatyana Samolenko.

Tetyana Samoylenko
Tetyana Samoylenko-Dorovskykh (en ukrainien Тетяна Володимирівна Доровских, née Самойленко-Хамітова ; en russe Татьяна Самоленко-Доровских), née le 12 août 1961 dans l'oblast d'Orenbourg, en RSFS de Russie (Union soviétique), est une ancienne athlète, spécialiste du courses de demi-fond, ukrainienne qui a représenté l'Union soviétique.

Elle a dominé le 1 500 m et le 3 000 m pendant des années, remportant trois médailles en 1987 et le titre olympique en 1988.
Jim O'Rourke (musicien)
Jim O'Rourke, né le 18 janvier 1969 à Chicago, est un musicien, auteur, compositeur, interprète et producteur américain.

Il a joué dans de nombreuses formations (Brise-Glace, Loose Fur, Gastr del Sol...) et a été membre intégrant du groupe new-yorkais Sonic Youth de 2000 à 2005. Il a également collaboré en tant que producteur avec Wilco (en intervenant dans le mixage de leur album Yankee Hotel Foxtrot puis en produisant A Ghost Is Born), mais aussi pour Stereolab, Faust, Joanna Newsom, Smog et Cynthia Dall. En 2024, il participe à la bande son originale de l’AS Velasca.

Parmi ses influences, on peut citer John Fahey, Tony Conrad, Burt Bacharach et Genesis.

Tony Conrad
Anthony Schmaltz Conrad, dit Tony Conrad, né le 7 mars 1940 à Concord (New Hampshire) et mort le 9 avril 2016 à Cheektowaga (État de New York), est un réalisateur américain d'avant-garde, musicien, compositeur, professeur et écrivain.
Three Stars (chanson)
Three Stars est une chanson écrite par Tommy Dee en 1959 en hommage à Buddy Holly, Ritchie Valens, et J.P. Richardson (alias « The Big Bopper »), morts la même année dans un accident d'avion. La chanson est enregistrée par Tommy Dee et Carol Kay et diffusée le 5 avril 1959 par Crest Records. Cependant, la chanson est déjà diffusée à la radio depuis le 30 mars 1959. Il s'en vend environ un million d'exemplaires, et la chanson reçoit un disque d'or.

Les paroles suggèrent que les trois stars (« étoiles ou plutôt vedettes » en anglais) désignent les trois musiciens morts dans l'accident.

Ritchie Valens
Richard Steven Valenzuela Reyes, dit Ritchie Valens, né le 13 mai 1941 à Pacoima, Californie, et mort le 3 février 1959 à Clear Lake dans l'Iowa, est un musicien de rock américain, d'origine mexicaine, essentiellement connu pour son interprétation de La bamba.
Sukunabikona
Sukunabikona, également connu sous diverses appellations telles que Sukuna-biko, Sukuna-biko-na ou Sukunahikona (少彦名神), est une divinité shinto, ou kami, associée aux onsen (sources chaudes), à l'agriculture, à la guérison, à la magie, à la fabrication du saké et au savoir. Son nom signifie "le petit seigneur renommé." Il est souvent décrit comme un nain et est fréquemment associé à Ōkuninushi.

Source chaude
Une source chaude ou source thermale est une source dont l'eau qui sort du sol est chauffée par un processus géothermique. Il y a des sources chaudes sur tous les continents, ainsi qu'au fond des mers.
Robert G. Albion
Robert Greenhalgh Albion (15 août 1896 à Malden, Massachusetts - 9 août 1983 à Groton, Connecticut) fut le premier professeur d'histoire océanique de Harvard et il inspira deux générations d'historiens de la mer aux États-Unis. Très respecté, il a souvent été qualifié de « doyen des historiens de la marine américaine[réf. nécessaire] ».

Groton (Connecticut)
Groton  est une ville située dans le comté de New London, dans l'État du Connecticut aux États-Unis, qui occupe la rive orientale de l'estuaire de la Thames. Lors du recensement de 2010, Groton avait une population totale de 40 115 habitants.
Championnat de France masculin de handball de deuxième division 2007-2008
Le championnat de France de handball masculin de deuxième division 2007-2008 est la cinquante-sixième édition de cette compétition et la vingt-troisième édition depuis que la dénomination de Division 2 a été posée.

À l'issue de la saison, le Handball Club de Nantes, champion, et le Aurillac Handball Cantal Auvergne sont promus en Division 1 tandis que l'Angers Noyant Handball, le Lille/Villeneuve d'Ascq et le Massy Essonne Handball sont relégués en Nationale 1.

Lille Métropole Handball Club Villeneuve d'Ascq
Le Lille Métropole Handball Club Villeneuve d'Ascq est un club français de handball basé à Villeneuve-d'Ascq et créé en 1991, année de la fusion entre le Handball Club Villeneuve d'Ascq (HBCV) et la section handball du Lille Université Club (LUC).

Le club évolue actuellement en Championnat de France de Nationale 1 (D3). Il est également formateur en arbitrage et labellisé Or depuis plusieurs années.

Le club joue dans la salle Marcel-Cerdan
Gigot
Le gigot est la partie du membre postérieur d'un animal comme l'agneau, le chevreuil ou le cerf, qui s'articule entre la hanche et le jarret. En boucherie, ces cuisses sont parées pour être vendues généralement en un seul morceau, le plus souvent avec l'os, l'articulation et la souris.

D'un poids variable selon l'âge et l'animal (de un à plusieurs kilos), c'est une partie tendre et savoureuse entrant dans de nombreuses préparations culinaires. Le gigot peut être simplement rôti à chaleur très vive ou longuement mijoté.

Agneau
L'agneau, autrefois agnel, est le jeune mouton mâle âgé de moins d'un an, ; la femelle est appelée l'agnelle. Petit de la brebis et du bélier, qui sont couramment appelés moutons. Celui-ci est l'un des premiers animaux à avoir été domestiqués par l'humain.

Il naît après une période de gestation d'environ cinq mois, la mise bas, ou agnelage,, pouvant durer d'une à trois heures. La brebis donne généralement naissance à un ou deux petits par portée.

Le jeune mouton, lorsqu'il est un peu plus âgé, prend alors le nom d'antenais (/e)
Szymon Sajnok
Szymon Wojciech Sajnok (né le 24 août 1997 à Kartuzy) est un coureur cycliste polonais. C'est un coureur polyvalent qui court à la fois sur route, sur piste, en VTT cross-country et en cyclo-cross. Il est notamment Champion du monde de l'omnium en 2018.

VTT cross-country
Le cross-country, aussi appelé XC pour X-Country, le X ayant la forme d'une croix nommée « cross » en anglais, est la pratique du VTT sur tous les terrains. C'est la discipline du VTT la plus répandue et la seule présente aux Jeux olympiques (depuis 1996).
Elizabeth Bruenig
Elizabeth Bruenig (née Stoker le 6 décembre 1990) est une journaliste américaine et rédactrice en chef pour le Washington Post . Ses articles portent sur l'éthique, la politique, la théologie et l'économie. Elle adopte un point de vue progressiste. Auparavant, elle était rédactrice pour The New Republic. Elle a aussi contribué dans différents journaux tel le Boston Review, The Nation, Jacobin, et Salon.

Bruenig a été classée comme faisant partie de la " gauche catholique" par Rod Dreher dans The Conservative américain. Dans un profil publié par Washington Monthly, elle figure comme l'une des personnalités les plus importantes d'un groupe de jeunes écrivains défendant les positions du socialisme démocratique.

The New Republic
The New Republic (TNR), fondé le 7 novembre 1914, est un magazine américain d'opinion de publication bimensuelle (hebdomadaire avant mars 2007) édité à 101 000 exemplaires en 2001 et 50 000 exemplaires en 2013.

Selon le New York Times, TNR est idéologiquement positionné à gauche.