hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Jovanka Šopalović
Jovanka Šopalović (Јованка Шопаловић en serbe cyrillique), aussi connue sous le nom de Jovanka Sopalovic, née en 1976 à Prijedor (Bosnie), est une actrice, mannequin et réalisatrice autrichienne, d’origine serbe et bosniaque, vivant à Paris.

Elle commence comme modéliste puis devient mannequin et actrice.

Elle a vécu à Innsbruck, New York et Londres, sa résidence principale restant la capitale française.

République socialiste de Bosnie-Herzégovine
La république socialiste de Bosnie-Herzégovine était l'une des six républiques fédérées de la république fédérative populaire de Yougoslavie (de 1943 à 1963), puis de la république fédérative socialiste de Yougoslavie (de 1963 à 1992). Le pays devient république de Bosnie-Herzégovine à la suite de la proclamation de son indépendance en 1992.
Avenue des Jardins (Schaerbeek)
L'avenue des Jardins (en néerlandais : Bloemtuinenlaan) est une avenue bruxelloise de la commune de Schaerbeek parallèle au boulevard Léopold III qui commence au boulevard Général Wahis, passe par l'avenue de la Jeunesse, le clos des Fleurs, le clos des Mouettes et l'avenue des Clos et se termine en cul-de-sac.

La numérotation des habitations va de 1 à 39 pour le côté impair et de 20 à 66 pour le côté pair.

L'avenue des Jardins est une zone 30. Elle fait partie du quartier des Jardins créé en 1958.

Impasse
Une impasse, aussi appelée cul-de-sac (/kyd.sak/) ou voie sans issue, est une voie aérienne (rue, ruelle) ou souterraine (galerie, tunnel)  ne possédant qu'un seul point d'entrée et sortie pour les véhicules, et qui nécessite par conséquent de faire un demi-tour ou une marche arrière pour pouvoir en sortir.
Apache NiFi
NiFi est un logiciel libre de gestion de flux de données. Il permet de gérer et d'automatiser des flux de données entre plusieurs systèmes informatiques, à partir d'une interface web et dans un environnement distribué.

Interface web
Une interface web est une interface homme-machine constituée de pages web et permettant dans certains cas  d'utiliser des applications web.

Un client ou plus populairement un navigateur web tel que Firefox, Safari, Google Chrome, Internet Explorer ou bien Opera étant installable et généralement présent sur tout ordinateur moderne, une interface web est visualisable à partir de n'importe quel dispositif possédant un navigateur web (ordinateur, tablette ou smartphone, etc.). Elle est aussi potentiellement accessible du monde entier grâce à l'Internet.

Pour choisir le contenu de la page du navigateur il faut entrer une URL.

De nombreux matériels tels que routeur, modem ou photocopieur disposent d'une interface web permettant de les administrer.
Marie Madeleine (Raphaël)
Marie Madeleine est un tableau réalisé par le peintre italien Raphaël vers 1505. Cette huile sur panneau de bois de peuplier est une peinture chrétienne qui représente Marie Madeleine en buste sur fond noir, le modèle de la disciple de Jésus-Christ étant Chiara Fancelli, l'épouse du Pérugin, auquel est attribué une oeuvre similaire se trouvant à la galerie Palatine, qui lui a été attribué après de nombreuses attributions successives. Elle représente le même sujet vers 1500, Sainte Marie-Madeleine.

Modèle (art)
En art, un modèle est une personne qui se laisse observer par un ou plusieurs artistes ou étudiants en vue de la réalisation d'un ouvrage ayant pour sujet tout ou partie du corps humain. Les écoles de beaux-arts ou d'arts plastiques emploient souvent des modèles dans le cadre de l'enseignement. Les disciplines artistiques qui font le plus couramment appel à des modèles sont le dessin, la peinture, la photographie et la sculpture.

Le modèle peut être appelé « modèle vivant » par opposition au modèle inanimé, souvent un dessin, une peinture ou sculpture, « modèle nu » pour indiquer qu'il ne s'agit pas de pose en costume, « modèle d'art » pour affirmer l'appartenance à ce domaine.
Birtle
Birtle est un nom de lieu notamment porté  par :

Canada

Birtle, municipalité rurale du Manitoba ;

Birtle, ville du Manitoba ;

Birtle, ancienne circonscription provinciale du Manitoba ;

Royaume-Uni

Birtle, hameau du Grand Manchester, Angleterre.

Grand Manchester
Le Grand Manchester (en anglais : Greater Manchester) est un comté métropolitain situé en Angleterre du Nord-Ouest qui comporte une population totale de 2,8 millions d'habitants.

Il comprend une des plus importantes aires urbaines du Royaume-Uni. Il s'étend sur 1 276 km2 autour de Manchester et comprend les districts de Bolton, Bury, Oldham, Rochdale, Stockport, Tameside, Trafford, Wigan, ainsi que la ville de Salford. Depuis 2011, il est administré par l'autorité combinée du Grand Manchester.
ZombiU
ZombiU, autrefois appelé Killer Freaks from Outer Space ou Killer Rabbids from Outer Space, est un jeu vidéo d'action-aventure de type survival horror développé par Ubisoft Montpellier, réalisé par Jean Philippe Caro et Florent Sacre puis édité par Ubisoft. Il fait partie des jeux de lancement de la Wii U de Nintendo en 2012.

Une version intitulée Zombi est commercialisée le 18 août 2015 en version physique et numérique sur Windows, PlayStation 4 et Xbox One.

18 août
Le 18 août ou 18 aout est le 230e jour de l’année du calendrier grégorien, -231e lorsqu'elle est bissextile-, il en reste ensuite 135.

C’était généralement le 1er fructidor du calendrier républicain ou révolutionnaire français, officiellement dénommé jour de la prune.
Viktoras Muntianas
Viktoras Muntianas est né le 11 novembre 1951 à Marijampolė. En 1973 il est diplômé de l'Université technique Gediminas de Vilnius. De 1986 à 1990 il est président de la Municipalité du district de Kėdainiai. Il se lance ensuite dans les affaires et devient en 1994 directeur d'une filiale de l'Ūkio bankas à Kėdainiai.

Il reprend sa carrière politique en 1997 en devenant maire de Kėdainiai, puis député du Seimas en 2004. Il en est le président depuis 2006.
Le 26 mars 2008, à la suite d'accusations de corruption, il démissionne.
Il est aussi Président du Parti de la démocratie citoyenne (Pilietinės demokratijos partija), parti qu’il avait aidé à créer

Ūkio bankas
Ūkio bankas est une banque lituanienne basée à Kaunas, et faisant partie de l'OMX Vilnius, le principal indice de la bourse de Vilnius, et de l'indice S&P/IFCG Extended Frontier 150, représentant la performance de 150 des principales capitalisations boursières des marchés frontières.
Protection de la vie privée dès la conception
La protection de la vie privée dès la conception, privacy by design (PbD) ou security by design (SbD) en anglais, est une approche éthique et de sécurité de l'ingénierie des systèmes qui prend en compte la vie privée et donc la protection de la donnée personnelle et des données sensibles, dès l'amont et tout au long du processus.

Ce concept, notamment recommandé pour la conception des objets connectés, est un exemple de la Value sensitive design (en) (approche qui intègre les valeurs de l'humain dans tout le processus de la conception de la technologie).

Ingénierie des systèmes
L'ingénierie des systèmes ou ingénierie système est une approche scientifique interdisciplinaire, dont le but est de formaliser et d'appréhender la conception et la validation de systèmes complexes.

L'ingénierie des systèmes a pour objectif de maîtriser et de contrôler la conception de systèmes dont la complexité ne permet pas le pilotage simple. Par système, on entend un ensemble d'éléments humains ou matériels en interdépendance les uns les autres et qui inter-opèrent à l'intérieur de frontières ouvertes ou non sur l'environnement. Les éléments matériels sont composés de sous-ensembles de technologies variées : mécanique, électrique, électronique, optique, matériels informatiques, logiciels, réseaux de communication, etc.

Les efforts en ingénierie des systèmes embrassent l'ensemble du cycle de vie du système et leur mise en cohérence mobilise l'ensemble des corpus théoriques (sciences de l'ingénieur, sciences humaines, sciences cognitives, génie logiciel, etc.).
Championnat de France Pro A de tennis de table 2012-2013
Le Championnat de France Pro A de tennis de table 2012-2013 est la dixième édition du Championnat de France Pro A de tennis de table, plus haut niveau des championnats de France de tennis de table par équipes. Il oppose les 10 meilleures équipes de l'Hexagone dans chaque catégorie (messieurs et dames).

Levallois Sporting Club Tennis de table
Le Levallois Sporting Club Tennis de table est un club français de tennis de table situé à Levallois-Perret et affilié au Levallois Sporting Club. Il s'agit d'une des sections phares du club et d'un des clubs français les plus titrés avec 17 titres de champion de France. Depuis sa création, le club a accueilli de prestigieux pongistes comme Jean-Philippe Gatien, Patrick Chila ou encore Simon Gauzy. Il compte aujourd'hui 640 adhérents du mini-pong aux vétérans. Les pongistes levalloisiens ont la chance de pratique leur sport dans une salle spécifique de 22 tables.
Tour de Madagascar
Le Tour cycliste international de Madagascar est une course cycliste par étapes disputée chaque année sur l'île de Madagascar. Elle a été créée en 2004.

En 2015, le Malgache Dino Mohamed Houlder crée la surprise en devenant le plus jeune cycliste à inscrire son nom au palmarès de l'épreuve, à dix-huit ans.

En 2018, la course est annulée en raison de l'élection présidentielle malgache. L'édition 2020 est également annulée à cause de le la pandémie de Covid-19.

Élection présidentielle malgache de 2018
L'élection présidentielle malgache de 2018 se déroule les 7 novembre et 19 décembre 2018 afin d'élire le président de la république de Madagascar.

À l’issue du premier tour, qui voit l’élimination du président sortant Hery Rajaonarimampianina, un second tour est organisé pour départager les anciens présidents Marc Ravalomanana et Andry Rajoelina. Ce dernier l'emporte avec 55,66 % des voix.
Adulterers
Adulterers, aussi connu sous le titre Avouterie, est un film dramatique indépendant américain écrit et réalisé par H. M. Coakley, sorti en 2015. Basé sur une histoire vraie, il met en vedettes dans les rôles principaux Sean Faris, Mehcad Brooks et Danielle Savre.

Titre (désignation)
Un titre est un type de métadonnée consistant en un nom que l'auteur d'un document ou d'une œuvre choisit pour désigner sa production. Par métonymie, le titre peut aussi être l'œuvre elle-même, plutôt que le nom qui la désigne (on parle par exemple de titre de presse).
Ramoneur
Le ramoneur est une personne, généralement qualifiée, chargée de nettoyer les cheminées. Il utilise de longs balais-brosses ou une raclette (genre de truelle) pour enlever la suie du conduit.
Les techniques modernes utilisent le ramonage rotatif : une perceuse avec des embouts adaptés au type de conduit, qu’il soit tubé ou composé de boisseaux.
Le ramoneur d’aujourd’hui est muni de masque FFP3 afin de ne plus inhaler de poussières nocives (suies et/ou bistre).
Ainsi, le ramonage peut s’effectuer aussi bien depuis le foyer que depuis le toit.
L'activité, au cours du temps, s'est transformée car le ramonage concerne désormais aussi bien les conduits d'évacuation des gaz de combustion (gaz, bois, fioul ...), les gaines grasses (extracteur), les VMC, les conduits de laveries, ou tout autre conduit d'évacuation.

Ventilation mécanique contrôlée
La ventilation mécanique contrôlée (VMC) est, dans le bâtiment, un dispositif mécanique destiné à assurer le renouvellement permanent de l'air à l'intérieur des pièces. Plusieurs systèmes existent tels que la VMC simple flux et la VMC double flux.
Championnat de France d'échecs des clubs 2003
Le Championnat de France d'échecs des clubs 2002-2003 est sous la dénomination de Nationale 1 le plus haut niveau du championnat de France de ce sport.

La Nationale 1 2002-2003 était le 24e championnat de France par équipes d'échecs. Dans le même temps, c'était la dernière saison au cours de laquelle la division supérieure portait cette désignation, la saison suivante, elle a été renommée Top 16.

Paris NAO Chess Club est devenu champion, tandis que le champion en titre CEMC Monaco a dû se contenter de la huitième place. De la Nationale 2, étaient promus, l'Union Saint Bruno-Bordeaux Échecs, Bischwiller et Tour Prends Garde Besançon (il n'y avait pas de quatrième promu, puisque l'année précédente, l'AJE Noyon était en zone de relégation en Nationale 1, mais la deuxième équipe du club avait remporté la saison nord de Nationale 2 dans le même temps).

Peter Svidler
Piotr Veniaminovitch Svidler (en russe : Пётр Вениаминович Свидлер, Peter Svidler en Occident) est un grand maître international russe du jeu d'échecs, né le 16 juin 1976 à Leningrad. Il a remporté huit fois le championnat de Russie (en 1994, 1995, 1997, 2003, 2008, 2011, 2013 et 2017) ainsi que la Coupe du monde d'échecs 2011.

Au 1er mars 2018, il est le 14e joueur mondial, avec un classement Elo de 2760 points. Il a atteint un maximum de 2 769 points en mai 2013, et la 4e place mondiale en janvier 2006.
R. Dennis Cook
Ralph Dennis Cook (né le 20 juin 1944) est un statisticien américain, surtout connu pour la distance de Cook et le test de Breusch-Pagan.

Cook est professeur de statistiques à l'université du Minnesota.

En 1982, il est élu à la société américaine de statistique.

Société américaine de statistique
La Société américaine de statistique (aussi fréquemment appelée Association des statisticiens américains pour préserver l'acronyme ASA issu de l'anglais American Statistical Association) est une société savante et professionnelle américaine faisant la promotion du développement et de l'application de la statistique.

Fondée le 27 novembre 1839, l’ASA est l’une des plus anciennes sociétés savantes des États-Unis. Elle organise chaque année plusieurs congrès.

L’ASA compte plus de 18 000 membres aux États-Unis, au Canada et à l’étranger.[réf. nécessaire]

Wesley Mitchell, Alfred Lotka, George Snedecor, Simon Kuznets, Samuel Wilks, Rensis Likert, William Kruskal et Bradley Efron figurent au nombre des anciens présidents de l’ASA.
Claire Bouanich
Claire Bouanich est une actrice française, née le 12 juillet 1994 aux Lilas (Seine-Saint-Denis).

Elle s'est fait connaître en 2002 en jouant la petite Elsa dans Le Papillon aux côtés de Michel Serrault. Faisant également du doublage, elle est la voix française régulière d'Abigail Breslin.

Jean-Xavier de Lestrade
Jean-Xavier de Lestrade, né le 1er juillet 1963 à Mirande (Gers), est un réalisateur français.

Auteur de nombreux films documentaires, il a remporté un Oscar du meilleur film documentaire en 2002 pour Un coupable idéal. Il a aussi réalisé un long métrage de fiction sorti en 2008 et des fictions pour la télévision. Il préside la Société civile des auteurs multimédia de 2011 à 2013 puis la Société des auteurs et compositeurs dramatiques à partir de 2020.
Action des entreprises sur le changement climatique
L'action des entreprises sur le réchauffement climatique comprend un éventail d'activités liées au réchauffement climatique et l'influence des entreprises sur les décisions politiques concernant la réglementation, comme le protocole de Kyoto ou l'accord de Paris. Les grandes multinationales ont joué et, dans une certaine mesure, continuent de jouer un rôle important dans la politique climatique, en particulier aux États-Unis, par leur lobbying auprès du gouvernement et par le financement des négateurs du réchauffement climatique. Les entreprises jouent également un rôle clé dans l'atténuation du réchauffement climatique, en investissant dans la recherche et la mise en œuvre de nouvelles énergies et de mesures d'efficacité énergétique.

Réglementation
La réglementation ou règlementation [ʁɛ.ɡlə.mɑ̃.ta.sjɔ̃] est, au sens large, un ensemble d'indications, de lois, de prescriptions, de règles et règlements, et autres textes juridiques régissant une activité sociale.

La réglementation est rédigée par les administrations compétentes ou les personnes mandatées.
Division de Sibi
La division de Sibi (en ourdou : سبی ڈویژن) est une subdivision administrative de la province du Baloutchistan au Pakistan. Elle compte d'environ un million d'habitants en 2017, et sa capitale est Sibi.

Comme l'ensemble des divisions pakistanaises, la subdivision a été abrogée en 2000 avant d'être rétablie en 2008.

La division regroupe les districts suivant :

district de Sibi

district de Kohlu

district de Dera Bugti

district de Ziarat

district de Harnai

district de Lehri

District de Harnai
Le district de Harnai (en ourdou : هرنای) est une subdivision administrative de la province du Baloutchistan au Pakistan. Créé en 2007 à partir du district de Sibi, le district a pour capitale Harnai.

Peuplé de quelque 100 000 habitants en 2017, le district est principalement peuplé par des Pachtounes.
Nana Ama Dokua Asiamah Adjei
Oheneba Nana Ama Dokua Asiamah-Adjei (née le 24 juillet 1982) est une femme politique ghanéenne et députée de la circonscription d'Akropong dans la région de l'Est du pays.

Elle est membre du Nouveau Parti Patriotique et est actuellement vice-ministre du Commerce et de l’Industrie du Ghana. Elle occupait auparavant vice-ministre de l'Information,,,.

Nouveau Parti patriotique
Le Nouveau Parti patriotique (New Patriotic Party en anglais, abréviation NPP) est un parti politique ghanéen, membre de l'Union démocrate internationale. Il est devenu, avec le Congrès démocratique national, l'un des deux principaux partis du pays, avec une alternance au pouvoir depuis l'avènement du multipartisme en 1992.
Invasion finlandaise de la Carélie orientale
L'invasion finlandaise de la Carélie orientale est une campagne militaire menée de juillet à décembre 1941 pendant la guerre de Continuation, opposant les troupes finlandaises et allemandes aux troupes soviétiques. Les troupes finlandaises occupent la Carélie orientale et la conservent jusqu'en 1944. Pendant plus d'un mois après le déclenchement de la guerre de Continuation, l'armée de Carélie est renforcé et se prépare à reprendre son offensive précédente en attendant la reconquête de l'isthme de Carélie. Les Soviétiques ont préparé des fortifications et amené des troupes sur le front. Lorsque les efforts d'encerclements sur la rive ouest du lac Ladoga seront résolus, la 7e division finlandaise sera transférée à la jonction des VIe et VIIe corps.

Petrozavodsk
Petrozavodsk (en russe : Петрозаводск, en carélien, en finnois et en vepse Petroskoi) est une ville de Russie et la capitale de la république de Carélie. Sa population s'élève à 280 711 habitants en 2021.
White River Mess Hall and Dormitory
Le White River Mess Hall and Dormitory est un bâtiment américain dans le comté de Pierce, dans l'État de Washington. Construit par le Civilian Conservation Corps dans le style rustique du National Park Service en 1933, il est protégé au sein du parc national du mont Rainier. Il est inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 13 mars 1991 et contribue par ailleurs au Mount Rainier National Historic Landmark District établi le 18 février 1997.

Civilian Conservation Corps
Le Civilian Conservation Corps (CCC, en français Corps civil de protection de l'environnement) est un programme de l'administration américaine créé durant la présidence de Franklin Delano Roosevelt, dans le cadre du New Deal afin de donner du travail aux jeunes chômeurs répondant à certains critères : être un homme célibataire, en bonne santé, citoyen américain et avoir un membre de sa famille qui reçoit des aides sociales.
Championnat d'Allemagne féminin de football 2022-2023
La Frauen-Bundesliga 2022-2023 est la 50e édition du championnat d'Allemagne féminin de football. Le premier niveau du championnat féminin oppose douze clubs allemands en une série de vingt-deux rencontres jouées durant la saison de football. La compétition débute le 16 septembre 2022 et s'achève le 29 mai 2022. Les trois premières places du championnat sont qualificatives pour la Ligue des champions féminine de l'UEFA alors que les deux dernières places sont synonymes de relégation en 2. Frauen-Bundesliga.

Lors de l'exercice précédent en 2. Bundesliga, le SV Meppen et le MSV Duisbourg ont gagné le droit d'évoluer en première division.

Le Bayern Munich, le VfL Wolfsburg et l'Eintracht Francfort, sur le podium en 2022, sont quant à eux les représentants allemands en Ligue des champions féminine de l'UEFA 2022-2023.

SV Meppen (féminines)
L'équipe féminine de football du SV Meppen est une des sections du SV Meppen. Elle est créée en 2011, à la suite de l'absorption du SV Victoria Gernsten. L'équipe évolue en deuxième division du championnat d'Allemagne de football féminin.
La Femme à la perle
La Femme à la perle est un tableau réalisé par le peintre français Camille Corot vers 1869. De format vertical, cette huile sur toile est le portrait à mi-corps d'une jeune femme aperçue de trois quarts, par son profil gauche, devant un fond neutre. Les bras croisés, elle y figure portant une fine couronne végétale dont une petite feuille, retombant sur son front, a autrefois été vue comme une perle, ce qui explique le titre qui est resté à l'œuvre. Passée entre les mains de Jean Dollfus, cette dernière est conservée depuis 1912 au musée du Louvre, à Paris.

En août 1939, face à l'arrivée des troupes nazies à Paris, le directeur du musée du Louvre Jacques Jaujard lui attribue un coffret de bois précieux et un double emballage ignifugé et imperméable pour son transport et sa mise à l'abri. Seule La Joconde a eu droit au même traitement.

Couronne de fleurs
La couronne de fleurs est un attribut vestimentaire, d'apparat ou de protocole (par exemple offrande rituelle lors de l'accueil d'un étranger à Tahiti).

C'était aussi l'une des formes de « chapels » (chapeaux) très en vogue au Moyen Âge, faisant probablement suite à une tradition très ancienne de tressage de couronnes de végétaux (fleuris ou non, telle la couronne de laurier).
Sorbus latifolia
Alisier de Fontainebleau, Élorsier, Sorbier à larges feuilles

L’Alisier de Fontainebleau, Élorsier ou Sorbier à larges feuilles (Sorbus latifolia), est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Rosaceae et du genre Sorbus. On pense que cette espèce est née de l'hybridation, sans doute depuis longtemps, entre l'Alisier blanc (Sorbus aria), et l'Alisier torminal (Sorbus torminalis), et qu'elle est maintenant complètement fixée. Elle est phanérophyte, endémique d'Europe de l'ouest, et pousse dans les sous-bois clairs.

Sous-bois
Le sous-bois est l'ensemble de la végétation d'une forêt qui croît entre le sol et les branches maîtresses des arbres de la canopée. Les aspects et dynamiques écologiques du sous-bois de forêts cultivées ou exploitées peuvent être fortement modifiés, perturbés et fragmentés, notamment en cas de pâturage en sous-bois, de fragmentation par des routes ou pistes forestières ou d'introduction d'essences non-autochtones.

En raison d'un microclimat particulier, et selon le type de sol, d'hydromorphie du sol, d'hygrométrie, d'essences, de strates, d'âge et de diversité végétale y compris bois-mort et vieux arbres, les sous-bois abritent ou contiennent des habitats et micro-habitats très spécifiques, associé à une biodiversité tout aussi spécifique.
Bourgogne côte-chalonnaise
Un bourgogne-côte-chalonnaise, ou plus simplement un côte-chalonnaise, est un vin de Bourgogne. Il s'agit d'une dénomination géographique au sein de l'appellation d'origine contrôlée bourgogne.

Son aire de production est située au nord de la Saône-et-Loire, à une dizaine de kilomètres à l'ouest de Chalon-sur-Saône. Il fait partie des vignobles de la côte chalonnaise.

Fermentation alcoolique
La fermentation alcoolique est un processus biochimique par lequel des sucres (glucides, principalement le glucose) sont transformés en alcool (éthanol) et en CO2 dans un milieu liquide, privé d'air.

La réaction libère de l'énergie. La plupart des ferments microorganiques (levures) qui ont la capacité de fermentation alcoolique utilisent cette réaction pour gagner temporairement de l'énergie quand l'oxygène nécessaire à la respiration cellulaire manque.