hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Province de Taïwan
La province de Taïwan (chinois traditionnel : 臺灣省 ; chinois simplifié : 台湾省 ; pinyin : Táiwān shěng ; zhuyin : ㄊㄞˊ ㄨㄢ ㄕㄥˇ) est une province de la république de Chine. Depuis le 1er juillet 2018, elle ne présente plus aucune fonction administrative.

Bopomofo
Le bopomofo (ㄅㄆㄇㄈ) ou zhuyin fuhao (chinois traditionnel : 注音符號 ; chinois simplifié : 注音符号 ; pinyin : zhùyīn fúhào ; Wade : chu-yin fu-hao ; litt. « symboles phonétiques ») est un alphabet créé pour être utilisé dans la transcription du mandarin à des fins pédagogiques et didactiques. Au XXIe siècle, à Taïwan il est, avec le cangjie et le dayi l'une des trois méthodes les plus utilisées pour la saisie de l'écriture sur les claviers taïwanais. Il peut — au moyen de signes additionnels — permettre la notation d'autres langues chinoises, notamment le hakka et le minnan, deux autres principales langues de Taïwan. En Chine continentale, ce système a été abandonné au profit du seul pinyin fondé sur une transcription latine au moment de la prise du pouvoir du Parti communiste chinois.

Le mot bopomofo vient des quatre premières lettres de cet alphabet :

bo (ㄅ) pour la consonne b /p/ ;

po (ㄆ) pour la consonne p /ph/ ;

mo (ㄇ) pour la consonne m /m/ ;

fo (ㄈ) pour la consonne f /f/.
Pombalinho
Pombalinho est un nom de lieu notamment porté au Portugal par :

Pombalinho, paroisse civile de la municipalité de Golegã, située dans le district de Santarém ;

Pombalinho, ancienne paroisse civile de la municipalité de Soure, située dans le district de Coimbra.

District de Coimbra
Le district de Coimbra est un district du Portugal de la région Centre. Il est inclus dans la sous-région nommée Région de Coimbra.

Sa superficie est de 3 947 km², ce qui en fait le 12e du pays en superficie. Sa population est de 441 245 habitants (2001).

Sa capitale est la ville éponyme de Coimbra.
Satellite Award de la meilleure actrice dans une mini-série ou un téléfilm
Le Satellite Award de la meilleure actrice dans une mini-série ou un téléfilm (Satellite Award for Best Actress – Miniseries or Television Film) est une distinction de la télévision américaine décernée par The International Press Academy depuis 1997.

The Staircase
The Staircase, ou Soupçons au Québec, est une mini-série américaine en huit épisodes d'environ 65 minutes créée et écrite par Antonio Campos et Maggie Cohn, basée sur le docu-série Soupçons de 2004 réalisé par Jean-Xavier de Lestrade et produite par Denis Poncet, documentant le procès de Michael Peterson, reconnu coupable du meurtre de sa femme, Kathleen Peterson. La série est diffusée entre le 5 mai et le 9 juin 2022 sur HBO Max et au Canada sur Crave.

En France, elle est diffusée à partir du 13 octobre 2022 sur Canal+.
Représentations de Catherine d'Aragon dans les arts et la culture
Catherine d'Aragon était reine d'Angleterre de juin 1509 à mai 1533 en tant que première épouse du roi Henri VIII. Elle a été représentée à de nombreuses reprises dans des films, des séries, des pièces de théâtre, des romans, des chansons, des poèmes et d'autres formes créatives et, par conséquent, elle est restée dans la mémoire populaire.

Thomas Wolsey
Thomas Wolsey (ou Wulcy), né entre 1471 et 1476 à Ipswich (Suffolk), et mort le 29 novembre 1530 à Leicester, est un homme d’État et un cardinal anglais.

D'origine modeste, Thomas Wolsey devint la figure principale dans les affaires de l'État pendant de nombreuses années sous le règne d'Henri VIII, avant de tomber en disgrâce.

Le cardinal Wolsey développa principalement ses talents en gérant la politique étrangère du royaume pour le compte d'Henri VIII. Malgré les nombreux ennemis que lui valurent son ambition, il sut acquérir la confiance du roi jusqu’à ce que ce dernier décide d’annuler son mariage avec Catherine d'Aragon afin de pouvoir épouser Anne Boleyn.
Homeopathy
Homeopathy est un journal sur l'homéopathie, une forme controversée de médecine alternative. C'est le journal de la Faculty of Homeopathy basée à Londres.

Le journal est publié aujourd'hui par Thieme Medical Publishers.

Médecine non conventionnelle
Les médecines non conventionnelles (également appelées pseudo-médecines, médecines alternatives, médecines parallèles, médecines naturelles, médecines douces) regroupent plusieurs centaines de pratiques thérapeutiques très différentes. Leur efficacité (considérée au-delà du seul effet placebo) n'est pas démontrée d'où le qualificatif de « pseudo-médecines » qui leur est parfois appliqué. Elles se distinguent en cela de la médecine fondée sur les faits, parfois dite « conventionnelle » par opposition, dont l'efficacité est établie.
Gilbert Fowler White
Gilbert Fowler White, né le 26 novembre 1911 à Chicago et décédé le 5 octobre 2006 à Boulder (Colorado), est un géographe américain. Il est parfois qualifié de « père de la gestion des plaines inondables » et de « plus grand géographe de l'environnement du XXe siècle ». Il est essentiellement renommé pour ses travaux de recherche sur les risques naturels, notamment les inondations, ainsi que sur l'importance de la gestion de l'eau dans les sociétés contemporaines.

En 1992, il est le lauréat du Prix Vautrin-Lud, fréquemment considéré comme le « Prix Nobel de géographie ».

Boulder
Boulder est une ville américaine, siège et plus grande ville du comté de Boulder dans l'État du Colorado. Au recensement des États-Unis de 2010, elle compte une population de 97 385 habitants. Elle est le siège de l'université du Colorado à Boulder, plus grande université de l'État, ainsi que du National Center for Atmospheric Research (NCAR), un laboratoire du Bureau national des standards et de la technologie et un important site d'IBM. La ville, située à une cinquantaine de kilomètres de Denver, est la huitième plus grande ville du Colorado. Boulder occupe souvent une place importante dans les classements dans les domaines de l'art, de la santé, du bien-être, de la qualité de vie et de l'éducation.
Saint-Genès-du-Retz
Saint-Genès-du-Retz [sɛ̃ ʒənɛ dy ʁɛts] est une commune française rurale, située dans le département du Puy-de-Dôme, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

La commune, située dans la plaine de la Limagne, est peuplée de 463 habitants au recensement de 2022, appelés les Saint-Genestois et les Saint-Genestoises.

Limagne
La Limagne est une région naturelle française correspondant à une grande plaine située au centre de l'Auvergne. Elle se situe autour de la vallée de l'Allier et de son affluent la Dore, à l'est de Clermont-Ferrand, essentiellement dans le département du Puy-de-Dôme.

Au sud, on distingue les Limagnes de Langeac, de Brioude, d'Issoire, qui sont des bassins moins étendus et qui se développent aussi le long de l'Allier. Au nord se trouve la Limagne bourbonnaise. Le nom de Limagne peut donc désigner l’ensemble des quatre plaines ou seulement la grande plaine située à l’est de Clermont-Ferrand. Cette dernière est aussi appelée « Grande Limagne » pour la distinguer des petites Limagnes au sud.

La plaine est bordée à l'ouest par la faille de Limagne, inscrite au Patrimoine mondial en 2018 avec la chaîne des Puys,.
Déficit immunitaire combiné sévère lié à l'X
Le déficit immunitaire combiné sévère lié à l'X est une immunité humorale et cellulaire déficitaire par absence de lymphocyte T, et de cellules NK. D'un point de vue nosologique, il s'agit d'un déficit immunitaire héréditaire de type déficit combiné sévère. Cette maladie génétique ne touche que les garçons et les premiers signes apparaissent entre trois et six mois de vie.

Lymphocyte T
Les lymphocytes T, ou cellules T, sont une catégorie de leucocytes qui jouent un grand rôle dans la réponse immunitaire adaptative. « T » est l'abréviation de thymus, l'organe dans lequel leur développement s'achève.

Présents dans tous les organes (y compris le cerveau,), les lymphocytes T sont responsables de l'immunité cellulaire : les cellules infectées par un virus par exemple, ou les cellules cancéreuses reconnues comme étrangères à l'organisme (c'est-à-dire distinctes des cellules que les lymphocytes T ont appris à tolérer lors de leur maturation) sont détruites par un mécanisme complexe.

Les lymphocytes T expriment tous le marqueur membranaire CD3 qui est indispensable pour l'activation de leur récepteur.
Magnolia (film)
Magnolia est un film choral américain, écrit et réalisé par Paul Thomas Anderson, sorti en 1999.

Le film reçoit un accueil critique très favorable et est nommé à un certain nombre de récompenses prestigieuses, comme les Oscars ou les Golden Globes et obtient notamment l'Ours d'or du meilleur film à la Berlinale 2000.

Chlotrudis Awards
Les Chlotrudis Awards sont des récompenses de cinéma américaines décernées depuis 1995 par la Chlotrudis Society for Independent Film. Elles sont considérées parmi les récompenses les plus importantes du cinéma indépendant international.
NGC 3572
NGC 3590 est un très jeune amas ouvert,, situé dans la constellation de la Carène. Il a été découvert par l'astronome britannique John Herschel en 1835.

Selon la classification des amas ouverts de Robert Trumpler, cet amas renferme moins de 50 étoiles (lettre p) dont la concentration est moyenne (II) et dont les magnitudes se répartissent sur un petit intervalle (le chiffre 1). Toutefois, selon le catalogue Lynga, la concentration des étoiles est forte (I) et la répartition de leur magnitude est moyenne (2). Cependant, Lynga indique que l'amas renferme 25 membres.

Incertitude de mesure
En métrologie, une incertitude de mesure liée à un mesurage « caractérise la dispersion des valeurs attribuées à un mesurande, à partir des informations utilisées » (d'après le Bureau international des poids et mesures).

Elle est considérée comme une dispersion et fait appel à des notions de statistique. Les causes de cette dispersion, liées à différents facteurs, influent sur le résultat de mesurage, donc sur l'incertitude et in fine sur la qualité de la mesure. Elle comprend de nombreuses composantes qui sont évaluées de deux façons différentes : certaines par une analyse statistique, d'autres par d'autres moyens.
Goondnomdanepa
Goondnomdanepini

Goondnomdanepa est un genre d'insectes aquatiques de l'ordre des hémiptères, de l'infra-ordre des hétéroptères (punaises), et de la famille des Nepidae. Il est endémique d'Australie, et c'est à ce jour le seul genre de la tribu des Goondnomdanepini.

Hemiptera
Les hémiptères (Hemiptera) sont un ordre d'insectes, de sous-classe des ptérygotes, de la section des néoptères et du super-ordre des paranéoptères.

Cet ordre comprend près de 100 000 espèces d'insectes le plus souvent suceurs de phloème, comme les cigales, pucerons, cochenilles et punaises. Son existence remonte à plus de 250 millions d'années.
Agustín Sancho
Agustí Sancho Agustina, plus connu comme Sancho, né à Benlloch (Espagne) le  18 juillet 1896 et mort à Barcelone (Espagne) le 25 août 1960, est un joueur de football espagnol.

Ce milieu de terrain réalise l'essentiel de sa carrière au FC Barcelone (de 1916 à 1928, excepté une saison). Il y remporte quatre fois la coupe du Roi (en 1920, 1922, 1925 et 1926) et sept fois le championnat de Catalogne.

Il fait partie de la sélection espagnole qui remporte la médaille d'argent lors des Jeux olympiques de 1920 d'Anvers. Il compte à la fin de sa carrière trois sélections avec la Roja.

Championnat de Catalogne de football
Le championnat de Catalogne (Campionat de Catalunya) est une compétition de football opposant les clubs de Catalogne créée en 1904 et disparue en 1940, à la suite de la guerre civile espagnole.

Cette compétition est la première à opter pour le professionnalisme en Espagne, avant le lancement de La Liga en 1929. Elle est outrageusement dominée par le FC Barcelone et l'Español de Barcelone.
Place du marché
Une place du marché ou place de marché[réf. nécessaire] est une place utilisée régulièrement pour un marché. Plusieurs auteurs affirment que la place de marché était le lieu de commerce centrale des villes européennes au Moyen Âge, mais également le lieu central de rassemblement de la population des villes.

Marché (lieu)
Un marché est un rassemblement à but commercial, généralement périodique et dans un lieu prédéterminé, d'agriculteurs, de marchands revendeurs et de personnes acheteuses, consommatrices ou non.

Un marché désigne également le lieu aménagé (ou non) où se tient un marché. Pour des raisons de commodité ou de saisonnalité, ce rassemblement peut être organisé dans des lieux ou lors de dates spécifiques : marché aux fleurs, marché vivrier, marché aux bestiaux, marché aux volailles, marché aux vins, marché aux tissus.

En Afrique du Nord et au Moyen-Orient, on parle de souk ou de bazar.
Binetsu
Binetsu est le 6e single de Aya Ueto sorti sous le label Pony Canyon le 27 novembre 2003 au Japon. Il atteint la 14e place du classement de l'Oricon. Il se vend à 15 193 exemplaires la première semaine, et reste classé pendant 7 semaines, pour un total de 24 086 exemplaires vendus.

Binetsu et Silence se trouvent sur l'album MESSAGE; Binetsu se trouve également sur l'album remix UETOAYAMIX et sur la compilation Best of Aya Ueto: Single Collection.

UETOAYAMIX
Uetoayamix est le 1er album remix de Aya Ueto, sorti sous le label Pony Canyon le 24 août 2005 au Japon. Il atteint la 47e place du classement de l'Oricon. Il se vend à 5 980 exemplaires la première semaine, et reste classé pendant 2 semaines, pour un total de 7 173 exemplaires vendus.
Théâtre Lifeline
Le Théâtre Lifeline (Lifeline Theatre en anglais) est une compagnie théâtrale fondée en 1983 à Chicago, aux États-Unis, par cinq diplômés de l'Université Northwestern : Meryl Friedman, Suzanne Plunkett, Kathee Sills, Sandy Snyder Pietz et Steve Totland.

La compagnie a emménagé en 1986 dans ses locaux permanents à Rogers Park, une ancienne sous-station électrique de Commonwealth Edison. L'installation comprend un théâtre de 99 places, des espaces de répétition et de bureau, un atelier de scène et un entrepôt de costumes, d'accessoires et de décors.

Le Lifeline Theatre a reçu de nombreux prix et nominations pour sa programmation destinée aux adultes et aux enfants. Depuis 1986, les membres de Lifeline ont notamment reçu 52 prix Joseph Jefferson. L'AATE (American Alliance for Theater and Education) a décerné à Lifeline le prix Sara Spencer Artistic Achievement Award 2003 pour ses réussites durables dans le domaine du théâtre pour le jeune public,.

Commonwealth Edison
La Commonwealth Edison (connue sous le nom de son logo ComEd) est le plus grand fournisseur en électricité de l'Illinois desservant ainsi Chicago et l'entierté du nord de l'État. Elle a été créée en 1907 à la suite de la reprise des compagnies existantes à Chicago et son unification sous un actionnariat enmmené par Samuel Insull.
David Freiberg
David Freiberg (né le 24 août 1938 à Cincinnati) est un chanteur, bassiste et violoniste américain, fondateur du groupe Quicksilver Messenger Service. Il a également collaboré avec Jefferson Airplane, apparaissant sur leur dernier album live, Thirty Seconds Over Winterland (1973), avant de rejoindre Jefferson Starship, né de la dissolution de l'Airplane (1974). Il quitte Jefferson Starship en 1984, peu après le départ de Paul Kantner, et le réintègre en 2005.

Jefferson Airplane
Jefferson Airplane est un groupe américain de rock psychédélique, originaire de San Francisco, en Californie. Rattaché au San Francisco Sound, il est l'un des précurseurs du mouvement psychédélique. Le groupe est entré au Rock and Roll Hall of Fame en 1996.

D'après le livret qui accompagne leur troisième album, le groupe a pris pour nom celui d'un appareil volant de conception américaine.

Selon Jorma Kaukonen, membre du groupe, le nom a été inventé par l'un de ses amis, Steve Talbot, lorsqu'il était à Berkeley, en référence au pionnier du blues Blind Lemon Jefferson.

En argot anglais, l'expression « Jefferson airplane » désigne l'utilisation d'une allumette usagée pour tenir un joint de marijuana lorsqu'il est devenu trop court, afin de ne pas se brûler les doigts. Une légende urbaine prétend que c'est l'origine du nom du groupe.
Sarah Gillis
Sarah « Cooper » Gillis, de son nom de naissance Sarah Levine (née le 1er janvier 1994 à Palo Alto), est une astronaute américaine.

Elle est sélectionnée pour la mission Polaris Dawn dont elle est spécialiste de mission. Elle effectue une sortie extravéhiculaire avec Jared Isaacman. Sa mission décolle le 10 septembre 2024. Avec Anna Menon, elle est la femme à s'être le plus éloignée de la Terre.

Spécialiste de mission
Spécialiste de mission (Mission Specialist en anglais) est un poste occupé par certains astronautes de la NASA dans le programme spatial de la Navette spatiale américaine. Un spécialiste de mission est assigné à un champ limité de la mission, comme les tests médicaux ou les questions techniques.

D'autres postes à bord de la navette peuvent être pilote, ingénieur de vol et commandant de mission. Certaines missions spatiales incluent jusqu'à trois spécialistes de charge utile (Payload Specialist en anglais). Alors qu'un spécialiste de ce type est sélectionné pour une mission spécifique unique, un spécialiste de mission est sélectionné d'abord en tant qu'astronaute et ensuite assigné à une mission.

Spécialiste de mission a pour abréviation anglaise à la NASA MS.
Nombre de Descartes
En théorie des nombres, un nombre de Descartes est un nombre impair qui serait un nombre parfait impair, si l'un de ses diviseurs composés était considéré comme premier. Ces nombres portent le nom de René Descartes qui a observé que le nombre D = 3272⋅112⋅132⋅22 021 = (3⋅1  001)2 ⋅ (22⋅1001 − 1) = 198 585 576 189 serait un nombre parfait impair si son diviseur 22 021 était premier ; en effet, la somme de ses diviseurs serait égale à son double :

Mais 22 021 est composé (22 021 = 192 ⋅ 61).

Un nombre de Descartes est donc défini comme étant un nombre impair n = m ⋅ p où m et p sont premiers entre eux, p non premier et 2n = σ(m) ⋅ (p + 1) ; en effet, si  p était premier, on aurait .

Fonction somme des puissances k-ièmes des diviseurs
En mathématiques, la fonction "somme des puissances k-ièmes des diviseurs", notée , est la fonction multiplicative qui à tout entier n > 0 associe la somme des  puissances -ièmes des diviseurs positifs de n, où  est un nombre complexe quelconque :
Ounetanè Toqef
Ounetanè Toqef est un silouq (he), poème récité avant la sanctification publique du nom divin, lors de l’office supplémentaire des deux jours de Rosh Hashana et, en beaucoup d’endroits, de Yom Kippour dans les communautés ashkénazes, italiennes et certaines communautés séfarades.

Cette pièce liturgique juive, l’une des plus célèbres de la liturgie des Jours redoutables, a pour thème la crainte devant le jugement divin et l’insignifiance humaine devant la majesté divine, concluant sur un rappel que les plus sévères jugements divins peuvent être amendés par le don à autrui, le repentir et la prière.

Elle est associée depuis le XIIe siècle au martyre du rabbin Amnon de Mayence qui l’aurait composée avant de rendre l’âme mais l’exhumation et l’étude des textes de la gueniza du Caire, ont permis de conclure qu’elle a été composée en terre d'Israël pendant sa domination par l'empire byzantin.

Techouva
La techouva (hébreu תשובה, « retour » ou « réponse ») est le processus de repentance dans le judaïsme, tant dans la Bible hébraïque que dans la littérature rabbinique. Conformément à la pratique juive, une faute, une erreur, un acte interdit, peuvent être pardonnés sous réserve d'engager une démarche de techouva.

Puisqu'aucun homme n’est parfait, selon la Torah, chacun se doit de porter en continu un regard critique sur son propre comportement afin de s’inscrire dans un processus de techouva.
Gary Walker
Gary Walker, né le 28 février 1973 à Royston au Géorgie, est un joueur de football américain évoluant au poste de defensive end en National Football League. Il a joué pour les Oilers de Houston, Jaguars de Jacksonville et les Texans de Houston. Sélectionné en 159e position par les Oilers lors de la draft 1995 de la NFL, il y joue quatre saisons dans une franchise en déménagement à Nashville qui devient les Titans du Tennessee. Sélectionné par les Texans lors de la draft d'expansion 2002 de la NFL, il est choisi l'année suivante au Pro Bowl pour la deuxième fois de sa carrière après la saison précédente.

Oilers de Houston
Les Oilers de Houston (en anglais : Houston Oilers) était le nom que portait la franchise NFL des Titans du Tennessee (Tennessee Titans) depuis sa création en 1960 et 1997, date de son déménagement dans le Tennessee et de son changement de nom.
Antoniówka Świerżowska
Antoniówka Świerżowska (prononciation : [antɔˈɲufka ɕfjɛrˈʐɔfska]) est un village polonais de la gmina de Maciejowice dans la powiat de Garwolin de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 2 kilomètres au sud de Maciejowice (siège de la gmina), 25 kilomètres au sud de Garwolin (siège de la powiat) et à 71 kilomètres au sud-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village possède approximativement une population de 420 habitants en 2006.

Consonne fricative rétroflexe voisée
La consonne fricative rétroflexe voisée est un son utilisé dans quelques langues naturelles. Son symbole dans l'alphabet phonétique international est [ʐ], la lettre latine z minuscule avec un crochet rétroflexe (descendant vers la droite), accroché à l'extrémité de sa traverse inférieure.
Villa Mercedes
Villa Mercedes en Argentine, est la seconde ville en importance de la province de San Luis. Elle est située sur les rives du Río Quinto et au croisement des routes nationales RN 7 et RN 8, à une altitude de 512 mètres.

Elle est le chef-lieu du département de General Pedernera.

À partir de l'activité agricole à base d'élevage, d'importants frigorifiques s'installèrent dans la ville, suivis bientôt d'une série d'autres établissements industriels.
Villa Mercedes est ainsi devenue une importante ville industrielle qui fournit ses produits dans toute la région de Cuyo, ainsi qu'à l'exportation.

La ville est située dans les contreforts méridionaux de la Sierra de Comechingones, connus sous le nom de Sierra del Yulto.

Route nationale 7 (Argentine)
La route nationale 7 est une route argentine, qui unit Buenos Aires et Paso Internacional Los Libertadores.

La route traverse le pays d'est en ouest, de Buenos Aires à la frontière avec le Chili, reliant ainsi la côte Atlantique avec la Cordillère des Andes, en traversant les provinces de Buenos Aires, Santa Fe, Córdoba, San Luis et Mendoza. Elle a une longueur totale de 1 224 km dont 367 km (30 %) sont en voies rapides.

La route est une branche de la Panaméricaine. Au Chili, elle est prolongée par la route CH-60.
Hans von Prachatitz
Hans von Prachatitz, en tchèque Jan z Prachatic, né probablement à Prachatice en royaume de Bohême et mort à la fin des années 1430 à Vienne, est un architecte et tailleur de pierre de Bohême et d'Autriche, et à partir de 1429 maître bâtisseur de la cathédrale Saint-Étienne de Vienne.

Tailleur de pierre
Le tailleur de pierre est un professionnel du bâtiment, artisan ou compagnon (l'appellation ouvrier est réservée à l'agriculture et l'industrie), qui réalise des éléments architecturaux en pierre de taille : murs, arcs, linteaux, plate-bande, voûtes, piliers, colonnes, frontons, corniches, balustrades, cheminées, escaliers, etc. Son domaine professionnel est la taille de pierre.

Le tailleur de pierre assure également la pose de ses appareils sur le bâtiment. Il peut être amené à monter sur des échafaudages. Il travaille en atelier ou sur les chantiers.