hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Championnats ibéro-américains d'athlétisme 1996
Les 7es championnats ibéro-américains d'athlétisme se déroulent du 9 au 12 mai 1996 à l'Estadio Alfonso Galvis Duque de Medellín, en Colombie.

Le nombre d'épreuves est de 42, 22 chez les hommes et 20 chez les femmes, comme en 1994, cependant le 3 000 mètres féminin est remplacé par le 5 000 mètres.

Complexe sportif Atanasio-Girardot
Le Complexe sportif Atanasio-Girardot (en espagnol : Unidad Deportiva Atanasio Girardot, en hommage à Atanasio Girardot, leader révolutionnaire colombien ayant combattu aux côtés de Simón Bolívar) est un complexe sportif situé à Medellín (Colombie) comprenant un stade de football, Estadio Atanasio Girardot, une salle omnisports couverte, Coliseo Cubierto Iván de Bedout, un terrain de baseball, Diamante de Béisbol Luis Alberto Villegas, un vélodrome, Velódromo Martín Emilio Cochise Rodríguez, un stade d'athlétisme, Estadio de Atletismo Alfonso Galvis Duque, une salle omnisports auxiliaire, Coliseo Auxiliar Yesid Santos, une salle de jeu d'échecs, des piscines avec équipement pour le plongeon ainsi que diverses autres installations sportives.
Jorge Herrera Delgado
Jorge Herrera Delgado, né le 16 août 1961 à Durango, Mexique, et mort le 24 novembre 2014 dans la même ville, est un homme d'État mexicain, membre du Parti révolutionnaire institutionnel (PRI). Il fut député à la Chambre des Députés, du Congrès de l'Union. Génie industriel de l'institut technologique de Durango (ITD) et fondateur de radio XHITD FM. Maire de Durango de 2004 à 2007, Jorge Herrera Caldera lui succède à ce poste. Il a été à deux reprises député local de Durango au Congrès. À partir de 2007, il est député de l'État de Durango et président de la grande commission du congrès du même État.

Il a été désigné par le Gouverneur Jorge Herrera Caldera comme secrétaire à l'Éducation de l'État de Durango, du 15 septembre 2010 au 7 février 2012.

Au cours de son mandat, il aida l'association des harpistes de Durango à la création de la rencontre internationale de harpes de Durango.

Association des harpistes de Durango
L'Association des harpistes de Durango est une association civile originaire de la ville de Durango au Mexique, créée en 2003.

Elle a pour objectifs de :

sauver la musique et la petite harpe de Durango ;

promouvoir la musique de la harpe et ses différentes expressions ;

préserver tout ce qui a un lien avec cette harpe.

Les membres fondateurs sont Celso Duarte González, Enrique Escajeda González, Eduardo Avalos Gutiérrez et Saúl Sepúlveda Herrera.
António do Espírito Santo Fonseca
António do Espírito Santo Fonseca, né le 26 avril 1951 à Lombo Branco (Ribeira Grande) sur l'île de Santo Antão (Cap-Vert), est un homme politique cap-verdien.

Il est le troisième président de l'Assemblée nationale du Cap-Vert, après Abílio Duarte et Amilcar Spencer Lopes, et exerce cette fonction de 1996 à 2001. Son successeur est Aristides Raimundo Lima.

Santo Antão (Cap-Vert)
Santo Antão (en créole capverdien : Santu Anton ou Sintanton) est la plus étendue des îles de Barlavento situées dans le Nord de l'archipel du Cap-Vert. Elle est située à l'ouest de l'île São Vicente. L'agriculture est la principale ressource de l'île. C'est une île entièrement d'origine volcanique qu'une chaîne de montagne considérée longtemps comme infranchissable divise en un versant nord et un versant sud. Ces versants offrent un aspect bien différent. Tandis que le nord est verdoyant et couvert de cultures en terrasse, le sud est minéral et désertique.
Elizabeth Johnson
Elizabeth Johnson, née Reynolds le 8 juillet 1721 à Plympton (en) et morte le 14 mai 1800 à Great Torrington (tous deux dans le Devon, en Angleterre), est une publiciste anglaise qui a tenté de gagner l'une des récompenses offertes par le Longitude Act de 1714, qui offrait des récompenses monétaires à quiconque pouvait trouver une méthode simple et pratique pour la détermination précise de la longitude d'un navire. Johnson et Jane Squire sont les deux seules femmes connues à avoir fait une telle tentative car cela n'était pas considéré comme un sujet approprié pour les premières femmes modernes, en particulier compte tenu de ses dimensions financières, maritimes et gouvernementales.

Publiciste
Un publiciste (terme un peu vieilli, plus large que journaliste) ou journaliste d'opinion est un auteur, un journaliste, un écrivain ou un scientifique qui, avec ses propres contributions (publications) — par exemple des analyses, des articles, des essais, des livres, des interviews, des chroniques, des commentaires, des discours, des critiques ou des appels — participe à la formation de l'opinion publique sur les questions d'actualité.
Alice et le Violon tzigane
Alice et le Violon tzigane (titre original : The Clue in the Old Album, littéralement : L'Indice dans le vieil album) est le vingt-quatrième roman de la série américaine Alice (Nancy Drew en VO) écrit par Caroline Quine, nom de plume collectif de plusieurs auteurs. L'auteur de ce roman est Mildred Wirt Benson.

Aux États-Unis, le roman a été publié pour la première fois en 1947 par Grosset & Dunlap, New York. En France, ce roman n'a jamais paru dans sa version originale, mais dans la version revue et abrégée aux États-Unis en 1977. Il est paru pour la première fois en 1978 chez Hachette Jeunesse dans la collection « Bibliothèque verte » dans sa version abrégée.

Grosset & Dunlap
Grosset & Dunlap est une maison d'édition américaine fondée en 1898 par George T. Grosset et Alexander Dunlap.

Grosset & Dunlap a été achetée en 1982 par G. P. Putnam's Sons, qui est à son tour devenu une filiale du Penguin Group en 1996.

Historiquement, Grosset & Dunlap s'est d'abord fait connaître pour ses Photoplay editions (en), c'est-à-dire des livres de fiction illustrés par des photos issues des films qui avaient été adaptés des œuvres en question, mais aussi pour ses séries de romans pour la jeunesse comme Les Frères Hardy, Alice Roy, The Bobbsey Twins, Tom Swift ou Cherry Ames.

Grosset & Dunlap continue d'être une maison d'édition spécialisée dans les romans pour la jeunesse, avec des séries plus récentes comme Katie Kazoo (en) ou Camp Confidential (en).
Henri Désiré Landru
Henri Désiré Landru, né le 12 avril 1869 à Paris (19e arrondissement) et mort le 25 février 1922 à Versailles, est un célèbre tueur en série et criminel français. Il fut surnommé « le Barbe-Bleue de Gambais ».

Couture
Une couture est l'assemblage de deux ou plusieurs pièces à l'aide de fil à coudre, soit manuellement avec une aiguille, soit en utilisant une machine à coudre ou une surjeteuse. La couture est utilisée dans la fabrication des vêtements, du linge de maison (draps, mouchoirs, ...), des éléments de décoration (nappes, rideaux, tentures, ...), des chaussures, de la maroquinerie (bagages, sacs, ...). La première utilisation connue du mot daterait du XIVe siècle.

La couture des bords des plaies et incisions contribue en chirurgie à la rapidité et qualité de leur cicatrisation. On parle dans ce domaine de « suture », certains des fils utilisés ont la particularité d'être dégradés par le corps (« fils résorbables »), comme l'est le catgut.
Gareth Davies (rugby à XV, 1955)
William Gareth Davies, né le 29 septembre 1955 à Carmarthen, est un joueur de rugby à XV sélectionné avec le pays de Galles au poste de demi d'ouverture.

Depuis avril 2014, il est le représentant de la Fédération galloise de rugby à XV au sein du comité directeur de l'EPCR.

European Professional Club Rugby
L'European Professional Club Rugby ou EPCR, créé en avril 2014, est l'organe directeur et organisateur de deux compétitions de rugby interclubs : la Champions Cup et la Challenge Cup. Initialement limitées au continent européen, leur périmètre s'ouvre à partir de 2023 à l'Afrique du Sud.

Les membres de l'EPCR sont au nombre de neuf - les six fédérations participant au Tournoi des Six Nations, la Premier Rugby Limited, la Ligue nationale de rugby et le United Rugby Championship.

Les premières compétitions débutent lors de la saison 2014-2015.
Pont Runyang
Le Pont Runyang (chinois simplifié : 润扬长江大桥 ; chinois traditionnel : 潤揚長江大橋 ; pinyin : Rùnyáng Chángjiāng Dàqiáo ; litt. « Pont de Runyang sur le Yangtsé ») est un grand viaduc qui enjambe le fleuve Yangtze dans la province de Jiangsu en République populaire de Chine. Le complexe consiste en deux grands ponts qui relient Zhenjiang sur la rive sud avec Yangzhou sur la rive nord. Le viaduc mesure 7 210 m et fait partie de la voie express Pékin-Shanghai.

Zhenjiang
Zhenjiang (chinois : 镇江市 ; pinyin : zhènjiāng shì) est une ville-préfecture du sud-ouest de la province du Jiangsu en Chine, au sud du fleuve Yangtsé. Sa population était de plus de 3,1 millions d'habitants en 2013.
Budget de l'État français en 2025
Le budget de l'État français en 2025 est promulgué le 14 février 2025. Le financement de la sécurité sociale pour 2025 est promulgué le 28 février 2025.

Dans le contexte d’une dégradation des finances publiques, les textes déposés en octobre 2024 par le gouvernement Barnier prévoyaient un effort de 60 milliards d’euros, 20 milliards de recettes supplémentaires et 40 milliards de baisse de dépenses. En raison d’une crise politique, ces textes ne sont pas adoptés par le Parlement. Le projet de loi de financement de la Sécurité sociale fait l’objet d’un engagement de responsabilité du Gouvernement, suivi par l’adoption d’une motion de censure, ce qui a pour conséquence la démission du gouvernement Barnier.

Motion de censure du 4 décembre 2024 en France
En France, la motion de censure du 4 décembre 2024 est une motion de censure adoptée à l'encontre du gouvernement de Michel Barnier qui avait engagé sa responsabilité pour faire adopter le projet de loi de financement de la Sécurité sociale pour 2025, conformément à l'article 49 alinéa 3 de la Constitution, et qui a contraint Michel Barnier à démissionner.

C'est la seconde fois dans la Ve République et la première fois sous la XVIIe législature de la Cinquième République française qu'un gouvernement est renversé, soixante-deux ans après la motion de censure du 4 octobre 1962 qui avait entraîné la démission du premier gouvernement de Georges Pompidou et la dissolution de l'Assemblée nationale par le président Charles de Gaulle.

C'est la première censure intervenant après l'engagement de la responsabilité du gouvernement, alors que la chute du gouvernement Pompidou résultait d'une motion déposée « spontanément » (selon l'alinéa 2 de l'article 49).
Kam Chancellor
Kameron Darnel « Kam » Chancellor, né le 3 avril 1988 à Norfolk, est un joueur américain de football américain.

De 2010 à 2018, ce safety joue pour les Seahawks de Seattle en National Football League (NFL). Il a fait partie de la Legion of Boom et a remporté le Super Bowl XLVIII.

Il joue au football universitaire pour les Hokies de Virginia Tech et est sélectionné par les Seahawks de Seattle au cinquième tour de la draft 2010 de la NFL.

Après la saison 2017, il annonce que sa carrière de joueur est compromise du fait d'une blessure au cou. Il a été placé sur la liste des blessés de l'équipe pour la saison 2018.

Après huit saisons jouées à Seattle et une saison blanche due à sa blessure, il est libéré par les Seahawks le 9 mai 2019 après avoir échoué les tests médicaux de l'équipe.

Hokies de Virginia Tech
Les Hokies de Virginia Tech (en anglais : Virginia Tech Hokies) sont un club omnisports universitaire de Institut polytechnique et université d'État de Virginie située à Blacksburg en Virginie.

Les 20 équipes sportives des Hokies (10 masculines et 10 féminines) participent aux compétitions universitaires organisées par la National Collegiate Athletic Association en tant que membre de l'Atlantic Coast Conference.

La plus fameuse équipe des Hokies est celle de football américain qui joue ses matchs à domicile au Lane Stadium, enceinte de 66 233 places inaugurée en 1965.
Méthode du nombre d'or
La méthode du nombre d'or est un algorithme d'optimisation, c'est-à-dire de recherche de l'extremum d'une fonction, dans le cas d'une fonction unimodale, c'est-à-dire dans lequel l'extremum global recherché est le seul extremum local. S'il existe plusieurs extrema locaux, l'algorithme donne un extremum local, sans qu'il soit garanti que ce soit l'extremum absolu. Cet algorithme, ainsi que la méthode de Fibonacci, ont été mis au point par le statisticien Kiefer,.

Optimisation (mathématiques)
L'optimisation est une branche des mathématiques cherchant à modéliser, à analyser et à résoudre analytiquement ou numériquement les problèmes qui consistent à minimiser ou maximiser une fonction sur un ensemble.

L’optimisation joue un rôle important en recherche opérationnelle (domaine à la frontière entre l'informatique, les mathématiques et l'économie), dans les mathématiques appliquées (fondamentales pour l'industrie et l'ingénierie), en analyse et en analyse numérique, en statistique pour l’estimation du maximum de vraisemblance d’une distribution, pour la recherche de stratégies dans le cadre de la théorie des jeux, ou encore en théorie du contrôle et de la commande.

Beaucoup de systèmes susceptibles d’être décrits par un modèle mathématique sont optimisés. La qualité des résultats et des prédictions dépend de la pertinence du modèle, du bon choix des variables que l'on cherche à optimiser, de l’efficacité de l’algorithme et des moyens pour le traitement numérique.
Kōya hijiri
Les kōya hijiri (高野聖) étaient des moines japonais du mont Kōya, appelés hijiri d'après le nom qu'on donnait aux moines qui menaient une vie d'ascèse ou itinérante. Ils étaient envoyés prêcher le bouddhisme de la Terre pure et la récitation du nenbutsu dans tout le pays. Le mont Kōya devint un centre important pour les hijiri, qui s'y établirent à partir du XIe siècle.

Ils appartenaient à la caste la plus basse dans la hiérarchie des prêtres des temples du mont Kôya et voyageaient en se livrant au colportage pour gagner leur vie.

Les anciens moines qui se livraient à la délinquance étaient appelés yadōkai.

Nianfo
Nianfo (chinois : 念佛, pinyin : niànfó  ;  japonais : 念仏, nenbutsu ou nembutsu  ;  coréen : 염불, yeombul  ;  vietnamien : niệm Phật) est un terme du bouddhisme Mahāyāna de la Terre pure, dérivé du terme sanskrit buddhānusmṛti (en) qui signifie littéralement « penser au bouddha », « se souvenir du bouddha » et « invoquer le bouddha »,. Dans les écoles de la Terre pure, le terme désigne souvent la récitation (ou répétition) du nom du bouddha Amitābha (en japonais, nenbutsu — également transcrit « Nembutsu » en français — expression qui signifie « vénération au bouddha » et désigne l’hommage à Amitābha).
Fulvia (femme de Saturninus)
Fulvia est une femme romaine qui a vécu pendant le règne de l'Empereur romain Tibère. Elle était l'épouse de Saturninus, un amicus de Tibère. On la confond parfois avec Fulvie, la femme de Marc Antoine, décédée avant le début du Principat.

Fulvia se convertit au judaïsme à travers les enseignements d'un escroc Juif réfugié à Rome qui la persuade d'envoyer de l'or et de la pourpre au Temple de Jérusalem pour détourner ensuite ces contributions à son seul profit. Saturninus dénonce les fraudeurs à l'Empereur Tibère qui bannit les Juifs de Rome (en 19 ap. J.-C.).

Fulvie
Fulvia Flacca Bambula (77-40 av. J.-C.), communément appelée Fulvia, est une aristocrate romaine qui vécut pendant la République romaine tardive. Elle épouse successivement trois des Romains les plus prometteurs de sa génération, Publius Clodius Pulcher, Caius Scribonius Curion et Marc Antoine. Ses trois maris font partie des populares, tribuns de la plèbe et tous sont soutenus par Jules César. Même si elle reste plus célèbre pour son implication dans la carrière de Marc Antoine, de nombreux chercheurs pensent qu'elle a été politiquement active avec tous ses maris.

Fulvia est surtout connue pour ses activités au cours de son troisième mariage et son implication dans la guerre de Pérouse de 41-40 av. J.-C.. Elle est la première femme romaine à apparaître sur une monnaie contemporaine.
Bernard Gallay
Bernard Gallay, né le 7 novembre 1959 à Paris, est un navigateur et entrepreneur franco-suisse. Il a notamment participé deux fois au Vendée Globe (éditions 1992-1993 et 2000-2001) et a terminé sa carrière de navigateur professionnel en faisant la Transat 6.50 en 2005. En 1994, il fonde Bernard Gallay Yacht Brokerage.

Robin Knox-Johnston
Robin Knox-Johnston (William Robert Patrick Knox-Johnston, né le 17 mars 1939 à Londres au Royaume-Uni) est un navigateur-skipper britannique. Il est le premier homme à avoir accompli le tour du monde à la voile en solitaire et sans escale, en remportant le Golden Globe Challenge de 1968/69, et le deuxième détenteur du Trophée Jules-Verne (en tandem avec Peter Blake).

En 1994, lui et Blake ont été élus « ISAF World Sailor of the Year » (Marin de l'année de l'ISAF) pour leur performance. En 2006, il est devenu, à 67 ans, le navigateur le plus âgé à achever un tour du monde en solitaire lors de la Velux 5 Oceans Race. Il faudra attendre janvier 2019 pour qu'un navigateur plus âgé, Jean-Luc Van Den Heede, accomplisse le tour du monde à l'âge de 73 ans en franchissant en vainqueur la ligne de la Golden Globe Race. Robin Knox-Johnston est le seul marin britannique à avoir remporté quatre fois le titre de YJA Yachtsman of the Year (marin de l'année YJA 1969, 1994, 2007 et 2014).
Drapeau arc-en-ciel
Le drapeau arc-en-ciel, également appelé drapeau de la paix, est un drapeau représentant plusieurs bandes ayant les couleurs d'un arc-en-ciel. L'usage du drapeau arc-en-ciel est une ancienne tradition commune à de nombreuses cultures. Il évoque généralement la paix, la diversité sexuelle et de genre, ainsi que l'harmonie entre les individus dans le monde entier.

Aujourd'hui, le drapeau arc-en-ciel est connu comme celui de la communauté lesbienne, gay, bisexuelle, transgenre, (abréviation : LGBT), depuis 1978.

Il est également utilisé par des communautés issues de l'Empire inca, comme drapeau de la paix ou comme symbole de mouvement de protection de l'environnement. Par ailleurs, une version à sept bandes (comme le nombre de branches de la Menorah), est utilisée comme drapeau officiel par l'oblast autonome juif, en Russie.

Diversité sexuelle et de genre
La diversité sexuelle et de genre, ou simplement diversité sexuelle, est un terme utilisé pour exprimer toutes les variantes des caractéristiques sexuelles, des orientations sexuelles et des identités du genre, sans le besoin de préciser pour chacune des identités des attitudes ou caractéristiques qui forment cette pluralité,,,.
USS New Jersey
Trois navires de l'US Navy portent le nom d'USS New Jersey, d'après l'État du même nom :

l'USS New Jersey (BB-16), un cuirassé de classe Virginia qui participe à la Première Guerre mondiale ;

l'USS New Jersey (BB-62), un cuirassé de classe Iowa en service de 1943 à 1991, maintenant un navire musée à Camden (New Jersey) ;

l'USS New Jersey (SSN-796), un sous-marin de classe Virginia lancé en 2021 et entré en service en septembre 2024

Portail du monde maritime

Portail des forces armées des États-Unis

Navire musée
Un navire musée est un navire ou bateau préservé et converti en musée public. Il en existe plusieurs centaines dans le monde, souvent associés à des musées maritimes. Peu naviguent encore. La plupart sont définitivement à quai à flot, parfois sur cales. Certains se visitent pour le seul intérêt de leur agencement intérieur, d'autres sont seulement le lieu d'une exposition en rapport.

Malgré la longue histoire du transport maritime, la quasi-totalité des navires ont été détruits soit par les effets des éléments naturels, soit en raison du coût de la maintenance ; la plupart des navires étaient démolis ou sabordés comme épave. Ceux qui ont survécu le doivent souvent à leur intérêt historique et/ou à la passion de quelques nostalgiques.
Association Longo Maï
Longo Maï (signifiant en occitan : « pourvu que ça dure ») est une coopérative agricole et artisanale autogérée, laïque et d’inspiration alternative, anarchiste (dite aussi « libertaire ») et anticapitaliste.

Fondée en 1973 à Limans (Alpes-de-Haute-Provence) par un groupe de militants germanophones, elle regroupe en réseau onze coopératives en France, Allemagne, Autriche, Suisse, Ukraine, Roumanie et Costa Rica.

Le nom est issu d'une formule du provençal exprimant le souhait « que ça dure » et utilisée par exemple lors des mariages : Vivo li nòvi e longo mai !, traduisible, par « Que vivent les mariés, et longtemps encore ! »

Pierre Magnan
Pierre Magnan est un écrivain français, né le 19 septembre 1922 à Manosque (Basses-Alpes) et mort le 28 avril 2012 à Voiron (Isère). Indéfectiblement attaché à cette partie de la Provence qui a aussi inspiré son maître et ami Jean Giono, il y a situé toute son œuvre.
Dystrophie musculaire de Becker
La dystrophie musculaire de Becker est une maladie génétique caractérisée par une faiblesse musculaire et une fonte musculaire qui progressent lentement. Elle a été décrite pour la première fois en 1955 par le professeur Becker comme une maladie distincte de la myopathie de Duchenne et plus rare : elle ne représente que 10% environ des dystrophinopathies.

Dystrophine
La dystrophine est une protéine normalement présente sous la membrane cellulaire de toutes les fibres musculaires (lisse, strié, ou cardiaque) principalement. Elle est indispensable au maintien de l'architecture cellulaire. Elle est codée par le gène DMD, situé sur le chromosome X humain.
Soul (album)
Soul est le 6e album studio du chanteur britannique Seal, sorti le 10 novembre 2008 et produit par David Foster Il est constitué de 11 reprises de standards de la musique soul,

L'album a été classé numéro un des ventes en France pendant 13 semaines.

Gamble et Huff
Kenny Gamble, né le 11 août 1943 à Philadelphie, et Leon Huff, né le 8 avril 1942 à Camden, est un tandem américain d'auteurs-compositeurs, réalisateurs artistiques et producteurs de musique, connu pour avoir notamment développé le style Philadelphia soul à partir de la fin des années 1960 et tout au long des années 1970,,.

Gamble et Huff ont formé leur propre label, Philadelphia International Records, produit et écrit 175 chansons certifiées disques d'or et de platine, ce qui leur vaut une intronisation au Rock and Roll Hall of Fame dans la catégorie « Non-Performer » (non interprète) en mars 2008.
Hampe de drapeau de Raghadan
La hampe de drapeau de Raghadan est un mât de drapeau d'une hauteur de 126 mètres situé à Amman, capitale de la Jordanie. Construite en acier, elle est érigée devant le palais de Raghadan de la résidence royale d'Al-Maquar (en). Le drapeau de la Jordanie y fut officiellement hissé le 10 juin 2003. Elle fut quelque temps la plus haute hampe de drapeau du monde. Elle est visible depuis toute la ville d'Amman et jusqu'à une distance de 20 kilomètres. La nuit, la hampe est éclairée. Elle a également été conçue pour résister aux séismes et aux intempéries.

Cette hampe a battu le précédent record mondial de hauteur que la hampe d'Abou Dabi détenait depuis 2001. Elle la dépasse de 3,8 mètres. En 2004, la hampe de drapeau de Raghadan perd son record au profit de la hampe de drapeau d'Aqaba, également située en Jordanie.

Drapeau de la Jordanie
Le drapeau de la Jordanie est le drapeau d'État, le drapeau de guerre, le pavillon d'État et le pavillon de guerre du Royaume hachémite de Jordanie. Il est basé sur le drapeau de la révolte arabe contre les Ottomans pendant la Première Guerre mondiale. Il reprend donc les couleurs panarabes : le noir, le blanc et le vert en bandes horizontales avec un triangle rouge à la hampe (sur la gauche).
Novelists
Novelists est un groupe français de metalcore, originaire de Paris et Marseille. Leur style musical allie des éléments propres au heavy metal (riff, growl, double grosse caisse) ainsi qu'un côté mélodieux (voix, solos, mélodie).

Grosse caisse
La grosse caisse (aussi appelée tonnant) est un instrument de percussion membranophone de diamètre large.

Comme la caisse claire, c'est un des éléments principaux de la batterie. Elle est également utilisée indépendamment dans les fanfares et dans les orchestres classiques (depuis la musique baroque) et les bagads. Son origine semble remonter aux premiers âges de l'humanité.