hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Offensive de Tripolitaine orientale
L'offensive de Tripolitaine orientale, officiellement nommée Opération Chemins vers la victoire, est lancée par le Gouvernement d'union nationale le 6 juin 2020 lors de la deuxième guerre civile libyenne dans l'objectif de prendre la ville de Syrte et la base aérienne d'Al-Joufra.

Syrte est considérée comme stratégiquement importante car elle verrouille l'accès au croissant pétrolier et gazier de Libye. L'importance stratégique de la base aérienne d'Al-Joufra vient de sa position stratégique dans le Fezzan qui permet à l'armée nationale syrienne de bénéficier de la supériorité aérienne dans le centre de la Libye.

Elle est lancée deux jours après la fin de la bataille de Tripoli qui a vu l'échec des forces du maréchal Khalifa Haftar de s'emparer de Tripoli et de mettre certainement fin à la guerre.

Fezzan
Le Fezzan (en arabe : فزان Fazzān) est une région désertique du sud-ouest de la Libye, très riche en hydrocarbures. La capitale de cette province historique est la ville de Sebha.

Ce territoire a été administré par la France de 1943 à 1951 (voir Territoire du Fezzan).
Natasha St-Pier (album)
Natasha St-Pier est le nom du sixième album studio de la chanteuse acadienne Natasha St-Pier. Il sort finalement le 17 novembre 2008 après avoir été annoncé pour la semaine précédente, en France, en Suisse, en Belgique francophone. Cette fois Natasha décide de changer complètement son style musical pour un style plus urbain, ce changement soudain ne plaira pas à de nombreux fans, l'album sera un échec commercial (à peine 30 000 exemplaires et 2 singles contre 5 dans ces précédents albums). De l'aveu de Natasha elle-même, cet album se veut plus personnel que les précédents, d'où le choix de l'« album éponyme ».

Pascal Obispo
Pascal Obispo, né le 8 janvier 1965 à Bergerac (Dordogne), est un auteur-compositeur-interprète français.

Il connaît le succès dès 1992 avec le titre Plus que tout au monde. Parallèlement à sa carrière de chanteur, il signe de nombreux succès pour d'autres artistes, tels que Florent Pagny, Johnny Hallyday, Garou, Zazie, Marc Lavoine, Natasha St-Pier, Patricia Kaas, mais aussi la comédie musicale Les Dix Commandements. En tant qu'interprète Pascal Obispo a vendu plus de cinq millions d'albums et en tant que compositeur quatorze millions.

Pascal Obispo a souvent mis sa popularité au profit d'œuvres humanitaires, tout particulièrement au service des Restos du Cœur et de la lutte contre le sida.
Lac Pythonga
Le lac Pythonga est un plan d'eau douce dans le territoire non organisé de Lac-Pythonga, dans la municipalité régionale de comté (MRC) La Vallée-de-la-Gatineau, dans la région administrative de l'Outaouais, au Québec, au Canada.

Ce lac est situé entièrement en zone forestière. Ce plan d’eau est généralement gelé de la mi-novembre à la mi-avril, néanmoins la période de circulation sécuritaire sur la glace est généralement de la mi-décembre à la fin mars.

Le lac Pythonga est située au centre de la zec Bras-Coupé–Désert. La partie Sud et Ouest du lac est desservie par la route forestière R0705.

Outaouais (Québec)
L’Outaouais est une région administrative du Québec, au Canada, sur la rive nord de la rivière des Outaouais, partageant une frontière avec l'Ontario. Elle est composée de la ville de Gatineau et de quatre municipalités régionales de comté (MRC) et de 67 municipalités locales.
Duc d'York
Duc d’York est un titre de noblesse de la pairie du Royaume-Uni associé à la ville d'York.

Depuis le XVe siècle, il est généralement attribué au deuxième fils du monarque britannique.

Depuis 1461, le titre n'a jamais été transmis ; soit les porteurs n'ont pas eu de descendance masculine, soit ils sont devenus rois d'Angleterre.

Ce titre n'est plus utilisé par Andrew Mountbatten-Windsor depuis le 17 octobre 2025, à la suite de la renonciation du prince Andrew, fils de la reine Élisabeth II et du prince Philip, discrédité par l’affaire Epstein. Il conserve cependant le titre même si son usage est restreint.

Maison Stuart
La dynastie Stuart (à l'origine écrit Stewart) règne sur l'Écosse entre 1371 et 1714, et sur l'Angleterre, l'Irlande et le pays de Galles entre 1603 et 1714. Ils sont écartés du trône après le décès d'Anne de Grande-Bretagne et l'avènement de George de Hanovre en vertu de l'acte d'Établissement.
Bataille de Trent's Reach
La bataille de Trent's Reach est l'une des dernières grandes batailles navales de la guerre de Sécession. À partir du 23 janvier 1865, une puissante flottille de navires de guerre confédérés bombarde le fort Brady sur la James River et affronte quatre navires de l'United States Navy dans l'intention de forcer le blocus et d'attaquer City Point (en), base du général Ulysses S. Grant qui assiège alors Petersburg, en Virginie. Après deux jours de combats, les navires confédérés remontent le fleuve sans avoir atteint leurs objectifs.

Torpille à espar
Une torpille à espar ou torpille à perche est une arme constituée d'une bombe placée à l'extrémité d'un long poteau, ou espar, et attachée à un bateau. L'arme est utilisée en plaçant l'extrémité de la perche sur le navire ennemi. La torpille était souvent équipée d'une lance barbelée à l'extrémité, de sorte de s'accrocher à la coque en bois. Un système à mèche déclenchait l'explosion quand le navire porteur s'éloignait.
Championnat du monde de vitesse moto 1952
Le Championnat du monde de vitesse moto 1952 est la quatrième saison de vitesse moto organisée par la FIM.
Ce championnat comporte huit courses de Grand Prix, toutes courues en Europe, pour quatre catégories : 500 cm3, 350 cm3, 250 cm3 et 125 cm3.

Fédération internationale de motocyclisme
La Fédération internationale de motocyclisme (FIM), anciennement Fédération Internationale des Clubs Motocyclistes, est l'instance mondiale régissant le sport motocycliste. C'est une association indépendante rassemblant 118 fédérations nationales dans le monde entier.

La FIM est reconnue comme la seule autorité compétente en sport motocycliste par le Comité international olympique (CIO). Parmi les 49 Championnats du Monde FIM, les principales manifestations sont le MotoGP, le Superbike, l’Endurance, le Motocross, le Supercross, le Trial, l’Enduro, le Rallye tout-terrain et le Speedway. La FIM gère aussi des disciplines non-sportives comme le motocyclisme de loisirs, la mobilité, le transport, la sécurité routière et les affaires publiques ainsi que l’environnement.
Charlotte Brun
Charlotte Brun, née le 9 décembre 1976 à Eaubonne, est une femme politique française.

Membre du Parti socialiste, elle est la première femme présidente du Mouvement des jeunes socialistes de 2001 à 2003, et occupe ensuite les fonctions de secrétaire nationale, ainsi que celle de porte-parole entre 2012 et 2014.

En 2014, elle est élue adjointe à la maire de Lille Martine Aubry, avant de devenir en 2025 première adjointe. Depuis 2023, Charlotte Brun est également vice-présidente à la Métropole européenne de Lille, chargée du climat, de la transition énergétique et de l'énergie.

Eaubonne
Eaubonne est une commune française située dans le département du Val-d'Oise, en région Île-de-France. Ses habitants sont appelés les Eaubonnais.

Rapidement urbanisée au XXe siècle avec la vogue des lotissements puis des grands ensembles, sa population fut multipliée par dix en un siècle et transforma la commune en ville de banlieue résidentielle conjuguant quartiers populaires et quartiers pavillonnaires.

Avec 25 607 habitants au dernier recensement de 2021, c'est l'une des plus importantes communes du Val-d'Oise et de la vallée de Montmorency.
1208 dans les croisades
Cette page regroupe les évènements concernant les Croisades qui sont survenus en 1208 :

14 janvier : assassinat de Pierre de Castelnau, qui cherchait à empêcher l'hérésie cathare de se développer.

10 mars : Le pape proclame la croisade contre les Albigeois.

1er août : Henri de Hainaut, empereur latin de Constantinople, bat les Bulgares à Philippopoli.

Le pape Innocent III proclame une nouvelle croisade, mais ne suscite pas l'enthousiasme.

Henri Ier de Constantinople
Henri Ier de Hainaut, dit d'Angre,, né en 1176, mort le 11 juin 1216, est un empereur de Constantinople de 1206 à 1216 et fils de Baudouin V, comte de Hainaut, marquis de Namur, et de Marguerite Ire, comtesse de Flandre.
Comté de Van Buren (Michigan)
Le comté de Van Buren (en anglais : Van Buren County) est un comté américain situé au sud-ouest de la péninsule inférieure de l'État du Michigan, sur la rive du lac Michigan. Son siège est à Paw Paw, bien que sa ville la plus peuplée soit South Haven, à cheval sur le comté d'Allegan. Selon le recensement des États-Unis de 2010, sa population s'élève à 76 258 habitants.

Lac Michigan
Le lac Michigan (en Modèle:Lang-oj) est l'un des cinq Grands Lacs d'Amérique du Nord. Le terme « Michigan » a initialement été utilisé pour désigner le lac lui-même, et s'il est bien originaire de l'ojibwé, il signifie « grandes eaux ». C'est le deuxième des Grands Lacs en volume et le troisième plus grand par sa superficie derrière le lac Supérieur et le lac Huron. Il est le seul des Grands Lacs entièrement dans le territoire des États-Unis, les autres étant partagés avec le Canada.  Il est bordé, d'ouest en est, par les États du Wisconsin, de l'Illinois, de l'Indiana et du Michigan. Le lac est légèrement plus petit que l'État américain de Virginie-Occidentale. Il a donné son nom à l'État américain du Michigan.
Tavelure (botanique)
Les tavelures sont des maladies cryptogamiques provenant de divers champignons et affectant notamment les pommiers, pruniers, poiriers et oliviers. Elles altèrent aussi bien les feuilles que les fruits.

Pommier
Malus

Malus (Les pommiers) est un genre de plantes à fleurs de la famille des Rosacées.

Ce genre comprend une quarantaine d'espèces d'arbres ou d'arbustes dont la plus importante, sur le plan de l'alimentation humaine, est le pommier domestique (Malus domestica) dont le fruit est la pomme. On connaît aujourd'hui plus de 20 000 variétés (sous-espèces et cultivars).

Bien que tous les pommiers produisent des fleurs puis des pommes, les espèces cultivées uniquement à titre ornemental sont souvent appelées de manière générique « pommier à fleurs » ou encore « pommier d'ornement » quand ils donnent de petits fruits décoratifs. Certaines espèces et cultivars sont appelées des pommetiers en Amérique du Nord francophone.
Pommiers
Pommiers, commune française de l'Aisne

Pommiers, commune française du Gard

Pommiers, commune française de l'Indre

Pommiers, commune française de la Loire

Pommiers, commune française du Rhône

Pommier, commune française du Pas-de-Calais

Pommiers (Gard)
Pommiers est une commune française située dans l'ouest du département du Gard, en région Occitanie.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par la Glèpe, le ruisseau de Coularou et par deux autres cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : deux sites Natura 2000 (le « causse de Blandas » et les « gorges de la Vis et cirque de Navacelles ») et quatre zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Pommiers est une commune rurale qui compte 58 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 348 habitants en 1846. Elle fait partie de l'aire d'attraction du Vigan. Ses habitants sont appelés les Pommiérois et Pommiéroises.
Complet (complexité)
En informatique théorique, et notamment en théorie de la complexité, un problème complet pour une classe de complexité est un problème de décision qui fait partie des problèmes les plus difficiles à résoudre de cette classe. En ce sens, il est un représentant de la classe. C'est une notion centrale en complexité. Elle permet notamment d'établir des inclusions entre les classes en ne considérant qu'un seul problème.

Informatique théorique
L'informatique théorique est l'étude des fondements logiques et mathématiques de l'informatique. C'est une branche de la science informatique et la science formelle. Plus généralement, le terme est utilisé pour désigner des domaines ou sous-domaines de recherche centrés sur des vérités universelles (axiomes) en rapport avec l'informatique. L'informatique théorique se caractérise par une approche par nature plus mathématique et moins empirique de l'informatique et ses objectifs ne sont pas toujours directement reliés à des enjeux technologiques. 
De nombreuses disciplines peuvent être regroupées sous cette dénomination diffuse dont :

la théorie de la calculabilité,

l'algorithmique et la théorie de la complexité,

la théorie de l'information,

l'étude de la sémantique des langages de programmation,

la logique mathématique,

la théorie des automates et des langages formels.
Inès Armand
Inès Armand ou Inessa Armand, née le 8 mai 1874 à Paris et morte le 24 septembre 1920 du choléra à Naltchik (Caucase), est une femme politique communiste d'origine française. Elle fut l'amie et probablement la maîtresse de Lénine.

Naltchik
Nalchik (en russe et karatchaï-balkar : Нальчик ; en kabarde : Налшык) est une station thermale et la capitale de la république de Kabardino-Balkarie, en Russie. Sa population s'élevait à 239 583 habitants en 2020.

Elle a reçu le titre de « Ville de la gloire militaire (ru) », par oukaze présidentiel, le 25 mars 2010.
Fédération tunisienne de rugby à XV
La Fédération tunisienne de rugby à XV (officiellement en arabe : الجامعة التونسية للرقبي, en français : Fédération tunisienne de rugby) est l'instance qui régit l'organisation du rugby à XV et du rugby à sept en Tunisie.

Rugby Afrique
Rugby Afrique, anciennement nommée Confédération africaine de rugby (CAR), est une association qui regroupe les nations africaines pratiquant le rugby à XV, le rugby à sept et le rugby féminin. Il s'agit d'une des six associations régionales de World Rugby.

Elle organise chaque année la Rugby Africa Cup (divisions Gold, Silver et Bronze) et le Rugby Africa Regional Challenge. Elle organise également une compétition de rugby à sept, le Africa Cup Sevens.
Large Island
Large Island ou Île Large est un îlot inhabité de l'archipel des Grenadines, d'une superficie de 50 hectares et culminant à 40 mètres. Il fait partie de l’état de Grenade dans les Petites Antilles, en mer des Caraïbes.

Il est situé entre l'île de la Grenade et celle de Saint-Vincent ; un chenal de 745 mètres le sépare de Frigate Island (île Frégate) au nord-est.

Administrativement, il fait partie de la dépendance de Carriacou et Petite Martinique.

Saint-Vincent (île)
L'île de Saint-Vincent est la principale île de Saint-Vincent-et-les-Grenadines.

L'île Saint-Vincent est située dans la mer des Caraïbes entre l'île de Sainte-Lucie et l'archipel des Grenadines et fait partie de la chaine des Petites Antilles. Elle est composée de montagnes volcaniques bien boisées et partiellement submergées. Son point culminant est le volcan de la Soufrière, qui est entré en éruption le 9 avril 2021, causant l’évacuation du nord de l’île. Avant cela, la dernière éruption du volcan remontait à 1979. L'île se situe à 43 km au sud-sud-ouest de Sainte-Lucie, à 109 km au nord-nord-est de Grenade et à 159 km à l'ouest de Barbade.

L'île de Saint-Vincent a une superficie de 344 km², soit environ 88 pour cent de la superficie totale du pays. Elle est orientée nord-sud sur une longueur de 29 km pour une largeur maximale de 17 km. Le climat est tropical et humide avec des températures moyennes entre 18 et 31 °C.
Left in Peace
Left in Peace (« Laissé en paix ») est une chanson écrite et composée par Dan Ar Braz en 1995 à la mémoire du défunt flûtiste du groupe irlandais Altan, Frankie Kennedy (en), décède des suites d'un cancer le 19 septembre 1994. Dan Ar Braz a rendu cet hommage en compagnie des membres de L'Héritage des Celtes, dont les chanteuses Karen Matheson du groupe écossais Capercaillie et la galloise Elaine Morgan qui interprètent les paroles.

Elaine Morgan (chanteuse)
Elaine Morgan est une chanteuse et musicienne folk galloise, née à Cardiff le 11 février 1960. Presque anonyme dans son propre pays, elle mieux connue en France pour être l'une des voix de l'Héritage des Celtes.
L'Avenir (RDC)
L’Avenir est un quotidien généraliste congolais en français édité par le groupe l'Avenir à Kinshasa. Le journal contient aussi des dépêches en lingala ou swahili.

En 1996, le journal était un hebdomadaire. Dix ans plus tard, en 2006, le journal a une édition publiée quotidiennement et emploie une trentaine de journalistes.

Lingala
Le lingala est une langue bantoue parlée en république démocratique du Congo et en république du Congo et à moindre mesure en Angola ou en République centrafricaine. On compte près de 20 millions de locuteurs lingalaphones en langue maternelle et 25 à 30 de millions de locuteurs utilisant le lingala comme lingua franca.
Live à Bercy (album de Mylène Farmer)
Live à Bercy est le deuxième album Live de Mylène Farmer, paru le 21 mai 1997 chez Polydor.

Composé de 20 titres, ce double album retrace le spectacle de la deuxième tournée de la chanteuse, qui s'est déroulée en 1996 et comprenait une vingtaine de dates. Soutenant l'album Anamorphosée, celle-ci présentait un véritable « show à l'américaine » rock et lumineux.

Enregistré lors des concerts du 30 mai, 1er juin et 12 décembre 1996 au Palais omnisports de Paris-Bercy, l'album Live à Bercy rencontre un énorme succès : certifié triple disque de platine en France, mais aussi disque d'or en Belgique et en Suisse, il détient le record de l'album Live le plus vendu par une chanteuse française, avec près d'un million d'exemplaires écoulés.
La vidéo du spectacle remporte également un vif succès, avec plus de 300 000 ventes.

California (chanson)
California est une chanson de Mylène Farmer, sortie en single le 26 mars 1996 en tant que troisième extrait de son quatrième album, Anamorphosée.

Sur une musique douce mais rythmée de Laurent Boutonnat, Mylène Farmer décrit le besoin d'exil et d'anonymat qui l'a poussée à partir en Californie au milieu des années 1990, mêlant plusieurs mots en anglais dans ce texte en français.

Réalisé par Abel Ferrara, le clip, très sulfureux, présente la chanteuse incarnant deux personnages différents : une prostituée et une bourgeoise. Tourné sur Sunset Boulevard avec de vraies prostituées et l'acteur américain Giancarlo Esposito, ce clip demeure l'un des clips français les plus chers (il a coûté plus de 600 000 euros).

La chanson connaît un grand succès en France, se classant no 1 des diffusions radio pendant trois semaines au printemps 1996, mais aussi en Russie et en Europe de l'Est, devenant l'un des titres emblématiques de Mylène Farmer.
Transduction (psychologie)
La transduction en psychologie du développement est une notion élaborée par Jean Piaget en 1924.
Elle définit un type de raisonnement typiquement utilisé par des enfants de deux à quatre ans et pouvant se prolonger jusqu'à six à huit ans. Il précéde l'apparition du raisonnement par induction et par déduction où l'induction cherche des lois générales à partir de l'observation de faits particuliers, et la déduction passe d'une loi générale à un concept particulier.

Déduction et induction
La déduction et l'induction sont deux méthodes de raisonnement différentes qui établissent un rapport entre les faits et la loi. Applicables à de nombreux champs de la connaissance, ce couple constitue un des dualismes qui structurent l'histoire de la philosophie en Occident.
Kim Masland
Kimberly Dawn Masland est une femme politique canadienne.

Aux élections générales néo-écossaises de 2017, elle est élue à l'Assemblée législative de la Nouvelle-Écosse dans la circonscription de Queens-Shelburne et devient whip adjointe du Parti progressiste-conservateur de la Nouvelle-Écosse.

Aux élections de 2021, elle est réélue dans la circonscription de Queens.

Élections générales néo-écossaises de 2021
Les élections générales néo-écossaises de 2021 ont lieu le 17 aout 2021 afin d'élire pour quatre ans les députés de l'Assemblée législative de la Nouvelle-Écosse.

Le scrutin aboutit à une alternance avec la victoire surprise du Parti progressiste-conservateur mené par Tim Houston sur le Parti libéral du premier ministre Iain Rankin.
Monument naturel Parco della Cellulosa
Le monument naturel du Parco della Cellulosa est une zone naturelle protégée, créée en 2006 dans le district de Casalotti, dans la ville de Rome.

Le nom provient de la présence de deux zones exploitées par l'ancien Organisme national des cartons et papiers, et reliées par le fosso Galeria. Le parc couvre une superficie de 100 ha.

Casalotti
Casalotti est une zona di Roma (zone de Rome) située à l'ouest de Rome dans l'Agro Romano en Italie. Elle est désignée dans la nomenclature administrative par Z.XLVIII et fait partie des Municipio XVIII et XIX. Sa population est de 37 052 habitants répartis sur une superficie de 44,38 km2.
Mâle alpha
En biologie, le mâle alpha est le mâle dominant.

Alpha Dog (Mâle alpha au Québec) est un film de Nick Cassavetes sorti en 2006.

Alpha mâle est un livre de Mélanie Gourarier, anthropologue, chercheuse au CNRS, publié au Seuil en 2017.

Mâle alpha et bêta désignations pseudo-scientifiques des hommes.

Mâle alpha et bêta
Mâle alpha et mâle bêta, ou simplement alpha et bêta, sont des termes d'argot pseudo-scientifiques pour désigner les hommes, dérivés de la désignation des animaux alpha et bêta en éthologie. La popularisation de ces termes pour décrire les humains a été largement critiquée par les scientifiques,.

Les deux termes ont été fréquemment utilisés dans des mèmes Internet parmi les membres des communautés de forums Internet, par exemple les incels, qui ne se croient pas sûrs d'eux ou traditionnellement masculins, et se sentent négligés par les femmes,. On l'utilise aussi pour décrire négativement d'autres hommes qui ne sont pas considérés comme sûrs d'eux, en particulier avec les femmes,.
(355) Gabriella
(355) Gabriella est un astéroïde de la ceinture principale découvert par Auguste Charlois le 20 janvier 1893 à Nice.

Il a été nommé en l'honneur de l'astronome française Gabrielle Renaudot Flammarion.

Auguste Charlois
Auguste Honoré Charlois, né le 26 novembre 1864 à La Cadière-d'Azur (Var) et mort le 26 mars 1910 à Nice, est un astronome français, principalement connu pour la découverte de 99 astéroïdes entre 1887 et 1904, alors qu'il travaillait à l'observatoire de Nice.
Championnat du Japon de Formule 3000 1987
Le championnat du Japon de F3000 1987, première édition du championnat du Japon de Formule 3000 (nouveau nom de la F2 japonaise) a été remporté par le Japonais Kazuyoshi Hoshino, sur une Lola-Honda de l'écurie Hoshino Racing.

Lola Cars
Lola Cars (ou Lola Racing voire Lola Racing Cars) est un constructeur automobile britannique, fondé en 1958 par Eric Broadley.

Spécialisé dans la conception et la construction de voitures de course dans son usine basée à Huntingdon, près de Cambridge, Lola a brillé dans de multiples disciplines du sport automobile (Champ Car, Formule 3000, Endurance).

Lola compte également plusieurs années de présence en Formule 1, en tant qu'écurie propre (MasterCard Lola, qui n'a pris part qu'à une seule course de la saison 1997 de Formule 1) ou en tant que partenaire pour des écuries « clientes » (Larrousse, Scuderia Italia).
Monts Maluti
Les monts Maluti (selon la terminologie en français,,) ou Maloti sont un massif de montagnes des hauts plateaux du Lesotho. Ils s'étendent au nord du Lesotho et dans la province de l'État libre en Afrique du Sud. Ils font partie du massif du Drakensberg qui couvre une large partie de ce dernier pays. Ils forment la partie nord de la frontière entre le district de Butha-Buthe au Lesotho et la province sud-africaine de l'État libre.

KwaZulu-Natal
Le KwaZulu-Natal (souvent désigné par le sigle KZN) est une province de l'Afrique du Sud. Il représente une fusion de l'ancienne province de Natal avec le bantoustan zoulou de KwaZulu.

Deuxième province la plus peuplée de l'Afrique du Sud (avec environ 11,1 millions d'habitants en 2016), le KZN est surnommée « la province jardinière » et est très largement zouloue.

Elle s'étend de l'Eswatini et du Mozambique jusqu'au Cap-Oriental au sud. Dans l'intérieur, le KZN est limitrophe du Lesotho et des provinces de l'État libre et du Mpumalanga. Il subsiste une monarchie zouloue dans la province.