hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Robert Buffaz
Robert Buffaz est un chasseur sous-marin français.

Il est le découvreur de l'épave antique de l'avant-port de Carry, devant la Côte Bleue (Marseille), dont le contenu de blocs de pierre était destiné à l'édification des murs de fortifications de la cité phocéenne.

Carry
Le carry (cari ou kari, en créole) est une spécialité culinaire traditionnelle de la cuisine mauricienne et réunionnaise dérivé du curry de la cuisine indienne, variante du carry massalé ou masala, à base de viande, de poisson, de crustacés, ou de légumes, cuits dans une préparation d'oignon, tomates, ail et épice (curcuma).
Breaking Up Is Hard to Do
Breaking Up Is Hard to Do (« Rompre est difficile à faire » en anglais) est une chanson du chanteur américain Neil Sedaka, co-écrite par Neil Sedaka et Howard Greenfield. Sedaka a enregistré cette chanson deux fois, en 1962 et 1975, dans deux arrangements différents, et elle est considérée comme la chanson phare de sa carrière.

Entre 1970 et 1975, Breaking Up Is Hard to Do a été classé trois fois dans le top 40 américain pour trois artistes différents : Lenny Welch (en), The Partridge Family et la seconde version de Neil Sedaka.

Chanson phare
Une chanson phare est une chanson considérée comme une chanson majeure dans la carrière d’un artiste et qui permet de l’identifier, lui et son œuvre quelle que soit sa discographie. Un artiste peut évidemment avoir plusieurs chansons phares. Certains artistes n'ont eu qu'un unique tube.
Aéroport métropolitain de Détroit
L'aéroport métropolitain de Détroit (code IATA : DTW • code OACI : KDTW), aussi appelé Aéroport de Détroit Métro, Aéroport Métro, ou tout simplement DTW, est situé à Romulus, dans le Michigan, près de Détroit, et est un hub majeur pour Delta Air Lines (à la suite du rachat de Northwest Airlines). L'aéroport possède six pistes et deux terminaux. En 2006, DTW a vu passer 36 356 446 passagers, ce qui en fait le 19e aéroport au monde par le nombre de passagers. Deux ans plus tard, il n'est plus que 24e avec 35 144 841 passagers.

Plate-forme de correspondance
Une plate-forme de correspondance, ou plateforme de correspondance,, un pôle, une plaque tournante,, aussi dénommé un hub, est le point central d'un réseau de transport. Cette plaque tournante assure par sa concentration un maximum de correspondances. Ce concept est utilisé et théorisé dans le domaine du transport aérien.

En anglais, le mot hub désigne le centre d'une roue ou d'un cylindre et peut donc se traduire par moyeu.
Éternel féminin
L'éternel féminin, concept introduit pour la première fois par Johann Wolfgang von Goethe dans sa pièce Faust (1832), est une idéalité transcendantale du féminin. Il repose sur la prise en considération d'attributs, traits et comportements d'un grand nombre de femmes et figures féminines, en postulant que ces caractères expriment une ontologie féminine spécifique.

Logos
Dans la pensée grecque antique, le logos (grec ancien λόγος lógos « parole, discours, raison, relation ») est au départ le discours parlé ou écrit. Par extension, logos désigne également la raison, forme de pensée dont on considère qu'elle découle de la capacité à utiliser une langue (grec γλῶσσα / glossa, γλῶττα / glotta « langue ») ou des mots (λόγια / lógia « mots »).

De l'idée de logos dérive celle de logique (au sens large par opposition à la logique mathématique moderne), qui correspond dans le monde latin à la rationalité, l'art de la pensée verbale juste.
Henning Calvör
Henning Calvör (1686 à Silstedt-1766) est un théologien allemand, érudit et enseignant dans le domaine de l'ingénierie minière et de la mécanique. Son œuvre s'est essentiellement déroulée à Clausthal, dans le Harz, où il est considéré comme le père spirituel de l'école des mines locale, qui est à l'origine de l'Université de technologie de Clausthal.

École des mines
Une école des mines est un établissement d'études supérieures dont la vocation initiale est d'assurer une formation à l'exploitation des mines, aux technologies et méthodes de gestion des industries associées, à savoir production/transformation d'énergie et de matières premières.
John Gott
John Gott est un nom pouvant désigner :

John Gott (en) (1830-1906), évêque anglican anglais

John William Gott (en) (1866-1922), socialiste et dernier britannique emprisonné pour blasphème

John Richard Gott (né en 1947), astrophysicien et professeur américain

John Richard Gott
John Richard Gott III, né le 8 février 1947 à Louisville (Kentucky, États-Unis) est un professeur d'astrophysique à l'université de Princeton. Il est spécialement renommé pour avoir développé et soutenu deux théories cosmologiques aux relents de science-fiction : le voyage dans le temps et l'argument de l'apocalypse.
Président du Conseil des ministres de l'Empire mexicain
Cette page dresse la liste des présidents du Conseil des ministres de l'Empire mexicain par ordre chronologique. Entre (1821-1823) et (1864-1867), le titulaire de la charge était officiellement appelé président du Conseil des ministres ou président du Cabinet du gouvernement,,,.

Président du Conseil des ministres
Certaines constitutions (ou les usages en vigueur) donnent le titre de président du Conseil des ministres, abrégé en président du Conseil, généralement au chef du gouvernement.

Souvent l'expression Premier ministre (ou le mot Premier, emprunté au français par plusieurs langues) est néanmoins utilisée par simplification dans les médias.
Naughty List (chanson de Liam Payne)
Naughty List est une chanson du chanteur anglais Liam Payne en duo avec la chanteuse Dixie D'Amelio, sortie le 30 octobre 2020. La chanson est écrite par Ben Kohn, Ed Drewett, Ella Henderson, Janée Bennett, Pete Kelleher et Tom Barnes.

Ella Henderson
Gabriella Michelle "Ella" Henderson, née le 12 janvier 1996 à Tetney, est une chanteuse britannique, révélée en 2012 lors de la neuvième saison du télé-crochet britannique The X Factor, dont elle finit sixième, éliminée face au futur gagnant James Arthur.

Son premier single, "Ghost", coécrit par Ryan Tedder, est classé directement numéro un au Royaume-Uni lors de sa sortie le 8 juin 2014 et reste dans le top 5 des ventes durant 8 semaines consécutives. Il est certifié disque de platine en août 2014.  Son premier album Chapter One sort le 8 octobre 2014,.
La Parole donnée
La Parole donnée (O Pagador de Promessas) est un film dramatique brésilien réalisé par Anselmo Duarte, sorti en 1962, et adapté de la pièce éponyme de Alfredo Dias Gomes.

C'est le seul film brésilien à avoir remporté la Palme d'Or, le premier prix du Festival de Cannes, en France. En novembre 2015, le film est inclus à la 9e place de la liste établie par l'Association brésilienne des critiques de cinéma (Abraccine) des 100 meilleurs films brésiliens de tous les temps.

Cinéma brésilien
Le cinéma brésilien date de la fin du XIXe siècle. Peu après l’invention des frères Lumière, la projection d’un film a lieu à Rio de Janeiro, le 8 juillet 1896. Un an plus tard, une salle de cinéma permanente existe déjà à Rio. Les premiers films brésiliens sont créés dès 1897. Le film Vista da baia da Guanabara (Vue de la baie de Guanabara) est tourné en 1898 par l’Italien Alfonso Segreto à son retour d’Europe à bord du bateau Brésil et présenté le 19 juin, jour considéré depuis comme le jour du Cinéma brésilien, quand bien même l’existence de ce film reste incertaine.
Météorite de Žďár nad Sázavou
La météorite de Žďár nad Sázavou, ou simplement Žďár nad Sázavou, est une météorite tombée en République tchèque le 9 décembre 2014, près de la ville de Žďár nad Sázavou (région de Vysočina). C'est une chondrite ordinaire de type L3.9.

En raison de la très haute qualité des enregistrements photographiques et radiométriques, pris par la partie tchèque du European Fireball Network, Žďár nad Sázavou est une des chutes de météorite les mieux documentées de l'histoire.

Žďár nad Sázavou
Žďár nad Sázavou (en allemand : Saar) est une ville de la région de Vysočina, en République tchèque, et le chef-lieu du district de Žďár nad Sázavou. Sa population s'élevait à 20 404 habitants en 2025.
Jean-Pierre Spilmont
Jean-Pierre Spilmont est un écrivain français né le 19 juillet 1937 à Vendôme et mort le 1er mars 2025 à Chambéry, auteur d’essais, de poésie, de romans, de nouvelles et de théâtre.

Il est lauréat de la Fondation de France, de Lettres Frontière et a reçu le Grand Prix du Livre d’Histoire de la Société des gens de lettres. Il a aussi été producteur d'émissions et auteur de dramatiques-radiophoniques sur France Culture et à la Radio Suisse Romande.

Vendôme
Vendôme est une commune du Centre-Ouest de la France, sous-préfecture du département de Loir-et-Cher, en région Centre-Val de Loire. Elle est également la troisième plus grande ville du département, derrière Blois et Romorantin-Lanthenay, et deuxième unité urbaine du département derrière Blois.

Elle se trouve entre les régions naturelles du Perche au nord et de la Petite Beauce au sud, au pied du Loir. À l'entrée de la ville, la rivière se divise et la sillonne en plusieurs plus petits cours d'eau. La forêt de Vendôme se trouve être l'un des vestiges méridionaux, avec la forêt de Fréteval et quelques bois parsemés, de l'immense forêt qui constituait le Perche d'origine, la Sylva Pertica.

La ville a une riche histoire médiévale et de nombreux monuments historiques. Elle est le centre de la petite région du Vendômois, et l'ancienne capitale du comté puis duché de Vendôme.

Ses habitants s'appellent les Vendômois et Vendômoises.
Le Coq enchaîné (Paris)
Le Coq enchaîné est le titre adopté par un journal clandestin français, publié à Paris, sous l'occupation allemande, pendant la Seconde Guerre mondiale.

C'est le journal des "Bataillons de la Mort", fondés par un médecin dentiste, Dubois, par un ancien des services spéciaux et par un masseur aveugle de guerre, Bouet. Les bataillons sont organisés en groupes de dix hommes désignés par le nom d'un quartier de Paris. Un chef militaire, le général Basse. L'effectif compte un futur Compagnon de la Libération, Stéphane Piobetta.

Les bataillons publient 14 juillet qui n'aura qu'un seul numéro, puis Le Coq enchaîné, sous-titré organe du gouvernement libre de Paris, dont le no 1 paraît le 1er septembre 1941.

Fabriqué par l'imprimerie-usine Desfossés-Néogravure, rue Fondary, Le Coq enchaîné paraît une ou deux fois par mois, jusqu'en mai 1942, période où les dirigeants des bataillons sont arrêtés et déportés.

Stéphane Piobetta
Stéphane Piobetta est un philosophe français, professeur agrégé de philosophie, militant politique de la SFIO et résistant, compagnon de la Libération, né le 22 juillet 1913 à La Roche-sur-Yon (Vendée) et mort le 14 mai 1944 à Sant'Apollinare (Italie).

Il est l'un des douze compagnons de la Libération du  22e Bataillon de Marche nord-africain (22e BMNA).
Takao Saitō (homme politique)
Saitō Takao (斎藤 隆夫, 13 septembre 1870 - 7 octobre 1949) est un homme politique japonais membre de longue date de la Diète impériale, originaire de la préfecture de Hyōgo. Membre du parti Rikken Minseito, il prononce le 2 février 1940, un discours dans lequel il remet vivement en question la poursuite et la justification de la « guerre sainte » du Japon en Chine. Cette prise de position entraîne son expulsion de la Diète le 7 mars 1940. Son discours entraîne également la création de la Ligue des membres de la diète menant la guerre sainte par Fumimaro Konoe. Takao est réélu à la Diète en 1942. Après la reddition du Japon en 1945, il bénéficie d'une certaine attention comme l'un des rares hommes politiques véritablement honnête participant aux efforts de l'occupation alliée pour démocratiser le Japon.

Fumimaro Konoe
Fumimaro Konoe (近衞 文麿, Konoe Fumimaro), né le 12 octobre 1891 à Tokyo et mort suicidé le 16 décembre 1945 dans la même ville, est un traducteur, journaliste, diplomate, penseur politique et homme d'État japonais.

Il est principalement connu pour avoir exercé la charge de Premier ministre du Japon de 1937 à 1939, puis de 1940 à 1941.
Sugimoto-dera
Le Taizōzan Kannon'in Sugimoto-dera (大蔵山観音院杉本寺) est un temple bouddhiste situé à Kamakura, préfecture de Kanagawa au Japon, un des plus anciens temples de Kamakura et avec le Hōkai-ji, le seul de la confession Tendai. Le temple est le premier sur le circuit du pèlerinage Bandō Sanjūsankasho. Deux des trois statues de la déesse Kannon qui y sont vénérées sont désignées bien culturel important. Le Sugimoto-dera est surnommé Geba Kannon (« descente Kannon »), parce que les cavaliers ne manquaient jamais de descendre de leurs chevaux quand ils passaient devant. (Selon une autre version de la légende, les non-croyants tombaient toujours de leur cheval en passant devant le temple). Le temple est un temple branche (寺末, matsuji) du Hōkai-ji.

Tendai
Tendai (天台宗, tendai-shū) est une école du bouddhisme japonais fondée en 805 par le moine Saichō (767-822). Il s'agit d'une implantation au Japon de l'école chinoise Tiantai du bouddhisme mahayana, fondée par le religieux Zhiyi (538-597). Elle constitue depuis son apparition une composante importante et influente du bouddhisme japonais.
Gianluca Roda
Gianluca Roda, né le 5 juin 1959, à Côme en Italie, est un pilote de course italien. Il a participé à des championnats tels que les European Le Mans Series et le Championnat du monde d'endurance FIA.

Il est le père des pilotes automobile Andrea Roda et Giorgio Roda, et le frère de Davide Roda (en).

Côme
Côme (en italien Como, en lombard Còmm) est une ville italienne, chef-lieu de la province du même nom dans la région de Lombardie. Lors du recensement de 2018, elle comptait un peu plus de 83 000 habitants.

Elle est particulièrement connue pour être située sur le lac qui porte son nom et pour être la cité d'origine des écrivains romains Pline l'Ancien et Pline le Jeune.
Bataille de Maranga
Au cours du IIIe siècle apr. J.-C., l'empire parthe (situé de nos jours entre l’Irak et l’Iran) a été renversé par la dynastie sassanide. Sous le règne de Shapur II, les Sassanides entrent en campagne en Mésopotamie romaine. Ils obligent ainsi l'empereur romain Julien à une guerre punitive contre le royaume perse.

Le 22 juin 363, les Sassanides sous le commandement du spahbod Merena, renonçant à leur tactique habituelle de harcèlement, se déploient pour la bataille près de Maranga, dans la vallée du Tigre, à proximité de la ville irakienne actuelle de Samarra. Les Romains repoussent l'armée sassanide en lui infligeant de lourdes pertes. Julien est tué dans une escarmouche sur son arrière-garde, quatre jours plus tard (le 26 juin), près de Tummara.

Samarra
Sāmarrā est une ville d'Irak. Son nom est l'abréviation de l'arabe signifiant « celui qui l'aperçoit est heureux », nom que lui avait donné le calife abbasside Al-Mutasim. Elle se situe sur la rive est du Tigre dans la province de Salah ad-Din, à 125 km au nord de Bagdad et, en 2002, sa population comptait 201 700 habitants.
Do You Know Squarepusher (chanson)
Do You Know Squarepusher est un single du musicien anglais de musique électronique Squarepusher, sorti sur le label Warp Records en 2001.

Le single ne comporte aucune inscription à part le nom de l'artiste ; cependant, la seule piste qu'il contient est un morceau qui apparaît sur l'album ultérieur Do You Know Squarepusher. Il n'est édité qu'en disque vinyle 12″ et n'est gravé que sur une seule face.

Squarepusher
Squarepusher, de son vrai nom Thomas Jenkinson, né le 17 janvier 1975 à Chelmsford (Angleterre), est un bassiste, batteur, claviériste électronique et compositeur de drum and bass, jungle, electronica, intelligent dance music (IDM) ou braindance, drill and bass aux influences jazz, jazz fusion et free jazz. Il est le frère de Ceephax Acid Crew, de son vrai nom Andy Jenkinson.
Tony Gennari
Tony Gennari, né le 9 septembre 1942 à Buffalo, dans l'État de New York et mort le 22 mai 2019, à Hopewell, dans le New Jersey, est un joueur américain de basket-ball, évoluant aux postes de meneur et d'arrière.

Coupe intercontinentale de basket-ball
La Coupe intercontinentale de basket-ball (FIBA Intercontinental Cup), également appelée Coupe du monde des clubs champions, est une compétition de basket-ball régie par la FIBA. La compétition est créée en 1966 après une édition test en 1965.
Tenderly (chanson)
Tenderly est une chanson américaine écrite par Walter Gross (1909-1967) sur des paroles de Jack Lawrence en 1946. Le premier interprète fut Dick Farney, chanteur et pianiste brésilien, suivi de très près par Sarah Vaughan (1924-1990). Par la suite, elle fut reprise par de grands noms du jazz tels que Chet Baker, Rosemary Clooney, Nat King Cole, Ella Fitzgerald, Billie Holiday, Ben Webster, Eric Dolphy.

Chet Baker
Chesney Henry « Chet » Baker Jr., né le 23 décembre 1929 à Yale (Oklahoma, États-Unis) et mort le 13 mai 1988 à Amsterdam (Pays-Bas), est un trompettiste, bugliste, pianiste et chanteur-crooner de jazz américain (un des fondateurs des cool jazz et jazz West Coast).
Antakarana (langue)
L'antakarana (ou antankarana, tankarana) est une langue malayo-polynésienne du groupe barito parlée par le peuple Antakarana dans le nord de Madagascar dans la région Diana entre les villes de Antsiranana, Ambilobe, Ambanja et Nosy-Be.

Antsiranana
Diego-Suarez

Antsiranana, aussi appelée Diego-Suarez, est une ville malgache de culture antakarana.

Antsiranana est une ville et une commune urbaine du nord de Madagascar, dans le District d'Antsiranana I, dans la Région Diana, dans la Province de Diego-Suarez.

C'est le troisième port de la Grande île. Nosy Be, l'île Sainte-Marie et Antsiranana font partie des trois anciens établissements français associés à l'ancien territoire du royaume mérina. Ils forment ainsi l'ancien protectorat français de Madagascar qui est actuellement la république de Madagascar.
Siège d'Arles (1368)
Le siège d'Arles qui se déroule entre le 11 avril et le 1er mai 1368 constitue un épisode de la guerre menée en Provence par Bertrand du Guesclin  pour le compte de Louis d'Anjou à l’époque de la guerre de Cent Ans et des grandes compagnies.

Grandes compagnies
Les compagnies de mercenaires recrutées du XIIe siècle au XIVe siècle, privées d'employeurs pendant les périodes de paix, se regroupaient en bandes appelées grandes compagnies, et vivaient au détriment des populations. Ces mercenaires étaient désignés comme « routiers », car appartenant à une « route » (une « troupe armée » en ancien et moyen français), et aussi « ribauds », « cottereaux » ,ou « brabançons »
Claquage du vide
Le claquage du vide est une technique qui permettrait de générer des particules élémentaires à partir du vide, au moyen d'un laser de grande puissance, de l'ordre du pétawatt. Ce projet ferait appel à l'usage d'un laser géant, libérant une énergie (de l'ordre du joule) dans des temps très courts, de l'ordre de quelques dizaines de femtosecondes, sur une cible minuscule,.

Le projet européen Extreme Light Infrastructure s'intéresse à ce domaine de recherche.

Joule
Le joule, de symbole J, est l'unité d'énergie du Système international (SI), une unité dérivée qui sert à quantifier l'énergie, le travail et la quantité de chaleur. Le joule étant une très petite quantité d'énergie par rapport à celles mises en jeu dans certains domaines, on utilise plutôt les kilojoules (kJ) ou les calories en nutrition et dans les tableaux de valeur nutritive, et le kilowatt-heure pour mesurer l'énergie électrique ou thermique.

L'unité de mesure doit son nom au physicien anglais James Prescott Joule qui a énoncé au XIXe siècle la relation existant entre le courant traversant une résistance et la chaleur dissipée par celle-ci, appelée depuis la loi de Joule.
Anabaena azollae
Anabaena azollae est une espèce de cyanobactéries de la famille des Nostocaceae, présente dans les régions tempérées, tropicales et subtropicales.
Ce sont des cyanobactéries filamenteuses phototrophes qui ont la capacité de fixer l'azote atmosphérique. Ces bactéries vivent en symbiose mutualiste avec des fougères aquatiques d'eau douce du genre Azolla auxquelles elles procurent l'azote ainsi fixé en échange de molécules synthétisées par la plante.

L'association symbiotique entre les fougères du genre Azolla et Anabaena azollae est mise à profit par l'Homme pour fertiliser les rizières, principalement en Asie. Les fougères sont cultivées soit comme engrais vert et incorporées dans le sol avant semis, soit comme culture associée avec le riz dans les rizières inondées.

Engrais vert
Un engrais vert est une culture en couverture du sol en agriculture de conservation destinée, soit à être enfouie à l'état vert sur place par un labour (ou sans labour en technique culturale simplifiée, afin d'éviter la battance et de préserver le complexe argilo-humique), soit laissée sur place comme paillis protecteur de la culture suivante, pour améliorer la structure du sol et sa fertilité,. Les plantes utilisées en engrais vert continuent d'améliorer le sol au moment de la pousse des cultures principales en améliorant la perméabilité et limitant l’érosion hydrique, en réduisant la multiplication des adventices et les besoins en intrants chimiques, ainsi qu'en fixant l'azote et en apportant du carbone. Elle peut comporter une ou plusieurs espèces de plantes. C'est une technique agricole ancestrale, aux fonctions auxiliaires multiples, pratiquée par un agriculteur, un maraîcher ou un jardinier.
Béatrice de Savoie (1250-1292)
Béatrice de Savoie, dite Contesson (c. 1250-1290/1292), est une fille d'Amédée IV de Savoie et de sa seconde épouse, Cécile des Baux. Elle est membre de la maison de Savoie et dame de Villena par son second mariage.

Surnom
Un surnom est à l'origine un nom formé, par addition au prénom ou au nom d'une personne, d'un terme mettant généralement en relief ses particularités physiques ou morales.

Le surnom est également la désignation substitutive au nom véritable d'une personne.
Kaiteriteri
Kaiteriteri est une ville et une station balnéaire dans le district de Tasman, sur l'île du Sud en Nouvelle-Zélande. Kaiteriteri se situe à proximité de Marahau, principale porte d'entrée du parc national Abel Tasman, et de Motueka. Il est surtout connu pour ses plages pittoresques.

Tasman (région)
Tasman (en maori de Nouvelle-Zélande : Te Tai o Aorere) est une région et autorité territoriale de Nouvelle-Zélande située à l'extrême nord-ouest de l'île du Sud. Son conseil régional est sis dans la ville de Richmond.

Le nom de cette région vient de la baie de Tasman, découverte par l'explorateur néerlandais Abel Tasman.
16e cérémonie des prix Génie
La 16e cérémonie des Prix Génie s'est déroulé le 14 janvier 1996 pour récompenser les films sortis en 1995. La cérémonie eut lieu dans le studio 42 de la Société Radio-Canada.

Ce fut la première de deux cérémonies de prix Génie tenues en 1996. Normalement, la 16e cérémonie aurait dû avoir eu lieu à l'automne 1995, mais a été retardée jusqu'au début de 1996. Les 17e Prix Génie ont eu lieu en novembre 1996, revenant ainsi à la programmation régulière de la remise des prix.

Prix Génie
Les prix Génie (Genie Awards) sont des récompenses cinématographiques décernées de 1980 à 2012 par les membres de l'Académie canadienne du cinéma et de la télévision et distinguant l'excellence du cinéma canadien.

Ils ont succédé au palmarès du film canadien (Canadian Film Awards), décernés de 1949 à 1978. En mai 2012, ils ont fusionné avec les prix Gemini (Gemini Awards), récompensant la télévision anglophone, pour former les prix Écrans canadiens (Canadian Screen Awards),.