hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Saison 6 de New Girl
La sixième saison de New Girl, série télévisée américaine, est constituée de vingt-deux épisodes et a été diffusée du 20 septembre 2016 au 4 avril 2017 sur Fox. La saison suit les péripéties de Jessica Day, dite « Jess », de ses trois colocataires, Nick, Schmidt et Winston et de sa meilleure amie, Cecilia « Cece » Parekh.

Andy Samberg
David Samberg, dit Andy Samberg, né le 18 août 1978 à Berkeley, en  Californie (États-Unis), est un humoriste, acteur, producteur de cinéma et scénariste américain.

Il fait notamment partie de la troupe comique The Lonely Island et participe au Saturday Night Live de 2005 à 2012. Samberg est connu du grand public pour son rôle de Jake Peralta dans la série télévisée Brooklyn Nine-Nine (2013-2021),.

Il présente les MTV Movie Awards 2009, les Film Independent's Spirit Awards en 2013, les 67e Emmy Awards en 2015, ainsi que la 76e cérémonie des Golden Globes aux côtés de Sandra Oh en 2019.
Saison 2022-2023 du FC Sion
La saison 2022-2023 du club de football du FC Sion, établi dans la ville de Sion en Suisse, est sa dix-septième saison consécutive en première division. Il participee également, comme chaque année, à la coupe de suisse.

Championnat de Suisse de football
Le Championnat de Suisse de football, appelé « Super League » (ou « Brack Super League » pour des raisons de parrainage avec Brack), est une compétition de football créée en 1897. C'est la division la plus élevée dans la hiérarchie du football professionnel suisse.

Dès la saison 2023-2024, ce championnat regroupe 12 équipes disputant chacune 38 matchs. Ses deux premières places sont qualificatives pour le tour préliminaire de Ligue des champions et les deux suivantes pour la Ligue Europa Conférence.

Depuis la saison 2003-2004 et la création de la Super League, seuls le FC Bâle, le FC Zurich et le BSC Young Boys ont remporté le championnat.
John Prine
John Prine, né le 10 octobre 1946 à Maywood dans l'Illinois et mort le 7 avril 2020 à Nashville (Tennessee), est un auteur-compositeur-interprète américain de country folk.

Figure de la musique folk américaine, dont la carrière a commencé au début des années 1970, il est le créateur de nombreuses chansons dont les textes expriment une veine poétique unique, et qui ont été interprétées ou reprises par les artistes américains les plus populaires : Hello in There (Joan Baez, Bette Midler), Sam Stone (Johnny Cash, Theo Hakola, Al Kooper), Angel From Montgomery (Theo Hakola (sur l'album drunk women and sexual water), Bonnie Raitt, Miranda Lambert, Susan Tedeschi), Souvenirs (Bettye LaVette), It's a Big Old Goofy World (Jimmy Buffett), Speed of the Sound of Loneliness (Nanci Griffith), Killing the Blues (Alison Krauss et Robert Plant).

Susan Tedeschi
Susan Tedeschi (née le 9 novembre 1970 à Boston, Massachusetts) est une chanteuse et musicienne américaine de blues et de soul. Auteure-compositrice-interprète, elle a poursuivi une carrière solo à partir de 1995, enregistrant six albums sous son nom, avant de se produire à partir de 2010 au sein du Tedeschi Trucks Band qu'elle a fondé avec son mari Derek Trucks.
Musique océanienne
La musique océanienne regroupe arbitrairement les divers types de musiques traditionnelles rencontrées en Océanie. Celles-ci sont principalement liées à deux ensembles ethniques et géographiques : l'Océanie proche et l'Océanie lointaine,. Cette distinction de deux ensembles se retrouve dans les structures musicales ainsi que dans celles des danses et chants traditionnels qui leur sont étroitement liées.

Micronésie (région)
La Micronésie (« les petites îles ») est, avec la Mélanésie et la Polynésie, l'une des trois grandes régions que l'on distingue couramment en Océanie. La Micronésie comprend les États et régions administratives suivants :

États fédérés de Micronésie (accord de libre association avec les États-Unis)

Iles Marshall (accord de libre association avec les États-Unis)

Kiribati

Îles Mariannes du Nord (commonwealth des États-Unis) ;

Wake (dépendance des États-Unis)

Nauru

Palaos (accord de libre association avec les États-Unis)

Guam (dépendance des États-Unis)
Autoroute A26 (Portugal)
L'autoroute portugaise A26 relie actuellement Sines à Santiago do Cacém. Ce tronçon de 15 km va être prolongé jusqu'à Beja, les travaux ayant débuté en septembre 2010.
Le tronçon actuellement en construction entre Roncão et Beja sera payant.

Sines
Sines est une ville portugaise du district de Setubal, la région de l'Alentejo et la sous-région de l'Alentejo Litoral, avec environ 18 298 habitants (2015 INE). C'est la plus grande zone portuaire du Portugal et la principale ville logistique portuaire industrielle au Portugal. C'est également le lieu de naissance de Vasco de Gama.

Avec une surface de 203,30 km² et une population de 18 598 habitants, Sines est le siège d'une municipalité divisée en deux paroisses. La municipalité est bordée au nord et à l'est par celle de Santiago do Cacém, au sud et à l'ouest par Odemira et le littoral de l'Océan Atlantique. Au sud de Sao Torpes, ce littoral fait partie du parc naturel du sud-ouest de l'Alentejo et Costa Vicentina.
Lysotype
Le lysotype est la détermination du type d’une souche bactérienne à l’aide de bactériophages.

Ce procédé (lysotipie) permet la subdivision d'espèces bactériennes en fonction de leur réaction à des bactériophages.

Bactériophage
Les bactériophages, ou phages (mot formé des éléments bactério-, « bactérie », et -phage, « qui mange »), ou, plus rarement, virus bactériens, sont des virus qui n'infectent que des bactéries. Ils sont présents dans toute la biosphère. Ils sont particulièrement abondants dans les milieux riches en bactéries, et donc notamment dans les excréments, le sol et les eaux d'égout. Dans un millilitre d'eau de mer, on compte près de 50 millions de bactériophages. Le support de l'information génétique (génome) des bactériophages peut être un ADN ou un ARN. Parce que leur génome est entouré d’une capside, les phages font partie des virus dits complexes.
Eckmühl
Eckmühl, ou Eggmühl selon la graphie en vigueur en Allemagne, est une localité de Bavière appartenant à la commune de Schierling, dans le Haut-Palatinat. Elle a été le théâtre de la bataille d'Eckmühl remportée par le maréchal Louis Nicolas Davout le 22 avril 1809 sur les Autrichiens.

Le maréchal Davout reçut de Napoléon Ier le titre de prince d'Eckmühl à la suite de ce fait d'armes.

Le phare d'Eckmühl est un phare situé sur la côte atlantique, sur la commune de Penmarc'h (Finistère, France), qui fut nommé ainsi en souvenir de Louis Nicolas Davout sur la demande de sa fille, qui légua la somme de 300 000 francs pour la construction de l'édifice.

Eckmühl, actuellement Hai Mahi Eddine, est un quartier populaire dans le sud ouest de la ville d'Oran en Algérie. La grande figure du Raï Cheb Khaled vient du quartier Eckmühl d’Oran.

Khaled (chanteur)
Khaled Hadj Ibrahim (en arabe : خالد حاج ابراهيم), dit Khaled et localement Cheb Khaled en Algérie, né le 29 février 1960 à Oran, est un chanteur de raï, auteur-compositeur-interprète et multi-instrumentiste algérien. Il commence à enregistrer au début de son adolescence sous le nom de Cheb Khaled et devient dans les années 1990 l'un des chanteurs algériens les plus célèbres grâce à des titres comme Didi, Aïcha et C'est la vie.
Chiricahuas
Les Chiricahuas sont un groupe d'Apaches vivant dans le Sud-Ouest des États-Unis. À l'époque du contact européen, ils vivaient dans un territoire d'environ 60 000 km2 dans le sud-ouest du Nouveau-Mexique et le sud-est de l'Arizona aux États-Unis, et dans le nord du Sonora et du Chihuahua au Mexique. Parmi les Chiricahuas notables, on peut citer Mangas Coloradas, Cochise, Nana, Geronimo, Loco, Naiche, Taza, Lozen, Victorio, Gouyen ou encore Dahteste.

Sud-Ouest des États-Unis
Le Sud-Ouest des États-Unis, Sud-Ouest américain ou Southwest est une région géographique des États-Unis proche de la frontière américano-mexicaine. Le 40e parallèle nord fait office de limite nord. L'ensemble se distingue par son milieu naturel désertique et de haute altitude (montagnes, plateaux, bassins).

Historiquement, les régions du Sud-Ouest ont été aménagés par des civilisations anciennes et relativement avancées comme les Anasazis. Puis elles furent explorées et colonisées par les Espagnols. Au XIXe siècle, à l'exception de portions du Colorado, la majorité est passée sous la souveraineté mexicaine avant d'intégrer les États-Unis. De nos jours, les Hispaniques tendent à y devenir majoritaires, alors que les communautés amérindiennes sont relativement nombreuses. Les principales villes, en dehors du Texas, sont Albuquerque, Las Vegas, Phoenix, Tucson.
Tournoi de tennis de Moscou (WTA 2002)
Le tournoi de tennis de Moscou est un tournoi de tennis professionnel. L'édition féminine 2002, classée en catégorie Tier I, se dispute du 30 septembre au 6 octobre 2002.

Magdalena Maleeva remporte le simple dames. En finale, elle bat Lindsay Davenport, décrochant à cette occasion le 9e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Elena Dementieva et Janette Husárová.

Elena Dementieva
Elena Viatcheslavovna Dementieva (en russe : Елена Вячеславовна Дементьева) est une joueuse de tennis russe née le 15 octobre 1981 à Moscou, professionnelle de 1996 à 2010. Elle est mariée au joueur de hockey sur glace Maksim Afinoguenov depuis juillet 2011.

Le sommet de la carrière de Dementieva survient le 17 août 2008 lorsqu'elle remporte la médaille d'or aux Jeux olympiques de Pékin. Elle avait déjà été médaillée d'argent en 2000 lors des Jeux olympiques de Sydney. Elle a également joué deux finales en Grand Chelem, à Roland Garros ainsi qu'à l'Us Open en 2004. Lorsqu'elle parvient en demi-finale de l'open d'Australie en 2009, elle compte désormais parmi les joueuses à avoir atteint au minimum une fois les demi-finales de tous les tournois du Grand Chelem.

Durant sa carrière, elle a gagné seize titres en simple sur le circuit WTA (pour seize finales perdues) et six autres en double dames.

Elle parle trois langues : russe, anglais et français.
Acanthopale decempedalis
Acanthopale decempedalis C.B.Clarke est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Acanthaceae et du genre Acanthopale, assez commune dans les forêts tropicales et subtropicales humides d'Afrique de l'Ouest, sur la ligne montagneuse du Cameroun.

Martin Cheek
Martin Roy Cheek, né en 1960, est un botaniste et taxonomiste britannique, spécialiste de la flore tropicale d'Afrique centrale – particulièrement du Cameroun – et d'Asie, en poste aux jardins botaniques royaux de Kew.
Larrain
Larrain est un nom d'origine basque qui signifie « aire (agricole) ».

Selon Julio Caro Baroja, Larrain à la même origine étymologique que Larraun ou Larrano, avec la présence du suffixe -ain. Larrain est un terme omniprésent dans les noms de Navarre.

Dans des archives, on trouve Larrain sous la graphie Larrayn (1316, 468 CDI).

Julio Caro Baroja
Julio Caro Baroja, né le 13 novembre 1914 à Madrid et mort le 15 août 1995 à Bera, est un anthropologue, historien, linguiste, essayiste et académicien espagnol. Il est considéré en Espagne comme l'initiateur de l'analyse historico-culturelle.

Il obtient en 1985 le prix national des lettres espagnoles.
Armoiries de Tristan da Cunha
Les armoiries de Tristan da Cunha furent adoptées en 2002. Elles sont composées d'un champ d'azur et d'argent, dans lequel figure deux albatros d'argent dans sa partie supérieure et deux d'azur dans sa partie inférieure. Au centre du blason figure un losange d'argent et d'azur pour ainsi faire le contraire des couleurs. Le blason est soutenu par deux langoustes, espèce qui se pêche beaucoup dans ces îles. Le tout est surmonté d'un heaume d'azur couronné d'une couronne navale ainsi qu'une chimère avec une forme de voilier. Dans la partie inférieure, sur une ceinture, on peut lire la devise du territoire Our faith is our strength (« Notre foi est notre force »).

Losange
En géométrie plane, un losange est un quadrilatère dont les côtés ont tous la même longueur, ou un parallélogramme ayant au moins deux côtés consécutifs de même longueur, ou encore un parallélogramme dont les diagonales sont perpendiculaires.

Cette figure était anciennement appelée un rhombe, du grec ancien ῥόμβος / rhómbos (et porte toujours un nom tiré de cette étymologie dans de nombreuses langues, comme rhombus en anglais ou encore rombo en espagnol et en italien). L'adjectif relatif au nom « losange » est « rhombique ».
Heuliez
Heuliez était une société française issue dans les années 1920 d'une affaire familiale de charronnage et disparue en 2013. Elle travaillait en tant qu'unité de conception et de production pour différents constructeurs automobiles. Son siège social se situait à Cerizay dans les Deux-Sèvres. Son activité s'est définitivement arrêtée le 31 octobre 2013. Les bâtiments et machines de la société ont été repris par une société d'économie mixte (SEM) nommée « Fabrique régionale du Bocage », dont la région Poitou-Charentes est actionnaire majoritaire.

Charron (métier)
Le charron, ou maître charron, est un artisan spécialiste du bois et du métal, art dit de la charronnerie. Il conçoit, fabrique, entretient ou adapte, répare les véhicules avant la motorisation, parmi lesquels les voitures communes de transport ou de charge et les engins agricoles et artisanaux : chariot à timon et quatre roues,, charrette à brancards, char à bancs, corbillard, binard, tombereau, wagons, charrue simple ou à avant-train, brouette, civière à roues à seize rais, etc.

Loin d'être cantonnées à une clientèle rurale ou de professionnels des transports, ses productions sur mesure répondent au XIXe siècle à une clientèle de cultivateurs, jardiniers, maçons, lavandières, bagagistes, postiers, mineurs, carriers, bouchers…
Clan Aba
Le clan Aba (hongrois : Aba nemzetség ; latin : genus Aba) est une ancienne gens – clan – magyare, dont sont issues plusieurs familles de la noblesse hongroise. Il trouve son origine à l'époque de la conquête magyare et était étroitement lié à la dynastie árpádienne. La famille doit son nom à son membre le plus émiinent, Sámuel Aba, 3e roi de Hongrie entre 1041 et 1044, gendre du roi Saint Étienne.

Le XIIIe siècle marque l'apogée de la famille avec Amadé Aba, palatin du royaume et oligarque du nord-est de la Hongrie. Toutefois, après sa mort en 1311, ses fils perdent la lutte contre Charles Robert, entraînant le déclin du clan. Aujourd'hui, le nom d'Aba subsiste à travers de nombreux toponymes hongrois, témoignant de son influence historique.

Kabars
Les Kabars ou Khavars (hongrois : kabar [ˈkɒbɒɾ], pluriel : -ok) sont un ancien groupe ethnique d'origine khazaro-turcique lié à l'histoire de la Hongrie. Ils sont issus de trois tribus ayant fait acte de rébellion contre le Khaganat khazar au IXe siècle et ayant rejoint la Confédération des sept tribus magyares peu avant l'Honfoglalás et la fondation de la grande-principauté de Hongrie, prémices du royaume de Hongrie. Les Kabars se sont par la suite entièrement assimilés aux Magyars, contribuant à la genèse de la nation hongroise. Après le XIe siècle, ce peuple n'est plus mentionné. Certains historiens font des Kabars les ancêtres des Sicules. D'autres en font les ancêtres des Ashkénazes de Hongrie, la religion juive étant particulièrement répandue chez les Khazars.

Leur nom se rapproche également de celui des Kabardes, un peuple du Caucase, région qui fit partie de l'empire khazar autour du IXe siècle.
Jacob Salomon
Jacob Salomon (ou Jacob Solomon), né le 18 novembre 1911 à Jassi (Roumanie) et mort en 1988 en Roumanie, est un Juif roumain, communiste, qui durant la Seconde Guerre mondiale est membre des Francs-tireurs et partisans - Main-d'œuvre immigrée (FTP-MOI), interné évadé. Il est l'époux d'Olga Bancic, morte guillotinée le 10 mai 1944 à Stuttgart, résistante roumaine, juive et communiste, soldate volontaire des FTP-MOI de la région parisienne.

Francs-tireurs et partisans - Main-d'œuvre immigrée
Les Francs-tireurs et partisans - main-d'œuvre immigrée (couramment appelés FTP-MOI ou F.T.P.-M.O.I.) sont les unités de la résistance intérieure française communiste fondées en avril 1942 pour conduire la guérilla urbaine en France contre l'occupant nazi. Les plus célèbres d'entre eux sont notamment les vingt-trois résistants étrangers du groupe Manouchian-Boczov-Rayman, incluant les dix de l'Affiche rouge dont sept étaient juifs.

Formés par des cadres syndicaux des « groupes de langue » de la Main-d'œuvre immigrée (MOI) à l'initiative de l'Internationale communiste (Komintern) existant avant la guerre, ils sont intégrés en mai 1943 aux Francs-tireurs et partisans (FTP), eux-mêmes fondés aussi en 1942 par le Parti communiste français. Ils sont alors dirigés à Paris par Joseph Epstein et, en région parisienne, par Simon Cukier.
Iliaque
L'adjectif iliaque, du latin ilia (« flancs, côtes, entrailles »), qualifie plusieurs structures anatomiques de la « région » iliaque :

l'os iliaque, un des os du bassin,
l'aile iliaque, une partie de cet os ;

une des artères iliaques :
l'artère iliaque commune,
l'artère iliaque externe,
l'artère iliaque interne ;

une des veines iliaques :
la veine iliaque commune,
la veine iliaque externe,
la veine iliaque interne ;

la fosse iliaque, une région de la cavité abdominale ;

le muscle iliaque qui remplit la fosse iliaque.

Os coxal
L'os coxal (« coxal » signifie « relatif à la hanche »), anciennement os iliaque, est un os plat et pair. Avec le sacrum et le coccyx, ils constituent le bassin, ou ceinture pelvienne.

Asymétriques et irréguliers, les deux os coxaux forment la paroi ventro-latérale du bassin osseux.

De forme complexe, on peut les assimiler grossièrement à une hélice à deux pales résultant de la soudure dans l'adolescence de trois os distincts naissant de trois points d'ossification et se fusionnant au niveau du cartilage en « Y » au centre de l'acétabulum :

l’ischium (anciennement « ischion ») ;

l’ilium (anciennement « ilion ») ;

le pubis.
Bobcats de Montana State
Les Bobcats de Montana State (en anglais : Montana State Bobcats) sont un club omnisports universitaire de l'Université d'État du Montana de Bozeman dans le Montana. Les équipes des Bobcats participent aux compétitions universitaires organisées par la National Collegiate Athletic Association. Montana State évolue dans la Big Sky Conference.

L'équipe la plus fameuse des Bobcats est celle de basket-ball. À la fin des années 1920, Montana State innova en imposant un rythme plus rapide au jeu. C'était le "racehorse basketball" qui valut aux Bobcats de nombreux succès. En 1928-1929, l'équipe enregistra 36 victoires pour 2 défaites, et fut récompensée rétroactivement par la fondation Helms en 1936 du titre national universitaire 1929. (Voir : Championnat NCAA de basket-ball).

Bozeman
La ville de Bozeman est le siège du comté de Gallatin, dans l’État du Montana, aux États-Unis. Lors du recensement de 2010, la ville comptait 37 280 habitants, pour 53 293 habitants en 2020, ce qui en fait la quatrième ville de l’État. Bozeman connaît comme son comté, une croissance démographique soutenue depuis la fin de la Seconde Guerre mondiale.
Aéroport Domine-Eduard-Osok
L'Aéroport de Sorong (ou Aéroport Domine Edward Osok) (code IATA : SOQ • code OACI : WASS) est un aéroport desservant la ville de Sorong, dans la province de Papouasie du Sud-Ouest, en Indonésie. C'est un des aéroports les plus importants de la Péninsule de Doberai. Il remplace l'ancien aéroport Jefman, ancienne base aérienne datant de la Seconde Guerre Mondiale, devenu trop petit et situé sur l'île de Jefman.

Péninsule de Doberai
La péninsule de Doberai (en anglais : Bird's Head Peninsula ou Doberai Peninsula, en indonésien : Kepala Burung, en néerlandais : Vogelkop) est une grande péninsule constituée par l'extrémité nord-ouest de l'île de Nouvelle-Guinée. Elle est partagée entre les provinces indonésiennes de Papouasie occidentale et Papouasie du Sud-Ouest. Elle est bordée au sud-est par le massif de Lengguru. Au sud, la baie de Bintuni la sépare de la péninsule de Bomberai.
Mountain (municipalité rurale)
Mountain est une municipalité rurale du Manitoba située à l'ouest de la province dans la région de Parkland. Le territoire de la municipalité consiste en deux parties séparées par la municipalité rurale de Minitonas. La population de la municipalité s'établissait à 1 104 personnes en 2011.

Municipalité rurale (Canada)
Au Canada, une municipalité rurale, souvent abrégé en RM, est une forme de municipalité dans les provinces canadiennes du Manitoba, de la  Saskatchewan et de l'Île-du-Prince-Édouard, comparable aux comtés ou aux cantons.
Golden Globe de la meilleure chanson originale
Le Golden Globe de la meilleure chanson originale (Golden Globe Award for Best Original Song) est une récompense cinématographique décernée annuellement depuis 1962 par la Hollywood Foreign Press Association.

Bryan Adams
Bryan Adams, né le 5 novembre 1959 à Kingston, Ontario (Canada) est un auteur-compositeur-interprète, multi-instrumentiste, photographe et acteur canado-britannique.

Il commence sa carrière en 1976 avec le groupe de glam rock canadien Sweeney Todd qu'il quitte après le succès de leur second album If Wishes Were Horses afin de se lancer dans une carrière solo. Il fait une pause de deux ans, pour revenir en 1991 avec l'album qui fait de lui une star planétaire, Waking Up the Neighbours.

Compositeur reconnu, il écrit des hits pour des artistes comme Joe Cocker (When the Night Comes en 1988). Il interprète en français la chanson Je suis là, me voilà et d'autres musiques du dessin animé de DreamWorks Spirit, l'étalon des plaines en 2002.
CMA CGM Balzac
Le CMA CGM Balzac est un porte-conteneurs de la compagnie CMA CGM livré le 28 avril 2001 par le constructeur Hanjin.

Son nom devient "Conti Paris" en 2015 sous pavillon Portugais puis Libérien, puis "Paris II" depuis 2021 toujours sous pavillon Libérien.

Porte-conteneurs
Un porte-conteneurs ou porte-conteneur est un navire de charge destiné au transport de conteneurs à l'exclusion de tout autre type de conditionnement de marchandises. Apparu dans les années 1970, le porte-conteneurs est maintenant le principal mode de fret maritime dans les ports de commerce. Il fait partie intégrante du commerce mondial. La taille sans cesse croissante de ces navires crée de nombreux problèmes architecturaux et portuaires. Les armateurs cherchent aussi à diminuer l'empreinte carbone et écologique de leurs navires par divers moyens (biocarburants, agrocarburants, voiles, logiciels d'optimisation des trajets en fonction du courant et du vent, nouvelles motorisations (projet de méga-porte-containeurs à propulsion nucléaire qui a été présenté en 2025 en Corée du Sud)).
USS Illinois
Quatre navires de l'United States Navy portent le nom d'USS Illinois d'après l'État de l'Illinois :

l'USS Illinois (1864), un sloop à hélice dont la construction débute en 1864, mais est arrêtée en 1872 ;

l'USS Illinois (BB-7), un cuirassé, navire de tête de sa classe, qui participe à la Première Guerre mondiale ;

l'USS Illinois (BB-65), un cuirassé de classe Iowa dont la construction est arrêtée à la fin de la Seconde Guerre mondiale ;

l'USS Illinois (SSN-786), un sous-marin nucléaire d'attaque de la classe Virginia en service depuis 2016.

Portail du monde maritime

Portail des forces armées des États-Unis

Sloop
Le sloop est un voilier à un mât gréé en voile aurique à un seul foc.
Il peut posséder une voile à corne avec ou sans flèche ou un hunier sur les navires anciens, ou un gréement bermudien sur les navires modernes, avec une voile unique triangulaire. Il peut être ponté ou non. C'est la forme la plus courante des bateaux habitables de dimensions moyennes.