hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
First Man : Le Premier Homme sur la Lune
First Man : Le Premier Homme sur la Lune est un récit documentaire de James R. Hansen publié en 2005 et traduit en français en 2018.

First Man : Le Premier Homme sur la Lune est un film biographique de Damien Chazelle sorti en 2018.

First Man : Le Premier Homme sur la Lune (récit)
First Man : Le Premier Homme sur la Lune (First Man: The Life of Neil A. Armstrong) est une biographie de Neil Armstrong, l'astronaute américain qui est devenu le 20 juillet 1969 le premier homme à marcher sur la Lune. Le livre, écrit par James R. Hansen et publié en 2005 par Simon & Schuster, est décrit comme une biographie « autorisée » par Neil Armstrong.

Le livre décrit l'implication d'Armstrong dans le programme spatial américain — avec comme apogée la mission Apollo 11 — et détaille sa vie personnelle et son éducation.

Le livre sert de base au scénario du film First Man : Le Premier Homme sur la Lune (2018) réalisé par Damien Chazelle.
Avertissement
Le mot avertissement est synonyme de mise en garde.

Au théâtre, un avertissement est un texte d'escorte.

En signalisation ferroviaire, un avertissement est un signal d'annonce.

Avertissement agricole.

En météorologie, un avertissement météorologique est une mise en garde contre un événement qui peut mettre en péril la population ou les intérêts commerciaux. Il existe des avertissements pour divers sous domaine :
Avertissements maritimes (avis de coup de vent, avis de tempête, avis de force d'ouragan) ;
Avertissement aériens (SIGMET) ;
Alerte cyclonique ;
Alerte météorologique publique.

Avertissement, au football.

Étiquette d'avertissement :
Avertissements sur les paquets de cigarettes ;
Pictogramme de danger.

Avertissement au public, un avertissement qui prévient qu'un contenu peut redéclencher un traumatisme psychologique.

Avertissements sur les paquets de cigarettes
Les avertissements sur les paquets de cigarettes sont des messages écrits (parfois aussi illustrés) sur les paquets de cigarettes et de tabac visant à informer les consommateurs des risques qu'ils prennent en consommant cette substance. En effet, le tabac peut avoir des effets graves sur la santé. La Convention-cadre de l'OMS pour la lutte antitabac recommande ces avertissements. Les avertissements varient en teneur et en taille suivant les pays.
Hussards Jérôme-Napoléon
Le régiment de hussards Jérôme-Napoléon est un régiment de cavalerie légère créé le 31 juillet 1813 par Napoléon Ier et en service dans la Grande Armée jusqu'en 1814. Organisée à Cassel par les soins de Jérôme Bonaparte, roi de Westphalie, l'unité reçoit pour commandant le colonel Antoine Brincard et participe à la campagne d'Allemagne. En 1814, les hussards Jérôme-Napoléon deviennent le 13e régiment de hussards, qui est dissous après la bataille de Fère-Champenoise.

Campagne d'Allemagne (1813)
La campagne d'Allemagne, dont la campagne de Saxe est la partie centrale, est la suite de la campagne de Russie de 1812 et précède la campagne de France de 1814. Appelée en allemand « Guerre de libération », elle se déroule au cours de l'année 1813 et constitue le véritable tournant de la guerre liée à la Sixième Coalition. Les États allemands soumis par Napoléon, devant ses premières défaites, se retournent contre lui les uns après les autres et se joignent à la Sixième Coalition autour de la Russie. Après la bataille de Leipzig, du 16 au 19 octobre, l'armée française vaincue doit se replier vers la France.
Kagnout
Kagnout (ou Cagnout ou Cagnut ou Kañut) est une localité du Sénégal, situé en Basse-Casamance, à proximité de la rive gauche de l'estuaire du fleuve Casamance. Elle fait partie de la communauté rurale de Mlomp, dans l'arrondissement de Loudia Ouoloff, le département d'Oussouye et la région de Ziguinchor. Sur le plan administratif, elle est constituée de trois villages officiels : Cagnoute Bouhibane, Cagnoute Ebrouaye et Cagnoute Houyoho.

Arrondissement de Loudia Ouoloff
L'arrondissement de Loudia Ouoloff est un arrondissement du Sénégal, situé dans le département d'Oussouye, une subdivision de la région de Ziguinchor dans la région historique de Casamance dans le sud du pays.

Il est situé à l'est du département d'Oussouye, autour d'Oussouye, et est composé de deux communautés rurales.
La Belle en deuil
La Belle en deuil est un sonnet de Tristan L'Hermite publié dans le recueil des Plaintes d'Acante en 1633, et repris dans Les Amours en 1638. Par son thème et son expression, le poème témoigne de l'influence de Marino.

Benjamin Lazar
Benjamin Lazar, né en 1977, est un metteur en scène de théâtre français. Il est spécialiste du théâtre baroque. Il a notamment mis en scène Le Bourgeois gentilhomme éclairé à la bougie. Il est le fondateur du « Théâtre de l'incrédule ».
Coupe de l'IHF masculine 1987-1988
La Coupe de l'IHF 1987-1988 est la 7e édition de la Coupe de l'IHF, aujourd'hui appelée Ligue européenne.

Organisée par la Fédération internationale de handball (IHF), la compétition est ouverte à 27 clubs masculins de handball de fédérations européennes membres de l'IHF. Ces clubs sont qualifiés en fonction de leurs résultats dans leur pays d'origine lors de la saison 1986-1987.

Elle est remportée par le club roumain du Minaur Baia Mare, vainqueur en finale du club soviétique et tenant du titre du Granitas Kaunas.

Pepi Manaskov
Pepi Manaskov (macédonien : Пепи Манасков), né le 19 août 1964 à Vélès, est un handballeur macédonien, devenu entraîneur. Comme joueur, il a remporté neuf championnat nationaux, en Macédoine, en Slovénie et en Grèce.

Il est le père des handballeurs macédoniens Dejan Manaskov et Martin Manaskov.
Victoria Principal
Victoria Principal, de son vrai nom Vicki Ree Principal, (ou Concettina Principale), née le 3 janvier 1950 à Fukuoka, au Japon, est une actrice et productrice américaine.

Elle est particulièrement connue pour avoir tenu le rôle de Pamela Ewing dans la série télévisée américaine Dallas.

Providence (série télévisée, 1999)
Providence est une série télévisée américaine en 96 épisodes de 42 minutes, créée par John Masius et diffusée entre le 8 janvier 1999 et le 8 novembre 2002 sur le réseau NBC.

En France, la série a  été diffusée à partir du 4 mars 2001 sur TF1 puis arrêtée en 2002 et rediffusée à partir du 19 décembre 2006 sur Téva. En Suisse, la série a été diffusée sur TSR1.
Movlud Suleymanli
Movlud Suleymanli (en azéri: Movlud Suleymanli (en azéri: Mövlud Süleyman oğlu Balakişiyev, pseudonyme-Mövlud Süleymanlı ; né le 18 mars 1943 à Gizil Chafaq, district de Kalinino en Arménie et mort le 21 février 2024 à Bakou) est dramaturge, scénariste, membre de l'Union des écrivains d'Azerbaïdjan (1980), Travailleur honoré d’art (2003), Écrivain du peuple de l’Azerbaïdjan (2006).

Union des écrivains d'Azerbaïdjan
L'Union des écrivains d'Azerbaïdjan (en azéri : Azərbaycan Yazıçılar Birliyi ) est une organisation créative publique d'écrivains, dramaturges, poètes, traducteurs, critiques et autres personnalités littéraires azerbaïdjanais.
Marcus Popp
Marcus Popp est un joueur de volley-ball allemand né le 23 septembre 1981 à Flöha (District de Karl-Marx-Stadt, Allemagne de l'Est). Il mesure 1,92 m et joue réceptionneur-attaquant. Il totalise 136 sélections en équipe d'Allemagne.

District de Karl-Marx-Stadt
Le district de Karl-Marx-Stadt était l'un des 15 Bezirke (districts) de la République démocratique allemande, nouvelles subdivisions administratives créées lors de la réforme territoriale de 1952 en remplacement des cinq Länder préexistants. Ces districts furent à leur tour dissous en 1990, en vue de la réunification allemande, et remplacés par les cinq Länder anciens reconstitués, dont le district de Karl-Marx-Stadt constitue le district de Chemnitz, la partie occidentale de l'actuel Land de Saxe.

Selon le changement de nom du chef-lieu, le district s'est appelé « District de Chemnitz » jusqu'au 10 mai 1953, ainsi qu'après le 1er juin 1990. La ville de Karl-Marx-Stadt, aujourd'hui Chemnitz, se trouve dans le Land de Saxe.

Immatriculation automobile : T, X
Console (orgue)
La console d'un orgue est :

soit un meuble à part regroupant tous les accessoires de commande (registres, accouplements, tirasses, pédales d'expression, combinateur, appels de combinaison) et les claviers (manuels et pédalier) mis à disposition de l'organiste prenant alors le nom de console séparée.

soit un même ensemble intégré aux boiseries du buffet prenant dans ce cas le nom de console en fenêtre.

Aristide Cavaillé-Coll
Aristide Cavaillé-Coll né le 4 février 1811 à Montpellier et mort le 13 octobre 1899 à Paris 6e est un facteur d'orgues.

Il est considéré comme l'un des plus importants facteurs d'orgues du XIXe siècle.
Les Amours de Manon Lescaut
Les Amours de Manon Lescaut (Gli amori di Manon Lescaut) est un mélodrame historique franco-italien réalisé par Mario Costa et sorti en 1954.

Il est adapté du roman Manon Lescaut (1731) d'Antoine François Prévost, qui a été adapté au cinéma à plusieurs reprises.

Antoine François Prévost
L’abbé Antoine François Prévost [pʁevo], dit l'abbé Prévost, né le 1er avril 1697 à Hesdin et mort le 25 novembre 1763 à Courteuil (France), est un romancier, historien, journaliste, traducteur et homme d'Église français.
Polyétherimide
Les polyétherimides (PEI) font partie des polyimides thermoplastiques. Ce sont des polymères amorphes hautement résistants à la chaleur ; la thermostabilité est due à la présence de la structure imide. Ils sont moins visqueux et donc plus facilement transformables que les polyimides purs à cause de la présence de liaisons éther (-C-O-C-), qui diminue la rigidité des chaînes.

Ces polymères de hautes performances ont été synthétisés pour la première fois en 1982 par General Electric Plastics. Un exemple de famille de PEI commerciaux est l'Ultem de Sabic Innovative Plastics.

Éther-oxyde
Les éther-oxydes, appelés aussi plus simplement éthers, sont des composés organiques de formule générale R-O-R', où R et R' sont des groupes alkyle. Ils sont souvent utilisés en chimie organique pour protéger des fonctions alcool lors de réactions de synthèse. Ils ont d'ailleurs avec ces derniers de nombreuses propriétés communes, dues à la liaison carbone-oxygène et aux doublets libres de l'oxygène (voir la section Géométrie).
Dans l'ombre
Dans l'ombre est une série télévisée franco-belge en six épisodes réalisée par Pierre Schoeller et Guillaume Senez d'après un scénario de Pierre Schoeller, Lamara Leprêtre-Habib et Cédric Anger, d'après un livre d'Édouard Philippe et Gilles Boyer, et diffusée pour la première fois en Belgique le 1er octobre 2024 sur La Trois et en France le 30 octobre 2024 sur France 2.

Cette fiction, qui est une adaptation du thriller politique de même titre écrit en 2011 par l'ancien Premier ministre Édouard Philippe et son ancien conseiller spécial Gilles Boyer, est une coproduction d'Elzévir Films, Deuxième Ligne Films, Pictanovo, Panache productions, la Compagnie Cinématographique et la RTBF (télévision belge).

Au Festival CreaTVty de Sète en octobre 2024, le jury présidé par Nadia Farès décerne le prix du meilleur scénario à Pierre Schoeller.

Télévision en Belgique
La télévision en Belgique a été introduite en 1953 et a commencé avec une chaîne de télévision de l'Institut national de radiodiffusion diffusant en néerlandais et en français. Le pays est largement câblé, 93 % des ménages regardant la télévision par le câble en 2003.

Les trois Communautés belges — néerlandophone, francophone et germanophone — sont légalement responsables de la communication audiovisuelle. Elles constituent des marchés distincts, dont la caractéristique commune est d'être largement câblées et de pouvoir ainsi recevoir des chaînes des pays voisins.
L'Empire du Milieu (album)
L'Empire du Milieu est un album illustré paru le 8 février 2023 aux éditions Albert René ; cet album est paru une semaine après la sortie en salle du film Astérix et Obélix : L'Empire du Milieu réalisé par Guillaume Canet.

Les Éditions Albert René
Les Éditions Albert René est une maison d'édition créée en 1979 par Albert Uderzo, deux ans après la mort de son complice René Goscinny. Cette SARL au capital de 200 000 francs (capital ouvert à hauteur de 20 % à Gilberte Goscinny) a été créée alors que le dessinateur — également scénariste — d’Astérix n'était plus sous contrat avec Dargaud. À sa création, Albert Uderzo recrute une secrétaire (Germaine Delsalle) et un gestionnaire (Christian Philippsen).

Les Éditions Albert René ont notamment été dirigées par Sylvie Uderzo, fille d'Albert Uderzo, jusqu'en 2007. Le 12 décembre 2008, la société Hachette Livre a acquis 60 % des parts de la maison d'édition (détenues à hauteur de 40 % par Albert Uderzo et à hauteur de 20 % par Anne Goscinny, fille de René), avant d'en prendre en 2011 le contrôle à 100 % à la suite du rachat des parts détenues par Sylvie Uderzo (qui en détenait 40 %).
Sainte-Agnès-en-Agone (titre cardinalice)
Sainte-Agnès-en-Agone est un titre cardinalice institué par le pape Léon X le 6 juillet 1517 après le consistoire du 1er juillet 1517 au cours duquel il augmenta notablement le nombre des cardinaux. C'est alors un titre donné à un cardinal-prêtre associé à la paroisse de Sainte-Agnès en Agone. Le titre est supprimé le 5 octobre 1654 par le pape Innocent XI qui le remplace par le titre de Sainte-Agnès-hors-les-Murs.

Le 21 février 1998, Jean-Paul II rétablit ce titre en tant que diaconie.

Église Sant'Agnese in Agone
L'église Sant'Agnese in Agone ou église Sainte-Agnès-en-Agone ( en italien : chiesa di Sant'Agnese in Agone), située sur la place Navone à Rome, a été construite sur le lieu où, selon la tradition, sainte Agnès fut exécutée en martyre, à l'emplacement de l'ancien stade de Domitien, à la suite du miracle de la pousse de ses cheveux recouvrant son corps, la soustrayant ainsi au regard des spectateurs.
Siège de Belgrade (1688)
Le siège de Belgrade en 1688 fut le quatrième siège de la ville pendant la grande guerre turque. Belgrade était à l'époque ottomane depuis 167 ans. L'Empire ottoman était en guerre avec la Sainte Ligue, composée des forces autrichiennes de Maximilien-Emmanuel de Bavière et de Haïdouk serbes, sous les ordres de Jovan Monasterlija.

Maximilien assiégea la ville à partir du 30 juillet 1688 et la soumit à un feu de canon de près d'un mois. Devant le refus de reddition de la garnison turque, Maximilien ordonna l'assaut le 6 septembre.

Ses troupes ainsi que les hommes de Jovan firent jonction avec l'armée d'Eugène de Savoie. La Sainte Alliance perdit 4 000 hommes pendant l'assaut tandis que les Turcs subirent la perte de 5 000 hommes.

La ville resta chrétienne pendant deux ans jusqu'à sa reprise par les Turcs en 1690.

Sainte-Ligue (1684)
La Sainte Ligue ou Societas offensivi et defensivi belli est une coalition composée du Saint-Empire romain germanique, de la république des Deux Nations (Pologne, Lituanie) et de la république de Venise et signée le 5 mars 1684 à Linz, à l'initiative du pape Innocent XI, dans le but de lutter contre l'expansion des Ottomans en Europe. Le tsarat de Russie rejoignit l'alliance en 1686.
La Bouteille d'anis
La Bouteille d'anis est un tableau réalisé en juin 1914 par le peintre espagnol Juan Gris. De format vertical, cette toile exécutée à la peinture à l'huile et au crayon est une nature morte cubiste qui représente une bouteille d'Anís del Mono, avec au centre de la composition une étiquette originelle ayant fait l'objet d'un collage. L'œuvre est conservée depuis 2000 au musée national centre d'art Reina Sofía, à Madrid.

Juan Gris
José Victoriano Carmelo Carlos González-Pérez, connu sous le nom de Juan Gris, né le 23 mars 1887 à Madrid et mort le 11 mai 1927 à Boulogne-Billancourt, est un peintre espagnol proche du cubisme, qui vécut et travailla en France à partir de 1906.
Élections législatives dans l'oblast d'Irkoutsk de 2023
Les élections législatives dans l'oblast d'Irkoutsk de 2023 (en russe : Выборы в Законодательное собрание Иркутской области (2023)) se sont tenues le 9 septembre 2018 dans le but de renouveler les 45 sièges de l'Assemblée législative de l'oblast d'Irkoutsk, le parlement monocaméral de l'oblast. Elles se déroulent dans le cadre des élections infranationales russes de 2023, où différents sujets vont aux urnes pour élire leur gouverneur, leur parlement ou les deux lors d'une seule et même journée sur l'ensemble du territoire.

Parlements des sujets de la fédération de Russie
Les parlements des sujets de la fédération de Russie (en russe : Парламенты субъектов Российской Федерации, Parlamenty soubektov Rossiïskoï federatsi) est l'institution législative dont est dotée chacun des sujets de la fédération de Russie.

Chaque sujet fédéral possède un gouvernement composé d'une branche exécutive (dirigé par un gouverneur ou équivalent) et d'une branche législative. De plus, chaque sujet dispose de sa propre Constitution ou Chartre, régissant les différentes institutions du sujet. Ces parlements sont tous unicaméraux, et le nombre de députés varient selon la population du sujet. Ils sont tous élus pour des mandats de 5 ans.

Le nom officiel des législatures varient selon les sujets. Le plus commun, au nombre de trente-et-un est l'Assemblée législative (en russe : Законодательное собрание, Zakonodatelnoïe sobraïne), suivi de douma de l'oblast (en russe : Областная дума, Oblastnaïa douma) avec 20 occurrences. Onze autres noms existent pour les autres sujets.
Vote obligatoire
On parle de vote obligatoire dans les pays où l'absence de participation aux opérations de vote, un jour de scrutin, est passible de sanctions. 22 pays ont des lois rendant le vote obligatoire, mais tous n'appliquent pas des sanctions même quand ces sanctions (généralement des amendes, voire plus en cas de récidive) sont inscrites dans la loi.

Vote obligatoire, sanctions appliquées.

Vote obligatoire, sanctions non appliquées.

Vote obligatoire, sanctions appliquées (hommes seulement).

Vote obligatoire, sanctions non appliquées (hommes seulement).

Vote obligatoire par le passé (historique).

Les Engagés (parti politique)
Les Engagés est un parti politique belge francophone centriste et social-libéral. Il est présidé par Yvan Verougstraete depuis le 13 avril 2025.

Il est né de la scission du Parti social-chrétien, opérée en 1968. Il représente la branche francophone de l'ancien parti. Il va dans un premier temps garder le nom de Parti social-chrétien (PSC). En 2002, il change une première fois de nom pour se nommer le Centre démocrate humaniste (cdH). C'est en 2022 qu'il désigne son nom actuel : Les Engagés.

Il est représenté aux parlements fédéral, wallon, bruxellois, francophone, germanophone (via le CSP) et européen.

Il participe depuis 2024 au gouvernement fédéral, ainsi qu'aux gouvernements wallon et francophone (qu'il préside).
Trần Đại Mý
Trần Đại Mý (né en 1962 à Thanh Hóa et mort le 11 novembre  2024 à Hanoï) est un acteur et metteur en scène vietnamien reconnu pour ses contributions significatives au théâtre et à la télévision au Vietnam. Il détient le titre honorifique de Nghệ sĩ Ưu tú (NSƯT), une distinction prestigieuse décernée pour ses contributions artistiques.

Vietnamiens
Les Vietnamiens (en vietnamien : người Việt Nam) sont les citoyens du Viêt Nam. Si la plupart appartiennent au groupe ethnique viêt / kinh (en vietnamien : người Kinh), ils peuvent être également de langue et de culture chinoise, thaïe, tày, muong, etc.
Morristown
Morristown est un nom de lieu notamment porté aux États-Unis par :

Morristown, une ville située dans l'État de l'Arizona ;

Morristown, une ville située dans l'État du Dakota du Sud ;

Morristown, une ville située dans l'État de l'Indiana ;

Morristown, une ville située dans l'État du Minnesota ;

Morristown, une ville située dans l'État du New Jersey ;
Morristown Medical Center

Morristown, une ville située dans l'État de New York ;

Morristown, un village américain de l'État de New York ;

Morristown, une census-designated place située dans l'État de New York ;

Morristown, une ville située dans l'État du Tennessee ;

Morristown, un village américain de l'État de l'Ohio ;

Morristown, une ville américaine de l'État du Vermont.

Morristown Medical Center
Morristown Medical Center ( MMC ) est un centre médical universitaire, tertiaire, à but non lucratif, créé en 1892 avec une capacité de 735 lits situé à Morristown, New Jersey, desservant le nord du New Jersey et la région métropolitaine de New York. Avec environ 7 000 employés, c'est le plus grand employeur de Morristown et l'un des plus grands employeurs du comté de Morris, New Jersey.
World Science Festival
Le World Science Festival est un festival scientifique annuel créé par Brian Greene et son épouse Tracy Day. Sa première édition s'est déroulée à New York pour la première fois du 28 mai au 1er juin 2008. Il se composait principalement de débats et de conférences, accompagnées de présentations multimédia. Une partie pour adolescents et familles offrait des sujets comme le sport d'un point de vue scientifique et comportait des attractions en plein air. Un programme culturel dirigé par l'acteur et écrivain Alan Alda se concentrait sur l'art inspiré par les sciences. Une partie du festival, nommé le World Science Summit, regroupaient des participants éminents, venant du monde des sciences, de la politique et des affaires. Cette première édition attira plus de 120 000 personnes.

Alan Alda
Alphonso D'Abruzzo, dit Alan Alda, né le 28 janvier 1936 à New York, est un acteur, écrivain, réalisateur et  américain. Il est principalement connu pour son rôle du capitaine Benjamin Franklin « Œil de Lynx » Pierce (Hawkeye Pierce) dans la série télévisée M*A*S*H.
Fractale de Rauzy
La fractale de Rauzy (ou, au masculin, « le fractal de Rauzy ») est une figure fractale associée à la substitution de Tribonacci : , , . Cette étude a été réalisée en 1981 par Gérard Rauzy, dans l'objectif de généraliser les propriétés dynamiques de la substitution de Fibonacci.
Cette fractale se généralise à d'autres substitutions à trois lettres, générant d'autres figures aux propriétés intéressantes (pavage périodique du plan, auto-similarité en 3 parties homothétiques...).

Mot (mathématiques)
En mathématiques ou en informatique théorique, un mot ou liste ou chaîne de caractères est une suite finie  d'éléments pris dans un ensemble . L'ensemble  est appelé l'alphabet, ses éléments sont appelés symboles ou lettres ou caractères. On dit que  est un mot sur .

En utilisant l'étoile de Kleene, l'ensemble des mots sur  est noté .
Marjorie Best
Marjorie Best est une costumière américaine, née à Jacksonville (Illinois) le 10 avril 1903, morte à Toluca Lake (Californie) le 14 juin 1997.

Elle collabore à soixante-et-un films américains entre 1938 et 1965, l'un d'eux sorti en 1948 lui valant de gagner un Oscar (elle aura trois autres nominations au long de sa carrière).

Raoul Walsh
Raoul Walsh, de son vrai nom Albert Edward Walsh, est un réalisateur américain, né le 11 mars 1887 à New York et mort le 31 décembre 1980 à Simi Valley en Californie (États-Unis),. Membre fondateur de l'académie des Oscars, il est le frère de l'acteur du cinéma muet George Walsh.

Il était connu pour avoir incarné John Wilkes Booth dans le film muet Naissance d'une nation (1915)  et pour avoir réalisé des films tels que l'épopée en format écran large La Piste des géants (1930) avec John Wayne dans son premier rôle principal, Les Fantastiques Années 20 avec James Cagney et Humphrey Bogart, La Grande Évasion (1941) avec Ida Lupino et Humphrey Bogart, Gentleman Jim avec Errol Flynn (1942) et L'enfer est à lui (1949) avec James Cagney et Edmond O'Brien. Il réalise son dernier film en 1964. Son travail est cité comme une influence sur des réalisateurs tels que Rainer Werner Fassbinder, Jack Hill, et Martin Scorsese.