hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tess of the D'Urbervilles (mini-série)
Tess of the D'Urbervilles est une mini-série britannique en quatre parties de 59 minutes réalisée en 2008 par David Blair pour la BBC, sur un scénario de David Nicholls, adaptation du roman Tess d'Urberville de Thomas Hardy, publié en 1891, et diffusée du 14 septembre au 5 octobre 2008 sur BBC One, puis aux États-Unis en deux parties, les 4 et 11 janvier 2009.

Cette mini-série est inédite dans tous les pays francophones.

Thomas Hardy (écrivain)
Thomas Hardy, né le 2 juin 1840 à Stinsford, et mort le 11 janvier 1928 à Dorchester, est un poète et écrivain britannique appartenant au courant naturaliste. Auteur devenu aujourd'hui classique, il a tout particulièrement influencé D. H. Lawrence et John Cowper Powys. Il a reçu l'ordre du Mérite en 1910.

Il se considérait lui-même d'abord comme un poète, n'écrivant des romans que pour gagner sa vie. La majorité de son œuvre, qui se déroule essentiellement dans la région fictive du Wessex (en), dépeint des personnages en lutte contre leurs passions et les circonstances. Sa poésie, publiée après ses cinquante ans, est jugée d'une qualité égale à ses romans, surtout depuis sa relecture par un groupe d'écrivains anglais, The Movement (en), dans les années 1950 et 1960.
Lotus 69
La Lotus 69 est une monoplace conçue en 1970 pour les courses de Formule 2, Formule 3 et Formule Ford. L'année suivante, un châssis fut équipé d'un moteur Ford Cosworth de Formule 1 pour disputer, à titre privé, les deux dernières épreuves du Championnat du monde de Formule 1 1971 avec à son volant Pete Lovely (Grand Prix du Canada et Grand Prix des États-Unis).

Portail de l’automobile

Portail de la Formule 1

Championnat du monde de Formule 1
Le championnat du monde de Formule 1 est un championnat de course automobile organisé par la Fédération internationale de l'automobile.

Le titre de champion du monde des pilotes est attribué depuis la première édition en 1950. La Coupe des Constructeurs créée en 1958, devenue en 1982 le championnat du monde des constructeurs, revient à l'écurie ayant remporté le plus de points à l'issue de la saison.
Clàudia Peña
Clàudia Peña, née le 26 octobre 2004 à Barcelone (Espagne), est une joueuse internationale espagnole de rugby à XV et internationale de rugby à sept évoluant aux postes de centre ou d'arrière. Elle joue en Championnat d'Angleterre, aux Harlequins.

2004 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 2004 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Gantz : Révolution
Gantz : Révolution (ガンツ・パーフェクトアンサー) est un film japonais réalisé par Shinsuke Satō et sorti en 2011.

Basé sur le manga du même titre de Hiroya Oku, il s'agit de la suite du film Gantz au commencement.

Tōhō
Tōhō (東宝株式会社, Tōhō kabushiki gaisha) est l'une des plus grandes maisons de production du cinéma japonais à qui l'on doit notamment la fameuse série des Godzilla et autres créatures ainsi que plusieurs des films du réalisateur Akira Kurosawa. La société fait partie du Nikkei 225.
John M. Berrien
John Macpherson Berrien, né le 23 août 1781 et mort le 1er janvier 1856, est un juriste ayant été procureur général des États-Unis entre 1829 et 1831 dans l'administration Jackson avant de devenir sénateur de Géorgie de 1841 à 1852. Il avait déjà occupé ce poste de 1825 à 1829.

Le comté de Berrien en Géorgie et le comté de Berrien au Michigan ont été nommés en son honneur.

Comté de Berrien (Michigan)
Le comté de Berrien (Berrien County en anglais) se situe au sud-ouest de la péninsule inférieure de l'État du Michigan, sur la rive droite du lac Michigan, à la frontière avec l'État d'Indiana au sud. Son siège est à Saint-Joseph. Selon le recensement de 2000, sa population est de 162 453 habitants.
Nicolò Mozzato
Nicolò Mozzato (né le 13 mars 2000 à Venise) est un gymnaste artistique italien.

Licencié à la SPES de Mestre, il remporte le titre national 2018. Il remporte le titre individuel all-around des Championnats d’Europe juniors 2018 à Glasgow le 9 août 2018.

Championnats d'Europe de gymnastique artistique masculine 2018
Les 33es championnats d'Europe de gymnastique artistique masculine se tiennent du 9 au 12 août 2018 à Glasgow en Écosse (Royaume-Uni) dans le cadre de la première édition des Championnats sportifs européens 2018.
Fort Bulnes
Fort Bulnes (en espagnol : Fuerte Bulnes) est le site historique d'un ancien fort situé dans la région de Magallanes et de l'Antarctique chilien, sur la péninsule de Brunswick, au Chili. Le site est à 62 km au sud de Punta Arenas et à 2 km au sud de Puerto del Hambre sur la rive occidentale du détroit de Magellan.

Région de Magallanes et de l'Antarctique chilien
La région de Magallanes et de l'Antarctique chilien (en espagnol : Región de Magallanes y de la Antártica Chilena) est la région la plus méridionale du Chili. Elle est entourée au nord par la région Aisén del General Carlos Ibáñez del Campo et à l’est par l'Argentine.

La majeure partie de la population réside à Punta Arenas ( 133 000 habitants).

La région comprend une partie du territoire de l'Antarctique telle que revendiquée par le gouvernement chilien, mais cette appartenance n'est pas reconnue sur le plan international.
Prix Nemmers en sciences de la Terre
Le  prix Nemmers en sciences de la Terre (en anglais : Nemmers Prize in Earth Science) est un des cinq prix Nemmers, attribué par la Northwestern University à Evanston (Illinois). Il a été décerné pour la première fois en sciences de la Terre en 2018.

Le prix est doté de 200 000. Il est porté, avec les autres prix Nemmers, par un legs des frères Erwin E. et Frederic E. Nemmers.

Les autres prix de la série, à savoir le prix Nemmers en mathématiques et le prix Nemmers en économie ont été décernés depuis 1994, le prix Nemmers en médecine depuis 2004, alors que le prix Nemmers en composition musicale est décerné seulement depuis 2016. Le prix Nemmers en sciences de la Terre est le dernier de la série, et est décerné pour la première fois en 2018. Comme pour les autres prix, il permet au récipiendaire de passer du temps sur le campus de Northwestern dans le but d'interagir avec le corps professoral et les étudiants.

Sciences de la Terre
Les sciences de la Terre, ou géosciences, regroupent les sciences dont l'objet est l'étude de la Terre (surface terrestre et Terre interne, eau, air, biosphère) et de son environnement spatial. En tant que planète, la Terre sert de modèle à l'étude des planètes telluriques.

Depuis que des sondes spatiales permettent d'explorer d'autres objets du système solaire, la planétologie est aussi classée parmi les sciences de la Terre. Celle-ci étudie notamment la Lune, les planètes et leurs satellites naturels, les astéroïdes, les météorites et les comètes. On parle plus généralement des « sciences de la Terre et de l'Univers ».
École nationale supérieure de statistique et d'économie appliquée (Côte d'Ivoire)
Créée en 1961, l'École nationale supérieure de statistique et d'économie appliquée d'Abidjan (ENSEA) est un établissement public national ivoirien dont la vocation est d'assurer la formation des statisticiens pour les pays africains d'expression française et Haïti. En juin 1969, en raison de son caractère international de plus en plus affirmé, une loi a érigé l'école en établissement public d'enseignement supérieur doté de la personnalité civile et de l'autonomie financière. À ce jour[Quand ?], elle a formé environ 4 000 statisticiens de plus de vingt pays d'Afrique et Haïti.

Diplôme d'études supérieures spécialisées
Le diplôme d'études supérieures spécialisées (DESS) est un diplôme d'études supérieures délivré anciennement par les universités françaises, belges et suisses. Il a disparu en Europe durant les années 2010 avec la réforme BMD. En France, il est l'équivalent actuel d'un parcours professionnalisant du diplôme national de master, appelé « master professionnel » jusqu'en 2014.
Élections générales espagnoles de 2008 en Andalousie
Les élections générales espagnoles de 2008 (en espagnol : Elecciones generales de España de 2008) se sont tenues le dimanche 9 mars 2008 afin d'élire les 350 députés et 208 des 266 sénateurs de la IXe législature des Cortes Generales. 61 députés sont élus en Andalousie.

IXe législature d'Espagne
La IXe législature d'Espagne (ix legislatura de España) est un cycle parlementaire de quatre ans des Cortes Generales, ouvert le 1er avril 2008, à la suite des élections générales du 9 mars 2008, et qui s'est terminé le 27 septembre 2011 à la suite de la dissolution du Parlement par le roi Juan Carlos Ier en vue des élections générales anticipées du 20 novembre 2011 pour la constitution de la Xe législature. Elle a été précédée par la VIIIe législature.
École européenne de Tallinn
L’École européenne de Tallinn (EET) (Tallinna Euroopa Kool, en estonien) fondée en 2013 est d'un établissement scolaire multilingue situé à Tallinn, en Estonie, appartenant au réseau des écoles européennes en tant qu'école agréée.

Multilinguisme
Le mot multilinguisme (ainsi que plurilinguisme) décrit le fait qu'une communauté, ou une personne, soit multilingue (ou plurilingue), c'est-à-dire qu'elle soit capable de s'exprimer dans plusieurs langues.
Bernard Lalande (prêtre)
Bernard Lalande, né à Lille le 4 octobre 1910 et décédé le 3 avril 1998 à Paris, est un prêtre catholique français de l'archidiocèse de Paris. Il a joué un rôle important dans la vie du Mouvement catholique international Pax Christi et également auprès du Cardinal Emmanuel Suhard dont il fut le secrétaire.

Pacem in Terris
Pacem in Terris, quam homines universi cupidissime quovis tempore appetiverunt, condi confirmarique non posse constat, nisi ordine, quem Deus constituit, sancte servato (en français : C'est un fait reconnu que la paix sur terre, en tous temps désirée ardemment des hommes du monde entier, ne peut se fonder ni perdurer sans respecter scrupuleusement l'ordre établi par Dieu) est une encyclique du pape Jean XXIII signée le 11 avril 1963.

C’est l'une des plus célèbres encycliques du XXe siècle. Elle pose des principes repris ultérieurement, et en premier lieu par le concile Vatican II.
Femmes leaders religieuses au Sénégal
Les femmes leaders religieuses au Sénégal, femmes qui exercent une influence spirituelle, sociale dans un cadre religieux. Elles jouent un rôle actif dans la transmission de la foi par une prédominance masculine dans les sphères religieuses. Bien que le leadership religieux reste largement dominé par les hommes, plusieurs figures féminines ont émergé au sein des confréries soufies, des églises chrétiennes et des mouvements interconfessionnels, contribuant à reconfigurer les rapports de genre dans l'espace religieux sénégalais.

Sphères d'activité
Une sphère d'activité est un espace social dans lequel se déploient des activités impliquant des ressources communes matérielles et immatérielles. Par exemple la sphère professionnelle, la sphère politique, la sphère scientifique, la sphère domestique, la sphère religieuse, la noosphère… Cet article traite de la notion de sphère d'activité en sociologie, et des notions de sphères de contraintes et de libertés.
Stefano Cincotta
Stefano Cincotta Giordano, né le 28 février 1991 à Guatemala City au Guatemala, est un ancien footballeur international guatémaltèque jouant au poste d’arrière gauche.

Il comptait dix sept sélections et trois but en équipe nationale de 2015 à 2019.

Guatemala (ville)
Guatemala, ou Guatémala (/ɡwa.te.ma.la/ ; en espagnol : Guatemala /ɡwa.teˈma.la/), officiellement Nueva Guatemala de la Asunción, souvent nommée Ciudad de Guatemala (« ville de Guatemala ») pour la distinguer du nom du pays et du département, et dont le diminutif local est Guate, est la capitale économique, gouvernementale et culturelle de la République du même nom, et également la plus grande métropole d'Amérique centrale.

La ville comprend une trentaine de galeries et musées (comprenant plusieurs collections d'art précolombien). Il y a cinq universités dans la ville, y compris l'université de San Carlos, la troisième plus vieille université des Amériques encore existante.
Darnitsya (métro de Kiev)
Darnitsya (ukrainien : Дарниця) est une station de la ligne Svyatochins'ko-Brovars'ka (M1) du métro de Kiev. Elle est située, sur la rive gauche du Dniepr, dans le raïon de Dnipro de la ville de Kiev en Ukraine.

Mise en service en 1965, elle est desservie par les rames de la ligne M1. Le service est arrêté ou perturbé depuis l'invasion de l'Ukraine par la Russie en 2022.

Raïon de Dnipro (Kiev)
Le raïon de Dnipro (en ukrainien : Дніпровський район) est un raïon (district) urbain de Kiev, la capitale de l'Ukraine.

Il englobe des territoires dans l'est du centre-ville de Kiev.

Il est nommé d'après le Dniepr.
Degré centigrade
L’échelle de température centigrade est une échelle de température relative, inventée en 1742 par l'astronome et physicien suédois Anders Celsius. L'échelle centigrade fait correspondre son zéro avec la température de la glace fondante et 100 avec la température d'ébullition de l'eau sous une pression atmosphérique normale (1 013,25 hPa).

Elle est légèrement différente de l'échelle de température Celsius.

Dans la pratique, la mesure peut s'effectuer au moyen d'un thermomètre à colonne de mercure. On place le thermomètre dans un mélange d'eau liquide/glace et on marque la hauteur de mercure, qui indique le niveau zéro. Puis on porte l'eau à ébullition et on marque le point 100. L'intervalle entre les deux est enfin divisé en 100 graduations. Contrairement aux thermomètres électroniques à condition de pression fixe, le thermomètre à mercure ne se dérègle pas, son zéro et ses variations de hauteur restant stables.

Thermomètre à mercure
Le thermomètre à mercure a été inventé par Gabriel Fahrenheit en 1724. Son fonctionnement repose sur du mercure contenu dans un tube de verre. Le volume du mercure, donc la longueur de la colonne dans le tube, est fonction de sa température. On peut lire cette dernière grâce à des graduations inscrites le long du tube. Pour augmenter la sensibilité du thermomètre, une ampoule plus large que le tube est formée à l'une de ses extrémités et remplie de mercure ; les petites variations de volume du mercure se traduisent alors par de grands déplacements de l'extrémité de la colonne. L'autre extrémité du tube est remplie d'azote, à une pression plus faible que la pression atmosphérique.
Mouvement social de 2017 en Guyane
Le mouvement social de 2017 en Guyane débute le 20 mars 2017 à Kourou et se généralise sur tout le territoire guyanais dans les jours suivants. Son origine est liée à l'insécurité et au manque d'infrastructures dont se disent victimes les habitants de ce département français d'outre-mer. Il a provoqué le report de tir d'un lanceur Ariane ainsi que du retard dans l'arrivée de plusieurs satellites au Centre spatial guyanais. La situation se débloque par l'accord de Guyane, signé le 21 avril et par lequel le gouvernement Cazeneuve finit par débloquer plus d'un milliard d'euros pour financer des projets visant notamment à améliorer les soins, la sécurité, l'économie et le fonctionnement de la justice dans le département.

Infrastructures en Guyane
Les infrastructures sont concentrées sur les villes et villages du littoral du département et région d'outre-mer français de la  Guyane. La deuxième plus grande région de France est sous-équipée en matière d'infrastructures routières dans les villages de l'intérieur. Cependant d'autres réseaux et moyens de communication sont mis en place pour désenclaver l'intérieur du territoire.
Svetlana Khokhlova
Svetlana Anatolyevna Khokhlova (biélorusse : Светлана Анатольевна Хохлова) est une nageuse biélorusse née le 2 octobre 1984 à Minsk.

Aux championnats d'Europe de natation, elle est médaillée d'argent en 2004 en 50 mètres nage libre et médaillée de bronze en 2008 en 50 mètres papillon.

Aux championnats d'Europe de natation en petit bassin, elle est médaillée d'argent en relais 4 × 50 mètres nage libre en 2002, médaillée de bronze en 100 mètres quatre nages en 2006, médaillée de bronze en 50 mètres papillon en 2011, médaillée de bronze en 4 × 50 mètres nage libre en 2012 et médaillée de bronze en 4 × 50 mètres quatre nages mixte en 2015.

Elle participe aux Jeux olympiques d'été de 2004, 2008 et 2012.

4 nages
La discipline du 4 nages en natation est une course où les quatre différents styles de nage (papillon, dos, brasse et nage libre) sont utilisés. La course peut se disputer par un seul nageur, ou par quatre nageurs en relais (dos, brasse, papillon et nage libre).

En français, le terme « 4 nages » est accolé à la distance pour désigner une épreuve appelée en anglais « Medley » : par exemple, « 200 m 4 nages » (épreuve individuelle), « 4 × 100 m 4 nages » (relais), etc.
Isotopes du nobélium
Le nobélium (No, numéro atomique 102) est un élément synthétique qui n'a par conséquent pas de masse atomique standard. Comme tous les éléments synthétiques, il ne possède aucun isotope stable. Le premier isotope à avoir été synthétisé (et identifié de manière correcte) est 254No en 1966. 12 radioisotopes sont connus, de 250No à 260No et 262No, ainsi que 3 isomères, 251mNo, 253mNo et 254mNo. L'isotope connu à la plus longue demi-vie est 259No avec une demi-vie de 58 minutes. L'isomère connu à la plus longue demi-vie est 251mNo avec une demi-vie de 1,7 seconde.

Radioisotope
Radionucléide, radioélément

Un radionucléide, ou radioisotope, est un nucléide, ou un isotope, qui est radioactif,,,. Le terme radioélément est parfois utilisé comme synonyme, bien que les deux précédents termes lui soient préféré,.
En raison de l'instabilité de leur noyau, les radionucléides se transforment spontanément, et émettent à cette occasion des particules α, des particules β ou des rayons γ. Les radioisotopes peuvent exister naturellement ou être produits artificiellement par une réaction nucléaire.

Lors d'une catastrophe nucléaire (telle que la catastrophe de Tchernobyl) ou lors d'une explosion atomique (telle qu'un essai nucléaire), une grande quantité de radionucléides sont propulsés dans l'atmosphère, se propagent autour du globe terrestre et retombent plus ou moins rapidement sur le sol.
Pedreira (district de São Paulo)
Pedreira est un district situé à la zone sud de la ville de São Paulo. Il borde les districts de Cidade Ademar, Campo Grande, Cidade Dutra, Grajaú et la municipalité de Diadema.

Les avenues principales sont l'avenue Nossa Senhora de Sabará et l'estrada do Alvarenga.

Une grande partie du district de Pedreira se trouve sur les rives du réservoir Billings. Comme il ne pouvait en être autrement, le nom de Pedreira vient des immenses carrières (pedreiras en portugais) qui ont toujours existé dans les environs – dès 1939, la région était connue sous ce nom.

Diadema (São Paulo)
Diadema est une ville brésilienne de l'État de São Paulo. Sa population était estimée à 426 757 habitants en 2020.

Diadema était un quartier de São Bernardo do Campo jusqu'à son émancipation, à la fin des années 1950. Avec 77 établissements de santé, sa principale source de revenus est le secteur des services, l'industrie et le commerce étant des activités économiques importantes. La commune possède également une importante tradition culturelle, allant du tourisme au sport. Diadema accueille encore plusieurs événements annuels, en plus d'avoir quelques attractions touristiques, comme le Jardin des Papillons, le Jardin Botanique, la Fabrique de la Culture, le Musée d'Art Populaire et l'Observatoire Astronomique.
Saison 1946-1947 des Celtics de Boston
La saison 1946-1947 des Celtics de Boston est la 1re saison de la franchise en Basketball Association of America (BAA).

C’est Walter A. Brown qui a lancé la franchise. En juin 1946, Brown, qui exploitait le Boston Garden et faisait partie des Bruins de Boston de la Ligue nationale de hockey, a été la force motrice derrière la BAA et la naissance des Celtics. Après avoir considéré plusieurs noms d’équipe, dont Whirlwinds, Unicorns et Olympics, Brown a opté pour les Celtics. Il espérait attirer l’attention de la grande population irlando-américaine de Boston. Honey Russell est embauché comme premier entraîneur des Celtics, et l’équipe a commencé sa saison inaugurale, perdant son premier match 59-53 contre les Steamrollers de Providence. Les Celtics ont remporté leur premier match de la saison contre les Huskies de Toronto le 16 novembre 1946.

Irlando-Américains
Les Irlando-Américains (en anglais : Irish-Americans et en irlandais : Gaël-Mheiriceánach) sont des Américains ayant partiellement ou en totalité une ascendance irlandaise. Un total de 33 093 550 d’Américains (soit 10 % de la population totale) se déclare avoir au moins un ancêtre irlandais. C'est la deuxième origine européenne la plus répandue chez les Blancs américains après l'origine allemande.
Brion (Yonne)
Brion est une commune française située dans le département de l'Yonne, en région Bourgogne-Franche-Comté. C'est un village de 600 habitants situé en plein cœur de l'Yonne dont le hameau se nomme la Fourchotte.

Fruticée
Une fruticée (du latin frutex, « arbrisseau ») est une formation végétale où dominent des arbustes, des arbrisseaux et des sous-arbrisseaux.

Cette formation peut correspondre à un stade intermédiaire transitoire dans la succession de végétation qui conduit jusqu'à la constitution d'une forêt. Elle peut dans des conditions naturelles plus ingrates représenter un stade stabilisé au-delà duquel la végétation ne connaîtra pas de développement plus important. Elle peut également caractériser un stade de régression à la suite de la dégradation d'un milieu forestier.
Tolypeutes tricinctus
Tatou à trois bandes, Tatou à trois bandes du Brésil

Le Tatou à trois bandes du Brésil (Tolypeutes tricinctus) est une espèce de tatous, des mammifères de la famille des Dasypodidés. Surnommé tatu-bola (tatou-boule) au Brésil, il est endémique de ce pays où l'espèce est menacée de disparition par la chasse et la déforestation et on le croyait définitivement éteint quand il a été redécouvert en 1988. Répertorié comme animal vulnérable (VU) par l'Union internationale pour la conservation de la nature (IUCN), ce tatou est extrêmement rare à observer et l'on sait encore peu de choses sur son mode de vie,. En 2014, il a été choisi comme mascotte de la coupe du monde de football, nommée Fuleco.

Mascotte de la Coupe du monde de football
Chaque Coupe du monde de football a sa propre mascotte. World Cup Willie, la mascotte de l'édition 1966 est la première mascotte de l'histoire de la coupe du monde, et même une des premières mascottes associée à une grande compétition internationale. Les mascottes représentent une caractéristique du pays hôte (costume, flore, faune).

La mascotte de la coupe du monde est destinée le plus souvent à un public jeune, surtout des enfants, avec des représentations animées. La mascotte se décline sous diverses formes pour répondre aux attentes des passionnés, et être vendue comme objet dérivé tel que peluche, image ou vaisselle.
Lužane (Podujevo)
Lluzhan en albanais et Lužane en serbe latin (en serbe cyrillique : Лужане) est une localité du Kosovo située dans la commune/municipalité de Podujevë/Podujevo, district de Pristina (Kosovo) ou district de Kosovo (Serbie). Selon le recensement kosovar de 2011, elle compte 757 habitants.

District de Kosovo
Le district de Kosovo (en serbe cyrillique Косовски округ, en serbe latin Kosovski okrug, en albanais Komuna e Kosovës) était l'un des districts qui composent le Kosovo selon les subdivisions qui étaient définies par la Serbie. Il était situé dans la partie centrale du Kosovo. Il avait pour centre administratif la ville de Pristina. En 2000, le redécoupage mis en place par la MINUK en avait divisé le territoire entre les deux nouveaux districts de Pristina et de Ferizaj.