hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Dispositif de diagnostic médical in vitro
Un « dispositif médical de diagnostic in vitro » est un « dispositif » permettant à un praticien ou à une personne de poser un diagnostic médical, à partir d'un échantillon de fluide corporel prélevé sur le corps et étudié hors du corps. 
Ceci est généralement fait en laboratoire d'analyse biomédicale et le plus souvent de manière plus ou moins différée dans le temps, mais il peut aussi être pratiqué sur place par un médecin ou biologiste, voire par le patient lui-même en cas d'auto-diagnostic (c'est-à-dire effectué par un « profane », généralement dans un contexte « domestique »).

Remarque : en Europe, quand il utilise un support ou un matériel électronique (ex microarray) un « dispositif de diagnostic médical in vitro » reste soumis à la législation visant à limiter le risque infectieux, mais peut dérogatoirement échapper à la Directive RoHS (uniquement quand ces dispositifs sont destinés à devenir « infectieux » avant leur « fin de vie » ).

Liquide biologique
Un liquide biologique (ou liquide organique ou, à tort, sous l'influence de l'anglais body fluid, fluide corporel - en effet, les fluides comprennent les liquides et les gaz) désigne de manière générale un liquide produit par un organisme vivant.

En médecine, la biologie médicale est la science qui étudie ces liquides.

Les prélèvements de ces liquides sont effectués par du personnel diplômé et habilité : infirmière, médecin, sage-femme, dentiste ou biologiste médical en fonction du type de prélèvement.
Triple H (groupe)
Triple H (en coréen : 트리플 H) est un trio formé par Cube Entertainment en 2017, qui se compose de la chanteuse Hyuna et les membres de Pentagon Hui et E'Dawn. Ils ont sorti leur premier extended play 199X le 1er mai 2017. Ils se sont séparés en novembre 2018.

Trio
Un trio (mot repris de l'italien) est, le plus souvent en musique de chambre ou en jazz :

soit un ensemble de trois interprètes (chanteurs ou instrumentistes) ;

soit une écriture à trois parties solistes, avec ou sans accompagnement ;

soit une œuvre pour trois interprètes de genre et de forme très variés.

Il existe en musique de chambre et en jazz le trio avec piano ; en musique classique seulement, le trio à cordes ; et en jazz seulement, le trio d'orgue.

Le mot italien terzetto est parfois employé pour désigner un trio, particulièrement dans un opéra ou en musique de chambre.
Hannu Tihinen
Hannu Tihinen (né le 1er juillet 1976 à Keminmaa en Finlande est un footballeur finlandais. Il était l'un des meilleurs et grands défenseurs de la Finlande.Tihinen a joué pour des clubs en Finlande, en Norvège, en Angleterre, en Belgique et en Suisse. Tihinen a remporté cinq championnats dans trois pays différents et un titre de coupe dans deux pays au cours de sa carrière qui s'est terminée en 2010. Il a été capitaine dans presque toutes ses équipes. En janvier 2023, il a débuté en tant que spécialiste de la haute performance à la FIFA.

Viking FK
Le Viking FK Stavanger (Viking Fotballklubb Stavanger en norvégien) est un club norvégien de football. Le club présidé par Stig H. Christiansen et entraîné par Bjarte Lunde Aarsheim. Le club évolue actuellement dans l'Eliteserien (première division).
Landrade de Hesbaye
Landrade, vivante au VIIIe siècle, est la fille de Lambert II de Hesbaye, noble en Hesbaye, et la sœur de Robert Ier de Hesbaye.

En 764, elle fonda avec son neveu Cancor, cité comte en Rheingau 764-782, l'abbaye de Lorsch. Son fils Chrodegang de Metz en devint l'abbé l'année suivante.

Elle épouse Sigrand (en), dont elle eut un fils : Chrodegang de Metz (saint Chrodegang), né vers 712 et mort en 766, qui fut évêque de Metz, fondateur de l'abbaye de Gorze, référendaire de Charles Martel et conseiller de Pépin le Bref.

Des études récentes, notamment les travaux de Christian Settipani, formulent l'hypothèse qu'elle est probablement la sœur de Rotrude, née vers 695, morte en 724, épouse de Charles Martel.

Hesbaye
La Hesbaye (prononcé [ɛsbɛ] ; Haspengouw en néerlandais, Hèsbaye en dialecte liégeois) est une région naturelle de Belgique s'étendant sur les provinces du Brabant flamand, du Brabant wallon, de Liège, de Limbourg, de Namur et, très brièvement, de Hainaut.

L'adjectif (gentilé) relatif à la Hesbaye est hesbignon / hesbignonne.
Krassen Kralev
Krassen Kralev (Красен Кралев, en bulgare), né le 2 janvier 1967 à Varna, est un homme politique bulgare. Il est élu député en 2014 puis devient ministre de la Jeunesse et des Sports de novembre 2014 à janvier 2017 et de mai 2017 à mai 2021.

Varna (Bulgarie)
Varna (bulgare : Варна) est une ville du nord-est de la Bulgarie, au bord de la mer Noire. Elle est la troisième ville du pays par sa population (après Sofia et Plovdiv).

C'est l'un des ports les plus importants de la mer Noire, prospère et industriel (chantiers navals, textile, alimentaire).

Chaque année, de nombreuses manifestations culturelles y ont lieu, notamment le festival « Été de Varna » et le Concours international de ballet de Varna. C'est aussi un point de passage pour les nombreux touristes qui souhaitent rejoindre les stations balnéaires situées le long du littoral de la mer noire (Albena, Les Sables d'or, La Côte du soleil).

Varna est aussi une ville universitaire, disposant de cinq universités, l'université économique, l'université technique, l'université médicale, l'Académie navale et l'université libre (privée).
Équipe de Suisse de football à la Coupe du monde 1966
L'équipe de Suisse de football participe à sa sixième Coupe du monde lors de l'édition 1966 qui se tient en Angleterre du 11 au 30 juillet 1966.

Les seize nations participantes sont réparties en quatre groupes de quatre équipes, les deux premiers de chaque groupe se qualifiant pour les quarts de finale. La Suisse termine au quatrième rang du groupe 2 et est éliminée au premier tour.

Coupe du monde de football 1966
La Coupe du monde de football 1966 est la huitième édition de la Coupe du monde de football. Elle se tient du 11 au 30 juillet 1966 en Angleterre et voit le sacre de l'équipe hôte.

La finale entre l'Angleterre et l'Allemagne de l'Ouest est restée dans les mémoires à cause du fameux but de Wembley de Geoffrey Hurst à la 101e minute de la prolongation, qui permet à l'équipe hôte de passer devant au score (3-2). Le ballon ayant frappé la barre transversale avant de retomber sur la ligne de but puis d'être dégagé, la question était et reste au XXIe siècle de savoir s'il avait ou non franchi entièrement la ligne,. L'Angleterre s'impose 4-2 au terme du match et gagne la première, et à ce jour unique, Coupe du monde de son histoire. Geoffrey Hurst réalise un triplé en finale, exploit qui ne sera répété que par Kylian Mbappé en 2022.
Émetteur de Nuits-Saint-Georges
L'émetteur de Nuits-Saint-Georges, se trouvant dans le département de la Côte-d'Or, entre Dijon et Beaune, est un centre permettant la diffusion des chaînes de la télévision numérique française ainsi que celle des radios publiques en FM. Il détient aussi des relais pour la téléphonie mobile. Il appartient à l'opérateur TDF (Télédiffusion de France) et mesure environ 150 mètres de haut.

Boucle locale radio
La boucle locale radio (BLR) est l'ensemble des technologies permettant à un particulier ou une entreprise d'être relié à son opérateur (téléphonie fixe, Internet, télévision...) via les ondes radio. C'est un type de boucle locale qui permet de compléter la desserte filaire traditionnelle. Parmi les technologies de BLR, on compte :

Local Multipoint Distribution Service (LMDS) ;

Multichannel Multipoint Distribution Service (MMDS) ;

Worldwide Interoperability for Microwave Access (WiMAX).
Grevillea ripicola
Grevillea ripicola est une espèce d'arbuste  de la famille des Proteaceae endémique du sud-ouest de l'Australie-Occidentale. Il atteint généralement entre 0,6 et 2 mètres de hauteur et 4 m de diamètre et produit des fleurs jaunes ou orange entre avril et octobre (du début de l'automne au milieu du printemps) dans son aire naturelle.

L'espèce a été décrite pour la première fois par le botaniste Alex George et sa description publiée dans Nuytsia en 1974.

Nuytsia (journal)
Nuytsia est une revue scientifique à comité de lecture (peer-reviewed) publiée par l'herbier de Perth (Australie-Occidentale). Elle publie des articles de Systématique Botanique, préférentiellement consacrés à la flore d'Australie Occidentale. Près de 40 % des taxons de cette partie de l'Australie ont été publiés dans Nuytsia. Le journal a été fondé en 1970 et est édité périodiquement depuis. Le rédacteur en chef est Kevin Thiele.

Le nom Nuytsia a été donné d'après le genre monospécifique Nuytsia, dont la seule espèce est Nuytsia floribunda, l'arbre de Noël bien connu de l'Australie occidentale.

Occasionnellement, le journal a publié des numéros spéciaux, notamment en 2007, élargissant sensiblement son aire originelle de description d'espèces végétales.
The Naze
The Naze est un cap de la côte est de l'Angleterre, dans le comté d'Essex juste au nord de la rivière Blackwater qui se jette dans la mer du Nord.  Cette zone est au sud du double estuaire de la rivière Stour et de la rivière Orwell à Harwich et juste au nord de la ville de Walton-on-the-Naze. Il est également l'emplacement de la Naze Tower, un phare très ancien.

Harwich
Harwich (ˈhærɪtʃ) est une ville d'Angleterre du district de Tendring, dans le comté de l'Essex. Ce port de la mer du Nord, sur l'estuaire de la Stour et de l'Orwell, est d'un grand intérêt pour les marins en tant que seul point d'ancrage entre la Tamise et le Humber, ce qui lui a valu une longue période d'importante activité maritime, à la fois civile et militaire. Ainsi, Harwich est devenue une base navale en 1657 et a été fortifiée. Elle forme aujourd'hui un ensemble urbain avec Dovercourt.

Harwich possède aussi un centre d'aide à la navigation maritime, le service britannique des phares Trinity House, ainsi que deux anciens phares, construits en 1818 et désaffectés en 1863, servant maintenant de musée.
12 mai
Le 12 mai est le 132e jour, moins souvent le 133e, de l'année du calendrier grégorien ; il en reste ensuite 233.

Son équivalent était généralement le 23 floréal du calendrier républicain ou révolutionnaire français, officiellement dénommé jour de la bourrache, une plante.

Encéphalomyélite myalgique/syndrome de fatigue chronique
L'encéphalomyélite myalgique/syndrome de fatigue chronique (EM/SFC), également connu sous le nom de maladie d'intolérance systémique à l'effort, ou syndrome post-viral, est une maladie systémique caractérisée par  le malaise post-effort, consistant en une incapacité à tolérer l'effort physique et cognitif. Cette maladie a été identifiée dans les pays anglophones au milieu des années 1980.

L'Organisation mondiale de la santé (OMS) reconnaît en 1969 cette maladie dans son code diagnostique CIM-10 sous le nom « syndrome de fatigue post-virale, encéphalomyélite myalgique bénigne » (numéro G93.3), et la place au rang des troubles neurologiques.
Valerian Kouïbychev
Valerian Vladimirovitch Kouïbychev (en russe : Валериан Владимирович Куйбышев), né le 25 mai 1888 (6 juin dans le calendrier grégorien) à Omsk (Empire russe) et mort le 25 janvier 1935 à Moscou, est un révolutionnaire russe, chef de l'Armée rouge pendant la guerre civile russe, puis homme politique soviétique de premier plan pendant les premières années du gouvernement de Joseph Staline.

Tomsk
Tomsk (en russe : Томск, en altaï : Tom-Tura) est une ville de fédération de Russie, en Sibérie occidentale, et le centre administratif de l'oblast de Tomsk. Sa population s'élevait à 544 500 habitants en 2025. Son architecture lui vaut le surnom en russe d'« Athènes sibérienne ».
Musée du Zuyderzee
Le musée du Zuyderzee, situé sur la Wierdijk dans le centre historique d'Enkhuizen, est un musée néerlandais consacré à la préservation du patrimoine culturel et de l'histoire maritime de l'ancienne région du Zuiderzee. Avec la fermeture de l'Afsluitdijk (digue) le 28 mai 1932, la Zuiderzee a été divisée en deux parties : les eaux en aval de l'Afsluitdijk sont maintenant appelées IJsselmeer, tandis que les eaux au nord de l'Afsluitdijk sont maintenant considérées comme faisant partie de la mer des Wadden.

IJsselmeer
L'Ĳsselmeer — ou en français, lac de l'Ĳssel ou lac de l'Yssel — est, avec une superficie de 1 100 km2, le plus important lac des Pays-Bas. Le point le plus profond se trouve au large des rives de Lelystad, à 9,5 mètres au-dessous du niveau normal d'Amsterdam (NAP).
Ismail Khel
Ismail Khel (en ourdou : إسماعيل خیل) est une petite ville pakistanaise située dans le district de Bannu, dans la province de Khyber Pakhtunkhwa. Elle tire son nom de la tribu pachtoune Ismailkhel.

La ville compte 5 678 habitants selon le recensement de 2017. Elle est située à moins de dix kilomètres au sud de la ville de Bannu.

Ismail Khel est le lieu de naissance du président de la République Ghulam Ishaq Khan.

District de Bannu
Le district de Bannu (en ourdou : ضلع بنوں ; en pachto : بنو) est une subdivision administrative de la province de Khyber Pakhtunkhwa au Pakistan. Constitué autour de sa capitale Bannu, le district est entouré par le district de Karak à l'est, le district de Lakki Marwat au sud, et les régions tribales à l'ouest et au nord, qui comprennent les deux agences du Waziristan du Sud et du Waziristan du Nord.

Créé en 1861, le district de Bannu est peuplé de 1,4 million d'habitants en 2023, surtout des Pachtounes. C'est une région montagneuse et rurale, peu développée et éloignée des grands centres économiques du Pakistan. Elle connait pourtant une explosion démographique. Le district est un fief politique du parti islamiste Jamiat Ulema-e-Islam (F) et de son chef Fazal-ur-Rehman. Le district a aussi été touché par les attentats et opérations militaires liés à l'insurrection islamiste.
Croton doratophylloides
Croton doratophylloides est une espèce de plantes à fleurs du genre Croton et de la famille des Euphorbiaceae, présente du Brésil jusqu'en Argentine (Province de Misiones).

Il a pour synonyme :

Julocroton doratophylloides, Croizat

Province de Misiones
La province de Misiones est une province d'Argentine située dans le nord-est du pays. Elle est bordée à l'ouest par le Paraguay, à l'est du nord au sud par le Brésil et au sud-ouest par la province de Corrientes.
Thomas de Tolentino
Thomas de Tolentino (en italien : Tommaso da Tolentino), né vers 1255, mort martyr le 8 avril 1321, est un missionnaire franciscain du Moyen Âge.

Missionnaire en Perse, en Inde et en Chine, il est exécuté avec ses trois compagnons à Thane, en Inde, pour avoir blasphémé Mahomet. Ses reliques ont été transportées à Quanzhou, en Chine, puis à Tolentino, en Italie, par Odoric de Pordenone. Il est vénéré comme bienheureux par l'Église catholique. Sa fête est célébrée le 9 avril.

Tolentino
Tolentino est une commune d'environ 18 870 habitants de la province de Macerata, dans les Marches, en Italie. La ville est connue en France pour avoir donné son nom au traité de paix, signé le 19 février 1797 entre la première République française et les États pontificaux.
Retour à la 36e chambre
Retour à la 36e chambre (少林搭棚大師, Shao Lin ta peng hsiao tzu ou Return to the 36th Chamber) est un film de kung-fu de 1980 des studios Shaw Brothers de Hong Kong mettant en scène Gordon Liu dans le rôle principal, réalisé par Liu Chia-liang et écrit par Ni Kuang.

Ce film est le deuxième élément d'une trilogie ; il est précédé de La 36e chambre de Shaolin (1978) et suivi par Les Disciples de la 36e chambre (1985). Dans les premiers et troisième films de la série, Liu interprète le moine de Shaolin San Te, mais dans celui-ci, il interprète un moine imposteur.

Hong Kong (colonie)
Hong Kong est une colonie du Royaume-Uni de 1841, date de la cession de l'île de Hong Kong (occupée en janvier 1841 par le Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande) par le traité de Nankin, à 1997, date de la rétrocession de Hong Kong à la Chine deux ans avant celle de Macao, alors colonie portugaise. À sa réintégration dans la république populaire de Chine, Hong Kong conserve un large degré de liberté économique et administrative en devenant une région administrative spéciale.
Championnat de France de football 1955-1956
Le championnat de France de football 1955-1956 est la dix-huitième saison du Championnat de France de football de Division 1. La compétition est remportée par l'OGC Nice. Sauvés de justesse de la relégation la saison précédente, le Lille OSC et l'AS Troyes-Savinienne chutent en Division 2 au terme de la saison.

Association sportive troyenne et savinienne
L'Association sportive troyenne et savinienne, abrégée en AS troyenne et savinienne ou AS Troyes Sainte-Savine, est un club de football français fondé en 1930 de la fusion de l’AS savinienne et de l'US troyenne, et situé à Troyes.

Il change de nom en Troyes Omni-Sports en 1967 puis en Troyes Aube Football en 1970 avant de disparaitre en 1979.

Le club a évolué huit saisons en première division du championnat de France entre 1954 et 1978. Il dispute également la finale de la Coupe de France de football 1955-1956. Le club troyen évolue au stade de l'Aube lorsqu'il joue à domicile.
Come Back to the Raft Ag'in, Huck Honey!
Come Back to the Raft Ag'in, Huck Honey! est un essai paru en 1948 dans Partisan Review, qui a valu la notoriété à son auteur Leslie Fiedler (en). Celui-ci y relève qu'un thème récurrent de la littérature américaine est la relation homoérotique entre deux hommes fuyant la civilisation et les femmes pour la nature, ce que l'on verrait notamment dans Les Aventures de Huckleberry Finn, de Mark Twain, dans les scènes qui mettent en scène Huckleberry et Jim. Il donna lieu à une vaste controverse à sa publication,.

Mark Twain
Mark Twain [mɑɹk tweɪn], nom de plume de Samuel Langhorne Clemens, né le 30 novembre 1835 à Florida dans le Missouri (États-Unis) et mort le 21 avril 1910 à Redding dans le Connecticut (États-Unis), est un écrivain, essayiste et humoriste américain.

Après avoir fait une carrière de militaire, été imprimeur et journaliste chez les mineurs du Nevada, il se fait connaître par son roman Les Aventures de Tom Sawyer (1876) et sa suite, Les Aventures de Huckleberry Finn (1884).
Moteur JavaScript
Un moteur JavaScript est un programme logiciel qui interprète et exécute du code en langage JavaScript. Les moteurs JavaScript sont généralement intégrés aux navigateurs Web.

Le premier moteur JavaScript, SpiderMonkey, a été créé par l'informaticien américain Brendan Eich pour le navigateur Netscape Navigator. Il était programmé en langage C.

Les premiers moteurs JavaScript étaient de simples interpréteurs. Puis, les versions ont évolué et ont intégré la compilation afin d'améliorer les performances d'exécution du code JavaScript.

Opera Software
Opera ou Opera Norway AS (anciennement Opera Software) est une entreprise norvégienne du secteur technologique, principalement connue pour sa suite Internet Opera. Appartenant à l'origine à l’entreprise de télécommunications norvégienne Opera Software ASA (devevue aujourd'hui Otello Corporation), elle est détenue majoritairement depuis 2020 par l'entreprise chinoise Kunlun Tech Co., Ltd..
Opera Software était fortement impliquée dans la promotion et participait à l'élaboration des standards web dans le W3C. La société a son siège social à Oslo en Norvège, et des bureaux en Suède, Chine, Japon, Corée du Sud, Pologne et États-Unis.

La vision de la société Opera était, en 2007, de « délivrer le meilleur navigateur web sur tous les supports possibles » .
Arbre sacré nagi
L'arbre sacré nagi, un des monuments naturels du Japon, se trouve au Kumano Hayatama-taisha dans la ville de Shingū, préfecture de Wakayama au Japon. Le Kumano Hayatama-taisha est un des sites des trois temples/sanctuaires Kumano Sanzan et fait partie du patrimoine mondial de l'UNESCO sous l'intitulé « Sites sacrés et chemins de pèlerinage dans les monts Kii ». Le Nageia nagi est aussi improprement appelé le podocarpus à feuilles larges.

Cet arbre est un Nageia nagi haut de 17,6 m pour une circonférence de 5,45 m, et aurait été planté comme mémorial par Taira no Shigemori au cours de l'ère Heiji 1 (1159).

Podocarpus
Podocarpus est un genre d'arbres de la famille des Podocarpaceae (Conifères) composé d'une centaine d'espèces, originaires des régions tempérées et chaudes d'Extrême-Orient, d'Afrique, d'Amérique et d'Australasie.
Sermersheim
Sermersheim est une commune française située dans la circonscription administrative du Bas-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace.

Hydrométrie
L'hydrométrie est la branche de l'hydrologie qui concerne la mesure du débit des eaux continentales, superficielles ou souterraines.
En général, l'hydrométrie concerne la mesure du débit des cours d'eau, qui s'indique avec la lettre Q.

La plupart des stations hydrométriques automatiques mesurent uniquement la hauteur d'eau. Le débit est ensuite recalculé à partir d'une relation liant le débit à la hauteur d'eau : la courbe de tarage. Mais cette relation est propre à chaque site de mesure, et peut varier dans le temps, en particulier à la suite d'une crue si celle-ci a creusé ou déposé des sédiments dans le lit du cours d'eau. Il est donc nécessaire de mesurer régulièrement le débit pour définir la relation hauteur-débit et suivre son évolution. Une mesure ponctuelle de débit est appelée jaugeage.
Prix des lycéens
L'expression « Prix des lycéens » désigne par ellipse plusieurs prix :

le Prix des lycéens de cinéma, un prix cinématographique franco-belge ;

le Prix Jean-Renoir des lycéens, un prix cinématographique français ;

le Prix des lycéens de littérature, un prix littéraire franco-belge ;

le Prix Goncourt des lycéens, un prix littéraire français ;

le prix Imaginales des lycéens, un prix littéraire français ;

le Prix lycéen du livre d'économie et de sciences sociales, un prix littéraire français ;

le Prix lycéen du livre de philosophie, prix littéraire français ;

le Prix Méditerranée des lycéens, un prix littéraire français ;

le Prix du polar lycéen d'Aubusson, un prix littéraire français ;

le prix Renaudot des lycéens, un prix littéraire français.

le Prix des lycéens allemands, un prix de littérature jeunesse français décerné par les lycéens allemands.

Prix Jean-Renoir des lycéens
Le prix Jean-Renoir des lycéens est un prix cinématographique français organisé par le ministère chargé de l'Éducation nationale et le Centre national du cinéma et de l'image animée (CNC), en partenariat avec la Fédération nationale des cinémas français (FNCF), réseau Canopé, les Cahiers du cinéma, la revue Positif et le magazine Phosphore. Il s'agit d'un prix qui depuis 2011 implique chaque année près de 2 000 élèves de lycées généraux et professionnels. Ces élèves décernent un prix à un film choisi parmi sept films européens de l'actualité cinématographique et publient sur le site du prix des critiques de films, dont les meilleures sont récompensées par un jury de professionnels.