hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gocihr
Gocihr était un roi perse de la dynastie Bazrangids (en) qui régna sur Istakhr au début du IIIe siècle. Il a été tué en 205 ou 206 par le prince perse Papak à la demande de son fils Ardachir Ier, qui établira plus tard l'empire sassanide.

Istakhr
Istakhr (en persan : استخر) est une ville antique de Perse (Iran) située dans une vallée à plus de 1 600 m d'altitude. Le site est étroitement lié à celui de Naqsh-e Rostam qui recèle des tombes achéménides et d'importants bas-reliefs sassanides. Au-delà on entre dans la plaine de Marvdacht où se trouve le site de Persépolis, 5 km plus loin.
Billie Pierce
Wilhelmina Madison Goodson, connue sous le nom de Billie Pierce, née le 8 juin 1907 et morte le 29 septembre 1974, est une pianiste et chanteuse de jazz américaine, qui joue et enregistre essentiellement avec son mari De De Pierce. Son style est décrit comme un « puissant mélange de barrelhouse, de boogie-woogie et de ragtime ». Après s'être installée à la Nouvelle-Orléans en 1930, elle joue dans les groupes d'AJ Piron, Alphonse Picou, Emile Barnes et George Lewis.

Barrel House
Dans la culture afro-américaine, le terme barrel house ou barrelhouse (« maison à tonneaux »),  aussi appelé juke joint, désigne un débit de boisson, pouvant faire à la fois office de taverne, de cabaret, de salle de jeu, voire de maison de prostitution.

En musique, le style barrelhouse est une forme particulière de blues ou de jazz. La barrel house est un peu l'équivalent du mot honky tonk pour la population blanche et dans la musique country.
Chili aux Jeux sud-américains
Le Chili a participé à tous les Jeux sud-américains de manière continue. Il participa pour la première fois à cette compétition lors de la première édition qui eut lieu à La Paz en 1978. Elle n'a remporté aucune des éditions organisées.

Jeux sud-américains
Les Jeux sud-américains sont une compétition multisports, organisée tous les quatre ans, où les athlètes des fédérations affiliées à l'ODESUR participent. Ils réunissent des Sud-américains mais aussi des sportifs d'Amérique centrale et des Caraïbes. Une des caractéristiques de ces Jeux, c'est qu'ils associent des disciplines olympiques, comme l'athlétisme et la natation et des disciplines ne faisant pas partie du programme olympique, comme le bowling et le karaté. La première édition eut lieu en novembre 1978 à La Paz.
Route Dawson
La route Dawson est la première route ayant été construite au Canada pour relier les Grands Lacs et les prairies canadiennes. Elle commençait à Fort William et se terminait à Saint-Boniface (Manitoba).

Saint-Boniface (Manitoba)
Saint-Boniface est un quartier de la ville canadienne de Winnipeg au Manitoba, au Canada.

Sa population est évaluée à moins de 60 000 habitants.

Ce quartier est le foyer principal de la communauté franco-manitobaine et soutient les autres communautés francophones de la province du Manitoba. Mais elle y est, cependant, minoritaire et constitue moins de 30 % de la population du quartier. De plus, une partie non négligeable des membres de cette communauté s'exprime principalement en anglais, du fait de l'assimilation importante que subit toute communauté francophone minoritaire.

La cité fut nommée Saint-Boniface en l'honneur de saint Boniface, qui fut archevêque de Mayence et saint patron des colons allemands de la région.
Phare de Spring Point
Le phare de Spring Point (en anglais : Spring Point Ledge Light) est un phare à caissons actif situé à Spring Point dans un chenal du port de South Portland dans le Comté de Cumberland (État du Maine).

Il est inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 21 janvier 1988 .

South Portland (Maine)
South Portland est une ville du comté de Cumberland, dans le Maine, aux États-Unis ; c'est la quatrième plus grosse ville de cet État. Elle a reçu le statut de cité en 1898. Au recensement de 2020, sa population était de 26 498 habitants. Réputée pour ses quais industrieux, South Portland comprend le complexe portuaire de Portland Harbor d'où l'on embrasse le panorama urbain de Portland et de l'archipel de Casco Bay. Desservie par les principaux modes, South Portland est aujourd'hui un carrefour commercial et industriel de la région.

Malgré son nom, South Portland n'a jamais dépendu de Portland : elle est issue de la scission de Cape Elizabeth en 1895. South Portland est l'un des noyaux urbains de la mégalopole Portland – South Portland – Biddeford.
Jamie Jones (snooker)
Jamie Jones, surnommé « The Welsh Warrior » est un joueur de snooker professionnel gallois né dans la ville de Neath au Pays de Galles le 14 février 1988.

Sa carrière professionnelle est principalement marquée par une demi-finale en tournoi classé lors de l'Open d'Australie 2015. Classé au mieux au 27e rang mondial, il compte trois titres amateurs à son palmarès et une finale perdue sur le circuit principal.

Kyren Wilson
Kyren Wilson est un joueur anglais de snooker, passé professionnel en 2010.

Il remporte son premier titre majeur en 2015, à l'occasion du Masters de Shanghai. Depuis, Wilson a remporté son premier titre de champion du monde en 2024, ainsi que huit autres tournois de classement parmi lesquels : le Masters d'Allemagne (2019 et 2025), le championnat de la ligue 2020, ou encore le Grand Prix de Xi'an 2024 et le championnat des joueurs 2025. Avant son titre de champion du monde, Wilson a échoué à deux reprises en finale de tournois de la triple couronne : au Masters 2018 et au championnat du monde 2020 ; finale qu'il perd très sèchement contre Ronnie O'Sullivan. Il perd une autre finale de Masters en 2025.

Les cinq breaks maximaux qu'il a réussi pendant sa carrière professionnelle ont été réalisés au championnat international 2017, à l'Open du pays de Galles 2020, au championnat du Royaume-Uni 2020, au championnat du monde 2023 et au championnat de la ligue 2024.
Lycée Mater Dei
Le lycée Mater Dei est un établissement scolaire catholique francophone de Woluwe-Saint-Pierre à Bruxelles. C’est un institut fondé par les sœurs annonciades d'Heverlee.

Fondé en 1958. L'Archidiocèse de Malines-Bruxelles confie en 1958 aux sœurs Annonciades d’Heverlee la création et le développement d’un établissement pour filles (mixité à partir de 1979).

Il est situé à côté du Mater Dei-Instituut (institut néerlandophone).

La section secondaire abrite 1085 étudiants et 114 professeurs (mars 2025).

Archidiocèse de Malines-Bruxelles
L’archidiocèse de Malines-Bruxelles (en latin : archidioecesis Mechliniensis-Bruxellensis ; en néerlandais : aartsbisdom Mechelen-Brussel) est un archidiocèse métropolitain de l'Église catholique en Belgique.

Créé en 1559, lors de la réorganisation des structures ecclésiastiques dans les Pays-Bas, l'archidiocèse de Malines fut immédiatement archevêché et métropolitain étant donné l’importance politique qu’avait, à cette époque, la ville de Malines. Depuis 1961, il porte le nom d'archidiocèse de Malines-Bruxelles. Depuis 1995, il couvre les deux provinces du Brabant flamand, en Région flamande, et du Brabant wallon, en Région wallonne, la région de Bruxelles-Capitale ainsi que Malines et ses environs.
Kernel-based Virtual Machine
KVM (Kernel-based Virtual Machine) est un hyperviseur libre de type I (bare metal)  pour Linux. KVM est intégré dans le noyau Linux depuis la version 2.6.20.

Il fonctionne originellement sur les processeurs à architectures x86 disposant des instructions de Virtualisation Intel VT ou  AMD-V . Depuis, KVM a été porté pour les architectures Power PC, IA-64 ainsi que ARM depuis le noyau Linux 3.9.

Architecture matérielle
L’architecture matérielle décrit l’agencement interne de composants électroniques ainsi que leurs interactions.

Le terme interne employé ici permet de bien faire la différence avec l’architecture (externe) de processeur (ou architecture de jeu d'instructions ou ISA), qui s'intéresse à la spécification fonctionnelle d'un processeur, du point de vue du programmeur en langage machine. Plusieurs architectures internes peuvent implémenter une même architecture externe.
Réseau des Appalaches
Fondé par François Labbé, le Réseau des Appalaches est un réseau radiophonique canadien de trois stations, soit:

O97,3 (CFJO-FM) Victoriaville, Thetford Mines, Lac Mégantic

Passion Rock 105,5 (CKLD-FM) à Thetford Mines et (CJLP-FM) 107,1 à Disraeli

Passion Rock 101,9 (CFDA-FM) à Victoriaville

Autrefois, il était composé de plusieurs stations diffusant sur la bande AM à partir de petites villes des régions de Chaudière-Appalaches, Centre-du-Québec et de l'Estrie. Outre les antennes de Thetford Mines et Victoriaville, on retrouvait également ces stations:

CKTL à Plessisville,

CKFL à Lac-Mégantic,

CJLP à Disraeli

CJAN à Asbestos.

Ces dernières ont été vendues au cours des années. CKTL est passé sur la bande FM et est devenu CKYQ 95.7. CJAN existe toujours et peut être retrouvé au 99.3 FM.

Portail de la radio

Portail du Québec

Portail de la Chaudière-Appalaches

Lac-Mégantic
Lac-Mégantic, ou parfois simplifié en Mégantic, est une ville canadienne au Québec, chef-lieu de la MRC du Granit, dans la région de l'Estrie.

La population compte près de 6 000 habitants, mais près de 10 000 si l'on compte les petites municipalités l'entourant telles que Frontenac, Marston et Nantes.

Une grande partie de son moteur économique se base sur le bois et le granit, principales ressources naturelles de la région, ainsi que sur le tourisme, sans cesse grandissant, de par la grandeur et la qualité des forêts, lacs et montagnes des environs.

Lac-Mégantic a connu en juillet 2013 une des pires catastrophes ferroviaires au Canada. Quarante-sept personnes ont été tuées, et une partie du centre-ville a été détruite. En 2025, le centre-ville est toujours en reconstruction.
Directive européenne sur les fonds propres réglementaires
La directive européenne sur les fonds propres réglementaires, en anglais Capital Requirements Directive (CRD), est une directive de l'Union européenne transposant dans le droit européen les recommandations de l'accord de Bâle II.

Elle vise à mieux adapter les fonds propres exigés des établissements financiers aux risques courus par ceux-ci dans l'exercice de leur activité.

Cette directive, qui comprend les directives 2006/48/CE et 2006/49/CE, est publiée au Journal officiel de la République française le 30 juin 2006.

Établissement financier
Un établissement financier est une entreprise qui s'occupe d'affaires financières, comme les banques, les sociétés de fiducie, les sociétés de courtage de valeurs, les compagnies d'assurances, les sociétés de crédit-bail et les investisseurs institutionnels.
Roland Lehoucq
Roland Lehoucq (né le 30 novembre 1965 à Issy-les-Moulineaux) est un astrophysicien au Commissariat à l'énergie atomique, enseignant, auteur et vulgarisateur. Il a connu des succès auprès du grand public avec ses livres D'où viennent les pouvoirs de Superman ? et Faire de la science avec Star Wars, participation à de nombreuses expositions et festivals aussi bien en science qu'en science-fiction.

Jean-Sébastien Steyer
Jean-Sébastien Steyer, né en octobre 1972 à Belfort, est un paléontologue français du Centre national de la recherche scientifique, habilité à diriger les recherches au Muséum national d’Histoire naturelle, à Paris.
Homoeolabus
Homoeolabus est un genre d'insectes de l'ordre des coléoptères (insectes possédant en général deux paires d'ailes incluant entre autres les scarabées, coccinelles, lucanes, chrysomèles, hannetons, charançons et carabes).

Carabidae
Carabidés

La famille des Carabidés, ou Carabidae, rassemble des coléoptères terrestres de grande taille (15 à 40 mm), majoritairement prédateurs. Ces insectes sont répartis dans plus de 1 800 genres qui comprennent près de 40 000 espèces, dont la classification est encore discutée, certaines bases de données taxinomiques reconnaissant l'existence de sous-familles, d'autres non.

Pourvus d'un exosquelette qui présente parfois un éclat métallique, les Carabidés sont présents dans tous les habitats, à l'exception des déserts. Ils sont particulièrement abondants dans les milieux agricoles, et ce partout à travers le monde.
Pavel Brioullov
Pavel Aleksandrovitch Brioullov (russe : Па́вел Алекса́ндрович Брюлло́в), né en 1840 et mort en 1914 à Saint-Pétersbourg, est un peintre paysagiste, architecte, académicien et membre du conseil de l'Académie impériale des beaux-arts, dirigeant des Ambulants, conservateur du département des beaux-arts du Musée russe de l'empereur Alexandre III. Il est le fils d'Alexandre Brioullov, professeur d'architecture à l'académie, et le neveu du célèbre peintre Karl Brioullov (Carl Brulleau).

Galerie Tretiakov
La galerie d'État Tretiakov (en russe : Государственная Третьяковская галерея, Gossoudarstvennaïa Tretiakovskaïa galereïa) est un musée de Moscou fondé en 1856 par Pavel Tretiakov (1832-1898), industriel et grand amateur d'art.

Le musée possède l'une des plus importantes collections au monde : plus de 140 000 pièces de collection, dont 15 000 tableaux, la majorité œuvres d'artistes russes, 4 500 icônes et sculptures, et une centaine de milliers de dessins et divers documents graphiques. Les collections sont réparties entre le complexe Lavrouchinski (du XIe siècle au début du XXe siècle) et la Nouvelle Galerie Tretiakov (XXe siècle).
Dobozi utca
Dobozi utca est une rue située dans le quartier de Magdolna, dans le 8e arrondissement de Budapest. Elle relie Teleki László tér à Baross utca et est traversée par Magdolna utca. On y trouve un centre de maintenance du tramway de Budapest.

Tramway de Budapest
Le tramway de Budapest (en hongrois : Budapest villamosvonal-hálózata) est le réseau de tramway de la ville de Budapest, en Hongrie. Inauguré en 1866, c'est l'un des réseaux de tramway les plus longs au monde. Il comporte 31 lignes normales, une ligne de train à crémaillère ainsi que deux lignes non régulières. Il est exploité par la régie publique Budapesti Közlekedési Zrt. (BKK).
David Wilson (chorégraphe)
David Wilson, né le 25 mai 1966, est un chorégraphe de niveau mondial et olympique de Toronto, Canada. Ses clients incluent : Brian Orser, Josée Chouinard, Sébastien Britten et Midori Ito. Plus récemment, il a travaillé avec Jeffrey Buttle, Cynthia Phaneuf et Joannie Rochette, tous étant des patineurs médaillés d'or aux compétitions du Grand Prix ISU et participants à la finale ISU.

Portail du Canada

Portail du patinage artistique

Union internationale de patinage
L'Union internationale de patinage (UIP) ou officiellement en anglais International Skating Union (ISU), est la fédération internationale des disciplines sportives suivantes : patinage artistique et danse sur glace, patinage synchronisé, patinage de vitesse sur longue et courte piste. Fondée à Schéveningue (Pays-Bas) en 1892, elle est une des plus vieilles fédérations internationales sportives. Le siège social de l'ISU est maintenant situé à Lausanne (Suisse).
Coupe du monde de VTT 1994
La Coupe du monde de VTT 1994 est la 4e édition de la Coupe du monde de VTT. Elle comporte deux disciplines : cross-country et descente.

Bart Brentjens et Juliana Furtado remportent le classement général en cross-country tandis que François Gachet et Kim Sonier remportent le classement général en descente.

Descente (cyclisme)
Le VTT de descente ou vélo de descente (appelé en anglais downhill mountain biking et abrégé DH) est une discipline sportive qui consiste à descendre, à l'aide d'un VTT, des pistes, spécialement conçues, en montagne avec un profil exclusivement descendant. Le pilote doit faire preuve d'engagement, de technicité et posséder un sens aiguisé du pilotage pour affronter les racines, dévers, bosses, sauts et autres obstacles naturels rencontrés lors d'une descente. En compétition il s’agira de descendre individuellement la piste en le minimum de temps,.
Pierre Cassignard
Pierre Cassignard, né le 19 décembre 1965 à Sainte-Foy-la-Grande (Gironde) et mort le 20 décembre 2021 à Marseille 15e, est un comédien et metteur en scène français.

Il remporte le Molière du comédien en 1997 pour le double rôle de Tonino et Zanetto dans Les Jumeaux vénitiens.

La locandiera
La locandiera, également connue sous le titre La Belle Aubergiste en français, est une pièce de théâtre du dramaturge italien Carlo Goldoni, écrite en décembre 1752. Elle fut jouée pour la première fois en janvier 1753. La Locandiera fut l'une des premières pièces de théâtre jouées sans masque, car Carlo Goldoni était contre cette pratique.
Jonas (religieux orthodoxe)
L'évêque Jonas (Епископ Иона), dans le monde Ioann Antipovitch Igrouchkine ; né le 3 juin 1943, dans le village de Slava Cercheză dans la région de Tulcea, en Roumanie, et mort en 2017 dans le khoutor de Novopokrovsky (raïon de Primorsko-Akhtarsk) est un évêque de l'Église vieille-orthodoxe de Russie (archevêché de Koursk) avec le titre d'évêque d'Akhtarsk et d'Azov et de la mer Noire.

Primorsko-Akhtarsk
Primorsko-Akhtarsk (en russe : Приморско-Ахтарск) est une ville du kraï de Krasnodar en Russie et le centre administratif du raïon Primorsko-Akhtarski. Sa population s'élève à 31 921 habitants en 2013.

Une base aérienne y est en service depuis 1954.
High Guardian Spice
High Guardian Spice  est une série télévisée d'animation américaine créée par Raye Rodriguez, qui travaillait auparavant pour Danger & Eggs (en) en tant que designer de personnages,. La série est produite par Crunchyroll Studios (anciennement Ellation) et devait être la première série originale de Crunchyroll avant d'être retardée d'environ deux ans. La série a été diffusée pour la première fois sur Crunchyroll le 26 octobre 2021,.

Comic Book Resources
Comic Book Resources, aussi connu sous le nom CBR, est un webzine canadien consacré aux comic books. Fondé par Jonah Weiland en 1996, le site web fournit des actualités, chroniques, critiques, interviews et un forum de discussions sur les comics.

Comic Book Resources est un site reconnu qui organise une compétition de bande dessinée Comic Book Idol qui permet à ses concurrents de se lancer dans le milieu de l'édition des comics.

Le webzine a été nommé plusieurs fois aux Eagle Awards dans la catégorie « Site web préféré consacré aux bandes dessinées », il a remporté trois fois cette récompense ainsi qu'un prix Eisner dans la catégorie « Meilleure revue sur la bande dessinée ».
Énergie solaire en Turquie
L'énergie solaire en Turquie prend une place importante dans le secteur énergétique turc.

Dans le solaire thermique, la Turquie se classe en 2020 au 2e rang mondial en termes de puissance installée avec 3,7 % du total mondial, derrière la Chine.

Dans le solaire photovoltaïque, elle se classe en 2023 au 14e rang mondial et au 6e rang européen des producteurs d'électricité solaire photovoltaïque avec 1,1 % du total mondial, 7 % du total européen et 5,7 % de l'électricité du pays. L'Agence internationale de l'énergie estime le taux de pénétration théorique du solaire photovoltaïque à 6,5 % de la consommation totale d'électricité du pays fin 2023 (moyenne UE : 10,3 %), au 22e rang mondial. En 2023, sa puissance installée photovoltaïque se classe au 17e rang mondial, à 0,8 % du total mondial et au 8e rang européen (3,8 %). Dans le solaire thermodynamique, la Turquie a une centrale solaire à concentration (tour solaire) construite en 2013 à Mersin, d'une puissance de 5 MW thermiques.

Energy Institute
L'Energy Institute (EI) est un organisme professionnel agréé britannique du secteur de l'énergie. Il est issu de la fusion en 2003 de l'Institute of Petroleum, créé en 1913, et de l'Institute of Energy, créé en 1925.

Il organise des formations, délivre des diplômes de technicien, d'ingénieur et de gestionnaire d'énergie agréé, organise des recherches, un centre de documentation, des conférences, etc.

En 2023, BP lui transmet le relais pour publier chaque année la Statistical Review of World Energy, qui fait référence dans le secteur de l'énergie.
Pierre Boulle
Pierre Boulle, né le 20 février 1912 à Avignon et mort le 30 janvier 1994 dans le 16e arrondissement de Paris, est un écrivain français.

Agent de la France libre en Asie du Sud-Est pendant la seconde guerre mondiale, il est l’auteur du Pont de la rivière Kwai (1952) et de La planète des singes (1963).

Playhouse 90
Playhouse 90 est une série télévisée américaine d'anthologie en 134 épisodes de 90 minutes diffusée du 4 octobre 1956 au 18 mai 1960 sur le réseau CBS.

Cette série est inédite dans tous les pays francophones.
Altospam
Altospam est un logiciel antivirus et anti-spam en mode SaaS conçu et développé par la société française Oktey. Le siège social est situé à Bordeaux.

Ce service de protection de la messagerie électronique dans le Cloud permet de filtrer en temps réel les emails indésirables de type : spam, logiciel malveillant, hameçonnage, ransomware, virus et logiciel malveillant connus et inconnus.

Spam
Le spam, courriel indésirable ou pourriel est une communication électronique non sollicitée, en premier lieu via le courrier électronique. Il s'agit en général d'envois en grande quantité effectués à des fins publicitaires ou d'escroquerie (hameçonnage).

Si le spam dépassait les 90 % de courriels à la fin des années 2000, il reste élevé dans les années 2010, représentant plus de la moitié des courriels envoyés.

Certains préconisent le terme « polluriel » pour définir les messages inutiles, souvent provocateurs et n'ayant aucun lien avec le sujet de discussion, qui sont diffusés massivement sur de nombreux forums ou groupes de nouvelles, ce qui entraîne une pollution des réseaux.
Little Tulip
Little Tulip est une bande dessinée scénarisée par Jerome Charyn et dessinée par François Boucq. La trame narrative intègre deux époques : d'une part le présent de Paul, tatoueur à Manhattan et qui plonge dans une enquête criminelle ; d'autre part, sa jeunesse dans un goulag de la Kolyma. Comportant 80 pages, l'album est édité en France pour la première fois en 2014 par Le Lombard, dans la collection Signé.

Trame narrative
Une trame narrative est un terme utilisé dans le domaine de la narration pour décrire la cohésion du schéma narratif. Parfois désignée par son nom anglais de « storyline », c'est l'intrigue d'une histoire.
Plateforme (économie)
En économie, une plateforme est un intermédiaire qui crée un marché dans le but de faciliter les interactions avec les différents acteurs. Par extension, le terme s'applique aussi aux intermédiaires qui rassemblent des groupes et favorisent les échanges économiques et sociaux. L’usage actuel du terme concerne essentiellement les plateformes numériques de travail, qui impliquent au moins trois acteurs : la plateforme (l’intermédiaire), le bénéficiaire du service et le prestataire.

Elle joue un rôle clé dans l'économie collaborative.

Airbnb
Airbnb  est une multinationale américaine fondée en 2008 par Brian Chesky, Joe Gebbia et Nathan Blecharczyk.

Elle met en relation des particuliers, des entreprises hôtelières (gîtes, chambres d'hôtes et d'hôtel), et des investisseurs en immobiliers locatifs.

Airbnb connaît une croissance exceptionnelle, au point d'être en 2020 présent dans plus de 100 000 villes, sur tous les continents.

Le groupe est coté à la bourse de New York. Son siège est à San Francisco, en Californie.
La Godinette
La Godinette est une chanson paillarde française traditionnelle, d'origine bretonne. Le terme « godinette » peut évoquer une relation sexuelle impromptue de peu d'importance (la godinette = « la bagatelle ») ou le sexe de l’homme ou de la femme (la godinette = « le petit godet ») .

Rapport sexuel
Un rapport sexuel est une activité sexuelle en vue de la reproduction, du plaisir sexuel, ou des deux, entre deux êtres humains ou plus. Il réside généralement dans la stimulation de l'appareil génital féminin ou masculin, et peut être pratiqué entre personnes de sexe opposé ou du même sexe.

Un rapport sexuel consiste en plusieurs phases, même si aucune n'est indispensable : le désir sexuel, l'excitation sexuelle, des pratiques sexuelles, l'orgasme et la résolution.

Les termes « copulation » et « fornication » ont également des sens proches, mais spécifique dans le cas du premier (terme de biologie, et plus particulièrement d'entomologie) et connoté, voire péjoratif dans le cas du second.