hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Contre-la-montre masculin des juniors aux championnats du monde de cyclisme sur route 2021
Le contre-la-montre masculin des juniors (moins de 19 ans) aux championnats du monde de cyclisme sur route 2021 a lieu le 21 septembre 2021 sur 22,3 kilomètres entre Knokke-Heist et Bruges, en Belgique.

Championnats du monde de cyclisme sur route juniors
Les Championnats du monde de cyclisme sur route juniors (UCI Juniors Road World Championships en anglais) sont les championnats du monde de cyclisme sur route organisés par l'UCI pour les coureurs juniors, c'est-à-dire de 17-18 ans. Quatre épreuves sont organisées : une course en ligne et un contre-la-montre chez les hommes et les femmes.
Garde républicaine
Diverses forces se nomment garde républicaine :

En Algérie, la garde républicaine a pour mission d'assurer la protection et la défense des édifices et lieux relevant de la Présidence de la République, ainsi que l'exécution des services d'escorte et de parade du Président de la République.

En France, la garde républicaine est une force de gendarmerie assurant des missions d'honneur et de sécurité auprès des autorités nationales.

Au Gabon, la garde républicaine est chargée d'assurer la protection du Président.

En Irak, sous la dictature de Saddam Hussein, la garde républicaine était une troupe d’élite de l’armée irakienne.

Au Portugal, la garde nationale républicaine est le nom de la gendarmerie;

En Syrie, la garde républicaine est une composante de la force terrestre syrienne.

Au Yémen, la garde républicaine est une composante de la force terrestre yéménite

Garde républicaine algérienne
La garde républicaine est une division de l'Armée nationale populaire algérienne qui assure des missions d'honneur et de sécurité au profit des plus hautes autorités de l'État.

Depuis janvier 2025, le commandant de la garde républicaine par intérim est le général major Taher Ayad.
Mathématiques computationnelles
Les mathématiques computationnelles interviennent dans les recherches mathématiques ainsi que dans des domaines scientifiques où le calcul joue un rôle central et essentiel, et mettent l'accent sur les algorithmes, les  méthodes numériques et les calculs symboliques.

Les mathématiques computationnelles consistent le plus souvent à utiliser les mathématiques pour permettre ou améliorer les calculs informatiques en  mathématiques appliquées. Néanmoins, elles peuvent également faire référence à l'utilisation d'ordinateurs dans le champ mathématique lui-même. Cette utilisation des ordinateurs comprend les calculs mathématiques avec le calcul formel, l'étude de ce qui peut (ou ne peut pas) être informatisé en mathématiques avec les Effective method (en), quelques calculs peuvent être effectués avec la technologie actuelle de la théorie de la complexité et quelles preuves peuvent utiliser des assistants de preuve.

Théorie de la complexité (informatique théorique)
La théorie de la complexité est le domaine des mathématiques, et plus précisément de l'informatique théorique, qui étudie formellement le temps de calcul, l'espace mémoire (et plus marginalement la taille d'un circuit, le nombre de processeurs, l'énergie consommée…) requis par un algorithme pour résoudre un problème algorithmique. Il s'agit donc d'étudier la difficulté intrinsèque des problèmes, de les organiser par classes de complexité et d'étudier les relations entre les classes de complexité.
Morsay
Morsay (prononcé /mɔʁsaj/) de son vrai nom Mohamed Mehadji, est un rappeur, vidéaste, réalisateur, scénariste et acteur franco-algérien, né le 19 août 1979 à Beaumont-sur-Oise dans le Val-d'Oise. Initialement connu pour ses clips provocateurs publiés sur Internet.

Vidéaste
Un vidéaste (mot-valise formé à partir des noms vidéo et cinéaste) est une personne qui utilise une caméra vidéo.

Cette activité regroupe des pratiques très différentes, du cinéaste professionnel qui emploie les techniques de la vidéo « artistique » en passant par l'amateur qui cherche à doter ses vidéos d'une rigueur technique et esthétique.
Vassalisation polonaise de la Moldavie (1387)
La vassalisation polonaise de la Moldavie a lieu le 26 septembre 1387 lorsque Pierre II de Moldavie rend hommage au roi de Pologne Ladislas II Jagellon à Lviv, faisant ainsi de la principauté de Moldavie un État vassal de la couronne du royaume de Pologne.

Couronne du royaume de Pologne
La Couronne, possessions du royaume de Pologne

Grand-duché de Lituanie

Duché de Prusse (semi-indépendant, fief polonais)

Duché de Courlande (fief lituanien)

Duché de Livonie

La couronne du royaume de Pologne (en polonais : Korona Królestwa Polskiego, en latin : Corona Regni Poloniae), ou simplement la Couronne (Korona), regroupe, entre 1569 et 1795, les possessions territoriales de la partie polonaise, héritière du royaume de Pologne, de la république des Deux Nations.
Accommodation
En optique physiologique, l’accommodation, appelée aussi mise au point, désigne les modifications oculaires adaptatives permettant d'assurer la netteté des images pour des distances différentes de vision.
Chez l'Homme et les mammifères, l'accommodation comporte essentiellement une déformation du cristallin dans le sens d'un accroissement du pouvoir de réfraction.

Iris (anatomie)
L'iris est une membrane circulaire et contractile de la face antérieure du globe oculaire. Il constitue la partie colorée visible de l'œil. Il est percé en son centre d'un orifice, la pupille. L'absence d'iris est appelée aniridie.

L'inflammation de l'iris s'appelle une iritis : elle est  souvent associée à une inflammation du corps ciliaire, et prend alors le nom d'iridocyclite.
Prix Nelly-Sachs de traduction littéraire
Le Prix Nelly Sachs de traduction littéraire est décerné chaque année depuis 1988 à un traducteur en langue française d’un recueil de poèmes, quelle qu’en soit la langue d’origine.

La remise du Prix a lieu au printemps, généralement à l’occasion du Marché de la poésie.

Le Prix Nelly Sachs a été fondé à l’initiative de Maurice Nadeau, directeur de la Quinzaine Littéraire. Le Prix Nelly Sachs est un prix associé des Grands Prix Littéraires de Strasbourg, et tout particulièrement du Prix Européen de Littérature.

Maurice Nadeau
Maurice Nadeau, né à Paris le 21 mai 1911 et mort dans la même ville le 16 juin 2013,, est un instituteur, écrivain et critique littéraire, directeur de collections et de revues et éditeur français.

Il est le père de l'actrice Claire Nadeau et du réalisateur Gilles Nadeau.
Douzième district congressionnel de l'Illinois
Le 12e district congressionnel de l'Illinois est un district situé dans la partie sud de l'État américain de l'Illinois. Il est représenté par le Républicain Mike Bost depuis 2015. Avec un indice CPVI de R+24, c'est le district le plus républicain de l'Illinois.

Cook Partisan Voting Index
Le Cook Partisan Voting Index (en français Index Cook du vote partisan), souvent abrégé en CPVI ou tout simplement PVI, est une mesure du degré avec lequel un district congressionnel ou un État des États-Unis penche vers le Parti démocrate ou le Parti républicain, comparé à l'ensemble des États-Unis. L'index est mis à jour après chaque cycle électoral. The Cook Political Report (Rapport politique Cook) a introduit le PVI en août 1997, pour mieux juger de la « compétitivité » de chaque district en utilisant les élections présidentielles américaines de 1992 et 1996 comme base de référence. L'indice est basé sur l'analyse par le Center for Voting and Democracy (Centre pour le droit de vote et pour la démocratie, aujourd'hui FairVote) pour son rapport de juillet 1997 Monopoly Politics.
Siv Gustavsson
Siv Gustavsson (mariée Vera-Ibáñez, née le 9 juillet 1957) est une athlète suédoise spécialiste du marche athlétique. Pionnière de la discipline chez les féminines (elle remporte la médaille d'argent de la première Coupe du monde de marche avant de d'adjuger le titre 2 ans plus tard), elle remporte durant sa carrière une médaille européenne en 1986 pour l'introduction de la marche féminine aux championnats d'Europe d'athlétisme et quinze titres nationaux.

Championnats du monde par équipes de marche
Les Championnats du monde par équipes de marche (jusqu'en 2016 : Coupe du monde de marche (20 km et 50 km), en anglais: World Race Walking Cup), sont une compétition de marche athlétique organisée tous les deux ans par World Athletics.

Les épreuves disputées sont désormais le 20 km et le 35 km pour les hommes et pour les femmes, individuel et par équipes, ainsi que le 10 km pour les juniors hommes et femmes, individuel et par équipes.
This Is It (chanson de Michael Jackson)
This Is It est une chanson de Michael Jackson. Rendue disponible le 12 octobre 2009, elle est extraite de l'album homonyme sorti la même année.

Renommée « This Is It » en raison de la tournée du même nom, elle est tirée d'une démo de 1980 intitulée I Never Heard (ne contenant que la voix de Michael Jackson et un piano). Celle-ci avait été enregistrée en vue d'un duo resté inachevé entre Paul Anka et Michael Jackson pour l'album Walk A Fine Line (1983) de Paul Anka.

This Is It (tournée)
This Is It était un spectacle en résidence planifié de 50 concerts du chanteur Michael Jackson prévus à l'O2 Arena de Londres (Royaume-Uni) du 13 juillet 2009 au 6 mars 2010. Ce spectacle fut annulé à la suite du décès de l'artiste survenu le 25 juin 2009.
Jane Kennedy (femme politique)
Jane Elizabeth Kennedy (née Hodgson ; le 4 mai 1958) est une femme politique britannique indépendante (ancienne  travailliste) et la première commissaire à la police et au crime du Merseyside. Elle est député travailliste de Liverpool Broadgreen de 1992 à 1997 et de Liverpool Wavertree de 1997 à 2010.

Ancien membre du gouvernement, le 8 juin 2009, elle est revenue à l'arrière-ban en quittant ses fonctions de ministre d'État à l'agriculture et à l'environnement au Département de l'environnement, de l'alimentation et des affaires rurales.

Elle quitte le Parti travailliste au début de 2019 après la démission de la députée de Luciana Berger et l'annonce de la réadmission de Derek Hatton au parti.

Merseyside
Le Merseyside est un comté métropolitain d'Angleterre créé en 1974. Il correspond à la région densément peuplée autour de l'estuaire de la Mersey. Celle-ci relevait auparavant des comtés de Cheshire et de Lancashire. La principale ville du comté est Liverpool.

Le conseil de comté ayant été aboli en 1986, ses fonctions administratives sont maintenant assumées par les cinq districts qui composent le comté.
Tommy Knight
Thomas 'Tommy' Lawrence Knight, né le 22 janvier 1993 à Chatham dans le Kent, est un acteur britannique.

Il a joué dans plusieurs séries dès l'âge de 9 ans, avant de tenir un rôle régulier dans The Sarah Jane Adventures où il a interprété le rôle de Luke Smith le fils de Sarah Jane Smith, rôle qui apparaît brièvement dans la série Doctor Who. Il joue également dans le film Stitches sorti en 2012.

En 2014 il joue dans la série Glue de Jack Thorne.

Chatham (Kent)
Chatham (prononcer tchat-eum) est une composante importante de la conurbation de Medway, dans le Kent, en Angleterre. Cette ville s'est constituée autour d'un important arsenal sur la Medway au XVIIe siècle.
Bien que l'arsenal ait depuis longtemps cédé la place à un quartier résidentiel et d'affaires, ses principaux bâtiments et hangars ont été préservés ; de sorte que, par delà ses fonctions urbaines modernes, l’importance historique de l’arsenal perdure.

Chatham, outre son caractère maritime, était aussi une ville de garnison : elle abritait plusieurs casernes, plusieurs forts du XIXe siècle censés protéger l'arsenal en cas d'invasion. L'école du génie militaire était également basée à Chatham.
De nos jours, la ville est reliée à un important réseau routier et ferroviaire. Le quartier de la gare et de la gare routière est très animé : il regroupe la cité administrative de la communauté urbaine de Medway (Medway unitary authority), et le plus grand centre commercial de la région.
L'Étrange Festival Lyon 2008
L'Étrange Festival Lyon 2008 est la première édition de L'Étrange Festival Lyon qui sera nommé Les Hallucinations collectives trois années plus tard. Le festival s'inspire de ceux déjà existant à Paris (créé en 1993), Strasbourg, Caen ou Clermont-Ferrand.

Hallucinations collectives
Le festival Hallucinations collectives, dont la première édition date de 2008, est un festival de cinéma français créé par l'association lyonnaise ZoneBis. Il se déroule chaque année lors de la semaine du week-end de Pâques au Comœdia à Lyon.
Danger Zone
Danger Zone (Zone de danger en français) est le titre de plusieurs œuvres:

Danger Zone, film américain de William Berke sorti en 1951 ;

Danger Zone, chanson interprétée par le chanteur américain Kenny Loggins sortie en 1986 sur la bande originale du film Top Gun ;

Danger Zone, film américain d'Allan Eastman sorti en 1996 ;

Danger Zone, album du rappeur français Lord Kossity sorti en 2006.

William Berke
William A. Berke (crédité le plus souvent William Berke ou William Lester) est un acteur, producteur (de cinéma et de télévision), réalisateur et scénariste américain, né le 3 octobre 1903 à Milwaukee (Wisconsin), mort le 15 février 1958 à Los Angeles (Californie).
Frontière entre la Cisjordanie et Israël
La frontière entre la Cisjordanie et Israël est la frontière séparant la Cisjordanie, territoire palestinien, d'Israël. De fait de la situation diplomatique complexe entre la Cisjordanie, Israël et la Jordanie toute proche, cette frontière est fortement contrôlée et fortifiée, notamment avec la barrière de séparation israélienne. De jure, la frontière est basée sur le plan de partage de la Palestine de 1947, de facto, elle s'appuie sur la ligne verte tracée en 1948 après la guerre israélo-arabe.

De jure
De jure (prononciation en latin: [deː ˈjuːre]) est une locution latine signifiant « de droit », « de par le droit » ou encore « par la loi ». Elle s'oppose couramment à la locution « de facto » (signifiant « de fait » ou « dans les faits »).
Sterimar
Stérimar est un spray d’eau de mer naturel et sans conservateurs conçu par Sofibel-Laboratoires Fumouze. C’est un dispositif médical de classe IIa, marqué CE.

Stérimar est recommandé pour l’hygiène nasale 
mais aussi pour décongestionner la muqueuse nasale lors d’épisodes infectieux et allergiques tels que la rhinite
et la rhinite allergique  (rhume des foins), la sinusite,
ou la rhinopharyngite.

Marquage CE
Le marquage CE a été créé dans le cadre de l'harmonisation des législations techniques européennes.

Ce marquage réglementaire indique que le fabricant engage sa responsabilité sur la conformité aux exigences essentielles du produit, c'est-à-dire sa conformité à l'ensemble des exigences fixées par la législation de l'Union européenne applicable à ce produit. Il est obligatoire lors de la mise sur le marché européen des produits entrant dans le champ d'application d'une directive ou d'un règlement européen l'exigeant. Il permet la mise sur le marché et la libre circulation des marchandises au sein de l'espace économique européen.

Il n'est ni une marque de certification ni une indication de l'origine géographique du produit.

Le guide bleu permet la bonne application des principes liés au marquage CE.
Chutes Hunlen
Les chutes Hunlen, autrefois appelées chutes Mystery, en anglais Hunlen Falls et Mystery Falls, sont, avec un dénivelé de 396 mètres, les secondes plus grandes chutes du Canada et de la province de Colombie-Britannique, après les Chutes Della qui culminent à 440 mètres. Elles sont situées sur les pentes des chaînons du Pacifique, une subdivision de la chaîne Côtière, dans le parc provincial Tweedsmuir South.

En hiver, les chutes sont glacées et deviennent ainsi une des plus grandes cascades de glace du monde. Leur ascension est une épreuve physique renommée.

Le nom des chutes provient de celui d'un chef indien qui plaçait des pièges à proximité.

Parc provincial Tweedsmuir South
Le parc provincial Tweedsmuir South (anglais : Tweedsmuir South Provincial Park) est une vaste zone protégée située au centre-ouest de la province de Colombie-Britannique au Canada et gérée par l'agence provinciale BC Parks. Avec une superficie de 506 000 hectares c'est le plus grand parc provincial de la Colombie-Britannique.
Catastrophe aérienne du Canigou
La catastrophe aérienne du Canigou est un accident aérien impliquant un vol charter de la compagnie britannique Air Ferry, le 3 juin 1967. L'avion, un Douglas DC-4, s'écrase alors sur le pic du Canigou dans le département des Pyrénées-Orientales en France. L’avion transportait des ressortissants britanniques vers leur lieu de vacances, la Costa Brava en Espagne. Les 83 passagers ainsi que les 5 membres d’équipage  périssent tous dans l'accident.

Pic du Canigou
Canigó

Le pic du Canigou (catalan : Pica del Canigó) est le haut sommet le plus oriental des Pyrénées, culminant à 2 785 mètres d'altitude. Il fait partie du massif du Canigou, dont il est le point culminant, et il est situé dans le Conflent, dans le département français des Pyrénées-Orientales.
Y (album)
Y est un album de The Pop Group sorti en 1979. Incorporant des rythmiques funk dissonantes à la manière de Gang of Four, l'album est considéré comme l'une des pierres d'échoppes du post-punk, au même rang que Metal Box de Public Image Ltd. et Cut de The Slits,.

Il a été classé 35e des 100 meilleurs albums des années 1970 par Pitchfork.

Post-punk
Le post-punk est un genre musical ayant émergé vers la fin des années 1970, en écho à la déferlante punk marquée par un certain radicalisme, et souvent associé au mouvement new wave. Représenté par des groupes emblématiques tels que Siouxsie and the Banshees, Wire, Magazine, Public Image Ltd, The Cure, Devo, The Birthday Party, Gang of Four, Joy Division ou encore The Fall, il se différencie du punk rock par son introversion, un certain goût pour l'expérimentation musicale et sa plus grande élaboration.

La posture générale des artistes rattachés à la mouvance post-punk peut se résumer dans cette déclaration de Allen Ravenstine de Pere Ubu en 1978 : « Les Sex Pistols chantent No Future, mais il y a un futur et nous essayons de le construire. » Le post-punk joue un rôle important dans la scène musicale indépendante des années 1980, et contribue à la gestation de plusieurs courants majeurs du rock, dont le rock gothique, le rock industriel, le rock indépendant ou le rock alternatif.
Mita Bungaku
Mita Bungaku (三田文学) est une revue littéraire japonaise fondée en 1910 à l'Université Keiō. Elle publie les premiers travaux de jeunes écrivains japonais tels que Yōjirō Ishizaka, Kyōka Izumi, Hakushū Kitahara, Jun'ichirō Tanizaki, Takitarō Minakami, Masajirō Kojima et Ayako Sono.

Le Mita Bungaku est fondé par l'étudiant et plus tard écrivain Mantarō Kubota et quelques-uns de ses camarades, avec l'aide du professeur Kafū Nagai.

Kafū Nagai
Kafū Nagai (永井 荷風, Nagai Kafū), pseudonyme de Sōkichi Nagai (永井 壮吉, Nagai Sōkichi) né le 3 décembre 1879 à Tokyo et mort le 30 avril 1959 à Ichikawa, est un écrivain et nouvelliste japonais. Il est reconnu pour ses œuvres décrivant le Tokyo du XXe siècle, et particulièrement le monde de la prostitution et des geishas.
Le Livre des solutions
Le Livre des solutions est un film français écrit et réalisé par Michel Gondry, et sorti en 2023.

Présenté à la Quinzaine des cinéastes du festival de Cannes 2023, ce film est partiellement d'inspiration autobiographique.

Villemagne
Villemagne  est une commune française, située dans le nord-ouest du département de l'Aude en région Occitanie.

Sur le plan historique et culturel, la commune fait partie du Lauragais, l'ancien « Pays de Cocagne », lié à la fois à la culture du pastel et à l’abondance des productions, et de « grenier à blé du Languedoc ». Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le Lampy, le Rec de Riplou, la Rigole de la montagne noire, le ruisseau d'Ayguebelle et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (la « vallée du Lampy ») et trois zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Villemagne est une commune rurale qui compte 242 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 591 habitants en 1851. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Castelnaudary. Ses habitants sont appelés les villemagnols ou les villemagnoles
Anne Gutman
Anne Gutman, née le 2 juillet 1970 à Paris[Pas dans la source] est une autrice française de livres jeunesse. Elle est notamment célèbre pour les séries de livres pour enfants Gaspard et Lisa et Pénélope tête en l'air, illustrés par son mari Georg Hallensleben et adaptés en séries télévisées d'animation.

Gallimard Jeunesse
Gallimard Jeunesse est un éditeur français de littérature de jeunesse, filiale du groupe Gallimard. Son siège se trouve au 5 rue Gaston Gallimard, dans le 7e arrondissement de Paris. Son catalogue s’articule autour de 3 500 titres, 1 200 auteurs et environ 100 collections.
Étienne Maconi
Étienne Maconi, Stefano de Corrado Maconi, en italien, né à Sienne en 1347 et mort le 7 août 1424, est un moine chartreux, prieur-général; Il travaille pour réunir l'ordre des chartreux divisé et a le rôle directeur pour la cessation du schisme dans l’ordre. Il est béatifié.

Chartreuse de Pavie
La chartreuse de Pavie (située dans la commune de Certosa di Pavia et lui donnant son nom italien) est un ancien  monastère de moines-ermites chartreux. Situé à 8 km au nord de Pavie (Italie) et datant du XIVe siècle, c'est le monument le plus important du gothique tardif en Italie.

La chartreuse occupa une place particulière et originale en bordure du parc Visconti au nord du château de Pavie, parc dont il ne reste qu'une  partie aujourd'hui, le parc de la Vernavola, au nord de Pavie, et qui n'est plus relié ni au château ni à la chartreuse.
Marxisme occidental
L'expression marxisme occidental  qualifie une grande variété de théoriciens marxistes, principalement d'Europe occidentale et d'Europe centrale. Il se distingue de la philosophie de l'Union soviétique, et notamment du stalinisme auquel il s'oppose idéologiquement. On considère généralement que les œuvres fondatrices sont Histoire et conscience de classe de György Lukács et Marxisme et philosophie de Karl Korsch publié en 1923.

L'expression de « marxisme occidental » a été proposée pour la première fois par Maurice Merleau-Ponty dans son ouvrage Les aventures de la dialectique (1955). Perry Anderson proposera ensuite sa propre analyse de ce courant de pensée dans son ouvrage Sur le marxisme occidental (1976).

Les marxistes occidentaux ont souvent (mais pas exclusivement) travaillé en tant que professionnel en université, philosophes, sociologues, politologues, critiques littéraires, etc.

Karl Korsch
Karl Korsch est un philosophe, enseignant, théoricien et militant du communisme de conseils, né le 15 août 1886 à Tostedt dans les landes de Lunebourg, et mort le  21 octobre 1961, à Cambridge aux États-Unis.
Robert Triptow
Robert Triptow (né le 10 mai 1952 à Salt Lake City) est un écrivain et artiste américain. Il est connu pour avoir créé des comics sur le thème de l'homosexualité et de la bisexualité et pour avoir contribué à Gay Comix (en) dans les années 1980. Lee Marrs, pionnière du genre comix underground, le décrit comme « le dernier auteur du mouvement des comics underground ».

Bill Sienkiewicz
Boleslav Felix Robert Sienkiewicz, né le 3 mai 1958 à Blakely en Pennsylvanie, aux États-Unis, connu sous le nom de Bill Sienkiewicz, est un illustrateur de bande dessinée rendu particulièrement célèbre pour son travail sur la série Elektra: Assassin (1986) avec le scénariste Frank Miller.

Inspirés notamment par Alberto Breccia, les travaux de Bill Sienkiewicz se caractérisent par une grande virtuosité plastique et par une grande liberté quant au choix des matériaux employés. Outre la peinture à l'huile, l'aquarelle et les encres, il recourt notamment au collage ou à l'utilisation de stencils.