hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Expédition Rae-Richardson
L'expédition arctique Rae-Richardson ou expédition Rae-Richardson est, en 1848, l'un des premiers efforts britanniques pour déterminer le sort de l'expédition Franklin.

Dirigée par voie terrestre par John Richardson et John Rae, le groupe explore les zones accessibles le long du tracé supposé de Franklin près du fleuve Mackenzie et de la rivière Coppermine. Aucun contact avec les hommes de Franklin n'est établi. Rae questionne les Inuits de la région et il obtient des récits crédibles selon lesquels une partie de l'équipage de Franklin, désespérée, avaient eu recours au cannibalisme. Cette révélation est si impopulaire que Rae n'est pas bien reçu par l'Amirauté et l'opinion publique.

La recherche de Franklin s'est poursuivie pendant plusieurs années après cette expédition.

Mackenzie (fleuve)
Le fleuve Mackenzie (en anglais : Mackenzie River ; en esclave : Deh-Cho /tèh tʃʰò/, litt. « grande rivière » ; en inuvialuktun : Kuukpak /kuːk.pɑk/ litt. « grande rivière ») des Territoires du Nord-Ouest prend sa source dans le Grand lac des Esclaves et s'écoule vers la mer de Beaufort dans l'océan Arctique.
Upper Shelton
Upper Shelton est un hameau anglais du Central Bedfordshire.

Le village est proche de Cranfield, Stewartby et Marston Moreteyne. Il fait partie de la paroisse civile de Marston Moreteyne. La grande ville la plus proche d'Upper Shelton est Bedford.

Bedford (Royaume-Uni)
Bedford est une ville d'Angleterre, au Royaume-Uni. Elle est le chef-lieu du comté de Bedfordshire, dans le district de Bedford. Sa population est de 82 488 habitants, dont 19 440 résident dans la ville voisine de Kempston. L'agglomération de Bedford a 147 911 habitants.
Gare de La Norville - Saint-Germain-lès-Arpajon
La gare de La Norville - Saint-Germain-lès-Arpajon est une gare ferroviaire française située dans la commune de La Norville, à proximité immédiate de Saint-Germain-lès-Arpajon, dans le département de l'Essonne. Elle s'appelait anciennement « La Bretonnière-La Norville » (au moins jusqu'en 1971 ?).[Quand ?]

Réseau express régional d'Île-de-France
Le réseau express régional d'Île-de-France, couramment appelé « RER », est un réseau de transport en commun au gabarit ferroviaire desservant Paris et son agglomération, faisant partiellement partie du réseau régional dénommé Transilien. Constitué de cinq lignes, il comporte 249 points d'arrêt pour 602 km de voies (dont 76,5 km en souterrain, situées pour l'essentiel dans Paris intra-muros) et est fréquenté par 2,7 millions de voyageurs par jour (dont plus d'un million sur la ligne A du RER). Pour des raisons historiques, une partie du réseau est gérée par la RATP tandis que le reste fait partie du réseau SNCF.

L'essentiel de la partie centrale du réseau a été le fruit d'un effort massif d'ingénierie civile et de financement entre 1962 et 1977, date officielle de l'inauguration du réseau. Elle comprend des stations plus profondes et plus spacieuses que celles du métro.
Raïon de Chelabolikha
Le raïon de Chelabolikha (en russe : Шелабо́лихинский райо́н, Chelabolikhski raïon) est un raïon du kraï de l'Altaï dans le sud de la Sibérie. Son centre administratif est le village de Chelabolikha, et sa population s'élevait à 10 501 habitants en 2021.

District fédéral sibérien
Le district fédéral sibérien (en russe : Сибирский федеральный округ, Sibirski federalny okroug) est l'un des huit districts fédéraux de Russie. Il occupe une position centrale parmi les trois districts fédéraux situés en Asie, mais ne doit pas être confondu avec la Sibérie qui constitue justement tout le territoire russe asiatique. Son centre administratif est Novossibirsk.
Tifrit n'ath Oumalek
Tifrit n'Ath Oumalek, souvent appelé simplement Tifrit n'Oumalek (en kabyle : Tifrit n At Umalek, Tifrit n Umalek), est un village emblématique de la Grande Kabylie, niché dans les contreforts du massif de l'Akfadou. Ce hameau ancestral, dont le nom signifie littéralement « le sentier des descendants d'Oumalek », incarne l'âme berbère à travers son héritage maraboutique, sa résistance farouche et sa solidarité communautaire. Avec une population d'environ 2 000 habitants, il fait partie de l'arch des Ath Idjeur et symbolise la résilience kabyle face aux vicissitudes de l'histoire.

Zaouïa (édifice religieux)
Une zaouïa (en arabe : زاوية), également retranscrit zaouiya, zawiya ou zawiyah, et appelé zaviye en turc, ou encore dahira au Sénégal, est un édifice religieux musulman qui constitue le centre autour duquel une confrérie soufie se structure. Par extension, elle désigne souvent la confrérie elle-même.

Le terme zaouïa est surtout usité en Afrique du Nord. Au Moyen Orient, on trouve les termes khanqah, tekke ou tekiyeh, et en Asie du Sud, le mot darga.
Résistance nationale du Mozambique
La Résistance nationale du Mozambique (en portugais : Resistência Nacional Moçambicana), abrégé en RENAMO, est un parti politique mozambicain de droite nationaliste, libéral et conservateur.

Elle est issue de la transformation en force politique de la guérilla armée du même nom en 1992, à la fin de la guerre civile et après l'introduction du multipartisme. Dirigée pendant quatre décennies par Afonso Dhlakama, mort en 2018, elle est présidée depuis par Ossufo Momade.

Multipartisme
Le multipartisme est la caractéristique d'un régime politique où la liberté d'association permet à plus de deux partis de participer aux débats politiques et aux élections. C'est un des fondements de la démocratie représentative.

Le multipartisme implique que les autorités acceptent les sensibilités politiques qui lui sont étrangères et leurs critiques à son égard, c'est une garantie pour le citoyen de contrôle des actions médiatiques, avec la presse libre, mais aussi de pouvoir librement intervenir sur la scène politique.
Baby Shaker
Baby Shaker est un jeu mobile sortis sur iPhone et iPod touch développé et publié par la société australienne Sikalosoft, disponible sur l’App Store du 20 avril 2009 au 22 avril 2009,. L’application — au tarif de 0,99 USD — mettait en scène un bébé qui pleure, que l’utilisateur devait faire taire en secouant son téléphone, jusqu’à ce que deux croix rouges apparaissent sur les yeux du nourrisson, signalant alors une sorte de « victoire ».

Le nom (et le concept) font directement écho au “Syndrome du bébé secoué”, un traumatisme crânien non accidentel reconnu dans le domaine médical.

IPod touch
L’iPod touch (prononcé en anglais : [ˈaɪpɑd ˈtʌtʃ]) est un baladeur numérique à écran tactile capacitif multi-touch, conçu et commercialisé par Apple. Il est compatible Wi-Fi afin de naviguer sur le Web avec Safari, et dispose d'un accès à une version optimisée de l'iTunes Store pour télécharger de la musique (les éléments téléchargés s'ajoutent automatiquement à la bibliothèque iTunes lors de la synchronisation avec l'ordinateur de l'utilisateur). Il permet également de visionner des vidéos et des photos. Il peut également embarquer des applications téléchargées sur l'App Store.
Rosie
Rosie the Riveter (Rosie la riveteuse en français) est une icône populaire de la culture américaine

Rosie Carpe, roman de Marie Ndiaye publié en 2001 et ayant reçu le prix Femina

Rosie : une série de dessins animés diffusée entre 2011 et 2014

Dumbrava Roşie, ville de Roumanie

Sammy et Rosie s'envoient en l'air, film de Stephen Frears sorti en 1987

Rosie (série télévisée d'animation)
Rosie est une série animée française-lao, diffusée depuis 2011 sur Gulli, créée par Romain Gadiou et Sébastien Tiquet réalisée par Josselin Ronse .

La saison 1 comporte 102 épisodes de 1 minute. La saison 2 compte 78 épisodes de 5 minutes, et voit apparaître de nombreux nouveaux personnages (la famille Calendula, la famille Chatou, Mamie Suzie, Miguel le marchand de glaces, etc.). Alors que la première saison choisissait de ne montrer les adultes que sous la forme d'ombres, la saison 2 les présente en « chair et en os ».
Fayet (Aveyron)
Fayet est une commune française située dans le département de l'Aveyron en région Occitanie.

Le patrimoine architectural de la commune comprend deux  immeubles protégés au titre des monuments historiques : le Puits, classé en 1931, et le château de la Roque, inscrit en 2004.

Parc naturel régional des Grands Causses
Le parc naturel régional des Grands Causses est un parc naturel régional créé en 1995 qui s’étend sur 119 communes au nord-est de la région Occitanie, au sud-est du département de l’Aveyron et au nord de celui de l'Hérault. D’une superficie de 380 715 ha, il est le deuxième parc le plus grand de France après celui des Volcans d'Auvergne. Il regroupe 86 115 habitants.

Le paysage des causses, situés pour partie dans le périmètre du parc, comme leur économie, a été façonné par l'activité pastorale. En 2011, 22 communes du parc, faisant partie du site Les Causses et les Cévennes, ont été distinguées par l'UNESCO reconnaissant leur valeur universelle exceptionnelle comme « paysages culturels de l'agro-pastoralisme méditerranéen » permettant leur inscription sur la liste du Patrimoine mondial de l’Humanité.
L'Incroyable Voyage
L'Incroyable Voyage est un roman de Sheila Burnford écrit en 1961

L'Incroyable Voyage est également un film américain sorti en 1993 qui a eu une suite L'Incroyable Voyage II : À San Francisco sorti en 1996

L'Incroyable Voyage (film)
L'Incroyable Voyage ou Retour au bercail : L'Incroyable Randonnée au Québec (Homeward Bound: The Incredible Journey) est un film américain réalisé par Duwayne Dunham, sorti en 1993.

Tiré du roman de Sheila Burnford (en) L'Incroyable Voyage, publié en 1961, c'est également le remake du film L'Incroyable Randonnée, produit également par les studios Disney et sorti en 1963.

Le film raconte les aventures de Shadow, un golden retriever, Sassy, une chatte himalayenne et Chance, un bouledogue américain qui, se croyant abandonnés par leurs maîtres, entreprennent un long voyage à travers les montagnes Rocheuses pour tenter de retrouver leur maison.
Constance Quéniaux
Constance Adolphine Quéniaux (née le 9 juillet 1832 à Saint-Quentin et morte le 7 avril 1908 à Paris 8e) est une danseuse de l'opéra de Paris et une courtisane française, qui fut l'un des modèles de Gustave Courbet. Elle a également été une philanthrope de la ville de Cabourg.

Modèle
Le modèle concerne la notion de ressemblance, d’imitation, de représentation, il désigne :

un objet réel dont on va chercher à donner une représentation, que l'on va chercher à imiter (exemple : le « modèle » du peintre, le « modèle » que constitue le maître pour le disciple) ;

un concept ou objet considéré comme « représentatif d’un autre » (exemple : le « modèle réduit » ou maquette, le « modèle » du scientifique), déjà existant ou que l'on va s'efforcer de construire.

Le premier sens est le « sens original ». Le second sens dérive de la pratique des architectes et ingénieurs (puis des scientifiques) consistant à construire d’abord un prototype, concret ou conceptuel, qui servira de « modèle » à une construction réelle : le modèle est ainsi devenu, en outre, l’assemblage de concepts représentant de manière simplifiée une chose « réelle déjà existante » (objet, phénomène, etc.), en vue de la comprendre, d’en prédire le comportement.
Portrait de Cosme l'Ancien
Le Portrait de Cosme l'Ancien – en italien Ritratto di Cosimo il Vecchio – est un tableau réalisé par le peintre italien Pontormo en 1519-1520. De format vertical, cette huile sur panneau est un portrait à mi-corps de Cosme de Médicis assis, vêtu de rouge devant un fond sombre. Disparu depuis plus d'un demi-siècle, l'homme d'État y figure sous son profil gauche, comme sur la médaille de laquelle l'artiste a dû s'inspirer pour ses traits. Les mains jointes, il se tient à proximité d'un rameau de laurier qui évoque la croisance de la maison de Médicis, qu'il établit comme la famille régnant sur Florence. L'œuvre est conservée dans cette ville de Toscane, à la galerie des Offices.

Médaille
Une médaille est un objet métallique généralement circulaire, souvent fait en métaux précieux (or ou argent) et éventuellement d'émaux. Lorsqu'elle est rectangulaire, on parle plutôt de plaque, voire plaquette (en). Elle est dite « pendante » lorsqu'elle est suspendue à un ruban, portée sur la poitrine (en boutonnière), en sautoir (autour du cou) ou en écharpe (d'une épaule au côté). On parle de médaille « de table » ou de « présentation » lorsqu'elle ne comporte aucun système de fixation, comme la médaille de la fondation Nobel.

À l'origine, elle désignait de la menue monnaie, venant du latin medalia qui désignait un demi-denier, ce qui correspondait en France à la maille.
Phare de Ra's Bir
Le phare de Ra's Bir est un phare actif situé sur la côte de Djibouti. Il marque l’extrémité sud du détroit de Bab-el-Mandeb reliant la mer Rouge et le golfe d'Aden. Le phare actuel est le deuxième à être situé sur Ra's Bir, un promontoire isolé du côté nord du golfe de Tadjoura.

Promontoire
Un promontoire est une masse rocheuse élevée qui domine une étendue terrestre ou une étendue d'eau. De nombreux promontoires sont composés d'une arête rocheuse ayant résisté à l'érosion qui emporta leurs flancs, plus tendres. Il peut également s'agir d'une terre haute, constituée d'un éperon, située au confluent de deux rivières, ou d'un cap. Au cours de l'histoire, les promontoires, en raison de leur position défensive naturelle, furent souvent utilisés comme emplacements pour la construction de forts ou de châteaux.

Panorama sur la plaine de Thrace et la ville de Sliven (Bulgarie) d’un promontoire du Grand Balkan

Le fort de Brégançon
Giovanni Di Lorenzo
Giovanni Di Lorenzo, né le 4 août 1993 à Castelnuovo di Garfagnana en Italie, est un footballeur international italien. Il évolue au poste de défenseur latéral au SSC Naples. Il est champion d'Italie 2023 et champion d'Europe 2020.

Empoli Football Club
L'Empoli Football Club est un club italien de football basé à Empoli. Le club évolue le plus souvent en Serie B mais il accède en 1985-1986 pour la première fois en première division et il remporte trois Serie B, dont la dernière en 2021, où il est promu en Serie A.
Duras filme
Duras filme est un film documentaire français réalisé par Jérôme Beaujour et Jean Mascolo, sorti  en 1981.

Le film montre le tournage du film Agatha et les Lectures illimitées de Marguerite Duras, à Trouville-sur-Mer.

Trouville-sur-Mer
Trouville-sur-Mer est une commune française, située dans le département du Calvados en Normandie, sa population s'élève à 4 619 habitants.

Petit port de pêche jusqu'au XVIIIe siècle, la ville se développe à partir de la première moitié du XIXe siècle et devient associée aux bains de mer et aux peintres qui la fréquentent. C'est une des principales stations balnéaires de Normandie aujourd'hui, comme sa rivale historique Deauville.
Liam Messam
Liam Justin Messam, né le 25 mars 1984 à Blenheim dans l'État de Marlborough (Nouvelle-Zélande), est un joueur international néo-zélandais de rugby à XV et également international à sept. Il évolue principalement au poste de troisième ligne aile. Il est maori d'origine comme certains joueurs néo-zélandais.

1984 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1984 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Copenhague Cup
La Copenhague Cup est une course hippique de trot attelé se déroulant au mois de mai (au mois de juin avant 2014) sur l'hippodrome de Charlottenlund à Copenhague au Danemark.

C'est une course internationale de Groupe I réservée aux chevaux de 3 ans et plus. Il s'agit de la course danoise de trot la plus célèbre. C'était une étape du Grand Circuit européen de trot, avant sa suppression en 2012.

Elle se court sur la distance de 2 011 mètres, départ à l'autostart et l'allocation s'élève à 870 000 DKK (environ 116 615 €).

Charlottenlund
Charlottenlund est une zone suburbaine située sur la côte nord de Copenhague, la capitale du Danemark. C'est le siège administratif de la municipalité de Gentofte.

Le nom du quartier tire son nom du palais de Charlottenlund.
Kepler-1520
Kepler 1520 (initialement publié sous le numéro KIC 12557548) est une étoile naine orange située à une distance d'environ 618,5 parsecs du Soleil, dans la direction de la constellation boréale du Cygne. De 16e magnitude, elle n'est pas visible à l'œil nu depuis la Terre. Avec une masse de 0,70+0,04 −0,08 masse solaire pour un rayon de 0,65+0,04 −0,05 rayon solaire, elle est l'objet primaire d'un système planétaire dont l'unique objet secondaire connu est la planète Kepler-1520 b (initialement publié sous le numéro KIC 12557548 b).

Rayon (géométrie)
En géométrie, un rayon d'un cercle ou d'une sphère est un segment de droite quelconque reliant son centre à sa circonférence. Par extension, le rayon d'un cercle ou d'une sphère est la longueur de chacun de ces segments. Le rayon est la moitié du diamètre. En sciences et en ingénierie, le terme rayon de courbure est souvent utilisé comme synonyme de rayon.

Plus généralement — en géométrie, ingénierie, théorie des graphes et dans nombre d'autres contextes — le rayon d'un objet (par exemple un cylindre, un polygone, un graphe ou une pièce mécanique) est la distance de son centre ou axe de symétrie à ses points de surface les plus éloignés. Dans ce cas, le rayon peut être différent de la moitié du diamètre (dans le sens de plus grande distance entre deux points de l'objet).

Il peut aussi avoir plusieurs définitions spécifiques comme on le verra pour l'ellipse ci-dessous.
Bruce Baumgartner
Bruce Robert Baumgartner, né le 2 novembre 1960 à Haledon (New Jersey), est un lutteur américain spécialiste de la catégorie 130 kg.

Baumgartner a participé à quatre Jeux olympiques d'été (1984, 1988, 1992 et 1996) en remportant deux médailles d'or, une d'argent et une de bronze. Il compte également de nombreuses participations et médailles aux championnats du monde de lutte et aux Jeux panaméricains.

En 1996, il est le porte-drapeau olympique des États-Unis.

Championnats du monde de lutte
Les Championnats du monde de lutte sont un ensemble de compétitions internationales organisés par la Fédération internationale des luttes associées. Ils comprennent depuis leur création en 1904 une compétition de lutte gréco-romaine, à laquelle s'est ajoutée, en 1951, une compétition de lutte libre masculine, puis en 1987, une compétition de lutte féminine. Ces championnats se déroulent actuellement tous les ans.
Subsidence
Dans divers domaines, la subsidence décrit un mouvement vers le bas d'un ensemble important. Inspiré de son usage anglophone, ce terme revêt généralement une signification scientifique pointue :

en météorologie, la subsidence est un mouvement descendant de masse d'air ;

en géologie la subsidence est l'enfoncement des strates sous le poids des sédiments.

Subsidence (météorologie)
La subsidence en météorologie est le déplacement d'air vers le sol dans l'atmosphère. Il peut s'agir d'un lent affaissement d'une masse d'air sur une vaste région dans un anticyclone, localement avec l'effet de foehn ou encore de la descente rapide d'une goutte froide dans un nuage convectif quand la température d'une parcelle d'air à un niveau donné est plus froide que l'environnement et doit descendre selon la poussée d'Archimède. La subsidence est généralement accompagnée d'une divergence horizontale de l'air dans les couches inférieures. L'air en subsidence se comprime et se réchauffe, et sa stabilité initiale est ordinairement augmentée. Le phénomène inverse est l'ascendance.
Yosemite West
Yosemite West est une localité non incorporée américaine dans le comté de Mariposa, en Californie. Si elle n'est pas située dans le parc national de Yosemite, il faut traverser celui-ci pour y accéder par la route.

Comté de Mariposa
Le comté de Mariposa (en anglais : Mariposa County) est un comté américain de l'État de Californie. Au recensement des États-Unis de 2020, il compte 17 131 habitants. Le siège de comté est Mariposa. La moitié orientale du comté constitue la partie centrale du parc national de Yosemite, comprenant notamment les chutes de Yosemite et le Half Dome. Le comté ne compte pas de municipalités.
Pedro Luis de Borja Llançol de Romaní
Pedro Luis de Borja Llançol de Romaní, le cardinal Borgia (né en 1470 à Valence en Espagne, et mort entre Rome et Naples le 4 octobre 1511) est un cardinal espagnol du XVe siècle et du début du XVIe siècle. Il est membre de l'ordre des hiéronymites.

Pedro Luis est de la famille Borja, arrière-petit-neveu du pape Calixte III, petit-neveu du pape Alexandre VI, cousin du cardinal Juan de Borja Lanzol de Romaní, el mayor (1492), frère du cardinal Juan de Borja Llançol de Romaní  (1496) et un cousin du cardinal Cesare Borgia (1493).

Ordre de Saint-Jérôme
Hiéronymites

L’ordre de Saint-Jérôme (en latin Ordo Sancti Hieronymi) est un ordre monastique de droit pontifical fondé en référence à saint Jérôme et à sainte Paule sous la règle de saint Augustin. C'est un ordre religieux lié principalement à l'Espagne et partiellement présent au Portugal.
Arzila
Arzila est un nom de lieu notamment porté  par :

Arzila, paroisse du Coimbra dans la région Centre du Portugal ;

Arzila (Assilah, ou Arcila en Espagnol), un port à une quarantaine de kilomètres de Tanger, dans la région de Tanger-Tétouan-Al Hoceïma au Maroc.

Région Centre (Portugal)
La région Centre, ou région du Centre, (en portugais Região do Centro) est une région statistique portugaise. Elle est l'une des neuf régions portugaises du deuxième niveau de la Nomenclature des unités territoriales statistiques européennes (NUTS 2024).

Le territoire de la région Centre coïncide avec l'aire de gestion de la Commission de coordination et de développement régional Centre.
Viatcheslav Soloviov
Viatcheslav Dmitriévitch Soloviov (en russe : Вячеслав Дмитриевич Соловьёв) est un footballeur et entraîneur de football soviétique né le 18 janvier 1925 à Vechniaki et mort le 7 septembre 1996 à Moscou.

Championnat d'Union soviétique de football 1950
La saison 1950 de Klass A est la 12e édition du championnat de première division en Union soviétique. Dix-neuf clubs sont regroupés au sein d'une poule unique où ils se rencontrent deux fois dans la saison, à domicile et à l'extérieur. En fin de saison, pour permettre le passage du championnat de 19 à 15 clubs, les 6 derniers du classement sont relégués et les deux meilleurs clubs de deuxième division sont promus.

C'est le club du CDKA Moscou qui remporte le championnat après avoir terminé en tête du classement final avec 3 points d'avance sur le tenant du titre, le Dynamo Moscou et 6 sur le Dynamo Tbilissi. Il s'agit du 4e titre de champion d'Union soviétique de l'histoire du club.
Affaire des cahiers de la corruption
L'Affaire des cahiers de la corruption est une affaire politico-financière argentine impliquant l'ancienne présidente Cristina Fernández de Kirchner et 86 autres personnalités politiques et entrepreneuriales du pays. Elle éclate en 2018 à partir de la révélation de huit cahiers rédigés par Óscar Centeno, ancien chauffeur de Roberto Baratta, alors sous-secrétaire à la coordination du ministère de la Planification fédérale. Les documents décrivent un système présumé de collecte de pots-de-vin impliquant des entrepreneurs, des hauts fonctionnaires et des responsables politiques. L’affaire, instruite par le juge fédéral Claudio Bonadio et le procureur Carlos Stornelli, a déclenché l’une des enquêtes anticorruption les plus médiatisées du pays.

La Nación (Argentine)
La Nación est un quotidien argentin conservateur, originellement fondé le 4 janvier 1870 par l'ancien président Bartolomé Mitre et des associés. Ses ventes constituent à peu près un tiers des ventes de tous les journaux vendus à Buenos Aires. Diffusé dans le monde entier, il a pour principal rival le quotidien centriste Clarín.