hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Jean Basset
Jean Basset, né en 1645 et mort le 20 novembre 1715, est un prêtre de Nouvelle-France de 1675 jusqu'à sa mort.

Basset arriva en Nouvelle-France par l'entremise du diocèse de Lyon et fut ordonné prêtre l'année suivante. Il fut prêtre dans plusieurs paroisses pendant sa prêtrise. Il fit don d'une terre et d'une ferme à la Congrégation de Notre-Dame et fit beaucoup de travail par lui-même et pour Marguerite Bourgeoys. Il fit construire un couvent pour les religieuses pour sa paroisse de Pointe-aux-Trembles.

Il fut notaire pour sa région à cause d'un manque de notaires. Il fit plusieurs contrats pour les résidents et ses actes sont encore disponibles dans les registres de notariat.

Pointe-aux-Trembles
Pointe-aux-Trembles est un quartier de la ville de Montréal (Québec) et un ancien village, dont la paroisse, celle de l'Enfant-Jésus de la Pointe-aux-Trembles, est fondée en 1674. La municipalité de Pointe-aux-Trembles est annexée par la Ville de Montréal en 1982.
The Queen's York Rangers (1st American Regiment) (RCAC)
The Queen's York Rangers (QYR ou QY RANG), dont le nom complet est The Queen's York Rangers (1st American Regiment) (RCAC), est un régiment de la Première réserve des Forces canadiennes basé à Toronto et à Aurora en Ontario. Le régiment fait partie du 32e Groupe-brigade du Canada du 4e Division du Canada. Le régiment consiste en deux escadrons de reconnaissance, l'escadron A à Aurora et l'escadron B à Toronto, et d'un escadron de support et du quartier-général situé à Toronto. La famille régimentale comprend également la fanfare du Queen's York Rangers et de deux corps de cadets des Cadets royaux de l'Armée canadienne. La devise du régiment est « Pristinae Virtutis Memor » (Se souvenir de leur gloire d'autrefois). Sa seconde devise officieuse est « Celer et Audax » (Rapide et audacieux).

Cadets royaux de l'Armée canadienne
Les Cadets royaux de l'Armée canadienne, souvent appelés les Cadets de l'Armée, sont un programme pour les jeunes de douze à dix-huit ans inclusivement parrainé conjointement par la Ligue des cadets de l'armée et par le ministère de la Défense nationale du Canada, et financé par ce dernier. Son objectif est d'encourager ses membres à devenir des citoyens actifs et responsables au sein de leur communauté, de développer chez eux les qualités de civisme et de leadership, de promouvoir la forme physique et de stimuler leur intérêt pour les activités maritimes, terrestres et aériennes des Forces canadiennes. Les Cadets royaux de l'Armée canadienne sont aussi représenté par l'acronyme RCAC (en anglais) Royal Canadian Army Cadets ou CRAC (en français).
Canton d'Aignan
Le canton d'Aignan est une ancienne division administrative française située dans le département du Gers et la région Midi-Pyrénées. Il a été supprimé en 2015 à la suite du redécoupage des cantons du département.

Margouët-Meymes
Margouët-Meymes (Margoèt e Mèimers en gascon) est une commune française située dans l'ouest du département du Gers en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le pays de Rivière-Basse, un territoire qui s’allonge dans la moyenne vallée de l’Adour, à l’endroit où le fleuve marque un coude entre Bigorre et Gers.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la Douze, le Midouzon et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (« la Gélise ») et quatre zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Margouët-Meymes est une commune rurale qui compte 163 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 722 habitants en 1856. Ses habitants sont appelés les Margouetois ou  Margouetoises.
Gerar Jarso
Gerar Jarso (en oromo : Giraar Jaarsoo) est un woreda du centre de l'Éthiopie situé dans la zone Nord Shewa de la région Oromia. District rural entourant la ville de Fitche, Gerar Jaro a 67 312 habitants en 2007.

Situé à plus d'une centaine de kilomètres d'Addis-Abeba dans la zone Nord Shewa de la région Oromia,, Gerar Jarso est bordé au nord-est par un affluent du Nil Bleu, la rivière Jamma, qui le sépare de la région Amhara.

Le recensement national de 2007 fait état pour ce woreda d'une population de 67 312 habitants, tous ruraux.
La quasi-totalité des habitants (99,8 %) sont orthodoxes.

En 2022, sa population est estimée à 94 096 personnes avec une densité de population de 190 personnes par km2 et 494 km2 de superficie.

Église orthodoxe éthiopienne
L'Église orthodoxe tewahedo éthiopienne (amharique : የኢትዮጵያ ኦርቶዶክስ ተዋሕዶ ቤተ ክርስቲያን (yäItyop'ya ortodoks tewahedo bétä krestiyan) ) est une dénomination établie en Éthiopie, autocéphale depuis 1951, qui fait partie de l'ensemble formé par les Églises des trois conciles. Il s'agit de l'une des plus anciennes églises chrétiennes du monde, constituée vers le IVe siècle.

Elle emploie le rite guèze. Son chef porte le titre de patriarche et catholicos d'Éthiopie, itchégué du siège de Takla Haïmanot et archevêque d'Aksoum, et réside à Addis-Abeba. Le titulaire actuel est l'abouna Mathias, élu le 28 février 2013, qui a succédé à l'abouna Paulos.

L'Église orthodoxe éthiopienne a été assez isolée du reste du monde chrétien entre les IIIe et IVe siècles, et a développé une spiritualité, une théologie et des usages liturgiques particuliers, marqués par l'Ancien Testament.
Begonia froebelii
Le Bégonia de Frœbel, (Begonia froebelii A.DC.) est une espèce de plantes de la famille des Begoniaceae. Ce bégonia est originaire d'Équateur. L'espèce fait partie de la section Eupetalum. Elle a été décrite en 1874 par Alphonse Pyrame de Candolle (1806-1893). L'épithète spécifique est un hommage aux Frœbel, horticulteurs à Zurich.

Horticulteur
Selon le dictionnaire de l'Académie française, l'horticulteur est une personne qui pratique l'art de cultiver les jardins, de pratiquer la culture des légumes, des fleurs, des arbres ou arbustes fruitiers et d'ornement. Ce n'est donc pas toujours un métier car le terme désigne aussi la personne qui cultive son jardin. Il a donc pour activité la culture de plantes, dans une finalité ornementale ou pour l'alimentation.

La plupart du temps, l'horticulteur accompagne ses cultures de la graine à la plante adulte, convenant à la commercialisation.

Traditionnellement, les plantes cultivées sont des plantes qui sont issues d'une sélection très sévère transmise de génération en génération. Beaucoup de ces végétaux sont devenus incapables de se pérenniser sans l'intervention humaine.

Des horticulteurs s'intéressent aux plantes sauvages qu'ils multiplient et commercialisent. On les trouve le plus souvent dans le secteur de la pépinière. Ce sont les pépiniéristes collectionneurs.
Rocade de Bourg-en-Bresse
La rocade de Bourg-en-Bresse est un aménagement routier et une rocade permettant de contourner et desservir la ville de Bourg-en-Bresse, dans le département de l'Ain, en région Auvergne-Rhône-Alpes, elle contournera à terme l'intégralité de l'agglomération.

La section en service dévie l'agglomération par l'ouest, le nord et l'est en offrant une chaussée à 2x1 voies et une succession de carrefours giratoires.

Péronnas
Péronnas [peʁɔna]  est une commune française dans le département de l'Ain, en région Auvergne-Rhône-Alpes. Chef-lieu de canton, elle appartient à l'unité urbaine de Bourg-en-Bresse située au cœur de la Bresse.

Les habitants de la commune, les « Péronnassiens », sont un peu plus de 6 000.
Xavier Guichard
Paul Eugène Xavier Guichard, né le 5 juillet 1870 à Paris et mort le 21 mars 1947 à Paris, est un commissaire de police, Chef de la Sûreté et directeur de la Police judiciaire, mais aussi archéologue et écrivain.

Direction de la police judiciaire de la préfecture de police de Paris
La direction de la police judiciaire de la préfecture de police de Paris (DPJ-PP) est une direction rattachée à la préfecture de Police de Paris dont le siège se trouve au 36, rue du Bastion à Paris 17e. Jusqu'en septembre 2017, elle était installée au 36, quai des Orfèvres sur l’île de la Cité (Paris 1er).
Gilles Lamiré
Gilles Lamiré, né le 6 octobre 1970 à Lamballe, est un skipper professionnel français.

Depuis 2019, il est skipper du Multi50 avec le partenaire Groupe GCA et Mille et un Sourires à la barre duquel il remporte la Transat Jacques-Vabre 2019.

Ocean Fifty
L'Ocean Fifty, anciennement Multi50, est une classe de multicoque hauturier de course et de croisière dont la longueur est de 50 pieds soit 15,24 m. Ses caractéristiques sont définies par une jauge à restrictions.
Château de la Lande
Château de la Lande est un nom de lieu notamment porté  par :

le  château de la Lande, à Niafles, en Mayenne ;

le château de la Lande, à Rocles dans l'Allier ;

le château de la Lande, à Vallon-en-Sully dans l'Allier ;

le  château de La Lande, à Montmorillon dans le département de la Vienne.

Château de la Lande (Rocles)
Le château de la Lande est situé à Rocles dans le département de l'Allier en France. Il se trouve à environ 5 kilomètres au nord-est du bourg, près du hameau de Virlogeux et non loin de la limite avec la commune de Tronget.

Il fait l’objet d’une inscription au titre des monuments historiques depuis le 3 décembre 2001.
Classe Asahi (2016)
La classe Asahi est une classe de destroyers construit pour la force maritime d'autodéfense japonaise dans les années 2010. La conception de cette classe s’inspire largement de celle des destroyers de la classe Akizuki. Alors que la classe Akizuki est spécialisée dans la lutte antiaérienne, la classe Asahi est conçue principalement pour la lutte anti-sous-marine. Le projet est initialement désigné sous l’appellation « 25DD », en référence au calendrier japonais, plus précisément au 25e exercice fiscal de l'ère Heisei (2013), année au cours de laquelle le programme d’acquisition de cette classe débute.

Le navire tête de série, l'Asahi, constitue le troisième bâtiment à porter ce nom, après un destroyer d’escorte de classe Asahi prêté par l’United States Navy en 1955, ainsi que le cuirassé Asahi de la marine impériale japonaise. Le second navire de la classe, le Shiranui, est également le troisième à porter ce nom, après les destroyers des classes Murakumo et Kagerō.

Force maritime d'autodéfense japonaise
La force maritime d'autodéfense japonaise (海上自衛隊, Kaijō Jieitai), fréquemment mentionnée sous le sigle JMSDF issu de la traduction anglaise de son appellation Japan Maritime Self-Defense Force, est la branche navale de facto des forces japonaises d'autodéfense (de jure, les forces de police), chargée de la défense maritime du Japon. La marine japonaise a été formée avec l'ensemble des autres armes, le 1er juillet 1954, à la suite de la dissolution de la marine impériale japonaise à l'issue de la Seconde Guerre mondiale.
Sabicea leucocarpa
Sabicea leucocarpa est une plante à fleurs de la famille des Rubiaceae et du genre Sabicea, endémique du Cameroun. Sabicea leucocarpa a été découverte et déclarée par Kurt Krause en 1917, initialement nommée en tant que Geophila leucocarpa et reclassifiée par Mildbraed en 1922.

Kurt Krause
Kurt Krause, né en 1883 à Potsdam et mort en 1963 à Berlin, est un botaniste allemand.

Longtemps en poste au Jardin botanique de Berlin où il rejoint Adolf Engler en 1905, il commence à s'intéresser à la flore du Caucase après un voyage effectué en 1912. Il devient professeur de botanique, puis dirige le département de botanique de l'Institut supérieur d'agronomie de Turquie (Yüksek Ziraat Enstitüsü) à Ankara, constitue d'importantes collections de plantes (5 600) en Anatolie, consacre une trentaine d'articles à la flore turque et fonde l'Herbarium Turcicum.
Rainer Moog
Rainer Moog est un altiste allemand né à Cologne.

Il étudie d'abord l'alto dans son pays natal, la Prusse, avant d'aller se perfectionner à  la Juilliard School auprès de Walter Trampler. Il gagne ensuite en 1971 le Concours international de musique de l'ARD de Munich et devient de 1974 à 1978 premier alto de l'Orchestre philharmonique de Berlin, dirigé alors par Herbert von Karajan. Depuis, il partage son temps entre l'enseignement (il est professeur depuis 1978 à la Musikhochschule de Cologne) et les concerts en soliste.

Il a notamment créé les Lachrymae pour alto solo de Benjamin Britten ainsi que le concerto pour alto Holocaust-Requiem de Boris Pigovat avec l'Orchestre symphonique d'Ukraine en 2001.

Benjamin Britten
Edward Benjamin Britten, né le 22 novembre 1913 à Lowestoft dans le Suffolk, et mort le 4 décembre 1976 à Aldeburgh, est un compositeur, chef d'orchestre, altiste et pianiste britannique.

Il est souvent considéré comme le plus grand compositeur britannique depuis Henry Purcell (en excluant Georg Friedrich Haendel, né allemand puis devenu sujet britannique à quarante ans passés).
Estivale bretonne
L'Estivale bretonne est une course cycliste française disputée au mois d'août dans le département du Finistère, en Bretagne. Elle fait partie du calendrier national de la Fédération française de cyclisme.

Fédération française de cyclisme
La Fédération française de cyclisme (ou FFC) organise les disciplines cyclistes en France. Ces disciplines sont : le cyclisme sur route, le vélo tout terrain, le cyclisme sur piste, le cyclo-cross, le BMX, le cyclisme en salle, le paracyclisme et le polo-vélo. La FFC est membre de l'Union cycliste internationale et de l'Union européenne de cyclisme.

Depuis janvier 2014, le centre national du cyclisme, siège de la FFC, est installé dans le vélodrome national de Saint-Quentin-en-Yvelines, situé rue Laurent Fignon à Montigny-le-Bretonneux.

La pandémie de COVID-19 a affaibli la FFC en voyant son nombre d'adhérents baisser puisque le nombre total de licenciés FFC, a décru, en 2020, de 7,9 % par rapport à 2019, et même de 10,5 % pour les licences « compétition ».
Pacte national pour l'émergence industrielle
Le pacte national pour l'émergence industrielle est un contrat programme visant à développer l'industrie au Maroc à travers le développement des métiers mondiaux du Maroc, à mettre à niveau le tissu de PME marocain, à améliorer la formation professionnelle et le climat des affaires.

Émanation de la stratégie émergence, ce contrat programme contient cent onze engagements signés entre le gouvernement représenté par neuf ministères (voir partie Signataires) et le secteur privé représenté par la CGEM et le GPBM.

Il a été signé le 13 février 2009 à Fès sous la présidence effective du roi Mohamed VI et vise à faire du Maroc une plateforme d'investissements industriels.

Roi du Maroc
Le roi du Maroc est le monarque et chef de l'État du Maroc, dans le cadre de la monarchie constitutionnelle définie dans la constitution marocaine, dont l'article 41 fait de lui le commandeur des croyants (Amir Al Mouminine), responsable du domaine religieux. Le roi du Maroc actuel, intronisé le 30 juillet 1999, est Mohammed VI.
Louise Le Baron
Louise Le Baron, née Louise Shepherd, en octobre 1874 à Winchester (Massachusetts) aux États-Unis est une artiste lyrique contralto américaine, qui a chanté à l'opéra et dans les comédies musicales durant les premières années du vingtième siècle. Elle commence à chanter dans une chorale d'église vers Boston. Elle reçoit sa formation initiale au conservatoire de Boston avec différents formateurs, donc Madame Etta Edwards. Elle chante alors avec la Bostonian Opera Company puis avec Fritzi Scheff (en) et sa célèbre troupe.

En 1913, elle partage le rôle masculin d'Allan A'Dayle, avec l'actrice Florence Wickham, dans l'opéra-comique Robin des bois (en) de Reginald De Koven et Harry B. Smith (en).

Alors que sa carrière décline, Louise Le Baron s'installe à Lincoln dans le Nebraska, et ouvre une école de chant. Elle meurt, d'une longue maladie, le 11 février 1918.

Lincoln (Nebraska)
Lincoln (prononcé en anglais : /ˈlɪŋkən/) est une ville américaine, capitale de l'État du Nebraska, ainsi que le siège du comté de Lancaster. Sa population, qui s’élevait à 291 082 habitants lors du recensement de 2020, est estimée à 294 757 habitants en 2023. C'est la deuxième ville la plus peuplée (en) du Nebraska et la 72e des États-Unis.
Baie de l'Oussouri
La baie de l'Oussouri (en russe : Уссурийский залив, Oussouriski zaliv) est une baie du nord-ouest du golfe de Pierre-le-Grand, dans la mer du Japon. Elle se trouve en Russie, dans le kraï du Primorie.

La baie de l'Oussouri est longue de 67 km et large de 55 km à son entrée. Sa profondeur varie de 51 à 69 m. La baie de l'Oussouri est une des deux parties du golfe de Pierre-le-Grand, partagé par la péninsule Mouraviov-Amourski, l'autre étant la baie de l'Amour.

En hiver, les eaux du nord de la baie gèlent, mais la couche de glace est peu épaisse. Sur la côte de la baie, se trouvent plusieurs localités : à l'ouest Vladivostok, au nord Chkotovo, à l'est Bolchoï Kamen et Podiapolskoïe. Sur la côte ouest de la baie se trouvent une station thermale, des pensions et un camp de vacances pour les enfants. La baie de Chamora est bordée par une grande plage de sable, très fréquentée par les habitants de Vladivostok.

Mer du Japon
La mer du Japon est une mer bordière de l'océan Pacifique Nord (voir ci-dessous pour d'autres noms). Elle est entourée au nord par la côte continentale russe, au nord-nord-est par l'île Sakhaline, à l'est-nord-est par l'île japonaise de Hokkaidō, au sud-est par Honshū, au sud-sud-ouest par Kyūshū et Jeju-do, et à l'ouest-sud-ouest par la péninsule coréenne.

La mer inclut dans ses eaux le détroit de Tatarie (entre la Russie continentale et l'île de Sakhaline), le détroit de Tsugaru (entre Hokkaidō et Honshu), et le détroit de Corée (entre la péninsule coréenne et Kyûshû).
Chapelle de Bjørnfjell
La chapelle de Bjørnfjell (en bokmål : Bjørnfjell kapell) se trouve dans la commune de Narvik et le comté de Nordland, en Norvège. Elle est rattachée à la paroisse de Bjerkvik, au doyenné d'Ofoten et au diocèse de Sør-Hålogaland. Elle est protégée au titre de kulturminne.

Cette chapelle blanche en bois est construite en 1952 à Bjørnfjell, dans la commune de Narvik, non loin de la frontière norvégo-suédoise. Elle est conçue par l'architecte Bjarne Romsloe.

Comté de Nordland
Le comté de Nordland (ce qui signifie pays du nord ;  Nordland fylke en norvégien) est un comté norvégien situé au nord du pays. Il est voisin des comtés de Troms et Trøndelag. Son chef-lieu se situe à Bodø. Le comté assure également l’administration de l’île Jan Mayen, et ce, depuis 1995.
Sceau du Kentucky
Le sceau du Kentucky est composé d'un fond bleu marine, il est entouré des mots Commonwealth of Kentucky dans la partie supérieure, et par deux fleurs d'or (des solidagos) dans a partie inférieure.

Le sceau montre deux hommes se serrant la main. Selon la légende, il s'agirait, à gauche de Daniel Boone, un des principaux acteurs de l'exploration de l'actuel Kentucky ; l'homme de droite est Henry Clay, l'homme le plus connu de l'État. En fait, officiellement ils représentent l'exploration et l'État et non des personnes spécifiques.

La devise de l'État, United We Stand, Divided We Fall ("Unis Nous nous maintenons, Divisés nous tombons) entoure les deux hommes. Cette devise provient du chant patriotique The Liberty Song, datant de la Guerre d'indépendance des États-Unis.

Solidago
Solidago est un genre de plantes à fleurs de la famille des Asteraceae communément appelées solidages, verges d'or, gerbes d'or.

Il existe près de 125 espèces de ce genre qui poussent principalement en Amérique du Nord. Certaines sont natives d'Europe et d'Asie, mais la plupart y ont été introduites depuis plusieurs décennies voire siècles (localement, elles peuvent d'ailleurs y devenir envahissantes).

Ce genre se différencie essentiellement des asters parce que ses fleurs sont toujours jaunes.
Crash du vol Bruxelles-Londres (1935)
Le crash du vol Bruxelles-Londres désigne un accident aérien survenu le 10 décembre 1935 près de Tatsfield, dans le comté de Surrey, en Angleterre, lorsqu'un Savoia-Marchetti S.73 de la compagnie aérienne belge Sabena immatriculé OO-AGN, s'écrasa dans un champ.

L'appareil effectuait un vol entre l'aérodrome de Haren (Bruxelles) et l'aéroport de Croydon (Londres), transportant 11 personnes dont 4 membres d'équipage. Il n'y eut aucun survivant. L'une des victimes est John Carden (6e baron) (en), un concepteur de véhicules blindés de l'entreprise Vickers.

Aérodrome de Haren
L'aérodrome de Haren (parfois également surnommé aérodrome d'Evere ou aérodrôme de Haren-Evere)  était un aérodrome belge situé à Haren, au nord-est de la ville de Bruxelles, dans la Région de Bruxelles-Capitale.

Il n'est plus en activité aujourd’hui, le site étant occupé par diverses entreprises et administrations, notamment le siège  de l'OTAN ou celui d'Eurocontrol.
C'est de cet aérodrome que s'élancèrent les premiers avions de la Sabena, compagnie aérienne porte-drapeau de la Belgique, crée le 23 mai 1923.
Moose File System
Moose File System (MooseFS) est un système de fichiers distribué développé par Gemius SA. Le développeur principal est Jakub Kruszona-Zawadzki. MooseFS se veut tolérant aux pannes, redimensionnable, compatible POSIX, et générique. Le code préalablement propriétaire a été libéré et mis à disposition publiquement le 5 mai 2008.

RAID (informatique)
Le RAID est un ensemble de techniques de virtualisation du stockage permettant de répartir des données sur plusieurs supports de stockage de données afin d'améliorer ou d'augmenter, la fiabilité, la disponibilité, les performances et la capacité (ou une combinaison de ces paramètres) du système de stockage.

L'acronyme RAID peut être lu comme Redundant Array of Inexpensive Disks (Groupe (ou matrice) Redondante de Disques Économiques) postérieurement redéfini par les constructeurs de ces solutions en Redundant Array of Independent Disk (Groupe Redondant de Disques Indépendants).

De tels systèmes étaient déjà utilisés sur différents systèmes avant l'apparition de cet acronyme.

Le terme RAID est suivi d'un chiffre indiquant son type. Par exemple le RAID 1 correspond à utiliser des unités de stockage en miroir. Initialement définis pour des disques durs, le terme peut être utilisé pour des type de stockage totalement différents, du SSD à des disques virtuels.
Charles Kisolokele
Charles Daniel Kisolokele Lukelo, né le 12 février 1914 à Nkamba (Congo belge) et mort le 17 mars 1992 à Bruxelles, est un homme politique congolais, fils aîné de Simon Kimbangu et membre clé de l'Église kimbanguiste. Il a été ministre d'État dans le premier gouvernement congolais, puis ministre des entreprises parapubliques et ministre du travail et de la protection sociale.

Simon Kimbangu
Simon Kimbangu, né à Nkamba dans l'actuel Kongo Central et mort le 12 octobre 1951 dans la ville d'Élisabethville, est considéré par ses fidèles comme un « envoyé spirituel » congolais.

Il devient prédicateur dans les années 1920 et fonde en 1921 à Nkamba un mouvement religieux qui donnera naissance au kimbanguisme. Arrêté et jugé, il meurt après une longue détention d'une trentaine d'années. Son action a généré l'émergence de cette Église kimbanguiste qui perdure et rend visible également un mouvement de nature plus politique contre le pouvoir colonial, qui a pris ensuite d'autres formes.