hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Trouble de la mémoire
Le trouble de la mémoire est un trouble cognitif affectant la mémoire qui est définie comme une capacité pour l'organisme humain de codifier, retenir et se rappeler une information.

Les troubles de la mémoire peuvent être progressifs, ce qui inclut la maladie d'Alzheimer, ou immédiats, incluant les troubles à la suite d'une commotion cérébrale. Les troubles de la mémoire peuvent se catégoriser du statut moyen à sévère, aux dépens des dommages faits aux structures neuroanatomiques ; que ce soit partiellement ou complètement. Ces dommages entravent la mémoire.

Corps humain
Le corps humain est la  structure culturelle et physique d'un être humain. Le corps humain est constitué de plusieurs systèmes (nerveux, digestif, etc.), ainsi que de 206 os et 639 muscles dont 570 sont des muscles squelettiques. La science et la pratique visant à décrire l'organisation et le fonctionnement du corps humain est l'anatomie humaine, qui est une spécialité de la médecine. La médecine vise plus généralement à préserver la santé, c'est-à-dire le fonctionnement normal du corps humain.
Langues à Jersey
Le bailliage de Jersey, une des dépendances de la Couronne britannique située dans les Îles Anglo-Normandes au large de la côte française de Normandie, possède trois langues officielles : l’anglais, le français et depuis 2019 le jèrriais (ou jersiais).

Le jèrriais, dérivé de l’ancien normand, a longtemps été la langue majoritaire de ce bailliage, mais a vu son usage péricliter au fil du dernier siècle, tout comme le français à partir de la Seconde Guerre mondiale.

Langue officielle
Une langue officielle est une langue qui est spécifiquement désignée comme telle, dans la constitution ou les textes de loi d'un pays, d'un État ou d'une organisation quelconque[évasif].

Elle s'applique[pas clair] à tous les services officiels de l'État[pas clair] (organes de gouvernement, administrations, tribunaux, registres publics, documents administratifs, etc.[évasif]).
Robert Shimer
Robert Shimer, né le 21 août 1968, est un macroéconomiste américain spécialisé dans l'économie de l'emploi. Il est actuellement titulaire de la chaire Alvin H. Baum du département d'économie de l'Université de Chicago. Il est un éditeur du Journal of Political Economy.

Macroéconomie
La macroéconomie est une discipline de l'économie qui étudie le système économique au niveau agrégé à travers les relations entre les grands agrégats économiques que sont le revenu, l'investissement, la consommation. La macroéconomie constitue l'outil essentiel d'analyse des politiques économiques des États ou des organisations internationales. Il s'agit d'expliquer les mécanismes par lesquels sont produites les richesses à travers le cycle de la production, de la consommation, et de la répartition des revenus au niveau national ou international.
Mighty Med, super urgences
Mighty Med, super urgences est une série télévisée américaine créée par Jim Bernstein et Andy Schwartz, diffusée entre le 7 octobre 2013 et le 9 septembre 2015 sur Disney XD. La série a fait l'objet d'une série dérivée la croisant avec Les Bio-Teens, une autre série de Disney XD : Les Bio-Teens : Forces spéciales.

En France, la série est diffusée du 7 octobre 2013 au 2 janvier 2020 sur Disney XD et enfin rediffusée sur Disney Channel.

La série est maintenant disponible sur la plateforme Disney+

Disney Channel (France)
Disney Channel est une chaîne de télévision thématique française, déclinaison locale de Disney Channel appartenant au groupe Disney-ABC Television Group au travers de la société The Walt Disney Company France.
La chaîne est diffusée depuis le 22 mars 1997. Elle a été gratuite chez les FAI de 2011 à 2020. Le 31 décembre 2024, elle cesse d'être diffusée par Canal+, et un accord de distribution est signé avec Orange  et Free.
En 2013, Disney Channel possédait la plus grosse part d'audience des chaînes thématiques payantes en France (0,8%), selon une étude réalisée par Médiamétrie.
Neurodégénerescence associée à la pantothénate-kinase
La neurodégénerescence associée à la pantothénate-kinase est une dégénérescence cérébrale par accumulation de fer dans les noyaux gris centraux.

Les premiers signes apparaissent avant l'âge de 10 ans et comprennent une dystonie, une rigidité musculaire et une choréoathétose. Les autres signes associés sont des troubles du langage et une rétinite pigmentaire. La perte d'autonomie survient avant 15 ans.

Dans 25 % des cas, la maladie survient après 10 ans et les troubles du langage, les troubles psychiatriques sont souvent au premier plan. La progression de la maladie est plus lente. La perte de l'autonomie survient beaucoup plus tardivement.

Avant l'apparition de l'imagerie par résonance magnétique, le diagnostic était souvent fait à l'autopsie. En IRM, on trouve l'aspect décrit comme des yeux de tigre qui a toujours été retrouvé chez les individus porteurs d'une mutation du gène PANK2 responsable de cette maladie.

Dystonie (trouble moteur)
La dystonie est un trouble moteur caractérisé par des contractions musculaires intenses et involontaires, prolongées, qui provoquent des attitudes et des postures anormales, de tout ou partie du corps : le plus souvent d'un membre, mais parfois des paupières (blépharospasme), du cou (torticolis), des yeux (crises oculogyres) ou de la bouche (oromandibulaire).

On distingue les dystonies primaires et les dystonies secondaires (de cause médicamenteuse notamment, comme la Dompéridone (Motilium et génériques) ou des médicaments dopaminergiques).
La Double Vie d'Eddie McDowd
La Double Vie d'Eddie McDowd (100 Deeds for Eddie McDowd) est une série télévisée américaine en quarante épisodes de 25 minutes, créée par Mitchel Katlin et diffusée entre le 16 octobre 1999 et le 21 avril 2002 sur Nickelodeon.

En France, la série a été diffusée en 1999 sur France 3, puis dans KD2A sur France 2, puis sur Disney Channel et en 2010 sur France 5 dans l'émission Ludo. Au Québec, elle a été diffusée à partir du 1er septembre 2001 sur VRAK.TV.

Vrak
Vrak était une chaîne de télévision québécoise spécialisée en langue française détenue par Bell Media. Lancée le 1er septembre 1988 sous le nom de Canal Famille, elle est devenue Vrak.TV le 2 janvier 2001 et ensuite Vrak le 25 août 2014. Initialement conçue comme une chaîne télé pour les jeunes, Vrak a changé d'orientation le 12 septembre 2016 pour s’adresser plutôt aux jeunes adultes en proposant des productions originales. La chaîne s’est ensuite repositionnée en 2020, s’adressant désormais aux amateurs de fiction. La chaîne ferme toujours entre minuit et 6 h.

Bell Média annonce le 18 août 2023 que la chaîne s'arrêtera à compter du 1er octobre.

Cette annonce fait suite à la décision de Vidéotron de ne plus offrir les chaînes Vrak et Z, appartenant à Bell Média, à ses abonnés.
Gold Key Comics
Gold Key Comics  est à l'origine une marque de commerce fondée en 1962 par la compagnie américaine Western Publishing pour la distribution de comic books dans les kiosques à journaux. Aussi connu sous le nom de Whitman Comics, Gold Key opère ainsi de 1962 à 1984. En 2021, le créateur de bande dessinée et hacker Robert Willis (en) obtient la marque de commerce.

Hacker (sécurité informatique)
En sécurité informatique, le terme hacker, francisé hackeur ou hackeuse, désigne une personne qui recherche les moyens de contourner les protections logicielles et matérielles. Il agit par curiosité, à la recherche de la gloire, par conscience politique, contre rémunération, ou bien par vengeance ou malveillance,.

L'usage dans ce sens est contesté par la sous-culture du même nom, qui propose le terme cracker pour le remplacer, sans qu'il parvienne à s'imposer.
Moddi
Moddi (né en 1987) est un musicien norvégien originaire de Senja.

En 2010 il fait la première partie de certains concerts d'Angus & Julia Stone, lors de leur tournée de leur album Down the way.

Il se produit en concert à Hérouville-Saint-Clair le 17 novembre 2011 à l'occasion des Boréales.

Les Boréales
Les Boréales est un festival consacré à la culture nordique. Il se déroule chaque année au mois de novembre à Caen et en Normandie. On y distingue deux périodes qui ont ou ont eu chacune leur spécificité et leur organisateur. La première, de 1992 à 1998, sous l’appellation Les Boréales de Normandie, la deuxième à partir de 1999, le nom Les Boréales ayant seul été retenu.
Caserne Raffenel
La caserne Raffenel, ou Raffenel-Delarue, baptisée à l’origine Infanteriekaserne Montigny ou Königs-Kaserne, est une ancienne caserne d’infanterie. Construite pendant l’annexion allemande en Lorraine, elle est située rue Franiatte à Montigny-lès-Metz.

Annexions de l'Alsace-Lorraine
L'Alsace et la Lorraine, territoires du Saint-Empire romain germanique situés entre la Meuse et le Rhin, ont été annexés par le royaume de France entre les XVIe et XVIIIe siècles. Une partie de ces mêmes territoires (appelé confusément « Alsace-Moselle » dans son ensemble), a fait l'objet d'un rattachement à l'Empire allemand au XIXe siècle, avant de redevenir français à la fin de la Première Guerre mondiale. Ces territoires seront, de fait, intégrés directement au Troisième Reich pendant l'Occupation, mais sans que leur annexion ait fait l'objet d'un article de l'armistice du 22 juin 1940. Ainsi, pendant toute la durée de la guerre, ces territoires relèvent juridiquement de la France.
Corsham
Corsham est une ville médiévale du nord-ouest du Wiltshire dans le sud-ouest de l'Angleterre. Elle est située entre Bath (12 km) et Chippenham (7 km). La ville compte environ 13 000 habitants.

Entre 1955 et 1991, il abrite le Central Government War Headquarters, un important abri antiatomique du gouvernement britannique.

Corsham est jumelée avec la commune française de Jargeau (Loiret) de 1981 .

Abri antiatomique
Un abri antiatomique est destiné à protéger ses occupants des effets mécaniques et thermiques d'une explosion nucléaire (ou d'un accident nucléaire,,), ainsi que des retombées radioactives, en leur permettant de survivre un certain temps jugé suffisant pour pouvoir en sortir sans danger.
Aurlandsfjord
L'Aurlandsfjord est un fjord situé dans le comté de Vestland en Norvège. Il a une longueur d'environ 29 kilomètres et est une branche du Sognefjord. Il est bordé par les communes d'Aurland, de Vik et de Lærdal.

À 11 km de sa confluence avec le Sognefjord, l'Aurlandsfjord est rejoint par le Nærøyfjord, classé avec le Geirangerfjord sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO depuis 2005, sous l'appellation de fjords de l'Ouest de la Norvège.

Comté de Vestland
Le comté de Vestland est un comté norvégien situé au sud-ouest du pays dans la région Vestlandet. Son centre administratif se situe à Bergen et le siège du gouverneur (Statsforvalter) se situe à Hermansverk dans la kommune de Leikanger.

Il est créé le 1er janvier 2020 à partir de la fusion des anciens comtés de Hordaland et de Sogn og Fjordane, mais sans la municipalité de Hornindal qui est alors rattachée à la municipalité de Volda dans le comté de Møre og Romsdal.
Trigano (entreprise)
Trigano est un groupe d'entreprises français créé en 1935 par Edgard Trigano, spécialisé dans la conception, la fabrication et la commercialisation de véhicules et d'équipements de loisirs. Acteur du marché du camping-car en France et en Europe, l'entreprise commercialise également du matériel de camping, des remorques, des caravanes et des services liés.

Groupe d'entreprises
Un  groupe d'entreprises  ou  groupe  est un ensemble d'entreprises, présentant des personnalités morales distinctes, mais entretenant des liens directs et indirects principalement financiers (participations ou contrôle) mais aussi fréquemment organisationnels (dirigeants, stratégies, etc.), économiques (mise en commun de ressources) ou commerciaux (ventes et achats de biens ou de services).

L'existence de personnalités morales distinctes, permet de caractériser la notion de groupe et la différenciant par exemple des relations qui existent entre une entreprise et ses établissements ou succursales.

Un groupe d'entreprise est « chapeauté » par une entreprise qualifiée de « tête de groupe », entreprise non contrôlée directement ou indirectement par une autre entreprise et ayant donc au moins une filiale.
Wola Sipińska
Wola Sipińska (prononciation [ˈvɔla ɕiˈpiɲska]) est une localité de la gmina de Zadzim, du powiat de Poddębice, dans la voïvodie de Łódź, située dans le centre de la Pologne.

Elle se situe à environ 3 kilomètres (km) au nord-ouest de Zadzim (siège de la gmina), 15 kilomètres au sud-ouest de Poddębice (siège du powiat) et 45 kilomètres à l'ouest de Łódź (capitale de la voïvodie).

Consonne fricative alvéolo-palatale sourde
La consonne fricative alvéolo-palatale sourde est un son consonantique assez peu fréquent dans les langues parlées. Son symbole dans l’alphabet phonétique international est [ɕ]. Ce symbole représente la lettre latine C minuscule, dont le bras inférieur se termine par une boucle interne recroisant ce bras.
HMS Artful (P456)
Le HMS Artful (pennant number : P456) était un sous-marin britannique de classe Amphion de la Royal Navy. Il fut construit par la Scotts Shipbuilding and Engineering Company de Greenock et lancé le 22 mai 1944.

En 1953, il participe à la Fleet Review pour célébrer le couronnement de la reine Élisabeth II. En 1955, il a été le premier navire de sa classe à être refondu et rationalisé. En 1966, il a terminé un carénage et a été remis en service avec la Home Fleet. En 1967, il a entrepris une tournée du Home Fleet Squadron aux Antilles et plus tard cette année-là, il a assisté aux Portsmouth Navy Days.

Home Fleet
La Home Fleet est le nom traditionnel de la flotte de la Royal Navy protégeant les eaux territoriales du Royaume-Uni. Elle fut renommée « Grand Fleet » lors du déclenchement de la Première Guerre mondiale, le 4 août 1914, et garda ce nom jusqu'à la mutinerie d'Invergordon en 1932, où elle retrouva sa désignation traditionnelle.
Marya Chéliga-Loewy
Maria Chéliga-Loewy, née Maria Mirecka, aussi connue sous le nom de Maria Szeliga, née en 1854 à Jasieniec Solecki (Pologne) et morte le 2 janvier 1927 à Chaville, est une écrivaine polonaise et française  connue pour son engagement féministe.

Taylor & Francis
Taylor & Francis Group est une maison d'édition internationale originaire du Royaume-Uni et éditant des publications et livres académiques et scientifiques. À la suite d'une fusion en 2004 avec Informa, elle est devenue depuis la branche édition de ce groupe.

Taylor & Francis publie plus de mille revues, environ mille huit cents livres chaque année et possède un catalogue dépassant les vingt mille titres. Le groupe possède des bureaux au Royaume-Uni, à New York, Philadelphie, Singapour et Sydney.
The Mothers of Invention
The Mothers of Invention était le groupe de rock et de musique expérimentale de Frank Zappa actif de 1964 à 1975. La composition des Mothers n'a cessé de varier autour du  compositeur et guitariste américain. Ils étaient le premier groupe avec lequel il travailla et enregistra, bien que d'autres membres aient également composé certains morceaux. Après une quinzaine d'albums, de nombreuses tournées mondiales et deux derniers disques publiés en 1975, Frank Zappa n'a plus publié que sous son propre nom jusqu'à son décès en 1993. La version la plus acclamée des Mothers et celle qui a joué les plus fameux morceaux de Zappa entre 1973 et 1975, fut la dernière, composée de Napoleon Murphy Brock (chant, saxophone), George Duke (claviers, chant), Ruth Underwood (percussions), Chester Thompson (batterie), Tom Fowler (basse), Bruce Fowler (trombone) et Ralph Humphrey (batterie).

Chester Thompson
Chester Cortez Thompson, né le 11 décembre 1948 à Baltimore, dans le Maryland, est un batteur américain. Il fait ses débuts internationaux dans le groupe de Frank Zappa (1973-1974), avant de se joindre à Weather Report (1975-1976), Santana (1984) et les Bee Gees en tournée en 1989. Il devient le batteur de Genesis dans toutes ses tournées de 1977 à 1992 aux côtés de Phil Collins et à nouveau en 2007. Il accompagne également Collins en concert durant la majeure partie de sa carrière solo.
Jens Winther
Jens Winther, né le 25 décembre 1938 à Roskilde et mort le 2 juin 2025, est un pilote automobile danois, essentiellement en rallyes jusqu'au début des années 1980, puis en Grand Tourisme et Sport-prototypes sur circuits.

Sport-prototype
Le sport-prototype est une catégorie d'automobiles carrossées conçues exclusivement pour participer à des épreuves de compétition automobile, principalement en endurance comme les 24 Heures du Mans, les épreuves de 1 000 km, 12 heures, 6 heures, etc., mais aussi en « sprint ».

Les sport-prototypes ont été fréquemment utilisés comme banc d'essai pour des avancées significatives en matières technologiques telles que le frein à disque apparu sur les Jaguar D-Type en 1954.
Blodwen
La Blodwen est une vedette de la subdivision des Phares et balises du Finistère qui avait pour mission initiale de ravitailler et de relever les phares d'Ar-Men, de la Vieille, de la Jument, des Pierres Noires et du Four avant leur automatisation. C'est elle qui assurait aussi le relève de Kéréon, le dernier phare en mer de Bretagne à avoir été automatisé, en 2004.

Elle a été construite au chantier Pichavant de Pont-l'Abbé en 1981.

Les relèves étaient assurées grâce à l'usage du cartahu.

Actuellement, elle s'occupe des ravitaillements et amène les agents de la subdivision sur les phares et autres ESM en mer pour les entretiens et maintenances.

À la suite d'une fortune de mer (coque crevée sur bâbord avant), la vedette a été jugée irréparable.

Phare d'Ar-Men
Le phare d'Ar-Men (Ar Men signifiant « le rocher » ou « la pierre » en breton) est un phare en mer construit entre 1867 et 1881 à l'extrémité de la chaussée de Sein, à la pointe ouest de la Bretagne.

Il a été inscrit monument historique par arrêté du 31 décembre 2015. Sur proposition de la Commission nationale des monuments historiques, la ministre de la culture et de la communication a, le 20 avril 2017, classé au titre des monuments historiques le phare d'Ar-Men.
Dale Sedi
Dale Sedi ou Dale Sadi est un woreda de l'ouest de l'Éthiopie situé dans la zone Kelam Welega de la région Oromia. Issu d'une scission de l'ancien woreda Dale Lalo, Dale Sedi a 74 039 habitants en 2007 et son centre administratif est Haro Sebu.

Woreda
woredas

zones et w. spéciaux

régions

Un woreda — également écrit woréda, wereda ou wéréda — est une subdivision administrative de l'Éthiopie de la taille d'un district. Il y avait environ 770 woredas, dont 100 urbains et 670 ruraux[Quand ?]. Leur nombre dépasse le millier en 2020. Les woredas sont constitués de plusieurs qebelés et sont généralement regroupés en zones administratives à l'intérieur d'une région (kilil). Quelques woredas se rattachent directement à une région et se nomment woredas spéciaux.

La majorité des woredas sont de création récente, mais quelques-uns ont des origines plus lointaines, remontant, notamment, à leur annexion à la couronne éthiopienne.
Claude Batho
Claude Bodier, devenue après son mariage Claude Batho (née le 1er juin 1935 à Chamalières et morte le 5 août 1981 à Saint-Cloud) est une photographe française, connue pour ses photos intimistes, ses portraits d'enfants et ses natures mortes.

Chamalières
Chamalières est une commune française, située dans le département du Puy-de-Dôme, en région Auvergne-Rhône-Alpes. À l'instar de sa voisine Royat, la ville est une des deux grandes stations thermales situées à proximité directe de Clermont-Ferrand. Toutes deux forment un ensemble thermal important tant à l'échelle régionale que nationale.

Elle fait partie de l'aire d'attraction de Clermont-Ferrand. Ses habitants sont appelés les Chamaliérois et les Chamaliéroises.
Organisation (groupe)
Organisation zur Verwirklichung gemeinsamer Musikkonzepte (littéralement : « organisation pour la réalisation de concepts musicaux partagés » en allemand), plus souvent désigné sous le nom raccourci d'Organisation, est un groupe de musique expérimentale krautrock allemand. Il est prédécesseur immédiat du groupe Kraftwerk. Formé par Ralf Hütter et Florian Schneider-Esleben, le groupe compte également Basil Hammoudi, Butch Hauf et Alfred « Fred » Mönicks. Paul Lorenz, Peter Martini et Charly Weiss ont également assisté Organisation sur scène.

Musique expérimentale
La musique expérimentale regroupe des musiques qui se caractérisent par l'exploration de nouveaux moyens techniques et artistiques souvent en dehors des conventions et des normes admises dans les musiques traditionnelles occidentales. Mais le terme est cependant sujet à confusion car selon le sens, large ou restreint, prêté, il ne désigne pas les mêmes catégories de musiques.
Arribagé
Arribagé est un patronyme porté notamment par :

Dominique Arribagé (1971-), joueur puis entraîneur français de football ;

Laurence Arribagé (1970-), femme politique française, son épouse ;

Théo Arribagé (2000-), joueur français de tennis, fils des deux précédents.

Dominique Arribagé
Dominique Arribagé, né le 11 mai 1971 à Suresnes, est un footballeur puis entraîneur français. Il joue au poste de défenseur du début des années 1990 à la fin des années 2000.

Formé au Toulouse FC, il évolue ensuite au Stade rennais avant de terminer sa carrière au sein de son club formateur. Il devient en mars 2015 entraîneur du club toulousain, mais il démissionne près d'un an plus tard, le 27 février 2016, alors que son équipe est classée en dix-neuvième position, à dix points du premier non relégable.

Il est depuis août 2021 consultant pour la chaîne Amazon Prime Video.
HMIS Kumaon (J164)
Le HMIS Kumaon (pennant number J164) est un dragueur de mines de la Classe Bangor lancé pour la Royal Navy (RN) sous le nom de HMS Middlesborough, mais transféré à la Royal Indian Navy (RIN) avant sa mise en service et qui a servi pendant la Seconde Guerre mondiale.

Turbine à vapeur
Une turbine à vapeur est une machine qui extrait l'énergie thermique de la vapeur sous pression et l'utilise pour produire un travail mécanique de rotation de l'arbre de sortie. La version moderne fut inventée par Sir Charles Parsons en 1884,.

Parce que la turbine génère un mouvement de rotation, elle est particulièrement bien adaptée pour entraîner un générateur électrique ;– environ 90 % de la production d'électricité aux États-Unis (1996) était faite en utilisant des turbines à vapeur. La turbine à vapeur est une forme de machine thermique qui doit une grande partie de l'amélioration de son efficacité thermodynamique à l'utilisation de plusieurs étages dans l'expansion de la vapeur, ce qui se traduit par un résultat proche du processus de détente réversible idéale.
The Real World
The Real World est une émission de téléréalité en 614 épisodes d'environ 30 minutes créée par Mary-Ellis Bunim et Jonathan Murray, et diffusée entre le 21 mai 1992 et le 4 janvier 2017 sur MTV, ainsi qu'une saison diffusée du 13 juin au 29 août 2019 sur Facebook Watch.

Au Québec, la 17e saison se déroulant à Key West est diffusée sous le titre La Vraie Vie ? à partir du 1er septembre 2009 à MusiquePlus.

MusiquePlus
MusiquePlus était une chaîne de télévision québécoise spécialisée de catégorie A appartenant à Groupe V Média. Initialement à vocation musicale, la chaîne a été fondée le 2 septembre 1986 par Moses Znaimer et Pierre Marchand qui y étaient respectivement producteur exécutif et directeur de la programmation musicale. Elle devient ainsi la première chaîne spécialisée francophone.

La chaîne change de nom le 26 août 2019 pour Elle Fictions, à la suite d'une entente commerciale avec le groupe français Lagardère Active, alors propriétaire de la chaîne Elle Girl en France.

Les archives des émissions depuis 1986 et de plus de 3000 vidéoclips québécois sont conservées par Remstar, mais ne dispose pas des moyens pour numériser le contenu.