hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
El Mostapha El Attar
El Mostapha El Attar (en arabe : المصطفى العطار) est une personnalité politique marocaine, né en 1955, à Oulad Saïd. Il est l'actuel gouverneur de la province de Nador.

Licencié, d'abord, en sciences juridiques, El Mostapha El Attar commence sa carrière de grand commis de l'État en 1978, année où il rejoint le ministère de l'Intérieur, dans le cadre de son service civil. Puis, au début de 1980, il intègre l'École de perfectionnement des cadres, à Kénitra.

Après son diplôme, en 1982, il est désigné caïd de la préfecture des arrondissements de Ben M'sick-Sidi Othmane.

Par la suite, promu chef de cabinet du gouverneur de cette même préfecture, il devient, en 1994, secrétaire général de la province de Berkane.

Dès 2001, il occupe le même poste de secrétaire général, mais, cette fois-ci, dans la province de Béni Mellal.

Enfin, en 2005, le roi Mohammed VI le nomme gouverneur de la préfecture des arrondissements de Moulay Rachid.

Il est, depuis 2012, gouverneur de la province de Nador.

Service civil
Le service civil est la forme la plus courante d'alternative au service militaire obligatoire, proposée par certains des pays connaissant la conscription. Il s'adresse aux objecteurs de conscience. Le service civil est parfois appelé service alternatif ou service de remplacement.
Isoglutamine
L'isoglutamine est un acide γ-aminé isomère de la glutamine, cette dernière étant un acide α-aminé protéinogène. Elle dérive structurellement de l'acide glutamique par amidification du groupe carboxyle du carbone α, donnant un groupe amide.

La D-isoglutamine, de configuration R, peut former l'extrémité C-terminale d'un oligopeptide tel que le muramyldipeptide (MDP), un constituant de la paroi cellulaire de certaines bactéries ; elle peut également se trouver au sein d'un polypeptide en tant qu'acide γ-aminé, comme dans le mifamurtide (en), un dérivé synthétique de MDP utilisé pour traiter l'ostéosarcome.

Paroi cellulaire
La paroi cellulaire est une paroi, assez rigide, située à l'extérieur de la membrane cellulaire des cellules végétales (paroi pectocellulosique) et de la plupart des procaryotes. Elle apporte à la cellule un soutien structurel, une protection contre les facteurs biotiques (agents pathogènes) et les facteurs abiotiques (stress mécanique, osmotique), et agit comme un mécanisme de filtrage. La paroi cellulaire fait aussi obstacle à l'expansion lorsque l'eau pénètre dans la cellule. Elle est apparue de façon indépendante dans de nombreux groupes de procaryotes et d'eucaryotes et est étroitement associée à l'évolution de la multicellularité, l'acquisition de la photosynthèse, la sortie des eaux et la vascularisation des plantes. Tous les organismes vivants en possèdent sauf les animaux et les protozoaires. La paroi seule est appelée sacculus.
Lac George (Washington)
Le lac George (en anglais : Lake George) est un lac américain dans le comté de Pierce, dans l'État de Washington. Il est situé à 1 307 mètres d'altitude au sein de la Mount Rainier Wilderness, dans le parc national du mont Rainier.

À proximité du lac se trouve la Lake George Patrol Cabin, une cabane en rondins inscrite au Registre national des lieux historiques depuis le 13 mars 1991.

Comté de Pierce (Washington)
Le comté de Pierce (anglais: Pierce County) est un comté de l'État américain de Washington. Son siège est Tacoma, la troisième plus grande ville de l'État. Selon le recensement de 2010, sa population est de 795 225 habitants.
Stany Derval
Stany Derval est une série de bande dessinée d'aventure franco-belge créée par l'auteur belge MiTacq et publiée de 1968 à 1979 dans l'hebdomadaire Spirou.

Elle n'a été que partiellement recueillie en album, pour la dernière fois au milieu des années 1990 dans le cadre de l'intégrale Tout MiTacq.

Bande dessinée d'aventure
La bande dessinée d'aventure désigne des bandes dessinées qui, à l’instar du roman d'aventure, mettent particulièrement l'accent sur l'action en multipliant les péripéties et rebondissements. Généralement associées à un style réaliste, elles visent au divertissement du lecteur via l'identification à un héros généralement positif, une narration au rythme soutenu, et la présentation d'univers de fiction attractifs, qu'ils représentent fidèlement le monde ou présentent des lieux imaginaires spectaculaires et dépaysants.

Des bandes dessinées de genres très variés peuvent être rattachées à la bande dessinée d'aventure : western, policier, science-fiction, fantastique, historique, etc.
Susanne Lautenbacher
Susanne Lautenbacher, né le 19 avril 1932 à Augsbourg (Allemagne) et morte le 15 septembre 2020, est une violoniste allemande. Elle est l'une des pionnières du mouvement d'interprétation de la musique ancienne.

Max Reger
Max Reger (Johann Baptist Joseph Maximilian Reger), né le 19 mars 1873 à Brand en royaume de Bavière et mort le 11 mai 1916 à Leipzig d'une crise cardiaque, est un compositeur, chef d'orchestre, pianiste, organiste et professeur de musique bavarois.
Naissance en 1188
Cette page dresse une liste de personnalités nées au cours de l'année 1188 :

4 mars : Blanche de Castille, reine de France, épouse de Louis VIII et mère de Saint-Louis. († 27 novembre 1252).

24 mars : Ferrand de Flandre, ou Ferdinand de Portugal (ou de Bourgogne), Infant de Portugal et comte de Flandre et de Hainaut.

Albert IV le Sage, comte de Habsbourg et landgrave de Haute-Alsace.

Mathilde de Courtenay, comtesse de Nevers, d'Auxerre et de Tonnerre.

Pietro I Ruffo di Calabria, 1er comte de Catanzaro.

date incertaine (vers 1188)

Ada de Hollande, comtesse de Hollande.

Jean d'Eppes, prince-évêque de Liège.

Frédéric II de Nuremberg, burgrave de Nuremberg (Frédéric II), puis comte de Zollern (Frédéric IV).

Comté de Zollern
Le comté de Zollern puis Hohenzollern en 1218 était un comté membre du Saint-Empire romain germanique. Sa dynastie régnante était la maison de Hohenzollern, une famille noble souabe mentionné pour la première fois en 1061 nommé d'après le nom du château de Hohenzollern dans le Jura souabe, sa capitale était Hechingen.
Bâtiment du vieux tribunal municipal d'Aranđelovac
Le bâtiment du vieux tribunal municipal à Aranđelovac (en serbe cyrillique : Зграда Старог општинског суда у Аранђеловцу ; en serbe latin : Zgrada Starog opštinskog suda u Aranđelovcu) se trouve à Aranđelovac, dans le district de Šumadija, en Serbie. Il est inscrit sur la liste des monuments culturels protégés de la république de Serbie (identifiant no SK 954).

Šumadija (district)
Le district de Šumadija (en serbe cyrillique : Шумадијски округ ; en serbe latin : Šumadijski okrug) est une subdivision administrative de la république de Serbie. Au recensement de 2011, il comptait 290 900 habitants. Le centre administratif du district de Šumadija est la ville de Kragujevac.

Le district est situé au centre de la Serbie, dans une région densément boisée ; en serbe, la forêt se dit Šuma, d'où le nom de ce district.
Glycane
Un glycane est un polymère composé de monosaccharides reliés entre eux par une liaison glycosidique.

Chez les bactéries et toutes les espèces vivantes, sous forme d'oligo ou de polysaccharides attachés à des glycolipides et glycoprotéines, ils jouent un rôle essentiel dans les membranes cellulaires et la communication intercellulaire. Ils sont une partie importante du glycome. Ils jouent un rôle important dans la cellule pour le bon repliement des protéines dans le réticulum endoplasmique, via les protéines chaperons.
Chez l'animal, ils jouent un rôle majeur tant au niveau cellulaire, qu'au niveau de l'organisme, comme pour la  chitine des crustacés par exemple. On les trouve souvent sous forme de chaine d'oligosaccharides liés aux protéines (glycoprotéines), de peptido-glycanes et de protéoglycanes.
Les végétaux produisent des glycanes complexes et particulièrement résistants, dont la cellulose.

Protéine chaperon
Une protéine chaperon est une protéine dont la fonction est d'assister d'autres protéines dans leur maturation en évitant la formation d'agrégats via les domaines hydrophobes présents sur leur surface lors de leur repliement tridimensionnel. Beaucoup de protéines chaperons sont des protéines de choc thermique (Heat shock proteins - Hsp), c'est-à-dire des protéines exprimées en réponse à des variations de température ou d'autres types de stress cellulaire, tel que le stress oxydant.
Novoseoci
Novoseoci (en serbe cyrillique : Новосеоци) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé sur le territoire de la ville d'Istočno Sarajevo, dans la municipalité de Sokolac et dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il ne compte plus aucun habitant.

Istočno Sarajevo
Istočno Sarajevo (en serbe cyrillique : Источно Сарајево; en français: Sarajevo orientale), autrefois appelée Srpsko Sarajevo, est une ville (au sens administratif) de Bosnie-Herzégovine. Elle est située dans l'est de la ville de Sarajevo et fait partie de la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, elle compte 64 966 habitants.
Ferdinand Parpan
Ferdinand Parpan est un sculpteur français, né le 8 juillet 1902 à Alfortville et mort le  6 avril 2004 à Maisons-Alfort
.

Ses œuvres ont d'abord des sujets religieux, puis Parpan représente des animaux — il s'inscrit ici dans la ligne de Pompon — ou le nu féminin. Elles sont sculptées en taille directe sur bois ou pierre, et surtout en bronze coulé.

Une société "Atelier d'Art Ferdinand Parpan", créée en 2011 par son fils et ses petites-enfants, vise à perpétuer son œuvre sculpté et peint.

Société civile
La société civile est une notion de science politique et de droit qui a acquis, au cours du temps, plusieurs acceptions. Il s'agit à la fois d'une catégorie d'idéologie civique d'origine anglo-saxonne et d'une notion juridique désignant en droit français une forme de société ou d'organisation dont l'objet, strictement civil, relève du droit civil et des juridictions civiles, contrairement aux sociétés commerciales et aux établissements publics et administratif.

Mise en avant par les grandes organisations internationales, comme l'ONU, la « société civile » désigne l'ensemble des associations à caractère non gouvernemental et à but non lucratif qui agissent comme groupes de pression pour influencer les politiques gouvernementales dans un sens favorable aux intérêts de ceux qu'elles représentent. Il s'agit donc de l'auto-organisation de la société, en dehors du ou parallèlement au cadre institutionnel politique, administratif ou commercial.
Novelists
Novelists est un groupe français de metalcore, originaire de Paris et Marseille. Leur style musical allie des éléments propres au heavy metal (riff, growl, double grosse caisse) ainsi qu'un côté mélodieux (voix, solos, mélodie).

Mélodie
La mélodie est une succession de sons ordonnés selon des rapports de rythme et de modulation par opposition à l'harmonie consistant dans l'accord de plusieurs sons exécutés simultanément.

Le terme « mélodie » vient du latin melodia issu du grec ancien μελῳδία / melôidía, « chant », composé de μέλος / mélos, « arrangement musical », et ᾠδή / ôidế, « chant ».
Article 134 de la Constitution belge
L'article 134 de la Constitution belge fait partie du titre III Des pouvoirs. Il habilite le législateur spécial à donner force de loi aux décrets et ordonnances régionales.

Il date du 17 juillet 1980 et était à l'origine — sous l'ancienne numérotation — l'article 26bis. Il n'a jamais été révisé.

Décret (Belgique)
En Belgique, un décret (ou une ordonnance dans certains cas en Région de Bruxelles-Capitale) est actuellement un acte législatif voté par un Parlement de Région ou de Communauté, ou par l’assemblée de la Commission communautaire française (COCOF), promulgué et sanctionné par son Gouvernement ou collège et qui est comparable à la loi fédérale en vertu du principe de l'équipollence des normes.

Un projet de décret est déposé, au nom du Gouvernement de Région ou de Communauté ou au nom du collège de la COCOF, par un ou plusieurs membres du Gouvernement de Région ou de Communauté ou par un ou plusieurs membres du collège de la COCOF. Une proposition de décret est déposée par un ou plusieurs membres du Parlement de Région ou de Communauté ou par un ou plusieurs membres de l'assemblée de la COCOF.
Euctenochasmatia
Les Euctenochasmatia forment un clade de ptérodactyloïdes archaeoptérodactyloïdes. Ce sont des ptérosaures, un groupe fossile de « reptiles ailés ».

Ils ont vécu du Jurassique supérieur jusqu'à la fin du Crétacé inférieur et leurs fossiles ont été découverts en Europe, en Asie et en Afrique.

Société géologique de Londres
La Société géologique de Londres (en anglais : The Geological Society of London) est une société savante britannique fondée en 1807 et ayant pour objet l'étude de la structure minérale de la Terre. Elle est la plus ancienne société savante de géologie.
Howard Unruh
Howard Unruh, né le 21 janvier 1921 à Camden et mort le 19 octobre 2009 à Trenton, est un tueur de masse américain.

Le 6 septembre 1949, il tue treize personnes et en blesse trois autres en douze minutes, choisissant au hasard ses victimes dans son voisinage et les abattant avec son Luger P08. Arrêté, il est diagnostiqué comme souffrant d'une schizophrénie paranoïde. Il est alors interné à vie à l'hôpital psychiatrique de Trenton.

Tueur de masse
Un tueur de masse est une personne qui tue plusieurs individus lors d'un même événement (l'événement lui-même est qualifié de tuerie de masse).

On répertorie actuellement une centaine de « tueurs de masse ».
Steve Weeks
Steve K. Weeks (né le 30 juin 1958 à Scarborough dans la province de l'Ontario au Canada) est un joueur de hockey sur glace de la Ligue nationale de hockey ayant évolué à la position de gardien de but.

1992 en hockey sur glace
Cette page présente les éléments de hockey sur glace de l'année 1992, que ce soit d'un point de vue rencontres internationales ou championnats nationaux. Les grandes dates des différentes compétitions sont données ainsi que les décès de personnalités du hockey mondial.
Platý Vouní
Platý Vouní (grec moderne : Πλατύ Βουνί) est une localité située dans le dème de Sýros-Ermoúpoli, dans le district régional de Sýros, dans la périphérie d'Égée-Méridionale, en Grèce.

Selon le recensement de 2021, elle compte 10 habitants.

Égée-Méridionale
L’Égée-Méridionale (en grec : Νότιο Αιγαίο) est une des treize périphéries de Grèce, divisée elle-même en treize districts régionaux. Elle couvre les deux archipels des Cyclades et du Dodécanèse. Depuis le programme Kallikratis de 2011, cette région fait également partie du Diocèse décentralisé d'Égée.

La capitale est Ermoúpoli, située sur l'île de Syros dans les Cyclades.

L'Égée-Méridionale fait partie, avec la Crète, des deux seules périphéries grecques en croissance démographique entre les deux derniers recensements de 2011 et 2021.
Barry (pays de Galles)
Barry (Y Barri en gallois) est une ville du Vale of Glamorgan (Bro Morgannwg en gallois), county borough du pays de Galles. Située à quelques kilomètres de Cardiff, la capitale du pays de Galles, Barry est située sur la côte sud. Il s'agit d'une station balnéaire très fréquentée, avec des atouts tels qu'une plage et le parc d'attractions Barry Island Pleasure Park.

La ville a connu un essor important à la fin du XIXe siècle grâce à sa proximité avec le gisement houiller du pays de Galles et au report d'une partie de l'activité port de Cardiff, saturé, devenant à l'aube de la Première Guerre mondiale le plus important port charbonnier du monde durant quelques années.

Subdivisions du pays de Galles
Le pays de Galles est divisé en 22 autorités unitaires (unitary authorities), chargées de tous les services publics locaux (éducation, environnement, voirie, etc.). Ces autorités unitaires sont appelées aires principales du pays de Galles (principal areas of Wales), et portent divers noms : neuf sont des comtés (counties), trois des cités (dont deux sont appelées « Cité et comté »), et dix sont des county boroughs. Ces divisions sont entrées en existence le 1er avril 1996, en application du Local Government (Wales) Act 1994.

Le souverain nomme un Lord Lieutenant chargé de la représenter dans les huit comtés préservés du pays de Galles, qui sont des combinaisons de ces aires principales. La police et les pompiers utilisent également des découpages qui leur sont particuliers.

Le pays est également parfois divisé en régions non officielles : les Galles du Nord, les Galles du Sud et les Galles de l'Ouest, auxquelles on adjoint parfois les Galles centrales.
Championnat de Chypre de football 2005-2006
La saison 2005-2006 du Championnat de Chypre de football était la 68e édition du championnat de première division de Chypre. Les 14 meilleurs clubs du pays se retrouvent au sein d'une poule unique, la Cypriot First Division, où ils s'affrontent deux fois, à domicile et à l'extérieur. À l'issue du championnat, les trois derniers du classement sont directement relégués en D2 et remplacés par les trois meilleurs clubs de deuxième division.

C'est l'Apollon Limassol qui remporte la compétition en terminant invaincu en tête du championnat. C'est le 3e titre de champion de Chypre de l'histoire du club.

Apollon Limassol Football Club
Le Apollon Limassol Football Club (en grec moderne : Απόλλων Λεμεσού Φοοτβαλλ Κλυβ), plus couramment abrégé en Apollon Limassol, est un club chypriote de football fondé en 1954 et basé dans la ville de Limassol.
Tournoi de tennis d'Estoril (WTA 2003)
Le tournoi de tennis d'Estoril est un tournoi de tennis professionnel. L'édition féminine 2003, classée en catégorie Tier IV, se dispute du 7 au 13 avril 2003.

Magüi Serna remporte le simple dames. En finale, elle bat Julia Schruff, décrochant à cette occasion le 2e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Petra Mandula et Patricia Wartusch.

Patricia Wartusch
Patricia Wartusch (née le 5 août 1978 à Innsbruck) est une joueuse de tennis autrichienne, professionnelle de 1993 à 2005.

En 2000, elle a atteint le 3e tour à Wimbledon (battue par Lilia Osterloh), sa meilleure performance en simple dans une épreuve du Grand Chelem.

Elle a gagné huit tournois WTA au cours de sa carrière, dont six en double (le plus souvent associée à Petra Mandula).
Christophe Cognet
Christophe Cognet est un réalisateur et documentariste français, né à Marseille le 31 décembre 1966.

Après des études de cinéma à l'université Sorbonne-Nouvelle, Christophe Cognet s’oriente vers le cinéma et réalise des films proches de l’essai documentaire qui posent des réflexions sur le mécanisme de la création, ou sur le travail de la mémoire.

Annette Wieviorka
Annette Wieviorka, née le 10 janvier 1948 à Paris, est une historienne française, spécialiste de la Shoah et de l'histoire des Juifs au XXe siècle depuis la publication en 1992 de sa thèse, Déportation et génocide : entre la mémoire et l'oubli, soutenue en 1991 à l'université Paris-Nanterre.
Province de Lopburi
Lopburi (en thaï : ลพบุรี) est une province (changwat) du centre de la Thaïlande. Son chef lieu est la ville de Lopburi.

Elle est frontalière des provinces de Phetchabun, Chaiyaphum, Nakhon Ratchasima, Saraburi, Ayutthaya, Ang Thong, Sing Buri et Nakhon Sawan.

Province de Nakhon Sawan
Nakhon Sawan (en thaï : นครสวรรค์) est une province (changwat) de Thaïlande.

Elle est située dans le centre du pays. Sa capitale est la ville de Nakhon Sawan, située sur la rive orientale de la Ping, à son confluent avec la Nan, qui forment la Chao Phraya.

La province possède la plus grande zone humide du centre du pays, le Bueng Boraphet, situé juste à l'est du confluent.
Trois petits tours et puis s'en vont
Trois petits tours et puis s'en vont (Here We Go Round the Mulberry Bush) est un film britannique réalisé par Clive Donner, sorti en 1968. Il figurait dans la sélection officielle au Festival de Cannes 1968, annulé en raison des événements de mai 1968. Lors de sa sortie en France le film avait reçu le titre Trois petits tours et puis s'en vont. Initialement peu remarqué voire méprisé, ce film acquiert progressivement un statut culte en Grande-Bretagne, où il est souvent considéré comme un témoignage archétypique du Swinging London, bien qu'il ait été entièrement tourné à Stevenage (Hertfordshire), ville nouvelle au nord de Londres.

The Spencer Davis Group
The Spencer Davis Group est un groupe britannique de rock, originaire de Birmingham, en Angleterre, actif dans les années 1960, et notamment entre 2006 et 2020. Il est formé par Spencer Davis, Pete York, Stevie Winwood et son frère Muff.
Guðmundur Torfason
Guðmundur Torfason, né le 13 décembre 1961 aux îles Vestmann, est un footballeur international islandais actif principalement durant les années 1980 et au début des années 1990. Il joue au poste d'attaquant.

Championnat d'Islande de football de deuxième division 1995
La saison 1995 de 2. Deild était la 41e édition de la deuxième division islandaise. Les 10 clubs jouent les uns contre les autres lors de rencontres disputées en matchs aller et retour.

Les 2 premiers du classement en fin de saison sont promus en 1. Deild, tandis que les 2 derniers sont relégués en 3. Deild.

Ce sont le Fylkir Reykjavik et le Stjarnan Gardabaer qui sont promus en première division en fin de saison. Pour le club de Gardabaer, il s'agit d'une remontée immédiate en 1. Deild.

En bas de classement, le Víðir Garður, tout juste monté de 3. Deild, repart immédiatement à l'étage inférieur, accompagné du HK Kopavogur.
Tiroler Tageszeitung
Le Tiroler Tageszeitung (TT) est le plus grand quotidien régional dans la province autrichienne du Tyrol. Il paraît en huit éditions locales : Schwaz, Reutte, District de Lienz, Landeck, Kitzbühel, Kufstein, Imst et Innsbruck. Selon le Österreichische Auflagenkontrolle (de), son tirage est d'environ 110 000 exemplaires au total, dont environ 90 000 sont vendus chaque jour.

Reutte
Reutte est une commune autrichienne du Tyrol. C'est la capitale touristique et administrative de l'Ausserfern.
Reutte est une petite localité du Tyrol, qui se trouve non loin des ruines du château d'Ehrenberg.
West Wiltshire
West Wiltshire est un ancien district non métropolitain situé dans le comté du Wiltshire, en Angleterre. Il avait pour chef-lieu la ville de Trowbridge.

Créé en 1974 par l'application du Local Government Act 1972, le district a été aboli en 2009, comme les trois autres districts du Wiltshire (Kennet, North Wiltshire et Salisbury). Depuis cette date, le comté n'est plus subdivisé et constitue une autorité unitaire.

Autorité unitaire (Angleterre)
Une autorité unitaire (en anglais : unitary authority) est une forme d'administration territoriale que l'on trouve au Royaume-Uni,.

Ce sont des divisions administratives mises en place en Angleterre et au pays de Galles par le Local Government Act 1992 et en Écosse par le Local Government etc. (Scotland) Act 1994. Elles forment des administrations locales et sont responsables de décisions dans leurs domaines de compétence sur l'ensemble de leur territoire. En Angleterre, elles sont au nombre de 62 en 2023.

Cette organisation administrative est opposée aux administrations locales à deux niveaux qui existent encore dans la majeure partie de l'Angleterre, où l'on trouve les comtés et les districts.
Fenech
Fenech est un patronyme maltais (dérivé du mot fenek « lapin ») notamment porté par :

Par ordre alphabétique :

Antonio Fenech (1969-), homme politique maltais ;

David Fenech (1969-), compositeur, guitariste et chanteur français ;

Edward Fenech Adami (1934-), homme politique maltais ;

Edwige Fenech (1948-), actrice franco-italienne ;

Georges Fenech (1954-), homme politique français ;

Jeff Fenech (1964-), boxeur australien ;

Mario Fenech (en) (1962-), joueur australien de rugby ;

Philippe Fenech (1976-), dessinateur de bande dessinée français.

Edward Fenech Adami
Edward Fenech Adami, né le 7 février 1934, est un homme politique maltais, ancien Premier ministre puis président de Malte.

Premier ministre de 1987 à 1996 et de 1998 à 2004, il est remplacé le 23 mars 2004 par le vice-Premier ministre, Lawrence Gonzi, pour se présenter à l'élection présidentielle. Élu président de la République par le Parlement, il exerce son mandat du 4 avril 2004 au 4 avril 2009, date à laquelle il est remplacé par George Abela.