hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Piazza C.L.N.
La Piazza C.L.N. (acronyme de Comité de libération nationale) est une petite place située dans le centre historique de Turin, juste derrière les deux églises jumelles de la Piazza San Carlo (Sainte-Christine et Saint-Charles), le long de l'axe de la Via Roma (it), en direction de la Piazza Carlo Felice et des jardins Sambuy. Avant 1935, elle était connue sous le nom de « Piazza delle Due Chiese ».

Doire Ripaire
La Doire Ripaire (en italien : Dora Riparia et Dòira Rivaira en piémontais) est un cours d'eau du Piémont long de 125 km, doté d'un bassin de 1 251 km2, et affluent de rive gauche du Pô.

Son parcours se déroule presque entièrement dans le val de Suse en Province de Turin.
Émagny
Émagny est une commune française située dans le département du Doubs, la région culturelle et historique de Franche-Comté et la région administrative Bourgogne-Franche-Comté.

Les habitants se nomment les Émagnynais et Émagnynaises.

Ognon (affluent de la Saône)
L'Ognon est une rivière située dans l’est de la France en région Bourgogne-Franche-Comté, dans les départements de la Haute-Saône, du Doubs, du Jura et de la Côte-d'Or.

Il est un affluent gauche de la Saône et donc un sous-affluent du Rhône.
Saison 1975-1976 de la LHJMQ
La saison 1975-1976 est la septième saison de hockey sur glace de la Ligue de hockey junior majeur du Québec. Les Remparts de Québec remportent la Coupe du président en battant en finale les Castors de Sherbrooke.

Draveurs de Trois-Rivières
Les Draveurs de Trois-Rivières sont une équipe junior canadienne de hockey sur glace qui évoluait dans la Ligue de hockey junior majeur du Québec. Ils ont joué au Colisée de Trois-Rivières, à Trois-Rivières, au Québec. L'équipe était à l'origine connue sous le nom de Ducs de Trois-Rivières et était membre fondateur de la LHJMQ en 1969. Ils ont été rebaptisés Draveurs en 1973.
Domanice
En Pologne, Domanice est le nom :

dans la voïvodie de Mazovie
de la gmina de Domanice, dans le powiat de Siedlce
du village de Domanice, chef-lieu de cette gmina

dans la voïvodie de Basse-Silésie
du village de Domanice, dans le powiat de Wołów
du village de Domanice, dans le powiat de Wrocław

dans la voïvodie de Grande-Pologne
du village de Domanice

dans la voïvodie de Poméranie
du village de Domanice, dans le powiat de Bytów
du village de Domanice, dans le powiat de Słupsk

Domanice (Mazovie)
Domanice (prononciation : [dɔmaˈnit͡sɛ]) est un village polonais de la gmina de Domanice dans le powiat de Siedlce de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Le village est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina appelée gmina de Domanice.

Il se situe à environ 17 kilomètres au sud-ouest de Siedlce (siège du powiat) et à 83 kilomètres à l'est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village comptait approximativement une population de 307 habitants en 2010.
Piano delle Fosse del Grano
Le Piano delle Fosse del Grano (ou Piano San Rocco) est un site ancien de fosses à grains, situé au sud de la commune italienne de Cerignola, dans les Pouilles.

Avec plus de 600 silos tronconiques creusés dans un sol de tuf, il représente le dernier témoignage d'un mode de conservation typique de la civilisation paysanne de la Capitanata.

Développées sur une surface de 26 000 m2, les fosse granarie sont destinées principalement à la conservation du blé, mais aussi de l'orge,  de l'avoine, du maïs, des fèves, des graines de lin, des amandes et des pois chiche.

Fève
Les fèves sont des plantes annuelles légumineuses de la famille des Fabaceae, sous-famille des Faboideae, tribu des Fabeae. Comme les fèveroles, les fèves cultivées ont comme origine l'espèce botanique Vicia faba.

Le terme désigne aussi la graine qui, consommée à l'état frais ou sec, est l'un des légumes les plus anciennement cultivés.

On la cultive pour ses graines comestibles, tout particulièrement autour du Bassin méditerranéen ainsi que maintenant dans de très nombreux pays où elle est utilisée fraîche ou sèche. En Russie, en Égypte, au Canada ou encore en Éthiopie, elle fait partie de la cuisine traditionnelle.

Consommée en grande quantité, la fève peut provoquer des crises de favisme chez les personnes sensibles. Cette pathologie rare est potentiellement très grave.

C'est une fève (qui symbolisait une pièce de monnaie) qu'on met parfois dans la galette des rois.
Les Alyscamps
Les Alyscamps est un tableau réalisé en 1888 par le peintre néerlandais Vincent van Gogh. De format vertical, cette huile sur toile est un paysage qui représente une allée arborée aux Alyscamps, la nécropole romaine d'Arles, dans les Bouches-du-Rhône, en France. L'œuvre est conservée au sein d'une collection privée, après avoir été vendue via Christie's en 2003 puis Sotheby's en 2015.

Collection privée
Une collection privée est une collection d'œuvres d'art rassemblées par une personne privée.

Dans le contexte d'un musée ou d'une galerie d'art, le terme signifie qu'une certaine œuvre n'est pas la propriété de cette institution mais est prêtée par une personne ou une organisation, que ce soit pour une exposition temporaire ou pour une longue durée. Le véritable propriétaire est généralement un collectionneur d'œuvres d'art.
Glenn Curtiss Mansion
La Glenn Curtiss Mansion est une maison américaine à Miami Springs, dans le comté de Miami-Dade, en Floride. Construite en 1925 dans le style Pueblo Revival, elle est inscrite au Registre national des lieux historiques depuis le 21 décembre 2001.

Miami Springs
Miami Springs est une ville située dans l’État américain de la Floride, dans le comté de Miami-Dade, à l'ouest de la ville de Miami. Selon l'estimation officielle de 2006, sa population est de 13 422 habitants. L'Aéroport international de Miami est situé au sud de la ville.
Route 46
Il existe plusieurs routes ayant comme numéro 46 dans le monde.

Route fédérale 46 en Allemagne

Route 46 en Saskatchewan, Canada

U.S. Route 46 aux États-Unis

Route principale 46 en Finlande

Route départementale 46  dans certains départements, en France

Route européenne 46 en France et en Belgique

Route magistrale 46 en Serbie

Route régionale 46 en Tunisie

Route nationale 46  dans plusieurs pays

Route magistrale 46 (Serbie)
La Route Magistrale 46 (en serbe : Државни пут ІВ реда број 46, Državni put IB reda broj 46 ; Магистрала број 46, Magistrala broj 46) est une route nationale de Serbie qui relie entre elles Ravni Gaj près du village serbe de Vučkovica jusqu’au village de Mrčajevci près de Čačak.

À ce jour, elle ne comporte aucune section autoroutière (Voie Rapide en 2 x 2 voies).
Félix Courtinard
Félix Courtinard (né le 12 juillet 1961 à Saint-Joseph) est un ancien joueur de basket-ball français. Il joue au poste d'pivot et mesure 2,05 m. Il a fondé le club de basketball de Goyave ABBG en Guadeloupe, il est l'actuel entraîneur des équipes du club.

Saint-Joseph (Martinique)
Saint-Joseph est une commune française située dans le département d'Outre-mer de la Martinique. À proximité de Fort-de-France et du Lamentin, Gros-Morne et la Trinité. Son château d'eau et les stations de captage de la rivière Blanche alimentent en partie la ville de Fort-de-France. Ses habitants sont appelés les Joséphins.
Carl Kockelkorn
Carl Kockelkorn est un compositeur de problèmes d'échecs allemand né le 26 novembre 1843 à Cologne et mort le 16 juillet 1914 dans la même ville.

Avec Johannes Kohtz, il fonda l'école logique de composition de problèmes d'échecs.

Problème d'échecs
Un problème d’échecs est un casse-tête artistique utilisant les pièces et les règles du jeu d'échecs. Un problème est créé par un compositeur dans le but de présenter un thème ou une idée particulière. Les problèmes d'échecs appartiennent au domaine de la composition échiquéenne.

L'énoncé le plus fréquent[réf. nécessaire] est « Mat en deux coups » : les blancs jouent un premier coup (c'est la clé du problème), et, quel que soit le coup par lequel répondent les noirs, les blancs peuvent mater le roi noir à leur second coup.
Francis Cloutier
Francis Cloutier est un humoriste originaire de Victoriaville au Québec, au Canada. Il est avec Daniel Grenier un des membres fondateurs du trio comique Les Chick'n Swell, dont l'émission hebdomadaire fut diffusée durant trois étés consécutifs à la télévision de Radio-Canada, de 2001 à 2003.

Il a remporté avec les Chick'n Swell le prix Félix de l'album de l'année dans la catégorie humour pour Victo Power, paru en 2005.

Depuis 2006, il fait partie du spectacle des Chick'n Swell.

Prix Félix
Le Gala de l'ADISQ ou Gala des prix Félix est une cérémonie de récompenses par l'Association québécoise de l'industrie du disque, du spectacle et de la vidéo (ADISQ) créée en 1979 afin de souligner l'excellence des artistes québécois œuvrant dans l'industrie de la musique.
Université Tsinghua
L'université Tsinghua (chinois simplifié : 清华大学 ; chinois traditionnel : 清華大學 ; pinyin : Qīnghuá Dàxué ; EFEO : Tch'inghoua Tasiue, anglais Tsinghua University) est une université chinoise située à Pékin, considérée comme une des plus prestigieuses de la république populaire de Chine. Lors de sa création en 1911, c'était une école de préparation pour Chinois souhaitant faire un deuxième cycle dans des universités américaines. En 1925, Tsinghua s'est développée en université et elle propose maintenant des diplômes de premier cycle en quatre ans (baccalauréat universitaire) et des diplômes de deuxième et de troisième cycle (maîtrise et doctorat).

Romanisation de l'EFEO
Le système de l'École française d'Extrême-Orient (EFEO), conçu par Séraphin Couvreur en 1902, est un système de transcription phonétique du chinois, qui fut la romanisation des langues chinoises la plus utilisée dans l'aire linguistique française jusqu'au milieu du XXe siècle, avant d'être peu à peu remplacée par le hanyu pinyin.

Ce système de romanisation a été adopté par le ministère des Affaires étrangères français et l'École française d'Extrême-Orient, avec de légères variantes, d'après le système conçu en 1901 par Arnold Vissière (1858-1930).
GP2X Caanoo
La Caanoo est une console portable et un lecteur multimédia open source basée sur Linux. Elle a été créée par Game Park, fabricant sud-coréen. C'est le successeur de la GP2X Wiz, et elle a été présentée au salon Electronic Entertainment Expo de 2010. Son prix est de US 150 $ (août 2010).

La Caanoo n'est pas un compétiteur direct des consoles portables comme la Nintendo DS ou la Sony PSP, mais un système open source alternatif.

Waveform Audio File Format
Le Waveform Audio File Format (WAVE, ou WAV en rapport avec son extension de fichier), est un format conteneur destiné au stockage de l'audio numérique mis au point par Microsoft et IBM et dont la version initiale fut publiée pour la première fois en août 1991. Le format WAVE est construit conformément au Resource Interchange File Format, c'est pourquoi on parle parfois de « RIFF/WAVE ».
Route départementale 900
La route départementale 900, ou RD 900, est une des routes départementales de France correspondant à :

l'ancienne RN 9 dans les Pyrénées-Orientales, déclassée en 2006

l'ancienne RN 100 dans les Alpes-de-Haute-Provence, déclassée en 1972

l'ancienne RN 100 dans le Vaucluse, déclassée en 2006

l'ancienne RN 600 dans l'Aveyron et la Lozère, déclassée en 1972

l'ancienne RN 800 dans la Manche, déclassée en 1972

Route nationale 9 (France métropolitaine)
La route nationale 9, ou RN 9, est une route nationale française ayant relié à son apogée Moulins à la frontière franco-espagnole, au col du Perthus, via Clermont-Ferrand, Saint-Flour, Millau, Béziers et Perpignan. Elle est une des grandes liaisons radiales traversant le Massif central et est supplantée par l'autoroute A75 sur une grande partie de son parcours.

Le décret du 5 décembre 2005 a entraîné son transfert quasi-intégral aux départements. En 2006, il ne subsistait plus que deux sections représentant 23 kilomètres (réduits en 2014 à 21 km) : la traversée de Massiac, ainsi que la section entre Pézenas et Béziers.

Depuis la mise aux normes autoroutières de la déviation de Pézenas achevée en 2016, il ne subsiste plus que le tronçon de deux kilomètres correspondant à la traversée de Massiac.
LaMark Carter
LaMark Carter (né le 23 août 1970 à Shreveport) est un athlète américain spécialiste du triple saut.

Il établit la meilleure performance de sa carrière en juin 1998 à La Nouvelle-Orléans en atteignant la marque de 17,44 m. En 1999, il remporte la médaille d'argent des Championnats du monde en salle de Maebashi (16,98 m) derrière l'Allemand Charles Friedek, et se classe sixième de la finale des Championnats du monde de Séville en réalisant un triple saut au-delà des dix-sept mètres (17,10 m). Lors de cette même saison, l'Américain monte sur la deuxième marche du podium des Jeux panaméricains de Winnipeg. Il participe l'année suivante aux Jeux olympiques de Sydney mais est éliminé au stade des qualifications.

En 2004, LaMark Carter est contrôlé positif au salbutamol à l'occasion des sélections olympiques américaines.

Championnats du monde d'athlétisme en salle 1999
Les 7es Championnats du monde d'athlétisme en salle se sont tenus du 5 au 7 mars 1999 au Green Dome de Maebashi, au Japon. 487 athlètes issus de 115 nations ont pris part aux 28 épreuves du programme. Pour la première fois, un Championnat du monde d'athlétisme en salle est organisé en dehors de l'Europe et de l'Amérique du Nord.
Maestro
Maestro est un mot italien qui désigne le maître, celui qui est parvenu aux plus hauts degrés de sa pratique artistique.

Ce nom, d'après le Grand Larousse encyclopédique, s'applique à un chef d'orchestre ou à un grand compositeur.

Nombre d'entre eux ouvrent un atelier et passent à la postérité pour leur art. Certains passent le temps d'exprimer la théorie qu'ils ont conçue au travers de codex.

Grand Larousse encyclopédique
Le Grand Larousse encyclopédique en dix volumes est un dictionnaire encyclopédique en français, édité par Larousse. Il s'agit à la fois d'un dictionnaire, axé sur l'étude et la présentation des mots de la langue française, et d'une encyclopédie, tournée vers la revue des différentes branches du savoir. La publication initiale s'est étalée entre février 1960 et août 1964, abstraction faite des deux suppléments ultérieurs (parus en 1968 et 1975) et des rééditions des 12 volumes jusqu'en 1980. Une édition "prestige" (reliure en "rouge foncé") avec un découpage en 22 volumes en 1970 puis en 24 volumes dès 1976 est aussi éditée (contenus équivalents avec une petite mise à jour éditoriale).
DJ Yella
DJ Yella, de son vrai nom Antoine Carraby, né le 11 décembre 1967 à Compton, en Californie, est un disc jockey, producteur et réalisateur américain. Avec Dr. Dre, il fut membre du World Class Wreckin' Cru, puis, par la suite, l'un des principaux fondateurs du groupe pionnier du gangsta rap, N.W.A.. Dr Dre et lui ont produit le premier album d'Eazy-E, Eazy Duz It, et tous les albums du groupe N.W.A, qui ont connu un énorme succès.

Eazy-Duz-It
Eazy-Duz-It est le premier album studio d'Eazy-E, sorti le 13 septembre 1988.

Il s'est classé 12e au Top R&B/Hip-Hop Albums et 41e au Billboard 200. Il a été certifié deux fois disque de platine et est considéré comme l'un des albums fondateurs du gangsta rap.
Louise Dambrun
Louise Dambrun, aussi appelée Madeleine Dambrun, née le 26 mars 1875 à Paris et morte le 30 août 1960 à Versailles, est une artiste française.

Peintre et aquarelliste de fleurs, elle a aussi travaillé comme dessinatrice de décors pour la manufacture de Sèvres en 1901.

Arts décoratifs
Les arts décoratifs sont pratiqués par les métiers d'art traditionnellement définis par leurs productions ornementales et fonctionnelles, par les techniques utilisées et par les matériaux auxquels ils donnent forme : la céramique, le bois, le verre, le métal, le textile, le stuc ou la pierre, voire la pierre précieuse.
The Cabinet
The Cabinet est un ancien clan de catch heel à la World Wrestling Entertainment dans la division SmackDown. Il a été créé par John "Bradshaw" Layfield peu de temps après qu'il eut remporté le WWE Championship au Great American Bash 2004. Ce groupe était construit autour de JBL qui s'appuyait dessus lors de ses défenses de titre et ses divers affrontements.

Jillian Hall
Jillian Faye Fletcher (née le 6 septembre 1980 à Ashland) est une catcheuse (lutteuse professionnelle) américaine luttant principalement sous le nom de Jillian Hall.

Elle est essentiellement connue pour son travail à la World Wrestling Entertainment (WWE) de 2005 à 2010. Durant cette période elle remporte une fois le championnat des Divas de la WWE dont elle a le règne le plus court.
Paul Collaer
Paul Collaer né le 8 juin 1891 à Boom et mort le 10 décembre 1989 à Bruxelles, est un professeur de chimie, musicologue, pianiste et chef d'orchestre belge.

Il a joué un rôle important dans la promotion de la musique du XXe siècle en Belgique à travers l'organisation de concerts et la programmation de compositeurs contemporains à la radio. Précurseur des interprétations à l'ancienne, il organise également des concerts avec des instruments historiques dès les années trente. Il consacre sa retraite à l'ethnomusicologie.

Béla Bartók
Béla Bartók (prononciation : /ˈbeːlɒ ˈbɒrtoːk/, né le 25 mars 1881 à Nagyszentmiklós en Autriche-Hongrie (désormais Saint-Nicolas-le-Grand en Roumanie) et mort le 26 septembre 1945 à New York (États-Unis) est un compositeur et pianiste hongrois.

Pionnier de l’ethnomusicologie, il enregistre sur le vif nombre de morceaux de musique folklorique d’Europe de l'Est. Il est influencé à ses débuts par Richard Strauss, Liszt et Brahms dans le style tzigano-hongrois du verbunkos ; puis sa découverte de Claude Debussy et des chants paysans slaves l'orientent vers un nouveau style très personnel où sont intégrées les découvertes de Stravinsky et Schönberg.

Pédagogue de renom, il demeure toute sa vie profondément attaché à sa terre natale : « Pour ma part, durant ma vie entière, en tous lieux, en tout temps et de toutes les façons, je veux servir une seule cause : celle du bien de la nation et de la patrie hongroise ».
Psychologie écologique
La psychologie écologique est une approche proposée par James J. Gibson centrée sur la relation entre l'animal et son environnement.

En janvier 2021, le neuropsychiatre français Boris Cyrulnik publie « Des âmes et des saisons, psycho-écologie ». Il y reprend la notion de psychologie écologique, science à la croisée de l’éthologie, de la géographie humaine et de la psychologie. Ou comment un milieu impacte l’homme dans ses activités et sa psyché.

Boris Cyrulnik
Boris Cyrulnik, né le 26 juillet 1937 à Bordeaux, est un auteur de livres grand public traitant de psychologie et de récits de vie, ainsi qu'une personnalité médiatique française. Médecin neuropsychiatre de formation ayant un temps exercé comme tel mais aussi comme psychanalyste, avant d'animer un groupe de recherche en éthologie clinique au centre hospitalier intercommunal Toulon-La Seyne-sur-Mer. Il est directeur d'enseignement du diplôme universitaire d'éthologie humaine de l'université de Toulon.

Il a notamment vulgarisé le concept de « résilience » (renaître de sa souffrance) qu'il a tiré des écrits de John Bowlby. À la suite de ce dernier, Boris Cyrulnik voit d'abord l'éthologie comme « un carrefour de disciplines ».

Il est membre du comité d'honneur de l'Association pour le droit de mourir dans la dignité (ADMD). Boris Cyrulnik est également engagé pour la protection de la nature et des animaux.
Léon d'Andigné
Henri Marie Léon d'Andigné est un militaire et homme politique français né le 10 novembre 1821 à Orléans (Loiret) et décédé le 7 avril 1895 à Beaufort-en-Vallée (Maine-et-Loire). Il porte le titre de courtoisie de marquis d'Andigné à partir de la mort de son oncle en 1857.

Titre de courtoisie
Un titre de courtoisie est un titre de noblesse porté personnellement par une personne noble ou héréditairement dans une famille noble, qui n'a aucune valeur légale ou juridique [titre ni légal, ni régulier, ni authentique], soit parce qu'il n'a jamais fait l'objet d'une création ou d'une régularisation par le pouvoir souverain, soit parce que celui qui le porte n'est pas le successeur légal d'un titre régulier et authentique. Historiquement, on appela en France « titres de courtoisie » les titres portés à l'occasion de la présentation aux honneurs de la Cour (titres personnels, non héréditaires) ou donnés dans une lettre autographe du souverain ou un brevet (pendant la vie du bénéficiaire).

Lorsqu'un titre est une pure création fantaisiste, on parle alors de « titre de fantaisie ».
Cheminée La Vallée
L'usine de Vallée et la cheminée La Vallée, est une ancienne usine sucrière avec sa cheminée de l'île de La Réunion, département d'outre-mer français dans le sud-ouest de l'océan Indien.

Située à La Vallée à Saint-Pierre, la cheminée est inscrite en totalité à l'inventaire supplémentaire des Monuments historiques depuis le 11 juillet 2002, ainsi que son terrain d’assiette et l'usine de Vallée, comprenant les bâtiments de l'usine sucrière, l'ancien bureau avec sa cloche, les anciennes argamasses, les bassins avec leurs installations hydrauliques et le parc du domaine, est inscrite par arrêté du 16 janvier 2023.

Raffinage du sucre
Le raffinage du sucre est le processus qui permet d'obtenir du sucre blanc sans goût autre que celui du saccharose. Si le sucre roux de canne est raffiné pour le blanchir, le sucre de betterave est lui rarement raffiné,.
Cryosphère
La cryosphère, du grec kryos (froid, glace), est un terme désignant toutes les portions de la surface des mers ou terres émergées où l'eau est présente à l'état solide,. 
Pour le Rapport spécial « The Ocean and Cryosphere in a Changing Climate » publié par le GIEC en 2019, la cryosphère inclut 
les volumes de neige, les glaciers, les inlandsis, les banquises, les icebergs, la glace de mer, de lac et de rivière, et de façon temporaire ou permanente les sols gelés (pergélisol/permafrosts, selon les saisons).

Froid
Le froid est le contraire du chaud, associé aux températures basses. Il s'agit également d'un qualificatif relatif aux transferts thermiques : un corps est qualifié de « froid » s'il est en contact thermique avec un autre corps de température plus élevée et duquel il est susceptible de recevoir de la chaleur. Théoriquement, la plus basse température est le zéro absolu, qui est de 0 K sur l'échelle Kelvin et de −273,15 °C sur l'échelle Celsius. En pratique, le zéro absolu est inaccessible, du propre fait de sa définition.

Sur les climatiseurs et les robinets, le froid est représenté en bleu ou en vert, contrairement au chaud qui est représenté en rouge.