hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mary Ann Rhodes
Mary Ann Rhodes (née Dormer) (12 août 1882 – 3 mars 1998) était une supercentenaire canadienne. À son décès à l'âge de 115 ans et 203 jours, elle était la troisième personne la plus âgée au monde (après Marie-Louise Meilleur et Sarah Knauss) et la deuxième personne la plus âgée au Canada après Marie-Louise Meilleur. Elle est également la deuxième personne la plus âgée de l'histoire du Canada après Marie-Louise Meilleur. Malgré ses 115 ans, Mary Ann Rhodes n'est jamais devenue la personne la plus âgée au Canada, ni même en Ontario, en raison du décès de Marie-Louise Meilleur un mois après Mary Ann Rhodes, à l'âge de 117 ans.

Kingston (Ontario)
Kingston est une ville canadienne de l'Ontario. Au recensement de 2011, sa région métropolitaine comptait 159 561 habitants.

Anciennement nommé Fort Frontenac, Kingston a été la première capitale du Canada-Uni de 1841 à 1844.

Bien que principalement anglophone, Kingston a été désignée région bilingue par le gouvernement provincial en 2009, ce qui assure aux francophones l'accès aux services dans leur langue.
Phosphatidylglycérol
Un phosphatidylglycérol est un phospholipide constitué d'un acide phosphatidique lié par une liaison ester à un résidu glycérol.

Ces composés sont les précurseurs du surfactant pulmonaire et leur présence dans le liquide amniotique indique la maturité pulmonaire du fœtus. Bien que leur concentration ne dépasse pas 5 % des phospholipides de cette sécrétion, ils joueraient plus particulièrement un rôle dans la dispersion du tensioactif pulmonaire sécrété par les pneumocytes de type II sur les 98 % de la surface alvéolaire occupés par les pneumocytes de type I. Le manque de phosphatidylglycérol conduit à une insuffisance respiratoire sévère.

Portail de la chimie

Portail de la biochimie

Portail de la biologie cellulaire et moléculaire

Portail de la médecine

Tensioactif
Un tensioactif ou agent de surface ou surfactant (mot emprunté à l'anglais) est un composé qui modifie la tension superficielle entre deux surfaces. Les composés tensioactifs sont des molécules amphiphiles, c'est-à-dire qu'elles présentent deux parties de polarité différente, l'une lipophile (qui retient les matières grasses) est apolaire, l'autre hydrophile (miscible dans l'eau) est polaire.

Ils permettent ainsi de solubiliser deux phases non miscibles, en interagissant avec l'une apolaire (c'est-à-dire lipophile donc hydrophobe), par sa partie hydrophobe ; tandis qu'avec l'autre phase qui est polaire, il interagira par sa partie hydrophile.
Rachele Brooke Smith
Rachele Brooke Smith (née le 7 novembre 1987) est une actrice et danseuse américaine. Elle est surtout connue pour avoir joué le rôle de Kate Parker dans la comédie musicale Danse ta vie 2 (2008), Avery dans le cinquième film de la saga American Girls (2009) et également pour être apparue en tant que danseuse dans le film Burlesque (2010).

Glee (série télévisée)
Glee est une série télévisée musicale américaine en 121 épisodes de 44 minutes créée par Ian Brennan, Brad Falchuk et Ryan Murphy et diffusée entre le 19 mai 2009 et le 20 mars 2015 sur le réseau Fox et en simultané sur le réseau Global puis sur City.

Elle a été diffusée en France entre le 6 juin 2010 et le 1er août 2015 sur la chaîne à péage OCS Happy, puis sur M6/W9 du 29 mars 2011 au 22 avril 2016 en version multilingue. Au Québec, la première saison a été diffusée du 1er septembre 2010 au 30 mars 2011 sur le réseau V. Depuis le 31 août 2011 (saison 2 et les suivantes), la série est diffusée sur VRAK.TV. En Belgique depuis le 8 octobre 2010 sur Club RTL et en Suisse depuis le 25 décembre 2010 sur TSR1. La série est disponible sur Disney +.
Nitaï HaArbeli
Nitaï HaArbeli ou Nitaï d'Arbel (en hébreu נתאי הארבלי) occupa la fonction d'Av Beth Din au IIe siècle av. J.-C. Avec son binôme Yehoshoua ben Perakhya, ils forment le second couple (zoug) de la période des tannaim. Il est vraisemblablement originaire d'Arbel, situé à l'ouest du lac de Tibériade.

On ne dispose que très peu d'éléments concernant sa vie, et seuls quelques écrits portent sa signature.

Dans le manuscrit Kaufmann de la Mishna, il est appelé Mataï.

Manuscrit Kaufmann
Le manuscrit Kaufmann est un manuscrit hébreu complet de la Mishna. Il fait partie de la collection de David Kaufmann qui se trouve à la bibliothèque de l'académie des Sciences hongroise à Budapest (MS A50).
Julienne-Dorothée de Castell-Remlingen
Julienne-Dorothée de Castell-Remlingen (en allemand Juliana Dorothea fon Castell-Remlingen ; née le 30 novembre 1640 à Remlingen ; décédée le 5 mai 1706 à Ingelfingen, est grave de Castell-Remlingen et par mariage comtesse de Hohenlohe-Langenbourg.

Ingelfingen
Ingelfingen est une ville du Bade-Wurtemberg (Allemagne), située dans l'arrondissement de Hohenlohe, dans la région de Heilbronn-Franconie, dans le district de Stuttgart. Avec ses 7 villages environnants rattachés administrativement à la ville d'Ingelfingen depuis 1972-1973, la commune avait une population de 5516 habitants au 31 décembre 2015.
Joseph Tissier
Joseph Tissier né le 14 août 1857 à La Ferté-Beauharnais (Loir-et-Cher) et mort à le 9 janvier 1948 à  Châlons-sur-Marne (Marne) est un prélat français, évêque de Châlons-sur-Marne du 20 décembre 1912 à sa mort.

Il est inhumé dans la crypte de la Cathédrale Saint Étienne de Châlons.

Cathédrale Saint-Étienne de Châlons
La cathédrale Saint-Étienne de Châlons est une cathédrale catholique située à Châlons-en-Champagne dans le département français de la Marne en région Grand Est.

La cathédrale Saint-Étienne a été classée monument historique par liste de 1862.

Le président de la République française possède le titre Chanoine ad Honores de Saint-Étienne de Châlons.
Gare de Blackhorse Road
La gare de Blackhorse Road, est une gare ferroviaire de la ligne de Gospel Oak à Barking du réseau de trains de banlieue London Overground.

Elle est en correspondance avec la station Blackhorse Road de la Victoria line du métro de Londres.

Transport for London
Transport for London (TfL) est l'organisme public local responsable des transports en commun de la ville de Londres et du Grand Londres, au Royaume-Uni. Cet organisme assure l'implantation d'un plan des transports et l'établissement d'un service régulier à travers Londres. Son siège est situé dans la Windsor House dans la Cité de Westminster.
The Young Gods Play Kurt Weill
The Young Gods Play Kurt Weill est un album de reprises du groupe de rock industriel suisse, The Young Gods. La particularité de cet album, est qu'il comprend que des titres composé par le musicien allemand Kurt Weill. Il est sorti en avril 1991 sur le label Play It Again Sam (Interscope Records pour les États-Unis).

Rock industriel
Le rock industriel est un genre musical mêlant la musique industrielle et le rock, ayant émergé lorsque certains groupes rock commencèrent à intégrer dans leur musique des  samples inspirés de la musique industrielle. Ce genre a ensuite intégré de fortes influences du heavy metal pour évoluer vers une forme dénommée metal industriel.

Aujourd'hui, un bon nombre de labels d'origine de la musique industrielle a disparu ou n'a qu'une activité restreinte, et l'étiquette de rock industriel définit désormais tout groupe mélangeant une instrumentation synthétique et une esthétique rock plus conventionnelle.
Charles de Ligonnès
Charles du Pont de Ligonnès, né le 3 octobre 1845 à Mende (Lozère, France) et mort le 5 février 1925 à Rodez (Aveyron, France), est un capitaine puis un prélat catholique français, évêque de Rodez et Vabres de 1906 jusqu'à sa mort.

Garde nationale mobile
En France, la garde nationale mobile, appelée les Mobiles en abrégé, et Les Moblots familièrement, fut créée par la loi du 1er février 1868 afin de concourir comme auxiliaire de l'armée active à la défense des places fortes, villes, côtes, frontières de l'Empire, et du maintien de l'ordre intérieur. Elle est l'équivalent de la Landwehr allemande, qui l'a d'ailleurs inspirée.

La garde nationale mobile a été dissoute par la loi du 25 août 1871, en même temps que l'ensemble de la garde nationale, et sera plus ou moins remplacée par la réserve militaire instituée par la loi du 27 juillet 1872.
Avrakóndes
Avrakóndes, en grec moderne : Αβρακόντες est un village du plateau du Lassíthi, en Crète, en Grèce. Selon le recensement de 2011, la population d'Avrakóndes compte 170 habitants. Localité 
de montagne, elle est située à une altitude de 870 m.

Plateau du Lassíthi
Le plateau du Lassíthi (en grec : Οροπέδιο Λασιθίου) ou Lassíthi (Λασίθι), est un large plateau de Crète orientale, d'environ 25 km2, surtout connu des touristes comme « la vallée aux 10 000 moulins » (en réalité des éoliennes).

Il fait partie d'un dème (municipalité) de la périphérie de Crète auquel il a donné son nom, pour une superficie de 129,976 km2 et une population de 3 067 habitants en 2001 et 2 387 habitants en 2011.
Veľký Žabí štít
Le Veľký Žabí štít en slovaque ou  Żabi Szczyt Wyżni en polonais est un pic du massif des Hautes Tatras qui appartient aux montagnes des Carpates occidentales. Il est situé sur la frontière entre la Pologne et la Slovaquie et culmine à 2 259 mètres d'altitude.

Carpates occidentales
Les Carpates occidentales (slovaque Západné Karpaty, Tchèque Západní Karpaty, polonais Karpaty Zachodnie, hongrois Nyugati Kárpátok, allemand Westkarpaten) constituent la partie occidentale de la chaîne de montagnes des Carpates sur les territoires de l'Autriche, de la Hongrie, de la Slovaquie et de la Pologne.
Quatuor (série télévisée)
Quatuor est une série télévisée québécoise d'anthologie en 32 épisodes d'environ 25 minutes diffusée du 22 septembre 1955 au 24 septembre 1959 à la Télévision de Radio-Canada. Chaque histoire se boucle en quatre épisodes.

À l'été 1960, la série revient sous le même concept, mais chacune des quatre histoires se bouclent en trois épisodes, et change donc de titre pour Trio.

Gisèle Schmidt
Gisèle Schmidt est une actrice canadienne (née Marie Éva Lucille Gisèle Schmidt le 30 août 1921 à Montréal (Québec) et morte le 30 janvier 2005 dans Charlevoix, au Québec. Elle est la fille d'Honoré Schmidt, serre-frein, et de Lucille Picard.
Gare de Viry-Châtillon
La gare de Viry-Châtillon est une gare ferroviaire française de la ligne de Villeneuve-Saint-Georges à Montargis, située sur le territoire de la commune de Viry-Châtillon, dans le département de l'Essonne en région Île-de-France.

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par les trains de la ligne D du RER.

Réseau de bus Cœur d'Essonne
Le réseau de bus Cœur d'Essonne est un réseau de transports en commun par autobus et autocars circulant en Île-de-France, organisé par l'autorité organisatrice Île-de-France Mobilités. Il est exploité par la Transdev, via sa filiale Transdev Cœur Essonne, depuis le 1er août 2023.

Il se compose de 58 lignes qui desservent Cœur d'Essonne Agglomération, ainsi qu'un service de transport à la demande.
Fairey III
Le Fairey III est une famille d'avions biplans de reconnaissance britanniques qui ont connu une longue durée en service dans des versions tant terrestres que marine construits par la société Fairey Aviation. Le premier vol a eu lieu le 14 septembre 1914 ; des exemplaires étaient encore utilisés lors de la Seconde Guerre mondiale.

Rolls-Royce Eagle
Le Rolls-Royce Eagle fut le premier moteur d'avion développé par Rolls-Royce Limited. Dévoilé en 1915 pour répondre aux besoins de l'armée britannique engagée dans la Première Guerre mondiale, il servit à motoriser le bombardier Handley Page Type O ainsi qu'un certain nombre d'autres aéronefs militaires.
Route nationale 51 (Argentine)
La Route Nationale 51 est une route d'Argentine, qui parcourt l'ouest de la province de Salta et le sud-ouest de celle de Jujuy. Par son parcours de 296 km, elle relie la Route nationale 68 dans la localité de Limache (dans les environs de la ville de Salta), avec le Paso de Sico, à 4 092 mètres d'altitude, à la frontière Chilienne.

La route court parallèlement au trajet du Train des nuages.

Train des nuages
Le Train des nuages ou Tren a las Nubes en Argentine est l'ancienne section C-14 de l'ancien chemin de fer General Manuel Belgrano, devenue voie ferrée touristique gérée par une société privée, après privatisation et démembrement du réseau ferré argentin début des années 1990.

Entre la gare de Salta et le col Paso Socompa, à la frontière avec le Chili au travers de la Cordillère des Andes, la branche C-14 du chemin de fer Belgrano, connue populairement comme Tren de las Nubes ou Tren a las Nubes parcourt de très hautes montagnes, avec des sections situées au-dessus de 4 000 mètres, et propose aux voyageurs un spectacle de toute beauté.
Gare de Fenchurch Street
La gare de Fenchurch Street est une gare terminus de Londres située dans secteur sud-est de la Cité à 3,2 km à l'est de la gare de Charing Cross.

La station n'est pas desservie directement par les métros, néanmoins la station de Tower Hill, desservie par les rames de la Circle line et la District line du métro de Londres, est à environ 200 mètres au sud et la station Tower Gateway, desservie par la ligne de métro léger automatique Docklands Light Railway (DLR) est à environ 300 mètres à l'est.

Gare
Une gare, dans un réseau de transport en commun, est un lieu destiné à la montée et à la descente des voyageurs. Elle se distingue généralement d'un simple arrêt ou halte par son envergure et ses équipements.
Nadia Geerts
Nadia Geerts, née le 7 décembre 1969 est militante laïque et auteur belge. Elle s'intéresse en particulier à la problématique du voile islamique et de son port dans le cadre de la laïcité.

Depuis septembre 2021, elle est conseillère au Centre Jean Gol du Mouvement Réformateur. Elle est chargée notamment des questions de neutralité de l'État. Elle est également membre du conseil d'administration de la RTBF.

La Renaissance du livre (Paris)
La Renaissance du livre est une maison d'édition française fondée à Paris en novembre 1908 et qui publia un nombre important d'ouvrages illustrés à des prix abordables, ainsi que des essais en sciences humaines, accueillant entre autres Henri Berr.

Constituée en société anonyme en avril 1922, elle fonde une filiale à capitaux mixtes en Belgique sous le même nom et qui prend son indépendance peu avant la Seconde Guerre mondiale, devenue le groupe Renaissance SA.

La maison française disparaît en 1939, le fonds étant racheté par Albin Michel et Hachette.
Château de Mont-Orgueil
Le château de Mont Orgueil, en jersiais, on l'appelle « lé Vièr Châté », est un ancien château fort, du XIIIe siècle, qui se dresse sur la paroisse de Saint-Martin, au bailliage de Jersey, dépendances de la Couronne britannique.

Dépendances de la Couronne
Les dépendances de la Couronne (anglais : Crown dependencies) sont l'Île de Man d'une part, et les bailliages de Jersey et de Guernesey, qui forment les îles Anglo-Normandes, d'autre part. Il s'agit de territoires autonomes, possessions de la Couronne, qui ne font pas partie du Royaume-Uni ou des territoires britanniques d'outre-mer.

Du point de vue international, les dépendances de la Couronne sont des « territoires pour lesquels le Royaume-Uni est responsable » et pas des États souverains. Elles ne sont ainsi pas membres du Commonwealth. Elles participent au Conseil britannico-irlandais.

Les dépendances de la Couronne sont dotées de leurs propres pouvoirs législatif et exécutif, dont le chef porte généralement le titre de ministre en chef.

Elles ne sont pas représentées au parlement britannique.
Costulaire fausse-mélique
Costularia melicoides

La costulaire fausse-mélique (Costularia melicoides) est une espèce de plantes à fleurs de la famille des cypéracées. Elle est endémique de l'île de La Réunion, département d'outre-mer français dans le sud-ouest de l'océan Indien.

Cyperaceae
Les Cyperaceae (Cypéracées) sont une famille botanique de plantes de l'ordre classique des Cyperales. Cependant en classification phylogénétique APG II (2003) et en classification phylogénétique APG III (2009) cet ordre n'existe pas et ces familles sont placées dans l'ordre des Poales, regroupant notamment les carex (ou laîches) et les linaigrettes.

Ce sont des plantes monocotylédones, herbacées, en touffe, souvent vivaces, aux feuilles comme celles des joncs ou en gouttière, à l'inflorescence parfois unisexuée (épis males et femelles séparés) ; leur tige est fréquemment de section triangulaire.

Le fruit est un akène.

Cette famille comprend 5 000 espèces réparties en plus d'une centaine de genres répandus à travers le monde.

L'espèce Cyperus papyrus a jadis été cultivée dans l'Égypte ancienne pour sa moelle utilisée pour confectionner des supports d'écriture : les papyrus.
Hog (revue)
Hog (arménien : Հօկ) est une revue d'inspiration communiste publiée à Paris par la Section française du Comité de secours pour l'Arménie (HOG) à partir de février 1933 et qui est son organe officiel. Elle disparaît en décembre 1935.

Revue
Une revue est une publication périodique, au rythme de parution en général mensuel, et souvent spécialisée dans un domaine précis, ce qui, par son format, son économie, la nature de son contenu et l'origine de ses contributeurs, la distingue du format magazine.
Thoresby Hall
Thoresby Hall est une maison de campagne du XIXe siècle classée Grade I à Budby, dans le Nottinghamshire, à environ 2 miles (4 km) au nord d'Ollerton. C'est l'une des quatre maisons de campagne et domaines voisins des Dukeries dans le nord du Nottinghamshire, tous occupés par des ducs à un moment donné de leur histoire. La maison est construite en pierre de taille à face rocheuse avec des pansements en pierre de taille. elle est construite sur quatre étages avec un plan carré entourant une cour centrale, neuf baies de large et huit baies de profondeur.

Maison de maître (Angleterre)
Une maison de maître anglaise (en anglais : country house ; littéralement : maison de campagne) est une demeure anglaise plus ou moins vaste, entourée d'un parc d'agrément. Les country houses sont généralement des résidences de campagne anciennes appartenant depuis plusieurs générations aux familles de la noblesse terrienne qui possédaient souvent également un hôtel particulier à Londres (Townhouse (en)). Ces propriétés, principales ou secondaires, typiques de l'aristocratie terrienne (landed gentry), étaient assises le plus souvent sur un domaine de plusieurs hectares, représentant la principale source de revenus de l'élite nobiliaire britannique qui régentait l'Angleterre rurale jusqu'au premier tiers du XIXe siècle[réf. nécessaire]. Ces country houses sont parfois qualifiées en français, de manoirs, châteaux ou gentilhommières.
Paullu Inca
Paullu Inca (v. 1518 - 1549) est le fils de l'empereur inca Huayna Capac, demi-frère de Huascar, Atahualpa et Manco Capac II. Il accompagne Diego de Almagro, associé de Francisco Pizarro, au cours de la première tentative d'expédition de conquête du Pérou en 1535.

En 1537 alors que Manco Capac organise la rébellion contre les Pizarro, Almagro l'intronise comme Sapa Inca fantôche à Cuzco. Manco s'enfuit alors à Vilcabamba.

Paullu adopte la culture espagnole et est baptisé en 1545.

Conquête espagnole de l'Empire inca
La conquête de l’Empire inca, également appelée conquête du Pérou, désigne, dans l'historiographie, l'annexion du Tahuantinsuyu à l'Empire espagnol à partir de 1532 (date de la capture de l'Inca Atahualpa). Néanmoins, même si les évènements les plus significatifs ont eu lieu entre 1531 et 1534, lors des expéditions des conquistadors Francisco Pizarro et Diego de Almagro, la conquête est la conséquence directe de la première expédition espagnole de Pascual de Andagoya, en 1522, et elle s'achève à la fin de la résistance inca et la mort de Túpac Amaru en 1572.
Coupe de France de rugby à XIII 2008-2009
La Coupe de France de rugby à XIII 2009 est organisée durant la saison 2008-2009 et se déroule de janvier à avril. La compétition à élimination directe met aux prises 19 clubs français. L'édition est remportée par Carcassonne XIII, qui remporte là son douzième trophée.

XIII limouxin
Le XIII Limouxin est un club français de rugby à XIII basé à Limoux, dans l’Aude. Fondé en 1951, il évolue au stade de l’Aiguille et porte les couleurs rouge et noir.

Le club s’impose rapidement comme l’un des piliers du rugby à XIII audois, aux côtés de l’AS Carcassonne et du FC Lézignan, avec lesquels il entretient une rivalité régionale marquée. Il a remporté à plusieurs reprises le Championnat de France (1968, 2016, 2017, 2023) et la Coupe de France Lord Derby (1996 et 2008), confirmant sa place régulière parmi les meilleures équipes du Super XIII.

Le XIII Limouxin a compté dans ses rangs plusieurs figures importantes du rugby à XIII français, telles que Francis de Nadaï, Mickaël Murcia ou encore Zachary Santo, et demeure aujourd’hui un acteur majeur du championnat, régulièrement en lice pour les titres nationaux.
Tata Beach (Paris)
Tata Beach est un surnom en franglais, donné à une promenade bordant la Seine à Paris, située en contrebas du quai des Tuileries, entre le pont Royal et la passerelle Léopold-Sédar-Senghor, face au Musée d’Orsay.
Exposé au sud et donc propice aux bains de soleil, ce lieu est réputé comme un lieu de drague fréquenté par les gays,. Le surnom, plutôt ironique, de l’endroit vient de « tata », nom un peu désuet dérivé de « tante », qui désigne familièrement et péjorativement un homme homosexuel et de beach qui signifie plage en anglais.

Passerelle Léopold-Sédar-Senghor
La passerelle Léopold-Sédar-Senghor, anciennement passerelle Solférino,  est un pont piétonnier établi sur la Seine à Paris. Elle relie le port de Solférino (7e arrondissement) au port des Tuileries (1er arrondissement).
Rick Roufus
Rick Roufus, né à Milwaukee, dans le Wisconsin aux États-Unis, le 3 juin 1966), est un boxeur spécialiste des boxes pieds-poings durant les années 1980-1990. Il est d'ailleurs un champion du monde américain de full contact.

Boxe pieds-poings
La boxe pieds-poings (abrégée BPP) désigne, depuis la fin des années 1970, tout type de sports de combat de percussion avec un port de gants de boxe. La pratique se déroule le plus souvent dans un ring de boxe (ou pour les styles à la touche contrôlée sur un praticable de tapis de chute d’arts martiaux assemblés) et appartenant à la catégorie des boxes dites « sportives ».

Le pratiquant utilise, suivant le règlement fédéral de la discipline, la gestuelle de percussion avec le membre supérieur (coup de poing et coup de coude) et le membre inférieur (coup de pied, coup de genou, coup de pied de balayage), la gestuelle de projection au sol et celle dite d‘abandon de l’opposant (clé musculo-articulaire et étranglement sportif).

En France, le vocable « boxe pieds et poings » a été proposé au milieu des années 1970 par Alain Delmas.
Écritures du sanskrit
Les écritures du sanskrit sont l'ensemble des écritures utilisées à travers l'histoire pour écrire le sanskrit. À partir du XIXe siècle, ces différentes écritures seront plus ou moins complètement remplacées par l'écriture alphasyllabaire appelée devanagari.

Alphasyllabaire
Un alphasyllabaire, ou abugida, est un ensemble de signes utilisés pour représenter les phonèmes d'une langue. Situé à mi-chemin entre un syllabaire et un alphabet, il consiste en des signes représentant des syllabes dotées d'une voyelle par défaut et d'autres signes, souvent annexes, modifiant, remplaçant ou supprimant cette voyelle par défaut.

Le terme abugida provient du guèze አቡጊዳ, abouguida, formé d'après les quatre premiers signes de son écriture (comme « alphabet » d'après alpha et bêta). C'est le linguiste américain Peter T. Daniels (en) qui a proposé d’utiliser ce terme pour désigner ce type de système.