hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Chapelle Paul-Couturier
La chapelle Paul-Couturier est un édifice religieux catholique, situé rue Henri-IV, dans le 2e arrondissement de Lyon. Construite à la fin du XIXe siècle sur les plans de l'architecte Louis Sainte-Marie Perrin pour la communauté des sœurs de l'Adoration réparatrice, elle est un des lieux privilégiés de prière de Paul Couturier au début du XXe siècle, et le lieu où est lancée en 1933 la semaine de prière pour l'unité des chrétiens. En 1982, la chapelle ainsi que le foyer d'étudiants attenant sont confiés à la communauté du Chemin Neuf. La chapelle est alors renommée « Paul-Couturier » en hommage à ce pionnier de l'œcuménisme.

Louis Sainte-Marie Perrin
Marie Louis Jean Sainte-Marie Perrin (né Marie Louis Jean Perrin à Lyon le 31 août 1835 et mort le 20 juillet 1917 dans la même ville) est un architecte français. Catholique fervent, il a terminé la construction de la basilique Notre-Dame de Fourvière.
Saison 28 de Détective Conan
La saison 28 de Détective Conan est diffusée du 7 janvier 2023 au 23 décembre 2023 (épisode 1068 à 1108) sur Nippon TV. Elle est composée de 42 épisodes.

Le cinquante-sixième opening (épisode 1049 à 1076) s'intitule SPARKLE, et est interprété par Maki Oguro. Le cinquante-septième opening (épisode 1077 à 1101) s'intitule RAISE INSIGHT, et est interprété par le groupe WANDS.
Le cinquante-huitième opening (épisode 1102 à 1147) s'intitule Unraveling Love Sukoshi no Yūki et est interprété par la chanteuse Mai Kuraki.

Le soixante-septième ending (épisode 1058 à 1073) s'intitule Playmaker et est interprété par le groupe All at Once. Le soixante-huitième ending (épisode 1074 à 1087) s'intitule Kuufuku et est interprété par le groupe Konya, Anomachikara. Le soixante-neuvième ending (épisode 1088 à 1104) s'intitule …and Rescue Me et est interprété par Rainy。.
Le soixante dixième ending (épisode 1105 à 1131) s'intitule You and I et est interprété par la chanteuse Mai Kuraki

23 décembre
Le 23 décembre est le 357e jour de l'année du calendrier grégorien, le 358e en cas d'année bissextile. Il reste huit jours avant la fin de l'année.

C'est une date possible mais rare pour le solstice, d'hiver ou d'été selon l'hémisphère terrestre nord ou sud, entre le 20 et ce 23 décembre.

C'était généralement le 3e jour du mois de nivôse dans le calendrier républicain / révolutionnaire français, officiellement dénommé jour du bitume.
Bourgueil (AOC)
Un bourgueil est un vin d'appellation d'origine contrôlée produit autour de Bourgueil, en Indre-et-Loire.  Il appartient au vignoble de Touraine, dans la région viticole de la vallée de la Loire.

La surface de vignes représente 1 150 hectares (moyenne 2022-2024) avec comme cépages autorisés le cabernet franc et le cabernet sauvignon. Cette AOC produit presque exclusivement des vins rouges avec un petit peu de vins rosés.

Fût (récipient)
Un fût (ou fut selon la réforme de l'orthographe de 1990 ou futaille) est un contenant de forme cylindrique destiné au transport de marchandises en vrac, telles que les produits alimentaires ou chimiques. Le fût a généralement une large ouverture. Il peut être certifié pour transporter des matières dangereuses.
Cicadidae
Cicadidés, Cigale

La famille des Cicadidae regroupe des insectes de l'ordre des hémiptères. Ce sont des hétérométaboles (seule la dernière métamorphose sera complète). Le nom vient du latin cicada (« cigale ») et du grec ancien -ίδης / -ídēs (« fils de »). Il s'agit de la famille des cigales.
Deux espèces sont très répandues dans le Sud de la France Lyristes plebejus et Cicada orni.

Hétérométabole
Les hétérométaboles sont une catégorie d'insectes ptérygotes chez lesquels il n'y a pas de stade immobile entre la larve et l'adulte.

Les hétérométaboles se divisent en deux sous-catégories :

les paurométaboles : la larve et l'adulte vivent dans le même milieu.

les hémimétaboles : la larve et l'adulte vivent dans des milieux différents (larve souvent aquatique).
Frontière entre l'Afghanistan et le Tadjikistan
La frontière entre l'Afghanistan et le Tadjikistan est la frontière séparant l'Afghanistan et le Tadjikistan.

D'orientation générale Est-Ouest, elle débute à l'Est au tripoint entre l'Afghanistan, le Tadjikistan et la Chine, au nord du corridor du Wakhan (37° 20′ 50″ N, 74° 34′ 15″ E). La majeure partie de son tracé suit le cours du Pamir, à partir de sa source dans le lac Zorkul, puis le Piandj (issu de la confluence du Pamir et du Wakhan-Daria), et enfin l'Amou-Daria (issu de la confluence du Piandj et du Vakhch), jusqu'au tripoint entre l'Afghanistan, le Tadjikistan et l'Ouzbékistan (37° 11′ 05″ N, 67° 47′ 20″ E).

Le dessin actuel de la frontière a été finalisé à la fin du XIXe siècle (1895), à l'époque du Grand Jeu opposant l'Empire russe à l'Empire britannique, et sépare à cette époque l’émirat protégé par la Russie, et l’Afghanistan d’Abdur Rahman sous la tutelle de l’Inde britannique.

Corridor du Wakhan
Le corridor du Wakhan ou corridor de Wakhan (également écrit Vakhan ; وخان en persan) est un étroit corridor géographique situé dans la province du Badakhchan, dans l'Est de l'Afghanistan. Il est aussi surnommé « bec de canard ».
Bataille de Marjah
La bataille de Marjah est une opération militaire, baptisée opération Mushtarak (en dari : ensemble), qui se déroule dans la province d'Helmand lors de la guerre d'Afghanistan. Elle est menée depuis le 13 février 2010 conjointement par l'armée nationale afghane, l'armée américaine et les forces britanniques. Les forces françaises (plusieurs dizaines d'instructeurs) participent également à cette offensive, aux côtés des soldats britanniques et des soldats de l'armée afghane,. Les Canadiens, Estoniens, et Danois y participent également. L'opération a commencé dans la nuit du 12 au 13 février 2010, impliquant plus de 15 000 soldats.

L'offensive est la plus grande opération depuis que le président des États-Unis Barack Obama a annoncé l'envoi de 30 000 soldats supplémentaires en Afghanistan en décembre.

Forces armées britanniques
Les Forces armées britanniques de Sa Majesté (en anglais, British Armed Forces ou His Majesty's Armed Forces et légalement Armed Forces of the Crown) sont les forces militaires du Royaume-Uni et englobent la Marine (la Royal Navy), l'Armée de terre (la British Army) et l’Armée de l'air (la Royal Air Force).

Au 1er janvier 2020, les forces armées britanniques emploient 147 400 militaires actifs et 7 830 civils et constituent l'une des plus grandes armées d'Europe.

Le commandant en chef est le monarque britannique, actuellement le roi Charles III, mais dans les faits, les Forces armées britanniques sont placées sous le contrôle du Conseil de la Défense (Defence Council) qui fait partie du ministère de la Défense.
Pungent Stench
Pungent Stench est un groupe de death metal autrichien. Formé en 1987, la dernière formation du groupe comprend Martin Schirenc (chant, guitare), Danny Vacuum (chant, basse), et Mike G. Mayhem (batterie). Pungent Stench se popularise dans la scène death metal grâce à son style unique de metal extrême et ses paroles controversées, mêlés à des sujets comme le gore, la paraphilie et l'humour noir. Ils se séparent en 1995, se reforme en 1999 avant de se séparer de nouveau en 2007. Ils se reforment en 2013.

Metal extrême
Le metal extrême est un terme utilisé pour décrire quelques sous-genres dérivés du heavy metal. Le terme est essentiellement utilisé depuis le début des années 1980, principalement aux États-Unis (avec le thrash) puis en Europe (avec le black puis le death metal), décrivant les genres de metal plus ou moins influencés par la New wave of British heavy metal, et le punk hardcore.

Généralement, les genres identifiés sous le terme de metal extrême incluent le black metal, le death metal, le grindcore, et parfois le thrash metal et le speed metal, des genres underground au son brutal. Bien qu'une minorité de sous-genres extrêmes soit connue du grand public, le metal extrême aide à l'émergence de groupes populaires dans et en dehors du heavy metal.
Nielle
la nielle des blés, plante herbacée annuelle de la famille des Caryophyllaceae ;

la nielle, maladie du blé provoquée par l'anguillule du blé niellé (nématode) ;

le nielle ou niello, technique d'orfèvrerie utilisée en niellage ;

la Nielle,  rivière du sud de la France qui coule dans le département de l'Aude, en région Occitanie, affluent droit de l'Orbieu.

Caryophyllaceae
Dianthaceae

Les Caryophyllaceae (Caryophyllacées) sont une famille de plantes à fleurs de l'ordre des Caryophyllales. Cette famille comporte un peu plus de 80 genres et 2 000 espèces. Ce sont essentiellement des plantes herbacées, caractérisées notamment par des tiges porteuses de feuilles simples et entières, généralement opposées, et attachées à la tige au niveau d'un nœud renflé, comme chez les œillets véritables ou les silènes.
Pier Francesco Ferrero
Pier Francesco Ferrero (né en 1510 à Biella, au Piémont, alors dans le duché de Savoie, et mort le 14 novembre 1566 à Rome) est un cardinal italien du XVIe siècle.

Il est le frère du cardinal Filiberto Ferrero (1549), le neveu des cardinaux Gianstefano Ferrero (1500) et Bonifacio Ferrero (1517) et l'oncle du cardinal Guido Luca Ferrero (1565). Le cardinal Antonio Ferrero (1505) est un parent.

Bielle (Italie)
Bielle, en italien Biella, et Biela en piémontais, est une ville italienne d'environ 46 000 habitants, chef-lieu de la province de même nom dans le Piémont. Son nom est parfois francisé en Bielle, notamment en tant que chef-lieu d'arrondissement du département de la Sézia créé en 1802.
Chilhac
Chilhac est une commune française située dans le département de la Haute-Loire, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Perché sur une falaise surplombant l'Allier, le village regroupe ses maisons, son église et les vestiges de son ancien château, resserrés en hauteur entre les restes de remparts médiévaux, dont subsistent encore quelques tours, courtines et portes fortifiées.

Allier (rivière)
L'Allier (/a.lje/) est une rivière qui coule au centre de la France ; c'est l'un des principaux affluents de la Loire. La rivière et sa vallée forment un axe majeur autour duquel s'est constituée l'ancienne province d'Auvergne. Elle donne son nom au département français de l'Allier.
Auburn (Alabama)
Auburn est une ville américaine qui se situe dans l'État d'Alabama. C'est là que se trouve l'université d’Auburn. Au 1er juillet 2012, sa population atteignait 56 908 habitants. Son aire métropolitaine incluant les villes de Columbus et Opelika atteignait au 1er juillet 2012 147 257 habitants.

Auburn est une ville universitaire. Presque la moitié de sa population est constituée des étudiants de l'Université d'Auburn.

Columbus (Géorgie)
Columbus est une ville de Géorgie, dans le comté de Muscogee, aux États-Unis. La ville s'étend sur toute la superficie du comté, les deux administrations ayant fusionné. Sa population s’élevait à 189 885 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 194 058 habitants en 2017.

Elle est connue pour abriter Fort Benning, un important centre de formation de l'US Army.
Abraham A. Ribicoff
Abraham Alexander Ribicoff, né le 9 avril 1910 à New Britain (Connecticut) et mort le 22 février 1998 à New York, est un homme politique américain. Membre du Parti démocrate, il est représentant du Connecticut entre 1949 et 1953, gouverneur du Connecticut entre 1956 à 1961, secrétaire à la Santé, à l'Éducation et aux Services sociaux entre 1962 et 1965 dans l'administration du président John F. Kennedy puis sénateur du Connecticut entre 1963 et 1981.

Département de la Santé, de l'Éducation et des Services sociaux des États-Unis
Le département de la Santé, de l'Éducation et des Services sociaux des États-Unis (en anglais : United States Department of Health, Education, and Welfare ou HEW) est un ancien département de la branche exécutive du gouvernement fédéral des États-Unis de 1953 à 1979. Il est dirigé par le secrétaire à la Santé, l'Éducation et aux Services sociaux qui siégeait au cabinet présidentiel. En 1979, sous la présidence de Jimmy Carter, un département de l'Éducation séparé est créé et le HEW est renommé département de la Santé et des Services sociaux (Department of Health and Human Services ou HHS).
Garden Museum
Le Garden Museum, anciennement Museum of Garden History, est un musée, créé en 1980, consacré à l'histoire du jardinage en Angleterre. Il se situe sur Lambeth Road à St Mary-at-Lambeth, une église paroissiale désacralisée située près du Lambeth Palace, à Londres.

De l'église, le musée a hérité d'un petit cimetière où sont enterrés Thomas Howard, Agnès Tilney, Elizabeth Howard, John Tradescant l'Ancien, John Tradescant le Jeune ou encore William Bligh.

Il met en avant les outils utilisés par les jardiniers au fil des siècles

Thomas Howard (2e duc de Norfolk)
Thomas Howard (1443, Stoke by Nayland (Suffolk) – 21 mai 1524, Framlingham), 1er comte de Surrey (1483-1514) puis 2e duc de Norfolk, comte Maréchal, est le fils unique de John Howard, 1er duc de Norfolk, par sa première épouse, Katherine Moleyns. Ministre et homme de guerre, il servit quatre rois d'Angleterre.
Neurchi
Neurchi est un mot en verlan qui vient de « chineur »  — personne qui aime « chiner », c'est-à-dire découvrir des objets originaux dans les brocantes ; le chineur était à l'origine un professionnel, antiquaire ou brocanteur, qui savait dénicher la perle rare. La communauté neurchi est une communauté francophone née sur le réseau social Facebook qui rassemble des membres autour de thématiques très variées et de la culture du mème,,,. Le mot neurchi est utilisé pour désigner les groupes Facebook de la communauté mais aussi les membres de cette communauté. L'ensemble des neurchis est désigné sous le nom de neurchisphère.

Verlan
Le verlan est une forme d'argot français qui consiste en l'inversion des syllabes d'un mot, parfois accompagnée d'« élision », un type d'apocope (afin d'éviter certaines impossibilités phonologiques). C'est en inversant les syllabes de la locution adverbiale (à) l'envers que le terme de verlan a été créé. On parle de formes verlanisées pour caractériser les vocables du verlan.

Sans être connues sous le nom de verlan, les formes de métathèses en français les plus anciennes remontent au Moyen Âge et ont commencé à être utilisées par le peuple à partir du XVIe siècle mais l'usage du verlan s'est particulièrement développé à partir de la Seconde Guerre mondiale. Initialement utilisé comme langage cryptique dans les milieux populaires, ouvriers et artisans de Paris et sa proche banlieue, il s'est rapidement répandu à toutes les classes de population, notamment grâce à son usage au cinéma et en musique.
Élections régionales de 2019 au Vorarlberg
Les élections régionales de 2019 au Vorarlberg (en allemand : Landtagswahl in Vorarlberg 2019) se tiennent le 13 octobre 2019 dans le Land autrichien du Vorarlberg.

Le parti populaire Autrichien remporte le scrutin, manquant de peu la majorité absolue des sièges.

Vorarlberg
Le Vorarlberg est le land le plus occidental de l'Autriche. Situé « devant l'Arlberg » (en allemand : vor dem Arlberg), sa superficie est de 2 601 km2 et sa population est de 409 915 habitants. Sa capitale est Brégence, sa plus grande ville est Dornbirn. Il est bordé à l'ouest par le canton suisse de Saint-Gall et le Liechtenstein, au nord par le land allemand de Bavière, au sud par le canton suisse des Grisons et à l'est par le land autrichien du Tyrol. C'est le seul land alémanique d'Autriche.

La route du col de l'Arlberg, rendue carrossable en 1825, et le tunnel ferroviaire long de 10 250 m, terminé en 1884, ont créé un lien permanent entre le Vorarlbeg et le Tyrol à l'est. Le tunnel routier de l'Arlberg, long de 14 km, ouvert fin 1978, constitue une liaison sûre entre ces deux provinces en toute saison.

Ce land tente de devenir autonome en énergie d'ici à 2050, par des démarches de partage des ressources, sur le modèle des villes en transition.
La Quatrième Dimension (film, 2012)
La Quatrième Dimension (russe : Четвёртое измерение, Tchetviortoïe izmerenie ; polonais : Czwarty wymiar ; anglais : The Fourth Dimension) est un film fantastique indépendant américano-polono-russe à sketches réalisé par Harmony Korine, Jan Kwiecinski et Alekseï Fedortchenko, sorti en 2012.

Le projet consiste à ce que trois cinéastes de trois pays différents pour réaliser chacun un segment de 30 minutes, en tournant dans leur pays d'origine tout en explorant l'idée d'une « quatrième dimension ».

Ce film omnibus participe au festival du film de Tribeca à New York et au festival du film de San Francisco. Le film a participé au programme « Perspectives » du Festival international du film de Moscou 2012. L'épisode Khronoglaz a reçu un prix spécial du jury au festival « Vive le cinéma russe ! ».

Festival du film de Tribeca
Le Festival du film de Tribeca (en anglais : Tribeca Film Festival) est un festival de cinéma indépendant américain créé en 2002 qui se déroule chaque année à Tribeca, un quartier de l'arrondissement de Manhattan, à New York.
Audio-Technica
Audio-Technica (株式会社オーディオテクニカ Ōdio Tekunika) est une entreprise japonaise créée en 1962 qui conçoit et fabrique des équipements audiophoniques tels que des microphones, des casques ou encore des platines tourne-disques, destinés aux professionnels et particuliers.

Coulée continue
La coulée continue est un procédé de solidification du métal en fusion permettant de produire des pièces beaucoup plus grandes que le moule.

Il consiste à remplir de métal liquide un moule énergiquement refroidi (la lingotière), et à extraire simultanément le produit solidifié par l'autre extrémité. Dans la plupart des cas, le produit solidifié est encore liquide à cœur et sa solidification totale se fait de manière contrôlée en aval du moule. L'extraction du produit solidifié étant compensée en permanence par un apport de métal liquide chaud, il est théoriquement possible de couler des ébauches de profilés de longueur infinie, destinées au laminage.
Compteuse de billets
Les compteuses de billets sont des machines électromécaniques destinées au comptage des billets de banque.

Entre sa fabrication et son éventuelle destruction en fin de cycle, le traitement de l'argent en espèces comprend le comptage des billets de banque et des pièces, la détection des contrefaçons (pièces et billets), le conditionnement et le stockage ainsi que le transport.

Pièce de monnaie
Une pièce de monnaie est un morceau de matériau solide, habituellement un métal ou un métalloïde, ayant souvent la forme d’un disque, et la plupart du temps produite sous le contrôle d'un gouvernement.
Elle fait partie de la masse monétaire, sert d'appoint lors d'un achat et est la partie divisionnaire d'une devise.
Championnat d'Europe 2018 de football américain (IFAF New York)
Le Championnat d'Europe 2018 de football américain (IFAF New York) (en anglais, 2018 IFAF New York European Championship) est la 14e édition du Championnat d'Europe de football américain.

Il s'agit d'une compétition continentale de football américain mettant aux prises des sélections nationales européennes affiliées à l'IFAF New York.

Le tournoi a lieu en Finlande à Vantaa du 29 juillet 2018 au 4 août 2018.

C'est l'équipe de France qui remporte la compétition pour la première fois de son histoire (l'équipe d'Allemagne était la tenante du titre).

Équipe de Grande-Bretagne de football américain
L'équipe de Grande-Bretagne de football américain représente la Fédération britannique de football américain lors des compétitions internationales, comme le Championnat d'Europe de football américain depuis 1987.
Verethragna
Verethragna, ou Bahrām, est  une divinité guerrière du panthéon antique iranien. Pouvant prendre plusieurs formes, il combat et vainc le mal. Mentionné plusieurs fois dans l’Avesta, il y prend tantôt une forme immatérielle (vent violent), la forme humaine ou des formes animales telle un oiseau dont les plumes ont un effet protecteur magique, à l’instar du Simorgh, oiseau mythique du Shâh Nâmeh. Semblable au dieu hindouiste Indra, il est appelé wsγn par les Sogdiens, Orlagno par les  Bactriens, Varlagn par les Saces, et Arlagn par les Chorasmiens. Après l’invasion de la Perse par les Macédoniens d'Alexandre le Grand, un syncrétisme religieux s’opère sous les Séleucides confondant Véréthragna avec le demi-dieu grec Héraclès.

Livre des Rois (Ferdowsi)
Le Livre des Rois ou Shâhnâmeh (en persan : شاهنامه / Šâhnâme /ʃɒːhnɒːˈme/  ; romanisation ALA-LC : Shāhnāmah) est une épopée retraçant l'histoire de l'Iran (Grand Iran) depuis la création du monde jusqu'à l'arrivée de l'Islam, en plus de 50 000 distiques écrits aux alentours de l'an mille par Ferdowsi.
Kailia
La ville de Kaìlia (grec : Καιλια, latin : Caelia) a été fondée vers le VIIe siècle av. J.-C. par les Messapiens. La ville était l'un des centres les plus importants du sud de l'Italie, faisant partie de la dodécapole messapienne et en était la capitale militaire, vigoureusement opposer la résistance aux ambitions thalassocratiques de Taras (Tarente). Cela correspond à la ville actuelle de Ceglie Messapica dans la province de Brindisi,.

Carovigno
Carovigno (en dialecte local : Carvìgni) est une commune d'environ 17 000 habitants située dans la province de Brindisi, au sein des Pouilles, en Italie du Sud. Positionnée à la limite septentrionale de la péninsule du Salento, la ville est réputée pour sa production d'huile d'olive de haute qualité.

Les stations balnéaires de Torre Santa Sabina, Specchiolla, Torre Guaceto et Pantanagianni essaiment le littoral de la commune.
Peinture à haute tension
Peinture à haute tension est un tableau réalisé par le peintre français Martial Raysse en 1965. Le portrait en buste d'une jeune femme aux cheveux noirs devant un fond bleu foncé, l'œuvre est exécutée sur toile à partir d'une photographie, d'encre, de peinture fluorescente, de poudre de flocage et d'un néon allumé dont la forme épouse le contour des lèvres entrouvertes du sujet. Elle est conservée au Stedelijk Museum Amsterdam, à Amsterdam, aux Pays-Bas. Dès la fin des années 1960, elle est copiée par l'artiste américaine Elaine Sturtevant dans le cadre de sa démarche appropriationniste.

Cheveux noirs
Les cheveux noirs, également appelés noirette, sont les plus foncés et les plus courants dans le monde. Ils sont fréquents chez les personnes d'origine asiatique, arabe et maghrébine, africaine et indienne. La sécrétion noire d'eumélanine provoque le noircissement des cheveux, ce qui indique que le MC1R est à l'état actif.

On considère les cheveux noirs purs comme les plus brillants de tous. Ils sont colorés bleu nuit. Quelquefois, les cheveux noirs présentent des reflets bleu argenté au Soleil, de même que certains cheveux bruns peuvent présenter des reflets roux. On appelle alors cette couleur aile de corbeau. Une croyance populaire explique que cette couleur est en fait due au reflet du ciel sur les cheveux, car ceux-ci sont très brillants.

On dit aussi cheveux de jais, en référence à cette pierre noire, pour désigner des cheveux très noirs.
Woody Schoch
Woody Schoch, né le 10 octobre 1969, est un coureur de fond suisse spécialisé en course en montagne. Il a remporté la médaille de bronze sur le parcours court lors du Trophée mondial de course en montagne 1991. Il a également remporté trois titres de Champion suisse de course en montagne.

Course en montagne
La course en montagne est une discipline sportive de course à pied en pleine nature, généralement en moyenne montagne, ou sur route, avec un dénivelé important à gravir. Pour les premiers, la durée des épreuves est généralement comprise entre 30 minutes et 4 heures, selon le format.