hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hortense Richard
Hortense Richard, pseudonyme de Marie Sophie Hortense Jeanne Schrenk, née le 24 juin 1858 à Charonne (ancienne commune de la Seine) et morte le 2 juillet 1940 à Châtillon (Hauts-de-Seine) est une peintre et miniaturiste française.

Miniature (portrait)
Le portrait en miniature est l'art de reproduire sur une petite surface le portrait d'une personne. Il peut orner des objets personnels (bague, bracelet, tabatière, carnet de bal, etc.) et utiliser différents supports et techniques de peinture et de dessin.

La miniature s'offre en témoignage d'amour ou d'amitié. Historiquement, les peintres en miniature ont joué sur la définition ambiguë de leur art, par mode ou pour échapper aux contraintes des corporations. Leurs œuvres sont rarement signées.
Blanca Eekhout
Blanca Eekhout est femme politique et militante écologiste vénézuélienne, née le 6 janvier 1968 à Acarigua. Elle est ministre de la Communication et de l'Information du Venezuela et présidente des chaînes de télévision Venezolana de Televisión et ViVe. Entre 2011 et 2016, elle est députée pour l'État de Portuguesa et élue seconde vice-présidente de l'Assemblée nationale et compte parmi les plus fidèles partisans du président Hugo Chávez. Elle a été ministre des Communautés et des Mouvements sociaux de 2018 à 2020.

Université centrale du Venezuela
L'université centrale du Venezuela (en espagnol : Universidad Central de Venezuela) est la principale université publique du Venezuela, dont le siège est situé à Caracas, patrimoine de l'humanité déclaré par l'UNESCO, a été fondée en 1721, elle est la première université du pays.

Nombreux sont les présidents, les écrivains, les poètes, les artistes, les entrepreneurs, les scientifiques qui ont étudié à l'UCV, parmi d'autres personnages qui ont été et qui sont très importants pour le Venezuela et pour le monde.
Shanghai Y-10
Le Shanghai Y-10 ou Chang-Hai Y-10 est un avion de ligne quadriréacteur développé pendant les années 1970 par le constructeur aéronautique chinois Shanghai (en) en copiant la flotte de Boeing 707-120 que la CAAC avait acheté aux États-Unis à la suite du rapprochement chinois avec l'Occident.

Construction aéronautique
La construction aéronautique regroupe les métiers de la conception, de la fabrication et de la commercialisation des aéronefs, tels les avions, les hydravions ou les hélicoptères. Elle est une des activités du secteur aéronautique et spatial.
Ady Steg
Adolphe Steg, dit « Ady Steg », né le 27 janvier 1925 à Nizni Verecky (Nižní Verečky /ˈniʒni: ˈvɛrɛtʃki/ alors en Tchécoslovaquie, et aujourd'hui en Ukraine) et mort le 11 avril 2021 à Paris (France), est un professeur agrégé de médecine français.

Professeur des universités-praticien hospitalier (PU-PH) d'urologie à l'hôpital Cochin, membre titulaire de l'Académie nationale de médecine, membre du Conseil économique, social et environnemental, membre du Collège de la Haute autorité, il est grand officier de la Légion d'honneur et grand-croix de l'ordre national du Mérite.

Agrégation de médecine
En France, les concours d'agrégation de médecine étaient des modes de recrutement dérogatoire au droit commun d'un ensemble de professeurs des universités praticiens hospitaliers dans les disciplines médicales. Ils disparaissent en 1968, sauf dans le Service de santé des armées au sein duquel est organisé le concours d'agrégation de l'École du Val-de-Grâce.
Eidenbenz
Céline Eidenbenz (née en 19??), directrice du Musée d'art du Valais ;

Élisabeth Eidenbenz (1913-2011), enseignante et infirmière suisse qui a fondé la maternité suisse d'Elne ;

Hans Eidenbenz (1900-1987), spécialiste du combiné nordique, sauteur à ski et fondeur suisse.

Maternité suisse d'Elne
Le château d'en Bardou, ou maternité suisse d'Elne (aussi connue sous les noms anglais the Mothers of Elne[pertinence contestée], catalan Maternitat d'Elna et espagnol Maternidad de Elna), est un château situé à Elne, dans le département français des Pyrénées-Orientales. Le château est principalement connu pour avoir été une maternité gérée par la Croix-Rouge suisse entre 1939 et 1944, dans laquelle sont nés de nombreux enfants de femmes déportées ou exilées à cause de la Retirada ou de la Seconde Guerre mondiale
Khaled ben Abdelaziz Al Saoud
Khaled ben Abdelaziz Al Saoud (13 février 1913 – 13 juin 1982), fils d'Abdelaziz Al Saoud, le fondateur de la dynastie saoudienne, et d'al-Jawhara bint Musaid Al Jiluwi (en) a été roi d'Arabie saoudite de 1975 à 1982.

Famille royale saoudienne
La maison des Saoud (Al Saoud ou Āl Saʿūd; en arabe : آل سعود), est l’actuelle dynastie royale qui règne sur l'Arabie saoudite. Elle tire son nom de Saoud ben Mohammed Al Mouqrin, un Cheikh du Nedjd du XVIIIᵉ siècle.

L'Arabie saoudite est actuellement dirigée par le roi Salmane ben Abdelaziz Al Saoud depuis le 23 janvier 2015.

La dynastie commence à régner en 1744 sur l'émirat de Dariya, à la suite d’une alliance politico-religieuse entre Mohammed Ibn Saoud, fondateur de la dynastie, et le prédicateur réformiste Mohammed ben Abdelwahhab. Cette alliance donne naissance au premier État saoudien.

Malgré deux interruptions majeures (en 1818 et en 1891), la dynastie parvient à restaurer son autorité. En 1932, Abdelaziz Ibn Saoud fonde le royaume moderne d'Arabie saoudite, qu'il dirige en tant que monarque absolu jusqu'à sa mort en 1953.

Depuis lors, tous les souverains saoudiens sont issus de la Maison des Saoud.
Pyramides chinoises
La Chine compte de très nombreux tumulus de forme pyramidale, appelés pyramides chinoises par les premiers Européens à les avoir découverts. La plupart sont situés dans un rayon de 100 km autour de la ville de Xi'an, chef-lieu de la province de Shaanxi, en Chine centrale. Ils ont longtemps fait l'objet de controverses, en raison notamment du souci de secret des autorités chinoises, et de leur mauvais état de conservation qui les rend souvent semblables à de simples buttes naturelles.

Monts Qinling
Les monts Qinling (chinois simplifié : 秦岭 ; chinois traditionnel : 秦嶺 ; pinyin : Qínlǐng ; litt. « Cordillère des frênes ») sont une importante chaîne de montagnes de la Chine centrale, qui s'étend d'est en ouest sur près de 1 500 km.

Ils forment la principale barrière physique entre la vallée de la rivière Wei (affluent principal du fleuve Jaune) au nord et la plaine du Sichuan au sud ; ils constituent également la limite sud du plateau de Lœss. Leur plus haut sommet est le pic Taibai (3 767 m).

Ils sont le refuge d'espèces animales rares, en particulier du panda de Qinling, la seule sous-espèce de pandas reconnue.

La plupart des ogives nucléaires de l'Armée populaire de libération sont conservées dans un site situé dans les monts Qinling,.
Sprint masculin de biathlon aux Jeux olympiques de 2026
L'épreuve masculine du 10 km sprint de biathlon aux Jeux olympiques de 2026 a lieu le 13 février 2026 au Südtirol Arena d'Antholz.

Les écarts au classement du sprint déterminent le temps de départ pour la poursuite qui a lieu deux jour plus tard : le vainqueur du sprint part en premier, suivi de son dauphin qui s'élance avec un temps de retard équivalent au retard qu’il avait à l’arrivée du sprint et ainsi de suite, dans la limite de quatre minutes de retard.

Avant le début des Jeux, c'est l'Italien Tommaso Giacomel qui est le leader de la discipline de la Coupe du monde 2025-2026, alors que c'est le Français Éric Perrot qui a le dossard jaune de leader du général ; le Norvégien Johannes Thingnes Bø, champion olympique en titre du sprint et champion du monde en titre en 2025, a lui pris sa retraite sportive en 2025.

Éric Perrot (biathlon)
Éric Perrot, né le 29 juin 2001 à Bourg-Saint-Maurice, est un biathlète franco-norvégien représentant la France.

Champion du monde en 2025 de l'individuel, il porte le dossard jaune de leader du classement général de la Coupe du monde 2025-2026, lorsqu'il est sélectionné en équipe de France pour les Jeux olympiques de Milan-Cortina 2026, où il gagne la médaille d'or avec le relais mixte, avant d'être médaillé d'argent dans l'individuel, puis de participer à la victoire de la France dans le relais 4 x 7,5 km hommes.
Woody Guthrie
Woody Guthrie [ˈwʊdi ˈɡʌθɹi], né le 14 juillet 1912 à Okemah, Oklahoma, et mort le 3 octobre 1967 à New York, est un chanteur et guitariste folk américain.

Influencé par l'anarchiste Joe Hill, il compose des chansons exprimant les luttes des pauvres et des opprimés, tout en célébrant leur esprit de résistance libertaire indomptable.

Figure emblématique des hobos (« vagabonds » produits par la Grande Dépression), il devient un important porte-parole musical des sentiments ouvriers et populaires. Ses chansons militantes inspirent le renouveau du folk américain des années 1960, à la tête desquelles on trouve des interprètes tels que Bob Dylan, Joan Baez et Phil Ochs,.

Consonne spirante alvéolaire voisée
La consonne spirante alvéolaire voisée est un son consonantique peu fréquent des langues parlées. Le symbole dans l'alphabet phonétique international est [ɹ]. Ce symbole représente un [r] culbuté. Il s'agit de la prononciation usuelle de la lettre R en anglais, qui est cependant souvent marquée /r/ en phonologie anglaise standard, par simplification (dans l'API, le [r] représente une consonne roulée).
Tottenham
Tottenham peut se référer à

Tottenham, un quartier du nord de Londres

Tottenham Hotspur Football Club, club de football situé dans ce quartier

Tottenham Hotspur Ladies Football Club, club féminin de football affilié au précédent

Marais de Tottenham, un site naturel situé dans ce quartier

Tottenham Court Road, une avenue du centre de Londres

Tottenham Court Road, une station du métro de Londres

Tottenham, une circonscription électorale du Grand Londres

SS Tottenham, navire de commerce anglais qui s'est échoué en 1911 sur les récifs de l'île Juan de Nova

Tottenham (en), un village de l'Ontario au Canada

William Willoughby-Tottenham (1878-1962), militaire britannique puis homme politique fidjien.

Tottenham (circonscription britannique)
La circonscription de Tottenham est une circonscription électorale anglaise située dans le Grand Londres, et représentée à la Chambre des communes du Parlement britannique depuis 2000 par David Lammy du Parti travailliste.
San Diego Hall of Champions
Le San Diego Hall of Champions était un musée américain multisports situé à San Diego, en Californie. Il a été reconnu comme le plus grand musée multisports des États-Unis jusqu'à sa fermeture en juin 2017.

Situé dans le bâtiment fédéral du parc Balboa jusqu'en 2017, cet établissement de 6 500 m2 a reconnu des réalisations sportives exceptionnelles et des traditions impliquant plus de quarante-deux sports.

Parc Balboa
Le parc Balboa (anglais : Balboa Park) est un parc public de 4,9 km2 situé à San Diego, en Californie, aux États-Unis. Le parc est nommé en l'honneur de l'explorateur espagnol Vasco Núñez de Balboa. Il a été le lieu de la Panama-California Exposition de 1915 et de la California Pacific International Exposition de 1935, lesquelles ont chacune établi des sites d'intérêt architectural dans le parc. Le site a été préservé dès 1835, et est donc un des plus anciens sites aux États-Unis destinés à des fins récréatives. Outre des espaces ouverts de la végétation naturelle, il contient une variété d'attractions culturelles, y compris de nombreux musées, théâtres, magasins et restaurants, ainsi que le zoo de San Diego.

Balboa Park, et ses bâtiments historiques, ont été déclarés National Historic Landmark en 1977 et placés sous l'autorité du Registre national des lieux historiques. Le parc Balboa est géré et entretenu par l'intendance des parcs et loisirs de la ville de San Diego.
La Llorona (chanson)
La Llorona est une chanson traditionnelle mexicaine d'auteur inconnu, inspirée de la légende de La Llorona (en français : « La Pleureuse ») qui trouve ses origines dans l’État du Oaxaca au sud du Mexique, et remonte à la période préhispanique ; les premières traces écrites de ses paroles remontent à la fin du XIXe siècle et au début du XXe siècle.

Elle relève du son istmeño, un genre musical originaire de l'isthme de Tehuantepec. Cette chanson est populaire dans tout le Mexique, ainsi qu'au Sud-Ouest des États-Unis, territoires anciennement mexicains et où réside toujours une population de culture hispanique et latino-américaine.

Isthme de Tehuantepec
L’isthme de Tehuantepec est un isthme situé au Mexique. Il représente la plus courte distance entre le golfe du Mexique et l'océan Pacifique. Son nom vient de la ville de Tehuantepec (formellement, Santo Domingo Tehuantepec), dans l'État d'Oaxaca. Il est dérivé du mot nahuatl tecuani-tepec, qui signifie « colline du jaguar ». Le fleuve côtier Río Tehuantepec, et le golfe dans lequel il se jette portent également ce nom.
KWSC Lauwe
Le Koninklijke White Star Club Lauwe est un club de football belge basé à Lauwe. Le club porte le matricule 535 et évolue en première provinciale lors de la saison 2017-2018. Il a disputé 37 saisons dans les séries nationales dont 12 en Division 3.

Lauwe
Lauwe est une section de la ville belge de Menin, en province de Flandre-Occidentale. C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.

La devise de Lauwe est : Lauwe Leeft (« Lauwe Vit »)
Ucayali
Ucayali est un nom de lieu notamment porté au Pérou par :

le río Ucayali ou simplement l'Ucayali, une grande rivière résultant de la confluence du Tambo et de l'Urubamba, et affluent du Marañón ;

l'Ucayali, un département de l'est du pays, frontalier du Brésil ;

la pénéplaine de l'Ucayali (en), une pénéplaine du bassin amazonien ;

la province d'Ucayali, une province du département de Loreto située au nord du département ci-dessus.

Pénéplaine
Une pénéplaine est un large espace aux faibles dénivellations, qui résulte d'une pénéplanation et de la coalescence des bassins hydrographiques. Il s'agit d'un ensemble de talwegs et d'interfluves peu marqués avec éventuellement des reliefs résiduels (buttes, collines, monadnocks) le long des lignes de partage des eaux. La pénéplaine constitue donc le stade évolué de l'érosion due aux réseaux hydrographiques.
Radomierzyce (Lusace)
Radomierzyce est un village du district de Zgorzelec, dans le powiat de Zgorzelec de la voïvodie de Basse-Silésie, dans le sud-ouest de la Pologne, près de la frontière allemande. La localité appartient à la région historique de Lusace, à environ 10 km au sud de Zgorzelec et 146 km à l'ouest de Wrocław.

Zgorzelec
Zgorzelec (prononcé en polonais : /zgɔˈȥɛ.lɛt͡s/ ; en sorabe : Zhorjelc ; en allemand : Görlitz) est une ville dans le Sud-Ouest de la Pologne, le chef-lieu du powiat de Zgorzelec dans la voïvodie de Basse-Silésie et le siège de la gmina de Zgorzelec bien qu'elle n'en fasse pas partie. Située dans la région historique de Haute-Lusace, tout près de la frontière de l'Allemagne à la rivière Neisse, elle appartenait à la ville allemande de Görlitz jusqu'à la fin de la Seconde Guerre mondiale.
Rheum rhabarbarum
Rheum rhabarbarum, la rhubarbe des jardins[réf. nécessaire], est une espèce de plantes herbacées de la famille des Polygonaceae plus communément appelée rhubarbe.

C'est une plante vivace et forte, haute jusqu'à 2 m, ayant des feuilles longues de 50-60 cm. Les limbes des feuilles sont allongés, ovoïdes et fortement ridés. Le diamètre de la tige peut atteindre 5 cm. Elle fleurit généralement en juin et juillet. Elle vient d'Asie centrale (Mongolie, Sibérie) et est depuis longtemps cultivée en Europe. En République tchèque on la trouve dans la plupart des jardins.

Seules les pétioles de la rhubarbe peuvent être consommés. Ils sont utilisables pour préparer soupes de fruits, compotes, confitures et gâteaux. Lors de la cuisson, il n'est pas recommandé d'utiliser des ustensiles de cuisine en aluminium, car l'aluminium réagit avec l'acide oxalique contenu dans la rhubarbe.

Polygonaceae
Les Polygonaceae (Polygonacées) sont une famille de plantes dicotylédones de l'ordre des Caryophyllales. Elle comprend 51 genres répartis en 1 200 espèces. Ce sont principalement des plantes herbacées cosmopolites qui ont une préférence marquée pour les zones tempérées et froides de l'hémisphère nord.

Cette famille comprend notamment l'Oseille, les renouées, la Rhubarbe et le Sarrasin.
Airbus A310 Zero G
L'Airbus A310 ZERO-G est un avion de type A310-304 de la société Airbus aménagé en laboratoire de recherche scientifique, spécialement adapté pour l'apesanteur. Il est utilisé pour réaliser des vols paraboliques permettant d'atteindre jusqu'à 22 secondes d'impesanteur. Exploité par la société Novespace, filiale du Centre national d'études spatiales (CNES), cet appareil est basé sur l'aéroport de Bordeaux-Mérignac.

Aviation générale
L'aviation générale est un terme générique qui regroupe toutes les activités aériennes civiles autres que le transport commercial : aviation sportive (voltige, vol à voile) ou de loisir (tourisme), travail aérien (secours, évacuations sanitaires, formation des pilotes, épandage agricole, lutte contre l'incendie, photographie et cartographie, surveillance aérienne par les douanes ou la police, etc.), aviation d'affaires, etc.

Contrairement aux vols de transport aérien public qui se font obligatoirement en régime de vol aux instruments, une grande part du trafic de l'aviation générale se fait selon les règles de vol à vue. Dans ce cas, les installations au sol nécessaires ne requièrent pas une grande sophistication et le vol peut se dérouler sans contrôle aérien. De même, certains aérodromes n'ont pas besoin d'être contrôlés.
Domitia Longina
Domitia Longina, née vers 50-55 et décédée vers 126-130, est la femme de l’empereur romain Domitien depuis 71 et impératrice romaine de 81 à 96. Elle est la plus jeune fille du général et consul Corbulon.

Dion Cassius
Dion Cassius, de son nom complet en latin Lucius Claudius Cassius Dio, né vers 163 à Nicée (Bithynie) où il est mort vers 235, est un homme politique et historien romain d'expression grecque, proche des empereurs Septime Sévère et Sévère Alexandre au début du IIIe siècle.

Consul suffect en 205, consul éponyme en 229 avec l'empereur Sévère Alexandre, il occupe aussi plusieurs postes de gouverneur de province, notamment en Afrique en 222. En tant qu'historien, il est l'auteur d'une Histoire romaine qui a été largement conservée.
Heinrich Müller (football, 1888)
Heinrich Müller, né Henri Müller le 10 juin 1888 à Marseille, et mort le 11 mai 1957 à Montreux, est un footballeur puis entraîneur suisse. Il évolue au poste d'arrière de 1904 à 1917.

Avec le FC Winterthour, il remporte trois titres de champion de Suisse (1906, 1908 et 1917). Il compte onze sélections pour un but marqué en équipe de Suisse, détenant brièvement le record national de sélections en 1911.

Müller est le sélectionneur de l'équipe de Suisse lors de la Coupe du monde 1934.

Après-guerre, il occupe un poste de direction dans l'industrie de la chaussure puis un poste de direction dans l'usine de carton Model & Co. à Weinfelden.

Montreux
Montreux (/mɔ̃tʁø/ ) est une ville et une commune suisse du canton de Vaud, située dans le district de la Riviera-Pays-d'Enhaut.

Elle est la troisième ville la plus peuplée du canton de Vaud après Lausanne et Yverdon.
Nissan Onroak DPi
La Nissan Onroak DPi est une voiture de course conçue et développée par Onroak Automotive, Nissan et Nismo sur une base de Ligier JS P217,. La voiture est confiée sur plusieurs saisons à l'écurie Tequila Patrón ESM Racing qui aligne une paire de ce prototype en championnat WeatherTech United SportsCar.

Elle répond à la nouvelle réglementation DPi (Daytona Prototype international) de l'IMSA adoptée depuis 2017. Elle a été dévoilée a Sebring le 22 décembre 2016,. Elle a effectué sa première course aux 24 Heures de Daytona.

Extreme Speed Motorsports
Extreme Speed Motorsports (également sous l'entité Tequila Patrón-ESM Racing) était une écurie automobile américaine, basée à Riviera Beach (Floride). L'écurie a été cofondée en 2010 par Scott Sharp et par le PDG de son sponsor officiel, Patrón, Ed Brown. L'écurie courait en United SportsCar Championship (anciennement American Le Mans Series) jusqu'en 2014. Entre 2015 et 2016, l'écurie participait au Championnat du monde d'endurance FIA avec des Ligier JSP2. L'écurie cesse ses activités en 2018, en raison du retrait de son partenaire historique.
Wikitravel
Wikitravel est un projet de guide touristique libre et rédigé de manière collaborative sur le Web au moyen d'un wiki (utilisant le logiciel MediaWiki).

Si la version anglaise est la première à être lancée, en juillet 2003, la version en français, qui voit le jour en février 2004, est aujourd'hui à la racine du site (wikitravel.org redirige vers wikitravel.org/fr).

Wiki
Un wiki est une application web qui permet la création, la modification et l'illustration collaboratives de pages à l'intérieur d'un site web. Il utilise un langage de balisage, le wikitexte, et son contenu est modifiable au moyen d’un navigateur web. C'est un logiciel de gestion de contenu, dont la structure implicite est minimale, tandis que la structure explicite se met en place progressivement en fonction des besoins des usagers.

Le premier wiki, créé en 1995 par Ward Cunningham pour réaliser la section d’un site sur la programmation informatique, fut appelé WikiWikiWeb. En 2021, selon Alexa Internet, le site géré par wiki le plus consulté est Wikipédia.
Lumières polonaises
En Pologne, les idées et les idéaux du Siècle des Lumières se sont développées plus tard qu'en Europe de l'Ouest, car la bourgeoisie polonaise était moins nombreuse et la culture de la szlachta (le sarmatisme), ainsi que le système politique de la République des Deux Nations (la Liberté dorée) étaient en crise profonde. La période des Lumières polonaises débute dans les années 1730-1740, culmine sous le règne du roi de Pologne Stanislas Auguste Poniatowski (seconde moitié du XVIIIe siècle), décline avec le troisième partage de la Pologne (1795) – une tragédie nationale qui inspire une courte période d'écriture sentimentale – et prend fin en 1822, remplacée par le romantisme.

Système politique
Le système politique est l'objet d'étude de l'approche systémique de la politique. Le système politique est composé d'agents, d'institutions, d'organisations, de comportements, de croyances, de normes, d'attitudes, d'idéaux, de valeurs et de leurs interactions respectives, il comprend donc entre autres le régime politique, la structure économique ou l'organisation sociale.

Le système politique forme l'élément de comparaison majeur en politique comparée.
Voltaire (cratère)
Le cratère de Voltaire est l'un des deux cratères de Déimos. Ses coordonnées sur Déimos sont 22,0° N et 3,5° E. Il a été nommé d'après Francois-Marie Arouet, écrivain français (1694-1778), nettement plus connu sous le pseudonyme de Voltaire. Ce nom a été choisi car dans Micromégas, Voltaire imagine que Mars pourrait avoir deux lunes.

Le nom de ce cratère a été approuvé par l'Union Astronomique Internationale en 1973.

Micromégas
Micromégas : histoire philosophique est un conte philosophique de Voltaire paru en 1752. Sa première version pourrait avoir été écrite en 1738 ou 1739. Sacrifiant à la mode des voyages extraordinaires, il décrit la visite de la Terre par deux géants : Micromégas, venu d'une planète de Sirius, et le secrétaire de l'Académie de Saturne.

Micromégas est à la fois l'un des premiers contes philosophiques et l'un des ouvrages les plus représentatifs de l'esprit des Lumières, car il concentre des réflexions de critique sociale, religieuse, morale, philosophique et des éléments de réflexion sur l'homme, sans oublier l'aspect scientifique, primordial pour les Encyclopédistes. Il souligne la notion philosophique de relativisme. Il écarte comme vaine la spéculation métaphysique, lui préférant l'observation et l'expérimentation scientifiques.