hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Biollay (Chambéry)
Le quartier du Biollay est un quartier administratif de la commune de Chambéry, comptant environ 6 030 habitants. Il est majoritairement constitué de logements collectifs, avec une forte proportion de logement social.

Il est situé en partie sur les premiers coteaux des contreforts du massif de la Chartreuse, à la limite notamment avec les flancs ouest de la colline de Montjay et la rivière de l'Hyères pour le secteur de la Favorite, à environ 1,5 km du centre-ville pour la partie la plus proche,.

Pavillon (architecture)
Le terme pavillon, qui désignait initialement une tente militaire médiévale, est utilisé pour de nombreux types de bâtiments : pavillon de chasse, pavillon de plaisance, pavillon de banlieue, etc. En théorie, ceux-ci doivent présenter plus ou moins les mêmes caractéristiques que la tente médiévale : taille modeste, édifice isolé, et toit en forme de pointe.
Kalniņš
Kalniņš (masculin) ou Kalniņa (féminin) est un patronyme letton porté par plusieurs personnalités (par ordre alphabétique) :

Alfrēds Kalniņš (né en 1988), joueur letton de tennis ;

Gatis Kalniņš (né en 1981), footballeur international letton ;

Imants Kalniņš (né en 1941), compositeur letton ;

Ivars Kalniņš (né en 1948), acteur letton ;

Jānis Kalniņš (1904-2000), compositeur, chef d'orchestre letton ;

Juris Kalniņš (1938-2010), joueur letton de basket-ball

Pēteris Kalniņš (né en 1988), lugeur letton

Rolands Kalniņš (1922-2022), réalisateur letton ;

Alfrēds Kalniņš
Alfrēds Bruno Jānis Kalniņš, né le 23 août 1879 à Cēsis, alors dans le gouvernement de Livonie – mort le 23 décembre 1951 à Riga, en République socialiste soviétique de Lettonie, est un compositeur, organiste, chef d'orchestre, critique musical et enseignant letton. Il est le fondateur de l’opéra en Lettonie, surtout grâce à son opéra national Baņuta (1920).

Alfrēds Kalniņš est le père du compositeur Jānis Kalniņš (1904-2000).
Trials Fusion
Trials Fusion est un jeu vidéo de trial mêlant course et plates-formes développé par le studio finlandais RedLynx et édité par Ubisoft en 2014 sur Windows, Xbox 360, Xbox One et PlayStation 4.

Ce jeu est le 3e de la série Trials et reprend les mêmes bases que les anciens épisodes. Pour la première fois dans la série, le jeu n'est plus une exclusivité Microsoft puisqu'il sort sur PlayStation 4. Le titre a été officiellement présenté lors de l'E3 2013.

Trials Fusion est un jeu vidéo à défilement horizontal en 2,5D qui propose d'explorer un monde futuriste.

Jeu vidéo à défilement horizontal
Un jeu vidéo à défilement horizontal, ou en side-scrolling, est un jeu vidéo dans lequel l'action du gameplay est perçue par le joueur depuis une caméra en vue de côté, et dans lequel les personnages se déplacent généralement de gauche à droite (ou moins communément de droite à gauche) afin d'atteindre un objectif. Ces jeux utilisent le système de défilement d'éléments à l'écran. Le passage du gameplay par écran simple ou interposé au défilement horizontal, au cours de l'âge d'or des jeux d'arcade et dans l'histoire des consoles de troisième génération, se révélera une avancée cruciale dans la conception des jeux, comparable à la transition vers la 3D durant l'ère des consoles de cinquième génération.
O'Reilly
O'Reilly est la forme patronymique du nom irlandais  (en gaélique irlandais : Uí Raghaile). Ce nom est courant en Irlande, avec la plus grande concentration dans le comté de Cavan. O'Reilly est ainsi le onzième nom irlandais le plus porté. Sa variante Riley est un prénom courant aux États-Unis.

Comté de Cavan
Le comté de Cavan est un comté d'Irlande, situé dans la partie républicaine de la province d'Ulster. C'est un des trois comtés de l'Ulster qui ne fait pas partie des six comtés d'Irlande du Nord. Il est entouré des comtés de Fermanagh (en Irlande du Nord), de Monaghan, de Leitrim, de Longford et de Meath (en République irlandaise).

Sa superficie est de 1 931 km2 pour 76 176 habitants en 2016.
Autoroute A-33 (Espagne)
L'autoroute espagnole A-33 surnommée Autovia del Altiplano est une autoroute qui relie Estación de Blanca à la Fuente la Higuera.

L'autoroute A-33 est un grand axe de communication qui permet de relier le Levant espagnol (Communauté valencienne) directement au centre de la péninsule dans la région de Murcie sans longer la côte Méditerranéenne.

Elle double la route nationale N-344 et dessert les communes de Yecla et Jumilla.

Elle permet entre autres de relier Valence à Murcie par l'intérieur des terres (A-7, A-35, A-33, A-30), sans passer par Alicante.

Région de Murcie
La région de Murcie (en espagnol : Región de Murcia) est une communauté autonome monoprovinciale du sud-est de l'Espagne – sa seule province est la province de Murcie, qui n'est définie qu'à des fins électorales. Sa capitale est la ville de Murcie mais le siège de l'assemblée régionale est à Carthagène.
Harai-goshi
Harai-goshi (払腰, balayage de la hanche) est une technique de projection du judo. Elle est la 7e technique du 2e groupe de techniques du gokyo. Elle est la seconde technique de la seconde série du nage-no-kata, et également la dixième technique du Gonosen-no-kata. Elle fait partie des techniques de hanches (Koshi-waza),.

Dans la méthode Kawaishi, la technique harai-goshi est appelée la cinquième de hanche.

Les judokas français Guy Auffray, Jean-Luc Rougé, Bernard Tchoullouyan et Teddy Riner sont parmi les spécialistes de harai-goshi. Ce dernier bat son adversaire, le judoka sud-coréen Kim Min-jong, par ippon à l'aide de cette technique le 2 août 2024, obtenant ainsi sa 4e médaille d'or aux Jeux olympiques.

Ippon
Un ippon (japonais : 一本), littéralement « un point entier », est le score le plus élevé qu'un combattant puisse obtenir lors d'une compétition d'arts martiaux japonais comme le judo, le karaté et le ju-jitsu.
Attaque de l'homme du milieu
L'attaque de l'homme du milieu (HDM) ou man-in-the-middle attack (MITM), parfois appelée attaque du monstre du milieu ou monster-in-the-middle attack, ou attaque de l'intercepteur, attaque par l'intermédiaire, est une attaque ayant pour but d'intercepter les communications entre deux parties, sans que ni l'une ni l'autre puisse se douter que le canal de communication entre elles a été détourné.

Le canal le plus courant est une connexion à Internet de l'internaute lambda. L'attaquant doit d'abord être capable d'observer et d'intercepter les messages d'une victime à l'autre. L'attaque « homme du milieu » (par l'intermédiaire) se retrouve plus particulièrement dans le cadre de la méthode d'échange de clés Diffie-Hellman, quand cet échange est utilisé sans authentification. Avec authentification, Diffie-Hellman est en revanche invulnérable aux écoutes du canal, et est d'ailleurs conçu pour cela.

Authentification
L'authentification est un processus permettant à un système informatique de s'assurer de la légitimité de la demande d'accès faite par une entité (être humain ou un autre système) afin d'autoriser son accès à des ressources du système (système d'exploitation, réseaux, applications…) conformément au paramétrage du contrôle d'accès. Le système attribue à cette entité les données d'identité pour une session d'accès (ces attributs sont détenus par le système ou peuvent être fournis par l'entité lors du processus d'authentification). À partir des éléments issus de ces deux processus, l'accès aux ressources du système pourra être paramétré (contrôle d'accès).
Paul Stäckel
Paul Gustav Samuel Stäckel (20 août 1862, Berlin - 12 décembre 1919, Heidelberg) est un mathématicien allemand, actif dans les domaines de la géométrie différentielle, de la théorie des nombres et de la géométrie non euclidienne.

Dans le domaine de la théorie des nombres premiers, il a utilisé pour la première fois le terme premier jumeau (dans sa forme allemande, Primzahlzwilling).

Géométrie non euclidienne
En mathématiques, on appelle géométrie non euclidienne une théorie géométrique ayant recours aux axiomes et postulats posés par Euclide dans les Éléments, sauf le postulat des parallèles.

Les différentes géométries non euclidiennes sont issues initialement de la volonté de démontrer la proposition du cinquième postulat, qui apparaissait peu satisfaisant en tant que postulat car trop complexe et peut-être redondant avec les autres postulats.
Mission jésuite Saint-Michael des Pend'Oreilles
La Mission jésuite Saint-Michael des Pend'Oreilles a été fondé en novembre 1844 dans l'Idaho Panhandle, région la plus au nord de l'État américain de l'Idaho, le long de la rivière des Prêtres, dans le bassin supérieur de la Columbia River, par deux pères jésuites belges, Adrian Hoecken et Pierre-Jean De Smet.

Panhandle de l'Idaho
La panhandle de l'Idaho (Idaho Panhandle) est la région nord de l'État américain de l'Idaho. Il comprend les dix comtés les plus septentrionaux de l'État. La partie sud de cette région est quelquefois dénommée North Central Idaho et le reste Nord Idaho. Il forme un corridor géographique, en anglais panhandle (« queue de poêle »), qui est bordé par l'État de Washington à l'ouest, le Montana à l'est et la province canadienne de Colombie-Britannique au nord.

La région est sur un fuseau horaire différent du reste de l'Idaho. La panhandle est en effet sur le fuseau horaire Pacifique (Pacific Standard Time, UTC-8) alors que le reste de l'État est sur le fuseau horaire des Rocheuses (Mountain Standard Time, UTC-7).
Premier ministre du Timor oriental
Le Premier ministre de la république démocratique du Timor oriental (en tétoum : Primeiru-Ministru Republika Demokratika Timor-Leste ; en portugais : Primeiro-Ministro da República Democrática de Timor-Leste) est le chef du gouvernement du Timor oriental.

Chef du gouvernement
Le chef du gouvernement est la personne à la tête du gouvernement dans un État. Il existe trois types principaux de régimes démocratiques : les régimes parlementaires, les régimes présidentiels et les régimes semi-présidentiels (ce dernier est un intermédiaire entre les deux premiers).
Syria
Syria – Archéologie, art et histoire, anciennement Revue d’art oriental et d’archéologie, est une revue pluridisciplinaire et plurilingue consacrée au Proche-Orient sémitique, publiée par l’Institut français du Proche-Orient. La revue paraît depuis 1920 sans interruption.

Institut français du Proche-Orient
L’Institut français du Proche-Orient (Ifpo) fait partie du réseau des centres de recherches français à l'étranger (IFRE). Il est présent en Syrie, au Liban, en Jordanie, en Irak et dans les Territoires palestiniens.
Gilmoreosaurus
Gilmoreosaurus mongoliensis

Gilmoreosaurus est un genre fossile de dinosaures ornithopodes, un membre basal de la super-famille des hadrosauroïdes ayant vécu en Asie, et en particulier en Mongolie-Intérieure, vers la fin du Crétacé supérieur, au Campanien, soit il y a environ entre 83,6 à 72,2 millions d'années,.

L'espèce type et seule espèce valide est Gilmoreosaurus mongoliensis, décrite en 1979 par Michael Brett-Surman, à partir de restes fossiles retrouvés en Mongolie, dans des couches géologiques de la formation d'Iren Dabasu. Ses fossiles avaient été attribués initialement au genre Mandschurosaurus.

Formation de Bissekty
La formation de Bissekty, parfois appelée formation de Bissekt est une formation géologique affleurant dans le désert de Kyzyl Kum en Ouzbékistan, datée du Crétacé supérieur, et un site paléontologique riche en fossiles.
Bretigny-sur-Morrens
Bretigny-sur-Morrens [bʁətiɲi syʁ mɔʁɑ̃]  est une commune suisse du canton de Vaud, située dans le district du Gros-de-Vaud. Citée dès 1224, elle fait partie du district d'Échallens entre 1798 et 2007. La commune est peuplée de 880 habitants en septembre 2021. Son territoire, d'une surface de 285 hectares, se situe dans la région du Gros-de-Vaud, au bord du Talent.

Parlement cantonal
En Suisse, le parlement cantonal est l'organe législatif d'un canton. Chacun des 26 cantons suisses possède son propre parlement. Les tâches qui ne relèvent pas expressément de la Confédération sont de la compétence des cantons.
Tournoi européen FIRA de rugby à XV 1936
Le Tournoi européen FIRA de rugby à XV 1936 est organisé par la Fédération internationale de rugby amateur du 14 au 17 mai en Allemagne, trois mois avant les Jeux olympiques d'été, un tournoi regroupant quatre équipes. Le rugby avait été sport olympique en 1900, 1908, 1920 et 1924, puis retiré du programme officiel après les Jeux de Paris. Le tournoi de rugby de Berlin n'est mentionné dans aucun rapport officiel du comité d'organisation et n'a jamais bénéficié du statut de sport de démonstration pour ces Jeux. En revanche, il est considéré comme le précurseur du Championnat européen des Nations et figure à ce titre dans le palmarès de la compétition.

Quatre équipes sont en lice dans ce tournoi qui se déroula au stade du Berliner Sport-Club. La France bat l'Allemagne en finale sur le score de 19 à 14 au terme d'un match très serré et l'Italie prend la 3e place face à la Roumanie sur le score de 8 à 7.

Rugby Europe
Rugby Europe, anciennement connue en tant que Fédération internationale de rugby amateur puis FIRA – Association européenne de rugby, a pour rôle de promouvoir, développer, organiser et gérer le rugby à XV et le rugby à sept en Europe sous l'autorité de World Rugby, le corps gouvernant du rugby à XV.

Elle organise notamment le Rugby Europe Championship, le Rugby Europe Women Championship, le championnat d'Europe des moins de 18 ans, et les championnats d'Europe masculin et féminin de rugby à sept.
Strelets (cheval)
Le Strelets (ukrainien : Стрілецька, Striletsʹka) est une race de chevaux d'origine orientale, créée dans le haras du même nom, en Ukraine, durant la seconde moitié du XIXe siècle. Décimée durant la Première Guerre mondiale, en particulier en raison du pillage de son haras par les Armées blanches, elle s'éteint peu après, par absorption dans la race Tersk.

Le Strelets est un cheval gris de type Anglo-arabe, réputé pour son caractère délicat, qui fut employé notamment dans des spectacles de cirque et par la cavalerie russe. Cette race est fameuse grâce à ses succès en exposition internationale à la fin du XIXe siècle.

DAD-IS
DAD-IS, acronyme de worldwide Domestic Animal Diversity Information System (en anglais) — Système d’information sur la diversité des animaux domestiques (en français) —, est une base de données de l'Organisation des Nations unies pour l'alimentation et l'agriculture (FAO). Elle est définie comme un outil de communication et d'information  destiné à la gestion des ressources génétiques animales par la FAO. DAD-IS comprend un moteur de recherche, de nombreuses informations sur les races animales domestiques, des outils de gestion, et les contacts régionaux et nationaux pour les programmes d'élevage liés à ces animaux.
Lug Dubnica
Dumnicë e Llugave en albanais et Lug Dubnica en serbe latin (en serbe cyrillique : Луг Дубница) est une localité du Kosovo située dans la commune/municipalité de Vushtrri/Vučitrn et dans le district de Mitrovicë/Kosovska Mitrovica. Selon le recensement kosovar de 2011, elle compte 656 habitants, tous albanais.

District de Mitrovicë/Kosovska Mitrovica
Le district de Mitrovicë/Kosovska Mitrovica (en albanais : Rajoni i Mitrovicës ; en serbe cyrillique : Косовскомитровачки округ ; en serbe latin : Kosovskomitrovački okrug) est une subdivision administrative du Kosovo. Le centre administratif du district est la ville de Mitrovicë/Kosovska Mitrovica.

Les Serbes du district n'ont pas participé au recensement kosovar de 2011 ; des estimations remontant à 2009 ont été intégrées au résultat final. En fonction de ces données, la population est estimée à 232 833 habitants,.
Mary Mellish (soprano)
Mary Mellish, née Mary Flannery, née en 1890  à Albany aux États-Unis et morte le 30 janvier 1955 dans la même ville, était une soprano d'opéra et une actrice de comédie musicale américaine. Elle s'est produite six saisons durant au Metropolitan Opera de 1918 à 1924. En 1925, elle crée le rôle de Catherine la Grande dans la comédie musicale Natja de Harry B. Smith (en).

La Bohème
La Bohème (titre original orthotypographié La bohème en italien) est un opéra italien en quatre actes (qu'il appelle tableaux) de Giacomo Puccini, sur un livret en italien de Giacosa et Illica, d’après le roman d’Henri Murger, Scènes de la vie de bohème, et son adaptation théâtrale La Vie de bohème. Composé entre 1892 et 1895, il fut créé le 1er février 1896 au Teatro Regio de Turin, sous la direction d'Arturo Toscanini.

L'œuvre ne doit pas être confondue avec l'opéra éponyme de Ruggero Leoncavallo, créé l'année suivante et qui est rarement représenté.
Aubin (chantier naval)
Le chantier Aubin était un chantier naval fondé en 1926 à Nantes sur les bords de l'Erdre, au pied du pont de la Tortière, avant de s'installer en 1962 en bords de Loire au lieu-dit « Norkiouse » à Trentemoult quartier de Rezé, dans la Loire-Atlantique (France).

Pont de la Tortière
Le pont de la Tortière est situé à Nantes. Il franchit l'Erdre au nord-est du centre-ville et assure la liaison entre les boulevards Eugène-Orieux (rive droite) et des Belges (rive gauche), lesquels font partie des boulevards intérieurs de la ville.
Montsenelle
Montsenelle est une commune française située dans le département de la Manche en région Normandie, peuplée de 1 438 habitants. Elle est créée le 1er janvier 2016 par la fusion de quatre communes, sous le régime juridique des communes nouvelles. Les communes de Coigny, Lithaire, Prétot-Sainte-Suzanne et Saint-Jores deviennent des communes déléguées.

Mont Castre
Le mont Castre est une montagne du Massif armoricain. Elle est située dans le département de la Manche, sur les communes de Lithaire, du Plessis-Lastelle et de Gerville-la-Forêt. Il culmine à 130 m d'altitude. Chargé d'histoire, on y trouve des vestiges allant de la Préhistoire à la Seconde Guerre mondiale. Il fait partie d'un ensemble de petites montagnes encerclant la ville de La Haye-du-Puits et surnommé « clos du Cotentin ».
Caroline Fiat
Caroline Fiat, née le 28 janvier 1977 à Verdun (Meuse), est une femme politique française.

Aide-soignante de profession, elle milite d'abord au Parti communiste français (PCF), puis à La France insoumise (LFI) ainsi qu'un temps à la Gauche républicaine et socialiste (GRS).

En 2017, elle est élue députée de la sixième circonscription de Meurthe-et-Moselle. Réélue de justesse en 2022, elle devient vice-présidente de l'Assemblée nationale. Candidate à un troisième mandat parlementaire aux élections anticipées de 2024, elle est battue par Anthony Boulogne (RN).

Elle reste conseillère départemental de Meurthe-et-Moselle, ayant été élue en 2021.

Conseil départemental de Meurthe-et-Moselle
Le conseil départemental de Meurthe-et-Moselle, anciennement conseil général de Meurthe-et-Moselle, est l'assemblée délibérante du département français de Meurthe-et-Moselle, collectivité territoriale décentralisée. Il siège dans l'ancien hôpital militaire Sédillot à Nancy.
Conversion de l'Iran au chiisme duodécimain par les Séfévides
La conversion de l'Iran au chiisme a été un processus qui s'est déroulé approximativement du XVIe au XVIIIe siècle et a transformé l'Iran — qui avait auparavant une majorité sunnite — en un État à majorité chiite. Il a également assuré la domination du courant duodécimain au sein du chiisme. Les Séfévides ont réuni l'Iran en tant qu'État indépendant en 1501 et ont établi le chiisme duodécimain comme religion officielle de leur empire, marquant l'un des tournants les plus importants de l'histoire de l'islam.

Les populations du territoire de l'actuel Iran et de l'Azerbaïdjan voisin ont été converties à l'islam chiite au même moment de l'histoire. Les deux nations ont encore de grandes majorités chiites, et le pourcentage chiite de la population azerbaïdjanaise est juste inférieur à celui de l'Iran.

Hérat
Hérat, Herat ou Hérât (en dari : هرات ; en pachto : هرات) est une ville de l'Ouest de l'Afghanistan proche des frontières de l'Iran et du Turkménistan. Elle est le chef-lieu de la province d'Hérat et du district d'Hérat. La ville compte 436 300 habitants et est la troisième ville d'Afghanistan en population derrière Kaboul et Kandahar.
Billy Eckstine
Billy « Mr B » Eckstine né William Clarence Eckstein  est un chanteur, trompettiste, tromboniste à pistons et chef d'orchestre américain de jazz, né à Pittsburgh en Pennsylvanie le 8 juillet 1914 et mort le 8 mars 1993. Le  New York Times le décrit comme un « chef de big band influent » et également un « baryton-basse à la voix suave » qui a inspiré des chanteurs comme Joe Williams, Arthur Prysock, ou bien encore Lou Rawls. Il fait partie des grands chanteurs populaires internationaux américains comme Bing Crosby, Peggy Lee, Dick Haymes, Sarah Vaughan, Frank Sinatra, Ella Fitzgerald, Nat King Cole, etc.

Big band
Un « big band » est une formation orchestrale, de professionnels ou d'amateurs, qui interprète des œuvres du répertoire jazz, particulièrement dans le style swing jusque dans les années 1960 ; à partir de ces années, l'avant-garde et le free jazz commencent à s'intéresser à ce type de formation. Son nom vient de l’anglais et signifie littéralement « grand groupe ». D'autres termes comme « jazz band », « jazz ensemble », « jazz orchestra », « stage band », « society band » et « dance band » peuvent être utilisés dans des contextes particuliers.
Rallye d'Europe Centrale 2008
Le Rallye d'Europe Centrale 2008 est une épreuve de rallye-raid qui s'est tenue en Roumanie et en Hongrie en 2008 en remplacement du rallye Dakar. Il a été organisé par Amaury Sport Organisation et en a été la première épreuve des Dakar Series, créés à cette occasion, cette année-là.

KTM
KTM Bike Industries et KTM-Sportmotorcycle AG représentent la marque KTM (Kronreif Trunkenpolz Mattighofen). KTM est un constructeur autrichien de vélos, de motos et de voitures de sport. Les usines sont situées à Mattighofen au nord de Salzbourg.

Dans les pays francophones, la société KTM est implantée à Wavre en Belgique, Chambly au Canada et Saint-Priest en France pour les motos.

Depuis 2007, la société est détenue à hauteur de 49 % par le constructeur indien Bajaj Motorcycles Ltd.

KTM remporte notamment 18 victoires consécutives au Rallye Dakar entre 2001 et 2019.
Musée des Arts et Traditions populaires de Wattrelos
Le Musée des Arts et Traditions populaires est situé à Wattrelos.

Il est installé dans une ancienne ferme picarde datant de la fin du 19ème siècle. Il présente près de 15 000 objets sous forme de saynètes thématiques.

Dans les anciennes étables, les saynètes représentent le travail à la ferme et la vie quotidienne ainsi qu'une salle sur le textile. Un estaminet et une épicerie sont reconstitués.

La "Galerie des Métiers" se trouve dans l'ancienne grange. On y découvre les métiers: la douane, le sabotier, le boucher... Un espace est également consacré à la brasserie - plus particulièrement à la GBM - et aux loisirs tels que la musique et les jeux anciens. Il est d'ailleurs possible de s'y initier à la bourle de salon.

Enfin, une salle consacrée aux jouets anciens et une salle de classe reconstituée telle qu'elle était vers 1900.

Estaminet
Un estaminet est, en Picardie, en Flandre française, au Luxembourg et à Bruxelles, en Belgique, un débit de boissons servant en général de la bière et proposant aussi du tabac et des jeux traditionnels. Les estaminets font partie du patrimoine culturel de ces régions. À Bruxelles un estaminet vieux de trois cents ans est encore ouvert.

Le terme a été utilisé également à Paris : Jules Lovy écrit le 18 avril 1858 dans le Le Tintamarre : « Le même monde qui s'épanouit aujourd'hui dans les brasseries se prélassait autrefois dans les estaminets et les cafés-caveaux ».

Aujourd'hui, le nom estaminet désigne les tavernes, auberges et brasseries typiques du Nord, qui reprennent en décoration des ustensiles anciens, et des décorations typiques, rustiques et traditionnelles, tout en servant des plats et boissons de la région.