hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Championnat d'Amérique du Nord de rugby à XV 2018
Le Championnat d'Amérique du Nord de rugby 2018 ou Rugby Americas North Championship 2018 est une compétition organisée par Rugby Americas North qui oppose les nations caribéennes et une sélection du Sud des États-Unis, USA South, formation issue de l'United States of America Rugby South Territorial Union (USARS), l'une des 7 Territorial Unions de la Fédération américaine de rugby.

Fédération américaine de rugby à XV
La Fédération américaine de rugby (officiellement en anglais : USA Rugby, en forme longue United States of America Rugby Football Union Ltd.) est l'instance qui régit l'organisation du rugby à XV aux États-Unis.
Observatoire de l'université de Londres
L'observatoire de l'université de Londres est un observatoire astronomique situé à Mill Hill (en), Londres. Il est géré par le département de physique et d'astronomie de l'University College de Londres (UCL). Utilisé principalement à des fins éducatives, on y effectue également de la recherche concernant, notamment, l'observation de transit astronomique d'exoplanètes.

L'observatoire héberge le télescope Fry de 8 pouces (20,32 cm), les télescopes Radcliffe (18 et 24 po / 45,72 et 60,96 cm) et le télescope Allen (24 po / 60,96 cm). En plus de ces derniers, il compte également deux Celestron de 14 po (35,56 cm) qui sont sous dômes, ainsi que d'autres télescopes plus petits.

Observatoire astronomique
Un observatoire astronomique est un lieu destiné à l'observation astronomique.

On appelle aussi observatoire astronomique une organisation chargée de faire fonctionner un ou plusieurs sites d'observations, tel par exemple l'Observatoire Européen Austral. En France, les Observatoires des Sciences de l'Univers (OSU), sont des organisations de recherche qui ne sont pas nécessairement impliquées dans l'opération de sites d'observations.
Église Saint-Germain de Saint-Germain-du-Bois
L'église Saint-Germain de Saint-Germain-du-Bois est une église située sur le territoire de la commune de Saint-Germain-du-Bois, dans le département français de Saône-et-Loire et la région Bourgogne-Franche-Comté.

Diocèse d'Autun
Le diocèse d’Autun (en latin : Dioecesis Augustodunensis-Cabillonensis-Matisconensis) est un diocèse de l'Église catholique en France. Son territoire correspond au département de Saône-et-Loire, en Bourgogne. Le dernier diocèse d'Autun défini depuis 1801 englobe les villes de Chalon-sur-Saône et de Mâcon, qui ne sont plus des sièges épiscopaux.

Ce diocèse est aujourd'hui rattaché à l'archidiocèse de Dijon, après avoir été antérieurement premier suffragant de la primatiale des Gaules.
Signification (philosophie)
En philosophie la signification désigne un contenu de connaissance, non seulement le fond communicatif d'une expression de la langue (ce qui relève de la philosophie du langage), mais aussi le sens, la valeur, l'intention d'un geste, d'une pensée, d'un événement, d'une chose (ce qui relève de la métaphysique spéciale).

Les problèmes commencent très vite. D'abord, la notion de signification forme constellation avec d'autres notions, mais lesquelles ? le choix est vaste : sens, non-sens, référence, signifiance, expression, représentation, vérité, contexte, etc. Ensuite, les théories s'opposent. Deux grandes tendances se dégagent : les partisans de la logique (dont Bertrand Russell, le premier Wittgenstein, Rudolf Carnap) sont tentés par la réduction et la polarité « vrai/faux » ou « dénué de sens/doué de sens », le modèle des mathématiques, tandis que les partisans de l'interprétation (dont Roland Barthes) sont tentés par la liberté de juger, la polysémie, le modèle des mythes.

Polysémie
La polysémie est la propriété d'un mot ou d'une expression, dont l'écriture et l'étymologie est unique, d'avoir plusieurs sens ou des significations différentes. Un tel mot est alors qualifié de polysémique.

Il ne faut pas confondre la polysémie et l'homonymie. Deux homonymes ont la même forme (phonique et parfois graphique) mais n'ont pas la même étymologie. Ils ont deux entrées distinctes dans le dictionnaire, alors que les multiples définitions d'un mot polysémique se situent dans la même entrée.

La polysémie et homonymie sont des cas particuliers d'ambiguïté. La reprise d'un mot polysémique en des sens différents est le procédé d'une figure de rhétorique, l'antanaclase.
Ligne 47B du tramway de Budapest
La ligne 47B du tramway de Budapest (en hongrois : budapesti 47B jelzésű villamosvonal) circulait entre Deák Ferenc tér et Kamaraerdei Ifjúsági Park. Cette ligne circule dans le centre-ville de Budapest, traversant du côté de Pest le quartier de Józsefváros et du côté de Buda les quartiers de Lágymányos, Kelenföld, Albertfalva et Kőérberek.

8e arrondissement de Budapest
Le 8e arrondissement de Budapest (en hongrois : Budapest 8. kerülete, [ˈbudɒpɛʃt ˈɲoltsɒdik ˈkɛɾylɛtɛ]) ou Józsefváros ([ˈjoːʒɛfvaːɾoʃ], en allemand : Josefstadt, [jozɛfʃtat]), parfois surnommé Nyócker ([ˈɲoːtskɛɾ]) est un arrondissement de Budapest. Englobant des quartiers centraux et péricentraux de la capitale hongroise, côté Pest, il s'étend du Kiskörút aux faubourgs entourant le cimetière national de Fiumei út. Il est bordé à l'ouest par le 5e arrondissement, au nord par le 7e et le 14e, à l'est par le 10e et au sud par le 9e.

Józsefváros pourrait se traduire en français par « Josephville » ou « Josephbourg ». Le nom de l'arrondissement fait ainsi référence à l'empereur Joseph II du Saint-Empire, archiduc d'Autriche et roi de Hongrie. La portion du Nagykörút qui traverse Józsefváros prend ainsi le nom de József körút.
Matsudaira Sadaaki
Matsudaira Sadaaki (松平定敬, 18 janvier 1847-12 juillet 1908) est un daimyo japonais de la période du Bakumatsu, dernier seigneur du domaine de Kuwana. Sadaaki est l'héritier adoptif de Matsudaira Sadamichi, le descendant de Sadatsuna, le troisième fils de Hisamatsu Sadakatsu (1569-1623), frère d'Ieyasu Tokugawa. Il est membre du clan Matsudaira-Hisamatsu. C'est de cette famille qu'est issu Matsudaira Sadanobu.

Aizu
Aizu (会津) est une zone comprenant le tiers occidental de la préfecture de Fukushima au Japon. La ville principale de la zone est Aizuwakamatsu.

Au cours de la période Edo, Aizu était un domaine féodal connu sous le nom de domaine d'Aizu (会津藩, Aizu-han) et une partie de la province de Mutsu.
Dilemme (nouvelle)
Dilemme (titre original : Dilemma) est une nouvelle de science-fiction écrite par Connie Willis et publiée  en 1989. Cette nouvelle fait partie de l'anthologie Les Fils de Fondation présentée par Martin H. Greenberg. Elle met en scène Isaac Asimov dénouant une intrigue concernant des robots amoureux.

Martin H. Greenberg
Martin Harry Greenberg, né le 1er mars 1941 à South Beach en Floride et mort le 25 juin 2011  à Green Bay dans le comté de Brown, au Wisconsin, est un professeur d'université, un éditeur et un écrivain américain spécialisé dans les littératures de l'imaginaire.

Il est notamment connu pour diverses anthologies qu'il contribue à composer, et pour avoir fondé la maison d'édition Tekno Books et été cofondateur de la chaîne de télévision américaine SyFy.
Réseau de Bragg
Un réseau de Bragg ou réflecteur de Bragg distribué est un réflecteur de grande qualité utilisé dans des guides d'ondes, par exemple dans des fibres optiques. Il s'agit d'une structure dans laquelle alternent des couches de deux matériaux d'indices de réfraction différents, ce qui provoque une variation périodique de l'indice de réfraction effectif dans le guide.

Guide d'ondes
Un guide d'ondes est un système physique qui sert à guider les ondes électromagnétiques ou les ondes acoustiques, pour les maintenir confinées dans un milieu particulier, sur une certaine distance.

Les notions de propagation guidée et d'ondes guidées se rencontrent notamment en physique, en optique et en télécommunication, à des échelles métriques, centimétriques ou bien inférieures (dans certains circuits intégrés par exemple).

Un guide d'ondes est un dispositif autrefois toujours métallique, aujourd'hui éventuellement constitué de polymères, permettant la propagation d'ondes par réflexions multiples à la manière d'une fibre optique.

Le modèle le plus simple de guide d'ondes est le guide d'ondes « à saut d'indice ».

Il existe des guides d'ondes rigides ou flexibles.
Tournoi de tennis de Dallas (WTA 1985)
Le tournoi de tennis de Dallas est un tournoi de tennis professionnel. L'édition féminine 1985 se dispute du 11 au 17 mars 1985.

Martina Navrátilová remporte le simple dames. En finale, elle bat Chris Evert, décrochant à cette occasion le 102e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Barbara Potter et Sharon Walsh.

Barbara Potter
Barbara Potter (née le 22 octobre 1961 à Waterbury, Connecticut) est une joueuse de tennis américaine, professionnelle de janvier 1979 à 1989.

En 1981, elle a joué les demi-finales à l'US Open (battue par Tracy Austin), sa meilleure performance en simple dans une épreuve du Grand Chelem.

Spécialiste de double, elle a notamment atteint la finale du double dames de l'US Open en 1982 aux côtés de Sharon Walsh.

Barbara Potter a gagné 25 tournois WTA au cours de sa carrière (dont 5 en simple).
Lac Évanturel
Le lac Évanturel est un plan d'eau douce situé dans le territoire non organisé de Lac-Pikauba, dans la municipalité régionale de comté de Charlevoix, dans la région administrative de la Capitale-Nationale, dans la province de Québec, au Canada. Ce plan d'eau est situé dans la zec des Martres.

Le lac Évanturel constitue l'un des principaux plans d'eau de tête de la rivière Barley. Ce lac de montagne est entièrement situé en zone où la foresterie a toujours été l'activité économique prédominante. Au milieu du XIXe siècle, les activités récréotouristiques ont pris de l'essor. À cause de l'altitude, ce lac est normalement gelé de la fin octobre au début mai; néanmoins, la période sécuritaire de circulation sur la glace est habituellement de début décembre à avril.

Une route forestière dessert la partie ouest du bassin versant du lac Évanturel et une autre route la partie Est.

Capitale-Nationale
La Capitale-Nationale est une région administrative du Québec. Elle est composée de l'agglomération de Québec, de six municipalités régionales de comté (MRC), d'une réserve autochtone hors MRC et d'une municipalité de paroisse hors MRC. Elle ne doit pas être confondue avec la région de Québec.
Walther Bronsart von Schellendorff
Walther Franz Georg Bronsart von Schellendorff (né le 21 décembre 1833 à Dantzig et mort le 13 décembre 1914 au manoir de Marienhof) est un général d'infanterie prussien, adjudant général de l'empereur Guillaume II et ministre d'État de la Guerre.

General der Infanterie
Le grade de General der Infanterie (en français : « général d'infanterie ».) est un grade d’officier général de l'armée de terre allemande ou de l'armée de terre autrichienne, qui est équivalent à celui de général de corps d'armée en France.
Titan Mare Explorer
Titan Mare Explorer ou TiME est un projet de mission spatiale de type atterrisseur proposé en 2011 dans le cadre du programme Discovery de l'agence spatiale américaine, la NASA. Elle avait comme objectif l'étude de Titan, le plus grand satellite de la planète Saturne. Le projet passe le premier tour de sélection mais n'est finalement pas retenu. Cette mission aurait représenté la première exploration d'une mer extraterrestre.

Satellite naturel
Un satellite naturel est un objet céleste en orbite autour d'une planète ou d'un autre objet plus massif que lui-même et qui n'est pas d'origine humaine, par opposition aux satellites artificiels. Ils peuvent être de grosse taille et ressembler à de petites planètes. De tels objets sont également appelés lunes, par analogie avec la Lune, le satellite naturel de la Terre.

Techniquement, le terme pourrait s'appliquer à une planète orbitant une étoile, ou même une étoile orbitant un centre galactique, mais une telle utilisation est rare. En temps normal, il désigne les satellites naturels des planètes, planètes naines et petits corps.
Katie Parker
Katie Parker, née le 5 janvier 1986 à Virginia, est une actrice américaine connue principalement pour son interprétation de Callie dans le film Absentia (film), de Poppy Hill dans la série The Haunting of Hill House et de Perdita Willoughby dans The Haunting of Bly Manor,.

Masters of Sex
Masters of Sex est une série télévisée américaine en 46 épisodes d'environ 55 minutes créée par Michelle Ashford d'après le roman homonyme (en) de Thomas Maier (en), diffusée entre le 29 septembre 2013 et le 13 novembre 2016 sur la chaîne Showtime aux États-Unis et sur The Movie Network au Canada.

En France, la série est diffusée depuis le 11 octobre 2013 sur OCS City en version originale sous-titrée, en Suisse depuis le 10 novembre 2014 sur RTS Un et au Québec à partir du 18 mars 2015 à Super Écran. À l'été 2020, en Belgique, elle est disponible en intégralité sur RTLplay, la plateforme replay de RTL TVI. Elle reste inédite dans les autres pays francophones.
Red Barry
Red Barry est une bande dessinée policière de l'Américain Will Gould (en) diffusée par King Features Syndicate de 1934 à 1938 sous forme de comic strip, et brièvement reprise en 1940 dans de petits livrets de huit pages hebdomadaires ajoutés aux journaux.

Inspirée par Dick Tracy de Chester Gould (sans lien de parenté avec Will Gould), ce comic strip violent narrait les aventures de l'agent Red Barry contre la pègre d'une grand ville rappelant New York.

Red Barry a été adapté en un serial homonyme (en) de treize épisodes diffusé en 1938 avec Buster Crabbe dans le rôle-titre.

Bande dessinée policière
La bande dessinée policière, à l'instar du roman policier, est un genre de bande dessinée dont la trame peut être constituée sur l'attention d'un fait ou plus précisément d'une intrigue, et parfois une recherche méthodique faite de preuves, le plus souvent par une enquête policière ou encore une enquête de détective privé. Elle peut être aussi, s'inspirant alors de la littérature hard-boiled, le récit d'aventures mettant en scène des criminels et des policiers. Les scènes d'actions priment alors sur la recherche des malfaiteurs.
Marion Tardy
Marion Tardy, née le 12 juillet 1993 à Saint-Jean-d'Angély, est une joueuse française de water-polo.

Appelée pour la première fois en équipe de France de water-polo féminin en 2011, elle est championne de France avec l'Olympic Nice Natation en 2012 et 2013 et avec le Lille Métropole Water-Polo 5 fois à la suite; en 2014, 2015, 2016, 2017 et enfin, en 2018. Elle est aussi vainqueur de la Coupe de la Ligue en 2015 avec le Lille Métropole Water-Polo et vainqueur de la Coupe de France de water-polo féminin en 2010, 2011 et 2013 avec l'Olympic Nice Natation.

Championnat de France féminin de water-polo
Le Championnat de France féminin de water-polo, également appelé Élite Féminin, est une compétition annuelle mettant aux prises les meilleurs clubs féminins de water-polo en France.

Créé en 1983, le championnat est organisé par la Fédération française de natation.

Le club le plus couronné de l'histoire est l'ASPTT Nancy avec 13 victoires finales. Le Club avec le plus de titres consécutifs est le LUC Métropole Water-Polo avec 11 victoires finales (série en cours). Désormais la ville de Nancy est représentée par le Grand Nancy Aquatique Club
Robert Caesar Childers
Robert Caesar Childers, né en 1838 à Nice (alors province de Nice du royaume de Sardaigne) et mort le 25 juillet 1876 à Londres, est un orientaliste britannique, rédacteur du premier dictionnaire pâli-anglais. Il est le père du militaire britannique et nationaliste irlandais Robert Erskine Childers et le grand-père du quatrième président d'Irlande, Erskine Hamilton Childers.

Orientalisme
L’orientalisme est un mouvement littéraire et artistique né en Europe occidentale au XVIIIe siècle. Par son ampleur et sa vogue, tout au long du XIXe siècle, il marque l’intérêt et la curiosité des artistes et des écrivains pour les pays du couchant (le Maghreb) ou du Levant (le Moyen-Orient).

L’orientalisme naît dans la fascination de l’Empire ottoman et suit sa lente désagrégation après la guerre d'indépendance grecque des années 1820 et la progression des colonisations européennes. Cette tendance exotique s’associe avec tous les courants artistiques du XIXe siècle, académique, romantique, réaliste ou même impressionniste. Elle est présente en architecture, en musique, en peinture, en littérature, en poésie… Esthétique pittoresque, confondant les styles, les civilisations et les époques, l’orientalisme a créé de nombreux clichés et poncifs que l’on retrouve aujourd'hui encore en littérature ou au cinéma.
Semence
Le mot semence désigne notamment :

en agriculture, une semence est une graine sélectionnée pour être semée ;

par extension, la semence désigne le liquide séminal, le sperme ;

la semence est un ensemble de très petits diamants ou perles ;

en technique, une semence est un petit clou à tête large et à tige courte surtout utilisé par les tapissiers-garnisseurs ;

la Semence, une rivière de Saône-et-Loire ;

la fête de la semence est une fête traditionnelle de la région des Pays de la Loire qui a lieu quelques jours après la naissance d'un enfant ;

Semence, une nouvelle de science-fiction de Frank Herbert.

Semence (agriculture)
En agriculture, les semences sont des graines (traitées et sélectionnées), ou par extension d’autres organes de reproduction (bulbes, tubercules qui devraient plutôt être appelés "plants" puisqu'ils se plantent et ne se sèment pas), sélectionnées pour être semées. Premier intrant de la culture, la semence fait partie des produits consommables de l'agrofourniture.
Municipalité (Serbie)
La Serbie, en incluant le Kosovo dont le statut est disputé, est divisée en 150 municipalités ou communes (en serbe cyrillique : општине ; en serbe latin : opštine) et 24 villes (градови et gradovi), qui constituent les unités fondamentales du gouvernement des collectivités territoriales. Cinq de ces villes, sont elles-mêmes divisées en plusieurs municipalités urbaines (gradske opštine) : Belgrade, Novi Sad, Niš, Kragujevac et Požarevac ; la Serbie compte ainsi 31 municipalités urbaines, 17 à Belgrade, 5 à Niš, 5 à Kragujevac, 2 à Novi Sad et 2 à Požarevac).

Parmi les 150 municipalities, 83 sont situées en Serbie centrale, 39 en Voïvodine et 28 au Kosovo. Sur les 24 villes, 17 se trouvent en Serbie centrale, 6 en Voïvodine et 1 au Kosovo.

Collectivité territoriale
Dans certains pays francophones, une collectivité territoriale ou collectivité locale est une personne morale de droit public qui exerce sur son territoire certaines compétences qui lui sont dévolues par l'État dans un processus de décentralisation.

Les collectivités territoriales peuvent notamment être des communes ou municipalités, des départements, des cercles ou des régions.
Feuille locale
La Feuille locale, parfois aussi nommée le Feuillet local, est une région de l'univers observable où la Voie lactée, les membres du Groupe local et d'autres galaxies partagent une même vitesse particulière. Cette région se trouve dans un rayon d'environ 7 mégaparsecs (23 millions d'années-lumière) et une épaisseur d'environ 0,46 mégarparsec (1,5 million d'années-lumière). Les galaxies situées au-delà de cette distance montrent des vitesses nettement différentes. Le Groupe local a une vitesse particulière relativement faible — d'environ 66 kilomètres par seconde — par rapport à la Feuille locale. La dispersion typique de la vitesse des galaxies dans la Feuille locale est de seulement 40 kilomètres par seconde dans la direction radiale. Toutes les galaxies lumineuses proches appartiennent à la Feuille locale. La Feuille locale fait partie du Volume local, lui-même sous-partie du superamas de la Vierge (superamas local).

Mètre par seconde
Le mètre par seconde (symbole : m/s ou m s−1) est l'unité dérivée de vitesse du Système international. Un multiple de cette unité est le kilomètre par seconde (symbole : km/s ou km s−1)

La vitesse de la lumière dans le vide, 299 792 458 mètres par seconde, sert depuis 1983 pour définir le mètre.

Dans la vie pratique, on utilise fréquemment le kilomètre par heure, correspondant à une durée et à une distance appréciables. Une heure comptant 3 600 secondes, un calcul simple montre que 1 m/s = 3,6 km/h, et inversement, 100 km/h ≈ 28 m/s.

Un moyen mnémotechnique simple pour mémoriser cette relation consiste à se rappeler qu'Usain Bolt a parcouru 100 mètres en un peu moins de 10 secondes, soit à une vitesse d'environ 10 m/s. Sachant que cette performance correspond approximativement à 40 km/h, il en découle que 1 m/s vaut 3,6 km/h.

Unités anglo-saxonnes :

1 mètre par seconde = 3,280 8 pieds par seconde = 2,236 9 miles par heure
L'Éclatante Victoire de Sarrebrück
remportée aux cris de vive l'Empereur !

L'Éclatante Victoire de Sarrebrück est un sonnet d'Arthur Rimbaud écrit en 1870. Il fait partie des vingt-deux poèmes remis par Rimbaud à son ami Paul Demeny à Douai. Le poème est porté à la connaissance du public en 1891 dans le volume Reliquaire. Le manuscrit autographe, daté d'octobre 1870, est conservé à la British Library.

Il s'agit d'un poème irrévérencieux qui caricature Napoléon III et son armée, à l'aide de plusieurs allusions obscènes. Arthur Rimbaud ridiculise la propagande bonapartiste qui transforme la très modeste victoire à la bataille de Sarrebrück durant la guerre franco-prussienne de 1870 en un fait d'armes héroïque.

Bonapartisme
Le bonapartisme est une famille de pensée politique française, qui s'inspire des actions des empereurs Napoléon Ier et Napoléon III. Le terme a deux acceptions :

au sens strict, le bonapartisme vise à établir un régime impérial en France à la tête duquel serait placé un membre de la famille de Napoléon Bonaparte ;

au sens large, le bonapartisme vise à établir un État national à exécutif fort et centralisé mais d'essence républicaine et assis sur la consultation régulière du peuple par le biais de plébiscites.

Le bonapartisme n'implique donc pas forcément l'adhésion à un système d'organisation politique héréditaire mais peut au contraire s'accommoder d'une forme républicaine de gouvernement. Il repose sur la fusion des élites et l'adhésion populaire. Ces deux facettes peuvent être distinctes ou confondues, selon les personnes et périodes.
Joyeux Compères (film, 2009)
Joyeux Compères (russe : Весельчаки) est une tragicomédie russe réalisée par Felix Mikhaïlov (ru) sur des artistes de drag-queen. Le film se présente comme une « comédie non conventionnelle » avec le slogan « Personne n'est parfait ». Dans le milieu journalistique, le film a été qualifié de premier film russe sur des travestis.

Joyeux Compères est le premier film russe sélectionné pour l'ouverture du programme Panorama à la Berlinale 2010.

Drag queen
Une drag queen est une personne pratiquant le drag par la construction d'une identité féminine volontairement basée sur des archétypes de féminité et de rôles de genre de façon temporaire. Le monde des drag queens est généralement associé à l'homosexualité masculine et aux femmes trans, mais les drag queens peuvent être de toute identité de genre ou orientation sexuelle.

Une drag queen se travestit pour exprimer son identité et/ou dans le cadre du spectacle vivant, incluant souvent du chant, de la danse, du théâtre ou du lip-sync. Elle se représente généralement lors d'événements comme les Marches des fiertés ou les concours de beauté, ou dans des endroits comme les cabarets ou les boîtes de nuit.