hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mahbub ul Haq
Mahbub ul Haq est un économiste, homme politique et banquier pakistanais, né le 22 février 1934 à Gurdaspur dans le Pendjab et mort le 16 juillet 1998 à New York. Il est surtout connu pour avoir développé, avec l'Indien Amartya Sen, l'indice de développement humain (IDH), en 1990. Il a aussi été ministre des Finances du Pakistan en 1985 et 1986, puis de nouveau, par intérim, en 1988.

Gurdaspur
Gurdaspur est une ville de l'État indien du Pendjab, entre les rivières Beas et Ravi. Il abrite le siège administratif du district de Gurdaspur et se trouve au centre géographique du district, qui partage une frontière avec le Pakistan.

La ville de Gurdaspur doit son nom à Mahant Guriya das ji.
Aéroport international Rickenbacker
L'aéroport international Rickenbacker (code IATA : LCK • code OACI : KLCK) est un aéroport international civil et militaire desservant la ville de Columbus.

La 121st Air Refueling Wing (en) y est stationnée.

L'aéroport est ouvert en juin 1942 en tant que centre d'entraînement de l'Army Air Corps et rebaptisée Lockbourne Air Force Base quelques années plus tard. La base prend le nom de Rickenbacker Air Force Base en 1974, d'après l'as américain Edward Vernon Rickenbacker.

En 1953 et 1954, l'aéroport accueille des rassemblements organisées par le Sports Car Club of America.

Edward Vernon Rickenbacker
Edward Vernon « Eddie » Rickenbacker (8 octobre 1890 à Columbus, Ohio, États-Unis; † 23 juillet 1973 à Zurich, Suisse) est un as de l'aviation américaine de la Première Guerre mondiale. Avec vingt-six victoires, il est le pilote de chasse américain ayant obtenu le plus de victoires durant ce conflit.
Lac Antinouri
Le lac Antinouri est un lac situé dans le comté de Restigouche, au nord du Nouveau-Brunswick (Canada). Il est situé dans les Appalaches, à environ 180 mètres d'altitude. Il est inclus dans la Zone naturelle protégée des Gorges de la rivière Jacquet. Il a une superficie d'environ deux kilomètres carrés. Son émissaire est le ruisseau du lac Antinouri, qui se déverse ensuite dans la rivière Jacquet.

Il semble que le lac Antinouri est nommé ainsi en l'honneur de Anthony Ree, un chasseur originaire de Bathurst ; c'est peut-être l'arpenteur Michael Harley qui a donné ce nom en 1850.

Une carrière de granite est exploitée au lac Antinouri de 1950 à 1982; l'église Notre-Dame-des-Sept-Douleur d'Edmundston, entre autres, a été construite avec cette pierre.

Bathurst (Nouveau-Brunswick)
Bathurst est une ville du Canada située au nord-est de la province du Nouveau-Brunswick, à l'embouchure de la rivière Népisiguit dans la Baie des Chaleurs. Chef-lieu et principale ville du comté de Gloucester, elle a le statut cité dans la commission de services régionaux Chaleur.

Avec 12 157 habitants (2021), elle est la seule grande ville du Nord-Est et offre une gamme de services digne des villes de plus grande importance : hôpitaux, salles de spectacles, musées, écoles, centres commerciaux, hôtels, etc. Bien que l'économie de la région ait été durement touchée ces derniers temps[Quand ?] par des fermetures d'entreprises, telle que la Smurfit-Stone, et la fermeture de la mine Brunswick au sud de la ville, la région tient le coup et fait preuve d'initiative pour diversifier l'économie.
Rivière Wacekamiw
La rivière Wacekamiw est un affluent de la baie Ganipi (qui est intégrée au réservoir Gouin), coulant dans le territoire de la ville de La Tuque, dans la région administrative de la Mauricie, dans la province au Québec, au Canada. Cette rivière coule dans les cantons de Chapman et de Marmette.

La foresterie constitue la principale activité économique de cette vallée ; les activités récréotouristiques, en second. La vallée de la rivière Wacekamiw est desservie par quelques routes passants aux environs du lac Lepage. Ces routes forestières se relient au sud à la route forestière 400 qui relie Parent au barrage Gouin.

La surface de la rivière Wacekamiw est habituellement gelée de la mi-novembre à la fin avril, toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement du début décembre à la fin de mars.

Rivière Saint-Maurice
La rivière Saint-Maurice, ou le Saint-Maurice, compte parmi les principaux affluents du fleuve Saint-Laurent après l'Outaouais et le Saguenay, ce grand cours d'eau long de 563 km, qui draine une superficie de 42 735 km2, touche, au nord, au bassin hydrographique du lac Saint-Jean, au nord-ouest à celui de la rivière Nottaway, grand tributaire de la baie James, et au sud-ouest, aux affluents de l'Outaouais. Le Saint-Maurice se situe sur la rive nord du fleuve Saint-Laurent, au Québec, au Canada.
Canon de marine de 4 pouces QF Mk I - III
Les canons de marine de 4 pouces QF Mk I, II et III (en anglais QF 4 inch Mk I, II, III naval gun, QF signifie quick-firing weapon, arme à tir rapide) sont des canons navals britannique introduits en 1895. Ils avaient tous des canons de 40 calibres de longueur.

SMS Königsberg (1905)
Le SMS Königsberg est un croiseur léger de la Marine impériale allemande lancé le 12 décembre 1905. Il appartenait à la classe Königsberg (1905) qui comprenait quatre navires. Il est baptisé d'après la ville de Königsberg en province de Prusse-Orientale.
Gouttelette respiratoire
Les gouttelettes respiratoires, également appelé gouttelettes de Flügge,,, du nom de leur découvreur en 1897, sont des microgouttes produites naturellement en respirant, en parlant, en éternuant, en toussant, en chantant et en hurlant. Elles peuvent également être produites par inadvertance en secours d'urgence et en milieu hospitalier lors de soins et de gestes médicaux risquant de former des aérosols tels que l'intubation, la réanimation cardio-pulmonaire (RCR), la bronchoscopie, et parfois aussi la chirurgie et l'autopsie. Nous produisons des gouttelettes similaires en vomissant, en tirant une chasse d'eau, en nettoyant des surfaces humides, en prenant une douche, en utilisant de l’eau du robinet ou en pulvérisant des eaux grises ou du lisier à des fins agricoles.

Lisier
Le lisier est un effluent agricole, mélange de déjections d'animaux d'élevage (urines, excrément) et d'eau, dans lequel domine l'élément liquide. Il peut également contenir des résidus de litière (paille) en faible quantité. Il est produit principalement par les élevages de porcs, de bovins y compris celui de vache laitière, et de volailles qui n'emploient pas, ou peu, de litière pour l'évacuation des déchets (dans le cas contraire, ils produisent du fumier). Le lisier peut s'utiliser comme engrais organique, et pose un problème d'élimination dans le cas des élevages hors-sol (par exemple sur caillebotis) concentrés dans un faible périmètre. Son stockage et son utilisation (fertilisation, méthanisation) sont précisément réglementés en Europe à cause des risques de pollution.

Dans la loi européenne, le lisier est défini par : « tout excrément et/ou urine d'animaux d’élevage, avec ou sans litière, ou guano ».
Le Souvenir normand
Le Souvenir Normand est une association créée en 1896 par Jehan Soudan de Pierrefitte et Alexandre Thibaut de la Rochethulon avec pour objectif de rassembler tous les peuples européens qui ont pour origine des Normands.

L'association joua un rôle majeur dans le régionalisme normand du début du XXe siècle et participa activa à l'organisation des fêtes du Millénaire en 1911.

Pont-Audemer
Pont-Audemer [pɔ̃.t‿odmɛʁ] est une commune française située dans le département de l'Eure en Normandie.

Elle est créée le 1er janvier 2018 avec le statut de commune nouvelle par la fusion des anciennes communes de Pont-Audemer et de Saint-Germain-Village.
Hannu Lamberg
Hannu Lamberg (né le 26 décembre 1947 en Finlande) est un joueur finlandais de football, qui évoluait au poste d'attaquant.

Il est connu pour avoir terminé au rang de meilleur buteur du championnat de Finlande lors de la saison 1969 avec 18 buts (à égalité avec Pekka Talaslahti) ainsi que de la saison 1973 avec 13 buts.

Championnat de Finlande de football
Le Championnat de Finlande de football, appelé Veikkausliiga, est créé en 1908. Ce championnat regroupe les douze meilleures équipes de Finlande qui disputent chacune 33 matchs.

Son principal sponsor est une célèbre agence de pari finlandaise, d'où le nom de Veikkausliiga. La Veikkausliiga est fondée en 1990. Auparavant, celle-ci s'appelle la Mestaruussarja (championnat de série), de 1930 à 1989. Entre 1908 et 1930, le championnat se joue sous la forme d'une coupe.

Comme d'autres championnats du nord de l'Europe (Suède, Russie...) la compétition se déroule l'été d'avril à octobre. Le dernier du classement descend en deuxième division, tandis que l'avant-dernier dispute un barrage contre le deuxième de D2.

À partir de 2019, le championnat se déroule en deux parties, une saison régulière de 22 matchs, puis le championnat est scindé en deux avec une poule championnat et une poule relégation.
TimeSplitters
TimeSplitters est une série de jeux vidéo de tir à la première personne développé par Free Radical Design. TimeSplitters est souvent comparé aux autres jeux du même genre tels que GoldenEye 007 et Perfect Dark développés par Rare, puisque l'équipe de développement de la série est composée d'anciens employés de l'entreprise. L'élément principal du jeu est le voyage dans le temps, et consiste à visiter divers mondes à divers époques afin d'y combattre les ennemis.

Rare (entreprise)
Rare Ltd, également connue sous la marque commerciale Rareware, est une société britannique de développement de jeux vidéo fondée en 1982 sous le nom d'Ultimate Play the Game par Tim et Chris Stamper qui se renommèrent plus tard Rare en 1985, appartenant à Microsoft Studios depuis 2002. Auparavant, Rareware était l'un des principaux sous-traitants de Nintendo.
Abbaye de Shap
L’abbaye Sainte-Marie-Madeleine de Shap est une ancienne abbaye des chanoines réguliers de Prémontré, située dans la paroisse civile britannique de Shap Rural, à 2,4 kilomètres du village de Shap, sur la rive ouest de la Lowther, dans le comté anglais de Cumbria. Le site fait actuellement partie des propriétés de l’English Heritage, qui le gère conjointement avec le parc national du Lake District.

Ordre des chanoines réguliers de Prémontré
L'ordre des chanoines réguliers de Prémontré, dont les membres sont appelés couramment Prémontrés et plus rarement Norbertins, est un ordre canonial catholique fondé par Norbert de Xanten au début du XIIe siècle. Dès sa fondation, l'ordre de Prémontré comporte un ordre masculin de chanoines réguliers, un ordre féminin de chanoinesses contemplatives cloîtrées et un tiers-ordre associant des laïcs à la vie et à la prière de l'ordre. Depuis le XXe siècle, l'ordre comprend aussi plusieurs congrégations féminines apostoliques. La désignation O.Praem. (Ordo Praemonstratensis) est apposée à la suite des noms des religieux prémontrés.
Elle
Elle est un pronom qui remplace un groupe nominal à la troisième personne du singulier féminin en position de sujet dans une phrase. La troisième personne du pluriel s'écrit elles. C'est également un pronom neutre en espagnol, équivalent de iel.

Elle (pronom espagnol)
Elle (prononcé en espagnol : [ˈeʎe], pluriel: elles [ˈeʎes]) est un pronom de genre neutre à la troisième personne, en espagnol proposé comme une alternative aux pronoms genrés él (« il ») et ella (« elle »). Il peut être utilisé lorsque le genre d'une personne n'est pas connu ou lorsqu'il n'est pas souhaitable de la qualifier de « il » ou « elle ». Il n'est approuvé par aucune académie de langue espagnole.
Alice (Resident Evil)
Alice est un personnage de la série de films Resident Evil. Elle est l’héroïne des films et est interprétée par Milla Jovovich. Alice est un personnage créé par Paul W.S. Anderson spécialement pour les films.

Dès le début de la série, les origines du personnage d'Alice restent très secrètes. Ancien agent de protection d'Umbrella Corporation ayant décidé de trahir la société, elle a porté de nombreux pseudonymes dont Janus Prospero et Alice Abernathy, révélés dans les novélisations des films et lors de leurs promotions. Tout le long de la série, Alice est certaine que ses souvenirs retrouvés au fil du temps sont réels mais elle apprend dans le dernier volet qu'elle est un clone amélioré de Alicia Marcus, fille de l'un des fondateurs de Umbrella.

Resident Evil
Resident Evil, connu au Japon sous le nom Biohazard (バイオハザード, Baiohazādo), est une série de jeux vidéo d'aventure, action et réflexion de type survival horror. La franchise appartient à la société japonaise Capcom.

Elle fait ses débuts sur PlayStation en 1996. Grâce à son succès, de nombreuses suites sont réalisées, sur la plupart des consoles. Resident Evil est une série importante dans l'industrie du jeu vidéo, et Nintendo convoite des contrats d'exclusivité. La série connaît un succès mondial et s'est écoulée à plus de 178 millions d'exemplaires en septembre 2025.
Bras de mer
Un bras de mer est une zone de mer qui est entourée de terres relativement rapprochées, sur au moins deux côtés. C’est le terme le plus générique de cette géographie.

Lorsqu’il résulte d’une subsidence, il peut être un fjord (subsidence d’un glacier côtier) ou un ria (appelé aber en Bretagne, subsidence fluviale).

Lorsque le bras est traversant, il s’agit d’un détroit, voire d’un canal océanique comme entre les îles des Petites Antilles (comme le canal des Saintes)

Un bras peut aussi être appelé sound par emprunt à l’anglais (sound de Marlborough en Nouvelle-Zélande, sound de Chausey) et au scandinave sund (détroit d’Øresund entre le Danemark et la Suède)

Øresund
L'Øresund (danois : Øresund, suédois : Öresund), appelé aussi Sund, est un détroit entre le Danemark et la Suède, plus précisément entre l’île danoise de Seeland et la province suédoise de Scanie. Le détroit a donné son nom à la région de l'Øresund, regroupant la Scanie et le Seeland, reliés entre eux par le pont de l'Øresund.
Éclipse
Une éclipse est l'occultation d'une source de lumière par un objet physique.

En astronomie, une éclipse est la disparition apparente (occultation) et temporaire, pour un observateur, de tout (éclipse totale) ou partie (éclipse partielle) d'un astre (une étoile comme le Soleil, une planète ou un satellite naturel comme la Lune) résultant de l'interposition d'un autre objet céleste soit entre cet astre et la source de lumière qui l'éclaire (éclipse vraie), soit entre cet astre et l'œil de l'observateur (éclipse apparente). La disparition de l'astre éclipsé, ou occulté, est son immersion ; sa réapparition est son émersion.

Il existe plusieurs sortes d'éclipses, notamment les éclipses de Lune et celles de Soleil, ces dernières étant plus rares. Cependant, ce phénomène reste très rare. Lorsque l'objet occultant a un diamètre angulaire nettement plus petit que celui de l'autre objet (sans qu'une limite précise ne soit réellement fixée), on parle plutôt de transit.

Edmond Halley
Edmond Halley (latinisé en Edmundus Halleius), né le 29 octobre 1656 J (8 novembre 1656 G) à Haggerston (en) dans le borough de Hackney à Londres et mort le 14 janvier 1742 J (25 janvier 1742 G) à Greenwich, est un astronome et ingénieur britannique.

Ingénieur et scientifique pluridisciplinaire, il est surtout connu pour avoir été le premier à avoir déterminé la périodicité de la comète de 1682, qu'il fixa par calcul à 76 ans environ. Lors du retour de cette comète en 1758, elle fut baptisée de son nom. C'est l'une des rares comètes qui portent un autre nom que celui de son découvreur.
Tournoi de tennis de Strasbourg (WTA 2012)
Les Internationaux de Strasbourg sont un tournoi de tennis professionnel féminin. L'édition 2012, classée en catégorie International, se dispute du 21 au 26 mai 2012.

Francesca Schiavone remporte le simple dames. En finale, elle bat Alizé Cornet, décrochant à cette occasion le 5e titre de sa carrière sur le circuit WTA. L'italienne, gagnante de Roland-Garros 2010, réussit à gagner ce tournoi sans perdre aucun set.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Olga Govortsova et Klaudia Jans-Ignacik.

Klaudia Jans
Klaudia Jans, née le 24 septembre 1984 à Gdynia, est une joueuse de tennis polonaise, professionnelle entre 2000 et 2016.

Elle épouse le 2 juillet 2011 le journaliste sportif Bartosz Ignacik et s'aligne depuis lors sous son nom marital (Klaudia Jans-Ignacik). Elle met au monde une fille à l'été 2013 et doit donc interrompre sa carrière pour maternité le temps d'une saison entière.

Elle se consacrait principalement aux épreuves de double dames, associée jusqu'à l'automne 2011 exclusivement à Alicja Rosolska avec qui elle a remporté le tournoi de Marbella en 2009 et atteint sept autres finales sur le circuit WTA. Après plusieurs saisons sans partenaire régulière, elle a fait équipe avec Andreja Klepač en 2015.

Le 1er septembre 2016, elle annonce sa retraite sportive après avoir participé à ses troisièmes Jeux olympiques.

Elle a fait partie de l'équipe polonaise de Fed Cup, dont elle est la capitaine depuis janvier 2016.
Musique paluane
La musique paluane désigne la musique traditionnelle originaire des Palaos. Celle-ci est similaire à celles des autres îles de la région micronésienne, constituées entre autres de chants et de danses traditionnelles.

En vertu de son histoire, on trouve également des influences américaines, européennes et japonaises, dans la musique actuelle qui ressemble à la musique country.

Danse traditionnelle
La danse traditionnelle se réfère au répertoire chorégraphique essentiellement rural, par opposition au répertoire citadin, comme la danse de théâtre ou la danse de société.

Le terme de « danse traditionnelle » tente de réconcilier des concepts très divers, apparus au fil du temps, comme danse nationale (principalement au XIXe siècle), danse folklorique (le synonyme le plus fréquent après la Seconde Guerre mondiale), danse ethnique (davantage préoccupée des danses extra-européennes) ou danse populaire (mêlant danse de ville et de campagnes).
Blandine Bellavoir
Blandine Bellavoir, née le 2 mars 1984 à Malestroit dans le Morbihan, est un mannequin et une actrice française.

Elle est notamment connue pour ses rôles de Sonia Escudier dans la série Plus belle la vie, d'Angèle dans la série Maison close et d'Alice Avril dans la série Les Petits Meurtres d'Agatha Christie.

Le Misanthrope
Le Misanthrope est une comédie de Molière en cinq actes en alexandrins, créée le 4 juin 1666 sur la scène du Palais-Royal. Le sous-titre « ou l'Atrabilaire amoureux » ne figure pas dans les éditions publiées de cette pièce mais seulement dans la mention manuscrite du privilège accordé le 21 décembre à Molière pour l'impression de sa pièce.
InCa3D
InCa3D est un logiciel de simulation destiné à la modélisation et l’analyse des connexions électriques complexes pour:

les études de compatibilité électromagnétique,, et

les applications d’électronique de puissance

L'outil est basé sur la méthode intégrale PEEC (Partial Element Equivalent Circuit), bien adaptée pour résoudre les équations de Maxwell en basse et moyenne fréquence car capable de transformer la géométrie des interconnexions dans un circuit équivalent RLC sans nécessiter le compliqué maillage de l’air autour du dispositif.

InCa3D est développé en France (en collaboration avec le G2ELab, fusion du Laboratoire d'Electrotechnique de Grenoble, du Laboratoire d'Electrostatique et Matériaux Diélectriques et du Laboratoire de Magnétisme du Navire) et distribué par la société CEDRAT S.A.

Électronique de puissance
L'électronique de puissance est une branche de l'électronique qui traite les puissances élevées et, « les dispositifs qui permettent de convertir celles-ci sous une forme non électrique » (convertisseurs) et de les commuter, avec ou sans commande.

L'électronique de puissance comprend l'étude, la réalisation et la maintenance :

des composants électroniques utilisés en forte puissance ;

des structures, de la commande et des applications des convertisseurs d’énergie.
Naib
Naib est un titre d’origine arabe (نائب, nāʾib), qui signifie adjoint ou vice- (par exemple vice-roi).

Ce titre a notamment été employé pour qualifier le dirigeant bedja de Massawa, en Érythrée, durant la période ottomane.

Sous la dynastie égyptienne des Mamelouks (1250–1517), ce titre est porté par le vice-sultan (en arabe : نائب السلطان, nāʾib al-sulṭān), qui officie comme tuteur et régent durant la minorité d'un sultan.

Actuellement, en arabe et en malais, ce mot équivaut au préfixe français vice-, et il entre dans des expressions comme vice-président (en arabe : نائب الرئيس, nāʾib al-raʾīs ; en malais : Naib Presiden), par exemple pour parler du vice-président des États-Unis.

Affixe
En morphologie, domaine de la linguistique, un affixe (du latin ad-fixus > affixus, « (qui est) fixé contre ») est un morphème en théorie lié qui s'adjoint au radical ou au lexème d'un mot.
Des affixes peuvent se lexicaliser et donc devenir des morphèmes libres : c'est par exemple le cas pour le préfixe ex- dans une expression comme mon ex, à savoir mon ex-mari / -petit ami, etc.
Chengdu J-36
Le Chengdu J-36 (chinois :歼-36 ; pinyin : Jiān Sānliù) est une désignation spéculative donnée par les analystes militaires à un avion triréacteur sans queue (en) à ailes double-delta en diamant en cours de développement par la Chengdu Aircraft Corporation (CAC). Dans le cadre du programme de développement d'avions de sixième génération de la Chine,  l'avion furtif lourd est envisagé pour de multiples missions, notamment la supériorité aérienne, les frappes, le commandement et le contrôle (en) des opérations d'équipes d'avions.

Le 26 décembre 2024, un avion, vraisemblablement un J-36, est repéré lors de vols d'essais à Chengdu, dans le Sichuan, en Chine. Le numéro de série de l'appareil (36011) commençant par "36", conformément à la convention de l'Armée populaire de libération, ce modèle est vraisemblablement désigné J-36.

Un deuxième J-36 est photographié en octobre 2025.  
Le 25 décembre 2025, ce qui est possiblement un troisième prototype effectue son premier vol.

Chasseur d'attaque
Dans le langage militaire courant, un « chasseur d'attaque » (en anglais : « strike fighter ») est un avion multirôle conçu pour opérer principalement comme un avion d'attaque, mais disposant également de certaines caractéristiques de performances d'un chasseur.

Le terme précédemment utilisé était celui de « chasseur-bombardier », mais depuis l'apparition des roquettes et des missiles air-sol, ce terme tend à disparaître en faveur de celui de « strike fighter » dans l'inventaire des forces américaines. Il est toutefois encore très utilisé dans la langue française, ainsi que celui d'avion multirôle (comme pour le Rafale).

Des exemples de chasseurs d'attaque américains actuels sont le F-15E Strike Eagle, le F/A-18E/F Super Hornet et le F-35 Lightning II.
Bhavabhuti
Bhavabhuti est un écrivain de théâtre et de poésie en sanskrit de l'Inde du VIIIe siècle. Il est très reconnu aujourd'hui. Il serait né dans le district de Gondia dans l'état du Maharastra et a composé ses pièces et ses poèmes sur les bords du Yamuna, à Kalpi. Ses trois pièces les plus fameuses sont des drames, le Malatimadhava (L'Histoire de Malati et Madhava), le Mahaviracharita (Les aventures de Râma) et l’Uttararamacharita (Les aventures plus tardives de Râma).

Gondia
Gondia ou Gondiya est une ville de l'état de Maharashtra en Inde. La ville est également connu sous le nom de la Ville du riz en raison de l'abondance des moulins à riz dans la région et est remarquable pour son aéroport historique qui a été construit par les Britanniques au cours des années 1940. Gondia est très proche de l'état du Madhya Pradesh, Chhattisgarh, et considéré comme la porte d'entrée du Maharashtra de l'Inde centrale et orientale. La ville possède plus de 1000 rizeries et abrite aussi quelques industriels du tabac.