hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Unterseeboot 779
L'Unterseeboot 779 ou U-779 est un sous-marin allemand (U-Boot) de type VIIC utilisé par la Kriegsmarine pendant la Seconde Guerre mondiale.

Le sous-marin fut commandé le 20 janvier 1941 à Wilhelmshaven (Kriegsmarinewerft), sa quille fut posé le 21 juillet 1943, il fut lancé le 17 juin 1944 et mis en service le 24 août 1944, sous le commandement de l'Oberleutnant zur See Johann Stegmann.

L'U-779 n'effectua aucune patrouille, par conséquent il n'endommagea ni ne coula aucun navire.

Il capitula à Cuxhaven en mai 1945 et fut coulé en décembre 1945.

Kriegsmarinewerft Wilhelmshaven
Le Kriegsmarinewerft à Wilhelmshaven est le chantier naval le plus important du Troisième Reich.

Il est créé après la Première Guerre mondiale sur l'héritage d'un chantier naval datant de l'Empire. Il prend le nom de « Reichsmarinewerft » en 1935. Possession de la Kriegsmarine, le chantier est spécialisé dans la réparation, la modification et l'entretien des navires de guerre. La construction vient ensuite pour maintenir le niveau élevé du personnel, des connaissances et de l'équipement.

Depuis 1957, le chantier est à la charge de la Bundesmarine et de la Deutsche Marine.
Midnight Sun (roman)
Midnight Sun (titre original : Midnight Sun) est un roman fantastique américain de Stephenie Meyer. Contrechamp du premier tome de la saga littéraire Twilight, Fascination qui racontait l'amour impossible entre Bella Swan, une humaine, et Edward Cullen, un vampire, du point de vue de Bella. Midnight Sun raconte les mêmes événements du roman Fascination mais du point de vue d'Edward.

Bella Swan
Isabella Marie Swan, généralement appelée Bella Swan puis Bella Cullen est un personnage de fiction et l'un des personnages principaux de la saga littéraire Twilight, écrite par Stephenie Meyer. La saga qui est constituée de Fascination, Tentation, Hésitation et Révélation et dans les films: Twilight, chapitre I : Fascination, Twilight, chapitre II : Tentation, Twilight, chapitre III : Hésitation,Twilight, chapitre IV : Révélation première partie et Twilight chapitre V : Révélation seconde partie. Les romans sont essentiellement racontés du point de vue de Bella, mais aussi de Jacob dans l'épilogue de Hésitation et dans le livre 2 de Révélation. Le personnage est interprété au cinéma par l'actrice Kristen Stewart.
Christiane Lahaie
Christiane Lahaie est une nouvellière, romancière, poète et essayiste québécoise née à Québec en 1960. Elle détient un baccalauréat en littérature anglaise de l’Université McGill et une maîtrise en littérature française de l’Université Laval. En 1992, elle obtient un doctorat en littérature québécoise à l’Université Laval.

Elle est maintenant professeure titulaire en création littéraire à l’Université de Sherbrooke.

Université de Sherbrooke
L'Université de Sherbrooke (UdS) est une université québécoise. Fondée le 4 mai 1954, elle possède deux campus à Sherbrooke et un autre à Longueuil, respectivement sixième et cinquième ville du Québec par population.
City Palace (Udaipur)
Le City Palace est un complexe de plusieurs palais situé dans la ville d'Udaipur dans l'État indien du Rajasthan. Il a été construit en 1559 par le Maharana Udai Singh comme palais principal de la dynastie rajput des Sisodia, après avoir du quitter Chittorgarh. Il est situé au sommet d'une colline sur la rive est du lac Pichola. Udaipur était la capitale historique de l'ancien royaume de Mewar,,,.

Le City Palace a été construit dans un style qui est une fusion des styles rajput et moghol. Il est considéré comme le plus important palais de ce style. Il offre un panorama sur le lac Pichola, ses îles où sont construits des palais tels que le Lake Palace.

Mewar
Le Mewar (मेवाड़  mévar), est une région du centre et du sud de l'État du Rajasthan, en Inde de l'Ouest. Elle inclut les districts actuels de Pratapgarh, de Bhilwara, de Chittorgarh, de Rajsamand et d'Udaipur. La région a été pendant des siècles un royaume rajput, qui devint plus tard un État princier lors du Raj britannique, l'empire britannique en Inde. Cet État a été gouverné par les rajputs Chattari des dynasties Guhilot et Sisodia pendant plus de 1 200 ans et a été créé il y a près de 1 500 ans (vers l'an 530).

Le Mewar est entourée par la chaîne des Ârâvalli au nord-ouest, la région d'Ajmer au nord, la région Hadoti du Rajasthan à l'est, le Mâlvâ (État du Madhya Pradesh) au sud-est, et enfin le Gujarat et la région Vagad du Rajasthan au sud.
Circonscription de Batman
La circonscription de Batman est une ancienne circonscription électorale australienne située dans la banlieue de Melbourne au Victoria. Elle a été créée en 1906 (elle était auparavant appelée Melbourne Nord) et porte le nom de John Batman, un des fondateurs de la ville de Melbourne.

Quand elle a été créée, la circonscription couvrait la proche banlieue de Melbourne avec Carlton et Fitzroy, mais des changements de limites successives n'ont cessé de la faire progresser vers le nord. Aujourd'hui, elle comprend les quartiers de Northcote, Preston, Reservoir et Thornbury. C'est l'un des sièges les plus sûrs en Australie pour le Parti travailliste australien. Son membre le plus notable a été Brian Howe, qui a été vice-premier ministre dans les gouvernements de Bob Hawke et Paul Keating.

Batman a été la circonscription la plus facilement remportée à l'élection fédérale de 2007.

En 2019, elle est renommée Cooper pour les élections fédérales.

Élections fédérales australiennes de 2019
Les élections fédérales australiennes de 2019 ont lieu le 18 mai afin de renouveler pour trois ans les 151 sièges de la Chambre des représentants et 40 des 76 sièges du Sénat. Ces élections initient la 46e législature du Parlement d'Australie.

Le chef du parti qui remportera la majorité à la Chambre se verra nommé Premier ministre par le gouverneur général, et formera le prochain gouvernement fédéral.

Le scrutin voit la victoire de la Coalition, une formation constituée du Parti libéral et du Parti national, dirigée par le Premier ministre sortant, Scott Morrison. Le résultat est une grande surprise, une alternance au profit du Parti travailliste étant jusqu'alors annoncée par les instituts de sondage.
Mang (langue)
Le mang (ou mang u, xá mang, xá ó, nieng ó, chaman, manbu, ba'e) est une langue môn-khmer septentrionale parlée principalement au Viêt Nam, dans la région de Lai Chau, et en Chine, au Yunnan, où résident 600 Mang (en).

Province de Lai Châu
Lai Châu est une province  de la région du Nord-ouest du Viêt Nam. Elle occupait autrefois une grande superficie, bordée au sud par le Laos et au nord par la Chine. Depuis 2004 la province a été séparée en deux, Điện Biên au sud et Lai Châu au nord. Très montagneuse, elle abrite les deux plus importants sommets du Viêt Nam, le Phan Xi Pang, point culminant du pays, et le Phu Si Lùng.
Pays-Bas au Concours Eurovision de la chanson 1977
Les Pays-Bas ont participé au Concours Eurovision de la chanson 1977 le 7 mai à Londres (Angleterre), Royaume-Uni. C'est la 22e participation des Pays-Bas au Concours Eurovision de la chanson.

Le pays est représenté par la chanteuse Heddy Lester et la chanson De mallemolen, sélectionnées au moyen d'une finale nationale organisée par la Nederlandse Omroep Stichting (NOS).

Concours Eurovision de la chanson 1977
Le Concours Eurovision de la chanson 1977 fut la vingt-deuxième édition du concours. Il se déroula le samedi 7 mai 1977, à Londres, au Royaume-Uni. Il fut remporté par la France, avec la chanson L'Oiseau et l'Enfant, interprétée par Marie Myriam. Le Royaume-Uni, pays hôte, termina deuxième et l'Irlande troisième.
Caryorrhexie
La caryorrhexie (ou caryorrhexis) (du grec κάρυον karyon, "graine ou noyau", et ῥῆξις rhexis, "éclatement") est la fragmentation destructive du noyau d'une cellule mourante, sa chromatine étant distribuée de manière irrégulière dans le cytoplasme. Elle est généralement précédée d'une pycnose et peut survenir à la suite d'une mort cellulaire programmée (apoptose), d'une sénescence ou d'une nécrose.

Dans l'apoptose, le clivage de l'ADN est effectué par des endonucléases dépendantes de Ca2+ et Mg2+.

Noyau (biologie)
En biologie cellulaire, le noyau est une structure cellulaire présente dans la majorité des cellules eucaryotes et chez tous les organismes eucaryotes, et contenant l'essentiel du matériel génétique de la cellule (ADN). Il a pour fonction principale de stocker le génome nucléaire ainsi que la machinerie nécessaire à la réplication des chromosomes et à l'expression de l'information contenue dans les gènes. Son enveloppe disparait temporairement pendant le processus de division cellulaire pour se reconstituer dans les cellules filles. Il est considéré comme le plus volumineux des organites, possédant un diamètre variant de 5 à 7 micromètres. C'est généralement la structure la plus visible de la cellule à l'échelle microscopique.
NCSM Frédérick Rolette (NPEA 434)
Le NCSM Frédérick Rolette (NPEA 434) est le cinquième patrouilleur hauturier de classe Harry DeWolf de la Marine royale canadienne. La classe est dérivée du projet de navire de patrouille extracôtier de l’Arctique (NPEA) dans le cadre de l’Approvisionnement national en matière de construction navale et est principalement conçue pour la patrouille et le soutien dans les régions arctiques du Canada.

Il a été nommé en l’honneur du héros de la marine, le lieutenant Frédérick Rolette, (1785-1831), un officier de la Royal Navy qui a servi dans la marine provinciale pendant la guerre anglo-américaine de 1812. La devise du navire est Leonis Fortitudine (Avec le courage du lion).

Classe Harry DeWolf
La classe Harry DeWolf est une classe de navires de patrouille extra-côtier et de l'Arctique (NPEA) qui servent dans les Forces armées canadiennes depuis 2021. Le NCSM Harry DeWolf (NPEA 430) fut le premier de ces six navires construits au Canada afin d'assurer une présence dans toutes les eaux canadiennes, incluant les eaux arctiques.
Forces britanniques en Allemagne
Les forces britanniques en Allemagne (British Forces Germany ou BFG) est le nom du service britannique militaire et civil basé en Allemagne, et qui fait partie de la British Army (armée de terre britannique) de 1945 à 2020 . À la suite de la dissolution de la British Army of the Rhine (BAOR) et de la Royal Air Force Germany (en) (RAFG) à la fin de la guerre froide, le personnel des forces armées britanniques en Allemagne a été réduit à environ 25 000 personnes en 2004 et le retrait total des unités britanniques de combat en Allemagne a lieu en 2019.

Les BFG sont principalement concentrées en Rhénanie-du-Nord-Westphalie et en Basse-Saxe dans l'ancienne zone d'occupation britannique en Allemagne.

Zone d'occupation britannique en Allemagne
La Zone d'occupation britannique (en allemand Britische Besatzungszone ; en anglais British Zone of Occupation) était l'une des quatre zones alliées établies en Allemagne après la Seconde Guerre mondiale de 1945 à 1955.
Augusto Barazzuoli
Augusto Barazzuoli est un avocat et homme politique italien, né le 30 août 1830 à Monticiano (près de Sienne) et mort le 10 décembre 1896 à Florence.

Il représente la circonscription de Colle di Val d'Elsa (province de Sienne) à la Chambre des députés du royaume d'Italie de la Xe à la XIXe législature. Il est ministre de l'Agriculture, de l'Industrie et du Commerce (it) au sein du dernier gouvernement Crispi.

Province de Sienne
La province de Sienne est une province italienne, située dans la région de la Toscane. Sa capitale provinciale est Sienne. Dans cette province habitent environ 260 000 personnes. elle est limitrophe au nord de la ville métropolitaine de Florence, au nord-est de la province d'Arezzo, au sud-est de différentes provinces de la région de l'Ombrie, au sud-ouest de la région du Latium, au sud de la province de Grosseto et enfin au nord-ouest de la province de Pise.
Valentin Agon
Valentin Agon, de son nom civil Agon Achidi Valentin, né le 1er janvier 1970 à Vêhou  dans le département du Zou au Bénin, est un chercheur, inventeur, industriel et entrepreneur béninois, propriétaire et directeur général d’Api-Bénin, entreprise d'industrie pharmaceutique qui produit des médicaments en Phytothérapie au Bénin, ainsi que d'Api-Pharma, institut universitaire de recherche et de développement en santé et en industrie.

Industrie pharmaceutique
L'industrie pharmaceutique est le secteur économique qui regroupe les activités de recherche, de fabrication et de commercialisation des médicaments pour la médecine humaine ou vétérinaire,. Cette activité est exercée par les laboratoires pharmaceutiques et les sociétés de biotechnologie.
Karl-Heinz Menke
Karl-Heinz Menke (né le 28 janvier 1950 à Fürstenau) est un théologien et prêtre catholique allemand. Il est professeur émérite de théologie dogmatique à la faculté catholique de théologie de l'université de Bonn et membre de la Commission théologique internationale (depuis 2014).

Théologie dogmatique
La théologie dogmatique est une branche de la théologie chrétienne qui étudie le contenu de la confession de foi chrétienne (le dogme, exprimé dans le credo en particulier), dans sa cohérence interne et dans les formulations que prend la foi chrétienne exprimée dans un langage et une culture.

Sur la base de la Bible et de la tradition de l'Église, la théologie dogmatique vise à exprimer le mystère chrétien de manière cohérente, dans le dialogue avec la culture, pour en montrer l'intelligibilité et éclairer la pratique de la vie chrétienne.
Gemma Jones
Gemma Jones, née le 4 décembre 1942 dans le quartier londonien de Marylebone, est une actrice anglaise. Elle est principalement connue pour ses rôles de Madame Pomfresh et de Pamela Jones dans les sagas Harry Potter et Bridget Jones.

British Academy Television Awards
Les British Academy Television Awards sont des trophées remis depuis 1955, récompensant les meilleures émissions de télévision diffusées au Royaume-Uni durant l'année précédente. Ils sont décernés lors d'une cérémonie annuelle organisée par la British Academy of Film and Television Arts (BAFTA).

Ils sont les équivalents britanniques des Emmy Awards américains.
Nordwind
Le Norwind est un ex-chalutier armé (Kriegsfischkutter (de)) de la Kriegsmarine reconverti en navire-école de 1951 à 2006. Depuis 2008 il est exploité comme voilier traditionnel par le Deutsches Marinemuseum de Wilhelmshaven.

Wilhelmshaven
Wilhelmshaven est une ville portuaire du land de Basse-Saxe en Allemagne.

Elle possède la plus grande base navale d'Allemagne : le port de Jade Weser. En construction depuis mars 2008, son inauguration a eu lieu le 21 septembre 2012.
Vague de froid de l'hiver 1956 en Europe et au Maghreb
L'hiver 1956 fut un hiver marqué par une vague de froid et des records de températures négatives dans l'hémisphère Nord (et encadré par deux hivers également marqués par des records de froid dans l'hémisphère Sud), tout particulièrement en Europe occidentale. Il est caractérisé par des chutes de neige importantes et des records de froid dans de nombreuses régions, notamment en France métropolitaine. On estime le nombre de morts à environ 1 000 à travers l'Europe.

Loi de Buys-Ballot
En météorologie, la loi de Buys-Ballot affirme qu'un observateur situé dans l'hémisphère nord qui se place dos au vent a la dépression à sa gauche et l'anticyclone à sa droite. La position des zones de pressions est inversée dans l'hémisphère sud.

Cette loi, découverte d'abord par les météorologues américains J.H. Coffin et William Ferrel, est une conséquence directe de la Force de Coriolis appliquée aux masses d'air. Elle fut nommée en l'honneur de Christoph Buys-Ballot, qui la publia en novembre 1857. Tandis que Ferrel fut le premier à la théoriser, Buys-Ballot en trouva le premier une validation empirique.
Professeur Tornada
Le Professeur Tornada est un personnage de fiction créé par André Couvreur dont les aventures littéraires furent publiées dans sept volumes parus entre 1909 et 1939. Archétype du savant fou de génie de la littérature populaire du début du XXe siècle, le professeur Tornada est à l’origine d’inventions extraordinaires mais farfelues.

Savant fou
Le savant fou est un stéréotype et un archétype du savant qui est souvent un cliché ou un lieu commun des œuvres de fiction populaires.

Ce type de personnage travaille généralement à la mise au point de technologies, fictives et novatrices, à la pointe des connaissances de son époque. Fréquemment obnubilé par ses recherches, il manque de sens commun et peut devenir un scientifique dangereux jouant à Dieu sans en mesurer les conséquences.
Dragon Quest: Shōnen Yangus to Fushigi no Dungeon
Dragon Quest: Shōnen Yangus to Fushigi no Dungeon (ドラゴンクェスト　少年ヤンガスと不思議のダンジョン, lit. Dragon Quest: le jeune Yangus et le mystérieux Donjon) est un jeu vidéo développé par Cavia en 2006 sur PlayStation 2 pour l'éditeur japonais Square Enix.

Il s'agit d'une préquelle au jeu Dragon Quest VIII.

Cavia (entreprise)
Cavia, inc. (株式会社キャビア, Kabushiki gaisha Kyabia), fondé en mars 2000, était un développeur de jeux vidéo japonais basé à Tokyo. Le nom de la compagnie viendrait, apparemment, de l’acronyme composé à partir de Computer Amusement Visualizer, bien que le site internet de la société prétend aussi qu’il fait référence au caviar.

En octobre 2005, le nom de la compagnie fut changé pour AQ Interactive, inc. Elle devint responsable de la gestion de sociétés subsidiaires ainsi que des ventes et la promotion de logiciels de jeu. La planification et le développement de jeux vidéo ne furent pourtant pas délaissés, car ces tâches furent transférées vers une « nouvelle » Cavia.

En juillet 2010, il a été officiellement annoncé que la société serait dissoute pour être absorbée par AQ Interactive. La société arrêterait dorénavant de développer des jeux vidéo, ainsi Nier est vraisemblablement le dernier jeu développé par Cavia.
Begonia diffusa
Begonia diffusa est une espèce de plantes de la famille des Begoniaceae.
L'espèce fait partie de la section Casparya.
Elle a été décrite en 1946 par Lyman Bradford Smith (1904-1997) et Bernice Giduz Schubert (1913-2000).

Lyman Bradford Smith
Lyman Bradford Smith est un botaniste américain, né le 11 septembre 1904 à Winchester (Massachusetts) et mort le 4 mai 1997. Il est considéré, avec Carl Christian Mez (1866-1944), comme le grand spécialiste des Broméliacées.
Accord de libre-échange entre la Chine et le Chili
L'accord de libre-échange entre la Chine et le Chili est un accord de libre-échange signé le 18 novembre 2005 et mis en application le 1er octobre 2006. L'accord fait l'objet de négociations en 2015 pour l'approfondir.

Accord de libre-échange
Un accord de libre-échange ou traité de libre-échange est un accord international passé entre deux ou plusieurs États (ou entités supranationales telles, par exemple,  l'Union européenne ou le Mercosur) pour favoriser le commerce international, en général en diminuant les taxes et les contrôles douaniers et en harmonisant les réglementations nationales ou supranationales susceptibles de gêner l'importation des biens, des services, de la main-d’œuvre et des capitaux étrangers.

Pour ne pas fausser la concurrence entre les parties de l'accord, des clauses miroirs peuvent être incluses concernant les règles alimentaires, sanitaires, ou environnementales.
Alpha-Méthylstyrène
L'α-méthylstyrène, ou 2-phénylpropène, est un composé chimique de formule C6H5C(CH3)=CH2. Il s'agit d'un liquide incolore inflammable légèrement volatil à l'odeur désagréable, pratiquement insoluble dans l'eau. C'est un intermédiaire utilisé dans la production de plastifiants, de résines et de polymères. C'est un coproduit issu d'une variation du procédé au cumène. L'homopolymère obtenu à partir de ce monomère, le poly(α-méthylstyrène), est instable, étant caractérisé par une température plafond assez basse.

Procédé au cumène
Le procédé au cumène, ou procédé au cumène-phénol, ou encore procédé Hock, est un procédé industriel de production de phénol C6H5OH et d'acétone CH3COCH3 à partir du benzène C6H6 et du propylène CH3–CH=CH2. Il a été découvert en 1944 par Heinrich Hock et peut-être de façon indépendante dès 1942 par R. Ūdris et P. Sergeyev en URSS. Son nom provient du cumène, de formule C6H5CH(CH3)2, produit intermédiaire de cette synthèse.

Ce procédé convertit deux composés relativement bon marché, le benzène et le propylène, en deux produits industriels majeurs, le phénol et l'acétone. Il utilise l'oxygène O2 de l'air et de petites quantités d'un amorceur radicalaire. L'essentiel de la production mondiale d'acétone et de phénol repose de nos jours sur cette méthode ; près de 7 millions de tonnes de phénol étaient produits en 2003 par ce procédé.
Réfectoire du Palais Saint-Pierre
Le réfectoire du Palais Saint-Pierre ou réfectoire de l'abbaye des Dames de Saint-Pierre est situé au rez-de chaussée de l’actuel musée des Beaux-Arts de Lyon. Ce projet, aménagé entre 1680 et 1687, achève la reconstruction de l'abbaye de Saint-Pierre-les-Nonnains au XVIIIe siècle. Le décor, conçu par l'abbesse commanditaire Antoinette de Chaulnes et par Thomas Blanchet, est considéré comme l'un des chefs-d'œuvre du baroque à Lyon et « un des ensembles baroques les plus typiques que l'on puisse voir en France ».

Abbesse
L'abbesse est la supérieure d'une abbaye, équivalent féminin d'un abbé (du grec ancien ἀϐϐᾶ / abbâ, « père » ; de l'araméen abba, « le père »), elle est élue par ses consœurs réunies en chapitre pour diriger une abbaye,.
Imokilly regato
L'imokilly regato est un fromage irlandais fabriqué dans le comté de Cork dans la province du Munster. Il s'agit d'un fromage à pâte pressée non cuite au lait de vache standardisé et pasteurisé. Il bénéficie d'une appellation d'origine protégée depuis 1999.

Pasteurisation
La pasteurisation, ou débactérisation thermocontrôlée, est un procédé de conservation des aliments par chauffage à une température comprise entre 70 et 100 °C, pendant une durée définie, suivi d'un refroidissement rapide. La pasteurisation tire son nom des travaux de Louis Pasteur sur la stabilisation des vins au XIXe siècle. Cette technique a pour but d'éliminer les micro-organismes afin de conserver un aliment pendant une longue période.
Ville-sous-Anjou
Ville-sous-Anjou est une  commune française située dans le département de l'Isère, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Le territoire de cette commune, composé de nombreux hameaux de différentes dimensions, se positionne dans le nord du département, non loin de la vallée du Rhône, entre Lyon et Valence, non loin de l'agglomération viennoise. Ses habitants sont dénommés les Terrebassiens.

Vallée du Rhône (France)
En France, la vallée du Rhône désigne la région située de part et d'autre du Rhône, en aval de Lyon, dans le sud-est du pays. Selon le classement de l'Insee, il s'agit d'une région agricole française. Elle se subdivise plusieurs zones : la plaine irriguée de la Camargue, la plaine maraîchère du Comtat Venaissin, les coteaux viticoles produisant des vins AOC de renommée mondiale sur les rives droite et gauche du fleuve, la polyculture de la Drôme provençale, les grandes cultures de la plaine valentinoise, les vergers de l'Isère et les prairies des vallées de la Galaure et de l'Herbasse.

Une définition plus étendue inclut la haute, la moyenne et la basse vallée du Rhône, qui s'étendent du Valais suisse aux Alpes françaises et se prolongent jusqu'au Midi via le couloir rhodanien.