hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Petalodontidae
Les Petalodontidae forment une famille éteinte de poissons cartilagineux holocéphales.

Il s'agit de la famille type de l'ordre des Petalodontiformes. Le genre type est Petalodus.

Les différentes espèces sont trouvées dans des terrains datant du Carbonifère au Permien, avec une répartition mondiale.

Holocephali
Les holocéphales, ou Holocephali, sont une sous-classe ancienne de poissons cartilagineux vivant actuellement dans les profondeurs marines. 
Son représentant le plus connu en est la chimère commune mais la plupart des espèces de cette sous-classe sont éteintes après avoir connu une radiation évolutive après l'extinction du Dévonien. 
Les holocéphales sont actuellement des animaux plutôt benthiques, qui vivent dans les océans tempérés.
Riksgränsen
Riksgränsen est une localité et une station de ski de la commune de Kiruna dans le comté de Norrbotten en Suède. Elle se situe à 200 km au nord du cercle polaire arctique, sur la frontière avec la Norvège.

Elle se trouve sur la ligne d'Ofot, le chemin de fer qui mène à la ville norvégienne de Narvik, distante de 43 km, ainsi que sur la Malmbanan qui descend jusqu'à la ville suédoise de Boden à 398 km.

Narvik
Narvik (en same du nord Áhkanjárga) est une ville du comté de Nordland en Norvège, chef-lieu de la commune du même nom. Parmi les villes norvégiennes au nord du cercle polaire arctique, elle est la troisième en importance. Elle compte environ 18 500 habitants.
Cromartyshire (navire)
Le Cromartyshire était un trois mâts à coque en fer, construit en 1879 par Russell & Co à Port Glasgow (chantier no 19) pour Thomas Law & Co, de Glasgow.

En 1898, il entre en collision avec le paquebot de la Compagnie générale transatlantique La Bourgogne au large de la Nouvelle-Écosse, au Canada. Le paquebot français coula peu après, entraînant la mort de 571 passagers et membres d'équipage tandis que le Cromartyshire subit de graves dégâts à sa coque mais put être remorqué jusqu'au port d'Halifax par le vapeur Grecian de l'Allan Line Royal Mail Steamer et fut réparé à Halifax, en Nouvelle-Écosse.

En 1901, lors d'un voyage de Leith en Écosse à Port Elizabeth en Afrique du Sud, le Cromartyshire fut abandonné par son équipage à cause d'un incendie à bord alors qu'il était au large de Mossel Bay, mais il fut récupéré par la suite.

Le 24 octobre 1906, après avoir quitté Antofagasta pour charger à Iquique au Chili, il s'échoue sur les rochers au large et est détruit.

Leith (Écosse)
Leith (/liːθ/ ; en gaélique écossais : Lìte) est un quartier portuaire de la ville d'Édimbourg en Écosse situé à l'embouchure de la rivière Water of Leith. C'est dans ce quartier que se situent le port d'Édimbourg et le yacht royal Britannia,.
Kwilu (affluent du Kwango)
La Kwilu (Cuilo en portugais) est une rivière de l’Angola, coulant dans l’Uíge et se jetant dans le Kwango à la frontière avec le Congo-Kinshasa.
Elle sert de frontière naturelle entre les deux pays sur une vingtaine de kilomètres avant sa confluence avec le Kwango. La longueur du kwilu est d’environ 535 km.

Portail des lacs et cours d'eau

Portail de l’Angola

République démocratique du Congo

Uíge (province)
Uíge, parfois aussi écrit Uíje (kikongo :  Wizidi ou Wizi), est une province d'Angola. Sa population est estimée à 800 000 habitants sur une surface de 58 698 km2. Sa capitale est la ville d'Uíge. La province a été une des plus touchées par la guerre civile angolaise.

D'importants gisements d'argent et de cobalt sont présents dans  province.
Colli Orientali del Friuli Merlot riserva
Le Colli Orientali del Friuli Merlot riserva est un vin rouge italien de la région Frioul-Vénétie Julienne doté d'une appellation DOC depuis le 20 juillet 1970. Seuls ont droit à la DOC les vins rouges récoltés à l'intérieur de l'aire de production définie par le décret. Les vignobles autorisés se situent au nord - est de la province d'Udine dans les communes de Tarcento, Nimis, Faedis, Povoletto, Attimis, Torreano, San Pietro al Natisone, Prepotto, Premariacco, Buttrio, Manzano, San Giovanni al Natisone et Corno di Rosazzo.

Vieillissement minimum légal: 2 ans.

Le Colli Orientali del Friuli Merlot riserva répond à un cahier des charges plus exigeant que le Colli Orientali del Friuli Merlot, essentiellement en relation avec le vieillissement.

San Pietro al Natisone
San Pietro al Natisone (Špiètar en slovène, San Pieri dai Sclavons en frioulan) est une commune de la province d'Udine dans la région Frioul-Vénétie Julienne en Italie. Cette petite ville de 2.000 habitants se trouve à l'entrée de la vallée du Natisone.
Maladie vectorielle
Une maladie vectorielle est en médecine humaine ou vétérinaire, ou en phytopathologie, une maladie qui est causée par un agent parasite véhiculé et inoculé ou déposé par un vecteur vivant (obligatoire dans la plupart des cas).  Ce vecteur est un organisme qui ne provoque pas lui-même la maladie mais qui est nécessaire à la dispersion de l'infection en transportant les agents pathogènes d'un hôte à l'autre.

Chez l'animal et l'être humain la plupart des « maladies à vecteur » sont des zoonoses, c'est-à-dire des maladies passant de l'homme à des animaux domestiques ou sauvages — ou inversement — et parfois des maladies émergentes ou réémergentes (ex : maladies vectorielles à tiques).

Babesia
Babesia, ou Nuttallia, est un genre de parasites apicomplexes à l'origine de la babésiose. Ce parasite infecte les globules rouges chez de nombreux hôtes de l'embranchement des Chordés et est transmis par des tiques.
Moritz Schlick
Moritz Schlick , né le 14 avril 1882 à Berlin, en Allemagne, et mort le 22 juin 1936 à Vienne, en Autriche, est un philosophe allemand.

Physicien de formation (il étudie la physique sous la direction de Max Planck), il est l’un des fondateurs du positivisme logique, qualifié de « maître à penser du Cercle de Vienne », il est l’un des premiers philosophes « analytiques ».

Il meurt à Vienne le 22 juin 1936 assassiné par un de ses anciens étudiants « de plusieurs coups de pistolet sur les marches de l’Université de Vienne ».

Pierre Wagner
Pierre Wagner, né en 1963 en France, est un philosophe et logicien français. Auteur et directeur de nombreux ouvrages portant sur la logique, il est directeur de l'Institut d'histoire et de philosophie des sciences et des techniques depuis 2018. Son champ de recherche couvre la logique, et les rapports entre la science et la philosophie.
Palisades Park (New Jersey)
Palisades Park est un borough du comté de Bergen, dans l'État du New Jersey aux États-Unis.

Selon le recensement de 2010, la population de l'arrondissement était de 19 622 habitants, en augmentation de 14,9 % par rapport à celui de 2000, lui-même en augmentation 17,5 % par rapport à celui de 1990. Sa population est majoritairement coréo-américaine (52 % du total).

Le borough de Palisades Park a été créé par la loi de la législature du New Jersey du 22 mars 1899 par scission du township de Ridgefield. Sa superficie a été agrandie par des territoires provenant du borough voisin de Fort Lee en avril 1909. Le borough a été dénommé d'après son emplacement au sommet des New Jersey Palisades.

Législature d'État du New Jersey
La législature d'État du New Jersey (en anglais : New Jersey Legislature) est le pouvoir législatif du gouvernement de l'État américain du New Jersey. Elle constitue l'une des assemblées législatives d'État des États des États-Unis, et siège dans le capitole de l'État du New Jersey (New Jersey State House), à Trenton.

L'assemblée est bicamérale, et est constituée, selon la constitution du New Jersey (en) de 1947, de deux chambres que sont l'Assemblée générale du New Jersey (New Jersey General Assembly) et le Sénat du New Jersey (New Jersey Senate).
Comité de groupe
Les comités de groupe ont été institués en France en 1982 par les lois Auroux pour permettre aux représentants du personnel d’exercer leurs prérogatives au niveau des groupes d’entreprises français et pas seulement au niveau de chaque entreprise comme le font les comités d'entreprise. Leur rôle principal est donc, au niveau d'un groupe, « d'assurer une expression collective des salariés, permettant la prise en compte de leurs intérêts dans les décisions relatives à la gestion et à l'évolution économique et financière ». Leur fonctionnement et leurs attributions s’apparentent à ceux des comités d’entreprise, avec toutefois quelques différences. Ils sont régis par les articles L. 2331 à L. 2335 du code du travail.

Code du travail (France)
En droit français, le code du travail est un recueil organisé de la plupart des textes législatifs et réglementaires applicables en matière de droit du travail, et qui concerne essentiellement les salariés sous contrat de travail de droit privé, les salariés du secteur public étant généralement soumis à des statuts particuliers.

Outre le code du travail, il existe d'autres textes normatifs touchant au droit du travail :

Des textes internationaux, notamment des pactes internationaux (le Pacte international relatif aux droits économiques, sociaux et culturels de 1966) et des conventions de l'OIT,

Des textes européens: notamment des Règlements de l'union européenne, des directives ou des traités, mais aussi la convention européenne des droits de l'homme,

Des décrets ou arrêtés non codifiés,

Des accords et conventions collectives, qui jouent un rôle normatif de plus en plus important avec l'évolution du dialogue social.
Alan Kelly Sr
Alan Kelly, Sr. est un footballeur irlandais, né le 5 juillet 1936 à Dublin et mort le 20 mai 2009 à Rockville. Il jouait au poste de gardien de but d’abord dans le club dublinois de Drumcondra FC puis dans le club anglais de Preston North End. Après sa carrière de joueur, il devint entraineur à Preston North End, puis prend en main l’équipe nationale d'Irlande.

Alan Kelly joue sa première de ses 47 sélections en équipe nationale en 1958 lors d’un match éliminatoire de la Coupe du monde 1958 contre l'Angleterre.

Coupe du monde de football 1958
La Coupe du monde de football 1958, sixième édition du championnat du monde, a lieu du 8 au 29 juin 1958 en Suède, choisie en juin 1954 lors du congrès de la FIFA à Berne (Suisse).

Le tournoi voit la révélation d'un prodige du ballon rond, le Brésilien Pelé, adolescent de 17 ans dont l'équipe remporte sa première Coupe du monde en battant la Suède en finale par 5 buts à 2, avec des doublés de Vavá et de Pelé et un but de Mário Zagallo. L'équipe brésilienne repart avec la Coupe Jules Rimet qu'elle conservera définitivement après sa troisième victoire en 1970.

La France termine à la troisième place après une victoire face à l'Allemagne de l’Ouest lors de la « petite finale », par 6 buts (dont quatre de Just Fontaine) à 3. Durant cette compétition, l'équipe de France est menée par Raymond Kopa, alors au Real Madrid ; Just Fontaine, du Stade de Reims, marque treize buts, record toujours inégalé en Coupe du monde.
Postgirobygget
Postgirobygget est un groupe norvégien de pop rock issu du milieu estudiantin au sein de l'université norvégienne de sciences et de technologies (NTNU) de Trondheim dans les années 1990.

Le groupe est connu pour ses concerts populaires. En 1996, il écoule 162 000 exemplaires de son premier album, Melis. Il prend son nom de Postgirobygget du sobriquet populaire d'un building au centre-est d'Oslo abritant le siège du journal Aftenposten et le bureau central des postes norvégiennes.

Aftenposten
Aftenposten (« le courrier du soir ») est le deuxième journal de Norvège en importance, avec un tirage de 256 600 copies pour l'édition matinale, 155 400 copies pour l'édition du soir et 232 900 copies pour l'édition dominicale en 2003.

Aftenposten est généralement considéré comme le journal faisant autorité en Norvège, en opposition aux tabloïds comme VG ou Dagbladet.

Il est situé à droite tout en restant indépendant des partis politiques.

Aftenposten est une compagnie privée propriété de la société publique Schibsted ASA. Le journal emploie 740 personnes et le rédacteur en chef est M. Hans Erik Matre (2005).
Panneau de signalisation d'une limitation de tonnage en France
Le panneau de signalisation routière français circulaire à fond blanc, bordé d’une couronne rouge et portant en son centre une inscription suivie de la lettre « t » signale à l’usager de la route une interdiction d’accès aux véhicules, véhicules articulés, trains doubles ou ensemble de véhicules ayant un poids total autorisé en charge ou un poids total roulant autorisé supérieur à la valeur indiquée. Ce panneau est codé B13.

Si l’inscription est positionnée au-dessus d’un pictogramme noir représentant un essieu, le panneau indique une limitation de tonnage qui s’applique par essieu. Ce panneau est codifié B13a.

Ces panneaux de prescription sont implantés à une centaine de mètres du début de la zone interdite.

Train routier
Un train routier est un ensemble routier constitué, selon les pays et la réglementation, d'un véhicule tracteur routier tractant une ou plusieurs remorques se déplaçant sur le sol sans l'aide de rails. Dans le cas de deux véhicules remorqués il est parfois appelé train double.

Lors du développement du transport routier, il est apparu économiquement intéressant d'accroître la charge transportée par l'ajout de remorques de façon analogue à celle du chemin de fer.

En effet, la charge est limitée par la structure du véhicule et par la charge maximale par essieu autorisée par les réglementations, selon les pays concernés.
Anselme le preux
Anselme (en latin : Anselmus, mort le 15 août 778 à la bataille de Roncevaux) est un comte du palais de Charlemagne.

Son historicité est attestée par trois diplômes antérieurs à 778. Le premier est daté du 28 juillet 775 et relatif à un différend surgi entre l'abbé Fulrad de Saint-Denis et l'évêque Herchenrad de Paris : la cour y est composée d'une douzaine de fidèles dont le dernier nommé est Anselme. Le deuxième diplôme est daté de décembre 775 et relatif à des terres disputées entre l'avoué du couvent de Honau et celui du monastère de Corbie : la cour y est composée de huit fidèles dont le dernier nommé est Anselme. Le troisième et dernier diplôme est daté de janvier-mars 777 et relatif à des donations faites par l'abbé Fulrad au monastère de Saint-Denis : Anselme figure, comme antépénultième signataire, dans la liste des seize témoins de l'acte.

Comte du palais
Durant le Haut Moyen Âge, le comte du palais (comes palatii en latin) est un haut dignitaire du palais royal issu de l'époque des rois Mérovingiens. Chargé de garantir de la sécurité au sein des royaumes francs et d'y représenter la justice proclamée par le pouvoir en place, il devient le principal officier de l'entourage du souverain carolingien après la suppression du maire du palais en 751. Comte situé au sommet de la hiérarchie de ses pairs, il avait une charge décisionnaire au tribunal royal lorsque le souverain était absent et commandait[source insuffisante] le parlement général constitué des plus puissants vassaux du royaume.

À la fin du Xe siècle, le titre tomba en désuétude et devint principalement honorifique après les différends des comtes de Blois avec leurs suzerains, les rois capétiens. Au Saint-Empire romain germanique, le titre prit la forme de comte palatin, qui devint un puissant intermédiaire entre les ducs et l'empereur.
North Stoneham
North Stoneham est un village du Hampshire, en Angleterre. Il est situé dans le sud du comté, entre les villes d'Eastleigh et Southampton. Administrativement, il relève de la paroisse civile d'Eastleigh.

Eastleigh
Eastleigh est une ville et un district du Hampshire comptant environ 125 000 habitants, situé sur la côte sud de l'Angleterre entre Southampton et Winchester. La ville est traversée par la rivière Itchen.
Abraham Elton
Abraham Elton, 2e baronnet, est un marchand, industriel et homme politique britannique. Baptisé le 30 juin 1676 et décédé le 30 octobre 1742, Elton est député Whig au Parlement britannique élu par la circonscription de Taunton entre 1724 et 1727 puis élu par la circonscription de Bristol de 1727 jusqu'à sa mort en 1742. Il est maire de Bristol de 1719 à 1720.

Parti whig (Royaume-Uni)
Le parti whig désigne un parti politique apparu au XVIIe siècle en Angleterre qui, à compter de la fin du XVIIe siècle, milita en faveur d'un parlement fort en s'opposant à l'absolutisme royal. Il s'opposait à la mouvance Tory de l'époque (le terme, apparu au XVIIe siècle, désigne à l'origine un brigand écossais).

Parmi les Whigs célèbres du Royaume-Uni on peut citer Robert Harley, Charles James Fox, Robert Walpole, Edmund Burke, George Grenville ou Thomas Babington Macaulay, James Mackintosh.
Unisurf
Unisurf (« uni » pour unification et « surf » pour surface), est un format d'échange pionnier des logiciels de dessin assisté par ordinateur (DAO) et de conception et fabrication assistées par ordinateur.

Il a été développé en 1971 par Pierre Bézier, ingénieur Méthodes chez le fabricant automobile Renault.

Ce format, destiné initialement à la conception de véhicules en association directe avec les machines à commande numérique, est à la base de certains logiciels de conception et fabrication assistées par ordinateur (CFAO) — par exemple CATIA — développés ultérieurement.

Machine-outil à commande numérique
Une machine-outil à commande numérique (MOCN, ou simplement CN) est une machine-outil dotée d'une commande numérique. Lorsque la commande numérique est assurée par un ordinateur, on parle parfois de machine CNC pour Computer Numerical Control, francisé en « commande numérique par calculateur »
Ermessinde de Castelbon
Ermessinde de Castelbon (en catalan Ermesenda de Castellbò i Caboet) est la fille unique et l'héritière d'Arnaud Ier de Castelbon et d'Arnaude de Caboet.

Elle épouse en 1203 Roger-Bernard II de Foix malgré l'opposition de l'évêque et du comte d'Urgell, Armengol VIII. Elle était soupçonnée, comme son père, de catharisme. Elle est de plein droit vicomtesse de Castelbon, et par mariage comtesse de Foix.

Le couple a deux enfants :

Esclarmonde de Foix ;

Roger Ier de Castelbon et IV de Foix.

C'est par la lignée reliant Ermessinde de Castelbon à son arrière-arrière petit-fils Henri IV que la co-principauté d'Andorre passa des vicomtes de Castelbon aux rois de France puis aux présidents de la République française.

Elle meurt en 1229 ou 1237.

Armengol VIII d'Urgell
Ermengol (ou Armengol ) VIII (1158–1208), connu comme "el de Sant Hilari", fut comte d'Urgell de 1184 à sa mort. Il était un fils d'Ermengol VII et de Dulce, fille de Roger III de Foix .

En 1178, il épousa Elvira de Subirats avec qui il eut une unique fille, Aurembiaix, née en 1196 .

Pendant son règne s'initia le déclin de sa famille au profit des vicomtes d'Àger. En 1206, une période de désordre commença en raison des ambitions de Guerau IV de Cabrera, qui contesta le droit d'Aurembiaix à succéder à son père. Ermengol fit promettre à Pierre II d'Aragon de défendre les droits de sa veuve et de sa fille.

Aurembiaix épousera en 1212 Álvaro Pérez de Castro (union annulée en 1228) et en 1229 le prince Pierre de Portugal mais elle décédera sans descendance en 1231. Le comté d'Urgell échoit alors à la maison de Cabrera.
Haremde Dört Kadın
Haremde Dört Kadın (littéralment : Quatre femmes dans un harem) est un film turc réalisé par Halit Refiğ, sorti en 1965.

Ce film dramatique est considéré comme un chef-d'œuvre du cinéma turc des années 1960.

Cinéma turc
Le cinéma turc fait partie intégrante de la culture populaire turque, au point que, dans les années 1960 et 1970, la Turquie est le cinquième plus grand producteur mondial de films (environ 300 films produits par année). Ces films populaires sont pour la plupart produits dans les studios de Yeşilçam (signifiant « Pin vert ») à Istanbul.

Depuis la Palme d'or de Yılmaz Güney pour Yol au Festival de Cannes en 1982, le cinéma turc navigue entre un cinéma d’auteur reconnu à l’étranger (comme Winter Sleep, également Palme d'or en 2014) et un cinéma commercial à succès visionné essentiellement en Turquie.
Jules Duchesne
Jules Charles Gérard Léon Duchesne (né le 1er décembre 1911 à Seraing et mort à Liège le 22 octobre 1984) est un chimiste belge spécialisé en spectroscopie moléculaire. Il reçoit le prix Francqui en 1961.

Il est inhumé au Cimetière de Robermont à Liège.

Prix Francqui
Le prix Francqui est une récompense belge décernée annuellement depuis 1933 par la Fondation Francqui à un scientifique belge qui a apporté à la science une contribution importante, dont la valeur a augmenté le prestige de la Belgique. Ce prix doit être considéré comme un encouragement pour un jeune scientifique, plutôt que comme le couronnement d'une carrière. C'est la raison pour laquelle une limite d'âge a été fixée à 50 ans. Le montant du prix Francqui s'élève à 250 000 €.

Ce prix a été fondé notamment par Émile Francqui et le président américain Herbert Hoover.
Patatoïde
Le terme patatoïde est utilisé informellement, notamment en mathématiques et par extension dans les autres sciences exactes pour désigner une surface plane irrégulière et ressemblant à une patate. Le terme peut également s’appliquer à un volume connexe dans l’espace. Il n'a pas de définition mathématique formelle.

Connexité (mathématiques)
La connexité est une notion de topologie qui formalise le concept d'« objet d'un seul tenant ». Un objet est dit connexe s'il est fait d'un seul « morceau ». Dans le cas contraire, chacun des morceaux est une composante connexe de l'objet étudié.
Province d'Errachidia
La province d'Errachidia, anciennement nommée province de Ksar Es-Souk (en langue arabe : اقليم الرشيدية (en langue berbère : Tamnaḍt en Imetɣaren), est une province à dominante rurale de la région marocaine de Dra Tafilalt, dont elle est la plus importante au niveau de la superficie. Elle tire son nom de son chef-lieu, la ville d'Errachidia (Imteɣren). La province est considérée comme l’une des régions les plus importantes du Maroc sur le plan historique.

Goulmima
Goulmima ou Igoulmimen (arabisation du mot berbère: Igwelmimen, qui veut dire les lacs en tamazight), en arabe : كلميمة, en berbère : ⵉⴳⵯⵍⵎⵉⵎⵏ), est une oasis agricole (plus de 100 000 palmiers, cultures vivrières, céréales, luzerne) situé au Maroc, dans la région de Drâa-Tafilalet. Elle est arrosée par l'oued Ghéris, issu du Haut Atlas central.
Goulmima, comme d'autres localités du Tafilalet, possède de nombreux igherman (villages fortifiés en berbère). L'un des plus importants, Ighrem n'Igoulmimen, est en cours de « réhabilitation », mais cette architecture de terre, fragile, risque de disparaître ou d'être dénaturée, du fait de l'abandon, des adjonctions parasites et des « restaurations » maladroites.
En route
En route, roman de Joris-Karl Huysmans, publié en 1895 ;

En route, chanson soviétique composée en 1954 par Vassili Soloviov-Sedoï ;

En route !, film d'animation américain réalisé par Tim Johnson, sorti en 2015 ;

En route, revue hebdomadaire illustrée parue en 1915 ;

En route, manuel de français langue étrangère.

En route (chanson)
En route (en russe : В путь, V pout) est une chanson soviétique composée en 1954 par Vassili Soloviov-Sedoï sur des paroles de Mikhaïl Doudine (ru). Elle est extraite de la bande originale du film Maksim Perepelitsa (ru) de Leonid Bykov sorti en 1955. Toutefois, sa popularité a depuis dépassé celle du film et elle continue d'être interprétée indépendamment.

En 1959, Vassili Soloviov-Sedoï a reçu le Prix Lénine pour cette chanson.

Le bimestriel Guerres et histoire fait de cette chanson la quatrième meilleure chanson militaire de l'histoire.