hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Georges Hayem
Georges Hayem, né le 25 novembre 1841 à Paris 6e et mort le 28 août 1933 à Paris 16e, est un médecin des hôpitaux de Paris, d'abord spécialiste du système digestif puis considéré comme l'un des pères de l'hématologie, professeur à la Faculté de médecine de Paris et membre de l'Académie de médecine.

Assistance publique - Hôpitaux de Paris
L’Assistance publique – Hôpitaux de Paris (AP-HP) est l'établissement public de santé français qui exerce le rôle de centre hospitalier universitaire pour Paris et l'Île-de-France. Elle emploie près de 100 000 personnes,, parmi lesquelles un personnel médical, agent du service public, et un personnel paramédical, médico-administratif et médicotechnique relevant de la fonction publique hospitalière (FPH). Le siège de l'AP-HP est situé au sein de l'hôpital Saint-Antoine, sis au 55, boulevard Diderot dans le 12e arrondissement de Paris. L'AP-HP est l'héritière de la direction générale de l'Assistance publique, autrefois chargée de la gestion et de l'administration des hôpitaux franciliens.
Do or Die (groupe)
Do or Die est un groupe belge de metalcore, deathmetal et punk hardcore, originaire de Mons. Le groupe assure assez souvent les premières partie de groupes comme Madball, Napalm Death, Hatebreed ou Agnostic Front à travers toute l'Europe.

Metalcore
Le metalcore est un genre dérivé du heavy metal et du punk hardcore ayant essentiellement émergé aux États-Unis à la fin des années 1980. Il existe deux genres de metalcore : le metalcore original, qui conserve les riff du punk hardcore et la brutalité du heavy metal, et le metalcore mélodique qui combine les sons et les traits du death metal mélodique avec le punk hardcore, metalcore et parfois emo.

Dans le sens large et généralisé, le metalcore est le résultat des nouvelles structures intégrées par certains musiciens de hardcore à leur musique et créent le new school puis le metalcore : le son est plus lourd, le rythme plus lent, les solos de guitare un peu plus nombreux, le chant moins aigu et beaucoup plus hurlé. Les scènes underground de ce genre n'échappent pas à la médiatisation et au phénomène internet.
Mazda BU-X
Le Mazda BU-X est un concept car du constructeur automobile Japonais Mazda, présenté au salon de Tokyo en 1995.

Il s'agit d'un monospace compact citadin qui préfigure la Mazda Demio de première génération.

Tokyo Auto Salon
Le Tokyo Auto Salon (東京オートサロン, Tōkyō Ōto Saron) est un salon automobile dédié aux équipementiers annuel qui se tient en janvier de chaque année au centre de convention du Makuhari Messe de Chiba, au Japon. Il est l'un des principaux salons mondiaux consacré à la modification d'automobile, à la personnalisation, aux pièces détachées, aux accessoires et à la technologie embarquée. Il est organisé par le Tokyo Auto Salon Association (TASA) en association avec le Comité du marché des pièces de rechange Nippon Auto Parts (NAPAC).
Soviet, en avant !
Soviet, en avant ! (Шагай, Совет!, Shagay, Sovet!) est un film soviétique réalisé par Dziga Vertov en 1926. Il est considéré comme le premier vrai film de propagande commandé par le Kremlin en vue de montrer les travaux du Mossoviet de la capitale mais son réalisateur préféra filmer le quotidien des travailleurs sous les directives du Parti Communiste.

Cinéma soviétique
Le cinéma soviétique est l'un des plus importants du cinéma européen au XXe siècle.

La phrase de Lénine, « le cinéma est pour nous, de tous les arts, le plus important », a fait le tour du monde. Un des films d'Eisenstein, le Cuirassé Potemkine (réalisé en 1925), qui met en images la révolution russe de 1905, figure toujours au premier rang du panthéon des historiens du cinéma.

Le cinéma soviétique a donné lieu à diverses interprétations qui se sont focalisées soit sur « le cinéma comme œuvre d'art », « le cinéma comme propagande » ou « le cinéma comme objet de spectacle ».
Mohamed Messaoudi
Mohamed Messaoudi (en arabe : محمد مسعودي) est un footballeur international algérien né le 12 janvier 1944 à Hadjout dans la wilaya de Tipaza et mort le 19 décembre 2023. Il évolue au poste d'arrière droit.

Wilaya de Tipaza
La wilaya de Tipaza (en arabe : ولاية تيبازة ; en berbère : ⵜⴰⵏⴻⴱⵟⵉⵜ ⵏ ⵜⵉⴼⵣⴰ, Tanebḍit n Tifza) est une wilaya algérienne partiellement berbérophone située à 68 km à l'ouest de la capitale Alger. Le chef-lieu de la wilaya est Tipaza.

La présence de la mer, des reliefs du Chenoua et du Dahra donnent un paysage particulier et d'un intérêt touristique. De nombreux vestiges puniques, romains, chrétiens et musulmans attestent de la richesse de l'histoire de cette région. La population parle l'arabe dialectal et le berbère dans sa variété locale appelée haqbaylith ou bien Chenoui propre à la région du Dahra.
Apodose (linguistique)
L'apodose (du grec ancien ἀπόδοσις, « action de rendre », « restitution ») désigne :

la partie de la proposition principale qui, placée après une subordonnée conditionnelle (la protase), en indique la conséquence ; par exemple :si je l'invite (protase), elle viendra (apodose) ;

la seconde partie d'une période ;

dans le rythme de la phrase complexe (ou prosodie), la partie au cours de laquelle la voix descend.

Phrase complexe
En grammaire, le terme phrase complexe dénomme une entité syntaxique qui réunit au moins deux phrases simples, établissant entre elles un rapport de coordination ou de subordination. Dans le deuxième cas, l’une devient ce qu’on appelle une « proposition subordonnée »,.

Dans une hiérarchie des entités syntaxiques (syntagme, phrase simple, phrase complexe), la phrase complexe est la plus étendue. Elle se caractérise par une autonomie syntaxique et d’énonciation, à la différence du syntagme et de la proposition subordonnée.
YURIA
YURIA (有里亜) est une chanteuse, compositrice, guitariste ainsi que seiyū japonaise née le 3 mars 1979 dans la préfecture d'Osaka, qui est principalement connue pour ses chansons d'anime et eroge.

Elle fait partie du groupe Honey Bee, dans lequel elle est chanteuse et guitariste, et donne sa voie à Ama Shigure dans Shuffle!.

Eroge
Un eroge (エロゲ, prononcé : [eɽoɡe], erotic game) est un jeu vidéo japonais présentant un contenu érotique, généralement dans le style d’anime. En français, les eroges sont souvent appelés par erreur jeux hentai en référence à l’expression argotique hentai. En anglais, cette expression est parfois abrégée sous le nom de H game, qui n’est pas non plus utilisé au Japon.
Wentworth-Nord
Wentworth-Nord est une municipalité du Québec (Canada), située dans la municipalité régionale de comté (MRC) des Pays-d'en-Haut dans la région administrative des Laurentides. Ses communautés comprennent Saint-Michel, Laurel et Montfort.

Laurentides (région administrative)
Les Laurentides sont une région administrative du Québec s'étendant sur la rive nord du fleuve Saint-Laurent, près de Montréal. Son numéro de région est le 15. Elle est composée de sept municipalités régionales de comté (MRC) et de 76 municipalités.

Les Laurentides désignent aussi une importante chaîne de montagnes qui s'étend de l'Outaouais jusqu'au Labrador et donne une grande part de sa physionomie à la région. Ainsi la région tire son nom de cette chaîne de montagnes qui la vallonne sur un axe sud-ouest, nord-est.
Charles Montagu
Charles Montagu peut se référer à :

Charles Montagu (1661-1715), 1er comte d'Halifax, homme politique anglais ;

Charles Montagu (v. 1662-1722), 1er duc de Manchester, diplomate britannique ;

Charles Montagu (1658-1721), député de Durham et homme d'affaires britannique ;

Charles Montagu-Scott (1772-1819), 4e duc de Buccleuch et 6e duc de Queensberry, homme politique britannique.

Comte d'Halifax
Le titre de comte d'Halifax a été créé plusieurs fois dans l'histoire du Royaume-Uni. La première fois en 1679 dans la pairie d'Angleterre pour George Savile Halifax, 1er vicomte d'Halifax (ville du comté du Yorkshire de l'Ouest). Il fut créé marquis d'Halifax (1682), et la création s'éteint en 1700.

Le titre fut recréé en 1714 dans la pairie de Grande-Bretagne pour Charles Montagu, 1er baron Halifax. Le titre actuel fut créé dans la pairie du Royaume-Uni en 1944 pour Edward Wood, 3e vicomte Halifax, l'ancien secrétaire aux affaires étrangères et vice-roi des Indes.

Le comte actuel tient les titres subsidiaires de vicomte d'Halifax (créée en 1866) et baron Irwin (1925), tous les deux dans la pairie du Royaume-Uni, et est un baronet de Grande-Bretagne (1784).
Aïd al-Ghadir
Aïd al-Ghadir, la fête d'al-Ghadir ou la fête de l’accomplissement de la mission du prophète est  une des principales fêtes des musulmans chiites. Elle commémore ce qui est connu comme le Sermon de l'Adieu prononcé par Mahomet le 18 dhou al-hijja de l'an 10 du calendrier hégirien, au cours de son dernier pèlerinage. Ce jour-là est appelé « le jour de Ghadir Khumm ».

Dhou al-hijja
Dhou al-hijja (en arabe : ذُو ٱلْحِجَّة, ḏū-l-ḥijja), « celui du pèlerinage ») est le douzième et dernier mois du calendrier musulman. Il est marqué par le hajj (arabe : حَجّ, « pèlerinage »), qui a lieu pendant les dix premiers jours de ce mois.

Le neuvième jour est le jour d'Arafat, traditionnellement jeûné car il coïncide avec l'ascension de Arafat pendant le hajj.

Le dixième jour marque l'Aïd al-Adha, en ce jour sacré, les musulmans sacrifient un mouton commémorant l'acte du prophète Ibrahim qui a reçu l'ordre divin de sacrifier son fils aîné Ismaël. C'est alors qu'un mouton a été substitué à son fils par la grâce divine.

C'est l'un des quatre mois sacrés de l'islam avec mouharram, rajab et dhou al qi`da.
TIPA (police de caractères)
TIPA est une famille de polices de caractères pour TeX et LaTeX, créée par Rei Fukui, qui recouvre les symboles de plusieurs systèmes de transcription phonétique dont notamment l’alphabet phonétique international et plusieurs transcriptions phonétiques américanistes.
Une grande partie des symboles sont mentionnés dans le Phonetic Symbol Guide de Pullum et Ladusaw.

Geoffrey K. Pullum
Geoffrey Keith Pullum, né le 8 mars 1945, est un linguiste britannique et américain, spécialiste de l'étude de l'anglais. Il a publié plus de 300 articles et ouvrages portant sur divers domaines de la linguistique, notamment la phonologie, la morphologie, la sémantique, la pragmatique, la linguistique informatique et la philosophie du langage. Il est professeur émérite de linguistique générale à l'Université d'Édimbourg.

Pullum est notamment le coauteur de The Cambridge Grammar of the English Language (en), une grammaire descriptive référente de l'anglais. Il est également cofondateur du blog Language Log et collaborateur régulier à la rubrique Lingua Franca du The Chronicle of Higher Education (en), où il critique régulièrement les règles prescriptives et les mythes linguistiques.
Teddy Trabichet
Teddy Trabichet (né le 10 mars 1987 à Échirolles dans le département de l'Isère) est un joueur professionnel français de hockey sur glace. Il évolue au poste de défenseur. Son frère Cyril Trabichet a joué également au hockey sur glace.

Coupe de France de hockey sur glace
La Coupe de France de hockey sur glace est une compétition opposant les clubs français de hockey sur glace de différents niveaux (Ligue Magnus, division 1, division 2, division 3) en élimination directe. Elle est créée en 1975 (ou 1968 d'après le site de la Fédération française) mais n'est disputée de façon annuelle que depuis 2002.

Depuis la saison 2006-2007, le trophée remis au vainqueur porte le nom de « Trophée Pete-Laliberté », en l'honneur de Gaëtan « Pete » Laliberté, mort en 2006.

Dès 2023, le « Trophée Pete-Laliberté », remis aux vainqueurs de la Coupe de France, change de design avec une représentation en forme de crosses.
Autorité des communautés de l'Outback
L’autorité des communautés de l'Outback (anglais : Outback Communities Authority) est un organisme public créé par l'État d’Australie-Méridionale. Il a pour mission de gérer les installations publiques et d’assurer les services destinés aux communautés vivant sur la vaste partie de l’État qui n’est pas constituée en municipalité.

Langues aborigènes d'Australie
Les langues aborigènes d'Australie regroupent de nombreuses familles de langues et isolats d'Australie et des îles alentour, exception faite de la Tasmanie.

nyulnyulan (en) ;

worrorran (en) ;

bunuban ;

jarrakan (en) ;

Mindy (en) (deux aires de répartition) ;

daly (en) (quatre familles) ;

wagiman (en) ;

wardaman (en) ;

langues des îles Tiwi ;

langues voisines de Darwin (en) ;

iwaidjan (en) ;

giimbiyu (en) ;

gunwinyguan (en) ;

garawan (en) et langues tangkiques (en) ;

langues pama-nyungan (trois aires de répartition).
Dominante passagère
En harmonie tonale, une dominante passagère, dominante secondaire, dominante intermédiaire ou encore dominante d'emprunt est un type d'accord d'emprunt consistant en un accord de septième ou de neuvième de dominante étranger à une tonalité donnée, qui s'enchaîne exceptionnellement sur un accord appartenant à cette tonalité.

Dans le jargon jazz, plusieurs musiciens emploient le terme cinq de…

Accord de neuvième de dominante
En harmonie tonale, un accord de neuvième de dominante avec fondamentale est un accord de cinq notes placé exclusivement sur le Ve degré des deux modes. Il est composé d'un accord de septième de dominante plus une neuvième — redoublement de la seconde de la fondamentale.

Cette neuvième correspondant à un degré modal — le VIe degré —, sera naturellement majeure dans le mode majeur, et mineure dans le mode mineur. Il existe donc deux espèces d'accords de neuvième de dominante : l'accord de neuvième majeure — 1re espèce — et l'accord de neuvième mineure — 2e espèce.

Cet accord contient trois notes attractives : sa tierce (la sensible) qui doit monter à la tonique, sa septième qui doit descendre au IIIe degré, et enfin, sa neuvième qui doit descendre à la dominante.
Marketo (Adobe)
Marketo, Inc. est une ancienne compagnie de logiciels informatiques basée à San Mateo en Californie. La compagnie se spécialisait dans le développement et la vente de logiciel de marketing automation entre autres pour permettre l'optimisation pour les moteurs de recherche,. Marketo a ainsi travaillé pour de grandes entreprises ainsi que de petites à croissance rapide,. La compagnie est achetée par Adobe en 2018,.

Marketing automation
Le marketing automation, le marketing automatisé ou l'automatisation marketing fait référence à l'ensemble des techniques et des outils permettant d’automatiser les tâches régulières et répétitives considérées à faible valeur ajoutée et à fournir des outils analytiques aux départements marketing (courriel, médias sociaux, site web, etc.).

Le marketing automation désigne en particulier les techniques et outils permettant d’automatiser les tâches répétitives ou chronophage de l'équipe marketing.

Selon que l'entreprise soit en B2C ou B2B, la nature du marketing automation peut profondément changer.

Ainsi l’avantage d'une solution de « marketing automation » est d’améliorer la productivité des équipes marketing et la qualité des interactions avec les  « leads » et clients.
Sonate d'église no 4 de Mozart
La Sonate d'église no 4 en ré majeur, K. 144/124a est une sonate d'église en un seul mouvement composée par Wolfgang Amadeus Mozart en 1774 à Salzbourg. Elle était destinée à être utilisée par le Prince-archevêque de Salzbourg, Hieronymus von Colloredo au service de qui travaillait Mozart depuis 1772.

Catalogue Köchel
Le catalogue Köchel ou Köchelverzeichnis en allemand, est un inventaire chronologique des œuvres de Wolfgang Amadeus Mozart, dressé par Ludwig von Köchel puis complété après sa mort par d'autres spécialistes.
Balanophyllia bairdiana
Balanophyllia bairdiana est une espèce de coraux appartenant à la famille des Dendrophylliidae. Selon la base de données WoRMS, cette espèce fait partie du sous-genre Balanophyllia (Balanophyllia) Wood, 1844.

Sous-genre (biologie)
En classification scientifique des espèces, le sous-genre est un rang taxonomique situé entre le genre et l'espèce. Un sous-genre est donc un taxon subordonné à un genre, au sein duquel il regroupe des espèces présentant entre elles beaucoup de caractères communs, et qui occupent souvent des aires de répartition géographique proches. Tous les genres ne sont pas divisés en sous-genres.
Santa Maria delle Grazie a Via Trionfale (titre cardinalice)
Le titre cardinalice de Santa Maria delle Grazie a Via Trionfale (Notre-Dame des Grâces à via Trionfale) est érigé par le pape Jean-Paul II le 25 mai 1985.

Il est rattaché à l'église Santa Maria delle Grazie al Trionfale, qui se trouve dans le quartier Trionfale à l'ouest de Rome.

Trionfale
Trionfale (prononcé : [trjoɱˈfaːle]) est un quartiere (quartier) situé à l'ouest de Rome en Italie prenant son nom de la via Trionfale qui le traverse. Il est désigné dans la nomenclature administrative par Q.XIV et fait partie du Municipio XVII, XVIII et XIX. Sa population est de 59 256 habitants répartis sur une superficie de 6,169 1 km2.

Il forme également une « zone urbanistique » désigné par le code 19.e, qui compte en 2010 17 287 habitants.
Christelle Hureau-Sabater
Christelle Hureau-Sabater, née le 27 août 1976, est une chimiste française spécialiste de la chimie bioinorganique. Elle dirige ses recherches au Laboratoire de chimie de coordination de l'Université Toulouse-III-Paul-Sabatier. En 2024, elle reçoit la médaille d'argent du CNRS.

Chimie bioinorganique
La chimie bioinorganique (ou biochimie inorganique ou biochimie minérale) est une spécialité scientifique à l'interface chimie-biologie, se situant plus précisément entre la biochimie et la chimie minérale (chimie des éléments métalliques).

Elle s'intéresse aux espèces chimiques contenant des atomes métalliques dans les systèmes biologiques. La chimie bioinorganique s'intéresse également à la synthèse de complexes artificiels pour comprendre le fonctionnement des systèmes biologiques, voire pour en reproduire l'activité (on parle dans ce cas de chimie biomimétique).
Houliganisme
Le houliganisme (ou hooliganisme) est l'utilisation par les supporteurs, notamment dans le football, de différentes formes de violence (incivilités — brimade, jet de projectiles, envahissement de terrains —, vandalisme — caillassage de véhicules, détérioration de matériels —, violence symbolique et verbale, rixe, émeute, homicide…) qui sont le reflet de logiques d'opposition sportives, sociales, politiques, culturelles ou territoriales.

Homicide
Un homicide est l'action de tuer un être humain, qu’elle soit volontaire ou non. Lorsque l'acte est dans l'intention de tuer ou dans l'intention de causer des lésions corporelles qui entraînent la mort, il est généralement qualifié de meurtre, et d’assassinat (ou meurtre au premier degré) s'il est de plus prémédité. Lorsque le prévenu a une intention pénale autre que celle de tuer et que la victime meurt néanmoins, ou qu'il fait preuve d'une négligence criminelle, l'auteur de l'infraction sera plutôt accusé d'homicide involontaire.

Dans la majorité des sociétés, quelle qu'en soit la raison, l'homicide est considéré comme l'un des crimes les plus graves pouvant être commis. Selon les pays, les lois distinguent les homicides en catégories de différentes gravités, souvent selon la présence d'intention et de préméditation.
Le Colibri
Le Colibri (Il colibrì) est un film dramatique franco-italien réalisé par Francesca Archibugi et sorti en 2022.

Il s'agit d'une adaptation du roman homonyme (it) de Sandro Veronesi paru en 2020 et lauréat du prix Strega.

Dans une alternance de passé et de présent, le film retrace la vie de Marco Carrera, surnommé "le colibri", en raison de sa petite taille et de la délicatesse de son physique d'enfant.

Prix Strega
Le prix Strega (Premio Strega) est un prix littéraire italien fondé en 1947. Il est attribué annuellement à un livre paru en Italie entre le 1er avril de l'année précédente et le 31 mars de l'année en cours, il s'agit d'un des plus prestigieux prix littéraires d'Italie.
Yarō Abe
Yarō Abe (安倍 夜郎, Abe Yarō), né le 2 février 1963 à Shimanto, dans la préfecture de Kōchi est un mangaka japonais.

Il remporte notamment le Prix Shōgakukan dans la catégorie générale en 2009 pour sa série La Cantine de minuit.

Big Comic Original
Big Comic Original (ビッグコミックオリジナル, Biggu Komikku Orijinaru) est un magazine de prépublication de mangas bimensuel de type seinen publié par Shōgakukan depuis 1972. Il appartient à la famille de magazine Big Comic. Le tirage moyen est de 663.167 en 2012.
Nicolas-Tolentin Hébert
Nicolas-Toentin Hébert (né le 10 septembre 1810 à Saint-Grégoire (Québec) - mort le 17 janvier 1888 à Kamouraska) est un curé québécois. Il a été curé de la paroisse de Saint-Pascal de Kamouraska de 1840 à 1852,. Il est connu pour avoir contribué à la colonisation du Lac Saint-Jean (Hébertville).

Kamouraska (municipalité)
Kamouraska est une municipalité canadienne du Québec d'environ 700 habitants. Elle est située plus précisément dans la MRC de Kamouraska, dans la région du Bas-Saint-Laurent, sur la rive sud du fleuve Saint-Laurent.

L'endroit est reconnu comme étant un important lieu de villégiature au Canada dès le début du XIXe siècle pour la splendeur de ses paysages et la bonne réputation des eaux salées de l'estuaire du fleuve Saint-Laurent. En effet, en 1813, l'arpenteur Joseph Bouchette déclare que la région est « célèbre dans la province pour son climat sain ». Le journaliste Arthur Buies déclare que d'« aller à l'eau salée veut dire aller à Kamouraska ». En 2009, la beauté de son site ainsi que la qualité de son patrimoine bâti lui ont permis de devenir un des premiers villages à faire partie de l'Association des plus beaux villages du Québec.
Arrondissement judiciaire de Huy
L'arrondissement judiciaire de Huy  était l'un des quatre arrondissements judiciaires de la province de Liège en Belgique et l'un des neuf qui dépendaient du ressort de la Cour d'appel de Liège. Il fut formé le 18 juin 1869 lors de l'adoption de la loi sur l'organisation judiciaire et fait partie de l'arrondissement judiciaire de Liège depuis la fusion des arrondissements judiciaires de 2014.

Huy
Huy (prononcé [ɥi] ou [wi]  ; en wallon Hu prononcé localement [hœ]  ; Néerlandais Hoei) est une ville francophone de la Belgique traversée par la Meuse, chef-lieu d'arrondissement en province de Liège en Région wallonne.

Située sur l'axe Liège-Namur, Huy est en 2020 la dixième commune la plus peuplée de la province de Liège et la troisième en-dehors de l'agglomération de Liège après Verviers et Oupeye.
Observatoire (tramway d'Île-de-France)
Observatoire est un projet de station souterraine du tramway de la ligne 7 du tramway d'Île-de-France (ligne T7) située sur le territoire de la commune de Juvisy-sur-Orge. Le nom de la station vient du nom de l'observatoire de Juvisy-sur-Orge de Camille Flammarion.

Comme le reste du prolongement, la station a été déclarée d'utilité publique le 27 novembre 2013. Le début des travaux des concessionnaires est prévu en 2015, et le début des travaux du tramway en 2016.

En juin 2019, cependant, les travaux n'ont toujours pas commencé en raison d'un blocage des travaux du prolongement par la municipalité de Juvisy.

Le chantier commence finalement en 2023 avec un objectif de mise en service en 2031.

Camille Flammarion
Nicolas Camille Flammarion, né  le 26 février 1842 à Montigny-le-Roi (Haute-Marne) et mort le 3 juin 1925 à Juvisy-sur-Orge (Seine-et-Oise, aujourd'hui Essonne), est un astronome et passeur de sciences français.

Il a su rendre l’astronomie accessible au plus grand nombre grâce à de nombreux ouvrages et articles de presse, à ses cours et ses conférences, ainsi qu’à la création de sociétés savantes — notamment la Société astronomique de France —, de la revue L'Astronomie, et de l’observatoire de Juvisy-sur-Orge, qui porte aujourd’hui son nom. Ses œuvres ont été traduites dans de nombreuses langues, lui conférant une notoriété internationale.