hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Arboretum Robert-Ruffier-Lanche
L'arboretum Robert Ruffier-Lanche est situé 2233 rue de la piscine, sur le domaine universitaire de Grenoble, à Gières, dans le département français de l'Isère, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Intégré, tout comme le jardin botanique du col du Lautaret, à la Station Alpine Joseph Fourier, cet arboretum est une collection de plus de 250 espèces d'arbres et d'arbustes du monde, créée en 1966.

Arboretum
Un arboretum ou arborétum (orthographe rectifiée de 1990) est un jardin botanique spécialisé, généralement conçu comme un espace paysager. Il présente de nombreuses espèces d'arbres ou d'essences ligneuses sous forme de collections le plus souvent thématiques.

Il existe des arboretums d'agrément issus d'une grosse activité passée mais qui n'ont plus de missions scientifiques.

Un jardin présentant des collections d'arbustes est appelé fruticetum et on appelle pinetum un arboretum spécialisé dans les conifères.
André Dupont (rosiériste)
André Dupont (né en 1742 et mort le 27 octobre 1817 à Paris) est un rosiériste français, jardinier de Joséphine de Beauharnais, pour laquelle il rassemble au jardin de Malmaison une des plus importantes collections de roses de son époque, avec plus de 2 000 rosiers, représentant quelque 250 variétés.

Jardin du Luxembourg
Le jardin du Luxembourg est un jardin ouvert au public, situé dans le 6e arrondissement de Paris. Créé en 1612 à la demande de Marie de Médicis pour accompagner le palais du Luxembourg, il a fait l'objet d'une restauration dirigée par l'architecte Jean-François Chalgrin sous le Premier Empire et appartient désormais au domaine du Sénat. Il s'étend sur 23 hectares (21 ouverts au public) agrémentés de parterres de fleurs et de sculptures.

En 2022, selon un palmarès du site anglophone HouseFresh qui a agrégé les avis de dizaines de milliers de touristes, il est désigné comme étant le plus beau jardin d'Europe et troisième plus beau jardin du monde, derrière le Gardens by the Bay de Singapour et le jardin Majorelle de Marrakech,,.
Watts Writers Workshop
Le Watts Writers Workshop était un atelier d'écriture créé par le scénariste Budd Schulberg à la suite des émeutes de Watts en août 1965 à Los Angeles. Schulberg a dit : « Je voulais aider à mon petit niveau, la seule chose que je connaissais c'était l'écriture, alors j'ai décidé de créer un atelier d'écriture ». L'atelier a été actif de 1965 à 1973 et était principalement composé de jeunes afro-américains de Watts et des quartiers alentour. Au début l'atelier incluait aussi une troupe de théâtre qui travaillait avec l'acteur Yaphet Kotto. Le groupe a été aidé dans son développement par les fonds de la Fondation Rockefeller. Des archives déclassifiées du FBI révèlent que le Watts Writers Workshop a été la cible d'opération de surveillance du FBI. Les écrivains notables qui sont passés par l'atelier sont : Quincy Troupe, Johnie Scott, Eric Priestley, Ojenke, Herbert Simmons, Louise Meriwether et Wanda Coleman, ainsi que le groupe de poètes et musiciens The Watts Prophets.

Watts
Watts est un quartier de Los Angeles, situé dans la région de South Los Angeles. Historiquement, dans ce quartier vivaient majoritairement des Afro-Américains. En 1965 et plus récemment en 1992, le quartier est le théâtre d'importantes émeutes raciales, d’envergure nationale.
Diphénylsilanediol
Le diphénylsilanediol est un composé organosilicié de formule chimique (C6H5)2Si(OH)2. Cet organosilanol se présente sous la forme d'un solide blanc cristallisé dans le système monoclinique. Il est soluble dans l'acétone, l'éther diéthylique, l'éthanol et le diméthylformamide, mais est pratiquement insoluble dans l'eau, le xylène, le n-heptane, le benzène et le tétrachlorure de carbone.

La molécule de diphénylsilanediol présente une géométrie tétraédrique. À l'état solide, ses molécules sont unies par des liaisons hydrogène.

Le diphénylsilanediol peut être obtenu par hydrolyse de diphényldichlorosilane (C6H5)2SiCl2, :

(C6H5)2SiCl2 + 2 H2O ⟶ (C6H5)2Si(OH)2 + 2 HCl.

L'action de phényllithium C6H5Li sur du gel de silice produit du diphénylsilanediol ainsi que du tétraphénylsilane (C6H5)4Si et du triphénylsilanol (C6H5)3SiOH.

Le diphénylsilanediol peut être utilisé comme antiépileptique. Son mode d'action est semblable à celui de la phénytoïne.

Xylène
Le xylène, ou diméthylbenzène, est un groupe d'hydrocarbures aromatiques dérivés méthylés du benzène.  Il est représenté par trois isomères structuraux : 1,2-diméthylbenzène, 1,3-diméthylbenzène et 1,4-diméthylbenzène (appelés respectivement ortho-diméthylbenzène, méta-diméthylbenzène et para-diméthylbenzène). Le xylène technique est un mélange des trois isomères, de composition voisine de méta- (60 %), ortho- (10-25 %) et para- (10-25 %).
Route 36
Il existe plusieurs routes ayant comme numéro 36 dans le monde.

Route fédérale 36 en Allemagne

Route européenne 36 en Allemagne et en Pologne

Route 36 en Alberta, Canada

Route 36 en Saskatchewan, Canada

U.S. Route 36 aux États-Unis

Route départementale 36  dans certains départements, en France

Route 36 en Islande

Route magistrale 36 en Serbie

Route nationale 36  dans certains pays

Route magistrale 36 (Serbie)
La Route Magistrale 36 (en serbe : Државни пут ІВ реда број 36, Državni put IB reda broj 36 ; Магистрала број 36, Magistrala broj 36) est une route nationale de Serbie qui débute près de l'échangeur  Paraćin de l'autoroute A1 passant par les villes serbes de Paraćin, Boljevac et Zaječar pour arriver jusqu’à la Frontière serbo-bulgare.

Cette route nationale fait également partie de la route européenne 761 entre les villes de Paraćin et Zaječar.

À ce jour, elle ne comporte aucune section autoroutière (Voie Rapide en 2 x 2 voies).
Loretta de Briouze
Loretta de Briouze, née vers 1185 et morte le 4 mars 1266 ou 1267, est comtesse de Leicester par son mariage avec Robert IV de Beaumont. Elle est l'une des cinq filles de Guillaume III de Briouze, seigneur de Bramber dans le Sussex, de Radnor, d'Abergavenny et de Brecon au pays de Galles, et de sa femme, Maud de Briouze, née Saint-Valery.

Sa famille perd la faveur royale quelques années après qu'elle est devenue veuve en 1205. Sa mère et son frère meurent emprisonnés, tandis que Loretta et son père partent en exil en France. À son retour en Angleterre en 1214, ses terres confisquées sont retournées à condition qu'elle ne se remarie pas sans la permission royale et, en 1221, elle prend le voile et vit en recluse à l'abbaye de Hackington près de Canterbury jusqu'à sa mort en 1266 ou 1267.

Bramber
Bramber est un village et une paroisse civile situé dans le district de Horsham, dans le Sussex de l'Ouest dans le Sud de l'Angleterre.

Il se trouve au bord du fleuve Adur, dans la région des South Downs.
Frankfurter
David Frankfurter (1909-1982), connu pour avoir assassiné en 1936 Wilhelm Gustloff, chef de la branche suisse du parti nazi.

Felix Frankfurter (1882-1965), juriste, avocat, professeur, homme politique et juge américain siégeant à la Cour suprême des États-Unis.

Wilhelm Gustloff
Wilhelm Gustloff, né le 30 janvier 1895 à Schwerin (Allemagne), est un militant nazi allemand actif en Suisse, assassiné le 4 février 1936 à Davos par David Frankfurter, jeune étudiant juif yougoslave.
Trochocyathus gordoni
Trochocyathus gordoni est une espèce de coraux appartenant à la famille des Caryophylliidae. Selon la base de données WoRMS, Trochocyathus gordoni fait partie du sous-genre Trochocyathus (Trochocyathus)  Milne Edwards & Haime, 1848.

Sous-genre (biologie)
En classification scientifique des espèces, le sous-genre est un rang taxonomique situé entre le genre et l'espèce. Un sous-genre est donc un taxon subordonné à un genre, au sein duquel il regroupe des espèces présentant entre elles beaucoup de caractères communs, et qui occupent souvent des aires de répartition géographique proches. Tous les genres ne sont pas divisés en sous-genres.
USS Thetis Bay
L'USS Thetis Bay (CVE-90/CVHA-1/LPH-6) est un porte-avions d'escorte de classe Casablanca en service dans l'US Navy durant la Seconde Guerre mondiale.

Commandé en juillet 1942, sa quille est posée en vertu du contrat de la United States Maritime Commission le 22 décembre 1943 au chantier naval Kaiser Shipyards de Vancouver, dans l'État de Washington. Il est lancé le 22 décembre 1943, parrainé par Mme Ricco Botta ; et mis en service à Astoria (Oregon) le 21 avril 1944 sous les ordres du capitaine Donald E. Wilcox.

Captain (États-Unis, O-6)
Un captain (littéralement « capitaine » en français) est le nom donné à des grades militaires d'officiers des forces armées américaines, dans l'United States Navy, l'United States Coast Guard et l'United States Public Health Service Commissioned Corps. Il ne doit pas être confondu avec le grade de captain, grade « OTAN OF-2 », et d'autres composantes des forces armées américaines.
Hinamatsuri (manga)
Hinamatsuri (ヒナまつり) est une série de mangas illustrée et scénarisée par Masao Ōtake. Elle est prépubliée dans le magazine Harta d'Enterbrain (anciennement sous le nom de Fellows!), entre juin 2010 et juillet 2020 et totalise dix-neuf volumes tankōbon publiés par Kadokawa. La version française est éditée par Meian depuis le 24 mars 2023.

L'histoire suit celle de Yoshifumi Nitta, un yakuza, qui finit par prendre soin d'une mystérieuse fille aux pouvoirs télékinésiques nommée Hina qui est apparue inexplicablement dans son appartement. Une adaptation en anime par le studio Feel est diffusée au Japon entre le 6 avril et le 22 juin 2018.

Glossaire de l'anime et du manga
Les fans d'anime et de manga hors du Japon ont adopté de nombreux mots japonais et autres expressions. Certains de ces mots ont été mal interprétés, réinterprétés, ou ont subi d'importants changements dans leur signification. En outre, une variété de termes relatifs à l'anime, le manga et leur fandom associé ont surgi, soit par traduction/translittération du japonais, ou dans le cadre de l'argot ou du jargon de la sous-culture.

Dans certains cas, l'anglais et le japonais ont contribué de façon complexe à la formation de nouveaux mots dans l'une ou les deux langues (par exemple Hentai—« H »—Ecchi).[pas clair]

D'autres sous-cultures ont également adopté des mots empruntés du japonais par contact avec les fans de médias tels que les anime et manga.

Enfin, il y a un grand nombre de mots et de phrases japonais et non-japonais que les fans et les curieux auront rencontré dans le cadre des anime et manga.
Orantes de Marie-Médiatrice
L'institut des franciscaines orantes de Marie-Médiatrice a été fondé en 1928 par le père Samuel, de l'ordre des Frères mineurs capucins. Le couvent, ouvert à Noisy-le-Grand, a été transféré par la suite à Boissise-le-Roi (Seine-et-Marne). En communion avec tout le peuple de Dieu, les sœurs, assemblées en fraternités, s'engagent à vivre les conseils évangéliques en suivant la règle du 3e ordre de saint François d'Assise. Après la célébration eucharistique et l'office divin, les orantes assurent chaque jour une permanence de prière à la chapelle, pour offrir leur louange à Marie par les Ave Maria du chapelet médité.

Orant
Un orant (du latin ōrāre, « prier ») est une personne en prière.

Dans l'art chrétien, l'orant est un personnage représenté dans une attitude de prière, souvent agenouillé, les bras levés ou écartés, parfois devant un prie-Dieu. La réalisation est fréquemment une statue en ronde-bosse ou une sculpture en haut-relief qui met en scène un défunt ou des épisodes bibliques (iconographie de Noé, Daniel, Josias, trois jeunes Hébreux, sacrifice d'Isaac).
Tendeur de corde
Le tendeur de corde dans l'Égypte antique est un arpenteur qui mesure les démarcations des biens et des fondations à l'aide d'une corde qu'il étire afin de limiter l'affaissement de la corde. Cette pratique est décrite dans les peintures funéraires de la nécropole thébaine.

Corde (outil)
Dans le domaine de la corderie, une corde est un corps long, flexible, résistant, rond, composé de fils tortillés et/ou tressés ensemble appelé toron.

Les termes utilisés en marine sont filin et bout.

Il s'agit d'un câble lorsque la corde est tressée avec du métal ou qu'elle est constituée de plusieurs cordes, quels que soient les matériaux utilisés.

Le fabricant de cordes est appelé cordier.
Laitance
La laitance est le sperme sécrété par les glandes génitales des poissons mâles durant la période du frai, recouvrant les œufs d'une sorte de poche blanche et molle (évoquant le lait, d'où le nom de laitance) pour ainsi les fertiliser. La laitance est ainsi comparable au caviar, c’est-à-dire les ovules des poissons femelles.

À ne pas confondre avec la laitance de béton ou lait de chaux, un dépôt qui se forme à la surface du béton lorsqu'il durcit, laissant ainsi des traces blanches.

Caviar
Le caviar (du persan خاویار xâvyâr, de خایه xâye « œuf » ; en russe : икра ikra) est un aliment gastronomique de luxe, élaboré à partir d'œufs d'esturgeon. Bien que la consommation du caviar remonte sans doute à l'Antiquité, ce sont les Byzantins qui l'importèrent dans l'Europe médiévale. Sa commercialisation connut un second essor, à l'échelle mondiale cette fois, à partir de la seconde moitié du XVIIIe siècle, la Russie devenant le principal exportateur de caviar provenant de la mer Caspienne au cours du XIXe siècle.

Parfois baptisé « l'or noir », dégusté seul ou avec une préparation, le caviar a un prix pouvant aller de 1 200 € à plus de 30 000 € le kilo pour les variétés les plus rares et recherchées, dont le caviar blanc iranien de béluga albinos almas (diamant, en russe).
Hypothèse Vine-Matthews-Morley
L'hypothèse Vine-Matthews-Morley ou hypothèse Morley-Vine-Matthews, a été le premier test scientifique de la théorie de l'expansion des fonds océaniques de la dérive des continents et de la tectonique des plaques. Son principal apport a été de permettre de calculer l'amplitude des mouvements des plaques au niveau des dorsales médio-océaniques. Elle montre que la croûte océanique terrestre agit comme un enregistreur des inversions de la direction du champ géomagnétique à mesure que se produit l'expansion des fonds marins. Cette théorie parachève la fondation de l'étude du paléomagnétisme.

Dérive des continents
On appelle dérive des continents l'ensemble des déplacements horizontaux des continents (ou des blocs continentaux) les uns par rapport aux autres.

L'hypothèse de la dérive des continents est suggérée dès 1596. Elle est ensuite développée et popularisée en 1912 par Alfred Wegener, qui émet l'hypothèse que tous les continents actuels se sont formés à partir d'un supercontinent appelé la Pangée. L'absence d’éléments connus lui permettant de l'expliquer le conduit néanmoins à l'attribuer à tort à d'autres mécanismes tels que la fuite des pôles, ce qui contribue au rejet de son hypothèse. Après la découverte des anomalies magnétiques du fond des océans dans les années 1960, la dérive des continents est devenue une réalité attestée par des observations directes et indirectes, et que l'on comprend dans le cadre plus général de la théorie de la tectonique des plaques.
Cantate du café
Schweigt stille, plaudert nicht (Faites silence ! Ne bavardez pas !) (BWV 211), aussi connue sous l’appellation « cantate du café »,  est une cantate profane de Johann Sebastian Bach composée à Leipzig vers 1734.

Bach-Werke-Verzeichnis
Le Bach-Werke-Verzeichnis (Catalogue des œuvres de Bach), désigné couramment par le sigle BWV, est le catalogue thématique des œuvres de Johann Sebastian Bach établi dans les années 1950 par le musicologue allemand Wolfgang Schmieder.
Joseph-Pierre-Marie Fayau
Joseph-Pierre-Marie Fayau des Brétinières, né le 25 mars 1766 à  La Rocheservière (Bas-Poitou) et décédé au même lieu en Vendée le 8 germinal an VII (28 mars 1799), est un avocat et homme politique français.

Germinal
Le mois de germinal est le septième mois du calendrier républicain et révolutionnaire français correspondant, à quelques jours près (selon l'année), à la période allant du 21 mars au 19 avril du calendrier grégorien. Il suit le mois de ventôse et précède floréal.
Naftal
Naftal (en arabe : ﻧﻔﻄﺎﻝ, en berbère : ⵏⴰⴼⵟⴰⵍ) est une entreprise pétrolière algérienne, spécialisée dans la distribution des produits pétroliers.

Naftal est spécialisée aussi dans la conception, l'élaboration et la distribution de lubrifiants destinés aux moteurs, qu'il s'agisse de deux-roues, d'automobiles ou d'autres types de véhicules, ainsi que pour l'industrie.

Deux-roues
Un deux-roues est un véhicule muni de deux roues disposées en long et destiné au transport d'une personne, parfois deux et quelques modelés permettent de transporter plus de 2 personnes.

Les deux-roues sont généralement munis d'une selle pour le conducteur et parfois pour un passager, et sont parfois dotés d'un embryon de carrosserie.

Certains deux roues n'ont pas de selle comme les trottinettes ou certains vélo cycles.

On distingue :

les deux-roues non motorisés : comme la bicyclette, le VTT, ou équipés d'un moteur électrique auxiliaire comme le vélo à assistance électrique ;

les deux-roues motorisés (moteur thermique ou électrique) : comme le Solex, la mobylette, la moto, le cyclomoteur, le scooter.
Princesse Élisabeth
l'avenue et place Princesse Élisabeth à Bruxelles ;

la rue Princesse-Élisabeth à Welkenraedt ;

la princesse Élisabeth de Belgique (2001), fille de Philippe de Belgique et première dans l'ordre de succession au trône ;

la station Princesse-Élisabeth, nouvelle base scientifique belge ;

la terre de la Princesse-Élisabeth, région antarctique découverte en 1931 par une expédition australienne et néo-zélandaise ;

le Princess Elizabeth est un bateau à roues à aubes de 1926 transformé en restaurant à Dunkerque

Princess Elizabeth
Le Princess Elizabeth (1926-1927) est un bateau  à vapeur à roues à aubes (paddle steamer), d'origine britannique, qui s'est illustré pendant la Seconde Guerre mondiale, lors de la bataille de Dunkerque. Il fut utilisé initialement comme caboteur, affecté au transport passagers ; de retour à Dunkerque, il fut un temps reconverti dans l'évènementiel et a servi comme accueil à la base de voile. Il abrite aujourd'hui un restaurant et un salon de thé.
Relations entre le Cameroun et le Nigeria
Les relations entre le Cameroun et le Nigeria ont été établies en 1960, l'année même où chaque pays a obtenu son indépendance. Depuis lors, leurs relations ont tourné en grande partie autour de leur vaste frontière commune, ainsi que de l'héritage des accords coloniaux en vertu desquels certaines régions du Cameroun étaient administrées comme faisant partie de la colonie et protectorat du Nigeria. Les pays ont frôlé la guerre dans les années 1990, à l'issue d'un long conflit sur la souveraineté de la péninsule de Bakassi. Au XXIe siècle, cependant, ils ont renoué avec la convivialité, en partie parce que la démarcation de leur frontière a été formalisée, et en partie parce que l'insurrection de Boko Haram dans le bassin du lac Tchad a nécessité une coopération de plus en plus étroite en matière de sécurité régionale.

Régions du Cameroun
La république du Cameroun est subdivisée en dix régions. Les régions sont divisées en départements (58), eux-mêmes divisés en arrondissements (360), en municipalités et en chefferies.

Chaque région du Cameroun est placée sous l’autorité d’un gouverneur de région et d'un conseil régional. Le gouverneur est le représentant du président de la république, du Gouvernement et de chacun des ministres, et, à ce titre, il est dépositaire de l’autorité de l’État dans la région.

Des conseils régionaux constituent l'organe exécutif de la région. Ils sont composés de délégués de départements élus au suffrage universel indirect, et de représentants du commandement traditionnel élus par leurs pairs. Ils élisent un président du conseil régional qui est obligatoirement un autochtone de la région.
L'Arbre de l'oubli
L'Arbre de l'oubli – ou en anglais The Tree of Forgiveness – est un tableau réalisé par le peintre britannique Edward Burne-Jones en 1881-1882. De format vertical, cette huile sur toile préraphaélite est une peinture mythologique qui illustre un conte de Geoffrey Chaucer inspiré par la mythologie grecque. Il représente Phyllis enlaçant par surprise son amant Démophon alors qu'elle reprend forme humaine, après avoir été métamorphosée en amandier. Il s'agit d'une reprise d'un sujet déjà traité en 1870 dans une gouache sur papier : Phyllis et Démophon, qui avait fait scandale en représentant le jeune homme entièrement nu et son amoureuse mieux couverte que lui. Achetée par William Lever en 1918, l'œuvre est conservée à la Lady Lever Art Gallery, à Port Sunlight.

Phyllis et Démophon, 1870 – Birmingham Museum and Art Gallery, Birmingham.

Peinture mythologique
La peinture mythologique est un style de peinture dans lequel l'artiste peintre représente un personnage ou une scène tirée de la mythologie. De très nombreux peintres ont réalisé des peintures de ce type, en s'inspirant des mythologies grecque, romaine, égyptienne ou nordique. La mythologie a pu être étudiée grâce notamment aux peintures la représentant.
Benjamin Stambouli
Benjamin Stambouli, né le 13 août 1990 à Marseille, est un footballeur français qui évolue au poste de milieu de terrain ou de défenseur central au FC Metz.

Pouvant évoluer au poste de défenseur central comme à celui de milieu défensif et arrière droit, il finit sa formation au Montpellier Hérault Sport Club avec lequel il remporte la Coupe Gambardella en 2009.

En 2010, il commence sa carrière professionnelle  dans le même club qui obtient le titre de champion de France en 2012. Il fait un court passage en Angleterre, au Tottenham Hotspur Football Club, avant de signer au Paris Saint-Germain comme doublure de Marco Verratti.

FC Schalke 04
Le Fußball-Club Gelsenkirchen-Schalke 04 e.V. abrégé plus couramment en FC Schalke 04, est un club omnisports allemand fondé le 4 mai 1904, et basé à Gelsenkirchen dans le quartier de Schalke en Rhénanie-du-Nord-Westphalie.

Avec plus de 200 000 membres recensés en septembre 2025, Schalke 04 est le troisième plus grand club sportif en Allemagne. Il possède également des sections basket-ball, tennis de table, handball, athlétisme et désormais une équipe Esport. La section football est de loin la plus connue.

La Knappenschmiede, nom donné au centre de formation du club ou aux joueurs qui y sont issus, est l'un des plus performants en Allemagne et en Europe.

Le club entretient une très grande rivalité avec le club du Borussia Dortmund, dont les confrontations sont plus connues sous le nom de Derby de la Ruhr, ou Revierderby en allemand.

Depuis la saison 2023-2024, le club évolue en 2. Bundesliga.
Renée Hložek
Renée Hložek (née le 15 novembre 1983) est une cosmologiste sud-africaine, maître de conférences d'astronomie et d'astrophysique au Dunlap Institute for Astronomy & Astrophysics (en) de l'université de Toronto depuis 2016, et chercheuse Azrieli au sein de l'Institut canadien de recherches avancées. Elle étudie le fond diffus cosmologique de micro-ondes, la supernova thermonucléaire et les oscillations acoustiques baryoniques. Elle bénéficie d'une bourse Sloan en 2020.

Conférence TED
Les conférences TED (Technology, Entertainment and Design) sont une série de conférences organisées au niveau international par la fondation à but non lucratif américaine The Sapling foundation. Elle a pour but, selon son slogan, de mettre en avant « des idées qui méritent d'être diffusées » (en anglais : « ideas worth spreading »).

Les premières conférences se sont tenues en Californie en 1984, d'abord à Monterey, puis à Long Beach et, plus récemment, deux fois par an dans d'autres villes du monde, sous l'appellation « TED Global ». Depuis 2014, la conférence principale TED a lieu à Vancouver.