hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Wheeler Dealers : Occasions à saisir
Wheeler Dealers : Occasions à saisir (titre original en anglais : Wheeler Dealers) est une émission de télévision britannique consacrée à l'automobile, diffusée depuis le 7 octobre 2003 sur Discovery Channel en Angleterre. En France, l'émission est diffusée sur RMC Découverte et Discovery Channel depuis 2014. En Belgique francophone, elle est diffusée sur ABXplore.

En avril 2013, une série dérivée intitulée Wheeler Dealers: Trading Up est créée, dans laquelle le présentateur Mike Brewer parcourt le monde à la recherche d'automobiles d'occasion. En France, cette émission est diffusée à partir du 4 juillet 2016 sur RMC Découverte.

Une version française, intitulée Wheeler Dealers France, est diffusée depuis le 10 octobre 2016 sur RMC Découverte.

Région de langue française de Belgique
La région de langue française  est une des quatre régions linguistiques de Belgique,. Elle comprend les 252 communes de Belgique dont la seule langue officielle (en faisant abstraction des facilités) est le français. Elle a une superficie de 16 047 km2 (95 % du territoire wallon). Avec ses quelque 3 362 204 habitants, elle regroupe environ 97,8 % de la population de la Région wallonne (le reste étant constitué par les habitants de la région de langue allemande) et 31,8 % de la population belge.
Héros (album)
Héros est le trente-cinquième album studio d'Eddy Mitchell. Il sort le 4 novembre 2013 sur le label Polydor,.

L'album se classe no 5 dans le Top Albums juste après sa sortie et culmine à la 10e position en Belgique.

Pierre Papadiamandis
Pierre Papadiamandis, dit Diamandis, né le 31 janvier 1937 à Nogent-sur-Marne et mort le 22 mars 2022 à Paris 16e, est un pianiste et compositeur français d'origine grecque.

Il est surtout connu pour ses nombreuses compositions pour Eddy Mitchell — près de deux cents — dont les succès La Dernière Séance et Couleur menthe à l'eau. Il a aussi collaboré avec des artistes comme Grace Jones, Ray Charles, Michel Delpech ou bien encore Céline Dion.

Il a été plusieurs fois récompensé par la SACEM.
Bataille de Fachoda
La bataille de Fachoda est livrée le 25 août 1898 au Soudan, pendant la guerre des Mahdistes. Elle oppose une petite garnison française sous les ordres du capitaine
Jean-Baptiste Marchand à quelques milliers de guerriers derviches, et prend fin par la défaite de ces derniers.

Khartoum
Khartoum, en arabe : الخرطوم (al-Khurṭūm), est la capitale du Soudan. Elle est située au confluent du Nil Blanc (venant du Soudan du Sud) et du Nil Bleu (venant d'Éthiopie).

La ville elle-même compte plus de deux millions d'habitants ; avec les districts environnants d'Omdourman à l'ouest et de Bahri au nord, elle constitue une agglomération d'au moins sept millions d'habitants en 2023, la plus grande du pays.
Louis de Luxembourg (1986)
Louis de Luxembourg, né le 3 août 1986 à Luxembourg, est un membre de la famille grand-ducale luxembourgeoise, troisième fils du grand-duc Henri et de la grande-duchesse María Teresa.

Il est exclu de la succession au trône du grand-duché de Luxembourg en 2006, à la suite de sa renonciation à ses droits.

Grand-duc de Luxembourg
Le grand-duc de Luxembourg (en luxembourgeois : Groussherzog vu Lëtzebuerg ; en allemand : Großherzog von Luxemburg) est le monarque et chef de l'État du Grand-duché de Luxembourg. Ses compétences politiques et institutionnelles sont régies par le chapitre Ier et la première partie du chapitre III de la Constitution du Luxembourg. C’est le seul grand-duc régnant actuellement dans le monde.
Dennis Poore
Roger Dennistoun "Dennis" Poore, né le 16 août 1916 à Westminster et mort le 12 février 1987 à Londres était un industriel et pilote amateur britannique. Il a notamment participé à deux Grands Prix de championnat du monde en 1952. Il est également à l'origine de la création de l'hebdomadaire anglais Autosport, en 1950 (année où il remporta le championnat britannique de course de côte), dont il finança le lancement.

Autosport
Autosport est un magazine hebdomadaire britannique spécialisé dans la compétition automobile publié en Grande-Bretagne, chaque mardi, par Haymarket Group. La première publication est l'œuvre de Gregor Grant en 1950. Le journal est parfois appelé la « Bible » de la course automobile.

Le groupe organise chaque année au mois de janvier un salon de la voiture de compétition, le salon Autosport International. Le salon se tient à Birmingham, en Angleterre, et présente tout ce qui roule en compétition, du karting à la Formule 1. C'est le plus important salon du genre dans le monde.
Chandrika Kumaratunga
Chandrika Kumaratunga, née le 29 juin 1945 (en singhalais : චන්ද්‍රිකා බණ්ඩාරනායක කුමාරතුංග  ; en tamoul : சந்திரிகா பண்டாரநாயக்க குமாரதுங்க),  est une femme d'État sri-lankaise. Elle est Première ministre du 19 août au 12 novembre 1994, puis présidente de la république du 12 novembre 1994 au 19 novembre 2005.

Elle est la fille de Solomon Bandaranaike, ancien Premier ministre assassiné en 1959, et de Sirimavo Bandaranaike, Première ministre un an plus tard.

Chandrika Bandaranaike épouse l'homme politique et acteur Vijaya Kumaratunga, assassiné en 1988. Le 18 décembre 1999, elle est elle-même victime d'une tentative d'assassinat perpétrée par les Tigres tamouls lors d'un rassemblement à l'hôtel de ville de Colombo. Elle y perd l'œil droit.

Singhalais
Le singhalais, aussi écrit cinghalais, ou cingalais (en singhalais : සිංහල [sinhala]), est une langue appartenant au groupe indo-aryen de la famille des langues indo-européennes. Il est parlé au Sri Lanka, où il a le statut de langue officielle, par près de 70 % de la population du pays, notamment les Singhalais.

Le singhalais est également parlé par des communautés sri-lankaises installées au Moyen-Orient, en Australie, en Europe (Grande-Bretagne, France, Italie) et en Amérique du Nord. Le nombre total de locuteurs du singhalais est évalué à 19 millions.

Le singhalais a d'abord emprunté des mots au pâli, au sanskrit. Puis, à partir du XVIe siècle, au portugais, au néerlandais et à l'anglais.

Les premiers textes en singhalais remontent à la première moitié du VIIIe siècle.
63e Assemblée générale de l'Île-du-Prince-Édouard
La 63e Assemblée générale de l'Île-du-Prince-Édouard fut en séance du 6 juillet 2007 au 13 mai 2011. Le Parti Libéral dirigé par Robert Ghiz forma le gouvernement.
Kathleen Casey fut élue présidente.

Il y eut quatre sessions à la 63e Assemblée générale :

Robert Ghiz
Robert W. J. Ghiz, né le 21 janvier 1974 à Charlottetown (Île-du-Prince-Édouard), est un homme politique canadien, membre du Parti libéral de l'Île-du-Prince-Édouard, député de Charlottetown-Brighton et premier ministre de la province du 12 juin 2007 au 13 novembre 2014, date à laquelle il démissionne pour « passer à autre chose » et laisser un successeur prendre le relais avant les élections à venir un an plus tard.
Grammaire française
La grammaire française est l'usage courant contemporain (plutôt qu'historique) de la langue française (orale ou écrite), soit plus précisément « l’étude systématique des éléments constitutifs et du fonctionnement » de la langue.

Futur simple en français
En français, le futur simple (ou futur synthétique) est un temps de l'indicatif.

Comme toutes les formes verbales, les verbes au futur simple sont composées d'un radical et d'une terminaison, ou désinence. Le radical est le même que celui du conditionnel, il est souvent prédictible à partir de l'infinitif. Les désinences contiennent toujours le morphème du futur -r- ([ʁ]), et les marques de personnes et de nombre, identiques pour tous les verbes, -ai, as, -a, -ons, -ez, -ont.

Sur le plan diachronique, le futur simple est issu d'une périphrase verbale latine habeo au présent + infinitif.

Le futur simple a plusieurs valeurs, temporelles ou modales.
Prix Balrog
Le prix Balrog est un prix littéraire attribué de 1979 à 1985 et récompensant des œuvres dans les genres de la fantasy, du fantastique et de la science-fiction. Il était attribué d'après des votes des lecteurs et n'a jamais été pris au sérieux dans le milieu littéraire, étant affublé du qualificatif ironique de « convoité prix Balrog ».

Roger Zelazny
Roger Zelazny, né le 13 mai 1937 à Euclid dans l'Ohio et mort le 14 juin 1995  à Santa Fe au Nouveau-Mexique, est un auteur américain de romans fantastiques et de science-fiction. Il a obtenu durant sa carrière six prix Hugo (pour quatorze nominations) et trois prix Nebula (pour quatorze nominations également). Il est connu en particulier pour le Cycle des Princes d'Ambre.
Barnet Copthall
Barnet Copthall est un complexe sportif situé au niveau des limites Hendon-Mill Hill (en) de Londres et regroupe plusieurs éléments « dédiés » qui sont la propriété de la  collectivité locale de Barnet London Borough (en) : piscine, gymnase, golf à neuf trous géré par Metro Golf, stade.

Le stade principal est à multi-usage (notamment de rugby à XV et d'athlétisme) et héberge le club de rugby à XV, de première division, des Saracens depuis début 2013.

Le stade, connu de 2013 à 2020 sous le nom d’« Allianz Park », puis de « Copthall Stadium » fin 2020, l’est depuis janvier 2021 sous le nom de StoneX Stadium, ceci à la suite d’un nouvel accord de parrainage. Il était antérieurement le stade des London Broncos.

Il accueille aussi des événements de football américain comme le BritBowl (en).

Terrain de golf
Usuellement appelé « parcours », le terrain de golf (au sens des règles) est le terrain où se joue une partie de golf.

Le parcours est composé de 9 ou 18 trous. Les parcours sont de formes et de tailles différentes allant de moins de 100 m à plus de 500 m de long.

En France, la surface couverte par des terrains de golf a augmenté dès le XIXe siècle, d'abord en raison de la proximité géographique ou sociale du Royaume-Uni, puis avec d'autres logiques (immobilières, touristiques et de spéculation foncière) et avec d'autres formes d'équipement ; alors que le nombre de « licenciés » a été multiplié par dix entre 1980 et 2016, le nombre de parcours a été multiplié par près de cinq,, y compris « dans des régions traditionnellement moins golfiques, et ceci au détriment parfois de l'environnement et du paysage »[réf. nécessaire]
Powiat de Płońsk
Le powiat de Płońsk (polonais : powiat płoński) est un powiat (district) de la voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Płońsk et qui se trouve à 63 kilomètres au nord-ouest de Varsovie, capitale de la Pologne. Il y a une autre ville dans le powiat : Raciąż, située à 25 kilomètres au nord-ouest de Płońsk.

Le district couvre une superficie de 1 383,67 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 87 430 habitants, avec une population pour la ville de Płońsk de 22 233 habitants, pour la ville de Raciąż de 4 752 habitants et une population rurale de 60 445 habitants.

Organisation territoriale de la Pologne
L’organisation territoriale de la Pologne repose, depuis 1999, sur trois niveaux administratifs. Le territoire polonais est divisé en voïvodies, lesquelles sont divisées en powiaty (districts), et ces derniers sont à leur tour subdivisés en gminy (communes). Les villes les plus importantes ont, pour la plupart, à la fois le statut de gmina et de powiat.

La Pologne est divisée en 16 voïvodies, 379 powiaty (dont 65 villes au statut de powiat), et 2 478 gminy.
Hurel-Dubois HD-34
Les Hurel-Dubois sont une famille d'avions qui ont en commun une aile haute à très grand allongement. Après le HD-10, prototype monomoteur monoplace seront étudiés les bimoteurs HD-31, HD-32, HD-321 et HD-34.

Allongement (aéronautique)
En aérodynamique, l'allongement d'une aile (noté  (lambda), ou AR scope pour l'anglais Aspect Ratio) est égal au quotient de l'envergure par la corde moyenne. Pour une aile rectangulaire sans flèche, il est donc égal au quotient de l'envergure par la corde. Pour une aile de forme quelconque, l'allongement est égal au carré de l'envergure divisé par la surface portante :

b étant l'envergure, S la surface portante de l'aile.

La finesse d'un avion augmente avec l'allongement de son aile.
Championnat d'Italie de rugby à XV 1973-1974
Le Championnat d'Italie de rugby à XV 1973-1974 oppose les douze meilleures équipes italiennes de rugby à XV. Le championnat débute en 1973 et se termine en 1974. Le tournoi se déroule sous la forme d'un championnat unique en matchs aller-retour.

Petrarca Padoue remporte son cinquième titre d'affilée alors que Frascati et le CUS Firenze redescendent en Série B.

Petrarca Rugby Padoue
Petrarca Rugby Padoue est un club de rugby à XV vénitien basé à Padoue participant au championnat d'Italie de première division. C'est une des sections du club omnisports Fondazione Unione Sportiva Petrarca. C'est l'un des clubs les plus titrés d'Italie.
Universal Studios South Korea
Universal Studios South Korea est un projet de parc à thème Universal annulé situé à proximité de Hwaseong, en Corée du Sud. Le parc aurait dû être construit par un consortium incluant Universal Parks & Resorts, UKSOR and Associates et POSCO.

Consortium
Un consortium (du latin signifiant « partenariat » ou « association ») est un groupement d'acteurs, notamment d'organisations ou d'individus, résultant d'une collaboration à un projet ou programme dans le but d'obtenir un résultat.
Jardin Nelson-Mandela
Le jardin Nelson-Mandela, anciennement jardin des Halles, est un espace vert d'environ quatre hectares au milieu du quartier des Halles du 1er arrondissement, au centre de la ville de Paris, en France. Il a été créé dans les années 1980 sur l'emplacement des anciennes Halles de Paris. Le jardin repose sur la dalle qui recouvre le Forum des Halles, un centre commercial abritant également quelques activités culturelles. Le jardin comprend plusieurs pelouses et de nombreuses plantations d'arbres et d'arbustes. Parmi les éléments remarquables figurent le jardin des Enfants, une serre tropicale enfouie dans le sous-sol et la place René-Cassin qui forme un petit amphithéâtre. Une refonte du jardin, menée en parallèle à celle du Forum, a débuté en 2010 et s'achève en 2018.

Urbanisme sur dalle
L'urbanisme de dalle est la séparation totale des cheminements piétons et de la circulation automobile. Il s'agit d'un « éclatement » de la rue en plusieurs niveaux selon sa fonction utile : soit liaison dynamique entre parties à rejoindre, soit espace de flânerie quasi statique. On crée un sol « artificiel ».

On établit l'usage de deux ou trois niveaux distincts. En général, le ou les niveaux souterrains pour les transports en commun, chemins de fer métropolitains traditionnellement enterrés auxquels on peut adjoindre les bus et taxis, et adjoindre les approvisionnements des magasins. Le niveau 0 (le sol naturel) est donné aux voitures particulières. La dalle est réservée aux habitants-piétons.

L'architecture des bâtiments qui composent l'architecture de dalle n'est pas liée structurellement à cet urbanisme. Ils ont une forme globale, un « épannelage », qui ne les distingue pas des bâtiments des autres formulations urbaines.
Piotr Wysz Radoliński
Piotr Wysz de Radolin, armoiries Leszczyc né vers 1354 à Radolin et mort le 30 septembre 1414 à Poznań, est un prélat catholique polonais. Il est évêque de Cracovie de 1392 à 1412, puis évêque de Poznań de 1412 à 1414.

Archidiocèse de Poznań
L'archidiocèse de Poznań (en latin : Archidioecesis Posnaniensis, en polonais : Archidiecezja poznańska) est l'un des 14 archevêchés de Pologne. Son siège est situé à Poznań. Depuis 2025, son archevêque est Zbigniew Zieliński (en).
Diocèse de Grand Rapids
Le diocèse de Grand Rapids (en latin: Dioecesis Grandormensis) est un territoire ecclésiastique de l'Église catholique aux États-Unis, suffragant de l'archidiocèse de Détroit. Son évêque actuel est David Walkowiak qui siège à la cathédrale Saint-André de Grand Rapids, depuis 2013.

Église catholique aux États-Unis
L'Église catholique des États-Unis est en pleine communion avec Rome et fait partie de l'Église catholique universelle. Le catholicisme est la plus grande dénomination religieuse du pays où 24 % de la population a reçu le baptême catholique ; dans un sens très étroit, les catholiques ont cependant pu être considérés comme appartenant à une minorité religieuse. En 2010, avec environ 70 millions d'Américains professant cette foi, les États-Unis ont la quatrième plus grande population catholique après le Brésil, le Mexique et les Philippines.
Logiciel graphique
Dans le domaine de l'infographie, un logiciel graphique (ou logiciels d'édition d'image, logiciel de graphisme ou logiciel de retouche d'image) est un programme informatique ou une collection de programmes permettant de manipuler et de traiter des formes, dessins, vecteurs ou images sur un ordinateur, éventuellement via une tablette graphique mais aussi un écran tactile comme le logiciel ardoise.

Ces logiciels, plus ou moins spécialisés sont utilisés par les artistes plasticiens, ou pour la retouche photo ou encore par des designers, architectes ou ingénieurs pour modéliser et présenter leurs projets, ou dans le cinéma et partout où l'image peut avoir une importance.

Un nombre croissant de ces logiciels sont disponibles en open-source (GIMP et Inkscape sont les plus complets).

GIMP
GIMP (/gimp/, acronyme de GNU Image Manipulation Program) est un logiciel de manipulation et de retouche d'images. Diffusé sous licence GPLv3, c'est un logiciel libre et gratuit. Il est disponible sous MacOS, Linux et Microsoft Windows.

Il dispose d'outils pour la retouche, le photomontage, le dessin à main levée, la conversion entre différents formats, et diverses tâches plus complexes. Des images animées peuvent être créées en utilisant un plugin d'animation. En utilisant les calques et la transparence, le logiciel peut aussi servir à tracer de la rotoscopie.

Il fait partie des logiciels libres préconisés par l’État français dans le cadre de la modernisation globale de ses systèmes d’informations (SI).

Gimp est un projet à but non-lucratif. Le développement du logiciel est soutenu par une communauté de nombreux bénévoles (informaticiens, photographes, graphistes) de différents pays .
Championnats des États brésiliens de football
Les Championnats des États brésiliens (en portugais : Campeonatos Estaduais) sont des compétitions de football se déroulant dans chaque État du Brésil entre janvier et avril pour les régions du Nord-Est, du Centre-Ouest, du Sud-Est et du Sud . Dans certains États de la région du Nord, elle a cependant lieu en mai ou en juin,. La plus ancienne ligue de la compatition, le Championnat de São Paulo, débute en 1902.

Ces compétitions étant relativement anciennes, elles sont très prisées par les supporters et sont quasiment aussi populaires que les championnats nationaux. Chaque État, y compris le district fédéral, possède son propre championnat, qui lui-même comporte plusieurs divisions. Ci-dessous la liste des championnats :

Région Sud-Est (Brésil)
La région Sud-Est (portugais : região Sudeste) est la plus riche et la plus peuplée des cinq régions du Brésil. Les quatre États qui la composent (État de São Paulo, le Minas Gerais, l'État de Rio de Janeiro et l'Espírito Santo) sont responsables ensemble pour à peu près de 60 % du PIB brésilien. Les trois plus grandes villes du pays, c'est-à-dire São Paulo, Rio de Janeiro et Belo Horizonte se situent dans cette région.

La population de la région est de 80 millions d'habitants en 2010, c'est-à-dire environ 40 % de la population brésilienne.
Liverpool Sound Collage
Liverpool Sound Collage est un album de musique expérimentale de Paul McCartney paru en 2000. Il s'agit d'une création sur demande de l'artiste Peter Blake qui voulait un fond sonore accompagnant une exposition sur les collages artistiques.

Aidé du groupe Super Furry Animals et de son complice du duo The Fireman, Youth, McCartney compose cet album constitué d'extraits sonores de conversation des Beatles en studio, de son Liverpool Oratorio et d'autres bandes diverses. Le tout donne un résultat rappelant le Revolution 9 de John Lennon.

Comme la plupart des albums de ce type, Liverpool Sound Collage reçoit un accueil mitigé et se vend assez peu, malgré une médiatisation portée par la présence d'extraits audio inédits des Beatles. D'un point de vue critique, il divise, mais est nommé pour recevoir le Grammy Award du meilleur album de musique alternative.

Revolution 9
Revolution 9 est un enregistrement des Beatles, signé Lennon/McCartney, figurant sur leur album The Beatles, sorti en 1968. Contrairement aux autres titres du groupe, Revolution 9 n’est pas à proprement parler une chanson, mais un collage de bandes sonores d'une durée de 8:22, réalisé par John Lennon et sa compagne Yoko Ono, avec l'aide de George Harrison.
Ligne de Aïn Beïda à Khenchela
La ligne de Aïn Beïda à Khenchela est l'une des lignes du réseau ferroviaire algérien. Mise en service en juin 2024, elle relie Aïn Beïda (dans la Wilaya de Oum El Bouaghi) à Khenchela (dans la wilaya de Khenchela).

La ligne fait partie des lignes ferroviaires algériennes constituant la « rocade des Hauts Plateaux », ensemble de lignes en service ou en construction reliant les grandes villes de la steppe algérienne, de Moulay Slissen, à l'ouest, à Tébessa, à l'est de l'Algérie.

Khenchela
Khenchela (en tamazight: ⵅⴰⵏⵛⵍⴰ, Xencelt; en arabe : خنشلة), antique Mascula, est une commune d'Algérie et le chef-lieu de la wilaya de Khenchela. Située dans l'Aurès, elle se trouve à 1 122 m d'altitude moyenne. La population de la ville est d'environ 108 580 habitants lors du dernier recensement de 2008.
Relaxine
La relaxine est une hormone peptidique sécrétée par les ovaires, le tissu mammaire, ou encore le placenta au cours des semaines précédant l'accouchement.

Elle provoque alors l'assouplissement et la relaxation de l'utérus, des ligaments pelviens et de la symphyse pubienne, ce qui facilitera l'expulsion du bébé. Elle est présente également dans le sperme où elle favorise la progression des spermatozoïdes dans les voies génitales de la femme. La relaxine spermatique est sécrétée par la prostate.

Elle a également un effet vasodilatateur et son utilisation en tant que médicament de l'insuffisance cardiaque est en cours de test, soit sous forme native, soit sous forme de serelaxine, recombinant de la relaxine-2 humaine.

Sperme
Le sperme est un liquide biologique, composant de l'éjaculat, expulsé du corps lors de l'éjaculation et contenant les spermatozoïdes. Sécrétés par les organes sexuels mâles, les spermatozoïdes contenus dans le sperme peuvent fertiliser l'ovocyte femelle et ainsi entamer le processus de reproduction.
Anotomys leander
Anotomys leander est un rongeur qui ne se rencontre qu'en Équateur. C'est une espèce de rat aquatique, parfaitement adaptée à la capture et la consommation des poissons en eau douce. L'espèce est classée en danger.

Ce rat est notamment connu pour avoir été longtemps considéré comme le mammifère dont le caryotype contenait le plus grand nombre de chromosomes (92 chromosomes). Il partageait ce record avec le Rat mangeur de crabes de Pittier. Des analyses ont révélé que le caryotype du Rat-viscache roux d'Argentine contenait encore plus de chromosomes (102) ; il s'agit d'une espèce tétraploïde, c'est-à-dire que chacun de ses chromosomes est présent en quatre exemplaires.

Polyploïdie
Une cellule biologique est polyploïde lorsqu'elle contient trois exemplaires (3n) de chaque chromosome (triploïde), quatre exemplaires (4n) de chaque chromosome (tétraploïde), ou davantage. Le concept complète ceux d'haploïde (un seul exemplaire, 1n) et de diploïde (deux exemplaires, 2n).

L'autopolyploïdie résulte d'une multiplication d'un même génome, alors que l'allopolyploïdie représente un montage réunissant deux ou plusieurs génomes différents.