hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Chicago Reader
Le Chicago Reader (souvent simplement le Reader) est un magazine hebdomadaire distribué à Chicago dans l'Illinois aux États-Unis. Il fait partie de ce que les Américains nomment les alternative newspapers qui sont des journaux ou magazines mettant l'accent sur les informations et enquêtes sur la vie locale d'une cité ou d'une région définie.

Le Chicago Reader est l'un des pionniers du mouvement des publications hebdomadaires gratuites. Il a été fondé en 1971  par un groupe d'étudiants du Carleton College. En juillet 2007, le Reader a été vendu à un groupe spécialisé dans les alternative newspapers la Creative Loafing. Il est aujourd'hui imprimé sur les presses du  Milwaukee Journal Sentinel' de Milwaukee dans le Wisconsin.

Ses numéros sont datés du jeudi et distribués gratuitement dans plus de 1 400 points situés partout dans l'aire métropolitaine de Chicago. La circulation hebdomadaire moyenne, contrôlée par l'Audit Bureau of Circulations, était de 120 204 lecteurs en 2006.

Milwaukee Journal Sentinel
Le Milwaukee Journal Sentinel est un journal de Milwaukee, dans le Wisconsin aux États-Unis. Distribué à travers l'État, il est le quotidien ayant la plus grande distribution à Milwaukee et dans le Wisconsin.

Le Milwaukee Journal Sentinel est né en 1995 de la fusion de deux journaux : le Milwaukee Sentinel fondé en 1837 et le Milwaukee Journal publié depuis 1882.

En 2015, sa société-mère Journal Media Group (en) a été rachetée par E. W. Scripps Company, qui l'a revendue dans la foulée à Gannett.
Douglas Walker
Douglas Walker, né le 28 juillet 1973 à Inverness en Écosse, est un ancien athlète britannique, pratiquant le sprint.

En 1998, il est devenu champion d'Europe sur 200 m et en relais 4 × 100 m. Il est détenteur, bien que cette distance soit très rarement courue, du record d'Europe du 300 m en 31 s 56.

Il a été contrôlé positif à un contrôle antidopage à la nandrolone et suspendu pour deux ans en 2000.

Inverness (Écosse)
Inverness (en gaélique écossais : Inbhir Nis) est le centre administratif du council area du Highland en Écosse et auparavant la capitale du comté d'Inverness-shire et de l'ancienne région du Highland (ainsi que du district d'Inverness au sein de cette région). Elle est, de manière plus générale, la plus grande ville et le pôle d'attraction de toute la région des Highlands.

La ville, qui a le statut de city, s'est autoproclamée capitale des Highlands.
Dunning School
La Dunning School est une école de pensée historiographique concernant la période de reconstruction de l'histoire américaine (1865-1877), soutenant des éléments conservateurs contre les républicains radicaux qui ont introduit les droits civiques en faveur des Afro-Américains dans le Sud.

Droits civiques
Les droits civiques ou droits politiques sont les protections et privilèges des libertés fondamentales accordés à tous les citoyens par la loi contre toutes les discriminations. Ce sont des droits fondamentaux accordés aux personnes physiques, en général ayant la nationalité du pays.

Les droits civiques sont accordés par une nation à ceux qui vivent sous ses lois, alors que les droits de l'homme et le droit naturel sont universels, ou devraient l'être selon nombre d'intellectuels [citation nécessaire].

D'autres[citation nécessaire] y voient historiquement des droits inaliénables accordés à tous les individus par une déité ou par la nature avant l'apparition de gouvernements.

Ces droits sont les suivants :

droit de vote ;

droit d'éligibilité ;

liberté d'opinion ;

liberté de réunion et d'association.
Lyme (New Hampshire)
Lyme est une ville du comté de Grafton dans l'État du New Hampshire aux États-Unis. Lors du recensement de 2010, elle comptait 1 716 habitants.

Le domaine skiable du Dartmouth Skiway (en), propriété du Dartmouth College, qui lui est situé dans la ville voisine de Hanover, se trouve sur le territoire de Lyme, qui est par ailleurs aussi traversé par le Sentier des Appalaches.

Hanover (New Hampshire)
Hanover est une ville de l'État du New Hampshire, en Nouvelle-Angleterre, aux États-Unis. Elle se trouve dans le comté de Grafton, sur le fleuve Connecticut qui fait  la frontière avec le Vermont. Selon le recensement de 2010, sa population est de 8,636 habitants. Hanover est connue pour son université prestigieuse, le Dartmouth College. En 2007, CNN et le magazine Money plaçaient Hanover au second rang des villes les plus agréables à vivre des États-Unis. La ville abrite également le Cold Regions Research and Engineering Laboratory (CRREL).

Hanover est jumelée à la ville de Joigny dans l'Yonne, France, depuis le début des années 1990.
Hanover est traversée par le Chemin des Appalaches.

Elle compte aujourd'hui 10 000 habitants et fait partie d'une importante agglomération, l'Upper Valley qui s'étire le long de la rivière Connecticut.

À la jonction des autoroutes 89 et 91, en direction du Canada, Hanover est à 2 heures de Boston, 3 heures de Montréal et 5 heures de New York City.
Gabriele Thiemann-Heinen
Gabriele Thiemann-Heinen, née le 2 janvier 1953 à Saint-Vith et morte le 16 décembre 2012, est une femme politique belge germanophone, membre du Christlich Soziale Partei.

Elle est commerciale diplômé, gérante d'un magasin et propriétaire d'un deuxième.

Christlich Soziale Partei
Le Christlich Soziale Partei (en français : « Parti social-chrétien ») ou CSP est un parti politique démocrate-chrétien belge de la Communauté germanophone. Actuellement, le parti est présidé par Luc Frank. Le CSP est structurellement lié à son parti frère francophone, Les Engagés, pour les élections régionales wallonnes, les élections provinciales et fédérales.
Parc de centrales solaires photovoltaïques de la Colle des Mées
Le parc de centrales solaires photovoltaïques de la Colle des Mées  est le parc de centrales solaires photovoltaïques le plus important de France, avec six centrales en activité depuis 2011, puis deux autres en 2012, sur la commune de Les Mées dans les Alpes-de-Haute-Provence en Provence-Alpes-Côte d'Azur. Le parc s'étend sur près de 200 hectares avec une puissance électrique totale de 100 MWc et peut alimenter, quelques heures par jour, si les conditions météorologiques le permettent, près de 12 000 foyers en électricité peu carbonée (50gr CO2/kWh).

Puissance électrique
La puissance électrique est le taux, par unité de temps, auquel l'énergie électrique est transférée par un circuit électrique. Selon le Système international d'unités, l'unité de mesure de cette puissance est le watt, symbole W, soit l'équivalent de la puissance nécessaire pour transférer uniformément un joule d'énergie pendant une seconde.

L'énergie électrique provient généralement de générateurs électriques, mais peut également être fournie par des sources secondaires telles que des batteries électriques. Elle est fournie aux entreprises et aux foyers (en tant qu'électricité du réseau domestique) par l'industrie de l'énergie électrique par le biais d'un réseau électrique.

L'énergie électrique peut être acheminée sur de longues distances par des lignes de transmission et utilisée pour des applications telles que le mouvement, la lumière ou la chaleur avec un rendement élevé.
Merce Cunningham
Mercier Cunningham, dit Merce Cunningham, né le 16 avril 1919 à Centralia dans l'État de Washington aux États-Unis et mort le 26 juillet 2009 à New York, est un danseur et chorégraphe américain. Avec plus de 180 pièces, son œuvre a contribué au renouvellement de la pensée de la danse dans le monde. Il est considéré comme le chorégraphe qui a réalisé la transition conceptuelle entre danse moderne et danse contemporaine, notamment en découplant la danse de la musique, et en intégrant une part de hasard dans le déroulement de ses chorégraphies,,.

Prix Nijinski
Les prix Nijinski (ou prix Nijinsky) sont des distinctions du monde de la danse qui sont remises chaque année à Monte-Carlo par des professionnels de cet art. Le prix porte le nom du célèbre danseur et chorégraphe russe Vaslav Nijinski. Les lauréats sont divisés en cinq catégories :

Danseur

Danseuse

Chorégraphe

Production chorégraphique

Chorégraphe émergent.

Chaque catégorie compte cinq nommés, élus à travers le monde par des professionnels de la danse. Le nom du lauréat est dévoilé lors de la soirée de gala organisée au Monaco Dance Forum du Forum Grimaldi de Monte-Carlo, à Monaco.
Référendum liechtensteinois de 2010
Un référendum a lieu au Liechtenstein le 14 mars 2010. La population est amenée à se prononcer sur le financement alloué à la construction d'une voie d'accès menant à une zone industrielle de Schaan.

La proposition est approuvée par une majorité de près de 52 % des voix.

Landtag (Liechtenstein)
Le Landtag de la principauté de Liechtenstein (en allemand : Landtag des Fürstenstums Liechtenstein) est le parlement monocaméral du Liechtenstein. Créé en 1818, il est composé de 25 députés élus pour un mandat de quatre ans au suffrage universel direct selon un système proportionnel dans deux circonscriptions : l'Oberland et l'Unterland, qui élisent respectivement 15 et 10 députés.

Depuis 2008, il siège dans un bâtiment spécialement construit à Vaduz.
33rd Street (métro de New York)
33rd Street est une station omnibus souterraine du métro de New York située dans le quartier de Murray Hill, à Manhattan. Elle est située sur l'une des lignes (au sens de tronçons du réseau) les plus fréquentées, l'IRT Lexington Avenue Line (métros verts) issue du réseau de l'ancienne Interborough Rapid Transit Company (IRT). La station se compose de deux voies omnibus accessibles par des quais latéraux. Les voies express de la Lexington Avenue Line, utilisées par les métros 4 et 5 passent en dessous de la station et ne sont pas visibles depuis les quais. La station a été inscrite au Registre national des lieux historiques en 2004. Sur la base des chiffres 2012, la station était la 31e plus fréquentée du réseau.

Au total, deux services y circulent :

les métros 6 y transitent 24/7 ;

la desserte <6> y passe en semaine durant les heures de pointe dans la direction la plus encombrée.

Murray Hill
Murray Hill est un quartier de l'arrondissement de Manhattan à New York, dont le nom provient de la famille Murray, des marchands quakers qui œuvraient dans le transport maritime. Murray Hill est situé au sud-est du quartier de Midtown, au bord de l'East River. C'est une enclave résidentielle où l'on peut encore trouver de nombreuses demeures du XIXe siècle intactes.
Brit Awards 2025
Les Brit Awards 2025 ont lieu le 1er mars 2025 à l'O2 Arena à Londres. Il s'agit de la 45e cérémonie des Brit Awards, présentée par Jack Whitehall et diffusée en direct sur les chaînes de télévision ITV1 et sur la plateforme numérique de vidéo à la demande ITVX (en).

Teddy Swims
Teddy Swims, de son vrai nom Jaten Collin Dimsdale, né le 25 septembre 1992 à Conyers dans l’État de Georgie (États-Unis), est un chanteur et auteur-compositeur-interprète américain, dont la musique mélange des genres tels que le R&B, la soul, la country et la pop. Il a initialement attiré des fans grâce à des reprises de chansons sur sa chaîne YouTube tout au long de 2019 et 2020. Son troisième EP, Tough Love (2022), lui a permis d'entrer dans le Billboard 200 pour la première fois.

Swims s'est fait connaître en 2023 avec son single Lose Control, qui a atteint le top 10 dans plusieurs pays et a dominé le Billboard Hot 100 en 2024. Considéré comme son single le plus marquant en tant qu'artiste, il a été précédé par la sortie de son premier album studio I've Tried Everything but Therapy (Part 1), qui a atteint le top 10 en Australie et aux Pays-Bas. En 2024, MTV a nommé Swims leur « Artiste Push du mois de février ».
Sandra Morin
Sandra Morin est une femme politique provinciale canadienne. Elle a été députée du Nouveau Parti démocratique de la Saskatchewan à l'Assemblée législative de la Saskatchewan dans la circonscription de Regina-Walsh Acres de 2003 jusqu'à ce qu'elle fut défaite par le candidat du Parti saskatchewanais Warren Steinley lors de l'élection saskatchewanaise du lundi 7 novembre 2011.

Élections générales saskatchewanaises de 2011
La 27e élection générale en Saskatchewan se tient le 7 novembre 2011, pour élire les 58 députés de l'Assemblée législative de la Saskatchewan. Les élections ont été déclarées le 10 octobre par le lieutenant-gouverneur de la Saskatchewan, après consultation avec le premier ministre Brad Wall. Le Parti saskatchewanais du gouvernement Wall est réélu avec une majorité spectaculaire de 49 sièges, la seconde plus grande majorité de l'histoire de la province. L'opposition néo-démocrate est réduite à seulement neuf circonscriptions, sa pire performance depuis près de 30 ans.

Ceci est aussi la première fois que la Saskatchewan vote une date fixe pour les élections, qui aura lieu désormais le premier lundi de novembre tous les quatre ans.
Łukasz Nowak
Łukasz Nowak (né le 18 décembre 1988 à Poznań) est un athlète polonais, spécialiste de la marche.

Il obtient son meilleur temps sur 50 km lors des Jeux olympiques à Londres sur le Mall en 3 h 42 min 47 s et est finaliste lors des Championnats du monde à Moscou.

Marche athlétique
La marche athlétique est une discipline sportive qui relève de l'athlétisme et dans laquelle les adeptes doivent marcher sans jamais courir, c'est-à-dire qu'un pied au moins doit être en permanence en contact avec le sol,.
Acétylacétonate de rhodium
L’acétylacétonate de rhodium, ou 2,4-pentanedionate de rhodium, est un complexe de formule chimique Rh(O2C5H7)3, parfois écrite Rh(acac)3. Ce complexe a une géométrie de symétrie D3. Il s'agit d'un solide jaune orangé soluble dans les solvants organiques. On peut l'obtenir à partir de trihydrate de chlorure de rhodium(III) RhCl3(H2O)3 et d'acétylacétone CH3COCH2COCH3.  Ses différents énantiomères ont été résolus par séparation de ses adduits avec l'acide dibenzoyltartrique.

Adduit
En chimie, un adduit est le produit d'une réaction d'addition entre deux unités moléculaires distinctes donnant un produit unique qui contient tous les atomes initiaux mais liés différemment entre eux.  Le mot provient du latin adductus, "attiré vers", ou de la contraction des deux termes "addition produit". L'ordre des mots est plus logique en anglais : "addition product" d'où est tiré le terme adduct, traduit ensuite en français par adduit.

Un adduit intramoléculaire peut se former par réaction d'addition entre unités disjointes sur une même molécule. Une stœchiométrie différente de 1:1 est par ailleurs possible.

Le terme adduit devrait, lorsqu'il s'applique, être préféré au terme plus vague de complexe, qui englobe également les édifices moléculaires unis par des liaisons plus faibles (liaisons coordinatives, ou datives).
Coupe de l'IHF masculine 1984-1985
La Coupe de l'IHF masculine 1984-1985 est la 4e édition de la Coupe de l'IHF, aujourd'hui appelée Ligue européenne masculine de handball.

Organisée par la Fédération internationale de handball (IHF), la compétition est ouverte à 26 clubs de handball en fonction de leurs résultats dans leur pays d'origine lors de la saison 1983-1984.

Elle est remportée par le club roumain du HC Minaur Baia Mare, vainqueur en finale du club soviétique du SII Zaporojié.

Gilles Derot
Gilles Derot, né le 10 mai 1963 à Pont-Saint-Esprit, est un joueur international puis entraîneur français de handball.

Évoluant au poste de demi-centre, il remporte notamment quatre titres de champion de France et trois Coupes de France avec l'USAM Nîmes et est sélectionné à 167 reprises en France entre 1984 et 1992.

Il passe ensuite 31 ans à l'Istres Provence Handball en tant que joueur puis entraîneur de l'équipe professionnelle ou du centre de formation.
Williams FW04
La Williams FW04, également appelée Wolf-Williams FW04, est une monoplace de Formule 1 engagée par l'écurie britannique Williams F1 Team dans le cadre du championnat du monde de Formule 1 1975 et lors de deux manches du championnat du monde de Formule 1 1976. Elle est successivement pilotée par les Italiens Arturo Merzario, Lella Lombardi et Renzo Zorzi, le Français Jacques Laffite, le Sud-Africain Ian Scheckter et l'Espagnol Emilio Zapico.

Ian Scheckter
Ian Scheckter, né le 22 août 1947 à East London (Afrique du Sud), est un pilote automobile sud-africain. Auteur au niveau national d'une jolie carrière qui l'a mené jusqu'à la Formule 1 où il a disputé 18 GP sans parvenir à engranger de point, il est resté dans l'ombre de son frère cadet Jody Scheckter, champion du monde en 1979.
Pyrenulales
Les Pyrenulales sont un ordre de champignons ascomycètes. Il comporte essentiellement des formes lichénisées  (lichens), surtout corticoles, dont la diversité est maximale dans les contrées tropicales et subtropicales. Le thalle est souvent peu apparent, encroûtant, immergé dans le substrat ou inexistant, et l'organe de la reproduction sexuée est un périthèce.

Périthèce
Le périthèce, également nommé perithecium (pluriel : perithecia), est, chez certains champignons ascomycètes, un organe de reproduction sexuée en forme de bouteille ou presque globuleux, présentant une ouverture nommée ostiole, qui renferme des asques producteurs de spores et se développe sur une couche fertile, l'hyménium. Il s'agit d'une forme particulière d'ascocarpe dure et brune qui mesure de 50 à 600 µm de haut
Tournoi de tennis de Porto (WTA 2001)
Le tournoi de tennis de Porto est un tournoi de tennis professionnel. L'édition féminine 2001, classée en catégorie Tier IV, se dispute du 2 au 8 avril 2001.

Arantxa Sánchez Vicario remporte le simple dames. En finale, elle bat Magüi Serna, décrochant à cette occasion le 28e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer María José Martínez Sánchez et Anabel Medina Garrigues.

Anabel Medina Garrigues
Anabel Medina Garrigues, née le 31 juillet 1982 à Torrent, est une joueuse de tennis espagnole, professionnelle de 1998 à 2016.

Elle a gagné onze tournois WTA en simple (dont dix sur terre battue) et vingt-huit en double dames, notamment Roland-Garros en 2008 et 2009 aux côtés de sa compatriote Virginia Ruano Pascual, et mis fin à sa carrière en simple en 2014.

Elle entraîne épisodiquement Jeļena Ostapenko en 2015. Une blessure au tournoi de Wimbledon en 2016 met fin à sa carrière en double, si bien qu'elle devient l'entraîneur officiel d'Ostapenko.
Motike (Drvar)
Motike (en serbe cyrillique : Мотике) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Drvar, dans le canton 10 et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 31 habitants.

Canton 10
Le canton 10, anciennement de Herceg-Bosna, est un canton de la fédération de Bosnie-et-Herzégovine dont la capitale et la plus grande ville est Livno. Le canton est situé à l'ouest de la Fédération. Il correspond approximativement à la région historique de Tropolje.
Kamári (Crète)
Kamári, en grec moderne : Καμάρι, est un village du dème de Malevízi, de l'ancienne municipalité de Tylissos, dans le district régional d'Héraklion en Crète, en Grèce. Selon le recensement de 2001, la population de  Kamári compte 113 habitants. Le village est situé à une altitude de 230 m, à une distance de 19,2 km de Héraklion et de 5 km de Tylissos.

Dans le recensement Kastrofylakas, en 1583, il est mentionné sous le nom de Mertocamaro avec 94 habitants.

Malevízi
Malevízi (grec moderne : Μαλεβίζι) est un dème situé dans la périphérie de la Crète en Grèce. Le dème actuel est issu de la fusion en 2011 entre les dèmes de Gázi, de Krousónas et de Tylissos.

Son siège est la localité de Gázi.
Kintueni Yombe
Kintueni Yombe (autrement appelé Kintueni Kin-Stars, et anciennement Kintueni Sukisa) est un groupe musical tradi-moderne congolais, fondé vers les années 1970 par Kitsusu Mabiala.

Ce groupe transfère les connaissances de l'ethnie Yombe à travers leurs chansons. On peut citer « Malé Malé », « ABCD », « Yuda », et « Kitsona » comme des tubes de cette ossature.

Yombe (peuple des Congo et d'Angola)
Les Yombe forment  un peuple d'Afrique centrale, établi au Mayombe, au centre de la république démocratique du Congo (RDC), dans le sud-ouest de la République du Congo et au Cabinda (Angola). Ils appartiennent au grand groupe des Kongos. Leur Religion au vrai sens traditionnel n'est pas le christianisme, les peuples d'Afrique ne sont pas religieux, mais spirituels, et la spiritualité du peuple Bayombe est l'ancestralité coutumière.
Cactus Forest Drive
Cactus Forest Drive est une route américaine dans le comté de Pima, dans l'Arizona. Boucle dans le parc national de Saguaro, cette route touristique a été construite par le Civilian Conservation Corps dans le style rustique du National Park Service entre 1936 et 1939. Elle était initialement connue sous le nom de Skyline Loop Road.

Portail des routes

Portail du tourisme

Portail de l’Arizona

Civilian Conservation Corps
Le Civilian Conservation Corps (CCC, en français Corps civil de protection de l'environnement) est un programme de l'administration américaine créé durant la présidence de Franklin Delano Roosevelt, dans le cadre du New Deal afin de donner du travail aux jeunes chômeurs répondant à certains critères : être un homme célibataire, en bonne santé, citoyen américain et avoir un membre de sa famille qui reçoit des aides sociales.
Mordecaï Moreh
Mordecaï Moreh (en hébreu : מרדכי מורה), né le 15 novembre 1937 à Bagdad, est un graveur et peintre franco-israélien d'origine irakienne.

Graveur à la pointe sèche, son thème de prédilection est un bestiaire d'animaux imaginaires, le plus souvent représentés blessés, crucifiés, pour dénoncer la cruauté et l'injustice de l'Homme. Il utilise aussi des techniques mixtes et peint à tempera avec plusieurs couches de peinture à l'huile, à la manière des Vieux Maîtres. Sa vie et son œuvre sont aussi marqués par une recherche spirituelle incessante.

Chamalières
Chamalières est une commune française, située dans le département du Puy-de-Dôme, en région Auvergne-Rhône-Alpes. À l'instar de sa voisine Royat, la ville est une des deux grandes stations thermales situées à proximité directe de Clermont-Ferrand. Toutes deux forment un ensemble thermal important tant à l'échelle régionale que nationale.

Elle fait partie de l'aire d'attraction de Clermont-Ferrand. Ses habitants sont appelés les Chamaliérois et les Chamaliéroises.
Aile oblique
L'aile oblique est un type particulier d'aile à géométrie variable articulée sur un unique pivot central, ainsi lorsque l'aile pivote, son angle de flèche est négatif sur une des demi-voilures et positif sur l'autre.

Les avantages d'une telle formule sont les mêmes que ceux d'une aile à géométrie variable plus classique : réduire le coefficient de traînée (Cx) à haute vitesse (les ailes étant dans ce cas positionnées avec un angle de flèche maximal) et obtenir un coefficient de portance (Cz) maximal à basse vitesse (avec la voilure positionnée perpendiculairement au fuselage). Le mécanisme permettant à l'aile oblique de pivoter n'est doté que d'une unique articulation simplifiant ainsi la cinématique et permettant donc un gain de poids par rapport aux autres types d'ailes à géométrie variable.

Nombre de Mach
Le nombre de Mach est un nombre sans unité, noté Ma ou M, qui exprime le rapport de la vitesse d'un objet dans un fluide à la vitesse du son dans ce même fluide,. La vitesse du son dans un gaz variant avec sa nature et sa température (dans l'air à 15°C, elle est d'environ 340 m s−1 soit 1 224 km h−1), le nombre de Mach ne correspond pas à une vitesse fixe.

Il a été ainsi nommé par l'ingénieur aéronautique suisse Jakob Ackeret, en l'honneur du physicien et philosophe autrichien Ernst Mach.