hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tony Ford
Anthony Ford, couramment appelé Tony Ford, est un footballeur anglais, né le 14 mai 1959 à Grimsby, Angleterre. Évoluant au poste de milieu avant de se reconvertir comme arrière droit sur la fin de sa carrière, il est principalement connu pour ses saisons à Grimsby Town, Stoke City, West Bromwich Albion, Scunthorpe United, Mansfield Town et Rochdale ainsi que pour avoir été sélectionné en Angleterre B.

Il est aussi très célèbre pour détenir, au cours de ses 26 saisons de professionnalisme, le record du nombre de matches joués en Football League pour un joueur de champ, avec 931 matches à son actif. Seul le gardien Peter Shilton avec 1 005 matches le dépasse. Il est aussi l'un des deux seuls joueurs de champ, avec Graham Alexander, à avoir joué plus de 1 000 matches officiels dans le football anglais de haut niveau (en l'occurrence 1 080 matches de championnat, FA Cup, League Cup, Coupe anglo-écossaise, Football League Group Cup (en), Football League Trophy et Full Members Cup).

EFL Trophy
L'EFL Trophy (autrefois nommé Football League Trophy) est une compétition de football en Angleterre créée en 1983. Elle se dispute dans un format à élimination directe. Cette coupe est ouverte aux clubs participant à la Football League One, à la Football League Two (soit les troisième et quatrième divisions dans la hiérarchie du football anglais) et les académies de 16 clubs. 24 clubs composant chaque division, cette coupe est donc disputée par 64 équipes.
Camshift
Le Camshift (Continuously Adaptive Mean Shift) est un algorithme de segmentation d'images couleur introduit par Gary Bradski en 1998, le Camshift exploite habilement l'algorithme du mean-shift en modifiant la taille de la fenêtre lorsque ce dernier est arrivé à convergence.
Le Camshift couplé en est une adaptation aux séquences d'images couleur, et est exploité en poursuite d'objet en temps réel. 
Une implémentation gratuite de cet algorithme se trouve dans la bibliothèque logicielle de vision par ordinateur OpenCV.

Histogramme (imagerie numérique)
En imagerie numérique, l’histogramme est la représentation graphique de la distribution des pixels d'une l'image, ou d'une partie d'image, selon leur intensité. La forme la plus classique répartit la plage d'intensité sur l'axe horizontal, le noir ou les tons sombres étant situés à l'origine du graphique. En tenant compte du nombre de pixels, l'histogramme peut être représenté en termes de proportions ou de probabilités.

Descriptions élémentaires des images, les histogrammes sont au cœur des processus d'acquisition et des opérations de traitement d'images.

Diverses opérations peuvent produire des histogrammes dérivés d'un histogramme original et correspondant à des transformations de l'image initiale. L'analyse de leurs histogrammes permet la comparaison de variantes d'images selon différents paramètres.
Trophée mondial de course en montagne 2001
Le Trophée mondial de course en montagne 2001 est une compétition de course en montagne qui s'est déroulée le 16 septembre 2001 à Arta Terme dans le Frioul-Vénétie Julienne en Italie. Il s'agit de la dix-septième édition de l'épreuve.

Arta Terme
Arta Terme (Darte en frioulan) est une commune italienne de la province d'Udine dans la région autonome du Frioul-Vénétie Julienne en Italie. C'est un centre thermal et thérapeutique des Alpes Carniques (Carnia).
Mindflayer
Mindflayer est un groupe de noise rock originaire de Providence (Rhode Island) et formé de Brian Chippendale (de Lightning Bolt) et Matt Brinkman (de Forcefield). Le groupe est né à Fort Thunder.

Une grande partie de l'identité de Mindflayer, jusque dans leur nom et les pochettes de certains albums, sont d'obscures références à l'univers de Donjons et Dragons. Le nom du groupe fait référence au flagelleur mental.

Monstres dans Donjons et Dragons
Dans le jeu de rôle sur table de fantasy Donjons et Dragons, le mot monstre renvoie à des créatures variées, certaines adaptées de contes, mythes et légendes, d'autres inventées par les auteurs du jeu. Certaines sont des monstres traditionnels comme les dragons, des créatures surnaturelles comme les fantômes, et des animaux du monde réel ou des créatures fantastiques. Une caractéristique importante du jeu est que les monstres constituent habituellement des obstacles que joueurs et joueuses doivent surmonter pour progresser dans l'aventure. Dès la première édition du jeu en 1974, un catalogue de monstres (un bestiaire) figure parmi les manuels de jeu, d'abord intitulé Monsters & Treasure et par la suite retitré Monster Manual. Composantes essentielles de Donjons et Dragons, de nombreux monstres sont devenus emblématiques et reconnaissables même en dehors du jeu, exerçant une influence sur les jeux vidéo, la littérature et la culture populaire.
Hwanghae du Sud
Le Hwanghae du Sud (en coréen : 황해남도, Hwanghae-namdo, /hwaŋ.ɦɛ.nam.do/) est une province de la Corée du Nord. Son nom abrégé est Hwangnam.

La province est créée en 1954 quand l'ancienne province du Hwanghae est divisée en deux provinces du Nord et du Sud Hwanghae. Le chef-lieu de la province est Haeju. Elle est délimitée au nord et à l'est par la province du Hwanghae du Nord et au sud-est par la Zone industrielle de Kaesŏng, dotée d'un statut autonome. La frontière sud avec la Corée du Sud est la zone coréenne démilitarisée. La mer Jaune borde le Hwanghae du Sud à l'ouest.

D'une superficie de 8 450 km2, le Hwanghae du Sud comptait 2 732 000 habitants au recensement de 1993.

Consonne fricative glottale voisée
La consonne fricative glottale voisée est un son consonantique assez fréquent dans de nombreuses langues parlées. Le symbole dans l'alphabet phonétique international est [ɦ]. Ce symbole représente un H/h latin avec la hampe en crochet vers la droite.

Quoique cette consonne ne soit pas spécifiquement une fricative puisqu'elle n'est pas produite par le resserrement de la voie de phonation, on la considère généralement comme faisant partie de ce groupe pour des raisons historiques.
Réserve nationale Altos de Lircay
La réserve nationale Altos de Lircay est une réserve naturelle de 121,63 km2 située dans la province de Talca, dans la région du Maule, au Chili. Elle se trouve dans la région pré-andine à proximité du parc national Radal Siete Tazas, ainsi que des volcans Descabezado Grande et Cerro Azul.

La réserve abrite un nombre important d'espèces rares et en danger telles que le Cyanoliseus patagonus byroni, Conepatus chinga et de plantes telles que le Austrocedrus chilensis ou encore le Nothofagus glauca. Sept des dix espèces de Nothofagus présents au Chili, poussent dans la réserve.

Trois rivières traversent la réserve, le río Lircay qui est un affluent du río Claro, le río Claro qui coule du nord en direction du sud à travers la réserve, et le Blanquillo .

Parc national Radal Siete Tazas
Le parc national Radal Siete Tazas est un parc national situé dans la région du Maule au Chili. Créé en 1981 comme aire de gestion des habitats ou des espèces selon la Commission mondiale des aires protégées, il est déclaré parc national en 2008 et est administré par la Corporación Nacional Forestal (CONAF).
Save me Pythie
Save me Pythie est une série de bande dessinée française d'inspiration manga, créée par Elsa Brants et publiée en cinq volumes sortis entre juin 2014 et novembre 2016 par Kana. Au Japon, la série est publiée par chapitre sur la plate-forme en ligne Garaku no Mori de l'éditeur Homesha depuis le 7 novembre 2015.

Pythie, jeune Grecque de l'Antiquité, est maudite par Apollon dont elle a repoussé les avances : elle ne pourra prédire que des catastrophes et personne ne la croira. Elle rencontre alors Xanthe, un des innombrables rejetons de Zeus et d'une mortelle, qui veut devenir un héros célèbre malgré sa propre malédiction : une malchance inouïe que Héra, jalouse, lui inflige. Les deux compères parcourent ensemble la Grèce, à la recherche de la gloire, mais trouvant surtout des ennuis.

Pythie
Dans la religion grecque antique, la Pythie (en grec ancien Πυθία), également appelée Pythonisse, est l'oracle du temple d'Apollon à Delphes. Elle tire son nom de « Python », le serpent légendaire qui vivait dans une grotte à l'emplacement du site actuel du sanctuaire, et qui terrorisait les habitants de la région autour du mont Parnasse avant d'être tué par Apollon, ou bien de « Pytho », le nom archaïque de la ville de Delphes.
Obstruction du canal de Suez en 2021
L'obstruction du canal de Suez en 2021 est survenue le 23 mars 2021 à 7 h 41 HNEE (UTC+2) lorsque le porte-conteneurs Ever Given s’échoue au kilomètre 151 du canal de Suez, en Égypte. Le navire s’était retrouvé confronté à une tempête de sable, avec des vents violents atteignant les 50 nœuds (93 km/h). Les pilotes de l’Autorité du canal présents à bord ne parviennent pas à maîtriser le navire, particulièrement long, qui heurte le fond du canal et s’échoue, obstruant complètement le canal et empêchant tout autre navire de passer.

Au moins quinze autres navires sont retenus au mouillage et environ 150 attendent pour traverser le canal le jour de l'accident,. Le navire est remis à flot le 29 mars et le trafic reprend son cours. Le 3 avril, les 422 bateaux en attente ont pu traverser.

Tempête de sable
Une tempête de sable est un phénomène météorologique qui se manifeste par des vents violents provoquant la déflation et le transport des particules de sable dans l'atmosphère, par le processus de saltation, voire par suspension pour les sables fins. Les tempêtes de poussières sont similaires mais le substrat soulevé est le sol desséché. Elles laissent dans leur sillage ou ensuite des brumes de sable qui contribuent à la pollution de l'air par les particules.

Ces phénomènes sont courants sur Terre dans les grandes plaines d'Amérique du Nord, dans la péninsule Arabique, dans le désert de Gobi en Mongolie, dans le désert du Taklamakan en Chine occidentale, dans le désert du Sahara en Afrique, dans le désert du Thar en Inde, ainsi que dans d'autres régions arides et semi-désertiques. On les observe aussi sur Mars et sur Titan.
Ljubovac
Lubavec en albanais et Ljubovac en serbe latin (en serbe cyrillique : Љубовац) est une localité du Kosovo située dans la commune/municipalité de Skenderaj/Srbica et dans le district de Mitrovicë/Kosovska Mitrovica. Selon le recensement kosovar de 2011, elle compte 754 habitants, tous albanais.

District de Mitrovicë/Kosovska Mitrovica
Le district de Mitrovicë/Kosovska Mitrovica (en albanais : Rajoni i Mitrovicës ; en serbe cyrillique : Косовскомитровачки округ ; en serbe latin : Kosovskomitrovački okrug) est une subdivision administrative du Kosovo. Le centre administratif du district est la ville de Mitrovicë/Kosovska Mitrovica.

Les Serbes du district n'ont pas participé au recensement kosovar de 2011 ; des estimations remontant à 2009 ont été intégrées au résultat final. En fonction de ces données, la population est estimée à 232 833 habitants,.
Trance (film, 2013)
Trance ou Transe au Québec est un film américano-franco-britannique réalisé par Danny Boyle et sorti en 2013.

À sa sortie en salles, le film reçoit des critiques presse plutôt positives mais n'est pas un succès commercial.

Canary Wharf
Canary Wharf est un quartier d'affaires d'une quarantaine d'hectares développé en bordure de la Tamise, situé dans l'est londonien, dans le district de Tower Hamlets. Développé à partir des années 1981, il est devenu le plus important centre d'affaires de Londres après la City. Fin 2006, environ 90 000 personnes travaillent à Canary Wharf, notamment dans la banque et dans l'édition. On y trouve trois des plus hauts gratte-ciel du Royaume-Uni : One Canada Square, 8 Canada Square et 25 Canada Square.

Parmi les grands groupes qui ont eu ou ont toujours des locaux à Canary Wharf, on peut citer les banques Barclays, Crédit suisse, HSBC et Citigroup, le cabinet d'avocat Clifford Chance, et les médias Thomson Reuters et Trinity Mirror.
Down GAA
Le Down County Board of the Gaelic Athletic Association ou plus simplement Down GAA est une sélection de sports gaéliques basée dans la province de l’Ulster. Elle est responsable de l’organisation des sports gaéliques dans le Comté de Down et des équipes qui le représente dans les rencontres inter-comtés.

Sport gaélique
Les sports gaéliques sont les sports traditionnels joués en Irlande. Les deux principaux sports sont le football gaélique et le hurling. Les trois autres sports sont le handball gaélique, le rounders et la camogie. Tous ces sports sont organisés et contrôlés par l’Association athlétique gaélique ou GAA.

À la fin du XIXe siècle, les sports gaéliques en Irlande et leur pratique disparaissent peu à peu. Ce déclin, semblant inéluctable, est arrêté et renversé par la GAA, créé en 1884, et le mouvement du renouveau gaélique.

Aujourd’hui ces sports, et tout spécialement le hurling et le football gaélique, sont les plus populaires en Irlande après le football.
World Sevens Series 2000-2001
Les World Sevens Series 2000-2001 sont la 2e édition des séries mondiales masculines de rugby à sept, la compétition la plus importante du monde de rugby à sept. Elle se déroule du 18 novembre 2000 au 3 juin 2001. Elle est composée de 9 étapes mondiales. La Nouvelle-Zélande, championne en titre, converse son titre en remportant six étapes. L'Australie termine à la deuxième place avec trois étapes remportées.

Équipe d'Australie de rugby à sept
L'équipe d'Australie de rugby à sept est l'équipe qui représente l'Australie dans les principales compétitions internationales de rugby à sept au sein du World Rugby Sevens Series, de la Coupe du monde de rugby à sept et des Jeux du Commonwealth.
Série 81-717/714
La série 81 717/714 sont des rames de métro construites par la société Metrowagonmash pour plusieurs réseaux de l'Union Soviétique, telles que Moscou, Kharkiv, Kiev,  Bakou,  Tbilissi et  Tachkent et aussi en Europe de l'Est Budapest (ligne 3), Varsovie (ligne 1).

Métro de Varsovie
Le métro de Varsovie, la capitale polonaise, comprend actuellement :

une ligne nord/sud, inaugurée en 1995 et prolongée pour la dernière fois en 2008 ;

une ligne ouest/nord-est, partiellement ouverte en 2015 (en) et prolongée pour la dernière fois en 2022 (en).

Les deux lignes traversent l'arrondissement central (Śródmieście ) et se croisent à la station Świętokrzyska.

Le métro de Varsovie joue un rôle clé dans le système de transport public de la capitale : d'une part, il réduit considérablement le temps de trajet entre la périphérie et le centre-ville, et d'autre part, il facilite les déplacements à l'intérieur de la ville. Intégré au réseau de transports en commun de la capitale, le métro offre des correspondances avec plusieurs lignes de tramway, de train de banlieue (le SKM et le WKD) et d'autobus (pl).

2026 verra l'ouverture de deux nouvelles stations sur la ligne 1 (dans le centre) et un nouveau prolongement de la ligne 2 à l'ouest.
Route 75 (Terre-Neuve-et-Labrador)
La Route 75 est une route provinciale de Terre-Neuve-et-Labrador, située dans l'est de la province, sur la péninsule d'Avalon. Elle relie la route 1 aux secteurs de la rive ouest de la baie de la Conception dont Clarke's Beach, Spaniard's Bay et Harbour Grace. Sur la majeure partie de son tracé, elle est une autoroute à deux voies non séparées comportant des échangeurs, sauf près du terminus nord. Elle parcourt près de 39 km (24 mi).

Baie de la Conception
La baie de la Conception est une baie du Canada située au nord-est de Terre-Neuve. La baie se trouve dans la péninsule d'Avalon et s'ouvre, au nord-est, sur la mer du Labrador. Elle est bordée par le cap St. Francis au sud, et Split Point 48° 05,99′ N, 52° 50,94′ O près de Bay de Verde au nord. Sa profondeur maximale est de 300 mètres.
Rue des Marchands (Toulouse)
La rue des Marchands (en occitan : carrièra dels Mercants) est une voie publique de Toulouse, chef-lieu de la région Occitanie, dans le Midi de la France. Elle se trouve dans le quartier des Carmes, dans le secteur 1 - Centre.

Espace public
L'espace public représente dans les sociétés humaines, en particulier urbaines, l'ensemble des espaces de passage et de rassemblement qui sont à l'usage de tous. Ils appartiennent soit à l'État (domaine public), soit à une entité juridique et morale de droit ou, exceptionnellement, au domaine privé.

La définition juridique ou partagée de l'espace public a beaucoup évolué dans l'espace et dans le temps, et continuera d'évoluer, dont probablement au niveau européen.
Pilot Rock (Arizona)
Pilot Rock est un sommet montagneux américain dans le comté de Navajo, en Arizona. Il culmine à 1 900 mètres d'altitude sur le plateau du Colorado. Il est protégé au sein du parc national de Petrified Forest et de la Petrified Forest National Wilderness Area, dont il est le point culminant.

Parc national de Petrified Forest
Le parc national de Petrified Forest (« forêt pétrifiée » en français) est le parc national contenant le Painted Desert au nord-est de l'Arizona aux États-Unis. Le site a été déclaré monument national en 1906 et parc national en 1962. Il est administré par le National Park Service américain. Le parc abrite une steppe arbustive semi-désertique ainsi que des badlands très érodés et colorés. Ce site est remarquable pour sa concentration de troncs de bois pétrifié, la plupart appartenant au type Araucarioxylon arizonicum. Le parc a été inscrit sur la liste indicative du patrimoine mondial en 2008.
Monaka
Le monaka (最中) est une pâtisserie japonaise à base de gaufrettes fourrées aux haricots azuki sucrés. Dans certains cas, la pâte à base de haricots azuki peut être remplacée par de la confiture de sésame, de noisettes ou de la pâte de riz (mochi).

Des versions modernes existent également, utilisant de la crème glacée à la place ou en plus des haricots azuki.

Il existe plusieurs formes : carré, triangulaire, ou en forme de fleurs (cerisiers, chrysanthèmes, etc.).

Le monaka est une pâtisserie traditionnellement servie lors de la cérémonie du thé. Il existe encore au Japon de nombreuses boutiques spécialisées dans les monaka.

Portail de la cuisine japonaise

Portail du dessert

Crème glacée
La crème glacée ou glace en France est une recette traditionnelle de dessert glacé, artisanale ou industrielle, à base de crème ou de lait, de jaune d'œufs, de sucre, de divers arômes et d'air.

Elle diffère du sorbet, composé de sirop de sucre (50 % d'eau et 50 % de sucre) et de pulpe de fruit, ou d'arôme, ou d'alcool.
HQ-7
Le HQ-7 (ou FM-80) (Chinois; pinyin : hóng qí, "drapeau rouge" ou "bannière rouge") est un missile chinois de défense aérienne à basse altitude à courte portée rétro-conçu à partir du Crotale français. Le missile est déployé à la fois sur des navires et sur des véhicules terrestres. La Chine a révélé la version d'exportation, FM-90, lors du salon aéronautique de Dubaï en 1989. Le coût unitaire est d'environ 162 000 $ par lanceur et 24 500 $ par missile[Quand ?].

Navire de guerre
Un navire de guerre ou navire militaire est un navire faisant partie des forces armées. Il peut s'agir d'un navire de surface ou d'un sous-marin. Les bâtiments de combat disposent de systèmes d'armes leur permettant d'attaquer, de se défendre ou de protéger d'autres unités telles que les bâtiments de soutien ou auxiliaires, parfois dotés de systèmes d'auto-défense ou totalement dépourvus d'armement.

Dans la marine française, on emploie généralement le terme de bâtiment, mais parfois aussi celui de navire, de bateau ou d'unité. Le terme de vaisseau (autrefois gros navire à voiles), trop emphatique, n'est plus utilisé par les marins pour désigner un navire moderne ; il reste cependant utilisé pour le grade capitaine de vaisseau.
Airport City (jeu vidéo)
Airport City est un free-to-play de type city-builder et simulation. Le jeu est développé et édité par Game Insight. Airport City a été lancé pour la première fois sur la plateforme de médias sociaux Facebook. Le jeu est sorti pour Google Play le 11 février 2012 et pour iOS le 16 août 2012, suivi par Amazon Appstore le 26 octobre 2012, et Microsoft Windows le 3 avril 2014. Le jeu propose un jeu multiplateforme mobile, permettant aux joueurs sur n'importe quel appareil pris en charge de coopérer et de rivaliser les uns avec les autres.

En septembre 2019, Game Insight avait signalé plus de 75 millions de joueurs enregistrés à Airport City dans le monde sur toutes les plateformes.

Amazon Appstore
L'Amazon Appstore est une boutique d'applications pour le système d'exploitation Android exploité par Amazon. Il s'agit de la boutique d'applications de packages pour le système d'exploitation Fire OS d'Amazon. Il a été ouvert le 22 mars 2011 et a été mis à disposition dans près de 200 pays. Les développeurs sont payés 70% du prix catalogue de l'application ou de l'achat intégré.

Le 28 septembre 2011, Amazon a lancé la tablette Kindle Fire,. La tablette, conçue pour la consommation multimédia dans l'écosystème Amazon, s'appuie uniquement sur Amazon Appstore pour sa place de marché, évitant Google Play. Parallèlement à la tablette, il y avait un nouveau design pour Amazon Appstore, destiné à mieux s'intégrer à l'interface utilisateur de la tablette.

Le 18 juin 2014, BlackBerry a annoncé une relation officielle avec Amazon, qui comprend l'accès à Amazon Appstore dans BlackBerry 10.3.
Periodonikès
Le titre de periodonikès (grec ancien : περιοδονίκης) était accordé à un athlète de la Grèce antique ayant remporté une victoire à chacun des jeux pentétériques au cours de la « période » (περίοδος).

Le terme n'apparut qu'à l'époque hellénistique. Le titre fut cependant attribué rétroactivement.

Les jeux périodiques étaient à l'origine les jeux olympiques, les jeux isthmiques, les jeux néméens et les jeux pythiques. Lorsque la période fut étendue à l'époque hellénistique avec des jeux isolympiques, un athlète, pour être reconnu « periodonikès », devait l'emporter lors de quatre des jeux. S'ajoutèrent ainsi les Héraia d'Argos, les Actia de Nicopolis, les Sebasta (les « Jeux Augustes ») de Néapolis et les Capitolia de Rome. Un athlète qui remportait alors à tous les jeux était dit « periodonikès téléios ». Néron se proclama « periodonikès pantonikès ».

Jeux capitolins
Les jeux capitolins (en latin : ludi capitolini) sont des jeux romains (ludi circenses) donnés en l'honneur de Jupiter Capitolin. Instaurés sur un rythme annuel à la fin du IVe siècle av. J.-C. selon la tradition rapportée par Tite-Live, ils tombent en désuétude et sont rétablis sur le modèle des jeux olympiques grecs par Domitien en 86.
Julianadorp aan Zee
Julianadorp aan Zee est un village balnéaire de la commune néerlandaise du Helder, dans la province de la Hollande-Septentrionale.

Il s'agit de la partie occidentale de Julianadorp, qui s'est développé autour de la petite station balnéaire. La plage donne sur la Mer du Nord et est très fréquentée, essentiellement par des touristes néerlandais et allemands.

Hollande-Septentrionale
La Hollande-Septentrionale ou Hollande-du-Nord (en néerlandais : Noord-Holland ; en frison occidental : Noard-Hollân), est une province des Pays-Bas située dans la partie nord-ouest du pays. Sa population était de 2 775 617 habitants au recensement de 2015.

La principale ville est Amsterdam, capitale des Pays-Bas, mais la capitale provinciale est Haarlem ; on y trouve d'autres villes assez importantes telles que Zaandam, Hilversum, Alkmaar, Le Helder et Hoorn.

Cette province est instituée en 1840 en même temps que celle de Hollande-Méridionale, à la suite de la division de la Hollande, issue de l'ancien comté de Hollande, en deux parties.

La Hollande-Septentrionale est bordée au nord-est par la Frise, à l'est par le Flevoland, au sud-est par la province d'Utrecht, au sud-ouest par la Hollande-Méridionale, à l'ouest par la mer du Nord et au nord-ouest par la mer des Wadden.