hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Luxembourg Air Rescue
Luxembourg Air Rescue (abbrévié LAR) est une association privée luxembourgeoise œuvrant dans le sauvetage aérien par hélicoptère, le transport médical par avion et le soutien  humanitaire,,.

Elle est basée à Luxembourg-Ville, sur le site de l'aéroport de Luxembourg-Findel.

ISO 9001
La norme ISO 9001 est une norme internationale publiée par le sous-comité 2 (SC 2) du comité technique 176 (TC 176) de l'ISO (Organisation internationale de normalisation).

Cette norme définit des exigences pour la mise en place d'un système de management de la qualité pour les organismes souhaitant améliorer en permanence la satisfaction de leurs clients et fournir des produits et services conformes. La norme ISO 9001 s'adresse à tous les organismes, quels que soient leur taille et leur secteur d'activité. Elle fait partie de la série des normes ISO 9000 (ISO 9000, ISO 9001 et ISO 9004).

La norme ISO 9001 a été publiée pour la première fois en 1987 et est régulièrement révisée depuis. Sa première révision date de 1994, la suivante de 2000, les suivantes ont eu lieu en 2008 et enfin, en 2015.

L'ISO 9001 est un référentiel certifiable par une tierce partie appelée organisme de certification. Actuellement, un organisme peut demander une certification ISO 9001 selon la version 2015.
Magazine (groupe)
Magazine est un groupe de rock britannique, originaire de Manchester, en Angleterre, formé en 1977 autour du chanteur Howard Devoto (ex-membre des Buzzcocks), et du guitariste John McGeoch. Leur premier single Shot by Both Sides sort début 1978. Leur premier album Real Life est salué par la critique anglaise lors de sa sortie et est considéré comme un des premiers disques post-punk. John McGeoch quitte le groupe après leur troisième album pour devenir le guitariste de Siouxsie and the Banshees en 1980. Le groupe se sépare un an plus tard avant d'effectuer une tournée de reformation en 2009.

Magazine et leur guitariste John McGeoch ont influencé plusieurs groupes et musiciens dont les Smiths, Radiohead,  MGMT et John Frusciante.

Virgin Records
Virgin Records est un label discographique britannique. Il est fondé en 1972 par Richard Branson et Nik Powell. En 1992, elle devient la propriété de la major EMI Group qui est ensuite elle-même achetée par Universal Music Group en 2012.

En 2013, Universal Music UK lance Virgin EMI Records, fusion de Virgin Records et de la branche britannique de Mercury Records. En 2020, le label est rebaptisé EMI Records. Le nom de Virgin Records perdure encore sur certains marchés musicaux tels que l'Allemagne, le Japon ou la France à travers le service de distribution Virgin Music Label & Artist Services,.
Calgary-Fish Creek
Calgary-Fish Creek est une circonscription électorale provinciale de l'Alberta (Canada), située dans le sud de Calgary. Elle prend son nom du Parc provincial de Fish Creek (ruisseau des poissons), et le ruisseau du même nom qui fait la frontière sud de la circonscription.

Son député actuel est le conservateur Myles McDougall.

Parti conservateur uni
Le Parti conservateur uni (anglais : United Conservative Party) est un parti politique provincial de droite de la province canadienne de l'Alberta. Il a été créé en juillet 2017 par la fusion du Parti Wildrose et du Parti progressiste-conservateur, alors tous deux dans l'opposition.

Le 16 avril 2019, le parti remporte 54,8 % des suffrages et 63 sièges sur 87 à l'Assemblée législative lors des élections générales.

Après l'annonce de la démission de Jason Kenney, une course à la chefferie (en) est déclenchée en 2022. Remportée par Danielle Smith, elle devient cheffe et première ministre en octobre 2022.
Antoine Arnaldi
Antoine Arnaldi, né le 16 novembre 1911 à Perinaldo (Ligurie) et mort le 12 février 1992 à La Trinité (Alpes-Maritimes), est un coureur cycliste d'origine italienne naturalisé français le 12 avril 1947, en activité de 1935 à 1946,.

Marseille-Nice
Marseille-Nice est une ancienne course cycliste française disputée de 1897 à 1959 entre Marseille et Nice en région Provence-Alpes-Côte d'Azur.

L'édition de 1903 a honoré deux podiums, celui des routiers et celui des sprinteurs.
Jardin botanique du Tourmalet
Le jardin botanique du Tourmalet est un jardin botanique privé français situé sur la commune de Barèges, dans les Hautes-Pyrénées.

Créé en 1995 par Serge Rieudebat, sur une superficie de 2 ha au Pont de la Gaube, au pied de la route vers le col du Tourmalet, le jardin présente 2 500 espèces de la flore sauvage des régions montagneuses, en particulier des Pyrénées, regroupées par biotope (pelouses, landes, forêts) et par altitude (étages montagnard, subalpin et alpin).

En juin 2011, le jardin qui connaît divers problèmes est mis en vente.

Finalement, le jardin est acheté par un paysagiste français Laurent Soler et en raison d'intempérie et du manque d’entretien il est totalement détruit et indiqué fermé en 2016.

Col du Tourmalet
Le col du Tourmalet est un col de montagne des Pyrénées centrales françaises, à une cinquantaine de kilomètres au sud de Tarbes, dans le département des Hautes-Pyrénées en région Occitanie. Il est emprunté par la route des cols.
Saison 2022-2023 de l'USL Dunkerque
L'USL Dunkerque joue lors de la saison 2022-2023 la neuvième saison de National de son histoire. Un championnat bien connu du club nordiste puisqu'il l'avait quitté deux saisons plus tôt. Jean-Pierre Scouarnec commence sa neuvième saison en tant que président du club.

L'entraineur Romain Revelli, malgré la relégation de Ligue 2, reste à la tête de l'équipe. Il s'en va en février, ce qui entraîne un intérim assuré par Benjamin Rytlewski, avant que Mathieu Chabert entraîne l'USLD lors de la dernière partie de la saison.

Romain Revelli
Romain Revelli, né le 22 août 1977 à Saint-Chamond (Loire), est un ancien joueur de football professionnel français, qui évoluait au poste de défenseur, avant de devenir entraîneur professionnel.

Comme joueur, il porte essentiellement les couleurs de l'AS Saint-Étienne puis Le Puy Foot 43 Auvergne.
Éléments (revue)
Éléments (ou Éléments pour la civilisation européenne) est une revue bimestrielle française lancée en septembre 1973,.

Éléments est la revue officielle du Groupement de recherche et d'études pour la civilisation européenne (GRECE). La revue défend une vision critique de la modernité progressiste et est rattachée à la Nouvelle Droite, et plus largement à l'extrême droite,.

Revue
Une revue est une publication périodique, au rythme de parution en général mensuel, et souvent spécialisée dans un domaine précis, ce qui, par son format, son économie, la nature de son contenu et l'origine de ses contributeurs, la distingue du format magazine.
Gili Motang
Gili Motang est une petite île dans l'est de l'Indonésie. Elle fait partie de la chaîne des petites îles de la Sonde qui, avec les grandes îles de la Sonde situées plus à l'ouest forment l'archipel des îles de la Sonde.

L'île, d'origine volcanique et de forme grossièrement quadrangulaire a une superficie d'environ 30 km ².

Elle abrite une petite population d'environ 100 dragons de Komodo et fait partie du parc national de Komodo. En 1991, en tant que partie du parc national, Gili Motang a été classée au patrimoine mondial de l'UNESCO.

Portail de l’Indonésie

Portail du monde insulaire

Portail de l’océan Indien

Grandes îles de la Sonde
Les Grandes îles de la Sonde, en indonésien Kepulauan Sunda Besar, en javanais Kapuloan Sundha Gedhé, en malais Kepulauan Sunda Besar, en soundanais Kapuloan Sunda Gedé, sont un archipel de l'Asie du Sud-Est faisant partie de l'Insulinde. Elles se partagent entre l'Indonésie, la Malaisie et le Brunei, la majorité des îles se trouvant en Indonésie. Les grandes îles de la Sonde comprennent Sumatra et Java ainsi que des îles proches. On y inclut aussi Bornéo et Célèbes.
Luitenant-admiraal
Luitenant-admiraal (parfois francisé en « lieutenant-amiral ») est le plus haut grade militaire dans la Marine royale néerlandaise (KM) depuis l'arrêté royal numéro 35 du 20 juin 1956 (Staatsblad 361).

Grade militaire
Un grade militaire indique, historiquement, le statut d’un militaire. Mais la hiérarchie par grades s'applique aussi de nos jours dans certains domaines civils comme dans la police ou chez les pompiers.

L'appellation d'un grade peut varier en fonction du corps auquel il appartient. En général cependant, la fonction prime sur le grade.
Ekaterina Rogovaya
Ekaterina Rogovaya, née le 7 octobre 1995 à Moscou, est une coureuse cycliste russe. Spécialiste des épreuves de vitesse sur piste, elle est notamment championne d'Europe de vitesse par équipes en 2019 et 2020.

Championnats d'Europe de cyclisme sur piste 2019
Les championnats d'Europe de cyclisme sur piste 2019 ont lieu du 16 au 20 octobre 2019, au sein de l'Omnisport Apeldoorn aux Pays-Bas. Ils sont organisés par l'Union européenne de cyclisme.

Apeldoorn avait déjà accueilli les championnats d'Europe en 2011 et 2013.

Au total, 22 disciplines sont au programme, onze pour les hommes et les femmes. 315 coureurs de 26 pays participent aux compétitions qui font partie des qualifications pour les Jeux olympiques d'été de 2020.
Dan Plato
Daniel (Dan) Plato (né le 5 octobre 1960 au Cap) est un homme politique sud-africain, membre successivement du parti national, de son successeur le Nouveau Parti national (1998-2002) et de l'Alliance démocratique (2002-2024) puis du People's Movement for Change (depuis février 2024).

Conseiller municipal du Cap, il est maire de la municipalité du Cap du 12 mai 2009 au 1er juin 2011, à la suite de la démission de Helen Zille, élu Premier ministre de la province du Cap-Occidental. Plato est de nouveau maire du Cap du 6 novembre 2018 au 17 novembre 2021.

Métropole du Cap
La métropole du Cap ou municipalité métropolitaine de la ville du Cap (City of Cape Town en anglais, Stad Kaapstad Metropolitaanse Munisipaliteit en afrikaans et IsiXeko saseKapa en xhosa) est une municipalité métropolitaine en Afrique du Sud, gérant la ville du Cap, ses faubourgs, ses banlieues ainsi que les communes de la péninsule du Cap et l'archipel du Prince-Édouard. La municipalité compte 3 740 026 habitants selon le dernier recensement effectué en 2011.
Championnat de Tunisie de football 2005-2006
La saison 2005-2006 du championnat de Tunisie de football est la 51e édition de la première division tunisienne à poule unique, la Ligue Professionnelle 1. Les quatorze meilleurs clubs tunisiens jouent les uns contre les autres à deux reprises durant la saison, à domicile et à l'extérieur. En fin de saison, les deux derniers du classement sont relégués et remplacés par les deux meilleurs clubs de Ligue Professionnelle 2.

L'Espérance sportive de Tunis (EST) retrouve les sommets après la perte de son titre la saison précédente. Le club termine en tête du classement avec un seul point d'avance sur l'Étoile sportive du Sahel et neuf sur le Club africain. C'est le vingtième titre national de l'EST, qui réalise même le doublé en battant le Club africain en finale de la coupe de Tunisie après la séance de tirs au but. Le tenant du titre, le Club sportif sfaxien, ne termine qu'à la quatrième place, à onze points de l'EST.

Club sportif sfaxien (football)
Le Club sportif sfaxien (arabe : النادي الرياضي الصفاقسي), plus couramment abrégé en CS Sfaxien, est un club tunisien de football fondé en 1928 et basé dans la ville de Sfax.

Il constitue une section du club omnisports du même nom, le Club sportif sfaxien.

Historiquement, le CSS est le club le plus populaire de la région de Sfax. Depuis 1969, l'équipe de football figure parmi les premières équipes dans les compétitions nationales et internationales. Établis dans le stade Taïeb-Mehiri depuis sa construction, les noirs et blancs ont remporté huit championnats et sept coupes de Tunisie, trois coupes de la confédération (2007, 2008, 2013), une coupe de la CAF (1998) et deux Ligues des champions arabes (2000, 2004).

En 2015, l'équipe de football occupe la 96e place dans le classement mondial des clubs.
Réaction de Gattermann
La réaction de Gattermann, synthèse de Gattermann, formylation de Gattermann ou encore synthèse de salicylaldéhyde de Gattermann est une réaction organique permettant la synthèse d'aldéhydes aromatiques à partir de phénols ou d'autres composés aromatiques. La réaction, qui est une variante de l'acylation de Friedel-Crafts peut également être utilisée pour synthétiser des hydrocarbures simples ou des hétérocycles comme des dérivés du furane, du pyrrole, de l'indole, ainsi que du thiophène.

La réaction tient son nom du chimiste allemand Ludwig Gattermann (1860-1920) qui l'a découverte en 1906.

Hétérocycle
Les hétérocycles ou composés hétérocycliques sont les composés organiques comportant un cycle constitué d'atomes d'au moins deux éléments différents. Il s'agit généralement de carbone et d'un hétéroatome tel l'oxygène, l'azote, le phosphore ou le soufre. Un très grand nombre de substances naturelles et de médicaments sont des hétérocycles, dont les alcaloïdes, les bases azotées composants de l'ADN (adénine, guanine, cytosine et thymine) et des ARN (dans lesquels la thymine ou 5-méthyl-uracile est remplacée par l'uracile).
Epsilon Indi
Epsilon Indi (en abrégé ε Ind ; en français Epsilon de l'Indien) est un système quadruple situé à 11,82 années-lumière du système solaire, ce qui en fait un des systèmes les plus proches que l'on connaisse. Il est observable dans la constellation de l'Indien, visible depuis l'hémisphère sud. Epsilon Indi a une structure double double, avec pour sous-système principal une étoile naine orange (Epsilon Indi Aa) accompagnée d'un Jupiter froid (Epsilon Indi Ab) et pour sous-système secondaire une paire de naines brunes (Epsilon Indi Ba et Bb).

Avec une magnitude apparente de 4,69, s'agit de la cinquième étoile la plus brillante de la constellation de l'Indien. Il s'agit même d'un des systèmes les plus brillants de tout le ciel et il est visible à l'œil nu.

Objet primaire (astronomie)
Un corps primaire est, en astronomie, le corps principal, c'est-à-dire le plus massif, d'un système. Les objets orbitant directement autour d'un corps primaire sont des corps secondaires, ceux orbitant autour d'un corps secondaire sont vis-à-vis du primaire des corps tertiaires, etc. On parle aussi d'objet tertiaire pour un objet en orbite autour d'un couple d'objets formant un système double, le plus important de ces deux derniers étant alors le primaire et l'autre le secondaire.
Grande Traversata delle Alpi
La Grande Traversata delle Alpi (GTA) est un itinéraire de randonnée pédestre dans les Alpes du Piémont. Elle fait partie du Sentiero Italia.

La GTA a été créée à la fin des années 1970, suivant le modèle de la GTA française (Grande Traversée des Alpes).

Aujourd'hui, la Via Alpina, réseau de sentiers de randonnée couvrant les huit pays alpins  initialement subventionné par l'Union européenne, s'appuie en bonne partie sur les tracés des GTA française et italienne pour revaloriser celles-ci à l'échelle internationale.

Via Alpina
La Via Alpina est un itinéraire de randonnée pédestre alpin qui relie Trieste à Monaco à travers l'ensemble des huit pays alpins : la Slovénie, l'Italie, l'Autriche, l'Allemagne, le Liechtenstein, la Suisse, la France et Monaco.
Émetteur de Bolchakovo
L'émetteur de Bolchakovo était la plus puissante station militaire de radiodiffusion à moyennes fréquences dans le monde, situé à proximité de Bolchakovo (en russe : Большаково), une localité de l'oblast de Kaliningrad.

Moyenne fréquence
Les termes moyennes fréquences (MF) ou ondes moyennes (OM) ou encore petites ondes, désignent tout ou partie de la bande de radiofréquences de 300  à   3 000 kHz (longueur d'onde de 1 km à 100 m).

Parmi ces fréquences, les petites ondes (PO) et les ondes moyennes (MW) concernent la partie radiodiffusion de 525 kHz à 1 605 kHz. Cette gamme a été exploitée pour la radiodiffusion publique et est intermédiaire entre grandes ondes (GO / LW) et ondes courtes (HF / OC / SW) exploitée principalement en modulation d'amplitude (AM) plutôt qu'en modulation de fréquence (FM).

La « bande hectométrique » dite « bande chalutiers » exploite la bande 1,605 MHz à 4 MHz.
New York to Barcelona Race
L'IMOCA Ocean Masters New York to Barcelona Race est une course transatlantique à la voile en double faisant partie du circuit IMOCA et reliant New York à Barcelone. La première édition a lieu en 2014 en prélude à la Barcelona World Race.

Les bateaux sont des monocoques 60 pieds IMOCA. Les équipages sont composés de deux skippers et (dans certains cas) d'un équipier média chargé de filmer et photographier à bord.

International Monohull Open Class Association
L’International Monohull Open Class Association ou IMOCA est une association fondée en 1991 et membre reconnu de l’ISAF (International Sailing Federation) depuis 1998. Elle gère la classe de monocoques de 60 pieds open. Ces voiliers sont principalement destinés aux courses océaniques en solitaire ou en double, comme la Route du Rhum et le Vendée Globe et sont considérés comme étant parmi les plus rapides du monde.
Mésofaune
La mésofaune est un compartiment de la faune de taille intermédiaire entre la microfaune et la macrofaune.

Le terme est une association du grec mesos, signifiant « médian » ou « au milieu », et du latin scientifique fauna.

La mésofaune désigne l'ensemble des petits animaux dont la taille est comprise entre 0,2 et 4 mm (visible à la loupe) présents dans un espace donné.

Elle est majoritairement constituée d’acariens, de collemboles, et d’autres arthropodes. Leur rôle est la consommation de la litière par fragmentation (rupture des parois/cuticules/exosquelettes) permettant une augmentation de la surface d’échange, l’humidification et la modification de pH.

Loupe
Une loupe est un instrument d'optique subjectif constitué d'une lentille convexe permettant d'obtenir d'un objet une image agrandie. La loupe est la forme la plus simple du microscope optique, qui, lui, est constitué de plusieurs lentilles : l'objectif et l'oculaire et d'un système d'éclairage élaboré complété d'un condenseur de lumière rendant le fond uni sans image parasite, et qui répond à la définition de système dioptrique centré.
Musée d'Histoire navale de Venise
Le musée d'Histoire navale (museo storico navale en italien) est un musée de la ville de Venise consacré à l'histoire de la lagune et aux expéditions maritimes vénitiennes. Il est la propriété de la marina militare, la marine de guerre italienne, et se trouve dans le quartier de l'Arsenal.

Lagune de Venise
La lagune de Venise, ou lagune vénète, est une lagune de la mer Adriatique septentrionale, le long des côtes de la Vénétie où se situe la ville de Venise.

La superficie de la lagune est d’environ 550 km2, dont 8 % sont occupés par la terre (Venise même et les nombreuses petites îles), 11 % environ sont en permanence composés d'eau, ou canaux dragués, et 80 % environ sont des zones marécageuses, des marais d'eau salée et des sansouires.

La lagune de Venise, ainsi que la ville de Venise, sont inscrites sur la liste du patrimoine mondial de l’UNESCO depuis 1987.
Haruna Kojima
Haruna Kojima (小嶋陽菜, Kojima Haruna, née le 19 avril 1988 à Saitama, Japon) est une chanteuse, actrice et idole japonaise, chanteuse du groupe de J-pop AKB48 de 2005 à 2017, ainsi que des sous-groupes no3b et Team Dragon from AKB48.

Elle fait partie d'une des membres de la 1re génération d'AKB48.

TV Tokyo
TV Tokyo Corporation (ou TX) (株式会社テレビ東京, Kabushiki Gaisha Terebi Tōkyō); (litt. « Société Télé Tokyo »), est une chaîne de télévision japonaise du réseau TXN, basé au Japon.

TV Tokyo est une chaîne de télévision japonaise, créée le 12 avril 1964. Elle est diffusée sur le réseau analogique et numérique japonais. Elle est aussi connue sous le nom de Teleto (テレ東, Teretō), une formation des deux mots « Terebi » et « Tokyo ».
Merveille Kanjinga
Merveille Kanjinga Nanguji (née le 1er février 2003) est une footballeuse professionnelle congolaise qui joue comme attaquante pour le club de Première Ligue Paris Saint-Germain et l' équipe nationale de la République démocratique du Congo .

Elle évolue poste d'attaquant axial.

Équipe de république démocratique du Congo féminine de football
L'équipe de république démocratique du Congo féminine de football aussi appelé les léopard du Congo est l'équipe nationale qui représente la république démocratique du Congo dans les compétitions internationales de football féminin. Elle est gérée par la Fédération de république démocratique du Congo de football.

En septembre 2019, elles étaient classées 118e au monde par la FIFA et 15e à la CAF.

La république démocratique du Congo joue son premier match officiel le 17 octobre 1998 à Kaduna contre l'Égypte (victoire 1-4) lors du Championnat d'Afrique de football féminin 1998. Les Congolaises se classent troisièmes du championnat, ce qui reste la meilleure performance de la sélection. Elles ont aussi joué le premier tour du Championnat d'Afrique de football féminin 2006. La sélection n'a jamais participé à une phase finale de Coupe du monde ou des Jeux olympiques.
Club d'échecs de Manhattan
Le Club d'échecs de Manhattan (en anglais : Manhattan Chess Club) était le second plus ancien club d'échecs des États-Unis. Il fut fondé en 1877 et  a fermé en janvier 2002 après 124 ans d'existence..

En 1886, le club de Manhattan accueillit le début du premier championnat du monde d'échecs officiel de l'histoire, le match entre Johannes Zukertort et Wilhelm Steinitz. Il organisa aussi celui de 1891 entre ce dernier et I. Gunsberg.

C'est dans le club de Manhattan que furent organisés les tournois internationaux de New York de 1924 (le plus fort tournoi d'échecs des années 1920 ; vainqueur Emmanuel Lasker ) et de 1927 (vainqueur José Raul Capablanca). C'est le 7 mars 1942, durant une partie qu'il regardait, que ce dernier eut une attaque qui l'emporta le jour suivant .

Arthur Bisguier, Samuel Reshevsky et Bobby Fischer (en 1955 et 1956) ont été membres du club. Le club changea plusieurs fois d'emplacement dans New York.

Samuel Reshevsky
Samuel Herman Reshevsky, né Szmul Rzeszewski le 26 novembre 1911 à Ozorków, Pologne et mort le 4 avril 1992 à New York, est un joueur d'échecs et journaliste échiquéen américain d'origine juive polonaise.

Enfant prodige des échecs devenu grand maître international à l'âge adulte, il était l'un des meilleurs joueurs américains et internationaux des années 1930 aux années 1970.
Étienne Hélin
Étienne Hélin, né le 11 décembre 1923 et mort à Liège le 18 septembre 2011 , est un historien belge, professeur à l'Université de Liège, fondateur de la Bibliographie internationale de la Démographie historique.

Le Vieux-Liège
Le Vieux-Liège est une association liégeoise fondée le 20 février 1894 ayant pour but « l'étude du passé historique et artistique ainsi que des beautés naturelles du pays de Liège et leur sauvegarde, par des promenades, excursions et voyages, conférences, cours et toutes démarches éventuelles ». Elle a son siège au no 69 de la rue Hors-Château.
Molaire
Molaire peut être un nom commun ou un adjectif, mais sans lien sémantique ni étymologique entre les deux formes.

En anatomie et odontologie, les molaires sont la quatrième sorte de dents chez les mammifères ; elles servent à broyer.

En chimie, l'adjectif molaire peut avoir deux significations différentes, toutes deux reliées à la notion de mole :
la concentration molaire d'un soluté est sa concentration exprimée en moles par unité de volume de solution (molarité), ou parfois par unité de masse (molalité) ; dans le Système international elle s'exprime donc en mol/L, ou parfois en mol/kg ;
une solution molaire est une solution dont la concentration (en un certain soluté) est d'une mole par litre ;
une grandeur molaire est le rapport d'une grandeur physique extensive au nombre de moles de la substance considérée. Le volume molaire, par exemple, est le volume rapporté au nombre de moles (m3/mol). Ces grandeurs molaires sont des grandeurs intensives.

Substance chimique
Une substance chimique, ou produit chimique (parfois appelée substance pure), est tout échantillon de matière de composition chimique définie et présentant des propriétés caractéristiques (couleur, odeur, densité, point de fusion, etc.), indépendamment de son origine.