hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Elfenau
L'Elfenau est une maison de campagne située sur les rives de l'Aar (Elfenauweg 91) à Berne en Suisse.

Depuis 1285 elle est située sur le territoire de l'actuel Elfenau le couvent de Brunnadern. Vers 1780, l'ancienne « Riegelhaus » est démolie et remplacée par une nouvelle construction.

Son nom, qui rappelle les créatures féeriques (elfes), lui est donné en 1816 par la grande-duchesse russe émigrée Julienne de Saxe-Cobourg-Saalfeld (1781-1860), laquelle avait acheté la propriété précédemment nommée Brunnaderngut comprenant la maison de campagne. Elle fait reconstruire le domaine avec l'aide de Rudolf Abraham von Schiferli dans le style Empire et crée un parc anglais.

Julienne de Saxe-Cobourg-Saalfeld y reçoit ses proches, la meilleure société bernoise, la colonie russe, ainsi que de nombreux diplomates étrangers. La princesse Julienne y meurt le 15 août 1860.

Grand-prince
Le titre de grand-prince est un titre de noblesse, honorifiquement inférieur à celui d'empereur, mais supérieur à celui de prince souverain ou de prince royal.
Ce titre est commun dans plusieurs pays d'Europe centrale, du Nord et de l'Est. [réf. souhaitée]

En allemand : Großfürst

En danois : storfyrste

En finnois : suuriruhtinas

En hongrois : nagyfejedelem

En latin : magnus princeps

En lituanien : didysis kunigaikštis

En polonais : wielki książę

En russe : великий князь (Vielikij Knjaz')

En serbe : veliki župan

En suédois : storfurste

En tchèque : velkokníže

En ukrainien : великий князь (velykyi kniaz')

Uroš Ier Vukanović et Stefan Nemanja furent grands-princes de Rascie.
Ti Frère
Jean Alphonse Ravaton, dit Ti Frère (ce qui signifie petit frère en créole), est un chanteur mauricien né le 22 avril 1900 à Quartier Militaire et mort le 17 juin 1992. Il est considéré comme « le roi du séga mauricien », « le père du patrimoine musical de l'océan indien ». Il a participé à la popularité du séga typique. Il chantait en créole mauricien, malgache et en bhojpuri.

Bhodjpouri
Le bhodjpouri ou bhojpuri est une langue indo-aryenne dérivée de la famille des langues indo-iraniennes, parlée dans le nord-est de l'Inde et le sud-est du Népal où elle compte plus de 51 millions de locuteurs (Bihar, Uttar Pradesh et Madhesh). Elle est également utilisée par la diaspora indienne des Bhojpuris au Trinité-et-Tobago, au Guyana, au Suriname, dans d'autres parties des Caraïbes, aux Îles Fidji, aux Seychelles, à l'Île Maurice et au Natal en Afrique du Sud. Ces pays ont développé leurs propres dialectes distinct de la langue bhodjpouri avec une influence lexicale de la langue prédominante d'ici présente.

Localisation

Zone d'origine du bhodjpouri en Inde

Pays comptant un nombre significatif de locuteurs du bhodjpouri
Supercoupe de Tchéquie de football
La Supercoupe de Tchéquie de football (en tchèque : Český Superpohár) est une compétition de football opposant le vainqueur en titre du Championnat de Tchéquie au vainqueur de la Coupe de Tchéquie, disputée lors d'un match unique. Cette compétition voit le jour en 2010 et disparaît en 2015.

L'AC Sparta Prague et le FC Viktoria Plzeň sont les deux clubs les plus titrés avec deux victoires chacun.

AC Sparta Prague
L'AC Sparta Prague est un club tchèque de football, fondé le 16 novembre 1893 et basé à Prague.

Le Sparta Prague est le club le plus titré et le plus populaire du pays et l'un des plus grands d'Europe centrale. Il est souvent considéré comme le club des ouvriers de la ville (à l'opposé son rival, le Slavia Prague, le club de l'élite). Il participe à la Gambrinus Liga, la première division du championnat de Tchéquie, qu'il a remportée à quatorze reprises depuis sa création en 1993.

Le Sparta Prague est résident du Generali Arena (appelée Letná Stadium de 1917 à 2003), enceinte de 20 800 places dont il est propriétaire.
La Silla (registre)
la Silla est un registre généalogique (stud-book) de chevaux de sport, ne répondant pas à la définition d'une race. Il est membre de la Fédération mondiale d'élevage des chevaux de sport (WBFSH). Les chevaux de ce registre sont sélectionnés au Mexique dans l'élevage d'Alfonso Romo, à partir de chevaux européens de diverses races, dont le Selle français.

Registre généalogique
Le registre généalogique, ou livre d'origine, est un registre de recensement d'animaux appartenant à une certaine espèce, sous-espèce, race ou lignée, et dont les parents sont connus. Il existe pour presque toutes les races d'espèces domestiquées : bovines (herd-book), ovines (flock-book), porcines, équines (stud-book), canines, etc.

Un animal inscrit sur le registre possède son propre code d'identification à la race constituant la preuve de son appartenance à la race, c'est le pedigree. Les animaux sont généralement enregistrés par leur éleveur quand ils sont encore jeunes.
Pálli (Évros)
Pálli (grec moderne : Πάλλη) est une localité située dans le dème d'Orestiáda, dans le district régional d'Évros, dans la périphérie de Macédoine-Orientale-et-Thrace, en Grèce.

La localité appartient au district municipal de Trígono et à la communauté municipale de Díkaia. Selon le recensement de 2021, elle compte 113 habitants.

Trígono
Trígono, en grec moderne : Τρίγωνο, est un ancien dème du district régional de l'Évros, en Macédoine-Orientale-et-Thrace, en Grèce. En 2010, dans le cadre du programme Kallikratis, il est fusionné au sein du dème d'Orestiáda et devient l'un des districts municipaux du dème.

Selon le recensement de 2021, l'ancien dème devenu district municipal compte 3 571 habitants.
Plan de Sorgenfrey
En mathématiques, le plan de Sorgenfrey est un espace topologique souvent utilisé, à plusieurs titres, comme contre-exemple. C'est le produit S×S de la droite de Sorgenfrey S par elle-même. Robert Sorgenfrey a démontré que le plan S×S est non normal (donc non paracompact), tandis que la droite S est paracompacte (donc normale).

Topologie produit
En mathématiques, plus précisément en topologie, la topologie produit est une topologie définie sur un produit d'espaces topologiques. C'est de manière générale la topologie initiale associée aux projections de l'espace produit vers chacun de ses facteurs : autrement dit, c'est la topologie la moins fine rendant continues les projections.
Jean-Marc Stehlé
Jean-Marc Stehlé, né le 1er mai 1941 à Genève et mort le 9 août 2013 à Paris, est un scénographe, chef décorateur et acteur suisse.

Ayant travaillé aussi bien pour le théâtre, l'opéra et le cinéma et collaboré avec de grands noms de la mise en scène, dont Benno Besson, Philippe Mentha et Matthias Langhoff, son œuvre a été récompensée par l'obtention en 2009 de l’Anneau Hans Reinhart, la plus haute distinction du théâtre suisse.

Scénographe
Le terme scénographe regroupe différentes définitions très variées, mais pouvant être regroupées en trois catégories :

les scénographes de spectacles qui mettent en espace un spectacle ou une manifestation particulière, la signification européenne est très proche du dramaturge ;

les scénographes d'équipements qui conçoivent un lieu destiné à accueillir des spectacles ou manifestations diverses ;

les scénographes d'expositions qui interviennent dans le domaine des musées et des expositions.

Quelques scénographes cumulent plusieurs spécialisations, mais ils sont très rares.

Aux États-Unis, la signification est encore différente. Elle regroupe comme terme générique les différents créateurs : créateur des décors, créateur de costumes, éclairagiste, concepteur son...
Tour du Qatar féminin 2016
La 8e édition du Tour du Qatar féminin a eu lieu du 2 au 5 février 2016. L'épreuve est inscrite au calendrier international féminin UCI 2016, en catégorie 2.1.

Après une victoire au sprint de Kirsten Wild, la course se décide lors de la deuxième étape où une échappée constituée de Katrin Garfoot, Romy Kasper, Amy Pieters et Trixi Worrack parvient à la ligne avec quasiment une minute d'avance. La première s'empare de la tête du classement général. Elle ne fait cependant pas partie de la bordure qui se détache dès les premiers mètres le lendemain, Trixi Worrack s'adjuge alors définitivement la tête de l'épreuve. Kirsten Wild remporte le classement par points. Anouska Koster est la meilleure jeune et la formation Canyon-SRAM Racing la meilleure équipe.

Kirsten Wild
Kirsten Wild, née le 15 octobre 1982 à Almelo, est une coureuse cycliste néerlandaise, active entre 2004 et 2021. Sur piste, elle compte 17 médailles dans les disciplines d'endurance aux mondiaux, dont neuf en or, avec trois titres en course scratch (2015, 2018 et 2020), deux sur l'omnium (2018 et 2019), un en course aux points (2018) et trois sur l'américaine (2019, 2020 et 2021). Elle est aussi huit fois championne d'Europe sur piste. Sur route, elle s'illustre en sprint et a notamment remporté le Tour de Nuremberg en 2009 et l'Open de Suède Vårgårda en 2010.
Louis-Alexandre-Élysée de Monspey
Louis-Alexandre-Élysée, marquis de Monspey, né le 10 août 1733 à Saint-Georges-de-Reneins au château de Vallières et mort le 2 mars 1822 au même endroit, fut un officier des armées du roi et député de la noblesse de la sénéchaussée de Villefranche aux Etats généraux de 1789.

Il fut aussi le seigneur d'Arginy et de Vallières, lieutenant général en 1814, il servit aussi au sein des gardes du corps du roi dans la compagnie écossaise.

Villefranche-sur-Saône
Villefranche-sur-Saône est une commune française, située dans le département du Rhône en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Elle est connue pour être la capitale du Beaujolais.

Seule sous-préfecture et une des principales villes de la circonscription départementale du Rhône, c'est désormais la commune la plus peuplée du  département du Nouveau-Rhône, dans ses limites de 2015, ses habitants sont appelés les Caladois.
Hostmask
Un hostmask sur IRC représente l'adresse assignée à un client par le serveur IRC,. Les services IRC ainsi que les robots fournis par le serveur utilisent cette adresse pour identifier le client.

Le hostmask ne doit pas être confondu avec une adresse électronique, malgré la ressemblance. Il s'agit de la combinaison d'un nick (le pseudonyme), d'un ident, et d'un nom de domaine. Si aucun ident n'est fourni par le client, alors son username, préfixé d'un tilde (~) est utilisé. Si l'adresse IP ne peut être résolue, alors elle est utilisée à la place du nom de domaine.

Pour des raisons de sécurité, certains robots IRC identifient leurs utilisateurs depuis leur hostmask, afin d'empêcher des utilisateurs non autorisés d'accéder à l'authentification (dans le but de deviner le mot de passe par exemple).

Un opérateur de salon peut placer un ban sur un hostmask, ou une partie de celui-ci, empêchant ainsi les utilisateurs dont le hostmask correspond d'entrer sur le salon.

Nom de domaine
Un nom de domaine (NDD en notation abrégée française ou DN pour Domain Name en anglais) est, dans le système de noms de domaine DNS, un identifiant de domaine Internet. Un domaine est un ensemble d'ordinateurs reliés à Internet et possédant une caractéristique commune. Par exemple, un domaine tel que .fr est l'ensemble des ordinateurs hébergeant des activités pour des personnes ou des organisations qui se sont enregistrées auprès de l'Association française pour le nommage Internet en coopération (Afnic) qui est le registre responsable du domaine de premier niveau .fr ; ces personnes ou ces entreprises ont une relation, parfois ténue, avec la France ; le domaine paris.fr est l'ensemble des ordinateurs hébergeant des activités pour la Ville de Paris.

Le but d'un nom de domaine est de retenir et communiquer facilement l'adresse d'un ensemble de serveurs (site web, courrier électronique, FTP). Par exemple, wikipedia.org est plus simple à mémoriser que 208.80.154.224 ou 91.198.174.192.
Porta Venezia (métro de Milan)
Porta Venezia est une station de la ligne 1 du métro de Milan, située piazza Guglielmo Oberdan. Elle doit son nom au quartier qu'elle dessert, lequel à son tour est nommé d'après l'une des principales portes de la ville à l'époque de l'enceinte espagnole.

Remparts de Milan
Les remparts de Milan désignent les trois ensembles de fortification dont a été successivement dotée la ville de Milan, en Italie, au cours de l'Histoire.

Les plus anciens remparts, datant de l'époque romaine, ont été bâtis en deux phases : la première pendant la République, la deuxième pendant l'ère impériale.

Le deuxième système de fortifications fut mis en place au XIIe siècle, après la destruction de la cité par Frédéric Ier Barberousse.

Enfin, la dernière enceinte fut construite par les autorités espagnoles au XVIe siècle.
S'il reste peu de vestiges de ces différentes fortifications, leur structure se retrouve très clairement dans la trame urbaine de la ville. Plus particulièrement, la ville moderne de Milan possède deux anneaux à peu près circulaires de rues (le Cerchia dei Navigli et le Cerchia dei Bastioni), correspondant en majeure partie aux murailles médiévales (pour le premier) et espagnoles (pour le deuxième).
Sibérien (chat)
Le sibérien est une race de chat originaire de Russie. Ce chat de grande taille est caractérisé par sa robe à poils mi-longs et sa silhouette arrondie « en tonneau ».

Il est qualifié comme étant la race de chat la plus hypoallergénique, c'est-à-dire possédant peu d'allergènes, connue à ce jour.

Colourpoint
Colourpoint, ou Colorpoint (aux États-Unis), est le nom donné dans les standards d'élevage félins à un type de coloration du pelage de certains chats aux extrémités plus foncées, comme le chat Siamois. C'est une variante de l'albinisme qui n'affecte pas uniquement les chats et que l'on rencontre chez d'autres animaux d'élevage comme les rongeurs ou le bétail, mais jamais chez les humains.

Cette pigmentation est induite génétiquement par la série allélique C qui limite chez ce type de chat la coloration aux parties les plus froides du corps. Dans ce cas la couleur est restreinte aux extrémités, en anglais points, dans un corps clair.

Par extension, le « colourpoint » désigne une race diversement homologuée selon les pays et nommée aussi parfois « Himalayen ». Cette lignée colourpoint du chat Persan est issue du croisement entre un Siamois et un Persan noir.
Bibliothèque Vallicelliane
La Bibliothèque vallicelliane (en italien : Biblioteca Vallicelliana) est une bibliothèque située à Rome, au second étage de l’oratoire des Philippins sur la piazza della Chiesa Nuova dans le rione de Parione.

Fondée au XVIIe siècle, elle tire son nom de l'église Santa Maria in Vallicella, à côté de laquelle elle se trouve. Le bâtiment a été conçu au XVIIe siècle par l’architecte Francesco Borromini et construit sur commission de la Congrégation de l'Oratoire de Philippe Néri, dans les années 1637-1667.

Le fonds, issu à l’origine de la bibliothèque personnelle de saint Philippe Néri, fondateur de l'Oratoire, se compose principalement d’ouvrages sur l’histoire de l’Église au XVIe siècle, durant la Réforme et la Contre-Réforme. La Vallicelliane gère également le patrimoine bibliographique de la Società romana di storia patria.

Francesco Borromini
Francesco Borromini, né Francesco Castelli (Bissone, 25 ou 27 septembre 1599 - Rome, 3 août 1667), est un architecte suisse considéré comme une figure majeure de l'architecture baroque. Il fut le contemporain de Gian Lorenzo Bernini dont il devint le rival, et de Pierre de Cortone.
Abîme de Cruis
L'abîme de Cruis est un gouffre pratiquement comblé situé sur la commune de Cruis dans les Monts de Vaucluse, département des Alpes-de-Haute-Provence. La cavité est anciennement connue et signalée sur la carte de Cassini sous le nom de trou de l’Abime.

Fontaine de Vaucluse
La fontaine de Vaucluse, source de la Sorgue, est la plus importante exsurgence de France métropolitaine. Elle est classée au cinquième rang mondial avec un débit annuel de 630 à 700 millions de mètres cubes. Cette exsurgence sert de référence en hydrogéologie pour la caractérisation d'un type dénommé « source vauclusienne ».
Yahoo! Music Jukebox
Yahoo! Music Jukebox, anciennement connu sous le nom de Yahoo! Music Engine, était un lecteur de musique gratuit créé par Yahoo! en 2005 afin de concurrencer iTunes et Rhapsody sur le marché de la musique numérique. Développé simultanément avec MusicMatch Jukebox, un autre lecteur de musique acquis par Yahoo! en 2004, il a été conçu pour être le principal client de la gamme de services musicaux de Yahoo!, centrés sur 
Yahoo! Music Unlimited, ancien service de streaming musical payant, plate-forme de téléchargement et logiciel de gestion musicale. Début 2008, Yahoo! vendit l'entièreté de ses actifs musicaux à Rhapsody de RealNetworks, dont Yahoo! Music Jukebox qui fut remplacé par un lecteur de musique basé sur le Web.

RealNetworks
RealNetworks est un éditeur de logiciels et un fournisseur de services américain basé à Seattle dans l'État de Washington. Ses activités se concentrent sur les supports multimédias.

Jusqu'en octobre 1998, RealNetworks s'appelait Progressive Networks Inc.

La renommée de l'entreprise était due au format RealAudio (codec audio) et au format RealVideo (codec vidéo), qui est devenu minoritaire de nos jours. Son succès a reposé sur sa place dans le domaine du streaming obtenue grâce à ces formats notamment, et à son lecteur multimédia RealPlayer.
Abraham van der Merwe
Abraham Johannes van der Merwe (13 avril 1897 Calvinia - 23 avril 1978 Oranjezicht), pasteur de l'Église réformée hollandaise (Nederduits Gereformeerde Kerk), a été un dirigeant marquant du protestantisme sud-africain au XXe siècle : cinq fois de suite modérateur du synode général de son église  et pendant près de 40 ans pasteur de la grande paroisse réformée néerlandaise de la ville du Cap (ou Grote Kerk). Il fut également président du comité d’organisation des commémorations de l’arrivée de Van Riebeeck au Cap en 1952.

Université du Cap
L'université du Cap (en anglais, University of Cape Town, UCT) est une université publique sud-africaine, située au Cap dans la province du Cap-Occidental. Elle est la plus ancienne université de ce pays, fondée en 1829 sous le nom de South African College.
Kamagurka
Kamagurka est le pseudonyme de Luc Zeebroeck, né le 5 mai 1956 à Nieuport (Flandre-Occidentale), auteur de bande dessinée, peintre, humoriste, dessinateur, illustrateur, dramaturge, scénariste et acteur belge flamand. Extrêmement célèbre en Flandre et aux Pays-Bas,

Prix Stripschap
Le prix Stripschap (néerlandais : Stripschapprijs) est un prix de bande dessinée remis chaque année par la société d'amateurs de bande dessinée Stripschap (nl) à un auteur pour récompenser une « contribution exceptionnelle à la bande dessinée en général à la bande dessinée néerlandaise en particulier ».

C'est la principale distinction néerlandaise pour les auteurs de bande dessinée.

Non doté, le prix consiste en une statuette en bronze et un certificat ; il est remis depuis 1980 dans le cadre du festival De Stripdagen (nl) organisé par la société. Depuis 1981, Stripschap remet également dans différentes catégories des prix annuels récompensant des albums parus dans l'année.
Daffodil
Daffodil est une série de bande dessinée fantastique écrite par le Français Brrémaud, dessinée par l'Italien Giovanni Rigano et coloriée par l'Italien Paolo Lamanna. Ses trois volumes ont été publiés par Soleil entre 2004 et 2007.

Soleil Productions
Soleil Productions ou Éditions Soleil est une maison d'édition française de bande dessinée créée à Toulon en 1989, après l'ouverture par Mourad Boudjellal de la librairie Bédulle en 1982.

Elle rejoint le groupe Delcourt en 2011.
Espadaea amoena
Espadaea amoena est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Goetzeaceae selon la classification de Cronquist, ou de la famille des Solanaceae selon la classification APG III. C'est l'unique représentant du genre Espadaea. C'est un arbre endémique de Cuba.

Goetzeaceae
La famille des Goetzeaceae regroupe des plantes dicotylédones. Cette famille ne comprend qu'un demi-douzaine d'espèces, mais elle n'est pas acceptée par la plupart des taxonomistes.

La classification phylogénétique APG II (2003) assigne ces plantes aux Solanacées.

Le Angiosperm Phylogeny Website [7 février 2007] accepte une sous-famille des Goetzeoideae, qui inclut les plantes de cette famille et ceux des Duckeodendraceae.

En classification phylogénétique APG III (2009), cette famille n’est pas reconnue et ses genres sont incorporés dans la sous-famille des Goetzeoideae, placée dans la famille des Solanaceae.
Binny et le Fantôme
Binny et le Fantôme (Binny und der Geist en allemand) est une série télévisée allemande produite par APU fiction au nom de GSA de Disney Channel créé par Steffi Ackermann et Vivien Hoppe diffusée entre le 23 mars 2013 et le 15 mai 2016 sur Disney Channel Allemagne.

Disney Channel (France)
Disney Channel est une chaîne de télévision thématique française, déclinaison locale de Disney Channel appartenant au groupe Disney-ABC Television Group au travers de la société The Walt Disney Company France.
La chaîne est diffusée depuis le 22 mars 1997. Elle a été gratuite chez les FAI de 2011 à 2020. Le 31 décembre 2024, elle cesse d'être diffusée par Canal+, et un accord de distribution est signé avec Orange  et Free.
En 2013, Disney Channel possédait la plus grosse part d'audience des chaînes thématiques payantes en France (0,8%), selon une étude réalisée par Médiamétrie.
Denominação de Origem Controlada
La Denominação de Origem Controlada (DOC) - dénomination d'origine contrôlée - est un système de dénomination utilisé pour certifier les vins, fromages, beurres et d'autres produits agricoles portugais.

Cette dénomination s'est substituée à l'ancienne Região Demarcada qui était en vigueur depuis le début du XXe siècle.

Rabo de Ovelha
Le rabo de Ovelha, également connu sous le nom de Rabo de Anho, est un cépage noir du Nord-Ouest du Portugal, région du Vinho verde, très productif et rustique, qui est recommandé pour l'élaboration d'un vin rouge de qualité. Longtemps cultivé en hautain, il est aujourd'hui conduit sur cruzeta.
IRIG Timecode
IRIG Timecode est une norme qui permet l'encodage et la transmission de l'horodatage. Une norme d'encodage du temps s'avère en effet nécessaire pour de nombreuses applications via réseau informatique, à des fins notamment de synchronisation. Cette norme est ainsi utilisée pour les signaux vidéo, de télémétrie, de radar et d'autres données captées.

IRIG est l'acronyme pour l'Inter-Range Instrumentation Group, organisme américain établissant des standards dans le domaine des signaux et du codage du temps.

Télémesure
La télémesure est une technique permettant d'obtenir à distance les valeurs de mesures effectuées dans des installations techniques. Par extension, une télémesure désigne l'une de ces mesures à distance.

Il ne faut pas confondre télémesure (technique de mesure à distance) avec télémétrie (technique de mesure des distances). Le terme « télémétrie » est cependant parfois utilisé dans le domaine de l'informatique pour parler de la télémesure, par similarité avec le terme anglais (telemetry).
Jacques Barge
Jacques Henri Barge, né à Châteauroux le 30 novembre 1904, mort à Paris le 2 janvier 1979, est un architecte français qui a exercé à Paris de l'entre-deux-guerres aux années 1970. Membre de l'Académie d'architecture.

Académie d'architecture
L'Académie d'architecture est une académie française dont le but est la promotion de la qualité de l'architecture et de l'aménagement de l'espace et de leur enseignement, la recherche de l’amélioration du milieu de vie au bénéfice de l’intérêt général, la rédaction et la publication d’avis relatifs aux questions concernant l’architecture et l’urbanisme, et la recherche et de la conservation des archives sur l'histoire française de l'architecture. Son siège se trouve à Paris, dans l'ancien hôtel de Chaulnes, place des Vosges. Elle conserve aussi un fonds de documents sur l'histoire de l'architecture et des architectes. Elle produit des conférences, des expositions et des documents. Elle distingue chaque année une trentaine d'architectes et de représentants des professions du bâtiment par des prix et récompenses.