hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ruisseau du Bartassec
Le ruisseau du Bartassec est un ruisseau du département du Lot, en France et un affluent du ruisseau de Lacoste.

Ce petit ruisseau est connu pour ses crues catastrophiques et ses contrastes très marqués par son débit d'eau : comme son nom le laisse penser, il est le plus souvent à sec, mais ses eaux peuvent très vite monter et inonder toute la vallée jusqu’à son arrivée dans le ruisseau de Lacoste.

Hydrométrie
L'hydrométrie est la branche de l'hydrologie qui concerne la mesure du débit des eaux continentales, superficielles ou souterraines.
En général, l'hydrométrie concerne la mesure du débit des cours d'eau, qui s'indique avec la lettre Q.

La plupart des stations hydrométriques automatiques mesurent uniquement la hauteur d'eau. Le débit est ensuite recalculé à partir d'une relation liant le débit à la hauteur d'eau : la courbe de tarage. Mais cette relation est propre à chaque site de mesure, et peut varier dans le temps, en particulier à la suite d'une crue si celle-ci a creusé ou déposé des sédiments dans le lit du cours d'eau. Il est donc nécessaire de mesurer régulièrement le débit pour définir la relation hauteur-débit et suivre son évolution. Une mesure ponctuelle de débit est appelée jaugeage.
Core dump
Un core dump ou cliché est un fichier dans lequel est enregistré une copie de la mémoire vive et des registres d'un processeur, permettant d'avoir un instantané de l'état d'un système. Il sert généralement à des fins d'analyse, à la suite d'une exception, forcée ou provoquée par une erreur.

Le core dump peut pour cela être analysé dans un débogueur.

Sur les systèmes suivant la norme POSIX, le signal « Core » permet de déclencher le core dump d'un processus donné, mais il existe également d'autres méthodes permettant d'y aboutir.

Pour que le fichier de core dump soit écrit, il est nécessaire que le processus ait les droits d'écriture dans son répertoire d’exécution, assez de place pour l'écrire en totalité et que la création de ce dump ne dépasse pas les limites autorisées par RLIMIT.

Système de gestion d'exceptions
Dans le contexte des langages de programmation fonctionnels et impératifs, un système de gestion d'exceptions ou SGE permet de gérer les conditions exceptionnelles pendant l'exécution du programme. Lorsqu'une exception se produit, l'exécution normale du programme est interrompue et l'exception est traitée.

Les erreurs/exceptions les plus courantes sont probablement l'accès non autorisé à une zone mémoire (erreur de manipulation de pointeur) et la division par zéro (on ne prévoit pas le cas où le diviseur est nul).
Championnat du monde des clubs féminin de volley-ball 2012
Le Championnat du monde des clubs de volley-ball féminin 2012 est la sixième édition du Championnat du monde des clubs de volley-ball féminin organisé par la Fédération internationale de volley-ball. Elle se déroule du 13 au 19 octobre 2012 au Qatar pour la quatrième fois de son histoire. Tous les matches sont joués à la salle « Aspira Dome » à Doha.

Fédération internationale de volley-ball
La Fédération internationale de volley-ball (FIVB) est l'association des fédérations nationales ayant pour vocation de gérer et de développer le volley-ball au niveau planétaire. Son siège est situé à Lausanne en Suisse. Elle gère les compétitions de volley en salle, de Beach-volley et de Snow volleyball.
Alexeï Solomatine
Alexeï Frolovitch Solomatine (en russe : Алексе́й Фро́лович Солома́тин), né le 12 février 1921 et mort le 21 mai 1943, est un commandant d'escadron et un as de l'aviation des forces aériennes soviétiques durant la Seconde Guerre mondiale. Ses actions militaires lui valent le titre de héros de l'Union Soviétique.

Forces aériennes soviétiques
Les Forces aériennes soviétiques ou Force aérienne de l'Union soviétique (en russe : Военно-воздушные силы СССР) est la désignation officielle de l'une des composantes aériennes militaires de l'armée rouge de l'Union des républiques socialistes soviétiques (URSS). L'autre force étant la force de défense anti-aérienne soviétique.
Comté de Champlain
Le comté de Champlain était un comté municipal du Québec ayant existé entre 1855 et 1er janvier 1982.

Le territoire qu'il couvrait est aujourd'hui compris dans la région administrative de la Mauricie et correspond à l'actuelle municipalité régionale de comté (MRC) des Chenaux, la plus grande partie de la MRC de Mékinac et une partie des villes de Shawinigan, La Tuque et Trois-Rivières. Son chef-lieu était la municipalité de Sainte-Geneviève-de-Batiscan.

Shawinigan
Shawinigan (prononcé en français : [ʃawiniɡan], en anglais : [ʃəˈwɪnɪɡən]) est une ville du Québec (Canada), située en Mauricie. D'une superficie de près de 800 km2, elle compte en 2022 environ 50 000 habitants. Désignée « Cité de l'énergie » en vertu de son histoire hydroélectrique et industrielle, elle se trouve dans un environnement naturel composé de nombreuses forêts, rivières et lacs.
Ambar situé 57 rue Zmaj Jovina à Kuzmin
L'ambar situé 57 rue Zmaj Jovina à Kuzmin (en serbe cyrillique : Амбар у Кузмину, Змај Јовина 57 ; en serbe latin : Ambar u Kuzminu, Zmaj Jovina 57) se trouve à Kuzmin, dans la province de Voïvodine, dans le district de Syrmie et sur le territoire de la ville de Sremska Mitrovica, en Serbie. Il est inscrit sur la liste des monuments culturels de grande importance de la république de Serbie (identifiant no SK 1320).

Syrmie (district)
Le district de Syrmie (en serbe cyrillique : Сремски округ ; en serbe latin : Sremski okrug; en croate : Srijemski okrug) est une subdivision administrative de la république de Serbie. Au recensement de 2011, il comptait 311 053 habitants. Le centre administratif du district de Syrmie est la ville de Sremska Mitrovica.

Le district est situé au nord-ouest de la Serbie, dans la province autonome de Voïvodine et dans la région de Syrmie.
Graciosa
gracioso, graciosus, graciosum

Les mots gracioso (masculin) et graciosa (féminin) sont les deux formes au singulier d'un adjectif espagnol ou portugais signifiant « joli, attrayant » ou bien « drôle, comique ». En espagnol, gracioso est aussi un nom signifiant « bouffon ».

Les mots graciosus (masculin), graciosa (féminin) et graciosum (neutre) sont des déclinaisons (notamment du nominatif singulier) d'un adjectif du latin scientifique signifiant « joli, gracieux ».

Paranavaí
Paranavaí est une ville brésilienne de l'État du Paraná, centre principal de la microrégion de Paranavaí, située dans le nord-ouest de l'État.

Fondée en 1951 à une altitude de 470 mètres, la ville est aujourd'hui le centre d'une municipalité d'une superficie de 1 202 km2, où vivent environ 92 000 habitants.
Palais Sangro di Casacalenda
Le Palazzo di Sangro di Casacalenda est un palais aristocratique du XVIIIe siècle du centre de Naples, situé en face de l'église San Domenico Maggiore. Le flanc est de la façade fait face à l'église Sant'Angelo a Nilo.

Église San Domenico Maggiore
L'église San Domenico Maggiore est une église de Naples, parmi les plus importantes du point de vue de l'histoire, de l'art et de la culture de la cité. Construite sous le règne de Charles II d'Anjou, d'abord dans le style gothique, entre 1283 et 1324, elle est devenue le siège de l'ordre des dominicains dans le royaume de Naples, et l'église la plus prisée de la noblesse napolitaine d'origine aragonaise.

L'église fait partie d'un complexe monastique situé dans le centre historique de la ville, sur la place du même nom.
Saison 2002-2003 du Raja Club Athletic
La saison 2002-2003 du Raja Club Athletic est la 54e de l'histoire du club depuis sa fondation le 20 mars 1949. Elle débute alors que les Verts ont remporté la Coupe du Trône lors de la saison précédente.

Au titre de cette saison, le Raja CA est engagé dans cinq compétitions officielles: Botola, Coupe du Trône, Ligue des champions, Coupe de la CAF et le Championnat arabe.

Le meilleur buteur de la saison est Hicham Aboucherouane avec 23 buts inscrits toutes compétitions confondues.

Hicham Aboucherouane
Hicham Aboucherouane, né le 2 avril 1981 à El Aounat est un footballeur international marocain devenu entraîneur. Durant sa carrière de joueur, entre 1999 et 2012, il évolue au poste d'attaquant. Actuellement, il occupe le poste d'entraîneur-adjoint au Raja Club Athletic, club où il a joué la majorité de sa carrière.
Championnat des îles Féroé de football 1952
La saison 1952 du Championnat des îles Féroé de football était la 10e édition de la première division féroïenne à poule unique, la Meistaradeildin. Les cinq meilleurs clubs du pays jouent les uns contre les autres à deux reprises durant la saison, à domicile et à l'extérieur. C'est le KÍ Klaksvík qui remporte le titre cette année après avoir terminé en tête du classement.

KÍ Klaksvík
Le KÍ Klaksvík est un club féroïen de football basé à Klaksvík.

C'est l'un des clubs les plus titrés de l'archipel, ayant remporté 22 titres de champion, 6 coupes des Îles Féroé ainsi que 3 supercoupes. Il dispute en 2025 sa 81e édition du championnat de première division.
Franz Rellich
Franz Rellich (14 septembre 1906 - 25 septembre 1955) est un mathématicien austro-allemand. Il apporte d'importantes contributions à la physique mathématique, en particulier pour les fondements de la mécanique quantique et pour la théorie des équations aux dérivées partielles. Le théorème de Rellich-Kondrachov porte son nom, ainsi que le théorème de Kato-Rellich.

Physique mathématique
La physique mathématique est un domaine de recherche commun à la physique et aux mathématiques s'intéressant au développement des méthodes mathématiques spécifiques aux problèmes physiques (méthodes mathématiques en physique) ou plus généralement à l'application des mathématiques à la physique, et, à l'opposé, aux développements mathématiques que suscitent certains domaines de recherche en physique. Elle inclut notamment l'étude des systèmes dynamiques, des algèbres aux symétries particulières, des méthodes de décomposition en séries et des méthodes de résolution d'équations différentielles.
Kabupaten de Bangli
Le kabupaten de Bangli, en indonésien Kabupaten Bangli, est un kabupaten d'Indonésie dans la province de Bali. Sa superficie est de 520,81 km² pour une population de 197.210 habitants en 2004. Son siège administratif est situé à Bangli.

Bali (province)
Bali, en indonésien Provinsi Bali (Province de Bali), est l'une des 38 provinces d'Indonésie. Située dans l'archipel des petites îles de la Sonde, elle inclut Bali et 84 autres petites îles voisines. En 2023, sa population est de 4 344 554 habitants. Sa capitale Denpasar, est aussi sa plus grande ville.
Narvi (lune)
Narvi (désignation temporaire S/2003 S 1) est une des lunes de Saturne, découverte en 2003 par Scott S. Sheppard et ses collaborateurs.

Elle porte un nom d'un personnage de la mythologie nordique, Narvi.

Satellite naturel
Un satellite naturel est un objet céleste en orbite autour d'une planète ou d'un autre objet plus massif que lui-même et qui n'est pas d'origine humaine, par opposition aux satellites artificiels. Ils peuvent être de grosse taille et ressembler à de petites planètes. De tels objets sont également appelés lunes, par analogie avec la Lune, le satellite naturel de la Terre.

Techniquement, le terme pourrait s'appliquer à une planète orbitant une étoile, ou même une étoile orbitant un centre galactique, mais une telle utilisation est rare. En temps normal, il désigne les satellites naturels des planètes, planètes naines et petits corps.
Sonya Jeyaseelan
Sonya Jeyaseelan (née le 24 avril 1976 à New Westminster, Colombie-Britannique) est une joueuse de tennis canadienne, professionnelle du milieu des années 1990 à 2004.

En 2000, elle a joué à deux reprises le 3e tour en simple dans des épreuves du Grand Chelem, à l'Open d'Australie et à Wimbledon.

Sonya Jeyaseelan a remporté deux tournois WTA en double pendant sa carrière.

New Westminster
New Westminster est une cité (city) de la Colombie-Britannique. Au recensement de 2016, on y a dénombré une population de 70 996 habitants, dont 850 Franco-colombiens francophones maternels et près de 5 000 locuteurs bilingues franco-anglais.

Elle fait partie de la banlieue de Vancouver (district régional du Grand Vancouver) sur la péninsule de Burrard, sur la rive nord du Fraser, 19 kilomètres au sud-est de Vancouver elle-même. Elle est l'ancienne capitale de la Colonie de la Colombie-Britannique, avant l'amalgamation avec la Colonie de l'Île de Vancouver. Elle héberge le principal tribunal et registre immobilier.

Elle était, à l'origine, une municipalité fondée par un colonel britannique qui s'est peuplée grâce à l'arrivée des chercheurs d'or. Elle est aujourd'hui un port qui complète celui de sa grande voisine, elle est connue pour son architecture et pour le pont qui la relie à Surrey.
Bombay Sapphire
Bombay Sapphire est une marque de gin contrôlée par Bacardi, lancée en 1987. Son nom fait allusion à la popularité du gin en Inde à l'époque de la domination britannique. Il est vendu dans une bouteille de couleur bleue transparente, l'étiquette portant l'effigie de la reine Victoria. Sa préparation fait intervenir des extraits d'amande, d'écorce d'orange, de réglisse, de genièvre, d'iris, d'angélique, de coriandre, de cannelle, de cubèbe et de maniguette.

Cannelle
La cannelle est une épice constituée de l'écorce intérieure de certains arbres (les canneliers) de la famille des Lauracées. Toutes les parties de la plante étant aromatiques, l'épice englobe également les fleurs, les fruits et les déchets (appelés chips) de l'arbre, qu'ils soient entiers, écrasés ou moulus.

La plus connue et la meilleure des cannelles est celle issue du Cannelier de Ceylan (Cinnamomum verum), mais il en existe beaucoup d'autres, dont la cannelle de Chine, ou casse, qui est la plus ancienne répertoriée.
4Q175
4Q175 (ou 4QTestimonia ou 4QTest), aussi dénommé le Testimonia, est un des manuscrits de la mer Morte trouvé dans la grotte 4 à Qumrân en Palestine (Cisjordanie). Long de seulement une feuille, 4Q175 est une collection de citations bibliques relatives à une figure messianique, reflétant manifestement le triple aspect de l'attente messianique des auteurs des manuscrits ou de ceux qui les ont cachés ou du scribe qui l'a composé : attente du prophète de la fin des temps (le prophète semblable à Moïse), attente du Messie laïc (un rejeton du roi David pour triompher au combat), attente du Messie sacerdotal (un vrai grand prêtre).

Le premier éditeur et traducteur du manuscrit est John Marco Allegro en 1957, mais de multiples traductions, commentaires et études ont été publiés par la suite.

Messie dans le judaïsme
Le messie (hébreu : משיח mashia'h, judéo-araméen babylonien : משיחא meshi'ha, grec ancien : Χριστός christos, arabe : المسيح Al-Masih - « oint ») dans le judaïsme représente une figure centrale de la foi juive, dont les prophéties dans la Bible hébraïque ont annoncé qu’un homme issu de la lignée du roi David amènerait à la fin des temps une ère de paix et de bonheur éternel dont bénéficieraient la nation israélite et le monde qui s'élèverait avec ses croyants.
Let's Rock (album de The Black Keys)
Let's Rock est le neuvième album studio du duo de rock américain The Black Keys. Il est sorti le 28 juin 2019 chez Easy Eye Sound / Nonesuch Records. Il fait suite à l'album Turn Blue (2014).

Alors que les quatre albums précédents étaient issus d'une collaboration avec le producteur Danger Mouse, le duo a décidé d'autoproduire Let's Rock et d'abandonner les claviers au profit d'une approche plus basique, alliant guitare, batterie et chant. Le batteur Patrick Carney a qualifié l'album d'« hommage à la guitare électrique ».

Let's Rock a reçu des critiques généralement positives, de nombreux critiques le qualifiant d'album bien conçu mais peu original.

Nonesuch Records
Nonesuch Records est un label discographique américain de jazz et musique classique, basé à New York, dans l'État de New York. Il appartient au groupe Warner Music Group et est également spécialisé dans les musiques du monde, la musique classique contemporaine et le jazz.

Nonesuch est fondé en 1964 par Jac Holzman à l'origine pour éditer des enregistrements de musique classique européenne. Nonesuch fonctionnait alors comme un sous-label d'Elektra Records (créé par Holzman en 1950).
Eduard Wilhelm Steinheil
Eduard Wilhelm Steinheil (mort en 1879) est un entomologiste munichois du XIXe siècle.

Il est le fils d'Édouard Steinheil, industriel d'origine alsacienne, directeur de l'observatoire astronomique de Munich. En 1872-1873, il prospecte la Nouvelle-Grenade. En 1877, il fait la connaissance d'Auguste Forel à Munich et, l'année suivante, les deux hommes partent en expédition dans les tropiques. Steinheil meurt de la fièvre jaune à Saint-Thomas en 1879. Rentré seul à Munich, Forel épouse la fille de son compagnon quelques années plus tard.

La collection d'insectes de Steinheil, récoltés principalement en Amérique du Sud, a été acquise en 1882, par l'entomologiste français René Oberthür.

Collection (activité)
Une collection est à la fois un regroupement d'objets correspondant à un thème, et l'activité qui consiste à réunir, entretenir et gérer ce regroupement.

La collection peut être pratiquée dans le cadre d'un loisir par un collectionneur qui constitue et stocke une collection privée. Elle peut aussi être pratiquée dans le cadre d'une profession par les conservateurs de musée (collections publiques d'œuvres d'art, d'objets rares ou anciens), les conservateurs de bibliothèque ou d'archive (fonds regroupant des documents).
Aéroport international de Xi'an Xianyang
L’aéroport international de Xi'an Xianyang (code IATA : XIY • code OACI : ZLXY) est un aéroport qui dessert la ville de Xi'an dans la province du Shaanxi en Chine. Il est situé à 13 km au nord-est du centre-ville de Xianyang. Sa construction a commencé en 1987. Ouvert en 1991, il remplace l'aéroport de Xi'an Xianyang. Il a reçu une extension, commencée en 2000 et terminée en 2003. Un troisième terminal et une deuxième piste ont ouvert en 2012.

En 2018, l'aéroport de Xi'an Xianyang a vu transiter 44 650 000 passagers, il était ainsi le 7e aéroport de Chine en nombre de passagers.

Shaanxi
Le Shaanxi (chinois : 陕西 ; pinyin : Shǎnxī ; EFEO : Chen-si ; litt. « à l'ouest du col / Shan » ; /ʂàn.ɕí/ ) est une très ancienne province de la Chine située dans le nord-est du pays. La surface de son territoire est de 205 800 km2 (11e rang des provinces chinoises) et elle est peuplée de 38,6 millions d'habitants (16e rang). Sa capitale Xi'an, une des plus anciennes villes chinoises, est peuplée de plus de 7 millions d'habitants, ce qui en fait la plus grande des métropoles du nord-ouest chinois. L'économie du Shaanxi repose sur l'extraction du charbon, du pétrole et le secteur des hautes technologies. La moitié de la recherche et de la production du secteur aérospatial y est réalisée.

Le Shaanxi ne doit pas être confondu avec la province voisine au nom, homophone au ton près, de Shanxi (chinois simplifié : 山西 ; pinyin : Shānxī) : écouter Shanxi ; écouter Shaanxi
Swin golf
Le swin golf est une variante du golf créée en 1982 par Laurent de Vilmorin. En inventant ce sport, ce golfeur a souhaité faire partager sa passion au plus grand nombre pour un coût raisonnable.
Le swin golf se pratique sur des terrains rustiques avec une seule canne, sorte de club de golf, mais à trois faces et d'une balle de même poids qu'une balle de golf mais plus grosse et faite en mousse molle.

Meslay-du-Maine
Meslay-du-Maine [mɛlɛ dy mɛn] est une commune française, située dans le département de la Mayenne en région Pays de la Loire, peuplée de 2 784 habitants.

La commune fait partie de la province historique du Maine, et se situe dans le Bas-Maine.
From Memphis to Vegas / From Vegas to Memphis
From Memphis to Vegas / From Vegas to Memphis est un album d'Elvis Presley sorti en octobre 1969

Il s'agit d'un double album. Le premier disque, Elvis in Person at the International Hotel, est un live enregistré lors des concerts donnés par le chanteur à l'International Hotel de Las Vegas du 24 au 26 août 1969. Le second disque, Back in Memphis, se compose de chansons enregistrées à l'American Sound Studio de Memphis en janvier et février de la même année, au même moment que celles parues sur From Elvis in Memphis, le précédent album de Presley. Ces deux disques ont également été édités séparément par RCA.

Jerry Leiber et Mike Stoller
Jerry Leiber (Jerome Leiber né le 25 avril 1933 et mort le 22 août 2011) et Mike Stoller (Michael Stoller né le 13 mars 1933) ont formé un des couples d'auteurs-compositeurs américains les plus influents dans la musique populaire après la Seconde Guerre mondiale.
Parc national du Mont Sangbé
Le parc national du Mont Sangbé est un parc national situé dans l'ouest de la Côte d'Ivoire, près de la ville de Man, à cheval sur les préfectures de Biankouma, Touba et Séguéla. Il couvre une superficie de 97 554 hectares,. Il a été créé le 19 février 1976 par le décret 76-215 à partir d'une forêt domaniale, il est géré par l'Office ivoirien des parcs et réserves.

Il est situé en zone montagneuse avec 14 sommets de plus de 1 000 m, ce parc est couvert d'une flore très dense. Éléphants, buffles, antilopes et singes constituent l'essentiel de sa faune mais on y a noté en 2019 le retour d'autres espèces dont des phacochères, des hippotragus, des porcs-épics, des pintades sauvages et des touracos géants.

Porc-épic
Les porcs-épics sont des rongeurs caractérisés par une robe pleine de piquants et des mœurs nocturnes. Ils sont classés au sein de deux familles : les Hystricidae, c'est-à-dire les porcs-épics de l'Ancien Monde, et les Erethizontidae, c'est-à-dire ceux du Nouveau Monde. Longtemps réunies dans un seul groupe, les deux familles sont aujourd'hui séparées, car de nombreuses et profondes différences séparent un groupe de l'autre.
EVTOL
Un eVTOL (pour electric vertical take-off and landing) est un aéronef à décollage et atterrissage verticaux électrique. Cette technologie est née des avancées majeures de la propulsion électrique (moteurs, batteries, piles à combustible, contrôleurs électroniques (en)) et du besoin croissant de nouveaux véhicules pour la mobilité aérienne urbaine (taxis aériens). Des exemples sont développés par des constructeurs aéronautiques tels que Boeing, Airbus, Embraer, Honda, Toyota, Hyundai et la NASA.

Pile à combustible
Une pile à combustible est un générateur électrochimique produisant une tension électrique grâce à l'oxydation sur une électrode d'un combustible réducteur (par exemple le dihydrogène) couplée à la réduction sur l'autre électrode d'un oxydant, tel que l'oxygène de l'air. Elle est distincte de la pile électrique, qui fonctionne également par réaction d'oxydoréduction, mais qui est constituée d'empilements de métaux.
Sandrananta
La Sandrananta est une rivière du versant est de Madagascar. Elle prend sa source en pays Betsileo, dans la commune rurale de Vinanitelo où elle irrigue des rizières, traverse le pays Tanala et se jette dans la Matitanana à Andemaka.

Vinanitelo (Fianarantsoa II)
Vinanitelo est une commune rurale malgache située dans la partie est de la région de la Haute Matsiatra.

Vinanitelo marque le bout d'une piste difficile en venant de Fianarantsoa au sud. Une association communale propose un hébergement aux étrangers de passage. Toilettes à l'extérieur, mais possibilité de "douche malgache" avec eau froide et eau chaude.

Le site web officiel de Vinanitelo est en ligne depuis 25 juin 2019 avec le lien http://vinanitelo.jerygasy.com ,