hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Doll Domination
Doll Domination est le 2e album studio du groupe américain Pussycat Dolls. Sa sortie est prévue pour le 23 septembre 2008. Il était initialement prévu qu'il porte pour titre To Those To Wait. Le premier single est When I Grow Up. La réédition de l'album, appelée Doll Domination 2.0, est prévue pour le printemps 2009. Elle comprend notamment les singles Jai Ho ! (You Are My Destiny) et Hush Hush; Hush Hush, et les simples chansons Painted Windows et Top Of The World.

Quizás, quizás, quizás
Quizás, quizás, quizás (abrégé communément en Quizás) est un boléro écrit par le compositeur cubain Osvaldo Farrés en 1947. La chanson fut ensuite adaptée en anglais en 1958 par Nat King Cole sous le titre Perhaps, Perhaps, Perhaps, qu'il a également chantée en espagnol. Le titre a donné lieu à de nombreuses autres adaptations et interprétations, en plusieurs langues.
Les Tragédies
Les Tragédies (titre complet : Les Tragédies de Ant. de Monchrestien sieur de Vasteville, plus une Bergerie et un poème de Susane...) est le premier recueil de pièces d'Antoine de Montchrestien (J. Petit, Rouen, 1601). Il est dédié au prince de Condé.

Antoine de Montchrestien
Antoine Monchrestien de Watteville, né à Falaise en 1575 et mort aux Tourailles le 7 octobre 1621, est un poète, dramaturge et économiste français.

Monchrestien a inventé le concept d’économie politique. Son Traité de l’économie politique a été reconnu par les historiens et les économistes comme fondateur de la pensée économique moderne.
Patillal
Patillal  est un village et un corregimiento, dans la municipalité de Valledupar en Colombie, dans le département de Cesar. La ville est située au pied de la Sierra Nevada de Santa Marta sur un terrain semi-aride.

Sierra Nevada de Santa Marta
La sierra Nevada de Santa Marta est un massif montagneux isolé de la cordillère des Andes situé en Colombie. D'une altitude maximale de 5 775 m à seulement 42 km de la mer des Caraïbes, il s'agit d’un des plus hauts massifs côtiers du monde. La sierra Nevada couvre près de 17 000 km2 et abrite les sources de 36 rivières. Elle comprend les départements de Magdalena, Cesar et La Guajira.
Crise financière chypriote de 2012-2013
La crise financière chypriote de 2012-2013 est une crise économique qui a touché le secteur financier de Chypre après les défauts de paiements partiels sur la dette publique grecque en 2011 et 2012, parallèlement à un taux de déficit élevé de l'État, qui a vu sa notation financière chuter.

Notation financière
La notation financière externe ou notation de la dette ou rating (dans le monde anglo-saxon) est l'appréciation, par une agence de notation financière, du risque de solvabilité financière :

d’une entreprise,

d’un État (« notation souveraine ») ou d’une autre collectivité publique, nationale ou locale,

d’une opération (emprunt, emprunt obligataire, opération de financement structurée, titrisation, etc.).

Cela s'accompagne de l'attribution d'une note correspondant aux perspectives de remboursement de ses engagements envers ses créanciers — fournisseurs, banques, détenteurs d’obligations, etc.
Ulrik Federspiel
Ulrik Federspiel, né le 22 avril 1943, a servi de nombres années au sein du gouvernement et de l'administration danoise. Il devient vice-président de Global Affairs le 1er avril 2009. Il est membre du comité de direction du groupe Bilderberg.

Groupe Bilderberg
Le groupe Bilderberg, aussi appelé conférence de Bilderberg ou club Bilderberg, est un rassemblement annuel et informel d'environ cent trente personnes, essentiellement des Américains et des Européens, composé en majorité de personnalités de la diplomatie, des affaires, de la politique et des médias. Le forum possède des bureaux à Leyde, aux Pays-Bas.

Le forum est inauguré en mai 1954 à Oosterbeek aux Pays-Bas, lors d'une réunion à l'hôtel Bilderberg, qui donnera le nom.

Sa non-médiatisation et la non-divulgation du bilan des conférences annuelles posent régulièrement la question du droit à l'information concernant la population mondiale, alimentant ainsi les craintes par rapport au devoir de transparence des décideurs politiques et économiques.
Goalball
Le goalBall est un sport de ballon qui est pratiqué par des sportifs déficients visuels (malvoyants ou non-voyants) et qui fait partie des sports paralympiques. Le goalball se joue avec 3 joueurs dans chaque équipe et le but est de lancer le ballon muni de clochettes dans le but adverse. Il a été inventé après la Seconde Guerre mondiale. Il se distingue du torball et du cécifoot, autres sports collectifs de ballon pratiqués par des sportifs déficients visuels.

Au niveau international c'est la Fédération internationale des sports pour personnes aveugles (IBSA) qui est la fédération de référence. En France, la Fédération française handisport (FFH) a reçu délégation le 31 décembre 2016 du ministère des Sports pour organiser la pratique du goalball.

Paralympics Australia
Paralympics Australia est le nom du comité national paralympique d'Australie. De 1998 à 2019, son nom était Australian Paralympic Committee (APC) en français : « Comité paralympique australien ». Il supervise la préparation et la gestion des équipes australiennes qui participent aux Jeux paralympiques d'été et aux Jeux paralympiques d'hiver.

Le comité australien a joué un rôle majeur dans l'accueil des Jeux paralympiques d'été de 2000 organisés à Sydney. Depuis les Jeux paralympiques d'été de 1996, l'Australie a terminé parmi les cinq premières nations au décompte des médailles. C'est aussi une nation couronnée de succès aux Jeux paralympiques d'hiver.
Diaspro (sous-marin)
Le Diaspro (en français : Jaspe) est un sous-marin de la classe Perla (sous-classe de la Serie 600, en service dans la Regia Marina lancé au milieu des années 1930 et ayant servi pendant la Seconde Guerre mondiale.

Monfalcone
Monfalcone (Mofalcon en dialecte bisiaque vénète, Monfalcon en frioulan) est une ville italienne d'environ 30 000 habitants de la province de Gorizia, dans la région autonome du Frioul-Vénétie Julienne en Italie.

Le 1er mai 1945, les unités de la 2e division de Nouvelle-Zélande du XIIIe corps de la VIIIe Armée britannique font la jonction avec les troupes de la 4e armée yougoslave et celles du 9e Corps NOV slovène (partisans yougoslaves).

Elle vit notamment grâce à son industrie de construction navale créée en 1907 (de nos jours nommé Cantiere Navale di Monfalcone et intégré au groupe Fincantieri, ce chantier naval était autrefois nommé Cantiere Navale Triestino). Son économie est aussi liée au tourisme, avec des pôles d’intérêt anciens (plages, carnaval) ou plus récents (port touristique, musées). Son port a la particularité de correspondre au point le plus au nord de la mer Méditerranée.
Duché ripuaire
Le duché ripuaire (en latin ducatus Ribuariorum) ou Ripuarie est un duché des royaumes francs. Il se situe aux alentours du cours moyen du Rhin. Il tire son nom du fait qu'il a été occupé par les Francs ripuaires. Il était composés des pagi suivants, appelés comtés ripuaires :

L'Auelgau ;

Le Deutzgau ;

Le Keldachgau ;

Le Ruhrgau ;

Le Bonngau ;

Le Kölngau ;

Le Jülichgau ;

Le Zülpichgau ;

L'Eifelgau.

Ce duché a été partagé lors du traité de Verdun (843) entre Lothaire, qui reçut les cinq comtés situés sur la rive gauche du Rhin, et Louis le Germanique, qui reçut les quatre comtés de la rive droite.

Lothaire Ier
Lothaire Ier, né en 795 et mort le 29 septembre 855 à Prüm, est le fils de Louis Ier dit le Pieux et d'Ermengarde de Hesbaye. Il est co-empereur d'Occident de juillet 817 à novembre 833, seul empereur jusqu'en février 835 puis de nouveau co-empereur jusqu'en 840 et finalement seul empereur de 840 à 855.
Fortress 2 : Réincarcération
Fortress 2 : Réincarcération (Fortress 2: Re-Entry) est un film américano-luxembourgeois réalisé par Geoff Murphy, sorti en 2000. Il s'agit de la suite directe de Fortress de Stuart Gordon, sorti en 1993.

Le film se déroule en 2027. Dix ans après sa spectaculaire évasion de la prison-forteresse Men-Tel, John Brennick se terre avec sa femme et son fils au cœur d'une forêt. Malgré les années, le puissant consortium n'a pas renoncé à pourchasser celui qui a osé triompher de son fleuron technologique carcéral. Pour permettre à sa femme et à son fils de fuir, John se sacrifie et retombe aux mains de Men-Tel. La prison, dirigée par la sulfureuse Susan Mendenhall, se trouve désormais sur une station spatiale. Mais John Brennick l'a déjà prouvé dans le passé : aucun système n'est infaillible.

Stuart Gordon
Stuart Gordon est un producteur, réalisateur et scénariste américain né le 11 août 1947 à Chicago (Illinois) et mort le 24 mars 2020 à Van Nuys (Californie). D'abord actif au théâtre plutôt expérimental, il est principalement connu pour ses films d'horreur et de science-fiction, dont Re-Animator (1985) et Aux portes de l'au-delà (1986), tous deux inspirés de l’œuvre de H. P. Lovecraft. Il a par ailleurs régulièrement collaboré avec le producteur Brian Yuzna. Il était marié jusqu'à son décès à l'actrice Carolyn Purdy.
Bergerette
La bergerette est un genre poétique et musical qui fleurit dans la seconde moitié du XVe siècle. Ces poèmes à forme fixe, ont des thèmes de nature pastorale. Dans certaines régions de France, la bergerette se disait ou se dansait le jour de Pâques. On a pu dire que la bergerette était apparentée au rondeau ; elle en diffère par le couplet du milieu, qui est tout entier d'une autre série de rimes que dans le premier couplet.

Dans sa forme musicale, elle désigne plusieurs genres musicaux, à plusieurs époques, tous reliés à la thématique champêtre.

Poésie pastorale
La poésie pastorale, ou poésie bucolique, est un genre poétique dont l’objet est de représenter la vie champêtre et les mœurs des bergers, soit d’après la nature, soit d’après des idées et des images de convention.

Ce genre consacré à la description et à la célébration de l’univers de la campagne par rapport à celui de la ville a connu son apogée essentiellement sous l’Antiquité et vers le XVIe siècle.
Épreuve no 2 des Q School 2018
L'épreuve no 2 des Q School 2018 est un tournoi qualificatif à la saison 2018-2019 de snooker. L'évènement s'est déroulé du 20 au 25 mai 2018 à Burton upon Trent, en Angleterre sur le site du Meadowside Leisure Centre. L'épreuve est organisé par la WPBSA.

Elle permettra à 4 participants sur les 202 inscrits au départ de  devenir professionnels pour 2 ans et donc de pouvoir concourir dans les principaux tournois de snooker internationaux,.

Lu Ning
Lu Ning est un ancien joueur de snooker professionnel chinois né le 1er janvier 1994 à Jilin, au Nord-Est de la Chine.

Champion du monde amateur des moins de 21 ans, sa carrière professionnelle est principalement marquée par une finale au championnat de la ligue 2022.
Intelligent dance music
L’intelligent dance music (IDM) est un genre de musique électronique ayant émergé au début des années 1990. Il est originellement influencé par le développement de musique dance (EDM) underground comme la techno de Détroit et une variante de styles de breakbeat lancés au Royaume-Uni à cette même période,. Les origines stylistiques de l'IDM reposent plus sur l'expérimentation individualiste plutôt que par l'ajout des caractéristiques musicales associées à des genres spécifiques de musique dance. Les styles post-techno lancés au début des années 1990 sont décrits sous les termes de « art techno », « ambient techno », « intelligent techno » et « electronica ». Aux États-Unis, le terme d'electronica est souvent utilisé pour décrire un style de musique électronique downtempo ou downbeat/non-dance, mais également l'EDM.

Techno de Détroit
La techno de Détroit est un style de musique techno qui recense généralement les chansons de groupes et musiciens originaires de Détroit composées pendant les années 1980 et au début des années 1990. La techno de Détroit est à la fois proche de la musique électronique européenne des années 1970 (le groupe Kraftwerk tout particulièrement) mais aussi du P-funk (le style de George Clinton).
Alternativité
En mathématiques, plus particulièrement en algèbre générale, la propriété d'alternativité peut concerner les lois de composition internes, spécialement la multiplication de certaines algèbres. C'est une propriété moins forte que l'associativité et, pour les algèbres, plus forte que l'associativité des puissances.

Algèbre sur un corps
En mathématiques, et plus précisément en algèbre générale, une algèbre sur un corps commutatif K, ou simplement une K-algèbre, est une structure algébrique  telle que :

(A, +, ·) est un espace vectoriel sur K ;

la loi × est K-bilinéaire.
Niedrzew Drugi
Niedrzew Drugi (prononciation [ˈɲɛdʐɛf ˈdruɡi]) est un village de la gmina de Strzelce, du powiat de Kutno, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres au nord-ouest de Strzelce (siège de la gmina), 12 kilomètres au nord de Kutno (siège du powiat) et 62 kilomètres au nord de Łódź (capitale de la voïvodie).

Consonne fricative rétroflexe voisée
La consonne fricative rétroflexe voisée est un son utilisé dans quelques langues naturelles. Son symbole dans l'alphabet phonétique international est [ʐ], la lettre latine z minuscule avec un crochet rétroflexe (descendant vers la droite), accroché à l'extrémité de sa traverse inférieure.
The Holdfast Chronicles
The Holdfast Chronicles est une série de romans de science-fiction féministe de l'autrice américaine Suzy McKee Charnas publiées de 1974 à 1999.  Elle est classée dans les genres dystopiques et féministes, et décrit une société totalitaire fondé sur l’hétéropatriarcat. Il explore successivement des alternatives utopiques possibles à ce régime initial, qui ne sont jamais parfaites.

La série Holdfast critique leur organisation sexiste, raciste et destructrice sur le plan écologique. La série est exceptionnelle, car elle représente 25 années de développement des théories féministes dans les différents modèles de sociétés décrites.

Suzy McKee Charnas
Suzy McKee Charnas, née le 22 octobre 1939 à New York et morte le 2 janvier 2023 au Nouveau-Mexique, est une écrivaine américaine de romans et de nouvelles, principalement de science-fiction et de fantasy.

Elle est essentiellement connue pour le roman Un Vampire Ordinaire, dont le premier chapitre, The Ancient Mind at Work, a été dans un premier temps publié comme une nouvelle indépendante. Elle a plusieurs fois été récompensée, par un prix Hugo, un prix Nebula, un prix James Tiptree, Jr. et un prix Mythopoeic.
Supnje
Supnje (en serbe cyrillique : Супње) est une localité de Serbie située dans la municipalité de Raška, district de Raška. Au recensement de 2011, elle comptait 4 018 habitants.

Supnje est officiellement classé parmi les villages de Serbie.

Raška (district)
Le district de Raška (en serbe cyrillique : Рашки округ ; en serbe latin : Raški okrug) est une subdivision administrative de la république de Serbie. Au recensement de 2011, il comptait 300 102 habitants. Le centre administratif du district est la ville de Kraljevo.

Le district est situé au sud-ouest de la Serbie.
Emblème de la Yougoslavie
L'emblème de la Yougoslavie comporte six torches brûlant dans une même flamme, entourées de blé avec une étoile rouge au sommet. Cela représente la fraternité et l'unité des six républiques fédérées qui formaient la Yougoslavie : la Serbie, la Croatie, la Bosnie-Herzégovine, la Slovénie, le Monténégro et la Macédoine.

Une date est présente sur l'emblème : le 29 novembre 1943. Elle correspond à la date où le Conseil antifasciste de libération nationale de Yougoslavie (AVNOJ) s'est réuni à Jajce lors de sa deuxième réunion pour définir la base à l'organisation d'après-guerre du pays, avec notamment l'établissement d'une structure fédérale.

L'emblème de la Yougoslavie, avec ceux de ses républiques constituantes, est un exemple d'héraldique socialiste.

République socialiste du Monténégro
La république socialiste du Monténégro  (en serbe cyrillique Социјалистичка република Црна Гора, latin Socijalistička republika Crna Gora) était l'ancienne dénomination officielle du Monténégro entre 1963 et 1992 lorsqu'elle appartenait à la république fédérative socialiste de Yougoslavie, dont elle constituait la plus petite et la moins peuplée des républiques socialistes fédérées.
Uta Frith
Uta Frith, née Uta Aurnhammer le 25 mai 1941 à Rockenhausen, est une psychologue du développement allemande, professeure émérite de psychologie de l'institut des neurosciences cognitives de l'University College de Londres. Pionnière dans l'étude de la dyslexie et de l'autisme, elle a écrit de nombreux livres sur ces sujets. Son ouvrage L'Énigme de l'autisme traite des neurosciences cognitives en relation avec l'autisme.

Neurosciences cognitives
Les neurosciences cognitives  sont le domaine de recherche dans lequel sont étudiés les mécanismes neurobiologiques qui sous-tendent la cognition (perception, motricité, langage, mémoire, raisonnement, émotions…). C'est une branche des sciences cognitives qui fait appel pour une large part aux neurosciences, à la neuropsychologie, à la psychologie cognitive, à l'imagerie cérébrale ainsi qu'à la modélisation.
Monocarpie
La monocarpie (du grec ancien μόνος / mónos, « seul, unique », et καρπός / karpós, « fruit ») désigne le fait pour une plante de ne fleurir et fructifier qu'une seule fois avant de mourir, à l'inverse des plantes vivaces, les plantes polycarpiques, qui fleurissent plusieurs fois au cours de leur cycle de vie. La plante peut vivre plusieurs années avant de fleurir. La mort de la plante ne résulte pas directement de la floraison mais la production de fruits et de graines cause des changements à l'intérieur de la plante qui conduisent à sa mort. Ces changements sont provoqués par des substances chimiques qui agissent comme des hormones, en redirigeant les ressources de la plante des racines et des feuilles vers la production de fruits et de graines.

Substance chimique
Une substance chimique, ou produit chimique (parfois appelée substance pure), est tout échantillon de matière de composition chimique définie et présentant des propriétés caractéristiques (couleur, odeur, densité, point de fusion, etc.), indépendamment de son origine.
Forteresse de Mileševac
La forteresse de Mileševac (en serbe cyrillique : Милешевац), encore appelée forteresse d'Hisardžik (Хисарџик), est une forteresse de Serbie située sur une hauteur qui domine la rivière Mileševka et le monastère de Mileševa, à 7 km à l'est de Prijepolje. Elle se trouve à Hisardžik, dans la municipalité de Prijepolje et dans le district de Zlatibor. Elle est inscrite sur la liste des monuments culturels protégés de la république de Serbie (identifiant no SK 164).

Zlatibor (district)
Le district de Zlatibor (en serbe cyrillique : Златиборски округ ; en serbe latin : Zlatiborski okrug) est une subdivision administrative de la république de Serbie. Au recensement de 2011, il comptait 284 929 habitants. Le centre administratif du district de Zlatibor est la ville d’Užice.

Le district est situé à l’ouest de la Serbie.
Ōe no Yoshitoki
Ōe no Yoshitoki (大江嘉言) (? - 1009) est un poète japonais du milieu de l'époque de Heian. Son arrière-grand-père est Ōe no Safuru et son père Ōe no Nakanobu. Il fait un temps partie du clan Yuge puis se joint au clan Ōe. Il compte parmi les trente-six poètes immortels du Moyen Âge (Chūko Sanjūrokkasen).

Il commence à étudier la composition poétique en 992. En 1009, il est nommé gouverneur de la province de Tsushima où il semble qu'il meurt peu après.

Il participe à plusieurs utaawase (concours de waka) en 993 et 1003. Il est en relation artistique avec le moine Nōin, Fujiwara no Nagatō et Minamoto no Michinari. Sa collection personnelle de poèmes s'appelle Ōe no Yoshitoki-shū (大江嘉言集). Trente-et-un de ses poèmes sont inclus dans diverses anthologies impériales dont la Shūi Wakashū.

Waka (poésie)
Le waka (和歌), ou yamato uta, est un genre de la poésie japonaise, à forme fixe. Apparu au VIIIe siècle dans l'aristocratie de la cour impériale, il est écrit avec le syllabaire kana, privilégiant ainsi l'oralité plutôt que l'écrit de la tradition chinoise. Il gagne toutes les catégories de la population et reste encore très populaire au XXe siècle.
Forme brève, le waka mobilise de nombreuses références culturelles nationales, dans ses vers en utilisant la polysémie de l'écriture en kanas pour un surplus de sens, mais aussi en associant le poème calligraphié à un contexte et à des circonstances où il acquiert sa puissance d'expression.
Y Dydd Olaf (album)
Y Dydd Olaf est le premier album solo de la chanteuse galloise Gwenno. Il est sorti le 27 octobre 2014 sur le label indépendant Peski Records avant d'être réédité l'année suivante par Heavenly Recordings.

Il se compose de dix chansons, dont neuf en gallois et une, Amser, en cornique. Son titre renvoie à Y Dydd Olaf (cy) (littéralement « le dernier jour »), un roman de science-fiction de l'écrivain gallois Owain Owain paru en 1976.

L'album remporte en 2015 le Welsh Music Prize et le prix du meilleur album de langue galloise décerné par l'Eisteddfod Genedlaethol.

Eisteddfod Genedlaethol
L’Eisteddfod Genedlaethol est un festival annuel culturel et littéraire d'une grande ampleur, en langue galloise, se déroulant au pays de Galles. Il dure une semaine, normalement la première semaine d'août.
NGC 1818
NGC 1818 est un amas ouvert situé dans la constellation de la Dorade. Cet amas est situé dans le Grand Nuage de Magellan. Il a été découvert par l'astronome écossais James Dunlop en 1826.

Le site Astronomy Picture Of the Day décrit NGC 1818 comme un jeune amas globulaire. La base de données Simbad classe également NGC 1818 comme un amas globulaire, mais toutes les autres sources consultées le décrivent comme un amas ouvert.

Astronomy Picture of the Day
L'Astronomy Picture of the Day (APOD) est un site web fondé en 1995 et hébergé par la NASA et l'université technologique du Michigan (Michigan Technological University) (MTU). D'après le site, « Chaque jour une image ou une photographie différente de notre Univers est présentée avec une courte explication par un astronome professionnel. ».
Complémentarité des bases azotées
Les phénomènes de la réplication, de la réparation, de la  transcription et de la traduction utilisent ce que l'on appelle la complémentarité des bases azotées. Au cours de ces processus, des paires de bases se forment. Ces paires sont les suivantes :

L'utilisation de l'inosine I est un des phénomènes de wobble pairing car plusieurs choix sont possibles pour l'appariement.

Les bases azotées complémentaires (A/T et G/C) sont toujours observées ensemble. Cette complémentarité permet aux molécules planes de s’emboîter et d’établir des liaisons hydrogène entre elles, formant les barreaux de la structure de la double hélice de l'ADN.

Portail de la chimie

Portail de la biologie cellulaire et moléculaire

Inosine
L'inosine est un nucléoside formé par l'association d'hypoxanthine et d'un ribose, liés par l'intermédiaire d'une liaison β-N osidique. L'inosine peut former des appariements de type wobble avec les bases A, C et U. L'inosine apparaît aussi dans la synthèse de novo des nucléotides à base purique.