hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cordura
Cordura est le nom d’une marque de collection de tissus utilisés pour une large gamme de produits, y compris pour des bagages, des sacs à dos, des pantalons, des vêtements militaires, des vêtements de performance ainsi que pour la sellerie de sièges d’automobiles comme les Fiat 500. Les tissus Cordura sont connus pour leurs durées de vie et leurs capacités de résistance à l'abrasion, aux déchirements, ainsi qu'aux rayures.

Développée et enregistrée en tant que marque par E.I. du Pont de Nemours et Compagnie (DuPont) en 1929, la marque appartient désormais à Invista (en) (une succursale de Koch Industries). Les tissus Cordura sont généralement fabriqués en nylon, mais peuvent également être mélangés avec du coton ou d'autres fibres naturelles.

Sellerie automobile
La sellerie automobile désigne l'ensemble des recouvrements de sièges installés dans les véhicules automobiles. Le véhicule est équipé en sellerie cuir, grâce à un gabarit informatique qui est créé à partir des propres mesures de la sellerie.
Exode (poème)
L'Exode (Exodus en anglais) est un poème en vieil anglais qui figure dans le manuscrit Junius. Long de 590 vers, il s'agit d'une variante sur le récit biblique de l'Exode hors d'Égypte des Hébreux, avec le passage de la mer Rouge, correspondant approximativement aux chapitres 13,20 à 14,31 du Livre de l'Exode. Bien que ce récit provienne de l'Ancien Testament, le poème est imprégné d'exégèse chrétienne, le voyage des Hébreux correspondant allégoriquement à la vie d'un membre de l'Église.

La compilation du manuscrit Junius remonte aux alentours de l'an 1000, mais il est impossible de dater la rédaction du poème.

Livre de l'Exode
Le livre de l’Exode est le deuxième livre de la Bible et de l'Ancien Testament. Il raconte l'exode hors d'Égypte des Hébreux sous la conduite de Moïse, le don des Dix Commandements et les pérégrinations du peuple hébreu dans le désert du Sinaï en direction de la Terre promise. La moitié du livre est consacrée à l'énoncé de lois civiles et cultuelles. Son titre originel en hébreu est Shemot, littéralement « les Noms ».

Traditionnellement, la rédaction du livre est attribuée à Moïse, bien que rien dans le texte ne le dise. Cependant, cette idée n'est plus retenue aujourd'hui dans les milieux académiques, et les exégètes et les historiens datent sa rédaction du  VIIe siècle av. J.-C., voire plus tard, même s'il est probable que les rédacteurs se soient fondés sur des sources plus anciennes.

L'historicité du livre est de même fortement sujette à caution, l'archéologie n'ayant pas retrouvé d'éléments permettant de confirmer le récit.
Astérix et les Normands
Astérix et les Normands est le neuvième album de la bande dessinée Astérix, publié en 1966. Le scénario est de René Goscinny et le dessin d'Albert Uderzo.

Il a été prépublié dans le journal Pilote du no 340 (28 avril 1966) au no 361 (22 septembre 1966).

Ma Normandie
Ma Normandie est une célèbre chanson française. Elle est devenue l'hymne officieux de la Normandie et l'hymne national du bailliage de Jersey, dans les îles Anglo-Normandes.

Elle est souvent évoquée en France sous le nom de J'irai revoir ma Normandie, mots qui figurent dans cette chanson.

Sa célébrité a largement dépassé celle de son auteur Frédéric Bérat.
Cottinet
Edmond Cottinet (1824-1895), journaliste, poète et auteur dramatique français, fondateur en France des colonies de vacances, père d'Émile Cottinet ;

Émile Cottinet (1860-1929), poète français, fils d'Edmond Cottinet.

Edmond Cottinet
Edmond Cottinet, né le 18 février 1824 à Paris où il est mort le 20 février 1895 en son domicile dans le 9e arrondissement, est un journaliste, poète et auteur dramatique français, connu surtout pour avoir été le fondateur en France des colonies de vacances. Il est également le père du poète Émile Cottinet.

« Les Français ne savent pas ce qu'ils doivent à Edmond Cottinet. Ils ignorent que derrière ce nom à la sonorité délicieusement IIIe République se cache l'homme qui permit à des millions d'enfants de goûter aux joies des feux de camp, des chasses au dahu et des batailles de polochons. »
Filmographie de Michel Galabru
La filmographie de Michel Galabru est abondante et variée, en raison de la longévité de sa carrière et de la pérennité de son succès. Avec une participation à plus de 300 films à son actif, c'est un des acteurs les plus prolifiques du cinéma français.

Michel Galabru serait à la fin de sa carrière le troisième acteur du box office français.

Jean Chapot
Jean Chapot est un acteur, dialoguiste, compositeur, producteur, réalisateur, metteur en scène et scénariste français né le 15 novembre 1930 à Bois-Guillaume(Seine-Maritime) de Fernand Francis Victorin Chapot et de Magdeleine Cécile Marie Augustine Navarre, et mort le 10 avril 1998 à Neuilly-sur-Seine, dans les Hauts-de-Seine.
Visage (album de Visage)
Visage est le premier album du groupe britannique new wave Visage, sorti le 10 novembre 1980.

Il contient la chanson Fade to Grey qui connaît un très grand succès et fait connaître le groupe à l'échelle mondiale. Visage est considéré comme un pionnier de la musique new wave/synthpop et plus particulièrement du mouvement Nouveaux Romantiques (New Romantics),,.
Selon Dan LeRoy, dans sa critique sur AllMusic, cet album est celui qui représente le mieux ce mouvement.

Nouveaux Romantiques
Les termes Nouveaux Romantiques, New Romantics ou New Romantic Movement en anglais, désignent un courant musical et vestimentaire associé à la new wave, créé en Angleterre à la fin des années 1970. Le mouvement est issu de la scène punk qu'il rejette et du glam rock. Le terme est apparu sous la plume de Richard James Burgess (en), producteur du groupe Spandau Ballet, formation emblématique de ce mouvement.
George Stroumboulopoulos
George Mark Paul Stroumboulopoulos, né le 16 août 1972, est un animateur de télévision canadien. Il anime depuis 2005, sur la télévision de service public canadienne anglophone CBC Television, l'émission George Stroumboulopoulos Tonight. Il a été vidéo-jockey pour la chaîne de télévision musicale canadienne MuchMusic de 2000 à 2004.

Il a été l'animateur de l'émission de téléréalité américaine The One: Making a Music Star diffusée en 2006 sur ABC et CBC, mais sa diffusion a été annulée deux semaines plus tard faute d'audience.

Né à Malton, à Mississauga, en Ontario, d'un père égyptien d'origine grecque et d'une mère ukrainienne, il a grandi dans la ville de Toronto.

Much (chaîne de télévision)
Much (anciennement et communément MuchMusic) est une chaîne de télévision canadienne spécialisée de catégorie A créée le 31 août 1984 à Toronto, en Ontario. Elle fait partie du groupe Bell Media depuis 2007.

Anciennement une chaîne musicale, elle diffusait essentiellement de la musique pop, rock et des émissions de jeunesse, mais également connue pour le gala iHeartRadio MuchMusic Video Awards et les compilations musicales MuchDance ou encore Big Shiny Tunes.
Cabum
Cabum était une ville antique du Latium, située sur le versant nord des Monts Albains (Mons Albanus en latin). Elle est aujourd'hui la ville de Rocca di Papa. Les prêtres de Cabum étaient responsables de la célébration des féries latines. Le site a probablement donné son nom à l'actuel Monte Cavo (en), sur lequel se dressait le temple de Jupiter Latiaris.

Tarquin le Superbe
Tarquin le Superbe (Lucius Tarquinius Superbus en latin), fils ou petit-fils de Tarquin l'Ancien et gendre de Servius Tullius, fut le septième et dernier roi de Rome. Il régna de 534 av. J.-C. au 24 février 509 av. J.-C., et mourut en 495 av. J.-C. Son règne est reconnu comme une tyrannie qui a justifié l'abolition de la monarchie.
Lac Techirghiol
Le lac Techirghiol est un liman roumain adjacent à la Mer Noire, situé près de la ville du même nom et au bord duquel on retrouve la station balnéaire Eforie. Le lac est connu pour les vertus thérapeutiques de son eau saumâtre et ses fonds sapropéliques.

Sapropèle
Un sapropèle, ou sapropel, (du grec ancien sapros [putréfaction] et pelos [boue], racine du mot pélite, désignant les sédiments argileux fins) est, en géologie marine, un type de sédiments de couleur foncée riches en matière organique. Les concentrations de carbone organique dans les sapropèles dépassent souvent les 2 % de leur poids.
Politique à Taïwan
La politique de la république de Chine (Taïwan) repose sur un système multipartite.

Le rapport de l'ONG américaine Freedom House qui évalue l'état des libertés civils et des droits politiques lui attribue la note de 94⁄100.

Yuan législatif
Le Yuan législatif (chinois : 立法院 ; pinyin : lìfǎ yuàn ; zhuyin : ㄌ〡ˋ ㄈㄚˇ ㄩㄢˋ ; litt. « Cour législative »), appelé informellement « Parlement » (國會 / 国会, guóhuì, zhuyin : ㄍㄨㄛˊ ㄏㄨㄟˋ) est l'assemblée monocamérale détenant le pouvoir législatif en république de Chine (Taïwan).

Il compte cent-treize membres élus pour quatre ans. L'actuel, élu en 2024, est le 11e Yuan législatif. Les prochaines élections sont prévues en 2028.
Godet (engin de chantier)
Un godet est un élément mécanique en acier fixé à l'extrémité du bras d'une pelle mécanique, sur la chaine d'une drague à godets ou sur d'autres engins de chantier tels une chargeuse, un tractopelle ou une grue. Le godet est le contenant qui permet de charger des matériaux par enfoncement dans le sol ou dans un stock (ex. : gravats), et de les déverser dans le rayon de giration de la pelle mécanique, soit au sol pour reprise ultérieure, soit dans une benne. Certains godets sont équipés d'anneaux de levage pour fixer par exemple une élingue.

On trouve également des godets dans l'industrie sur les élévateurs à godets.

Drague à godets
Une drague à godets dite diper se présente sous forme d'un ponton (autonome ou non) sur lequel est gréée une pelleteuse de taille en général importante. Elle peut travailler avec des chalands ou remorqueur-pousseur.
Karo Aviacijos Tiekimo Skyrius
Le Karo Aviacijos Tiekimo Skyrius est un ancien atelier de l'aviation militaire lituanienne situé à Kaunas. Modernisé sous la direction de l'ingénieur Antanas Gustaitis, le site est connu pour avoir construit dans les années 1920 et 1930 une gamme d'aéronefs (nommée ANBO) conçus par son directeur :

ANBO I (1925) : avion de sport monoplace.

ANBO II (1927) : avion d'entraînement biplace.

ANBO III (1929) : avion d'entraînement avancé.

ANBO IV (1932) : avion de reconnaissance.

ANBO V (1929) : avion d'entraînement.

ANBO VI (1933) : avion d'entraînement.

ANBO VII : projet d' avion  de sport monoplace.

ANBO VIII : bombardier léger.

ANBO VII
L'ANBO-VII est un projet d'avion de sport monoplace, conçu par Antanas Gustaitis en Lituanie. La construction de l'avion a commencé en 1933 dans un aéro-club lituanien, mais ne s'est jamais terminée. L'ANBO VII est le seul projet de Gustaitis qui est demeuré inachevé.
75e cérémonie des Rubans d'argent
La 75e cérémonie des Rubans d'argent, organisée par le syndicat national des journalistes cinématographiques italiens, s'est déroulée le 6 juillet 2020, sans public à cause de la pandémie de Covid-19. Elle a récompensé les films italiens sortis en 2019 et 2020.

Les nommés sont annoncés le 27 mai 2020 : les films Storia di vacanze (Favolacce) de Damiano et Fabio D'Innocenzo et Pinocchio de Matteo Garrone sont nommés dans neuf catégories.

Le film Storia di vacanze (Favolacce) de Damiano et Fabio D'Innocenzo remporte cinq récompenses dont celle du meilleur film et du meilleur scénario adapté, alors que le film Pinocchio de Matteo Garrone remporte six récompenses dont celle du meilleur réalisateur et du meilleur acteur dans un second rôle.

Tolo Tolo
Tolo Tolo est une comédie italienne écrite et réalisée par Checco Zalone et sortie le 1er janvier 2020 en Italie. Le film a réuni 6 666 244 spectateurs dans les salles avant que les cinémas italiens ne ferment le 8 mars 2020 par mesure de confinement.
Nicolas Ducos
Nicolas Ducos, né à Dax le 27 mars 1756, et mort à Montfort-en-Chalosse le 12 octobre 1823, est un général français de la Révolution et de l’Empire. Il participe aux campagnes napoléoniennes en Allemagne et en Espagne.

Armée d'Italie
L'armée d'Italie est une armée de la Révolution française.

Son théâtre d'opérations se cantonna sur le littoral et l'arrière-pays des Alpes-Maritimes, jusqu'à ce que Napoléon Bonaparte en prenne la tête et triomphe en Italie durant deux campagnes mémorables.
Arrondissement administratif de Courtrai
L'arrondissement administratif de Courtrai (en néerlandais et officiellement, Kortrijk ; en flamand occidental, Kortryk) est un des huit arrondissements administratifs de la province de Flandre-Occidentale en Région flamande (Belgique). L'arrondissement a une superficie de 406,14 km2 et compte 304 450 habitants.

L'arrondissement est aussi bien un arrondissement administratif que judiciaire. Ce dernier comprend en plus la plus grande partie de l'arrondissement de Roulers (sauf les communes de Staden, Moorslede et Lichtervelde) et les communes les plus méridionales de l'arrondissement Tielt : Meulebeke, Dentergem, Oostrozebeke et Wielsbeke.

Lichtervelde
Lichtervelde est une commune néerlandophone de Belgique située entre Thourout et Roulers, au centre de la province de Flandre-Occidentale, à une extrémité du Houtland. Elle compte plus de 9 000 habitants. Le flamand occidental est le dialecte local.
Naval Support Activity Naples
La Naval Support Activity Naples (NSA Naples) est une base militaire de l'US Navy, situé à côté de l'aéroport de Naples-Capodichino, à Naples, en Italie.

L'activité de la base est sous contrôle militaire italien et peut être gérée à tout moment par les autorités italiennes. Il abrite :

L'United States Naval Forces Europe (Forces navales américaines en Europe),

La sixième flotte des États-Unis.

Base militaire
Une base militaire est un site — terrains, bâtiments, équipements — voué aux besoins des armées et géré par les militaires qui généralement y logent et y travaillent en dehors des opérations extérieures. En vertu d'accords entre États, certaines grandes puissances disposent de bases en dehors de leurs frontières. Les bases militaires sont les points de coordination et de départ des interventions des armées.

« Base militaire » est un terme générique. Selon la spécialisation du lieu et l'époque, il peut avoir le nom d'arsenal, base aérienne, base navale, base sous-marine, garnison, armurerie, fort, caserne, quartier, camp, etc.
Radio Cadence Musique
Radio Cadence Musique (RCM) est une radio associative de proximité émettant en modulation de fréquence sur le sud des Charentes et le nord de la Gironde et de la Dordogne. Elle couvre essentiellement la région des « Trois Monts » (Montendre, Montlieu-la-Garde et Montguyon) mais peut être également reçue dans une partie de la Haute Saintonge, du Blayais et de façon plus aléatoire dans le Haut-Médoc.

Diffusant à l'origine depuis Saint-Martin-de-Laye, elle s'installe en 1983 à Cercoux, en Charente-Maritime, où se situent toujours son siège administratif et ses studios. Sa grille de programmes laisse une large place aux émissions de proximité (informations, chroniques locales, agenda) ainsi qu'à la musique traditionnelle (scène locale, musette, accordéon) ou la variété francophone. Depuis peu une émission pour les jeunes talents musicaux a fait son apparition à l'antenne.

Charentes
Les Charentes constituent un toponyme régional désignant les deux départements de la Charente et de la Charente-Maritime, plus que le nom du fleuve lui-même, dans le Sud-Ouest de la France, plus précisément en Nouvelle-Aquitaine, et dont l'utilisation est largement répandue.

Les habitants sont les Charentais et Charentaises.
Rue du 4-Septembre
Il existe en France de nombreux odonymes « rue du 4-Septembre », sous diverses graphies, en référence à des événements cités en page d'éphéméride 4 septembre, ou à des événements locaux.

La majorité de ces odonymes, en France, fait référence, explicitement ou non, au :

4 septembre 1870, date de la déclaration de la Troisième République par Léon Gambetta au Palais des Tuileries à Paris.

Quelques odonymes rappellent aussi :

Le 4 septembre 1797 : coup d'État du 18 fructidor an V, exécuté sous le Directoire par les trois directeurs (dont Paul Barras) soutenus par l'armée, contre les Jacobins et les royalistes, majoritaires dans les Conseils (Conseil des Cinq-Cents et Conseil des Anciens).

Le 4 septembre 1848 : événements non connus.

Le 4 septembre 1944, vers la fin de la seconde Guerre mondiale :
Libération de Saintes en Charente-Maritime, par les résistants du bataillon Violette.
Autres lieux : événements non connus.

Coup d'État du 18 fructidor an V
Le coup d'État du 18 fructidor an V (4 septembre 1797 dans le calendrier grégorien) est une opération politique menée sous le Directoire par Jean-François Reubell, Louis-Marie de La Révellière-Lépeaux et Paul Barras, trois des cinq directeurs, soutenus par l'armée, contre les royalistes, devenus majoritaires au Conseil des Cinq-Cents et au Conseil des Anciens. Ce coup d'État marque un renforcement de l'exécutif au détriment du pouvoir législatif.
Monastère de Lovnica
Le monastère de Lovnica (en serbe cyrillique : Манастир Ловница ; en serbe latin : Manastir Lovnica) est un monastère orthodoxe serbe situé en Bosnie-Herzégovine, sur le territoire du village de Donje Birač et dans la municipalité de Šekovići. Il remonte au XIIIe siècle et est inscrit sur la liste des monuments nationaux de Bosnie-Herzégovine.

Le monastère est également connu sous le nom de monastère de Lomnica ; son église est dédiée à saint Georges.

Šekovići
Šekovići (en serbe cyrillique : Шековићи) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 1 519 habitants et la municipalité 7 771.
Les Fruits sanglants
Les Fruits sanglants (血玉樹, Ketsugyokuju) est un recueil de shōjo mangas de Junji Itō, prépubliés dans le magazine Monthly Halloween entre 1988 et novembre 1993 puis publié par Asahi Sonorama en un volume relié sorti en mai 1998. La version française a été éditée par Tonkam dans la collection « Frissons » en un tome sorti en janvier 2010.

Ce recueil fait partie de la « Itoh Junji Kyofu Manga Collection (伊藤潤二恐怖マンガＣｏｌｌｅｃｔｉｏｎ) », publié sous le no 8 au Japon et no 7 en France.

Asahi Sonorama
Asahi Sonorama (朝日ソノラマ) est une maison d'édition japonaise créée le 9 septembre 1959, filiale du groupe Asahi Shimbun Company qui comprend le quotidien Asahi Shinbun. Son siège est situé dans le quartier de Ginza, dans l'arrondissement de Chūō-ku, à Tokyo.
Prosome (anatomie des arthropodes)
Le prosome ou prosoma désigne l'avant du corps des insectes et des arachnides.

Chez les insectes, le prosoma désigne l'avant du corps (tête, fusion de l'acron et de 5 ou 6 segments).

Chez les arachnides, le prosoma désigne la région antérieure que l'on considère résulter de la fusion de la tête et du thorax. On le nomme souvent céphalothorax. Le prosoma porte les appendices des arachnides (pièces buccales telles les chélicères et les pédipalpes, pattes ambulatoires). La deuxième partie du corps (si elle n'a pas fusionné avec la première partie comme chez les acariens ou les opiliones) se nomme l'opisthosome (ou opisthosoma).

Chélicère
La chélicère (prononcer /ke.li.sɛʁ/) est un appendice pair caractéristique des chélicérates, super-classe comprenant les arachnides, les mérostomes (limules) et les pycnogonides. Le mot est formé à partir des mots grecs χηλή (khêlê), « pince » et κέρας (kêras), « corne ».

Proches de la bouche, les chélicères se terminent par des crochets ou des pinces. Elles ne doivent pas être confondues avec les pédipalpes, une paire de membres également fixés sur la tête, qui peuvent ressembler à des « pinces » souples et servent à palper.
6e brigade de fusiliers motorisés cosaques de la Garde
La 6e brigade de fusiliers motorisés cosaques de la Garde (en russe : 6-я гвардейская казачья мотострелковая бригада, abrégé 6 oгmкбр), de son nom complet la 6e brigade indépendante de fusiliers motorisés cosaques de la Garde « Lissitchanskaïa » nommée d'après Matveï Platov (en russe : 6-я отдельная гвардейская мотострелковая Лисичанская казачья бригада имени Матвея Платова), numéro d'unité militaire 69647, est une unité des forces terrestres russes, anciennement une entité séparatiste de la milice populaire de la république populaire de Lougansk.

Garde soviétique
La Garde soviétique est un ensemble d'unités militaires d'élite au sein des forces armées soviétiques. Ces unités, à l'origine « comme les autres », recevaient à titre honorifique le qualificatif « de la Garde » faisant suite à des actions d'éclat au cours de la Seconde Guerre mondiale.

Après la dissolution de l'Union soviétique et de ses forces armées en 1992, la tradition des unités de la Garde a été transférée au sein des forces armées de plusieurs des anciennes républiques socialistes soviétiques, qu'il s'agisse des actuelles forces armées biélorusses (en biélorusse : Гвардыя Hvardyya), russes (en russe : Гвардия, Gvаrdіуа) ou ukrainiennes (en ukrainien : Гвардія Hvardiya).
Ligne R13
La ligne R13 est un service ferroviaire régional reliant la gare de Barcelone-França à Lérida Pyrénées par Valls de Rodalies de Catalunya, de la Généralité de Catalogne, et exploité par Renfe Operadora. Auparavant, cette ligne s'appelait Ca4a comme la ligne R14, elles coïncidaient à la fois dans la provenance et la destination, mais l'une passait par Valls et l'autre par Tarragone et Reus. Le service R13 circule sur la ligne Barcelone - Vilanova - Valls (Barcelone via le Tunnel d'Aragon - Sant Vicenç de Calders - Valls - La Plana - Picamoixons) et sur la ligne Tarragone - Reus - Lérida (entre La Plana - Picamoixons et Lérida).

Ligne Barcelone - Vilanova - Valls
La ligne Barcelone - Vilanova - Valls est une ligne de chemin de fer espagnole qui appartient à ADIF reliant Barcelone à Valls en passant par la côte. La ligne commence à la bifurcation de la ligne de Vilafranca après la gare de Barcelone-Sants et se termine à la gare de La Plana - Picamoixons en se raccordant avec la ligne Tarragone - Reus - Lérida.

La ligne est à écartement ibérique et à double voie et les services qu'ils passent par la ligne sont des trains de banlieue, régionales et/ou de marchandises.
Les Amis de Chico
Les Amis de Chico (Chico the Rainmaker ou The Boy with Two Heads) est une mini-série britannique en sept épisodes de 15 minutes, réalisée par Jonathan Ingrams et diffusée en 1974 aux États-Unis sur le réseau PBS, et dans les salles de cinéma du samedi matin au Royaume-Uni.

En France, la série a été diffusée une seule fois à partir du 31 août 1978 sur TF1 dans l’émission Acilion et sa bande. Sa diffusion à la télé québécoise reste inconnue. Elle a été projetée au Centre culturel de l'Université de Sherbrooke le 30 octobre 1983.

Université de Sherbrooke
L'Université de Sherbrooke (UdS) est une université québécoise. Fondée le 4 mai 1954, elle possède deux campus à Sherbrooke et un autre à Longueuil, respectivement sixième et cinquième ville du Québec par population.
Nicolas Le Roux (rugby à XV)
Nicolas Le Roux, né le 1er octobre 1976 à Mantes-la-Jolie (Yvelines), est un joueur français de rugby à XV et à sept qui évolue au poste d'arrière (1,76 m pour 78 kg).

Il entraîne plus tard l'équipe de Belgique de rugby à sept, l'Avenir castanéen en Fédérale 1, puis l'équipe de France de rugby à sept.

1976 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1976 en rugby à XV : les principales compétitions et événements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.