hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Arrien-en-Bethmale
Arrien-en-Bethmale est une commune française située dans le département de l'Ariège, en région Occitanie.

Localisée dans le nord-ouest du département, la commune fait partie, sur le plan historique et culturel, du Couserans, pays aux racines gasconnes structuré par le cours du Salat (affluent de la Garonne). Exposée à un climat de montagne, elle est drainée par le Balamet, le ruisseau d'Astien, le ruisseau de l'Etruc et par divers autres petits cours d'eau. Incluse dans le parc naturel régional des Pyrénées ariégeoises, la commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (le « massif du mont Valier ») et trois zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Arrien-en-Bethmale est une commune rurale qui compte 134 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 551 habitants en 1931. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Saint-Girons. Ses habitants sont appelés les Arrienois ou Arrienoises.

David Cau-Durban
David Cau-Durban, né à Orgibet le 2 mars 1844 et mort le 23 août 1908 à Pamiers, est un prêtre catholique de l'Ariège reconnu pour ses travaux et recherches en histoire et préhistoire des Pyrénées centrales, et plus particulièrement du Couserans.
Camp d’extermination de Jalisco
Modèle:Infobox Lieu

Le camp d’extermination de Jalisco est l’appellation médiatique donnée à un site situé sur la propriété du Rancho Izaguirre, dans la municipalité de Teuchitlán, dans l’État de Jalisco au Mexique. En mars 2025, des groupes de recherche de personnes disparues y ont découvert des restes humains calcinés, des effets personnels et des structures assimilées à des fours clandestins.

Les autorités fédérales mexicaines ont toutefois déclaré que le site aurait principalement servi de centre de recrutement et d’entraînement pour le Cártel Jalisco Nueva Generación (CJNG), contestant la qualification de « camp d’extermination ».

Jalisco
Le Jalisco (prononcé en espagnol : /xa'lisko/), officiellement l'État libre et souverain de Jalisco (Estado Libre y Soberano de Jalisco /esˈtado ˈliβɾe i soβeˈɾano de xaˈlisko/), est un État du Mexique en bordure de l'océan Pacifique. Sa capitale est Guadalajara. Sa population était en 2015 d'environ 7,85 millions d'habitants.

Le Jalisco est un État très dynamique[réf. nécessaire] grâce à ses activités économiques, commerciales et culturelles. Dans certains quartiers de Guadalajara, le niveau de vie est comparable à celui de l'Espagne ou de l'Italie, mais ce niveau de vie n'est pas représentatif de l'ensemble de l'État[réf. nécessaire].

Le Jalisco est confronté à une criminalité importante liée notamment au Cartel de Jalisco Nouvelle Génération. Il est l'État enregistrant le plus grand nombre de disparitions au Mexique.
Point singulier
Le terme point singulier possède plusieurs sens en mathématiques. Noter le paronyme, et souvent synonyme singularité.

Un point singulier d'une courbe : un point d'un arc paramétré où la dérivée s'annule. On distingue quatre types de singularités :
le point méplat
le point d'inflexion
le point de rebroussement, qui peut être
un point de rebroussement de première espèce
point de rebroussement de deuxième espèce

Un point en lequel une fonction holomorphe n'est pas définie.

Un point singulier d'une variété algébrique (en).

Portail des mathématiques

Arc paramétré
Un arc paramétré, ou courbe paramétrée, dans un espace vectoriel E de dimension finie est la donnée d'un intervalle I où varie un paramètre, et d'une fonction de I dans E.

Comme tout espace affine est associé de manière naturelle à un espace vectoriel, la notion d'arc géométrique, ou arc paramétré, existe également en géométrie affine et se traite en associant naturellement M(t) et la fonction vectorielle .
Alvarado (municipalité)
La municipalité d'Alvarado est l'une des 212 municipalités de l'État de Veracruz, et est située dans la partie sud-est de cet État, au Mexique. Celle-ci se trouve sur le littoral du golfe du Mexique, dans la plaine côtière, et fait partie du bassin du fleuve Río Papaloapan, dont elle comprend l'embouchure. Son chef-lieu est la ville éponyme d'Alvarado. Cette municipalité dépend de la région administrative de Papaloapan, qui une des 10 subdivisions administratives de l'État de Veracruz.

Municipalité (Mexique)
Les municipalités du Mexique (en espagnol : municipios) sont une des deux formes de division territoriale des États-Unis Mexicains qui ont des rapports politiques, juridiques et administratifs avec le pouvoir fédéral.

Les états sont libres, dans le cadre de procédures énoncées par leur propre constitution, de reconnaître des municipalités et de définir le territoire placé sous la responsabilité de chacune. Le nombre de municipalités de chaque État est variable, de 5 à 570. Au total, le Mexique possède 2 462 divisions territoriales de second niveau, dont 2 446 municipalités et 16 divisions administratives de Mexico.
Réserve nationale de chasse et de faune sauvage d'Orlu
La réserve nationale de chasse et de faune sauvage d’Orlu est située dans les Pyrénées Ariégeoises, près d’Ax-les-Thermes, en région Occitanie et couvre un territoire d’environ 4 250 hectares de haute montagne (entre 950 et 2 765 m d’altitude). Cette réserve, gérée par l’Office français de la biodiversité (OFB), abrite et protège un ensemble d’habitats et d’espèces caractéristiques du massif pyrénéen.

La réserve est également une zone d’études et de recherche scientifique, notamment de la faune sauvage de montagne, et plus particulièrement l’Isard (Rupicapra pyreneica pyreneica) et le Grand tétras (sous-espèce Tetrao urogallus aquitanicus). Avec un partenaire communal, l'Observatoire de la montagne, l'OFB réalise par ailleurs des actions de conservation et d'éducation à l'environnement sur cette réserve.

Tetrao urogallus aquitanicus
Grand Tétras des Pyrénées

Tetrao urogallus aquitanicus, le Grand Tétras des Pyrénées, est une sous-espèce de Grand Tétras vivant dans le massif des Pyrénées. La population pyrénéenne de Grand Tétras est constituée exclusivement de la sous-espèce Tetrao urogallus aquitanicus. Elle s'étend sur une grande partie du massif, soit, en France, de la Soule au massif du Canigou. Isolée, les échanges entre les individus des différents versants des Pyrénées existent mais sont rares. Ils suivent les points de passages relativement peu élevés en altitude (Cerdagne, Val d'Aran, cols…).
The Erasure Show - Live in Cologne
The Erasure Show - Live in Cologne est le titre d'un DVD du groupe britannique Erasure paru le 31 octobre 2005. Il s'agit d'un concert filmé le 28 mars 2005 à Cologne en Allemagne, dans une salle de 2 000 places (le "E-Werk Köln"), à l'occasion de la tournée promotionnelle pour l'album Nightbird. Des suppléments substantiels viennent s'ajouter au concert.

Il est paru en zone 2 (Europe) en version PAL et en zone 1 (Amérique du Nord) en version NTSC. L'image est au ratio 16/9 tandis que les deux pistes son proposées laissent le choix entre une version Dolby Digital Surround 5.1 et une autre en PCM Stéréo.

Presque chaque concert européen de la tournée The Erasure Show a également fait l'objet d'une parution en double-CD.

Sous-titrage
Le sous-titrage est une technique liée aux contenus audiovisuels, notamment cinématographiques, consistant en l'affichage de texte au bas de l'image, lors de la diffusion d'un programme, comme un film. Cette technique qui a d'abord été utilisée pour le cinéma, a ensuite été transposée à la télévision, où elle peut concerner tous types de programmes comme les séries télévisées, les documentaires, les journaux télévisés, etc. Elle s'applique désormais à tous les médias audiovisuels : DVD-Video, Internet, etc. Le sous-titrage est une forme de traduction audiovisuelle qui combine des contraintes techniques, comme la limitation du texte à l’écran, avec le défi d’adapter des références culturelles pour le public cible. Cette adaptation va au-delà de la traduction littérale et vise à rendre le contenu accessible tout en respectant les nuances culturelles.
Rallye Perce-Neige
Le Rallye Perce-Neige (ou Rallye Perce-Neige Maniwaki), surnommé L'Aventure Blanche, est une compétition annuelle de rallye automobile canadienne, sur routes asphaltées gelées et enneigées à travers les arbres, de 50 ans d'ancienneté.

Glace
La glace est l'eau (de formule chimique H2O) lorsqu'elle est à l'état solide. Cet élément est très étudié dans la nature et en laboratoire, par les scientifiques, à commencer par les glaciologues, les physiciens de la matière condensée et autres cryologues de spécialités différentes : il contient souvent beaucoup d'impuretés ou d'inclusions, d'origine diverse. Les météorologues suivent la formation des flocons à partir de vapeur d'eau entrant en atmosphère froide plus ou moins poussiéreuse, géologues et minéralogistes, rejoints par les spéléologues, ne le retrouvent pas seulement dans les endroits communément englacés, mais sous des formes insolites dans les déserts secs et arides, des lieux plus secs et abrités des montagnes comme au fond des grottes profondes et cavités glacées, où la glace subsiste longtemps.
Coupe du monde de ski alpin 1969-1970
La coupe du monde de ski alpin 1969-1970 commence le 10 décembre 1969 avec le géant femmes de Val-d'Isère et se termine le 15 mars 1970 avec le slalom hommes de Voss.

Les hommes disputent 36 épreuves (dont 8 épreuves indice B à barème minoré) : 10 descentes, 12 géants et 14 slaloms.

Les femmes disputent 26 épreuves : 5 descentes, 9 géants et 12 slaloms.

Les championnats du monde sont disputés à Val Gardena du 7 février 1970 au 15 février 1970 et leurs épreuves comptent pour le classement général de la coupe du monde.

Alors que Karl Schranz remporte le classement général pour la deuxième fois consécutivement, il est à noter que côté féminin, Michèle Jacot est la première, et à ce jour la seule skieuse alpine française à avoir gagné la Coupe du monde.

Val-d'Isère
Val-d'Isère est une commune française du département de la Savoie et de la région Auvergne-Rhône-Alpes.

Petit village de haute montagne du massif de la Vanoise en Haute-Tarentaise, isolé notamment pendant les périodes de neige durant son passé, Val-d'Isère devient, grâce au développement du ski de loisir à partir des années 1930, une station de sports d'hiver dont la renommée fait d'elle l'une des capitales mondiales du ski.

Aux sites de la Daille (piste Oreiller-Killy, dite « O.-K. ») et de la face de Bellevarde, elle accueille chaque année des épreuves de la Coupe du monde de ski alpin (le Critérium de la première neige depuis 1955). La station a été le théâtre des compétitions masculines de ski alpin des Jeux olympiques d'Albertville en 1992, et a organisé les Championnats du monde de ski alpin 2009. Son domaine skiable est couplé avec celui de Tignes sous l'appellation Espace Killy ; cette appellation est aussi connue sous le nom de domaine « Val-d'Isère - Tignes ».
Agences administratives temporaires établies par la Russie en Ukraine
Lors de l'invasion russe de l'Ukraine à partir de février 2022, la Russie met en place une série d'agences administratives temporaires prorusses sur le territoire ukrainien qu'elle occupe. Elles visent à consolider son contrôle sur les zones occupées.

Le 27 septembre 2022, des référendums en Ukraine occupée, largement considérés comme fantoches, mènent à l'annexion russe du sud et de l'est du pays, qui a lieu officiellement trois jours plus tard.

Dans les régions illégalement occupées, la Russie a recours à la violence pour réprimer les mouvements de résistance pro-ukrainiens.

Marioupol
Marioupol (prononciation en français : [ma.ʁju.pɔl] ; en ukrainien : Маріуполь ; en russe : Мариуполь) est une ville portuaire et industrielle de l'oblast de Donetsk, et chef-lieu du raïon de Marioupol, en Ukraine orientale. Dénommée Jdanov de 1948 à 1989, c'est aussi l'ancienne capitale de la région historique de Méotide. Sa population, qui mélange Ukrainiens et Russes ainsi qu'une minorité grecque, s'élevait à ~250 000 habitants en 2025.

Elle appartient de jure à l'Ukraine. Lors de l'invasion de l'Ukraine par la Russie, à partir du 24 février 2022, ce port stratégique du Donbass est assiégé puis pris par les forces russes et détruit ou endommagé à 90 %, au prix de lourdes pertes civiles. Ce qui reste de la ville et de ses habitants est occupé et russifié.
Sher Shah Suri
Sher Shah Suri (1486 - 1545) (pachto : شير شاہ سوري, Šer Šāh Sūrī), de son vrai nom Fahrid Khan aussi dénommé Sher Khan, était un roi pachtoune, fils de Hasan Khan, chef de clan. Sher Shah Suri fut le troisième padichah (empereur) de l'Inde et le fondateur de l'empire suri.

Pachto
Le pachto ou pushto (endonyme : پښتو,) connu dans la littérature persane sous le nom d'afghani (افغانی, afghāni) est une langue indo-européenne de la famille des langues iraniennes orientales. Il est parlé en Afghanistan (dont il est l'une des deux langues officielles, avec le dari, une variété du persan), ainsi qu'au Pakistan, et compte environ 45 millions de locuteurs au total. Les locuteurs de cette langue sont les Pachtounes. Cette langue s'écrit au moyen d'un alphabet arabe modifié.

Le pachto est composé de deux dialectes principaux, celui de Kandahar et celui de Paktiya (ou de Peshawar). C'est aussi la langue administrative et diplomatique de l'Afghanistan.

Il comprend de nombreux mots persans, mais est très éloigné de cette langue, dont il s'est différencié à une date inconnue, mais très probablement avant le VIe siècle av. J.-C..

Le pachto a plusieurs dialectes, entre l'Afghanistan et le Pakistan.
Shovelware
Le terme anglais shovelware, contraction de shovel software (litt. « logiciels fournis à la pelle »), est un néologisme péjoratif qui désigne :

des logiciels, généralement du domaine public, ou des jeux ayant subi des modifications mineures, servant à remplir l'espace restant sur un CD-ROM commercial (pratique courante dans les années 1990), (on parle alors de « shovelware CD-ROMs ») ;

des logiciels commerciaux, adaptés de façon très sommaire d'une plate-forme informatique à une autre, ou d'une version à une autre, sans se soucier de la qualité du résultat final, pourvu qu'ils soient disponibles d'année en année.

Des synonymes anglais de shovelware sont crapware et garbageware.

Pelle (outil)
Une pelle est un outil de travail, destiné à déplacer des matériaux ameublis (action de « pelleter »). Le contenu de celle-ci est appelé une pelletée.

Elle se compose de deux parties :

un godet, pièce plate plus ou moins relevée sur ses bords pour contenir le matériau ;

un manche permettant la manipulation de l'ensemble.

Dans les fortifications, la pelle et l'escoupe étaient des outils de base pour l'attaque et la défense des places fortes.
Société Sande
La société Sande (ou Sandé), appelé aussi zadegi, bundu, bundo ou bondo, est une société initiatique féminine du Liberia, de la Sierra Leone et de la Côte d'Ivoire. La société Sande initie les jeunes femmes au passage à l'âge adulte par des rituels incluant des mutilations génitales féminines. Ses partisans lui trouvent des prétendues vertus de fertilité, d'incitation à un comportement sexuel adéquat pour le bien de la communauté. La société prend en charge les intérêts sociaux et politiques des femmes, et promeut la solidarité avec le Poro, son pendant masculin.

Les masques en bois de la société Sande sont un rare, voire unique, exemple de masques traditionnels contrôlés uniquement par des femmes, ce qui met en évidence leur position sociale dans cette région.

Fertilité
Pour le sens commun, la fertilité désigne à la fin du XXe siècle la capacité des personnes, des animaux ou des plantes à produire une descendance viable et abondante. Le terme était généralement appliqué aux femmes, ou aux femelles des animaux, mais s'applique de plus en plus aux sujets mâles, au fur et à mesure des progrès dans la vision des mécanismes de la reproduction et de la meilleure connaissance du rôle de l'homme ou du mâle.

Un couple dit fertile est un couple qui a commencé une grossesse après moins d'un an de rapports sexuels non protégés pendant la période fertile. Un couple qui a besoin de plus d’un an est considéré comme infertile, et un couple qui a besoin de l’assistance à la procréation médicalement assistée est considéré comme stérile,,. L'indice de fécondité mesure en démographie le nombre d'enfants par femme.

Par extension, le terme de fertilité peut s'appliquer aux pâturages, au sol (fertilité des sols) ou au paysage, ainsi qu'à l'esprit humain.
Bushido (jeu de rôle)
Bushido est un jeu de rôle américain de samouraï, paru en 1979 et se déroulant dans un Japon féodal médiéval fantastique. Il est thématiquement basé sur les films Chanbara, tels que ceux réalisés par Akira Kurosawa, dans lesquels les héros sont certes surhumains mais pas de manière excessive.

Conçu par Robert N. Charrette (en) et Paul R. Hume (en) et publié à l'origine par Tyr Games, puis Phoenix Games (en) et par la suite par Fantasy Games Unlimited, les éditions postérieures n'intégrent qu'un errata.

Le jeu a souffert de sa complexité et de l'absence de suivi.

Gary Gygax
Gary Gygax [ˈgaɪ.gæks], né le 27 juillet 1938 à Chicago et mort le 4 mars 2008 à Lake Geneva, est un écrivain américain et un concepteur de jeux dans le domaine du jeu de rôle sur table.

Il est surtout connu pour avoir coécrit, avec Dave Arneson, le premier et le plus célèbre jeu de rôle sur table : Donjons et Dragons (abrév. D&D ; en anglais : Dungeons & Dragons).

En France, Gygax est souvent considéré comme le père du jeu de rôle moderne, ayant rédigé les règles du premier jeu de rôle sur table publié, à partir de l'expérience de jeu que lui a présenté Dave Arneson dont le rôle est moins reconnu,.
Soyouz TMA-22
Soyouz TMA-22 est une mission spatiale lancée le 14 novembre 2011, depuis le Cosmodrome de Baïkonour. Elle a transporté trois membres de l'Expédition 29 vers la station spatiale internationale. Il s'agit du 111e vol d'un vaisseau Soyouz depuis le premier en 1967.
Le retour sur Terre s'est déroulé le vendredi 27 avril 2012 au Kazakhstan.

TMA-22 fut le dernier vol d'un véhicule Soyouz-TMA, à la suite du changement de conception de la version modernisée TMA-M. Le lancement de Soyouz TMA-22 était initialement prévue pour le 30 septembre 2011, mais a été retardée jusqu'au 14 novembre par suite de l'échec du lancement du cargo de ravitaillement Progress M-12M le 24 août 2011. Soyouz TMA-22 a été la première mission habitée à s'amarrer à l'ISS depuis le retrait de la navette spatiale américaine à la fin de la mission STS-135 en juillet 2011.

STS-135
STS-135 est une mission de la navette spatiale Atlantis à destination de la Station spatiale internationale dont le lancement a été effectué le 8 juillet 2011.

Cette mission, dernier vol d'une navette spatiale américaine, a pour but d'emmener le module logistique multi-usages Raffaello.

Une sortie extravéhiculaire est prévue, ainsi qu'une expérience de mission robotique de transfert de carburant à l'aide du Special Purpose Dexterous Manipulator,.
Nušl (cratère)
Nušl est un cratère d'impact situé sur la face cachée de la Lune. Il se trouve juste au nord du cratère Trumpler (en) et à l'ouest de Shayn.

Le diamètre du cratère est de 61 km. Sa profondeur moyenne est d'environ 3,8 km, mais la hauteur totale (du point le plus bas du fond au point le plus élevé du bord) atteint 5,2 km.

L'âge de ce cratère est estimé à l'Imbrien supérieur. Il a un bord légèrement érodé et possède encore quelques structures en terrasse ou en corniche le long de la paroi intérieure. Un petit cratère, Nušl E, est attaché au bord extérieur le long de l'est-nord-est. Le sol intérieur est relativement plat, avec un pic central allongé près du point médian. Nušl ne contient que de petits cratères, le plus grand mesurant environ 1,5 km. Il n'y a pas de lave, de rilles ou de système de rayons.

Rille
Une rille est une longue dépression dont la surface ressemble à celle d'un canal. On en connaît surtout sur la Lune, où elles peuvent courir sur plusieurs centaines de kilomètres, avec une largeur de quelques kilomètres ou centaines de mètres. On en connaît aussi sur Mars, Vénus et certains satellites des planètes géantes, mais on les y qualifie plus souvent de canaux (channels en anglais). Une « rima », au pluriel rimae, est un terme synonyme.
Gutenberg an der Raabklamm
Gutenberg an der Raabklamm est une ancienne  commune autrichienne du district de Weiz en Styrie.

Depuis le premier janvier 2015, elle est intégrée à la municipalité nouvelle de Gutenberg-Stenzengreith.

Styrie (land)
La Styrie (en allemand : Steiermark ; en latin : Styria) est un des neufs lands formant l'Autriche.

Frontalière de la Slovénie, sa capitale est Graz. Elle s'étend sur 16 392 km2 et en 2025, sa population est de 1 271 940 habitants.
Papillonite
La papillonite ou lepidoptérisme est une affection cutanée provoquée par les poils urticants de certains papillons nocturnes tropicaux.

Le nombre d'espèces de papillons concernées est restreint (Genres Hylesia, notamment Hylesia metabus en Amérique, Anaphae en Afrique),

Les zones géographiques affectées sont également restreintes (Guyanes, Venezuela, Brésil, Argentine, Pérou, Gabon, Centrafrique). Le Venezuela et la Guyane française sont particulièrement touchés par ce phénomène.

Dermatologie
La dermatologie est une spécialité de médecine qui s'occupe de la peau, des muqueuses et des phanères (ongles, cheveux, poils),. Elle est associée à la vénérologie (vénéréologie), c’est-à-dire l'étude des maladies vénériennes ou infections sexuellement transmissibles (IST). Le médecin spécialisé pratiquant la dermatologie s'appelle le dermatologue ou le dermatologiste.

La peau se compose de plusieurs couches superposées (de la plus profonde à la plus superficielle) incluant l'hypoderme, le derme (dermes réticulaire, profond et papillaire), la membrane basale et l'épiderme (Stratum germinativum, spinosum, granulosum, lucidum et corneum).
Le Chevalier des dames
Le Chevalier des Dames est une comédie en 1 acte mêlée de couplets d'Eugène Labiche, représentée pour la première fois à Paris au Théâtre du Palais-Royal le 16 décembre 1852.

Collaborateur Marc-Michel.

Editions Michel Lévy frères.

Théâtre du Palais-Royal
Le théâtre du Palais-Royal est une salle de spectacle parisienne située 38, rue de Montpensier (1er arr. de Paris) et donnant sur les jardins du Palais-Royal.

L'extérieur du bâtiment (façades et toiture) fait l'objet d'un classement au titre des monuments historiques depuis le 16 mars 1930, l'ensemble du théâtre d'une inscription depuis le 3 août 1993.
Gare de l'aéroport Mohammed V
La Gare de l'Aéroport Mohammed V est une gare du réseau de chemin de fer marocain située au sous-sol du terminal 1 de l'aéroport Mohammed V de Casablanca, mise en service en 1993.

Elle est desservie par des trains du réseau régional Al Bidaoui exploité par l'Office national des chemins de fer (ONCF) qui assurent une liaison directe entre l'aéroport et plusieurs gares de l'agglomération casablancaise.

Office national des chemins de fer
L’Office national des chemins de fer (ONCF) est un établissement public marocain chargé de l'exploitation du réseau ferroviaire du pays. Sous forme d'un établissement public à caractère industriel et commercial avec autonomie financière, il est créé en 1963 et placé sous la tutelle administrative du ministère du transport et de la logistique.
Daniela Silivaș
Daniela Silivaș, née le 9 mai 1972, est une ancienne gymnaste roumaine. Elle est notamment 7 fois championne du monde entre 1985 et 1989 et triple médaille d'or aux jeux olympiques de Séoul en 1988. Elle fait partie du Temple de la renommée de la gymnastique depuis 2002.

International Gymnastics Hall of Fame
L'International Gymnastics Hall of Fame, abrégé « IGHOF », ou Temple de la renommée de la gymnastique en français, est un temple de la renommée faisant honneur aux personnalités ayant marqué l'histoire de la gymnastique. Il est situé aux États-Unis à Oklahoma City, après avoir été situé à Oceanside en Californie de sa création en 1986 à 1997.