hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pierre Gourdon
Pierre Gourdon, né le 15 septembre 1869 à Chemillé (Maine-et-Loire), mort à Paris le 23 novembre 1952, est un écrivain de langue française qui a écrit une cinquantaine d'ouvrages : romans sentimentaux, historiques, essais, biographies.

Stella (collection)
La Collection Stella du magazine féminin français Petit Écho de la Mode (devenu Éditions de Montsouris), comprend près de six cents titres de « romans populaires pour dames » parus de 1919 à 1953.

Lors de son lancement, la collection se présente en ces termes :

« La collection Stella est la collection idéale des romans pour la famille et pour les jeunes filles [...]. Elle élève et distrait la pensée, sans salir l’imagination. La collection Stella est une garantie de qualité morale et de qualité littéraire. »

On y retrouve les auteurs « maison » comme Jean Demais et un grand nombre d'autres, souvent inconnus ou écrivant sous des pseudonymes :

Louis d'Arvers (nom de plume de Louise Bourgueuil)

Anda Cantegrive

Lise de Cère

Jeanne de Coulomb

Manuel Doré

Victor Féli (nom de plume de Jeanne Canac)

Mary Floran

Jacques Grandchamp

Hélène Lettry

William Magnay

Baronne Orczy

Pierre Régis

Marc Hélys

Jean d'Anin

T. Trilby
Massacre de Glogova
Le massacre de Glogova (en serbe cyrillique : Глогова) est relatif à l'assassinat de soixante-quatre civils Bosniaques par des forces serbes le 9 mai 1992 dans le contexte de la guerre de Bosnie-Herzégovine. Ce meurtre de masse a été qualifié de crime contre l'humanité par le Tribunal pénal international pour l'ex-Yougoslavie. Les poursuites engagées par la juridiction ont fait l'objet de critiques.

Bratunac
Bratunac (en serbe cyrillique : Братунац et en serbe en écriture cyrillique : Братунац) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 8 359 habitants et municipalité 21 619.
Ricky Brabec
Ricky Brabec est un pilote américain de rallye-raid et de motocross, né le 21 avril 1991 à Hesperia (Californie). Il est le premier Américain à remporter le Rallye Dakar en 2020 puis une seconde fois en 2024.

Abu Dhabi Desert Challenge
L'Abu Dhabi Desert Challenge, (anciennement UAE Desert Challenge), est une épreuve de rallye-raid (cross-country) fondée en 1991, organisée par l'Automobile & Touring Club of the United Arab Emirates (ATCUAE), dirigé par le fondateur de l'événement Mohammed Ben Sulayem, et comptabilisée pour le Championnat du monde de rallye-raid.
Rumex
Oseille, Patience, Rumex

Rumex, en français Oseille, Patience ou Rumex, est un genre de plantes herbacées dicotylédones de la famille des Polygonacées (comprenant notamment le sarrasin et la rhubarbe), poussant à l'état sauvage en Afrique, Europe et en Asie du Nord, ainsi qu'en Amérique du Nord, dont plusieurs espèces sont cultivées comme plantes potagères pour leurs feuilles comestibles.

Rhubarbe
Rheum

Rheum, les Rhubarbes, est un genre de plantes herbacées vivaces de la famille des Polygonacées. Il comprend une cinquantaine d'espèces, en particulier la rhubarbe des jardins, Rheum rhabarbarum ou Rheum x hybridum[réf. nécessaire], dont les pétioles des feuilles, ou bâtons de rhubarbe, sont consommés, le plus souvent cuits, en tartes, en confiture, en compote ou comme légume.
Laboratoire
Un laboratoire de recherche est un lieu qui rassemble les moyens humains et matériels destinés à l'exécution d'un travail de recherche (exemples : un laboratoire de chimie, un laboratoire de physique...)

Un laboratoire pharmaceutique est une entreprise produisant de nouveaux médicaments.

Un laboratoire médical est un lieu où des spécialistes font des tests afin d’assister le diagnostic médical. Il existe deux types de laboratoires médicaux :
Le laboratoire de biologie médicale
Le laboratoire d'anatomopathologie

Un laboratoire de pâtisserie est le lieu dans lequel sont fabriquées les pâtisseries.

Un laboratoire de photographie, ou chambre noire, est le lieu dans lequel sont développées les photographies.

Anatomopathologie
L'anatomopathologie, anatomo-pathologie ou anatomie pathologique, informellement abrégée en « anat-patho » ou « anapath » dans le jargon des professionnels de la santé, est une spécialité médicale humaine et vétérinaire. C'est la partie de la pathologie consacrée à l'étude morphologique des anomalies  macroscopiques et microscopiques des tissus biologiques et des cellules pathologiques prélevés sur un être vivant ou mort.

Le médecin ou le vétérinaire spécialisé en anatomopathologie est appelé anatomopathologiste, ou pathologiste.
Régiment de Tallard
Deux régiments d’infanterie du royaume de France ont reçu la dénomination « régiment de Tallard » :

Infanterie

Le régiment de Tallard (1621-1624)

Le régiment de Tallard (1707-1739)

Cavalerie

Le régiment de Tallard cavalerie

Régiment de Flandre
Le régiment de Flandre est un régiment d'infanterie du royaume de France, créé en 1590 sous le nom de régiment de Bonne également connu sous le nom de régiment de Lesdiguières, et l'une des plus anciennes unités militaires, l'un des cinq Petits Vieux, devenue sous la Révolution le 19e régiment d’infanterie de ligne.
Likimi
Likimi est une localité et le chef-lieu du secteur Ngombe-Doko du territoire de Budjala, dans le district du Sud-Ubangi dans la province de l’Équateur en République démocratique du Congo.
Elle est située sur la rive droite de la rivière Mongala.

République démocratique du Congo

Établissement humain
Un établissement humain,, une installation humaine, une localité, un peuplement humain, ou encore une zone peuplée est une entité territoriale de taille indéterminée ou non, incluant au moins un site d'habitation permanent ou temporaire d'une communauté.

Une localité est incluse dans une circonscription administrative plus importante, dont elle peut éventuellement être le chef-lieu.

Même si elle peut être exceptionnellement dépeuplée, une localité fait référence à un noyau de population, actuel ou passé. Elle se distingue en cela d'un simple lieu-dit ou site, caractérisé par un nom (toponyme), permettant de localiser une information géographique ou économique, voire un simple fait divers.
Jenny Gérard
Jenny Gérard est une directrice artistique et productrice française, née le 23 janvier 1933 à Saint-Ouen et morte le 13 décembre 2020 à Rouvray-Catillon.

Elle a dirigé le doublage français de plus de trois cents films, parmi lesquels un grand nombre de ceux de Clint Eastwood, Robert Zemeckis, Pedro Almodovar, James Cameron, Tim Burton, Brian De Palma et Steven Spielberg, ainsi que la saga Harry Potter.

Andrew Davis (réalisateur)
Andrew Davis est un directeur de la photographie, producteur, réalisateur et scénariste américain, né le 21 novembre 1946 à Chicago.

Fils de l'acteur Nathan Davis, il est principalement connu pour avoir réalisé deux films d'action devenus des classiques du genre : Piège en haute mer (1992) et surtout Le Fugitif (1993).
Université d'État Nicholls
L'université d'État Nicholls (en anglais : Nicholls State University) est une université américaine située à Thibodaux en Louisiane. L'établissement porte le nom de Francis T. Nicholls, le 28e gouverneur de la Louisiane.

Thibodaux
Thibodaux (en anglais [ˈtɪbədoʊ]) est une ville de l'État américain de Louisiane, située dans la paroisse de La Fourche, dont elle est le siège. Sa population s’élevait à 14 566 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 14 713 habitants en 2017.
Annie Babu
Annie Babu, née le 2 mars 1942 à Saint-Étienne dans la Loire, a été infirmière et assistante sociale et s’engage pour les droits des femmes dès les années 1970. Elle est ensuite une pionnière de la médiation familiale. À partir des années 1990, elle milite pour une mort choisie, et faire évoluer la loi sur la fin de vie. Elle cofonde en 2018 l’association LE CHOIX qu'elle quitte en juin 2020 pour des raisons personnelles.

Elle s’intéresse également au devenir de la conscience après la mort, notamment les expériences de mort imminente (EMI).

Médiation familiale
La médiation familiale est un processus qui permet aux conjoints  en situation de rupture conjugale de discuter des possibilités de résoudre leurs différends conjugaux et parentaux sans aller obligatoirement devant un  tribunal, en établissant entre eux, avec l'aide d'un tiers neutre et non juge, les modalités de leurs  responsabilités morales et matérielles à l'égard de leurs enfants.
Ə̀
Ə̀ (minuscule : ə̀), appelé schwa accent grave, ou Ǝ̀ (minuscule : ǝ̀), appelé E culbuté grave, est un graphème utilisé avec la majuscule ‹ Ə̀ › dans l’écriture de certaines langues camerounaises dont le bana, le bum, le dii, le kemezung, le kwanja, le metaʼ, le mfumte, le moghamo, le mundani, le muyang, l’ouldeme et le pinyin, et avec la majuscule ‹ Ǝ̀ › dans l’écriture de l’angas. Il s’agit de la lettre schwa ou E culbuté diacritée d’un accent grave.

Angas (langue)
L’angas (ou ngas, kerang, karang) est une langue afro-asiatique tchadique parlée par le peuple Angas au Nigeria, particulièrement dans l'État de Plateau. Bien que parfois appelé « karang », ce n’est pas la même langue que le karang parlé au Cameroun et au Tchad.

C'est une langue tonale.

En 1998 le nombre de locuteurs était estimé à 400 000.
Reggie Torian
Reggie Torian (né le 22 avril 1975) est un athlète américain spécialiste du 110 m haies. Il obtient le meilleur résultat de sa carrière en 1999 lorsqu'il remporte la médaille d'argent du 60 m haies des Championnats du monde en salle de Maebashi, derrière le Britannique Colin Jackson.

110 mètres haies
Le 110 mètres haies est une épreuve d'athlétisme, courue en ligne droite et réservée aux hommes ; l'épreuve équivalente pour les femmes est le 100 mètres haies. Elle consiste à parcourir à une vitesse maximale, la distance de 110 mètres en franchissant dix haies d'une hauteur de 1,067 m distantes entre elles de 9,14 m.

Le record du monde de l'épreuve est actuellement détenu par l'Américain Aries Merritt, auteur de 12 s 80 le 7 septembre 2012 lors du meeting Mémorial Van Damme de Bruxelles.

Inspirée des courses hippiques de steeple-chase, la discipline voit le jour au milieu du XIXe siècle au sein d'universités britanniques sous la forme d'un 140 yards. Présent dès les premiers Jeux de l'ère moderne en 1896, le 110 m haies a toujours fait partie du programme olympique.
Le Mont de Saturne
Conte moral, magique et policier

Le Mont de Saturne est un roman entremêlant récit fictionnel et autobiographique du journaliste et homme politique français Charles Maurras, directeur de L'Action française, publié en 1950. L'histoire suit la vie imaginée de Denys Talon, auteur fameux, qui se suicide à quarante ans.

Henri Bergson
Henri Bergson, né le 18 octobre 1859 à Paris et mort le 3 janvier 1941 dans la même ville, est un philosophe français.

Parmi les ouvrages qu'on lui doit, les quatre principaux sont l’Essai sur les données immédiates de la conscience (1889), Matière et mémoire (1896), L'Évolution créatrice (1907) et Les Deux Sources de la morale et de la religion (1932). Il est également l'auteur du Rire, un essai sur la signification du comique (1900).

Bergson est élu à l'Académie française en 1914 et il reçoit le prix Nobel de littérature en 1927. À la Société des Nations il fut le premier président de la Commission internationale de coopération intellectuelle, ancêtre de l'UNESCO. Ses idées pacifistes ont influencé la rédaction des statuts de la SDN.
Gottscheerish
Le gottscheerish est un dialecte germanique de type allemand supérieur bavarois. Avant 1941, elle était parlée dans l’enclave linguistique de Gottschee (Kočevje en slovène) en Basse-Carniole, dans l'actuel État de Slovénie.

Historiquement, le dialecte s'est développé à partir du bavarois du sud parlé en Carinthie et au Tyrol oriental. Il remonte à la colonisation de l'ancienne seigneurie de Reifnitz (Ribnica), située dans l'extrême sud de la marche de Carniole, par des paysans germanophones à partir des années 1330. Pendant des siècles, les Gottscheer vécurent ici, sous le règne de la monarchie de Habsbourg. Après l'invasion de la Yougoslavie pendant la Seconde Guerre mondiale et l'annexion de la province de Ljubljana par le royaume d'Italie en 1941, la plupart de la population allemande a été exilée ; les habitants qui restent furent expulsés après la guerre.

Marche de Carniole
La marche de Carniole (en slovène : Kranjska krajina) ou margraviat de Carniole (en allemand : Markgrafschaft Krain) était une marche dans le sud-est du Saint-Empire romain germanique. Soumis au pouvoir des ducs de Carinthie au début, un margraviat autonome en Carniole fut etabli en 1040. Il a existé jusqu'à son élévation en duché sous le règne des Habsbourg en 1364.
Barbagia
La Barbagia (Barbàgia ou Barbaza en sarde) est une grande zone montagneuse du centre de la Sardaigne qui s'étend sur le versant du massif montagneux du Gennargentu. La zone se compose de l'aire de répartition du Gennargentu et de l'Ogliastra, du Supramonte (en) et de toute la province de Nuoro jusqu'à Bitti. Elle borde les régions de Gallura, Baronia et la province d'Oristano, la vallée de Tirso et la région de Sarcidano et couvre une superficie de près de 1 300 km2 avec une population d'environ 120 000 habitants. La ville la plus peuplée est Nuoro. Les habitants de la Barbagia sont les Barbaginois (Barbagini en Sarde).

Gennargentu
Le Gennargentu est un massif montagneux situé dans la zone centre-orientale de la Sardaigne, dont il est le point le plus élevé, dans la province de Nuoro. Il est caractérisé par l'une des plus basses densités d'habitants d'Europe et préserve une grande variété de ressources biologiques.

Géologiquement, il est une des formations rocheuses les plus anciennes du continent européen et est, pour cette raison, une montagne relativement basse. Les sommets principaux sont la Pointe de la Marmora et le Bruncu Spina, les deux de peu supérieurs aux 1800 mètres.

Pour en défendre les beautés, le parc national du Gennargentu a été fondé en 1998. Il y a eu des difficultés dans sa phase d'institutionnalisation, à la suite de résistances locales considérables, fondées principalement sur la crainte d'expropriation de leur territoire.
Équipe de France de rugby à XV au Tournoi des Six Nations 2008
L'Équipe de France de rugby à XV disputant le Tournoi des Six Nations 2008 est dirigée par Marc Lièvremont au poste de sélectionneur, associé à Émile Ntamack et Didier Retière. Ces derniers choisissent un groupe inédit avec de nombreux jeunes qui débutent dans le Tournoi. Cette politique fragilise la première ligne par exemple, et la paire de demis manque d'imagination ou d'expérience face à une défense galloise inverse.

L'Angleterre et le pays de Galles l'emportent contre la France.

Julien Malzieu
Julien Malzieu, né le 4 mai 1983 au Puy-en-Velay, est un joueur international de rugby à XV et à sept français, évoluant au poste d'ailier. Il passe plus de 10 ans au sein de l'ASM Clermont Auvergne, où il est formé puis joue au Montpellier Hérault rugby.

Avec l'ASM Clermont Auvergne, il remporte le Challenge européen en 2007 puis devient champion de France en 2010. Avec le XV de France, il remporte le Tournoi des Six Nations 2010.

Son frère cadet, Jérémie Malzieu, est également un joueur de rugby à XV.
Offensive de Catalogne
On désigne par offensive de Catalogne l'ensemble des opérations militaires menées en Catalogne entre le 23 décembre 1938 et le 10 février 1939, à la fin de la guerre d'Espagne. Elles se soldèrent par la victoire des troupes franquistes sur l'armée populaire espagnole, et la réduction du bastion républicain de Catalogne, resté loyaliste depuis le début de la guerre.

Sègre
Le Sègre (en catalan et en espagnol : el Segre) est une rivière du Nord de l'Espagne (communautés de Catalogne et d'Aragon), prenant sa source dans le Sud de la France (Pyrénées-Orientales, en région Occitanie).

Le Sègre est un affluent de rive gauche de l'Èbre. Sa longueur est de 265 km, dont 20 km en territoire français.
Miroirs (Ravel)
Les Miroirs sont cinq pièces pour piano de Maurice Ravel composées entre 1904 et 1906, dont deux furent plus tard orchestrées par le compositeur (Une barque sur l'océan, 1906, et Alborada del gracioso, 1919). L'œuvre fut jouée pour la première fois par Ricardo Viñes le 6 janvier 1906 à la Salle Érard pour la Société nationale. L'œuvre a été éditée en 1906 par Demets.

L'intention de Ravel était de montrer les images visuelles et les ambiances de cinq personnages différents se regardant chacun dans un miroir. Elles participent du style impressionniste de Ravel, ce qui justifia le titre de ce recueil, citant Shakespeare : « La vue ne se connaît pas elle-même avant d'avoir voyagé et rencontré un miroir où elle peut se reconnaître. » (Jules César, acte I, scène 2)

L'œuvre porte la référence M.43, dans le catalogue des œuvres du compositeur établi par le musicologue Marcel Marnat.

Jules César (Shakespeare)
Jules César (Julius Caesar) est une tragédie de William Shakespeare, probablement écrite en 1599 et publiée pour la première fois en 1623. Montée pour l'ouverture du Globe Theatre à Londres, elle relate la conspiration contre Jules César, son assassinat et ses conséquences.
Antanum
Antanum ou Antanom (nom complet Ontoros Antanom) (1885-1915) était un guerrier Murut célèbre et influent du Bornéo du Nord (aujourd'hui Sabah), en Malaisie, qui selon l'histoire orale locale prétendait avoir des pouvoirs surnaturels. Pour cette raison, il a pu recevoir le soutien des chefs et des villageois des villages de Keningau, Tenom, Pensiangan et Rundum et a dirigé le soulèvement de Rundum contre la British North Borneo Company, mais a été tué lors de combats avec l'armée de la compagnie à Sungai Selangit, près de Pensiangan.

Sabah
Le Sabah est l'un des deux États de Malaisie orientale. Il est le deuxième État malaisien par sa superficie (76 115 km2), après son voisin l'État du Sarawak. Il est situé au nord-est de l'île de Bornéo. La ville principale et capitale de l'État est Kota Kinabalu. En 2015, sa population en forte progression s'élève à 3,54 millions qui peuplent principalement les régions côtières car l'intérieur du territoire est en grande partie couvert par une épaisse jungle. Celle-ci un temps menacée par une exploitation forestière abusive et la multiplication des plantations destinées à produire l'huile de palme, abrite une faune remarquable. Malgré l'abondance de ses ressources naturelles (bois tropical, gaz, pétrole, huile de palme), le Sabah a longtemps accusé un retard de développement important par rapport à la péninsule malaisienne. Grâce à des investissements importants, il est en cours de rattrapage. Le Sabah est connu sous l'appellation de « Terre sous le vent ».
Lisette
Lisette est une héroïne des chansons de Pierre-Jean de Béranger.

Lisette est un périodique destiné aux jeunes lectrices publié par les éditions de Montsouris de 1921 à 1942 puis de 1946 à 1973.

Lisette est une collection de livres pour la jeunesse publiée par les éditions de Montsouris entre 1941 et 1951.

Lisette est une bande dessinée d'Al Severin parue en 1990.

Lisette est un poisson.

Lisette est un diminutif du prénom Élisabeth.

Dominique Lisette est un danseur et chorégraphe français.

Lisette (collection)
Lisette est le nom d'une collection française de courts romans d'aventure des Éditions de Montsouris, lancée en 1941 et arrêtée en 1951 (62 titres).  À ne pas confondre avec le périodique Lisette du même éditeur.

La collection s'adresse aux jeunes, plutôt aux filles. Tous les volumes, de format 17 x 12 cm, sont illustrés.

Parmi les nombreux auteurs, on peut citer : Jean Mauclère, Paluel-Marmont, Germaine Pelletan, Maria de Crisenoy, Henriette Robitaillie, etc.
C/1948 V1
La Comète de l'éclipse (C/1948 V1) ou grande comète de 1948 est une comète à longue période.
Elle fut découverte le 1er novembre 1948, alors qu'elle atteignait son périhélie au moment où une éclipse totale de Soleil était observable sur Terre, d'où son nom.
La comète fut visible a l'œil nu, atteignant une magnitude allant jusqu'à -3.

Éclipse
Une éclipse est l'occultation d'une source de lumière par un objet physique.

En astronomie, une éclipse est la disparition apparente (occultation) et temporaire, pour un observateur, de tout (éclipse totale) ou partie (éclipse partielle) d'un astre (une étoile comme le Soleil, une planète ou un satellite naturel comme la Lune) résultant de l'interposition d'un autre objet céleste soit entre cet astre et la source de lumière qui l'éclaire (éclipse vraie), soit entre cet astre et l'œil de l'observateur (éclipse apparente). La disparition de l'astre éclipsé, ou occulté, est son immersion ; sa réapparition est son émersion.

Il existe plusieurs sortes d'éclipses, notamment les éclipses de Lune et celles de Soleil, ces dernières étant plus rares. Cependant, ce phénomène reste très rare. Lorsque l'objet occultant a un diamètre angulaire nettement plus petit que celui de l'autre objet (sans qu'une limite précise ne soit réellement fixée), on parle plutôt de transit.
District de Mikomeseng
Le district de Mikomeseng (en espagnol : distrito de Mikomeseng) est un district de Guinée équatoriale, constitué par la partie occidentale de la Province de Kié-Ntem, dans la région continentale de la Guinée équatoriale. Il a pour chef-lieu la ville de Mikomeseng. Le recensement de 1994 y a dénombré 29 953 habitants.

Portail de la géographie

Portail de la Guinée équatoriale

Mikomeseng
Mikomeseng ou Micomeseng est une ville de Guinée équatoriale, est située au Centre-Nord de la partie continentale du pays, dans la province de Kié-Ntem, à cinq kilomètres de la frontière avec le Cameroun. Elle compte environ 5 800 habitants. Deux axes principaux relient la métropole aux autres villes du pays ; elle se trouve à 96 km d'Ebebiyín et à 61 km de Niefang.

Une léproserie est installée en périphérie et les nombreuses expérimentations menées dans la région ont contribué à la diminution de cette maladie dans la région. La ville vit de l'exploitation du café et du cacao.
Dation en paiement en droit fiscal français
En droit fiscal français, la dation en paiement permet de s'acquitter de certaines de ses obligations fiscales par la cession d'un objet artistique ou historique, d'un immeuble ou d'une parcelle susceptible d'être incorporée au domaine forestier de l'État. Elle vise au premier chef les droits de succession : elle a été utilisée par exemple lors des successions de Matisse, Picasso, Cézanne et Chagall. Elle a ensuite été étendue aux droits sur les mutations à titre gratuit entre vifs (donations), aux droits de partage et à l'impôt de solidarité sur la fortune (art. 885-D du CGI), mais est exclue pour le paiement de l'impôt sur le revenu. Ce règlement est subordonné à l'agrément de l'État. C'est l'un des principaux modes d'enrichissement des collections publiques.

Impôt sur le revenu
L’impôt sur le revenu ou IR est un impôt direct qui porte sur les revenus des individus, des entreprises ou autres entités similaires.

Le premier impôt sur le revenu aurait été créé en 1183 par Baudouin IV, roi de Jérusalem.
Iago Aspas
Iago Aspas Juncal,(prononcé en galicien : [iˈaɣʊ ˈaspɐs]) né le 1er août 1987 à Moaña (Galice, Espagne), est un footballeur international espagnol qui évolue au poste d'avant-centre au RC Celta.

Il a passé la majeure partie de sa carrière au Celta de Vigo, en étant le meilleur buteur de leur histoire, et l'un des plus capés. Après avoir découvert la Liga en 2012, il signe à Liverpool l'année suivante, puis est prêté à Séville avant de retourner au Celta de Vigo en 2015.

Aspas découvre la sélection nationale en 2016, il représente l'Espagne lors de la Coupe du monde 2018.

Consonne fricative vélaire voisée
La consonne fricative vélaire voisée est un son consonantique assez fréquent dans les langues parlées. Le symbole dans l’alphabet phonétique international est [ɣ]. Ce symbole est celui de la lettre latine gamma minuscule, tirée de la lettre grecque gamma (γ), mais utilisée distinctement aussi dans les transcriptions latines de certaines langues.