hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Abu Mahdi (missile)
Le missile Abu Mahdi, (en persan : موشک ابومهدی), est un missile de croisière naval iranien, présenté publiquement le 20 août 2020.

Il porte le nom d’Abu Mahdi al-Muhandis, chef militaire irakien et proche collaborateur de Qassem Soleimani, tué lors d’une frappe aérienne américaine en janvier 2020 à Bagdad. Le choix de cette appellation s’inscrit dans une démarche de commémoration politique et militaire.

Le missile Abu Mahdi a été dévoilé simultanément avec le missile balistique Haj Qasem, lors d’une cérémonie officielle retransmise par les médias d’État iraniens,

.

Missile de croisière naval
Le missile de croisière naval (MdCN) (anciennement appelé « SCALP Naval ») et parfois MCN, fait partie, avec le missile air-sol moyenne portée amélioré, l’Apache et le SCALP-EG, des missiles de croisière utilisés par l’armée française. Son développement par la société MBDA a commencé en 2006. Il est entré en service sur les frégates de la classe Aquitaine (les six premières FREMM) en 2015 et le premier tir par un sous-marin nucléaire d'attaque (SNA) de classe Suffren a lieu en octobre 2020.

Il offre une capacité de première frappe rapide, massive et coordonnée, ainsi qu’une complémentarité avec les missiles de croisière aéroportés. Ils sont utilisés pour la première fois lors de bombardements en avril 2018 contre des sites supposés de production et de stockage d'armes chimiques en Syrie.
Vol Merpati Nusantara Airlines 6715
Le vol Merpati Nusantara Airlines 6715 était un vol intérieur à l'Indonésie reliant l'aéroport Sultan Muhammad Salahudin de Bima, sur l'île de Sumbawa, dans la province des petites îles de la Sonde occidentales, à l'aéroport Frans Sales Lega de Ruteng, sur l'île de Florès. Le 10 janvier 1995, cette liaison était assurée par un De Havilland Canada DHC-6 Twin Otter, qui a disparu dans le mauvais temps pendant le vol. Il est présumé s'être écrasé en mer. L'accident a coûté la vie à 10 passagers et à 4 membres d'équipage.

Sumbawa
Sumbawa est une île d'Indonésie dans la province des Petites îles de la Sonde occidentales, située à 13,8 km à l'est de Lombok et à 20,3 km à l'ouest de Komodo dans les Petites îles de la Sonde. Cette île est baignée par plusieurs mers : la mer de Bali à l'ouest, la mer de Florès au nord, la mer de Savu à l'est et l'océan Indien au sud.

L'île marque la limite orientale de la partie de l'Indonésie qui a adopté des modèles culturels indiens.

Elle est entrée tragiquement dans l'histoire en avril 1815 avec l'éruption qualifiée de méga-colossale du volcan Tambora, la plus meurtrière jamais connue, qui a eu des répercussions climatiques planétaires.

Sa superficie est de 15 448 km2, soit trois fois la taille de Lombok, et sa population d'environ 1,3 million d'habitants.

Sumbawa est divisée en 4 kabupaten (départements) et une kota (ville), soit d'ouest en est :

Sumbawa ;

Sumbawa occidental ;

Dompu ;

Bima ;

kota de Bima.

Ces subdivisions correspondent à d'anciens sultanats.
Saori Yoshida
Saori Yoshida (吉田 沙保里, Yoshida Saori), née le 5 octobre 1982 à Tsu dans la préfecture de Mie, est une lutteuse libre japonaise. Elle concourt dans la catégorie des moins de 55 kg, et est une des rares sportives dans le monde, femmes et hommes confondus, à avoir gagné trois médailles d'or dans trois Jeux Olympiques successifs.

En comptant ses treize titres de championne du monde remportés consécutivement de 2002 à 2015, elle est la plus titrée des lutteuses.

Lutte aux Jeux olympiques d'été de 2012
Les épreuves de lutte aux Jeux olympiques d'été de 2012 se sont déroulées à Londres, du 5 au 12 août 2012. Deux disciplines sont au programme, la lutte libre (7 catégories masculines et 4 féminines) et la lutte gréco-romaine (7 catégories masculines).
Sahurs
Sahurs [sa.ʁyʁ] est une commune française située dans le département de la Seine-Maritime, en région Normandie.

Commune de la pérophérie de Rouen, elle se trouve sur la rive gauche de la Seine et est incluse dans le périmètre du parc naturel régional des Boucles de la Seine normande.

Métropole Rouen Normandie
La Métropole Rouen Normandie est une métropole française située dans le département de la Seine-Maritime, en région Normandie.

Le 1er janvier 2015, elle a remplacé la communauté d'agglomération Rouen-Elbeuf-Austreberthe (CREA) qui avait été créée le 1er janvier 2010 par le regroupement de quatre structures intercommunales.

La forme juridique de la métropole constitue la forme la plus intégrée des intercommunalités françaises. À ce titre, elle exerce de très nombreuses compétences antérieurement exercées par les communes membres, au bénéfice de ses habitants et de son tissu économique.
Loi américaine relative aux accords du cycle d’Uruguay
La loi relative aux accords du cycle d’Uruguay (en anglais Uruguay Round Agreements Act, URAA) est une loi du Congrès des États-Unis effective depuis le 8 décembre 1994 pour mettre en place dans la législation américaine les accords passés durant le cycle d'Uruguay (Uruguay Round), le dernier et le plus important des cycles de négociations internationales ayant eu lieu dans le cadre de l’accord général sur les tarifs douaniers et le commerce (General Agreement on Tariffs and Trade, GATT).

Elle a eu notamment des impacts sur la législation du copyright et du droit d'auteur au niveau international, notamment en modifiant les conditions d’entrée dans le domaine public américain des œuvres étrangères, et en retirant du domaine public américain des œuvres étrangères qui y étaient entrées.

Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce
Le General Agreement on Tariffs and Trade (GATT, en français : accord général sur les tarifs douaniers et le commerce) est signé le 30 octobre 1947 par 23 pays, pour harmoniser les politiques douanières des parties signataires. Le traité entre en vigueur en janvier 1948 et le secrétariat s'installe à la Villa Bocage, à Genève, et en 1977 au Centre William-Rappard, également à Genève.

Cet accord multilatéral de libre-échange est destiné à faire baisser les prix pour les consommateurs, mieux utiliser les facteurs de production et favoriser l'emploi dans les secteurs où chaque pays détient un avantage comparatif.

L'un des derniers cycles de négociations, le cycle d'Uruguay, de 1986 à 1994, clos par l'accord de Marrakech, aboutit à la création de l'Organisation mondiale du commerce (OMC).
Monte San Petru
Le Monte San Petru (ou San Pietro) est une montagne du massif du Monte Incudine en Corse-du-Sud, qui culmine à 1 400 m d'altitude. C'est le point culminant de la microrégion de Viggiano.

La montagne est située sur le territoire de la commune de Petreto-Bicchisano.

C'est une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Le sommet du Monte San Petru offre une vue panoramique sur le golfe de Valinco et le golfe d'Ajaccio.

Le 1er décembre 1981,  le MD-81 du vol 1308 Inex-Adria Aviopromet s'est écrasé sur la montagne, causant la mort des 180 occupants de l'appareil. Une chapelle fut installée en hommage aux victimes.

McDonnell Douglas MD-80
Le McDonnell Douglas MD-80 est un avion de ligne américain qui était fabriqué par le constructeur aéronautique McDonnell Douglas. Ce dernier développa et commercialisa ensuite une évolution, le MD-90. Après avoir racheté McDonnell Douglas en 1997, Boeing fait évoluer l'appareil, sous le nom de Boeing 717.
Valhuon
Valhuon est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Valhuonnais. Sa population est de 538 habitants au recensement de 2023, elle connait un pic de population en 1886 avec 625 habitants. Elle est membre de la communauté de communes du Ternois. La commune s'inscrit dans les « paysages du Ternois » tels qu’ils sont définis dans l’atlas de paysages

Communauté de communes du Pernois
La communauté de communes du Pernois est une ancienne communauté de communes française, située dans le département du Pas-de-Calais et la région Nord-Pas-de-Calais, arrondissement d'Arras.

Elle a fusionné avec d'autres intercommunalités pour former le 1er janvier 2017 la communauté de communes du Ternois.
Hostel (série de films)
Hostel ou L'Auberge (au Québec) est une série de films d'horreur américaine réalisée par Eli Roth pour les deux premiers films et Scott Spiegel pour le troisième.

Cette série est composée de trois opus :

Hostel (L'Auberge), sorti en 2005 ;

Hostel, chapitre II (L'Auberge II), sorti en 2007 ;

Hostel, chapitre III (L'Auberge III), sorti en vidéo en 2011.

Les acteurs principaux sont Jay Hernández dans le rôle de Paxton, Derek Richardson dans le rôle de Josh et Eyþór Guðjónsson dans le rôle d'Oli.

Hostel, chapitre III
Hostel, chapitre III (Hostel: Part III) ou L'Auberge 3 au Québec, est un film d'horreur américain réalisé par Scott Spiegel et produit par Eli Roth, sorti en direct-to-video en 2011. Il fait suite aux films Hostel et Hostel, chapitre II et est le dernier volet de la trilogie.
La Garde (film, 1990)
La Garde (Караул, Karaul) est un film soviétique réalisé par  Alexandre Rogojkine, sorti en 1990.

Le film est basé sur l'histoire vraie d'un soldat ayant tué toute une unité à cause du bizutage[réf. nécessaire] (dedovchtchina) qu'il a subi.

Dedovchtchina
La dedovchtchina (en russe : дедовщина, la « loi des grands-pères ») désigne l'ensemble des mauvais traitements infligés dans l'Armée rouge, puis l'Armée russe, par les soldats plus anciens aux nouvelles recrues. Cela peut aller jusqu'à la mort,.
Södingberg
Södingberg est une ancienne commune autrichienne du district de Voitsberg en Styrie. Le 1er janvier 2015 les communes de Södingberg et Geistthal fusionnèrent pour former la commune de Geistthal-Södingberg.

Styrie (land)
La Styrie (en allemand : Steiermark ; en latin : Styria) est un des neufs lands formant l'Autriche.

Frontalière de la Slovénie, sa capitale est Graz. Elle s'étend sur 16 392 km2 et en 2025, sa population est de 1 271 940 habitants.
Commission nationale des droits de l’homme (Togo)
Commission nationale des droits de l’homme, en abrégé CNDH, est une institution de la République togolaise chargée de la promotion, de la protection et de la défense des droits de l’homme sur l’ensemble du territoire national. Elle dispose de la personnalité morale et bénéficie d’une indépendance garantie par la Constitution.

Protection auditive
La protection auditive a pour rôle la réduction du niveau sonore perçu à l'oreille soit dans le but de protéger contre les risques de surdité soit pour améliorer le confort (sommeil, concentration). Elle peut également être utilisée pour empêcher l'eau de pénétrer dans le conduit auditif ou pour rééquilibrer la pression entre l'oreille moyenne et l'extérieur lors de voyages en avion.

Les chercheurs ont découvert que l'utilisation d'équipements de protection n'entraînait pas de réduction significative du risque de perte auditive,.
Société des Trente
La Société des Trente, également appelée Comité des Trente, est le nom donné à un groupe politique de la Révolution française de 1789. Ils contribuèrent à influencer la rédaction des cahiers de doléances et à contrôler les élections aux États généraux où ils furent presque tous élus députés. Sept d'entre eux feront partie des quarante-sept députés de la noblesse ralliés à l'Assemblée nationale nouvellement proclamée.

Cahier de doléances
Un cahier de doléances est un document dans lequel les assemblées chargées d'élire les députés aux états généraux du royaume de France faisaient part par écrit de leurs souhaits et leurs récriminations, autrement dit leurs vœux et doléances. Cet usage remonte au XIIIe siècle. Les cahiers de doléances les plus notoires restent ceux de 1789.
Mačvanski Pričinović
Mačvanski Pričinović (en serbe cyrillique : Мачвански Причиновић) est une localité de Serbie située sur le territoire de la ville de Šabac, district de Mačva. Au recensement de 2011, elle comptait 1 595 habitants.

Mačvanski Pričinović, officiellement classé parmi les villages de Serbie, est situé sur les bords du Jerez, un affluent de la Save. La localité est également connue sous le nom  de Pričinović.

Šabac
Šabac (en serbe en écriture cyrillique : Шабац, prononcé : /ʃabats/) est une ville de Serbie située dans le district de Mačva. Au recensement de 2011, la ville intra muros comptait 52 822 habitants et son territoire métropolitain, appelé ville de Šabac (Град Шабац et Grad Šabac), 115 347.

Šabac est située le long de la Save dans la région historique de Mačva. La ville de Šabac est le centre administratif du district de Mačva.
Femme Bison Blanc
White Buffalo Calf Woman ( Lakȟótiyapi : Ptesáŋwiŋ ) ou White Buffalo Maiden, Femme Bisonneau Blanc  est une femme sacrée d'origine surnaturelle, au cœur de la tradition orale lakota en tant que principale prophète culturel. Les traditions orales racontent qu'elle apporta la Chanupa (pipe sacrée) et les deux premières cérémonies des « Sept Rites Sacrés » au peuple Lakota.

Lakota (langue)
Le lakota, ou lakhota, (autonyme : lakȟótiyapi, litt. « langue des Lakhotas ») est le principal dialecte du continuum linguistique dakota (ou sioux) parmi les quatre ou cinq existants. La langue fait partie des langues siouanes.

Avec environ 6 000 locuteurs, elle est l'une des langues amérindiennes les plus parlées aux États-Unis. Les locuteurs vivent principalement dans les plaines du Dakota du Nord et du Dakota du Sud.
Carli Lloyd (volley-ball)
Carli Lloyd est une joueuse de volley-ball américaine née le 6 août 1989 à Fallbrook (Californie). Elle mesure 1,80 m et joue au poste de passeuse. Elle totalise 32 sélections en équipe des États-Unis.

Passeur (volley-ball)
Le passeur (passeuse au féminin) est un poste de volley-ball,. Le joueur qui l'occupe a la fonction, comme le nom l'indique, de se charger de la passe, et donc de la distribution du jeu, qui s’effectue généralement comme deuxième des trois mouvements, entre la réception et l'attaque. Le passeur est celui qui contrôle le jeu. Ce joueur est isolé à la réception du service de l’adversaire, puisqu’il est indispensable au jeu offensif.
Engagisme
L’engagisme est un système de recrutement, en principe sur la base du volontariat, de travailleurs agricoles pour les plantations coloniales. Cette forme atténuée de servage commence dans l'Ancien Régime et concerne d'abord des travailleurs européens. Puis, en raison de la dureté des conditions de travail et du besoin croissant de main-d’œuvre, ceux-ci sont progressivement remplacés par des esclaves africains, importés massivement par la traite négrière.

Après avoir quasiment disparu, l'engagisme est à nouveau utilisé après l'abolition de l'esclavage, afin de pallier le manque de travailleurs agricoles. Les nouveaux engagés viennent alors majoritairement des comptoirs coloniaux d'Asie (Inde, Chine), et de certaines régions d'Afrique.

Si au départ l'engagisme se fait sur la base du volontariat, la pratique finit par se rapprocher de la traite et de l'esclavage.

Conditions de travail
Les conditions de travail sont d'une manière générale l'environnement dans lequel les employés vivent sur leur lieu de travail. Elles comprennent la pénibilité et les risques du travail effectué ainsi que les horaires ou l'environnement de travail (bruit, chaleur, exposition à des substances toxiques, les délais de production ou de ventes d'un produit, etc.). C'est l'ensemble des facteurs sociaux, psychologiques, environnementaux, organisationnels et physiques qui caractérise un environnement de travail pour le salarié.
Joseph Hanson Kwabena Nketia
Joseph Hanson Kwabena Nketia, né le 22 juin 1921 à Mampong et mort le 13 mars 2019 à Accra, est un ethnomusicologue et compositeur ghanéen.

Considéré comme le premier musicologue d'Afrique, il est qualifié de son vivant de « légende vivante » et d'« autorité la plus publiée et la plus connue au monde sur la musique et l'esthétique africaines », avec plus de 200 publications et 80 compositions musicales à son actif.

Akropong
Akropong est une ville du sud du Ghana et la capitale du district nord d'Akuapim, un district de la région orientale du sud du Ghana. Cette ville est connue pour produire des escargots et de l'huile de palme. Akropong a une population de 13 785 personnes en 2013.
Estelle Courivaud
Estelle Courivaud, née le 29 janvier 1985, est une gymnaste artistique française.

Elle est championne de France du concours général de gymnastique artistique en 2002 ; elle remporte aussi cette année-là le titre national à la poutre et aux barres asymétriques.

Gymnastique artistique féminine
La gymnastique artistique féminine (GAF) est une discipline olympique qui se pratique sur quatre agrès : saut de cheval, barres asymétriques, poutre et sol (dans l'ordre olympique).

La GAF tient autant de l'art que du sport : au-delà de la performance physique, la maîtrise technique, la souplesse et la grâce sont les qualités de la réussite. Les performances comportent également une part de chorégraphie au sol (en musique) et à la poutre. Les gymnastes se doivent aussi d'être rigoureuses et disciplinées pour atteindre l'excellence.
Société Danubia-Adria
La Société Danubia-Adria est une société savante spécialisée dans la mécanique expérimentale. Les membres sont les sociétés ayant un profil similaire de différents pays. La société est hébergée par l'Institut de mécanique des matériaux et des structures (IMWS) de l’ université technique de Vienne (TU Wien).

Université de Belgrade
L'université de Belgrade (en serbe cyrillique : Универзитет у Београду ; en serbe latin : Univerzitet u Beogradu) est une université serbe située à Belgrade fondée en 1808.

Elle enseigne les sciences, techniques, ingénierie et mathématiques (STIM), les sciences humaines et sociales et la médecine.
Coup d'État de Yanaon
En 1954, le coup d'État de Yanaon est un incident qui a provoqué un grand intérêt en Inde comme en France, alors que les deux gouvernements étaient réunis à la table des négociations à Delhi et Paris afin de s'accorder sur l'avenir des comptoirs français en Inde.

Yanaon était la colonie la plus favorable à la France de tous les Établissements français de l'Inde, avec des dirigeants loyaux comme Samatam Krouschnaya, Kamichetty Sri Parassourama Varaprassada Rao Naidu ou Kamichetty Venougopala Rao Naidou. L'intervention du consul général de l'Union indienne Sri Kewal Singh et de Dadala Raphael Ramanayya a mis fin à ce positionnement de Yanaon.

Comptoir
Un comptoir commercial ou colonial est un territoire et un établissement tenus le plus souvent par des marchands étrangers ou une puissance coloniale dans les points stratégiques d'un pays (grands ports et villes côtières, nœuds routiers et fluviaux, îles) afin de favoriser le commerce international avec les marchands locaux. Il s'agit aussi du nom de l'organisation qui régit ce territoire, fondée sur une entente entre producteurs ou vendeurs, servant d'intermédiaire entre ceux-ci et leur clientèle.
Pierre-Laurent Brenot
Pierre-Laurent Brenot, né Raymond Brenot le 8 juillet 1913 à Paris et mort le 8 mai 1998 à Loches est un styliste, affichiste et peintre français. Il signe également ses œuvres de son patronyme, de son seul prénom "Raymond" ou des pseudonymes : "Raymond Berry", "Brissac" ou "Carols".

Il est surnommé le « père de la pin-up française ».

Julien Duvivier
Julien Duvivier est un réalisateur français, né le 8 octobre 1896 à Lille et mort le 29 octobre 1967 à Paris.

Il a marqué le cinéma français de la période 1930-1960. Parmi ses films les plus originaux, figurent notamment Pépé le Moko, Panique et Voici le temps des assassins. Célèbre pour sa noirceur et son pessimisme, il connut cependant ses plus grands succès publics avec les deux premiers films de la série des Don Camillo.
Tétrade de chromatides
Les tétrades de chromatides en biologie cellulaire sont des figures caractéristiques observables en prophase I de la méiose, lors de la pachytène, durant laquelle des recombinaisons méiotiques s'opèrent,  les enjambements. En effet, après l'appariement des chromosomes donnant les bivalents, l'événement de condensation des chromosomes va entremêler les chromatides des chromosomes homologues formant parfois des chiasmas et ces figures particulières.

Portail de la biologie cellulaire et moléculaire

Chromatide
Une chromatide (Cht) est une molécule d'ADN (le nucléofilament) associée à des protéines histones (PH) et des protéines non-histones (PNH). Une chromatide a la forme d'un bâtonnet qui peut avoir différents degrés de condensation suivant les moments du cycle cellulaire ou l'activité de transcription des gènes.

Cette unité structurale n'apparaît en tant que chromosome que durant les divisions cellulaires (mitose ou méiose). Le reste du temps, l'ensemble des chromatides forme la chromatine.

Chaque chromosome d'une cellule peut être constitué d'une ou de deux chromatides selon son état : juste après une mitose, ou après la deuxième division méiotique, chaque chromosome n'est constitué que d'une chromatide,
le reste du temps, après la réplication de l'ADN, chaque chromosome est constitué de deux chromatides complètement identiques, reliées par le centromère, donnant ainsi aux deux bâtonnets la forme d'un X.
Marileidy Paulino
Marileidy Paulino (née le 25 octobre 1996 à Nizao) est une athlète dominicaine, spécialiste du 400 mètres.

Double médaillée d'argent aux Jeux olympiques de Tokyo en 2021, elle devient championne du monde du relais 4 x 400 m mixte à Eugene en 2022.

Elle est sacrée championne du monde en 2023 à Budapest et championne olympique en 2024 à Paris,  en battant le record olympique de Marie-José Pérec en finale.

Médaillée d'argent lors des Mondiaux de Tokyo en 2025, elle réalise à cette occasion la troisième meilleure performance de tous les temps en 47 s 98.

Records de République dominicaine d'athlétisme
Les records de République dominicaine d'athlétisme sont les meilleures performances réalisées par des athlètes dominicains et homologuées par la Fédération dominicaine d'athlétisme (FDAA).

La FDAA fait partie des fédérations qui acceptent les records en salle comme records absolus, comme le record masculin du 3 000 mètres.
Francke
Du nom, en allemand, de la tribu germaine, les Francs.

Arne Francke (1904-1973), cavalier suédois de saut d'obstacles et de concours complet ;

August Hermann Francke (1663-1727), théologien allemand ;

August Hermann Francke (1870-1930), missionnaire morave et tibétologue ;

August Wilhelm Francke (1785-1851), homme politique prussien ;

Chantal Francke, actrice/humoriste québécoise ;

Martine Francke, actrice québécoise, sœur de Chantal ;

frère Francke (de 1380 à 1430), peintre et moine dominicain allemand ;

Oscar F. Francke, arachnologiste ;

Rend al-Rahim Francke, diplomate irakien ;

Wittko Francke (né en 1940), chimiste allemand.

August Hermann Francke
August Hermann Francke (22 mars 1663, Lübeck - 8 juin 1727, Halle) est un philanthrope, piétiste et théologien allemand. Il fut surnommé le Rollin de l'Allemagne. Le tibétologue August Hermann Francke (1870 — 1930), est un de ses descendants.