hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Borbála Tóth Harsányi
Borbála Tóth Harsányi, née le 8 août 1946 à Debrecen, est une handballeuse internationale hongroise.

Avec l'équipe de Hongrie, elle est troisième du Championnat du monde 1971 et participe aux Jeux olympiques de 1976 où elle remporte une médaille de bronze.

Équipe de Hongrie féminine de handball
L'équipe de Hongrie féminine de handball représente la Fédération hongroise de handball lors des compétitions internationales, notamment aux Jeux olympiques, aux Championnats du monde et aux Championnats d'Europe.
Patrick Burns (homme d'affaires canadien)
Patrick Burns, né le 6 juillet 1856 et mort le 24 février 1937 est un propriétaire de ranch canadien, emballeur de viande, homme d'affaires, sénateur et philanthrope canadien.

Riche self made man, il bâtit un des grands empires agroalimentaires au monde, le P. Burns & Co et devient un des plus riches Canadiens de son temps. Il est honoré en tant que l’un des Big Four, quatre rois du bétail de l'ouest ayant cofondé le Stampede de Calgary en Alberta en 1912. Bien qu'il ait fait fortune dans l'industrie de la viande, l'élevage est sa véritable passion. Burns possède 2 800 km2 de ranchs d'élevage de bétail.

Son terrain couvre une étendue si vaste au sud de la province qu’il vante de pouvoir se rendre de Cochrane à la frontière américaine sans jamais quitter son territoire. En 1931, il est nommé au Sénat canadien en tant que représentant de l'Alberta. Le 16 octobre 2008, le Calgary Herald le désigne comme un des plus grands citoyens albertains.

Ranch
Un ranch, ou une vacherie en français cadien, est une zone de paysage comprenant différentes structures destinées principalement à la pratique de l'élevage extensif (ranching en anglais) du bétail.

Les ranchs peuvent être de toutes tailles, certains disposent de terres arables irriguées ou non, produisant des récoltes fourragères. On les trouve principalement dans le Sud des États-Unis. Propriété de l'éleveur, le ranch comporte, outre son habitation, les logements pour le personnel (en général, de simples dortoirs sans confort), des étables et des pâturages.
District de Dunakeszi
Le district de Dunakeszi (en hongrois : Dunakeszi járás) est un des 18 districts du comitat de Pest en Hongrie. Créé en 2013, il compte 78 575 habitants et rassemble 4 localités : 1 commune et 3 villes dont Dunakeszi, son chef-lieu.

Pest (comitat)
Pest (en hongrois : Pest [ˈpɛʃt] ou Pest vármegye) est un comitat hongrois dont le siège est situé à Budapest, bien que la ville ne soit pas soumise à ses compétences politico-administratives. Il fait partie de la région Hongrie centrale.
International Motor Sports Association
L’International Motor Sports Association (généralement dénommé IMSA) est un organisme américain de compétition automobile basé à Daytona Beach en Floride.

Il a été créé par John Bishop, un ancien employé du Sports Car Club of America (SCCA), et son épouse, Peggy, en 1969, avec l'aide de Bill France de la National Association for Stock Car Auto Racing (NASCAR).

L'IMSA organise de nombreuses épreuves et championnats automobiles aux États-Unis, notamment le WeatherTech SportsCar Championship depuis 2014.

Les différentes séries organisés actuellement par l'IMSA :

WeatherTech SportsCar Championship

Michelin Pilot Challenge

IMSA Prototype Challenge

Porsche GT3 Cup Challenge USA (en)

Porsche GT3 Cup Challenge Canada

Lamborghini Super Trofeo North America (en)

Ferrari Challenge North America

Ferrari Challenge
Le Ferrari Challenge est un championnat monotype de sport automobile créé en 1993 par des propriétaires de la Ferrari 348 Berlinetta qui souhaitaient se mesurer les uns aux autres en compétition. Il englobe aujourd’hui trois championnats officiels répartis en Italie, Europe et Amérique du Nord. Les concurrents des trois championnats se réunissent une fois par an lors des Finales mondiales. Actuellement le Ferrari Challenge n’admet qu’un seul modèle, la Ferrari 488 GTB, elle accepte également la 458 Italia (modèle précédent) mais dans une catégorie inférieure.
Thunderbirds (patrouille)
Les Thunderbirds sont la patrouille acrobatique de l'US Air Force. Cette formation a été créée en juin 1953 et vole actuellement sur F-16 Fighting Falcon. Leur programme de présentation se fait avec six avions et dure près d'une heure. Son nom officiel depuis 1967 est USAF Air Demonstration Squadron.

Basé entre 1953 et 1956 à Luke Air Force Base en Arizona, elle est depuis à Nellis Air Force Base au Nevada,

Ils sont invités à défiler le 14 juillet 2017 à Paris aux côtés de la Patrouille de France.

Fête nationale française
La fête nationale française, également appelée 14 Juillet, est la fête nationale et un jour férié en France.

Elle est instituée par la loi Raspail du 6 juillet 1880 (« La République adopte le 14 Juillet comme jour de fête nationale annuelle »), qui ne mentionne pas quel évènement est commémoré : la prise de la Bastille du 14 juillet 1789, une action décisive dans l'abolition de la monarchie absolue , ou la Fête de la Fédération de 1790, symbole de l'union de la Nation et premier anniversaire de la prise de la Bastille, tous deux étant des symboles de la Révolution française.
Chef Moha
Mohamed Fedal, ou Chef Moha, né le 30 mai 1967 à Marrakech, est un chef cuisinier marocain et dirigeant fondateur de plusieurs restaurants à Marrakech, Madrid et Paris. Il est également jury dans l'émission de télé-réalité culinaire  MasterChef Maroc depuis 2014.

Jury
Un jury est un ensemble de citoyens, appelés des jurés, chargés de rendre un verdict dans un procès.

Dans son sens commun, le jury regroupe l'ensemble des personnes chargées de sélectionner des candidats à un concours.
Coupe d'Europe des nations de rugby à XIII 1980
La Coupe d'Europe des nations de rugby à XIII 1980 est la vingtième-et-unième édition de la Coupe d'Europe des nations de rugby à XIII, elle se déroule du 26 janvier 1980 au 16 mars 1980, et oppose l'Angleterre, la France et le Pays de Galles. Ces trois nations composent le premier niveau européen.

Coupe d'Europe des nations de rugby à XIII
La Coupe d'Europe des Nations de rugby à XIII (appelée Tournoi des 3 Nations avant guerre, ou Coupe Jean-Galia, ou Challenge Jean-Galia à sa reprise après-guerre en 1950) met aux prises les meilleures nations européennes dans ce sport depuis 1935.

Les nations dominant l'épreuve sont l'Angleterre (quinze titres), la France (huit) et le pays de Galles (sept). En 1953 et en 1956, une formation appelée « autres nationalités » remporta la compétition. Cette équipe était composée de joueurs irlandais, australiens et néo-zélandais évoluant dans les championnats de France et d'Angleterre.

Lors de l'édition 2005, la France remporte le titre en écartant en finale le pays de Galles. Depuis 1981, les Français n'avaient plus battu les Gallois.
Elwin Romnes
Elwin Nelson Romnes, surnommé Doc Romnes, (né le 1er janvier 1909 à White Bear Lake dans l'État de Minnesota aux États-Unis - mort le 21 juillet 1984 à Colorado Springs aux États-Unis) est un joueur professionnel américain de hockey sur glace qui évoluait au poste de centre,.

Colorado Springs
Colorado Springs est une ville américaine, deuxième plus grande ville de l’État du Colorado, après sa capitale, Denver. Au niveau national, elle est la 39e plus grande ville des États-Unis. Siège du comté d’El Paso, la ville compte 478 961 habitants en 2020.
Canton de Coulonges
Le canton de Coulonges est une ancienne division administrative française du département de l'Aisne, située dans le district de Château-Thierry. Son chef-lieu était la commune de Coulonges (aujourd'hui Coulonges-Cohan) et le canton comptait 11 communes.

Aiguizy
Aiguizy est une localité de Villers-Agron-Aiguizy et une ancienne commune française, située dans le département de l'Aisne en région Hauts-de-France.

Elle a fusionné avec Villers-Agron depuis une ordonnance du 2 juin 1819. La nouvelle entité prend le nom de Villers-Agron-Aiguizy.
Coreley
Coreley est une paroisse civile et un village du Shropshire, en Angleterre.

Coreley est un petit village dispersé et une paroisse civile situé dans le sud du Shropshire, en Angleterre, près du village de Clee Hill. Il se trouve à environ 48 km au sud-ouest de Birmingham et à seulement 7,2 km au nord-est de Tenbury Wells. Le nom Corely vient du vieil anglais corn, qui signifie « grue/héron », et lēah, qui signifie « forêt/bois ». Cela se traduit par « bois/terres agricoles de la grue ».

Tenbury Wells
Tenbury Wells est une ville du Worcestershire, en Angleterre. Elle est située dans l'ouest du comté, sur la rive sud de la Teme (en) qui forme la frontière avec le comté voisin du Shropshire. Administrativement, elle relève du district de Malvern Hills. Au recensement de 2011, elle comptait 3 777 habitants.
Graphics Execution Manager
Graphics Execution Manager, ou GEM, est un gestionnaire de mémoire pour processeurs graphiques inclus dans le noyau Linux. Il est conçu pour décharger les pilotes graphiques de cette tâche.

GEM a été développé initialement pour les architectures Intel (qui ont la particularité d'avoir une mémoire partagée) par deux ingénieurs de la société : Keith Packard et Eric Anholt. Les pilotes des principales architectures graphiques (Intel, mais aussi AMD et NVIDIA) ont ensuite été adaptés pour en tirer profit.

Intégrer le gestionnaire de mémoire au noyau Linux était un prérequis à la gestion des modes d'affichage par le noyau (kernel-based mode-setting).

GEM est également conçu pour être compatible avec les noyaux BSD.

Berkeley Software Distribution
La Berkeley Software Distribution ou BSD est une famille de systèmes d'exploitation dérivé de Unix et originaire de l'université de Californie à Berkeley.  Destinés aux serveurs et aux ordinateurs personnels, leur très grande stabilité leur permet de fonctionner sans s'arrêter ni redémarrer durant des périodes extrêmement longues.

Les plus connus sont FreeBSD,  OpenBSD et NetBSD.

La mascotte de ces systèmes est le Démon BSD.
Angela Braun-Stratmann
Angela Braun-Stratmann, née le 22 août 1892  à Neuss et morte le 19 juin 1966 à Bois-Colombes est une journaliste et femme politique, membre du Parti social-démocrate d'Allemagne. Elle est également membre fondatrice et longtemps présidente de l'Arbeiterwohlfahrt de Sarre et membre du premier Parlement de Sarre (de). Angela Braun-Stratmann est une militante féministe et européenne convaincue et défend ces valeurs tout au long de sa vie.

Territoire du bassin de la Sarre
Le territoire du bassin de la Sarre, en allemand Saargebiet, était un territoire allemand, correspondant approximativement à l'actuel Land de Sarre et administré par la Société des Nations entre 1920 et 1935 en application du traité de Versailles.

Le Reich allemand retrouva l’administration du territoire en 1935 après un référendum.

En histoire du droit international public, le bassin de la Sarre est un des premiers exemples d'administration internationale de territoires,.
Organisation communiste de Grèce
L’Organisation Communiste de Grèce (grec moderne : Κομμουνιστική Οργάνωση Ελλάδας, ΚΟΕ) est un parti politique grec d’orientation marxiste-léniniste et maoïste fondé en 2003. Il est depuis 2007 membre de la coalition de la gauche radicale (SYRIZA).

Conférence internationale des partis et organisations marxistes-léninistes (correspondance de presse internationale)
La Conférence internationale des partis et organisations marxistes-léninistes (ICMLPO) est un groupement de partis et d'organisations se réclamant du courant du marxisme-léninisme et de la pensée maoïste. Il est organisé par un groupe commun de coordination et organise tous les deux ou trois ans des rencontres entre ses membres.

L'organisation utilise les noms de « Conférence internationale des partis et organisations marxistes-léninistes (correspondance de presse internationale) » ou de « Conférence internationale des partis et organisations marxistes-léninistes (correspondance de presse internationale) (maoïste) », afin de se distinguer d'une organisation quasi-homonyme, la Conférence internationale des partis et organisations marxistes-léninistes (Unité et lutte), qui se situe sur une ligne marxiste-léniniste hoxhaïste et constitue l'ancien courant « pro-albanais ».

En France, l'Organisation communiste marxiste-léniniste – Voie prolétarienne participe à cette conférence.
Bureau of Colored Troops
Le Bureau of Colored Troops (« Bureau des troupes de couleur ») a été créé par le département de la Guerre des États-Unis le 22 mai 1863, en vertu de l'ordre général no 143, pendant la guerre de Sécession, pour traiter « toutes les questions relatives à l'organisation des troupes de couleur ».

Le major Charles W. Foster était le chef du bureau, qui dépendait de l'adjudant-général Lorenzo Thomas. L'appellation « United States Colored Troops » (« troupes de couleur des États-Unis ») remplaça les différents titres d'État qui avaient été donnés aux soldats afro-américains,.

Proclamation d'émancipation
La proclamation d'émancipation (en anglais : Emancipation Proclamation) est la 95e proclamation du président des États-Unis Abraham Lincoln promulguée le 1er janvier 1863 qui abolit l'esclavage sur l'ensemble des États confédérés des États-Unis. Elle désigne deux décrets (executive orders) d'Abraham Lincoln pendant la guerre de Sécession. Le premier, daté du 22 septembre 1862, déclare libre dès le 1er janvier 1863 tout esclave résidant sur le territoire de la Confédération sudiste qui n'est pas sous le contrôle de l'Union. Le second, daté du 1er janvier 1863, désigne explicitement les États concernés. L'abolition de l'esclavage sur l'ensemble des  États-Unis sera effective par l’adoption du Treizième amendement de la Constitution des États-Unis par le Congrès le 6 décembre 1865 suivi de sa ratification en décembre 1865.
Dale of Norway
Dale of Norway (plus communément « Dale ») est une entreprise norvégienne fondée en 1879. Elle reste réputée pour ses pulls en pure laine vierge et principalement ses tricots norvégiens. Elle est installée à Dale (en), centre administratif de la commune de Vaksdal. L'entreprise appartient au groupe français Rossignol depuis 2018, lui même appartenant au groupe suédois Altor Equity Partners (en).

Centre administratif
Un centre administratif est le siège d'une administration nationale, régionale, ou à l'échelle de la ville, et désigne également le bâtiment concentrant l'administration. En France, les centres administratifs régionaux ou départementaux sont les chefs-lieux, dénomination que beaucoup de pays francophones ont repris. La mairie désigne le centre administratif à l'échelle de la ville. Dans les pays anglophones, on parle de siège (en anglais seat), de comté ou de gouvernement local pour désigner le centre administratif.
Étang Pinaud
L'Étang Pinaud ou ruisseau de l'Étang Pinaud, est un petit cours d'eau français du département de la Creuse, affluent de la Voueize.

L'étang de Pinaud est un plan d'eau de la commune de Saint-Julien-le-Châtel, alimenté par le cours d'eau précédent.

L'Étang Pinaud est une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique (ZNIEFF) centrée sur l'étang de Pinaud.

Étang Pinaud (ruisseau)
L'Étang Pinaud, ou ruisseau de l'Étang Pinaud, est un ruisseau français du département de la Creuse, en région Nouvelle-Aquitaine, affluent de la Voueize et sous-affluent de la Loire par le Cher et la Tardes.
Joanne Yapp
Joanne Yapp, née le 26 septembre 1979 à Shrewsbury (Angleterre), est une joueuse internationale anglaise de rugby à XV et internationale de rugby à sept, ayant occupé le poste de demi de mêlée à Worcester (en), devenu ensuite entraîneuse.

Elle a été capitaine des Red Roses et a disputé trois Coupes du monde. Elle est ensuite sélectionneuse de l'équipe d'Australie féminine de rugby à XV.

1979 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1979 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les naissances et décès de grandes personnalités de ces sports.
Kathleen Lockhart
Kathleen Lockhart est une actrice britannique, née Kathleen Arthur à Southsea (commune de Portsmouth, Angleterre, Royaume-Uni) le 9 août 1894, décédée à Los Angeles (Californie, États-Unis) le 18 février 1978.

William C. McGann
William C. McGann, né le 15 avril 1893 à Pittsburgh, Pennsylvanie (États-Unis), et mort le 15 novembre 1977 à Woodland Hills (États-Unis) est un réalisateur, directeur de la photographie et producteur de cinéma américain.
Euroformula Open
L’ Euroformula Open est un championnat de compétition automobile de type monoplace de la catégorie Euroformula-SF Lights.

Créé en 2001 en tant que championnat d'Espagne de Formule 3, il s’est par la suite étendu en Europe et est devenu l’European F3 Open en 2009. Initialement championnat de Formule 3, la série s’est peu à peu éloignée du règlement technique des F3 de la FIA. En conséquence, le championnat prend le nom de Euroformula Open à partir de 2014.

En 2020, le championnat délaisse définitivement les Formules 3 pour inventer sa propre catégorie de monoplaces. La Dallara EF320, basée sur d'anciennes F3, devient alors le modèle unique autorisé à rouler dans ce championnat, ainsi que dans son équivalent japonais : la Super Formula Lights.

Devenue une série à part, reconnue mais non soutenue par la FIA, elle intègre d'anciennes épreuves de F3 dans son calendrier (telles que le Grand Prix de Pau) et est en concurrence directe avec les championnats de Formule 3 régionale.

Formule Régionale
La Formule 3 Régionale, également appelée Formule Régionale (ou FR), est une catégorie de compétition automobile de type monoplace. Réglementée par la Fédération internationale de l'automobile, la catégorie FR sert d'étape de sélection parmi les jeunes pilotes de course souhaitant devenir professionnel et/ou accéder aux catégories supérieures.

Créée en 2018, la catégorie se situe entre la Formule 3 et la Formule 4 dans la hiérarchie des monoplaces. Bien que le nom de la catégorie soit « Formule 3 régionale » (Regional Formula 3), les championnats de cette catégories utilisent l'appellation commerciale « Formule Régionale » (en anglais « Formula Regional ») pour la distinguer de la Formule 3.
St. James Infirmary
St. James Infirmary ou St. James Infirmary blues (l’infirmerie de Saint Jacques, ou le blues de l'hopital Saint-Jacques, en anglais) est une chanson américaine standard de jazz blues - folk, attribuée à Don Redman et Irving Mills (sous le pseudonyme de Joe Primrose). Elle est enregistrée pour la première fois avec succès en 1928, en version jazz blues-jazz funeral, par Louis Armstrong et ses Hot Five chez Parlophone,,.

Colette Magny
Colette Magny, née le 31 octobre 1926 dans le 4e arrondissement de Paris et morte le 12 juin 1997 à Villefranche-de-Rouergue (Aveyron), est une chanteuse et auteure-compositrice-interprète libertaire française.
Pressiyan II
Pressiyan II, aussi Presijan, Presian, Presyam ou Pressian (bulgare : Пресиян II), né en 997 et mort en 1061, appelé par les grecs Prousianos, fut prince héritier de Bulgarie. Il est le fils du tsar bulgare Ivan Vladislav (1015-1018) et résista à la conquête byzantine qui annexa le pays en 1018.

Jean Skylitzès
Jean Skylitzès (en grec byzantin Ἰωάννης ὁ Σκυλίτζης / Iōánnēs ho Skulitzēs) est un historien byzantin du XIe siècle (né vers 1040 - mort au début du XIIe siècle), originaire d'Asie Mineure et qui a exercé de hautes fonctions administratives et juridiques à Constantinople sous le règne d'Alexis Ier Comnène. Il est l’auteur du Synopsis Historion (en grec Σύνοψις ἱστοριῶν / Súnopsis historiȭn), une chronique qui couvre la période allant de 811 à 1057. On lui attribue également une continuation de cette chronique (Scylitzes Continuatus) jusqu'à l'année 1079.
Charade (album)
Charade est le quatrième album de Jeanne Cherhal, sorti le 8 mars 2010. Il comprend onze chansons reliés par un fil conducteur : une charade en quatre parties. Elle signe tous les titres à l'exception de J'ai pas peur, coécrit avec Benjamin Biolay, et Mon corps est une cage, qu'elle adapte d'un morceau d'Arcade Fire. Les deux bonus tracks cités ci-dessous ne figurent pas sur l'album physique mais en téléchargement.

Benjamin Biolay
Benjamin Biolay, né le 20 janvier 1973 à Villefranche-sur-Saône (Rhône), est un auteur-compositeur-interprète, producteur et acteur français.

Il est révélé au grand public en 2000, en composant avec Keren Ann l'album d'Henri Salvador, Chambre avec vue qui comprend notamment la chanson Jardin d'hiver. Benjamin Biolay est récompensé par 6 victoires de la musique : l'album révélation de l'année pour Rose Kennedy en 2002, l'interprète masculin de l'année et l'album de chansons pour La Superbe en 2010, Palermo Hollywood en 2017 et en 2021 l'interprète masculin et l'album de l'année pour Grand Prix.

Également acteur, il tourne avec Lætitia Masson, Anne Giafferi, Olivier Assayas, Tonie Marshall, Emmanuel Finkiel, Christophe Honoré, Damien Chazelle entre autres. Son rôle dans Stella de Sylvie Verheyde lui vaut une nomination au César du meilleur acteur dans un second rôle en 2009.
Colli del Trasimeno bianco scelto
Le Colli del Trasimeno bianco scelto est un vin blanc de la région Ombrie doté d'une appellation DOC depuis le 13 janvier 1972. Seuls ont droit à la DOC les vins récoltés à l'intérieur de l'aire de production définie par le décret.

Le vin blanc du Colli del Trasimeno bianco scelto répond à un cahier des charges plus exigeant que le Colli del Trasimeno bianco, essentiellement en relation avec rendement et l’encépagement (pas de Trebbiano toscano).

Trebbiano toscano
Trebbiano toscano (aussi appelé ugni blanc, procanico, brucanico ou santoro) est un cépage blanc italien de la famille des Trebbiano. Il s'agit du troisième cépage blanc le plus cultivé en Italie, et du cépage le plus répandu dans la famille des Trebbiano. Il est présent dans 85 des 300 vins DOC italiens, et dans 3 vins DOCG (de Latium).
ReCore
ReCore est un jeu vidéo d'action-aventure développé par Armature Studio (fondé en 2008 par des anciens de Retro Studios) et Comcept (fondé en 2010 par Keiji Inafune) avec la collaboration d'Asobo Studio, et édité par Microsoft Studios, sorti le 13 septembre 2016 sur Xbox One et Windows.

Keiji Inafune
Keiji Inafune (稲船 敬二, Inafune Keiji, né le 8 mai 1965) est un producteur japonais de jeux vidéo ayant fait sa carrière dans l'entreprise Capcom,.

Il est particulièrement célèbre pour son travail sur les séries Mega Man, Onimusha et Dead Rising. Il est le fondateur du studio Comcept.
Prosodie latine
La prosodie latine est l'étude de la durée et de la mélodie des phonèmes et des syllabes de la langue latine, notamment en tant que ces traits constituent la base structurelle de la poésie latine. La prosodie (du grec προσῳδία / prosōidia « intonation », « prononciation des syllabes ») s'intéresse donc au rythme propre d'une langue donnée, alors que la métrique étudie comment ce rythme s'articule pour constituer, de façon codifiée, les structures de la poésie ou de certaines périodes oratoires. La prosodie naturelle du latin repose sur deux traits fondamentaux : la quantité et l'accent. Rythmiquement, les syllabes constitutives d'une phrase latine se démarquent donc les unes des autres essentiellement selon ces deux critères : certaines sont plus longues que d'autres, et certaines sont plus marquées que d'autres.

Période (rhétorique)
En rhétorique, la période est une phrase soignée et d'une certaine ampleur, dont le rythme, et éventuellement les sonorités, donnent l'impression d'un cycle, un sentiment de complétude, à la manière d'une phrase musicale, dont la fin se laisse pressentir — on attend la cadence. Dans la tradition antique, la période est un des procédés qui ressortissent à ce que les orateurs appellent le nombre oratoire. Elle est le plus souvent composée de quatre membres: protase, antapodose, apodose, clausule. Le style périodique, c'est-à-dire formé de successions de périodes est typique des orateurs, par exemple Cicéron, ou pour les modernes Bossuet ou Jean Jaurès, mais encore d'un auteur de prose écrite comme Chateaubriand. Ce style s'oppose au style coupé, prôné par Sénèque et par les rhétoriques de l'esprit du XVIIIe siècle.