hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Amna Ellouh
Amna Ellouh (1926-2015) est une écrivaine et journaliste marocaine née à Al Hoceïma. Selon les chercheurs, son roman [الملكة خناثة قرينة المولى إسماعيل (La Reine Khanatha, épouse de Mawla Ismail) est considéré comme la première parution d'un roman féminin écrit en arabe au Maghreb.

Tétouan
Tétouan (arabe : تطوان, tiṭwān ; berbère : ⵜⵉⵟⵟⴰⵡⵉⵏ, tiṭṭawin) est une ville du Maroc, située dans le nord du pays, dans le Rif occidental, aussi appelé pays Jbala. La ville est située à environ 60 km au sud-est de la ville de Tanger et à proximité du détroit de Gibraltar, dans une vallée (la cluse de Tétouan) creusée par l'oued Mhannech dans les montagnes de la chaîne calcaire du Rif au nord et au sud.

Tétouan est considérée comme « la ville la plus andalouse du Maroc ». De par son histoire et sa situation géographique celle-ci a toujours eu un lien très fort avec l'Espagne et l'Andalousie en particulier.

Sa médina (inscrite au patrimoine mondial de l'UNESCO), dans son architecture et son art, témoigne des fortes influences andalouses qu'elle a subies, à tel point que la ville est encore surnommée de nos jours « la fille de Grenade »,, « La Colombe Blanche », (en hommage à sa couleur) ou encore « la petite Jérusalem »,.
Tobias Wendl
Tobias Wendl, né le 16 juin 1987 à Aix-la-Chapelle, est un lugeur allemand ayant pris part à des compétitions dans les années 2000 et 2010. Avec son coéquipier Tobias Arlt, il compose l'un des meilleurs duos en biplace masculin à partir de 2007. En 2008, il devient vice-champion du monde de luge en double sur la piste d'Oberhof derrière le duo allemand André Florschütz-Torsten Wustlich. Lors des Jeux olympiques de 2014 organisés à Sotchi, il devient champion olympique. Il conserve son titre en 2018 et en 2022.

Luge de course
Une luge est un véhicule sur lequel on s'assied pour glisser sur la neige ou sur la glace. Elle se différencie du traîneau qui utilise une force motrice pour se mouvoir et du bobsleigh qui, lui, dispose d'un frein et d'une commande de direction.

Il s'agit d'un sport où le lugeur dévale une piste en position allongée les pieds en avant. Les premières compétitions se sont déroulées en Suisse dès 1883. C'est en 1955 que débutèrent les premiers championnats du monde et il fallut attendre encore neuf ans avant que cette discipline ne fasse partie des Jeux olympiques.
Bertrand Deckers
Bertrand Deckers est un journaliste, écrivain, chroniqueur et animateur de télévision et de radio belge né le 19 novembre 1985 à Seraing (Belgique). Passionné par les familles royales, il intervient régulièrement dans des émissions du paysage audiovisuel belge et français.

Stéphane Bern
Stéphane Bern , né le 14 novembre 1963 à Lyon, est un animateur de radio et de télévision, acteur et écrivain franco-luxembourgeois.

Passionné par les familles royales et régnantes en Europe, il a présenté plusieurs émissions consacrées à l'histoire et au patrimoine français, qui ont contribué à partir des années 2000 à en faire une figure majeure du paysage audiovisuel français. Il est notamment connu pour être l'animateur de l'émission historique Secrets d'Histoire depuis 2007.

Par ailleurs, il présente sur l’antenne d’Europe 1 l’émission quotidienne Historiquement vôtre et commente, pour France 2, le Concours Eurovision de la chanson et la version junior.
Chiara Oliver
Chiara Oliver Williams (née le 11 mars 2004 à Ciutadella de Menorca), connue sous le nom de Chiara Oliver, est une auteure-compositrice-interprète et musicienne espagnole d'ascendance britannique. Elle se fait connaître en participant à la douzième saison du télé-crochet espagnol Operación Triunfo.

Le Robot sauvage
Le Robot sauvage ou Robot sauvage au Québec (The Wild Robot) est un film d'animation écrit et réalisé par Chris Sanders et sorti en 2024. Le scénario est basé sur le roman du même nom de Peter Brown (en), paru en 2016.

Le film suit le voyage d'un robot — l'unité ROZZUM 7134, « Roz » en abrégé — qui fait naufrage sur une île inhabitée et qui doit apprendre à s'adapter à l'environnement rude, en établissant progressivement des relations avec les animaux de l'île et en devenant la mère adoptive d'un oison orphelin qu'elle nommera Joli-Bec.

Le film est acclamé par la critique mondiale et est un succès au box office,.
Boule de Mozart
La Mozartkugel est une praline composée de pistaches, de massepain aux amandes et de chocolat noir, inventée en 1880 par le confiseur Rudolf Baumann. En 1919, la confiserie Josef Holzermayr a repris l'activité au 7, Alter Markt et produit encore aujourd'hui la célèbre Mozartkugel de Salzbourg selon la tradition de Baumann.

Praline (chocolat)
Une praline, ou plus simplement  petit chocolat ou chocolat, est un montage à base de chocolat. Il existe des pralines fourrées à la crème, à la crème au beurre, à la ganache, à la pâte pralinée, à la liqueur, au café, avec morceaux de fruits ou de fruits secs, au caramel, mais certaines ne sont faites que de chocolat ou, par exemple, de massepain. Elles sont souvent vendues dans des ballotins.
Unaire
Unaire peut se référer à :

système unaire, un système de numération permettant l'écriture des entiers naturels en ne disposant que d'un unique symbole représentant l'unité ;

opération unaire, une opération à un opérande ;

codage unaire, un codage entropique utilisé essentiellement en compression de données et s'appuyant sur la base 1.

Système unaire
Le système unaire aussi appelé système monadique est un système de numération permettant l'écriture des entiers naturels en ne disposant que d'un unique symbole représentant l'unité. Un entier s'écrit par juxtaposition de la quantité correspondante de copies du symbole. Ainsi 6 s'écrit |||||| où | est le symbole utilisé pour représenter l'unité.
Taken
Taken est un terme anglais signifiant pris, participe passé du verbe to take, prendre.

Taken, série de films français composée de :
Taken, film français réalisé par Pierre Morel (2008) ;
Taken 2, film français réalisé par Olivier Megaton (2012) ;
Taken 3, film français réalisé par Olivier Megaton (2015) ;

Taken, série télévisée américaine, préquelle à la série de films Taken, diffusé en 2016 ;

Taken, série télévisée américaine, diffusée en 2002 ;

Taken, titre original de la mini-série américaine Disparition.

Taken (série télévisée)
Taken ou L'Enlèvement (au Québec) est une série télévisée franco-américaine en 26 épisodes de 42 minutes, basée sur la saga cinématographique Taken adaptée par Luc Besson, et diffusée entre le 27 février 2017 et le 30 juin 2018 sur NBC et en simultané sur Global au Canada pour la première saison, puis le lendemain sur le site de Global pour la deuxième saison.

En France, la série est diffusée depuis le 10 mars 2017 sur SFR Play, depuis le 30 septembre 2017 sur Altice Studio et en clair depuis le 7 mars 2018 sur Numéro 23. Au Québec, elle est diffusée depuis le 23 août 2017 sur AddikTV et en Belgique, depuis le 10 septembre 2017 sur La Deux. Elle reste inédite dans les autres pays francophones.
Chónos
Chónos, en grec moderne : Χώνος, est un village du dème de Mylopótamos, en Crète, en Grèce. Selon le recensement de 2011, la population de Chónos compte 40 habitants. Il est situé à une altitude de 360 m et à une distance de 50 km de Réthymnon.

Réthymnon
Réthymnon (en grec : Ρέθυμνο/ Réthymno), aussi appelée La ville des Lettres, est une ville grecque de 32 694 habitants (2001) située sur l'île de Crète. Elle est le chef-lieu du dème (municipalité) de Réthymnon et du district régional de Réthymnon. La ville est le siège d'un évêché orthodoxe : la Métropole de Réthymnon et Avlopotamos.
Géographie de Wallis-et-Futuna
Cet article présente la géographie de Wallis-et-Futuna, collectivité d'outre-mer française du Pacifique. L'appellation « archipel » appliqué à Wallis-et-Futuna est impropre car les deux îles sont distantes d'environ 250 kilomètres, sans unité géographique ou historique avant l'arrivée des missionnaires catholiques puis de l'administration française. Néanmoins, tant par la population que par la géographie, ces îles possèdent des points communs : ce sont des îles volcaniques au climat tropical, marquées par l'insularité.

Zone économique exclusive
Une zone économique exclusive (ZEE) est, d'après le droit de la mer, un espace maritime sur lequel un État côtier exerce des droits souverains et économiques en matière d'exploitation et d'usage des ressources naturelles. Elle s'étend à partir de la ligne de base de l'État jusqu'à 200 milles marins (370,42 km) de ses côtes au maximum ; au-delà, il s'agit des eaux internationales. Le terme est parfois abusivement appliqué aussi aux eaux territoriales et aux extensions possibles du plateau continental au-delà de ces limites. La confusion vient du fait que les zones de pêche sont définies par les limites extérieures des ZEE. Elles comprennent donc notamment les mers territoriales. Et les extensions des plateaux continentaux n'augmentent pas les ZEE : elles ne concernent que les sols et sous-sols, les eaux demeurant des eaux internationales.
Robert Spall
Robert Spall, VC (5 mars 1890 à Brentford en Angleterre – 13 août 1918 en France) est un militaire canadien titulaire de la croix de Victoria, la plus haute récompense des forces du Commonwealth. Il était âgé de 25 ans, portait le grade de sergent et servait au sein du Princess Patricia's Canadian Light Infantry dans la Force expéditionnaire canadienne durant la Première Guerre mondiale au moment de sa mort au combat.

Brentford
Brentford est une localité du Grand Londres au confluent de la Tamise et de la rivière Brent, situé à une douzaine de kilomètres au sud-ouest du centre de Londres, et traversée par la A4. Elle fut construite à proximité d'un passage à gué sur la rivière Brent, ce qui lui valut son nom (le mot ford signifie « gué »). Avant 1965, Brentford était la capitale du comté de Middlesex.

Elle est mentionnée dans le poème de James Thomson, Le Château d'Indolence.
Cry! Cry! Cry!
Cry! Cry! Cry! est une chanson de l'auteur-compositeur-interprète américain Johnny Cash.

Johnny Cash l'a écrite en une nuit quand on lui ai dit chez Sun Records de revenir avec une chanson que Sam Phillips (le propriétaire du label Sun Records) pourrait vendre.

La chanson est sortie sur la face B du single Hey Porter (le premier single de Johnny Cash), mais c'est Cry! Cry! Cry! et pas Hey Porter qui est entrée dans les charts américains. Elle a atteint la 14e place du classement « Country Best Sellers » du magazine musical Billboard.

Sam Phillips
Sam Phillips est un producteur et découvreur de musique américain, né le 5 janvier 1923 à Florence (Alabama) et mort le 30 juillet 2003 à Memphis (Tennessee).

Il est surnommé The Father of Rock'n'roll.
Tabernacle (Bible)
Le Tabernacle originel est la tente qui abritait l'Arche d'alliance à l'époque de Moïse. Son architecte en chef, désigné directement par Dieu à Moïse, est Béséléel. Dans la Bible hébraïque et l'Ancien Testament, le tabernacle devait être l'habitation provisoire de Dieu, sa résidence et le centre de ralliement de son peuple.

Les termes hébreux pour le désigner sont mishkan (משכן), c'est-à-dire la « Demeure », ou Tente d'Assignation (« de Rencontre ») (אוהל מועד). C'est un lieu de culte mobile pour les Hébreux depuis le temps de la sortie d'Égypte, puis de la conquête du pays de Canaan relatée dans le Livre des Juges, jusqu'à ce que ses éléments fassent partie du Temple de Salomon aux alentours du Xe siècle av. J.-C.

Le mot français « tabernacle » est dérivé du latin tabernaculum signifiant « tente, hutte ». Tabernaculum est une forme diminutive de taberna, « taverne ».

Le mot « Sanctuaire » ainsi que « tente de la rencontre » s'appliquent également au Tabernacle.

Encensoir
Un encensoir est un vase brûle-parfum généralement en métal ou en porcelaine. Dans la liturgie catholique latine et orientale ainsi que dans la liturgie orthodoxe, il est prévu pour un usage mobile et est généralement suspendu à trois chaînettes qui permettent de le balancer.
Rivalité Michigan State-Notre Dame en football amaricain
La  Rivalité Michigan State-Notre Dame (aussi surnommé Battle for the Megaphone) est une rivalité dans le football américain universitaire opposant les équipes des Spartans de l'université d'État du Michigan basée à East Lansing au Michigan et du Fighting Irish de l'université de Notre-Dame-du-Lac basée à South Bend dans Indiana.

Le premier match entre les deux équipes a eu lieu le 25 novembre 1897. La rivalité comprend plusieurs matchs notables, comme celui de 1966, sans doute l'un des plus grands matchs de football américain universitaire jamais joués. Notre Dame mène la série avec 48 victoires pour 28 à Michigan State et 1 nul.

Depuis 1949, les équipes se disputent le trophée Megaphone.

Université d'État du Michigan
L'université d'État du Michigan (en anglais Michigan State University ou MSU) est l’université publique du Michigan, située à East Lansing, aux États-Unis. Elle a été fondée le 12 février 1855.

Cette université dispose notamment d'un accélérateur d'ions exotiques, le RIA (Rare Isotope Accelerator).

Dans le domaine sportif, les Spartans de Michigan State défendent les couleurs de MSU et évoluent au sein de la conférence du Big Ten. L’équipe de football américain de MSU a remporté le Rose Bowl Game en 1954, 1956, 1988 et en 2014. L’équipe de basketball a remporté le championnat national de la NCAA en 1979 et en 2000.
Van Meter State Park Combination Building
Le Van Meter State Park Combination Building – ou Van Meter State Park Large Picnic Shelter – est un abri de pique-nique dans le comté de Saline, au Missouri, dans le centre des États-Unis. Protégé au sein du parc d'État Van Meter, ce bâtiment est inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 27 février 1985.

Abri de pique-nique
Un abri de pique-nique est une construction destinée à accueillir des pique-niqueurs le temps de leur repas. Souvent situé en un site naturel agréable, il se présente généralement sous la forme d'un kiosque ouvert sous le toit duquel se trouve une table et de quoi s'asseoir. Peuvent s'y ajouter des équipements rudimentaires nécessaires à la cuisine, par exemple un barbecue.
Constitution de la Belgique
La Constitution belge actuelle est la seule et unique norme juridique suprême qu'ait jamais eu la Belgique. Elle est dite « Constitution du 7 février 1831 » ou « Constitution du 17 février 1994 » car elle a été votée le 7 février 1831 par le Congrès national mais elle a été coordonnée le 17 février 1994.

Elle instaure un système monarchique constitutionnel, parlementaire et fédéral.

De sa création en 1831 aux années 1960 elle n'a quasiment pas été modifiée. Les premières modifications ont eu pour but d'élargir le scrutin. Par la suite, elles ont eu pour cadre une fédéralisation de l'État. La dernière modification date du 17 mars 2021. La constitution a été rédigée en langue française à l'origine. La première version officielle en néerlandais date de 1967, celle en allemand de 1991.

Pouvoir judiciaire
Le pouvoir judiciaire est, avec le pouvoir exécutif et législatif, l'un des trois pouvoirs constituant l'État dans un régime démocratique respectant la séparation des pouvoirs. Il a pour rôle de contrôler l'application de la loi et sanctionne son non-respect. Ce pouvoir est confié aux juges et aux magistrats (et parfois, dans une moindre mesure, à des jurés), qui se fondent sur les textes de lois (qui sont rédigés par le pouvoir législatif) pour prendre des décisions.

L'expression « pouvoir judiciaire » peut revêtir deux sens différents : le premier désigne le pouvoir judiciaire au sens organique et le second au sens fonctionnel. Dans le premier cas, « pouvoir judiciaire » désigne les cours et tribunaux, dans le second la possibilité de trancher les litiges.
Suspension consentie de l'incrédulité
L’expression suspension consentie de l'incrédulité (de l'anglais willing suspension of disbelief) décrit l’opération mentale effectuée par le lecteur ou le spectateur d'une œuvre de fiction qui accepte, le temps de la consultation de l'œuvre, de mettre de côté son scepticisme. Ce concept a été nommé en 1817 dans un texte de Samuel Coleridge.

En narratologie, on l'appelle plus souvent suspension volontaire de l'incrédulité, suspension d'incrédulité ou trêve de l'incrédulité, voire suspension délibérée de l'incrédulité.

En prestidigitation, on l'appelle la « suspension du refus de croire ».[réf. nécessaire]

Scepticisme scientifique
Le scepticisme scientifique, dit aussi scepticisme rationnel ou scepticisme contemporain, est la position consistant à mettre en doute la véracité d'affirmations dépourvues de preuves scientifiques. Concrètement, l'expression s'emploie face à une affirmation surprenante ou en contradiction avec ce que les scientifiques considèrent comme vrai, alors qu’elle manque de preuves empiriques. Ce scepticisme se manifeste notamment à l'égard de phénomènes qualifiés de « paranormaux » (liés à l'ufologie, la parapsychologie et la cryptozoologie) ou de « surnaturels ». Philosophiquement, il s'identifie comme étant une position épistémologique ; éthiquement, il est considéré comme une déontologie circonspecte ; pratiquement, il est une attitude de doute cartésien vis-à-vis des allégations non étayées par des preuves reproductibles. Il sert à questionner les théories du complot, les pseudo-sciences (médecines non conventionnelles, etc), les dérives idéologiques, le dénialisme climatique.
Théâtre de Šabac
Maison des artisans à Šabac

Le théâtre de Šabac (en serbe cyrillique : Зграда занатског дома у Шапцу ; en serbe latin : Zgrada zanatskog doma u Šapcu) se trouve à Šabac, dans le district de Mačva, en Serbie. Sous sa forme actuelle, il a été inauguré le 14 décembre 1944. En 2020, il est dirigé par Milena Bogavac.

Chaque année, le théâtre organise un festival appelé « Le printemps du théâtre » (en serbe : Pozorišno proleće), où sont présentées les productions considérées comme les plus réussies des théâtres institutionnels de Serbie.

Mačva (district)
Le district de Mačva (en serbe : Mačvanski okrug ; en serbe en écriture cyrillique : Мачвански округ) est une subdivision administrative de la république de Serbie. Au recensement de 2011, il comptait 297 778 habitants. Le centre administratif du district de Mačva est la ville de Šabac.

Le district est situé à l’ouest de la Serbie, dans la région géographique de Mačva
Glomerella cingulata
Glomerella cingulat est une espèce de champignons parasites qui cause des maladies sur différents fruits et légumes sous le nom d'anthracnose avec une aire de répartition mondiale de la maladie,. Des plantes cultivées comme le Millepertuis perforé ou Herbe de la saint-Jean (Hypericum perforatum) sont touchées. Il cause aussi la maladie des feuilles d'Hevea brasiliensis.

Glomerella cingulata est le stade sexué (téléomorphe) alors que le stade asexué (anamorphe) est désigné par Colletotrichum gloeosporioides.

Forme anamorphe
La forme anamorphe désigne la forme reproductrice asexuée d'un champignon ; par opposition, sa forme reproductrice sexuée est alors dite « téléomorphe ». Certaines espèces ne se reproduisent que rarement de manière sexuée ou ne sont connues que sous une forme à reproduction asexuée sans que l'on puisse savoir si la forme sexuée existe encore ou a existé (dans le cas d'une mutation récente par exemple). D'un certain point de vue, on peut parler de deux espèces différentes, puisque la définition biologique d'une espèce implique la possibilité de se reproduire entre individus d'une même espèce.
Monzonite
La monzonite, ou quartz monzonite, ou encore adamellite, est une roche magmatique plutonique à structure grenue composée d’orthose, de feldspath plagioclase, d’hornblende, d’augite et de biotite.

La roche volcanique équivalente est la trachyandésite.

On désigne par roches monzonitiques des roches composées de monzonite, possédant en proportions approximativement égales des feldspaths alcalins et des plagioclases (monzodiorite, monzogabbro, monzogranite).

Le nom de monzonite, donné par Albert de Lapparent en 1864, vient de Monzoni dans les Alpes Tyroliennes (Italie).

Biotite
La biotite est un minéral du groupe des silicates, sous-groupe des phyllosilicates, de la famille des micas. De formule idéale K(Mg,Fe)3(OH,F)2Si3AlO10, elle contient généralement des traces de Mn, Ti, Li, Ba, Na, Sr, Cs et Cl.

La biotite n'est plus reconnue comme une espèce à part entière par l'Association internationale de minéralogie depuis 1998-1999. Le terme biotite peut être considéré comme désignant la série incluant la phlogopite, la sidérophyllite, l'annite (fluorannite, tétraferriannite) et l'eastonite. Le terme est employé par le commun pour désigner les micas de couleur sombre à noire, par opposition aux micas dits "blancs" tels que la muscovite.
The Dogfather
The Dogfather est une série télévisée d'animation américaine en 17 épisodes de six minutes réalisée par les studios DePatie-Freleng et diffusée du 27 juin 1974 au 30 avril 1976 en salles de cinéma, puis en syndication.

Syndication
La syndication, ou souscription, est un système qui consiste à vendre à plusieurs diffuseurs le droit de reproduire un contenu ou de diffuser un programme. Le vendeur de contenu est appelé syndicate.

Le système de la syndication a été créé par la presse américaine, les syndicates vendant leur production (dessins d'humour ou politiques, comic strips, chroniques, éditoriaux, etc.) à plusieurs journaux locaux, sur le modèle des agences de presse diffusant leur contenu à plusieurs titres. Ce système a ensuite été repris par la télévision et les stations de radio.
The Savant
The Savant est une série télévisée américaine en 8 épisodes créée par Melissa James Gibson (en), dont la diffusion était prévue le 26 septembre 2025 sur Apple TV+ est finalement décalée à une date ultérieure, suite au décès de charlie kirk.

La série est inspirée de l'article Is It Possible to Stop a Mass Shooting Before It Happens? paru dans dans le magazine Cosmopolitan en août 2019. Il partage l’histoire d’une femme surnommée « la Savante » infiltrant des groupes de haine en ligne afin de prévenir des attaques publiques de grande ampleur.

Apple TV (service de streaming)
Apple TV, anciennement Apple TV+, est un service de diffusion en continu par abonnement détenu et exploité par la société américaine Apple, notamment disponible par le biais de l’application homonyme.

Lancé le 1er novembre 2019, le service est aujourd'hui présent dans plus de 100 pays dans le monde. Il ne propose presque que des films et séries télévisées originaux et cherche à concurrencer les autres grands services de vidéo à la demande, notamment Netflix, Prime Video, HBO Max ou Disney+.
Ru des Godets
Le ru des Godets également appelé ruisseau des Godets est un ruisseau des départements de l'Essonne et des Hauts-de-Seine en région Île-de-France, se jetant dans la Bièvre à Antony, donc un sous-affluent de la Seine.
Contrairement à trois autres affluents recouverts de la Bièvre, le ru des Gains à Massy, le ru des Morteaux à Antony et, en grande partie, le ru de Rungis qui parcourt le territoire des communes de Rungis, Fresnes et Antony, le ru des Godets est resté en eau vive à l'air libre ainsi que le ru de Vauhallan à Igny, la Sygrie à Bièvres et le ru de Saint-Marc à Jouy-en-Josas. Cependant, alors que ceux-ci se déversent dans la Bièvre dans sa partie amont toujours en eau vive, le confluent du ruisseau des Godets est situé sur le cours aval comblé dans les années 1950. Aussi, le courant du ruisseau se déverse actuellement dans un plan d'eau artificiel du parc Heller à Antony.

Fresnes (Val-de-Marne)
Fresnes est une commune française située dans le département du Val-de-Marne en région Île-de-France, au sein de la métropole du Grand Paris.

Elle est notamment connue pour accueillir le centre pénitentiaire de Fresnes, qui est l'un des plus importants établissements pénitentiaires de France.