hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
James McIsaac
James McIsaac (né le 18 mars 1889 à Sainte-Adélaïde-de-Pabos, et décédé le 24 juillet 1970 à Montréal) est un des illustrateurs les plus connus du Québec durant l'entre-deux-guerres. Souvent présenté comme un pionnier de l'illustration pour la jeunesse au Québec, il a réalisé des dessins et des gravures pour de nombreuses œuvres de fictions (contes, romans, bandes dessinées) ou des séries historiques connues,. Il a illustré des œuvres comme Chez nos ancêtres de Lionel Groulx, une édition en bandes dessinées du Jean Rivard d'Antoine Gérin-Lajoie et de nombreux romans de Marie-Claire Daveluy édités à la Librairie Granger frères. Il a aussi été caricaturiste pour le journal montréalais Le Nationaliste, dont la caricature est devenue l'image de marque et a fréquemment inspiré les éditoriaux du célèbre pamphlétaire Olivar Asselin.

Chandler (Québec)
Chandler [tʃandlɚ, -lœʁ] est une ville canadienne au Québec, chef-lieu de la MRC du Rocher-Percé, dans la région de la Gaspésie–Îles-de-la-Madeleine.

Le recensement de 2016 y dénombre 7 546 habitants, c'est la deuxième plus grande ville de la Gaspésie. La municipalité est membre de la Fédération des Villages-relais du Québec. La principale artère de la ville est la route 132, au secteur du centre-ville, la rue Commerciale, qui était à l'époque une ancienne rue principale, maintenant principale rue secondaire, traverse entièrement le quartier Chandler, passant devant l'usine Gaspésia (actuellement démolie) et des édifices qui datent de la fondation de la ville.
Parc national de Jebel Zaghouan
Le parc national de Jebel Zaghouan est un parc national de Tunisie situé au nord du djebel Zaghouan, dans le gouvernorat de Zaghouan, sur une superficie de 20,4 km2.

Le chêne vert, le pin d'Alep et le caroubier sont les principales espèces de la flore locale, tandis que l'aigle royal, le faucon pèlerin, le percnoptère, le sanglier, le chacal, la mangouste, le lièvre, le lézard et la couleuvre sont les principales espèces de la faune.

Ce parc naturel s'inscrit également dans une optique de conservation historique avec la présence du temple des Eaux datant de l'époque romaine. Il s'agit du lieu de captation des sources de montagne, point de départ de l'aqueduc de Zaghouan qui alimentait en eau Carthage au IIe siècle.

Un droit d'entrée est d'ores et déjà prévu en 2010.

Pinus halepensis
Le pin blanc de Provence ou pin d'Alep (Pinus halepensis) est un conifère de la famille des Pinacées. C'est  le botaniste écossais Philip Miller qui lui donna abusivement ce nom scientifique, en 1768. En effet, c'est le Pinus brutia qui pousse principalement dans la région d'Alep. Sa répartition géographique est essentiellement autour des côtes méditerranéennes, et plus particulièrement en Afrique du Nord et en Espagne. Il est parfois appelé pin de Jérusalem.
Harriet Mayanja-Kizza
Harriet Mayanja-Kizza née en 1955 est une médecin, chercheuse et administratrice universitaire ougandaise. Elle est l'ancienne doyenne de l'école de médecine de l'université Makerere,, la plus ancienne faculté de médecine d'Afrique de l'Est, créée en 1924.

Immunologie
L'immunologie est la branche de la biologie qui s'occupe de l'étude du système immunitaire. Apparu très tôt au cours de l'évolution, ce système a évolué pour distinguer le non-soi du soi. Les réactions de défense de l'organisme face à un organisme pathogène — quelle que soit la nature de celui-ci, virus, bactéries, champignons ou protozoaires. Les maladies auto-immunes, les allergies et le rejet des greffes forment l'aspect médical de cette science. Les mécanismes de synthèse et de maturation des anticorps, d'activation du système du complément, la mobilisation et la coordination des cellules de défense, en forment l'aspect fondamental et mécanistique.
Diocèse de Cavaillon
Le diocèse de Cavaillon (en latin : Dioecesis Cavallicensis) est un ancien diocèse de l'Église catholique en France. Érigé au IVe siècle, il est un des diocèses historiques du Comtat Venaissin. Supprimé en 1801, le titre d'évêque de Cavaillon est relevé, depuis 1877 par les archevêques d'Avignon, jusqu'en 2009.

Depuis le janvier 2009, Cavaillon est restauré en siège titulaire de l'Église catholique. À ce jour, il n'y a plus de siège épiscopal en tant que tel à Cavaillon.

La paroisse de Cavaillon est confiée à quatre prêtres de la doctrine chrétienne, dont le fondateur est César de Bus qui fut évêque à Cavaillon au XVIe siècle.

Église catholique en France
L'Église catholique en France est partie intégrante de l'Église catholique. Elle regroupe l'ensemble des chrétiens de France qui reconnaissent l'autorité du pape et constituent la communauté religieuse la plus importante de la population française.

Intimement liée à la monarchie entre l'avènement de Clovis et la fin de l'Ancien Régime, elle joue un rôle considérable dans l'histoire de France, tant sur le plan religieux que politique.

Le territoire de la France est découpé en une centaine d'évêchés à la tête desquels se trouvent les évêques réunis au sein de la Conférence des évêques de France (CEF).
Kajtasovo
Kajtasovo (en serbe cyrillique : Кајтасово ; en hongrois : Gajtas) est un village de Serbie situé dans la province autonome de Voïvodine. Il fait partie de la municipalité de Bela Crkva dans le district du Banat méridional. Au recensement de 2011, il comptait 244 habitants.

Banat méridional
Le district du Banat méridional (en serbe cyrillique : Јужнобанатски округ ; en serbe latin : Južnobanatski okrug) est une subdivision administrative de la république de Serbie. Au recensement de 2011, il comptait 291 327 habitants. Le centre administratif du district du Banat méridional est la ville de Pančevo.

Le district est situé au nord-est de la Serbie dans la province autonome de Voïvodine ; il fait partie de la région du Banat serbe.
Crise d'identité
En psychologie, le terme crise d'identité (inventé par le psychologue Erik Erikson) désigne l'incapacité pour l'ego d'avoir une identité qui lui est propre,. La crise d'identité survient lors de l'adolescence.

Le stade de développement psychosocial, dans lequel la crise d'identité survient, est appelée l'Identité versus Confusion des rôles. Au cours de ce stade, les adolescents sont confrontés à la croissance physique, la maturité sexuelle, l'intégration de la perception d'eux-mêmes et ce que les autres pensent d'eux. Les adolescents forment donc leur image de soi et doivent supporter la tâche de résoudre la crise de leur identité. La résolution réussie de la crise dépend des progrès réalisés aux stades de développement précédents, centré sur des questions telles que la confiance, l'autonomie et l'initiative

Maturité sexuelle
La maturité sexuelle est une étape du développement d'un organisme au cours de laquelle il acquiert la capacité de se reproduire. Il peut alors contribuer à la croissance de sa population. La maturité sexuelle est une composante fondamentale dans l'établissement des cycles de vie des individus.
Vladimir Krikounov
Vladimir Vassilievitch Krikounov - en russe Владимир Васильевич Крикунов et en anglais Vladimir Krikunov - (né le 24 mars 1950 à Kirovo-Tchepetsk en URSS) est un joueur professionnel russe de hockey sur glace devenu entraîneur.

1950 en hockey sur glace
Cette page présente les éléments de hockey sur glace de l'année 1950, que ce soit d'un point de vue rencontres internationales ou championnats nationaux. Les grandes dates des différentes compétitions sont données ainsi que les décès de personnalités du hockey mondial.
Arthur Friedenreich
Arthur Friedenreich, né le 18 juillet 1892 à São Paulo et mort le 6 septembre 1969, est un joueur de football brésilien.

Surnommé « le Tigre », il est l'un des premiers joueurs métis à être appelé en équipe du Brésil. Il est aujourd'hui considéré comme le premier des « grands » footballeurs brésiliens.

Métis
Un métis, au féminin une métisse (du latin mixtīcius, ou mixtus, qui signifie « mélangé », « mêlé »), est une personne dont les parents ont des caractéristiques phénotypiques ou des origines ethniques différentes ou multiples. Pour les scientifiques, tous les êtres humains sont le produit d'un mélange génétique de même nature.
Eudes Le Maire
Eudes maire de Chalo (actuellement Chalo-Saint-Mars et Chalou-Moulineux), dit Eudes le Maire à l’époque moderne, est un ministérial d’origine servile de la fin du XIe siècle. Il servit de modèle à Émile Zola pour l'élaboration du personnage de Félicien III d’Hautecoeur dans Le Rêve.

Le Rêve (roman)
Le Rêve est un roman d'Émile Zola publié en 1888, le seizième volume de la série Les Rougon-Macquart.

Zola y aborde le thème de la religion, mais de façon beaucoup moins violente et polémique qu'il ne l'avait fait dans La Conquête de Plassans ou La Faute de l'abbé Mouret[non neutre]. Cette fois-ci, il s'intéresse à la foi populaire et au renouveau du mysticisme dans la société française de la seconde moitié du XIXe siècle.
Arnold Houbraken
Arnold Houbraken (Dordrecht, 28 mars 1660 – Amsterdam, 14 octobre 1719) est un peintre et biographe néerlandais (Provinces-unies).

Il est le père du graveur Jacobus Houbraken et est célèbre pour son dictionnaire biographique De groote schouburgh der Nederlantsche konstschilders en schilderessen (Le Grand Théâtre des peintres néerlandais).

Dordrecht
Dordrecht  (prononcé en néerlandais : /ˈdɔrdrɛxt/ ; historiquement, en français et anglais : Dort, latin : Dordracum) est une commune néerlandaise située en province de Hollande-Méridionale. Elle est la plus vieille ville de Hollande, région regroupant les actuelles provinces de Hollande-Septentrionale et Hollande-Méridionale. Dordrecht fait partie de la conurbation de la Randstad (7 100 000 habitants) entre Amsterdam, Haarlem, La Haye et Utrecht. En décembre 2024, la commune compte 122 796 habitants, appelés les Dortois.
Magyar (Négyes)
La magyar (« hongroise ») ou négyes (« à quatre ») est une danse hongroise traditionnelle qui se rencontre principalement en Transylvanie et se danse à quatre : soit quatre femmes, soit deux couples.

L'un des négyes les plus célèbres est celui de Szék (Sic en roumain), village du centre de la Transylvanie (Roumanie).

Danse traditionnelle
La danse traditionnelle se réfère au répertoire chorégraphique essentiellement rural, par opposition au répertoire citadin, comme la danse de théâtre ou la danse de société.

Le terme de « danse traditionnelle » tente de réconcilier des concepts très divers, apparus au fil du temps, comme danse nationale (principalement au XIXe siècle), danse folklorique (le synonyme le plus fréquent après la Seconde Guerre mondiale), danse ethnique (davantage préoccupée des danses extra-européennes) ou danse populaire (mêlant danse de ville et de campagnes).
Bec (Đakovica)
Bec en albanais et Bec en serbe latin (en serbe cyrillique : Бец) est une localité du Kosovo située dans la commune/municipalité de Gjakovë/Đakovica, district de Gjakovë/Đakovica (Kosovo) ou de Pejë/Peć (Serbie). Selon le recensement kosovar de 2011, elle compte 1 223 habitants.

District de Gjakovë/Đakovica
Le district de Gjakovë/Đakovica (en albanais : Rajoni i Gjakovës ; en serbe cyrillique : Ђаковички округ ; en serbe latin : Đakovički okrug) est une subdivision administrative du Kosovo. Selon le recensement kosovar de 2011, il compte 196 867 habitants. Le centre administratif du district est la ville de Gjakovë/Đakovica.

Le district de Gjakovë/Đakovica, créé par la MINUK, n'est pas reconnu par la Serbie.
Rotimi Babatunde
Rotimi Babatunde est un écrivain nigérian. Il vit à Ibadan, dans l'État d'Oyo. En 2012, il a reçu le prix Caine pour sa nouvelle Bombay Republic au sujet d'un soldat nigérian combattant en Birmanie pendant la Seconde Guerre mondiale,.

En 2014, il a été sélectionné parmi les 39 auteurs africains sub-sahariens de moins de quarante ans les plus prometteurs (sélection Africa39, dans le cadre de la capitale mondiale du livre 2014 à Port Harcourt). Il est connu en particulier pour ses pièces de théâtre ; certaines d'entre elles ont été jouées à l'Institute of Contemporary Arts de Londres, par le Riksteatern en Suède et à l'Halcyon Theatre de Chicago, et diffusées par le BBC World Service.

Institute of Contemporary Arts
L'Institute of Contemporary Arts ou ICA est un centre d'art moderne situé sur l'avenue The Mall à Londres, fondé en 1947 par Peter Watson, Herbert Read, Geoffrey Grigson et Roland Penrose, qui comprend plusieurs galeries d'exposition, deux salles de cinéma et un bar.

En 1950, Jane Drew s'est chargé de la décoration intérieure, mais le centre fit aussi appel plus tard à des artistes comme Theo Crosby, Maxwell Fry, Eduardo Paolozzi, Nigel Henderson (en), Neil Morris & Terence Conran pour des collaborations de même nature.
Collier du maharajah de Nawanagar
Le collier du maharajah de Nawanagar est un collier de haute joaillerie en rubis, diamants et platine, réalisé par la maison Cartier (Londres) en 1937, dans le style Art déco, pour le maharajah Digvijaysinhji de Nawanagar. Considéré comme l’un des chefs-d’œuvre de la joaillerie du XXe siècle, il marque un sommet de la rencontre stylistique entre Cartier et l’Inde princière. L’œuvre fait partie de la collection Al Thani depuis mai 2004.

Collier
Un collier est un type de bijou ou de vêtement porté autour du cou.

Les colliers sont habituellement constitués d'une chaîne de métal, souvent précieux, qui peut ou non servir de support à des éléments décoratifs (enfilés comme des perles, en pendentif, etc.). On utilise en général des pierres précieuses ou semi-précieuses, les gemmes, du bois, du cuir, des coquillages, etc.
Mourzilka
Mourzilka (en russe : Мурзилка) est un mensuel littéraire russe pour enfants de 6 à 12 ans, édité depuis 1924. Son tirage atteint 45 000 exemplaires en 2017.

Depuis sa fondation jusqu'en 1991, il était l'organe de communication du Comité Central du Komsomol et du Conseil Central de l'Organisation des Pionniers de toute l'Union soviétique. Après la dislocation de l'URSS, il est publié avec le soutien financier de l'Agence fédérale pour la presse et les communications de masse de la fédération de Russie.

Komsomol
Komsomol (en russe : комсомол) est le nom courant de l'organisation de la jeunesse communiste du Parti communiste de l'Union soviétique, fondée en 1918 et disparue en 1991, après la dislocation de l'URSS.
Vicariat apostolique du Victoria Nyanza méridional
Le vicariat apostolique du Victoria Nyanza méridional (latin : Vicariatus apostolicus victoriensis–nyanzensis meridionalis) est un territoire de mission de l'Église catholique en Afrique centrale et orientale qui exista de 1894 à 1929. C'est un vicariat apostolique issu de la division du vicariat apostolique du Victoria Nyanza en juin 1894. Il cède une portion de territoire au vicariat apostolique du Kivu en 1912, puis il est divisé en 1929 en deux territoires, le diocèse de Bukoba (en) et le diocèse (en) de Mwanza.

Afrique orientale allemande
L'Afrique orientale allemande était une colonie allemande qui s'étendait sur les territoires actuels du Burundi, du Rwanda et de la partie continentale de la Tanzanie. Créée dans les années 1880, elle fut conquise par les armées britannique et belge pendant la Première Guerre mondiale et fragmentée à l'issue de celle-ci pour donner naissance au Ruanda-Urundi (Empire colonial belge) et au Tanganyika (Empire britannique).

Avec une superficie totale de 995 000 km2, l’Afrique orientale allemande était presque deux fois plus grande que la superficie de l’ancien Empire allemand. Avec environ 7,75 millions d’habitants, c’était la colonie la plus grande et la plus peuplée de l’Empire allemand.
Ursula (cratère)
Ursula est un large cratère d'impact observé sur Titania, un satellite naturel de la planète Uranus. Il mesure environ 135 km de long, et est coupé par le canyon Belmont Chasma. Son nom a été choisi selon celui du personnage de la comédie Beaucoup de bruit pour rien de William Shakespeare.

Ursula a une dépression centrale d'un diamètre approximatif de 20 km. C'est l'un des plus jeunes gros impacts à la surface de Titania. Le cratère est entouré de plaines lisses, qui ont la plus faible densité de cratères d'impact à la surface de la lune, bien qu'elles soient traversées par Belmont Chasma. Les plaines pourraient être des dépôts d'impacts (éjectas) associées à Ursula, à moins qu'elles ne trouvent leurs origines dans une activité cryovolcanique ancienne.

Cryovolcan
Un cryovolcan est littéralement un volcan de glace. Les cryovolcans se forment sur des lunes glacées et probablement sur d'autres objets astronomiques à très basses températures comme ceux de la ceinture de Kuiper.

Au lieu de lave, ces volcans éjectent des éléments volatils comme de l'eau, de l'ammoniac ou du méthane. Ces substances généralement liquides sont appelées cryomagma mais peuvent aussi être sous forme de vapeur. Après éruption, ce cryomagma se solidifie à cause des très basses températures.

L'énergie requise pour faire fondre la glace et produire le cryovolcanisme provient des forces de marée. Il est possible que les matériaux, une fois gelés et translucides, provoquent un effet de serre qui accumulerait la chaleur nécessaire. Sur les objets de la ceinture de Kuiper tel Quaoar, la source d'énergie pourrait être la radioactivité.
Bonamana
Bonamana (hangeul : 미인아; RR: Miina; littéralement: Beauty) est le quatrième album studio du boys band sud-coréen Super Junior. Il est le premier album où dix des treize membres à l'origine prennent part. L'album a premièrement été sorti comme Version A le 13 mai 2010 par SM Entertainment. La Version B est arrivée le 20 mai 2010, et inclut des photos de l'envers du décor de leurs performances sur scène et des photos prises durant le tournage des clips. Une version repackage C est sortie le 28 juin, avec quatre nouvelles chansons incluant le single "No Other".

L'album, selon les informations fournies par le classement d'albums coréen Gaon, a vendu plus de 300 000 copies de toutes ses versions, gagnant le prix de l'"album le plus vendu de 2010" et dépassant leur album Sorry, Sorry qui avait également gagné ce prix.

Kim Ryeo-wook
Kim Ryeowook (né le 21 juin 1987 à Incheon), mieux connu sous le surnom de Ryeowook, est un chanteur, compositeur et danseur sud-coréen, occasionnellement acteur. Il est l'un des trois chanteurs solistes du groupe Super Junior, et est également membre des sous-groupes Super Junior-K.R.Y et Super Junior-M, ramifiés au groupe principal. Comme quatre autres membres de Super Junior, il est l'un des premiers artistes coréens à apparaître sur les timbres-poste chinois.
Prix ActuSF de l'uchronie
Le prix ActuSF de l'uchronie est un prix littéraire français créé en 2011 à l'initiative du site ActuSF. Il récompense chaque année les meilleurs ouvrages relevant de l'uchronie et comporte trois catégories : littérature (essais et romans), graphisme (BD, couvertures et autres initiatives picturales) et prix Spécial (pour une œuvre uchronique originale, que ce soit un jeu, une exposition, etc.).

Uchronie
Dans la fiction, l’uchronie est un genre qui repose sur le principe de la réécriture de l’Histoire à partir de la modification du passé. « Uchronie » est un néologisme du XIXe siècle créé par Charles Renouvier avec pour modèle l’utopie, un « u » pour οὐ / ou, préfixe de négation en grec ancien et χρόνος / khrónos, « temps » : étymologiquement, le mot désigne donc un « non-temps », un temps qui n’existe pas. On utilise également abusivement l’anglicisme « histoire alternative » (alternate history)  
.

L’auteur d’une uchronie prend comme point de départ une situation historique existante, modifie un évènement ayant eu lieu pour ensuite imaginer les différentes conséquences possibles. Cette volonté de changer le cours de l’Histoire pour imaginer ce qu’elle aurait pu être rappelle la phrase de Blaise Pascal : « Le nez de Cléopâtre : s’il eût été plus court, toute la face de la terre aurait changé » (Pensées, édition Brunschvicg, fragment 162).
Dôme de Pramecou
Le dôme de Pramecou est un sommet de France situé en Savoie, dans le massif de la Vanoise, au pied de la Grande Motte et de son glacier au sud et dominant la station de sports d'hiver de Tignes au nord.

Massif de la Vanoise
Le massif de la Vanoise est un massif montagneux des Alpes françaises, intégralement situé dans le département de la Savoie.

Il abrite d'importants glaciers, tant en nombre qu'en taille, dont une longue calotte sommitale.
Empacher
La Bootswerft Empacher GmbH (appelée plus communément Empacher) est une entreprise allemande de construction navale, spécialisée aujourd'hui dans la fabrication de coques de bateaux d'avirons. Elle est créée en 1923 dans l'ancienne province de Prusse-Orientale. Leurs bateaux sont particulièrement connus pour leur qualité et leur coque, peinte d'un jaune caractéristique.

Gesellschaft mit beschränkter Haftung
Une Gesellschaft mit beschränkter Haftung (GmbH) (en français, « société à responsabilité limitée ») est une forme de personne morale à responsabilité limitée existant dans le droit des affaires allemand depuis 1892, puis étendue à d'autres pays d'Europe centrale tels que l'Autriche (en 1906) et la Suisse.
Isham Park
Isham Park est un parc d'environ 2,5 hectares situé dans le quartier d'Inwood, dans le nord de Manhattan, à New York, États-Unis. Localisé à deux pas d'Inwood Hill Park, Isham Park est entouré par Broadway, Isham Street, Seaman Avenue et les  214e et  215e rues.
Le parc est surtout connu pour sa partie méridionale où des affleurements de  marbres datant de la période cambrienne sont visibles.

Cambrien
Le Cambrien, qui s'étend de −538,8 ± 0,2 à −485,4 ± 1,9 millions d'années, est la première, et la plus ancienne, des six périodes géologiques du Paléozoïque. Cette période succède à l'Édiacarien et précède l'Ordovicien.
Nfaitock
Nfaitock (ou Mfaitok, Feitock, Feitok) est une localité du Cameroun située dans la Région du Sud-Ouest et le département de Manyu. Elle est rattachée administrativement à l'arrondissement de Upper Bayang (Tinto Council) et au canton de Bachuo Akagbe. On distingue parfois Feitok I et Feitok II, ou Feitok Big et Feitok Small.

Région du Sud-Ouest (Cameroun)
La région du Sud-Ouest (en anglais : Southwest Region), est l'une des dix régions du Cameroun, située à l'extrême ouest du pays, à la frontière du Nigeria. Sa capitale est Buéa. La région est l'une des deux régions anglophones du Cameroun bénéficiant d'un statut spécial, avec celle du Nord-Ouest.
Brzeźno (Gorzów)
Brzeźno (prononciation : [ˈbʐɛʑnɔ]) est un village polonais de la gmina de Lubiszyn dans le powiat de Gorzów de la voïvodie de Lubusz dans l'ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres à l'ouest de Lubiszyn (siège de la gmina) et 25 kilomètres à l'ouest de Gorzów Wielkopolski (siège du powiat).

Le village comptait approximativement une population de 312 habitants en 2011.

Consonne fricative alvéolo-palatale voisée
La consonne fricative alvéolo-palatale voisée est un son consonantique assez peu fréquent dans les langues parlées. Le symbole dans l’alphabet phonétique international est [ʑ]. Ce symbole est celui de la lettre latine Z minuscule, dont le bras inférieur se prolonge en boucle interne recroisant ce bras.
Inducteur de l'ovulation
Les inducteurs de l'ovulation sont des substances destinées à provoquer le phénomène d'ovulation (quand celle-ci n'est pas spontanée ou bien ne se fait que très épisodiquement) après avoir stimulé la maturation folliculaire et ayant obtenu une glaire cervicale de qualité supérieure ou un corps jaune plus adéquat.

Corps jaune
Le corps jaune (corpus luteum) est une formation temporaire, à l'intérieur de l'ovaire, qui résulte de la transformation du follicule de De Graaf (follicule mûr ou encore déhiscent) après expulsion de l'ovocyte lors de l'ovulation.