hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Masters of the Universe: The Super Adventure
Masters of the Universe: The Super Adventure, aussi appelé Terraquake ou Masters of the Universe in Terraquake ou encore He-Man and The Masters of the Universe Superadventure - The Terraquake Game, est un jeu d'aventure textuel développé par Adventure Soft et édité par U.S. Gold, sorti à partir de 1986 sur ordinateurs personnels ZX Spectrum, BBC Micro, Commodore 64, IBM PC et Amstrad CPC, se déroulant dans l'univers des Maîtres de l'univers de Mattel.

U.S. Gold
U.S. Gold était une entreprise britannique de développement et d'édition de jeux vidéo du début des années 1980 jusqu'au milieu des années 1990. La plupart de ses titres ont été édités sur diverses plates-formes : 8-bits, 16-bits et 32-bits.
Téléphérique de Faito
Le téléphérique de Faito est situé sur le territoire de Castellamare di Stabia dans la province de Naples en Italie et relie la station balnéaire à 6 mètres d'altitude au Mont Faito à 1 093 mètres. La ligne a été ouverte en 1952.

Circumvesuviana
La Circumvesuviana est un réseau de chemin de fer suburbain situé dans l'agglomération et la périphérie de Naples et autour du Vésuve en Campanie (Italie). Le réseau dessert de manière étendue la zone orientale et méridionale de la ville métropolitaine de Naples, ainsi que les régions de Nocera et de Sarno, et celle du Baianese.

L'infrastructure dispose de voies entièrement dédiées et fonctionne de façon totalement indépendante du trafic ferroviaire national ou régional. Elle s'étend sur 142 km, répartis sur 6 lignes et 96 gares à quais de plain-pied, avec une densité moyenne d'une station tous les 1,5 km. L’ensemble du réseau, propriété de la Région de Campanie, est confié à l'Ente Autonomo Volturno (EAV), qui en assure à la fois la gestion de l’infrastructure et l’exploitation ferroviaire.
Doreen Valiente
Doreen Edith Dominy Vlachopoulos Valiente (4 janvier 1922, Mitcham, Angleterre - 1er septembre 1999, Brighton) était un membre d'un des premiers covens wiccas dirigés par Gerald Gardner. Elle a ensuite écrit plusieurs livres participant à la diffusion et à la connaissance de la Wicca.

Leo Ruickbie
Leo Ruickbie, né en Écosse, est un historien et sociologue de la magie, la sorcellerie et la Wicca. Il est l'auteur de Witchcraft Out of the Shadows, une publication 2004 décrivant l'histoire de sorcellerie de la Grèce antique jusqu'à nos jours, et Faustus: The Life and Times of a Renaissance Magician.
Clone High
Clone High est une série télévisée d'animation pour adultes américano-canadienne en treize épisodes de 25 minutes, créée par Phil Lord, Chris Miller et Bill Lawrence et diffusée entre le 2 novembre 2002 et le 10 février 2003 sur Télétoon et MTV. Cette série a été réalisée en coproduction entre Nelvana, MTV, Télétoon et Touchstone Television et fut animée par Rough Draft en Corée du Sud.

La série est inédite en France et Belgique, malgré la VF étant doublée dans le dernier.

Rough Draft Studios
Rough Draft Studios, Inc. (RDS) est un studio d'animation américain basé à Glendale, en Californie. C'est un studio « frère » de Rough Draft Korea, basé à Séoul, en Corée du Sud. RDS a été fondé dans le district de Van Nuys par Gregg Vanzo. Le studio a participé à l'animation sur des séries télévisées comme Les Simpson, Futurama, Ren et Stimpy, American Dad!, Les Griffin, Bob l'éponge, The Maxx ou Les Supers Nanas.

En anglais, « rough draft » signifie « brouillon ».
Groupe des îles Joinville
Le groupe des îles Joinville est un archipel de l'océan Austral qui se trouve au nord-est de l'extrémité de la péninsule Antarctique (péninsule de la Trinité), de laquelle il est séparé par le détroit Antarctique.

L'île principale, l'île Joinville est située à  63° 15′ S, 55° 45′ O. Immédiatement au nord-ouest et séparée par le canal Larsen se trouve l'île d'Urville, située à 63° 05′ S, 56° 20′ O. L'île Dundee, quant à elle, se trouve au sud-est à faible distance au sud de l'île Joinville.

Les autres îles sont :   Paulet,  Andersson, Jonassen (en) et  Bransfield (en).

Le groupe des îles Joinville a été découvert en 1838 par l'explorateur français Jules Dumont d'Urville.

Jules Dumont d'Urville
Jules Sébastien César Dumont d’Urville, né à Condé-sur-Noireau (Calvados) le 23 mai 1790 et mort accidentellement à Meudon le 8 mai 1842, est un officier de marine et explorateur français qui participa à plusieurs voyages d'exploration scientifique entre 1822 et 1840, notamment à bord de l'Astrolabe.

En 1840, il est un des premiers à poser le pied en Antarctique et découvre la terre Adélie.
Carmen Vásquez
Carmen Inés Vásquez Camacho, née en 1963 à Buenaventura, est une avocate et femme politique colombienne.

De 2018 à 2020, elle occupe le poste de ministre de la Culture sous la présidence d'Iván Duque.

Buenaventura (Colombie)
Buenaventura est une ville du département Valle del Cauca en Colombie, ainsi que le port maritime le plus important du pays. Elle est la ville la plus peuplée de la façade Pacifique colombienne.

La pauvreté touche, en 2023, 40 % des habitants de Buenaventura, et le chômage concerne une personne sur quatre. Cette situation sociale a conduit à une prolifération des groupes criminels ; en 2021, le taux d'homicides dans la ville était de 61 pour 100 000 habitants.
Camille Landais
Camille Landais, né le 1er février 1981, est un économiste français, spécialiste de l'analyse des transferts sociaux, de la fiscalité et des inégalités économiques.

Ses analyses de l'évolution des ménages à très hauts revenus et des personnes à très haut salaire, tout comme l'ouvrage Pour une révolution fiscale. Un impôt sur le revenu pour le XXIe siècle, dont il est coauteur, avec Thomas Piketty et Emmanuel Saez, ont bénéficié d'un large impact médiatique.

Prestation sociale
Les prestations sociales, dans le domaine de la sécurité sociale ou de la protection sociale, sont des transferts versés pour réduire la charge financière (prise en charge totale ou partielle) associée à six grandes catégories de risques :

la vieillesse et la survie (pensions de retraite, de réversion, garantie dépendance) ;

la santé (assurance maladie, pension d'invalidité, allocation supplémentaire d'invalidité, allocation aux adultes handicapés, accidents du travail, maladies professionnelles) ;

la famille (prestations familiales liées à la maternité, aux allocations familiales, à la garde d'enfant à domicile) ;

le chômage (assurance chômage), l'insertion professionnelle ;

le logement (allocations logement) ;

la pauvreté (minimum vieillesse, minima sociaux).
Ibn al-Qalanisi
Hamza ibn Asad abu Ya'la ibn al-Qalanisi, parfois orthographié Ibn al-Qalanissi, est un chroniqueur et homme politique arabe damascène né en 1073, mort le 18 mars 1160. Issu d'une importante famille (les banu Tamim), il fait des études (théologie, littérature, droit) et exerce un poste important dans la ville de Damas comme Raïs. Il est connu comme poète, mais le seul manuscrit qui nous soit parvenu est une chronique, la Continuation de la chronique de Damas (Dhail ou Mudhayyal Ta'rikh Dimashq), qui concerne les années 1056-1160. Elle reprend la chronique de Hilal bin al-Muhassin al-Sabi, mort en 1056 et est une importante source sur le règne du sultan Nûr al-Din, dont il est l'un des propagandistes.

Raïs
Raïs (en arabe رئيس, raʾīs) est un mot arabe signifiant « chef » ou « dirigeant ». Il est dérivé du terme ra's (رأس), signifiant « tête ». Dans l'Empire Ottoman, le terme Reïs (« capitaine » en turc ottoman) était utilisé par certains dignitaires, le plus connu étant le Reis-effendi, ministre des Affaires étrangères.
Saison 1953-1954 de la LAH
La saison 1953-1954 de la Ligue américaine de hockey est la 18e saison de la ligue au cours de laquelle six équipes jouent chacune 70 matchs.

Les Barons de Cleveland remportent leur septième coupe Calder, la deuxième consécutive et la troisième en quatre ans.

Coupe Calder
La coupe Calder, baptisée en l'honneur de Frank Calder, premier président de la Ligue nationale de hockey, est attribuée annuellement au champion de finale de la Ligue américaine de hockey.

Le trophée est un des plus anciens trophées de championnat professionnel attribué de façon continue en Amérique du Nord, depuis sa première remise en 1937 à la suite de la saison de 1936-1937 de la LAH.

La finale se joue au meilleur des sept rencontres depuis la saison 1943-1944.

La saison 2019-2020, annulée en raison de la pandémie de Covid-19, est la première à ne pas aller à son terme dans l'histoire de la Ligue.
ROKS Gyeongju
Le ROKS Gyeongju (PCC-758) était une corvette de classe Pohang de la Marine de la république de Corée. Il a été désarmé et transféré à la Garde côtière péruvienne sous le nom de BAP Ferré (PM-211) en 2016, puis a été réaffecté à la marine péruvienne sous le nom de BAP Ferré (CM-27).

Marine péruvienne
La Marine péruvienne (espagnol: Marina de Guerra del Perú) est la marine de guerre de la République du Pérou. C’est une des trois composantes des forces armées péruviennes avec l’armée de terre et l'armée de l'air péruviennes.
Effinergie
Effinergie ou Collectif Effinergie est une association française d'intérêt général créée en 2006, qui a pour objectif de promouvoir les constructions et rénovations de bâtiments à basse consommation d’énergie. Effinergie peut être comparé à d'autres marques utilisées en Europe : Minergie en Suisse et Passivhaus en Allemagne.

Son premier label, lancé en 2007, a eu un fort impact de stimulation dans l'évolution de la réglementation thermique française, dont l'objectif de consommation énergétique moyenne de 50 kWhep/m2/an a été repris comme base réglementaire de la RT2012. L'association poursuit son travail et propose le label « Effinergie+ », dans le but d'anticiper la future RE2020 et de favoriser l'intronisation du BEPOS comme norme constructive.

Passivhaus
Passivhaus est un label allemand de performance énergétique dans les bâtiments.

Il est accordé aux logements neufs dont les besoins en chauffage sont inférieurs à 15 kWh/m²/an.
La consommation totale, calculée en énergie primaire, prenant en compte le chauffage, la ventilation, l'éclairage, l'eau chaude sanitaire, les auxiliaires et les équipements électro-domestiques, doit être inférieure à 120 kWh/m²/an.

Il met également l'accent sur l'étanchéité à l'air du bâtiment (n50 ≤ 0,6 vol/h). Cette étanchéité est en effet indispensable pour assurer un bon fonctionnement du système mécanique de ventilation (VMC), et ainsi pouvoir utiliser une ventilation double-flux avec récupération de chaleur.

En France, il existe plusieurs structures comme la société Propassif ou l'association La Maison Passive France qui se chargent de certifier les maisons passives répondant aux critères cités ci-dessus. Les deux premières maisons à avoir été labellisées en France sont situées à Formerie dans l'Oise.
Fun Radio Réunion
Fun Radio Réunion est une radio commerciale privée française du réseau Fun Radio diffusant ses programmes sur l'Île de La Réunion depuis un studio situé à Saint-Pierre. La musique produite est au format musical dancefloor.

Heure normale
Une heure normale ou heure standard est une heure synchronisée observée dans une certaine région géographique (un pays ou une partie de celui-ci).

Dans les pays qui pratiquent le changement d'heure pour l'été, l'heure normale est souvent appelée « heure d'hiver » par opposition à l'« heure d'été » pour éviter tout risque de confusion.

La dénomination des fuseaux horaires peut suivre la même approche. Par exemple, dans les pays du fuseau horaire de l'Europe centrale, l'heure d'été s'appelle heure d'été d'Europe centrale ou heure avancée d'Europe centrale (HAEC) (en anglais Central European Summer Time, CEST) alors que l'heure d'hiver s'y appelle heure normale d'Europe centrale (HNEC) (en anglais Central European Time, CET).
Nuée d'oiseaux
Une nuée d'oiseaux est un rassemblement d'oiseaux grégaires, notamment de passereaux.

Nuée d'oiseaux blancs est un roman japonais de Yasunari Kawabata, publié en feuilleton de 1949 à 1951, puis comme roman en 1952.

Nuée (oiseaux)
Une nuée est un rassemblement d'oiseaux grégaires, notamment de passereaux.

Ce phénomène est un comportement d'agrégation analogue à celui des bancs de poissons. On peut le modéliser assez simplement en attribuant à chaque oiseau quelques règles de comportement en fonction de son entourage ; notamment, la netteté du contour des nuées s'explique par la recherche d'un nombre constant de voisins, qui conduit à une densité d'individus plus élevée sur les bords de la nuée,.
Kustom Amplification
L'entreprise américaine Kustom Amplification ou Kustom Electronics est un fabricant d'Amplificateur pour guitare électrique, basse, clavier, batterie, ainsi que d'accessoires et d'équipements pour Public Address.

Kustom a été fondée par Budd Ross (1940-2018)

Amplificateur Kustom pour guitare

Amplificateur Kustom pour basse

Public address
Un public address (ou PA system) est un système d'amplification et de distribution sonore électronique par le biais d'un microphone, amplificateur et de haut-parleurs, permettant de communiquer un message vocal au grand public avec une bande passante limitée à celle de la voix humaine, par exemple dans des gares ou des stades et également dans les véhicules de transport (train, avion, autobus). Le terme est également utilisé pour les consoles de mixage, amplificateurs et haut-parleurs adaptés à la musique mais aussi à la parole.
Route départementale 15
En France, plusieurs départements possèdent une route départementale 15, ou RD 15, ou D15.

Parmi celles-ci :

dans le département des Alpes-de-Haute-Provence, elle relie Valensole à Quinson.

dans le département du Finistère, elle relie Quimper à Roudouallec (D1).

dans le département des Hautes-Pyrénées, elle relie Juillan à Barbazan-Debat.

dans le département de la Haute-Savoie, elle relie Cruseilles à Saint-Cergues, elle passe par le Salève et Annemasse.

dans le département des Yvelines, elle relie Neauphle-le-Château à Jouars-Pontchartrain.

Route départementale 15 relie la Saône (au Port Saint-Pierre à Broye-Aubigney-Montseugny) à Montbozon via Pesmes, Marnay et Rioz, traversant ainsi tout le département de la Haute-Saône d'Ouest en Est.

Neauphle-le-Château
Neauphle-le-Château  est une commune française située dans le département des Yvelines, en région Île-de-France.
Commune périurbaine de l'aire urbaine de Paris, elle est localisée à une quarantaine de kilomètres de Paris et à proximité de la ville de Plaisir.

Construite sur une butte rocheuse, Neauphle-le-Château est située aux confins des plaines agricoles de Montfort-l'Amaury et de Versailles et à l'extrémité Est du Pays d'Yveline.

Ses habitants sont les Neauphléens.
Kabanga
Kabanga est une petite ville de Tanzanie, dans la région de la Kagera. Elle marque le principal poste frontière entre la Tanzanie et le Burundi.

Située à une altitude de 1 540 mètres, elle compte environ 10 300 habitants.

Kabanga abrite un foyer d'albinos entretenu par la fondation Asante Mariamu et soutenu par l'ONG espagnole AIPC Pandora.

Kagera (région)
La région de Kagera est une région du nord la Tanzanie. Coincée entre le Rwanda, l'Ouganda et le lac Victoria, elle a souvent par le passé été déstabilisée par les conflits dans les États voisins. Sa capitale est la ville portuaire de Bukoba.

Elle porte le nom de la rivière Kagera qui prend ses sources au Rwanda, traverse le Nord de la région et se jette dans le lac Victoria.
Wicus du Plessis
Lodewicus (Wicus) Johannes du Plessis (né à Burgersdorp dans la colonie du Cap le 10 février 1897 et mort le 19 février 1968 à Johannesbourg en Afrique du Sud) est un universitaire, avocat et économiste sud-africain. Membre du Parti national (1934-1959), chef du Broederbond (1930-1932), professeur de droit constitutionnel à l'université de Potchefstroom, sa conception d'un apartheid horizontal dans le cadre d'un État fédéral incluant les populations de couleurs s'opposa à la conception verticale d'Hendrik Verwoerd, partisan d'un État sud-africain exclusivement blanc. Exclu du Parti national en 1959 et démissionnaire du Broederbond en 1960, L.J du Plessis se rapprocha du Parti progressiste anti-apartheid.

Colonie du Cap
La colonie du Cap est une colonie alternativement néerlandaise et britannique, de 1652 à 1910, devenue ensuite partie de l’Union sud-africaine (de 1910 à 1961) puis de l’Afrique du Sud (en 1961). Elle fut établie à partir de la ville du Cap fondée en 1652.
Famille de Dion
La famille de Dion  est une famille subsistante de la noblesse française originaire de Wavre en Brabant et fixée en Artois au début du XVIe siècle. Elle est mentionnée depuis le début du XIIe siècle. La famille de Dion contemporaine a une filiation suivie depuis le début du XVe siècle.

Lignages de Louvain
Les Lignages de Louvain qui étaient au nombre de sept comme ceux de Bruxelles et qui avaient nom Uten Lieminge, van den Calstre, van Redingen, van den Steene, Verusalem, Gielis et van Rode étaient un système d'organisation clanique interne à la ville de Louvain, dont les membres avaient à l'origine le monopole de la direction de la cité et qui fonctionna dans cette ville du Moyen Âge jusqu'à la fin de l'Ancien Régime.
Cyclocross Leuven
Le Cyclocross Leuven (en français Cyclo-cross de Louvain) est une compétition de cyclo-cross disputée annuellement à Louvain, en Belgique, dans la province du Brabant flamand.

La première édition s'est déroulée le 30 décembre 2011, remplaçant le Cyclocross Tervuren dans le challenge Fidea Classics. Depuis la saison 2012-2013, cette course est intégrée au challenge SOUDAL Classics.

Le parcours est situé sur le domaine militaire de Heverlee.

Cyclo-cross
Le cyclo-cross est une discipline cycliste se pratiquant à l'automne et durant l'hiver. Le circuit est composé de chemins, de prairies, voire de sable, comme sur le cyclo-cross de Coxyde, et d'un peu de route ; des obstacles artificiels sont placés sur le circuit afin de contraindre les participants à poser pied à terre et à transporter le vélo. Pour sauter ces obstacles ponctuels certains pratiquent le saut du lapin.

La longueur de l'épreuve est calculée en fonction du temps de la course, de 20 minutes pour les catégories de jeunes à une heure pour l'élite. Le nombre de tours est déterminé par les commissaires en fonction du temps nécessaire aux participants pour parcourir les deux premiers tours.

Les vélos sont renforcés et équipés de pneus à crampons et de freins à tasseaux (pour laisser passer la boue).
Paperboy 2
Paperboy 2 est un jeu vidéo de genre arcade sorti en 1991 sur Amiga, Amstrad CPC, Atari ST, DOS, Game Boy, Game Gear, Mega Drive, Nintendo Entertainment System, Super Nintendo et ZX Spectrum. Le jeu a été développé par Tengen et édité par Mindscape.

Il s'agit de la suite de Paperboy.

ZX Spectrum
Le ZX Spectrum est un ordinateur personnel mis sur le marché par le constructeur informatique anglais Sinclair Research en 1982. Basé sur le processeur Zilog Z80 tournant à 3,5 MHz, il est initialement équipé avec 16 ou 48 ko de mémoire vive.
Innocon MicroFalcon
Le MicroFalcon est un petit drone miniature produit par Innocon en Israël,.

Le MicroFalcon opère généralement à des altitudes de 500 à 2000 pieds et à des vitesses de 20 à 40 nœuds. Il utilise un boîtier de capteurs léger et compact, similaire à celui utilisé par l’Elbit Skylark,.

Le MicroFalcon pèse de 6 à 10 kg et a une endurance de 2 à 3 heures. L’armée péruvienne a acheté le MicroFalcon. En 2017, une agence indienne de maintien de l'ordre a passé une commande pour le drone produit en Israël.

Capteur
Un capteur est un dispositif permettant d'interpréter l'état d'une grandeur physique observée en une grandeur exploitable, telle qu'une tension électrique, une hauteur de mercure, un courant électrique ou la déviation d'une aiguille.

Le capteur se distingue de l'instrument de mesure par le fait qu'il ne s'agit que d'une interface entre un processus physique et une information manipulable. Par opposition, l'instrument de mesure est un appareil se suffisant à lui-même, disposant d'un affichage ou d'un système de stockage des données. Le capteur, lui, en est dépourvu.

De même, un capteur est distinct d'un transducteur : il est au minimum constitué d'un transducteur.

Les capteurs sont les éléments de base des systèmes d'acquisition de données. Leur mise en œuvre est du domaine de l'instrumentation.
Boccia aux Jeux paralympiques d'été de 2024
Le boccia aux Jeux paralympiques d'été de 2024 se déroule du 29 août au 5 septembre 2024 à l'Arena Paris Sud 1, en France. Il s'agit de la 11e apparition de la boccia aux Jeux paralympiques.

Lors de cette édition, les épreuves individuelles ne sont désormais plus ouvertes mais chaque catégorie de handicap a un tournoi masculin et féminin.

Boccia
La boccia est un sport de boules apparenté à la pétanque, d'origine gréco-romaine. Elle est pratiquée par les personnes en situation de handicap en catégorie handisport.

La Fédération française handisport a reçu délégation le 31 décembre 2016 du ministère des Sports pour gérer la boccia.

Boccia signifie « boule » en italien. Ce sport a été inventé pour les personnes ayant une infirmité motrice cérébrale. Sa pratique s’est aujourd'hui élargie à bien d’autres types de handicaps moteurs. En 2024, soixante-quinze pays pratiquent la boccia dans le monde.
Quatre oïrats
Les Quatre oïrats (Mongol bitchig : ᠳᠥᠷᠪᠡᠨᠣᠶᠢᠷᠠᠳ, cyrillique : дөрвөн Ойрад, translittération MNS : Dörvön oirad), également dénommés Alliance des quatre Oïrat ou Confédération oïrat, qui dura de 1399 à 1634, fut une confédération d'oïrats, qui marqua l’ascension des mongols occidentaux dans l'histoire mongole et se réfèrent aux quatre maisons aristocratiques à leur tête que sont les Tchoros, les Torguts, les Dörbets et les Khoids.

Boris Vladimirtsov
Boris Iakovlevitch Vladimirtsov (en russe : Борис Яковлевич Владимирцов, ISO 9 : Boris Âkovlevič Vladimircov), né le 8 juillet 1884 (20 juillet dans le calendrier grégorien) à Kalouga et décédé le 17 août 1931 à Siverski, est un mongoliste, orientaliste, ethnologue et linguiste russe.
Julia Lanoë
Julia Lanoë, connue sous le nom de scène de Rebeka Warrior, est une chanteuse et musicienne française, née le 6 mai 1978 à Saint-Nazaire. Elle fait partie des groupes Sexy Sushi, Mansfield.TYA et Kompromat. Son pseudonyme a parfois quelques variantes : Rbk Warrior, Fräulein Warrior, Reby Warrior ou Reby Combat.

Iris Brey
Iris Brey, née en 1984 à Paris, est une journaliste, autrice, et critique de cinéma française, spécialiste des représentations de genre et des sexualités au cinéma et dans les séries télévisées.

Elle enseigne à l'antenne parisienne de l'université de Californie,,.
Games (magazine français)
Games est un magazine trimestriel français consacré aux jeux vidéo sur consoles, PC, tablettes et smartphones, édité par 2B2M. Le magazine est lancé en décembre 2013, et arrete de paraître en novembre 2015 après 9 numéros.

Le numéro 9 annonce une nouvelle formule, le magazine devient trimestriel et le prix passe à 14,90 €. Il n'y aura pas d'autre numéro.

Tablette tactile
Une tablette tactile, tablette électronique, tablette numérique, ou tout simplement tablette, est un assistant personnel ou un ordinateur portable ultraplat qui se présente sous la forme d'un écran tactile sans clavier et qui offre à peu près les mêmes fonctionnalités qu'un ordinateur personnel,. Elle permet d'accéder à des contenus multimédias tels que la télévision, la navigation sur le web, la consultation et l'envoi de courrier électronique, l'agenda, le calendrier et la bureautique simple. Il est possible d'installer des applications supplémentaires depuis une boutique d'applications en ligne. En quelque sorte, la tablette tactile est un intermédiaire entre l'ordinateur portable et le smartphone.