hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Orgue à parfums
L’orgue à parfums est un meuble professionnel destiné à ranger en demi-cercle l'essentiel des flacons de matières premières utilisées par un parfumeur.

Ce meuble a été imaginé pour la première fois en 1884 par l'écrivain français Joris-Karl Huysmans dans son livre À rebours. Ce livre remporta un tel succès que quelques laboratoires se sont approprié l'idée de l'orgue à parfums et l'ont fait fabriquer par les ébénistes. Les photographes s'en firent l'écho et popularisèrent ce nouveau meuble. L'orgue à parfums fit désormais partie du décor des parfumeurs.

Aujourd'hui dans les grandes sociétés de parfumerie, l'ordinateur et ses logiciels spécialisés ont remplacé l'orgue à parfums.[réf. souhaitée]

Ébéniste
L’ébéniste est un artisan qui transforme des bois, plus ou moins précieux, pour créer du mobilier fonctionnel ou décoratif.

Le mot « ébénisterie » apparaît dans le Dictionnaire de l'Académie française en 1732. Il est tiré du mot ébène, racine probablement nubienne (Égypte), désignant le bois de l'ébénier, de couleur noire. Le travail de cette essence précieuse a donné son nom au métier chargé d'ouvrage à caractère décoratif.

Les commodes, encoignures, secrétaires, cabinets, bureaux et autres meubles recouverts d’écailles, de marqueterie, de laque, de vernis, de porcelaine sont des meubles d’ébénisterie.

Un meuble d'ébéniste peut être de style ancien ou de création contemporaine.
Alighiero Noschese
Alighiero Noschese (prononcé : [aliˈɡjɛːro noˈskeːze; -eːse]), né à Naples (certaines sources donnent San Giorgio a Cremano dans la province de Naples) le 25 novembre 1932 et mort à Rome le 3 décembre 1979, est un animateur de télévision, imitateur, humoriste et comédien italien.

Province de Naples
La province de Naples est une ancienne province italienne, dans la région de Campanie, dont le chef-lieu était la ville de Naples. Elle est remplacée par la ville métropolitaine de Naples le 1er janvier 2015.
Langues austroasiatiques
Les langues austroasiatiques sont une famille de langues essentiellement parlées en Asie du Sud-Est et dans l'est de l'Inde. Leur nom vient du grec pour « Asie du Sud ».

Les langues austroasiatiques ont une répartition disjointe et sont séparées par des régions où se parlent des langues d'autres familles. On suppose de ce fait qu'elles sont les langues des autochtones de l'Asie du Sud-Est et de l'est de l'Inde, dans le sens où leur présence serait antérieure aux langues tai-kadai, austronésiennes, sino-tibétaines et indo-européennes, apportées par des migrations postérieures.

Différentes propositions pour relier les langues austroasiatiques à d'autres familles langues ont été faites, depuis l'hypothèse austrique (Schmidt, 1906), jusqu'à la conjecture est-asiatique de Sagart-Starosta (2005).

Les locuteurs sont environ 100 000 000 au début du XXIe siècle.

Langues taï-kadaï
Les langues taï-kadaï (ou tai-kadai en orthographe anglophone) ou langues kra-daï, anciennement appelées langues daïques, sont une famille d'une centaine de langues parlées dans la péninsule indochinoise et en Chine du Sud par environ 100 millions de locuteurs.
Guilde artistique Gedun Choephel
La Guilde artistique Gedun Choephel est une galerie d'art contemporain située à Lhassa dans la Région autonome du Tibet en Chine. Depuis sa création en 2003, elle regroupe des artistes contemporains tibétains et hans.

Han (ethnie)
Les Hans (chinois simplifié : 汉 ; chinois traditionnel : 漢 ; pinyin : hàn) constituent le peuple chinois « historique », issu de l’ancienne ethnie Huaxia "Huáxià" (华夏) . Celle-ci prend le nom Han à l'époque de la dynastie Han "HànCháo" (汉朝) en 206 av. J.-C. (jusqu'à 220 apr. J.-C.), et ce nom perdure depuis.

Les Hans constituent le plus grand peuple ou groupe ethnique du monde. En raison de leur importance numérique en Chine, ils sont considérés par ignorance ou abus de langage comme le « peuple chinois », ce qui omet les nombreuses autres ethnies présentes en Chine. De même, dans l'appellation occidentale, le terme de « Chinois » et la « culture chinoise » sont assimilés directement à ce qui est plus exactement « Han » et la « culture han ».
Famille Vallot
La famille Vallot, ou Wallot, est une famille allemande d'origine huguenote. La famille Vallot est célèbre grâce à Antoine Vallot, premier médecin du roi Louis XIV de 1652 à 1671. Antoine Vallot est anobli par le roi Louis XIV en 1668.

La branche française ainsi que la branche allemande de la famille ont produit un certain nombre de personnalités connues, telles que l'architecte du Reichstag allemand Paul Wallot, le physicien Julius Wallot et le géographe Joseph Vallot, qui construit l'observatoire et refuge Vallot sur le Mont Blanc.

Oppenheim
Oppenheim est une ville du Land de Rhénanie-Palatinat (Rheinland-Pfalz) sise au bord du Rhin, à mi-chemin entre Mayence (Mainz) et Worms. La ville est située à la EuroVéloroute EV15 (Véloroute Rhin de la source du Rhin à Rotterdam).
François Rémond
François Rémond (1747-1812) est un maître ciseleur et doreur  français qui atteint la renommée en son temps, et dont le travail est toujours très apprécié.

Il fabriquait des candélabres, des encadrements  décoratifs pour horloges et des ornements de bronze pour le mobilier raffiné destiné à l'élite de l'époque.

Dorure
La dorure est une technique visant à rehausser les objets d'art, de culte ou précieux en les recouvrant d'or. Elle est connue depuis l'Antiquité, notamment en Égypte antique. Ce métal, le seul à l'époque à ne pas s'oxyder, était symbole d'immortalité et donc, du divin.

On trouve ainsi des statuettes de bois, des objets en métal, en pierre, dont la surface totale ou partielle a fait l'objet d'un recouvrement à l'aide d'une feuille d'or très mince, afin de ne pas boucher les détails du support.

Cette pratique a évolué au cours des siècles, et on dore encore au début du XXIe siècle beaucoup d'objets. Au fil du temps, on a vu apparaître d'autres procédés de dorure.
Denov
Denov (ou Denaou; en russe : Денау, en tadjik: Dekhnav - Деҳнав) est une ville d'Ouzbékistan à la frontière du Tadjikistan, chef-lieu administratif du district du même nom dans la province de Sourkhan-Daria. Sa population en baisse était de 97 196 habitants en 2010.

Son nom en tadjik signifie nouvelle localité, ou nouveau lieu de campement. Elle a obtenu le statut de ville en 1958.

Bazar
Le bazar (en persan : بازار, bāzār) est un marché ou un ensemble de magasins où biens et services sont disponibles à la vente et à l'achat. Le souk arabe est son équivalent. Bazar vient du vieux-persan wāzār, « rue ». Le mot est ensuite passé dans les pays arabes, la Turquie ottomane, l'Europe, l'Inde et même la Chine, et ce à travers les échanges commerciaux entre la Perse et ces régions qui remontent à l'Antiquité.

On y trouve aussi bien de l'alimentaire que de l'habillement, des bijoux, des poteries, etc. On peut également y trouver de nombreuses sortes d'épices qui parfument les ruelles. Le bazar contient des boutiques, mais également des ateliers et parfois des habitations. En général, dans un bazar, les prix ne sont pas fixes, et se négocient au moyen du marchandage.
Championnat du Luxembourg de football de deuxième division 2017-2018
Le Championnat du Luxembourg de football de D2 est une compétition annuelle de football disputée entre clubs luxembourgeois et placée sous l'égide de la fédération du Luxembourg de football.

Cette compétition est actuellement connue sous le nom de Promotion d'honneur.

Fédération luxembourgeoise de football
La Fédération luxembourgeoise de football (FLF) est une association regroupant les clubs de football du Luxembourg et organisant les compétitions nationales et les matchs internationaux de la sélection du Luxembourg.

La fédération nationale du Luxembourg est fondée en 1908. Elle est affiliée à la FIFA depuis 1910 et est membre de l'UEFA depuis sa création en 1954.
Baby-boom
Le baby-boom (en français, « explosion des naissances » ou bébé-boum) est une augmentation importante du taux de natalité dans certains pays, juste après la fin de la Seconde Guerre mondiale. Les enfants nés durant cette période sont appelés des baby boomers (voire simplement des boomers).

Cette période s'étend de 1945 jusqu'à 1955-1960, voire jusqu'au milieu des années 1970 selon les sources pour la plupart des pays occidentaux. Durant les deux premières décennies du XXIe siècle, les baby-boomers qui partent massivement à la retraite créent un nouvel effet socioéconomique d'envergure : le papy-boom.

Socioéconomie
La socioéconomie ou socio-économie est un mélange des sciences économiques et de la sociologie. Elle vise à intégrer les outils des sciences économiques avec ceux de la sociologie afin d'examiner l'évolution économique des sociétés. Devant les apories de l'économie néoclassique à expliquer certaines caractéristiques des comportements humains ou des institutions, Amitai Etzioni écrivait en 1986 : « Celles-ci incluent les conceptions selon lesquelles les gens ne doivent pas être considérés comme des calculateurs rationalistes, égoïstes et de sang-froid : que l'économie doit être considérée comme nichée dans la société et la culture ; et que la notion de pouvoir doit se voir accorder un rôle central dans toute théorie. ». La sociologie économique, pour sa part, analyse l'influence des relations sociales concrètes sur la formation des groupes, réseaux et institutions économiques.

C'est une science sociale qui s'est détachée comme un domaine d'étude nouveau à la fin du XXe siècle.
Canis dirus
Aenocyon dirus · Loup sinistre, Loup terrible

Aenocyon dirus (autrefois désigné sous le nom de Canis dirus), désigné vulgairement sous les noms de loup sinistre ou encore loup terrible, est une espèce de canidés qui a vécu en Amérique du Nord et en Sibérie au Pléistocène et s'est éteinte il y a environ 10 000 ans.

En avril 2025, l'entreprise Colossal Biosciences annonce avoir « ressuscité » cette espèce disparue en restaurant les caractères phénotypiques les plus marquants du loup sinistre chez un loup gris ; il s'agit toutefois bien de loups légèrement modifiés génétiquement, et aucunement de Aenocyon.

Nom vulgaire
Un nom vulgaire est, en sciences naturelles, un nom technique permettant la « traduction » du nom scientifique dans les textes en langue véhiculaire, ceci notamment dans le but de contribuer à la vulgarisation scientifique. Ce nom vulgaire peut être calqué sur un nom binominal (binôme de forme latine) ou bien s'inspirer d'un nom vernaculaire faisant partie du langage populaire local. C'est le fait d'être utilisé dans les ouvrages scientifiques qui distingue ce nom vulgaire des éventuels autres noms d'usage courant. En fonction des époques ou des auteurs, une même espèce peut avoir reçu des noms vulgaires différents. Pour qu'il soit unique dans une langue donnée, un nom vulgaire doit être validé par une instance harmonisant la nomenclature au niveau international. Il est alors considéré comme un nom normalisé. En l'absence d'un consensus mondial, il ne pourra s'agir que d'un nom recommandé, accepté ou typique, à utiliser conjointement avec le nom binominal,,.
Gaute Ormåsen
Gaute Ormåsen (né le 20 avril 1983 à Brumunddal, commune de Ringsaker) est un chanteur norvégien ayant participé en 2003 à la première édition de Idol (équivalent de Pop Idol en Norvège). Il finit deuxième face au grand gagnant Kurt Nilsen.

Il est, avec le Britannique Ben Adams (en), l'un des deux artistes se cachant sous les masques du groupe Subwoolfer, représentant la Norvège au Concours Eurovision de la chanson 2022.

Pop Idol
Pop Idol est une émission de télé-réalité de la télévision britannique, diffusée sur ITV1 entre 2001 et 2003, ayant pour but de désigner le meilleur jeune chanteur de musique pop (pop idol) du Royaume-Uni, grâce aux votes des téléspectateurs.

Le concept est devenu une franchise internationale ; il a été développé avec succès dans de nombreux pays : Idol en Pologne, American Idol aux États-Unis, Canadian Idol au Canada, Australian Idol, Indian Idol en Inde, Indonesian Idol, New Zealand Idol, Philippine Idol, Nouvelle Star sur M6 en France, Deutschland sucht den SuperStar sur RTL en Allemagne, Idols sur RTL 4 aux Pays-Bas, Singapore Idol, Malaysian Idol, Music Idol en Bulgarie, Ídolos Brazil, Ídolos Portugal et Super Star (سوبر ستار) ou Arab Idol dans le Moyen-Orient.
Gorgopótamos (rivière)
Le Gorgopótamos (grec moderne : Γοργοπόταμος ; « la rivière tumultueuse ») est une rivière dans la partie sud de la Phthiotide, en Grèce centrale, non loin de la frontière avec la Phocide. La rivière est l'hôte du poisson Ellinopygósteos (Pungitius hellenicus (en)), en danger critique d'extinction selon l'IUCN. La rivière s'appelait Dyras (Δύρας) dans l'Antiquité.

Espèce en danger critique
Une espèce en danger critique (ou en danger critique d'extinction) est un statut de conservation qui désigne toute espèce en péril exposée à une disparition ou à une extinction imminente. C'est le dernier niveau de risque avant l'extinction de l'espèce à l'état sauvage.

Plusieurs organismes se proposent d'évaluer le niveau de menace sur les différentes espèces (UICN, COSEPAC, etc.) et une espèce peut donc être considérée comme en danger critique par l'un mais pas par les autres. 878 espèces auraient totalement disparu. Des études portent sur les traits propres aux espèces qui disparaissent et sur les facteurs de vulnérabilités (causes de disparition qui peuvent varier selon l'espèce)
Louis de Lorraine (1575-1621)
Louis III de Lorraine, cardinal de Guise (né le 22 janvier 1575 - mort le 21 juin 1621, à Saintes, Charente-Maritime), appartenait à la maison de Guise, branche cadette de la maison de Lorraine, qui joua un rôle de premier plan dans la vie politique française au XVIe siècle.

Paul V
Camille Borghèse (it. : Camillo Borghese), né le 17 septembre 1552 à Rome et mort le 28 janvier 1621 à Rome, devient le 233e pape de l’Église catholique le 16 mai 1605 sous le nom de Paul V (en latin Paulus V, en italien Paolo V).
Fromager
Un fromager est une personne qui met en œuvre la transformation de lait en fromage. Avec l'agriculteur producteur fermier, il est l'un des deux corps de métier à exercer ce savoir-faire.

L'agriculteur-producteur fermier est parfois appelé paysan-fromager, ce peut être aussi le cas des producteurs regroupés en petite coopérative ou fruitière (fromagerie). En Suisse le fromager travaillant en fruitière peut être appelé fruitier.

Le fromager travaille pour son compte, pour une entreprise, une laiterie ou une laiterie-fromagerie. Le lait provient d'un ou plusieurs élevages laitiers.

En France la définition d'usage pour le terme « fromager » inclut aussi le commerçant en produits laitiers (appelé aussi « crémier ») ; « fruitier » peut aussi se dire d'un commerçant en fruits, fromages et autres produits laitiers.

Élevage laitier
L'élevage laitier est un ensemble d'activités d'élevage visant à produire du lait, pour l'essentiel à partir d'un élevage bovin (vache et bufflonne), mais aussi d'un élevage ovin (brebis), d'un élevage caprin (chèvre),  d'un élevage équin (jument, ânesse) ou encore de chamelle, destiné principalement aux besoins alimentaires humains après transformation ou non.

Lorsque le lait de ces mêmes élevages est réservé à l'alimentation des petits, on parle d'élevage allaitant.
Nana Visitor
Nana Visitor, née le 26 juillet 1957 à New York, (État de New York, États-Unis), est une actrice américaine.

Elle est connue pour avoir joué le rôle de Kira Nerys dans Star Trek: Deep Space Nine.

Un astéroïde, (26733) Nanavisitor, est nommé en son nom.

Vendredi 13 (film, 2009)
Vendredi 13 (Friday the 13th) est un film d'horreur américain réalisé par Marcus Nispel, écrit par Damian Shannon et Mark Swift, sorti en 2009. Il s'agit du remake du classique de l'épouvante Vendredi 13, le 12e épisode de la saga, qui a commencé en 1980 et dont le dernier film de 2003 a été Freddy contre Jason.

Il met en vedette Derek Mears dans le rôle de Jason Voorhees, ainsi que Willa Ford, Jared Padalecki, Amanda Righetti et Danielle Panabaker.

Avec un budget de 19 millions de dollars, le film en a rapporté 91,7 millions à travers le monde.
John Farnham
John Farnham, ou Johnny Farnham au début de sa carrière (1967-1979), est un chanteur et acteur britannico-australien, né le 1er juillet 1949 à Dagenham en Angleterre.

Il est notamment connu pour sa chanson You're the Voice (en) en 1986.

Dagenham
Dagenham est une localité de la banlieue de Londres, au Royaume-Uni.

Ce fut l'un des centres de transit et d'évacuation des civils, lors de l'opération décidée par le gouvernement britannique tout au début de la Seconde Guerre mondiale.

Dagenham est desservie par deux stations de métro : Dagenham Heathway, nommée d'après la rue principale de la ville ; et Dagenham East, nommée à cause de sa localisation à l'est de la ville.

Dagenham abrite l'usine Ford qui, jusqu'en 1964, produisait les tracteurs de la marque Fordson dont le dernier modèle Fordson Super Major, avant d'être reconvertie dans la production d'automobiles.

Dagenham est la ville natale de Martin Gore, chanteur du groupe Depeche Mode.
Villereau
Villereau, ancienne commune française du Loiret rattachée à Aulnay-la-Rivière en 1821.

Villereau, commune française du Loiret
voir aussi : Démographie de Villereau (Loiret)

Villereau, commune française du Nord

Démographie de Villereau (Loiret)
La démographie de Villereau, commune rurale du département du Loiret, en région Centre-Val de Loire, est caractérisée par une densité faible et une population en croissance modérée depuis les années 1980.

En 2014, Villereau comptait 372  habitants, soit une évolution de -3.2 % par rapport à 2006. La population est plus jeune que celle de la France métropolitaine.

L'évolution démographique, les indicateurs démographiques, la pyramide des âges, l'état matrimonial, les caractéristiques de l'emploi et le niveau de formation sont détaillés ci-après.
Armenelos
Armenelos est une ville fictive du légendaire de l'écrivain britannique J. R. R. Tolkien. C'est la capitale du royaume insulaire de Númenor, construite sur les flancs du Meneltarma, la plus haute montagne de l'île. Elle est parfois appelée Armenelos la dorée et abritait la cour des rois de Númenor. C'est là que Sauron fut amenée et enchaîné.

Légendaire de Tolkien
Le terme de « légendaire » (legendarium en anglais) est fréquemment employé dans la recherche sur l'œuvre de l'écrivain britannique J. R. R. Tolkien pour faire référence à la partie de son œuvre concernant les légendes elfiques. De manière générale, on retrouve le terme dans la communauté des fans de Tolkien pour faire référence à l'un ou à tous les écrits de Tolkien sur la Terre du Milieu considérés comme un tout.
Saison 2000-2001 de l'ECHL
La saison 2000-2001 est la treizième saison de la Ligue de hockey de la Côte-Est au terme de laquelle les Stingrays de la Caroline du Sud remportent la Coupe Kelly en battant en finale les Titans de Trenton.

ECHL
L'ECHL (anciennement Ligue de hockey de la Côte Est - East Coast Hockey League) est une ligue professionnelle de hockey sur glace dont le siège est à Princeton dans le New Jersey. Les équipes qui en font partie sont situées aux États-Unis et au Canada. La ligue a changé de nom le 19 mai 2003 au regard de sa large couverture.

L'ECHL est généralement considérée comme la troisième ligue d'Amérique du Nord après la Ligue nationale de hockey et la Ligue américaine de hockey.
Dorados de Chihuahua
Les Dorados de Chihuahua sont un club mexicain de baseball de la Ligue mexicaine de baseball jusqu'en 2010 située à Chihuahua. Les Dorados évoluent à domicile au Monumental Chihuahua, enceinte de 14 500 places.

Chihuahua (ville)
Chihuahua est une localité et le chef-lieu de l'État de Chihuahua, au Mexique. La ville est aussi siège d’archevêché depuis 1958. Le siège métropolitain de l'archidiocèse de Chihuahua est à la cathédrale de la Sainte-Croix, édifice baroque du XVIIIe siècle.

Chihuahua possède un aéroport (General Roberto Fierro V, code AITA : CUU). Sa cathédrale baroque date de 1725.
Stahlzeit
Stahlzeit est un groupe allemand de Neue Deutsche Härte. Formé en tant que groupe hommage et avec pour chanteur et leader est Helfried « Heli » Reißenweber, le groupe reprend exclusivement des chansons du groupe Rammstein. Sur scène, la pyrotechnie, les costumes et la décoration de la scène ressemblent également à ceux de Rammstein. Avec 70 à 80 concerts par an, le groupe est considéré comme le tribute band de Rammstein le plus réussi et le plus spectaculaire d'Allemagne.

Neue Deutsche Härte
La Neue Deutsche Härte [ˈnɔɪ̯ə ˈdɔɪ̯t͡ʃə ˈhɛʁtə] (littéralement : « nouvelle dureté allemande »), également connue sous le terme de « dance metal » (Tanzmetall), est un sous-genre musical apparu dans les années 1990 sur la scène rock allemande.
Adult Themes for Voice
Adult Themes for Voice est le premier album en solo du chanteur Mike Patton, sorti en 1996 et enregistré dans des chambres d'hôtel où il se trouvait au cours d'une tournée de Faith No More. L'album, résolument bruitiste, est constitué de trente quatre pistes vocales dans lesquelles Patton pousse des cris, vociférations et autres grognements dans un style très personnel, parfois agrémentés de bruits divers comme des glougloutements. À titre d'exemple, la piste 30, intitulée Wuxiapian Fantastique peut rappeler les braillements d'une personne agonisante.

Musique bruitiste
La musique bruitiste, souvent désignée par son nom anglais noise music, est une vaste appellation pouvant regrouper divers genres musicaux, relevant de plusieurs grandes familles musicales : l'électroacoustique, la musique improvisée, le jazz, la musique industrielle et le rock. Elle se caractérise par l'assemblage de sons communément perçus comme désagréables ou douloureux, et prend à contre-pied les plus communes définitions de la musique, fondées sur sa dimension esthétique, pour s'intéresser à d'autres aspects de l'œuvre musicale : sa structure, son sens, son effet sur l'auditeur, ou les différentes caractéristiques du son.
Gornja Stubla
Stubëll e Epërme en albanais et Gornja Stubla en serbe latin (en serbe cyrillique : Горња Стубла) est une localité du Kosovo située dans la commune/municipalité de Viti/Vitina, district de Gjilan/Gnjilane (Kosovo) ou district de Kosovo-Pomoravlje (Serbie). Selon le recensement kosovar de 2011, elle compte 1 128 habitants, tous albanais.

District de Kosovo-Pomoravlje
Le district de Kosovo-Pomoravlje (en serbe cyrillique : Косовскопоморавски управни округ ; en serbe latin : Kosovskopomoravski upravni okrug ; en albanais : Lugina e Anamoraves) est l'un des districts qui composent le Kosovo selon les subdivisions définies par la Serbie. Il est situé à l'est du Kosovo. Il a pour centre administratif la ville de Gnjilane. En 2000, le redécoupage mis en place par la MINUK en a réparti le territoire entre les deux nouveaux districts de Gjilan/Gnjilane et de Pristina.
SuperTed
SuperTed est une série d'animation britannique (Pays de Galles) en 36 épisodes de sept minutes, créée par Mike Young et diffusée entre le 10 octobre 1983 et le 5 décembre 1985 sur S4C.

En France, la série a été diffusée à partir du 23 décembre 1983 dans l'émission Destination Noël sur TF1. Rediffusion dans Croque-Vacances, puis à partir du 25 novembre 1991 dans Club Dorothée sur TF1.

Destination Noël
Destination Noël est une émission télévisée pour la jeunesse, diffusée de décembre 1982 à janvier 1986 sur TF1 et réalisée par Catherine Malaval.

Parmi les présentateurs qui l'ont animée, le chanteur Plastic Bertrand y a fait ses débuts d'animateurs télé en France. Elle a été diffusée pendant les après-midis des vacances et des fêtes de Noël des années 1982 à 1986, étant à l'époque l'émission de remplacement des Visiteurs de Noël.

Le générique de l'émission est la chanson Major Tom (S'en aller de la Terre), interprétée par Plastic Bertrand en 1983, une version française de la chanson Major Tom (Coming Home) du chanteur allemand Peter Schilling.

Dans cette émission, les personnages qui présentent l'émission sont des extraterrestres dans une fusée avec des décorations de Noël.

Les dessins animés sont des rediffusions des émissions Croque-vacances et Mer-cre-dis-moi-tout, ainsi que Vitamine.

Portail de la télévision française