hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Île Hoste
L'île Hoste (en espagnol : isla Hoste) est une île de l'océan Pacifique située au sud de la grande île de la Terre de Feu — dont elle est séparée par le canal Beagle — et à l'ouest de l'île Navarino, dont elle est séparée par le chenal Murray. L'île entière fait partie de la commune de Cabo de Hornos, laquelle appartient à la province de l'Antarctique chilien (région de Magallanes et de l'Antarctique chilien).

Nommée Usín par les Amérindiens Yamanas qui la peuplaient jusqu’au début du XXe siècle, elle fut rebaptisée par le capitaine du HMS Adventure Philip Parker King en 1830, lors de la première mission hydrographique avec le HMS Beagle, en hommage au capitaine anglais William Hoste (1780-1828) qui s'illustra lors de la bataille de Lissa (1811), en mer Adriatique au cours des guerres napoléoniennes.

Philip Parker King
William Phillip Parker King, né le 13 décembre 1791 sur l'île de Norfolk et mort le 26 février 1856 à Sydney, est un navigateur, hydrographe et explorateur britannique.

Un des premiers explorateur des côtes australiennes, il visite également la Patagonie et la Terre de Feu.
Jacques Cuinières
Jacques Cuinières, né le 26 mars 1943 au Pont-Chrétien-Chabenet et mort le 8 février 2020 à Montluçon,, est un journaliste et photographe, collaborateur à L'Aurore de 1960 à 1980, au Quotidien de Paris (Groupe Quotidien) de 1980 à 1989 et au Figaro de 1989 à 2003.

Le Quotidien de Paris
Le Quotidien de Paris est un journal, aujourd'hui disparu, de la presse quotidienne nationale française qui a fait partie, avec Le Quotidien du Médecin et Le Quotidien du Pharmacien, du Groupe Quotidien, employant jusqu'à environ 550 personnes au début des années 1990, également disparu.

Ce titre a été fondé en 1974 par Philippe Tesson, qui souhaitait perpétuer la tradition du journal Combat, dont il était le rédacteur en chef de 1960 à 1974, avec des articles et éditoriaux rassemblant des opinions diverses et une couverture approfondie des événements culturels parisiens. La survie du Quotidien de Paris dans les années 1980 et 1990 dut beaucoup au succès d'une autre publication du groupe, Le Quotidien du médecin, alors dirigé par Marie-Claude Tesson-Millet, l'épouse de Philippe Tesson.
Xylosandrus compactus
Xylosandrus compactus est une espèce de très petits coléoptères tropicaux de la famille des Curculionidae (sous-famille des Scolytinae). L'insecte adulte est brun foncé ou noir et discret ; il s'enfonce dans un rameau d'une plante hôte et y pond ses œufs ; les larves creusent d'autres tunnels à travers les tissus végétaux. Ces coléoptères sont des ravageurs agricoles qui endommagent les pousses de cultures telles que le café, le thé, le cacao et l'avocat.

Avocatier
Persea americana

L'avocatier (Persea americana) est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Lauracées. C'est un arbre fruitier originaire du Mexique et d'Amérique centrale. Il est notamment cultivé pour ses fruits, les avocats, riches en lipides.
Xylariaceae
Les xylariacées constituent une vaste famille de champignons ascomycètes de l'ordre des Xylariales. Comme leur nom l'indique, il s'agit essentiellement de champignons lignicoles, dont certains comme Xylaria hypoxylon sont assez communs. Le chancre du tremble, Entoleuca mammata n'est plus considéré par l'OEPP comme un parasite de quarantaine depuis 1984.

Organisme de quarantaine
Un organisme de quarantaine est, selon la définition de l'ONUAA , un organisme nuisible qui a une importance potentielle pour l’économie de la zone menacée et qui n’est pas encore présent dans cette zone ou bien qui y est présent mais n’y est pas largement disséminé et fait l’objet d’une lutte officielle.

La zone considérée peut être une région, un pays ou un ensemble de pays, par exemple l'Union européenne.
Yiwu (cheval)
Le Yiwu (chinois simplifié : 伊吾马 ; chinois traditionnel : 伊吾馬 ; pinyin : Yī wú mǎ) est une race chevaline originaire des steppes de Hami, dans le Xinjiang en Chine. Développée à partir de croisements entre le Kazakh et le Yili après 1955, cette race est parfaitement adaptée à l'altitude. Commun par le passé, le Yiwu est désormais un cheval à faibles effectifs.

Race de chevaux
Les races de chevaux, ou races chevalines, sont les races domestiques de l'espèce Equus caballus. Qu'elles soient naturelles ou artificielles, elles sont réparties sur tous les continents.  Sélectionnées selon les usages et les besoins humains, il est difficile de les comptabiliser exactement mais plus de 299 sont recensées dans le monde. Depuis la fin du XXe siècle, la notion de marque et de registre généalogique tend à se substituer à celle de race pour les chevaux de sport, mettant davantage en valeur la sélection opérée par l'être humain sur le cheval domestique.
Merlin (Goldmark)
Merlin est le second opéra de Károly Goldmark sur un livret de Siegfried Lipiner d'après les poèmes Les Idylles du roi d'Alfred Tennyson sur les légendes du Roi Arthur et les Chevaliers de la Table ronde. Composé en 1886, il est créé le 19 novembre 1887 à Vienne.

Chevaliers de la Table ronde
Les chevaliers de la Table ronde forment un ordre légendaire au service du roi Arthur que ce dernier a chargé de mener la quête du Graal et d'assurer la paix du royaume. La première trace écrite de la légende des chevaliers de la Table ronde se trouve dans le Roman de Brut écrit par l'écrivain normand Wace en 1155. Dans la littérature française, les œuvres de Chrétien de Troyes à la fin du  XIIe siècle ont eu une influence majeure sur la diffusion de la légende arthurienne.
Baldwin (Michigan)
Baldwin est un village situé dans l’État américain du Michigan. Elle est le siège du comté de Lake. Sa population est de 863 habitants.

Elle tient son nom d'une rivière de 40,6 km de long, affluent du fleuve Père Marquette et qui coule dans l'État du Michigan, arrosant la ville de Baldwin. Cette rivière est notable dans l'histoire des États-Unis, en ce qu'elle a reçu en 1884 le premier lâcher de truites aux États-Unis avec 4 900 jeunes truitelles. Ces truites avaient été produites à partir d’œufs de truites fario envoyés la même année par Lucius von Behr, président de la Société de pêche allemande (de), en provenance de ruisseaux de montagne et de grands lacs de la Forêt-Noire dans la région de Bade-Wurtemberg.

Village (États-Unis)
Un village (en anglais : village), aux États-Unis, a une signification diverse selon la zone géographique et la juridiction. Dans de nombreux cas, le village est un terme, parfois informel, correspondant à une division administrative au niveau du gouvernement local. Depuis que le dixième amendement de la Constitution des États-Unis interdit au gouvernement fédéral de légiférer au niveau local, les États sont libres d'avoir, ou pas, des subdivisions politiques appelées villages et de les définir de différentes façons. De manière générale, un village est un type de municipalité bien qu'il puisse également être un district spécial ou une communauté non constituée en municipalité. Il peut ou non être reconnu à des fins gouvernementales.
Groupes ethniques du Sénégal
L'origine des groupes ethniques du Sénégal est multiple et discutée : les thèses de l'historien et anthropologue Cheikh Anta Diop compatibles avec les traditions orales et écrites des peuples du Sénégal et plus généralement de l'Afrique de l'Ouest, ne font pas l'unanimité dans la communauté scientifique internationale.

Les ethnies sont nombreuses sur un territoire relativement restreint et l'on peut distinguer des sous-groupes à l'intérieur de plusieurs d'entre elles.

Diola
Le diola, aussi appelé jola, joola ou djola, est un continuum linguistique de langues nigéro-congolaises parlées en Gambie (1,2 million de locuteurs), au Sénégal (Casamance : 1,2 million de locuteurs) et en Guinée-Bissau (0,8 million de locuteurs). C'est la langue des Diolas présents dans ces trois pays. C'est une langue du groupe bak, différente de celle des Dioulas qui est mandingue. Le terme « Diola » est un exonyme attribué par les autres peuples (notamment les Mandingues) ainsi que par les colonisateurs anglais, français et portugais. Les endonymes par lesquels ils se désignent eux-mêmes sont Ajamat, Ajamaat, Adjamat ou Adjamaat dérivant du mot ajamaat qui signifie « humain » (par opposition à l'animal). Mais il existe d'autres noms comme Felipes, Flup ou Floups en Guinée-Bissau.

La variante diola-fogny de Casamance est l'une des langues nationales du Sénégal, avec le wolof, le sérère, le mandingue, le peul et le soninké.
Conservatoire à rayonnement régional de Metz
Le conservatoire à rayonnement régional de Metz, également appelé conservatoire à rayonnement régional de Metz Métropole Gabriel Pierné, est un établissement d'enseignement artistique agréé et contrôlé par l'État (Direction générale de la Création artistique du ministère de la Culture et de la Communication), représenté par la direction régionale des Affaires culturelles (DRAC). Il a son siège à Metz (Moselle, France). Il propose trois spécialités, musique, chorégraphie et art dramatique.

Direction générale de la Création artistique
La direction générale de la Création artistique (DGCA) est une direction générale du ministère français de la Culture. Elle est issue de la fusion de la direction de la Musique, de la Danse, du Théâtre et des Spectacles (DMDTS) et de la délégation aux Arts plastiques (DAP) en 2010.
Thomas Marlay
Thomas Marlay (1691-1756) est un homme politique et juge irlandais qui termine sa carrière comme Lord Chief Justice of Ireland. On se souvient surtout de lui pour la reconstruction de l'abbaye de Celbridge et comme grand-père de l'homme d'État Henry Grattan.

Celbridge
Celbridge (Cill Droichid en irlandais) est une ville du comté de Kildare en Irlande.

Celbridge se situe sur le fleuve Liffey. À environ 22 kilomètres de Dublin, elle fait partie de la zone métropolitaine de Dublin.

Celbridge s'est considérablement étendue ces dernières années, bien que la plupart des commerces et des services soient toujours regroupés autour d'une unique rue principale. La ville a conservé son caractère, ce qui n'est pas le cas de la plupart des villes qui entourent Dublin.

La ville de Celbridge compte plus de 21 000 habitants.
HMAS Quadrant (G11)
Le  HMAS Quadrant (G11/D11/F01) est un destroyer de classe Q en service dans la Royal Navy pendant la Seconde Guerre mondiale et dans la Royal Australian Navy de 1945 à 1957.

Seul navire de guerre britannique à être nommé d'après l'instrument de navigation, le destroyer est mis sur cale le 24 septembre 1940 aux chantiers navals Hawthorn Leslie and Company de Hebburn, dans la Tyne. Il est lancé le 28 février 1942 et mis en service le 26 novembre 1942, sous le commandement du lieutenant commander William Howard Farrington.

Hebburn
Hebburn est une petite ville située sur la rive sud du fleuve Tyne dans le nord-est de l'Angleterre, prise en sandwich entre les villes de Jarrow et Gateshead. La population de Hebburn était de 18 808 habitants en 2001, passant à 16 492 au recensement de 2011 pour les deux quartiers d'Hebburn (Nord et Sud),.
Mesocenaceae
Les Mesocenaceae sont une famille fossile d'algues unicellulaires de l'ordre des Dictyochales. Mesocena est un genre fossile que l'on trouve dans les couches géologiques de la période tertiaire, plus précisément le Paléogène étage Éocène et le Néogène étage Miocène.

Brandt et Apstein incluent Mesocena polymorpha dans le plancton marin de l'Atlantique nord, passant sous silence le caractère fossile de l'espèce.

Paléogène
Le Paléogène, sur l'échelle des temps géologiques, est la plus ancienne période géologique du Cénozoïque. Succédant au Crétacé et précédant le Néogène, il s'étend de 66,0  à 23,03 millions d'années avant le présent.
Répression transnationale
La répression transnationale désigne les faits de répression politique menés par certains États en dehors de leurs frontières. Il consistent souvent à cibler des dissidents politiques, des journalistes, des blogueurs ou des membres critiques de la diaspora à l’étranger. Elle peut prendre la forme d'une surveillance, d'intimidations, de chantage, ou même de disparitions forcées et d'assassinats. Ces faits constituent généralement aussi des ingérences étrangères.

Freedom House fait état d'un accroissement de la répression transnationale dans le monde entier au cours des dernières années. La majorité des cas sont le fait d'un petit nombre de gouvernement autoritaires, au rang desquels la Chine, la Turquie, la Russie, le Tadjikistan, l'Égypte, le Cambodge ou la Biélorussie. Pratiquée depuis plusieurs décennies, elle devient un sujet de préoccupation croissant à partir des années 2020, avec sa prise en compte par des organisations internationales comme l'ONU.

Diaspora
Une diaspora est la dispersion d’une communauté ethnique ou d’un peuple à travers le monde.

À l'origine, ce terme ne recouvrait que le phénomène de dispersion proprement dit. Aujourd'hui, par extension, il désigne aussi l'ensemble des membres d'une communauté à travers plusieurs pays.
Artiom Rebrov
Artiom Guennadievitch Rebrov (en russe : Артём Геннадьевич Ребров), né le 4 mars 1984 à Moscou en Russie, est un footballeur international russe, qui a évolué au poste de gardien de but au niveau professionnel de 2007 à 2021.

Il remporte le Prix du meilleur gardien de Russie décerné par l'hebdomadaire Ogoniok en 2015.

Prix du meilleur gardien de Russie
Le prix du meilleur gardien de Russie est décerné par le journal Ogoniok à l'issue de chaque saison de championnat depuis 1960. Il récompensait à l'origine le meilleur gardien de but du championnat soviétique avant de sacrer celui du championnat de Russie à partir de 1992.
Maison d'Ochsenstein
La maison d'Ochsenstein est une importante maison de l'Alsace médiévale. Son influence fluctua entre le XIIe et le XVe siècle en suivant celle de la Maison des Habsbourg avec laquelle les Ochstenstein étaient étroitement liés. La seigneurie des Ochstenstein est située à l'origine près de Saverne, dans le Bas-Rhin, aux alentours du château d'Ochsenstein.

Château de Lichtenberg (Alsace)
Le château de Lichtenberg est situé sur la commune française de Lichtenberg, dans le Parc naturel régional des Vosges-du-Nord, à moins d'une heure de Strasbourg dans le nord du département du Bas-Rhin. Il fait l’objet d’un classement au titre des monuments historiques depuis mai 1878.

Le château est propriété de la commune, mais il est géré par la Communauté de communes de Hanau-la-Petite-Pierre.

Ce site touristique propose toutes une partie de l'année : des visites libres ; des visites guidées ; ainsi des animations tout au long de la saison (Pâques, fête médiévale, soirée étoilée, Halloween, etc).
Championnat de l'ASEAN de football 2024
Le championnat de l'ASEAN de football 2024, surnommé « ASEAN Mitsubishi Electric Cup 2024 » en raison de son sponsor Mitsubishi Electric, est une compétition internationale de football et la 15e édition du championnat de l'ASEAN de football.

Il se déroule du 8 décembre 2024 au 15 janvier 2025, dans les pays membres de l'ASEAN s'étant qualifiés pour la phase finale de la compétition.

La Thaïlande, tenante du titre, est éliminée en finale par le Vietnam, qui remporte son troisième titre après les sacres de 2008 et 2018.

Match aller-retour
Un match aller-retour oppose à deux reprises deux équipes d'une compétition sportive à élimination directe. Il s'agit ni plus ni moins qu'un « tournoi à deux tours » avec deux équipes. En principe, le match-aller est disputé sur le terrain d'une des deux équipes et la seconde équipe reçoit pour le match-retour. L'ordre des matchs est déterminé soit en fonction de résultats précédents soit après un tirage au sort. Le vainqueur est déterminé par le cumul des résultats des deux rencontres.

Ce système est utilisé dans de nombreux sports collectifs tels que le football (d'où il est originaire), le basket-ball, le handball, le volleyball... Comme moyen d'élimination, il s'oppose, au match unique, à la série éliminatoire et est notamment fréquemment utilisé dans tout ou partie des coupes d'Europe.
Liro
Liro peut se référer à:

un concours littéraire proposé depuis 1998 par le magazine La Ondo de Esperanto, publié dans la langue internationale espéranto.

Liro,  village de la commune de Bassila,  departement de Donga , Bénin.

Liro, un village du Vanuatu , île de Paama

Liro (Kentucky), un lieu situé au compté d'Oldham, USA

Liro est le nom de deux cours d'eau de la région italienne de Lombardie.

Liro, rivière de la Province de Côme, qui traverse la Vallée de San Iorio et pénètre dans le Lac de Côme à Gravedona.

Liro, rivière de la Province de Sondrio, qui traverse le Val Spluga (ou à Val de San Giacomo) et est un affluent de la rivière Mera.

Liro est l’abréviation botanique standard de Johan Ivar Liro ou Lindroth (1872–1943), un botaniste, mycologue et phytopathologiste finlandais.

Val Spluga
Le val Spluga, aussi connu comme le val de San Giacomo, est une vallée italienne de la province de Sondrio (Lombardie), qui s'étend du col du Splügen, sur la frontière avec la Suisse, au sud de Chiavenna.
Boulava
Boulava, mot d'origine turque signifiant « masse d'arme », désigne :

R-30 Boulava, un missile ;

boulava, le sceptre de l'hetman des Zaporogues en usage dans le royaume de Pologne au sein de la république des Deux Nations et repris pour servir de regalia au président d'Ukraine.

Sceptre
Un sceptre est le bâton ornemental, ressemblant à une masse d'arme, tenu par le monarque, qui est l'un des symboles du pouvoir et de la royauté. Le sceptre est parfois la représentation de la puissance et de l'autorité suprême que Dieu confère au chef.
Koi no Telephone Goal
Koi no Telephone Goal  (恋のテレフォン GOAL) est le troisième single de Natsumi Abe, sorti le 11 août 2004 au Japon sous le label hachama, écrit et produit par Tsunku. Il ne sort que deux mois après son précédent single, Datte Ikitekanakucha. Il atteint la 5e place du classement de l'Oricon, et reste classé pendant sept semaines, se vendant à 47 351 exemplaires durant cette période. Il sort aussi dans une édition limitée avec une pochette différente, ainsi qu'au format "Single V" (DVD) contenant le clip vidéo.

La chanson-titre figurera sur le deuxième album de la chanteuse, 2nd ~Shimiwataru Omoi~ de 2006, ainsi que sur la compilation de ses singles, Abe Natsumi ~Best Selection~ de 2008. Son clip vidéo figurera aussi sur le DVD du Best Selection.

Tsunku
Mitsuo Terada (寺田光男, Terada Mitsuo) mieux connu sous le nom de Tsunku (つんく, Tsunku) ou Tsunku♂ (つんく♂, Tsunku♂), est un producteur, compositeur et chanteur de J-pop né le 29 octobre 1968 à Osaka, Japon. Il est célèbre en tant que créateur-producteur-compositeur du Hello! Project regroupant des dizaines de jeunes chanteuses-idoles japonaises en solo ou en groupes, dont Morning Musume et Aya Matsuura.

Il a par ailleurs aidé à la composition des musiques de la série vidéoludique Rhythm Paradise sortie sur Game Boy Advance, Nintendo DS, Wii et Nintendo 3DS.
Ram Ranch
Ram Ranch est une chanson du musicien canadien Grant MacDonald. La chanson présente une toile de fond musicale heavy metal avec des paroles homoérotiques explicites sur une orgie de cowboys gays se déroulant au ranch Ram.

Sortie en 2012, la chanson devient un mème Internet, inspirant des remix, des parodies, des vidéo-clips réalisés par des fans et des vidéos de réaction. En 2022, la chanson attire l'attention du grand public pour son utilisation par des contre-manifestants lors du Convoi de la liberté. Depuis 2018, MacDonald a produit plus de sept cents suites de Ram Ranch, développant l'histoire en ajoutant de nouveaux personnages et lieux.

Outsider music
L'outsider music, littéralement musique d'outsiders, désigne une musique créée par des musiciens autodidactes. Le terme est généralement appliqué aux musiciens qui ont peu ou pas d'expérience musicale traditionnelle, ou qui souffrent de déficiences intellectuelles ou de maladies mentales. Le terme a été popularisé dans les années 1990 par le journaliste et DJ Irwin Chusid.
Étienne Ier Kotroman
Étienne Ier Kotroman (Bosnien: Stjepan Kotromanić) (né en 1242 - mort en 1314) était un ban de Bosnie. Il a régné de 1287 à 1290 conjointement avec son frère Prijezda II puis, seul, de 1290 à 1299/1314. Il était un vassal du royaume de Hongrie. Même s'il n'en est pas le fondateur, la dynastie bosnienne Kotromanić lui doit son nom. Il épousa Élisabeth, la fille du souverain Stefan Dragutin.

Charles Ier Robert
Charles Ier Robert ou Charobert d'Anjou-Sicile (Károly Róbert en hongrois), né en 1288 à Naples et mort le 16 juillet 1342 à Visegrád, est roi de Hongrie de 1308 à 1342.

Il est le fils de Charles Martel de Hongrie et de Clémence de Habsbourg.
Gus Edson
Gus Edson (20 septembre 1901 – 26 septembre 1966) est un dessinateur américain qui reprit le comic strip The Gumps après la mort de son créateur Sidney Smith en 1935 et la continua jusqu’en 1959. Il fut aussi le créateur de la série Dondi qui fut adaptée au cinéma en 1960.

Robert Sidney Smith
Sidney Robert Smith, né le 13 février 1877 et mort le 20 octobre 1935 à Chicago (Illinois) est un auteur de comics, créateur du comic-strip The Gumps. Il était aussi scénariste, réalisateur, producteur et acteur. Sa carrière s'étend de 1913 à 1928, avec les séries de cartoons consacrés à Doc Yak puis The Gumps inspirés de ses propres créations en comics.
Jorge Arreaza
Jorge Alberto Arreaza Monserrat, né le 6 juin 1973 à Caracas, est un homme politique vénézuélien, membre du Parti socialiste unifié. Il est vice-président de la République du 9 mars 2013 au 6 janvier 2016 et ministre des Relations extérieures entre 2017 et 2021.

Il est le ministre vénézuélien des Industries et de la Production nationale entre le 19 août et 8 novembre 2021. Il est démis de ses fonctions afin d'être candidat pour devenir gouverneur de l'État de Barinas, mais celui-ci ne remporte pas l'élection en janvier 2022.

Il est le ministre vénézuélien des Communautés et des Mouvements sociaux de 2022 à 2024.

Il est l'époux de Rosa Virginia Chávez, la fille de l'ancien président Hugo Chávez.

Parti socialiste unifié du Venezuela
Le Parti socialiste unifié du Venezuela (en espagnol : Partido Socialista Unido de Venezuela, abrégé en PSUV) est un parti politique vénézuélien de gauche voire d'extrême gauche fondé en 2007 dans lequel se sont regroupées l'essentiel des forces politiques qui soutiennent la « révolution bolivarienne » amorcée par le président Hugo Chávez et poursuivie par son successeur Nicolás Maduro.
Sinpo
Sinpo, ou Sinpho selon la romanisation officielle, (/ɕin.pʰo/) est une ville portuaire nord-coréenne, située dans la province du Sud Hamgyong, sur la mer du Japon. Sa population, dans les années 2000, est estimé à 158 000 habitants.

L'accord sur le nucléaire nord-coréen, aujourd'hui dans l'impasse, prévoyait l'implantation de centrales nucléaire à eau légère dans cette ville par l'Organisation de développement énergétique coréenne. Des travaux ont eu lieu de 1998 à 2003.

Mer du Japon
La mer du Japon est une mer bordière de l'océan Pacifique Nord (voir ci-dessous pour d'autres noms). Elle est entourée au nord par la côte continentale russe, au nord-nord-est par l'île Sakhaline, à l'est-nord-est par l'île japonaise de Hokkaidō, au sud-est par Honshū, au sud-sud-ouest par Kyūshū et Jeju-do, et à l'ouest-sud-ouest par la péninsule coréenne.

La mer inclut dans ses eaux le détroit de Tatarie (entre la Russie continentale et l'île de Sakhaline), le détroit de Tsugaru (entre Hokkaidō et Honshu), et le détroit de Corée (entre la péninsule coréenne et Kyûshû).