hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ethel Merman
Ethel Merman (16 janvier 1908 à New York - 15 février 1984 à New York), est une chanteuse et actrice américaine de Broadway, interprète de films musicaux. Elle est reconnue pour sa voix exquise et portante, son style de chant théâtral, ses manières extravagantes et ses rôles qui pour la plupart du temps sont des femmes explosant d’assurance et possédant un cœur d’or.

Tony Awards
Les Tony Awards, de leur nom complet Antoinette Perry Awards, sont des récompenses théâtrales américaines décernées par l'American Theatre Wing depuis 1947.

On considère souvent cette récompense comme l'équivalent pour l'art dramatique (y compris les comédies musicales) des Oscars pour le cinéma, des Emmys pour la télévision et des Grammys pour la musique aux États-Unis.

Les récompenses sont attribuées par un jury d'environ 700 votants issus de divers métiers de l'industrie et de la presse du spectacle, sous le contrôle de l'American Theatre Wing et de la League of American Theatres and Producers. Depuis 1967, la cérémonie est retransmise sur une chaîne de télévision nationale, et inclut des chansons extraites des comédies musicales et des clips sur les pièces en compétition.
Migliorini
Migliorini est un patronyme d'origine italienne porté notamment par :

Bruno Migliorini (1896-1975), linguiste italien ;

Carlo Ippolito Migliorini (1891-1953), géologue italien ;

Luigi Mascilli Migliorini (né en 1952), professeur universitaire et un historien italien ;

Stefano Migliorini (né en 1969), coureur cycliste italien.

Stefano Migliorini
Stefano Migliorini (né le 8 juillet 1969) est un coureur cycliste italien. Durant sa carrière, il pratique le BMX et le VTT de descente.

Le plus grand résultat de sa carrière a lieu en 1993, lorsqu'il termine troisième de la première Coupe du monde de VTT de descente. Dans ce classement, seuls l'Allemand Jürgen Beneke et l'Américain John Tomac l'ont devancé. Il n'a jamais remporté de médaille au championnat du monde ou au championnat d'Europe.
NetStorm: Islands At War
NetStorm: Islands At War est un jeu vidéo de stratégie en temps réel développé par Titanic Entertainment et publié sur PC par Activision le 31 octobre 1997. Le jeu se déroule dans le monde de Nimbus, une planète ravagée par l’incessante guerre entre trois dieux, appelés Furies, représentant respectivement le vent, la pluie et la foudre. À la suite de ces combats, la croûte terrestre a explosé, les restes de celle-ci formant des îles se trouvant maintenant en orbite autour de la planète. Chaque île est contrôlée par un prêtre et se trouve embarquée dans un conflit permanent contre les autres îles afin de capturer et de sacrifier les prêtres ennemis à leur dieu.

Solo (jeu vidéo)
Dans le domaine du jeu vidéo, un solo, jeu en solo ou encore jeu solo, (également connu par l'anglicisme « single-player ») est un mode de jeu impliquant un seul joueur durant la partie.

Également désigné sous le terme de « mode un joueur » ou « simple joueur », on utilise aussi le terme « monojoueur » ou « mono-joueur », en opposition à « multijoueur ».
Charles-Henri Bertin
Louis-Charles-Henri Bertin, né le 15 septembre 1752 à Louisbourg (Canada) et mort le 26 avril 1822 à Moulins, est un haut fonctionnaire français d'origine canadéen, premier préfet maritime du Havre et premier préfet colonial de la Martinique.

Louisbourg (Nouvelle-Écosse)
Louisbourg (ou Luipo'lk en micmac) est une localité située dans la province de Nouvelle-Écosse au Canada, sur la côte est de l’île du Cap-Breton, intégrée depuis 1995 à la municipalité régionale du Cap-Breton.
Lunatique
Le terme Lunatique peut renvoyer à :

lunatique, terme communément utilisé pour désigner un individu d'humeur changeante

Lunatique, troisième album studio de la chanteuse française Jenifer ;

Lunatique, revue française ;

Lunatique, maison d'édition française ;

Lunatique, dérivé de Luna par supposition ancienne en Europe.[pas clair]

Jenifer
Jenifer Bartoli, dite Jenifer, est une chanteuse et actrice française, née le 15 novembre 1982 à Nice.

Révélée au grand public par sa participation à l'émission télévisée Star Academy, dont elle remporte la première saison le 12 janvier 2002, Jenifer entame une carrière musicale marquée par la sortie de neuf albums studio : Jenifer (2002, porté par le succès du titre Au soleil), Le Passage (2004), Lunatique (2007), Appelle-moi Jen (2010), L'Amour et moi (2012), Ma déclaration (2013), Paradis secret (2016), Nouvelle Page (2018) et No 9 (2022).

Elle est également connue pour sa participation en tant que coach à l'émission The Voice : La Plus Belle Voix, rôle qu'elle occupe de 2012 à 2015 (saisons 1 à 4), puis en 2019 (saison 8) et en 2021 (saison All-Stars). Elle intervient aussi comme coach dans The Voice Kids de 2014 à 2020 (saisons 1 à 7).
Venizélos
Venizélos est un prénom et un nom grec renvoyant à différentes personnalités dont :

Prénom :
Benizélos Rouphos (1795 - 1868) Premier ministre grec

Nom :
Elefthérios Venizélos (1864 - 1936) Premier ministre grec
Sophoklis Venizelos (1894 - 1964) fils du précédent Premier ministre grec
Evángelos Venizélos (né en 1957), membre du PASOK et ministre, sans parenté avec les précédents
Vassilis Venizelos (né en 1977), est un homme politique suisse, sans parenté connue avec les précédents

Autres :
Aéroport international d'Athènes Elefthérios-Venizélos, l'aéroport nommé en l'honneur d'Elefthérios Venizélos
Vénizélisme, la tendance politique issue de la pensée d'Elefthérios Venizélos
Elefthérios Venizélos, dème crétois nommé en l'honneur d'Elefthérios Venizélos
Elefthérios Venizélos, film de Líla Kourkoulákou en 1966
Elefthérios Venizélos (1910-1927), film de Pantelís Voúlgaris en 1980
El. Venizelos, un ferry de la compagnie grecque ANEK Lines

Pantelís Voúlgaris
Pantelís Voúlgaris (grec moderne : Παντελής Βούλγαρης) né le 2 octobre 1940 à Athènes est un réalisateur grec, représentant du Nouveau Cinéma grec. Il a aussi été metteur en scène de théâtre et de télévision.
Niveau ligne
En électroacoustique, le niveau ligne, en anglais line level, est l'amplitude (tension) d'un signal électrique utilisé pour transmettre le son analogique entre équipements : lecteur de CD ou de DVD, amplificateur audio, carte son, console de mixage, etc. En pratique, est considérée comme niveau ligne toute liaison audio analogique, en dehors de celles faisant intervenir des transducteurs : phonocapteur, microphone, haut-parleurs. Il s'agit du niveau standard permettant l'interconnexion d'appareils de marques et d'origines différentes.

Il existe deux niveaux normalisés différents suivant qu'il s'agit d'un appareil professionnel ou grand public :

professionnel : +4 dBu soit 1,23 V efficace ;

grand public : -10 dBV soit 316 mV efficaces.

Carte son
Une carte son est une carte d'extension permettant d'augmenter les capacités sonores d'un ordinateur. La principale fonction de cette carte est de générer des sons à l'aide d'un générateur de son programmable ou d'un convertisseur numérique-analogique, pour l'envoyer vers différents types de sorties (RCA, jack, TOSLINK). Un casque, des haut-parleurs ou tout autre élément d'une chaîne sonore pourra alors y être relié. Une carte son fournit généralement une ou plusieurs entrées permettant de brancher une source, telle qu'un microphone ou une entrée ligne.

En fonction de la machine hôte, la carte son peut se connecter via différents ports. Sur les ordinateurs de type compatible IBM-PC par exemple, elle a utilisé le bus ISA puis les bus PCI et PCMCIA et peut utiliser, de nos jours, le bus PCI Express. Des cartes son externes USB ou Firewire existent également.
Alex McArthur
Alex McArthur est un acteur et réalisateur américain né à Telford le 6 mars 1957. Il est connu mondialement pour son rôle de cow-boy Duell McCall dans la série des téléfilms Desperado dans les années 80 mais aussi pour le rôle de tueur dans le film de William Friedkin : Le Sang du châtiment en 1987.

E. W. Swackhamer
E.W. Swackhamer est un réalisateur et producteur américain, né en 1927 à Middletown, dans le New Jersey (États-Unis) et mort des suites d'un anévrisme de l'aorte, le 5 décembre 1994 à Berlin (Allemagne).
Cladophora
Cladophora est un genre d'algues vertes de la famille des Cladophoraceae, appelé communément « Cladophore ». Les espèces de ce genre sont parfois envahissantes mais de nombreux invertébrés et quelques vertébrés peuvent les exploiter.

La pullulation de cladophores est considérée comme bioindicatrice d’une pollution organique ou minérale.

Vaucheria
Vaucheria  est l'un des deux genres d'algues filamenteuses vertes-jaunes de la famille des Vaucheriaceae au sein de la classe des Xanthophyceae, vivant en eaux douces à saumâtre.

L'espèce-type (type species) de ce genre est Vaucheria disperma,.

Cette algue s'est notamment fait connaitre des amateurs de curiosités naturalistes parce que consommée par la limace de mer verte Elysia chlorotica qui est grâce à cela l'un des rares animaux « photosynthétiques », en raison du fait que cet animal conserve  les chloroplastes fonctionnels des vaucherias qu'il ingère ce qui lui permet ensuite de produire de l'oxygène natif et sa propre énergie à partir de la lumière solaire.
Cérémonie de clôture des Jeux olympiques d'été de 2012
La cérémonie de clôture des Jeux olympiques de Londres, nommée A Symphony of British Music (Une symphonie de musique britannique) a lieu le 12 août 2012 dans le stade olympique de Londres. La diffusion dans le monde entier a commencé à 21 h 0 GMT (UTC +1) et s'est terminé à 0 h 11 soit une durée totale de 3 heures et 11 minutes. L'audience globale est estimée à 750 millions de téléspectateurs.

La cérémonie comprend la remise des médailles du marathon hommes, le transfert du drapeau olympique à la prochaine ville hôte pour les Jeux olympiques d'été de 2016 à Rio de Janeiro entre le maire de Londres Boris Johnson et le maire de Rio de Janeiro Eduardo Paes.

La flamme olympique est éteinte le 13 août 2012 à 0 h 01 GMT pour symboliser la fin des Jeux. Elle sera rallumée à Sotchi en Russie lors de la cérémonie d'ouverture des Jeux olympiques d'hiver de 2014.

Madness
Madness (« folie » en anglais) est un groupe de musique britannique créé en 1976. Originaire de Camden Town à Londres, il a fait connaître le ska et le Rocksteady au grand public au tout début des années 1980, avec d'autres groupes comme The Specials, The Selecter, Bad Manners ou The Beat. Madness est à l'origine du nutty sound (de nutty, « dingue » en anglais), sorte de marque de fabrique sonore du groupe.
Hugues VII de Lusignan
Hugues VII le Brun, de Lusignan,, (v. 1060-v. 1148), est un noble poitevin, seigneur de Lusignan (1110-v. 1148). Il détenait également les châteaux et châtellenies de Frontenay, Couhé, Chizé, Angles, Benet et Soubise.

Hugues entre en conflit armé en 1110 avec son suzerain, le comte de Poitou, Guillaume IX d'Aquitaine jusqu'en 1118 ; ainsi qu'avec le pouvoir ecclésiastique poitevin qui l'excommunie. En 1146 il se fait croisé, comme son père, et s'engage en Orient avec l'armée royale.

Avec son épouse, Sarrasine de Lezay, Hugues contribue à la fondation de l'abbaye de Bonnevaux.

Benet
Benet est une commune française située dans le département de la Vendée, en région Pays de la Loire.

Commune de la région naturelle du Marais poitevin, elle est incluse dans le parc naturel régional du marais poitevin.

Ses habitants sont les Benetains.
Opel Insignia (concept)
L’Opel Insignia était un concept car luxueux d’Opel. Le modèle a été présenté pour la première fois au grand public au Salon de l'automobile de Francfort en 2003. Le but de l’étude était d’explorer les possibilités techniques et de conception pour la réalisation d’une gamme successeur de l’Admiral.

Les caractéristiques particulières du concept Opel Insignia comprennent la suspension hydropneumatique du châssis, le mécanisme à pantographe pour l’ouverture et la fermeture des portes arrière du véhicule, semblable à une porte coulissante, ainsi que le hayon et la technologie d’éclairage à LED.

Début 2005, Opel a annoncé que ce concept ne pouvait pas être mis en œuvre en série car il était trop lourd, trop cher et trop compliqué. La berline de luxe est donc restée une simple étude de concept.

La successeur de l’Opel Vectra est arrivée sur le marché fin 2008 sous le nom d’Opel Insignia, mais elle est basée sur l’étude d’une voiture de la catégorie , l’Opel GTC Concept.

Salon de l'automobile de Francfort
Le Salon de l'automobile de Francfort (Internationale Automobil-Ausstellung, ou IAA) est le plus grand salon automobile au monde (en superficie) jusqu'en 2019. Il était organisé par le Verband der Automobilindustrie (VDA), l'union de l'industrie automobile allemande, et planifié par l'Organisation internationale des constructeurs automobiles (OICA) de 1951 à 2019, tous les deux ans (les années impaires) à Francfort-sur-le-Main en Allemagne, en alternance avec le Mondial de l'automobile de Paris (le plus grand en fréquentation). L'édition 2019 fut la dernière de ce salon à se dérouler à Francfort, le salon étant déplacé au Salon de l'automobile de Munich à partir de 2021.
Saison 1956-1957 du Stade rennais UC
La saison 1956-1957 du Stade rennais Université Club débute le 19 août 1956 avec la première journée du Championnat de France de Division 1, pour se terminer le 17 juin 1957 avec une relégation en Division 2 concédée après une défaite en match d'appui de barrage.

Le Stade rennais UC est également engagé en Coupe de France. Éliminé dès les seizièmes de finale, il est ensuite reversé en Coupe Charles Drago.

Coupe de France de football 1956-1957
L'édition 1956-1957 de la Coupe de France est la 40e édition de la Coupe de France de football. Celle-ci est remportée par le Toulouse FC, premier du nom. Cette édition est marquée par la victoire en 16e de finale des amateurs d'El Biar (banlieue d'Alger) qui élimine le grand Stade de Reims, finaliste quelques mois plus tôt de la Coupe des clubs champions européens 1955-1956 (2-0, match joué à Toulouse). C'est une des plus énormes surprises de l'histoire de la Coupe de France.
Championnats de Belgique d'athlétisme 2012
En 2012 les Championnats de Belgique d'athlétisme toutes catégories se sont tenus les 16 et 17 juin au stade Roi-Baudouin à Bruxelles.

Trois records de Belgique ont été améliorés durant ces championnats. Kévin Borlée a couru dans la série de 400 m en un temps de 44 s 56, améliorant le record de son frère Jonathan de quinze centièmes de seconde, qui était jusqu'alors le deuxième meilleur temps mondial de l'année.

Anne Zagré a amélioré le record du 100 m haies dans une confrontation directe avec la détentrice du record en 12 s 92, une amélioration du temps d'Eline Berings de deux centièmes de seconde.

Jolien Boumkwo a lancé le marteau à 58,67 m. Ce qui fait 20 cm de plus que son propre record national d'un mois plus tôt.

L'épreuve des 10 000 mètres hommes et dames se sont déroulés le samedi 5 mai à La Louvière. Le lancer du marteau s'est déroulé le 17 juin à Nivelles.  Le 3 000 m steeple femmes s'est déroulé le 3 août à Liège.

La Louvière
La Louvière (/la lu.vjɛʁ/ ; en wallon : El Lovire) est une ville francophone de Belgique. Elle se situe en Wallonie dans la province de Hainaut. Elle est surnommée la « cité des Loups »,,.

La ville de La Louvière a été érigée par la séparation de la commune de Saint-Vaast, officiellement signée et décidée par la loi du 10 avril 1869. La Louvière est fille de la révolution industrielle ; c'est en effet le développement des industries lourdes (sidérurgie notamment) qui a entrainé son extension et son érection en commune distincte.

La Louvière comptait 23 052 habitants avant la fusion des communes de 1977.
Olympe, une femme dans la Révolution
Olympe, une femme dans la Révolution est un téléfilm historique français réalisé par Mathieu Busson et Julie Gayet d'après un scénario de Sébastien Mounier et Marine Ninaud-Bromberg.

Il raconte le destin d'Olympe de Gouges, une femme de lettres et révolutionnaire française, considérée comme l'une des pionnières françaises du féminisme.

Il est diffusé pour la première fois en France le 3 mars 2025 sur France 2, à l'approche de la Journée internationale des droits des femmes.

Drama historique
Un drama historique (ou film en costume, film d'époque) est une œuvre dramatique se déroulant dans le passé, souvent utilisée dans le contexte du cinéma et de la télévision, qui présente des événements et personnages historiques avec des degrés variables de fiction, comme des dialogues créatifs ou des scènes fusionnant plusieurs événements.

Le film biographique est un type de drame historique centré sur un individu ou un groupe bien défini. Les drames historiques peuvent inclure des romances, des films d'aventure et des films de cape et d'épée.
Conception de turbine éolienne
La conception de turbines éoliennes est le processus de définition de la forme et des spécifications d'une éolienne afin d'extraire efficacement l'énergie du vent,. 
Une installation d'éolienne intègre les équipements nécessaires pour capter l'énergie du vent, orienter la turbine dans le vent, transformer la rotation mécanique en énergie électrique et d'autres systèmes pour démarrer, arrêter et contrôler la turbine.

Cet article couvre la conception des turbines éoliennes à axe horizontal (HAWT) puisque la majorité des turbines commerciales utilisent cette conception.

En plus de la conception aérodynamique des pales, la conception d'un système d'énergie éolienne complet doit également prendre en compte la conception du moyeu, des commandes, du générateur, de la structure de support et des fondations. D'autres problèmes de conception se posent lors de l'intégration des éoliennes dans les réseaux électriques.

Fondation (construction)
Une fondation se définit comme la partie d'un bâtiment ou d'un ouvrage de travaux publics qui assure la transmission dans le sol des charges (poids propre, forces climatiques, sismiques et charges d'exploitation) de celui-ci.

Les fondations d’un bâtiment représentent un enjeu essentiel de sa construction, car elles forment la partie structurelle qui assure sa portance et permet de contrôler les tassements dus aux charges qu'il applique au sol et les infiltrations dues à la présence éventuelle d'eau dans le terrain.

Suivant la capacité portante du sol, l'environnement de l'ouvrage à fonder, les forces mises en jeu et les tassements admissibles, le constructeur choisira une solution du type fondation superficielle, semi-profonde ou profonde, qui diffèrent par leur niveau de fondation, leur géométrie et leur fonctionnement.

La fondation est la partie inférieure du bâtiment qui a pour but de supporter les charges et les surcharges d'un bâtiment et de le transmettre dans le bon sol.
Otarie de Californie
Zalophus californianus

L'Otarie de Californie (Zalophus californianus), aussi appelée Lion de mer de Californie est une grosse otarie, qu'on peut voir notamment dans le port de San Francisco. Elle est en particulier largement utilisée dans les programmes éducatifs, dans les zoos, cirques et parcs d’attractions aquatiques, pour ses capacités de dressage et son agilité.

Port de San Francisco
Le port de San Francisco s'étend le long de la baie de San Francisco du Golden Gate Bridge à l'ouest jusqu'à Candlestick Point à l'extrémité sud-est de la ville. Le port comprend plusieurs ensembles d'infrastructures : Marina district, Fisherman's Wharf,  Embarcadero, Pier 70, etc.

En 2011, 1 088 272 tonnes de marchandises ont transité par le port de San Francisco. Mais tous les conteneurs passent désormais par le port d'Oakland situé de l'autre côté de la baie.

Le port de San Francisco accueille chaque année entre 60 et 80 paquebots et 200 000 passagers. Les croisières passant par San Francisco vont vers l'Alaska et le Mexique. Il existe trois marinas : Pier 39, South Beach Harbor et The Ramp.
Enscape
Enscape est un moteur de rendu utilisé comme extension pour plusieurs logiciels de modélisation 3D, (en 3D temps réel).

Il est principalement utilisé dans les domaines de l'architecture, de l'ingénierie et de la construction. Il est développé et entretenu par Enscape GmbH, fondée en 2013 et basée à Karlsruhe, en Allemagne.

Modélisation tridimensionnelle
La modélisation tridimensionnelle est l'étape en infographie tridimensionnelle qui consiste à créer, dans un logiciel de modélisation tridimensionnelle, un objet en trois dimensions, par ajout, soustraction et modifications de ses constituants.

La révolution consiste à faire tourner un profil 2D autour d'un axe 3D : on obtient ainsi un volume de révolution.

C'est la technique majoritairement utilisée dans le jeu vidéo et le cinéma d'animation. La modélisation polygonale induit une marge d'erreur de proportions et de dimensions le plus souvent invisible à l'œil nu. Dans le cinéma d'animation, les modèles 3D organiques sont le plus souvent lissés. Le lissage consiste à subdiviser un maillage (une itération correspond à une subdivision de chaque arête, soit dans le cas de face à quatre côtés, une subdivision en quatre faces) et arrondir les faces obtenues selon différents algorithmes, afin de gommer l'effet anguleux des modèles obtenus par modélisation polygonale.
Éric Labaye
Éric Labaye, né en 1961 à Argenton-sur-Creuse (France), est un consultant et dirigeant d'entreprise français. Président de l'École polytechnique de septembre 2018 à septembre 2023, il fut membre du comité de direction du cabinet McKinsey & Company ainsi qu'ingénieur des télécoms.

En 2025, il devient président du conseil d’administration d’Eutelsat.

Télécom Paris
Télécom Paris, anciennement Télécom ParisTech, École nationale supérieure des télécommunications et École supérieure de télégraphie, est l'une des 204 écoles d'ingénieurs françaises accréditées au 1er septembre 2020 à délivrer un diplôme d'ingénieur.

Fondée en 1878, Télécom Paris est la première école française spécialisée dans les sciences et technologies de l'information et des télécommunications.

Elle est aujourd'hui rattachée à l'Institut Mines-Télécom et fait partie de la Conférence des grandes écoles (CGE), et de l'Institut polytechnique de Paris. Elle est située à Palaiseau, sur le campus de l'Institut polytechnique de Paris.

L'école fut l'un des acteurs de l'université Paris-Saclay et est désormais une école de l'Institut polytechnique de Paris. Le déménagement de ses bâtiments à Palaiseau sur le plateau de Saclay au sein du campus de l’Institut polytechnique de Paris, a été réalisé en octobre 2019, de même que celui de la direction générale de l'Institut Mines-Télécom.
Ecgberht (mort en 729)
Ecgberht ou Egbert est un moine anglo-saxon né vers 639 et mort le 24 avril 729. Il est vénéré comme saint après sa mort, avec une fête le 24 avril. Sa vie est principalement connue grâce à l'Histoire ecclésiastique du peuple anglais de Bède le Vénérable.

Alfred P. Smyth
Alfred P. Smyth, né le 1er juillet 1942 et mort le 16 octobre 2016, est un professeur émérite d'histoire médiévale de l'université du Kent spécialiste des îles Britanniques au Moyen Âge. Il est également doyen des Arts et des Humanités et ancien directeur de la recherche à l'université Canterbury Christ Church, et ancien Warden of St. George's House au château de Windsor.
Résolution 1483 du Conseil de sécurité des Nations unies
La résolution 1483 du Conseil de sécurité des Nations unies fut adoptée le 22 mai 2003. Après avoir rappelé toutes les résolutions antérieures sur la situation entre l'Irak et le Koweït, le Conseil a levé les sanctions commerciales contre l'Irak (à l'exclusion d'un embargo sur les armes) et mis fin au programme Pétrole contre nourriture.

La résolution a été rédigée par les États-Unis et coparrainée par l'Espagne et le Royaume-Uni; elle a été approuvée par 14 des 15 membres du Conseil de sécurité, la Syrie n'ayant pas participé au vote.

Pétrole contre nourriture
Pétrole contre nourriture était un programme d'aide humanitaire mis en place par l'ONU, visant à satisfaire les besoins humanitaires du peuple irakien après la guerre du Golfe. Il est mis en place pour réduire les souffrances prolongées du peuple irakien dues aux sanctions économiques décidées par l'ONU à la suite de l'invasion du Koweït par les troupes irakiennes en août 1990. Un important réseau de corruption servant à détourner une partie des fonds sera révélé, donnant lieu à l'affaire Pétrole contre nourriture.