hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Montrœul
Montrœul est un nom de lieu notamment porté en Belgique par :

Montrœul-au-Bois, une section de la commune de Frasnes-lez-Anvaing (province de Hainaut, Région wallonne) ;

Montrœul-sur-Haine, une section de la commune de Hensies (province de Hainaut, Région wallonne).

Hensies
Hensies (prononcer [ɑ̃ziː]; en wallon Inzî, en picard Hinzi) est une commune francophone de Belgique située en Région wallonne dans la province de Hainaut. Cette commune fait partie de l'arrondissement administratif de Mons.
Simon Julien
Simon Julien né à Toulon le 28 octobre 1735 et mort à Paris le 24 février 1800 est un peintre, dessinateur et graveur français.

Il a longtemps été confondu avec son homonyme et contemporain, Jean-Antoine Julien, dit Julien de Parme (1736-1799).

Musée de Tessé
Le musée de Tessé est le musée des beaux-arts de la ville du Mans en France. Il propose de nombreuses visites guidées sur divers thèmes et se situe en marge du cadre naturel des quinconces des Jacobins et du parc de Tessé.

Le bâtiment est un ancien palais épiscopal bâti sur le site de l'ancien hôtel particulier du maréchal de Tessé. Outre une collection égyptienne importante, il contient une reconstitution des demeures d'éternité de Néfertari, épouse de Ramsès II, et de Sennefer, maire de Thèbes, en son sous-sol aménagé spécialement.

Jusqu'en 2009, le musée a présenté les collections archéologiques de la ville, avant que celles-ci ne prennent place dans le musée d'archéologie et d'histoire du Mans.
Le Dilemme (Star Trek)
Le Dilemme (Let That Be Your Last Battlefield) est le quinzième épisode de la troisième saison de la série télévisée Star Trek. Il fut diffusé pour la première fois le 10 janvier 1969 sur la chaîne américaine NBC.

L'Enterprise se retrouve être le théâtre d'un règlement de comptes entre deux extra-terrestres, à la peau blanche et noire.

Frank Gorshin
Frank John Gorshin Jr. dit Frank Gorshin, (5 avril 1933 - 17 mai 2005) est un acteur, imitateur et humoriste américain.

Il était peut-être mieux connu en tant qu'imitateur, avec de nombreuses apparitions dans The Ed Sullivan Show et Tonight Starring Steve Allen.

Son rôle le plus célèbre a été le rôle de Sphinx dans la série télévisée Batman ainsi que dans Star Trek.
Décès en 909
Cette page dresse une liste de personnalités mortes au cours de l'année 909 :

28 juillet : Herfroy, 39e évêque d'Auxerre.

13 octobre : Géraud d'Aurillac, fondateur de l'abbaye d'Aurillac.

Cadell ap Rhodri, roi de Seisyllwg puis de Powys.

Cerball mac Muirecáin, roi de Leinster.

Ibn Dawoud, juriste iranien zâhirite et poète de langue arabe.

Fujiwara no Tokihira, Grand Conseiller (dainagon) puis Ministre de la Gauche.

Abbaye Saint-Géraud d'Aurillac
L'abbaye Saint-Géraud d'Aurillac est une ancienne abbaye bénédictine qui a été le modèle de celle de Cluny. Elle a été fondée avant 885 en Auvergne (actuel département du Cantal) par le comte Géraud d'Aurillac,.

L'abbaye a été un centre intellectuel de premier plan au Moyen Âge, ayant par exemple formé Gerbert d'Aurillac, tandis que la ville est une des premières sauvetés. L'abbé-comte d'Aurillac était le chef d'une importante seigneurie comprenant la ville d'Aurillac et une part importante du sud-ouest de l'actuel département du Cantal et du nord de l'Aveyron correspondant à l'ancien Carladez et Barrez. Elle avait également plus d'une centaine de dépendances et possessions, dont une quarantaine de prieurés allant de l'Auvergne jusqu'en Espagne et s'étendant sur une douzaine de diocèses.
Entraînement sportif
L’entraînement sportif (on peut aussi dire : la pratique sportive au Canada) est l'ensemble des méthodes et exercices physiques visant l'entretien et l'amélioration des performances sportives, chez le sportif amateur ou professionnel ; cet entraînement comprend notamment la préparation physique, technique, tactique et mentale.

Chez l'amateur pratiquant un sport pour se maintenir en forme ou dans le sport scolaire, l'entraînement vise l'entretien et l'amélioration de la performance, mais les objectifs ne sont pas les mêmes que chez l'athlète de haut niveau. Dans le cadre du sportif de haut niveau, le but de l'entraînement est d'arriver à un pic de forme et de performance, au bon moment, c’est-à-dire le jour de la compétition. Ce qui explique l'importance de la planification de l'entraînement, basé sur le calendrier du sportif.

Jeux olympiques antiques
Les jeux olympiques antiques (en Ὀλυμπιακοὶ Ἀγώνες / Olumpiakoì Agốnes) sont des concours sportifs pentétériques (qui ont lieu tous les quatre ans) organisés entre les cités grecques antiques. Ils sont créés au cours du VIIIe siècle av. J.-C. (en 776 av. J.-C. selon la datation traditionnelle) dans le cadre d'un festival religieux en l'honneur de Zeus olympien et perdurent pendant plus de mille ans. On fixe traditionnellement les derniers concours en 393 ap. J.-C., peu après l'édit de Théodose ordonnant l'abandon des lieux de cultes de la religion grecque antique.
Base aérienne Čáslav
La base aérienne Čáslav est une ancienne base aérienne de la Force aérienne tchèque située sur le territoire de la commune de Čáslav. Elle fut construite entre 1952 et 1958.

Elle est, depuis 2003 le centre de :

la 21e Base Aérienne Tactique de Zvolenská,

du 211e Escadron d'appui tactique, équipé de Saab JAS 39 GripenC/D

du 212e Escadron d'appui tactique, équipé de L-159A/L-159T1 ALCA

et du 213e Escadron d'entraînement, équipé de L-159T1/T2 ALCA.

Deux Raptors dans le ciel de la base.

Gripen décollant.

Saab JAS 39 Gripen
Le Saab JAS 39 Gripen (en français : « griffon ») est un avion multirôle de quatrième génération développé par la Suède dans les années 1980.

Mis en service en 1996 dans la Force aérienne suédoise, il a été exporté en Hongrie, République tchèque, Afrique du Sud, Thaïlande et Brésil (où il prend le nom de F-39 Gripen) avec 323 exemplaires commandés fin 2025, dont 204 pour la Suède. L'utilisation importante de composants étrangers en fait un appareil dont l'exportation est soumise à l'accord des gouvernements américain et britannique.
Johannes Baader
Johannes Baader, né le 22 juin 1875 à Stuttgart en royaume de Wurtemberg et mort le 15 janvier 1955 dans un asile de vieillards à Adldorf, village d'Eichendorf  en Basse-Bavière (Allemagne), est un architecte et un écrivain dada allemand.

District de Basse-Bavière
Le district de Basse-Bavière (en allemand Regierungsbezirk Niederbayern) est une des sept circonscriptions (Regierungsbezirke) de la Bavière. Entre 1808 et 1837 le nom du district fut Canton du Bas-Danube (en allemand Unterdonaukreis) ; entre 1838 et 1933 le nom fut Canton de Basse-Bavière (en allemand Kreis Niederbayern).

Elle est située à l'est de ce Land, le plus étendu des 16 Länder d'Allemagne. Il est limitrophe au nord du Haut-Palatinat, au nord-est de la Bohême (République tchèque), au sud-est de la Haute-Autriche et au sud-ouest à la Haute-Bavière.
Île Cuvier
L'île Cuvier (en anglais : Cuvier Island) est une petite île de la côte est de l'Île du Nord de la Nouvelle-Zélande située à l'embouchure orientale du détroit de Colville à 15 km au nord des îles Mercure et à 23 km environ au sud-est de l'île de la Grande Barrière.

L'île Cuvier a été nommée en l'honneur de Georges Cuvier célèbre anatomiste français, par le navigateur et explorateur français, Jules Dumont d'Urville.

L'île est une réserve naturelle, gérée par le New Zealand Department of Conservation. C'est sur cette île que l'on trouve le phare de l'île Cuvier qui a été construit en 1889.

Georges Cuvier
Jean Léopold Nicolas Frédéric Cuvier, dit Georges Cuvier, né le 23 août 1769 dans la principauté de Montbéliard et mort le 13 mai 1832 à Paris, est un anatomiste français, promoteur de l'anatomie comparée et de la paléontologie au XIXe siècle.

C'est un partisan scientifique notable du catastrophisme, théorie précurseure de l'évolution. Il est le descripteur de nombreux taxons fossiles, dont, parmi les plus connus, Palaeotherium, Pterodactylus, Megatherium et Mosasaurus (bien que ce dernier ne fût pas nommé par lui).
HMS Bulwark
Sept navires de la Royal Navy ont reçu le nom de HMS Bulwark :

le HMS Bulwark aurait dû être un navire de 74 canons de troisième rang. Commandé en 1778 il est annulé en 1783 ;

le HMS Bulwark, un navire de ligne de troisième rang lancé en 1807 et démoli en 1826 ;

le HMS Bulwark aurait dû être un navire à hélice de deuxième rang de 81 canons. La construction commence en 1859 mais le navire est annulé puis démoli ;

le HMS Howe, un navire de ligne de premier rang de 110 canons est lancé en 1860 mais entre en service en 1885 comme navire-école, sous le nom de Bulwark ;

le HMS Bulwark, un cuirassé de classe Formidable lancé en 1899 et détruit par une explosion en 1914 ;

le HMS Bulwark, un porte-avions de classe Centaur lancé en 1948 et démoli en 1984 ;

le HMS Bulwark, un navire d'assaut amphibie de classe Albion lancé en 2001.

Portail de la Royal Navy

Classe Centaur (porte-avions)
La classe Centaur est une classe de porte-avions britannique entrée en service dans la Royal Navy dans les années 1950. C'est l'ultime classe de porte-avions légers dont la conception date de la fin de la Seconde Guerre mondiale.
Redistribution hydraulique
La redistribution hydraulique, appelée aussi redistribution hydrique ou ascenseur hydraulique, est une redistribution nocturne d'eau dans le profil de sol, par les racines des plantes vasculaires. Phénomène mis en évidence in situ, dans un contexte semi-désertique, en 1989 par deux chercheurs anglais Caldwell et Richards, il a fait depuis l'objet de nombreuses publications scientifiques, qui l'étudient dans tous les écosystèmes du monde entier (aussi bien chez les plantes herbacées que chez les plantes ligneuses,); mais son importance fonctionnelle reste contestée, de même que son influence sur la dynamique des populations voisines de la plante, et qui bénéficieraient de cette redistribution. Il serait ainsi « nécessaire de mieux comprendre le rôle de la redistribution hydraulique dans la structuration des communautés de plantes et des écosystèmes, à travers des études portant sur l'accès aux nutriments et les interactions entre les espèces ».

Tracheophyta
Tracheobionta · Trachéophytes, Trachéobiontes, Plantes vasculaires

Les Trachéophytes (Tracheophyta, du grec Trakheia, conduit raboteux) ou Trachéobiontes (Tracheobionta), appelées aussi plantes vasculaires, sont une division de plantes qui associent les Lycophytes (Lycopodes et Sélaginelles), les Monilophytes (Fougères et Prêles), et les Spermatophytes : contenant les Gymnospermes (Conifères, Cycas, Gingko) et les Angiospermes (plantes à fleurs). Les caractères principaux sont l'existence de racines et la présence de vaisseaux conducteurs (phloème et xylème contenant des trachéides, d'où le nom de Tracheophyta) assurant la circulation de la sève.

Les Polysporangiophytes sont des plantes apparues à l'Ordovicien et qui sont les premières plantes vasculaires connues.

La World Flora Online (WFO) (22 janvier 2024) regroupe les plantes vasculaires dans le sous-règne des Pteridobiotina.
Senjou ni Saita Ichirin no Hana
Senjou ni Saita Ichirin no Hana est le 7e single de Faylan sorti sous le label Lantis le 21 juillet 2010 au Japon. Il atteint la 75e place à l'Oricon. Il se vend à 1 272 exemplaires la première semaine et reste classé pendant 2 semaines, pour un total de 1 748 exemplaires vendus.

Senjou ni Saita Ichirin no Hana a été utilisé comme thème d'ouverture pour le jeu vidéo White Knight Chronicles -Hikari to Yami no Kakusei- sur PlayStation 3.

White Knight Chronicles
White Knight Chronicles, dénommé Shirokishi Monogatari: Inishie no Kodō au Japon (白騎士物語-古の鼓動-, litt. "White Knight Story: Ancient Heartbeat") est un jeu vidéo de rôle développé par Level-5 conjointement avec SCE Japan Studio, sorti en 2008 sur la console PlayStation 3.

Level-5, qui réalise là son premier jeu PS3, est notamment à l'origine de Rogue Galaxy, Dark Chronicle, Dragon Quest VIII et Jeanne d'Arc.
Live in Maui
Live in Maui est un album live posthume de Jimi Hendrix (sous le nom de The Jimi Hendrix Experience) paru le 20 novembre 2020. Il comporte le concert du 30 juillet 1970 en extérieur dans l'île hawaïenne de Maui. C'est le premier album officiel comportant les deux concerts qui ont été tournés pour le film documentaire Rainbow Bridge (1971). L'album est accompagné du film du concert intitulé Music, Money, Madness.

Ce sont les avant-derniers concerts lors de la dernière tournée américaine The Cry of Love. Pendant le premier concert, ils ont joué principalement des chansons du temps de l'Experience et du Band of Gypsys. Le deuxième concert contient principalement de nouvelles chansons qu'Hendrix était en train d'enregistrer pour son nouvel album studio First Rays of the New Rising Sun qu'il ne finira pas de son vivant.

Mitch Mitchell
John Graham "Mitch" Mitchell (né le 9 juillet 1946 à Ealing, Middlesex, Angleterre - mort le 12 novembre 2008 à Portland, Oregon, États-Unis) est un musicien britannique. Il est surtout connu pour avoir été le batteur de The Jimi Hendrix Experience.

Il se classe à la huitième place du classement des 100 meilleurs batteurs de tous les temps du magazine Rolling Stone
Kinshi Tsuruta
Kinshi Tsuruta (鶴田 錦史, Tsuruta Kinshi) (1911–1995) était une musicienne japonaise, jouant du biwa et chantant.

Initiée très jeune à l'austère musique de biwa par l'école Kinshin, elle développe très tôt un style personnel et transforme l'instrument traditionnel satsuma biwa en un tsuruta biwa. Habituée des tournées internationales, elle était aussi membre du cercle fermé des musiciens de l'agence impériale japonaise. Elle avait la particularité de porter un hakama d'homme.

Elle a souvent joué avec Katsuya Yokoyama, joueur de shakuhachi.

Son élève la plus connue est Ueda Junko.

Hakama
Le hakama (袴) est un type de vêtement traditionnel japonais. C'est un pantalon large plissé (sept plis, trois devant à gauche, deux devant à droite et deux derrière), muni d'un dosseret rigide (koshi ita). Il était traditionnellement porté par les nobles du Japon médiéval, et notamment les samouraïs. Il prend sa forme actuelle durant la période Edo. De nos jours, le hakama est porté par les hommes et par les femmes.
Léa Casta
Léa Casta est une snowboardeuse française née le 10 février 2006, membre de l'équipe de France de snowboardcross.

Le 5 avril 2025, elle obtient le gros globe de cristal en snowboardcross à la suite de sa victoire lors de l'avant dernière étape à Mont Sainte-Anne (Canada).

Elle devient la plus jeune snowboardeuse de l'histoire à remporter un globe de cristal dans la discipline du snowboardcross.

Le 15 février 2026, elle obtient la médaille de bronze en snowboardcross par équipe mixte avec Loan Bozzolo, aux Jeux olympiques d'hiver 2026 (Milan-Cortina).

Mont Sainte-Anne
Le mont Sainte-Anne, 803 mètres d'altitude, est situé dans la ville de Beaupré au Québec, à environ 40 km à l'est de Québec.

Cette montagne fait partie de la chaîne des Laurentides du bouclier canadien et a donné son nom à la station de sports d'hiver de Mont-Sainte-Anne qui accueille depuis 1966 des compétitions internationales de ski alpin et de vélo de montagne.
Lashio
Lashio (birman : လားရှိုး ; chinois simplifié : 臘戌 ; pinyin : Làxū) est la plus grande ville du Nord de l'État Shan, en Birmanie. Elle est située à une altitude de 836 mètres, sur un éperon surplombant la vallée de la Nam Yao.

En 1960, Lashio comptait environ 5 000 habitants et 131 000 en 2009. Sa population est constituée principalement de Birmans, de Shans et de Sino-Birmans.

Birman (langue)
Le birman (မြန်မာဘာသာစကား /mjàNmàzə/ en langue formelle ; မြန်မာစကား /bəmàzəgà/ en langue informelle) appartient à la famille tibéto-birmane. Il est la langue officielle de la Birmanie (république de l'union du Myanmar), où il est parlé comme langue maternelle par environ 42 millions de personnes (sur 55,7 millions d'habitants). Il trouve son origine dans les parlers de la dépression centrale du pays, se distinguant plus ou moins d'autres dialectes birmans comme le rakhine de la province d'Arakan qui en est très proche ou l'intha du lac Inle qui s'en distingue un peu plus. Le Birman étant langue obligatoire de l’enseignement, quelque 10 millions de personnes le parlent en seconde langue.
Kossino
Kossino (Косино́) est un ancien village de la limite orientale de Moscou qui est devenu en 1985 un micro-raïon de la municipalité de Moscou. La première mention écrite de Kossino remonte à 1410. L'endroit est fameux pour ses trois lacs: le Lac Blanc, le Lac Noir et le Lac Saint. Les deux premiers ont été réunis par un canal d'une quarantaine de mètres dans les années 1950-1960.

Trois églises sont construites au bord du Lac Blanc, l'une grande en style néoclassique (dit Empire en Russie), consacrée à l'Assomption, l'autre plus petite consacrée à saint Nicolas et la troisième en bois de style campagnard, consacrée à saint Tikhon.

Une station biologique de la Société impériale des naturalistes de Moscou y a été fondée en 1908, dirigée par le professeur Kojevnikov. Elle faisait paraître un bulletin en allemand et en russe intitulé Arbeiten der biologischen Station zu Kossino.

Un institut d'agriculture est fondé dans les années 1950 à Kossino.

Société des naturalistes de Moscou
La Société impériale des naturalistes de Moscou (en français dans le texte), après 1917: Société des naturalistes de Moscou (Московское общество испытателей природы; MOIP), est une société savante fondée à Moscou en 1805 auprès de l'université de Moscou. Elle est toujours en activité aujourd'hui. Son président est depuis l'an 2000 Viktor Sadovnitchi, membre de l'académie des sciences de Russie.
Excluabilité
En économie, l'excluabilité est la possibilité d'interdire la consommation d'un bien. Un bien est non excluable lorsqu'il est difficile ou coûteux d'empêcher les agents de le consommer. L'excluabilité détermine la possibilité d'un échange commercial et la concurrence.

Parmi les biens excluables (ou exclusifs), on distingue les biens privés et les biens de club (ou biens collectifs). Parmi les biens non-excluables, on distingue les biens publics purs et les biens publics impurs (ou biens communs).

Biens communs
L’expression biens communs est polysémique. En économie, elle désigne les biens publics impurs, des ressources, matérielles ou non, qui sont rivales et non exclusives, car elles peuvent être dégradées par leur consommation. En référence à la forme historique des biens communaux, la notion de communs renvoie également à une forme de propriété collective et aux mouvements qui cherchent à lutter contre la privatisation de certaines ressources ou enclosures.
Romain Masson
Romain Masson, né le 26 avril 1983 à Athis-Mons en France, est un joueur français de hockey sur glace et de roller in line hockey évoluant au poste d'attaquant, devenu entraineur. Il est formé et commence sa carrière sur glace, jouant successivement à Amiens, Gap, Lyon, Montpellier puis Bordeaux, avant de se tourner vers le roller en 2013, aux Aloses de Bordeaux.

Il participe à la montée des Lions, nouveau nom des Aloses, de nationale 1, deuxième niveau du championnat de France, en Ligue élite, et joue à deux reprises le championnat du monde avec l'équipe de France, en 2015 et 2016, où elle se classe deuxième et troisième. Il met un terme à sa carrière à l'issue de la saison 2016-2017 et devient entraineur.

Championnat du monde de roller in line hockey FIRS 2016
L'édition 2016 du championnat du monde de roller in line hockey se tient du 19 au 25 juin 2016 à Asiago et Roana en Italie. C'est la vingt-deuxième édition organisée par la Fédération internationale de roller sports.
Le Coq d'or (conte)
Le Conte du coq d'or (« Сказка о золотом петушке » en russe, romanisé en « Skazka o zolotom petushke ») est le dernier Conte de fées littéraire russe (ru) en vers du romancier russe Alexandre Pouchkine, en 1834.

Romanisation du russe
Cet article traite de la romanisation du russe. Il existe de nombreuses manières d'effectuer une transcription ou une translittération de l'alphabet cyrillique russe en français, ou plus généralement, dans l'alphabet latin.
Rivière Umiruup
La rivière Umiruup est affluent de la Rivière Talluup faisant partie du bassin versant de la baie d'Hudson. La rivière Umiruup coule dans le territoire non-organisé de la Baie-d'Hudson, dans la péninsule d'Ungava, dans la région administrative du Nord-du-Québec, au Québec, au Canada.

Détroit d'Hudson
Le détroit d'Hudson ou détroit de Hudson est un détroit du passage du Nord-Ouest situé au Canada. Orienté est-ouest, il relie sur 840 kilomètres le passage du Nord-Ouest (bassin de Foxe), à l'ouest, au détroit de Davis à l'est. Il constitue aussi la principale route vers la baie d'Hudson, dont l'accès se fait entre l'île Southampton et la péninsule d'Ungava. Le détroit est bordé au nord par l'île de Baffin tandis qu'au sud il baigne le Nord du Québec. Son entrée orientale  est située entre le cap Chidley (Nunavut) et Resolution Island. La baie d'Ungava se situe dans l'Est du détroit et en constitue la partie la plus large. La largeur du détroit d'Hudson varie entre 130 et 400 kilomètres.
Bibliothèque Monique-Corriveau
La bibliothèque Monique-Corriveau fait partie des vingt-six bibliothèques publiques formant la Bibliothèque de Québec. Elle est située dans l’arrondissement de Sainte-Foy-Sillery-Cap-Rouge. Elle est l’une des plus importantes bibliothèques du réseau de la Bibliothèque de Québec, étant la plus fréquentée après la bibliothèque Gabrielle-Roy.

Bibliothèque publique
Une bibliothèque publique est une bibliothèque tenue par une collectivité territoriale ou nationale ou tout autre type d'organisme public.

Sa fonction consiste à donner accès au savoir, à l'information, à l'apprentissage tout au long de la vie, ainsi qu'aux œuvres de l'imagination par le biais d'un vaste registre de ressources, impliquant une diversité de médias, et des services qui sont disponibles équitablement à tous les membres de la communauté.  La bibliothèque est un espace de calme et de sérénité, afin de permettre aux usagers de se concentrer pleinement sur leurs lectures, recherches ou études, tout en favorisant une atmosphère propice à la réflexion et à l'apprentissage .

La bibliothèque publique constitue un pilier important dans une société démocratique en assurant l'accès à des idées et des savoirs et en servant de lieu de rencontres pour les citoyens; des dispositions qui contribuent à façonner la sphère publique.
Institut Max-Planck d'astrophysique
L’Institut Max-Planck d’astrophysique (MPA, Max-Planck-Institut für Astrophysik en allemand) est un institut situé à Garching bei München, en Allemagne. Géré par la société Max-Planck, il emploie environ 50 scientifiques, accueille 30 étudiants au doctorat ainsi qu'environ 20 scientifiques en résidence.

Le MPA est considéré comme un meneur mondial dans la recherche en astrophysique théorique. Selon Thomson Reuters, de 1999 à 2009, la société Max-Planck a effectué plus de publications et accumulé plus de citations dans les domaines de la physique et des sciences spatiales que tout autre organisme de recherche dans le monde.

Astrophysique théorique
L'astrophysique théorique est une discipline qui cherche à expliquer les phénomènes observés par les astronomes en des termes physiques avec une approche théorique. Dans ce but, les astrophysiciens théoriciens créent et font évoluer des modèles et des théories pour reproduire et prédire les observations. Dans la plupart des cas, essayer de comprendre les implications des modèles physiques n'est pas facile et demande beaucoup de temps et d'efforts.