hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Snatcher
Snatcher (スナッチャー, Sunatchā) est un jeu vidéo d'aventure (un roman graphique interactif) conçu et réalisé par Hideo Kojima pour la société Konami. Édité sur plusieurs machines, depuis le PC-8801 et le MSX 2 en 1988 jusqu'aux consoles 32 bits Saturn et PlayStation en 1996, seule la version Mega-CD a été traduite et distribuée en dehors du Japon. Jeu culte pour certains joueurs, ce jeu d'aventure reprend les thèmes de divers œuvres de science-fiction et de cyberpunk comme Blade Runner et Terminator.

PC-Engine
La PC-Engine (PCエンジン, Piishii Enjin), connue sous le nom TurboGrafx-16 en Amérique du Nord, est une console de jeux vidéo 8 bits fabriquée par NEC et commercialisée à partir de 1987 au Japon. En dehors de son pays natal et du territoire nord-américain, la gamme de consoles a connu une existence relativement confidentielle, car peu ou pas distribuée.

En avance sur son temps, la PC-Engine possède un processeur central 8 bits et un processeur graphique 16 bits, ainsi elle est considérée comme une console de quatrième génération. Conçue pour être modulaire et évolutive, c'est aussi la première console de jeux de l'histoire à utiliser dès décembre 1988, le support des CD-ROM, grâce à un lecteur en option. Après le premier modèle d'origine, elle fut déclinée dans de nombreuses versions pour finir par accepter quatre formats de jeux différents : HuCard, CD-ROM², Super CD-ROM² et Arcade CD-ROM².
Milk-shake
Un milk-shake ou milkshake ou lait frappé au Canada ou frappé en Suisse romande et en Nouvelle-Angleterre, est une recette traditionnelle de boisson glacée frappée de la cuisine des États-Unis, à base de lait, crème glacée, sirops, arômes divers, et fruits, mélangés au shaker ou au mixeur.

Sirop
Le sirop au sens courant est un liquide visqueux et épais, servi allongé d'eau en boisson, souvent rafraîchissante. Le terme vient du latin siropus, lui-même dérivé du vocable arabe شراب [sharab] signifiant (boire et) boisson.

Différents sirops, comme le sirop de betterave et le golden syrup, sont des produits de la transformation de la betterave sucrière.

En pharmacopée, le terme « sirop » est aussi employé pour qualifier des liquides visqueux où le sucre est remplacé par d’autres ingrédients.
TortoiseSVN
TortoiseSVN est un des logiciels client de SVN les plus populaires.

C'est un logiciel libre distribué selon les termes de la licence GNU GPL, sous forme de plugin pour Microsoft Windows.

En s'intégrant dans l'explorateur de Windows, il offre aux utilisateurs de Windows une interface graphique permettant de réaliser la plupart des tâches qu'offre SVN en ligne de commande.

L'explorateur Windows s'enrichit des fonctionnalités suivantes :

Superposition d'icône aux répertoires et fichiers permettant de visualiser instantanément l'état (à jour, modifié, en conflit...)

Menu contextuel permettant de committer ou d'updater, à l'échelle d'un fichier, d'une sélection de fichiers ou encore d'un répertoire

Possibilité d'ajouter en mode détails de l'explorateur des colonnes de type numéro de révision, état

Il est disponible en version 32 et 64 bits.

40 packs langues sont actuellement en ligne.

Son nom vient de l'anglais Tortoise, 'Tortue', logo du logiciel.

Plugin
En informatique, un plugin ou plug-in, aussi nommé module d'extension, module externe, greffon, plugiciel, ainsi qu'add-in ou add-on, est un logiciel conçu pour être greffé à un autre logiciel à travers une interface prévue à cet effet, et apporter à ce dernier de nouvelles fonctionnalités.

Le terme plugin provient de la métaphore de la prise électrique standardisée, et souligne le fait que le logiciel hôte est conçu pour accueillir des logiciels étendant ses fonctionnalités, par opposition aux ajouts non prévus initialement apportés à l'aide de correctifs (patchs).

La plupart du temps, un plugin :

ne peut pas fonctionner seul, car ses fonctionnalités ne prennent sens qu'au sein du logiciel hôte ;

peut être mis au point sans concertation avec les auteurs du logiciel hôte.
Three Springs Pumphouse
La Three Springs Pumphouse est une station de pompage du comté d'Edmonson, dans le Kentucky, aux États-Unis. Protégé au sein du parc national de Mammoth Cave, cet édifice a été construit par le Civilian Conservation Corps dans le style rustique du National Park Service en 1938. Il est inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 8 mai 1991.

Civilian Conservation Corps
Le Civilian Conservation Corps (CCC, en français Corps civil de protection de l'environnement) est un programme de l'administration américaine créé durant la présidence de Franklin Delano Roosevelt, dans le cadre du New Deal afin de donner du travail aux jeunes chômeurs répondant à certains critères : être un homme célibataire, en bonne santé, citoyen américain et avoir un membre de sa famille qui reçoit des aides sociales.
James Langstaff Bowman
James Langstaff Bowman, né le 8 octobre 1879 à Thornhill et mort le 14 septembre 1951 à Dauphin, est un curleur et homme politique canadien.

Il remporte le tournoi de démonstration de curling aux Jeux olympiques de 1932 à Saint-Moritz. Membre du Parti conservateur du Canada, il est député à la Chambre des communes du Canada de 1930 à 1935 et Président de la Chambre des communes en 1935.

Curling
Le curling est un sport de précision pratiqué sur la glace avec des pierres en granite, taillées et polies selon un gabarit international. Le but est de placer les pierres le plus près possible d'une cible circulaire dessinée sur la glace.

Il est généralement admis que ce jeu a été inventé au XVIe siècle en Écosse, en dépit de l'existence de deux tableaux de Pieter Brueghel l'Ancien qui représentent des paysans flamands en train de jouer au curling vers la même époque. Le jeu du curling en extérieur était très populaire en Écosse entre les XVIe et XIXe siècles, lorsque le climat hivernal était suffisamment froid pour assurer de bonnes conditions de glace. Le siège de la Fédération mondiale de curling se trouve en Écosse, dans la ville de Perth.

Le curling est un sport officiel olympique en 1924, puis de nouveau à partir de 1998 ; il est sport de démonstration en 1932 et 1992.
Déclaration de Cambridge sur la conscience
La Déclaration de Cambridge sur la Conscience (en anglais Cambridge Declaration on Consciousness), fait référence au manifeste initié par Jaak Panksepp, Diana Reiss, David Edelman, Bruno Van Swinderen, Philip Low et Christof Koch, puis signé en juin 2012 dans l'Université de Cambridge (Royaume-Uni) durant une série de conférences sur la conscience chez les animaux humains et non humains ; la Déclaration conclut que les animaux non humains ont une conscience analogue à celle des animaux humains.

Jaak Panksepp
Jaak Panksepp, né le 5 juin 1943 à Tartu et mort le 18 avril 2017à Bowling Green dans l'Ohio, est un neuroscientifique et psychobiologiste estonien installé aux États-Unis, professeur à l'Université d'État de Bowling Green.

Il a inventé le terme « neuroscience affective », domaine qui étudie les mécanismes neuronaux de l'émotion.
WWE Draft (2010)
Le WWE Draft 2010 est le sixième draft organisé par la WWE, qui a eu lieu le 26 avril 2010 à Richmond en Virginie. Le Draft a été diffusé en direct dans le cadre d'un programme spécial de trois heures de RAW, diffusé sur le USA Network. Il s'agit du premier draft depuis 2005 sans la ECW. Chaque Superstar de la WWE, Diva, annonceur, commentateur, et General Manager sont éligibles pour un transfert.

USA Network
USA Network ou parfois US, initialement Madison Square Garden Network, est une chaîne de télévision généraliste américaine lancée le 22 septembre 1977 et appartenant au groupe NBCUniversal. La chaîne programme des séries télévisées en première diffusion ou en rediffusion, des films et des retransmissions sportives. On peut y retrouver des séries telles que Monk, Dead Zone, Suits, Les 4400, Psych ou encore Mr. Robot.
Hopak
Le hopak est une danse traditionnelle improvisée des cosaques d'Ukraine, accompagnée ou non de chant. Cette danse à deux temps donne lieu à de nombreux effets acrobatiques.

La danse cosaque est une performance virtuose alliant mouvements complexes et acrobaties spectaculaires. Elle se distingue par des sauts en hauteur et en largeur, des accroupissements dynamiques et d'autres prouesses physiques. Lorsqu'elle est associée aux mouvements lyriques des danseuses, elle forme un ensemble harmonieux. Cette danse incarne l'audace, la force et la joie de vivre des cosaques ukrainiens.

De nombreux compositeurs, tels que Tchaïkovski, Moussorgski, Lyssenko, Rimski-Korsakov, Houlak-Artemovsky, Shtoharenko et Serov, ont utilisé cette danse dans leurs œuvres.

Alexandre Serov
Alexandre Nikolaïevitch Serov (en russe : Александр Николаевич Серов), né le 23 janvier 1820 et mort 1er février 1871 à Saint-Pétersbourg, est un compositeur russe, aujourd'hui oublié, et critique musical.
Sri Lanka Podujana Peramuna
Le Front du peuple du Sri Lanka, communément connu sous sa forme cingalaise Sri Lanka Podujana Peramuna (en singhalais : ශ්‍රී ලංකා පොදුජන පෙරමුණ; en tamoul : இலங்கை பொதுஜன முன்னணி), est un parti politique sri lankais.

Initialement créé en novembre 2001, le Front national du Sri Lanka (Sri Lanka Jathika Peramuna), était un petit parti du pays ne dépassant jamais les 1 % de votes jusqu'en 2019. Le parti change alors de nom pour Notre Front de la Liberté du Sri Lanka (Ape Sri Lanka Nidahas Peramuna). Ce parti éphémère a permis de rassembler plusieurs personnalités srilankaises proche de l'ancien président Mahinda Rajapakse, qui prendra les rênes du parti, et créera le Sri Lanka Podujana Peramuna.

Gotabaya Rajapaksa
Gotabaya Rajapaksa (en singhalais : ගෝඨාභය රාජපක්ෂ, Goṭhābhaya Rājapakṣa ; en tamoul : கோட்டாபய ராஜபக்ஸ), né le 20 juin 1949 à Weeraketiya, est un homme d'État sri-lankais. Il est élu président de la République le 18 novembre 2019, mais est contraint de démissionner de ce poste le 9 juillet 2022 en raison de la crise politique qui touche son pays depuis avril de la même année.
Carbure de tungstène
Le carbure de tungstène est un composé chimique de formule WC. Il s'agit d'une céramique réfractaire ultradure, avec un module de Young d'environ 530  à   700 GPa. Sa masse volumique est également double de celle de l'acier, intermédiaire entre celles du plomb et de l'or. Sa dureté est comparable à celle du corindon α-Al2O3, et il ne peut être poli qu'avec les abrasifs les plus durs, comme le nitrure de bore cubique et le diamant.

Il est généralement commercialisé sous forme d'une poudre grise très inflammable à partir de laquelle sont réalisées par frittage des pièces en carbure de tungstène massif.

Gigapascal
Le gigapascal, de symbole GPa, est une unité de pression ou de contrainte valant un milliard de pascals (109 Pa).

Le pascal étant identique au newton par mètre carré (N/m2) et au joule par mètre cube (J/m3), le gigapascal peut être qualifié de kilonewton par millimètre carré  ou de joule par millimètre cube :

1 GPa = 1 kN/mm2 = 1 J/mm3.

Par référence à la pression atmosphérique normale (qui vaut environ 1 bar = 105 Pa), le gigapascal peut être relié au kilobar (103 bar), une unité obsolète mais encore utilisée en sciences de la Terre et en science des matériaux :

1 GPa = 10 kbar

Portail de la physique

Portail des sciences des matériaux

Portail des sciences de la Terre et de l’Univers
Hans van Breukelen
Johannes Franciscus van Breukelen dit Hans van Breukelen, né le 4 octobre 1956 à Utrecht, est un footballeur international néerlandais. Gardien de but de 1,88 m, il est l'un des meilleurs joueurs au monde à ce poste dans les années 1980.

Championnat des Pays-Bas de football 1986-1987
La saison 1986-1987 du Championnat des Pays-Bas de football était la 31e édition de la première division néerlandaise à poule unique, l'Eredivisie. Les 18 meilleurs clubs du pays jouent les uns contre les autres lors de rencontres disputées en matchs aller et retour.

C'est le PSV Eindhoven, tenant du titre, qui remporte la compétition en terminant en tête du championnat cette année. C'est le 9e titre de l'histoire du club.
Justin Blackmon
Justin Blackmon (né le 5 décembre 1990 à Oceanside) est un sportif professionnel américain de football américain ayant joué au poste de wide receiver dans la National Football League (NFL) pour la franchise des Jaguars de Jacksonville pendant deux saisons (2012-2013).

À Jacksonville, il est suspendu par le NFL pour les quatre premiers matchs de la saison 2013 pour avoir violé la politique de la ligue en matière de toxicomanie. Il est indéfiniment suspendu pour une nouvelle violation de cette politique plus tard lors de cette même saison et n'a plus joué depuis lors.

Il est intronisé au College Football Hall of Fame en 2024.

College Football Hall of Fame
Le College Football Hall of Fame, situé au cœur d'Atlanta dans l'état de Géorgie aux États-Unis, est un temple de la renommée et un musée consacré au football américain universitaire avec 8 756,7 m2 de galerie.
Trois Mille Nuits
Trois Mille Nuits (3000 ليلة, transcription : 3000 Layla) est un film dramatique  palestinien réalisé par Mai Masri, sorti en 2015 et le 4 janvier 2017 en France. Il a été récompensé notamment du Tanit de bronze aux Journées cinématographiques de Carthage.

Le cinéaste Ken Loach l'a salué comme un film "fort" et "important".

Cinéma palestinien
Le cinéma palestinien, en tant que cinéma tourné en Palestine ou tourné par des Palestiniens, naît dans les années 1930. Cinéma débutant dans des thèmes classiques dans les années 1920 et 1930, connaissant une éclipse après la Nakba, il devient essentiellement un cinéma engagé dans les années 1960-1980. Depuis une trentaine d’années, les genres et les approches se renouvellent. Il reste marqué par le contexte du conflit israélo-palestinien.

Dans sa chronologie du cinéma palestinien, Noemí Artal a recensé 291 films produits entre 1927 et 2013.
Karen (chanteuse)
Karen (カレン), nom de scène de Karen Katō (加藤花蓮, Katō Karen, née le 3 juillet 1993), est une chanteuse japonaise. Elle débute en 2008 en solo au sein du Nice Girl Project! du producteur Tsunku, après avoir auditionné sans succès pour intégrer le groupe Morning Musume du même producteur. Elle se fait remarquer par sa spécificité d'adolescente chantant du enka, et sort ses premiers disques de ce genre traditionnel en 2009 sur le label Victor Entertainment. Elle anime également sa propre émission de radio. Sa graduation (départ) du Nice Girl Project! a lieu le 4 septembre 2010, et elle continue sa carrière indépendamment.

Morning Musume
Morning Musume ou Morning Musume。 (モーニング娘。, Mōningu Musume, le « point japonais » 。muet faisant partie de la transcription officielle), ou en abrégé Mōmusu (モー娘。), alias Zǎoān Shàonǚ Zǔ (ch. trad. : 早安少女組。) en Chine, est un groupe féminin de J-pop du Hello! Project à l'effectif changeant, édité par le label Zetima de la société Up-Front au Japon. À partir de 2014, l'année actuelle est désormais ajoutée à la fin du nom du groupe, d'abord sous la forme « Morning Musume '14 » (モーニング娘。’14, prononcé « one four ») en 2014, puis « Morning Musume '15 » (« one five ») en 2015, « Morning Musume '16 » (« one six ») en 2016, « Morning Musume '17 » (« one seven ») en 2017, « Morning Musume '18 » (« one eight ») en 2018, « Morning Musume '19 » (« one nine ») en 2019...
Autorité du tourisme de Thaïlande
L'Autorité du tourisme de Thaïlande (ATT) (thaï : การท่องเที่ยวแห่งประเทศไทย, anglais : Tourism Authority of Thailand (TAT)) est un organisme thaïlandais relevant du ministère du Tourisme et des Sports (en). Elle est créée en 1979 en remplacement de la Tourism  Organization of Thailand (TOT), fondée en 1960. Son objectif est de promouvoir le tourisme responsable en Thaïlande. Depuis 2023, la gouverneure de la TAT est Thapanee Kiatphaibool,.

Tourisme responsable
Le tourisme responsable, appelé le plus souvent tourisme durable et parfois tourisme alternatif, a depuis le XXIe siècle dans plusieurs pays sensibilisés à sa nécessité visé à préserver la nature et améliorer les conditions de vie des personnes habitant toute l'année les communes visitées, en répondant aux besoins des visiteurs, professionnels et communautés d’accueil alors que le nombre de voyageurs internationaux est passé de 525 millions à plus de 1,2 milliard de 1995 à 2016,, et avec les compagnies aériennes low-cost pourrait atteindre 1,8 milliard. Surtout, 95 %  vont dans 5 % de la planète.
Comté de Buloke
Le comté de Buloke est une zone d'administration locale située dans le nord-ouest de l'État du Victoria en Australie.

Il doit son nom au nom vernaculaire de l'Allocasuarina luehmannii qui est un arbre abondant dans la région.

Il résulte de la fusion en 1995 des comtés de Wycheproof, Birchip, Charlton, Donald et, partiellement, du comté de Kara Kara.

Le comté comprend les villes de Birchip, Charlton, Donald, Sea Lake et Wycheproof.

Portail de la géographie

Portail du Victoria

Charlton (Victoria)
Charlton (1 072 habitants) est un village de l'État de Victoria en Australie situé à 245 km au nord-ouest de Melbourne. Il s'agit d'une petite communauté agricole à cheval sur la rivière Avoca, à la jonction de la Calder Highway () et de la Borung Highway () au pied des derniers contreforts de la cordillère australienne. Son emplacement, presque à mi-chemin entre Melbourne et Mildura, fait de Charlton un point de passage pour les touristes.
TransNusa Air Services
PT TransNusa Aviation Mandiri, qui opère sous le nom de TransNusa Air Services, habituellement appelée TransNusa, est une compagnie aérienne intérieure indonésienne qui dessert l'Indonésie oriental, principalement les Petites îles de la Sonde (Nusa Tenggara en indonésien) et le sud de Célèbes. Sa base est l'Aéroport international Soekarno-Hatta de Jakarta.

Petites îles de la Sonde
Les Petites îles de la Sonde (en indonésien Kepulauan Nusa Tenggara, « archipel des îles du Sud-Est » ou Kepulauan Sunda Kecil, « Petites îles de la Sonde », en portugais Pequenas Ilhas da Sonda) sont un archipel de l'Insulinde. Situées au nord de l'Australie, elles sont partagées entre l'Indonésie (pour la plus grande partie) et le Timor oriental. Elles constituent, avec les Grandes îles de la Sonde à l'ouest, les îles de la Sonde, un ensemble qui fait partie de l'arc volcanique de la Sonde, formé par subduction le long de la fosse océanique du même nom dans la mer de Java.

Les principales îles sont, d'ouest en est : Bali, Lombok, Sumbawa, Florès, Sumba et Timor que complètent les archipels Solor et Alor.

Administrativement, ces îles se répartissent entre les provinces indonésiennes de Bali, des Petites îles de la Sonde occidentales, des Petites îles de la Sonde orientales  et de l'État du Timor oriental.
Parc national naturel de Los Nevados
Le parc national naturel de Los Nevados (espagnol : Parque Nacional Natural Los Nevados) est un parc national situé au centre-ouest de la Colombie, dans les départements de Caldas, Risaralda, Quindío et Tolima. Dominé par le volcan Nevado del Ruiz (5 300 mètres), il s'étend sur 583 km2. Avec plus de 50 000 visiteurs en 2009, c'est le troisième parc national le plus visité de Colombie derrière le parc national naturel de coraux Rosario et San Bernardo et le parc national naturel de Tayrona.

Parc national naturel de Tairona
Le parc national naturel de Tairona (ou « Tayrona », espagnol : Parque Nacional Natural Tayrona) est une aire protégée située dans la région caribéenne de la Colombie, dans le département de Magdalena à 34 km de la ville de Santa Marta. Le parc abrite une biodiversité endémique dans les montagnes de la sierra Nevada de Santa Marta. Le parc comprend 30 km2 de zone maritime dans la mer des Caraïbes et 150 km2 de terre.

Avec 211 833 visiteurs en 2009, c'est le deuxième parc national le plus visité de Colombie derrière le parc national naturel des îles coralliennes du Rosaire et de San Bernardo.
Parc national des Channel Islands
Le parc national des Channel Islands (Channel Islands National Park) est un parc national américain qui englobe cinq des huit îles de l'archipel des Channel Islands dans l'océan Pacifique au large de la Californie. La moitié du parc est sous-marine. Les îles se situant à l'intérieur du parc s'étendent le long de la côte de Californie du sud du cap Point Conception près de Santa Barbara à l'île San Clemente, au sud-ouest de Los Angeles. Le siège social du parc et le centre des visiteurs de Robert J. Lagomarsino sont situés dans la ville de Ventura.

Le parc national des Channel Islands est la résidence d'une importante et large variété de ressources naturelles et culturelles. Le 26 avril 1938 la zone est classé comme monument national américain puis comme réserve de biosphère par l'Unesco en 1976. Enfin le  site est classé en tant que parc national le 5 mars 1980.

Île San Clemente
L'île San Clemente, en anglais : San Clemente Island (SCI), est la plus au sud de l'archipel des Channel Islands de Californie, aux États-Unis. Son territoire est dirigé par la Marine américaine et fait partie du Comté de Los Angeles. Elle mesure 39 kilomètres de long et sa superficie est de 145 km2.
Plateau d'Oust-Ourt
Le plateau d'Oust-Ourt (Үстірт, Üstyrt en kazakh, Ustyurt platosi en ouzbek, Үстирт, U'stirt en karakalpak, Üstyurtest en turkmène, плато Устюрт, płato Ustiur en russe), est un plateau désertique du Kazakhstan, d'Ouzbékistan et du Turkménistan limité à l'ouest par la mer Caspienne et le Kara-Bogaz-Gol, à l'est par la mer d'Aral et le delta de l'Amou-Daria.

Amou-Daria
L'Amou-Daria (en persan : آمودریا, Āmūdaryā ; en turkmène : Amyderýa ; en turc : Ceyhun ; en ouzbek : Amudaryo ; en tadjik : Амударё ; en pachto : د آمو سيند, da Āmú Sínd ; en grec ancien : Ὦξος, Oxos d'où son nom latin Oxus ; en sanskrit : वक्षु, Vakṣu, en arabe dans la géographie du Moyen Âge arabo-musulman : Ǧayḥūn, جَيْحون) est un fleuve d'Asie centrale du bassin endoréique de la mer d'Aral.
Convoi PQ 15
Le convoi PQ 15 est le nom de code d'un convoi allié durant la Seconde Guerre mondiale. Les Alliés cherchaient à ravitailler l'URSS qui combattait leur ennemi commun, le Troisième Reich. Les convois de l'Arctique, organisés de 1941 à 1945, avaient pour destination le port d'Arkhangelsk, l'été, et Mourmansk, l'hiver, via l'Islande et l'océan Arctique, effectuant un voyage périlleux dans des eaux parmi les plus hostiles du monde.

Il part de Oban en Écosse le 10 avril 1942 et arrive à Mourmansk en URSS le 5 mai 1942.

Arkhangelsk
Arkhangelsk (en russe : Архангельск), anciennement francisée  en Archangel, est une ville portuaire de Russie et la capitale administrative de l'oblast d'Arkhangelsk. Il est aussi le centre administratif du raïon du Littoral, bien qu'il n'en fasse pas partie, et le siège de l'okroug urbain d'Arkhangelsk, dont il fait partie. Sa population s'élève à 346 979 habitants en 2020.
Heavy Weather
Heavy Weather est le huitième album studio du groupe de jazz fusion américain Weather Report, sorti en 1977 sur le label Columbia.

Le quintet intègre notamment Jaco Pastorius pour son deuxième album avec le groupe après Black Market, et le premier sur lequel il joue sur l'ensemble des titres.

L'album débute par Birdland, devenu un standard de jazz et est devenu un incontournable pour les bassistes car il contient trois grands classiques avec Jaco Pastorius : deux de ses compositions, Teen Town et Havona, ainsi que Birdland.

Heavy Weather reçoit en 2011 le Grammy Hall of Fame Award.

Conga
Le conga, également appelée, tumba ou tumbadora conga, désigne plusieurs éléments musicaux cubains ou latins : un instrument de musique, un rythme, une formation musicale ou une danse. Le percussionniste jouant des congas s'appelle un conguero.