hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Karin Illgen
Karin Illgen (née le 7 avril 1941 à Greifswald) est une athlète allemande, spécialiste du lancer du disque.

Représentant la République démocratique allemande, elle remporte la médaille de bronze du lancer du disque lors des championnats d'Europe 1969, devancée par les Soviétiques Tamara Danilova et Lyudmila Muravyova. L'année suivante, elle remporte la médaille d'or des Universiades d'été.

Elle remporte la Coupe d'Europe des nations 1967 et 1970. Elle se classe 10e des Jeux olympiques de 1968 à Mexico.

Elle établit la meilleure performance mondiale de l'année 1970 avec un lancer à 63,66 m.

Greifswald
Greifswald [ˈɡʁaɪfsvalt]  est une ville du nord de l'Allemagne, dans le land du Mecklembourg-Poméranie-Occidentale, région Poméranie. Ville de la Hanse et ville universitaire, elle se trouve entre les deux plus grandes îles allemandes : Usedom et Rügen. Greifswald est située sur les bords de la rivière Ryck. C'est depuis la réforme du 4 septembre 2011 le chef-lieu du nouvel arrondissement de Poméranie-Occidentale-Greifswald. C'est aussi la ville natale du peintre Caspar David Friedrich et du footballeur international allemand Toni Kroos.

Elle est la cinquième plus grande ville de la région, après Rostock, Schwerin, Neubrandenbourg et Stralsund.
Congrès mondial d'espéranto
Le congrès mondial d'espéranto, Universala Kongreso de Esperanto ou tout simplement UK, est un congrès organisé chaque année et dont la langue de travail est l'espéranto. Selon les années, il rassemble entre 1 000 et 3 000 espérantophones, mais à plusieurs occasions, la participation a dépassé le chiffre de 4 500 congressistes.

Lors de ces rassemblements, qui ont lieu pendant une semaine dans une ville différente chaque année, les participants viennent d'environ 50 à 80 pays différents. Le premier congrès mondial d'espéranto a eu lieu en août 1905 à Boulogne-sur-Mer.

L'organisation est assurée par un comité local d'organisation sous la direction et avec le soutien logistique de l'Association universelle d'espéranto.

Langue de travail
Une langue de travail est une langue à laquelle on attribue un statut légal dans une entreprise supranationale, dans une organisation internationale, dans un État ou une autre organisation comme son moyen principal de communication. En premier lieu, c'est la langue employée pour la correspondance et la conversation quotidiennes, puisque l'organisation a en général des membres qui proviennent d'environnements linguistiques et culturels diversifiés.

La plupart des organisations internationales ont des langues de travail pour leurs services. Dans une organisation donnée, une langue de travail peut ou non être aussi une langue officielle.

La langue de travail est tout aussi importante que la langue officielle, car elle conditionne le travail effectivement réalisé, et in fine le rayonnement culturel d'un pays.
Port (système)
En dynamique des systèmes, un port ou une porte ou un accès est le lieu par lequel deux sous-systèmes interconnectés échangent de l'énergie. Ce lieu peut être un dispositif technique spécifiquement conçu pour échanger de l'énergie comme par exemple les quatre bornes d'un circuit électrique triphasé (correspondant aux trois phases plus le neutre), ou bien être plus abstrait ou plus diffus comme l'ensemble des surfaces extérieures d'un bâtiment qui échangent de la chaleur avec l'environnement sous les trois formes possibles (conduction, convection, rayonnement).

Borne (électronique)
En électricité, ou en électronique, une borne d'un composant est une connexion qui lui permet d'être relié au reste du circuit. Par exemple,

un dipôle a deux bornes (ou pôles),

un transistor a trois bornes.
Mortzwiller
Mortzwiller est une ancienne commune française située dans le département du Haut-Rhin, en région Grand Est.

Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace et est devenue, le 1er janvier 2016, une commune déléguée de la commune nouvelle de Haut-Soultzbach.

Elle se trouve près de la voie rapide A36 et elle est limitrophe du Territoire de Belfort.

Jean-Baptiste Gobel
Jean-Baptiste Gobel, né le 1er septembre 1727 à Thann et mort guillotiné le 13 avril 1794 à Paris, est un prélat, évêque auxiliaire de Bâle en 1771 puis évêque constitutionnel de la Seine pendant la Révolution.
Byron De La Beckwith
Byron De La Beckwith, né le 9 novembre 1920 et mort le 21 janvier 2001, est un Américain prônant la suprématie de la race blanche, et sudiste d'extrême droite. Il est le meurtrier de Medgar Evers, un militant pour les droits civils des Noirs.

Suprémacisme blanc
Le suprémacisme blanc est une idéologie raciste, fondée sur l'idée de la supériorité raciale de la catégorie sociale « race blanche », sur toutes les autres catégories construites par les sciences racistes. Plus largement, il considère la civilisation occidentale comme dominante et supérieure aux autres. Le nationalisme chrétien est aussi un aspect notable du suprémacisme blanc et est aussi lié à l'antisémitisme. Le sud des États-Unis sous les lois Jim Crow (1877-1964) et l'Afrique du Sud sous l'apartheid (1948-1994) sont les deux exemples parmi les plus marquants de régimes politiques ouvertement fondés sur le suprémacisme blanc.

En sciences sociales, la suprématie blanche peut aussi faire référence au racisme structurel, c'est-à-dire à la structure sociale hiérarchique dans laquelle les blancs occupent une position privilégiée, par rapport aux autres catégories sociales basées sur la notion de race, malgré le principe d'égalité devant la loi.
FIVB Beach Volley World Tour
Le FIVB Beach Volley World Tour est une compétition internationale de beach-volley organisée annuellement depuis 1987.

Grâce à la signature d'un contrat de sponsoring avec la société Swatch, cette compétition était connue sous le nom de Swatch FIVB Beach Volleyball World Tour entre 2003 et 2012.

Elle est depuis 2022 remplacée par le Volleyball World Beach Pro Tour, appelé plus couramment le Beach Pro Tour.

Fédération internationale de volley-ball
La Fédération internationale de volley-ball (FIVB) est l'association des fédérations nationales ayant pour vocation de gérer et de développer le volley-ball au niveau planétaire. Son siège est situé à Lausanne en Suisse. Elle gère les compétitions de volley en salle, de Beach-volley et de Snow volleyball.
Ruth Riese
Ruth Riese (née le 15 janvier 1890 et morte le 30 juillet 1972 à Saginaw, Michigan) est une joueuse de tennis américaine de l'entre-deux-guerres.

Elle s'est illustrée au tournoi de Cincinnati, atteignant six finales en simple et en double dames, sans pourtant jamais s'imposer.

Tournoi de tennis de Cincinnati
Le tournoi de Cincinnati (Ohio, États-Unis), aussi connu sous le nom de Cincinnati Open, est un tournoi de tennis professionnel masculin du circuit ATP et féminin du circuit WTA faisant partie des US Open Series.

La première édition date de 1899, le tournoi a lieu chaque année au milieu du mois d'août sur surface dure.
Cyril Desamaison
Cyril Desamaison né à Sens (Yonne) le 19 avril 1990 est un joueur de football américain évoluant au poste de Defensive End (d-end) au club des canonniers de Toulon.

Plusieurs fois sélectionné en équipe régionale, il évolua plus tard en Équipe de France de la discipline pour la Première Coupe du monde Junior qui s'est déroulé aux États-unis en 2009 à Canton (Ohio).

Canton (Ohio)
La ville de Canton (en anglais [ˈkæntən]) est le siège du comté de Stark, dans l’État de l’Ohio, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 73 007 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 70 909 habitants en 2017.
Festival d'échecs Grenke
Le festival d'échecs Grenke est une compétition d'échecs, sponsorisée par Grenkeleasing AG (Grenke), composée d'un tournoi fermé (sur invitation), le Grenke Chess Classic, et de tournois open. Il se déroule depuis 2013 dans les villes allemandes  de Baden-Baden et Karlsruhe. Le tournoi de grands maîtres existe depuis 2013 mais l'open n'a débuté qu'en 2016, année où il n'y eut pas de tournoi fermé organisé.

Open (tournoi)
En sport, un tournoi « open » est un tournoi « ouvert à tous ». Le terme provient du verbe anglais « to open » qui signifie ouvrir. La définition exacte varie d'un sport à l'autre. Dans certains sports tels le golf, un terme équivalent est omnium.

En badminton par exemple, l’open de France est un tournoi international auquel ne participent pas seulement des Français, mais des joueurs de tous les pays.

En snooker, des tournois open sont organisés dans différents pays dans le cadre du circuit World Snooker Tour.

En tennis, le concept « open » voit le jour en 1968, avec l’ouverture des tournois aux joueurs professionnels et amateurs, jusque-là séparés en deux groupes distincts. On parle dans ce cas de l’ère Open.

En tennis de table, des tournois open sont organisés dans différents pays dans le cadre du circuit ITTF Pro Tour.
Rapido
Le Rapido est une rivière d'Italie

Rapido est l'appellation courante d'un stylo technique, d'après le modèle Rapidograph de la marque Rotring

Rapido est un jeu de hasard de La Française des jeux

Rapido est le préfixe donné à six lignes de bus du TEC Brabant Wallon en Belgique

Rapido est un constructeur de caravanes et camping-car, inventeur de la caravane pliante

Rapido est une émission de télévision française des années 1980 consacrée à la musique

Rapido (bateau), croiseur auxiliaire de la marine espagnole

Rapido Bus
Le Rapido Bus du TEC Brabant wallon était un ensemble de lignes d'autocars en province du Brabant wallon.

Six lignes sont exploitées, en semaine uniquement. La tarification est identique aux autres lignes des TEC.

Le 11/03/2019, le Rapido 3 est devenu une ligne express avec une réduction du nombre d'arrêts et un nouveau arrêt à Genappe, en outre la plage horaires est élargies et la ligne roule également pendant les congés et vacances scolaires.

Le 01 octobre 2020, l'ensemble des lignes Rapido sont devenues des lignes express, mise à part les lignes Rapido 5 et Rapido 6 qui sont devenues des lignes régulières.
Cinq montagnes du nord du Shinshū
Les cinq montagnes du nord du Shinshū (北信五岳, Hokushingogaku), parfois appelées les cinq montagnes du nord de la préfecture de Nagano, sont un ensemble de montagnes emblématiques visibles depuis le nord de la préfecture de Nagano, au Japon. Depuis 2015, elles font partie du parc national Myōkō-Togakushi Renzan, à l'exception du mont Madarao.

Parc national Myōkō-Togakushi Renzan
Le parc national Myōkō-Togakushi Renzan (妙高戸隠連山国立公園, Myōkō-Togakushi Renzan Kokuritsu Kōen) est un parc national japonais situé dans la région centrale de Chūbu. Créé en 2015 il couvre une superficie de 397,72 km2.
Thermenmuseum
Le Thermenmuseum (en français, musée des Thermes) est un musée archéologique situé au centre de la ville de Heerlen, dans la province néerlandaise du Limbourg au sud-est des Pays-Bas. Le musée a ouvert ses portes en 1977 et a été construit autour du site des fouilles d'un établissement de bain romain.

Musée archéologique
Les musées archéologiques sont des musées spécialisés dans l'exposition des objets archéologiques. Beaucoup sont à l'air libre, comme l'Acropole d'Athènes. D'autres présentent à l'intérieur de bâtiments des artefacts trouvés dans des sites archéologiques.

Leurs collaborateurs conduisent des fouilles archéologiques et mènent des recherches.

Nombre de ces musées possèdent une importante collection d'antiquités égyptiennes[réf. nécessaire].
Nocturne (album de Siouxsie and the Banshees)
Nocturne est le premier album live du groupe britannique Siouxsie and the Banshees, enregistré les 30 septembre et 1er octobre 1983 à Londres au Royal Albert Hall avec le guitariste Robert Smith de The Cure, les autres membres sur scène étant Siouxsie Sioux, Steven Severin et Budgie. Coproduit avec Mike Hedges, il est publié sur double disque vinyle le 25 novembre 1983 par Polydor.

Une version vidéo de Nocturne sort en format VHS en 1983 et est remasterisée en DVD en 2006. Une édition CD est remasterisée en 2009.

La musique d'introduction entendue avant Israel est un extrait du Sacre du printemps d'Igor Stravinsky.

Album double
Un double album ou album double est un album de musique divisé en deux volumes, le plus souvent à cause de l'abondance du matériel musical. Les doubles albums sont courants quand il s'agit de captations de concerts, beaucoup moins lorsqu'il s'agit d'enregistrements studio. C'est à ces derniers que s'intéresse la présente liste.
Lucille Eichengreen
Lucille Eichengreen (née Cecilie Landau ; 1er février 1925 - 7 février 2020) est une survivante du ghetto de Łódź (Litzmannstadt) et des camps de concentration nazis allemands d'Auschwitz, Neuengamme et Bergen-Belsen. Elle se marie, a deux fils et travaille comme agent d'assurance. En 1994, elle publie From Ashes to Life: My Memories of the Holocaust (Des cendres à la vie : mes souvenirs de l'Holocauste).

Elle donne fréquemment des conférences sur l'Holocauste dans des bibliothèques, des écoles et des universités aux États-Unis et en Allemagne. Elle participe à un documentaire de l'université de Giessen sur la vie dans le ghetto, pour lequel elle reçoit un doctorat honorifique.

Camp de concentration de Neuengamme
Neuengamme est un camp de concentration (en allemand : Konzentrationslager), établi le 13 décembre 1938, au sud-est de Hambourg sur le fleuve Elbe, d'abord comme camp satellite du camp de Sachsenhausen puis transformé en 1940 en camp de travail indépendant (213 000 m2) avec plus de 90 camps extérieurs annexes.

Le 2 mai 1945, les SS abandonnent le camp. Le camp est libéré par les troupes britanniques. Y furent déportées 106 000 personnes dont 55 000 moururent (soit 52 %).
Park Hang-seo
Park Hang-seo (en coréen : 박항서, né le 1er octobre 1957) est un entraîneur de football sud-coréen et ancien joueur. Il est crédité de la hausse des performances de l'équipe nationale du Vietnam depuis le championnat de l'AFC U-23 de 2018 (en).

Équipe du Japon de football
L'équipe du Japon de football (サッカー日本代表, sakkā Nihon daihyō) est la sélection de joueurs de football japonais représentant le pays lors des compétitions régionales, continentales et internationales sous l'égide de la Fédération du Japon de football.

La sélection du Japon est considérée comme une des équipes les plus importantes d'Asie. Elle se qualifie en 2022 pour sa 7e Coupe du monde d'affilée, au cours de laquelle elle atteint le stade des huitièmes de finale, un stade qu'elle avait auparavant atteint à trois autres reprises, en 2002, 2010 et 2018, elle est à ce titre la nation asiatique ayant réussi à franchir le plus grand nombre de fois les phases de poule d'une Coupe du monde. Le Japon remporte la Coupe d'Asie des nations à quatre reprises, le record en la matière, en 1992, 2000, 2004 et 2011. À ce palmarès on doit ajouter une place d'honneur en Coupe des confédérations, le Japon ayant atteint la finale de l'édition 2001.
Centrale hydroélectrique de Muskrat Falls
La centrale de Muskrat Falls est une centrale hydroélectrique du Labrador, dans la partie continentale de la province de Terre-Neuve-et-Labrador, au Canada.

Cette centrale est construite sur le fleuve Churchill dans le cadre du développement hydroélectrique du Bas-Churchill. Elle annonce une puissance installée de 824 MW et 4,9 TWh d'énergie électrique par an. 
La construction a débuté en janvier 2013 et sa mise en service s'est achevée en 2023.
Des problèmes ont affecté sa production jusqu'en 2025.

Centrale électrique
Une centrale électrique est un site industriel destiné à la production d'électricité. Les centrales électriques alimentent en électricité, au moyen du réseau électrique, les consommateurs, particuliers ou industriels éloignés de la centrale. La production d'électricité y est assurée par la conversion en énergie électrique d'une énergie primaire qui peut être soit mécanique (force du vent, force de l'eau des rivières, des marées…), soit chimique (réactions d'oxydoréduction avec des combustibles, fossiles ou non, tels que la biomasse), soit nucléaire, soit solaire.

Ces énergies primaires peuvent être renouvelables (biomasse, etc.) ou constituer des ressources dont les réserves sont limitées (combustibles fossiles, etc.).
Métro de Jaipur
Le métro de Jaipur (hindi:जयपुर मेट्रो) est un réseau de transport en commun en construction dans la ville de Jaipur en Inde. La première phase du réseau la Pink line a été inaugurée le 3 juin 2015 par le premier ministre du Rajasthan.

Jaipur
Jaipur ou Djaïpour (hindi : जयपुर /ˈdʒəj.pʊr/ , de jai, nom de son fondateur, et pur, « ville ») est la capitale de l’État indien du Rajasthan.

Jaipur se trouve à 430 m d’altitude et à 260 km de Delhi, dans une cuvette protégée par la chaîne des Aravalli.
João Klauss
João Klauss de Mello, connu plus simplement comme João Klauss ou encore Klauss, né le 1er mars 1997 à Criciúma au Brésil, est un footballeur italo-brésilien qui évolue au poste d'attaquant au Galaxy de Los Angeles en MLS.

Galaxy de Los Angeles
Le Galaxy de Los Angeles (Los Angeles Galaxy en anglais - L.A. Galaxy) est un club de football (soccer) professionnel américain franchisé basé à Carson dans la banlieue de Los Angeles. Il évolue en MLS depuis sa création en 1996 et possède le meilleur palmarès de la ligue avec six Coupe MLS, plus haut trophée collectif de la ligue américaine (2002, 2005, 2011, 2012, 2014 et 2024), mais également quatre Supporters' Shield (1998, 2002, 2010 et 2011), deux Lamar Hunt U.S. Open Cup, ou Coupe des États-Unis de soccer (2001 et 2005), et fait partie avec D.C. United et des Sounders de Seattle des trois seules équipes américaines à avoir déjà remporté la Ligue des champions de la CONCACAF en 2000.

À l'origine, les matchs à domicile avaient lieu au Rose Bowl à Pasadena en Californie, mais depuis 2003, l'équipe évolue au Dignity Health Sports Park (appelé Home Depot Center jusqu'en 2013 et StubHub Center de 2013 à 2018) à Carson.
Doyen de Ripon
Le doyen de Ripon (Dean of Ripon en anglais) est un ecclésiastique anglican du diocèse de Leeds. Le doyen est le chef primus inter pares du chapitre de chanoines de la cathédrale de Ripon - ses prédécesseurs étaient doyens de la même église quand elle était auparavant la cathédrale du diocèse de Ripon et un minster dans le diocèse de York.

Cathédrale de Ripon
La cathédrale de Ripon est située dans la petite ville de Ripon dans le Yorkshire du Nord, en Angleterre. Elle est une des trois cocathédrales du diocèse anglican de Leeds, avec la cathédrale de Bradford et la cathédrale de Wakefield.

La présence d'une église sur le site daterait de 672, elle serait la seconde construction dans le royaume anglo-saxon de Northumbrie. La crypte date de cette période.

Les fidèles viennent pour prier à Ripon depuis plus de 1350 ans. La cathédrale elle-même est dans la continuité de ce culte, commencé au VIIe siècle, lorsque saint Wilfrid y construisit l'une des premières églises d'Angleterre. Dans la nef et le chœur, on peut voir les traces de 800 années de dévotion au cours desquelles les maîtres artisans ont exprimé leur foi dans le bois et la pierre.

De 1836 à 2014, la cathédrale était le siège de l'évêché et du diocèse de Ripon et Leeds.

Le jubé

L'orgue

La nef
Commodore (grade)
Commodore (du français commandeur), grade dans différentes marines militaires :

commodore, de la Royal Navy britannique ;

commodore, titre puis grade utilisé dans l'United States Navy et l'United States Coast Guard ;

commodore, de la Marine royale canadienne ;

commodore, de l'armée de l'air néerlandaise ;

Kommodore, grade  utilisé dans la Kriegsmarine, la marine de guerre allemande du Troisième Reich ;

komodor, de la marine croate.

Grade militaire
Un grade militaire indique, historiquement, le statut d’un militaire. Mais la hiérarchie par grades s'applique aussi de nos jours dans certains domaines civils comme dans la police ou chez les pompiers.

L'appellation d'un grade peut varier en fonction du corps auquel il appartient. En général cependant, la fonction prime sur le grade.
Orangeville (Illinois)
Orangeville est un village du comté de Stephenson, dans l'Illinois, aux États-Unis. Fondé en 1851, il est incorporé le 29 mai 1873. Lors du recensement de 2010, le village comptait une population de 793 habitants.

Village (États-Unis)
Un village (en anglais : village), aux États-Unis, a une signification diverse selon la zone géographique et la juridiction. Dans de nombreux cas, le village est un terme, parfois informel, correspondant à une division administrative au niveau du gouvernement local. Depuis que le dixième amendement de la Constitution des États-Unis interdit au gouvernement fédéral de légiférer au niveau local, les États sont libres d'avoir, ou pas, des subdivisions politiques appelées villages et de les définir de différentes façons. De manière générale, un village est un type de municipalité bien qu'il puisse également être un district spécial ou une communauté non constituée en municipalité. Il peut ou non être reconnu à des fins gouvernementales.
Sainte-Luce-sur-Loire
Sainte-Luce-sur-Loire est une commune de l'Ouest de la France, située dans le département de la Loire-Atlantique, en région Pays de la Loire.

La commune fait partie de la Bretagne historique, dans le pays historique du Pays nantais.

Sainte-Luce-sur-Loire est longée par la Loire, et parsemée de nombreux manoirs construits par les notables nantais aux XVIIIe et XIXe siècles. Ancien lieu de résidence des évêques de Nantes, rurale jusqu'au milieu du XXe siècle, la commune est profondément modifiée par l'expansion urbaine de Nantes, notamment avec l'apparition de vastes zones pavillonnaires. L'activité de maraîchage, dominante après la Seconde Guerre mondiale, est en voie de disparition, en raison de la pression foncière des zones d'habitation et d'autres activités économiques.

Nantes Métropole
Nantes Métropole est une métropole française située dans le département de la Loire-Atlantique et la région Pays de la Loire, qui est centrée sur la ville de Nantes. Elle fait partie du Pays nantais en Bretagne historique.

Le 1er janvier 2015, en application de la loi MAPTAM du 27 janvier 2014, la métropole a pris la suite de sa prédécesseuse, la communauté urbaine, elle-même dénommée « Nantes Métropole ».

La métropole est membre des pôles métropolitains Nantes - Saint-Nazaire et Loire-Bretagne, ainsi que du réseau Eurocities dont elle présida en 2009 le forum Culture.
Girolamo Pamphilj
Girolamo Pamphilj  (né  en 1544 à Rome, alors capitale des  États pontificaux  et mort le 11 août 1610 à Rome) est un cardinal italien  du début du XVIIe siècle.

Il est un arrière-arrière-petit-fils du pape Alexandre VI (1492-1503), l'oncle du pape  Innocent X (1644-1655) et le grand-oncle du cardinal Camillo Francesco Maria Pamphilj (1644). D'autres cardinaux de la famille sont Benedetto Pamphilj (1681), Giuseppe Maria Doria Pamphilj (1785), Antonio Maria Doria Pamphilj (1785) et  Giorgio Doria Pamphilj (1816). Girolamo Pamphilj est un ami intime du saint Philippe Neri.

Philippe Néri
Philippe Néri (Filippo Neri en italien), né le 22 juillet 1515 à Florence et mort le 26 mai 1595 à Rome est un saint catholique fondateur de la congrégation de l'Oratoire. Il est également une figure importante de la Contre-Réforme catholique.

Béatifié le 11 mai 1615 par le pape Paul V et canonisé le 12 mars 1622 par le pape Grégoire XV, il est le second patron de la ville de Rome et est surnommé le « Saint de la joie ». Il est commémoré le 26 mai de chaque année.
Vale Covo
Vale Covo est une freguesia portugaise du district de Leiria située dans la sous-région de l’Ouest.

Avec une superficie de 11,96 km2 et une population de 1 193 habitants (2001), la paroisse possède une densité de 99,7 hab/km2.

Ouest (sous-région)
L'Ouest (en portugais Oeste) est une communauté intermunicipale et une des vingt-six sous-régions statistiques du Portugal.

Avec deux autres sous-régions (Lisière du Tage et Moyen Tage), il forme depuis 2024 la région statistique de l'Ouest et Vallée du Tage.

Au niveau administration par les commissions de coordination et du développement régional (CCDR), la sous-région appartient à la région de Lisbonne et Vallée du Tage.