hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Leitão
Leitão veut dire cochon de lait en portugais.
C'est un patronyme portugais porté notamment par :

António Leitão (1960-2012), athlète portugais, spécialiste des courses de fond ;

Belchior Carneiro Leitão (1516-1583), jésuite portugais, missionnaire en Asie, et premier évêque de Macao ;

Cândido Firmino de Mello-Leitão (1886-1948), arachnologiste brésilien ;

Carlos J. Leitão (1956- ), homme politique canadien au Québec ;

Evandro Leitão (1967-), fonctionnaire et homme politique brésilien ;

Iúri Leitão (né en 1998), coureur cycliste professionnel portugais ;

Jade Leitão (née en 1983), joueuse cap-verdienne de basket-ball ;

Joaquim Leitão (né en 1956), acteur et réalisateur portugais ;

Rafael Leitão (né en 1979), joueur d'échecs brésilien.

Rafael Leitão
Rafael Duailibe Leitão est un joueur d'échecs brésilien né le 28 décembre 1979 à São Luís (Maranhão), Grand maître international depuis 1998 et champion du Brésil à six reprises (en 1996-1997-1998, 2004, 2011 et 2013), il a remporté le championnat d'Amérique du Sud en 1998 et 2007.

Au 1er juin 2014, il est le 101e joueur mondial et le numéro 1 brésilien  avec un classement Elo de 2 652 points.
Sépeaux
Sépeaux est une ancienne commune française, située dans le département de l'Yonne en région Bourgogne-Franche-Comté, devenue, le 1er janvier 2016, une commune déléguée de la commune nouvelle de Sépeaux-Saint-Romain.

1er régiment d'infanterie (France)
Le 1er régiment d'infanterie (1er RI) est une unité d'infanterie de l'Armée de terre française créée sous la Révolution à partir du régiment Colonel-Général, un régiment français d'Ancien Régime. C'est le plus vieux régiment combattant d'Europe encore en activité et sans cessation. En effet, le 1er régiment d'infanterie existe sous d'autres régimes et dénominations depuis 1479, date à laquelle il voit le jour sous le nom de Bandes de Picardie.
Kabusecha
Le thé Kabuse, ou kabusecha (かぶせ茶)  est une classe de feuilles de thé japonais. Kabuseru (かぶせる)  signifie littéralement « recouvrir » ou « poser un chapeau sur la tête ». Il est donc fait de feuilles de thé récoltées d'un théier qui, pendant une période allant de 2 à 25 jours, a eu une matière poreuse étendue sur la plante pendant la production des jeunes feuilles. C'est presque exclusivement un thé de première poussée. Bien que le thé kabuse est généralement transformé en thé vert après la cueillette, le terme désigne spécifiquement le processus d'avant cueillette, et les feuilles fraîchement cueillies peuvent être utilisées pour produire tout type de thé, du thé vert au thé Oolong et au thé noir etc..

Théier
Camellia sinensis

Le théier (Camellia sinensis), appelé parfois simplement thé, est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Théacées. C'est un arbuste originaire d'Extrême-Orient. Il est largement cultivé pour ses feuilles qui une fois séchées et plus ou moins oxydées, servent à la préparation d’une infusion : le thé. C'est une espèce voisine des camélias horticoles. Son nom binominal Camellia sinensis signifie mot pour mot « camélia chinois ».
Catshuis
La Catshuis (prononcé en néerlandais : [ˈkɑtsɦœys] ; traduisible en français par « Maison de Cats ») est la résidence officielle du Premier ministre des Pays-Bas depuis 1963. Située non loin du centre-ville de La Haye, dans le quartier de Zorgvliet, au bord de la route menant à Schéveningue, la demeure dessinée par Pieter Post est vieille de plus de 350 ans et un vaste parc boisé lui est adjacent.

Commandée par Jacob Cats et initialement utilisée comme résidence du grand-pensionnaire de Hollande, elle accueille aujourd'hui des réceptions politiques et diplomatiques. Elle ne sert de facto plus de résidence depuis 1982, tous les Premiers ministre depuis faisant le choix de résider dans leur logement personnel.

Les bureaux du Premier ministre, à la Torentje, ainsi que le ministère des Affaires générales, sont situés à la Binnenhof de La Haye, complexe gouvernemental où sont réunis les ensembles décisionnels nationaux majeurs, dont les deux chambres du Parlement.

Scheveningen
Scheveningen ([ˈsxeːvənɪŋə(n)]), parfois appelée Schéveningue ou Scheveningue,, en français, est un quartier de La Haye, ville des Pays-Bas, sur les bords de la mer du Nord. Il s'agit d'une station balnéaire moderne avec une longue plage sablonneuse et une jetée de loisirs, la jetée de Scheveningen. Son port est utilisé pour la pêche et la navigation de plaisance.
Soulèvement centraméricain de 1821
Le soulèvement centraméricain de 1821 ou la répression centraméricaine, est une série de conflits armés entre les monarchistes partisans de l’annexion de l’Amérique centrale au Mexique (en) et les républicains qui voulaient être une république indépendante.

Le conflit débute fin 1821 dans les rues du Guatemala. Le général mexicain Vicente Filísola, commandant de 5 000 hommes et délégué militaire d'Iturbide, prend le contrôle de l'Amérique centrale, qui comprend alors le Chiapas, le 22 juin 1822.

Cartago (province)
Cartago est une province du Costa Rica située au centre du pays, entourée des provinces de Limón à l'est et de San José à l'ouest. La capitale porte le même nom, Cartago. Elle est subdivisée en huit cantons.
Bokura ga Ikiru My Asia
Bokura ga Ikiru My Asia (僕らが生きる MY ASIA) est le premier single du groupe de J-pop Morning Musume Tanjō 10nen Kinentai, créé à titre provisoire à l'occasion du 10e anniversaire du groupe Morning Musume, formé de cinq de ses (ex) membres.

Morning Musume
Morning Musume ou Morning Musume。 (モーニング娘。, Mōningu Musume, le « point japonais » 。muet faisant partie de la transcription officielle), ou en abrégé Mōmusu (モー娘。), alias Zǎoān Shàonǚ Zǔ (ch. trad. : 早安少女組。) en Chine, est un groupe féminin de J-pop du Hello! Project à l'effectif changeant, édité par le label Zetima de la société Up-Front au Japon. À partir de 2014, l'année actuelle est désormais ajoutée à la fin du nom du groupe, d'abord sous la forme « Morning Musume '14 » (モーニング娘。’14, prononcé « one four ») en 2014, puis « Morning Musume '15 » (« one five ») en 2015, « Morning Musume '16 » (« one six ») en 2016, « Morning Musume '17 » (« one seven ») en 2017, « Morning Musume '18 » (« one eight ») en 2018, « Morning Musume '19 » (« one nine ») en 2019...
Golden (Colombie-Britannique)
Golden est une ville (Town) située au sud-est de la Colombie-Britannique dans le district régional de Columbia-Shuswap au Canada, sur la rive est de la rivière Kicking Horse à proximité des Montagnes Rocheuses et du parc national Yoho dans la vallée du Columbia. Les sites du parc national de Banff , du parc national de Jasper et du parc national de Kootenay se trouvent également à proximité.

La ville est accessible par l'autoroute 1 qui constitue l'axe sud de la route transcanadienne. Dans la langue des Premières nations de la tribu Kootenays, la ville s'appelle ʔaknukǂuk.

Kootenays (peuple)
Les Kootenays, ou Ktunaxa en kootenay ([kʰtʰuˈnaxa]), sont un peuple amérindien de l'Amérique du Nord vivant dans les montagnes Rocheuses et le sillon des Rocheuses.  Ceux-ci sont regroupés au sein de la confédération des tribus Salish et Kootenai aux États-Unis et de la nation Ktunaxa en Colombie-Britannique.

Leur langue, le kootenay ou kutenai, est un isolat linguistique.
Andromeda (Marvel Comics)
Andromeda est une super-héroïne dans l'univers Marvel de la maison d'édition Marvel Comics. Créé par le scénariste Peter B. Gillis et le dessinateur Don Perlin, le personnage de fiction est apparue pour la première fois dans le comic book Defenders #143 de mai 1985.

Don Perlin
Donald David Perlin, dit Don Perlin, est un dessinateur américain de comics né le 27 août 1929 à New York (État de New York) et mort le 14 mai 2024.

Il travaille pour de nombreux éditeurs dont DC Comics, Marvel Comics et Valiant où il est aussi éditeur.
USS Belleau Wood (LHA-3)
Le USS Belleau Wood (LHA-3) est l'un des cinq Landing Helicopter Assault de classe Tarawa de la United States Navy. Il fut nommé d'après la bataille du bois Belleau menée en 1918 lors de la Première Guerre mondiale, première bataille à laquelle participa l'American Expeditionary Force. Mis en service en 1978, il fut désarmé en 2005 et coulé en 2006 dans le cadre d'un exercice RIMPAC dans le Pacifique.

Landing Helicopter Assault
Un Landing Helicopter Assault (LHA) est la désignation, selon la liste des codes des immatriculations des navires de la marine de guerre des États-Unis, pour un navire d'assaut amphibie polyvalent capable de mettre en œuvre des aéronefs  (hélicoptères et  ADAC/ADAV) et possédant un pont d'envol continu et un radier de petite taille pouvant accueillir un LCAC. On compte parmi ces bâtiments la classe Tarawa et la classe America de l'US Navy.
Superior (manga)
Superior (シューピアリア) est un manga shōnen de high fantasy créé par Ichtys et publié par Square Enix. Neuf tomes sont sortis entre 2004 et 2009. Lors de la migration de la série du Gangan Powered au Monthly GFantasy en avril 2009, la série a été renommée Superior Cross. Six tomes sont sortis entre avril 2009 et juillet 2011.

En France, les deux séries sont publiées en intégralité par Ki-oon.

Square Enix
Square Enix Co., Ltd. (株式会社スクウェア・エニックス, Kabushiki-gaisha Sukuwea Enikkusu) est une société japonaise qui développe et édite des jeux vidéo et des mangas.

La société est connue principalement pour ses jeux vidéo de rôle, notamment les séries Final Fantasy, Dragon Quest, Kingdom Hearts, NieR et Parasite Eve. Elle est parfois incorrectement désignée par l'ancien nom de l'une de ses branches, « Squaresoft ». La société est née du rachat de Squaresoft par Enix.
Charles-Ferdinand de Bourbon-Siciles
Charles-Ferdinand de Bourbon-Siciles, prince de Capoue, est né le 10 novembre 1811 à Palerme, dans le royaume de Sicile, et est décédé le 22 avril 1862 à Turin, dans le royaume d'Italie. Fils du roi François Ier des Deux-Siciles, c'est un prince de la Maison de Bourbon exclu de la succession au trône napolitain après avoir conclu un mariage morganatique.

Mariage morganatique
Un mariage morganatique  est l'union entre un souverain ou une souveraine, ou un prince ou une princesse d'une maison régnante, et une personne de rang inférieur.

L'époux est alors qualifié d'« époux morganatique » et se voit attribuer un titre de noblesse à défaut de celui de « prince/reine (consort) » qui lui est refusé. De plus, les enfants d'un mariage morganatique ne sont pas dynastes et sont donc exclus de la succession au trône. Ce type de mariage est parfois dénommé « mariage de la main gauche » car, le jour des noces, le/la mariée donne à son/sa fiancée la main gauche au lieu de la droite en le/la conduisant à l’autel.
Pansement gastrique
Un pansement gastrique est une préparation médicamenteuse administrée par voie orale afin de protéger la muqueuse gastrique lésée ou risquant de l'être contre l'excès d'acidité. Elle sert de rempart entre la muqueuse lésée et les sucs digestifs (dont l'acide chlorhydrique) ainsi que les aliments.

Il est utilisé chez les personnes souffrant de gastrite ou d'ulcère gastro-duodénal.

Parmi les préparations disponibles, on trouve les bases suivantes :

chitosane

alginate

argiles médicales

Muqueuse
Une muqueuse (du latin mucus) est une mince couche de tissu constituée d'un épithélium, et de tissu conjonctif sous-jacent qui se nomme chorion. Les muqueuses tapissent les cavités du corps qui sont en continuité avec la peau. Épithélium et chorion sont séparés par une lame basale. L'infection d'une muqueuse est appelée « mucite ».
Famille de Demandolx
La famille de Demandolx, originaire de Provence, est une famille noble d'extraction chevaleresque, citée au XIe siècle et dont la filiation sur preuves remonte à 1351.

Elle s'est éteinte dans la famille Dedons de Pierrefeu, par le mariage (en 1812) d'Amélie de Demandolx avec Emile Dedons, marquis de Pierrefeu (tous les deux derniers représentants de leur famille). Leur fils Henri, autorisé par décret de 1852 à prendre le nom de Demandolx-Dedons, est l'auteur de la famille subsistante de Demandolx-Dedons, membre de l'ANF.

Noblesse d'extraction
La noblesse d’extraction est une qualification nobiliaire reconnue à des personnes nobles dont l'ascendance agnatique connue ne présente aucune trace d'anoblissement et dont la date et les conditions d'accession à la noblesse ne sont pas connues. La noblesse de ces personnes est simplement constatée au moment où elles sont tenues de faire leurs preuves de noblesse.
Robert Delpire
Robert Delpire, né le 24 janvier 1926 et mort le 26 septembre 2017 à Paris, est un éditeur, galeriste, producteur de cinéma, publicitaire et commissaire d'exposition français, spécialisé dans le domaine de la photographie. Il est le fondateur du Centre national de la photographie.

Robert Doisneau
Robert Doisneau, né le 14 avril 1912 à Gentilly et mort le 1er avril 1994 à Paris, est un photographe français.

Il est, aux côtés de Willy Ronis, d'Édouard Boubat, d'Izis, d'Émile Savitry ou d'Albert Monier l'un des principaux représentants du courant de la photographie humaniste française et l’un des photographes les plus populaires du XXe siècle.
Kiril Lazarov
Kiril Lazarov (macédonien : Кирил Лазаров), né le 10 mai 1980 à Veles, est un joueur international puis entraîneur macédonien de handball. Évoluant au poste d'arrière droit, ce buteur remarquable détient notamment le record du plus grand nombre de buts marqués lors d'un championnat du monde avec 92 buts en 9 matchs.

En février 2021, alors qu'il évolue toujours à Nantes et qu'il vient de participer au Championnat du monde 2021 avec la Macédoine du Nord, il est nommé sélectionneur de cette même équipe nationale.

Veles (ville)
Veles (en macédonien : Велес ) est une commune et une ville du centre de la Macédoine du Nord, traversée par le fleuve Vardar. La commune comptait 48 914 habitants en 2021 et s'étend sur 427,45 km2. La ville en elle-même comptait alors 40 664 habitants, le reste de la population étant réparti dans les villages alentour. C'est le principal centre économique du centre du pays.

Elle porta le nom de Titov Veles (en macédonien : Титов Велес), de 1946 à 1991, lorsqu'elle faisait partie de la république fédérative socialiste de Yougoslavie.
Tournoi de Mar del Plata
Le tournoi de Mar del Plata est un tournoi d'échecs organisé en Argentine depuis 1928. Il consistait en un tournoi international fermé de 1928 à 2001, et d'un tournoi open, depuis 1960. Le tournoi open est appelé open international Marcel Duchamp depuis 2013.

David Bronstein
David Ionovitch Bronstein (en russe : Давид Ионович Бронштейн), né le 19 février 1924 à Bila Tserkva, RSS d'Ukraine, en URSS, et mort le 5 décembre 2006 à Minsk, en Biélorussie, est un joueur d'échecs soviétique.

Grand maître international en 1950 (le plus jeune à la création du titre), il fait match nul contre Mikhaïl Botvinnik lors du championnat du monde 1951. Il est également renommé pour les livres d'échecs qu'il a écrits, notamment L'Art du combat aux échecs (le tournoi de Zurich 1953) et (en) 200 open games.
Circuito Castelnovese
Le Circuito Castelnovese est une course cycliste italienne disputée au mois d'août à Castelnuovo Scrivia, au Piémont. Créée en 1952, cette épreuve est inscrite au calendrier régional de la Fédération cycliste italienne en catégorie 1.19. Elle est donc réservée aux coureurs espoirs (moins de 23 ans) ainsi qu'aux élites sans contrat.

Fédération cycliste italienne
La Fédération cycliste italienne (en italien : Federazione Ciclistica Italiana) ou FCI, est l'instance qui gouverne le cyclisme en Italie. Elle est membre de l'Union cycliste internationale et de l'Union européenne de cyclisme.
Al-Biruni
Abū l-Rayḥān Muḥammad ibn Aḥmad al-Bīrūnī (en persan : ابو الریحان محمّد بن احمد البیرونی, Abû l-Rayhân Muhammad ibn Ahmad al-Bîrûnî), né le 4 ou le 15 septembre 973 à Kath, Khwarezm (Grand Iran et actuel Ouzbékistan), mort le 13 décembre 1048, ou vers 1052 à Ghazni (Afghanistan actuel), dit Al-Bīrūnī ou Abou-Rihān, est un érudit persan.

C'est un des plus grands savants persans, à la fois mathématicien, astronome, physicien, encyclopédiste, philosophe, astrologue, voyageur, historien, pharmacologue et précepteur. Il contribua grandement aux domaines des mathématiques, de la philosophie, de la médecine et des sciences.

Précepteur (éducation)
Le précepteur est la personne chargée de l’instruction d’un enfant qui ne fréquente aucun établissement d’enseignement public ou privé. Le précepteur peut donner un cours spécifique ou la totalité du cours, suivant les recommandations du ministère de l'éducation nationale ou de ses parents.
Coupe continentale de combiné nordique 2013
La coupe continentale de combiné nordique 2012-2013 est la cinquième édition de la coupe continentale de combiné nordique, compétition de combiné nordique organisée annuellement.

Elle s'est déroulée du 14 décembre 2012 au 17 mars 2013, en 21 épreuves.

Cette coupe continentale a débuté dans l'Utah, aux États-Unis, dans la station de Soldier Hollow et a fait étape au cours de la saison 
en Pologne (Wisła),
en Russie (Tchaïkowski),
en Allemagne (Klingenthal),
en Autriche (Eisenerz),
en Slovénie (Kranj),
en Norvège (Høydalsmo),
en Suède (Örnsköldsvik),
pour s'achever en Finlande, à Rovaniemi.

Elle a été remportée par l'Allemand Andreas Günter, devant l'Autrichien Harald Lemmerer et le Norvégien Truls Sønstehagen Johansen.

Høydalsmo
Høydalsmo est un village situé sur la kommune de Tokke, dans le comté de Telemark, en Norvège.
Il est peuplé d'environ 300 résidents permanents.

Le village est réputé pour ses pistes de ski nordique et possède un tremplin de saut à ski.

Les championnats de Norvège de ski de fond y ont eu lieu en 2002.
Fairbanks (Alaska)
Fairbanks (/fɛʁ.bɑ̃ks/ ; en anglais : /ˈfɛɹ.bæŋks/ ; en tanana : Tanan) est la deuxième ville la plus peuplée, après Anchorage, de l’État de l'Alaska, aux États-Unis. Elle est située au nord du 64e parallèle, à 417 kilomètres au nord-nord-est d'Anchorage. La ville se trouve aussi à 90 kilomètres au sud-ouest du mont Prindle (1 611 mètres), un sommet des plateaux du Nord de Fairbanks (ou aire Yukon-Tanana). Elle est bordée au sud par la Tanana (affluent du Yukon) et est traversée par la rivière Chena, un affluent de la première. En 2016, sa population est estimée à 32 751 habitants, 100 605 dans l’agglomération. Elle abrite notamment l'université de l'Alaska à Fairbanks (UAF) créée en 1917. En janvier, la température peut descendre jusqu'à −28 °C.

Consonne nasale vélaire voisée
La consonne nasale vélaire voisée (parfois appelée agma) est un son consonantique existant dans de nombreuses langues du monde. Son symbole dans l'alphabet phonétique international est [ŋ].

Il existe plusieurs variétés de cette consonne, outre le [ŋ] plein, il existe le [ŋ̊] sourd, le [ŋ̍] syllabique, le [ŋ̈] murmuré, le [ŋ̃] craqué, etc.
MartiDerm
MartiDerm (acronyme du nom de famille Martí et de Dermatologie) est une entreprise de cosmétique espagnole qui commercialise ses produits dans plus de 30 pays. Spécialisée dans la dermocosmétique, MartiDerm a émergé grâce à la popularité des préparations magistrales de Josep Martí Tor, propriétaire depuis 1952 jusqu'à sa mort de la pharmacie Martí Tor à Barcelone.

En 1989, l'entreprise a commencé à commercialiser ses ampoules anti-âge à base de protéoglycanes, le produit insigne de MartiDerm. Aujourd'hui, plus de 50 000 unités de ces ampoules sont consommées chaque jour.

Dermatologie
La dermatologie est une spécialité de médecine qui s'occupe de la peau, des muqueuses et des phanères (ongles, cheveux, poils),. Elle est associée à la vénérologie (vénéréologie), c’est-à-dire l'étude des maladies vénériennes ou infections sexuellement transmissibles (IST). Le médecin spécialisé pratiquant la dermatologie s'appelle le dermatologue ou le dermatologiste.

La peau se compose de plusieurs couches superposées (de la plus profonde à la plus superficielle) incluant l'hypoderme, le derme (dermes réticulaire, profond et papillaire), la membrane basale et l'épiderme (Stratum germinativum, spinosum, granulosum, lucidum et corneum).
Woodstock Pop Festival de Manseau
Le Woodstock Pop Festival de Manseau est un festival de musique populaire qui s’est tenu du 31 juillet au 2 août 1970 à Manseau, une municipalité du Centre-du-Québec ne dénombrant que quelques milliers d'habitants. Inspiré du célèbre festival de Woodstock, organisé un an plus tôt dans l’État de New York, l’événement québécois se voulait une célébration de la contre-culture et du mouvement hippie, mêlant musique, liberté d’expression et idéaux pacifistes.

« Le Festival de Manseau aurait pu être un moment marquant, à tout le moins dans l’histoire musicale du Québec, mais le fait qu’il ne l’ait pas été ne signifie pas pour autant que son importance est anecdotique. ».

Sûreté du Québec
La Sûreté du Québec (SQ) est le corps de police de la province de Québec. Elle est l’une des plus anciennes institutions québécoises encore existantes. C'est aussi la seule organisation policière à desservir tout le territoire québécois. Elle fut créée par l’Acte de police de Québec, adopté le 1er février 1870. C’est le 1er mai 1870 que l’organisation de la police provinciale de Québec est complétée.

La SQ est l'une des trois forces de police d'une province au Canada, les autres appartenant à l'Ontario et à Terre-Neuve-et-Labrador, alors que la Gendarmerie royale du Canada (GRC) agit à titre de police fédérale dans toutes les provinces et territoires du Canada. La GRC est déléguée à des taches spécifiques dans cette province, comme en Ontario.
Otto Reinhold Jacobi
Otto Reinhold Jacobi, né le 27 février 1812 à Königsberg (Province de Prusse-Orientale), mort le 8 février 1901 à Ardoch (Dakota du Nord), est un peintre prusso-canadien.

Associé à l'École de peinture de Düsseldorf où il a étudié avec Johann Wilhelm Schirmer, il devient en 1837 peintre de cour pour la duchesse de Nassau à Wiesbaden en Allemagne. Jouissant d'un certain succès, il décide d'émigrer au Canada après avoir reçu une commande pour peindre les chutes de Shawinigan. Il s'installe ensuite à Montréal où il vit durant dix ans. Il peint un grand nombre de tableaux représentant des paysages de chutes et de forêts.

Jacobi déménage ensuite à Philadelphie puis à Toronto à l'invitation de l'Ontario Society of Artists en 1876. Il enseigne à l'Université de l'École d'art et de design de l'Ontario. Il est régulièrement exposé à l'Art Association of Montreal ainsi qu'à l'Académie royale des arts du Canada dont il sera président en 1890.

Duché de Nassau
Le duché de Nassau (en allemand : Herzogtum Nassau) est un ancien État de la confédération du Rhin puis de la Confédération germanique créé en 1806 et annexé par le royaume de Prusse en 1866 à la suite de la guerre austro-prussienne ; il devient alors une partie de la province de Hesse-Nassau.

Depuis le 23 novembre 1890, le titre de duc ou duchesse de Nassau est porté par le grand-duc de Luxembourg.
Rivermen de Langley
Les Rivermen de Langley (anciennement, Chiefs de Langley) sont une franchise de hockey sur glace junior. Ils sont situés à Langley en Colombie-Britannique et font partie de la Ligue de hockey de la Colombie-Britannique.

Ligue de hockey de la Colombie-Britannique
La Ligue de hockey de la Colombie-Britannique ou LHCB (aussi appelée British Columbia Hockey League en anglais ou plus simplement par le sigle BCHL) est une ligue de hockey sur glace junior au Canada. La ligue est une sous section de la Ligue canadienne de hockey junior et comprend 16 équipes jouant dans trois divisions. Elle forme des joueurs de vingt ans ou moins. Elle a été fondée en 1961 à Vernon sous le nom de Ligue de hockey junior de la Colombie-Britannique (LHJCB) puis le mot junior est supprimé en 1996. Le vainqueur des séries remporte la Coupe Fred Page et participe à la Coupe Doyle face au vainqueur de Ligue de hockey junior de l'Alberta.

En 2015, le Wild de Wenatchee devient le premier membre non-canadien de la LHCB.