hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tournoi de tennis de New Haven (WTA 2013)
Le tournoi de tennis de New Haven est un tournoi de tennis professionnel. L'édition féminine 2013, classée en catégorie Premier, se dispute du 18 au 24 août 2013.

Simona Halep remporte le simple dames. En finale, elle bat Petra Kvitová, décrochant à cette occasion le 4e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Sania Mirza et Zheng Jie.

Petra Kvitová
Petra Kvitová, est une joueuse de tennis tchèque, née le 8 mars 1990 à Bílovec (alors en Tchécoslovaquie).

Joueuse de fond de court, elle a pour meilleurs coups le service et le coup droit. Elle est entraînée durant 7 ans par David Kotyza.

Après un premier titre à Hobart en 2009, elle est révélée lors du tournoi de Wimbledon 2010 en atteignant les demi-finales, où elle s'incline face à Serena Williams.

En 2011, elle remporte six tournois, dont l'Open de Madrid (classé Premier Mandatory), le tournoi de Wimbledon et le Masters, atteignant la deuxième place mondiale en fin d'année.

En 2014, elle remporte une deuxième fois le tournoi de Wimbledon.

Agressée au couteau à son domicile par un cambrioleur, elle subit une opération à la main et sa carrière sportive est interrompue en 2017. Elle revient finalement dans le top 5 dès 2018, puis réussit pour la deuxième fois de sa carrière à atteindre le 2e rang mondial après avoir perdu la finale de l'Open d'Australie 2019.
United Religions Initiative
L’United Religions Initiative (URI) est une organisation non gouvernementale internationale pour un dialogue interreligieux vecteur de paix et de justice. Elle rassemble des associations locales qui incitent les citoyens à construire des ponts entre les différences religieuses et culturelles et à œuvrer ensemble pour le bien commun. La mission de United Religions Initiative est de promouvoir une coopération interreligieuse quotidienne et durable, de mettre fin à la violence au nom des religions et de créer une culture de paix, de justice et de respect pour la Terre et tous les êtres vivants.

Elle a depuis 2000 un statut consultatif à l'Organisation des Nations unies, et un mémorandum d'entente avec le Conseil économique et social des Nations unies, le Fonds des Nations unies pour la population, et l'Office des Nations unies pour la prévention du génocide et la responsabilité de protéger.

Mémorandum d'entente
Un mémorandum d'entente (en anglais Memorandum of Understanding - MoU) ou protocole d'entente (P.E.) (Canada) est un document décrivant un accord ou une convention bilatérale ou multilatérale entre ses parties. Elle déclare une convergence d'intention entre les différentes parties, indiquant une ligne d'action commune. Il est souvent utilisé dans les cas où les parties n'ont pas impliqué un engagement juridique ou bien dans des situations où les parties ne peuvent pas créer une entente ayant force exécutoire. Il est une alternative plus formelle à un accord informel (gentlemen's agreement).

Dans certains cas, le mémorandum d'entente peut avoir le pouvoir de liaison d'un contrat, si les « four corners » (quatre coins) que sont l'intention de contracter, l'échange de valeur, l'offre et l'acceptation de l'offre sont remplis.
Juan Manuel Gálvez
Juan Manuel Gálvez (né le 10 juin 1887 à Tegucigalpa et mort le 20 août 1972 dans la même ville) est un homme d'État hondurien. Il est président de la République du 1er janvier 1949 au 5 décembre 1954.

Sa présidence est notamment marquée par la répression très dure en 1954 d'une grève des travailleurs de la United Fruit et par son soutien au coup d’État contre le président du Guatemala Jacobo Arbenz.

Jacobo Árbenz Guzmán
Jacobo Árbenz Guzmán (14 septembre 1913 – 27 janvier 1971) est président du Guatemala de 1951 à 1954, lorsqu'il est renversé par un coup d'État organisé par la CIA, connu sous le nom de code d'opération PBSuccess, et est remplacé par une junte militaire, dirigée par le colonel Carlos Castillo Armas, plongeant le pays dans une longue période de violente instabilité politique qui culmine avec la guerre civile de 1960 à 1996. Selon l'écrivain uruguayen Eduardo Galeano, la chute d'Árbenz « marqua au fer rouge l'histoire postérieure du pays. »
Œuf mimosa
L'œuf mimosa est un œuf dur farci dont le blanc est rempli de mayonnaise ou d'un mélange à base de mayonnaise puis saupoudré de jaune cuit écrasé en petits grains évoquant la fleur de mimosa et d'herbes vertes, couramment du persil.

Engraulidae
Les anchois (nom masculin) ou engraulidés (Engraulidae) forment une famille de poissons dont de nombreuses espèces sont consommées par l'homme et les animaux marins.

On les rencontre dans les océans Atlantique, Indien et Pacifique, principalement près des côtes et dans les estuaires.
Dynamite
La dynamite est un explosif solide à base de nitroglycérine. Inventée par Alfred Nobel en 1866, la dynamite est le premier explosif détonant à s'être diffusé largement. Elle a été très utilisée, notamment dans l'industrie minière, mais est aujourd'hui en partie remplacée par des explosifs plus puissants et plus faciles à manipuler, comme ceux de la famille des plastics.

Miguel Hernández
Miguel Hernández Gilabert, né le 30 octobre 1910 à Orihuela, dans la province d'Alicante, et mort à Alicante le 28 mars 1942, est un poète et dramaturge républicain espagnol engagé dans la guerre d'Espagne.

Auteur de l'œuvre iconique du conflit Rosario la Dynamiteuse, il est le dernier directeur de la troupe de théâtre de La Barraca fondée par Federico Garcia Lorca, dissoute lors de l'avancée vers le pouvoir par la force des nationalistes espagnols de l'Espagne franquiste (1939-1975). Il est l'époux de la femme de lettre Josefina Manresa.
Mont Pollino
Le mont Pollino est une montagne de la chaîne des Apennins culminant à 2 248 m d'altitude entre la Basilicate et la Calabre.

C'est le second plus haut sommet sommet de la Calabre après la serra Dolcedorme. Il donne son nom au massif du Pollino et au parc national du Pollino, le plus grand d'Italie, créé en 1993.

Basilicate
La région de la Basilicate [ba.zi.li.kat̪] (en italien : Regione Basilicata [baziliˈkaːta], anciennement Lucanie, nom officiel qu’elle porte de 1932 à 1947), est une région d'Italie méridionale d'environ  558 000 habitants dont le chef-lieu est Potenza. Elle comprend deux provinces : la province de Potenza et la province de Matera. Son nom provient du grec basilikos, qui signifie « royal ».
Hugh Molyneux (7e comte de Sefton)
Hugh William Osbert Molyneux, 7e comte de Sefton (22 décembre 1898 - 13 avril 1972) est le dernier comte de Sefton. Ses sièges familiaux sont Croxteth Hall et Abbeystead House dans le Lancashire ; il possède également la forêt de Wyresdale, un domaine dans la forêt de Bowland, et Grosvenor Cottage, une propriété de Culross Street, Mayfair, Londres.

Son grand-père, William Molyneux (2e comte de Sefton), a fondé la Waterloo Cup et le Grand National.

Abbeystead House
Abbeystead House est une grande maison de campagne à l'est du village d'Abbeystead, Lancashire, Angleterre, à environ 12 km (7 milles) au sud-est de Lancaster. Il est enregistré dans la liste du patrimoine national pour l'Angleterre comme Bâtiment classé II.
Ligament inguinal
Le ligament inguinal (ou arc inguinal ou arcade inguinale ou arcade crurale ou arcade fémorale ou ligament de Fallope ou ligament de Poupart ou ligament de Vésale) en anatomie humaine est un ligament du canal inguinal.

Ligament
Un ligament est une bande de tissu conjonctif fibreux très solide qui relie deux organes entre eux.

Lorsque ces organes sont des os constituant une articulation c'est un ligament articulaire.

La différence entre un ligament et un tendon est que ce dernier relie un os à un muscle qui participe à son mouvement.

La syndesmologie est la science qui étudie les ligaments.
Commonwealth Aircraft Corporation
Commonwealth Aircraft Corporation ou CAC était un constructeur aéronautique australien, qui fut créé en 1936 pour permettre à l'Australie, de produire des avions militaires et des moteurs. La firme se spécialisa dans la production sous licence d'avions étrangers, mais pendant quelque temps pendant et après la Seconde Guerre mondiale, créa aussi des modèles originaux, comme le CA-15 Kangaroo, ou le Boomerang.

En 1985, Commonwealth Aircraft Corporation devient une filiale de Hawker de Havilland, et fut renommée Hawker de Havilland Victoria Limited, en 1986. Finalement en 2000, elle fut achetée par Boeing.

Construction aéronautique
La construction aéronautique regroupe les métiers de la conception, de la fabrication et de la commercialisation des aéronefs, tels les avions, les hydravions ou les hélicoptères. Elle est une des activités du secteur aéronautique et spatial.
Marathon (Ontario)
Marathon est une ville du Nord-ouest de l'Ontario au Canada. Elle est située dans le district de Thunder Bay, sur la rive nord du lac Supérieur, au nord du parc national de Pukaskwa, au cœur du bouclier canadien.

Nord-Ouest de l'Ontario
Le Nord-Ouest de l'Ontario est une région de la province canadienne de l'Ontario.

Elle s'étend au nord et à l'ouest du lac Supérieur, et à l'ouest de la baie d'Hudson et de la baie James. Elle inclut la grande partie de l'Ontario subarctique.

Sa frontière occidentale est la province canadienne du Manitoba, qui a déjà revendiqué la partie occidentale de la région. Le droit de l'Ontario au Nord-Ouest de l'Ontario fut décidé par le comité judiciaire du Conseil privé en 1884 et confirmé par le Canada (Ontario Boundary) Act, 1889 du parlement du Royaume-Uni. En 1912, le parlement du Canada, par le Ontario Boundaries Extension Act donna juridiction sur le district de Patricia à l'Ontario, étendant à ce moment la frontière septentrionale de la province jusqu'à la baie d'Hudson.

Dans certaines études, le Nord-Ouest de l'Ontario et le Nord-Est de l'Ontario sont traités comme des régions distinctes, alors que parfois ils sont regroupés en tant que Nord de l'Ontario.
Vanadium
Le vanadium est l'élément chimique de numéro atomique 23, de symbole V.

L'élément est rare, mais on le trouve dans certains minerais. Le corps simple est un métal, dur et ductile à l'état solide. Il est principalement utilisé dans les alliages.

Souris de laboratoire
L'expression « souris de laboratoire » désigne un rongeur sentient utilisé dans le cadre de recherches scientifiques ou de tests biologiques, par exemple allergologiques ou cancérologiques. Les laboratoires utilisent également l’expression « modèle murin ».
ModPlug Player
ModPlug Player est un lecteur de fichiers de modules développé par Olivier Lapicque en collaboration avec le projet original ModPlug Tracker et le plugin ModPlug Browser. Il propose un éditeur de listes de lecture, un égaliseur graphique, un contrôle automatique du gain, une extension des basses, une réverbération, la prise en charge du Dolby Surround Sound et la possibilité de mixer deux modules simultanément et de modifier leur tonalité et leur tempo. Le lecteur prend en charge divers formats de fichiers musicaux de modules, aussi bien natifs que compressés (ZIP/RAR/LHA),.

Le logiciel a été initialement développé avec ModPlug Tracker, maintenant connu sous le nom d'OpenMPT, et le moteur ModPlug modernisé est maintenant utilisé pour décoder les fichiers de module dans le framework multimédia open source GStreamer  sous le nom de libmodplug.

Extension de navigateur
Une extension de navigateur est un petit module logiciel permettant de personnaliser un navigateur web. Les navigateurs autorisent généralement une variété d'extensions, y compris les modifications de l'interface utilisateur, la gestion des cookies, le blocage des publicités et la personnalisation des scripts et du style des pages web.

Les plug-ins de navigateur sont un type de module distinct. La principale différence est que les extensions ne sont généralement que du code source, mais les plug-ins sont toujours des fichiers exécutables (c'est-à-dire du code objet). Depuis 2021, les plug-ins sont obsolètes pour la plupart des navigateurs, tandis que les extensions sont largement utilisées. Le navigateur le plus populaire, Google Chrome,  a plus de 100 000 extensions disponibles, mais ne prend plus en charge les plug-ins,.
Forêts subméditerranéennes de Crimée
Les forêts subméditerranéennes de Crimée sont une écorégion terrestre située en Ukraine et en Russie. Elle appartient à l’écozone paléarctique et au biome des forêts tempérées décidues et mixtes.

Malgré sa situation géographique (deux enclaves au nord de la mer Noire, en Crimée et dans le kraï de Krasnodar) sa faune et sa flore sont assez proches de celles du bassin méditerranéen. Bien que comptant deux aires protégées d’importance, elle est menacée par la destruction d’habitats sauvages, la pollution et le braconnage.

Écorégion terrestre du WWF
Les écorégions terrestres du WWF sont des subdivisions de la surface terrestre émergée en fonction de critères biogéographiques, établies formellement par le Fonds mondial pour la nature (WWF) en 2001. Elles sont définies comme des « unités relativement importantes de terres contenant un assemblage distinct de communautés et d'espèces naturelles, avec des limites qui se rapprochent de l'étendue originelle des communautés naturelles avant les grands changements d'utilisation du sol [par l'humain] ». Ces écorégions dressent une cartographie globale de la biodiversité terrestre, reflétant la répartition complexe de la faune et de la flore, et conçue comme un outil pour les programmes de conservation de la nature.

Cette classification reconnait 867 unités, organisées en 14 biomes terrestres et 8 écozones.
Ahmed Badani
Ahmed Badani (en arabe : أحمد بداني), né le 24 avril 1972 à Alger (Algérie) est un homme politique algérien. Il a occupé le poste de ministre de la Pêche et des productions halieutiques de mars 2023 à novembre 2024.

Ministère de la Pêche et des Productions halieutiques
Le ministère de la Pêche et des Productions halieutiques (en arabe : وزارة الصيد البحري والمنتجات الصيدية) est un ministère algérien chargé plus particulièrement de la gestion de la pêche maritime, de la gestion de la commercialisation et de la recherche scientifique dans le domaine de la pêche. L'ensemble de ses attributions est fixé par un décret du 1ᵉʳ avril 2020.
Wally Wingert
Wallace Wingert est un acteur américain et ancien DJ.

Ses rôles incluent Almighty Tallest Red dans Zim l'envahisseur, Renji Abarai dans Bleach, Kotetsu T. Kaburagi / Wild Tiger dans Tiger & Bunny, le Riddler dans la série Batman: Arkham, Jon Arbuckle dans The Garfield Show et la mascotte de HH Gregg. Il n'a aucun lien de parenté avec son collègue comédien Mick Wingert.

Zim l'envahisseur
Zim l'envahisseur (Invader Zim) est une série télévisée d'animation américaine en 47 épisodes de 22 minutes, créée par Jhonen Vasquez dont 27 épisodes ont été diffusés entre le 30 mars 2001 et le 10 décembre 2002 sur Nickelodeon.

Très populaire aux États-Unis, cette série a eu une diffusion limitée dans les pays francophones. En effet, pendant plusieurs années, il était communément admis que la série n'avait jamais été diffusée en France pour de raisons éditoriales. Elle a été diffusée sur Nickelodeon dès le 30 août 2010 et jusqu'en février 2011. La série est diffusée sur PlutoTV depuis le 16 février 2023.

Un téléfilm de la série, titré Zim l'envahisseur et le Florpus, est sorti sur Netflix le 16 août 2019.
Cowichan—Malahat—Langford
Cowichan—Malahat—Langford est une circonscription électorale fédérale de la Colombie-Britannique (Canada) située sur l'île de Vancouver. Elle est créée lors du redécoupage électoral de 2012 et représentée pour la première fois lors des élections générales de 2015.

Elle comprend:

Une partie du district régional de Cowichan Valley incluant la ville de Duncan, la ville de Lake Cowichan, la municipalité de district de North Cowichan et les réserves indiennes de Cowichan et de Penelakut

Une partie du district régional de la Capitale incluant la municipalité de district de Highlands et la ville de Langford

Les circonscriptions limitrophes sont

au nord : Nanaimo—Ladysmith

à l'est : Saanich—Gulf Islands

au sud : Esquimalt—Saanich—Sooke

à l'ouest : Courtenay—Alberni.

Langford (Colombie-Britannique)
Langford est une cité (city) de 29 228 habitants du sud de l'île de Vancouver qui se trouve en Colombie-Britannique au Canada. Ses voisins municipaux sont Colwood au sud-est, Highlands au nord, Metchosin au sud-ouest et View Royal au nord-est.
5661 (année hébraïque)
5661 (hébreu : ה'תרס"א , abbr. : תרס"א) est une année hébraïque qui a commencé à la veille au soir du 24 septembre 1900 et s'est finie le 13 septembre 1901. Cette année a compté 355 jours. Ce fut une année simple dans le cycle métonique, avec un seul mois de Adar. Ce fut la cinquième année depuis la dernière année de chemitta.

Chemitta
La chemitta, shemitah ou shmita (en hébreu : שְׁמִטָּה, « [année de] rémission ») est une année sabbatique définie par la Torah pour l’agriculture : tous les sept ans, les agriculteurs et propriétaires fonciers juifs doivent observer une année de jachère, relâche ou renoncement à toute activité d'exploitation agricole, en particulier à but lucratif.

Les terres doivent en quelque sorte se reposer comme les humains doivent le faire le septième jour de la semaine ainsi que l’indique Dieu à Moïse : « Mais la septième année sera un shabbat, un temps de repos pour la terre, un shabbat en l’honneur de l’Éternel : tu n’ensemenceras point ton champ, et tu ne tailleras point ta vigne. » Cette pratique est, par analogie, à l'origine de l'emploi de l'expression « année sabbatique » dans ses acceptions contemporaines.
Sauna
Le sauna (ou bain finnois, venant du finnois sauna et de l'estonien saun) est une petite cabane de bois ou une pièce dans laquelle on prend un bain de chaleur sèche, pouvant varier de 70 °C à 100 °C, pour le bien-être. La pratique du sauna est une tradition sociale et familiale qui semble exister depuis plus de 2 000 ans dans les pays nordiques. Symbole emblématique des pays de culture fennique (Finlande et Estonie), le sauna s'est aussi répandu en profondeur dans les pays scandinaves comme la Suède, et les pays baltes tels que la Lettonie.

Le sauna de fumée traditionnel de la région du Võromaa, dans le Sud de l'Estonie, est le premier type de sauna à être inscrit au Patrimoine culturel immatériel de l'UNESCO en 2014, suivi par la tradition finlandaise du Sauna en 2020. La deuxième ville de Finlande Tampere est par ailleurs considérée comme la « capitale mondiale du sauna »,,,,.

Appareil cardiovasculaire
L'appareil cardiovasculaire, appareil circulatoire ou système sanguin, est un système circulatoire en circuit fermé qui assure le transport du sang du cœur vers les extrémités et les divers organes et, en retour, de ceux-ci vers le cœur. Il est constitué du cœur et des vaisseaux sanguins qui forment le système vasculaire, les vaisseaux lymphatiques qui composent le système lymphatique lui étant parfois associé.

La circulation du sang permet le transport et l'échange interne d'une grande variété de substances biochimiques. Elle permet d'acheminer des nutriments, du dioxygène et des hormones aux cellules de l'organisme. Ces éléments proviennent du tube digestif, des poumons et des glandes endocrines. Le système cardiovasculaire assure également la collecte des déchets métaboliques des cellules, comme le dioxyde de carbone ou l'urée, acheminés vers les poumons, le foie et les reins. Enfin, il participe à la régulation de nombreux facteurs, tels que le taux de sucre.
Septième problème de Hilbert
Le septième problème de Hilbert concerne l'irrationalité et la transcendance de certains nombres. Il pose deux questions, dont la première est énoncée géométriquement mais peut se reformuler comme le cas particulier a = –1 de la seconde :

Dans un triangle isocèle, si le rapport de l'angle de la base à l'angle du sommet est algébrique mais non rationnel, alors le rapport entre la base et le côté est-il toujours transcendant ?

ab est-il transcendant, pour a un nombre algébrique différent de 0 et de 1 et b nombre algébrique irrationnel ?

La réponse affirmative fut donnée par Aleksandr Gelfond en 1934, et raffinée par Theodor Schneider en 1935. Ce résultat est connu sous le nom de théorème de Gelfond ou de Gelfond-Schneider.

Une généralisation en fut conjecturée par Gelfond et démontrée par Alan Baker.

Théorème de Baker
Le théorème de Baker résout la conjecture de Gelfond. Publié par Alan Baker en 1966 et 1967, c'est un résultat de transcendance sur les logarithmes de nombres algébriques, qui généralise à la fois le théorème d'Hermite-Lindemann (1882) et le théorème de Gelfond-Schneider (1934).

Ce théorème a été adapté au cas des nombres p-adiques par Armand Brumer ; le théorème de Brumer permet de démontrer la conjecture de Leopoldt dans le cas d'un corps de nombres abélien, suivant un article d'Ax.
Église Saint-Vincent-de-Paul de Blois
L'église Saint-Vincent-de-Paul est un édifice religieux catholique situé à Blois, en France. Ancienne chapelle Saint-Louis du collège jésuite de Blois, elle est édifiée au XVIIe siècle mais ne devient église paroissiale qu'au XIXe siècle, sous le vocable de Saint-Vincent-de-Paul.

Gaston de France
Gaston de France, plus connu sous le nom de Gaston d'Orléans et surnommé « le Grand Monsieur », né le 25 avril 1608 à Fontainebleau, baptisé le 15 juin 1614 à Paris et mort le 2 février 1660 à Blois, duc d'Orléans, est le troisième fils d'Henri IV et de Marie de Médicis.

Il a consacré une grande partie de son existence à conspirer contre son frère Louis XIII et le cardinal de Richelieu, puis contre Anne d'Autriche, veuve de Louis XIII, et le cardinal Mazarin, qui l'exile finalement à Blois en 1652.
Concours de La Libre Parole
Le concours de La Libre Parole sur l'étude « des moyens pratiques d'arriver à l'anéantissement de la puissance juive en France » est une compétition organisée entre 1895 et 1896 par La Libre Parole, journal antisémite français.

Remporté par deux religieux catholiques, l'abbé Jacquet et le chanoine Tilloy, il a contribué à la diffusion des théories du complot juif et du complot judéo-maçonnique à la veille de l'Affaire Dreyfus.

Charles Vincent (1851-1920)
Charles Vincent, né le 9 juin 1851 à Najafgarh, près de Kanpur (Indes orientales britanniques), et mort le 28 juin 1920 à Paris, est un homme de lettres français, connu pour sa collaboration avec Charles Causse (1862-1905) sous le pseudonyme collectif de Pierre Maël, nom de plume que Vincent réutilisa après la mort de Causse.
Open d'Angleterre 2021 (badminton)
L'Open d'Angleterre 2021 est un tournoi de badminton professionnel qui se déroule du 17 au 21 mars 2021 à l'Arena Birmingham de Birmingham.

Il s'agit du premier Super 1000 de la saison 2021 de la BWF, le plus haut niveau du BWF World Tour hormis les Finales du BWF World Tour. La saison 2021 de la BWF est alors déjà marquée par la pandémie de Covid-19 puisque la fin de la saison 2020 se déroule en janvier 2021. La première tournée européenne, dont le All England est l'élément phare, constitue le vrai début de la saison avec l'Open de Suisse début mars. L'Open d'Allemagne ayant été annulé, cet Open d'Angleterre est le deuxième tournoi de la saison.

Open d'Allemagne (badminton)
L'Open d'Allemagne est un tournoi international annuel de badminton, organisé depuis 1955 par la Fédération allemande de badminton (DBV). 
Connu à l'origine sous l'appellation German Badminton Championships jusqu'en 1980, il prend la dénomination « Open » l'année suivante avec sa professionnalisation. Il fait partie depuis 2011 des tournois professionnels classés Grand Prix Gold par la BWF. En 2018, il intègre le nouveau circuit BWF World Tour en catégorie Super 300.
Anne Stella Fomumbod
Anne Stella Fomumbod (1962- ) est une activiste féministe camerounaise. Elle est la fondatrice et CEO d'Interfaith Vision Foundation of Cameroon (IVFCam). Elle est à l'origine de la Charte des veuves, qui a permis une amélioration significative des droits des veuves au Cameroun.

Veuvage
Le veuvage est l'état juridique et social de la personne dont l'époux ou l'épouse est décédé(e). Elle devient alors juridiquement veuf ou veuve. Elle perd ce statut — et les droits associés — lors d'un remariage ou d'une remise en couple.