hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Domaine du Coureau
Le domaine du Coureau, ou château du Coureau, parfois orthographié Couraud aux XVIIIe et XIXe siècles, est situé dans la commune de Salles-d'Angles, en Charente, et partiellement dans la commune de Celles, en Charente-Maritime, à 12 kilomètres au sud-ouest de Cognac et à 45 minutes d'Angoulême. Il fait partie des châteaux charentais. Il est traversé par le Né, qui sépare la Charente et la Charente-Maritime.

Né
Le Né est une rivière du sud-ouest de la France et un affluent gauche de la Charente. Il arrose les départements de la Charente et Charente-Maritime, en région Nouvelle-Aquitaine. Il délimite en partie la frontière sud entre la Grande et la Petite Champagne, appellation d'origine contrôlée des crus du  Cognac.
Sulfadiazine
La sulfadiazine est un antibiotique sulfamidé agissant en bloquant la production d'acide folique des bactéries. Elle est couramment utilisée pour traiter les infections urinaires. En association, par exemple avec la pyriméthamine, elle peut être utilisée pour traiter la toxoplasmose, une affection provoquée par Toxoplasma gondii, un protozoaire intracellulaire.

Les effets secondaires de la sulfadiazine peuvent notamment prendre la forme de complications rénales, de nausées, de dyspepsie, d'anorexie ou encore d'étourdissements. Elle est contre-indiquée chez les personnes atteintes de déficit en G6PD en raison de possibles accidents hémolytiques.

La sulfadiazine argentique est un dérivé typiquement utilisé en pommade pour désinfecter les brûlures.

Elle fait partie de la liste des médicaments essentiels de l'Organisation mondiale de la santé (liste mise à jour en avril 2013).

Étourdissement
L'étourdissement désigne une instabilité de la perception visuelle. Le terme est cependant imprécis. Il peut se référer au vertige, à la présyncope, au déséquilibre, ou à une sensation non spécifique comme folie ou la perte de l'orientation. Il peut être d'origine vasculaire ou nerveuse, et peut, dans certains cas, préluder à la perte de connaissance.
Tika (sikhisme)
Le Tika désigne dans le sikhisme et même dans la littérature du sous-continent indien un travail d'exégèse, à savoir une interprétation ou une analyse de textes religieux. Tika vient de la racine tik qui veut dire en langage aborigène : expliquer. La première date de tika date d'environ 700 ans avant Jésus-Christ et est signé de Yaska Muni. Après le VIIIe siècle de notre ère, de nombreux tikas ont été mis à jour notamment sur la Bhagavad-Gita. Dans le sikhisme, les premiers travaux d'analyse connus sont signés Bhai Gurdas et Miharban, au XVIIe siècle. Un Faridkot Tika est un tika qui est réalisé sur l'ensemble du Guru Granth Sahib, le Livre saint des sikhs; de tels travaux sont publiés en plusieurs tomes et restent assez rares.

Miharban
Miharban (1581-1640) est un écrivain du sikhisme, petit-fils du quatrième Guru, Guru Ram Das. Son oncle Guru Arjan, le cinquième Maitre du sikhisme, a été son professeur et il lui a donné le goût de la littérature et le talent d'un écrivain. La jalousie du père de Miharban, Prithi Chand a conduit à l'établissement d'une secte, regroupant les Minas, ce qui signifie : hypocrites. Miharban a pris la relève de son père à sa tête et ce jusqu'à sa mort. Cependant Miharban est plus connu pour avoir écrit une biographie de Guru Nanak dénommée Miharban Janam Sakhi ou encore Pothi Sachkhand..
Intérêt conventionnel
L'intérêt conventionnel est un taux d'intérêt déterminé librement par les parties d'un contrat, sous réserve que ce taux ne dépasse pas certaines limites légales. Ce concept est essentiel dans le droit civil et commercial, où il s'applique principalement aux prêts et autres formes de crédit.

Crédit
Un crédit est une mise à disposition d'argent sous forme de prêt, consentie par un créancier (prêteur) à un débiteur (emprunteur). Pour le créancier, l'opération donne naissance à une créance sur l'emprunteur, en vertu de laquelle il pourra obtenir remboursement des fonds et paiement d'une rémunération (intérêt) selon un échéancier prévu. Pour l'emprunteur, qu'il s'agisse d'une entreprise ou d'un particulier, le crédit consacre l'existence d'une dette et ouvre la mise à disposition d'une ressource financière à caractère temporaire.
Guy II de Laval-Rais
Guy II de Montmorency-Laval, dit « Guy de Laval-Blaison » et « Guy de Laval-Rais », (mort en 1415, inhumé dans l'église abbatiale de Buzay) est baron de Retz, seigneur de Machecoul, de Chemillé (Chemellier plutôt que Chemillé, les deux en Anjou), de Falleron, de Froidfond, de Saint-Étienne-de-Mer-Morte, de Pornic, de Princé, de Vue, de Bouin, de Challouyau, de Blaison et de La Mothe-Achard.

Chemellier
Chemellier est une ancienne commune française située dans le département de Maine-et-Loire, en région Pays de la Loire, devenue le 15 décembre 2016 une commune déléguée au sein de la commune nouvelle de Brissac Loire Aubance.
Li Jiayou
Li Jiayou (chinois : 李嘉祐 ; chinois traditionnel : 李嘉祐 ; pinyin : Lǐ Jiāyòu ; Wade : Li Chia-yu), avec le prénom de courtoisie Congyi (從一) est un fonctionnaire et un poète chinois de la dynastie Tang. Originaire de Zhaozhou (dans l’actuel comté de Zhaoxian, province de Hebei), c’est un poète actif dans le sud-est de la Chine. Il occupe plusieurs postes officiels, dont celui de gouverneur de plusieurs préfectures. Ses années de naissance et de décès sont inconnues.

Prénom social
En Chine, le zi (字) ou tseu, ou biaozi (表字), parfois traduit en français par prénom social, prénom de lettré ou prénom de courtoisie, était un pseudonyme que se choisissaient ou que recevaient les Chinois, principalement les hommes — mais occasionnellement aussi les femmes lors de leur mariage — lors de leurs 19 ans et qui servait dans leur vie sociale. Cette tradition millénaire est plus ou moins tombée en désuétude (avec des exceptions notables) depuis le mouvement du 4-Mai et aujourd'hui peu de Chinois portent un zi. Le zi fut également en usage parmi les lettrés des pays où l'influence de la culture chinoise était importante, comme la Corée, le Japon ou le Vietnam.
Drapeau de Monaco
Le drapeau de Monaco est composé de deux bandes horizontales de même largeur, une rouge et l'autre blanche.

Le dessin actuel date de 1881 mais ses couleurs ont été choisies dès le XIVe siècle par la famille Grimaldi. Il est confirmé dans l'article 7 de la constitution de Monaco de 1962.
Hormis les nuances de couleur et les proportions, il est identique au drapeau de l'Indonésie, à celui de la Hesse ou encore au Rot un Wiss historique alsacien.

La place de Casino Monte Carlo en 2009 aux couleurs de Monaco.

Fronton de l'ancien Conseil national à proximité du palais de justice.

Les athlètes monégasques aux Jeux olympiques d'hiver de 2010.

Casino de Monte-Carlo
Le casino de Monte-Carlo est un prestigieux casino de style Belle Époque situé à Monaco dans le quartier de Monte-Carlo (principauté de Monaco) sur la Côte d'Azur.

L'actuel bâtiment a été conçu en 1879 par Charles Garnier (qui construisit également l'opéra de Monte-Carlo attenant). Il fait suite au premier casino qui fut inauguré sur ce site en 1863 par le prince Charles III de Monaco et par François Blanc, fondateur de la Société des bains de mer de Monaco. Aujourd'hui, la Société des Bains de Mer, devenue Groupe Monte-Carlo SBM est toujours propriétaire et exploitant du casino de Monte-Carlo.
Autheuil
Autheuil est un nom de lieu notamment porté  par :

Autheuil, ancienne commune française de l'Eure, aujourd'hui intégrée à Autheuil-Authouillet ;

Autheuil, ancienne commune française d'Eure-et-Loir, aujourd'hui intégrée à Cloyes-les-Trois-Rivières ;

Autheuil, ancienne commune française de l'Orne, aujourd'hui intégrée à  Tourouvre-au-Perche ;

Autheuil-Authouillet, commune française de l'Eure ;

Autheuil-en-Valois, commune française de l'Oise.

Autheuil (Eure-et-Loir)
Autheuil est une ancienne commune française située dans le département d'Eure-et-Loir en région Centre-Val de Loire : depuis le 1er janvier 2017, Autheuil est intégrée à la commune nouvelle de Cloyes-les-Trois-Rivières, avec statut de commune déléguée.
Kirk Degiorgio
Kirk Degiorgio est un producteur anglais de musique électronique, également connu sous les noms de As One, Blue Binary, Elegy, Esoterik, Family Values, Future/Past et Offworld. Relativement méconnu, Kirk Degiorgio est l'un des plus grands représentants de l'intelligent dance music, mêlant à la musique électronique ses premiers amours que sont le P-Funk, Motown, le hip-hop originel, la techno de Détroit et le label Blue Note.

Après ses premiers maxis publiés en 1991 sur le label du groupe B12, il fonde son propre label, Applied Rhythmic Technology (ART), sur lequel apparaîtront notamment Carl Craig (qui l'invite sur son label Planet E), Aphex Twin, Stasis et The Black Dog.

Funk psychédélique
Le funk psychédélique (également appelée P-funk ou funkadelia, et parfois confondu avec la soul psychédélique) est un genre musical mêlant le funk à des éléments de rock psychédélique. Il émerge à la fin des années 1960 et au début des années 1970 avec des groupes américains tels que Sly and the Family Stone, Jimi Hendrix et le collectif Parliament-Funkadelic,. Il a influencé des styles ultérieurs, notamment le jazz fusion des années 1970 et un sous-genre du rap West Coast des années 1990, appelé G-funk.
Floréal Bonet
Floréal Bonet, né le 4 janvier 1946 à Albi où il est mort le 6 juillet 2025,, est un joueur de rugby à XIII évoluant au poste de pilier dans les années 1960 et 1970.

Natif d'Albi, Floréal Bonet commence sa carrière au sein du club du RC Albi jusqu'en 1971. Il la poursuit au FC Lézignan dans l'Aude avec lequel il dispute la finale de la Coupe de France en 1974 aux côtés de Richard Alonso, Éric Waligunda et Michel Maïque, équipe alors entraînée par Jean Barthe.

Ses performances remarquées en club l'amènent à prendre part à cinq rencontres de l'équipe de France entre 1970 et 1972. Ainsi, il participe à la Coupe du monde 1970 qui se déroule en Angleterre au cours de laquelle la France bat l'Australie 17-15, il compose alors la première ligne avec Christian Sabatié et Jacques Cabero.

Michel Maïque
Michel Maïque, né le 13 juillet 1948 à  Conilhac-Corbières et mort le 12 septembre 2021 à Carcassonne (Aude),, est un joueur international français de rugby à XIII et homme politique français.

Il connaît en rugby à XIII une carrière avec succès avec son club du FC Lézignan dans les années 1970 avec un titre de Championnat de France en 1978 et de Coupe de France en 1970. Il brille également sous le maillot de l'équipe de France, restant encore aujourd'hui le dernier capitaine d'un XIII de France victorieux de l'Australie en 1978. Il assure par la suite le rôle d'entraîneur de l'équipe de France dans les années 1980. Au côté de sa carrière sportive, il est professeur des écoles à Capendu, en Haïti et à Lagrasse.

A la fin des années 1980, il devient élu et adjoint aux sport sur la commune de Lézignan avant de devenir maire de la ville entre 2009 et 2020.
Bogdan Filov
Bogdan Filov (bulgare : Богдан Филов), né le 10 avril 1883 à Stara Zagora (Roumélie orientale) et mort le 2 février 1945 à Sofia, est un homme d’État bulgare, président du Conseil des ministres de 1940 à 1943.

Roumélie orientale
La Roumélie orientale (en turc osmanli : روم الى شرقى (Rumeli-i Şarkî) ; en bulgare : Източна Румелия ; en grec moderne : Ανατολική Ρωμυλία) est une province autonome de l'Empire ottoman de 1878 à 1885, date de son union avec la principauté de Bulgarie.
Monte-Carlo Squash Classic 2017
Le Monte-Carlo Squash Classic 2017 est l'édition 2017 du Monte-Carlo Squash Classic qui se déroule du 5 au 8 décembre 2017 au Stade Louis-II à Monaco. Le tournoi fait partie de la catégorie WSA 25 et il est doté de 25 000 $ de prix.

La tenante du titre est Victoria Lust, qui est absente comme de nombreuses joueuses en raison de la tenue la semaine suivante du championnat du monde.

Le tableau est composé de 16 participantes dont 4 issues du tableau de qualification et une wild card Énora Villard.

Les demi-finales opposent des joueuses australiennes et égyptiennes dont la championne du monde junior Rowan Elaraby.
En finale, la tête de série no 1 Donna Urquhart l'emporte en battant la révélation  Zeina Mickawy en 5 jeux accrochés.

Équipe d'Égypte féminine de squash
L'équipe d'Égypte féminine de squash représente l'Égypte dans les compétitions internationales de squash. Elle est dirigée par la fédération égyptienne de squash.
Depuis 1994, l'Égypte a remporté quatre championnats du monde par équipes. Le plus récent titre est acquis lors du championnat du monde 2016. Lors de cette édition, l'équipe d'Égypte aligne les trois joueuses classées en tête du classement individuel.
Loretz-d'Argenton
Loretz-d'Argenton [lɔʁɛ daʁʒɑ̃tɔ̃] est une commune nouvelle française située dans le département des Deux-Sèvres, en région Nouvelle-Aquitaine. Elle résulte de la fusion — au 1er janvier 2019 — des communes d'Argenton-l'Église, Bouillé-Loretz et de Bagneux (Deux-Sèvres).

Thouet
Le Thouet est une rivière de l'Ouest de la France, dans les deux départements Maine-et-Loire et Deux-Sèvres, en régions Pays de la Loire et Nouvelle-Aquitaine, un des derniers affluents de la rive gauche de la Loire.
Barany (Ełk)
Barany est un village polonais du district administratif d'Ełk, dans le powiat d'Ełk, voïvodie de Varmie-Mazurie, au nord-est du pays.

Il est situé à environ 5 km au sud d'Ełk et à 122 km à l'est de la capitale régionale Olsztyn.

Portail de la Pologne

Ełk
Ełk, antérieurement Łęk (en allemand : Lyck), est une ville du nord-est de la Pologne, dans la voïvodie de Varmie-Mazurie. C'est le chef-lieu du powiat d'Ełk. La ville est également le siège épiscopal du diocèse d'Ełk érigé en 1992.
Californie de l'Est
La Californie de l'Est (en anglais : Eastern California) est une région des États-Unis qui correspond, selon le contexte, aux territoires de la Californie situés à l'est de la Sierra Nevada ou aux comtés bordant l'est de la Californie.

Dans cette dernière définition, les comtés sont les comtés de : Modoc, Lassen, Plumas, Sierra, Nevada, Placer, El Dorado, Alpine, Mono, Inyo, San Bernardino, Riverside et Imperial.

Portail de la Californie

Comté de Sierra (Californie)
Le comté de Sierra (en anglais : Sierra County) est un comté de l'État de Californie aux États-Unis, situé au nord-est de Sacramento, à la frontière avec le Nevada. Au recensement de 2020, la population du comté, qui a son siège à Downieville, s'élève à 3 236 habitants.
1:54
1:54 (prononcé « une cinquante-quatre ») est un film dramatique québécois réalisé par Yan England, sorti en 2016.

Il s'agit du premier long métrage d'Yan England.

Le film s'est vu offrir le prix du jury junior lors de la 31e édition du Festival international du film francophone de Namur ainsi que deux prix au Festival du film francophone d'Angoulême en 2016 : meilleur acteur (Antoine Olivier Pilon) et jury étudiant.

Festival international du film francophone de Namur
Le Festival International du film francophone de Namur (FIFF Namur), créé en 1986, organise 3 compétitions : les longs métrages, les premières œuvres et les courts métrages, témoins de la diversité de la Francophonie. Le FIFF propose près de 120 films - longs et courts métrages, animations, fictions, et documentaires.

Créateur du Cheval Bayard qui défie la Meuse à Namur, le sculpteur Olivier Strebelle a réalisé une réduction de son œuvre originale, le Bayard d'or, qui récompense les meilleurs films. Ces récompenses sont assorties de prix en espèces. Les Bayard sont attribués par le Jury officiel Longs métrages, le Jury Courts métrages et le Jury Émile Cantillon.
Fletcher Cox
Fletcher Cox, né le 13 décembre 1990 à Yazoo City, est un joueur américain de football américain évoluant au poste de defensive end dans la National Football League (NFL).

Après avoir joué au niveau universitaire pour les Bulldogs de Mississippi State, il est sélectionné au premier tour de la draft 2012 de la NFL par les Eagles de Philadelphie.

Draft 2012 de la NFL
La draft 2012 de la NFL est la 77e draft annuelle de la National Football League, permettant aux franchises de football américain de sélectionner des joueurs universitaires éligibles pour jouer professionnels.

Elle s'est déroulée entre le 26 et le 28 avril 2012 au Radio City Music Hall de New York.

Andrew Luck, quarterback du Cardinal de Stanford, est sélectionné à la première position par les Colts d'Indianapolis.
Fuyuka Kosuga
Fuyuka Kosuga (小数賀芙由香, Kosuga Fuyuka, née le 19 novembre 1997 à Kanagawa, au Japon) est une chanteuse et idole japonaise du Hello! Pro Egg.

En août 2011, elle est choisie par le producteur Tsunku après une audition nationale pour rejoindre S/mileage, avec quatre autres nouvelles membres. Elle est également prévue participer au groupe Mobekimasu avec les autres membres du H!P, mais il est annoncé le 10 septembre suivant qu'elle souffe d'une sévère anémie et doit quitter ses groupes. Elle rejoint cependant les autres élèves au sein du Hello! Pro Egg. Elle figure cependant sur le single de S/mileage Tachia Girl, enregistré et produit pendant sa courte présence dans le groupe, qui sort trois semaines après son départ.

Hello! Project Mobekimasu
Hello! Project Mobekimasu (ハロー！プロジェクト　モベキマス), ou Mobekimasu, est un groupe musical japonais, formé par la réunion des membres du Hello! Project : les chanteuses de Morning Musume (Mo), Berryz Kōbō (Be), °C-ute (Ki), Erina Mano (Ma), et S/mileage (Su).
Cornelia Clapp
Cornelia Maria Clapp (Montague (Massachusetts), 17 mars 1849 – Mount Dora 31 décembre 1934) est une zoologue et universitaire américaine spécialisé dans la biologie marine. Née à Montague, dans le Massachusetts, elle est la fille ainée de deux enseignants. Elle a été nommée de son vivant l'une des meilleurs zoologues des États-Unis.

Cornelia Clapp est double doctorante : elle obtient son premier doctorat à l'université de Syracuse en 1889 et le suivant à l'université de Chicago en 1896, recevant ainsi les deux premiers doctorats de biologie délivrés à une femme aux États-Unis. À Mount Holyoke, le laboratoire dédié aux cours de biologie fut construit et nommé en son honneur en 1924.

Biologie marine
La biologie marine est l'étude scientifique des organismes et écosystèmes marins, littoraux et estuariens ou d’organismes indirectement liés à l'eau de mer (oiseaux marins par exemple). La biologie marine diffère de l'écologie marine. En écologie marine, les chercheurs se concentrent sur la façon dont les organismes interagissent les uns avec les autres et l'environnement, tandis qu'en biologie marine, les chercheurs étudient l’organisme lui-même. Contrairement à d'autres branches de la biologie définies par rapport à un taxon, c'est un biotope qui sert de définition au cadre de cette discipline. La biologie marine couvre un large champ de domaines : de l'échelle nanométrique (virus marins) à l'échelle microscopique (zooplancton, phytoplancton et autres groupes planctoniques) aux échelles des poissons, crustacés et plus grands cétacés (baleines) qui atteignent jusqu'à trente mètres de longueur.
Certification complémentaire
Une certification complémentaire est une certification permettant aux enseignants titulaires ou stagiaires de l'Éducation nationale de valider des compétences particulières qui ne relèvent pas du champ de leur concours. Pour avoir cette certification, il faut passer un examen.

Il existe plusieurs certifications complémentaires :

En français langue seconde (FLS) ;

En art, avec quatre options : cinéma et audiovisuel, danse, histoire de l'art, théâtre ;

En langue étrangère, dans une discipline non linguistique (par exemple, pour enseigner l'histoire-géographie en allemand) ;

En langue des signes française ;

En langues et cultures de l'Antiquité, avec deux options : grec, latin.

Langue des signes française
La langue des signes française (LSF) est la langue des signes utilisée par une partie des sourds et leurs proches en France. La LSF est une langue à part entière et est l'un des piliers de l'identité sourde de la culture sourde.

La LSF est pratiquée par 103 405 personnes dans le monde dont environ 100 000 en France en 2019.
Allan MacNab
Sir Allan Napier MacNab, né le 19 février 1798 à Newark, aujourd'hui Niagara-on-the-Lake, au Haut-Canada, et mort le 8 août 1862 à Hamilton, en Ontario, est un militaire, avocat, homme d'affaires et homme politique canadien.

Il est premier ministre de la province du Canada (ou Canada-Uni) de 1854 à 1856, puis conseiller législatif de la province de 1860 à sa mort.

Conseil législatif de la province du Canada
Le Conseil législatif de la province du Canada est la chambre haute du Parlement de la province du Canada, créé par la Loi de l'Union de 1840. La Loi de l'Amérique du Nord britannique de 1867 donne naissance à un nouveau système politique fédéral dans lequel le Conseil législatif prend le nom de Sénat du Canada.
Protestantisme au Japon
Les protestants au Japon constituent une minorité religieuse d'environ 0,4% de la population totale, avec environ 500 000 croyants.

Toutes les grandes confessions protestantes traditionnelles sont présentes dans le pays: les baptistes, les pentecôtistes, les luthériens, les anglicans, les méthodistes, les presbytériens, les mennonites, l'Armée du salut et quelques autres.

Armée du salut
L'Armée du salut (en anglais : The Salvation Army) est un mouvement international méthodiste anglican fondé en 1865 par William Booth (1829-1912), pasteur méthodiste, dans les districts pauvres de Londres.

Sa devise est : Soup, soap, salvation (Soupe, savon, salut).

Le message de l’Armée du salut se fonde sur la Bible.
Edmonstone
Edmonstone :

Archibald Edmonstone (1795-1871), voyageur, égyptologue et écrivain britannique.

Archibald Edmonstone (1er baronnet) (1717-1807), homme politique écossais.

Charles Edmonstone (1764-1821), homme politique écossais.

John Edmonstone, esclave noir célèbre.

Phil Edmonston (1944-2022), homme politique et ancien député fédéral canadien.

George Frederick Edmonstone (en) (1813-1864)

John Edmonstone
John Edmonstone est un ancien esclave noir devenu taxidermiste, présent dans la liste des 100 grands Britanniques noirs compilée par Patrick Vernon. Il a notamment enseigner ce savoir-faire à Charles Darwin.
Accident d'un Iliouchine Il-18 d'Aeroflot à Leningrad
L'accident d'un Iliouchine Il-18 d'Aeroflot à Leningrad s'est produit le 27 avril 1974, lorsqu'un Iliouchine Il-18 de la compagnie Aeroflot, effectuant un vol charter de Leningrad (aujourd'hui Saint-Pétersbourg) à Krasnodar, en Russie, avec une escale prévue à Zaporijjia, en Ukraine, s'est écrasé peu après le décollage de l'aéroport de Poulkovo. Aucun des 109 passagers et membres d'équipage à bord n'a survécu.

Aeroflot
Aeroflot — Compagnie aérienne russe (MICEX-RTS : AFLT) (en russe Аэрофлот — Российские Авиалинии) est la compagnie aérienne porte-drapeau de la Russie et la plus importante du pays. Elle opère depuis l'aéroport de Moscou-Cheremetievo. Créée le 9 février 1923, c'est l'une des plus anciennes compagnies aériennes au monde. Durant la période soviétique, Aeroflot était la plus grande compagnie aérienne du monde. Aujourd'hui, l'État russe possède 51 % de la compagnie qui était membre à part entière de l'alliance Skyteam depuis avril 2006. En février 2022, après l'invasion de l'Ukraine par les forces armées russes, la compagnie Aéroflot est exclue à compter du 1er avril 2022 de cette alliance internationale de 18 compagnies d'aviation commerciale.

La compagnie figure depuis le 1er avril 2022 sur la liste des compagnies aériennes interdites d'exploitation dans l'Union européenne.
Redford Mulock
Redford Henry Mulock (11 août 1886-23 janvier 1961) est un air commodore et as de l'aviation canadien du Manitoba. Il est le premier as de l'aviation canadien au cours la Première Guerre mondiale et le premier dans le Royal Naval Air Service, complétant cinq victoires aériennes dès mai 1916.

Air commodore
L'air commodore (abrégé Air Cdre dans la RAF, l'IAF et la PAF et AIRCDRE dans la RNZAF et la RAAF) est un grade de général subalterne de l'armée de l'air qui est encore utilisé par la Royal Air Force. Ce grade est également utilisé par les forces aériennes de nombreux pays du Commonwealth. Le grade suivant est le grade d'air vice-marshal, tandis que le précédent est celui de Group captain.