hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sevda Altunoluk
Sevda Altunoluk, est une joueuse de goalball paralympique turque. Elle évolue au Yenimahalle Belediyespor à Ankara. Elle est membre de l'équipe nationale et a été nommée plusieurs fois meilleure buteuse. Elle a remporté, avec l'équipe turque, deux titres aux Jeux paralympiques, à Rio en 2016 puis à Tokyo en 2021.

En 2021, elle est désignée comme l'une des 100 femmes de la BBC.

Goalball
Le goalBall est un sport de ballon qui est pratiqué par des sportifs déficients visuels (malvoyants ou non-voyants) et qui fait partie des sports paralympiques. Le goalball se joue avec 3 joueurs dans chaque équipe et le but est de lancer le ballon muni de clochettes dans le but adverse. Il a été inventé après la Seconde Guerre mondiale. Il se distingue du torball et du cécifoot, autres sports collectifs de ballon pratiqués par des sportifs déficients visuels.

Au niveau international c'est la Fédération internationale des sports pour personnes aveugles (IBSA) qui est la fédération de référence. En France, la Fédération française handisport (FFH) a reçu délégation le 31 décembre 2016 du ministère des Sports pour organiser la pratique du goalball.
Saison 1948-1949 de la Juventus FC
La saison 1948-1949 de la Juventus Football Club est la quarante-sixième de l'histoire du club, créé cinquante-deux ans plus tôt en 1897.

Le club turinois prend ici part cette saison à la 47e édition du championnat d'Italie (17e de Serie A).

William Chalmers (football)
William Chalmers dit Billy (né le 24 juillet 1907 à Bellshill en Écosse et mort le 16 juillet 1980) est un joueur de football écossais qui évoluait au poste d'attaquant avant d'ensuite devenir entraîneur.
Alessandri
Alessandri est un patronyme d'origine italienne porté notamment par :

la famille Alessandri, une ancienne famille florentine ;

Alessandro Alessandri, dit Alexandre le Napolitain (1461-1523), écrivain et juriste italien de la Renaissance ;

Angelo Alessandri (1969-), homme politique italien ;

Arturo Alessandri Palma (1868-1950), homme politique et homme d'État chilien ;

Felice Alessandri (1747-1798), compositeur et claveciniste italien ;

Francisco D'Alessandri (1930-2018), cavalier argentin de dressage ;

Jorge Alessandri Rodríguez (1896-1986), homme d'affaires et homme d'État chilien ;

Marcel Alessandri (1895-1968), général de division de l'armée française ;

Marco Alessandri (1755-1830), homme politique italien ;

Philippe Alessandri (1969-), producteur français de cinéma et de télévision ;

Pierre Alessandri (1969-2025), agriculteur, syndicaliste et lanceur d’alerte français ;

Silvia Alessandri (1927-2021), femme politique chilienne.

Angelo Alessandri
Angelo Alessandri (né le 29 septembre 1969  à Reggio d'Émilie) est une personnalité politique italienne, qui est le président fédéral de la Ligue du Nord de 2005 à 2012 et qui préside Io Cambio depuis décembre 2013.
Église Saint-Élie de Ba
L'église Saint-Élie de Ba (en serbe cyrillique : Црква Светог Илије у селу Ба ; en serbe latin : Crkva Svetog Ilije u selu Ba) est une église orthodoxe serbe serbe située à Ba, dans la municipalité de Ljig et dans le district de Kolubara en Serbie. Elle est inscrite sur la liste des monuments culturels protégés de la république de Serbie (no SK 959).

Ljig
Ljig (en serbe cyrillique : Љиг) est le nom d'une ville et d'une municipalité de Serbie, situées dans le district de Kolubara. Au recensement de 2011, la ville compte 3 219 habitants et la municipalité dont elle est le centre 14 629.
Grand Prix moto des Pays-Bas 2013
Le Grand Prix moto des Pays-Bas 2013 est la septième manche de championnat du monde de vitesse moto 2013.

La compétition s'est déroulée du 27 juin au 29 juin 2013 sur le TT Circuit Assen devant plus de 90 000 spectateurs.

C'est la 65e édition du Grand Prix moto des Pays-Bas.

TT Circuit Assen
Le circuit d'Assen est un circuit automobile et moto, de 4,555 km situé à 5 km au sud-ouest de la ville d'Assen dans la province de la Drenthe, aux Pays-Bas.

À ses débuts en 1925, c'est alors un circuit provisoire de 28,57 km tracé sur des routes de campagne pavées de briques. Ce n'est qu'en 1955 qu'un circuit permanent de 7,705 km est construit. Le circuit actuel est le résultat d'une profonde évolution réalisée en 2006.

Le complexe peut accueillir 100 000 spectateurs et offre 60 000 places assises.

Depuis sa création, il s'y déroule tous les ans le Grand Prix moto des Pays-Bas appelé aussi le Dutch TT, ainsi que, depuis le début des années 1980, une manche du championnat du monde de Superbike. De même que le « motodrome » d'Hockenheim, ce circuit a été conçu pour les motos.

En septembre 2007, le circuit a également accueilli une manche de l'ancien championnat Champ Car.

Le circuit accueille le truckstar festival depuis 1980. Il rassemble environ 2 200 camions chaque année.
Littérature afrikaans
La littérature afrikaans de ses débuts au XVIIe siècle jusqu'au début du XXIe siècle s'écrit en langue afrikaans.
L'afrikaans au début du XXIe siècle est utilisé par 10 000 000 à 20 000 000 de locuteurs (langue première ou seconde) en Afrique australe : peuples de langue afrikaans.

Peuples de langue afrikaans
Les peuples de langue afrikaans vivent en Afrique australe.

L'afrikaans est la langue maternelle de plus de sept millions de personnes en Afrique australe. Elles sont principalement concentrées en Afrique du Sud dans les provinces du Cap occidental et du Cap du Nord, mais aussi en Namibie. De plus petites communautés afrikaans sont présentes dans les autres provinces d'Afrique du Sud mais aussi au Botswana, au Lesotho, et en Australie.
Élections générales néo-brunswickoises de 1982
L'élection générale néo-brunswickoise de 1982, aussi appelée la 50e élection générale, a lieu le 12 octobre 1982 afin d'élire les membres de la 50e législature de l'Assemblée législative du Nouveau-Brunswick, au Canada.

Le Parti progressiste-conservateur remporte une majorité de 39 sièges tandis que l'opposition officielle est formée par le Parti libéral, avec 18 sièges, tandis que le Nouveau Parti démocratique parvient à faire élire son premier député, Bob Hall.

Bob Hall
Robert " Bob " Hall (né le 13 juin 1942 à West Byfleet, dans le comté de Surrey, en Angleterre), est un pianiste anglais de boogie-woogie. Il a longtemps collaboré avec Alexis Korner et Savoy Brown. Il a aussi régulièrement travaillé avec le bluesman Dave Kelly et sa sœur, Jo Ann Kelly.
Ralf Grabsch
Ralf Grabsch (né le 7 avril 1973 à Wittemberg) est un directeur sportif et ancien coureur cycliste allemand. Il fut coureur professionnel de 1996 à 2008.  Au début de la saison 2006, il est passé de l'équipe Wiesenhof à l'équipe Milram, avant de devenir, en 2009, directeur sportif de cette dernière. Depuis 2012, il est sélectionneur de l'équipe d'Allemagne espoirs.

Il est le frère aîné de Bert Grabsch, ancien champion du monde du contre-la-montre.

Delta Profronde
Le Delta Profronde est une ancienne course cycliste néerlandaise disputée dans la province de Zélande. Créé en 1959 sous le nom de Ronde van Midden-Zeeland, il est demeuré amateur jusqu'en 1973. Il a ensuite constitué une étape du Tour des Pays-Bas de 1974 à 1978. Prenant le nom de Delta Profronde en 1998, il fait partie de l'UCI Europe Tour depuis 2005, en catégorie 1.1.

En 2008, les comités d'organisation du Delta Profronde et de l'OZ Wielerweekend ont fusionné pour créer le Delta Tour Zeeland.
Thérèse de Saint-Augustin
Marie-Madeleine-Claudine Lidoine, appelée en religion Mère Thérèse de Saint-Augustin ou parfois Madame Lidoine (Paris le 22 septembre 1752 - Paris le 29 messidor an II (17 juillet 1794)) est la mère supérieure des Carmélites de Compiègne qui furent guillotinées à Paris durant la Grande Terreur.

Béatifiée avec ses sœurs carmélites martyres de Compiègne le 27 mai 1906 par le pape Pie X, elle est fêtée le 17 juillet. Elle est canonisée le 18 décembre 2024 par le pape François.

Messidor
Le mois de messidor est le dixième mois du calendrier républicain correspondant, à quelques jours près (selon l'année), à la période allant du 19 juin au 18 juillet du calendrier grégorien. Il suit le mois de prairial et précède thermidor.
Peter Cameron
Peter Cameron, né le 29 novembre 1959 à Pompton Plains, dans le New Jersey, est un écrivain américain qui vit à New York. Il est connu pour ses romans Week-end (1995), Andorra (1997) et Là-bas (The City of Your Final Destination, 2002).

Payot et Rivages
Payot et Rivages est une maison d'édition française, issue du rapprochement en 1992 des activités d'édition de la société suisse Payot, créée en 1900, et de la société française Rivages, créée en 1984. Payot & Rivages a fait l'objet d'une prise de participation majoritaire par Actes Sud en janvier 2013.
Éléonore de Viseu
Éléonore de Viseu (en portugais : Leonor de Viseu) (Beja, 2 mai 1458 — Lisbonne, 17 novembre 1525), était la fille aînée de Ferdinand de Portugal et de Béatrice de Portugal, une infante puis reine consort de Portugal de 1481 à 1495 après son mariage avec son cousin Jean II de Portugal le 22 janvier 1470.

En 1495, elle fonde en Estrémadure, sur les terres d'Óbidos, le premier hôpital thermal connu, autour duquel se développera la ville de Caldas da Rainha.

Óbidos
Óbidos est une ville portugaise du district de Leiria située à 80 km au nord de Lisbonne, dans la sous-région Ouest, dans l'ancienne  province d'Estremadura, l'un des hauts lieux du tourisme en raison de l'excellent état de conservation de ses remparts. La ville n'a en effet pas (ou peu) évolué depuis le début l'époque moderne. Le comblement de l'ancien golfe marin, au sud de la plage de Foz do Arelho, dont ne subsiste qu'une lagune (Lagoa de Óbidos) l'a isolée du rivage.
Dambya
Dambya (Guèze ደምብያ dambyā, que l'on trouve aussi sous les orthographes également Dembea, Dembya, Dambiya, etc.) est une province historique d'Éthiopie, située au nord du Lac Tana. Elle a été incorporée à la province de Bégemder (qui comprenait auparavant seulement les terres situées à l'est du Lac Tana) sous le règne de l'Empereur Hailé Sélassié, et devint en 1996 une woreda de la région Amhara.

Dambya était également l'autre nom du Lac Tana, aussi appelé "Tsana" dans les textes anciens.

Lac Tana
Le lac Tana (transcrit parfois Tsana) est le plus grand lac d'Éthiopie, avec une surface supérieure à 3 000 km2 (70 km de largeur et 80 km de longueur). Situé à une altitude moyenne de 1 800 m, il s'est élevé à l'ère tertiaire, avec la surrection du bouclier arabo-éthiopien (unité tectonique entre l'Afrique de l'Est et la péninsule arabique).
Árzos
Árzos (grec moderne : Άρζος) est une localité située dans le dème d'Orestiáda, dans le district régional d'Évros, dans la périphérie de Macédoine-Orientale-et-Thrace, en Grèce.

La localité appartient au district municipal de Trígono. Selon le recensement de 2021, elle compte 127 habitants.

Dème d'Orestiáda
Le dème d'Orestiáda, en grec moderne : Δήμος Ορεστιάδας / Dímos Orestiádas, est un dème du district régional de l'Évros, en Macédoine-Orientale-et-Thrace, en Grèce.

Le dème actuel résulte de la fusion, en 2010, dans le cadre du programme Kallikratis, des dèmes de Kyprínos, d'Orestiáda, de Trígono et de Výssa.

Selon le recensement de 2021, le dème d'Orestiáda compte 31 686 habitants, le district municipal 22 005 habitants, la communauté municipale 19 666 habitants, tandis que la ville d'Orestiáda compte 18 164 habitants.
Michael Seymour (1768)
Michael Seymour, 1er baronnet, né le 8 novembre 1768 dans le comté de Limerick et mort le 9 juillet 1834 à Rio de Janeiro, est un amiral de la Royal Navy.

Il participe aux guerres de la Révolution française (bataille du 13 prairial an II) et aux guerres napoléoniennes.

Son fils, également prénommé Michael, obtiendra également le grade d'amiral dans la Royal Navy. Il prend part à la guerre de Crimée et dirige la flotte britannique dans plusieurs batailles de la seconde guerre de l'opium.

Comté de Limerick
Le comté de Limerick (en anglais : County Limerick, en irlandais : Contae Luimnigh) est un comté du sud-ouest de l'Irlande. Sa capitale est la ville du même nom.

Sa superficie est de 2 755 km2 pour 209 536 habitants en 2022.
Who's Laughing Now
Who's Laughing Now est un titre pouvant faire référence à :

Who's Laughing Now, chanson de Jessie J parue sur l'album Who You Are et sortie en single en 2011 ;

Who's Laughing Now, chanson d'Ava Max parue sur l'album Heaven & Hell et sortie en single en 2020.

Who's Laughing Now (chanson de Jessie J)
Who's Laughing Now est une chanson de la chanteuse Jessie J extraite de son premier album Who You Are. La chanson a été écrite par Jessie J, Astasio, Pedworth, Shave, Ighile, Abrahams, Riley et a été produite par The Invisible Man . Elle est sortie comme quatrième single au Royaume-Uni.

Portail du Royaume-Uni

Portail de la musique • section Chanson
Frank Bullen
Frank Thomas Bullen (Londres, 5 avril 1857 - Madère, 1er mars 1915) est un romancier et nouvelliste britannique.

Né de parents pauvres, il fréquente une dame school, puis l'école Westbourne de Paddington à Londres. Il quitte l'école à neuf ans et vit de petits emplois. À partir de 1869, il prend la mer, voyage autour du globe et occupe des fonctions variées jusqu'à second capitaine. De 1883 à 1889, il devient employé du bureau de météorologie. Il se fait connaitre du public après la publication de son livre La Croisière du Cachalot (1906). Il meurt à Madère le 1er mars 1915.

Dame school
On désigne sous le nom de Dame schools les premières écoles primaires privées dans les pays de langue anglaise. C'étaient d'ordinaire des femmes, appelées « dames », qui enseignaient à leur propre domicile à un tarif réduit. Les dame schools opéraient à un niveau très local, généralement à l'échelle de la ville ou de la paroisse.

Les dame schools étaient censées enseigner aux enfants les bases de la lecture et du calcul, parfois également l'écriture. Les filles y apprenaient aussi les tâches domestiques comme la couture et le tricot. Ces écoles ont existé du XVIe siècle au milieu du XIXe siècle, et se firent plus rares en Grande-Bretagne après que l'enseignement eut été rendu obligatoire en 1880 : les écoles où les cours ne couvraient pas le programme fixé par le gouvernement pouvaient être fermées.
Championnat d'Irak de football 1981-1982
La saison 1981-1982 du Championnat d'Irak de football est la huitième édition de la première division en Irak, l' Iraqi Premier League. Elle regroupe, sous forme d'une poule unique, les douze meilleures équipes du pays qui se rencontrent en matchs aller et retour. En fin de saison, le dernier du classement est relégué et remplacé par le meilleur club de Second League.

C'est le club de Talaba SC, tenant du titre, qui remporte à nouveau le championnat cette saison après avoir terminé en tête du classement final, avec deux points d'avance sur Al Tayaran Bagdad et sept sur un duo composé d'Al Sina'a Bagdad et de Salahaddin FC. C'est le deuxième titre de champion d'Irak de l'histoire du club, qui manque le doublé à la suite de sa défaite en finale de la Coupe d'Irak face à Al-Zawra'a SC.

Talaba Sport Club
Le Al Talaba Sport Club (en arabe : نادي الطلبة), plus couramment abrégé en Talaba SC,  est un club irakien de football fondé en 1969 et basé à Bagdad, la capitale du pays.

Il est traditionnellement connu pour être le club des étudiants.
Anatole Le Braz
Anatole Le Braz, né Anatole Jean François Marie Lebras, le 2 avril 1859 à Duault (Côtes-du-Nord) et mort le 20 mars 1926 à Menton, est un professeur de lettres, un écrivain et un folkloriste français de langue bretonne, mais n'ayant publié qu'en français, alors qu'il maîtrisait le breton dans lequel il a écrit des poésies restées presque entièrement inédites. Sa thèse de doctorat de lettres est consacrée au théâtre en breton médiéval et renaissant. Il prend une part très importante dans le mouvement régionaliste en Bretagne à la fin du XIXe siècle et au début du siècle suivant. Il est nommé chevalier de la Légion d'honneur en 1897. Il participe comme conférencier au cours de nombreuses tournées au lancement de l'Alliance française aux États-Unis.

Alliance française
L'Alliance française est un réseau d'associations locales reconnu d'utilité publique qui promeut et diffuse la langue française et les cultures francophones partout dans le monde, tant à l'extérieur qu'à l'intérieur de la France. Il est coordonné par la Fondation des Alliances françaises.

Les Alliances françaises, présentes dans plus d'une centaine de pays, contribuent à l'enseignement de la langue française comme langue étrangère. Les établissements affiliés délivrent des diplômes définis par le ministère français de l’Éducation nationale (DELF et DALF).

Les Alliances françaises installées dans les pays étrangers sont généralement nées d'initiatives locales et sont très intégrées dans la vie des pays. Régies par le droit local (le plus souvent sous une forme associative), elles sont indépendantes de l'Alliance française Paris Île-de-France, tant statutairement que financièrement, et fonctionnent vis-à-vis du siège parisien comme des franchises.
7e régiment du matériel
Le 7e régiment du matériel (7e RMAT) est un régiment de soutien de l'armée de terre française.

Il est subordonné à la brigade de maintenance et il est spécialisé dans le soutien technique en zone montagneuse.

De ce fait, il est préparé à être projeté en terrain accidenté et dans des conditions climatiques rigoureuses. Depuis le 1er janvier 2004, le régiment est une unité entièrement alpine ; par conséquent, son personnel porte la tarte[réf. nécessaire].

Le régiment a été décoré le 23 juin 2013 de la croix de la Valeur militaire avec étoile de bronze pour son engagement en Afghanistan[réf. nécessaire].

Croix de la Valeur militaire
La croix de la Valeur militaire est une décoration militaire française créée en 1956.

Elle est destinée à récompenser le personnel civil et militaire rattaché au ministère des Armées et depuis 2011 les unités ayant accompli une ou des actions d'éclat en opérations extérieures. Elle peut également être attribuée à du personnel civil et militaire étranger et à des unités étrangères ayant accompli une action d'éclat au cours d'une mission aux côtés de militaires français.
Henri-François Prévost
Henri François Prévost est un homme politique français né le 17 août 1743 à Clermont-Ferrand (Puy-de-Dôme) et décédé le 30 janvier 1824 au même lieu.

Président du tribunal criminel du Puy-De-Dôme, il est élu député au Conseil des Cinq-Cents le 26 germinal an VII. Rallié au coup d'État du 18 Brumaire, il est nommé juge au tribunal d'appel de Riom en 1800. Il conserve ses fonctions sous la Restauration.

Riom
Riom (prononcé : [ʁjɔ̃]  ou [ʁijɔ̃] ) est une commune française située dans le département du Puy-de-Dôme, en région Auvergne-Rhône-Alpes. Elle possède sa propre aire et unité urbaine qui s'intègre à l'aire d'attraction de Clermont-Ferrand.

Située au nord de l'Auvergne, la ville fut, dès 1210, capitale de la Terre d'Auvergne puis du duché d'Auvergne. Par son histoire et son patrimoine bâti, la ville est classée Pays d'Art et d'histoire.

Elle est l'une des quatre sous-préfectures du département avec Ambert, Issoire et Thiers et le bureau centralisateur du canton de Riom depuis les élections départementales de 2015,. Les habitants de Riom, au nombre de 18 820 au recensement de 2023, sont appelés les Riomoises et les Riomois.
Panneau de signalisation d'une limitation de vitesse en France
Le panneau de signalisation routière français circulaire à fond blanc, bordé d’une couronne rouge et portant en son centre un nombre signale à l’usager de la route la vitesse maximale autorisée au-delà du panneau. Ce panneau est codifié B14. Le panneau de fin de prescription est blanc et noir et est codifié B33.

Panneau de signalisation routière en France
Le présent article est consacré à la signalisation routière par panneaux en France.

On distingue cinq types de signalisation : la signalisation par panneaux, la signalisation par feux, la signalisation par marquage des chaussées, la signalisation par balisage, la signalisation par bornage.
Koi (chanson)
Koi (恋, littéralement Amour) est une chanson de l'auteur-compositeur-interprète japonais Gen Hoshino. Elle est sortie le 5 octobre 2016 via Victor Entertainment et Speedstar Records en tant que son neuvième single, et sert de chanson thème pour la série télévisée TBS The Full-Time Wife Escapist (en), dans laquelle il joue aux côtés de Yui Aragaki.

Victor Entertainment
JVC Kenwood Victor Entertainment Corporation (JVCケンウッド・ビクターエンタテインメント), anciennement connue comme Victor Music Industries (ビクター音楽産業, Bikutā Ongaku Kangyō) puis Victor Entertainment (ビクターエンタテインメント株式会社, Bikutā Entateinmento Kabushiki Kaisha), est une entreprise japonaise des médias et de divertissement, filiale de la compagnie JVC (Japan Victor Company).
Sunset Limited
Le Sunset Limited est un train de voyageurs américain (États-Unis) de la Compagnie Amtrak. Il relie La Nouvelle-Orléans en Louisiane à Los Angeles en Californie et dessert notamment les gares de Houston et San Antonio au Texas, de Tucson en Arizona et Palm Spring en Californie. Le trajet s'effectue en 48 heures.

Depuis 2009, le train fait le trajet dans chacune des directions 3 fois par semaine.

De 1993 à 2005, ce train desservait aussi la ville d'Orlando (Floride).

Palm Springs (Californie)
Palm Springs est une municipalité américaine située en Californie dans le comté de Riverside. En 2010 sa population s'élevait à 44 552 habitants. La ville est une station touristique appréciée, en particulier par la communauté LGBT. Elle est réputée pour ses clubs de tennis et ses parcours de golf, d'équitation et de cyclisme et pour ses itinéraires de randonnée pédestre dans les régions désertiques et montagneuses qui l'environnent.
Bruqin
Bruqin, en arabe : إبروقين, est une ville du gouvernorat de Salfit en Palestine. Elle est située à treize kilomètres à l'ouest de Salfit au nord-ouest de la Cisjordanie.

Selon le recensement du bureau central palestinien des statistiques, la localité compte une population de 4 047 habitants en 2017.

Municipalité (Palestine)
Une municipalité en Palestine (arabe : هيئة محلية) est une unité administrative du gouvernement local similaire à une ville. Elles ont été établies et décidées après la création du ministère du gouvernement local de l'Autorité nationale palestinienne en 1994. Toutes les municipalités sont mandatées par le ministère des collectivités locales. Les membres des conseils municipaux et les maires sont élus par les résidents de la localité concernée. Les municipalités sont divisées en quatre secteurs en fonction de leur population et de leur importance pour leur gouvernorat.
Chuukois
Les Chuukois, où Troukais, constituent le peuple indigène des îles Truk et des îles alentour. Ils constituent près de 49% de la population des États fédérés de Micronésie, ce qui en fait de loin le groupe ethnique le plus important du pays.

Ils parlent le chuuk qui appartient à la branche troukique des langues micronésiennes.

Langues micronésiennes
Le sous-groupe des langues micronésiennes est un ensemble de vingt langues assez étroitement apparentées, appartenant au groupe des langues océaniennes, et donc à la famille des langues austronésiennes. Malgré leur nom, ce sous-groupe ne comprend pas toutes les langues vernaculaires de la région Micronésie. Bien qu'elles appartiennent au même sous-groupe, l'intercompréhension est très malaisée et un quart du vocabulaire seulement semble commun aux 19 langues micronésiennes et moins encore avec le nauruan.