hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Henry Venn (1796-1873)
Henry Venn (10 février 1796 - 13 janvier 1873) est un pasteur anglican reconnu comme l'un des plus grands stratèges missionnaires protestants du XIXe siècle. Il est un administrateur exceptionnel qui est secrétaire honoraire de la Church Mission Society de 1841 à 1873. Il est également un militant, dans la tradition de la Secte de Clapham, qui fait fréquemment pression sur le Parlement britannique sur les questions sociales de son époque, notamment pour assurer l'éradication totale de la traite négrière atlantique en conservant l'escadron ouest-africain de la Royal Navy . Il expose les principes de base des missions chrétiennes indigènes : celles-ci seront généralisées bien plus tard par le Congrès de Lausanne de 1974.

Traite négrière occidentale
La traite négrière occidentale, appelée aussi traite atlantique, ou traite européenne, désigne le commerce et transport massif d'esclaves noirs, organisé depuis l'Europe ou depuis ses colonies, pour approvisionner ces dernières en main-d'œuvre servile. Elle regroupe à la fois le « commerce triangulaire » (circuit Europe-Afrique-Amérique) et la « traite en droiture » (allers-retours Afrique-Amérique, sans passer par l'Europe). Elle est responsable de la déportation d'au moins onze millions d'individus sur quatre siècles.
Antonio García Miralles
Antonio García Miralles, né le 15 juillet 1942 à Alicante, est un avocat et homme politique socialiste de la région de valence, en Espagne.

Militant du Parti socialiste ouvrier espagnol durant le franquisme et avocat d'UGT entre 1968 et 1977, il dirige le PSPV-PSOE à partir de sa fondation en 1978 ; il est élu au  Congrès des députés pour la province d'Alicante lors de trois législatures consécutives, de 1977 à 1986. Il démissionne en 1983 pour être élu député aux Corts valenciennes, dont il sera président jusqu'en 1995.

Il fait partie du Conseil du Pays valencien et de la commission rédactrice du Statut d'autonomie, et participe activement aux organes pré-autonomiques à partir de 1977, étant notamment Conseiller aux Travaux publics et à l'Urbanisme sous la présidence de Josep Lluís Albiñana. Il est président du PSPV-PSOE sous la présidence de Joan Lerma. Il est sénateur de la Communauté valencienne sans interruption de 1995 à 2007.

Parti socialiste du Pays valencien-PSOE
Le Parti socialiste du Pays valencien-PSOE (en catalan : Partit Socialista del País Valencià-PSOE, PSPV-PSOE) est la fédération territoriale du Parti socialiste ouvrier espagnol (PSOE) dans la Communauté valencienne.

Né de la fusion de la Fédération socialiste valencienne-PSOE et du Parti socialiste du Pays valencien en 1978, le PSPV-PSOE gouverne la Généralité valencienne, sous la présidence de Joan Lerma, pendant les 12 premières années de l'autonomie valencienne. En 1995, les socialistes sont renvoyés dans l'opposition, où ils passent cinq législatures et connaissent plusieurs crises de direction. Ils retrouvent finalement le pouvoir en 2015, sous différents formats de coalition, avec Ximo Puig. Ils retournent dans l'opposition huit ans plus tard.
Syracuse, Binghamton and New York Railroad
Le Syracuse, Binghamton and New York Railroad était un ancien chemin de fer américain de classe I en exploitation dans l'État de New York. Ses origines remontent au Syracuse and Binghamton Railroad, créé le 18 août 1851. En 1856 il fusionna avec le Syracuse and Southern Railroad mais ce dernier fut vendu à forclusion en 1857, et rebaptisé Syracuse, Binghamton and New York Railroad.
La ligne se connecta avec celle de l'Oswego and Syracuse Railroad (créé en 1839); peu de temps après, en 1869, ces 2 compagnies tombèrent sous le contrôle du Delaware, Lackawanna and Western Railroad (DL&WRR). Mais ce dernier qui utilisait un écartement large (1 829 mm) dut surmonter quelques difficultés.

Classes de chemins de fer en Amérique du Nord
Les chemins de fer d’Amérique du Nord (États-Unis, Canada, Mexique) sont classés par l'Association of American Railroads (AAR) en trois classes en fonction de leur chiffre d’affaires annuel.

La classe I correspond en 2019 à un chiffre d’affaires au moins égal à 504 803 294 dollars américains, la classe II à un chiffre d'affaires entre 40 384 263 dollars et 504 803 294 dollars et la classe III pour un chiffre d'affaires inférieur à 40 384 263 dollars. Ce montant change chaque année au fil de l’inflation.
5702 (année hébraïque)
5702 (hébreu : ה'תש"ב , abbr. : תש"ב) est une année hébraïque qui a commencé à la veille au soir du 22 septembre 1941 et s'est finie le 11 septembre 1942. Cette année a compté 355 jours. Ce fut une année simple dans le cycle métonique, avec un seul mois de Adar. Ce fut la quatrième année depuis la dernière année de chemitta.

Adar
Adar (en hébreu : אֲדָר) est le 6e mois de l’année civile et le 12e mois de l’année ecclésiastique du calendrier hébraïque.

Note : Les années embolismiques, il y a 30 jours d'intercalation qui sont appelés mois Adar Alef, Adar Rishon ou Adar I. Ensuite c'est le mois Adar Bet, Adar Shenei ou Adar II. Parfois à la place de Adar I et Adar II, « Adar » et « Veadar » sont utilisés.

Il correspond au mois de mars pour les Arabes orientaux.

Les gens nés au mois d'adar dans une année non embolismique célèbrent leur anniversaire durant le mois d'adar II. D'où le fameux dilemme : « comment deux jumeaux nés à quelques minutes d'intervalle dans une année non-embolismique, l'un à la fin du mois de shevat l'autre le premier jour du mois de adar, peuvent-ils célébrer leur Bar Mitzvah avec 29 jours d'écart si leur anniversaire de 13 ans tombe une année embolismique ? »
José Solís Folch de Cardona
José Solís y Folch de Cardona, Grand d'Espagne et chevalier de l'Ordre de Santiago (né le 4 février 1716 à Madrid et mort le 27 avril 1770) est un administrateur colonial espagnol et vice-roi de la Nouvelle-Grenade du 24 novembre 1753 au 25 février 1761, entré ensuite en religion.

Nouvelle-Grenade
La Nouvelle-Grenade est le nom ancien désignant la région correspondant approximativement aux actuels États de Colombie, du Panamá du Venezuela et de l'Équateur. Le nom désigne par la suite la seule Colombie.
Herbier (écologie)
Un herbier est un groupe de plantes aquatiques enracinées et densément présentes, vivant à faible profondeur (phytobenthos photophile) et généralement ancrées dans le sable ou de la vase par des racines ou rhizomes. C'est aussi un habitat subaquatique.

Alevin
L'alevin (ou collectivement : fretin, nourrain) désigne tout poisson subadulte éclos.

Les alevins ont fait l'objet de nombreuses études scientifiques, mais les espèces étudiées sont presque toujours quelques espèces d'intérêt commercial et d'élevage (saumon, truites, brochets,, etc.). Les alevins sont généralement peu colorés voire presque transparents.
Donkey Konga
Donkey Konga est un jeu vidéo de rythme édité par Nintendo et développé par Namco. Il est sorti en 2003 au Japon et en 2004 en Amérique du Nord et en Europe sur GameCube. Le jeu est compatible avec l'accessoire Bongo DK.

Supergrass
Supergrass est un groupe de rock britannique, originaire d'Oxford, en Angleterre. Le groupe connaît le succès au milieu des années 1990, en pleine période britpop, vendant plus d'un million d'exemplaires de leur premier album, I Should Coco (1995), et atteignant le top des ventes anglaises. L'album est notamment porté par le single Alright (en). Formé en 1993, le groupe se sépare en 2010. En Septembre 2024, le groupe annonce sa reformation et une tournée en 2025 pour jouer en intégralité leur premier album I Should Coco.
Frédéric Tuta
Fréderic Tuta (né en 1269 – 16 aout 1291) est un membre de la Maison de Wettin qui fut Margrave d'Osterland de 1285 jusqu'à sa mort. De 1288 jusqu'à sa mort il fut également prétendant margrave de Lusace et régent du margrave de Misnie.

Margrave
Margrave (de l'allemand Markgraf, qui se traduit littéralement par « comte de la marche ») était un titre de noblesse donné aux chefs militaires des marches (ou mark), dans l'Empire carolingien, puis à certains princes du Saint-Empire romain germanique.

Le titre équivalent en français est marquis. Le margraviat est la juridiction sur laquelle il a autorité.

Le féminin margravine désigne l'épouse d'un margrave. Cela dit, une femme pouvait être margrave, telle Ida de Cham, margrave consort d'Autriche à son départ pour la croisade.
Arrondissement administratif de Virton
L’arrondissement administratif de Virton est un des cinq arrondissements administratifs de la province belge de Luxembourg, situés en Région wallonne. Il compte un peu plus de 55 000 habitants.

L’arrondissement fait partie de l’arrondissement judiciaire du Luxembourg.

Arrondissement judiciaire du Luxembourg
L'arrondissement judiciaire du Luxembourg est depuis le 1er avril 2014 l'un des 12 arrondissements judiciaires de Belgique. Il est le résultat de la fusion des arrondissements judiciaires d'Arlon, Marche-en-Famenne et Neufchâteau et dépend du ressort de la Cour d'appel de Liège. Il comprend 6 cantons judiciaires, 43 communes et ses limites territoriales coïncident avec la province de Luxembourg.
Cenon
Cenon (prononcé [sənɔ̃]) (en occitan/gascon : Senon) est une commune du Sud-Ouest de la France située dans le département de la Gironde, en région Nouvelle-Aquitaine faisant partie de Bordeaux Métropole. La ville s'est urbanisée dans le prolongement de Bordeaux dont elle est limitrophe à l'est. Ses habitants sont appelés les Cenonnais.

Grand Sud-Ouest français
Le Grand Sud-Ouest français est une entité géographique, sociologique et économique couverte par les régions administratives Nouvelle-Aquitaine et Occitanie, issues de la fusion au 1er janvier 2016 de cinq régions précédentes ; ces deux régions ont ensemble une superficie de 156 000 km2 soit 29 % du territoire de la France métropolitaine.

Leur regroupement, dépourvu de structures politiques ou administratives propres, a été constitué dans l'objectif d'une réflexion interrégionale sur l'aménagement du territoire à l'échelle des nouveaux enjeux européens, à l'initiative de la Délégation interministérielle à l'aménagement du territoire et à l'attractivité régionale.
Lydia Mutsch
Lydia Mutsch, née le 17 août 1961 à Dudelange (Luxembourg), est une femme politique luxembourgeoise.

Membre du Parti ouvrier socialiste luxembourgeois (LSAP), elle est ministre de la Santé et de l'Égalité des chances du 4 décembre 2013 jusqu'au 5 décembre 2018, sous le gouvernement Bettel I.

Gouvernement Bettel I
Le gouvernement Bettel I (en luxembourgeois : Regierung Bettel I) est le gouvernement du grand-duché de Luxembourg du 4 décembre 2013 au 5 décembre 2018, durant la législature 2013-2018 de la Chambre des députés, sous la direction de Xavier Bettel.
Alternative démocratique (Malte)
Alternative démocratique (AD) (en maltais/anglais Alternattiva Demokratica - the Green Party) est un parti politique maltais écologiste faisant des propositions de politique générale. Il est affilié au Parti vert européen.

Écologie politique
L’écologie politique est un ensemble de courants, largement diffusé depuis les années 1970, qui insiste sur la prise en compte des enjeux écologiques dans l'action politique et dans l'organisation sociale. Mouvement culturel nourri d'influences de divers mouvements (tels que le féminisme, le tiers-mondisme, le pacifisme, la non-violence, l'anarchisme, l'autogestion, etc.), l'écologie devient politique lorsqu'elle appelle à une profonde transformation du modèle économique et social actuel ainsi qu'à une remise à plat des relations entre l'être humain et son environnement.

Aux États-Unis, les figures tutélaires du courant écologiste sont Henry David Thoreau, Aldo Leopold et Rachel Carson. En Europe, le premier à articuler combat pour la nature et combat politique fut un militant anarchiste, le géographe Élisée Reclus.
Rallye de Suède 1979
Le Rallye de Suède 1979 (29th International Swedish Rally), disputé du 16 au 18 février 1979, est la soixante-cinquième manche du championnat du monde des rallyes (WRC) courue depuis 1973, et la deuxième manche du championnat du monde des rallyes 1979.

Ari Vatanen
Ari Vatanen, né le 27 avril 1952 à Tuupovaara (Finlande), est un pilote de rallye et de rallye-raid finlandais, champion du monde des Rallyes WRC en 1981 (copilote David Richards) et quadruple vainqueur du Rallye Dakar entre 1987 et 1991.

Il a été député européen de Finlande (liste Kokoomus) puis de France (liste UMP) entre 1999 et 2009.
Jeff Joseph
Jeff Joseph  (né le 30 septembre 1953 à Saint-Joseph et mort le 23 novembre 2011 à Fort-de-France en Martinique d'un accident vasculaire cérébral) était un chanteur dominiquais.

Il est le fondateur des Gramacks, groupe musical dominiquais créé 1972. Puis, il a fait partie du groupe Volt-Face.

En 1985, il poursuit une carrière musicale en solo en s'installant à New York où il rencontre en 1988 le groupe Kool and the Gang avec lequel il produira 3 titres : World Music, Banana Sweet et One,Two,Three.

Son fils, Jefferson-Lee Joseph Jr, né en Guadeloupe le 28/08/2002, est joueur de Rugby à Agen en 2020,.

Kool and the Gang
Kool and the Gang, également typographié Kool & the Gang, est un groupe de funk, disco, jazz, rhythm and blues et pop américain formé à Jersey City, dans le New Jersey, en 1964.

Groupe phare des années 1970 et 1980, inspirant divers courants musicaux qui suivent, comme le rap et R'n'B en particulier, le groupe vend plus de 70 millions d'albums dans le monde. Ses titres les plus connus sont Ladies' Night (1979), Celebration (1980), Get Down on It (1981), Let's Go Dancin' (Ooh, La, La, La) (1982), Fresh (1984) ou encore Cherish (1985).
Cassinomagus
Cassinomagus est le nom antique d'une agglomération dotée d'un ensemble monumental gallo-romain, établie entre le Ier et le IVe siècle sur l'actuel territoire de la commune de Chassenon, dans le département de la Charente, aujourd'hui en France.

Ce site archéologique est célèbre pour l'état de conservation exceptionnel de ses thermes du Ier siècle, connus sous le nom de thermes de Chassenon ou « thermes de Longeas ».

Les constructions ont fait un usage particulièrement abondant d'impactite issue de l'astroblème de Rochechouart-Chassenon.

Terres cuites architecturales
Les terres cuites architecturales, couramment abrégées en TCA, correspondent à l'ensemble des matériaux de construction en terre cuite utilisés dans l'architecture ancienne.

Catégorie générique principalement employée pour décrire les matériaux de construction romains, ses principales déclinaisons sont les tuiles (tegula et imbrex) ainsi que les briques et tubulures d'hypocauste (tubuli).
Sabine Engel
Sabine Engel, née le 21 avril 1954 à Prenzlau, est une ancienne lanceuse de disque est-allemande.

Elle a terminé cinquième aux Jeux olympiques d'été de 1976, troisième à la Coupe du monde des nations d'athlétisme 1977 et quatrième aux Championnats d'Europe d'athlétisme 1978. Elle a représenté l'équipe sportive SC Neubrandenburg et est devenue championne d'Allemagne de l'Est en 1975.

Son meilleur lancer a été 68,92 mètres, réalisé en juin 1977 à Karl-Marx-Stadt. Ce résultat la place au dixième rangs parmi les lanceuses de disque, derrière Gabriele Reinsch, Ilke Wyludda, Diana Gansky-Sachse, Irina Meszynski, Gisela Beyer, Martina Hellmann-Opitz, Evelin Jahl, Silvia Madetzky et Franka Dietzsch.

Irina Meszynski
Irina Meszynski (née le 24 mars 1962 à Berlin-Est) est une athlète est-allemande, spécialiste du lancer de disque.

Elle remporte la médaille d'or des Jeux de l'Amitié en 1984 en battant le record du monde de la discipline en 73,36 m à Prague.
Ligue de Venise
La ligue de Venise ou Sainte ligue ou ligue italique est une coalition italienne constituée à la fin du XVe siècle à l'encontre du royaume de France, regroupant la république de Venise, le duché de Milan, les États pontificaux, le Saint-Empire romain germanique et la couronne d'Aragon.

Couronne d'Aragon
La couronne d'Aragon est une monarchie composite instituée par une union dynastique qui a réuni différents royaumes méditerranéens au Moyen Âge et à l'époque moderne. Cette couronne d'Aragon naît de l'union du royaume d'Aragon et du comté de Barcelone par le mariage de Pétronille d'Aragon et de Raimond-Bérenger IV de Barcelone en 1137. Elle constituait une union de royaumes réputés indépendants[pas clair], disposant chacun de ses propres lois et institutions sous la domination d'un prince unique, titré « roi d'Aragon »,,. Le mariage des Rois catholiques, rois d'Aragon et de Castille, donna naissance en 1479 à une nouvelle monarchie composite plus large, la Monarchie hispanique de la maison de Habsbourg. Ce sont les décrets de Nueva Planta qui, en 1707, 1715 et 1716, unissent couronne d'Aragon et couronne de Castille en un seul État, après plus de deux siècles de cette union dynastique.
COTECMAR
COTECMAR (abréviation de l’espagnol Corporación de Ciencia y Tecnología para el Desarrollo de la Industria Naval Marítima y Fluvial) est un constructeur naval colombien, supervisé par le ministère de la Défense nationale de Colombie.

Ministère de la Défense nationale (Colombie)
Le ministère de la Défense Nationale (espagnol : Ministerio de Defensa Nacional) est le ministère colombien qui s'occupe de la sécurité nationale et des forces armées colombiennes.

Il est responsable de l'armée nationale, de la marine nationale de l'armée de l'air et de la police nationale.
Alfons Olszewski
Alfons Olszewski (né le 5 avril 1916 à Dantzig dans l'Empire allemand et mort le 12 juillet 2006 à Sopot dans la voïvodie de Poméranie) est un skipper polonais. Il participe à une édition des Jeux olympiques.

Durant la Seconde Guerre mondiale, Olszewski est emprisonné au camp de concentration du Stutthof,. Après le conflit, il se joint au club nautique de Gdynia.

Skipper
Le skipper, anglicisme provenant lui-même du néerlandais schipper (« navigateur »), ou skippeur (féminin : skippeuse) est le chef de bord d’un bateau. Selon le type d’embarcation, il peut s’agir du barreur d'un voilier de régate ou de course, ou du capitaine d'un bateau de plaisance ou d’un yacht,. Il prend les décisions nécessaires à la bonne marche du bateau et dirige l’équipage, éventuellement assisté d’autres personnels tels qu’un second ou des chefs de quart.

Anciennement, ce terme désignait le commandant d'un navire marchand.
Langues à Saba
La langue officielle de Saba est le néerlandais.
Saba est une commune néerlandaise à statut particulier au sein du Royaume des Pays-Bas et une ancienne colonie de ce dernier, dont il a hérité la langue néerlandaise.
En 2011, l'anglais est devenue une langue semi-officielle qui peut être utilisée par les autorités.
C'est l'anglais qui sert généralement de langue véhiculaire entre les insulaires. L'anglais est la langue maternelle de la majorité des insulaires mais il s'agit généralement d'un anglais local appelé "English creole", c'est-à-dire un anglais créolisé.
Outre l'anglais, le néerlandais et l'espagnol sont parlés significativement.
Depuis 1986, c'est l'anglais qui est la langue de l'enseignement, tandis que le néerlandais est enseigné comme langue étrangère.
L'anglais est également la langue des médias, du tourisme et des affaires.

Saba
Saba est une île néerlandaise de la mer des Caraïbes qui se situe dans le nord des Petites Antilles, à l’est de Porto Rico. Surnommée la Reine immaculée (anglais : The Unspoiled Queen), son chef-lieu est The Bottom.

Saba forme une municipalité néerlandaise à statut particulier depuis le 10 octobre 2010 (Îles BES), à la suite de la dissolution de l’ancien État autonome de la fédération des Antilles néerlandaises dont elle faisait partie.
Parc éolien de Middelgrunden
Le parc éolien de Middelgrunden est situé sur le haut-fond de Middelgrunden, entre les voies de navigation de l'Øresund, à 3,5 km de Copenhague au Danemark. Lors de sa construction en 2000, c'était le plus grand parc éolien en mer du monde, avec 20 éoliennes (Bonus de 2 MW chacune) et d'une totale capacité de 40 MW. La ferme fournit environ 4 % de l’électricité de Copenhague.

Parc éolien
Un parc éolien, centrale éolienne ou  ferme éolienne est une installation industrielle de plusieurs éoliennes produisant de l'électricité. Elle est placée dans un environnement favorisant la captation de l'énergie mécanique du vent.
Carnets du grand chemin
Carnets du grand chemin est un recueil d'essais et de notes de lecture de Julien Gracq, publié en 1992 par les éditions Corti.

Il s'agit de notes courtes tirées des « cahiers de l'auteur », sur le modèle de ses Lettrines, consacrées souvent à des « paysages de la terre ». Il évoque aussi des souvenirs autobiographiques, par exemple sur la période 1939-1940, et des rêves. Il évoque surtout des lieux qu'il aime tels la Sologne, l’Ornans de Gustave Courbet, Lucerne, Richelieu en Touraine , la forêt de Fontainebleau ou les bords du lac de Neuchâtel.

Richelieu (Indre-et-Loire)
Richelieu est une commune française située dans le département d’Indre-et-Loire, en région Centre-Val de Loire.

Ville neuve édifiée entre 1631 et 1642, elle porte l’empreinte de son fondateur et commanditaire, le cardinal de Richelieu, et constitue un témoignage remarquable de l’urbanisme du XVIIe siècle. « Cité idéale » dessinée par le célèbre architecte Jacques Lemercier, elle est basée sur un plan en damier sur le modèle des villes romaines ou des bastides médiévales. Elle s’articule autour de deux places, la place Royale et la place du Cardinal, et est ceinte de remparts et de portes monumentales. C’est aujourd’hui un site patrimonial de premier plan, inscrit dans un périmètre de protection et bénéficiant d’un plan de sauvegarde et de mise en valeur depuis 1997.

Aux confins de la Touraine, de l'Anjou et du Poitou, la cité est aujourd’hui limitrophe du département de la Vienne et de la région Nouvelle-Aquitaine.
Université d'Udine
L’université d'Udine (en italien, Università degli studi di Udine, en latin Universitas Studiorum Utinensis, en Frioulan Universitât dal Friûl, acronyme UniUd) est une université d'État italienne à Udine, dans le Frioul-Vénétie Julienne, fondée en 1978 sur une initiative populaire, grâce à la collecte de plus de 125 000 signatures, dont beaucoup sont arrivées après le séisme du 6 mai 1976 au Frioul. C'est la seule université où la langue frioulane est officiellement reconnue aux côtés de l'italien. Dans une moindre mesure, le slovène et l'allemand sont également utilisés. L'université a des succursales à Gemona del Friuli, Gorizia et Pordenone.

Séisme du 6 mai 1976 au Frioul
Le séisme de 1976 au Frioul s'est produit le 6 mai 1976 à 21 h 0 min 13 s (20:00:13 UTC), avec une magnitude de moment de 6,5 et une intensité maximale de IX-X sur l'échelle EMS (très destructeur). L'épicentre se situait à Gemona del Friuli, dans la province d'Udine (Italie du Nord-Est).
Bergh (seigneurie)
Le pays de Bergh (en néerlandais : Land van den Bergh) était une seigneurie du comté de Zutphen, relevant des comtes de Bergh.

Sa capitale était 's-Heerenberg, avec Huis Bergh. Elle comprenait Didam, Etten, Zeddam, Gendringen, Netterden et Westervoort.

Les seigneuries suivantes en dépendaient :

La seigneurie de Moitié-Wisch ;

La seigneurie de Homet ;

La seigneurie de Boxmeer ;

La seigneurie de Bylant ;

La seigneurie d'Almsteen ;

La seigneurie de Hedel ;

La seigneurie de Stevensweerd.

Zeddam
Zeddam est un village situé dans la commune néerlandaise de Montferland, dans la province de Gueldre.

Zeddam a été une commune indépendante pendant une courte durée au début du XIXe siècle. Le 1er janvier 1821, la commune fusionne avec Netterden et 's-Heerenberg pour former la nouvelle commune de Bergh.