hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Poney classique allemand
Le Poney classique allemand (allemand : Deutsches Classic-Pony) est une race de poney d'Allemagne, adaptée à l'équitation pour enfants. La race a été formée à partir du Shetland américain, en visant un objectif sport-loisirs. Elle est récente, puisque la constitution de son stud-book ne remonte qu'à 2000.

Race de chevaux
Les races de chevaux, ou races chevalines, sont les races domestiques de l'espèce Equus caballus. Qu'elles soient naturelles ou artificielles, elles sont réparties sur tous les continents.  Sélectionnées selon les usages et les besoins humains, il est difficile de les comptabiliser exactement mais plus de 299 sont recensées dans le monde. Depuis la fin du XXe siècle, la notion de marque et de registre généalogique tend à se substituer à celle de race pour les chevaux de sport, mettant davantage en valeur la sélection opérée par l'être humain sur le cheval domestique.
Victor Vladimirovitch Glouchkov
Victor Vladimirovitch Glouchkov (né le 17 décembre 1960 à Kalachinsk, oblast d'Omsk) est un écrivain, romancier, médecin, Ministre du culte (diacre) et collectionneur.

Hypodiacre (18 septembre 2011 Cathédrale Saint-Alexandre-Nevsky de Paris) de l'Exarchat des Églises orthodoxes russes en Europe occidentale (Patriarcat de Constantinople).

Diacre du Vicariat Sainte-Marie-de-Paris et Saint-Alexis-d'Ugine regroupe paroisses et communautés orthodoxes placées sous la juridiction du Patriarcat Œcuménique dans l'obédience de la Métropole de France.

Son ordination diaconale a été célébrée le 13 octobre 2024 en l’église orthodoxe de Biarritz Paroisse Protection de la Mère de Dieu et Saint Alexandre de la Néva, par Son Éminence le Metropolite Dimitrios de la Métropole orthodoxe grecque de France.

Dimítrios Ploumís
Le métropolite Dimítrios Ploumís (en grec moderne : Δημήτριος Πλουμής) ou, selon son nom épiscopal, Dimítrios de France, né le 6 novembre 1979 à Thessalonique, est un théologien, évêque du Patriarcat œcuménique et enfin Métropolite de France à partir de 2021.

Il préside l'Assemblée des évêques orthodoxes de France, l'organisme de coordination des orthodoxes en France.
Élection présidentielle portugaise de 2021
L’élection présidentielle portugaise de 2021 (en portugais : Eleições presidenciais portuguesas de 2021), dixième élection présidentielle depuis la révolution des Œillets, se tient le 24 janvier 2021 au Portugal afin d'élire le président de la République pour un mandat de cinq ans.

Élu pour un premier quinquennat en 2016 dès le premier tour, le président sortant Marcelo Rebelo de Sousa, issu du Parti social-démocrate, est rééligible pour un second mandat. Depuis 2015, le Portugal est dirigé par un gouvernement minoritaire du Parti socialiste conduit par António Costa.

Donné largement favori, Marcelo Rebelo de Sousa remporte sans surprise l'élection dès le premier tour.

Président de la République portugaise
Le président de la République portugaise (en portugais : Presidente da República Portuguesa) est le chef de l'État du Portugal. Il est le représentant d'un organe de la souveraineté du pays au même titre que l'Assemblée de la République, du gouvernement et des tribunaux.

Ses fonctions constitutionnelles sont fondamentalement celles de représentation de la République, de la garantie de l'indépendance nationale, de l'assurance de l'unité de l'État et du fonctionnement régulier des institutions, étant également, par inhérence, commandant suprême des Forces armées. Le président de la République utilise une écharpe présidentielle, distincte de celle de grand maître de celle des trois ordres honorifiques.
Groupe B du Championnat d'Europe de football 2008
Résultats détaillés du groupe B du Championnat d'Europe de football 2008.

Le groupe B comprend les équipes d'Allemagne, de Croatie, d'Autriche et de Pologne.

Les six rencontres sont disputées en Autriche, à Vienne ou à Klagenfurt.

Klagenfurt
Klagenfurt am Wörthersee (en slovène Celovec ob Vrbskem jezeru) ou simplement Klagenfurt est la capitale du Land de Carinthie, en Autriche, sur la rivière Glan.

En 1986, la ville est lauréate du Prix de l'Europe, conjointement avec Arnhem, aux Pays-Bas.

Au 1er janvier 2023, la population de la ville était de 104 332 habitants.
Steve Archibald
Steve Archibald, né le 27 septembre 1956 à Glasgow (Écosse), est un footballeur écossais, qui évoluait au poste d'attaquant à Tottenham Hotspur et en équipe d'Écosse.

Archibald a marqué quatre buts lors de ses vingt-sept sélections avec l'équipe d'Écosse entre 1980 et 1986.

RCD Espanyol de Barcelone
Le Reial Club Deportiu Espanyol de Barcelona, couramment abrégé RCD Espanyol ou Espanyol et communément appelé Espanyol de Barcelone en français, est un club espagnol de football fondé le 28 octobre 1900 et basé à Barcelone, en Catalogne.

L'Espanyol évolue en Championnat d'Espagne de première division. Annuellement, le club organise le tournoi estival dit Trophée de la ville de Barcelone de 1974 à 2015. L'un de ses clubs pionniers, il n'a jamais été champion d'Espagne, terminant néanmoins troisième à quatre reprises, mais gagne la Segunda División à deux reprises ainsi que quatre Coupe du Roi. Au niveau européen, l'Espanyol est finaliste de la Coupe de l'UEFA en 1988 et 2007.
Les Aventures du Gottferdom studio
Les Aventures du Gottferdom studio est une série de bande dessinée humoristique française créée par Dav (scénario et dessin) et Esteban (couleurs).

Publiée dans Lanfeust Mag le mensuel des éditions Soleil, elle a pour personnages les auteurs membres du Gottferdom Studio. Elle a fait l'objet de cinq albums parus entre 2004 et 2010 sous des couvertures de Bengrrr.

Bande dessinée humoristique
La bande dessinée humoristique ou bande dessinée d'humour est le premier type de bande dessinée à avoir été développé. Les bandes dessinées humoristiques existent dans tous types de formats (comic strip, gag, récit complet, etc.) et peuvent s'adresser selon le type d'humour aux enfants comme aux adultes, voire à tous les publics grâce à différents niveaux de lecture. Il est resté le genre dominant jusqu'à l'émergence des bandes dessinées d'aventure réalistes au tournant des années 1930 aux États-Unis puis dans le reste du monde.
Andrea Kobetić
Andrea Kobetić, née Andrea Penezić le 13 novembre 1985 à Zagreb en Croatie, est une handballeuse internationale croate évoluant au poste d'arrière gauche.

Elle a été nommée à deux reprises à l'élection de meilleure handballeuse de l'année par la Fédération internationale de handball (IHF), en 2011 et en 2012.

Ligue des champions féminine de l'EHF
La Ligue des champions féminine de l'EHF  est la compétition de clubs féminins de handball la plus importante en Europe. Cette compétition est créée par la Fédération internationale de handball lors de la saison 1960-1961 sous le nom de Coupe des clubs champions. Depuis 1993, comme son homologue masculine, la compétition est désormais organisée par la Fédération européenne de handball sous l'appellation de Ligue des champions.

Avec 13 victoires entre 1970 et 1988, le club ukrainien (alors soviétique) du Spartak Kiev est le plus titré devant le club autrichien de l'Hypo Niederösterreich et ses 8 compétitions remportées. Sept fois vainqueur entre 2013 et en 2025, le club hongrois du Győri ETO KC est le tenant du titre.
Pastorale héroïque
La pastorale héroïque est une pièce lyrique destinée à la scène et au ballet, pratiquée en France aux XVIIe et XVIIIe siècles.

L'esprit et les principes de la pastorale française sont très proches de la tragédie lyrique. Elle s'en distingue toutefois par un caractère plus léger et un nombre d'actes réduit (en général trois).

Elle met en scène dieux et héros de la mythologie gréco-romaine classique (d'où son qualificatif d'« héroïque ») ou bergers et bergères d'une Arcadie idéalisée, avec une intrigue généralement centrée sur les sentiments amoureux, parfois contrariés mais qui finissent par triompher.

Les plus connues sont dues à Lully (Acis et Galatée), Rameau (Zaïs, Naïs, Acanthe et Céphise, Daphnis et Églé) et Mondonville (Titon et l'Aurore), mais ce genre a été pratiqué par plusieurs autres de leurs contemporains.

Jean-Baptiste Lully
Jean-Baptiste Lully (parfois de Lully ; en italien Giovanni Battista Lulli) né le 28 novembre 1632 à Florence et mort le 22 mars 1687 à Paris (paroisse de la Madeleine), est un compositeur et violoniste français d’origine italienne de la période baroque actif en France sous le règne de Louis XIV. Naturalisé français en 1661, il est nommé, la même année, surintendant de la musique du roi et l'année suivante maître de musique de la famille royale.

Par ses dons de musicien et d'organisateur comme de courtisan, voire d'intrigant, Lully domine la vie musicale en France à l'époque du Roi-Soleil. Il conçoit et organise plusieurs formes de musique : la tragédie en musique, le grand motet, l'ouverture à la française. Il est une figure majeure de la musique baroque française. Son influence s'exerce sur toute la musique européenne de son temps. Des compositeurs éminents tels Henry Purcell, Georg Friedrich Haendel, Jean-Sébastien Bach ou Jean-Philippe Rameau lui sont redevables.
Four Seasons Hotel & Private Residences Denver
Le Four Seasons Hotel & Private Residences Denver est un gratte-ciel de 195 mètres de hauteur construit dans le Quartier d'affaires de Denver de 2007 à 2010. Sans l'antenne, la hauteur de l'édifice est de 172 mètres.

C'est le quatrième plus haut gratte-ciel de Denver.

Il abrite des logements et un hôtel de la chaîne Four Seasons Hotel sur 45 étages pour une surface de plancher de 71 209 m2.

Les architectes sont l'agence d'architecture Carney Architects et l'agence HKS, Inc.

Le promoteur ('developper') est la société  Teatro Tower LLC.

La construction du bâtiment a coûté 350 millions de $, ce qui en fait l'immeuble privé le plus coûteux jamais construit à Denver.

Quartier d'affaires
Un quartier d'affaires est un pôle, commercial ou financier, et souvent géographique d'une ville. En Amérique du Nord, où se trouvent quelques-uns des plus anciens de ces quartiers, le terme le plus couramment employé est Central Business District (CBD) ; on parle également de « Downtown » ou de centre-ville.

Ces quartiers sont souvent constitués de grands immeubles de bureaux, et caractérisés par des flux pendulaires. Ils sont par ailleurs fort consommateurs d'énergie (climatisation/chauffage, éclairage, serveurs et ordinateurs).
Sebastian Haag
Sebastian Haag, né à Munich le 23 mai 1978 et mort le 23 septembre 2014 au Shishapangma (Tibet),, est un alpiniste et un skieur de pentes raides allemand. Avec Benedikt Böhm, il détient les records de vitesse en ski-alpinisme au Mustagh Ata et au Gasherbrum II.

Haag pratiquait également l'ultrafond. Il était membre du Team Dynafit Gore-Tex. Il travaillait comme vétérinaire.

Il est mort le 24 septembre 2014 avec Andrea Zambaldi dans une avalanche.

Shishapangma
Le Shishapangma ou Shisha Pangma (chinois traditionnel : 希夏邦马峰 ; pinyin : xīxiàbāngmǎ fēng), aussi appelé Gosainthan en sanskrit, est une montagne de Chine culminant à 8 027 mètres d'altitude dans la ville-préfecture de Shigatsé, au sein de la région autonome du Tibet. Il est situé dans la chaîne de l'Himalaya et constitue le quatorzième sommet le plus élevé au monde et le dernier des « 8 000 ». Il est gravi pour la première fois par une expédition chinoise en 1964, alors que les frontières du pays étaient fermées aux étrangers. La voie normale emprunte les versants nord de la montagne et présente relativement peu de difficultés.
Tappy
Tappy est un patronyme porté notamment par :

Duncan Tappy (1984-), pilote de course automobile anglais ;

Éric Tappy (1931-2024), ténor suisse ;

José-Flore Tappy (1954-), poétesse, éditrice et traductrice vaudoise.

Duncan Tappy
Duncan Tappy, né le 26 juin 1984 à Kingston upon Thames en Angleterre, est un pilote de course automobile anglais. Il participe à des épreuves d'endurance au volant de Sport-prototypes dans des championnats tels que le WeatherTech SportsCar Championship, l'European Le Mans Series, l'Asian Le Mans Series et la Michelin Le Mans Cup.
Michael Persinger
Michael A. Persinger, né le 26 juin 1945 et mort le 14 août 2018, est un chercheur en neurosciences cognitives et professeur d'université américain naturalisé canadien. Il travaille à l'Université Laurentienne (Canada) à partir de 1971.

Le travail expérimental de Persinger a été médiatisé,,, mais a également été critiqué,,,. Il a notamment utilisé dans ses expériences un équipement appelé casque de dieu.

Neurosciences cognitives
Les neurosciences cognitives  sont le domaine de recherche dans lequel sont étudiés les mécanismes neurobiologiques qui sous-tendent la cognition (perception, motricité, langage, mémoire, raisonnement, émotions…). C'est une branche des sciences cognitives qui fait appel pour une large part aux neurosciences, à la neuropsychologie, à la psychologie cognitive, à l'imagerie cérébrale ainsi qu'à la modélisation.
Circonscription de Sidi Kacem
La circonscription de Sidi Kacem est la circonscriptions législatives marocaines de la province de Sidi Kacem située en région Rabat-Salé-Kénitra. Elle est représentée dans la Xe législature par Ahmed El Ghazoui, Saad Ben Zeroual, Mohamed El Hafed, Ahmed Hikki et Abderrahman Harfi.

Mechra Bel Ksiri
Mechra Bel Ksiri (en arabe : مشرع بلقصيري) est une ville du Maroc. Elle est située dans la région de Rabat-Salé-Kénitra sur la rivière de Sebou. Elle possède deux usines de sucre (canne à sucre et betterave à sucrière), réputée pour ses richesses agricoles telles que les agrumes et légumes.
PepperMill Casino
PepperMill Casino est un opérateur belge spécialisé dans les jeux de hasard. L'entreprise exploite une plateforme de casino en ligne légale en Belgique grâce à une licence B+ délivrée par la Commission des jeux de hasard. Sur le plan physique, elle gère également, sous une licence de classe B, cinq salles de jeux localisées à Genk, Hoevenzavel, Leopoldsburg, Hasselt et Maasmechelen. Elle exploite aussi deux casinos aux Pays-Bas, à Sluis et Heerlen. Le siège social de l'entreprise se trouve à Genk.

Jeu de hasard
Un jeu de hasard est un jeu dont le déroulement est partiellement ou totalement soumis à la chance. Celle-ci peut provenir d'un tirage ou d'une distribution de cartes, d'un jet de dé, etc. Lorsque le jeu est totalement soumis au hasard, on parle de jeu de hasard pur. Lorsque le joueur doit déterminer son action en fonction d'événements aléatoires passés ou futurs et de probabilités, on parle plus volontiers de jeu de hasard raisonné.

Le terme « jeu de hasard » désigne également les jeux d'argent, les jeux de grattage comme les machines à sous. La plupart de ces derniers sont des jeux de hasard pur ou raisonné.

L'étude des problèmes de stratégie dans les jeux a donné naissance à une théorie mathématique : la théorie des jeux.
Ian Wishart (homme politique)
Ian Wishart est un homme politique canadien, il est élu à l'Assemblée législative du Manitoba lors de l'élection provinciale de 2011, Il représente la nouvelle de circonscription de Portage-la-Prairie en tant qu'un membre du Parti progressiste-conservateur du Manitoba.

Parti progressiste-conservateur du Manitoba
Le Parti progressiste-conservateur du Manitoba est un parti politique de centre-droit dans la province canadienne du Manitoba. Il forme actuellement le gouvernement à l'Assemblée législative du Manitoba.
Lukijan Mušicki
Lukijan Mušicki (en serbe cyrillique : Лукијан Мушицки ; né le 27 janvier 1777 à Temerin et mort le 15 mars 1837 à Plaški) est un linguiste, un philosophe et un écrivain serbe. Il a aussi introduit la lettre « ђ » dans l'alphabet cyrillique serbe. Il a également été évêque de l'éparchie de Gornji Karlovac.

Ђ
Dié (capitale Ђ, minuscule ђ), ou djé, est une lettre de l'alphabet cyrillique utilisée dans l'écriture du serbe et du monténégrin, après dé ‹ Д › dans l’ordre alphabétique. Bien que similaire, elle n’est pas à confondre avec le dierv ‹ Ꙉ ꙉ ›.
Parc naturel des Lagunes de Mata-Torrevieja
Le parc naturel des Lagunes de Mata-Torrevieja est une aire protégée créé dans la Communauté valencienne en 1996. Le parc naturel est situé dans les communes de Torrevieja, Guardamar del Segura, Los Montesinos et Rojales dans la Province d'Alicante,.

Les lagunes sont situées dans la comarque de Vega Baja del Segura. Avec les parcs naturels voisins d' El Hondo et de Las Salinas de Santa Pola, l'ensemble forme un triangle de zones humides d'importance internationale définies par la Convention de Ramsar pour le développement des cycles biologiques de nombreuses espèces qui l'utilisent tant dans leurs migrations que dans leur nidification ou hivernage.

Le parc est composé de deux lagunes séparées l'une de l'autre par un anticlinal appelé El Chaparral. Un canal relie les deux dépressions, qui sont également reliées artificiellement à la mer par deux autres canaux appelés Acequiones, formant ainsi une unité d'exploitation du sel.

Parc naturel
Un parc naturel est un territoire dont l'aménagement est prévu à long terme, notamment l'utilisation des sols et les changements dans leur affectation, via la régulation de l'emprise de l'agriculture, des activités industrielles, de l'artificialisation des sols due notamment à l'étalement urbain, etc. Les milieux naturels (faune, flore, etc.) y sont généralement pour partie protégés, par la législation (dépendant de chaque pays), des activités humaines pouvant leur nuire. Un parc naturel peut également avoir une vocation touristique.

L'appellation informelle « parc naturel » se distingue du terme « parc national » qui désigne un type d'aire protégée à la définition précise, élaborée par la Commission mondiale des aires protégées de l'Union internationale pour la conservation de la nature (UICN). Le parc naturel diffère également des réserves naturelles, plus strictement protégées.
Vol Air Canada 646
Le vol Air Canada 646 était un vol intérieur régulier reliant Toronto, dans l'Ontario, à Fredericton, au Nouveau-Brunswick. Le 16 décembre 1997, à 23 h 48 heure locale, le Bombardier CRJ-100ER exploité par Air Canada s'est écrasé après une tentative de remise de gaz, lors de son approche finale à l'aéroport international de Fredericton.

Tous les passagers et l'équipage ont survécu, en dépit d'un temps de réponse du service d'urgence de 90 minutes et à la formation d'urgence insuffisante de l'équipage. L'appareil a été endommagé de façon irréparable et fut, par la suite, retiré du service.

Bureau de la sécurité des transports du Canada
Le Bureau de la sécurité des transports du Canada (BST) ou Transportation Safety Board of Canada (TSB) est une agence du gouvernement du Canada chargée de promouvoir la sécurité des transports au Canada. L'organisation est indépendante des autres organismes du gouvernement qui jouent un rôle dans le domaine des transports. Elle enquête sur des accidents et émet des recommandations quant au transport aéronautique, ferroviaire, maritime et par pipeline. Le Bureau n'est pas habilité à attribuer ni à déterminer les responsabilités civiles ou pénales. Le siège social du BST est situé au Place du Centre à Gatineau (Québec).
Mes voisins les Yamada
Mes voisins les Yamada (ホーホケキョ となりの山田くん, Hōhokekyo Tonari no Yamada-kun) est une série manga japonaise de Hisaichi Ishii publiée entre 1991 et 1997 dans le quotidien Asahi Shinbun. La série prend ensuite le nom du personnage principal, Nono-chan (ののちゃん), à la suite du succès grandissant de cette dernière, et reste en cours de parution. Septembre 2025 voit la publication du 10.000e épisode de la série.

Le manga se présente sous forme de comic strips humoristiques de quatre cases se lisant de haut en bas, appelés yonkoma. Dans un style épuré, Hisaichi Ishii nous conte le quotidien de la famille Yamada.

La série a été adaptée en un film d'animation réalisé par Isao Takahata et produit par le Studio Ghibli en 1999, sous le titre d'origine, ainsi qu'en série d'animation de soixante-et-un épisodes sous le titre Nono-chan, produite par Toei Animation et diffusée entre 2001 et 2002 sur la chaîne TV Asahi au Japon.

Toei Animation
Toei Animation Co., Ltd. (東映アニメーション株式会社, Tōei Animēshon kabushiki gaisha) est un studio de production de films et séries d'animation japonais fondé le 23 janvier 1948 sous le nom de Nihon Doga (日本動画). C'est une filiale de la société cinématographique japonaise Toei depuis juillet 1956, sous le nom Toei Doga (東映動画) au Japon et Toei Animation à l'international.

La première production de Toei Animation est le film Le Serpent blanc (1958). Depuis, le studio a produit de nombreux films et séries dont plusieurs adaptations des travaux de Gō Nagai (Goldorak, Mazinger), Leiji Matsumoto (Albator, Galaxy Express 999), Masami Kurumada (Saint Seiya, Ring ni kakero), Akira Toriyama (Docteur Slump, Dragon Ball), Naoko Takeuchi (Sailor Moon) et Eiichirō Oda (One Piece).

La mascotte du studio est le chat Pero, personnage principal du film Le Chat botté (1969).
The Jewel Robbery at the Grand Metropolitan
The Jewel Robbery at the Grand Metropolitan est le titre anglais des œuvres suivantes :

Vol de bijoux à l'Hôtel Métropole, nouvelle policière d'Agatha Christie, mettant en scène le détective Hercule Poirot, initialement publiée en revue, au Royaume-Uni, le 14 mars 1923, dans le no 1572 de l'hebdomadaire The Sketch et reprise :
en 1924, dans l'édition britannique du recueil Poirot Investigates ;
en 1925, dans l'édition américaine du recueil Poirot Investigates ;
en 1987, dans le recueil français Marple, Poirot, Pyne et les autres ;

Vol de bijoux à l'Hôtel Métropole, téléfilm réalisé par Ken Grieve sur un scénario d'Anthony Horowitz, initialement diffusé en 1993, dans le cadre de la série télévisée Hercule Poirot, dont il constitue le 41e épisode (8e épisode de la saison 5).

Hercule Poirot
Hercule Poirot est un détective belge de fiction créé par la romancière anglaise Agatha Christie. Avec Miss Marple, c'est l'un des personnages les plus célèbres de la romancière, apparaissant dans 38 romans, 51 nouvelles, et deux pièces de théâtres (Black Coffee et Alibi), publiés depuis 1920. Depuis 2014, il continue ses aventures sous la plume de Sophie Hannah.

Poirot a été incarné sur le grand et le petit écran par plusieurs acteurs, dont Albert Finney, Peter Ustinov, David Suchet et Kenneth Branagh. À la radio, dans les « dramatiques » de BBC Radio 4, son rôle a été principalement joué par John Moffatt.
Siège de Glatz
Le siège de Glatz se déroule en 1760 au cours de la guerre de Sept Ans. Les forces autrichiennes menées par le général von Laudon font le siège de la forteresse de Glatz, position militaire prussienne.

Le 6 juin Laudon encercle Glatz, mais doit attendre que son artillerie lourde arrive depuis Olomouc en Bohême. Dans le même temps, il reçoit des informations sur la présence dans les environs d'une force menée par La Motte-Fouqué. Fort de sa supériorité numérique, Laudon fait mouvement pour intercepter les renforts prussiens, forçant La Motte-Fouqué à capituler lors de la bataille de Landshut le 23 juin.

Laudon reporte ensuite son attention sur la forteresse de Glatz. L'arrivée de l'artillerie le 20 juillet donne le coup d'envoi au début du siège. Ses canons affaiblissent rapidement les défenses prussiennes ; Laudon envoie alors des groupes prendre d'assaut la ville, pour ouvrir les portes et permettre ainsi au reste des troupes autrichiennes d'entrer.

Heinrich August de La Motte-Fouqué
Heinrich August de la Motte Fouqué (né le 4 février 1698 à La Haye, mort le 3 mai 1774 à Brandebourg-sur-la-Havel) est un general der Infanterie prussien, confident de Frédéric II de Prusse, gouverneur de la citadelle de Wesel.
Port de Tanger
Le port de Tanger Ville est un port marocain situé à l'entrée du détroit de Gibraltar, dans la ville de Tanger, au Maroc. Il est construit devant la Kasbah en bordure ouest de la rade de Tanger, dans la baie entre le Cap Spartel et le Cap Malabata.

Cap Spartel
Le cap Spartel ou Ras Spartel (en arabe : رأس سبارتيل) est un promontoire de la côte du Maroc, situé à l'entrée sud du détroit de Gibraltar, à 14 kilomètres à l'ouest de Tanger. Face au cap Spartel, à 44 km au nord, le cap Trafalgar marque l'entrée nord du détroit, sur la côte espagnole.

C'est à cet endroit précis que la Méditerranée et l'Atlantique se joignent.