hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Statut de Benicàssim
Le statut de Benicàssim (en valencien, Estatut de Benicàssim), également parfois désigné sous le nom d'accord de Benicàssim, est un projet de statut d'autonomie du Pays valencien rédigé en 1981 et présenté l'année suivante, visant à doter celle-ci d'une pleine autonomie.

Il était conçu comme un accord entre les différents parlementaires de la région visant à dépasser les clivages survenus dans le cadre de la bataille de Valence entre la gauche et la droite régionales, qui avaient retardé l'accès à l'autonomie, rendant impossible l'adoption de la voie d'accès à l'autonomie pleine (suivie avec succès par la Catalogne et le Pays basque) suivant l'article 151 de la Constitution espagnole de 1978, obligeant le choix de la voie d'accès secondaire, celle de l'article 143. Il ne fut finalement adopté qu'après de profonds remaniements.

L'Avenç (1977)
L'Avenç est une revue mensuelle de culture et d'histoire en catalan, fondée en 1977. Elle appartient actuellement au groupe RBA qui la gère à travers sa société RBA Libros SA.

Il s'agit d'une revue de divulgation et de reconstruction critique du passé focalisée sur la Catalogne et les Pays catalans contemporains, en particulier sur les périodes précédant et suivant la Guerre civile espagnole. Elle emprunte son nom à l’ancienne revue L'Avenç, publiée de 1881 à 1893. Elle se présente comme une plate-forme pour la création académique, artistique et culturelle en langue catalane.
Cuvée Jolie Môme
La Cuvée Jolie Môme est une bière blanche belge de haute fermentation.

Cette bière artisanale est brassée par la brasserie du Flo établie à Blehen (Hannut) depuis 2005. Auparavant, elle était brassée par la brasserie du Bocq à Purnode et par la brasserie Van Steenberge à Ertvelde.

La bière est brassée par la brasserie artisanale du Flo établie à Blehen (Hannut), en collaboration avec le vigneron italien Matthieu Ferré. La bière a été nommée d'après la chanson Jolie Môme du chanteur français Léo Ferré. C'est une bière blanche avec une teneur en alcool de 4,5%.

Purnode
Purnode (en wallon Purnôde) est une section de la commune belge d'Yvoir située en Région wallonne dans la province de Namur.

C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.

De nombreuses potales en pierre bleue et brique du début du 20e siècle sont à signaler.

Purnode est doté d'une distribution d'eau depuis 1913 et d'un réseau d'électrification depuis 1917.
Objet libre
En mathématiques, la notion d'objet libre est l'un des concepts de base de l'algèbre générale. Elle appartient à l'algèbre universelle, car elle s'applique à tous les types de structures algébriques (avec des opérations finitaires). Elle se formule plus généralement dans le langage de la théorie des catégories :

Des exemples d'objets libres sont les monoïdes libres, les groupes libres, les groupes abéliens libres, les algèbres tensorielles… Informellement, un objet libre sur un ensemble X est une structure algébrique « générique » sur X : les seules équations qui relient les éléments de l'objet libre sont celles imposées par les axiomes qui définissent la structure algébrique.

Opération (mathématiques)
En mathématiques, une opération est un processus visant à obtenir un résultat à partir d'un ou plusieurs objets appelés opérandes. L'écriture d'une opération implique en général l'utilisation d'un symbole spécifique appelé opérateur.
Fernand Deligny
Fernand Deligny, né le 7 novembre 1913 à Bergues (Nord) et mort le 18 septembre 1996 à Monoblet (Gard), est un éducateur, écrivain et réalisateur français, une des références majeures de l'éducation spécialisée. Il a été un opposant farouche à la prise en charge asilaire des enfants difficiles ou délinquants et des enfants autistes. Son expérience avec ces enfants est à l'origine de lieux alternatifs de l'éducation spécialisée, à l'image des lieux de vie.

Éducation spécialisée
L'éducation spécialisée est un domaine du travail social qui place la relation éducative au centre de son action. Elle comprend de multiples champs d'intervention comme le handicap, l'aide sociale à l'enfance et la lutte contre l'exclusion. Elle vise à favoriser l'autonomie des personnes accompagnées en les aidant à se repérer dans la société. Son corpus théorique s'appuie sur les sciences de l'éducation et de la pédagogie mais aussi de la psychologie, de la sociologie et du droit.
Monastère Saint-Georges de Balaklava
Le monastère Saint-Georges de Balaklava (Балакла́вский Гео́ргиевский монасты́рь) est un monastère orthodoxe d'hommes dépendant de l'éparchie de Simféropol de l'Église orthodoxe russe. Il se trouve à Balaklava, quartier dépendant de la municipalité de Sébastopol en Crimée. Il est à flanc de falaise dominant la mer Noire, près du cap Fiolent.

Flotte de la mer Noire
La flotte de la mer Noire (en russe : Черноморский флот, Tchernomorski flot) fut successivement la flotte de la marine impériale russe (de 1783 jusqu'en 1917), puis de la marine soviétique (de 1921 à 1991), de la CEI (en 1992), ensuite russo-ukrainienne (de 1992 à 1995) et enfin de la marine russe (depuis 1996), présente dans la mer Noire.

Elle combattit successivement la marine ottomane pendant les guerres russo-turques, la marine roumaine, la marine italienne et surtout les forces allemandes pendant la Seconde Guerre mondiale, se prépara à affronter les forces de l'OTAN pendant la guerre froide, attaqua la marine géorgienne en 2008 et les forces armées ukrainiennes depuis 2014.
De'Anthony Thomas
De'Anthony Marquies Thomas, né le 5 janvier 1993 à Los Angeles, est un joueur américain de football américain.

Il joue au poste de wide receiver pour les Lions de la Colombie-Britannique en Ligue Canadienne de Football  (depuis 2022) après avoir joué pour les Chiefs de Kansas City et les Ravens de Baltimore en National Football League (NFL). Il est aussi également spécialiste des retours sur kickoffs

Après avoir joué au niveau universitaire pour les Ducks de l'Oregon, il est sélectionné en tant que 124e choix global au 4e tour par les Chiefs de Kansas City lors de la draft 2014 de la NFL.

Steelers de Pittsburgh
Les Steelers de Pittsburgh (Pittsburgh Steelers en anglais) sont une franchise de la National Football League (NFL), la plus haute ligue de football américain en Amérique du Nord.

Cette franchise évolue dans l'American Football Conference, en Division Nord.

La franchise a été fondée en 1933 à Pittsburgh en Pennsylvanie sous le nom des Pirates de Pittsburgh, nom de l'équipe de baseball de la ville. L'équipe joue alors ses matchs dans le Pitt Stadium. Elle prend son nom actuel en 1940.

Les Steelers sont la première franchise de l'histoire de la NFL à avoir gagné six Super Bowls (lors des saisons 1974, 1975, 1978, 1979, 2005 et 2008).

Depuis le Super Bowl LIII de 2019, ils partagent ce record avec les Patriots de la Nouvelle-Angleterre, devançant les cinq victoires des Cowboys de Dallas et des 49ers de San Francisco.
Hôpital Colônia de Barbacena
L'Hôpital Colônia est un hôpital psychiatrique fondé en 1903 et fermé en 1980 après une campagne d'information du mouvement anti-asile brésilien. L'institution était située dans la ville  de Barbacena, dans le Minas Gerais. Selon des estimations officielles, plus de 60 000 personnes sont mortes dans les services de garde à la suite de fautes médicales et de tortures, et ce jusqu'à sa fermeture. Le psychiatre italien Franco Basaglia a comparé l'endroit à un camp de concentration nazi. En 2013, la journaliste brésilienne Daniela Arbex a publié un ouvrage d'investigation intitulé "O Holocausto Brasileiro" (" L'holocauste brésilien "), qui raconte l'histoire des survivants et des victimes.

Internement
L'internement a plusieurs significations.

De manière générale :

l'emprisonnement ;

l'internement administratif ;

l'internement psychiatrique ;

l'application d'un droit international : Internement (droit international) ;

la détention dans un camp de concentration.

Des mesures prises pendant différentes périodes de l'histoire :

l'internement des soldats juifs d'Algérie ;

l'internement des Nippo-Américains ;

les camps d'internement français pendant la Première Guerre mondiale et jusqu'à la fin de la Seconde Guerre mondiale, puis la guerre d'Indochine et la guerre d'Algérie ;

une mesure de détention sans procès dans des camps utilisée par la Grande-Bretagne et l'Irlande à plusieurs moments du XXe siècle (guerre civile irlandaise, conflit nord-irlandais…), connu sous le nom d'opération Demetrius.
Paluxy
La Paluxy est une rivière de l'État américain du Texas. C'est un affluent du fleuve Brazos. Elle est formée par la confluence de la rivière Paluxy du Nord et de la rivière Paluxy du Sud près de Bluff Dale dans le comté d'Erath et coule sur une distance de 47 km avant de rejoindre le Brazos juste à l'est de Glen Rose dans le sud central du comté de Somervell.

Elle est notamment connue pour les nombreuses empreintes de dinosaures qui tapissent le fond de son lit près de Glen Rose, dans le parc d'État de Dinosaur Valley.

Comté d'Erath
Le comté d'Erath (en anglais : Erath County) est un comté situé au centre de l'État du Texas aux États-Unis.

Le siège de comté est la ville de Stephenville. Selon le recensement de 2020, sa population est de 42 545 habitants. Le comté a une superficie de 2 823 km2, dont 2 814 km2 en surfaces terrestres. Il est nommé en l'honneur de George Bernard Erath, un soldat de la révolution texane, survivant de la bataille de San Jacinto.
Le corsaire Le Grand Coureur
Le corsaire Le Grand Coureur, ou Le Grand Coureur, est un chant marin traditionnel français. Ce chant à virer, en 12 couplets, évoque les difficiles conditions de vie en mer et la guerre de course au temps des guerres de l'Empire.

Guerre de course
La guerre de course (en anglais : Commerce raiding - en allemand : Handelskrieg) est une forme de guerre navale utilisée pour détruire ou perturber la logistique de l'ennemi en haute mer en attaquant sa marine marchande, plutôt que d'engager ses combattants ou d'imposer un blocus contre eux.

Au début de l'utilisation de ce terme, il désigne les opérations navales menées par les corsaires.

Par assimilation comparative, le terme est aussi utilisé pour désigner les opérations menées par les U-boote allemands pendant la Première et la Seconde Guerre mondiale contre les convois de ravitaillement alliés.

Durant la guerre de Sécession, la guerre de course est essentiellement pratiquée par le camp sudiste.
Porteur d'eau (profession)
Porteur d'eau est un métier ou une activité qui consiste à transporter de l'eau. Le porteur d'eau transporte l'eau dans deux seaux pendus par des chaînes à une pièce de bois creusée à la forme des épaules comme un joug et appelée « porte-seaux » ou « canole  » lorsqu'elle se porte en travers des épaules, et « palanche » quand elle se porte d'avant en arrière,.

Métier (activité)
Un métier désigne l'exercice par une personne d'une activité dans un domaine professionnel, en vue d'une rémunération.

Par extension, le métier désigne le degré de maîtrise acquis par une personne ou une organisation du fait de la pratique sur une durée suffisante de cette activité comme l'expérience et le savoir-faire acquis et l'amélioration des pratiques.
Văn Miếu (métro de Hanoï)
Văn Miếu, en français Temple de la littérature est une station de la ligne 3 du métro de Hanoï. Elle est située dans le quartier Quốc Tử Giám du district de Dong Da à Hanoï au Viêt Nam.

Comme la ligne 3, elle est en cours de construction.

Métro de Hanoï
Le métro de Hanoï (vietnamien : Đường sắt đô thị Hà Nội) est un réseau métropolitain dans la ville de Hanoï, capitale du Viêt Nam. En 2024, le réseau est constitué de deux lignes.

Le réseau comprendra à terme huit lignes d'une longueur totale de 318 kilomètres (198 miles) et devrait initialement transporter 200 000 passagers par jour. À son ouverture, la fréquentation quotidienne s'élevait à 12 000;
Arrondissement d'Anklam
L'arrondissement d'Anklam est un arrondissement de Poméranie-Occidentale qui existe sous sa forme historique jusqu'à la réforme administrative de la RDA en 1952. Son territoire se situe désormais dans l'arrondissement de Poméranie-Occidentale-Greifswald en Mecklembourg-Poméranie-Occidentale. Le district appartenait à la Prusse jusqu'en 1945, puis en zone d'occupation soviétique et depuis 1949 à la RDA. Le chef-lieu de l'arrondissement est la ville d'Anklam, située sur la Peene.

Kreisstadt
Une Kreisstadt est, en Allemagne, une ville (Stadt) qui est le centre politique où se trouve le siège d'un arrondissement (Landkreis ou Kreis en Rhénanie-du-Nord-Westphalie et Schleswig-Holstein). En France, elle correspond au concept de chef-lieu.
Jennie Simms
Jennie Simms est une joueuse de basket-ball américaine née le 21 avril 1994 à Accokeek, dans le Maryland. Elle évolue en WNBA au sein du Fever de l'Indiana.

Pour 2017-2018, elle joue en Israël avec Elitzur Ramla.

Women's National Basketball Association
La Women’s National Basketball Association (WNBA) est une ligue américaine professionnelle féminine de basket-ball. Elle compte 13 équipes (et devrait passer à 18 d'ici 2030). Son siège social se trouve à Midtown Manhattan. Les Comets de Houston, Lynx du Minnesota et Storm de Seattle sont les équipes les plus titrées avec quatre titres.

Fondée le 24 avril 1996 et détenue par la NBA. le championnat a débuté en 1997. La saison régulière se déroule de mai à septembre, chaque équipe disputant 44 matchs. Les huit meilleures équipes (toutes conférences confondues) se qualifient pour les séries éliminatoires, qui se terminent par la finale, disputée en octobre.

Le All-Star game a lieu à mi-saison, en juillet. La ligue organise une compétition annuelle de mi-saison, la Commissioner's Cup. La WNBA est un membre actif d'USA Basketball (USAB), reconnue par la Fédération internationale de basket-ball (FIBA) comme l'instance dirigeante du basketball aux États-Unis.
Union européenne des citoyens de Bosnie-Herzégovine
L'Union européenne des citoyens de Bosnie-Herzégovine (en bosnien : Narodni evropski savez Bosne i Hercegovine abrégé NES) est un parti politique en Bosnie-Herzégovine. Il formé par la fusion du Parti de l'activité démocratique (A-SDA) et de la Liste indépendante de Bosnie-Herzégovine (NBL) le 27 février 2021 à Sarajevo. Le président de l'ancien A-SDA, Nermin Ogrešević est devenu le nouveau président de la NES.

Le parti est annoncé par le maire de Stari Grad et ancien chef de la NBL, Ibrahim Hadžibajrić, comme un « élargissement » de la scène politique. La NES fait actuellement partie du gouvernement du canton d'Una-Sana,.

Lors de sa fondation la NES hérite d'un siège à la Chambre des représentants de Bosnie-Herzégovine, que l'A-SDA avait remporté aux élections législatives de 2018.

Élections législatives bosniennes de 2018
Les élections législatives bosniennes de 2018 ont lieu le 7 octobre 2018 afin d'élire les 42 députés de la Chambre des représentants de Bosnie-Herzégovine.

Organisé dans le cadre des élections générales, le scrutin voit la victoire de l'Alliance des sociaux-démocrates indépendants serbe en république serbe de Bosnie et celle du Parti d'action démocratique bosniaque et d'une alliance menée par l'Union démocratique croate dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine.
Éloïse Bouton
Éloïse Bouton, née en 1983, est une militante féministe, et journaliste indépendante française, ancienne membre du mouvement Femen,,.

Elle travaille sur les féminismes, les femmes et la culture (notamment la musique et le hip-hop), notamment pour Causette, Les Inrocks,, le supplément Le Plus de L'Obs, Le Parisien Magazine,,, Glamour,, et Brain Magazine,,.

Causette
Causette est un magazine féministe français mensuel, créé par les Éditions Gynéthic, une maison d'édition indépendante fondée en janvier 2009 par Gregory Lassus-Debat et Gilles Bonjour. Il a été repris par la société Causette Media, filiale du groupe Hildegarde, le 7 mars 2018. La parution papier du magazine s'arrête avec le no 148 daté d'octobre 2023 et Causette devient alors un média entièrement en ligne. Causette est placé en liquidation judiciaire le 6 juin 2024.
Untitled (Your Body Is a Battleground)
Your Body Is a Battleground est un photomontage réalisé par l'artiste américaine Barbara Kruger en 1989. Destinée à servir de tract lors d'un rassemblement en faveur du droit à l'avortement à Washington, cette œuvre de format carré représente le visage en noir et blanc d'une jeune femme visiblement déterminée apparaissant pour moitié en négatif sous une inscription en blanc sur fond rouge : « Your body is a battleground », soit en anglais « Ton corps est un champ de bataille ». The Broad, à Los Angeles, en conserve une sérigraphie sur vinyle.

Photomontage
Un photomontage est un assemblage de photographies obtenu par collage, par tirage, ou au moyen d'un logiciel, donnant à une photo un aspect différent, par incorporation d'une ou plusieurs parties ou de la totalité d'une autre photo et permettant toutes retouches et trucages.

Cette technique diffère du photocollage.
Józef Sapieha
Józef Franciszek Sapieha (1679-1744), trésorier de la Cour de Lituanie,

Józef Stanisław Sapieha (1708-1754), évêque coadjuteur de Vilnius,

Józef Sapieha (1737-1792), maître d'hôtel de Lituanie, Regimentarz de Lituanie, membre de la Confédération de Bar

Confédération de Bar
La confédération de Bar (en polonais : Konfederacja barska) est une ligue formée le 29 février 1768 dans la forteresse de Bar en Podolie, alors province polonaise, par un groupe de gentilshommes polonais afin de s'opposer à l'influence de la Russie dans leur pays et de lutter contre le roi Stanislas II, qu'ils considèrent comme une créature de la Russie, un dirigeant faible et sans volonté d'indépendance.

Les Confédérés s'emparent de plusieurs villes et forteresses. D'autres aristocrates opposés à la Confédération demandent le soutien de la Russie et de la Prusse, tandis que les Confédérés reçoivent l'aide de l'Autriche, ce qui donne à tous ces pays un prétexte pour intervenir militairement ; la France intervient aussi en faveur des Confédérés.

La guerre dure jusqu'en 1772 ; la défaite de la Confédération a pour conséquence le premier partage de la Pologne.
Yishan
Yishan (mandchou : ᡳᡧᠠᠨ, translittération Möllendorff : I Šan, translittération Qing : I Xan ; chinois : 奕山 ; pinyin : yìshān), nom complet, Aisin-Gioro Yishan (爱新觉罗·奕山 / 愛新覺羅·奕山, àixīn jiàoluó yìshān), né le 13 juin 1790 et décédé le 30 juin 1878, est le cousin de l'empereur Daoguang. et le XIVe fils de l'empereur Kangxi. Il était intégré à la Bannière bleue à bordure, au sein des Huit Bannières et a occupé les fonctions de Général d'Ili et de Général du Heilongjiang.

Il signe les traités inégaux que sont le traité de paix de Guangzhou (1841) (zh) avec l'Empire britannique et le Royaume d'Espagne, ainsi que du Traité de Goulja (1851) et du Traité d'Aigun (1858) avec l'Empire russe.

Heilongjiang
Le Heilongjiang (chinois : 黑龙江 ; pinyin : hēilóngjiāng ; EFEO : Hei-Long-Kiang ; litt. « Rivière du dragon noir », mandchou :  Sahaliyan ula, litt. : « Rivière noire », désignant tous deux le fleuve Amour) est une province au nord-est de la Chine, à la frontière russe. Son abréviation est Hei (黑, hēi). Son chef lieu est Harbin (哈尔滨), la ville la plus peuplée de la province.
Sulcus primigenius
Le sulcus primigenius (Du latin « sillon initial ») est l'ancien rituel romain consistant à labourer les limites d'une nouvelle ville, les colonies , avant de distribuer les lots ou d'ériger les murs . Les Romains considèrent ce rituel comme très ancien, estimant que leur  fondateur Romulus l'avait introduit auprès des Étrusques, qui ont  fortifié leurs villes selon les mêmes règles . Le rituel a pour fonction de rendre sacrosaint le tracé des murs de la ville mais. les portes de la ville sont exemptées du rituel en raison de la nécessité de certains trafics profanes tels que le transport des cadavres vers les cimetières,

Cités étrusques
Les cités étrusques sont un groupe d'anciennes colonies qui partagent une langue et une culture étrusques communes, même si elles sont des cités-États indépendantes. Elles prospèrent sur  la moitié nord de l'Italie à partir de l' âge du fer et atteignent parfois un niveau substantiel de richesse et de pouvoir. Elles sont assimilés d'abord par les Italiques au sud, puis par les Celtes au nord et en Étrurie  par la République romaine en expansion.

Les noms étrusques des principales villes dont les noms sont par la suite romanisés ont survécu dans des inscriptions et sont répertoriés. Certaines villes sont fondées par les Étrusques à l'époque préhistorique et portent des noms étrusques. D'autres, d'origine italique, sont colonisées par les Étrusques, qui à leur tour ont étruscanisé leur nom.

Les estimations de la population des plus grandes villes au VIe siècle av. J.-C. ( Véies, Volsinii, Caere, Vulci, Tarquinia, Populonia ) varient entre 25 000 et 40 000 chacune,,,.
Frédéric Clercq
Frédéric Clercq, né le 31 janvier 1970, est un pentathlonien français.

Il est médaillé d'argent par équipes aux Championnats du monde de pentathlon moderne 1993 à Darmstadt et en relais aux Championnats du monde de pentathlon moderne 1996 à Rome.

Il est sacré champion d'Europe en relais et par équipes en 1998 à Uppsala ; la même année, il est médaillé de bronze en relais et par équipes aux Championnats du monde à Mexico.

Il est champion de France en 1991, 1997 et 1998.

Championnats d'Europe de pentathlon moderne
Les Championnats d'Europe de pentathlon moderne sont une compétition internationale de pentathlon moderne se tenant annuellement depuis 1987 sous l'égide de l'Union internationale de pentathlon moderne (UIPM).
Eyrir
Eyrir (aurar, au pluriel) est une unité monétaire islandaise, valant un centième d'une couronne islandaise.

En septembre 2002, le Premier ministre islandais a signé deux lois dans le but de retirer les aurar de la circulation et d'interdire les prix à virgule. Le 1er octobre 2003, les banques islandaises n'acceptaient plus les aurar.

Premier ministre d'Islande
Le Premier ministre d'Islande (en islandais : Forsætisráðherra Íslands) est le chef du gouvernement de l'Islande. Conformément à la constitution islandaise, il dirige le gouvernement de l'Islande et détient l'essentiel du pouvoir exécutif.

L'actuelle titulaire de la fonction est Kristrún Frostadóttir depuis le 21 décembre 2024.
6 Heures de São Paulo 2014
Les 6 Heures de São Paulo 2014 se déroulent dans le cadre du Championnat du monde d'endurance FIA 2014, le 30 novembre 2014. Elles sont remportées par la Porsche 919 Hybrid du Porsche Team, pilotée par Romain Dumas, Neel Jani et Marc Lieb, devant une Toyota TS040 Hybrid pour 0,170 s.

La course a été marquée par le violent accident subit par Mark Webber, le conduisant à l'hôpital.

Circuit d'Interlagos
L'Autódromo José Carlos Pace est un circuit automobile sur lequel se tient le Grand Prix automobile du Brésil en Formule 1 à partir de 1972, et sans interruption depuis 1990. Situé dans le quartier d'Interlagos, dans la zone sud de la ville de São Paulo, il tient son nom du pilote José Carlos Pace, mort en 1977 dans un accident d'avion et reste encore largement connu sous son ancien nom de circuit d'Interlagos.
J'ai deux amours
J'ai deux amours est un titre notamment porté par :

J'ai deux amours, chanson créée par Joséphine Baker en 1930 pour la revue du Casino de Paris ;

J'ai deux amours, téléfilm de 115 minutes réalisé par Caroline Huppert en 1995 et diffusé pour la première fois en 1996 ;

J'ai deux amours (en), album de Dee Dee Bridgewater sorti en 2005 ;

J'ai deux amours, mini-série créée par Clément Michel et diffusée en 2018.

J'ai deux amours (mini-série)
J’ai deux amours (stylisé J’ai 2 amours) est une mini-série de comédie romantique française en 3 épisodes de 50 minutes, créée et réalisée par Clément Michel, diffusée le 22 mars 2018 sur le réseau Arte.