hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Jerry Mengo
Jerry Mengo, de son vrai nom Joseph Gaetan Mengozzi, né le 17 avril 1911 à Nice et mort le 23 avril 1979 à l'hôpital Ambroise-Paré de Boulogne-Billancourt,, est un  musicien de jazz français (batterie, guitare, chant), chef d'orchestre, compositeur de film et arrangeur. Il est connu également sous différents pseudonymes dont Teddy Martin (pour les disques Trianon seulement) et Giuseppe Mengozzi, auteur et interprète du titre emblématique de la vague twist en 1961 en France "Twistin' The Twist" (plus de 34 reprises en Europe) et dont l’adaptation française sera signée par [Danyel Gérard].

Jerry Mengo et son orchestre ont connu un très large succès sur parquet de danse de l’époque, soutenu par une importante publication discographique de musique à danser. Ils ont encore animé avec succès les bals 1956, 1957, 1959, 1960 et 1961 de clôture de la Nuit de la Chancellerie sous la présidence de la République de René Coty, puis Charles de Gaulle.

Swing (label)
Disques Swing est un label français de disques créé en 1937 à l'initiative de  Charles Delaunay, qui en avait dessiné le logo. Cette marque a été distribuée par Pathé-Marconi jusqu'en 1950. En 1951, Delaunay reprend  le label qu'il confie alors à Vogue.
Loi sur les coopératives
La loi sur les coopératives est une réforme économique majeure mise en œuvre en Union soviétique pendant les réformes de la perestroïka et de la glasnost du secrétaire général Mikhaïl Gorbatchev. Il a été mis en œuvre en mai 1988, autorisait les coopératives indépendantes de travailleurs à opérer en Union soviétique, par opposition aux seules entreprises d'État, et donnait des directives sur la façon dont ces coopératives devaient être gérées. Alors qu'à l'origine la loi imposait des impôts élevés et des restrictions à l'emploi, elle a finalement été révisée afin de ne pas décourager l'activité au sein du secteur privé.

Secteur privé
En économie, on parle généralement de secteur privé pour décrire la partie d'une économie où l'État n'intervient pas ou peu. On l'oppose au secteur public qui est principalement dirigé par l'État.

On trouve dans le secteur privé :

les entreprises privées ;

les banques à capitaux privés ;

l'économie sociale, dont les mutuelles, les coopératives et les associations ;

les organisations non gouvernementales.
Fédération de Bahreïn de football
La Fédération de Bahreïn de football (Bahrain Football Association (en) BFA) est une association regroupant les clubs de football de Bahreïn et organisant les compétitions nationales et les matchs internationaux de la sélection de Bahreïn.

La fédération nationale de Bahreïn est fondée en 1957. Elle est affiliée à la FIFA depuis 1966 et est membre de l'AFC depuis 1970.

Confédération asiatique de football
La Confédération asiatique de football également connue sous le nom d'AFC, est l'organisme qui regroupe, sous l'égide de la FIFA, les fédérations de football du continent asiatique.

L'AFC est fondée le 8 mai 1954 à Manille. La principale compétition organisée par l'AFC est la Coupe d'Asie des nations, mais elle organise aussi la Ligue des champions de l'AFC et diverses compétitions asiatiques comme le Championnat des clubs de futsal de l'AFC.
Tournoi de tennis du Brésil (WTA 2014)
Le tournoi de tennis du Brésil est un tournoi de tennis professionnel. L'édition féminine 2014, classée en catégorie International, se dispute à Florianópolis du 24 février au 2 mars 2014.

Klára Zakopalová remporte le simple dames. En finale, elle bat Garbiñe Muguruza, décrochant à cette occasion le 3e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Anabel Medina Garrigues et Yaroslava Shvedova.

Anabel Medina Garrigues
Anabel Medina Garrigues, née le 31 juillet 1982 à Torrent, est une joueuse de tennis espagnole, professionnelle de 1998 à 2016.

Elle a gagné onze tournois WTA en simple (dont dix sur terre battue) et vingt-huit en double dames, notamment Roland-Garros en 2008 et 2009 aux côtés de sa compatriote Virginia Ruano Pascual, et mis fin à sa carrière en simple en 2014.

Elle entraîne épisodiquement Jeļena Ostapenko en 2015. Une blessure au tournoi de Wimbledon en 2016 met fin à sa carrière en double, si bien qu'elle devient l'entraîneur officiel d'Ostapenko.
Éthique sociale
L´éthique sociale est la branche de l´éthique qui s'intéresse, non pas aux actions des individus, mais aux groupes, instances sociales et institutions. Cette discipline philosophique se distingue de la morale sociale et s'intéresse à la manière dont nous devons organiser collectivement notre société plutôt qu'à la manière dont chacun de nous doit se comporter en son sein.

Sens (linguistique)
Le sens, en linguistique, est la signification d’une expression (mot, syntagme, phrase, énoncé, etc.), c'est-à-dire l'idée qui y est associée, dite aussi dénotation, avec ou sans connotations. Les interrogations au sujet de ce que constitue la signification, ou le sens, sont à la base de la philosophie du langage.
Tournoi de tennis d'Adélaïde (WTA 1980)
Le tournoi de tennis d'Adélaïde est un tournoi de tennis professionnel féminin. L'édition 1980 s'est disputée du 8 au 14 décembre 1980.

Hana Mandlíková remporte le simple dames. En finale, elle bat Sue Barker, décrochant à cette occasion le 10e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Pam Shriver et Betty Stöve.

Sue Barker
Susan « Sue » Barker (née le 19 avril 1956 à Paignton dans le comté de Devon en Angleterre) est une joueuse de tennis britannique, professionnelle dans les années 1970 et jusqu'en 1984, devenue animatrice de télévision à partir de 1985.
La Maison sanglante
La Maison sanglante (ou Le Zombie venu d'ailleurs ; Prey) est un film britannique réalisé par Norman J. Warren en 1978.

La Maison sanglante (Dream House) est un téléfilm américano-canadien réalisé par Graeme Campbell en 1998.

Le Zombie venu d'ailleurs
Le Zombie venu d'ailleurs (Prey) est un film de science-fiction horrifique britannique réalisé par Norman J. Warren et sorti en octobre 1977 , sur un scénario de Max Cuff et Quinn Donogue, mettant en scène Barry Strokes, Sally Faulkner et Glory Annen. Il est aussi connu sous le titre La Maison sanglante.
Daïras de la wilaya de Sidi Bel Abbès
La wilaya de Sidi Bel Abbès est composée de quinze (15) daïras (circonscriptions administratives), chacune comprenant plusieurs communes, pour un total de 52 communes.

Daïras de la wilaya de Sidi Bel Abbes :

Wilaya de Sidi Bel Abbès
La wilaya de Sidi Bel Abbès, (en berbère : ⵜⴰⵎⵏⴰⴹⵜ l ⵙⵉⴷⵉ ⴱⵍ ⴰⴱⴱⴰⵙ, Tamnaḍt n Sidi Bel Abbes, en arabe : ولاية سيدي بلعباس) est une wilaya algérienne située au centre de l'Oranie. C'est une région à forte vocation agricole, dont le chef-lieu, Sidi Bel Abbès, est une importante agglomération algérienne.
Noème (philosophie)
En philosophie, dans le vocabulaire de Platon et d’Aristote, la noèse (du grec ancien νόησις / nóēsis, « intellection ») désigne l’opération de l’esprit appliquée à l'universel abstrait, et le noème (du grec νόημα / nóēma, « concept »), désigne son objet conceptuel. En phénoménologie, la noèse est l'acte de penser, et un noème est un objet intentionnel de pensée, selon le dictionnaire Larousse.

Le Petit Larousse
Le Petit Larousse illustré est un dictionnaire encyclopédique de langue française, publié par les éditions Larousse.

Il paraît pour la première fois en 1905, sous la direction de Claude Augé, succédant au Dictionnaire complet illustré (1889) et au Nouveau Larousse Illustré (1897-1903) également sous la direction de Claude Augé. Son nom rend hommage à Pierre Larousse (1817-1875), fondateur de la Librairie Larousse avec Augustin Boyer et auteur du Grand Dictionnaire universel du XIXe siècle dont il reprend la conception encyclopédique et le projet pédagogique.
Monastère de Vratna
Le monastère de Vratna (en serbe cyrillique : Манастир Вратна ; en serbe latin : Manastir Vratna) est un monastère orthodoxe serbe situé à Vratna, dans le district de Bor et dans la municipalité de Negotin en Serbie.

Le monastère, dédié à l'Ascension, abrite aujourd'hui une communauté de religieuses.

District de Bor
Le district de Bor (en serbe cyrillique : Борски округ ; en valaque : regiunea Bor) est situé en Serbie centrale. Au recensement de 2011, il comptait 123 848 habitants. Le centre administratif du district de Bor est la ville de Bor.
Jan Kraeck
Jan Kraeck (Giovanni Carraca en Piémont, on trouve aussi les formes Carrach, Carracka, Caraqua), né à Haarlem vers 1550 et mort à Turin en 1607, est un peintre flamand de la fin de la Renaissance à la cour des ducs de Savoie.

Musée savoisien
Le Musée savoisien est un musée départemental situé sur la commune de Chambéry, dans le département de la Savoie en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Il est installé dans un ancien couvent franciscain (classé monument historique en 1911), ouvert pour la première fois au public comme musée le 18 novembre 1913.

Fermé en décembre 2014 afin de réaliser une rénovation complète du bâtiment et de la muséographie, la réouverture du musée a lieu le 29 avril 2023.
The Promise (roman)
The Promise (La Promesse dans la traduction française) est un roman américain écrit par Chaïm Potok, publié en 1969. Il s'agit d'une suite à son précédent roman L'Élu (The Chosen). Situé dans le New York des années 1950, il poursuit la saga des deux amis, Reuven Malter, un juif orthodoxe moderne étudiant pour devenir rabbin, et Danny Saunders, un juif hassidique qui a rompu avec la tradition de sa secte en refusant de prendre la place de son père comme tzaddik pour devenir psychologue. Le thème du conflit entre le judaïsme orthodoxe traditionnel et moderne qui se déroule dans The Chosen est repris ici dans le contexte des changements qui ont eu lieu dans le monde de Reuven et de Danny entre les deux romans : après la Seconde Guerre mondiale, les survivants de la Shoah sont partis aux États-Unis ou en Israël, reconstruisant leur vie brisée et faisant souvent ressentir leur point de vue religieux farouchement traditionaliste parmi leur peuple.

Judaïsme orthodoxe moderne
Le judaïsme orthodoxe moderne (aussi appelé orthodoxie moderne) est un mouvement au sein du judaïsme orthodoxe qui cherche à synthétiser les valeurs juives et le respect de la loi juive avec le monde moderne.

L'orthodoxie moderne s'appuie sur plusieurs enseignements et philosophies, ce qui lui confère diverses formes. Aux États-Unis, et plus généralement dans le monde occidental, l'orthodoxie centriste, fondée sur la philosophie de Torah Oumada (« Torah et savoir profane »), est dominante. En Israël, l'orthodoxie moderne est principalement influencée par le sionisme religieux. Bien que ces mouvements ne soient pas identiques, ils partagent de nombreuses valeurs et comptent de nombreux adeptes en commun.
Refuge-bivouac Gervasutti
Le refuge-bivouac Gervasutti au Frébouge est un refuge-bivouac non gardé du versant italien du massif du Mont-Blanc. Il est situé à 2 833 m d'altitude sur un rognon rocheux au milieu du glacier de Frébouge. Le premier bivouac a été construit en 1948 en bois et tôle, pour remplacer le bivouac de Frébouge, qui avait été installé plus bas, à 2 363 m en 1925. Il a été nommé en l'honneur du grand alpiniste italien Giusto Gervasutti, mort en 1946 au mont Blanc du Tacul. Il a été reconstruit en 1961, et le bivouac de Frébouge était démonté en 1985, et est exposé au musée alpin Duc des Abruzzes de Courmayeur (il est toujours indiqué sur la carte IGN). En 2011, le bivouac Gervasutti a été complètement remplacé par une structure moderne.

On le rejoint en 3 à 4 h depuis le hameau Frébouge (ou en valdôtain, Fréboudze). C'est le point de départ pour l'aiguille de Leschaux, le mont de Greuvettaz et le versant sud du col des Hirondelles.

Valdôtain
Le valdôtain est une variété de la langue francoprovençale (arpitane), l'une des trois langues traditionnelles de l'espace gallo-roman, avec la langue d'oïl au nord et le provençal alpin (occitan) au sud. La Vallée d'Aoste se trouve à la limite sud-est du domaine francoprovençal, qui comprend toute la Suisse romande (sauf le canton du Jura), une partie du Jura français, la Bresse, le Bugey, le Dauphiné, le Lyonnais, le Forez, et la Savoie.
Deux Automnes à Paris
Deux Automnes à Paris est un film dramatique vénézuélien de la réalisatrice vénézuélienne Gibelys Coronado, adapté du roman éponyme de l’écrivain Francisco Villarroel,.

La première du film a eu lieu au Festival du film de Bogota, le 16 octobre 2019. Le film a été présenté pour la première fois au Venezuela, lors de la conférence de presse de Miradas Diversas – 1er. Human Rights Film Festival, le 27 novembre 2019.  Elle a été présentée lors de la cérémonie d’ouverture du Festival international du film de Guayaquil, le 19 septembre 2020,,,,,.

Depuis septembre 2021, après sa première commerciale en salles, le film est disponible pour l'Amérique latine sur Amazon Prime Video.

Festival du film de Bogota
Le Festival du film de Bogota (espagnol : Festival de Cine de Bogotá) est un festival de cinéma se déroulant à Bogota (en Colombie). Il s'agit du plus grand festival de cinéma colombien avec le Festival international du film de Carthagène. Le festival a été créé en 1984 et se déroule généralement en septembre ou octobre. La récompense se nomme le Círculo Precolombino de Oro.
Sulu (métro de Nanning)
Sulu (chinois : 苏卢站 / pinyin : Sūlú zhàn / zhuang : Camh Suhluz) est une station de la ligne 2 du métro de Nanning. Elle est située de part et d'autre du boulevard Anji, dans le district de Xixiangtang de la ville de Nanning, en Chine.

Ouverte le 28 décembre 2017, elle comprend quatre entrées et une seule plateforme.

District de Xixiangtang
Le district de Xixiangtang (西乡塘区 ; pinyin : Xīxiāngtáng Qū) est une subdivision administrative de la région autonome du Guangxi en Chine. Il est placé sous la juridiction de la ville-préfecture de Nanning.Sa population est de 779 696 habitants(2009).
NGC 5189
NGC 5189 est une nébuleuse planétaire située dans la constellation du Mouche. Elle a été découverte par l'astronome écossais James Dunlop en 1826. Cette nébuleuse a aussi été observée par l'astronome américaine Williamina Fleming en 1901 et elle a été inscrite à l'Index Catalogue sous la cote IC 4274. Elle a aussi été cataloguée comme Δ252.

Pendant de nombreuses années, elle a été classée comme étant une nébuleuse en émission, d'où son inscription dans la 47e entrée du catalogue des nébuleuses en émissions de Colin Stanley Gum (Gum 47). Mais en 1967, Karl G. Henize a décrit celle-ci comme étant une nébuleuse quasi-planétaire en se basant sur ses émissions spectrales.

Nébuleuse en émission
En astronomie, les nébuleuses en émission sont des nuages de gaz ionisé dans le milieu interstellaire qui absorbent la lumière d'une étoile chaude proche et la réémettent sous forme de couleurs variées à des énergies plus basses.
Oppidum de Závist
L'oppidum de Závist est un site archéologique celtique situé à quelques kilomètres de Prague, en Tchéquie.

Disposant de plusieurs enceintes dont la plus étendue enclot une surface de 118 hectares, Závist est l'oppidum le plus vaste de Bohème.

Construit à l'époque laténienne, il est implanté sur une hauteur dominant la Vltava, à proximité de l'ancienne confluence avec la Berounka. Le site a fait l'objet de nombreuses campagnes de fouilles archéologiques entre 1963 et 1989, notamment autour des portes et des remparts et sur l'acropole. Elles ont mis en évidence des structures d'habitat et artisanales et ont permis d'exhumer de nombreuses pièces de mobilier.

Moldau
Vltava

La Moldau (ou en tchèque Vltava [ˈvl̩tava]  ; en allemand Moldau [ˈmɔldaʊ̯] ) est la plus longue rivière de la Tchéquie, et arrose notamment sa capitale Prague avant de se jeter dans l'Elbe.

Souvent considérée comme un symbole de la Tchéquie, elle a inspiré le mouvement La Moldau ou Vltava du poème symphonique Má Vlast de Bedřich Smetana.
Monastère de Prohor Pčinjski
Le monastère de Prohor Pčinjski (en serbe cyrillique : Манастир Св. Прохор Пчињски ; en serbe latin : Manastir Sv. Prohor Pčinjski) est un monastère orthodoxe serbe situé à Klenike, dans la municipalité de Bujanovac et dans le district de Pčinja en Serbie. Il est inscrit sur la liste des monuments d'importance exceptionnelle de la république de Serbie (identifiant no SK 224),,.

Pčinja (district)
Le district de Pčinja (en serbe cyrillique : Пчињски округ ; en serbe latin : Pčinjski okrug) est une subdivision administrative de la république de Serbie. Au recensement de 2011, il comptait officiellement 158 717 habitants. Le centre administratif du district de Pčinja est la ville de Vranje.

Le district est situé au sud de la Serbie aux frontières de la Bulgarie et de la république de Macédoine.
Acerihabitans
Acerihabitans est un genre de bacilles Gram négatifs de la famille des Pectobacteriaceae. Son nom est formé sur les racines latines acer (érable) et habitans (habitant), en référence à l'espèce d'érable Acer pictum d'où ce genre a été isolé pour la première fois.

En 2022 c'est un genre monospécifique, la seule espèce connue Acerihabitans arboris Lee et al. 2021 étant également l'espèce type du genre.

Érable
Acer

Acer, les érables, est un genre de plantes à fleurs de la famille des Sapindacées selon la classification APG III (autrefois, selon la classification de Cronquist, de celle des Acéracées), dans l'ordre des Sapindales. C'est le type de sa famille. Ce sont des arbres et des arbustes.

Une acéraie (ou érablaie) est un peuplement forestier dominé par les érables.
Arnie Beyeler
Arnold H. Beyeler, dit Arnie Beyeler, né le 13 février 1964, est un ancien joueur de baseball et l'instructeur au premier but des Red Sox de Boston. Il succède à ce poste à Alex Ochoa.

Il a auparavant été gérant des Red Sox de Pawtucket, équipe de niveau Triple-A affiliée au Red Sox et évoluant en ligue internationale.

Niveau AAA (baseball)
Le niveau AAA ou Triple-A est, dans le baseball nord-américain, le plus haut niveau de baseball professionnel après les ligues majeures de baseball, et le plus haut niveau des ligues mineures de baseball. On compte trois ligues de baseball de niveau  Triple-A en Amérique du Nord : la Ligue internationale et la Ligue de la côte du Pacifique sont deux ligues américaines affiliées aux ligues majeures de baseball (MLB), et la Ligue mexicaine de baseball, qui est indépendante de la MLB.

Les ligues de niveau AAA sont les plus proches de la MLB.
Death Rally
Death Rally est un jeu vidéo sorti le 6 septembre 1996. Le jeu a été développé par Remedy Entertainment puis édité par Apogee. Dans ce jeu, considéré comme un des meilleurs de l'année, le joueur commence avec 495$ en poche et une voiture appelée Vagabond (basée sur la coccinelle de Volkswagen), et doit participer à des courses mortelles avec des voitures adverses armées jusqu'à la calandre pour remporter de l'argent et des points. L'objectif final est de battre le boss du jeu, le roi incontesté de Death Rally.

Une version exécutable sous Windows est disponible gratuitement sur le site Remedy depuis le 20 octobre 2009.

Un remake pour iPhone et iPad est sortie le 28 mars 2011, porté par la suite sur Android le 13 avril 2012, et sous Windows le 3 août 2012.

Remedy Entertainment
Remedy Entertainment est un studio finlandais de développement de jeux vidéo créé en août 1995 et établi à Espoo. La société s'est notamment fait connaître pour le développement de la série de jeux vidéo Max Payne.
Place des Chasseurs Ardennais
La place des Chasseurs Ardennais (en néerlandais : Ardense Jagersplein) est une place bruxelloise de la commune de Schaerbeek, située le long de la rue du Noyer. L'avenue Charbo, l'avenue Léon Mahillon, l'avenue Émile Max et la Rue Rasson y aboutissent également.

Cette place porte le nom de deux divisions d'élite de l'armée belge, les Chasseurs ardennais.

Tous les vendredis après-midi de 14 h à 20 h il y a un marché sur la place. C'est l'un des 5 marchés hebdomadaires de la commune.

La place compte trois arbres répertoriés comme arbres remarquables par la Commission des monuments et des sites,, :

Érable plane (Acer platanoides) (circonférence 3,18 m)

Érable plane (Acer platanoides) (circonférence 2,14 m

Cerisier du Japon (Prunus serrulata 'Kanzan') (circonférence 2,29 m)

La place réaménagée en 2012-2013 a été inaugurée le 20 mars 2013.

Arbre remarquable
Un arbre remarquable est un arbre repéré pour diverses particularités.

Il relève donc d'un patrimoine par sa rareté, ses dimensions, sa position, son âge ou encore sa force symbolique. Le patrimoine en question est naturel, culturel, paysager, etc.
Marleen Jochems
Marleen Jochems est une joueuse néerlandaise de hockey sur gazon née le 24 janvier 2000 à Baarn. Elle a remporté avec l'équipe des Pays-Bas la médaille d'or du tournoi féminin aux Jeux olympiques d'été de 2024, organisés à Paris.

Équipe des Pays-Bas féminine de hockey sur gazon
L'équipe des Pays-Bas féminine de hockey sur gazon est l'équipe nationale qui représente les Pays-Bas lors des compétitions internationales féminines de hockey sur gazon, sous l'égide de l'Association royale néerlandaise de hockey. Elle consiste en une sélection des meilleures joueuses néerlandaises. C'est la sélection la plus titrée de ce sport, ayant notamment remporté neuf des quinze coupes du monde qui ont été disputées,.
Plastome
L'ADN chloroplastique (ADNcp) ou plastome est le matériel génétique situé dans les plastes, qui sont des organites photosynthétiques situés dans les cellules de certains organismes eucaryotes tels que les chloroplastes des cellules végétales. Les chloroplastes, comme les autres types de plastides, contiennent un génome distinct de celui du noyau cellulaire. L'existence de l'ADN chloroplastique est identifiée biochimiquement en 1959, et confirmée par microscopie électronique en 1962. Les découvertes que le chloroplaste contient des ribosomes et effectue la synthèse des protéines révèlent que le chloroplaste est génétiquement semi-autonome. Les premières séquences complètes du génome du chloroplaste sont publiées en 1986, Nicotiana tabacum (tabac) par Sugiura et ses collègues et Marchantia polymorpha (hépatique) par Ozeki et al,. Depuis lors, un grand nombre d'ADN de plastomes (en) de diverses espèces sont séquencés.

Cellule végétale
Les cellules végétales sont les unités élémentaires, très nombreuses, constituant les organismes végétaux. Elles sont les cellules présentes dans les plantes vertes, eucaryotes photosynthétiques du règne Plantae. Elles comprennent généralement un noyau cellulaire entouré d'un cytoplasme, divers organites ou plastes, le tout étant protégé par une membrane plasmique. Plus précisément, leurs caractéristiques distinctives sont : des parois cellulaires primaires contenant de la cellulose, des hémicelluloses et de la pectine ; la présence de plastes capables d'effectuer la photosynthèse et de stocker l'amidon ; une grande vacuole qui régule la pression de turgescence ; l'absence de flagelles ou de centrioles, sauf dans les gamètes ; et un méthode unique de division cellulaire impliquant la formation d’une plaque cellulaire ou phragmoplaste qui sépare les nouvelles cellules filles. Elles peuvent mesurer entre 10 et 200 µm.