hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Remirea
Remirea est un genre monospécifique de plante herbacée néotropical appartenant à la famille des Cyperaceae.

Sa seule espèce est le type Remirea maritima Aubl., 1775.

Remirea tient son nom de Rémire, commune de l'île de Cayenne en Guyane.

Taxon monospécifique
Un taxon monospécifique est un taxon (de rang supérieur à l'espèce) qui ne comporte qu'une espèce connue (actuelle ou fossile). Ce taxon est donc aussi monotypique. Les éventuels taxons de rang intermédiaire (entre ce taxon et son unique espèce) sont également monospécifiques (donc monotypiques),.

Exemples :

Acanthocharax, un genre de poissons téléostéens de la famille des Characidae, est monospécifique car on n'en connaît qu'une espèce, A. microlepis ;

Amborellales, un ordre de plantes angiospermes, est monospécifique car on ne lui connaît qu'une espèce, Amborella trichopoda. La famille des Amborellaceae et le genre Amborella (rangs intermédiaires) sont également monotypiques et monospécifiques.
Baradostien
La Baradostien est une culture et industrie lithique du Paléolithique supérieur de type aurignacien ayant couvert les régions du Zagros occidental et central, à cheval entre l'Iran et l'Irak actuels. Dans son aire géographique, le Baradostien succède au Moustérien (Paléolithique moyen) vers 38/32 000 avant le présent au plus tôt, et est remplacé par le Zarzien (épipaléolithique) vers 18/17 000 avant le présent.

Cette période est d'abord identifiée par Dorothy Garrod dans les années 1930 comme un type d'Aurignacien local, avant que Ralph Stefan Solecki ne lui attribue le nom de Baradostien en 1958. Plus récemment, il est proposé d'y voir un « Aurignacien du Zagros » faisant partie du vaste complexe aurignacien qui s'étend du Portugal jusqu'à l'Afghanistan.

Les sites principaux représentant cette période sont Shanidar (niveau C) et Zarzi en Irak, Warwasi, Ghar-i Khar, Gar Arjeneh et Yafteh en Iran.

Dorothy Garrod
Dorothy Annie Elizabeth Garrod, née le 5 mai 1892 à Oxford et morte le 18 décembre 1968 à Cambridge, est une préhistorienne et paléoanthropologue britannique. Elle est la première femme à avoir occupé une chaire professorale à Oxbridge, grâce notamment à ses travaux sur la période paléolithique au Proche-Orient.
Zvenyhorodka
Zvenyhorodka (en ukrainien : Звенигородка) ou Zvenigorodka (en russe : Звенигородка) est une ville de l'oblast de Tcherkassy, en Ukraine, et le centre administratif du raïon de Zvenyhorodka. Sa population s'élevait à 17 700 habitants en 2023.

Oblast de Tcherkassy
L’oblast de Tcherkassy, en ukrainien : Черкаська область, Tcherkas’ka oblast’, est une subdivision administrative de l'Ukraine. Son chef-lieu est la ville de Tcherkassy. Il compte 1,1 million d'habitants en 2022.
Le Couteau par la lame
Le Couteau par la lame (All the Old Knives) est un thriller américain réalisé par Janus Metz Pedersen et sorti en 2022. Il est disponible en vidéo à la demande sur Prime Video. Le scénario est écrit par Olen Steinhauer, qui adapte son propre roman All the Old Knives publié en 2015.

Lionsgate Canada
Lionsgate Canada (originellement Records on Wheels Limited puis ROW Entertainment Income Fund puis Entertainment One Income Fund puis E1 Entertainment (E1), Entertainment One/eOne ou encore eOne Canada), est une société de distribution canadienne puis américaine[réf. nécessaire] fondée en 1973. La société est distributeur indépendant de produits de divertissement ayant des activités au Canada, aux États-Unis, au Royaume-Uni, en Italie, aux Pays-Bas et en Belgique.

Ses activités sont intégrées au sein de quatre unités principales : E1 Television, E1 Films, E1 Music et E1 Distribution. Ces unités regroupent les activités internationales de E1 en matière de distribution de films, de télévision et de musique, ainsi que de production de télévision et de musique, y compris sa division pour enfants, en plus de ses divisions de distribution et de licences. Elle est ensuite rachetée par Lionsgate.
Buste de jeune femme
Buste de jeune femme est un tableau réalisé par le peintre italien Amedeo Modigliani en 1908. Cette huile sur toile est un portrait en buste d'une jeune femme en chapeau devant un fond violet. Autrefois la propriété de Jean et Geneviève Masurel, l'œuvre fait partie depuis 1979 des collections du Lille Métropole Musée d'Art moderne, d'Art contemporain et d'Art brut, à Villeneuve-d'Ascq, dans le Nord.

Buste
Le buste est la partie supérieure du corps humain comprenant la tête, le cou et la poitrine, en excluant les bras. Il est à distinguer du torse ou du tronc, partie du corps allant de la taille au cou, sans la tête et sans les bras.[réf. nécessaire]
Aéroport de Santa Monica
L'aéroport de Santa Monica (code IATA : SMO • code OACI : KSMO) est un aéroport de la ville du même nom, dans l'État de Californie, aux États-Unis. Situé à trois kilomètres de l'océan Pacifique, dans la baie de Santa Monica, et à dix kilomètres de l'aéroport international de Los Angeles (LAX), il permet principalement une utilisation pour l'aviation générale.

Après des débats commencés dans les années 1980 relatifs à sa fermeture, en raison de sa pollution sonore et atmosphérique, il est prévu que l'aéroport ferme pour être transformé en parc public en 2028.

Baie de Santa Monica
La baie de Santa Monica est un bras de l'océan Pacifique en Californie du Sud, aux États-Unis. Ses limites sont ambiguës, mais on considère généralement qu'elle comprend la partie de l'océan située à l'intérieur d'une ligne imaginaire reliant Point Dume, à Malibu, et la Péninsule de Palos Verdes.

Autrefois un centre important de pêche commerciale, la qualité de l'eau de la baie a considérablement diminué durant le XXe siècle à cause du rejet de déchets et des égouts venant des villes du comté de Los Angeles. La baie est nommée en l'honneur de Monique, mère d'Augustin, tous deux saints des religions catholique et orthodoxe.

La situation s'est améliorée ces derniers temps, mais durant les hivers pluvieux de la région, la baie souffre encore d'une efflorescence algale et d'autres maladies liées à la pollution de ses eaux, ce qui entraîne la fermeture de la plupart des célèbres plages situées sur sa côte.
Louis Liébard
Louis Liébard, né le 4 juin 1908 à Saint-Pair-sur-Mer (Manche) et mort le 15 janvier 2010 à Chaumont-en-Vexin (Oise), est un chanteur français.

Venu du scoutisme, il décide en octobre 1941, dans la mouvance des Compagnons de France, de jeter les bases d'une nouvelle structure innovante : les Compagnons de la musique, dont le but était, durant la dernière guerre, de procurer du travail à des jeunes qui, venant de la zone occupée par les Allemands, s'étaient réfugiés en zone libre. Il a notamment formé les chanteurs du groupe vocal les Compagnons de la chanson, qui devient célèbre à partir de février 1946.

Saint-Pair-sur-Mer
Saint-Pair-sur-Mer est une commune française située dans le département de la Manche en région Normandie, peuplée de 4 372 habitants. C'est l'une des plus anciennes cités littorales de la baie du Mont-Saint-Michel : elle a connu au Xe siècle une importante colonisation scandinave avant de devenir, en 1022, l'un des domaines des moines du Mont-Saint-Michel, qui l'ont fait prospérer. Depuis le milieu du XIXe siècle, Saint-Pair constitue une station balnéaire qui a su préserver son patrimoine médiéval.
Alexandre Konovalov
Alexandre Vladimirovitch Konovalov (en russe : Александр Владимирович Коновалов) est un magistrat et homme politique russe, né le 9 juin 1968 à Léningrad, aujourd'hui Saint-Pétersbourg.

De 2008 à 2020, il est ministre de la Justice de la fédération de Russie.

Il a le grade civil de conseiller d'État effectif de la fédération de Russie de 1re classe et de conseiller d'État effectif de justitia de la fédération de Russie.

Ministère de la Justice de la fédération de Russie
Le ministère de la Justice (en russe : Министерство юстиции Российской Федерации) est un ministère fédéral de Russie, fondé le 23 décembre 1991, qui s'occupe de la politique gouvernementale et de l'administration en cours en matière de justice. Il est chargé également de la coordination des différents organes fédéraux dans cette sphère. Son siège est à Moscou au 14 rue Jitnaïa.

Son ministre actuel est M. Constantin Tchouïtchenko. Son budget annuel en 2016 est de 4,9 milliards de roubles.
Jean Baptiste Van Rooy
Jean Baptiste Van Rooy, né à Anvers le 11 mars 1808 et mort dans la même ville le 15 septembre 1893, est un peintre et un sculpteur belge. Il est essentiellement connu pour ses peintures d'histoire, ses scènes de genre et ses portraits.

Il est l'auteur de quatre statues en bois de chêne de style Renaissance flamande pour l'église Saint-Paul d'Anvers. Ses œuvres sont notamment conservées au Rijksmuseum Amsterdam.

Salon d'Anvers
Le Salon d'Anvers (1789-1938) est une exposition périodique d'œuvres d'artistes vivants de divers pays. L'exposition, organisée par la Société royale d'encouragement des Beaux-Arts, se concentre principalement sur les peintres, mais des sculpteurs, dessinateurs, graveurs et architectes sont également présents.

Les participants bénéficient d'une occasion de présenter leur travail au grand public. Les catalogues sont très demandés. Les journaux et les critiques d'art suivent l'événement de près. Le Musée royal des Beaux-Arts d'Anvers s'enrichit régulièrement d'œuvres achetées au Salon.

Le Salon d'Anvers a lieu à quarante-six reprises, de 1789 à 1938.

S'adaptant lentement aux nouvelles tendances artistiques, le Salon triennal s'adjoint le concours du cercle l'Art nouveau à partir de 1920.
Albert Triboulet
Albert Triboulet de son vrai nom Albert Marceau Triboulet, né le 29 octobre 1901 à Briançon dans les Hautes-Alpes est un professeur d’italien et de lettres au collège classique de Romans-sur-Isère dans la Drôme. Il deviendra par la suite résistant français sous le nom du lieutenant Marc. Issue d’une famille de classe moyenne et progressiste de gauche, patriote très engagé dans son pays, refusant l'occupation de la France par l'Allemagne nazie pendant la Seconde Guerre mondiale, il s’engage dans la résistance civile puis armée. Capturé par les Nazis lors d’une embuscade, en descendant du maquis du Vercors, il sera fusillé début août 1944 dans la commune de Saint-Nazaire-en-Royans. Une cité scolaire ainsi qu'une rue portent son nom à Romans-sur-Isère.

Lycée Champollion
Le lycée Champollion est un établissement français d'enseignement secondaire et supérieur situé à Grenoble, au 1 cours Lafontaine, près de la place Victor-Hugo. Le lycée est nommé en hommage à l'égyptologue Jean-François Champollion, d'origine dauphinoise par son père, et ayant vécu de nombreuses années à Grenoble.

Le lycée Champollion possède également des classes préparatoires aux grandes écoles scientifiques (MPSI, MP2I, PCSI, BCPST), littéraires (Khâgnes A/L, et LSH), économiques et commerciales (ECE et ECS).

À la rentrée 2021, le lycée Champollion comptait 1 942 élèves (1073 en CPGE et 869 dans le secondaire).
Hegemony: Philip of Macedon
Hegemony: Philip of Macedon est un jeu vidéo de grande stratégie indépendant se déroulant pendant l'Antiquité et plus précisément durant le règne du roi Philippe II de Macédoine, père d'Alexandre le Grand et reconnu pour être l'inventeur de l'attaque combinée et la phalange macédonienne ayant assuré la suprématie de l'armée macédonienne sur la plupart de ses adversaires.

Hegemony: Philip of Macedon est le prélude du jeu Hegemony Gold: Wars of Ancient Greece, permettant de jouer toutes les autres factions du jeu ainsi que plusieurs nouvelles campagnes.

Disponible uniquement en téléchargement sur le site de son éditeur, Longbow Games, ainsi que sur le portail Steam.

En 2014 le successeur Hegemony Rome: The Rise of Caesar a été publié ayant pour object principal la campagne de César en Gaule. Enfin en 2015 Hegemony III: Clash of the Ancients a été publié concernant la situation strategique en l'Italie environ 500 ans avant Jésus-Christ.

Phalange (Antiquité)
La phalange (en grec ancien φάλαγξ / phálanx) est une formation de fantassins lourdement armés conçue pour anéantir l'infanterie ennemie lors du choc.

La forme la plus ancienne est attestée chez les Sumériens au milieu du IIIe millénaire av. J.-C.

La phalange hoplitique apparaît au VIIe siècle av. J.-C. dans les cités-États de Grèce. Elle évolue au IVe siècle av. J.-C. pour donner naissance à la phalange macédonienne qui devient l'un des instruments des conquêtes d'Alexandre le Grand. Le phalangite macédonien porte une armure et un bouclier légers et il est armé d'une sarisse, une lance longue de 4,5 m. À l'époque hellénistique, l'équipement du phalangite s'alourdit tandis que la sarisse s'allonge jusqu'à 7,5 m.

Formation rigide et difficile à manœuvrer sur terrain accidenté, la phalange est supplantée au cours de la première moitié du IIe siècle av. J.-C. par l'infanterie romaine.
Nellee Hooper
Nellee Hooper (né en 1963 à Bristol, en Angleterre) est un producteur de musique/remixer/compositeur plus connu pour être membre du groupe Soul II Soul, ainsi que plus tard pour son travail avec la chanteuse Björk, le groupe No Doubt et Gwen Stefani, Madonna, Garbage, U2, Sneaker Pimps et Massive Attack. Plus récemment, il a réalisé l'album du groupe français Singtank et de la chanteuse anglaise Paloma Faith.

Garbage
Garbage [ˈɡɑɹbɪd͡ʒ]  est un groupe de pop-rock américain, originaire de Madison, dans le Wisconsin.
Le groupe est formé en 1993, autour de la chanteuse écossaise Shirley Manson avec les musiciens et producteurs américains Butch Vig, Duke Erikson et Steve Marker.

Garbage compte une série de hit-singles entre 1995 et 1996, incluant les simples Queer, Stupid Girl et Only Happy When It Rains. Leur premier album Garbage reçoit un succès critique et commercial : il s'est écoulé à plus de quatre millions d'exemplaires de par le monde. Leur deuxième album Version 2.0 paru en 1998 est arrivé en tête des charts anglais.

Après avoir sorti les albums Beautiful Garbage en 2001 et Bleed Like Me en 2005, le groupe publie un nouveau disque Not Your Kind of People en mai 2012. À la suite d'une tournée hommage à leur 20 ans de carrière, leur sixième album intitulé Strange Little Birds est sorti le 10 juin 2016. Leur septième album No Gods No Masters est sorti en 2021.
ElgooG
elgooG est un site miroir du moteur de recherche Google. La page de recherche et les résultats sont affichés à l'envers, la première lettre de chaque ligne se trouvant à droite. Le site s'appelle "Le miroir de Google" pour parodier le terme miroir utilisé en informatique, qui se réfère d'habitude à une copie ou une sauvegarde d'un autre site. Le site a été créé par un groupe appelé All too Flat dont le site web contient plusieurs parodies et satires de pages web. Google n'a pas participé à la création de elgooG.

Une demande WHOIS montre que elgoog.com est maintenant sous la propriété de Google, mais il n'y a plus de contenu. 
Des sites miroirs sont toujours disponibles.

Le site miroir de Google a été ensuite fermé pour finalement rouvrir à son adresse initiale.

Site miroir
En informatique, un miroir est une copie exacte d'un ensemble de données. Sur le Web, un site miroir est une copie exacte d'un autre site web. Les sites miroirs sont d'usage surtout afin de fournir plusieurs copies de la même information, en particulier pour les téléchargements de grande envergure, répartissant ainsi la charge générée par un trafic élevé sur plusieurs serveurs et sites totalement séparés. Un miroir est à sens unique alors que la synchronisation de fichiers est une méthode bidirectionnelle.
Ghetto de Hlybokaïe
Le Ghetto de Hlybokaïe (en biélorusse : Глыбокае) ou de Gloubokoïe (en russe : Глубокое) (septembre 1941 — 20 août 1943) est un des ghettos de Biélorussie pendant la Seconde Guerre mondiale, un lieu de déplacement sous la contrainte des Juifs de la ville de Hlybokaïe dans le raïon de Hlybokaïe, Voblast de Vitebsk selon le processus de la Shoah en Biélorussie à l'époque de l'occupation des territoires de l'URSS par les forces armées du Troisième Reich durant la Seconde Guerre mondiale. En août 1943, un soulèvement violent se produisit dans le ghetto. Les Allemands incendièrent celui-ci, provoquant la mort de pratiquement tous les prisonniers. Seuls quelques-uns parvinrent à rejoindre les partisans dans les bois. En deux ans, dans ce ghetto les Allemands exterminèrent plus de 8 000 Juifs.

Ghettos juifs pendant la Seconde Guerre mondiale
Les ghettos juifs de la Seconde Guerre mondiale sont mis en place en Europe occupée par le régime nazi dès l'invasion de la Pologne en 1939, afin de confiner, contrôler et exploiter les Juifs, et parfois les Roms, dans des quartiers de taille variable. Dans les documents allemands et la signalisation à l'entrée des ghettos, les nazis les appelaient généralement Jüdischer Wohnbezirk ou Wohngebiet der Juden, qui se traduisent tous deux par « quartier juif ». Il existait plusieurs types de ghettos distincts, notamment les ghettos ouverts, fermés, de travail, de transit et de destruction, tels que définis par les historiens de l'Holocauste. Dans un certain nombre de cas, ils furent le lieu de la résistance souterraine juive contre l'oppression nazie, connue collectivement sous le nom de soulèvements de ghettos.
Corneil et Bernie
Corneil et Bernie est une série télévisée d'animation française en 104 épisodes de 13 minutes, créée par les frères Franck, Stéphane et Emmanuel. Elle fut d'abord diffusée au Québec à partir du 6 septembre 2003 à la Télévision de Radio-Canada. La première saison a été diffusée en France du 11 novembre 2003 au 1er janvier 2004 sur France 3 dans l'émission T O 3. Une deuxième saison a commencé sa diffusion sur Gulli à partir du 11 janvier 2014.

La série relate les aventures d'un chien qui parle, Corneil, et de son dogsitter, Bernie Barges.

La série fut par la suite rediffusée sur Canal J dès 2004 et sur Boing à partir du 8 janvier 2013.

T O 3
TO3 est une émission de télévision française pour la jeunesse diffusée sur France 3 du 1er avril 2002 au 28 août 2004 et destinée principalement aux enfants de 9 ans et plus, présentée par Théo et Luna, deux personnages en image de synthèse.
Perduhovo Selo
Perduhovo Selo (en serbe cyrillique : Пердухово Село) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Glamoč, dans le canton 10 et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 15 habitants.

Canton 10
Le canton 10, anciennement de Herceg-Bosna, est un canton de la fédération de Bosnie-et-Herzégovine dont la capitale et la plus grande ville est Livno. Le canton est situé à l'ouest de la Fédération. Il correspond approximativement à la région historique de Tropolje.
Spoladea recurvalis
Spoladea recurvalis est une espèce de lépidoptères (papillons) de la famille des Crambidae.

On le trouve dans le monde entier y compris en Europe mais surtout sous les tropiques

Il a une envergure de 22 à 24 mm. L'adulte vole de mai à septembre suivant les régions.

Sa chenille se nourrit sur les épinards, betteraves, coton, maïs et soja.

Betterave
Beta vulgaris subsp. vulgaris

La betterave, Beta vulgaris subsp. vulgaris, est une sous-espèce de plantes de la famille des Amaranthaceae, cultivées pour leurs racines charnues, et utilisées pour la production du sucre, comme légume dans l'alimentation humaine, comme plantes fourragères, et plus récemment comme biocarburant avec le bioéthanol. La betterave, plus particulièrement la betterave rouge, est aussi utilisée comme un colorant naturel pour la nourriture et les vêtements
Équipe d'Éthiopie des moins de 20 ans de football
L'équipe d'Éthiopie de football, surnommée les Walya (du nom du Walya ibex, le bouquetin d'Abyssinie) est constituée par une sélection des meilleurs jeunes joueurs éthiopiens de moins de vingt ans sous l'égide de la fédération d'Éthiopie de football et représente le pays lors des compétitions régionales, continentales et internationales depuis sa création en 1979.

Capra walie
Bouquetin d'Abyssinie

Le Bouquetin d'Abyssinie (Capra walie) est une espèce de mammifère de la famille des Bovidés, de la sous-famille des Caprinés. Il est apparenté au Bouquetin des Alpes (certains zoologues en font une simple sous-espèce de ce dernier, dénommée Capra ibex nubiana).
Tuleariocaris
Tuleariocaris est un genre de crevettes de la famille des Palaemonidae. Ces espèces vivent en symbiose avec des animaux plus grands, le plus souvent des oursins, qui leur offrent protection entre leurs piquants.

Crevette
Le nom vernaculaire crevette (aussi connu sous le nom de chevrette dans certaines régions de la francophonie) est traditionnellement donné à un ensemble de crustacés aquatiques nageurs, essentiellement marins mais aussi dulcicoles (en eau douce), autrefois regroupés dans le sous-ordre des « décapodes nageurs », ou Natantia.

De nombreuses espèces font l'objet d'une exploitation commerciale de grande ampleur sous ce nom générique ; la consommation mondiale de crevettes a augmenté considérablement durant les années 2000. La part des crevettes d'élevage, marines ou d'eau douce, a fortement augmenté par rapport aux crevettes sauvages.
Magali Carrier
Magali Carrier, née le 21 juin 1978 à Toulouse, est une escrimeuse française, pratiquant le sabre.

Championne de France de sabre en 1998, elle remporte la médaille d'argent par équipes aux Championnats du monde d'escrime 1999 et aux Championnats d'Europe d'escrime 2000 et la médaille de bronze par équipes aux Championnats du monde d'escrime 2000.

Elle met un terme à sa carrière en 2005.

Au terme de sa carrière de tireuse, Magali Carrier devient maître d'armes. Elle est nommée CTR (conseillère technique régionale) pour la Ligue d'escrime du Languedoc-Roussillon par la Fédération française d'escrime.

Championnats du monde d'escrime 2000
Les Championnats du monde d'escrime 2000 se sont tenus du 30 juin au 2 juillet à Budapest (Hongrie). En cette année olympique (Jeux olympiques de Sydney), seules les épreuves de sabre féminin sont disputées puisque non incluses au programme des Jeux.
Templiers Stadium
Le stade des Templiers est un stade de baseball situé à Lieusaint en Seine-et-Marne à côté de Carré Sénart. Cette enceinte est la résidence du club des Templiers de Sénart.

Il a été inauguré le 16 mai 2012, en présences de nombreuses personnalités, lors de la première journée du Challenge de France. Lors du match inaugural, ce sont les Barracudas de Montpellier qui se sont imposés face au Templiers de Sénart sur le score de 13-4. Par ailleurs, la finale du Championnat de France de Nationale 2 a eu lieu sur ce terrain en octobre 2012.

Championnat de France de baseball Nationale 2 2012
Le Championnat de France de baseball Nationale 2 2012 rassemble 20 équipes qui s'affrontent pour accéder à la Nationale 1. Ces équipes représentent les meilleurs clubs issus des compétitions régionales.

Les Patriots de Paris remportent le titre avec une victoire 16-15 et 13-11 face aux Renards de La Vallée du Gapeau.

Les clubs promus en Nationale 1 sont les Boucaniers de La Rochelle, la réserve des Templiers de Sénart, les Patriots de Paris et les Renards de La Vallée du Gapeau.
Canning (rivière)
La rivière Canning est une rivière d'Alaska aux États-Unis, dans la région Alaska North Slope, longue de 201 km. Elle prend sa source dans la chaîne Brooks et coule vers le nord en direction de la mer de Beaufort.

Mer de Beaufort
La mer de Beaufort est une mer bordière de l'océan Arctique qui 
s'étend sur une superficie d'environ 450 000 km2 au nord des côtes de l'Alaska (États-Unis), du Yukon et des Territoires du Nord-Ouest (Canada) et à l'ouest des îles arctiques de ce dernier territoire. Sa frontière nord-ouest est déterminée par une ligne reliant Point Barrow en Alaska et Lands End sur l'île du Prince-Patrick (tracé de la ligne contesté entre le Canada et les États-Unis).