hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Championnat d'Europe féminin de basket-ball 2025
Le championnat d'Europe féminin de basket-ball 2025, communément appelé EuroBasket Women 2025, est la 40e édition du championnat d'Europe féminin de basket-ball qui s'est disputé à Le Pirée en Grèce, à Bologne en Italie, à Brno en Tchéquie et à Hambourg en Allemagne, la phase à élimination directe étant disputée au Stade de la Paix et de l'Amitié au Pirée du 18 juin au 29 juin 2025. Le tournoi est organisé sous l’égide de la Fédération internationale de basket-ball (FIBA), par l'intermédiaire de la zone FIBA Europe.

La Belgique, championne en titre, remporte la finale contre l’Espagne le 29 juin 2025, sur un score de 67 à 65.

FIBA Europe
L’argument upright (valeur 1.0) n’existe pas dans le modèle appelé

La FIBA Europe est une délégation géographique de la Fédération internationale de basket-ball, qui comprend les 50 fédérations européennes. Elle a acquis son indépendance par rapport à la FIBA en 2001. Au contraire des autres confédérations qui se sont formées avant de rallier la FIBA, la FIBA Europe ne faisait qu'un avec la FIBA, bien qu'ayant des charges particulières.

En réaction à l'invasion russe de l'Ukraine en 2022, la FIBA Europe a ordonné qu'aucune compétition officielle de basket-ball ne se tienne ni en Russie ni en Biélorussie, tandis que les équipes de la Fédération russe de basket-ball et de la Fédération biélorusse de basket-ball sont retirées des compétitions par équipes nationales et de la saison des compétitions interclubs 2022-23.
James Frothingham Hunnewell
James Frothingham Hunnewell  est un marchand, antiquaire et philanthrope américain. Il est né le 3 juillet 1832 à Charlestown, Massachusetts, et mort le 11 novembre 1910. Il est le fils d’un capitaine marchand qui fait des affaires internationales notamment avec Hawaii et pour qui il travaille de 1849 à 1866.
Son héritage lui permet de se concentrer sur ses activités philanthropiques, d’antiquaire et les voyages. Il constitue une grande collection de livres au cours de sa vie et contribue à de nombreuses sociétés savantes dont la Massachusetts Historical Society.

Massachusetts Historical Society
La Massachusetts Historical Society, fondée en 1791, est une société historique et centre d'archives dont les documents retracent les débuts de l’État du Massachusetts et de la Nouvelle-Angleterre. Son siège est situé au 1154 Boylston Street, à Boston. Elle est la plus ancienne société d'histoire des États-Unis.
Mpouyanga
Mpouyanga est un village situé dans la région de l'Est du Cameroun à proximité de la frontière de la République centrafricaine. Il dépend du département de la Kadey et de la commune de Kentzou (le village se trouvant à 6 km de Kentzou).

Kentzou
Kentzou est une commune du Cameroun située dans la région de l'Est et le département de la Kadey, à proximité de la frontière avec la République centrafricaine. C'est le chef-lieu de l'arrondissement de Bombé qui recouvre son territoire.
Margaret Buckingham
Margaret Buckingham, née le 2 mars 1945 à Romsey, au Royaume-Uni, est une biologiste moléculaire franco-britannique. Ses travaux portent sur la biologie du développement, et notamment sur le rôle des gènes dans les mécanismes de différenciation cellulaire. Membre de l'Académie des sciences depuis 2005, elle est récompensée en 2013 par la médaille d'or du CNRS.

Différenciation cellulaire
La différenciation cellulaire est un concept de biologie du développement décrivant le processus par lequel les cellules se spécialisent en un « type » cellulaire avec une structure et une composition spécifiques permettant d'accomplir une ou plusieurs fonctions particulières. La morphologie d'une cellule peut changer radicalement durant la différenciation, mais le matériel génétique reste le même, à quelques exceptions près.

Une cellule capable de se différencier en plusieurs types de cellules est appelée pluripotente. Ces cellules sont appelées cellules souches chez les animaux et cellules méristématiques chez les plantes. Une cellule capable de se différencier en tous les types cellulaires d'un organisme est dite totipotente. Chez les mammifères, seuls le zygote et les jeunes cellules embryonnaires sont totipotentes, tandis que chez les plantes, beaucoup de cellules différenciées peuvent devenir totipotentes.
Austin A40 Somerset
Voir Austin A40 pour d'autres modèles A40.

L' A40 Somerset est une automobile produite par l'Austin Motor Company entre 1952 et 1954. La Somerset remplace l'Austin A40 Devon et comme voiture de type carrosserie-sur-châssis, elle était de taille comparable. Elle partage un certain nombre de composants avec la Devon y compris un moteur semblable d'1.2 litre 4 cylindres en ligne culbuté. Le moteur fut mis à jour pour produire 42 ch (31 kW), par rapport à la Devon de 40 ch (30 kW), donnant à la voiture une vitesse de pointe de 110 km/h.

Carrosserie sur châssis
La carrosserie sur châssis est une méthode traditionnelle de construction automobile. Le montage séparé de la carrosserie sur un châssis rigide qui prend en charge la transmission fut la méthode originale de construction d'automobiles, dont l'assemblage est encore employé. À l'origine, les châssis furent construits en bois (généralement de frène), mais ses assemblages en échelle d'acier devinrent communs dans les années 1930. Cette technique n'est pas comparable aux nouvelles carrosseries monocoque, et peu de véhicules modernes les utilisent encore outre les camions.
Shō Jun (1660-1706)
Shō Jun (尚純, 1660-1706) est un prince héritier du royaume de Ryūkyū, fils du roi Shō Tei.

À l'âge de 9 ans il est nommé prince de Nakagusuku, et reçoit les magiri de Sashiki et Nakagusuku pour domaines.

Il meurt en 1706 avant de pouvoir accéder au trône, et est enterré au mausolée royal de Tamaudun.

Shō Tei
Shō Tei (尚貞, 1645–1709) est le 11e roi de la seconde dynastie Shō du royaume de Ryūkyū. Il occupe le trône de 1669 jusqu'à sa mort en 1709. Il est souverain des îles Ryūkyū à l'époque de la compilation du Chūzan Seibu (中山世譜) (document rapportant l'histoire des îles Ryūkyū).
Cynthia Shalom
Cynthia Shalom, née le 18 mars 1988, est une actrice nigériane, productrice, blogueuse et femme d'affaires. Elle remporte la saison 11 de l'émission de téléréalité Next Movie Star et joue depuis dans plusieurs films de Nollywood. Elle joue dans la série télévisée Tinsel de la chaîne M-Net.

M-Net
M-Net est une chaîne de télévision sud-africaine privée, détenue par le groupe Naspers et lancée en octobre 1986, à un moment où la radio-télévision publique sud-africaine, SABC souffre d'être utilisée comme un outil de propagande du pouvoir blanc, et quelques années avant la fin de l'apartheid.
Elle est similaire à Canal+ par son fonctionnement.
Tournoi de tennis de Tachkent (WTA 2000)
Le tournoi de tennis de Tachkent est un tournoi de tennis professionnel. L'édition féminine 2000, classée en catégorie Tier IVa, se dispute du 12 au 18 juin 2000.

Iroda Tulyaganova remporte le simple dames. En finale, elle bat Francesca Schiavone, décrochant à cette occasion le 1er titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Li Na et Li Ting.

Li Ting (tennis)
Li Ting (chinois : 李婷 ; pinyin : Lǐ Tíng, née le 5 janvier 1980 à Wuhan) est une joueuse de tennis chinoise, professionnelle depuis 2000.

Associée à Sun Tiantian, elle a décroché la médaille d'or aux Jeux olympiques d'Athènes en 2004.

Au cours de sa carrière, Li Ting a remporté, en plus de la médaille d'or olympique, neuf titres WTA en double dames.
Adolfo Díaz
Adolfo Díaz (né le 15 juillet 1875 à Alajuela au Costa Rica mort à San José (Costa Rica) le 29 janvier 1964), est un homme d'État nicaraguayen. Il est président du Nicaragua du 9 mai 1911 au 1er janvier 1917 et du 14 novembre 1926 au 1er janvier 1929.

Il participe au renversement par les conservateurs nicaraguayens et les États-Unis du président José Santos Zelaya. Il est ensuite un chef d’État particulièrement attentif aux intérêts des États-Unis au Nicaragua.

Alajuela
Alajuela est une ville du Costa Rica. Elle est la deuxième ville du pays pour ce qui est de la population après la capitale San José et la capitale de la province d'Alajuela et du canton d'Alajuela.

La ville qui est située à moins de 30 kilomètres de la capitale abrite l'aéroport international Juan Santamaria, celui-ci est devenu le principal aéroport du pays depuis que l'aéroport international de La Sabana de San José a été déclassifié en 1958 puis fermé en 1975.
Emma Fourreau
Emma Fourreau, née le 1er octobre 1999 à Pontault-Combault (Seine-et-Marne), est une militante et femme politique franco-suédoise connue pour ses engagements écologistes et animalistes. Membre de La France insoumise (LFI) et députée européenne à partir de 2024, elle est la co-animatrice des « Jeunes insoumis•es », mouvement de jeunesse de LFI, de 2022 à 2025.

Animalisme
L'animalisme est un courant de l'éthique qui s'appuie sur les avancées de l'éthologie et qui défend les droits des animaux. Ce courant soutient que les animaux non humains sont des êtres sensibles capables de souffrir, et par-là même dignes de considération morale de la part des êtres humains.

L'animalisme conteste la confusion entre l'« agence » et la « patience » morales : ce n'est pas parce qu'un animal n'est pas agent moral, responsable de ses actes, qu'il n'a pas de droits, qu'il n'est pas patient moral et que les agents moraux sont dispensés de devoirs envers lui.
Diana Whalen
Diana Caroline Whalen, née le 20 novembre 1956, est une personnalité politique canadienne.

Diana Whalen a été conseillère municipale à Halifax et députée de Halifax-Clayton-Park et de Clayton-Park-West à l'Assemblée législative de la Nouvelle-Écosse, où elle a été élue pour la première fois aux élections de 2003.

Elle a été ministre des Finances et de la Justice. En 2013, elle est devenue la première femme à occuper le poste de vice-première ministre en Nouvelle-Écosse.

Elle est membre du Parti libéral de la Nouvelle-Écosse.

Élections générales néo-écossaises de 2003
L'élection générale néo-écossaise de 2003 se déroule le 5 août 2003 afin d'élire les députés de la 59e législature à l'Assemblée législative de la province de Nouvelle-Écosse (Canada). Le Parti progressiste conservateur, dirigé par le premier ministre John Hamm, est réélu mais est réduit à un gouvernement minoritaire.
Eurecab
Eurecab] est une place de marché pour taxis et VTC en France, intégrant la réservation sur la même application. L'application regroupe les offres de plusieurs milliers de chauffeurs indépendants. La société Eurecab, basée à Paris, a été fondée en 2015 par Théodore Monziès et Cédric Van Daele. Elle est ensuite rachetée en 2022 par la société Citybird puis en 2025 par la société MYD Cab.

Marché en ligne
Un marché en ligne (en anglais « online marketplace ») est le nom donné à un site ou une application web commerciale (qui peut être B2B ou B2C mais encore C2C ou C2B) fournissant, via des tiers, des biens ou services. Cette plateforme de commerce en ligne regroupe ainsi plusieurs vendeurs particuliers ou professionnels.
Noel Treacy
Noel Treacy (18 décembre 1951 - 2 février 2022) est un homme politique irlandais du Fianna Fáil qui sert comme Teachta Dála (TD) pour la circonscription de Galway Est de 1982 à 2011. Il est ministre d'État dans plusieurs ministères au cours de sa carrière.

Secrétaire d'État (Irlande)
Un secrétaire d'État (en anglais : Minister of State , en irlandais : Aire Stáit) est un poste gouvernemental en Irlande attaché à un ou plusieurs Départements d'État du gouvernement de l'Irlande et assiste un ministre de ce gouvernement.
Patricia MacLachlan
Patricia MacLachlan (née Patricia Marie Pritzkau le 3 mars 1938 à Cheyenne dans le Wyoming et morte le 31 mars 2022 à Williamsburg dans le Massachusetts) est une femme de lettres américaine en littérature d'enfance et de jeunesse.

Médaille Newbery
La médaille John Newbery (John Newbery Medal) est un prix littéraire décerné chaque année par l'Association for Library Service to Children, branche de l'American Library Association, à l'auteur du meilleur livre pour enfants américain. Le prix existe depuis 1922. Avec la médaille Caldecott, il est considéré comme le prix littéraire le plus prestigieux en littérature de jeunesse aux États-Unis. Son nom vient de John Newbery, un éditeur de livres pour enfants du XVIIIe siècle.

La médaille Newbery a été dessinée par Rene Paul Chambellan en 1921 et représente sur son revers un auteur donnant son œuvre (un livre) à une petite fille et à un petit garçon pour le lire.

Il ne faut pas confondre la médaille Newbery avec la citation pour le Newbery Honor, qui est décernée tous les ans aux seconds.
Jean-François Carenco
Jean-François Carenco, né le 7 juillet 1952 à Talence (Gironde), est un haut fonctionnaire et homme politique français.

Il est préfet de la région Île-de-France et de Paris de 2015 à 2017. Il est ensuite président de la Commission de régulation de l'énergie de 2017 à 2022.

Du 4 juillet 2022 au 20 juillet 2023, il est ministre délégué chargé des Outre-mer dans le gouvernement Borne, sous la présidence d'Emmanuel Macron.

Ministre délégué
Un ministre délégué est un ministre responsable, dans un gouvernement, d'un domaine ou d'un dossier précis au sein d'un ministère. Il est placé sous l'autorité d'un ministre ou sous celle du Premier ministre. Un ministre qui n'est pas délégué peut aussi être sous l'autorité d'un autre ministre.
Samundri
Samundri ou Sammundri (en ourdou : سمندری) est une ville pakistanaise, située dans le district de Faisalabad, dans le centre de la province du Pendjab. Elle est la capitale du tehsil éponyme.

La population de la ville a été multipliée par près de trois entre 1998 et 2017, passant de 54 908 habitants à 156 991. Entre 1998 et 2017, la croissance annuelle moyenne s'affiche à 5,7 %, bien supérieure à la moyenne nationale de 2,4 %. En 2023, la population de la ville monte à 186 371 habitants.

La ville est essentiellement pendjabie, puisque près de 96 % des habitants en parlent la langue, tandis qu'environ 3 % des habitants ont l'ourdou pour langue maternelle.

Essentiellement musulmane, la ville inclut une minorité chrétienne, comptant plus de 5 000 fidèles, presque 3 % des habitants de la ville.

Le taux d'alphabétisation de la ville s'élève à 79 % en 2023 (contre une moyenne nationale de 61 %), dont 81 % pour les hommes et 76 % pour les femmes.

Christianisme au Pakistan
Le christianisme au Pakistan représente la deuxième minorité religieuse du pays après l'hindouisme. Les chrétiens comptent pour environ 1,4 % de la population du Pakistan ou 3,3 millions de fidèles, selon le recensement de 2023.

Les chrétiens du Pakistan ont joué un rôle important dans la création de ce pays, ce qui est reconnu par les autorités et de nombreux notables pakistanais. Pourtant, depuis la fondation du Pakistan en 1947, ils souffrent de nombreuses discriminations et violences, notamment des conversions forcées, le pays étant le cinquième pire au monde de l'index mondial de persécution des chrétiens.

Les chrétiens pakistanais vivent essentiellement dans la province du Pendjab. On compterait approximativement autant de protestants que de catholiques.

Comme pour les autres minorités religieuses, les chrétiens pakistanais se disent régulièrement sous-évalués dans les divers recensements et estimations officielles.
Coupe de Belgique féminine de football 2010-2011
La Coupe de Belgique de football féminin 2010-2011 est la 35e édition de la compétition. La finale se joue le samedi 21 mai 2011 au Stade Roi Baudouin à Bruxelles. Elle oppose le WD Lierse SK, (1re finale), au Sinaai Girls, (4e finale). Sinaai Girls enlève sa 3e coupe consécutive et égale ainsi le record, détenu jusqu'alors par Astrio Begijnendijk.

KFC Rapide Wezemaal
KFC Rapide Wezemaal est un club belge de football féminin fondé en 1983. Il est situé à Wezemaal dans la province de Brabant flamand. Son équipe première a été absorbée, en 2008, par le Saint-Trond VV dont elle est devenue la section féminine. L'ancienne équipe réserve du club n'a pas suivi la fusion avec Saint-Trond et a conservé l'appellation « KFC Rapide Wezemaal » en tant qu'équipe première.
Lors de la saison 2018-2019, le club stoppe ses activités.
CLM P1/01
La CLM P1/01 (anciennement Lotus P1/01 et actuellement[Quand ?] Enso CLM P1/01) est une voiture de course d'endurance conçue et utilisée par l'écurie automobile ByKolles Racing en championnat du monde d'endurance FIA pour succéder à la Lotus T128. En 2014, elle porte le nom de Lotus P1/01 puis, en 2015, elle prend le nom CLM P1/01, CLM étant le sigle de Caterham Le Mans.

Endurance (sport mécanique)
L'endurance est une forme de compétition de sport automobile ou motocycliste destinée à tester la régularité des véhicules (durabilité de l'équipement et endurance des participants) dans un temps ou une distance donnée. Les épreuves d'endurance se distinguent des épreuves dites de « sprint », qui se tiennent sur des durées généralement inférieures à deux heures.

Les courses d'endurance sont à l'origine des compétitions en sports mécaniques, gage initialement de la fiabilité d'un constructeur (et de ses pneumatiques).
Livingly Media
Livingly Media (anciennement connue sous le nom de Zimbio, Inc.), est une société de médias numériques, basée à San Carlos (Comté de San Mateo, Californie) qui regroupe trois sites web de mode de vie destinés aux ordinateurs de bureau comme aux téléphones mobiles. Ces sites publient des articles, photographies et vidéos et atteignent une audience combinée de plus de 20 millions de lecteurs mensuels. Zimbio couvre les news concernant les divertissements, StyleBistro couvre la mode, la beauté et le style et Lonny couvre le design de la maison. L'audience de chaque site est mesurée par des sites spécialisés : ComScore et Quantcast, notamment.

San Carlos (Californie)
San Carlos est une ville du comté de San Mateo en Californie, qui se trouve à mi-chemin entre San Francisco et San José. Il s'agit d'une petite banlieue résidentielle aisée située entre Belmont au nord et Redwood City, au sud. La municipalité a été constituée en 1925. En 2010, la population était de 28 406 habitants.

On y trouve en particulier le siège de l'entreprise Tesla.
Enno Patalas
Enno Patalas, né le 15 octobre 1929 à Quakenbrück (Allemagne) et mort le 7 août 2018 à Munich (Allemagne), est un historien du cinéma allemand, collectionneur et expert conservateur de films. Il est le fondateur de la revue de cinéma Filmkritik.

Ancien directeur du Musée du film de Munich (1973–1994),, ses restaurations incluent des films tels que Metropolis, M le maudit (M – Eine Stadt sucht einen Mörder) et Die Nibelungen, tous réalisés par Fritz Lang. Patalas a également restauré le film Le Cuirassé Potemkine pour le visionner au Festival du film de Berlin en 2005.

7 août
Le 7 août ou 7 aout est le 219e jour de l'année du calendrier grégorien, 220e lorsqu'elle est bissextile, il en reste ensuite 146.

Son équivalent était généralement le 20 thermidor du calendrier républicain / révolutionnaire français, officiellement dénommé jour de l'écluse (l'ouvrage hydraulique).
Équilibre de Boudouard
L'équilibre de Boudouard correspond à la réduction du dioxyde de carbone par le carbone solide en monoxyde de carbone gazeux :

C(s) + CO2 (g) ⟶ 2 CO(g).

La variation d'enthalpie standard de cette réaction à 298 K (25 °C) vaut ΔrH° = 172,3 kJ mol−1.

L'enthalpie standard étant positive, cette réaction est endothermique, elle est donc, d'après la loi de van 't Hoff, favorisée par une augmentation de la température. D'autre part, une baisse de pression favorise également cet équilibre, car Δrνg = 1 > 0.

Cet équilibre intervient dans les réactions carbothermiques.

Joule
Le joule, de symbole J, est l'unité d'énergie du Système international (SI), une unité dérivée qui sert à quantifier l'énergie, le travail et la quantité de chaleur. Le joule étant une très petite quantité d'énergie par rapport à celles mises en jeu dans certains domaines, on utilise plutôt les kilojoules (kJ) ou les calories en nutrition et dans les tableaux de valeur nutritive, et le kilowatt-heure pour mesurer l'énergie électrique ou thermique.

L'unité de mesure doit son nom au physicien anglais James Prescott Joule qui a énoncé au XIXe siècle la relation existant entre le courant traversant une résistance et la chaleur dissipée par celle-ci, appelée depuis la loi de Joule.
Herbert Wessel
Herbert Wessel (né le 12 mars 1943) est un athlète allemand, spécialiste des épreuves combinées.

Il remporte la médaille d'argent du décathlon aux championnats d'Europe 1969, devancé par son compatriote est-allemand Joachim Kirst.

Il participe aux Jeux olympiques de 1968 mais est contraint à l'abandon.

Décathlon
Le décathlon (du grec : δέκα / déka « dix » et ἆθλος / âthlos « concours ») est une discipline de l'athlétisme appartenant à la catégorie des épreuves combinées. Réservé aux hommes en championnats, il se dispute sur deux jours consécutifs, et en plein air. Il comprend dix épreuves constituées de quatre courses (100 m, 400 m, 110 m haies et 1 500 m), de trois sauts (longueur, hauteur et perche) et de trois lancers (poids, disque et javelot). Chaque performance est convertie en points selon un barème officiel et la somme de ces points détermine le classement final.

Le record du monde du décathlon est actuellement détenu par le Français Kevin Mayer, auteur de 9 126 pts les 15 et 16 septembre 2018 au Décastar de Talence.
Rosie Parks
Le Rosie Parks est un skipjack  de la baie de Chesapeake, qui a été construit à Wingate, dans le Maryland, en 1955.

C'est un bateau de pêche traditionnel de la baie, sloop à deux voiles équipé d'une dérive. Il appartient au Chesapeake Bay Maritime Museum (CBMM) de Saint Michaels mais son port d'attache est Cambridge

Rosie Parks a été acheté par le CBMM en 1975 à Orville Parks, le frère du constructeur de bateaux Bronza Parks (en), et il a été le premier skipjack à être conservé à flot par un musée. Le 2 novembre 2013, Rosie Parks a été relancé après une restauration de trois ans.

Le skipjack est devenu Bateau d'État en 1985

Dérive (bateau)
En architecture navale, la dérive désigne une surface portante immergée permettant de résister à la dérive, c'est-à-dire le dérapage latéral dû à l'effet du vent. Le mot "dérive" est une contraction du terme plan anti-dérive.
Tchajachi
Tchajachi (en géorgien: ჩაჟაში) est un village de la municipalité de Mestia, dans la région de Mingrélie-et-Haute-Svanétie en Géorgie. Il est situé dans les contreforts sud des montagnes du Grand Caucase, dans la haute vallée de la rivière Inguri, à une altitude de 2 160 mètres. Le village fait partie de la région historique de Svanétie et de la communauté d'Ushguli. Ses structures médiévales fortifiées sont inscrites sur le registre des monuments culturels immobiliers d'importance nationale de Géorgie et inscrites au patrimoine mondial de l'UNESCO au sein de la haute Svanétie.

Mestia (municipalité)
La municipalité de Mestia (en géorgien : მესტიის მუნიციპალიტეტი) est un district de la région de Mingrélie-Haute Svanétie en Géorgie, dont la ville principale est Mestia. Au recensement de 2014, il comptait 9 316 habitants, une densité de 3,1 personnes par kilomètre carré. La municipalité compte 153 agglomérations : une ville et 152 villages.
Yuriy Metlushenko
Yuriy Metlushenko (en ukrainien : Юрій Володимирович Метлушенко, Iouri Volodymyrovytch Metlouchenko ; né le 4 janvier 1976 à Radomychl, dans l'oblast de Jytomyr, en Ukraine) est un coureur cycliste ukrainien. Il devient professionnel en 2002 dans l'équipe Landbouwkrediet-Colnago.

Équipe cycliste Crelan-Euphony
L'équipe cycliste Crelan-Euphony est une formation belge de cyclisme professionnel sur route. Durant son existence, elle appartient aux équipes continentales professionnelles et participe donc principalement aux épreuves des circuits continentaux, tout en pouvant profiter d’invitations sur des courses du ProTour. Elle disparaît à l'issue de la saison 2013.

Elle ne doit pas être confondue avec l'équipe Crelan-Vastgoedservice.