hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Laiterie (débit de boissons)
En Belgique, principalement à Bruxelles et en Brabant flamand, ainsi que dans la périphérie liégeoise et dans le nord de la France, une laiterie ou café-laiterie est un débit de boissons où sont servies, à l'origine, principalement des boissons lactées, mais aussi des bières et de la petite restauration. En France, sous l'Ancien Régime, ce type d'établissement était installé dans des domaines royaux. En Belgique, au XIXe siècle, les laiteries sont souvent établies dans d'anciennes fermes.

Tarte au riz
La tarte au riz ou blanke dorêye (« tarte blanche » en wallon liégeois) est une pâtisserie provenant de l'ancienne principauté de Liège.

Populaire dans les provinces du Limbourg belge, du Limbourg néerlandais et de Liège, elle y est commercialisée dans les boulangeries-pâtisseries. Elle est alors consommée à domicile, souvent saupoudrée de sucre glace, en dessert ou au goûter.
Diane d'Orléans
Diane d'Orléans, - de son nom de naissance Diane Françoise Maria da Gloria - née le 24 mars 1940 à Petrópolis, au Brésil, est une membre de la maison capétienne d’Orléans et, par son mariage, duchesse de Wurtemberg. Elle est également une écrivaine et une artiste française et allemande.

Château d'Altshausen
Le château d'Altshausen, à Altshausen (arrondissement de Ravensbourg, Haute-Souabe), est à l'origine la demeure des comtes d'Altshausen. Au XVIe siècle, il devient la résidence du commandeur du bailliage teutonique de Souabe, Alsace et Bourgogne.

Le château est, à partir de 1975, la résidence du chef de la maison de Wurtemberg et abrite une partie des bâtiments administratifs de la Hofkammer de la maison de Wurtemberg.
Prix franco-allemand des secteurs culturels et créatifs
Le Prix franco-allemand des secteurs culturels et créatifs (anciennement Prix franco-allemand des industries créatives et culturelles) est un prix créé en 2013 sous le haut patronage des ministres français et allemand de l'Économie et de la Culture ainsi que du ministre plénipotentiaire fédéral pour la coopération culturelle franco-allemande à l’occasion du 50e anniversaire du traité de l'Élysée, traité bilatéral entre la République fédérale d'Allemagne et la République française signé au palais de l'Élysée le 22 janvier 1963 par le chancelier allemand Konrad Adenauer et le président français Charles de Gaulle,.

Il est porté par la Chambre franco-allemande de commerce et d'industrie /AHK Paris, en coopération avec le Goethe Institut Paris et l'Institut français d’Allemagne.

Institut français
L’Institut français est un établissement public à caractère industriel et commercial (EPIC) français, géré par le ministère chargé des Affaires étrangères et le ministère chargé de la Culture pour l'action culturelle extérieure de la France.
Chitta
Chitta (prononciation chitta) (sanskrit, IAST: citta;  devanāgarī : चित्त ; pali) désigne, selon le contexte, la conscience, la pensée, l'esprit, l'intelligence, le cœur. Dans le Vedanta, citta est l'essence de la conscience, son siège en est symboliquement le cœur, où il est associé à l'âme (jivatman). Il a également le sens de mémoire, de pensée ou de conscience. Dans le bouddhisme, il désigne l'esprit au sens le plus large.

Devanagari
La devanagari, du sanskrit देवनागरी (devanāgarī), est une écriture alphasyllabaire utilisée pour le sanskrit, le prâkrit, le hindi, le népalais, le marathi et plusieurs autres langues indiennes. C’est une des écritures les plus employées en Inde du Nord et au Népal.
Haninah ben Teradion
Haninah ben Teradion est un Tanna de la 3e génération des Tannaïm. Il est le père de  Brouria. l'épouse de Rabbi Meïr, l'un des plus éminents tannaïm du IIe siècle. Il est l'un des « Dix Martyrs », brûlé vif enveloppé dans un Sefer Torah sur ordre de l'empereur romain Hadrien.

Sefer Torah
Le Sefer Torah  (en hébreu:  ספר תורה  - « livre [de] Torah » ou plus exactement rouleau de Torah (pluriel : Sifrei Torah) est une copie manuscrite de la Torah (ou Pentateuque), le livre le plus saint et révéré du judaïsme.

Les conditions standard dans lesquelles il est réalisé sont extrêmement strictes et uniquement livrées à des scribes professionnels (Sofrim) qui s'appliquent à reproduire les 304 805 lettres du texte sacré.

Le texte de la Torah est également fréquemment imprimé (à des fins non-rituelles) sous forme de livre (« classique », non sous forme de rouleau), appelé Houmash (« cinquième », par allusion aux Hamisha Houmshei Torah, les cinq livres de Moïse), avec souvent une traduction, des commentaires imprimés en marge du texte...

Bien que traitée avec révérence, la sainteté des Houmashim n'atteint pas celle d'un Sefer Torah, véritable trésor pour la communauté qui en possède un.
Dexter Sol Ansell
Dexter Sol Ansell, né le 16 septembre 2014 à Leeds, est un enfant-acteur anglais. Il est connu pour son interprétation depuis 2026 d'Aegon Targaryen dans la série A Knight of the Seven Kingdoms, produite par HBO.

Enfant star
Un enfant star ou enfant-vedette, est un enfant qui devient une vedette, souvent grâce à un métier de l'industrie du spectacle.

Les films, séries télévisées, pièces de théâtre, comédies musicales comportent en effet des personnages enfantins qui nécessitent d'être incarnés, et il arrive également qu'un enfant devienne célèbre dans la chanson.
Jules Adler
Jules Adler né le 8 juillet 1865 à Luxeuil-les-Bains (Haute-Saône) et mort le 11 juin 1952 à Nogent-sur-Marne est un peintre français.

Rattaché au courant du naturalisme, il est surnommé « le peintre des humbles ».

Musée des Beaux-Arts de Pau
Le musée des Beaux-Arts de Pau est un musée municipal français, situé dans la ville de Pau, dans les Pyrénées-Atlantiques, en Nouvelle-Aquitaine. Il est fondé en 1864 à l'initiative de la Société des Amis des Arts de Pau et de Charles Le Cœur, son président et premier conservateur du musée.

D'abord logé dans le Parlement de Navarre, puis dans l'ancien asile de la ville de Pau, le musée intègre finalement son bâtiment propre, construit par l'architecte Jacques Ruillier entre 1929 et 1931.

Notamment constituée par les dons de la collection La Caze et les achats effectués lors des Salons de la Société des Amis des Arts locale, la collection du musée couvre les beaux-arts européens du XVIe siècle au XXe siècle, et particulièrement le XIXe siècle français, avec notamment Le Bureau de coton à La Nouvelle-Orléans d'Edgar Degas.
Centre culturel Jacques Franck
Le Centre culturel Jacques Franck est le centre culturel de la commune de Saint-Gilles (Bruxelles) et fait partie des centres culturels reconnus par la Communauté française de Belgique[réf. souhaitée].

Sa création remonte à l’année 1973 où il prend la relève du Théâtre du Parvis né trois ans plus tôt, sous la codirection de Marc Liebens, Jean Lefébure et Janine Patrick, dans les locaux d’un ancien cinéma de quartier. Le nouveau centre prend le nom du bourgmestre de l’époque, à l’initiative de sa conception[réf. souhaitée].

Centre culturel
Un centre culturel (parfois appelé complexe culturel) est une institution et un lieu qui propose notamment une programmation de spectacles, des expositions, des conférences, mais aussi de l'animation socioculturelle à destination de la population locale ou de passage.
Adelinów
Adelinów (prononciation [adɛˈlinuf]) est une localité de la gmina de Sulejów, du powiat de Piotrków, dans la voïvodie de Łódź, située dans le centre de la Pologne.

Elle se situe à environ 8 kilomètres au sud de Sulejów (siège de la gmina), 19 kilomètres au sud-est de Piotrków Trybunalski (siège du powiat) et 63 kilomètres au sud-est de Łódź (capitale de la voïvodie).

Piotrków Trybunalski
Piotrków Trybunalski (prononcé : /ˈpʲɔtrkuf trɨbuˈnalskʲi/ ; en allemand : Petrikau) est une ville, située dans la voïvodie de Łódź, dans la partie centrale de la Pologne.

Elle est une des trois seules villes polonaises à arborer sur son blason l'aigle blanc national, de la dynastie Piast, c'est-à-dire sans la couronne.

La ville aurait été fondée par Piotr Włostowic (noble silésien du XIIe siècle) et le tribunal général de la province de Grande-Pologne y fut installé, d'où son nom.

De 1867 à la Première Guerre mondiale la ville est la capitale du gouvernement de Piotrków dans l’Empire russe.

La ville a été peuplée pendant des siècles par une importante communauté juive, dont les 25 000 membres, rassemblés dans un ghetto, ont été déportés par les nazis pendant la Seconde Guerre mondiale, principalement vers Treblinka.
Caversham Park
Caversham Park est une demeure seigneuriale de l'époque victorienne avec un parc dans la banlieue de Caversham, à la périphérie de Reading, en Angleterre. Historiquement situé dans l'Oxfordshire, il devient une partie du Berkshire avec des changements de limites en 1911. Caversham Park abrite BBC Monitoring et BBC Radio Berkshire. Le parc est classé Grade II dans le registre du patrimoine anglais des parcs et jardins historiques.

Maison de maître (Angleterre)
Une maison de maître anglaise (en anglais : country house ; littéralement : maison de campagne) est une demeure anglaise plus ou moins vaste, entourée d'un parc d'agrément. Les country houses sont généralement des résidences de campagne anciennes appartenant depuis plusieurs générations aux familles de la noblesse terrienne qui possédaient souvent également un hôtel particulier à Londres (Townhouse (en)). Ces propriétés, principales ou secondaires, typiques de l'aristocratie terrienne (landed gentry), étaient assises le plus souvent sur un domaine de plusieurs hectares, représentant la principale source de revenus de l'élite nobiliaire britannique qui régentait l'Angleterre rurale jusqu'au premier tiers du XIXe siècle[réf. nécessaire]. Ces country houses sont parfois qualifiées en français, de manoirs, châteaux ou gentilhommières.
Natthicha Namwong
Natthicha Namwong, dite Kaykai Slyder, née le 5 septembre 1996 à Bangkok, est une vidéaste et comédienne thaïlandaise,.

Elle publie ses vidéos sur le site de partage YouTube, depuis 2016. Elle totalise[Quand ?] plus de 2 480 vidéos, et plus de 12 milliards de vues. Elle est également actrice sur Channel 3,.

Channel 3 (Thaïlande)
Channel 3 HD (ช่อง 3 เอชดี Anciennement connu sous le nom สถานีวิทยุโทรทัศน์ไทยทีวีสีช่อง 3), est une chaîne de télévision de service public thaïlandaise exploité par BEC en vertu de l'accord de concession conclu avec MCOT PCL (Thaïlande).

Sa première diffusion a lieu le 26 mars 1970 dans la zone métropolitaine de Bangkok - une diffusion avec le système VHF sur la fréquence 3.
Big Wet Asses
Big Wet Asses est le titre d'une série de films pornographiques sur le thème du sexe anal produite par Elegant Angel. Créée en 2003, la série compte aujourd'hui 28 titres. Elle a reçu trois années de suite l'AVN Award de la meilleure série "anale".

Brandon Iron
Brandon Iron, de son vrai nom Brandon Hurdle, est un acteur et réalisateur canadien de films pornographiques, né le 14 juillet 1968 dans l'Alberta, et mort le 15 avril 2019. Il s'est suicidé par pendaison,.
Caroline-Amélie de Hesse-Cassel
Caroline-Amélie de Hesse-Cassel (11 juillet 1771, Hanau – 22 février 1848, à Gotha), est une princesse allemande et membre de la Maison de Hesse-Cassel par la naissance, et duchesse de Saxe-Gotha-Altenbourg par le mariage.

Elle est la seconde fille du comte (plus tard, le prince Guillaume IX de Hesse et de la princesse Wilhelmine-Caroline de Danemark et de la Norvège, fille du roi Frédéric V de Danemark.

Duché de Saxe-Gotha-Altenbourg
Le duché de Saxe-Gotha-Altenbourg (en allemand : Herzogtum Sachsen-Gotha-Altenburg) est un duché saxon qui fut un État du Saint-Empire romain puis un membre de la confédération du Rhin et de la Confédération germanique. C'est l'un des duchés saxons en Thuringe gouvernés par la branche ernestine des Wettin. Sa capitale était Gotha.

Après l'extinction de la lignée de Saxe-Gotha-Altenbourg en 1825, le duché a été réparti entre la Saxe-Cobourg et Gotha et la Saxe-Hildburghausen qui devient la Saxe-Altenbourg nouvellement créée.
Étendard de la Résurrection
L'étendard de la Résurrection est un étendard qui est souvent représenté dans l'art chrétien en tant qu'attribut de Jésus-Christ revenu des morts et donc symbole de sa Résurrection. Bannière blanche frappée d'une croix rouge, ou plus rarement rouge frappée d'une croix blanche, symbole de sa victoire sur la mort. Il apparaît dans des chefs-d'œuvre de la peinture chrétienne, par exemple La Résurrection de Piero della Francesca ou La Résurrection du Christ de Giovanni Bellini, pendant la Renaissance italienne. Outre le Sauveur, saints et anges en sont parfois les porteurs, ainsi dans le diptyque de Wilton, d'un maître anonyme à la fin du XIVe siècle ou encore plus récemment (1965) de Léonard Tsuguharu Foujita.

Chef-d'œuvre
Un chef-d'œuvre est une œuvre accomplie en son genre. Ce terme est habituellement utilisé dans le domaine des arts, pour souligner la perfection de l'œuvre, issue de la maîtrise de l'artisan ou de l'artiste et souvent couplée à une imagination remarquable. Par extension, on utilise ce terme pour signifier qu'il s'agit de l'œuvre la plus importante ou la plus aboutie d'un auteur, ou encore qu'elle est la meilleure représentation d'un mouvement artistique.

Si pour Hegel, les chefs-d'œuvre sont goûtés « de toutes les nations et de toutes les époques », la capacité d'évaluation qui permet de reconnaître qu'une œuvre est telle est fortement dépendante de la culture. Ce qui est acclamé dans une région du monde ne l'est pas nécessairement dans une autre ; et le « chef-d'œuvre » plaît au public « éclairé », à la critique, aux spécialistes, mais pas nécessairement au grand public.
Paysage de neige dans le Jura, avec chevreuil
Paysage de neige dans le Jura, avec chevreuil est un tableau réalisé par le peintre français Gustave Courbet en 1866. Cette huile sur toile de format horizontal est un paysage qui représente un vallon enneigé dans le massif du Jura, avec dans le fond un chevreuil au repos. Don de Pierre et Denise Lévy en 1976, l'œuvre est conservée au musée d'Art moderne de Troyes, à Troyes, dans l'Aube.

Pierre Lévy (industriel)
Pierre Lévy, né le 11 avril 1907 à Guebwiller dans le Haut-Rhin, et mort le 25 février 2002 à Bréviandes près de Troyes, est un industriel, collectionneur et mécène français.

Au début des années 30, il rachète la société troyenne Devanlay-Recoing en faisant une des plus grandes entreprises de textile françaises. Il rachète les Nouvelles Galeries et Uniprix dans les années 1950.

Il est le père de la peintre et sculptrice Martine Martine et par une autre de ses filles, le grand-père d'Éric Lombard, dirigeant d'entreprise et ministre de l'Économie depuis décembre 2024.
20e cérémonie des Trophées du Film français
La 20e cérémonie des Trophées du Film français, organisée par le magazine Le Film français au Palais Brongniart à Paris le 5 février 2013, a récompensé les succès de l'année passée au cinéma et à la télévision.

Cette cérémonie, animée par Sandrine Quétier, s'est déroulée sous le haut patronage d’Aurélie Filippetti, ministre de la Culture et de la Communication, et d’Ernesto Mauri, président de Mondadori France, en partenariat avec le groupe TF1, uniFrance Films, Citroën, Grazia et Neuflize OBC. Cette année, 12 récompenses ont été décernées.

Neuflize OBC
Neuflize OBC est une banque française issue de la fusion de la Banque NSMD (Neuflize Schlumberger Mallet Demachy) et OBC (Odier Bungener et Courvoisier) en 2006. Elle est aujourd'hui succursale de la banque néerlandaise ABN AMRO, elle-même sous contrôle de l'État néerlandais. Ses origines remontent à 1667 pour Neuflize et 1785 pour OBC.
Rallye Olympus 1986
Le Rallye Olympus 1986 (21st Toyota Olympus Rally), disputé du 4 au 7 décembre 1986, est la cent-soixantième manche du championnat du monde des rallyes (WRC) courue depuis 1973 et la treizième et dernière manche du championnat du monde des rallyes 1986.

Tumwater
La ville de Tumwater (en anglais [ˈtʌmˌwɑːtrə]) est située dans le comté de Thurston, dans l’État de Washington, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 17 371 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 22 973 habitants en 2017.
Ievhenia Douchkevytch
Ievguenia Douchkevitch

Ievhenia Boryssivna Douchkevytch (ukrainien : Євгенія Борисівна Душкевич) ou Ievguenia Borissovna Douchkevitch (russe : Евгения Борисовна Душкевич) est une ancienne joueuse ukrainienne de volley-ball née le 4 mai 1979 à Simferopol. Elle mesure 1,87 m et jouait au poste de centrale.

Simferopol
Simferopol (en ukrainien : Сімферополь, en russe : Симферополь, c'est-à-dire « la cité du bien commun » ; en tatar de Crimée : Aqmescit, c'est-à-dire « la mosquée blanche ») est la capitale de la république autonome de Crimée, en Ukraine, et le centre administratif de la municipalité de Simferopol. Elle est occupée par la Russie depuis 2014. Sa population s'élevait à 337 285 habitants en 2013.
Grand Prix automobile de Grande-Bretagne 1957
Le Grand Prix de Grande-Bretagne 1957 (Xth British Grand Prix), disputé sur le circuit d'Aintree le 20 juillet 1957, est la soixante-et-unième épreuve du championnat du monde de Formule 1 courue depuis 1950 et la cinquième manche du championnat 1957. Il a également reçu le titre de Grand Prix d'Europe.

Jean Behra
Jean Behra, né le 16 février 1921 à Nice et mort le 1er août 1959 à Berlin dans une épreuve sport sur le circuit de l'AVUS, à Berlin-Charlottenburg, est un pilote motocycliste, puis automobile français. Il a notamment disputé le championnat du monde de Formule 1 de 1951 à 1959. Behra compte 53 départs en GP (dont un officieux au Grand Prix d'Italie 1951) pour 56 engagements (forfait aux  Pays-Bas 1953, Monaco 1957, Allemagne 1959). Il était le frère aîné de José Behra.
Jérôme Frin de Corméré
Jérôme Charles Frin de Cormeré est un homme politique français, né le 30 juin 1750 à Laval, mort le 22 novembre 1813  à Laval. Les Frin sont affiliés avec la famille Hoisnard qui se titrèrent du lieu de Cormeré (Cormeray) en 1670, et qui se situe à Bonchamp-lès-Laval.

Comité révolutionnaire de Laval
Le comité révolutionnaire de Laval est un comité de surveillance révolutionnaire institué dans la ville de Laval conformément au décret du 21 mars 1793, à l'instar du Comité révolutionnaire de Nantes par exemple. Le bras armé de ce comité sera la Commission militaire révolutionnaire du département de la Mayenne.
Quentin Compson
Quentin Compson est un personnage de fiction créé par William Faulkner. Intelligent, plutôt introverti, il est le fils de la famille Compson.

Il apparaît dans les romans Le Bruit et la Fureur et Absalon, Absalon! et également dans la nouvelle Soleil couchant (That Evening Sun).

Certaines de ses pensées sont restituées à l'aide de la technique littéraire innovatrice du courant de conscience. Finalement, Quentin Compson se suicide.

Une plaque sur le Larz Anderson Bridge qui traverse la Charles River à Cambridge (Massachusetts) commémore la vie et la mort fictionnelles de Quentin Compson. La petite plaque, située sur le mur de brique du pont dans une niche près du Weld Boathouse, mentionne:

« Quentin Compson
Drowned in the odour of honeysuckle ».
(Noyé dans l'odeur du chèvrefeuille)

1891-1910

Absalon, Absalon !
Absalon, Absalon ! (en anglais Absalom, Absalom!) est un roman de William Faulkner publié aux États-Unis en 1936. Considéré comme un chef-d'œuvre de la littérature anglophone, cet ouvrage a été traduit en de nombreuses langues et a joué un rôle majeur dans l’obtention par son auteur, en 1949, du Prix Nobel de littérature.

Devenu un classique du XXe siècle, il a été sélectionné par le Cercle norvégien du livre comme l'un des 100 meilleurs livres de tous les temps et, en 2009, un panel de juges l'a classé comme le meilleur roman du Sud jamais écrit.

Cette oeuvre peut être vue comme le point culminant de la longue interrogation de Faulkner sur le naufrage sudiste et le conflit racial qui en était la source, occupant de ce fait une place à part dans l'histoire du roman américain. Il importe aussi de rappeler que ce roman a été écrit en grande partie durant la période suivant la mort du frère cadet de l'auteur, décédé brutalement dans un accident d'avion.
Civilisation des oppida
La civilisation des oppida est la dernière période de la préhistoire des Celtes, au cours de laquelle de nombreux oppidums, ou cités fortifiées, apparaissent en Europe centrale et occidentale, avant l'expansion de Rome vers le nord, notamment lors de la guerre des Gaules, et celle des tribus germaniques vers le sud. Elle correspond à la seconde moitié de la période de La Tène, du IIIe au Ier siècle av. J.-C.,,.

Oppidum de Manching
L'oppidum celte de Manching (Haute-Bavière) était la capitale de la tribu des Vendéliques. Il fut fondé au IIIe siècle av. J.-C. et occupé jusqu'en -50 ou -30 av. J.-C.. Il connut son apogée dans la seconde moitié du IIe siècle av. J.-C., occupant une superficie de 380 hectares protégée par un rempart de 7,2 km de longueur, accueillant une population estimée entre 5 000 et 10 000 habitants. Il est ainsi l'un des centres urbains les plus importants au nord des Alpes, tant par sa superficie que par sa démographie.
Abbaye Notre-Dame de Tart
L’abbaye Notre-Dame de Tart ou abbaye de Tard, située dans l'ancienne commune de Tart-l'Abbaye en Bourgogne, sur la rivière l'Ouche, à proximité de la commune de Genlis en Côte-d'Or, constitua la première maison féminine de l'ordre cistercien. Lors d'une réforme de l'ordre en 1623, la communauté des bernardines fut déplacée de Tart à un couvent de la rue Sainte-Anne à Dijon en Côte d'Or. Il ne reste aujourd'hui à Tart que quelques ruines de ce qui fut l'abbaye mère des bernardines fondée en 1132. Le couvent rue Sainte-Anne à Dijon abrite quant à lui le musée de la vie bourguignonne Perrin de Puycousin et l'église du monastère abrite le musée d'Art sacré de Dijon.

Ouche (Côte-d'Or)
L'Ouche (Oscara en latin) est une rivière non navigable d'une longueur de 95 kilomètres environ, dont le cours est entièrement situé dans le département de la Côte-d'Or et qui fait partie du bassin du Rhône.
Bombardier Vénus
La Bombardier Vénus ou VÉNUS est un prototype de voiture sous-compacte créé par Bombardier dans les années 1980. Avec une carrosserie conçue au Québec, un châssis Daihatsu modifié et une mécanique fournie par la marque japonaise, le projet vise à occuper le segment des citadines, alors pratiquement absentes du marché nord-américain.

Conçue par une jeune équipe, la voiture est prévue être fabriquée dans les usines de Bombardier à Valcourt, aux côtés de modèles Daihatsu, puis vendue dans des concessions franchisées ou des grands magasins.

Le contexte économique, la coordination déficiente entre Bombardier et son partenaire japonais, la réorientation des capitaux de Bombardier vers l'aviation et la concurrence de grands constructeurs ont eu raison du projet, qui est abandonné en 1987.

Petite citadine
Une petite citadine est une automobile du segment A. Ces voitures d'entrée de gamme, plus courtes que les citadines polyvalentes, sont adaptées aux déplacements de proximité (utilisée quand-même aussi pour des voyages), principalement en milieu urbain et sont très faciles à garer. Ces véhicules ont une consommation très basse.

Au Japon, les voitures légères ou keijidōsha (également appelées k-cars), une catégorie de voitures répondant à des critères réglementaires, sont principalement utilisées dans les campagnes. Elles ne sont pas directement assimilables au segment A.