hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Keningau
Keningau est une ville de l'État Sabah en Malaisie dans l'ile de Bornéo. La ville, qui est située dans l'intérieur des terres à l'ouest de l'état à 120 kilomètres au sud de la capitale Kota Kinabalu compte 5 565 habitants en 2010. Keningau est la capitale du district de Keningau. La ville est l'une des plus anciennes agglomérations de Sabah. Elle se trouve entre les bourgs de Tambunan et de Tenom. Elle est peuplée majoritairement par des ressortissants des ethnies Murut et Dusun. On y trouve également des chinois Hakka et des immigrants philippins et indonésiens travaillant sur les nombreuses plantations du district. Keningnau tire son nom de l'appellation locale du Cannelier de Ceylan dont l'écorce fournit la cannelle et qui était exploité dans la région par la British North Borneo Company.

Cannelle
La cannelle est une épice constituée de l'écorce intérieure de certains arbres (les canneliers) de la famille des Lauracées. Toutes les parties de la plante étant aromatiques, l'épice englobe également les fleurs, les fruits et les déchets (appelés chips) de l'arbre, qu'ils soient entiers, écrasés ou moulus.

La plus connue et la meilleure des cannelles est celle issue du Cannelier de Ceylan (Cinnamomum verum), mais il en existe beaucoup d'autres, dont la cannelle de Chine, ou casse, qui est la plus ancienne répertoriée.
Scott Adams
Scott Adams est un auteur de bandes dessinées américain né le 8 juin 1957 à Windham (État de New York) et mort le 13 janvier 2026 à Pleasanton (Californie). Il est notamment l'auteur de la série de strips Dilbert, de plusieurs critiques du monde de l'entreprise et de satires sociales, ainsi que de traités (expérimentaux) de philosophie.

Windham (État de New York)
Windham est une ville située dans le comté de Greene, dans l'État de New York, aux États-Unis. Elle doit probablement son nom à la ville ou au comté de Windham dans le Connecticut, beaucoup de ses premiers colons venant de cet État ainsi que d'autres parties de la Nouvelle-Angleterre. La ville a deux surnoms : « Land in the Sky » et « Gem of the Catskills ». La ville de Windham est située dans la partie centre-ouest du comté sur la limite nord du parc Catskill.
Métropole de Serrès et Nigriti
La Métropole de Serrès et Nigriti (en grec byzantin : Iερά Μητρόπολις Σερρών και Νιγρίτης) est un évêché du Patriarcat œcuménique de Constantinople, provisoirement autorisé à participer à la vie synodale de l'Église orthodoxe de Grèce. Son siège est à Serrès en Macédoine-Centrale, dans la vallée du Strymon. La métropole compte 113 paroisses.

Pantaléon de Nicomédie
Pantaléon de Nicomédie ou saint Pantaléon (en grec : Παντολέων, Pantoléōn), également connu sous le nom de Pantalémon ou Pantéléimon (en grec : Παντελεήμων, Panteleḗmōn),, né en 275 à Nicomédie et mort martyr dans la même ville en 303 ou  305, est un médecin anargyre à la cour de l'empereur Maximien. Il figure dans les plus anciens martyrologes. Saint auxiliateur, il est fêté le 27 juillet,.
Steppe d'altitude d'Anatolie orientale
La steppe d'altitude d'Anatolie orientale est une écorégion terrestre en Asie définie par le WWF, appartenant au biome des prairies, savanes et terres arbustives tempérées, dans l'écozone paléarctique. Elle couvre  une grande partie de l'Est de la Turquie et du Nord-Ouest de l'Iran ainsi qu'une partie de la Géorgie, de l'Arménie et de l'Azerbaïdjan.

Écozone paléarctique
L'écozone paléarctique est l'une des huit écozones ou régions biogéographiques terrestres. Elle correspond essentiellement aux écorégions terrestres de l'Europe, de l'Afrique du Nord (jusqu'au Sahel septentrional), des deux-tiers nord de l'Asie (jusqu'à l'Himalaya) et du Moyen-Orient (sauf l'Arabie).

Cette écozone a un climat essentiellement tempéré. Ses parties les plus chaudes ont un climat méditerranéen (bassin méditerranéen…) ou subtropical aride (Afrique du Nord). En raison de sa grande surface, elle est conventionnellement divisée en deux zones : le paléarctique occidental et le paléarctique oriental, l'Oural constituant la limite entre les deux. L'écozone paléarctique et l'écozone néarctique présentent beaucoup de similitudes en ce qui concerne la faune et la flore, en raison des liaisons terrestres du détroit de Béring ayant existé par le passé. Ces similitudes permettent de considérer ces deux écozones comme un seul ensemble appelé « Holarctique ».
Air Gallet
Air Gallet, ou Akuu Gallet (アクウギャレット) au Japon, est un jeu vidéo d'arcade de type shoot 'em up vertical. Le titre a été développé par Gazelle et édité par Banpresto sur borne d'arcade en 1996, il fonctionne sur le système Cave 1st Generation.

Banpresto
Banpresto Co., Ltd. (株式会社バンプレスト, Kabushiki-gaisha Banpuresuto) est une société japonaise de fabrication de jouets et de figurines ainsi que d’édition et de développement de jeux vidéo, fondée en avril 1977 et située dans l'arrondissement de Shinagawa à Tokyo.
Rivière Macatawa
La rivière Macatawa (anciennement rivière Noire, puis en anglais Black River) est un cours d'eau américain situé dans l'État du Michigan, le long de la ville de Holland. La rivière Macatawa se jette dans le lac Macatawa qui communique au lac Michigan par un chenal.

Lac Michigan
Le lac Michigan (en Modèle:Lang-oj) est l'un des cinq Grands Lacs d'Amérique du Nord. Le terme « Michigan » a initialement été utilisé pour désigner le lac lui-même, et s'il est bien originaire de l'ojibwé, il signifie « grandes eaux ». C'est le deuxième des Grands Lacs en volume et le troisième plus grand par sa superficie derrière le lac Supérieur et le lac Huron. Il est le seul des Grands Lacs entièrement dans le territoire des États-Unis, les autres étant partagés avec le Canada.  Il est bordé, d'ouest en est, par les États du Wisconsin, de l'Illinois, de l'Indiana et du Michigan. Le lac est légèrement plus petit que l'État américain de Virginie-Occidentale. Il a donné son nom à l'État américain du Michigan.
Seb Toussaint
Seb Toussaint est un artiste et muraliste franco-britannique né à Caen le 5 juin 1988.

Issu de la scène ultra, il est principalement reconnu pour son projet de street-art Share the Word commencé en 2013.

Dans le cadre de ce projet, il a réalisé plus de 200 fresques représentant des mots proposés par des habitants de différents pays. Ces mots lui servent également de base pour son travail de peinture sur toile.

Ultras (supporters)
Les Ultras forment une catégorie particulière des supporteurs assistant aux compétitions sportives, dont le but est de soutenir de manière fanatique son équipe de prédilection. Ce type de supporters est différent de celui des groupes Hooligans ou des Barra brava.
Ils se retrouvent surtout dans le monde du football, mais existent également de manière sporadique en basket-ball, en handball, en volley-ball ou en hockey sur glace. Sébastien Louis définit les ultras comme étant les « jeunes supporters qui s'organisent au sein d'associations à but non lucratif pour soutenir activement leurs équipes de football à partir de la fin des années 1960. Ils encouragent les leurs au moyen de slogans et d'animations visuelles ».
Championnat de France de rugby à XV de 1re division fédérale
Le championnat de France de rugby à XV de 1re division fédérale, appelé plus simplement Fédérale 1, est l'échelon national supérieur du championnat de France de rugby à XV amateur masculin et est considéré à ce titre comme l'élite amateur masculin. Il est organisé par la Fédération française de rugby depuis 2000, date à laquelle il a remplacé le Groupe B.

2000 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 2000 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Dwork
Bernard Dwork (1923-1998), mathématicien américain.

Cynthia Dwork (1958-), informaticienne américaine, professeur à l'université Harvard.

Debórah Dwork (1964-), historienne américaine, spécialisée dans l'histoire de l'Holocauste.

Debórah Dwork
Debórah Dwork, née en 1964 à New York, est une historienne américaine, spécialisée dans l'histoire de l'Holocauste. Elle est « Rose Professor of Holocaust History » et directrice fondatrice du Strassler Center for Holocaust and Genocide Studies de l'université Clark à Worcester, au Massachusetts.
La Vierge de la consolation
La Vierge de la consolation (en italien : Madonna della Consolazione) est une peinture religieuse à l'huile sur bois du Pérugin, datant de 1496-1498 environ, conservée à la Galerie nationale de l'Ombrie à Pérouse.

Le Pérugin
Pietro di Cristoforo Vannucci, dit le Pérugin (il Perugino), né vers 1448 à Città della Pieve, près de Pérouse dans les États pontificaux et mort en 1523 à Fontignano (frazione de Pérouse), est un peintre italien de la Renaissance appartenant à l'école ombrienne, qui est l'un des maîtres de Raphaël. Il peint surtout des tableaux religieux, multipliant madones élégantes et anges mélancoliques.
Algol (langage)
Algol est un langage de programmation créé à la fin des années 1950. Dérivé d'un projet de l'UNESCO d'abord appelé IAL (International Algebraic Language), son nom est l'acronyme d'algorithmic  language (avec un clin d'œil à l'étoile β Persei). Son objectif était de décrire algorithmiquement des problèmes de programmation. Les principales différences au niveau de la conception par rapport à Fortran furent l'utilisation de blocs marqués par BEGIN END, permettant variables locales et tableaux dynamiques, et surtout la récursivité, concepts qui seront largement repris par ses successeurs.

Le langage existe en plusieurs versions : Algol 58, Algol 60, Algol W. Quant à  Algol 68, quoiqu'il porte un nom similaire et ait été élaboré par un groupe IFIP, on ne parle pas d'une version d'Algol, mais d'un nouveau langage sur des bases très différentes.

Algol (étoile)
Algol, également nommée Beta Persei dans la désignation de Bayer (ou Bêta de Persée en français, en abrégé β Per) est une étoile variable à éclipses de la constellation de Persée, de deuxième magnitude, qui varie périodiquement tous les 2 jours et 21 heures environ. La distance qui nous sépare d'Algol est d'environ 94 années-lumière. Dans la Grèce antique, cette étoile était associée au masque de Méduse.
Hernâni Cidade
Hernâni António Cidade (1887, Redondo- 1975, Évora), journaliste, critique littéraire, militaire, essayiste, historien et professeur d'université, membre de l'Ordre de Sant'Iago de l'Épée, une bibliothèque et une école portent son nom à Redondo.

Évora
Évora (en portugais : Évora) est la plus grande ville et le chef-lieu de Alentejo, au Portugal.

La municipalité d'Évora est le siège de l'une des plus vastes communes du Portugal, avec 1 308,25 km2 de superficie et 56 596 habitants (CENSOS 2011). La commune est divisée en dix-neuf freguesias. Elle est limitée au nord par la commune d'Arraiolos, au nord-est par Estremoz, à l'est par Redondo, au sud-est par Reguengos de Monsaraz, au sud par Portel, au sud-ouest par Viana do Alentejo et à l'ouest par Montemor-o-Novo. Elle est le siège de l'archidiocèse d'Évora.

Le centre-ville historique d'Évora a été classé au Patrimoine mondial de l'Unesco en 1986. En raison de sa richesse historique, Évora est appelée « ville-musée ». Elle a conservé d'un riche passé de nombreux palais médiévaux et Renaissance qui en font un musée de l'architecture portugaise.
François Huwart
François Huwart, né le 20 juin 1947 à Nogent-le-Rotrou (Eure-et-Loir), est un homme politique français. Il est maire de Nogent-le-Rotrou du 24 mars 1989 au 3 juillet 2020. Il est ancien secrétaire d'État au Commerce extérieur de Lionel Jospin et haut fonctionnaire au ministère de la Défense.

Communauté de communes du Perche
La communauté de communes du Perche est une communauté de communes française du Perche, située dans le département d'Eure-et-Loir et la région Centre-Val de Loire. Elle fait partie du Pôle d'équilibre territorial et rural du Perche.
Association for Symbolic Logic
L'Association for Symbolic Logic ou ASL, est une organisation internationale regroupant des spécialistes et chercheurs en logique mathématique et logique philosophique. L'ASL a été fondée en 1936 et son premier président fut Alonzo Church. Le président actuel de l'ASL est Alasdair Urquhart (en).

Logique mathématique
La logique mathématique ou métamathématique est une discipline des mathématiques inventée à la fin du XIXe siècle, qui s'est donné comme objet l'étude des mathématiques en tant que système formel.

Les objets fondamentaux de la logique mathématique sont les formules représentant les énoncés mathématiques, les dérivations ou démonstrations formelles représentant les raisonnements mathématiques et les sémantiques ou modèles ou interprétations dans des structures qui donnent un « sens » mathématique générique aux formules (et parfois même aux démonstrations) comme certains invariants : par exemple l'interprétation des formules du calcul des prédicats permet de leur affecter une valeur de vérité.
SYNTAX
SYNTAX est un générateur d'analyseurs lexicaux et syntaxiques (déterministes ou non-déterministes) pour toutes les grammaires non-contextuelles ainsi que certaines classes de grammaires contextuelles. Il est développé à l'INRIA depuis plusieurs dizaines d'années, en majeure partie par Pierre Boullier, mais n'est librement disponible que depuis 2007. SYNTAX est distribué librement sous licence CeCILL.

Analyse lexicale
En informatique, l’analyse lexicale, lexing ou tokenization est la conversion d’une chaîne de caractères (un texte) en une liste de symboles (tokens en anglais, ce qui signifie « jeton »). Elle fait partie de la première phase de la chaîne de compilation. Ces symboles sont ensuite consommés lors de l'analyse syntaxique. Un programme réalisant une analyse lexicale est appelé un analyseur lexical, tokenizer ou lexer. Un analyseur lexical est généralement combiné à un analyseur syntaxique pour analyser la syntaxe d'un texte.
Bo Jackson
Vincent Edward « Bo » Jackson (né le 30 novembre 1962 à Bessemer dans l'État d'Alabama aux États-Unis, est un sportif professionnel américain.

Jackson a été un des rares sportifs à pratiquer deux sports majeurs en Amérique du Nord et un des rares à se classer parmi les meilleurs joueurs dans ces deux disciplines.

Bo Jackson a joué au baseball dans les ligues majeures de baseball (LMB) de 1986 à 1994 et au football américain dans la National Football League (NFL) de 1987 à 1990. Il a été le premier à jouer dans ces deux ligues professionnelles la même année[réf. nécessaire].

Sélectionné pour le match des Étoiles de la Ligue majeure de baseball 1989, il l'est également pour le Pro Bowl 1990 regroupant une sélection des meilleurs joueurs de la saison 1989 de la NFL.

Pro Bowl 1990
Le AFC-NFC Pro Bowl 1990 est le Match des étoiles de football américain de la National Football League pour la saison 1989. Il se joue au Aloha Stadium d'Honolulu le 4 février 1990 entre les meilleurs joueurs des deux conférences de la NFL, la National Football Conference et l'American Football Conference. La rencontre est remportée sur le score de 27 à 21 par l'équipe représentant la National Football Conference.
Rhin-et-Moselle
Le département de Rhin-et-Moselle est un ancien département français (1797-1814) de la rive gauche du Rhin, nommé localement Rhein-und-Mosel. Il lui a été attribué le numéro 102 dans la liste des 130 départements français de 1811.

Maifeld
Maifeld est une Verbandsgemeinde (collectivité territoriale) de l'arrondissement de Mayen-Coblence dans la Rhénanie-Palatinat en Allemagne. Le siège de cette Verbandsgemeinde est dans la ville de Polch.

La Verbandsgemeinde de Maifeld consiste en cette liste d'Ortsgemeinden (municipalités locales) :
Le cœur a ses raisons
Le cœur a ses raisons est souvent une référence à la phrase des Pensées de Pascal : « Le cœur a ses raisons que la raison ne connaît point. »

Cette phrase peut aussi désigner :

Le cœur a ses raisons : une pièce de théâtre française de Cavaillet et Flers, écrite en 1902 ;

Le cœur a ses raisons : un feuilleton télévisé parodique québécois de 2005-2007 créé par Marc Brunet ;

Le cœur a ses raisons : roman de Frank G. Slaughter, publié en 1950 :

Le cœur a ses raisons (ar) (القلب له أحكام, Al Qalb louh ahkâm), un film égyptien de Helmi Halim sorti en 1956 ;

Le cœur a ses raisons : un film israélien de 2012 réalisé par Rama Burshtein ;

Le cœur a ses raisons : Le Journal d'une institutrice, téléfilm américain (2013) réalisé par Michael Landon Jr. et pilote de la série Le cœur a ses raisons ;

Le cœur a ses raisons : une série télévisée américaine de Michael Landon Jr. depuis 2014 ;

Le cœur a ses raisons : 8e épisode de la 7e saison de la série Dexter.

Le cœur a ses raisons (série télévisée)
Le cœur a ses raisons est un téléroman parodique canadien en 39 épisodes de 22 minutes, créé par Marc Brunet, produit et distribué par Zone3 et diffusé du 3 février 2005 au 3 décembre 2007 sur le réseau TVA. Son titre provient d'une citation des Pensées de Pascal : « Le cœur a ses raisons que la raison ne connaît point ». La série est distribuée dans le monde anglophone sous le nom Sins of Love (« Les Péchés de l’amour »).

En France, le feuilleton est diffusé du 24 mars 2008 au 23 mai 2010 sur NRJ 12 avec des interruptions et rediffusions, puis sur MCM depuis le 1er janvier 2010. En Belgique, la série est diffusée depuis septembre 2010 sur Plug RTL.

Une adaptation polonaise de la série, nommée Grzeszni i Bogaci (« Les pécheurs et les riches »), est diffusée en 2009 par la chaîne TVN. Cette adaptation s'arrête après seulement quatre épisodes en raison de trop faibles audiences.
Juanita McNeely
Juanita McNeely, née le 13 mars 1936 à Saint-Louis (Missouri) et morte le 18 octobre 2023 à New York, est une artiste féministe américaine, connue pour ses œuvres illustrant l'expérience de la vie des femmes dans des peintures figuratives, des gravures, des collages et la céramique.

Elle représente en particulier des expériences féminines vécues comme douloureuses dans la société patriarcale, comme l'avortement, le viol et la menstruation. Ses problèmes de santé récurrents et ses compositions figuratives expressives ont suscité les comparaisons de la critique avec la peintre mexicaine Frida Kahlo.

Juanita McNeely a rappelé à plusieurs reprises à la fin de sa vie son engagement féministe, afin de transmettre son héritage artistique et militant aux générations futures : « Nous, les femmes, devons continuer la lutte pour conserver nos droits et faire en sorte que les enfants prennent le relais. ».

Patriarcat (sociologie)
Le patriarcat est un concept utilisé en anthropologie et en sociologie pour désigner « une forme d’organisation sociale et juridique fondée sur la détention de l’autorité par les hommes, à l'exclusion explicite des femmes. » Le patriarche y occupe une position mythique de « père fondateur » supposée lui octroyer une autorité et des droits sur les personnes dépendant de lui (femme[s], enfants, famille élargie, subordonnés).

À partir des années 1970, le concept de patriarcat, revisité dans ses fondements théoriques, est notamment utilisé par la deuxième vague féministe pour désigner un système social d'oppression des femmes par les hommes, « système où le masculin incarne à la fois le supérieur et l'universel ».
Boulevard Armand-Duportal
Promenade Raymond-V

Le boulevard Armand-Duportal (en occitan : baloard Armand Duportal) est une voie de Toulouse, chef-lieu de la région Occitanie, dans le Midi de la France. Il est bordé à l'est par une partie du rempart médiéval, longé par la promenade Raymond-V (en occitan : passejada Raimon V).

Linéo (Toulouse)
Les lignes Linéo de l'agglomération toulousaine sont des lignes de bus à haut niveau de service (BHNS) exploitées par Tisséo.

Ces lignes circulent essentiellement sur des parcours optimisés mais pas entièrement en site propre.

Elles sont au nombre de 13 en septembre 2025 et complètent le réseau de bus classique de Toulouse. Le projet de base visait à développer 10 lignes d'ici 2020, sous l’appellation commerciale Linéo, le nombre de 10 lignes ne sera finalement atteint qu'en 2023.
Sambor (prince de Rügen)
Sambor de Rügen est né vers 1267 et il est décédé le 4 juin 1304. Il est prince de Rügen.

Sambor est le fils du prince Wislaw II de Rügen et de la princesse Agnès de Brunswick-Lunebourg. Lorsque son père meurt en 1302, Sambor et son frère ainé Wislaw entrent en conflit pour la succession. Wislaw règne sur Rügen alors que Sambor contrôle Stralsund. Un traité de paix est conclu entre les deux princes en 1304, peu avant la mort de Sambor.

Portail de l’Allemagne

Portail du Moyen Âge

Stralsund
Stralsund [ˈʃtʀaːlzʊnt] est une ville du Mecklembourg-Poméranie-Occidentale, partie de la Poméranie, dans le Nord de l'Allemagne. C'est le chef-lieu de l'arrondissement de Poméranie-Occidentale-Rügen.

Elle fait partie des plus grandes villes de la région de Poméranie. Elle vit principalement du tourisme. Parmi les attractions les plus connues, le Musée allemand de la mer, le parc aquatique, le port de plaisance, la place du vieux marché (Alter Markt) avec l'hôtel de ville gothique et l'église Saint-Nicolas, la nouvelle place du marché, l'église Sainte-Marie, etc.

À côté du tourisme, la mer joue toujours un rôle important dans l'économie locale. Le chantier naval, le port et la pêche emploient de nombreux habitants.
Fort romain de Carrawburgh
Carrawburgh était une colonie romaine du Northumberland en Angleterre,. À l'époque romaine, c'était le site d'un fort auxiliaire de 1,5 ha situé entre les forts de Cilurnum et Vercovicium du mur d'Hadrien appelé Brocolitia, Procolita ou Brocolita.

Le nom Procolita apparaît dans la Notitia dignitatum, un document du Ve siècle, et Brocoliti dans la Cosmographie de Ravenne du VIIe siècle. Ce nom est probablement basé sur le nom celtique du lieu, et une traduction possible est « trou de blaireau ».

Cosmographie de Ravenne
La Cosmographie de Ravenne (en latin Ravennatis Anonymi Cosmographia), est une Cosmographie réalisée par l'Anonyme de Ravenne. Il s'agit d'une liste de noms de lieux couvrant le monde, allant de l'Inde à l'Irlande, compilée par un clerc anonyme à Ravenne vers 700 apr. J.-C.
Cinéma d'action hongkongais
Le cinéma d'action hongkongais   est la principale source de la renommée mondiale de l'industrie du cinéma hongkongais. Il combine des éléments du film d'action traditionnel, tel qu'il est codifié par Hollywood, avec une esthétique et des histoires d'inspiration chinoises.

Le studio Shaw Brothers est l'un des studios plus réputés dans ce style. Bruce Lee, Jackie Chan et Jet Li sont des acteurs notables de ce genre, tandis que John Woo et Tsui Hark en sont des réalisateurs notables.

Portail du cinéma hongkongais

Tsui Hark
Tsui Hark (en chinois : 徐克), né le 15 février 1951 sous le nom de Tsui Man-kong, est un réalisateur, producteur, scénariste et acteur hongkongais considéré comme une figure prédominante de la Nouvelle Vague hongkongaise.
MV Tenyo Maru (1935)
Le Tenyo Maru est un cargo de 6 843 tonneaux construit par Mitsubishi, à Nagasaki, pour la Toyo Kisen Kabushiki Kaisha en 1935.

Il fut affrété à Mitsui et emprunta la route de New York jusqu'à sa réquisition le 9 septembre 1941 par la marine impériale japonaise pendant la Seconde Guerre mondiale et converti en mouilleur de mines au chantier naval Harima jusqu'au 31 octobre 1941.

Affectée à la 19e division de mouilleur de mines de la 4e flotte, il débarqua notamment des troupes sur l'île de Makin. Dans le cadre de la flotte d'invasion de Rabaul, il transporta des matériaux de construction de base aérienne.

Kabushiki gaisha
Kabushiki gaisha (株式会社, souvent traduit par « société par actions »), ou kabushiki kaisha, est une forme juridique de société définie par la loi japonaise.

La prononciation japonaise du terme est kabushiki gaisha, même si on trouve aussi, de façon erronée, kabushiki kaisha (abrégé en KK)[réf. nécessaire] en rōmaji, sans tenir compte du rendaku.