hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Opogona omoscopa
Opogona omoscopa est une espèce de lépidoptères (papillons) appartenant à la famille des Tineidae, à la sous-famille des Hieroxestinae et au genre Opogona.

On le trouve en Australie-Occidentale. Il a été introduit au Royaume-Uni.

Son envergure est d'environ 15 mm.

Sa chenille se nourrit de divers types de végétation en décomposition, comme le bois pourri, le liège, le compost, la rhubarbe, les cormes de glaïeuls et les rejets d'ananas.

Corme (bulbe)
Un corme  est, en morphologie végétale, un organe de réserve souterrain ayant l'aspect d'un bulbe mais formé d'une tige renflée entourée d'écailles.

Le corme est, au même titre que les bulbes, les tubercules et les rhizomes, un organe de réserve présent chez les géophytes.

Dans les cormes, les réserves sont stockées dans une tige courte sur plateau élargi entouré de petites écailles, plutôt que dans les écailles charnues comme dans les bulbes. Les cormes sont, en général, plus plats que les vrais bulbes, dont la forme est arrondie.

Les cormes s'observent plus particulièrement chez les Iridaceae (Crocus, Glaïeul, Freesia) et les Colchicaceae (Androcymbium, Colchicum).

Cormes de taro sur un marché de l'île de La Réunion (France).

Corme de glaïeul commun dans une main d'homme.
Maria Deïcha-Sionitskaïa
Maria Deïcha-Sionitskaïa (russe : Дейша-Сионицкая, Мария Адриановна), née Deïcha, le 3 novembre [a.s. 22 octobre] 1859 à Tchernigov et morte le 25 août 1932 à Koktebel,, est une chanteuse d'opéra et de musique de chambre russe (soprano dramatique), soliste du théâtre Mariinsky et du Bolchoï, professeure de chant et de musique.

Koktebel
Koktebel (en russe : Коктебель ; en ukrainien : Коктебель ; en tatar de Crimée : Köktöbel) est une commune urbaine de république autonome de Crimée, en Ukraine, occupée par la Russie depuis 2014, et une station balnéaire très populaire de la côte de la mer Noire. Sa population s'élevait à 2 863 habitants en 2013.
Ligue des champions masculine de l'EHF 2024-2025
La saison 2024-2025 de la Ligue des champions masculine de l'EHF est la 65e édition de la compétition, anciennement Coupe d'Europe des clubs champions. Organisée par l'EHF, elle met aux prises 16 équipes européennes.

Le club espagnol du FC Barcelone est le tenant du titre mais est éliminé en demi-finale par le club allemand du SC Magdebourg qui remporte son cinquième titre en battant en finale le Füchse Berlin. Le HBC Nantes termine troisième.

Füchse Berlin
La section handball du Reinickendorfer Füchse, couramment appelée Füchse Berlin (Les Renards de Berlin), est un club allemand de handball fondé en 1891 dans la ville de Berlin. Le club évolue en Bundesliga depuis 2007. Le club possède également une équipe féminine qui évolue en 2.Bundesliga.

Vainqueur de la Coupe d'Allemagne en 2014, le club remporte l'année suivante la Coupe de l'EHF puis la Coupe du monde des clubs à deux reprises en 2015 et 2016. Par la suite, le club continue de performer en Coupe de l'EHF devenue Ligue européenne (C3) avec deux autres titres en 2018, 2023 et trois finales en 2017, 2019 et 2021.
François Bruère
François Bruère, né le 18 juin 1961 au Mans, est un peintre français spécialisé dans les automobiles et les motos. Il est peintre officiel de la compétition automobile des 24 Heures du Mans.

Il est diplômé de l'École des beaux-arts d'Angers et de l'École Olivier-de-Serres. Sa première exposition a pour objet sa passion : l'automobile et les motos.

Ayant envoyé un dossier au Service national des timbres-poste et de la philatélie au milieu des années 1990, il est contacté en 2003 pour dessiner le bloc « Collection Jeunesse » sur les véhicules utilitaires. En 2005, il dessine le bloc-feuillet de dix timbres ovales sur la coupe automobile Gordon Bennett.

Philaposte
Philaposte est une direction opérationnelle à compétence nationale (DOCN), rattachée à l’une des 5 branches du groupe La Poste, la branche grand public et numérique. Philaposte est chargée d’exécuter le programme philatélique officiel français, fixé par le président-directeur général du groupe La Poste, sur propositions de la Commission philatélique. Avant la convention du 12 mai 2022, le programme philatélique annuel était officialisé par arrêté publié au Journal Officiel de la République Française.

Philaposte imprime les timbres sur son site de Boulazac (Boulazac Isle Manoire depuis 2016), en Dordogne.
Festival de cinéma en plein air de Visan
Le festival de cinéma en plein air de Visan est l'un des événements forts de la programmation estivale et culturelle du haut Vaucluse, de la Drôme provençale, et surtout de l'Enclave des papes, soutenu par le Conseil général de Vaucluse

Rendez-vous du tourisme en Vaucluse pour tous les cinéphiles, il propose autour de la première quinzaine d'août des projections en plein air sur grand écran géant, de films appartenant au répertoire classique des origines à la fin des années 1960. Ces films sont présentés et très souvent commentés par des réalisateurs ou des comédiens qui viennent en amis partager leur passion et leurs souvenirs.

Drôme provençale
La Drôme provençale est une région naturelle et touristique du département de la Drôme et qui en occupe approximativement le tiers sud.

42 % des communes de la Drôme font partie de la Drôme provençale (155 sur 369).

Ce nom lui est donné à la fin des années 1980 en raison de sa proximité géographique, historique et climatique avec la Provence voisine (Vaucluse et Haute-Provence) et de l'attractivité touristique de celle-ci. Ce territoire dit de Drôme provençale était au XIIe siècle inclus dans le marquisat de Provence rattaché au comté de Toulouse et issu du démantèlement du Royaume d'Arles, dont les territoires les plus au Nord allaient jusqu'à Valence. Contrairement à ce que semble indiquer son nom, hormis le sud du département, il a en revanche majoritairement appartenu depuis le début du XIVe siècle à la province du Dauphiné, comme le reste de la Drôme.
Jan Huyghebaert
Jan, baron Huyghebaert, né le 6 avril 1945 à Uccle, est un homme d'affaires belge flamand.

Il fut membre du Groupe Coudenberg, un groupe de réflexion sur le fédéralisme belge. Il est membre du Groupe Bilderberg.

Il a une licence en philosophie, langues et littérature de l'université d'Anvers et est docteur en droit   de la Katholieke Universiteit Leuven (KUL).

Il est élevé au rang de baron par le roi Albert II de Belgique en 1994. Sa devise est Ubi Caritas et Amor.

Groupe Bilderberg
Le groupe Bilderberg, aussi appelé conférence de Bilderberg ou club Bilderberg, est un rassemblement annuel et informel d'environ cent trente personnes, essentiellement des Américains et des Européens, composé en majorité de personnalités de la diplomatie, des affaires, de la politique et des médias. Le forum possède des bureaux à Leyde, aux Pays-Bas.

Le forum est inauguré en mai 1954 à Oosterbeek aux Pays-Bas, lors d'une réunion à l'hôtel Bilderberg, qui donnera le nom.

Sa non-médiatisation et la non-divulgation du bilan des conférences annuelles posent régulièrement la question du droit à l'information concernant la population mondiale, alimentant ainsi les craintes par rapport au devoir de transparence des décideurs politiques et économiques.
Tarkin (roman)
Tarkin est un roman de science-fiction de James Luceno s'inscrivant dans l'univers étendu de Star Wars. Publié aux États-Unis par Del Rey Books en 2014, puis traduit en français et publié par les éditions Pocket en 2016,, il se déroule quatorze ans avant la bataille de Yavin.

Sith
L’ordre Sith est une organisation de fiction apparaissant dans la saga cinématographique Star Wars imaginée par George Lucas.

Les Sith sont les principaux antagonistes de l'ordre Jedi, dont ils constituent une branche schismatique, et une menace pour la République galactique. Ils maîtrisent le Côté obscur de la Force.

Le terme « Sith » est d'ailleurs ambigu puisqu'il peut à la fois désigner la race native de Korriban (dans l'univers Légendes), l'organisation politico-religieuse (souvent sous la forme d'un Empire) ou la pensée philosophique. L'histoire sith la plus connue est celle présente dans les films de la saga Star Wars, à savoir la conspiration puis le règne de Palpatine alias Dark Sidious.

Au fil des sorties de nombreux romans, comics et jeux-vidéo, l'histoire des Sith s'est largement étoffée pour couvrir une ère d'environ 7 000 ans, qui n'est cependant plus considérée comme « canonique » depuis le rachat de la franchise Star Wars par Disney en 2012.
Boz
Boz (prononcé /boz/) est une commune française, située dans le département de l'Ain dans la région Auvergne-Rhône-Alpes. Elle fait partie de l'aire urbaine de Mâcon.

Ses habitants s'appellent les Burhins et les Burhines.

Syndicat intercommunal d'énergie et de e-communication de l'Ain
Le Syndicat intercommunal d'énergie et de e-communication de l'Ain (SIEA) est un syndicat intercommunal à vocation unique créé en 1950 afin de coordonner la politique énergétique des communes de l'Ain, un département français.
Le Racati
Le Racati (lou Racàti) est un ancien quartier de Marseille, à l'extrémité ouest de la butte Saint-Charles.

En 1960, la Faculté des Sciences de l'Université d'Aix-Marseille s'est étendue sur une large part de ce quartier. Il n'en reste aujourd'hui que quelques petits commerces autour d'un carrefour, et un ensemble de HLM, bordés par l'échangeur terminal de l'autoroute nord de Marseille.

« Au chemin de Belle-de-Mai, au bout de la rue Turenne, en face du cimetière, existait une ancienne guinguette appelée "lou Racati" » - Lou Racati, Victor Gelu dans Chansons Provençales (1856). »

Université d'Aix-Marseille
L'université d'Aix-Marseille est une université française généraliste, implantée à Marseille et à Aix-en-Provence, possédant également des implantations dans d'autres villes de la région Provence-Alpes-Côte d'Azur.

Trouvant son origine en 1409, elle est recréée en 2012 par la fusion des trois universités mises en place au début des années 1970 en application de la loi Faure. Elle est membre du projet d'université européenne CIVIS et de UDICE depuis 2019.
Trust Merchant Bank
La Trust Merchant Bank, TMB en sigle, est une banque commerciale fondée par Robert Levy en 2004,, basée en République démocratique du Congo, dont le siège social est situé à Lubumbashi. Elle s’est fait connaître comme la banque du monde minier au Katanga.

La banque est réglementée par la Banque Centrale du Congo et assure le secrétariat de l'Association Congolaise des Banques. Depuis 2015, Robert Levy, le  patron de la TMB, est aussi consul honoraire de Belgique à Goma,.

Katanga
Le Katanga était, jusqu'en 2015, une province, la plus méridionale, de la république démocratique du Congo. Sa superficie était de 497 000 km2, soit environ la taille de l'Espagne. Le plateau du Katanga accueille de nombreuses fermes d'élevage et d'agriculture. L'Est (Manono) et le Sud (Lubumbashi, Kolwezi) de la province renferment de très importants gisements de cobalt, cuivre, fer, radium, uranium, et diamant.

En 2015, le Katanga est divisé en quatre nouvelles provinces : Tanganyika, Haut-Lomami, Lualaba et Haut-Katanga.
Jadro
Le Jadro est un cours d'eau de Croatie (Dalmatie) qui se jette dans la mer Adriatique. Son cours supérieur est protégé au sein d'une réserve naturelle par suite de la présence d'une faune endémique. L'eau y est par ailleurs de qualité. La truite à lèvres molles Salmothymus obtusirostris salonitana est une espèce endémique de la rivière qui est aujourd'hui menacée par la truite arc-en-ciel.

Le cours d'eau s'écoule dans la localité croate de Solin et alimente en eau potable les localités de Split, Kaštela et Trogir.

Trogir
Trogir (Traù en dalmate et en  italien) est une ville et une municipalité située en Dalmatie, dans le comitat de Split-Dalmatie, en Croatie, à moins de 30 km à l'ouest de Split. Au recensement de 2001, la municipalité comptait 12 995 habitants, dont 96,68 % de Croates et la ville seule comptait 10 907 habitants.

La ville historique est inscrite sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO. Elle est bâtie sur une petite île (environ 1 km2) située entre le continent et l'île de Čiovo.
1re cérémonie des Critics' Choice Television Awards
La 1re cérémonie des Critics' Choice Television Awards, décernés par la Broadcast Television Journalists Association, a eu lieu le 20 juin 2011, et a récompensé les programmes télévisés diffusés au cours de la saison 2010-2011.

The Middle
The Middle est une série télévisée américaine en 215 épisodes de 22 minutes créée et produite par Eileen Heisler et DeAnn Heline et diffusée entre le 30 septembre 2009 et le 22 mai 2018 sur le réseau ABC, et sur Citytv au Canada à partir de la troisième saison.

En France, la série a été diffusée du 3 septembre 2010 au 18 janvier 2019 sur la chaîne à péage Comédie+ ainsi qu'en clair depuis le 13 décembre 2012 sur Chérie 25 et depuis le 18 avril 2015 sur NRJ 12, et depuis le 1er mars 2025 sur Gulli. En Suisse, depuis le 20 novembre 2010 sur RTS Un et depuis le 30 avril 2013 sur RTS Deux (dès la saison 2).
Rivière Chiskal
La rivière Chiskal est un affluent de la rivière au Bouleau, coulant dans le territoire non organisé de Rivière-Nipissis, dans la municipalité régionale de comté de Sept-Rivières, dans la région administrative de la Côte-Nord, dans la province de Québec (Canada).

Côte-Nord
La Côte-Nord est une région administrative du nord-est du Québec, au Canada. Elle est située entre la province de Terre-Neuve-et-Labrador à l'est et la région du Saguenay–Lac-Saint-Jean à l'ouest.

La devise de la Côte Nord est Entre nature et démesure, sa population se trouve principalement sur le littoral du fleuve et du golfe du Saint-Laurent. L'économie de la Côte-Nord est surtout axée sur la pêche, la foresterie et l'industrie minière. La région est composée de six municipalités régionales de comté (MRC) et de trente-trois municipalités locales. En ce qui concerne la superficie, la région figure au deuxième rang parmi les dix-sept régions du Québec, après le Nord-du-Québec.
Bataille de Fort Ligonier
La bataille de Fort Ligonier, qui eut lieu le 12 octobre 1758, fut une victoire britannique du théâtre nord-américain de la guerre de Sept Ans. L'attaque fut dirigée par Charles Philippe Aubry, capitaine des troupes coloniales en Louisiane française.

Plan du fort Ligonier

Forts français et britanniques 1753 1758

Fort Ligonier, dans la ville de Ligonier (Pennsylvanie)

Ligonier (Pennsylvanie)
Ligonier est un borough du comté de Westmoreland en Pennsylvanie.

La ville date de 1760 quand les forces britanniques étaient en guerre contre les Français. Le Fort Ligonier a été fondé pour accueillir les troupes britanniques.
Championnat du monde féminin d'échecs 2025
Le championnat du monde féminin d'échecs 2025 est une compétition d'échecs qui permet de désigner la joueuse championne du monde d'échecs en individuel parmi les femmes.

La joueuse chinoise Ju Wenjun est la tenante du titre, qu'elle a conservé à l'issue du championnat du monde féminin d'échecs 2023. Elle remet son titre en jeu en 2025 contre la Chinoise Tan Zhongyi, vainqueur du tournoi des candidates de 2024 qui eut lieu en avril 2024.

Ju Wenjun
Ju Wenjun, en chinois 居文君, née le 31 janvier 1991 est une joueuse d'échecs chinoise. Grand maître international féminin en 2009 et grand maître international (mixte) en 2014, elle remporte le championnat du monde féminin à cinq reprises depuis 2018.

Au 1er mai 2025, elle est la 2e joueuse mondiale et la 2e joueuse chinoise avec un classement Elo de 2 580 points.
Cronartium ribicola
Cronartium ribicola  est une espèce de champignons basidiomycètes de la famille des Cronartiaceae, responsables notamment de la rouille vésiculeuse du pin blanc.

Ce champignon est responsable de la maladie de la rouille (maladie cryptogamique) qui affecte les arbres de la famille des Pinaceae et les arbrisseaux du genre Ribes (groseillier, cassissier).

À ne pas confondre avec l'infection causée par le champignon Sphaeropsis sapinea.

Pinaceae
Les Pinacées (Pinaceae) sont une famille de plantes gymnospermes de l'ordre des Pinales, comptant 220 à 250 espèces réparties en 11 genres.

Ce sont des arbres ou des arbustes, des régions tempérées, soit à feuilles persistantes en aiguille ou en écailles, soit caduques comme celles des mélèzes. Dans cette famille, les espèces indigènes en France se trouvent parmi les genres Abies (les sapins), Picea (les épicéas), Larix (le mélèze d'Europe), Pinus (les pins). De nombreuses autres espèces ou variétés ont été acclimatées pour la sylviculture et la culture d'ornement.
Naissance en 1083
Cette page dresse une liste de personnalités nées au cours de l'année 1083 :

1er ou 2 décembre : Anne Comnène, historienne byzantine.

Ali Ben Youssef,  émir almoravide.

Cadi Ayyad, Al Qâdî 'Iyâd Ibn Mûsâ Al Yahsûbî, cadi (juge) d'origine Andalouse, affilié à l'école juridique Malikite et à l'école théologique Ash'arite : il est un des sept saints de Marrakech.

Florine de Bourgogne, noble française et femme croisée.

Guigues Ier le Chartreux, moine chartreux, cinquième prieur de la Grande Chartreuse, et législateur de l’ordre des Chartreux.

Guillaume II de Nevers, comte de Nevers et d'Auxerre.

Li Gang, autorité régionale de la dynastie Song.

Othon II de Wittelsbach, comte de Wittelsbach et comte palatin de Bavière.

Shin Panthagu (en), primat du royaume de Pagan.

date incertaine (vers 1083)

Charles Ier de Flandre, dit Charles le Bon, comte de Flandre.

Viatcheslav Ier, Viatcheslav Vladimirovitch, grand-prince du Rus' de Kiev de la dynastie des Riourikides.

Charles Ier de Flandre
Charles Ier de Flandre, dit Charles le Bon, né vers 1083 à Odense (Danemark) et mort assassiné le 2 mars 1127 à Bruges (aujourd'hui en Belgique), est comte de Flandre de 1119 à 1127. Très populaire pour les mesures prises en faveur des pauvres, il est assassiné par ceux dont les intérêts sont menacés. Considéré comme « martyr et saint » par le peuple dès après sa mort, il est formellement béatifié en 1883 par Léon XIII. Sa fête en tant que bienheureux est le 2 mars.
First Man : Le Premier Homme sur la Lune
First Man : Le Premier Homme sur la Lune est un récit documentaire de James R. Hansen publié en 2005 et traduit en français en 2018.

First Man : Le Premier Homme sur la Lune est un film biographique de Damien Chazelle sorti en 2018.

Damien Chazelle
Damien Chazelle, né le 19 janvier 1985 à Providence (Rhode Island), est un réalisateur, scénariste et producteur franco-américain.

Révélé par le succès de son film Whiplash en 2014, il obtient une reconnaissance mondiale deux ans plus tard grâce au film musical La La Land, sorti fin 2016 aux États-Unis et début 2017 dans d'autres pays. Grand succès critique et commercial, celui-ci lui vaut de recevoir le Golden Globe, le Bafta et l'Oscar de la meilleure réalisation, dont il devient le plus jeune récipiendaire à trente-deux ans.

En 2018, il réalise le biopic First Man : Le Premier Homme sur la Lune sans en être scénariste.

Son quatrième long métrage en tant que réalisateur-scénariste, Babylon (2022), connaît un accueil critique mitigé avant d'être considéré par le magazine Variety comme « un flop » et même « l'un des plus grands désastres cinématographiques de l'histoire récente », surtout dans son pays d'origine.
Hexadécachore
L'hexadécachore, appelé aussi 16-cellules, est, en géométrie, un 4-polytope régulier convexe, c'est-à-dire un polytope à 4 dimensions à la fois régulier et convexe. Il est constitué de 16 cellules tétraédriques.

L'hexadécachore est l'hyperoctaèdre de dimension 4. Son dual est le tesseract (ou hypercube). Il pave l'espace euclidien à quatre dimensions.

Hypercube
Un hypercube est, en géométrie, un analogue n-dimensionnel d'un carré (n = 2) et d'un cube (n = 3). C'est une figure fermée, compacte, convexe constituée de groupes de segments parallèles opposés alignés dans chacune des dimensions de l'espace, à angle droit les uns par rapport aux autres.

Un hypercube n-dimensionnel est aussi appelé un n-cube. Le terme « polytope de mesure » a aussi été utilisé (notamment par Coxeter), mais il est tombé en désuétude. Enfin, le cas particulier du 4-cube est souvent désigné par le terme de tesseract.
A New Stereophonic Sound Spectacular
A New Stereophonic Sound Spectacular est le premier album studio du groupe Hooverphonic, sorti dans les bacs le 29 juillet 1996. Cet album est le seul sur lequel Liesje Sadonius posa sa voix. Un an à peine après sa publication, l'une de leurs chansons, 2Wicky, se trouve dans la bande son du film Beauté volée de Bernardo Bertolucci ainsi que de Souviens-toi... l'été dernier de Jim Gillespie.

15 ans après la sortie de l'album le groupe décide de rééditer l'album accompagné de deux CD, le premier comportant la version originale de la chanson "Plus Profond" qui utilise un sample de John Barry, ainsi que 4 versions démos chantées par Esther Lybeert, un instrumental et deux versions live. Le second CD comporte quant à lui tous les remix des singles extraits de l'album.

John Barry (compositeur)
Jonathan Barry Prendergast, dit John Barry, né le 3 novembre 1933 à York (Angleterre, Royaume-Uni) et mort le 30 janvier 2011 à Oyster Bay (État de New York, États-Unis), est un compositeur britannico-américain de musique de film.

Il est notamment connu pour la musique des films de James Bond (composant de Bons baisers de Russie en 1963 jusqu'à Tuer n'est pas jouer en 1987) dont il refait le thème qui devient « un classique de la bande originale de film », ainsi que pour les musiques d'Out of Africa (1985) ou de Danse avec les loups (1990). Pour la télévision, il compose en particulier la musique du générique de la série Amicalement vôtre (1971-1972).
Sarmizegetusa (Hunedoara)
Sarmizegetusa (auparavant Grădiștea, en hongrois Várhely) est un village du județ de Hunedoara en Roumanie, situé à 17 km au sud-ouest de Hațeg.

C'est l'ancienne Ulpia Traiana Sarmizegetusa bâtie par les romains après la prise de la capitale dace Sarmizegetusa, éloignée de 43 km à l'est. Son site est proche de celui des trois batailles de Tapae qui se deroulèrent dans le secteur des "Portes de Fer", localisé sur la commune de Baŭțar (20 km à l'ouest).

Le changement de nom est intervenu en 1941 sous le régime du maréchal Antonescu.

Portail de la Roumanie

Hațeg
Hațeg (en hongrois Hátszeg, en allemand Hotzing ou Wallenthal) est le nom d'une dépression et d'un bassin hydrographique des Carpates méridionales et d'une ville transylvaine située dans ce bassin, en Roumanie, dans le județ de Hunedoara. Elle compte environ 12 500 habitants.

Elle est située au nord des monts Retezat et du parc national Retezat.
Geijutsu Eigasha
Geijutsu Eigasha est un studio d'animation japonaise créé en 1938. Son réalisateur fétiche était Mitsuyo Seo, un ancien assistant du célèbre Kenzo Masaoka. La majorité de ses productions furent des films de propagande réalisés pendant la Seconde Guerre mondiale, dont notamment Momotarō no Umiwashi (桃太郎の海鷲) en 1945. Ce film de trente-sept minutes fut la plus longue œuvre produite à l'époque, ainsi que la plus aboutie.

Momotaro, le divin soldat de la mer
Momotaro, le divin soldat de la mer (桃太郎 海の神兵, Momotarō Umi no Shinpei) est le premier long métrage d'animation japonais, réalisé par Mitsuyo Seo et sorti en 1945.

C'est un film de propagande commandité pendant la Seconde Guerre mondiale par le Ministère de la Marine Impériale Japonaise et tourné en 1944. Il constitue une suite de Momotaro, l'aigle des mers (桃太郎の海鷲, Momotarō no Umiwashi), un film de 37 minutes tourné par le même réalisateur en 1943.