hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Église Nossa Senhora dos Remédios
L'église Nossa Senhora dos Remédios (en français : Notre-Dame des Remèdes) est une église située à Cabaceira Grande, dans la baie de Mossuril, dans le district de Mossuril de la province de Nampula,, au nord du Mozambique. Construite en 1579, elle est considérée comme la plus ancienne église d’Afrique subsaharienne encore en activité.

Province de Nampula
La province de Nampula (en portugais : província de Nampula) est l'une des dix provinces du Mozambique. Sa capitale est la ville de Nampula, située à 1 393 km au nord-est de la capitale du Mozambique, Maputo (2 150 km par la route).

À l'époque de la colonisation portugaise, la province s'appelait « Moçambique », mais après l'indépendance elle reçut le nom de sa capitale.
Luxembourg au Concours Eurovision de la chanson 1993
Le Luxembourg a participé au Concours Eurovision de la chanson 1993, le 15 mai à Millstreet, en Irlande. C'est la 37e le Luxembourg participe au Concours Eurovision de la chanson. Le pays se retire ensuite du Concours pendant 30 ans pour ne revenir qu'en 2024.

Le pays est représenté par le groupe Modern Times et la chanson Donne-moi une chance, sélectionnés en interne par Télé Luxembourg.

Concours Eurovision de la chanson 1993
Le Concours Eurovision de la chanson 1993 fut la trente-huitième édition du concours. Il se déroula le samedi 15 mai 1993, à Millstreet, en Irlande. Il fut remporté par l'Irlande, pays hôte, avec la chanson In Your Eyes, interprétée par Niamh Kavanagh. Le Royaume-Uni termina deuxième et la Suisse, troisième.
Chute libre (physique)
Une chute libre est le mouvement, dans le vide, d'un objet uniquement soumis à la pesanteur.

En première approximation le concept de chute libre s'applique aussi à la chute d'un objet dans l'atmosphère, du moins lorsque les forces autres que le poids (poussée d'Archimède, résistance de l'air et force de Coriolis) peuvent être considérées comme négligeables. Quand on prend en compte la résistance de l'air, on parle de chute avec résistance de l'air ou « chute aérienne ».

La loi de Galilée, sur la chute libre des corps est considérée comme la première loi de la physique moderne,. Son éponyme est Galilée (1564-1642) qui l'a découverte et l'a énoncée pour la première fois en 1604,. Elle a été confirmée par Robert Boyle (1627-1691),. Isaac Newton (1643-1727), avec sa loi sur la gravitation, l'a unifiée avec celles de Kepler sur le mouvement des planètes,. L'universalité de la chute libre est une des trois composantes du principe d'équivalence d'Einstein.

Poussée d'Archimède
La poussée d'Archimède est la force particulière que subit un corps placé entièrement ou partiellement dans un fluide (liquide ou gaz) et soumis à un champ de gravité. Cette force provient de l'augmentation de la pression du fluide avec la profondeur ou l'altitude (effet de la gravité sur le fluide, voir l'article hydrostatique) : la pression étant plus forte sur la partie inférieure d'un objet immergé que sur sa partie supérieure, il en résulte une poussée globalement verticale ascendante. C'est à partir de cette poussée qu'on définit la flottabilité d'un corps. Cette poussée a été pour la première fois étudiée par Archimède.
Jake Hughes
Jake Hughes, né le 30 mai 1994 à Birmingham, est un pilote automobile britannique, qui participe depuis 2021 au championnat de Formule 2, d'abord avec l'écurie allemande HWA Racelab, puis avec l'écurie néerlandaise Van Amersfoort Racing. En 2024, il pilote en championnat du monde de Formule E chez Maserati MSG Racing.

Circuit de Silverstone
Le circuit de Silverstone est un circuit automobile situé à Silverstone, Angleterre. Une moitié du circuit se trouve dans le Northamptonshire, l'autre moitié dans le Buckinghamshire. Il se trouve entre les villes de Milton Keynes, Northampton et Oxford. Le circuit de Silverstone a été le théâtre de la première course de Formule 1 comptant pour le championnat du monde, le 13 mai 1950, puis a accueilli en alternance avec d'autres circuits le  Grand Prix automobile de Grande-Bretagne de Formule 1, jusqu'en 1987 où il est devenu l'hôte permanent de cette épreuve.
Antoine Caraccioli
Antoine Caraccioli (en italien Antonio Caracciolo) est un aristocrate écrivain et homme d'Église italien, né vers 1515 à Melfi et mort le 29 août 1570 à Châteauneuf-sur-Loire, ami de Joachim du Bellay et très proche de Diane de Poitiers et arrière petit-cousin des rois de France Francois II, Charles IX et Henri III. Il est issu de la puissante maison princière italienne Caracciolo.

Il est évêque de Troyes à l’époque de la Réforme et très influencé par ses fréquentations protestantes. À la fois mystique et mondain, il hésite entre ralliement au protestantisme ou à l’Église catholique, et semble vouloir tout à la fois conserver les privilèges de sa charge d’évêque et s’appuyer sur la communauté réformée. À ce jeu, il perd sur les deux tableaux et meurt isolé, protégé toutefois par la protestante Renée de France. Cherchant à en faire l’un des leurs, historiens catholiques et protestants ont abondamment polémiqué à son sujet.

Jean du Bellay (cardinal)
Jean du Bellay, né en  1498 à Souday et mort le 16 février 1560 à Rome, est un ecclésiastique et diplomate français. Les armoiries de Jean du Bellay étaient d'argent à la bande fuselée de gueules, accompagnée de six fleurs de lis d'azur, mises en orle, 3 en chef, 3 en pointe.
Indy Racing League 2002
Le championnat d'Indy Racing League 2002 a été remporté par le pilote américain Sam Hornish Jr. sur une Dallara-Chevrolet du Panther Racing.

Avec la douzième place, Laurent Redon est le meilleur débutant de l'année (rookie of the year).

Champ Car
Champ Car (abréviation de « Championship Car ») est un terme générique qui a longtemps désigné les voitures du championnat américain de monoplaces, notamment lorsque ce dernier était organisé par l' American Automobile Association (AAA) puis l' United States Auto Club (USAC).

De 2004 à 2007, c'était le nom officiel du championnat organisé par l'OWRS (Open Wheel Racing Series), l'organisme qui a succédé au CART (Championship Auto Racing Teams), championnat américain fondé en 1979. Il a été annoncé le 22 février 2008 que ce championnat est absorbé par son rival, l' IndyCar Series.
Sky Force
Sky Force est une série de jeux vidéo shoot 'em up créée par la société polonaise Infinite Dreams Inc..

Le gameplay est identique à la série de jeu 1942 de Capcom ou la série de jeu Raiden de Taito, un vertical shooter, doté d'un système d'amélioration d'arme, et d'un boss de fin à chaque niveau.

1942 (jeu vidéo)
1942 est un jeu vidéo de type shoot 'em up à défilement vertical sorti en 1984 sur système d'arcade Z80 Based de Capcom, puis porté par la suite sur de nombreuses autres machines. Il s'agit du premier jeu développé par Yoshiki Okamoto pour Capcom,.

Il a fait l'objet d'un remake en 2008 sur PlayStation 3 et Xbox 360 : 1942: Joint Strike.
Cathédrale Saint-Raphaël de Dubuque
La cathédrale Saint-Raphaël (St. Raphael's Cathedral) est la cathédrale de l'archidiocèse de Dubuque dans l'Iowa, située à Dubuque. Sa paroisse est la plus ancienne de toute confession de l'État.  La cathédrale, le presbytère, l'ancien couvent et l'ancienne école paroissiale forment le quartier historique de la cathédrale (en), inscrit au Registre national des lieux historiques en 1985.

Ordre cistercien de la Stricte Observance
Trappistes

L'ordre cistercien de la Stricte Observance (en latin : ordo cisterciensis strictioris observantiae, en abrégé OCSO), dont les membres sont familièrement appelés trappistes, est un ordre monastique catholique contemplatif issu d'une réforme de l'ordre cistercien au xviie siècle. Il forme, avec l'ordre cistercien (en latin ordo cisterciensis, en abrégé OCist) et les moniales bernardines, la Famille cistercienne ou Familia Cisterciensis vivant selon la règle de saint Benoît et les textes fondateurs de l'ordre.

L'ordre cistercien de la Stricte Observance rassemble en 2023 1500 moines et 1400 moniales, répartis respectivement dans 103 et 72 abbayes ou prieurés.
Air Mascareignes
Air Mascareignes est une compagnie aérienne de Maurice créée au milieu de l'année 2005 par Ireland Blyth Limited sous le nom Catovair pour desservir l'hôtel que ce groupe mauricien envisageait alors de construire à Agaléga. Elle a été rachetée et renommée par la compagnie réunionnaise Air Austral début 2008.

Archipel d'Agaléga
L'archipel d'Agaléga est un archipel de l'océan Indien, territoire éloigné de la république de Maurice, situé à 1 064 km au nord de l'île Maurice. D'origine corallienne, il est formé de deux îles — l'île du Nord et l'île du Sud — reliées par un isthme sablonneux.
King Alfred's Tower
La tour du roi Alfred est une tour située dans la paroisse de Brewham, Somerset, dans le sud-ouest de l'Angleterre, construite sur le domaine de Stourhead. Elle fut achevée en 1772 et mesure 49 mètres de hauteur.

La tour fut endommagée en 1944 lorsqu'un avion Noorduyn Norseman la percuta, tuant 5 personnes. En 1986, la tour fut rénovée. Elle est aujourd'hui la propriété du National Trust et est ouverte aux visiteurs qui peuvent gravir les 205 marches.

Angleterre du Sud-Ouest
L'Angleterre du Sud-Ouest est une région située dans le sud-ouest de l'Angleterre, la deuxième plus grande région du Royaume-Uni après l'Écosse. Ses administrations sont localisées à Bristol, sa plus grande ville, et Plymouth. Sa superficie est de 23 829 km2, sa population (recensement de 2011) est de 5 289 000 habitants (6e région), soit une densité de 222 hab./km2.
S10 AL et ex-Prusse
Les locomotives S10.1 AL et ex-Prusse sont des locomotives à vapeur de type 230 destinées à la traction des trains rapides et des express construites pour les Chemins de fer royaux de Prusse et la Direction générale impériale des chemins de fer d'Alsace-Lorraine. Les locomotives alsaciennes et une partie des prussiennes servent après 1918 sur le réseau de l'Administration des chemins de fer d'Alsace et de Lorraine, les Chemins de fer de l'État belge et les Chemins de fer polonais. La Deutsche Reichsbahn classe les locomotives restées en Allemagne dans la série 1710-12 (17 1001 à 1209).

Administration des chemins de fer d'Alsace et de Lorraine
L’Administration des chemins de fer d’Alsace et de Lorraine (AL) était une administration de l’État français créée en 1919. Elle gérait et exploitait le réseau ferroviaire de l’Alsace et de la Moselle et, à titre provisoire, le réseau ferroviaire Guillaume-Luxembourg. Elle disparait avec la création de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) le 1er janvier 1938.
Médaille de Mazagran
La médaille de Mazagran est une médaille commémorative française.

Elle commémore les cent vingt-trois militaires de la 10e compagnie du 1er bataillon d’infanterie légère d’Afrique lorsque ceux-ci font face aux quatre mille soldats des troupes d’Abd el-Kader pendant la bataille de Mazagran.

Siège de Mazagran (1840)
Le siège de Mazagran a lieu du 3 au 6 février 1840 à Mazagran, village de la région de Mostaganem, au cours de la conquête de l'Algérie par la France.

Il oppose cent vingt-et-un sous-officiers et soldats du 1er bataillon d'infanterie légère d'Afrique et deux sapeurs du 1er régiment du génie, sous les ordres de deux officiers commandés par le capitaine Lelièvre, à quelques milliers de combattants algériens, conduits par un lieutenant (khalifat) de l'émir Abd el-Kader, Mustapha bentami (également cousin et beau-frère de l'émir, il était marié à sa sœur Khédidja) qui ne réussit pas à prendre la redoute établie par les Français.

Le fait d'armes de Mazagran, popularisé par la presse française donne rapidement lieu à une souscription pour un monument commémoratif : une colonne corinthienne surmontée d'une statue de la France, placée dans la partie est de l'ancienne redoute.
Sibir (brise-glace)
Trois brise-glaces ont été nommés Sibir en Union soviétique ou en Russie :

Sibir (brise-glace, 1937), un brise-glace soviétique lancé en 1937 sous le nom de I. Staline et renommé plus tard ;

Sibir (brise-glace, 1977), un brise-glace à propulsion nucléaire soviétique de classe Arktika en service de 1977 à 1992 ;

Sibir (brise-glace, 2017), un brise-glace à propulsion nucléaire russe de classe Arktika II (projet 22220), entré en service en 2021.

Brise-glace à propulsion nucléaire
Un brise-glace à propulsion nucléaire est un navire capable d'opérer en continu, conçu pour frayer les voies maritimes gelées grâce à sa proue renforcée. Une propulsion nucléaire offre davantage de puissance et une plus grande autonomie que les systèmes à gazole. Par exemple, les brise-glaces du modèle Arktika peuvent naviguer à pleine puissance pendant 24 h avec 300 g d'uranium enrichi et rester quatre ans sans se ravitailler.
Comté de Glades
Le comté de Glades (Glades County) est un comté situé dans l'État de Floride, aux États-Unis. En 2020, la population était de 12 126 habitants. Son siège est Moore Haven. Le comté a été fondé en 1925 et doit son nom aux Everglades.

Everglades
Les Everglades sont une zone humide tropicale du sud de la Floride, aux États-Unis. Il s'agit d'une écorégion terrestre définie par le Fonds mondial pour la nature (WWF) appartenant au biome des prairies et savanes inondées de l'écozone néotropicale, dont elle constitue la limite septentrionale. La zone est partiellement protégée, en particulier par le mondialement connu parc national des Everglades, établi en 1934. Les Everglades couvrent une superficie de plus de 15 000 km².

Les Amérindiens Calusa furent les premiers habitants de ces marais subtropicaux qu'ils baptisèrent Pa-hay-okee ou « eaux herbeuses ». Ils vécurent sur la côte plus de 2 000 ans et ne disparurent du sud de la Floride qu'au XVIe siècle avec l'arrivée des Espagnols.
Raynald Guay
Raynald Guay, né le 31 mars 1933 et mort le 26 janvier 2017, est un avocat et homme politique canadien.

Né à Lauzon dans la région de Chaudière-Appalaches, M. Guay devint député du Parti libéral du Canada dans la circonscription fédérale de Lévis en 1963. Réélu en 1965, 1968, 1972, 1974, 1979 et en 1980, il démissionna en 1980 pour accepter un poste au Tribunal anti-dumping.

Lévis (ancienne circonscription fédérale)
Lévis (aussi connu sous le nom de Lévis-et-Chutes-de-la-Chaudière) est une ancienne circonscription électorale fédérale de la région de Chaudière-Appalaches au Québec. Elle est représentée de 1867 à 2004.
JIR Team Scot
JIR Team Scot a été le fruit de la collaboration entre le team MotoGP JIR, dont le directeur est Gianluca Montiron, et le team 250 cm3 Scot Kopron, et qui a remplacé le team JIR Konica Minolta, qui a vu passer notamment Makoto Tamada et Shinya Nakano. Le team manager était Cirano Mularoni et l'unique pilote du team Andrea Dovizioso. Le team a participé à la saison 2008 de MotoGP, et se sépare en 2009 de JIR pour devenir Scot Racing Team.

Portail des sports motocyclistes

MotoGP
Le MotoGP (Grand Prix Moto), catégorie 1 000 cm3 (850 cm3 à partir de 2027), est un format de course de vitesse moto sur circuit. La compétition se déroule de mars à novembre sous la forme d'un championnat du monde. Toutes les machines sont des prototypes. Les constructeurs sont directement impliqués dans leur conception.

Depuis le championnat 2012, la réglementation augmente la cylindrée maximale autorisée de 200 cm3 par rapport au championnat 2011, la portant à 1 000 cm3 maximum, ce qui n'interdit pas les cylindrées inférieures.
Jack Jones
Le nom Jack Jones est porté par les personnes suivantes :

Jack Jones (1884-1970), un écrivain gallois ;

Jack Jones (1913-2009), un syndicaliste britannique ;

Jack Jones (1938-2024), un chanteur américain ;

Jack Jones (1886-1951), un joueur de rugby à XV international gallois ;

Jack Jones (1925-2016), un joueur de water-polo britannique;

Jack Jones (?-?), un joueur de rugby à XV international gallois ;

Jack Jones (?-?), un joueur de football anglais.

Jack Jones (chanteur)
John Allan Jones, dit Jack Jones, né le 14 janvier 1938 à Los Angeles (Californie) et mort le 23 octobre 2024 à Rancho Mirage (Californie),, est un chanteur américain de jazz et de musique pop. L'un de ses succès les plus connus est la chanson du générique de la série La croisière s'amuse. Il remporte deux Grammy Award.
Florent Mols
Florent Mols, né à Anvers le 11 mars 1811 et mort dans la même ville le 17 janvier 1896, est un peintre belge de paysages et de scènes de genre.

Ses œuvres les plus connues, de facture orientaliste, sont le résultat de ses voyages en Grèce et en Égypte. Les expositions triennales, auxquelles il participe régulièrement, permettent au public belge de découvrir des lieux peu connus par l'image.

Salon d'Anvers
Le Salon d'Anvers (1789-1938) est une exposition périodique d'œuvres d'artistes vivants de divers pays. L'exposition, organisée par la Société royale d'encouragement des Beaux-Arts, se concentre principalement sur les peintres, mais des sculpteurs, dessinateurs, graveurs et architectes sont également présents.

Les participants bénéficient d'une occasion de présenter leur travail au grand public. Les catalogues sont très demandés. Les journaux et les critiques d'art suivent l'événement de près. Le Musée royal des Beaux-Arts d'Anvers s'enrichit régulièrement d'œuvres achetées au Salon.

Le Salon d'Anvers a lieu à quarante-six reprises, de 1789 à 1938.

S'adaptant lentement aux nouvelles tendances artistiques, le Salon triennal s'adjoint le concours du cercle l'Art nouveau à partir de 1920.
Dançando Lambada
Dançando Lambada est une chanson du groupe franco-brésilien Kaoma, interprétée par la chanteuse brésilienne Loalwa Braz. Elle est sortie le 6 octobre 1989 chez CBS Disques en tant que deuxième single du premier album de Kaoma, Worldbeat.

La chanson connaît le succès à travers l'Europe, se classant notamment à la 2e place en Finlande, la 4e place en France et aux Pays-Bas, la 6e en Suisse et la 7e en Espagne, mais ne réussit pas à reproduire le succès du précédent single du groupe, Lambada.

CBS Disques
CBS Disques, créée en 1963, est la filiale française du label américain Columbia Records. CBS Disques est rebaptisée Columbia et est distribuée par Sony Music depuis 1991. La maison de disques a été dirigée par Jacques Souplet entre 1965 et 1977, puis par Alain Lévy entre 1978 et 1984. Le fils de Jacques Souplet, Jean-Jacques, en a été directeur artistique et est à l'origine de nombreuses carrières.
Miratovac
Miratovac (en serbe en écriture cyrillique : Миратовац ; en albanais : Miratoc) est une localité de Serbie située dans la municipalité de Preševo, district de Pčinja. En 2002, elle comptait 2 774 habitants, dont une majorité d'Albanais.

Miratovac est officiellement classé parmi les villages de Serbie. Une partie des habitants de ce village vit dans la ville de Huy, en Belgique.

En septembre 2011, l'assemblée des députés albanais de Preševo, Bujanovac et Medveđa a incité les Albanais de Serbie à boycotter le recensement prévu pour le mois d'octobre de cette année-là ; de ce fait, aucun chiffre de population n'a été communiqué pour les localités de la municipalité de Preševo.

Pčinja (district)
Le district de Pčinja (en serbe cyrillique : Пчињски округ ; en serbe latin : Pčinjski okrug) est une subdivision administrative de la république de Serbie. Au recensement de 2011, il comptait officiellement 158 717 habitants. Le centre administratif du district de Pčinja est la ville de Vranje.

Le district est situé au sud de la Serbie aux frontières de la Bulgarie et de la république de Macédoine.
Ministère fédéral des Expulsés, des Réfugiés et des Blessés de guerre
Le ministère fédéral des Expulsés, des Réfugiés et des Blessés de guerre (Bundesministerium für Vertriebene, Flüchtlinge und Kriegsgeschädigte) était un ministère du Gouvernement fédéral ouest-allemand créé en 1949. Il avait pour mission de mener la politique concernant l’intégration des réfugiés et les affaires des blessés de guerre.

Il est dissous en 1969 et ses compétences sont réparties entre les autres ministères.

Cabinet Adenauer I
Le cabinet Adenauer I (en allemand : Kabinett Adenauer I) est le gouvernement fédéral de la République fédérale d'Allemagne entre le 20 septembre 1949 et le 20 octobre 1953, durant la première législature du Bundestag.
Franciscaines de la bienheureuse Angéline
Les Franciscaines de la bienheureuse Angéline  sont une congrégation religieuse féminine enseignante de droit pontifical. En Italie, elles sont surnommées Contesse di Foligno, car à l'origine, elles provenaient essentiellement de la noblesse.

Institut religieux de droit pontifical
Parmi les instituts de « vie consacrée »  de l'Église catholique, un institut religieux de droit pontifical a reçu l'approbation du Saint-Siège, tandis qu'un institut religieux de droit diocésain a reçu l'approbation de l'évêque du diocèse. C'est donc un groupement d'hommes ou de femmes catholiques dont le style de vie inspiré par l'Évangile et l'orientation apostolique ont été formellement approuvés par le Saint-Siège. Ce décret est connu sous son nom latin, « Decretum laudis » (« décret de louange »). Les instituts et congrégations religieuses de droit pontifical relèvent directement et exclusivement du Siège apostolique quant à leur régime interne et à leurs orientations apostoliques. Cette juridiction pontificale permet à ces instituts une plus grande liberté d'action et de mobilité apostolique.
Raïon de Khorinsk
Le raïon de Khorinsk (en bouriate : Хориин аймаг, en russe : Хо́ринский райо́н) est une subdivision administrative (raïon) et une municipalité (raïon municipal) de la république de Bouriatie en Russie. Son centre administratif est la localité de Khorinsk, et sa population s'élevait à 16 238 habitants en 2023.

Bouriate
Le bouriate (буряад хэлэн bouriaad khelen) est une langue mongole parlée en Russie, dans la république de Bouriatie, et par des populations moins nombreuses en Mongolie et en Chine, dans l'Est de la Mongolie-Intérieure. C'est la langue des Bouriates.
Mémorandum militaire turc de 1997
Le mémorandum militaire turc de 1997 se réfère aux décisions prises lors d'une réunion du Conseil de sécurité nationale turque (en turc Milli Güvenlik Kurumu ou MGK) le 28 février 1997. Ce coup d'État, imposé par la direction de l'armée turque, avec le soutien des généraux laïques de ce pays, a lancé le processus qui a précipité la démission du Premier ministre Necmettin Erbakan, du Parti du bien-être, et la fin de son gouvernement de coalition quatre mois plus tard.

Comme le gouvernement de Necmettin Erbakan a été contraint de démissionner, sans qu'il y ait dissolution du Parlement ou suspension de la Constitution, l'événement a quelquefois été qualifié, en Turquie, de « coup d’état post-moderne ». Une des conséquences de cet événement sera ultérieurement (près d'un an plus tard, en janvier 1998), la dissolution du Parti du bien-être par la Cour constitutionnelle.

État post-moderne
Cet article discute de l'État post-moderne en termes de droit international.

En ce début de XXIe siècle, l'État est indissociable de la nation dans les 193 pays reconnus par l'ONU ; ainsi on parle souvent d'État-nation. L'État prend son origine en Europe dès 1750 avec l'aboutissement de la philosophie des Lumières et il est encore présent sous cette forme 250 ans plus tard. Certains suggèrent de repenser ce qu'ils appellent l'État post-moderne dans un contexte d'actualité. La proposition la plus en vogue en ce sens est la suppression de la base nationale comme fondement de l'État.