hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
La Carmencita
La Carmencita est un tableau réalisé par le peintre américain John Singer Sargent vers 1890 à New York. De format vertical, cette huile sur toile est un portrait de Carmencita en pied devant un fond brun. Vêtue d'une robe bouffante orange à motifs floraux blancs, la danseuse espagnole y figure les mains sur les hanches, dans une fière attitude quelque peu arrogante. Acquise de l'artiste par la France en 1892, l'œuvre est conservée au musée d'Orsay, à Paris.

L'œuvre s'inspire sans doute de Lola de Valence, par Édouard Manet. Sargent a été l'élève de Carolus-Duran, ami intime du maître disparu. La toile de 1862 représente déjà une danseuse espagnole en robe bouffante. Elle a en outre été montrée lors de l'Exposition universelle de 1889, événement au cours duquel Carmencita se produit.

Lola de Valence, 1862 – Musée d'Orsay, Paris.

Carolus-Duran
Carolus-Duran, pseudonyme de Charles Auguste Émile Durant, né le 4 juillet 1837 à Lille et mort le 18 février 1917 à Paris (14e arrondissement), est un peintre et sculpteur français.

Parfois qualifié de « peintre mondain », il est l'un des portraitistes les plus appréciés de la haute société de la Troisième République.
Smriti
Smriti (sanskrit IAST : smṛti ; devanāgarī : स्मृति : « mémoire », « souvenir » ; pali : sati « attention ») est le nom donné à un ensemble de textes appartenant à la tradition ancienne de l'hindouisme, mais dont l'autorité dérive de celle de la śruti (ou textes révélés). Dans l'hindouisme, on parle aussi de tradition smarta. « Smriti » désigne aussi la mémoire dans les textes philosophiques.

Dans le bouddhisme, son équivalent pali signifie « attention », notamment dans la méditation.

Devanagari
La devanagari, du sanskrit देवनागरी (devanāgarī), est une écriture alphasyllabaire utilisée pour le sanskrit, le prâkrit, le hindi, le népalais, le marathi et plusieurs autres langues indiennes. C’est une des écritures les plus employées en Inde du Nord et au Népal.
La Patrouille du temps
La Patrouille du temps est le titre de plusieurs œuvres :

La Patrouille du temps, recueil de nouvelles de Poul Anderson

La Patrouille du temps, nouvelle de Poul Anderson ayant donné son titre au recueil du même nom.

C'est aussi le nom d'un organisme qui patrouille dans le temps et qui apparaît dans Les Chasseurs de dinosaures.

La Patrouille du temps (recueil de nouvelles)
La Patrouille du temps (titre original : (en) Guardians of Time ) est un recueil de nouvelles de science-fiction, écrites par Poul Anderson (États-Unis) et publié en 1960.

Dans le genre de la science-fiction, les nouvelles La Patrouille du temps utilisent les ressources narratives du voyage dans le temps et certaines d'entre elles répondent aux caractéristiques de l'uchronie.

Dans un lointain futur, les descendants des Hommes, les Danéliens, ont découvert le moyen de voyager dans le temps. Mais pour éviter que des pirates mal intentionnés ne changent le cours de l'histoire, changements qui impliqueraient leur propre non-existence, et donc dans un but essentiellement égoïste mais légitime - de leur point de vue -, ils ont créé la « Patrouille du temps » qui dispose de bureaux et d'agents à toutes les époques…
Nanbu Shigenao
Nanbu Shigenao (南部重直, 1606-1664) est un daimyo de l'époque d'Edo de l'histoire du Japon, chef du clan Nanbu et le deuxième seigneur du domaine de Morioka. Né à Edo, il est le 3e fils de Nanbu Toshinao. Sous sa gouvernement, la construction du château de Morioka a été achevée.

Château de Morioka
Le château de Morioka (盛岡城, Morioka-jō) se trouve dans la ville de Morioka, préfecture d'Iwate au Japon. Il fait partie de la liste des cent châteaux japonais remarquables établie par le gouvernement. C'était le lieu de résidence de la famille Nanbu du han de Morioka. Le château est aussi appelé généralement château de Kozukata (不来方城, Kozukata-jō), mais, à strictement parler, ce nom désigne un autre château.
Jirō Akama
Jirō Akama (赤間 二郎, Akama Jirō), né le 27 mars 1968 à Sagamihara, est un homme politique japonais du Parti libéral-démocrate, membre de la chambre des représentants à la Diète (le parlement national).

Originaire de Sagamihara, dans la préfecture de Kanagawa, il est diplômé de l'université Rikkyō et titulaire d'une maîtrise en sociologie économique de l'Université de Manchester. Il est élu pour le premier de ses deux mandats à l'assemblée de la préfecture de Kanagawa en 1999 puis à la Chambre des représentants pour la première fois en 2005.

Depuis le 21 octobre 2025, il est Président de la Commission nationale de sécurité publique dans les gouvernements de Sanae Takaichi.

Gouvernement Takaichi I
Le gouvernement Takaichi I (第1次高市内閣, dai-ichi-ji Takaichi naikaku) est le 104e gouvernement de l'État du Japon entre le 21 octobre 2025 et le 18 février 2026, durant la 50e législature de la Chambre des représentants.

Il est dirigé par Sanae Takaichi, présidente du Parti libéral-démocrate (PLD) et première femme Première ministre de l'histoire du pays. Faisant suite à la chute de la coalition entre le PLD et le Kōmeitō, qui a gouverné de 2012 à 2025, le gouvernement est composé de membres du PLD et soutenu par le Parti japonais de l'innovation,.
Lotus 49
La Lotus 49 est une Formule 1 de l'écurie Team Lotus, conçue par Colin Chapman et Maurice Philippe (en) qui a couru de 1967 à 1970. Conçue à l'origine comme châssis de test pour accueillir le nouveau moteur Cosworth DFV, elle devient la première monoplace de Formule 1 à moteur porteur (elle n'est constituée que d'une demi-coque avant, le moteur Cosworth DFV servant de structure portante à l'arrière) à avoir gagné un Grand Prix.

Aux mains de Graham Hill, elle est championne du monde (titres constructeur et pilote) en 1968, puis permet à Lotus et Jochen Rindt, dans la première moitié de la saison 1970, de gagner de précieux points pour ces titres. La voiture de Graham Hill, championne du monde en 1968, est exposée à la collection privée Setton, en France.

Jochen Rindt
Jochen Rindt, né le 18 avril 1942 à Mayence (Allemagne) et mort le 5 septembre 1970 à Monza (Italie), est un pilote automobile autrichien d'origine allemande. Présent en Formule 1 de 1964 à 1970, il est sacré champion du monde en 1970 à titre posthume, fait unique dans les annales de la Formule 1. En effet, lors de cette saison, il remporte cinq victoires dont quatre consécutives au volant de sa Lotus 72, si bien que lorsqu'il est victime d'un accident mortel dans la Parabolique lors des essais libres du Grand Prix d'Italie, et alors qu'il reste encore quatre courses à disputer, son avance est telle qu'il n'est pas rattrapé, conservant après sa mort cinq points d'avance sur le pilote Ferrari Jacky Ickx.
Accident ferroviaire de Quintinshill
L'accident ferroviaire de Quintinshill est la plus grave catastrophe ferroviaire en nombre de victimes au Royaume-Uni. L'accident a lieu le 22 mai 1915 à Quintinshill, près de Gretna Green, en Écosse. Il implique cinq trains et fait 227 morts et 246 blessés,,.

Voiture-lits
Une voiture-lits, appelée aussi wagon-lits, est une voiture de chemin de fer conçue pour transporter des voyageurs couchés dans de vrais lits, comprenant matelas et literie, ainsi qu'un coin-lavabo-toilette (voire une douche) la plupart du temps, contrairement aux voiture-couchettes qui sont partagées avec d'autres voyageurs. Le service à bord des voitures-lits propose du petit-déjeuner à la collation au champagne, servis en cabine. Ce type de voiture permet de voyager de nuit et de jour dans des conditions optimales de repos. Elles sont équipées de cabines privées, préservant l'intimité des voyageurs, particulièrement adaptées aux grands voyages. En position « de jour », un canapé ou des fauteuils permettent de se reposer. En position « de nuit », les lits, rabattus auparavant contre la cloison, sont préparés par le conducteur des wagons-lits.
Siège et bataille de Smolensk
Les termes siège de Smolensk ou bataille de Smolensk peuvent faire référence à l'un de ces évènements :

Siège de Smolensk (1404) (ru)

Siège de Smolensk (1502) (ru)

Siège de Smolensk (1514) (en)

Siège de Smolensk (1609-1611) (en)

Siège de Smolensk (1613-1617) (ru)

Siège de Smolensk (1632-1633) (en)

Siège de Smolensk (1654)

la Bataille de Smolensk (1708), entre les forces suédoises de Charles XII aux forces russes du général Christian Felix Bauer pendant la grande guerre du Nord ;

la Bataille de Smolensk (1812) , qui opposa les 175 000 soldats de Napoléon aux 130 000 du prince Bagration ;

la Bataille de Smolensk (1941) sur le front de l'Est durant la Seconde Guerre mondiale :

la Bataille de Smolensk (1943) sur le front de l'Est durant la Seconde Guerre mondiale

Bataille de Smolensk (1708)
La bataille de Smolensk  s’est déroulée le 20 septembre 1708 près du village de Rajewka. Elle opposa les forces suédoises de Charles XII aux forces russes du général Christian Felix Bauer pendant la grande guerre du Nord. Malgré une supériorité numérique des Russes, ce sont les Suédois qui remportent la bataille grâce à des renforts de cavalerie.
François George
François George, né en 1947 à Sceaux (Hauts-de-Seine), est un écrivain et philosophe français. Après une brève carrière dans l'enseignement secondaire, il devient secrétaire des débats à l'Assemblée nationale, consacrant son temps libre à l'écriture et autres activités intellectuelles.

Après avoir publié plusieurs ouvrages sous son propre nom, il a ensuite recommencé, à l'instar de Romain Gary, une carrière littéraire sous le pseudonyme de Mathurin Maugarlonne, utilisé par la suite avec des variations (François-George Maugarlone ou Maugarlonne).

François George est un auteur discret qui donne peu d'interviews et refuse de se faire photographier. Cultivant une certaine misanthropie envers ses contemporains[réf. nécessaire], après le succès de son Histoire personnelle de la France, il a mis un point d'honneur à choisir, pour les livres suivants, des éditeurs confidentiels, afin de ne pas être lu d'un large public[réf. nécessaire].

Misanthropie
La misanthropie (du grec ancien μῖσος / mîsos « haine » et ἄνθρωπος / ánthrôpos « homme », « genre humain ») est le fait de détester ou mépriser le genre humain dans son ensemble, sans aucune distinction de sexe, d'ethnie, de religion ou de nationalité.

La misanthropie s'oppose à la philanthropie (attitude de bienfaisance à l'égard d'autres personnes) et ne doit pas être confondue avec la misogynie (sentiment de mépris ou d'hostilité à l'égard des femmes) ou la misandrie (sentiment de mépris ou d'hostilité à l'égard des hommes).
Événements de Komotiní
Les événements de Komotiní (turc : Gümülcine olayları) désignent des affrontements à caractère ethnique s'étant produit dans la ville du même nom, le 29 janvier 1990. Ils ont opposé des Grecs chrétiens à des membres de la minorité turque locale.

Les événements ont commencé par la condamnation et l'emprisonnement, par un tribunal grec, d'un député grec musulman, Sadík Achmét, parce qu'il s'était lui-même présenté officiellement comme turc. 400 magasins de Komotiní ont ensuite été pillés et les bureaux de deux journaux turcs saccagés. Les affrontements ont éclaté après le meurtre d'un Grec chrétien par un musulman, alors qu'il n'y a pas eu de victimes turques lors des événements.

Sadík Achmét
Sadík Achmét (turc : Sadık Ahmet, grec moderne : Σαδίκ Αχμέτ), né le 7 janvier 1947 et mort dans un accident de voiture suspect probablement assassiné le 24 juillet 1995, est un homme politique grec, d'origine turque.
Carrier Air Wing (jeu vidéo)
Carrier Air Wing (ユー・エス・ネイビー, Yū Esu Neibī, U.S. Navy) est un jeu vidéo de shoot 'em up développé et édité par Capcom sur CP System en octobre 1990. C'est la suite du jeu U.N. Squadron et la série est basée sur l'univers du manga japonais Area 88 (en),.

CP System
Le CPS (CP System) est un système de jeu vidéo pour borne d'arcade à la norme JAMMA et créé par la société japonaise Capcom en 1988 avec la sortie du jeu Forgotten Worlds. Le système est composé de 3 cartes, une carte mère contenant le système (A-board), une carte fille contenant les informations du jeu (B-board) et une carte fille comprenant les protections (C-board). Le CP System est basé sur l’architecture du X68000 de Sharp. Plusieurs jeux notables des années 1990 sortent sur CP System, tels Ghouls'n Ghosts, Strider, Final fight, 1941 ou Willow. Le système est plus particulièrement connu pour avoir accueilli le jeu de combat Street Fighter 2.
Risque sismique dans le Morbihan
Le risque sismique dans le Morbihan est un des risques majeurs susceptibles d'affecter le département du Morbihan (région Bretagne, France). Il se caractérise par la possibilité qu'un aléa de type séisme se produise et occasionne des dommages plus ou moins importants aux enjeux humains, économiques ou environnementaux situés sur le territoire départemental.

Les 261 communes du département sont classées en zone de sismicité « faible ». Selon la catégorie des bâtiments, une réglementation parasismique doit être respectée.

Sismicité
La sismicité, ou séismicité (vieilli), est en sismologie l'aléa de l'activité sismique d'une région en prenant en compte la fréquence, la localisation, la magnitude et les mécanismes intrinsèques des séismes qui s'y produisent. En tenant compte de la sismicité et de la vulnérabilité propre à chaque région, les scientifiques et les autorités en déduisent le risque sismique.
Dominique Bluzet
Dominique Bluzet, né en 1957 à Neuilly-sur-Seine, est un acteur, metteur en scène, producteur et directeur de théâtre. Il est l’actuel directeur des Théâtres - groupement qui réunit à Marseille, le Théâtres du Gymnase, et des Bernardines, et à Aix-en-Provence, du Jeu de Paume et du Grand Théâtre de Provence - et du Théâtre d’Arles. Il est également le cofondateur et le directeur exécutif du Festival de Pâques d'Aix-en-Provence et, depuis octobre 2022, il est le président de l’agence de marketing territorial de la Métropole d'Aix-Marseille-Provence "One Provence".

Renaud Capuçon
Renaud Capuçon, né le 27 janvier 1976 à Chambéry (Savoie), est un violoniste et chef d'orchestre français.

En 2000, il reçoit une Victoire de la musique classique dans la catégorie « Nouveau talent », et quatre ans plus tard, un prix ECHO Klassik qu'il partage avec son frère Gautier. En 2016, Pierre Gervasoni (Le Monde) le qualifie de « star du violon tout public ». En 2024, il obtient un International Classical Music Award (en), et joue avec son frère pour la réouverture de Notre-Dame de Paris.
Élections législatives de 2024 en Polynésie française
Les élections législatives françaises de 2024 en Polynésie française se déroulent les 30 juin et 7 juillet. Trois députés sont à élire dans le cadre de trois circonscriptions, à la suite de la dissolution de l'Assemblée nationale par Emmanuel Macron.

Le choix de cette dissolution est pris après la défaite de la liste Renaissance aux élections européennes qui ont eu lieu le 9 juin 2024.

Élections européennes de 2024 en France
Les élections européennes de 2024 en France se tiennent les 8 et 9 juin 2024 afin d'élire les 81 députés européens représentant la France au Parlement européen sur les 720 eurodéputés qui composent le Parlement. 38 listes de candidats sont présentées aux électeurs.

À la suite de ces élections, marquées par une lourde défaite de la majorité présidentielle et une nette percée du Rassemblement national, le président de la République Emmanuel Macron décide de dissoudre l'Assemblée nationale, convoquant des élections législatives anticipées.
Alliance Police nationale
Alliance Police Nationale, appelé plus simplement Alliance, est un syndicat policier français créé en 1995, affilié à la CFE-CGC. Historiquement classé à droite sur l'échiquier syndical,, il est depuis 2020 réputé proche de l'extrême droite,,.

Il est connu pour ses actions et prises de positions polémiques, notamment à l'encontre de la justice, de la presse, de l'IGPN et du ministère de l'Intérieur. Les syndicats policiers concurrents lui reprochent ainsi sa radicalisation ainsi que son absence de prise en compte de la problématique du rapport entre la police et la société française. Alliance Police nationale est toutefois un des premiers syndicats policiers de France en termes de représentativité et bénéficie d'une importante médiatisation.

Radicalisation
La radicalisation est le processus par lequel une personne devient plus extrême dans son point de vue ou ses idées. Elle fait aussi référence au retour aux racines d'une question.

La radicalisation renvoie à un ensemble de gestes qualifiés d'« extrêmes » qui découlent d'une interprétation idéologique et littérale des principes d'un système, qu'ils soient politiques, religieux ou économiques. Selon le International Centre for the Study of Radicalisation and Political Violence (ICSR), la radicalisation peut mener « différents types d'activisme extrême, incluant le terrorisme »,.
Anna Serme
Anna Serme, connue aussi sous le nom de Anna Klimundová, née le 15 mai 1991 à Krnov, est une joueuse professionnelle de squash représentant la République tchèque. Elle atteint le 38e rang mondial en mars 2022, son meilleur classement. Elle remporte le championnat de République tchèque à quatre reprises entre 2018 et 2022.

Elle est mariée depuis 2016 à Lucas Serme, joueur professionnel de squash et champion de France en avril 2017.

Championnat de France de squash
Les Championnats de France de squash sont une compétition de squash individuelle organisée par la Fédération française de squash. Ils se déroulent chaque année depuis 1975.

Thierry Lincou détient le record de victoires masculines avec 11 titres entre 1997 et 2009. Camille Serme détient le record de victoires féminines avec 13 titres entre 2009 et 2025.
NGC 1036
NGC 1036 est une galaxie spirale barrée naine relativement rapprochée et située dans la constellation du Bélier. NGC 1036 a été découverte par l'astronome germano-britannique William Herschel en 1785. Cette galaxie a aussi été observée par l'astronome français Stéphane Javelle le 18 janvier 1898 et elle a été ajoutée plus tard à l'Index Catalogue sous la désignation IC 1828.

Index Catalogue
L'Index Catalogue (IC) — appelé également Index Catalogue of Nebulae, Index Catalogue of Nebulae and Clusters of Stars, IC I ou IC II— est un catalogue de galaxies, de nébuleuses et d'amas d'étoiles qui sert de supplément au New General Catalogue. Il fut publié pour la première fois en 1895, et a été enrichi jusqu'à contenir plus de 5 000 objets, connus comme les objets IC.

Le catalogue fut compilé par John Dreyer dans les années 1880, qui le publia comme deux annexes (IC I& IC II) au New General Catalogue. Il récapitule les découvertes de galaxies, d'amas et de nébuleuses entre 1888 et 1907.
L'Alibi (Lucky Luke)
L'Alibi  est la 96e histoire de la série Lucky Luke, avec des dessins de Morris et un scénario de Claude Guylouis.

L'histoire est assez courte (12 planches) et est publiée pour la première fois dans l'album L'Alibi paru chez Dargaud en 1987.

Claude Guylouis
Claude Guylouis est le pseudonyme du trio composé de Claude Klotz (Patrick Cauvin), Guy Vidal et Jean-Louis Robert. Ensemble, ils ont signé sous ce nom les scénarios de plusieurs histoires de Lucky Luke, ainsi que celui d'une bande dessinée intitulée Sam et Léna, dessinée par Emmanuel Boëm et éditée chez Dargaud.
Victor Didebulidze
Victor Didebulidze (en géorgien : ვიქტორ დიდებულიძე) est né le 4 novembre 1971 à Tbilissi. C'est un joueur de rugby à XV, qui joue avec l'équipe de Géorgie, évoluant au poste de deuxième ligne (1,91 m pour 117 kg).

Équipe de Géorgie de rugby à XV
L'équipe de Géorgie de rugby à XV rassemble les meilleurs joueurs de Géorgie. Les Géorgiens jouent en maillot bleu et bordeaux, short bleu, bas bleu. Leur symbole est un bordjgali traditionnel. Les joueurs sont surnommés les Lelos.

Bien que le rugby existe en Géorgie depuis 1964, les joueurs représentaient l'ex-URSS jusqu'au premier match officiel de la Géorgie en 1989.
Bruno Bollini
Bruno Bollini est un footballeur français, né le 14 septembre 1933 dans le 20e arrondissement de Paris et mort le 20 février 2015 à Sevran. Il évolue au poste d'arrière-central ou de demi-gauche du début des années 1950 au milieu des années 1960.

Après des débuts au Stade français (1951-1956), il joue dix saisons au RC Paris (1956-1966).

Il compte trois sélections en équipe de France de 1957 à 1961 et est un des fondateurs de l'Union nationale des footballeurs professionnels (UNFP), le syndicat des joueurs.

Coupe du monde de football 1958
La Coupe du monde de football 1958, sixième édition du championnat du monde, a lieu du 8 au 29 juin 1958 en Suède, choisie en juin 1954 lors du congrès de la FIFA à Berne (Suisse).

Le tournoi voit la révélation d'un prodige du ballon rond, le Brésilien Pelé, adolescent de 17 ans dont l'équipe remporte sa première Coupe du monde en battant la Suède en finale par 5 buts à 2, avec des doublés de Vavá et de Pelé et un but de Mário Zagallo. L'équipe brésilienne repart avec la Coupe Jules Rimet qu'elle conservera définitivement après sa troisième victoire en 1970.

La France termine à la troisième place après une victoire face à l'Allemagne de l’Ouest lors de la « petite finale », par 6 buts (dont quatre de Just Fontaine) à 3. Durant cette compétition, l'équipe de France est menée par Raymond Kopa, alors au Real Madrid ; Just Fontaine, du Stade de Reims, marque treize buts, record toujours inégalé en Coupe du monde.
Arnold Wolfers
Arnold Oscar Wolfers, né le 14 juin 1892 et décédé le 16 juillet 1968, est un théoricien des relations internationales et économiste suisse-américain. Il tient notamment une chaire de relations internationales au sein de l'université Yale.

Johns Hopkins University Press
Johns Hopkins University Press est la maison d'édition de l'université Johns-Hopkins de Baltimore dans le Maryland aux États-Unis. Elle a été fondée en 1878, ce qui lui confère le statut de plus vieille maison d'édition universitaire des États-Unis.
Martin Zajicek
Martin Zajicek (né le 22 juin 1981 à Bojnice en Tchécoslovaquie) est un joueur professionnel de hockey sur glace slovaque qui évolue en position de défenseur. Il joue actuellement pour les Phénix de Reims en Division 1, le second échelon du hockey français.

1981 en hockey sur glace
Cette page présente les éléments de hockey sur glace de l'année 1981, que ce soit d'un point de vue rencontres internationales ou championnats nationaux. Les grandes dates des différentes compétitions sont données ainsi que les décès de personnalités du hockey mondial.
Kings of Beer
Kings of Beer est le neuvième album studio du groupe de thrash metal allemand Tankard. L'album est sorti le 17 mai 2000 sous le label Century Media Records. C'est le dernier album du groupe sorti sous ce label

L'album est ressorti en 2007 sous le label AFM Records, le label actuel du groupe. Un titre a été ajouté par rapport à la liste des titres originelle de l'album. Il s'agit du titre Damage, Inc., qui est une reprise du groupe de thrash metal américain Metallica. Le titre est sorti à l'origine sur l'album Master of Puppets.

C'est le premier album de Tankard enregistré avec le guitariste Andy Gutjahr au sein de la formation.

Century Media Records
Century Media Records est un label discographique allemand, spécialisé dans le metal. La société est européenne, avec des bureaux en Allemagne, Autriche, France, Italie, Suède et Royaume-Uni. Elle possède également des dépendances aux États-Unis et au Brésil.