hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
L'Homme de nos vies
L'Homme de nos vies est une série télévisée franco-belge réalisée par Frédéric Berthe d'après un scénario de Marie Guilmineau et Alice Van den Broek, et diffusée en Suisse romande sur RTS Un à partir du 18 novembre 2022, en France sur M6 à partir du 24 novembre 2022 et en Belgique sur La Une à partir du 8 décembre 2022. Au Québec, elle est diffusée sur Radio-Canada à partir du mercredi, 6 novembre 2024.

Cette fiction est une coproduction de Sibaro Films, Shine Fiction, B2 Films, M6, Be-FILMS et la RTBF (télévision belge),.

Télévision en Belgique
La télévision en Belgique a été introduite en 1953 et a commencé avec une chaîne de télévision de l'Institut national de radiodiffusion diffusant en néerlandais et en français. Le pays est largement câblé, 93 % des ménages regardant la télévision par le câble en 2003.

Les trois Communautés belges — néerlandophone, francophone et germanophone — sont légalement responsables de la communication audiovisuelle. Elles constituent des marchés distincts, dont la caractéristique commune est d'être largement câblées et de pouvoir ainsi recevoir des chaînes des pays voisins.
Sean Pronger
Sean Pronger (né le 30 novembre 1972 à Thunder Bay, en Ontario) est un ancien joueur canadien de hockey sur glace. Il a joué 260 parties dans la Ligue nationale de hockey (LNH) avec 7 équipes différentes après avoir été repêché par les Canucks de Vancouver au repêchage de 1991 en 3e ronde (51e choix au total). Il est le frère de Chris Pronger.

Thunder Bay (Ontario)
Thunder Bay est une municipalité ontarienne (Canada) née en 1970 de la fusion des villes de Fort William et Port Arthur ainsi que des cantons de Neebing et McIntyre.

C'est la deuxième plus grande ville du nord ontarien. Au recensement de 2006, on y a dénombré une population de 110 172 habitants. (Région métropolitaine de recensement : 122 907), dont une petite communauté franco-ontarienne disposant de certains services comme l'École secondaire catholique de la Vérendrye.
Cor anglais
Le cor anglais est un instrument de musique à vent de la famille des bois, à anche double et de perce conique. C'est un hautbois, mais, instrument transpositeur, il est en fa, à la quinte juste inférieure (Alto de la famille). Comme le hautbois d'amour, son pavillon est piriforme (en forme de poire) et son anche double est reliée au corps du haut par un tube conique et courbe appelé « bocal » ; cette structure lui confère un son doux et mélancolique. On le retrouve dans les orchestres symphoniques et dans les orchestres d'harmonie.

Instrument à vent
Un instrument à vent (ou aérophone) est un instrument de musique dont le son est produit grâce aux vibrations d'une colonne d'air provoquées par le souffle d'un instrumentiste (flûte, trompette, etc.), d'une soufflerie mécanique (orgue, accordéon) ou d'une poche d'air (cornemuse, veuze, etc.). Ils sont regroupés en deux grandes familles :

les bois pour lesquels le son est produit par vibration d'une anche ou à travers un biseau ;

les cuivres pour lesquels le son est produit par les lèvres du musicien.

Ces catégories dépendent du mode de production du son d'un instrument et non du matériau utilisé pour sa conception. Ainsi les instruments à vent peuvent être fabriqués avec toutes sortes de matières (du bois, du métal, du plastique, du Plexiglas, du cristal, de l'ivoire ou de l'os), et certains utilisent des technologies mécaniques, électroniques ou informatiques.
Maison de Ljubica Milosavljević à Trstenik
La maison de Ljubica Milosavljević à Trstenik (en serbe cyrillique : Кућа Љубице Милосављевић у Трстенику ; en serbe latin : Kuća Ljubice Milosavljević u Trsteniku) se trouve à Trstenik, dans le district de Rasina, en Serbie. Elle est inscrite sur la liste des monuments culturels protégés de la république de Serbie (identifiant no SK 952),.

Trstenik
Trstenik (en serbe cyrillique : Трстеник) est une ville et une municipalité de Serbie. Elles font partie du district de Rasina. Au recensement de 2011, la ville comptait 15 329 habitants et la municipalité dont elle est le centre 42 989.
Trophée de France 2007
Le Trophée de France est une compétition internationale de patinage artistique qui se déroule en France au cours de l'automne. Il accueille des patineurs amateurs de niveau senior dans quatre catégories: simple messieurs, simple dames, couple artistique et danse sur glace. En 2007 il s'appelait également Trophée Eric Bompard.

Le vingt-et-unième Trophée de France est organisé du 15 au 18 novembre 2007 au palais omnisports de Paris-Bercy. Il est la quatrième compétition du Grand Prix ISU senior de la saison 2007/2008.

Grand Prix ISU
Le Grand Prix ISU est un ensemble de compétitions internationales de patinage artistique, créé par l'ISU en 1995. Il existe quatre disciplines :
patinage individuel dames et hommes, patinage en couple et danse sur glace.
Chimsk
Chimsk (en russe : Шимск) est une ville urbaine (ou commune urbaine) et le centre administratif du raïon de Chimsky dans l'oblast de Novgorod, en Russie. Municipalement, elle est intégrée comme étant l'Agglomération urbaine de Chimskoïe, la seule localité urbaine du district. La ville est située le long d'une autoroute reliant Novgorod et Pskov, à 48 kilomètres au sud-ouest de Veliky Novgorod. Chimsk est situé aux abords de la rivière Chelon, à environ 10 km en amont du point où celle-ci draine vers le lac Ilmen. Sa population se compose de 3 895 habitants selon un recensement de 2010.

De nombreuses sources d'eau minérale, notamment celles proches du village d'Ouspolon, se trouvent à proximité.

Oblast de Novgorod
L'oblast de Novgorod (en russe : Новгоро́дская о́бласть, Novgorodskaïa oblast) est un sujet fédéral de Russie, établi en 1944. Il se situe dans le district fédéral du Nord-Ouest, entre Moscou et Saint-Pétersbourg. Sa capitale administrative est la ville de Novgorod et sa superficie est de 54 501 km2. 70 % de la population vit en zone rurale ; on compte dix villes dans l'oblast.
Œuf d'oiseau
Les œufs d'oiseaux sont pondus par les femelles et incubés pendant un temps qui varie selon les espèces. La moyenne des pontes va de un (comme pour le condor) à environ 17 (pour la perdrix grise). Certains oiseaux pondent des œufs même quand ceux-ci n'ont pas été fécondés.

Les œufs d’oiseaux adoptent une grande variété de couleurs, de formes et de tailles. La coquille les protège et maintient l'humidité du contenu en supplément d'une annexe embryonnaire spécifique appelé amnios. Chez les oiseaux, les œufs ont une coquille dure, celle-ci est principalement constituée de carbonate de calcium.

Perdrix grise
Perdix perdix

La Perdrix grise (Perdix perdix) est une espèce d'oiseaux de l'ordre des Galliformes, appartenant à la famille des Phasianidae.

Elle est considérée comme chassable (gibier) dans certains pays, mais a depuis une cinquantaine d'années fortement régressé, et même disparu d'une partie importante de son aire naturelle de répartition.

Cette perdrix est essentiellement aujourd'hui trouvée sur des milieux ouverts, en Europe occidentale et en Asie. Les femelles peuvent pondre jusqu'à vingt œufs. Comme beaucoup d'espèces appartenant à cette famille, c'est un oiseau sédentaire terrestre, qui vit en petites bandes, sauf en saison de reproduction.
Strabo
Strabo est un cratère d'impact situé au nord-est de la face visible de la Lune. Il est situé à l'extrémité orientale de la Mare Frigoris. Au sud, se trouve le cratère De La Rue et à l'ouest le cratère Thales. Au nord trois cratères satellites se suivent, "Strabo L", "Strabo B" et "Strabo N". L'intérieur du cratère Strabo est formé en une succession de terrasses.

En 1935, l'union astronomique internationale a donné le nom du géographe, Grec, Strabon à ce cratère lunaire.

Mare Frigoris
Mer du Froid

Mare Frigoris, en français la mer du Froid, est une mer lunaire située au nord de Mare Imbrium. Elle va jusqu'à la Mare Serenitatis et le Sinus Roris vers l'est. Cette mer se trouve en bordure du bassin Procellarum. Le matériau entourant cette mer remonte à l'Imbrien inférieur. Le matériau de la partie orientale de cette mer remonte à l'Imbrien supérieur tandis que le matériau de la partie occidentale remonte à l'Ératosthénien.

Le cratère Platon, sombre et circulaire, se trouve immédiatement au sud de Frigoris.

Le cratère imbrien Atlas, très érodé, a reçu les éjectas du cratère plus jeune Hercules.
Doussié
Le doussié est un bois d'œuvre produit par différentes espèces d'arbres du genre Afzelia (Famille des Fabaceae, sous-famille des Caesalpinioideae) poussant en Afrique tropicale.

Les espèces concernées sont les suivantes : Afzelia africana Sm., Afzelia bella Harms, Afzelia bipindensis Harms, Afzelia pachyloba Harms, Afzelia quanzensis  Welw,. Le terme désigne également ces plantes (nom vernaculaire).

Afrique tropicale
L’Afrique tropicale comprend les 47 pays dont la majeure partie du territoire est située entre le tropique du Cancer et le tropique du Capricorne.

Les six pays du nord de l’Afrique (Maroc, Algérie, Tunisie, Libye, Égypte, Soudan) et les cinq du sud (Afrique du Sud, Lesotho, Swaziland, Namibie, Botswana) constituent des régions subtropicales et leurs flores sont bien distinctes (flore de type méditerranéen et flore du Cap). On note une flore d'Oleacées indigènes appartenant à la section Ligustroides.

Afrique tropicale de l'ouest.

Afrique tropicale du nord-est.

Afrique tropicale du sud.
Farfel
Les farfel (Yiddish: פֿאַרפֿל, farfl ; du moyen haut-allemand médiéval varveln) sont de très petites nouilles torsadées, constituées principalement de farine, d'œufs ou de matza pilée. Plat identitaire de la cuisine ashkénaze d'Europe de l'Est, ce mets est régulièrement servi les soirs de chabbat ou de Roch Hachana.

Moyen allemand
Le moyen allemand (en allemand : Mitteldeutsch ou Zentraldeutsch) est un groupe de dialectes (et langues) germaniques parlés au centre de l'Allemagne, au Luxembourg et dans l'est dans la Belgique.

Ils définissent une zone de transition au sein du continuum linguistique du groupe allemand entre les parlers allemands supérieurs et bas allemands. Avec les dialectes de l'allemand supérieur, il forme le groupe des langues du haut allemand. Dans cette catégorie, ils se différencient des dialectes allemands supérieurs par une seconde mutation consonantique incomplète.

Les termes de bas et haut allemand  sont construits en référence aux bassins versants et au relief. Ainsi, le bas allemand est situé dans les plaines du nord, tandis que le haut allemand est situé dans les régions montagneuses au sud, par conséquent le terme de moyen allemand correspond à une zone intermédiaire.
Koba Séléty
Koba Séléty est un village du Sénégal situé en Basse-Casamance. Il fait partie de la communauté rurale de Kataba 1, dans l'arrondissement de Kataba 1, le département de Bignona et la région de Ziguinchor.

Lors du dernier recensement (2002), Koba comptait 115 habitants.

Villages du Sénégal
Les villages du Sénégal sont les cellules de base de l'administration territoriale du Sénégal. Ils sont constitués « par la réunion de plusieurs familles ou carrés en une seule agglomération ».

Les villages appartenant au même terroir sont regroupés au sein d'une communauté rurale. Ils sont administrés par un chef de village nommé.

Lors du recensement de 1988, on dénombrait 13 544 villages dans le pays. En 2013, on en compte 14 958.
PicoBlaze
PicoBlaze est la désignation d'une série de trois processeurs softcore faits par Xilinx pour être utilisés sur leurs FPGA et CPLD (voir : circuit logique programmable). Ils sont basés sur une architecture RISC de 8 bits et peuvent atteindre une vitesse de 100 millions d'instructions par seconde sur la famille de FPGA Virtex 4. La licence des cœurs en permet une utilisation libre, mais seulement sur les appareils Xilinx. Des outils de développement sont fournis par le constructeur, mais des outils tiers sont disponibles, notamment chez Mediatronix. Il existe aussi une implémentation libre, indépendante du composant, disponible sous licence BSD sous le nom de PacoBlaze.

Xilinx
Xilinx (nom complet Xilinx, Inc.) était une entreprise américaine de semi-conducteurs.

Inventeur du FPGA, Xilinx fait partie des plus grandes entreprises spécialisées dans le développement et la commercialisation de composants logiques programmables, et des services associés tels que les logiciels de CAO électroniques, blocs de propriété intellectuelle réutilisables et formation.

Depuis le 15 Février 2022, Xilinx appartient à AMD.
Nigga Please
Nigga Please ou N---- Please est le deuxième album studio d'Ol' Dirty Bastard, sorti le 14 septembre 1999.

Propulsé grâce au succès du single Got Your Money, en duo avec la jeune Kelis, l'album s'est classé 2e au Top R&B/Hip-Hop Albums et 10e au Billboard 200. Il a été certifié disque d'or par la Recording Industry Association of America (RIAA) le 6 décembre 1999.

Kelis
Kelis, de son vrai nom Kelis Rogers Caloteira, (21 août 1979 à New York) est une chanteuse américaine de RnB.

En 2021, elle revient avec le single à succès Midnight Snacks,. Et en 2025, une de ses anciennes musiques, Milkshake revient à la mode dans une pub de jeans pour la marque G.A.P. accompagnée d’une dance du célèbre groupe de pop-américaine KATSEYE. La chanteuse Doja Cat ajoutera même le refrain de la chanson, avec quelques modifications, à la fin de son titre MOOO!
Mayo Okamoto
Mayo Okamoto (岡本真夜, Okamoto Mayo, née le 9 janvier 1974) est une chanteuse de J-pop, auteur et compositrice, qui débute en 1995 avec le tube Tomorrow.

En 2003 sort un album "tribute", Once In A Lifetime - Mayo Okamoto Songbook, composé de chansons d'Okamoto réinterprétées par des artistes internationaux, dont Rita Coolidge, Alannah Myles, Laura Branigan, Stephen Bishop. Sa chanson Sono Mama no Kimi de Ite de 1997 semble avoir été plagiée pour écrire l'hymne officiel de l'Exposition universelle de 2010 de Shanghai, chanté entre autres par Jackie Chan et Andy Lau ; une fois l'affaire révélée, sa diffusion fut suspendue, mais Okamoto a finalement donné la permission de l'utiliser après avoir été contactée par les organisateurs.

Rita Coolidge
Rita Coolidge, née le 1er mai 1945 à Lafayette (Tennessee), est une artiste américaine à la fois chanteuse et actrice.

Au cours des années 1970 et 1980, ses chansons figuraient sur les charts pop, country, adulte contemporain et jazz du magazine Billboard, et elle a remporté deux Grammy Awards avec son collègue musicien et mari à l'époque Kris Kristofferson. Ses albums incluent (Your Love Keeps Lifting Me) Higher and Higher, We're All Alone, I'd Rather Leave While I'm in Love et la chanson thème du film de James Bond Octopussy : All Time High de 1983.
Pointe d'Areu
La pointe d'Areu est un sommet de la chaîne des Aravis, à 2 478 m d'altitude, dans le département de la Haute-Savoie, en France.

Elle se situe vers la pointe septentrionale du massif, appelée chaîne du Reposoir au-delà du sommet, et domine de près de 2 000 m la vallée de l'Arve. Son sommet est accessible sans difficulté particulière, généralement depuis le hameau de Romme-sur-Cluses, ou éventuellement depuis Le Reposoir.

La pointe d'Areu constitue le plus haut sommet de la commune de Magland.

Magland
Magland est une commune française située dans le département de la Haute-Savoie, en région Auvergne-Rhône-Alpes. Ses habitants sont les Maglanchards et les Maglanchardes. Elle se situe dans la vallée de l'Arve et borde la rivière du même nom (l'Arve).
Firestar
Angelica « Angel » Jones, alias Firestar est une super-héroïne évoluant dans l'univers Marvel de la maison d'édition Marvel Comics. Créé par Dennis Marks, Dan Spiegle, Christy Marx (en), John Romita Sr. et Rick Hoberg, le personnage de fiction et apparaît pour la première fois en tant que Fire-Star dans le premier épisode de la série d'animation Spider-Man and His Amazing Friends, diffusé sur NBC le 12 septembre 1981.

Par la suite, le personnage apparaît en bande dessinée dans la continuité Marvel comme Firestar à partir du comic book Uncanny X-Men #193 en mai 1985.

1985 en bande dessinée
1985 est pour le monde de la bande dessinée francophone une année de crise : de nombreuses revues disparaissent, tandis que celles qui persistent connaissent une importante baisse de diffusion, l'essor de la bande dessinée adulte cesse, les éditeurs paient la politique inflationniste des années précédentes.
Saison 11 de Danse avec les stars
La onzième saison de l'émission française de divertissement Danse avec les stars a été diffusée du 17 septembre 2021 au 26 novembre 2021 sur TF1. Elle a été animée par Camille Combal et Karine Ferri.

L'émission a été remportée par le chanteur Tayc, aux côtés de la danseuse Fauve Hautot.

Divertissement
Un divertissement est une activité qui permet aux êtres humains d'occuper leur temps libre en s'amusant et de se détourner ainsi de leurs préoccupations. Les divertissements forment l'essentiel de la famille plus large des loisirs : par exemple, une conversation, amicale et plutôt inattendue, entre anciens collaborateurs sera un loisir notable dans l'entreprise sans être un divertissement.

Le divertissement a été étudié par différents philosophes, en particulier Blaise Pascal. Depuis l'ère de la société de consommation et des loisirs, il est devenu un secteur d'activité économique florissant notamment concernant les parcs de loisirs et de divertissement ainsi que les médias.
SPV
SPV est une abréviation signifiant :

Sapeur-pompier volontaire ;

Stable Platform Valve ;

Société pédagogique vaudoise ;

« Son Photo Vidéo », le nom d'une gamme de smartphones fabriqués par HTC et commercialisés par Orange, dont le système d'exploitation est notamment Microsoft Windows Mobile ;

SPV GmbH, un label musical allemand ;

Special Purpose Vehicle, est un fonds commun de créances, une société de projets montée lors d'un partenariat public-privé ;

Selection Photo Video, boutique parisienne spécialisée dans la vente de matériels et de services liés à la photo et vidéo ;

Superstrada Pedemontana Veneta, un type de voie rapide italienne.

HTC
HTC Corporation (chinois traditionnel : 宏達國際電子股份有限公司), anciennement High Tech Computer Corporation, est un fabricant taïwanais de smartphones destinés au départ à la plate-forme Windows Mobile de Microsoft et depuis 2008, à Android, le système d'exploitation open-source de Google en plus de Windows Phone, ainsi que le casque de réalité virtuelle HTC Vive.
GT Challenge at VIR 2018
Le GT Challenge at VIR 2018 (officiellement appelé 2018 Michelin GT Challenge at VIR) a été une course de voitures de sport organisée sur le Virginia International Raceway à Alton en Virginie, aux États-Unis qui s'est déroulée du 17 août 2018 au 19 août 2018. Il s'agissait de la dixième manche du championnat United SportsCar Championship 2018 et seules les catégories GTLM et GTD de voitures du championnat ont participé à la course.

CORE Autosport
CORE Autosport est une équipe américaine de sport automobile fondée en 2010 par Jon Bennett. Elle a participé à différentes compétitions automobiles aux États-Unis et est basée à Rock Hill, en Caroline du Sud.
Podolie
La Podolie (en ukrainien : Поділля, Podillia ; en polonais : Podole ; et en russe : Подолье, Podol'e, de Po-dol'na (По-дольна) signifiant « autour des vallées » en vieux-slave) est une région historique européenne située au centre-ouest de l’Ukraine. Ses capitales successives ont été Bratslav, puis Kamianets-Podilskyï jusqu’en 1914 et ensuite Vinnytsia. Le nom de Kamianets-Podilskyï vient de kamin’ (камінь) signifiant « rocher ». La Podolie est en effet un plateau au relief de collines et de vallées, parcouru par le fleuve Boug méridional et bordé au sud-ouest par le fleuve Dniestr.

Vieux-slave
Le vieux-slave, (aussi appelé vieux bulgare, vieux macédonien ou slavon du sud) est la plus ancienne langue slave attestée.

Contrairement à une idée reçue, c'est l'ancêtre non de toutes les langues slaves (rôle tenu par le proto-slave) mais du bulgare et du macédonien actuels. C'est donc une langue slave méridionale, qui s'écrivait initialement au moyen de l'alphabet glagolitique, mis au point par les missionnaires byzantins Cyrille et Méthode.
Andreï Jyhalka
Andreï Jyhalka (en biélorusse : Андрэй Аляксандравіч Жыгалка ; transcription anglaise (FIDE) : Andrey Zhigalko) est un joueur d'échecs biélorusse né le 18 mars 1985 à Minsk.

Au 1er mars 2021, il est le 6e joueur biélorusse avec un classement Elo de 2 517 points.

Fédération internationale des échecs
La Fédération internationale des échecs, communément désignée par son acronyme FIDE, est une organisation internationale basée en Suisse qui regroupe les fédérations nationales du jeu d'échecs et gère les compétitions d'échecs au niveau international. Elle est fondée à Paris le 20 juillet 1924. Sa devise, Gens una sumus, signifie en latin « Nous sommes une seule famille ».

En 1999, la FIDE est reconnue par le Comité international olympique (CIO). En janvier 2025, elle compte 204 fédérations membres.
Micropotamogale ruwenzorii
Le Micropotamogale du Mont Ruwenzori ou Micropotamogale du Ruwenzori (Micropotamogale ruwenzorii), est une espèce de petits mammifères insectivores de la famille des Tenrecidae. C'est une espèce endémique de l'Afrique des grands lacs qui est à la limite de la menace de disparition.

Afrique des Grands Lacs
L'Afrique des Grands Lacs désigne les quatre pays africains qui bordent les Grands Lacs d'Afrique de l'Est.

Le Burundi ;

La République démocratique du Congo ;

L'Ouganda ;

Le Rwanda.

C'est une désignation plus politique que géographique.

L'expression « Afrique des Grands Lacs » fut employée pour la première fois au XIXe siècle par les explorateurs britanniques partis aux sources du Nil (Richard Francis Burton, David Livingstone et Henry Morton Stanley).

L’Afrique interlacustre (littéralement « entre-lacs ») est un synonyme ou un quasi-synonyme.
Chaohua Wang
Chaohua Wang est une essayiste et chercheuse indépendante, et est docteure en littérature chinoise contemporaine (Université de Californie, Los Angeles), ainsi que spécialiste de l'histoire contemporaine de la Chine. Dissidente chinoise et intellectuelle de gauche, elle est actuellement en exil politique aux États-Unis et commente activement les débats intellectuels et politiques chinois contemporains.

Politique aux États-Unis
Cet article concerne la politique aux États-Unis, les institutions politiques des États et du gouvernement fédéral et la vie politique américaine indépendamment des administrations successives. Les États-Unis sont une république fédérale à régime présidentiel.
Beretta RS200/RS202
La firme Beretta Armi fabriqua des fusils de chasse à pompe de la fin des années 1950 au milieu des années 1990. Parmi les plus répandus figurent les RS-200  et RS-202 qui équipent notamment la Gendarmerie algérienne et la Police française.

Calibre 12
Le calibre 12 est la plus courante des munitions employées dans les fusils de chasse et est utilisée dans certains fusils de combat militaires. La cartouche fait 20 mm de diamètre et contient généralement des petits plombs — la grenaille — pour le petit gibier (oiseaux, lièvres, renard) ou des gros plombs — la chevrotine — pour le gros gibier (renard, chevreuil en Guyane) ou une balle pour le gros gibier (sanglier, daim).
Aquarium marin de Trégastel
L'aquarium marin de Trégastel se situe sur la commune de Trégastel, dans les Côtes-d'Armor en Bretagne. Le toit de la première salle est situé sous un seul bloc de granite rose d'une seule portée de 22 mètres sur 15. Il pèse près de 5 500 tonnes.

Il a été entièrement réhabilité en 2006, date à laquelle il adopte une mascotte, un homard prénommé « Loutig ».

Écloserie
En aquaculture, une écloserie est une installation destinée à produire des œufs et des larves ou alevins, notamment de poissons, de crustacés et de mollusques. Elle permet de vendre à des ostréiculteurs des naissains d'huîtres appropriés à leurs besoins.