hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pont d'Hardanger
Le pont d'Hardanger est un pont situé en Norvège. Il relie les villes de Ullensvang et de Ulvik dans le comté de Hordaland en traversant le Hardangerfjord.
Il est emprunté par la route nationale 7 et la route nationale 13.
Il remplace un ferry entre Bruravik et Brimnes, raccourcissant le temps de transport routier entre Oslo et Bergen. En 2013, il s'agit du plus long pont suspendu de Norvège et le 9e au monde.

Ce pont norvégien est cité comme modèle pour le projet de pont à l'embouchure du fjord du Saguenay au Québec.

Comté de Hordaland
Le comté de Hordaland (en norvégien : Hordaland fylke ; en vieux norrois : Hörðaland) est un ancien comté norvégien situé au centre-ouest du pays. Il a été fusionné le 1er janvier 2020 avec l'ancien comté limitrophe de Sogn og Fjordane pour former le nouveau comté de Vestland. Il était voisin des comtés de Sogn og Fjordane, Buskerud, Telemark et Rogaland. Il était le troisième comté le plus peuplé après ceux d’Akershus et Oslo. Son centre administratif se situait à Bergen.
Manuela Velasco
Manuela Velasco est une actrice et animatrice de télévision espagnole, née le 23 octobre 1975 à Madrid.

Elle est surtout connue pour ses rôles dans la série de films [REC] et dans les séries télévisées Velvet et Velvet Colección.

L'Aigle rouge (série télévisée)
L'Aigle rouge (Águila Roja trad. litt. : « Aigle rouge ») est une série télévisée espagnole en 116 épisodes de 90 minutes créée par Daniel Écija, Ernesto Pozuelo, Pilar Nadal et Juan Carlos Cueto, diffusée entre le 19 février 2009 et le 27 octobre 2016 sur la chaîne La 1 Clan TVE .

En France, au mois de mars 2010, la chaîne Virgin 17 annonce avoir acquis les droits de diffusion de la série, ce qu'elle n'aura pas le temps de faire avant sa fermeture, le 1er septembre 2010,, où elle reste inédite. En Belgique, elle est diffusée depuis le 30 octobre 2010 sur la chaîne La Trois. Les épisodes sont découpés de façon à durer 50 minutes chacun, ce qui porte à un total de 17 le nombre d'épisodes de la première saison (contre 13 pour la version originale).
Afia Mala
Afia Mala, de son vrai nom à l'état-civi Afiwavi Mawulana Catherine Missohou, est une chanteuse togolaise, surnommée la Princesse des rives du Mono. Elle chante en plusieurs langues, notamment en ewe ,en yoruba, en swahili, en lingala, en français et en espagnol.

Princesse
Princesse est un titre attribué soit à l'épouse d'un prince, soit à la fille d'un roi ou d'un autre souverain régnant, soit à la souveraine d'une principauté. Il s'agit de l'équivalent féminin de prince (du latin princeps « premier », sous-entendu le premier des citoyens).
Nexus VI
Nexus VI est une émission française spécialisée dans la science-fiction diffusée sur YouTube depuis décembre 2014. L'émission présente l'équipage d'un vaisseau spatial futuriste, le Nexus VI, dont le capitaine expose, depuis son cockpit, des chroniques sur divers sujets ou œuvres en lien avec la science-fiction, qu'elles soient de l'ordre du cinéma, du jeu vidéo ou encore de la littérature. Par la suite, la chaîne s'est diversifiée pour proposer des mini-séries ou des courts-métrages intégrés aux chroniques, dans le but de raconter les aventures de l'équipage.

L'équipage du Nexus VI est composé du « Cap'tain » (Renaud Jesionek), « Slexno » (Alexandre Marinelli), « Sayreel » (Cyril Chagot) et du « Copilote » (Emmanuel Pinel). Le vaisseau est aussi doté d'une intelligence artificielle nommée « Zarbut » (doublée également par Cyril Chagot),.

Chronique (journalisme)
La chronique est un article de presse (presse écrite ou audio) ou une rubrique de radio ou de télévision consacré à un domaine particulier de l'actualité : une chronique peut donc être artistique, judiciaire, sportive, médicale, politique, scientifique, etc. Elle a pour particularité d'être régulière (quotidienne, hebdomadaire) et le plus souvent personnelle[C'est-à-dire ?].

Elle est plus longue que le billet[réf. souhaitée].
Siddour
Le siddour (hébreu : סידור śidûr, « rituel », pluriel סידורים siddourim) est un rituel de liturgie juive, ordonnant l'ensemble des passages bibliques et talmudiques, bénédictions, supplications et prières pour les jours ouvrés (yemey 'hol) ou les jours sanctifiés (shabbat et fêtes de pèlerinage).

Pourim
Pourim est une fête juive d’origine biblique et d’institution rabbinique, qui commémore les événements relatés dans le Livre d’Esther : la délivrance miraculeuse d’un massacre de grande ampleur, planifié à l'encontre des Juifs par Haman dans l’Empire perse sous le règne de Xerxès 1er.

La fête est célébrée chaque année le 14 Adar (en février ou mars du calendrier grégorien). Quand le mois d'Adar est redoublé (années embolismiques), Pourim est célébrée le 14 Adar II. Cette date correspond à la dernière Pleine Lune de l'hiver, une lune avant la première Pleine Lune du printemps, marquée par la fête de Pessah.

Aux pratiques traditionnelles, consignées dans le Livre d’Esther et ordonnancées par les Sages de la Mishna, se sont ajoutées diverses coutumes, notamment culinaires, avec les deblas et les oreilles d'Aman, ainsi que des manifestations joyeuses et carnavalesques, et l’usage de crécelles à l’évocation du nom de Haman.
Álvaro Rincón
Álvaro Rincón Muñoz, né le 12 mars 1952 à Chía (Cundinamarca), est un architecte colombien.

Il a été le deuxieme gentilhomme de Colombie du 7 août 2018 au 7 août 2022, en tant qu'époux de Marta Lucía Ramírez, vice-présidente de la république de Colombie, faisant de lui le premier homme à endosser ce rôle.

Le 26 mai 2020, il est convoqué à témoigner devant le bureau du procureur général de Colombie, en raison de ses liens avec Guillermo León Acevedo, connu dans le passé pour ses entreprises illégales et son soutien au paramilitarisme,,,.

Cundinamarca
Le Cundinamarca, est le plus peuplé des 32 départements de la Colombie.

Il se trouve sur les Andes occidentales au centre géographique du pays. La capitale de la Colombie, Bogota, est son chef-lieu bien qu'elle soit située à l'extérieur du département.
Lac Dziani Boundouni
Le Lac Dziani Boundouni est un lac volcanique et l'un des rares lacs d'eau douce des Comores. Il est situé dans la partie est de l'Île de Mohéli.

C'est un site Ramsar depuis le 9 février 1995.

Les caractéristiques limnologiques du site et les remontées d'eau suggèrent des phénomènes volcaniques souterrains.
Des ramifications souterraines avec l'océan pourraient exister.

Mohéli
Mohéli, aussi appelée Mwali en comorien, est à la fois un État fédéré de l'union des Comores et l'une des quatre principales îles qui composent l'archipel des Comores, lui-même situé dans l'océan Indien à l'entrée nord du canal du Mozambique. C'est la plus petite et la plus touristique des trois îles de l'Union des Comores. Sa population était en 2015 d'environ 52 360 personnes et sa capitale est Fomboni. Les principaux groupes ethniques qui l'ont composée, comme pour toutes les autres îles, sont d'origines bantoue, arabe, malaise, malgache et européenne. Mais la religion pratiquée par l'ensemble de la population est l'islam.
English Teacher
English Teacher est un groupe britannique de post-punk, originaire de Leeds et du Lancashire. Formé en 2020, il est composé de la chanteuse Lily Fontaine, du guitariste Lewis Whiting, du batteur Douglas Frost et du bassiste Nicholas Eden. En septembre 2024, le groupe est récompensé du Mercury Prize, qui récompense le meilleur album britannique ou irlandais, pour son premier album studio This Could Be Texas, sorti chez Island Records.

Post-punk
Le post-punk est un genre musical ayant émergé vers la fin des années 1970, en écho à la déferlante punk marquée par un certain radicalisme, et souvent associé au mouvement new wave. Représenté par des groupes emblématiques tels que Siouxsie and the Banshees, Wire, Magazine, Public Image Ltd, The Cure, Devo, The Birthday Party, Gang of Four, Joy Division ou encore The Fall, il se différencie du punk rock par son introversion, un certain goût pour l'expérimentation musicale et sa plus grande élaboration.

La posture générale des artistes rattachés à la mouvance post-punk peut se résumer dans cette déclaration de Allen Ravenstine de Pere Ubu en 1978 : « Les Sex Pistols chantent No Future, mais il y a un futur et nous essayons de le construire. » Le post-punk joue un rôle important dans la scène musicale indépendante des années 1980, et contribue à la gestation de plusieurs courants majeurs du rock, dont le rock gothique, le rock industriel, le rock indépendant ou le rock alternatif.
Niazi Moustapha
Niazi Moustapha ou Mostafa, né le 11 novembre 1911 à Assiout dans le khédivat d'Égypte et mort le 18 octobre 1986 à Gizeh, est un réalisateur, scénariste et monteur égyptien qui a tourné plus d'une centaine de films dans les genres les plus divers : comédies musicales, westerns bédouins, films policiers, films comiques etc.

Assiout
Assiout (en arabe : أسيوط ʾAsyūṭ), ancienne Lycopolis ou Lykopolis ou Lyco ou Lycos en grec, Syowt (ⲥⲓⲟⲟⲩⲧ) en copte, est une ville importante de Haute-Égypte sur la rive occidentale du Nil.

Elle se situe à 250 km au nord de Thèbes, à mi-chemin entre Le Caire et Louxor (environ 320 km au sud du Caire et 250 km au nord de Louxor). C'est aujourd'hui une ville de plus de 400 000 habitants La ville moderne, capitale d'un gouvernorat, est aussi le siège d'une université.

Assiout possède un aéroport (code AITA : ATZ).
Boorong
Boorong, née vers 1777 et morte vers 1813, également connue sous les noms de Booron ou Abaroo, est une femme Burramattagal. Elle est la première femme autochtone australienne à établir des relations significatives avec les colons britanniques d'Australie. Elle est par ailleurs la première autochtone australienne à recevoir une éducation chrétienne. Enfant, elle apprend l'anglais et devient une interprète importante entre le peuple Eora de Port Jackson et les Britanniques durant les premières années de la colonisation. À l'âge adulte, Boorong devint la troisième épouse de Bennelong et est enterrée à côté de lui près de Kissing Point (en), en Nouvelle-Galles du Sud,.

Colonie de Nouvelle-Galles du Sud
La colonie de Nouvelle-Galles du Sud (en anglais : Colony of New South Wales) est une ancienne colonie britannique qui a existé de 1788 à 1901. À l'origine, la colonie était beaucoup plus étendue que l'actuel État de Nouvelle-Galles du Sud puisqu'elle incluait ce qui allait devenir plus tard les colonies britanniques du Queensland, de Victoria (en), de Tasmanie, d'Australie-Méridionale (en) et de Nouvelle-Zélande.
T. J. Hileman
T. J. (Tomar Jacob) Hileman (né en 1882 à Manor Township (comté d'Armstrong, Pennsylvanie) et mort en 1945) est un photographe américain reconnu pour ses œuvres du parc national de Glacier et du peuple autochtone Pieds-Noirs.

Après avoir gradué de l'Effingham School of Photography (en) de Chicago et avoir travaillé un temps dans cette ville, il déménage au Colorado, où il développe son art. En 1911, Hileman déménage à Kalispell afin d'y ouvrir un studio spécialisé pour le portrait.

En 1913, Alice Georgeson et lui deviennent le premier couple à se marier au parc national de Glacier.

Nommé photographe officiel de la Great Northern Railway en 1924, Hileman photographie le parc national de Glacier et le parc national des Lacs-Waterton en Alberta, Canada. Il y capture également des images de l'hôtel Prince of Wales de Waterton.

En 1926, Hileman ouvre un laboratoire de développement photographique au Glacier Park Lodge et au Many Glacier Hotel.

Confédération des Pieds-Noirs
La Confédération des Pieds-Noirs, également connue sous le nom anglais de Blackfoot Confederacy, comprend trois tribus nord-amérindiennes des Grandes Plaines de l'Alberta au Canada et du Montana aux États-Unis : les Siksikas, les Pikunis et les Gens-du-Sang. Dans leur propre langue, le pied-noir, ils se nomment Niitsítapi (« le peuple originel »).

Ces trois nations partagent depuis plusieurs siècles de nombreuses caractéristiques linguistiques, socio-culturelles et économiques. Ils sont traditionnellement des chasseurs de bison, comme les autres Indiens des Plaines, et ils ont longtemps été considérés comme de redoutables guerriers. Ensemble, ils forment une confédération politique, parfois étendue aux tribus des Tsuu T'ina et des Atsinas.

Depuis le XIXe siècle, ils vivent principalement dans quatre réserves, trois au Canada et une aux États-Unis. En 2013, leur population totale était de plus de 49 500 individus.
La Bête (film, 2023)
La Bête est un drame psychologique de science-fiction franco-canadien co-écrit et réalisé par Bertrand Bonello, sorti en 2023. Il s'agit d'une adaptation libre du roman court La Bête dans la jungle d'Henry James.

Le film est sélectionné en compétition officielle de la Mostra de Venise 2023.

Florida Film Critics Circle
La Florida Film Critics Circle (FFCC) est une association de critiques de cinéma basée en Floride, et fondée en 1996.

Elle remet chaque année les Florida Film Critics Circle Awards  (FFCC Awards), qui récompensent les meilleurs films de l'année.
Championnats du monde de marathon (canoë-kayak) 2016
Les championnats du monde de marathon en canoë-kayak 2016, vingt-quatrième édition des championnats du monde de marathon en canoë-kayak, ont lieu du 16 septembre 2016 au 18 septembre 2016 à Brandebourg-sur-la-Havel, en Allemagne.

Brandebourg-sur-la-Havel
Brandebourg-sur-la-Havel (en allemand : Brandenburg an der Havel) est une ville allemande du Land de Brandebourg. La ville historique, mentionnée pour la première fois vers 928/929, se développe autour d'une forteresse slave, elle est la résidence des premiers margraves de Brandebourg au XIIe siècle et le siège de la principauté épiscopale de Brandebourg ; c'est pourquoi elle est souvent appelée le « berceau de la marche ».
District Z
District Z — aussi appelée District Z : Reloaded pour la deuxième saison — est une émission de télévision française diffusée en France, sur TF1, du 11 décembre 2020 au 18 décembre 2021. Elle est animée par Denis Brogniart, et produite par Arthur, via sa société de production Satisfaction.

Des célébrités ont une nuit pour dérober un maximum d'argent au Professeur Z, au profit d'une association. Pour ce faire, ils participent à plusieurs épreuves et doivent faire attention à ne pas se faire prendre leur vie par une centaine de créatures zombies.

Fort Boyard (jeu télévisé)
Fort Boyard, intitulé Les Clés de Fort Boyard lors de la première saison, est un jeu télévisé d'origine française, créé en 1990 par Jacques Antoine, Jean-Pierre Mitrecey et Pierre Launais,.

L'émission française et ses adaptations pour d'autres pays, produites par Adventure Line Productions, sont tournées dans le fort Boyard en Charente-Maritime.

En France, elle est diffusée depuis le 7 juillet 1990 chaque été sur Antenne 2, puis France 2, et est considérée comme l'une des émissions phares de la période estivale. La longévité et la popularité de l'émission, notamment auprès d'un jeune public, en ont fait un jeu culte.
Le Chien (chanson)
Le Chien est une chanson emblématique de Léo Ferré, publié dans le premier volume de l'album Amour Anarchie et sur 45 tours en 1970.

Le texte ouvre esthétiquement (et moralement) un nouveau cycle pour Ferré. Il ne chante pas mais dit son texte sur une musique rock progressif déstructurée, à la pulsation intermittente. Il s'agit d'un manifeste à la fois poétique, politique et moral pour lui, où allusions autobiographiques, références au temps présent (à la « révolution sexuelle » notamment), revendication de sa propre différence et rejet des normes hypocrites de la société se mêlent avec une force d'impact nouvelle.

On peut y voir l'acte de naissance d'un « spoken word » à la française.

Spoken word
Le spoken word (littéralement « mot parlé ») est une façon particulière d'oraliser un texte, qu'il soit poétique ou autre. Il comprend souvent une collaboration (ou expérimentation) avec d'autres formes d'art comme la musique, le théâtre ou la danse. Cependant, le spoken word se concentre essentiellement sur les mots eux-mêmes, la dynamique et le ton de la voix, les gestes, les expressions.

« L'expression spoken word comme telle nous vient des États-Unis, inspirée des traditions jazz, soul et blues, et surtout de la Beat Generation, symbolisée par Kerouac, Ginsberg et Burroughs. »
Grand Prix automobile des États-Unis 2023
Le Grand Prix automobile des États-Unis 2023 (Formula 1 Aramco United States Grand Prix 2023) disputé le 22 octobre 2023 sur le circuit des Amériques, est la 1097e épreuve du championnat du monde de Formule 1 courue depuis 1950. Il s'agit de la 47e édition du Grand Prix des États-Unis et de la trente-neuvième comptant pour le championnat du monde de Formule 1. Ce onzième Grand Prix disputé sur ce circuit situé à Austin (Texas) est la dix-neuvième manche du championnat 2023.

Il s'agit du cinquième week-end de la saison comprenant l'organisation d'une course sprint le samedi.

Lando Norris
Lando Norris, né le 13 novembre 1999 à Bristol (Royaume-Uni), est un pilote automobile britannique, champion du monde de Formule 1 en 2025.

Champion de Formule 3 européenne en 2017, il fait ses débuts en Formule 1 en 2019 chez McLaren aux côtés de Carlos Sainz Jr. et marque ses premiers points à l'arrivée de sa deuxième course, en se classant sixième du Grand Prix de Bahreïn. Il monte sur son premier podium en ouverture de la saison 2020 en terminant troisième du Grand Prix d'Autriche et remporte sa première victoire après cent-dix départs et quinze podiums, lors du Grand Prix de Miami 2024. En 2025, où il signe sept victoires et monte dix-huit fois sur le podium, il devient champion du monde de Formule 1 à l'issue de la dernière course de la saison, le Grand Prix d'Abou Dabi.
Ardem Patapoutian
Ardem Patapoutian, né le 2 octobre 1967 à Beyrouth au Liban, est un biologiste moléculaire et neuroscientifique libano-américain d'origine arménienne au Scripps Research à La Jolla en Californie.

Il est co-lauréat du prix Nobel de médecine avec David Julius en 2021.

Arabes américains
Les Arabo-Américains sont les Américains d'origine arabe. Ils sont principalement composés de Libano-Américains, représentant 0,16 % de la population américaine et 32,4 % de tous les Arabo-Américains. Les deux tiers d'entre eux sont chrétiens.
Yalla ya Nasrallah
« Yalla ya Nasrallah » (en hébreu : יאללה יא נסראללה) est une chanson satirique israélienne qui a gagné en popularité pendant la guerre du Liban de 2006. Écrite par Nadav Frishman (he) et Assaf Frishman, dans laquelle il se moque avec humour du chef du Hezbollah, Hassan Nasrallah, avec des paroles légères et défiant. La chanson est devenue virale dans les médias israéliens, symbolisant la résilience israélienne pendant le conflit,,.

Le refrain de la chanson, « Yalla ya Nasrallah », se traduit par « Allez, oh Nasrallah » et est répété plusieurs fois dans la chanson. Les paroles se moquent de Nasrallah et du Hezbollah et décrivant comme inefficace dans la face de la résilience israélienne,.

En 2024, après que les rapports de l'assassinat d'Hassan Nasrallah ont apparu la chanson avait suscité un regain d'attention et est redevenue dans la culture israélienne,.

Bombardement israélien du quartier général du Hezbollah
Le bombardement israélien sur le quartier général du Hezbollah (baptisé opération Nouvel Ordre, en hébreu : סדר חדש) dans la banlieue sud de Beyrouth le 27 septembre 2024 a pour cible principale Hassan Nasrallah, le secrétaire général du parti,, tué durant le bombardement. Il cause la mort de plusieurs centaines de personnes selon de premières estimations.

85 bombes d'environ une tonne ont été larguées dans le quartier de Haret Hreik, une zone densément peuplée. Plusieurs immeubles proches ou au-dessus du quartier général du Hezbollah ont été détruits.

Le bombardement est qualifié de « massacre » au Liban.
Le Jugement
Le Jugement est une carte du tarot divinatoire

Le Jugement est le douzième tome de la série de bande dessinée XIII

Le Jugement est le second tome de la série de bande dessinée Le Curé

Le Jugement est 1er épisode de la saison 2 de la série télévisée Angel

Le Jugement, est une nouvelle d'Anton Tchekhov publiée en 1881.

Le Jugement (XIII)
Le Jugement est le douzième album de la saga de bande-dessinée XIII de William Vance et Jean Van Hamme. Il devait constituer à l'époque la fin de la série avec le hors-série L'Enquête, treizième tome sorti en 1999.
Orangerie de Karlsruhe
L'orangerie de Karslruhe est l'ancienne orangerie du jardin botanique de la ville de Karlsruhe en Allemagne dans le Bade-Wurtemberg. Elle sert aujourd'hui de salle d'exposition pour les œuvres du XXe siècle et du XXIe siècle de la Kunsthalle de Karlsruhe. L'accent est mis sur les œuvres des courants français et allemand, par exemple des toiles de Paul Cézanne, Robert Delaunay, Ernst Ludwig Kirchner, Max Beckmann, Sigmar Polke ou encore Gerhard Richter.

Gerhard Richter
Gerhard Richter, né à Dresde le 9 février 1932, est un artiste peintre allemand dont l'œuvre est reconnue, depuis les années 1980, « comme une expérience artistique inédite et remarquable ».

Peintre polymorphe, il aborde des sujets figuratifs ou produit des œuvres abstraites.
Nikola Kljusev
Nikola Kljusev (en macédonien : Никола Кљусев), né le 2 octobre 1927 à Štip (royaume de Yougoslavie) et mort le 16 janvier 2008 à Skopje (Macédoine), est un académicien, économiste et homme d'État macédonien. Il est le premier président du gouvernement de la république de Macédoine du 27 janvier 1991 jusqu'au 17 août 1992, après l'indépendance du pays en 1991.

Académicien
Le mot académicien désigne :

un membre de l'école philosophique de Platon ;

le membre d'une société littéraire ou artistique telle que l'Académie française ;

un titre honorifique décerné à des personnalités culturelles ou scientifiques sur recommandation de l’Académie de Finlande.
Formule de Binet-Cauchy
En algèbre linéaire, la formule de Binet-Cauchy ou formule de Cauchy-Binet, généralise la propriété de multiplicativité du déterminant d'un produit au cas de deux matrices rectangulaires. On peut l'écrire pour des matrices dont les coefficients sont dans un corps commutatif, ou plus généralement dans un anneau commutatif.

Matrice (mathématiques)
En mathématiques, les matrices sont des tableaux d'éléments (nombres, caractères) qui servent à interpréter en termes calculatoires, et donc opérationnels, les résultats théoriques de l'algèbre linéaire, et même de l'algèbre bilinéaire.

Toutes les disciplines étudiant des phénomènes linéaires utilisent les matrices.

Quant aux phénomènes non linéaires, on en donne souvent des approximations linéaires, comme en optique géométrique, avec les approximations de Gauss.
Isolation galvanique
On parle d'isolation galvanique entre deux circuits électriques ou électroniques, lorsqu'il n'y a aucune liaison conductrice (fil électrique, châssis métallique, etc.) entre ces deux circuits. Le terme galvanique provient du nom du physicien italien Luigi Galvani qui découvrit certains effets de l’électricité.

Circuit électronique
Un circuit électronique est un circuit électrique comprenant des composants électroniques interconnectés dont le but est de remplir une fonction.

Un circuit électronique est souvent réalisé sur un circuit imprimé et, parmi ses composants, certains sont fréquemment eux-mêmes des circuits électroniques intégrés.
Inahnahen
Douar Inahnahen, de la province de Taza, est un village exilé au milieu des montagnes de la chaîne du Rif centro-oriental. Situé à 7 km de la commune d'Ajdir à 90 km de Taza et 140 km de Nador (115 km de l’aéroport de Nador). Son territoire rural est annexé à Ajdir, l'autre partie « Laâzib » à celle de Boured.

Portail du Maroc

Province de Taza
La province de Taza est une subdivision à dominante rurale de la région de Fès-Meknès, au Maroc. Elle tire son nom de son chef-lieu, Taza. La moitié nord de la province (au nord de la ville) fait partie du Rif oriental.